Ag news nov 01 2014

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 15

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç ÓÚ î¯îì¼åÆÁ» Ü×ÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»

Issue No. 44 Issue Date: Nov. 01/2014

Ph: 604. 590. 6397

ÃðÆ (×° ð êz Æ å

ÖÅ-êÆ ðÔ¶ ÇÂé·»

Çó Ø ÃÔ¯ å Å)- ÇÂö

î¹³ÇâÁ» çðÇîÁÅé

ÃÅñ AI ÜÈé ù Ǽ毺

Ô¯ÂÆ îÅîÈñÆ åÕðÅð

çÆ ACA ÃàðÆà Áå¶

ç¶ òè ÜÅä ÕÅðé

FE ìÆ ÁËò¶ÇéÀ± ñÅ׶

ԯ¶ ÇÂà Õåñ 寺

Õåñ ԯ¶ BB ÃÅñÅ

ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ D

ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ù

é½ÜòÅé

çÆêÕ ÚÅÔñ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð B@

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ A éò¿ìð Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅî ù î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å

Sukh Sidhu : 604.968.4000

çÆêÕ ÚÅÔñ Õåñ նà ÓÚ ÃðÆ çÅ ÜËÃÆ ô¶ðÇ×¼ñ Ç×zëåÅð

îéçÆêÕ ÇÃ³Ø À°ðë

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

Fax: 604. 591. 6397

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÇæå ç¯ôÆ ÜËÃÆ ô¶ðÇ×¼ñ

ÇîzåÕ çÆêÕ ÚÅÔñ

ñÂÆ

ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ¯º

ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ùÖêzÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ À°ðë

Ô°ä ùÖêzÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ À°ðë ÜËÃÆ Óå¶

ÜËÃÆ Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ô ÁÅÇÂç Õð Çç¼å¶ Ôé Áå¶

ÁêðÅÇèÕ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ê¹Çñà ç¶

À°Ãù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ì¹ñÅð¶ ÃÅðÜ˺à ÁËâî îËÕéå¯ô é¶ ÚÅÔñ êÇðòÅð

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã³ØäÆ ÇðÔÅÇÂô òÅñ¶ ÇÂÃ

éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ»

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ç¶ð ðÅå ԯ¶ À°Õå Õåñ ç½ðÅé Û°ð¶

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» ÇÂà ܻÚ

çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅðÇÕ³× ñÅà ÓÚ

ÓÚ ê¹Çñà ù íðêÈð ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ

ÕËéⶠÆÁé Üñ ÃËéÅ ÓÚ êÇÔñÆ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ìÆìÆ ôÅÇîñ

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Õ¶ éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ÜÅé»

òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ çÆ ë½Ü Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆ ç¶

ç¶ä òÅñ¶ Çüֻ ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ôÅÇîñ Ô¯ä éÅñ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÇüÖÆ çÅ ÃéîÅé òÇèÁÅ ÔËÍ ð½ÇÂñ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú êÈð¶ F òܶ A

ÕËé¶âÆÁé Üñ ÃËéÅ Çò¼Ú çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñÆ ÇóØäÆ é¶ ÇüÖ

Çî³à çÅ î½é èÅðé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

èðî Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÁÇèÁÅÇ ðÇÚÁÅ ÔËÍ Ã³é AIIG 寺 Üñ ÃËéÅ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ÓÚ íðåÆ îÅÃàð ÃÆîé ò»âÅ îËÕâÅé¯ñâ é¶ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÇüÖÆ òñ

é¶ ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ Á³ÇîzåêÅé ÕÆåÅ Áå¶ î×𯺠ÁÅêäÆ ë½ÜÆ Ã¶òÅ ç½ðÅé çÃåÅð

Ph: 604-589-2900

À°Ô êÇðòÅð» Ãî¶å ÇÂà î½Õ¶ ÔÅ÷ðÆÁ» íðé,

ÃÜÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ êz×àÅÂÆÍ Çòôò ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ÕËé¶âÅ é¶ ÕËé¶âÆÁé ë½Ü é±³

éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÇÜ¼æ¶ òÆ ÇÃ¼Ö òÃç¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö îðç å¶ ÇÂÃåðÆÁ», ç¯ò¶º ÔÆ çÃåÅð é±³ ÒÁÅðàÆÕñ

Ôé, À°Ô A éò¿ìð çÆ ôÅî ù F òܶ ÁÅêä¶ Øð

ÁÅë ë¶æÓ òܯº èÅðé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé Üñ ÃËéÅ é¶

Ü» Õ¿î Óå¶ A Çî³à çÅ î½é ÷ðÈð ð¼Öä Áå¶ éÅñ

ÃÆîé ò»âÅ îËÕâÅé¯ñâ óêÈðé ÁÇèÁËé î×𯺠îËÕâÅé¯ñâ é±³ çÃåÅð ì³é·ä çÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÖÈéçÅé î¹ÇÔ³î

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòôò ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð ìñêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ À°Ã é±³ ÇÂÔ

Çò¼Ú òÆ òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÍ

ùíÅ× ÇîÇñÁÅ ÔË å¶ À°Ô Ô¯ðé» ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆÁ» é±³ òÆ À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂé˺ÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

2.90%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

INSURANCE AGENCY LTD.

Akal Guardian 02

ÃðÆ Çò¼Ú Çé§çð عÇ×ÁÅäòÆ çÅ ÃéîÅé

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ Ç³ô¯ð˺à ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * Ç¿ô¯ð˺à ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Çé§çð ع×ÁÅäòÆ ç¶ ÃéîÅé çÅ Ççzô

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

ÃðÆ (Çì¼Õð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ) - BF ÁÕå±ìð,

Çòô¶ô îÆÇà³× ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ìËáÕ çÆ êÌèÅé×Æ

B@AD Ççé ÁËåòÅð ù ù¼ÖÆ ìÅá ç¶ ÃàÈâÆú

Çé§çð عÇ×ÁÅäòÆ, âÅ. ùÇð³çðêÅñ è¿Üñ Áå¶

ÃËòé ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅðÃÆ ðÅÂÆàð÷ Õñ¼ì, ù¼ÖÆ

í¹Çê³çð èÅñÆòÅñ é¶ ÕÆåÆÍ

ìÅá î¯àð÷ Áå¶ ç¯Ãå» ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÚðÇÚå

åéçÆê åî³éÅ é¶ Ãà¶Ü ÿÚÅñé ÕÆåÅÍ

ñ¶ÖÕ Çé§çð عÇ×ÁÅäòÆ ç¶ ÃéîÅé Çò¼Ú ǼÕ

ÁÅð¿í Çò¼Ú ÁËìàÃë¯ðâ 寺 깼ܶ ×ÅÇÂÕ» é¶ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ çÆÁ» ò¿é×ÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ ÁÅêäÆ ÕòÆôðÆ éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ åéçÆê åî³éÅ, í¹Çê³çð èÅñÆòÅñ, ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø ê³è¶ð, éòñêÌÆå ð¿×Æ, ×¹ðÚðé à¼ñ¶òÅñÆÁÅ, ôÅÔ×Æð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Çé§çð ÜÆ çÆ ñ¶ÖäÆ, ÜÆòé Áå¶ êÌÅêåÆÁ» ç¼ÃÇçÁ» ñ¶ÖÕ éÅñ ÁÅêäÆ Ã»Þ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ Çé§çð عÇ×ÁÅäòÆ é¶ ÁÅêäÆ ñ¶ÖäÆ ù ÁÅêäÆ ñ¶ÖäÆ çÅ ÁÅð¿í ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇéåÅäÅ êÅåð ÁÅÖÇçÁ» ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ ñ¯Õ ÃÅÇÔå çÆ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ×¼ñ ÕÆåÆÍ ÁÅêäÅ ÜÆòé Ãëð, ñ¶ÖÕ» Áå¶ ×ÆåÕÅð», ×ÅÇÂÕ» éÅñ ¦îÆÁ» î¹ñÅÕÅå», íÅôÅ ÇòíÅ× Áå¶ Ô¯ð êÅö Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ô̯îäÆ ÁËòÅðâ» Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ì¶ÇéïîÆÁ» ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî» Áå¶ Ãì¼ì ÔÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú Çòô¶ô Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÒÒÃÅë ùæðÆ ×ÅÇÂÕÆ Áå¶ ×ÆåÕÅðÆ çÆ ¦îÆ À°îð Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃÅÇÔå ñ¯Õ ÜÆòé éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î˺ ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ, ñ¯Õ» òÅÃå¶ ÇñÖçÅ Ô»ÍÓÓ ÃÅð¶ Ãê»Ãð» éÅñ ë¯à¯Á» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅðÃÆ Õñ¼ì òñ¯º ÃéîÅé ÇÚ¿é· í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÕÇòåÅ ñ¶ÖÕ ç¶ îÅä Çò¼Ú êó·Æ ×ÂÆÍ êÌèÅé×Æ íÅôé Çò¼Ú ùÇð³çðêÅñ è¿Üñ ÜÆ é¶ ÕñÅ, ÃÅÇÔå Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇÂà ê̯×ðÅî Çò¼Ú ÃÅð¶ ê¹¼Üä òÅÇñÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼ÚÆ-ù¼ÚÆ ñ¶ÖäÆ ÔÆ ñ¶ÖÕ çÅ ÃéîÅé ìäçÆ ÔË Áå¶ ñ¶ÖÕ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃéîÅé À°Ãù ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ùäéÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°é·» À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü üÇíÁÅÚÅð ù Ú¹ë¶Çðúº Á¼× ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅú Ô¿íñÅ îÅð Õ¶ ÇÂà Á¼× ù ì¹ÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÆÂ¶Í Á³å Çò¼Ú À°é·» ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶ ç¹Ö»å Áå¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ìÅð¶ Õ°Þ ñë÷ ÕÔ¶Í åéçÆê åî³éÅ é¶ ÃÅð¶ êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ êåò¿ÇåÁ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Ã¹¼ÖÆ ìÅá î¯àð÷ òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÇÔï¯× çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 03

ÔÅðêð ÃðÕÅð òñ¯º êÇðòÅð» ñÂÆ àËÕà ۯà Ãì³èÆ ÇðÁÅÇÂå» úàÅòÅ- ÔÅðêð ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅîçé ÃêÇñà Õðé Ãì³èÆ éòÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé êÇðòÅð» çÅ ÜÆòé Ô¯ð ùÖÅñÅ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ëËîñÆ àËÕà ռà ç¶ ÇÂà êz¯×ðÅî éÅñ àËÕà ç¶ä òÅñ¶ êÇðòÅð E@,@@@ âÅñð å¼Õ çÆ ÁÅîçé ÁÅêä¶ ç³êåÆ ç¶ éÅî å¶ åìçÆñ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ B@@@ âÅñð ÃÅñÅéÅ éÅ-òÅêÃÆï¯× àËÕà ۯà ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð B@AE 寺 F ÃÅñ» 寺 ؼà ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ïÈéÆòðÃñ ÚÅÂÆñâ Õ¶Áð çÆ ðÅôÆ A@@ âÅñð 寺 òèÅ Õ¶ AF@ âÅñð Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ F ÃÅñ 寺 AG ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ F@ âÅñð êzåÆ îÔÆéÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» ÕÅðòÅÂÆÁ» À°êð B@AD-B@AE Çò¼Ú C.A ÇìñÆÁé âÅñð Áå¶ B@AE-B@AF Çò¼Ú D.E ÇìñÆÁé âÅñð å¼Õ çÅ ÖðÚÅ ÁÅò¶×ÅÍ Õ³÷ðò¶Çàò÷ òñ¯º B@AA çÆÁ» Ú¯ä» î½Õ¶ ÁÅîçé ÃêÇñà çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ

Ç÷ÁÅçÅ ç¹è ¼ êÆäÅ òÆ ÜÅéñ¶òÅ Ô¯ ÃÕçË ñ§âé- ç¹¼è é±³ ì¶Ô¼ç ê½ôÇàÕ êçÅðæ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù óêÈðé í¯Üé òÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ÇÕ ÇÂà ÃÅñ çÅ ëËâðñ ØÅàÅ E.B ÇìñÆÁé âÅñð Ô¯ò¶×Šܯ ÇÕ êÈðò Áé°îÅé ç¶ AF.F ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÕå¶ Ø¼à ÔË êð ÇÂÔ Á×ñ¶ ÃÅñ å¼Õ òÅè¶ Çò¼Ú éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ

Çêzó ÚÅðñÃ é¶ îÅð¶ ׶ ÕËéⶠÆÁé ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» é±³ Çç¼åÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ úàÅòÅ- Çêz³Ã ÚÅðñÃ é¶ Õ°¼Þ ÔÆ Ãî» êÇÔñ» úàÅòÅ Áå¶ ÇÕÀ±ìËÕ ÇòÖ¶ ԯ¶ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ø½ÜÆ ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé êzËà Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÔ ðÕî ÕÅøÆ ÔË êð ÕñÆÁð˺à ÔÅÀ±Ã òñ¯º ÇÂÔ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çêz³Ã òñ¯º ÇÕ³éÆ ðÕî çÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ é¶æé ÇÃðÆñÆú Áå¶ òÅð³à ÁÇèÕÅðÆ êËÇàzà ÇòéÃËà ç¶ êÇðòÅð» é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃðÆñÆú çÆ î½å êÅðñÆî˺à ÇÔ¼ñ ÇòÖ¶ éËôéñ òÅð îËî¯ðÆÁñ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã寺 ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÇòéÃËà çÆ î½å ÇêÌ¿Ã ÚÅðñÃ

ÇÂ¼Õ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÕÅð éÅñ à¼Õð Ô¯ä éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

êð ÇÂ¼Õ éò¶º ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ð¯÷ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå îÅåðÅ Çò¼Ú ç¹¼è êÆäÅ

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÃÔå Óå¶ À°ñàÅ ÁÃð êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃòÆâé çÆ ÁëÃñÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð ÕÅðñ îÅÂÆÕñÃé çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ö¯Ü ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ð¯÷ â¶ã Çê³à (ÕðÆì G@@ ÇîñÆñÆàð) 寺 ò¼è ç¹¼è êÆäÅ å°ÔÅâÆ À°îð ØàÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇèÁËé CI 寺 GD ÃÅñ çÆÁ» FA,DCC Á½ðå» Áå¶ DE 寺 GI ÃÅñ

L UCKY

ç¶ DECCI îðç» Óå¶ B@ ÃÅñ 寺 ò¼è Ã ç½ðÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ð¯÷ÅéÅ â¶ã Çê³à Ü» ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¹¼è êÆä òÅÇñÁ» ÓÚ ç¹¼è ؼà êÆä òÅÇñÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Û¶åÆ î½å çÅ ÖçôÅ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¹¼è êÆä éÅñ Ô¼âÆÁ» çÆ î÷ìÈåÆ Áå¶ ëzËÕÚð 寺 ìÚÅÁ çÆ èÅðéÅ ×ñå ÔËÍ Ö¯Ü î¹åÅìÕ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» ÇÜÔóÆÁ» Ççé ÓÚ Çå³é ×ñÅà (ÕðÆì FH@ ÇîñÆñÆàð) Ü» ÇÂà 寺 ò¼è ç¹¼è êƺçÆÁ» Ôé, À°é·» ÓÚ ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ ×ñÅà 寺 ؼà ç¹¼è êÆä òÅñÆÁ» Á½ðå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Û¶åÆ îðé ç¶ Öçô¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÇçÃÆÍ îðç» Óå¶ AA ÃÅñ ç¶ ÁÇèÁËé ç½ðÅé A@,AAB çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, E@FF ù ëzËÕÚð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, Üç ÇÕ A,AFF é±³ ñ¼Õ ÓÚ ëzËÕÚð Ô¯ÇÂÁÅÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

No Credit/Bad Credit Financing NO Problem

For Info Call Lucky : 778.999.2858

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

(Sales representative) GN Motors Ltd.

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

ê³ÜÅìÆ âÅÕàð é±³ à¼Õð îÅð Õ¶ ç¯ôÆ ëðÅð

Akal Guardian 04

Ô÷Åð» ñ¯Õ» òñ¯º é¶æé ÇÃðÆñÆú é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ Á³Çåî ôðè»ÜñÆ

ÁËâÇî³àé- ÁËâÇî³àé çÆ ê¹Çñà ÇÔ¼à Á˺â ðé ÔÅçö ÓÚ îÅð¶ ׶ DF ÃÅñ ç¶ ê³ÜÅìÆ âÅÕàð ç¶ ÕÅåñ çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ âÅ.êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ ÁÕå±ìð çÆ ôÅî é±³ ÇÂ¼Õ å¶÷ ðëåÅð ×¼âÆ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ à¼Õð îÅð Çç¼åÆ Ü篺 À°Ô ÃËð ÕðÕ¶ Øð òÅêà êðå ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕðÆì C ÔëÇåÁ» å¼Õ Õ¯îÅ ÓÚ ðÇÔä ÇêÛ¯º âÅ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð âÅ.êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ðËÇæà ÇÔ¼ñ ð¯â Áå¶ Ô¯ÜÃé ì¹ñ¶òÅðâ ç¶ Ú½ðÅÔ¶ Óå¶ êËçñ Ú¼ñä òÅÇñÁ» ñÂÆ ìä¶ ÕðÅà òÅÕ ðÃå¶ å¯º ÃóÕ êÅð Õð ðÔ¶ Ãé Ü篺 ÇÂ¼Õ ñÅêðòÅÔ âðÅÂÆòð é¶ ÁÚÅéÕ À°é·» é±³ à¼Õð îÅð Çç¼åÆÍ ê¹Çñà ØàéÅ òÅñÆ æ» é¶ó¶ ìä¶ Õ³êñËÕà ÓÚ ñ¼×¶ ÕËîð¶ çÆ îçç éÅñ âÅ. êðîÜÆå ÇóØ

âðÅÂÆòð çÆ ×¼âÆ çÆ êÛÅä Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ðÅå é±³

ôÔÆç é¶æé ÇÃðÆñÆú ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðç¶ ÔËÇîñàé ç¶ ñ¯Õ

ÃòÅ I òܶ òÅêÇðÁÅ, Ôé·¶ðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ÚôîçÆç ×òÅÔ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ âÅ.êðîÜÆå

ÔËÇîñàé (úºàÅðÆú)- ïîòÅð é±³

öî Çò¼Ú ÃÅðÅ ç¶ô ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ôÅÇîñ Ô¯ ÇðÔÅ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ íÅðå ÓÚ ê¶ô¶ òܯº âÅÕàð Ãé Áå¶ D ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêäÆ êåéÆ âÅ. ×°ðêzÆå Õ½ð ÇüèÈ Áå¶

ÔËÇîñàé ÇòÖ¶ ôÔÆç é¶æé ÇÃðÆñÆú ñÂÆ

ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÃðÆñÆú çÅ ÃéîÅé úàÅòÅ

B ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÕËé¶âÅ ÁŶ ÃéÍ ×°ðêzÆå Õ½ð ÇüèÈ é¶ ÔÅçö òÅñÆ æ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ Ô³ÞÈ Çí¼ÜÆÁ» Á¼Ö» éÅñ

ÜéåÕ ôðè»ÜñÆ ñÂÆ ð¼Ö¶ ׶ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ç¶ ÇøÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö é¶ À°Ãç¶ êåÆ éÅñ ԯ¶ ÔÅçö é±³ Ô°³ç¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔË å» ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ À°Ô Á¼×¶

Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ éËôéñ òÅð

ìÅÁç À°Ãç¶ ÇîzåÕ ÃðÆð é±³ À°Ãç¶ Ü¼çÆ ôÇÔð

ÁÅò¶Í ÁËâÇî³àé ÓÚ ÇÂà ÃÅñ êËçñ Ú¼ñç¶ Ã I ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

îËî¯ðÆÁñ çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ôÔÆç ԯ¶ é¶æé

ÇñÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯îòÅð é±³ ÇÃðÆñÆú é±³

ÇÃðÆñÆú é±³ ÁÅÖðÆ ÇòçÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

ÔËÇîñàé ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ôðè»ÜñÆ

êÅðñÆî˺à ÇÔ¼ñ ÇòÖ¶ ԯ¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÔîñÅòð

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ôðè»ÜñÆ ç¶ä 깼ܶ ñ¯Õ» é¶ ñÅÂÆé

ì³çÈÕèÅðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» é¶æé çÆ ÜÅé

Çò¼Ú ñ¼× Õ¶ ÇÂà ìÔÅçð ÇÃêÅÔÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ØàéÅ é±³ Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶

ð¼ÖÆ ×ÂÆ Õ³â¯ñËºÃ ì¹¼Õ Çò¼Ú ÔÃåÅÖð ÕÆå¶Í

ì³çÈÕèÅðÆ îÅÂÆÕñ ÷¶ÔÅø-ìÆÇìÀ± é±³ òÆ î½Õ¶

ÇøÀ±éðñ Ô¯î Çò¼Ú ÇÃðÆñÆú é±³ À°ÃçÆ ðËÜî³àñ

Óå¶ ÔÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òðçÆ êòÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Æ ÕÅÃÕ¶à Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ÔËÇîñàé ç¶ ÇÂà ìÔÅçð é½ÜòÅé çÆ î½å ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

AIHD ÇÃÖ¼ Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÇîåÅí ì¼Úé é±³ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶ ÜÅðÆ ÕÆåŠóîé ñÅà ¶ºÜñÃ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÃîÈÔ òñ¯º çÅÖñ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ À°ñ§ØäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅð ÁÇîåÅí ìÚé ç¶ ÇÖñÅë óîé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ïÈ. ÁËÃ. ÇâÃÇàzÕà Õ¯ðà é¶ ÇÂæ¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÃîÈÔ å¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ ÕÇæå êÆóå» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ êÆóå ìÅìÈ ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÇéòÅÃÆ ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ÁÇîåÅí ìÚé é±³ Çéðç¶ô Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô óîé Çîñä ç¶ BA Ççé» ç¶ Á³çð ÜòÅì ç¶äÍ CE ê³ÇéÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç ÁÇîåÅí ì¼Úé é¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅ௠* Çì÷éà ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃƺ Øð ÁÅ Õ¶ òÆ Ç³ô¯ð˺à Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

×È×ñ Õ˺Ãð ñÂÆ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË ÖÅà åð·» ç¶ ÕËêÃÈñ ñ§âé- ×È×ñ ÖÅà åð·» ç¶ ÕËêÃÈñ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ Á³çð ÁåÆ ÃÈÖî Õä (éËé¯ êÅðàÆÕñ) î½ÜÈç Ô¯ä×¶Í Ü¯ Õ˺Ãð é±³ êËçÅ Ô¯ä

Akal Guardian 05

í¯êÅñ ×Ëà åzÅÃçÆ ç¶ ç¯ôÆ Áå¶ í×½ó¶ çÆ Ô¯ÂÆ î½å ÇéÀ±ïÅðÕ- í¯êÅñ ×Ëà åzÅÃçÆ ç¶ ç¯ôÆ

À°îð ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Á˺âðÃé ç¶ êÇðòÅðÕ

À°é·» çÆ BI Ãå³ìð é±³ î½å

òÅð¶é Á˺âðÃé çÆ ìð°ÕÇñé ÓÚ IB ÃÅñ çÆ

î˺ìð» î¹åÅÇìÕ ìð°ÕÇñé ç¶ ÇÂ¼Õ éðÇÃ³× Ô¯î ÓÚ

Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅñ AIHD ÓÚ

Û¶óÛÅó Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ é±³ H îÔÆÇéÁ» çÆ ÕËç

í¯êÅñ ÓÚ ïÈéÆÁé

寺 êÇÔñ» òÆ êåÅ ñÅ ñËä׶ Áå¶ Áñðà Õð

òÅÇô³×àé- ÔòÅÂÆ Ãëð ç½ðÅé ÁÅêä¶ éÅñ ìËáÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

ç¶ä×¶Í ÇÃðë Õ˺Ãð ÔÆ éÔƺ, Ççñ Áå¶ ÇÕâéÆ

ÇÂ¼Õ FB ÃÅñÅ íÅðåÆ ÁÅçîÆ ù Á¼á îÔÆé¶ çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ ñ§Ø¶ îÅðÚ

Ãì³èÆ ìÆîÅðÆÁ» Óå¶ òÆ é÷ð ð¼Öä×¶Í ÇÂÃ

îÔÆé¶ ÇÔÀ±Ãàé 寺 é¶òÅðÕ å¼Õ À°âÅä ç½ðÅé òÅêðÆ ÃÆÍñÈÃÆÁÅéÅ òÅÃÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñ¶

êzÅÜËÕà ÓÚ ç¯ íÅðåÆ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»

îÔÆé¶ é¶òÅðÕ ç¶ Ç÷ñ·Å Ü¼Ü ÃàËéñÆ ÁÅð ÚËÃñð ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÅ ç¯ô ÕìÈñ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÕËêÃÈñ» ù ÁÅî çòÅÂÆ ò»× ÖÅäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂé·»

ÕËç Õ¼àä 寺 ÇÂñÅòÅ Ü¼Ü é¶ À°Ã ù ç¯ ÃÅñ Çé×ðÅéÆ åÇÔå ðÇÔä çÅ òÆ Ô°Õî Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã

ÓÚ î½ÜÈç éËé¯ êÅðàÆÕñ ÖÈé Çò¼Ú Çîñ ÜÅä׶Í

çÅ é» ÇÜéÃÆ î¹Üðî ç¶ å½ð Óå¶ çðÜ ðÔ¶×ÅÍ ÁçÅñåÆ çÃåÅò¶÷» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ØàéÅ À°ç¯º òÅêðÆ ÃÆ

ÖÈé ðÅÔƺ ÇÂÔ êÈð¶ ÃðÆð Óå¶ é÷ð ð¼Öä×¶Í Ü¶Õð

Ü篺 çÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÔÀ±Ãàé 寺 ÇéÀ±ÜðÃÆ å¼Õ ÔòÅÂÆ Ãëð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ¶Áð ñÅÂÆé÷ çÆ

ÖÈé ÓÚ ÇÕö åð·» çŠۯච寺 Û¯àÅ ìçñÅÁ òÆ

ÇÂà À°âÅä ç½ðÅé À°Ã ç¶ éÅñ åÅÕÆ òÅñÆ ÃÆà Óå¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå Ãëð Õð ðÔÆ ÃÆÍ Ãëð ç½ðÅé À°Ã é±³ éƺç

Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã çÅ ÇÂÔ êÅðàÆÕñ êåÅ ñÅ ñËä׶Í

ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ Ü篺 À°Ã çÆ Á¼Ö Ö¹¼ñ·Æ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ éÅñ ìËáÅ ÇòÁÕåÆ À°Ã é±³ Ú¹³î ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶

Ô¼æ Óå¶ ì³é·Æ Ã˺Ãð ïÈÇéà Õä» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

À°Ã çÅ Ô¼æ À°Ã çÆ ÕîÆ÷ Á³çð êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á½ðå é¶ À°Ã é±³ è¼ÕÅ ç¶ Õ¶ êð·» ÕÆåÅ Áå¶ ÜÔÅ÷

é±³ êó· ñò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé òÅñ¶ é±³

ç¶ ÚÅñÕ çÃå¶ Õ¯ñ ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔòÅÂÆ Ãëð ç½ðÅé òÅêðé òÅñ¶ ÁêðÅè»

ìÆîÅðÆ ç¶ êËçÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» Áñðà Õð ç¶ò¶×ÆÍ

çÆ Ü»Ú Ã³ØÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð åÇÔå ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÕÅðìÅÂÆâ ç¶ êñ»à 寺 ×Ëà ñÆÕ Ô¯ä ÕÅðé ÕðÆì

òÅð¶é Á˺âðÃé

D Ô÷Åð ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Áå¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ êÌíÅÇòå ԯ¶ ÃéÍ Ã¼å çóìð é±³ Á˺âðÃé í¯êÅñ 寺 øðÅð Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ ìÅÁç ÓÚ À°é·» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç À°é·» é±³ ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Ã ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ Óå¶ ÁîðÆÕÆ çìÅÁ çÆÁ» õìð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé ÇÕ Á˺âðÃé é±³ ÁîðÆÕÆ çìÅÁ Ô¶á Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ í¯êÅñ åzÅÃçÆ ç¶ êÆóå êÇðòÅð» òÅÇñÁ» é±³ Áܶ òÆ ÇÂéÃÅø çŠdzå÷Åð ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation.

- Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 06

ê³ÜÅìÆ Çëñî Òï¯èÅÓ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃé¶îÅ Øð» Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÃðÆ (Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ê³ÜÅìÆ Çëñî

Çò¼Ú À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ô°ðÈÁÅå ì³×ÅñÆ

Òï¯èÅÓ CA ÁÕå±ìð ù ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÇÃé¶îÅ Øð»

Çëñî ÒåÆé Õ³Çé·ÁÅÓ å¯º ÕÆåÆ Áå¶ Òï¯èÅÓ À°é·»

Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

çÆ êÇÔñÆ ê³ÜÅìÆ Çøñî ÔËÍ

ÇÂà Çëñî ù ÜÅä¶ êÛÅä¶ Çëñî êz¯âÆÀ±Ãð Áîé

îéçÆê ìËéÆêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òï¯èÅÓ Ç¼Õ

ÖàÕó ÇðñÆ÷ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ Õ¶ Áîé

îé¯ð³Üé éÅñ íðêÈð ÁËÕôé-âzÅîÅ Çëñî ÔËÍ

ÖàÕó òñ¯º êz¯âÆÀ±Ã ÕÆåÆ Çëñî ׯÇðÁ» ù çøÅ

Çëñî ç¶ î¹¼Ö ÇÕðçÅð Çò¼Ú ðÅÔ°ñ ç¶ò, À°µéåÆ

Õð¯ ìÔ°å ÔÆ Ãëñ ðÔÆ Áå¶ éòÆÁ» êËó» êÅ Õ¶

âÅòðÅ, ÇéÃÅð õÅé, ÔËÕàð óèÈ, Ç×ðÆÜÅ ô³Õð,

×ÂÆ ÔËÍ Çëñî ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ å¯º ìÅÁç ú. ÁËÕÃ.

ÔðçÆê Çãñ¯º, îÔÅìÆð í°¼ñð, ÷ëð õÅé, óçÆê

ÁËÿ Çëñî÷ Áå¶ ÁËÃ. ÁÅð ÇÃé¶Çì÷ òñ¯º ÇðñÆ÷

ÕêÈð ÁÅÇç ÔéÍ Çëñî Çò¼Ú ó×Æå ×°ðîÆå ÇóØ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂà Çëñî Çò¼Ú Õ°ñÇܳçð ÇóØ

é¶ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ×Æå ÜËÜÆ ìÆ, çñ¶ð î¶Ô³çÆ,

ÇüèÈ Áå¶ À°é¼åÆ âÅòðÅ é¶ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ

Çéðîñ ÇüèÈ, ðÅÜÅ ðäܯè, Ã¯é± Õ¼Õó, åð³é°î

ÔËÍ

ñóçÅ ÔËÍ ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ çÅ ÇòôÅ AIHD 寺 ìÅÁç

Úñ ðÔ¶ âð¼× ç¶ ÕÅð¯ìÅð ù é§×Å ÕðçÆ ÔËÍ Çëñî

îÇñÕ ç¶ ÔéÍ Çëñî ç¶ ÁËÕôé îÅÃàð îÔ¶ºçð

Õ°ñÇܳçð ÇÃ³Ø ÇüèÈ î¹åÅÇìÕ Çëñî À°Ã

çÅ ê³ÜÅì ÃÆ ÜçÇÕ Òï¯èÅÓ Çëñî Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅì

ÒÃÅâÅ Ô¼ÕÓ çÆ åð·» ÇÂÔ Çëñî òÆ Ã¼ÚÆÁ»

òðîÅ Ôé, ܯ ØÅÇÂñ, î˺ å¶ðÅ ÔÆð¯, å¶ð¶ éÅî,

é½ÜòÅé çÆ ÕÔÅäÆ ÔË, ܯ ðÅÜ Çò¼Ú ëËñ ðÔÆ

çÆ ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çëñî ðÅÜéÆÇåÕ ×°³âÅ×ðçÆ,

ØàéÅò» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ

ÔÆð¯ é§:A òð×ÆÁ» C@@ 寺 ò¼è Çëñî» Õð Ú¹¼Õ¶

ÁðÅÜÕåÅ, âð¼× îÅëÆÁÅ, ×°³âÅ ×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅø

ê¹Çñà Áå¶ ðÅÜé¶åÅò» çÆ ÇîñÆ í×å Çò¼Ú

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

ÂÆÃà çÅ B@A@ Çò¼Ú ÇÂéÅî ÇܼÇåÁÅÍ B@AB

ÔéÍ Çëñî çŠó×Æå ÃêÆâ ÇðÕÅðâ÷ ç¹ÁÅðÅ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ½î»åðÆ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂðÅéÆ î¹ÇàÁÅð ù ë»ÃÆ åÇÔðÅé- ÇÂðÅé é¶ Õ½î»åðÆ çìÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç BF ÃÅñÅ ÇÂÕ Á½ðå ù ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔË Ü¯ ÇÂ¼Õ ÃÈÔÆÁÅ ÁëÃð ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ» 寺 ܶñ· ÓÚ ÃÆÍ åÇÔðÅé ç¶ ÇÂÃå×ÅÃÅ çëåð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Öìð ¶ܳÃÆ ÇÂðéÅ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇðÔÅé·Å ÜìÅðÆ é±³ ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

À°µéåÆ âÅòðÅ é¶ ëËîÆéÅ Çîà dzâÆÁÅ

À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂà Óå¶ ÇÂÔ Ã³ç¶ô ÇñÇÖÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÒðËÃà ÇÂé êÆÃÓ, ÇÜà éÅñ ë»ÃÆ çÆ ê¹ôàÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Gurinder S. Toor

ÁËîéÃàÆ Ç³àðéËôéñ òñ¯º ÜÅðÆ

Mortgage Consultant

ÕÆå¶ ×¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Cell: 604.417.2700

ÇÕ ÜìÅðÆ, ܯ ÇÕ ÇÂÕ Ç³àÆðÆÁð

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Çâ÷ÅÂÆéð ÃÆ, B@@G Çò¼Ú î¹ðå÷Å Áìç¯ñÅÂÆ Ãðì³çÆ é±³ ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ îÅðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ë»ÃÆ çÆ ÕåÅð Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Üæ¶ì³çÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ãðì³çÆ é¶ ÜìÅðÆ Óå¶ ÇÜéÃÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ À°Ã Óå¶ ÚÅÕÈ éÅñ òÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Üæ¶ì³çÆ é¶ B@@I Çò¼Ú À°Ã ç¶ î¹Õ¼çî¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÕÂÆ é°Õà ռ㶠ÃéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂðÅéÆ ÁçÅÕÅð» å¶ Ô¯ðé» ÔÃåÆÁ» òñ¯º ÜìÅðÆ çÆ ë»ÃÆ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÔëÇåÁ» 寺 À°Ã çÆ ÜÅé ìÖôÆ ñÂÆ î¹ÇÔ³î ÕÅëÆ å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÜìÅðÆ çÆ î» ù À°Ã éÅñ î¹ñÅÕÅå çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂðÅé Çò¼Ú ë»ÃÆ å¯º êÇÔñ» ÁÇÜÔÆ î¹ñÅÕÅå çÅ çÃå±ð ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ÇÂà ÃÅñ Ô°ä å¼Õ ÇÂðÅé Çò¼Ú BE@ 寺 ò¼è ñ¯Õ» é±³ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 07

ìð˺êàé é×ðêÅÇñÕÅ Ú¯ä» ÓÚ ×°ðêzÆå Çã¼ñº¯ ܶå;± Çò¼ÕÆ Çã¼ñº¯ ÔËÇàzÕ å¯º ֹdz ÞÁÅ à¯ð»à¯ (êzåÆÕ ÇóØ)- ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó·

âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ ñÇóÁÅ ×°ðêzÆå

ìð˺êàé çÆ é×ðêÅÇñÕÅ Çò¼Ú ÁËåÕƺ éò»

Çã¼ñ¯º ÇÂ¼Õ éòƺ ÁÅà ìä Õ¶ À°íÇðÁÅ ÔËÍ ×°ðêzÆå

ê³ÜÅìÆ ÇÚÔðÅ ôÅîñ Ô¯ò¶×ÅÍ ìÆå¶ Ççé Ô¯ÂÆÁ»

é±³ IEDC Üç ÇÕ Çò¼ÕÆ é±³ GEAG ò¯à» êÂÆÁ»Í

Ú¯ä» ÓÚ ôÇÔð ç¶ ç¯ ñ¼Ö I@ Ô÷Åð ò¯àð» é¶

Çܼå 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶

ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Çò¼ÕÆ é±³ AB Ô÷Åð ò¯à»

Á×ñ¶ ÚÅð ÃÅñ» ñÂÆ î¶Áð çÆ çà î˺ìðÆ Õ½ºÃñ

Ãî¼ðæÕ» éÅñ Üôé îéÅ

êÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà òÅð à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Öó·¶ ç¯

Ú¹ä ñÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

ÇðÔÅ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

çðÜé 寺 ò¼è ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð» ÓÚ¯º ÇÃðë Ǽկ

×°ðêzÆå Çã¼ñ¯º òÆ ôÅîñ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅêä¶

Çé¼åÇðÁÅ ÔËÍ òÅðâ C-D 寺 êzÇî³çð ×ð¶òÅñ ç¶

î¹¼Ö Çòð¯èÆ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð Çò¼ÕÆ Çã¼ñ¯º é±³ ç¯

Çܼåä ç¶ ìÔ°å ÁÅÃÅð Ãé êð À°Ô C Õ° ý ò¯à»

Ô÷Åð 寺 ò¼è ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

éÅñ êÛó Ç×ÁÅÍ

ÃÅìÕÅ î¶Áð ìÆìÆ ÃÈ÷é ëËéñ òÆ ÁÅêäÆ

AG ÃÕÈñ àð¼ÃàÆ À°îÆçòÅð» ÓÚ¯º ÇÃðë

Õ°ðÃÆ éÔƺ ìÚÅÁ ÃÕÆÍ ìÆìÆ Çñ§âÅ ÜËëðÆ ôÇÔð

ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êðîÜÆå

çÆ éòƺ î¶Áð Ô¯ò¶×ÆÍ ì¶ÇéïîÆÁ» ç¶ ç¯ô» ÕÅðé

ÇìðçÆ, ùÖÇî³çð Ô³ÃðÅ, îéé ×°êåÅ, ×°ðêzÆå

ÁÅÇâà Çò¼Ú ܼ×-÷ÅÔð ԯ¶ Ô÷Åð» âÅñð» ç¶

êÅìñÅ, ÁòåÅð ÃÈ ð , ÔðÕ³ ò ñ Çæ³ ç , êË î

ì¶ñ¯ó¶ ÖðÇÚÁ» é¶ ìÆìÆ ÃÈ÷é Áå¶ À°Ã çÆ Õ½ºÃñ

îðòÅÔÅ, îéÜÆå í¯ºçÆ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ

ñÂÆ î¹ÃÆìå Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð

À°îÆçòÅð ÔÅð ×Â¶Í à¯ð»à¯ ôÇÔð é±³ òÆ Ü½Ôé

Çò¼ÕÆ Çã¼ñ¯º çÆ ÃÈ÷é éÅñ é¶óåÅ é¶ À°Ã çÆ

ÃÅÖ çÅ òÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ ÔÅñ»ÇÕ Çò¼ÕÆ Çã¼ñ¯º

ÇÂÃðÅÂÆñ çÆÁ» ì¼Ã» ÓÚ éÔƺ ìËá ÃÕä׶ ëñÃåÆéÆ

é¶ â¯ÇâÁ» Áå¶ éÇôÁ» Çòð°¼è î¹ÇÔ³î Û¶óÆ êð

à¯ðÆ Áå¶ ÇîÃÆÃÅ×Å é±³ ìÆìÆ ì½éÆ Õð½ºìÆ éò¶º

ÇÂÔ òÆ ò¯àð» é±³ ÇÖ¼Úä Çò¼Ú éÅÕÅîïÅì ðÔÆÍ

î¶Áð Çîñ ׶ ÔéÍ ì½éÆ é¶ IC ÃÅñÅ Ô¶÷ñ

çÈܶ êÅö, ÇêÛñÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

îÕÅñÆÁé çÆ Õ°ðÃÆ ÔÇæÁÅÂÆ ÔËÍ

ï¶ðÈôñî- ÇÂÃðÅÂÆñ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòòÅçêÈðé ëËÃñÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ëñÃåÆéÆ ñ¯Õ» ç¶ ì¼Ã» ÓÚ ìËáä

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷

Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ð¯÷ Ã˺Õó¶ ëñÃåÆéÆ òËÃà ìËºÕ å¯º ÇÂÜðÅÂÆñ Õ³î Õðé ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÇÂà í¶ç íÅò òÅñ¶ Õçî éÅñ ëñÃåÆéÆ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ êz¶ôÅé Ô¯äÅ åËÁ ÔËÍ

ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

éò¶º Ô°Õî î¹åÅìÕ ëñÃåÆéÆ À°é·» ì¼Ã» Çò¼Ú éÔƺ ìËá ÃÕä׶, ÇÜé·» ÓÚ ÇÂÃðÅÂÆñÆ ìËᶠԯä×¶Í ÇÂÃðÅÂÆñÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ î¯ô¶ ïÅñÈé çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ Á×ñ¶ îÔÆé¶ å¯º ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ ÔÅð¶åÜ ÁÖìÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇéðîÅä Ö¶åð ÓÚ ÕÅðÜÕÅðÆ ëñÃåÆéÆ î÷çÈð òÅêà ܻç¶

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

Ã ÃÅðÆÁ» ì¼Ã» ÓÚ ìËá Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃðÅÂÆñ ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ å¶ Ü»ç¶ Ã ÁÅÇÂñ ÚËÕ ê¹ÁÅdzà À°µå¶ À°é·» ç¶ êÛÅä ê¼åð ë½ÜÆÁ» òñ¯º Ü»Ú ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Á×ñ¶ îÔÆé¶ å¯º ÁÇÜÔÆ ×¼âÆ ñ¼íäÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ÓÚ ÇÂÃðÅÂÆñÆ éÅ ìËᶠԯäÍ ÁÖìÅð î¹åÅìÕ ÇÂà Õçî éÅñ ëñÃåÆéÆ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÜéåÕ àð»Ãê¯ðà çÆ òð寺 éÔƺ Õð ÃÕä×¶Í òËÃà ìËºÕ ÓÚ ÇÂÃðÅÂÆñ òñ¯º òÃÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ìÃåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÃÅñ» 寺 ÇÂà Çéïî çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ éÅñ Ãëð Õðé éÅñ À°Ô ܯÖî îÇÔÃÈà Õðç¶

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

Ôé, êð ë½Ü ÇÂé·» î÷çÈð» é±³ ÖåðÅ éÔƺ î³éçÆ ÃÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 08

çôî¶ô ÕñÚðñ Ã˺àð ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú éÔƺ Ô¯ÂÆ ÇÂà òÅð ÇçòÅñÆ Áå¶ ì³çÆÛ¯ó Ççòà çÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ç¯ Á¼åòÅçÆ ×ÆåÆÇòèÆÁ»

À°µæ¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ìÔÅçðÆ íð¶ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶

Áå¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º òÆ ôÅÇîñ ÁÅ×È Á½ðå

Çò¼ Ú îÅð¶ ׶ ç¯ ë½ Ü Æ

Ôð ÔÅñ Çò¼Ú éÅñ Öó·¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆÍ

é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼ÖÇçÁÅ Á¼åòÅç ç¶ îÅó¶

ÜòÅé» Áå¶ ÷ÖîÆÁ» ç¶

ÇÂà 寺 ÇÂñÅò» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð

ÕÅðéÅÇîÁ» êzåÆ Ç¼Õܹà Ô¯ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

êÇðòÅð» ç¶ Ã¯× Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô°³ÇçÁ» î¯îì¼åÆÁ»

ÇÃ¼Ö Çîôé çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä ñÂÆ òøç ÁîðÆÕÅ ê¹Ü¼ Å

Ü×Å Õ¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ç¹ÖÆ

ïÈìÅ ÇÃàÆ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈìÅ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» ç¶ êzî¹¼Ö ôÇÔð ïÈìÅ ÇÃàÆ Çò¼Ú CA ÁÕå±ìð ù ÇüÖ

êÇðòÅð» êzåÆ ÁÅêäÆ ôðèÅ

Çîôé (dzàðéËôéñ ÇÃ¼Ö Ã˺àð) çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇóØ

ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕÆå¶Í

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ òøç ÁîðÆÕÅ ðòÅéÅ ê¹¼ÜÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÃÕ¼åð ðÈê ÇÃ³Ø é¶

×° ð çòÅðÅ çôî¶ ô

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º Çòç¶ô» ÓÚ ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ Ö¯ñ·¶ ÜÅä òÅñ¶

ÕñÚðñ Ã˺àð ç¶ êzèÅé

ÇÃ¼Ö Çîôé çÅ éÆºÔ ê¼æð CA ÁÕå±ìð é±³ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ð¼Öä×¶Í ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ À°é·»

×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇÂÃ

ç¶ éÅñ ðØÈÜÆå ÇÃ³Ø ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð Üéðñ ÃÕ¼åð, ðÇܳçð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ

î½ Õ ¶ ì¯ ñ ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Á³Çåz³× Õî¶àÆ î˺ìð å¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ãð¯ÁÅ òèÆÕ ÃÕ¼åð òÆ ×¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðÜ

ÕËñ×ðÆ (ìñÇܳçð óØÅ)- ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÁÃÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÕö òÆ Ü×·Å ì¶ç¯ô¶

ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µØ¶ ÇÃ¼Ö çÆçÅð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ åÕðÆìé AC ¶Õó ÷îÆé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ

çôî¶ô ÕñÚðñ Ã˺àð ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú ÇÂà òÅð

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Õåñ» çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·»

Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ ÇÃ¼Ö Çîôé Õ¶ºçð

ÇçòÅñÆ Áå¶ ì³çÆÛ¯ó Ççòà çÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ

ë½ÜÆ êÇðòÅð» Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ç¹¼Ö Çò¼Ú ôÅÇîñ

ÃæÅêå Õð¶×ÆÍ ÇÂà Çîôé çÆ ÃæÅêåÆ éÅñ ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð é±³ ò¼âÅ Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×ÅÍ Çîôé Çò¼Ú

éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ìñÇÕ Ã³×å é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶

Ô»Í ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé î³åðÆ îéîÆå

×°ðîÇå Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ, ×°ðî¹ÖÆ çÆ êó·ÅÂÆ å¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ì¯è å¶ Ã¹³çð çÃåÅð

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ â¶ã Õ° Ôëå¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁÅ

ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ

ÃÜÅÀ°ä çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÁÅÇç ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ôÔÆç ԯ¶ ë½ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å ðÔ¶ ÕËñ×ðÆ ç¶ ÇüÖ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ìÆó» çÆ êzÕÅôéÅ ìÅð¶ Çêz¿Çà³× îôÆé ÃæÅêå Õðé çÆ òÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕËð¯ñÆéÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º í¶à ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÷îÆé çÅ ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ì¹ô ðÅôàðêåÆ ìäé çÆ ç½ó ÓÚ ôÅîñ? ÇÔÀ±Ãàé- ÁîðÆÕÅ é±³ ç¯ ðÅôàðêåÆ ç¶ä òÅñ¶ ì¹ô ÖÅéçÅé ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÅÇðà ܶì ì¹ô ç¶ òð·¶ B@AF çÆÁ» ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» çÆ ç½ó çÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ êz×à ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÅðÜ ÁËÚ. âìñïÈ ì¹ô Áå¶ ò¼â¶ íðÅ ÜÅðÜ âìñïÈ ì¹ô ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Â¶. ìÆ. ÃÆ. ÇéÀ±÷ é±³ ܶì ç¶ ì¶à¶ ÜÅðÜ êÆ. ì¹ô é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ ÇÖÁÅñ Çò¼Ú À°é·» çÆ Ú¯ä

ܶì ì¹ô

ñóé çÆ Ã³íÅòéÅ ìÔ°å ÔËÍ À°Ô (ܶì) Á¼×¶ òèä ñÂÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍÓ Üç À°é·» 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ å°Ãƺ ÇðêìñÆÕé À°îÆçòÅð òܯº ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ñó¯×¶, ÇÂà Óå¶ êÆ. ÜÅðÜ é¶ ÇÕÔÅ, Òܶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» å°Ãƺ ÇÂÔ ÃòÅñ î¶ð¶ 寺 ê¹¼Ûç¶ å» î˺ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ ÇÂà çÆ Ø¼à óíÅòéÅ ÔËÍÓ ç¯ò¶º ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Ü¶ì ç¶ ÇêåÅ ÜÅðÜ ÁËÚ. âìñïÈ. ì¹ô, íðÅ ÜÅðÜ âìñïÈ ì¹ô Áå¶ î» ìÅðìðÅ ì¹ô Ãî¶å êðòÅð ç¶ Ô¯ð î˺ìð ðÅôàðêåÆ çÆ ç½ó ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ À°åôÅÔå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 09

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔŲâÆ ÁÅêäÆ ÁÅ௠궺à Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ Ç³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * 궺à îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S TE A IM ST E EE FR

ܽì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ Á˺â òÅÂÆà ÁÅ௠ìÅâÆ Á˺â ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

h 87 % ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ h 67 % ò¯àð ÃðÆ ÓÚ Ú¶ºÜ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé h 56 % (ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÚÆé¶) ÃðÆ ÇéòÅÃÆ éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ Ôé!

- ÇòÕðî ìÅÜòÅ

ÃðÆ ëÅð Ú¶ºÜ - ÁÅêäÆ ò¯à êÅ Õ¶ Ú¶ºÜ ÇñÁÅú! éò¿ìð AE ù ìçñÅú ñÂÆ ÇòÕðî ìÅÜòÅ ù ò¯à êÅú www.newmayorchangesurrey.com Tel:604-617-8711 Add: #102- 8268-120th st. Surrey, BC

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ÔÆ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Akal Guardian 10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÁÅê ÜÆ ù ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå

êÅñ òóËÚ ù ÃçîÅ, ÚÅÚÅ ÜÆ Ãòð×òÅÃ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯× Ã. ×¹ðîÆå ÇóØ

ÔË ÇÕ Ã. ÚîÕ½ð

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ðÅî Õ°¿çé ÇÃ³Ø Õ°¿çé

ãÅÔ», ÇêÛñÅ Çê³â Á½ñÖ Áå¶ ÇêÛñ¶ ¦î¶ Ã

ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, BG

êÌîÅåîÅ

òñ¯º

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

寺 ñËâéð, ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

ÁÕå± ì ð ù HG

ìÖôÆ GF ÃÅñ çÆ

ÔË ÇÕ ð¶âÆú dzâÆÁÅ ç¶ Ô¯Ãà êÅñ òóËÚ ç¶

ìÖôÆ GE ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BD ÁÕå±ìð,

ÃÅñ çÆ À°îð í¯×

À°îð í¯× Õ¶ BD

ÚÅÚÅ ÜÆ Ã. ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø òóËÚ, ÇÜé·» çÅ

B@AD Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ÁÕå±ìð, B@AD

ÇêÛñÅ

Çê³â

ÔéÍ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

Õð ׶ ÔéÍ

Ççé ô¹¼ÕðòÅð ôÅî

Ö³ì¶óÅ,

é¶ó¶

Ô¯ î âË ñ àÅ ÇòÖ¶ A éò¿ ì ð, B@AD Ççé

À°é·» çÅ ÇêÛñÅ

I.C@ òܶ ÁÕÅñ

êÇàÁÅñÅ ÃÆ Áå¶

ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

Çê³â çÅÖÅ, Ç÷ñ·Å

ÚñÅäÅ Õð ׶

ÁÅê ÇêÛñ¶ BA

À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

«ÇèÁÅäÅ ÃÆÍ Ã.

ÔéÍ À°é·» çÅ

ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ–²âËñàÅ

ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

ÇêÛñÅ Çê³â ÕÅñÅ

ì¶à¶ îÅðôñ òóËÚ

ÇòÖ¶ ôÅî D òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð D éò¿ìð, B@AD

ì¼ÕðÅ

å¶

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

Ççé î³×ñòÅð ù ç¹êÇÔð A òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ

ܦèð ÃÆ å¶ Ô¹ä EF ÃÅñ 寺 ÁÅêä¶ êÇðòÅð

Çò¼ÕÆ òóËÚ éÅñ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ãÅÔ» (Çì¼àÈ) éÅñ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî

éÅñ ñ˺×ñÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

ÃðÆ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶

(F@D) ID@-H@AE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÁðçÅà éÅéÕÃð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇðÚî³â ÇòÖ¶

ÔËÍ

ìÅÁç ç¹êÇÔð C òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Ç÷ñ·Å

dzçðÜÆå

À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð B

Ãé, BF ÁÕå±ìð Ççé ÁËåòÅð ôÅîƺ I òܶ

éò¿ìð Ççé ÁËåòÅð ù ôÅî B òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð ù ÃçÆòƺ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·»

À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ëÅÂÆò

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ F@D-

ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ìð¹¼Õ ÃÅÂÆâ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Çðòð ÇëÀ±éñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ççé ïîòÅð C

GBF-ICEA Ü» çÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º éÅñ F@D-

ÃÅÇÔì (HCFE-AD@ ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî D

éò³ìð, B@AD ù ìÅÁç ç¹ÇêÔð B.C@ òܶ ÕÆåÅ

EDC-DDAA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

òܶ êŶ ÜÅä׶Í

ÜÅò¶×ÅÍ À°êð³å Á³Çåî ÁðçÅà װðÈ éÅéÕ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ/âËñàÅ ÇòÖ¶ D òܶ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø Õ°ç ¿ é éÅñ F@D-HHH-

Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ë¯é

@D@C Ü» ÔðÚðé ÇÃ³Ø Õ°¿çé éÅñ GGH-BDA-

F@D-EID-BDGH, F@D-GBG-DDD@ 猦 F@D-

@ICF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

CCH-CC@@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

éÅÃÅ Ã˺àð ÇòÖ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅÕà èîÅÕ¶ éÅñ åìÅÔ òÅñ¯êà ÁÅÂÆñ˺â (ÁîðÆÕÅ)- ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ îé°¼ÖÆ ðÇÔå ðÅÕà ¶ºàÅð¶Ã ñ»Ú Ô¯ä ç¶ Õ°Þ Ã˺Õâ ìÅÁç ÔÆ èîÅÕ¶ éÅñ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ðÅÕà é±³ ÁîðÆÕÆ Ãê¶Ã ¶ܳÃÆ éÅÃÅ ç¶ ÃÇæå òÅñ¯êà ëñÅÂÆà ëËÃÆÇñàÆ å¯º çÅÇ×ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ éÅÃÅ é¶ ÇÂà ÔÅçö ÓÚ ÇÕö ç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅðÇìàñ ÃÅdzà ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ ÇÂÔ ðÅÕà AD î³÷ñ» ÇÜé·» À°µÚÅ ÃÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ Á³åÇðÕô Ãà¶ôé Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ F Á³åÇðÕô ïÅåðÆÁ» ñÂÆ ÕðÆì BB@@ ÇÕñ¯ Ãî¼×ðÆ ñË ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔÅçö ç¶ å°ð³å ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ø¯ôäÅÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËâ ÷Æ及 Óå¶ ÇÂ¼Õ ÔÅçÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ú.ÁÅð.ìÆ. C ïÅé åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà îé°¼ÖÆ ðÇÔå ðÅÕà ÓÚ õðÅìÆ ç¶ ÕÅðé» çÅ Áܶ å¼Õ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

òÅÇô³×àé- ÇêÁÅð ÓÚ Á³é·¶ ÇÂ¼Õ î¹³â¶ é¶ Û¯àÆ ×¼ñ 寺 éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÃÕÈñ ÓÚ ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕÅ çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ Áå¶ ÚÅð Ô¯ðé» é±³ ׯñÆÁ» éÅñ ÷õîÆ Õðé 寺 ìÅÁç Ö¹ç é±³ òÆ ×¯ñÆ îÅð ñÂÆÍ ÇÂÔ

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

êzǶ îÕÅ ù ׯñÆ îÅð Õ¶ õ°ç òÆ Çç¼åÆ ÜÅé

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ØàéÅ ÇÃÁÅàñ 寺 EE ÇÕñ¯îÆàð çÈð îËðÆÃÇòñ¶-ÇêñÚ¼Õ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ çÆ Õ³àÆé ÓÚ òÅêðÆÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÔîñÅòð çÆ êÛÅä ܶïñ¶é ëðÅÂÆìð× òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÚÅð ÷õîÆÁ» ÓÚ¯º ç¯ î¹³â¶ ÔîñÅòð ç¶ Çðôå¶ ÓÚ íðÅ ñ¼×ç¶ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÃð ÓÚ ×¯ñÆ îÅðÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¯ Õ°óÆÁ» Ãî¶å ÃÅð¶ ÷õîÆÁ» é±³ é¶óñ¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÈéÆÁð ÕñÅÃ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹³â¶ ïÅÚ ïÅðìð¯Á é¶ ÃæÅéÕ ÒÇÃÁÅàñ àÅÂÆîÃÓ ÁõìÅð é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð é¶ Çå³é 寺 ÚÅð ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» êð ÇÂà 寺 ìÅÁç ç¶ ØàéÅÕzî çÆ À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÕËë¶à¶ðÆÁŠ寺 ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÜËðé ò˵ì (AE) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëðÅÂÆìð× ÁÅêäÆ êz¶ÇîÕŠ寺 éÅðÅ÷ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ À°Ã é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ÔîñÅòð é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ì³çÈÕ çÆ òð寺 ÕÆåÆÍ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç ÔÆ ÃÕÈñ é±³ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÖ¼å¶ ÓÚ ÃÕÈñ Á³çð ׯñÆìÅðÆ çÆ ÇÂà ÃÅñ ÇÂÔ çÈÜÆ ØàéÅ ÔËÍ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÷ÖîÆ ñóÕÆ çî å¯ó ×ÂÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂà ׯñÆÕ»â ÓÚ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ C Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 11

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÕÅñ åõå 寺 òËéÕÈòð Áå¶ ñ§âé Çò¼Ú ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êzÕÅôéÅ òÅÃå¶ êzòÅé×Æ î³×Æ Á³ÇîzåÃð- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÜÅò¶×ÆÍ

ÃðÈê» çÆ êzÕÅôéŠ寺 òðÜ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÇáé ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÔÅñ

Õî¶àÆ é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ù ê¼åð í¶Ü Õ¶

À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ òñ¯ º

ÇÂà ԰ÕîéÅî¶ åÇÔå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Çç¼ñÆ

ÔÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÃÇæå éÅðæ ÕËð¯ñÆéÅ ÇòÖ¶

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Çòç¶ô Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Çêz³Çà³× îôÆé ñÅÀ°ä ñÂÆ ïåé

Õî¶àÆ Ãî¶å ÁÕÅñ åõå 寺 êzòÅé×Æ êzÅêå

Çêz³Çà³× îôÆé ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ãÅÂÆ Â¶Õó

ÜÆ çÆÁ» ìÆó» çÆ êzÕÅôéÅ Õðé

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

êzÕÅôÕ ÔÆ êÅòé ÃðÈê» çÆ êzÕÅôéÅ Õð ÃÕç¶

÷îÆé êzÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ ê³Ü

òÅÃå¶ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ

ÇÂà Ãì³èÆ ÕËé¶âÅ Áå¶ ñ§âé Çò¼Ú òÆ

ÔéÍ

Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÇÂ¼Õ êzÅÜËÕà ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êzòÅé×Æ Çîñä î×𯺠Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

ïåé Õð¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇüÖ

Çòç¶ô» Çò¼Ú êÅòé ÃðÈê» çÆ î³× é±³ êÈðÅ

ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð

òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ

íÅÂÆÚÅðÅ Çòôò ç¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ Ô°ä å¼Õ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

òñ¯º ñ¯óÆºç¶ ÁËé.ú.ÃÆ. òÆ êzÅêå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ»

òñ¯º ÔòÅÂÆ îÅð× Áå¶ Ãî¹³çðÆ îÅð× ðÅÔƺ ÃðÈê

Áå¶ Ô°ä Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÚÅðÅܯÂÆ ÜÅðÆ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇüÖ

òñ¯º ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê» çÆ

í¶Üä ç¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôé êð ÇÂé·»

ÔËÍ ÇÂö ï¯ÜéÅ åÇÔå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÁîðÆÕÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ÃóÕ ðÃå¶ ÃðÈê

À°êðÅÇñÁ» åÇÔå îÇðÁÅçÅ é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Çîôé ÃæÅêå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ ÕËé¶âÅ Áå¶ ñ§âé çÅ ç½ðÅ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶.

í¶Üä ç¶ ã°Õò¶º êzì³è éÅ Ô¯ä ÕÅðé îÇðÁÅçÅ ù ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÇðÔÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜæ¶ À°é·» ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ÇÂÃ

ÔËÍ îÇðÁÅçÅ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö

î³åò ñÂÆ í¶à ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÷îÆé çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÔ êzì³è Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ÇñÁÅÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕËé¶âÅ Áå¶ ñ§âé Çò¼Ú

ÔËÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇóØ

Çêz³Çà³× îôÆé ñÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÜÅ

ÇÃðÃÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ î¹¼Ö

ðÔÆ ÔËÍ Ãz. ÜÆ.Õ¶. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÔÅñ ÔÆ

î³åò êÅòé ÃðÈê» é±³ êÈðÆ îÇðÁÅçÅ ÃÇÔå ÇüÖ

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ êðå¶ Ôé Áå¶ À°é·»

ôðèÅñÈÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ Çòôò

Minister of Employment and Social Development

ÕËé¶âÅ ÃÇæå òËéÕÈòð ÇòÖ¶ ÷îÆé çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ç¶ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú Çêz³Çà³× îôÆé» ñÅÀ°ä

ÇñÁÅÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é±³

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åõå òñ¯º

ê¼åð í¶Ü Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç¼åÅ

îÂÆ AIIH Çò¼Ú Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ êÅòé

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» òñ¯º êzòÅé×Æ Çîñä î×ð¯º

ÃðÈê» çÆ êzÕÅôéÅ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÁÇèÕÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÂà ï¯ÜéÅ Ãì³èÆ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ

é±³ ýºê¶ ׶ Ãé Áå¶ Çé¼ÜÆ êzÕÅôÕ» ù êÅòé

íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ òñ¯º ÇçîÅö ç¶ Õ˺Ãð ù Öåî Õðé òÅñ¶ ÃàËî Ã˵ñ çÆ Ö¯Ü ÇÔÀ±Ãàé- ÇÂ¼Õ ò¼âÆ êzÅêåÆ Çò¼Ú íÅðåÆ

Çêz³ÃÆêñ ëËÕ°ñàÆ î˺ìð ÃzÆ ôÅÔ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÔÅðòðâ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅé±³ ÇÂÔ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ

ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ àÆî é¶ ÜÅé ñ¶òÅ

ÇÕ ÇçîÅ× çÆÁ» ðýñÆÁ» ù ÇÂñÅÜ òÅñÅ

ÇçîÅ× ç¶ Õ˺Ãð éÅñ À°µåî åðÆÕ¶ éÅñ ñóÅÂÆ

ñ×ÅåÅð ÷ÇÔð ç¶ä ñÂÆ ÃàËî Ã˵ñ» çÆ òð寺

Õðé òÅñ¶ ÃàËî Ã˵ñ» çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔËÍ âÅ.

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð êÇÔñ» ÃÅù ÜÆé 寺 ÃàËî

ÖÅÇñç ôÅÔ, ÇÜÔóÅ ÕôîÆð éÅñ Ãì³Çèå ÔË, çÆ

Ã˵ñ ÇåÁÅð Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆ, ÇÜÔó¶ À°é·» òñ¯º

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú îËÃÅÚÈÃËàà ÇòÖ¶ ÔÅðòðâ ÃàËî

Û¼âÆ ÷ÇÔð éÅñ Ö¹ç ç¶ Öåî Ô¯ä çÅ î¹ÕÅìñÅ

Ã˵ñ dzÃàÆÇÚÀ±à ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÚÈÇÔÁ»

Õð ÃÕäÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ÁÃƺ ÷ÇÔð çÅ

Óå¶ åÜðìÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÜÆé 寺 ÇåÁÅð ÕÆå¶

î¹ÕÅìñÅ Õðé òÅñ¶ ÃàËî Ã˵ñ Ö¯Ü ñ¶ Ôé ÇÜé·»

ÃàËî Ã˵ñ» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÇÜÔó¶ Õ˺Ãð é±³ Öåî

é±³ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÔó¶ Õ˺Ãð é±³ Öåî

Õðé ñÂÆ ÷ÇÔðÆñÅ ðà ۼâç¶ Ôé êð À°Ã çÅ

Õðé òÅñÆ çòÅÂÆ ñ×ÅåÅð ÇðñÆ÷ Õð ÃÕç¶

å³çð°Ãå Ã˵ñ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇåÁÅð

ÔéÍ ÃzÆ ôÅÔ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ˺Ãð é±³ Öåî Õðé

ÕÆå¶ Ã˵ñ» çÆ ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÷ÇÔð ç¶

òÅñ¶ ÷ÇÔð çÆ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ ÖÈé ç¶ Õ˺Ãð»

ÁÃð 寺 Ö¹ç êzíÅòå ԯ¶ Çìé» ðýñÆ ù Öåî

Çò¼Ú ÃëñåÅêÈðòÕ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð À°Ô

Õðé òÅñÅ ÷ÇÔð Û¼âç¶ ÔéÍ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à Çò¼Ú

á¯Ã ðýñÆÁ» Óå¶ Õ³î éÔƺ Ãé Õðç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ ÇÕzêÅé é±³ Û¯à ÇîñäÆ ô°ðÈ ÁÅìðé (òÅÇô³×àé)- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆÁ» Ãõå êÅì³çÆÁ» 寺 Çüֻ é±³ Û¯à ÇîñäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ ç¶ êzì³èÕ» é¶ ÔÇæÁÅð» ìÅð¶ ÁÅêä¶ Çéïî» å¯º Û¯à Çç³ÇçÁ» èÅðÇîÕ ÕÅðé» Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÇÕÌêÅé (ÃzÆ ÃÅÇÔì) êÇÔé Õ¶ ÃÕÈñ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ÇðÁÅé ëÅÃàð é¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÕðêÅé Õ¼êÇóÁ» ç¶ Ô¶á» êÇÔéÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÕö ù é÷ð éÔƺ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ À°é·» çÅ èÅðÇîÕ ÇÚ³é· ÔË å¶ ÇÂà éÅñ ÇÕö é±³ õåðÅ éÔÆºÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ÂÆ å» À°Ã ìÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ îÅÇêÁ» ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶×Å êð ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔƺ ÔËÍÓÓ ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÕö Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÕðêÅé êÇÔé Õ¶ ÃÕÈñ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ô ÃÕÈñ 寺 Ôà ÜÅò¶×ÅÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Õ˺Ãð ÃËñ À°é·» çÆ êÔ°³Ú 寺 ìÅÔð Ô°³ç¶ ÃéÍ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðŠïگ! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅð 寺 Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅⶠÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ Çܼåä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

ïîòÅð 寺 ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ôÅî H òܶ å¼Õ

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 12

î¶ð¶ ÇÜÀ±ºç-¶ ÜÆÁ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ çÅ ÇðôåÅ éÔƺ à°à¼ ׶ Å- ìÅçñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

寺 Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ Ã³Õà ÁŶ êð ÇÂÔ

çÈð ÔËÍ Õ¯ÂÆ âðé òÅñÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ìÆ.ܶ.êÆ.

ÒìÅçñ ÃÅÇÔì êÈÜéÆÕ Ôé, ÇÂé·» çÅ Ô°Õî ÇÃð

ìÅçñ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ å¶

êåÆ-êåéÆ òÅñÆ Ã»Þ Áå¶ éÔ°³-îÅà çÅ ÇðôåÅ

éÅñ ç¯ÃåÆ ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÆÍ Üç ÇÂÔ ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ

î¼æ¶ Óå¶ ÔËÍ ÃÅâÆ ìÆ.ܶ.êÆ. ÔÅÂÆ Õî»â ÔÆ ê³ÜÅì

ìÆ.ܶ.êÆ. ×¼áܯó à°¼àä

éÔƺ ༰ÇàÁÅÍ ç¯Ô» êÅðàÆÁ»

å°ÔÅâÆ À°îð ÕÅøÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÕÆ Ô°ä Fòƺ

ìÅð¶ øËÃñÅ Õð¶×Æ êð ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ù Áܶ B

çÆÁ» ×¼ñ» ÇÃðø

çÆ Ã¯Ú å¶ Õ³îÕÅð íÅò¶º ò¼Ö¯-

òÅð òÆ îËçÅé ÓÚ ÁÅÀ°äÅ ÔË å» À°é·» Լà ն

ÃÅñ 寺 ò¼è ê¶ ÔéÍÓ

îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÕÁÅø¶ Ôé

ò¼Ö ÔË êð ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÔ

ÜòÅì Çç¼åÅ, Òî˺ ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔäÅ êð

ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È, ÃÅìÕÅ

ÜçÇÕ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇðôåŠؼ௠ؼà î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ

î¶ðÆ ÇÃÔå áÆÕ ÔËÍ Áܶ òÆ îËé±³ Õ¯ÂÆ Õ³î Õðé

î³åðÆ Áå¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ,

ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶ Ãì³è»

å¼Õ å» éÔƺ à°¼à¶×ÅÍÓ

寺 æÕÅòà éÔƺ Ô°³çÆÍ ïÅç ôÕåÆ òÆ áÆÕ ÔËÍ

ÇÜÔó¶ ÖÅä¶ ò¶ñ¶ ÔÅ÷ð Ãé, é±³ Üç ÇÂà é°Õå¶

î˺ ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ éÔƺ ç¼ÃäÆÍ éÅ ÔÆ Õ°Þ

Óå¶ ÇòÚÅð ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°é·» Ãê¼ôà ÇÕÔÅ

ìÆ.ܶ.êÆ. Çòð¹¼è ÕÇÔäÅ ÔËÍÓ

ÇÕ ìÆ.ܶ.êÆ. ñÆâð» é±³ î¯çÆ ÔòÅ çÅ ìóŠܯô

ÓÚ Õ¯ÂÆ Çò×Åó éÔƺÍ

ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ ä » ÓÚ

ÇÂæ¶ ÕÅîéòËñæ

ÇÂéËñ¯ ñÂÆ êzÚÅð Õðé ìÅð¶

ç¶ô» Áå¶ ÃÅðÕ ç¶ô» çÆ

Üç ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» ò¼â¶

ÁÅêÃÆ Ã»Þ Áå¶ Ã»Þ¶ ×°¼à çÆ ÃðÕÅð Ãì³èÆ

ÚÇó·ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º ûÞ

êÅðñÆî˺àðÆ Ö¶åÆìÅóÆ

ìÅçñ é¶ ÃøÅÂÆ Çç³ÇçÁ»

Üç ìÆ.ܶ.êÆ. êzèÅé Õîñ ôðîÅ, ÇÜÔó¶ ÃÅÔîä¶

å¯ó Õ¶ ìÆ.ܶ.êÆ. ÇÂÕ¼ñÆ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇÂÔ

ìËᶠÃé, ù ê¼¹ÇÛÁÅ å» À°é·» ÜòÅì Çç¼åÅ,

Ã. ÷ÆðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒî¼ÛÆ ê¼æð Ú¼à Õ¶ ÔÆ î¹ó¶×ÆÍÓÓ

Õî¶àÆ òñ¯º ÕðòÅÂÆ C ÇçéÅ òðÕôÅê ç¶

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ

ÃÅðÅ Õ°Þ ÚñçÅ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ

À°çØÅàé î×𯺠ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ Óå¶ ×¼ñìÅå

ÁÕÅñÆ çñ çÅ î¹¼Ö î³åò ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ Õ»×ðÃ

ç½ðÅé HH ÃÅñÅ ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ ÇÕÔÅ,

ù ÔðÅÀ°äÅ ÃÆ Áå¶ Ãí 寺 êÇÔñ» À°é·» ÔÆ î¹¼Ö

ÒÃÅâÆ Ã»Þ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ» Çòô¶ô å½ð Óå¶ AIFF

î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ ù

ܶÕð ÜéåÅ é¶ ÇüèÈ é±³ î¹Ö¼ î³åðÆ ìäÅ Çç¼åÅ å» À°Ô Ô¼æ ܯó Õ¶ òèÅÂÆ ç¶ä׶- ìÅçñ

òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

ìÇá§âÅ- éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ ê³ÜÅì ç¶ Á×ñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäŶ ÜÅä çÆ ÁëòÅÔ» Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ Ú¹¼àÕÆ ñ˺ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÜéåÅ ç¶ Ô¼æ ÓÚ ÔËÍ Ü¶Õð ÜéåÅ é¶ ÇüèÈ ù ÃÆ.ÁËî. ìäÅ Çç¼åÅ å» À°Ô Ô¼æ ܯó Õ¶ À°é·» ù òèÅÂÆ ç¶ä×¶Í ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÇüèÈ é±³ ñË Õ¶ ÔñÕ¶ Á³çÅ÷ ÓÚ ÇÂà çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ, À°µæ¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÔÆ íÅÜêÅ é¶åÅ Áå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÇéñ ܯôÆ, ÇüèÈ ù î¹¼Ö î³åðÆ ìäŶ ÜÅä çÆ Öìð ùä Õ¶ åñÖÆ ÓÚ ÁŠ׶Í

ÖÅä¶ çÆ ò¼âÆ î¶÷ Óå¶ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð, ðÅÜêÅñ ïñ§ÕÆ, ê³ÜÅì ìÆ.ܶ.êÆ. êzèÅé Õîñ ôðîÅ çÈð ìËᶠÃéÍ ÇÂà ìÅð¶ Üç ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅðÅ÷×Æ ÔË å» ìÅçñ ì¯ñ¶, Òî¶ð¶ òñ¯º Çç¼å¶ ÖÅä¶ î½Õ¶ î¶ð¶ é¶ó¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð Áå¶ ìÆ.ܶ.êÆ. çÆ é¶åŠùÇîåðÅ îÔÅÜé Áå¶ ì³×ñÅ ç¶ô çÆ ÃêÆÕð âÅ. Ú½èðÆ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ×¼ñ»ìÅå» Õðç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ éÅðÅ÷×Æ éÔƺ Áå¶ ìÅÔðñ¶ îÇÔîÅé çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅçð ÕðéÅ ÃÅâÅ øð÷ ÔËÍÓ ÇÂÔ ê¹ ¼ Û ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ ê³ Ü Åì Á³ ç ð ìÆ.ܶ.êÆ. òðÕð ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ Çê³âÇê³â ÓÚ êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ B@AG çÆ Ú¯ä ÓÚ ÕÆ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ îËçÅé ÓÚ ÁÅÀ°ä׶ å» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅⶠÁ³çÅ÷¶ öñå ÔéÍ Áܶ Ãî»

êËÃÅ éÔƺ, ÇÂéÃÅë ÇçòŶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð- ùÖìÆð ìÇá§âÅ- ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ù

î¯ÔÕî ÇóØ, ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅéÆ ×ÂÆ ê³Ü ñ¼Ö çÆ ðÕî

ÁÅð.êÆ. ÇóØ, çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È Õ³òðêÅñ

é±³ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Áå¶ ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇüÖ

ìÅçñ é¶ éÅÕÅëÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ

ÃàÈâ˺àà øËâð¶ôé ç¶ êzèÅé Áå¶ ÒÇüÖÃ

ìÅð¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËö çÆ æ» Ü¶Õð

øÅð ÜÃÇàÃÓ ç¶ íÅðå ÇòÚñ¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ÇçòŶ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆðî¹Ô³îç

å» Ç÷ÁÅçÅ Ú³×Å ðÔ¶×ÅÍ À°ê î¹¼Ö

é¶ ÇÕÔÅ, Çüֻ é±³ ÇÂéÃÅø ÚÅÔÆçÅ ÔË,

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

éÅ ÇÕ êËöÍ

é±³ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ å¶÷ Áå¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ç¯ôÆ ÁÅ÷Åç Ø°³îç¶ ðÔ¶ å» êÆóå ð°ñç¶

ùÖìÆð ìÅçñ

ðÇÔä׶

ÇÕ ÇÃðë êËö ç¶ä éÅñ êÆóå» é±³ ÇÂéÃÅë éÔƺ

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇóØ

Çîñ ÜÅäÅ, ÇÂéÃÅë å» À°ç¯º Çîñ¶×Å Ü篺

ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú³×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð

ç¯ôÆÁ» é±³ Á³çð ÕðÕ¶ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»

ÃðÕÅð é±³ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» çÅ Ú¶åÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ ×¼ñ 򦌦 ð¼ÖäÆ

çñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ

ÇÂéÃÅë ÚÅÔÆçÅ, êËö éÔƺ

ÁÅ÷Åç Ø°³îç¶ ðÇÔä׶ Áå¶ êÆóå ð°ñç¶ ðÇÔä׶,

ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö îÈòî˺à ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ

À°ç¯º å¼Õ Çüֻ éÅñ ÇÂéÃÅø éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 13

î¯çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ ìÅçñ çÅ ð°õ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ð°Ö ¼ Å íÅôä» Çò¼Úº¯ î¯çÆ ôìç ×ÅÇÂì; Ú³âÆ×ó· ñËä çÆÁ» ×¼ñ» ô°ðÈ ìÇçÁÅñÅ (ìÇá§âÅ)- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÃðÕÅð êzåÆ ÇÂ¼Õ ñë÷ òÆ éÔƺ ÁÅÇÖÁÅÍ Ç¼毺

ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó·, ê³ÜÅìÆ

ðÅÜèÅéÆ, êÅäÆ å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ Ö¯Ô

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ êÇÔñÆ òÅð Õ¶ºçð çÆ ÁËé.âÆ.¶.

å¼Õ ÇÕ À°é·» ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áܯó çÅ

ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Õ¶ºçð

ñ¶ Áå¶ î×𯺠ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ

ÃðÕÅð êzåÆ Ãõå å¶òð ÇçÖÅÂ¶Í À°é·» ÁÅêä¶

Ç÷Õð òÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñ Õðé×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÕðÕ¶ å¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»

íÅôä» Çò¼Ú¯º î¯çÆ ôìç é±³ ×ÅÇÂì ÕðÕ¶ ×áܯó

î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶

ç¶ ÇÚð» 寺 ñàÕç¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ î¯çÆ

çÆ ×Ëðå Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Çò¼Ú Ãí Á¼ÛÅ éÅ Ô¯ä ç¶ Ã³Õ¶å ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

ìÅéÆ Ã³å øåÇÔ ÇÃ³Ø çÆ Õ°ðìÅéÆ é±³ ì¶ÇîÃÅñ

ÃðÕÅð éÅñ ÇêÁÅð éÅñ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

ÔÅñ¶ òÆ ê³ÜÅì é±³ ÇÂé·» îÃÇñÁ» Óå¶ ÇÂéÃÅë

×¼ñ ×¼ñ Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÚðÚÅ Õðé òÅñ¶

ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì é±³ îÈñ îÃÇñÁ» ç¶

Áå¶ Ü¶Õð ñ¯ó êÂÆ å» çìÅÁ çÆ òð寺 òÆ ÕÆåÆ

éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ìñÇò³çð ÇóØ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂà Çê³â å¶ î×ð¯º

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ

í±³çó é¶ å» ×¼áܯó çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» ÔÆ

ðÅîê¹ðÅ Çò¼Ú ԯ¶ ÜéåÕ ÃîÅ×î» Çò¼Ú î¯çÆ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

寺 êÇÔñ» ñÅÔ½ð ÇÂÜñÅà Çò¼Ú ÕÆå¶ ÁËñÅé ç¶

ñ¯Õ» é±³ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ» òÅÃå¶ Ü¼ç¯ÜÇÔç Õðé

À°ñà ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÁèÈðÅ ê³ÜÅì ÔÆ Çç¼åÅÍ êÇÔñ»

ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çŠüçÅ ç¶ Çç¼åÅÍ

ÖÅä¶ ç¶ Ç¼կ î¶÷ Óå¶ ìÅçñ Áå¶ Ö¼àð ÇòÚÅñ¶ éÔƺ Ô¯ÂÆ ç¹ÁÅ ÃñÅî Ú³âÆ×ó·- ¶ôÆÁÅ Áå¶ íÅðå ç¶ ÃÈÇìÁ»

ÃzÆ Çî¼åñ é¶ Ã. ìÅçñ ù òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ

çÆÁ» Ö¶åÆìÅóÆ Ãì³èÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆÁ» çÆ

ÃÅÇÔì ÇÂÔ Õ»×ðà òÅñ¶ ÃÅâÆ ñóÅÂÆ ÕðÅÀ°äÅ

ÕÅîéòËñæ êÅðñÆî˺àðÆ ÕÅéëð³Ã ç¶ À°çØÅàéÆ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃzÆ Çî¼åñ çÆ Çà¼êäÆ

ÃîÅð¯Ô 寺 ìÅÁç ð¼Ö¶ ׶ ÖÅä¶ î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ù Ü» å» Ã¹ÇäÁÅ éÔƺ Áå¶ Ü» Çëð ÁäùÇäÁÅ

ê³ÜÅì Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ×°Á»ãÆ ðÅÜ

Õð Çç¼åÅÍ

î¯çÆ é±³ ÃîÅ×î ñÂÆ éŠüç Õ¶ ôÅÔÆ ÇÂîÅî é¶ ÇòòÅç Û¶ÇóÁÅ ê¹å ¼ ð ç¶ ÜÅéôÆéÆ ÃîÅ×î ñÂÆ éòÅ÷ ôðÆë é±³ üçÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶

ñÂÆ Ã¼çÅ éÔƺ Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î¹ÃñîÅé Áܶ

ôÅÔÆ ÇÂîÅî üïç ÁÇÔîç ì¹ÖÅðÆ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð

òÆ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî é±³ í°¼ñ¶ éÔƺ ÔéÍ À°é·»

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃzÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ç¶ ÜÅéôÆéÆ ÃîÅ×î ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Çé¼ÜÆ ñóÅÂÆ éÔƺ ÔËÍ À°Ô (î¯çÆ)

ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ 寺 ð°¼Ã¶-ð°¼Ã¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÃzÆ Ö¼àð ÖÅä¶

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃzÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð

î¯çÆ é±³ üçÅ éÅ í¶Ü Õ¶ éò» ÇòòÅç Û¶ó Çç¼åÅ

ÃÅé±³ (î¹ÃñîÅé») êóç éÔƺ Õðç¶, ÁÃƺ À°é·»

î½Õ¶ Õ°Þ ê¼Ûó Õ¶ 깼ܶ Ü篺 î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì

é¶ íÅò¶º Ǽկ î¶Ü Óå¶ ÔÆ ÖÅäÅ ÖÅèÅ êð ç¯ò» çÆ

ÔËÍ Á×ñ¶ îÔÆé¶ BB éò³ìð é±³ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î

é±³ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í î¯çÆ é¶ Õç¶ òÆ î¹ÃñîÅé» å¼Õ

çÈܶ îÇÔîÅé» éÅñ ÖÅäÅ ÖÅ ðÔ¶ Ãé å» î¹¼Ö

ÁÅêà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¹ÁÅ ÃñÅî éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

ñÂÆ À°ºÞ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë

Áêóä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» é±³ çÈð

î³åðÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÁÅîç çÅ Õ¯ÂÆ

ÕÅðé î¶Ü Óå¶ î½ÜÈç ìÅÕÆ ÁÇÔî ôõÃÆÁå» òÆ

Ãî¶å íÅðå ç¶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ üçÅ Çç¼åÅ

ÔÆ ð¼ÇÖÁÅÍÓÓ ôÅÔÆ ÇÂîÅî ç¶ ÇìÁÅé é±³ î³çíÅ×Å

é¯Çàà éÔƺ ÇñÁÅÍ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð êz¯à¯Õ¯ñ ÁøÃð

ÔËðÅé ÃéÍ Ã. ìÅçñ ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç À°µá

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ

é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÔÇðÁÅäÅ ù î¶÷ ç¶ çÈÃð¶ êÅö ÖÅñÆ

Õ¶ Úñ¶ ׶, Ü篺ÇÕ ÃzÆ Ö¼àð ñ¯Õ» ù Õ°Þ Ãî»

êzÅÂÆò¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ïôñ òðÕ ÓÚ

Õ°ðÃÆ Óå¶ À°é·» é±³ ìËáä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã.

Çîñä 寺 ìÅÁç ÃîÅ×î ÓÚ¯º ×Â¶Í ÃîÅ×î ÓÚ¯º

Çâ×ðÆ Õð ðÔ¶ AI òÇð·Á» ç¶ ôìÅé é±³ ÒéÅÇÂì

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃîÅ×î ñÂÆ íÅÜêÅ

ìÅçñ ç¶ éÅñ çÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ

Ü»ÇçÁ» ÃzÆ Ö¼àð ù Ü篺 Õ°Þ ê¼åðÕÅð» ê¹¼ÇÛÁÅ

ôÅÔÆ ÇÂîÅîÓ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜŶ×Å Áå¶ ÇÂÃ

ÁÅ×ÈÁ» ðÅÜéÅæ ÇóØ, Ôðôòðèé, üïç ôÅÔ

îÇÔîÅé ìËᶠԯ¶ ÃéÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÃzÆ

ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù àð»Ãëð

ÃîÅ×î ÓÚ ç¶ô-Çòç¶ô 寺 èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶

éòÅ÷ Ô°ÃËé Áå¶ ÇòÜË ×¯ÇÂñ, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

ùéÆñ ÜÅÖó ܯ ÇÕ À°Ã¶ î¶÷ Óå¶ ìËᶠÃé é¶

Õðé çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂà Ãì³èÆ ÔÇðÁÅäÅ

ÔÅ÷ð ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÜÔÅé

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ, À°µåð êzç¶ô ç¶

ÕËìÇéà î³åðÆ ÃzÆ îçé î¯Ôé Çî¼åñ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð çÅ ÕÆ Ãà˺â ÔË å» ÃzÆ Ö¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

寺 ð°õÃå Ô¯ä ìÅÁç À°Ô ôÅÔÆ ÇÂîÅî çÅ ÁÔ°çÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò, Õ»×ðà ÁÅ×ÈÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ ôÅÇÂç ÔÇðÁÅäÅ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÁÅêä¶

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð À°Ô Õð¶×Æ, ܯ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

óíÅñ¶×ÅÍ Ã¼ïç ì¹ÖÅðÆ é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ é±³ ÜÅÇÂ÷

ïéÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ üçÅ í¶ÇÜÁÅ

éÅñ ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔéÍ ÇÂà Óå¶

ãÅÂÆ Õð¯ó ñ¯Õ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÃzÆ î¯çÆ é±³ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÕÆ Ã¹é¶ÔÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé?

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 14

ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ çÆòÅé ÔÅñ ÓÚ ôðÅì êÆä òÅÇñÁ» ù ð¯Õ-¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· ìÇá§âÅ- åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ç¯ Ççé êÇÔñ» Üæ¶çÅð

éÅÁðÅ òÆ éÔƺ îÅÇðÁÅÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå

ÇܳéÅ Ãî» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú ôðÅì

ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ç¯ô

é§ç×ó· é¶ çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú ÃzÆ ×¹ðÈ ×̳æ ÃÅÇÔì

Õðé î×𯺠À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú

êÆä òÅÇñÁ» é±³ éÔƺ ð¯ÕçÆ, úéÅ Ãî» À°Ô ÃzÆ

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô åõå

ÜÆ ç¶ ÃðÈê ÇñÜÅä éÔƺ Çç¼å¶

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ôðÅì êÆ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ

×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÈê çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú ÇñÜÅä

çîçîÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÃéÍ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ìÇá§âÅ

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ êÇÔñ» òÆ îÅó¶ ÁéÃð çÆòÅé

éÔƺ ç¶ä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ

òÅñ¶ îÅó¶ ÁéÃð» é±³

ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÔÅñ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ôðÅì êÆºç¶ Ôé, êz³å± ôz¯îäÆ

é±³ íñÕ¶ ×ð³æÆ å¶ Ã¶òÅçÅð òÅñ¶ îÅîñ¶ çÆ î¹ó

çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú ôðÅì êÆä

×ð³æÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã¶òÅçÅð éÅñ

Õî¶àÆ ç¶ îËé¶Üð Ü» Ô¯ðé» é¶ À°é·» é±³ ð¯Õä ñÂÆ

êóåÅñ Õðé òÅÃå¶ ÁÅÖä׶ å» Ü¯ ÞÈᶠê¹ñÆÃ

寺 ð¯Õä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ, ÇÜé·» é¶

Õ¯ÂÆ ïåé éÔƺ ÕÆåÅÍ Àé·» èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ

նà 鱳 ð¼ç ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ§Ø¶

çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú ôðÅì êÆä

ÚÅð îÔÆé¶ å¯º ó×å, ôz¯îäÆ

òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±³ ð¯ÇÕÁÅ

Õî¶àÆ ç¶ êzì³èÕ» é±³

ÃÆÍ ð¯Õä Ã Þ×óÅ òè Ç×ÁÅ

ÇôÕÅÇÂå» Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ

ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ åñò³âÆ ÃÅì¯

çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú ôðÅì êÆä

ê¹ñÆÃ é¶ ×ð³æÆ Áå¶ Ã¶òÅçÅð

òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í

ÇõñÅø ê¹ñÆà նà çðÜ Õð

À°é·» ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Çç¼åÅ ÃÆÍ Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó·

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ü¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ»

Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶

é±³ ð¯Õ éÔƺ ÃÕçÆ å» çÆòÅé ÔÅñ òÅñÅ ì¯ðâ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ îÇðïÅçÅ ñÅ×È Õðé

ÔàÅ ç¶ò¶Í

òÅñ¶ ×̳æÆ Áå¶ Ã¶òÅçÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ çÆ íÅñ ÓÚ æÅÂÆñ˺â ÓÚ Ú½ÕÃÆ

ìÅÜòÅ é±³ ÕÅñÅ Þ³âÅ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ é±³ ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ Ç×ëà Çç¼åÅ ×°ðÇÃîðé î³â é±³ ÁÅñ dzâÆÁŠܼà îÔÅ ÃíÅ çÅ ÃÈìÅ ÃËÕàðÆ ìäÅ Çç¼åÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ÃÈìÅ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ÚÔ¶å¶ êòé çÆòÅé é±³ ÁÚÅéÕ Ç÷ñÅ êzèÅé×Æ

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ ÕÅñÅ Þ³âÅ ÇçÖÅ Õ¶ Çòð¯è

寺 ÔàÅÀ°ä å¶ ÇòèÅÇÂÕ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ Áå¶

Õðé òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð ×°ðÇÃîðé ÇÃ³Ø î³â

óÃç î˺ìð ðòéÆå Çì¼àÈ èó¶ ç¶ Õ½ºÃñð ×°ðêzÆå

é±³ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÇÃ³Ø ×¯×Æ é±³ éò» êzèÅé ìäÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç

ÁÅñ dzâÆÁŠܼà îÔÅ ÃíÅ ç¶ ÃÈìÅ ÃËÕàðÆ ç¶

Ç÷ñ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ç¯ èÇóÁ» Çò¼Ú ò³â¶ ׶

ÁÔ°ç¶ éÅñ éòÅÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÔÅ ÃíÅ ç¶ êzèÅé

ÔéÍ ÇåòÅóÆ ×ð°¼ê ç¶ ÖÅà ðÔ¶ î³â Ãî¶å ÕÂÆ

Ö¹ç ÕËêàé ÔéÍ ÇÂà éÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ìÅÜòÅ

ìñÅÕ êzèÅé» é¶ éÅ Õ¶òñ ׯ×Æ é±³ êzèÅé

Çòð¯èÆ èó¶ é±³ Ô¯ð Ãîðæé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ, ìñÇÕ ì¹¼èòÅð é±³ Ô¯àñ

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ îéÆô ÇåòÅóÆ ç¶

¶ Çò¼Ú ìÅÜòÅ é±³ ÕÅñÅ Þ³âÅ ÇçÖÅÇÂÁÅÍ

ì˺ÕÅÕ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ Çò¼Ú ôÅÇîñ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ç¶ æÅÂÆñ˺â Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä çÅ ïåé Õðé Ãì³èÆ ÇîñÆÁ» Çðê¯ðà» Çê¼Û¯º æÅÂÆñ˺â ç¶ îôÔÈð àÅêÈ ë¹Õ¶à Çò¼Ú Ú½ÕÃÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÕ¼ñÆ ñó¶ íÅÜêÅ- éòܯå Õ½ð ÇüèÈ

ÁÅêð¶ôé Õî»â ç¶ ÇâêàÆ ÃÕ¼åð Üéðñ ÜËå±ê¯ðé ÕñÅîêÃÈå é¶ ë¹Õ¶à ×÷à

Á³ÇîzåÃð-ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ ôÅîñ ÇÃÔå

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 íÅÂÆ åÅðÅ ìÅð¶ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÔË, ÇÜÔó¶

ÇòíÅ× çÆ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð éòܯå Õ½ð ÇüèÈ

À°Ã çÆ íÅñ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÁÅÖðÆ òÅð æÅÂÆñ˺â Áå¶

é¶ ê³ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ òñ¯º

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÖñÅë î¯ðÚÅ

îñ¶ôÆÁÅ çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä ñóé çÆ

Ö¯ñ· Õ¶ ìËᶠÔé Áå¶ íÅÜêÅ

ù³×ÅÂÆ Õ¯ñ¯Õ ðÃå¶ æÅÂÆñ˺â ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°æ¯º êÅÇÕÃåÅé

òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð

ÁÅ×ÈÁ»

ÜÅò¶×ÅÍ íÅÂÆ åÅðÅ é±³ AIIE Çò¼Ú ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

ÓÚ Òðé ëÅð ïÈÇéàÆÓ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ

íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ

Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ íÅÂÆ åÅðÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯ ÃÅæÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ å¶

ñËä ÁÅÂÆ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÖñÅë ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅé» çÅ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ¹ðÅ B@@D Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· çÆ ì¹óËñ ܶñ· Á³ç𯺠ùð³× ìäÅ

íÅÜêÅ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÂÕ¼ÇñÁ»

ç½ð òÆ ÜÅðÆ ÔË êð Áܶ å¼Õ

Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ìÅÁç Çò¼Ú íÅÂÆ ÔòÅðÅ Áå¶ íÅÂÆ ÇíÀ¹ðÅ é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

Ú¯ä ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÆ

ÇÕö òÆ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÃÈì¶

ÔËÍ éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é±³ Ü篺

ÓÚ ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä ñóé çÆ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH i h @p d ` d r d ? p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE www.naturalhealthscience.ca

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ íÅÜêÅ ê³ÜÅì ÓÚ Á¼èÆÁ» ÃÆà» Óå¶

Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

SPECIAL DISCOUNT

Pronation or Supination

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

éòܯå Õ½ð ÇüèÈ

òñ¯º

ÁÅêäÆ

×¼ñ éÔƺ ÕÔÆ ÃÆÍ éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÕ¶

Ú¯ä ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÆ ÔË å» éòܯå Õ½ð é¶

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃÈì¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä

ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» çŠóնå ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ æÅÂÆñ˺â Çò¼Ú éÔƺ- ø½Ü î¹ÖÆ

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca ñ§âé- õÅÇñÃåÅé àÅÂÆ×ð ø¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é±³ ñ¼íä ñÂÆ æÅÂÆñ˺â c M g I i s h q v D I E ` K U n q y i n r B r h Y E q y K U n d I k u E ` l t I s ` f I ê¹Çñà ê¼ì» íÅðÆ Ô¯ÂÆ ÇëðçÆ ÔË, êð æÅÂÆñ˺â ç¶ v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc

q @q ~ d I k m I h I Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ÇÃðø ÁøòÅÔ» ÔéÍ æÅÂÆñ˺â ç¶ ÁõìÅð î¹åÅìÕ ø½Ü î¹ÖÆ À°çîç¶÷ ÃÈåÅì¹åð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼Öä ¶ôÆÁÅ

ø½Ü î¹ÖÆ À°ç¯îç¶Ü ÃÆåÅì¹åð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ×óìó Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ¿°é Ü×åÅð

ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃìÈå À°é·» é±³ éÔƺ ÇîÇñÁÅ

ÇÃ³Ø åÅð¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼æ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÆ

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , ÇÜà 寺 êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÅ Ô¼ÇåÁÅðÅ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ~ , s r I r c

d r d j ~ h or i k s yi k s m d I À°é·» ç¶ ç¶ô ÓÚ ÔËÍ r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ | À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ»

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ é±³ Ãõå ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» Ôé ÇÕ ç¶ô çÆ ç¼ÖäÆ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI ÃðÔ¼ç Óå¶ ÁÅÀ°ä ÜÅä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ òÅÔé» i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I çÆ ÚËÇÕ³× ÃõåÆ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êzèÅé î³åðÆ q I j ` e yg I | 6 years i d

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ À°Ã é±³ ÇòÃø¯à Õðé òÅñÆ Ãî¼×ðÆ ìÅð¶ òÆ Õ°Þ êåÅ éÔƺ, Çëð òÆ ÁÃƺ dzàðê¯ñ éÅñ ðÅìåÅ ð¼Ö Õ¶ æÅÂÆñ˺â Çò¼Ú åÅð¶ é±³ ñ¼íä ñÂÆ ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ æÅÂÆñ˺â ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ êÅðòå ò³×Ãò× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ç³àðê¯ñ é¶ æÅÂÆñ˺â é±³ ùڶå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é æÅÂÆñ˺â ç¶ ÇÕö ôÇÔð Çò¼Ú ÔËÍ

êzÅïÈå ÚÅé ú ÚÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ

æÅÂÆñ˺â ç¶ êzèÅé î³åðÆ êð¶å Ú³é À°ÚÅ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ å¶ À°Ô ÇÂà ìÅð¶

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ æÅÂÆñ˺â

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

ê¹Çñà çÆ ðÆê¯ðà çŠdzå÷Åð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ëÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã é±³ Ç×zøåÅð Õð Õ¶

j s m Oh n j I q k Or i g @l

Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ç¶ êÔ°³Ú ÕÅðâ çÅ ÔòÅñÅ

ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» çÆ ÇÂåñÅÔ î¹åÅìÕ

Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åÅðÅ Ãå³ìð ÓÚ ÃËñÅéÆ òÆ÷¶

åÅðÅ ÜÅÁñÆ êÅÃê¯ ð à ðÅÔƺ Ãå³ ì ð Çò¼ Ú

Óå¶ æÅÂÆñ˺â ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ ê¹Çñà ÃÈåð»

æÅÂÆñ˺â Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ò¼Ö

î¹åÅìÕ À°é·» é¶ åÅðÅ ç¶ æÅÂÆñ˺â ç¶ êå¶ Óå¶

ò¼Ö Ô¯àñ» Çò¼Ú ÇðÔÅÍ

Orthotics Specialist

ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ êð À°Ô À°µæ¶ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ.

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ç¶ô çÆ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. é¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅð¶ éÅñ îÆÇà³×

Õðéñ ì»ê¯à¶ êéêÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×åÅð ÇóØ

Õð Õ¶ À°Ã é±³ ê³ÜÅì å¶ íÅðå Á³çð ì³ì èîÅÕ¶

åÅðÅ òñ¯º æÅÂÆñ˺â ÓÚ êéÅÔ ñËä çÆÁ» õìð»

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

Experience

604-767-4445

ÇÂîÆ×ð¶ôé î¹ÖÆ ÃÕçÅ Ú¹éê¶ÕçÆ é¶

íÅðå ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 15

Yankee Hair Salon

YOUR MORTGAGE EXPERT

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

#206-2580 Cedar Park Pl.

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Abbotsford:

Ph: 604-575-4800

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

AMP

604.825.1314

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

aman@aman.ca

www.aman.ca

h 87 % ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ h 67 % ò¯àð ÃðÆ ÓÚ Ú¶ºÜ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé h 56 % (ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÚÆé¶) ÃðÆ ÇéòÅÃÆ éÃñÆ ÇòåÕð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ Ôé!

- ÇòÕðî ìÅÜòÅ

ÃðÆ ëÅð Ú¶ºÜ - ÁÅêäÆ ò¯à êÅ Õ¶ Ú¶ºÜ ÇñÁÅú! éò¿ìð AE ù ìçñÅú ñÂÆ ÇòÕðî ìÅÜòÅ ù ò¯à êÅú www.newmayorchangesurrey.com Tel:604-617-8711 Add: #102- 8268-120th st. Surrey, BC

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

éò³ìð AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ òÆð»-íËä», ì¼ÇÚÁ»-ì¼ÚÆÁ» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå:

ÒÒ¶åÆ îÅð êÂÆ Õ°ðñÅä¶ å˺ ÕÆ çðç éÅ ÁÅÇÂÁÅÓÓ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Ô¶á

é¶ôéÓ ç¶ Ô»-ê¼ÖÆ ðÈê Çò¼Ú À°ÜÅ×ð òÆ ÕÆåÅ

éðÇÃî·Å ðÅú, ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¶. òñÆ, êz¶î Õ°îÅð -

ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ å» ÕÆ ÕðéÆ ÃÆ, À°é·» é¶ Ô¯ð

éò³ìð-HD ç¶ ÇÃ¼Ö éÃñØÅå ù òÅêÇðÁ» C@

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ ×È³Ü ÕËé¶âÆÁé

×zÇÔ ÃÕ¼åð, êzäÅì î¹ÖðÜÆ Áå¶ Çôò ô³ÕðÍ

ÕÂÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ܶñ·» Çò¼Ú ñ§î¶ Ã ñÂÆ

òð·¶ êÈð¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÒêÈð¶ ï°¼×Ó òð×Å

êÅðñÆî˺à Çò¼Ú òÆ êÂÆ ÔË Áå¶ úàòÅ, à¯ð³à¯

BF îÂÆ AIHD çÆ ÁÖÆðñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

Ãî», ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Çüֻ çÆ Á³Ã-

ÇéÀ±ïÅðÕ, òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) çÆÁ» ÇÂéÃÅë

êzäÅì î¹ÖðÜÆ, éðÇÃî·Å ðÅú Áå¶ Çôò ô³Õð ôÅîñ

ìÅçñ çñ çÆ ÇÃÖðñÆ ñÆâðÇôê 寺 ñË

ì³Ã ÇòèòÅò», ïåÆî ì¼ÇÚÁ», îÅò» Áå¶ Ô¯ð

êóç ðËñÆÁ» ÇÂà նà ù À°íÅðé Çò¼Ú, î¼çç×Åð

ÃéÍ ÁÕÅñÆ ñÆâð» é¶, Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù çðìÅð

Õ¶ Ô¶ á » å¼ Õ ç¶ à½ º à-ìའº à Á¼ Ü òÆ Ã³ å

Ãì³Çèå ÃÅÕ-Ãì³èÆÁ» é¶ ÇÕò¶º ÇìåÅÇÂÁÅ

ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå

ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú óå Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÕÅìÈ

Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÒÕ»×ðÃÆ Â¶Ü³àÓ Áå¶ ÇüÖ

Ô¯ò¶×Å, ÇÂà çÆ ÕñêéÅ ÕðÇçÁ» ÔÆ Õ³ìäÆ ÇÛó

Çò¼Ú, î³åðÆ Õîñ éÅæ ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å

Õðé ñÂÆ ÒÕ°Þ òÆ ÕðéÓ ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

Ü°ÞÅðÈÁ» ù Òñ°à¶ð¶ ÕÅåñÓ ñÕì» éÅñ ÔÆ Ã³ì¯èé

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ìÔ°å ÃÅÇðÁ» ù å» ÁÅêä¶

Õðé çÅ ïåé, ÁîðÆÕé ÁçÅñå» òñ¯ º

ÜÈé ÓHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶, Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅÕî» òñ¯º

Õðç¶ ÔéÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ Ç¼Õ

ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Á³åî-çðôé éÃÆì ÔÆ éÔƺ ԯ¶

ÁÇîåÅí ì¼Úé, êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¯éÆÁÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ãÅÔ¶ ׶ Üìð Áå¶ òðåŶ ׶

ÒÁêðÅèÆÁ» çÆ ë½ÜÓ (ÇÕzîÆéñ ë¯ðÃ) ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅåñ» é¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÃÅó¶ ׶ ÇÂé·» Çüֻ

×»èÆ ù ÜÅðÆ Ã³îé, êzç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ çÆ ÒêÔ°³ÚÓ

ÒؼñÈØÅð¶Ó Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÅ ð¯ñ, Ô°ä

Öó·Æ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà çÅ îÕÃç ê³æÕ Â¶Ü³â¶

çÆ ÃòÅÔ òÆ ÃëŶ ÔÃåÆ Óå¶ éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÆÍ

çÅ ÃìÈå ÔËÍ

ÇڼචÇçé çÆ ÇÚ¼àÆ é§×Æ è¹¼ê ò»× êÈðÆ åð·»

çÆ ×¼ñ Õðé òÅÇñÁ» ù Á³é·Æ åÅÕå çÆ òð寺

é§×Å ÔËÍ

éÅñ çìÅÀ°äÅ ÔËÍ ìÅçñ» òñ¯º ÇÃ¼Ö ç¹ôîä

ð¼Öä ç¶ îéÃÈì¶ ñÅ×È Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

Ã˺ÕÇóÁ» ÇÃ¼Ö Á½ðå», À°é·» éÅñ ÇÔ³çÈ íÆó»

ÇêÛñ¶ C@ òÇð·Á» ç½ðÅé ìÅçñ ÁÕÅñÆ

òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Üìð-ÜéÅÔ ç¶ êÆó» íð¶ ÷Öî

çñ çÅ ð¯ñ Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Òèðî ï°¼è î¯ðÚÅÓ

éò³ìð-HD 寺 ìÅÁç, Çç¼ñÆ Çò¼Ú C òÅð

ùî¶è ÃËäÆ ù ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ âÆ. ÜÆ. êÆ.

Áܶ òÆ ÁÅêä¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú ñÂÆ ÷ÖîÆ ê³ÛÆÁ»

Û¶óé òÅñÆ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ ÇòÕÅÀ±îÅñ ñÆâð»

ê³Çâå òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÆ,

æÅêäÅ, ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çêú-

ò»× Õ°ðñÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÃñÕ°ôÆ ù ÁÅêä¶

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ê³ÛÆ-ÞÅå êòÅÀ°äÆ

ÇÜà Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ íÅÂÆòÅñ ÃÆÍ ÇÂé·» C@

ê¹¼åð, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ Áîñ Õðé

Çê³â¶ Óå¶ Ô³ãÅÀ°ä òÅñ¶, Õ°Þ ÚôîçÆç ×òÅÔ»

ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ

òÇð·Á» Çò¼Ú Ôð òÅð, ÁÕÅñÆ çñ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

òÅñÆÁ» íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ ìä¶ Ô¯Â¶

é¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» C@

ÜÈé AIHD 寺 êÇÔñ» ç¶ Ã Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ

ìÆ. ܶ. êÆ. ù ò¯à» êòÅÂÆÁ»Í Çç¼ñÆ ÇòèÅé

ÔéÍ ÇÂà ùî¶è ÃËäÆ çÆ Õî»â Ô¶á, Ç÷ñ·Å

òÇð·Á» Çò¼Ú, íÅðåÆ ñ¯Õå³åð çÅ Ôð çðòÅ÷Å

çñ (ÇÜà Çò¼Ú À°ç¯º ñ½º×¯òÅñ, à½ÔóÅ, ìÅçñ,

ÃíÅ Çò¼Ú ç¯ àðî» ù Û¼â Õ¶ (Ü篺 寺 ôÆñÅ

×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ù ôÔÆç

ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂé·» êÆóå» ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ

ìðéÅñÅ, ìñò³å ñ¼â±, ðòÆdzçð ÇóØ, ìñò³å

çÆÕôå î¹¼Ö î³åðÆ ÔË), ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÔÆ

Õðé òÅñ¶ ÕÅåñ ê¹ñÃƶ Òåð¼ÕÆÁ»Ó êŠ׶

çðòÅ÷Å éÔƺ Ö¹¼Çñ·ÁÅÍ ÇÂà ç½ð ç¶ Á¼â-Á¼â

ðÅîÈòÅñÆÁÅ ÁÅÇç Ãí ôÅîñ Ãé) ç¶ ð¯ñ Ãì³èÆ

ìäçÆ ðÔÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú AIHE Çò¼Ú ìðéÅñ¶ çÆ

ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ Á×ÈÁ» íÅÂÆ

ÔÅÕî» (Ãî¶å ê¼×óÆèÅðÆ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä

ÕÅëÆ Ãî¼×ðÆ Ô°ä ÜéåÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ø¼ñÈØÅðÅ-

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÆ, AIIG Çò¼Ú ìÅçñ çÆ

çñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â

ÇÃ³Ø ç¶) òñ¯º, ÇÂ¼Õ ÔÆ À°êç¶ô òÅð-òÅð ùäé

HD 寺 êÇÔñ» çÆ ÇÂà ÒÃî¼×ðÆÓ Çò¼Ú À°êð¯Õå

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìäÆ, Ô°ä B@@G 寺 ë¶ð ìÅçñ

ù éÅ ÇÃðë ÞÈᶠնû Çò¼Ú ÔÆ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ù ÇîÇñÁÅ - ÒìÆå¶ ù í°¼ñ ÜÅúÍÓ ÁçÅñå» òñ¯º

ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆÁ», ÃðÕÅð éÅñ Ô¯ÂÆÁ» BD

çÆ ÃðÕÅð ÔË êð ؼñÈØÅðÅ ÜÈé-HD çÅ Ô¯ò¶,

ìñÇÕ ê¹Çñà ÇÔðÅÃå ç½ðÅé, ÇÂé·» ù åÃÆÔ¶ òÆ

òÆ ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - ÒÃìÈå» çÆ ØÅà

îÆÇà³×» òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú I îÆÇà³×»

éò³ìð-HD Ô¯ò¶ Ü» AIHD 寺 AIIE å¼Õ Ô¯ÂÆ

Çç¼å¶ ×Â¶Í çðÜé» Ô¯ð é½ÜòÅé» ù ÞÈᶠնà êÅ

ÕðÕ¶, ÇÕö ù Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕÆÍÓ

Ò×°êåÓ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ×°êå îÆÇà³×» ×ËÃà ÔÅÀ±Ã»,

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ô¯ò¶, ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ

Õ¶, ܶñ·» Çò¼Ú å°³é Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ã

ÒÕÅåñ»Ó é¶ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒìðÆÓ ÃîÞ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ñ»Ü» Áå¶ êzÅÂÆò¶à Øð» Çò¼Ú

ÃÅð¶ ÒÚËêàðÓ ì³ç Õð Çç¼å¶ Áå¶ ÕçÆ òÆ îȳÔ

ç½ðÅé, ê³ÜÅì Çò¼Ú Á³ÇîzåèÅðÆ ÇüÖ

ÇñÁÅ ÔË êð ÒÇÂéÃÅøÓ ñÂÆ å»Ø ð¼Öä òÅñ¶ Áå¶

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ×°êå îÆÇà³×» êzèÅé î³åðÆ

éÔƺ Ö¯Çñ·ÁÅÍ Ã³×å» ç¶ çìÅÁ Ô¶á, ôz¯îäÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», é½ÜòÅé», î¹ñÅ÷î» ÁÅÇç ç¶

ÇÂà çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ã³ØðôôÆñ ç¶ô-Çòç¶ô

ÇéòÅÃ, (BG ÃëçðÜ³× ð¯â Çç¼ñÆ) Çç¼ñÆ ×ËÃà

Õî¶àÆ, ؼñÈØÅÇðÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ççé» ù,

նû-çÃåÅð» çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé çÆÁ» ØàéÅò»

ÇòÚñ¶ ÒÇÂéÃÅë-ï¯ÇèÁ»Ó é¶, éò³ìð-HD çÆ ÇüÖ

ÔÅÀ±Ã, Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ îÕÅé, ÔòÅÂÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú ç¼ì¶ Ø°¼à¶ ÃÅÔ» éÅñ

Çò¼Ú ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

éÃñÕ°ôÆ çÅ Õ¶Ã, Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÚðÚÅ

Á¼â¶ çÆ ñ»Ü Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Á¼â-Á¼â Ã Óå¶

îéÅ Çç³çÆ ÔË êð ÇÂé·» ؼñÈØÅÇðÁ» ù À°Ô ÇüÖ

ÇòÚñ¶ ê³æêzÃå ÇÃ¼Ö êÈðÆ åð·» ì¶ìÃÆ çÆ ÔÅñå

çÅ ÇòôÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö é¶ôéÓ ç¶ ÇéôÕÅî

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂé·» I ×°êå îÆÇà³×» çÆÁ», åðÆÕ»

ïÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ìäé ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

Çò¼Ú ÔéÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Òê³æÕ Â¶Ü³â¶Ó ù

öòÅçÅð» é¶, ÇÂéÃÅë î¹ÇÔ³î ù Á³åððÅôàðÆ

ÇÂà êzÕÅð Ôé, AF éò³ìð-AIHB, AG éò³ìð-

îÅîñÅ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶

â±³ØÅ çëé Õðé ñÂÆ, ÁÅêä¶ à¼ìð ù Ãî¹¼ÚÆÁ»

îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú À°µØÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

AIHB, AG ÜéòðÆ-AIHC, BD ÜéòðÆ-AIHD,

êÇðòÅð» çÆ ÇòåÆ î¼çç çŠԯ¶, èðîÆ ë½ÜÆÁ»

ê³æÕ Ã³ÃæÅò» Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ ÕÅì÷

ÔËÍ À°é·» é¶ éò³ìð ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÖÈéçÅé Õðé

BD îÅðÚ-AIHD, BG îÅðÚ-AIHD, BI îÅðÚ-

çÆ î¹ó ìÔÅñÆ çÅ Ô¯ò¶ Ü» îÅð¶ ׶ Çüֻ ç¶

ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

çÆ î¹ÇÔ³î ù å¯ÇðÁÅÍ éåÆܶ òܯº ÇêÛñ¶ òÇð·Á»

AIHD, BA ÁêzËñ-AIHD Áå¶ BF îÂÆ-AIHDÍ

Á³Õó¶ ÇÂռᶠÕðé çÅ Ô¯ò¶, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå çÅ ÁÔ°çÅ ÇÂ¼Õ Òâ³îÆ

Çò¼Ú éò³ìð-HD çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ ÖÈéçÅé

ÇÂé·» îÆÇà³×» Çò¼Ú ÃÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ

Ãí ò¼ñ Çê¼á ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Üæ¶çÅðÓ òÅñÅ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

éÅñ, I@ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ» ÜÅ

ÁÇèÕÅðÆ Ãé - ÁÅð. Á˵ñ. íÅàÆÁÅ, ÃÆ. ÁÅð.

Õ³àð¯ñ Ô¶á ÒÜæ¶çÅðÓ ×°ðÈâ³î ç¶ ÇÖñÅë Ô°ÕîéÅîÅ

î½ÜÈçÅ Üæ¶çÅð êÈðÆ åð·» Çë¼à Ô°³çÅ ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ

ÃÕÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ Üñç ÔÆ A ñ¼Ö ù

ÇÕzôéÅÃòÅîÆ ðÅú- î³åðÆ î³âñ ÃÕ¼åð, êÆ.

ÜÅðÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ԰ÕîéÅî¶ Óå¶ Áîñ

ÕËñ§âð À°êð ÇÔ³çÈ ÕËñ§âð çÅ Ú¯ñÅ êÅÀ°ä çÅ,

ê¹¼Üä òÅñÆ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö é¶ôéÓ çÆ ÇÂà ç¶ä ù, éÅ

ÃÆ. ÁñË×Ü˺âð, àÆ. ÁËé. Úå°ðò¶çÆ (×zÇÔ

ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ Çüֻ ù ìÅçñ çÆ Òê³æÕ ÃðÕÅðÓ

ÇÂé·» Üæ¶çÅð» çÅ ïåé ìÅçñ çñ òñ¯º ÒÇüÖ

ÇÃðë ÕËé¶âÆÁé ð˵â ÕðÅà 寺 ñË Õ¶ î¹¼Ö èÅðÅ

ÃÕ¼åð), î³åðÆ ò˺Õà ðîé, î³åðÆ êÆ. ÃÆ. öáÆ,

ܶñ·» Çò¼Ú â¼Õ Õ¶ ×°ðÈâ³îÆÁ» çÆ ÁÖ½åÆ éÅî-

êÛÅäÓ Öåî Õðé ñÂÆ, ÇêÛñ¶ C@ òÇð·Á» 寺

ðÅÜéÆåÕ» å¼Õ Ãí é¶ ÃðÅÇÔÁÅ ÔÆ ÔË, ìñÇÕ

î³åðÆ Çôò ô³Õð, ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁËî. êÆ., àÆ.

ÚðÚÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ê³ÜÅì çÆÁ»

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ éÆåÆÁ» çÆ Û¶ÕóñÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ å¶ Çêz³à îÆâƶ é¶ òÆ ÇÂà ù ÒÇüÖ

ÁËé. Úå°ðò¶çÆ, ðÅÜÆò ×»èÆ ÁËî. êÆ., î³åðÆ

ܶñ·» Çò¼Ú ñ§î¶ Ã 寺 ì³ç é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ

Ô°ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÷ñÅñå íðÆ ÃÇæåÆ ù ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕ³éÆ Õ° ç¶ð åîÅôìÆé ìä Õ¶ ò¶ÖçÆ ðÔ¶×Æ? ÕÆ ÁÃƺ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìÅçñ ç¶ Òî×ðî¼ÛÆ Çã¼âÓ ù êÅó Õ¶ Ü» ìÅçñ ç¶ Òå³çÈÁÅ ÜÅñÓ ù åÅð-åÅð ÕðÕ¶ î¹Õå ÕðòÅ Ãջ׶? ÔÅñÅå ìçñ ðÔ¶ Ôé, Ô¹ä íÅðå ÓÚ î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË, ܯ ìÅçñ» çÆ íÅÂÆòÅñ ÔË Áå¶ Çüֻ ù ÁÜ×ð ò»× ÃìÈåÅ Çé×ñä ñÂÆ ÇìÔìñ ÔËÍ Ãî» å¶÷Æ éÅñ ìÆåçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ çñ ç¶ ÕÅñ¶ êzÛÅò¶º ÓÚ¯º, ÖÅñÃÅ ê³æ ù Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ðçÅð Ô¼ñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìÅçñ çñ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º, éò³ìðHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ãì³èÆ ç³íÆ-êÖ³âÆ êÔ°³Ú Óå¶ ×ÅÇñì çÅ ÇÂÔ ÇôÁð ìóÅ ã°¼Õò» ÔË -

For advertisement call: 604.999.4097

ÒÇÕà îÈ³Ô Ã¶ ÜÅú׶ ÕÅìÅ ×ÅÇñì ôðî å°îÕ¯ î×ð ÁÅåÆ éÔƺÍÓ

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ À°ç¯º å¼Õ ÔÆ î÷ìÈå ÔË, Ü篺 å¼Õ À°Ã çÅ ô̯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ Õ¿àð¯ñ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º

Ò×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ë¯à¯ ñÅ Õ¶ îÅÔ½ñ Çò×ÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺 À°ÜÅó¶ ÇÔ³çÁÈ » ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ Õ°Þ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ!Ó - ÇéÇîôÅ îÇÔåÅ, Õ»×ðà çÆ åð÷îÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôéð çÆ Çéï°ÕåÆ, êÌèÅé î³åðÆ ç¶ ÇÃ¼è¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ç¶ä çÅ îåñì ÔË ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ôÌî¯ äÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌìè¿ Õ Õî¶àÆ Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ! ÁîðÆÕé ÁçÅñå òñ¯º éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ÁÇîåÅí ì¼Úé ç¶ ÇÖñÅø ÜÅðÆ Ã¿îé, ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º Ãê¼ôà ùéÔ¶ Å ÇÕ Ôé·ð¶ -¶ Ãò¶ð¶ ÕÅåñ ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú õó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å! åðéåÅðé ç¶ é¶ó¶ Çê³â ܯèê¹ð Çò¼Ú ÁÅôÈå¯ôÆÁ» çÆ ×¹¿âÅ×ðçÆ ÁêÌËñ AIGH ç¶ éðÕèÅðÆ òðåÅð¶ çÅ ç¯ÔðÅÁ!

ÇÂÔ ÇüèÆ ÒçÖñÁ³çÅ÷ÆÓ, ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ìóÆ ØÅåÕ Çüè Ô¯ò¶×ÆÍ Ç³àðéËôéñ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ìÅñÆò¹ ¼ â Çëñî dz â ÃàðÆ ç¶ îË × Å-ÃàÅð ÁÇîåÅí ì¼Úé ù ñÅà ¶ºÜñà (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º, éò¿ìð ÓHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ãì¿èÆ Ã¿îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÿîé» çÅ ÁèÅð, ÒÇÃÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º À°Ãç¶ ÇÖñÅë çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁŠնà ÔËÍ ÇÂà êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ì¼Úé, CA ÁÕå±ìð ù, Ü篺 ÁÅñ dzâÆÁŠdzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅdzÇÃ÷ ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ å» À°Ã é¶ À°æ¶ ÖóÆ íÆó ÃÅÔîä¶ ÒÖÈé ÕÅ ìçñÅ ÖÈéÓ ç¶ éÅÔð¶ ñÅÂ¶Í éåÆܶ òܯº íóÕÆ Ô¯ÂÆ íÆó é¶, Çüֻ Çòð¹¼è ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BI ÁÕå±ìð, B@AD-

éÅñ ïÅåðÅ Õ¼ãäÆ ÃÆ å» À°Ã Óå¶ ÃðÕÅð é¶

ÕÅùé ÔË, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ,

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð é¶ ÇÂ¼Õ êÌ˵Ã

ÇÂÔ òð·Å ÜÈé ÓHD å¶ éò¿ìð ÓHD çÆÁ» ÇüÖ

êÅì¿çÆ ñ×Å Çç¼åÆ êð ÇéÔ¿×» òñ¯º ôð·¶ÁÅî,

ÇÔîÅÚñ, Ú¿âÆ×ó· ÇòÚñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ç¯ô ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ì¼Úé

éÃñÕ°ôÆÁ» çÆ C@òÄ ç¹Öç ïÅç çÅ òð·Å ÔËÍ

Á³ÇîÌåÃð ÓÚ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶, ÇÔ³çÈÁ» ç¶ îé»

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êÌì¿è ñÂÆ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ñÂÆ BA Ççé» ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÁçÅñå ù ÜòÅì

ÇÂÔ ç¯ò¶º éÃñÕ°ôÆÁ» ´îòÅð dzçðÅ ×»èÆ å¶

ÓÚ çÇÔôå êËçÅ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ....ÍÓ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇêÛñÆÁ» ô̯îäÆ

ç¶äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÃÄ ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ ù òèÅÂÆ

ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ Õî»â Ô¶á Ô¯ÂÆÁ» íÅò¶º ÇÕ

êÅáÕÜé! ÁÃÄ ÇéÇîôÅ îÇÔåÅ ç¶ ôìç»

Õî¶àÆ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÃÇÔÜèÅðÆÁ» çÅ î¹¼çÅ õó·Å

Çç³ç¶ Ô» ÇÕ À°é·» é¶, éò¿ìð ÓHD çÆ ÇüÖ

À°é·» ù ìÆ. ܶ. êÆ. Ãî¶å Ô¯ð ðÅôàðÆ êÅðàÆÁ»

ù ÔÈ-ì-ÔÈ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà çÆ ÇÂà åðÜîÅé

Õðé ÕðÕ¶, ÇÂÔ Õ¶Ã Áܶ òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

éÃñÕ°ôÆ çÆ C@òÄ òð·¶×¿ã ç¶ ÁËé î½Õ¶ Óå¶ Ç¼Õ

çÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÃÆÍ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶

çÅ ÇìÁÅé ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ÒìÜð¿× çñÓ

ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ ÔÇðÁÅä¶ çÆ Ô¹¼âÅ ÃðÕÅð òñ¯º

ÒÕÅåñÓ ù, ç¹éÆÁÅ çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ì¶éÕÅì

îéî¯Ôä ÇóØ, ÇÂ¼Õ ê¼×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö ù ç¯ òÅð

ç¶ ÇÕö ÇÃð-Çëð¶ é¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í ÔËðÅéÆ ÇÂÃ

ÔÇðÁÅäÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ×áé çŠնà òÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÁÇîåÅí

êÌèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¶ ÇìáÅ Õ¶, ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ

×¼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÕçÆ ÇÕö ÇÔ³çÈåòÆ Üæ¶ì¿çÆ é¶ òÆ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ãê¹ðç ÔËÍ Ô¹ä ÁÚÅéÕ Õ¶ºçð

ì¼Úé ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÔ Ã¿îé, ÒÕÅåñ»Ó ù Ãê¼ôà

ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã çÆ Õî»â Ô¶á,

ÒÇÔ³çÈ À°ÜÅó¶Ó Ü» Òî¹ó òöì¶Ó çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÔÄ

ÃðÕÅð òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ñÂÆ î¹¼Ö ÕÇîôéð

ùé¶ÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Ôð ÕÅåñ ù Ô鶷ð¶-Ãò¶ð¶,

Õ»×ðà çÆ Çüֻ êÌåÆ éÆåÆ ç¹ôîäÆ òÅñÆ éÔÄ

ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁËÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔÄÍ ÇÜÔó¶

çÆ Çéï°ÕåÆ Ãì¿èÆ éòÄ Çéïî»òñÆ ÜÅðÆ Õð

ÒÕàÇÔð¶Ó Çò¼Ú ÷ðÈð Öó·Å Õð¶×ÆÍ

ÔËÍ êð Ã-Ã ðÅÔ¹ñ ×»èÆ òñ¯º ÁÅêäÆ çÅçÆ

ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ ÇÔ³çÈ, ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð ׶ òÆ Ãé,

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ éòÄ ÜÅðÆ ÇòèÆ-ÇòèÅé Çò¼Ú

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, åðéåÅðé ç¶

ñÂÆ ÇÜåÅÇÂÁÅ ÒÔ¶ÜÓ å¶ ×Ëð-Ç÷¿î¶òÅð

À°Ô Õ°Þ Ã ìÅÁç òÅêà êðå ÁŶ ÃéÍ Ô»!

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ð¯ñ ÇìñÕ°ñ õåî Õð Çç¼åÅ

é¶ó¶ Çê³â ܯèê¹ð Çò¼Ú, ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Ç¼Õ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ÇÂñÅòÅ, Ô¹ä Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷¿î¶òÅð

ÇÂÔ ÷ðÈð ÔË ÇÕ ç¹ÃÇÔð¶ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ê³ÜÅì íð

Ç×ÁÅ ÔËÍ éòÄ Çéï°ÕåÆ êÌÇÕÇðÁÅ Áé°ÃÅð,

ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ é¶ ÁÅôÈå¯ôÆÁ» ç¶ Ú¶ÇñÁ» éÅñ ðñ

ÁÔ¹ç¶çÅð òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ðÅ× ÁñÅêä

Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ì¿çÈÕ», ÇêÃå½ñ» ÁÅÇç

êËéñ, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º

Õ¶, AC ÁêÌËñ, AIGH ç¶ ÃÅÕÅ Á³ÇîÌåÃð çÅ

ñ¼× ê¶ ÔéÍ

Á×é-ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ԯ Õ¶, ܬà ռã¶Í

î³Ç×ÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú Çå¿é öòÅ-î¹Õå

ç¯ÔðÅÁ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ô»åîÂÆ

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Ü¦èð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ å¶×

ÇÂé·» ù éÅ ÔÆ Ç÷ñ·Å êÌôÅôé òñ¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ

ܼܻ ç¶ é» Ã¹ÞŶ ÜÅä×¶Í ÇÂà êËéñ ù ×ÌÇÔ-

êÌçðôé Õð ðÔ¶ Çóػ À°µå¶ ׯñÆÁ» Óå¶ Ç¼à»-

ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶, òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ,

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ Õ¶Ã ðÇÜÃàð

ÃÕ¼åð, ÕÅùé å¶ ÖðÚÅ ÃÕ¼åð» ç¶ êËéñ òñ¯º

ê¼æð» çÅ îÄÔ òð·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú C@ ç¶

ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú, ÇéÔ¿×» ç¶ ç¯ ×ð¹¼ê»

ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÌèÅé î³åðÆ çÆ êÌèÅé×Æ

ÕðÆì ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º B-C ù

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ë¯à¯ ùô¯Çíå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ, ÒîÔ¿åÆÓ çÅ Þ×óÅ ÃÆ, ÇÕö

Ô¶á ìäÆ ÕËìÇéà Õî¶àÆ Çéï°ÕåÆ Ãì¿èÆ Á³Çåî

׿íÆð ÔÅñå ÕðÕ¶, Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

Óå¶ éëðå íðÆ êÌåÆÇ´ÁÅ Çç³ÇçÁ», Õ»×ðà çÆ

ÇëðÕ¶ çÅ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÄÍ Çëð

ëËÃñÅ ñò¶×ÆÍ êÌèÅé î³åðÆ ç¶ éÅñ Çéï°ÕåÆ

çÅÖñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅù ñ¼×çÅ ÔË, ÁÅÀ°ä

åð÷îÅé ÇéÇîôÅ îÇÔåÅ é¶, êÌËµÃ ç¶ é» ÜÅðÆ

ÇéÇîôÅ îÇÔåÅ, dzéÆ íóÕÅÀ± ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅñ

Çò¼Ú ×ÌÇÔ î³åðÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ä׶Í

òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆÁ»

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, Òê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÕÆ ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË?

ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÖçôÅ êÌ×àÅÇÂÁÅ

Ô¯ð òÆ ØàéÅò» òÅêðé×ÆÁ»Í üåÅ ç¶ éô¶ Çò¼Ú

ìÅçñ, ê³ÜÅì Çò¼Ú âð òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðÕ¶,

÷ÅÔð ÔË, ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º Çç¼ñÆ åÖå

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º, ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä

ÚÈð, ìÆ. ܶ. êÆ. òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

ÇÔ³çÈÁ» ç¶ îé» ÓÚ âð êËçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍ

Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä 寺 ìÅÁç, Õ»×ðÃ-ÕñÚð òÆ

ÕÇîôéð çÆ Çéï°ÕåÆ, ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ»

ÒÃðÕÅðÓ ìäÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç ÁÅð¿í Çç¼åÆ ×ÂÆ

êÇÔñ» ìÅçñ î¯Ôåìð Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ í¯×» Óå¶

ìÔ¹Ç×äåÆ ù ðÆÞÅä ò¼ñ î¹ó ÇêÁÅ ÔË Ü¯ÇÕ

Çò¼Ú ñËä çÆ ÇÂÔ å¶÷Æ éÅñ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ,

ÔËÍ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú, ýçÅ ÃÅè òñ¯º ÃÅðÆÁ» I@

ÜÅ Õ¶, À°é·» ù À°åôÅÇÔå Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ô÷Åð»

dzçðÅ ×»èÆ çÆ éÆåÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃÆ åð÷îÅé çÅ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô çÅ

ÃÆà» Óå¶ ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ ÔîÅÇÂå Áå¶ î¯çÆ òñ¯º

ÇÔ³çÈÁ» ù À°ÜÅó Õ¶ çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ

ÇìÁÅé, ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆ ÇüÖ-Çòð¯èÆ éÆåÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö ìÆ. ܶ. êÆ. ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüè¶

ÇÃðö çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ýçÅ ÃÅè çÆ åÅðÆø ÇÂà çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áܶ å¼Õ ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ¯º À°ÜÅó¶

çÅ ôð·¶ÁÅî êÌ×àÅòÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú

å½ð Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ ÇòÀ°ºå» ìäÅ ðÔÆ ÔË

êÇÔñÆ ÕóÆ ÃÆÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÃÔ¹¿

ÇÔ³çÈÁ» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ Õ°Þ éÔÄ ÕÆåÅ Ü篺ÇÕ

ìÆ. ܶ. êÆ. å¶ Õ»×ðà Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆ Çòð¯èÆ

Áå¶ çÈÃð¶ êÅö ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇüèÆ

Ú¹¼Õ ÃîÅ×î î½Õ¶ ýçÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ñ¶, êÌî¹¼ÖåÅ éÅñ

À°Ô ê³ÜòÄ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ çÅ ÁÅé§ç

Ô¯ä çÆ Ô¯ó ñ¼×¶×ÆÍ

çÖñÁ³çÅ÷Æ ñÂÆ ðÅÔ-ê¼èðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ãà¶Ü Óå¶ ìËᶠÃé Ü篺ÇÕ î¯çÆ é¶ ìÅçñ ù ðÅî-

ôÅÇÂç ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ ÒسàÅñ ÇçîÅ×»Ó é¶ ÇÂÔ

(ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶)

îÅä ðÔ¶ ÔéÍ ð¯êó 寺 Ü篺 ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ é¶ ÇåzôÈñ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà, AIBE ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 18

Ã¯é¶ å¶ éÆñî éÅñ Çñõå ç¹ðñ¼í ìÆó» ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì íòé ê¹Ü¼ ÆÁ» êÇàÁÅñÅ- ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ïé¶

Ô¯ÂÆÁ» òÆ Ôé, Ã¯é¶ éÅñ ÇñÖå Çå³é ìÆó» ÇòÚ¯º

(åñò³âÆ ÃÅì¯ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

å¶ éÆñî éÅñ Ô¼æ Çñõå êÇò¼åð ìÆó» 寺

ÇÂ¼Õ ìÆó ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áô¯Õ Õ¯ñ¯º êzÅêå Ô¯ÂÆÍ

ÇÃ³Ø òñ¯º å¶ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø òñ¯º

ÇÂñÅòÅ EH ç¹ðñí ìÆó» ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

çÈÜÆ ìÆó AI@F ÃÇøÁ» çÆ ìÆìÆ ÜÃò³å Õ½ð

Ô¼æ ÇñÖå Çìé» êç Û¶ç ìÆó») å¶

ç¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì íòé Çò¼Ú ùô¯Çíå ÔéÍ

ê¹¼åðÆ Ã¯ãÆ ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º å¶ åÆÜÆ ìÆó AHHB

ÖÅðÆ ìÆó» (Üç¯ º Çü Ö ðòÅÇÂå»

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð íòé Çò¼Ú Õ°ñ FA

ÃÇøÁ» çÆ Õ»×óÅ ÇÚ¼åðÕÅðÆ Çò¼Ú êzåÅê ÇóØ

Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ñÅÔ½ð

ìÆó» ÇòÚ¯º C ìÆó» Ã¯é¶ å¶ éÆñî éÅñ ÇñÖÆÁ»

ÕËð¯º ç¶ ðÅÜ Ã õ°ðÅÕ î³åðÆ ðÔ¶ ×°ðîÆå ÇóØ

êÇÔñÆ ìÆó çÆ ÇÜñç ì³çÆ Õðé ñÂÆ

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

ç¶ Ø𯺠êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÆó» ìÅð¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

Çüֻ ù í¶ÇÜÁÅ å» Çê³â ÖÅðÆ Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ÁÇèÁËé ÇòíÅ× èðî ×z³æ ç¶ î¹ÖÆ âÅ.

ìÔ°å ÃÅð¶ ÕÅÇåì» (ÇñÖÅðÆÁ») 寺

ðÅî òÆ éÔÄ ÇÕÔÅÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ, ÁËñ. Õ¶.

ÃðìÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯é¶ å¶ éÆñî

À°åÅðÅ ÕðÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Çìé» êç

ÁâòÅéÆ, ðÅèÅ ÃòÅîÆ ç¶ â¶ð¶ ç¯ Ççé ×¹÷Åð Õ¶

ÇÕà é¶, ÇÕà Ã å¶ ÇÕà կñ¯º ÇñÖÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

éÅñ Çñõå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÂé·» ìÆó»

Û¶ç çÆÁ» ìÆó» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó çÆ

ÔéÍ ÇÜà 寺 ÕÅÇåì» çÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå ìÅð¶

çÆ ðÚéÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Ã

ÇîåÆì¼è ìÆó» òÆ Ôé, ÇÜé·» Óå¶ çðÜ ÔË ÇÕ À°Ô

ܹóçÆ ÕóÆ ÔËÍ Ô¹ä ÁÅôÈå¯ô å¶ Ú¶ÇñÁ» òñ¯º

òÆ Ç×ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ Ãê¼ôà Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂé·» ìÆó» çÆ Á³ÇåÕÅ Çò¼Ú

ê¹Çñà çÆ ÇîñÆí¹×å éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÃÁÅÔÆ å¶ ÕÅö÷ ìäÅÀ°ä çÆ ÇòèÆ òÆ ç¼ÃÆ

×¹¿âÅ×ðçÆ, ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Â¶Ü¿â¶ Çò¼Ú ÔÆ Çë¼à

×ÂÆ ÔËÍ Á¼Ü ÇÂé·» ìÆó» çÆ ÕÆîå Õð¯ó»

ìÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÅôÈå¯ô, ÇÂ¼Õ ï±. êÆ. çÅ íÂÆÁÅ ÃÆ,

(Áéî¯ñ) Çò¼Ú òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆó» çÆ

ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð çñî¶Ø ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÇîåÅí ì¼Úé é±³ óîé í¶Ü¶ ÜÅä çÆ ôñÅØÅ

ÇÜà ù AIH@ÇòÁ» ç¶ Çò¼Ú Ç÷ñ·Å ܦèð ç¶ é±ð

ÇñÖÅÂÆ Çò¼Ú BD ÕËðà ïéÅ ñ¼×Å ÔË å¶ ÁÃñÆ

Á³ÇîÌåÃð- ôz¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÇîåÅí ì¼Úé òñ¯º Çç¼å¶ ÇÂà ÇìÁÅé

îÇÔñ Çê³â Çò¼Ú Ò¶ܿÃÆÁ»Ó é¶ ÃæÅêå ÕÆåÅ

éÆñî òÆ ñ¼×Å ÔË, Ã¯é¶ çÆ ÚîÕ Á¼Ü òÆ ìðÕðÅð

Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã. çñî¶Ø ÇÃ³Ø é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇÖñÅë ÁîðÆÕÅ çÆ ñÅà ¶ºÜñà ëËâðñ Õ¯ðà

ÃÆÍ îÅñò¶ Çò¼Ú ýçÅ ÃÅè, îÅÞ¶ Çò¼Ú ðÅèÅ ÃòÅîÆ,

ÔËÍ ÇÂé·» ìÆó» ÇòÚ ÕôîÆðÆ ÇÚ¼åðÕÅðÆ å¶ éÅñ

ñÅà ¶ºÜñà ëËâðñ Õ¯ðà ç¶ À°Ã ëËÃñ¶

Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà Óå¶

ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ÁÅôÈå¯ô Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð â¶ð¶çÅð»

×°ðÈ ÃÇÔìÅé» çÆÁ» ø¯à¯Á» òÆ Ã¹ô¯Çíå ÔéÍ

é±³ ÇéÁ»êÈðé ç¼ÇÃÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ÁçÅñå é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» BA Ççé»

Õ¯ðà é¶ ìÅñÆò°¼â ÃàÅð ÁÇîåÅí ì¼Úé

ç¶ Á³çð-Á³çð ÁÇîåÅí ìÚé é±³ ê¶ô Ô¯ä

é±³ óîé í¶Ü¶ ÔéÍ

ñÂÆ Ã³îé í¶Ü¶ ÔéÍ Ã. çñî¶Ø ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð

ç¹ðñ¼í ìÆó» ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇòíÅ× î¹ÖÆ âÅ. ÃðìÇܳçð ÇóØÍ

çÆ î¼çç éÅñ ìÆ. ܶ. êÆ. ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÅÕÆ EH ìÆó» Çò¼Ú

ìñìÈå¶ Óå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ ïåé Õð¶×ÆÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ» CD Ô¼æ ÇñÖå ÒÇìé»

êÇÔñ» Çç¼ñÆ å¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ëåÇÔ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ

êç Û¶çÓ å¯º, ø¯à¯ ÕÅêÆ Ô¼æ ÇñÖå ìÆó»-C, Ô¼æ

Ã. çñî¶Ø ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð ôz¯îäÆ

é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ

ÁÖÆð Çò¼Ú ê³ÜÅì Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ Ç¼ÛÅ ð¼ÖçÆ

ÇñÖå ôìçÅðæ-D, ×°ðî¹ÖÆ ÛÅêÅ -E, ôÅÔî¹ÖÆ

Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ îé°¼ÖÆ

òÅñÆ åðÅÃçÆ é±³ òÅêÇðÁ» C@ òð·¶ ìÆå

êÌåÆå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

(À°ðçÈ) ÛÅêÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì-I, ç¶òéÅ×ðÆ

ÁÇèÕÅð ÿÃæÅ ç¶ î˺ìð Ã. ×°ðêåò³å

׶ Ôé êð ÇÂà ØàéÅ éÅñ Çüֻ é±³ Çç¼å¶

ç¹ôîä å» ÁÅêäÆ ðäéÆåÆ ìó¶ ê¹ÖåÅ

(ÇÔ³çÆ) ÛÅêÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì-D, Û¯àÆ ìÆó

ÇÃ³Ø ê¿é±³ é¶ ñÅà ¶ºÜñà ëËâðñ Õ¯ðà

Á³çÅ÷ Çò¼Ú ìäÅÂÆ ìËáÅ ÔËÍ Ô¹ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË

(îÅÂÆÕð¯) ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì B ìÆó» ÇòíÅ× é¶

Çò¼Ú նà çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò»

ÇÕ ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé

êÈðÆ ×°ð îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð óíÅñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

çÆ åð÷îÅéÆ ÕÆåÆ ÔËÍ éò³ìð AIHD ÓÚ Çç¼ñÆ

ÕÆå¶ ×°éÅÔ î¹åÅìÕ Ã÷Å éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÃÅÇÔì çÆ Û¼åðÛÅÇÂÁÅ Ô¶á, ñÅîì¿ç Ô¯ò¶×Æ?

ÔéÍ âÅ. ÃðìÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòíÅ×

Áå¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ÓÚ Çüֻ é±³ Ú¹ä-Ú¹ä îÅðé

ÇÕ ñÅà ¶ºÜñà ëËâðñ Õ¯ðà òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ç¹ôîä é¶ ñ×ð-¦×¯à¶ ռö

Õ¯ñ ÕðåÅðê¹ðÆ ìÆó (AF@D 寺 AG@@ ÂÆ. å¼Õ

(ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Õðé) Ã ×»èÆ êÇðòÅð ç¶

ÕÅðòÅÂÆ ôñÅØÅï¯ × ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ

ԯ¶ Ôé êð ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂà ׿íÆð ÚËÇ¦Ü çÅ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ å¶ íÅÂÆ ×°ðçÅà çÆÁ»

é÷çÆÕÆ ÁÇîåÅí ì¼Úé é¶ íÆó é±³ íóÕÅÀ°ÇçÁ»

×°éÅÔ×Åð íÅò¶º ÇÕö òÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Ô¯ò¶, À°Ã é±³

Áܶ å¼Õ òÆ ÁÇÔÃÅà éÔÄ ÔËÍ

Ô¼æ ÇñÖå Çìé» êç Û¶ç 寺 ìÆó»), çîçîÆ ìÆó»

ÒÖÈé çÅ ìçñÅ ÖÈéÓ éÅñ ñËä Ãì³èÆ ÇìÁÅé

ÕÆå¶ ×°éÅÔ Áé°ÃÅð Ã÷Å ÇîñäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

Ã. çñî¶Ø ÇóØ

÷Öî Áܶ òÆ Á¼ñ·¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÇÕö òÆ ÕÅåñ é±³ À°Ã òñ¯º

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 19

éÇôÁ» çÅ íÅÁ òèÅÀ°ä å¼Õ ÔÆ ÁÃðçÅð ÔË éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î - ÔËðǯ Âé çÆ B@@ òÅñÆ ÒÖ¹ðÅÕÓ E@@ çÆ ÇòÕä ñ¼×Æ - éôÂÆ ÔËðǯ Âé ùس ä çÆ æ» àÆÕ¶ ñ×ÅÀ°ä ñ¼×¶ çÆ éÅóÆ ëàäÅ Áå¶ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËäÅ

Û°âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð Õ¶ºçð 寺

êÇÔñ» ÔÆ Ãì³Çèå æÅÇäÁ» éÅñ Ô¼æ Çîñ¶ ԯ¶

ÜòÅé À°îð ÓÚ éô¼ÂÆÁ» çÆ î½å çÅ

ÜÅä À°êð³å îðÆ÷ éÅñ éôÅ ò¶Úä òÅñ¶ î¹ó

Ãé, ï À°é·» Óå¶ Õ¯ÂÆ òè¶ð¶ ÃÖåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ Áå¶

Ô°ä ÁÕÃð ÕÅðé ìä ðÔ¶ ÔéÍ

óêðÕ ìäÅ ñËºç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ éôÅ êzÚñä Óå¶

ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ê¹Çñà 鱳 ç¶ Õ¶ À°Ô Ô°ä òÆ ÔËð¯ÇÂé

À°Õå ÃÇæåÆ é±³ ÃæÅéÕ

ð¯Õ ì¶ÁÃð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ÓÚ¯º ÇÂÕ¼åð

çÆÁ» ê¹óÆÁ» èóÅ èó ò¶Ú ðÔ¶ ÔéÍ

ÃðÕÅðÆ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ç¶ Áîñ¶

ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃðÕÅðÆ éôÅ Çòð¯èÆ

æ¯ó·¶ Ççé» çÆ Õ¼Ã î×𯺠ֶåð ÓÚ Á¼Ü òÆ

é¶ òÆ åÃçÆÕ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

î¹ÇÔ³î ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä î×𯺠ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÁÅð³íÆ ëó¯

êÇÔñ» ò»× Ôð¶Õ Çê³â ×ñÆ Öȳ޶ éôÅ ÇòÕðÆ

àÆÇÕÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÔåÅôÅ òð寺

ëóÆ Û¯à¶ éôÆñ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±³ ëó·Õ¶ ÕÇæå

ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÃðë éô¶ ç¶ î¹¼ñ êÇÔñ» éÅñ¯º ç¹×ä¶

ÕÅðé ¶â÷ Áå¶ ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ ç¶

êËö À°×ðÅÔ¹ä å¼Õ ÔÆ Ô¯ Çé¼ìóÆ ÜçÇÕ Ü¶ñ·»

Çå¼×ä¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ À°Õå ÔÅñÅå» çðÇîÁÅé

îÅîñ¶ òÆ ò¼è ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Á³çð ÇÃðë éô¼ÂÆÁ» ù í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòô¶ô

ÃðÕÅð íÅò¶º éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î î½Õ¶ ÕÅìÈ ÕðÕ¶

ÇÕ î½ÜÈçÅ Ã éôÅ Û¼âä ñÂÆ ÁÅ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ç½ðÅé ÕÅìÈ ÕÆå¶ ×¶ ÁîñÆ

ܶñ·» Áå¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» ÓÚ ÇñÁ»ç¶

ðÔ¶ òè¶ð¶ êÆóå» çÆ ÁÅçå ÔËð¯ÇÂé

é½ÜòÅé, ÇÜé·» é±³ Á³ÇîzåÃð Ãî¶å Ô¯ðé» ò¼Ö-

éô¼ÂÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ å¯º óå°ôà Ô¯ò¶×Æ êð

ç¶ àÆÇÕÁ» éÅñ ÔÆ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ò¼Ö ܶñ·» ÓÚ å±ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, é±³ ÇÂÔ éôÅ

ÁÃñÆÁå ÓÚ ê¹Çñà òñ¯º çðÃŶ Á³Õó¶ ìÔ°åÅå

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» ÓÚ ú.

ò¶Úä òÅÇñÁ» çÆ ôéÅÖå ê¹Çñà ÇÕÀ°º éÔƺ Õð

éôÅ×zÃå» ç¶ Ôé éÅ ÇÕ ÁÃñ éôÅ ò¶Úä

Á³ÇîzåÃð- Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì ç¶

ÁËÃ. àÆ. êzäÅñÆ çÆ òð寺 åÇÔå àÆÕ¶ ç¶ îðÆ÷»

ÃÕÆÍ ôÇÔð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Áå¶ Çê³â» ÓÚ¯º

òÅÇñÁ» ç¶, ܯ Õ¶òñ ÃðÕÅð ç¶ Á¼Öƺ ؼàÅ êÅÀ°ä

ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð çÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ éôÅ å¼ÃÕðÆ

é±³ îÈ³Ô ðÃå¶ éô¶ çÅ ÁÃð ç¶ä éÅñ ÇÂÔ ÁÅçå

Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁ» ç¶

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔÆ ñ×çÆ ÔËÍ

éôÅ ÇåzêåÆ ñÂÆ ÔËð¯ÇÂé ç¶ àÆÕ¶ ñ×Å ðÔ¶ é½ÜòÅé

ç¶ è¹ð¶ òܯº ê¹ôàÆ Ô¯ä î×𯺠òÆ Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶ ìËáÆÁ» ðÔÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º Ô°ä î½å ç¶ ÕÇÔð çÅ ÁÃð ÃÈì¶ ç¶ Ôð¶Õ Øð å¼Õ ê¹¼Üä Çê¼Û¯º ñ¯Õ Çòð¯è ÕÅðé Áå¶ ÁÅêä¶ Òå¶ êË ðÔ¶ ÇÛ¼ÇàÁ» ù è¯ä ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î òÆ Õ°¼Þ ÔÆ Ã ÓÚ ì¶ÁÃð Ô¯ Õ¶ îÇÔ÷ éÇôÁ» ç¶ î¹¼ñ òèÅÀ°ä çÅ ÷ðÆÁÅ ìäé å¼Õ ÃÆîå ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ç¯ Çå³é òÅð éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð ÓÚ Õ¼à Õ¶ î¹ó ÇÂà éðÕ ÓÚ ÁÅ òó¶ ÃðÔ¼çÆ Ö¶ å ð ç¶ éô¼ Â Æ é½ Ü òÅé» é¶ ÁÅêäÆ ôéÅÖå ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃîËÕƶ ç¶ é»Á éÅñ îôÔÈð ÁîñÆ Ô°ä ÃîËÕ çÆ òð寺 éÔƺ Õðç¶ Áå¶ ÇÂà Ã Ö¶åð ÓÚ éô¶ ñÂÆ òè¶ð¶ òð寺 ÔËð¯ÇÂé ç¶ àÆÕ¶ çÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ éôÅ ð¯ÕÈ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Ô¯ä î½Õ¶ ܶñ· ÜÅä ç¶ â𯺠îÅÇêÁ» òñ¯º éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» ÓÚ íðåÆ ÕðòÅ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Ô°ä î¹ó ÁÅçÆ Ô¯ Õ¶ ÇòÚð ðÔ¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ¯ ÔËð¯ÇÂé ܯ ëó·¯ ëóÅÂÆ å¯º êÇÔñ» Ô÷Åð 寺 AB@@ ð°ê¶ êzåÆ ×zÅî ÓÚ ÇòÕçÆ ÃÆ, Ô°ä ê¹Çñà çÅ ÇÔ¼ÃÅ òèä ÕÅðé BE@@ 寺 C@@@ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔË êð ÇÂà çÆ À°êñ¼ìèÆ Ãì³èÆ Ô°ä òÆ Õ¯ÂÆ å¯à éÔÆºÍ À°é·» ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ çÆ éôÅ ÒÖ¹ðÅÕÓ ù Òé×Ó ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» B@@ ð°ê¶ ÓÚ ÇîñçÅ é× Ô°ä E@@ ð°ê¶ ÓÚ ê˺çÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ô îÇÔ³×Æ ÇîñÆ ÔËð¯ÇÂé ù ù³Øä çÆ æ» ÇüèÅ àÆÕ¶ éÅñ ÔÆ éÅó» ÓÚ í¶Ü Çç³ç¶ ÔéÍ éôÂÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ èȳ¶º ÓÚ ìðìÅç Ô°³çÆ ÔËð¯ÇÂé é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ÇÂÔ àÆÕ¶ òÅñÅ ðÅÔ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå êÅÀ±âð é±³ êÅäÆ ÓÚ Ø¯ñ Õ¶ àÆÕ¶ éÅñ õÈé ÓÚ ÇîñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÅó» ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ ð¼ÃÆ ÁÅÇç éÅñ ìÅÔò» ռà ն éêÆóÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Ç¼կ ÃÇð³÷ éÅñ ÕÂÆ ÜÅä¶ Òì¹¼åÅ ÃÅðÓ ñËºç¶ ÔéÍ À°Ô î³éç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ åðÆÕÅ ì¶Ô¼ç ÖåðéÅÕ ÔË êð ÒìÚåÓ Áå¶ Û¶åÆ ÁÃð Ô¯ä ç¶ Ú¼Õð ÓÚ Ô°ä ìÔ°åÅå éô¼ÂÆ ÇÂÃé±³ ÁêäÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ç¶ Õ°Þ î¯Ôåìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔËð¯ÇÂé àÆÇÕÁ» ç¶ Ã¶òé î½Õ¶ ÷ðÅ ÇܳéÆ òÆ ò¼è îÅåðÅ éÅñ ÇçîÅ×

Nov. 01-Nov. 07/2014

Ç

Akal Guardian 20

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 21

Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ç¶ä Çò¼Ú ÒéÅÕÅîïÅìÓ ÇðÔÅ íÅðå - ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ éòƺ Çç¼ñÆ- îÅéòÆ Ô¼Õ» çÆ êËðòÆ Õðç¶

ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ìÔ°å¶ À°êðÅñ¶

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú Çò¼Ú ê¹ñÆÃ å¶ Õ»×ðÃÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì³èå êzôÅÃé Çüֻ Çòð°¼è

ÇÂ¼Õ Õ½î»åðÆ ×ð°¼ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå AIHD

éÔƺ ÕÆå¶Í ÇÂà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éòƺ

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇîñÆí°×å ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

òèÆÕÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ü»Ú

ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ» é±³ Ã÷Å

íÅðå ÃðÕÅð é±³ ê¹ñÆà Çò¼Ú ùèÅð ÕðÕ¶ ÇëðÕÈ

ÃÆÍ ÔÅñ¶ òÆ Çå³é çÔÅÇÕÁ» î×𯺠ջ×ðà ç¶

ç¶ Áîñ Çò¼Ú òÅð-òÅð ÁÇó¼Õ¶ âÅÔ°³çÅ ÇðÔÅ,

ç¶ä Çò¼Ú éÅÕÅïÅì ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà 寺 ÇÂà ç¶

ÇÔ³ÃÅ Çòð°¼è ÁÇÜÔÅ ÕÅé±³é ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ

îÅîÈñÆ ÇÜÔ¶ ÃîðæÕ» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ C@ ì³ÇçÁ»

ÇÜà éÅñ íÅðåÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ Çò¼Ú ì¶íð¯Ã×Æ

ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ éÅñ ñóé ç¶ Õî÷¯ð ïåé» çÅ

ÔË ÇÕ ÇÜà Çò¼ Ú ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é± ³

é±³ ÇÂé·» Ô÷Åð» Õåñ» ñÂÆ å¶ Ô¯ð êÆóå» Óå¶

ìÔ°å ×ÇÔðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

î¹÷ÅÔðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇîñÆí° × å Áå¶ ÇâÀ± à Æ ÓÚ Çã¼ ñ î¼ á ñÂÆ

ÔîÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×»×°ñÆ é¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÕðóÆ Çé§çÅ

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ (ÁËÚ.ÁÅð.

Ü°ÁÅìç¶ò ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃðÕÅð òñ¯º

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ê¹ñÆÃ

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ Õåñ¶ÁÅî ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ»

âìÇñÀ±.) é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Çéï°Õå A@ ÕÇîôé å¶ Õî¶àÆÁ» é¶ AIHD ÓÚ

ÁÇèÕÅðÆ é±³ Ã÷Å éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ éÅ ÔÆ

Çòð°¼è î¹¼ãñÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ éÅ Õð ÃÕÆÍ À°é·»

Á×ñÆÁ» ÃðÕÅð» òÆ AIHD çÆÁ» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

Çüֻ Çòð¹¼è ԯ¶ ØÅåÕ ÔîÇñÁ» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ

ìñÅåÕÅð ÇÜÔ¶ ÁêðÅè» ñÂÆ Õ¯ÂÆ î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñ¶Í

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ճìÅ ç¶ä òÅñ¶ Õåñ¶ÁÅî Óå¶ C@

Ô¼ÇåÁÅò», ÇÔ³ÃÅ å¶ Ô¯ð òèÆÕÆÁ» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

ÃÆ, ܯ úà ò¶ñ¶ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ

ÇÂà ÃÅð¶ Õ°Þ å¯º ÇéÁ» êzäÅñÆ çÆ î¹Õ³îñ éÅ

ÃÅñ î×𯺠԰ä òÆ íÅðå ÓÚ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ íóÕ

ñ¯Õ» é±³ Ã÷Åò» ç¶ä Çò¼Ú éÅÕÅîïÅì ðÔÆÁ»,

À°Ã ç¶ ÇÃ¼Ö Á³×-ð¼ÇÖÁÕ» òñ¯º Ô¼ÇåÁÅ ÕÆå¶

ÁÇÔñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ òÅÚ çÆ ç¼ÖäÆ

ê˺çÆ ÔË å¶ Ü°ÁÅìç¶ÔÆ ç¶ êÇÔñ» ÇÜÔ¶ ÔÆ ÇëÕð

ÇÜà 寺 ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ íÅðå é¶

ÜÅä î×𯺠ÇÛó¶ ÃéÍ ÁÅ÷Åç ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ

¶ôÆÁÅ ñÂÆ âÅÇÂðËÕàð îÆéÅÕôÆ ×»×°ñÆ é¶

Çëð ÇÃð Ú¹¼Õ ñËºç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ÇÕÔÅ, ÒÒAIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ

òñ¯º ç³×ÅÂÆÁ» å¶ ÃÅÇ÷ôÆÁ» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ òÆ

Ç÷³îòÅð ñ¯Õ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðÕ¶ Õ¶òñ

ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé Óå¶ ÇÂ¼Õ ÁðÅÜÕåÅ òÅñÅ

Çüֻ é±³ ÇéÁ» 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ìñÇÕ

îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁ» ÓÚ ÃðÕÅð

ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» é±³ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ òè¶ð¶ ÇéåÅä¶

çÆ ÇîñÆí°×å õåî Õðé ñÂÆ éò¶º ÇÃÇðú

ìäÅ Çç¼åÅÍÓÓ

òÚéì¼èåÅ çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ

ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ñ§×ð ÔÅñ çÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇòÃæÅð Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö êÌò¶ô ç¹ÁÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ìäŶ ׶ ׯñâé à˺êñ êñÅ÷Å éÅñ ÇÜ¼æ¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ ÕÅëÆ

çÅ òÆ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

î¹ÁÅò÷Å AIHD ç¶ ç¯ôÆÁ» Óå¶ Õ¶Ã ÚñÅÀ°ä çÅ ìçñ éÔƺ ìä ÃÕçÅ-ÇÃ¼Ö Ã³×áé òñ¯º î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ç¶ øËÃñ¶ çÆ Áñ¯ÚéÅ

ÔÆ ôðèÅñÈÁ» çÆ òèçÆ Ç×äåÆ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶

ÇéÀ±ïÅðÕ- Çüֻ ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñó ðÔ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×áé é¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî êÆóå» é±³

ÃÔÈñå ÇîñÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ Ô°ä ôðèÅñÈÁ» çÆ òè¶ð¶ ÃÔÈñå ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ñ§×ð ÔÅñ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°-î³Ç÷ñÆ Ãð» çÅ òÆ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î½ÜÈçÅ Ã ÓÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ

î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ç¶ íÅðå ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÁÅò÷Å ç¯ôÆÁ» Óå¶ Õ¶Ã ÚñÅÀ°ä çÅ

ðÅîçÅà ñ§×ð ÔÅñ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ã E,@@@ ôðèÅñÈ ñ§×ð ÛÕ ÃÕç¶ Ôé êð ÕÂÆ òÅð ôðèÅñÈÁ» çÆ

ìçñ éÔƺ ìä ÃÕçÅÍ ÃðÕÅð é¶ À°Ã Ã çÆ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çê¼Û¯º îÅð¶ ׶

Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ Ô¯ä ÕÅðé ñ§×ð ÔÅñ Û¯àÅ ñ¼×ä ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ñ§×ð ÔÅñ é±³ ò¼âÅ Õðé çÅ

CCBE Çüֻ ç¶ òÅðû é±³ ê³Ü-ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ

êzÅÜËÕà êÈðÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ñ§×ð ÔÅñ ÓÚ Ç¼կ Ã òè¶ð¶ Ç×äåÆ ÓÚ ôðèÅñÈ ìËá ÃÕä׶Í

×ð°¼ê çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ î¹ÁÅò÷Å AIHD ç¶ éÃñØÅå ç¶ ç¯ôÆÁ» Óå¶ Õ¶Ã ÚñÅÀ°ä çÅ ìçñ éÔƺ ìä

Á˵Ã. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÕ¼åð çñî¶Ø ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ§×ð ÔÅñ çÆ éòƺ ÇÂîÅðå ÓÚ

ÃÕçÅÍ ÇÃ¼Ö Ã³×áé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ AIHD ç¶ êÆóå Áå¶ ÜÆòå ìÚ¶ ÇüÖ,

Õ¯ñâ Ãà¯ð òÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ÓÚ Ãì÷ÆÁ» é±³ åÅ÷Å ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà ÓÚ Â¶Áð

Õåñ¶ÁÅî çÆ C@òƺ òð·¶×³ã î½Õ¶ G éò³ìð é±³ óï°Õå ðÅôàð ÔËâÕ°ÁÅàð Óå¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä×¶Í Ã³×áé

Õ³âÆôéð ðïÂÆ Áå¶ Á˵ñ. êÆ. ÜÆ. çÆ êÈðÆ îÅåðÅ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂîÅðå ÕðÆì ǼÕ

çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ À°Ô AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé îÅéòÆ Ô¼Õ» çÆÁ» À°ñ§ØäÅò» Áå¶ Õåñ»

ÃÅñ ÓÚ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ ò¶ðÇòÁ» çÆ Çðê¯ðà óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ìÅé-ÕÆ-îÈé é±³ ýºêä׶Í

Voting Day is Saturday November 15 8:00 a.m. – 8:00 p.m.

Look How Far We’ve Come…

Imagine How Far We Can Go. “Over the last nine years, we’ve laid the foundation of a great city.

Now, on November 15, we all have a decision to make: do we keep working together to move Surrey forward, or do we go backward?

It’s that simple.”

Linda Hepner, Mayoral Candidate, Surrey First “It has been an honour and a privilege to be your Mayor for the last nine years. Together, we have accomplished so much. But, there is more to do. Linda Hepner and the Surrey First team can get the job done, and will keep this city moving forward.”

Mayor Dianne Watts F O R CO U N C I L Re-Elect Tom

Re-Elect Bruce

Elect Vera

Re-Elect Mary

Elect Mike

Re-Elect Barbara

Re-Elect Judy

Elect Dave

GILL

HAYNE

LEFRANC

MARTIN

STARCHUCK

STEELE

VILLENEUVE

WOODS

Call/ Text: (604) 265-3858 |

Authorized by Gordon Schoberg, Financial Agent 604-265-3858

Nov. 01-Nov. 07/2014

Ç

Akal Guardian 22

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅâÆÁ» öòÅò»: ÷îÆé çÆ íÅñ-÷îÆéÆ Ô¼Õ çÆ åìçÆñÆ-÷îÆé çÆ ò¿â-òÃÆÁå ìÅð¶-îÅñÕ» Áå¶ ÇÕðŶçÅð» ç¶ Þ×ÇóÁ» ìÅð¶ - ÁÅÇçÕ å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ

ÿêðÕ Õð¯: NRI Solutions Ltd. 15437-Fraser Highway, Surrey, BC Ph: 604.580.1000 or 604.850.1000 Fax: 604.588.8700 Toll Free: 1.877.641.2284 Cell: 778.385.0685, 604.779.5055 Email: info@nrisolutions.org, Web: www.nrisolutions.org

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 23

Ú³âÆ×ó· çÆ î½ÜçÈ Å ×Ëð-ê³ÜÅìÆ ÃÇæåÆ é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃîÈÔ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ì¶éÕÅì ÕÆåÆÁ» Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· çÆ î½ÜÈçÅ ×Ëð-ê³ÜÅìÆ

ëÆÃçÆ å¯º ؼà Õ¶ îÇÔ÷ D ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ðÇÔ

ÃÇæåÆ é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃîÈÔ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔË êð Á¼Ü Ú³âÆ×ó· é±³ ê³ÜÅì ÔòÅñ¶ Õðé

òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð çÔÅÇÕÁ» 寺 ÁêäŶ ×Ëð-

ç¶ ÇìÁÅé çÅ×ä òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È çÔÅÇÕÁ»

óÜÆçÅ òåÆð¶ çÅ êÅÜ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

寺 ÇÂà ׳íÆð î¹¼ç¶ À°êð ÖÅî¯ô ìËᶠÔéÍ

Ççéƺ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ê³ÜÅì òñ¯º

ê³ÜÅì çÆÁ» ÃîÈÔ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ ôz¯îäÆ

ÁÅ×È ÇÜ¼æ¶ ïÈ. àÆ. Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ EF ëÆÃçÆ

ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÃÁÅÃÆ Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ

âËêÈà¶ôé կච鱳 ñ¼×¶ Ö¯ð¶ À°êð Á¼Ö» îÆàÆ ìËá¶

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ÔòÅñ¶ Õðé çÆ î³× À°áÅÀ°ä

Ôé, À°µæ¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ

寺 ìÅÁç ÇÂÔ î¹¼çÅ íÇÖÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ù é¹¼Õð¶ ñÅÀ°ä ç¶ î¹¼ç¶ À°êð òÆ Ô°ÕîðÅé ÁÕÅñÆ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Õîñ ôðîÅ ñÂÆ Ú³âÆ×ó· Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°ºÞ,

çñ å¶ íÅÜêÅ Ãî¶å ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ»×ðà êÌèÅé êÌåÅê

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕËêàé

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ çÅÁ Ö¶âÇçÁ» ÇÂÃ

é¶ ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆ êzèÅé×Æ çÅ ÁÔ°çŠûÇíÁÅ

ÕËêàé ù À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ Õç¶ òÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ

î³× çÆ ÔÅîÆ íðÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ü篺 ÃÅñ

ÃÆ å» ÇÂ¼Õ òÅð À°é·» òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅì

ÁÅê ù ÇÃÁÅÃÆ å±øÅé Çò¼Ú ëÃçÅ ç¶ÖÇçÁ»

À°áÅÂÆÍ

úìÅîÅ òñ¯º ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ܶÔÅçÆÁ» ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ðäéÆåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

Á×ñ¶ Ççé ÔÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð ê˺åóÅ ìçñäÅ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú AE îÅðÚ, B@A@

ÇêÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ùêðÆî¯ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

é±³ ÃîÈÔ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ðÅÜÃÆ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÇæåÆ ìÅð¶ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ

é¶ òÆ ìÆå¶ Ççé» ç¶ íÅôä» ÓÚ Ú¿âÆ×ó· Ãî¶å

ÃðìóîåÆ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ îåÅ êÅà ÕðÕ¶

úìÅîÅ é¶ ÁÅêäÆ Õ½ î Æ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ àÆî ç¶

ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶

ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¼ÕÄ î³×» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ Ô¯ð

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ î¹¼Ö íÅôÅ çÅ çðÜÅ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇõñÅø ÁÅêä¶

àÅÕð¶ ñÂÆ ÇÂðÅÕÆ çÃÇåÁ» é±³

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð ÁÅêäÆ

ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃîÈÔ ÇÃÁÅÃÆ

êzôÅÃé çÆ ðäéÆåÆ çÅ î¹åÅÇñÁÅ

ÇÃÖñÅÂÆ, îôòð¶ Áå¶ ÔÇæÁÅð ç¶ä ñÂÆ

ÇÃÁÅÃÆ ê˺á ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé

êÅðàÆÁ» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ òñ×ä» å¯º

ÕÆåÅ, ÇÜà ç½ðÅé À°é·» ÇÂðÅÕ Áå¶

ÇÂåÔÅçÆ ïåé» çÅ òÆ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ

ñÂÆ À°åÅòñ¶ ÔéÍ

À°êð À°á Õ¶ û޶ îå¶ ðÅÔƺ ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Ãð×ðî ÇÂà ÖåðéÅÕ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à, Áñ-ÕÅÇÂçŠ寺

çÈÃð¶ êÅö Ú³âÆ×ó· çÆ ×Ëð-ê³ÜÅìÆ ÃÇæåÆ

Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì ç¶ BH Çê³â» çÆ C@ Ô÷Åð

Üæ¶ì³çÆ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÇòÁÅêÕ

ò¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ ×ð°¼ê ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂðÅÕ

é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ î¹¼ç¶ À°êð

¶Õó ÷îÆé À°êð ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ òܯº

î¹ÇÔ³î çÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð-

å¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ Ã˺Õó¶ òð× îÆñ ðÕì¶ Óå¶

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÁêäÅÂÆ ×Ëð-óÜÆç×Æ çÅ êÅÜ

ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ê³ÜÅìÆÁ» çÆ î» ì¯ñÆ

Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃñÅîÆ

Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹éð×áé -AIFF åÇÔå

ê³ÜÅìÆ ù Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ìäçÅ îÅä, ÁÇÔîÆÁå

ÖñÆë¶ çÅ òÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇìÁÅé

Ü篺 Ú³âÆ×ó· ù A éò³ìð, AIFF é±³ ïÈ. àÆ. çÅ

Áå¶ ÃÇåÕÅð éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ À°ñàÅ ì¶ð°ÖÆ

îÆÇà³× ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ

î¹åÅìÕ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú

Ãà¶àà Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ïÈ. àÆ. Çò¼Ú

òðåÆ ×ÂÆ ÔËÍÓ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

À°ê-ðÅôàðêåÆ, Çòç¶ô, ð¼ÇÖÁÅ å¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ

Çòð¯èÆ Ãë» çÆ îçç ñÂÆ ÇÂñÅÕÅÂÆ ÇíÁÅñ»

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹ñÅ÷î»/ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ìÅçñ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ îå¶ é±³ òÆ

Áå¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð î½ÜÈç ÃéÍ òÅÂÆà

éÅñ åÅñî¶ñ ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ

âËêÈà¶ôé Õ¯àÅ ´îòÅð F@ ëÆÃçÆ Áå¶ D@ ëÆÃçÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä 寺

ÔÅÀ±°Ã òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ úìÅîÅ é¶ ê˺àÅ×é ÇòÖ¶

Çî¼ÇæÁÅ ÃÆÍ ïÈ. àÆ. êzôÅÃé Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

ÁÃîð¼æ ðÔ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ïÈ.àÆ. êzôÅÃé

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ çÆ

òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ î¹ñÅ÷î» çÅ âËêÈà¶ôé Õ¯àÅ F@

çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ ÔËÍ

òà»çðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× éÅñ

úìÅîÅ

Diamond Stacking Co.Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride. You will be paid well and paid every two weeks.

ë¯ðÕ Çñëà Áêð¶àð çÆ ñ¯ó ÔË òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 24

×ÅÇÂÕ ÜËñÆ Ãî¶å ÚÅð ÇÖñÅø Üìð ÜéÅÔ çÅ îÅîñÅ çðÜ ×ÅÇÂÕ ÜËñÆ ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÁçÅÕÅðÅ Á˵Ã. ¶. Á˵Ã. é×ð (ùÖçÆê ÇóØ)-Ǽ毺

éÅñ óêðÕ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ÃËÕàð EG ÇòÖ¶

ç¶ æÅäÅ ë¶÷ A çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Á³ôÈ ÃÅÔéÆ À°ðë

ÕñÅû ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Á³ôÈ é¶ ÁÅêäÆ

À°µå¶ ñŶ ÒìñËÕî¶ñÓ Õðé ç¶ ç¯ô

êzÆå¯ ê¹¼åðÆ Ãò: ùèÆð ÃÅÔéÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô À°æ¶ ê¹¼ÜÆ

ÁË Ã .¶ . ÁË Ã . é×ð (î¹ Ô ÅñÆ)- ê³ Ü ÅìÆ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±³

å» À°æ¶ êÇÔñ» 寺 ÔÆ

Çøñî» çÆ ÁçÅÕÅðÅ éÅñ Üìð ÜéÅÔ òð׶

Ãî¶àä ñ¼Ç×ÁÅ À°é·» çÅ ê¼Ö å¼Õ éÔƺ ùÇäÁÅ

î½ÜÈç ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ

׳íÆð ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê³ÜÅì ×ÅÇÂÕ

å¶ éÅ ÔÆ ç¯ò» Çèð» çÆ Õ½ºÃÇñ§× Õðé çÆ ñ¯ó

ÜËñÆ ÁÅêä¶ À°Õå

ÜðéËñ ÜËñÆ ç¶ îÅÇêÁ» Áå¶ ñÅÇÂð÷ ëÅð

ÃîÞÆÍ À°é·» é¶ ê¹ñÆà Óå¶ çìÅÁ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶

ÃÅæÆÁ» éÅñ ìËáÅ ÃÆÍ

ÇÔÀ± î Ë é àÆ÷ é¶ ÜË ñ Æ é± ³ Çéðç¯ ô ç¼ Ã ÇçÁ»

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ

×ÅÇÂÕ ÜËñÆ Áå¶ Á³ôÈ ÃÅÔéÆ À°ðë êÌÆå¯ ç¶ ÇòÁÅÔ Ã çÆ åÃòÆð

À°êð³å À°é·» À°Ãé±³

×ÅÇÂÕ

Õ¯ ñ â âÇð³ Õ Çò¼ Ú

ÜË ñ Æ ç¶ ÇêåÅ

Õ¯ÂÆ éôÆñÆ çòÅÂÆ

Áå¶ Û¯àÆ íËä é¶

ÇêñÅ Çç¼åÆ, ÇÜÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ

ÕÅðé À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯

C Ãå³ìð é±³

×ÂÆ, Õ°Þ Ã ìÅÁç

ÜËñÆ

Ü篺 À°Ãé±³ Ô¯ô ÁÅÂÆ

ÁçÅÕÅðÅ éÅñ

å» À°Ãé¶ îÇÔÃÈÃ

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã éÅñ

éÅéÕ ÇéòÅÃ

Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ

ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà À°êð³å

Õð¯ð

é¶

Çê³â Õñ»,

êzÇüè ×ÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø À°ðë ÜËñÆ òÅÃÆ Ü°ÞÅð

À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ê¹Çñà ù Çç¼åÆ, ÇÜÃ

Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ

é×ð, Ãòðé ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÃéÆ ÇÂéÕñ¶ò, ×ÅÇÂÕ

Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ë¶÷ A çÆ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÆåÆ

îÇé§çð ÇÃ³Ø î³×Å òÅÃÆ ë¶÷ C Áå¶ ÚðéêzÆå

çðÜ ÕðÕ¶ À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» çÆ íÅñ ô°ðÈ Õð

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Öðó ÇÖñÅø ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ çÆ èÅðÅ

Çç¼åÆ ÔËÍ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜËñÆ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð

ÇðòÅÜ» Áé°ÃÅð

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÁçÅÕÅðÅ Á³ôÈ ÃÅÔéÆ (êzÆå¯) À°µå¶

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

CFC, CFD, CGF, CGF âÆ, E@F, CAC, CBH,

ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ×ÅÇÂÕ ÜËñÆ éÅñ óêðÕ

ÜËñÆ é±³ ìçéÅî Áå¶ ÒìñËÕî¶ñÓ Õðé çÅ ç¯ô

ç¶ ×z³æÆ òñ¯º À°é·» é±³ ÇòÁÅÔ Ãì³èÆ ÃðàÆÇëÕ¶à

AB@ ìÆ Áå¶ FF ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËÕà åÇÔå îÅîñÅ

ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ôÈ é¶ î¶ð¶ éÅñ è¯Ö¶

ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ BB ÁÕå±ìð

òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ççé ìÅÁç À°é·»

çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

éÅñ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÇÕ î¶ðÅ

é±³ ÇÂ¼Õ ÁçÅÕÅðÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ

é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÁçÅÕÅðÅ é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ êåÆ

ÁËÃ. êÆ. ÔËâÕ°ÁÅàð ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶

åñÅÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂà Ãì³èÆ îËé±³ êåÅ

é¶ ×ÅÇÂÕ ÜðéËñ ÜËñÆ, ç¯Ãå ×ÅÇÂÕ îÇé§çð

é±³ åñÅÕ Çç¼å¶ ì×Ëð ÔÆ ÜËñÆ éÅñ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³ôÈ é¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

ñ¼×Å å» î˺ AH Ãå³ìð é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú նà êÅ

î³×Å, ×ÆåÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø ÇÛ³çÅ å¶ ÚðéêzÆå

ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä 寺

ÇÕ À°Ô ó×Æå ç¶ Õ³î çÆ íÅñ Çò¼Ú ÃÆ å» À°Ô

Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ôÈ é±³ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ êåÅ

ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ ÇõñÅø ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ CFC,

êÇÔñ» ÁçÅÕÅðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ êÇÔñ¶

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜËñÆ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ À°é·»

ñ¼×ä Óå¶ À°Ã é¶ ÃÅⶠÓå¶ À°Õå ÞÈáÅ îÅîñÅ

CFD, CGF, CGFâÆ, E@F, CAC, CBH, AB@ìÆ

êåÆ éÅñ åñÅÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ é±³ ñË Õ¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ Á¼×¶ îÇé§çð ÇóØ

çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

å¶ FF ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËÕà ç¶ åÇÔå նà çðÜ

À°é·» Çò¼Ú Þ×óÅ ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ Áå¶ ìÅÁç

ÕÆåÅ ÃÆÍ Ç¼毺 ç¶ ë¶÷-D ÃÇæå êz˵à Õñ¼ì Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ×¼ñ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÁçÅÕÅðÅ é¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ñÅÇÂð÷ ëÅð

À°é·» é±³ ÞÈᶠնà Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÆÁ» èîÕÆÁ»

ÇÔÀ±îËéàÆÜ ç¶ êzèÅé ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, ×ÅÇÂÕ

Çç¼åÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜËñÆ é¶ À°Ã

ÜðéËñ ÜËñÆ ç¶ ÇêåÅ ìñìÆð ÇóØ, íËä ×°ðÜÆå

éÅñ Õ¯ÂÆ è¯ÖÅèóÆ Ü» Üìð ÜéÅÔ éÔƺ ÕÆåÅ ÔË

Õ½ð, íðÅ ðäìÆð ÇÃ³Ø ñ¼ÕÆ å¶ ç¯Ãå ùÖܳà

Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁôñÆñ òÆâÆú ìäÅÂÆ ÔË Ãׯº

ÇÃ³Ø À°ðø ܳàÆ é¶ ÁçÅÕÅðÅ òñ¯º ñŶ ç¯ô» é±³

Ãí Õ°Þ ÃÇÔîåÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂà 鱳

ÜËñÆ ç¶ îÅÇêÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅÕÅðÅ

îéØóå ç¼ÃÇçÁ» ê¹ñÆà Óå¶ ê¼ÖêÅå Õðé çÅ

é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ êåÆ ç¶ ÇõñÅø òÆ ÃÅñ B@@G

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ×ÅÇÂÕ îÇé§çð î³×Å

Çò¼Ú ÃËÕàð-CI ç¶ æÅä¶ Çò¼Ú èÅðÅ D@F/DIH¶

çÆ êåéÆ å¶ ×ÅÇÂÕÅ êðîÜÆå ê³îÆ é¶ òÆ

ç¶ åÇÔå çÅÜ ñÂÆ Õ°¼àîÅð Õðé çŠնà çðÜ

ÁçÅÕÅðÅ ç¶ ç¯ô» é±³ ÞÈá çÅ ê¹ñ§çÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã ç¶ êÇÔñ¶ êåÆ

ÜËñÆ ç¶ òÕÆñ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶

çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ êÅÃê¯ðà ÁæÅðàÆ é¶ ÁçÅÕÅðÅ

ÇêåÅ ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜËñÆ é¶ BD

çÅ êÅÃê¯ðà òÆ ÷ìå Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

Ãå³ìð é±³ ÁÅêäÆ êåéÆ ÇõñÅø ÁËÃ. êÆ. é±³

é¶ Õ°ÁÅðÆ ç¼Ã Õ¶ êÅÃê¯ðà ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ À°Ã é±³ ×°³îðÅÔ ÕðÕ¶ ÇòÁÅÔ

×°ðÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅÕÅðÅ ÕðÆì Û¶

ÕðòÅÀ°ä å¶ è¯ÖÅèóÆ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ

îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî çÆ ì¹ÇÕ³× ç½ðÅé À°Ã

êð ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ç¶ íðÅ ÜËñÆ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» î³×

éÔƺ ÕÆåÆ Ãׯº ÁçÅÕÅðÅ òñ¯º ÕÂÆ Ççé ìÅÁç

ÕÆåÆ ÇÕ ÜËñÆ ç¶ ÇõñÅø çðÜ ÞÈáŠնà ð¼ç

ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ê¹ñÆÃ é¶ Ç¼Õ

ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ îÅîñ¶ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú

êÅÃó ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ÞÈáŠնà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

í°à¼ ¯ ñÂÆ í½ºÕä òÅñÅ Õ°å ¼ Å Ãí 寺 òèÆÁÅ å¯ÔëÅ ÔË * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

êäÜÆ- íÅðå 寺 ÕôîÆð Ö¯Ôä éÅñ óì³èå êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇìñÅòñ í°¼à¯ çÆÁ» ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» 寺 éÅðÅ÷ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ é¶åÅ é¶ À°é·» ù ׯÁŠ寺 í½ºÕä òÅñÅ ÇÖâ½äÅ Õ°¼åÅ Ç×ëà í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ Ã³×áé ÃÕ¼åð ç¹ð×ÅçÅà ÕÅîå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í°¼à¯ ñÂÆ í½ºÕä òÅñÅ Õ°¼åÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ å¯ÔëÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕôîÆð ç¶ Ã³çðí ÓÚ ÇìñÅòñ ñ×ÅåÅð í½ºÕä çÅ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅîå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒí¼°à¯ ù ÁÅêäÅ ÕËðÆÁð íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Ãì³è» Óå¶ Çà¼êäÆ éÅñ éÔƺ ô°ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ, Ãׯº À°é·» é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å ìÅð¶ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êñÅÃÇàÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÖâ½äÅ

LANGLEY Ph: 604-510-5333 19909-64 Ave., Langley

4 Locations to Serve You

Õ°¼å¶ ù ÇÂÃñÅîÅìÅç ÃÇæå êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ Ô˵â Õ°ÁÅðàð í¶Üç¶ Ô¯Â¶ ÕÅîå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕôîÆð ù

NEWTON, SURREY WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-590-3333 Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 #101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼Ã Õ¶ À°Ô ÇÂ¼Õ Õ°¼å¶ çÆ åð·» í½ºÕä çÅ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ ÕÅîå é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÇìñÅòñ é±³ ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÔË ÇÕ í½ºÕä òÅñ¶ Õ°¼å¶ Õç¶ ò¼ãç¶ éÔÆºÍ ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ ÕÆ À°Ô Õ»×ðÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÖâ½äÅ í¶Ü ðÔ¶ Ôé, ÕÅîå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÂà ù ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ç¶ å½ð Óå¶ í¶Ü ÇðÔÅ Ô», ܯ éÅðÅ÷ ÔéÍÓÓ

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 25

×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôéð çÆ Çéï°ÕåÆ ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ õåî Üñ§èð- ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE ÁèÆé ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä»

ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇòÖÅÂÆ ÔËðÅéÆÜéÕ å¶÷Æ

Çå³é öòÅ î¹Õå ܼܻ ç¶ é»Á ùÞŶ ÜÅä×¶Í ÇÂà êËéñ é±³ Á¼×¶ ×zÇÔ ÃÕ¼åð, ÕÅé±³é å¶ ÖðÚÅ

ÕðòŶ ÜÅä ñÂÆ ×Çáå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ î¹¼Ö

êÇÔñ» ÇÂÔ ðòÅÇÂå ðÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¶

ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» ñÂÆ î¹¼Ö ÕÇîôéð ÇÕö

ÃÕ¼åð ç¶ ÁÅèÅÇðå ÃðÚ å¶ Ú¯ä Õî¶àÆ òñ¯º

ÕÇîôéð ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä» çÆ Çéï°ÕåÆ ñÂÆ Õ¶ºçð

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð çÆ

ÃÅìÕÅ ÇÃ¼Ö Ü¼Ü é±³ ÔÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êð

ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ êzèÅé×Æ

ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çéïî»òñÆ é¶ ìÔ°å

Çéï°ÕåÆ ñÂÆ í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÅìÕŠܼܻ ç¶

éò¶º Çéïî» Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ

Ô¶á ìäÆ ÕËìÇéà Õî¶àÆ Çéï°ÕåÆ çÅ Á³Çåî

ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» ç¶ Õ³é Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

êËéñ ìÅð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ êÇÔñ¯º ÃÇÔîåÆ ñ˺çÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð çÆ ÇîÁÅç ìÅð¶

øËÃñÅ ñò¶×ÆÍ êzèÅé î³åðÆ ç¶ éÅñ Õî¶àÆ Çò¼Ú

éò¶º øËÃñ¶ åÇÔå ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕ

ðÔÆ ÔË å¶ ÁÅî ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ùÞŶ

êÇÔñ» Õ¯ÂÆ Çéïî ÔÆ éÔƺ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂà çÆ

×zÇÔ î³åðÆ ôÅÇîñ Ô¯ä׶Í

×°ðç¹ÁÅðÅ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð çÆ Çéï°ÕåÆ Çò¼Ú

é»Á òÅñ¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü çÆ Çéï°ÕåÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

ÇîÁÅç ç¯ ÃÅñ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÔ ÇîÁÅç ÓÚ

ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òÅêðÆ ÇÂà ØàéÅ é±³ ñË

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ êzèÅé î³åðÆ ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í éò¶º

î³åðÅñ¶ òñ¯º Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ ÃÅñ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ òðéäï¯×

Õ¶ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ìóÆ ÔËðÅé×Æ êÅÂÆ ÜÅ

ÜÅðÆ ÇòèÆ ÇòèÅé Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ çõñ

êÇÔñ» B@@I Çò¼Ú êåÅ éÔƺ ÇÕà í°ñ¶Ö¶ åÇÔå

ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä ê³Ü ÃÅñ ìÅÁç ÕðòÅÂÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä»

êÈðÆ åð·» õåî ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

ÇÂ¼Õ öËð-ÇÃ¼Ö Ü¼Ü Ü¶. ÃÆ. òðîÅ é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ü»çÆ ÔËÍ êð Ú¯ä ÕÇîôéð Ôð ç¯ ÃÅñ ìÅÁç

Çò¼Ú ò¯à êÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Öó·¶ Ô¯Â¶ ÕÅé±³éÆ

寺 êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Çüֻ

Ú¯ä ÕÇîôé ñ×Å Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ìÅçñ ÃðÕÅð

ìçñ ÜÅÇÂÁÅ Õðé׶Í

ð¶óÕ¶ ÕÅðé B@AA ÓÚ Ô¯ÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä

Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» ù ÁÅêä¶ ÕÅìÈ Ô¶á Õðé ñÂÆ

å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ãõå Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä

éòƺ Çéï°ÕåÆ ÇòèÆ Çò¼Ú êËéñ ê³ÜÅì

ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ð¼ç ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶

ÇÕ¿éÆ ÕÅÔñÆ ÔËÍ

ìÅÁç À°Ã é±³ ÔàÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ðòÅÇÂå ÇÂÔÆ ÔË

å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ðÇÜÃàðÅð 寺 î³Ç×ÁÅ

ÇÂà ò¶ñ¶ B@AA 寺 êÇÔñ» òÅñÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ

Ö¼àð ÃðÕÅð é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ÇòòÅç 寺 Ô¼æ Çê¼Û¶ ÇÖ¼Ú¶

ÜÅò¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú G@ ÃÅñ 寺 ؼà À°îð òÅñ¶

Õî¶àÆ ÔÆ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ

Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ î÷çÈð òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ çÆ Ô¯äÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Óå¶ Û¼âÆ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

éÅñ óêðÕ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ ê¼Ö ÜÅéä

ìð¶àÅ- Çê³â Ö¼åðÆòÅñÅ ç¶ î÷çÈð é¶ Øð çÆÁ» å³×ÆÁ» Áå¶ Õð÷¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ íÅÜêÅ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕö

寺 å³× ÁÅ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÃðÕÅð ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÕö òÅç-

ÇòòÅç Çò¼Ú éÔƺ êËäÅ ÚÅÔ°³çÆÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð å¶ñÈ ÇÃ³Ø í¼áÅ Áå¶ À°ÃÅðÆ î÷çÈðÆ çÅ Õ³î Õðé 寺

ÇòòÅç Çò¼ Ú éÔƺ êË ä Å ÚÅÔ° ³ ç ÆÍ

Ô°¼âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ñÂÆ

ÇÂñÅòÅ á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ ÁÅêäÅ êÇðòÅð êÅñ ÇðÔÅ ÃÆÍ î÷çÈð ç¶ ÇÃð

ÇñÔÅ÷Å ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êÅà ÕÆå¶

ñ×í× F@ Ô÷Åð ð°ê¶ êzÅÂÆò¶à Áå¶ E@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÃðÕÅðÆ Õð÷Å ÃÆÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ íÇò¼Ö ùêðÆî Õ¯ðà

Çì¼ñ é±³ ð¼ç Õðé ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°é·»

ÇÂà ÃÅñ øÃñ Ú³×Æ éÅ Ô¯ä Áå¶ ÇÃð Óå¶ Õð÷Å Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ç¶ øËÃñ¶ À°µå¶ ÔÆ Çéðíð Õð¶×ÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õçî

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ð°õ éÅñ

éÔƺ Ú¹¼Õ¶×ÆÍ À°ºÞ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ê³ÜÅì ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ íÅÂÆòÅñ ôz¯îäÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ ÇÂ¼Õ Ççé

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ñÂÆ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ ìä

îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Ççé» å¯º êz¶ôÅé ÃÆÍ î÷çÈð î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ç¶ ÁÅ×È Ü×åÅð ÇóØ, Çé¼ÕÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçðê¹ð, Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú Ö¼åðÆòÅñÅ ÁÅÇç é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ î÷çÈð çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ êÆóå êÇðòÅð é§È

êÇÔñ» îÆÇà³× ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ö¼àð

î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ 칼㶠î»-ìÅê, êåéÆ, C ñóÕÆÁ», B ñóÕ¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔË å¶ À°é·» é±³ ÜñçÆ

Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Çîñä ñÂÆ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÔË å¶ Õî¶àÆ çÅ ÃÆéÆÁð

ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÆéÆÁð ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÇéñ ÇòÜ

ÁÅ×È íÅÜêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ é±³ Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ- Çê³â ֯චÇòÖ¶ Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ ԯ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé

ÇîÁ»îÅð ø½Ü çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ê¼åðÕÅð çÆ î½å

ÇÕÃÅé òñ¯º ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñËä çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÜîÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñ¶ Ã 寺 Ö¶åÆ ÓÚ¯º Õ°Þ éÅ ìÚä ÕðÕ¶

ï˺ׯé- ÇîÁ»îÅð ÓÚ ø½Ü òñ¯º ÇÔðÅÃå ÓÚ ñ¶ ׶ ê¼åðÕÅð é±³ ׯñÆ îÅðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

ÕÅëÆ Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» çÅ Õð÷Å À°åÅðé ñÂÆ À°Ã é¶ Ã-Ã Óå¶

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ê¼åðÕÅð é±³ êÈðìÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Áô»å ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º Þóê» çÆ õìð ñËä Ã ì³çÆ

àðËÕàð àðÅñÆ å¶ Øð ç¶ êôÈ å¼Õ ò¶Ú Çç¼å¶ Ãé å¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé ×ÇÔä¶ ÕðÕ¶

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á»× é¶º× çÆ î½å Óå¶ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ é¶ ø½Ü çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

á¶Õ¶ Óå¶ Ö¶åÆ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ êz³å± ÔÅñÅå Ççé-ì-Ççé Çò×óç¶ ×¶ å¶ Øð

ÇîÁ»îÅð êzËà սºÃñ (ÁËî. êÆ. ÃÆ.) î¹åÅìÕ ø½Ü òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á»× é¶

çÆ ÔÅñå ì¶Ô¼ç îÅóÆ Ô°³çÆ ×ÂÆ, ÇÜà 鱳 ñË Õ¶ À°Ô ÕÅëÆ êz¶ôÅé å¶ ÖÅî¯ô ðÇÔ³çÅ

ÇÕÁÅÇÂÕîðÅÁ ÕÃì¶ ÓÚ D ÁÕå±ìð é±³ í¼Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà Óå¶ À°Ã ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ õìð ¶ܳÃÆ Â¶.ÁËë.êÆ. é¶ çÃåÅò¶÷» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÃËÇéÕ éÅñ ñóÇçÁ» À°Ã çÅ ÔÇæÁÅð Ö¯Ô Õ¶ í¼Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Á»× Óå¶ ÃæÅéÕ ÔÇæÁÅðì³ç ×°¼à çÅ î˺ìð Ô¯ä Óå¶ òÆ ô¼Õ êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîÅÜÕ ÕÅðÕ°é» Áå¶ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ÓÚ Á»× ç¶ ìÅöÆ Ô¯ä çÅ Ö³âé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ëzÆñ»Ã ê¼åðÕÅð ÃÆÍ Á»× ÃðÕÅðÆ ìñ» Áå¶ ìÅöÆÁ» ÇòÚÕÅð Ú¼ñ ðÔÆÁ» Þóê» çÆÁ» õìð» Õòð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ÁÅèÅðå êz¯àËÕà ÜðéÇñÃà Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á»× é¶º× ÕÂÆ ÃæÅéÕ ÁõìÅð» ù õìð» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ø½Ü î¹åÅìÕ Á»× é±³ Ãò¶ òÅÔ Ú½º× Çê³â ÓÚ çëéÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ô îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁËîêÆÃÆ ÃÕ¼åð ÕïÅÁ Çîé Ãò¶ é¶ Â¶.ÁËë.êÆ. ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á»× é±³ çëéÅÀ°ä éÅñ À°Ã çÆ î½å ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» çÅ Ô°ä êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» Á»× çÆ î½å çÆ õìð Çå³é ÔøÇåÁ» çÆ ç¶ðÆ î×𯺠ç¶ä Óå¶ òÆ ô³Õ¶ êz×à ÕÆå¶ ÔéÍ ÃÆ.êÆ.ܶ . ç¶ ç¼ Ö ä-êÈ ð ì ¶ ô ÆÁÅ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ôÅÁé ÇÕzÃÇêé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃòñ êzôÅÃé é±³ ø½Ü ç¶ çÅÁÇòÁ» ìÅð¶ êóåÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ëð÷Æ î¹ÕÅìñ¶ Ü» î½å 寺 êÇÔñ» åÃÆÔ¶ ç¶ä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ÃËÇéÕ é±³ ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

×¹ðî¶ñ ÇóØ

ÃÆÍ Á³å êÆóå é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ÔÆ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ, ì¶àÆ (H), ì¶àÅ (F) Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 26

AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî î×𯺠ÇìÔÅð ÓÚ Çüֻ çÆ ÁÅìÅçÆ ØàÆ êàéÅ ÃÅÇÔì- åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì óÃÅð

ÇÔÜðå Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé

íð ç¶ Çüֻ ñÂÆ çÈÜÅ ò¼âÅ åÆðæ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ç¶ À°ê êzèÅé Úðé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çüֻ é±³

ÇìÔÅð ÓÚ Çüֻ çÆ ÇÔÜðå ÜÅðÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ÓÚ Çüֻ

ò¼âÅ è¼ÕÅ AIHD Çò¼Ú Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ñ¼×ÅÍ

çÆ Õç¶ ãÅÂÆ ñ¼Ö çÆ ÁÅìÅçÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ AIHD

ÁÅìÅçÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂ毺 ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ðÔÆ

ç¶ Õåñ¶ÁÅî 寺 ìÅÁç ؼà Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÕÃð ÇìÔÅð-ÞÅðÖ³â çÆ ò³â é¶ êÈðÆ Õð Çç¼åÆÍ

Ô°ä ÇÂæ¶ ÇÃðë ÚÅñÆ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔÆ ÇÃ¼Ö ðÇÔ

B@@A Çò¼Ú ò³â éÅñ êÈðì À°åðÆ ÇìÔÅð ÓÚ HD

׶ ÔéÍ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ ç¶ Øàä çŠǼÕ

å¶ ç¼ÖäÆ ÇìÔÅð Çò¼Ú ED ×°ðç¹ÁÅð¶ ÃéÍ

ò¼âÅ ÕÅðé ÞÅðÖ³â ìäéÅ òÆ ÔËÍ

ç¼ÖäÆ ÇìÔÅð çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé òÅñ¶

ÇÃ¼Ö ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ôËñ¶ºçð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃÆ Á×òÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÆ ÁÅòÅ÷

ÞÅðÖ³â ÓÚ Çüֻ çÆ ÁÅìÅçÆ â¶ã ñ¼Ö ÔË, Üç ÇÕ

ÃÈì¶ Çò¼Ú â°¼ìçÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ Ö¹ç é±³ Áä×½ÇñÁ»

ÇìÔÅð Çò¼Ú Øà Õ¶ D@ Ô÷Åð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êàéÅ

ÃîÞä òÅñ¶ ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ò¼âÅ òð× ÇÂ毺

寺 ÇìéÅ ÃÅÃÅðÅî, ÕÇàÔÅð ÓÚ Çüֻ çÆ ÁÅìÅçÆ

ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÕàÅðÆÁÅ ç¶ ×Ëð ÷îÅéåÆ òÅð³à ÇéÕñ¶ ÚÈðÅ ê¯Ãå ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô éÅ Ô¯ä À°µå¶ Ô°Õî ÜÅðÆ

C@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÔËÍ ìÅÕÆ Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú

Ç×äåÆ ç¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö ìÚ¶ ÔéÍ

Çç¼ñÆ ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ ê¼Ö ÓÚ éÔƺ ÔË íÅÜêÅ, Á×ñ¶ ÃÅñ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅð- Çðê¯ðà

î¯×Å- òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå é¶

é±³ Ç×zëåÅð Õð Õ¶ ÃÕÅðêÆú Õì÷¶ ÓÚ ñË ñÂÆ

ÚÈðÅ ê¯Ãå նà Çò¼ÚÚ ÜÆðÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÃÆÍ ìÅÁç ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÃÕÅðêÆú ÃÅìÕÅ

å¶ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ é¶åÅ éð¶ô ÕàÅðÆÁÅ ç¶ ê¶ô

Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ éð¶ô ÕàÅðÆÁÅ ç¶ éÅî ÔËÍ ê¹ÇñÃ

éÅ Ô¯ä À°µå¶ ×Ëð ÷îÅéåÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶

é¶ Çëð òÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÅ éÅî ÇÂà նà ÓÚ

éòƺ Çç¼ñÆ- ðÅôàðÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ÃðÕÅð

ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ ê¼Ö ÓÚ éÔƺ ÔËÍ ÃðÕÅð

ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ é±³ AD éò³ìð é±³

ôÅîñ éÅ ÕÆåÅÍ òèÆÕ ÃËôé ÜÃÇàà î³ÜÈ ðÅäÅ

ç¶ ×áé é±³ ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÇòÚÕÅð

×áé é±³ ñË Õ¶ À°µê ðÅÜêÅñ ç¶ ì¹ñÅÀ°ä Óå¶

ê¶ô Ô¯ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

é¶ AF ÁÕå±ìð é±³ նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÜÆðÅ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÈåð» é¶ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔË

ìÆ. ܶ. êÆ. ÇÂéÕÅð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ

æÅäÅ ÁÜÆåòÅñ ê¹ÇñÃ é¶ ÚÅð ÜÈé B@AA

ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ î½ÜÈçÅ ÁÕÅñÆ é¶åÅ

ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ Ç¼۰Õ

ÇÂÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ À°Ã Ã ÁÅÂÆ ÔË Ü篺 Õ¶ºçð

é±³ ÜÆ àÆ ð¯â 寺 Çê³â ÚÈÔóÚ¼Õ é±³ ÜÅä òÅñÆ

éð¶ô ÕàÅðÆÁÅ é±³ C@ ÁÕå±ìð é±³ ÁçÅñå ÓÚ

éÔƺ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆܶêÆ Õ¯ñ

é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶

ÃóÕ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÅðêÆú 寺 AA ì¯ðÆÁ» ÚÈðÅ ê¯Ãå

ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ À°Ô ÁçÅñå

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ìÔ°îå éÔƺ ÔË, ÁÇÜÔ¶ ÓÚ

À°µê ðÅÜêÅñ é±³ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃðÕÅð ×áé ñÂÆ

ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ Ã¹Öç¶ò

Çò¼Ú ÔÅ÷ð éÔƺ ԯ¶ å» ×Ëð ÷îÅéåÆ òÅð³à

êÅðàÆ ÇÂæ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¼ç¶ é±³ ÃòÆÕÅð

Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ ç¶ å½ð Óå¶ íÅÜêÅ é±³ üçÅ

ÇÃ³Ø À°ðë ù¼ÖÅ ÇéòÅÃÆ ô¶ðê¹ð åÖå±òÅñÅ (ÜÆðÅ)

ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

éÔƺ Õð¶×ÆÍ êÅðàÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅÜêÅ Çç¼ñÆ

ç¶ä ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

âËñàÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÆ ÇÃàÆ ÔÅñ ÓÚ ÜÅéçÅð ÁÅòÅ÷ êÔ¹Ú¿ ÅÀ°ä ñÂÆ êÆàð î¼àÈ ù Õ½ºÃñð Ú¹ä!¯

It’s time to shake up the status quo * Smart development that allows youth and families to build a future in Delta * More direct communications between Municipal Hall and residents * Putting community ahead of politics

Peter S. Mattoo 34 years as a Delta resident Ready to serve for positive change

êÆàð ÇÃ³Ø î¼àÈ Advance Poll in Sungod Arena On Nov. 1st, 5th & 6th 8am to 8pm

éò¿ìð @A, @E å¶ @F ù Ãé×½â ÁðÆéÅ ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ôÅî H òܶ å¼Õ ÁËâò»Ã ê¯Ç¦× Ô¯ò¶×ÆÍ

(âËñàÅ Õ½ºÃñ ç¶ À°îÆçòÅð)

AE éò¿ìð ù âËñàÅ Õ½ºÃñ ñÂÆ êÆàð ÇÃ³Ø î¼àÈ ù ò¯à Ççú For more information: visit PeterMatoo.ca Peter@PeterMatoo.ca Twitter@PeterSMattoo 778-881-1845

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 27

é¶åÅ ÜÆ Áå¶ éÇÔðÈ çÅ é÷çÆÕÆ ÃÆ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé çÅ ÜÅÃÈÃ, ÇìzÇàô çÃåÅò¶÷» 寺 Ô¯ÇÂÁÅ õ°ñÅÃÅ ñ§âé- ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ é¶åÅÜÆ Ã¹íÅô

Üðîé ÁÅèÅÇðå ÁÅ×È ìä

ÓÚ ÒÇÔ³ç¹ÃåÅé àÅÂÆî÷Ó ÁõìÅð

Üæ¶ì³çÆ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ø½Ü çÆÁ» ÜðîéÆ Áå¶

Ú³çð ì¯Ã ç¶ ÇâêàÆ ðÔ¶ Áå¶ ê³âå ÜòÅÔð ñÅñ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ðÅñ¶Ö òñ¯º ÜÅðÆ

ç¶ ïÈðê 寺 ê¼åðÕÅð òÆ ìä¶Í

ïÈðê ÓÚ Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ ò¶ðò¶ òÆ çðÜ ÔéÍ

éÇÔðÈ ç¶ ç¯Ãå òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ Â¶. ÃÆ. ÁËé.

ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

çÃåÅò¶÷» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÜéåÕ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ëÅÂÆñ» ÓÚ é»ìÆÁÅð

é»ÇìÁÅð ïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÜÅÃÈà ÃéÍ ÇÂÔ

À°Ô íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» ç¶ çñ

ÁÅÖðÆ åÅÇÂéÅåÆ ÃéÁåÆ

òñ¯º ì¯Ã ù ÇñÖÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» òÆ ôÅîñ Ôé, ܯ

õ°ñÅÃÅ ÇÂ¼æ¶ éôð ÕÆå¶ ×¶ çÃåÅò¶÷» 寺 Ô¯ÇÂÁÅ

é±³ ñË Õ¶ òÆ ÇëÕðî³ç ÃÆ,

õ°ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé

çÈÜÆ Çòôò Ü³× Ã ÁÅåî Ãîðêä Õðé òÅñÆ

ÔËÍ çÃåÅò¶÷» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ é»ÇìÁÅð

ÇÜé·» ÓÚ íÅðåÆ Ü³×Æ ÕËçÆ

ñÂÆ ÃÆÍ

Üðîé êäâ°¼ìÆ ÓÚ¯º ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

AIBD ÓÚ ê¼åðÕÅð òܯº ìðÇñé êÔ°³Ú¶ Áå¶ À°é·»

òÆ ôÅîñ Ãé Áå¶ ÇÂé·» é±³

é»ìÆÁÅð ç¶ Ã¯ ò ÆÁå

ëÅÂÆñ» ÓÚ òÆ âìÇñÀ± ÃÇîæ òñ¯ º

íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà èó¶ éÅñ Õ³î ÕÆåÅÍ ìÅÁç

AIDD ÓÚ Ã¯òÆÁå ÜÅÃÈÃ

ÜÅÃÈà ԯä çÅ êåÅ AIEI ÓÚ

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ é¯à òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÇÕÔÅ

Çò¼Ú À°Ô AIBI ÓÚ Ã¯òÆÁå îÇÔîÅé òܯº îÅÃÕ¯

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñ¼Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ìÅöÆ é¶

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ é»ìÆÁÅð ç¶ ê³âå éÇÔðÈ éÅñ é¶óñ¶

òÆ ×Â¶Í ðÅôàðÆ ê¹ðÅñ¶Ö ÓÚ ÜéåÕ ÕÆå¶ ×¶

é»ìÆÁÅð ù ÜÈé AIDE ÓÚ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ïòÆÁå õ°øÆÁÅ

Ãì³è ÃéÍ çÃåÅò¶÷» î¹åÅìÕ íÅðåÆ Çâêñ¯îËà

ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çÈÜÆ

ÁÅÃàðÆÁÅ å¯ º Ç×z ø åÅð

¶ܳÃÆ ÜÆ. ÁÅð. ïÈ. çÅ AIB@

ìäÅÀ°ä ñÂÆ é»ÇìÁÅð ê¹ðÅä¶ Çî¼åð ê³âå éÇÔðÈ

Çòôò Ü³× ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä Óå¶ é»ìÆÁÅð ù ÜðîéÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅ÷ÆÁ»

寺 ¶ܳà ÃÆÍ ÇìzÇàô çÃåÅò¶÷»

ç¶ ô°Õð×°÷Åð Ãé Áå¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³âå

ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ Ã¹íÅô

çÅ ÃÇÔï¯×Æ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã

ÓÚ é¶åÅ ÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ

éÇÔðÈ é¶ À°é·» ù Õð÷çÅð ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Ú³çð ì¯Ã ç¶ ÇâêàÆ òܯº À°Ã ù ìðÇñé ÓÚ êðåä

寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çòôò Ü³× å¯º ìÅÁç

çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼ å Æ ×ÂÆ ÃÆÍ ì¯ Ã Üç¯ º

é»ìÆÁÅð é¶ ìðé ÓÚ íÅðåÆ çÈåÅòÅà ÕÅÀ±ºÃñð

ÜêÅéÆÁ» éÅñ ðñä ñÂÆ êÈðì ò¼ñ òè¶ å»

òܯº òÆ Õ³î ÕÆåÅÍ À°Ô ÃÕ˺âÆé¶òÆÁÅ Áå¶

é»ìÆÁÅð ïÈðê ÓÚ ëðÆ Ç³âÆÁÅ îÈòî˺à çÅ

ê¼ÛîÆ ÜðîéÆ ç¶ íÅðåÆ ÃøÆð òÆ ðÔ¶Í ìÅÁç

¶. ÃÆ. ÁËé. é»ÇìÁÅð

ôÅÔÆ ÇÂîÅî Óå¶ ÔîñÅÇî¼àÆ ç¶ å¶ñ çÆ ì¯åñ Ã¹à ¼ Æ

ôÅÔÆ ÇÂîÅî ì¹ÖÅðÆ

Òׯâö ù ×»èÆ ù éÔƺ, éÇÔðÈ ù îÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÓ- ðÅôàðÆ ÃòË Ã¯ÇÂî Ã³Ø Çåð°Áé§ê¹ðî- ðÅôàðÆ ÃòË Ã¯ÇÂî Ã³Ø ç¶ î¹¼Ö ê¼åð ÒÕ¶ÃðÆÓ ÓÚ Ûê¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ é¼æÈ ÇòéÅÇÂÕ ×¯âö ù îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ éÔƺ Ãׯº ÜòÅÔñÅñ éÇÔðÈ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÇÂÕ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð

éòƺ Çç¼ñÆ- ÜÅîÅ îÃÇÜç ÓÚ ôÅî çÆ éîÅ÷ ç½ðÅé ôÅÔÆ

Çò¼Ú êzÕÅôå ñ¶Ö ÇòÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÂîÅî ì¹ÖÅðÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ CB ÃÅñÅ ÁÅçîÆ é¶ Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ çÆ ì¯åñ

ÇÕ ç¶ô çÆ ò³â Áå¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ

ù¼à Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» é±³ ÃÅóé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÁÅçîÆ çÆ

Ô¼ÇåÁÅ Ãî¶å ç¶ô çÆÁ» Ô¯ð åìÅÔÆÁ» Çê¼Û¶

ôéÅÖå ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ Ç÷ñ·¶ êðéÅ×ÅÃ ç¶ òÃéÆÕ ÕîÅñÈçÆñ òÜ·¯º

éÇÔðÈ çÅ ÃòÅðæ Ü°ÇóÁÅ ÃÆÍ AG ÁÕå±ìð

Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà ù ì¹ÖÅðÆ ç¶ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ å°ð³å Ç×zøåÅð

ç¶ ñ¶Ö Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶åÅ ìÆ. ׯêÅñÇÕzôéé

Õð ÇñÁÅ å¶ ìÅÁç ÓÚ ÃæÅéÕ ê¹Çñà 鱳 ýºê Çç¼åÅÍ ØàéÅ À°ç¯º

é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ ð ÇÂÇåÔÅà ç¶

òÅêðÆ Ü篺 ÇÂîÅî éîÅ÷ ÁçÅ Õð ðÔ¶ Ãé å» ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ò³â 寺 êÇÔñ»

é¶ Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ éÅñ íðÆ ì¯åñ À°é·» À°µêð ù¼à Çç¼åÆ êð ÇÂà éÅñ

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» Áå¶ ×¯âö ç¶ ÇòÚÅð» çÅ

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Áå¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ

À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ Ã¼à éÔƺ ñ¼×ÆÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ÁÅñ¯Õ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅçîÆ é±³ Ç×zøåÅð

ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ô°³çÅ å» À°Ô ÇÂà ÇüචÓå¶ êÔ°³Úç¶ ÇÕ ×¯âö é¶ ×ñå ÇéôÅéÅ Ú¹ÇäÁÅÍ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂÔ

Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð ðÔÆ ÔËÍ

òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ é¶åÅ ìäé ñÂÆ éÇÔðÈ é±³ ×»èÆ çÅ é», ÖÅçÆ Áå¶ à¯êÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

íÅÜêÅ Õð ðÔÆ ÔË ò¯Çà³× ÃÈÚÆ ÓÚ Ô¶ð-ë¶ð, ÇÂ¼Õ ëð÷Æ ò¯à ñÂÆ AE@@ ð°ê¶- Õ¶ÜðÆòÅñ

ÃðÕÅð é¶ ÃðòÜéÕ ÕÆå¶ ÕÅñ¶ èé ç¶ C ÖÅå¶çÅð» ç¶ éÅî éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Çòç¶ô» ÓÚ

é»Á ç¶Ö Õ¶ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Üî» ÕÅñÅ èé ð¼Öä òÅñ¶ Çå³é ñ¯Õ» ç¶ éÅî

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ñ¯ÇèÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ êzî¹¼Ö ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ç¼Õ

ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ã½ºê Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ éÅî Ôé

ÃÇòà ìËºÕ Ü» Ô¯ð ÇÕö Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÖÅåÅ

òÅð Çëð íÅÜêÅ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂà òÅð íÅÜêÅ Óå¶ Çç¼ñÆ

ðÅÜÕ¯à ç¶ ê³ÕÜ ÚîéñÅñ, âÅìð ÃîÈÔ ç¶

éÔÆºÍ À°Ã é±³ ÇÂà ìÅð¶ îÆâÆÁŠ寺 êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ

ÓÚ ò¯Çà³× ÃÈÚÆ ÓÚ Ô¶ð-ë¶ð Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ

Çéç¶ôÕ êzçÆê ìðîé å¶ ×¯ÁÅ ç¶ õ°çÅÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ìÅð¶ ÁÅîçé Õð

ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÂ¼Õ ëð÷Æ ò¯à ñÂÆ AE@@ ð°ê¶ Áå¶ ÒÁÅêÓ çÅ ò¯à ÔàòÅÀ°ä

ðÅèÅ Çà³ìñÈÍ

ÇòíÅ× é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÇò¼Ö çÆ

ñÂÆ B@@ ð°ê¶ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé ÓÚ

ÃÈåð» ç¶ î¹åÅÇìÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Õ¯ðà

ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ñ¯ÇèÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ä×¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ç¶ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ú¼ñ

ÇÕ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÃÇÔï¯× Õð»×¶

ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ é¶åÅ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ Ôð Ú¯ä Ö¶åð ÓÚ Ø¼à 寺 ؼà E@@@ ëð÷Æ ò¯à

ðÔÆ ÔË å¶ ÇÜé·» é±³ ç¯ôÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,

å¶ ÁÃƺ ÇéÁ» ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ðÅÔ ÁêäÅò»×¶Í

ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁÅê çÅ ò¯à ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

À°é·» çÅ éÅî ÃðÕÅð Õ¯ðà ù ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà ÃÈÚÆ

ñ¯ÇèÁÅ çÆ ôzÆÜÆ àð¶Çâ³× Õ³êéÆ ÔË, ÇÜÔóÆ Ã¯é¶

ÓÚ ÇÕö òÆ é¶åÅ çÅ éÅî éÔƺ ÔËÍ

çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÃÅð¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ðÅÜÆò Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ÒÚ éÇñéÆ çÆ Û¶åÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ì¶éåÆ ð¼ç

ÃÇòà ìËºÕ ÓÚ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÖÅåÅ éÔƺ- ñ¯ÇèÁÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂÕ ÁÇÔî ØàéÅ òܯº ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ éÇñéÆ ÃzÆÔðé çÆ

Ã¯é¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÔËÍ ÇÂÔ ×ð°¼ê AE ÃÅñ êÇÔñ»

ðÅÜÕ¯à- Ǽ毺 ç¶ Ã¯é¶ ç¶ òêÅðÆ ê³ÕÜ

ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂà çÆÁ» ÁÇÔîçÅìÅç,

ñ¯ÇèÁÅ é¶ ÇÕö Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÓÚ ÖÅåÅ Ô¯ä 寺

éòƺ Çç¼ñÆ, dzç½ð, ÜËê¹ð, ðŶê¹ð å¶ ì³×ñ½ð ÓÚ

ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÃÈÚÆ ÓÚ ÁÅêäÅ

ôÅÖÅò» ÔéÍ

¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ A@B êÅÇÂñà ñÅÇÂÃ˺à î¹Õ¼ ä Óå¶ ÚñÅ ðÔ¶ Ôé ÜÔÅ÷

Û¶åÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ì¶éåÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ éÇñéÆ é¶ À°Ã ÕÅé±³é çÆ ï¯×åÅ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÜà åÇÔå ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ Õ¶òñ

éòƺ Çç¼ñÆ- ¶Áð dzâÆÁÅ Çò¼Ú Ãëð ÕðéÅ ÇÕ³éÅ ÷¯Öî íÇðÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂà çÅ Á³çÅ÷Å

Õ¶ºçð ÔÆ Ã÷Å î¹ÁÅø Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅñ AH ëðòðÆ ù îé¯éÆå

ÇÂà ׼ñ 寺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ³êéÆ ç¶ A@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ êÅÇÂñà, ÇÜé·» ç¶ ñÅÇÂÃ˺à Öåî Ô¯

ÁçÅñå é¶ î¹ð×é, óæé å¶ Â¶.ÜÆ ê¶ðÅðÆòñé çÆ î½å çÆ Ã÷Å ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ À°îð ÕËç ÓÚ ìçñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð òñ¯º À°é·» çÆ ðÇÔî

éÇñéÆ ÃzÆÔðé

çÆ ÁêÆñ Óå¶ AA ÃÅñ çÅ ñ§ìÅ Ãî» ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà À°êð³å ÇÂé·» Çå³é» 寺 ÇÂñÅòÅ éÇñéÆ,

Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÜÔÅ÷ À°âÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ êÅÇÂñà» é±³ Õ¯ÂÆ Û¯à¶-î¯à¶ ÜÔÅ÷ éÔƺ, ìñÇÕ Â¶Áð dzâÆÁÅ ç¶ ì¯ÇÂ³× ÜÔÅ÷» ù À°âÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Â¶Áð dzâÆÁÅ òñ¯º ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÁæÅðàÆ (âÆ. ÜÆ. ÃÆ. ¶.) ù Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÅìðà ÇêÁÃ, ÜËïÅ Õ°îÅð å¶ ðòÆÚ³çðé D Ô¯ð ç¯ôÆ Ãé, ÇÜé·» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé çÅ ÁËñÅé åÅÇîñéÅâ±

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ú篺 Çç¼åÆ ×ÂÆ, Üç âÆ. ÜÆ. ÃÆ. ¶. é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Çé¼ÜÆ ÔòÅìÅ÷Æ Õ³êéÆ ÜËà

ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ AI ëðòðÆ é±³ åÅÇîñéÅâ± çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÜËñÇñåÅ é¶ À°é·» çÆ Ã 寺 êÇÔñ» ø½ðé

¶Áðò¶÷ ç¶ ACA êÅÇÂñà» Óå¶ Öåî Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ñÅÇÂÃ˺à çÅ éòÆéÆÕðé ÕðŶ ì×Ëð ÜÔÅ÷ À°âÅÀ°ä ç¶

ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ

ç¯ô Çò¼Ú êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÅ ëðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Óå¶ îé¯éÆå ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ À°µêð ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ å¶

¶Áð dzâÆÁÅ é¶ ñÅÇÂÃ˺à îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ àð¶Çé§× ÇòíÅ× çÆ ñÅêÌòÅÔÆ ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶

îÅîñ¶ çÆ ÛÅäìÆä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ àÅâÅ ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆÁ» ù

âÆ. ÜÆ. ÃÆ. ¶. ù ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ³êéÆ ç¶ A@B êÅÇÂñà» ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ Ã ÇÃð Ü»Ú

ÜéòðÆ, AIIH ÓÚ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ê¹ôàÆ îé¯éÆå ÁçÅñå é¶ AA îÂÆ, AIII ù ÕÆåÆ

éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂö ÕÅðé ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÅ éòÆéÆÕðé Ô¯äÅ

ÃÆÍ Ã³æé, î¹ð×é å¶ ê¶ðÅðÆòñé ÇÂà Ã òËñ¯ð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ éÇñéÆ, ðÅìðà ÇêÁÃ,

ÔËÍ Õ³êéÆ é¶ âÆ. ÜÆ. ÃÆ. ¶. ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÂñà» çÆ å³×Æ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÜËïÅÕ°îÅð å¶ ðòÆÚ³çðé ðÅÜÆò ×»èÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ ÓÚ À°îð ÕËç åÇÔå ܶñ· ÓÚ ì³ç ÔéÍ

éðîÆ òðå¶ Áå¶ ÇëñÔÅñ êÅÇÂñà» é±³ ÜÔÅ÷ À°âÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ç¶ò¶Í

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 28

êÅäÆ å¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ íÅÜêÅ çÅ ÃÅæ ç¶ò× ¶ Æ Õ»×ðÃ- ìÅÜòÅ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÁÔ°çç¶ Åð î¯çÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ×°ÜðÅå ÓÚ òö ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÷îÆé» òÅêà ÕðòÅÀ°ä ñ°ÇèÁÅäÅ- Ô°ä Õ¶ºçð Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Õ»×ðà íÅÜêÅ çÅ ÃÅæ ç¶ò¶×ÆÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éô¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé êzèÅé

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ)

ìÅÜòÅ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù éô¶ ç¶ îÅîñ¶ Áå¶

Ç×zøåÅð ÃÅìÕÅ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ü×çÆô í¯ñÅ é¶

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ òÅÁçÅ

çÆ ÃðÕÅð ÔË å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ òÆ

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù ÁÅó¶ Ô¼æÆ ÇñÁÅÍ

ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ éôÅ ðËÕ¶à çÅ êðçÅëÅô

íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË ÜçÇÕ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ å¶

ÁÅ×È òÆ À°Ã éÅñ Çîñ¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ F

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, Ô°ä ê³ÜÅì íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ

íÅÜêÅ çÅ ×¼áܯó à°¼àä çÆÁ» ö¼ñ»

Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ éô¶ çÅ ðËÕ¶à ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆ,

ÃðÕÅð 寺 éô¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ

×áܯó ÔËÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì íÅÜêÅ,

ÇÃðø ðÅÜÃÆ âðÅîÅ ÔéÍ ìÅÜòÅ é¶

ÇÜà ñÂÆ Õ»×ðÃ é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³×

î³× ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ éÅñ Ú³âÆ×ó· Áå¶ êÅäÆ

ÁÅÇÖÁÅ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð»

ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ö¼ñ

é±³ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÕðçÆ ÔË å» Õ»×ðà ÇÂà çÅ ÃÇÔï¯×

ÕðÕ¶ ×°ÜðÅå ÓÚ òö ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ»

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÈì¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

÷îÆé» òÆ òÅêà ÕðòÅÀ° ä ÆÁ»

Áå¶ íÅÜêÅ ×áܯó à°¼àä çÅ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔƺ

ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé å¶ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð

ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ À°é·»

òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ êÅÂÆ êàÆôé é±³

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

êÅðàÆÁ» Ü» Çèð» éÅñ Ãì³è ìäÅÀ°ä

êzèÅé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ×ׯÂÆ ç¶ åÅÜê¯ôÆ ÃîÅ×î

òÅêà ñËä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ½ î Æ

ç¶ ñ¶Ö¶ ñ×Å Çç¼åÆ, ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì

Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ

ÁÇòéÅô Ú³çð çÅ ÁÃåÆøÅ î³×ä Óå¶ Õ»×ðÃ

ÜîÔÈðÆ ×áܯó éÅñ íÅÂÆòÅñÆ

Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ ÇòÕÅà ù Ô°ñÅðÅ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì é±³

êzèÅé é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ»

é±³ ÇÚð ÃçÆòƺ ÕðÅð Çç³ÇçÁ»

Ü» éòƺ ÇçôÅ ÇîñçÆ Ô¯ò¶ÍÓÓ À°é·»

ç¶ä å¶ ÔÇðÁÅäÅ éÅñ êÅäÆÁ» òð׶ îÃñ¶ Ô¼ñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇòéÅô Ú³çð é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä 寺

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ìäé Óå¶

Õðé çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ×¼ñ

ÃÅø îé·Å Õð Çç¼åÅ ÔË ÜçÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ×áܯó

òÆ Ö¹ôÆ êz×àÅÂÆÍ

é¶ òÆ À°é·» çÅ ÁÃåÆøÅ ñËä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ

Ôð ÔÆñ¶ ìðÕðÅð ðÔ¶×ÅÍ

ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÂæ¶ Õ»×ðÃ ç¶ éò¶º æÅê¶ Ç÷ñ·Å

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

å°Ãƺ ÒñóÅÂÆ òÅñ¶ ÃòÅñÓ éÅ ÕÇðÁÅ Õð¯- ìÅçñ

ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áܯó Áà°à¼ - ìÅçñ ñË Õ¶ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» î¹¼Ö

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú íÅÜêÅ Áå¶

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇízôàÅÚÅð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

ëËñÅÀ°ä ÓÚ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ

Á³ÇîzåÃð- ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä

×áܯó ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆÁ» é¶ H ÃÅñ å¼Õ ê³ÜÅì

çñ é¶ ÇÂéËñ¯ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆ

ÁŶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ îÆâÆÁÅ ù

é±³ ñ°¼ÇàÁÅ ÔË å¶ Ô°ä ×áܯó à°¼àä çÆÁ» ö¼ñ»

Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º À°æ¶ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶

ÇÂ¼Õ ÔË Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇòÕÅà ù ÇèÁÅé Çò¼Ú

éÃÆÔå» Çç³ç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í çðÁÃñ ÃðçÅð

ÕðÕ¶ âðÅîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ôìçÆ ÔîÇñÁ» éÅñ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶ Ãì³è» é±³

ð¼ÖÇçÁ» À°µæ¶ ×áܯó ÃðÕÅð ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇüèÈ é±³ ÇñÁÅ ÁÅó¶ Ô¼æƺ

ìÅçñ Õ¯ñ¯º Ü篺 éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Ûä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°é·» é¶ ÜòÅì ç¶ä

ê³ÜÅì Õ»×ðà êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

çÆ æ» À°é·» ù ÇÂà 鱳 ÒñóÅÂÆ òÅñ¶ ÃòÅñÓ

é¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÕÇÔ Õ¶ ÜòÅì ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅñ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇüèÈ òÅäÆ ×ȳÜä

éòܯå ÇüèÈ é±³ òÆ ÁÅó¶ Ô¼æƺ ÇñÁÅÍ À°é·»

寺 ìÅÁç ñ×ÅåÅð ìÅçñ êÇðòÅð ÇüèÈ ÇÖñÅë

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÃðÕÅð é±³ Çízôà ÕÇÔä

ì¯ñä 寺 ×°ð¶Ü Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇüèÈ ç¶ ÔîñÅòð

òÅñ¶ ÇüèÈ çÆ êåéÆ òÆ À°Ã¶ ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ

Ô¯ä 寺 ìÅÁç ç¯ò¶º ìÅçñ ñ×ÅåÅð Ú¹¼ê ðÇÔ

ÔËÍ Ü¶Õð ÁÇòéÅô Ú¿çð é¶ ÁÃåÆøÅ éÔƺ Çç¼åÅ

ðÔ¶ ÔéÍ

å» ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ î³åðÆÁ» é§È ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ

ÁÇòéÅô Ú³çð ù ñË Õ¶ üåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÓÚ àÕðÅÁ Ô°ç ³ Å ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ô¯ð Çå¼ÖÅ Üñ§èð- ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.

ÕðÕ¶ éÔƺ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

âÆ.) çÆ Ü»Ú çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÁÕÅñÆ é¶åÅò» çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ

óÃçÆ ÃÕ¼åð Áå¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅ ÁÇòéÅô Ú³çð

À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Çòô¶ô å½ð Óå¶

é±³ ñË Õ¶ üåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

íÅÜêÅ ç¶ çìÅÁ Á¼×¶ Þ°Õä ñÂÆ

íÅÜêÅ ÓÚ àÕðÅÁ Ô¯ð Çå¼ÖÅ Ô°³çÅ

ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ À°é·» ç¶ é÷çÆÕÆÁ»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ òñ¯º

Õîñ ôðîÅ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ

ÔÇðÁÅäÅ å¶ îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ

ÃÕ¼åð åð°ä Ú¹¼Ø é¶ ÁÇòéÅô Ú³çð

Ú¯ä» ÓÚ ÇîñÆ Çܼå 寺 ìÅÁç ìÔ°å

寺 ÁÃåÆëÅ î³×ä çÆ î³× ÁÕÅñÆ

Ç÷ÁÅçÅ À°åôÅÔ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ

çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ìÅçñ Áå¶

ÔÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺

ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ÕÆåÆ ÃÆ êð êåÅ ñ¼ × Å ÔË ÇÕ

íÅÜêÅ çÆ ÇÂà ÕÅðÜêzäÅñÆ çÆ

ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ çÆ ÇÂà î³×

ÁÇòéÅô Ú¿çð

Á³çðÖÅå¶ ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ ô°ðÈ Õð

Á¼×¶ Þ°Õä é±³ ÇåÁÅð ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¶Õð Ô°ä å¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ À°ê-

ÁÕÅñÆ é¶åÅò» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ôz¯îäÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÇòéÅô Ú³çð ç¶ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶

ÁÕÅñÆ çñ é¶ Á¼Ü íÅÜêÅ çÆ ÁÇòéÅô Ú³çð

ÜéåÕ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé éÔƺ Çç¼åÅ ÔË êð

é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ î³× é±³ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ å»

î³ÇéÁÅ ÇÂÔ¯ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

Õ¼ñ· ù íÅÜêÅÂÆ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇóØ

íÅÜêÅ çÆ ÇÂà î³× é±³ á°ÕðÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÁÃåÆë¶ çÆ î³× òÆ Õð ÃÕç¶ Ôé

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÇÂÔ òÆ ÃîÞçÆ ÔË ÇÕ ìçñÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ îÜÆáÆÁÅ ç¶ é» çÅ Ç÷Õð ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

Ô¯ÂÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÃÇæåÆÁ» ÓÚ íÅÜêÅ òñ¯º ÃðÕÅð

òñ¯º âð¼× ðËÕ¶à ÓÚ Ç×zëåÅð Ü×çÆô í¯ñÅ é¶

Óå¶ çìçìÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô°ä å¼Õ ÂÆ. âÆ. é¶ îÜÆáÆÁÅ ù ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇòéÅô Ú³çð é±³ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä

îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ é¯Çàà éÔƺ í¶ÇÜÁÅ êð ÁÕÅñÆ

òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÂÔ Ü³× ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ÓÚ Ô¯ð

çñ ç¶ é¶åÅ Ô°ä íÅÜêÅ À°êð Ç÷ÁÅçÅ íð¯ÃÅ

å¶÷ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

Çôò ÃËéÅ ÇòÚÕÅð ×áܯó çÆÁ» Ã. ìÅçñ

óíÅòéÅò» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ÃîðæÕ» òñ¯º ÇüèÈ é±³ Á×ñ¶ î¹Ö¼ î³åðÆ òܯº êzÚÅðé Óå¶ ÁÕÅñÆ Á½Ö¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ Çò¼Úº¯ òÆ ñ¼í¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÒÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶Ó Ú³ â Æ×ó· -

ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú ÕÅøÆ À°æñ ê¹æñ Ô¯ä çÆ

íÅÜêÅ ç¶ ÃàÅð

óíÅòéÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ å¶ Ã³Ø

êzÚÅðÕ Ã. éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ À°é·» ç¶

çÆ ð÷Åî³çÆ î×𯺠ê³ÜÅì íÅÜêÅ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÒÇüÖÓ

ÃîðæÕ» òñ¯º ÇÂé·Æº Ççéƺ ÃÈì¶ ç¶ Á×ñ¶ óíÅòÆ

ÇÚÔð¶ ñ¼í¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇüèÈ ò»× ÁÕÅñÆÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ òܯº êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

ù à¼Õð ç¶ä ç¶ ÕÅìñ Ô¯äÍ

éòܯå ÇüèÈ

ÇÜ¼æ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Çò¼Ú ÖàÅà ԯð ò¼è ðÔÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì íÅÜêÅ ÇòÚñ¶ ÇüÖ

ÔË, À°µæ¶ ÇÂà ÕÅðé ÁÕÅñÆ ñÆâð òÆ Á½Ö¶ Ôé,

é¶åÅò» é±³ Á³çðÖÅå¶ Õîð Õ¼Ãä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

ÔÅñ»ÇÕ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé î×ð¯º

Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ íÅÜêÅ é¶åÅò»

ÁÕÅñÆ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé,

é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ Á³çÅ÷Å Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

êð íÅÜêÅ é¶åÅò» ç¶ å¶òð Ô¯ð òÆ Çå¼Ö¶ Ô°³ç¶

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìðÅìð Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ ÇüÖ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅ×È ÔÆ Á¼×¶ Õðé¶ êËä׶ Áå¶ ÇÂö éÆåÆ åÇÔå

Ã. ÇüèÈ é±³ ê³ÜÅì çÆ ÕîÅé ýºê¶ ÜÅä

íÅÜêÅ òñ¯º ÇÃ¼Ö ÇÚÔÇðÁ» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ

çÆÁ» ÇÕÁÅà ÁðÅÂÆÁ» ÕÅðé ÁÕÅñÆ å¶ íÅÜêÅ

ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ

ç¯ò¶º ÔÆ Ö¶ÇîÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ îÅîñÅ ÚðÚÅ å¶ ÇÚ³åÅ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇîÀ°ºÃêñ Ú¯ä» Çò¼Ú E@-E@øÆÃçÆ

çÅ ÇòôÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶

Áé°êÅå éÅñ Ú¯ä» ñóé çÅ Ö¹¼ñ·Å ÁËñÅé òÆ

ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ÇòÚÅñ¶ ò¼è ðÔÆ Ö¼àÅà çÅ éîÈéÅ

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ½îÆ íÅÜêÅ

À°ç¯º ç¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅ Ü篺 ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö

ç¶ é¶åÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

î³åðÆ ÃzÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð çÆ åÅÜê¯ôÆ î½Õ¶

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» êÅðàÆ é±³ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ô¯ð î÷ìÈå

êzèÅé î³åðÆ ÃzÆ éÇð³çð î¯çÆ Ãî¶å Çò¼å î³åðÆ

ÕðÕ¶ Ú¯ä» ÓÚ À°îÆçòÅð» çÆ Ç×äåÆ (Õ¯àÅ)

ÃzÆ Áð°ä ܶåñÆ Áå¶ Ô¯ðé» íÅÜêÅ é¶åÅò» òñ¯º

òèÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅÜêÅ ÇÂÔ Õ¯àÅ

Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì ù ìÔ°åÆ

òÆ òèÅ Õ¶ DE 寺 E@ ç¶ ÇòÚÅñ¶ Õðé Óå¶ ÇòÚÅð»

åò¼Ü¯º éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ ØàéÅ ô¯ôñ

Õð ðÔÆ ÔË Ü¯ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ

îÆâÆÁÅ À°µå¶ òÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ ÔËÍ

ÇòôÅ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÃÈ å ð» Áé° Ã Åð ÃÈ ì ¶ Çò¼ Ú íÅÜêÅ ù

ç¶ ÃîðæÕ» òñ¯º ë¶Ãì¹¼Õ, àÇò¼àð Áå¶ òàÃÁËê

ÁÕÅñÆÁ» éÅñ íÇò¼Ö ÇòÚ ×¼áܯó ð¼ÖäÅ

òð׶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ Á×ñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ òܯº

ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» éÔƺ, ÇÂà Ãì³èÆ Ã³Ø òñ¯º Ô¶áñ¶

êzÚÅðé» ÁÕÅñÆÁ» çÆ éƺç À°âÅÀ°ä çÅ ÕÅðé

ê¼èð Óå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ òðÕð» òñ¯º Á³çðÖÅå¶

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ðÅÜéÆåÕ

ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ

À°æñ ê¹æñ ç½ðÅé Ô°ä À°é·» íÅÜêÅ é¶åÅò» é±³

çÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä î×𯺠ÔÆ íÅÜêÅ ÇÂà ׼ñ çÅ

ÔÆ ÃðçÅðÆ Çîñä çÆ Ç÷ÁÅçŠóíÅòéÅ ÔË, ܯ

ëËÃñÅ ñò¶×Æ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ×¼áܯó ÜÅðÆ

Ã³Ø çÆ èÅðéÅ é±³ ÁêäÅÕ¶ À°Ã Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ Ü» éÔÆºÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

ÔéÍ

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 29

åðé åÅðé ñÅ׶ Çê³â ܯèê¹ð Çò¼Ú é±ðîÇÔñÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» ÓÚ àÕðÅÁ; C@ ÷ÖîÆ åðé åÅðé- ÇÂ毺 ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çê³â

åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ùÖìÆð ÇóØ, ×°ðÇò³çð

ܯèê¹ð ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é» Áå¶

ôÅî ò¶ñ¶ ÇÜò¶º ÔÆ ÃÇåÃ³× ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

Çó Ø , ÜðéË ñ Çó Ø ,

é±ðîÇÔñ ÁÅèÅðå Ççòï Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ

å» ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» çÆ ÇÂ¼Õ èÅó î½Õ¶ À°êð ÁÅ

ìñÇò³çð Ãî¶å B@

óÃæÅé ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ Þóê» Çò¼Ú C@

ê¹¼ÜÆÍ ç¯Ô» Çèð» ÓÚ Áܶ ÃÇæåÆ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶

Üä¶ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶, ÇÜé·»

ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ×¯ñÆìÅðÆ Çò¼Ú Çܼæ¶

òÅñÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» é¶ é±ðîÇÔñÆÁ»

é± ³ ÇÂæ¯ º ×° ð È éÅéÕ

B@ ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é ÷ÖîÆ Ô¯ ׶, À°µæ¶

ç¶ êËð¯ÕÅð» À°êð åñòÅð», â»×» ÁÅÇç éÅñ

ùêðÃêËôÇñàÆ

ÜòÅìÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú A@ ç¶ ÕðÆì é±ðîÇÔñƶ

ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» çÆ Ç×äåÆ A@@ ç¶ ÕðÆì

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ

ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ ÷ÖîÆ

ôðèÅñÈ òÆ ÷ÖîÆ Ô¯ ׶Í

ÃÆ Ü篺ÇÕ Â¶éÆ ÔÆ Ç×äåÆ ÓÚ éÈðîÇÔñƶ Ô¯ä׶,

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Çܼ毺

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðÕ°é ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ

ÇÂÔ òÅðçÅå À°Ã Ã Ô¯ÂÆ Ü篺 Çê³â Á³çð

ÇÜé·» ÓÚ Á¼èÆÁ» Á½ðå» ÃéÍ ÇÜò¶º ÔÆ Þóê ô°ðÈ

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø é±³ ë¯ðÇàà ÔÃêåÅñ Á³ÇîzåÃð

é±ðîÇÔñ óÃæÅ ç¶ êzì³èÕ» Áå¶ ÇüÖ

Ççòï Üï¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶ ôðèÅñÈ

Ô¯ÂÆ, é±ðîÇÔñÆÁ» é±³ Çîñ¶ ç¯ Ã¹¼ÇÖÁÅ

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ çà ÷ÖîÆÁ» é±³ î¹¼ãñÆÁ»

Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ àÕðÅÁ çÆ ÁÕÅñ åõå

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Øð ÃÇåÃ³× ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÕðîÚÅðÆÁ» ÇéôÅé ÇÃ³Ø Áå¶ å¶Çܳçð ÇÃ³Ø é¶

çòÅÂÆÁ» ç¶ Õ¶ Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

ÃÆ, ÇÜà 鱳 ð¯Õä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ÓÚ ÃzÆ

ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» À°êð ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í

ÇÂà òÅðçÅå Çò¼Ú é±ðîÇÔñƶ ç¶ êËð¯ÕÅð

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é±ðîÇÔñ ç¶ ÕÅðÕ°é» òñ¯º

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ, Çí³âð»òÅñÅ

ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» ׯñÆÁ» éÅñ

í×å, Õ»ôÆ ðÅî, ÜÃî¶ð ÇÃ³Ø Ãî¶å A@ Üä¶

ïÈæ ëËâð¶ôé ÁÅÇç òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÚåÅòéÆ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×È åðñ¯Úé ÇóØ, ÇéôÅé ÇóØ, Õ°ñò³å

÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÜò¶º ÔÆ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é î½Õ¶ Óå¶

ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ Çê³â ÇòÖ¶ ê¹ñÆÃ

ÇóØ, ðäòÆð ÇóØ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ,

깼ܶ å» ÃÇåÃ³× Çò¼Ú ôÅîñ â¶ð¶ çÆÁ» êËð¯ÕÅð

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» é±³ ð¯Õä ñÂÆ êÇÔñ»

Á½ðå-îðç» é¶ Õ¯ÇáÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ ìé·¶ð¶ çÆÁ»

ÔÆ ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ׯñÆ

Ǽ໠À°ÖÅó Õ¶ ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» À°êð Ǽ໠çÅ îƺÔ

ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ å¶Çܳçð ÇÃ³Ø ÇÃêÅÔÆ ÇõñÅø

î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» òñ¯º ôð·Á¶ Åî ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú çÅ Õåñ

ÇéÔ¼æ¶ Çóػ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

øðÆçÕ¯à- Ǽ毺 ç¶ Çê³â ìÆÔñ¶òÅñÅ ç¶

ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ Çëð À°é·» é¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Óå¶

òð·Å Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ê¹ñÆà çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÔÆ

ã°¼Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» é½ÕðÆ å¯º ìðÖÅÃå

ÁÕÅñÆ Ãðê³ Ú ìñç¶ ò Çó Ø àË ä Æ é± ³ Õ° Þ

ÇêÃå½ñ åÅä Õ¶ ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ», ÇÜÃ

Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õðé Áå¶ Õ¶Ã ÚñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» é¶ Ã¯îòÅð é±³ ôð·¶ÁÅî

ÕÅðé ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

ÔîñÅòð ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕðÕ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ øðÅð

î¹åÅìÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êÅðàÆ

Ô¯ ×Â¶Í ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶

éÅñ óì³Çèå ÃÆ Áå¶ ÇÂ毺 ç¶ ÔÇð³çðÅ é×ð ÇòÖ¶

çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ ê¹¼Ü ×¶ êð Áܶ å¼Õ ÇÂÔ

ÕÅñÅ èé : Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ FBG ÖÅåÅ èÅðÕ» çÆ ÃÈÚÆ Ã½ºêÆ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¯îòÅð é±³

êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ Ãðê³Ú ç¶ Õåñ çÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÕÅñÅ èé îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ãõå ðò¼Âƶ 寺 ìÅÁç Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

Ãò¶ð¶ åÕðÆìé I òܶ Ü篺 ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ

ÕÅðé ÕÆ ÔË Áå¶ ÔîñÅòð» çÆ Ç×äåÆ ÇÕ³éÆ ÃÆ

Çòç¶ôÆ ì˺ջ ÓÚ ÃÅð¶ ÖÅåÅ èÅðÕ» ç¶ éÅî» çÆ ÃÈÚÆ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃðÕÅð é¶ Á¼Ü

êåéÆ Ãî¶å ÔÇð³çðÅ é×ð ç¶ éÅñ ÔÆ ñ×ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ ÇÜÃçÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú

ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÃÆñì³ç ÇñøÅø¶ ÓÚ FBG ÖÅåÅ èÅðÕ» çÆ ÃÈÚÆ Ã½ºêÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ìÅìÅ øðÆç ÃÕÈñ òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

ÇÂÔ ç¹Ö»å òÅêÇðÁÅ, Ãçî¶ Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé Öìð

é¶ Çå³é ÃÆñì³ç ÇñøÅø¶ ÓÚ éÅî» çÆ ÃÈÚÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°æ¶ ÃðÕÅð é¶ ÕÅñÅ èé îÅîñ¶ ÓÚ Ãà¶àà Çðê¯ðà

å» ÕÇæå å½ð Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ åÅÕ ñ×ÅÂÆ ìËá¶

ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ Õ°Þ ÕÇÔä 寺 ÁÃîð¼æ ÃÆ Áå¶

òÆ Õ¯ðà ù Çç¼åÆ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ FBG ÖÅåÅ èÅðÕ» ç¶ éÅî ÔéÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Õ°Þ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» é¶ À°Ã é±³ ð°Õä çÅ

ê¹Çñà ÕÅðòÅÂÆ ÜÅðÆ ÃÆÍ

é¶ ìÆå¶ Ã¯îòÅð ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð ÕðÕ¶ Á¼á ÖÅåÅ èÅðÕ» ç¶ éÅî ç¼Ã¶ ÃéÍ

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 30

Ú³âÆ×ó· çÅ î¹ç¼ Å å¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð îÅîñ¶ Õ¶ºçð Õ¯ñ À°áÅò»×¶- ìÅçñ ðÂÆÁÅ- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ îðé òðå»

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, Ú³âÆ×ó· å¶

ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅ Çç¼åÆ êð À°Ô î³×» Á¼Ü òÆ ÇÜÀ°º

ìÅçñ é¶ ôÔÆç ë¶ðÈîÅé çÆ ìðÃÆ Ôð ÃÅñ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì é±³

çÆÁ» ÇåÀ°º Öó·ÆÁ» ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃðÕÅðÆ ê¼èð À°å¶ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ç¶ä çÅ î¹¼çÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶

À°é·» Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ é±³ ABòƺ ÜîÅå

À°áŶ×ÅÍ

ê³ÜÅì çÆ ò³â ò¶ñ¶ ÃÈì¶ é±³

å¼Õ ñóÕÆÁ» òÅÃå¶ Áê×z¶â Õðé, ê³ÚÅÇÂåØð

îËñìðé- Øð¶ñÈ ÇÂñÅÜ ÓÚ ÁÇÔî ÃæÅé

ôÔÆç çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé

ðÅÜèÅéÆ éÅ ç¶ Õ¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

ìäÅÀ°ä, â¶ÇðÁ» ç¶ ðÃå¶ ê¼Õ¶ Õðé Áå¶ Ô¯ð

ð¼Öä òÅñÆ ÔñçÆ ïÅçôÕåÆ ×òÅÚä éÅñ

çÆ DEòƺ ìðÃÆ î½Õ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î

ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ

î³×» êzòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» é±³ Û¶åÆ é¶êð¶ ÚÅó·é

î¹ÕÅìñÅ Áå¶ ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ°ä ÓÚ ÁÇÔî

Çò¼Ú 깼ܶ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

éÅ Õð Õ¶ ò¼âÅ èz¯Ô ÕÆåÅ ÃÆÍ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Çê³â éÅׯն ç¶ ôÔÆç

í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÃÕçÆ ÔËÍ îËñìðé ç¶ ÇÃòéìðé

î¹¼ÇçÁ» éÅñ Ôð¶Õ ê³ÜÅìÆ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂé·» Ô¼ÕÆ î³×»

À±èî ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ Üæ¶çÅð

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ ç¶ ÔñçÆ ç¶

íÅòéÅåîÕ å½ð Óå¶ Ü°ÇóÁÅ

ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú GD

î¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ òÆ ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é±³ ôðèÅ

ÇéðÆÖä éåÆÇÜÁ» 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð Õ¶ºçð çÆÁ» Õ»×ðÃ

Ççé çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ î×𯺠Ã.

ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í ÇÂà î½Õ¶ óÃç î˺ìð ðäÜÆå

îÃÅñÅ æÕÅòà ؼà Õðé ÓÚ òÆ î¼çç Õð ÃÕçÅ

ë¶ðÈîÅé ôÔÆç Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà î×ð¯º

ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, Ú¶ÁðîËé òÆð ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶,

ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ Áܶ ÜñçÆìÅ÷Æ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÔñçÆ

ÕÅðé ÇÂé·» çÅ Ô°ä å¼Õ Ô¼ñ éÔƺ ÇéÕÇñÁÅÍ

Ú¼ñ¶ óØðô Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶

ðÅÜîÇÔ³çð ÇÃ³Ø îÜÆáÅ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÇçîÅ× Ã³ì³èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ ìÚÅÁ ÓÚ Ç¼Õ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶, çÇðÁÅÂÆ

ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð Õ¶

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃÇáÁÅñÅ é¶ òÆ ôÔÆç ë¶ðÈîÅé ù

Õ°çðåÆ åðÆÕÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

êÅäÆÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷ ÇÔ¼ÃÅ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì

Ú³âÆ×ó· å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì ù ç¶ä¶

ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í

ÔòÅñ¶ Õðé ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ Ôî¶ôÅ

î¯çÆ èðî Çéðê¼ÖåÅ çÅ éÅàÕ Õð ðÔ¶ Ôé- îÅé

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÃðÕÅð» ç¶ ê¼ÖêÅåÆ ðò¼Âƶ

óØðô ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ

î³é ñ¶ Ãé êð ÃðÕÅð ðÅå¯-ðÅå î¹¼Õð ×ÂÆÍ

ܶ í°ñ ¼ ä çÆ ìÆîÅðÆ ÔË å» ÔñçÆ ñò¯

¶ÇêâÆîÆÁñÅÇÜÕñ (îÔÅîÅðÆ ÇòÇ×ÁÅé) ÁÇèÁËé» å¯º ÇÂÔ Ã³Õ¶å ÇîÇñÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ò¼è îÅåðÅ ÓÚ ÇÂà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ, À°é·»

ôÔÆç ë¶ ð È î Åé é± ³ ôðèÅ ç¶ ë¹ ¼ ñ í¶ à

Üñ§èð- ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

Ô¼ñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅÍ îÅé é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ÓÚ ÇâôÆÁÅ Áå¶ Áñ÷ÅÂÆîð ìÆîÅðÆ çÆ çð

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà èðåÆ ç¶ Ã¼Ú¶

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇôÁç é¶ ôéÆòÅð

ÇÕ î¯çÆ çÅ ÇÔ³çÈåò çÅ ÁÅê䊶ܳâÅ

ؼà êzåÆå Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÇéðÆÖä F@ 寺 HE ÃÅñ

ÃêÈå Ãé, ÇÜé·» ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ðÅÜ é±³

é±³ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ñ°ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜà 鱳 À°Ô òèÅ ðÔ¶ Ôé

çÆ À°îð òÅñ¶ F@ À°îÆçòÅð» Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ íÅÜêÅ èðî Çéðê¼Ö

Áå¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°Ô çÆòÅñÆ ç¶

ÃÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃ𠶺âzïÈ ÃÕ¯ñ¶ é¶

Ô¯ä çÅ éÅàÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ îÅé é¶

î½Õ¶ Óå¶ ôzÆé×ð ׶ Ãé Áå¶ ÁÇÜÔÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÃÅñ¶ çÅ å¼å Çç¼å¶ ÜÅä ç¶

ê¼åðÕÅð óî¶ñé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

éÔƺ ÃÆ å» À°é·» é±³ ÂÆç ç¶ î½Õ¶ Óå¶

ÇÃðë ÇÂ¼Õ Ø³à¶ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÂÕÅ×ðåÅ ÓÚ

Áå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ãî¶å

ôzÆé×ð ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ îÅé é¶

òÅè¶ é±³ îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí 寺

êÇàÁÅñÅ- âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃðÕÅð Çò¼Ú

êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ èðî Çéðê¼Ö Ô¯ä çÅ éÅàÕ

íÅÜêÅ ç¶ êzç¶ô êzèÅé Õîñ ôðîÅ ç¶

ÔËðÅé Õðé òÅñÅ éåÆÜÅ æÕÅòà ÓÚ ÕîÆ

ê³Ü ÃÅñ» å¼Õ Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶

Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð êÅðàÆ Áå¶ ÇÂà ç¶

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì é±³ ç¶ä óì³èÆ ÇìÁÅé

ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ÁÃñ ÓÚ ÇÂÔ ñ¯Õ» ñÂÆ

çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzç¶ô

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ îÃñÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°îð òèä ç¶ éÅñ

êzéÆå Õ½ð òñ¯º Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÖÅå¶ ìÅð¶ õìð» ð¼ç ðÔÆ êÇàÁÅñÅ çÆ

é¶åÅ èðî Çéðê¼Ö Ôé å» À°Ô Çüֻ éÅñ

ÇòèÅÇÂÕÅ ÃzÆîåÆ êzéÆå

ç¯ÔðÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÇÕÀ°º ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶

íÅÜêÅ áÆÕ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ

À°çÅÃÆ Áå¶ í°¼ñä òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ

Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ Çòç¶ôÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅÜêÅ èðî Çéðê¼Ö Ô°³çÆ å»

òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔÇðÁÅäÅ é±³ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÜÈÞäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ìËºÕ ÖÅå¶ Ãì³èÆ îÆâÆÁÅ

×°ÜðÅå ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» çÅ îÃñÅ Ô°ä å¼Õ

Çðê¯ðà» ù ÇÃð¶ 寺 éÕÅð

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ABE ë¹à¼ ñ§ìÆ Ã¹ð× ³ ìäÅ Õ¶ ìËºÕ ÓÚ¯º I@ ñÅÕð ñ°à¼ ¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÌéÆå Õ½ð

Ã. îÅé

Çòç¶ô Çò¼Ú ìËºÕ ÖÅåÅ Ô¯ä ç¶ ç¯ô» Ãì³èÆ

ÇÂéÕî àËÕà ÇòíÅ× òñ¯º À°é·» é±³ B@AA Çò¼Ú ܯ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ À°é·» é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô» ù îÈñ¯º ÔÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÂÆî¶ñ ÁÕÅÀ±ºà ÇÕö ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÔËÕ î¹ÕåÃð- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ å¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ î¹ÖÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÂÆî¶ñ ÁÕÅÀ±ºà ÇÕö ÁäêÛÅå¶

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ã¯éÆêå Ç÷ñ·¶

ÇòÁÕåÆ é¶ ÔËÕ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ î×𯺠ÔËÕð é¶ îéêzÆå ç¶

Çò¼Ú Ú¯ð» é¶ ÇëñîÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ìËºÕ Çò¼Ú¯º Õð¯ó»

ç¯Ãå» Áå¶ Çðôå¶çÅð» é±³ ÂÆî¶ñ ÕðÕ¶ I@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ Çò¼åÆ îçç çÆ

ð°ê¶ ñ°¼à ñÂ¶Í ØàéŠׯÔÅéÅ ÕÃì¶ çÆ ÔË ÇÜæ¶ Ú¯ð» é¶ ABE ë¹¼à ñ§ìÆ Ã¹ð³× ê¹¼à Õ¶ ê³ÜÅì éËôéñ

î³× ÕÆåÆ ÔË å» ÇÕ îéêzÆå ì˺ÕÅÕ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÂñÅÜ ÁèÆé íåÆܶ îéêÌÆå ìÅçñ

çÅ ÖðÚÅ Ú¹¼Õ ÃÕ¶Í ÇÂà ÔËÕð é¶ ÁÅêäÅ é» îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ò¶ºçð ëâéòÆà îÔÅðÅôàð ç¶ éò¶º î¹Ö¼ î³åðÆ Ô¯ä׶

ìËºÕ çÆ ÇÂ¼Õ ôÅÖÅ ç¶ I@ ñÅÕð ñ°¼à ñÂ¶Í Ú¯ð» é¶

Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ì˺ÕÅÕ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íåÆܶ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ êÔ°³ÇÚÁÅ Ô» êð î¶ð¶ Õ¯ñ êËÇÃÁ» çÆ ØÅà ÔËÍ

Õð¯ó» ð°ê¶ ç¶ ×ÇÔä¶, éÕçÆ å¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷»

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ îçç Õðé òÅÇñÁ» çÆ ðÅôÆ Û¶åÆ ÔÆ òÅêà Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ ÇÂà ÔËÇÕ³×

çÆ Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ê¹Çñà ÇÂà ׼ñ çÅ

ÇÖñÅë îéêzÆå ìÅçñ é¶ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅÂÆìð ÕðÅÂÆî Ã˵ñ Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô

êåÅ éÔƺ ñÅ ÃÕÆ ÇÕ Ú¯ðÆ ÇÕà Ççé Ô¯ÂÆÍ

ÂÆî¶ñ òÆ ÇçÖÅÂÆ ÇÜÔóÆ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ù ÕËé¶âÅ òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé

Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ú¯ðÆ

ÇÂà ØàéÅÕzî çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» îéêzÆå ìÅçñ ç¶ ÃÅñ¶ ÜËÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç¶ò¶ºçð ëâéòÆà ðÅÜ ç¶ éò¶º î¹¼Ö î³åðÆ Ô¯ä׶Í

ôÇéÚðòÅð ðÅå Ü» ÁËåòÅð é±³ Ô¯ÂÆÍ Ã¯îòÅð

îéêzÆå ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú dz×ñ˺â ׶ Ãé Áå¶ Çå³é Ççé êÇÔñ» êðå¶ ÔéÍ Çòç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÕö

À° é · » é± ³ êÅðàÆ

ìËºÕ Ö¹¼ñ·ä Óå¶ Ú¯ðÆ çÅ êåÅ ñ¼×ÅÍ ê¹ðÅä¶ ì¼Ã

é¶ îéêzÆå çÅ ÂÆî¶ñ ÔËÕ Õð ÇñÁÅ Áå¶ D@@ ÂÆî¶ñ» ÕðÕ¶ îéêzÆå ç¶ ç¯Ãå» å¶ Çðôå¶çÅð» 寺 I@

ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ

Á¼â¶ é¶ó¶ Ü篺 ìËºÕ îËé¶Üð é¶ Ãàð»× ðÈî Ö¯Çñ·ÁÅ

Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ î³× ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü½Ôñ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì çÆÁ» ïôñ îÆâÆÁÅ

ìËáÕ ÓÚ ðÃîÆ å½ð

å» Á³çð ñÅÕð ఼චԯ¶ ÃéÍ Ã¹ð³× çÅ êåÅ À°ç¯º

×åÆÇòèÆÁ» çÆ Çé×ðÅéÆ Õðç¶ ÔéÍ

Óå¶ é¶åÅ Ú¹ä

ñ¼×Å Ü篺 ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÁÅ Õ¶ î¹ÁÅÇÂéÅ

ÇñÁÅ

Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅÍ Ú¯ð» é¶ ABE ë¹¼à ñ§ìÆ å¶ ãÅÂÆ ë¹¼à Ú½óÆ

ìÃêÅ çÆ ê³ÜÅì ìÚÅú î¹ÇÔ³î Çò¼Ú íÅðÈ ðÔ¶×Å éÇôÁ» çÅ î¹ç¼ Å

ÇòèÅé íòé ÓÚ

ùð³× é±³ Á³÷Åî Çç¼åÅÍ ÇÂà ùð³× çÅ çÈÃðÅ ÇÃðÅ

Üñ§èð- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) é¶ òÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð ù ì¹ÇéÁÅçÆ

Ô¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ çñ

é¶ó¶ ÔÆ ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¹³éÃÅé îÕÅé Çò¼Ú ÇîÇñÁÅÍ

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ø¶ðé ñÂÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ ù ׳íÆðåÅ éÅñ À°íÅðéÅ ô°ðÈ

çÆ

ÓÚ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çëñî ÒèÈîÓ Çò¼Ú ÇÂö åð·» Ú¯ðÆ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ òñ¯º A éò³ìð ù Ǽ毺 ç¶ âÅ. Á³ì¶çÕð Ú½Õ å¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ê³ÜÅì ìÚÅú

ëâéòÆÃ ç¶ éÅî

é±³ Á³÷Åî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ú¯ð» é¶ îÕÅé çÆ

î¹ÇÔ³î éÇôÁ» Óå¶ Õ¶ºçÇðå ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ìÃêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ é¶

çÅ

êzÃåÅò

ðïÂÆ ç¶ ð½ôéçÅé ðÅÔƺ òó Õ¶ ùð³× ìäÅÂÆÍ

êÅðàÆ çëåð Çò¼Ú òðÕð» çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Çç¼åÆÍ À°é·» é¶ ÃîÅÜ ÓÚ Ú¶åéÅ êËçÅ Õðé,

é¶åÅ

îÕÅé å¶ ìËºÕ ÇòÚÕÅð AE ë¹¼à Ú½óÆ ×ñÆ òÆ ÔË

ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ ÇízôàÅÚÅð çÈð Õðé, ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå å¶ êzôÅÃÇéÕ Ã¶òÅò» Çò¼Ú ùèÅð, çÇñå» Óå¶

¶ÕéÅæ Öâö é¶ Çç¼åÅ, ÇÜÃçÆ Ã¹èÆð î¹³×åÆòÅð

Áå¶ ÇÂà ùð³× ç¶ Ö¯ç¶ ÜÅä ç½ðÅé ÇéÕñÆ Çî¼àÆ

Á¼ÇåÁÅÚÅð ð¯Õä òð׶ íÖç¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ ñ¯Õ» ÓÚ ÇñÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé

é¶ êzòÅé×Æ Çç¼åÆÍ êzÃåÅò é±³ ÁÅî ÃÇÔîåÆ

îÕÅé ç¶ ÖÅñÆ ê¶ ÕîÇðÁ» ÇòÚ¯º ÇîñÆÍ

é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñÅ îÅñò¶ ç¶ Çê³â ñ¯ê¯º ÓÚ Ã³å çðìÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ Ü°ó¶ ó×å» ç¶ ÇòôÅñ

ç¶òº¶ çð

ìËáÕ

íÅÜêÅ

éÅñ êÅà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìËáÕ ÓÚ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Áð°ä é¶ÔðÅ é¶ ç¯ô

ǼÕá é±³ î¹ÖÅÇåì Ô°³ÇçÁ» éÇôÁ» çÅ î¹¼çŠ׳íÆðåÅ éÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕðÆîê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ

î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÜêÅ Üéðñ ÃÕ¼åð

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìËºÕ ç¶ ëðô îÅó¶ Ãé ÜçÇÕ ì˺Õ

ÃÈì¶ é±³ éôÅî¹Õå ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÃÔå å¶ ÇüÇÖÁŠöòÅò» ÁÅî

ܶ. êÆ. é¼ãÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ DD ÃÅñ» ëâéòÆÃ

îËé¶Üð çò¶ºçð îÇñÕ é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³ ð¼ç

ñ¯Õ» çÆ êÔ³°Ú 寺 çÈð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Òê³ÜÅì ìÚÅúÓ î¹ÇÔ³î ç¶ ÷ðƶ ìÃêÅ Ú³×ÆÁ» ÇÃÔå å¶ ÇüÇÖÁÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó ÓÚ ô°ðÈ å¯º ÔÆ Á¼×¶ ÃéÍ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÕ çÅ ëðô ìÔ°å î÷ìÈå ÃÆÍ

öòÅò» ñÂÆ òÆ Ã³Øðô Õð¶×Æ å¶ çÇñå» Óå¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ç¶ îÅîÇñÁ» ÇõñÅø òÆ Ã³Øðô Çò¼ã¶×ÆÍ

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 31

ôÔÆç í×å ÇóØ, ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò çÆÁ» ñÅô» çÆ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×¶ dz×ñ˺â ÃðÕÅð ÁËâò¯Õà ¶ ÔðÆ Ú³ç Áð¯óÅ é¶ ìðåÅéòÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé é±³ ÇñÇÖÁÅ ê¼åð Ú³âÆ×ó·- ìðåÅéòÆ ôÅÃé ç½ðÅé ܳ×-

ç¹ÁÅðÅ ÇéðèÅÇðå åðÆÕ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ»

ÇêÛñ¶ çðòÅÇÜúº àð¼Õ ðÅÔƺ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ

ìðåÅéòÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð õ¹ç ÖàÕó Õñ»

¶-ÁÅ÷ÅçÆ åÇÔå ë»ÃÆ çÅ ð¼ÃÅ Ú¹³îä òÅñ¶

BC îÅðÚ, AICA çÆ ôÅî ÕðÆì G òܶ ÔÆ ÇÂé·»

Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð é¶ó¶ Ô°ÃËéÆòÅñÅ ÇòÖ¶ Ãåñ°Ü Õ³ã¶

ÁÅÀ° ä Áå¶ À° µ æ¶ î½ Ü È ç Çò÷àð ì¹ ¼ Õ ÓÚ

ôÔÆç í×å ÇóØ, ðÅÜ×°ðÈ Áå¶

Ú¯ðÆ-Ú¯ðÆ ìóÆ ÔÆ ÕÅÔñÆ éÅñ

î¹ÁÅëÆéÅîÅ çðÜ ÕðéÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅÀ°ºç¶ ç¯

ùÖç¶ò æÅêð çÆÁ» ÇîÌåÕ ç¶Ô» é±³

Çî¼àÆ çÅ å¶ñ ÇÛóÕ ÃÃÕÅð Õðé

îÔÆÇéÁ» ÓÚ î¹ÁÅøÆ éÅ î³×¶ ÜÅä çÆ ÃÈðå

Òõ¹ðç-ì¹ðçÓ Õðé òÅÃå¶ òðå¶ ×¶

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁËâò¯Õ¶à

Çò¼ Ú î½ Ü È ç Õ½ î »åðÆ ÕÅé§ È é » åÇÔå î¹ ¼ ç Å

×Ëð-îé°¼ÖÆ Áå¶ ÁÇå ÇØäÅÀ°ä¶

ÔðÆ Ú³ç Áð¯óÅ òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶

éÇܼáä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

åðÆÕ¶ Ãì³èÆ Ç³×ñ˺â ÃðÕÅð 寺

éòƺ-Çç¼ñÆ ÃÇæå ìðåÅéòÆ

ôð·¶ÁÅî Çìé» ôðå î¹ÁÅøÆ î³×ä

ÔÅÂÆ ÕÇîôé ù ê¼åð ÇñÖÇçÁ»

çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶

ÇìéÅ ôðå î¹ÁÅøÆ î³×ä çÆ î³×

íÅðåÆ ÃÈÚéÅ Áå¶ êzÃÅðé î³åðÅñ¶

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇóØ, ôÔÆç ðÅÜ×¹ðÈ Áå¶ ôÔÆç ùÖç¶ò

òñ¯º ÃÅñ B@@G ÓÚ êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕåÅì Òí×å ÇóØ-ç dzàðéñ ð¶ì¶ñÓ

Çå³é» Õz»åÆÕÅðÆÁ» é§È ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ìÆåÆ H ÜÈé B@AC é±³ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆéÆÁÅ ç¶ Çòçð¯ÔÆÁ» Óå¶ åô¼çç

Çôò ÃËéÅ ç¶ò× ¶ Æ A@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ì¼ÇÚÁ» òÅñ¶ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» é±³ éÕç ðÅôÆ

(ñ¶ÖÕ îñÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø òóËÚ) Çò¼Ú òÆ

ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ÔòÅÇñÁ» î¹åÅÇìÕ Ü¶ñ· ç¶

ù ñË Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³×¶ ÜÅä ç¶ éÅñ-éÅñ B@

ñÖéÀ± - ÁË é . âÆ. ¶ . ÃðÕÅð çÆ

ò¶ðòÅ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñ¯Õ

ìÅÔð ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á Ô°³çÅ ò¶Ö

ÇîñÆÁé 꽺â çÅ í°×åÅé òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ä

íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ Çôò ÃËéÅ çÆ À°µåð êzç¶ô

ð¯Ô é±³ ò¶ÖÇçÁ» ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÁçÅñå

ñÅô» ç¶ à°Õó¶ Õð ì¯ðÆÁ» ÓÚ ì³é· Õ¶ ܶñ· ç¶

çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÓÚ

ÇÂÕÅÂÆ é¶ A@ Ü» A@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ì¼ÇÚÁ» òÅñ¶

¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ðÇò³çð ÇÃ³Ø Õåñ Õ»â ç¶ î¹Ö ¼ ç¯ôÆ ðÅäÅ ç¶ ÃÅæÆ çÆ î½å

ܳî-È ÕôîÆð å¶ ÞÅðÖ³â ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä çÆÁ» åÅðÆõ» çÅ ÁËñÅé

ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» é±³ éÕç ðÅôÆ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ô¯ð ÇëðÇÕÁ» çÆ ò¼èçÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ÜòÅì ÔËÍ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÁÇéñ ÇóØ

Û¶ÔðàÅ- ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ ðÇò³çð ÇÃ³Ø Û¶ÔðàÅ Õåñ Õ»â ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ ðäÜÆå

éòƺ Çç¼ñÆ- Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ôéÆòÅð é±³

é¶ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð dzâÆÁé ÁËÕÃêz˵à éÅñ

ÇÃ³Ø ðÅäÅ çÅ é÷çÆÕÆ ÃÅæÆ

ܳîÈ - ÕôîÆð å¶ ÞÅðÖ³â ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ÇÂÕÅÂÆÁ»

êzíÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ çÆ Çê³â

çÆ Ø¯ôäÅ Õð Çç¼åÆÍ ç¯ò» ðÅÜ» ÓÚ ê³Ü Úðé»

é±³ ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» çÆ êÇÔÚÅä Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

ùðÇÃ³Ø ÇòÖ¶ î½å Ô¯ ÜÅä çÅ

ÓÚ Ú¯ä» Ô¯ä×ÆÁ»Í êÇÔñ¶ êóÅÁ çÅ îåçÅé

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇÂé·» êÇðòÅð»

ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

BE éò³ìð, çÈܶ êóÅÁ çÅ îåçÅé ç¯ çóìð,

é±³ ÃéîÅÇéå Õðé ñÂÆ éò³ìð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô

ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» 寺 êzÅêå

åÆÃð¶ êóÅÁ çÅ îåçÅé I çóìð, Ú½æ¶ êóÅÁ

Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂà ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ êÇðòÅð» é±³ BA

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êzíÜÆå

çÅ îåçÅé AD çóìð å¶ ê³Üò¶º êóÅÁ çÅ

Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ é×ç ðÅôÆ ç¶ Õ¶ ðÅôàð ÇÔ¼å ÓÚ

ÇÃ³Ø (C@) Ãê¹¼åð ìÚé ÇóØ

îåçÅé B@ çóìð é±³ Ô¯ò¶×ÅÍ ç¯ò» ðÅÜ» ÓÚ

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ã³ç¶ô ç¶ä

òÅÃÆ Ã¯Ôñ æÅäÅ ÞìÅñ (åðé

îå×äéÅ BC çóìð é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ Ú¯ä ÕÇîôé é¶

òÅñÅ ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ ç¶ò¶×ÆÍ

åÅðé) ܯ ÁÅêä¶ Ø𯺠î¯àð

Çç¼ñÆ ç¶ Çå³é ÇòèÅéÃíÅ Ö¶åð» ÓÚ À°µêÚ¯ä çÆÁ»

ÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ ÇéÕÇñÁÅ

åÅðÆõ» çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

òÅêà éÔƺ êðÇåÁÅ Áå¶ Øð òÅÇñÁ» òñ¯º À°Ã çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Çê³â ùðÇÃ³Ø ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ê¹Çñà ڽÕÆ Ã¹ðÇÃ³Ø ç¶

îÈÔ ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ...

dzÚÅðÜ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ ×°ðò¶ñ ÇÃ³Ø ù ÇÂåñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ Ã»â òÅñÅ ÃÅÂÆâ å¶ Ö¶å» Çò¼Ú ǼÕ

* îË溯 ñóÅÂÆ òÅñ¶ ÃòÅñ éÅ ê¹Ç¼ ÛÁÅ Õð¯- ê¼åðÕÅð»

êzíÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ çÆ ñÅô

ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ îÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ Ú½ºÕÆ Ç³ÚÅðÜ ×°ðò¶ñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» ÇîzåÕ ç¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÇð³Ü êÕóÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ÃÅìå Ô³°çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ çÆ î½å éôÆñÅ àÆÕÅ ñÅÀ°ä éÅñ Ô¯ÂÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ Ú½ÕÆ Ç³ÚÅðÜ ×°ðò¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü»Ú-êóåÅñ Õðé À°êð³å ÇîzåÕ çÆ êÇÔÚÅä À°Ãç¶ Øð òÅÇñÁ» òñ¯º êzíÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ã¯Ôñ òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹Çñà òñ¯º ñÅô ù Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ èÅðÅ AGD ç¶ ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ê¼àÆ ÇòÖ¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇîzåÕ êzíÜÆå ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ

ù ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃðÕÅð ç¶ ×áé é±³ ñË Õ¶ Õ¶ºçð é±³ ñ×ÅÂÆ ëàÕÅð

- éÔƺ Ô°ä Ççú Çà¼Úð»-îôÕðÆÁ» Õð-Õð Õ¶

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÓÚ ÃðÕÅð ×áé é±³ ñË

׳íÆð ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì! ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ íÅÜêÅ

Õ¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ðò¼Âƶ Óå¶

ÕÆ ÇܼåÆ, ÃÔ°ð¶ ÔÅö ÔÆ ×ÅÇÂì Ô¯ ׶ à¼ìð

éÅðÅ÷×Æ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ùêðÆî

ç¶ îÈ³Ô å¯º!

Õ¯ðà é¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶

* ÁÇòéÅô Ú³çð çÅ ÁÃåÆëÅ ñË Õ¶ ðԻ׶- ê³ÜÅì

ñ§ì¶ Ã ìÅÁç òÆ ÁÅêäÅ ð°õ ÃðÕÅð ×áé é±³ ñË Õ¶ ÃÅø éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅð ×áé

íÅÜêÅ

¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. Õåñ Õ»â ç¶ ç¯ôÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ çÅ é÷çÆÕÆ ÃÅæÆ ÃÆ Áå¶ Õåñ Õ»â À°êð³å À°Ã

- îÜÆáƶ çÅ î³×¯, Çëð ÇÂÔçÆ ìñÆ ç¶ä׶!

ç¶ Ãì³è ÓÚ øËÃñÅ ñËä ÓÚ ç¶ðÆ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

é±³ ç¯ôÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ ù êéÅÔ ç¶ä çÅ ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÷îÅéå å¶ ÇðÔÅÁ

* ÁÇîåÅí ì¼Úé ù ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî îÅîñ¶ ÓÚ

Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕÆåÆÍ

Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ éô¶ Õðé çÅ ÁÅçÆ ÃÆÍ

ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶ Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶

íÅðå-ÚÆé ÃðÔ¼ç Óå¶ AB Ô÷Åð Ô¯ð ÜòÅé Ô¯ä׶ åÅÇÂéÅå éòƺ Çç¼ñÆ- ÚÆéÆ ë½Ü òñ¯º ÇÂà ÃÅñ

ÃíÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆéÆ ë½Ü é¶ ÇÂà ÃÅñ

Á×Ãå å¼Õ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ çÆ C@@ 寺 ò¼è òÅð

CCD òÅð íÅðå-ÚÆé ÃðÔ¼ç à¼êÆ, Ü篺ÇÕ B@A@

ÕÆåÆ À°ñ§ØäÅ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÃðÕÅð

寺 B@AC å¼Õ ÁÇÜÔÅ ABGH òÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ

é¶

dzâ¯-Çå¼ìåÆÁé

ìÅðâð

- ÇÂÔ òÆ ÇÚð» çÅ ÂÆ Á¼× ñÅ Õ¶ Õ³è Óå¶ ìËáÅ

Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð ÓÚ ðÅôàðêåÆ ôÅÃé Ôî¶ôÅ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê ðÅÜêÅñ é±³ ÃðÕÅð ×áé ç¶ Ãì³è ÓÚ Üñç

ÃÆ! * î¯çÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôéð ñÅÀ°ä çÅ Õ³î

øËÃñÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÓÚ ê³Ü îÔÆé¶ çÅ Ãî» éÔƺ ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇñÁÅ - îåñì ìÔ°å Üñç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ

íÅðå ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç ù Ô¯ð éÅ À°ñÞŶ- ÚÆé

ê¹ñÆÃ

ÃÈ å ð» Áé° Ã Åð ÁÅÂÆ.àÆ.ìÆ.êÆ. òñ¯ º

(ÁÅÂÆ.àÆ.ìÆ.êÆ.) Çò¼Ú ÕðÆì AB Ô÷Åð ÜòÅé»

éòÆÁ» Ú½ÕÆÁ» ñÂÆ AB Ô¯ð ìàÅñÆÁé» ÕÅÇÂî

çÆ íðåÆ ù îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ CDHH ÇÕñ¯îÆàð

Õðé çÆ ñ¯ó ìÅð¶ ç¼Ãä î×𯺠նºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶

ñ§ìÆ íÅðå-ÚÆé ùð¼ÇÖÁÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÂö

é¶ ÇÂà çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂà Ã

ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆ Õ¯ñ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÅÂÆ.àÆ.ìÆ.êÆ. çÆÁ» FB ìàÅñÆÁé» Ôé, ÇÜé·»

- íÅÜêÅ ÁÅñ¶ ÇÂ¼ç» ÔÆ Á¼Ö» ÇòÖÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ å»

Çò¼Ú ED éòÆÁ» ÃðÔ¼çÆ Ú½ÕÆÁ» ìäÅÀ°ä ç¶

ÇÕ ÇÂé·» AB éòÆÁ» ìàÅñÆÁé» (AB Ô÷Åð

Çò¼Ú¯º EH íÅðå-ÚÆé ÃðÔ¼ç À°µå¶ åÅÇÂéÅå Ôé,

ÇÂÔ ×çñÆ Áå¶ ì¹¼èÇÃ³Ø òÅñ¶ òÆ ê¹¼Ü¶ ñúÍ

ÁËñÅé î×𯺠ÚÆé é¶ íÅðå ù ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç

ÜòÅé») çÆ íðåÆ Áð°ä»Úñ êzç¶ô Çò¼Ú ÃæÅêå

Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ éÕÃñ êzíÅòå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú

* I îÔÆÇéÁ» 寺 ÁÅôÈå¯ô çÅ ÃðÆð ëðÆ÷ð ÓÚ

Ô¯ð éÅ À°ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÚÆé é¶ íÅðå

Ô¯ä òÅñÆÁ» ED éòÆÁ» ÃðÔ¼çÆ Ú½ÕÆÁ» Óå¶

ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

- ñ×çÅ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÇîÀ±÷ÇÁî ìäÈ ÇÂÔçÅ Ô°ä!

é±³ ÃðÔ¼çÆ îÃñŠùñÞÅÀ°ä ç¶ À°êðÅÇñÁ» Óå¶

êðÚÆ Ú³âÆ×ó· çÆ ìÜÅÇ Çç¼ñÆ ÁÅñ¶ ÇñëÅë¶ ÓÚ¯º ÇéÕÇñÁÅ ÕðÈ! * ÁÕÅñÆ ñÇâðÇôê ôÔÆç çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé çÅ

ê¶ÇÂÇÚ³× : íÅðå òñ¯º Áð°äÅÚñ êzç¶ô

ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ê¹¼ÜÆ

åÅÇÂéÅåÆ ñÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂé·» éòÆÁ» Ú½ÕÆÁ»

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

* âÅìð Õ³êéÆ ç¶ Çéðç¶ôÕ çÅ ÃÇò¼Ã ìËºÕ ÓÚ ÖÅåÅ

ÇòÚÅð Õðé çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô

çÆ ÃæÅêéÅ çÅ ÁËñÅé ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ô°¼ÕðòÅð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶

- ÃÔ°ðÆ ç¶ ÚÈðé ÖòÅ-ÖòÅ Õ¶ ÔÆ ðÂÆà ìä ׶,

î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ô°ÁÅ Ú¹éÆÇÂ³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ù ÕÆåÅ ÃÆÍ ÚÆé çÆ Ø°ÃêËá é±³ Òò¼âÆ À°ñ§ØäÅÓ

Á³Çåî êzòÅé×Æ î×𯺠Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú

ܼà Á³é ÖòÅ-ÖòÅ Õ¶ òÆ é§× çÅ é§×!

íÅðå-ÚÆé ç¶ ÃðÔ¼çÆ îÃñ¶ Óå¶ ÚÆé çÆ ÃÇæåÆ

ç¼ÃÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú ðÅÜ

êóÅÁòÅð íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Ãê¼ôà ÔËÍ

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014 Ôð Õ½î å¶ îÜ·ì çÆ îîåÅ çÆ ñ¯ðÆ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅà çÅ ÁåÆå Õ½î ç¶ íÈåÕÅñ ÇòÚñÆÁ» ÕÇáéÅÂÆÁ» çÆÁ» ïÅç» çÆ ñ¯Á ÇàîÕçÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÜòÅéÆ ç¶ ×ðî ñÔÈ Ã Ô¼æ» ÓÚ ëó·¶ ÔÇæÁÅð» çŠܯô

ÒÒîÇðÁ» ç¶ î×𯺠êÇðòÅð» ù î¹ÁÅò÷¶ ç¶ä¶ ê̯Ôå» ù ÃðÅè Ö¹ÁÅÀ°ä ç¶ ìðÅìð ÔÆ Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÕ å°ÔÅⶠêÈðòÜ» çÅ ÁÅèÅð Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ éò¿ìð AIHD Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Õå¶ñÁÅî ù C@ ÃÅñ Ô¯ ׶ ÔéÍ îðé òÅÇñÁ» çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ ÜòÅé Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ êð Çç¼ñÆ çÆÁ» ÁçÅñå» ÓÚ Çéðç¯ô Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî, Øð» çÆ ÃÅóëÈÕ, «¼àÖ¯Ô, ìñÅåÕÅð» å¶ é°ÕÃÅé» ç¶ ÇéÁ» å¶ ÕÅåñ» ù Ã÷Åò» ç¶ ëËÃñ¶ À°âÆÕç¶ ÒÒì¿ç¶ ð¹¼Ö ìä ׶ÓÓÍ Õ¶Ã» ç¶ ëËÃÇñÁ» çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ð¼çÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ö¹¼ñ·ÆÁ» êÂÆÁ» ëÅÂÆñ» Óå¶ çÃåÖå Õðé òÅñ¶ ÕÂÆ ÕÂÆ Ü¼Ü î¹äôÆ å¶ òÕÆñ îð Ü» ìçñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁçÅñå» çÆÁ» ëÅÂÆñ» ò»× ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔðÇçÁ» ÓÚ Ö¹¼ñ·¶ å¶ ÇðÃç¶ ÷Öî Ôð òð·¶ ÖÈéÆ éò¿ìð ç¶ ÁÅÀ°ä ÃÅð Ôð¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Çüֻ ç¶ ÃÅÇ÷ôÆ ã¿× éÅñ Ç×ä Çî¼æ Õ¶ êñÅé ìäÅ Õ¶ ÕÆå¶ Ç¼Õåðø¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇéÁ» Ãì¿èÆ Çç¼ñÆ çÆÁ» Ãí ÁçÅñå» ÖÅî¯ô ÔéÍ Çüֻ ù ÇéÁ» ç¶ ñÅð¶ ò¶Úä òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ «à¶ð¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ, ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ, é×ð Çé×î, ôÇÔðÆ ÕÅðê¯ð¶ôé», Õñ¯éÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä» Áå¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ã Çç¼ñÆ å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜÆÁ íð Õ¶ ÇÃÁÅÃå Õðç¶ ÔéÍ Õ»×ðÃÆ, ÁÕÅñÆ, íÅÜêÅÂÆ ÃÅð¶ ÔÆ ìÔ¹ðÈêƶ Ǽկ æÅñÆ ç¶ Ú¼à¶-ò¼à¶ Õñ¯éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅ ÜÅ Õ¶ ÇòèòÅò» Áå¶ ïåÆî ԯ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÃð» À°µå¶ Ô¼æ èð èð Õ¶ ÞÈáÆÁ» ÕÃî» ÖÅ ÖÅ Õ¶ ç¹éÆÁ» ù ÇéÁ» ç¹ÁÅÀ°ä ç¶ ÇçñÅö ç¶ Õ¶ ò¯à» ñËä çÅ è¯ÖÅ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ïÅç ðÔ¶ ñÅÚÅð, ç¹ÖÆ, ì¶-ÃÔÅðÅ ñ¯Õ» éÅñ Ãí 寺 ò¼âÅ èÌ¯Ô ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅáð¶ ÷Öî» À°µå¶ ÇéÁ»ÇçñÅö çÆ îð·î ñÅÀ°ä çÆ æ» ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð å¶ ÃðÕÅð» Òܯ ìÆå Ç×ÁÅ À°Ã ù í¹¼ñ ÜÅúÓ òð׶ ôìç» çÅ ÷ÇÔðÆ Õ¿âÅ Ú¯í Õ¶ ÜÈé Áå¶ éò¿ìð HD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù í¹¼ñ ÜÅä çÆ çñÆñ Çç³ç¶ ÔéÍ íÅÜêÅ, ÇôòÃËéÅ å¶ Õ»×ðÃÆ ñ¯Õ» ù ÇÂà çñÆñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÃòÅñ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÇÔ³çÈ Õ½î G-H ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶ î¹×ñ-ÕÅñ ç¶ ÃÇîÁ» ÓÚ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ Ô¯ÂÆÁ» òèÆÕÆÁ» å¶ ì¶ê¼åÆ çÅ ç¹¼Ö éÔƺ í¹ñÅ ÃÕÆÍ Õçî Õçî å¶ Ã¹êÇéÁ» Çò¼Ú òÆ î¹ÃÇñî îÜ·ì å¶ Õ½î Çòð¹¼è ÷ÇÔð À°×ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å» ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ À°µå¶ ԯ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð ù Çå¿é çÔÅÇÕÁ» ÓÚ ÔÆ ÇÕò¶º í¹¼ñ ÜÅò¶×ÆÍ Ü¶ í¹î¼Õó Á¼× ò¼ñ À°µâä׶ å» ÔÆ À°é·» çÆ çÆòÅé×Æ çÅ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔÆ ç¶ò¶×ÅÍÓÓ Â¶Ã¶ ð¯Ã ì×Åòå å¶ ìçñ¶ çÆ ×Ëðåî³ç ññÕÅð é¶ Õ½î ç¶ ÕÅåñ» ÓÚ¯º î¯ÔðÆ Ú¹ä Ú¹ä 빿âä ç¶ Ô½ºÃñ¶ òÆ ÕÆå¶Í êð Õ½î ù ÇéÁ» ç¶ä òÅñÆÁ» ÁçÅñå», ܼÜ, ñÆâð å¶ Ã¿ÇòèÅé, ÕÅùé, ÷ÖîÆ Õ½î ç¶ Ãìð» çÆ Ç³åÔÅ À°âÆÕ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇéÁ» éÔƺ ÇîñçÅ, ܹÈé Áå¶ éò¿ìð HD òð׶ Õ½î ç¶ Ç¼Õåðë¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ð¯Ã å¶ ×¹¼ÃÅ Õ˦âð ç¶ Ôð òð·¶ Õ½î ç¶ ÷Öî ÔÇðÁÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×Å!! ÇÂÇåÔÅà Çò¼ Ú ðÅÜ êñචÁÅÀ° º ç¶ , ÇÂéÕñÅìÆ ñÇÔð» À° µ íðçÆÁ», åÅÕåòð ìÔ¹Ç×äåÆ åÅÕå» Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù Çéöñä ñÂÆ åÅä ñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ åÅÕåòð Ôî¶ô»

ÃÆÍ êÆ. ÁËî. ìä Õ¶ î¯çÆ ×¿×Å îÅÂÆ çÆ ÃëÅÂÆ

Çé¼ÕÆÁ»

çÅ îÅ௠ñË Õ¶ ÜêÅé ÓÚ¯º ׿׊ܶâÆ ì×ñÆ é¯à» çÆ î³× Õ¶ íð ÇñÁÅÇÂÁÅ åç¶ Çëð ÁîðÆÕÅ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú òÆ ñ¼Ö» ÇÔ³çÈ Ãê¯ðàð» ù ׿×Å

êð

ÃîÞ½ÇåÁ» çÆ çñÆñ Õç¶ éÔƺ ùäçÅ Ô¹¿çÅÍ éò¿ìð Ú¹ðÅÃÆ çÆ êÆó íðÆ ïÅç!!

Akal Guardian 32

çÆ ÃëÅÂÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÕÆñ î¹Ç²óÁÅ!

Çå¼ÖÆÁ»

êð Ô¹ä! ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ×¿×Å ç¶ í×å» å¯º ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» 寺 ׿×Å çÆ ÃëÅÂÆ ç¶ é»Á ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ

âðê¯ðÕ Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°Ô Ôî¶ô» åÅéÅôÅÔÆ éÆåÆ,

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×¼áܯó ÓÚ

ë¹¼àêÅÀ± Úå°ðÅÂÆ å¶ í¶Ö ÕðÕ¶ ×ñìÅ êÅÀ°ºçÅ ÔË!

êÂÆ çðÅó ÇÃÁÅÃå çÆ Ãåð¿×Æ êÆºØ ìä Õ¶ Ãí

Á¼× ñ¼×Æ å¯º îôÕ» íÅñä òÅÇñú Çç¼ñÆ òñ¯º

ç¶ é÷ðƺ êË ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅ쯺 íÅÜêÅ ñÆâð» ç¶

ê³ÜÅì ù êÅóé å¶ ÇñåÅóä Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Ô¯ºç

Çé¼å éò¶º ÇìÁÅé å¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ Ú¹¼ê é¶ ðÅÜ

ù ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÃÅóé ñÂÆ Ü¯ó-å¯ó éËÇåÕåÅ

Õðé òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÃîƺÕðé ÔÆ ìçñ Çç¼å¶

ÖðÆçä, ÇüÖÆ å¶ ÇÃ¼Ö èðî ù Çé×ñä òÅñÆ

ÔéÍ ìÅçñ» òñ¯º AIHE Çò¼Ú ԯ¶ ðÅÜÆò-

ðÅÜÃÆ éÆåÆ, ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ í»ìó ìÅñä ÔÆ òÅñÆ

ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ ù á§â¶ ìÃå¶ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶

ÔËÍ å±ëÅé 寺 êÇÔñ» ìÚÅú ç¶ ì¿ç¯ìÃå Õðé

çÔÅÇÕÁ» 寺 Ô¯ ðÔÆ ÇÃÁÅÃå ù ê³ÜÅì íÅÜêÅ é¶

ò»× ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÅð¶ èðîÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð¯

ÔÇæÁÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂÃ

ÇÃð ܯó ñú òðéÅ éÅ ðÔ¶×Å ì»Ã å¶ éÅ ò¼Ü¶×Æ

ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú Ú¿âÆ×ó· ê³ÜÅì ù

ì¿ÃðÆ!!

ç¶ä, ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì

×ìé ԯ¶ èé Ãî¶å ê¹¼Û ÇñÁÅ ÇÕ Ô¹ä å¼Õ ׿×Å çÅ ÇÕ¿éÅ Õ° îÈ¿Ô î¼æŠÿòÅÇðÁÅ ÔË? ÜòÅì ÔË ÷Æð¯, ÇÕÀ°ºÇÕ ×¿×Å çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú ìçñäÆ ÷ðÈðÆ ÔË, ܯ À°Ã Çò¼Ú Á¼èÃó¶ î¹ðç¶, Õ±óÅ-ÕðÕà, î¹ðç¶ êôÈÁ» Ãî¶å ÁÃæÆÁ» ù¼à ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ×¿×Å ÓÚ èé ð¯ó·é éÅñ¯º ¶ö èé éÅñ ç¶ô çÆ ×ðÆìÆ çÈð Õðé å¶ ñ¯Õ» ù ׿×Å çÅ êÅäÆ ê¹äé éÅñ¯º êÅäÆ Çò¼Ú ׿ç ù¼à Õ¶ ׿×Å êñÆå Õð鯺 ð¯Õä ñÂÆ ê̯×ðÅî À°ñÆÕä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé!

ÇÃðéÅò»

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ çÆ Ô¯ÂÆ íÅðÆ

ù ç¶ä Áå¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ

ìÔ¹îå ÓÚ Çܼå é¶ íÅÜêÅ êÅðàÆ ù ðÅÜÃÆ ÁëÅðÅ

ò¿â å¶ ê³ÜÅì ç¶ âËî çÆ Ã˺àð ù

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ» ÚÅð

Ü»çÆ ÇìÜñÆ, ë½ÜÆ íðåÆ ò×ËðÅ

À°Ã é¶ ÕÂÆ òÅð ÇÕÔÅ ÇÕ!

ðÅÜ» çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ ù ÞàÕÅ òÆ ñ¼×ÅÍ

ÕÂÆ î¹¼ç¶ Ü¹ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶

êñÆ÷, îËù ë¯é éÅ ÕÇðúÍ

ååÕÅñ Çò¼Ú ÔÆ ç¯ ðÅÜ» ÔÇðÁÅäÅ å¶ îÔ»ðÅôàð

íÅÜêÅ ñÆâð» ù ÇÂà ÃîÞ½å¶ ù

ÇÂ¼Õ Ççé î˺ ÖÇÔó¶ êË Õ¶ ê¹¼Û ÔÆ ÇñÁÅ,

Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ Ô¯ÂÆ Çܼå é¶ íÅÜêÅ ù ÔÀ±îË ç¶

ñÅ×È Õðé ñÂÆ Ã˺àð ù ×¹ÔÅð

ÁÅÇõð ÇÕÀ°º?

Ö³í ñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ Ô¹ä íÅÜêÅ é¶ ç¶ô íð Çò¼Ú ÔÆ

ñÅ Õ¶ ÁÕÅñÆÁ» ù ç¿çñ êÅ

å» À°Ô ÞÆñ òð×ÆÁ» Á¼Ö» íðÕ¶,

íÅÜêÅ Çòð¯èÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» å¯ó Õ¶ íÅÜêÅÂÆÁ»

Çç¼åÆ ÔËÍ

âÇâÁÅ Õ¶ î¶ð¶ ×ÿ¶ ñ¼× ×ÂÆ å¶ ì¯ñÆ

- ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ

ÇÂÔ Ú¿çð¶ ë¯é çÆ Ø³àÆ

ù ÔÆ Á¼×¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õð

çÈܶ êÅö Õ»×ðÃ ç¶ ì¶ìÅÕ

ñÂÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ Ô¹ä ÕôîÆð Áå¶ ÞÅðÖ³â Çò¼Ú

ì¹ñÅð¶ ùÖêÅñ ÖÇÔð¶ å¶ ê³ÜÅì

î¶ð¶ ÷õî ÔÇðÁÅ Õð Ü»çÆ ÔËÍ

òÆ Ú¯ä» çÅ Çì×ñ òÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ ÕôîÆð

Õ»×ðà êÌèÅé ìÅÜòÅ é¶ Õ»×ðÃ

À°Ô ÇÕò¶º?

ç¶ Ôó· êÆóå À°µÜó¶ ì¶Øð¶ ñ¯Õ å» á§â 寺 ìÚä

çÆ Ã˺àð ÃðÕÅð òñ¯º òÆ ÇÂÔ î¹¼ç¶

êñÆ÷ î¶ðÆ ÷¹ìÅé éÅ Ö¹ñòÅú

ñÂÆ êéÅÔ, çòÅÂÆÁ» å¶ Ú¹¼ñ·¶ Á¼× êÅ Õ¶ Øð çÆ

ñÅ×È Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ Ã ìÅçñ

î¶ð¶ ÷Öî éÅ À°Ú¶ó¯

ð¯àÆ ÖÅä ñÂÆ ÇòñÕç¶ Çëðç¶ ÔéÍ êð î¯çÆ ç¯

òñ¯º ÔÆ ÇÂà çÅ Çòð¯è Õðé ç¶

î¶ðÅ ÁåÆå éÅ ëð¯ñ¯¨

îÔÆé¶ ÓÚ ÚÅð òÅð ÕôîÆð ÜÅ Õ¶ Ú¯ä» çÅ îÔ½ñ

ì¶ÂÆîÅé ç¯×ñ¶ ÇÕðçÅð çÅ í¶ç

î˺ ÇÕÔÅ-îËù òÆ Ô¯ð ì¶ÚËé éÅ Õð¯Í

å¶ íÅÜêÅ çÆ Çܼå ç¶ Ã¹êé¶ ÃÜÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÖËð

Ö¯ñ· Õ¶ ìÅçñ» çÆ ì¯ñåÆ ì¿ç Õð

À°Ô ì¯ñÆ - å» Ã¹ä¯ Çëð-

Á¼ñÅ ÖËð Õð¶, êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÃðԼ篺 êÅ𯺠òÅð

Çç¼åÆ ÔËÍ ìÅçñ» ù íÅÜêÅ òñ¯º

Ü篺 Çåzñ¯Õê¹ðÆ î¼Ú ðÔÆ ÃÆ,

òÅð Ü¿×ì¿çÆ çÆ À°¦ØäÅ íÅðå ù éÔƺ ìñÇÕ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð í¿× Õðé çÆ ÇíäÕ

ÕÇñÁÅäê¹ðÆ «¼àÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

î¯çÆ çÆÁ» Ú¹ÃåÆÁ» å¶ éÆåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ

êË Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ

âÆë˺à Õñ¯éÆ ÓÚ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Œôåð¿Ü ç¶ îÅÔð ìÅì¶ ìÅçñ é¶

ÁÃƺ ÃÅðÅ êÇðòÅð êÅñî Õñ¯éÆ Çò¼Ú,

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×¼áܯó ÓÚ

ÃÅðÅ Ü»çÅ ò¶Ö Õ¶ Á¼èÅ ç¶Âƶ

ì¼åÆÁ» ì¹ÞÅÂÆ ÃÅÔ Ø¹¼àÆ ìËᶠû!

çðÅó å» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î×𯺠Á³ÇîÌåÃð 寺

«àÅ çÆ êÅÇñÃÆ ç¶ ×ÆචíÅÜêÅ

ë¯é çÆ Ø³àÆ ò¼ÜÆ,

ܶåñÆ çÆ ÔÅð Ô¯ä ÃÅð ÔÆ êË ×ÂÆ ÃÆÍ ÔÇðÁÅä¶

ò¼ñ ù¼àÇçÁ» íÅÜêÅ ù À°µê î¹¼Ö

ò¼â¶ òÆð¶ é¶ Þ¼à ë¯é Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ìçÅñ» òñ¯º Ú½àÅñ¶ çÆ îçç é¶

î³åðÆ çÆ ÁÅøð ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÕ ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ñ¯óò¿ç îçç ñÂÆ ë¯é Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶!

ÇÂà çðÅó ù êÅó ìäÅ Çç¼åÅ, ܯ Ô¹ä çÇðÁÅ

ÇòÚÅðŠùÖìÆð, ê¹¼åð î¯Ô çÆ

êð éÔƺ! ÇÂÔ å» ÕÅÇåñ Ô÷Èî ÃÆÍ

ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ îÅðÚ, ÁêðËñ

ÇÃÁÅÃÆ ìñÆ, ìÅçñ ç¶ Ççñ çÆ

ܯ ê¹Çñà 寺 Çüֻ ç¶ Øð» çÆ ÜÅäÕÅðÆ å¶ ë¯é é§ìð ñË Õ¶

å¼Õ íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð 寺 ÔîÅÇÂå òÅêà ñË

êÆó Õ½ä ÜÅä¶!

Çüֻ ç¶ Øðƺ Ô¯ä çÅ êåÅ ñ×Å ÇðÔÅ ÃÆÍ

Õ¶, ÃðÕÅð í¿× ÕðÕ¶ Ú¯ä» ÕðòÅ Õ¶ ÇüèÈ ù î¹¼Ö

ç¶ô çÆ ×ðÆìÆ çÈð ÕðéÆ ÷ðÈðÆ

êñ» Çò¼Ú ÔÆ ÇåzôÈñ, Ãðƶ, ïàÆÁ» å¶ êËàð¯ñ ì¿ì ñË Õ¶,

î³åðÆ ìäÅò¶×ÆÍ ÁâòÅéÆ, î¯çÆ å¶ ðÅÜéÅæ

ÔË Ü» ׿×Å çÆ ÃëÅÂÆ? ùêðÆî

ÁäÇ×äå ñ¯Õ» çÅ Ô÷Èî ๼à ÇêÁÅÍ

òð׶ Çç×÷ ñÆâð» òñ¯º ÇìÁÅÃÅ, ÃðÃÅ, ÇçÇòÁÅ

Õ¯ðà ç¶ Ã¹ÁÅñ

î¶ð¶ ç¯ò¶º òÆð Áå¶ ÇêåÅ ÜÆ, î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÷ÖîÆ ÕðÕ¶ Ç÷¿çÅ ÜñÅ Çç¼å¶ ׶Í

ܯåÆ òð׶ ê³ÜÅì ç¶ â¶ÇðÁ» ÓÚ ×¶ó¶ ñÅÀ°ä¶

׿×Å çÆ ÃëÅÂÆ, Áï°¼ÇèÁÅ

ìÅçñ» å¶ ÁÕÅñÆÁ» ù Õ»ì¶ Û¶ó ðÔ¶ ÔéÍ Ç¼æ¶

Çò¼Ú ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ òð׶

î» å» î¶ð¶ Üéî ò¶ñ¶ ÔÆ îð ×ÂÆ ÃÆÍ

ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, íÅÜêÅ òñ¯º Û¯àÆÁ» Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ»

íÖç¶ î¹¼ç¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺

î˺ ÇÂà ÿÃÅð ÓÚ ÇÂÕ¼ñÆ Ôð ð¯÷ Üñä ñÂÆ ÇÜÀ±ºçÆ ðÇÔ ×ÂÆ!

å¶ Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î» ì¯èÆ, êÅðÃÆ, ÜËéÆ, ÇÂÃÅÂÆÁ»

íÅÜêÅ çÆ ÇÃÁÅôÆ ÔàóÆ ç¶ çÆò¶

¶à ñÂÆ î¶ðÆ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ!

Ãî¶å ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ èðî» À°µå¶ ×ñìÅ êÅÀ°ä çÆ

ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ BI ÃÅñ» 寺

å°Ãƺ îËù ë¯é éÅ ÕðéÅ!

ÇòÀ°ºåì¿çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ Ô¹ä î¯çÆ ÃðÕÅð

íÅÜêÅ é¶ ×¿×Å çÆ ÃëÅÂÆ çÅ

ܶ îé Õð¶ å» õå ÇñÖ ÇçÁÅ Õð¯!

é¶ éò» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ìäÅÀ°ä ñÂÆ çÿìð

ÇÚðÅ× Ü×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶

å¶ ë¶ð î˺ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ¦îÅ Ú½óÅ Öå ÇñÇÖÁÅÍ

B@AF Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕÇîôé çÆÁ» Ú¯ä»

¦Ø¶ AE ÃÅñ» ÓÚ Õð¯ó» ð¹êÂÆÁÅ

ܯ Õç¶ òÆ ê¯Ãà éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ

ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

׿×Å çÆ ÃëÅÂÆ ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ êË Õ¶

ÇÕÀ°º? ÇÕÀ°ºÇÕ îËù À°Ã çÅ ÇÃðéÅî» ÇñÖä Ã,

î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ¿î Õðé òÅñÆ Õî¶àÆ ÓÚ

×ìé Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êð ׿×Å Çëð

ìÃåÆ ìéÅî ÇòèòÅ, ç¿×Å êÆóå Ü»

ðÅÜéÅæ òÆ î˺ìð Ô¯ä×¶Í ê³ÜÅì çÅ ðÅÜ ÔÆ éÔƺ,

îËñÆ çÆ îËñÆ ÔÆ ÇçÃçÆ ÔËÍ î¯çÆ

ñÅòÅðà ôðéÅðæÆ Õ˺ê!!

ô̯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êÌì¿è òÆ ÁÅêä¶

é¶ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅêä¶ Â¶Ü¿²â¶ ÓÚ

òð׶ ôìç, Öå êÔ¹¿Úä ç¶ ÇàÕÅä¶ çÆ êÛÅä òܯº,

ÁèÆé Õðé ç¶ îéÃÈì¶ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÒÒÜÅׯ Çü֯,

׿×Å çÆ ÃëÅÂÆ ù òÆ î¹¼Ö ð¼ÇÖÁÅ

ÇñëÅë¶ ç¶ ìÅÔð ÇñÖä¶ êËä׶!

ÜÅׯ Çü֯ ÇÃð ܯó¯!!ÓÓ

ÃÆÍ Ú¯ä ç¶ Ççé» ÓÚ ÇÔ³çÈ ò¯àð»

å¶ î¶ðÆ Õñî,

ê³ÜÅì íÅÜêÅ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ×¯ñÕ

ù îËù ׿×Å îÂÆÁÅ é¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ

ÇÂìÅçå òð×Æ ÃÈðå çÅ,

ÇÖÃÕÅÀ°ä ñ¼×Æ!

òð׶ ôìç» éÅñ íÅò¹Õ òÆ ÕÆåÅ

êÆóå ÇÃðéÅò» ÇñÖ䯺 î÷ìÈð ÔË!!

Nov. 01-Nov. 07/2014

Ç

Akal Guardian 33

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ܶÔÅçÆÁ» ÇõñÅø î¯ðÚ¶ Óå¶ âàÆÁ» Õ°ðç Á½ðå» ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ Üç¯ÜÇÔç Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Õ°ðç ìÅ×Æ ×ð°¼ê Ãð×ðî Ôé ܯ ê¹ðô-îÇÔñÅ ìðÅìðÆ Óå¶ ìÔ°å ÷¯ð Çç³ç¶ ÔéÍ Õ°ðç îÇÔñÅ ñóÅÕÈ ÁÅåîØÅåÆ ì³ì Ôîñ¶ Õðé ñÂÆ òÆ î¯ÔðÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Õ°ðç çÃÇåÁ» î¹åÅìÕ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú çÆñÅð Õ³Ü ÖÅÇîÃ, ܯ ÁÅêä¶ ë½ÜÆ é» ÁðÆé ÇîðÕÅé éÅñ îôÔÈð ÃÆ, é¶ Õ¯ìÅéÆ ç¶ ìÅÔðòÅð ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» A@ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ñóÅÇÕÁ» ù õåî Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã¹ðÕ (å°ðÕÆ)- ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ÁøÇôé Õ¯ìÅéÆ êó·ÅÀ°ºçÆ Ô°³çÆ ÃÆ å¶ Ô°ä ÇÂÔ Õ°ðç ÃÆÇðÁÅÂÆ Á½ðå ÃÕÈñ Û¼â Õ¶ Õ¯ìÅéÆ ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ âàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¯ìÅéÆ À°ÔÆ ôÇÔð ÔË, ÇÜà ù ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÜÔÅçÆÁ» é¶ ñ×ê× ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ضðÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ BH ÃÅñÅ ÁøÇôé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ã é¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ܶÔÅçÆÁ» çÆ ê¶ôÕçîÆ ç¶ÖÆ å» À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂà (ܶÔÅçÆÁ» çÆ ê¶ôÕçîÆ) ÕÅðé î¶ð¶ ÕÂÆ ÜÅäÕÅð îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ î˺ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ô°ä î¯ðÚ¶ Óå¶ âàä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ Üéî í±îÆ ÔË Áå¶ Ü¶ ÁÃƺ ÇÂà ñÂÆ éÅ ñó¶ å» Ô¯ð Õ½ä ñó¶×Å? ÃÆðÆÁÅ ç¶ ÇÂà ôÇÔð ç¶ çÈܶ êÅö å°ðÕÆ çÆ ÃðÔ¼ç ñ¼×çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ù êÈðìÆ, ê¼ÛîÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ êÅÇÃÁ» 寺 ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ×°ðÆÇñÁ» é¶ Ø¶ðÅ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ Õ°ðç ìÅ×ÆÁ» òñ¯º

N, TXV,f DIS[I SLKOI *U KrIdx leI iqafr ho?

LHZN V)-I W,FI LMV $X:T\ EKXT VIU\ QY\f DI$X[ YIO\ DIS[, Q U LWNI$XfG\ KQ $XK K< DIS[I .XG GI lLSDIUI LMKI *Um .U,G[I RBC G, .RM G\ DQXVIU QY\f DI$X[ YILOD) LYZFRf OJ%J DZ'\ S5T, T NLK0G\ KQ LN kYnyzf ivwc AuhnF dy pihly pMj sflF dOrfn AuhnF ny jF qF jmIn-jfiedfd lY leI hY jF lYx dI Xojnf bxf rhy hn. kYnyzf ivwc Gr dI mlkIaq dIaF lfgqF nUM dyKdy hoey, pihlI vfr Gr KrIdx vfly iËafdfqr lokF nUM igrvInfmy (mfrgyj) dI loV huMdI hY o jo ik Gr KrIdx vfsqy AuDfr ilaf igaf Dn huMdf hY o LN$XfLN DIP T2U

T\ LHK LHZNR LHZN V% TRf YZ]I LQY\ KX0GI K< MR L DIGITU ORN DIS[\ M,YQ-kfl dOrfn krdy hn.

ÇÂà çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ñóÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ åçÅç ÓÚ Á½ðå» ôÅîñ Ôé Áå¶ î¹ÃÇñî Ü×å Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅëÆ ÁäÔ¯äÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ñóÅÂÆ ÓÚ ÁÅî å½ð Óå¶ îðç ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ ÁêðËñ îÔÆé¶ Õ°ðç ìÅ×ÆÁ» é¶ ÇÃðë Á½ðå» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ñóÅÕÈ ïÈÇéà» ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ» Ãé, ÇÜé·» çÆ éøðÆ òè Õ¶ Ô°ä A@ Ô÷Åð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÆðÆÁÅ ç¶ Õ°ðç ÇÖ¼å¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ð¼ÇÖÁÅ ÁÇÔñÕÅð

LNV\ *U G, TOI NUQ M) LNV\ LJUY,QIP\ T\ LYFIU NUQ TRf SLKO) DIS[, DIPGQ ULFD) DT\ KRU NU \ 'qy nËr mfr ky ieh jfxnf bhuq mhwqvpUrn huMdf hY ik quhfnUM ikMnf ku igrvInfmf puwgdf hY. MG TXV,f DIS[, .U,G G, ;RMQI E[I$XfG\ KR T) TXKI],D) %LYZ. G,D) OR9) T\ LYFIU NUQI Y, F0JI KX0GI K< DNVU *U G, .U,G qwk phuMcx vflI quhfzI Xfqrf puwgxXogqf, bwcqF 'qy pYx vfly asr aqy jIvnÈYlI ivwc qbdIlIaF sbMDI svflF nfl BrI huMdI hY. EKXT VIU\ DIQOIH,Q N<ON8O\WU DT\ VI'Q KQ LMY\f LN RBC df ³+RZ PXFK home can I afford m N<ON8O\WU MR LHKQ) VYIO) LYZFRf NH, VILUD) G\ MYIE G\[ LYZF PGG NU VNGI K<

éÅÃð Áñ îéÃÈð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Á½ðå» ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ×°ðÆÇñÁ» ÇõñÅø ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÃÆðÆÁÅ Ãì³èÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Çé×ðÅé óÃæÅ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. Á¼åòÅçÆÁ» é¶ å°ðÕÆ çÆ ÃðÔ¼ç ñÅ׶ ñóÅÂÆ ç½ðÅé

l4R9+, LMK, PX=O, .RM QIO XU8DIT NUR DT\ LHV EIU\ MI[NIU E[R LN TXV,f N, FIKX0G\ KR DT\ TXKI], OR9 N, K< VI],D) E5)F) LYZFRf LNV\ LHZN LYZF DI( DT\ LNV\ PIKU G\ QIO JZO NUR FIK\ TXV,f DZM K, .U,G[ YIVT\ LTDIU KR M) %LYZ. LYZF LNV\ VP\f T\ DV,f *U G, PON,DT G\ W,F\ Q80 KIVO NUQ YIVT\ ;RMQI E[IAux ivwc quhfzI PGG NU VNG\ K) m RBC dI, zfierYktr afP klcrl mfrkIts, ikRstIn iÈslr ny ikhf.

ÕÅìÈ ÕÆå¶ I Õ°ðç ìÅ×ÆÁ» ç¶ ÇÃð Õñî Õð Çç¼å¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú Çå³é Á½ðå» òÆ ôÅîñ ÃéÍ ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç åð¼ÕÆ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÁøÇôé Õ¯ìÅéÆ Çîôðå ïÈÇéà çÆ Õî»âð ìä ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ

EKXT VIU\ QY\f DI$X[ YIO\ GZVG\ KQ LN $XK N<Q\],DQ E<fLN0J S5[IO, G,D) EIU,N,D) Q80 QK,f VP-G\ DT\ KRUQ) dIaF kuJ pUrv-klipq DfrnfvF huMdIaF hn jo hmyÈf swcIaF QK,f KX0G,D) LMY\f LN NRH, LJUY,QIPI KIVO NUQ vfsqy krYizt ihstrI dI loV hoxI. DVO LYZF QY\f DI$X[ YILOD) YIVT\ LYZT, UVTI $XV QIORf L DIGI U2 Q aqy iËafdf afsfn ho skdf hY ijMnf ik lok socdy hn.

ÇìñÕ°ñ îðç» ò»× Ô», Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ ë½ÜÆ ñÅîì³çÆ Ãî¶å ÇÕö òÆ åð·» çÅ Õ³î Õð ÃÕçÆÁ» Ô»ÍÓÓ Õ°ðç îÇÔñÅ ñóÅÕÈ Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ éòƺ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ À°Ô å°ðÕÆ ÇõñÅø ×°ðÆñÅ ï°¼è Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 îðç» ç¶ éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ°ðç ìÅ×Æ å°ðÕÆ, ÃÆðÆÁÅ, ÇÂðÅÕ Áå¶ ÇÂðÅé ç¶ Ö¶åð» é±³ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç Õ°ðÇçÃåÅé çÆ

ÕÅñÅ ÇÔðé նà ÓÚ ×òÅÔ òñ¯º ÁÇíé¶åðÆ Ã¯éÅñÆ, éÆñî å¶ å¼ìÈ çÆ êÇÔÚÅä ܯèê¹ð- Ǽ毺 çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÕðÆì AF ÃÅñ êÇÔñ» òÅêð¶ ÕÅñÅ ÇÔðé ÇôÕÅð îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Õ¶Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ×òÅÔ é¶ ÁçÅÕÅðŠïéÅñÆ ì¶ºçð¶, éÆñî Áå¶ å¼ìÈ çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÔËÍ ÇôÕÅð çÆ ØàéÅ

lVI], .RM Q\ LG.ILHDI K< LN *U .U,G[I QY\f DI$X[ YILOD) YIVT\ FX[2T,S8UQ KR VNGI K< DV,f $XKQ) G,D) loVF nUM suixaf aqy sfzf ivÈvfs hY ik kYnyzf ivwc AuhnF df pihlf Gr jldI KrIdx ivwc AuhnF dI mdd NUQ OH, EI IU LYZF DV,f PXNIEO\ T\ K) m L VOU Q\ LNKI lDV,f LHV S5LNLUDI Q80 Y'\U\ DIVIQ E[I$X[ OH, iswiKaf aqy jfxkfrI dyx vfsqy smF kwZdy hF - $XGIKUQ OH, LNV\ PIUJ\M YIVT\ DU , LG0G\ VP\f KP\ I NU<L]W LKVWU, G, OR9 QK,f KX0G, m EKXT VIU\ SLKO, YIU *U .U,G[ YILOD) Q80 S\ J, %XJTIQ ]I$8Q S\P<fW YIVT\ EZFT NUQI PX LNO OJGI K< o LHK TXKI]\ DIS[\ 'Q LYZFRf $XK UNP KX0G, K< LMVQ80 TXV,f DIS[I *U .U,GG\ VP\f YUTG\ KR MGLN 'Q G, ieMnI vwzI rkm dI bwcq krnf bhuq vwzf kMm ho skdf hY, iÈslr quhfzy pyÈgI Bugqfn nUM vwD qoN vWD krn ivwc mdd krn leI rxnIqIaF pyÈ krdI hY: n ies nUM aftomYitk bxfE: quhfzy tIicaF vfsqy bZFT) NUQI $XV Y\O\ Y'\U\ DIVIQ KR M)GI K< MG TXV,f lSLKO) .XG Q80 %XJTIQ NUG\ KRm LHZN YZ.U\ EZFT .IT\ LYZF ENILHGI DIS[\ -afp Xogdfn pfey jfx df ieMqËfm kro.

ÕéÕÅéÆ Çê³â é¶ó¶ òÅêðÆ ÃÆ Áå¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃñîÅé ÖÅé å¶ ÃËë ÁñÆ ÖÅé çÅ é»Á òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ Çèð ç¶ ÃÔÅÇÂÕ òÕÆñ êzòÆé òðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå îÅîñ¶ ç¶ ×òÅÔ ô¶ðÅðÅî é¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé À°Õå ÁÇíé¶åðÆÁ» çÆ êÇÔÚÅä ÕÆåÆ ÔËÍ ×òÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå ØàéÅ ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÃéÍ òÕÆñ òðîÅ î¹åÅÇìÕ Òô¶ðÅðÅî, ܯ ÁÅêä¶ îÕÅé çÆ Û¼å Óå¶ Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆ, Û¼å 寺 À°µåÇðÁÅ å» ÇÂ¼Õ ×¼âÆ ÁÅÂÆ ò¶ÖÆ, ÇÜà 鱳 ÃñîÅé ÖÅé ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ î³×Æ ñÅñ éÅñ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ùäÆÁ» å¶ Çëð ׯñÆ Ú¼ñä çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆÍÓ òðîÅ î¹åÅÇìÕ ô¶ðÅðÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃñîÅé ÖÅé çÆ ×¼âÆ Çò¼Ú Á×ñÆ ÃÆà Óå¶ ÃËø ÁñÆ ÖÅé òÆ ìËáÅ ÃÆ å¶ À°é·» éÅñ ×¼âÆ ç¶ Çê¼Û¶ Çå³é¶ ÁÇíé¶åðÆÁ» òÆ ÃéÍ ÚÆø Ü°âÆôñ îÇÜÃàð¶à (ÇçÔÅåÆ) Áé°êîÅ ÇìÜñÅéÆ é¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÇÕ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ òÆðòÅð é±³ òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ, ÇÜà Çò¼Ú çÈÃðÅ ×òÅÔ î³×Æ ñÅñ òÆ ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ ç¶ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÇíé¶åðÆ Ã¯éÅñÆ å¶ å¼ìÈ é¶ ÁÅêäÆ ê¶ôÆ í°×åÆ ÃÆÍ

n iewk tYks-PRI syivMgË Kfqy ivwc Xogdfn pfE: TFSA iewk hor invyÈ ivklp hY aqy iesnUM bkfiedf aftomYitk XogdfnF vfsqy sQfpq kIqf jf skdf hY. n LHZN RRSP ÈurU kro: sMGI srkfr dI Gr KrIdx vfilaF leI Xojnf (Home Buyer`s Plan ), pihlI-vfr *U .U,G[ YILOD) Q80 LNV\ *U OH, S\ J, %XJTIQ YIVT\ $XKQ) G\ ULMVWU] LUWILHUP<fW V\LY0J SOIQ (RRSP) TRf 'Q YUT[ G, iejfËq idMdI hY. S<V\ N=YI$X[ T\ W<NV QK,f OJGI MG TZN TXV,f LHVQ80 VIO) G\ aMdr vfps kr idMdy ho. kYnyzf ivwc afpxf pihlf Gr KrIdx bfry qjrbykfr pyÈyvrF nfl gwl krn leI smF kwZo. iksy igrvInfmf PIKU NRORf LYDNT,JT VOIK S5IST NUR MR VIU,D) $XSOE' LYZqI coxF df vrxn kr skdf hY jF iPr rbcroyalbank com mortgages'qy jfE. shI aFZ-guaFZ lwBx ivwc quhfzI mdd krn leI aqy quhfnUM iksy igrvInfmy vfsqy pihlF qoN hI mnËUrI idlfAux leI, iewk igrvInfmf mfhr quhfnUM iksy jmIn-jfiedfd eyjMt dy nfl imlf skdf hY. pihlF qoN mnËUrI quhfnUM afqm-ivÈvfs nfl iksy Gr vfsqy KrIddfrI krn dy smrwQ E[I$XfG, K< DT\ KU LNV\ Q80 GZVG, K< LN TXV,f LHZN J0%,U .U,GGIU KR lRBC G\ LJUY,QIPI PIKU TXKI]\ EMW KIOIT DT\ W,LFD) G\ L3ZW E<7[ OH, LHZN LY \ T2U T\ LY$XfT, Xojnf bxfAux le, YFQEZ' KQ TXKI]\ *U G, FIE, TXKI], $X],N NU UK, K< m L VOU Q\ LNKI

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 34

ÇÚðÅö¶-ðÈÔ-¶ ÁÇÔðÅð î½ñÅéÅ ðÈîÆ -êðîÜÆå ãƺ×ðÅ

ÇÂÃñÅîÆ Õ¶ºçð í¯×-ÇòñÅÃåÅ ç¶ Õ¶ºçð ìä ׶Í

ÇÂðÅé, î¼è ¶ôÆÁÅ Áå¶ ÚÆé 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶

î¼Õ¶ Ô°³ç¶ ԯ¶ ÃÆðÆÁÅ Úñ¶ ×Â¶Í À°µæ¯º ç¶ Ç¼Õ

ÃÈøÆ ÇÚ³åÕ» Çò¼Ú î½ñÅéÅ ðÈîÆ çÅ é» ìó¶

Ô÷ðå ÁñÆ å¶ À°Ôç¶ ì¶ÇàÁ» ç¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

òêÅðÕ ðÅÔ» çÅ À°µØÅ Õ¶ºçð ÃÆÍ ô¼Õ Áå¶ Õ°ôÅé

ôÇÔð ÁðÇܳÜÅé Çò¼Ú ÇàÕÅäÅ Õð ÇñÁÅ å¶ À°Ã

Áçì éÅñ ô°îÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» é±³ åüòø

ÕÆå¶ ×¶ Õåñ» 寺 ìÅÁç ÇÂÃñÅî ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ»

ðÅÜ ÕÅñ Çò¼Ú ÇÂÔ ì¯èÆ ÃæÅé ç¶ ðÈê Çò¼Ú êzÇüè

寺 ìÅÁç ñÇð³çÅ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂ³Þ À°Ô ÇÂ¼Õ å¯º

çÅ ìÅçôÅÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ î½ñÅéÅ ðÈîÆ çÆ

Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ-ôÆÁÅ Áå¶ Ã¹³éÆÍ ÇÂà åð·»

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ֹ¼ñ·¶-â°¼ñ·¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ðÈîÆ çÅ Üéî

çÈÜÆ æ» Ø°³îç¶ ðÔ¶Í

À°Ãåå ÕðÇçÁ» ÕòÆ ÇÂÕìÅñ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ

å¶ð·òƺ ÃçÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃñÅî çÆ ì¹ñ§çÆ çÆ ÚôîçÆç

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ò¼â¶ òâ¶ð¶ Ô°ÃËé ÇÂìé ÁÇÔîç

ÇÂÔ ïÅåðÅ åÕðÆìé å¶ð·» òÇð·Á» çÆ ÃÆÍ

ÃÅ×ð ç¶ Õ³ÇãÁ» Óå¶ åÅ÷ð» ò»× ÁÃƺ dzçðÆÁ»

ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔç¶ ÁÅçðô» ç¶ êåé çÆ òÆÍ

õÅåìÆ Áå¶ Á¼ìÅ Ô÷Èð ìÔÅúçÆé î¹Ô³îç ÇÂìé

ÇÂà ç½ð Çò¼Ú ðÈîÆ çÆ ÇüÇÖÁÅ-çÆÇÖÁÅ À°Ôç¶

Áñ Ô°ÃËé Áñ õÅåìÆ ÁÅêä¶ Ã ç¶ êzÇüè ÃÈøÆ

Á¼ìÅ Ô÷Èð çÆ ÃðêzÃåÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ À°Ôç¶ Á¼ìÅ

ç¶ ×°ñÅî Ô» Ü篺ÇÕ ðÈîÆ ÃÅ×ð çÆÁ» ܯôÆñÆÁ»

ÇÂà ÇÂÃñÅîÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ êÃÅð ç¶ êzåÆð¯è

ñÇÔð» Áå¶ ðԼû ç¶ õ÷Åé¶ òÅñÅ ÃÅ×ð ÔËÍ

òܯº ê¼Ûî Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂà çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÕÅìñ Ú¶ñ¶ ì¹ðÔÅéçÆé

ÇÂÕìÅñ õ°ç òÆ À°Ã ÕÅøñ¶ çÅ ìÅÇô³çÅ ÔË, ÜÆÔçÅ

é¶ èðî ï°¼è çÅ ðÈê ÁõÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ

î¹ôÇÕÕ ÇåðÇî÷Æ é±³ À°Ã çÅ ÁÇèÁÅêÕ

î¯ÔðÆ ðÈîÆ ÔËÍ ñ¯Õ ê¹¼Ûç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ ï°¼× ñÂÆ

å¶ êÈðì òÅñ¶ êÅö ÇÂà çÅ Çòð¯è î³×¯ñ

Çéï°Õå ÕÆåÅÍ À°Ã çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú

òÆ ðÈîÆ çÅ Õ¯ÂÆ êËöÅî ÔË å» ÇÂÕìÅñ ÕÇÔ³çÅ ÔË

ÔîÇñÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ã³é

ðÈîÆ çÆ î¹¼ãñÆ ÇüÇÖÁÅ ÁÅð³í Ô¯ÂÆÍ Ãí

ÇÕ À°Ô ÒÇÚðÅö¶-ðÈÔ¶-ÁÇÔðÅðÓ ÁðæÅå ì¶êðòÅÔ

A@IF Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà çÅ îÈñ î³åò

å¯ º êÇÔñ» À° Ô é¶ êÇò¼ å ð Õ° ð Åé çÅ

çÆ ðÈÔ Çò¼Ú ìñçÅ ÇÚðÅö ÔË, À°Ô î¶ðÅ îÅð×

ÂÆÃÅÂÆ èÅðÇîÕ ÃæÅé» ï¶ðÈôñî Áå¶

ÁÇèÁËé ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ù³éÅ å¶

çðôÕ ÔË, À°Ã é±³ ñ¼Ö ÃñÅî»Í

ëñÃåÆé Çò¼Ú ì¶å¶ñÔÅî é±³ ÇÂÃñÅîÆ

ÔçÆû ìÅð¶ Ç×ÁÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ Çëð

ÃîÕÅñÆ ÃÇæåÆÁ» ÇÕö ì³ç¶ çÆ ôõÃÆÁå

ê³ÇÜÁ» Çò¼Ú¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆÍ ìÅÁç

ÇòÔÅðÕ êð³êðÅ éÅñ Ãì³Çèå é¶îÅòñÆ,

é±³ Øóé, óòÅðé å¶ ÇòçòåÅ ñÅÇÂÕ ìäÅÀ°ä

Çò¼Ú ÇÂÔçÅ À°ç¶ô ÇÂÃñÅîÆ ðÅÜ é±³ åìÅÔ

÷ÕÅå, Ô¼Ü, ܶÔÅç ÁÅÇç ç¶ éÅñ-éÅñ

Çò¼Ú ò¼âÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ î½ñÅéÅ ðÈîÆ

ÕðéÅ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çå³é ý òÇð·Á»

×Çäå, åðÕ ôÅÃåð, çðôé, éÆåÆ

çÅ Üéî F@D ÇÔÜðÆ ÁðæÅå å¶ð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú

ç½ðÅé òè¶ð¶ ï°¼è ëñÃåÆé 寺 ìÅÔð ñó¶

ôÅÃåð, ðÅÜéÆåÆ ÁÅÇç çÆ ÇüÇÖÁÅ òÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃñÅîÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂà ÃçÆ çÅ

׶Í

ñÂÆÍ ÁðìÆ Áå¶ øÅðÃÆ ç¯ò» Óå¶ ðÈîÆ çÆ

ìóÅ îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂà Ã å¼Õ ÇÂÃñÅî ì¯Ôó

êÈðì Çò¼Ú î³×¯ñ» çÆ ÕÅñÆ Ôé¶ðÆ

ò»× ëËñ Õ¶ Á¼èÆ ç¹éÆÁ» Óå¶ ÛÅÁ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

Úó·ÆÍ å¶ð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú ڳ׶÷ Ö» çÆ

ðÅÜéÆåÕ, ÁÅðÇæÕ, èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú î³×¯ñ» é¶ ÁñÅúçÆé ôÅÔ

Ü°ó Ç×ÁÅÍ À°é·» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ç³ç ÕæÅ

Óå¶ ÇÂÔçÆ ê˺á ìä Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ êÇÔñ¶ ÚÅð õñÆÇøÁ»

é±³ ×¼çÆ å¯º ñÅÔ Õ¶ õòÅÇð÷î, ì¹ÖÅðÅ,

ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Øð» çÆÁ» Û¼å»

Á¼ìÈ ì¼Õð, À°îð, À°ÃîÅé å¶ ÁñÆ çÆ Á×òÅÂÆ

ÃîðÕ³ç, ÜðøôÅé, êðò ÇéôÅê¹ð, ÔËðÅå Áå¶

ÇÚ³åÕ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃéÍ ðÈîÆ ç¶ Á¼ìÈ êÈð¶

Óå¶ ì¼Ú¶ Ö¶â ðÔ¶ Ãé ܯ ÇÂ¼Õ å¯º çÈÜÆ Û¼å Óå¶

Çò¼Ú ÇÂÃñÅîÆ ø½Ü» é¶ À°Ã Ã ç¶ ÇòôÅñ

ëÅðÃ

À°÷ì¶ÇÕÃåÅé,

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ùñåÅé-À°ñ-À°ñîÅ (ÇòçòÅé» ç¶

àêÈÃÆÁ» îÅð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é±³ ò¶Ö Õ¶ ðÈîÆ é¶

ÃÅîðÅÜ» ìÅÂÆ÷ËéàÅÇÂé (êÈðìÆ ð¯îé ÃÅîðÅÜ)

Áø×ÅÇéÃåÅé, ìñ¯ÇÚÃåÅé, å°ðÇÕÃåÅé Áå¶

ðÅܶ) ç¶ é» éÅñ êzÇüè ÃéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇòçòÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ àêÈÃÆÁ» å» Õ°¼å¶, Çì¼ñÆÁ», ì»çð òÆ

Áå¶ ëÅðà 鱳 Çܼå ÇñÁÅ ÃÆÍ êÈð¶ êÈðìÆ îÔ»çÆê,

êÈðìÆ-ç¼ÖäÆ ÇÂðÅé) À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

ÇÂÃñÅî çÆ ÃðñåÅ, ÃÅç×Æ Áå¶ ìðÅìðÆ ç¶

îÅð ñËºç¶ Ôé ܶ àêÈÃÆ îÅðéÆ ÔÆ ÔË å» ÁÇÜÔÆ

å°ðÕÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

î³×¯ñ» çÆ ðäéÆåÆ ìóÆ ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÆ ÃÆÍ

ÇÃè»å» ç¶ êËð¯ÕÅð ÃéÍ

îÅð¯ ÇÕ èðåÆ å¯º À°Ûñ¯ å¶ ÇüèÅ Á¼ñ·Å Õ¯ñ ÜÅ

Áø×ÅÇéÃåÅé, ÃÆðÆÁÅ Áå¶ À°µåðÆ ÁøðÆÕÅ

À°Ô ñóÅÕÈÁ» Áå¶ öËð-ø½ÜÆ ôÇÔðÆÁ» Çò¼Ú

ìñõ ç¶ Ã¹ñåÅé çÅ êzî¹¼Ö ÃñÅÔÕÅð ÃÆ

Çò¼Ú ÇÂÃñÅîÆ Þ³ âÅ ÞÈñ ä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ Ãé Õðç¶Í ÇíÁÅéÕ ò¼ã-à°¼Õ,

ëõðÈçÆé ðÜÆ ìÔÅúçÆéÍ î¹Ô³îç çÆ Úó·çÆ ÕñÅ

ñÇð³çÅ (ÕðîÅé) êÔ°³Úä å¼Õ ðÈîÆ ÁáÅð»

ÇÂÃñÅîÆ åÅÕå ¶ôÆÁÅ Áå¶ ÁøðÆÕÅ çÆ Ô¼ç

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ Á½ðå» çÆ ì¶Ô°ðîåÆ, ÃîÈÇÔÕ

寺 À°Ô ìóÅ íËÁíÆå ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ã¹ñåÅé

òÇð·Á» ç¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ À°é·» ç¶ Á¼ìÅ é¶ À°é·» çÅ

êÅð Õð Õ¶ ïÈðê çÅ çð ÖóÕÅ ðÔÆ ÃÆÍ Á¼áòƺ

Õåñ¶ÁÅî À°é·» çÆ ðäéÆåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ Ôð

é±³ À°Ôç¶ ÇõñÅø íóÕÅ Çç¼åÅÍ Á³å À°é·» ìñõ

ÇéÕÅÔ ñÇð³çÅ ç¶ òÃÆéÕ õòÅÜÅ ñÅñÅÂÆ

ÃçÆ å¼Õ åÅðÆÕ é¶ ÇÜìðÅñàð Üñ-â¼îðÈ-î¼è

êzÕÅð çÆ èé, ç½ñå å¶ Ã³êåÆ é±³ À°Ô Ôó¼ê Ü»ç¶

Û¼â Õ¶ ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅä çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ Ã³é

ÃîðÕ³çÆ çÆ ì¶àÆ ×½Ôð õÅå±é éÅñ êó·òÅ Çç¼åÅÍ

é±³ êÅð Õð Õ¶ Ãê¶é çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂÃñÅî çÅ

ÃéÍ À°é·» çÆ Çܼå çÅ éåÆÜÅ Ô°³çÅ ÃÆ: ôÇÔð»

ABAC Çò¼Ú À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð ìñõ é±³

ÇéÕÅÔ å¯º ÇÂ¼Õ òð·Å ìÅÁç À°é·» ç¶ Øð ì¶àÅ

Þ³âÅ ×¼â Çç¼åÅÍ Ãê¶é é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂÃñÅîÆ

ç¶ ôÇÔð ÕìÇðÃåÅé Çò¼Ú ìçñ ÜÅäÅÍ õòÅÇð÷î

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Çç¼åÆÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç î³×¯ñ»

êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÅ é» À°é·» é¶ ôÅÔ òñç

åÅÕå ïÈðê å¶ Ô¯ðé» Ö¶åð» Çò¼Ú ëËñä ñ¼×ÆÍ

ôÇÔð ç¶ ìÅð» ñ¼Ö å¶ êðò ç¶ Ã¼å ñ¼Ö ôÇÔðÆÁ»

ç¶ Ôîñ¶ é¶ ìñõ åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà çÅ Ç÷Õð

ð¼ÇÖÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ùñåÅé òñç ç¶ é»

å¶ð·òƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÇÃÃñÆ, À°µåðÆ ÇÂàñÆ

é±³ Ǽկ Ã î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ðÈîÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ îÃéòÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ

éÅñ îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔçÆ ÒîÃéòÆ òñçéÅîÅÓ

å¶ ÃÇò¼à÷ðñ˺â ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» çÅ

Çܼå çÆ õ°ôÆ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇéôÅê¹ð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

Ü篺 À°é·» é¶ îÅåí±îÆ ÇåÁÅ×Æ, ðÈîÆ ê³Ü»

ÇÂÃñÅîÆÕðé Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÈðì òÆ ÇÂÃ ç¶ êÃÅð

Ö¯êóÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ÇêðÅÇîâ ìäÅÇÂÁÅÍ

òÇð·Á» çÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ êÇÔñÅ êóÅÁ ÇéôÅê¹ð

ڳ׶÷ Ö» çÆ Ã³é ABBG Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å

ÃÆ Ü¯ Ç×ÁÅé ç¶ Õ¶ºçð òܯº Ü×å êzÇüè ÃÆÍ

êÈðìÆ å°ðÕÆ Çò¼Ú À°é·» Ççé» Çò¼Ú öñ÷°Õ

å¶ð·òƺ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú ×°ñÅî

å¼Õ À°Ôç¶ ç¹ÁÅðÅ Úó·ÅÂÆ ÕÅñÆ Ôé¶ðÆ éÔƺ ÃÆ

úîð ÇÖÁÅî ÇÂö ôÇÔð çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ À°Ã Ã

ùñåÅé» çÅ ðÅÜ ÃÆÍ Ã¹ñåÅé ÁñÅúçÆé

ò³ô çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ã³é ABBI Çò¼Ú

ð°ÕÆÍ Ã³é ABAE Çò¼Ú À°Ôç¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ÔñÅÕÈ

ç¶ êzÇüè ÃÈøÆ øðÆçÈçÆé Á¼åÅð òÆ ÇÂö ôÇÔð

ÕËÕ¯ìÅç ç¶ Õ³é» Çò¼Ú õìð êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ

ìöçÅç ç¶ õñÆø¶ é¶ ÇÂà ò³ô ç¶ Ã¹ñåÅé

õÅé é¶, ܯ ëÅðà çÅ ÃÈì¶çÅð ÃÆ, ìöçÅç Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÚ³åé çÆ èÈäÆ ðîÅÂÆ ìËᶠÃéÍ ðÈîÆ ÁÅêä¶

ìÔÅúçÆé ìóÅ À°µÚ Õ¯àÆ çÅ ÃÈøÆ ÇÚ³åÕ ÔËÍ ÇÂÃ

Áñåîô é±³ íÅðå ç¶ ÃîðÅà òܯº îÅéåÅ ç¶

ìóÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆÍ ì×çÅçÆ À°Ôç¶ ÃÅÔîä¶ ÇàÕ

ÇêåÅ éÅñ Á¼åÅð é±³ Çîñ¶ å» À°Ô ì¼Ú¶ çÅ îÃåÕ

ñÂÆ À°ÔçÆ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³ çðìÅð Çò¼Ú

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÇÂà ÃçÆ Çò¼Ú íÅðå 寺

éÅ ÃÕ¶Í ÔñÅÕÈ é¶ Çܼå 寺 ìÅÁç ÃÅðÅ ìöçÅç

ò¶Ö Õ¶ ìó¶ êzíÅÇòå Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÕÇòåÅ

ì¹ñÅ Õ¶ À°ÔçÅ ÃÇåÕÅð Õð¶Í À°Ôé¶ ìÔÅúçÆé é±³

Ãê¶é å¼Õ ç¶ Á¼è¶ óÃÅð Çò¼Ú ÇÂÃñÅî é¶ ÁÅêäÆ

åìÅÔ Õð Çç¼åÅÍ ÕÂÆ êzÇüè ÔÃåÆÁ» å¶ Ô÷Åð»

çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ìÅñÕ ðÈîÆ é±³ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¶

Õ¯éÆÁÅ ÁÅ Õ¶ ðÇÔä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ À°Ôç¶ Ã¼ç¶

è»Õ ÜîÅ ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃñÅî ÇòÚñ¶ ÃÅç×Æ,

ÇÕåÅì» é±³ Á×é í¶à Õð Çç¼åÅÍ ADòƺ ÃçÆ

åÆܶ é¶åð é¶ êÛÅä ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅñÕ ò¼âÅ

Óå¶ ÁÅêä¶ Õ°éì¶ Ãî¶å ìÔÅúçÆé óé ABBI Çò¼Ú

ÃçÅÚÅð, ÁÅÃæÅ Áå¶ ìðÅìðÆ ç¶ êËöÅî é¶

Çò¼Ú î³×¯ñ» é¶ ÇÂÃñÅî èÅðé ÕÆåÅ å» ÜÅ Õ¶

Ô¯ Õ¶ À°é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ ñË

Õ¯éÆÁÅ êÔ°³Ú ×Â¶Í À°Ã Ã î½ñÅéÅ ðÈîÆ ìÅÂÆÁ»

ç¹éÆÁ» é±³ î¯Ô ÇñÁÅÍ î¹Ô³îç ÃÅÇÔì å¶ êÇÔñ¶

ÇÂÔ õÈé ÖðÅìÅ ð°ÇÕÁÅÍ

ÜÅò¶×ÅÍ

òÇð· Á » çÅ ÃÆÍ ç¯ òÇð· Á » ìÅÁç Ǽ æ ¶ ÔÆ

寺 ìÚ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ

(Á¼Ü-Õ¼ñ·

ç¶

Ú³×Æ êÕó ÃÆÍ ìÚêé Çò¼Ú À°Ô ÁÇèÁÅåî éÅñ

î½ñÅéÅ ðÈîÆ

êÔ°³Ú¯Í

Çò¼Ú¯º ÔÆ ÜñÅñÈçÆé ðÈîÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ìÔ°å¶ Çìðå»å Çîñç¶ ÔéÍ

ÚÅð õñÆÇëÁ» é¶ ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ÁÅçðôÕ

ÁÇÜÔ¶ ÇíÁÅéÕ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÜñÅñÈçÆé

ÇéôÅê¹ð 寺 ìÔÅúçÆé çÅ à¼ìð ìöçÅç

ìÔÅúçÆé ë½å Ô¯ ×Â¶Í Ô°ä Ú½òÆ òÇð·Á» ç¶ ðÈîÆ

îÅâñ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÔóÅ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃñÅî

ðÈîÆ çÅ Üéî C@ Ãå³ìð ,AB@G é±³ êzÇüè ÃÈøÆ

êÔ°³ÇÚÁÅÍ ìöçÅç ç¶ õñÆø¶ é¶ À°é·» çÅ Çé¼ØÅ

ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÇêåÅ ç¹ÁÅðÅ ô°ðÈ ÕÆå¶ Õ³î» é±³

çÆ éÆºÔ ìÇäÁÅÍ

ÇÚ³åÕ ìÔÅúçÆé î¹Ô³îç ÇÂìé Áñ Ô°ÃËé Áñ

ùÁÅ×å ÕÆåÅ å¶ Çå³é Ô÷Åð ÇçéÅð í¶à ÕÆå¶Í

Á¼×¶ å¯ðé çÅ ì¯Þ ÁÅ ÇêÁÅÍ À°Ôé¶ À°Ã ò¶ñ¶

Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃñÅî çÆ ðÅÜéÆåÕ åÃòÆð

õÅåìÆ ç¶ Øð ìñõ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁŠܯ

éÅñ ÔÆ À°é·» é±³ çðìÅð Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çŠüçÅ

å¼Õ Õ¯éÆÁÅ ç¶ ÇÃðî½ð ÇòçòÅé çÆ êçòÆ ÔÅÃñ

ØÃä ñ¼×ÆÍ èÅðÇîÕ, éËÇåÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ À°µåð-ê¼Ûî Çò¼Ú ÔËÍ ê¹ðÅåé

Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇçéÅð á°ÕðÅ Çç¼å¶

Õð ñÂÆ ÃÆÍ À°Ôé¶ ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ Õ¯éÆÁÅ Çò¼Ú

Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÂÔçÅ êåé Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÇÂÃñÅî çÆ

ÃÇîÁ» Çò¼ Ú ìñõ Çü Ç ÖÁÅ, åÜÅðå Áå¶

ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ» ç¶ õÈé êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ ÔËÍ çðìÅð

ÔÆ ÇìåÅÂÆ å¶ ÇÂ³Þ Õ¯éÆÁÅ À°ÔçÆ Õðî í±îÆ

Úó·å é¶ ÇÂÃñÅîÆ ôÅÃÕ» é±³ ì¶åÔÅôÅ ÁîÆð ìäÅ

óÃÇÕzåÆ çÅ ìóÅ êzÇüè Õ¶ºçð ÃÆÍ ïÈéÅéÆÁ» çÆ

Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ä 寺 òÆ À°é·» é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

ìÇäÁÅÍ À°ÔçÅ î÷Åð òÆ ÇÂö ôÇÔð Çò¼Ú ÔËÍ

Çç¼åÅÍ ÇÂà ÁîÆðÆ é¶ À°é·» Á³çð í¯×-ÇòñÅÃåÅ

ÇÂÔ ðÅÜèÅéÆ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã Ã À°é·» é¶ ÇÂÔçÅ

À°é·» ÇÕÔÅ: ܶ õñÆøÅ À°é·» é±³ ÇîñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË

Õ¯éÆÁÅ ìóÅ êzÅÚÆé å¶ êzÇüè ôÇÔð ÇðÔÅ

òèÅ Õ¶ éËÇåÕ Õî÷¯ðÆÁ» êËçÅ Õð Çç¼åÆÁ»Í

é» ìËÕÃÇàzô ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ é±³

å» Ü°³î¶ òÅñ¶ Ççé îÃÆå Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Çîñ ÃÕçÅ

ÔËÍ òðåîÅé å°ðÕÆ ç¶ êÈðìÆ ÇԼö Çò¼Ú òÇÃÁÅ

À°îËç ò³ô ç¶ õñÆÇøÁ» Óå¶ ìÅÂÆ÷ËéàÅÇÂé çÆ

ìÅÔñÆÕ ÕÇÔ³ç¶ Ãé å¶ ÇÂà 鱳 íÅðåÆ ÇñêÆÁ»

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìÔÅúçÆé çÆ î¹ñÅÕÅå êzÇüè ÃÈøÆ

ÇÂÔ ôÇÔð êÈðìÆ ð¯îé ÃÅîðÅÜ ç¶ ðÅÜ çÅ Õ¶ºçð

ÇòñÅÃåÅ íðÆ Ç÷³ç×Æ çÅ â³ÈØÅ êzíÅò ÇêÁÅÍ

çÆ Üéî í±îÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÅðå,

ô¶õ ôÔÅìÈçÆé ùÔðÅòðçÆ éÅñ Ô¯ÂÆÍ À°µæ¶ À°Ô

(ìÅÕÆ ÃëÅ CE Óå¶)

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014 - ùðÜÆå ܼÃñ ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ìÅìÅ éÅîç¶ò í×åÆ êz³êðÅ ç¶ íÅðå êzÇüè í×å ԯ¶ ÔéÍ í×å ÕìÆð ÜÆ, ìÅìÅ ëðÆç ÜÆ, í×å åzñ¯Úé ÜÆ, í×å è³éÅ

Akal Guardian 35

ôzî¯ äÆ í×å ìÅìÅ éÅîç¶ò BB ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÁÅê é¶ À°¶Ã Ã

ܶ ÇÂÔ ç¶À° åÅ úÔ íÆ ç¶òÅÍ

ÜÆ ò»× ÁÅê çÆ ìÅäÆ òÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ç¶ êz Ç Ã¼ è îÔÅê¹ ð ô» ó å Çòé¯ ò Å Ö¶ Ú ð å¯ º

ÕÇÔ éÅîç¶ú° Ôî ÔÇð ÕÆ Ã¶òÅÍ

ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ ÁÅê ç¶ FA ôìç ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÁÇèÁÅåÇîÕ Ç×ÁÅé çÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ Áå¶

ÁÅê ÇÂà éÅôòÅé ÃðÆð ìÅð¶

ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ðÅ×» Çò¼Ú çðÜ ÔéÍ

Ççé-ðÅå êzí± çÆ êz¶î í×åÆ Çò¼Ú ñÆé ðÇÔä

ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÃðÆð çÅ îÅä éÔƺ

ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî Õ¼åÕ Ã¹çÆ ÇÂÕÅçÃÆ ÇìÕðîÆ

ñ¼×¶Í ÁÅê çÆ Ãî¹¼ÚÆ ìÅäÆ, ܯ ÃzÆ ×°ð° ×z³æ ÃÅÇÔì

ÕðéÅ,éÅ ÔÆ î³ãê», îÅóÆÁ», îÇÔñ-

óîå ACBG î¹åÅìÕ Ã³é ABG@ ÂÆÃòÆ é±³ ÇêåÅ

ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÔË, çÅ ÁÇèÁËé Õðç¶ Ô» å» Ãê¼ôà

î¹éÅÇðÁ» éÅñ ÇêÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÃzÆ çÅîô¶à ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ îÅåŠׯéÅ ìÅÂÆ çÆ Õ°¼Ö¯º

Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅê òËôäò î¼å Ü» Çòôù ç¶

ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÚêé 寺 ÔÆ ÁÅê ÃÅèÈ Ã¹íÅÁ Áå¶ Ã³å

À°êÅôÕ éÔƺ ÃéÍ Ãׯº ÇÂ¼Õ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶

öòÅ ç¶ èÅðéÆ ÃéÍ ÇÂÔ ñ×é òèçÆ-òèçÆ

À°êÅôÕ ÃéÍ ìÚêé çÆ áÅÕ°ð» é±³ ç¹¼è ÇêñÅÀ°ä

òËðÅ× å¶ À°êðÅîåÅ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ îÅåÅ-ÇêåÅ

çÆ ÃÅÖÆ òÆ Ãð×°ä ÃðÈê Ü» îÈðåÆ êÈÜÅ éÔƺ

îÅðÕ³â¶ å¶ Õ¯ ÁÇèÕÅÂÆ ÇÜÇé

ÕÂÆ òÅð ×°¼Ã¶ Ô¯Â¶Í ÁÅê çÅ îé êzí± Úðé» å¯º Ôà

Ãׯº ÁÅê ç¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ Ãðò ÇòÁÅêÕ êzí± çÆ

ÇåzäèÇð îȳâ ìñŶ

ð°çé ÕðË éÅî¶ ÕÆ îÅÇÂ

Õ¶ îÅÇÂÕ ì³èé» ò¼ñ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÁÅê çÅ

ÇéôÕÅî öòÅ Áå°¼à êz¶î ÇòôòÅà Áå¶ ôðè» é±³

êðÅÂÆ ÇÂÃåðÆ éÅñ ×ñå Ãì³è ð¼Öä

Û¯Çâ ðÅî Õ¼ é íÜÇÔ Ö¹çÅÇÂ

ÇòÁÅÔ ×¯Çì³ç öá çÆ Ãê¹¼åðÆ îÅåÅ ðÅÜÅ ìÅÂÆ

ÔÆ À°ÜÅ×ð ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅê îÈðåÆ êÈÜÅ ç¶ èÅðéÆ

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ ÚÅð ê¹¼åð å¶

éÔƺ ÃéÍ ÇÂà çÅ êzîÅä ÇÂà ôìç 寺 ÇîñçÅ ÔË:

×ÔðÆ ÕÇð×Ë Ö¹çÅÂÆ À°êÇð î³âê ÛŶ

òÅñ¶ é±³ ÁÅê é¶ Á³é·Å ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ

éÅ ÔÀ° å¶ðÅ ê¹³×óÅ é å±³ î¶ðÆ îÅÇÂ

Øð ÕÆ éÅÇð ÇåÁÅ×Ë Á³èÅ

Çê³â° êó¶ åÀ° ÔÇð ×°é ×ÅÇ ÁÅê êzí± í×åÆ Çò¼Ú ¶éÅ ñÆé ðÇÔ³ç¶

ÇÂ¼Õ ê¹¼åðÆ êËçŠԯ¶ êð ÁÅê é±³ ÇÂÔ ×zÇÔÃå

¶ÕË êÅæð ÕÆÜË íÅÀ¹

êð éÅðÆ ÇÃÀ° ØÅñË è³èÅ

ÜÆòé òÆ î¯Ô-îîåÅ Çò¼Ú éÅ ì³é· ÃÇÕÁÅÍ

çÈܶ êÅæð æðÆÁË êÅÀ°

ÁÅê ÜÆ çÅ ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ êzîÅåîÅ ÇÕö

Ãé ÇÕ ÁÅê ù ç¹éÆÁÅ çÆ Ã¹¼è-ì¹¼è òÆ éÔƺ

î³çð Çò¼Ú ÕËç éÔƺ, À°Ô å» Ôð æ», Ôð ÜÆò

ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°Ã Ã ç¶ ìzÅÔîä (ê¹ÜÅðÆ) ñ¯Õ

Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ÔË å¶ í×å ÜÆ é¶ À°Ã Çéð×°ä

éÆòÆÁ» ÜÅå» é±³ ôÈçð ÕÇÔ³ç¶ Ãé å¶ À°é·» é±³

ÃðÈê êzîÅåîÅ çÆ ÔÆ í×åÆ ÕÆåÆ Áå¶ Õðé çÅ

êÈÜÅ ñÂÆ î³çð» Çò¼Ú éÔƺ ÜÅä Çç³ç¶ ÃéÍ

ÃøÅ CD çÆ ìÅÕÆ

ÇÚðÅö¶-ðÈÔ-¶ ÁÇÔðÅð î½ñÅéÅ ðÈîÆ

òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã Ã ÇÂÔçÅ éÅ ÁÅÂÆ Õ¯éÆÁÅ

ìóÅ ÃÅÇÔå ÇîñçÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÁÅêà Çò¼Ú

ÃÆÍ ÇÂà é×ð ç¶ òÃä ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ç³ç ÕæÅ îôÔÈð

ÕÂÆ îÔÆé¶ Ú¼ñÆ ×¯ôàÆ çÅ Ç÷Õð òÆ ÁÅÀ°ºçÅ

ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ êËçÅ Ô¯ä Ã ç¯

ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ðÈîÆ Çò¼Ú ð¼ìÆ ÇñôÕ êËçÅ Õðé

øÇðôå¶ ÇÕö ô»å å¶ ðîäÆÕ æ» çÆ íÅñ ñÂÆ

Çò¼Ú åìð¶÷Æ çÅ ò¼âÅ Ô¼æ ÔËÍ À°Ã é¶ À°Ôç¶ Á¼×¶

ê¼Ûî 寺 êÈðì ò¼ñ À°µâä ñ¼×¶Í À°µâç¶-À°µâç¶

ÃÈøÆ Ç×ÁÅé ç¶ õ÷Åé¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶Í

À°Ô ÇÂà ôÇÔð ÁÅ ê¹¼Ü¶Í ÇÂ¼Õ ëÇðôå¶ é¶ çÈܶ é±³

ç¯ò» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ç³ç ÕæÅ òÆ ÇîñçÆ ÔËÍ

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÕ¯ÇéÁÅ (ÕÆ ÁÅê» ÇÂ¼æ¶ ìËáƶ)?ÓÓ çÈܶ

ÇÂ¼Õ òÅð Ü篺 ðÈîÆ ÁÅêä¶ Ú¶ÇñÁ» é±³ çÆÇÖÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯éÅÂÆî (Ô» ìËáç¶ Á»)ÍÓÓ ç¯ò» é¶

ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ ëචÔÅñ øÕÆð ÇÜÔÅ ì³çÅ

ÇÂ¼æ¶ ÁÅðÅî ÕÆåÅÍ À°é·» é±³ ÇÂÔ æ» ìóÆ Ú³×Æ

À°Ôç¶ îçð¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Õ¯é¶ Çò¼Ú ìËá

Áå¶ ô»å ñ¼×ÆÍ ÇÂà åð·» Õ¯éÆÁÅ ôÇÔð çÆ éƺÔ

Ç×ÁÅÍ î½ñÅéÅ ðÈîÆ Á¼×¶ ÇÕåÅì» çÅ ã¶ð ÇêÁÅ

ëÇðôÇåÁ» é¶ ð¼ÖÆÍ ê¹ðÅä¶ Ã Çò¼Ú ôÇÔð» çÆ

ÃÆÍ À°Ã øÕÆð é¶ ÇÕåÅì» ò¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ: ÇÂÔ ÕÆ?

ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ìó¶ êzì³è ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Õ¯éÆÁÅ

ðÈîÆ é±³ À°ÔçÅ Çò¼Ú¯º ÇÂ³Þ à¯ÕäÅ Ú³×Å éÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ôÇÔð çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òÆ ÚÅð¶ êÅö ìóÆ î÷ìÈå

å¶ À°Ôé¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å¶ðÆ

çÆòÅð À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú AD@ îÆéÅð

ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔéÍ ðÈîÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕñ·¶ çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ìäŶ ׶ ÃéÍ ÇÕñ·¶ ç¶

ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» é±³ Á¼× ñ¼× ×ÂÆÍ ÃÅð¶ ÔËðÅé

ìÅÔð òÆ Ççé-ðÅå êÇÔðÅ ðÇÔ³çÅÍ

ðÇÔ ×Â¶Í À°Ã øÕÆð é¶ ÇÕÔÅ: ÇÂÔ å¶ðÆ ÃîÞ å¯º

ÇÕñ·¶ ç¶ ÚÅð¶ êÅö â±³ØÆ ÖÅÂÆ Ö¹çòÅÂÆ

ìÅÔð ÔËÍ å¶ À°Ô À°µá Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

À°êç¶ô Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð ùñåÅé î¹Ô³îç Çìé

í×å Çåzñ¯Úé ç¶ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÕ ÁÅê å»

å°×ñÕ é¶ ÁÅê é±³ ÕËç Õð ÇñÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å±³

ç¹éÆÁÅòÆ Õ³î» ÇòÚ ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯, êzí± çÅ

ðÅî çÆ í×åÆ Û¼â Õ¶ Ö¹çÅ çÆ í×åÆ ÕðÍ éÔƺ

ÇÃîðé ÇÕà ò¶ñ¶ Õðç¶ Ô¯? å» ÁÅê é¶ ç¼ÇÃÁÅ

å» î¶ðÆ îðÆ Ô¯ÂÆ ×À± ÁÅêä¶ ðÅî (êzîÅåîÅ) é±³

ÇÕ Õ³î å» î˺ Ô¼æ»-êËð» éÅñ ÔÆ ÕðçÅ Ô» êð

ÕÇÔ Õ¶ ÇÜÀ±ºçÆ Õð ç¶ò¶Í í×å ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¶ðÅ ÇÚ¼å À°Ã ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ Ôð ò¶ñ¶ Ü°ÇóÁÅ

ìÅçôÅÔ Õç¶ îÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆÇòÁÅ ÔËÍ ìÅçôÅÔ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅê é¶ ÜÆòé çÅ ÇêÛñÅ Ãî» ê³ÜÅì

é¶ Ô³ÕÅð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅê é±³ ÔÅæÆ ç¶ êËð» Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Ø°îÅä (Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð) ÇòÖ¶

ù¼à Çç¼åÅÍ À°Ã Ã ÁÅê çÆ îÅåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇìåÅÇÂÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ Á¼¼Ü-Õ¼ñ· Ôð ÃÅñ ÇÂ¼Õ Áå¶

Ô¶ éÅîç¶ò, å±³ êzîÅåîÅ çÆ í×åÆ Û¼â Õ¶ Ö¹çÅ

ç¯ îÅØ é±³ ìÔ°å íÅðÆ Ü¯ó î¶ñÅ ÁÅê çÆ ïÅç

çÆ í×åÆ Õð å» ÇÕ å¶ðÆ ì³çÖñÅôÆ Ô¯ ÜÅò¶Í

Çò¼ Ú ñ×çÅ ÔË Í Çܼ æ ¶ ó à Åð íð å¯ º à»Õ-

êð ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ îÅåÅ é±³ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ å±³

Õô¼åðÆ(ÛƺìÅ íÅÂÆÚÅðÅ) ôðèÅñÈ Ô°î-Ô°îÅ Õ¶

î¶ðÆ î» éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ Ü¯ îËé±³ ÁÅêä¶ èðî 寺

êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÁÅê ÁÅêäÆ Ã³ÃÅðÕ ïÅåðÅ

â¯ñä ñÂÆ ÁÅê ÕÇÔ ðÔÆ ÔËÍ

êÈðÆ ÕðÕ¶ ìzÔî Çò¼Ú ñÆé Ô¯ ׶Í

ÃÚË îÅðÇ× ÚñÇçÁ» ÇÕö ÇòçòÅé çÅ õÈìÃÈðå Õæé ÔË, ÒÒÃ¼Ú À°Ô Ãò¶ð ÔË ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ ðÅå éÔƺ Ô°³çÆÍÓÓ Ã¼Ú

×ÂÆ ÃÆ å» Ü¯ Û¶åÆ ÕÆÇåÁ» ç¹ôîä ÇÕñ·¶ Á³çð

êð ðÈîÆ ì¶ÚËé Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ôç¶ Á³çð ǼÕ

çÅõñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÔ Ãî» î³×¯ñ ÔîÇñÁ» çÅ

åóø êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ôé±³ ñ¼íä å°ð ÇêÁÅÍ

ÃÆÍ À°é·» é¶ ìñõ, ì¹ÖÅðÅ, ÃîðÕ³ç, ÇéôÅê¹ð,

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ñ§ìÆ ×¯ôàÆ Ô¯ÂÆ å¶ ðÈîÆ é¶ À°Ôé±³ î¹ðôç

ÔËðÅå òð׶ êzÇüè ôÇÔð åìÅÔ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ

èÅð ÇñÁÅÍ ðÈîÆ çÆÁ» ÇÕðå» Çò¼Ú òÆ À°ÔçÅ

ÇÂé·» ôÇÔð» ç¶ ÃÈøÆ ÇÚ³åÕ éò¶º ÇàÕÅÇäÁ» çÆ

Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°ÔçÆÁ» êzÇüè ÇÕðå» Çò¼Ú

íÅñ Çò¼Ú Õ¯éÆÁÅ ÁÅ êÔ°³Ú¶Í ÇÂ³Þ Õ¯éÆÁÅ ÃÈøÆÁ»

ëÆÇÔ-îÅ-ëÆÇÔ, çÆòÅé-¶-ôîÃ, îÃéòÆ-¶-

Õ¼à Õ¶ å¶ ÞÈá ç¶ ê³ÇÜÁ» Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ ìäçÅ ÔËÍ Ã¼Ú ç¶ ðÅÔ å°ðéÅ Ôð

çÆ êéÅÔ×ÅÔ ìä Ç×ÁÅÍ

îÅéòÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

ÇòÁÕåÆ çÅ Õ³î éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ðÅÔ Á½Õó» íÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà ðÅÔ À°µå¶ À°ÔÆ å°ðç¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ îé»

ÕÇÔäÅ å¶ Ã¹äéÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔËÍ ÇܳéÆ ÇÔ³îå Ã¼Ú é±³ ÕÇÔä ñÂÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, úéÆ ÔÆ Ã¼Ú Ã¹äé ñÂÆ òÆ ñ¯óƺçÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ Ã-Ã Óå¶ Áé¶Õ» ÃÈðìÆð», ï¯ÇèÁ» å¶ éÅÇÂÕ» é¶ Ã¼Ú ì¯ñä ç¶ ÇÂò÷ òܯº åÃÆÔ¶ Þ¼ñ¶ Áå¶ ÁÅêä¶ êzÅä» çÆ ÁÅÔÈåÆ Çç¼åÆ êð ç¹éÆÁ» çÆ Ôð ñóÅÂÆ çÅ Á³å Ã¼Ú çÆ Çܼå ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¼Ú çÅ ÃÈðÜ Ôî¶ôÅ åìçÆñÆ çÆ ð½ôéÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÞÈá, Ã¼Ú é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ Ôð Ô¼æÕ³âÅ òðåçÅ ÔËÍ Çëð òÆ Ã¼Ú ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» é±³ å¯ó Õ¶, îÜìÈðÆÁ» ç¶ Ã³×ñ» é±³

åüòø ç¶ Ç×ÁÅé çÆ ññÕ î½ñÅéÅ ðÈîÆ

ëÆÇÔ-îÅ-ëÆÇÔ À°ÔçÅ êzÇüè òÅðåÕ ×z³æ

Çò¼Ú ùøé¶, ñ×é, ÇÃçÕ å¶ Õçî» Çò¼Ú å°ðç¶ ðÇÔä çÅ ìñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁŶ Õ³ÇâÁ»

é±³ çîôÕ ñË ×ÂÆÍ ÇÂÔ î³×¯ñ» ç¶ Ô¼ÇñÁ» 寺

ÔË Ü¯ Á¼Ü òÆ ìóÆ î¹¼ñòÅé ðÚéÅ ÔËÍ çÆòÅé-

é±³ êÅö ÔàÅÀ°ä çÆ ÜÅÚ ÜÅäç¶ Ôé å¶ ÃîÅÜ çÆÁ» Ú¯í» å¶ ÇëàÕÅð» é±³ Ççñ-ÇÜ×ð¶ éÅñ ùä ÃÕç¶

Áܶ ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÈîÆ é¶ ÚÅð ò𷶠Ǽæ¶

¶-ôîà Çò¼Ú À°Ô ö÷ñ» Ôé ܯ ôîà կñ¯º

ÔéÍ Ã¼Ú çÅ ðÃåÅ Ôð ÇÕö ç¶ ò¼Ã çÅ ð¯× éÔƺ Ô°³çÅÍ ÞÈá é±³ ÇëàÕÅð êÅÀ°ä ñÂÆ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ

ðÇÔ Õ¶ êzÇüè ÃÈøÆÁ» Õ¯ñ¯º Ç×ÁÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ

ÇòÛóé ò¶ñ¶ À°Ã é¶ ÇñÖÆÁ»Í îÃéòÆ-¶-

ÔË å» ÃîÅÜ çÅ Çòð¯è ÃÇÔäÅ ê˺çÅ ÔËÍ

À°é·» çÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú ÇÂà ôÇÔð çÆ ìóÆ

îÅéòÆ Çò¼Ú å¶ð·òƺ ÃçÆ å¼Õ ç¶ êzÇüè ÃÈøÆ

Áܯն Ã çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé°¼Ö é¶ Ã¼Ú ì¯ñä å¶ ÇÂà À°µå¶ Ú¼ñä çÆ ìÜÅÇÂ

êzô³ÃÅ ÇîñçÆ ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ

ÇÃè»å» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂé·» 寺

éÕÅì ԶỠÇÜÀ±äÅ êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Çüචòܯº Ô°ä îé°¼Ö ç¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶ éÕÅì ÔË, Á³çð Õ°Þ Ô¯ð

Ç×ÁÅé çÆÇÖÁÅ ñÂÆ òÆ À°é·» é¶ À°Ã é±³ Ǽæ¶

ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ë¹àÕñ ðÚéÅò» òÆ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ

ìä ÇðÔÅ ÔË å¶ ìÅÔð Õ°Þ Ô¯ð ì¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 Õç¶ éÕÅì À°µåðçÅ ÔË å» ôõÃÆÁå çŠüÚ

í¶ÇÜÁÅÍ ÇòçòÅé» çÅ î¼å ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ðÈîÆ

ÃÈøÆ î¼å çÅ ÇÂÔ ÚîÕçÅ ÇÃåÅðÅ å¶ À°µÚ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà êzì³è Çò¼Ú ÇÜÀ±ºÇçÁ» Õç¶ éÅ Õç¶ ÞÈá çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ î¹ñÅÕÅå êzÇüè ÃÈøÆ ôîÃÈçÆé åìð¶÷Æ éÅñ

êçòÆ é±³ êzÅêå Ç×ÁÅé çÅ çÅÇéôòð ÃÈøÆ AG

À°Ô ÕÅðÜ é¶êð¶ Úó·é Çò¼Ú ð°ÕÅòà ìäçÅ ÔËÍ Øð, ÃÕÈñ, çøåð, ëËÕàðÆ, ÃîÅÜ, ÕÅðÜêÅÇñÕÅ å¶

Ô¯ÂÆÍ åìð¶÷Æ ç¶ ÇòÚÅð» é¶ À°é·» ç¶ Ç×ÁÅé é±³

çóìð, ABGC é±³ ÇÂà øÅéÆ ç¹éÆÁ» 寺 ÕÈÚ Õð

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ åÕ òÆ ÒÞÈáÓ é¶ ÁÅêäÅ êÃÅðÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ÞÈá å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ

éò» î¯ó Çç¼åÅÍ

Ç×ÁÅÍ À°ÔçÆÁ» ðÚéÅò» Á¼Ü òÆ ÃÈøÆ î¼å ç¶

çÅ êzíÅò ò¶Öä é±³ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ ÞÈá Çò¼Ú ñìð¶÷ ñÅð¶ ùäé é±³ Çîñç¶ ÔéÍ Ç÷³ç×Æ

Õ¯ é ÆÁÅ òÅêà ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ î¹ ð ôç

ÇÃè»å» Áå¶ îé°¼Ö ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ Ãøð çÆÁ»

ÞÈá ç¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Ã¼Ú å¯º çÈð ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ» ÇêÁÅð Çò¼Ú ÃòÅðæ å¶ ÇðôÇåÁ»

ì¹ðÔÅé°çÆé ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ðÈîÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ã½ òÆÔ

×òÅÔ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ Ç×ÁÅé

Çò¼Ú îåñì êzèÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ Ã¼Ú ç¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñç¶ Ôé, À°é·» é±³ À°Ã çÅ Òî¹¼ñÓ åÅðéÅ ê˺çÅ

Ççé دð åê ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç î¹ðôç é¶

Õç¶ òÆ è¹³çñÅ éÔƺ ê˺çÅÍ Ãî» ìçñ Ü»çÅ ÔË,

ÔËÍ Øð, êÇðòÅð Çò¼Ú Ã¼Ú ì¯ñä Óå¶ ÇëàÕÅð ÇîñçÆ ÔË, çøåð Çò¼Ú üÚ, ó×Æ ÃÅæÆÁ» éÅñ¯º å¯óçÅ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ô°ä ðÈîÆ êÈðé ÃÈøÆ ìä Ç×ÁÅ

ï°¼× êñà Ü»ç¶ Ôé, îé°¼Ö Á×ñ¶ êóÅò» Óå¶

ÔË å¶ ÁøÃð» çÆ é÷ð Çò¼Ú ðóÕçÅ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ã¼Ú ì¯ñäÅ åñòÅð çÆ èÅð Óå¶ å°ðé ç¶ ÃîÅé ÔËÍ

ÔËÍ À°Ô Ô°ä ÃÅÇðÁ» é±³ çÆÇÖÁÅ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ

êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔË êð Ç×ÁÅé çÆ ÇñôÕ ôîôÆð ò»×

Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ÞÈá Ôî¶ôÅ ÞÈá ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ Ã¼Ú ÁÅêä¶ Áîñ» ÕðÕ¶ ì¹ñ§ç Ô¯ Õ¶ ÁõÆð Çò¼Ú øåÇÔ

ôÅÔ òñç é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ À°é·» ç¶ Ú¶ÇñÁ»

ÃçÅ ÚîÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å¶ ÇÂÔçÆ ÇñôÕ Õç¶ î»çÆ

ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔËÍ ÞÈá Õç¶ òÆ Ã¼Ú é±³ ÇîàÅ éÔƺ ÃÕçÅÍ Ü¯ô, ÇåÁÅ×, óØðô å¶ Çܼå ÔÆ Ã¼Ú çÅ Áîñ

çÆ Ç×äåÆ çà Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ðÈîÆ

éÔƺ ê˺çÆÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä Çò¼Ú ëõð îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ ÞÈá å¶ Ã¼Ú çÅ

À°é·» é±³ êË׳ìð ò»× À°êç¶ô Çç³ç¶Í ôîÃÈçÆé åìð¶÷Æ éÅñ ðÈîÆ ç¶ Ãì³è» ìÅð¶

(ÁÅð.¶. ÇéÕñÃé çÆ ê¹ÃåÕ ðÈîÆ ê¯ÇÂà Á˺â ÇîÃÇàÕ À°µå¶ ÁÅèÅÇðå)

óØðô ÜÅðÆ ÔË êð Ã¼Ú çÆ Çܼå Áà¼ñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÞÈá À°Ô ðÅå ÔË ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ Ãò¶ð éÔƺ Ô°³çÆÍ -ÃðòÆð Õ½ð ñ¼Ö¶òÅñÆ

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 36

¶. Õ¶. DG éÅñ ÒçÆòÅñÆ îéÅÀ°äÓ òÅñÅ Ô½ñçÅð Ç×zøåÅð î¯×Å- ê¹ñÆà ñÅÂÆé ÇòÖ¶ îÅñÖÅéÅ (Õ¯å)

Øð Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Â¶.Õ¶. DG ðÅÂÆëñ éÅñ ÕÇæå

Õðé çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÔËÍ Á×ñ¶ Ççé î¹ñ÷î

ÚñÅÂÆÁ» ÇÜà éÅñ Çê³â Çò¼Ú çÇÔôå ëËñ ×ÂÆÍ

dzÚÅðÜ Ô½ñçÅð ò¼ñ¯º çÆòÅñÆ çÆ ðÅå ÁÅêä¶

å½ð Óå¶ ôðÅì ç¶ éô¶ Çò¼Ú åÅìóå¯ó ëÅÂÆÇð³×

Ô½ñçÅð çÅ ñóÕÅ ðÅÂÆëñ Áå¶ I Á˵îÁ˵î çÅ

ÇÂà ØàéÅ Çê¼Û¯º Á×ñ¶ Ççé î¹ñ÷î Ô½ñçÅð çÅ

ÇêÃàñ ê¹ñÆà ñÅÂÆé Çò¼Ú ñË Õ¶ êÔ°³ÇÚÁÅ å»

ñóÕÅ Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÃðÕÅðÆ Â¶.Õ¶.

ÇÂà ØàéÅ çÅ í¶å Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ

DG ðÅÂÆëñ Áå¶ I Á˵îÁ˵î ÇêÃàñ ñË Õ¶ Ç÷ñ·Å

Puri Carpet & Flooring Ltd.

æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î îÅñÖÅéÅ

ê¹ñÆÃ

ñÅÂÆé

ÇòÖ¶

ñÅÂÆé

ÁøÃð

(Õ¯å) dzÚÅðÜ Ô½ñçÅð Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø

¶ . ÁË Ã .ÁÅÂÆ.ðäÜÆå Çó Ø Õ¯ ñ êÔ° ³ Ç ÚÁÅÍ

#3, 7743, 128th St., Surrey, BC

×ìé Áå¶ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂÇð³× çÆÁ» èÅðÅò» åÇÔå

ñÅÂÆé ÁøÃð é¶ ñóÕ¶ 寺 ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ

Email: puricarpet@gmail.com

նà çðÜ Õð Õ¶ À°Ã é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÆéÆÁð ÁøÃð»

î¹ñ÷î ù ÇâÀ±àÆ Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à Á¼×¶

ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅÍ ÃÆéÆÁð ÁøÃð» çÆ

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÁçÅñå é¶ î¹ñ÷î ù ǼÕ

ÔçÅÇÂå Óå¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà ñÅÂÆé ÇòÖ¶ îÅñÖÅéÅ

Ççé ç¶ Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ

(Õ¯å) dzÚÅðÜ Ô½ñçÅð Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø

î¹ÖÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î

նà çðÜ Õð Õ¶ À°Ã é±³ Ç×zøåÅð Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ

Ô½ñçÅð é±³ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°Ã é±³ é½ÕðÆ å¯º òÆ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Laminate for Sale starts from

.99

¢

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ë¯Õñ ê¹ÁÅdzà Ú½ÕÆ Ç³ÚÅðÜ Â¶.Á˵Ã.ÁÅÂÆ. ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ñÅÂÆé ÁøÃð ¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, dzÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà Á˺â ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Ççñ ç¶ ð¯×Æ òè ðÔ¶ Ôé êÌçô È ä 寺

ñÅÂÆé ÇòÖ¶ îÅñÖÅéÅ (Õ¯å) dzÚÅðÜ Ô½ñçÅð

ÁÅè¹ÇéÕåÅ ç¶ éÅñ-éÅñ êÌçÈôä òÆ

Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø նà çðÜ Õð Õ¶ À°Ã ù

ñ×ÅåÅð ëËñçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¯ÂÆ òÆ Ö¶åð

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ç¯ò¶º

ÇÂÃ å¯ º ìÇÚÁÅ éÔÄ ÔË Í îÔ»é×ð Áå¶

ÃðÕÅðÆ ÔÇæÁÅð òÆ ìðÅîç Õð ñ¶ ׶ ÔéÍ

À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð» ù ÇÂÃ é¶ ×¿íÆð ðÈê éÅñ

î¹ñ÷îÓÒå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ã é¶ çÆòÅñÆ çÆ ðÅå

ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ççñ

îÅñÖÅé¶ Çò¼Ú¯º ÃðÕÅðÆ Â¶.Õ¶. DG ðÅÂÆëñ Áå¶

ç¶ Áå¶ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òè ðÔÆ

I Á˵î.Á˵î. çÅ ÇêÃàñ ÁÅêä¶ Øð ÇñÜÅ Õ¶

ÔËÍ êÌçÈôä òèä ÕÅðé ÖÈé Çò¼Ú ÁÅÕÃÆÜé

ðÅÂÆëñ éÅñ GE ðÅÀ±ºâ ëÅÇÂÇð³× ÕÆåÆÍ

çÆ ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ô Ü¿î Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ççñ ç¶ ð¯×ÆÁ» ÓÚ òÅèÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ

Happy: 778-855-7027

ê¹ñÆà ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ô½ñçÅð Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ÁÅð÷Æ ÇðÔÅÇÂô Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà ñÅÂÆé

êÌçÈôä ÕÅðé ÃðÆðÕ Á³×» çÆ ÕÅðÜ-ôËñÆ ù

ç¶ ÃÅÔîä¶ êËºç¶ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ÔËÍ çÆòÅñÆ çÆ ðÅå

êÌíÅÇòå ÕðçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÕâéÆ, Çñòð,

Ph: 604-593-7027

À°Ô îÅñÖÅéÅ (Õ¯åòÅñÆ) Çò¼Ú¯º ÃðÕÅðÆ Â¶.Õ¶.

ë¶ëó¶ Áå¶ êÅÚä ôÕåÆ êÌíÅÇòå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

DG ðÅÂÆëñ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â ñ¼ñ¶ Ç÷ñ·Å

Çüචòܯº ÁÇÜÔ¶ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð

Çøð¯Üê¹ð ñË Ç×ÁÅ Áå¶ ðÅå ù ÕÇæå å½ð Óå¶

òè ðÔÆ ÔË Ü篺 ÇÕ êÌçÈôä Çò¼Ú ÕîÆ Ô¯ä çÆ

ôðÅì ç¶ éô¶ ÓÚ ÃðÕÅðÆ Â¶.Õ¶. DG éÅñ ׯñÆÁ»

Õ¯ÂÆ Ã¿íÅòéÅ ÇçÖÅÂÆ éÔÄ ç¶ ðÔÆÍ

Fax: 604-593-7026

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

ñ¶âÆ÷ à¶ñð-ÃðàÆëÅÂÆâ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð 14548 Chartwell Dr. (Near 88 Ave.) Surrey

ÁÃƺ ÃñòÅð ÃÈà, êÜÅîÆ ÃÈà ÇÃÀ±ä ç¶ éÅñ éÅñ Ú¹¿éÆÁ» ù ׯàÅ å¶ ÇÜê ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î òÆ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

ÃÅçÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....$45

Tel:778-908-7941 or 604-445-6448

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù

Classified

CA ÃÅñÅ, ðÅÜêÈå ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DCEA-FECI

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CHHB@BG

éò¿ H

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ñÂÆ ÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BC ÃÅñ ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ç³âÆÁÅ òÅñ¶ ñóÕ¶ çÆ A@ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÔË Áå¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-CFF-IACF éò¿ A

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BI ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, êó·¶-ÇñÖ¶, dzâÆÁÅ Çò¼Ú ڿ׶ Õ¿î Õðç¶, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-EEBFBAA Ü» GGH-EEA-BFHD éò¿ A

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé å¶ ð¯÷ÅéÅ A@ سචԯò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@GGDEH éò¿ BB ñ

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿ ç È ð , ÔÆàð, êåÆñ¶ , ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

éò¿ AE

Ô¶Áð âðËÃð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ؼ௠ؼà A ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÆ Ô¶Áð âðËÃð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¹¼ñ àÅÇÂî ܽì ÔË Áå¶ Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃÅÀ±æ ÃðÆ Çò¼Ú ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EF@F@E@

PARTY PRO TENT

Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

éò¿ BB

Øð çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Á½ðå çÆ ñ¯ó Õ¿î ÇÜò¶º Øð çÆ ÃëÅÂÆ, ñ»âðÆ ÁÅÇç çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ¿î òËéÕ±òð ÓÚ î¶é ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ

éò¿ AE

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð ÃÅ㶠BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ ìÆ. ¶. êÅÃ, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç çÅ ÇÂÕ¼ñÅ îÅñÕ, ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ò˵ñ ÃËàñ ÔË, òÅÃå¶ Ã¯ÔäÆ Ã¹é¼ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à, Çò÷àð, òðÕ-êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÇòÁÅÔ ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð ÇÂÕñ½å¶ ñóÕ¶, À°îð ÃÅ㶠AI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ñóÕÅ ÁÅÂÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. ÇÂñËÕàzÅÇéÕà Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅÇêÁ» çÅ ÁîðÆÕÅ çÅ Õ¿î ìä ÇðÔÅ ÔË, éÅéÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GB@-AACI Ü» F@D-CFE-EEFG éò¿ H

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFAIGGG Áê E 寺

Car For Sale

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) DDBFGFD

éò¿ BI

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@GG@@H éò¿ A

ñ¶àËÃà ëËôé ç¶ ÃÈà, Çâ÷ÅÇÂéð ÃÈà, ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä Ü» ÕÃàî î¶â ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

ðÈê ì¹àÆÕ êåÅ AB@ ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶ ï±. êÆ. ÁËÃ. Ãà¯ð Á³çðÍ

Tel:604-591-7660 or 604-836-7572

궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁŠ궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

June 14

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

ÃðÆ çÆ îôÔÈð çÃî¶ô dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAH-AEAI

Jetta Volkswagen, 2001, fully loaded,excellent condition.

170,000 km. Asking $2830, No accident. For more information Call @ 778-878-1235 Nov. 1

궺Çà³×!

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

궺Çà³×!! 궺Çà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ë˺à ÁÅÇç 궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 寺

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 ôÅî G òܶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ܯåÆ-ܯÇå Ççòà ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ, ôÔÆçÆ íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé îÅð¶ ׶ Çüֻ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çŠܯåÆ-ܯÇå Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ì¶Ô¹ðîåÆ çÅ ìçñÅ ñËä òÅñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ éò¿ìð AIHD Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ À°êð¿å ԯ¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ì¶ç¯ô¶ Çüֻ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð CA ÁÕå±ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð B éò¿ìð, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðîÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð CA ÁÕå±ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð @B éò¿ìð, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

Çòô¶ô é¯à- ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ A éò¿ìð, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅî F òܶ éò¿ìð ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé îÅð¶ ׶ Çüֻ çÆ ïÅç Çò¼Ú Õ˺âñ ñÅÂÆà Çò÷ñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù êÔ¹¿Úä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ î¯ÇéÕÅ ÔÆð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ô¹¼ÕðòÅð ç¹êÇÔð AB òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ðÇÜ¿çð Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð B.C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð ÿØÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ î¹ÔÅñÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆÍ - Ç×ÁÅéÆ ÚÈÔó ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Nov. 01-Nov. 07/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕö òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

î¼Õ¶-îçÆé¶ çÆÁ»

ÖÜÈð» (Çìé» ìƲ÷)

ùêð ÃêËôñ

¢

99 Hot Peppers Green (Local)

çÅñ»

Dals

Õ½óÆÁ» ÔðÆÁ» ÇîðÚ» (ñ¯Õñ)

99

Lb.

ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

¢

$

Lb.

Pkt.

2.

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ðËμâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

$

6.

4.

50 Lb.

Rice Basmati

6.

ׯíÆ (ò¼âÅ ë¹¼ñ)

ñÅñ ÇêÁÅ÷

$

$

88 ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

48

216 Pkt.

39

99 Bag

¢

49

¢

99

6.

25 Lb.

Okra

Red/Golden/Gala Apple

Çí¿âÆ

ñÅñ/ׯñâé/×ÅñŠöì

$

49

1.

Lb.

39

¢

Lb.

Lb.

Butter

Season’s Last Saag

Indian Trust Vege Sugar

ìàð

ÃÆ÷é çÅ ÁÅÖðÆ ÃÅ×

dzâÆÁé àð¼Ãà òËÜÆ Ö³â

$

2.

Lb.

Onions Red

1.

Each

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

98

àîÅàð

¢

Lb.

Tomatoes

Ú½ñ ìÅÃîåÆ

$

×ÅÜð» (dzâÆÁÅ çÆÁ»)

4 Lb.

Red LableTea

99

Cauliflower Jumbo

95

Onion (Yellow)

$

Carrots (From India)

98

99 Lb.

¢

$

Each

5.99

Frozen Peas

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Sher Desi Style Atta

ëð¯÷é îàð

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

$

88

$

2.

Each

Flour

îËçÅ

$

7.

3.

99

2 Litre

Lb.

99

¢

$

6.

99 Bag

Gurhgaon Da Gurh

Potatoes

Nanak Paneer (Savera)

Çڼචôñ×î

×¹ó×ÅÀ°º çÅ ×¹ó

ÁŬ

éÅéÕ êéÆð (Ãò¶ðÅ)

¢

99

88

10 Kg.

Cabbage

¢

99

99 5 For

White Turnips

Small Eggplant

ۯචìåÅÀ±º

8.

$

Lb.

$ Lb.

1.

ì¿ç ׯíÆ

¢

39

49

$ Lb.

Canola Oil

$ Lb.

Balti

1.

Õé½ñÅ å¶ñ

99

19.

$

49

16 Litre

10 Lb.

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú

99

3.

Each

Nanak Desi Ghee

$

99

14.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

3.5 Lb.