Ag news may 26 2018

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

MSc, B.ED

604.724.4700 AIII 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

Home Insurance Discount upto

SUPER VISA

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

Raghvir S. Hehar

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Independent Broker

OFF: 604.372.0170 Vol. 19

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 21 Issue Date: May 26/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ðòÆ ÇÃ³Ø é¶ á°ÕðÅÂÆ ÒdzâÆÁé ÁÅø çÅ ïÆÁðÓ ê¹ðÃÕÅð çÆ éÅî÷ç×Æ ÇÕÔÅ; î˺ ê³ÜÅìÆ Ô», íÅðåÆ ÕÔÅÀ°ä ñÂÆ ð¼ÖÆÁ» Çå³é ôðå» ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)-

üÜä Õ°îÅð, Ü×çÆô àÅÂÆàñð Áå¶ Õîñ éÅæ

Çòôò íð ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ é»Á ð½ôé Õðé òÅñÆ

ù éò³ìð AIHD çÆ éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÕËç

Áå¶ Çìé» ÇÕö í¶ç-íÅò ç¶ ñ¯óò³ç» çÆ îçç

Ô¯ò¶Í çÈÜÆ ôðå ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé

Õðé òÅñÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ ÒõÅñʶâÓ ç¶

íÅðåÆ ø½Ü òñ¯º ÕÆå¶ Ôîñ¶ çÆ ÃÅðÆ ØàéÅ

Ú¶ÁðîËé ðòÆ ÇÃ³Ø é¶ ÒdzâÆÁé ÁÅø çÅ

AIHB 寺 AIID ç½ðÅé Õåñ å¶ ñÅêåŠԯ¶ ÇüÖ

ïÆÁðÓ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ ÁÅêäÆ éÅî÷ç×Æ

é½ÜòÅé» çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú çÆ î³× ÕðÇçÁ» ç¯ôÆ

á°ÕðÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ õ¹ç ù

ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ

íÅðåÆ éÔƺ î³éçÅ, î˺ ÁÅêäÆÁ» ê³ÜÅìÆ Üó·»

Ô¯ò¶Í åÆÜÆ ôðå ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ù ò¼ÖðÅ èðî Ô¯ä

ù ÇÂ¼Õ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ ò¶Ú éÔƺ ÃÕçÅÍ

ç¶ å½ð Óå¶ îÅéåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ðòÆ ÇÃ³Ø é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁÅêä¶

À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ À°Ô

ÇòÚÅð ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ õ¹ç ù íÅðåÆ ÕÔÅÀ°ä ÓÚ Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà Õð ÃÕçÅ Ô», ܶÕð íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º î¶ðÆÁÅ C ôðå» î³é ñÂÆÁÅ ÜÅä, ÇÜé·» ù ÃÇÔܶ ÔÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÁÅêäÅ é»Á ðòÆ ÇÃ³Ø íÅðåÆ (ðòÆ ÇÃ³Ø ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅ ÒÖÅñʶâÓ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðòÆ ÇÃ³Ø ÔË, êð Áøïà ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ðòÆ ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñÆ ôðå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

dzâÆÁé) ð¼Ö ñò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ À°Ô ÇÕö ç¶ô, ñ¯Õ Ü» èðî ù éøðå éÔƺ ÕðçÅ, êð À°Ô ì¶ÇÂéÃÅøÆ ù Çê¼á éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍ

ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ ðËÃà¯ðºË à Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ì³ì èîÅÕÅ, AE ÷õîÆ ÇîÃÆÃÅ×Å- òÆðòÅð ðÅåƺ ÇîÃÆÃÅ×Å, úéàÅðÆú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ç³âÆÁé ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú ԯ¶ ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú AE ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê¹Çñà ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ç¯ ÇòÁÕåÆ ÇÂà ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú çÅÖñ ԯ¶ å¶ À°é·» ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ì³ì èîÅÕÅ ÕÆåÅÍ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÇÂà 鱳 ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ èîÅÕÅÖ¶÷

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÁËòÇéÀ± é¶ó¶ î½ÜÈç êñÅ÷Å Çò¼Ú ÃÇæå ì½ºì¶ í¶ñ ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú ì³ì èîÅÕÅ

MORTGAGE

í¼ÜÇçÁ» òÆ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Special Discount on Re-Paint

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ìËÃàò¶ Ph: 604-592-2855

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ðÅåƺ A@:C@ òܶ 寺 ìÅÁç ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Ôð½éàÅðÆú ÃàðÆà å¶ ÁË×Çñ§àé

ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú èîÅÕÅ òÆ ÕÆåÅÍ Çëð À°é·» ç¯ò» ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú¯º

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Specialize in:

Ph: 604-589-2900

ÇÕ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú çÅÖñ Ô°³çÅ ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» ÔÆ ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ èîÅÕÅ ×ÌÃå ðËÃà¯ð˺à ì½ºì¶ í¶ñ çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

ÇâòÅÂÆà ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÆñ ðÆÜéñ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ½ºÃà¶ìñ ÇÂÇðÁÅéÅ ïôÇéÕ é¶ î½Õ¶ À°µå¶ êÔ°³Ú¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ

Sikander S. Punia 604-537-8030

65%

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

5 Year Variable Prime minus .95% î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

May 26-June 01/2018

Akal Guardian 02

àðÈ⯠À°µå¶ ÕÆå¶ Çé¼ÜÆ Ôîñ¶ ñÂÆ Õ¶éÆ é¶ î³×Æ î¹ÁÅëÆ

ܶÃé Õ¶éÆ

ÜÃÇàé àðÈ⯠úàòÅ-

ÁñìðàÅ

ïÈéÅÂÆÇàâ

Õ³÷ðò¶Çàò ñÆâð ܶÃé Õ¶éÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠À°µå¶ Çé¼ÜÆ ÔîñÅ Õðé çÅ À°é·» ù Áëïà ÔË å¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ô î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Õ¶éÆ é¶ àðÈ⯠ù Ö¯ÖñÅ ÇÂéÃÅé ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÃÁÅÃå çÆ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ òÆ ÃîÞ éÔƺ ÔËÍ Õ¶éÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÒÕË ñ ×ðÆ ÃéÓ Çò¼ Ú òÆ ÛÇêÁÅ ÃÆÍ Ç¼ Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú Õ¶éÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇìÁÅé çÅ À°é·» ù ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ êÛåÅòÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ôËñÆ ù ÁêéÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂà åð·» çÆÁ» í¼çÆÁ» Çé¼ÜÆ Çà¼êäÆÁ» Õðé À°µå¶ À°Ô êzèÅé î³åðÆ å¯º î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ ÔéÍ Õ¶éÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ ñÆâð ìäé À°µå¶ À°é·» ÇÂà åð·» ç¶ Çé¼ÜÆ Ôîñ¶ òÅñ¶ ÇìÁÅé ç¶ä 寺 ìÚä çÆ ÔÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË êð À°é·» ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÁÅêÅ ×°ÁÅ Çç¼åÅ å¶ ÇÂÔ ×ñåÆ Õð ìËᶠêð íÇò¼Ö Çò¼Ú À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õðé×¶Í ÁËéÅ ÕÇÔä ç¶ éÅñ éÅñ Õ¶éÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ðÈð ÕÇÔäÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁñìðàÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú àðÈ⯠Ãí 寺 ؼà ÔðîéÇêÁÅð¶ êzèÅé î³åðÆ ÔéÍ Õ¶éÆ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÇêÛñÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ìÅð¶ Ü篺 àðÈ⯠ù Õ¯ÂÆ êzÇåÇÕÇðÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà åð·» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Çò¼Ú ïÕÆé éÔƺ ð¼Öç¶Í éÅ ÔÆ ÇÂà åð·» çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» éÅñ ÇÕö çÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ìÅð¶ ×ñå îñå ì¯ñ Õ¶ Ü» ÇÕö À°µå¶ Çé¼ÜÆ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ÇÕö çÅ Õ°Þ éÔƺ óòðçÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ òñ¯º À°é·» çÆ êðòÇðô ÇìÔåð ã³× éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ À°Ô ÇÂà åð·» çÆ Ú¹³Þ ÚðÚÅ Çò¼Ú éÔƺ ëÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ê¹ñÆà ÕÅðòÅÂÆ ÇõñÅø ÃóÕ» Óå¶ Çé¼Õñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ëÅÇÂÇð³× àÈàÆÕ¯ðÆé- åÅÇîñ éÅâ± ç¶ àÈàÆÕ¯ðÆé

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ A@ ÷õîÆ Ô¯Â¶Í

- îçðÅà ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃàðñÅÂÆà Õ½êð

ôÇÔð Çò¼Ú ÃàðñÅÂÆà êñ»à Çòð¯èÆ

àÈàÆÕ¯ðÆé å¶ ÁÅà êÅÃ ç¶ ñ¯Õ ÇêÛñ¶ ÕðÆì Çå³é

ÃîËñàð êñ»à ç¶ êzÃåÅòå ÇòÃåÅð Óå¶ ð¯Õ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» å¶ ê¹ñÆà çðÇîÁÅé Þóê» Çò¼Ú

îÔÆÇéÁ» 寺 ò¶ç»åÅ ×ð°¼ê ç¶ Õ½êð êñ»à ù ì³ç

ñÅ Çç¼åÆ ÔË ÜçÇÕ åÅÇîñ éÅâ± ÃðÕÅð é¶

ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà éÅñ ç¯

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ç¯ô ñÅ ðÔ¶

ØàéÅò» çÆ Ü»Ú ñÂÆ îçðÅà ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

Ççé» Çò¼Ú î½å» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ AA Ô¯ ×ÂÆ

Ôé ÇÕ ÇÂÔ òÅåÅòðä ÖðÅì Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

öòÅî¹Õå Ü¼Ü Áð°éÅ Ü×çÆôé çÆ Á×òÅÂÆ

ÔËÍ êÇÔñ¶ î¹÷ÅÔð¶ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» î½å» ç¶ ÇõñÅø

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» òñ¯º

Ô¶á ÇÂÕ ÕÇîôé Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ

ñ¯Õ» é¶ Ô¯ð ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ, ÇÜà Óå¶ ê¹ñÆÃ

ÕÆåÆ ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé ÔÆ ëÅÇÂÇð³× ÕðéÆ êÂÆÍ

ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é¶ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» çÅ

é¶ Á³éÅ é×ð Çò¼Ú ëÅÇÂÇð³× ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ êñ»à ç¶ ÇòÃåÅð Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ ê¹ñÆà ÓÚ êÇÔñÆ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö îÇÔñÅ ÁøÃð ìäÆ ×°ðÃ¯Ú Õ½ð

é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð å¶ âÆÜÆêÆ ù é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÓÚ Çðê¯ðà î³×Æ ÔËÍ ò¶ç»åÅ ÇñîÇàâ é¶ ÃðÕÅð é±³ àÈàÆÕ¯ðÆé Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õ½êð êñ»à Çò¼Ú î¹ñÅ÷î» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇéÀ±ïÅðÕ ê¹ñÆà ÇòíÅ× ÓÚ

ÇòíÅ× ÓÚ ÁÇèÕÅðÆ ìäé Óå¶ îÅä ÔËÍ Õ¶ºçðÆ

å¶ éÅñ ÔÆ Õ³êéÆ é¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ

êÇÔñÆ çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö îÇÔñÅ ×°ðÃ¯Ú Õ½ð ù

ÔÅÀ±ÇÃ³× Áå¶ ôÇÔðÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ðÅÜ î³åðÆ

ñ¯Õ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä Óå¶ ç¹¼Ö êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÔÅÇÂÕ

ÁÇèÕÅðÆ

òܯº

ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶

åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã

ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ çÃåÅðèÅðÆ

çÆ Çéï° Õ åÆ éÅñ Çü Ö Æ ù

îÇÔñÅ ÁÇèÕÅðÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ÇìÔåð ã³× éÅñ ÃîÞä ÓÚ

Çü Ö Æ ù ÇìÔåð åðÆÕ¶ éÅñ

ÃÔÅÇÂåÅ Çîñä çÆ ÁÅà ÔËÍ

ÃîÞÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×ÆÍ

ÚÆé òñº̄ Áð°äÅÚñ éÅñ Ü°ó¶ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ÓÚ Ö¹çÅÂÆ ê¶ÂÆÇÚ³×- ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÇÔ¼ÃÅ ÕðÅð Çç³çÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé òñ¯º Áð°äÅÚñ êzç¶ô çÆ ÃðÔ¼ç

ÇÕ ÚÆé çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Áð°éÅÚñ êzç¶ô Óå¶

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÃàÆ

ê¹ðÆ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ,

éÅñ ñ×ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ö¹çÅÂÆ ÕÆåÆ

Õì÷Å ÜîÅÀ°ä ç¶ êzÅÜËÕà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å¶ Ç¼æ¶

ê¹ñÆà ÁÕËâîÆ ÓÚ¯º ×ðËÜȶà Ô¯ä

ÒÒÇÜÔóÆÁ» ØàéÅò» B@A@ ÓÚ

ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà ç½ðÅé íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ Ã¯éÅ, Ú»çÆ

ÜñçÆ ÔÆ ÒÃÅÀ°Èæ ÚÅÂÆéÅ ÃÅ×ðÓ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå

î×𯺠װðÃ¯Ú Õ½ð ê¹ñÆà ÇòíÅ×

î¶ð¶ éÅñ Áå¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÕËé¶âÅ

å¶ Ô¯ð ì¶ôÕÆîåÆ èÅå» ÇîñÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÆ

ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ÚÆé çÆ ÇÂà ê¶ôÕçîÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ

ÓÚ Á×Ç÷ñðÆ ê¹ñÆà ÁÅÇëÃð

ç¶ î³ å ðÆ éòçÆê ìË º à éÅñ

ÕÆîå F@ Áðì âÅñð ç¶ ÕðÆì ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔ¶ òÕå Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ

(¶ ê Æú) òܯ º ôÅîñ Ô¯ ò ¶ × ÆÍ

òÅêðÆÁ» Ôé, À°Ô î¹ó éÔƺ

Ô»×Õ»× ç¶ ÒÃÅÀ±æ ÚÅÂÆéÅ î½ðÇé§× ê¯ÃàÓ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³×

òÅêðé×ÆÁ»Í ×°ðÃ¯Ú Õ½ð çÆ

ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ

éÅñ öËð ðÃîÆ ÇÃÖð òÅðåÅ ù îÔÆéÅ òÆ éÔƺ

Çéï°ÕåÆ éÅñ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Çüֻ

ÃðÔ¼ç éÅñ ñ×ç¶ ÚÆé ç¶ Õ³àð¯ñ Ô¶áñ¶ ñ°³÷¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ â¯ÕñÅî Ö¶åð Çò¼Ú ÚÆé

Çéï°ÕåÆ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËïÃƶôé é¶

ìÅð¶ ×ñå èÅðéÅò» õåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÇüÖ

ÕÅÀ°ÈºàÆ Çò¼Ú Ö¹çÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÚÆé

å¶ íÅðå ç¶ ø½ÜÆ çÃÇåÁ» ÇòÚÕÅð GC Ççé

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ×°ðÃ¯Ú Õ½ð ç¶ ê¹ñÆÃ

å» ÇÂÕùðåÅ ç¶ ÃøÆð ÔéÍÓÓ

Áð°éÅÚñ êzç¶ô ù ÁÅêä¶ ç¼ÖäÆ Çå¼ìå ðÅÜ çÅ

åäÅåäÆ ÚñçÆ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö ÁÅëÆÃð÷ ÁËïÃƶôé é¶ ×°ðÃ¯Ú Õ½ð

àòÆà ÕðÕ¶ ×° ð ï Ú Õ½ ð çÆ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁîðÆÕÅ çÅ òêÅðÕ ØÅàÅ õåî Õðé ñÂÆ ÚÆé Õð¶×Å îçç òÅÇô³×àé - ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire

çÆ ÇÚåÅòéÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÕÅð¯ìÅðÆ ÇòòÅç ù õåî Õðé ñÂÆ ÚÆé é¶ Ç¼Õ

AG Áå¶ AH îÂÆ é±³ ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ òêÅðÕ

ñÅÔ¶ò³ç Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ

é°îÅdzÇçÁ» ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ìÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ,

ÕÅð¯ìÅðÆ ØÅචù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÚÆé é¶ ÁîðÆÕÅ

ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà êzÃåÅò Óå¶ Õ³î Õðé ñÂÆ

Õ¯ñ¯º B@@ Áðì âÅñð çÅ ÃîÅé ÖðÆçä çÅ ëËÃñÅ

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÜñçÆ ÔÆ ÚÆé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ àÆî

ÇñÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé ÇòÚÕÅð ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

í¶Üä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂÔ

Ô¯ÂÆ òêÅðÕ îÆÇà³× ç½ðÅé ç¯ò» ç¶ô» é¶ ÇÂà Óå¶

òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÚÆé ç¶ òêÅðÕ

×¼ñ ìÅå ÕÆåÆ Áå¶ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ

óå°ñé ù ؼà êzíÅòôÅñÆ Õðé ñÂÆ ÃÇÔîåÆ

ÇÕ ÇÂà éÅñ ÕÅð¯ìÅðÆ Ã³å°ñé ؼà Õðé Çò¼Ú

ìäÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú åð¼ÕÆ Áå¶

îçç Çîñ¶×Æ Í

ð¯÷×Åð ù òèÅÀ°ä Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ

ç¼Ã çÂƶ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð ÁîðÆÕÅ

ÚÆé ÁŶ ÁîðÆÕÆ òøç Çò¼Ú Ö÷ÅéÅ

ç¶ ÁË×ðÆÕñÚð Áå¶ ÁËéðÜÆ ÁËÕÃê¯ðàà Çò¼Ú

î³åðÆ ÃàÆòé àÆ ÇéÀ±ÇÚé, ÃÕËàðÆ ÁÅë ÕÅîðÃ

Ph: 509.925.9273

òÅè¶ ù ñË Õ¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ

Çòñìð ÁË µ ñ, ðÅà Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ àz ¶ â

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð òêÅð ù ñË

ÇðêzË÷¶ºà¶Çàò ðÅìðà ÂÆ ñÅÇÂÇæÜð ôÅîñ ÃéÍ

ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 åäÅÁ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ

ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ç¯ò¶º ç¶ô» ÇòÚÕÅð êz¯âÕà

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

ÇÜà ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê

À°åêÅçé å¶ Ã¶òÅò» çÅ ÇòÃæÅð Õðé Óå¶ òÆ

òñ¯º ÕÂÆ òÅð ÚÆé Óå¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé

ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

$

295/75/22.5

éòÅ÷ çÆ Ç³àðÇòÀ± ÛÅêä òÅñ¶ ÁõìÅð çÆÁ» ÕÅêÆÁ» éÅ ò³âä Çç¼åÆÁ» òÅÇô³×àé- ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çé×ðÅé óÃæÅ

Çóè ç¶ ÕÂÆ íÅ×» å¶ ÃÅðÆÁ» ø½ÜÆ ÛÅÀ°äÆÁ»

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷

Çò¼Ú ÁÖìÅð çÆÁ» ÕÅêÆÁ» éÔƺ ò³âä Çç¼åÆÁ»

ôðÆø ç¶ î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé

×ÂÆÁ»Í éòÅ÷ ôðÆø é¶ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÁÅÀ°ä å¯ ìÅÁç êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ Ã³×áé Ãð×ðî

ç¶ô ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¯ÔðÆ Á³×ð¶÷Æ

Ôé å¶ ÃðÕÅð ÇÂé·» é±³ ×ËððÅÜÕÆ ÁéÃð ÕðÅð

ÁõìÅð çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ò³âä Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ

ç¶ Õ¶ ÖÇÔóÅ éÔƺ Û°âÅ ÃÕçÆÍ

ÃÆÍ éòÅ÷ ôðÆø çÆ Ç³àðÇòÀ± ÒâÅÁéÓ ÁõìÅð

À°èð, êÅÇÕÃåÅé çÆ êzËà սºÃñ é¶ ÁõìÅð

ç¶ AB îÂÆ ç¶ Á³Õ Çò¼Ú êzÕÅôå Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ AE

ç¶ Ã³êÅçÕ é±³ éËÇåÕ ÷ÅìåÅ í³× Õðé ç¶ ç¯ô

îÂÆ ù ÕÅêÆÁ» Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çðê¯ðàð÷

Ô¶á ÇÂÕ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁõìÅð

ÇòçÅÀ±à ì½ðâð÷ (ÁÅðÁËÃÁËë) é¶ êÅÇÕÃåÅé

é¶ ÁÇÜÔÆ Ãî¼×ðÆ êzÕÅôå ÕÆåÆ ÔË ÇÜà éÅñ

Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ÇÂà åÅ÷ÅåðÆé

êÅÇÕÃåÅé å¶ ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ìçéÅîÆ Ô¯ ÃÕçÆ

Ôîñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅðÁËÃÁËë é¶ ÇÕÔÅ

ÔË å¶ ç¶ô çÆ êzí±Ã¼åÅ å¶ ÁÖ³âåÅ é±³ üà ò¼Ü

ÇÕ ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ¼ÇÃÁ», ÃÈìÅ

ÃÕçÆ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁîðÆÕÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç¶ çðòÅ÷¶ Áܶ òÆ Ö¹ñ ¼ -¶· À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇÕî éÅñ î¹ñÅÕÅå çÆ ÁÅà Áܶ ÕÅÇÂî- àð³ê ÇÃúñ- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ

ÁÅÃò³ç ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ç¶

ÔË å¶ ×Ëð Ç÷³î¶òÅð ìä Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ô óíÅòÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ò¼ñ¯º ç¹ò¼ñÆ

ÇÕå¶ òÆ ÇÕö òÆ ðÈê Çò¼Ú ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ ìËá Õ¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå çÆÁ» ñÅÂÆé»

î¹ñÅÕÅå é±³ ð¼ç Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

òÅðåÅ ð¼ç Õð Çç¼å¶ ÜÅä ìÅÁç òÆ À°Ô

×¼ñìÅå Õðé ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

òÆ ×¼ñìÅå Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé Áå¶ ÕÆ

ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ Ö¹¼ñ·î Ö¹¼ñ·Æ ç¹ôîäÆ À°µå¶ À°µåÅðÈ

òÅêÇðÁÅ ÔË, À°Ô é÷ðÃÅéÆ Õðé׶Í

é¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ åÅéÅôÅÔ ÇÕî

ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ×°ÜðÅå ç¶ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ ÁêÆñ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð

ï¯º× À°é ç¶ éÅñ ×¼ñìÅå AB ÜÈé é±³ Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñìÅå é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

êzÅÜËÕà ñÂÆ DE Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ ë³â

ÇÂà ç½ðÅé ÚÆé é¶ ç¯ò» Çèð»

ÇÂ¼Õ Õ½î»åðÆ ëÅÇÂé»Ã ÕÅðê¯ð¶ôé Çòð°¼è êàÆôé

çÆ ×¼ñìÅå à°¼àä 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ çÈܶ

ù ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔË, ܯ íÅðå ç¶ ×°ÜðÅå

Õ¼Û Ç÷ñ·¶ ç¶ ì¹¼è ÇÂÃî¶ñ ÜÅî Çê³â ç¶

êzåÆ ÃçíÅòéÅ òÅñÅ òåÆðÅ ÇÕî

ÃÈì¶ Çò¼Ú êÅòð êñ»à ñÂÆ ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ

òÅÃÆÁ» Ãî¶å ÇÕÃÅé» Áå¶ îÛ¶ÇðÁ» é¶ ÇôÕÅÇÂå

ÁõÇåÁÅð Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÚÆé

ðÔÆ ÔËÍ Çê³â òÅÃÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ àÈ¿âÅ Çê³â ç¶ àÅàÅ î¹³çðÅ êÅòð

ÁîðÆÕÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé çÅ ÇÂÛ°¼Õ ÔËÍ À°µåðÆ

é±³ ÇÂà ׼ñìÅå çÅ ÃÈåðèÅð î³ÇéÁÅ

À°é·» ç¶ Çê³â çÅ òÅåÅòðé åìÅÔ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

êñ»à Çò¼Ú ìñç¶ Õ¯ñ¶ éÅñ Çê³â» çÅ òÅåÅòðä

Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ò¼ñ¯º ×¼ñìÅå ð¼ç

Ü»çÅ ÔË å¶ ÕÈàéÆåÕ ÔñÕ¶ ÇÂà ׼ñìÅå ç¶ à°¼à

ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ Á×ñ¶ ÃËôé ÁÕå±ìð

åìÅÔ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ êÇÔñ» ÃæÅéÕ

Õðé ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ÁÇå ÁëïÃéÅÕ ÕðÅð Çç¼åÅ

ÜÅä é±³ ÚÆé ç¶ ðäéÆåÕ ÇÔ¼å» ç¶ Çòð°¼è î³é

ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ òÅÇô³×àé âÆÃÆ çÅ

ÁçÅñå å¶ Çëð ùêðÆî Õ¯ðà å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ,

ÔËÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º

ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ Õ½î»åðÆ ëÅÇÂé»Ã ÕÅðê¯ð¶ôé ܯ Çòôò ì˺Õ

ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã¹êðÆî

çÅ ëÅÇÂé»Ã Çò³× ÔË, ×°ÜðÅå ÇòÚñ¶ ÇÂÃ

Õ¯ðà å¼Õ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ

àð¿ê

×¼ñìÅå ÁÅêä¶ ê¼èð À°µå¶ ð¼ç Õðé çÅ ëËÃñÅ

ÇÕî éÅñ î¹ñÅÕÅå çÆ ÁÅà Áܶ ÕÅÇÂî- àð³ê

Á¼Öóê¹ä¶ òÅñÅ ÔË å¶ À°é·» é±³ ÇÂà åð·» çÆ ÁÅÃ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶

éÔƺ ÃÆÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ À°ê Çòç¶ô î³åðÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ò¼ñ¯º À°µåðÆ Õ¯ðÆÁ» ç¶ ÁÅ×È

ÇÕî Õ¶ÂÆ ×òÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà 鱳

ÇÕî ܯº× À°é ç¶ éÅñ ð¼ç ÕÆåÆ AB ÜÈé çÆ

ÁëïÃéÅÕ ÔÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ñÅÕÅå Áܶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ À°Ô ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ

àËÕÃà ÔîñÅ: Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ ÇñÖÆ ÃÆ ï¯ÜéÅ ÇÔÀ±Ãàé- ÁîðÆÕÅ ç¶ Ã˺àÅ ë¶ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ Õðé òÅñ¶ àËÕÃÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ çÇîÇåzúà êË×°ðÇàÃ é¶ ÁÅêä¶ Õ³ÇêÀ±àð Áå¶ ë¯é Óå¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜé·» ù ìðÅîç Õð ÇñÁÅ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕîÆ÷ çÆ åÃòÆð ê¯Ãà ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

Óå¶ Òì½ðé àÈ ÇÕ¼ñÓ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃÕÈñ ÓÚ ÕÇÔð ãÅÔ°ä ñÂÆ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ ô½à×é Áå¶ ÇêÃå½ñ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÃÆÍ Ôîñ¶ ÓÚ A@

“Bill” Sukhninder Mann

ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Áå¶ A@ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Ôîñ¶ ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ç¯Ãå» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔîñÅòð çÇîÇåzúà êË×°ðÇàà ؼà ÇîñäÃÅð ÃÆ Áå¶ ì³çÈÕ ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

îÅñÆ Ã³Õà éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ê³ÜÅì ù ì˺ջ 寺 éÅ ÇîñÆ ÒÖËðÓ Ú³âÆ×ó·- ÕîðôÆÁñ ì˺ջ é¶ îÅñÆ Ã³Õà

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÜéòðÆ å¯º ÔÆ ì˺ջ é±³ ÁÅÖ

êËéôéð, C.EB ñ¼Ö ÇòèòÅò» Áå¶ ì¶ÃÔÅðÅ

Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ î¹ñÅ÷î» ù Ã ÇÃð åéõÅÔ»

éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé

ðÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êËéôéð»

îÇÔñÅò», A.B@ ñ¼Ö ÁÅôÇðå ì¼Ú¶ Áå¶ A.EE

ç¶ä Ãî¶å Ô¯ð ç¶äçÅðÆÁ» ÁçÅ Õðé ÓÚ éÅÕÅî

寺 ÃÅø ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÃÅðÆÁ»

é±³ Ôð îÔÆé¶ Ö¹ç ÔÆ À°é·» ç¶ õÅÇåÁ» ÓÚ êËéôé

ñ¼Ö Çòô¶ô ñ¯ó» òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»

ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËö î¹óé ÓÚ ñ§ìÆ

ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êËéôé» çÆ ò³â ñÂÆ ÇÂé·»

êÅ ç¶ò¶Í ÇÂà î×𯺠ò³âÆ ×ÂÆ êËéôé çÅ êËÃÅ

ñÅíêÅåðÆÁ» é±³ Ôð îÔÆé¶ åÕðÆìé AC@ Õð¯ó

À°âÆÕ ÕðéÆ êË ÃÕçÆ ÔË, ܯ ÕÅð¯ìÅð ê¼Ö¯º Ú³×Å

ì˺ջ Õ¯ñ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆ êð À°é·» àÅñÅ ò¼à

ÃÈìÅ ÃðÕÅð òÅêà Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÃÈì¶ çÆ îÅóÆ

ð°ê¶ ò³â¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇòÚÅð éÔƺ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÔËÍ ëÃñÆ å¶ Ö¶åÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ï¯ÜéÅ

Çò¼åÆ ÔÅñå ù ç¶ÖÇçÁ» Õ¯ÂÆ òÆ ìËºÕ êËéôé

ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇÂ¼æ¶ ì˺Õð÷ Õî¶àÆ çÆ ÃÈìÅ ê¼èðÆ

À°ºÞ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ì˺ջ é±³ íð¯ÃÅ ç¶ä

ñÅ×È Ô¯ä ÕðÕ¶ ì˺ջ ù êÇÔñ» ÔÆ ÞàÕ¶ ñ¼× ðÔ¶

ò³âä ñÂÆ Á¼×¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ìËáÕ»

ìËáÕ ç½ðÅé ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜéåÕ Ö¶åð ç¶

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ñÅ×È ÃîÅÇÜÕ

ÔéÍ À°é·» ç¶ ò¼à¶-õÅÇåÁ» (ÁËéêƶ÷) ÓÚ å¶÷Æ

ç½ðÅé ÇòÁÅÜ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õðé çÆ åÜòÆ÷

ìËºÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ éÅî

ùð¼ÇÖÁÅ àËÕà çÆ òð寺 êËéôé» ÁçÅ Õðé ñÂÆ

éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ óÃæÅ×å Çò¼å

òÆ Çç¼åÆ ÃÆ êð ×¼ñ ÇÃð¶ éÅ Úó·ÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

éÅ ÛÅê¶ ÜÅä çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð ì˺ջ çÆÁ» é÷ð» àËÕà ÇÂÕ¼åð

Áå¶ ì˺ÇÕ³× ÇòíÅ× òñ¯º ê¶ô ÕÆåÆ éòƺ åÜòÆ÷

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ AH,DA,AAE ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÃðÕÅð çÅ Õð÷¶ À°åÅðé ìÅð¶ ÇðÕÅðâ õðÅì ÔË

Õðé Óå¶ ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

寺 ìËºÕ îÈ³Ô î¯ó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÈì¶ ç¶

êËéôéð ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ AB.AB ñ¼Ö ì¹ãÅêÅ

Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ì˺ջ ç¶

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

é°îÅdzÇçÁ» ç½ðÅé ÕÂÆ ìËáÕ» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ òÆ ìËºÕ ÇÂà åÜòÆ÷ ñÂÆ Á¼×¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì˺ջ é±³ ÇÂÔ êËÃÅ î¯ó ç¶ò¶×ÆÍ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ (ÇêÛñÅ Çê³â ÿèò», Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð), ܯ

REAL ESTATE

AIEB 寺 ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

Ãé,

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º REALTOR, MLS, CBA

ìÖôÆ IE ÃÅñ çÆ

Cell: 206-766-0551

À°îð

email: sakatersingh@yahoo.com

í¯×

Õ¶

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

For Buying & Selling:

׶ ÔéÍ À°é·» ç¶

* * * * * * *

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÃÃÕÅð BG îÂÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ð½Ã ÃàðÆà òËéÕ±òð ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ F@D-CBA-FBBD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

×¹ðç¹ÁÅðÅ Õñ×Æèð çðìÅð ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Ã. ìÅ÷ ÇÃ¿Ø ù ÃçîÅ ÇêåÅ Ã. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ Ã. ìÅ÷ ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ Ã. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ AG îÂÆ, B@AH Ççé òÆðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BG îÂÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-HBE-FFHA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

àÆ. òÆ. ìÇÔà Çò¼Ú Çòð¯èÆ é¶åÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î³åðÆ ù æ¼êó îÅÇðÁÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-

(Ô¼Õ Áå¶ Á÷Æ÷) ÜÆú àÆ. òÆ. ç¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç

ÇÂéÃÅë (êÆ àÆ ÁÅÂÆ) ç¶ é¶åÅ éÂÆî¹ñ Ô¼Õ é¶

ÃàÈâÆú Çò¼Ú î½ÜÈç Ãé, Üç ÇÕ ëÅðÈÕ ñÅÔ½ð ç¶

ÇÂÕ àÆ òÆ ô¯Á ç½ðÅé

ÃàÈâÆú 寺 Á˺ÕÇð³× Õð

ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é±³

ðÔ¶ ÃéÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

æ¼êó îÅð Çç¼åÅÍ òðéä

À°µå¶ ô¶Áð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ï¯× ÔË ÇÕ éÂÆî¹ñ Ô¼Õ

ÒÁÅêà ÕÆ ìÅåÓ çÆ Ç¼Õ

é¶ ÇÂÔ æ¼êó êÅÇÕÃåÅé

ÕÇñê Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ç¶ Õ¶ º çðÆ î³ å ðÆ Áå¶

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Á÷Æ÷ çÆ

êÅÇÕÃåÅé î¹ÃñÆî ñÆ× (éòÅ÷)

ç¶

é¶åÅ

ÇÕö ×¼ñ ìÅð¶ Ô¼Õ ×°¼Ã¶ çÅéÆÁÅñ Á÷Æ÷ Áå¶ éÂÆî¹ñ Ô¼Õ

Çò¼Ú ÁŠ׶ Áå¶ À°é·»

çÅéÆÁÅñ Á÷Æ÷ é±³ îÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ

ù æ¼êó îÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç Ô¼Õ é¶ Á÷Æ÷

òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ù ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅâÆ ÇÔ³îå ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ îËù Ú¯ð ÕÇÔä

ÇÂ¼Õ ÃîÅÚÅð ¶ܳÃÆ î¹åÅìÕ éÂÆî¹ñ Ô¼Õ

çÆ? î˺ Ú¯ð Ô»? å°ÔÅù Ö¹ç À°µå¶ ôðî ÁÅÀ°äÆ

å¶ Á÷Æ÷ êÅÇÕÃåÅé ÇéÀ±÷ ÚËéñ ÜÆú àÆ.

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓ ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ çÅéÆÁÅñ Á÷Æ÷

òÆ. ç¶ êz¯×ðÅî ÒÁÅêà ÕÆ ìÅåÓ Çò¼Ú îÇÔîÅé ç¶

é¶ ÇÕÔÅ, ÒêÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. é¶åÅò» çÅ ð°Ö ÕÅëÆ

å½ð À°µå¶ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ ÇÂà ô¯Á ù î¹éÆì ëÅðÈÕ

ÁÃÇÔäôÆñ ÔËÍ À°Ô ÁÅñ¯ÚéÅ éÔƺ Þ¼ñç¶ å¶

Ô¯Ãà Õð ðÔ¶ ÃéÍ ëÅðÈÕ ç¶ î¹åÅìÕ ç¯ò¶º é¶åÅ

ÇÔ³ÃÅ À°µå¶ À°µåð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍÓ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Çêzó ÔËðÆ å¶ î¶Øé îðÕñ çÅ ôÅÔÆ Á³çÅ÷ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ðÃî» Çò³âÃð ç¶ âÆé é¶ Õ˺àðìðÆ ç¶ ÁÅðÕ

ÕÇÔäÅ î³éä çÅ òÅÁçÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺

ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ çÈܶ êÅö Çêz³Ã ÔËðÆ é¶ ÇòÁÅÔ òÅñÆ

Çìôê å¶ Á˺×ñÆÕ ÚðÚ ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ î¹ÖÆ

êÇÔñ» Çêz³Ã ÔËðÆ çÆ î» âÅÇÂéÅ é¶ ÇÂÔ çñ¶ðÆ

î¹³çðÆ êÅ Õ¶ ê¹ðÅäÆ ðòÅÇÂå ù å¯ó Çç¼åÅÍ

ÜÃÇàé òËìñ¶ é¶ é¶êð¶ ÚÅó·ÆÁ»Í ÇÃÁÅÔøÅî ÁîðÆÕÆ Çìôê îÅÂÆÕñ ìðÈà ÕðÆ é¶ ÒÇòÁÅÔ ç¶

îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÃ¼Ö ÕËìÇéà î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

î½Õ¶ óì¯èéÓ çÆ ðÃî ÇéíÅÂÆÍ AHFC 寺 Ô°ä å¼Õ

Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð- îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇüÖ

ê¹Ú¯º× ÔñÕ¶ çÆ é°îÅdzç×Æ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô

ÔËðÆ (CC) Áå¶ î¶Øé (CF) Çò³âÃð ÚðÚ Çò¼Ú

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø Ççú ù ÕËìÇéà

îñ¶ôÆÁÅ ç¶ îðÔÈî òÕÆñ

Çò³âÃð ÓÚ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Çòô¶ô ì¼ØÆ ÓÚ ÃòÅð Ô¯ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ AFò» ôÅÔÆ Ü¯óÅ ìä Õ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇêÁÅð ÕìÈñç¶ Ô¯Â¶ Çêzà ³ ÔËðÆ å¶ î¶Øé îðÕñ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¶Øé, Çêz³Ã ÚÅðñà ܯ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ç¶

î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÕðêÅñ

ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú î³åðÆ

ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ÔéÍ êzèÅé

Çò³âÃð- ç¹éÆÁ» íð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÖ¼Ú

ëð÷ ÇéíÅÁ ÇðÔÅÁ ÃÆ, ç¶ éÅñ Ü篺 ÚðÚ Çò¼Ú

Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ À°Ô

î³åðÆ îÔÅÇåð î¹Ô³îç é¶

ç¶ Õ¶ºçð ìä¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Çêz³Ã

çÅõñ Ô¯ÂÆ å» ÔËðÆ î¹ÃÕðÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î¶Øé çÅ

ؼà Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

À°é·» ù éòƺ ÕËìÇéà Çò¼Ú

ÔËðÆ Áå¶ ÁÇíé¶åðÆ îËöé îðÕñ çÅ ÇòÁÅÔ

ÇêåÅ æ½îà îðÕñ ÃÆéÆÁð ׳íÆð ÇìîÅð Ô¯ä

êÇÔñ¶ ÇòÁÕåÆ Ôé, ܯ

ôÅîñ ÕÆåÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç

ôÅÔÆ ðÃî» éÅñ ÇÃð¶ Úó· Ç×ÁÅÍ ç¯ò» ç¶ ÇêÁÅð

ÕÅðé ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ÃÅÇðÁ» ñÂÆ îÅä çÆ ×¼ñ

ïîòÅð ù éËôéñ êËñà Çò¼Ú

çÅ ÇðôåÅ êåÆ-êåéÆ ç¶ êÇò¼åð Çðôå¶ Çò¼Ú

ÁÅêäÆ ê¯å é±³Ô î¶Øé îðÕñ ù îÔÅðÅäÆ

ÔËÍ DE ÃÅñŠׯÇì³ç ÇóØ

åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ Ã¶ºà ܽðÜ Ç×ðÜÅ

ÁË Ç ñ÷ÅìË µ æ ò¶ ñ ÷ é¶ Ã¯ é ¶ çÆ ìäÆ î¹ ³ ç ðÆ

Ççú ù ó Ú Åð å¶ îñàÆ

Øð Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú¯º 깼ܶ Û¶ ý îÇÔîÅé»

êÇÔéÅÂÆÍ Çêz³Ã ÔËðÆ çÆ î¹³çðÆ êñËàÆéî ì˺â

îÆâÆÁÅ î³ å ðÆ Çéï° Õ å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í

×ÂÆÍ ç¶ô ç¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ À°é·» çÆ

çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ç¯ò» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆÁ»

òÅñÆ ÁÇå îéî¯ÔÕ ÃÆÍ ôÅÔÆ Ü¯ó¶ é¶ ÇÂé·» çÆ

îñ¶ôÆÁÅ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÇçÀ°

Çéï°ÕåÆ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

ðÃî» ù ÇÃð¶ ÚÅó·ÇçÁ» ç¹¼Ö Ã¹¼Ö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ

ÖðÆç ñÂÆ ñ§âé çÆ ÕñÆò Á˺â Õ³êéÆ ù

êzåÆ òøÅçÅð ðÇÔä Áå¶ ÁÅõðÆ ÃÅÔ» å¼Õ ÁÅêä¶

Ú¹ÇäÁÅ ÃÆÍ

Çðôå¶ ù ÇéíÅÀ°ä çÆÁ» ÕÃî» ÖÅèÆÁ»Í ÂÆÃÅÂÆ î¼å Áé°ÃÅð ԯ¶ ÇÂà ÇòÁÅÔ

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø Ççú

ÁÅï¯ÇÜå ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé À°é·» ù ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ

ê¹ðÅäÆÁ» ðòÅÇÂå» ù å¯óÇçÁ» î¶Øé îðÕñ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ Çêz³Ã ÔËðÆ éÅñ ÃçÅ À°ÃçÅ

Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ îñÆÁÅî¶à ÕÆå¶ êðîÅäÈ êðõ ÇàÕÅä¶ ê¹é×ïÆðÆ- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ç¶ òÕø¶

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÃÇæå Çé×ðÅéÆ ð¼Öä òÅñ¶ àÅòð òÆ ãÅÔ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÔÆ ÕÂÆ èîÅÕ¶ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êðîÅäÈ êðõ

Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð

ÇàÕÅÇäÁ» é±³ îñÆÁÅî¶à Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ èîÅÕ¶

àËñÆÇò÷é é˵àòðÕ ôÅîñ Ãé, é±³ ÇÂà î½Õ¶

ç¶ô ç¶ À°µåðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ì¶Ô¼ç ؼà òïº òÅñ¶

üç Õ¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ìäÆ

À°µÚ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÇæå Çå³é ÷îÆéç¯÷ ùð³×»

ÁÅêäÆ ÒÁóÆÁñÓ êÛÅä é±³ êñàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ÓÚ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êðõ Õ¶ºçð ç¶

ÕÆåÆ ÔËÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ç¯ ì³ÇçÁ» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ Õáê¹åñÆ ìäÆ íÅÜêÅ- ïôò³å ÇÃéÔÅ

ìÅ×Æ Ô¯Â¶ ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

ÇÕzôé ÁâÅòéÆ ç¶ ò¶ÇñÁ» ç¶ À°ñà Ô°ä êÅðàÆ

ÇÔ¼ÇÃÁ» çÅ ç½ðÅ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

î³åðÆ Ôðî¯Ôé èòé ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ Ç¼æ¶

Çò¼Ú¯º Á³çðÈéÆ ÜîÔÈðÆÁå õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶

ÃîÆÕðé å¶÷Æ éÅñ ìçñç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé

ÁŶ ÃéÍ À°é·» Ú³âÆ×ó· êz˵à Õñ¼ì

ç¯ ì³ÇçÁ» çÅ ÇüÕÅ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ À°é·» ç¶ î³Ú Çò¼Ú ÇÕö òÆ êÅðàÆ ç¶ À°ÃÅðÈ

Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ç¶ ð°ìðÈ Ô°³ÇçÁ»

ç¶ô ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ دð

Ã¯Ú òÅñ¶ ÁÅ×È ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ôåðÈØé

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Á×ñ¶ AA îÔÆÇéÁ»

ÇéðÅôÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÔÅñ¶ å¼Õ íÅÜêÅ éÔƺ

Çò¼Ú ç¶ô ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé ìóÆ

å¶ î÷ìÈåÆ ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ î¯çÆ

Û¼âÆ êð À°Ô êÅðàÆ ç¶ Á³çð ìËá Õ¶ ÔÆ Á³ç¯ñé

Ú³âÆ×ó· êz˵à ռñì Çò¼Ú (Ö¼Çìúº) ôåðÈØé ÇÃéÔÅ,

å¶÷Æ éÅñ ìçñä׶ Áå¶ À°é·» òñ¯º

çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÜñçÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 íÅÜêÅ ç¶ Õ¶òñ ç¯

Ôðî¯Ôé èòé Áå¶ ïôò³å ÇÃéÔÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÒÕ½îÆ î³ÚÓ ×³èñÆ

ÁÅ×È À°íð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð éÇð³çð î¯çÆ

óÃç î˺ìð Ãé, À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êÅðàÆ éÅñ

Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ)

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÇÃÁÅÃå ù éòƺ öè ç¶ä ñÂÆ Á³ç¯ñé

î¹¼Ö î³åðÆ å¯º ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ ìä ÃÕç¶ Ôé

Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ êÅðàÆ é¶ À°é·» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö Ú¯ä»

ç¶ ìÅ×Æ ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ

ô°ðÈ Õð¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ òÅÁç¶ Ü°îñ¶

å» Õ¯ÂÆ Ô¯ð î¹¼Ö î³åðÆ òÆ êzèÅé î³åðÆ ìä

ç½ðÅé ÃàÅð Õ³ê¶éð éÅ ìäÅ Õ¶ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ

ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¯

ÔÆ ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ Õ¶ºçð çÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔËÍ À°Ô Ã¼Ú çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðç¶ ðÇÔä׶ Áå¶

ì³ÇçÁ» ç¶ Ô¼æ» çÆ Õáê¹åñÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ

î¯çÆ ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ

ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ

ܶÕð Ã¼Ú êÅðàÆ é±³ ì×Åòå ÜÅêçÅ ÔË å» À°Ô

ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ç³çðÅ ×»èÆ, âÅ.

éÔƺ ÔË Áå¶ Á¼Ü î¹¼Ö ñ¯ó ñ¯Õå³åð é±³ ìÚÅÀ°ä

ìÅ×Æ ÔÆ Ú³×¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä íÅÜêÅ Òî¯çÆ

Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ò¼ñ ÃÆÍ ÇÂö

îéî¯ Ô é Çó Ø Ü» ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ çÆ

çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

êÅðàÆÓ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ç½ðÅé óÃç î˺ìð ôåðÈØé ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ éÔƺ Ãׯº î½ÜÈçÅ íÅÜêÅ

ܶÕð Ã¼Ú ì¯ñäÅ ì×Åòå ÔË å» À°Ô ìÅ×Æ ÔÆ

ÃðÕÅð ç¶ Õ³î» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ڳ׶ ÔéÍ ÇÃéÔŠܯóÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ íÅÜêŠ寺

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ Ü» ñÅñ

îÅéÃÅ ÓÚ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ îÅéÃÅ- Ǽ毺 ç¶ Õ˺ÚÆÁ» Ú½ºÕ Çò¼Ú ×¼âÆ ÃòÅð ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ»

Ô°óç³×Æ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ õåðÅ: ÁÅðÚÇìôê éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ ÁÅðÚÇìôê ÁÇéñ

ç¶ô Çò¼Ú Õç¶ òÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕÅÀ°à¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô çÅ ÒÔ°óç³×Æ ÇÃÁÅÃÆ

Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» çÅ Ç÷Õð

îÅÔ½ñÓ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÃÈñ» å¶ èðî Çéðê¼Ö

ÕðÇçÁ» ÕÅÀ°à¯ é¶ AC îÂÆ å¯º îÅåÅ øÅÇåîÅ çÆ

åÅä¶ ìÅä¶ ñÂÆ õåðÅ êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ

Ççò-çðôé ÃÅñÇ×ð·Å î½Õ¶ ç¶ô íð Çò¼Ú êzÅðæéÅ

À°é·» ôðèÅñÈÁ» ù êzÅðæéÅ î¹ÇÔ³î

î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Õ¶ºçðÆ

ô° ð È Õðé çÅ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË Í

ÃÇíÁÅÚÅð

å¶

î¯ Ô åðî ÕÅÀ° à ¯ é¶ AB îÂÆ ù

ÃËðÃêÅàÅ î³åðÆ Õ¶ ܶ Áñ뽺à é¶

Ô¯ÂÆÁ» ÕðéÅàÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÁÅðÚÇìôê çÆÁ» Ç༠ê äÆÁ» ù

寺

ç¶

ÒöËðòÅÜìÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅðÚâÅÇÂúÇÃÃ ç¶ ÃÅð¶ êÅçðÆÁ»

èÅðÇîÕ ÔÃåÆÁ» é±³ ÇÃÁÅÃå 寺

å¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ù ÇÂ¼Õ ê¼åð ÁÇéñ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ê¼ å ð Çò¼ Ú À° é · » ÕÅÀ°à¯

ñ»í¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çòôò ÇÔ³çÈ

ÇñÇÖÁÅ ÒÒÁÃƺ Ô°óç³×Æ ÇÃÁÅÃÆ

é¶ ÁÅðÚÇìôê ç¶ ê¼åð é±³ íÅðå çÆ

êÇÔñ»

Çç¼ñÆ

êzÆôç ç¶ òðÇÕ³× êzèÅé Áñ¯Õ Õ°îÅð

îÅÔ½ñ ç¶Ö ðÔ¶ Ô», ܯ ÃÅⶠç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé ç¶

èðî Çéðê¼ÖåÅ Óå¶ ÇüèÅ ÔîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË å¶

ÜîÔÈðÆ ÁÃÈñ» å¶ èðî Çéðê¼Ö åÅä¶ ìÅä¶ ñÂÆ

íÅðå é±³ èðî ç¶ ÁèÅð Óå¶ ò³âä ñÂÆ òËàÆÕé

õåðÅ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

Óå¶ çõñ ç¶ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÒÒ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ

ÇÂÔ Çìôê ê¯ê ò¼ñ¯º Çéï°Õå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé å¶

ê¼åð Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

À°é·» çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ íÅðå êzåÆ éÔƺ Ãׯº ê¯ê

èðî Ü» ÇëðÕ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ

êzåÆ ÔËÍÓÓ ÕÅÀ°à¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ê¼åð çÅ éÇð³çð

ÇòåÕðÅ éÔƺ ÕðçÅ å¶ ÇÂà åð·» çÆÁ» ×¼ñ» ù

î¯çÆ ÃðÕÅð éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔƺ ÔËÍ

é¶ é½ÜòÅé Õ»×ðÃÆ é¶åÅ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆà ÇÂà ù ê¹ðÅäÆ ð³Ç÷à î³é ðÔÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÜàÅäÅ Õñ» çÅ òÅÃÆ Õ»×ðÃÆ é¶åŠùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ì¼×Æ (CE) ôÅî ÚÅð òܶ ç¶ ÕðÆì ×¼âÆ Óå¶ Çê³â ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ îÅéÃÅ Õ˺ÚÆÁ» Óå¶ À°Ô ÇÕö ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ì¼×Æ

Õ³î ñÂÆ ð°ÇÕÁÅÍ À°Ô ÇÜò¶º ÔÆ ×¼âÆ Çò¼Ú¯º À°åÇðÁÅ å» Çê¼Û¯º ÁÅÂÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ÃòÅð ÔîñÅòð» é¶ À°Ã Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ» å¶ ëðÅð Ô¯ ׶Í

À°Ã ç¶ Û¶ ׯñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ ê¹ñÆà àÆî å°ð³å î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇíÜòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð» çÆ ×¼âÆ ôÇÔð ò¼ñ ×ÂÆ ÔË êð ê¹ñÆà ù ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔƺ ñ¼×Å ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ôÇÔð çÆ éÅÕÅì³çÆ Õð Õ¶ ÔîñÅòð» çÆ íÅÿ ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ Ô¯ðé» æÅÇäÁ» ù òÆ ØàéÅ ìÅð¶ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ æÅäÅ Ãçð îÅéÃÅ ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ê¹ðÅäÆ ð³Ç÷à çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ Õð Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

²ÇÂ¼Õ ÃçÆ î×𯺠òåé ê¹Ü ¼ Æ ê³ÜÅìÆ ï¯ÇèÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ Ú³âÆ×ó·- ÜðîéÆ ç¶ ÔÅë îÈé Õ˺ê Çò¼Ú

ò¼è Ô°ä ê³ÜÅì êÔ°³ÚÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» 寺 êåÅ

ÇÃð Óå¶ çÃåÅð» ÃÜÅÂÆ ê³ÜÅìÆ Ü³×Æ ÕËçÆ,

î¼ñ ÇÃ³Ø çÆ ÁÅòÅ÷ î¯×Å Çò¼Ú À°é·» ç¶

ÕËç ðÔ¶ êÇÔñÆ ÁÅñîÆ Ü³× ç¶ ÕËçÆ î¼ñ ÇóØ

Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» çÆ ÔÅñå ùèÅðé

Üðîé ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ÁÚ³Çíå Õðç¶ ÃéÍ Ç¼Õ

êÇðòÅð å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÃÆÍ Õðéñ ð³èÅòÅ îÇÔÃÈÃ

çÆ ÁÅòÅ÷ ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú

ñÂÆ Ø𯺠å°ð¶ ø½ÜÆÁ» çÅ ÕËç Çò¼Ú ÜÆòé ÇÕÔ¯-

ÇðÕÅðÇâ³× Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ ì¶ñÅ ÇÃ³Ø éÅîÆ

Õðç¶ Ôé ÇÕ Ô¯ð ÇÃêÅÔÆÁ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» òÆ

êÔ°³ÚÆÍ ÇðÔÅÂÆ çÆ î¼èî êË ðÔÆ À°îÆç ç½ðÅé À°Ô

ÇÜÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ AEòƺ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇüÖ, DGòƺ ÇüÖ

ø½ÜÆ çÆ ÔË, ܯ å°Õì³çÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÆ

À°é·» ç¶ ÇêÁÅÇðÁ» å¼Õ ê¹¼ÜäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»

ÁÅêä¶ Çê³â Çò¼Ú ÇìåŶ Ççé» ù ïÅç ÕðçÅ ÔË,

Áå¶ Ú½æÆ ×¯ðÖÅ ðÅÂÆøñ÷ ç¶ ÇÃêÅÔÆ ÃéÍ

ìÅå êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ òÇðÁÅî ÇóØ

ÔéÍ À°é·» å¼Õ òÆ Ü¯ Á¼Ü êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

Ü篺 À°Ô ç¹¼è êƺçÅ ÃÆ Áå¶ Øð çÅ î¼Öä Ö»çÅ

êÇÔñ¶ Çòôò ï°¼è ç¶ Ã½ ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä î½Õ¶

ôìç ܯó-ܯó ÇÕö ê³é¶ 寺 êó· Õ¶ ì¯ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃêÅÔÆ Øð êðå¶ Ãé

ÃÆÍ ÇðÕÅðâ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú À°Ô Øð êðåä ñÂÆ

ÇÂÔ ÇðÕÅðÇâ³×» Ãì³èå ÕËçÆÁ» ç¶ î¹ñÕ» éÅñ

ÇÂÔ ç¼ÃäÅ éÔƺ í°¼ñçÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ î¹ñÕ

Ü» éÔƺ, ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ

åðà ÇðÔÅ ÃÆÍ

ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ Ü ÅìÆ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÃêÅÔÆ Ã¹³çð ÇóØ

ÇðÕÅðÇâ³× êzÅÜËÕà - ܳ×Æ ÕËçÆÁ» çÆÁ»

ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÕ åÜðì¶ ñÂÆ

ÇÃêÅÔÆÁ» çÆÁ» ÇðÕÅðÇâ³×» ù ÃîÞä çÅ Õ³î

ÁÅêäÆ ×¼ñ ÒÇÂ¼Õ úºÕÅðÓ éÅñ ô°ðÈ ÕðÇçÁ»

íÅôÅò» ÇðÕÅðâ Õðé ñÂÆ AIAE Çò¼Ú ð½ÇÂñ

ÜðîéÆ Çò¼Ú ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ ý ÃÅñ

Ú³âÆ×ó· ðÇÔ³ç¶ Õðéñ (öòÅî¹Õå) êðÇî³çð ÇóØ

ÁÅêä¶ Õ¯ñ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ î½ÜÈç×Æ Óå¶ åüñÆ

êzôÆÁé ë¯é¯×zÅÇëÕ ÕÇîôé çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆÍ

ìÅÁç íÅðå êÔ°³ÚÆÍ î¼ñ ÇÃ³Ø ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

ð³èÅòÅ ù ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ

êz×àÅÀ°ºçÅ ÔË êð êÇò¼åð ìÆó ç¶ ð°îÅÇñÁ» Çò¼Ú

ÇÂà êzÅÜËÕà Çò¼Ú C@ ç¶ ÕðÆì ÇòÇ×ÁÅéÆ ÃéÍ

ÇÕ À°Ô î¯×¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â çÅ ìÅÇô³çÅ ÃÆÍ ìÅÁç

åðø¯º ñó ðÔ¶ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» ù ÜðîéÆ é¶ ê¼ÛîÆ

ÇñêàÆ éÅ Ô¯ä 寺 ç¹ÖÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË

íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅé, ó×Æå ôÅÃåð Áå¶ îÅéò

Çò¼Ú ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ î¼ñ ÇÃ³Ø Çê³â êðÇåÁÅ å¶

î¹ÔÅ÷ Óå¶ ÕËç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô

ÇÕ ô»åÆ Ã³èÆ ÔÆ À°é·» çÆ ÁÃñÆ Ö¹ôÆ òÅêÃ

ôÅÃåð Ö¶åð ç¶ îÅÔð» ç¶ ÕÇîôé é¶ Ü³×Æ ÕËçÆÁ»

Ç÷³ç×Æ ù êÈðÆ åð·» îÅÇäÁÅ å¶ AIG@ Çò¼Ú

òÕå ÃÆ Ü篺 êzÇüè ÇòÇ×ÁÅéÆ æ½îÃé ÁËâÆÃé

ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

òñ¯º ì¯ñÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö íÅôÅò» é±³ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅÍ

ç¹éÆÁ» 寺 ð°õÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

é¶ òËÕÃ-ÇÃñ§âð ë¯é¯×zÅë çÆ ÕÅã Õ¼ãÆ ÃÆ Áå¶

Õðéñ ð³èÅòÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üðîé» é¶

íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇòñÔËñî â¯Üé çÆ Á×òÅÂÆ

ܳ×Æ ÕËçÆÁ» Óå¶ ÇÂà çÅ åÜðìÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÂÔ ÁÅòÅ÷» ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¼Õ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ûí Õ¶

Çò¼Ú AFE@ ÇðÕÅðÇâ³×÷ Ô¯ÂÆÁ»Í À°é·» ÕËçÆÁ»

ÃÆÍ

ð¼ÖÆÁ» ÃéÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒî¼ñ ÇÃ³Ø òð׶

寺 À°é·» ç¶ ðòÅÇÂåÆ ×Æå» Áå¶ ×z³æ» ìÅð¶

ø½ÜÆÁ» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì À°ç¯º Üðîé» Õ¯ñ

ÜÅäÕÅðÆ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ îÈñ ÇëÕð¶

éÔƺ ÃéÍ Ô°ä À°Ô ÇÂé·» ÃÅð¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì

ÕËçÆÁ» òñ¯º õ¹ç ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶, ÇÜà Çò¼Ú

ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÔ ÁòÅ÷» À°Ã Ã ç¶

À°é·» é¶ ÜðîéÆ Çò¼Ú ܳ×Æ ÕËçÆÁ» ç¶ Õ˺ê Çò¼Ú

ܳ×Æ ÕËºê» ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ç¹ðñ¼í çÃåÅò¶÷ ÔéÍ

ÁÅêäÆ ÔÅñå, ÁÅêäÆÁ» ÃòË-ÜÆòéÆÁ» Ü»

ÁÇÜÔÆÁ» Ô÷Åð» ÁÅòÅ÷» Á¼ Ü òÆ ìðÇñé çÆ Ô³ì¯ñå ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅÀ±ºâ ÁÅðÕÅÂÆò Çò¼Ú êÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º G@ 寺

ÇðÕÅðÇâ³×» ùÇäÁ» êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ

éðÅÇÂä çÅà ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ð¯Ô Á¼×¶ Þ°ÇÕÁÅ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù î¹ÁÅëÆéÅîÅ í¶Ü Õ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ 寺 í°ñ¼ ìÖôä çÆ ÕÆåÆ ×°ÜÅÇðô

Õðéñ ð³èÅòÅ ÇÂà ׼ñ 寺 õøÅ Ôé ÇÕ

ܳ × ç¶ Ãî¶ º ç¶ ÔÅñÅå çÅ òðéä ÕÆåÅÍ

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ êzåÆ ×ñå Çà¼êäÆ

ÇÂé·» ÁÅòÅ÷» ù íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð

çÃåÅò¶÷» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Üðîé ìÔ°å Ú¶å³é

Õðé òÅñ¶ ÁÖ½åÆ ÃÅè éðÅÇÂä çÅÃ é¶ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

é¶ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÇÂÔ êåÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÃéÍ

ÃÅÇÔì ù ÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ê¼åð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ×ñåÆ

ÁÅõð ÇÂé·» ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ òÅêÇðÁÅ ÕÆ ÃÆ?

Ôð¶Õ ÇðÕÅðÇâ³× ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅìÆ

ù ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ÖÅñÃÅ ê³æ 寺 î¹ÁÅëÆ çÆ ×°ÜÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ

À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒÕÆ ÃðÕÅð ìðåÅéÆÁÅ Áå¶

Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇñêÆ Áå¶ À°Ã çÆ éÕñ

éÅðÅÇÂä ÇéòÅà ÁÅôðî ÇðôÆÕ¶ô (À°åðÅÖ³â) òÅÃÆ

Ô¯ð» ç¶ çìÅÁ Ô¶á êÇÔñÆ Ã³ÃÅð Ü³× çÆ ÕÔÅäÆ

î½ÜÈç ÔËÍ Ü³×Æ ÕËçÆÁ» çÅ Çé¼ÜÆ ò¶ðòŠǼÕ

éÅðÅÇÂä çÅÃ é¶ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ éÅî ê³ÜÅìÆ

ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õð ðÔÆ ÔË? ÁÃƺ ï°¼è ñÇóÁÅ,

Ãø¶ À°êð ÃòÅñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ Áå¶ Üðîé

Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ ëÇåÔ çÆ Ã»Þ êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º ê³Üò¶º

ÇܼÇåÁÅ, ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕðÅà òÆ ÇܼÇåÁÅ, êð

íÅôÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°é·» ç¶ éÅî, Üéî,

êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áå¶ ï°¼×¯ ï¹¼× Áà¼ñ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ í×å»

êðç¶ Çê¼Û¶ ܯ Õ°¼Þ òÅêÇðÁÅ, À°Ã ìÅð¶ òÆ ÜÅäé

ðËÜÆî˺à, èðî, íÅôÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶

çÆ ìÅäÆ ìÅð¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ì¯ñ¶ ׶ ×ñå ôìç» ñÂÆ À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Áå¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ôðé

çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ

ÇðÕÅðÇâ³× çÆ åðÆÕ çðÜ ÔËÍ

éÅðÅÇÂä çÅÃ

Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÇÖîÅ ïÅÜéÅ Õð Õ¶ ÁÅêäÆ í¼°ñ ìÖôÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°é·» ×°ðìÅäÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ Áå¶ ÃîÈÔ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé, ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ Õî¶àÆ Á¿ÇîzåÃð, ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅò», çîçîÆ àÕÃÅñ, À°çÅÃÆé í¶Ö, Çéðîñ í¶Ö, ÇéÔ³× Üæ¶ì³çÆÁ», ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Çç¼ñÆ Áå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» À°Ã çÆ í°ñ ù ì¼ÚÅ ÜÅä Õ¶ î¹ÁÅë Õð¶×ÅÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ù òÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ À°Õå ê¼åð çÆ ÕÅêÆ ÓÚ À°é·» ÁÅà êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á¼×¶ òÅÃå¶ ×°ðîÇå ç¶ êzÚÅð êzÃÅð ñÂÆ ê³æ òñ¯º ÃÅâÅ îÅð× çðôé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ÇòôòÅà çòÅÇÂÁÅ ÇÕ î˺ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ×ñåÆ éÔƺ Õð»×Å, ÇÜà éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù á¶Ã êÔ°³Ú¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ À°Ã òñ¯º òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ òÆâÆÀ° Çò¼Ú ÜÅä¶ ÁéÜÅä¶ ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áå¶ í×å» çÆ ìÅäÆ ìÅð¶ ìÔ°å ×ñå ôìçÅòñÆ ì¯ñÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°çÅÃÆ ÃÅèÈÁ» é¶ Ôî¶ô» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ìÅäÆ Áå¶ ×°ðîÇå çÅ ÔÆ êzÚÅð êzÃÅð ÕÆåÅ ÔËÍ îË îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô» ÇÕ Õ¯ÂÆ ÕÅñ çÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Ú¼Õð ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆ í¼°ñ Ô¯ ×ÂÆÍ îËù ÁÅêäÆ ×ñåÆ Óå¶ ìÔ°å êÛåÅòÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ îË ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ìÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ôìç ì¯ñ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» éÜð» Çò¼Ú ÔÆ Ç×ð Ú¹¼ÕÅ Ô»Í îËé±³ êÈðé å½ð Óå¶ ÁÇÔÃÅà ÔË ÇÕ î¶ðÆ ÇÂà ×ñåÆ éÅñ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³×å» Áå¶ Ôð ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ îÅÂÆ íÅÂÆ ç¶ ÇÔðÇçÁ» ù íÅðÆ á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ê¼åð ç¶ ÁÖÆð ÓÚ À°Ãé¶ ÁÅà êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ê³æ îËù ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ ñÂÆ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ Õðé çÅ ÁòÃð ÷ðÈð ç¶ò¶×Å Áå¶ î˺ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ Ôð Ô°Õî é±³ î³éä çÅ êÅì³ç Ô¯ò»×ÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» òñº̄ Ú³âÆ×ó· çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ضðé çÅ ëËÃñÅ Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú çÆ ÃËÕàð

ìÇÔñÅäÅ, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó Ö¹ôÔÅñ ÇóØ

ôÅîñ Õðé çÆ î³× Õð¶×ÅÍ

ðŶ é±³ î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ÃðÕÅðÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÜÔóÆ êÅðàÆ

ð°åìÅ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð À°é·» ÇÂÔ

ç½ðÅé ÇÂà òÅð Ú¯ä» ç½ðÅé î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ç¶

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ð¯Ô íð¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú

Ü» À°îÆçòÅð ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÇÂÔ

î¹¼çÅ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÃð êÅ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó ÇñÁÅ

î¹¼ç¶ À°êð Ú³âÆ×ó· çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ À°êð À°Ãð¶ Ú³âÆ×ó·

î³× çðÜ éÔƺ Õð¶×Å, î³Ú À°Ã ç¶ ÇõñÅø ñ¯Õ»

ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðŠó×áé ç¶ Ú¶ÁðîËé åÅðÅ

ضðé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃîÈÔ AAG ÇòèÅÇÂÕ» å¶

ç¶ êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ çÆ æ»

é±³ ñÅîì³ç Õð¶×ÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

ÇÃ³Ø é±³ ê³ÜÅìÆ î³Ú çÅ ÃðêzÃå ìäÅÀ°ä çÅ

óÃç î˺ìð» Õ¯ñ¯º òÆ Ú³âÆ×ó· çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ

ê³ÜÅìÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔÆ î³× À°é·» çÅ

Ã Ú³âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃÕ ç¶ ÃñÅÔÕÅð êðÆîñ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Á³×ð¶÷Æ çÆ æ» ê³ÜÅìÆ Õðé ç¶ ê¼åð íðòÅÀ°ä

Ô¼Õ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì çÆ ÕËêàé ÃðÕÅð Ãî¶å ôz¯îäÆ

çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ú³âÆ×ó·

ÁÕÅñÆ çñ é±³ òÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ» ñ¶ÖÕ å¶ ÃÅÇÔå ÃíÅò»

î» ì¯ñÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ ç¹ðçôÅ ìÅð¶ î¯ðÚÅ Ö¯ñ·ä çÆ

î¹ÕåÃð çÆÁ» éÇÔð» Çò¼Ú ðÇÿÁÅ ÒÕÅÿÅ êÅäÆÓ

ç¶ æó· ¶ Óå¶ ê³ Ü ÅìÆ ç¶ î¹ ¼ ç ¶ À° ê ð ÃË î ÆéÅð

ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ»

ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ã -Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð

CH (ôÅÔê¹ð) ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³×

éÅ×Å ÁÅÇç é¶ îÆÇà³× ù óì¯èé ÕÆåÅÍ

ê³ÜÅìÆ î³Ú, 궺ⱠóØðô Õî¶àÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÔÅÇÕÁ» 寺 îÈ³Ô ì³ç Õðé ÕÅðé Á¼Ü ÇÂÔ ÃÇæåÆ

ó×áé, àð¶â ïÈéÆÁé» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶òÆ ÇçÁÅñ

êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÇÕ

ôðîÅ, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ìÅìÅ ÃÅèÈ ÇóØ

ïÈàÆ êzôÅÃé ê³ÜÅìÆÁ» çÆ éòƺ êÆó·Æ ù ÁÅêäÆ

ÃÅð³×ê¹ð, ìÅìÅ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ö¹¼âÅ ÁñÆô¶ð,

î» ì¯ñÆ å¯º ÇòðòÅ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô Øó ÇðÔÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð åÅðÅ ÇóØ, ðØìÆð ÇÃ³Ø ðÅîê¹ð,

Ú³âÆ×ó· çÆÁ» î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» íÅðåÆ

çñÜÆå ÇÃ³Ø êñýðÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¯îñ,

ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðà òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð

Ãðê³Ú ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø çóÆÁÅ, ùÖÜÆå ÇóØ

Á¼Ü å¼Õ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇçòÅ

Ô¼ñ¯îÅÜðÅ, öòÆ ðÅÇÂå, çÆêÕ ôðîÅ ÚéÅðæñ,

ÃÕÆÁ»Í ÇÂà ÕÅðé î³Ú B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÃÆàÆÃÈ, éËì ÇÃ³Ø çÅÀ±ºîÅÜðÅ,

Ú¯ä» Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ä òÅñ¶ À°îÆçòÅð» 寺 Ú¯ä

ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø ì¹óËñ, êz¶î ÇÃ³Ø îñ¯ÁÅ, ç¶ò ðÅÜ

îé¯ðæ ê¼åð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ î¹¼çÅ òÆ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ã 寺 éÇÔð» ÓÚ çÈÇôå Áå¶ ÕËîÆÕñ ï°Õå êÅäÆ ÁÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé Óå¶ ÁÖÆð Ô°ä î¹ÕåÃð çÆÁ» éÇÔð», ðÜìÅÇÔÁ» å¶ Õ¼ÃÆÁ» ÓÚ òÆ ÕÅñÅ å¶ ×³çÅ êÅäÆ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ñ¯Õ» ÓÚ ÔÅÔÅÕÅð îÚ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶à ìÅÜ ÇÃ³Ø ÇÖóÕÆÁ» òÅñÅ, ÃÅìÕŠܶñ· ÁÇèÕÅðÆ ÁîðÜÆå ÇóØ, ÇìÜñÆ ÇòíÅ× òÅñ¶ íñòÅé, ÕÅîð¶â ÖðËåÆ ñÅñ Ô¯ð» é¶ êÅäÆ êzçÈôé

Çê³â æ»ç¶òÅñÅ é¶ó¶ ðÜòÅÔ¶ ÓÚ ò× ðÔ¶ ÕÅÿ¶

êzåÆ ÃðÕÅðÆ Çã¼ñ-î¼á çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

êÅäÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ Çê³â òÅÃÆ

ÇÕ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Ãí 寺 êÇÔñ» êÅäÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Õð¶, êð Ô¯ ÇÂÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÃòŶ ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ êzçÈôé ëËñÅÀ°ä òÅñÆÁ» ëËÕàðÆÁ», ÕÅðÖÅÇéÁ» å¶ é×ð Õ½ºÃñ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÇÂà çÅ ÇüàÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü êÆä òÅñ¶ êÅäÆ é±³ òÆ ñ¯Õ åðà ׶ ÔéÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÇÂÔ êÅäÆ Ç³éŠ׳çÅ å¶ î¹ôÕ îÅðçÅ ÔË ÇÕ éÇÔð» ñÅÇ×úº ñ§ØäÅ òÆ Á½ÖÅ ÔËÍ çÈÇôå êÅäÆ éÅñ ëÃñ» òÆ êzíÅÇòå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ êôÈ ÚÅð¶ Çò¼Ú îÅóÅ êÅäÆ ÜÅä éÅñ ÇÕö Ã òÆ êôÈÁ» Çò¼Ú ÇìîÅðÆ ëËñ ÃÕçÆ ÔËÍ ×³ç¶ êÅäÆ ÕÅðé éÇÔð» ÇòÚñ¶ ÜÆò òÆ îð ׶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇâêàÆ ÕÇîôéð âÅ. ùîÆå ÜÅð³×ñ Áå¶ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ å°ð³å ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ Ãì³èå

* We also buy & trade old ornaments

ÇòíÅ× ù ÜÅäȳ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÂÔ êÅäÆ êÆä ñÂÆ éÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÍ ÇÃòñ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÃðÜé âÅ. ùÖêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËîÆÕñ ï°Õå çÈÇôå êÅäÆ êÆä éÅñ ìÔ°å ׳íÆð ð¯× ñ¼×

604.327.8711 778.565.5000

À°ñàÆÁ»-çÃå ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ÕËîÆÕñ òÅñ¶ êÅäÆ éÅñ ×°ðç¶ ë¶ñ· Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÚîóÆ çÆÁ»

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Ü»ç¶ ÔéÍ ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñÆòð ÖðÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×³ç¶ ìËÕàÆðÆÁ» éÅñ ÇìîÅðÆÁ» ñ¼× Ü»çÆÁ» Ôé å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ×³íÆð ð¯× ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» ê¹ðÅåé ì¶ðÆÁ» çÆ Ã»í óíÅñ ñÂÆ ÕÆåÆ Û»×-Û³×ÅÂÆ Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ,

ÇÕ ç¹¼Ö í³ÜéÆ ì¶ðÆ ç¶ åä¶ ù ëËñä ñÂÆ Ô¯ð æ»

寺 Çòô¶ô À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ ìÅ×ìÅéÆ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà î³åò ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ êzì³è ÕÆå¶

ÇÂö óíÅñ ÃçÕÅ ÇÂé·» ì¶ðÆÁ» ù

îÅÇÔð» çÆ àÆî é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ

ÜÅäÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ

Ôð òð·¶ íðò» ëñ ñ¼×çÅ ÁÅ ÇðÔÅ

Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¶ðÆÁ» çÆ Ã»í-óíÅñ

êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» Çå³é ì¶ðÆÁ»

ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¶ðÆÁ» çÆ Ã»í-

çÅ Õ³î î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅÍ îÅÇÔð» çÆ ÇÂÔ àÆî

ç¹Ö í³ÜéÆ ì¶ð, ì¶ð ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÜÆ Áå¶ ñÅÚÆ ì¶ð

óíÅñ ñÂÆ ÁÅÂÆ àÆî Çò¼Ú âÅ.

ÇÂé·» ì¶ðÆÁ» ù Û»×ä å¶ ñ¯óƺçÆ çòÅÂÆ çÅ

ÃÇæå ÔéÍ ÇÂé·» ê¹ðÅåé ì¶ðÆÁ» çÆ Ã»í-óíÅñ

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó, âÅ. Ü×ÜÆå

ÇÛóÕÅÁ Õð ðÔÆ ÃÆÍ

îÅÇÔð» é¶ ôz ¯ î äÆ

ñÂÆ Ö¶ å ÆìÅóÆ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ éÅñ Ãì³ è å

ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ, âÅ. óçÆê ÇóØ, âÅ.

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ù ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ òÆ Çç¼åÅ

ìÅ×ìÅéÆ îÅÇÔð» çÆ àÆî òñ¯º ÇêÛñ¶ AB ÃÅñ»

ÕðéìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÕÃÅé ÃñÅÔ

ÁÕÅñ åõå òñº̄ ÇÃ¼Ö Ã˺Ãð ì¯ðâ ÕÅÇÂî

Õ¶ºçð Á³ÇîzåÃð ç¶ Ç³ÚÅðÜ âÅ.

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» ì¶ðÆÁ» çÆ Ã³íÅñ Çò¼Ú ܰචîÅÇÔð

Á˵é.êÆ. ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ âÅ. Á˵é.êÆ ÇÃ³Ø é¶

Çç¼åÅ Áå¶ Ã³×å é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ì¶ðÆÁ»

Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñ åÖå é¶ ÇÃ¼Ö èðî Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìäé òÅñÆÁ» Çëñî» çÆ Ø¯Ö ñÂÆ ÇüÖ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êåÞó çÆ ð°¼å Çò¼Ú ÇÂé·» ì¶ðÆÁ»

Óå¶ ë¹¼ñ» ç¶ ÔÅð éÅ êŶ ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ë¹¼ñ

ÇòçòÅé» çÅ BA î˺ìðÆ ÇÃ¼Ö Ã˺Ãð ì¯ðâ ÃæÅêå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì¯ðâ ÁÇÜÔÆÁ» Çëñî»

çÆ Û³×ÅÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ì¶ðÆÁ» é±³ ÕÆó¶-

ì¶ðÆÁ» ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ù دÖä î×𯺠ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ ç¶ò¶×Å Áå¶ î×𯺠åõå ò¼ñ¯º Ãì³èå Çøñî é±³

îÕ½ÇóÁ» 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ãêð¶Á ÕÆåÅ Ü»çÅ

ë¹¼ñ» ðÅÔƺ ÇîñÆì× é» çÅ ÕÆóÅ ì¶ðÆÁ» ù

êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà BA î˺ìðÆ ÇÃ¼Ö Ã˺Ãð ì¯ðâ Çò¼Ú ôÅîñ ÇòçòÅé» ç¶ î˺ìð» ç¶ éÅò» çÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ç¯ Ççé ÕÆåÆ Ã»í-óíÅñ

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ âÅ. Á˵é.êÆ. ÇÃ³Ø é¶

ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ Çëñî ÇéðîÅåÅò» Áå¶ Ô¯ðé» é±³

ÃçÕÅ ÜÈé-Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂé·» ì¶ðÆÁ» ù íðò»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÅîÃð Çò¼Ú ÃÇæå ì¶ðÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Çëñî, éÅàÕ ÁÅÇç ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÁÕÅñ åõå 寺

ëñ ñ¼×çÅ ÔËÍ

çÆ Ã³íÅñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ì¶ðÆ Óå¶ ÇÃÀ°ºÕ ñ¼×Æ ÔË,

îÅÇÔð» çÆ àÆî é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ùÞÅÁ

êzòÅé×Æ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã˺Ãð ì¯ðâ ÁÇÜÔÆÁ» Çëñî», éÅàÕ», âðÅÇîÁ» ÁÅÇç ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ, ÇòðÅÃå, îÇðÁÅçÅ ÁÅÇç éÅñ Ãì³èå Ççzô» é±³ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ Ø¯Ö¶×Å Áå¶

×ñËâÇòé

À°Ã çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÔÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö èðî Ãì³èÆ ìäÆÁ» Çëñî» ÁÅÇç ÇòÚ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé, À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ù ð¯Õä

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã˺Ãð ì¯ðâ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã˺Ãð ì¯ðâ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ îÆå ÃÕ¼åð ÇÃîðÜÆå

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÃ³Ø ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¯ðâ ç¶ î˺ìð» ÓÚ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇóØ, ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ îÅé ÇóØ, Á³Çåz³× Õî¶àÆ î˺ìð ÁËâò¯Õ¶à í×ò³å ÇÃ³Ø ÇÃÁÅñÕÅ,

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø î¹ÔÅñÆ, ìÆìÆ ÇÕðéܯå Õ½ð (èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð), Çç¼ñÆ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé êðîÜÆå ÇóØ, çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º Ç×ÁÅéÆ êðÇî³çð ÇóØ, ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ÜÃìÆð ÇóØ

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ð¯â¶, ÇéÔ³× ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆ ì¹¼ãÅ çñ òñ¯º Ç×ÁÅéÆ ð¶ôî ÇóØ, ìÅìÅ éÅ×ð ÇÃ³Ø ÔðÆÁ» ò¶ñ», ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¼âÆ ÃðÕñ 寺 êzåÅê ÇóØ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ç¹Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ñ°ÇèÁÅäŠ寺 ÇêzåêÅñ

ÇÜà çÅ ÇÂñÅÜ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÇóØ, âÅ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ, âÅ. dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×¯ÁÅäÆ, êz¯. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø (ç¯ò¶º) Á³ÇîzåÃð, âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êz¯. ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, âÅ. ÃðìÇܳçð

www.gladwinoptical.com

ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ, âÅ. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø êé±³ å¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø í½ð ôÅîñ ÔéÍ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

çñ ìçñÈÁ» çÆ êÇÔñÆ êóç ìÇäÁÅ ÁÕÅñÆ çñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú üåÅèÅðÆ Õ»×ðÃ

ìÅòÜÈç Õ»×ðÃ ç¶ òðÕð å¶ ÁÅ×È ÇéðÅôÅ ç¶

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶

å¶ î¹¼Ö Çòð¯èÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÁÅñî Çò¼Ú éÔƺ Ãׯº ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È òÆ Õ»×ðÃ

çà ÃÅñ» ç½ðÅé ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× Ãî¶å Ô¯ðé»

×°ðçÅÃê¹ð óÃçÆ ÔñÕ¶ Áå¶ ôÅÔÕ¯à

çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ òè ðÔ¶ ð°ÞÅé 寺

ò¼ñ î¹È³Ô Õðé ù ÇåÁÅð éÔƺ ÔéÍ

Á¼èÆ çðÜé ÇòíÅ×» Çò¼Ú ԯ¶ ò¼â¶ ØêÇñÁ»

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ éÅñ Ãì³èå çðÜé» ÁÅê

ÓÚ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú éòƺ ÚðÚÅ Û¶óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

åÅ÷Å ðÅÜéÆåÕ ÔÅñÅå ÁÕÅñÆ çñ é±³

À°êð êðçÅê¯ôÆ òÅñÅ ð°õ ÁêéÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

é¶åÅò» é¶ òÆ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð Çò¼Ú ôîÈñÆÁå

Õ»×ðÃ å¶ ÁÅê ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º ÁÕÅñÆ çñ

ðÅà ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÔÅñ»ÇÕ ñ¯Õ îé» ÓÚ ÁÕÅñÆ

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ ì¹ñ§ç Ô¯ä ñ¼×¶Í Ǽ毺 å¼Õ

Õðé çÆ æ» ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÔÆ íÇò¼Ö Ú³×Å

ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ÕÅðé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

ÁÅêäÆ í¼ñ ÃòÅðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ ԯ¶

ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ Á³çð æÅÇäÁ» 寺 ñË Õ¶

ÃîÇÞÁÅÍ ÕËêàé ò÷Åðå ç¶ ÕÂÆ î³åðÆÁ» ÖÅÃ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Áå¶

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ å¶ Ç÷îéÆ å¶ ÃæÅéÕ Ú¯ä» Çò¼Ú

À°êðñÆÁ» ê¹ÜÆôé» À°êð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ òÆ

Õð Õ¶ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ,

ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðÜÕ°ôñåÅ Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé

ñ×ÅåÅð ÞàÕ¶ ÃÇÔä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÒêÇÔñÆ êóçÓ ç¶ ÔÆ ÕÅÇÂî ðÇÔä

Çåêzå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÁÅÇç òñ¯º î³åðÆ

ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÃÁÅÃÆ ×åÆÇòèÆÁ» 寺 ÇÂÔ

êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ

ÕÅðé ñ¯Õ» ÓÚ Õ»×ðà ÃðÕÅð êzåÆ ô³Õ¶ À°íðé

î³âñ çÆÁ» îÆÇà³×» Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» çÆ Úó·å

å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Ã¼åÅ ÓÚ Ô¯ä ç¶

çñ é±³ ÁÇÜÔÅ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ çà ÃÅñ

ñ¼×¶Í ÇÂé·» ìçñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» çÅ ñÅÔÅ

çÅ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ

üåÅ ÓÚ ðÇÔä 寺

ñ˺ÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ é¶ Üæ¶ì³çÕ å½ð Óå¶ î÷ìÈåÆ

é¶åÅò» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã¼åÅ Çò¼Ú Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ìÅÁç òÆ ÇÂÔ

ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ éÅîòÅð

Çòð¯èÆ Çèð òÅñ¶ ÔÅñÅå êËçŠԯ¶ ê¶ ÔéÍ

REAL ESTATE

êÅðàÆ î¹¼Ö Çòð¯èÆ

ÁÅ×È Ã¼åÅ ç¶ ñÅñÚò¼Ã Õ»×ðà ÓÚ ÜÅä éÔƺ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ§Ø¶ ÃÅñ îÅðÚ îÔÆé¶ ÕËêàé

Çèð çÅ ð°åìÅ ÔÅÃñ

Çç¼åÅ ìñÇÕ Ô¯ðé» ñÂÆ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·¶Í ÇÂà ç¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðà ÃðÕÅð

Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì

À°ñà Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺

Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ å» ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶

éÅ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆÍ ÇÂÔÆ

ìÅÁç çðÜé ç¶ ÕðÆì Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÆ

Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÔÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õðé¶ ô°ðÈ éÔƺ ÕÆå¶

ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃÈ ì ¶

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ê¼ñÅ ëóé Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ ÃîÞÆÍ

Ãׯº ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ðÿ¶ Ô¯ä ç¶ ç¯ô òÆ ñ¼×ä

Çò¼Ú üåÅ åìçÆñÆ

ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ Õ¼çÅòÅð ÁÅ×È Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ

ñ¼×¶Í Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È çÅ ÕÇÔäÅ

寺 ìÅÁç ÁÕÅñÆ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Ã¹éÅî ç¶

ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Áå¶ Õ»×ðà é¶åÅò» çÅ

çñ é±³ ÷îÆéÆ ê¼èð

Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø çÆêÅ Áå¶ ðÇܳçð

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÜÅäÅ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÇÚ³åÅÜéÕ

Óå¶ êËð ñÅÀ°ä Çò¼Ú

Õ½ð îÆîÃÅ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÃÈåð»

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð çÅ Áܶ ñ×ê× D ÃÅñ çÅ

Ãõå Ú¹ä½åÆÁ» çÅ

î¹åÅìÕ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÕÅñÆ çñ

Ãî» ìÅÕÆ ÔËÍ

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461)

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ú¹ä½åÆÁ»

ç¶

ìÅòÜÈç Çòð¯èÆ

Õ°îÅðÃòÅîÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ ÃÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ À°Ã çÆ çÈÃðÆ êåéÆ

ç¶

éòƺ Çç¼ñÆ- ÜéåÅ çñ (Á˵Ã) é¶åÅ ç¶ ÁËµÚ âÆ

òñ¯º

Õ°îÅðÃòÅîÆ, ÇÜÔó¶ ÕðéÅàÕ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ñ¼×¶ Ôé,

å¼ Õ óÆ çÅ êñóÅ

çÅ çÈÃðÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ ìäéÅ úéÅ ÇçñÚÃê éÔƺ, ÇܳéÅ

ëÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°é·» çÅ Çé¼ÜÆ ÜÆòéÍ À°é·» çÆ êåéÆ ðÅÇèÕÅ Áå¶ À°é·» çÆ

ê³ÜÅì

çÆ

À°îð ÇòÚÅñ¶ ìÔ°å ò¼âÅ ëÅÃñÅ ÔËÍ Õ°îÅðÃòÅîÆ çÅ êÇÔñÅ

üåÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ

ÇòÁÅÔ AIHF Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÃÅñ Õ°îÅðÃòÅîÆ êÇÔñÆ

Agencyone Realty South

ÕÅì÷ ðÇÔä 寺

êåéÆ ÁéÆåÅ éÅñ ÇòÁÅÔ ç¶ ì³èé Çò¼Ú ì¼Þ¶ Ãé, å» À°é·»

130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ìÅÁç ÇÃÁÅÃÆ å½ð

çÆ çÈÃðÆ êåéÆ ðÅÇèÕÅ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

êÅðàÆÁ» ÁÅ×ÈÁ»

Õ°îÅðÃòÅîÆ êåéÆ ðÅÇèÕÅ å¶ ì¼ÚÆ éÅñ

Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ

Õ°îÅðÃòÅîÆ ÇÂà òÕå EH ÃÅñ ç¶ Ôé, ðÅÇèÕÅ ÇÃðë CA ÃÅñ çÆ ÔËÍ ÃÅñ B@@E Çò¼Ú ðÅÇèÕÅ

î¹ôÇÕñ» íÇðÁÅ ç½ð

Õ°îÅðÃòÅîÆ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ìÅÁç À°é·» ç¶ ÕðÆÁð ù åð¼ÕÆ ÇîñÆ ÃÆÍ B@A@ Çò¼Ú Ö¹ç ðÅÇèÕÅ é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ B@@F Çò¼Ú Õ°îÅðÃòÅîÆ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ç¯ò» çÆ ÇÂ¼Õ ì¶àÆ òÆ ÔË, ÇÜà çÅ é» ôÇîÕÅ Õ°îÅðÃòÅîÆ ÔËÍ Õ°îÅðÃòÅîÆ å¶ ðÅÇèÕÅ ç¯ò» çÅ ÇÂÔ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õ°îÅðÃòÅîÆ é¶ AIHF Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà 寺 ÇÂ¼Õ ì¶àÅ ÔË, ÇÜà çÅ é»Á ÇéÇÖñ ×½óÅ ÔËÍ ðÅÇèÕÅ çÅ òÆ ÇÂÔ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÃÆÍ À°Ã 寺 êÇÔñ» B@@B å¼Õ À°Ã ç¶ êåÆ ðîé Õ°îÅð ÃéÍ ðÅÇèÕÅ é¶ ÁÅêä¶ ÕðÆÁð Çò¼Ú åÕðÆìé CB Çëñî» Çò¼Ú ÁÇíéË ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Ö¶åðÆ ÁÅ×È Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇÂÕܰ༠ԯä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú * ï¶âÆï°ðê¼ Å ÁÃåÆø¶ åº̄ ìÅÁç Ãð×ðîÆ ÷¯ð» Óå¶ éòƺ Çç¼ñÆ- ÕðéÅàÕ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ

ÔË ÇÕ B@AI ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ Áå¶

Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ë½ðÆ ÇèÁÅé íÅÜêÅ ù

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ô çÆ

ù üåŠ寺 ñ»í¶ Õðé Çò¼Ú Õ»×ðà ÜéåÅ çñ

ÁÅðÁËÃÁËà 鱳 ñ»í¶ Õðé ñÂÆ ìäé òÅñ¶ ò¼â¶

ÔðÅÀ°äÅ ÔËÍ

òÅ×â¯ð óíÅñä ñÂÆ Ãí 寺 ï¯× ÇòÁÕåÆ ÔéÍ

(ÃËÕ°ñð) ×¼áܯó çÆ ÃëñåÅ é¶ Çòð¯èÆ Çèð çÆ

×¼áܯó Çò¼Ú Õ»×ðà ù òè¶ð¶ ëðÅõÇçñÆ òÅñÆ

Ãêôà ÔË ÇÕ Õ»×ðà ÃÈìÅÂÆ êÅðàÆÁ» é±³

âÆÁËî ç¶ ÁËîÕ¶ ÃàÅÇñé, ñ¯Õå³åÇðÕ ÜéåÅ

ÇÂÕî¹¼áåÅ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÆéÆÁð ÃÆêÆÁÅÂÆ

Ö¹ô Õðé çÆ ñ¯ó ìÅð¶ ÃîÞ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé

çñ ç¶ ôðç ïÅçò 寺 ÇÂñÅòÅ àÆâÆêÆ ç¶ ÁËé

ðÅÜ Çò¼Ú ÃçÆ ê¹ðÅäÆ êÅðàÆ ç¶ Û¯àÆ êÅðàÆ éÅñ

ÁÅ×È âÆ ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëð³à çÆ Á×òÅÂÆ

ÔË ÇÕ À°Ô ÕðéÅàÕ Çò¼Ú ÁËÚâÆ Õ°îÅðÃòÅîÆ çÆ

Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ±, ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ å¶ÜÃòÆ

×¼áܯó ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú íÅðÆ êzóÃÅ Ô¯

Õ½ä Õð¶×Å, ÇÂÔ ëËÃñÅ Ö¹¼ñ·Å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú Û¯àÅ íÅÂÆòÅñ

ïÅçò Áå¶ àÆÁÅðÁËÃ ç¶ Õ¶ Ú³çðô¶Öð ðÅú ÁÅÇç

ðÔÆ ÔËÍ

ðÅÜÅ é¶ B@AI Çò¼Ú Õ½ä êzèÅé î³åðÆ ìä¶×Å

ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Ö¶åðÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ×Ëð íÅÜêÅ ôÕåÆÁ» é±³ íÅÜêÅ

íÅÜêÅ ç¶ ìÆÁËà ï¶âÆï°ð¼êÅ ç¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ é§ìð ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ÁÃëñ ðÇÔä å¶ À°é·» ù î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä ìÅÁç 寺 ÔÆ ÇÖ¼å¶ å¯º òèÅÂÆ Ã³ç¶ô

ìÅð¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ìÅÁç

Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê ùðܶòÅñÅ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÂà éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÜéåÅ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

çñ (ÁËÃ) Áå¶ Õ»×ðà ׼áܯó çÆ ÃðÕÅð ìäé çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ»×ðà êÅðàÆ òñ¯º ÜéåÅ çñ (ÁËÃ) é±³ ÁÅêäÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅ Õ¶ ùÈì¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ñÂÆ ÕÇÔä ç¶ ëËÃñ¶ çÆ òè¶ð¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ éËôéñ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ôðç êòÅð é¶ Õ»×ðà çÆ ÇÂà í±ÇîÕÅ é±³

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÒÃîÞçÅðÆÓ éÅñ ÇñÁÅ ëËÃñÅ ×ðçÅÇéÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ, ÇÜé·» Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂà 鱳 Ö¶åðÆ ×¼áܯó çÆ Çܼå ÕðÅð Çç¼åÅ é¶ ÁÅêä¶ Ã¹é¶Ô¶ Çò¼Ú ×»èÆ çÅ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ç÷Õð å¼Õ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ÁÅêä¶ Ã¹é¶Ô¶ Çò¼Ú

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇÕÔÅ, ÒÒñ¯Õå³åð çÆ Çܼå, ÕðéÅàÕ ù òèÅÂÆÁ», ç¶ò×½óÅ ÜÆ, Õ°îÅðÃòÅîÆ ÜÆ, Õ»×ðà Áå¶ Ô¯ðé» é±³ òèÅÂÆÁ»Í ÒÖ¶åðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ×¼áܯóÓ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

çÆ ÇܼåÍÓÓ ÇÂà 寺 Ãêôà ÔË ÇÕ Õ°Þ Ö¶åðÆ ÁÅ×È éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ò¼â¶ êñ¶àëÅðî

Off:

çÆ Á×òÅÂÆ Õ»×ðà Õð¶Í

Çòð°¼è ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ü篺 ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È çÅ î³éäÅ

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

êÅÇÕ ÃðÕÅð òñº̄ ðÅòñÇê³âÆ ç¶ ÇÔ³çÈ î³çð ç¶ Ã¹ç³ ðÆÕðé ñÂÆ B Õð¯ó ÜÅðÆ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅòñÇê³âÆ

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ðÅòñÇê³âÆ ç¶ À°Õå î³çð

ôÇÔð ç¶ Ãçð ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚñ¶ ÇÕzôéÅ î³çð çÆ

çÅ éòÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ î³Ççð é±³

éò-À°ÃÅðÆ Áå¶ Ã¹³çðÆÕðé ñÂÆ êÅÇÕ ÃðÕÅð

ùð¼ÇÖÁÅ êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

òñ¯º B Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÕî ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

À°Õå ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé ÃzÆ Ü×î¯Ôé

ÇÂòË Õ È Â Æ àð¼ à à êz Å êðàÆ ì¯ ð â ç¶ ÇâêàÆ

Õ°îÅð Áð¯óÅ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

âÅÇÂðËÕàð î¹Ô³îç ÁÅÇÃø é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅòñÇê³âÆ å¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ ÇÔ³çÈ

Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅòñÇê³âÆ å¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅìÅçÆ C@@@ ç¶ ÕðÆì ÔË Áå¶

ôÇÔð» ÓÚ À°Õå ÇÕzôéÅ î³Ççð ÁÇÜÔÅ ÇÂÕñ½åÅ

À°é·» òñ¯º ÇÕzôéÅ î³Ççð ÓÚ î¹ð³îå Áå¶ ÃÅø

ÇÔ³çÈ î³çð ÔË, ܯ ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ

êÅäÆ çÅ êzì³è Õðé ñÂÆ ÃÅñ B@AB ÓÚ òÆ ÃÈìÅ

ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ êÅÇÕ ç¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ êÈÜÅ-

ÃðÕÅð êÅïº î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜà Óå¶ ÂÆ. àÆ.

êÅá å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ðÃî» êÈðÆÁ» Õðé çÆ êÈðÆ

ðÅòñÇê³âÆ ç¶ Ç´ôéÅ î³çð ÓÚ êÈÜÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ å¶ î³çð ç¶ ìÅÔð ñ¼×Æ ê¼æñ çÆ ÇÃñ

êÆ. ìÆ. é¶ E ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ×z»à ÜÅðÆ Õðé çÅ

åð·» éÅñ ÁÅ÷ÅçÆ ÔËÍ î³Ççð ç¶ Ã¹³çðÆÕðé çÅ

ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ì³ç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇðôêÅñ é¶ Ã³é AHIG ÓÚ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅñ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, êð F ÃÅñ ìÆåä ç¶ ìÅÁç òÆ

Õ³î ÜñçÆ ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ç¶

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðÅòñÇê³âÆ ç¶

êÅÇÕÃåÅé ÇÔ³çÈ Á˺â ÇÃ¼Ö Ã¯ôñ ò˵ñë¶Áð

À°Ô ×z»à çÆ ðÕî î³çð Óå¶ ÖðÚ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ

Ú¼ñÇçÁ» î³Ççð ç¶ ÇÜà íòé ÓÚ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ»

ÇÂñÅÕÅ Ãçð ÇòÚñ¶ À°Õå î³Ççð çÅ ÇéðîÅä

ÁËïÃƶôé é¶ ÁçÅñå ÓÚ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶

ÃÕÆ ÔËÍ

çÆÁ» îÈðåÆÁ» ÃæÅêå Ôé, À°Ã ù éò-À°ÃÅðÆ

ðÅòñÇê³âÆ ç¶ ðÂÆà ջÜÆ îñ À°ÜÅ×ð îñ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃðéÅ íðÅò» Óå¶ Ã¶ÇèÁÅ ÇéôÅéÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Çò¼Ú ÷ÇÔð Ø°ñä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðéÅ íðÅò» Óå¶ ÇéôÅéŠöÇèÁÅ ÔË å¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÇòðÅÃåÆ îÇÔîÅé Øð» ù Çé¼ÜÆ Ô¼æ» ÓÚ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çç¼ñÆ çÅ ÕêÈðæñÅ ÔÅÀ±Ã, éÅíÅ ÔÅÀ±Ã å¶ ÇÕÃÅé Ôò¶ñÆÁ» òÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÂ¼Õ êz˵à ÇìÁÅé ðÅÔƺ

ìÇá§âÅ- ÕËêàé ÔÕÈîå òÆ Ô°ä ÇòðÅÃåÆ í¼ñ òÅñ¶ îÇÔîÅé Øð» é±³ Çé¼ÜÆ øðî» çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ

ÇÕÔÅ ÇÕ Çî¼ñ îÅñÕ» çÆ ñÅêzòÅÔÆ ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú ÜÆò-ܳå±Á» çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

êŶ×Æ ÇÜò¶º êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÒñÅñ ÇÕñ¶Ó 寺 î¹¼ã ì³Çé·ÁÅ ÔËÍ î¹ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ ê³ÜÅì íð

éÅñ Ô÷Åð» î¼ÛÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å¶ Ç³âà â½ñÇëé òð×ÆÁ» ç¹ðñ¼í êzÜÅåÆÁ» ñÂÆ õåðÅ

ÓÚ¯º ÁÅðÅî Øð» Áå¶ îÇÔîÅé Øð» ç¶ ò¶ðò¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ À°Ã î×𯺠ÇÂé·» ÓÚ¯º À°é·» îÇÔîÅé

Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ èÅðÇîÕ ÃñÅÔÕÅð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ ç¶ êÇðòÅð

Øð» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÇòðÅÃåÆ ÁÇÔîÆÁå ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁÅî ðÅÜ êzì³è ÇòíÅ× åðø¯º Ô°ä

Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çî¼ñ ç¶ îÅñÕ» ç¶ Ô°ÕîðÅé» éÅñ é¶óñ¶ Ãì³è Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ

ÇÂà åð·» ç¶ BI îÇÔîÅé Øð» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÇòðÅÃåÆ ÁÇÔîÆÁå ð¼Öç¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ

À°çï¯×» Ãì³èÆ Çéïî» çÆ ñ×ÅåÅð À°ñ§ØäÅ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÔ ç¹Ö»å òÅêÇðÁÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì 寺 ÇÂñÅòÅ ïÈ.êÆ, Çç¼ñÆ Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ îÇÔîÅé Øð òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» é±³ êìÇñÕ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÕÆóÆ Áø×ÅéÅ Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂà ֳâ Çî¼ñ ç¶ ò¼â¶ à˺Õ

êzÅÂÆò¶à êzÅÜËÕà åÇÔå ÚñÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂé·» êzÅÜËÕà» çÆ ÁÅõðÆ êzòÅé×Æ

Çò¼Ú¯º ÃÆðÅ Çðà ն ÕÅÔé±³òÅé éÅñ¶ Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅ, Çܼ毺 Á¼×¶ òÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇìÁÅà çÇðÁÅ Çò¼Ú

ñÂÆ ëÅÂÆñ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔËÍ Ö¶åÆ îÇÔÕî¶ çÆÁ» ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì, åðé

ðñ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí 寺 îÅóÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ØàéÅ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ðÃÈõòÅé îÅîñ¶ ÓÚ¯º

åÅðé Áå¶ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ܯ ÇÕÃÅé Ôò¶ñÆÁ» Ôé, À°é·» é±³ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Çé¼ÜÆ øðî ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ

ìÚ Õ¶ ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÔËðÅéÆ ÜåÅÂÆ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Áܶ å¼Õ éÅ å» Õ¯ÂÆ

ÜÅäÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ Ü¯ éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕêÈðæñÅ ÔÅÀ±Ã, éÅíÅ ÔÅÀ±Ã Ôé, 寺 ÇÂñÅòÅ

Ç×zøåÅðÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Ö³â Çî¼ñ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» îÅîñ¶ çÆ

ïÈ.êÆ ç¶ òÇð³çÅòé Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ î¹¼ñ»ê¹ð ×˵Ãà ÔÅÀ±Ã ù òÆ Çé¼ÜÆ Ô¼æ» ÓÚ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÔËÍ

ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

êÅòðÕ½î ç¶ ìÇá§âÅ æðîñ Õñ¯éÆ ÇòÚñ¶ ê¹ðÅä¶ îÇÔîÅé Øð Áå¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú G.BE Õð¯ó çÆ ñÅ×å

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Áå¶ ôÅéé îÇÔîÅé Øð ù òÆ ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× ç¶ Çê³ÕÅôÆÁÅ ð¯êó 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ç¶ åðé åÅðé Áå¶ êÇàÁÅñÅ ÇòÚñ¶ îÇÔîÅé Øð» ù êzÅÂÆò¶à Ô¼æ» Çò¼Ú Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇóÚÅÂÆ îÇÔÕî¶ ç¶ ìÔ°å ê¹ðÅä¶ ÇòðÅÃåÆ Çç¼Ö òÅñ¶ ÁÅðÅî Øð Ôé, À°é·» ÓÚ¯º ð¯êó, ÔðÆÕ¶òÅñÅ, åñòÅóÅ, ôÅÔê¹ð Õ³âÆ, îÅäÅòÅñÅ, Ô˵âòðÕà ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ îÇÔîÅé Øð» çÆ òÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü³×ñÅå îÇÔÕî¶ ç¶ ÇÃÀ°ºÕ, î¹ÔÅñÆ, êñäê¹ð, Çîð÷Åê¹ð, îÅä¶òÅñÅ, îÅÜðÆ, ×ó·Æ, Ô°ÇôÁÅðê¹ð Áå¶ Û¼åìÆó ÇÚóÆÁÅ Øð ç¶ îÇÔîÅé Øð òÆ Çé¼ÜÆ øðî» ù ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¼å ÇòíÅ×» ç¶ BI îÇÔîÅé Øð ÔéÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

éÅñ ðËé¯ò¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ñ¶ÕÇòÀ± îÇÔîÅé Øð 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇòÚñ¶ ܯÇ׳çð é×ð

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

éÅ ê³ÜÅ, éÅ ÔÅæÆ, éÅ ÞÅóÈ ÁÅÇÂÁÅ ðÅÃ; Ô°ä å¼ÕóÆ Çò¼Ú å°ñ¶ Õ³ìÜ ¯ Üñ§èð- ÔñÕÅ ôÅÔÕ¯à À°ê Ú¯ä 寺 êÇÔñ»

Õ¼àÆ ×ÂÆ ÃÆÍ õøŠԯ¶ Գà ù ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶

çñìçñÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ

îéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çëð ÁÚÅéÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶ Õîñ

Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ÃÆ. âÆ. Õ³ì¯Ü é¶

ç¶ ë¹¼ñ ù Ô¼æ êÅ ÇñÁÅ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ð³× Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ãøð ç½ðÅé Ú½æÆ òÅð êÅðàÆ

ð³×¶ ׶ ÃéÍ Ô°ä ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ü篺 çÆ

ìçñÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ å¯º êÇÔñ» À°Ô Õ»×ðà Çò¼Ú

ÔñÕÅ ôÅÔÕ¯à Çò¼Ú Ãð×ðîÆ ëóÆ Ô¯ÂÆ ÔË å»

ÃéÍ À°Ô ìÃêÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé òÆ ðÔ¶ Ôé, êð

Գà ðÅÜ Ô³Ã òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ é÷ð ÁÅ ðÔ¶

À°é·» é±³ ÔÅæÆ çÆ ÃòÅðÆ ìÔ°åÆ ðÅà éÔƺ ÁÅÂÆ

Ôé, ÔÅñ»ÇÕ íÅÜêÅ é¶ Ô³Ã ðÅÜ ù Õ°Þ Ççé

ÃÆÍ À°Ô ôÅÔÕ¯à ÔñÕ¶ 寺 ç¯ òÅð Õ»×ðà çÆ

êÇÔñ» ÔÆ êÅðàÆ çÅ ÃÈìÅ îÆå êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ

ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñó Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð ç¯ò¶º òÅð ÔÅð

ÔËÍ Ã¹ÖìÆð éÅñ Գà çÆÁ» é÷çÆÕÆÁ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ

׶Í

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú éòƺ ÚðÚÅ Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÆ.âÆ Õ³ì¯Ü êÇÔñ» Õ»×ðà Çò¼Ú ÃéÍ

ÃÅìÕÅ Çâêñ¯îà Ë ù Çå³é ÃÅñ ÕËç

À°Ô AIIG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ìÃêÅ Çò¼Ú Úñ¶ ׶ ÃéÍ À°ç¯º ìÃêÅ ç¶ ìÅéÆ êzèÅé ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî é¶ À°é·» é±³ ê³ÜÅì çÅ êzèÅé òÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Õ³ì¯Ü íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ê˺á

Üñ§èð Çò¼Ú ÁËåòÅð ù ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» ÃÆâÆ Õ³ì¯Ü Áå¶ Á˵Ú.Á˵à òÅñÆÁÅ çÅ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ

éÅ ìäÅ ÃÕä ÕÅðé ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî é¶ À°é·» é±³

Ô¯ä Óå¶ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃØ ìÅçñÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÇÂÃñÅîÅìÅç ÃÇæå íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé

ìÔ°åÆ åò¼Ü¯ éÔƺ Çç¼åÆ ÃÆÍ êÅðàÆ Çò¼Ú À°Ô

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ð¼Ü Õ¶ í³ÇâÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ

Ô¯ ×Â¶Í ÃÆ.âÆ Õ³ì¯Ü çÅ ÔñÕÅ ôÅÔÕ¯à Çò¼Ú

Çò¼Ú Õ³î Õð

ìÔ°åÅ ÇÚð ÇàÕ éÅ ÃÕ¶ å¶ î¹ó Õ»×ðà Çò¼Ú

B@AF Çò¼Ú ÒÁÅêÓ Çò¼Ú Ãð×ðî ðÔ¶ ÃÆ. âÆ.

ìÔ°åÅ êzíÅò éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔñÕ¶

Ú¹¼ÕÆ ÃÅìÕÅ

ôÅîñ Ô¯ ׶ ÃéÍ B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

Õ³ì¯Ü é±³ Ü篺 ôÅÔÕ¯à 寺 ÇàÕà éÅ ÇîñÆ å»

Çò¼Ú À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ÇàÕÅäÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ

Çâêñ¯îËà

ç½ðÅé Çê³â ÃÆÚ¶òÅñ Çò¼Ú ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ»

À°é·» çÅ ÒÁÅêÓ å¯º òÆ îé Ö¼àÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶

Գà ðÅÜ Ô³Ã é¶ òÆ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶

îÅè¹ ð Æ ×° ê åÅ

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ô¯ÂÆ ìÇÔà ç½ðÅé À°é·» îðÔÈî

Õ°Þ Ã 寺 À°é·» ç¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ

ðÅÜéÆÇåÕ Ãøð Çò¼Ú Çå³é êÅðàÆÁ» çÆÁ»

é±³ ÇÂ毺 ç¶

ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú

Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ

ÒÛ¼åðÆÁ»Ó 寺 À°âÅðÆ íðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁËâÆôéñ

À°é·» ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» Ãà¶Ü» 寺 ò¼â¶ ìÅçñ ù

ÃËôé

ÁÅêäÅ ìÅìñ ÕÇÔ³ÇçÁ» Ô¶Õ» ñÅÂÆÁ» ÃéÍ

ÇÃèÅðæ ôðîÅ

B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Üñ§èð ÔñÕ¶

çÆ ÁçÅñå é¶

寺 Ô¯ÂÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç Գà çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

êÅÇÕÃåÅé ù

çñ 寺 Ççñ À°çÅà ԯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» ÕËêàé

ç¶ô ç¶ õ¹øÆÁÅ

ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂ¼æ¶ À°é·» ù ðÅÜ

í¶å ò¶Úä ç¶ ç¯ô Ô¶á Çå³é ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å

ÃíÅ çÆ ÇàÕà ç¶ä ñÂÆ Ô³×ÅîÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ùäÅÂÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ Ü°ðî» ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è

dz×ñ˺â 寺 ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÁËé î½Õ¶ Óå¶ ÇàÕà

åËÁ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÃæÅé» ù ܯóçÆÁ» ÃóÕ» çÅ éÅî Ô¯ò× ¶ Å Ò×°ðÈ éÅéÕ îÅð×Ó Ú³âÆ×ó·- ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¯ãÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ïÅç×ÅðÆ ÃîÅð¯Ô òܯº îéÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ç¶ ÇԼö åÇÔå ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ íð Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé Û¯Ô êzÅêå êÇò¼åð ÃæÅé» ù ܯóçÆÁ» ÃóÕ» çÅ éÅî Ò×°ðÈ éÅéÕ îÅð×Ó ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇåÁÅðÆÁ» é±³ Á³Çåî ðÈê ç¶ä òÅÃå¶ ìäÅÂÆ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× çÆ ÇÂ¼æ¶ êzèÅé×Æ ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» æÅò» çÅ ÃðÕÅð òñ¯º Çòô¶ô ÇòÕÅà Õðé çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ îÔÅé ÃîÅð¯Ô ù îéÅÀ°ä ñÂÆ ÜéåÕ ÃÇÔï¯× ÔÅÃñ Õðé òÅÃå¶ ò¼Öò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ åÅñî¶ñ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Õî¶àÆ Çò¼Ú üÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» Áå¶ ÃËð-ÃêÅàÅ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Áå¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ôÅîñ ÔéÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ܼÜ

îÅè¹ðÆ ×¹êåÅ

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ñ¯Õå¿åð ñÂÆ ÖåðÅ Õ½ä?

ÕËæǯ ñÕ ÇÂÃÅÂÆ Ü» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ B@AI çÆÁ»

ìäéÆ ÔË- ÁÅú! ÁÃƺ ÇÂà ç¶ô ñÂÆ AI îÂÆ

ÕÅðòÅÂÆ Õð»×¶ÍÓ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇòÚÅðÕ

êÅçðÆÁ» ù òËàÆÕé ç¶ Â¶Ü¿à Áå¶ èðî

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ ÇòÀ°ºåì¿çÆ å¶

寺 üڶ Ççñ éÅñ êÌÅðæéÅ ÕðÆÂ¶Í å°Ãƺ

ðÅÕ¶ô ÇÃéÔÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÁÅðÚÇìôê çÆ

êÇðòðåé Õðé òÅñ¶ ç¼Ã Õ¶ ç¶ô Û¼âä çÆ

êÅñÅì¿çÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð¿í Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ô¹¼ÕðòÅð ç¶ Ççé ؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ ñÂÆ

ÇÚ¼áÆ òËàÆÕé òñ¯º íÅðå ç¶ Á³çðÈéÆ

èîÕÆ òÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ B@AI çÆÁ»

ÇÔ¿ ç È ìÔ¹ Ç ×äåÆ ù «íÅÀ° ä ñÂÆ ÁÅð.

òðå òÆ ð¼Ö¯ Áå¶ ÁÅêäÆ ðÈÔÅéÆ ôÕåÆ Áå¶

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ ÔËÍ ê¯ê òñ¯º

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂÃÅÂÆÁ» ù

ÁËÃ.ÁËÃ. òñ¯º Ôî¶ôÅ î¹ÃñîÅé» Áå¶

ç¶ ô ñÂÆ êÌ Å ðæéÅ Õð¯ Í ÇÂÃ î³ å ò ñÂÆ

ÇéðèÅðå ÁÅðÚÇìôê íÅðå ç¶ Á³çðÈéÆ

âðÅÀ° ä -èîÕÅÀ° ä ìñË Õ î¶ ñ Õðé ñÂÆ

ÇÂÃÅÂÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

èÅðÇîÕ ÃæÅé», ÚðÚ» Áå¶ Ô¯ð ÿÃæÅò» Çò¼Ú

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÕò¶º çÖñÁ³çÅ÷Æ Õð ÃÕçÅ

À°êð¯Õå îÃÅñÅ ÕÅëÆ ÔËÍ

î¹ÃñîÅé» ù êÅÇÕÃåÅé éÅñ ܯó Õ¶ ç¶ôè̯ÔÆ

ؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¶ô ñÂÆ

ÔË? ÕÆ ê¯ê, Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ù òËàÆÕé

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ ÇòÚÅð¶ å» ð¼ì

ÃÅìå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂÃÅÂÆ

êÌ Å ðæéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Í ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ

òñ¯º ì¯ñä çÅ Ô¼Õ ç¶ò¶×Å?Ó íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ

Á¼×¶ Ô¼æ ܯó Õ¶, ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ÖËð ÔÆ î³×

ÇîôéðÆÁ» ù èðî-êÇðòðåé ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð

êÌÅðæéÅ, ÃðÕ±ñð ç¶ éÅñ é¼æÆ ÔËÍÓ

î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ¿Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒíÅðå

ðÔ¶ Ôé Ü篺ÇÕ éÅ÷ÆòÅçÆ åð÷ Óå¶ ìäÆ ÁÅð.

ç¼ÃÇçÁ» ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÂà ÃðÕ±ñð Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ÁËÃÅ éÔƺ,

Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÜÅå-êÅå, èðî

ÁË Ã .ÁË Ã . ÜîÅå, ÁÅêä¶ ÒÇÔ¿ ç È , ÇÔ³ ç Æ,

çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» å¶ Çüֻ ù å» ÒØó¶

ÇÜà ù ç¶ô Çòð¯èÆ, ÃîÅÜ Çòð¯èÆ Ü» ÇÔ¿çÈåò

Ü» ÇëðÕ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕðÅ éÔƺ ÕÆåÅ

ÇÔ¿çÈÃåÅéÓ ç¶ éÅÔð¶ ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ

çÆ î¼ÛÆÓ ÃîÞÇçÁ» Á¼â-Á¼â åðÆÇÕÁ» éÅñ

Çòð¯èÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òÅð-òÅð Òç¶ôÓ

Ü»çÅÍ ÁÃƺ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ-ÁÖ³âåÅ ù ÇÕö

íÅðå ç¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÕÅùéÆ ã»Ú¶ ù êÈðÆ åð·»

Ö½ë÷çÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ»×ðà êÅðàÆ òÆ

ñÂÆ êÌÅðæéÅ Õðé çÆ åÅÕÆç ÔËÍ B@AI Ú¯ä»

òÆ ÕÆîå Óå¶ í¿× Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ

åÇÔÃ-éÇÔà Õðé å¶ å°°ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ؼàÇ×äåÆÁ» 寺 ÇÕéÅðÅÕôÆ Õð ðÔÆ ÔË

ù ñË Õ¶ ÒâðÓ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÷ðÈð ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ

ÇçÁ»×¶Í ÇÂÔ ÃÅâÆ é§ìð ÇÂ¼Õ êÇÔñ ÔËÍ ÁÃƺ

ÇÕÀ°°ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. À°Ã ù òÅð-òÅð

òÅÜì ÔË! ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 íÅðå Çò¼Ú

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÃçíÅòéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô»ÍÓ

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ å°ôàÆÕðé çÆ éÆåÆ ñÂÆ

ÇÂÃÅÂÆÁ» ù, ÚðÚ» ù, À°é·» çÆ éé÷ ù ÷ìð

ÇÂà ׼ñ çÅ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ.

ÃËîÆëÅÂÆéñ ÔË Áå¶ B@BD ëÅÂÆéñ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ

çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¼è êÌç¶ô

ÁËÃ. ÇòÚÅðÕ ðÅÕ¶ô ÇÃéÔÅ é¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» ù

ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç Òî³ ù ÇÃÇîÌ å ÆÓ íÅðå çÅ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ î¼æ¶ Óå¶ Çà¼ÕÅ ñÅ Õ¶, Üé¶À± êÅ Õ¶

ç¶ Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ ÔÅñÅå ìçåð

ÇüèÆÁ» èîÕÆÁ» 綺ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃÅÂÆ

ÿÇòèÅé Ô¯ò¶×ÅÍ íÅðå çÅ Ôð ìÇô¿çÅ ÕÅùéÆ

Áå¶ Çôò í×å Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÕ¶ ×¹ÜðÅå

ÔéÍ ÇÂÃÅÂÆ êÌ¿êðÅ ð¼ì ÃÅÔîä¶ êÌÅðæéÅ Çò¼Ú

ÇîôéðÆ ç¶ô ñÂÆ ÖåðÅ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ

å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ìÌÅÔîä òð× ôÅÃÕ

å¶ ÕðéÅàÕÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé î³çð» Çò¼Ú

ïÕÆé ð¼ÖçÆ ÔË, ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô Çò¼Ú

ÁÇèÁÅåîÕ-÷îÔÈðÆÁå ñÂÆ ÖåðÅ ÔéÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ îÃÆå», Ç×ðÇÜÁ», ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»,

à¼ñ ÖóÕÅÀ°ºçÅ å» é÷ð ÁÅÇÂÁÅ êð À°Ã é¶

éÔÆºÍ òËö òÆ íÅðå ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÂÃÅÂÆ,

ÇÂÔ Ü» å» íÅðå Û¼â ÜÅä Ü» òËàÆÕé çÅ

ì¯èÆ î¼á» ç¶ À°µêð ÇÔ³çÈåòÆ í×ò»-Þ¿âÅ

ÇÕö îÃÆå, Ç×ðܶ å» ×¹ðçòÅð¶ çÅ ð¹Ö éÔƺ

çÇñå òð× ÓÚ¯º Ôé, ÇÜé·» é¶ D@@@ ÃÅñ 寺

ê¼ñÅ Û¼â Õ¶ ÒíÅðåÆ ÚðÚÓ ìäÅÀ°ä Áå¶ èðî-

Ô¯ò¶×ÅÍ Ø¼àÇ×äåÆ ôìç ÕÅùéÆ å½ð Óå¶

ÕÆåÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ìÆܶêÆ å¶ Õ»×ðÃ, íÅðå

ìÌÅÔîäòÅç çÅ ÕÇÔð ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÇðòðåé ì¿ç ÕðéÍÓ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÅð.

Öåî Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î» êÈðÆ

Çò¼Ú ÇÔ¿çÈåò çÆÁ» ÒÂ¶Ó å¶ ÒìÆÓ àÆî» ÕÔÅÀ°ä

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã¯Ú íÅðå Çò¼Ú¯º

ÁË Ã . ÁË Ã . é¶ ÁÅðÚÇìôê çÆ ÇñÖå ù

åð·» ìÔ¹Ç×äåÆ ç¶ ðÇÔî¯-Õðî Óå¶ Ô¯ä×ÆÁ»

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ôðî îÇÔÃÈà éÔƺ ÕðçÆÁ»Í

ÒÃË Õ ± ñ ð ÿ Ç òèÅéÓ ù Öåî ÕðÕ¶ , Òî³ ù

ÇìñÕ°ñ ï±-àðé 綺ÇçÁ» íÅðå çÆ Â¶ÕåÅ-

Áå¶ À° Ô ÃçÆò ñÂÆ ÒôÈ ç ðÓ çÅ ð¹ å ìÅ

À°êð¯Õå òÅåÅòðä ç¶ ÇêÛ¯Õó ù

ÇÃÇîÌåÆÓ ù ñÅ×È Õðé çÆ ÔËÍ Ã¯ ÕËæ¯ÇñÕ

ÁÖ³âåÅ Áå¶ ÁÇèÁÅåîÕ ñ¯Õå¿åð ñÂÆ

ð¼Öä×ÆÁ»Í ÇÂÔ îåñì ÔË íÅðå çÆ

ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» Çç¼ñÆ ÕËæ¯ÇñÕ

ÁðÚÇìôê òñ¯º ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÕÇÔð 寺 ìÚä

ÖåðÅ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ»,

ÒÇÔ³çÈåòÆ ÁÇèÁÅåîÕ ÜîÔÈðÆÁåÓ çÅ!

ÇÂÃÅÂÆÁ» ç¶ ÁÅðÚÇìôê ÁÇéñ ձ௠òñ¯º

ñÂÆ, ð¼ì Á¼×¶ Òñ¯Õå¿åð Áå¶ ÃËÕ±ñÇð÷îÓ

Çç¼ñÆ ç¶ ÚðÚ» ù H îÂÆ ù í¶Ü¶ ÃðÕ±ñð ù

çÆ ÃÅñîåÆ ñÂÆ ÁðçÅà ÕðéÅ ÇÕÔó¶ êÅÇÃúº

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ÃðÕ±ñð Çò¼Ú

ç¶ô Çòð¯èÆ Õ¿î ÔË?

B@AD çÆÁ» Ú¯ä» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ñÂÆ ÒêÌÆñÆîÆéðÆÓ ç½ó ÃÆ, B@AI À°°Ã çÅ

ÜÈé ÓHD ؼ¬ØÅð¶ çÆ òð·× ¶ ã¿ Óå¶ Çòô¶ô--- ÿå

ÇÃêÅÔÆ - ܹ×ðÅÜ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÒÁÃƺ ÇÂà ò¶ñ¶ ǼÕ

êð ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù

ÇÃÁÅÃÆ À°æñ-ê¹æñ òÅñ¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ¦Ø ðÔ¶

ÇÂà ÃðÕ±±ñð ÓÚ¯º ÁÅêäÅ îé-íÅÀ°ºçÅ ÖÅÜÅ

ÃÅâÅ å¶ð¶ ìÅÞ¯º ÃðçÅ éÔƺ

î¹ó ÁÅ ÜŠÿå ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶

Ô», ÇÜà ç½ðÅé ÃÅⶠÿÇòèÅé ÇòÚñ¶

Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áå¶ ìÆܶêÆ é¶åÅ

Â¶Ô ×¼ñ Ççñ» Çò¼Ú ìÇÔ ×ÂÆ!

å¶ðÆ ñ¯ó Õ½î ù êË ×ÂÆ!

ñ¯Õå¿åðÆ ÇÃè»å Áå¶ ÃÅⶠç¶ô çÅ ÃËÕ±ñð

Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂÔ î¯çÆ ÃðÕÅð

î¹ó ÁÅ ÜŠÿå ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶

ã»ÚÅ Öåð¶ Çò¼Ú ÔéÍ B@AI Çò¼Ú éòƺ ÃðÕÅð

ù ÔàÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂà Óå¶ ÜòÅìÆ

å¶ðÆ ñ¯ó² Õ½î ù êË ×ÂÆÍ

Ô¹ä ÃÅⶠ寺 ÃÇÔ éÔƺ Ô¹¿çÆ ÔË Ú¹¼ÕÆ À°Ôé» Á¼å ìóÆ!

Ôð ×ñÆ î¹Ô¼ñ¶ Õ¯ÇÔÁÅ ÃÅù

ÃÅâÆ ì¯àÆ-ì¯àÆ é¯Ú ñÂÆ

Ôð æ» å¶ ÃÅâÆ ñÅô ç¼ìÆ!

å¶ êÆåÆ À°Ôé» ð¼å ìóÆ!

ñÅñ ÇÕñ·¶ çÆÁ» éÆÔ» Á³çð

ìÅÕÆ éÇôÁ» ÃÅù ÚÈà ÇñÁÅ

ÃÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ÁÅà ç¼ìÆ!

å¶ ÷ÇÔð ð×» Çò¼Ú ðÇÔ ×ÂÆ!

î¼ÚçÆ Ô¯ÂÆ Á¼× ÷¹ñî çÆ

î¹ó ÁÅ ÜŠÿå ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶

éÅñ ×¹ñÅì» ÖÇÔ ×ÂÆ!

å¶ðÆ ñ¯ó Õ½î ù êË ×ÂÆ!

î¹ó ÁÅ ÜŠÿå ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶ å¶ðÆ ñ¯ó Õ½î ù êË ×ÂÆ!

Üç Çî³éå» Õð Õ¯ÂÆ Ô¿í Ü»çÅ Çëð Ô¼æ êË Ü»ç¶ ÔÇæÁÅð» ù!

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ÇÂéÃÅø ÇÕö é¶ ÕÆ ç¶äÅ

Ôð Øð ÓÚ¯º ìÅ×Æ À°µáç¶ é¶

ÇÜ¼æ¶ Ã¹äçÅ Õ¯ÂÆ çñÆñ» éÅ!

ܯ Õ¿ìä ñÅ Çç³ç¶ ÃðÕÅð» ù!

Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ æ» òÆ Ô¯äÆ éÅ

Çëð ÕÆ ÕðéÆ À°Ô Ç÷¿ç×Æ òÆ

ÇÜ¼æ¶ ÕÆåÆÁ» ÁÃƺ ÁêÆñ» éÅ!

ܶ ê¼× ÇÃð» 寺 ñÇÔ ×ÂÆ!

ìà è¼Õ¶ ÔÆ é¶ å°ÔÅⶠñÂÆ

î¹ó ÁÅ ÜŠÿå ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶

Çç¼ñÆ Ççñ ÁÅêä¶ çÆ ÕÇÔ ×ÂÆ!

å¶ðÆ ñ¯ó Õ½î ù êË ×ÂÆ!

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

17

íÅðå ç¶ çÇñå ðÅôàðêåÆ Õ¯Çò¿ç ÁÅêäÆ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ê¹ôÕð ïÅåðÅ ç½ðÅé î³çð çÆÁ» ê½óÆÁ» Óå¶ ÔÆ êÈÜÅ Õð ÃÕ¶, Á³çð ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ ÇîñÆ! ×¹ÜðÅå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÇñå ù ÇÂà ñÂÆ Õ°à ¼ -Õ°à ¼ Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ ×¿ç Ú¹Õ ¼ ä 寺 ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð! ÕôîÆð Çò¼Ú Á½ðå» éÅñ Üìð-ÇÜéÅÔ ç¶ ÃÔÅð¶ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ îé¯ìñ ù å¯óé çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Õ¯Çôô! ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ç¶ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ Çìúð¯ ÚÆë òñ¯º, ï±. êÆ. Çò¼Ú ì¹Ú¼ óÖÅé¶ ì¿ç Ô¯ä ÕðÕ¶ հǼ åÁ» Լ溯 îÅð¶ ׶ çðÜé» ì¼ÇÚÁ» çÆ Ãà¯ðÆ êÌÕÅôå Õðé ÕðÕ¶ ÇÔ³çåÈ òÆÁ» é¶ Çç¼åÆÁ» èîÕÆÁ»!

í×ò»! í×ò»!! í×ò»!!!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ÇÔ³çÈåòÆ ô¯Á-ìòŶ ÕËêàé ÁîÇð¿çð é¶ À°Ã çÆ ÔðÕå çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ î¶Üð ׯׯÂÆ çÅ Ãì¿è íÅðå çÆ À°µåð-êÈðìÆ Ãà¶à ÁÅÃÅî éÅñ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ ìËñà ç¶ ë½ÜÆ À°µåð-êÈðì Çò¼Ú ÜìðÇÜéÅÔ Õð ðÔ¶ Ôé Üç¯ÇÕ À°µåðêÈðì ç¶ ë½ÜÆÁ» ù ÕôîÆð Çò¼Ú ÷¹ñ-ÇÃåî ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ íÅðå ç¶ ç¼ì¶Õ° Ú ÿ¶ ñ¯ Õ » ù ìÌ Å ÔîäòÅçÆÁ» çÆ ÇÂà ØàÆÁÅ Ö¶â çÆ ÕçÆ ÃîÞ ÁÅò¶×Æ? íÅðå ÇòÚñÅ îÆâÆÁÅ ÔÆ î¯çÆÇÕÁ» ç¶ Üìð çÅ ÇôÕÅð éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ìñÇÕ Ô¹ä

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - BF îÂÆ, B@AH

ç¶ Á³çð éÔÄ ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ? ܶ êåéÆ

ë½ÜÆ ÇìÌ׶âÆÁð ÇÃéÔÅ òñ¯º èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

Çòç¶ôÆ îÆâÆÁÅ òÆ ÇÂé·» çÆ îÅð ԶỠÔËÍ

- î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ÇÔ³çÈåò çÆ

¶éÆÁ» ê½óÆÁ» Úó· Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å» Ô¯ð Úó·é

ÃÆ ÇÕ, ÒÁÃƺ å°ÔŲⶠÃÅð¶ îðç îÅð ÇçÁ»×¶,

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çç¼ ñ Æ Çò¼ Ú Ç¼ Õ îÆâÆÁÅ

ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå íð Çò¼Ú êÈðÆ åð·»

éÅñ ÕÆ ëðÕ êËäÅ ÃÆ? íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ

Á½ðå» ù ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆÁ» Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ǼÕ

ÃËîÆéÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà çÅ ÇòôÅ ÃÆ -ÒÁ¼Ü ç¶

òè-ë¹¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈåò çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ

ðÅôàðêåÆ éÅñ ê³Çâå» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éòƺ éÃñ êËçÅ Õð»×¶, ÇÜÔóÆ íÅðå çÆ

ï° ¼ × Çò¼ Ú ê¼ å ðÕÅÇðåÅ ù ÚË ¦ ÜÍÓ ÇÂÃ

ÜÅå-êÅå ÁèÅÇðå òðä-ÁÅôðî ÇÃÃàî ÔËÍ

ìÕ, À°é·» ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» çÆ ïÅççÔÅéÆ

òëÅçÅð Ô¯ò¶ÍÓ ë½Ü å¶ Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ çÆ ê¹ÇñÃ

ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ», ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷

ÇðôÆ î³ù é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÃÖå ÕÅùéÆ ÇòòÃæÅ

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË Ü篺ÇÕ (ìÅìÈ Ü×ÜÆòé ðÅî 寺

é¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð ù çìÅÀ°ä ñÂÆ Á½ðå»

ÁÖìÅð ç¶ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ ÚÆë ÇîÃàð

ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà ù êÈðÆ åð·» Üéî-ÁèÅÇðå

ñË Õ¶ î½ÜÈçÅ çÇñå ò÷Æð» å¼Õ) çÇñå ñÆâð»

éÅñ ìçìÕÆ Áå¶ ÜìðÇÜéÅÔ ù òÆ

ÜËëðÆ ×ËàñîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ À°é·»

ìäÅ Õ¶, ôÈçð» ù À°é·» ç¶ î¹¼ãñ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

òñ¯º ò¶ÖÆÁ» æÅò» ù ìÅÁç Çò¼Ú ׿×Å Üñ

ÔÇæÁÅð ç¶ å½ð Óå¶ òðÇåÁÅ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ

é¶ ï±. êÆ. Çò¼Ú ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çðÜé 寺

寺 ò»ÇÞÁ» Õð Çç¼åÅÍ î³ù çÆ ÇÂà ÇÔ³çÈ-

éÅñ è¯ Õ¶ êÇò¼åð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çðçéÅÕ î³÷ð çÆÁ» ìÔ¹åÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»

Ç÷ÁÅçÅ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Õ°¼ÇåÁ» ç¶ ò¼ãä éÅñ

ìÅÔð éÔƺ ÁÅÂÆÁ»Í

Ô¯ÂÆÁ» î½å» Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ Ãà¯ðÆ ÕÆåÆÍ ñ¯Õñ

ÕÅùé çÆ ê¹ÃåÕ çÅ é» Òî³ù ÇÃîÌåÆÓ ÔË, ÇÜÃ

îÆâƶ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ éÅñ ԯ¶ ìÕ

ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. íÅðå ç¶ Ã¿ÇòèÅé ç¶ å½ð

çÆ Öìð ù å» çìÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ǼÕ

íÅðå çÆÁ» À°µåð-êÈðì çÆÁ» Ãà¶à»

ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂà Ãà¯ðÆ Áé°ÃÅð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Óå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ñÅ×È Õðé ñÂÆ ê¼ì» íÅð ÔËÍ

Öìð ×¹ÜðÅå Ãà¶à éÅñ Ãì¿Çèå êÌî¹¼ÖåÅ éÅñ

Çò¼ Ú íÅðåÆ ë½ Ü é¶ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð ÇÕÃ

ÇÕ ÇÕ ÇÕÀ°°ÇÕ ï¯×Æ ÃðÕÅð òñ¯º ì¹¼ÚóÖÅé¶

íÅðå Çò¼Ú çÇñå ò¯à ìËºÕ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔËÍ Öìð Áé°ÃÅð, ×¹ÜðÅå ç¶

ÇòÁÅêÕ Ô¼ç å¼Õ òðÇåÁÅ À°ÃçÅ ÃìÈå

ì¿ç Õð Çç¼å¶ ׶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» Õ°¼ÇåÁ»

ò¯à ìËºÕ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Ã¿é· ñÅÀ°ä ñÂÆ, ìÆ.

ðÅÜÕ¯à Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÇñå ܯó¶ ù ǼÕ

ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé îäÆê¹ð çÆÁ» Ô÷Åð»

ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ ðÇÔ³ç-ÖÈ¿Ôç éÔƺ ìÚçÅÍ ÇÂÔ

ܶ. êÆ. é¶, î³ùòÅç Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä òÅñ¶

ëËÕàðÆ ç¶ îÅñÕ»-òðÕð» òñ¯º ÇÂà ñÂÆ

Á½ðå» òñ¯º Çéð-òÃåð Ô¯ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

îÅÃÖ¯ð¶ Ô¯ä ÕðÕ¶, Ô¹ä ðÅÔ Ü»ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ çÇñå ÃîðæÕ ù ðÅôàðêåÆ

îÅðÕ°¼à çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ð¯Ã-ÇòÖÅòÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÁÅêä¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ìäÅÇÂÁÅÍ áÆÕ ÇÂö åð·» ÔÆ êÌèÅé î³åðÆ

À°é·» é¶ ×¿ç Ú¹¼Õä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

íÅðåÆ ë½Ü ÃÅⶠéÅñ ÃîÈÔ ìñÅåÕÅð ÕðÕ¶

ÇîÃàð ÜËëðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà Ãà¯ðÆ ç¶ êÌÕÅÇôå

òÅÜêÅÂÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈåòÆ î¹ÃñîÅé Áìç¹¼ñ

îÅð¶ ׶ D@ ÃÅñ» çÇñå î¹Õ¶ô òéÆÁÅ çÆ

ÁÅêäÆ Ôòà êÈðÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°Ã ù ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ íÅðÆ

ÕñÅî ù ðÅôàðêåÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ å»ÇÕ ìÆ.

êåéÆ Áé°ÃÅð, î¹Õ¶ô ù ÇÂ¼Õ æîñ¶ éÅñ ì¿é·

ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú,

ÕÇÔð çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ À°Ã ù

ܶ. êÆ. ç¶ î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ ÕðÈê ÇÚÔð¶ ù

Õ¶ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ðÅâ» éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º À°êð¯Õå ÔÇæÁÅð çÆ òð寺

ÒÇÔ¿çÈë¯ÇìÕÓ ÒéÃñòÅçÆÓ ÁÅÇç ñÕì» éÅñ

ãÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

îÅðÕ°¼à ç½ðÅé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺

ÔÆ éÔƺ é°îÅÇÂô òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

ÿì¯Çèå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

B@AG Çò¼Ú ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ À°îÆçòÅð

êÇÔñ» òð·Å B@AF Çò¼Ú À±é¶ Çò¼Ú D çÇñå

Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ë½ÜÆ î¶Üð ñÆå°°ñ ׯׯÂÆ,

ñ×ÅåÅð àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ù âð

ðÅî éÅæ Õ¯Çò¿ç íÅðå ç¶ ADò¶º ðÅôàðêåÆ

é½ÜòÅé» ù ìÔ¹å ì¹ðÆ åð·» îÅÇðÁÅ-Õ°¼ÇàÁÅ

ÃÌÆé×ð ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ AF ÃÅñÅ

ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ

ìä¶Í ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÇîÃàð Õ¯Çò¿ç ÁÅêä¶

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ îð¶ ԯ¶ êôÈ çÆ

éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñ, Ô¯àñ êÌì¿èÕ» Áå¶

ÃËîÆéÅð ù À°µØ¶ ê¼åðÕÅð ðÅÜçÆê Ãðç¶ÃÅÂÆ

êÇðòÅð éÅñ, ìÌÔîÅ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ìä¶

Ö¼ñ ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç çÇñå» é¶

ÃæÅéÕ ñ¯Õ» òñ¯º ÒÇ×ÌëåÅðÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

é¶ Ã¿ì¯Çèé ÕðÇçÁ» ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ç¶

ê¹ôÕð î³çð çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ×Â¶Í Ãð¯òð çÆ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô îð¶ ԯ¶ êôÈ Áå¶ ×¿ç

Áå¶ îÅðÕ°¼à ÕðÕ¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ

ÇìÀ±ð¯ ÚÆë ò¼ñ ò¶ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅⶠկñ

êÌÕðîŠ寺 ìÅÁç, À°é·» é¶ ìÌÔîÅ î³çð ç¶

éÔƺ Ú¹¼Õä×¶Í ðÅÜÕ¯à Çò¼Ú î¹Õ¶ô ù ÇÂà ñÂÆ

Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ òÅêà À°Ã ù ÁÅêäÆ ï±Çéà

å» ÇÂ¼Õ àð¿ê ÔË êð ÃÅⶠկñ çðÜé» àð¿ê

Á³çð êÈÜÅ çðôé ñÂÆ ÜÅäÅ ÃÆ, êð ÇÂà Óå¶

î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ å¶ Ãà¯ðÆ ù ÒÕòð Á¼êÓ Õðé

Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ îÆâÆÁÅ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ

ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅÍ Ö¼êÖÅéÅ êËä ç¶

׿ç Ú¹¼Õä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÃÆÍ

çÆ Õ¯Çôô ÜÅðÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶, ÇÂÔ À°Ô ÔÆ

ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔéÍÓ

âð¯º, ÇÂà ÁÃñÆÁå ù çìÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î ù AIH@ÇòÁ», AII@ÇòÁ»

î¶Üð ׯׯÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé

êÅáÕÜé! ÇÂà Ôëå¶ ÇòÚñÆÁ»

ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ î³çð çÆÁ» ê½óÆÁ» Óå¶ êÈÜÅ

çÅ À°Ô ÖÈéÆ-ç½ð Ú¿×Æ åð·» ïÅç ÔË Ü篺 ÇÕ

ìâ×Åî ç¶ ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé ù ÜÆê ç¶

À°êð¯Õå ÕÔÅäÆÁ» ÕÆ ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÕÅëÆ

Ãî¼×ðÆ ð¼Ö Õ¶ Õ¯Çò¿ç Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ é¶

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ çÆ éÃñÕ°ôÆ ç¶ éÅñ-éÅñ

ì¯éà éÅñ ì¿é· ÒÇÔÀ±îé ôÆñâÓ òܯº

éÔƺ ÇÕ íÅðå î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ í×ò¶º ð¿× Çò¼Ú

êÈÜÅ ÁðÚéÅ ÕÆåÆÍ ìÔÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Á½ðå» ù òÆ ÷ñÆñ å¶ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð ÕÆåÅ

òðÇåÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇÂà ÔðÕå çÆ Ã¿ÜÆçÅ

ð¿Ç×ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ æ¯ó·Æ ìÔ¹å ðÇÔ³çÆ ÕÃð,

ÇÕ Õ¯Çò¿ç çÆ êåéÆ ÒׯÇâÁ» ç¶ ç¹Öä ÕðÕ¶

Ü»çÅ ÃÆÍ AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ÞìÅñ Ç÷ñ·Å

ë½ÜÆ ÔñÇÕÁ» òñ¯º òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ

ÁÅÀ°ºç¶ òÇð·Á» Çò¼Ú êÈðÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÕÆ C@

À°êð éÔÄ ÃÆ Úó· ÃÕçÆÓ êð Õ¯Çò¿ç ç¶ ×¯â¶

Á³ÇîÌåÃð ç¶ B@-BE Çê³â» ç¶ Ãðê³Ú», ê³Ú»

êð ë½ÜÆ î¹ÖÆ Üéðñ ðÅòå é¶ À°Ã ù Çòô¶ô

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ×øñå çÆ éÆºç¶ Ã¹¼åÆ

å» éÔÄ Ãé ç¹Öç¶Í ë¶ð Õ¯Çò¿ç ù ÇÕÀ°º î³çð

Áå¶ î¯Ôåìð ì¿ÇçÁ» ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕðÕ¶ ǼÕ

ÒìÔÅçðÆ ê¹ðÃÕÅðÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ ÃÆÍ

ðÔ¶×Æ ÇÕ ÕçÆ ÜÅ׶×Æ?

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Û¼åÆÃ×ó· ÓÚ éÕÃñÆ ÔîñÅ- G ÜòÅé ÔñÅÕ ðŶê¹ð- Û¼åÆÃ×ó· ç¶ ç»å¶òÅóÅ Ç÷ñ·¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ðŶê¹ð í¶Ü Çç¼åÅ

ÇÕðéç¹ñ 寺 Õ³î òÅñ¶ ÃæÅé ò¼ñ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç

ÓÚ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ éÕÃñÆÁ» òñ¯º ñ×ÅÂÆ ìÅðÈçÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ç»å¶òÅóÅ ð¶ºÜ ç¶ âÆ.ÜÆ. ðåé ñÅñ

ÃÆÍ Ú¯ñéÅð ç¶ Ü³×ñ» ÓÚ éÕÃñÆÁ» é¶ ÜòÅé»

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú åñÅôÆ î¹ÇÔ³î Ô¯ð å¶÷ Õð Çç¼åÆ

ùð³× çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ°ä éÅñ ê¹ÇñÃ ç¶ G ÜòÅé

â»×Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕðéçÈñ Ú½ñéÅð îÅð× Óå¶

ç¶ ðÃå¶ ÓÚ ìÅðÈçÆ Ã¹ð³× ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ

×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èîÅÕŠdzéÅ ÷ìðçÃå

ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶Í ÔñÅÕ» ÓÚ ê³Ü Û¼åÆ×ó·

ÃóÕ ÇéðîÅä çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ î÷çÈð»

ñê¶à Çò¼Ú ÜòÅé» çÅ òÅÔé ÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³Ü

ÃÆ ÇÕ òÅÔé ç¶ ÚÆæó¶ À°µâ ׶ Áå¶ ÷îÆé ÓÚ

ÔÇæÁÅðì³ç ê¹Çñà Áå¶ ÇÂ¼Õ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà çÅ

å¶ Ô¯ð ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Û¼åÆÃ×ó·

ÜòÅé» çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÷õîÆ Ô¯Â¶ B

A@ ë¹¼à â±³ØÅ à¯ÁÅ êË Ç×ÁÅÍ òÅÔé Çò¼Ú Õ°¼ñ G

ÜòÅé ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÜòÅé ׳íÆð å½ð Óå¶ ÷õîÆ

ÔÇæÁÅðì³ç ê¹ÇñÃ å¶ Ç÷ñ·Å ê¹Çñà çŠûÞÅ çÃåÅ

ÜòÅé» ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Çܼæ¶

ÜòÅé ÃòÅð ÃéÍ éÕÃñÆ ÜòÅé» ç¶ ÔÇæÁÅð

ÇÂñÅÜ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜòÅé é¶ çî å¯ó Çç¼åÅ,

òÆ ñ°¼à Õ¶ ñË ×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ç¯ Â¶.Õ¶. DG, ç¯

Ü篺 ÇÕ ÇÂ¼Õ ÜòÅé çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

dzÃÅÃ å¶ ç¯ ÁËÃ.ÁËñ.ÁÅð. ðÅÂÆëñ» ôÅîñ ÔéÍ

÷îÆéÆ ÇòòÅç: ÇêåÅ å¶ íåÆܶ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Ô°ÇôÁÅðê¹ð- æÅäÅ ì¹¼ñ·¯òÅñ ç¶ Çê³â ñ§î¶

ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ, Ü篺 À°Ô ê¼á¶

ÇòÖ¶ ÷îÆéÆ ÇòòÅç ÕÅðé ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶

ò×ËðÅ ñËä ñÂÆ Ø𯺠ìÅÔð Çé¼Õñ¶Í î¹ñ÷î éÅñ

ÁÅêä¶ Çêú Áå¶ íåÆܶ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶

ç¶ Øð ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ãé, ÇÜé·» î½ÕÅ êÅ Õ¶ À°é·» Óå¶

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ìñòÆð

ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ î¹ñ÷î ç¶ çÈܶ íåÆܶ ×°ðêzÆå

ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ù Ç×zøåÅð Õð Õ¶ Õåñ

ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» é¶ Ã¹Öç¶ò

î¹ôð¼ ø ÇõñÅø ç¶ô èzÔ¯ çÅ îÅîñÅ ô¹ðÈ Õðé çÆ Çîñ ðÔÆ ÔË Ã÷Å- ôðÆø

çŠնà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅå¶

ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðîÆå ÇÃ³Ø ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ ñ¼×ÆÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- Áï¯× ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅø òÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°é·» î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ çî å¯ó Çç¼åÅÍ ×°ðêzÆå é¶

î³åðÆ éòÅÜ ôðÆø é¶ ÜòÅìç¶ÔÆ ÁçÅñå ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¹ô¼ðø

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãò¶ð¶ ÕðÆì ÃòÅ G òܶ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶

ÇõñÅø îÅîñÅ ô¹ðÈ Õðé ç¶ ÕÅðé À°é·» ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ ô¹ðÈ Õð

À°Ã ç¶ çÅçÅ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

Çç¼å¶ ×Â¶Í ôðÆø é¶ éËôéñ ÁÕÅÀ±ºàÆÇìñàÆ ÇìÀ±ð¯ ÇõñÅø ÜòÅìç¶ÔÆ

ôÅîÚ¹ðÅÃÆ ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³â ñ§î¶ Çò¼Ú ìñòÆð

ÁçÅñå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËÇéÕ åÅéÅôÅÔ êzò¶÷ î¹ô¼ðë ÇõñÅø ç¶ô èz¯Ô çÅ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêåŠùÖç¶ò ÇÃ³Ø (HE) Áå¶

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ì¹¼ñ·¯òÅñ

íåÆܶ ÔðîÆå ÇÃ³Ø (CG) ê¹¼åð îðÔÈî ùðÜÆå

ê¹ñÆÃ é¶ ìñòÆð ÇóØ, À°Ã ç¶ ñóÕ¶ Õ°ñò³å

ÇÃ³Ø çÆ ñÅÇÂÃ˺ÃÆ AB ì¯ð çÆ ì³çÈÕ éÅñ À°ç¯º

ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅø çøÅ

Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé òñº̄ Ö¹çÕ°ôÆ

C@B Áå¶ CD ÁÅÂÆêÆÃÆ Áå¶ ÁÃñÅ ÁËÕà åÇÔå

éòÅ÷ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» é±³ BH Ü°ñÅÂÆ B@AG êéÅîÅ ê¶êð ç¶ øËÃñ¶ ÓÚ Ã¹êðÆî

նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ

Õ¯ðà ç¶ Çéðç¶ô» åÇÔå ÁËé. ìÆ. ¶. òñ¯º çÅÇÂð C îÅîÇñÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ éòÅ÷ é¶

î¹ñ÷î» çÅ Çðôå¶çÅð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÕ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ ç¶ î¹ÖÆ é¶ À°é·» ù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃåÆëÅ Ççú Ü» ñ§ìÆ Û°¼àÆ Óå¶

Áîð×ó·- Çê³â ÃñÅð ç¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ æ¼ñ¶ ç¼ì¶ ÇÕÃÅé ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃð ÕðÆì AE ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ À°Ô ìËºÕ çÅ ÕðÆì F ñ¼Ö å¶ ÁÅó·åƶ çÅ I ñ¼Ö

ÇÕÃÅé òñ¯º Õð÷¶ ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ

éòÅÜ ôðÆø

îÅîñÅ ô¹ðÈ Õðé ç¶ ÕÅðé À°é·» ÇõñÅø ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ ÚñŶ ׶Í

ôðÆø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô èz¯Ô çÅ îÅîñÅ ô¹ðÈ Õðé ç¶ Úñç¶ À°é·» é±³ ÇÂÔ Ã÷Å Çîñ ðÔÆ ÔËÍ

Úñ¶ ÜÅúÍ éòÅ÷ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ èîÕÆ ÇÕö ¶ܳÃÆ ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º ðÅôàð î¹ÖÆ é±³ ÇÕö åÆÜÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ç¶ô ÓÚ òÆ éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆÍ À°é·» é¶ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅë Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅòÅîÆ åÇÔðÆÕ ç¯ò¶º À°é·» ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô ðÚ ðÔ¶ ÔéÍ

ÖÅñÆ õ÷Åé¶ çÆ îÅð ÜéåÅ Óå¶ ÔÆ ÇÕÀ°º?

ð°ê¶ çÅ ç¶äçÅð ÃÆÍ À°Ô ÇÃðë ÇÂ¼Õ Â¶Õó çÅ

èé½ñÅ- ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á³éçÅåÅ Õð÷¶ çÆ îÅð

îÅñÕ ÃÆ å¶ ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ

éÅ ÞñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ç÷³ç×Æ é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ

êð Õð÷Å À°åðé çÅ é» éÔƺ ÃÆ ñË ÇðÔÅÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ Çê³â Õ°¼ì¶ ç¶

- Çì³çð ÇÃ³Ø Ö¹¼âÆ Õñ», óêðÕ: IHGHF-@EIFE

êz¶ôÅéÆ Çò¼Ú À°Ã é¶ Çê³â ç¶ é÷çÆÕ ÇàÀ±ìò˵ñ

òÅÃÆ ×°ðî¶ñ ÇóØ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ õ÷Åé¶ çÆ âÅò»â¯ñ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 ùäç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í ÖÅñÆ

Óå¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ÿ ñÂÆ å¶ À°Ã çÆ

(DE) ê¹¼åð ÜÅ×ð

õ÷Åé¶ òÅñÆ ×¼ñ ÃðÕÅð» ñÂÆ å» ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ òðçÅé ÔÆ Çüè Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Õî÷¯ð õ÷Åé¶ çÆ ÁÅó

î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ AGD çÆ

ÇÃ³Ø ÇÃð ÕðÆì H

Ô¶á ÜéåÅ çÆÁ» î³×» ù çðÇÕéÅð ÕðéÅ ìÔ°å ÔÆ ÁÅÃÅé ÔËÍ õ÷Åé¶ çÆ îÅóÆ ÔÅñå çÆ ×¼ñ

ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ê¯ÃàîÅàðî Çê¼Û¯º ñÅô êÇðòÅð

ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å

ÕÇÔ³ÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé», î÷çÈð», î¹ñÅ÷î», ì¶ð°÷×Åð» Áå¶ òêÅðÆÁ» Ãî¶å ÃîÅÜ ç¶ Ôð

ù ýºê Çç¼åÆÍ

ÃÆÍ èÆ ÇòÁÅÔ°ä çÅ

òð× çÆÁ» î³×» ù îÈñ¯º ÔÆ ÇòÃÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ î¹ñÅ÷î» ù ñ§ì¶ Áðö 寺 îÇÔ³×ÅÂÆ í¼å¶ çÆÁ» ÇÕôå»

ÇøÕð À°Ã ù Ççé-

éÔƺ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ», åéÖÅÔ ÕÇîôé çÅ Õ¯ÂÆ ÁåÅ-êåÅ éÔƺ, Ã˺Õó¶ î¹ñÅ÷î åéÖÅÔ» é±³ åðÃ

ì-Ççé ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ðÔ¶ Ôé, Ô÷Åð» ÔÆ î¹ñÅ÷î» ù ÃÈì¶ çÆ Õî÷¯ð ÁÅðÇæÕåÅ ÕÅðé ê¼Õ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ì¶ð°÷×Åð

Çîz å Õ çÆ êåéÆ

î¹³â¶-Õ°óÆÁ» êó· ÇñÖ Õ¶ ÇòÔñ¶ Çëðé ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» Çò¼Ú ò¼âÆ åÅçÅç

ÜÃÇò³ ç ð Õ½ ð é¶

Çò¼Ú ÖÅñÆ êÂÆÁ» î¹ñÅ÷î» çÆÁ» ÁÅÃÅîÆÁ» éÔƺ íðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»Í ÇÕÃÅé», î÷çÈð» Áå¶ òêÅðÆÁ»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðî¶ñ

çÆ ÔÅñå ÇÂà 寺 òÆ åðÃï¯× ÔËÍ ÇÕÃÅé Áå¶ î÷çÈð ÃðÕÅðÆ ðÅÔå» çÆ ØÅà ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð

Õð÷¶ 寺 êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ Ü¯ × Å- é¶ ó ñ¶ Çê³ â îÅÖÅ ÚÇÔñ» ç¶

×°ðî¶ñ ÇóØ

ðÔ¶ ÔéÍ òêÅðÆÁ» ù àËÕû çÆ íÅðÆ îÅð êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

é½ÜòÅé ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ñ Õ¶

ÇÃ³Ø Ãò¶ð¶ I òܶ ç¶ ÕðÆì Ö¶å Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã

Ö¹çÕôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ

é¶ Çê³â é¶ó¶ òÇÔ³çÆ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶

ÇÂ¼Õ êÅö Ü篺 ÁÅî ÜéåÅ ÃÈì¶ çÆ Õî÷¯ð ÁÅðÇæÕåÅ ÕÅðé ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔË å» çÈܶ

ùÖòÆð ÇÃ³Ø (CG) ê¹¼åð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Õ¯ñ D ¶Õó

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ éÇÔð Çò¼Ú éÔÅ ðÔ¶ Õ°Þ

êÅö ÃðÕÅð òñ¯º î³åðÆÁ», ÇòèÅÇÂÕ», ÃñÅÔÕÅð» Áå¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ îÇÔ³×ÆÁ» ×¼âÆÁ»

÷îÆé ÃÆ êð Õð÷¶ ÕÅðé ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé

î¹³ÇâÁ» çÆ ÃÈÚéÅ Óå¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ Çê³â

õðÆçä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» õìð» ÔéÍ îÇÔ÷ ë¯Õ¶ ÇòÖÅò¶ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ù Õð¯ó»

ò¶Úä 寺 ìÅÁç òÆ Õð÷¶ çÆ ê³â Ô½ñÆ éÅ Ô¯ä

ÃÅÔ¯ Õ¶ 寺 ñÅô Õ¼ã ñÂÆÍ

ð°ê¶ çÅ ÚÈéÅ ñ×ÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» é±³ ñ×í× Á³Çåî Û¯Ô» ç¶ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ×¼ñ ÕÅð»

ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã é¶

æÅäÅ ñ½º×¯òÅñ çÆ ê¹ñÆà òñ¯º èÅðÅ AGD

õðÆçä åÕ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ, ÃðÕÅð» ç¶ ÁÅêä¶ õðÇÚÁ» ñÂÆ õ÷Åé¶ çÆ îÅóÆ ÃÇæåÆ Õç¶ òÆ ÁÇó¼ÕÅ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ì÷°ð×

åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ñÅô ó×ðÈð ê¯Ãà

éÔƺ ìäçÆÍ ÃðÕÅðÆ êz¯×ðÅî» Óå¶ êÅäÆ ò»× êËÃÅ òÔÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð òñ¯º Õð÷Å

ÇêåÅ, êåéÆ å¶ ç¯ ì¼Ú¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ

î¹ÁÅøÆ êz¯×ðÅî» ç½ðÅé îÇÔ³×ÆÁ» Ãà¶Ü» Áå¶ Ô¯ð ð³×Åð³× êz¯×ðÅî» ç¶ õðÚ¶ Õð¯ó» Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ Ôé, À°µæ¶ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õì¼âÆ Õ¼ê» Ãî¶å ÇÕ³é¶ ÔÆ Ô¯ð êz¯×ðÅî» Óå¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ êËÃÅ õðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ õðÇÚÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ì³Ççô éÔƺ À°µæ¶ ÇÂé·» çÆÁ» åéÖÅÔ» ç¶ ÇÂ÷Åë¶ ç½ðÅé òÆ ÖÅñÆ õ÷Åé¶ çÅ Õ¯ÂÆ ðÅ× éÔƺ ÁñÅÇêÁÅ Ü»çÅÍ î¹ñÅ÷î» é±³ îÇÔ³×ÅÂÆ í¼å¶ çÆ ÇÕôå Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÔå ç¶ä Ã éÅñ çÆ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Óå¶ êËä òÅñ¶ ì¯Þ ç¶ Á³Õó¶ éôð ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÜçÇÕ Á¼Ü åÕ ÃðÕÅð» é¶ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» åéÖÅÔ» Áå¶ Ô¯ð ÃÔÈñå» Çò¼Ú ÇÂ÷Åë¶ ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Óå¶ êËä òÅñ¶ ì¯Þ çÅ Õç¶ í°ñ¶Ö¶ éÅñ òÆ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅÍ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ çÆ òð寺 ç¶ ÇòåÕð¶ çÅ ÃòÅñ Ô°ä ÁÅî ÜéåÅ é±³ ðóÕä ñ¼×Å ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ ÃòÅñ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåŠüÚî¹¼Ú ÔÆ Õî÷¯ð ÔË å» ÃðÕÅð» ÁÅêä¶ õðÇÚÁ» é±³ ñ×Åî ÇÕÀ°º éÔƺ Çç³çÆÁ»? ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ Ô¯ð é¶óÇñÁ» é±³ õ¹ô Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÁÔ°ÇçÁ» éÅñ ÇéòÅÜäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÆ ÃðÕÅð» Õç¶ ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Ö¶Úñ Õðé×ÆÁ» ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» Çò¼Ú à¶ã¶ î¶ã¶ à³×» éÅñ Ã˵à ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Ü» Ô¯ð ñ¯Õ» çÅ Ãì³Çèå ÇòíÅ× é±³ ÕÆ ëÅÇÂçÅ Ô°³çÅ ÔË? ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ çÆ ç¹ðòð寺 çÅ ÁÅñî ÇÕö ÇÂ¼Õ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð å¼Õ ÃÆîå éÔƺ ÔËÍ Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÃðÕÅð» ñ¯Õ» ç¶ õÈé êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ éÅñ íð¶ õ÷Åé¶ Çò¼Ú¯º ÁËô ÕðéÅ ÁÅêäÅ ÁÇèÕÅð ÃîÞçÆÁ» ÔéÍ ÃòÅñ Ǽկ ÔË ÇÕ ÁÅÇÖð ÇÕÀ°º ÖÅñÆ õ÷Åé¶ çÅ Ã¶Õ ÇÃðø ÁÅî ÜéåÅ ù ÔÆ ÃÅóçÅ ÔË?

Ç

May 26-June 01/2018 Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ Ã¹ ê ðÆî¯ Áå¶ Çç¼ ñ Æ ç¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÁðÇò³ ç Õ¶ÜðÆòÅñ ò¼ñ¯º î¯çÆ ç¶ ÒÜ¶å± ð¼æÓ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Õ»×ðà çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶ À°íð ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ç¶ ïåé» Çòð°¼è êÅðàÆ ç¶ Á³ç𯺠ÔÆ Çòð¯è À°áä ñ¼×Å ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ò¼ñ¯º Õ»×ðà çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶ ×¼áܯó ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ À°Ô êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ ä ׶ Í À° º Ü ê³ Ü Åì ç¶ ìÔ° å ¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ñÆâðÇôê é±³ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÜÅêçÅÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ Õ»×ðà çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶ ×¼áܯó ÇòÚ ôÅîñ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ î¹¼Ö Çîôé AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°äÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ô Õ»×ðà éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÂà çÅ ÇüèÅ

ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ é¶ ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ å¶ DB ÃÅæÆ Ü¶ñ· í¶Ü¶

ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ å¶ ìÅìÅ ÔðçÆê îÇÔðÅÜ é±³ ܶñ· ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ñÅ÷îÍ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ é¶ êÅäÆ êñÆå Ô¯ä ÇõñÅø Çé¼åð¶ ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ å¶ DB ÃÅæÆÁ» é±³ ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ å¶ ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ é±³ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ì¯ðâ» Óå¶ ÕÅñÅ ê¯ÚÅ ë¶ðé ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú éÅî÷ç ÕðÕ¶ ܶñ· í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇÔñ» ÁäêÛÅÇåÁ» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÇá§âŠܶñ· Áîñ¶ é¶ ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ Áå¶ ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ é±³ ð¼Öä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» é±³ øðÆçÕ¯à ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¯×Å ê¹ñÆÃ é¶ ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³ À°ç¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, Ü篺 À°Ô ÕÅñÅ êÅäÆ ì¯åñ» Çò¼Ú íð Õ¶ ôÅÔÕ¯à ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ î×𯺠î¯×Å ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³ ìÇá§âÅ ê¹ñÆà ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ é¶ ÁÕå±ìð B@AG Çò¼Ú Õ½îÆ îÅð×» Óå¶ Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ì¯ðâ» À°å¶ ÕÅñÅ ê¯ÚÅ ë¶ðé çÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà Ãì³èÆ Ô°ä å¼Õ I նà çðÜ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ é±³ ÷îÅéå Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ é¶ Ü¶ñ· ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÂÆ î×𯺠À°Ô òÅåÅòðä î³åðÆ ú.êÆ.ïéÆ çÅ ÇØðÅú Õðé×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁ» ò¼âÆ Ç×äåÆ î¼ÛÆÁ» ç¶ ØÅä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð Ö³â Çî¼ñ îÅñÕ» ÇõñÅø նà çðÜ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Akal Guardian 19

ÒÁÅêÓ é¶ Õ»×ðà éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÇÂÁÅ å» êÅðàÆ Û¼â ç¶ò»×Å- ëÈñÕÅ ÒÕ»×ðà 鱳 Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ î¹ÁÅë ÕðéÅÓ Ô¯ò¶×ÅÍ

Áé°ÃÅð À°ºÜ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ»

å¶ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

À°Ô ؼà¯-ؼà ÇÂà Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú À°Ô Õ»×ðÃ

Áå¶ ñÆâðÇôê é±³ Õ»×ðà çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÜÔóÅ òÆ ëËÃñÅ

×¼ á ܯ ó éÅñ Ã»Þ êÅÀ° ä ÇòÚ

ñËä׶, À°Ô (óèò») À°Ã À°êð êÇÔðÅ ç¶ä׶Í

ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÜÅêçÅÍ

ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÇÔ êzèÅé âÅ. ìñìÆð

éÅñ Ã»Þ éÔƺ êÅ ÃÕç¶Í êÇÔñ» ëÈñÕÅ é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶

óêðÕ Õðé Óå¶ êÅðàÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ êÅðàÆ é¶ ÁÇÜÔ¶

ÁÅ×È ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» é¶

×¼áܯó ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ

ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇüÖ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ å½ð Óå¶ î¯çÆ é±³

Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ ñËä çÅ Ãî»

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ é±³ êÇÔñ

ð¯ÕäÅ Á½ÖÅ ÔËÍ Ü¶ êÅðàÆ é±³ Õ»×ðÃ

ÁÅò¶×Å å» À°Ô î½Õ¶ î¹åÅìÕ ÔÆ êzåÆÇÕðÁÅ

ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÒÁÅêÓ çÆÁ»

çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶ ×¼áܯó éÅñ

Õðé×¶Í ö½ðåñì ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ñ§î¶ Ã 寺

ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» 寺 òÆ ñ§î¶ Ã

ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ çÆ ñ¯ó ÜÅêçÆ ÔË å»

Õ½îÆ ê¼èð Òå¶ íÅÜêÅ Çòð°¼è ûÞÅ ×¼áܯó

ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ôð÷ éÔƺ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãð×ðî ÔéÍ À°Ô ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

寺 øÅÃñÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ

À°é·» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁÅêä¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ çÅÖÅ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÃÈåð»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ×¼áܯó

çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ÇòÚ ôîÈñÆÁå ìÅòÜÈç êÅðàÆ é±³ ÁÅêä¶ ÁÃÈñ»

Ãð×ðîÆÁ» çÅ ÕÂÆ òÅð ÇÔ¼ÃÅ òÆ ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ç

May 26-June 01/2018

Akal Guardian 20

çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆÁ» Áä×½ñÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÜÈé AIHD Çò¼Ú ååÕÅñÆé Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ç¶ ÁÅç¶ô» å¶ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð

çÆ Ö¶âÆ ×ÂÆ Ô¯ñÆ ÇÂö ë½ÜÆ Ôîñ¶ 寺 êËçŠԯ¶

òÅñÆ ìÅÔÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅðÜÆ Õîð¶ Çò¼Ú ê¶ ÔéÍ

Õ¶ºçð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà À°êð ԯ¶ ë½ÜÆ

ÔÅñÅå» çÆ ç¶ä ÔËÍ

ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¯é¶ ç¶ ê¼åð¶ Õ¶ºçðÆ

Ôîñ¶ ç¶ î¹ÁÅòܶ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÖñÅë

ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÁÕÅñåÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð

ÇÂé·» ÁäÇ×äå ôÔÆç» ç¶ òÅÇðÃ

ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú Áܶ åÆÕ ÃæÅÇêå éÔÆ

A@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ çŠնà çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆ Í ÕÂÆ

×°ðèÅî» å¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ë½ÜÆ ÔîñÅ, ÇüÖ

ÕÇÔñÅä ù å» ÁÃƺ ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 î¯ÔðÆ Ô»,

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶Í ÜÈé HD çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÅðä ÔÆ

ÃÅñ Ú¼ñÆ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé Õî¶àÆ ç¶

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú åÆÃð¶ ؼñÈØÅð¶ òܯº Á³ÇÕå Ô¯

ñ¶ÇÕé ÇÂà Ãî¼¹Ú¶ Ã ç¶ ØàéÅÕðî çÆÁ» ïÅç»

ÃÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzÕÅô ÃzÆ ×°ð¹

ååÕÅñÆé êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

Ú¼¹ÕÅ ÔËÍ ÇÂà ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆÁ» Õ½óÆÁ» ïÅç»

ù ÁÃƺ ÇÕö ÇÂ¼Õ ñóÆ Çò¼Ú êð¯ä çÆ Õ¯Çôô

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃðÈê Çò¼Ú ׯñÆÁ» ò¼ÜÆÁ»

ç¶ ÇìÁÅé Õñîì³ç ÕÆå¶ ×¶ ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê

ìÔ°åÅå ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÅÃÈð ò»×

éÔƺ ÕÆåÆÍ ÜÈé AIHD ç¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶Ü ÔéÍ

ÕÅÇÂî ÔéÍ ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú Á¼Ü

ؼñÈØÅð¶ ìÅÁç ÃÈì¶, ç¶ô

ÁçÅñå òñ¯º î¹ÁÅòÜÅ Õ¶Ã

òÆ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶

å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Á¼×¶ å¯ðé ñÂÆ Õî¶àÆ êÅïº

ì¶ÔåðÆé ÃÅñ ÇÃðë ÇÂà ÕðÕ¶ ìðìÅç Õð ðÔ¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇéÜÅî Çò¼Ú

A@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ðÅôÆ

Ôé ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°êð ԯ¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

ÕÂÆ òÅð ìçñÅò ÁÅÇÂÁÅ

ÁçÅñåÆ ëÆà òܯº åñì

ç½ðÅé ñ¼×ÆÁ» ׯñÆÁ» 寺 Çîñ¶ ÷õî» ù À°Ô

ÔËÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

Õðé å¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÂ¼Õ òÅð

ÃÔÅð éÔƺ ÃÕ¶Í Ô÷Åð» çÆ åçÅç Çò¼Ú ÇüÖ

çðôé» ñÂÆ ÇÕö êÅÇÃÀ°º

Çëð ÁÖìÅð» çÆÁ» ùðÖÆÁ»

ÁÅêäÆ Üéî í±îÆ çÅ ÇåÁÅ× Õð Çòç¶ô» Çò¼Ú

òÆ êzÕðîÅ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯

ìÇäÁÅÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÇÃÁÅÃÆ êéÅÔ ñËÕ¶ ÜÆòé ìÃð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅò¯, Ãí 寺 êÇÔñ»

ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ

ÁܶԶ Ô÷Åð» é½Ü°ÁÅé ÁÅêä¶ ò¼âî¹¼ñ¶ ÜÆòé

êzÕðîÅ Çò¼Ú À°åðé ñÂÆ

ðÅÜéÆåÕ Õ¯Çôô» òÆ

ù ÇÂà ë½ÜÆ Ôîñ¶ 寺 êËçŠԯ¶ ÔÅñÅå» éÅñ

ìäÆÁ» ê½óÆÁ», êzÕðîÅ

ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ãé, Õ¯ÂÆ

Ü°óÆÁ» ØàéÅò» À°µê𯺠ÇéôÅòð Õð Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ñ¼×¶ ó×îðîð ç¶

F ÃÅñ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

éò³ìð AIHD çÅ Çç¼ñÆ å¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð êzî¼¹Ö ôÇÔð»

æ³ÇîÁ» å¶ çÆòÅð» éÅñ

çñ çÆ ÃÔÅÇÂÕ ÁËé.âÆ.¶.

Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî å¶ AIIE åÆÕ

ñ¼×¶ ó×îðîð Çò¼Ú æ» æ»

ÃðÕÅð òÆ Õ¶ºçð å¶ ÕÅì÷

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ å¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé» ç¶ ÖÈé

å¶ ØÃîËñ¶ ÇÜÔ¶ ÇڼචêËÚ ò¶Öä ù Çîñç¶ Ôé,

ÃéÍ ÕÅëÆ Ãî» ÇÂà ÃðÈê ç¶ çðôé ó×å»

ðÔÆ ñ¶ÇÕé ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ÔÆ î¼èî

ÕÇòåÅ

ܯ ÇÕ ÜÈé ÓHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Ã ÚñÅÂÆÁ»

ÕðçÆÁ» òÆ ðÔÆÁ» Ôé, êÇÔñ» ÇÂÔ ÃðÈê ìÅÕÆ

å¯ð å°ðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ Á¼Ü òÆ

×ÂÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé ÔéÍ çðôéÆ ÇâÀ°óÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃðÈê» éÅñ å¯ôÅÖÅé¶ Çò¼Ú ôïÇíå

Õî¶àÆ ç¶ ðÇÜÃàðâ çëåð å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ

ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ òÅñÆ ìÅÔÆ, ÕóÅÔ êzôÅÇç ìÅÔÆ òÅñÅ

ÃÆ, ñ¶ÇÕé Ô°ä ÇÂà ÃðÈê ù ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ÔÅñ çÅ ìÅÔðÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃòÅÇðÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

î¹Ö ׶à,À°Ã À°êðñ¶ éÅéÕôÅÔÆ Ç¼à ç¶ ×°³ìç å¶

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ óíÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ Á¼× éÅñ ÇÂÔ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º

-Çéð¿Üä èÅñÆòÅñ ëÆî í°¼ÕÆ àÆÕ¶ ÇÚ¼àŠܶì Çò¼Ú ð¼Öç¶ ðóÕç¶ é¶ ðÇÔ³ç¶ Çò¼Ú òËðÆÁ» çÆ Á¼Ö ç¶ ÃîôÆð çÆ æ» Ô¼æ Çò¼Ú ð¼Öç¶ ôðÅì é§È ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù ûí ñ¯ ܶ ûíÆ状 ×°ð» ç¶ ê³ÜÅì ù îÅÞ¶ çÅ ÇÂñÅÕÅ Çܼ毺, ÇüÖÆ ÃçÅ Ú¼ñçÆ ÇÕö Ú³çð¶ é¶ Øð Øð ÃîËÕ Ô°ä ؼñåÆ éô¶ òÅñÅ çÇðÁÅ Ú¼ñ¶ í°¼ñ¶ é¶ ÚéÅì ù ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù ûí ñÀ° ܶ ûíÆ状 ×°ð» ç¶ ê³ÜÅì ù Çüֻ òÅñÅ ðÈê À°µå¯º, Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ô¯ð é¶ ÃÅè» òÅñÅ ìÅäÅ êÅÕ¶ ìËá¶ Õ°Þ Ú¯ð é¶ Ô°ä Ôð î¼ÛÆ ×³çÅ ÕðçÆ åñÅì ù ÁÅÕ¶ ìÅÜ» òÅÇñÁÅ Ô°ä ç¶Ö å³È ê³ÜÅì ù ûí ñÀ° ܶ ûíÆ状 ×°ð» ç¶ ê³ÜÅì ù Õ½óÆ ìóÆ ×¼ñ ñ¼×È ÕÔ¶ Òé§ÜÆÓ Ã¼Ú çÆ Õ³ÜÕ Ü¯ ÇòÔÇóÁÅ çÆ, êËñ¶Ã» ÓÚ é¼ÚçÆ Çòðö çÆ ÁÅó ԶỠò¶ÚçÆ ôìÅì ù ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù ûí ñÀ° ܶ ûíÆ状 ð³×ñ¶ ê³ÜÅì ù ÜÆÔç¶ À°µå¶ ç¶Ã å»ÂÆ ÇðÔÅ ìóÅ îÅä ÔË Õðܶ Çò¼Ú â°¼ìÅ Á¼Ü ÇîÔéåÆ ÇÕÃÅé ÔË ÁÅê¶ ×ñ ë³èÅ êÅ Õ¶ Õð¶ Ú¹¼ÕåÅ ÇÔÃÅì ù ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù ûí ñÀ° ܶ ûíÆ状 ð³×ñ¶ ê³ÜÅì ù

G@ ÇòÁ» ÓÚ Ü³î¶ ÇÜÔó¶ I@ ÇòÁ» ÓÚ îÅðå¶ IB ÇòÁ» Ü³î¶ ÇÜÔó¶ Ô°ä éô¶ À°µå¶ ÚÅó·å¶ Õñƺú Üç ë¹¼ñ ìä¶ Õ˺ÚÆ ñ¼×ܶ ×°ñÅì é§È ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù ûí ñÀ° ܶ ûíÆ状 ð³×ñ¶ ê³ÜÅì ù åÆð òÅñ¶ ìÅêÈ ÁÅ Õ¶ óíÅñ ñË ê³ÜÅì ù

êÅñÕÆ, ôÔÆçÆ ïÅç×Åð òÅñÆ ìÅÔÆ ç¶ éÅñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

èȳÁÅÇÖÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ íñ¶ ÔÆ ÇÂÃç¶ Á³çð ìËáä

çÆÁ» Õ³è», ê½óÆÁ», î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ

ç½ðÅé îÔ³å éðËäÈ å¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» çÆÁ»

òÅñ¶ ÃàÅë å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

çÅ î¹Ö ç¹ÁÅð, ÁäÇ×äå ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé»

ׯñÆÁ» éÅñ ÛñäÆ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃðÈê ù ÃzÆ çðìÅð

Á³çðÈéÆ Çñ¼êÅ ê¯ÚÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃzÆ çðìÅð

éÅñ íð¶ ê¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð çÆÁ»

ÃÅÇÔì ç¶ å¯ô¶ÖÅé¶ Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà ÃÇæå ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ

ê½óÆÁ» Úó·éÆÁ» ô°ðÈ Õð¯ å» ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé

ÔËÍ Ôð ÃÅñ ëðòðÆ îÔÆé¶ ÃÅÕ¶ òÅñ¶ Ççé, ÇÂÃ

çÆÁ» ì¶ôÕÆîåÆ ê¹ÃåÕ», ÇÂÇåÔÅÃÕ Öðó¶ å¶

ñ¼×ÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé é÷ð êËºç¶ ÔéÍ Ã¼ÚÖ³â

ÃðÈê ù ×°ðç¹ÁÅðÅ î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ ÇòÖ¶

ê¹ÃåÕ» íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ñË ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÕÂÆ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ìÅÔð ÇéÕñ¯

ó×å» ç¶ çðôé» ñÂÆ ôô¯Çíå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÅñ ÁçÅñå» Çò¼Ú ÚñçÅ ÇðÔÅ ñ¶ÇÕé ÇÂà նÃ

å» òÅêÃÆ òÅñÆ (ÁÅàÅ î³âÆ) ìÅÔÆ òÅñÆ çÆòÅð

ñ¶ÇÕé ÜÈé ÓHD ç½ðÅé ׯñÆÁ» éÅñ ÛñäÆ Ô¯Â¶

ù Á¼×¶ ÇñÜÅä òÅñÅ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø À°Ã

å¶ ñ¼×¶ ó×îðîð À°êð Áܶ òÆ çðÜé 寺 ò¼è

ÃðÈê ç¶ Õç¶ òÆ Ã³×å ù çðôé éÔÆ ÕðòŶ

ò¶ñ¶ åÆÕ ÇÂ¼Õ ÇéîÅä¶ å¶ ôðèÅòÅé ÇÃ¼Ö ò»×

ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

Ü»ç¶Í Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð ç¶ ÁÖÆðñ¶ ÇԼö

ÔÆ Õ¶Ã ñóçÅ ÇðÔÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ Õ¶Ã Á³åî êóÅÁ

ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÇéôÅé ÁËö

Çò¼Ú (ê½óÆÁ» À°åðé 寺 êÇÔñ») ç¯é» êÅö çÆ

ò¼ñ òÇèÁÅ å» ôð¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà նà ù

òÆ Ôé ܯ ë½ Ü Æ Ôîñ¶ ç¶ å° ð ³ å ìÅÁç ÔÆ

çÆòÅð å¶ ÁÅçî Õ¼ç ì¯ðâ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜé·»

ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ Ô°ä ÇÂÔ Õ¶Ã ÇÕÃ

ååÕÅñÆé ÇéÔ³× î¹ÖÆ ìÅìŠóåÅ ÇÃ³Ø ç¶ îÅÇèÁî

À°êð ÇñÖÆ ÇÂìÅðå Ãê¼ôà ÕðçÆ ÔË ÒAIHD ç¶

êóÅÁ å¶ ÔË Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅÍ

ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÒÃðÕÅðÆ Ã¶òÅÓ ç½ðÅé

ë½ÜÆ Ôîñ¶ Ã ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú

ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé îÅð¶ ׶ ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ»

êñÅÃÇàÕ ÁÅë êËÇðà (êÆ.ú.êÆ.) çÆ îçç éÅñ

ôÔÆç ԯ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅî å¶ êå¶ÓÍ ÜÅÇÔð

çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅð¶ ÜÅä ìÅð¶ ÃÅñ B@@E Çò¼Ú

ã¼Õ¶ ׶ Ãé ñ¶ÇÕé é¶ó¶ Ô¯Õ¶ ò¶Öä å¶ êåÅ ñ¼×

ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êÅà (ÇÂé·» ì¯ðâ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

Çå¼Ö¶ ԯ¶ ê³æÕ Ã³Øðô ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃÅñ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ÕÅðä Çîñ¶ ÃÅⶠè¹ð Ççñ

Áé°ÃÅð) GBA ê³ÜÅì å¶ BB Ô¯ð ðÅÜ» éÅñ Ãì³èå

B@AB Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ ÇòðÅî ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ ôÔÆçÆ

ç¶ Á³çðñ¶ ÷õî å¶ Ã³×îðîð ç¶ ÇéôÅé Öåî

À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ î¹Õ³îñ ÜÅäÕÅðÆ î½ÜÈç

ïÅç×Åð À°ÃÅðÆ ÜÅò¶×Æ Í C îÂÆ B@AB ù Õî¶àÆ

Õðé¶ ÁÅÃÅé éÔƺ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà êñÅÃÇàÕ

ÔË, ܯ ÜÈé ÓHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð

çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶ îåÅ é§ìð ADGD

ÁÅë êËÇðà çÅ ð³× ÔÆ Ã³×îðîð ç¶ ð³× éÅñ î¶ñ

ÃÅÇÔì Õ³êñËà Á³çð îÅð¶ ×Â¶Í ÃÅñ AIHI Çò¼Ú

ðÅÔƺ ïÅç×Åð À°ÃÅð¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ,

éÔƺ Ö»çÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé ÁܶԶ

çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé

ÕÅðöòÅ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî

òÆ Ô¯ä׶ ܯ Õç¶ Õ¯ÂÆ Ã³×îðîð ÃñËì ìçñä

ôÔÆç ԯ¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÂ¼Õ ëÇðÃå ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù ýºêÆ ×ÂÆ Áå¶ A@ îÔÆé¶ Á³çð

ÕÅðä Öåî Ô¯ ׶Í

×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃçÆ çÆzØ Ö¯Ü Õðé À°êð³å çñ

ÔÆ ÇÂÔ ïÅç×ð ìä Õ¶ ÇåÁÅð òÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

Á¼Ü òÆ Üç Õ¯ÂÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ×ñ ÕðçÅ

ÖÅñÃÅ é¶ BE@ ç¶ ÕðÆì ôÔÆç» çÆ Ç¼ Õ

ïÅç×Åð ç¶ éÅîÕðé ù ñËÕ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÇòòÅç

ÔË å» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ êzì³èÕ ÇÂÔ ÷ðÈð

âÅÇÂðËÕàðÆ òÆ êzÕÅÇôå ÕÆåÆÍ Õ¶ºçðÆ

ÚðÚÅ ìÅÁç Õî¶àÆ çÅ À°êð¯Õå îåÅ òÆ ÚðÚÅ

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ÃÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÁÜÅÇÂìØð Á³çð Á¼Ü òÆ ÇÔ³ç êÅÇÕ Ü³× ç½ðÅé

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂà îå¶ Á³çð

çÆ ÇÂîÅðå À°êð ÔÆ CH@ ç¶ ÕðÆì ׯñÆÁ» ç¶

òðå¶ ×¶ ÜÔÅ÷» ç¶ îÅâñ, ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆÁ»

ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îåÅ òÆ ÔË ÇÜà çÆ ÇÂìðÅå ÔË, ÒÒÇÂÔ

ÇéôÅé ÃéÍ ëðòðÆ AIIE 寺 ëðòðÆ AIII åÆÕ

å¯ó¶çÅð ì³çÈÕ» å¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú êÇÔñ¶

òÆ êÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ AIHD Çò¼Ú ԯ¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

×°ðÈ éÅéÕ ÇéôÕÅî öòÕ ÜæÅ ìðÇî³Øî òñ¯º

ê¹Çñà çÅÖñ¶ çðÇîÁÅé òðå¶ ×¶ Á¼æðÈ ×Ëà ç¶

Ã ÃzÆ ×°ð¹ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê Çò¼Ú

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ã¯é¶ çÆ ÕÅðöòÅ ÕðòÅÂÆ

ׯñ¶ å» Ôé ñ¶ÇÕé ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÁܶÔÆ Õ¯ÂÆ

ñ¼×Æ ×¯ñÆ, Ã¯é¶ ç¶ ê¼åÇðÁ» Çò¼Ú ñ¼×¶ ׯñÆÁ»

×ÂÆÍ ÇÂà öòÅ ç¶ ÚñÇçÁ» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ïÅç î½ÜÈç éÔÆ ÔËÍ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ìÅÁç ÔÆ Õî¶àÆ

ç¶ ÇéôÅé Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå

çÆÁ» ìÅÔðÆ çÆòÅð» å¶ ×°³ìç» å¶ ñ¼×¶ êÇÔñ¶

é¶ Áé¶Õ» ÚôîçÆç ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé ÇðÕÅðâ

Çò¼Ú ñ¼×¶ ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé» ù ùð¼ÇÖÁå Õð/

Ã¯é¶ ç¶ ê¼åð¶ À°åÅð¶ ׶ Ãé å¶ éò¶º ñ×Ŷ ׶Í

ÕðòŶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÕÃð Õî¶àÆ çÆ

ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÇåÔÅà òܯº óíÅñ Õðé çÆ êzòÅé×Æ

À°åÅð¶ ׶ ê¹ðÅä¶ Ã¯é¶ ç¶ ê¼åÇðÁ» Çò¼Ú À°Ô

ÁÅêäÆ îÅÇÃÕ êzÕÅôéÅ ×°ðÇîå êzÕÅô Çò¼Ú ÜÈé

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍÓÓ ñ¶ÇÕé ÇÂ³é¶ ÃÅñ ìÆå ÜÅä å¶

ê¼åð¶ òÆ ôÅÇîñ Ôé, ÇÜé·» À°êð ÜÈé HD ç¶

îÔÆé¶ ç¶ Á³Õ» Çò¼Ú Ûêç¶ òÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å

òÆ ÇÂà îå¶ çÆ îéôÅ ù Õ¯ÂÆ ìÈð éÔƺ ÇêÁÅÍ

ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé ÃéÍ À°Ã

ÃÅð¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ Á¼Ü òÆ ÇÜÀ°ºç¶ Ôé ñ¶ÇÕé

AIHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆÁ» Áä×½ñÆÁ» ïÅç»,

ÕÅðöòÅ ç½ðÅé À°åÅð¶ ׶ Ã¯é¶ ç¶ ê¼åð¶ Áܶ òÆ

ÇÂÔ ×òÅÔÆÁ» ÇÕö ÇÕåÅìÆ ðÈê ÓÚ òÆ Ã³íÅñÆÁ»

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» ç¶ ç¹Ö»å Çò¼Ú ǼÕ

î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé ÔÅñ òÅñ¶ êÅÇÃÀ°º Á³çð ÁÅä

éÔÆ ÜÅ ÃÕÆÁ»Í AIHG Çò¼Ú ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

Ô¯ð òÅèÅ Õðé×ÆÁ»Í

Ç

May 26-June 01/2018

Akal Guardian 21

×°â³ Å àËÕÃ: ܯܯ é¶ ìÅçñ» å¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ í¶Ü¶ ÕÅé±é³ Æ é¯Çàà ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ç¶ õ÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå

îÅäÔÅéÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ é¯Çàà í¶Ü¶ ÔéÍ

é¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶ Á³çð

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð ÜËÜÆå ÇóØ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂé·»

ÞÈáÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ç¶

ܽÔñ À°ðø ܯܯ é¶ îÅäÔÅéÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇðëÅÂÆéðÆ ç¶ ×°³âÅ àËÕà îÅîñ¶ Çò¼Ú

îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ÁÅøÆ éÅ

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÕÅé±³éÆ é¯Çàà í¶Ü¶

Ãí 寺 ò¼è ÇéôÅé¶ Òå¶ Ü¯Ü¯ é±³ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ Ü¯Ü¯

î³×Æ Áå¶ ÇìÁÅé òÅêÃ

ÔéÍ ÜË Ü Æå ܽ Ô ñ À° ð ø ܯ Ü ¯ é¶ ìÇ᧠â Å

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ðËñÆÁ» Çò¼Ú

éÅ ñ¶ å» À° Ô ÃÅð¶

ÇðøÅÂÆéðÆ ç¶ Ò×°³âÅ àËÕÃÒ Çò¼Ú éÅî À°ÛÅñÆ

À°Ã çÅ éÅî ×°³âÅ àËÕà éÅñ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ

ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø ÁçÅñå

ç¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ìÅçñ» Áå¶ îÜÆáƶ é±³ ÁçÅñå

Ü篺ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ

Çò¼Ú AE Õð¯ó ÔðÜÅé¶

Çò¼Ú à¼Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

éÔƺ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

çŠնà çÅÇÂð Õðé׶Í

ÜËÜÆå ܯܯ ç¶ Ü°ÁÅìÆ Ôîñ¶ î×𯺠԰ä

é¶ Çìé» ÃìÈå» å¯º ÇÃðø ìçéÅî Õðé õÅåð À°Ã

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ í¶Ü¶ ÕÅé±³éÆ é¯Çàû ìÅð¶ ç¼Ãç¶ ÜËÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

Çê³â ìÅçñ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ôðÆÕ» Çò¼Ú Ü³× Ô¯ð

çÅ éÅî À°ÛÅÇñÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã é±³ íÅðÆ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ çà òÇð·Á» Çò¼Ú ê³ÜÅì é±³

íÖä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶ ÔéÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

îÅéÇÃÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ êz¶ôÅéÆ Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅÍ

åìÅÔÆ ç¶ Õ³ã¶ Òå¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ

À°é·» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅñ AIIG Çò¼Ú

Áé°ÃÅð ÜËÜÆå ܽÔñ é¶ ôÅÔÕ¯à çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°Ã ç¶ ÁÕà 鱳 ãÅÔ ñÅÀ°ä

ÁÅ×È ÁÅêäÆ Õî÷¯ðÆ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã Çòð°è

ç¯ Õð¯ó çÅ àËÕà íðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ô°ä B@@

寺 ÁËé êÇÔñ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ñÂÆ ÞÈáÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÜËÜÆå ܽÔñ é¶

ØàÆÁÅ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ìÅçñ

Õð¯ó çÅ àËÕà íð ÇðÔÅ ÔËÍ AIIG Çò¼Ú Õð÷ÅÂÆ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

ê¼åðÕÅð» Á¼×¶ ÕÅé±³éÆ é¯Çàà çÆÁ» ÕÅêÆÁ» òÆ

å¶ îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð çÆ Ã³êåÆ çÆ Ü»Ú çÆ î³×

Ô¯ä òÅñ¶ êÇðòÅð Õ¯ñ Ô°ä ê³Ü Ô÷Åð Õð¯ó çÆ

ìÅçñ, ÇòèÅÇÂÕ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ÁÕÅñÆ

ê¶ô ÕÆåÆÁ»Í

ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ×

ÜÅÇÂçÅç ÇÕò¶º ìäÆ ÔË, ÇÂÔ òÆ Ã¯Úä òÅñÆ

çÆÁ» Çðàðé» å¯º ùÖìÆð å¶ îÜÆáÆÁÅ çÅ ÃÅðÅ

×¼ñ ÔËÍ

çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶ êzì³èÕ ðÇò³çð éðÅÇÂä é±³

ÇÕÃÅé ò¼ñº¯ õ¹çÕ°ôÆ

À°é·» ÇÚåÅòéÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ»

Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çî¼ñ êzìè³ Õ» ÇõñÅø çðÜ Ô¯ò× ¶ Å ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã; E Õð¯ó ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ ì¯ðâ é¶

å¶ Ô¯ð êÅäÆ òÅñ¶ ÜÆò-Ü³å± îÅð¶ ׶ Ãé å¶

êzì³èÕ» ÇõñÅø ë½ÜçÅðÆ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õðé çÆ

ðÅÜê¹ðÅ- ÇÂ毺 é¶óñ¶ Çê³â ׯêÅñê¹ð

ÇìÁÅà çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ ù ì¹ðÆ åð·» êñÆå Õðé

Çî¼ñ çÅ êÅäÆ ì¹ðÆ åð·» êñÆå Ô¯ä ÕÅðé êÈð¶

òÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ ì¯ðâ é¶ ÃîÈÔ Çî¼ñ é±³ ÃÅð¶

òÅÃÆ ÇÕÃÅé ÜÃò³å ÇÃ³Ø (DB) é¶ ÕÆàéÅôÕ

ñÂÆ ÕÆóÆ Áë×ÅéÅ ÃÇæå Ú¼ãÅ ôÈ×ð Çî¼ñ ç¶

Çõ¼å¶ ÓÚ ÇìîÅðÆ ëËñä çÅ âð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ãì³èå ÇòíÅ×» 寺 î¹ó ÒÇÂåðÅ÷ éÔƺÓ

êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÃÈåð» ç¶ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ

êzì³èÕ» ÇõñÅø ë½ÜçÅðÆ î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õðé çÆ

ÔËÍ ÇÂà íÅðÆ òÅåÅòðé óÕà ç¶ î¼ç¶é÷ð ì¯ðâ

ÃðàÆÇëÕ¶à å¶ î¹ó êzòÅé×Æ ñËä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ

ÇÕÃÅé ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ÇÃð ñ¼Ö» ð°ê¶ çÅ Õð÷Å

ÇÃøÅðô Ãî¶å Çî¼ñ ù E Õð¯ó ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ

é¶ ÔðÕå ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂæ¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö çøåð

ÔËÍ ì¯ðâ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé

ÔËÍ ì¯ðâ é¶ Á×ñ¶ Ô°Õî» å¼Õ Ú¼ãÅ ôÈ×ð Çî¼ñ å¶

ÓÚ Çî¼ñ êzì³èÕ» ù ê¼Ö ð¼Öä ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅÍ Çî¼ñ

ÇÕ Ú¶ÁðîËé òñ¯º ùäòÅÂÆ î×𯺠ÇñÁÅ ëËÃñÅ

é¶ Çå³é Ççé êÇÔñ» ÕÆàéÅôÕ êÆåÆ ÃÆÍ ÔÅñå

ÇÂà ÇòÚñÆÁ» ç¯ò¶º ôðÅì ÇâÃÇàñðÆÁ» òÆ ì³ç

êzì³èÕ» é¶ íÅò¶º ÇÂà ù ÔÅçÃÅ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô

ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ñÅ×È ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ú¶ÁðîËé

Çò×óé î×𯺠À°Ã é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ

ð¼Öä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ

ÕÆåÆ êð ì¯ðâ é¶ ÇÂé·» çñÆñ» é±³ õÅÇðÜ

ê³é±³ é¶ Ã¹äòÅÂÆ î×𯺠îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

Ç×ÁÅ, Çܼ毺 À°Ã é±³ êÇàÁÅñÅ ç¶ ðÇܳçðÅ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ Ú¼ãÅ ôÈ×ð Çî¼ñ òñ¯º

ÕðÇçÁ» ùäŶ ׶ ëËÃñ¶ ÓÚ Çî¼ñ êzì³èÕ» ù

ç½ðÅé Ãêôà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÔÃêåÅñ ðËëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé

ÇìÁÅà çÇðÁÅ Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÃÆðÅ òÔŶ

ÇÂà ÔÅçö ñÂÆ ÕÃÈðòÅð ×ðçÅéÇçÁ» E Õð¯ó

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Ôé ÇÕ ëËÃñÅ

ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÜÅä ÕÅðé çÇðÁÅ ÓÚ ò¼âÆ åÅçÅç ÓÚ î¼ÛÆÁ»

ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ Çî¼ñ ç¶ Ç÷³î¶òÅð

Çéð¼êÖ å¶ Çìé» ÇÕö çìÅÁ ç¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ç

May 26-June 01/2018

ÜÈé ÓHD ؼ¬ØÅð¶ çÆ òð·¶×¿ã Óå¶ Çòô¶ô

ؼ¬ØÅðÅ

Akal Guardian 22

ÜÈé ÓHD çÆ ò³×Åð ÕìÈñ!¯ í¼Ü¯ éÅ! ÁÃñ Çò¼Ú ìzÅÔîäòÅç ù Çüֻ çÆ Á÷Åç-åìÆÁå 寺 ÇÚó ÔËÍ õÅñÃÅ ìÅ×Æ Ô°³çÅ ÔË Ü»

- ܹ×ðÅÜ ÇÃ¿Ø Ã¿èÈ Úó· ÁŶ ÃÅâÆ ÇÔ¼Õ å¶,

ìÅçôÅÔÍ ìzÅÔîäòÅç ù Ú¼°íçÅ ÔË ÇÕ AIHD 寺 ö°ñÅîÆ çÆÁ» ì¶óÆÁ» Çò¼Ú ÜÕó¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

À°Ô í¹¼ñ¶ Ãí Õ°ðìÅéÆÁ»!

ÇÃ¼Ö ÒîÅåÅ çÅ îÅñÓ ÇÕÀ°º éÔƺ ìä Ü»ç¶ å¶ ì¶Á³å ÇÃÔ°³, Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ, ìÅçñ òðÇ×Á» ò»×

Á¼Ü î¹¼ñ ÇÂé·» ÕÆ î¯ÇóÁÅ

íÅðåÆ ÔÕÈîåÆ îôÆéðÆ ç¶ Ã³ç ÇÕÀ°º éÔƺ ìä Ü»ç¶Í ìzÅÔîäòÅç ù ìóÅ ç¹¼Ö ÔË ÇÕ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ,

屿 ç¶Ö ê¹¼å» ÇçÁÅ çÅéÆÁ»!

ÇìÁÅÃƶ, Ãðö, íÇéÁÅð¶, é±ðîÇÔñ, ÕÈÕ¶ å¶ Ô¯ðé» â¶ð¶çÅð ÃÅè» ç¶ ÜÅñ ÇòÚ¯º ëÃç¶ ëÃç¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÀ°º ÇéÕñ Ü»ç¶ é¶Í

ÃÅù Ã¯× ÓÚ â°¼ÇìÁÅ ç¶ÖÕ¶, Çëðç¶ Üôé îé»òç¶! ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ åõå ç¶Ö,

Á¼Ü åêçÆ í¼áÆ ìä Ç×ÁÅ, î¶ðÅ Ã×ñ¶ òÅñÅ êËðÍ Á¼Ü òËðÆÁ» Õ¼ã ÇòÖÅÇñÁÅ, ÔŶ! ê³Ü ÃçÆÁ» çÅ òËðÍ

ê¶ ¦×ð ò¿â»òç¶! ÁÅÖð À°Ô îÅñÕ òåé» ç¶,

- Áë÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ÜÈé AIHD éÅñ Ãì³èå å¼æ»

×Ëð-ÇÔ³çÈÁ» çÅ ìzÅÔîäÆÕðé Õð ÇñÁÅ

ÁÃƺ ñ×ç¶ òÆ Ô» ÕÆ!

å¶ ØàéÅò» ù ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå» ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·Å

å¶ðÆ Õ½î ç¶ ÕÂÆ Ã¹ÕðÅå» é¶,

ÕðçÅ ÔË å» ÇÂé·» å¼æ» å¶ ØàéÅò» ç¶ ÁÃñ ðÈê

ñ¶ ÷ÇÔð ÇêÁÅñ¶ êÆ!

ÃÅÔîä¶ êz×à Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð Áëïà ÇÕ ìÔ°å¶

é¶ ìzÅÔîäòÅç ç¶ Áé¶Õ» ÇÚÔð¶ ò¶Ö¶ ÔéÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ À°êð¿å ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå

ÕñîÕÅð ÇÃ¼Ö Ü÷ìÅå» å¯º üÖä¶ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÔîñÅòð ÇÚÔð¶ å» Úñ¯ ÃÅⶠïÅç ÔÆ ðÇÔ³ç¶

ÔËÍ àÆ.òÆ., Çëñî» å¶ Ô¯ðé» ÃÅèé» ðÅÔƺ ÇüÖ

À°Ôù ÇÚó· ¶ ÃÅⶠÔÅÇÃÁ» 寺,

ÇÂÇåÔÅà êzåÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ ÇéíÅ

Ôé êð ìzÅÔîäòÅç ç¶ éðî ÇÚÔÇðÁ» êzåÆ òÆ

ôÕñ çÅ î÷ÅÕ À°âÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Á³çð

å¶ Ççñ ìó¶ é¶ å¿×!

êÅÀ°ºç¶Í ÇüÖÆ çÆ ðÈÔ å¯º ÁäÜÅä å¶ úêð¶ ñ¯Õ

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ éò¶º ÇÃÇðÀ°º ïÚäÅ êò¶×ÅÍ ÕôîÆðÆ

ÔÆä-íÅòéÅ íðé å¶ ÇüÖÆ å¯º ìÅ×Æ Õðé ç¶

ÃÅⶠÖÅì» À°¼å¶ êÅì¿çÆ Â¶,

óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ

ê³âå» ù ܶ ÁÅêäÅ èðî ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ-

À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ Çüֻ çÆ ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù îÅðé

Ô¹ä üèð» é¶ ìçð¿×!

Ü°ÞÅðÈÁ» ç¶ ÕÅðéÅÇîÁ» ç¶ ÔÅä ç¶ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

çðìÅð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ç¹ÔÅÂÆ êÅÀ°äÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ

ñÂÆ ÇÂà À°êð ÇÔ³çÆ å¶ Ã³ÃÇÕzå çÆ ê¹¼á ÚÅó·Æ

Ö¹ç-ì-Ö¹ç çÈܶ êÅö ÜÅäÆ ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶à ç¶

å» Çëð À°é·» ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ÇÖñÅë îȳÔ

ÔË Í Çü Ö » ù ò³ â ä, êÅóé å¶ ÁÅêà Çò¼ Ú

Ô¼Õ Çò¼Ú í°×å Ü»ç¶ ÔéÍ êð Áë÷ñ ÁÇÔÃé

ÇÕÀ°º éÔƺ Ö¯Çñ·ÁÅ ÇÜÔó¶ ÁŶ Ççé çÃî¶ô ÇêåÅ

ñóÅÀ°ä ç¶ êz¯×ðÅî ìäŶ ÔéÍ ÁÃñ ×¼ñ å»

ð³èÅòÅ òð׶ Áé¶Õ» ñ¯Õ» ù êåÅ ÔË ÇÕ ìzÅÔîäÆ

éÅñ ÖÇÔ³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Áé¶Õ» êzó×

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî, üÇíÁÅÚÅð, ÁðæÚÅð¶ å¶

Ã¯Ú é¶ íÅðåÆ ÔÕÈîåÆ îôÆéðÆ ù òðå Õ¶ ê³Ü

Ôé å¶ À°é·» ç¶ Áé¶Õ» êzòÚé ÔéÍ ÁÃƺ çÆòÅé

ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ À°êð ìó¶ ÷ìðçÃå Ôîñ¶ ÕÆå¶

ÃçÆÁ» çÅ òËð Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÜÅäç¶

à¯âð î¼ñ, ê³Çâå ÇÕzêÅ ðÅî ç¼å å¶ çÆòÅé

ÔéÍ ÇüÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú Çëðç¶ ìzÅÔîä ç¶ Â¶Ü³à

Ôé ÇÕ ìzÅÔîäÆ Ã¯Ú é¶ À°Ã¶ êñ 寺 ×°ðÈ éÅéÕ

Õ½óÅ î¼ñ ÇÜÔÆÁ» ôõÃÆÁå» å¯º ÇÂéÕÅðÆ éÔƺ

ÁÅÖç¶ ÜÅêç¶ Ôé, ÒÒÔ°ä ÁËò¶º ÇÃð êóòÅÀ°ä çÅ

Áå¶ À°é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ èÅðéÆ Çüֻ ù

êð ÁÃƺ ׳×ÈÁ» Ú³çÈÁ» çÅ ÕÆ ÕðƶÍ

ÕÆ ëÅÇÂçÅ? ÇÔ³çÈ ÔÕÈîå éÅñ î¼æÅ ñÅÀ°äÅ

ÃÅⶠÇԼö ÁÅÂÆÁ» ë»ÃÆÁ», À°Ô î¼ñ Õ¶ ìËᶠåõå! ÃÅⶠñÔÈ ÓÚ ñÅÀ°ºç¶ â°ìÕÆÁ», Â¶Ô ñ¯Õ ìó¶ Õ¿ìÖå! ÃÅâ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ô¼æÕóÆÁ», å¶ À°îð ìÆåÆ Çò¼Ú ܶñ·!

ÜÅò¶Í ê³Ü ý ÃÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Çüֻ

À°Ôé» Çç¼ñÆúº ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ»,

ÁÅêäÅ ç¹ôîä î³ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà êñ ×°ðÈ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË

êÔÅó éÅñ à¼Õð ñÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ Ú¹¼ê ÕðÕ¶

ÁÃƺ ÃîÞ ÃÕ¶ éÅ Ö¶ñ!

éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ìzÅÔîäÆ Üé¶À± êÇÔéä 寺

AIHD ù ÕÇÔð ãÅÔ°ä òÅñÆ Ç³çðÅ ×»èÆ òÆ

éÆòƺ êÅ Õ¶ Ççé ÕàÆ Õð ñò¯Í ܶ ð¼Üòƺ ð¯àÆ å¶

׿×Å çÆÁ» Úó·ÆÁ» Û¼ñ» é¶,

ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ Üé¶À± 寺 ÇÂéÕÅð ìzÅÔîäòÅç

׳×È çÆ ÖÅéçÅéÆ òÅÇðà ÔÆ éÔƺ Ãׯº À°Ô ׳×È

à½Ôð éÅñ Ççé Õ¼ãä¶ é¶ Çëð ÇüÖÆ ÃðÈê ÇåÁÅ×

Çç¼åÅ Ãå«Ü òÇÔäÆ êÅ!

寺 ÇÂéÕÅð ÃÆ å¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÚñÅÕ ìzÅÔîä é¶ ìóÆ

ç¶ Çòðö çÆ òÆ òÅÇðà ÃÆÍ ×³×È çÅ ÇòðÃÅ

ÇçÀ°Í ÁÅðÅî éÅñ ðÔ¯ å¶ î½Ü» ñ°¼à¯Í Ü» Çëð

å¶ðÆ Õ½î Ççñ¯º ¶ ÃÅë ìóÆ,

Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ñÂÆ ÃÆÍ À°Ãé¶ îé¯-îéÆ Ã¯Ú

ÁÅÖçÅ ÔË ÇüÖÆ å¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔä éÔƺ ç¶ä¶, ê¼× å¶

ÁÕÅñÆÁ» ò»× ç¶ô çÆ î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯

å¶ ÁÅÀ°ºç¶ éÔÆúº çÅÁ!

ÇñÁÅ,ÒÒÔȳÁ! Ô°ä ÇÂÔù òÆ ò¶ÖäÅ êÀ±! î˺ å»

çÅó·¶ éÔƺ ðÇÔä ç¶ä¶Í Á¼Ü Ôð ÜÅ×çÆ ÷îÆð

Õ¶ é÷Åð¶ ñò¯Í ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇüÖÆ çÆ î¹¼Ö èÅðÅ

ÁËⶠò¼â¶ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ù ×èÆ׶ó êÅ Û¼ÇâÁÅ,

òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ù ÁÅêä¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÇòÚ¯º ÁÇÔÃÅÃ

Çò¼ÚÍ ìzÅÔîäÆ î¹¼Ö èÅðÅ ÔÆ ÁÃñ î¹¼Ö èÅðÅ ÔËÍ

ÃÅⶠÇçñ Çò¼Ú êÆó» ìóÆÁ»

ì¹¼è èðî ù ÖÅ Ç×ÁÅ, ÜËéÆÁ» çÅ éÅî¯-ÇéôÅé

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇüÖÅ! Ü» å» ÇÔ³çÈ Ô¯äÅ î³é ñË,

ÕÆ ÁÅÖç¶ é¶ ÇÔ³çÈ å°ÔÅù? ÁÅêä¶ ÂÆ íÅÂÆ é¶,

ç¼Ã ÇÕ¼æ¶ ñÂƶ «ÕÅ!

ÇîàÅ Çç¼åÅ, ÇÂÃñÅî Á³çð ðñ¶ò» êÅ Çç¼åÅ å¶...?

éÔƺ îðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅÍ ÒÒÇìñÕ°ñ À°ò¶º

ÕÂÆ îÅð Ô÷Åð» ×¼íðÈ,

éÔ°³Á» éÅñ¯º îÅà òÆ Õç¶ à°¼àç¶ é¶? Õ½ä ÕÇÔ³çÅ

ÇÂÔ å» ÚÆ÷ ÂÆ ÕÆ ÁË î¶ð¶ ÃÅÔîä¶? ÇÂÔ ÇüÖÆ

ÇÜò¶º ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ÃðÔ³ç çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú

¶ Á³Çîzå éÅ ÛÕ¯, ìÅäÆ éÅ êó¯, ܯ îð÷Æ Â¶ Õð¯

ò¶ÖäÆ êÀ±, ò¶Ö»×¶?ÓÓ

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,ÒÒçÆé ÕìÈñ¯ Ü» î½å?ÓÓ ÁÃƺ

å¶ ÜËéÆÁ», ì¯èÆÁ» ò»× ì³ç¶ ìäÕ¶ ðÔ¯ÍÓÓ

À°Ôé» Çç¼å¶ ÇÕå¶ ÖêÅ! îÅò» çÆÁ» Õ°¼Ö» ù¿éÆÁ», ÕÂÆ ð¯ºç¶ ç¶Ö¶ ìÅê! À°Ô ÇÕ¼æ¶ ñ¶Ö¶ ç¶ä׶,

ÇÂ³Þ ìzÅÔîäòÅç é¶ ÇÃ¼Ö èðî ÇÖñÅë ܳ×

ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ À°ç¯º À°Ô ò³öÅð

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù Õ½ä ÃîÞÅò¶ ÇÕ Ç³Þ

Áð³í Çç¼åÆÍ Õç¶ ìÅçôÅÔ ÁÕìð ù ×°ðÈ-Øð

ÕìÈñÆ ÃÆ å¶ Á¼Ü òÆ Çüֻ é¶ ÔÕÈîå çÆ ò³×Åð

í¶â» ì¼ÕðÆÁ» ò»× Ô÷Åð» ÃÅñ ÇÜÀ°ä éÅñ¯º

ÇÖñÅë Öó·Å Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Õç¶ Ú³çÈ ôÅÔ

ÕìÈñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁäÖ å¶ öËðå éÅñ ÜÈÞä ç¶ Õ°Þ êñ ÔÆ ÇÕå¶

å¶ Õç¶ ×³×È ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇüÖÆ À°êð òÅð ÕÆå¶Í

ÁÃñ Çò¼Ú ìzÅÔîäòÅç ù Çüֻ çÆ

Õç¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ×°ðÈ-Øð ù

Á÷Åç-åìÆÁå 寺 ÇÚó ÔËÍ õÅñÃÅ ìÅ×Æ Ô°³çÅ

ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ ç¶ ì¯ñ Ôé:

ÃÅâ¶ é» å¶ ÕÅÿÆÁ» ÃÈÚÆÁ»,

ññÕÅÇðÁÅ å¶ Õç¶ ñ¼Öêå ðŶ, ÜÃêå ðŶ ìä

ÔË Ü» ìÅçôÅÔÍ ìzÅÔîäòÅç ù Ú¼°íçÅ ÔË ÇÕ

î¹¼ñ» Õ¯ ×ð ÔË ÇÔ³ç î¶ ÃÜç¶ ÕÆ ÇÂÜÅ÷å,

å¶ ÇÃð ì¯ñä ÃÅⶠÖÈé!

Õ¶ ò³×ÅÇðÁÅ, Õç¶ å¶ÜÅ ÇÃÔ°³ å¶ ñÅñ ÇÃÔ°³ çÅ ðÈê

AIHD 寺 ö°ñÅîÆ çÆÁ» ì¶óÆÁ» Çò¼Ú ÜÕó¶

éÅç» ï¶ ÃîÞåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅî ÔË ÁÅ÷ÅçÍ

ÇÂéÃÅë ÇÕö é¶ ÕÆ ç¶äÅ,

èÅÇðÁÅ å¶ Õç¶ â¯×ÇðÁ» çÅÍ AIHD Çò¼Ú À°Ãé¶

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö ÒîÅåÅ çÅ îÅñÓ ÇÕÀ°º éÔƺ

ÁÃñ Çò¼Ú ÜÈé AIHD é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ǼÕ-êÅÃó ÇÜ¼æ¶ ÕÅùé!

dzçðÅ çÅ ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅ å¶ Á¼×¶ êåÅ éÔƺ

ìä Ü»ç¶ å¶ ì¶Á³å ÇÃÔ°³, Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×¼ñ,

ò³öÅð êÅÂÆ ÔË ÇÕ ÒÒÇü֯! ܶ ìzÅÔîä ç¶ ê³ÇÜÁ»

Ô¯ð ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ ðÈê Çò¼Ú à¼Õð¶×ÆÍ

ìÅçñ òðÇ×Á» ò»× íÅðåÆ ÔÕÈîåÆ îôÆéðÆ

寺 ìÚ ÃÕç¶ Ô¯ å» ìÚ¯!ÓÓ ÇÂà ò³×Åð ù ÇÜÀ°ºçÆ-

ÇÜé·» ÕÆå¶ ÁËé¶ êÅê!

ñÅÃÅéÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ô¹ä çÈð ìó¶ ÔÇðî³çð 寺,

ìzÅÔîäòÅç ç¶ Ôîñ¶ Õ¶òñ ë½ÜÆ ã³× ç¶

ç¶ Ã³ç ÇÕÀ°º éÔƺ ìä Ü»ç¶Í ìzÅÔîäòÅç ù ìóÅ

ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅÇñÁ» é¶ ÕìÈñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ÃÅù Û¼âä¶ êË ×¶ Çê³â!

éÔƺ Ô°³ç¶Í À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÃè»å À°êð òÆ òÅð ÕðçÅ ÔË

ç¹¼Ö ÔË ÇÕ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆ, ÇìÁÅÃƶ, Ãðö,

å¶ Ü³× ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ çÃî¶ô ÇêåÅ

æ¯ù ÔÅð êÀ±×Æ î³éäÆ,

å¶ ÇÃ¼Ö ÃðÈê À°êð òÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

íÇéÁÅð¶, é±ðîÇÔñ, ÕÈÕ¶ å¶ Ô¯ðé» â¶ð¶çÅð ÃÅè»

À°Ô ÕÇÔä ê×ÅÀ°äÆ ÇÔ³â!

ÇÃ¼Ö Õ½î ù Çëð ÃÆà í¶à Õðé ñÂÆ ò³×Åð ðÔ¶

ÇîÇæÔÅÃÕ ÕÔÅäÆÁ» ܯóéÆÁ», ×°ðìÅäÆ ç¶ ×ñå

ç¶ ÜÅñ ÇòÚ¯º ëÃç¶ ëÃç¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÀ°º ÇéÕñ Ü»ç¶

Ôé:

Áðæ Õðé¶, ÇüÖÆ çÆ Ôð ×¼ñ ù ÇÔ³çÈ î¼å éÅñ

é¶? êð ë¶ð òÆ ìzÅÔîäòÅç ç¶ Ôîñ¶ î¹¼Õ¶ éÔƺÍ

çÃî¶ô ÇêåÅ çÆ, ÃÆà çÆ î³×

ܯóéÅ, ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ ÇÃ¼Ö éÅÇÂÕ» êzåÆ

Áܶ À°Ãç¶ åðÕô Çò¼Ú ìó¶ åÆð é¶Í À°Ãé¶ ê³ÜÅì

ܶ êÈðÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶,

ÁôðèÕ Çà¼êäÆÁ» ÕðéÆÁ», ÇÃ¼Ö îé» Á³çð ÇüÖÆ

Á³çð éÇôÁ» çÅ çÇðÁÅ ò×Å Çç¼åÅ ÔËÍ Çüֻ

å» Çëð, À°µáÆ À°º×ñ òÅñÅ ÕËñ§âð

óÃÕÅð» êzåÆ ìÅ×Æ íÅòéÅ íðéÆ ÁÅÇçÕ òÆ

ù ؼàÇ×äåÆ Çò¼Ú Õðé ñÂÆ çÈܶ ÃÈÇìÁ» 寺

Õ³è Òå¶ ÇÕÀ°º ñÅÂƶÍ

Ôîñ¶ ÔéÍ êð ÇÂé·» ÔîÇñÁ» çÆ ÃÈÖîåÅ ù

ñ¯Õ» ù ÇñÁÅ Õ¶ èóÅèó ê³ÜÅì Çò¼Ú òÃÅÀ°äÅ

Ü» å» Â¶Ôù êÅó Õ¶ ù¼à çÂƶ,

ÁÃƺ î¹ó î¹ó ç¶Öƺ Ü¿îäÅ,

ÜÅéäÅ ÔÅðÆ-ÃÅðÆ çÅ Õ³î éÔÆºÍ ôðèÅ ðÅî Çëñ½ðÆ,

Áð³í Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ù ì³Üð ìäÅÀ°ä ç¶

Ü» Çëð Á×ñ¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ìä ÜÅÂƶÍ

å¶ Ô¯äŠ¶ Õ°ðìÅé!

ÃòÅîÆ çïÅ é§ç, ×»èÆ òð׶ Áé¶Õ» ñ¯Õ» é¶ ÇüÖÆ

À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ é¶Í ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ù ñ°¼àä

ï, õÅñÃÅ ÜÆ! ïگ!

ÁËêð ìÅìÅ å¶ðÆ Õ½î çÆ,

ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ Ô°ä å» ÇÂ¼Õ î¹Õ³îñ óÃæÅ

çÅ Ôð ÔðìÅ òðÇåÁÅ ÔË å¶ ÁäÖÆñ¶ ÇÕÃÅé» ù

í¼ÜäÅ ÔË Ü»

Çë¼ÕÆ êËä éÅ ç¶äÆ ôÅé!

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÔÆ ìäÅ ñÂÆ ÇÕ Çüֻ å¶ Ô¯ðé»

Õð÷ÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅ

ÜÈé HD çÆ ò³öÅð ÕìÈñäÆ ÔËÍ

êð ìÅìÅ å¶ð¶ ê¹¼åð» é¶, î³éäÆ éÅ Õç¶ ÔÅð! íÅò¶º ÇÃçÕ ÃÅâ¶ å¶ ÔîñÅ, Õð ñËä ÇÜ¿éÆ òÅð!

Ç

May 26-June 01/2018 íÅðå Çò¼Ú ç¹éÆÁ» çÆ AG øÆÃçÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÇòÃæÅð ÕÅðé êÅäÆ çÆ Øð¶ñÈ Áå¶

ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» Çò¼Ú

À°çï¯Ç×Õ î³× òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô

ÃðÕÅð Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÇԼöçÅðÆ éÅñ êÅäÆ

Çò¼Ú Ö¶åÆ ñÂÆ ñ×í× G@ øÆÃçÆ Áå¶

ç¶ Ãð¯å» Çò¼Ú òÅè¶ çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÃÅÔîä¶

Øð¶ñÈ ñ¯ó» ñÂÆ H@ øÆÃçÆ ÷îÆéÆ

ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ çðÁÃñ, íÅðå Çò¼Ú ìÅðô ÔÆ

êÅäÆ çÆ ÔÆ òð寺 Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êÅäÆ çÆ

êÅäÆ çÅ êzî¹¼Ö ÃÅèé ÔËÍ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú îÆºÔ ç¶

Ãî¼ÇÃÁŠ׳íÆð Ô¯ä çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé

êÅäÆ ù ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä çÅ Õ³î Çìé» ÇÕö

ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¹ñÕ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ òð寺

ÃðÕÅðÆ îçç ç¶ ÃîÅÇÜÕ ê¼èð Óå¶ ÃçÆÁ» 寺 Ô¯

îéîÅé¶ ã³× éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Õ¯ñ åñÅÁ Áå¶ ÖÈÔ

êÅäÆ çÆ ç¹ðòð寺 ð¯Õä ñÂÆ á¯Ã éÆåÆ

ìäÅÀ°ä çÆ ðòÅÇÂå ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ å¯º Ú¼ñÆ ÁÅ

ïÈéËÃÕ¯ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ

ìäÅÀ°ä çÅ ÇøÕð ÇÕö ù òÆ éÔƺ

ðÔÆ ÔË, êð Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú èðåÆ å¯º ÇܳéÅ

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» Çò¼Ú êÅäÆ çÅ ê¼èð FE

ÜÅêçÅÍ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ÇÂÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ

êÅäÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ìçñ¶ Çò¼Ú úéÅ òÅêÃ

êzåÆôå å¼Õ Çâ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷îÆéÆ êÅäÆ

ÔË ÇÕ êÅäÆ ç¶ òêÅðÆÕðé éÅñ ÇÂà çÆ

ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ ð¯÷ÅéÅ

çÆ òð寺 ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðå ç¹éÆÁ»

ç¹ðòð寺 ð°Õ¶×ÆÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ñ¯Õ

çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ òÅèÈ òð寺 ð¯Õ Õ¶ òÆ

Çò¼Ú êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú èðåÆ

êÅäÆ çÆ ÕÆîå ÃîÞä׶ Áå¶ ìÔ°å

ÕÅøÆ êÅäÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅäÆ êzåÆ

Üñ óÕà çÆ ×³íÆð Ú¹äå ½ Æ

ÁÅìÅçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, êð êÅäÆ ç¶ Ãð¯å ñ×í× D øÆÃçÆ ÔÆ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç êÅäÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ×³íÆð ïåé éÔƺ Ô¯ ðÔ¶Í ç¶ô Çò¼Ú êÅäÆ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ Ãî¹ÇÚå êzäÅñÆ Áܶ å¼Õ ÇòÕÇÃå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÆÍ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ òÜ·Å êÅäÆ çÅ Çâ¼×çÅ ê¼èð ÔËÍ

Ô¶áñ¶ ÃÅø êÅäÆ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ¼ÇÃÁ» çÆ òð寺

çÅ ê¼èð ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ñ×í× C

ÇèÁÅé éÅñ òðåä×¶Í êð ÇÂÔ ÇòÚÅð áÆÕ éÔƺ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ Öêå ñÂÆ ÷ðÈðå

×°äÅ æ¼ñ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÅäÆ çÆ Ôð ÇÕö é±³ Ôð Ã ñ¯ó ÔËÍ

- êz¯. ô¯ÇÂì ÷øð

îé°¼ÖÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ å¼å î³ÇéÁÅ

óêðÕ: IE@AB-FF@EE

ÇܳéÅ êÅäÆ êzÅêå éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ Çòôò ìËºÕ ç¶

ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁ» ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìäçÅ

ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ Øð¶ñÈ,

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ ç¹éÆÁ» çÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ç¹ðòð寺 ð¯Õä

Ö¶åÆ Áå¶ À°çï¯Ç×Õ êzï¯× ñÂÆ Ôð òð·¶ CFA

D@ øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ B@E@ åÕ Üñ óÕà çÆ

ñÂÆ êÅäÆ ç¶ òêÅðÆÕðé çÆ ìÜŶ

ÇîñÆÁé ïÅéÆ G@,A@@ ØäîÆàð êÅäÆ çÅ

ñê¶à Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ñ×ÅåÅð òè ðÔ¶ åÅêîÅé

Ô¯ð ÃÅèé òðå¶ ÜÅäÍ ÷îÆé Ô¶áñ¶

ÇÂÃå¶îÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ êÅäÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ òèä çÅ

Áå¶ î½Ãî ç¶ ÁÚÅéÕ ìçñÅÁ ÕÅðé éçÆÁ»,

êÅäÆ çÆ ÕîÆ é±³ ÇÃðø ìÅÇðô çÆ ÕîÆ

Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼è¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

åñÅì Áå¶ Þðé¶ Ã¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ B@BE å¼Õ íÅðå

éÅñ ÔÆ Ü¯ÇóÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ Ãׯº

êÅäÆ êzçÈÇôå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú À°çï¯×»

׳íÆð Üñ óÕà òÅñÅ ç¶ô ìä ÜÅò¶×Å, íÅò¶º

Õ°çðåÆ Ãð¯å» çŠù¼ÕäÅ Áå¶ Õ°çðå

Áå¶ ÃÆòð¶Ü ç¶ éÅñ ÔÆ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» çÆ

Á¼Ü òÆ ÇÂÔ Ã³Õà ؼà ׳íÆð éÔƺ ÔËÍ ìçñç¶

ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

òè ðÔÆ òð寺 é¶ òÆ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ù êzçÈÇôå

î½Ãî ç¶ ÇîÜÅ÷ é¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ

ÇòÕÅà òÆ ÇÂà Çâ¼×ç¶ ê¼èð ñÂÆ

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ò¼Ö ò¼Ö åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

ÕÆåÅ ÔËÍ Ôð ÃÅñ ×³ç¶ êÅäÆ çÆ òð寺 Áå¶

Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ ÃòÅ

ëËñä çÅ õåðÅ òÆ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°ÇÚå ÃÅø ÃøÅÂÆ çÆ ÕîÆ ÕÅðé C,AE,@@@

ý Õð¯ó 寺 ò¼è ÔËÍ í± ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

Õ¶ºçðÆ í±îÆ Üñ ì¯ðâ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ì¼Ú¶ îð Ü»ç¶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ B@BE-BF å¼Õ êÅäÆ

ç¹éÆÁ» çÅ Ôð çÃò» ÇêÁÅÃÅ ÇòÁÕåÆ íÅðå

Õ°ê¯ôä ç¶ Á¼è¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÅîÇñÁ» çÆ òÜ·Å

çÆ À°êñ¼ìèÅ Øà Õ¶ A,B@@ ÇÕÀ±ÇìÕ

ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êÅäÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁŠûí-

׳çÅ êÅäÆ ÔËÍ B@C@ å¼Õ ç¹éÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ

îÆàð ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ Çòôò ìËºÕ çÅ

óíÅñ çÆ ÕîÆ ÕÅðé Ô¯ð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ°çðå

HE@ Õð¯ó Áå¶ B@E@ åÕ IG@ Õð¯ó Ô¯ä çÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú DH øÆÃçÆ

é¶ å» íÅðå é±³ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú êÅäÆ çÅ å¯ÔøÅ

Áé°îÅé ÔË, êð êÅäÆ çÆ òèçÆ Öêå ù ñË Õ¶

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË,

Çç¼åÅ ÔË, êð ÇÂà çÆ Ã³íÅñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Á¼Ü

ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇåÁÅðÆ é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆÍ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º BD øÆÃçÆ Ö¶åð» çÅ

ÁÇÜÔÅ Ãî» ò¶ÖäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ

êÇðòÅð» çÆ òèçÆ ÁÅîçé Áå¶ À°çï¯×» ç¶

êÅäÆ ìÔ°å ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

ÃÅù ÁÅêäÆ Ã¯Ú ìçñäÆ ÔÆ êò¶×ÆÍ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 26-June 01/2018 ì¼ìð ôÅî ÇóØ

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ðÇÔÃÆòÅñ ê¹¼åð Ã. î¶Ôð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ Çê³â ðÇÔÃÆòÅñ

ì¼ìð ôÅî ÇÃ³Ø ðÇÔÃÆòÅñ

æÅäÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ãçð çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ ÇÂÔ Çê³ â Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ôÇÔð 寺 F Õ° îÆñ ê¼Ûî ò¼ñ ÃÇæå ÔËÍ òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çê³â ë¯é-B@F-DCD-AAEE çÆ î¯ÔóÆ ÇÂ¼Õ ÔÆá ׯå ç¶ Ü¼à é¶ Çê³â î¶Ø¯òÅñ, ܯ Ǽ毺 ç¯ Õ° îÆñ Óå¶ ÔË, 寺 ÁÅ Õ¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÁËà Ã Çê³â çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ Ã¿ØŠׯå ç¶ Ü¼à» çÆ ÔË, ܯ Çê³â Õ¶Ãê¹ð é¶ó¶ ×ó·çÆòÅñ 寺 ÁÅêä¶ éÅéÇÕÁ» çÆ ã¶ðÆ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ òÃ¶Í Ã¿ØŠׯå ìÅð¶ Ô¹ÇôÁÅð ÇÃ³Ø ç¹ñ¶Ô çÆ ê¹ÃåÕ Ü¼à» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³éÅ DF Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ã¿ØŠׯå ðÅÜêÈå» ç¶ Ãð¯ÁŠׯå ÓÚ¯º ÃéÍ Ãð¯Â¶ ì¿Ã ç¶ Çã¼ñ¯º, ÿض, î¼ñ·Æ, ç¹Ã»Þ Áå¶ ãƺâö ê³çðòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé 寺 îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ òö ÃéÍ íÅÂÆ ôîô¶ð ÇÃ³Ø Áô¯Õ, ܯ Ö¹ç ÿØŠׯå ç¶ Ãé, é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Òê³ÜÅìÆ ÜÆòé å¶ Ã¿ÃÇ´åÆÓ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ã¿ØŠׯå ç¶ ñ¯Õ åðéåÅðé ñÅ׶ ç¶ Çê³â ÿØÅ,

Read us online www.cknewsgroup.com

ܦèð Çò¼Ú ÕÅñŠÿÇØÁ» Áå¶ Ü¿â± ÇÿØÅ,

çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ÁÖìÅð ÛÅêä

Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú íÅÂÆ ÕÆ âð¯ñÆ, ÿ×ðÈð Çò¼Ú Çê³â

òÅñÆ îôÆé òÆ Õ°Þ Ãî» À°Ã ç¶ Øð ðÔÆ ÃÆÍ

×¹ÁÅðÅ Çò¼Ú ÁÅìÅç ÔéÍ

ì¼ìð» Çò¼Ú¯º ÔÆ ×çÅð ìä¶ òÅÁçÅ î¹ÁÅë

AHEB-EC ÂÆÃòÆ ç¶ êÇÔñ¶ ì¿ ç ¯ à å

ìåé Çó Ø ÞÆð ê³ â ¯ ð Æ Çé¼ Þ ð», ÃÅèÈ Çó Ø

Áé°ÃÅð âð¯ñÆ é»Á çÆ ÇÂ¼Õ éÅÚÆ é¶ ìÅçôÅÔ

êðÅ×ê¹ð, è¿éÅ ÇÃ¿Ø Õ¯àñÆ ìÅòÅ çÅÃ é¶ À°Ã

寺 ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ ²÷îÆé Ü×Æð Çò¼Ú ñÂÆÍ Ã¿Ø¶ À°Ã

Çòð¹¼è ÁçÅñå Çò¼Ú ÇìÁÅé Çç¼å¶Í ì¼ìð é¶

ç¶ î¹ÜÅð¶ Ãé Áå¶ éÅÚÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç À°Ã

ÁÅêä¶ Çòð¹¼è Çç¼å¶ ÇìÁÅé» ù ÞÈᶠç¼ÃÇçÁ»

çÆ Ü×Æð ç¶ îÅñÕ ìä ×Â¶Í Ã¿Ø¶ ×¹ðÈØð ç¶ ôðèŬ Ãé å» Û¶ò¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ Ö¹ô Ô¯ Õ¶ âð¯ñÆ Çê³â ù íÅÂÆ ÕÆ âð¯ñÆ ÁÅÇÖÁÅÍ Ã¿ØŠׯå çÅ é§ç Ú¿ç ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÜðéËñ ìÇäÁÅÍ

24

ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ ì¼ìð» éÅñ Õ¯ÂÆ Ã¿êðÕ éÔƺ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áîð éÅæ ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. é¶ À°Ã ù èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ãé¶ À°Ã ç¶ ÁÅÖä Áé°ÃÅð ÇìÁÅé éÅ Çç¼åÅ å» À°Ô À°Ã ù ܶñ· ÇíÜòÅ ç¶ò¶×ÅÍ êð ÁçÅñå é¶ ÁÃËÃð÷ éÅñ ÃÇÔîå Ô¹¿ÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ôÅî ÇÃ³Ø Çòð¹¼è ì¼ìð» ù ôðé ç¶ä çÅ ç¯ô áÆÕ ÃÅìå Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°Ô ì¼ìð» çÅ ÃÅæÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã Çòð¹¼è ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ AB@ìÆ-AAE ÁèÆé ç¯ô êÈðÆ åð·» ÃÅìå Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À°Ã ù ÚÅð ÃÅñ ÃÖå ÕËç Áå¶ A@@ ð¹êÇÂÁÅ ÷¹ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

éòܯå ÇüèÈ é¶ å» Áܶ àzñ ¶ ð ÔÆ ò¶ÇÖÁË ÇÂ¼Õ Ççé ÁõìÅð çÆ Ã¹ðõÆ êó·Æ: ÕÅøñ¶ ÓÚ òó¶ ÃÅé· é¶ ÇüèÈ Óå¶ ÕÆåÅ ÔîñÅÍ çðÁÃñ, ÃæÅéÕ ÃðÕÅð», üÇíÁÅÚÅð å¶ ÃËð ÃêÅàÅ ÇòíÅ× çÅ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ç¹ðÇ×ÁÅéÅ

ì¼ìð ôÅî ÇÃ³Ø é¶ D ÃÅñ ç¶ ÕðÆì EGòƺ

î³çð ç¶ Ã¹³çðÆÕðé êz¯ÜËÕà Óå¶ Ç×ÁÅÍ Ü篺 À°Ô î³çð Çò¼Ú î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» îÆâÆÁÅÕðîÆ

ðÅÂÆëñ÷ Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕðÕ¶ ÇâÃÚÅðÜ ñË ÇñÁÅÍ

À°Ôç¶ î¼æ¶ ñ¼×¶Í À°Ôç¶ ñÅñ ð³× çÆ êáÅäÆ ê¹ôÅÕ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü¯ çÈ𯺠ÔÆ ÇçÃçÆ ÃÆÍ À°Ã¶ òÕå ǼÕ

ë¶ð ë½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ êÇÔñÆ Ã¿ÃÅð

í±åÇðÁÅ ÃÅé· À°Ôç¶ ò¼ñ òÇèÁÅÍ ô°Õð ÔË Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» é¶ ÇüèÈ é±³ ÇÖ¼Ú Õ¶ ìÚÅÁ ÇñÁÅ Ü篺ÇÕ

Ü¿× (AIAE-AF) Çò¼Ú ñÇóÁÅ ÃÆÍ À°Ã Óå¶ ç¯ô

ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ å¶ ç¯ îÆâÆÁÅÕðîÆ ÃÅé· çÆ çÇÔôå éÅñ ÔÆ çðó¶ ׶Í

Ãé ÇÕ À°Ô ì¼ìð Üæ¶ çÅ î˺ìð ÃÆÍ Ú¯àÆ ç¶ ì¼ìð»

ÇÂÔ õìð êó· Õ¶ îËé±³ ÁÅêäÆ Ô¼âìÆåÆ ïÅç ÁÅ ×ÂÆÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à çÆ

éÅñ À°Ã çÅ î¶ñ-ÇîñÅê ÃÆ Áå¶ ÁÕÃð ì¼ìð

Õ°î˺àðÆ ÕðÇçÁ» î˺ ãÅÔ¶ ׶ èÅòÆ ìÅð¶ ÕÇÔ³çÅ, ÒÒÕð-åÅ ×¼âÅ âÔƶºÍ ×¼â-åÅ ÁðñÅÕ¯àÍÓÓ îËù À°ç¯º

À°Ã ç¶ Øð áÇÔðç¶ Áå¶ À°Ô À°é·» çÆ ð¯àÆ-êÅäÆ

éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ Ççé ÇÛê¶ Çê³â ç¶ ÃÅé· é¶ î¶ðÅ ÔÆ ÁðñÅÕ¯à ×¼â ç¶äË! ڳ׶ íÅ×ƺ î˺ ò¼âÆ Ã¼à ë¶à 寺 ìÚ Ç×ÁÅ òðéÅ êåÅ éÔƺ ÇÕ³éÆ ç¶ð à°¼àÆÁ» Ô¼âÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°äÅ ê˺çÅ? À°ºÞ, Çå³é îÔÆé¶

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

CLEARANCE SALE!

å¶ îËù ÃÇÔÜ Ã¹íÅÁ å°ð¶ Ü»ç¶ ù Çê¼Û¯º ÁÅ ã°¼â îÅðÆÍ ã°¼â ¶éÆ ÷¯ðçÅð ÃÆ ÇÕ î˺ ì¼Ã Á¼â¶ ÓÚ âÅÔ¶ ìËºÚ À°µå¶ ÜÅ Çâ¼×ÅÍ í±åð¶ ÃÅé· çÆ çÈÜÆ ã°¼â ò¼Üä 寺 êÇÔñ» ÔÆ î˺ å¶÷Æ éÅñ ìËºÚ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö Ô¯ Õ¶ Ô¯ð 㰼⻠ÖÅä 寺 ìÚ Ç×ÁÅÍ ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ íÅäÅ òðåçÅ ò¶ÇÖÁÅ, À°Ô ç½óç¶ ÁÅÂ¶Í Õ°Þ ñ¯Õ ÃÅé· î×ð ç½ó ê¶ å¶ Õ°Þ î¶ð¶ ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ ×Â¶Í éÅñ¶ ì¯ñÆ ÜÅä, ÒÒÇÂÔ ÃÅé· ð¯÷ ÔÆ ÇÕö éÅ ÇÕö é±³ ãÅÔ°³çËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÅé· ÁË, îÅð òÆ é·Æº ÃÕç¶Í ܶ ÇÂÔé±³ îÅðç¶ Á» å» À±º Á³çð Ô°³é¶ Á»ÍÓÓ î¶ð¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ å¶ Çê¼á 寺 Çìé» Ô¯ð ÇÕå¶ õÅà üà éÔƺ ÃÆ ñ¼×ÆÍ ò¼âÅ âð îËé±³ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ çÅ ÃÆÍ À°µæ¶ ñÔÈ Çóî ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Çê¼á Çò¼Ú çðç Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ô°Õð ÕÆåÅ, Úñ¯ ò¼âÆ Ã¼à ë¶à 寺 ìÚ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º Ô°ä ÇüèÈ ìÚ Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ Øð ç¶ ÜÆÁ êðîÅåîÅ çÅ ô°Õð Õð ðÔ¶ Ãé ÇÜò¶º ÇÕå¶ À°Ôé¶ ÔÆ î¶ðÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ܶ À°Ôé¶ ÔÆ ìÚÅÁ ÕðéÅ Ô°³çÅ å» ã°¼â îðòÅÀ°ºçÅ ÔÆ éÅ! çðÁÃñ, î˺ òÅðî Á¼ê Ã»Í À°ºÞ òÆ ðò» ðòƺ Á¼×¶ ù å°ÇðÁÅ Ü»çÅ Ã»Í Öó¯åÅ Ô°³çÅ å» ã°¼â Ô¯ð òÆ ÷¯ð çÆ ò¼ÜäÆ ÃÆÍ Õ°çðåÆ ÁÃÈñ éÅñ î¶ðÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¶ðÅ å» ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð î˺ ðÅå ù ÇêÁŠïÚçÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ã°¼â ÖÅ Õ¶ Ô¯ð ÇÕ³ÇéÁ» Õ° çÅ ìÚÅÁ Ô°³çÅ Ô¯ò¶×Å?

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

çðÁÃñ, àÈðéÅî˺à í°×åÅÁ Õ¶ î˺ Çê³â êðÇåÁÅ ÔÆ Ã» ÇÕ ÇÂ¼Õ ìÆÔÆ ÓÚ¯º ÃÅé· í¼ÜçÅ ÁÅÇÂÁÅ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» î¶ð¶ ñ¼Õ é±³ ìËñà ñ¼×Æ ðÔÆ ÃÆÍ î˺ å°ð³å Øð êÔ°³ÇÚÁÅÍ Ö¼ì¶ Ô¼æ À°µå¶ ÇÜ¼æ¶ ð×ó» Ãé,

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

ìÆåä î×𯺠òÆ î¶ð¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ å¶ Çê¼á çÆÁ» Ô¼âÆÁ» ç¹ÖçÆÁ» ðÔÆÁ»Í

îÅðéֳⶠÃÅé· ç¶ õ½øéÅÕ Ççzô å¶ Ô¼æ çÆ Ã¯Ü é¶ îËé±³ Á¼èÆ ðÅå å¼Õ éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Çç¼åÆÍ î˺ ã¼ÇáÁ», î¼Þ» Áå¶ ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» ìÅð¶ ïÚçÅ ÇðÔÅÍ ÁÅòÅðÅ êôÈ êËñÆÁ» î¹¼Û Ü»ç¶ ÔéÍ ÇéÁÅÂÆÁ» Áå¶ ðÅÔ»/êÔÆÁ» éÅñ ñ¼×ç¶ Ö¶å À°ÜÅó¶ ç¶ Øð ÔéÍ ð¯Þ, ÇÔðé å¶ Ç×¼çó å» ì¶ô¼Õ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å» ÓÚ¯º Áñ¯ê Ô¯ ׶ Ôé, êð Ô¯ð ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» ÕðÕ¶ Áé¶Õ» ÔÅçö Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú ÕÂÆÁ» çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁêÅÔÜ Ô¯ ÜÅä òÅÇñÁ» çÆ å» Ç×äåÆ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» çÅ À°ÜÅóÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ãì÷Æ î³âÆÁ» Çò¼Ú ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» çÆ íðîÅð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ô ð¶ó·ÆÁ» Óå¶ øñ» Ãì÷ÆÁ» é±³ îÈ³Ô îÅð鯺 éÔƺ Ôàç¶Í ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ êôÈ ÃóÕ» À°µå¶ àzËÇëÕ ÜÅî Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Ô¼âÅð¯óÆÁ» çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ ÔËÍ î¹ðçÅð ì³é¶ ñÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ç×ðÞ» å¶ Ç¼ñ» Õ篺 çÆÁ» Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÁÅòÅðÅ Õ°¼å¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî Ø°³îç¶ Ôé ܯ Ô¼âÅð¯óÆÁ» ÓÚ¯º Úȳⶠԯ¶ Ô¼â ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Ö¶å» å¶ ðÅÔ» Çò¼Ú ÇÖñÅðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ç¶ô

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ç¶ Ã¹èÅð ò¼ñ êåÅ éÔƺ Õ篺 ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å? Ü篺 寺 ÁÅòÅðÅ Õ°¼å¶ îÅðé Óå¶ êÅì³çÆ ñ¼×Æ ÔË, Õ°¼ÇåÁ» é¶ Á¼â Á¼å Ú¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» çÆ Ç×äåÆ ì³ÇçÁ» 寺 òÆ òè ðÔÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ î¶ðÅ ê¯åÅ ÕËé¶âŠ寺 Çê³â ÁÅÇÂÁÅ å» Çê³â¯º éÅéÇÕÁ» å¼Õ AE ÇÕñ¯îÆàð Õ°¼å¶ ÔÆ Ç×äçÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ îÅî¶ ù ÕÇÔ³çÅ, ÒÒðÅÔ ÓÚ Ô³âðâ àò³àÆ â½×Æ (ÇÂ¼Õ Ã½ òÆÔ Õ°¼å¶) Ç×ä Õ¶ ÁÅÇÂÁ»!ÓÓ õËð, î˺ å» ÃÅé· çÆ ã°¼â ÖÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ìÇÚÁÅ ìËáÅ Ô», êð ç¶ô çÆ ÜéåÅ çÅ êåÅ éÔƺ ã¼ÇáÁ» ÁÅÇç 寺 Õ篺 ìÚÅÁ Ô¯ò¶×Å? Ô¯ð å» Ô¯ð, ÇÂÔ ÇÜÔó¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÅé· Ôé, ÇÂé·» 寺 ìÚäÅ ÇÕÔóŠýÖÅ ÔË? ÃÅⶠÇÖâÅðÆ òÆð éòܯå ÇüèÈ é¶ å» Áܶ àz¶ñð ÔÆ ò¶ÇÖÁË!

- Çêz³. Ãðòä ÇóØ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

25

Üñ êzçô È ä Áå¶ Üñ ïÇîÁ» çÆ î³çÆ Ô¯äÆ - ÇòÜË ì³ì¶ñÆ, óêðÕ: IDFCD-CI@GE

êzçÈôä ñÂÆ ÕÇÔð ãÅÇÔÁÅ ÔËÍ Á³èÅ-è¹³ç òðå¶

Áå¶ ÁÅðÃÇéÕ å» ìÔ° å ÔÆ

ÇìÁÅà çÇðÁÅ Çò¼Ú Ö³â Çî¼ñ çÅ ÷ÇÔðÆñÅ

ÜÅ ðÔ¶ ìéÅÀ°àÆ ÖÅç-êçÅðæ», éçÆééÅôÕ» å¶

÷ÇÔðÆñ¶ Á³ô Ôé, ܯ Üñ êzçÈôå

êçÅðæ ò×ä Áå¶ Ô÷Åð» î¼ÛÆÁ» å¶ Üñ ÜÆò

ÕÆàéÅôÕ» ÇòÚñ¶ ÷ÇÔðÆ ðÃÅÇÂä Çî¼àÆ å¶ Üñ

Õðç¶ Ôé Áå¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» çÆ

îðé çÆ ØàéÅ é¶ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÃðÕÅð Áå¶

Ãz¯å» é±³ êzçÈÇôå Õðç¶ ÔéÍ îÆºÔ éÅñ ÇÂÔ ÷îÆé,

é° Õ ÃÅéç¶ Ô ðÇÔ³ ç -ÖÈ ³ Ô ç òܯ º

êzôÅÃé çÆ éÅÁÇÔñÆÁå ÔÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔËÍ

Üñ òÇÔäÅ Áå¶ Üñ Õ°³â» ÓÚ ÜÅ Õ¶ À°é·» é±³

êÅäÆ Çò¼Ú ÁÅ ðÿç¶ ÔéÍ îÆºÔ êËä

é¶î» ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ ç¶ä ÕÅðé ÔÆ ×ÅÔ¶-ì×ÅÔ¶

êñÆå Õðç¶ ÔéÍ îÆºÔ çÅ êÅäÆ ÷îÆé ÇòÚ ÇðÃä

éÅñ ÖÅç» ÇòÚñ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ Áå¶ îÅðÈ å¼å Üñ

ÕÅðé ׳×Å îñÆé Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ îÈÃÆ éçÆ

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ÔéÍ

éÅñ ÇòôËñ¶ å¼å í±-Üñ ÇòÚ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ïÇîÁ» Çò¼Ú ðÿ Ü»ç¶ ÔéÍ ò¼â¶ ôÇÔð» çÅ îé°¼ÖÆ

(ÔËçðÅìÅç) ÁÅõðÆ ÃÅÔ ñË ðÔÆ ÔËÍ ÃzÆé×ð çÆ

ÇÃåî÷ðÆøÆ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé» çÆ ÔñÚñ

ؼà ×ÇÔðÅÂÆ å¯º êÅäÆ ÇÖ¼Úä éÅñ ÁÅðÃÇéÕ

îñ-îÈåð å¶ ÕÈó¶ ÕðÕà Ãî¶å Ãî¹¼ÚÆ ðÇÔ³ç-

ÁÅðÇæÕ ÃÅÔð× â¼ñ ÞÆñ òÆ îðé ÇÕéÅð¶ ÔËÍ

Çê¼Û¯º êðéÅñÅ À°µæ¶ çÅ À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Áå¶ çÈÃð¶ îÅðÈ å¼å êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ðÅÔƺ ÁÃÅè

ÖȳÔç Üñ êzçÈôä çÅ ÕÅðé ìäçÆ ÔËÍ

îéÆê¹ð çÆ ñ¯ÕåÅð ÞÆñ çÅ òÆ ÇÂÔ¯ Ôôð Ô¯

ØàéÅ ÇÚåÅòéÆ ÔË ÇÕ Ü¶ Ô°ä òÆ ÇÂà 寺 ÃìÕ

ð¯× ñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÅðÃÇéÕ (óÖƶ òÅñ¶) å¼å»

ÇòÔ°ñÅ ÕÚð¶ 寺 êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅåÅòðé

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú dzéÆ ìéÃêåÆ À°µ× Ú¹¼ÕÆ ÔË

ñË Õ¶ Üñ êzçÈôä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ì³é·-ùì éÅ ÕÆåÅ

çÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺 éÅñ Õ˺Ãð ð¯× 寺 Çìé»

óÕà ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå éÅñ ÇÖñòÅó Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÞÆñ Á³çð å°ÇðÁÅ-ÇëÇðÁÅ ÜÅ

å» ÁÅÀ° ä òÅñÅ Ãî» ìÔ° å ÇíÁ³ Õ ð ðÈ ê

ë¶ ë ÇóÁ» å¶ ÚîóÆ ð¯ × òÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

׳ç×Æ êÇÔñ» òÆ çÇðÁÅò», ÞÆñ» å¶ ÃÅ×ð»

ÃÕç¶ ÔËÍ À°óÆÃÅ çÆ ÇÞñÕÅ ÞÆñ ù õåðÅ êËçÅ

ÁõÇåÁÅð Õð Õ¶ à¼Õð¶×ÅÍ

ÁÅðÃÇéÕ å¼å» ù èÆîÅ ÷ÇÔð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ðñçÆ ÃÆ êð À°Ô ׳ç×Æ ðòÅÇÂåÆ Áå¶

Ô¯ Ç×ÁÅ Ú¹ ¼ Ç ÕÁÅ ÔË , ÔÅñ»ÇÕ À° µ æ¶ ìÔ° å

ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå Ô°ä ÇÂÔ Ôé ÇÕ Ãåñ°Ü

Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ ÁÅðÃÇéÕ å¼å èðåÆ ç¶ ìÔ°å

ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú ìÔ°å ؼà

îÔ¼åòêÈðé Òé¶òñ ì¶ÃÓ ÔËÍ

çÇðÁÅ ì¹ðÆ åð·» êzçÈÇôå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ôÇÔð»

ԶỠ԰³ç¶ Ãé êð Ô°ä ÁÃƺ ÁÚ¶å-ùڶå ÇÂé·» ù

÷ÇÔðÆ Á³ô Ô°³ç¶ ÃéÍ Õ°çðåÆ ÕÅðÕ ÇÂà ׳ç×Æ

êÇò¼åð î³é¶ Ü»ç¶ ×³×Å, ÜîéÅ, ÕÅò¶ðÆ

Áå¶ ÃéÁåÆ Ö¶åð» ç¶ ×³ç¶ éÅÇñÁ» çÅ êÅäÆ

À°êðñÆÁ» å¼×ÆÁ» Ü» Üñ-Õ°³â» ÓÚ è¼Õ ðÔ¶

ù Ãî¶àä, ×Åÿä Áå¶ î¹ó-Ú¼Õð Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

å¶ ×¯çÅòðÆ çÇðÁÅò» çÅ Üñ êzçÈÇôå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ

Çìé» Ã¯è¶ ÇÂà Çò¼Ú ê˺çÅ ÔËÍ Ãåñ°Ü íÅÖóÅ âËî

Ô»Í

ç¶ Ãîð¼æ Ô°³ç¶ ÃéÍ Ô°ä ðÇÔ³ç-ÖȳÔç Çò¼Ú ÇóæËÇàÕ

ÔËÍ ×³×Å ç¶ Õ³ã¶ À°µêð IH ôÇÔð å¶ ÕÃì¶ ÔéÍ

寺 îËçÅéÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çÅõñ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ôðÅì ç¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñÆ åðñ

êçÅðæ ìÔ°å Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ°çðåÆ ÕÅðÜ ÇÂé·» éÅ-

ÇÂà çÆ B,EBE ÇÕñ¯îÆàð çÆ ñ§ìÅÂÆ Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÜÅä 寺 êÇÔñ» ðÅÔ ç¶ îËçÅé

׳ç×Æ Áå¶ ð¯ó· ù ñÅÔä çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹ðÅç òÃå» ù ÕÅìÈ ð¼Öä çÆ ï¯×åÅ éÔƺ ð¼Öç¶Í

åÕðÆìé BI Áðì Øä îÆàð ׳çÅ êÅäÆ Ôð ð¯÷

Çò¼Ú¯º åÕðÆìé BGG ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ åËÁ ÕðçÅ

ÇÂÔ ÇòÔ°ñÅ ìçìÈçÅð êçÅðæ ÔËÍ ÇÂà ׳ç×Æ é±³

Ô°ä êÅðÅ, êñÅÃÇàÕ Áå¶ êËàð¯ñÆÁî êçÅðæ»

Çâ×çÅ ÔËÍ Õ¶òñ AF ôÇÔð ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·»

ÔËÍ é§×ñ àÅÀ±éÇôê, éïÅ é§×ñ, ÁÅé§çê¹ð

ìÅÔð ù¼àä 寺 êÇÔñ» åÅ÷Å êÅäÆ éÅñ ïèäÅ

çÅ ðÇÔ³ç-ÖȳÔç ÇÕò¶º ×ÿ¶×Å íñÅ?

Õ¯ñ ÃÆòð òð×Æ ÇòòÃæÅ ÔË, ìÅÕÆ HB é×ð»

ÃÅÇÔì, ð¯êó, éò»ôÇÔð, Çëñ½ð, ñ°ÇèÁÅäÅ,

÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÇîÕçÅð

Ôð íÅðåÆ êÇðòÅð Ôð ð¯÷ Á½Ãåé Á¼èÆ

çÅ îñ-îÈåð å¶ ÕÚðÅ ÇÂà Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ ÜÅ

ë×òÅóÅ, Üñ§èð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ÕêÈðæñÅ å¶

Çò¼Ú êÅäÆ çÆ õêå î³×çÅ ÔË êð ÇÕ³é¶ Õ° ÕÅðÖÅé¶

à¯ÕðÆ ×³ç×Æ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ îñ-îÈåð

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕ³éÅ ÇÃåî ÔË, ÇÜÔó¶ ñ¯Õ êÅäÆÁ»

ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÅ Øð¶ñÈ Áå¶ ÃéÁåÆ êÅäÆ

ÇÂé·» é¶î» çÆ êÅñäÅ Õð ðÔ¶ Ôé? ÃÅèÅðé ÇÜÔÆ

寺 ÇÂñÅòÅ ðÇÔ³ç-ÖȳÔç, Øð» çÆ ×³ç×Æ ÁÅÇç

ճ㶠èÈø-ì¼åÆ Õðç¶ Ôé, çÆò¶ ìÅñç¶ Ôé, À°Ô

ÁÅÇõð ÇüèÅ Ü» éÅÇñÁ» ðÅÔƺ Ãåñ°Ü ÇòÚ ê˺çÅ

ÇâÃàÇñðÆ ÇÜÔóÆ êzåÆ Ççé D@,@@@ Çñàð ôðÅì

ôÅîñ ÔéÍ ÕðÆì B@ Õð¯ó êÇðòÅð Ôð ð¯÷ A@

òÆ Üñ ïÇîÁ» ÓÚ ×³ç À°ñ¼çÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂà êÅäÆ é±³ çÇðÁÅ ÇòÚ Çâ¼×ä 寺 êÇÔñ»

ìäÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇòÔ°ñ¶ ñÅÔä çÆ D 寺 F ñ¼Ö Çñàð

Õð¯ó à¯ÕðÆÁ» ׳ç×Æ êËçÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂ¼Õ ÃÅñ

î¹¼ÕçÆ ×¼ñ, ÃÅâÅ íÇò¼Ö êçÅðæòÅçÆ

ïÇèÁÅ Ü» ÃÅë éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ êzçÈÇôå Õðé

îÅåðÅ éÅñ ÔÆ êËçÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ

Çò¼Ú ׳ç×Æ ç¶ D@ Áðì à¯Õð¶ ã¶ð» À°µêð ê¹¼Ü

ÃÔÈñå» Áå¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ å¼Õó Çò¼Ú éÔƺ Ãׯº

òÅñ¶ éÅÇñÁ» ÇòÚ ì¹¼ãÅ éÅñÅ, êÈðìÆ ò¶Âƺ Áå¶

ÕÅ×÷ Çî¼ñ» çÅ ÔËÍ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÚðÅ ÁÅêäÆÁ» ÇéôÇÚå æÅò»

í½ÇåÕ å¼Õó Çò¼Ú ñàÕçÅ ÔË Áå¶ Ú½Ç×ðç¶ éÅñ

ê¼ÛîÆ ò¶Âƺ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé çðÃÅÀ°ºçÅ

êÅäÆ çÆ ì¼Úå ñÂÆ Ô°ä ÜÆòÆ-Ã¯è» é±³

À°µå¶ éÔƺ ê¹¼ÜçÅ Ãׯº ÇÜ¼æ¶ ÜÆ Ú×Ô¶, ÇÖñÅð

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÕÆ

ÔË ÇÕ øËÕàðÆÁ» Ãí 寺 ò¼è Üñ çÈÇôå ÕðçÆÁ»

åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ òÅåÅòðéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÔ°å òÅðÆ ÇÂÔ çÇðÁÅò», ÞÆñ»

Ô¯ò¶×Å? ÇÂà çÅ ÇéåÅðÅ ÇÂà ׼ñ À°µêð Çéðíð

ÔéÍ À°Ô êÅäÆ é±³ Çìé» Ã¯è¶ ÔÆ ìÅÔð Û¼â Çç³çÆÁ»

ÁÇèÇéïî (ÜÆòÆ ÁÅÕÃÆÜé î³×) ÇÂà ð¯ó· ù

Ü» Çëð ÃÅ×ð» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ׳ç×Æ

ÔË ÇÕ ÁÃƺ Õ°çðå çÆ Ã³íÅñ ÇÕ³éÆ Õ° ÕÆåÆ ÔËÍ

ÔéÍ ìéÃêåÆ å¶ñ, ð³×ÅÂÆ, ìÆÁð Áå¶ À°µé

êÅäÆ Çò¼Ú ð¯ó·é ñÂÆ C@ ÇîñÆ×zÅî êzåÆ Çñàð

çÆÁ» øËÕàðÆÁ» A@@ ÇÕñ¯ îÅñ ìäÅÀ°ä Çê¼Û¯º

Áå¶ ÷îÆéÆ ð¯ó· ñÂÆ A@@ ÇîñÆ×zÅî êzåÆ Çñàð

ÕzîòÅð D@@, E@@, GE@ Áå¶ H@@ Çñàð ׳èñÅ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç³çÆ ÔË êð ÃÅⶠÕÅðÖÅé¶ ÇÂÔ îÅåðÅ

å¶ ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ Û¼âçÆÁ» ÔéÍ

E@,@@@ ÇîñÆ×zÅî êzåÆ Çñàð ÇíÁÅéÕ çð éÅñ

ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ À°çï¯Ç×Õ é×ð» ç¶ èðåÆ

â¯ñ· ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÒðÃÅÇÂäÆ ÁÅÕÃÆÜé î³×Ó

Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ Ã˺êñ» çÅ ÁÇèÁËé Õðé 寺 êåÅ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ BE@ ÇîñÆ×zÅî êzåÆ Çñàð ÔËÍ êåÅ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ ÇÕ³éÅ ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ÕÅðÖÅÇéÁ» çÆ ð¯ó· çð ÕÆ ÔË? HE,@@@

ÃÅÂÆÕñ ÃéÁå é¶ ó ñ¶ Üñ ÃË º êñ» Çò¼ Ú

ÇîñÆ×zÅî êzåÆ ÇñàðÍ ÇÂÔ ÕÅðÖÅé¶ Çëð òÆ Ú¼ñ

ÃÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ îÅåðÅ ò¼è Çé¼ÕñÆ ÔËÍ ì¹¼ã¶

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂö ÇìêåÅ ù ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ÇÕö ÂÆÕÅñ¯ÜÆ

éÅñ¶ ç¶ Ã˺êñ» Çò¼Ú¯º ÷ÇÔðÆñÆÁ» èÅå» ç¶ Á³ô

îÅÇÔð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒÇÂé·» ÕÅðõÅé¶çÅð» ù òÃå»

ÇéðèÅÇðå îÅåðÅ éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è Çîñ¶ ÔéÍ

ìäÅÀ°ä ç¶ ñÅÂÆÃËºÃ å» ÃðÕÅð» é¶ Çç¼å¶ ԯ¶ Ôé

칼㶠éÅñ¶ ç¶ êÅäÆ ç¶ Ã˺êñ Çò¼Ú ÁÅÕÃÆÜé çÆ

êð ÇÂé·» é±³ îé°¼ÖÆ å¶ êôÈ ÜÆòé éôà Õðé ç¶

îÅåðÅ òÆ Ø¼à ÇîñÆ ÔËÍ ÔîÆðÅ ÇâÃàñðÆ Çò¼Ú¯º

ñÅÂÆÃ˺à ÇÕà Çç¼å¶ Ôé?ÓÓ

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

Çé¼Õñ Õ¶ êÅäÆ Çò¼Ú Çîñä òÅñ¶ çÈÇôå êçÅðæ»

êÅäÆ é±³ ìÔ°å ÃÅð¶ êçÅðæ çÈÇôå Õðç¶

ÕÅðä ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ Üñ òÆ çÈÇôå Ô¯

Ôé êð î¹ ¼ Ö ðÈ ê Çò¼ Ú êË à ð¯ ñ ÆÁî êçÅðæ,

NATIONAL

ÇðÔÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð, ë×òÅóÅ, ׯðÅÇÂÁÅ,

ÕÆàéÅôÕ å¶ éçÆééÅôÕ çòÅÂÆÁ», êÅðÅ,

Truck Driving School

ðÅÜê¹ðÅ Áå¶ ×¯Çì³ç×ó· ÁÅÇç ç¶ ÕÅðÖÅÇéÁ»

Õ¶îÆÁî, ÁÅðÃÇéÕ, ÕÂÆ êzÕÅð çÆÁ» ÖÅç»,

Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶ êÅäÆ ù çÈÇôå Õðé òÅñ¶

êðîÅäÈ å¶ îé°¼ÖÆ ðÇÔ³ç-ÖȳÔç, âÅÂÆÁ», ÃÅìä,

êçÅðæ» çÆ îÅåðÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇâàðÜ˺à, îñ ÇåÁÅ× Áå¶ ÕÈóÅ Õ¼ÚðÅ ÁÅÇç

Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ñÂÆ îÅðÆ àêÈÃÆ é¶ òÆ Üñ

çÅ òðäé ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅðÅ, Õ¶îÆÁî

ÇêzÁÕ³ Å Ú¯êóÅ òñº̄ ñ¯Õ» ù ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ ôðéÅðæÆÁ» çÆ îçç çŠüçÅ ãÅÕÅ- ïÈéÆÃ˵ë çÆ ÃçíÅòéÅ çÈå ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ é¶ ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ ôðéÅðæÆ ÕËºê» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ ñ¯Õ» ù êÆóå ì¼ÇÚÁ» çÆ îçç ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ CE ÃÅñÅ ÇÂÔ ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅðŠܯ Á¼ÜÕ¼ñ· ì³×ñÅç¶ô ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÔË, é¶ Ã³ÃÅð ù ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ ôðéÅðæÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå íÇò¼Ö ñÂÆ Ã»Þ¶ ïåé Õðé ÁÅð³íä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇîÁ»îÅð 寺 B@AG ç¶ Á¼è Çò¼Ú À°ÜÅó¶ üå ñ¼Ö ð¯ÇÔ³Ç×ÁÅ ÃðÔ¼ç êÅð ÕðÕ¶ ì³×ñÅç¶ô êÔ°³Ú ׶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú F@ ëÆÃçÆ ì¼Ú¶ ÔéÍ ôðéÅðæÆ ÕËºê» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÇêÌÁ³ÕÅ Ú¯êóÅ

ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ÇÕ À°Ô ÇÕà ç¶ô ç¶ òÅÃÆ ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂé·» ù ÇÂÔ òÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ À°é·» ù Á×ñÅ ÖÅäÅ Õ篺 Çîñ¶×ÅÍ ÇêÌÁ³ÕÅ é¶

dzÃàÅ×zÅî Óå¶ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÁÅêäÆÁ» åÃòÆð» òÆ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ç¹ðÅéÆ å¶ ç¹ñ ¼ à çÆ ÇÕåÅì çÅ é¯Çàà ñò¶ ÁËé. Á˵Ã. ÃÆ.: ôðÆø ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðé ñÂÆ À°Ú

ÁËéÁËÃÃÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÚðÚÅ

î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

åÅÕåÆ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õî¶àÆ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í 򦌦 ðÔ¶ ÇÕ Õ°Þ Ççé

å¶ íÅðå çÆÁ» õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ç¶ ÃÅìÕÅ

ÁËéÁËÃÃÆ çÆ îÆÇà³× üçÆ

êÇÔñ» ôðÆø ç¶ î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ»

î¹ÖÆÁ» ò¼ñ¯º Çîñ Õ¶ ÇñÖÆ ÇÂÕ ÇÕåÅì çÆ Ãî¼×ðÆ

ÜÅäÆ

ÔËÍ

î¹å¼ñÕ ÇÂÕ ÇòòÅç×zÃå

ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ ç¶ Á×Ãå

ÇìÁÅé Óå¶ ÁËéÁËÃÃÆ çÆ îÆÇà³×

AII@ 寺 îÅðÚ AIIB å¼Õ

Çò¼Ú Ãõå é¯Çàà ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

î¹ÖÆ ðÔ¶ ñËëàÆé˺à Üéðñ

ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé

öòÅî¹Õå ÁÃç ç¹ðÅéÆ å¶

êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ å¶ ÃËé¶à

íÅðåÆ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ðÅÁ ç¶

ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ð÷Å ðìÅéÆ

ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Â¶ÁËà 繼ñà é¶

é¶ òÆ ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» õ¹øÆÁÅ

ÇîÃÆÃÅ×Å ç¶ ðËÃà¯ðºË à Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ì³ì èîÅÕÅ, AE ÷õîÆ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ ìäÆ

ÚÅÔÆçÆ

Çîñ Õ¶ ÇÂÕ ÇÕåÅì ÒÒ Çç

¶ܳÃÆÁ» ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÃç ç¹¼ðÅéÆ, ¶. ÁËÃ. ç¹¼ñà

ÃêÅÂÆ Õz¯ÇéÕñ÷: ðÅÁ,

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é» ù àð½îÅ Ã˺àð÷ Çò¼Ú íðåÆ

ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ Á˺â Çç ÇÂñÈ÷é ÁÅë êÆÃÓÓ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ AB Üä¶ îÅîÈñÆ ÷õîÆ

(õ¹øÆÁÅ Çռö: ðÅÁ, ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ Áå¶ Áîé

éòÅ÷ ôðÆø é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ç¹ðÅéÆ é¶

Ô¯Â¶Í ê¹ÇñÃ ç¯ ô¼ÕÆÁ» çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

çÅ íðîÜÅñ) ÇñÖÆ ÔË, ÇÜà ù ñ§Ø¶ ì¹¼èòÅð ñ¯Õ

ܯ Õ° Þ òÆ ÇÕåÅì Çò¼ Ú ÇñÇÖÁÅ À° à Óå¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ÚôîçÆç ×òÅÔ» çÅ òÆ êåÅ

Áðêä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÕåÅì ÇñÖä çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕö ÇÃÁÅÃåçÅé é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ³î ÕÆåÅ Ô°³çÅ å» À°Ã é±³ å°ð³å ç¶ô èð¯ÔÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ô°³çÅÍ

î¶Üð ׯׯ Æ ÇõñÅø Ü»Ú çÅ Ô°Õî

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» ÇÂé·» ç¯ò» ÇòÁÕåÆÁ» ù í¼ÜÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅÍ ê¹Çñà òñ¯º ç¯ò» Œô¼ÕÆÁ» çÆ åÃòÆð òÆ

î¹ÖÆ Üéðñ ÇìÇêé ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ î¶Üð

ö½ðåñì ÔË ÇÕ î¶Üð ׯׯÂÆ ìÆå¶ ÃÅñ À°ç¯º

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ åÃòÆð À°Ã Ã çÆ ÔË,

ׯׯÂÆ ÒÇÕö Ü°ðî Çò¼Ú ç¯ôÆ êŶ Ü»ç¶ Ôé å»

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁŶ Ãé, Ü篺 À°é·» ÁÅêäÆ ø½ÜÆ

Ü篺 À°Ô ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ Ç¼Õ

À°é·» é±³ ÇîÃÅñÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍÓ ÇÂà 寺

ÜÆê é±³ ê¼æðìÅ÷Æ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ î¹ÕÅîÆ

ô¼ÕÆ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ B@ÇòÁ»

ø½ðÆ ìÅÁç À°é·» ÇõñÅø Õ¯ðà ÁÅø ÇÂéÕ°ÁÅðÆ

é½ÜòÅé é±³ îé°¼ÖÆ ãÅñ òܯº ÜÆê ç¶ ì¯éà éÅñ

ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

ì³é· ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ çÆ ç¶ô-

Çç³ÇçÁ» ø½Ü ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

Çòç¶ô Çò¼Ú íÅðÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ç¶ Á¼è Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å, À°Ã çÆ ÚîóÆ çÅ ð³× ÔñÕÅ ÃÆ å¶ Õ¼çÕÅáÆ çðÇîÁÅéÆ ÃÆ, À°Ã é¶ éÆñ¶ ð³×

î¶Üð ׯׯÂÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú Á×ñ¶ðÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ Ü»Ú

éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ é¶åÅ À°îð Áìç¹¼ñ·Å

çÆ ÜÆé÷, ì¶ÃìÅñ ÕËê êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ çÈܶ çÆ

ÃzÆé×ð- ø½Ü é¶ î¶Üð ÇéÇåé ñÆå°ñ

ÚîóÆ çÅ ð³× ׯðÅ ÃÆ å¶ À°Ô êåñÅ ÃÆ, À°Ã é¶

ׯׯÂÆ ÇõñÅø Õ¯ðà ÁÅø ÇÂéÕ°ÁÅðÆ ç¶ Ô°Õî

ë¶Çââ ÜÆé÷ å¶ àÆ-ôðà êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ

Çç¼å¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÕ

ܳîÈ-ÕôîÆð ê¹ñÆà ò¼ñ¯º òÆ BC îÂÆ çÆ

ç¶ éÅñ ÇÂÕ Ô¯àñ ÓÚ¯º ëóÆ ×ÂÆ ÕôîÆðÆ Õ°óÆ

ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ×Èó·¶ ð³× ç¶ ÃÕ¶à ôÈÜ êŶ

Ô¯àñ Çò¼Ú Þ×óÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÇÂà ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü篺 î¶Üð

é±³ A.C@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ îé÷Èð ÕÆåÆ

ԯ¶ ÃéÍ ç¯ò» ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÃð À°µå¶ Ô°âÆ÷

ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòòÅç À°ç¯º êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺

ׯׯÂÆ å¶ À°é·» ç¶ âðÅÂÆòð é±³ ìâ×Åî çÆ ÇÂÕ

ÔËÍ Áìç¹¼ñ·Å ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÕ¼åð åéòÆð ÃÅÇçÕ

ñÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé å¶ îÈ³Ô ãÕ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÔÅñ

î¶Üð ׯׯÂÆ ÇÂÕ éÅìÅñ× ÕôîÆðÆ î¹ÇàÁÅð é±³

î¹ÇàÁÅð Ãä¶ ê¹ñÆà ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¯àñ

é¶ àÇòàð Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð

çÆ ØóÆ ê¹Çñà ÇÂà ù éëðåÆ ÕÅðòÅÂÆ Ü»

Ô¯àñ Çò¼Ú ÇñÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ç¶ ÃàÅø é¶ î¶Üð ׯׯÂÆ é±³ î¹ÇàÁÅð Ãä¶ Ô¯àñ

ì¶Ô¼ç ×ðÆì ÔË, ÇÜà 鱳 Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ

ç¶ ÇÂÕ Õîð¶ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Á¼åòÅç éÅñ ܹóÆ ØàéÅ éÔƺ î³é ðÔÆÍ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» êÇÔñ×Åî Çò¼Ú æñ ÃËéÅ

Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

é¶ íÅðåÆ ø½Ü ç¶ î¶Üð ÇéÇåé ñÆå°ñ ׯׯÂÆ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÁêÅÔÜ ÁÅôðî ÃðÅíÅ ç¶ Ã¶òÅçÅð âÅ. é½ð× ³ ÇÃ³Ø î»×à íÅÂÆ Øé¼Â· ÆÁÅ ÁòÅðâ éÅñ ÃéîÅéå ðÔ¶ ñ¯óò³ç» çÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÕËñ×ðÆ- ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÒÒíÅÂÆ Øé·ÂÆÁÅ Çîôé ïÃÅÇÂàÆÓÓ (ðÇÜ.) Á¿ÇîzåÃð òñ¯º

ÇÂà ÁÅôðî Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ»

×°ðÈ Áîð çÅà ÁêÅÔÜ ÁÅôðî, ÃðÅíÅ ç¶

寺 åÕðÆìé GE-H@ ç¶ ÕðÆì ñÅòÅðÃ, ì¶Øð,

ö ò ÅçÅð âÅ. é½ ð ³ × Çó Ø î»×à ù ÒÒíÅÂÆ

ì¶ÃÔÅðÅ, ÁêÅÔÜ, é¶åðÔÆä, Áèð³× çÆ ÇìîÅðÆ

Øé¼·ÂÆÁŠöòÅ ÁòÅðâÓÓ éÅñ ÃéîÅéå ÕÆåÅ

éÅñ êÆóå Áå¶ ÇçîÅ×Æ Ã³å°ñé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶

Ç×ÁÅÍ âÅ. î»×à ù ÇÂÔ ÃéîÅé Á¿ÇîzåÃð ÃÇæå

ñ¯óò³ç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º B@-BB ÁÇÜÔ¶

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðç¹òÅðÅ ÇòÖ¶ ԯ¶

Ôé, ÇÜÔó¶ êÈðÆ Ô¯ô¯-ÔòÅà éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêä¶

ïÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î Çò¼Ú À°é·» òñ¯º

ìÅð¶ Õ°Þ òÆ ç¼Ãä 寺 ÁÃîð¼æ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯óò³ç

ÇêÛñ¶ AD ÃÅñ» 寺 ñÅòÅðû-ÁêÅÔÜ» çÆ ÕÆåÆ

ÁÅêäÆ ÇÕÇðÁÅ ÁÅê éÔƺ ïè ÃÕç¶ Áå¶ îñ-

ÜÅ ðÔÆ ÇéôÕÅî öòÅ ù î¹¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Çç¼åÅ

îÈåð ÁÅÇç Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. î»×à çÆ êåéÆ êðîÜÆå

ñ¯óò³ç» çÆ ÇéôÕÅî öòÅ-óíÅñ Õðé ç¶ éÅñ-

Õ½ð, íÅÂÆ Øé¼·ÂÆÁÅ Çîôé ïÃÅÇÂàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé

éÅñ î¹øå îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Õ¶ À°é·» çÆ

îéÜÆå ÇóØ, êzèÅé âÅ. ìñÇܳçð ÇóØ, ÃËÕàðÆ

Ç÷³ç×Æ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð óíò Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÃéîÅé ñËä Ã âÅ. î»×à ÁÅêäÆ êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð éÅñ ì¶Øð, ñÅòÅðû, ÁêÅÔÜ» Áå¶ ÇìîÅð ñ¯óò³ç»

ÔËÍ ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯óò³ç» é±³ î³ÜÅ-

êÆ. ¶. ïÈ. ñ°ÇèÁÅäÅ, ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø

çÆ Ã¶òÅ-óíÅñ ÕÆåÆ, ÇÜé·» 寺 ìçìÈ ÁÅÀ°ä

ÇìÃåðÅ, îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ, ×°ðÈ çÅ ñ§×ð, Õ¼êó¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ éò³ìð B@AF Çò¼Ú

Çò³âÃð (ÕËé¶âÅ) Áå¶ î½ðÆÃé ÃÅdzÇàÇëÕ ðÆÃðÚ

ÕÅðé Õ¯ÂÆ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ À°é·» ç¶ é¶ó¶

ÁÅÇç Ôð ÷ðÈðÆ òÃå± î¹øå ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÕö òÆ

ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ïÅç×ÅðÆ Õî¶àÆ òñ¯º

Õ³êéÆ ÕËñ×ðÆ (ÕËé¶âÅ) ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð Áå¶

éÔƺ ã°ÕçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Ô¯ð ÇìÔåð ã³×

ñ¯óò³ç Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ øÆà ܻ õðÚÅ éÔƺ ÇñÁÅ

ÒÒîçð àð¶ÃÅ ïÅç×ÅðÆ ê¹ðÃÕÅðÓÓ éÅñ Áå¶ CA

ÃÅdzÃçÅé âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à é¶ ÕÂÆ ÃÅñ

éÅñ öòÅ-óíÅñ Õðé ñÂÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

Ü»çÅÍ Ç¼毺 çÅ ÃÅðÅ êzì³è ×°ðÈ çÆÁ» ó×å» ç¶

îÅðÚ, B@AH ù ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é÷ ÁËïÃƶôé

ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Áå¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

Çê³â ÃðÅíÅ ç¶ é÷çÆÕ ç¯ î³÷ñÅ ×°ðÈ Áîð çÅÃ

ÃÇÔï¯× éÅñ ÚñçÅ ÔËÍ ÁÅôðî òÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º ÒÒÁËòÅðâ ÁÅø ÁÅéðÓÓ éÅñ âÅ.

Çò¼Ú ÃÅÇÂÕñ Óå¶ ÇëðÕ¶ ÃóÕ» ճ㶠ê¶ ÁÇÜÔ¶

ÁêÅÔÜ ÁÅôðî ìäòÅÇÂÁÅÍ ÁÅê é¶ ÚËðÆà¶ìñ

ñÂÆ âÅ. î»×à éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵ñ D@C-D@A-

Õð÷Å ðÅÔå ÃîÅ×î: Ãà¶Ü Óå¶ Úó·é åº̄ Õ»×ðÃÆ ÖÇÔìó¶

(ðÇ÷.) àð¼Ãà ìäÅ Õ¶ ÁÅôðî ñÂÆ õðÆçÆ ÃÅðÆ

HGHG å¶, dzâÆÁÅ Çò¼Ú î¯ìÅÇÂñ IE@AH-DBE@E

ÜÅÇÂçÅç ÁÅôðî ç¶ éÅÀ°º ñ×òÅÂÆ Áå¶ ÁÅê

å¶ Ü» ÂÆ-î¶ñ nsmangat@hotmail.com

Ç×¼çóìÅÔÅ- ÇÕÃÅé» ù Õð÷Å ðÅÔå ÃðàÆÇëÕ¶à ò³âä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ çÅäÅ î³âÆ Çò¼Ú ÕðòŶ

ÇÂ¼Õ ÇéôÕÅî öòÅçÅð òܯº ÁÅôðî Çò¼Ú ðÇÔ

Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

èðîìÆð ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» éÅîòð ôõÃÆÁå» î½ÜÈç ÃéÍ

é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à ù ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Í

ÃîÅ×î Çò¼Ú Ãà¶Ü Óå¶ Úó·é é±³ ñË Õ¶ Ô³×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ Õ°Þ Õ»×ðÃÆ òðÕð ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ç×¼çóìÅÔÅ çÆ éòƺ ÁéÅÜ î³âÆ Çò¼Ú ÕðòŶ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð

êàÅÕ¶ Û¼âç¶ ì¹ñà ¶ ÃòÅð éÔƺ ëó¶ Ü»ç¶, Õåñ նà çÆ Ü»Ú ÕÆ Õð¯×¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÇÜò¶º ÔÆ Ãà¶Ü Óå¶ ê¹¼Ü¶ å» Õ°Þ Õ»×ðÃÆ òðÕð òÆ À°é·» ç¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ Ãà¶Ü Óå¶ Úó·é

Ú³âÆ×ó·- ì¹ñ¶à î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ ÃÅÇÂñ˺Ãð î¯âÆëÅÂÆ Õð Õ¶ å¶÷ ÁÅòÅ÷ Õðé ç¶ Õ¶Ã» çÆ

ñ¼×¶Í ÇÂé·» òðÕð» é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜÅ òÇó³× Á¼×¶ ÁŶ å» Çê³â ëÈñ¶òÅñÅ ç¶ Õ»×ðÃÆ

ùäòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÃ ç¶ Õ³îÕÅÜ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶

òðÕð ù ðÅÜÅ òÇó³× ç¶ ÃîðæÕ» é¶ Ãà¶Ü 寺 ԶỠÀ°åÅð Çç¼åÅÍ ÇÂà Óå¶ À°Õå òðÕð çÅ ÇêåÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ì¹ñ¶à ÃòÅð éÔƺ ëó¶ ÜÅ ðÔ¶ å» Õåñ նà çÆ Ü»Ú ÇÕ¼ç» Õð¯×¶Í ÁËÕÇà³× ÚÆë ÜÃÇàà ÁÜË

îéÜÆå ÇÃ³Ø åËô Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ù ÕÅëÆ Õ°Þ ì¯ñä ñ¼×ÅÍ À°Ãé¶ ðÅÜÅ òÇó³× ù Ǽ毺

Õ°îÅð Çî¼åñ Áå¶ ÜÃÇàà àÆ Á˵à ãƺâÃÅ çÆ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ê¹ñà çÆ é¼Õ ԶỠì¹ñ¶à ÃòÅð

å¼Õ ÁÅÖ Çç¼åÅ, ÒÒå±³ ÁÅêäÅ Ãî» í°¼ñ Ç×ÁÅ Ô˺, Ü篺 åËé±³ âð¼×÷ îÅîñ¶ Çò¼Ú¯º ÕãòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð ê¹ñà ÚñÅé ç¶ Á³Õó¶ ê¶ô Õð Õ¶ Õ¯ðà é±³ óå°ôà ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ìËºÚ é¶ BI îÂÆ ñÂÆ

Ô°ä å±³ î¶ð¶ ⶠù è¼Õ¶ îðòÅ Çç¼å¶ÍÓÓ ÇÂà ç½ðÅé Ãà¶Ü 寺 ÔÆ ÁŶ çÈܶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ îÅîñÅ

նà Óå¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ åËÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÔË, ܯ òÅð-òÅð ÇÂé·» ÁêðÅè»

ô»å ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃÇÔÕÅðåÅ î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú ëó¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìËºÚ é¶ ê¹Çñà ù ÇÕÔÅ ÇÕ â¯ð àÈ â¯ð ÜÅä å¶ ÇÂé·» ÁÅòÅ÷» ù ì³ç ÕðÅÀ°äÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× éÅñ À°ñÞ ê¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÇòèÅÇÂÕ ù ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» òÆ Ã¹äÅ Çç¼åÆÁ»Í

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

- Çéðîñ óèÈ

ÕÅðê¯ð¶à ë³â Çîñä òÅñÅ Ãî¹¼ÚÅ ã»ÚÅ öËð-

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂà ôõà òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ

ê³ÜÅì çÅ Çò¼åÆ êzì³è, Ü» ÕÔ¯ Õ°êzì³è,

êÅðçðôÆ ÔË; ñ¯Õ é°îÅdzÇçÁ» Çò¼Ú îÅÇÔð»

ðÔÆ ìñËÕî¶ñ Á¼×¶ ׯÇâÁ» êðé¶ Ô¯ ׶ ÇÜÃ

îÅÇÔð» çÆ ÔÆ éÔƺ, ÁÅî ñ¯Õ» çÆ òÆ î¼å îÅð

çÆ öËð-ÔÅ÷ðÆ ÔË Áå¶ ñÅñÚ å¶ ÁéËÇåÕ

é±³ Á³ÇîzåÃð 寺 ÇÜåòÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» çÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ Ô°ä ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÜÔóÆ

ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ å» ×¼ñ ÔÆ Û¼â¯ ÇÜé·» ñÂÆ

Õð÷¶ î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ Õð÷¶ Ú¹¼Õ ðÔÆ ÔËÍ ì¹ðÆ

ÃÅⶠòêÅðÕ ØðÅä¶ Á³å» ç¶ ìçéÅî ÔéÍ

åð·» Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÇÂÁÅ ÃÈìÅ, å¶ñ ïèÕ

Ü篺 ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Çòð¯èÆ êÅñ¶

ÕÅðõÅé¶ ù ò¼âÅ ÇòÁÅÜ-î¹Õå Õð÷Å ç¶ ÇðÔÅ

ÇòÚ Ãé å» À°é·» ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º å¶ñ ïèÕ

ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÒÇÃÁÅä¶Ó ýç¶ìÅ÷» òñ¯º ê³ÜÅì ù

ÕÅðõÅé¶ ù Çç¼åÆÁ» òÃÆÔ ÇðÁÅÇÂå» é±³

ðÃÅåñ ò¼ñ è¼Õä Çò¼Ú ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÒÒê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ãí 寺 ò¼âÅ ØêñÅÓÓ

ÔË, À°é·» çÆ ÇëñÔÅñ ÃÔÆ ôéÅõå éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ

ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä Ü篺 À°Ô üåÅ ÇòÚ Ôé

ÇÜà ÃÈì¶ ÇÃð B.AA ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

å» À°é·» çÆ êÅðàÆ é¶ òÆ À°ÔÆ Õ°Þ ÕÆåÅ ÔË

Õð÷Å ÚÇó·ÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ôð ÃÅñ BD,HG@ Õð¯ó

ÇÜà ù À°é·» é¶ À°ç¯º ÒÒÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ çÆ ñ°¼àÓÓ

ð°ê¶ Õð÷Å-Ú¹ÕÅÂÆ ñÂÆ ÔÆ Ü»ç¶ Ô¯ä, À°Ã òñ¯º

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔƺ

ìÇá§âÅ ç¶ å¶ñ ïèÕ ÕÅðõÅé¶ ù Çìé» ÇòÁÅÜ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ ÃÔÆ Ãé Ü» Ô°ä ÃÔÆ

ABE@ Õð¯ó ð°ê¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

ÔéÍ ÕËêàé ç¶ êÇÔñ¶ çÅÁò¶ î¹åÅÇìÕ, ܶ ÇÂÔ

ÃÈì¶ çÆ ò÷Åðå é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-

Ø°àÅñÅ ÃÆ å» Ô°ä ÇÂà 鱳 Ú¹¼ê-ÚÅê çøé ÇÕÀ°º

íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º B@@G Çò¼Ú Á˵ÚêÆÃÆÁ˵ñ-

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ? ÇøñÔÅñ ÇÂà åð·» çÅ Õ¯ÂÆ

Çî¼åñ ÁËéðÜÆ å¶ñ ïèÕ ÕÅðõÅé¶ é±³ Çç¼åÆÁ»

ÁÅ÷Åç Áå¶ Çéðê¼Ö ÁÇèÁËé ÃÅÔîä¶ éÔƺ

ۯ໠ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ» ÜÅäÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜà 寺 ÇÂÔ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ å¶ñ

ÕÈàéÆåÆ ò»× ýç¶ìÅ÷Æ òÆ ÕñÅ ÔÆ Ô°³çÆ

ïèÕ ÕÅðõÅé¶ å¯º ê³ÜÅì é±³ Õ¯ÂÆ øÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔËÍ ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ ÁøÃðôÅÔ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶

òÆ ÔË? ܶ ÔË å» ÇÕ³éÅ? Áå¶ åËÁ ôðå» åÇÔå

ÇÔÃÅì éÅñ ÚñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú å» Ú³×¶ Ô¯

ܯ ÕÆîå ÃÈì¶ òñ¯º åÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÕÆ À°Ô Çîñ

ÃÕç¶ Ôé êð ÃóÕ», ÇìÜñÆ Ü» å¶ñ ïèÕ

ðÔ¶ ñÅí» å¯º òè¶ð¶ å» éÔƺ?

êzÅÜËÕà» òð׶ ×°³ÞñçÅð Ã½ç¶ Õðé ç¶ îÅÇÔð

å¶ñ ïèÕ ÕÅðõÅé¶ ç¶ ñÅí» ÇÜé·» Çò¼Ú

éÔƺ Ô°³ç¶Í Çëð òÆ îÃñ¶ ìÅð¶ î¹ÔÅðå çÆ î¹æÅÜÆ

éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» êËçÅ ÕðéÅ òÆ ôÅîñ ÔË, ìÅð¶

ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ Ã½ç¶ ÇÃð¶ ÚÅó·é 寺 ð°Õç¶

çÅÁò¶ ÕðÇçÁ» ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ

éÔƺ ÇÜé·» ç¶ ìÔ°å ò¼â¶ Çò¼åÆ ÁÃð êËä¶ Ô°³ç¶

ÔëóÅ-çëóÆ ÇòÚ ÁÕÅñÆ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÔòÅ

ÔéÍ

ÇòÚ åÆð ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä êåÅ ÇÂÔ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÃðÕÅðÆ Ü» êzÅÂÆò¶à, ÁÅ÷Åç

ÕÅðõÅé¶ çÅ ÇÃðø B@ øÆÃçÆ ÃàÅø ÔÆ ê³ÜÅì 寺

Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× óÃæÅò» éÔƺ Ôé ÇÜÔóÆÁ» ×°ä»

ÔËÍ B@@G 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇܳéÆÁ» òÆ ÃðÕÅð»

ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ êzÅÜËÕà êðÖ ÃÕäÍ ÃóÕ À°µå¶

ìäÆÁ», À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÕö é¶ òÆ ÕÅðõÅé¶ çÆÁ»

Ú¼ñä òÅÇñÁ» ù ÃÅñ» ì¼èÆ ð¯â àËÕà 寺 ÇÂñÅòÅ

ñ¯ó» î¹åÅìÕ ÇÃÖñÅÂÆï°Õå ÕÅî¶ ÇåÁÅð éÔƺ

à½ñ ÖðÚ¶ òÆ Õðé¶ êËºç¶ Ôé Áå¶ ÇÕö ù ÇÂÔ

ÕÆå¶ Áå¶ éÅ ÔÆ î¹ÕÅîÆ ê¼èð Óå¶ ÃÔÅÇÂÕ êzÅÜËÕà»

õìð å¼Õ éÔƺ Ô°³çÆ ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à» Áå¶ ÃðÕÅð

é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ å¶ ÇÂîçÅç Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇòÚÕÅð ԯ¶ ÁÇÜÔ¶ Ã½ç¶ ÇÕ³é¶ õð¶ Áå¶ Ø°àÅÇñÁ» 寺 ðÇÔå Ô°³ç¶ ÔéÍ

å¶ñ çÆ Õ³àð¯ñ-î¹ÕåÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê òñ¯º êðîÅäÈ ÃîÞ½åÅ å¯óé Çê¼Û¯º

êzÅÂÆò¶à-êìÇñÕ íÅÂÆòÅñÆ ðÅÔƺ ò¼Ö ò¼Ö

ÇÂðÅé À°å¶ ñÅÂÆÁ» ÁîðÆÕÆ ì³çô» ÕÅðé

ÕÅðÜ» ñÂÆ ÃîÞ½å¶ çÆÁ» ÇÕÔóÆÁ» ôðå» Ôé,

êË à ð¯ ñ ÆÁî ÕÆîå» òèÆÁ» Ôé; Çü à ¶ òܯ º

À°Ã ìÅð¶ ÃçÅ ô¼Õ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕÅðõÅé¶ çÅ î¹éÅøÅ òÆ òÇèÁÅ ÔËÍ À°èð, Çò¼åÆ

ÃÅâÅ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ñË-ç¶ Õ¶ Õ³î

ÇéØÅð ÕÅðé ê³ÜÅì ÔÅôƶ À°µå¶ ê¹¼ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕãòÅÀ° ä òÅñÅ ÔË ; ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é± ³

ÔËÍ ÃîÞ½å¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ å¼æ ÔÆ ÕÅøÆ ÔË êð ÕËêàé òñ¯º ÇÂà îÃñ¶ À°µå¶ ïÈ-àðé ñËä Çê¼Û¶ ÕÅðé ÕÆ ÔË, Áܶ å¼Õ å» ÇÕå¶ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇÃðø Ô°ä ÔÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð

éÅñ

×¼ñìÅå

ÚñÅÀ° ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼ Ú ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Ú¹ à åÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ÇòÚ æðîñ êñ»à ñÅ ðÔÆÁ» Çå³é ÇìÜñÆ Õ³êéÆÁ» ù ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çî¼æ¶ ÒÒÁÃÆîÓÓ ÖðÇÚÁ» 寺 ìÅÔð ð¼Ö ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ïÕÆéÆ î¹éÅø¶ ñÂÆ ìÅÕÅÇÂçÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì é±³ òÅèÈ ÇìÜñÆ òÅñÅ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ åÔÈ Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð é¶ ì¯ñÆ ç¶ä òÅñÅ ðÅÔ éÔƺ Ú¹ÇäÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Õ³êéÆÁ» çÆÁ»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ôðå» î¹åÅìÕ êzÅÜËÕà Á¼×¶ å¯ðé ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆÍ Õ»×ðÃÆ ñÆâð ùéÆñ

ê³ÜÅì çÅ À°µÜóçÅ õ÷ÅéÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé

êÅðàÆ é¶ Ôð ÔÆñÅ òÃÆñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ç¯º ÒÒê³æ ðåéÓÓ é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ ×¼âÆ ð¶ó·é ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÇÔ¼å» é±³ ÔÆ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÕË ê àé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ù Çîñ¶ å» ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼ÖòÅçÆ ÇÔ³ÃÅ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õ¶ºçðÆ ÒÒðäéÆåÆÓÓ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í CA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Õð÷¶ ìÅìå î¹ó ×¼ñìÅå å¯ðé ñÂÆ À°Ô êzèÅé î³åðÆ Ü» Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ é±³ éÔƺ Çîñ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Ãðì êÅðàÆ

ÜÅÖó é¶ ×°ÜðÅå ÇòÚ î¹³çðÅ æðîñ êñ»à Áå¶ î¼è êzç¶ô ÇòÚ ÃÅÃé æðîñ êñ»à À°µå¶ ñŶ ÇéôÇÚå ÖðÇÚÁ» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú é°ÕåÅ À°íÅÇðÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ê³ÜÅì å» òÅèÈ ÇìÜñÆ òÅñÅ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË êð À°µÚÆÁ» ÕÆîå» ÕÅðé êÆÁ˵ÃêÆÃÆÁ˵ñ ç¶ ê¼ñ¶ Ô¯ð Õð÷Å êË Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ÇìÜñÆ çð» ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ê³ÜÅì ç¶ Øð¶ñÈ õêåÕÅð» ù í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇÕÃÅé» é±³ î¹øå ÇìÜñÆ Áå¶ Øð¶ñÈ õêåÕÅð» é±³ ÇìÜñÆ À°µå¶ ÃìÇÃâÆ ç¶ Õ¶ ÇÂà éÅñ êËä òÅñÅ ÃÅðÅ íÅð ÃéÁå À°µå¶ ñ¼ç Çç¼åÅÍ Ô°ä ÃéÁå» é±³ ÇìÜñÆ ê³Ü ð°ê¶ øÆ ïÈÇéà ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çîñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ÇìÜñÆ î¹øå ÔËÍ ÖÇîÁÅ÷Å í°×åä çÆ òÅðÆ Ô°ä Øð¶ñÈ õêåÕÅð çÆ ÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ Ü篺 ÇêÛñ¶ ÃÅñ üåŠóíÅñÆ ÃÆ å» ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ å¶ñ ïèÕ ÕÅðõÅé¶ Áå¶ ÇìÜñÆ Õ³ ê éÆÁ» éÅñ ÕÆå¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ìÅð¶ î¹ó êóåÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔƺ òÅêÇðÁÅ Ãׯº ÖÅñÆ õ÷Åé¶ ç¶ ìÅòÜÈç, ò¼â¶ Ççñ òÅñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ å¶ñ ïèÕ ÕÅðõÅé¶ é±³ ÇîñçÆÁ» ۯ໠Óå¶ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ êÇÔñ» ԯ¶ ÃîÞ½ÇåÁ» çÆ êóÚ¯ñ

òøç ñË Õ¶ ×Â¶Í ÁËéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» ÇÖñÅø ÕÅñ¶ èé é±³ ÇÚ¼àÅ Õðé òÅñ¶ նû çÆ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÕËêàé ÇÂÕ õÅà ÃÆîŠ寺 Á¼×¶ ê³ÜÅì çŠնà ÇñÜÅ ÔÆ éÔƺ ÃÕç¶Í ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ ÔÅÃñ Õðé Áå¶ ê³ÜÅì çÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ êÈðÆ Ü°ðÁ¼å éÅñ î¯ðÚÅ î¼ñä çÆ æ» Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ Ã¹ÖÅñÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÅÔ ÔË: ÖÅñÆ õ÷ÅéÅ íðé ñÂÆ éò¶º àËÕà ñÅÀ°ä¶; ì¼Ã» ç¶ ÇÕðŶ å¶ ÇìÜñÆ çð» òèÅÀ°äÆÁ»; æðîñ êñ»à, 궺ⱠÃÕÈñ å¶ Ã¹ÇòèÅ Õ¶ºçð ì³ç Õðé¶ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» åéõÅÔ» À°µå¶ Õà½åÆ ñÅÀ°äÆÍ ÇÂà ÃðÕÅð çÅ ååÕÅñÆ àÆÚÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà ù å¶÷ ÕðéÅ Ü» Õ¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ åìçÆñÆ éÔƺ ÔË, Ãׯº åéÖÅÔ» ç¶ä ܯ׶ êËö Ü°àÅÀ°ä ñÂÆ Ü°×Åó ÕðéÅ, ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ çÅ ÇÂÕ ÇÔ¼ÃÅ î¹ÁÅø ÕðéÅ Áå¶ ÇÂö åð·» ÁÅî ò»× ÃðÕÅð çÆ ×¼âÆ Çðó·çÆ ð¼ÖäÅ ÔË; íÅò êðéÅñÅ À°µæ¶ çÅ À°µæ¶Í *ñ¶ÖÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔËÍ ÂÆî¶ñ: nirmalssandhu@gmail.com

ÜÈé îÔÆéÅ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

ÕÅé±³éé, ùÖÅñÅ ÕÅðÜ éÔƺ Ô°³çÅ êð ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ÇòÚ ÁÇÜÔÆÁ» ÇîÃÅñ» Ôé ÇÜ¼æ¶ ô¼Õ òÅñ¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ìÅð¶ ê¹äÛÅä Áå¶ Çëð ÕÅðòÅÂÆ òÆ

ÜÈé îÔÆéÅ Üç ÃÅⶠñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ç¯ ç¯ åêô» ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ëðòðÆ B@AG ÇòÚ À°óÆÃÅ é¶ êÅðÅçÆê å¶ñ ïèÕ ÕÅðõÅé¶ å¯º Õð ۯ໠òÅêà ñË ñÂÆÁ»Í

åé çÆ åêô å» ÛÅò¶º ìÇÔÕ¶ Çîà Ü»çÆ,

×°ÜðÅå é¶ Á˵ÃÁÅð å¶ñ ïèÕ ÕÅðõÅé¶ é±³

îé çÆ åñÖÆ ç¶ ÇòÚ îé Õ°ðñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Çç¼åÆÁ» Çò¼åÆ Û¯à» å¯º Ô¼æ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼Ú ñ¶ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ ÇÂà øËÃñ¶ Óå¶ î¯Ôð

ÁÃƺ À°çÅö Ü篺 îðÃƶ ÇñÖç¶ Ô»,

ñÅÂÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÃîÞ½å¶ êÅó ù¼àä ñÂÆ â¯éñâ

ÔîÃÅÇÂÁÅ À°Ã òÕå ÕÃÆç¶ ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

àð³ê òð×Å Õ¯ÂÆ ì³çÅ çðÕÅð ÔË ÇÜÔóÅ ÇÂé·» ÃîÞ½ÇåÁ» ù ÒÒÇíÁ³Õð, ÇÂÕêÅÃóÓÓ ÃîÞçÅ Ô¯ò¶

ê¯àÅ ê¯àÅ ðÈÔ çÅ ÷ÖîÆ Ô¯ Ü»çÅ,

ÇÜÔó¶ ÒÒÕçÆ òÆ, ÇÕö òÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÕÆå¶ éÔƺ

Üç êÆóå çÆ ÇÖ¼ñÆ Õ¯ÂÆ À°âÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÃÆ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ÓÓÍ ê³ÜÅì çÆ ì¶êzòÅÔ ñÆâðÇôê ñÕÆð çÆ øÕÆð ÔËÍ Ü¯ Çê¼Û¶ Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ã¶ é±³

Á¼å õ°çÅ çÅ òËð ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ é¶,

ÜÅðÆ ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ ÁÃñ ÇòÚ ñ¯Õ» ç¶ êËö ìÅð¶

Á¼èÕ À°ñàÕ¶ Á¼å é±³ Á³å ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇøÕð ÇÕà 鱳 ÔË? ÁÅêä¶ êËÇÃÁ» çÅ ÇÂ³Þ À°ÜÅóÅ Ô¯ò¶ å» ×¼ñ Ô¯ð Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ Ãí 寺 îÅóŠýçÅ ÇÂÃ ç¶ ÁÅêä¶

îðçÅ éÔƺ À°Ô ÃçÅ òÅÃå¶ ÜÆÁ À°µá¶, ñÅóÆ î½å é±³ Լà ÇÜÔóÅ êðéÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ì³ç¶, Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ òñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é¶ Þ¯é¶ çÆ õðÆç¯-ëð¯õå ñÂÆ

ÕñÅÕÅð ܯ À°ç¯º ÜÈé Çò¼Ú ù¼åÅ ÃÆ,

Õ¶ºçðÆ ë³â ÜÅðÆ Õðé çÅ îÃñÅ ê¹ðÅäÆÁ»

Ô°ä êËö ñÂÆ Ã¼¹åÆÁ» Õñ» Ü×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ç¶äçÅðÆÁ» éÅñ ܯó Çç¼åÅ, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·» ç¶äçÅðÆÁ» ìÅð¶ òÆ ÇòòÅç ÃÆ Áå¶ ÃÈì¶ é¶ ÇÂÃ

Ç׼චׯⶠܶ ñ×çÆ ÔË ñ¼× ÜÅò¶,

é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã òÕå î¹¼Ö î³åðÆ

Ã¼Ú Ã çÅ ÇñÖ Çéðç¯ô ùäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Ã¹ç ³ ð Ôò¶ñÆÁ» ñÂÆ êzÇüè î³âÅòÅ - ܼ×Å ÇÃ³Ø ÁÅçîÕ¶

î³âÅòÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ î¼è ¶ôÆÁÅ Áå¶ ×°ÜðÅå

ÇÂé·» ù ÃÜÅÀ°ä òÅñ¶ ÕñÅÕÅð» çÆ

ðÅÜÃæÅé çÆ í±×¯ÇñÕ ìäåð, ÇÂÇåÔÅÃÕ

ç¶ òêÅðÕ ðÃå¶ Óå¶ ÃÇæå Ô¯ä ÕÅðé ñ×ÅåÅð

ÕñÅ Õ°ôñåÅ é±³ òÆ çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

å¶ ÇòðÅÃåÆ ÃæÅé ÃËñÅéÆÁ» é±³ ÁÅÕðÇôå Õðç¶

ÇòÕÇÃå Ô¯ Õ¶ êzÇüè òêÅðÕ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ î³âÅòÅ çÆ òêÅðÕ À°µéåÆ Áå¶

ÔéÍ Ç¼毺 ç¶ Áé¶Õ» ÃæÅé ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ»

î³âÅòÅ çÆ ðÅÜÃÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ îÔ¼ååÅ ç¶

ÕñÅåÇîÕ ÁîÆðÆ çÆÁ» ×òÅÔ ÔéÍ

Çòô¶ôåÅò» ÕÅðé êzÇüè ÔéÍ Þ°éÞ°é±³ Ç÷ñ·¶ çÅ

î¼ç¶é÷ð AGEE Çò¼Ú Ǽ毺 ç¶ ôÅÃÕ áÅÕ°ð éòñ

Ôò¶ ñ ÆÁ» çÆÁ» Õ³ è », Û¼ å » Áå¶

ÕÃìÅ î³âÅòÅ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÃæÅé ÔË ÇÜÔóÅ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ ÇÕñ·¶ çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅÍ ìÅÁç

Ö³ÇíÁ» À°µêð â¶ã ý ÃÅñ êÇÔñ»

ÇÚ¼åðÕÅðÆ íðêÈð Ôò¶ñÆÁ», ÇÕÇñÁ», Çøñî

Çò¼Ú ÇÂà ÇÕñ·¶ ç¶ ÁÅÃêÅà òïº ÁÅìÅç Ô°³çÆ

À°µÕð¶ ÇÚ¼åð» çÆ Ã¹³çðåÅ ÔÅñ¶ òÆ îé

åðÆÇÕÁ» éÅñ ÕÆåÆ ÃÜÅòà ÇÂé·» ù ù³çðåÅ

ÇéðîÅä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Ççzô» Áå¶ Û¼åðÆÁ» ÁÅÇç

×ÂÆÍ áÅÕ°ð éòñ ÇÃ³Ø ç¶ Ã î³âÅòÅ êzî¹¼Ö ðÈê

ÔçÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú À°µÕð¶ ð³× Çìð³×¶ ÇÚ¼åð»

êzçÅé ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÕÂÆ î³Ç÷ñ» Áå¶

ñÂÆ êzÇü¼è ÔËÍ î³âÅòŠù³çð, ô»å å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Çò¼Ú òêÅðÕ Õ¶ºçð òܯº À°µíÇðÁÅÍ

Çò¼Ú ðÅÜÃæÅéÆ ñ¯Õ ÕæÅò», êôÈ ê³ÛÆÁ»,

Ǽկ ÁÅÕÅð ç¶ Û¯à¶ Õîð¶, ÕîÇðÁ» Á¼×¶ ð³×Æé

ÕÃìÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÃìÅ ðÅÜÃæÅé ç¶ ô¶ÖÅòåÆ Ö¶åð

òêÅðÕ ðÈê Çò¼Ú À°µéå Ô¯ä ÕÅðé Ǽæ¶

ÇîÇæÔÅÃ, èÅðÇîÕ ðÆåÆ ÇðòÅÜ», ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô

ÇÚ¼åð» òÅñ¶ òð»â¶, À°µêð Ü»çÆÁ» å³× ê½óÆÁ»

éÅñ Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÂÔ Çí¼åÆ ÇÚ¼åð» éÅñ ÃÜÆÁ»

ÁîÆð òêÅðÆÁ» çÅ òð× Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

ç¶ ÇÚ¼åð», ð¶ñ ÜÔÅ÷ òð׶ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅèé»

Áå¶ ÚÅð¶ êÅÇÃúº ÇØÇðÁÅ ÇòÔóÅ ÇÂé·» çÆ î¹¼Ö

ù³çð Ôò¶ñÆÁ» ÕÅðé Òúêé ÁÅðà ×ËñðÆÓ òܯº

ÇÂÔ ÁîÆð òêÅðÆ ÕñÅ êz¶îÆ òÆ ÃéÍ À°é·» é¶

ÁÅÇç é±³ ð³×» Çò¼Ú À°µÕÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôò¶ñÆÁ»

ìäåð ÔË Í òð»ÇâÁ» çÆÁ» ÜÅñÆÁ» Áå¶

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î³âÅòÅ çÆ Ôð ×ñÆ Çò¼Ú

ÇÂà ֶåð ç¶ Ô¯ð é×ð» ò»× ÇÂ¼æ¶ Ã¹³çð Ôò¶ñÆÁ»

Óå¶ ÇÚ¼åðÕÅðÆ Õðé òÅñ¶ ÕñÅÕÅð ÁÅî ÕðÕ¶

æî·ÇñÁ» À°µêð òÆ Ã¹³çð é¼ÕÅôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ôò¶ñÆ ÔË ÇÜà çÆÁ»

Ø°ÇîÁÅð ÜÅåÆ éÅñ Ãì³Çèå Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ

ÇÕå¶ ÇÕå¶ Õ³è» À°µêð ôÆÇôÁ» éÅñ òÆ ÕñÅÕÅðÆ

Õ³è» Ã¹³çð î¯ÔðÅÕôÆ (ëðËÃÕ¯) òÅñ¶ ÇÚ¼åð» éÅñ

ê¶ô¶òð ÕñÅÕÅð êñ¼Ãåð ÕÆåÆÁ» Õ³è» Óå¶

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕîÇðÁ» ç¶ çðòÅ÷¶ òÆ Ã¹³çð

ÃÜÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ î³âÅòÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå

êÅäÆ Çò¼Ú Ø°ñäôÆñ ð³×» çÆ êðå ñ×Å Õ¶

é¼ÕÅôÆçÅð ÔéÍ

ÇÂà é¶óñ¶ ô¶ÖÅòåÆ Ö¶åð ç¶ çÈܶ ù³çð é×ð»

åð·» åð·» ç¶ ÇÚ¼åð ìäÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

×°ñÅì ðŶ ñÅâÆÁÅ Ôò¶ñÆ, î¯Ôé ñÅñ

ÕÅðé òÆ ÔËÍ éò³ìð 寺 îÅðÚ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ

î³ â ÅòÅ çÆÁ» Ôò¶ ñ ÆÁ» çÆ Ç¼ Õ

ÃðÅë Ôò¶ñÆ, ׯdzÕÅ âìñ Ôò¶ñÆ, Þ°éÞ°éòÅñÅ

ÃËñÅéÆÁ» çÆÁ» íÆó ÇÂà çÆ Ã¹³çðåÅ ç¶

Çòô¶ôåÅ ÇÂé·» çÆ ÇÕñ·¶ òð×Æ ìäåð òÆ

Ôò¶ñÆ, ðÅî êzåÅê é¶îÅéÆ Ôò¶ñÆ, î¹ðî¹ðÆÁÅ

çðôé Õðé ñÂÆ À°îóçÆ ÔËÍ ÁÃƺ òÆ Çå³é

ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ ÁîÆð îÅñÕ» é¶ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ôò¶ñÆ, ÁÅÖÅðÅî ÕÆ Ôò¶ñÆ, Ôé±³îÅé êzÃÅç

ÃÅæÆ îÅðÚ ç¶ ÁÖÆð Óå¶ î³âÅòÅ À°µæ¶ ׶Í

ç¶ î³åò éÅñ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ

ׯ Ç Â³ Õ Å Ôò¶ ñ Æ ÁÅÇç î³ â ÅòÅ çÆÁ» êz î ¹ ¼ Ö

î³âÅòÅ ÕÃìÅ ÜËê¹ð 寺 AI@ ÇÕñ¯îÆàð

ÁÅî ÕðÕ¶ Õ°Þ À°ÚÅÂÆ À°µêð ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

Ôò¶ñÆÁ» ÔéÍ Ã¶òÅðÅî ÃðÅø Ôò¶ñÆ òÆ ÁÅêä¶

Áå¶ Þ°éÞ°é±³ 寺 Þ°éÞ°é±³ ìÆÕÅé¶ð ÃóÕ Óå¶ BG

Ôé Áå¶ ÇÂé·» çŠǼկ ù³çð ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÚ¼åð» Áå¶ òÅÃå±ÕñÅ ñÂÆ êzÇüè ÔËÍ ÇÂÔ Ôò¶ñÆ

ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇðÕÅðâ î¹åÅÇìÕ

çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜé·» ç¶ Ã¹³çðÆÕðé Çò¼Ú

çðòÅ÷Å ÔË, ÇÜà ù ù³çð é¼ÕÅôÆçÅð çðòÅ÷¶

ÇøñîÃÅ÷» ñÂÆ òÆ ÇÖ¼Ú çÅ ÕÅðé ðÔÆ ÔËÍ Ç¼æ¶

î³âÅòÅ çÆ éÆºÔ î³â± ÜÅà é» ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶

Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÅ Û¼âÆÍ ÇÂÔ Ôò¶ñÆÁ» ÁÅêäÆ

ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ ÚÅð¶ êÅö Õîð¶ Áå¶ À°é·»

ÒêÆ.Õ¶.Ó, ÒìÜð³×Æ íÅÂÆÜÅéÓ òð×ÆÁ» Çøñî» çÅ

ð¼ÖÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ AGD@ Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÖÈÔ

ù³çð ÇÚ¼åðÕÅðÆ, ôËñÆ, òÅÃå±ÕñÅ, ù³çð

ç¶ Á¼×¶ òð»â¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ôò¶ñÆÁ» çÆ

Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ ÇëñîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

ñòÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ãÅäÆ òÃÅÂÆ ÇÜà ù Òî³â±

çðòÅÇ÷Á» ÁÅÇç ÕÅðé Çòôò êzÇüè ÔéÍ ÇÂÔ

ñÅìÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ çÆòÅé, Û¼å Óå¶ ñ¼×¶ Ô¼æ»

Ôò¶ñÆÁ» ù ÔËðÆà¶Ü Ô¯àñ» Çò¼Ú åìçÆñ Õð

ÕÆ ãÅäÆÓ, Òî³â± ÕÅ òÅÃÓ Ü» Òî³â±òÅÃÓ ÇÕÔÅ

Ôò¶ñÆÁ» îÅñÕ» çÆ ÁîÆðÆ Áå¶ À°é·» ç¶ íòé

éÅñ ÇÖ¼Úä òÅñ¶ ê¼Ö¶, Õ³è» Óå¶ îÅñÕ» Ü» ðÅܶ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ôÅÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ áÇÔðé çÆ

Ü»çÅ ÃÆÍ Ãî» êÅ Õ¶ ÇÂÔ é» î³â±òÅ Áå¶ ÁÖÆð

ÇéðîÅä ç¶ ô½Õ çÆÁ» ×òÅÔ Ô¯ä ç¶ éÅñ éÅñ

ÁÅÇç ç¶ Ô¼æƺ ìäŶ¶ ÇÚ¼åð Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö

ÇòòÃæÅ ÔË Ü篺ÇÕ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Ôò¶ñÆÁ»

ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ ê¼ñÅ Û¼âä çÅ ò¶ñÅ

ÃËñÅéÆÁ» ç¶ ò¶Öä ñÂÆ Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ôò¶ñÆÁ» A@@ ÃÅñ 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¹ðÅäÆÁ» ÔéÍ

îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ ð°¼Ö», ܳ×ñ» å¶ êÔÅó» Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ ÇòÕÅà ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Á¼Ü Õ³ÇêÀ±àð ç¶ ï°¼× åÕ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ èðåÆ Óå¶ îé°¼Ö é¶ ÇܳéÅ

Ǽ毺 çÅ ÇÕñÅ AHòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ìäòÅÇÂÁÅ

òÆ ÇòÕÅà ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí ê¹ðÅäÆÁ» ðÈóÆòÅçÆ èÅðéÅò» ù Û¼âä Áå¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðé ÕðÕ¶ ÔÆ Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ Á¼Ü îé°¼Ö ê¹ñÅóÆ ìÃåÆÁ»

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 鱳 òÆ ÇÚ¼åðÕÅðÆ, é¼ÕÅôÆ Áå¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç îé°¼Ö ç¶ ÁÇ×ÁÅé çÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔƺ ÔËÍ Áܶ òÆ ÁÃƺ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ð°¼Ö» ç¶ î¹¼ã» Óå¶ Õ¼ÚÆÁ»

ôÆÇôÁ» ç¶ Õ³î éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕñ¶

ñ¼ÃÆÁ» êÅ ðÔ¶ Ô»Í ÁÖ½åÆ Ü¯åôÆ, å»åÇðÕ, ìÅì¶, óå, ùÁÅîÆ, ñ¯Õ» ç¶ îé» Á³çð ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ Ôé¶ð é±³ Ô¯ð ×ÇÔðÅ Õðé ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ Ü篺

çÆÁ» Õ³è» Óå¶ í×òÅé ÇÕzôé Áå¶ Ô¯ð ê½ðÅÇäÕ

ÇòÇ×ÁÅé òñ¯º ÕÂÆ ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå î×𯺠ÇÕö Ö¯Ü-ÕÅðÜ ù é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃçÆ ÇîÔéå çÆ ÇÖ¼ñÆ À°âÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

êÅåð» ç¶ ÇÚ¼åð ÇÚåð¶ ׶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂà éÅñ

ìÅð¶ å» êÇÔñ» ÔÆ ÃÅⶠ×z³æ»/ôÅÃåð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ òÇÔî çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÜ éÔƺ, êð Ô°ä òÇÔî çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ãì³Çèå îÔÅðÅÇÜÁ» ç¶ ÇÚ¼åð, ê¹ðÅåé òÃå±Á»,

ìçñç¶ Ã éÅñ ì³ç¶ çÆÁ» ÁÅçå» ìçñ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ îé°¼Ö ç¶ ×°ðç¶, ñÔÈ ,Á¼Ö» å¶ õÈé çÈÇÜÁ» ç¶ Õ³î ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÕò¶º óíò

ÔÇæÁÅð ÁÅÇç ð¼Ö¶ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ òÅÃå±ÕñÅ çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ? îé°¼Ö ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶ À°é·» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ñ§ì¶ ÕÅðÜ» éÅñ À°Ô Ãí Õ°Þ Ã³íò Ô¯ ÃÇÕÁŠܯ êÇÔñ» Áóíò ñ¼×çÅ ÃÆÍ

ù³çð éîÈéÅ ÔËÍ ÇÕñ¶ ç¶ À°µêð Úó· Õ¶ î³âÅòÅ

ÁÃƺ ÇòÇ×ÁÅé òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂÆÁ» òÃå» å» Ú½òÆ Ø³à¶ òðå ðÔ¶ Ô», êð ÁÃƺ ÁÅêäÆ Ã¯Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ñÂÆ ç¯ î¹¼Ö ÕÅðé»

ôÇÔð çŠù³çð é÷ÅðÅ ò¶Öä ñÂÆ ÇîñçÅ ÔËÍ Ç¼æ¶

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Çò¼ÇçÁÅ êzäÅñÆ ì¶Ô¼ç é°ÕÃçÅð ÔË, ÇÂà Çò¼Ú G@ øÆÃçÆ ì¶ñ¯óÅ ÔËÍ ÇÂÔ îé°¼Ö ù êðî îé°¼Ö ìäÅÀ°ä ò¼ñ öèå éÔƺ ÔËÍ çÈÜÅ ÕÅðé

ÇÔ³çÆ Çøñî» ç¶ ÕÂÆ ×Æå ÇÂ¼æ¶ ÇëñîŶ ׶

ÔË ÇÕ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃçÆÁ» 寺 ñ¯Õ îé» Çò¼Ú êÌ¿êðÅ×å ðÈóÆòÅçÆ èÅðéÅò» çÅ êÃÅð Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» èÅðéÅò» çÅ êzÚÅð Õðé òÅÇñÁ» é¶

ÔéÍ î½ÜÈçÅ Ã ÇÕñ¶ ç¶ ç¯ ÇԼöçÅð Ôé Áå¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ ÇõñÅø ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü» ÇÜò¶º ÃêÆÕð, à¶ê ÇðÕÅðâð, àÆòÆ, ð¶âÆú, Õ³ÇêÀ±àð dzàðé˵à ÁÅÇç ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ÃòÅðæ» ñÂÆ

ÇÕñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö ù ÇòðÅÃåÆ Ô¯àñ Çò¼Ú åìçÆñ

ñ¯ÕÅÂÆ é±³ Á³èÇòôòÅà çÅ êÅá êó·ÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ àÆòÆ ÚËéñ» çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ Á³èÇòôòÅà çÅ ëËñÅÁ Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÕÃð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ ÇòÇ×ÁÅé õåî Ô°³çÅ ÔË, À°µæ¯º èðî çÆ Ö¯Ü ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÆ ÕԻ׶ ÇÕ èðî Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé

î³âÅòÅ çÆ ×¯Ç³ÕÅ Û¼åðÆ, æó·¶ À°µêð

ç¯ Áñ¼× Áñ¼× êÇÔñÈ Ôé ܯ îé°¼Ö çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ êzíÅÇòå Õðç¶ Ôé, êð ÕÂÆ ê¼Ö» 寺 ÇòÇ×ÁÅé é¶ ê¹ðÅåé èÅðéÅò» é±³ Ú¹ä½åÆ òÆ Çç¼åÆÍ ÇÜò¶º êÇÔñ»

ìÇäÁÅ ÖÈÔ, ì¼Ã Ãà˺â é¶óñÅ ÃóÕ À°µêð ìÇäÁÅ

Ü篺 Õç¶ òÕå 寺 êÇÔñ» ì¼ÚÅ êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ å» À°Ô Õ°Þ Ã ìÅÁç îð Ü»çÅÍ ÇÂ¼æ¶ ×z³æ» ôÅÃåð» çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ ÇÂà çÆ ÇñÖÆ ÔÆ Ç³éÆ ÃÆ, êð Ü篺

çðòÅ÷Å, ô»å å¶ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ìÅ÷Åð Áå¶ ãñÅä

ÇòÇ×ÁÅé ÇÂ¼æ¶ ÔÅ÷ð Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã é¶ ÇñÖÆ çÆ èÅðéÅ é±³ êÅö ð¼Ö Õ¶ î» ç¶ ×ðí ÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ òÅñÆ îôÆé ÇÂéÇÕÀ±ì¶àð ìäÅ ñÂÆ å¶ ì¼Ú¶ é±³ À°Ãç¶ Üéî

òÅñÆÁ» ê¼ÕÆÁ» ×ñÆÁ» òÆ îéî¯ÔÕ ÔéÍ Ã

çÅ ðÇÔ³çÅ Ãî» À°Ã Çò¼Ú ð¼ÖÕ¶ À°ÃçÆ ÇñÖÆ òÅñÆ èÅðéÅ é±³ ÇÂ¼Õ åðÆÕ¶ éÅñ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆÍ çðÁÃñ, èðåÆ À°µêð Ô¯ÇÂÁÅ Á¼Ü åÕ çÅ ÇòÕÅà îé°¼Ö çÆ

Ã Óå¶ ÇÂ¼æ¶ Çøñî» Áå¶ àÆòÆ ñóÆòÅð» çÆ

ñ×ÅåÅð ÇîÔéå, Ã¯Ú ÇòÚÅð Áå¶ ê¹ðÅåé ðÈóÆòÅçÆ èÅðéÅò» é±³ ÇåÁÅ×ä çÅ ÇüàÅ ÔËÍ ×z³æ»-ôÅÃåð» çÆÁ» èÅðéÅò» À°ÔÆ Ôé ܯ Á¼Ü 寺 ÃçÆÁ» êÇÔñ»

ôÈÇà³× Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÂ¼æ¶ ð°÷×Åð ù

ç¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ÃéÍ êð Ã ç¶ ìÆåä éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ å¼æ-Ã¼Ú ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» é±³ ÁÃƺ êÇÔñ» Õ°çðåÆ Õð¯êÆÁ» ÔÆ ÃîÞç¶ ðÔ¶Í ÇÜò¶º ÇìîÅðÆÁ» é±³ ÇÕö

òÆ Ô°ñÅðÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

ç¶òÆ ç¶òå¶ çÅ êzÕ¯ê, êôÈÁ» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ñÂÆ ÜÅçÈ àÈä¶ å¶ Ô¯ð ÁÅÔð-êÅÔð ÁÅÇçÍ

Ã éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁîÆð òêÅðÆ î³âÅòÅ

ìó¶ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ê¹ðÅåé ðÈóÆòÅçÆ èÅðéÅò» çÅ êzÚÅð êzÃÅð ìóÆ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ä ñ¼×Å ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶ ÔÕÆÕÆ îÃÇñÁ»

Û¼â Õ¶ îÔ»é×ð» Ü» Çòç¶ô» ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶Í À°é·»

é±³ Ô¼ñ Õðé çÆ ìÜŶ ê¹ðÅåé ðÃî» ÇðòÅÜ» Áå¶ ÜÅå» êÅå» ç¶ éÅî Óå¶ ñóÅ ÇíóÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ À°é·» çÆÁ»

ç¶ ÜÅä ÕÅðé ÖÅñÆ Ôò¶ñÆÁ» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

Á½ñÅç» ñÂÆ òÆ ØÅåÕ ÔË Ü¯ Á¼Ü ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇëðÕÅêzÃåÆ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ù ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÃòÅðæ» ñÂÆ òðåç¶ ÔéÍ Õ¼ñ· ù ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

é±³ Çܳçð¶ ò¼Ü ׶ Ü篺ÇÕ Õ°Þ ÁîÆð» é¶ Ôò¶ñÆÁ»

éÃñ» ÃòÅñ Õðé×ÆÁ» ÇÕ Ü篺 ç¹éÆÁ» ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ Ãé å» À°Ã Ã ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ù ðÈóÆòÅçÆ êð³êðÅò» Çò¼Ú ÇÕÀ°º À°ñÞÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ?

çÆ ðÖòÅñÆ ñÂÆ Ú½ÕÆçÅð ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

ÃÅé±³ Á³èÇòôòÅÃÆ îé¯ÇìðåÆ ÇåÁÅ× Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú é±³ ÁêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå» êÅå», èðî» Áå¶ ÇëðÇÕÁ» 寺 À°µêð À°µá Õ¶ îÅéòòÅçÆ Ã¯Ú

À°ÇÚå ûí-óíÅñ çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÂÔ ñ×ÅåÅð

é±³ åðÜÆÔ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð» å¶ îÆâÆÁÅ é±³ ÃîÅÜ êzåÆ ÃÅðÇæÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ê¶×ÅÍ Ãî» ìçñä éÅñ Ç×ÁÅé

Ö³âð çÅ ðÈê èÅðé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» çÆ

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êzÕÅô Çò¼Ú ê¹ðÅåé èÅðéÅò» à°¼àçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÂà åìçÆñÆ éÅñ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ÇòÕÅà ÇñÁÅÀ°ä çÆ

ì¶ôÕÆîåÆ ÇÚ¼åðÕÅðÆ Çë¼ÕÆ êË ðÔÆ ÔËÍ Õ³è» å¶

ñ¯ó Ôî¶ô» ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ» Õ½î» é¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ À°çÅðòÅçÆ ð¼ÇÖÁÅ, À°é·» é¶ Õ¼àóòÅçÆ Õ½î» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼è åð¼ÕÆ

Û¼å çÆÁ» ê¶êóÆÁ» À°µÖó ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

ÕÆåÆÍ ÇòÚÅðôÆñ ñ¯Õ çÈÇÜÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òè¶ð¶ ô»å ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠÃîÅÜ é±³ Ôð åð·» ç¶ Á³èÕÅð 寺 ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ Á¼Ü Çòò¶ÕôÆñ Áå¶ åðÕôÆñ

ù³çð Ôò¶ñÆÁ» ù ÇÂé·» ç¶ î¹¼ãñ¶ ÃðÈê Çò¼Ú ûíä

ïڻ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

-×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±ðê¹ð óêðÕ: IHEE@-EA@II

óêðÕ: IDAGH-CBI@H

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

- ì¹¼è ÇÃ³Ø éÆñ¯º ê³ÜÅì ù üÇíÁåÅ çÅ ê³ØÈóÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ èðåÆ Ã¯éÅ À°×ñçÆ ÃÆ, òÅåÅòðé Çò¼Ú ÇîáÅà ÃÆ, êÅäÆ ÇÂà çÅ Á³Çîzå ÃÆÍ ÇÂà èðåÆ çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ Ôð êzÅäÆ Ç¼毺 çÅ ÔÆ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅÍ Ç¼毺 ç¶ òÅÃÆ Ç¼Õ-çÈܶ ñÂÆ ÜÅé» òÅðç¶ ÃéÍ î¹Ô¼ìå çÆ éçÆ ò×çÆ ÃÆÍ Ã³×Æå çÅ ÞðéÅ ÃÆÍ ÁäõÆñ¶ ùíÅÁ ç¶ îÅñÕ ê³ÜÅì é¶ Õç¶ òÆ ç¹ôîä ò¼ñ Õ³â éÔƺ ÕÆåÆ Ãׯº Ôð Ôîñ¶ ù ÇÔ¼Õ ç¶ ÷¯ð éÅñ êÛÅÇóÁÅÍ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì é¶ Ãí 寺 ò¼è Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ç¶ô ù ÇìzÇàô ÔÕÈîå 寺 ÇéÜÅå ÇçòÅÂÆÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç í°¼Ö¶ îð ðÔ¶ ç¶ô ù Á³é éÅñ îÅñÅîÅñ Õðé òÅñÅ òÆ ê³ÜÅì ÔËÍ ç¹¼è çÆÁ» éçÆÁ» òð×ÅÂÆÁ»Í ÇÂé·» Ô¯ÂÆÁ»-ìÆåÆÁ» ù

ì³Üð å¶ Ö³âð Ô°ç ³ Å ÜÅ ÇðÔÅ ê³ÜÅì

ëà ׶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú øÃñ» çÆ æ» ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» ÇÂîÅðå» çŠܳ×ñ À°µ× ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ܳ×ñ» é¶ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø çÅ ê³ÜÅì Ö¯Ô ÇñÁÅ ÔËÍ ÁîÆð ñ¯Õ Ô¯ð ÁîÆð Ô¯ ðÔ¶ Ôé, êð öðÆì çÅ ÇÜÀ°äÅ ç¹¼íð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ð¯÷ÅéÅ òð寺 Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» òÃå» çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú Çéð³åð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅôƶ Óå¶ ìËᶠñ¯Õ õÅî¯ô ÔéÍ À°Ô ç¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇòÕÅà À°é·» ù ÇÕ¼æ¶ å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅò¶×Å? Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» å» ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» çÆÁ» çñÅñ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ç¶ô é±³ ìÚÅÂÆ ð¼Öä çÆ ÁÅà ÕðéÆ ìóÆ ò¼âÆ í°¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¯ Õ°Þ ñ°¼ÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ñ°¼à ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô¼ÃçÅ-ò¼ÃçÅ ê³ÜÅì Á¼Ü ð¯ ÇÕÀ°º ÇðÔÅ

ÔÅñ¶ Ç×äåÆ ç¶ òð·¶ ÔÆ Ô¯Â¶ Ôé, êð ÇÂà ç½ðÅé

íÇò¼Ö Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÔÅñå ÕÆ Ô¯ò¶×Æ? Ô÷Åð»

ç¹ÖÆ ÔËÍ ÇòôòÆÕðé ç¶ ð½ñ¶ é¶ À°Ã é±³ Ô¯ð òÆ

ê³ÜÅì dzéÅ ìçñ Ç×ÁÅ ÔË Ü» ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

×¼íðÈ îÅð¶ ׶, Ô÷Åð» Øð ìðìÅç Ô¯ ׶ Áå¶

í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú

ÔË, ÇÜà ù ÃîÞä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

éî¯ôÆ å¯º Çìé» ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔƺ ÇêÁÅÍ

À°µáç¶ åð·» åð·» ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Õç¶ òÆ

ê³ÜÅì é±³ ÇÜà ÃÅÇ÷ô ÁèÆé ñåÅÇóÁÅ

Ô°ä ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ì³Üð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ èðåÆ

éÔƺ ÇîñäÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Çê¼Û¶ ÇÕÔóÆÁ» åÅÕå» ç¶ ÇÕÔó¶

Ô¶áñÅ êÅäÆ êÔ°³Ú 寺 çÈð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯ êÅäÆ

ÇòéÅô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ Á¼Ü

Çê¼á± Ôé? ÇÂà ìÅð¶ òÆ Ö¯Ü Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇîñçÅ òÆ ÔË, À°Ô ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

õ°çÕ°ôÆÁ» å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ù Ú¹ø¶ÇðÀ°º

ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ, ÚÇÔÕçÅ-îÇÔÕçÅ, àÇÔÕçÅ

êÆä ï¯× éÔƺ ÇðÔÅÍ òÅåÅòðé êzçÈÇôå Ô¯ ÇðÔÅ

ñ°¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÃƺ åîÅôìÆé ìä¶

ê³ÜÅì Á¼Ü ÚÅð¶ êÅÇÃúº î¹ðÞÅ ÇÕÀ°º ÇðÔÅ ÔË?

ÔËÍ ÷ÇÔðÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ» ç¶ Á³ô í¯Üé ñóÆ

ç¶Ö ðÔ¶ Ô»Í

ÇÂÃç¶ Ö¶å» Çò¼Ú øÃñ» çÆ æ» Õç¶ ì³çÈÕ»

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃðÆð» Çò¼Ú òó

ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ é±³ éÇôÁ» çÆ ÇÃÀ°ºÕ

À°µ×çÆÁ» ðÔÆÁ», Ô°ä õ¹çÕôÆÁ» À°µ×ä ñ¼×

׶ ÔéÍ Çüචòܯº ê³ÜÅì çÅ Ôð ôõà ÇÕö éÅ

ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕðå çŠóÕñê õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÕö ÇìîÅðÆ çÆ ñê¶ à Çò¼ Ú ÔË Í ÜÅéñ¶ ò Å

öËð-ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅîç ÕÅðé êËçŠԯ¶ îÅÔ½ñ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ øÃñ» 寺 ì³çÈÕ» À°µ×ä

ÇìîÅðÆÁ» é¶ ð¯÷ Áé¶Õ» ÜÅé» ñËäÆÁ» ô°ðÈ Õð

ç¶ ÇüචÁÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆÁ»

ç¶ Ãøð À°µå¶ ê³ÛÆ-ÞÅå îÅðƶ å» Çìé» ÇéðÅôÅ

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆ èðåÆ, êÅäÆ, òÅåÅòðé å¶

÷îÆé» ò¶Ú ò¶Ú Õ¶ Çòç¶ô» é±³ ç½ó ðÔ¶ ÔéÍ

寺 Õ°Þ ê¼ñ¶ éÔƺ ê˺çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ î½ÕÅêzÃå

ÖÅä-êÆä çÆÁ» òÃå» é±³ ÷ÇÔðÆñÆÁ» Õðé

ì¶ð°÷×ÅðÆ Çéð³åð òè ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÁÅêäÆ Ú½èð ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

òÅñÆÁ» Çèð» ÇÕÔóÆÁ» Ôé? ÇÂé·» çÆ

ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ ÁÅêäÆÁ» î³×» ÖÅåð èðé¶ ç¶ä¶

ê³ÜÅì ù ×ÇÔä¶ èðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ

ÇéôÅéç¶ÔÆ Õ½ä Õð¶×Å?

êËºç¶ ÔéÍ

À°é·» é¶ ÇÂÔ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÀ°º Õðé éÅñ - âÅ. ðÇò³çð ÇÃ³Ø êðòÅà ã ÕçÆî 寺 ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ òðåÅðÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ êðòÅà çÅ î¹¼ã-ÕçÆîƺ

ê³ÜÅì çÅ Ôð ôõà ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé

30

ÔË? ÇÂà çÆÁ» Á¼Ö» ç¶ Á¼æðÈ Õ½ä êȳ޶×Å? ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð êzçÈÇôå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅⶠ×ÆåÕÅð å¶ ×ÅÇÂÕ çîóÆÁ» ç¶ ñÅñÚò¼Ã ÁÅêäÆ ÁäÖ ò¶ÚÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ àÆ.òÆ. À°µêð ÁÅÀ°ºç¶ ñóÆòÅð ÃÅⶠêÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁ» éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ø¯é ê³ÜÅì ù éÇôÁ» Áå¶ ç¶Ô çÆ î³âÆ Çò¼Ú åìçÆñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ ÁäÖÆñÅ å¶ ×°ðÆñŠùíÅÁ Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÃÅé±³ Ãí ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ïÚä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Õ½ä ÔË Ü¯ ê³ÜÅì ù Ö¯ÖñÅ ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂà ñÂÆ ÇÕö êÆð êË׳ìð é¶ éÔƺ ÁÅÀ°äÅ Ãׯº ÃÅé±³ õ°ç Õ°Þ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Ü¶ ÁÃƺ Ô°ä òÆ éŠóíñ¶ å» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» ÃÅé±³ Õç¶ òÆ î¹ÁÅø éÔƺ Õðé×ÆÁ»Í ÁÅú, ê³ÜÅì é±³ ì³Üð, Ö³âð Áå¶ ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯ä 寺 ìÚÅÂƶÍ

ñ¯Õ êËö çÆ ç½ó ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·»

óêðÕ: IDFDC-G@HBC

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ì¯ñÆÁ»

êðòÅà éÅñ¯º øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇÔñ¶ Çò¼Ú êÈðÅ

ÁÅêä¶ ÜÆòé ÔÅñÅå î¹åÅÇìÕ ÇÂà çÅ ðÈê ìçñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êðòÅà çÅ îÅðÈ çÇðÁÅ ò×Å Çç¼åÅ

ò¼âÆ Ô¯ÂÆ ÇñÖ-êó· Õ¶

Õ°éìÅ êðòÅà ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü ÇÂÕ¼ñÅ ì³çÅ

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÁÅçå», ÇîÔéåÆ Ã¹íÅÁ,

ÔËÍ Çòç¶ô ÜÅ òÃä çÆ ñÅñÃÅ é¶ ìÔ°å ÜòÅéÆÁ»

궺Ⱡܼà ù ÇòÁÅÔ ÓåÆ îÅÇêÁ»

çÈÜÆ èðåÆ Óå¶ ÜÅ ìÇÔ³çÅ ÔË Çܼ毺 ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ì¶ÇøÕðÆ, îÈóåÅ å¶ Áñì¶ñÅêä À°é·» î¹ñÕ» Çò¼Ú

ð¯ñÆÁ» ÔéÍ Á½ðå ÇÂà çÅ ÇôÕÅð ò¼è Ô¯ÂÆ ÔËÍ

è¼ÕÅ î¹¼ÕÆ ÕðÕ¶

éÅñ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ã»Þ éÔƺ Ô°³çÆÍ êðòÅà Ôð

ðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯ Õ ×Æå» Áå¶ ì¯ ñ ÆÁ» Çò¼ Ú ¯ º

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãî» å» ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ

Áéêó· îÅÔÆ Çê³ÕÆ ù ÕÇÔ³çÅ

ç¶ô ÓÚ¯º Çéð³åð Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

êÛÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ è¹ð-Á³çð ǼÕ

ÃÆ Ü篺 Õ°óÆÁ» é±³ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ ÇàÕà

ÕÆ Ç×àÇîà ÕðçÆ ×¯ð¶ éÅñ Öó·Õ¶

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ òÃä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ À°é·»

êÅö ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú îÅäÆÁ» ÃðçÅðÆÁ» çÅ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÃÆÍ ÜòÅé èÆÁ» ù îÅê¶

Øð òó·çÆ ÔÆ Õ°¼à ÓåÆ Çê³ÕÆ

Çò¼Ú¯º î¹¼ãñÅ Øð» çÆÁ» å³×ÆÁ» çÈð ÕðéÅ ÃÆ,

Ô¶ðòÅ ÔË å¶ çÈܶ êÅö êðòÅà ÕðÕ¶ êzÅêå ÕÆåÆÁ»

ç¹ÔÅÜÈÁ», ì¹¼ÇãÁ» Áå¶ á¼×» ç¶ ñó ñÅ Õ¶ å¯ðç¶

ê¼ì ÓÚ¯º ÁÅ Õ¶ ×ó·Õ¶

êð Ô°ä ÇÂÔ Çòç¶ôÆ èðåÆ ù î»-í±îÆ ìäÅ ñËä

õ¹ôÆÁ» ç¶ Ã¯Ôñ¶ ÔéÍ Â¶èð çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä Ö¹¼ñ·Å

ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔËÍ À°Ô

×°Á»ãÆÁ» IAA Ø°îÅÇÂÁÅ

å¼Õ ëËñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ,

ÃÆ, êð úèð çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä Áé°ôÅÃéì¼è ÔËÍ

ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ù Çé¼âð Ô¯ Õ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú

áÅäÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Úó· Õ¶

ðÅÜéÆåÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ã»ÚÅ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä

¶èð Ôð îðç-Á½ðå çÅ Õ³î ÕðéÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ

ÇòÁÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ À°µæ¶ À°é·» çÆ ÃÅð ñËä òÅñÅ

Û°âÅ ñË ìÅêÈ À°Â¶

ç¶ Ã¼åð ÃÅñ ìÅÁç òÆ ìçÇñÁÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÆ, êð úèð îÜìÈðÆ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ ì¯ñÆ Çòç¶ôƺ ×ÂÆÁ» ïÔñ

×ÇÔä¶ ÷îÆé» èð Õ¶

èÆÁ» çÆ éðÕ ìäÆ Ç÷³ç×Æ ù ìó¶ îÅðÇîÕ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ׶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÕö

ñÂÆ Çòç¶ô» ò¼ñ í¼ÜäÅ ÇÂé·» çÆ î÷ìÈðÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÅðåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çðôå¶ ÁÇÔîÆÁå ð¼Öç¶ Ãé, êð Çòç¶ôÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯ó» ÁÇÔî

ñÇÔܶ Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÆ ÔË:

ò¶ñ¶ íÅðåÆ ê³ÜÅì ïÔäÅ ÃÆ, êð Á¼Ü À°Ô

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ç¶ô

ÃæÅé ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éò-ÇòÁÅÔÆ

ÚÅò» ç¶ éÅñ êÅñÆ îÅÇêÁ»

Çò¼Ú éÆò¶º 寺 éÆò» ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ Õ³î òÆ

Õ°óÆ Ü篺 ñÅóÆ ìäÕ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°Ã çÆ

ïñòƺ åÕ êó·ÅÂÆ

ïÔäÅ ç¶ô ÕËé¶âŠùäƺçÅ

ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇîÔéå å¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ îÅäï¯×

Çòñ¼Öä ÁÅíÅ Ô°³çÆ ÔË; êð Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇòÁÅÔ

îÅê¶ î¶ð¶ ç¹ôîä ìä׶

ê¼åÅ Çìé» éÅ ÕÅé±³é ÇÂ¼æ¶ ÖóÕ¶,

ÁÔ°ÇçÁ» å¼Õ ðÃÅÂÆ ÕÆåÆÍ Çòç¶ôÆ èðåÆÁ»

Õ¶ ×ÂÆ ñÅóÆ ñÂÆ Õ³î ÁÇÔî ÔË, À°Ã çÅ ÃÜäÅ

Áéêó· éÅñ ÇòÁÅÔÆ

ì³å¯º éÅð àðÅñÅ Ô¼ÕçÆ

çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Áé°ÕÈñ éÔƺ ÃÆ,

ë¼ìäÅ å¶ ìä-ìä ìÇÔäÅ îÅÁé¶ éÔƺ ð¼ÖçÅ

ÃÅðÅ à¼ìð ÁÅ Ç×ÁÅ ÕËé¶âÅ

èÆ ìä×Æ âÅÕàð êó·Õ¶

êð ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ À°µæ¯º ç¶ òÅåÅòðé

ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð Øð ìËá ×ÂÆ å» Õ³î éÔƺ Çîñ¶×Å,

ê¹ñ À°Ô Õ°óÆ ìäÅÂÆ

Øð òÅñÅ ô¯ÁðÈî ÚñÅÀ°ºçÅ

Áé°ÃÅð ãÅñ ÇñÁÅÍ Ô°ä ÃÇæåÆ ÁÇÜÔÆ ìä

ÇÜÔóÅ Çîñ Ç×ÁÅ À°Ô ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ éò-

ëð¶÷ð çÇðÁÅ â°¼ì×Æ

ì¶ì¶ Ü»çÆ ÕËì Óå¶ Úó·Õ¶

×ÂÆ ÔË ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËᶠê³ÜÅìÆÁ» é±³ íÅðåÆ

ÇòÁÅÔÆ ñÅóÆ é±³ òÆ Õ³î ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ

ê³Ü çÇðÁÅ çÆ ÜÅÂÆÍ

ìÅêÈ ì¶ðÆ Çëð¶ å¯óçÅ

ê³ÜÅì ìÔ°å ê¼ÛÇóÁÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅì

çÆ èðåÆ çÆ ÇÂÔ ì¯ñÆ ç¶Öä òÅñÆ ÔË:

ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ òö êÇÔñ¶

Ô¼æ çÃåÅé¶ ÕðÕ¶

ÕËé¶âÅ é±³ ïÔäÅ ÕÇÔ³ç¶ Ôé:

êðåä çÅ î¯Ô ÇåÁÅ× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô Çܼæ¶

ìðøÆñÆ èðåÆ ÕËé¶âŠùäƺçÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÜÀ°ºçÅ ÔË, êð

ÇîÔéå ÕðçÅ à¼ìð ÃÅðÅ

ò¼Ãç¶ Ôé À°ÔÆ À°é·» çÅ ê³ÜÅì ÔËÍ Á

íËä éÅ Õ¯ÂÆ íðÅåÅ

úèð ܳî¶-êñ¶ ê³ÜÅìÆ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¯Ú å¶ ÇòÔÅð

Á¼Ö ÓÚ êÅÇÂÁÅ éÅ Õ¯ÂÆ ðóÕ¶

¼Ü ê³ÜÅìÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ àÕÃÅñÆ íÅôÅ

ìÅêÈ-ì¶ì¶ ÁŠ׶ ÕËé¶â¶

ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔËÍ îÅÇêÁ» çÆ Ç¼ÛÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ

í°¼ñ Ü»ç¶ Ãí àËÕà Çç¼å¶

å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÔƺ ÇðÔÅÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú ìËá¶

ÇçÔÅóÆ À°é·» ù ñÅ ÓåÅ

À°Ô ÁÅêä¶ èÆ-ê¹¼å ù ê³ÜÅì ç¶ Ü³î¶ î¹³â¶-Õ°óÆ

ÁÅÀ°ä ñÆâð ñËé Çò¼Ú ñ¼×Õ¶

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ³é¶ ÔÆ éò¶º ðÈê ìäÅ ñ¶

éòƺ ÇòÁÅÔÆ ÚÈó¶ òÅñÆ

éÅñ ÇòÁÅÔ°ä å» ÇÕ Çòç¶ô Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇÜÀ°ºçÅ

ç¶ô ÕËé¶âÅ çÅ î˺ ×Åò» Üà Öó·Õ¶Í

ÔéÍ À°µæ¶ ò¼ÖðÆ åð·» çÅ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ÞÅóÈ Ô¼æ ëóÅ ÓåÅ

ðÔ¶, êð èÆÁ»-ê¹¼å» ù ÇÂÔ îé÷Èð éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ

ê³ÜÅìÆ ÇÜ¼æ¶ òÆ ×¶ Ôé À°µæ¶ ÔÆ À°é·»

ê¼ñðäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ú³çðÆ ÕËé¶âÅ é¶

ÇòÁÅÔ Û¶åÆ ÔÆ à°¼à Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð é½ìå

é¶ ê³ÜÅì òÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂé·» çÆ ìÔ°å

ܼà âðÅÂÆòð ìäÅ ÓåÅ

Ǽ毺 åÕ òÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔË:

ò¼âÆ õÈìÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ ÇòÃÅð éÔƺ ÃÕ¶ Ãׯº À°é·» é¶

Çòç¶ô» ò¼ñ òèÆ Á³é·¶òÅÔ ÇÖ¼Ú é¶ íÅðåÆ

Çò¼Ú ÕËé¶âŠܳîÆ Çê³ÕÆ

óêðÕ: IGGI@-AI@C@

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

òÅåÅòðé çÅ ØÅä Áå¶ îé°Ö¼ çÅ Á¼Ü å¶ íñÕ ÁÅñîÆ Ã³ÃæÅ ÒÃÅdzà êÅÇñÃÆ êñËàëÅðî

ì³ì» çÆ êðÖ, ù¼Ö-ÃÔÈñå» ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ Â¶ÃÆ,

òÅåÅòðé ê¼Ö¯º êzå¼Ö

ÁÅé ìÅÇÂúâÅÇÂòðÇÃàÆ Á˺â ÂÆÕ¯-ÇÃÃàî

ÕÅð», àð¼Õ», ì¼Ã» ÁÅÇç ç¹ÁÅðÅ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ

ÇîÃÅñ» ÔéÍ Ô°ä å»

ÃðÇòÇÃ÷Ó é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú óÃÅð ç¶ òÅåÅòðé

êzçÈôé, ÇòÕÅÃ å¶ èðî ç¶ éÅî Óå¶ Õ°çðåÆ

îé°¼ÖÆ ÜÆòé ÇÚóÆÁ»,

ìÅð¶ Çðê¯ðà ê¶ô ÕðÇçÁ» ÔËðÅéÆÜéÕ éåÆÇÜÁ»

ÇéÕÅû Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ ð°ÕÅòà» ÕÅðé òÅåÅòðé

Õ», å¯ÇåÁ» é±³ ç¶Öä

çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» ç¶ EE@

êñÆå å¶ ×ðî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ×ñ¶ôÆÁð Øàä Õð

ñÂÆ òÆ åðö×ÅÍ

ÃÅdzÃçÅé» é¶ òÅåÅòðé ìÅìå ABI î˺ìð î¹ñÕ»

Õ¶ éçÆÁ» ç¶ òÔÅÁ Øà ׶ ÔéÍ Á˺àÅðÕÇàÕÅ

òÅåÅòðé çÆ

çÆÁ» A@,@@@ Ö¯Ü ÇñÖå» çÆ ÛÅä ìÆä Õð Õ¶

òð׶ ìðø éÅñ Ü³î¶ àÅêÈ À°µå¶ ìðø çÅ õ°ðé

éÕÅðåÅîÕ åìçÆñÆ

Çå³é ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå Çê¼Û¯º ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇåÁÅð

ñÂÆ òè ðÔÆ åêô ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ Ö¯Ü ê¼åð

ÕÅðé ÃæÅéÕ Ç×ÁÅé

ÕÆåÆ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ îé°¼Ö é¶ ÁÅêä¶

Òé¶Úð ÕñÅÂÆî¶à Ú¶ºÜÓ Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö Çò¼Ú éåÆÜÅ

í³âÅð,

î¹éÅÇøÁ» õÅÇåð, Õ°çðå ù Լ篺 ò¼è òðåä å¶

Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ åêô çÆ ðøåÅð æ¯ó·Æ

íÅÂÆÚÅÇðÁ» Áå¶ ÕìÆÇñÁ» ç¹ÁÅðÅ À°êÜÅÇÂÁÅ

ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ Õ°çðåÆ ÃÅèé» é±³ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å»

Õ°çðåÆ õ÷Åé¶ ÖðÚä Õð Õ¶ íÇò¼Ö çÅÁ À°µå¶

ÇÜÔÆ òÆ òèçÆ ÔË å» Á˺àÅðÕÇàÕÅ Û¶åÆ ÔÆ ñ¯ê

ò³é-ùò³éåÅ íðêÈð Õ°çðåÆ Ççzô Áå¶ ìÔ°-

ñÂÆ òðåä å¶ ÁÅêÅ-èÅêÆ òÅñ¶ ÔÅñÅå ÕÅðé

ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ éåÆܶ òܯº ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

üÇíÁÅÚÅð å¶ ìÔ°-íÅôÅÂÆ ÜÆòé ñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ

ÃîÅÜ Çò¼Ú Áùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÇòôòÅà çÆ

Ö¶åðÆ

îé°¼ÖÆ ðÇÔä-ÃÇÔä, ÁéÅÜ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ÜÆòé

óÃÅð Çò¼Ú òè ðÔÆ ÁÅìÅçÆ çÅ Ô¯ð ê¼Ö»

ÔËÍ éò¶º ÜÆòé ðÅÔ» é±³ ÁêéÅÀ°ä Õð Õ¶ Áå¶

íÅòéÅ Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ å¼æ

ÇîÁÅð Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÜÆòé çÆ Ô¯ºç ñÂÆ

寺 ÇÂñÅòÅ òÅåÅòðé À°µå¶ éÕÅðÅåîÕ ÁÃð

Õ° ç ðå éÅñ¯ º ÇðôåÅ à° ¼ à ä ÃçÕÅ Ö¶ å ðÆ

ñ°ÇÕÁÅ éÔƺ ÇÕ Ã¼åÅ À°µå¶ ÕÅì÷ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å

õåðÅ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ

êË ÇðÔÅ ÔËÍ AHòƺ ÃçÆ å¼Õ ç¹éÆÁ» çÆ Õ°¼ñ

ë¹ñòÅóÆÁ» ñ¯ê Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÔÆ êÈðçÆ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú À°êðÅîåÅ òÅñÅ

Ö¯Ü ç½ðÅé î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@DH å¼Õ

ÁÅìÅçÆ B Áðì ç¶ ÕðÆì ÃÆ Ü¯ Ô°ä H Áðì ç¶

Áé°îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ òð׶

îÅÔ½ñ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ åìçÆñÆ é±³ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔƺ

¶ôÆÁÅ-êzô»å ÇÖ¼å¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Ãî¹³çðÆ Ãð¯å»

é¶ó¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ ç¯ ÃçÆÁ» êÇÔñ» å¼Õ óÃÅð

î¹ñÕ Çò¼Ú òÆ F@ øÆÃç î¹ÕÅîÆ íÅôÅò» å¶ À°é·»

ÃÕçÅ êð ܶ ÇÂÔ åìçÆñÆ Õ°çðå Áå¶ îé°¼Ö

Çò¼Ú¯º î¼ÛÆÁ» çÅ õÅåîÅ Ô¯ ÜÅò¶×Šܯ ÇÖ¼å¶ çÆ

çÆ òè¶ð¶ òïº Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå Áå¶ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ»

éÅñ Ü°óÆ Ã³ÃæÅÂÆ Çòñ¼ÖäåÅ õåî Ô¯ ×ÂÆÁ»

ê¼ÖÆ Ô¯ò¶ å» Õ°çðå ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ñ¯ó» çÆ

D.E Áðì îé°¼ÖÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ ò¼â¶ íÅ× çÅ ð°÷×Åð

Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÃéÁåÆ ÇòÕÅà Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð

ÔéÍ ÃÅⶠî¹ñÕ ÇÜ¼æ¶ Ô÷Åð» ÕìÆñ¶ ò¼Ãç¶ Ãé,

êÈðåÆ Õð Çç³çÆ ÔËÍ Ã¯ Ô°ä Ãí çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

òÃÆñÅ ÔËÍ ÃÅñ BA@@ å¼Õ ÁøðÆÕÆ À°ê îÔ»çÆê

ÕÅðé» Õð Õ¶ Çê³â» Çò¼Ú¯º å¶÷Æ éÅñ ÁÅìÅçÆ

Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ñ¯ê Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶

ìäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ìÅð¶ ׳íÆðåÅ éÅñ ÇÚ³åé

Çò¼Ú Á¼è¶ ê³ÛÆ å¶ æäèÅðÆ êzÜÅåÆÁ» õåî Ô¯

ôÇÔð» ò¼ñ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇòÕÃå î¹ñÕ» Çò¼Ú I@

Ãé ÇÕ I Õ¯Ô Óå¶ íÅôÅ Ü» üÇíÁÅÚÅð çÅ ð³×

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂà 寺 Û°¼à èðåÆ çÆ ÃåÇÔ Çò¼Ú

øÆÃçÆ å¯º òè¶ð¶ ÁÅìÅçÆ ôÇÔð» Çò¼Ú òÃçÆ ÔËÍ

ìçñ Ü»çÅ ÃÆ êð Ô°ä ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔËÍ ÇòÕÅÃ

õðÅìÆ, êzçÈôé, ܳ×ñ» çÆ Á³èÅè¹³ç ÕàÅÂÆ,

ç¯ çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç íÅðå çÆ åÕðÆìé Á¼èÆ

é¶ Ö¶åÆ Çò¼Ú Õ°¼Þ ÔÆ øÃñ» çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÔËÍ

ôÇÔðÆÕðé çÆ å¶÷ Ô¯ ðÔÆ êzÇÕÇðÁÅ, òè¶ð¶ èðåÆ

ÁÅìÅçÆ ôÇÔð» Çò¼Ú òÃä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ òè

èðåÆ çÆ ÃåÇÔ é±³ ê¼èðÅ Õðé Õð Õ¶ ê¹ðÅäÆÁ»

ù Ö¶åÆ å¶ ÃéÁå» ÁèÆé ÇñÁÅÀ°ä ÃçÕÅ èðåÆ

ðÔÆ ÁÅìÅçÆ Áå¶ ôÇÔðÆÕðé Õð Õ¶ ÇðÔÅÇÂôÆ

Ö¶åÆ åÕéÆÕ» Áå¶ ðòÅÇÂåÆ øÃñ» çÅ õÅåîÅ

çÅ EH øÆÃçÆ íÅ× êzíÅÇòå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ GA

îÕÅé» Áå¶ Ãì³èå ù¼Ö-ÃÔÈñå» çÆ òè¶ð¶ ÷ðÈðå

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ Õ°çðåÆ òÅåÅòðé 寺 çÈðÆ Ô¯ä

ê˺çÆ ÔËÍ ÷ðÖ¶÷ ÷îÆé» çÅ ò¼âÅ íÅ× ÇðÔÅÇÂô»

òÅåÅòðé ç¶ ÇéØÅð Áå¶ Õ°çðåÆ ÃÅèé

çÅ éÕÅðÅåîÕ ÁÃð Ô³ãÅÁ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ã

æ¼ñ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇìñÇâ³×» çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Çܼæ¶

Øàä çÅ Õ¶òñ Õ°¼Þ îé°¼Ö» À°µå¶ ÔÆ ÁÃð éÔƺ

óÃÅð Çò¼Ú B.A Áðì ñ¯Õ» ñÂÆ êÆä ï¯× êÅäÆ

Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ ÷ðÈðå ÔË, À°µæ¶ ð¶å å¶ ìÜðÆ

ê˺çÅ ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ ç¶ ÃîÅÇÜÕ,

ÁêÔ° ³ Ú ÔË Í ÇÂö åð· » Çìz à ¶ é ç¶ Ö¯ Ü ê¼ å ð

çÆ êÈðåÆ õÅÇåð éçÆÁ» å» ÕÆ, êÔÅó» é±³ òÆ

îé¯ÇòÇ×ÁÅÇéÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð À°µå¶ òÆ îÅðÈ

ÒÇëñÃÅëÆÕñ àð»÷Ë Õ ôé ÁÅë Çç ð½ Ç Âñ

ê¹¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ò¼â¶ âËî» çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ ÕÂÆ

ùÃÅÇÂàÆÓ Çò¼Ú òÅåÅòðé åìçÆñÆ ìÅð¶ éôð

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú éÕÅðÅåîÕ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

Ö¯Ü Çò¼Ú î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ óÃÅð Çò¼Ú

ðÔ¶ ÔéÍ

åêô ÇÂö åð·» òèçÆ ðÔÆ å» Ã¯Õ¶ å¶ â¯ì¶ ç¶

òÅåÅòðé çÆ õðÅìÆ ç¶ Ô¯ð î¹¼Ö ÕÅðé

ÔÅñÅå òè ÜÅä׶ Áå¶ Ã³ÃÅð ç¶ ABB î¹ñÕ»

Ôé: éòÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ

Çò¼Ú ÁéÅÜ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ õåð¶ Çò¼Ú êË ÜÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú òè ðÔÆ Áóò¶çéôÆñåÅÍ Ã³ÃÅð ç¶ Ô¯ð

ÇÂà çÅ òè¶ð¶ ÁÃð íÅðå, ìzÅ÷Æñ, À°îÅé,

íÅ×» ò»× ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú AIIA 寺 ÇéÜÆÕðé,

ì³×ñÅç¶ô å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÁÅÇç òð׶ î¹ñÕ»

À°çÅðÆÕðé Áå¶ Ã³ÃÅðÆÕðé çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Óå¶ êò¶×ÅÍ

ÁܯÕÆ ÇòÕÅà êzÇÕÇðÁÅ ÇéÔÅÇÂå Çé¼ÜòÅçÆ

îé°¼Ö ÕÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ» 寺 Õ°çðå çÆÁ»

ÇÔ¼å» Áå¶ î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆ íÅòéÅ ù Ô¼ñÅô¶ðÆ

ÇéÁÅîå» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð Õ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé

Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ î¹ÕÅîÆ å¯º Õ½î»åðÆ ê¼èð

ìÃð ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú

À°µå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ÇòÕÅÃ ç¶ é» À°µå¶ Õ°çðåÆ

åìçÆñÆ çÅ ò¼âÅ ç½ð AHòƺ ÃçÆ å¯º ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË

ÃÅèé» Óå¶ Ô¼ç¯º ò¼è íÅð êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖêåòÅçÆ

Ü篺 ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ åÕéÆÕÆ Ö¯Ü» ðÅÔƺ îÅéòÆ

Áå¶ êçÅðæòÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ÇÂéÃÅéÆ îé

ÜÆòé Çò¼Ú êçÅðæ ÇÂÕ¼á Õðé çÅ ð°ÞÅé

ù¼Ö-ÃÔÈñå» ÇòÚ ÜÕó¶ ׶ ÔéÍ Ô°ä å» ìÅì¶

òÇèÁÅÍ AHòƺ ÃçÆ ç½ðÅé Çìzà¶é Çò¼Ú ԯ¶

éÅéÕ çÅ Õ°çðå ê¼ÖÆ îÅâñ ÇåÁÅ× Õ¶ èÅðÇîÕ

ÃéÁåÆ ÇÂéÕñÅì é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð ÇÖ¼å¶ À°µå¶

ìÅì¶ òÆ Ã¹¼Ö-ÃÔÈñå» îÅä ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Áܶ

ÁÃð êÅÇÂÁÅÍ éåÆܶ òܯº ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ» Áå¶

òÆ îé°¼ÖåÅ é±³ Õðî» çÅ ëñ ç¼Ã Õ¶ À°ñÞÅÂÆ

ÃîÅÜ» Çò¼Ú êçÅðæÕ À°çêÅçé òèÅÀ°ä ñÂÆ

ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶àð» çÆ

îôÆé» çÆ ò¼è ò¼è 寺 òð寺 ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å¶ ÃéÁå»

ÇîñÆí°×å é¶ òÅåÅòðé çÆ õðÅìÆ Ô¯ð òèÅÂÆ

ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Õ¼Ú¶ îÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ Õ°çðåÆ

ÔËÍ

ÃÅèé» çÆ òè¶ð¶ òð寺 çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç¼毺

îé°¼ÖåÅ ç¹ÁÅðÅ À°êÜÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔÆ êȳÜÆòÅç, êçÅðæòÅç å¶ ÖêåòÅçÆ

òÅåÅòðé çÆ õðÅìÆ Áå¶ éÕÅðÅåîÕ åìçÆñÆ

üÇíÁÅÚÅð çÅ Üéî î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÅ Ãí 寺 îÅðÈ ÁÃð Õ°çðå ò¼ñ¯º ìõôÆ ò³é-

îé°¼Ö òñ¯º Õ°çðåÆ ÃÅèé» ù òè¶ð¶ òð寺

ùò³éåÅ Áå¶ Õ°çðåÆ ÇéÁÅîå» À°µå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÕÂÆ ðÈê ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Á³Õó¶ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ», ÖÅÃ

òÅåÅòðé çÆ åêô ê¼Ö¯º Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ

Õð Õ¶ ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ» Çò¼Ú, ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇܳéÆ åêô îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ Ô¯ºç 寺

ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé ëÃñ», ܳ×ñÆ ÜÆò»,

ñË Õ¶ AHòƺ ÃçÆ å¼Õ òèÆ, úéÆ ÇêÛñÆÁ» ç¯

êôÈÁ», ê³ÛÆÁ» çÆÁ» Áé¶Õ êzÜÅåÆÁ» å¶÷Æ

ÃçÆÁ» Çò¼Ú òèÆ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö ÃéÁå» Çò¼Ú¯º

éÅñ õåî Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ç¼ñ» òð׶ Ãõå

À°êÜ ðÔÆÁ» ×Ëû, ÖÅà Õð Õ¶ ÕÅðìé çÅ

ÜÅéòð» çÅ õÅåîÅ Áé¶Õ» Ô¯ð ê³ÛÆÁ» çÅ ñ¯ê

òÅåÅòðé Çò¼Ú ì¶ÇÔÃÅì çõñ, ò¼Ö ò¼Ö î¹ñÕ»

Ô¯äÅ, Õ°Þ Õ° øÃñ» ÔÆ À°×ÅÀ°äÅ, òÅð òÅð ïն

Çò¼Ú òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÃñ¶, êðîÅäÈ å¶ ÔÅÂÆâð¯Üé

å¶ â¯ì¶ ç¶ ÔÅñÅå ìäéÅ ÁÅÇç î¹ñÕ çÆÁ»

- âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø *ñ¶ÖÕ êƶïÈ, ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× Çò¼Ú êz¯øËÃð ÔËÍ Ã³êðÕ: IDAGG-AEGC@

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯ é , ÁÅÂÆ êË â Óå¶ òÆ êó· ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

May 26-June 01/2018 ÕðéÅàÕ ÁÅêä¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Áùð» çÅ éÅàÕ

ðÅÜÃÆ éÅàÕ ÕÅðé Á¼ÜÕ¼ñ· õÈì ÚðÚÅ Çò¼Ú

32

ÃÇÔܶ ÔÆ Ã¹äé é±³ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ ÕðéÅàÕ, õÅà ÕðÕ¶ îËÃÈð, ÚÅîðÅÜé×ð å¶ î»ÇâÁÅ Ç÷ñ·¶ õÅñà ճéóÆ×Å Ö¶åð ÔéÍ Ç¼æ¶

ÔËÍ Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ ù éò»

ñ¼×ç¶ Õ¶ðñÅ ç¶ Õ¼é±ð Ç÷ñ·¶ ç¶ îÈñ òÃéÆÕ,

ÇòÜËé×ð ÃÅîðÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ Áå¶ Õç¶

Õ³éóí±îÆ Çò¼Ú Ô¯ä çÅ êzíÅò ÇîñçÅ ÔËÍ Ã¹íÅÁ

î¯ó ç¶ä çÆ Ãîð¼æÅ òÅñ¶

ÇÜé·» é±³ ÁÃƺ ÕÈð×ÆÁ» òܯº Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäç¶

ìÇÔîéÆ å¶ Ô¯ðé» êáÅä ùñåÅé» ç¶ ðÅÜ-íÅ×

å¶ Ã¹ÔÜ ç¶ òÖð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ òÆ òïº

ÇÂà éÅàÕ çÅ êÇÔñÅ

Ô», ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ å°ðÕÆ-ÇÂðÅé-ÇÂðÅÕ Çò¼Ú

çÅÍ Çëð îðÅÇáÁ» é¶ ÕðéÅàÕ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇԼö

òð× öËð-Õ³éóÆ×Å Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ éÔƺ ÕðçÅÍ

íÅ× íÅò¶º Û¶åÆ ÃîÅêå

êËºç¶ Õ°ðÇçÃåÅé Çõ¼å¶ ç¶ îÈñ òÃéÆÕ» (Õ°ðç»)

Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ ÇÂ³Þ ÔÆ À°µåð-êÈðìÆ ÕðéÅàÕ,

Ô», ÔËçðÅìÅç ÕðéÅàÕ Çò¼Ú öðÆìÆ å¶ êÛó¶ò¶º

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êð Á×ñ¶

ç¶ Ü»éôÆé î³éç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ°ðç êÈðò Ôó¼êÅ

ÔËçðÅìÅç ÇðÁÅÃå çÅ åÕðÆìé ãÅÂÆ Ã½ ÃÅñ»

寺 À°êܶ ç¹¼Ö-çðç ÇÂà Çõ¼å¶ é±³ ò¼Öð¶ Õ¶ºçðÆ

íÅ× ò¼è éÅàÕÆ ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ ð¼ç éÔƺ

ÕÅñ Çò¼Ú êðòÅà Õð Õ¶ Õ°ð× êÔ°³Ú¶Í ÇÂö åð·»

å¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅÍ î¼è ï°¼× Çò¼Ú êáÅä ùñåÅé»

êzç¶ô çÅ çðÜÅ ç¶ä çÆ î³× ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°µíðç¶

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ìÔðÔÅñ, ÇÂà çÅ ÕæÅéÕ Áå¶

ÁÅðÆÁé òËô» (ÜËéÆÁ») ç¶ êÈðòÜ î½ÇðÁÅ ï°¼×

é¶ ÁÅêäÆ ÇðÁÅÇÂÁÅ é±³ À°ðçÈ å¶ ëÅðÃÆ ÷°ìÅé»

÷ðÈð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ç¶ êÅåð» çÆÁ» í±ÇîÕÅò» ÕðéÅàÕ çÆ Ü¯

ç½ðÅé èðî êzÚÅð Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÕðéÅàÕ

çÆ ê¹¼á Úó·ÅÂÆ Ü篺ÇÕ ÇòÜËé×ð ÃÅîðÅÜ é¶

ç¼Öä íÅðåÆ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå é±³ ÕðéÅàÕ

åÃòÆð ê¶ô ÕðçÆÁ» Ôé, À°Ô ñ°íÅòäÆ éÔƺÍ

êÔ°³Ú¶Í Ô°ä À°é·» ç¶ ò³ôÜ ÇÂà ÃÈì¶ ç¶ ê³Üò¶º Ãí

óÃÇÕzå çÆÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÷°ìÅé» ç¶ ôìç Ô°ä

ó×Æå ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, êð ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

êð ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÈìÅ ÇéÔÅÇÂå

寺 ò¼â¶ (êð Ãí 寺 ÁîÆð) ؼàÇ×äåÆ ÇëðÕ¶ ç¶

Õ³éó ç¶ ôìç í³âÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ

ÕðéÅàÕ Ã³×Æå çÅ À°çöî ÃæÅé Ô°ìñÆ-

ñ°íÅòäÅ ÔË Áå¶ êzÅïçÆêÆ íÅðå çÅ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ

ðÈê Çò¼Ú ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ Ô¼æ ÕÆîåÆ

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ì»ì¶ ÕðéÅàÕÅ,

èÅðòÅó, îðÅáÆ ÛÅê 寺 î¹Õå éÔÆºÍ ÇÂö Ç÷ñ·¶

ÔË, ÇÜà ù À°µåð å¶ ç¼Öä çÆÁ» üÇíÁÅåÅò»

èÅå» çÅ ÕÅð¯ìÅð òÆ ÔË Áå¶ ôÅÔÈÕÅðÅ å¶ ì˺ÇÕ³×

ÔËçðÅìÅç ÕðéÅàÕÅ, ç¼ÖäÆ ÕðéÅàÕÅ Ü» Õ¶ºçðÆ

寺 íÅðåÆ (ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ) ôÅÃåðÆ Ã³×Æå é±³ òÆ

çŠùî¶ñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ÃÈìÅ ÔË

ÃéÁå òÆÍ ÇÂö åð·» Áðì ÃÅ×ð éÅñ ê˺ç¶

ÕðéÅàÕÅ òð׶ Çõ¼ÇåÁ» çÆ Ü¯ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÔÆ,

êÈðÆ ÁîÆðÆ êzÅêå Ô¯ÂÆÍ íÅðåÆ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå

ÇÜ¼æ¶ êÈðò ÁÅðÆÁé ï°¼× å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åÕ À°µåð

ÃÅÇÔñÆ Ç÷Çñ·Á» çÖÇôé Õ³éóÅ, À°â°¼êÆ å¶

À°Ô Ô°ä òÆ êzóÇ×Õ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Çõ¼ÇåÁ»

ç¶ ÃÅð¶ êzî¹¼Ö ØðÅä¶ íÅò¶º À°µåðÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú

íÅðåÆÁ» é±³ éÅ ÇÃðø êÈð¶ îÅä-åÅä éÅñ ôðé

Õ¶ðñÅ ç¶ ÕÅÃð×½ó Ç÷Çñ·Á» çÆ å°ñÈ òïº õ¹ç

çŠùíÅÁ, ùÔÜ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¼ç åÕ ÷°ìÅé òÆ

ÔÆ Õ¶ºÇçzå ðÔ¶, êð ÇÂà 鱳 ÁÅè¹ÇéÕ Ã³×ÆåÕ

ÇîñçÆ ÁÅÂÆ ÔË Ãׯº À°é·» çÆ Ã¼ÇíÁåÅ å¶

é±³ Ôó¼êÅ å¶ î¯ÇԳܯçÅð¯ üÇíÁåÅ ç¶ êåé Ã

À°é·» ç¶ éÅò» òÅñÆ ÔËÍ

ÇòÁÅÕðä î¹åÅÇìÕ ãÅñä Áå¶ ÇÂà çÅ íðò»

üÇíÁÅÚÅð ç¶ Ú³×¶ð¶ ê¼Ö ÃæÅéÕ Ã¼ÇíÁåÅ Çò¼Ú

À°µåð-ê¼ÛîÆ íÅðå 寺 À°Üó Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ òÃÆ

Ü÷ì Õðé êzåÆ ÇÞÜÕ òÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆÍ

ç¼ÃçÆ ÔËÍ

ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

îÃñé, ÔËçðÅìÅç ÕðéÅàÕÅ Çò¼Ú

êzÚÅð-êzÃÅð Õðé çÅ ÇÃÔðÅ ê¹ä¶ (îÔÅðÅôàð)

À°ðçÈé°îÅ ÇÔ³çÆ Ü» ç¼ÇÖäÆ íÅôÅ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ

å¶ Ô°ìñÆ-èÅðòÅó ç¶ Ã³×Æå×» çÅ ÇðÔÅÍ

À°µåð íÅðåÆ Ü» Ô¯ð ñ¯Õ ÁŶ òÆ çÈð¯º-

ÕðéÅàÕ çÅ ÇÂÇåÔÅà ìóÅ Çîñò»-

×¼ñìÅå çÅ ÃÇÔÜ ÃÅèé ÔË Ü篺ÇÕ ì»ì¶ ÕðéÅàÕÅ

ÇõÁÅñ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÃðåÅÜ ê³Çâå îÇñÕÁðÜ°é

çÈð¯ºÍ ÇîÃÅñ òܯº Õ¯óÅ×È Ç÷ñ·¶ å¶ À°Ã ç¶ éÅñ

Ü°ñò» ÇðÔÅÍ Õç¶ ÇÂà ÃÈì¶ çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ

Çò¼Ú Õ¯ºÇÕäÆ Ü» îðÅáÆé°îÅ À°ÚÅðä ñÇÔÜÅ

îéÃÈð, ׳×ÈìÅÂÆ Ô³×ñ, Õ°îÅð ׳èðò å¶ ÃòÅÂÆ ×³èðò Áå¶ ê³Çâå íÆîÃËé ܯôÆ òð׶ éÅîÚÆé ó×Æå ôÅÃåðÆ Ô°ìñÆ-èÅðòÅó Ö¶åð ç¶ Ü³îêñ ÃéÍ À°µåð íÅðåÆÁ» é±³ îÅä-åÅä ç¶ä çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ îËÃÈð ÇðÁÅÃå çÅ ò¯ÇâÁÅð ðÅÜ ØðÅäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÃñ Çò¼Ú ïÅçò ò³ô ÔË Ü¯ çòÅðÕŠ寺 ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÕñÅ å¶ ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÇÔî é» ÇÜò¶º ÇëñîÃÅ÷ ×°ðÈç¼å, ÇëñîÃÅ÷ å¶ éÅàÕÕÅð Ç×ðÆô ÕðéÅâ, ÇëñîÃÅ÷ ÕñêéÅ ñÅÜîÆ, ìËâÇî³àé Çò¼Ú íÅðå ù Õ½î»åðÆ êzÇüèÆ ÇçòÅÀ°ä òÅñÅ êzÕÅô êÅâ±Õ¯é å¶ À°Ã çÆ Çëñî ÁçÅÕÅð ì¶àÆ çÆÇêÕÅ êÅâ±Õ¯é Áå¶ ÇÕzÕàð ðÅÔ°ñ çzÅÇòó öËðÕ³éóÆ×Å Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÕðéÅàÕ òñ¯º êÈðÆ åð·» ÁêäŶ ×Â¶Í ×°ðÈç¼å, ÕñêéÅ ñÅÜîÆ, êzÕÅô êÅâ±Õ¯é å¶ çÆÇêÕÅ îÈñ ðÈê Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ê³Çâå Ôé Ü篺ÇÕ Ç×ðÆô ÕðéÅâ Õ¯ºÇÕäÆ ÃÅðÃòå ìzÅÔîä ÔËÍ ÇÂé·» Ãíé» ù ÕðéÅàÕ é¶ ÁÅêÇäÁ» ò»× ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂé·» é¶ òÆ À°Ã ÃÈì¶ é±³ ÁÅêÇäÁ» òÅñÅ Ãé¶Ô å¶ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ÇÜà ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂÃñÅî Ãí 寺 Û¶åÆ êzòÅé ÚÇó·ÁÅ Áå¶ íÅðåÆ îÔ»çÆê çÆ êÇÔñÆ îÃÇÜç ÃÅñ FFD Çò¼Ú î³×ñ½ð Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ, Áå¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃÅÂÆ î¼å é±³ òÆ ë½ðÆ îÅéåÅ ÇîñÆ Áå¶ AFòƺ ÃçÆ Çò¼Ú êÇÔñÅ Ç×ðÜÅ ÃæÅÇêå Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ìÅÃò³éÅ òð׶ îÔÅé ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ é¶ ÕÇæå ÁÛÈå Õ³ÇéÁÅ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÕ¶ ABòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÜÅå-êÅå ç¶ ÇõñÅø ñÇÔð ñÅîì³ç ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ ÚËéÅ ìöôòð, Á¼ñî êzí±, Á¼ÕÅ îÔÅç¶òÆ, ê¹ð³çð çÅà ܻ ÕéÕ çÅà òð׶ òÚé ÃÅèÕ» é¶ èðî Ü» ÷Åå éÔƺ, ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ×°ä×Åé ÃçÆÁ» å¼Õ ÕÆåÅ; Ü» ÇÜ¼æ¶ î¹ÃñîÅé ùñåÅé» é¶ ÁÅêä¶ îÕìÇðÁ» å¶ îÔ¼ñ» Çò¼Ú îÈðåÆ ÃæÅêéÅ å¶ êÈÜÅ ÁðÚéÅ ñÂÆ Çòô¶ô ÃæÅé ìäòŶ, À°µæ¶ Ô°ä Çéð¯ñ ÜÅåÆòÅçÆ å¶ ñ¯í-ñÅñÚ çÆ ÇÃÁÅÃå, دð ÇëðÕÅêzÃåÆ Áå¶ öËð-ÁÃÈñÆ ÜÆòé ÜÅÚ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ¯ ÇÖÁÅñ îé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ À°ÔÆ èðåÆ ÔË ÇÜà 鱳 Ç×ÁÅéêÆá ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± Õ³éó ñ¶ÖÕ ÇôòðÅî ÕÅð³å é¶ ÒÁùð» é±³ ùð ìäÅÀ°ä òÅñÆ í±îÆÓ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÃÆ?

Ç

May 26-June 01/2018 îé°¼Ö çÆ øËÃñ¶ ñËä çÆ ï¯×åÅ À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ ï¯×åÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî ÔË, ÇÜÔóÆ À°Ã ç¶ ÇòòÔÅð ç¶ Ç×ÁÅéÅåîÕ ê¼Ö éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕñÅ òÆ ÔË Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé òÆÍ ÃÅù ÇÕö éÅ ÇÕö Ã, ÇÕö éÅ ÇÕö Õ³î Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö åð·» çÅ øËÃñÅ ñËäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñ¶ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ Ãì³èå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÁÃƺ ÃÔÆ øËÃñ¶ ñËºç¶ Ô» Áå¶ ÕÂÆ òÅð öñå øËÃñ¶ ñË ìËáç¶ Ô», ÇÜà ñÂÆ ÁÃƺ ÃÅðÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

33

êzíÅò æ¼ñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú

ç¹ÇìèÅ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÃÔÆ

øËÃñ¶ ÇÕò¶º ñÂƶ?

À°îð êÛåÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Çìé» Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô áÆÕ òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð ìÔ°å òÅð ÇÂÔ øËÃñ¶ öñå ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ øËÃñ¶ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ îÅéÇÃÕ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Áå¶ áÆÕ øËÃñÅ Õðé ñÂÆ Õ°Þ é°ÕÇåÁ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú ÇñÁÅ øËÃñÅ öñå

Ôð îé°¼Ö çÆÁ» ÕÂÆ ñ¯ó» Ô°³çÆÁ» Ôé,

Ç÷ÁÅçÅ êðÃêð Çòð¯èÆ Ü» Çí³é-Çí³é ñ¯ó» Ü»

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÁøÃð

Ü篺 Õ°Þ ñ¯ó» êÈðÆÁ» éÔƺ Ô°³çÆÁ» å» À°Ô ÕÂÆ

À°ç¶ô ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ ÜÅä, Ü篺 ǼÕ

åð¼ÕÆ Çîñä å¶ åéõÅÔ Çò¼Ú òÅè¶ ç¶ éÅñ

* Õ¯ÂÆ øËÃñŠóò¶×» ç¶ êzíÅò æ¼ñ¶ éÔƺ

åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

ñ¯ó çÆ êÈðåÆ çÈܶ çÆ êÈðåÆ Çò¼Ú ð°ÕÅòà êÅò¶

Ç÷ÁÅçÅ Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ íÅð 寺 ÕåðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ×°¼Ã¶, âð, ÂÆðÖÅ Ü» ìçñ¶ çÆÁ»

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ ñ¼íä ñÂÆ ÃÅé±³ øËÃñ¶ Õðé¶

å» ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ù îÅéÇÃÕ Ã³Øðô Ü» çò³ç

çøåð» Çò¼Ú òÆ ÁøÃð» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù

íÅòéÅò» Çò¼Ú øËÃñÅ ñËäÅ öñå ÔËÍ

êËºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ øËÃñ¶ ÜñçÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, êð ÕÂÆ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã³Øðô ÕÅðé ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú

ÕÂÆ åð·» ç¶ øËÃñ¶ Õðé¶ êËºç¶ ÔéÍ À°µÚ-

òÅð øËÃñ¶ Õðé ñÂÆ Ãî» ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ

øËÃñÅ Õðé çÆ ï¯×åÅ éÔƺ ðÇÔ³çÆ å¶ À°Ã Çò¼Ú

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ò¼â¶ øËÃñ¶ ñËä çÅ ÁÇèÕÅð Ô°³çÅ

çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» ÃÅé±³ øËÃñÅ Õðé ñÂÆ

Ôî¶ôÅ Çòð¯èÆ ÇòÚÅð ÔÆ êËçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ

ÔË Áå¶ Û¯à¶ ÁèÆé ÕðîÚÅðÆÁ» ù ۯචøËÃñ¶

* ê¼ÖêÅå Ü» êzÇåíÅò îé éÅñ øËÃñÅ

îÜìÈð ÕðçÆÁ» Ôé, À°çÅÔðé òܯº ÁÃƺ ÇÕ¼æ¶

øËÃñÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÔóÅ Õ³î Õð¶

ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, êð ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ

ñËäÅ áÆÕ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ç¼ÕêÅÃó Ô¯ò¶×ÅÍ

ÜÅäÅ ÔË, ÇÕÔ¯-ÇÜÔ¶ Õ¼êó¶ êÅÀ°ä¶ Ôé, ÇòÔñÅ

Áå¶ ÇÕÔóÅ éÅ Õð¶Í ÇÂÔ ÔÅñå ìÔ°å ç¹ÖçÅÂÆ

À°ÇÚå å¶ áÆÕ øËÃñ¶ ñËä 寺 ÕåðÅÀ°ºç¶ Ôé,

* øË Ã ñÅ Õðé ò¶ ñ ¶ îé¯ - Çòð¯ è Ü»

Ãî» ÇÕò¶º ÇìåÅÀ°äÅ ÔËÍ ôÅî ù êÅðàÆ Óå¶ ÜÅäÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÚä ñÂÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇÕö éÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô âðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» 寺 Õ¯ÂÆ ×ñå

ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂé·» ۯචۯචîÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁÃƺ

ÇÕö ñ¯ó Ü» Õ³î ù Û¼âäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð

øËÃñÅ éÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ Ô¯

ÜñçÆ ÔÆ øËÃñ¶ Õð ñËºç¶ Ô»Í

ÇòÁÕåÆ ç¯ò» Ãì³èÆ ÇòÚÅð Û¼â Çç³çÅ ÔË Ü»

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÇÜÔóÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ

ÁÅêäÆ îéîÅéÆ òÅñÅ øËÃñÅ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Ô°³çÅ ÔË, À°é·» é±³ À°Ã

åð·» ÇòÁÕåÆ çÆ îÅéÇÃÕ ôÕåÆ ØàçÆ ÔËÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÃîÞ éÔƺ Ô°³çÆ Ü» ÃÔÆ å¶ êÈðÆ

ÕÂÆ òÅð Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú î¹ôÕñ ØóÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» áÆÕ øËÃñ¶ Õðé çÆ

òÆ Ô¯ ÃÕçÅ Ô˶Í

* øËÃñÅ ñËä ñÂÆ ÃÅÕÅðåîÕ òåÆðÅ Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

êzÇåîÈñåÅ òÅñÆ ð°ÚÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ * øËÃñÅ Õðé Ã å°ÔÅⶠÀ°µå¶ ÇÕö çÅ êzíÅò éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ * øËÃñÅ Çéðê¼Ö Áå¶ òÅÃåÇòÕ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

î³× ÕðçÆÁ» Ôé, êð ÁÃƺ Û¶åÆ øËÃñÅ éÔƺ Õð

øËÃñ¶ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÁÅî å½ð Óå¶

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Ô°³çÆ Ü» À°é·» Óå¶ ÕÂÆ çìÅÁ Ü»

* øËÃñÅ À°ç¶ôêÈðé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃÕç¶Í ÃÅé±³ ç¯ Ç¼կ ÇÜÔÆÁ» é½ÕðÆÁ» Çîñ

ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁÅî òÅêðçÆ ÔË, êð

êzíÅò êŶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ øËÃñÅ ÇÂ³Þ ÕðéÅ ÔË, ܯ

ܶ ÇòÁÕåÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú áÆÕ øËÃñ¶

ðÔÆÁ» Ô¯ä, À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ú¹äéÆ Ô¯ò¶ Ü»

ÕÂÆ òÅð Ü篺 îé¯ðæ» çÅ àÅÕðÅ Ô¯ ÜÅò¶ å»

À°Ô ÕÅé±³é» Áé°ÃÅð ÕðéÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂÃ

Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ã çÆ Ç÷³ç×Æ Ö¹ôÆ

ñóÕÆ é¶ ç¯ Ç¼կ ÇÜÔ¶ òð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ú¹äéÅ

ÁÃƺ ÇÃðø ÇÂ¼Õ çÆ ÔÆ êÈðåÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í

ñÂÆ À°Ô ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú ëÃ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ

íðêÈð, ùÔÅòäÆ å¶ åäÅú-î¹Õå Ô¯ò¶×Æ Áå¶

Ô¯ò¶ å» ÁÃƺ ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú ëÃ Ü»ç¶ Ô» å¶

ÁÇÜÔ¶ Ãî¶ º ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ øË Ã ñÅ Õðé ç¶

òÅð îÅéÇÃÕ çìÅú å¶ åäÅú çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶

À°Ã çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ôñ òÆ ÜñçÆ Ô¯

îÅéÇÃÕ Ã³Øðô çÆ ÔÅñå ÓÚ¯º ×°÷ðç¶ Ô»Í

ÁÃîð¼æ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕà ù ð¼ç Õð¶ ÇÕÃ

ÔéÍ

ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ô Ç÷³ç×Æ çÅ íðêÈð ÁÅé§ç

îÅéÇÃÕ Ã³Øðô îÅéÇÃÕ À°ñÞä çÆ ÃÇæåÆ ÔËÍ

ù éÔÆºÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕðéÅ î¹ôÕñ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÕÂÆ øËÃñ¶ åðÕ Áé°ÃÅð

ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Çò¼Ú ç¯ Çòð¯èÆ ÖÅÇÔô» ç¶ À°°êÜä

Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔó¶ ç¯ Ü» ç¯ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Çòð¯èÆ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ øËÃñ¶ óò¶×» ç¶ êzíÅò

-âÅ. ÁÅÇ×ÁÅÜÆå ÇóØ

寺 Ô°³çÆ ÔËÍ Ã³Øðô ÇÕö øËÃñ¶ ù î¹ôÕñ ìäÅ

îé¯ðæ» Ü» êzï¯Üé» ù óå°ôà ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ô¶ á ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ åðÕ ç¶ øË Ã ñ¶ Çò¼ Ú

ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ, îé¯ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ×,

Çç³ç¶ ÔéÍ çðÁÃñ øËÃñÅ éÅ Õðé çÆ îÅéÇÃÕ

À°çÅÔðé òܯº ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ Ç¼կ Ã ç¯

çñÆñìÅ÷Æ Ô°³çÆ ÔË, îÃñ¶ ç¶ Ôð êÇÔñÈ Óå¶ Ã¯ÇÚÁÅ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ

ÔÅñå ÔÆ îÅéÇÃÕ Ã³Øðô ÔËÍ Ü篺 ç¯ Ü» ç¯ å¯º

ÇçñÚÃê ÇòÇôÁ» Çò¼Ú¯º ÇÃðø ÇÂ¼Õ ù Ú¹äé çÆ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÜÔó¶ øËÃñ¶ óò¶×» ç¶

óêðÕ: IDGHA-FIDFD

îÅä¶×ÅÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Ú¹àÕñ¶

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

* ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ î» ù, Òî³îÆ! îËù A@ ð¹ê¶ Ççú î˺ ëÕÆð ù ç¶ä¶ é¶ÍÓ î³îÆ-ÒÇÕ¼æ¶ Öó·Å ¶ øÕÆð?Ó ì¼ÚÅ, ÒìÅÔð õó·Å Õ°ñëÆÁ» ò¶Ú ÇðÔŠ¶ÍÓ * éô¶ ÓÚ à¼ñÆ ÇÂ¼Õ ôðÅìÆ ÃóÕ Óå¶ ¦îÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ æÅä¶çÅð é¶ À°Ã ù â¿âÅ îÅð Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÚ¼ñ À°µá æÅä¶ Ú¼ñÍÓ ôðÅìÆ ¦îÅ ÇêÁÅ-ÇêÁÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÜéÅì, ܶ î¶ð¶ ÓÚ À°µáä çÆ ÇÔ³îå Ô¹¿çÆ å» ÁÅêä¶ Øð éÅ ÚñÅ Ü»çÅÍÓ * ðïÂÆ Çò¼Ú ð¯àÆÁ» êÕÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ éòÇòÁÅÔÆ ùÔ é¶ ÁÅêäÆ Ã¼Ã ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒîÅåÅ ÜÆ, å°ÔÅù ÁŬ òÅñÅ êðÅÀ¹ºáÅ ìäÅ ç¶òÅ?Ó Ã¼Ã, éÔÄ ÜÅçÈ×ðéÆ ÜÆ, îËù ÇÂéÃÅé ÔÆ ðÇÔä ç¶Í

SAMARA FRAMING LTD.

NORTHWEST

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

DRAFTING & DESIGN LTD.

ù

ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Õ¿ì¯Ü ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à H dz Ú , îË â ÆÕñ ëÆñâ (ëÆ÷ÆúæðËêÆ) ÓÚ Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·¶-ÇñÖ¶, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå BH 寺 CA ÃÅñ À°îð ç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-H@G-C@FI

Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ôð¶Õ åð·» ç¶ Çðôå¶ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GBIIGIG

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÚ¼àÅ ð¿×, ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔÅñå

Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFFAIGH

ÓÚ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå GE@@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ

June 30

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð â¯ð÷ Áå¶ î¯ñÇâ¿× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DGBG-HHHA îÂÆ BF

Companion Required Age 50 years, height 5’1” widow, no kids, looking for US citizen. email: laddie3x3@gmail.com May 26

ܼà ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à C dzÚ, B. Tech (ME) Çò¼Ú êó·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÕËé¶âÅ Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BAB-

ÜÈé AF

HCAA

ð¶ºÜð¯òð ÇòÕÅÀ±

ÜÈé B

òðÕð» çÆ ñ¯ó

June 2 -HK

B@AE çÅ ð¶ºÜð¯òð Ãê¯ðàÃ, CB@@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð

çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-IIID@IG

ÃðÆ ÓÚ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð»

ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-C@G-

ê

G@@H

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî

öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·,

ÜÈé B

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð»

ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

îÂÆ BF

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ëå±ð dzçðÅ ×»èÆ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú AH îÔÆé¶ åº̄ Ø°î³ ÇðÔÅ ÃÆ- ñËë. Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ç½ðÅé ܯ ÇÃ¼Ö ×¯ñâé

ÇÕ ë½Ü é±³ óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ çÆ

ÒÒë¶ð Ü篺 óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ú½ºÕ îÇÔåÅ

ô¹ðÈ Õðé çÆ åÜòÆ÷ êÇÔñ» Á×Ãå, AIHC å¶

à˺êñ ÇòÚ¯º ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÔÇæÁÅðì³ç î¹ÕÅìñÅ

Ç×zëåÅðÆ çÅ Õ³î ýºê Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í êð Ü篺 Üéðñ

׶ å» ÇÂÕ òÅð ë¶ð ë½Ü 寺 Armoured

ë¶ð ÁêzËñ AIHD Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ, êð ÇÂà çÅ

Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ô ÁÅêä¶ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÇÃéÔÅ é¶ À°Ã àËñÆë¯é

Personnel Carriers

í¶å óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³

ÁÅêä¶ ÜÅÇÂ÷ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÁèÆé ñó ðÔ¶ ÃéÍ

Õðé òÅñ¶ é±³ ÇÂÔ ÇÕÔÅ

(PAC) çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ å»

ñ¼×ä ÕÅðé, ÇÂà 鱳 Çò¼Ú¶ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÇÂà ׼ñ çÅ êz×àÅòÅ ÇðàÅÇÂðâ ñËëàÆé˺à

ÇÕ Üç å¼Õ À°Ôé» é±³ ë½Ü

ܯ ê¹Çñà 鱳 ÇÂÔ Ã³å

ÒÒÇÂÔé» ë½ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ» ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú

Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËÃ. Õ¶.

ç¶ î¹ÖÆ Ü» ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

Çí³âðÅòÅÇñÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ

ܶ óå Çí³âð»òÅÇñÁ» å¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶

ÇÃéÔÅ À°ÔÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ

òñ¯º ÁÅç¶ô êzÅêå éÔƺ

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕäÍ ÇÂÔ

ׯñâé à˺êñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ êÈðÆ òÅÔ

Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔé» é±³

Ô°³ç¶, À°Ô Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

×¼ñ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ èðî-ï°¼è

ñ×Å Çç¼åÆ, ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÇÕ À°é·»

ÁÅðîÆ çÅ ÚÆø éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

éÔƺ Õðé׶ å» ÇÂà 寺

î¯ðÚ¶ ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä 寺 (Á×Ãå

ù ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ò¶Í Ü篺 å°ÔÅé±³ êåÅ ñ¼× ÜŶ

çÆ æ» Óå¶ Çëð Üéðñ òËÇçÁÅ é±³ ë½Ü çÅ ÚÆø

ìÅÁç ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ¯  Æ

AIHB) ÕÂÆ ÇÚð êÇÔñ» çÆ

ÇÕ å°ÔÅⶠØð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÔîñÅòð ÔîñÅ Õðé

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅç¶ô éÔƺ Çîñ¶Í ÇÂÔ

ÔËÍ î¯ðÚÅ ñ¼×ä 寺 æ¯óÅ ÇÚð

òÅñÅ ÔË å¶ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ÕÅé±³é å¶ ÇÂÖñÅÕÆ ëð÷

ÒÒë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÖðÆ ðÃåÅ éÔƺ

AIHA ç¶ ÁÖÆð çÆ ×¼ñ ÔË

ìÅÁç ÔÆ çÈé òÅçÆ é¶ó¶

ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÔîñÅòð» ù îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì

ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ÃÅé±³

Ü篺 çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì

ÚÕðÅåÅ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ë½Ü é¶

ç¶ò¯Í ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔîñÅ Ô¯ä òÅñÅ Øð Çüֻ

îéòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂà ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ëå±ð

çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÔ

Õî»â¯ ÁËÕôé çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ

çÅ êÇò¼åð ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃÆÍÓÓ

dzçðÅ ×»èÆ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú AH îÔÆé¶ å¯º Ø°³î

×¼ñ åÇÔ ÔË ÇÕ åÕðÆìé ÃÅìÕÅ ñËë. Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ

å¶ ÇðÔðÃñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆ

ÒÒçÈÃð¶ å°ÔÅé±³ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ç¹ôîä» éÅñ¯º

Áå¶ ÇÂà ճî ñÂÆ ×¯ñâé

ò¼è éÔƺ å» ìðÅìð ç¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ Üéðñ ÇÃéÔÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô

C@ îÔÆé¶ êÇÔñ» ë½ÜÆ

ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ Ãé å» À°Ôé» é±³ Õ¯ÂÆ ðÅå

ÕÅðòÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳

à˺êñ Õ³êñËÕà çÅ ÇÂ¼Õ îÅâñ òÆ ÇåÁÅð Õð

dz ç ðÅ ×»èÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ã³ å

ç¶ A@ òܶ àËñÆë¯é Óå¶ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÁîñÆ ÜÅîÅ ÜÈé, AIHD Çò¼Ú êÇÔéÅÇÂÁÅ

ÇñÁÅ ÃÆÍÓÓ

Çí³âð»òÅñ¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ÔÇæÁÅð ÇÂÕ¼á¶

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ À°µÚ ê¼èð Óå¶ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË

Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð ÃðÃÅòÅ é¶ó¶

Õð ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ À°Ã ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ëËÃñ¶ 寺 ÕÅëÆ ÇÚð ìÅÁç Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÒçóìð, AIHC Çò¼Ú óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ç¯ Ã¹ð³×» Ö¯çÆÁ» êð À°é·» ù ÇÂÔ Ã¹ð³×» ì³ç Õðé ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ Ã¹ð³×» ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ï, ÇÂà 寺 ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø ÷ÅÔð ÔË ÇÕ çóìð, AIHC å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö é¶åÅ ÃðÕÅð éÅñ ÔÇæÁÅì³ç ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍÓÓ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã. íÅé ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ ×¯ñâé à˺êñ Õ³êñËÕà çÆ î¯ðÚÅì³çÆ AG ëðòðÆ, AIHD ù ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂà ñÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. å¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ éÆî ë½ÜÆ çÃÇåÁ» é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ» ÇÂîÅðå» é±³ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ À°æ¶ ì³Õð ìäÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ å¶ Çìé» ÇÕö ÕÅðé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò¼ñ ð°Õ ð°Õ Õ¶ ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ï, ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø é±³ î¯ðÚÅì³çÆ ç¶ ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅÍ ë¶ð îÂÆ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. å¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. é¶ Ôð ð¯÷ A@,@@@ ׯñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó ׯñâé à˺êñ Õ³êñËÕà ò¼ñ ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÇÜà çÅ î¹¼Ö î³åò ÃÆ ÇÕ Ü篺 ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ׯñÆ Ú¼ñ¶ å» êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» Õ¯ñ ÇÕà åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð Ãé å¶ À°Ôé» ç¶ î¯ðÚ¶ ÇÕà ÇÕà êÅö ÔéÍ ÇÂà çÅ çÈÃðÅ î³åò ñóÅÂÆ é±³ ÜÅäì¹Þ Õ¶ íóÕÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ð¼ì çÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÕö òÆ ë½Ü é±³ ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò¼ñ ò¼èä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ôð ÇÃ¼Ö çÅ ÇÂÖñÅÕÆ å¶ èÅðÇîÕ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò¼ñ òèä òÅñ¶ Ôð¶Õ ç¹ôîä ç¶ ç³ç ּචÕð¶ å¶ ÇÂà çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ îð

Low $600,000

Çîà¶Í óå Çí³âðÅòÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅðÈ ÃÈðìÆð» çÆ êz³êðÅ çÅ êÅñä Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖðÆ ×¯ñÆ å¶ ÁÅÖðÆ Ã¹ÁÅà å¼Õ ñóÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÅçîÆ, Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ ܯ ÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ù ÁŶ, é¶ òÆ ÇÂà çÆ êÇò¼åðåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÆ ìÅ÷Æ ñ×Å Çç¼åÆÍÓÓ (Üéðñ ÇÃéÔÅ çÆ ÇÂÔ Ç³àðÇòÀ± ï±. ÇàÀ±ì Óå¶ òÆ À°êìñè ÔËÍ (Search General SK Sinha Blue Star)

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ÜÈé AIHD ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ ÕÇÔð çÆ çÅÃåÅé î˺ Ã. ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø é±³ ÇîÇñÁŠܯ À°Ã

ÃÕçÆÍ A@ Ççé å¼Õ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ îðïÅçÅ

ÇÜé·» éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ò¼ñ ÇÂ¼Õ ìÅð»çðÆ

çÈܶ Ççé ÃÅⶠկñ¯º Çëð ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕðéÆ

ìÔÅñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ÃÆ å¶ çÈܶ êÅö ÕóÅÔ êzôÅç çÅ ÕÅÀ±ºàð ÃÆÍ

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇêÁÅö í°¼Öä-íÅä¶ ì¯ñ éÔƺ ÃÆ

ÁÕÅÀ±ºà˺à ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 E åÅðÆõ

åóÕ¶ ñÅÀ±â ÃêÆÕð å¶ òÅðÇé§× ÁéÅÀ±ºÃ

ÇÂÔ ÕÅÀ±ºàð À°Ã ì¯Ôó Áå¶ ÖÈÔ ç¶ é¶ó¶ ÃÆÍ

ÇéÕñçÅÍ Çëð À°é·» é¶ ÃÅé±³ ç¯-ç¯ ð¯àÆÁ»

ù ë½Ü é¶ ÁéÅÀ±ºÃî˺à ÕÆåÆ å» À°Ã Ã ܯ Á³çð

Ô¯ÂÆ ÇÕ Òܯ òÆ ÇòÁÕåÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ³êñËÕà ç¶

ÕðÇëÀ± ÕðÕ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅð¶ êÅö ìÆ.

Çç¼åÆÁ»Í êð ð¯àÆ ÖÅä ò¶ñ¶ ó×Æé» åÅäÆÁ»

î½ÜÈç Ãé, Ô¼æ Öó·¶ Õð Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í çÃ-

Á³çð ÔË, ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÁÅåî Ãîðêä Õð ç¶ä,

ÁËÃ. ÁËë åÅÇÂéÅå ÃÆ, ܯ Ôð Ã ÔÇæÁÅð åÅäÆ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ð¯àÆÁ» Á³çð éÔƺ ÃÆ ñ§ØçÆÁ»Í

çà ì³ÇçÁ» ç¶ Ç¼կ ð¼Ã¶ éÅñ Ô¼æ Çê¼Û¶ Õð Õ¶

éÔƺ å» ëÅÇÂð ô¹ðÈ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÓ áÆÕ Ãò¶ð¶ C ò¼Ü

ð¼ÖçÆ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅé±³ å» Ôð ë½ÜÆ ç¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ î½å

ì³é· Çç¼å¶ å¶ êðÕðîÅ Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ» ù

Õ¶ D@ Çî³à Óå¶ C-D é§ìð ׶à, ܯ ×°ðç¹ÁÅðÅ å³ìÈ

À°êð ÁÅö-êÅö ç¶ îÕÅé» å¶ ìäŶ î¯ðÇÚÁ»

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÃÆÍ Çëð ÃÅé±³ ܶñ· Çò¼Ú ì³ç Õð

îÈè¶ ñ§î¶ êÅ Çç¼åÅÍ Ü¶á-ÔÅó· çÅ îÔÆéÅ ëðô

ÃÅÇÔì ò¼ñ Ãð¯òð ç¶ çÈÃð¶ êÅö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Çò¼Ú ìËᶠë½ÜÆ ñ×ÅåÅð é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ ÃéÍ Õ°Þ

Çç¼åÅ å¶ ÃÅⶠÓå¶ Õ¶Ã êÅ Õ¶ ê¹Çñà Çðî»â ÇñÁÅÍ

å³çÈð ò»×È åê ÇðÔÅ ÃÆÍ êÅäÆ î³×ä Óå¶ Ü» å»

çÆ Ã¶è Çò¼Ú ÔË, 寺 å¯ê ç¶ ×¯ñ¶ Ú¼ñä ñ¼× ê¶Í

ÖÅóÕÈ ÁàÅðÆ Áå¶ ìÅð»çðÆ Óå¶ Ãé, ÇÜé·» Õ¯ñ

ÃÅⶠÀ°µå¶ G.F.HD é±³ նà AFB ç¶ ÁèÆé èÅðÅ

ðëñ çÅ ì¼à å¶ Ü» ìÈà» ç¶ á°¼â Çîñç¶Í E åÅðÆõ

êÇÔñŠׯñÅ ÁàÅðÆ Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ å¶ Çëð ¶éÆ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà Çê³â» ç¶ î¹³â¶ ÃéÍ ÕÅëÆ ç¶ð

C@G/B@A, DCE/BIE-Á.CBB/CEC, AEF Áå¶

ù ÃÅðÅ Ççé å¶ ðÅå À°µæ¶ ñ§î¶ êÅÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ Á¼× òð·Æ ÇÕ ðÔ¶ ð¼ì çÅ é»Í

寺 À°µæ¶ ÜìðçÃåÆ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ î¹³ÇâÁ» é¶ ÇÂÔ

ÁÅðî÷ ÁËÕà BE-ED-EI ÁèÆé Ü°ðî ÁÅÇÂç

òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé»

ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃÅâÆ Ç×zëåÅðÆ AG-F-HD çÆ ÇçÖÅÂÆ

ìÅð»çðÆ å¶ ÁàÅðÆ À°µå¶ Õ¯ÂÆ éÔƺ

×ÂÆ ÃÆ å¶ êÇÔñÅ ê¹Çñà Çðî»â BE-F-HD å¼Õ

Úó·éÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çê¼Û¯º ÇÂÔ Çðî»â

Ã À°æ¶ (ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì)

ð¼ÇÖÁÅÍ F åÅðÆõ ù Õ˺ê Çò¼Ú ñË Õ¶ ×Â¶Í À°µæ¶ G Ççé å¼Õ ê¹¼ÛÇ×¼Û

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì

Õðç¶ ðÔ¶Í Õ¼êó¶ å¶ êðé¶ å» ÃÅâ¶

ׯñÆìÅðÆ Ãò¶ð å¼Õ Ú¼ñçÆ

A-G-HD å¼Õ üå Ççé» ñÂÆ Ô¯ð òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

F ÜÈé ù çôî¶ô ÃÕÈñ Çò¼Ú

ðÔÆÍ ÇÕ³é¶ ÖÅóÕÈ Ü» ë½ÜÆ îð¶ ÇÂÃ

ÇÜà ñÂÆ ÃÅé±³ ê¹ÖåÅÕÅð ç¯ôÆ å¶ ÚÅñÅÕ

ñË Õ¶ ׶, ÇÜ¼æ¶ Ôé·¶ðÅ ÃÆ å¶ ñÅÂÆà

çÅ êåÅ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ îð¶

×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ã¼ÚÆ ×¼ñ ÛêÅÀ°ºç¶

ÇìñÕ°ñ ì³ç ÃÆÍ À°æ¶ Ã. ìñç¶ò

å¶ ÷õîÆ ë½ÜÆÁ» å¶ ÖÅóÕÈÁ» ù

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅé±³ دàä¶ (â³âÅ ì¶óÆ) ñÅ

ÇÃ³Ø Ãà¯ðÕÆêð êÅäÆ î³×çÅ ÇðÔÅ

ë½Ü å°ð³å Ú¹¼ÕÆ Ü»çÆ ÃÆÍ Ççé Úó·ç¶

Õ¶ ìó¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ æÅä¶çÅð Áîð

êÇÔñ» ÔÆ ñÅÔ ñ¶ ÃéÍ

å¶ åóëçÅ ÇðÔÅ, êð ë½Ü é¶ À°Ã ç¶ ÚÆÕ-ÇÚÔÅó¶

êÇÔñ» å» ÁàÅðÆ Çâ¼×Æ, Çëð ìÅð»çðÆ å¶

ù ׯñÆ ì³ç Ô¯ÂÆ å» À°é·» é¶ ÇÜ³é¶ ñ¯Õ ëó¶ ÃÆ,

ÇÃ³Ø ÃÆ, ìóÅ ÂÆ íËóÅÍ À°Ã é¶ ÞÈᶠնà å»

çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÅ ÕÆåÆÍ À°Ô ÇòÚÅðÅ åóëçÅ

ÕÅÀ±ºàð å¶ Çëð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ׯñ¶ ò¼Üä

êðÕðîÅ Çò¼Ú ñ§î¶ êÅ ñ¶ å¶ åñÅôÆ å¶ ê¹¼Û-

ìäŶ ÔÆ, éÅñ ÔÆ ìó¶ åÃÆÔ¶ Çç³çÅ ÃÆ, éÅñ¶

ÔÆ ð¼ì ù ÇêÁÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ë½ÜÆ âÅÕàð é±³

ñ¼×¶Í ׯñ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãé ÇÜé·» éÅñ ìÅð»çðÆ å¶

Ç×¼Û ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ôéƺ Ççéƺ ×°ðç¹ÁÅðÅ å³ìÈ

ì¯ñçÅ òÆ ìóÅ ÁòËóÅ ÃÆÍ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» ì³é· Õ¶

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÕðÅð

×Åâð òÆ ÇêØñ ×Â¶Í ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ îȳÔ

ÃÅÇÔì çÆ ÕÅð-öòÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶

ÃÅⶠÁ¼×¶-Çê¼Û¶ ë¼àÆÁ» ñÅ Õ¶ ë¯à¯ ÇÖ¼ÚÆ Ü»ç¶

ç¶ Çç¼åÅÍ ÃÅⶠéÅñ¯º Ö¯ñ· Õ¶ À°Ã çÆ ñÅô é±³ êËð»

Ãð¯òð ò¼ñ ÔË, êÇÔñ» çÈܶ êÅö ÃÆÍ åÅÔÆúº ç¯

Çç¼ñÆ òÅñ¶ ìÅìÅ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ ÕðéËñ

ÃéÍ Õç¶ ÃÅⶠéÅñ ÇÕö ÔÇæÁÅð çÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Úç¶,

寺 èÈÔ Õ¶ ׶à 寺 ìÅÔð ñË ×Â¶Í êåÅ éÔƺ Çëð

ÇéôÅé ÃÅÇÔì Ôé, ÇÂ¼Õ å» ê¹ðÅäÅ, ÇÜà ù Ô°ä

ÇÃ³Ø òÆ ìÅÔð ÕÅð-öòÅ òÅñ¶ â¶ð¶ Çò¼Ú Ãé,

Õç¶ ÇÕö ÔÇæÁÅð çÆÍ ÁÃƺ ìæ¶ðÅ ÕÇÔ³ç¶ ìÂÆ

À°é·» é¶ ÕÆ ÕÆåÅÍ Çê³â¯º Ü»Ú-êóåÅñ çÆ Çðê¯ðà

ÁàÅðÆ çÆ æ» ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ çÆòÅð éÅñ ñ¯Ô¶ çÆÁ»

Çܼ毺 À°Ô òÆ ëó· ÇñÁÅç¶ êð À°é·» ù ê¹¼Û-

ÃÅé±³ å» ÔÇæÁÅð ëóéÅ òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ,

ÁÅÀ°ä Óå¶ H Ççé ìÅÁç ÃÅé±³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅÍ

ÃñÅÖ» ñ×Å Õ¶ ÁÅÃðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ çÈÃðÅ éò» ÇéôÅé

Ç×¼Û Õð Õ¶ Û¶åÆ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â

ÚñÅÀ°äÅ ÕÆ ÔË êð À°Ô å» Ü¯ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, ÇñÖÆ

Çê³â¯º ÇÜà çÆ òÆ ÃÅðÆ Çðê¯ðà ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ, À°Ã

ÃÅÇÔì Ãð¯òð ò¼ñ ÔËÍ ëËâð¶ôé òÅñ¶ å» êÇÔñ¶

î½Ü¶òÅñÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ã¼á ÃÅñ çÅ ì÷°ð× Ã. ×°ðçÆê

Ü»ç¶ Ãé å¶ è¼Õ¶ éÅñ ÃÅⶠÁ³×Èᶠñ×òÅÂÆ Ü»ç¶

ù Û¼âç¶ ðÔ¶Í

ׯñ¶ 寺 êÇÔñ» ÔÆ ôÔÆç» ò¼ñ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ò¼ñ

ÇÃ³Ø ×°ðê¹ðì Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ Õ¼Û Çò¼Ú

ÃéÍ Õ¶Ã ×ñå-îñå ìäÅÂÆ Ü»ç¶ ÃéÍ

î˺ å» ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶ ÇìÁÅé» é±³

çÆ ìÅÔð ÇéÕñ ׶ êð ÕÂÆ í¯ñ¶-íÅñ¶ ïÅåðÈ Ü¯

Þ¯ñÅ ÃÆÍ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ À°Ã é±³ Ô˺â÷-Á¼ê Õðé

ÇÂ¼Õ G@ ÃÅñÅ ì÷°ð× Ã. ñÅñ ÇÃ³Ø é±³

åÃçÆÕ Õðé ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î¹ÕåÃð

ìÅð»çðÆ Ãð» Çò¼Ú ëà ׶ Ãé, Çé¼Õñ éÅ ÃÕ¶Í

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ã ìÅì¶ ù êÇÔñ» å» ÃîÞ éÅ ÇêÁÅ

óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ âðÅÂÆòð

ÜÅò» êð ÁÚÅéÕ ÔÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ

ÁéÅÀ±ºÃî˺à Ô¯ÂÆ å» î˺ ìðÛ¶ ç¶ êÇÔð¶ À°å¶

êð ÇÕö çÅ ÇÂôÅðÅ ÃîÞ Õ¶ Üç À°Ô Ô¼æ À°µêð

ìäÅ Õ¶ նà êÅ Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ ÃðçÅð ë½ÜÆ ÁëÃð

öòÅçÅð Ã. ìÔÅçð ÇÃ³Ø F-A@-B@A@ ù ç¹êÇÔð¶

ÃÆÍ î˺ ÃÅð¶ êÇðòÅð» é±³ ê½óÆ ñ×Å Õ¶ Õ³è àêÅÀ°ä

Õðé ñ¼×Å å» À°Ã çÆ Õ¼Û Çò¼Ú¯º Þ¯ñÅ Çâ¼×ä

òÆ ìóÅ ÕÃÈåÅ ì¯ñçÅ ÃÆÍ êð ÇÂ¼Õ ðÅÜêÈå

A ò¼Ü Õ¶ D@ Çî³à Óå¶ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð Ãì÷Æ î³âÆ

Çò¼ Ú ñ¼ × Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ ×° ð ìÚé Çó Ø

ñ¼×Å å» À°Ã é¶ Þ¼à Þ¯ñ¶ ù ëóé ñÂÆ çÈÜÅ Ô¼æ

ÁëÃð ÃÆ Ü¯ ÇÃÕñÆ×ð» Çò¼Ú¯º ÁëÃð ìÇäÁÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×³Ü ÃÅÇÔì ñÅ׶ Çîñ ÇêÁÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô˺â ×z³æÆ ÃéÍ î˺ À°é·» é±³ å¶

ÕÆåÅÍ ë½ÜÆÁ» ù ôÅÇÂç ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¯ñÅ

ÃÆ, À°Ô ÃÅⶠéÅñ ÕÅëÆ ÔîçðçÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ð¯àÆ

î˺ À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì, î˺ å» å°ÔÅé±³

À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù òÆ Õ°ÁÅàð» Çò¼Ú¯º Õ³è àêÅ Õ¶

ù¼àä ñ¼×Å ÔË å» À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ìðÃà À°Ã ç¶ ÇÃð

ìóÆ íËóÆ Çç³ç¶ ÃéÍ À±á ç¶ êËð òð×ÆÁ» À°×ó-

î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Çîñä ÜÅäÅ ÃÆ, Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ

êÅð Õð Çç¼åÅÍ êð Üç î˺ à¼êä ñ¼Ç×ÁÅ å» îËé±³

Çò¼Ú îÅÇðÁÅ, ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ Ö¯êóÆ ÇÖ¼ñð

ç¹¼×óÆÁ», Á¼è Õ¼ÚÆÁ», Á¼è ê¼ÕÆÁ» ð¯àÆÁ» å¶

å°Ãƺ Çîñ ê¶, Øð¶ çðôé ÇçÀ°Í À°Ô ÕÇÔ³çÅ,

ë½ÜÆÁ» é¶ ÁÅä çì¯ÇÚÁÅ å¶ Çê¼Û¯º Ç×ÁÅéÆ

×ÂÆÍ ÁÃƺ ǼÕçî çÇÔñ ׶ ÇÕ ÃÅⶠò¼ñ ìðÃà

êÅäÆ òð×Æ çÅñ, çÅä¶ ÇÕå¶-ÇÕå¶Í ÇÂ¼Õ òÅð

ÒÒéÅ ìÅÂÆ ÜÆ, î¶ð¶ Õ¯ñ å» À°µÕÅ ÂÆ àÅÂÆî éÔƺ,

×°ðìÚé ÇÃ³Ø ò¼ñ ÇÂ¼Õ ìðÃà îÅÇðÁÅ, ÇÜà éÅñ

òÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ îÈ³Ô ëðô Çò¼Ú ×¼â ñ¶Í

å» Ã. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ô°ð» é¶ å» ò¼à Õ¶ ð¯àÆ çÅñ

î˺ å» ì¼Ã ëóéÆ ÁËÍ ìÃ, ÁÅê» ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ×¼ñìÅå

ÇêÛñ¶ Øð òÅñ¶ Ã. èðî ÇÃ³Ø êàòÅðÆ çÆ î¼Þ

ÇÂö åð·» ÕðéÆ òÅñ¶ (Ø°ÇîÁÅð¶) çÅ ÇéÔ³× ÇóØ

òÅñÆ êñ¶à îÅðÆ, ÃÅð¶ êÅö ÖóÕçÆ Çëð¶Í ÚÅð¶

Õð ñËé¶ Á»ÍÓÓ À°µæ¶ ÔÆ æó·¶ Óå¶ ìËá ×Â¶Í î˺ À°é·»

îÅðÆ ×ÂÆÍ À°ç¯º ÔÆ çðÜÆ ×°¼ñÈ Ü¯ Ø𯺠ÚÅÔ ÇñÁÅ

òÆ ÇéÔ¼ÕÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

êÅö óéÅàÅ ÛÅÁ Ç×ÁÅÍ ìóÅ çñ¶ð ì³çÅ ÃÆ,

ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ë½Ü ÇÕ³éÆ åÅðÆõ

Õ¶ ó×å» çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆ, ÚÅÔ ñÂÆ

Ççé Úó·¶ ëðô Á¼× ò»× åêçÅ ÃÆÍ À°µêð¯º

ù ÁÅÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ C åÅðÆõ ù ë½Ü ÁÅÂÆÍ

ÁÅÀ°ºçÅ ë½ÜÆÁ» çÆÁ» ׯñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ÇêÁÅà ìóÆ ñ¼×¶Í ܶ êÅäÆ òÆ î³×ƶ å» ë½ÜÆ

C åÅðÆõ ù B ò¼Ü Õ¶ D@ Çî³à Óå¶ ë½Ü ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ç×ÁÅ, ÇÜà çÅ ÃÃÕÅð Ççé Úó·¶ å³ìÈ ÃÅÇÔì

ØÈð Õ¶ êËäÍ ÃÅðÅ Ççé ÃðÆð ÇêÁÅÃÅ ëðô Óå¶

Û¶ îÔÆé¶ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð Õðé Çê¼Û¯º ÃÅâÅ

ÃÅÇÔì é±³ ضðÅ êÅ Õ¶ êzÅÂÆò¶à ÇìñÇâ³×» ç¶ À°µêð

×°ðç¹ÁÅð¶ Çê¼Û¶ ÇéÔ³×» ç¶ â¶ð¶ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

åóêçÅ ÇðÔÅ êð Õð ÕÆ ÃÕç¶ ÃÆ? ìÃ, ÃzÆ ×°ðÈ

նà ñ¼Ç×ÁÅÍ î¹ÕåÃð 寺 ÃÅù ëðÆçÕ¯à ñË ×¶,

Úó· ×ÂÆÍ à»òƺ-à»òƺ ëÅÂÆÇð³× Ô°³çÆ ðÔÆÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹ÁÅñ¶ Üç ë½ÜÆÁ» é¶ ÔîñÅ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ò¶ñÅ ïÅç ÕðÆ Ü»ç¶

ÇÜ¼æ¶ ÃÅⶠÓå¶ î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÁËÃ.

ôðèÅñÈÁ» ù ÁÅÀ°ä-ÜÅä çÆ îÅóÆî¯àÆ Çã¼ñ

ÕÆåÅ å» ÇÂ¼Õ ÖÅóÕÈ é¶ ç¶ÃÆ ×zé¶â ë½ÜÆÁ» ò¼ñ

ÃÆ å¶ Ã¯Úç¶ Ã» ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ å¼åÆ åòÆ Óå¶ ð¶å

âÆ. ÁËî. ðÅÜé ìÔ°å òèÆÁÅ ì³çÅ ÃÆÍ À°ç¯º

ÇîñÆ ÃÆÍ D ÜÈé ù ñ¼×í× D ò¼Ü Õ¶ D@ Çî³à

îÅÇðÁÅ, ÇÜà éÅñ ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶

êòÅ ðÔ¶ Ô°³ç¶ å» êåÅ éÔƺ ÇÕ³éÆ Û¶åÆ ôÔÆç Ô¯

ÁÃƺ Õ°Þ Ã¹ÖÅñ¶ Ô¯Â¶Í À°æ¯º çÅ âÆ. ÃÆ. ÇüèÈ ÃÆ,

Óå¶ Ç³éÆ ÜìðçÃå ëÅÇÂÇð³× ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ, î¶ð¶

ÇÂ¼Õ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÜÅäÅ ÃÆÍ êð êåÅ éÔƺ Áܶ ÕÆ-ÕÆ ò¶ÖäÅ ÃÆÍ

ܯ ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞçÅ ÃÆÍ À°Ô ÃÅⶠêzåÆ ÔîçðçÆ

îð鯺 å» À±Âƺ éÔƺ ÃÆ âðçÅÍ À°Ã Ççé 寺 Çê¼Û¯º ÃÅé±³ ð¯àÆ çÅñ æ¯ó·Æ Ú¼Ü çÆ Çîñä ñ¼× êÂÆÍ

ç¶ Ö ÇçÁ»-ç¶ Ö ÇçÁ» ÔÆ ìÅð»çðÆ ÓÚ¯ º ñÅà»

C ÜÈé, AIHD ù ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ Ççñ çÇÔñ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÅðÅ Ççé

òÆ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂé·» é¶ ÃÅé±³ FA ì³ÇçÁ» é±³ AH

ÇéÕñä ñ¼× êÂÆÁ»Í À°Ã Á¼× çÆ ñê¶à Çò¼Ú

çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÃÆ, ÇÂà Ççé ó×å» é±³

ÃÅâÅ ÇÂö åð·» í°¼ÜÇçÁ» Çé¼ÕÇñÁÅÍ éÅñ¯-éÅñ

îÔÆé¶ éðÕ-Õ°³â Çò¼Ú ð¼Öä Çê¼Û¯º ÇðÔÅÁ ÕÆåÅÍ

ÁäÇ×äå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê Á×é

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ ÕðÇëÀ± 寺

ê¹¼Û-Ç×¼Û òÆ Ú¼ñÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÁÖÆð é±³ ÁÃƺ

ÁÃƺ Øð ÁÅ Õ¶ ð¼ì çÅ ô¹Õð ÕÆåÅÍ ÇÂà Ã

í¶à Ô¯ ×Â¶Í ÇéôÅé ÃÅÇÔì òÆ Çò³×Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÖÅà ۯà ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

D@@ ç¶ ÕðÆì ëó¶ ԯ¶ Çüֻ Çò¼Ú¯º FB ì³ç¶ Á¼â

ç½ðÅé ÕÂÆÁ» ç¶ Øð òÅÇñÁ» é¶ å» í¯× òÆ êÅ

Çëð ÃÅù Ç×zëåÅð Õð Õ¶ ñË ×Â¶Í î˺ À°Ã Ã

ÇâÀ±àÆ Óå¶ ÔÅ÷ð ÕðîÚÅðÆÁ» 寺 Çìé» ÔçÈç Á³çð

Õð ñ¶, ÇÜé·» ù ðÅå êËä 寺 êÇÔñ» ëó Õ¶

Çç¼åÅ ÃÆÍ ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÃÅé±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ð°êÅä¶

ÇâÀ±àÆ Óå¶ î½ÜÈç ÃÆÍ î˺ íÅÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ù

ÔË µ â ×z ³ æ Æ Ç×ÁÅéÆ ×° ð ìÚé Çó Ø å¶ Ô¯ ð

ÁËÜÈÕ¶ôé ÕÅñÜ Çò¼Ú ñË ×¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ôé·¶ð¶

ç¶ Ã. ÜÃÕðé ÇÃ³Ø å¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ Ã.

å°ðé ñ¼Ç×Á» ê¹¼ÇÛÁÅ, ìÅÂÆ ÜÆ À°µæ¶ ÇÕ³é¶ Õ°

ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÇðÔÅÇÂô òÆ ÃÆÍ

Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÁÃƺ Û¶

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø å¶ Ã. çðôé ÇÃ³Ø ù òÆ ôÔÆç Õð

ÇòÁÕåÆ îð¶ Ô¯ä׶? À°Ô ÕÇÔ³ç¶, Ç×ÁÅð»

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ÇÂà ØàéÅ éÅñ ìÔ°å

å» ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÕðîÚÅðÆ ÃÆ å¶ ìÅÕÆ À°Ô Ãé

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã. òÇðÁÅî ÇÃ³Ø Ö¶ê¶òÅñÆÁÅ ù ê¹ÇñÃ

ïÅåðÈ, ÇÂ¼Õ ìÆìÆ, ÇÂ¼Õ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ³êñËÕà ç¶

ÇÜÔó¶ çðôé» ù ÁŶ, ÇÂ¼æ¶ ÁàÕ ×¶ ÃéÍ Ç¼Õ

é¶ åôç¼ç Õð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô¯ð òÆ îð¶ Ô¯ä׶

Ãà¯ðÕÆêð Ã. ìñç¶ò ÇóØÍ Õ°¼ñ AC ÇòÁÕåÆ

ç¹ÁÅñ¶ çÆòÅð ÃÆ, ÇÜà ñÂÆ Á¼á çðòÅܶ Á³çð

G@ ÃÅñ çÅ ì÷°ð× ñÅñ ÇÃ³Ø å¶ AB ÃÅñ çÅ

ÇÜé·» çÅ îËù ÇÂñî éÔÆºÍ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇóØ

ׯñÅìÅðÆ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í ñÅô» çÅ êåÅ éÔƺ ÕÆ

ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÔéÍ êÇÔñ¶ çðòÅ÷¶ ç¶ áÆÕ ÃÅÔîä¶

ì¼ÚÅ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø òÆ Çò¼Ú¶ ÃéÍ ÃÅù í°¼Ö¶-

ìÆ. ¶. Áå¶ íÅÂÆ ÃÈìÅ ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ

ìÇäÁÅÍ ÇÂÔ å» ë½Ü ÔÆ ÜÅäçÆ ÃÆ Ü» êðîÅåîÅ

ì¯Ôó å¶ ì¯Ôó òÅñÅ ÖÈÔ ÔËÍ

íÅÇäÁ» ù, ì¹ðÆ åð» ÇåÔÅÇÂÁ» ù ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶

çðìÅð ÃÅÇÔì, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, ÇÂà Á½Ö¶ Ã

Õîð¶ Çò¼Ú å±ó Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃÅÔ ñËäÅ òÆ

ÃÅⶠéÅñ ÃéÍ

ÜÅäçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅð¶ ôÇÔð Çò¼Ú dzéÅ ÃÖå

Ãð¯òð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Çê¼Û¶ ÃÆÍ

ÕðÇëÀ± ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ ÇÚóÆ òÆ éÔƺ ÃÆ ëóÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¶ Ãð¯òð ÇòÚÕÅð ê½óÆÁ» Ãé,

Á½ÖÅ ÃÆÍ ÃÅⶠéÅñ FB ì³ç¶ Ô¯ð ÃéÍ

- íÅÂÆ ÜÃò³å ÇóØ

Ç

May 26-June 01/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

Â∆‹∂ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊π» ¡ÓÁ≈√ ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ◊πÈ≈Ó «√≥ÿ √πÒÂ≈È«Úø‚ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ åÆܶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ã¹ñåÅéÇò¿â çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ BE îÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BG îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãòðä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. B. C. D. E. F.

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø ÇéðòÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø éÅÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÕñÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ðÅÜì¿Ã Õ½ð ÿèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ BG îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ Á³ÇîÌå ÿÚÅð Ô¯ä׶Í

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................................ BE îÂÆ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................................... BG îÂÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ - íÅÂÆ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ çÅ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ ôÇé¼ÚðòÅð -íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÜÅ×ðÅ êÇðòÅð, ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ ÁËåòÅð -íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø êÇðòÅð, ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð êÇðòÅðÍ Ã¯îòÅð, î³×ñòÅð, ì¹¼èòÅð, òÆðòÅð Áå¶ ô¹¼ÕðòÅð -ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

Çòô¶ô é¯à ÜÈé AIHD ؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú @A ÜÈé, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ G òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ÔÅñ Çò¼Ú BE ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ôÅî

-íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Çã¼ñº¯ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø å¼Öð êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ Ú¿éÆ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ÔðÇçÁÅñ Õ½ð ܽÔñ çÆ ïÅç ÓÚ íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ Õ°ñÜÆå Õ½ð Ö¹äÖ¹ä ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× î³×ñòÅð ôÅî C òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

May 26-June 01/2018

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Sun Farm’s

NEW LOCATION Now Open

11779-96 Ave. Delta (Western Union Services Available)

Rapini

Long & baby eggplant

√Ø∫ Á≈ √≈◊

99 99¢ ¢

Watermelon

¶Ï∂ Â∂ Ï∂Ï∆ ÏÂ≈¿±∫

Each

Cucumber (English)

÷∆∂ 2 For

6

$ .99 Lb.

8 Lb.

Kitchen Care Sugar Withour Gelatin

«’⁄È ’∂¡ ÷≥‚

.99

(‘º‚∆¡ª Á∆ Íπº· ÂØ∫ «ÏȪ)

Each

«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈

¢

7

$ .99

Lb.

7

$ .99

Bag

Bag

Rooh Afza

¡Ë’

»‘ ¡Î˜≈

78

2

$ .99

¢

Lb .

Cauliflower

Almond (Large)

ÏÁ≈Ó (Ó؇∂)

◊ØÌ∆ Á≈ ÎπºÒ

1

Each

4

$ .25

$ .75

Each

Lb.

Dals

Onions Yellow

Tomatoes

Mango

85

«Í¡≈˜ Í∆Ò∂

‡Ó≈‡

¡≥Ϫ Á≈ Ï’√≈

Á≈ˇª (’≈ÏÒ∆ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò, ’≈ˇ∂ ¤ØÒ∂, ≈‹Óª‘, ÓØ·, ‘∆ Ó»ø◊∆)

Ginger

Milstream Atta

ÈÓ√Â∂/ȘÓ≈ ⁄ΩÒ

◊πÛ Á≈ Ì∂Ò≈

13

Lb.

Namastay Jee/Nazma Rice

‘ÁÚ≈‰≈

48 $

99

99

¢

¢

Gurh Da Bhela

Orange √øÂ∂

¢ Lb.

8

$ .99

39

¢

Lb .

50 Lb .

Bittermelon

Potatoes

Methay

’∂Ò∂

¡≈¨

Ó∂Ê∂

(«¬≥◊«ÒÙ)

99

¢

’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’∂ÙȪ ”Â∂

99

¢

Lb .

2

$ .99 10 Lb.

9

$ .99 Spinach

75

¢

Each

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

Box

Í≈Ò’

75

¢

Each

May 26- June 01/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40