Issuu

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 22 Issue Date: May 30/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÃðÆ Çò¼Ú ÁêðÅè Áå¶ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ éÅñ éÇÜ¼áä×¶ ç¯ ê³ÜÅìÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)-

ñÂÆ ïåéôÆñ ÔËÍ ÃÅðÜËºà êÇðÔÅð

ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú òè ðÔ¶

òÆ ÃðÆ çÆ ÇÂÕ¼ñÆ-ÇÂÕ¼ñÆ ×ñÆ-

ÁêðÅè Áå¶ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ é±³ é¼æ êÅÀ°ä

ÃóÕ å¯º òÅÕø ÔËÍ

ñÂÆ ç¯ ê³ÜÅìÆ ÇÚÔð¶ Á¼×¶ ÇñÁ»ç¶

ç¯ò¶º ÁÇèÕÅðÆ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé

×Â¶ ÔéÍ BA ÃÅñ» ç¶ ê¹ÇñÃ åÜðì¶

çÆ ÕÅøÆ î¹ÔÅðå ð¼Öç¶ ÔéÍ ×Ëº×

òÅñ¶ ÃÅðÜËºà êðîòÆð ÇÃ³Ø êÇðÔÅð

ÇÔ³ Ã Å, âð¼ × åÃÕðÆ Áå¶ Ô¯ ð é»

é±³ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

ÁêðÅè» ÓÚ ôÅîñ Çò×óËñ ê³ÜÅìÆ

ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÅ ÇéÀ±àé æÅäÅ Ã»í

î¹³âÆð é±³ ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ÇÕÔó¶-

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂ³ÃêËÕàð

ÇÕÔó¶ é°Õå¶ ÁêäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé,

îéçÆê ÇÃ³Ø îÅé ù ÃðÆ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÇèÕÅðÆ Ú³×Å

Ü»Ú ÇòíÅ× çÅ Ã¹êðâËºà ìäÅ Çç¼åÅ

ê³ÜÅìÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ êðîòÆð ÇÃ³Ø êÇðÔÅð Áå¶ îéçÆê ÇÃ³Ø îÅé

Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º Çéï°ÕåÆÁ» ÃðÆ ÁÅð.

ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÁÅÃ ÔË

ÇéíÅÂÆÁ» ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÅ Ü³îêñ îÅé ÇêÛñ¶

ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÕÅé±³é ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ Õ³î

çÅ ê¹ÇñÃ éÅñ Õ³î Õðé çÅ BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

B@ ÃÅñ å¯º ÃðÆ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ êÇðòÅð

ÕðÇçÁ» À° Õ å ê³ Ü ÅìÆ ÁÇèÕÅðÆ ÃðÆ é± ³

ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ¯º I ÃÅñ À°Ãé¶ ÃðÆ Çò¼Ú ÔÆ Ã¶òÅò»

êÅñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ôÇÔð é±³ ÁêðÅè î¹Õå ìäÅÀ°ä

ÁêðÅè-î¹Õå Õðé ÓÚ ï¯× í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä×¶Í

Lawyer& NotaryPublic

íÅð òÅñ¶ àð¼Õ ê¹ÿ å¯º éÔÄ ¦Ø ÃÕä×¶Í ÇÂÃ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÜÅä×¶Í ê¹ÿ çÆ ÔÅñå î³çÆ Ô¯ä ÕÅðé àz»ÃÇ¦Õ

ç¶ éÅñ ÔÆ ê¹ÿ Óå¶ ìÇäÁÅ ÃÅÂÆâòÅÕ òÆ ì¿ç

òñ¯º Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÄ î¼¹ñ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Áå¶

ðÔ¶×Å, ÇÜÃ ÕÅðé êËçñ Áå¶ ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð òÆ

Ph: 604-589-2900

ÇÜ¿éÅ ÇÚð éò¶º ê¹ñ Ãì¿èÆ ÔðÆ Þ¿âÆ éÔÄ Çîñ

ê¹ÿ À°êð¯º éÔÄ ¦Ø ÃÕä×¶Í

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹ð¿îå ç½ðÅé Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶

À°µå¯º Ôð ð¯÷ F@ å¯º ñË Õ¶ H@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ì¶ô¼Õ ìÔ¹å

Á¼è ÜÅÇäÇÕ ÜÈé B@AF å¯º Ã¯îòÅð å¯º ñË Õ¶

×¼ â ÆÁ» ð¯ ÷ ÅéÅ ¦ØçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ê¹ ÿ

ÃÅð¶ ñ¯Õ éò¶º êà¯ñ¯ ìÇð¼Ü ç¶ ìäé çÆ ÁÅÃ

ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ç¯ò¶º êÅÃ¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ñ¶é ÔÆ Ö¯ñ·Æ

ñ×ÅÂÆ ìËá¶ Ôé êð ÔÅñ çÆ ØóÆ àz»ÃÇ¦Õ é¶

ÜÅò¶×Æ ÜçÇÕ ðÅå ù Áå¶ ÔøåÅÁ³å Óå¶ ê¹ÿ

ñ¯Áðî¶éñËºâ ç¶ ð¹Þ¶ÇòÁ» íðêÈð ê¹ÿ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ ÔËÍ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Email: mptireltd@hotmail.com

HASHMI & COMPANY

Óå¶ A@@ ÇîñÆÁé âÅñð ç¶ ÕðÆì ÖðÚ ÕÆå¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ GH ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÇÂÃ ê¹ÿ

Makhan S. Punia 604-716-8030

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

êÈðÆ åð·» ì¿ç ÇðÔÅ Õð¶×ÅÍ Çå¿é ÁËÕÃñ» å¯º ò¼è

Ü»çÆ, ªéÅ ÇÚð ÇÂÃ çÆ î¹ð¿îå ù ñÅ÷îÆ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Special Discount on Re-Paint

ÇÂÃ çÆ î¹ð¿îå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ

Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ Á¼è å¯º ÕÅëÆ Ø³à¶ ê¹ÿ ì¿ç ÇðÔÅ Õð¶×Å

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

êà¯ñ¯ ìÇð¼Ü çÆ î¹ðî¿ å Óå¶ A@@ ÇîñÆÁé ÖðÚ¶ ÜÅä×¶

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Specialize in:

Õ³î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÆ. ÁËî. êÆ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ îÅé

êà¯ñ¯ ìÇð¼Ü

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

5 Year Variable

2.20%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

MORTGAGE

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

May 30-June 05/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

Akal Guardian 02

ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ ç¶ Ø¼ñØÈ Åð¶ ñÂÆ Ç÷î¶òÅð íÅðå ç¶ çÈåÅòÅÃ Á¼×¶ íÅðÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÃË é ëð»ÇÃÃÕ¯ (ìñÇò³ ç ðêÅñ ÇÃ³ Ø ÖÅñÃÅ)- êÇÔñÆ ÜÈé, Ççé Ã¯îòÅð é±³ ç¹êÇÔð

âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

AB òÜ¶ å¯º C òÜ¶ ç½ðÅé ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ç¶ íÅðåÆ

çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

çÈåÅòÅÃ Á¼×¶ íÅðÆ ð¯Ã î÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

* ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ð¯Ã êzçðôé ñÂÆ Ã³×å» å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÔÕÈîå ç¶ òÇÔôÆ Ã¹íÅÁ é¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» é±³ ôÔÆç ÕðÇçÁ» êÈð¶ éÃñØÅå çÅ êzì³è ÃðÕÅð é±³ ÁÅêäÆ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö îÅðé çÆ éÆåÆ ÇåÁÅ×äÆ êÂÆ, Ü¯ Ô°ä îÅéÇÃÕ éÃñØÅå çÅ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÔËÍ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ CAòÆº ïÅç é±³ ÃîðÇêå ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÃÆ êð ÷ìðçÃå Çòð¯è Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅðåÆ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

Jasdeep K. Deol

ðÈê ÁÖÇåÁÅð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Çìé»

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ò¼ÃçÆÁ»

ÁÅòÅ÷ å¶ ð½ñ¶ å¯º ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ òâ¶ ðÈê Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ ò¼â¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶

×°ñÅî ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Çòð°¼è òðåä çÆ éÆåÆ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃîÈÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°å¶ ÕÅðÜ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃçÆ ò¼â¶ êËîÅé¶ À°å¶

êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» å¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔÆ Áñ¯ÚéÅ

î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú Ô°³î Ô°³îÅ Õ¶ êÔ°³Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ

ð¯Ã î¹÷ÅÇðÁ», èðÇéÁ» å¶ ÃËîÆéÅð» Çò¼Ú ÔÆ Ô¯

Ü»çÆ ÔËÍ

ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ èÆ òÅÃå¶ ÁÜÆì¯ ×ðÆì Çðôå¶ çÆ ê¶ôÕô

ë¶ÇñÕÃ ÇÕêðð¯é¯

úìÅîÅ çÆ ì¶àÆ îÅñÆÁÅ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ AF ÃÅñÅ èÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÜÆì ÇÜÔÅ ÇðôåÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ î³×ñòÅð é±³ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÁÖìÅð Çò¼ Ú ÛÅêÆ ×ÂÆ Öìð ç¶ î¹ å ÅìÕ ÕÆéÆÁÅÂÆ òÕÆñ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ ì¶àÆ îÅñÆÁÅ éÅñ ÇòÁÅÔ çÅ êzÃåÅò ê¶ô ÕÆåÅ å¶ éÅñ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú E@ ×Åò», G@ í¶â» Áå¶ C@ ì¼ÕðÆÁ» çÅ ÁÅëð Çç¼åÅ ÔËÍ éËð¯ìÆÁé ÁÖìÅð é±³ Çç¼åÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú îÅñÆÁÅ ç¶ ÇÂÃ çÆòÅé¶ òÕÆñ ë¶ÇñÕÃ ÇÕêðð¯é¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@H Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð À°Ã çÅ ÇÂ³àðÃà îÅñÆÁÅ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ À°Ã Ãî¶º úìÅîÅ êÇÔñÆ òÅð ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°Ã Ãî¶º îÅñÆÁÅ çÆ À°îð îÇÔ÷ A@ ÃÅñ ÃÆÍ ÇÕêð¯é¯ é¶ ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ éÅñ â¶Çà³× éÔÆº ÕÆåÆ êð À°Ô îÅñÆÁÅ ç¶ êzåÆ êÈðÆ åð·» òëÅçÅð ðÇÔä çÅ òÅÁçÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ òÆ ×¼ñ Õð ñÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ç¹ñÔé, ïÅéÆ úìÅîÅ çÆ ì¶àÆ îÅñÆÁÅ, çÅ êzÅÂÆÃ òèÅÀ°ä Çò¼Ú À°Ã çÆ îçç Õðé ç¶ ÇÂ¼Û°Õ ÔéÍ ìðÅÕ úìÅîÅ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÕÆéÆÁÅ ç¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÁÇèÕÅðå ç½ð¶ À°µå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» éÅñ À°é·» çÆ ì¶àÆ îÅñÆÁÅ òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îÅñÆÁÅ çÅ çÆòÅéÅ úìÅîÅ å¯º À°Ã çÅ Ô¼æ î³×ä å¼Õ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ úìÅîÅ îÈñ ðÈê éÅñ ÕÆéÆÁÅ Çò¼Ú¯º ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÕÆéÆÁÅ å¯º Ãé å¶ À°é·» ç¶ ÕÂÆ Çðôå¶çÅð ÕÆéÆÁÅ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÕêð¯é¯ çÆ ï¯ÜéÅ îÅñÆÁÅ éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÃ³êñ å¶ ÃÅçÆ Ç÷³ç×Æ ÇìåÅÀ°ä çÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅñÆÁÅ ù ×» çÅ ç¹¼è Ú¯äÅ ÇÃÖÅÂ¶×ÅÍ

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 03

êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ òð×¶ Ô¯ð ÔîÇñÁ» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇåÁÅðÆ úàòÅ- ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú

ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ ÜéåÕ ðÈê Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ éÔÆº

ðÈê Çò¼Ú ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ä Óå¶ îéÅÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÜÔÅø òñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô À°Ã Ôîñ¶ Çò¼Ú

êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Ã³ì³èÆ ê¶ô ÕÆåÆ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÅ é» ×°êå ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ Ã³ò¶çéôÆñ î¹¼çÅ

ÇÜÔÅø éÅñ ÔÅ÷ð éÔÆº ÃéÍ ÇÂÔ

×ÂÆ òÆâÆú ø°à¶Ü ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú Çîô¶ñ

ôðå Óå¶ ÇÂÃ òÆâÆú Çò¼Ú çðÜ ÜÅäÕÅðÆ ìÅð¶

ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÕÂÆ é½ÜòÅé» é±³

é» Áð¶ÇìÕ Ãé Áå¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆº

ÇÜÔÅø ìÆì½Á òñ¯º Ô¯ðé» é±³ òÆ ÁÇÜÔ¶ Ôîñ¶

ÇÂ¼ Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ×¼ ñ ìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂÔ

òð×ñÅ Õ¶ ç¶ô ç¶ ÇÖñÅø òðå¶

Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ»

Õðé ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆâÆú çÅ À°Ô

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÜÅäÕÅðÆ é±³ ÜéåÕ

ÜÅä çÆ ÃÅÇÜô ðÚÆ Ü»çÆ ÔËÍ

é±³ ÇÂé·» éÅò» òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

ÕËéâ¶ Å-ÁîðÆÕÅ ÓÚ îË×Æ é±âñ ÖÅä òÅñ¶ ÃÅòèÅé!

ÇÂÃ òÆâÆú ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

êÇÔÚÅä Ô¯ ÃÕÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂÃ

Çç³ÇçÁ» ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

òÆâÆú ÇòÚñ¶ ÇÔ¼Ã¶ é±³ éÅ ÇçÖÅÀ°ä

íÅðå íð ÓÚ ÒîË×ÆÓ Óå¶ ñ¼× ÃÕçÆ ÔË êÅì³çÆ

ÔË ÇÕ Õ°ñ òÆâÆú Çò¼Ú¯º AH ÃÇÕ³à

ç¶ ÃòÅñ Óå¶ ÁÅð.ÃÆ.ÁËî.êÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ

çÆ òÆâÆú öËð ÔÅ÷ð ÔË, ÇÜÃ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ ñ×í× Ôð Øð ÓÚ ìäé òÅñÆ îË×Æ Óå¶ ç¶ô íð ÓÚ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁËë.ÁËÃ.ÁËÃ.Â¶.ÁÅÂÆ. é¶ íÅðå íð ÓÚ îË×Æ ç¶ éîÈÇéÁ» çÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ÁËë.ÁËÃ.ÁËÃ.Â¶.ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ïÈ.êÆ. Ö¹ðÅÕ ÇòíÅ× çÆ Çðê¯ðà å¯º ìÅÁç ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ ÇÂ¼Õ éîÈé¶ çÆ Ü»Ú ç½ðÅé îË×Æ ÓÚ ØÅåÕ ÕËîÆÕñ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÃÔå ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô Ô°³çÆ ÔËÍ ïÈ.êÆ. ëÈâ ðË×Èñ¶àðÆ ÁæÅÇðàÆ é¶ îË×Æ çÆ Ü»Ú Õðé Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ÓÚ î¯é¯Ã¯âÆÁî ×ñÈàÅî¶à ÕËîÆÕñ ( ÁËî.ÁËÃ.ÜÆ.) çÆ îÅåðÅ åËÁ ô°çÅ Ô¼ç å¯º ÕÅëÆ ò¼è ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ îË×Æ ç¶ ÇÂé·» êËÕà» ÓÚ ñ¶â çÆ îÅåðÅ AG.B êÅðàÃ êzåÆ ÇîñÆÁé (êÆ.êÆ.ÁËî.) êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ åËÁ Ô¼ç å¯º ñ×í× Ã¼å ×°äÅ ò¼è ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ îË×Æ é±âñ÷ ÓÚ ñ¶â å¶ î¯é¯Ã¯âÆÁî ×ñÈàÅîËà çÆ îÅåðÅ õåðéÅÕ ê¼èð Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ñ¶â çÆ ÃòÆÕÅð ï¯× îÅåðÅ Ô¼ç @.@A êÆ.êÆ.ÁËî. å¯º B.E êÆ.êÆ.ÁËî. ÇòÚÕÅð ÔËÍ ÁËë.âÆ.Â¶. é¶ ÇÂÃ ìÅìå ÜÅäÕÅðÆ òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÁËë.ÁËÃ.ÁËÃ.Â¶.ÁÅÂÆ. é±³ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÁËë.ÁËÃ.ÁËÃ.Â¶.ÁÅÂÆ. ç¶ Õçî çÅ ÇÂ³å÷Åð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÓÚ îË×Æ ÓÚ êzåÆ A@ ñ¼Ö AGò¶º íÅ× ÃÆÃÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜçÇÕ ÁÅÇ×ÁÅ @.@A çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ Õ³êéÆ é¶ ÃøÅÂÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ îË×Æ ÓÚ ÃÆÃÅ çÆ îÅåðÅ Ø¼à ÔË å¶ ÇéðèÅÇðå A ëÆÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ îË×Æ ÓÚ ÕËîÆÕñ çÆ î½ÜÈç×Æ ÇÃÔå ñÂÆ ì¶Ôç ÖåðéÅÕ ÔËÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Çò¼Ú CB ÃÅñ ç¶ ÇÜÔÅø-ìÆì½Á òñ¯º ÁÅêä¶ Ô¯ðé» ÃÅæÆÁ» é±³

ÒÁÅêð¶ôéÓ é±³ Ãøñ ã³× éÅñ Ü»Úä ÇÜÔÅø-ìÆì½Á

ÕËé¶âÅ À°µå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÕÂÆ Ô¯ð Ôîñ¶ Õðé ñÂÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ìÔ°å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÜÔÅø òñ¯º

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂÃ òÆâÆú

Õ°¼Þ éÅò» çÆ ÇñÃà òÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ç¶ é»

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ÇÜÃçÆ ñ§ìÅÂÆ ñ×í× EE ÃÇÕ³à ÃÆÍ

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Áå¶ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ïÕÆéÆ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 04

ÇÃðë ÇÂ¼Õ ê¯Ãà éÅñ A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÕîÅ ñËºçÆ ÔË ìñÅ×ð ÇéÀ± ïÅðÕ- Çì÷éÃ ÇÂ³ÃÅÂÆâð ÒòÆ ò¯ð

Çò¼Ú ÁÃîðæ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ê¯ÃàÃ

ÔÅðêð ìÅ÷Åð î¹åÅìÕ ìzËºâÃ

ÔÅñ»ÇÕ ìðéÃàÆé é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ

ò¯àÓ çÆ êzÃéñ ÃàÅÂÆñ ìñÅ×ð âËéÆÁñÅ

ëËôé å¶ ñÅÂÆëÃàÅÂÆñ ìzËºâ ç¶

Ãê»Ãðâ ÇÂ³ÃàÅ×zÅî ê¯ÃàÃ Óå¶ ÇÂ¼Õ

À°Ô ìñ»Ç×× å¶ Ãê»Ãðâ ÇÂ³ÃàÅ×zÅî ê¯ÃàÃ éÅñ

ìðéÃà¶é é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÔÅêðÃ ìÅ÷Åð ù

éÅñ Ô¯Â¶ ð¶à ç¶ ìÅÁç êÅÂ¶ ×Â¶

ÇìñÆÁé âÅñð å¯º ò¼è êÈð¶ ÃÅñ Çò¼Ú

ÇÕ³éÆ ÕîÅÂÆ ÕðçÆ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂ¼Õ ÇÂ³ÃàÅ×zÅî ê¯Ãà ñÂÆ

Ô¯ä×¶Í ÕÂÆ ìzËºâÃ é¶ âËéÆÁñÅ ù

ÖðÚ Õðç¶ ÔéÍ Õ³êéÆÁ» òñ¯º Çç¼åÅ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ã å¯º ÇÕå¶ ò¼è

AE@@@ âÅñð (ÕðÆì A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶) å¼Õ Çîñç¶

ÇÃðë ÇÂÃ ñÂÆ êËÃÅ Çç¼åÅ Ô¯ò¶×Å

ÜÅä òÅñÅ ÁîÅÀ±ºà ÇÃ¼è¶ ÇÃ¼è¶ À°Ã

ÔË, ÇÜ³éÆ îËº ÁÅÃ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ BB ÃÅñ çÆ À°îð

ÔéÍ À°é·» é±³ ÇÂÔ êËÃÅ À°Ô ìzËºâÃ Çç³ç¶ Ôé, Ü¯

ÇÕ À°Ô À°Ã ê¯Ãà Çò¼Ú Ü» À°Ã

ÇÂ³ÃàÅ×zÅî ïÈ÷ð ç¶ ëÅñ¯ÁðÃ çÆ

Çò¼Ú îËº ÕîÅ ÃÕ»×ÆÍ îËº ÁÅêäÅ ÖðÚ ÁÅê ÔÆ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ êz¯âÕàÃ ù À°Ô I,IB,@@@

Ôëå¶ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ê¯Ãà Çò¼Ú À°Ã

Ç×äåÆ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ Üç

ÚñÅÀ°ºçÆ Ô» å¶ ÇÂÔ Çîâ ÇÃÕÃ Çë×ðÃ Çò¼Ú ÔËÍ

ñ¯Õ ëÅñ¯ Õðé, Ü¯ ÁËê À°µå¶ ìðéÃà¶é ù ëÅñ¯

ìzËºâ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷» çÅ ÃîÅé ê¶ô

ìðéÃàÆé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé âÅñð

îËº ì¼Úå ÕðçÆ Ô», ÇÂéòËÃà ÕðçÆ Ô»Í îËº ÇÂÃ

Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÕÂÆ ëÅñ¯Áð ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞä

éÅ ÕðéÍ À°Ô À°Ã ç¶ ñÂÆ Ô¯ð òÆ

Ô¯ ÜÅä×¶ å» À°Ô òÆ ÇÂ¼Õ ê¯Ãà ç¶

ìÅð¶ Çò¼Ú Ô¯ð ÇÃ¼Ö Õ¶ ÃîÅðà ìäé çÆ Õ¯Çôô

ñÂÆ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ î³× ÃÕ¶×ÆÍ

Áå¶ ÇîÔéå ÕðçÆ Ô»Í

ÁÅÕñËºâ ×Â¶ Çò÷àð ê³ÜÅìÆ é¶ ÚÅÕÈ îÅð Õ¶ Øð òÅñÆ çÅ Õåñ ÕÆåÅ

êËÃÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

âËéÆÁñÅ ìðéÃà¶é

AA ÃÅñÅ ì¼ÚÅ ìÇäÁÅ ×ðËÜÂ È à ¶

Ü¶ì ÕåÇðÁ» ç¶ ÕÅðé êËÇðÃ ç¶ ÁËÇëñ àÅòð é±³ åÅñÅ êËÇðÃ- ÁÅ×ðÅ ç¶ åÅÜ îÔ¼ñ å¶ À°Ã ç¶

ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ àÅòð ç¶ êÈð¶ ÃàÅë ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅëÆ

ÁÅÃ êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ü¶ì ÕåÇðÁ» å¶

ôðîéÅÕ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ íð å¯º ñ¯Õ ÇÂÃ çÆ ÖÈìÃÈðåÆ

ì¶òÕÈë ìäÅ Õ¶ ÃËñÅéÆÁ» é±³ á¼×ä ç¶ ÕÂÆ ÇÕ¼Ã¶

ç¶Öä ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé Ü¯ êÈðÆ Ç÷³ç×Æ êËÃ¶ ìÚÅ Õ¶ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ Ü¶ì

ÁÅÕñËºâ- ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ÃàÈâËºàÃ òÆ÷¶

åÇéôÕ

ÁÅî Ôé, êð ÜÅä Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ êËÇðÃ å¶

À°µå¶ ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ BC ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ ñóÕÆ çÅ ÕÅñÜ

ÁìðÅÔî

À°Ã çÅ îôÔÈð àÈÇðÃà ÃêÅà ÁËÇëñ àÅòð

Õåð¶ ÇÂé·» é±³ ñ°¼à ñËºç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ

òÆ ÇÂÃ¶ Ú¼Õð Çò¼Ú À°ñÞ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅîÅé ñË Õ¶ í¼Ü Ü»ç¶ ÔéÍ Üç ÁÇÜÔ¶

Çò¼Ú ÚÅÕÈ éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õåñ ÇÂÃ ñóÕÆ ç¶ êåÆ é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ñóÕÆ

ABE ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÁËÇëñ àÅòð

ñ¯Õ ÃÅâ¶ Õ¯ñ îçç î³×ä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

Üç¯º ÇÂîÇåÔÅé ÔÅñ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ å»

Ø°³îä ð¯÷ BE Ô÷Åð å¯º ò¼è ñ¯Õ ÁÅÀ°ºç¶

å» ÃÅé±³ ìÔ°å ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ é¶ À°Ã çÆ ×ðçé Óå¶ ÚÅÕÈ éÅñ òÅð

ÔéÍ ÇÂæ¶ Ü¶ì ÕåÇðÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂ³éÆ

ôÇÔð Çò¼Ú Â¶ç» Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕÃ¶ é±³

ÕðÕ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ

òè ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ ç¶Ö ð¶Ö Õðé òÅñ¶

ëóé çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô» å» Ü¶ì Õåð¶ ÃÅâ¶ éÅñ ñóé ñ¼×ç¶ ÔéÍÓ

ÇÂÃ Õñ¶ô ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é½ÜòÅé

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶

ÃàÅë é¶ éÅðÅ÷×Æ êz×àÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ àÅòð

ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÃÖå ë¼àó Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±³

êzÇåíÅôÅñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ îÇÔ÷ AA ÃÅñ çÆ

Óå¶ åÅñÅ ñÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ççé çÆ

ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ã çÆ

À°îð ÓÚ ×Çäå, ÃÅÇÂ³Ã Áå¶ ë½ð¶é ñËº×°Â¶Ü Ãà¼âÆ

ÔóåÅñ Óå¶ Úñ¶ ×Â¶Í

ÔÅñå éÅ÷°Õ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ê³ÜÅìÆ

ÓÚ ×ðËÜÈÂ¶ôé çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô

àÅòð ç¶ ÇàÕà Øð å¯º ñË Õ¶ çÈÃð¶

ñóÕÆ çÅ êåÆ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯

Øð ÓÚ ÔÆ êó·ÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶

ÇòíÅ×» ÓÚ C@@ å¯º ò¼è ñ¯Õ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ À°é·»

ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô» å» ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé;

Ô°ä ê¹ÇñÃ çÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶ ÁîðÆÕé Çðòð ÕÅñÜ é¶ ÇÂæ¯º ç¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç å¼Õ àÅòð çÅ îËé¶ÜîËºà

Òå°ÃÆº ñ¯Õ ÃÅé±³ Õ³î ÇÕÀ°º éÔÆº Õðé Çç³ç¶ÍÓ

ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅîñÅ ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ñóÕÆ ç¶ ë¼àó

òÅÃÆ åÇéôÕ ÁìðÅÔî é±³ AH@@ Ô¯ð

ç¶Öä òÅñÆ Õ³êéÆ å¶ êËÇðÃ çÆ ê¹ÇñÃ êÈðÆ åð·»

çðÁÃñ êÈð¶ êËÇðÃ Çò¼Ú Ü¶ì ÕåÇðÁ» çÆ

Ô¯Â¶ ñóÕ¶ éÅñ ÇêÁÅð Ã³ì³è çÅ ÃÆ, Ü¯ ñóÕÆ ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ÇÂÔ Çâ×ðÆ Çç¼åÆÍ Çðòð

éÅñ Ü¶ì ÕåÇðÁ» Óå¶ ñ×Åî ñ×ÅÀ°ä çÆ ×Åð³àÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂ³éÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ àÈÇðÃà ÃÆ÷é

ØðòÅñ¶ é±³ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃêËôñ ê¹ÇñÃ

ÕÅñÜ ÓÚ ÇÂÃ ÃÅñ ×ðËÜÈÂ¶ôé çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ

éÔÆº Çç³çÆ, ÁÃÆº àÅòð ì³ç ð¼Ö»×¶Í Ü¶ì ÕåÇðÁ»

Çò¼Ú BF Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ ê¹ÇñÃ òÅñ¶ Áå¶

ÇÂÃ ØàéÅ çÆ â³ÈØÅÂÆ å¼Õ Ö¯Ü Õð ðÔÆ ÔËÍ

Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ÁìðÅÔî Ãí å¯º Û¯àÅ ÔËÍ

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Óå¶ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÕðîÚÅðÆ é¶

Â¶Ü³à ÇÃðë À°é·» é±³ ëóé ñÂÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.25%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

ÃàÅë ç¶ Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àÅòð ç¶ ÁÅÃ êÅÃ C@-D@ Ü¶ì Õåð¶ Ø°³îç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Üç ÁÃÆº À°é·» é±³

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 05

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ é±³ Ú¹äå ½ Æ ç¶ò× ¶ Å ïÅçò èóÅ Ú³âÆ×ó·- ï¯×¶ºçð ïÅçò çÅ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ÒÜË ÇÕÃÅé Á³ç¯ñéÓ ðÅÔÆº ê³ÜÅì Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì å¯º ÇÕÃÅé

ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅð¶ ðÅÜ» ç¶ ÇÕÃÅé Áå¶ Ö¶å î÷çÈð

ÇÖ¼Ú¯åÅä ÕÅðé êÅðàÆ ç¶ òÅñ§àÆÁð êÇÔñ» ÔÆ

îÅðÚ Çò¼ãä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çê³â-Çê³â çÆ Çî¼àÆ ñË Õ¶ Çç¼ñÆ ê¹¼Üä×¶ Áå¶

ç¹ÇòèÅ Çò¼Ú ÔéÍ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé

í±îÆ êzÅêåÆ ÁËÕà Ãî¶å Ô¯ð

ÃòðÅÜ ñÇÔð ê³ÜÅì çÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç

é± ³ Ú¹ ä ½ å Æ ç¶ ä çÆ åÅÕ Çò¼ Ú ÔË Í ÃòðÅÜ

åÇÔå BG îÂÆ é±³ é¯ÇÂâÅ

ÇÕÃÅéÆ î¹¼ÇçÁ» é±³ À°íÅÇðÁÅ

ÇÂÃ Çèð ç¶ Õ½îÆ îËºìð êz¯ëËÃð îéÜÆå ÇÃ³Ø,

ÁÇíÁÅé ç¶ ÁÅ×È ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃÅé î¹¼ÇçÁ»

Çò¼Ú ÕÆåÆ Õ½îÆ ê¼èðÆ îÆÇà³×

ÜÅò¶×ÅÍ

ðÅÜÆò ×¯çÅðÅ Áå¶ åðÃ¶î Ü¯èÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ éÅî Ô¶á ÒÁÅêÓ ç¶ ìðÅìð ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¼Ãä

ç½ðÅé ÃÅð¶ Çò¼Ú ÒÜË ÇÕÃÅé

çÅ ïåé Õðé×¶Í

ïÅçò

ç¶

ÃòðÅÜ

ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé çÆ Õ½îÆ ê¼èð çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

Á³ç¯ ñéÓ çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä

ÁÇíÁÅé éÅñ êÇÔñ» ÔÆ

ñÂ¶ øËÃñ¶ åÇÔå ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé

ÃòðÅÜ ñÇÔð ê³ÜÅì çÆ êzÚÅð Õî¶àÆ çÆ

å¯º ìÅÁç êÅðñÆîËºà ç¶

ñÆâðÇôê çÆ ñóÅÂÆ Çò¼ Ú

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Û¶ îÔÆé¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ»

ÇÂ¼æ¶ ÇÕÃÅé íòé Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÈìÅÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé

îÅéÃÈé ÃËôé ç½ðÅé ÁðÇò³ç

À°ñÞÆ ê³ÜÅì çÆ ÒÁÅêÓ ÇÂÕÅÂÆ

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Á³ç¯ñé ÚñÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÃÁÅÃÆ

ÒÜË ÇÕÃÅé Á³ç¯ñéÓ åÇÔå ÃÈì¶ ç¶ Çê³â Çê³â ÜÅ

Õ¶ Ü ðÆòÅñ çÆ ÒÇðÁÅÃåÓ

é±³ éò» õåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

êÅðàÆ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Õ¶ ÒÜÅ×¯ ÇÕÃÅé ÜÅ×¯Ó çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä çÅ øËÃñÅ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ½îÆ ê¼èðÆ ðËñÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÒÁÅêÓ

ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÒÁÅêÓ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Çèð çÆ åÅÕå

ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

ç¶ Çî¼æ¶ Çîôé å¯º íàÕä Áå¶ Òòé îËé ô¯ÁÓ

Ã³êðÕ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä, çÈÜ¶ êóÅÁ Çò¼Ú Çê³â-

çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðé çÆ

Õðé ÕÅðé ÔÆ À°é·» é±³ ò¼ÖðÅ ðÃåÅ ÁõÇåÁÅð

Çê³â ÜÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Øð» çÅ Õ°³âÅ ÖóÕÅÀ°ä

ðäéÆåÆ ìäÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ï¯×¶ºçð ïÅçò Áå¶ Ã³Ãç îËºìð» Ãî¶å Ô¯ð ñÆâðÇôê Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ

ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

BEST DEAL

DRIVING SCHOOL LTD. 7302-146st. Surrey, BC

ñðÇé§× ñÅÂÆÃËºÃ Áå¶

ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà * êÇÔñÆ òÅðÆ Çò¼Ú êÅÃ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í * ÇÂ³àðêð¶à Õðé ñÂÆ éÅñ òÆ Ü»ç¶ Ô»Í * àËÃà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Your success is our ultimate motive!

604-501-9152

Our Services:

-Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 06

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ðËñÆ

ÃËÕðÅîËºà¯ (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)-

éÅñ ÇÂÃ ðËñÆ çÅ êz³ìè ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÁÅêäÆÁ» ìäçÆÁ» Ã÷Åò» í°×å Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö»

ÃËÕðîËºà¯ ç¶ ÃÕ¼åð¶å Á¼×¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¹ÁÅðÅ,

ðËñÆ Çò¼Ú ñËæð¯ê çÆ ÇòèÅé ÃíÅ îËºìð ÃÈ÷é

À°é·» ç¶ Çê³â ÔÃéê¹ð ð¼ÖÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ACBò¶º

ÁË × îË é ç¶ î¹ ¼ Ö êz å ÆÇéè â¶ Ç òâ é¶ îé° ¼ Ö Æ

Ççé Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÁÅêä¶ òÆÚÅð ð¼Ö¶Í

ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð, ÇÃ¼Ö ÇÂéëðî¶ôé ÃËºàð,

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êÆàð ëðËâÇðÕ, Ü¶âÅ

úð×¶éÅÂÆ÷¶ôé ëÅð îÅÂÆéÅðàÆ÷ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ,

ìðéÅðâ, ÃàÆò î¶ÃÆÁÅ÷ ëÅçð Ü¯ôÈÁÅ ÇñÕàð,

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» å¶ Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯×

êéÆå Õ½ð ÖÅñÃÅ, ÁÜË ÇÃ³Ø, Ã³çÆê ÇÃ³Ø,

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

×°ðñÆé ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶, Õ°ñìÆð Õ½ð ìËéÆòÅñ,

À°å¶ ÇòåÕð¶ å¶ éëðå íðÆ éÆåÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

íÜé ÇÃ³Ø Çí³âð Áå¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÔË å¶ Ø¼à Ç×äåÆÁÅ é±³ ç¹¼Ö Üðé¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ

çÆ ì¶àÆ ìÆìÆ îéçÆê Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶

ìÆìÆ îéçÆê Õ½ð é¶ Ãí Ã³×å» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

òÆÚÅð ð¼Ö¶Í Ãí é¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð å¶ íÅðåÆ

ÇÂÃ ðËñÆ Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º òÆ

ÃðÕÅð çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» òð×¶ ò¼â¶ îÃñ¶ Çò¼Ú

ÕÅëÆ ÃÇÔï¯× ÇîÇñÁÅÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÕÔÆ

ÃàÅÕàé, ëðÆî»à, àðñÕ, ÇîñêÆàÃ å¶

ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö» Áå¶

ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» êzì³èÕ

çÈÜÆÁ» Ø¼à Ç×äåÆÁ» êzåÆ ìÔ°å ò¼â¶ êËîÅé¶

Õî¶àÆÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ

ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ù ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô Ô¶á ÕËç ï¯ð¯ôñî- ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂÔ°ç úñîðà (FI) ù ÇízôàÅÚÅð, ÜÅñÃÅ÷Æ Áå¶ íð¯ÃÅ å¯óé ç¶ Ü°ðî ÓÚ Á¼á îÔÆÇéÁ» çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ À°Ô êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ ìä ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ù Ü¶ñ· ÜÅäÅ êÂ¶×ÅÍ ÁçÅñå é¶ À°é·» é±³ BE Ô÷Åð ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ ÷¹ðîÅéÅ òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ï¯ð¯ôñî Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶ åñéÃÕÅÂÆ Õ¶Ã ÓÚ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ úñîðà é±³ ÁîðÆÕÆ-ïÔÈçÆ ÕÅð¯ìÅðÆ î¯ÇðÃ î¯ô¶ åñéÃÕÅÂÆ å¯º êËÇÃÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÇñøÅëÅ ñËä çÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ úñîðà ù çÈÜÆ òÅð Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ» Ô¯ñÆñËºâ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÓÚ Çðôòå ñËä ç¶ ç¯ô ÓÚ À°é·» ù Û¶ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º À°é·» Ã÷Å ÇõñÅø Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ êÅÂÆ ÃÆ êð ÁçÅñå é¶ Õ¯ÂÆ ÔîçðçÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ é±³ ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ B@AB ÓÚ ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁêÆñ ç¹ìÅðÅ êËä Óå¶ Ü¼Ü» é¶ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ù êñà Çç¼åÅÍ úñîðà ç¶ ÃÅìÕÅ ÇìÀ°ð¯ ÚÆø ô¹ñÅ ÷ÅÕ¶é çÆ ×òÅÔÆ é¶ êÅÃÅ êñÇàÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ çÆÁ» âÅÇÂðÆÁ» Áå¶ ×¼ñìÅå çÆÁ» ÇðÕÅðÇâ³×» ç¶ Çç¼åÆÁ»Í ÁçÅñå é¶ úñîðà ù îÅðÚ ÓÚ öËð ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ êËÃÅ ñËä Áå¶ À°Ã é±³ Û°êÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÕÅé±³é î¹åÅìÕ Õ³êàð¯ñð é±³ òÆ êËÃÅ Çîñä çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÃÆÍ

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 07

ñÅêåÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ êÇðòÅð é¶ ð¼ÇÖÁÅ BE Ô÷Åð ê½ºâ çÅ ÇÂéÅî Üñ§èð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯Â¶ ÇÂ³×ñËºâ

ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ ðÇÔ³ç¶ êÇðòÅð é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ

ç¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÕÅð¯ìÅðÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ à¶Õ Û¼â Õ¶ ÁÅê ðäÜÆå ÇÃ³Ø

êÇðòÅð é¶ À°Ã ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñ¶ é±³ BE

é±³ ñ¼íä ç¶ ïåé å¶÷ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Ã¯ôñ

Ô÷Åð ê½ºâ çÅ ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

îÆâÆÁÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËÇçÁ» êÆóå êÇðòÅð é¶

íÅðåÆ Õð³ÃÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ ðÕî ñ×í×

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ BE Ô÷Åð ê½ºâ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ

BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ìäçÆ ÔËÍ

ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ë¯à¯ êÅ Õ¶ éÅñ

ÇÂ³×ñËâ ç¶ òÈñòðÔËºêàé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñ¶ é±³

ðÇÔ³ç¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð

BE Ô÷Åð ê½ºâ çÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ü¶

Ç×ÁÅé êòÅð é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÁÕÅÀ±ºà Óå¶

ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÜÅäÕÅðÆ ÔË å» À°Ô å°ð³å ÇîâñËºâ

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñ¶ é±³ BE

ê¹ñÆÃ éÅñ Ã³êðÕ Õð¶Í ñÅêåÅ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

Ô÷Åð ê½ºâ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

çÅ êÇðòÅð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º À°Ã ìÅð¶

é¶ òÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ íÅñ Õðé ñÂÆ Çòô¶ô

ÜÅäÕÅðÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Ã»ÞÆ Õð Õ¶ îçç çÆ ×°ÔÅð

àÆî çÅ ×áé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ

ñ×Å ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÔÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÂ³×ñËºâ òÅêÃ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ ù ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÁÅÖðÆ ñ¯Õ¶ôé ë×òÅóÅ Õ¯ñ ÇîñÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ìÆå¶ Ççé ÔÆ ÃæÅéÕ ðÇò³çð é×ð ÓÚ ìñç¶ò

ñÅêåÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð ×¼ñìÅå ÕðçÅ

Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔÆº ñ¼×ÅÍ ñ§ØÆ H îÂÆ å¯º ñÅêåÅ

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

Ô¯Â¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð ñ×ÅåÅð ÇÂ³×ñËºâ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø À°êð ÔÆ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

Óå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ éÅñ Ã³êðÕ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÔÆ ðäÜÆå

ÇÃ³ Ø ç¶ ëñË à Óå¶ òÆ

Ô¯ÇÂÁÅ (ÇÂéÃËµà ðäÜÆå ÇÃ³Ø)

ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø é±³ Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ñËä Ç×ÁÅ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Á×òÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ âðÅÂÆòð ÇöÌøåÅð Üñ§èð- ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñÅêåÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÆÃ é¶

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

ô¼ÕÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ âðÅÂÆòð ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ñËä ÇÂÔÆ âðÅÂÆòð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Üñ§èð

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ÕÇîôéð¶à ê¹ñÆÃ é¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Á×òÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ÇÖñÅë êðÚÅ çðÜ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ìñç¶ò çÅ âðÅÂÆòð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìÅð¶ Õ°Þ ÜÅäçÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ ñÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ ê¹¼ÛÇ×Û Õðé ñÂÆ À°Ã ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð G îÂÆ ù ðäÜÆå ÇÂ³×ñËºâ å¯º Á³ÇîzåÃð êÔ°³ÇÚÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ù ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ âðÅÂÆòð éÅñ ñËä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ôÅÔÕ¯à ç¶ Çê³â ô¶ÖòÅñ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» Õ¯ñ ×Â¶ å¶ Çëð À°µæ¯º ë×òÅó¶ ù Úñ¶ ×Â¶Í ë×òÅó¶ å¼Õ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ Ã³êðÕ ÓÚ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ êÇðòÅÇðÕ îËºìð» éÅñ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÚÅéÕ ÔÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ¯º Ã³êðÕ à°¼à Ç×ÁÅÍ

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ê¹ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ Á×òÅ Ô¯ä çÆ ÕÔÅäÆ ë×òÅó¶ å¯º ÔÆ ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Bhupinder Oberoi

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 08

ç¹Ã»Þ Õñ» Áå¶ ê¹ÁÅçÇóÁ» çÆ Ã¿×å òñ¯º ìÅìÅ Ã¿× ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î

ç¹Ã»Þ ÕñÅ Áå¶ ê¹ÁÅçÇóÁ» ç¶ êåò¿å¶ Ã¼Üä ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - ç¹ÁÅì¶ ç¶ êÌÇÃ¼è é×ð ç¹Ã»Þ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ç¹Ã»Þ Õñ» òÅÇñÁ» é¶ ÇòÃæÅð Õñ» Áå¶ ê¹ÁÅçóÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

éÅñ ìÅìÅ Ã¿× ÜÆ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶Í

ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶

Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð Áå°¼à òðåç¶ ðÔ¶Í

ìÅìÅ Ã¿× (ã¶ÃÆÁ») ÜÆ çÅ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ºÇçÁ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ìä ðÔÆ ÇÂîÅðå òÅÃå¶

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ À°êð¿å çÆòÅé

AA@@ âÅñð ÁðçÅÃ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶

ÃÜ¶, ÇÜÃ Çò¼Ú íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ö³é¶

Çòô¶ô å½ð Óå¶ é×ð çÆÁ» èÆÁ»-ÇèÁÅäÆÁ»,

òÅÇñÁ» ç¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ îé¯Ôð

À°é·» ç¶ êÇðòÅð Áå¶ é¶ó¶ ç¶ Çê³â» çÆÁ» Ã¿×å»

ÕÆðåé ÕÆåÅÍ À°é·» å¯º ìÅÁç Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ

é¶ ð½äÕ ù çÈä-ÃòÅÇÂÁÅ Õð Çç¼åÅÍ

êÅÇÕÃåÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é±³ ×°ðê¹ðì î½Õ¶ ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Á³ÇîzåÃð- Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð î¹¼ç¶ Óå¶ ê³æÕ ÇòòÅç Ã¹ñÞÅÀ°ä

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ Çç¼å¶ Çéðç¶ô» Ô¶á ÁêäÅÂ¶ ×Â¶ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ò»× éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð å¯º ò¼Ö êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ Áé°ÃÅð AF ÜÈé é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ×°ðê¹ðì îéÅ ðÔÆ ÔËÍ Çëð òÆ À°Ã é¶ ÇÂÃ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ìÅÕÆ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é±³ ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ôÅî ÇÃ³Ø Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ×¯êÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ òñ¯º í¶Ü¶ ×Â¶ Ã¼çÅ ê¼åð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õî¶àÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ÃîðÇêå ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ô°Õî» À°µå¶ ÔÆ B@@C Çò¼Ú îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì òñ¯º BB îÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì AF ÜÈé é±³ òÆ îéÅÂ¶ ÜÅä çÆ Ã³×å é±³ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ãî¶å ê³Ü» åõå ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð ôÔÆçÆ ×°ðê¹ðì ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÇÕzêÅñåÅ ÕðéÍ ÇÂÃ¶ Ççé ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð çÆ ÕÅð Ã¶òÅ çÅ éÆºÔ ê¼æð òÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 09

Òî¶Õ ÇÂ³é ÇÂ³âÆÁÅÓ ÇëñÔÅñ Õ¶òñ êzÚÅð- ÁîðÆÕé îÆâÆÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕé îÆâÆÁÅ é¶ êzèÅé

éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

çÅ ÔÕÆÕå» éÅñ î¼æÅ ñ¼×äÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Òî¶Õ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð

ÒòÅñ ÃàzÆà ÜðéñÓ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÂ³é ÇÂ³âÆÁ»Ó çÅ ÇÜ³éÅ êzÚÅð ÔË, À°åéÅ Õ³î ÁÜ¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅð¶ ðåÅ Õ° ÇÖ¼Ú Õ¶ Çà¼êäÆÁ»

ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ î¹¼Õ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ

ÇçÃ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÔÅñ òÆ êÇÔñ»

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ìÔ°åÆÁ» ÁÖìÅð» é¶ Òî¶Õ ÇÂ³é

êÇÔñÅ êóÅÁ òÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ò¯àð»

éÅñ¯º Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ éÔÆº ÔËÍ

ÇÂ³âÆÁÅÓ ù ÇëñÔÅñ êzÚÅð ÔÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË

òñ¯º åìçÆñÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹ðÜÆåÆ ñÂÆ

ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó é¶ ÁÅêäÆ ê¹ä-ÛÅä

Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÃëñåÅ ìÅð¶ ÁÜ¶ Õ°Þ

Çç¼åÆÁ» ò¯à» å¯º ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç Ô°ä ÃðÕÅð

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ù Ô°ä ÔÕÆÕå» çÅ ÃÅÔîäÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅÇñÁ» çÆ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷

ÕðéÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ ÁÜ¶ å¼Õ À°é·» ç¶ Â¶Ü³â¶ é¶ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ ê¹ñ»Ø éÔÆº ê¹¼àÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ç¶ô åò¼Õ¯ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÚÆé ù êÛÅó Õ¶

À°å¶ ×ðÆì-Çòð¯èÆ å¶ ÇÕÃÅé-Çòð¯èÆ Ô¯ä ç¶

Á¼×¶ ñ§Ø ÜÅò¶×Å, êð Øð¶ñÈ ÔÅñå ÁÜ¶ îÅóÆ

ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô À°é·» çÅ Çê¼ÛÅ éÔÆº Û¼â ðÔ¶Í

ÔËÍ ð°÷×Åð òÅñÅ ëð³à ìóÅ Çã¼ñÅ-î¼áÅ ÔËÍ

ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó Çò¼Ú ÔÆ Ûê¶ ÇÂ¼Õ

ÕÅð¯ìÅð çÅ ÔÅñ ÇëñÔÅñ ÒÀ°âÆÕ¯ å¶ ç¶Ö¯Ó î¹åÅìÕ

ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù î¯çÆ å¯º

ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ëð³à À°å¶ î¯çÆ ù êËð êËð

ÁÅÃ» ìÔ°å Ôé, êð À°é·» ÁÅêä¶ ñÂÆ ðÅÔ ÁÜ¶

À°å¶ î¹ÖÅñëå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ

Are you and your family FULLY covered Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÕåÅì ÒÒêÈðé îé°¼Ö ç¶ Û¶ ×¹äÓÓ ÇðñÆ÷ Õðé çÅ Ççzô ÃðÆ (Çòô¶ô êÌåÆÇéè) - BD îÂÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð ç¶ çÆòÅé Ãî¶º êÌÇÃ¼è ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅÇñÁ» çÆ ÇÕåÅì ÒÒêÈðé îé°¼Ö ç¶ Û¶ ×¹äÓÓ Ã¿×å» ç¶ áÅá» îÅðç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú î¹¼Ö Ãà¶Ü å¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×Ì¿æÆ Ç×ÁÅéÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ Ã. ðØòÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ, êÌÇÃ¼è ÕòÆ îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ, Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ ç¶ Ãñ¯Õ D@ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ êÈðé îé°¼Ö ìäé ñÂÆ Áé¶Õ» Ú¿×¶ ×¹ä ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Û¶ ×¹ä î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú òðéä ÕÆå¶ ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ÇÕåÅì» ÇÃ¼Ö Ü×å ù Áðêä ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ ÕæÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÕåÅì» êÌÅêå Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ éÅñ çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ åÅñî¶ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì êó·éï¯× Áå¶ îé°¼ÖÆ ÜÆòé ñÂÆ ÁÇåÁ³å ñÅÔ¶ò¿ç ÔËÍ

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

May 30-June 05/2015

Çåzêð¹ Å å¯º ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇòòÅç×zÃå ÕÅé±é³ ÒÁÅëÃêÅÓ Á×ðåñÅ- Çåzê¹ðÅ ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ å¯º ÒÁÅðîâ ë¯ðÃ÷ ÃêËôñ êÅòðÃ ÁËÕàÓ (ÁÅëÃêÅ) ù ÔàÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Á¼åòÅç êzíÅÇòå ðÅÜ ÓÚ AH ÃÅñ å¯º ÇÂÔ ÇòòÅÇçå ÕÅé±³é êzíÅò ÓÚ ÃÆÍ ÇÂÃ ù ÇÂ¼æ¶ AIIG ÓÚ ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ îÅÇäÕ

Akal Guardian 10

é¶êÅñ Çò¼Ú HI Çòç¶ôÆÁ» Ãî¶å C@@ ÇòÁÕåÆ ÁÜ¶ òÆ ñÅêåÅ ÕÅáî³â±- é¶êÅñ ÓÚ ÁÅÂ¶ ç¯ åÅÕåòð í±ÚÅñ» é¶ ÕðÆì I Ô÷Åð ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ

í±ÚÅñ å¯º ìÅÁç é¶êÅñ ÓÚ î÷çÈð» çÆ íÅðÆ ÕîÆ

î÷çÈð éÔÆº Çîñ ðÔ¶Í ðÅÜèÅéÆ ÕÅáî³â± ÓÚ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Ô°éðî³ç íÅðåÆÁ» çÆ ÕîÆ òÆ éò» ìÖ¶óÅ Öó·Å

ÔËÍ í±ÚÅñ å¯º ìÅÁç HI Çòç¶ôÆÁ» Ãî¶å C@@

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ B@ Ô÷Åð

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ò¼Ö ò¼Ö ÃËÕàð» ÓÚ

å¯º ò¼è ñ¯Õ» çÅ ÁÜ¶ å¼Õ Õ°Þ òÆ êåÅ éÔÆº ñ¼×

êðòÅÃÆ î÷çÈð ç¶ô Û¼â Õ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ç¶ ðÔ¶ Ãé êð í±ÚÅñ å¯º

ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ ñÅêåÅ ñ¯Õ» ÓÚ BD@

éÅñ î¹ó òÃ¶ì¶ ç¶ Õ³î» é±³ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ Õ°Þ

ìÅÁç À°Ô òÆ ÁÅêä¶ Øð» é±³ êðå ×Â¶ ÔéÍ

é¶êÅñÆ Áå¶ HI Çòç¶ôÆ ÔéÍ

ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ç¶ î÷çÈð òÆ âð ç¶ îÅð¶ ÁÅêä¶

éÅÂÆÁ», êñ§ ì ð», Ãì÷Æ ò¶ Ú ä òÅñ¶ Áå¶

ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ î³åðÆ êzÆôç ìËáÕ

ê¹ñÆÃ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇìÁÅé ÓÚ

ÁÅêä¶ òåé êðå ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ÕÅðé ÃðÕÅð é±³

åðõÅä» çÆ íÅðÆ ÕîÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ BE ÁêðËñ Áå¶ AB îÂÆ ù

ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ñÅ×È Õðé ÓÚ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ

ÇòÁÕåÆ À°åð êzç¶ô Áå¶ ÇìÔÅð ç¶ ÃðÔ¼çÆ

Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂÃ ÁËÕà çÆ Õ¯ÂÆ

ÁÅÂ¶ í± Ú Åñ» ÓÚ DI íÅðåÆÁ» Ãî¶ å GI

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ¯ º ÕÅáî³ â ± ÁÅÀ° º ç¶ Ãé Áå¶

÷ðÈðå éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼åòÅç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Óå¶

Çòç¶ôÆÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ é¶êÅñ ø½Ü òñ¯º ÜÅðÆ

îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é±³ í±ÚÅñ

ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» Çç³ç¶ Ãé êð Ô°ä í±ÚÅñ é¶

ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×½ðåñì

ÇìÁÅé ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÚÅÁ Áå¶ ðÅÔå

êzíÅÇòå Ç÷Çñ·Á» çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

À°é·» é±³ ÁÇÜÔÅ âðÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Øð» ù

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕÅé±³é çÅ À°µåð êÈðì íÅðå ç¶ ÃÈÇìÁ»

ÕÅðÜ» ñÂÆ AH î¹ñÕ» ç¶ ÜòÅé» é¶ â¼à Õ¶

å¯º ò¼è òÅñ§àÆÁð» çÆ ñ¯ó ÔË êð À°é·» é±³ ÇÂÔ

êðåä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ÓÚ ÕÅëÆ Çòð¯è Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îéÆê¹ð çÆ ñ¯Ô

ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º HEA íÅðåÆÁ» Ãî¶å

îÇÔñÅ ÕÔÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂð¯î ôðîÆñÅ ÇÂÃ ÕÅé±³é

BE@I ÜòÅé ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ» ÓÚ êðå Ú¹¼Õ¶

é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ç¶ î¼ç¶é÷ð A@ ÃÅñ å¯º òÆ

ÔéÍ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ EFD íÅðåÆÁ» Ãî¶å AH@G

ò¼è Ãî¶º å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ÔËÍ

ÜòÅé Û¶åÆ ÔÆ é¶êÅñ å¯º ðòÅéÅ Ô¯ ÜÅä×¶Í

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð Òòé îËé ìËºâÓ

ìðåÅéÆÁ» ç¶ êzÇÃ¼è îË×÷Æé ç ÇÂÕÅé¯ÇîÃà é¶ íÅðå

Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ Òòé îËé ìËºâÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ ÔËÍ îË×÷Æé é¶ ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð òÆ êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ãé¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÕÂÆ Ã³×ÆåÕ ÃÅ÷ ñÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îË×÷Æé é¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ ù Á¼Û¶ Ççé» çÅ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ êð À°Ôé» çÆ ÃðÕÅð çÆ ÃêÆâ ìÔ°å ÇéðÅôÅÜéÕ ÔËÍ ç ÇÂÕéÅÇîÃà é¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú åÆÔ ÃÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð íÅÜêÅ ù Ãê¼ôà ìÔ°îå ÇîÇñÁÅÍ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå ìçñÅÁ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êz³å± Çç¼Õå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Òòé îËé ìËºâÓ ñÂÆ Õ³î ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ îË×÷Æé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆº ÔË ÇÕ î¯çÆ çÆ ÇÂ¼Õ èÅðäÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå é±³ ÇÂ¼Õ ÇòÕÇÃå ðÅôàð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Õ°Þ ÔÆ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÂÔ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ç¶ô Áå¶ Çòôò çÆ åÆÃðÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÁÅðÇæÕ åÅÕå ìä ÜÅò¶×Å êð êzèÅé î³åðÆ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ é±³ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÂéÃÅé Á×òÅÂÆ ç¶ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÔË çî¯çð çÅÃ î¯çÆÍ îË×÷Æé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ çÆÁ» ç¯ ò¼âÆÁ» ×ñåÆÁ» Ôé ÇÕ À°Ô Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÃÖå ëËÃñ¶ ñÂÆ ÇÂ³å÷Åð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ò¶ ôÅÇÂç î¯çÆ Ã¯Úç¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ Üç¯º å¼Õ ç¯Ô» Ãçé» Çò¼Ú ìÔ°îå Çò¼Ú éÅ ÁÅ ÜÅä, À°ç¯º å¼Õ Õ³î éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ çÈÜÆ ×ñåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ î¯çÆ ÇÂ¼Õñ¶ ìçñÅÁ ÇñÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

ðÅôàð ç¶ ÁÅ×È òð×Æ, Ü¯ ç¶ô é±³ Ãîð¼æ Áå¶ î÷ìÈå ìäÅ ÃÕ¶Í Ü¶ Õð À°Ô ç¶ô Çò¼Ú ìçñÅÁ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°Ôé» é±³ ù Òòé îËé ìËºâÓ é±³ éòÆº åð÷ ñ¼íäÆ êò¶×ÆÍ

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

îË×÷Æé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ çÆ Ã¯Ú Á¼Ü òÆ ×°ÜðÅå ç¶ î¼¹Ö î³åðÆ òð×Æ ÔË éÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 11

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ CA îÂÆ ù ð¶ñ» ð¯ÕÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»- Ã³Øðô Õî¶àÆ Ã³Øðô çÆ ÇÔîÅÇÂå ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ Çå³éº¯ åõå» å¯º Õ¼ã¶ ÜÅä×¶ ò³×Åð îÅðÚ Ü×ðÅÀ°- Ü¶ñ·» ÓÚ ÁÅêäÆÁ» Ã÷Åò»

Ççé êÈð¶ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ìÅêÈ çÆ ÇÃÔå Ççé¯-

íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ ÇÂÃ Ãî¶º

ÁòÅ÷ Çòôò íð çÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅò»

êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ìÅêÈ

Ççé ÇÚ³åÅÜéÕ Ô¯ ðÔÆ ÔË, êz³å± ê³ÜÅì å¶ Õ¶ºçð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¯ðÚ¶ é±³ Ô¯ð

ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ÁÅð³í¶ Ã³Øðô é±³ Ô¯ð

ÃðÕÅð ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÇÂÃ Ã³Øðô êzåÆ

å¶÷ Õðé ÇÔ¼å Áå¶ Õ½î é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ

íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ö³â±ð é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç¼ÇÃÁÅ

å¶÷ ÕðÇçÁ» Ã³Øðô Õî¶àÆ é¶ CA îÂÆ é±³ AB å¯º

Áò¶ÃñÆÁ» Ô¯ä çÅ éÅàÕ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Õå

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º êÇÔñÅ ò³×Åð îÅðÚ

ÇÕ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ÇÃÔå ÇÚ³åÅÜéÕ

B òÜ¶ å¼Õ Çç¼ñÆ Á³ÇîzåÃð ð¶ñò¶ àzËÕ Óå¶ ð¶ñ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã³Øðô é±³ ÃðÕÅð

BE îÂÆ ù ÃzÆ Õ¶Ã×ó ÃÅÇÔì ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

ÃÇæåÆ ÓÚ ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

ÁÅòÅÜÅÂÆ î¹Õ³îñ ðÈê ÓÚ á¼ê Õðé çÅ ÁËñÅé

ÁÅêä¶ ÷¯ð-Üìð éÅñ çìÅÁ éÔÆº ÃÕ¶×ÆÍ ê³æÕ

å¯º, çÈÜÅ îÅðÚ BG îÂÆ é±³ Áå¶ åÆÜÅ îÅðÚ ÃzÆ

ÁÜéÅñÅ é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø

ÁÅ×ÈÁ» é¶ B@ îÂÆ é±³ î¯ÔÅñÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì

çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯ å¯º BI îÂÆ ù

ÇÕ Ü¶ À°Ãé¶ ê¹ÇñÃ ÕËà Çê³ÕÆ ù î¹ó ìÔÅñ Õðé

ìÇá§âÅ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ö³â±ð, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì ç¶ çðòÅ÷¶ Ã³ØðôÆ ÇÃ³Ø» ñÂÆ ì³ç Õðé

Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ îÅðÚ Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶

çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷Ã ÕÆåÆ å» Õ½î À°Ãé±³ ìðçÅôå

ÁÜéÅñÅ, Üæ¶çÅð Çåzñ¯Õ ÇÃ³Ø â¼ñÅ é¶ ÇÂ¼Õ

çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÁÅð³í Ô¯ Õ¶ ç¶ð ôÅî ù ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶

éÔÆº Õð¶×ÆÍ Ã³Øðô Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ Ãî¶º Çê³â

êzËÃ ÕÅéëð³Ã ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ êzèÅé é±³ ÇÂÃ

Ü¼çÆ Øð Çê³â ÔÃéê¹ð (ñ°ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ ÃîÅêå

ÔÃéê¹ð ÓÚ Úñç¶ èÅðÇîÕ çÆòÅé» ÓÚ íÅ× ñËä

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ í°¼Ö-ÔóåÅñ ABF

Áò¼Ç×ÁÅ ñÂÆ åñì Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶Í ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã³Øðô çÆ

òÅñ¶ ÃÅð¶ Ã³å», îÔ»ê¹ðô» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ»

å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä çÅ òÆ ÇÂÃ Ãî¶º ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå å¯º ð¯Ã îÅðÚ

ìÅÕÆ Ã³å»-îÔ»ê¹ðô», êzÚÅðÕ», ÇÂéÃÅø êÃ³ç

ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°é» òñ¯º ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ÁêÆñ, Çê³â ÔÃéê¹ð Çò¼Ú ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ îÅðÚ

ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÍ

ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô òÆ ÇÂÃ Ã³Øðô ÓÚ

Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÇæå Çê³â ÔÃéê¹ð ÜÅ Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ð¯Ã îÅðÚ çÆ ô°ðÈÁÅå å¯º êÇÔñ» ÕÅðÕ°é» é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ ÁðçÅÃ î×ð¯º À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ð¯Ã îÅðÚ çîçîÆ àÕÃÅñ ÁÜéÅñÅ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ïÈéÅÂÆÇàâ ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ Áå¶ Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ ÖÅóÕÈ ÁÅ×È ò¼Ãä ÇÃ³Ø ÜëðòÅñ ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ÔÇðÁÅäÅ å¯º Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø, ëËâð¶ôé Çí³âð»òÅñÅ Á³ÇîzåÃð å¯º âÅ. ×°ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø òÆ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ù Çîñç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø

ôÅîñ ÃéÍ ð¯Ã îÅðÚ Ãì³èÆ òÅÔé» çÅ ÕÅëñÅ ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

íÅÂÆ ÁÜéÅñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð À°é·» ù ÃðÕÅð òñ¯º ÜìðÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°é·» î¹ó í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» òñ¯º î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç À°é·» ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ÇÜé·» çÆÁ» Ã÷Åò» çÆ ÇîÁÅç êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ î³× ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ òñ¯º øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ò³×Åð ÖÅñÃÅ îÅðÚ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¼ã¶ ÜÅä×¶, ÇÜÃ åÇÔå êÇÔñÅ îÅðÚ ÁÕÅñ åõå å¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÜÅ îÅðÚ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º Áå¶ åÆÜÅ îÅðÚ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì å¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 12

ê¹å¼ » é±³ éô¶ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ñóÕÆÁ» ò»× ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯Â¶ îÅê¶ åðé åÅðé- ê³ÜÅì ÓÚ éô¶ çÆ Ú¼ñ ðÔÆ

ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅÇêÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ êËðòÅÂÆ

íÅò¶º éô¶ ç¶ ÁÅçÆ é½ÜòÅé» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ

ñÂÆ éôÅ Û°âÅÀ° Õ¶ºçð» çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ôé å¶

Ôé·¶ðÆ ÓÚ îÅÇêÁ» ç¶ î¼æ¶ À°êð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù

å¯º ÇîñçÆ ÔË Áå¶ îÅê¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔ¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÔË ÇÕ

éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ ÃÔÆ Ô¯ä Óå¶ ÇÂÔ Çëð À°Ã¶ éô¶

éô¶ å¯º ìÚÅÀ°ä çÆÁ» ÇÚ³å» çÆÁ» ñÕÆð» ÃÅë

Ôé ÇÕ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù éô¶ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂé·» éôÅ Û°âÅÀ° Õ¶ºçð» ÓÚ À°Ã Ãî¶º ÇÂñÅÜ

Óå¶ ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ éô¶ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ ÕÂÆ

ÞñÕçÆÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÃîÅÜ ÓÚ

À°é·» ù ÔÆ Õ°Þ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ÕðòÅÀ°ä ÁÅÀ°ºç¶ éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ íÅðÆ

îÅÇÔð âÅÕàð» çÆ òÆ ÇÂÔ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ ÔËð¯ÇÂé

ÁÅêäÆ ñóÕÆ ç¶ Øð¯º Á³çð ìÅÔð ÜÅä çÆ êËðòÆ

Á¼Ü çÆ îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ ç½ð ÓÚ ÃîÅÜ ÓÚ

òÅèÅ Ô°³çÅ ÔË Üç Çê¼Û¯º éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ

òð×¶ éô¶ çÅ ÇÂñÅÜ ÕÅëÆ ñ§ìÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶

Õðé òÅñ¶ îÅê¶ Ô°ä ñóÕÆÁ» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÅêä¶

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ì¼ÇÚÁ» å¼Õ ÔÆ

ð°ÕÅòà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Ü» ÃêñÅÂÆ Çã¼ñÆ Ô¯ Ü»çÆ

Ç÷ÁÅçÅåð éô¶óÆ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ÔÆ Çëð å¯º ÇÂÃ

ê¹¼å» çÆ ðÅÖÆ ÓÚ ð°¼Þä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ×Â¶ Ôé

ÃÆÇîå Ôé å» Ü¯ À°é·» çÆ ç¶ÖíÅñ, êó·ÅÂÆ ÁÅÇç

ÔË, À°Ã Ãî¶º ÇÂÔ éô¶óÆ ÁÅêäÅ â³× àêÅÀ°ä

éô¶ çÅ Ã¶òé Õð ñËºç¶ ÔéÍ

ÇÕ ÇÕå¶ À°é·» çÅ ñÅâñÅ éô¶ ç¶ ò× ðÔ¶ ç½ð ÓÚ

Ú³×¶ ã³× éÅñ ÕðòÅ ÃÕäÍ ê³ÜÅì ç¶ Ôð Ç÷ñ·¶,

òÇÔ éÅ ÜÅò¶Í

ÕÃì¶ å¶ Çê³â-Çê³â ÓÚ éô¶ ÁÅêä¶ êËð êÈðÆ åð·»

Õð÷¶ å¯º êzô¶ Åé é×ð Çé×î ç¶ ÕðîÚÅðÆ òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º íÅò¶º Ãî¶º-

êÃÅð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃÕÈñ» ÓÚ êó·ç¶

Üñ§èð- Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅÂ¶ é×ð Çé×î ç¶ ÕðîÚÅðÆ é¶ Ú¹Ç×¼àÆ ç¶ ôîôÅéØÅà Çò¼Ú ëÅÔÅ ñË

Ãî¶º éôÅ î¹ÕåÆ ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð

ì¼ÇÚÁ» ç¶ ìÃÇåÁ» ÓÚ òÆ ÇÕåÅì» ç¶ éÅñ éÅñ

Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ Öåî Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ Õ¯ñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú Õð÷Å ç¶ä

ÇÂÔ Ü¼× ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ éô¶ çÅ ç½ð ê¹Èð¶

ÔËð¯ÇÂé çÆÁ» ê¹óÆÁ» êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶

òÅñÆ ìËºÕ ç¶ î¹ñÅ÷î» ç¹ÁÅðÅ êz¶ôÅé Õðé ù Ö¹çÕ°ôÆ çÅ ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ êÛÅä

Ü¯ìé Óå¶ ÔË Áå¶ ÇÚ¼àÅ (ÔËð¯ÇÂé) òð×Å éôÅ

ÇÂÔ ì¼Ú¶ òÆ (ÇÚ¼à¶) òð×¶ ìÔ°å ÔÆ õåðéÅÕ éô¶

ðÅî ñ°íÅÇÂÁÅ ê¹¼åð ðåé Ú³ç ÇéòÅÃÆ Õ¯à Ú³ç òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðÅî ñ°íÅÇÂÁÅ é×ð Çé×î ç¶ îÅâñ

ê³ÜÅì ç¶ Ôð ôÇÔð, Çê³â å¶ ÕÃì¶ ÓÚ ÁÃÅéÆ

ç¶ ÜÅñ ÓÚ ëÃ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ

àÅÀ±é ÃÇæå çøåð Çò¼Ú ìå½ð Ã¶òÅçÅð ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º Ã¶òÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ I òÜ¶ ç¶

éÅñ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ ç¶ íð¯Ã¶

ìÔ°å ÔÆ Á½ÖÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕÅñÜ» Áå¶ ÃÕÈñ»

ÕðÆì ðÅî çÆ ñÅô ôîôÅéØÅà Çò¼Ú ñàÕ ðÔÆ ÃÆ ÇÜÃ çÆ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ êÇðòÅðÕ îËºìð å¶

Óå¶ ðÇÔä çÆ ìÜÅÂ¶ îÅê¶ Ô°ä Ö¹ç îËçÅé ÓÚ Çé¼åð

ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» ùÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞ

ðÅîÅî³âÆ ê¹ñÆÃ î½Õ¶ Óå¶ êÔ¹³Ú ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ØàéÅ òÅñ¶ ÃæÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ å¶ ÇîzåÕ çÆ ñÅô

Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» À°êð ÜÅÃÈÃ» ò»× Çé×ÅÔ ð¼Ö

Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ù éô¶ å¯º ÇéÕñä òÅñ¶ ÇíÁÅéÕ

é±³ æ¼ñ¶ À°åÅÇðÁÅÍ ê¹ñÆÃ é±³ ÇîzåÕ çÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ ê¹ñÆÃ é¶

ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Ôð ÔðÕå ù í»êä ñÂÆ

éåÆÇÜÁ» Ãì³èÆ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ÜÅ×ðÈÕ ÕðÕ¶

Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ é¶ Õ¯ÁÅêð¶Çàò ìËºÕ çÆ

îÅÇêÁ» ù î÷ìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃçÆ åÅ÷Å

ÁÅêäÅ ëð÷ êÈðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

îÅâñ àÅÀ±é ÃÇæå ôÅÖÅ å¯º Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ ðÅî çÆ îÅñÆ ÔÅñå Õî÷¯ð Ô¯ä ÕÅðé Õð÷Å òÅêÃ Õðé

ÇîÃÅñ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» ÓÚ ÁÅêä¶

ê³ÜÅì ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ éôÅ Û°âÅÀ° Õ¶ºçð» ÓÚ

çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÔÆº ÃÆÍ Õð÷Å òÅêÃ éÅ Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ìËºÕ î¹ñÅ÷î òÅð-òÅð À°Ã é±³ êz¶ôÅé Õðç¶ ÃéÍ ÇÜÃ å¯º å³× Ô¯ Õ¶ ðÅî é¶ ôîôÅéØÅà Çò¼Ú ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ØàéÅ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ê¹ñÆÃ ðÅî ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ç¶ òÆ ÇìÁÅé ñË ðÔÆ ÔËÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð å¯º ê¹Ç¼ ÛÁÅ: î¯×Å Á½ðÇìà ì¼Ã êÆóå êÇðòÅð é±³ ÇÕÃ ÃÕÆî åÇÔå é½ÕðÆ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¯ðà é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃÈìÅ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º î¯×Å Á½ðÇìà ì¼Ã

ÃðÕÅð é¶ êÆóå êÇðòÅð ù é½ÕðÆ çÆ ê¶ôÕô

êÆóå êÇðòÅð ù î¹ÁÅò÷¶ å¶ é½ÕðÆ Ãì³èÆ ÕÆåÆ

ÕÆåÆ ÔË å» À°Ô ÇÕÃ ÃÕÆî åÇÔå ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

×ÂÆ ê¶ôÕô çÆ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÔñøéÅîÅ Õ¯ðà ÓÚ

é±³ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð Õðé ù ÇÕÔÅ

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð Õ¯ðà òñ¯º ÇÂÃ Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ

ÔË ÇÕ Á½ðÇìà ì¼Ã Ü» ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ êÆóå

ÁèÈðÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÁçÅñå é¶ C@ Ü°ñÅÂÆ å¼Õ

êÇðòÅð é±³ ÇÕ³é» î¹ÁÅò÷Å å¶ ÇÕÃ é½ÕðÆ çÆ

Ã¹äòÅÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nt a r ra W ime L if e t

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 13

îËº ÁÅêä¶ ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº Ö¼ÇàÁÅ- îéî¯Ôé ÇÃ³Ø î¯çÆ ÃðÕÅð À°å¶ ø÷Èñ î¹ç ¼ ¶ À°ÛÅñä ç¶ ç¯ô éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî Õð Õ¶ ÁÅêä¶ À°å¶

ñÂÆ èîÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÔÅÕî

ñ¼×ä òÅñ¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» Ãì³èÆ Ú¹¼ê ðÇÔä

íÅÜêÅ À°å¶ òÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÜêÅ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ø÷Èñ î¹¼ÇçÁ» ò¼ñ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍÓÓ çÈÜ¶ êÅÃ¶, íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ À°é·» çÆ çñÆñ é±³ ÇÃð¶ å¯º ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î½Õ¶ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔäÅ ÕÅøÆ éÔÆº ÔË ÇÕ À°é·» éÅÜÅÇÂ÷ ÕîÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ, Ã×¯º ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ òÆ À°Ã çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÆ ÇÂ³Þ éÅÜÅÇÂ÷ ÕîÅÂÆ éÅ Õð ÃÕ¶Í À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ Õ»×ðÃ êzèÅé

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ À°é·» é±³ Çîñä ×Â¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ò¼ñ ÃÆÍ À°é·» î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³ØÍ ÇÕÔÅ, ÒÒêzèÅé î³åðÆ çÆ òÅñ¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶

Ç÷³î¶òÅðÆ ÇízôàÅÚÅð ðÇÔå êzôÅÃé ç¶äÅ ÔËÍ À°é·»

Ö¼¹ñ· Õ¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÷¯ð ç¶ Õ¶

ñÂÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÕÅøÆ éÔÆº ÔË ÇÕ À°é·» Õ°Þ öñå

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ô°³ÇçÁ»

éÔÆº ÕÆåÅÍ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ Çé×ðÅéÆ ç½ðÅé

Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ éÅÜÅÇÂ÷ ÕîÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·»

AB ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Øêñ¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃ Ô°ä

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜ¼æ¯º å¼Õ î¶ðÅ å°°Á¼ñÕ ÔË, îËº êÈðÆ ÇéîðåÅ

îÇÔ÷ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º éÔÆº ìÚ ÃÕçÆ

éÅñ ÕÇÔ³çÅ Ô» ÇÕ îËº ÁÅêä¶ ÜéåÕ çøåð ù

ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁîÆð éÔÆº

Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê, ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ü» ç¯Ãå»

ÕÆåÅ.... å» ÁîÆð Ô¯ÇÂÁÅ Õ½ä?ÓÓ

ù ÁîÆð ìäÅÀ° ä ñÂÆ éÔÆº òðÇåÁÅÍÓÓ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅÜêÅ åðÜîÅé» ÁËî.Ü¶. ÁÕìð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ íÅðåÆ

å¶ Ã³Çìå êÅåðÅ é¶ òÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ

àËñÆÕÅî é¶îì³çÆ ÁæÅÇðàÆ (àðÅÂÆ) ç¶ ÃÅìÕÅ

êzèÅé î³åðÆ ÇízôàÅÚÅð é±³ Òø÷Èñ î¹¼çÅÓ ÇÕò¶º

Ú¶ÁðîËé êzçÆê ìËÜñ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú

ÁÅÖ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» Òî¹¼Ö î¹¼çÅÓ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ é¶ À°é·»

ÔËÍ À°é·» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È À°å¶ ÒÃÅø ÞÈá ì¯ñäÓ ç¶

é±³ BÜÆ ñÅÇÂÃËºÃ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ä

ç¯ô òÆ ñÅÂ¶Í

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 14

Ü¶ñ· Çò¼Ú ìËá¶ Ãð×ä¶ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÁÅó·åÆÂ¶ Çé§çÆ çÅ Õåñ òÅðçÅå» ù Á³÷Åî Çç³ç¶ ÃéÍ ìÆåÆ AD îÂÆ ù ×°ðÅÇÂÁÅ

é¶ ÇÂé·» é±³ ×°ðÅÇÂÁÅ Õ¯ñ êËºç¶ Çê³â êÅÃñ¶ Õ¯ñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×Û ç½ðÅé ÃÅÔîä¶

Ø¶ð Õ¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Çê³â ÃðÔÅñÆ Õ¯ñ ×¯ñÆ

é¶ó¶ Çê³â ÕÅÔé» ã¶ÃÆÁ» ÓÚ

ÇÂÃ ìÅð¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÇçÔÅåÆ ÜÃêzÆå

ÚñÅ Õ¶ îéÆ Ú¶ºÜð çÆ ç¹ÕÅé å¯º ñ¼Ö» çÆ ñ°¼à-

ÁÅó·åÆÂ¶ éÇð³çð Çé§çÆ ç¶ Õåñ

ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ ÇçéÆ Ãò¶ð¶ ÃËð

Ö¯Ô ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Çê³â Õ»×äÅ å¯º

ç¶ Çéðç¶ô òÆ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÔÆ ÜÅðÆ

Õðç¶ ÁÅó·åÆÂ¶ Çé§çÆ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ÃÅã¶ ÚÅð ñ¼Ö, éð¶ô çÅ Õåñ Ô°ÇôÁÅðê¹ð, Çê³â

ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ê¹ñÆÃ

Õðé ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÔÆ ÃÅðÅ Ö¹ñÅÃÅ

âÇò¼âÅ ÇòÖ¶ ñÅàðÆ ÃàÅñ ñ°¼àä, ÇÂÃ¶ Çê³â ç¶

ëó¶ ×Â¶ î¹ñ÷î» Áå¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ìðÅîç ÁÃñ¶ ìÅð¶ ê¼åðÕÅð» ù

é¶ C ÇêÃå½ñ, I ÕÅðå±Ã Áå¶ ç¯

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã¶ Çê³â ç¶ ÔÆ BB

Ã¹ÇéÁÅð¶ ù ñ°¼àä å¶ Õ¼êó¶ çÆ ç¹ÕÅé å¯º Ã¼á

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÍ

ÕÅð» òÆ ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ÃÅñÅ ðÅÔ°ñ ÃÈç ÇêÛñ¶ E ÃÅñÅ å¯º í×½óÅ ÔË,

Ô÷Åð Áå¶ ëÅðÚÈéð ×¼âÆ ñ°¼àä çÆÁ» òÅðçÅå»

ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÕÇæå î¹ñ÷î» çÆ

À°Ã çÆ Çé§çÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ç¹ôîäÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

é±³ Á³÷Åî ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

êÛÅä ðÅÔ°ñ ÃÈç Áå¶ ñÖòÆð ÇÃ³Ø ç¯ò¶º òÅÃÆ

ñÂÆ ðÅÔ°ñ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ À°Ã çÆ

ÇÂÃ Ç×ð¯Ô ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ö¹ñÅÃ¶ éÅñ Ü¶ñ·

Çê³â ÕÅÔéÅ ã¶ÃÆÁ», í°Çê³çð ÇÃ³Ø, Ü½ðÜ À°ðë

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» ò¼âÅ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ

×ÜéÆ, ÇôòÕðé òÅÃÆ Çê³â âÇò¼âÅ

Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕêÈðæñÅ Ü¶ñ· ÓÚ

×ÂÆ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× Ã¹Èåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÔÇð³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â î¹Ô¼çÆê¹ð

ì³ç ÁîéçÆê À°ðë ÁîéÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ·

Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕÇæå ç¯ôÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç

í¯×ê¹ð òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶ ÃàÅë çÆ ê¹ñÆÃ

Çò¼Ú ÕËç Çì³éÆ ×°¼Üð ç¶ Ç×ð¯Ô ç¶ îËºìð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯

ÁîéÅ å¶ Çì³éÆ ×°¼Üð å¶ ìÅÔð ìËá¶ ìÅÕÆ Ç×ð¯Ô

×Â¶ Ãé Áå¶ Çîñ Õ¶ òÅðçÅå» ù Á³÷Åî Çç³ç¶

ç¶ îËºìð» éÅñ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ÕÅéëð³Ã ñ×Å Õ¶

ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ìËá¶

×¼ñ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ìÅÔð ìËá¶ îËºìð» òñ¯º

Áîé¶ éÅñ éÇð³çð Çé§çÆ å¯º ìçñÅ ñËä çÆ ×¼ñ

ÁÅêä¶ Ãð×äÅ ù ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ

ÕÔÆ ÃÆ Áå¶ Áîé¶ é¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÖÅÃ

ÃÆ å¶ Çëð À°é·» ç¶ Çéðç¶ô Óå¶ ñ°¼à» Ö¯Ô» å¶

ñÖòÆð ñ¼Ö é±³ ðÅÔ°ñ çÆ îçç Õðé çÆ ÇâÀ±àÆ

Õåñ òð×ÆÁ» òÅðçÅå» é±³ Á³÷Åî Çç³ç¶ ÃéÍ

ñÅÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Õåñ Ãî¶º òðåÆ ÜÅä òÅñÆ

ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÅ ñ¼ÖÅ Ô°ä ÇÂÃ

ÃÇòëà ÕÅð òÆ ìðÅîç Õð ñÂÆ ÔË, ÇÜÃ ù Õåñ

×Ëº× ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ îÅðé çÆ

å¯º ìÅÁç À°Ô ë×òÅó¶ Û¼â ×Â¶ ÃéÍ À°é·»

ï¯ÜéÅì³çÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Üñ§èð- ÃÈì¶ çÆÁ» Ü¶ñ·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ ÇçÔÅåÆ ê¹ñÆÃ é¶ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ç¯ Ç×ð¯Ô» ç¶ F ÁÇÜÔ¶ ÖåðéÅÕ îËºìð» é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ Ü¶ñ· ÓÚ ìËá¶ ÁÅêä¶ Ç×ð¯Ô ç¶ Ãð×äÅ éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ Õåñ å¶ ñ°¼à» Ö¯Ô» çÆÁ»

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

éÅðÅÇÂä ÃÅÂÆº ÃÈðå Ü¶ñ· å¯º Çå³é ÔøÇåÁ» çÆ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ ÃÈðå- Üìð ÜéÅÔ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ AG îÔÆé¶ Ü¶ñ· ÓÚ ðÇÔä Çê¼Û¯º ÃÅè ÁÅÃÅðÅî çÅ ê¹¼åð éÅðÅÇÂä ÃÅÂÆº ÃÈðå çÆ ñÅÜê¯ð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· å¯º C ÔøÇåÁ» çÆ ÁÅð÷Æ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¶ñ· ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ éÅðÅÇÂä ÃÅÂÆº ù À°Ã çÆ ÇìîÅð î» çÆ ç¶Ö íÅñ Õðé ñÂÆ BA Ççé» çÆ ÁÅð÷Æ ÜîÅéå îé÷Èð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÃÅÂÆº ÁÇÔîçÅìÅç ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ã çÆ î» ñÕôîÆì¶é çÅ ÁÅêz¶ôé Ô¯äÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð ðÇÔä ç½ðÅé ç¯ ÁêðÅè ôÅÖÅ ç¶ î¹ñÅ÷î, ÃÈðå ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð Áå¶ ÁËÃ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ AH ÜòÅé» Ãî¶å BB ê¹ÇñÃ ÕðîÆ éÅðÅÇÂä ÃÅÂÆº ç¶ éÅñ ðÇÔä×¶Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 15

À°çØÅàé å¯º êÇÔñ» Ú³âÆ×ó· å¯º Õ½î»åðÆ À°âÅä» ô¹ðÈ Õðé Óå¶ ÷¯ð Ú³ â Æ×ó· - íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ

å°ð³å À°çØÅàé Õðé çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ

Çå³é ÃÅñ» å¯º Õ¶ºçð éÅñ î¹ñÅÕÅå» ç½ðÅé ÔòÅÂÆ

Â¶ÁðñÅÂÆé Áå¶ À°÷ì¶ÇÕÃåÅé Â¶ÁðñÅÂÆé é¶

Á×òÅÂÆ Ô¶ á ñÆ ÁË é .âÆ.Â¶ . ÃðÕÅð òñ¯ º

À°çØÅàé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ÕÆå¶

Á¼â¶ å¯º Õ½î»åðÆ À°âÅä» ÚñÅÀ°ä çÆ êËðòÆ

òÆ Ú³âÆ×ó· å¯º À°âÅä» ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÔËÍ

Ú³ â Æ×ó· ÔòÅÂÆ Á¼ â ¶ é± ³ ÇÂ¼ Õ ÃÅñ çÆÁ»

ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, êð Õ¶ºçð é¶ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ìÔÅé¶

ê³ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð Óå¶

êzÅêåÆÁ» Çò¼Ú ô°îÅð Õðé ñÂÆ À°çØÅàé çÆÁ»

ÇÕ Õ¶ºçð òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ À°çØÅàéÆ ðÃî

Øð¶ñÈ À°âÅä» å¯º Á¼×¶ îÅîñÅ éÔÆº òèä Çç¼åÅÍ

çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ ã°Õò» î½ÕÅ ÔËÍ êÇÔñ»

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» îÈÔð¶ ÁÕÅñÆ-

çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé êð áÆÕ ÇÂÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

ÕðÆì â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» Â¶Áð Áð¶ìÆÁÅ ù ç¹ìÂÆ-

ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º Õ½î»åðÆ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ôðå» çÅ ÁÇó¼ÕÅ ñÅ Çç¼åÅ

Õ½ î »åðÆ À° â Åä» òÆ ô° ð È ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ

Ú³âÆ×ó· À°âÅä ñÂÆ êzòÅé×Æ òÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ

À°âÅä» çÆ êzòÅé×Æ éÔÆº Çç¼åÆ å¶ Ô°ä ÁËé.

ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ê¼åð ç¶ ÜòÅì

ö½ðåñì ÔË ÇÕ Á¼â¶ ç¶ À°çØÅàé ñÂÆ ðÅÜ

ÃÆ êð ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂåðÅ÷» ÕÅðé ÇÂÔ

âÆ. Â¶. ÃðÕÅð òÆ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº íð ðÔÆÍ î³ÇéÁÅ

ÓÚ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Á¼â¶

ÃðÕÅð çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí å¯º

ô°ðÈ éÔÆº ÃÆ Ô¯ ÃÕÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ

å¯º Õ½î»åðÆ À°âÅä» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÜÅä, å» ÇÕ

Ç÷ÁÅçÅ õðÚ ê³ÜÅì é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇòíÅ× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³âÆ×¯ Áå¶ ÃêÅÂÆÃÜËà

Á¼â¶ çÅ Õ³àð¯ñ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ Õ³êéÆ Õ¯ñ Ô¯ä ÕÅðé

ÇÂÃ é±³ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ ÁÃñÆ Áðæ»

çøåð î¹åÅìÕ ìÅçñ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

çÆÁ» ÇÃ³×Åê¹ð Áå¶ ç¹ìÂÆ À°âÅä» ù âÅÇÂðËÕàð

Ú³âÆ×ó· å¯º À°âÅä» ô°ðÈ éÔÆº ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»,

Çò¼Ú çðÜÅ Çîñ ÃÕ¶Í

é±³ ê¼åð í¶Üä ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

Üéðñ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ é¶ å» êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ åð·» éòÆº Çç¼ñÆ å¯º ÁÅòÅÜÅÂÆ

Õ¶ºçðÆ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÆ Áô¯Õ

Ú³âÆ×ó· ç¶ Øð¶ñÈ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é±³

ÔË êð î³åðÅñ¶ òñ¯º ÔðÆ Þ³âÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Øàä éÅñ Çé¼ÜÆ Õ³êéÆ çÆ ÁÅîçé é±³ øðÕ

×ÜÅêåÆ ðÅÜÈ êÈÃÅêåÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

Õ½î»åðÆ çðÜÅ ç¶ä çÅ îÅîñÅ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶

ÇòíÅ× î¹ å ÅìÕ Â¶ Á ð Áð¶ ì ÆÁÅ, å° ð ÇÕô

êËºçÅ ÔËÍ

ìÅçñ é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ Ú³âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ

ò¼ÕÅðÆ êzÅÜËÕà» Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ ìÅçñ ÇêÛñ¶

Â¶î÷ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔÆ Û¶ ÃÅñÅ ì¼ÚÆ çÆ ÇÕâéÆ ×ÅÇÂì éòÆº Çç¼ñÆ- Â¶î÷ Çò¼Ú îËâÆÕñ ì¯ðâ

çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕâéÆ Çò¼Ú ÇÂéëËÕôé ëËñä çÆ

Ü»Ú Õð Õ¶ ç¼Ã¶×Å ÇÕ Û¶ ÃÅñ çÆ îÅÃÈî çÆÇêÕÅ

ÜÅäÕÅðÆ êòé é±³ Çç¼åÆÍ éÅñ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ ×°éÅÔ×Åð Õ½ä ÔË? ÇÕâéÆ Çò¼Ú Ã¯÷ çÆ

ÇÂ¼Õ ÇÕâéÆ Õ¼ãäÆ êò¶×Æ ÇÜÃ Óå¶ çÆÇêÕÅ ç¶

ÇôÕÅÇÂå ç¶ ìÅÁç Â¶î÷ êÔ°³ÚÆ çÆÇêÕÅ çÆ

ÇêåÅ é¶ ÇÂÃ çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ, êð ÇêåÅ ç¶

ÇÕâéÆ ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÕé·» ÔÅñÅå» Çò¼Ú Õ¼ãÆ ×ÂÆ?

î¹åÅìÕ ÁÅêz¶ôé Çê¼Û¯º ÁÅÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ì¼ÚÆ

çÈÜÆ ÇÕâéÆ Õ¼ãä å¯º êÇÔñ» çÆÇêÕÅ ç¶ ÇêåÅ

ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ç¯ò¶º ÇÕâéÆÁ» éÔÆº ÃéÍ

é±³ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÕÀ°º éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ? ç¯ô»

êòé ç¶ î¹åÅìÕ ÁÅêz¶ôé å¯º êÇÔñÆ Ü»Ú

ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ âÅ. ÃzÆÇéòÅÃ ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶

Çðê¯ðà ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ç¯

çÆ Ü»Ú ÇÂ¼Õ ì¯ðâ Õð¶×Å ÇÕ ÕÆ òÅÕÂÆ ì¼ÚÆ ç¶

ÇÕâéÆÁ» î½ÜÈç Ãé, êð ÁÅêð¶ôé ç¶ Çê¼Û¯º Â¶î÷

ÇÂ¼Õ¯ ÇÕâéÆ ÃÆ?

çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÇÂÃ ×¼ñ çÆ åÃçÆÕ ÕðçÆ ÔË

ìð¶ñÆ çÆ çÆÇêÕÅ é±³ À°Ã ç¶ ÇêåÅ êòé

ÇÕ çÆÇêÕÅ ç¶ ê¶à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ÇÕâéÆ î½ÜÈç

Õ°îÅð ÇÕâéÆ Çò¼Ú åÕñÆë ç¶ ÕÅðé Çç¼ñÆ Â¶î÷

éÔÆºÍ ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË

ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» î¹åÅìÕ êÆâÆÁÅÇàzÕ

ÇÕ Â¶î÷ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆéÆÁð âÅÕàð»

ÃðÜðÆ Çò¼Ú åËéÅå âÅÕàð ÃzÆÇéòÅÃ é¶ çÆÇêÕÅ

çÅ ÇÂ¼Õ êËéñ ×Çáå ÕÆåÅ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëÃ Áå¶ ðËÃà¯ðËºà çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» Ã½ëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàîËºà ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËÃ çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ âËºàñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, ÇÂ³âÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, ÇÃ³×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâËºôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ìËºÕ» Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ø¼¬ØÅðÅ ÜÈé ÓHD ç½ðÅé ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø»-ÇÃ³ØäÆÁ» ù ñÔÈ Çí¼ÇÜÁÅ Õ¶ÃðÆ ÃñÅî! ÜÈé B@AD ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD

ÔÅÕî» çÆ íÈåéÆ í¹ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ

Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂé·» CA òÇð·Á» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö å¯º

ôÔÆç» é¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ»

ù òÅêÇðÁ» êÈð¶ CA ÃÅñ Ô¯ ÜÅä¶ ÔéÍ íÅò¶º

ÇÂéÕñÅì é¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ Á³å çÅ

Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆçÆÁ» Õ½îÆ Øð ìéÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯

éÄÔ» ù ê¼ÇÕÁ» ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÜ¶ ÃÅâ¶ Ç÷¿î¶ ôÔÆç»

îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ âÅÕàð» Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ òÆ

î¹¼ã ì¿Çé·ÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ìÅðÈç ç¶ ã¶ð

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» CA òÇð·Á» Çò¼Ú, êÌÕÅô ÇÃ³Ø

çÅ Õð÷ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé, ÇÜæ¶

ç¹Ö»åÕ Ãçî¶ çÆ ïÅç çÆ À°îð ò¼è å¯º ò¼è Û¶

Óå¶ ìËáÅ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ èîÅÕ¶

ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ÁÅêä¶

íÅðå ÃðÕÅð, ÇêÌ¿à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÂ¶ çÆ

îÔÆé¶ Ô¹¿çÆ ÔË êð CA ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ

éÅñ ÇÂÃ é¶ à¼¹Õó¶-à¹¼Õó¶ Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ

é¼Õ Çò¼Ú ÁÅê ÔÆ é¼æ êÅ Õ¶, ÇÂÃ çÆ ð¼ÃÆ ìÆ. Ü¶.

ÇÔ³çÈ ÷ÇÔéÆÁå ì¶éÕÅì Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ C@

êÆ. ù ëóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³æÕ íÅòéÅ éÅñ úåê¯å

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î òÆ êÈðÆ ÒíÅòéÅåîÕ Â¶ÕåÅÓ

ÇÂÃ Ôøå¶ Çò¼Ú Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö îÅÂÆ-íÅÂÆ ù àËºÕ

Ø¼¬ØÅðÅ Ôëå¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·» Ô÷Åð»

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» êðÕðîÅ Á³çð éÔÄ,

èðîÆ ë½ÜÆÁ» çÆ îÔÅé

ÇÃ³Ø íÅò¶º ÕÂÆÁ» ù ô»å

çÅ ÇòÖÅòÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

ÁÅêäÆ ÛÅåÆ Óå¶ Úó¶· îÇÔÃÈÃ Ô¹¿ç¶ ÔéŒÍ å¯ê» ç¶

Õ°ðìÅéÆ ù Õ½î ÇÕò¶º

Ãî¹¿çð ÜÅêç¶ Ôé êð ÇÂÔ

çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

×¯ñ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ éÔÄ êð ÁÅêä¶

í¹¼ñ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶

ÇÚ¿×ÅðÆÁ» í»ìó ìä Õ¶

òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ», ÕËºâñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ÷,

ÃÅð¶ òÜÈç Óå¶ Çâ¼×ç¶ îÇÔÃÈÃ Ô¹¿ç¶ Ôé! ÖÅñÃÅ

ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

î¼Úä çÆ å½ëÆÕ ð¼ÖçÆÁ»

ÃËîÆéÅð» Áå¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î» ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ

ê³æ çÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç Õðé òÅñ¶,

ÁêîÅé

ÔéÍ

å¯º

ù êÈðé ÃîðÇêå Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö, êÈðé Ã¿å-ÇÃêÅÔÆ,

Ã¹äÇçÁ»

ÃÌÆ

ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ À°î³×»

ÔËÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ

ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ

Áå¶ À°é·» éÅñ Ô¯ ðÔ¶

ÁÕÅñÆ çñ, Ôî¶ôÅ ò»× ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ»

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Ã¹é¶ÔÅ Õ½î ù ìóÆ Ú¿×Æ åð·»

Çç¼å¶

ÇÕ¿éÆ

ÇòåÕÇðÁ» çÅ ô»åîÂÆ

íÅòéÅò» íóÕÅ Õ¶ î¹ó ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ

ïÅç ÔË - ÒÇÜÃ Ççé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ

êÇò¼åð íÅòéÅ å¶ ×¹ðÈ

ã¿× éÅñ êÌçðôé Õðé

ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍ CA òð¶· ìÆåä ìÅÁç, ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü é¶ êËð êÅÇÂÁÅ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÇêÁÅð Çò¼Ú ×ó¹¼Ú Ãé

çÅ Ô¼ Õ òÆ Ö¯ Ô ÇñÁÅ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×¹ðÈ-ÇêÁÅð ç¶ Ô¹ñÅð Çò¼Ú ÔË êð

éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ!Ó Ã¿å ÜÆ çÆ ÇÃ³Ø-×ðÜäÅ

ÇÂÔ ðÈÔ», ÇÜé·» é¶ ìçñÅ

Ü»çÅ ÔË å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

Ü¶ ÇÂÃ ù ÇÃÁÅäÆ ñÆâðÇôê òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇçôÅ-

Á¼Ü òÆ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êÌòÅÇéÁ» ù ÖÅÇñÃåÅé

íÅòéÅ ò¼Ã ÇÕÃ¶ îÅÃÈî

À°Ô Ã¿Øðô çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

Çéðç¶ô éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

çÆ ôî·» Óå¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ êÌ¶Çðå Õð ðÔÆ ÔËÍ

Óå¶ ×¯ñÆ éÔÄ ÚñÅÂÆ,

ðÃåÅ ÔÆ ÁêéÅÀ°ä×¶Í

Â¶Ü¿ÃÆÁ», ÇÂÃ ÃÇæåÆ ù î¹ó ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÁÕÅñ åÖå çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ» ôÔÆçÆ êÅÀ°ä

ì¼Ã îÈ¿Ô Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ

ÇÂÃ ÇæÀ±ðÆ ù ÇÃðë ÇÃ¼Ö

òÆ í¹×åÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» é¶ êÇÔñ»

òÅñ¶ Üðéñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶

ÕðÕ¶ å°ð ×Â¶Í ÃËºÕó¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ôÔÆç Õð Çç¼å¶

ÇëñÅÃëÆ ÔÆ îÅéåÅ éÔÄ Çç³çÆ Ã×¯º AIC ç¶ô»

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÖ½åÆ ÒÇÔ³ÃÅÓ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÒÁîé-

À°é·» ç¶ ÃËºÕó¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ïÅç ÖÅÇñÃåÅé ç¶

×Â¶, ÕÂÆ ÕËçÆ ìäÅ ñÂ¶ ×Â¶Í ðÅî×ó·, ÁÃÅî,

çÆ êÌåÆÇéèåÅ ÕðÕ¶ ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ òñ¯º

ÚËéÓ ç¶ é» Ô¶á, íÇò¼Ö Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

ÇÃêÅÔ ÇÃñÅð» ç¶ ðÅÔ ù ð¹ôéÅ ðÔÆ ÔËÍ èðî Ô¶å

êÈéÅ, ê¹¿Û, ×¿×Åé×ð ÁÅÇç Ô÷Åð» îÆñ çÈð

êÌòÅÇéå (A@ çÃ¿ìð, AIDH ù) ÚÅðàð ÁÅë

Á×ñ¶ ç½ð çÆ ÁÅð¿íåÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ñ¯Õ ïÅç

ç¹ðÅâÆÁ» æÅò» å¯º å°ð¶ ÇÂé·» ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» ù

ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ çÆ íÈÇîÕÅ (êÌÆ ÁËºìñ) Çò¼Ú

ù åÅð-åÅð Õðé ñÂÆ ÒçÇñå ÇÃ¼ÖÓ Áå¶

çÅ ÁÇî¼à, Áîð ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

êåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÕÃ¶ é¶ Á³ÇîÌåÃð êÔ¹¿Úä

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - ÒÜ¶ ÇÕÃ¶ òÆ îé°¼Ö ù, ÁÅêä¶

ÒÀ°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇÃ¼ÖÓ ÁÅÇç ñÕì» éÅñ Ö¹ëÆÁÅ

íÅðå ç¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÷Åñî ÃÅîðÅÜ çÆ

éÔÄ ç¶äÅ êð ÇÂæ¶ å» ÃÆé¶ ÇÖ¼Ú ÖÅèÆ òÅñ¶ ×¹ðÈ

Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÖÆðñ¶ ÔÇæÁÅð-ì×Åòå ç¶

Â¶Ü¿ÃÆÁ» îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éëðå Áå¶ íóÕÅÔà

îÇñÕÅ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ù ò¿×Åð Õ¶

ç¶ î¹ðÆç Ãé, ÇÜÔó¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ é»

ðÃå¶ Óå¶ êËä å¯º ð¯ÕäÅ ÔË å» À°Ã ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ,

êËçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º å» Ô¼æ è¯ä¶ ÔÆ Ãé, À°Ã é¶

å¯º Õ°ðìÅé Ô¯äÅ ñ¯Úç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶

ÕÅùéÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÅÜ éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÕÆå¶

ç¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ å¯º ÖìðçÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÔÄ

íÅðåòðô é» ç¶ ç¶ ô ù ÃëÅÇÂ-ÔÃåÆ å¯ º

ÚîÕç¶ ÇÃåÅð¶ Ôé, ÇÜé·» å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

å» ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ ÇéÕñ

ÇîàÅÀ°ä çÅ ðÅÔ òÆ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅÍ Õ½î ù

ÇÃ¼Ö éÃñ» òÆ êÌ¶ðéÅ ñËºçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶

(If a man is not to be compelled as a

ÁÅêä¶ ÁäÖÆ Ãê¼¹åð» íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø-íÅÂÆ

Õ½î é¶ ÇÂé·» Õ°ðìÅé ðÈÔ» ù ÇÃÜçÅ ÕðéÅ ÔË,

last resort to rebellion, his human rights

ì¶ô¼Õ ç¹éÆÁÅ BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú êÌò¶ô Õð

Ãåò¿å ÇÃ³Ø Óå¶ ìóÅ îÅä ÔË, ÇÜé·» é¶ ÒÇÂ³çðÅ

À°µæ¶ ìËðÕ» Û¼â Õ¶ Á³ÇîÌåÃð ê¹¼Üä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä

must be protected by the rule of the law).

Ú¹¼ÕÆ ÔË êð íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ Â¶Ü¿â¶

êÅêäÓ çÅ Á³å ÕðÕ¶ éÇÔðÈ ÖÅéçÅé ìð»â

òÅñ¶ ìÅçñ òðÇ×Á» ù ñÅÔäå» òÆ êÅÀ°äÆÁ»

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å çÃî¶ô

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ CA òÇð·Á» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ òÆ Õ¯ÂÆ

ÇâÕà¶àðÇôê çÆ è¹¿éÆ Çò¼Ú åÆð îÅÇðÁÅ ÃÆÍ ì¶-

ÔéÍ

çÆ

ÃéÍ

ÔÆ

Öìð

Ü¶

ñ¯Õ»

ÇêåÅ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì, òñ¯º Ò÷ëðéÅî¶Ó

ÃÕçÆ ÔËÍ

åìçÆñÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ A@ ÃÅñ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ÓÚ ×¹ñÅîÆ

×¹éÅÔ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ç¶äÅ ÇÂé·» ç¶

Ü¿× ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø

ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å À°µáäÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ åÅÇîñ íËä

ÇÜ¿çÅ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ Üéðñ òËÇçÁÅ

è¶ù é¶ ðÅÜÆò ù Çìñ¶ ñÅ Õ¶ ìÅÕÆ ðÇÔ³çÅ Õ¿î

ù Üîê¹ðÆ êÔ¹¿ÚÅ Õ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ

ÒÚÈ¿ ÕÅð Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶, çð ×¹÷ôå!

Ô¯äÆ ÇÔ³çÈåòÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ ÔË, ÇÜé·» é¶

Çéì¶ÇóÁÅÍ Á¼Ü íÅðå çÅ éÕôÅ-ÁÅî ò¶Öä

ÕÇÔ³ÇçÁ» ×ÿ» Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ êÅÂ¶ ÃéÍ Õ½î

ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃåÓ

Á³çð¯º å¶ ìÅÔð¯º Ôîñ¶ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» ù Á³çð¯º Áå¶

òÅñ¶ ù ÇÂÕÃÅð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ

ù ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹é¶ÔÅ òÆ ÇÂÔ ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÃ¼ÖÆ ÁÅé-ôÅé ç¶ ðÅÇÖÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú

ìÅÔð¯º Öåî Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÷¯ð

ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ò¶Öä òÅñÅ ÇÂÃ ÓÚ¯º AE å¯º

ÒÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¼Õ ÁÅðÅî éÅñ éÔÄ

ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ ÁÅêäÅ ÃÆÃ Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô», À°æ¶ ÇÂÔ

ñ×ÅÀ°äÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ éÇôÁ» çÅ

Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô À°íðç¶ Ãê¼ôà ç¶Ö ÃÕçÅ ÔËÍ

ìËáäÅÍÓ ÁÜ¶ Õ¼ñ· çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅÂÆ

êÌä òÆ ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ

Ôó· Ãí å¯º ÇòÕðÅñ ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô

éÕÃñÆÁ» ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô å¶ íÅðå ç¶

ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÷Åñî ÃÈì¶çÅð

ÁÅêäÅ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ åÅðÆ ÜÅä

ÁèÆé é½ÜòÅé» çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃðÆð ×ÅÇÿÁÅ ÜÅ

FAB Ç÷Çñ·Á» ÓÚ À°é·» çÆ Úó·ÅÂÆ é¶ íÅðåÆ

ì¶Á³å¶ çÅ Á³å À°Ã ç¶ Ãí å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇÕñ·¶

òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÆîå ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÁäÖ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

Çò¼Ú Á½ð¿×Ü¶ì ù ÇñÖ¶ ÇÂÃ ÇôÁð çÅ, ñ×í× Á³×ð¶÷Æ åð÷îÅ ÔÆ ÔË -

Õ¼àä å¯º ìÅÁç Ô¹ä íÅðå ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ

÷¹ñî Çòð¹¼è ÁÅòÅ÷ Ü» åñòÅð Ú¹¼Õä Ü¯×¶ ÔÆ éÅ ðÇÔäÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ ÓÚ ìÅçñçñÆÂ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» éÅñ êÈðÆ åð·» ì×ñ×Æð ÔéÍ ÜÈé AIHD çÆ CAòÄ òð¶×¿ã Óå¶ êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ òñ¯º ÁÅêäÆ Ô¯ºç å¶ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË å¶ Ü¯ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË, ÒÕ°¿âñÆÁÅ Ã¼ê ìÆð ÖÅñÃÅ ÁÜ¶ éÔÄ îÇðÁÅÍÓ ÇÂÔ éÅ÷¹Õ ç½ð ÁÅêÃ Çò¼Ú ñó Õ¶ éÔÄ ìñÇÕ ðñ Õ¶ ¦ØäÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ç¶ÃêÌç¶Ã ÇòÚñ¶ ê³æ çðçÆ ÃÈÞòÅé, ×¹ðÇÃ¼Ö òÆðíËä» ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËáä Áå¶ Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé

For advertisement call: 604.999.4097

çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ×¿íÆð, Çé¼×ð Áå¶ çÈððÃÆ êÌíÅò» òÅñÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 17

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð Çéô¶è ÕÅùé» çÆ À°¦ØäÅ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× Õðé å¯º êÇÔñ» ÁîðÆÕé éÆåÆ ØÅÇóÁ» ç¶ åÅêîÅé çÆ Ü»Ú! ÕÆ ÚÆé ç¶ Çòð¹è¼ òÅò¶ñÅ ÁîðÆÕÅ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ! âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Á³çðÈéÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Ô ÒÚÆé ÕÅðâÓ Ö¶â Õ¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÇéÀ±ÕñÆÁð ì¿ì èîÅÕ¶ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñËä ç¶ ïåé» Çò¼Ú ÔËÍ íÅðåÆ ÔÅÕî ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÁîðÆÕé ÕÅùé

ê³ÜÅì ç¶ ÇêÛòÅó¶ - ê¯ÖðÅé- Çò¼Ú ÇéÀ±ÕñÆÁð èîÅÕ¶ ñÂÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÜÅðÆ! AG ÃÅñ êÇÔñ» îÂÆ AIIH ÓÚ íÅðå òñ¯º ðÅÜÃæÅé ç¶ ê¯Öðé ÇòÖ¶ Õ°¼ñ ç¹éÆÁÅ å¯º «Õ¯ Õ¶ êðîÅä± èîÅÕ¶ Õðé çÆ Öìð Ãí å¯º êÇÔñ» Ô¼æñ¶ ÕÅñî Çò¼Ú (êÇÔñ¶ èîÅÇÕÁ» å¯º E Ççé êÇÔñ») éôð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ é¯ÇàÃ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÇÂî÷ òð× ¶Ã¿ÃÅð êÌÇÃ¼è ÁÖìÅð é¶ òÆ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇñÖå ù ê¯Öðé èîÅÇÕÁ» çÆ AGòÄ òð·¶×¿ã Óå¶ ç¹ìÅðÅ Ã»ÞÆ Õðé çÆ Ö¹ôÆ ñË ðÔ¶ Ô»Í

ØÅÇóÁ» çÅ åÅêîÅé êðÖ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ ÔñÇÕÁ» çÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Óå¶ ìÅ÷ Á¼Ö ð¼Öä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Áé°ÃÅð ê¯ÖðÅé (ðÅÜÃæÅé) Çò¼Ú ÇéÀ±ÕñÆÁð ì¿ì èîÅÕ¶ çÆ ÇåÁÅðÆ çÅ Õ¿î ðÅå ç¶ Ôé¶ÇðÁ» Çò¼Ú ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅëÆ â±¿Ø¶ à¯Â¶ ê¹¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ çðÜé» ãÕ¶ Ô¯Â¶ àð¼Õ À°Ã æ» Óå¶ ðÅå ù

å¶ ÒìÔÅçðÆÓ ç¯ò¶º êðÖÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×½ðÆ Çî÷ÅÇÂñ çÅ×¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç,

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º AE@@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð îÅð Õðé

ê³Çâå òÅÜêÅÂÆ çÆ òÆÔ êÅðàÆÁ» çÆ ÃðÕÅð

ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë èÈ¿Á»èÅð

òÅñÆ ×½ðÆ Çî÷ÅÇÂñ ç¶ Ãëñ àËÃà (ÇÜÃ çÆ ð¶ºÜ

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÜÅðÜ ëðé»â¶÷ é¶ ÚÆé ç¶

åÕðÆð» å¯º ìÅÁç AIGH å¯º Ü¿×ÅñÆ Ô¯ÂÆ ÒÇâëËºÃ

Çò¼Ú Çç¼ñÆ, î¹¿ìÂÆ, ÕÅéê¹ð, ÇÂñÅÔÅìÅç, îçðÅÃ,

ÇÖñÅë îÈ¿Ô Ö¯ñ· Õ¶ êÌÚÅð ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

îÇéÃàð Õî¶àÆÓ çÆ îÆÇà³× Ã¼çÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ù

ì¿×ñ½ð ÁÅÇç ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ ôÇÔð ÁÅÀ°ºç¶

ÔËÍ êÇÔñ» ëðé»â¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çî÷ÅÇÂñ»

íÅðåÆ Çî÷ÅÇÂñ ÇÃÃàî ç¶ ÇêåÅîÅ âÅÕàð

Ôé, é¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ, ëÅôÆòÅçÆ, Çç¼ñÆ ç¶ ÖÅÕÆ

ÚÆé Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÁ» Ôé (ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÃ

Áìç¹¼ñ ÕñÅî é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÖÅÕÆ

Çé¼ÕðèÅðÆ ÔÅÕî» çÆ éÆºç ÔðÅî ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ãì¿èÆ ÚÆé çÆ ìÜÅÇÂ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ò¼ñ ô¼Õ

Çé¼ÕðèÅðÆ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ íÅðåÆ Çòç¶ô

Ô¹ä å¼Õ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü¿×» ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÔÆ

çÆ À°º×ñ ÕÆåÆ ÔË) ëðé»â¶÷ é¶ ÒÜÅäÕÅðÆÓ Çç¼åÆ

î³åðÅñ¶ Çò¼Ú êðîÅéËºà ÃËÕàðÆ Ç´ôéé ðØÈéÅæ

ñóÅÂÆ çÅ ÁÖÅóÅ ìäçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð çÈð å¼Õ

ÇÕ ÚÆé é¶ Çå¼ìå Çò¼Ú ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð

ù ÁîðÆÕÅ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ íÅò¶º À°Ã çÅ Çîôé ×¹êå

îÅð Õðé òÅñÆÁ» Çî÷ÅÇÂñ» (ÇÜé·» ç¶ ÇÃð Óå¶

ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ Çå¼ìå ç¶ F À°ÜÅó

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔËµâ Çë¼à ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé) çÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚñ¶ ÔòÅÂÆ Á¼ Ç âÁ» çÆÁ»

êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ î½ÜÈç×Æ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÔ³çÈ

êàóÆÁ» ¦ìÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé å» ÇÕ À°µæ¯º íÅðåÆ

ÃÈÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ Ü¿× Ãì¿èÆ ÇëÕðî³ç ÕÆåÅ

ÃËéÅ (Çç¼ñÆ, ÁÅ×ðÅ, ñÖéÀ±, ÇÂñÅÔÅìÅç,

ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» Ü¿×» Çò¼Ú ê³ÜÅì ù ñ×çÆ Á¼×

ìéÅðÃ, êàéÅ, ÕñÕ¼åÅ ÁÅÇç) Óå¶ ì¿ìÅðÆ ÕÆåÆ

ÇÂé·» ù ìÃ¿åð ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ êð Ô¹ä

ÜÅ ÃÕ¶Í òËÃ¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ôÇÔð Çå¼ìå çÆ À°ÚÅÂÆ

ÇÂé·» ù ÁÅêäÅ Øð Á¼× ç¶ ô¯ÁÇñÁ» çÆ ñê¶à

å¯º C@@ îÆñ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÜÅðÜ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ñ×çÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» ç¼ÖäÆ

ëðé»â¶÷ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé, íÅðå ç¶

ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÖìÅð òÆ ÒêÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå

êÈ ð ìÆ ÃÈ ì ¶ Áð¹ ä ÅÚñ êÌ ç ¶ ô Çò¼ Ú ÔË ñ ÆêË â

ðÅÔÆº îÃñ¶ Ô¼ñ ÕðéÓ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé êð

(ÔËñÆÕÅêàð» çÅ Á¼âÅ) ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ëðé»â¶÷

çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÒÇÔ³çÈ À°µÚåÅÓ ç¶

Áé°ÃÅð ÚÆé é¶ ÁÅêäÆ ÃÆîÅ å¯º E Ô÷Åð îÆñ

î¹¼çÂÆ Óå¶ ÒÇÂ¼Õ ç¶ô, ÇÂ¼Õ éÃñ, ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÓ

çÈð ìðîÅ ç¶ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ Õ¯Õ¯Ã çÆê Çò¼Ú ÒÇÂ¼Õ

ç¶ êÌÚÅð - ÇéÀ±ÕñÆÁð ì¿ì-àËÃà Õðé ñÂÆ

é¶òÆ çÅ òèÆÁÅ Á¼âÅÓ òÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶

îñ¶ðÕ¯àñÅ- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ð¶òÅóÆ ç¶ Çê³â Ô¯ºç ÇÚ¼ñó ÓÚ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ×Â¶ CB

À°åÅòñ¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÇÔä Áé°ÃÅð íÅðå é¶ ÜòÅì Çò¼Ú Á³â¶îÅé-

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Á¼× ñÅ Õ¶ åìÅÔ ÕÆåÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» çÆ BF òÇð·Á» ìÅÁç éò³ìð B@AA ÓÚ Ö¯Ü Õðé

íÅðåÆ ÔÅÕî ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ

ÇéÕ¯ìÅð àÅêÈ Çò¼Ú (Ü¯ ÇÕ íÅðåÆ ÃÆîÅ å¯º B

òÅñ¶ ÇÂ³ÜÆéÆÁð îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÕÅñÅ Ãð¯ç éÅñ

ÇéÀ±ÕñÆÁð ì¿ì àËÃà Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

Ô÷Åð îÆñ çÈð ÔË) ÁÅêäÆ ÒêÈðìÆ é¶òÆ Õî»âÓ

Ô¯ºç ÇÚ¼ñó å¯º òÅêÃ êðåÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ºç ÇÚ¼ñó ÓÚ èðåÆ Ô¶á¯º å»ì¶ ç¶ Øó¶, Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð»

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÁÅðÇæÕ êÅì¿çÆÁ» ñ¼× ÃÕçÆÁ»

ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ àÅêÈ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ,

Áå¶ Á³×ð¶÷ ÕÅñ ò¶ñ¶ ç¶ ÇÃ¼ÇÕÁ» ç¶ í³âÅð Çîñä Çê¼Û¯º ñ¯Õ Ü¶. ÃÆ. ìÆ. îôÆé» éÅñ æ» æ» å¯º

Ôé, ÇÜé·» éÅñ íÅðå çÆ êÇÔñ» ÔÆ À°µÖóÆ Ô¯ÂÆ

îñ¶ôÆÁÅ, ÇÃ³ØÅê¹ð å¶ æÅÂÆñËºâ ç¶ ìÔ¹å é¶ó¶

ç¼ÇìÁÅ õ÷ÅéÅ ñ¼íä ç¶ ñÅñÚ ÓÚ À°µæ¶ Ö³âð» ç¶ ðÈê ÓÚ Öó·ÆÁ» ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» ù òÆ åìÅÔ

ÁÅðÇæÕåÅ çÅ í¼áÅ ìËá ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·»

ÔËÍ

Õðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ À°é·» ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ

Á³çð-ìÅÔð Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°Þ Çòç¶ôÆ ÃËàÅñÅÂÆà» òñ¯º òÆ ÇÂÃ ÇåÁÅðÆ çÆ Òê¹ôàÆÓ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ú¹¼ê èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³æ ç¶ òÅðÃ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð ê³ÜÅì çÆ íÇò¼Ö ÇòÚñÆ ìðìÅçÆ ù ò¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ å¿çÈðÆ ÇÚÕé Áå¶ òèÆÁÅ ÇòÃÕÆ êÆ Õ¶ Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ À°µÚÆ-À°µÚÆ Ø¹ðÅó¶ îÅð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêäÅ Ú¹¼ê-ÚÅê ÃðòéÅô ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ ÔË?

Ô¯ºç ÇÚ¼ñó ÓÚ õ÷ÅéÅ ñ¼íä çÅ îÅîñÅ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÃìÈå õ÷Åé¶ çÆ íÅñ ÓÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ åìÅÔ

Çê¿â Ô¯ºç ÇÚ¼ñó ÇòÖ¶ Ö÷Åé¶ çÆ íÅñ ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Ö³âð ìäÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» ç¹ÁÅñ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ö¹çÅÂÆ

ÇéôÅéÆÁ» é±³ î½ÜÈçÅ ðÈê ÓÚ ÔÆ Ã³íÅñä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅò¶Í

é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ÇÂ¼Õ éòÆº ÒôÕñÓ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇîÃàð

Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ç¶ Á³å éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÒÕÇîÀ±ÇéÃà

ëðé»â¶÷ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔä¯º ÇÕÀ°º ð¹Õ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÂ³Ü. Ç×ÁÅÃê¹ðÅ î¹åÅÇìÕ é¼æÈ ðÅî é»Á ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òñ¯º Ô¯ºç ÇÚ¼ñó çÆ ÇÂÃ Ü×·Å é±³

Ã¿ÃÅðÓ çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅ, À°µæ¶ ÁîðÆÕÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ

íÅðå ç¶ ÒîÔÅé ÃêÈå»Ó é¶ AIFB Çò¼Ú H@ Ô÷Åð

Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ õðÆç Õ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ç¼ì¶ õ÷Åé¶ çÆ Ö¯Ü ñÂÆ æ» æ» å¯º ê¹¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÁçÅñå

Ã¹êð êÅòð ìä Õ¶ À°µåÇðÁÅÍ ÚÆé çÆ Ô¯ºç ÁÜ¶

òð× îÆñ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÚÆé Õ¯ñ ÔÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

òñ¯º Çç¼å¶ Ãà¶àÃ Õ¯ ÁÅç¶ô» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ç¼ì¶ õ÷Åé¶ ç¶ é»Á Ô¶á Ö³âð

ÁîðÆÕÅ ù Á¼ÖðçÆ ÔË å¶ À°Ã çÆ òè ðÔÆ

ÔËÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶ Ô¯ð ÒØàÆÁÅ Ö¶â»Ó Ö¶âä çÆ ìÜÅÇÂ,

ìäÆÁ» ÇÃ¼Ö Ôò¶ñÆÁ» ù åìÅÔ Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÃìÈå» é±³ õåî Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷ô» ðÚÆÁ»

ÁÅðÇæÕåÅ å¶ òêÅð ù ÁîðÆÕÅ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÁÖ³â íÅðå ç¶ î¹¼çÂÆ ÜéÃ¿ØÆ ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ õ¹çÅÂÆ Õðé òÅÇÿÁ» Óå¶ êðÚÅ çðÜ Õð Õ¶ èðåÆ Ô¶á¯º ÇîÇñÁÅ

ÁÅêä¶ ñÂÆ ÖåðÅ ÃîÞçÅ ÔËÍ íÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ

Ü¿× çÅ Çì×ñ òÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ Ö¹¼ÇÃÁÅ ÇÂñÅÕÅ

õ÷ÅéÅ Ãì³Çèå ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ç×ÁÅÃê¹ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ Û¶åÆ ÔÆ

çÆ î¼çç ñËä ñÂÆ ÒÚÆé ÕÅðâÓ Ö¶âäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ

÷ðÈð òÅêÃ ñËäÍ Çé¼ÕðèÅðÆÁ» çÆ Òç¶ôí×åÆÓ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Ã½ºêä×¶Í

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 18

éÔÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ Á½ðå é±³ ×°ÃñÖÅé¶ Çò¼Úº¯ ê¹ÇñÃ çÆ îçç éÅñ ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ é×é ÔÅñå Çò¼Ú Á½ðå é±³ Õ°à ¼ ä òÅñ¶ Õ¼êó¶ òÆ ñË ×Â¶ Á³ÇîzåÃð- ÷îÆéÆ Þ×ó¶ Çò¼Ú çÇñå

çÆ òÆâÆú òÆ ÇòÖÅÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú æÅä¶ çÅ î¹éôÆ

é¶ À°é·» é±³ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Çê³â òÅêÃ ÁÅÂ¶ å»

ÔéÍ ÕÂÆÁ» ç¶ Ô¼æ êËð òÆ à°¼à Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÆóå

êÇðòÅð» Óå¶ ÷¯ðÅòð» é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ æÅäÅ

ÔòÅÂÆ ëÅÂÆð ÕðçÅ Çç¼Ã ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ. ò¶ðÕÅ é¶

îÅð¶ ÜÅú×¶Í Üç¯º êÆóå» é¶ ÕÇîôé é±³ AIGC

êÇðòÅð» çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÖÅÃÅ Ú½ÕÆ çÅ î¹éôÆ

ØÇð³âÅ ç¶ Çê³â ÁÇÚ³åÕ¯à ÓÚ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú å¶

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÇçÔÅåÆ ÜÃçÆê ÇÃ³Ø é±³ ì¹ñÅ Õ¶

Çò¼Ú ÁñÅà Ô¯ÂÆ ÷îÆé ç¶ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷ ÇòÖÅÂ¶

÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ Ã¼å ÃÅñ å¯º ÇÂ¼Õ¯ æ» åËéÅå

ÖÅÃÅ ê¹ÇñÃ Ú½ÕÆ ç¶ î¹éôÆ é¶ Ô¯ðé» éÅñ Çîñ Õ¶

ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õðé å¶ À°é·» é±³ å°ð³å

å» ÕÇîôé é¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ô°Õî Çç¼åÅ

ÔË å¶ ×°³âÅ×ðçÆ ÕðçÅ ÔËÍ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå ç¶

çÇñå» ç¶ Øð» À°µå¶ ÔîñÅ Õð Õ¶ Á¼èÆ çðÜé

Ç×zëåÅð Õðé çÅ Ô°Õî òÆ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ À°Ô êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ À°é·» ç¶ Øð ðÇÔä

çÃåÅò¶÷ òÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

å¯º ò¼è ñ¯Õ» é±³ ì¹ðÆ åð·» ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÇÕ Ã¯îòÅð ÁÇÚ³åÕ¯à Çê³â ç¶ çÇñå À°é·» ç¶

çÅ ÇÂ³å÷Åî Õðé å¶ À°é·» çÆ Ç×zëåÅðÆ Óå¶ ð¯Õ

Ôîñ¶ ÓÚ À°Ã é¶ ç¯ ëÅÇÂð òÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ÔÃêåÅñ

Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ çÇñå êÇðòÅð çÆ Á½ðå éÔÅ

ÕËºê Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô Ô¯Â¶ ÃéÍ ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ãî¶å

ñÅ Õ¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

ê¹¼Ü¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÇçÔÅåÆ ÜÃçÆê ÇÃ³Ø é¶

ðÔÆ ÃÆ, À°Ã ù ÷ìðçÃåÆ ×°ÃñÖÅé¶ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶

ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú

ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç Ã¯îòÅð ðÅå ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅêä¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÷îÆéÆ Þ×ó¶ ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ

é×é ÔÅñå Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ å¶

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Áå¶ ÖÅÃÅ Ú½ÕÆ ç¶ î¹éôÆ ÷¯ðÅòð

Øð é±³ Úñ¶ ×Â¶Í Á×ñÆ Ãò¶ð À°Õå ç¯ôÆÁ» é¶

ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÔÆ ÷ÖîÆÁ» é±³ ñË Õ¶ ÔÃêåÅñ ê¹¼ÜÆ

ÔîñÅòð À°Ã ç¶ Õ¼êó¶ òÆ ñË ×Â¶Í

ÇÃ³Ø é¶ çÇñå» é±³ ê³ÚÅÇÂå å¯º ÇîñÆ ÷îÆé

ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ÇÂé·» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ

ÔËÍ ÔîñÅòð» ÇÖñÅë Û¶åÆ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ

ðÅôàðÆ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ ÕÇîôé ç¶ ÇâêàÆ

Ôó¼êä ñÂÆ À°é·» Ãî¶å AD ñ¯Õ» Óå¶ ÞÈáÅ CAC

Ôîñ¶ Çò¼Ú Çê³â ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø,

ÜÅÂ¶×ÅÍ òÆâÆú å¯º À°é·» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ

Ú¶ÁðîËé âÅÕàð ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

Â¶ çÅ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ è¼Õ¶ôÅÔÆ

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø, òÇðÁÅî ÇÃ³Ø, îñÕÆå ÇÃ³Ø,

ðÔÆ ÔËÍ êÆóå» ç¶ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ À°é·» ÇÖñÅë

çÅ é¯ÇàÃ ÇñÁÅ å¶ çÇñå êÇðòÅð» ç¶ ÷ÖîÆ

Çò¼Ú ÕÂÆ Ô¯ð ê¹ÇñÃ å¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ òÆ

Ü×çÆô ÇÃ³Ø Áå¶ ìñìÆð Õ½ð ì¹ðÆ åð·» ÷ÖîÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÷îÆé çÅ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Çîñä ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ ÞÈá¶ êðÚ¶ ÕÅðé À°é·» é±³ ÁÅêäÆ

Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ×³íÆð Ã¼à» ñ¼×ÆÁ»

ÇòòÅç ÔË, ÇÂÔ ðËò¶ÇéÀ± çÅ îÅîñÅ ÔËÍ

ê¹¼Ü¶, ÇÜ¼æ¶ êÆóå êÇðòÅð» é¶ âÅ. ò¶ðÕÅ ù ØàéÅ

ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Øð Û¼âäÅ ÇêÁÅ å¶ ç¯ôÆÁÅ

G ÃÅñÅ ñóÕÆ éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú AA ÃÅñÅ î¹ñ÷î ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

ðÅÜéÆåÕ ÕÅðé» å¯º Áø÷ñ ×°ðÈ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ë»ÃÆ: À°îð Áìç¹ñ¼ Å

Çøð¯÷ê¹ð- ê³ÜòÆº ÜîÅå Çò¼Ú êó·ç¶ AA òÇð·Á» ç¶ ÇÂ¼Õ Òî¹ñ÷îÓ çÅ ÚñÅé ÇÂ¼æ¶ ÇÃòñ Ü¼Ü îËâî ôËºêÆ Ú½èðÆ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÆóå ñóÕÆ çÆ À°îð G ÃÅñ ÔË å¶ À°Ô ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú êÇÔñÆ ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÆ ÃÆÍ ØàéÅ å¯º ìÅÁç Çøð¯÷ê¹ð ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ô¯Â¶ îËâÆÕñ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú êÆóå ì¼ÚÆ éÅñ ÷ìðçÃåÆ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ éËôéñ ÕÅéøð³Ã

î¹ñ÷î Õ°Þ ÇÚð øðÆçÕ¯à ÃÇæå ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃêËôñ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ðÇÔä å¯º ìÅÁç Ô°ä ÷îÅéå Óå¶

ç¶ é¶åÅ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÁËåòÅð é±³ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ïÈ.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð

À°îð Áìç¹¼ñÅ

ÇðÔÅÁ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÇÂÃ¶ ÃÅñ B@ øðòðÆ çÆ ÔËÍ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé ç¹êÇÔð ÕðÆì Çå³é òÜ¶

é¶ ðÅÜéÆåÕ ÕÅðé» å¯º Áø÷ñ ×°ðÈ é±³ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¯ò¶º ì¼Ú¶ ÃÕÈñ å¯º Û°¼àÆ Ô¯ä Çê¼Û¯º ÇÂÕ¼á¶ Øð òÅêÃ êðå ðÔ¶ ÃéÍ Ãçð æÅä¶ Çò¼Ú êËºç¶ Çê³â ÁÅÇðø

îËé±³ ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä å¯º Õ°¼Þ Ø³à¶ êÇÔñ» ÇÂÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Õ¶ ç¶ é÷çÆÕ à¼ñÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ñÅ×¶ ð¶ñ ñÅÂÆé ç¶ æ¼ñ¶ êÅÂÆ êÅÂÆê Çò¼Ú î¹ñ÷î é¶ ì¼ÚÆ éÅñ

ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ Çòç¶ôÆ ÷îÆé Óå¶

÷ìðçÃåÆ ÕÆåÆÍ ñóÕÆ Üç¯º Øð ê¹¼ÜÆ å» ð¯ ðÔÆ ÃÆÍ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ ð¶ñò¶

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ç¶ô çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ÃðÕÅð» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶

ê¹ñÆÃ ù Çç¼åÆÍ ñóÕÆ ù Çøð¯÷ê¹ð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º À°Ã ù îËâÆÕñ òÅÃå¶

ÜÅä ù À°é·» ç¶ îËº, îËº å¶ ÇÃðø îËº ÇÃ³âð¯î çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

øðÆçÕ¯à ÃÇæå ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ å¶ ÔÃêåÅñ ñÂÆ ðËøð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô ïÅåðÅ ç¶ ç½ðÅé î¯çÆ òñ¯º Çòð¯èÆ ê¼Ö çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðéÅ å¶ ÇÂÔ

ØàéÅ ç¶ Çå³é Ççé Çê¼Û¯º ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ å¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ

ÕÇÔäÅ öñå ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé å¯º êÇÔñ» å¼Õ ñ¯Õ íÅðåÆ ç¶ ðÈê ÓÚ êËçÅ Ô¯ä ù ñË Õ¶

ÕÆåÅÍ À°Ã çÅ îËâÆÕñ ÕðòÅÀ°ä Óå¶ ØàéÅ çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ù Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô

ôðÇî³ç×Æ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ Õ°¼Þ ÔË Ü¯ î¶ðÆ é÷ð å¯º áÆÕ éÔÆº ÔËÍ

ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ Ã¹äòÅÂÆ çÆ Á×ñÆ åðÆÕ C ÜÈé êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 19

ÇâÀ±àÆ î½Õ¶ êÅáÆ å¶ ×zæ³ Æ ÇÃ³Ø» ù î¯ìÅÂÆñ ë¯é éÅ ð¼Öä çÆ ÔçÅÇÂå Á³ÇîzåÃð- ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé» çÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú

êÆ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé êÅáÆ å¶ ×z³æÆ ÇÃ³Ø» ù î¯ìÅÂÆñ ë¯é éÅ òðåä çÆ

ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÆº ñÅÂÆÍ

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕÆðåéÆÂ¶ ÇÃ³Ø» ù òÆ ÕÆðåé

ÕËñ§âð ÇòòÅç é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ AH îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ç¶

ç½ðÅé î¯ìÅÂÆñ ë¯é å¯º ×°ðìÅäÆ ç¶Öä çÆ æ» ×°ðìÅäÆ Õ³á ÕðÕ¶

ÁËñÅé ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ îËºìð» ç¶ éÅî éÔÆº ê¹¼Ü¶

ÕÆðåé Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÁðçÅÃ ÇçòÃ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ îéÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ Ô¯ÂÆ ÚðÚÅ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ

ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú F ÜÈé é±³ ÃÅÕÅ

ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø,

éÆñÅ åÅðÅ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÁðçÅÃ ÇçòÃ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö

îéÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÇòÚÅð ÚðÚÅ

ÇÃ³Ø å¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø ôÅîñ

Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ, îËºìð, ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé å¶ ÃzÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ-êÇÔÚÅäÆ ÃÖôÆÁå Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð, íÅðå ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ÁÅÇç òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ Üæ¶çÅð ç¶ êÌèÅé ÃÌÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé

Ô¯Â¶Í

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Ô¶Áð î¯àð÷ ÕÅð âÆñðÇôê ç¶ îÅñÕ À°µØ¶ ÇìÜÇéÃîËé

îÆÇà³× ç¶ ò¶ðò¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ F ÜÈé ç¶ ÃîÅ×î ô»åîÂÆ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé» òñ¯º ×°ðÈ ×z³æ

ã³× éÅñ îéÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ò¼Ö ò¼Ö

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ìËáä òÅñ¶ êÅáÆ ÇÃ³Ø» å¶ ×z³æÆ ÇÃ³Ø» ù

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà³× Õðé çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Õ¯ñ¯º ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð îÆÇà³× Çò¼Ú

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶ Õ¯ñ î¯ìÅÂÆñ

Ãì³èÆ ë¯é ðÅÔÆº òÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁÅÇÖÁÅ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð é±³ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ

ë¯é éÅ ð¼ÖäÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã³×å òñ¯º ÇôÕÅÇÂå» ê¹¼ÜÆÁ» Ôé ÇÕ

ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ ×³íÆðåÅ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶

Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ ç¶ ÜòÅé» ù òÆ ñ¯óÆºçÆÁ» ÔçÅÇÂå» ç¶ä å»

åÅÇìÁÅ ìËáä òÅñ¶ ×z³æÆ å¶ êÅáÆ ÇÃ³Ø êÅá ÕðÇçÁ» î¯ìÅÂÆñ

î½Õ¶ Óå¶ ô»åÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖÆ ÜÅò¶ å¶ îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÃîÅ×î

Ü¯ ÃîÅ×î Ãî¶º ô»åÆ ÕÅÇÂî ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ë¯é ò¼ñ òè¶ð¶ ÇèÁÅé Çç³ç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» çÅ ÇèÁÅé ×°ðìÅäÆ êó·é ò¼ñ Õ¶ºçÇðå éÔÆº Ô°³çÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÆ ì¶ÁçìÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ÃõåÆ éÅñ êÇÔðÅ ç¶ä å¶ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ òÅêðçÆ ÔË å» ÇÂÃ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òÆ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕÆðåéÆÂ¶ ÇÃ³Ø» ù òÆ åÅóéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÆðåé Õðç¶ Ô¯Â¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é å¯º ×°ðìÅäÆ éÅ ç¶Öä Ã×¯º ×°ðìÅäÆ Õ³á ÕðÕ¶ ÕÆðåé ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå Çîñä Óå¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ å¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ê³Üò¶º ×°ðÈ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð AF ÜÈé é±³ îéÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ Óå¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¯º êzòÅÇéå ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ÇÂÔ ôÔÆçÆ ê¹ðì BB îÂÆ é±³ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Üæ¶ì³çÆ ÇÂÃ é±³ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ççé îéÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã é±³ ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðê¹ðì å¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÃÅðÅ ÃÅñ ÔÆ Ú¼ñç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Çå³é ç¯ôÆÁ» ñÂÆ î½å çÆ Ã÷Å î³×Æ éòÆº Çç¼ñÆ- AIHD ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ Çå³é ç¯ôÆÁ» ÕËêàé íÅ×îñ, ìñòÅé Ö¯Öð å¶ Ç×ðèÅðÆ ñÅñ ñÂÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÁçÅñå å¯º î½å çÆ Ã÷Å çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅ× î¼ñ å¶ Ö¯Öð ù âÅÕàðÆ ÁÅèÅð Óå¶ Õ¼ÚÆ ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÕËêàé íÅ× î¼ñ é±³ F@ Ççé å¶ ìñòÅé Ö¯Öð é±³ C@ Ççé çÆ ÷îÅéå Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ô°Õî ÜÃÇàÃ Ã³ÜÆò Ö³éÅ Áå¶ ÜÃÇàÃ ÁÅôÈå¯Ã Õ°îÅð çÆ ìËºÚ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ êàÆôé Óå¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ãå³ìð B@AC Çò¼Ú é¶òÆ ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå ÁÇèÕÅðÆ ÕËêàé íÅ× î¼ñ çÆ ÷îÅéå êàÆôé ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ìñòÅé Ö¯Öð é¶ Ü¶ñ· ÓÚ Çâ¼× Õ¶ Ô¼æ à°¼à ÜÅä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÷îÅéå êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÆåÆ AE ÁêzËñ é±³ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ À°Ã çÆ ÷îÅéå êàÆôé ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã¶ Ççé Ô¯ð êàÆôéð Ç×ðèÅðÆ ñÅñ çÆ ÷îÅéå êàÆôé òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çå³é» é±³ úç¯º çÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ Çê¼Û¯º ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé Çç¼ñÆ ÕËºà, ðÅÜé×ð ÓÚ ÇÂ¼Õ éò³ìð AIHD ù ÇÂ¼Õ¯ êÇðòÅð ç¶ ê³Ü îËºìð» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

nly

May 30- June 06/2015

Akal Guardian 20

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

hux asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy afpxy kmry dy sfeIjL df soPf mfrkIt nfloN vfijb kImq `qy bxvfE.

Ph: 604.593.3739

SUMMER SALE 70% OFF swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

3 Pcs Sofa Set...............................................$699 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

May 30-June 05/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 21

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

May 30-June 05/2015

Ă‡

Akal Guardian 22

! " ! # ! $ "

International luxury arrives in Amritsar

Site Adress: Shubham Enclave, NH-1, GT Jalandhar Road, Amritsar For more information please contact

Sunny or Raj at the North American Sales Centre @ 1-800-891-1513 or visit www.mapleleaftowers.com

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 23

Çê³ÕÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ×¯ñÅ ç¶ ÇêåÅ òñ¯º ìÅçñ ù ÇÚ¼áÆ : å°ÃÆº î¶ð¶ ê¹å¼ ð ç¶ ÕÅåñ é±³ AE ÃÅñ» å¯º ìÚÅ ðÔ¶ Ô¯ ìÅçñ ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð- ÁòåÅð ÇÃ³Ø ×¯ñÅ ç¶ Õåñ

ÕËà ×°ðîÆå ÇÃ³Ø À°ðë Çê³ÕÆ é¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ

å¶ ÁÖìÅð» å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ î¶ð¶ ñóÕ¶ ç¶

Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÁ Õð

Õ¶Ã Çò¼Ú ç¯ôÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø À°ðë Çê³ÕÆ ÕËà çÆ

ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÃÆ

ÕÅåñ Çê³ÕÆ çÆ ìÔÅñÆ çÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶

Õ¶ À°Ã ù ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô, ÃðÕÅðÆ ×¼âÆÁ» Áå¶

ê¹ôå êéÅÔÆ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ×¯ñÅ ç¶ ÇêåÅ

å¶ å°ÃÆº î¹¼Ö î³åðÆ ÃÆÍ Çê³ÕÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

×Â¶ ÔéÍ îËº ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» å¯º ÇÂéÃÅë ñÂÆ

×³éîËé ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í íÅò¶º ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³

ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. ×ñå çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶

è¼Õ¶ ÖÅ ÇðÔÅ Ô» Áå¶ ÁçÅñåÆ Ô°Õî» î¹åÅìÕ Ü¯

ÁëÃð ç¯ôÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ôé, êð

ÇÂ¼Õ ÃÖå ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ îé°¼ÖÆ

ç¯ôÆÁ» ù Ç×zëåÅð ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅù ÁçÅñå»

î¹ÁÅò÷Å îËù ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, À°Ô òÆ Á¼Ü

å°ÔÅâÆ îð÷Æ å¯º ì×Ëð ÁËé¶ ÃÅñ ç¯ôÆ çÅ ÕÅé±³é

ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñóé òÅñ¶ ÜÃÇàÃ ÁÜÆå ÇÃ³Ø

ç¶ è¼Õ¶ ÖÅä¶ êÂ¶ å¶ èðé¶ ç¶ä¶ êÂ¶Í ÕÂÆ Ü¼Ü» é¶

å¼Õ éÔÆº ÇîÇñÁÅ, êð î¶ð¶ ê¹¼åð ç¶ ÕÅåñ é±³

å¯º ìÚäÅ Ã³íò éÔÆº ÃÆÍ

ìËºÃ ç¶ é÷çÆÕÆ ÃÅæÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ò¶ðÕÅ é¶

Õ¶Ã Ã¹äé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ ÁÖÆð ïî¹éÅ

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú

é×ð (ÔÇðÁÅäÅ) ÁçÅñå òñ¯º AG ÁÕå±ìð,

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, Òå°ÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

B@@F ù ç¯ôÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ ù À°îð ÕËç

ÇÃ¼Ö ÁÕÅñÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ Ô¯, êð å°ÔÅâ¶

çÆ Ã÷Å å¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ î¹ÁÅò÷Å Áå¶ A@

ðÅÜ Çò¼Ú Ü¯ î¶ð¶ éÅñ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, îËº å°ÔÅé±³

Ô÷Åð ð°êÂ¶ Ü°ðîÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ì¶ô¼Õ Õ¶ºçð

Ú³×Å ÇÂéÃÅé éÔÆº ÕÇÔ ÃÕçÅÍ î¶ð¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂÆÍ À°Ã Çê¼Û¯º Çê³ÕÆ

å¯º ÁÅðÇæÕ ÇÂîçÅç çÆ ÁÅÃ ñÅÂÆ ìËá¶ Ôé êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ»

çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îËº êzôÅÃé, ÁçÅñå» Çò¼Ú

ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ìÔÅé¶ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ÇðÔÅ Áå¶

é÷ð» ÓÚ ê³ÜÅì ù Ô¯ð î¼çç çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÆº, ÃÈìÅ ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶

ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» å¯º ÁÅêä¶ ê¹¼åð ç¶ ÕÅåñ» é±³

Ã÷Å Çòð°¼è À°Ã çÆÁ» ÁêÆñ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¶

ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Çò¼å ðÅÜ î³åðÆ ÜËÁ³å ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÆ

Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ è¼Õ¶ ÖÅ ÇðÔÅ Ô» å¶ å°ÃÆº AE

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ»Í îÂÆ B@AD ù

Á×òÅÂÆ òÅñÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô Á³çð ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ëËâðñ

ÃÅñ» å¯º ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅ ðÔ¶ Ô¯ÍÓ

å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð é¶ Ú¯ð î¯ðÆÁ» ðÅÔÆº î¶ð¶ ê¹¼åð ç¶

ã»ÚÅ ÕÅÇÂî Õðé çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» ðÅÜ» ù Õð» ÓÚ¯º ÇÔ¼ÃÅ òèÅ Õ¶

×°ðîÆå é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ê¹¼åð

ÕÅåñ Çê³ÕÆ é±³ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅÍ

ñ¯Õå³åð ù î÷ìÈå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ×¯ñÅ ù G ÜéòðÆ, B@@A ù ê¹ÇñÃ

À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ îËº å¶ ÕÂÆ Ã³ÃæÅò» é¶ ÇÂÃ

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÃéÔÅ é¶ ê³ÜÅì çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÈ°ì¶

îËº ìÆë Ö»çÅ Ô» å¶ ÕÆ Õ¯ÂÆ îËé³± ð¯Õ ÃÕçÅ ÔË- ÇÕðé ÇðÇÜÜÈ

ÇðÔÅÂÆ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ Ú¹¼ÕÆ, êð Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº

éÅñ Õ¶ºçð òñ¯º Çò¼åÆ ëð³à Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

Õ¶ºçð òñ¯º ê³ÜÅì éÅñ Çò¼åÆ ê¼Öº¯ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ- ÇÃéÔÅ Õ¶ºçð çÆÁ» é÷ð» ÓÚ ê³ÜÅì ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶, òè¶ð¶ ÁÅðÇæÕ î¼çç çÆ ñ¯ó éÔÄ

ÜËÁ³å ÇÃéÔÅ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ÇðÔÅÂÆ Çòð°¼è îËº Çëð ê³ÜÅì å¶

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Õ¶ºçð òñ¯º Ôð ê¼Ö å¯º îçç Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÃÈì¶ çÆ Çò¼åÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ð°õ ÕÆåÅ, ÇÜ¼æ¶ Õ¶Ã

ÔÅñå Õ¶ºçð ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÔË, ÃÈìÅ åð¼ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇòÚÅð ÁèÆé ÔËÍ

Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ Çðôå¶ áÆÕ Ôé å¶ ÁÕÅñÆ çñ íð¯Ã¶ï¯× íÅÂÆòÅñ ÔËÍ ê³ÜÅì ù îÅñÆ Ã³Õà òÅñ¶ ðÅÜ»

ÁÅÇÂÜÅñ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ ÇÕðé

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ îÂÆ B@AE

çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ìÅÔð ð¼Öä Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ADò¶º Çò¼å ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» ç¶

ÇðÇÜÜÈ é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÕËìÇéà î³åðÆ å¶ Ø¼à

Çò¼Ú ×°ðîÆå ÇÃ³Ø À°ðë Çê³ÕÆ ù ëÇåÔ×ó·

î¼ç¶é÷ð ÔÆ ÃðÕÅð òñ¯º ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð é¶ Á»èðÅ êzç¶ô ù Û¼â Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ

Ç×äåÆ ðÅÜ î³åðÆ î¹ÖåÅð

ÃÅÇÔì ê¹ÇñÃ Çò¼Ú é½ÕðÆ Óå¶ ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ

ðÅÜ ù Çòô¶ô êËÕ¶Ü éÔÆº Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¼ÖäÆ ðÅÜ ù ÇÂÃ ÕðÕ¶ îÅñÆ êËÕ¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù Ú¹¼Õä Çê¼Û¯º

ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³â Õ¶ ò¼ÖðÅ Çåñ§×ÅéÅ ÃÈìÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º

À°Ã é±³ î¹ó î¹Á¼åñ Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶

ÇòÕÅÃ ç¶ ÕÆå¶ ÜÅÁñÆ òÅÁç¶ ÔÆ Õ¶ºçð å¯º î¼çç ñËä ç¶ ðÅÔ ÓÚ ò¼âÅ ÁÇó¼ÕÅ ìä ÜÅä×¶Í

Á¼ìÅÃ éÕòÆ ç¶ ìÆë éÅñ Ü°ó¶ ÇìÁÅé çÅ ÕàÅÖô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÆë Ö»ç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áð°äÅÚñ êzç¶ô å¯º ÇÕðé ÇðÇÜÜÈ

ÔéÍ ÕÆ Õ¯ÂÆ À°é·» é±³ ìÆë ÖÅä å¯º ð¯Õ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ñÂÆ ÇÕÃ¶ çÆÁ» ÁÅçå» é±³ ÇéôÅéÅ éÔÆº ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñÅ éÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ìÆë ÖÅäÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅäÍ ÇðÇÜÜÈ é¶ Çî÷¯ðî çÆ ðÅÜèÅéÆ ÁÅÇÂÜÅñ ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õå³åð ç¶ô ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÕÂÆ ÇìÁÅé Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé Ü¯ ÃÔÆ éÔÆº ÔéÍ Ü¶ Õ¯ÂÆ Çî÷¯ ÂÆÃÅÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇïÃÈ çÅ ç¶ô ÔË å» Çëð ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÕÃ¶ ù ÕÆ êz¶ôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ îÔÅðÅôàð Ü» ×°ÜðÅå ÓÚ ÇÔ³çÈ ò¼è Ôé å¶ À°Ô Ü¯ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ºç¶ Ôé À°Ô ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇòôòÅÃ ñÂÆ Ôé å» À°é·» é±³ ÁÇÜÔÅ Õðé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇðÇÜÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃæÅé Óå¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÓÚ Ôé å» À°Ô ÁÅêä¶ ÇòôòÅÃ î¹åÅÇìÕ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ðÇÔä ç¶ ã³× å¯º êz¶ôÅéÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇðÇÜÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÃÅù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆÁ» ÁÅçå» çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 24

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì îéÅ òÆ ÇñÁÅ, îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð ç¶ ÃîðæÕ AF ÜÈé ù îéÅÀ°ä×¶ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú

íÅðå Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ çÈåØð é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÆ. ÁËÃ. ÜÆ. êÆ.

Õî¶àÆ Áå¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ,

Áå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈ ÜÇæÁ» é±³ BB

ÃÆ. ç¶ ëË Ã ñ¶ çÅ ê¼ Ö áÆÕ î³ é ÇçÁ» ÇÃ¼ Ö

òñ¯º éò¶º éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ×°ðÈ ÁðÜé

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÃðéÅ

îÂÆ é±³ ôÔÆçÆ ê¹ðì îéÅÀ°ä òÅÃå¶ êÅÇÕÃåÅé

Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ôÔÆçÆ

ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì BB îÂÆ ù îéÅÇÂÁÅ

íðÅò» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ,

ÜÅä òÅÃå¶ òÆ÷¶ éÔÆº Çç¼å¶Í

ê¹ðì îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ Áé°ÃÅð AF ÜÈé

Ç×ÁÅ ÔË, êð îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ ÃîðæÕ»

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ìÇäÁÅ ê³æÕ

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

é±³ îéÅÀ°äÍ Õ¶ºçðÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ ÁÅ×È ×°ðêzÆå

òñ¯º ÇÂÔ ôÔÆçÆ ê¹ðì AF ÜÈé é±³ îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ

åÅñî¶ ñ Ã³ × áé, çñ ÖÅñÃÅ å¶ Ô¯ ð ÇÃ¼ Ö

(êÆ. ÁËÃ. ÜÆ. ÃÆ. êÆ.) òñ¯º ÇÂÔ ôÔÆçÆ ê¹ðì

ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÃ¼Ö» é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³æ êzòÅÇéå

ÔËÍ ÕËñ§âð ÇòòÅç ÕÅðé ôÔÆçÆ ê¹ðì ç¯ òÅð

Üæ¶ì³çÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» òñ¯º ôÔÆçÆ ê¹ðì

AF ÜÈé é±³ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ÔÆ ôÔÆçÆ ê¹ðì

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

AF ÜÈé ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé

AF ÜÈé é±³ ÔÆ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ

AF ÜÈé é±³ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð çÆ ÕÅð Ã¶òÅ ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ

ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃðéÅ íðÅò» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

îÆÇà³× Çê¼Û¯º¯º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Ãî¶º ÇÕÔÅ

D@@ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» çÅ ÜæÅ ÃóÕ îÅð× ðÅÔÆº

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÕÅñ åÖå å¯º êzòÅÇéå

êÅÇÕÃåÅé ÜÅò¶×ÅÍ ê³æÕ åÅñî¶ñ Ã³×áé ç¶

ÕËñ§âð é±³ îÅéåÅ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð

ÕéòÆéð Áå¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ

×°ðê¹ðì å¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÅèòÆ êzÅÚÆ çÅ ÁÕÅñÆ çñ À°µå¶ ÔîñÅ : Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð å¯º ÁÃåÆëÅ ñË ÇñÁÅ å» îÜÆáÆÁÅ é±³ ðÅÔå ÇÕò¶º ç¶ Çç¼åÆ? Üñ§èð- íÅÜêÅ çÇñå î¯ðÚÅ çÆ ÕÅéëð³Ã ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé ê³ÜÅì Çò¼Ú çÇñå» ç¶ ÔÅñÅå ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú îåí¶ç é÷ð ÁÅÂ¶Í íÅÜêÅ çÇñå î¯ðÚÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ç¹ôï³å ×½åî é¶ ÇÜæ¶ ê³ÜÅì

ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ì¹à¼ ð êÆ. êÆ. êÆ. Û¼â Õ¶ ÃÅæÆÁ» Ãä¶ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅÇîñ

çÆ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð Óå¶ Ã³å°ôàÆ êz×à ÕÆåÆ, À°æ¶ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ îËºìð å¶ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç çÆ é¶åÅ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð Áå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÃÅèòÆ êzÅÚÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÃÅë éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÔð ÕÆåÆÍ ÃÅèòÆ êzÅÚÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ í¯ñÅ âð¼× éËàòðÕ Õ¶Ã Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ç¯ÔðÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ

Ú³âÆ×ó·- êÆêñ÷ êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ çÇñå é¶åÅ Ãðòä ÇÃ³Ø

Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ ÃðêzÃå ïÈæ Çò³×

Çëñ½ð çÅ ÁÃåÆëÅ ñË Õ¶ À°Ã é±³ Ãð×ðî

ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð ÁÅêä¶ ÃËºÕó¶ ÃÅæÆÁ»

ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ, êð çÈÜ¶ êÅÃ¶

éÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶

Ô¯ðé» ÜÅå» ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ Ãê¼ôà Õðé ç¶ ÃòÅñ Óå¶

ÔéÍ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ê³ÜÅì íÅÜêÅ çëåð

êzÅÚÆ é¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶ íðÅ å¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ é» òÆ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ÃÅèòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ çÇñå ÁÅ×È çÅ ÁÃåÆëÅ ñË Õ¶ À°é·» é±³ ÃðÕÅð ÓÚ¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ, êð îÜÆáÆÁÅ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÖå ÃàËºâ ñË Õ¶ À°é·» é±³ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ å¶ Çëñ½ð

ÇòÖ¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ, ì¹¼àð çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ íÅÜêÅ ñÆâð

Õ½îÆ ÃÕ¼åð íÅÜêÅ åð°ä Ú¼¹×, êzç¶ô

ç¯ò» å¯º ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ÇÂÕ¯ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ å» Çëð ÕÅðòÅÂÆ ÇÃðë Ãðòä

Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅÕ¶ô ðÅá½ó, êzç¶ô îÆå êzèÅé À°î¶ô ôÅÕð é¶ À°é·» çÅ êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä Óå¶

ÇÃ³Ø Çëñ½ð Óå¶ ÔÆ ÇÕÀ°º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË?

ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø ì¹¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÜêÅ çÇñå î¯ðÚÅ ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé ç¹ôï³å ×½åî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Û¶åÆ ÔÆ

ÃðÕÅð ç¶ ÇêÛñ¶ A ÃÅñ ç¶ Õ³î» å¯º êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯Â¶ ÔéÍ ì¹¼àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

çÇñå Á¼ÇåÁÅÚÅð ð¯ÕÈ ÕÅé±³é Çò¼Ú Ã¯è Õðé òÅñÆ ÔË å» ÇÕ çÇñå» Óå¶ åôç¼ç ç¶ Õ¶Ã» é±³ ÃÖåÆ éÅñ

ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã³Ø çÆ ÕÅðÜôËñÆ å¯º êzíÅÇòå Ôé å¶ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ÁÅð. ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶

ÇéêÇàÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁËÃ. ÃÆ. î¯ðÚÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Ã½ºêÆ ÔËÍ

êzÚÅðÕ ÃzÆ ÇÂ³çð¶ô Õ°îÅð éÅñ Ã³êðÕ ÓÚ ÔéÍ êÅðàÆ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶ ì¹¼àð çÆ åÅðÆø ÕÆåÆÍ

A@H Ã¿å ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» Ç÷ñ·Å Ü¦èð òÅÇñÁ» çÆ BHòÆº ìðÃÆ CA îÂÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ îÔÅé åê¼ÃòÆ, Ã¶òÅ ç¶ ê¹¿Ü, A@H Ã¿å ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ çÆ BHòÆº ìðÃÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» (Ü¦èð) Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹Ö ÇéòÅðé (AEB ÃàðÆà Áå¶ FH ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶ êÌ¶î ÃÇÔå îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿è Çò¼Ú BI îÂÆ, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ CA, B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé Ãì¿èÆ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ åé, îé Áå¶ èé éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî -

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ I:@@ òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...............Ççé ÁËåòÅð CA îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ I:@@ òÜ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø ôÆðÅ ë¯é (F@D) DDF-G@CC

åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø (àÆ. Ü¶.) ë¯é (GGH) HEI-AGBD

î¼Öä ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ ë¯é (F@D) C@G-DFGE

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 25

îËº Áå¶ ÇéÔ³× êÈÔñÅ, Ã¹îè¶ ÃËäÆ ç¶ ÖÅÃ ì³ç¶ ðÔ¶ Ô»- Çê³ÕÆ öñå Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ éÜÅÇÂ÷ ÔÆ I ÃÅñ ÕËç Õ¼àÆ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Çê³ÕÆ é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ E ÃÅñ» å¯º Ã¹î¶è ÃËäÆ é±³ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ Ã÷Å Õ¼àä À°êð³å ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ

Çê³ÕÆ ÕËà Ú³âÆ×ó·- ÒÒîËº Áå¶ ìÆå¶ Ãî¶º ÓÚ Ü¶ñ· Á³çð Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇéÔ³× î¹ÖÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø êÈÔñÅ î½ÜÈçÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹î¶è ÃËäÆ ç¶ ÖÅÃ ì³ç¶ ðÔ¶ Ô», ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÃÅù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÈÔñ¶ ù å» õåî Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ã çÆ òÅðÆ ÔË, ñ¼×çÅ ÔË Ô°ä À°Ã çÅ àÅÂÆî é¶ó¶ ÔÆ ÔË, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË À°Ã é±³ õåî ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, À°Ã Óå¶ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ Ü» À°Ã é±³ Ü¶ñ· Á³çð â¼Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶ÍÓÓ ê¹ÇñÃ ÕËà å¯º ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ìäé òÅñ¶ ×°ðîÆå Çê³ÕÆ é¶ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé À°Õå ÇÂ³ÕôÅø ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ öñå éÔÆº ÇðÔÅ ìñÇÕ À°Ã é±³ ÁçÅñå é¶ ×¯ñÅ Õåñ Õ»â ÓÚ

é¶ ÁÅêäÅ Ü°ÁÅì ç¶äÅ ÔËÍ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶

íÅÜêÅ ÁÅ×È Õð ðÔ¶ é¶ î¼çç

îÆâÆÁÅ ÓÚ ÛêÆÁ» õìð» ç¶ Ü°ÁÅì ÓÚ Çê³ÕÆ é¶

ìÔÅñ ÕÆå¶ ÜÅä Çê¼Û¯º ìðÖÅÃå ÕÆå¶ ÜÅä

ÇÕÃ¶ çÅ é»Á ñÂ¶ Çìé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð

À°êð³å À°µá¶ ÇòòÅç ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×È À°Ã çÆ á¯Õ Õ¶ î¼çç Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º À°Ã é±³ Ô½ñçÅð òÜ¯º ìÔÅñ

×°ðîÆå Çê³ÕÆ çÆ ÁêÆñ ìÅð¶ Ã¹ÖìÆð é±³ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ

Õðé Áå¶ î¹ó ìðÖÅÃå Õðé ìÅð¶ Çê³ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòòÅç×zÃå î¹ñÅ÷î ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒÇê³ÕÆÓ çÆ ìÔÅñÆ ç¶

ÇÕ À°Ã éÅñ À°Ú ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º í¼çÅ

Ô°Õî» ìÅð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ç¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ À°ñà, Ô°ä ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

î÷ÅÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ¯º å» À°Ã ù ìÔÅñ

ÔË ÇÕ Çê³ÕÆ òñ¯º ÁÅêäÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÁêÆñ ìÅð¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÃÖðñ¶ ÁøÃð» Áå¶

éÅ ÔÆ Õðç¶Í ñ¯Õ» éÅñ Ç÷ÁÅçåÆÁ» Õðé é±³

×zÇÔ ÇòíÅ× å¼Õ é±³ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ìÔÅñÆ ç¶ Ô°Õî» ù Á¼èÆ ðÅå ù

ÕìÈñ ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô», À°Ã é¶

õÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ê³ÜÅì âÆ.ÜÆ.êÆ. ç¶ çøåð Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ×zÇÔ å¶ ÇéÁ»

Ç÷ÁÅçåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÖÅóÕÈ òÆ

ÇòíÅ× é±³ ÇÂÃ ÁêÆñ ìÅð¶ éÅ ÇÃðø ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ, Ã×¯º À°é·» é¶ ÇÂÃ î¹å¼ñÕ õå¯-ÇõåÅìå òÆ ÕÆåÆÍ

Ç÷ÁÅçåÆÁ» Õðç¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°îð

Ã¹ÖìÆð çÆ Õî»â Ô¶áñ¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ìÆåÆ AE ÁêðËñ ù ÇÂ¼Õ ê¼åð, îÆî¯ é§. D/DA/B@AE- DÜÆC

ÕËçÆ Çê³ÕÆ çÆ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» îÇÔ÷ G ÃÅñ» ÓÚ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÜÆ. ÁËÃ. Çã¼ñ¯º ù í¶Ü Õ¶ Çê³ÕÆ çÆ ÁêÆñ ìÅð¶ Çà¼êäÆ ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ

ÔÆ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÁÅêäÅ êzíÅò òðå

ÇÂÃ Çò¼Ú Çê³ÕÆ çÅ ìËñà é§ìð å¶ À°Ã çÅ Ú³âÆ×ó· ÇòÚñÅ ÇÃðéÅò» òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ

Õ¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÇÖñÅø Õåñ ÕÆå¶

Çëð âÆ. ÜÆ. êÆ. çøåð é¶ BC ÁêðËñ ù ÁÅÂÆ.ÜÆ. Üñ§èð ù í¶ÜÆ ÇÚ¼áÆ ðÅÔÆº Çê³ÕÆ çÆ ÁêÆñ

×Â¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ×¯ñÅ ç¶ ÇêåÅ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

ìÅð¶ êËðÅ-òÅð Çðê¯ðà Áå¶ Çà¼êäÆ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã çÆ ê¶ô¶òð Ãîð¼æÅ å¶ ÃðÇòÃ ÇðÕÅðâ ç¶ ò¶ðò¶ î³×¶

é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Çð¼à çÅÇÂð

ÃéÍ âÆ. ÜÆ. êÆ. çøåð òñ¯º ïÕÆéé ÇÂÔ Õ³î å¶÷Æ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ é¶ âÆ.

Õð ð¼ÖÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú BH Ü°ñÅÂÆ ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÁÅÂÆ. ÜÆ. ñ°ÇèÁÅäÅ ù ÁÅêäÆ Çðê¯ðà A@ Ççé» Çò¼Ú ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ ÇÂÔ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ

ìÔÅñÆ ìÅð¶ îËé³± ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ- ìÅçñ Üñ§èð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Ô½ñçÅð Çê³ÕÆ çÆ ìÔÅñÆ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ çÆ ìÔÅñÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ñ×ÅåÅð é÷ð ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕÂÆ òÅð ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ çÅÁò¶ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù å» ÃÈì¶ ÓÚ ÕÆóÆ å°ðÆ Ü»çÆ ìÅð¶ å¼Õ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» õìð» Ô°³çÆÁ» Ôé êð Üç¯º ÇÂÃ ÇòòÅçå ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î Çê³ÕÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÈì¶ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ é±³ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä ìÅð¶ ÃòÅñ

ÇÕ ÕÆ Çê³ÕÆ é¶ êÇÔñ» òÆ Õ¯ÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ À°å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ñÂ¶ ×Â¶ ÃàËºâ ç¶ À°ñà ÔËÍ Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ.- ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÔðçÆê Çã¼ñ¯º, ÇÜé·» ù îÅîñ¶ çÅ êÇÔñ» êåÅ ñÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ×zÇÔ å¶ ÇéÁ» ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð é¶ ÇÂÔ¯ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ Õ¶Ã ìÅð¶ êÇÔñ» êåÅ éÔÆº ÃÆÍ À°é·» À°ç¯º ÇÂÔ¯ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÇÂÃ ëÅÂÆñ éÅñ Ô¶áñ¶ ê¼èð À°µå¶ ÔÆ ÇÃ¼ÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ õìð» î¹åÅìÕ ÁÅÂÆ. ÜÆ. Üñ§èð å¶ ÃÆéÆÁð ÁøÃð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ B@ îÂÆ ù ÔÆ ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Çà¼êäÆ ñÂÆ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹î¶è ÃËäÆ éÅñ Ã³êðÕ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃzÆ Çã¼ñ¯º, ÇÜé·» ù Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ìÔÅñÆ ìÅð¶ êÇÔñ» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÜÀ°º ÔÆ îÅîñ¶

ê¹¼ÇÛÁÅ å» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ òÆ éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ ×zÇÔ î³åðÆ ÇÂÃ ÃÅðÆ ×¼ñ å¯º òÅÇÕø òÆ

çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ À°é·» ø½ðÆ ÃÆéÆÁð ÁøÃð» ù ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ-ê¼åðÆ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä À°µå¶

Ãé ÇÕ éÔÆºÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÅé±³é ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Õ³î Õð¶×ÅÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÃ õå¯-ÇõåÅìå çÆ å°ÃÆº ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô¯, À°Ã çÅ î¶ð¶ çøåð éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆº

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³ÕÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ å°ÃÆº ÇëÕð éÅ Õð¯Í

ÔËÍÓÓ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ Áé¶Õ» í¶å Û°ê¶ Ôé, Ü¯ ìÅÔð ÁÅÀ°ä¶ ìÅÕÆ ÔéÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ Áå¶ èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà òñ¯º

é½ÜòÅé» ù ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯óé ÇÔ¼å Ã»Þ¶ å½ð Ã. ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§éÁ ± » êÌèÅé ÖÅñÃÅ ÇÂ³. òË. Ã¯.

Óå¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð nanuwan@hotmail.com

Website:kiws.org

Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø êÌèÅé èðî êÌÚÅð ñÇÔð

Tel:01144-78009-35749

Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹¼Ö Õ¿î * ê³ÜÅì Çò¼Ú B@@F å¯º Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * Ôð Ôëå¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Ô÷Åð» êÌÅäÆÁ» ù ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯ó ðÔ¶ Ô», CC@@ Çê³â Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í * íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¶à» Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶, ÕìÆðê³æÆÂ¶, Ã¼åéÅîÆÂ¶ Áå¶ «ìÅä¶ ÁÅÇçÕ ù Û¯àÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õð Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ * íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÖñÅë êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * éô¶ ÛâÅ ðÔ¶ Ô», BD@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î¹¿ÇâÁ» ù àðÆàîËºà Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ * êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×Â¶ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ - ê¹ðÅä¶ êðÜðì Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ éòÆÁ» ÇìñÇâ¿×» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ * íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ ÕËºê, ÇâÃ¶ìñ ÕËºê, ÕËºÃð ÕËºê, ×ðÆì ÇòèòÅò» çÆ î¼çç, ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ À°êðÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ô»Í * ÇÂÔ Ãí ÁÅê Ã¿×å» ç¶ çÃò¿è ÃçÕÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§é±Á» ù ÕÅñ Õð¯ @AA-DD-GH@@ICEGDI

For Donation: Please make some monthly debit KHALSA INTERNATION WELFARE SOCIETY TD Canada Trust Branch No.00275 Account No. 5235729 Charity No. 84061 0539 RR001

May 30-June 05/2015

ÔñÕÅ à»âÅ-×ó·çÆòÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÇÂÕ¼á ÔñÕÅ à»âÅ-×ó·çÆòÅñÅ ÕËé¶âÅ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á

G ÜÈé, B@AE Ççé ÁËåòÅð ÕÆðåé Áå¶ ¦×ð - Ãò¶ð¶ I òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÆ. ÃÆ. ÖÅñÃÅ çðìÅð (GGDI ÇêÌ¿Ã ÁËâòðâ ÃàðÆà, òËéÕ±òð)

Akal Guardian 26

êà¯ñ¯ ìÇð¼Ü çÆ î¹ðî¿ å Óå¶ A@@ ÇîñÆÁé ÖðÚ¶ ÜÅä×¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ç¶ Á¼è å¯º ÕÅëÆ Ø³à¶ ê¹ÿ ì¿ç ÇðÔÅ Õð¶×Å (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Á¼èÆ ëÆÃçÆ ÃÈìÅÂÆ Ã¶ñ÷ àËÕÃ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé

ÕÂÆ Ø³à¶ ê¹ÿ ì¿ç ðÇÔä ÕÅðé Áå¶ Ççé

ù ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ç¶äÍ ÇéÀ±òËÃà Áå¶

ò¶ñ¶ ç¯ ñ¶é» ì¿ç ðÇÔä ÕÅðé ð¯÷ÅéÅ ÇÂÃ ê¹ÿ

ìðéìÆ ç¶ ñ¯Õ Áå¶ Õ½ºÃñ» òÆ éò¶º ê¹ÿ çÆ À°ÃÅðÆ

å¯º Ãøð Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÕÅëÆ î¹ôÕñ çÅ

çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å, ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ àz»ÃÇ¦Õ

éò¶º ê¹ÿ ç¶ ìäé éÅñ ÇéÀ±òËÃà å¶ ìðéìÆ Çò¼Ú

é¶ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜéåÅ

íÆó-íó¼ÕÅ òè ÜÅò¶×ÅÍ

ù ÜÅä± ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË å»ÇÕ À°Ô Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ»

êà¯ñ¯ ìÇð¼Ü çÆ î¹ð¿îå ÕÅðé ìÔ¹å ÃÅð¶

ÁÅêäÆÁ» ÁÅçå» Áå¶ ðÈà åìçÆñ Õð ñËäÍ

ñ¯Õ» ù ê¯ðàîËé òÅñ¶ à¯ñ ìÇð¼Ü å¯º ¦ØäÅ

àz»ÃÇ¦Õ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º ê¹ÿ çÆ À°ÃÅðÆ

êò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆ ÁÅîçé ÕÅøÆ òè

å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü¶Õð àz»Ç÷à ðËëðËºâî Çò¼Ú

ÜÅò¶×ÆÍ

îÅñÖÅé¶ ÓÚ¯º ÚÅñÆ ñ¼Ö çÆ ÔËðÇ¯ Âé ò¶Ú Ç×ÁÅ Ô½ñçÅð Çëð¯÷ê¹ð- æÅäÅ îîç¯à ç¶ îÅñÖÅé¶ Çò¼Ú¯º ÔËð¯ÇÂé Ú¯ðÆ Õð Õ¶ åÃÕð» é±³ ò¶Úä òÅñ¶ Ô½ñçÅð ô¶ð ÇÃ³Ø À°ðë ô¶ðÅ çÅ Ö¹ñÅÃÅ åÃÕð Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ AH îÂÆ ù ôîôÅé ØÅà é¶ó¶ ê³ÜÅÔ ×ðÅî ÔËð¯ÇÂé éÅñ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÃÕð Ã¹ÖÇò³çð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÔËð¯ÇÂé Ô½ñçÅð ô¶ð ÇÃ³Ø å¯º ñË Õ¶ ò¶ÚçÅ ÔËÍ ô¶ðÅ å¯º À°Ô ê³ÜÅÔ ×ðÅî ÔËð¯ÇÂé çÆ Ö¶ê ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çò¼Ú ñËºçÅ ÃÆÍ Ô°ä å¼Õ À°Ô Ô½ñçÅð ô¶ðÅ å¯º ÚÅñÆ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÔËð¯ÇÂé ÖðÆç Õ¶ ÃêñÅÂÆ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³Ü Ççé» å¯º ê¹ÇñÃ ô¶ð ÇÃ³Ø å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ îÅñÖÅé¶ ÓÚ¯º ÃÆñì³ç ÔËð¯ÇÂé Õ¼ã Õ¶ Á¼×¶ ò¶ÚäÅ

ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ñóÕÆÁ», Ü¯ çÈð-é¶ó¶ ÇòÁÅÔÆÁ» Ôé, À°é·» ù òÆ êÇðòÅð Ãî¶å ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂÕ¼ñ¶ À°Ã ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ÜÅäÕÅð ÃÈåð» é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ô¶ðÅ çÆ Ú³âÆ×ó·, ÜñÅñìÅç Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú êzÅêðàÆ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ô¶ð ÇÃ³Ø é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜ¼æ¯º À°Ã ù AD Ççé ç¶ Çðî»â Óå¶ Çëð¯÷ê¹ð Ü¶ñ· í¶Üä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð ç¯ôÆ é¶ ÁçÅñå é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù Çëð¯÷ê¹ð Ü¶ñ· Çò¼Ú ÖåðÅ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ ÁçÅñå é¶ À°Ã ù î¯×Å Ü¶ñ· í¶Üä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

íÅÜêÅ ç¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅèÅð òèÅÀ°ä Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº-ìÅçñ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ë¯é F@D-GHC-HF@I

ìñìÆð ÇÃ³Ø ë¯é GGH-HIA-CDAD

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì Ã. êðÕÅô

Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ-

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õå³åð ÓÚ Ôð¶Õ

íÅÜêÅ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ù ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ Óå¶ êÈðé

êÅðàÆ é±³ ÁÅêäÅ ÁÅèÅð òèÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð

íð¯ÃÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Óå¶ Çò¼åÆ ì¯Þ

ÔË Áå¶ Ü¶Õð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ê³ÜÅì ÓÚ

êÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Õ»×ðÃ êÅðàÆ é±³ ÇÂÃ î¹¼ç¶

ÁÅêäÅ ÁÅèÅð î÷ìÈå Õðé Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå

Óå¶ ÒòÅÂÆà ê¶êðÓ î³×ä çÅ Õ¯ÂÆ éËÇåÕ ÁÇèÕÅð

Õð ðÔÆ ÔË, å» ÇÂÃ ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³

éÔÆº ÔËÍ

CURRY IN SURREY

RESTAURANT & PIZZA OPENING HOURS: Monday - Sunday 11AM-11PM (Tuesday: 4PM-10PM)

* Dine in * Take-Out * Catering

å¿çÈð Áå¶ ëðÅÇÂð Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ñ¶âÆ òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ SPECIAL OFFER

Buy One Regular Dish & Get 1 Butter Naan Free Buy One Large Dish & Get 2 Butter Naan Free

FREE Butter Naan Pick Up Only

Large Veggie Pizza

Take out only

òèÆÁÅ Áå¶ Ã¹ÁÅçÆ í¯Üé ÖÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð

ÒÕðÆ ÇÂé ÃðÆ ðËÃà¯ðËºà ÁËºâ êÆ÷ÅÓ Óå¶ ÷ðÈð ÁÅÀ°Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Tel:604-598-3902 Unit 105-12877-80th Ave., Surrey, BC V3W 4E9

www.curryinsurrey.com

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 27

Õ»×ðÃ òñ¯º ÇÕÃÅé» ù Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÆ æ» Ã³Øðô Õðé çÅ Ã¼çÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶

Çç³ÇçÁ» ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÁÅêäÆ ÃÕÆ î» ç¼Ã ðÔÆ ÃÆ, À°ÔÆ ÃðÕÅð Ô°ä

Ô¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅä×¶Í À°é·» Ãê¼ôà

îÅîñ¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð é±³

î¹ÇÔ³î ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â Ã¹¼Öê¹ðÅ å¯º ô°ðÈ Ô¯ò¶×Æ

ê³ÜÅì å¯º Áð°ä Ü¶åñÆ ç¶ ÔÅðé çÅ ìçñÅ ñË

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé À°Ô ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶

Ø¶ðé ñÂÆ ÒÇÕÃÅé Ö¶å î÷çÈð ê³ÜÅì Ü×ÅúÓ

ÇÜæ¶ î¶òÅ ÇÃ³Ø ÇÕÃÅé é¶ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ÕÅðé

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Þ¯é¶ çÆ ÖðÆç Õðé

Õ°¼ñ BD î³×» ð¼Ö ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ÓÚ ÃòÅîÆéÅæé

î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

òè ðÔ¶ ÁÅðÇæÕ ì¯Þ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð

òÅñÆ Õ³êéÆ ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ é±³ Ü¯ ì³ç Õðé çÅ

Çðê¯ðà é±³ ñÅ×È ÕðéÅ, ÖðÅì ëÃñ» çÅ î¹ÁÅò÷Å

ÓÚ ÇÕÃÅé ÃËµñ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇÂ³çðÜÆå

ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã éÅñ ê³ÜÅì ÔÆ éÔÆº Ã×¯º

Çç¼åÅ ÜÅò¶, Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ç¶

ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ é¶ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

êÆóå êÇðòÅð» é±³ Çîñ Õ¶ À°é·» çÆÁ»

êÈð¶ ç¶ô çÅ ÇÕÃÅé åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

êÇðòÅð» é±³ E ñ¼Ö ð°êÂ¶ é×ç Áå¶ ÇÂ¼Õ îËºìð ù

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂ¶ Ççé ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÕÃÅé

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ã¹äé×¶ Áå¶ À°é·» é±³ Ô¼ñ òÆ

ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅð ÕäÕ ç¶ ÃÆ÷é ÓÚ ÇÕÃÅé»

é½ÕðÆ, ×³é¶ çÆ ëÃñ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ, Üñ àËÕÃ

ÕðÇ÷Á» ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé êð ìÅçñ»

ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ÓÚ ÇÂ¼Õ éÅàÕ î³âñÆ

ù î³âÆÁ» ÓÚ ð¯ñ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð Õ¶ºçð ÃðÕÅð

çÅ ëËÃñÅ òÅêÃ ñËä Áå¶ ÁòÅðÅ êôÈÁ» çÆÁ»

çÅ ÕÅð¯ìÅð Ççé ç¹¼×äÆ å¶ ðÅå Ú½×°äÆ åð¼ÕÆ

òÆ ôÅîñ ðÔ¶×Æ Ü¯ é°¼Õó éÅàÕ Ö¶â Õ¶ ÃðÕÅðÆ

é¶ Þ¯éÅ éÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ å» Ôð Çî³à ÕÂÆ ÇÕÃÅé ÁÅåî

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÔñÈäÅ

òÅÁÇçÁ» Áå¶ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·¶×ÆÍ À°é·»

ç¶ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î

ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é îÔÆé¶ î¹ÇÔ³î ç¹ÁÅðÅ ÜÅ×ðÈÕ Õðé

ç½ðÅé Õ»×ðÃ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ êÆóå

å¯º ìÅÁç À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÃÈì¶ ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶

êÇðòÅð» ç¶ Øð» ÓÚ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÃÅé» é±³

ÃðÕÅð ÇÖñÅë ÁËÕôé ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ: Õ¶ºçð ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ å¯º Çç¼ñÆ ÓÚ ðÅÜ ÕðéÅ ÚÅÔ°ç³ Ë éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÃðÕÅð å¶ ñËëàÆéËºà ×òðéð éÜÆì Ü³× ç¶ Þ×ó¶ ÓÚ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º

ò³×ÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ» ÕÅðé

÷ÆðÅ é¶ î¯çÆ Áå¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ ñ§î¶

ÜÅðÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÜòÅìÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé çÆ æ» Ã³Øðô çÅ ðÅÔ ëóé å¶

Ô¼æÆº ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯Ô» çÆ ÁÅêÃÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ìäé Çê¼Û¯º êÇÔñÆ òÅð ÃÕ¼åð¶å ÓÚ Ã¼ç¶ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ÓÚ ÁðÇò³ç

î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶

ñóÅÂÆ ÓÚ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé îð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Õ¶ºçð Óå¶ ÕÂÆ ç¯ô ñ×ÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÁÅ ÜÅäÍ ÒÖ¹çÕôÆ éÅ Õð¯ Ã³Øðô Õð¯Ó çÅ éÅÁðÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ ìÅçñ ÃðÕÅð î¯çÆ ÃðÕÅð é±³

î¯çÆ Çå³é ÇòèÅÇÂÕ» ÷ðÆÂ¶ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔÆº Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä çÆ

ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ çÆ òÆ Á×òÅÂÆ î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»- ìÅÜòÅ

Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃ¶ î³åðÆ é¶ å¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø î¶ðÅ ò¼âÅ íðÅ, ÔÅÂÆ Õî»â çÅ øËÃñÅ î³é»×Å

ÇÃÃ¯çÆÁÅ é±³ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ÓÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶

éÅ ñËëàÆéËºà ×òðéð é¶ Á¼Ü å¼Õ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÅäÆ ÇìÜñÆ ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ À°é·» éÅñ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ìçñÆÁ»-Çéï°ÕåÆÁ» Óå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòíÅ× À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ çÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ î¹åÅìÕ

åìÅçñ¶ å¶ ê¯ÃÇà³× ç¶ êËÃ¶ ñÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ é¶åÅ ÁÅêäÆ ÃÔÈñå î¹åÅìÕ ÁëÃð» é±³ åÅÇÂéÅå Õðç¶ å¶

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÅ

ÕðòÅ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ î¹åÅìÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäé Çê¼Û¯º Çç¼ñÆ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³ ÚñçÅ Õðé ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å ÇÕÃ¶ ÁÅ×È çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ú¼ñä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñÆâðÇôê Ãì³èÆ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ Õî»â ÇÜÔóÅ òÆ ëËÃñÅ Õð¶×Æ, À°Ã é±³ À°Ô ÇÖó¶ î¼æ¶ êzòÅé Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°é·» ç¶ ò¼â¶ íðÅ ÔéÍ À°Ô À°é·» çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ Õðç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» çÆ ò÷Åðå Çò¼Ú À°Ô ê³Ü ÃÅñ î³åðÆ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì é±³ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ÒîÅó¶Ó ôÅÃé å¯º î¹ÕåÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÔÅÂÆ Õî»â çÅ Õ¯ÂÆ Ô°Õî î³éä å¶ ÇÕÃ¶ ÁÅ×È ç¶ ÇêÛ¶ ñ¼×ä ñÂÆ ðÅ÷Æ ÔéÍ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ç¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð Õ»×ðÃ Çò¼Ú ñÆâðÇôê ù ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÕôîÕô çÆ åðÜîÅéÆ Õðç¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ Õî»â é¶ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÓÚ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË å¶ Ãì³èå ÇôÕÅÇÂå» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð çÆ ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ÇìÀ±ð¯ (Â¶. ÃÆ. ìÆ.) é¶ Çå³é îÔÆÇéÁ» ìÅÁç CF ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð å¶ AEB ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ î¹Á¼åñ ÕÆåÅ ÔËÍ Â¶. ÃÆ. ìÆ. ìÅð¶ ÇízôàÅÚÅðÆÁ» ÓÚ Ö½ë ÔË Áå¶ À°Ã¶ Ö½ë éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Â¶. ÃÆ. ìÆ. Õ¶ºçðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÕÅðÜíÅð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ìÆå¶ Ççé» ÓÚ Ü¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ù Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ñËëàÆéËºà ×òðéð ÇòÚÅñ¶ ò¼âÆ Ü³× ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÆ ñóÅÂÆ ñËëàÆéËºà ×òðéð Ü³× éÅñ éÔÆº, Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°ê ðÅÜêÅñ é±³ òÅÇÂðÃðÅÂ¶ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù ñ§âé ÓÚ ìËáÆ ðÅäÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

j Oh l b yr I P ` r m i l m :

s ` n MU b i l a Ub yr I l e I v Yn k Uv r , i r c m Mf , s r I f Yl t ` , i n a Uv Ys t q yb r n b I i v c oNv r k r ~ d I s K q z r Ur q h Y

45 s YN t

s ` n UM k l ` s 2E q yk l ` s 4d yf r ` e I v r ~ d I v I z r Ur q h Y|

i j h V yS ur Uq oNl Yk yE K I r q @k * s ` f yk ol m ot I q yv D I E ` b i l a Ub yr I , E q yi s E ` l Ub yr I d ` k Mm v I h Y| b yr I q oV n g y| ( c Yk r ` h I N)

* b i l a Ub yr I q oV n l e I E ` p x yn ` m E @j h Id r j k r v ` A | * G r oNc u@k x q yC @f x d ` p Ur ` p Rb MD h Y| * k I q yk Mm d I E ~ s t YNp ~ i d @q I E ~ j ` x g I E ~ | m Ok ` h @Q oNn ` * q n K ` h h r d oh P q yb ` E d i d @q I j ` v yg I | g v ` A , E @j h I i p C yq I i k s m d I b yr I d I q uV ` e I * b yr I q oV n l e I s ` n MU T yk yd ` r B r ` v ~ d I v I l oV h Y| P on k r o S ur Uq oNl Yk yE K I r q @k ( c Yk r ` h I N) * k Mm G Mi t E ` q yv I i m l d ` h Y|

50 s YN t

g ur d yv i s MG j Oh lt on I j Oh lg ur d yv i s MG b ` g V Is ui r Md r i s MG m ` h l 604-327-4420 Cell: 604-374-8899

Cell: 604-209-6900

Cell: 604-761-1125 Vancouver

Phone: 604-518-0864

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 28

îéî¯Ôé é¶ òÆ ÕÆå¶ Ãé î¯çÆ ÇÜ³é¶ ÔÆ Çòç¶ô ç½ð:¶ ôÅÔ Õ¯ÔñÅê¹ð- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆÁ»

ÁÇîå ôÅÔ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ïÈ.êÆ.Â¶. ç¶ êzèÅé

íÅÜêÅ çÆ ÃÈìÅÂÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ îÆÇà³× é±³ Ã³ì¯èé

ñÂÆ À°âÆÕ ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶

Çòç¶ô ë¶ðÆÁ» çÆ Õ»×ðÃ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂ³éÆÁ» ÔÆ Çòç¶ô

Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ

ìÅÔðñ¶ ç¶ô òÆ íÅðå éÅñ

é°ÕåÅÚÆéÆ ù õÅðÜ ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ êzèÅé

ë¶ðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÃzÆ ôÅÔ ÇÂ¼æ¶ îÔÅðÅôàð

ÕÇÔ³ÇçÁ» Ã¹äçÅ Ô» ÇÕ î¯çÆ ÇÃðø Çòç¶ô ç½ÇðÁ»

ÕÅð¯ìÅð Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé

ò¼ñ ÔÆ ÇèÁÅé ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êð îËº ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ

ÔéÍÓÓ

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

MORTGAGE

Ô» ÇÕ î¯çÆ é¶ òÆ Ç×äåÆ ê¼Ö¯º À°éÆÁ» ÔÆ Çòç¶ô

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÒÒÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð

ë¶ðÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÜ³éÆÁ» ÃÅìÕÅ êzèÅé

çÅ è¹ð Çòð¯èÆ òÆ ÇÂÃ À°å¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô

î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ øðÕ ÇÃðø

éÔÆº ñÅ ÃÕçÅ, Üç¯º ÇÕ ïÈ êÆ. Â¶. ÃðÕÅð Çò¼Ú

ÇÂ³éÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ç¶ Çòç¶ô

AB ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ å¼Õ ç¶ Øêñ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍÓÓ

ç½ÇðÁ» çÅ êåÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ñ¼×çÅÍÓÓ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ êÇÔñÆ ÔÆ ÕËìÇéà

at your doorstep

ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º î¯çÆ Çòç¶ô Ü»ç¶ Ôé å» Ô÷Åð» íÅðåÆ À°æ¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å Õðé

2.05 2.59

5 YEAR VARIABLE

5 YEAR FIXED

ÁÇîå ôÅÔ

îÆÇà³× Çò¼Ú ÕÅñ¶ èé çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇÃ¼à ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÁÇîå ôÅÔ çÆ å°ñéÅ Òí×òÅé ðÅîÓ éÅñ ÕÆåÆ éòÆº Çç¼ñÆ- îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ é¶ ÁÇîå ôÅÔ çÆ å°ñéÅ í×òÅé ðÅî

éÅñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆ.Ü¶.êÆ. çÆ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÇÜ¼å ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ºçðÆ é¶åÅò» é¶ À°Ôé» é±³ ôÕåÆ Çç¼åÆÍ ëóéòÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º Ôé±îÅé é±³ Ö¹ç çÆ åÅÕå çÅ Áé°îÅé éÔÆº ÃÆ, êð í×òÅé ðÅî é¶ À°Ôé» é±³ åÅÕå çÅ Á³çÅ÷Å ÕðòÅÇÂÁÅÍ í×òÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº Ü¶Õð

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

ÃÈðÜ ò¼ñ îÈ³Ô Õð¯ å» ÃÈðÜ òÆ å°ÔÅâ¶ å¯º âð ÜÅò¶, å°ÃÆº ñ§ÕÅ çÇÔé Õð ÃÕç¶ Ô¯Í À°Ã¶ åð·» ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÃÅé±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ Á³çð À°Ô Õðé çÆ åÅÕå ÔË, å°ÔÅâ¶ Á³çð À°Ô Ãîð¼æÅ ÔËÍ å°ÃÆº Ú¯ä ÇÜ¼å ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁÃÆº åÅÕå éÅñ Õ°¼ç¶ Áå¶ ÇÜÃ ÃÈì¶ Çò¼Ú AII@ å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ é±³ A@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃÆà» éÔÆº ÇîñÆÁ», À°Ã Çò¼Ú ÁÅêä¶ çî Óå¶ ÃðÕÅð ìäÅÂÆÍ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ î¹åÅìÕ îÅúòÅçÆ Ô¯äÅ ÁêðÅè éÔÆº

Sonali Sharma Mortgage specialist

Õ¯ÚÆ- Õ¶ðñ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÅúòÅçÆ Ô¯äÅ ÁêðÅè éÔÆº ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÇÃðë ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ù ÇÔðÅÃå ÓÚ éÔÆº ð¼Ö ÃÕçÆ ÇÕ À°Ô îÅúòÅçÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ Â¶ î¹Ô³îç î¹ôåÅÕ é¶ êðÃ¯º ÇÂ¼Õ ëËÃñ¶

604-779-1400

Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒîÅúòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÃÅâ¶ Ã³ÇòèÅé çÆ íÅòéÅ éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»çÆ, êð Ã¯ÚäÅ îé°¼Ö çÅ î¹¼ãñÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Ü» Ã³×áé ÇÔ³ÃÅ ÕðçÅ ÔË å» ÕÅé±³éÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» À°Ã é±³ ð¯Õ ÃÕçÆÁ»

sonalimortgages@gmail.com

Ü» À°Ã ÇòÁÕåÆ Ü» Ã³×áé ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍÓ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Õ¶ðñ ê¹ÇñÃ ç¶ ÃêËôñ ÃÕòÅâ òñ¯º ÇôÁÅî ìÅñÇÕzôéé çÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÂÔ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù

www.sonalisharma.ca

îÅúòÅçÆ Ô¯ä ç¶ ô¼Õ Çò¼Ú Ç×zëåÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë À°é·» é¶ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ

Fax: 604-608-5508

Õ¯ðà é¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð ìÅñÇÕzôéé ù ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ î¹Õ¼çî¶ ç¶ ÖðÚ ç¶ å½ð Óå¶ çÃ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ä ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

!"# !"# $ !" % & ' ( ) *! + , - , *$ , . ! ! (

4 7

4 /

#$ % % &

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

! (2%8

.</%.5<82( *.'(

, -*( 2)(7(**+ #8*: #)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

'( )**(+

( % " . % / 0 & 1

2 3 #

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8

9 # % )% ' %

1/ 2

7 " - ( % . % / 0 % % E$ E . 3 (: 21 ((

$ %

3 % $ 7 % %

$ )% $ " , ) $ # * 3 A %$ 7 $ 1 & 1 % B 3 ) % 5 ; %

$ $ %

$ ; $ "

2 % 3 $3 ; %$ " 3 "# 3 $ "# % % 3 " $ 3

" $

$ " # $ " 3 3 %" $ - $ $ " # 5 ; 3 % $ % ;# ) ; # 3 ; ; # 3

% #) $ 3 %

) 3 3 $

" % ; # % # $ (4 &? /9 ) $ % 3 # %

# ) % 2 % ; ) ' $

@ 1& /0 ( 0 7 ((

9 0 ' ! / ( ! ( ! ! (

, -*( .%/ 0)$(

3 1+ 8 ' 4 3 3 # 9 8

, 1 # "

0% .$%.5<

: ! ! # 7, 6 4 / + // ! // / 3 / 3 # # 8 ( ' + / ! / ! ( 7 5 ; $ < ! = $ , / !! $ > &

*#+++

# , ) $ -

) % )) $#

/ !"# $%&

!"# $%&

& 1 (2 4 # D 7$ $ , ) #

( ?20 " % ;

) $ % " " > $% "

1 9 & % % C % 1 "

7 $ 0 " - / ,,8 (F "

3 % 3 7 % ) . * ;

$ 3

+5 $ 3 3 G ++

$ " $ ;

" % ;

D 3

! !

$ $ )) $ 03 = 2 " % $% "

%$ ,8, 3>) # )$ %$ " ) $ #

$ % # * ) -

$ ) 3 " % $ 2 " ,< %

$ * $ ) % ) > /?@ # > @0 - > 71? :

A . $ + B 2 " % $ A$ % B 3> !

C $ % $ 3 %

) $ " 2 ) . D8++ 3

! $ ) $ # % $ ) % $ $ " # "# ; " % ; # ) " %

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ', * + *

(-(5% 024$ $,,%6%4:0 4 ? @22 .0$ A40, %$ ? 3 @ 4% "400 %$ 80,4% %..; %$ B ". , 6,4$ 8% C.)$,%. 4 C0 2 C,4%$.) :00, %$ B ..%04)$ 6 @ $.7), %$ 2B 6,,0",4$ 86 2@ 54%),6 C0 B 84%$:)40 4 2@ 6: 4 B@ 8","40: $% , 4) 4 B 4A+4:% 4 :$,5%. , 86 2 8%, 6 :,7 4 %. %$ 2 BB @4 6 @ @ 6" 4 2 , ,% .) 6 @ :68",00 6 3 40:8, C0

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $ $ # $

$ # % # &

$ ( $

)% $ "

6 '( 77 . '( 8 .)( )

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 29

ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î çÆ ÔðÕå ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ôðîÃÅð Õðé òÅñÆ- ìðåÅéòÆ ñóÕÆ Á³ÇîzåÃð- ÇìzÇàô ñóÕÆ ÃÅðÅÔ éÅçé

Ã¹ÚÅðÈ íðî ç¶ à°¼à ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ô¯Â¶Ó ÇòÁÕåÆ ò¼ñ Áå¶ ÁÅêäÆ Ú»çÆ çÆ î¹³çðÆ

î¹ñÅ÷î Áå¶ ç¯ò¶º Ã¹¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ, Çå³é»

Õ¯êé éÅñ Á³ÇîzåÃð å¯º Ú¼ñÆ ð¶ñ ÓÚ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ

ÃÅðÅÔ ÇñÖçÆ ÔË:

ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅÍ îËº éÔÆº ÜÅäçÆ ÇÕ À°Ô ÕÆ

é¶ ê¼×» ì³é·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁÅ Ãé å¶ Õó¶ êÅÂ¶ Ô¯Â¶

ÕðîÚÅðÆ òñ¯º ÕÆåÆ Û¶óÛÅó çÆ ØàéÅ ç¶ éôð

ÒÒîËº ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁøÃð ÇÖñÅø

ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð ÇÂÔ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÜÃîÅéÆ

Ãé, ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ êåÅ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶

Ô¯ä î×ð¯º íÅò¶º ÕÃÈðòÅð Ô¯î×Åðâ ÜòÅé ù

ÇÜäÃÆ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé Õðé çÆ ðÃîÆ ÇôÕÅÇÂå

ô¯Ãä ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÁôñÆñ ÔðÕå»

ÇÃ¼Ö èðî ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ ÇÕ

ìðÖÅÃå ÕðÕ¶ À°Ã ÇÖñÅø ÕÅé±³éÆ ÕðòÅÂÆ

çðÜ Õðé ñÂÆ ÂÆ-î¶ñ Õð ðÔÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í À°Ã é¶ Ú¹³îä

À°Ôé» é±³ ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ òÆ

ÁÅð³í Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð êÆóå ñóÕÆ òñ¯º ÇñÖÆ

Ô»Í îËº ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ Ô»

çÆÁ» ÁòÅ÷» Õ¼ãäÆÁ» ô°ðÈ

å°ÃÆº ì¶ÇÂéÃÅëÆ ç¶Ö¯, À°Ã Çòð°¼è Ã³Øðô Õð¯Í

ÇôÕÅÇÂåÆ ÇÚ¼áÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÇÜÔóÆ ëðòðÆ îÔÆé¶ å¯º ÁÅêä¶

ÕÆåÆÁÅ å¶ ìÔÅé¶ éÅñ ÁÅêäÆ

è³éòÅç ÃÇÔå,

ç¹ÖçÅÇÂÕ êÇÔñÈ ù À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ Ãî¹¼ÚÆ

ç¯Ãå» éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ

ÛÅåÆ ù òÅð-òÅð Ô¼æ ñÅÀ°ºçÅ

ÃÅðÅÔ Õ¯Çêé

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ôðîÃÅð ÕðçÅ ÔËÍ

ÃÆÍ î¶ðÅ êÈðÅ é»Á ÃÅðÅÔ éçÆé

ÃÆÍ îËº À°Ã Óå¶ ð½ñÅ êÅÀ°ä ñ¼×

ÇÂÃ ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð

Õ¯Çêé ÔË, î¶ðÆ Üéî åÅðÆÕ AE-

êÂÆ å¶ À°Ã ù ÇÕÔÅ Òé¯Ó Òé¯Ó

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í±ðÅ Õ¯ÔéÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ

Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÃÅð éÅ

AB-AIIA

î¶ð¶

ÒÕñ¯Ó Áå¶ îËº Òë¼Õ ÁÅøÓ òÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º Õ°çðåÆ Ü» îé°¼ÖÆ åzÅÃçÆÁ» î½Õ¶

ñÂ¶ ÜÅä Óå¶ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ ÂÆ-î¶ñ ðÅÔÆº ÇìzÇàô

ìðåÅéòÆ êÅÃê¯ðà çÅ é§ìð

ÇÕÔÅÍ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆº

ñ¯Õ Ã¶òÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» Ô÷Åð» À°çÅÔðé»

ÃëÅðåÖÅé¶ ù Ô¼â-ìÆåÆ ç¼ÃÆ, ÇÜÃ ù ÇôÕÅÇÂå

G@GB@@DAH ÔËÍ îËº AI îÂÆ

ÕÆåÆÍ À°Ã î¹ÃÕðÅÀ°çÅ ÇðÔÅ å¶

ÇÃ¼Ö» çÆ Ã¹ÇÔðç ÛòÆ é±³ À°íÅð ðÔÆÁ» Ôé êð

òÜ¯º Á¼×¶ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ççé î³×ñòÅð ù ç¹êÇÔð AA:EE

À°Ô Á¼Ö» Ú¹¼Õ Õ¶ î¶ð¶ ò¼ñ å¼ÕçÅ

À°Õå ØàéÅ é¶ ÇÃ¼Ö» ÓÚ ÃîÅÇÜÕ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶

ÇÂÃ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

òÜ¶ Á³ÇîzåÃð å¯º Çç¼ñÆ ÜÅä

ÇðÔÅ íÅò¶ ÇÕ îËº ÇÜ³éÅ ÷¯ð éÅñ

ÇéØÅð é±³ À°ÛÅÇñÁÅ ÔË, Ü¯ èðî êzÚÅð ñÂÆ

Á³ÇîzåÃð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òñ¯º

ñÂÆ ôÔÆç ÁËÕÃêzËÃ ð¶ñ ×¼âÆ

Ô¯ ÃÕÆ ð½ñÅ êÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ã¹¼åÅ

Ü°óÆÁ» Ã³ÃæÅò» îÈÔð¶ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ ç¶ å°¼ñ ÔËÍ

À°ÃçÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü¯ ð¶ñ ç¶ â¼ì¶ å¼Õ

Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îËù ÇÂ¼Õ

êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ å¯º ìÚä ñÂÆ À°Ã

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÜäÃÆ å½ð

é¶ ÇÂ¼Õ ê×óÆèÅðÆ ê¹ÇñÃ òÅñ¶ Õ¯ñ¯º ÃÔÅÇÂåÅ

Óå¶ êz¶ôÅé ÕÆåÅ, ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì

î³×Æ å» Çê¼ÛÅ Õðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ À°æ¯º ÚñÅ

ê¹ÇñÃ çÆ òðçÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ é¶

À°µÚÆ-À°µÚÆ ÒìÆ. ìÆ. ÃÆ. ìÆ. ìÆ. ÃÆ.Ó ÇÕÔÅÍ îËº

Ç×ÁÅ êð Ô°ä ê¹ÇñÃ òÅñ¶ òñ¯º À°Ã ç¶ ÇÂÕ¼ñ¶

Çòô¶ô å½ð Óå¶ îËé±³ ÇÂÃ ÕðÕ¶ êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå éÅñ ðÇÔ ðÔÆ Ô» Ü¯ ÇÕ ìÆ.

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

Ô¯ä çÅ ëÅÇÂçÅ ñËºÇçÁ» Û¶óÖÅéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

ÇÂÔ À°Ã Ãî¶º òÅêðÆ Üç¯º ÇÕ îËº ÇÂÕ ê¹ÇñÃ

ìÆ. ÃÆ. ñÂÆ Õ³î ÕðçÅ ÔË å¶ îËù ÇÂÔÆ ÇÂ¼Õ

ë¯é - F@B-DHB-BBGF

×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔÆ ê¹ÇñÃ òÅñ¶ é¶ é¶ó¶ ìËá¶

ÁÇèÕÅðÆ ù îçç ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

âðÅòÅ Ã¹¼ÇÞÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ À°Ô

òÆ÷Å-ìÅÔð ÇòòðÜå ÃÆ ÇÜÃ, ç¶Ã éÅ ÇàÕ Õ¶ ìÇÔ³çÅÍ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ é±³ êËÃ¶ Çç¼å¶,

ÇòÁÕåÆ é¶ Ãà¶ôé ç¹ÁÅñ¶ Û¶óÖÅéÆ òÅñ¶ ã³×

âð ÜÅò¶Í

Ã¿èÆÁ» Õðé ÜÔÅ÷ ÖðÆçä ìÅÔð ù À°µâçÅ ðÇÔ³çÅÍ

Ü¯ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Áé°ÃÅð ôÅÇÂç Ã½ä çÅ ìÔÅéÅ

éÅñ î¶ðÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î î¶ðÆ

À°Ô æ¯óÅ ð°ÇÕÁÅ, îËº Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ À°Ô ÃîÞ

ìéÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÖÆð

ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ ð¶ñ×¼âÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ îËº ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ î½Õ¶ çÅ

Çì¼à-Çì¼à å¼Õä êÅðÆÕð å¶ Ã¹ôîÅ Ô¯ðÆºÍ

ÓÚ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô èðî ôÅÃåð çÆ

êñ¶àëÅðî Óå¶ Öó·Æ ÃÆÍ îËº À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ëÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶ îËº í¼Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ êð

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ Ãí¯ Ü¶ ÁÅê Ã»íäË!

ÇòÇçÁÅðæä ÔË å¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» Óå¶ Ö¯Ü ñÂÆ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÇêÛñ¶ B@ Çî³à å¯º î¶ðÅ Çê¼ÛÅ Õð

À°Ã é¶ çÈÜÆ ÃÆà å¼Õ ÁÅêäÆÁ» ñ¼å» ð¼Ö Õ¶

êÅðÆÕð å¶ Ã¹ôîÅ é¶ ÕÆ Õ¼óÛ î»ÜäËº?

ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ é×ðÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã ò¼ñ À°º×ñ ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅÍ îËº

ÁÇó¼ÕÅ âÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ é±³ ñ§Ø Õ¶ ÜÅäÅ

ÔñÅå» ç½ðÅé Ãí å¯º Ãçî¶ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ

Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î î¶ðÆ îçç Õð ÇðÔÅ

êËäÅ ÃÆÍ îËé±³ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ îËº ÇÕ¼æ¶

Á¼ÜÕ¼ñ· ñÆâð ÇÃ¼Ö» Õ¶ð¶ ø¼Õð» ìÔ¹å ÂÆ ÁÃåðÍ

ÇÕ À° Ã éÅñ Û¶ ó ÛÅó Õðé òÅñÅ ê¹ Ç ñÃ

ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ÜÅò», ÇÂÃ ñÂÆ îËº À°µêð òÅñÆ ÃÆà Óå¶ ÚñÆ

î¯×Å Õ»â «Õ¯òä ÖÅåð êÂ¶ òðå ç¶ ôÃåðÍ

ÁÇèÕÅðÆ å¶ òÅêð ðÔÆ ìçåîÆ÷Æ î½Õ¶ êÅÂ¶ ð½ñ¶

×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ îËù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñî

×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ îËº ìË× ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îËº À°Ã

êÂ¶ òðåç¶ ôÃåð ÇÃ¼Ö» ù ì¹¼èÈ ìäÅÀ°ºç¶Í

é±³ Ã½ä ç¶ ê¼Ü åÇÔå Õ¯ñ ÇêÁÅ Áä×½ñä òÅñÅ

éÔÆº ÇÕ À°Ã é¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ

ò¼ñ Ô¶á» ç¶ÖÇçÁ» À°Ã çÆÁ» åÃòÆð» ÇÖ¼Ú

Á×ñÆ Ú¯ä ÇåÁÅðÆ éÅñ¶ îÅÇÂÁÅ À°×ðÅÀ°ºç¶Í

ç¯ò¶º ÔÆ ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÃéÍ

Ü» éÔÆº êð Üç¯º À°Ã ÇòÁÕåÆ é¶ îËé±³ ê¹ÇñÃ

ñÂÆÁ» å¶ À°Ã çÅ é»Á òÆ ÇñÖ ÇñÁÅÍ À°Ã é¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ-ò¶Ú Ç×ÁÅ ê³æ ù ñÅäÅÍ

À°Ã é¶ Ç×ñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê×óÆ ì³é·ä òÅñ¶

òÅñ¶ ù À°Ã ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¶ÇÖÁÅ å»

îËé±³ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ îËº ÕÆ Õð ðÔÆ ÃÆ êð îËº ÁÚ³Çíå

àÕÃÅñÆ Ú¼Ö×¶ îÔ¹ðÅ, ÇÃ¼Ö Ôé î³éç¶ íÅäÅ!!

ÇÃ¼Ö», ÇÜé·» é¶ Ô¼æ ÓÚ ÕóÅ êÇÔÇéÁÅ Ô¯ò¶, À°é·»

À°Ô ÇòÁÕåÆ À°æ¯º ÚñÅ Ç×ÁÅÍ êð ÇÜÀ°º ÔÆ ð¶ñ

Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º À°Ô î¶ð¶ ò¼ñ Çëð î¹ÃÕðÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ

ìÅð¶ À°ÃçÆ èÅðéÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ñ¯óò³ç

×¼âÆ Ú¼ñÆ å» ÃÅðÆ ÃÇæåÆ ìçñ ×ÂÆÍ À°Ô

À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ôðî Áå¶ âð òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ

Á³éçÅåÅ Ü¯ Á³é ò¿âçÅ, ÔË ÁÅ¬ å¯º Á¼Ü ÃÃåÅÍ

çÆ îçç ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ À°é·»

ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î òÆ î¶ð¶ òÅñÆ ÃÆà Óå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ

éÔÆº ÃÆÍ Á³ÇîzåÃð å¯º ìÅÁç ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂ¼Õ

ë¹¼ñ-Õ°ÔÅó¶ ð¯Ã éÅ Õ¯ÂÆ è¯ÖÅ Çç³çÅ çÃåÅÍ

ç¶ Ô¼æ ÓÚ êÇÔÇéÁÅ ÕóÅ À°é·» ù ÁÅî ñ¯Õ»

ð¶ñ×¼âÆ ç¶ â¼ì¶ Çò¼Ú ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÃÆ,

Ãà¶ôé Óå¶ ð¶ñ ×¼âÆ ð°ÕÆ îËº ÁÅêä¶ ÕËîð¶ ò¼ñ

è¯ÖÅ Çç³çÅ çÃåÅ ÁÅê ÇÕðÃÅé îðÅò¶Í

éÅñ¯º ò¼Ö ÕðÇçÁ» ÖÅñÃÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇìzÇàô

ÇÜÃ ÕÅðé îËº æ¯óÅ ÇÜÔÅ ÁÃÇÔÜ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅÍ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÒìÆ. ìÆ.

ìÅçñ ÁÅê ÇÕÃÅé òÅó ìä Ö¶å ù ÖÅò¶Í

ñóÕÆ ÃÅðÅÔ òñ¯º ÁÅêä¶ ê¼åð ç¶ ÁÖÆð ÓÚ ÕÆåÆ

ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î é¶ â¼ì¶ Çò¼Ú î½ÜÈç À°Ã ÇòÁÕåÆ

ÃÆ. ìÆ. ìÆ. ÃÆ.ÓÍ å¶ðÆ Ô°ä ÖËð éÔÆº Áå¶ À°Ô

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ-ð¹ÿ¶ îð¶ ÇÕÃÅéÆ!

À°Õå íÅòêÈðé Çà¼êäÆ é¶ À°Ãç¶ ÇÃ¼Ö» êzåÆ ìä¶

ù ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ°Þ ÇÕÔÅÍ îËº ê¹ÇñÃ òÅñ¶ ù À°Ã

À°µåð Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã î½Õ¶ Ü¯ ñ§îÅ ÇêÁÅ

Òâ¼ìÆ ò÷ÆðÆÓ Çìé» Çç¼ñÆ éÅ çÂ¶ ç¹ÁÅéÆ!!

ÇòÁÕåÆ ù Õ°Þ êËÃ¶ Çç³ç¶ ç¶ÇÖÁÅ, î¶ðÅ ÇÖÁÅñ

ÇòÁÕåÆ ÃÆ, À°Ô ÇÂ¼Õçî À°µá ÇêÁÅÍ À°Ã

ÔË ÇÕ ÇÂÔ E@ ð°êÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ å°ð³å

ÁÇèÕÅðÆ ç¶ é»Á òÅñÆ êñ¶à Óå¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø

îÈ¿Ô ì¹¼Õñ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ñ¯Õ ôÅÇÂð Ô¹ìÕÆº ð¯Â¶Í

ñ§îÅ êË Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã òñ¯º ÇÂÃ åð·» ìÔÅéÅ

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆÁ» îËº ë¯à¯Á» òÆ

îÆðÆ-êÆðÆ ÇéôÅé Á³ÇîÌåÃð ÕÅÔå¯º í×ò¶º Ô¯Â¶?

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º À°Ô Ã½º Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í åç ê¹ÇñÃ

éÅñ ñ×Å ðÔÆ Ô»Í

ÕÅÔå¯º í×ò¶º Ô¯Â¶ Õ¶ÃðÆ ð¿× ÇÕ¼èð ×Â¶!

òÅêðÆ ØàéÅ î×ð¯º êÆóå ñóÕÆ çÆÁ»

é§éÆ· Á» ÛÅò» é¶ ÇêÀ° çÆ ÕÆåÆ Õ°à ¼ îÅð Áì¯Ôð- À°ê î³âñ ç¶ Çê³â îÇÔðÅäÅ Çò¼Ú ç¯ ÃÕÆÁ» íËä» é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ é±³ â»×» éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ, ÇÜÃ éÅñ À°Ô ×³íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í Ü¶ ð ¶ ÇÂñÅÜ í°Çê³çð ðÅî ê¹¼åð ðÅî ÃðÈê òÅÃÆ Çê³â îÇÔðÅäÅ

é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

í¹Çê³çð ðÅî

çÆÁ» ç¯ ñóÕÆÁ» é¶ À°Ã é±³ ÷îÆé ç¶ ÇòòÅç é±³ ñË Õ¶ â»×» éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ ÇÜÃ éÅñ À°Ô ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã é±³

ÔË

Áå¶

ìðåÅéòÆ ñóÕÆ òñ¯º ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ åÃòÆð

Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ ÷ðÅ òÆ éÔÆº À°µÇáÁÅÍ Õ°¼Þ Çî³à» ìÅÁç îËº ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁÅ

î¹ñÅ÷î é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ°Þ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶

î¶ðÆ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ìÆ. ìÆ. ÃÆ. çÆ ç¼ÖäÆ

íðò¼à¶ À°µêð Ú¹¼Õä¶ Áå¶ î¹ÃÕðÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð

Â¶ôÆÁÅ ìÅð¶ ê¼åðÕÅð ÔË Áå¶ À°Ã é¶ îËé±³

Çç¼åÅÍ îËº Õ¶òñ Á³×ð¶÷Æ ÓÚ Õ°Þ òÅð ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ å¼Õ

Ã½ðÆ Áå¶ Á¼Ö» çÅ ÇÃ¼è¶ Ã³êðÕ å¯º ìÚçÆ Ô¯ÂÆ

Ã³êðÕ Õðé ÓÚ îçç ÕÆåÆÍ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù îËº A@

ÃÇÔÜ éÅñ î¹ÃÕðÅÂÆÍ îËº åÅÕÆ å¯º ÇÂÃ ìÔÅé¶

ë¯é ÕÅñ» Õð Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ç¶ çøåð ÓÚ

éÅñ ìÅÔð ò¼ñ ç¶ÖäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ

òÆ îËº ë¯é ÕÆåÅ êð Õ¯ÂÆ òÆ î¶ðÆ ÇôÕÅÇÂå ìÅð¶

Õ¯ÂÆ éÔÆº êð îËº ìÔ°å ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ Õð

Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä ù ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍ îËº ÚÅÔ°³çÆ Ô»

ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ ÃÆà Óå¶ ÁÅêä¶

ÇÕ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶Í îËº Ã¯Ú

êËð ð¼Ö Õ¶ î¶ð¶ ìÅÔð ÜÅä çÅ ðÃåÅ ð¯Õ Çç¼åÅÍ

òÆ éÔÆº ÃÕçÆ ÇÕ î¶ð¶ ò»× Ô¯ð ÇÕ³éÆÁ» Á½ðå»

åç À°Ã é¶ ÁôñÆñ ÔðÕå» ÕðéÆÁ» ô°ðÈ Õð

é±³ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÓÚ¯º ñ§ØäÅ êËºçÅ Ô¯ò¶×Å

Çç¼åÆÁ»Í À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Çñ§× éÅñ Û¶óÛÅó

Áå¶ À°Ô ÇôÕÅÇÂå Õðé ÓÚ ÁÃîðæ îÇÔÃÈÃ Õð

Õðé çÅ ìÔÅéÅ ÕÆåÅÍ îËº ÃîÞ éÔÆº ÃÕÆ ÇÕ À°Ô

ðÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ

ÕÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô îËé±³

ê¹ÇñÃ ÁøÃð ÔËÍ

ÁÅêä¶ Çñ§× é±³ ÛÈÔä ñÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ãî¹¼ÚÅ îÅîñÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ òÆ Ô¯ð Ú½ÕÅÀ°ä

ÃÆå¯ ×°³é¯ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÜ

îËù ìÔ°å ×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅ, îËº ÇÕÔÅ ÒéÅ éÅ

òÅñÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ îËº èðî ôÅôåð çÆ ÇòÇçÁÅðæä

ñÂÆ ÇñÁ»çÅ ÇÜ¼æ¯º âÅÕàð» é¶ À°Ã çÆ î¹¼ãñÆ

éÔÆºÓ ò×ËðÅ ÇÜ³éÆ ÷¯ð éÅñ îËº ÕÇÔ ÃÕçÆ ÃÆÍ

Ô» Áå¶ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Õ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

êð À°Ô î¶ð¶ ÁËé·Å é¶ó¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ê¼à

ñËä ÁÅÂÆ ÃÆÍ Ãà¶ôé Óå¶ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ ÕðéÅ

Áì¯Ôð ðËøð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

î¶ðÆÁ» ñ¼å» ù ÛÈÔä ñ¼× êÂ¶Í À°Ã é¶ À°Ã ÒÃ¹¼å¶

òÅñÅ ÇòÁÕåÆ, Û¶óÛÅó Õðé òÅñÅ ê¹ÇñÃ

ÖðÖðÅ ìÅÔð ù À°µâçÅ ðÇÔ³çÅ Ô¯ð» ù ê¹¼ÛçÅ í¯ðÆÍ

ÔÃçÆ êÂÆ ñ¯ÕÅÂÆ-ò¶Ö¯ ÇÃ¼Ö Çé¼Øð ×Â¶Í ÕÔ¶ Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ-×¹ð» êÌòÅð òÅÇðÁÅ! ÇÂ¼Õ êÌòÅð é¶ Ö¹ç×ð÷Æ ñÂÆ ê³æ îÅÇðÁÅ!! Áðì» ç¶ Çò¼Ú ìÜà êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÁÅøð ×ÂÆ Õî¶àÆÍ ìÅçñ ç¹¼è îñÅÂÆÁ» êÆ ÖÅÔ Ãí Õ°Þ ÜÅä Ãî¶àÆÍ Ãí Õ°Þ ÜÅä Ãî¶àÆ ÇÃ¼Ö Ãí ò¶ÖÆ ÜÅòäÍ ã¼à¶ Û¼â¶ ÃÅè íÅä¶ çÅ ÃìÕ êó·ÅòäÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ-ÇÚîÇàÁ» ÇÃ¼Ö íðîÅÂ¶! ÃÅè «¼àä Øð Ú¯ð ÇÃ¼Ö» Õ°Þ ÃîÞ éÅ ÁÅÂ¶!! ðÅåÆº â¿âÅ ë¶ð¶ ÚÅÚ¶ ù À°Ã ù ÕÔÆÂ¶ ÚÅÚÆÍ Ã¹ìÅÔ-Ãò¶ð¶ À°ÔéÆº Ô¼æÆº ÚÅÔ Çò¼Ú êÅò¶ ñÅ¼ÚÆÍ Ô¼æÆº êÅò¶ ñÅÚÆ ÚÅÚ¶ çÅ À°µåð¶ êÅðÅÍ ÁÅÖ¶ ÚÅÚÆ ÇÜ¿ç-Ü×å Á½ð Õ½é ÔîÅðÅ? ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ-ÚÅÚÅ ÜÆ ÕÆ íðòÅÃÅ! Õ½ä Õð¶ å°î ïÅç? Ã¹è¶ Ü» å°î ÁðçÅÃÅ!!

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 30

Dhaliwal Sweets & Bakery

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery Now 3 Locations to Serve You

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

May 30-June 05/2015

Ă‡

Akal Guardian 31

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 32

Õ³ãÆ Ö¶åð é±³ Ôðìñ Ô¼ì òÜ¯º ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å: ìÅçñ ðÅî×ó ÃÆÕðÆ (åñòÅóÅ)- Õ³ãÆ Ö¶åð

ÇòÖ¶ Áê×ð¶â ÕÆå¶ ×Â¶ ÁË×ð¯ êz¯ÃËÇÃ³× ïÈÇéà

êzËÃ¶ÇÃ³× ñÂÆ À°åêÅç Õðé å» Õ³ãÆ Ö¶åð é±³

é±³ Ôðìñ Ô¼ì òÜ¯º ÇòÕÇÃå Õðé çÆ êzåÆì¼èåÅ

ÇòÖ¶ Á»×ÔòèÈ ÇÕÃÅé» é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Ã.

êÈð¶ î¹ñÕ Á³çð Ôðìñ Ô¼ì òÜ¯º ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ

é±³ î¹ó ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Õ³ãÆ Ö¶åð Õ°çðåÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÅçñ é¶ ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ ×ð°¼ê» Áå¶ Á×»ÔòèÈ

Ãð¯å» Áå¶ ìéÃêåÆ ê¼Ö¯º ìÔ°å ÁîÆð ÔË ÇÜé·»

ëñ», Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Üó·ÆÁ»-ìÈàÆÁ» çÆ

ÇÕÃÅé» é±³ åÕéÆÕÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ À°åêÅç» çÆ

çÆ òðå¯º ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ÕÆåÆ

êz¯ÃËÇÃ³× çÅ Õ³î Õð ðÔ¶ ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ ×ð°¼ê» çÆ

òèÆÁÅ îÅðÇÕÇà³× ñÂÆ Ãîð¼æé ç¶ä çÅ òÅÁçÅ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃÅé

ÃðÅÔéÅ ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÚÅð,

ÕÆåÅÍ ìñÅÕ åñòÅóÅ ç¶ Çê³â ðÅî×ó· ÃÆÕðÆ

Á³ì, Á»òñÅ Áå¶ Ô¯ð Üó·ÆÁ»-ìÈàÆÁ» çÆ ëÈâ

ôðì¼å, ÜÈÃ, Ú¼àéÆ, ÇåzëñÅ, Á³ìÚÈð Áå¶ ÇîÁÅðÆ

êÇðòÅð ç¶ Çå³é ÜÆÁ» é¶ ÃñøÅÃ Çé×ÿÆ-êåÆ, êåéÆ çÆ î½å

À°åêÅç êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ ×ð°¼ê»

ÇçóìÅ î³âÆ- Çê³â î½ó» ÇòÖ¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ Çå³é ÜÆÁ» é¶ ÃñëÅÃ

Çêðå» êÅÂÆÁ» ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Çé×ÿ ñÂÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ç¯ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ çÆ ÔÅñå ×³íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÃðÕÅð ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ ×ð°¼ê» ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ëÈâ

Ãå×°ð ÇÃ³Ø (D@), À°Ã çÆ êåéÆ ðÅäÆ Õ½ð (CH) ÁÅêä¶ ç¯

àËÕé¯ñÜÆ Õ¶ºçð îËÃÈð Áå¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ

ì¼ÇÚÁ» ñóÕÆ ×°ðêzÆå Õ½ð (AF) Áå¶ ñóÕÅ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø

ïÈéÆòðÇÃàÆ òð×¶ ÇîÁÅðÆ Ã³ÃæÅé» ðÅÔÆº Çòô¶ô

(AB) Ãî¶å Çê³â î½ó» ÇòÖ¶ ðÅôàðÆ îÅð× GA ç¶ ÇÕéÅð¶ ìä¶ ÁÅêä¶ îÕÅé ÓÚ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, Üç ÇÕ À°é·» çÆ ò¼âÆ ñóÕÆ ÁÅêä¶ éÅéÕ¶ Øð ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ ÃÕÈñ ÜÅä å¯º ìÅÁç åÕðÆìé I òÜ¶ Øð ÓÚ î½ÜÈç

ÃÈì¶ Á³çð ÇòÕÅÃ çÆ éòÆº ÇîÃÅñ ÇÃðÜ ÃÕ¶Í Ã. ìÅçñ é¶ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× À°åêÅç» çÆ î¹ñÕ Á³çð Áå¶ Çòç¶ô» ÓÚ òèÆÁÅ îÅðÕÆÇà³× êËçÅ Õðé é±³ Ãî¶º çÆ ÁÇÔî ñ¯ó ç¼ÇÃÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÔ

é¶ ÃÈì¶ Á³çð ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú éòÆÁ»

Ü×ðÅÀ°º ÓÚ Õð÷¶ å¯º ç¹ÖÆ ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ ×ð°¼ê» ç¹ÁÅðÅ êËçÅ ÕÆ¶å¶ ÜÅ ðÔ¶ À°åêÅç» çÆ îÅðÕÆÇà³× ñÂÆ îÅðÕëËµâ Áå¶ ÇîñÕëËâ òð×¶ ÁçÅÇðÁ» é±³ éòÆÁ» Ã³íÅòéÅò» åñÅôé ñÂÆ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ ×ð°¼ê» é±³ éò¶º ÇòÕðÆ Õ¶ºçð ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ ã°¼ÕòÆº æ» À°êñì¼è ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

ÁÅðÇæÕ å½ð å¯º å³× é½ÜòÅé ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ îÇÔñ Õñ»- ê¹ÇñÃ æÅäÅ îÇÔñ Õñ» ÁèÆé êËºç¶ ÕñÅñ îÅÜðÅ ÇòÖ¶ ÕðÆì CE ÃÅñÅ ÇÕÃÅé é½ÜòÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÔÅÕî ÇÃ³Ø

Ü×ðÅÀ°º- Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÂ¶ é¶óñ¶

òÅÃÆ ÕñÅñ îÅÜðÅ Ç÷ñ·Å

Çê³â ðÈîÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º ÷ÇÔðÆñÆ òÃå±

ìðéÅñÅ òñ¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ

Çé×ÿ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ

å¯º å³× ÁÅ Õ¶ Øð ç¶ ìËµâ ðÈî

ÃîÅêå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð

Çò¼Ú Û¼å òÅñ¶ ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ

ÇîÇñÁÅ ÔË Í Çê³ â ðÈ î Æ çÅ

Õ¶ ×ñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ

ÇÕÃÅé ðÇÜ³ ç ð ÇÃ³ Ø (D@)

Õðé çÆ ÁÇå ç¹ÖçÅÂÆ õìð

ÃîðÅñÅ- ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ» ÕÅðé Çê³â À°àÅñ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º

ê¹¼åð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Õ°çðåÆ

ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø

÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂ¶ ÜÅä çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

Õð¯êÆ ÕÅðé ÕäÕ Áå¶

êåÆ-êåéÆ Ãå×¹ð ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅäÆ Õ½ð

êåÆ-êåéÆ Áå¶ ñóÕÆ é¶ ÃñëÅÃ Çé×ÿä À°êð³å ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Á»ã-×°Á»ã ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶

Çå³é» é±³ Ã³×ðÈð ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¯º À°é·» çÆ ÔÅñå ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ðËëð Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç ç¹êÇÔð Ãå×°ð ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅäÆ Õ½ð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃîðÅñÅ ÓÚ ÇÕÃÅé òñ¯º ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø

àð¶Çé§× ç¶ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× À°çï¯×

ÇîzåÕ é½ÜòÅé ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø

Áé°ÃÅð DB ÃÅñÅ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ê¹¼åð Áîð ÇÃ³Ø é¶ Ãò¶ð¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå±

ÁÅñÈÁ» ÓÚ êÂ¶ ØÅà¶ ÕÅðé

Çé×ÿ ñÂÆ, ÇÜÃ ù ÇÂ¼æ¯º ç¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

î¯àð Óå¶ ÜÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ÿ

ÃÆÍ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÔÆ î½å çÅ ÕÅðé ìäÆÍ ÇÂÃ

ÇÜ¼æ¶ ÕðÆì A@ òÜ¶ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð îéòÆð ÇÃ³Ø é¶

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ

Ãì³èÆ ê¹ÇñÃ æÅäÅ îÇÔñ Õñ» ç¶ î¹¼Ö ÁøÃð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ ÇêåÅ Õ¯ñ ÕðÆì B Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ, ÇÜÃ À°µêð À°Ô Ãì÷ÆÁ»

ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ ì¶à¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ Çê³â ðÈîÆ ç¶

ìñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ çÆ î»

ìÆÜ Õ¶ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ìËºÕ çÅ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å Áå¶ ÕÇðÁÅé¶

ÁÕÅñÆ ê³Ú ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çî³àÈ, Ã³å ÇÃ³Ø îËºìð

ÇÂ³çð Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ AGD çÆ

çÆÁ» ç¹ÕÅé» ç¶ ìÕÅÂ¶ ÕÅðé À°Ô Ô°ä êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶

Õ¯ÁÅêð¶Çàò Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶ êÇðòÅð çÅ êÅñä ê¯ôä

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ å¶ ñÅô çÅ ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅ Õ¶

Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ Çé×ÿ ÇñÁÅ å¶ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð å¯º î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

òÅðÃ» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ

çÅ ìÅê ÃÆ, Ü¯ ÕðÆì ê½äÅ Â¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî 13753 Hale Rd. Pitt Meadows B.C. Office Ph:(604) 465-1908 Fax: (604) 460-1709

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ ÃÅñ çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ, Ã¿åð¶ êËÕ Õðé çÅ Õ¿î Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕËéðÆ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ êËÕ Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÜÈé B@AE å¯º îÅðÚ B@AF å¼Õ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ø³ÇàÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êÆÃ òðÕ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó²¶ òðÕð ÕËéðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé×¶, À°é·» ù A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í * ÇÜÔó¶ òðÕð ì¶ðÆ ÞÅ²óé×¶ À°é·» ù A@.E@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

Õ¿î Õðé çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

* ÇÜÔó¶ òðÕð ÕËÇìé» Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°é·» òÅÃå¶ ÕËìé» çÅ ÃÅù ÕñÅÃ D âðÅÂÆòð» êÌì¿è ÔËÍ * ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù DH ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË * ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ * ì¼Ã», òËé» ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ DF ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Æ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í * ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» * ÃðÆ, âËñàÅ, ÇéÀ±òËÃà, ìðéìÆ, òËéÕ±òð Áå¶ ÇðÚî³â å¯º ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ À°é·» ç¶ é÷çÆÕ ëÅðî, ÇÜÃ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ ÜÅä×ÆÁ»Í ÔËÍ À°μæ¶ ÔÆ ì¶ðÆ å¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëÅðî FEAA é§ìð I ð¯â Áå¶ ÇéÀ±òËÃà ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÃÇæå ÔË (×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆîËºà * ÇÜÔó¶ ì÷¹ð× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé×¶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ÕËéðÆ ëËÕàðÆ ç¶ é÷çÆÕ)Í B@AE ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÃÆ÷é Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÇÔñ Çç¼åÆ * ÇðÚî³â ëÅðî ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÜÅò¶×ÆÍ * ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ * Õ¿î çÅ îÅÔ½ñ Øð òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ F@ ÃËà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í

ÁÅÇëÃ Ü» ê¶ð¯ñ ìÅð¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ù GGH-IIG-EGE@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

á¶Õ¶çÅð íðÅò» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ

ÇÜÔó¶ á¶Õ¶çÅð ÃÅâÆ ì¶ðÆ å¯óé×¶ À°é·» ù F@ ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Áå¶ ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ FE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ GGH-HBH-EBGE Ü» Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ éÅñ F@D-HC@-EIFB Ü» îéÜÆå ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ éÅñ F@D-GBA-IA@F ÁÅÇëÃ - îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ (ÃðÆ) Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-CCI-DHHA (ÃðÆ) î¯åÅ ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ F@D-CCI-AB@F

(ÃðÆ) êÌ¶î ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-GBC-AD@@ (ÃðÆ) ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×êÅñ F@D-GBF-CGEG ðäìÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-HIG-FEEF

(âËñàÅ) ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ GGH-HFE-IEGA (ÇéÀ±òËÃà) Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ã¿èÈ GGH-BD@-HBHC (Çîôé) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé F@D-FAE-@FCA

Çòô¶ô é¯à -

ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô Ã¿êðÕ Õðé-êðîÜÆå ÇÃ³Ø ë½ÜÆ F@D-HFB-DIHD ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅ GGH-BDB-GHHB ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-ECG-AB@I ìñò¿å ÇÃ³Ø êÈéÆ GGH-HEE-GBCF

May 30-June 05/2015

Ă‡

Akal Guardian 33

May 30-June 05/2015 -Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ïÈéËÃÕ¯ ç¶ Çéðç¶ô Áé°ÃÅð BB ÁêðËñ çÅ ÇçÔÅóÅ ÇêzæòÆ ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ççé, ðÃî êÈðÆ Õðé ñÂÆ, Ã³ÃÅð íð ÇòÖ¶ ÇêzæòÆ çÆ ÇéØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÇòòÃæÅ ìÅð¶ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ ÃíÅò» Ü°óçÆÁ» Ôé Áå¶ Çëð ÇòÛó Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ êzÃ³× ÓÚ Çéð¯ñ ÚðÚÅ Õðé çÅ ÕÆ ñÅí, ÜçÇÕ Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÔòÅ ÃòÅÃ ñËä ï¯× Çéðîñ éÔÆº ÔË Áå¶ êÅäÆ êÆä ï¯× Ãò¼Û éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Õ½ä éÔÆº

ÇçôÅÔÆä Ø¯ó¶ Óå¶ ÃòÅð ÔË ÁÜ¯ÕÅ îé°Ö¼ ñ¯Õ Çé¼ÜÆ Ã¹ÁÅðæ Ô¼æ¯º îÜìÈð ÔéÍ ÇòÁÕåÆ×å

éÅñ¯º ò¼è êñÚÆ Ô¯ÂÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ÔËÍ Ü¯ é÷ð ÁÅ

ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ Ã¯Ú òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂ¼Õ ç¶ ÕÆå¶

ÇðÔÅ ÔË, À°Ô òÆ ÕÂÆ òÅð, é÷ð çÅ è¯ÖÅ Ô°³çÅ

ïåé ÇÕÃ Õ³î, ÜçÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ Ô¼æ Óå¶ Ô¼æ

ÔË, ÔÕÆÕå ç¶ À°ñà òÇÔîÍ ÇêÁÅÃ¶ é±³ ìÆÁÅìÅé

èðÆ ìËáÆ ñÅêzòÅÔ ÔËÍ Õ°Þ òÆ éÅ Õðé ÓÚ ÃÅâÆ

ÓÚ À°µæ¶ òÆ êÅäÆ çÅ ÞÅÀ°ñÅ êËºçÅ ÇçÃçÅ ÔË,

æÅÂ¶º Öñ¯åÆ Ã¯Ú çÆ òÆ í±ÇîÕÅ ÔËÍ ÃçÆÁ» ì¼èÆ

ÇÜ¼æ¶ êÅäÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ ç¶Öä é±³ Ú³çðîÅ ÃÈðÜ

ÁÃÆº ÇÂÃ¶ ÇòôòÅÃ ç¶ íðîÅÂ¶ ÇÜÀ° ðÔ¶ Ô» ÇÕ:

éÅñ¯º ò¼âÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÔË éÔÆºÍ

ÒðÅå Ççé ×ðÇçô î¶º ÔËº ÃÅå ÁÅÃî»,

ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔÕÆÕå çÆ åÇÔ å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ

Ô¯ ðÔ¶×Å Õ°Û éÅ Õ°Û ØìðÅÂ¶º ÇÕÁÅÍÓ

ÇòÇ×ÁÅé À°êÕðé» À°êð Çéðíð ÔË Áå¶ Õ°çðåÆ

íðî, ÇçñÜ¯ÂÆ çÅ Áå¶ åÃÕÆé çÅ ÃÅèé

Çéïî» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ À°êð Çéðíð ÔË, ÇÜé·»

å» Ôé, êð éÅ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ã¹ñÞÅ ÃÕä

çÆ À°ñ§ØäÅ ÇÕèð¶ òÆ Ã³íò éÔÆºÍ å» Çëð ÕÆ ÔË

ï¯× Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÔÕÆÕå çÅ Ã¶Õ ÃÔÅðéï¯×Í

ÔÕÆÕå ÇêzæòÆ çÆ Áå¶ ÇÂÃ À°êðñ¶ ÜÆòé çÆ,

ÔÕÆÕå çÅ ÃÅÔîäÅ å» Û¶Õó Ôð ÇÂ¼Õ ù ÕðéÅ

ÇÜÃ ìÅð¶ ïÈéËÃÕ¯ êz¶ôÅé ÔË Áå¶ Ô¯ð Ãí êz¶ôÅé

ÔÆ êËºçÅ ÔËÍ À°ºÞ, ÔÕÆÕå ù í»ê ÃÕäÅ ÁÅî

Ôé?

ÜÅäçÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ êËð¯º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôð òð× çÅ ÇÂÃ ÓÚ Ô¼æ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòòÃæÅ ù À°êÜÅÀ°ä ÓÚ éÅ À°çï¯× ÇêÛ»Ô Ôé, éÅ ÕÅôå Áå¶ éÅ ÔÆ ÕÈó¶ çÅ ÇéêàÅðÅ Õðé ñÂÆ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ êzÚñéÍ Ô¼æ¯º ÇéÕñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÃ ÇòòÃæÅ ç¶ ç¹ðêzíÅò éÅñ íÅò¶º Ô» ÁÃÆº Ãí êz¶ôÅé Ô», Çëð òÆ ÇÂÃ ù Ã¹èÅðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ°Þ éÔÆº Õð ÇðÔÅ: ÃðÕÅð» ÇÃÁÅÃå ÕÅðé îÜìÈð Ôé, ÇÃÁÅÃå ñ¯ÕÅÚÅðÆ çÅ ç³íÆ çî íðçÆ Ô¯ÂÆ îÜìÈð ÔË Áå¶

Akal Guardian 34

ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÔË ÕÇáé, Çòô¶ô Çòôò Áå¶

ÇÜÃ Çòôò çÅ Á³× ÇêzæòÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÜÆòé éÅñ Ü°óÆ ÔÕÆÕå é±³, ÇÜÃ çÅ ÁåÆ

À°êðñÅ ÜÆòé ÔË Áå¶ ÁÃÆº Ô», À°Ô ÁåÆ ÇòôÅñ

ÇòôÅñ Ø¶ðÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ çÆ Áé°íò Õð ÃÕä

ÔË, ÃÅâ¶ Ã¯Ú ÃÕä å¯º òÆ ò¼è ÇòôÅñ Áå¶ ÇÕèð¶

ò¼è ðÔ¼ÃîÂÆÍ ÇÂÔ ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ ÇòôÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇêzæòÆ çÆ ÃÇæåÆ ð¶å ç¶ ÇÕäÕ¶ éÅñ¯º òÆ å°¼Û ÔËÍ Çòôò Áðì» ×ñËÕÃÆÁ» çÅ ÃîÈÔ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ¯º Ôð ÇÂ¼Õ ÓÚ Á×»Ô õðì» åÅð¶ Ôé, ÃÅâ¶ ÃÈðÜ ÃîÅé åÅð¶Í ÇÂÃ Çòôò Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ÁÇÜÔÅ éÔÆº, ÇÜÔóÅ ÁÇÔñ ÔË Ü» ÃçÅ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ôð ôËÁ ×åÆôÆñ ÔË Áå¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Çòôò é¶ ÁÅê òÆ Á¼Ü å¯º AC Áðì G@ Õð¯ó òð·¶ êÇÔñ», ÇÂ¼Õ é°Õå¶ ç¶ ÁÅÕÅð ÓÚ ÇÃîàÆ À±ðÜÅ ç¶ ÇòÃë¯àÕ èîÅÕ¶ éÅñ Üéî ÇñÁÅ ÃÆÍ åç å¯º ÔÆ ÇÂÔ êÃðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ êÃð ðÔ¶ Çòôò ÇòÖ¶ èÈó Áå¶ ×ËÃ ç¶ ö°ìÅð ×ñËÕÃÆÁ» çÅ ðÈê èÅðé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ×ñËÕÃÆÁ» ÇòÖ¶ Á×»Ô åÅð¶ Üéî ñË ðÔ¶ ÔéÍ åÅð¶ òÆ Çéïå Ãî» ÇìåÅ Õ¶ éôà Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ îñì¶ ÓÚ¯º Á×ñÆ êÆó·Æ ç¶ åÅð¶ Üéî ñË ñËºç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ×ñËÕÃÆ ç¶ Õ¶ºçð ç¹ÁÅñ¶ ÃÈðÜ ÁÅêä¶ ×zÇÔÁ» ÃÇÔå Ú¼Õð ñÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é±³ ÇîñÕÆò¶Á Ü» ÁÅÕÅô ×³×Å Ã¼ÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×ñËÕÃÆ çÅ Üéî Á¼Ü å¯º AB Áðì òð·¶ êÇÔñ»

i d n i H h ls c e t n a n W ha C i jab n u P

E E FR

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÈðÜ çÅ Üéî Á¼Ü å¯º E Áðì òð·¶ êÇÔñ»Í ÃÈðÜ î¼è ÁÅïÈ çÅ Áå¶ î¼è ÁÅÕÅð çÅ, çÈÜÆ êÆó·Æ çÅ åÅðÅ ÔË, ÇÜÃ ç¹ÁÅñ¶ H ×zÇÔ Ú¼Õð-×zÃå Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇêzæòÆ çÅ Á³çð¯º ìÅÔð ò¼ñ é±³ åÆÜÅ ÃæÅé ÔËÍ ÇêzæòÆ çÅ Üéî ÃÈðÜ ç¶ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅ ÜÅä ç¶ ñ×ê× D@ Õð¯ó òÇð·Á» À°êð³å Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñ»-êÇÔñ ÇÂÔ íÖÆ ðÔÆ Áå¶ ÇÂÃ À°êð ÕÅÇîà Áå¶ À°ñÕÅò» Çâ× Çâ× ÇÂÃ çÆ é°ÔÅð åðÅôç¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ¯, ÇêzæòÆ À°êðñ¶ Üñ ç¶ òÆ Ãð¯å ÃéÍ êÅäÆ ç¶ á§ãÅ Ô¯ ÜÅä å¯º êÇÔñ», Üç ÇÂÔ À°µÚ¶ åÅêîÅé

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

Óå¶ ÃÆ, åç ÇÂÃ Á³çð êzÇÕÇðÁÅòÆ À°è¶ó-ì¹ä çÆ å¶÷ ×åÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÇîÁ» ç½ðÅé ÔÆ Üñ Á³çð ÇÛó ÇÛó Ã³êé Ô¯ ðÔÆÁ» êzÇÕÇðÁÅò» é¶ ÜÆòé çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÆ ÇòÀ°ºå ÁêäÅÂÆÍ ÒÇ÷³ç×Æ ÇÕÁÅ ÔË, ÁéÅÃð ÕÅ ÷ÔÈð-Â¶ åðåÆìÓ ÇÂÕ òÅð×Æ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä çÆ Çã¼ñ ÃÆ, Çëð êzÜäé ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ¯ ÇòÀ°ºå î¹ó î¹ó Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ Çëð Üç ÜËÇòÕ ÇòÀ°ºå ÓÚ Ü°ó¶ ÁäÈÁ» ç¹ÁÅñ¶ ÇÞ¼ñÆ åä ×ÂÆ, åç ÕÆàÅäÈ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ Á×ñ¶ ç¯ Áðì òð·¶ Õ¶òñ ÕÆàÅäÈ ÔÆ ÇêzæòÆ À°êð ÇòÚð ðÔ¶ ÜÆò ÃéÍ ÇÂé·» ÃÇîÁ» ÓÚ ÇÜÔóÅ òÅïÈî³âñ ÇêzæòÆ ç¹ÁÅñ¶ ÇñêÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ÓÚ ÁÅÕÃÆÜé éÔÆº ÃÆÍ Çëð ÕÆàÅäÈÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ò³é×Æ ÇòÕÇÃå Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÔóÆ êÅäÆ ç¶ ÁäÈ Á³çðñÆ ÔÅÂÆâð¯Üé çÅ À°êï¯× ÇÂÃ ù ÁÅÕÃÆÜé éÅñ¯º ÇéÖ¶ó Õ¶ Õðé ñ¼× êÂÆÍ ÇÂÃ êzÕÅð Ã¹å³åð Ô¯ Õ¶ ÁÅÕÃÆÜé êÅäÆ Á³çð Ø°ñçÆ ðÔÆ, ñ¯Ô¶ ù Ü³ × ÅñçÆ ðÔÆ Áå¶ òÅèÈ ìÚÆ ÁÅÕÃÆÜé òÅïÈî³âñ ÓÚ ÃîÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ ÇÂÔ ÃÅÇÂé-ÕÆàÅäÈ Ãé, ÇÜé·» ÕÅðé ÜÆò-Ü×å ç¯ ÇçôÅò» ÓÚ ÇòÕÇÃå Ô¯ÇÂÁÅ, ð°¼Ö»-ê½ÇçÁ» ç¶ Ü×å ÓÚ Áå¶ êzÅäÆÁ» ç¶ Ü×å ÓÚÍ ð¶å ç¶ ÇÕäÕ¶ ç¶ ÁÅÕÅð çÆ ÇêzæòÆ çÅ ÇòôÅñ Çòôò ÇòÖ¶, êð, Çòñ¼Öä ð°åìÅ ÔË, Áé¯ÖÅ Áå¶ ÇéðÅñÅ, ÇÂÃ ñÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶òñ ÇÂÃ¶ À°êð ÜÆòé ÔË, ìÔ°í»å çÅ ÜÆòéÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Á¼Ü ÃÅù ÜÅäÕÅðÆ ÔË, Çòôò Ü» ÃÈðÜî³âñ ÇòÖ¶ Ô¯ð ÇÕèð¶ ÜÆòé éÔÆº ÔËÍ ÇêzæòÆ À°êð ÔÆ ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ, ÜçÇÕ Ô¯ð ×zÇÔ òÆ ÇêzæòÆ ÇÜÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇÂÃ¶ ò»× ÃÈðÜ ç¹ÁÅñ¶ Ú¼Õð×zÃå òÆ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÕÆ ÕÅðé?

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

ÇÂÃ çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇêzæòÆ À°êð êÅäÆ ÔË, åðñ (ìÅÕÆ ÃëÅ CE Óå¶)

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 35

ÃëÅ CD çÆ ìÅÕÆ

ÇéðêzíÅò ðÇÔ³çÆ ðÔÆ ÃÆÍ Çëð Üç çÈÜ¶ Çòôò

ÃÅâÆ ÁÅêäÆ òÃ¯º íÅò¶º òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ðÈê ÓÚ êÅäÆÍ ÜÆòé çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÆÁ»

ï°¼è À°êð³å, ÇòÇ×ÁÅé çÆ Õ°¼Ö¯º ê¹³×ðÆ àËÕéÅñ¯ÜÆ

êð Ô¯ð Ôð ò³é×Æ çÅ ÜÆòé Ã¹³×óçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êzÇÕÇðÁÅò» é±³ ÇÃð¶ Úó·é ñÂÆ ÇÜÃ êzÕÅð ç¶

À°êð òêÅð Áå¶ ÇÃÁÅÃå ÔÅòÆ Ô¯ ×Â¶, åç

ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ òè ðÔÆ òÃ¯º çÆÁ» ñ¯ó»

åðñ îÅÇèÁî çÆ ñ¯ó ÔË, À°Ô Üñ ç¹ÁÅðÅ Ã³íò

ÃÇæåÆ ìçñ ×ÂÆÍ åç å¯º ÔÆ ñ¯ó¯º òÅèÈ ç½ñå

êÈðÆÁ» Õðç¶ À°çï¯×» ÕÅðé, ÕÅôå ÕÅðé Áå¶

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

ÔËÍ Üñ Ü¶Õð ìðë Ü» íÅë ç¶ ðÈê ÓÚ ÔË, åç òÆ

Ãî¶àä çÆ îÅéòÆ í°¼Ö ÚîÕçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶

êz×åÆ ÕÅðé ÜÆò» ç¶ ÃÇÔÜòÅÃ éôà Ô¯ÂÆ ÜÅ

* ìÅçñ é¶ çÇñå ÁÅ×È Ãðòä

ÇÂÔ ÜÆòé ñÂÆ ÇéÕÅðÅ ÔËÍ ÇêzæòÆ çÆ ÃÈðÜ å¯º

êz×åÆ ç¶ ÇÃðñ¶Ö ÁèÆé Õ°çðåÆ Ãð¯å» çÅ

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÕÅô ÓÚ ê³ÛÆ Øàç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êzçÈôä

ÇÃ³Ø Çëñ½ð å¯º ÁÃåÆëÅ ñË

áÆÕ ÇÂ³éÆ çÈðÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇêzæòÆ çÅ Ã³ÜîÆ

À° Ü ÅóÅ Ô¯ Â Æ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éÅñ¯ - éÅñ

éÅñ ÁÅëð ðÔ¶ éîÃæñ» ÓÚ ÜÆò îðç¶-î¹¼Õç¶

ÇñÁÅ, Çëð îÜÆáÆÁÅ å¯º ÇÕÀ°º éÔÆº ÇñÁÅ?-

åÅêîÅé ÔË Áå¶ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ À°êðñ¶ ìÔ°å¶

òÅåÅòðé çÈ Ç ôå Ô¯ Â Æ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ÇÂé· »

ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ö¹ôÕ í±îÆ À°êð òÆ ÁéÅÜ À°êð

ÃÅèòÆ êzÅÚÆ

Üñ çÅ åðñ ðÈ ê ÔË Í Çêz æ òÆ Áå¶ ÃÈ ð Ü

Áñ×ðÜÆÁ» é±³ Ô¯ð òÆ íËóÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË, îé°¼Ö

êñç¶ ÕÆà å» íÅò¶º ëñ-ë¹ñ ðÔ¶ Ôé, êð Ô¯ð Ôð

- ñË ìÂÆ ÃÅèòÆ å» Ô°ä ê³ÜÅì å¼Õ îÅð Õðé

ÇòÚÕÅðñÅ ëÅÃñÅ Ü¶Õð, ÇÜ³éÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔË, ÇÂÃ

çÆ òÅÔ¯-çÅÔÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ òÃ¯ºÍ

êzÕÅð ç¶ ÜÆòé ç¶ ÇéôÅé Çîàç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ñ¼× êÂÆ! ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ÂÆ ç¶À± ÇÂÔçÅ

éÅñ¯º Ø¼à Ü» ò¼è Ô°³çÅ, åç íÅò¶º ÇÂÔ òÆ ÜÆòé

AI@@ ÓÚ ÃÅâÆ òÃ¯º ÇÂ¼Õ Áðì ÃÆÍ åç

ÜÆòé ç¶ åÅä¶-ìÅä¶ çÅ ÇÛçðÅ Ô¯äÅ ÃÅâÆ Ô¯ºç

ÜòÅì Ô°ä!

å¯º Ã¼ÖäÆ ðÇÔ Ü»çÆ, À°ºÞ ÔÆ ÇÜò¶º ÇÕ ÇêzæòÆ ç¶

òä Ã³Øä¶ Ãé Áå¶ Ôð¶-íð¶ òÆ; éçÆÁ» çÅ

ñÂÆ À°µÕÅ ÔÆ î¹éÅÃì éÔÆºÍ ñ¼× å» ÇÂÔ ÇðÔÅ ÔË

Á³çðñ¶ Áå¶ ìÅÔðñ¶, ç¯ò¶º ×°Á»ãÆ ×zÇÔ ÜÆòé

ÇéåÇðÁÅ êÅäÆ ÃÆ Áå¶ òÅïÈ Çí³éÆ-Çí³éÆ îÇÔÕ

ÇÕ ð°¼Ö çÆ ÇÜÃ àÇÔäÆ Óå¶ ÃÅâÅ ìÃ¶ðÅ ÔË, À°Ã¶ ç¶

å¯º Ã¼Öä¶ ÔéÍ

éÅñ åð ÃÆ Áå¶ ÃÅâÆÁ» îÈñ ñ¯ó» òÆ ÃÇÔÜ-

î¹¼ã ù ÁÃÆº à¼Õ îÅðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô», ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê

- Á×ñÅ å» ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ À°Ã Ô°Õî çÆ

Çëð ÇêzæòÆ À°êð íÅò¶º ÜÆòé Ô°³çÅ òÆ

Ã¹íÅÁ êÈðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ Õ°çðåÆ

ÇÂÃ àÇÔäÆ é¶ à°¼à Õ¶ ð°¼Ö å¯º ò¼Ö Ô¯ ÔÆ ÜÅäÅ ÔË

êÅñäÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Áå¶ ÇÂÃ çÅ ÇòÕÅÃ òÆ À°Ã¶ êzÕÅð Ô°³çÅ, ÇÜò¶º

òÅåÅòðé ÓÚ ÇòÚðÇçÁ» åç òÆ Üðîé

Áå¶ Çëð ÁÃÆº òÆ í±îÆ À°êð Ú¹ëÅñ Çâ¼×¶,

ê¹ÇñÃ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ î¶ñ-Ü¯ñ òèÅÂ¶Í

ÇÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð Ü¶Õð Á¼Ü å¯º Õð¯ó òð·¶ êÇÔñ»

ÇëñÅÃëð, éÆåô¶ çÅ îé°¼Ö éÅñ Ç×ñÅ ÃÆ: ÒÇêzæòÆ

Á¼âÆÁ» ð×ó ðÔ¶ Ô¯ò»×¶Í ÇòÇ×ÁÅé ÃÅâÅ

* ò¼â¶-ò¼â¶ Ã¹êé¶ ç¶Öä òÅñ¶ ù ×¼êÆ éÔÆº ÕÇÔ

êÈðìÆ ÁøðÆÕÅ é±³ Õ¶ºçðÆ ÁøðÆÕÅ éÅñ¯º ò¼Ö ÕðçÆ

çÆ ìÅÔðñÆ êðå ð¯×Æ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ð¯× ÔË, îé°¼ÖÍÓ

ìÔ°î¹¼ñÅ ÇòðÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ À°êï¯× Çéð¯ñ ç½ñå

ÃÕç¶- Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

Çðëà ØÅàÆ Ô¯ºç ÒÚ éÅ ÁÅÀ°ºçÆ, åç òÆ ìäîÅéÃ

éÆåô¶ Ü¶Õð Á¼Ü Ô°³çÅ, åç G Áðì

Ãî¶àä ñÂÆ ÕðéÅ À°ÇÚå éÔÆº; ÇÂÃ çÅ À°êï¯×

- ô¶ÖÇÚñÆ ÁÅÇÖÁÅ ÕðÆÂ¶?

é¶ îé°¼Ö éÔÆº ÃÆ ìäéÅÍ Ü¶Õð îé°¼Ö ÇòÕÇÃå

ÇòÁÕåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Üñ Áå¶ òÅïÈ çÆ Ô¯ ðÔÆ

îÅéòÆ Áð¯ × åÅ çÆ Ã³ í Åñ ñÂÆ, Õ° ç ðåÆ

* ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÁÅôÈåô ¯ ç¶ ÃÃÕÅð Óå¶ AH Á×Ãå

éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ, åç ÇêzæòÆ çÆ òÆ ÁÇÜÔÆ çôÅ

ç¹ðçôÅ Áå¶ éôà ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ°çðåÆ Ãð¯å» ç¶

òÅåÅòðé çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ Áå¶ Ã³åÅé Ã³Üî ñÂÆ

éÔÆº ÃÆ Ô¯äÆ, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÂÃ çÆ Á¼Ü ÔËÍ

Ãéî¹¼Ö À°Ã é¶, êåÅ éÔÆº, ÇÕò¶º îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ

ÕðéÅ À°ÇÚå ÔÆ éÔÆº, Á¼Ü çÆ êzÃÇæåÆ ÓÚ, Ô¯ð

- AH Á×Ãå å¼ Õ å» úÔç¶ â¶ Ç ðÁ» Áå¶

îé°¼Ö å¯º êÇÔñ» òÆ ÇêzæòÆ çÅ ðÈê Õ°çðåÆ

ÃÆ? ÇÂÔ¯ éÔÆº, Ô¯ð òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ òÅêð

òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆ ÔË Á¼Ü çÆ êzÃÇæåÆ?

ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ Õì÷¶ çÅ Õ³î î¹Õ³îñ Ô¯ ÔÆ

ÕÅðé» ÕðÕ¶ ìçñçÅ å» íÅò¶º ÇðÔÅ ÃÆ, êð ÇÕÃ¶

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÃÅâ¶ ÇÔ¼å ÓÚ éÔÆºÍ í±×¯ÇñÕ

ÇÂÃ ù öÅÇñì çÅ ÇÂÔ ÇôÁð íñÆ êzÕÅð çðÃÅ

ÜÅäÅ, éÔÆº å» ç¯-ÚÅð åðÆÕ» Ô¯ð êÅ Ççú!

êzÅäÆ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÕÅðé ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÃÆ

åÅêîÅé òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÃÅ×ð å¼à» ìÅÔð¶ Ô¯

ÇðÔÅ ÔË :

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÜòÅñÅî¹ÖÆ ÃÇÕÇðÁÅ Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»

Õ¶ ÛñÕä Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ð°¼å» ìçñ ðÔÆÁ» Ôé

Òð½ î¶º ÔË ðõô-Â¶ À°îð, ç¶ÖÆÂ¶ ÕÔ» æî¶º,

ìÅÂÆÕÅà Õð¯- Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

Ãé, í±îÆ çÆÁ» êñ¶à» ÇÂ¼Õ çÈÜÆ éÅñ

Áå¶ òðÖÅ òð·é çÅ Ã¹íÅÁ ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

éÅ ÔÅæ òÅ× êð ÔË, éÅ êÅ ÔË ðÕÅì î¶ºÍÓ

- êÇÔñ å°ÔÅù Üæ¶çÅðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÕðéÆ

àÕðÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Ãé, í±ÚÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ãé,

ìçñ ðÔ¶ ÔÅñÅå ÁèÆé ÃòÅÃ ñËäÅ ç¹¼íð Ô°³çÅ

íÅò, ç¹óÕÆ êÂ¶ À°îð ç¶ Ø¯ó¶ Óå¶ ÁÃÆº

êÔÅó Áå¶ ØÅàÆÁ» Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁäÜÅä¶ ð¯× ðÅÔ ÓÚ ÁÅ Öñ¯Â¶

ÃòÅð å» Ô», êð éÅ ÇÂÃ (Ã³åÅé ñÂÆ ÁÅò¶×Æ

ÃéÍ îé°¼Ö òÆ ÁÅêÃ ÓÚ ñóçÅ-ÇíóçÅ Áå¶

ÔéÍ æ¹ó·» òÆ ÃÅâ¶ ìÈÔ¶ í³é· ðÔÆÁ» Ôé Áå¶

ÇÖ¼Ú) çÆ ñ×Åî ÃÅâ¶ Ô¼æ ÔË Áå¶ éÅ ÇÂÃ (Çìé»

íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ îðçÅ Áå¶ îÅðçÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð

ðÃ¯ÂÆ-Øð» ù ÚñÇçÁ» ð¼Öä ÓÚ êz¶ôÅéÆ Ô¯ ðÔÆ

ñ¯ó¯º ç½ñå Ãî¶àä) çÆ ðÕÅì ÓÚ ÃÅâ¶ êËð ÔéÍ

ÇÂÃ çÆ Ô¯ºç ÇêzæòÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ òÅåÅòðé ñÂÆ

ÔËÍ

* ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÅ Ô½ñçÅð îÅñÖÅé¶ ÓÚ¯º D@ ñ¼Ö çÆ ÃîËÕ ò¶Ú Ç×ÁÅ

å¼Õ ð¯Õ

* éô¶ ò¶Úä å¶ ÇòÕòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ ÃîÅÇÜÕ

* Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG

êËäÆ ÁÅ! * íÅÜêÅ ÁËî. êÆ. ôÅÖÃÆ îÔÅðÅÜ Óå¶ Ú¼ñç¶ Ôé ìñÅåÕÅð Áå¶ Õåñ ç¶ î¹Õ¼çî¶ - ÇÂÃ ï¯×åÅ å¯º Çìé» íÅðå ÓÚ ÇàÕà ÂÆ éÔÆº ÇîñçÆ Ô°ä!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 36

î¹÷ÅÔðÅ Õðç¶ Õ»×ðÃÆÁ» Óå¶ òð·ÆÁ» ñÅáÆÁ» òÅèÈ AD@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ àËÕÃ

ÃÆ. çøåð ÜÅä òÅñ¶ ÕðÆì AE@ Õ»×ðÃÆÁ» é±³

Çì¼àÈ ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» é±³ ñË Õ¶ ìËðÆÕ¶â å¯ó

Áå¶ ñ¯Õ îÅðÈ éÆåÆÁ» ÇõñÅø

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú òÆ ñË ÇñÁÅ, ÇÜé·» ù

Õ¶ Á¼×¶ ò¼èä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é±³

Õ»×ðÃÆÁ» é¶ Ã³ Ã ç îË º ìð

ôÇÔð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö æÅÇäÁ» Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

ê¹ñÆÃ é¶ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ÇÂÃ ç½ðÅé

ðòéÆå Çì¼àÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÇÜ¼æ¯º Õ°Þ Ãî» ìÅÁç À°é·» ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ

Ô¯ÂÆ è¼ÕÅ î¹¼ÕÆ Çò¼Ú Çì¼àÈ Ãî¶å ÕÂÆ Õ»×ðÃÆÁ»

ÇâêàÆ ÕÇîôéð çøåð ç¶

Ç×ÁÅÍ

ç¶ Ã¼à» òÆ ò¼ÜÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ

ìÅÔð ð¯ Ã î¹ ÷ ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ

ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ç¯ëÅó

ÇÕ Á¼ Ü ê³ Ü Åì Á³ ç ð ìÅçñ êÇðòÅð çÅ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð çøåð ù

Ô¯ÂÆ Õ»×ðÃ êÇÔñÆ òÅð Â¶éÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Õðé

×°³âÅðÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁëÃðôÅÔÆ ÁÅî ñ¯Õ»

åÅñ¶ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ òè¶

Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ÂÆÍ Õ»×ðÃ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ÁËñÅé

ñÂÆ Õ³î Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ»

Õ»×ðÃÆÁ» ù ð¯Õä ñÂÆ ê¹ñÆÃ

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Ã¯îòÅð

ÇåÜ½ðÆÁ» íðé ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Á³çð

é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ, ÇÜÃ

Ãò¶ð¶ âÆ. ÃÆ. çøåð ù åÅñ¶ ñ×ÅÀ°ä×¶, ÇÜÃ

àð»Ãê¯ðà, ð¶å çÆÁ» Ö¼â», ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» Áå¶

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì Á³çð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð Çì¼àÈ Ãî¶å

ÕÅðé Ãò¶ð å¯º ÔÆ âÆ. ÃÆ. çøåð ç¶ ìÅÔð ê¹ñÆÃ

Õ¶ìñ Óå¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ Õì÷Å ÔËÍ

çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ñ¯Õ» Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶

ÕÂÆ ÁÅ×È ë¼àó òÆ Ô¯ ×Â¶Í ìËðÆÕ¶â å¯ó Õ¶ âÆ.

åÅÇÂéÅå ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ô¼æ» Çò¼Ú Þ³â¶ Áå¶

èðé¶ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î³åðÆ îñÕÆå çÅÖÅ,

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Áîé-ÕÅé±é ³ çÆ ÃÇæåÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÃÃÕÅð å¯º Çëð ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÇÔð

ÕÅÿÆÁ» ê¼àÆÁ» ì³é·Æ Õ»×ðÃÆ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð

îÇÔñÅ Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé ñÆéÅ àêÅðÆÁ», ÁËé.

Çì¼àÈ, ÇòèÅÇÂÕ ðÅÕ¶ô ê»â¶, íÅðå í±ôé ÁÅôÈ,

ÁËÃ. ïÈ. ÁÅÂÆ. ç¶ ê³ÜÅì êzèÅé ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø

Ã¹Çð³çð âÅìð Áå¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ×¹ðêzÆå ×¯×Æ

×ð¶òÅñ, Áô¯Õ Õ°îÅð, Ü×êÅñ ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ,

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Á¼×¶ òè¶, ÇÜé·» ù ð¯Õä ñÂÆ

Õ°ñò³å ÇÃ¼èÈ, î¶Üð ÇÃ³Ø íËäÆ, éÇð³çð î¼Õó,

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇçÇòÁÅ Ü¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶

ê¹ñÆÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ òÆ Õð Çç¼åÅ, êð ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

ÂÆôòðÜ¯å ÚÆîÅ ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ àÅÿ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×Å Õ¶ ÇØð Ç×ÁÅ éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ

Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ AH Á×Ãå Óå¶ êË ÜÅä éÅñ îËâÆÕñ Çðê¯ðà» ù ÁÅèÅð î³éÇçÁ» ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ìÕÅÇÂçÅ ÁçÅñå Õ¯ñ î½å çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

Á³ÇîzåÃð- ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð Áå¶ ÇÕzÕà

ÇÃ¼èÈ òñ¯º ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÃ

ÜÅ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ç¶Ô é±³ â¶ã ÃÅñ å¯º òÆ ò¼è Ãî» ÒëðÆ÷ðÓ ÓÚ ÔÆ

Õ°î¶ºà¶àð éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Çëð ÇòòÅç» Çò¼Ú

åð·» åÅðÆë ÕðéÆ À°Ã é±³ íÅðÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã

ÇêÁÅ ðÇÔä ç¶äÅ òÆ åËÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ íÅðå ç¶ ÃÇñÃàð

ÇØð ×Â¶ ÔéÍ ðÅÇÂñ ÚËñ¶ºÜ å¶

çÆ ×¼ñìÅå å¯º ÖëÅ ÇÃ¼Ö Ã³×áé»

Üéðñ ðäÜÆå Õ°îÅð õ¹ç ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ åðø¯º ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Ô¯Â¶Í

ðÅÜÃæÅé ðÅÂÆñÃ ÇòÚÅñ¶ îËÚ ç¶

é¶ Çòð¯è ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º Çëð òÅð-òÅð ÁÅôÈå¯ô ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð ç¶ îÅîñ¶ ù â¶ð¶

ç½ðÅé çðôÕ» ÇòÚÅñ¶ ì¯ðâ ÁÅë

ÚÆë êÅðñÆîËºàðÆ ÃËÕàðÆ ÇòðÃÅ

òÅÇñÁ» çÅ ÁÅêäÅ îÅîñÅ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇÂ¼ÕÇÔð¶ ìËºÚ ç¶ Ô°Õî» î¹åÅÇìÕ ÃðÕÅð

ÇÕzÕà Õ³àð¯ñ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ (ìÆ.

ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼èÈ çÅ

Óå¶ ÃÃÕÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êÅÀ°ä ù ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Çëð

ÃÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ.) ç¶ ÃÕ¼åð Áé°ðÅ×

ÇÂÔ ÇìÁÅé Çé§çä ï¯× ÔËÍ ÇÃ¼èÈ

Áîé-Õé±³é çÆ ÃÇæåÆ Çò×óé çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÜÃÇàÃ ÁËµÃ. Õ¶. Çî¼åñ Áå¶ ÜÃÇàÃ

áÅÕ°ð ç¶ éÅñ â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶

é±³ ÇÂÃ Óå¶ î¹ÁÅëÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÁËÚ. ÁËµÃ. ÇÃ¼èÈ òÅñ¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÔÆ ÇÃ³×ñ ìËºÚ ç¹ÁÅðÅ ÁÅôÈå¯ô çÅ Á³Çåî

î¹ÖÆ Ã³å ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø òÆ ìËá¶

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÂ¼Õ

ÃÃÕÅð Õðé ç¶ øËÃñ¶ Çòð°¼è ÁÅÂÆÁ» ÁêÆñ» À°µå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé ìËºÚ òñ¯º Á³Çåî

Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÃ¼èÈ À°Ã Ãî¶º Õ°î¶ºàðÆ Õð

Üé ÃíÅ ç½ðÅé ×°ðìÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ

Ã³ÃÕÅð ìÅð¶ ÇòòÅç çÅ Õ¯ÂÆ ÃÇÔîåÆêÈðé Ô¼ñ ñ¼íä Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ À°èð çÈÜ¶ êÅÃ¶,

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ, Òç¶ÖÆÂ¶

å°Õ ù ìçñ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶

çñÆê ÞÅÁ ç¶ òÕÆñ ÁËÃ. êÆ. Ã¯ÂÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÞÅÁ çÆ ÁÅôÈå¯ô çÅ ê¹¼åð Ô¯ä ìÅìå

Áé°ðÅ× áÅÕ°ð Õ¶ ÃÅæ ìÅìÅ ðÅî

ÁÅôÈåô ¯

çÅÁò¶çÅðÆ çÆ ê¹õå×Æ ÇÔ¼å âÆ. ÁËé. Â¶. àËÃà ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

ðÔÆî ÇÃ³Ø, ÇÜé ÕÅ À°åð íÅðå

Çòð¯è Çò¼Ú ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é±³ éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÕÂÆ ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ» ÃéÍ ÇÃ¼èÈ

î¶º â³ÕÅ ìÜåÅ ÔËÍ ñ¯× À°é Õ¶ êÆÛ¶ Ú¼ñå¶ ÔËºÍ

é¶ î¹ÁÅëÆ çÅ ê¹¼åð í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç

â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ Õ¶ ÕðåÅ èðåÅ ÔËºÍÓ

îÅîñÅ ô»å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

.99

* Laminate (European AC4 & AC5) * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

Limited Offer on huge selection of laminate

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ü¼à, ÕñÆéô¶ò ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ À°Ã çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Õ÷é À°îð BD ÃÅñ, ÁÅð. ÁËé. çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GA@HIAD

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà, êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ òèÆÁÅ Ü½ì Õðç¶ òÅÃå¶ Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà, Ãà¼âÆ òÆ÷Å, Çò÷àð òÆ÷Å ÁÅÇç Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHFHC-DIEI Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ hkuldeep_20@hotmail.com

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Ü½ó¶ íðÅ Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ñóÕ¶ î¯×¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÔéÍ ë¯é Õð¯ F@D-H@I-ADC@ Ü» GGH-HEH-IDCB

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅðÕ ñóÕÆ ì¶ÕÃÈð (Çìé» ì¼ÚÅ åñÅÕô¹çÅ) À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D ÇÂ³Ú, ÁËî. Â¶. ìÆ.ÁËµâ, êÌÅÂÆò¶à ÕÅñÜ Çò¼ Ú Ü½ ì ÕðçÆ òÅÃå¶ ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³ î Æ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ ó ÔË Í åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-E@C-DBCE Ü» GGH-CB@-DBCE

ÕñÆéÁ¼ê òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò»

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

ñ¯ Á ðî¶ é ñË º â Çò¼ Ú Õ¿ î ÕðçÆ ÇÂ¼ Õ ÕñÆéÁ¼ê Õ¿êéÆ ù ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôÅî G òÜ¶ å¯º ìÅÁç (F@D) CGG-BFDA Óå¶ ë¯é Õð¯

Ôð åð·» ç¶ êÌËôðòÅô çÅ Õ¿î Ãî¶å ÔËºâÆîËé Ã¶ ò Åò»-ÇÜò¶ º Øð ç¶ Á³ ç ð Áå¶ ìÅÔð çÆ ðËé¯ò¶ôé, êÌËôð òÅÇô³×, ðÈë ÕñÆÇé§×, ëËºÃ çÅ Õ¿î, ÃéâËµÕ, ëð¶Çî³×, ñËºâ-ÃÕ¶Çê³×, Ü¿Õ ÇðîÈòñ ÁÅÇç òÅÜì ð¶à» Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðîé ù ë¯é Õð¯ F@D-GFGEDCG

ÜÈé B@

îÂÆ C@

ÜÈé AC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ

Framers Needed

ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H

îÂÆ C@

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GGIAA@B îÂÆ C@

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é 604-897-5750

June 14

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ç¶Ö¯Í

ë¯é F@D-EI@-FCIG

Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school,

ÜÈé F

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

ëð¶Çî³× ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó Øð ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆâËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ éÅñ úòðàÅÂÆî òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GBA-DCGE Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ c.dhaliwal@hotmail.com ÜÈé AC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC òðÕð çÆ ñ¯ó

ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by

ë¯é F@D-EIC-AAAA

mail at 14869 69A Avenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

June 20

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ù Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ÜÈé BA ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI îÂÆ, B@AE

ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð CA îÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

Çòô¶ô é¯à

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú BE ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì E ÜÈé Ççé ô¹¼ÕðòÅð ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ G ÜÈé Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ìñÇò¿çð Õ½ð Õ°ñÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü¹×ðÅÜ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇîÔðÜÆå ÇÃ¿Ø ê³è¶ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð CA îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ôÇéÚðòÅð ôÅî

ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ç´ôé ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- ìÆìÆ ìÖôÆô Õ½ð Õ¿× êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌ Æ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯ × - Ãòð×òÅÃÆ é§ìðçÅð Ã. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB.C@

- Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ãÅâÆ ÜæÅ - íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅñî çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø Ú¹¿× êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

ÕæÅòÅÚÕ - Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÃÇå¿çðÜÆå ÇÃ³Ø Áð¯óÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ Ã. ñÛîä ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

May 30-June 05/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Super Special

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

Super Special

Haden Mangoes (Guaranteed Sweet)

Ô¶âé Á³ì (ôðåÆÁÅ Çî¼á¶)

ÇêÁÅ÷ êÆñ¶

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Verka Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

ò¶ðÕÅ ÚÅÔê¼åÆ

Bag

Crispy Cookies Veggie (Atta or Suzi)

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

2 For

Pack For

10.99

40 Pcs. Each

For

Lb.

Ginger

îÈñÆÁ» Lb.

ÁèðÕ

ÇÂîñÆ

ò¶ðÕÅ Ö³â

$ 16 Litre

Each

15 Lb.

Biscuit (Parle-G)

Verka Paneer

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ò¶ðÕÅ êéÆð

Cilantro

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

99 Õé½ñÅ å¶ñ

19.

Each

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

Lb.

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

î¶æ¶

49 Verka Sugar

For 5 49

Canola Oil

Lb.

Tamrind

Methay

¢ 2

êÅñÕ

Lb.

Õð¶ñ¶ (ê³ÜÅìÆ)

Each

Bittermelon (Punjabi)

8.99

Spinach

4 Lb.

10 Lb.

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

ô¶ð ÁÅàÅ

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

Bag

Red/Golden/Gala Apple

99 6 For

Green Cardamon

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Daikon

Û¯ñ¶,

Lb.

Trays (Plastic)

çÅñ, ÕÅñ¶

U Shape Savian

Sher Atta

2.5 Lb.

Each

Û¯ÇñÁ» çÆ

216 Pkt.

ÃÅ×

Rapini

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas

àîÅàð

(ÁÅàÅ Ü» ÃÈ÷Æ)

Box

ÁÅ¬

Potatoes

Tomatoes

Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à òË÷Æ

Onions Yellow

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ» ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

Super Special

3 For

Lb.

Megi Noodles

èéÆÁÅ

99¢

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢