AG News May 25-2019

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

MSc, B.ED

604.724.4700 AIII 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

Home Insurance Discount upto

SUPER VISA

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

604-760-4715

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Vol. 20

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 21 Issue Date: May 25/2019

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

ê³ÜÅì å¶ Õ¶ðñÅ é±³ Û¼â Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ÔÈÞ³ Å-ë¶ð Çܼå ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðà ù H, ÁÅê ù A, ÁÕÅñÆ çñ ù B Áå¶ íÅÜêÅ ù B ÃÆà» ÇîñÆÁ» éòƺ

Çç¼ñÆ

(ÁÕÅñ

îÔÅðÅôàð Áå¶ ÕðéÅàÕ ÇòÚ

×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - íÅðåÆ ÜéåÅ

òÆ êÅðàÆ é± ³ ôÅéçÅð Çܼ å

êÅðàÆ ÇÂÇåÔÅà ðÚÇçÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

ÇçòÅÂÆ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé Áå¶ î¼è

Ú¯ä» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð Õ¶ºçð

êzç¶ô ÇÜÔ¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅÂÆ ðÅÜ»

çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ

ÇòÚ òÆ íÅÜêÅ é¶ ÔËðÅé ÕÆåÅ

ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ ù íÅÜêÅ-ÁÅð.

ÔË Í ÇÂÔ À°Ô ðÅÜ Ôé, ÇÜæ¶

Á˵Ã. Á˵Ã. òñ¯º ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ çÅ

Õ»×ðÃ é¶ ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ

ÇçÖÅÇÂÁŠùêéÅ ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ Çܼå

ÔË Í Ú¯ ä ÕÇîôé ç¹ Á ÅðÅ ÜÅðÆ

çðÜ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ Õ»×ðà I@ ÃÆà»

ÇÃðø ê³ÜÅì Áå¶ Õ¶ðñÅ

ÔÆ Çܼå ÃÕÆ ÜçÇÕ íÅÜêÅ é¶ Õ¼°ñ

ÔÆ íÅÜêÅ ñÇÔð 寺 ÁÛÈå¶ ðÔ¶,

EDB ÇòÚ¯º CEB ÃÆà» Çܼå ñÂÆÁ»

ÇÜæ¶ î¯çÆ ñÇÔð é¶ Õ³î éÔƺ

ÔéÍ ìÅÕÆ êÅðàÆÁ» ù A@@ ÃÆà»

ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ÇòÚ AC ÃÆà» ÇòÚ¯º

êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

H Óå¶ Õ»×ðà çÆ Çܼå Óå¶ ÁêäÅ

íÅÜêÅ é¶ B@AD éÅñ¯º òÆ

êzåÆÕðî Çç³ç¶ ԯ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

òèÆÁÅ êzçðôé ÕÆåÅ ÔËÍ B@AD

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÇòÚ íÅÜêÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» EDC ÃÆà» ÇòÚ¯º

ÁÅ×È Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø ù ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅ Õ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå

BHB ÃÆà» ÇܼåÆÁ» Ãé ÜçÇÕ ÇÂà òÅð À°Ô

êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ìËá¶×ÆÍ ê³ÜÅì 寺 éÕÅð¶ ԯ¶

ÇüèÈ é¶ Ú¯ä êzÚÅð ç¶ ÁÅõðÆ Ççé ÁÅêäÆ ÔÆ

Áêä¶ çî Óå¶ C@@ çÅ Á³ÕóÅ êÅð Õð ×ÂÆÍ

çñìç¬ ÁÅ×È Ô¿Ã ðÅÜ Ô¿Ã é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÁÅêä¶

êÅðàÆ Çòð¼°è öñå ÇìÁÅéÆ Õð Õ¶ õðÅìÆ êËçÅ

ê³ÜÅì çÆÁ» AC Çò¼Ú¯º H ÃÆà» Õ»×ðÃ, B

Çòð¯èÆ ù EE@,@@@ ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ Çç¼ñÆ

ÕÆåÆÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, B íÅÜêÅ Áå¶ A ÁÅî ÁÅçîÆ

ÓÚ òÆ íÅÜêÅ é¶ ÁÅê ù êÛÅóÇçÁ» ÔÈ¿ÞÅ ë¶ð

êÅðàÆ ç¶ ÇԼö ÁÅÂÆ ÔËÍ

Çç¼åÅÍ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÇüèÈ Çòð¼°è

Commercial & Residential Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation

Joti Samra 604.782.4041 604.537.6671 www.cityviewgroup.ca

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900

íóÅà ռãÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ ê³ÜÅì

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ò¼â¶ ÁÅ×È ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

îÅÔð» î¹åÅìÕ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÇòÚ î÷ìÈå Õ»×ðÃ é¶ î¯çÆ çÆ ÇÜå çÅ ð¼æ

Áî¶áÆ å¯º ÇÃîðåÆ ÇÂðÅéÆ î¹ÕÅìñ¶ Ú¯ä ÔÅð ׶

çÅ éÅÔðÅ ÒÚ½ÕÆçÅð Ú¯ð ÔËÓ Õ»×ðà ñÂÆ ÔÆ ê¹¼áÅ

ð¯ÇÕÁÅ ÔË êð Çîôé AC ïÅéÆ ÃÅðÆÁ» ÃÆà»

ÔéÍ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅ×È Õé¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ÚÅð ñ¼Ö

êË Ç×ÁÅ Áå¶ íÅÜêÅ é±³ øÅÇÂçÅ ç¶ Ç×ÁÅÍ î¯çÆ

Óå¶ Õ»×ðà çÆ Çܼå éÅ Ô¯ä ñÂÆ ÇÂÔ ìóì¯ñÅ

寺 ò¼è ò¯à» çÅ ëðÕ éÅñ ÔÅð ׶ ÔéÍ Á¼åòÅç

ñÇÔð é¶ ÇÔ³çÆ ê¼àÆ Áå¶ ×°ÜðÅå ÇòÚ ÔÆ Þ³âÅ

MORTGAGE

î³åðÆ ÔÆ ÕÃÈðòÅð ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AI

ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÇØðÆ ÃÅèòÆ ê̼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð Õ»×ðÃÆ

éÔƺ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ãׯº ê¼ÛîÆ ì³×Åñ, À°óÆÃÅ,

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC & Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

5 Year Variable Prime minus .95% î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

May 25-May 31/2019

A IS E V ER ANC P SU SUR IN

Akal Guardian 02

UP O S GR LAN P

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Are you ready for the financial crisis caused by death, disability or critical illness?

Is Your Family Protected?

PLEASE CONTACT US FOR FREE QUOTES ON

LIFE INSURANCE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY OR SUPERVISA INSURANCE

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call:

Kulbir Singh Grewal

HARD WORK

EXPERIENCE

SERVICES

Commercial & Residential

hrvIr itvwxw Harvir Tiwana 604-518-3119

dyv mOV (bwbw 22) Dev Mourh 604-817-0476

htiwana@ twotherspoonins.com

dmourh@ twotherspoonins.com

ivjYpwl bu`tr Vijaypal Buttar 604-314-1000 vbuttar@ twotherspoonins.com

We provide BEST RATES on insurance for: Home, Commercial & Business, Rental Property, Fleets & Pro-Rate, ICBC autoplan, Construction

Ph: 604-596-8525 www.twotherspoonins.com

Fax: 604-596-8584

#139-12080 Nordel Way, Surrey, BC

Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation For more info. call:

Sonu Samra 604.782.4041 604.537.6671

www.cit

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

éÔƺ Ú¼ÇñÁÅ ÇêzïÕ³ Å ×»èÆ çÅ ÜÅçÈ * Õ»×ðà çÆ ÔÅð ñÂÆ î˺ Ç÷³îò¶ Åð- ðÅÔ°ñ éòƺ Çç¼ñÆ- Çêzï³ÕÅ ×»èÆ òÅâðÅ é¶ ÇÂÃ

ðÅÜ å¯º ìÅÔð òÆ êÅðàÆ ñÂÆ êÈðÆ åÅÕå ñÅÂÆ,

ÃÅñ ÜéòðÆ Çò¼Ú Ü篺 Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú

êð ñ¯Õ» Çò¼Ú À°é·» çÅ À°Ô ÜÅçÈ éÔƺ Ú¼ÇñÁÅ,

êËð èÇðÁÅ å» Õ»×ðà òðÕð» ù À°îÆç ÃÆ ÇÕ

ÇÜà çÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ À°îÆç ÕÆåÆ ÃÆÍ ñ¯Õ

ÁËåÕƺ Çêzï³ÕÅ çÅ ÜÅçÈ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð Úó·Õ¶

ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðà çÆ ÔÅð ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ»

ì¯ñ¶×Å, êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Çêzï³ÕÅ çÅ

Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ú¯ä»

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×Å÷ ì¶ÁÃð ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ Çêzï³ÕÅ

ÓÚ êÅðàÆ çÆ Ô¯ÂÆ ÔÅð ñÂÆ Ã½ ëÆÃç Ç÷³î¶òÅðÆ

ù ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ÁËé êÇÔñ» Õ»×ðà çÆ

ñËºç¶ ÔéÍ êÅðàÆ ÔËâÕ°ÁÅðàð ÓÚ êz˵à ÕÅéëð³Ã

Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ êÈðìÆ À°µåð êzç¶ô çŠdzÚÅðÜ

ù óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù ÇÂà ÁÇÔî ðÅÜ Çò¼Ú

òðÇÕ³× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Üñç ÔÆ Ô¯ò¶×Æ å¶

Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Õ¶âð Çò¼Ú éòƺ ðÈÔ ëÈÕä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Çêzï³ÕÅ é¶ ÇÂà ç½ðÅé

ÇÂà ÓÚ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

Õ»×ðÃÆ òðÕð» éÅñ ÇêÌï¿ÕÅ ×»èÆ îÅï±ÃÆ ç¶ ÁÅñî ÓÚ

ê³ÜÅì é¶ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ À°ñà øåòÅ Çç¼åÅ; ÒÁÅêÓ å¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ò¯à ù Ö¯ðÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ ëåòÅ êÇÔñ»

êÅðàÆ ç¶ ò¯à ìËºÕ é±³ Ö¯ðÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé

ò»× ÔÆ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» éÅñ Ãì³èå ò¯àð»

寺 ÔÅÃñ å¼æ» î¹åÅìÕ Õ»×ðà ù ÇÂé·» Ú¯ä»

éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ÔËÍ Õ¶ðñ òð׶ ǼÕ-Á¼è ÃÈì¶ ù Û¼â

ç½ðÅé D@.@B êzåÆôå, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³

Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

BG.E êzåÆôå, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ù I.EF

çÅ ÜñòÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, À°µæ¶ ê³ÜÅì ç¶ ò¯àð»

êzåÆôå, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù G.D êzåÆôå,

é¶ éÅ ÇÃðø Õ»×ðà êÅðàÆ ù Á¼á ÃÆà» Óå¶ Çܼå

ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é±³ C.DI êzåÆôå, é¯àÅ ù

çðÜ ÇçòÅÂÆ ìñÇÕ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ÓÚ é°¼Õð¶

A.AB êzåÆôå, ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. é±³ @.CA êzåÆôå,

ñ¼×Æ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÒÁÅêÓ) ù Õ¶òñ ê³ÜÅì

ÃÆêÆÁ˵î ù @.@H êzåÆôå, ê³ÜÅì ÜîÔÈðÆ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆà ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé

×¼áܯó Çò¼Ú ôÅîñ ìÃêÅ, Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» å¶

Õ»×ðÃ ç¶ ò¯à ìËºÕ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å¶ èðîòÆð ×»èÆ ÁÅÇç ù

ÔË À°æ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

A@.C êzåÆôå ò¯à» ÇîñÆÁ» ÔéÍ

JJB Insurance

ïÈêÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ðËñÆÁ» å¶ ð¯â ô¯Á ÕÆå¶Í À°é·»

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

òܯº Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Ü» éÔƺÍ

ÔÅçö ÓÚ ÷ÖîÆ é½ÜòÅé é¶ çî å¯ÇóÁÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÇêÛñ¶ òÆÕÁ˺â ÃðÆ çÆ ABB ÃàðÆà Áå¶ GH ÁËò¶ÇéÀ± ñÅ׶ òÅêð¶ ÔÅçö ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÚÅð é½ÜòÅé ìÔ°å ÔÆ éÅ÷°Õ ÔÅñå ÓÚ Ãé, À°é·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ã½Õð çÅ ÃàÅð ÇÖâÅðÆ, ÃðÈ òð×Å Ü°ÁÅé AI ÃÅñÅ ìð˺âé ìÅÃÆ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷ñ·Å Üñ§èð ç¶ Çê³â ì³âÅñ¶ ç¶ Ã. Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ çÅ ê¯åÅ, òÅñÆìÅñ ÇÖâÅðÆ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ çÅ Û¯àÅ ì¶àÅ Áå¶ Ã½Õð ÃàÅð âËÇðÕ ìÅÃÆ çÅ Û¯àÅ íðÅ ìð˺âé ÁÅêäÆ îÅåÅ, ò¼âÆ íËä Áå¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð/ç¯Ãå» ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ ÃæÅéÕ Ö¶â Ü×å ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ò¼âÅ ç¹¼Ö Áå¶ êÇðòÅð ñÂÆ ÁÇÃÔ ÃçîÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ Çò¼ÛóÆ ðÈÔ ù ÁÅêä¶ Úðé» ÓÚ ÇéòÅà ìÖô¶Í

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç À°é·» ù Õ»×ðà êzèÅé

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

04

D ê³ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð ÇÂà òÅð óÃç çÆÁ» Úó·é׶ ê½óÆÁ» Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

àð¼Õ ÃàÅê ñÂÆ ÷îÆé ÖðÆçä òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÃÅⶠկñ ÁË×Ç÷à A@F ÁËñé÷ìð× Õ¯ñ B@ ¶Õó ÕîðôÆÁñ ÷îÆé ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ àð¼Õ ÃàÅê, ×Ëà Ãà¶ôé ÁÅÇç ìä ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÆîå Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯

B@F-BDE-@AAD Ü» B@F-BCE-BAFH

î¹Ô¿îç ÃçÆÕ Ô¿Ã ðÅÜ Ô¿Ã Ã¿éÆ Ççúñ í×ò¿å îÅé ó×ðÈð- éò ×Çáå ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³Çèå ÚÅð ÁÇÜÔ¶ ÕñÅÕÅð Ôé, ÇÜé·» ù ç¶ô çÆ ÃðòÀ°µÚ ê³ÚÅÇÂå ÓÚ ìËáä çÅ îÅä ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³×ðÈð 寺 í×ò³å îÅé ܯ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ óÃç î˺ìð Ôé ù ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð óÃç ÓÚ ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ×°ðçÅÃê¹ð 寺 êÇÔñÆ òÅð íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ü¶å± Ã³éÆ Ççúñ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó ù ÔðÅ Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ê¹¼Ü¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕñÅÃÆÕñ ×ÅÇÂÕ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã ÇÜé·» ù ðÅÜ ×ÅÇÂÕ Ô¯ä çŠùíÅ× òÆ ÔÅÃñ ÔË, ÇÂà òÅð Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÕ Çð÷ðò ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà 寺 Ü¶å± ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ Ô¯ð ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ôÅéÅî¼åÆ ôõÃÆÁå î¹Ô³îç ÃçÆÕ øðÆçÕ¯à ñ¯Õ ÃíÅ ÔÕñ¶ 寺 Õ»×ðà çÆ ÇàÕà 寺 Ü¶å± ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà å𷻠óÃç çÆ ê½óÆÁ» Úó·é ÓÚ ÚÅð ê³ÜÅìÆ ÕñÅÕÅð Ãøñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÚÅð» ÕñÅÕÅð» ÓÚ Ã³éÆ Ççúñ Áå¶ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã íÅÜêÅ éÅñ, í×ò³å îÅé ÒÁÅêÓ éÅñ Ãì³Çèå Áå¶ î¹Ô³îç ÃçÆÕ Õ»×ðà çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé׶Í

ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ù B@ ÃÅñ ÕËç òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÚÆé ñÂÆ ÜÅÃÈÃÆ

ðÅôàðÆ ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ÃÈÚéÅ ç¶ä çÆ ÃÅÇ÷ô Øóé

Õðé ç¶ ç¯ ô ÓÚ ÃË º àðñ dz à Ë ñ ÆÜË º à ¶ Ü ³ à Æ

ñÂÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ B@ ÃÅñ ܶñ· ÓÚ ×°÷Åðé¶

(ÃÆÁÅÂƶ) ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ é±³ B@ ÃÅñ çÆ

êËä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ õ¹øÆÁÅ

Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ Õ¶Çòé

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÚÆé ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ

îËñ¯ðÆ é±³ ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ éÅñ Ãì³èå ×°êå

ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêä¶ î¹ñÕ å¶ ÃÅæÆÁ»

ÃÈÚéÅ ÚÆé ç¶ õ¹øÆÁŠ¶ܳà é±³ BE Ô÷Åð âÅñð

éÅñ è¯ÖÅ Õð ðÔ¶ Ôé ܯ ÖåðéÅÕ ð°ÞÅé ÔËÍ

ÓÚ ò¶Úä çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

â¶îðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ã÷Å Ô¯ä éÅñ

ÃÔÅÇÂÕ ÁàÅðéÆ Üéðñ ܽÔé â¶îðà é¶

Áå¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ð¯é ÔÅéöé Áå¶ ÜËðÆ ñÆ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

Ü° ð î ÃòÆÕÅð Õðé éÅñ ÃÅìÕÅ õ¹ ø ÆÁÅ

ÁÇèÕÅðÆ îËñ¯ðÆ é±³ ÚÆéÆ õ¹øÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ é±³

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ãõå ùé¶ÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

àð³ê é¶ Ô°ÁÅò¶ å¶ À°ÃçÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ Õ³êéÆÁ» é±³ ìñËÕ ÇñÃà ÕÆåÅ òÅÇô³×àé- òêÅð Ö¶åð Çò¼Ú ÚÆé éÅñ

ÇÂà Çê¼Û¯º Ô°ÁÅò¶ é±³ ÁîðÆÕÆ àËÕéÆÕ ÖðÆçä

ÃðÕÅðÆ Ã³×áé é±³ ôÅîñ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇòÕðÆ

À°Ã çÆ ×¼ñìÅå Ú¼ñçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ü篺

ÇòòÅç ç¶ ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð 寺 ñÅÇÂÃ˺à ñËä çÆ ñ¯ó

Ü» àð»Ãëð ÁîðÆÕÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ü» Çòç¶ôÆ éÆåÆ

ÚÆé ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ òÅÇô³×àé ÁŶ

àð³ê é¶ ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» é±³ Çòç¶ô Çò¼Ú ìä¶

Ô¯ò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ òêÅð ÇòíÅ× ç¶ À°çï¯×

çÅ é°ÕÃÅé Õðé òÅñÆ Ô¯ò¶ å» ñÅÇÂÃ˺à ç¶ä 寺

å» àð³ê é¶ ÚÆé ç¶ B@@ Áðì âÅñð ç¶ ÃÅîÅé

àËñÆÕÅî ç¶ ÃîÅé ñÅÀ°ä 寺 ð¯Õä ç¶ Ô°Õî À°µå¶

Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çìúð¯ (ìÆ ÁÅÂÆ ÁËÃ) é¶ ÁËñÅé

À°µå¶ dzê¯ðà ÇâÀ±àÆ òèÅ

çÃåÖå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅîÅé Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ô°ÁÅò¶ àËÕéÅñ¯ÜÆ Õ³êéÆ ÇñîÇàâ

Õ¶ A@ 寺 BE ëÆÃçÆ Õð

ñÂÆ ÖåðÅ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÔ Õçî

Áå¶ À°ÃçÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ Õ³êéÆÁ» é±³ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ

Çç¼åÆ ÃÆÍ àð³ê é¶

ÚÆé çÆ ò¼âÆ àËñÆÕÅî Õ³êéÆ Ô°ÁÅò¶ é±³ ÁîðÆÕÆ

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìÆ ÁÅÂÆ ÁËà ÇÂÃ

ì¹¼èòÅð é±³ ÁîðÆÕÆ

é˵àòðÕ å¯º çÈð ð¼Öä ñÂÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÃÈÚÆ Çò¼Ú Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Çòç¶ô éÆåÆ ÇÔ¼å»

àËÕéÆÕ À°µå¶ Öåð¶ çÅ

ÇÂà óì³è Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ

ç¶ ÇÖñÅë Õ³ î ÕðçÆÁ» Çòç¶ ô Æ ïÈ Ç éà»:

ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ Õ½îÆ ÁÅëå

åÅ÷Å Ô°Õî Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇòÁÕåÆ, Õ³êéÆ, ÕÅð¯ìÅð, Ö¯Ü Ã³ÃæÅò» Ü»

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Áå¶

îé°Ö ¼ Æ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é çÅ ÇìzÇàô Õ¯ñì § ÆÁÅ ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ ÃòÅ×å ÇòÕà¯ðÆÁÅ (ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ)- ܳîÈ ÕôîÆð Çò¼Ú Á¼á ÃÅñÅ ìÅñóÆ ÁÅÇÃëÅ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ Áå¶ Çê¼Û¯º À°Ã ç¶ Õåñ ÇõñÅø âàä òÅñÆ çñ¶ð òÕÆñ çÆÇêÕÅ ÇÃ³Ø ðÜÅòå çÅ ÇÂ¼æ¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú íðêÈð ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú À°é·» çÆ ÜÅä-êÛÅä ÃðÆ×zÆéÇà³ìð÷ ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ú³âÆ×ó· çÆ Ü³îêñ ðÚéÅ ÇÃ³Ø é¶ ÕðòÅÂÆÍ ìÅÁç

Çò¼Ú

çÆÇêÕÅ ÇÃ³Ø ðÜÅòå ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ êzÆîÆÁð ܽÔé Ô½ð¶×é é±³ òÆ ÇîñÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÜéòðÆ B@AH Çò¼Ú ÁÅÇÃëÅ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä õÅÇåð êÇÔñ» íÅðåÆ ÜéåÅ òÕÆñ çÆÇêÕÅ ÇÃ³Ø ðÜÅòå ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ êzÆîÆÁð ܽÔé Ô½ð¶×é éÅñ êÅðàÆ

éÅñ

Ü°ó¶

ÁË×÷ÆÇÕÀ±Çàò ÁÅðâð ç¶ ðÅÔƺ ÇÂÔ ÁË ñ Åé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÜÅðÆ îé·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ëËâðñ ðÇÜÃàð Çò¼Ú

Ô¯ä Çê¼Û¯º òêÅð î³åðÆ Çòñìð ðÅà 鱳 ÁÇèÕÅð

êzÕÅÇôå Ô¯ä À°µå¶ ÇÂÔ Õçî ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñËä-ç¶ä À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅ ÃÕä׶,

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶

ÇÜÔó¶ ÁîðÆÕÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÖåðéÅÕ ÃÅìå

ÚÆé éÅñ òêÅð ÃîÞ½å¶ ç¶ ñÆÔ À°µå¶ êËä çÆ

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ÁÅç¶ô ç¶ ÜÅðÆ Ô°³ç¶ ÃÅð

óíÅòéÅ é±³ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ òêÅð î³åðÅñ¶ é¶ Ô°ÁÅò¶ÂÆ Áå¶

Õ¶ ÚÆé çÆ àËñÆÕÅî Õ³êéÆ Ô°ÁÅò¶ ç¶ ÇÖñÅë

À°ÃçÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ Õ³êéÆÁ» é±³ ìÆ ÁÅÂÆ ÁËÃçÆ

ÇÂÔ Õçî À°Ã Ã Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, Ü篺 ÚÆé éÅñ

óÃæÅé ìñËÕ ÇñÃà Çò¼Ú ôÅîñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

î³åðÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã òÕå õ½ø ç¶ À°Ã ç½ð Çò¼Ú çÆÇêÕÅ ÇÃ³Ø ðÜÅòå é¶ ÁÅÇÃëÅ ç¶ êÇðòÅð çÆ â¼à Õ¶ ÇÂîçÅç ÕÆåÆ Áå¶ Ôð ÁÇó¼Õ¶ ç¶ ìÅòÜÈç նà ÁçÅñå å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ ÁÇó¼Õ¶ ÜÅðÆ ðÇÔä ÕÅðé À°Ã é¶ ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÃÈì¶ å¯º ìÅÔð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ÂÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ïÈÕ¶ ÓÚ ØÅåÕ ÔÇæÁÅð» ìÅð¶ éò¶º ÁËÕà ÓÚ¯º ÇÕzêÅé ìÅÔð ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ÒÚ ÚÅÕÈ éÅñ ÔîÇñÁ»

ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ êÂ¶Í ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶

×zÇÔ î³åðÅñ¶ Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

ç¶ ò¼è ðÔ¶ îÅîÇñÁ» éÅñ éÇܼáä ç¶ À°ç¶ô

åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÕzêÅé ç¶ î¹¼ç¶ Òå¶ Çüֻ

Ü篺 òÆ éò» Çì¼ñ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅò¶ å» ÇÕzêÅé é±³

ïÈÕ¶ ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÃÅÇÜç ÜÅÇòç é¶

éÅñ éò» ØÅåÕ ÔÇæÁÅð Çì¼ñ óÃç ÓÚ êÅà ԯ

éÅñ óêðÕ ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ éåÆܶ òܯº ÁÃƺ

À°Ã ç¶ Ø¶ð¶ 寺 ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ×ð°¼ê çÆ

ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔ éò¶º ÕÅé±³é ê¹ñÆà 鱳 òÅèÈ åÅÕå»

Ç×ÁÅ ÔËÍ îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷Åì˵æ çÈÜÆ òñ¯º ÇÂÃ

Çì¼ñ ÓÚ Ã¯è ÕðÕ¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇüÖ

î¹ÖÆ ñ¶ìð óÃç î˺ìð êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ä׶ å» Ü¯ õåðéÅÕ ÔÇæÁÅð» é±³ ÷ìå ÕÆåÅ

Ôøå¶ Çì¼ñ Óå¶ î¯Ôð ñŶ ÜÅä î×𯺠ÇÂÔ ÁËÕà

èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» ñÂÆ ò¼âÆÁ» ÇÕzêÅé» çÆ òð寺

À°Ã é±³ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¯è é±³ ç¶Ö Õ¶

ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ

Ô¯ºç ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çì¼ñ ÓÚ ÇêÛñ¶ ò𷶠ïè

Õð ÃÕä Áå¶ À°é·» çÆ ÇòÕðÆ Ô¯ ÃÕ¶ÍÓÓ ÇìzÇàô

Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà ÓÚ Çüֻ òñ¯º ò¼âÆÁ» ÇÕzêÅé»

Û°ð¶ îÅðé çÆÁ» òÅðçÅå» ÃóÕ» Óå¶ Ø¼à Ô¯äÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» Ü¯ ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Óå¶

Çüֻ ñÂÆ Ãðì êÅðàÆ Ã³ÃçÆ ×ð°¼ê ç¶ òøç é¶

çÆ ÇòÕðÆ Ü» À°Ã é±³ Õ¯ñ ð¼ÖäÅ Õ¯ÂÆ Ü°ðî éÔƺ

ÁËÕà ÓÚ ÚÅÕÈ ÁêðÅè ð¯ÕÈ Ô°Õî òÆ ôÅîñ

ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ñÂÆ ê¹ñÆÃ é¶ åÅÕå î³×Æ ÃÆÍÓÓ

êÅÇÕ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÕÅð¯ìÅðÆ ð¯÷ç¶ Åð» é±³ ç¶ ÇðÔÅ ÔË õðÆççÅðÆ ÓÚ Û¯à

èÅðÇîÕ îÅîñÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö Ã³Ãç î˺ìð åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ é¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ò¼âÆÁ» ÇÕzêÅé», ÇÜé·»

ÇêôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕìÅÇÂñÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÕÅð¯ìÅðÆ ô»åÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ é±³ À°åôÅÇÔå

ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîé÷ ÓÚ ØÅåÕ ÔÇæÁÅð» ìÅð¶

çÅ ìñ¶â E@ Ã˺àÆîÆàð 寺 ò¼è Ô°³çÅ ÔË, çÆ òð寺

Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ ðî÷Åé ç¶ êÇò¼åð îÔÆé¶ ÓÚ î¹ÃñîÅé ð¯÷¶çÅð» é±³ õðÆççÅðÆ ÓÚ Û¯à ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çì¼ñ Óå¶ ìÇÔà ç½ðÅé ÇÕzêÅé ð¼Öä çÅ íð¯ÃÅ

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» Áå¶ ×åÕ¶

õËìð êÖå±éÖòÅ çÆ åÇÔÃÆñ Üîð½ç ÓÚ éÅð³Ü ÇÃ³Ø çÆ ç¹ÕÅé ÔË, ÇÜæ¶ À°Ô ÃðÕÅðÆ ÕÆîå Õ³àð¯ñ

î³×ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Çüֻ ñÂÆ Ã³ÜÆçÅ

ç½ðÅé ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

Õî¶àÆ òñ¯º åËÁ ð¶à» éÅñ¯º ؼà î¹¼ñ Óå¶ ñ¯óÆçÆÁ» òÃå» ò¶Ú ÇðÔÅ ÔËÍ ÖÅä òÅñÆÁ» òÃå» A@ 寺 C@ ð°ê¶ ؼà ÕÆîå Óå¶ ò¶ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ Ú¯ä Ãðò¶Öä» ç¶ À°ñà ðÔ¶ éåÆܶ

éÅð³Ü ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇìzÃìé- îÆâÆÁÅ Ãðò¶Öä» ç¶ À°ñà ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

ÇÂà 鱳 Òê¹³éÓ çÅ Õ³î ÃîÞçÅ ÔË Áå¶

ÓÚ AH îÂÆ é±³ Ô¯ÂÆÁ» ÁÅî óØÆ Ú¯ä» ÓÚ î¹ó üåÅèÅðÆ

À°Ô î¹ÃñîÅé» å¶ Ø¼à Ç×äåÆ ÇüÖ

Çñìðñ-éËôéñ ×¼áܯó çÆ ÃðÕÅð é¶ Õ°¼ñ AEA ÃÆà» ÓÚ¯º

íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚÕÅð ô»åÆ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ

GG ÃÆà» Óå¶ Õì÷Å ÕðÇçÁ» Çëð 寺 Çå³é ÃÅñ ñÂÆ ÃðÕÅð

Ã»Þ é±³ òèÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇêôÅòð

ìäÅÂÆ ÔËÍ ×¼áܯó ç¶ é¶åÅ êzèÅé î³åðÆ ÃÕ½à î½ðÆÃé é¶

ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃ¼Ö À°é·»

ÁÅêäÆ ÇÂà Çܼå ù ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ ê¼ÖÆ éÆåÆÁ» çÆ

êÇðòÅð» 寺 ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ܯ ÇÂà 寺

Çܼå ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð Çì¼ñ ô½ðàé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ñ¶ìð êÅðàÆ é±³ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ°ÂÆé÷ñ˺â ÃÈì¶

êÇÔñ» óØÆ ôÅÇÃå ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð

ÓÚ ÔÅð Þ¼ñäÆ êÂÆ ÔËÍ ñ¶ìð êÅðàÆ é±³ FH ÃÆà», ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÃÈì¶ å¯º ×ðÆé êÅðàÆ ù A ÃÆà, Ã˺àð

(ëÅàÅ) ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ðÇÔ³ç¶

ÁñÅdzà ù A ÃÆà, Õ°ÂÆé÷ñ˺â ÃÈì¶ å¯º Õ¶àð ÁÅÃàð¶ñÆÁé êÅðàÆ é±³ A ÃÆà, ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð» é±³

Ãé Áå¶ ìÅÁç ÓÚ À°Ô ÇêôÅòð ÁÅ

C ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂîÆ×z¶ôé çÅ î¹¼çÅ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú íÅðÈ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ

׶, ÇÜæ¶ À°Ô ÕÅð¯ìÅð Õðé ñ¼× ê¶

êðòÅà çÆÁÅ éÆåÆÁ» Çò¼Ú ÃõåÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Õà½åÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çé¼åð¶ ÔéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú

ÃéÍ îôÔÈð ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÁÅ×È Áå¶

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ à¯éÆ ÁËìà ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ÷ÅñÆ Ãà¶×Åñ 寺 Ú¯ä ÔÅð ׶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÕÅðÕ°¿é ÚðéÜÆå ÇóØ

ÇÂîÆ×z¶ôé å¶ ×zÇÔ î³åðÆ êÆàð â¼àé é¶ ÇâÕÃé ÃÆà 寺 î¹ó Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ

é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ ÓÚ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ

ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Çìñ ô½ðàé é¶ Ú¯ä» ÓÚ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ÔÅð î³éç¶ Ô¯Â¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

×ÂÆ ÃÆÍ

×È×ñ å¶ Á˺âðÅÇÂâ é¶ Ô°ÁÅò¶ Õ³êéÆ éÅñº̄ ÇðôåÅ å¯ÇóÁÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶

ÃÅé ëð»ÇÃÃÕ¯- ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ãí 寺 ò¼âÆÁ» àËÕéÅñ¯ÜÆ Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ×È×ñ å¶ À°Ã çÆ ÃÇÔï¯×Æ Á˺âðÅÇÂâ é¶ Ô°ÁÅò¶ éÅñ Çðôå¶ å¯óé çÆ ô°ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ÚÆé çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ àËÕéÅñ¯ÜÆ Õ³êéÆ Ô°ÁÅò¶ ù ÇêÛñ¶ Ççéƺ ìñËÕ ÇñÃà Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ×È×ñ é¶ Ô°ÁÅò¶ çÅ Á˺âðÅÇÂâ ñÅÇÂÃ˺à ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ Á¼×¶ 寺 Ô°ÁÅò¶ ç¶ ÃîÅðàë¯é À°µå¶ ÜÆî¶ñ å¶ ×È×ñ îËêà ÁÅÇç ÃÔÈñå» éÔƺ Çîñä×ÆÁ»Í éò¶º ëËÃñ¶ éÅñ ×È×ñ Õç¶ òÆ Ô°ÁÅò¶ ù ÔÅðâò¶Áð çÅ àð»Ãëð, ÃÅëàò¶Áð å¶ àËÕéÆÕñ ÃðÇòÇÃ÷ éÔƺ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Ô°ÁÅò¶ ù ÇÚ¼ê å¶ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñÆÁ» ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ» dzà¶ñ, ÕòÅñÕÅî å¶ ìÅðâÕÅî é¶ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô Á×ñ¶ Ô°Õî å¼Õ ÚÆéÆ Õ³êéÆ ù ÁÅêä¶ êz¯âÕà éÔƺ ç¶ä×ÆÁ»Í ÇÂà Ã Ô°ÁÅò¶ òñ¯º ìäŶ Á¼è¶ 寺 ò¼è ë¯é ÁËÕÃê¯ðà Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ü篺 ÁîðÆÕÅ é¶ Ô°ÁÅò¶ ù ìñËÕ ÇñÃà ÓÚ êÅÇÂÁÅ å» ÚÆé é¶ ÇÂà Óå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ òêÅð î³åðÅñ¶ é¶ ìÅÁç ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÚÆéÆ Õ³êéÆ é±³ Õ°Þ Çã¼ñ ç¶ ÃÕçÆ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ÓÚ î½ÜÈçÅ ×ÅÔÕ» çÆ Ã¶òÅ ÕÅÇÂî ð¼Ö êÅÀ°äÍ

Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

A M

r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

H

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ÃÕ½à î½ðÆÃé

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Ú³âÆ×ó· ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù Ú¯ä î¹ç¼ Å ìäÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ êÇÔñÆ òÅð ÇÂé·» Çå³é»

êÇÔñÆ òÅð ïÈàÆ çÆÁ» êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú

é¶ ïÈàÆ êzôÅÃé Çò¼Ú ÇêÛñ¶ EB ÃÅñ» 寺 ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ ù êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìäÅÀ°ä çÆ

íÅôÅ çÆ Ô¯ ðÔÆ ç¹ð×åÆ ù ÇÂé·» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

î³× çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂé·» Çå³é» êÅðàÆÁ» ç¶

Çò¼Ú î¹¼Ö Ú¯ä î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË

À°îÆçòÅð» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú ÇÂÔ

ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð êòé Õ°îÅð ì»Ãñ òñ¯º

î³× ܯóÇçÁ» ÁÅêäÅ Á³×ð¶÷Æ éÅñ î¯Ô ìðÕðÅð

êÇÔñ» Ôð¶Õ Ú¯ä Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù êzôÅÃé çÆ

ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕðé Ö¶ð, ÃzÆ ì»Ãñ å¶ ÃzÆ

ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìäÅÀ°ä ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶

èòé é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÁ³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ ç¶ éÅñ ê³ÜÅìÆ ù òÆ ïÈàÆ

Ôé êð Çܼåä 寺 ìÅÁç À°Ô Õç¶ òÆ ÇÂÔ òÅÁçÅ ê¹×Å éÔƺ ÃÕ¶Í ÇÂö åð·» íÅÜêÅ çÆ À°îÆçòÅð

ÁÅê ç¶ À°îÆçòÅð Ôðî¯Ôé èòé, íÅÜêÅ çÆ À°îÆçòÅð ÇÕðé Ö¶ð å¶ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð êòé ì»Ãñ

êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

ÇÕðé Ö¶ð é¶ òÆ ÃÅñ B@AD çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

À°îÆçòÅð Ôðî¯Ôé èòé ù ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÇÂà ç¶

ç¹ð×åÆ ÔÆ õåî éÔƺ ÕðòÅ ÃÕ¶, À°Ô ÁÅêä¶-

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ç¶òÆ

Çܼåä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù êzôÅÃé çÆ

À°êð Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà ñÂÆ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ

ÁÅê ù Ãëñ ûÃç ÕÔÅÀ°ä ç¶ Ô¼ÕçÅð éÔƺ ÔéÍ

ÇçÁÅñ ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà òÅð Ú¯ä Çܼåä

ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð

ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà åÇÔå ÇÂÔ Çå³é¶

ÇÂà çÅ ÜòÅì Çå³é» À°îÆçòÅð» Õ¯ñ éÔƺ

òÅñ¶ À°îÆçòÅð ù ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð ضðä

Çܼåä 寺 ìÅÁç À°Ô òÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔƺ Õ¼ã

À° î ÆçòÅð ê³ Ü Åì ÕñÅ íòé Çò¼ Ú ê³ Ü ÅìÆ

ÃÆ Áå¶ À°é·» Çå³é» é¶ À°°æ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» ç¶

çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ BC îÂÆ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä

ÃÕ¶Í ÇÂà ÕÅðé ÇÂà òÅð ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» é¶

ÇÔåËôÆÁ» ç¶ ÕÇàÔð¶ Çò¼Ú 깼ܶ ÃéÍ ÇÜà ç½ðÅé

êzíÅòôÅñÆ ÇÂÕ¼á ç½ðÅé Çܼåä çÆ ÃÈ°ðå Çò¼Ú

ç¶ éåÆܶ ÁÅÀ°ä 寺 å°ð³å ìÅÁç î³Ú çÆ îÆÇà³×

ÇÂà ù Ú¯ä î¹¼ç¶ òܯº íÖÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆÁ» é¶ À°é·» ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

ê³ÜÅìÆ é±³ ïÈàÆ êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìäÅÀ°ä

ÕðÕ¶ Á×ñÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂà åÇÔå Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú òñ¯º ÇÂÃ

ê³ÜÅìÆ Çê³â» ù À°ÜÅó Õ¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ

òÅð Ú³âÆ×ó· ç¶ Çå³é êzî¹¼Ö À°îÆçòÅð» íÅÜêÅ

òܯº À°ÃÅð¶ Ú³âÆ×ó· çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ

çÆ À°îÆçòÅð ÇÕðé Ö¶ð, Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð

ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂÔ òÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯

êòé ì»Ãñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ê³ÜÅìÆ Ã³Ãç î˺ìð ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ çÆ

Õ»×ðà ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔä Óå¶ ÇüèÈ éÅñ Öó·»×¶- ÖÇÔðÅ ìÇá§âÅ- Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ìÇá§âŠ깼ܶ ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ìÅçñ» Áå¶ ÕËêàé Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÂ¶Í éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º ìÅçñ» ù Õ»×ðà çÆ ìÇá§âÅ ðËñÆ î½Õ¶ ì¶ÁçìÆ î¹¼ç¶ Óå¶ î¹ó ضðé Óå¶ ÇüèÈ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ê³ÜÅì ç¶ ÖÇÔðÅ

íñ¶ õÅåð ܶ ÃðÕÅð Û¼âç¶ Ôé å» À°Ô À°é·» éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶ Öó·¶

Ô¯ä×¶Í Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð Áå¶ ìÅçñ» Óå¶ ÇîñÆí°×å çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇÃàÆ Ã˺àð Ø°àÅñ¶ Áå¶ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ é×ð àð¼Ãà ÷îÆé Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ÕñÆé ÇÚ¼à Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÃòÅ ç¯ ÃÅñ Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ìÅçñ» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ Çüà ç¶ î¹ÖÆ Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê çÆ ìçñÆ ÇõñÅø ÔÅÂÆ Õ¯ðà Ü» ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

dzçðÅ ×»èÆ ò»× î¶ðÅ òÆ Õåñ Ô¯ ÃÕçË- Õ¶ÜðÆòÅñ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

À°µêð êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö

ÇòÁÕåÆ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ æ¼êó îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÆ åð·» íÅÜêÅ òÅñ¶ î¶ð¶ êÆÁ˵Ãú 寺 îËé±³ Öåî

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îðÔÈî

î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» À°é·» À°µêð E

Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÕðòÅ ç¶ä×¶Í î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ ç¯ Çî³à Çò¼Ú Öåî Ô¯

dzçðÅ ×»èÆ ò»× ÇÂ¼Õ À°é·» çÅ òÆ Õåñ

òÅð Ôîñ¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ G@

ÃÆ ÇÕ î¹ñ÷î ÒÁÅêÓ çÅ éÅðÅ÷

ÃÕçÆ ÔËÍÓ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅñ» Çò¼Ú ç¶ô Á³çð ÁÇÜÔÅ

ÕÅðÕ°é ÃÆ êð êÅðàÆ é¶ íÅÜêÅ

íÅÜêÅ À°é·» çÆ ÜÅé ç¶ Çê¼Û¶ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö î¹¼Ö

À°êð ç¯ô îÇó·ÁÅ ÃÆÍ

À°µèð Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÂÕÅÂÆ ì¶Ô¼ç

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ éÅñ

î³åðÆ À°µêð ÇÂà åð·» Ôîñ¶

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

ÇÃÖñÅÂÆ ïÅøåÅ ÜòÅé» çÆ àÆî ÔË Áå¶ À°Ô

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÇÂ¼Õ Ççé íÅÜêÅ î¶ðÅ

ԯ¶ Ô¯äÍ À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ

ܶ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ ÔË å» ÕÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ

êÈðÆ òøÅçÅðÆ å¶ Ãîðêä íÅòéÅ éÅñ ÁÅêäÅ

Õåñ î¶ð¶ ÔÆ Çé¼ÜÆ Á³× ð¼ÇÖÁÕ» 寺 dzçðÅ

ÇÂÔ Ôîñ¶ ÇÕÀ°º Ô¯ ðÔ¶ å¶

Õ»×ðÃÆ

ÕËêàé

Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ À°é·» çÆ

×»èÆ ò»× ÕðòÅ ÃÕçÆ ÔËÍ î¶ð¶ ÁÅêä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

À°é·» ÕÆ öñå ÕÆåÅ ÔË?

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º ÖøÅ ÔË å»

ÇÂÔ ïÈÇéà ÕÂÆ çñ» ç¶ î¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ ùð¼ÇÖÁÅ

ÁÇèÕÅðÆ íÅÜêÅ é±³ Çðê¯ðà Õðç¶ ÔéÍÓ ÒÁÅêÓ é¶

ìÆå¶ Ççéƺ î¯åÆ é×ð ÓÚ

ÇÂÔ ÃÅðŠdzàðÇòÀ± ÁÅêä¶ àÇò¼àð ÁÕÅÀ±ºà

Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ǼÕ

À°Ô À°é·» é±³ îÅð ÃÕçÅ ÔË? Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ܶÕð íÅÜêÅ çÅ òðÕð î¯çÆ å¯º

ÇÃðø ÇÃÁÅÃÆ Çî¼æ ÔË ÕôîÆð îÃñÅ- ÇÜ嶺çð

òðÕð

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ñ¯Õ» çÆÁ»

éÅðÅ÷ ÔË å» À°Ô À°é·» é±³ îÅð ÃÕçÅ ÔË? À°é·»

íÅòéÅò» éÅñ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÕ Ççé Õåñ Õð ç¶ä׶ å¶

ÜÇå³çð Õ¯Ûó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ êåÅ ÔË

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇÜ嶺çð ÇóØ

êÅÖ³â çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃìÈå ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

ÁÅÖä׶ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ Õ¯ÂÆ òðÕð éÅðÅ÷

ÇÕ À°é·» çÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú¯º ÁÅèÅð Ö¹ð Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð îÃñÅ ÇÂ¼Õ ÒÇÃÁÅÃÆ Çî¼æÓ ÔË

å¼æ é±³ ؼà ÕðÕ¶ ÇçÖÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé

ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ î˺ ÇÂÕ¼ñÅ î¹¼Ö

÷îÆé ÇÖÃÕ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ò¯à

ÇÜà 鱳 Õ»×ðÃ, éËôéñ ÕÅéëð³Ã Áå¶ ÇÂé·»

ÇÕ íÅò¶º ܳîÈ ÕôîÆð çÅ ÁÅêäÅ ò¼ÖðŠóÇòèÅé

î³åðÆ Ô» ÇÕ î¶ðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¶ð¶ Õì÷¶ Çò¼Ú éÔƺ

ìËºÕ ñÂÆ ÔîçðçÆ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆ

òð׶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÃîÈÔ» é¶ êËçÅ

ÔË êð ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ Ã³ÇòèÅé ÓÚ

ÔËÍ ÇÜ³é¶ òÆ î¶ð¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ Ø°³î ðÔ¶ Ôé, ÃÅð¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðà î¹åÅìÕ Çç¼ñÆ

ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂé·» ç¶ ÇÔ¼å ÇÂà ֶåð

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

íÅÜêÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ Çðê¯ðà Õðç¶ ÔéÍ î¶ðÅ

å¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ô¹ä À°é·» çÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú

çÆÁ» ò¯à» éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ Ü³îÈ

íÅðå çÅ Áà°¼à ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍÓ

êÆÁ˵Ãú íÅÜêÅ é±³ Çðê¯ðà Çç³çÅ ÔËÍ Ç³çðÅ ×»èÆ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éÔƺÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ

ÕôîÆð íÅðåÆ Ã³Ø ç¶ ÇÕö òÆ Ô¯ð

ÇÂÔ ÔË ÇÕ éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶

çÈܶ ÃÈì¶ çÆ åð·» ÔÆ ÔËÍ

ìÅçñ é±³ ê³æ éÅñ¯º î¯çÆ ò¼è ÒÇêÁÅðÅÓ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÕôîÆð îÃñ¶

ì÷°ð× ÁÅ×È ô¶Ö Áìç¹¼ñ·Å é¶ Çìé»

Üñ§èð- Ôð òÅð Ú¯ä» ÓÚ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ»

ÇÂà òÅð ð¶âÆú Óå¶ ÕÆåÆ ÁêÆñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð

òð×Å Õ¯ÂÆ òÆ î¹¼çÅ éÔƺ ÔË Áå¶

ôðå ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 å¼Õ

é±³ À°íÅðé ç¶ îÅÇÔð î³é¶ Ü»ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

òÆ ê³æ çÆ é°îÅdzçÅ ÜîÅå ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ

À°Ô üåÅ ÓÚ ðÇÔä׶ åç å¼Õ ܳîÈ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ñ¯Õ

çÅ Áå¶ å¼ÕóÆ Ú¯ä ÇéôÅé

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÃòÅðæ

ÕôîÆð íÅðå çÅ Áà°¼à ÇÔ¼ÃÅ

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ê³æ 寺

çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅÍ

ðÔ¶×Å êð Ü篺 òÆ À°Ô üåŠ寺

êÅÃÅ ò¼à Õ¶ î¯çÆ Óå¶ ÔÆ

ÇÂÔ òÆ êÇÔñÆ òÅð ÔË

ìÅÔð Ô¯ä׶ å» ðŶô°îÅðÆ çÆ ×¼ñ

à¶Õ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ð¶âÆú

ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ôz¯îäÆ

ÇÂé·» òð×ÆÁ» Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ À°êÜ

Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂö ×¼ñ é±³ éËôéñ

ðÅÔƺ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ

ÔËÍÓ

ÕÅéëð³Ã çÆÁ» ìÅÁç òÅñÆÁ» ç¯ êÆó·ÆÁ» é¶

òñ¯º ÕÆåÆ ò¯à» çÆ

Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÜÅðÆ éÔƺ

Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅí ñ˺çÆÁ» ðÔÆÁ»Í

ÁêÆñ Çò¼Ú À°é·» é¶ ê³æ

ÔéÍ ÕôîÆð çÅ ÇÃÁÅÃÆ î¹ ¼ ç Å Õ»×ðÃ, éËôéñ ÕÅéëð³Ã Áå¶

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇÜ嶺çð ÇóØ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÕôîÆð Õ¶ºçÇðå ÁÅ×ÈÁ» ç¶

çÅ é» å» ÕÆ ñËäÅ ÃÆ,

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

î¯çÆ Áå¶ ìÅçñ

ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì çÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× ÇÂÔ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ éÅ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ å¶ éÅ

ôåÅìçÆ êÈðÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÔÆ å¼ÕóÆ Ú¯ä ÇéôÅé çÅ é» ÇñÁÅÍ À°é·» ÁÅêäÆ

çÆ ÔÅñå ÇÂà 寺 îÅóÆ Õç¶ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ê³æÕ

ÁêÆñ Çò¼Ú ÇÂÔ¯ ÔÆ ×¼ñ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÕÔÆ ÇÕ À°Ô

îÅîÇñÁ» Óå¶ êÕó ð¼Öä òÅñ¶ ×°ðìÚé ÇóØ

éÇð³çð î¯çÆ é±³ êzèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õîñ

ç¶Ã ê³ÜÅì é¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ç¶ ë¹¼ñ òÅñÅ ìàé çìÅÀ°ä Áå¶ À°é·» çÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ çÆ êÛÅä ñ¯Õ ÇÔ¼å» å¶ ÖÅà ÕðÕ¶

ÃÇÔï¯×ÆÁ» êÅðàÆÁ» é±³ ò¯à» êÅÀ°äÍ ê³æÕ

ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» é±³ À°íÅðé çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÅðàÆ

ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÜÅ

çÆ Õî»â Ü篺 寺 ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ô¼æ

ðÔÆ ÔË ÇÕ Û¯àÆÁ»-ò¼âÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ê³æ ç¶ é»

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË å» À°Ô ÁÅêäÆ ê³æÕ êÛÅä

Óå¶ ÇÃÁÅÃå Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

×òÅÀ°ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÁÕÅñ åõå òñ¯º ×°ðîÇå ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ Á³ÇîzåÃð- ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇÃðø ÇÃ¼Ö èðî, ÇÂÇåÔÅÃ,

Ãì³èÆ ÃËîÆéÅð Ãå³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

×°ðìÅäÆ ÁÅÇç ç¶ ÁÇèÁËé Áå¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ» Ãä¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö å𷻠ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶

êz¯×ðÅî» ç¶ Â¶Ü³â¶ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅìÚÅ òÆ ÜÅðÆ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì é±³

×°ðîÇå Çò¼ÇçÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð¶×ÆÍ

Çòôò ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ï°òÕ ÕÅéëð³Ã

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃîðÇêå ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ÇüÖ

ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º EE@ ÃÅñÅ

Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅò», ÇÃ¼Ö Ãð¯ÕÅð»,

êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î» ñÂÆ ìäÅÂÆ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ

ÇÃ¼Ö ÇòðÃÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÇÃ¼Ö ÁÅðÇæÕåÅ,

çÆ îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä 깼ܶ ÃéÍ îÆÇà³× Çò¼Ú

Çòôò ê¼èð Óå¶ Çüֻ éÅñ Ü°óÆÁ» êzÅæÇîÕåÅò»

寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð

ÕðÕ¶ À°é·» êðÇî³çð é±³ Ú¯ä éÅ ñóé çÆ

åõå Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð

ÁÅÇç Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ êð ëËÃñÅ êðÇî³çð Óå¶

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ EE@

ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶

ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã³×ðÈð Ú¯ä ðËñÆ Çò¼Ú

ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ìÅð¶ À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî» ù ûÞÅ

ê¹¼åð å¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð êðÇî³çð

ÇÃÁÅÃÆ Ãøð ç¶ ÕðÆìÆ Çî¼åð êzÕÅô ÇóØ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» îÆÇà³× Çò¼Ú Õî¶àÆ ç¶

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð

ìÅçñ òñ¯º À°é·» çÅ Ç÷Õð éÅ Õðé ç¶

ÇÕ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ×°ðîÇå

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ îÆÇà³× ç¶ Â¶Ü³â¶

éÔƺ Õð ÃÕ¶ êð À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå å¶

ÃòÅñ Óå¶ ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÔóÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃæÅêå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃàâÆ

ÁÅôÆðòÅç êðÇî³çð ç¶ éÅñ ÔËÍ ãƺâÃÅ

Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÃÆÍ Ú¯ä êðÇî³çð ñó ÇðÔÅ

ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ÚÆë õÅñÃÅ çÆòÅé

ÃðÕñ òñ¯º dzçðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

é¶óñ¶ ܼçÆ Çê³â À°íÅòÅñ Çò¼Ú ÁÅêä¶

òñ¯º ÃÇÔï¯× çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÕ ïÈéËÃÕ¯ òñ¯º ÃæÅéÕ íÅôÅò» ç¶ Á³åððÅôàðÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì Ü» Ô¯ð Çܼæ¶

òð· ¶ ù ÃîðÇêå Ò×° ð È éÅéÕ, çÆ ÇîÃÇàÕ

æ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯ò¶×Æ, ÇòÖ¶ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé ÁÅë dzÇâÜÆéÆÁà ñ˺װ¶ÜÓ

Çó Ø , ÁÕÅñ åõå ç¶ ÔË µ â ×z ³ æ Æ Ç×ÁÅéÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ òÆ ÃéÍ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³ î¹øå ÇìÜñÆ ñË ðÔ¶ ð¼Ü¶ ê¹Ü¼ ¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ À°Üð

ÇìîÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ê¹å¼ ñÂÆ êzÚÅð éÔÄ Õð ÃÇÕÁÅ- ùÖç¶ò ãƺâÊó×ðÈð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÔ°ÇçÁ»

êÇÔñ» ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä ÕÅðé å¶ Ô¯ð Õ°¼Þ ÕÅðé»

ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» êðÇî³çð çÅ ÔÆ Ç÷Õð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ÕðéÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÔ°ÇçÁ» ê¹¼åð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» 寺 ÁÃåÆøÅ ç¶ä î×𯺠À°é·» çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ç¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ Õ¯ÂÆ î¹ñÅÕÅå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

Ü×ðÅÀ°º åº̄ D@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ à¼ñ Ú¯ðÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

깼ܶ ÕÅôåÕÅð» ñÂÆ éÔƺ ìñÇÕ ÷ðÈðåî³ç» ñÂÆ

é¶ ð¼Ü¶-깼ܶ ÇÕÃÅé» é±³ Ö¶åÆ ÇàÀ±ìòËñ» ñÂÆ

ÔË Í Ó Ö¶ å Æ ÇàÀ± ì òË ñ » ñÂÆ ÇîñçÆ ÇìÜñÆ

î¹øå Ü» ÇðÁÅÇÂåÆ çð» Óå¶ ÇìÜñÆ ç¶ä ìçñ¶

ÇðÁÅÇÂå üå Ô÷Åð Õð¯ó é±³ ê¹¼Üä çÅ ÔòÅñÅ

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ ñ§î¶ Ô¼æƺ

Çç³ÇçÁ» ÚÆø ÜÃÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÇÜÔÆÁ»

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ AFE@ ÂÆÃòÆ ÓÚ ðŶկà ç¶ ÔÅÕî ðŶ Õ¼ñ·Å ù êÆð ñ¼ê¶ ôÅÔ é¶ Ü×ðÅúº ôÇÔð

ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú çÅÇÂð ç¯ ÜéÇÔ¼å

ÇðÁÅÇÂå» çÅ íÅð àËÕà çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õðé

çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ ÕðÅÀ°ä é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÆð çÅ ëðîÅé î³é Õ¶ ðŶ Õ¼ñ·Å é¶ Ü×ðÅúº ôÇÔð çÆ

êàÆôé» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÚÆø ÜÃÇàà ÇÕzôé

òÅÇñÁ» Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍÓ ÚÆø ÜÃÇàà çÆÁ» ÇÂé·»

ÚÅðçÆòÅðÆ ÕðòÅ Õ¶ ÚÅð ׶à, î¹¼Ö ×¶à (Õî¶àÆ ×¶à), í³×ó ׶à, í¼çðÕÅñÆ î³çð é¶óñŠ׶à Áå¶

î¹ðÅðÆ ç¶ ìËºÚ é¶ ðÃÈÖòÅé ÇÕÃÅé» é±³ ÇîñçÆ

çñÆñ» î×𯺠ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ç¶ òÕÆñ» é¶ Õ¶Ã çÆ

ÇëñÆ ×¶à çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õî¶àÆ ×¶à, ÇÜà ù ôÇÔð çÅ î¹¼Ö ×¶à òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ,

î¹øå Ü» ÇðÁÅÇÂåÆ ÇìÜñÆ Óå¶ À°Üð

ùäòÅÂÆ Á¼×¶ êÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ å» ÇÕ ÇÂÃ

À°µå¶ Çòô¶ô èÅå±Á» éÅñ ìÇäÁÅ à¼ñ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ à¼ñ Ãî» ç¼Ãä ñÂÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶

ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà çñÆñ éÅñ

î¹¼ç¶ Óå¶ éò¶º ÇÃÇðúº ×½ð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ôÇÔð Çò¼Ú ç¹ôîä çÆ ÁÅîç 寺 Ú½Õà Õðé ñÂÆ òÆ ÇÂà ù ÖóÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Çòô¶ô èÅå± éÅñ ìä¶

Ü×ðÅúº- ÇÂà ôÇÔð çÆ Ã³ØäÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Õî¶àÆ ×¶à À°µå¶ ñ¼×Å D@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ à¼ñ Ú¯ðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ÇÂà çÆ é×ð Õ½ºÃñ ù ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ

ÇÂåøÅÕ éÔƺ ð¼Öç¶ ÇÕ ð¼Ü¶-깼ܶ ÖêåÕÅð» é±³

ÁËâò¯Õ¶à ÔðÆ Ú³ç Áð¯óÅ òñ¯º çÅÇÂð

Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà à¼ñ çÆ ÁÅòÅ÷ êÈð¶ ôÇÔð ÓÚ ×ȳÜçÆ ÃÆÍ ÁËà ÁËà êÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÂÃ

ÃòË-ǼÛÅ éÅñ ÇìÜñÆ Óå¶ ÇîñçÆ ÇðÁÅÇÂå

êàÆôé» Çò¼Ú ð¼Ü¶ 깼ܶ ÕÅôåÕÅð» é±³ ÇðÁÅÇÂåÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ à¼ñ ç¶ ×ÅÇÂì Ô¯ä Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×à ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ×ÅÇÂì Ô¯ä çÆ ê¹Çñà կñ Õ¯ÂÆ

Û¼âä ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü» î¹øå ÇìÜñÆ òÅñÆ ÃÕÆî ÓÚ¯º ìÅÔð Õðé çÆ

ÇôÕÅÇÂå éÔƺ êÔ°³ÚÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä׶Í

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃìÇÃâÆ (ÇðÁÅÇÂå) ð¼Ü¶-

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Ç÷îéÆ Ú¯ä»: ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é±³ î¹ó ç¶äÆ êò¶×Æ êzÆÇÖÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

îÅéÃÅ, ÜËå¯, ð¯êó, ë×òÅóÅ Ü» Ú¼ì¶òÅñ,

é±³ ãÅÂÆ îÔÆé¶ ñ§î¶ Ú¯ä Áîñ Çò¼Ú¯º ñ§Øä î×ð¯º

üå ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» åËÁ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ú¯ä êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ êËäÅ ÔËÍ

Ú¯ä» ç½ðÅé ê³ÜÅì ¶ÕåÅ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

ÔñÇÕÁ» ø×òÅóÅ Ü» Ú¼ì¶òÅñ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔñÕ¶

éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç G ç¶ ÕðÆì ÇòèÅé ÃíÅ

òܯº øðÆçÕ¯à óÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä òÆ Ô¯äÆ åËÁ ÔËÍ

ÔñÇÕÁ» ñÂÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä» åËÁ î³éÆÁ» ÜÅ

åð· » éÅñ ÇÂà ÇòèÅÇÂÕ ç¶ íÇò¼ Ö Óå¶ òÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ó×ðÈð óÃçÆ

ÔÅÕî Çèð ÔÆ ÇܼåçÆ ÔË, êð ÇÜà åð·» Õ»×ðÃ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆÁ» ÇÂÔ

ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» å¼æ»

ÔñÕ¶ 寺 òÆ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é±³

Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» Óå¶ Òç¯ÃåÅéÅ îËÚÓ Ö¶âä ç¶ ç¯ô

Ç÷îéÆ Ú¯ä» îÇÔ÷ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ú¯ä éÅ Ô¯ Õ¶

寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ç÷îéÆ Ú¯ä» Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ ãƺâÃÅ òÆ

ñ×ç¶ Ôé, À°Ã é±³ ç¶ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÇòèÅé ÃíÅ Á³çðñ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ççzô é±³ ìçñä ç¶

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ¯ñ¯º Çòð¯èÆ Çèð çÅ ð°åìÅ

î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ ܶÕð Çܼå êzÅêå Õðç¶

ÇÕ Õ°Þ ÃÆà» Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ òÆ Çܼå ÔÅÃñ Õð

òÆ Ãîð¼æ ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂà Ã ÁÅî

Ö¹¼Ã ÃÕçÅ ÔË å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂÔ

Ôé å» ñÇÔðÅ×Å×Å ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä òÆ Ô¯

ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ç÷îéÆ Ú¯ä»

ÁÅçîÆ êÅðàÆ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÔË å¶ ÇòèÅé ÃíÅ

óÇòèÅéÕ ÁÔ°çÅ Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ ôz¯îäÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ å¶ ÁîðÜÆå

Çò¼Ú ÃøñåÅ ÇîñçÆ ÔË å» Çòð¯èÆ Çèð çÅ ð°åìÅ

çÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» Óå¶ ÔÆ î¹é¼Ãð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂé·»

ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ å» Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé

òÆ ÁÕÅñÆÁ» é±³ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ç¶

Õð¶×Å ÇÕ ÒÁÅêÓ çÅ ÇÂÔ Ã³ÇòèÅéÕ ð°åìÅ ÕÅÇÂî

Ú¯ä» ç½ðÅé Çëð¯÷ê¹ð óÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð

å¶ ç¯Ô» òñ¯º ÇòèÅÇÂÕ òܯº ÁÃåÆëÅ òÆ Çç¼åÅ

Áîñ ç½ðÅé ÒÁÅêÓ ç¶ Õ°Þ Ô¯ðé» ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º

ðÇÔ³çÅ ÔË Ü» éÔƺÍ

ÃéÍ Ãðò¶Öä» î¹åÅìÕ Çøð¯÷ê¹ð ÃÆà 寺 ÁÕÅñÆ

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÃzÆ ëÈñÕÅ å¶ ÃzÆ ÖÇÔðÅ

òÆ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆÁ» ÁøòÅÔ» Ãé,

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂà Ã Õ»×ðÃ ç¶ GH,

çñ ç¶ À°îÆçòÅð ç¶ Çܼåä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ

òÆ ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ ÃêÆÕð é±³ í¶Ü Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

êð îÅéôÅÔÆÁÅ Áå¶ Ã³ç¯ÁÅ çŠïôñ îÆâÆÁÅ

ÒÁÅêÓ ç¶ B@, ÁÕÅñÆ çñ ç¶ AD, íÅÜêÅ ç¶ C

åð·» éÅñ ܶÕð ۯචìÅçñ óÃç î˺ìð òܯº Çܼåç¶

ÇÂà åð·» éÅñ ÇÜé·» ÔñÇÕÁ» çÆÁ» Ç÷îéÆ

Óå¶ Çå¼ÖÅ Çòð¯è Ô¯ä ÕÅðé ÒÁÅêÓ ç¶ Ô¯ðé»

Áå¶ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ B ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ

Ôé å» ÜñÅñÅìÅç ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä òÆ

Ú¯ä» Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé À°é·» Çò¼Ú í°ñ¼æ, çÅÖÅ,

ÇòèÅÇÂÕ» é¶ çñ ìçñä çÆ ÇÔ³îå éÔƺ Ü°àÅÂÆÍ

ÒÁÅêÓ ç¶ D ÇòèÅÇÂÕ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ, ùÖêÅñ

Ô¯ò¶×ÆÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð óÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðà òñ¯º

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, éÅÜð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ Áå¶

ÇòèÅÇÂÕ âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð Ú¼ì¶òÅñ Áå¶ íÅðåÆ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÁÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ ÁÔ°ÇçÁ»

ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã¯î êzÕÅô é±³

ñÅÂÆò ò¯à êÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯ Üä¶ Ç×zëåÅð

寺 ÁÃåÆëÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ ç¶ ÔÆ Ç¼Õ

À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ú¯ä ð°ÞÅé» î¹åÅìÕ ç¯Ô»

ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» óÃçÆ

Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ é¶ ÇܼåäÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» éÅñ ç¯

ÜñÅñÅìÅç å¶ ñÇÔðÅ×Å×Å ôÅîñ ÔéÍ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ Õ»×ðà կñ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìÔ°îå ÔËÍ Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÁÅî å½ð Óå¶

ÁËà ¶ ÁËà é×ð- êÅðñÆî˺à Ú¯ä» ç½ðÅé

ÓÚ Õ°åÅÔÆ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ

ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ ò¯à êÅÀ°ä òÅñ¶ ðÅÔ°ñ

Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÇÂà ò¯àð é±³ Çìé»

ÕÅñÆÁÅ Áå¶ íÅé± êzåÅê ç¶ ÇÖñÅë Õ°ðÅñÆ æÅä¶

ÚËÇÕ³× ÕÆå¶ ê¯Çñ§× ìÈæ Á³çð ÇÕò¶º ÜÅä Çç¼åÅÍ

ÓÚ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê¹ñà é¶

Ç÷ñÅ Ú¯ä ÁëÃð ÃêðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ê¯Çñ§×

ÇÂé·» ç¯ò» î¹ñ÷î» é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ìÈæ ç¶ êzÆ÷ÅÂÆÇâ³× ÁëÃð Ü°Ç׳çð ÇóØ,

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÇâêàÆ ÕÇîôéð-Õî-Ç÷ñÅ Ú¯ä ÁëÃð ×°ðêzÆå

ùêðâ˺à çëåð ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ

Õ½ð ÃêðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÈæ é×ð AE@ ÃðÕÅðÆ

(êzÆÇÖÁÅ ôÅÖÅ) é±³ òÆ å°ð³å ê¯Çñ§× ÇâÀ±àÆ å¯º

Õ³ÇéÁÅ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ Õ°ðÅñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ

ëÅð× Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂà ìÈæ çÆ Â¶ êÆ

* We also buy & trade old ornaments

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ðÅÔ°ñ ÕÅñÆÁÅ å¶ íÅé± êzåÅê

ÁÅð ú îñÕÅ, ÃÆéÆÁð ÃÔÅÇÂÕ çëåð âÆ êÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

é» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶

ÁÅÂÆ (êzÅÇÂîðÆ) ê³ÜÅì î¹ÔÅñÆ é±³ êzÆ÷ÅÂÆÇâ³×

ÁÅêäÆ ò¯à êÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ Ú¯ä ÕÇîôé

ÁëÃð çÅ Õ³î ýºêä å¶ Çð÷ðò ÃàÅë Çò¼Ú¯º ǼÕ

604.327.8711 778.565.5000

çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ

î¹ñÅ÷î é±³ ÇÂà ê¯Çñ§× ìÈæ Óå¶ ë½ðé ìå½ð ê¯Çñ§×

ê¯Çñ§× ìÈæ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áîñ¶ ç¶ ÇÖñÅë òÆ ëð÷

ÁëÃð òܯº ñÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

î¹Ö ¼ î³åðÆ ìäéÅ ÚÅÔ°ç ³ ¶ é¶ Çüè-È ÕËêàé À°é·» ÇÂÔ îÃñÅ Áã°Õò¶º Ã Óå¶ À°áÅÇÂÁÅ

Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã ñÂÆ ÇüèÈ çÆ

êÇÔñ» ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓÓ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ðÅÜ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ñË

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éòܯå ÇüèÈ é¶ Ú¯ä êzÚÅð

AC ÃÆà» Çܼå Õ¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðܶ×ÆÍ À°é·»

Õ¶ À°Ô ÔÅÂÆ Õî»â òñ¯º éòܯå ÇüèÈ ÇõñÅø

ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ é±³ ÇàÕà

ÇÕÔÅ ÇÕ ò¯à» 寺 ÁËé êÇÔñ» ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ òÆ ÁÅÃò³ç ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ À°é·»

éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ

çÅöä çÆ ÕÅðòÅÂÆ êÅðàÆ ñÂÆ

çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ øËÃñÅ ÔÅÂÆ Õî»â

ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé é±³ ÔÆ ÕËêàé öËð Ç÷³î¶òÅðÅéÅ

êÇàÁÅñÅ- ÕËìÇéà î³åðÆ éòܯå ÇóØ

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÕËêàé é¶

é¶ ÕðéÅ ÔË, êð ÔÅÂÆ Õî»â êÅðàÆ ÓÚ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÅð Çç³ Ç çÁ», êÅðàÆ ñÂÆ

ÇüèÈ òñ¯º ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ Ú³âÆ×ó· 寺 ÇàÕà

ÇÕÔÅ, ÒÒÇüèÈ ôÅÇÂç ò¼âÆÁ» ÖÅÇÔô» ð¼Öç¶ Ôé

Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×ÆÍ êÇàÁÅñÅ

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

éÅ Çîñä Çê¼¼Û¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍÓÓ

ÓÚ ò¯à êÅÀ°ä ñÂÆ ÁŶ ÕËêàé é¶ ê¼åðÕÅð»

Õ¶òñ À°é·» çÆ éÔƺ Ãׯº Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Ú¯ä

éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

çÅ Ô¼æ Ô¯ä Ãì³èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ

Õ»×ðà çÆ ÔȳÞÅ ë¶ð Çܼå çÅ çÅÁòÅ

éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ,ÒÒܶÕð ÇüèÈ Ã¼Ú¶

ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüèÈ Çòð°¼è ÇÕö òÆ

é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕö ÃÆà Óå¶

Õ»×ðÃÆ Ôé, å» À°é·» é±³ Ç×ñ¶-ÇôÕò¶ çÅ

ÕÅðòÅÂÆ çÅ øËÃñÅ ÔÅÂÆ Õî»â é¶ ÕðéÅ ÔËÍ

êz×àÅòÅ Õðé ñÂÆ ã°Õò¶º Ã çÆ Ú¯ä ÕðéÆ

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüèÈ éÅñ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÷ÅåÆ

ÚÅÔÆçÆ ÃÆ éÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¯à» êËä 寺 å°ð³å

òÖð¶ò» éÔƺ ÔËÍ

ÕËêàé å¶ ÇüèÈ ÇòÚÅñ¶ àÕðÅÁ çÅ Ô¼ñ ÔÅÂÆÕî»â Õð¶×Æ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Õ½ð í¼áñ, ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Áå¶ Õ»×ðÃ

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÕËêàé ÇòÚÅñ¶ ÕÅëÆ

ç¶ ÃàÅð êzÚÅðÕ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÇòÚÅñ¶ Çå¼Ö¶

é¯Õ Þ¯Õ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Çìé» ÇÕö ÕÅðòÅÂÆ ç¶ îÅîñÅ

Ô¯ ðÔ¶ àÕðÅÁ çÅ Ô¼ñ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â ÔÆ

Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê³ÜÅì êzç¶ô

Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Û¶åÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯ é¶ ÇàÕà»

î¼èî Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ éåÆÇÜÁ» çÆ

ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¼ÖêÅå Õðé ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶

ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ

êÅðàÆ ñÆâðÇôê Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÃéÍ

ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é¶

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ Ú¯ä êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÔÆÍ À°é·»

ñÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé çÈñ¯ Çòð°¼è

ÇÕÔÅ ÇÕ éåÆÇÜÁ» 寺 ìÅÁç ÔÆ Ô¯ð îÅîÇñÁ»

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÃÆ êð ÃÅìÕÅ êzèÅé òñ¯º Çå¼ÖÅ

ìÅð¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð Ô¯äÆ Ã³íò ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ Ãî¶å

Ü°ÁÅì ç¶ä 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ ×¼ñ Á¼×¶ éÔƺ òèÆÍ

Çå³é ÕËìÇéà î³åðÆÁ» òñ¯º ÇüèÈ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ îÅîñÅ Ô¯ð íõ Ç×ÁÅ

çÆ î³× ìÅð¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð

å» Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â íÅò Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ óêðÕ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶

×»èÆ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ îÆÇà³× ÕðòÅ Õ¶ ùñ·Å

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â

ÃëÅÂÆ ÕðòÅ ç¶ä×¶Í Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Ç¼Õ

ÔÆ Çü޶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ Çò¼Ú

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶

ÁÇÜÔ¶ òÅç-ÇòòÅç À°áç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÜñçÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ åËÁ ÔËÍ ÕËêàé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ç¯ò»

ÃðÕÅð ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Õ¯ñ¯

ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ åñÖ ÃÇæåÆ ìäÆ ÃÆÍ À°Ã î½Õ¶

Ü»Ú Û¶åÆ î¹Õ³îñ ÕðòÅ Õ¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë

òÆ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â ç¶ çÖñ çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ ÃÆ

ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ ÇÂà 鱳 Ô°ä Ô¯ð ñàÕÅÇÂÁÅ éÔƺ

êð îÅîñÅ ÇÕö ÇÕéÅð¶ éÔƺ ÃÆ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ

ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç éôÆñ¶

ÇÂà ÕðÕ¶ îÅîñÅ Ô¼ñ Ô¯ä çÆ æ» òè Ç×ÁÅ ÔËÍ

êçÅðæ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òÆ å¶÷Æ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ

ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ðÅÇܳçð

êò¶×ÆÍ

êÇàÁÅñÅ ÓÚ éô¶ òðåÅÀ°ä ñÂÆ ÁîÇð³çð Ç÷³îò ¶ Åð- âÅ. ×»èÆ êÇàÁÅñÅ- óÃç î˺ìð å¶ êÇàÁÅñŠ寺 ê³ÜÅì âËî¯Õz¶ÇàÕ ÁñÅÇÂ³Ã ç¶ À°îÆçòÅð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú éô¶ òðåÅÀ°ä ç¶ Ö¹¼ñ·¶ í¶ç ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ åñì Õðé çÆ î³× Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÃÔ°³ ÖÅ Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶ õåî Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

ÃÆ êð À°Ô À°ñàÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶ òðåÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ×¼ñ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Çå³é î³åðÆÁ» é¶ òÆ ÇüèÈ Çòð°è¼ ÕÅðòÅÂÆ î³×Æ Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÕðÕ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÕà 鱳 ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ À°é·»

òñ¯º éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÇõñÅø Áé°ôÅÃéÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ê¼Ö êÈðÇçÁ»

ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× î×𯺠ò÷Åðå ç¶ Çå³é î³åðÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ç¶ òÅÔç ÁÅ×È Ôé, ÇÜé·»

ìzÔî îÇÔ³çðÅ, Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êÅðàÆ é±³ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ òÆ ÇüèÈ ÇõñÅø î¯ðÚÅ

Çò¼Ú GG ÃÆà» ÇîñÆÁ» ÃéÍ

Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüèÈ çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

îÅÇÔð» î¹åÅìÕ ÇüèÈ é¶ ÕËêàé ÃðÕÅð

éÅñ Õ»×ðà êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð çÅ ÁÕà 蹳çñÅ

ÇòÚ¯º ìÅÔð ÜÅä çÅ Ö¹ç ÔÆ ðÃåÅ åËÁ Õð ÇñÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ êÅðàÆ é±³ Ú¯ä» ÓÚ é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ

ÔË ÇÜà ñÂÆ À°é·» ì¶ÁçìÆ ç¶ Ã³ò¶çéôÆñ î¹¼ç¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÔÅÂÆ Õî»â é±³

çÆ Ú¯ä ÕÆåÆÍ À°ºÞ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ

Á°éôÅÃéÔÆäåÅ ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ

Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Çêzï³ÕÅ ×»èÆ çÅ ÇüèÈ é±³

ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇüèÈ Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

æÅêóÅ ÔË êð Ú¯ä Ãðò¶Öä» Çò¼Ú ÇÜà åð·» çÆ

ÔËÍ ð³èÅòÅ é¶ ÇüèÈ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ

ÃÇæåÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã 寺 ÜÅêçÅ éÔƺ

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð êzåÅê ÇóØ

ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ Õî»â òñ¯º ÇüèÈ çÅ ìÚÅÁ ÕðéÅ

ìÅÜòÅ, ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð å¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðà ÁÅ×È

î¹ôÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ îÅÇÔð» î¹åÅìÕ ÇüèÈ é±³ êÅðàÆ

ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯ Çòð°¼è òÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³×

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ô°³×ÅðÅ Çîñ¶ Ü» éÅ Çîñ¶ êð ñ¯Õ À°é·»

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÃÅìÕÅ êzèÅé» é¶

çÆ ×¼ñ é±³ ÷ðÈð ùäç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ Çòð°¼è ÇìÁÅéìÅ÷Æ

ñóÅÂÆ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð ÜÅ Õ¶ òÆ ñó ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

êzÚÅðÕ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ã¯àÆÁ» òñº̄ ÇÃÁÅÃÆ åÕðÆð ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ôìçÆ Ü³× íÖÆ ÃzÆ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°îÆçòÅð ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é±³ ÇÜåÅÀ°ä Áå¶

ã¯àÆÁ» òñ¯º ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ñÂÆ ò¯à» î³×¶

Óå¶ ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé å¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ èðî êzÚÅð Õî¶àÆ çÅ êzÚÅðÕ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ î÷ìÈå Õðé çÆ ×¼ñ Õðç¶

ÜÅä Áå¶ åÆÜÆ Çèð é±³ ÔòÅ Çò¼Ú ÕÇÔä Óå¶

À°é·» é¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ

ñÅÔäå» êÅÀ°ä òð׶ ôìç» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÔËÍ

Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ ×ñå éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂé·»

êz Ú Åð Õðé å¯ º ìÅÁç ÕÃÈ å Å

òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú êzÚÅðÕ ÃðìÜÆå ÇóØ

êzÚÅðÕ» Çò¼Ú ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ôìçÆ Ü³× å¶÷

ëÇÃÁÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ

òÅÇÂðñ Ô¯ ä å¯ º ìÅÁç ÇÂÔ

ã¯àÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°µèð, ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ íÅÂÆ

çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º òÆ Çé§çÅ

îÅîñÅ í¼Ö Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

êzÚÅðÕ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èȳçÅ é±³ öñå Ü×·Å ê³×Å

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ã¯àÆÁ» òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ åÕðÆð»

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔñÕÅ Öâ±ð

çÅ êz Ú ÅðÕ Ô¯ ä ç¶ ìÅòÜÈ ç

ñË ä çÆ ×¼ ñ ÕÇÔ Õ¶ ò³ × ÅÇðÁÅ ÔË Í À° é · »

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà îÅîñ¶ é±³

ÃÅÇÔì 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-

ÃðìÜÆå Çó Ø ã¯ à ÆÁ» òñ¯ º

Ãê¼ôàÆÕðé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çê³â ê¼èð

î³çíÅ×Å ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ çÆ À°îÆçòÅð ìÆìÆ Ü×Æð

ÇÃÁÅÃÆ Ãà¶Ü Óå¶ ò¯à» î³×¶ ÜÅä

Õ½ð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Çé§çÅ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzÚÅðÕ òñ¯ Çê³â

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ

éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Çðê¯ðà Ö¯ñä · çÆ ÁêÆñ

ã¯àÆÁ» Çò¼Ú ԯ¶ Ú¯ä Üñö ç½ðÅé

Ú¯ä Üñö ç½ðÅé êzÚÅðÕ íÅÂÆ

Ú¯ ä êz Ú Åð Õðé çÆ òÆâÆú

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ã¯àÆÁ» òñ¯º åÆÜÆ

òÅÇÂðñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö Õ½î

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ã¯àÆÁ»

Çèð (ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ)

ç¶ êzÚÅðÕ» çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁÅêÃÆ ôìçÆ

é± ³ ÔòÅ Çò¼ Ú ÕÇÔä çÆ ×¼ ñ Óå¶ ÇÂåðÅ÷

Ü³× å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Ú¹¼ÕÇçÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö êzÚÅðÕ» òñ¯º

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ú¯ä Üñö Ãì³èÆ òÆâÆú

À°Ã À°µêð ÕÂÆ ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶ ׶ ÔéÍ

ÓÚ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzÚÅðÕ

êzÇüè ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇóØ

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ã¯àÆÁ» ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

èȳçÅ é¶ Çòç¶ô 寺 ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶ ÃðìÜÆå ÇóØ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

Ú³âÆ×ó·- î¯×Å ç¶ ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø Ô°³çñ é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ã é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ

Õ¯ðà ÓÚ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕðÕ¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ éÇôÁ»

ÃÆ ÇÕ Ãì³èå Á˵ëÁÅÂÆÁÅð éÅñ À°Ã çÅ çÈð çÅ

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çÅÖñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆñì³ç Çðê¯ðà

Ãì³è òÆ éÔƺ ÔË, êð À°Ã é±³ ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å

Ö¯ñ·Æ ÜÅò¶Í ÁçÅñå òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ

Ü篺 À°Ã é±³ Çòô¶ô àÅÕà ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º Õ¶Ã

Çü è Åðæ Ú௠ê ÅÇèÁŶ å¶ ç¯ Ô¯ ð ÃÆéÆÁð

ÓÚ Ü»Ú ñÂÆ Ã³îé ÕÆå¶ ×Â¶Í À°Ã é¶ çÅÁòÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠ÇÂÔ

ÕÆåÅ ÇÕ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ À°Ã éÅñ Çòð¯è ð¼ÖçÅ

Çðê¯ðà ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶

ÔË å¶ À°Ã é±³ ÇÃðë ÇÂà ñÂÆ Ã³îé í¶Ü¶ ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ãé ÇÕ ÕÅé±³é ¶ܳÃÆÁ» å¶ éôÅ åÃÕð» ÇòÚÅñ¶

À°Ã é¶ AD îÔÆé¶ î¹ñ÷î dzÃêËÕàð dzçðÜÆå

×¼áܯó å¯óé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ìðÖÅÃå dzÃêËÕàð

ÇÃ³Ø ç¶ Õ³î çÆ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà Ã

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ î¯×Å ç¶ ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ

ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ù å³× êz¶ôÅé

ðÅÜÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇîñÆí°×å çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ÁêÆñ Óå¶ ÔÆ ìËºÚ é¶

ÜÅò¶ Í ÇÂÔ Áð÷Æ òÕÆñ Ü×Çò³ ç ð Çó Ø

Úà¯êÅÇèÁŶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çå³é ÁÅÂÆêÆÁ˵Ã

óåòÅñ òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁêÆñ Óå¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ü»Ú àÆî çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-251-6261

ùäòÅÂÆ Ô°ä CA Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ

ܯôÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â նà î¹ó Ö¹ñ ¼ × ¶· Å í¯êÅñ- Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ î¼è êzç¶ô ÃðÕÅð ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzÚÅðÕ Ã¹éÆñ ܯôÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ Çëð 寺 Ö¯ñ·ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú í¯êÅñ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ÃÅèòÆ êz¼Ç×ÁÅ ÇÃ³Ø ù ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÈì¶ ç¶ ÕÅé±³é î³åðÆ êÆÃÆ ôðîÅ é¶ î³×ñòÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å Õ°ñËÕàð ù ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà Óå¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔ ñËä 寺 ùéÆñ ܯôÆ

ìÅÁç À°µêðñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÜÅä ìÅð¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¯ôÆ Ô¼ÇåÁÅ

Õ»â Çò¼Ú ç¶òÅà çÆ ÁçÅñå é¶ ëðòðÆ B@AG Çò¼Ú êz¼Ç×ÁÅ å¶ Ã¼å Ô¯ð» ù á¯Ã ÃìÈå éÅ Ô¯ä ÕÅðé ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü¯ôÆ çÆ BI çóìð, B@@G ù ç¶òÅÃ ç¶ ÃéÁåÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ׯñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å Õ°ñËÕàð é¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÕÅé±³éÆ ðÅÇ ñÂÆ ÕÅé±³é ÇòíÅ× Õ¯ñ í¶Üä çÆ ìÜŶ ÁÅê ÔÆ ì³ç Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Á¼×¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ çÈܶ êÅö íÅÜêÅ é¶ ôðîÅ ç¶ ÇìÁÅé ù Òìçñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ î¼è êzç¶ô íÅÜêÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðÜéÆô Á×ðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÂà ñÂÆ ñËä ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅèòÆ é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø ÇõñÅø Ú¯ä ñóÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ Çñî. ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ å¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæÅâ¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÓ Ç¼Õ-ç¯ Ççé» ÓÚ Çð÷ñà, Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», ÇÕ¼ñ·, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ å¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñä, ÁË×÷ÆîÅ, ÇüÕðÆ ÁÅÇç çÅ òÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËμÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÇÂàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁÅðæðÅÂÆàÃ, ÕñËÃà¯ðñ Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ×çÈç» - ÇêôÅì ìÔ¹å Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅÀ°äÅÍ ÇêôÅì ìÔ¹å òÅð Ü» å¶÷-å¶÷ ÁÅÀ°äÅ ð¯Õ éÅ ÃÕäÅÍ ANGINA ÃÅÔ Úó·éÅ, ÕñËÃàð½ñ, HEPATITIS ÔËê¶àÅÂÆàà ¶-ìÆ-ÃÆ, ïðÅÇÂÃà PSORIASIS, ÇÃð Çò¼Ú Ü» ÃÅð¶ ÃðÆð Óå¶, ASTHMA çîÅ ÁÅÇçÍ ÖÅðô, ê¯Çñé ÁËñðÜÆ Áå¶ êÆÿÆÁÅ JAUNDICE, Ú¶åÅ í¹¼ñäÅ DEMENTIA Áå¶ LEUKEMIA ÇñÀ±ÕÆîÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çîñ¯Í

ÍÀ≈Ò≈¬Δ˜ (¡Ëø◊), PARKINSONS ◊ÒØ’ØÓ≈ (’≈Ò≈ ÓØÂΔ¡≈) Á≈ «¬Ò≈‹ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

¡√Δ∫ ’À∫√ ¡Â∂ ¬∂‚˜ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô» Homeopathic Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â±

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

âÅ. Ü¿â± ÇÂ¼Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ êÌËÕàÆôéð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÕö âÅÕàð Ü» ÃðÜé ç¶ ÕÅñÜ éÅñ Ãì¿Çèå Ôé å¶ éÅ ÔÆ ìÆ. ÃÆ. ÓÚ ðÇÜÃàð Ôé

Dr. Jandu is a homeopathic practioner and is neither associated with, nor a registrant of, the College of Physicians and Surgeons of British Columbia.

Ç

May 25-May 31/2019 Á³ÇîzåÃð- ôð¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö òÕÆñ ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇñÖ¶ ê¼åð éÅñ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ çÆÁ» Ú¯ä» çÅ îÅîñÅ î¹ó À°íÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éòƺ ÃðÕÅð ìäé î×𯺠ܶ Ú¯ä» Ô°³çÆÁ» Ôé å» À°é·» çÆ êÅðàÆ òÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÂÔ Ú¯ä» çÅ îÅîñŠóÃçÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» òÆ À°íÇðÁÅ ÃÆ êð À°Ã ò¶ñ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ñÂÆ Ã³ÃçÆ Ú¯ä» åðÜÆÔÆ Ãé å¶ ÇÂÔ îÅîñÅ Á×»Ô êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ê¼åð í¶Ü Õ¶ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÇÂà òð·¶ ëðòðÆ îÔÆé¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» çÅ îÅîñÅ î¹ó À°íÇðÁÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú àÅñ-îà¯ñ Õð¶×Æ å»

ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ç¶ î½ÜÈçÅ Ãçé çÆ

ÇÂà îÅîñ¶ ù ÁçÅñå Çò¼Ú

ÇîÁÅç B@AF Çò¼Ú î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÆ å¶ î¹ó ÇÂÔ îÅîñŠùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ Ãå³ìð B@AF Çò¼Ú ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ øËÃñÅ ÕðÇçÁ» Ãå³ìð B@AA Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ù áÆÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠éò» ÔÅÀ±Ã ìÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Üéðñ Ú¯ä» ê³Ü òÇð·Á» î×𯺠԰³çÆÁ»

ÔË êð ìÅçñ» é¶ ÇÂà Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁËâò¯Õ¶à ëÈñÕÅ ç¶

çÆÁ» Ú¯ä» Ãå³ìð B@AA Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

ïåé» çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

Ãé, êð À°Ã ò¶ñ¶ ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ òñ¯º

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ Ú¯ä» òÅÃå¶ ÇåÁÅð ÔËÍ

ò¯à êÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ù ê³ÜÅì å¶

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂÔ Ú¯ä»

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú AG@ î˺ìð» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ AE î˺ìð ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» 寺 éÅî÷ç ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ê³Ü åõå» ç¶ Üæ¶çÅð òÆ ÇÂÃ ç¶ ÃæÅÂÆ î˺ìð Ôé, À°é·» çÆ ôîÈñÆÁå éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ AI@ î˺ìðÆ Ãçé ìäçÅ ÔËÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ãçé ÓÚ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÂà Ãì³è ÓÚ õ¹ç Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ î¹¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôéð Çéï°Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

êÇÔñÕçîÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ éòƺ ÃðÕÅð çÆ ÃæÅêéÅ î×𯺠ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕðéÍ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇÂà Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ Ãçé çÆ ÇîÁÅç ìÅð¶ ÁçÅñå ÔÆ øËÃñÅ Õð ÃÕçÆ ÔË, êð ܶ Õ¶ºçð ÓÚ ìäé òÅñÆ éòƺ ÃðÕÅð

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË å» À°é·»

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

çÆ êÅðàÆ Ú¯ä» òÅÃå¶ ÇåÁÅð ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶à ëÈñÕÅ çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ù À°é·» ÇÃÁÅÃå éÅñ êz¶Çðå ç¼ÇÃÁÅÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇÂà ìÅð¶ ×¼ ñ ÕðÇçÁ» Ô¯ ð é» Çü Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ òÆ ÔÅîÆ íðÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ô°³çÆÁ» Ôé å» À°Ô ÇÂÔ Ú¯ä»

13

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ñóé×¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ êzèÅé

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÜà װëÅ Çò¼Ú ÃÅèéÅ ÕÆåÆ, À°Ô ÁÅè¹ÇéÕ ÃÔÈñå» éÅñ ñ˵Ã

éÇð³çð î¯çÆ ÃÅèéÅ Õðé ç½ðÅé

éÅñ ñËà ÔËÍ ÇÂà 鱳 êzåÆÇçé II@ ð°ê¶ Çò¼Ú

Ãé å» À°Ã Ã ×°ëÅ ç¶ ìÅÔð Á˵à êÆ ÜÆ

ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü篺 ×°ëÅ é±³ ì¹ÇÕ³× ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ

ì¼¹Õ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ì¹ÇÕ³×

ùð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êÇÔñ» ÇÂà װëÅ çÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ å» Õ¯ÂÆ ñ¯Õ éÔƺ ÁÅÂ¶Í êÇÔñ» ÇÂÃ

ÕðòÅÀ°ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ

ÇÕðÅÇÂÁÅ C@@@ ð°ê¶ ÃÆÍ Ü篺 ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ

é±³ Çå³é Ççé» ñÂÆ òÆ ì¹Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ,

ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ¶çÅðéÅæ

î³× ÔÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ å» ÇÂà çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ØàÅ Õ¶

êð Çëð ÇÂà 鱳 ìçñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ççé çÆ ì¹ÇÕ³× ÔÆ

Çò¼Ú ìäÆ êzì³è» òÅñÆ ×°ëÅ êzë¹¼ñå Õðé çÆ

II@ ð°ê¶ êzåÆÇçé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÜÆ Á˵î

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂæ¶ ÇìÜñÆ êÅäÆ Áå¶ ×°ÃñÖÅéÅ

ðäéÆåÆ åÇÔå Õ°Þ êzì³è» é±³ ØàÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

òÆ Á˵é ç¶ Üéðñ îËé¶Üð ìÆ Á˵ñ ðÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ

òÆ ÔËÍ

ÜÆ Á˵î òÆ Á˵é ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÁËôòÇðÁÅ å¶ ÁÇíô¶Õ ìÅð¶ óçô¶ ô¶Áð Õðé Óå¶ Çòò¶Õ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ÇÕ î¯çÆ ç¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶ä 寺 ìÅÁç ×°ëÅ ìäÅÂÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Õ¶çÅðéÅæ î³çð ç¶ ñ×í×

î¹³ìÂÆ- ÁçÅÕÅð

À°åðÅÖ³â ç¶ Õ¶çÅðéÅæ Çò¼Ú ÇÜà װëÅ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð À°êð ÔËÍ ÇÂà װëÅ é±³ ê¼æðÕ¼à

Çòò¶Õ úìðŶ é±³ àÇò¼àð

ÇèÁÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô ÁÅè¹ÇéÕ ÃÔÈñå»

Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¯çÆ Ü篺 ÇèÁÅé ñÅ ðÔ¶

Óå¶ ÁçÅÕÅðÅ ÁËôòÇðÁÅ

ïÈêÆ ÃðÕÅð òñº̄ Õîñ éÅæ ù ضðé çÆ ÇåÁÅðÆ

ðÅÇ ì¼Úé ç¶ Ãì³è» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ- î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õîñ éÅæ ò¼â¶ óÕà Çò¼Ú ÇØðç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

Òí¼ ç ÆÓ Áå¶ Òì¶ Ã ¹ Á ÅçÆÓ

îÔÆé¶ éÅæ ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» Óå¶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ ÛÅÇêÁ» 寺 ìÅÁç Ô°ä ïÈêÆ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ÒîÆîÓ (óç¶ô) ô¶Áð Õðé

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ êzÇüè ÁÅÂÆÁ˵îàÆ Ç³ÃàÆÇÚÀ±à ù Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

ÕÅðé ì½ñÆò°¼â ÁçÅÕÅð

ÇñÁÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ Õîñ éÅæ ç¶ ÁÅÂÆÁ˵îàÆ ÕÅñÜ Óå¶ ×Å÷ÆÁÅìÅç ôÇÔð ç¶ ÇòÚÅñ¶

ï é î ÕêÈ ð Áå¶ Çç¼ ñ Æ îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ

ÃÇæå îÇÔ³×Æ AE ÔËÕà¶Áð ÷îÆé çÅ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷Å ñËä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È ðÅܶºçð

Ú¶ Á ðêðÃé ÃòÅåÆ îÅñÆòÅñ Ãî¶ å ï ô ñ

ÇåÁÅ×Æ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÷îÆé ÃðÕÅðÆ Ú½èðÆ Úðé ÇÃ³Ø ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÔËÍ

îÆâÆÁÅ ïÈ÷ð÷ ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

Çòò¶Õ úìðŶ

ÇåÁÅ×Æ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ïÈêÆ ç¶ ðÅÜêÅñ ðÅî éÅÇÂÕ Ü¯ ÇÕ ÓòðÇÃàÆ ç¶ Õ°ñêåÆ òÆ Ôé, é¶

úìðŶ ÇÜé·» é¶ ÃÅñ B@@@ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÂà ìÔ°Õð¯óÆ ÷îÆé çÆ ÕÇæå éÅÜÅÇÂ÷ ÁñÅàî˺à

Ççé» Çò¼Ú ÁçÅÕÅðÅ å¶ ÃÅìÕÅ Çòôò ù³çðÆ é±³

ìÅð¶ Ü»Ú ÁÅð³íä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁÅÂÆÁ˵îàÆ çÆ ò˵ìÃÅÂÆà î¹åÅìÕ ÇÂà dzÃàÆÇÚÀ±à çÆ ÃæÅêéÅ

â¶à ÕÆåÅ ÃÆ é¶ ÇÂ¼Õ åÃòÆð ûÞÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ

Õîñ éÅæ ç¶ ÇêåÅ îÔ¶ºçð éÅæ é¶ AIG@ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¶ô ç¶ ÇÃõðñ¶ êzÅÂÆò¶à Çì÷éà ÃÕÈñ»

Çò¼ Ú ÁË ô òÇðÁÅ ÁÅêä¶ êåÆ ÁÇíô¶ Õ , èÆ

ÁËôòÇðÁÅ ´îòÅð ÃñîÅé, Çòò¶Õ å¶ ÁÇíô¶Õ éÅñ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇåÁÅ×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ çÃåÅò¶÷ Ôé ܯ Çüè Õðç¶ Ôé ÇÕ ÷îÆé ÃðÕÅðÆ

ÁðÅÇèÁÅ Áå¶ ÃñîÅé ÖÅé éÅñ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ

ÔÅà íðêÈð, í¼çÆ, ÇØÌäå Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÒÇéðîÅåÅÓ

ÓòðÇÃàÆ çÆ ÔË Í ÁÅÂÆÁ˵îàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÔ åÃòÆð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ñÂÆ ×ÂÆ

Çòò¶Õ úìðŶ çÆ ÇìîÅð îÅéÇÃÕåÅ çðÃÅÀ°ºçÆ

èÅóòÆÁ» é¶ íÅðåÆ ÜÔÅ÷Æ ÇðÔÅÁ Õðé ìçñ¶ Çëð½åÆ ØàÅÂÆ

ÃÆÍ Çòò¶Õ é¶ åÃòÆð çÆ ÕËêôé Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

ÔËÍ Çç¼ñÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé é¶ ÇÕÔÅ

ÔË ÒÔÅÔÅ ! ÇÃðÜäÅåîÕ! ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆåÆ

ÇÕ ÇÂÔ ÃìÈå ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ ðÅÜéÆåÆ

éÔƺ ÇÃðë Ç÷³ç×ÆÍ

ç¶ éÅñ éÅñ ÜÆòéôËñÆ å¶ Ôð ÚÆ÷ çÆ ØÅà ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ð¯ÔåÕ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÜÔÅ÷Æ Á³ÇÕå Ô°¼âÅ Ãî¶å ê³Ü íÅðåÆ ÜÔÅ÷ÆÁ» é±³ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ìËᶠéÅÇÂÜÆÇðÁÅÂÆ Ãî¹³çðÆ âÅÕÈÁ» é¶ ÁÅêäÆ î³× A@ ñ¼Ö âÅñð

ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂÔ åÃòÆð ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

îÔÅðÅôàð çÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé

寺 ØàÅ Õ¶ E ñ¼Ö âÅñð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ãî¹³çðÆ âÅÕÈÁ» é¶ Á³ÇÕå çÆ À°Ã ç¶ êÇðòÅð éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñ

ÁÅÂÆ, ñ¯Õ ÁçÅÕÅð Óå¶ ìðà êÂ¶Í ÁçÅÕÅðŠïéî

ÇòÜË ðÅÔåÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁçÅÕÅð é±³ ÇÂÃ

ÕðòÅÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ âÅÕÈ é¶ ÁÅê ×¼ñ ÕðÕ¶ òÆ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅÍ

é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇØäÅÀ°äÆ å¶ ÕñÅÃñ˵ÃÍ ÇÂÔ

àòÆà ñÂÆ é¯Çàà í¶Üä׶Í

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçÃÅ: Õ°åÅÔÆ Õðé òÅñÅ ÁëÃð ÔàÅÇÂÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÃzÆé×ð é¶ó¶ ìâ×Åî Çò¼Ú

ÇòÚÅñ¶ ÕôîÕô Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ׼ñ é±³ ò¼âÆ

BG ëðòðÆ é±³ ÔÅçÃÅ×zÃå ԯ¶ ÁËîÁÅÂÆ-AG

Õ°åÅÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÔËñÆÕÅêàð

ÔËñÆÕÅêàð îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú íÅò¶º î¹Õ³îñ Ô¯ä

é±³ ÃzÆé×ð òÅêà üçä çÆ æ» ÇÕö ùð¼ÇÖÁå æ»

òÅñÆ ÔË, êz³å± ÇÂö ç½ðÅé íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ é¶

Óå¶ À°åÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ôéÅÖå éÅ Ô¯ä ÕÅðé

ÇÂà ÔÅçö ç½ðÅé Õ°åÅÔÆ òðåä òÅñ¶ ÃzÆé×ð

ìâ×Åî Çò¼Ú

÷îÆé Óå¶ åÅÇÂéÅå Çî÷ÅÂÆñ ÇÃÃàî Áå¶ ÔòÅÂÆ

ì¶Ã ç¶ Â¶Áð ÁÅÇëÃð Õî»Çâ³× (¶úÃÆ) é±³ ÔàÅ

ÔÅçÃÅ×zÃå ԯ¶

ð¼ÇÖÁÅ ì³çÈÕ» ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ çÅ×ÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ é¶

ÔËñÆÕÅêàð çÆ

ÜÔÅ÷ Óå¶ ñ¼×¶ À°êÕðé ÇÜé·» ðÅÔƺ ¶Áð

ÇÂÔ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Õ°åÅÔÆ òðåä òÅñ¶ ÇÕö

ëÅÂÆñ ë¯à¯

òÆ ÇòÁÕåÆ é±³ ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ

ë¯ðÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÔËñÆÕÅêàð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ, À°Ã Ã ì³ç Ãé, ܯ ÇÕ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà ÔÅçö Çò¼Ú

êzòÅÇéå é¶î» ç¶ ÇõñÅø ÔËÍ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ

ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ ÃòÅð Û¶ ¶Áð ë¯ðà î¹ñÅ÷î Áå¶

òñ¯º ÜÔÅ÷ Óå¶ ñ¼×¶ ùð¼ÇÖÁÅ À°êÕðé» é±³ ÚÅñÈ

ÇÂ¼Õ éÅ×ÇðÕ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔËñÆÕÅêàð

ð¼Öä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ÃzÆé×ð

÷îÆé 寺 ÔòÅ Çò¼Ú îÅð Õðé òÅñÆ Çî÷ÅÂÆñ

¶Áð ì¶Ã é¶ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ

ñ¼×ä ÕÅðé ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ÜÈÞ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Â¶Áðë¯ðà àðËÇëÕ Õ³àð¯ñ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ°åÅÔÆ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø

é±³ ÇÂÔ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÔËñÆÕÅêàð ç¹ôîä

ðÔ¶ ÃÆ Áå¶ Çò³× Õî»âð ÁÇíé§çé òðèîÅé çÅ

é¶ ÇÂà ÔËñÆÕÅêàð é±³ À°Ã ò¶ñ¶ òÅêà üÇçÁÅ

ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ÁêðÅÇèÕ ç¯ô» Ô¶á ÕÅðòÅÂÆ Õð

çÅ ÔËÍ

ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ A@.C@ òܶ ç¶ ÕðÆì ԶỠù¼à Çç¼åÅ

ÃÆ Ü篺 Áܶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ

ÃÕçÆ ÔËÍ

ðÈà ÓÚ ìÇäÁÅ ÇÂÔ ÔËñÆÕÅêàð Ãò¶ð¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã ÇÂÔ ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠ¶úÃÆ

A@.@E Çî³à Óå¶ À°Ã¶ Ã ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ÇÂÁÅ

¶Áðë¯ðà ì¶Ã Óå¶ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ÃÆÍ

Ü篺 ÕôîÆð ç¶ é½ôÇÔðÅ ÃËÕàð ÓÚ íÅðåÆ Áå¶

ÔÅçö ìÅð¶ Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ

ÕËéⶠŠÜÅä çÆ Ç¼ÛÅ êÈðÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ é½ÜòÅé é¶ ÷ÇÔð Çé×ÇÿÁÅ î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ æÅäÅ ì¼èéÆ Õñ» ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ì¹ðÜ ç¹¼éÅ ÓÚ é½ÜòÅé é¶ ÕËé¶âÅ ÜÅä çÆ Ç¼ÛÅ êÈðÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ ÷ÇÔð Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ õ¹çÕ°ôÆ ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇîzåÕ çÆ î³×¶åð å¶ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ æÅäÅ ì¼èéÆ Õñ» î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð ò¶ç êzÕÅô é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ î¼Öä ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÇîzåÕ é½ÜòÅé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø çÆ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ î³×¶åð ÜÃêzÆå Õ½ð, À°Ã ç¶ ÇêåÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø å¶ î» ìñÜÆå Õ½ð òÅÃÆ ì¼èéÆ Õñ» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÇîzåÕ é½ÜòÅé ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø (AH) ÕËé¶âÅ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇÂÔ ÖÅÇÔô êÈðÆ Õðé ñÂÆ ì¼èéÆ Õñ» ÓÚ ÁÅÂÆñËàà կðà êÅà ñóÕÆ ÜÃêzÆå Õ½ð éÅñ î³×äÆ Õð Çç¼åÆ å¶ êÆÁÅð Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ î¼Öä ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ÜÃêzÆå Õ½ð ù ÕËé¶âÅ í¶Üä ñÂÆ B@ ñ¼Ö ð°ê¶ õðÚ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 ÜÃêzÆå Õ½ð çÅ ÕËé¶âŠ寺 ë¯é ÁÅÀ°äÅ òÆ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» é¶ ÃÅø ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÞÈáÆ î³×äÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ×°ðêzÆå ù ÕËé¶âÅ éÔƺ üç¶×ÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ùä Õ¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ Çé×ñ ñÂÆÍ À°Ã ù ÃæÅéÕ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé À°Ã é¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

î¹ìÅðÕ» ÕìÈñ!¯ ÁËòº¶ éÅ ò¯Çà³× îôÆé» ù ×Åñ·» Õ¼ã!¯ A@@@ ÃÅñ çÆ ×°ñÅîÆ å¯º ìÅÁç

ÇÔ³ ç È Á » çðÇîÁÅé ÇðòÆô Õ° î Åð

íÅðå çÅ ÇÔ³çÈ ÜÅ× Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ ðÅôàð

òðÇ×Á» çÆ òÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Ç×äåÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» çÅ ÜÆÁ

ÔË, ܯ ÇÔ³çÈ ðÅôàð Çòð¯èÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·»

Çüֻ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ÓÚ

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ôé, ÕÂÆ îé çÆ íÅø

ÕðçÅ, ÇÕö çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶, ÇÕö çÅ Ú¹¼ê-

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ ÕÅÿ¶ ÕÅðéÅÇîÁ» 寺 ÜÅ䱿

Ü÷ì Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ü¯ ÁÅÕÆ ÔË, À°Ô ÜÈÞ

éÔƺ Õ¼ãç¶Í À°Ã ÇÖ¼å¶ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Ôé

×ó°¼êÍ ÇÂÔ Ã¼Ú ÕìÈñ Õð¯Í

òÆ å¶ À° é · » ÇÖñÅë ì¯ ñ çÆ òÆ ÔË êð

ÇðÔÅ Ü» êðòÅÃ Õð Ú¹¼ÕÅ Ü» Õð

À°Ô, îé ÓÚ Ç¼ÛÅ ð¼Ö ÃÕç¶ Ôé, Ô¼Õ ÔË

éÅñ¶ Õð¶ òÆ ÇÕúº éÅ, Ôð Õ½ î

é×ÅðÖÅé¶ Çò¼Ú å±åÆ çÆ Õ½ä ùäçÅ ÔË?

ÜÅò¶×ÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇüÖÆ Ôî¶ôÅ Ú¹ä½åÆÁ»

À°é·» ùÍ òÇÔî å» À°é·» ù ÔË, ܯ ÇÂÔ

ÁÅêäÆ Úó·å ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÁÅêäÅ

Ú¯ä» Çܼåä ñÂÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù C@-CE

ÓÚ êzÚ³â Ô¯ÂÆ ÔË, òèÆ ÔË, ÇÂÃç¶ ÚîÕä

ÔÕÆÕå ÃîÞ éÔƺ ðÔ¶Í Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×¼áܯó

ðÅÜ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°ÃçÆ Ã¯Ú, èðî,

ëÆÃçÆ Áéêó·, Á³èÇòôòÅÃÆ Áå¶

ñÂÆ ÇÂÔ Ã¹éÇÔðÆ ç½ð Ô¯ Çé¼ìó¶×ÅÍ Õ¼Ú¶

ÁÅÀ°ºçÅ, ×¼ñ Çëð çÃ-ê³çð» ÃÅñ Á×»Ô

îÅéåÅò» Á¼×¶ òèäÍ Çüֻ ù å»

ñÅÂÆñ¼× í×å» çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔË, ܯ À°é·»

Çê¼ñ¶ Þóé׶, ìÅÕÆ Áóé׶Í

êË ÜÅäÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ î¯çÆ ù ÔÆ ê³Ü

ÖÅÇñÃåÅé çÅ éÅî ùä Õ¶ ç³çñ êË Ü»çÆ

é¶ ÕÅÇÂî Õð ñ¶ ÔéÍ

Á³ × ìä Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ éÅÃÇåÕ/ÕÅîð¶ â

ÇÂÔ ×¼ ñ Ô° ä Ãê¼ ô à ÔË ÇÕ ÇÔ³ ç È ðÅôàð ìÔ°å¶ ÇÔ³çÈÁ» çŠùêéÅ ÔËÍ ÕÂÆ

ÃÅÔ-üåÔÆä Ô¯ Ú¼Õ¶ ÔéÍ

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÂà Õñî é¶ ÇÂÔ

ÃÅñ Ô¯ð Çîñä¶ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÃéÍ ÔñÅñ

ÔË êð Á×ÇñÁ» ÇÔ³çÈ ðÅôàð çŠùêéÅ

ðÔÆ ×¼ñ íÅðå ÇòÚñ¶ Õð¯ó»

ǼÛÅ êz×àÅÂÆ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ

Õðé éÅñ¯º ÞàÕÅ Õð¶×ÅÍ ÇÜé·» ù ÁÅ÷Åç

ç¶ÇÖÁÅ, À°Ô êÈðÅ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅÍ é¯àì³çÆ

î¹ÃñîÅé» çÆ å» À°Ô ÇÔ³çÈÁ» ÓÚ¯º

ìÔ°Ç×äåÆ ÃðÕÅð ìä¶ å» ÇÕ À°Ô íÅðåÆ

ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ×¼ñ ÃîÞ éÔƺ ÃÆ ê˺çÆ,

ÕÅðé À°Ô å³× ԯ¶, òêÅð ØÅචÓÚ ×¶,

î¹ÃñîÅé ìä¶ Ãé, Çëð ÇÔ³çÈ ìä ÜÅä׶Í

óÇòèÅé ÓÚ ÁÅêäÆ îð÷Æ çÆ Ã¯è ÕðÕ¶

Ú³×Æ åð» ÃîÞÅò¶×ÅÍ

ÜÅÇÂçÅç çÆÁ» ÕÆîå» Øà ×ÂÆÁ», AE-

éÅ å» À°Ô Õ°ÃÕç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ À°é·»

ؼàÇ×äåÆÁ» Áå¶ ÃËÕÈñð» ù À°Ô Õ°Þ

ÇÂÔ ÇòÚÅð ìÔ°ÇåÁ» ù ÜÚä¶ éÔƺ

AE ñ¼Ö Çîñä ç¶ òÅÁç¶ ÞÈᶠê¶ êð

ñÂÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ î¹ñÕ Õ°Þ ì¯ñç¶ ÔéÍ

ÇçÖÅ ÃÕä, ܯ À°é·» ù ÃÅñ» 寺

êð ÇÂÔ î¶ðÆ ÇçñÆ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ î¯çÆ Çܼå¶,

À°é·» Ãí Õ°Þ í°ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð

ÕôîÆðÆ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º éÔƺ å¶ À°Ô ÜÈÞ ðÔ¶

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ ÇñÖ-ì¯ñ Õ¶

ÇÜÃçÅ êz×àÅòÅ ÇñÖåÆ ðÈê ÓÚ Ú¯ä» å¯º

ç¶ Ã¹êé¶ ù Ã¼Ú Õð ÇçÖÅÇÂÁÅÍ

ÔéÍ ÜËéÆ, êÅðÃÆ, ì¯èÆ ÇÔ³çÈ èðî çÅ

éÔƺ ÃîÞÅ ÃÕ¶Í

êÇÔñ» Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°ä ÜñçÆ ÔÆ ñ¯Õ

B ñ¼Ö AD Ô÷Åð DHI ÜÅ×çÆÁ» ÷îÆð» ù ÃñÅî!

ÇÂé· » ÇÔ³ ç È å òÆÁ» çÆ ÁÃñÆÁå ç¶ Ö ÃÕä׶ Í é¼ æ È ðÅî ׯ â ö ù ç¶ ô í×å ÕÇÔä òÅñÆ Á¼åòÅçÆ ÃÅèäÆ êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð ×»èÆ-éÇÔðÈ çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ ìÇÔ

ìÆìÆ ÖÅñóÅ çÆ ÔÅð Óå¶ ã¶ðÆ ãÅÔ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ìñÇÕ

Õ¶ íÅðå çÆ ÁÖ½åÆ èÅðÇîÕ Çéðê¼ÖåÅ ç¶

ÇÂà ù òÆ Ô» ê¼ÖÆ Õ¯ä 寺 ç¶Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ì¹ðÕ¶ ù ñÆð¯-ñÆð Õð¶×Æ å» êñ

Öâ±ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ ç¶ B ñ¼Ö AD Ô÷Åð DHI 寺 ò¼è

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ Çé¼ìóé׶Í

ò¯àð» é¶ ìÆìÆ ÖÅñóÅ ù ò¯à êÅ Õ¶ ëð÷ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ å°Ãƺ íÅðå ÓÚ À°Ô

ÓÚ ñ¼Ö» Ô¯ð Ôé, ܯ À°é·» ù ò¯à êÅÀ°ºç¶, ܶÕð Öâ±ð ÃÅÇÔì

Õ°Þ Ô°³çÅ ò¶Ö¯º×¶, ù䯺׶, îÇÔÃÈà Õð¯º×¶,

ÔñÕ¶ ÓÚ Ô°³ç¶Í

ܯ êÇÔñ» Õç¶ ç¶ Ç ÖÁÅ éÔƺ êð ç³ ç

ÇÂà گä ðÅÔƺ éòƺ êÆó·Æ ù Ã. ÖÅñóÅ ç¶ Çîôé, À°é·»

ÕæÅò» ÓÚ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÕö î¹ñÕ

çÆ ôÔÅçå å¶ ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ è¼Õ¶ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ

é¶ Ø¼ à Ç×äåÆÁ» çÆ îçç ñÂÆ éÔƺ

ÇÂÔ À°é·» çÅ ÔÅÃñ ÔËÍ

ìÔ°óéÅ.......í°¼ñ ÜÅúÍ ÃÅð¶ î¯çÆ ñÂÆ

ÇÜà Ççé ìÆìÆ ÖÅñóÅ é¶ Ú¯ä ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

òèÅÂÆ Ã³ç¶ô í¶Üä ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 Á¼×¶

ÃÆ, À°Ã¶ Ççé ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù Öó·éÅ éÔƺ ÃÆ ÚÅÔÆçÅÍ

ÇéÕñä çÆ Õ¯Çôô Õðé׶, Ãä¶ Çîâñ

À°é·» çÅ îÅä-ÃÇåÕÅð ò¯à ÇÃÃàî 寺 ÇÕå¶ À°êð ÔËÍ êð ܶ Ô°ä Öó· ׶ Ôé å» Ãí ù îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÅðàÆÁ» Áå¶ ×ðÜ» éÅñ ì¼Þ¶ ÇÜé·» ñ¼Ö» ñ¯Õ» é¶ ìÆìÆ

ÂÆÃà ÇòÚñ¶ î¹ÃÇñî î¹ñÕ» ç¶Í íÅÂÆ îéÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ Áå¶ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ

êÅÇÕÃåÅé é¶ å» òèÅÂÆ Ã³ç¶ô Ãí 寺

ÖÅñóÅ ù ò¯à éÔƺ êÅÂÆ, À°é·» ù ç¯ô ç¶ä éÅÿ¯º À°é·» ñ¯Õ» Óå¶ îÅä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ, ܯ ìÆìÆ ÖÅñóÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ò¯à êÅ Õ¶ ׶ Ü» À°é·» ñÂÆ

ç¯ Ã å¯ ! íÅðå çÆ ìÔ° Ç ×äåÆ çÅ

ç¹éÆÁÅ íð 寺 ÷¯ð ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» B ñ¼Ö AD Ô÷Åð DHI@ é¶Õ ðÈÔ» ù ÃñÅî! ÇÂÔÆ ÃñÅî ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ ç¶ À°é·» ADB,BGI ò¯àð» ñÂÆ òÆ ÔË, ÇÜé·» ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ñ¼íä òÅñ¶ dzÜÆéÆÁð îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ ù ò¯à êÅÂÆÍ

êÇÔñ» í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ øåòÅ ÕìÈñ¯ å¶ À°Ã ÇÔÃÅì ÁÅêäÅ êzì³è Õð¯Í ÜÅ× ÜÅú!

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

- ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÔ³çå È òÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Þ¿âÅ î¹ó ñÅñ ÇÕñ·¶ Óå¶ ñÇÔðÅÇÂÁÅ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

×»èÆ çÅ ÒðÅî-ðÅÜÓ çŠùëéÅ À°Ã ç¶ ÒÔ¼ÇåÁÅÇðÁ»Ó é¶ ÕÆåÅ êÈðÅ! êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ ÇîÃàð ÇÜéÅÔ ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð áÆÕ ÃÅìå Ô¯Â!¶ íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç Çüֻ, î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ», çÇñå» ù ÒÁÃñÆÁåÓ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä çÆ ñ¯ó!

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Ç×ÁÅ ÔËÍÓ À°ç¯º ç¶ íÅðåÆ ÜéÃ¿Ø ç¶ ÁÅ×È Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ Ç³çðÅ ×»èÆ ù Òî» ç¹ð×Å ÕÅ ÁòåÅðÓ ÕÇÔ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç dzçðÅ ×»èÆ íÅðÆ ìÔ¹îå éÅñ ÇܼåÆ ÃÆÍ ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ò¶ñ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Ãî¶å íÅðå çÆ ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ Ç³çðÅ

ÔÕÆÕå ù ÃîÞÇçÁ» íÅðåÆ ÕËçÖÅé¶ ÓÚº̄ ÇéÕñä ñÂÆ Ã¿ÜÆçÅ, éð¯ÂÆ Çòúºåì¿çÆ çÆ ñ¯ó!

×»èÆ ù òèÅÂÆ ç¶ä Óå¶ ñ¼×Æ ÃÆÍ CA ÁÕå±ìð, AIHD ù dzçðÅ ×»èÆ ç¶ îÅð¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» êÅðñÆîÅéÆÚ¯ä» Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ ñ×í× Çå¿é Ú½æÅÂÆ ÃÆà» Çܼåä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ÜéåÅ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BE îÂÆ, B@AI

ô¼Õ éÔÄ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¯ñ ǼÕ

ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ ×¹ñÅîÆ Çò¼Ú ÁÅ ëÃÆÍ ÇêÛñ¶

êÅðàÆ ù ÇÃðë ç¯ ÃÆà» ÇîñÆÁ» ÃéÍ À°ç¯º

- ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÁÖ½åÆ ñ¯Õå¿åð

ì¶ÇîÃÅñ ÿ×áé, êËÃÅ Áå¶ Çòúºåì¿çÆ ÔË,

GB ÃÅñ» çÆ ÇÃ¼Ö ×¹ñÅîÆ, ؼ¬ØÅÇðÁ» çÅ

òÆ íÅðå ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ¿çÈÁ» é¶ Õ»×ðÃ

íÅðå ç¶ AC@ Õð¯ó ñ¯Õ» é¶ ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ,

ÇÜÃ ç¶ ìñìÈå¶ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ

ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅà ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔËÍ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂà ñÂÆ ëåòÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÔ³çÈÃåÅéÓ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼Öä

ÕÆåÆ ÔËÍ AIDG 寺 ìÅÁç AIIB å¼Õ Çå¿é

ì¶ô¼Õ é¼æÈ ðÅî ×½âö ç¶ ÔÇåÁÅð¶ Ü»

òÅñÆ ìÆ. ܶ. êÆ. êÅðàÆ ù íÅðÆ ìÔ¹îå éÅñ

òÅð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Óå¶ êÅì¿çÆ ñ¼×ä ç¶

ç¶ôí×å Ô¯ä çÆ ìÇÔà ÇÂà گä-î¹ÇÔ³î Çò¼Ú

î¯ ç Æ B@@B Çò¼ Ú ×¹ Ü ðÅå Çò¼ Ú

ç¹ìÅðÅ ðÅÜ-üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ ÕÆåÅ ÔËÍ Ô¹ä

ìÅòÜÈç ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Á¼Ü ç¶ î¹ÕÅî

òÆ Ã¹äé ù ÇîñÆ êð ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ

î¹ÃñîÅé» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÒÇÔ³çÈ ÇÔðçË ÃîðÅàÓ

å¼Õ çÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ìÆ. ܶ. êÆ. Áå¶

Óå¶ êÔ¹¿ÚäÅ ÇÂ¼Õ ÒÃëñ նà Ãà¼âÆÓ ÔË, ÇÜÃ

éÔƺ ÇÕ ×»èÆ ç¶ ×½âö çÆ ÇòÚÅðèÅðŠǼÕ

ìÇäÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ ä À° Ô ÒÔùîÅé çÅ

À°Ã çÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ» ù CE@ ÃÆà»,

ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂé·» IE ÃÅñ» Çò¼Ú

çÈÃðÆ çÆ ÒêÈðÕÓ ìäÆÍ ×»èÆ çÅ Òýëà

ÁòåÅðÓ ÔË Í Á×ñ¶ ê³ Ü òÇð· Á » Çò¼ Ú

Õ»×ðà Ãî¶å çÈÃðÆÁ» Çèð» ù AIB ÃÆà»

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ A@@@ ÃÅñ çÆ ×¹ñÅîÆ ù

ÇÔ³çÈåòÓ Ô¹ä ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÒÔÅðâ

ؼàÇ×äåÆ Õ½î» éÅñ ÕÆ òÅêð¶×Å- ÇÂÔ

ÇîñçÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÆ. ܶ. êÆ.

ÁÅêäÆ ÇÕÃîå ÃîÞä òÅñ¶ ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú

ÇÔ¿çÈåòÓ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, î¹¼ãñÅ

ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ

òñ¯º îéŶ ׶ Çܼå ç¶ Üôé Çò¼Ú î¯çÆ é¶

ÇÕò¶º dzéÅ ò¼âÅ ìçñÅÁ ÇñÁ»çÅ ÇÕ À°Ô

ÇÃè»å éÔƺ ìçÇñÁÅÍ

ÇÕÔÅ, Òñ¯Õ» é¶ ëÕÆð çÆ Þ¯ñÆ íð Çç¼åÆ ÔËÍÓ

ÇÂà éÅÔð¶ Çò¼Ú ÇòôòÅô Õðé ñ¼×¶ - Ò×ðò

Ú¯ä-éåÆÇÜÁ» ù ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú

òÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà گä-éåÆܶ ù ò¶ÖÇçÁ»

ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» å¼Õ, ÂÆ. òÆ. ÁËî. îôÆé»

ö ÕÔ¯ ÇÕ Ôî ÇÔ³çÈ Ô˺ÍÓ ÇÂé·» Ú¯ä-éåÆÇÜÁ»

ÇÂ¼Õ îÅï±ÃÆ çÅ ÁÅñî ÔË, Çòô¶ôÕð ê³ÜÅì

ؼàÇ×äåÆÁ» ù ÿÜÆçÅ Áå¶ éð¯ÂÆ

éÅñ Û¶óÛÅó çÅ îÅîñÅ î¹¼Ö Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÒÇÔ³çÈ ×ðòÓ çÅ ÔÆ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Õ»×ðà Áå¶

ÇòÀ°ºåì¿çÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ

ÃÆ êð Á¼Ü À°Ã çÆ ÚðÚÅ å¼Õ òÆ Ã¹äé ÓÚ

êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶ ÃÅèòÆ ê̼Ç×ÁÅ, ÃÅÖôÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çܼå å¯ºÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ

çÆ ÷ÇÔéÆÁå ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔËÍ íÅðå ç¶

éÔÄ ÇîñÆÍ ÒÇÔ³çÈ ñÇÔðÓ é¶ ÒÃ¯Ú ÕÅìÈ ï¿åðÓ

îÔÅðÅÜ, Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø òð׶ Òéëðå ç¶

ÁÅòÅ÷ 칦ç Õðé òÅñ¶ À°îÆçòÅð Ã.

éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç Çüֻ, î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ»,

(îÅÂƺâ Õ¿àð¯ñ åÕéÆÕ) ðÅÔÄ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ

Ú¼ñç¶-Çëðç¶ ì¿ìÓ íÅðÆ ìÔ¹îå éÅñ Çܼåç¶

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð

çÇñå» ù ûÞÆ ñÅîì¿çÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ä çÅ ÜÅùé ÇÜà ÃëñåÅ éÅñ íÇðÁÅ ÔË,

Ôé, ÇÂÔ ÇÂÔ ÒÇÔ³çÈ ×ðòÓ éÔÄ å» Ô¯ð ÕÆ

ÖÅñóÅ, îéÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ, âÅÕàð

ܶ ÇÔ³çÈ ù ÇÔ³çÈ Ô¯ä Çò¼Ú ×ðò ÔË Áå¶ À°Ô

À°Ô ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÇÔ³çÈ ÜùéÓ çÆ

ÔË?

èðîòÆð ×»èÆ, ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ÁÅÇç

ÇÔ³çÈ ðÅôàð Çò¼Ú ïÕÆé ð¼ÖçÅ ÔË å» Çëð

À°Ã é¶ Çüֻ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ì¼çñ» ç¶ ÃîÈÔ Çò¼Ú¯º ÇìÜñÆ çÆ ÇñôÕ

ùéÅîÆ Çò¼Ú î¯çÆ çÆÁ» ê³Ü ÃÅñ çÆÁ»

×»èÆ é¶ ÇÔ³çÈ-ðÅÜ ù ÒðÅî-ðÅÜÓ ÕÇÔ

çÆ ÔÅð ÇÂÃ ç¹¼Ö ù Ô¯ð òÆ â±¿ØÅ ÕðçÆ ÔËÍ

Çüֻ ù ÇÃ¼Ö Ô¯ä Çò¼Ú ÇÕÀ°º ëÖð éÅ Ô¯ò¶

ÁÃëñåÅò», Õ¼Ö» ç¶ ÕÅÇéÁ» ò»× ð¹ó-ê¹ó

Õ¶ ÇÂÔ Ã¹ëéÅ ÃËÕ±ñÇð÷î (èðî Çéðê¼Ö) çÆ

êð ÃÅù ÁÃñÆÁå ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË-

Áå¶ À°Ô ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× ÇéÃ¿× Ô¯ Õ¶

×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ î¯çÆ ÇÂ¼Õ éò¶º ÒìÜð¿× ìñÆÓ

Çî¼áÆ Ö³â Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ ò¶ÇÚÁÅ ÃÆ, ÇÃ¼Ö ÇÜÃ

Çòô¶ôÕð ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÷ÇÔéÆÁå

ÇÕÀ°º éÅ Õðé? ÇÂÔ êñ îÅï±ÃÆ ç¶ éÅ Ô¯ Õ¶

ç¶ ÁòåÅð Çò¼Ú, Õ¶çÅðéÅæ çÆ ×¹ëÅ Çò¼Ú¯º

ç¶ ìÔ¹å Üñç ÖðÆççÅð ìä ׶ ÃéÍ ÇîÃàð

ùÍ î¯çÆ ù ÒÇÔ¿çÈ ×ðòÓ ç¶ êÌåÆÕ òܯº

ÇòÚÅð ç¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å»ÇÕ C@ ÇîñÆÁé

ÇéÕñ Õ¶, êÅðñÆî˺à ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú î¹ó êÌ×à

î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ Õ°Þ ÁðÃÅ å» Õ»×ðÃ

À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË - Çòô¶ô ÕððÕ¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂà 寺 ÃìÕ ñË Õ¶, ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Õ¶ ÇÂà êÅö å°ð¶ êð ìÔ¹å ÜñçÆ

êÅÇÕÃåÅé å¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë ǼÕ

îÕÃÈç ÖÅÇñÃåÅé òñ ðòÅéÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÜéîçÅåÅ Áå¶

À°é·» é¶ ×»èÆ-éÇÔðÈ-êà¶ñ çÆ ÕêàÆ Çå¼ÕóÆ

ÒôÕåÆÓ çÆ ÁÅó Çò¼Ú, ìÅñÅÕ¯à çÅ Òë¶ñ·

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç!!

êÌÇåêÅñÕ âÅ. ÔËâ×ò¶Áð, ׯñòñÕð Ãî¶å

ç¶ Á³çð ù í»ê ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Õ½î

ÔîñÅÓ òÆ ÇÂ¼Õ Çܼå òܯº ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅòðÕð çÆ ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðèÅðÅ íÅðå Çò¼Ú éÅ-

çÆ î¹Õ¿îñ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ îåÅ BC îÅðÚ, AID@

ïÅç ðÔ¶ AIGA Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ é¶ ë½Ü çÆ

*******

ÇÃðë ÇêÛÇñÁ» IE ÃÅñ» Çò¼Ú êÌë¹¼ñå ÔÆ

ù ñÅÔ½ð Çò¼Ú êÅà ÕðÕ¶, üå ÃÅñ ç¶ Çò¼Ú-

îçç éÅñ êÈðìÆ ì¿×Åñ ù Òì¿×ñÅç¶ôÓ

Ô¯ÂÆ ÔË ìñÇÕ À°Ã é¶ êÈð¶ ã¯ñ-ãî¼Õ¶ éÅñ

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅÍ ÇüÖ

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ I@ Ô÷Åð êÅÇÕÃåÅéÆ

üåÅ Óå¶ î¹ó Õì÷Å ÕÆåÅ ÔËÍ

ñÆâðÇô¼ ê ×»èÆ-éÇÔðÈ ç¶ ÒñÅðÅ-ñ¼ ê Å

ë½ÜÆÁ» ù ÁÅåî-Ãîðêä Õðé Óå¶ î÷ìÈð

ÇÕö ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ áÆÕ Ü» ×ñå Ô¯ä

Ú¼ÕðÇòÀ±Ó Çò¼Ú ÁËÃÆ ëÃÆ ÇÕ AIDG Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ç¯º dzçðÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ -

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

çÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ìÇÔà ÔË, êð ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ùéÇÔðÆ íÇò¼Ö Øóé ç¶ î½Õ¶ ù ×òÅ Õ¶ ÇÔ¿çÈ

ÒA@@@ ÃÅñ ÕÆ ÔÅð ÕÅ ìçñÅ ñ¶ ñÆÁÅ

www.cknewsgroup.ca

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

òÆðêÅñ Õ½ð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·Æ Çê³â» çÆ ÜòÅéÆ òñ¯º Çê³â» Çò¼Ú òÆðêÅñ Õ½ð ç¶

ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÂà 寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÆ

çÅ Õ°Þ éÔƺ ò¼ÇàÁÅ Ü»çÅ, êð ÇÜà ðÈê Çò¼Ú

ê¯Çñ§× ìÈæ» À°µå¶ Çìé» ÇÕö

ÇÂà ñóÅÂÆ ñÂÆ îËçÅé Çò¼Ú À°åðé 寺 ÇÃòŶ

×ðÆì-×°ðÇìÁ» 寺 ñË Õ¶ î¹ñÅ÷î òð× Ãî¶å

ñ¯í-ñÅñÚ å¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¶òÅ

üÚ-î¹¼Ú Ô°ä Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ ÔÆ ìÅÕÆ éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÃÈÞ-ìÈÞ ð¼Öä òÅñ¶ Çê³â» ç¶ ÇÃðÕ¼ã

à°¼à Ú¹¼ÕÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ é±³

ÃÆÍ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°Ã ç¶ ÇÃð À°µå¶ Ô¼æ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÇÂÃ

î÷ìÈå Õðé çŠüçÅ Çç³çÆ ÔË

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êËö Áå¶ ìÅÔÈìñ ÁÅèÅÇðå

Áå¶ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ç¶

ÇÂà ñ¯Õå³åÇðÕ êzäÅñÆ Çò¼Ú íÅò¶º ÁÅî Á½ðå

çðç é±³ Ú¯ä î¹¼çÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ñ¯ó çÆ ÔÅîÆ íðçÆ îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» òñ¯ º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ Ã¶ ò Å é¶ Çê³â ð¼ñÅ Çò¼Ú òÆðêÅñ Õ½ð ç¶ ìÈæ Óå¶ ìËᶠé½ÜòÅé îÅéÃÅ- Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÅ î¹¼çÅ À°íÅðé ñÂÆ Áå¶ éò¶º ê³ÜÅì çÆ ÇÃðÜäÅ ñÂÆ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö é±³ ÁÅêä¶

ÁÅê ÃîÇÞÁÅ ÔË, ÇÜà 寺 ò¯à êÅÀ°ä Ü»çÅ Ôð îðç-Á½ðå ò¯àð êzíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

寺 ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú À°Ã òð׶ ÇéîÅÇäÁ» çÆ òÆ Ô°ä ùäÆ ÜÅäÆ ÔËÍ

ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ù ïÚä ñÂÆ îÜìÈð Õð ×ÂÆÁ» Çå³é î¹ÇàÁÅð» Þ°éÆð- ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ñ¯Õ

ÃÅñ êÇÔñ» Õð÷¶ Õð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆ êð

ÃíÅ Ú¯ä» Á³çð ǼÕ-çÈܶ Óå¶ çÈôäìÅ÷Æ ÕðçÆÁ»

À°é·» õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ

ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åðÆ

òÆðêÅñ Õ½ð ð¼ñÅ é¶ ÇÂà ê¼åðÕÅð éÅñ

ðÔÆÁ», À°µæ¶ Õð÷¶ çÆ çñçñ Çò¼Ú ëö ÇÕÃÅé»-

ùäé é±³ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ Õ°Þ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ»

Çê³â ð¼ñÅ çÆ ÇòèòÅ Á½ðå òÆðêÅñ Õ½ð é±³ Çê³â»

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅò¶º ÁÅêä¶ ç¯

î÷çÈð» çÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ åðÅÃçÆ é±³ î¹¼Ö

õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ÁÅêä¶ ÇÂռỠç¶

Çò¼Ú íðò» Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà 寺 ÜÅêçÅ

ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ-ÇñÖÅÂÆ å¯º ò¼è Õç¶ Õ°Þ Ã¯Ú

î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå òÆðêÅñ Õ½ð é±³

ðÈê Çò¼Ú òðå Õ¶ Û¼â Ü»çÆÁ» Áå¶ Ã¼åÅèÅðÆ

ÔË ÇÕ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ çðç é±³ Ô°ä

éÔƺ ÃÕÆ ÃÆ, êð ܯ Ô°³×ÅðÅ ò¯à» òÅñ¶ Ççé

À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä å¶ À°Ã ñÂÆ êzÚÅð Õðé

êÅðàÆÁ» ÁÕÅñÆ Õ»×ðÃÆ òÆ À°é·» çÆ ×¼ñ ùäé

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» òñ¯º Û¶åÆ ÔÆ êÛÅÇäÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ò¼ÇâÁ» ñ¯Õ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°Ã é±³ Çê³â» Çò¼Ú¯º

òÅñÆÁ» Çå³é óØðôôÆñ Õ°óÆÁ» ç¶ Ü÷ì¶ é±³

é±³ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ

ò¼âÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ò»× ÃÅðÅ Ççé é½ÜòÅé»

ë¯é» ðÅÔƺ Áå¶ ê¯Çñ§× ìÈæ» À°µå¶ ìËᶠñ¯Õ» 寺

ÁÅî ñ¯Õ ÃñÅî Õð ðÔ¶ ÔéÍ

À°íÅðé ñÂÆ òÆðêÅñ Õ½ð é±³ À°îÆçòÅð ìäÅ Õ¶

Õð÷¶ 寺 êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ÇñÁÅ

ÇÕðéÜÆå Õ½ ð , ܯ ÁË î ¶ ê¯ ñ ÆàÆÕñ

ÁÅêäÅ î¹¼çÅ À°íÅðé ç¶ Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆÍ

ÃÅdzà íÅ× çÈÜÅ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔË, ç¶ ÇêåÅ

×°ðîÆå Õ½ð ìÆ.ÕÅî ÕðÕ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ Õð

Ö³éÅ- é¶óñ¶ Çê³â ññ½óÆ Ö¹ðç Çò¼Ú Õð÷

¶Õó ÷îÆé ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ Ö¶åÆ ÓÚ ñ×ÅåÅð ØÅà¶

é¶ Õð÷¶ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶

Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ ÕðÕ¶

å¶ øÃñ ç¶ é°ÕÃÅé 寺 êz¶ôÅé é½ÜòÅé ÇÕÃÅé é¶

ÕÅðé Õð÷Å òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà 鱳 ñË Õ¶

ÁÅêä¶ Áå¶ Ô¯ðé» êÇðòÅð» ñÂÆ ÁÅà çÆ ÇÕðé

óØðô ç¶ îËçÅé Çò¼Ú Õ°¼çä ç¶ ñÂÆ êz¶Çðå Õð

ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ ôéÅÖå

ÜÃçÆê ÇÃ³Ø îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ìä Õ¶ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå

ðÔÆ ÔËÍ

ÜÃçÆê ÇÃ³Ø (BA) òÅÃÆ ññ½óÆ Ö¹ðç òܯº Ô¯ÂÆÍ

ôéÆòÅð çÆ ôÅî é±³ ÜÃçÆê ÇÃ³Ø é¶ ëÅÔÅ ñÅ Õ¶

ÜÅéä ñÂÆ Çê³â-Çê³â ÜÅ Õ¶ êÇðòÅð» éÅñ

ÇÂé·» Çå³é» ÔÆ ÇÔ³îåÆ Õ°óÆÁ» é¶ ñ¯Õ

À°Ô êÇðòÅð çÅ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÃÆÍ

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð À°Ã é±³ Çé¼ÜÆ

ðÅìåÅ Õð Õ¶ À°é·» ç¶ ç¹¼Ö-çðç ÜÅä Õ¶ ñ¯Õ

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ççé-ðÅå ÇîÔéå Õð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ׶, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» òñ¯º À°Ã é±³

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú î¹¼Ö î¹¼çÅ ìäÅ Õ¶ À°íÅð¶Í

êÆóå òÆðêÅñ Õ½ð ñÂÆ ñÅîì³çÆ ÕÆåÆ å¶ çÈܶ

êÇðòÅð Áé°ÃÅð ÜÃçÆê ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø Õ¯ñ Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ â¶ã Õ°

ÇîzåÕ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

ò¯à êÅÀ°ä ìÅð¶ Ô¯ÂÆ åÕðÅð ÓÚ é½ÜòÅé çÅ Õåñ

××éçÆê Õ½ð, ܯ ìÆÃƶ íÅ× çÈÜÅ çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÔË, ç¶ ÇêåÅ é¶ òÆ åÕðÆìé À°µéÆ

À°îÆçòÅð» é±³ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» çÆ ÔÅñå ìÅð¶ ïÚä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ

é½ÜòÅé çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ æÅäÅ òËð¯òÅñ

øðÆçÕ¯à çÅ é½ÜòÅé îËÃðÈ é¶ó¶ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÔñÅÕ

çÆ ê¹ñÆà òñ¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ ôéÅõå ì³àÆ ÇÃ³Ø (BD) òÅÃÆ ÃðñÆ Õñ» òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

øðÆçÕ¯à- ÕðéÅàÕ Çò¼Ú îËÃÈð ê¹ñÆÃ é¶ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÖÅðÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Û¶ ë¹¼à ç¶

ÃzÆ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì- Ǽ毺 é¶óñ¶ Çê³â ÃðñÆ Õñ» Çò¼Ú ò¯à êÅÀ°ä Ãì³èÆ Ô¯Â¶ åÕðÅð ÓÚ

ÇîzåÕ ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ ãÅÂÆ ÃÅñ çÅ ñóÕÅ ÔËÍ

é½ÜòÅé é±³ òÆðòÅð Ãò¶ð¶ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà õìð ç¶ éÅñ Çê³â ÖÅðÅ Çò¼Ú Ã¯× ëËñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°Ô Üç Ø𯺠ò¯à êÅÀ°ä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ðÃå¶ Çò¼Ú Çê³â ç¶ Ã¹ÖêÅñ

ì³àÆ ÇóØ

ÇóØ, ×°ðÇóçð ÇÃ³Ø éÅñ ò¯à êÅÀ°ä ìÅð¶ À°Ã çÆ ÕÇæå åÕðÅð Ô¯ ×ÂÆÍ

ÕðéÅàÕ ê¹ñÆÃ ç¶ çÅÁò¶ Áé°ÃÅð ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë ôÅé

À°é·» À°Ã çÅ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ ÃÅÔ ðö ò¼ã Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ì³àÆ

(CB) ÇÂ¼Õ ×˺×Ãàð ÃÆ, ܯ ÇòÜËé×ð ê¹ñÆÃ é¶ îËÃÈð ç¶ é¶ó¶ î¹ÕÅìñ¶

ÇÃ³Ø é±³ Õ»×ðà éÅñ Ãì³èå ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ î¹ñ÷î» é±³ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¹ÖÇò³çð ç¶ ç¯ ÃÅæÆ î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆ æ» å¯º øðÅð

çñ éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹ñ÷î òÅðçÅå Õðé 寺 ìÅÁç øðÅð Ô¯

Ô¯ ׶ ÔéÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð ôÅé, Û¶ ë¹¼à çÅ é½ÜòÅé ÃÆ, ܯ ÃðÆðÕ

×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô Õì÷¶ ÓÚ ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶

ê¼Ö¯º ÕÅëÆ åÕóÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô î¹³ìÂÆ Çëñî À°çï¯× Çò¼Ú

ÇìÁÅé ñË Õ¶ նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇòÁÕåÆ

Áé¶Õ» ÇëñîÆ ÔÃåÆÁ» ç¶ éÅñ ùð¼ÇÖÁÅ ×Åðç Õî ìÅÀ±ºÃð òܯº

ç¶ Õåñ Ô¯ä ìÅð¶ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ âÅ. ÁËà Õð°äÅ ðÅÜÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

åÅÇÂéÅå ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÁÕôË Õ°îÅð òÆ ÇÂ¼Õ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ÇÂà çÅ Ú¯ä» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õåñ Çé¼ÜÆ ç¹ôîäÆ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ À°ºÞ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ò¯à êÅÀ°ä 寺 å°ð³å ìÅÁç Øð ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ã çÅ Õåñ Õð

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë ôÅé

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ôÅé ç¶ô Çò¼Ú Ú¼ñç¶ ÜÅÁñÆ Õð³ÃÆ ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ òÆðòÅð é±³ À°Ô îËÃÈð Çò¼Ú éò³ìð B@AF ç¶ êÅì³çÆô°çÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» éò» ôÇÔð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ò¯à êÅÀ°ä ÁŶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä

ê¹ðÅä¶ é¯à ñËä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ îËÃÈð ç¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð Õ¶ àÆ ìÅñÅÇÕzôé é¶ Çç¼åÆ

ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅÜÈ é¶ òÆ ÇÂà 鱳 òÆ Ú¯ä» éÅñ Ãì³èå éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ îËùð ê¹ñÆà Ãà¶ôé Çò¼Ú ÇòÜËé×ð ç¶ ê¹ñÆà dzÃêËÕàð ìÆÜÆ Õ°îÅð, ÇÜÃ é¶ ÕÇæ¼å å½ð À°µå¶

Gill kaler Truck & House Wash Ltd.

ìÔ¹å òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÁÅêäÅÕîÅú Øð, Û¼å å¶ âðÅÂÆò¶Á è¹ÁÅÀ°ä Ü» ×àð ÃÅë ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Gill:

Kaler:

778.344.4818 604.300.6461

upto May 04

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ôÅé é±³ ׯñÆ îÅðÆ, ç¶ òñ¯º ÇñÖÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå Áé°ÃÅð Ü篺 ê¹ñÆÃ é¶ ôÅé é±³ ضð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ å» À°Ã é¶ ê¹ñÆà 寺 ìÚä ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î é±³ ÁÅêäÆ Ç×zøå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÁðìÆ ñ¶ÖÕ Ü¯ÖÅ ÁñÔÅðæÆ é±³ ÇîÇñÁÅ îËé ì¹Õ¼ ð ÃÅÇÔå ê¹ðÃÕÅð ñ§âé- ÁñÔÅðæÆ (D@) é¶ î³×ñòÅð

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, Truck Wash

é±³ ðÅÀ±ºâÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇÂÕ ÃîÅ×î î×𯺠ÇÕÔÅ, Òî˺ ÇÂà ׼ñ ñÂÆ õ¹ô Ô» ÇÕ ð¼Ü¶ 깼ܶ ÁðìÆ ÃÇíÁÅÚÅð ñÂÆ ÇÂÕ ðÅÔ Ö¹¼Çñ·ÁÅ ÔËÍÓ À°Ô ÇÂéÅî Çò¼Ú ÇîñÆ E@ Ô÷Åð 꽺â (FD@@@ âÅñð) çÆ ðÅôÆ, ÇÂà ê¹ÃåÕ çÅ Áé°òÅç Õðé òÅñÆ ÁîðÆÕÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ îËðÆÇñé ìÈæ éÅñ ûÞÆ Õð¶×ÆÍ ìÈæ ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÁðìÆ ÃÅÇÔå êó·ÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÜÀ±ðÆ çÆ êzî¹¼Ö ìËàéÆ Ô×Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà éÅòñ é¶ ÇÂÔ ê¹ðÃÕÅð ÇܼÇåÁÅ ÔË, À°Ã é¶ Ççñ å¶ ÇçîÅ× ç¯ò¶º Çܼå ñ¶ ÔéÍ ÒÇÃñËÃàÆÁñ ì½âÆ÷Ó é¶ ÇÂÔ îÅäî¼åÅ ê¹ðÃÕÅð ê³Ü Ô¯ðé» Ú¯äò¶º ñ¶ÖÕ» é±³ êÛÅó Õ¶ ÁÅêä¶ é» ÕÆåÅ ÔËÍ

Ç

May 25-May 31/2019

Akal Guardian 19

ìÃêÅ ù B ñ¼Ö ò¯à» Çîñä Óå¶ Çòð¯èÆÁ» ù ÁÅÂÆÁ» åð¶ñÆÁ» Üñ§èð- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ÁŶ éåÆÇÜÁ»

ìÃêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ìñÇò³çð Õ°îÅð é¶ B,@D,GHC

çÆÁ» Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» Çò¼Ú Õ»×ðà å¶

ìÃêÅ ù BG,@BD ò¯à» êÂÆÁ»Í ÇÂö åð·» ôÇÔð

ÓÚ Üñ§èð 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Õ»×ðà ù

ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ B@@I Çò¼Ú

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð À°ñÞ¶ ðÔ¶ ÇÕ

ç¶ ç¯ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ô¼æ À°µêð

Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅæÆ ù Á³çðÖÅå¶ ò¯à» êÅÀ°ä

Ãí 寺 ò¼è IC Ô÷Åð ò¯à» ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶

ìÃêÅ çÅ ÔÅæÆ ÁÅÖð ÇÕÃ

ÇðÔÅÍ Üñ§èð Õ¶ºçðÆ å¯º ÁÕÅñÆ

çÆ ØóÆ ðäéÆåÆ À°é·» çÅ ìÚÅÁ éÅ Õð ÃÕÆÍ

ÇðÕÅðâ ù å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ìÃêÅ ç¶ ÇÂö À°íÅð

çÆÁ» ò¯à» ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çñ E,CDB ò¯ à » å¶ Üñ§ è ð

êÅÇÕÃåÅé é¶ î¯ÇÂé-À°ñ-Ô¼Õ ù íÅðå çÅ éò» ÃøÆð ñÅÇÂÁÅ

ÁÕÅñÆ

çñ

À°µåðÆ å¯º F,BAH ò¯à» éÅñ Á¼×¶

ç¶

ÇðÔÅÍ

ÇòèÅÇÂÕ ÁÅçîê¹ð 寺 êòé Õ°îÅð àÆù Áå¶ Çëñ½ð ÇòèÅé

Õ»×ðà ù ÔñÕÅ ôÅÔÕ¯à

ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ìñç¶ò ÇóØ

寺 ò¼âÆ ñÆâ ÇîñÆÍ ÇÂà ÔñÕ¶

ÖÇÔðÅ òÆ ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ»

寺 Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ Õ»×ðÃ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ î¯ÇÂé-À°ñ-

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð çÅ ÁÔ°çŠïԶñ îÇÔîÈç ù ÁêðËñ

Çò¼Ú¯º êÅðàÆ À°îÆçòÅð ù

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ Ç¼毺 Ú½èðÆ

Ô¼Õ ù íÅðå Çò¼Ú ÁÅêäÅ éò» ÔÅÂÆ ÕÇîôéð

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÅ éò» Çòç¶ô ÃÕ¼åð ñÅÀ°ä

Çܼå ç¹ÁÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ

óå¯Ö ÇÃ³Ø AI,DEH ò¯à» ç¶

Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ñÕ

î×𯺠ÖÅñÆ ÇêÁÅ ÃÆÍ

éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í ìÔ°Üé ÃîÅÜ

ëðÕ éÅñ Ü¶å± ðÔ¶Í ÇÂà ÔñÕ¶

ç¶ ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé

Çòç¶ ô î³ å ðÆ ôÅÔ

êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ìñÇò³çð

寺 Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø é±³ EG,IGI

õÅé é¶ íÅðå, ÜÅêÅé å¶

îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ ìÆåÆ ðÅå

Õ°îÅð ÇÜÔó¶ êÆâƶ ç¶ òÆ

ÚÆé Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö

ÇÂ¼Õ òÆâÆú ùé¶Ô¶ ÓÚ ÇÕÔÅ

û޶ À° î ÆçòÅð Ãé, À° Ô

î¹ñÕ» ñÂÆ ç¯ çðÜé 寺

ÇÕ

éòÆÁ»

ÁÅçîê¹ð 寺 CI,DGB ò¯à» ñË Õ¶ êÇÔñ¶ ÃæÅé

ÇîñÆÁ»Í ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð

ò¼è

çÆ

Çéï°ÕåÆÁ» ù ðÃîÆ

Óå¶ ðÔ¶Í À°é·» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð

ìñÇò³çð Õ°îÅð ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Ãí 寺 Çê¼Û¶ ÇðÔÅ,

Çéï°ÕåÆ ù êzòÅé×Æ ç¶

êzòÅé×Æ êzèÅé î³åðÆ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ù I,CGF ò¯à» éÅñ

À°Ã é±³ GG@D ò¯à» ÔÆ ÇîñÆÁ»Í ÕðåÅðê¹ð

Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðå ñÂÆ éò¶º

ÇÂîðÅé õÅé éÅñ Ô¯  Æ

êÛÅÇóÁÅÍ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø çÆ Çܼå

ÃøÆð æÅê¶ Ô¼Õ î½ÜÈçÅ

åøÃÆñÆ îÆÇà³× î×ð¯ Çç¼åÆ

Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø BH,FIE ò¯à» ñË Õ¶ åÆܶ é§ìð

çÅ ëðÕ BEFB ò¯à» çÅ ÇðÔÅÍ ÕðåÅðê¹ð ÇòÚ

Ã ëð»Ã ç¶ ðÅÜçÈå

×ÂÆ ÔËÍ Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ,

Óå¶ ðÔ¶Í ÇÂö åð·» Çëñ½ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺

ìÃêÅ é¶ ÁÅêäÅ Ú³×Å êzçðôé ÕðÇçÁ» CA,@DG

ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô

Òéòƺ Çç¼ñÆ ÃÅⶠñÂÆ ìÔ°å

Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ù DE,@@A ò¯à» êÂÆÁ» ÜçÇÕ

ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÜçÇÕ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé

ÁÇÔî ÔËÍ ÃñÅÔ îôòð¶ î×ð¯º

ìñÇò³çð Õ°îÅð DC,IAF ò¯à» ÇñÜÅä ÇòÚ Ãëñ

ÃíÅ Ú¯ä» Ã ìñÇò³çð Õ°îÅð é¶ À°æ¯º E Ô÷Åð

êz¯à¯Õ¯ñ ç¶ î¹ÖÆ òܯº òÆ Ã¶òÅò» ÇéíÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

î˺ î¯ÇÂé-À°ñ-Ô¼Õ, ܯ ëð»Ã ç¶ î½ÜÈçÅ ðÅÜçÈå

ðÔ¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁàòÅñ é±³ CE,HAH

ç¶ ÕðÆì ò¯à» ñÂÆÁ» Ãé å¶ À°Ô ÁÅêäÆ ÷îÅéå

À°Ô AIHG Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Çòç¶ô öòÅ Çò¼Ú

Ôé, ù Çç¼ñÆ í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍÓ Õ°ðËôÆ

ò¯à» ÔÆ ÇîñÆÁ»Í éÕ¯çð Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

òÆ éÔƺ ìÚÅ ÃÕ¶ ÃéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ×ó· ÃîÞ¶ Ü»ç¶

ôÅîñ ԯ¶ Ãé å¶ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô å°ðÕÆ, ÕËé¶âÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Ú¯ä Áîñ õåî Ô¯ä

çñ çÅ Ô¼æ À°µêð ÇðÔÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÚðéÜÆå ÇóØ

Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ å¯º Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø BDBB ò¯à»

å¶ ÃzÆñ§ÕÅ ÇÜÔ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú òÆ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ»

òÅñÅ ÔË å¶ ÁÇÜÔÆ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» î×ð¯º

ÁàòÅñ ù DE,@BG ò¯à» ÇîñÆÁ» ÜçÇÕ Ú½èðÆ

éÅñ Á¼×¶ ðÔ¶ å¶ Üñ§èð ê¼ÛîÆ å¯º ADHI ò¯à»

Óå¶ åÅÇÂéÅå ðÔ¶Í íÅðå Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶

ç¯ò» î¹ñÕ» ÓÚ ×¼ñìÅå çÅ éò» Áîñ ô°ðÈ Ô¯ò¶ÍÓ

óå¯Ö ÇÃ³Ø ù DB,CHI ò¯à» êÂÆÁ» ÔéÍ Ç¼æ¶

éÅñ Á¼×¶ ðÔ¶Í

ðÅÜçÈå»

Çòç¶ô çøåð Çò¼Ú

î¯ÇÂé-À°ñ-Ô¼Õ

À°êð¯Õå

ò¯à» êÂÆÁ» ÜçÇÕ ÚðéÜÆå ìñÇò¿çð Õ°îÅð

ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é±³ CH,EBA ò¯à»

Ç

May 25-May 31/2019

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Akal Guardian 20

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

Ç

May 25-May 31/2019

Akal Guardian 21

ÚÆé éÅñ ÕËéâ ¶ Å ç¶ Ãì³è ÕÅëÆ éÅ÷°Õ- àðÈ⯠ÇÕÀ±ÇìÕ-

ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ

Ç×zëåÅðÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ×ñå Çà¼êäÆÁ» Õðé

ù àðÈâ¯ é¶ ÔàÅ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°ç¯º 寺 ÔÆ ÚÆé

êzèÅé î³åðÆ

ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜéòðÆ Çò¼Ú îËº× çÆ

ÕðÕ¶ ÃÅìÕÅ Çñìðñ ÕËìÇéà î³åðÆ Ü½Ôé îËÕËñî

Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÃæÅÂÆ Á³ìËÃâð éÔƺ ÔËÍ

ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ ÃòÆÕÅð

ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÚÆé

éÅñ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãì³è ÕÅëÆ éÅ÷°Õ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ôé êð À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅⶠòñ¯ º Çâêñ¯îËÇàÕ Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÆé Çò¼Ú é÷ðì³ç ç¯ ÕËé¶âÆÁé» ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé òëç ÚÆé êÔ°³Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÁÇèÕÅðÆ Çâêñ¯îËÇàÕ ê¼èð À°µå¶ Ôð óíò Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé êð À°é·» ÚÆé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ î³Ú À°µå¶ ÁÅêäÆ ÛÅê Û¼âä ñÂÆ ÚÆé Ôð ÔÆñÅ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯ × ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ðÃîÆ å½ð À°µå¶ ç¯ ÕËé¶âÆÁé», îÅÂÆÕñ Õ¯òÇð× å¶ îÅÂÆÕñ Ãê¶òð, é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯ º êÇÔñ» ÇÂé· » ç¯ ò » ÕËé¶âÆÁé» ù çóìð B@AH 寺 é÷ðì³ç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ì¶éåÆ À°µå¶ Ô° Á Åò¶ çÆ ÁË × ÷Ë Õ Çàò îË º × òÅé÷¯ À ± ù òËéÕÈòð Çò¼Ú Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂé·» ç¯ò» ÕËé¶âÆÁé» ù ÚÆé Çò¼Ú é÷ðì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Áܶ òÆ ÇÂé·» ç¯ò» ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÷¯ð ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» ÕËé¶âÆÁé» ù ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ åÔ¼ÂÆÁÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÁÅêäÆÁ» Õçð» ÕÆîå» À°µå¶ êÇÔðÅ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ î÷ìÈåÆ éÅñ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã ÕËé¶âÅ çÅ êÅðñÆÁÅî˺àðÆ òëç ÚÆé Çò¼Ú ÔË å¶ ÇÂà Çò¼Ú Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ð½ì úñÆë˺à òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà ÕËé¶âÆÁé òëç òñ¯º ç¯ò» ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» é±³ é÷ðì³ç ÕðÕ¶ ð¼Öä çÅ î¹¼çÅ ÚÆé ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÜéòðÆ Çò¼Ú òÆ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

May 25-May 31/2019

Akal Guardian 22

Sale DIAMOND CARPET For Property #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

Shop at home use the phone

CLEARANCE SALE!

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

for Cannabis production

130 Acres in Port Alberni BC, with 80,000 SF building for sale, which is approved for non-medical legal Cannabis production.

Two houses located on premises. $300,000 worth equipment included in price.

í¿× çÆ Ö¶åÆ òÅÃå¶ îéÜÈðô¹çÅ ëÅðî, ç¯ Øð å¶ C ñ¼Ö ç¶ Ô¯ð ÃîÅé Ãî¶å ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ð½Üð éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í Asking

For info. call Roger:

Ph:236.668.8244

$5.5 Million

acan truss ltd.

NOW

OPEN

IN

SURREY

#101-12294-104 Ave, Surrey, BC V3V 3H3 Email: Info.@acantrussltd.com

d Our staff are experts in the industry with more than 25 yrs of experience in the wood truss industry d Using the latest machinery and design software we will build trusses to meet your project requirements. d ÃÅù éò¶º Áå¶ å÷ðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

* ÃàÅë çÅ BE ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ àð¼Ã dzâÃàðÆ ÓÚ åÜðìÅ ÔËÍ * å°ÔÅâÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÁÅè¹ÇéÕ îôÆéðÆ Áå¶ ÃÅëàò¶Áð çÆ òð寺 Õðç¶ Ô»Í

Call us as soon as possible to book your orders.

Fred: 604.720.6816 Jasbir Singh: 236.978.1231 Malkit Brar: 778.838.6019 Hiring Call Micky Loodu @ 604.781-0358

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ؼñØ È ÅðÅ Ççòà î½Õ¶ çñ ÖÅñÃÅ Õ¼ã× ¶ Å îÅðÚ Ô°ÇôÁÅðê¹ð- çñ ÖÅñÃÅ é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

Á³ÇîzåÃð ì³ç çÅ òÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ôîñ¶ çÆ CEòƺ òð·¶×³ã î½Õ¶ E ÜÈé é±³ Á³ÇîzåÃð

êÅðàÆ ç¶ êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ Ç¼æ¶

ÇòÖ¶ ؼñÈØÅðÅ ïÅç×ÅðÆ îÅðÚ Õ¼ãä çÅ øËÃñÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅðÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ Û¶òƺ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ׶ ÇüÖ

ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ± 寺 ÁÅð³í Ô¯ Õ¶ ôÇÔð ç¶ î¹¼Ö

ôðèÅñÈÁ», ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ ãÇÔ ã¶ðÆ

ìÅ÷Åð» ÓÚ¯º Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

Ô¯äÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ðËøð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇòÚ¯º ñ°¼à¶ å¶

ÇòÖ¶ ÃîÅêå Ô¯ò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ×°ðèÅî» çÆ

ÃÅó¶ ׶ òâî¹¼ñ¶ Ö÷Åé¶ Çòð°¼è F ÜÈé é±³

êÇò¼åðåÅ ñÂÆ ÜÈÞÇçÁ» ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ÇóØ

ÇðñÅdzà òñ¯º Õ»×ðà ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã òÅêà ñËä çÅ øËÃñÅ ÁÇÔîçÅìÅç- ÁÇéñ Á³ìÅéÆ ç¶ ÇðñÅdzÃ

ÇðñÅdzà ×ð°¼ê ç¶ òÕÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°é·»

×ð°¼ê é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ éËôéñ ÔËðñâ

ù ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ òñ¯º նà òÅêà ñËä çÆÁ»

ÁõìÅð ÇõñÅø ÁÇÔîçÅìÅç çÆ ÁçÅñå ÓÚ

ÔçÅÇÂå» ÇîñÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã òÅêÃ

çÅÇÂð E@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ îÅäÔÅéÆ çÅ Õ¶Ã

ñËä çÆ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ»

òÅêà ñËä çÅ øËÃñÅ

î¹¼Õä Óå¶ ÁçÅñå

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà նÃ

Ö¹¼ñ·ä î×𯺠ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ

ðÅëÅñ ÃîÞ½å¶ ìÅð¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÇòòÅç ÇìÁÅé ç¶ä

ÇðñÅdzà ×ð°¼ê é¶

Áå¶ ñ¶Ö ÛÅêä

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ùéÆñ

ÕÅðé çÅÇÂð ÕÆåÅ

ÜÅÖó, ðäçÆê Çó Ø

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà նÃ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶ ÇóØäÆÁ» éÇî¼å ÁðçÅà ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»

ÇðôÇåÁ» çðÇîÁÅé éÅ Çîàä òÅñÆ çðÅð êË

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶ì³çÆ ò¼ñ¯º ÔîÇÖÁÅñ Üæ¶ì³çÆÁ»

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç éòƺ ÃðÕÅð

é±³ îÅðÚ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä Áå¶ Çîñ Õ¶ ÁÅ÷ÅçÆ

ìäé Ãì³èÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÕÁÅà ÁðÅÂÆÁ»

óØðô ÜÅðÆ ð¼Öä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ BC îÂÆ é±³

ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ CE òð·¶ ìÆåä 寺 ìÅÁç

Çç¼ñÆ çðìÅð çÅ ÇÚÔðÅ íÅò¶º éÇð³çð î¯çÆ, ðÅÔ°ñ

òÆ íÅðå ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ êÆó

×»èÆ Ü» îîåÅ ìä¶, ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

ùðܶòÅñÅ, úîé Ú»âÆ,

üÜðÆ å¶ ÷õî Ôð¶ ÔéÍ À°é·» ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì

óØðô ÜÅðÆ ð¼Öä׶Í

Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÇÃòñ å¶

Áô¯Õ ÚòÅé, ÁÇíô¶Õ

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ðÅÜéÆåÕ ã³× éÅñ Ô¼ñ Õðé

À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³Øðô À°ç¯º å¼Õ

ÃËôé Ü¼Ü êÆܶ

îé± ÇóØòÆ, óÜË ÇéðÈêî

çÆ ìÜŶ ÇÃ¼Ö ×°ðèÅî» Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶

ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Ü篺 å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÃòË-

åîÅÕÈòÅñÅ çÆ ÁçÅñå òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

å¶ ôÕåÆ ÇÃ³Ø ×¯ÇÔñ Áå¶ Õ°Þ ê¼åðÕÅð» å¶

çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Ãî¼ÇÃÁÅ

Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ ðÅÔƺ ÁÅêäÅ íÇò¼Ö åËÁ Õðé çÅ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ç¶ òÕÆñ ðÅܶô êÅÇðõ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

éËôéñ ÔËðñâ ÇÜÔÆÁ» õìð ¶ܳÃÆÁ» ÇõñÅø

Á¼Ü òÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü

î½ÕÅ Áå¶ Ô¼Õ éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ

ÇÕ À°é·» êzåÆòÅçÆÁ» ù ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» éËôéñ ÔËðñâ

òÆ ÇÃ¼Ö CE òð·¶ êÇÔñ» ԯ¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ é±³ éÅ å»

ÇÂà î½Õ¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È ÔðÚðéÜÆå

À°Ô ÁÅêäŠնà òÅêà ñË ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ Ã³êÅçÕ ÷ëð ÁÅ×Å Áå¶ ðÅëÅñ ìÅð¶ ñ¶Ö

í°¼ñ¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ î¹ñ÷î ÔîñÅòð» é±³ î¹ÁÅø

ÇÃ³Ø èÅîÆ, êðîÜÆå ÇÃØ à»âÅ, Õ³òðêÅñ

ÇñÖä òÅñ¶ ÇòôòçÆêÕ ÇõñÅø òÆ ÇôÕÅÇÂå

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇóØ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Öâ±ð, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ðÅÜèé,

éËôéñ ÔËðñâ Áå¶ Ô¯ðé» êzåÆòÅçÆÁ» ç¶ òÕÆñ êÆÁ˵à ڳêÅé¶ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù

F ÜÈé AIHD 寺 ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ íÅðå éÅñ

ÕÆåÆ ÃÆÍ

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

24

×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÜ¼æ¶ Çõèź éÅñ ׯôÇà ÕÆåÆ -×°ðç°ÁÅðÅ ÁµÚñ ÃÅÇÔì (ìàÅñÅ) ×°ðç°ÁÅðÅ ÁµÚñ ÃÅÇÔì ìàÅñÅ çŠð§çð ìÅÔðÆ Ççzô¢

êÅòé ÁÃæÅé Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê°ð ç¶

çîå AEHC (îÅðÚ AEBF) 鱧 ÇôòðÅåðÆ ç¶ î¶ñ¶

ÃéÁåÆ ôÇÔð å¶ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ÃÔ°ðÅ

Óå¶ Ü¯×ÆÁź éÅñ Çõè ׯôÇà çÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢

À°Ã ò¶ñ¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Ö°ôÆ ÇòÚ

Øð ìàÅñŠ寺 H ÇÕñ¯îÆàð ç±ð

ÇÂà î¶ñ¶ çÅ ÔòÅñÅ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ ÁÅêäÆÁź

ÁÅ Õ¶ ÇÂæ¶ ÇÂÕ çÅåä ñÅ ÇçµåÆ, ÇÜà 鱧 ò¶Ö Õ¶

Üñ§ è ð ð¯ â Óå¶ ÃÇæå ÔË ¢ ÇÂÃ

òÅðź ÓÚ¯º A, êÅÀ°óÆ CI ÇòÚ Çç§ç¶ Ôé¢ Ü¯×ÆÁź

ç×åź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ð± ÜÆ ÇÂÔ åź Õ§ÇâÁź

ÁÃæÅé 鱧 òÆ ×°ð± ÜÆ òµñ¯º ÁêÅð

ç¶ ÁÅ×± í§×ð éÅæ éÅñ ܯ òÅðåÅñÅê Ô¯ÂÆ,

òÅñÅ çðµÖå ñµ× Ç×ÁÅ ÔË åź ×°ð± ÃÅÇÔì é¶

ìÖÇôôź Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ ÃzÆ ÁµÚñ

À°Ã çÅ ÔòÅñÅ òÆ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ òÅðź ÇòÚ

ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÔÅ鱧 ÇÕÔóÅ ð°µÖ ÚÅÔÆçÅ ÔË? åź

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ í×òÅé Çôò ÜÆ ç¶

Çç§ç¶ Ôé¢ Ü¯×Æ í§×ð éÅæ é¶ ×°ð± ÜÆ é±§ ê°µÇÛÁÅ-

ç×åź é¶ Ôµæ ܯó Õ¶ Áµ×¯º ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ

Ãê°µåð ðÁÅîÆ ÕÅðÇåÕ ç¶ êzÅÚÆé

í¶Ö° À°åÅÇð À°çÅÇà çÅ òÇå ÇÕÀ° çÃÅðÆ

ëñ òÅñÅ çðµÖå ÚÅÔÆçÅ ÔË, åź ×°ð± ÃÅÇÔì é¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ î§çð ÇòÖ¶ ÇôòðÅåðÆ ç¶ î½Õ¶ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Çõèź éÅñ ׯôÇà ÕðÕ¶ õڶ éÅî çÅ ðÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ ÁµÜ ×°ð± ÃÅÇÔì çÆ ïÅç ÇòÚ êÇòµåð ð§çð

ðÆÇå ÚñÅÂƨ åź ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Áµ×¯º À°µåð ÇçµåÅԯǠÁåÆå Ç×zÔÃÇå åÇÜ ÇëÇð À°éÔ° Õ¶ ØÇð î§×Çä ÜÅÂƨ

éÅñ ܯÇóÁÅ¢

ìÚé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¯ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÅ íÅäÅ ÃÆ, À°Ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Ô°ä ÇÂà ÇÕµÕð 寺 ÔÆ ì¶ðÆ ÃÅÇÔì ìä¶×Å å¶ ÇÂà ì¶ðÆ é±§ AB îÔÆé¶ ÔÆ ÇîµáÅ ëñ ñµÇ×ÁÅ Õð¶×Å¢ ÇÂÔ ì¶ðÆ ÃÅÇÔì ÁµÜ òÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ÇòÚ ÃÇæå ÔË¢

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ÜòÅì ðä Õ¶ í§×ð

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Û¶òƺ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ð± ÔðׯÇì§ç

Ôð ÃÅñ çÆòÅñÆ å¯º I Ççé ìÅÁç

éÅæ ܯ×Æ çÆ ÇéôÅ Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ô ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ

ÃÅÇÔì ÜÆ òÆ òËÃÅÖ AFBE ÂÆ: 鱧 ìàÅñÅ ÇòÖ¶

ÕµåÕ ç¶ îÔÆé¶ Iòƺ, A@òƺ 鱧 íÅðÆ

ç¶ Úðéź ÓÚ Çâ¼× ÇêÁÅ¢ ÇÂà åð·Åº ܯ×Æ í§×ð

ÁÅêä¶ Ãê°µåð ìÅìÅ ×°ðÇçµåÅ ÜÆ é±§ ÇòÁÅÔ°ä

î¶ñÅ ñ×çÅ ÔË å¶ ÇÂà ÃæÅé 鱧 CC

éÅæ 鱧 Á§çðñÅ Ç×ÁÅé êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ô

ÁŶ Ãé åź ÇÂà êÇòµåð ÁÃæÅé Óå¶ ÁŶ Ãé

Õð¯ó ç¶òÆ-ç¶òÇåÁź çÆ Úðé-Û¯Ô

è§é Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ ìÚéź éÅñ ܯ×ÆÁź ç¶

å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ×°ð± ÜÆ é¶ Áµá í°ÜÆ Ö±ÔÆ ìäòÅÂÆ

ÇÃµÖ èðî ç¶ ìÅéÆ, êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ

êzÅêå èðåÆ òÆ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ÃæÅé Óå¶

åêç¶ ÇÔðç¶ ôźå Ô¯ ׶ å¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ×°ð± ÃÅÇÔì

ÃÆ, ܯ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ׶à ç¶ ÃÅÔîä¶

×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ Úðé-Û¯Ô êzÅêå ÇÂÔ

ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁµÚñ ìàÅñ¶ ëµ×ä

é¶ íàÕ¶ ñ¯Õź 鱧 òÆ ðÅÔ¶ êÅ Õ¶ êzîÅåîÅ ç¶ éÅî

ÃÇæå ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ î¶ñ¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Á¼Ü òÆ À°é·Åº çÆ ïÅç ÓÚ Ôð îµÇÃÁÅ, ÕµåÕ å¯º I-A@ (é½òƺ-çÃòƺ) Óå¶ íÅðÆ Ü¯ó î¶ñÅ ñ×çÅ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ç±ð-ç°ðÅⶠ寺 ç×åź çðôé Õðé ê°µÜçÆÁź Ôé å¶ ñÅÔÅ ñ˺çÆÁź Ôé¢ -Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ì±ñ¶òÅñ

Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ Á¼á î¹ñ÷î» çÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð Ú³âÆ×ó·- ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» î½Õ¶ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂÕ Þ×ó¶ ç½ðÅé îÅð¶ ׶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð éÅñ Ãì³èå îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Á¼á î¹ñ÷î» é±³ ùäÅÂÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å é±³ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÜÃÇàà ðÅÜÆò ôðîÅ å¶ ÜÃÇàà ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð é¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø ñ¼×¶ ç¯ô» é±³ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ÔÅñÆ ç¶ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±°ìð Çò¼Ú ùäŶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÔðêzÆå ÇóØ, ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø í±å, ð°Çê³çð ÇóØ, Õ°ñçÆê ÇóØ, çñìÆð ÇóØ, ÕîñçÆê ÇóØ, ××éçÆê ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ÖêzÆå ÇÃ³Ø é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇõñÅø Õ¶Ã ç¶ ÃÇÔ î¹ñ÷î ×½ðò êÇàÁÅñ éÅñ ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ î×𯺠ԶáñÆ ÁçÅñå é¶ Õ¶Ã ç¶ àðÅÇÂñ ç½ðÅé êÇàÁÅñ é±³ í×½óÅ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ìËºÚ é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ B@AD çÆÁ» óÃçÆ Ú¯ä» î½Õ¶ ԯ¶ ÇÂà Õåñ çÆ ÁÃñ òÜ·Å ÇÃú Çê³â ç¶ ×°ðܳà ÇÃ³Ø (êÆóå) å¶ î¹ñ÷î ùÖêzÆå ÇÃ³Ø çðÇîÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ Þ×óÅ ÃÆÍ G Ü°ñÅÂÆ B@AD é±³ Ü篺 ùÖêzÆå ÇÃ³Ø å¶ À°Ôç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ×°ðܳà ÇÃ³Ø Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ, À°ç¯º À°Ô î¹ÔÅñÆ ç¶ ÇÂÕ òÅÔé ÃðÇòà Ãà¶ôé Çò¼Ú ÃÆÍ ÜÃÇàà ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå ç¶ ÃðÆð Óå¶ BA ü໠êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé å¶ ÇÂÃå×ÅÃÅ ê¼Ö é¶ ç¯ ×òÅÔ» ç¶ ÇìÁÅé ñ¶ ÔéÍ

Ç

May 25-May 31/2019 J ÇÂ¼Õ ÁËò¯Õ¶â¯ (éÅôêåÆ òð×Å ëñ) îË×éÆôÆÁî çÆ Ç¼Õ-Ú½æÅÂÆ Áå¶ Á¼è 寺 ò¼è ë¯ñ¶à Áå¶ Ç¼Õ-Ú½æÅÂÆ ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Áå¶ ÒìÆÓ çÆ ð¯÷ÅéÅ ñ¯ó êÈðÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

Á½ðå» ñÂÆ À°åî í¯Üé

25

ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ, ëÅÇÂìð, ê̯àÆé ÁÅÇç çÆ íðêÈð îÅåðÅ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ J î¯àÅêÅ ðÇÔå çÔÄ- ÕËñôÆÁî, îË×éÆôÆÁî ç¶ä òÅñÅ òèÆÁÅ Ãð¯å ÔËÍ ÇÂÕ Õ¼ê ï¯×Ôðà

ÇÂÔ î¼¹Ö å½ð Óå¶ î¯é¯-ÁéÃËÚÈð¶Çàâ Ô¿¹çÆ ÔË

DC ÇîñÆ×ÌÅî Ü» ÃÅâÆ ñ¯ó çÅ Û¶ò» ÇÔ¼ÃÅ

ܯ Ççñ ç¶ ð¯×» Áå¶ Õ˺Ãð çÅ ÖåðŠؼà

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ÕðçÆ ÔËÍ

J ÚÅòñ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÕÃî» ç¶ ÇÂÕ Õ¼ê ÇòÚ¯º

J ì¶Õâ ê¯àË௠(À°ìÇñÁÅ ÁŬ) ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶à

E@ 寺 H@ ×ÌÅî ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶à Çîñç¶ Ôé

Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ, ê¯àÅôÆÁî, ÁÅÇÂðé, ÒìÆÓ

êð ìðÅÀ±é ÚÅòñ ÃëËç ÚÅòñ» éÅñ¯º

ÇòàÅÇîé Áå¶ ëÅÂÆìð çÅ òèÆÁÅ Ãð¯å ÔËÍ

òèÆÁÅ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ðÅÂÆÃìðÅé Ô¿¹ç¶

ܶÕð å°ÃÄ òÅèÈ ëÅÇÂìð ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô¯ å» ÇÂà ù

Ôé ܯ Õ¯ñËÃàð¯ñ çÆ ê¼èð ù éÆò» ð¼Öç¶

ÇÛ¼ñ Ãä¶ ÔÆ ÖÅúÍ

ÔéÍ J ÇÂÕ Õ¼ê êÅñÕ å°ÔÅⶠÃðÆð Çò¼Ú ÇÜ¿Õ çÆ

J Õ¶ñÅ ÇÂÕ åÅÕå ç¶ä òÅñÅ í¯Üé ÔËÍ A@E ÇòÚ¯º Á½Ãå A@@ ëÆÃçÆ ÕËñ¯ðÆ Õ¶ñ¶ 寺

Áå¶ ÚÅÕñ¶à çÆÁ» ÇÕÃî» å¯º êÌÔ¶÷ Õð¯Í

ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ÇòàÅÇîé ìÔ¹å Ô¿¹ç¶ Ôé,

ؼà¯-ؼà Çå¿é ×ÌÅî êð¯àÆé Áå¶ ç¯ ×ÌÅî

J ×Èó·¶ Ôð¶ ð¿× ç¶ ê¼ÇåÁ» òÅñÆÁ» Ãì÷ÆÁ»,

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕËñôÆÁî,

ÇÜÔó¶ ÇÕ ñÅñ ÖÈé ç¶ Ã˵ñ ìäÅÀ°ä, éÅóÆ

ëÅÇÂìð ÷ðÈð òðå¯Í ÇÂà Çò¼Ú ÚðìÆ çÆ ç¯

ׯíÆ Áå¶ êÅñÕ ê½ôÇàÕåÅ íðêÈð Ãì÷ÆÁ»

îË×éÆôÆÁî, ÁÅÇÂðé Áå¶ ë¯ñ¶à ÕÅëÆ

å¿åð ç¶ Õ¿î Õðé, îËàÅì¯Çñ÷î À±ðÜÅ, îÈâ

×ÌÅî Áå¶ ÚÆéÆ çÆ ÚÅð ×ÌÅî 寺 òè¶ð¶ îÅåðÅ

ÔéÍ Ú¹Õ¿çð, ôñ×î òÆ ÇÂÃ ç¶ Ú¿×¶ ÃÅèé

îÅåðÅ Çò¼Ú Ô¿¹ç¶ ÔéÍ

å¶ éÄç òÅÃå¶ îçç Õðç¶ ÔéÍ

éÅ Ô¯ò¶Í

ÔéÍ ×Èó·¶ Ôð¶ ð¿× çÆÁ» ê¼å¶çÅð Ãì÷ÆÁ»

J à¯ëÈ - ÇÜà ù ÇéÀ±àðÆôÇéÃà Ãí 寺 òèÆÁÅ

J ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶à ï°Õå, éÅôå¶ Çò¼Ú ÁéÅÜ Ô¹ä

J ÇÂ¼Õ Õ¼ê ê¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÚÕé å°ÔÅⶠÇÂÕ

ë¯ñ¶à, ÇòàÅÇîé Ò¶Ó, ÕËñôÆÁî, ÁÅÇÂðé,

í¯Üé ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂÃ ç¶ Á¼è¶ Õ¼ê Çò¼Ú AC

êÅòð ëÈâ ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú òè¶ð¶

Ççé çÆ BE ëÆÃçÆ ê̯àÆé, Á¼èÆ ë¯ñ¶à, Á¼èÆ

ê¯àÅôÆÁî Áå¶ ëÅÇÂìð ÕÅëÆ îÅåðÅ Çò¼Ú

ÇîñÆ×ÌÅî 寺 òè¶ð¶ ÁÅÇÂðé Ô¿¹ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÇòàÅÇîé Áå¶ ÖÇäÜ êŶ Ü»ç¶ ÔéÍ ôÈ×ð

ÁÅÇÂðé Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÇÜ¿Õ çÆ ñ¯ó çÅ ê³Üò»

Çç³çÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ÚðìÆ Áå¶ Ã¯âÆÁî çÆ îÅåðŠؼà Ô¿¹çÆ

ÖÈé çÅ À°µÚ çìÅÁ / ùÚå ¶ ðÔ¯ 寺 êÇÔñ» ÁÇÜÔÆ ÁÅçå Óå¶ ÕÅìÈ

ÇÔ¼ÃÅ êÈðåÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

îÅåðÅ B ÇîñÆ×Ì Å î Áå¶ DB ÕË ñ ¯ ð Æ÷

J ÇÂ¼Õ Õ¼ê ëñÆÁ» ëÅÂÆà¯ÕËîÆÕñ é»Á ç¶ ê½ôÇàÕ

ÔËÍ ÃÃåÆ ê̯àÆé, ÇòàÅÇîé ÒìÆÓ, ÕËñôÆÁî,

éÅñ íðêÈð Ô¿¹çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ BAI

Ç÷¿Õ Áå¶ îË×é¶ôÆÁî éÅñ íðêÈð Ô¿¹çÅ ÔËÍ

ÕËñ¯ðÆ Áå¶ ÚðìÆ ÇìñÕ°ñ éÔÄ Ô¿¹çÆÍ ÇÂÔ

J ÇÂÕ-Ú½æÅÂÆ Õ¼ê ÃòÆàà Üðî (×Üð¶ñÅ) ÇòÚ¯º

Õ˺Ãð çÅ ÖåðŠؼà ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Çéå çÆ îË×éÆôÆÁî çÆ Á¼èÆ ñ¯ó êÈðÆ Ô¿¹çÆ

êÅ Õ¶ ÔÆ ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

J ñ˺Çàñ÷ (îÃð» çÆ çÅñ) ÚðìÆ å¶ Õ¯ñËÃàðé

ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ë¯ñ¶à A@@ ×ÌÅî, E@ ëÆÃçÆ

ÔËÍ ÇÂà ÁÅçå ÕðÕ¶ éÅ ÇÃðë ÖÈé

ëðÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ ê¼Õ¶ ԯ¶ îÃð» çÆ çÅñ ç¶ Ç¼Õ

ÇòàÅÇîé ÒÂÆÓ çÆ ñ¯ó, ÁÅÇÂðé (B.EH

çÅ çìÅÁ ÔÆ òèçÅ ÔË, Ãׯº ÕÂÆ

Õ¼ê Çò¼Ú B.E ÇîñÆ×ÌÅî ÇÜ¿Õ, ÕËñôÆÁî,

ÇîñÆ×ÌÅî), Ç÷¿Õ (D@ ÇîñÆ×ÌÅî) 寺 ò¼è Áå¶

Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» òÆ ñ¼× Ü»çÆÁ»

ÁÅÇÂðé, îË×éÆôÆÁî Áå¶ ë¯ñ¶à êñ¼Ã,

Ô¯ð ÖÇäÜ òÆ Ô¿¹ç¶ ÔéÍ

ÔéÍ

ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

J ÖÈé ç¶ À°µÚ çìÅÁ 寺 ìÚä ñÂÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ïâÆÁî (éîÕ) çÅ êÌï¯× ؼà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éîÕ Çò¼Ú D@ ëÆÃçÆ Ã¯âÆÁî

êÖÅé¶ Çò¼Ú ÖÈé ÇÕÀ°º?

Ô¿¹çÅ ÔË Ü¯ ÇÃÔå Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð

à¼àÆ (êÖÅé¶) Çò¼Ú ÖÈé ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË?

åÅ÷Å ñÅñ ð¿× çÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ Ü篺 À°Ô ÖÈé êÅäÆ

ÖÈé çÅ À°µÚ çìÅÁ Ççñ ç¶ ç½ð¶ Áå¶ ×¹ðç¶

êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ÁÇÜÔ¶ åÜðì¶ ÕÆå¶

ÇÂÃ ç¶ ÕÆ ÕÅðé Ôé? ÇÂÔ ÇÕà åð·» ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ

Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔË å» À°Ã çÆ îÅåðÅ ÕÅëÆ ñ×çÆ

ð¯×» çÅ êÌî¼¹Ö ÕÅðé ÔËÍ À°µÚ çìÅÁ ÕÅðé

׶ Ôé ÇÕ éîÕ çÅ êÌï¯× ÇÜ¿éÅ òè¶ð¶ ÕÆåÅ

ÃÕçÅ ÔË? ÕÂÆ òÅðÆ ÁÚÅéÕ êÖÅéÅ ÜÅä Ã

ÔË å» ÇÂà ÕðÕ¶ îðÆ÷ ÇÂÕçî ØìðÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ çÅ ÜÆòé ؼà Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

ÜÅò¶×Å, úéÅ ÔÆ ÖÈé çÅ çìÅÁ òè¶ð¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

à¼àÆ Çò¼Ú ÖÈé é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ îðÆ÷ ÇÂÕçî

Ü篺 òÆ ÕçÆ ô¼Õ Ô¯ò¶ å» êÖÅé¶ çÅ ð¿× Õ½ëÆ

ØìðÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ à¼àÆ Çò¼Ú ÖÈé çÆ

ð¿× Ü» ÕÅñÅ ð¿× Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÃîÞ ñËäÅ

ñÕòÅ, ÇÔðç¶ ð¯×, ×¹ðç¶ ÖðÅì Ô¯äÅ, Á¼Ö» çÆ

J À°µÚ-çìÅÁ çÅ îÈñ ÕÅðé î¯àÅêÅ òÆ

ð½ôéÆ ØàäÅ òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÖåðÅ òè

ÔËÍ î¯àÅê¶ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ í¯Üé Óå¶ ÕÅìÈ

îÅåðŠؼà Ô¿¹çÆ ÔË

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕö òÆ åð·» çÅ õÈé çÅ

êÅúÍ ÚðìÆ òÅñ¶ ÖÅä¶ Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Ö¯Í Ôð ð¯÷

êð ÖÈé êÅäÆ Áå¶

ÁñÃð ëà Ç×ÁÅ

çìÅÁ ÚÅÔ¶ îÅîÈñÆ ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, À°Ã çÅ

ÖÅä¶ ÇòÚ Ø¼à ÕËñ¯ðÆ÷, ؼà ÚÆéÆ òðåä éÅñ

ñ¶Ã éÅñ Çîñ

ÔË å¶ À°Ô ÖÈé

ÇÂñÅÜ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°îð Áé°ÃÅð ÁÅî çìÅÁ ÇÂÃ

ÕËÃàð¯ñ çÆ îÅåðÅ Øà¶×ÆÍ î¼Öä, å¶ñ, ÇØú,

Ü»çÅ ÔË å¶ ç¶Öä

êÖÅé¶ Çò¼Ú ÇîÕÃ

êÌÕÅð ÔË :

îñÅÂÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ òÆ Ø¼à 寺 ؼà Õð¯Í

ù ÕÅëÆ ñ×çÅ ÔË

Ô¯ Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

å¿ ç ð¹ Ã å» ñÂÆ AB@/H@ ÖÈ é çìÅÁ

J í¯Üé Çò¼Ú ê¯àÅôÆÁî çÅ òè¶ð¶ öòé

å¶ îðÆ÷ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú

ÁÅçðô î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ AD@/I@ å¼Õ ÁÅî

Õð¯ ÁðæÅå åÅ÷¶ ëñ, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ÁéÅÜ

ÖÈé ç¶Ö Õ¶ ØìðÅ

ê¶ à ð¯ × îÅÇÔð

ÔËÍ E@ ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú AE@/I@ òÆ ÁÅî

ÁÅÇç çŠöòé ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÖÈé çÅ çìÅÁ

Ü»çÅ ÔËÍ

âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÔÆ Õðé Çò¼Ú ê¯àÅôÆÁî çÆ ÖÅà îÔ¼ååÅ ÔËÍ

ÕÅðé-Ãí

寺 Çìé» Õ¯ÂÆ

À°µÚ-çìÅÁ éÅñ Ççñ Óå¶ ñ×ÅåÅð çìÅÁ

J Çéïîå ÃËð éÅñ òÆ ÃðÆð ù ìñ ÇîñçÅ

寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂÔ

çòÅÂÆ éÅ ñò¯,

ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé Ççñ çÆÁ»

ÔËÍ Ôð ð¯÷ B@ Ü» C@ Çî³à ÃËð Õð¯Í ÃËð ÇÂÕ

êåÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆòÅð» î¯àÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ Õ°Þ ç¶ð

ÁÅçðô ÕÃðå ÔËÍ ÇÂà çÅ ÖÈé ç¶ çìÅÁ ù Õ¿àð¯ñ

ÔË ÇÕ à¼àÆ ç¶ Çò¼Ú

ÔÅñå Çò¼Ú ê¶à

ìÅÁç Ççñ Õ¿î ì¿ç Õðé çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÁÅ

Õðé Çò¼Ú Ú¿×Å êÌíÅò êò¶×ÅÍ

ÖÈé ÁÅÀ°ä çÅ ÕÆ

çðç òÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ

ÇÂÃ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå ù ñËëà ò˺àðÆÕ°ñð ë¶ñï°ð

J Õ½ëÆ òÆ À°µÚ çìÅÁ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ÕÅðé ÔË, Çëð ܯ òÆ ÕÅðé ÃÅù êåÅ ñ¼×¶ å»

ܶÕð ÁÃÄ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ òÆ çðç ÇéòÅðÕ ×¯ñÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Ççñ çÅ Ö¼ìÅ ÇÔ¼ÃÅ Õ¿î

ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çŠöòé éÅ

À°Ã çÅ Ã ÇÃð ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ

ÖÅò»×¶ å» ÁñÃð Ô¯ð ×ÇÔðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ à¼àÆ

ÔÆ Õð¯Í

寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÖÈé ç¶ ð¿× ù ÔÆ ç¶Ö Õ¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

ÕðéÅ ì¿ç Õð Çç³çÅ ÔËÍ

À°µÚ-çìÅÁ çÆ ÇôÕÅÇÂå Ô¯ä Óå¶ âÅÕàð

ÇÂñÅÜ-ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ ÕÅëÆ Ãðñ å¶ Ã½ÖÅ

ÇìîÅðÆÁ» çÅ êåÅ Ú¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÖÈé èÅð

Ô¿¹çÅ, Çëð òÆ Ü¶Õð å°ÔÅù ÇÃð Çò¼Ú íÅðÆêä,

ù ÇçÖÅú êð éÅñ ÔÆ å°ÔÅù ÁÅê òÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ä

ÔËÍ Á¼ÜÕñ· ìó¶ éò¶º åðÆÕ¶ çÆÁ» çÈðìÆé» ðÅÔÄ

ì¿é· Õ¶ ÇéÕñ¶ å» ìòÅÃÆð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð

Ú¼Õð Ü» ÃÅÔ ë¹ñ¶ Ü» éÄç ؼà ÁÅò¶ ÁÅÇç

çÆ ñ¯ó ÔËÍ å°ÔÅâÆ ÇÃÔå ñÂÆ å°ÔÅâÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ

ÁÃÄ ÖÈé çÆ Û¯àÆ èîäÆ ÇÜà ÇòÚ¯º ÖÈé ò×

ÖÈé å¶ ñ¶ô ÇîÕà ԯ Õ¶ ÒÇÜñìÓ ò»× ÇéÕñ¶ å»

ñ¼Ûä îÇÔÃÈà ԯä å» âÅÕàð êÅïº Ü»Ú ÷ðÈð

òÆ ÔËÍ

ÇðÔÅ Ô¿¹çÅ ÔË, À°Ã ù áÆÕ Õð Çç³ç¶ Ô» å¶ îðÆ÷

ÁñÃðËÇàâ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ×Åó·¶ ð¿× çÅ

À°µÚ çìÅÁ çÅ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ñ¼Ûä å» éÔÄ

ÕðòÅúÍ ÖÈé çÅ òè¶ð¶ çìÅÁ Ô¯ä éÅñ ò÷é

ÖÈé ç¶ çìÅÁ ù ÕÅìÈ Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ

ù ÖÈé ð¯Õä ñÂÆ ìÔ¹åÅ Ãî» ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

Ô¯ò¶ å» êËêÇàÕ ÁñÃð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ âÅÕàð

òÆ òè Ü»çÅ ÔËÍ ¬ä çÅ òè¶ð¶ öòé, îÅéÇÃÕ

ÁÅêäÆ ÜÆòéôËñÆ éÅñ ܹó¶ ÕÂÆ êÇÔ¬Á» Óå¶

éÔÄ ðÇÔäÅ ê˺çÅÍ îðÆ÷ ù à¼àÆ Çò¼Ú ÖÈé ÁÅÀ°ä

éÅñ ÃñÅÔ ÕðÕ¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ å¯º ÜñçÆ ðÅÔå

åäÅÁ, ÇÃ×ðàé¯ôÆ, ôðÅìÖ¯ðÆ ÁÅÇç òÆ ÕÅðé

ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÃÔåòðèÕ í¯Üé

çÆ ÇôÕÅÇÂå ò¶ñ¶ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅòèÅéÆÁ» òðå Õ¶ ÖÈé ç¶ À°µÚ

ÕðéÅ, î¯àÅê¶ Óå¶ ÕÅìÈ, ïâÆÁî å¶ ÚðìÆ òÅñ¶

ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ êÇÔñÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÖÈé

-âÅ: ÜÃò¿å ÇÃ³Ø (ê¶à ð¯×» ç¶ îÅÇÔð)

çìÅÁ ù ÕÅìÈ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êçÅðæ» çŠöòé ؼà Õð¯Í ÇÂà åð·» ÕðÕ¶ ÖÈé

ò×䯺 ð¯Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÕÂÆ òÅðÆ ìòÅÃÆð ÕðÕ¶

ÜÃò¿å ÔÃêåÅñ, Á¼âÅ ìÃåÆÁ»,

ÖÈé êÖÅé¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô ÖÈé êÖÅéÅ

é¶ó¶ ܶñ·, ܦèðÍ

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Çà¼ê-Çà¼ê ÕðÕ¶ Ç×ðçÅ ÔË å¶

ë¯é : BD@BGEH

J òè¶ð¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé òÅÇñÁ» ù ÖÈé çÅ À°µÚ-çìÅÁ ÁÕÃð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ãí

ç¶ À°µÚ çìÅÁ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ -ïéÆ îñÔ¯åðÅ

Ç

May 25-May 31/2019 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ îÂÆ é±³ ò¯à» 寺 ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÇüèÈ Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ âÅ. éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶ ÇàÕà éÅ Çîñä ñÂÆ ÕËêàé é±³ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ê³ÜÅì ç¶ E î³åðÆÁ» é¶ î¹¼Ö

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ê³ÜÅì å¶ Õ¶ðñÅ é±³ Û¼â Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ íÅÜêÅ çÆ ÔÈÞ³ Å-ë¶ð Çܼå ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðà ù H, ÁÅê ù A, ÁÕÅñÆ çñ ù B Áå¶ íÅÜêÅ ù B ÃÆà» ÇîñÆÁ»

î³åðÆ çÅ ÃÅæ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇüèÈ çÅ ÁÃåÆøÅ î³Ç×ÁÅ

ÖÇÔðÅ ù CH,AII ò¯à» êÂÆÁ»Í ÔðÇÃîðå Õ½ð

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ A,IH,HE@, ò¯à» ç¶ øðÕ

ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ ù B,AD,DHI ò¯à»

ÃÆÍ

ìÅçñ é¶ ðÅÜÅ òÇó¿× ù BA,GGB ò¯à» ç¶ ëðÕ

éÅñ Ü¶å± ðÔ¶Í

êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ»Í Çâ¿êÅ é¶ Ü×Æð Õ½ð ù A,D@,EGC

ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÆà» çÅ ò¶ðòÅ:

éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

* ×° ð çÅÃê¹ ð å¯ º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶

ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

* Á³ÇîzåÃð 寺 ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ ù

* øðÆçÕ¯à 寺 î¹Ô³îç ÃçÆÕ ù D,AI,@FE

À°îÆçòÅð óéÆ Ççúñ ù E,EH,GAI ò¯à» Áå¶

* ñ°ÇèÁÅäŠ寺 Õ»×ðÃ ç¶ ðòéÆå ÇóØ

D,DE,@CB ò¯à», ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ ù C,DE,D@F

ò¯à», ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ ù C,CE,H@I ò¯à»

Õ»×ðÃ ç¶ Ã¹éÆñ Õ°îÅð ÜÅÖó ù D,GF,BF@ ò¯à»

Çì¼àÈ ù C,HC,GIE ò¯à», ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÔ¶ô

ò¯à» êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ»Í Á½ÜñÅ é¶ ê¹ðÆ ù II,FBF

Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê̯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ù

ÇîñÆÁ»Í ÿéÆ Ççúñ é¶ ÜÅÖó ù HB,DEI ò¯à»

dzçð ×ð¶òÅñ ù B,II,DCE ò¯à» Áå¶ ñ¯Õ

ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

A,AE,CAI ò¯à» ÇîñÆÁ»Í ÃçÆÕ é¶ ðäÆÕ¶ ù

éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇÃîðÜÆå Çó Ø ìË º à ù

* Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 îéÆô ÇåòÅóÆ ù

HC,BEF ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

* Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺 ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ

C,@G,DBC ò¯à» êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ»Í Çì¼àÈ é¶ ì˺à ù

D,BH,@DE ò¯à», êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ ù

* øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 Õ»×ðÃ ç¶ Áîð

À°îÆçòÅð ïî êzÕÅô ù D,BA,CB@ ò¯à», Õ»×ðÃ

C,HA,AFA ò¯à», ìÆðçÇò¿çð ÇÃ³Ø ù A@,CAE

ÇÃ³Ø ù D,AA,FEA ò¯à», ÁÕÅñÆ çñ ç¶ çðìÅðÅ

ç¶ âÅ. ðÅÜ Õ°îÅð Ú¼ì¶òÅñ ù C,GB,GI@ ò¯à»

* êÇàÁÅñŠ寺 ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

ò¯à» îñÆÁ» ÜçÇÕ é¯àÅ ù AG,@FI ò¯à» êË

ÇÃ³Ø ×°ðÈ ù C,AG,GEC ò¯à» Áå¶ ê³æÕ ÁÅ×È

Áå¶ ìÔ¹ Ü é ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ Ö¹ ô Æ ðÅî ù

êåéÆ êzéÆå Õ½ð ù E,CB,@BG ò¯à», ÁÕÅñÆ

×ÂÆÁ»Í ÇåòÅóÆ é¶ Ú¿çÈîÅÜðÅ ù DF,HHD ò¯à»

îéÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ ù A,DB,BGD ò¯à»

A,BH,EFD ò¯à» êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ»Í ïî êÌÕÅô é¶

çñ ç¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ ù C,FI,C@I ò¯à»,

ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

êÌÅêå Ô¯ÂÆÁ»Í Áîð ÇÃ³Ø é¶ ×¹ðÈ ù IC,HIH

Ú¼ì¶òÅñ ù DH,EC@ ò¯à» éÅñ êÛÅÇóÁÅÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ éÆéÅ Çî¼åñ ù EF,HGG

* ìÇá§âŠ寺 ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù

ò¯à» éÅñ êÛÅÇóÁÅÍ

GF,CGB ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

* Üñ§èð 寺 Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð óå¯Ö

Áå¶ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ ù A,FA,FDE ò¯à» êÌÅêå

D,IB,HBD ò¯à», ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× ù

* Çëð¯÷ê¹ð 寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

Ú½èðÆ ù C,HE,GAB ò¯à», ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Ô¯ÂÆÁ»Í êÌéÆå Õ½ð é¶ ð¼ÖóÅ ù A,FB,GAH ò¯à»

D,GA,@EB ò¯à», ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ê̯.

ùÖìÆð ìÅçñ ù F,CC,DBG ò¯à», Õ»×ðÃ ç¶ ô¶ð

ÚðéÜÆå ÁàòÅñ ù C,FF,BBA ò¯à» Áå¶ ÁÅî

ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

ìñÇÜ¿çð Õ½ð ù A,CD,CIH Áå¶ Ã¹ÖêÅñ ÇóØ

ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ ù D,CD,EGG ò¯à» ÇîñÆÁ»Í

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇðàÅ. ÜÃÇàà ܯðÅ ÇÃ³Ø ù

* ó×ðÈð 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ í×ò³å

î¶ðÆ îçç Õðé òÅÇñÁ» é±³ Ã÷Å ç¶ä ñ¼×Æ ÃðÕÅð- âÅ. ×»èÆ

BE,DFG ò¯à» ÇîñÆÁ» ÜçÇÕ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ

îÅé ù D,AB,B@A ò¯à», Õ»×ðÃ ç¶ Õ¶òñ ÇóØ

êÅðàÆ ç¶ ìñÇò¿çð Õ°îÅð ù B,@D,GHC ò¯à»

Çã¼ñ¯º ù C,@C,CE@ ò¯à» Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð çÆ î¹Áå ¼ ñÆ çÆ Çé§çÅ

ÔÅÃñ Õð ×Â¶Í Ú½èðÆ é¶ ÁàòÅñ ù AI,DIA

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ù B,FC,DIH ò¯à» Áå¶

ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ù DH,CFE ò¯à» Áå¶ Ü¼ÃÆ

* Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 Õ»×ðÃ ç¶ ÜÃìÆð ÇóØ

ÜÃðÅÜ ù B@,@HG ò¯à» ÇîñÆÁ»Í ÇÂà åð·»

Ç×¼ñ (Çâ³êÅ) ù D,EI,GA@ ò¯à», ÁÕÅñÆ çñ

í×ò¿å îÅé é¶ Õ¶òñ Çã¼ñ¯º ù A,@H,HEA ò¯à»

çÆ À°îçÆòÅð Ü×Æð Õ½ð ù C,AI,ACG ò¯à» Áå¶

ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ

ùêðÆî Õ¯ðà ñÂÆ ÚÅð ܼܻ ç¶ é» êzòÅé éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ åð¼ÕÆ òܯº ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Çéï°ÕåÆ ñÂÆ ÚÅð ܼܻ ç¶ éÅò» é±³ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Çéï°ÕåÆÁ» éÅñ ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ü¼Ü» çÆ Õ°¼ñ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð

êÇàÁÅñÅ- óÃç î˺ìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇÚåÅòéÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯åÆ îÇÔñ çÆ ôÇÔ Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Õ»×ðà ÁÇÜÔÆÁ» Û¯àÆÁ» ×¼ñ» éÅ

ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ é¶ ðÅÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ çÆ âÅ.

Õð¶ Ãׯº ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õð¶ å» ÇÕ

ÔðÇô³çð Õ½ð é±³ î¹Á¼åñ ÕðÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ æ¯ó·Æ ìÔ°å Ǽ÷å ðÇÔ

âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú À°é·»

ÃÕ¶Í

çÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð ò»× ÇòèÅé

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÔå ÃÕ¼åð ò¼ñ¯º âÅ. ÔðÇô³çð

ÃíÅ ÔñÕÅ Øé½ð, ÔñÕÅ ðÅÜê¹ðÅ, ÔñÕÅ â¶ðÅìÃÆ

Õ½ð çÆ î¹Á¼åñÆ çÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ Ã³×áé»

Çò¼Ú òÆ À°é·» çÆ îçç Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è

å¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é¶ ÃÖå Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì

öñå ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ âÅ.

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¯º îÅîñ¶ çÆ À°µÚ ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðòÅ

×»èÆ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ éÅî óç¶ô ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

Õ¶ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ

éøðÆ CA êÈðÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ÁÜË Õ°îÅð Çî¼åñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð ç¶ îÅîñ¶ çÆ

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ Á˺â àÆÇÚ³× Ã¹ÃÅÇÂàÆ

é±³ BH îÂÆ å¯º î¶ØÅÇñÁÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ÚÆë ÜÃÇàà Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ

î½ÜÈçÅ Ü¼Ü å¯º êóåÅñ ÕðÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

òËéÕÈòð, ëËâð¶ôé ÁÅø ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁÅø

ùêðÆî Õ¯ðà Õ½ÇñÜÆÁî é¶ ÜÃÇàà ÁÇéð°¼è ì¯Ã, ÜÃÇàà ¶.Á˵Ã.ì¯ê³éÅ, ÜÃÇàà ìÆ.ÁÅð. ×òÂÆ

âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð

ÕËé¶âÅ, ê³ÜÅìÆ êÃÅð íÅÂÆÚÅðÅ ÕËé¶âÅ å¶ ÇóØ

å¶ ÜÃÇàà ÃÈÇðÁÅ Õ»å é±³ åð¼ÕÆ ç¶ Õ¶ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ü¼Ü ñÅÀ°ä Ãì³èÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÇÃëÅÇðô

ÃîÅÜ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÁÇÔî Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã é¶

ÃíŠdzàðéËôéñ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ ò¼Ö ò¼Ö

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ܼܻ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Çéï°ÕåÆ Ãì³èÆ òÅð³à Óå¶ ðÅôàðêåÆ çÆ

Á½ðå» Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

ÇìÁÅé» Áå¶ ð¶âÆú ÚðÚÅ ÓÚ íÅ× ñ˺ÇçÁ» À°µÚ

ÃÔÆ î×𯺠é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÜÃÇàà ì¯Ã ÇÂà Ã ÞÅðÖ³â ÔÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ ÜÃÇàÃ

ÕÆåÆ ÔË, ÁÇÜÔÆ âÅÕàð Çòð°¼è î¹Á¼åñÆ òð×Æ

ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðÕ¶ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é±³ å°ð³å ìÔÅñ

ì¯ê³éÅ ×°ÔÅàÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ÔéÍ ÇÂö åð·» ÜÃÇàà ×òÂÆ ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¶ ÜÃÇàÃ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 êÇÔñ» êóåÅñ ÕðÅÀ°äÆ

Õðé Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ÃÈÇðÁÅ Õ»å ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÚÆø ÜÃÇàà òܯº öòÅò» ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

May 25-May 31/2019 - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÃÅⶠÜÆé Áå¶ ÃÅâÆ ôõÃÆÁå

ÁÅêä¶ ÁÅê Áå¶ Õ°çðå êzåÆ ÔÕÆÕå é±³ éÅ ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÁÃƺ è¹ð¯º ÔÆ íðî»-òÇÔî» çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ðÔ¶Í À°ºÞ, ÇòÚÅðòÅé Ã Ã ÃÅé±³ íðî» çÆ çñçñ ÓÚ¯º À°íÅðé ç¶ ïåé òÆ Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ óÃÅð Á³çðñÆ À°µÚåî ÇÕzå ÃîÞ Õ¶ ÁÃƺ ÕÅÇÂéÅå ç¶ Õ¶ºçð ÒÚ ÁêäÅ ÃæÅé Çéïå Õð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ íðî Á¼Ü 寺 ñ×í× D@@ òð· ¶ êÇÔñ» À° ç ¯ º çÈ ð Ô¯ Ç ÂÁÅ, Üç¯ º ÕÅêðÇéÕÃ é¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜà ÇêzæòÆ À°êð ÃÅâÅ ÇéòÅà ÔË, ÇÂÔ ìzÇÔî³â Á³çðñ¶ ÇÂ¼Õ å°¼Û åÅð¶ çÅ å°¼Û ×zÇÔ ÔË ÇÜà çÅ ÕÅÇÂéÅå ç¶ Õ¶ºçð ÓÚ å» ÕÆ, ÁäÇ×äå ÁÅÕÅô׳×Åò» ÓÚ¯º ÇÂÕ çÆ ò¼ÖÆ Çò¼Ú å°¼Û î¹ÕÅî ÔËÍ Çëð âÅðÇòé é¶ òÆ ÃÅé±³ êzÅäÆÁ» çÆ Ãø ÓÚ ÇñÁÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅ Áå¶ Çüè ÕÆåÅ ÇÕ Ã³ÃÅð ÇòÚ ÁÃƺ À°Ã¶ åð·» êèÅð¶, ÇÜò¶º Ô¯ð Ãí êzÅäÆÍ âÅðÇòé À°êð³å ÜÆé-ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÂÔ íðî òÆ å¯ó Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅⶠԯðé» éÅñ¯º Çí³é êzÕÅð ç¶ ÜÆé Ôé, ÇÜÔó¶ Çí³é ÇòèÆ éÅñ ÇÕÇðÁÅôÆñ ÔéÍ ÜÆé-ÇòÇ×ÁÅé Ô°ä ÇÂÔ êðÖêóåÅñ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô», ÁÇÜÔ¶ ÇÕÀ°º Ô»: Çòðö ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé» ÕÅðé Ü» À°Ã îÅÔ½ñ ÕÅðé ÇÜà ÓÚ ÃÅâÆ êðòÇðô Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Ü» Çëð ÃÅâÆ ôõÃÆÁå é±³ ðÈêîÅé Õðé ÓÚ ç¯ò» çÅ Ô¼æ ÔË? ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇçzôàÆÕ¯ä î¹åÅÇìÕ ÜÆòé é±³ ìäÅÂÆ ð¼Öä Áå¶ ÚñÇçÁ» ð¼Öä ÓÚ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÜÆé» çÆ ÔËÍ ÃðÆð å» ÇÂ¼Õ êzÕÅð çÅ ÃÅèé ÔË ÇÜà 鱳 ÜÆò ç¶ ÜÆé Á×ñÆ ê¹ôå åÕ ê¹¼Üä ñÂÆ À°ÃÅðç¶ ÔéÍ ÜÆò, Ö»ç¶-êÆºç¶ Ô¯Â¶, ؼà¯Ø¼à À°Ã Ã å¼Õ ÁÅêä¶ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔä é±³ ÇéôÇÚå ìäÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, Ü篺 å¼Õ ÇÂé·» Á³çð ÃîŶ ÜÆé Á×ñÆ ê¹ôå ÓÚ êzò¶ô éÔƺ Õð Ü»ç¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠Çå³é Áðì òÇð·Á» 寺 ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺 òÆ ç¹ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå ÇòÚð ðÔ¶ ÇÕö ÜÆò ñÂÆ Áé°ÕÈñ éÔƺ Ãé ðÇÔ³ç¶ å» À°Ã ÜÆò Á³çðñ¶ ÜÆé êÇðòðåå Ô¯ Õ¶ À°Ã é±³ ç¹ÁÅñ¶ Áé°ÕÈñ ãÅñç¶ ðÔ¶Í ÇÂà êzÕÅð éòÆÁ» éòÆÁ» ÜÆò éÃñ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂà åð·» ÜÆé ÕÆàÅäÈÁ» 寺 îé°¼Ö å¼Õ ê¹¼Ü ×Â¶Í Ãêôà ÔË ÇÕ ÜÆòé çÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

èð¯Ôð ÃðÆð éÔƺ, ÜÆé Ôé, Ü篺ÇÕ ÃðÆð ÜÆé»

çÆ ôõÃÆÁå ÓÚ¯º À°îð íð ê˺çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êð

çÆ êÅñäÅ Õð ðÔ¶, À°é·» ç¶ Ã¶òÕ ÔéÍ

ÇÂÔ ÔÕÆÕå éÔÆºÍ ÇòÁÕåÆ çÆ ôõÃÆÁå é±³

ÜÆé» çÆ ÃðçÅðÆ é±³ è¼ÕÅ îé°¼Ö ÓÚ ÁÅ Õ¶

ÇéÖÅðé ÓÚ ÜÆé» çÅ Ô¼æ òÆ ÔË Áå¶ ç¹ÁÅñ¶

ñ¼×Å, Ü篺 ÇÂé·» ç¶ ÔÆ À°êÜŶ ÇçîÅö é¶ êðå

ÇòÁÅêÕ êÇðÃÇæåÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ òÆÍ ôõÃÆÁå

Õ¶ ÇÂé·» çÆ ÇÕÇðÁÅôÆñåÅ é±³ êzíÅÇòå ÕðéÅ

çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ÇÚåðä ÓÚ ÇÂé·» ç¯ò» çÅ Áé°êÅåÕ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ îé°¼Ö çÅ ÇçîÅö ÁÅêä¶ Á³çð

ÃÇÔÚÅð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Çìé» çÈܶ é±³ Áðæ

Á³ÇÕå Ô¯ÂÆ ïÅç ç¹ÁÅðÅ ÜÆé» é±³ ÃÇÕzÁÅ Õðé

Çîñ ÃÕä¶ Ã³íò éÔƺÍ

Áå¶ ô»å Õðé çÅ ÕÅðÜ ÇéíÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ Ô¯ð êzÅäÆ Çéð¯ñ Á³åð-êz¶ðäÅ ÁèÆé

ÇÂ¼Õ Ã ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ïÈð¯ê çÆÁ» ç¯ Õ½î» é¶ ÇÂé·» ç¯ò» ÇòòÃæÅò» é±³ ò¼Ö ò¼Ö

ÜÆòé í¯×ç¶ Ôé, À°µæ¶ îé°¼Ö Á³åð-

Áîñ ÁèÆé ÇñÁ»çÅÍ ÇÔàñð ÁèÆé Üðîé

êz¶ðäÅ ç¶ éÅñ éÅñ üÇíÁÅÚÅð çÆ

Õ½î Çéð¯ñ ÜÆé» çÅ ê¼Ö êÈð ðÔÆ ÃÆ Áå¶

ÁÅÇ×ÁÅ çÅ êÅñä ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÈ Ü ¶ ì³ é ¶ , ÃàÅÇñé ÁèÆé ðÈ Ã Çéð¯ ñ

ÇòÚð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà êzÕÅð ÃÅⶠêzÚñé

üÇíÁÅÚÅð é±³ îÅéòÆ ÇÕðçÅð çÆ èð¯Ôð ÃîÞ

çÅ éÅ Çéð¯ñ ÜÆé ÁÅèÅð ðÔ¶ Áå¶ éÅ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯ò» Õ½î» é±³ ÁêäÅÂÆ ÁÇÜÔÆ éÆåÆ

Çéð¯ñ üÇíÁÅÚÅð: ÇÂÔ ç¯ò» ç¶ ÃÇÔÚÅð ÓÚ¯º ê¹³×ð ðÔÆ ÇòòÃæÅ ÔËÍ

ç¶ Çüචí°×åä¶ ê¶ å» À°é·» é±³ ÁÅêäÆ Ã¯Ú öñå Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅÍ Çéðóç¶Ô, ÜÆé òÅêð ðÔÆÁ»

Üéî ñË ðÔ¶ ì¼Ú¶ ìÅð¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÜÆé ÔÆ

ØàéÅò» 寺 êzíÅÇòå Ô¯ä ï¯× ÔéÍ ìÅÔðÆ êzíÅò ÁèÆé Ãð×ðî

À°Ã çÆ ÃðÆðÕ À°ÃÅðÆ ñÂÆ

ԯ¶ ÜÆé ÇçîÅö Á³çð

Ç÷³î¶òÅð Ôé: ÇÂÔ¯ À°Ã ç¶

éÃ-ó Ú ÅñÕ ðà Áå¶

ê³Ü ê³Ü À°º×ñ» òÅñ¶ Ô¼æ-

ÃðÆð Á³ ç ð Ô¯ ð ÇÕèð¶

êËð ìäç¶ Ôé; ÇÂÔ¯ À°Ã ç¶ îÈ³Ô Á³çð ç³ç Áå¶ ÜÆí ìäç¶ Ôé;

ÔÅðî¯é À°êÜÅÀ°ä ñ¼×ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ òåÆð¶ çÆ ÇçôÅ

ÇÂÔ¯ À°Ã ç¶ éËä-éÕô ìäç¶ Ôé Áå¶ À°Ã ç¶

ÇéðèÅðå Õðç¶ ÔéÍ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÜÆé

×°ðç¶, Ççñ, ÇçîÅö ìäç¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ ÇçîÅö

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÅ êzíÅò ×zÇÔä Õðé ñÂÆ

Á³ç𯺠깳×ðé òÅñÆÁ» Õ°çðåÆ êzÇòðåÆÁ» é±³

ò¼ÇâÁ» ç¶ àÅÕð¶ ò¼è óò¶çéôÆñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

òÆ ÜÆé ÔÆ Üéî Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÜÆé ÔÆ

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÅêð ðÔ¶ ç¶ êzíÅò ÁèÆé ÜÆé»

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ò¼ÇâÁ» é±³ ÁÇÜÔÆÁ» ï¯×åÅò»

ÓÚ¯º ê¹³×ð ðÔÆÁ» Õ°çðåÆ êzÇòðåÆÁ» ì¼Ú¶ ç¶

éÅñ ÇéòÅ÷ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé å» Ü¯ ÇÂÔ Ü¯ ÕðéÅ

ÚÇð¼åð çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ è¹ð¯º ÔÆ ÇÚåðé ñ¼×çÆÁ»

ÚÅÔ°ä Õð ÃÕä Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ

ÔéÍ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ òÅêð ðÔ¶ ÓÚ ÇÂÔ Ãí ôÅîñ

Ô¯ºç é±³ Áðæ ç¶ ÃÕäÍ

Ôé: î» Áå¶ Çêú ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è, ÇÂé·» çÅ ÃîÅÜ

Çòðö ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé» ç¶ òÅðÆ ÇÃð ÃÇÕzÁÅ

Çò¼Ú ÃæÅé, ÇÂé·» ç¶ Ô¯ðé» éÅñ Ãì³è, ÇÂé·» çÅ

Ô°³ç¶ ðÇÔä ÕÅðé íðÈä ì¼Ú¶ çÅ ðÈê èÅðé ÕðÕ¶

óåÅé ò¼ñ òåÆðÅ, êÇðòÅðÕ îÅÔ½ñ, ÇüÇÖÁÅ

Üéî ñ˺çÅ ÔËÍ Üéî À°êð³å òÆ ì¼Ú¶ çÆ ÃðÆðÕ

Çç³ç¶ óÃæÅé, óêðÕ ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ,

êz×åÆ ñÂÆ Çéð¯ñ ÜÆé ÔÆ Ç÷³î¶òÅð Ô°³ç¶ Ôé,

êó·ÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ê¹ÃåÕ», êÈð¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

êð ò¼Öð¶ Õ°Þ Ô¯ð ÜÆé ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ

ô½Õ, ÖÅä-êÇÔéä ÁÅÇçÍ î» Áå¶ Çêú ç¶ ÁÅêÃ

êÇðÃÇæåÆÁ» 寺 êzíÅÇòå Ô°³ç¶ ԯ¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÚÇð¼åð

ÓÚ Çé¼Ø¶ Ãì³è Ôé Áå¶ Øð çÅ Ö¹ô×òÅð Áêä¼å

çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ ÇÚåðéÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ

òÅñÅ îÅÔ½ñ ÔË å» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ Áé°íò ÕðòÅ

ÇÂÕ¯ üÇíÁÅÚÅðÕ îÅÔ½ñ ÓÚ

ðÔ¶ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ çÆ ì¼Ú¶ ç¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅà ÓÚ

ÇòÚðÇçÁ», ÃçÅÚÅð çÆ

ðÚéÅåîÕ í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã çŠóÃÅð ç¶

ÇÂÕÃÅð êÅñäÅ ÕðÇçÁ»

íñ¶ Ô¯ä ÓÚ ÇòôòÅà òÆ ê¼ÕçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇÂÕ êzÕÅð çÆ ÇüÇÖÁÅ

ì¼Ú¶ ç¶ òåÆð¶ ÓÚ ë¶ð-ìçñ À°ç¯º Ô¯ä ñ¼×ç¶

êzÅêå ÕðÇçÁ» òÆ ÁÃƺ

Ôé, Ü篺 À°Ô ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ ÃîÅÜ ç¶ Ö¹¼ñ·¶ òÅåÅòðé

Çòðö ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé» ÕðÕ¶

ÓÚ êzò¶ô ÕðçÅ ÔËÍ À°ç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ éò¶º

ò¼Ö ò¼Ö òåÆðÅ èÅðé Õð

ÇÃÇðúº, úêð¶ ÔÅñÅå ç¶ ÇêÛ¯Õó ÓÚ Ö¯Üä ñ¼×çÅ

ñËºç¶ Ô» ÇÜé·» çÅ ÇÂÕ î»-

ÔËÍ Ô°ä À°Ô êÇðòÅðÕ ðòÅÇÂå» é±³ ÁäÇâ¼á

Çêú çÆ Ã³åÅé ÓÚ òÆ

ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ Çéðä¶ ÁÅê ñËä ñ¼×çÅ ÔË,

ÇÂÕÃÅð ÇòðÃÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

ÁÅêä¶ Ãì³è ÁÅê ìäÅÀ°ä ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶

ÇÂö ÕÅðé íËä Áå¶ íðÅ

î¯Ô ÁÅê êÅñä ñ¼×çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ íñÅ ñ¯ÚçÆ

Çí³é êzÕÅð ÜÆòé í¯×ç¶

î»-Çêú çÆ ÇÃÁÅäê íðêÈð ÃñÅÔ ÃòÆÕÅð Õðé

ÔéÍ

Çò¼Ú òÆ À°Ã é±³ Ã³Õ¯Ú Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð é±³ ܶÕð ÁÃƺ î¹¼Ö ðÈê

êÇÔñ» éÅñ¯º Çí³é é÷ðƶ éÅñ òÅÚÇçÁ» À°Ô

ÓÚ ÁÅêä¶ ÜÆé» çÆ ç¶ä Ô»

Ô°ä Ô¯ðé» éÅñ ÁÅêä¶ ÔÆ ã³× éÅñ òðåäÅ

å» Çëð ç¹ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ

ô°ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Ã¯Ú Áå¶ òåÆð¶ ÓÚ ÁÅ

üÇíÁÅÚÅð çÅ ÃÅⶠñÂÆ

ðÔ¶ ë¶ðìçñ ñÂÆ ÔÅñ»ÇÕ ÜÆé Ç÷³î¶òÅð Ô°³ç¶

ÇÕ³éÅ Õ° îÔ¼åò ÔË? Ô°ä

Ôé, Çëð òÆ À°Ô éÅñ éÅñ ÁÅêä¶ ÔÅäÆÁ» 寺

å¼Õ å» Ãׯº ÇÂÔ¯ ïÇÚÁÅ

êzíÅÇòå Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°é·» ç¶ ÇòÚðé ã³× ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ

ÁÇÜÔ¶ Á³ô» é±³ ÁêäÅÀ°ºçÅ òÆ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÜÔó¶

üÇíÁÅÚÅðÕ òÅåÅòðé ÓÚ

ÇÂà çÆÁ» ùíÅÇòÕ ð°ÚÆÁ» Áé°ÕÈñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇÜà çÆ êðòÇðô Ô¯ÂÆ Ô°³çÆ

ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ òÆ ÁÃƺ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÔË, À°Ã¶ Áé°ÕÈñ À°Ô

ùíÅÇòÕ ð°ÚÆÁ» Áé°ÕÈñ Ô¯ð» çÆ Ã³×å ÓÚ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÇòÁÕåÆ ãÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔË

À°µáä-ìËáä ñ¼×ç¶ Áå¶ Ô¯ð» éÅñ ÁÅêä¶ Ãì³è

Áå¶ À°Ã¶ çÅ ÞÅÀ°ñÅ À°Ã

ìäÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ ÃÅé±³ ڳ׶

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

28

éÔƺ ñ¼×ç¶, À°é·» 寺 çÈð ðÇÔä ç¶ ïåé òÆ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í êð ÕÆ ÁÃƺ ÁÅê ÁÅêä¶ ÜÆé» êzåÆ Çéðä¶ ñËä ï¯× Ô» ÇÕ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÜÔó¶ ÃÅⶠñÂÆ Ã¹ÖÅò¶º Ôé, À°é·» é±³ ÁÅÔð¶ ñÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÁùÖÅò¶º Ôé, À°é·» é±³ ÃÇÕzÁÅ ÔÆ éÅ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶? ÜÆé» éÅñ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕäŠóíò éÔƺ: éÅ À°Ô ÃÅâÆ Ç¼ÛÅ ç¶ ×°ñÅî Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅⶠñÂÆ ÜÆé» å¯º ì¶ñÅ× ðÇÔ ÃÕäŠóíò ÔËÍ ÃÅé±³ Çòðö ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé» ÇòÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» ç¶ ÃðÆðÕ À°ÃÅðÆ Áå¶ ÜÆòé é±³ Ú¼ñÇçÁ» ð¼Öä éÅñ Ãì³è ÔéÍ ÇÂé·» é¶ Ãî»ì¼è ã³× éÅñ ÇÕÇðÁÅôÆñ Ô¯äÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÜÆé òÆ ÃÅⶠÇòðö çÅ íÅ× Ôé ÇÜé·» ç¶ ÃÅⶠòåÆð¶ éÅñ Ãì³ è Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ ç¹ Á Åñ¶ ÇòÁÅêÕ êÇðÃÇæåÆÁ» ñÂÆ Ã³ò¶çéôÆñ ÔéÍ ÇÂé·» é±³ ÁÅçå» çÆ ÇéïÇîå êÅñäÅ ç¹ÁÅðÅ ÇÕÇðÁÅôÆñ ÁòÃæÅ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Áäêó·» ç¶ éÕÅðÅ ê¶ ðÇÔ ×¶ ÜÆé» é±³ êó·éÅÇñÖäÅ Çü Ö Õ¶ Áå¶ Ã³ × ÅÀ± ù í ÅÁ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã¹ÃåÅ ðÔ¶ ÜÆé» é±³ ìÅÔðî¹ÖÆ ÁÅçå» ÁêäÅ Õ¶ à°³ì Ü×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÜÆé ÇÕÇðÁÅôÆñ ÁòÃæÅ èÅðé ÕðÕ¶ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ ñÂÆ éòÆÁ» ó³íÅòéÅò» çÅ Ãð¯å Çüè Ô°³ç¶ ÔéÍ ÜÅðÜ ìðéÅðâ ôÅÁ Ü篺 ÔÅñ¶ ÜòÅéÆ ÓÚ êËð èð ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã çÅ ÁÇå ó×ÅÀ± ùíÅÁ ÃÆÍ Ôð éòƺ î¹ñÅÕÅå À°Ã ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Ü篺 À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÇÜÔ¶ òåÆð¶ 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÇÞÜÕ å¯º ÇÕéÅðÅ Õð ÇñÁÅ å» À°Ô ò¼ÖðÅ ÇòÁÕåÆ ìä Õ¶ ÇòÚÇðÁÅÍ ÇÂà À°êð³å À°Ã ç¶ ÕàÅõô íðêÈð ÇòÁ³× 寺 ÃîÅÜ çÅ Õ¯ÂÆ òð× òÆ ÁÛ¯Ô éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ À°µØÆ ÁçÅÕÅðÅ é¶ ôÅÁ Á¼×¶ ÇòÁÅÔ çÆ ê¶ôÕô òÆ ð¼ÖÆ å» À°Ã é¶ îÇÔñŠ寺 ê¹¼ÇÛÁÅ: ÒÒå°ÔÅⶠîé ÓÚ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°º?ÓÓ À°Ã é¶ À°µåð ÓÚ ÇÕÔÅ: ÒÒå°ÔÅâÆ ÁÕñ Áå¶ î¶ðÆ ôÕñ ÃÇÔå ÜéîÆ ÃÅâÆ Ã³åÅé çŠóÃÅð ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ôÅÁ é¶ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇÂÀ°º êz×àÅÂÆ: ÒÒóåÅé é±³ ܶÕð å°ÔÅâÆ ÁÕñ Áå¶ î¶ðÆ ôÕñ Çòðö ÓÚ Çîñ ׶ å» òÆ À°é·» çÅ, êð ò¼Öð¶ êzÃ³× ÓÚ, Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ôÅÁ çÆ Áç¹¼åÆ ÔÅ÷ðÜòÅìÆ À°°Ã ç¶ ÁäÛ¯Ô¶ ÜÆé» ç¶ Û¯Ô¶ ÜÅä çÅ ÇüàÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ ÜÆé» é±³ ÃîÞ ÃÕäÅ ÃÅⶠñÂÆ Ã¹ÖÅñÅ éÔÆºÍ ÜÆé» çÅ ÃÅâ¶ Ã¯Ú ÃÕä 寺 ò¼è ê¶ÚÆçŠùíÅÁ ÔË ÇÜà 鱳 ÇòÇ×ÁÅé À°ØÅóé ç¶ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ ÷ðÈð ÇéôÇÚå ÔË ÇÕ ÜÆé ÔÆ ÃÅⶠÁ³çð ǼÛÅò» Ü×ÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÜÆé ÔÆ ÃÅé±³ ÇÂé·» é±³ êÈðÆÁ» Õðé çÆ ôÕåÆ éÅñ ÇéòÅ÷ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠÁ³ç𯺠Ôð åð·» ç¶ ÇòôòÅà òÆ À°Ã ÃÈÞ-ÃîÞ ÓÚ¯º ê¹³×ðç¶ Ôé ÇÜà çÅ Ãð¯å òÆ ÜÆé ÔÆ Ôé Áå¶ ÇÜà ÇÃðó Ü» ÇÃçÕ ÃÇÔå ÇÂé·» çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ã ñÂÆ òÆ ÜÆé ÔÆ Ç÷³î¶òÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÅⶠÁ³çðñÆ ðÈÔ Ü¶Õð íÖ ðÔÆ ÔË Áå¶ êzÕÅôîÅé ÔË å» ÜÆé» ÕðÕ¶ Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÔ èȳ¶º ÓÚ ÇñêàÆ ì¹ÞÆ êÂÆ ÔË å» òÆ ÜÆé» ÕðÕ¶Í ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé°¼Ö, ÇÃ¼Ö ÃÕä ï¯× Ô¯ä ÕÅðé, ç¹ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå 寺 êzíÅÇòå Ô°³ÇçÁ» ÁÅêä¶ ÜÆé» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ çÅ êÅñä òÆ éÅñ éÅñ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ òÅåÅòðé çÅ êzíÅò ÕìÈñ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÇÕà Լç åÕ Ã³ò¶çéôÆñ ÔË, ÇÂÔ òÆ À°Ã ç¶ ÜÆé» À°êð Çéðíð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà êzÕÅð ÜÆé åðìÆÁå ç¹ÁÅðÅ å°áç¶ Ô¯Â¶ îÅéòÆ ôõÃÆÁå é±³ é°ÔÅð ìõôç¶ ÔéÍ Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ìÃåÆòÅç ç¶ êzíÅò» åº̄ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ - Úîé ñÅñ

éÔƺ ÇñÁÅ ÃÕ¶ ÇÜà ê¼èð Óå¶ ÁÅ÷Åç ðÔ¶ î¹ñÕ»

ò·ÆàÓ ÛÇêÁÅÍ ëð˺÷ ëËéé çÆ Ã³ÃÅð êzÇüè

ç¹éÆÁ» ç¶ BE@ 寺 ò¼è î¹ñÕ» ç¶ Ã¼å Áðì

ÇÜò¶º ÚÆé, ðÈÃ, ÜðîéÆ, ÜÅêÅé, Áðì, Ãê¶é

ÇÕåÅì ÒWretched of the EarthÓ çÅ

òÅÃÆ åÕðÆìé üå Ô÷Åð íÅôÅò» ì¯ñç¶ ÔéÍ

ÁÅÇç î¹ñÕ» çÆÁ» ÷°ìÅé» ðÔÆÁ»Í ÇÂö ñÂÆ

ÁøðÆÕÆ ñ¶ÖÕ» Óå¶ ÷ìðçÃå ÁÃð ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÂé·» î¹ñÕ» Çò¼Ú dzéÆÁ» ÷°ìÅé» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

íÅðå çÆÁ» AE 寺 ò¼è À°µéå ÷°ìÅé» ÁÅ÷ÅçÆ

ç¶ éÅñ ÔÆ ×°×Æ é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÃÅÂÆ é» Ü¶îÃ

ç¹éÆÁ» ç¶ F@ 寺 ò¼è î¹ñÕ» çÆ ÃðÕÅðÆ ÷°ìÅé

寺 ìÅÁç òÆ ÇÂà çÅ î¹ÕÅìñÅ éÅ Õð ÃÕÆÁ»Í

Û¼â Õ¶ ç¶ÃÆ ÁëðÆÕÆ é» ×°×Æ òÅ Çæúº×¯

Á³×ð¶÷Æ ÔË å¶ D@ 寺 ò¼è î¹ñÕ» çÆ ëð»ÃÆÃÆÍ

Á¼Ü òÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ü» åÕéÆÕÆ Ç×ÁÅé ç¶

ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖäÅ Û¼â Õ¶

îåñì ý 寺 òè¶ð¶ î¹ñÕ» çÆ ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ çÆ

Ö¶åð ÓÚ Á³×ð¶÷Æ Ü» ëð»ÃÆÃÆ çÆ Úó·å ÔËÍ

ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ Ç×ÇÕïÈ Çò¼Ú ÇñÖäÅ ô°ðÈ

íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇÃðø ç¯ ÷°ìÅé» Õ¯ñ ÔËÍ åÕðÆìé

ÔÅñ»ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî ç½ðÅé ÁÅêäÆÁ»

ÕÆåÅÍ

òÆÔ-òÆÔ î¹ñÕ» çÆ ÃðÕÅðÆ ÷°ìÅé Ãê¶éÆ å¶

íÅôÅò» çÅ ÇòÕÅà êzî¹¼Ö î¹¼çÅ ÃÆ, êð ÃÅâ¶

AIGF Çò¼Ú ÕÆéÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÁðìÆ ÔËÍ ÁÅõð ÇÂÔ Ã½ 寺 òè¶ð¶ î¹ñÕ ÁÅêäÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä À°êð³å ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÃÅÇÔå ÁÇèÁÅêÕ òܯº ×°×Æ é¶ ÇÂÕ

ÇÕö íÅôÅ é±³ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇÕÀ°º éÔƺ

ýó¶ ÇÔ¼å» ÕÅðé íÅôÅ ç¶ îÃñ¶ é±³ ì¹ðÆ åð·»

éÅàÕ ×ð°¼ê ìäÅ Õ¶ Ç×ÇÕïÈ ÇòÚ éÅàÕ ÇñÖ

Çç³ç¶? çðÁÃñ, ÇÂà çÅ ÕÅðé ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ

À°ñÞÅ Çç¼åÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶ Õ°Þ íÅôÅÂÆ Ö¶åð» Çò¼Ú

Õ¶ Ö¶ÇâÁÅÍ ÇÂà 寺 ÕÆéÆÁÅ çÅ ååÕÅñÆ

ÃçÆÁ» ÇðÔÅ ìÃåÆòÅç ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇôÕÅð Ãí 寺

ÇÔ³çÆ é±³ òÆ ìÅÕÆ íÅôÅò» ñÂÆ À°ò¶º ÔÆ õåðÅ

À°ê-ðÅôàðêåÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ

ò¼è ÁëðÆÕÅ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ îÔ»çÆê» ç¶ î¹ñÕ Ô¯Â¶Í

î³ÇéÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º êÇÔñ» Á³×ð¶÷Æ é±³

ÁðÅê î¯ÂÆ Â¶éÅ éÅðÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ×°×Æ é±³

ÇÂé·» î¹ñÕ» 寺 ÁÅðÇæÕ Ãð¯å» çÆ ñ°¼à ç¶ éÅñ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà éÅñ Á³×ð¶÷Æ çÆ ñ§ì¶

Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ܶñ· ÇòÚ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ

éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ×°ñÅîÆ çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Õ¶

Ã ñÂÆ ê¼ÕÆ ÃðçÅðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

Õ½î»åðÆ çìÅÁ ÕÅðé ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç

üÇíÁÅÚÅðÕ ÇòðÅÃå òÆ Ö¯ÔÆ ×ÂÆÍ À°é·» çÆÁ»

ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú ÃÅⶠê³ÜÅìÆ éÅñ Ü°ó¶

ÇðÔÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ã çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

íÅôÅ ñÇÔð ç¶ ÕÅðÕ°é» ñÂÆ ÇÂÔ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ

íÅôÅò» é±³ çðÇÕéÅð ÕðÕ¶ ìÃåÆòÅçÆ íÅôÅò»

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ ÕÆ øð÷ Ôé? ÕÆ ÇÂà 鱳 ÃòÆÕÅð

êz¯øËÃð òܯº é½ÕðÆ ìÔÅñ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×°×Æ

ÇÕåÅì ÔËÍ ÇÕåÅì çÆ í±ÇîÕÅ Çò¼Ú ×°×Æ é¶ íÅðå

æ¯êÆÁ» ×ÂÆÁ»Í dz×ñ˺â ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ðÔ¶ î¹ñÕ»

ÕðÕ¶ Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ìËá ÜÅäÅ Ü» ÇÂà 寺 òÆ ò¼è,

ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ î×𯺠éò-ìÃåÆòÅçÆ

òð×Æ ÔÅñå ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÃòÅÇÔñÆ é±³ ÕÆéÆÁÅ

Óå¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ëð»Ã ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ðÔ¶ î¹ñÕ»

õ°ç Á³×ð¶÷Æ Ç×ÁÅé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêä¶

î¹ñÕ ìäé Óå¶ ç¹ÖÆ ÃÆ å¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÂà ìÅð¶

çÆ ÃðÕÅðÆ å¶ Õ½îÆ íÅôÅ, Ôð Ö¶åð çÆ îÅå íÅôÅ

Óå¶ øð»ÃÆÃÆ çÅ öñìÅ ÃæÅêå ÕðÕ¶ À°é·» î¹ñÕ»

ÜÅåÆ ëÅÇÂç¶ ñËä¶ Áå¶ îÅå íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ é»

ÇñÖçÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÃòÅÇÔñÆ òð×Æ

å¶ Á³×ð¶÷Æ é±³ Á³åððÅôàðÆ Ã³òÅç çÆ íÅôÅ ç¶

çÆÁ» ÃæÅéÕ Õ½îÆ íÅôÅò» é±³ ê¼ÛóÆÁ» íÅôÅò»

Óå¶ ç³íÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðç¶ ðÇÔäÅ áÆÕ ÔË?

À°µéå íÅôÅ é±³ Û¼â Õ¶ Á³×ð¶÷Æ é±³ êzî¹¼ÖåÅ ç¶ä

Çå³é ÃÈåðÆ íÅôÅ ëÅðîÈñ¶ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» é±³ ÇüÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî éÅ

Ü» ÇÂà ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÃè»å é±³ ÁîñÆ ðÈê ç¶äÅ

Óå¶ òÆ À°Ô ç¹ÖÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ îÅå íÅôÅ Çò¼Ú

ÇÕö ò¶ñ¶ íÅðå Çò¼Ú òÆ Çå³é ÃÈåðÆ íÅôÅÂÆ

ìäÅ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Á³×ð¶÷Æ Ü» ëð»ÃÆÃÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆ Ôð íÅôÅ Ôð åð·» ç¶

ÇñÖä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂé·Æº Ççéƺ ÕÆéÆÁÅ å¶

ëÅðîÈñÅ ñÅ×È Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Ü¯

çÆ îÅéÇÃÕ ×°ñÅîÆ Çò¼Ú ÜÕÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ç×ÁÅé ÇòÇ×ÁÅé é±³ êz×àÅÀ°ä ÇòÚ Ãîð¼æ ÔË?

íÅðå, õÅÃÕð ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ìó¶ Çé¼Ø¶ óì³è

éÆåÆ é±³ ÃÔÆ ã³× éÅñ ñÅ×È éÅ Õðé ÕðÕ¶

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ìÃåÆòÅç çÆ ô°ðÈÁÅå Ãê¶é

Ü» ÕÆ åÕéÆÕÆ ôìçÅòñÆ çÅ ÇòÕÅà å¶

ÃéÍ ÕÅîð¶â î¼Öä ÇÃ³Ø é¶ ÕÆéÆÁÅ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ

éÅÕÅî Ô¯ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÇÕ

ç¶ Õ¯ñ§ìà òñ¯º ÁîðÆÕÅ ñ¼íä (íÅðå ç¶ í°ñ¶Ö¶

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ôð Ö¶åð çÆ À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ ÇòÚ

ó×ðÅî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô À°µæ¯º ç¶

À°Ô ÁÅêäÆ Ôð ÇñÖå Ç×ÇÕïÈ ïÅ ÃòÅÇÔñÆ

Çò¼Ú) Áå¶ ê¹ðå×Åñ ç¶ òÅÃÕ¯ âÆ ×ÅîÅ òñ¯º

îÅå íÅôÅ é±³ ñÅ×È Õðé ÇÔ¼å ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶

ìÅÁç Çò¼Ú ìä¶ ðÅôàðêåÆ Ü¯î¯ Õ¶ÇéÁÅåÅ ç¶

Çò¼Ú ÔÆ ðÚ¶×Å Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ ÇÃðø À°é·»

íÅðå ñ¼íä éÅñ Ô¯ÂÆÍ Ã¯ñ·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú Ãê¶é

éÅñ Õ¯Çôô» ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé Áå¶ ÃðÕÅð

ìóÅ é¶ó¶ ÃÆÍ AIFC Çò¼Ú ÕÆéÆÁÅ ÁÅ÷Åç

çÅ Áé°òÅç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ íÅðå ç¶

å¶ ê¹ðå×Åñ çÆ ìÃåÆòÅçÆ åÅÕå» òܯº Þ³âÆ

é±³ íÅôÅÂÆ ÇòÕÅÃ å¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ/ÁçÅñåÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ AIG@ÇòÁ» å¼Õ À°µæ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ñ¶ÖÕ» ñÂÆ ìóÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ íÅðåÆ

ðÔÆÍ ÃåÅðòƺ ÃçÆ Çò¼Ú dz×ñ˺â, ëð»Ã å¶

Õ³îÕÅÜ ê³ÜÅìÆ ÇòÚ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õðé ñÂÆ

ÇòÚ ê³ÜÅìÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°Þ À°µØ¶

íÅôÅò» é±³ ÔÅñ¶ òÆ ÇÃðÜäÅ åÕ ÔÆ ÃÆîå ÕÆåÅ

ÔÅñ˺â é¶ Â¶ôÆÁÅ å¶ ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú ìÃåÆòÅçÆ

Ô³íñ¶ îÅðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé?

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ

Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÚ³åé íðêÈð ñ¶ÖäÆ ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ ÔÆ ò¼è ã°Õòƺ ÷°ìÅé ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ôÅÃé ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÷ìðçÃå Õ¯Çôô»

ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä î×𯺠¶ôÆÁÅ å¶ ÁøðÆÕÅ

ÕÆéÆÁÅ ç¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÁÜÆå ÃåíðÅÂƺ é¶

ÕÆåÆÁ» å¶ Ú½ è ð ñÂÆ ÇÂé· » Çò¼ Ú ÁÅêÃÆ

ç¶ Áé¶Õ î¹ñÕ» é¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ÃÅÔîäÅ

×°×Æ é±³ àËׯð å¶ ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ ç¶ îÅå íÅôÅ

íÅôÅ ç¶ çÈÔð¶ ÚÇð¼åð ìÅð¶ ×°×Æ çÅ ÕÇÔäÅ

ñóÅÂÆÁ» òÆ Ô¯ÂÆÁ»Í ÃåÅðòƺ ÃçÆ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅé±³ Ô¯ð î¹ñÕ» ç¶ ÁÇÜÔ¶

Ãì³èÆ Ã³òÅç ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÜà ÕÅðé ôðîÃÅð

ÔË ÇÕ íÅôÅ éÅ ÇÃðø óÚÅð çÅ îÅÇèÁî ÔË Ãׯº

ÔÆ Ç³×ñ˺â çÆ Çé×·Å ÇÔ³ç¯ÃåÅé Óå¶ ÇàÕ ×ÂÆ

å÷ðÇìÁ» 寺 òÆ ÇüÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶

Ô¯ Õ¶ ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇñÖä

ÇÂÔ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ ê¶ô Õðé çÅ îÅÇèÁî òÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ¶ôÆÁÅ ç¶ Ô¯ð î¹ñÕ» Óå¶ òÆ Õì÷Å

Óå¶ Ãí 寺 ò¼è Õ³î ÕÆéÆÁÅ ç¶ ÇÃðÜäÅåîÕ

çÅ êzä ÕÆåÅ ÃÆÍ ×°ðî¹ÖÆ éÅ ÜÅäÇçÁ» òÆ À°Ã

ìÃåÆòÅç çÅ ÁÃñ ÇéôÅéÅ å» î¹ñÕ» Óå¶ Õì÷Å

Õðé ñÂÆ ìÃåÆòÅçÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ØîÃÅä ÜÅðÆ

ñ¶ÖÕ å¶ ÇòçòÅé ×°×Æ òÅ Çæúº×¯ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

é¶ ÇîÔéå ÕðÕ¶ ÇñêÆ ÇüÖÆ å¶ Çëð ÃÅðÆ Ç÷³ç×Æ

ÕðÕ¶ À°µæ¯º çÆ ç½ñå çÆ ñ°¼à ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË, êð

ÃÆ å¶ Áé¶Õ î¹ñÕ ÇÂé·» ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÁÅ Ú¹¼Õ¶

ôÅÇÂç ÃÅé±³ òÆ ×°×Æ ç¶ ÕÆå¶ Õ³î Áå¶ ÇòÚÅð»

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅÍ ôÅÇÂç ×°×Æ ç¶ ÁÅêäÆ

À°Ô ç½ñå çÆ ñ°¼à ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶

ÃéÍ

寺 öè Çîñ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÃåÆòÅç ÇõñÅø íÅðå

îÅçðÆ ÷°ìÅé ò¼ñ î¹óé Çê¼Û¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ òñ¯º

îé Óå¶ Õì÷Å òÆ ÷ðÈðÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ Ã¯ ×°ñÅî

Áå¶ ÕÆéÆÁÅ ç¶ Áé°íò Áå¶ îÅå íÅôÅ ç¶ ÇÔ¼å

ç¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ Ã³òÅç òÆ êz¶ðÕ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

î¹ñÕ» ÇòÚ ìÃåÆòÅçÆ ÔÅÕî À°µæ¯º ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

Ô°ä òÆ Ã¼á 寺 ò¼è î¹ñÕ» Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ å¶ ÚÅñÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ëð»ÃÆÃÆ çÅ ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ

ñÂÆ Ã³Øðô ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÔéÍ

õËð, ×°×Æ é±³ î¹ñÕ Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅ

ç¶ Á³×»- ÕñÅ, éÅÚ, ÇÂÇåÔÅÃ, ÇüÇÖÁÅ, ÃÅÇÔå

çÆ íÅôÅ Ô¯ä çÅ ÇÂÔ¯ ðÅ÷ ÔËÍ Ã½ 寺 òè¶ð¶ ÁøðÆÕÆ,

×°×Æ òÅ Çæúº×¯ ÁøðÆÕÅ ç¶ Ãí 寺 êzÇüè

Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú À°Ã

Áå¶ íÅôÅ é±³ åìÅÔ ÕðÕ¶ ìÃåÆòÅçÆ íÅôÅ æ¯ê

¶ÇôÁÅÂÆ å¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÆ î¹ñÕ» Óå¶ Õì÷¶ 寺

ñ¶ÖÕ» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ×°×Æ çÅ Üéî ÕÆéÆÁÅ

é¶ ìóÅ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅÍ À°Ô BB òÇð·Á» ìÅÁç

Õ¶ ×°ñÅî Õ½î ç¶ Ççñ¯-ÇçîÅö Óå¶ Õì÷Å Õðç¶

ìÅÁç À°µæ¯º ç¶ ÁÅðÇæÕ Ãð¯å» çÆ ñ°¼à ç¶ éÅñ

Çò¼Ú E ÜéòðÆ, AICH é±³ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã çÅ

ÔÆ ÕÆéÆÁÅ êðå ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ êð ÇÂà ç½ðÅé À°Ã

ÔéÍ ìÃåÆòÅçÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» é±³ ÔðÅ

éÅñ ÇÂÔ î¹ñÕ ÇÃÁÅÃÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×°ñÅîÆ

ìÚêé çÅ é» Ü¶îà װ×Æ ÃÆ Ü¯ ìðåÅéòÆ

é¶ C@ ç¶ ÕðÆì ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú

Õ¶ ÁøðÆÕÆ íÅôÅò» ÇÜÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» å¶ ÇÂé·»

Çò¼Ú ÜÕó¶ ×Â¶Í À°é·» çÆÁ» ÷°ìÅé» òÆ À°é·»

ìÃåÆòÅçÆ êzíÅò ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç

ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ Ç×ÇÕïÈ Çò¼Ú ÇñÖ¶ À°Ã ç¶ çÃ

é±³ ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð ÜîÅå é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ

Õ¯ñ¯º Ö¯ÔÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ çÆ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁøðÆÕÆ Õ½îÆ Ú¶åéÅ éÅñ À°Ã é¶

寺 ò¼è éÅòñ, ÕÔÅäÆÁ», éÅàÕ ÁÅÇç ôÅîñ

óØðô», ñ¯Õ ×Æå» ðÅÔƺ ÇÜÀ°ºçÆÁ» ð¼ÇÖÁÅÍ

÷°ìÅé Á³×ð¶÷Æ, ëð»ÃÆÃÆ Ü» â¼Ú ìäÆÍ

ÁÅêäÅ é» ìçñ Õ¶ ×°×Æ òÅ Çæúº×¯ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÔéÍ B@@D Çò¼Ú ç¯ çÔÅÕ¶ ìÅÁç À°ÃçÅ éÅòñ

À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ ÁøðÆÕÆ ÷°ìÅé» ç¶ ñ¶ÖÕ

ìÃåÆòÅçÆ ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ ÷°ìÅé»

×°×Æ çÅ à¼ìð ÕÆéÆÁÅ ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³Øðô Çò¼Ú

ÒWizard of the CrowÒ ÛÇêÁŠܯ Ç×ÇÕïÈ

ÁÅêä¶ î¹ñÕ» ç¶ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» ç¶ Ã³Øðô»

ðÅÔƺ ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ éåÆܶ òܯº ÇÂé·»

ôÅÇîñ ÃÆÍ À°Ã çÆ î» é±³ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ×°×Æ

寺 Á³×ð¶÷Æ ÇòÚ Áé°òÅç ÃÆÍ ×°×Æ é¶ ÁÅêäÆÁ»

çÆ ÁÅòÅ÷ ìä Õ¶ ÃÅîðÅÜòÅç é±³ í»Ü ç¶ä

î¹ñÕ» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÇòÕÇÃå ÷°ìÅé» é±³ òÆ

é¶ ï°×»âÅ çÆ îÅÕz¶ð¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º Á³×ð¶÷Æ

ÕÂÆ ðÚéÅò» çÅ ÁÅê ÔÆ Ç×ÇÕïÈ å¯º Á³×ð¶÷Æ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ñ¯Õ» éÅñ

Ç×ÁÅé ç¶ Ö¶åð 寺 êð·» è¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶

Çò¼Ú ìÆ.¶. AIFC Çò¼Ú ÕÆåÆ Áå¶ Õ³êÅñÅ Çò¼Ú

ÇòÚ Áé°òÅç ÕÆåÅ, êð ÇÃðÜéÅåîÕ ðÚéÅò»

Çîñ Õ¶ ÃîÅÜòÅç Áå¶ ÜîÔÈðÆ Çé÷Åî ÕÅÇÂî

î¹ñÕ» Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ êzäÅñÆ òÆ ìÃåÆòÅçÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé ç½ðÅé ÔÆ AIFB Çò¼Ú À°Ã

ñÂÆ À°Ã é¶ îÅå íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÖä ç¶ ÁÃÈñ é±³

Õðé ÇòÚ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÍ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ×°×Æ

ÔÅÕî» òñ¯º ÔÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÜò¶º íÅðå çÆÁ»

çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ éÅàÕ ÒÇç ìñËÕ

éÔƺ å¯ÇóÁÅÍ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» ñÂÆ ×°×Æ é±³

çÅ ÇÚ³åé ÃÅⶠÁå¶ Ô¯ð ¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ» Óå¶ òÆ

êÇÔñÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» AHEG Çò¼Ú Ô¯ºç ÇòÚ

ÔðÇî¼àÓ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ êÇÔñÅ Á³×ð¶÷Æ

ÕÂÆ Õ½î»åðÆ ÇÂéÅî òÆ Çîñ¶Í

ñÅ×È Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¯ ÃÅé±³ À°Ã ç¶ ÇòÚÅð» 寺 êz¶ðéÅ

ÁÅÂÆÁ»Í ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

éÅòñ AIFD Çò¼ Ú Ç³ × ñË º â Çò¼ Ú ñÆâÃ

À°Ã çÆÁ» ÇÕåÅì» ÇòÚ¯º íÅôÅ ÇÚ³åé ñÂÆ

ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÇçîÅö é±³ ìÃåÆòÅç ç¶ êzíÅò» 寺

Á³×ð¶÷Æ îÅÇèÁî ðÅÔƺ À°µÚ Çò¼ÇçÁÅ çÅ Õ¶ºçð

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ ç½ðÅé ÛÇêÁÅ ÒòÆê

Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÒDecolonising the Mind- The

î¹Õå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ

ìäÆÁ» å¶ ì³×ÅñÆ òð×ÆÁ» ÇòÕÇÃå íÅôÅò» é±³

éÅà ÚÅÂÆñâÓÍ êÈðìÆ ÁøðÆÕÅ ç¶ ÇÕö òÆ ñ¶ÖÕ

Politics of Language in African LiteratureÓ

ê³ÜÅìÆ çÆ Ãîð¼æÅ é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ

òÆ çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òñ¯º ÇñÇÖÁÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ éÅòñ ÃÆÍ AIFE Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂà ۯàÆ ÇÜÔÆ ÇÕåÅì ç¶ Õ°¼ñ ÚÅð ÁÇèÁÅÇÂ

êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÂÔ¯ Õ°Þ Â¶ôÆÁÅ å¶ ÁøðÆÕÅ ç¶ ìÅÕÆ î¹ñÕ»

ÛÇêÁÅ À°Ã çÅ çÈÜÅ éÅòñ ÒÇç Çðòð ìàòÆéÓ

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ×°×Æ é¶ ìóÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ îÅå

* ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð, íÅðåÆ íÅôÅ Õ¶ºçð, ÜòÅÔðñÅñ

Çò¼Ú òÅêÇðÁÅÍ ×°ñÅî ðÔ¶ î¹ñÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÔÅÃñ

ÕÆéÆÁÅ çÆ ÇÂéÕñÅìÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð ìÅð¶ ÃÆÍ

íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ À°Ã çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Óå¶

éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ, éòƺ Çç¼ñÆÍ

Õðé î×𯺠òÆ ÁÅêäÆÁ» ÷°ìÅé» é±³ À°Ã ê¼èð Óå¶

AIFG Çò¼Ú À°Ã çÅ Á×ñÅ éÅòñ Ò¶ ×ð¶é ÁÅë

Çé¼á Õ¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Ôð î¹ñÕ Çò¼Ú îÅå

óêðÕ: @IFDFD-IDECH

Ç

May 25-May 31/2019 - âÅ. éð¶ô ÇÕö òÆ íÅôÅ çÅ ÁÅèÅð À°Ã ç¶ ôìç Ô°³ç¶ ÔéÍ íÅôÅ ç¯ ÇÂéÃÅé» ÇòÚÕÅð óòÅç çÅ îÅÇèÁî Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÂ¼Õ ÃÅèé ÔË ÇÜà ðÅÔƺ

Read us online www.cknewsgroup.com

ôìç çÆ îÇÔîÅ

30

éËäÓ é±³ ù³çðåÅ çÅ êzåÆÕ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð î¹ÔÅòð¶ é¶ Áðæ ìçñ ÇñÁÅ Áå¶ éÅÕÅðÅåîÕ ìä Ç×ÁÅÍ çÈܶ êÅö ÒéðÇ×ÃÆ Á¼ÖÓ ê³ÜÅìÆ/À°ðçÈ

îé°¼Ö ÁÅêä¶ íÅò» çÅ êz×àÅÁ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔå Çò¼Ú ù³çðåÅ çÅ êzåÆÕ ìä ×ÂÆÍ Á¼Ö

ôìç» çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú òÆ Ã³òÅç óíò ÔË, êð

ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂÔ À°êîÅ øÅðÃÆ å¯º ñÂÆ ÔËÍ Ã¹³çð

Ú¹¼ê çÆ íÅôÅ ðÅÔƺ ÁÅêäÆ ×¼ñ çÅ î¹Õ³îñ

Á¼Ö ñÂÆ ÃÅâÅ ÁÅçðô ÒÇîz×éËäÓ, ÒÕ³òñ éËäÓ

ÇÂ÷ÔÅð óíò éÔÆºÍ ÇÂÔ òÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÇÕ Ã³Õ¶å»

ÁðæÅå ùåòƺ Á¼Ö ÃÆÍ éðÇ×à çÅ ë¹¼ñ Õà¯ðÆ

ðÅÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂ÷ÔÅð ǼÛå î³Ç÷ñ å¼Õ

ÇÜÔŠׯñ Ô°³çÅ ÔËÍ Çå¼ìåÆ, ÚÆéÆ Ü» ÜÅêÅéÆ

ÜÅ ê¹¼Ü¶Í ÇÂà ñÂÆ ôìç» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ

Á¼Ö é±³ éðÇ×ÃÆ Á¼Ö ÁÅÖ ÃÕç¶ Ô», íÅðåÆ Á¼Ö

Õ°çðå é¶ ÇÂéÃÅé é±³ íÅôÅ éÔƺ, ÁÅòÅ÷

é±³ éÔƺ, êð ÕÇòåÅ ÇòÚ ÁÃƺ ÷ÇÔéÆ å½ð Óå¶

ìõôÆ ÔËÍ ÇÜà ÇòÁÕåÆ é±³ Õ°çðå é¶ ÁÅòÅ÷

éðÇ×ÃÆ Á¼Ö 寺 Çîz×éËäÆ Áðæ ñË Õ¶ õ¹ô Ô¯

寺 ò»ÇÞÁ» ð¼ÇÖÁÅ ÔË, À°Ã é±³ ÁÃƺ ì¯ñäÅ éÔƺ

Ü»ç¶ Ô»Í

ÇÃÖÅ ÃÕç¶ êð ÇÜÃ ç¶ Õ¯ñ ÁÅòÅ÷ ÔË, À°Ã é±³

ÇðôÆÁ» é¶ ôìç é±³ ìzÔî ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

ÕÆ å¶ ÇÕò¶º ì¯ñäÅ ÔË, ÇÃÖÅ ÃÕç¶ Ô»Í ôìç

ôìç çÆÁ» êðå» Ö¹¼ñ·çÆÁ» Ôé å» Áðæ ç¶

ÇÂéÃÅé ç¶ ìäŶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» çÆ

ÇòÇí³é êÇÔñÈ ð½ôé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ íÅðå çÅ

òð寺 çÅ ã³× ÇÂéÃÅé êÅïº ÔÆ ÇüÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ç¹ðíÅ× ÔË ÇÕ íÅôÅò» é±³ èðî» éÅñ ܯó Õ¶

ÔËÍ ÇÕö òÆ íÅôÅ çÅ êzÚÅð å¶ êÅÃÅð ÇÂéÃÅé»

ò¯à» çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ôìç

ç¶ Ô¼æ ÔËÍ

ðÅÜéÆåÆ çÆ ÁèÆéåÅ éÔƺ ÃòÆÕÅðç¶Í ǼÕ

íÅðå Çò¼Ú AH@ 寺 ò¼è íÅôÅò» ì¯ñÆÁ»

ÁÅÇç íÅôÅò» ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ íÅôÅò» E.HE

êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú åðìÈ÷, çÅñÅé, ×°ñçÃåÅ,

À°çÅÔðä ç¶ Õ¶ ×¼ñ Ãê¼ôà ÕðçÅ Ô»Í ÁðçÅÃ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º I@ íÅôÅò» ÁÇÜÔÆÁ»

øÆÃçÆ ñ¯Õ ì¯ñç¶ ÔéÍ åÆÃðÅ çzÅÇòó ÔË ÇÜÃ

çÅÇÂðÅ, çÅð¯×Å, Ú¯ìçÅð, ø½ÜçÅð ÇÜÔ¶ ì¶ô°îÅð

ÕðÇçÁ» Ôð ÇÃ¼Ö ÇÔ³çÆ ì¯ñçÅ ÔË Áå¶ ç¶òÆ çÆ

Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º Ôð íÅôÅ ç¶ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÆ

Çò¼Ú å¶ñ×È, åÇîñ, Õ³éó ÇÜÔÆÁ» íÅôÅò»

ôìç» çÆ æ» Óå¶ ÕÆ ì¯ÇñÁÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ð¯÷ÅéÅ

êÈÜÅ ÕðÇçÁ» Ôð ÇÔ³çÈ ê³ÜÅìÆ ì¯ñçÅ ÔËÍ ÁðçÅÃ

Ç×äåÆ çà Ô÷Åð òÆ éÔÆºÍ ç¶ô çÆ G@ øÆÃçÆ

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ íÅôÅò» ì¯ñä òÅñ¶ ÃÅâÆ

ÜÆòé Çò¼Ú òðåÆÁ» Ü»çÆÁ» Áé¶Õ» òÃå» ç¶

ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö ÁÅÖçÅ ÔË ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ,

ÁÅìÅçÆ îÇÔ÷ B@ íÅôÅò» ì¯ñçÆ ÔËÍ íÅðå

ÁÅìÅçÆ çÅ B@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ Ú½æÅ ÔË ÁÅðÆÁÅ

ÁÃñÆ é» ×°³î Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ å°ðÕÆ,

òÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ ëÇåÔÓÍ À°Ô ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÅ

çÆÁ» ñ×ê× AB íÅôÅò» ç¶ ÁÅêä¶ í±×¯ÇñÕ

êÇðòÅð ÇÜà åÇÔå ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ, ÇóèÆ, Õ¼ÛÆ,

ÁðìÆ, øÅðÃÆ ìçñ êzÚÇñå Ô¯ ׶ Ôé ÇÜò¶º

ÖÅñÃÅÓ Ü» ÒòÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ çÆ ëÇåÔÓ éÔƺ ÁÅÖçÅÍ

Ö¶åð ÔéÍ ÇÂÔ Ôé: ÕôîÆðÆ, ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ,

îðÅáÆ ÁÅÇç íÅôÅò» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆ GC

î¹¼ã 寺 ÔÆ ÇÂÔ¯ é» ðÔ¶ Ô¯äÍ ÇÂö é±³ ôìç» çÆ

úèð ÇÔ³çÈ êÈÜÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÖçÅ ÔË ÒÜË îÅåÅ

ì³×ñÅ, ÁÃîÆ, À°óÆÁÅ, ×°ÜðÅåÆ, îðÅáÆ,

øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ÇÂà êÇðòÅð çÆÁ» íÅôÅò»

ïÅåðÅ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂà ïÅåðÅ çÅ

çÆÓ; À°Ô ÒÜË îÅåÅ ÕÆÓ éÔƺ ÁÅÖçÅÍ

Õ³éó, å¶ñ×È, åÅÇîñ Áå¶ îÇñÁÅñîÍ íÅðå

ì¯ñçÆ ÔËÍ ÕÂÆ íÅôÅò» Çò¼Ú Áé¶Õ» ôìç ÇÂÕ¯

ÁÇèÁËé ìóÅ ÇçñÚÃê ÔËÍ êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×çÅ

ç¶ ÁÅêä¶ ÚÅð íÅôÅÂÆ êÇðòÅð ÔéÍ êÇÔñÅ ÔË

ÇÜÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» ÇòÚ ðñç¶-Çîñç¶ ôìç

ÇÕ ÇÕà íÅôÅ çÅ ÇÕÔóÅ ôìç Õ篺 Áå¶ ÇÕò¶º ÜÅ

ÇéôÅç ÇÜà çÆÁ» íÅôÅò» ÃÅâÆ A.CH øÆÃçÆ

ÔéÍ

Õ¶ ÇÕö çÈÃðÆ íÅôÅ ç¶ ôìç í³âÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯

ÁÅìÅçÆ ì¯ñçÆ ÔËÍ çÈÜÅ ÔË ÇÕðÅå ÇÜà Çò¼Ú

ÕÂÆ òÅðÆ Ã¯ÚçÅ Ô» ÇÕ å°ðÕÆ Áå¶ øÅðÃÆ

Çå¼ìåÆ, ìÅñåÆ, ñ¼çÅÖÆ, ñÅÔ½ñÆ, ô¶ðêÅ, îôîÆ

ì¯ñç¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ íÅðå ÇòÚ ÁÅ òÃä 寺

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

- ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ

ÕÅ×÷ çÆ ÕÅã 寺 êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú

ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ê¼àÆÁ» é±³ è¹¼ê¶ Ã¹ÕÅ

ÁÅêä¶ Õ¼êó¶ Üç î˺ ÁÅê¶ è¯ºçÅ ÃÆÍ

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

Õ¶ ÇÂé·» À°êð å¶ñ îñ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ü篺 ÇÂÔ

Çî¼àÆ-ؼචկñ¯º ìÔ¹å ìÚÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

ÇÚÕäÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» Ãé å» ÇÂé·» À°êð¶ ôìç

• Work Permit brothers • Licences recall brothers

in seattle

ÇìðÛ çÆ ÛÅñ é±³ Çòô¶ô îÅê éÅñ Õ¼à Õ¶ ê¼àÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job

• No English OK • Lowest rate

ÇÕåÅì» í¯Ü ê¼åð Óå¶ ÇñÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃéÍ í¯Ü

ÁÅêä¶ Õ¼êó¶

À°Õ¶ð¶ Ü»ç¶ Ãé ÇÜé·» À°êð ÇÃÁÅÔÆ îñ Çç¼åÆ

Üç î˺ è¯ìä ç¶ Ã¿× Ã¶êÆ ÜÅ ÕÆåÆ,

Ü»çÆ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ Ã½Ö éÅñ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Çëð î˺ Çî¼àÆ ÁÅê¶ Ú¹¼Õ Ú¹¼Õ ñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû

Ü篺 ê¹ÃåÕ çÅ ÇÂÕ ÁÇèÁÅÇ î¹Õ³îñ Ô¯ Ü»çÅ

* ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶

ÃÆ å» ÃÈåð éÅñ ê¼àÆÁ» é±³ ì³é· Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÃÅⶠÓå¶ Üç ÔË ÃÆ ×¶ó ×ðÆìÆ çÅ,

ÇÂö ñÂÆ Ã³ÃÇÕzå Çò¼Ú ÁÇèÁÅÇ 鱳 ÒÃÈåðÓ

À°ç¯º ÃÅⶠկñ éÅ Õ¯ÂÆ Öñ¯ºçÅ ÃÆÍ

* ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶

ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇòÇí³é ÁÇèÁÅò» é±³ â¯ðÆ éÅñ ì³é· Õ¶ ׳ã îÅð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂö ׳ã ÕÅðé

ÇîÔð îÅÇÂÁÅ çÆ Üç òÆ Ô¯ÂÆ ÃÅⶠÓå¶,

* ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

ê¹ÃåÕ é±³ Ò×z³æÓ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

á¶Õ¶çÅð Çëð Õ¯ñ¶ ìËá ÇêñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

ôìç» çÆ ÕÔÅäÆ òÆ ìóÆ òÇÚ¼åð Ô°³çÆ

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

ÔËÍ ôìç ê³ÛÆÁ» ò»× À°âÅðÆÁ» ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ìÆÔÆ î¹Ô¼ñ¶ òÅñ¶ Á¼Ö» Õ¼ãç¶ ÃÆ,

êåÅ éÔƺ Çռ毺 Çռ毺 çÆ ïÅåðÅ ÇÂé·» çÅ éÃÆì

Üç Õç¶ òÆ ë¶ðÅ À°Ã ò¼ñ êÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

Ô°³çÆ ÔËÍ ôìç-ê³ÛÆ Ü篺 ÁÅêä¶ Ö³í î¯Õñ¶ Õðç¶ Ôé å» Áðæ-ÇòÃæÅð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ Ü篺 Ö³í

ÁÃƺ À°é·» ç¶ Øð ÇàÀ±ôé ð¼Ö ñÂÆ,

Ãî¶àç¶ Ôé å» Áðæ-Ã³Õ¯Ú ÕÅðé Áðæ ǼÕ

Ççé ÇçÔÅó¶ ÜÅ Õ°¿âÅ ÖóÕÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

é°Õå¶ Óå¶ ÁÅ Öñ¯ºçÅ ÔËÍ Áðæ-ÇòÃæÅð ÕÅðé ÒðÅÜÅÓ çÅ Áðæ ÒéÅÂÆÓ Áå¶ ÒîÔÅðÅÜÓ çÅ Áðæ

ñ¼×çÅ úÔÆ ê¹¿é ÃÅⶠտî ÁÅÀ°ºç¶ é¶,

ÒðïÂÆÁÅÓ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Áðæ-Ã³Õ¯Ú òÅêðçÅ ÔË

ÃÅ×, Û¼ñÆÁ», ×¿é¶ Ü¯ êÔ¹¿ÚÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

å» Òî¹ð×Ó (ê³ÛÆ) Òî¹ð×ÅÓ ìä Ü»çÅ ÔËÍ øÅðÃÆ Çò¼Ú î¹ð× çÅ Áðæ êÇð³çÅ ÔËÍ Òî¹ð× î¹Ã¼ñîÓ çÅ

Á¼Ö» ðÅÔƺ ìÅå-ÚÆå Ãí Õð ñ˺ç¶,

Áðæ ÔË í°³ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅñî êÅÇð³çÅ,

éÅ À°Ô îËù éÅ ÔÆ î˺ ì¹ñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

êð ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÂÔ Òë¹¼ñ ÇÚÕéÓ (êÈðÅ î¹ð×Å) ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂö åð·» ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂÕ î¹ÔÅòðÅ ÒÁ¼Ö» Ôé ÇÕ Õ½ñ â¯â¶Ó ÁÅêäÆ Ã¹³çðåÅ ç¶ ìÅòÜÈç

×¼ñ»-ìÅå» ÃÅðÆÁ» ÇñÖ Õ¶ Õð ñ˺ç¶, ÇñÖäÅ êó·éÅ ç¯Ô» åÅÂƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

éÅÕÅðÅåîÕ ìä Ç×ÁÅÍ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÒÕ½ñ â½â¶Ó ÇÜÔÆ Á¼Ö ìçÃÈðå éÔƺ, õÈìÃÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÒÕ½ñÓ çÅ Áðæ ÔË ÒÕ³òñÓ Áå¶ Òâ¯âÅÓ ÁÅÖç¶ Ôé ÁäÇÖó¶ ë¹¼ñ é±³Í ÁäÇÖÇóÁÅ Õ³òñ Á¼Ö ñÂÆ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

ÇìÔåðÆé À°êîÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÒÁ¼Ö» Ôé ÇÕ Õ½ñ â¯â¶Ó çÅ Áðæ ÔË åËé±³ ÇçÃçÅ éÔƺ? íÅðå Çò¼Ú ÒÕ³òñ

Üç À°Ã é¶ î÷ìÈðÆ îÈÔð¶ èð Çç¼åÆ, ÃÅâ¶ å» Ôð Ô¿ÞÈ ÇêÁÅ î¹ÃÕÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ÇêÁÅð ù çÅöÆ ÕÆåÅ éÆ, ÒÚ¿çÓ èðåÆ ç¶ çÈ𯺠çðôé êÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

- òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

31

ÇÕÃî» ç¶ Á³ì ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ ×ÅÇñì Á³ì» ç¶ ëñ

Çîð÷Å ×ÅÇñì

ë¯é B@F-DCD-AAEE Çîð÷Å ÁÃçÀ°ñÅ Ö» ×ÅÇñì çÅ Üéî BG çÿìð, AGIG ù ÁÅ×ðÅ ÇòÖ¶Çîð÷Å Áìç¹¼ñÅ ì¶× ÖÅé ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ Áìç¹¼ñÅ Ö» é¶ Áñòð ç¶ ðÅÜÅ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ é½ÕðÆ Õð ñÂÆÍ ðÅܶ òñ¯º ÇÜîƺçÅð» çÆ ì×Åòå çìÅÀ°ä ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ñóç¶ Ô¯Â¶ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ØàéŠÿé AH@B çÆ ÔË Ü篺 ÁÃÀ°µñÅ Ö» Õ¶òñ E Õ° ÃÅñ çÅÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ã çÆ êÅñäÅ-ê¯ôäÅ

ç¶ À°êð Ô¶á Çé×·Å ñÅ Õ¶ ç¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ Üëð é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒ×ÅÇñì ÃÅÇÔì ÁÅê ÇÕÁÅ ç¶Ö ðÔ¶ Ô˺?ÓÓ ÒÒÜÔ» êéÅÔ! ùéÅ ÔË ÇÕ Ö¹çÅ é¶ çÅé¶ çÅé¶ ê¶ ÇñÖÅ ÔË ÖÅé¶ òÅñ¶ ÕÅ éÅîÍ î˺ ç¶Ö ðÔÅ æÅ ÇÕ ÇÕÃÆ ÁÅî êð î¶ðÅ íÆ éÅî ÔË?ÓÓ Ã¹ä Õ¶ ôÇÔéôÅÔ Ö¹ô Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ôÅî ù Á³ì» çÆ ÇÂ¼Õ à¯ÕðÆ ×ÅÇñì ç¶ Øð í¶Ü Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÅêä¶ ç¯Ãå ðÜÆ ÃÅÇÔì Õ¯ñ ìËᶠÃéÍ ð÷Æ ÃÅÇÔì ù Á³ì êÿç éÔƺ ÃÆÍ Ãì¼ì

À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ éÃðÀ°ÁñÅ Ö» ì¶× é¶ ÕÆåÆ êð ÚÅð

éÅñ ÇÂ¼Õ ×ÇèÁ» òÅñÅ ÁÅêä¶ ×è¶ ñË Õ¶ ×ñÆ

Õ° ÃÅñ ìÅÁç À°Ô òÆ Ú¼ñ òÃ¶Í ë¶ð ÁÃç À°µñÅ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷ ÇÃêÅÔÆ î¹ÃñîÅé» ù

Ö» ÁÅêä¶ éÅé¶ êÅà Úñ¶ ×Â¶Í AC ÃÅñ çÆ À°îð

Ú¹ä Ú¹ä Õ¶ îÅð ðÔ¶ ÃéÍ ×ÅÇñì ç¶ òÆ ìÔ¹å ÔÆ

ÁÇÔñ¶ ëé ÖÅÕ éôƺ ðÇÔå¶ ÔË À°îð íðÍ

ÇÛñÕ¶ Áå¶ ×¹àÆÁ» ÇÖ¼ñðÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ ×è¶

Çò¼Ú ÁÃç À°µñÅ Ö» çÆ ôÅçÆ Çç¼ñÆ ç¶ Ç¼Õ

ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð Á³×ð¶÷» çÆÁ» ׯñÆÁ» çÅ

ìÅÁç  ñ¯× À°ÃÔ¶ Ççñ  Ü×·Å ç¶å¶

À°é·» ù ù¿Ø Õ¶ Á¼×¶ ¦ØÆ ÜÅäÍ ðÜÆ ÃÅÇÔì

ÖÅéçÅéÆ éòÅì ÇÂñÅÔÆ ìÖô îÅðÈë çÆ ì¶àÆ

ÇôÕÅð Ô¯Â¶Í ×ÅÇñì ù òÆ Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ǼÕ

À°îðÅú ì¶×î éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» À°Ô ÁÃç

Á³×ð¶÷ ÁëÃð Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ÁëÃð

×ÅÇñì ç¶ Õ°Þ ÔÅÃðà ÕÅðéÅ - Çé÷Åî

ñ¼×¶, Òç¶Ö ñú Á³ì å» ×è¶ íÆ éÔƺ Ö»ç¶ÍÓ

ç¶ åÖñà éÅñ îôÔÈð ԯ¶ êð ÚÅð Õ° ÃÅñ ìÅÁç

é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÇÕÁÅ å°î î¹ÃñîÅé Ô¯?Ó ×ÅÇñì é¶

ÔËçðÅìÅç çÆ çÅòå å¶ ÔËçðÅìÅç êÔ¹¿Ú¶ Çܼæ¶

×ÅÇñì é¶ å°ð¿å ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÜÆ Ô» ܯ ×è¶

À°é·Æº ÁÅêä¶ éÅî éÅñ ×ÅÇñì ÇñÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ

ÇÕÔÅ, ÒÜÆ ÁÅèÅ î¹ÃñîÅé ÔÈ¿ÍÓ Á³×ð¶÷ ÁëÃð

Ô¯ð òÆ éÅîÆ ôÅÇÂð ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ ×ÅÇñì çÆ

Ôé À°ÔÆ éÔƺ Ö»ç¶ÍÓ

À°ðçÈ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ îé ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÖî íÅò»

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÅè¶ ÕÅ ÕïÅ îåñìÍÓ ×ÅÇñì é¶ ÇÕÔÅ,

ëàÆ Ô¯ÂÆ ô¶ðòÅéÆ Áå¶ îËÿÅ ÇÜÔÅ êÜÅîÅ ç¶Ö Õ¶

üڶ î¹ÃñîÅé» ù ôðÅì ÔðÅî ÔË å¶ îËÖÅé¶

å¶ ÜÆòé ç¶ ÃÅð¶ êñ» ù ÁÅêä¶ Á³çð Ãî¶àä

ÒÜÆ ôðÅì êÆåÅ ÔÈ¿ ÃÈÁð éÔƺ ÖÅåÅÍÓ ×ÅÇñì çÆ

çðìÅé é¶ À°Ã ù Á³çð ÔÆ éÅ ÜÅä Çç¼åÅÍ Çܼæ¶

À°é·» çÅ ÜÅäÅ áÆÕ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅÍ ×ÅÇñì

ÿܯä å¶ ÇòÁÕå Õðé çÆ ÁæÅÔ ôÕåÆ ÔËÍ

ÃÅë ÇìÁÅéÆ Óå¶ ÁëÃð é¶ À°Ã ù Û¼â Çç¼åÅÍ

À°Ô áÇÔð¶ ԯ¶ Ãé, À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ Çç¼ñÆ çÅ

é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ܯ ç¶ÇÖÁÅ À°Ô ÇñÇÖÁÅ ÔË -

Ö¹îÅð ܦèðÆ çÅ ÇÂÔ ô¶Áð ã¹Õò» ÔË -

Ô˺Í

Çò¼Ú¯º ¦Ø ÇðÔÅ ÃÆÍ ×ñÆ Çò¼Ú ÚÈê¶ Ô¯Â¶ Á³ì» ç¶

Áå¶ ×ÅÇñì ç¯é¯º ç¶Ö ðÔ¶ Ãé å¶ ×ÅÇñì ù ÕÇÔä

ôÅÇÂðÆ éÅñ ÇçñÚÃêÆ ð¼Öä òÅñ¶ ÚÅÔ¶ ç¹éÆÁ»

AHEG ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ×ÅÇñì é¶ ÁÅêä¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôÅÇÂð áÇÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×ÅÇñì é¶

ç¶ ÇÕö òÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú òö Ô¯ä, ×ÅÇñì ç¶ ô¶Áð

ç¯Ãå Çîð÷Å ï±Ãë ù ÇñÇÖÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ÁËé¶ ïÅð

À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ð¶ êÅà ԯð éò¶º Õ¼êó¶ ÔË ÔÆ

ì¯ñä Çò¼Ú ëõð îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ×ÅÇñì çÅ

îð¶ Ôé ÇÕ Ü篺 î˺ îð»×Å å» îËù ð¯ä òÅñÅ òÆ

éÔƺ å» À°Ã ôÅÇÂð é¶ ×ÅÇñì ù ÇÕÔÅ ÇÕ å±¿

ÁÅêä¶ ô¶Áð» ìÅð¶ ÇÂÔ ÇñÖäÅ -

Õ¯ÂÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ×ÅÇñì çÅ î¹×ñ ôÇÔéôÅÔ

ÇëÕð éÅ Õð î¶ð¶ êÅà ëÅñå± ô¶ðòÅéÆ Áå¶ êÜÅîÅ

Ô˺ Á½ð íÆ ç¹éÆÁ»  ùõéòð ìÔ¹å Á¼Û¶

Õ¯ñ î¹Õ¼ðð ò÷ÆëÅ Áå¶ êËéôé ì¿ç Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã

ÔË å¶ å±¿ À°Ô êÇÔé Õ¶ Õ¼ñ· ù î¹ôÅÇÂð¶ Çò¼Ú

ÕÇÔå¶ Ô˺ ÇÕ öÅÇñì ÕÅ ÔË Á³çÅ÷¶ ÇìÁ»

é¶ ÁÅêäÅ ôÅÔÆ áÅá-ìÅá À°Ã¶ åð·» ð¼ÇÖÁÅÍ

ÚñÆºÍ ÇÂà åð·» ×ÅÇñì î¹ôÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÔÅ÷ð

Ø𯺠Çé¼Õñç¶ å» ðÂÆû çÆ åð·» êÅñÕÆ Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ ç¶ ìñ Óå¶ Ãí 寺

Ôî Õ¯ îŬî ÔË Üé¼å ÕÆ ÔÕÆÕå ñ¶ÇÕé

ìËá Õ¶ Çé¼Õñç¶Í ÁÅêäÆ êËéôé çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ

Á¼òñ ÇðÔÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú çÅÁòå çÆ î¶÷ Óå¶

Ççñ Õ¯ Ö¹ô ðÖé¶ Õ¯ öÅÇñì ïÇÔ ÖïÅñ

Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» Õ¯ñ ÁêÆñ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ îÔÆé¶

Çé÷Åî é¶ ×ÅÇñì ù ÁÅêä¶ éÅñ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶

×ÅÇñì ÃÅðÆ À°îð ÇÕðŶ ç¶ îÕÅé Çò¼Ú

Ãëð ÕðÕ¶ ÕñÕ¼åÅ êÔ¹¿Ú¶, ܯ À°Ã Ã ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ÇìáÅ ÇñÁÅÍ Ü篺 ÖÅäÅ-ÖÅä ñ¼×¶ å» ×ÅÇñì

ÁÅêäÆ ôðÅìé¯ôÆ ìÅð¶ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ -

ÇðÔÅÍ ÇÜ¿éÆ ðÕî À°Ã ù êËéôé çÆ ÇîñçÆ, À°Ã

çÆ Á³×ð¶÷ ÔÕ±îå çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃÆÍ êð À°µæ¶ òÆ

ð¯àÆ çÆ ì¹ðÕÆ Ãì÷Æ éÅñ ñì¶ó Õ¶ ÁÅêäÆ

Õð÷ ÕÆ êÆå¶ æ¶ î˺ Á½ðå ÃîÞå¶ æ¶ Úð¿×

éÅñ À°Ô òèÆÁÅ Á³×ð¶÷Æ ôðÅì ÖðÆç

Ô¼æ ê¼ñ¶ Õ°Þ éÅ ÇêÁÅÍ êËö òñ¯º ìÔ¹å å¿× å»

ÁËÚÕé éÅñ êÈ¿ÞÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ Çé÷Åî é¶

ÇñÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂ¼Õ òÅð À°Ã çÆ ì¶×î é¶ ÇÂåðÅ÷

À°Ã é¶ Ö¹çÅ ù ÇîÔäÅ Çç³ÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ -

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇïÔ ÇÕÁÅ Õð ðÔ¶ Ô¯ îÆÁ»?ÓÓ ×ÅÇñì

ëÅÕÅ-¶ îÃåÆ Â¶Õ ÇçéÍ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ÷Èð ÇÂÃÆ ÇñìÅà ÕÆ ìç½ñå å¯ ÁÅê

ÇïÔ îÃÅÂÆñ¶ åÃò¹¼ë ÇïÔ å¶ð ìïÅé

Á½ðÍ ÇÕ¿éÅ Ã¼Ú ÔËÍ Ã¼Úî¹¼Ú ÕÆ À°Ã çÅ Á³çÅ÷¶ ÇìÁ» ç¹éÆÁ» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ÔËÍ

Ç÷¿ç×Æ ÁêéÆ Õ°Û ÇÂà ã¿× ö ×¹÷ðÆ

ÕÆåÅ ìÅÕÆ ÖÅä-êÆä çÅ ÃîÅé Çռ毺 ÁÅò¶×Å å» Ô¼Ã Õ¶ ì¯ñ¶, ÒÒåËù Ö¹çÅ Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ? À°Ã

×ÅÇñì Ôî íÆ ÇÕÁÅ ïÅç Õð¶º×¶ ÇÕ Ö¹çÅ ðÖå¶

é¶ Ãí ù Çð÷Õ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôðÅì ç¶ä çÅ À°Ã é¶ òÅÁçÅ éÔƺ ÕÆåÅ

Õ¶ î¹ôÅÇÂð¶  çÅÖñ ÔÈÁÅ ÔÈ¿ÍÓÓ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

æ¶Í

òÅÂÆ÷ (îÃÇÜç Çò¼Ú ì»× ç¶ä òÅñÅ) êð ÇÂåéÅ ÜÅéå¶ Ô˺ ÇÕ Õñ ò¹Ô ÁÅåÅ æÅ ÇÕ Ôî ÇéÕñ¶Í î¯îé» ù Ü¿éå Çîñä Óå¶ åé÷ Õ¼ÃÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ -

Á¼ÛÅ ÔËÍ

ñŶ×Æ ÔîÅðÆ

öÅÇñìÍ

ìÅð¶ À°ðçÈ ç¶ îôÔÈð ôÅÇÂð ìôÆð ìçð é¶ ÇñÇÖÁÅ

å°Þ¶ Ôî òñÆ ÃîÞå¶ Ü¯ éÅ ìÅçÅÖÅð Ô¯åÅÍ

ÔË -

åüò¹ë - ÁÇèÁÅåîòÅç

Ô¯ÇÂÁÅ, ï À°Ô î˺ ÁÅê ÖðÆç ÇñÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ

À°Ã çÆ ÃÅðÆ À°îð ×ðÆìÆ éÅñ ÜÈÞÇçÁ»

×ÅÇñì ù ÇÂà ׼ñ Óå¶ ïÕÆé éÔƺ ܯ

×¹ÜðÆÍ êð À°Ã ù ÁÅêäÆ ôÅÇÂðÆ Óå¶ ÁËéÅ íð¯ÃÅ

î¹Þ¶ ×ñÅà ìó¶ ç¶, ôðÅì Õî âÅñÍ

ê¼Õ¶ î¹ÃñîÅé» ù Ü¿éå éÃÆì Ô¯ä çÅ òÅÁçÅ

ÃÆ å¶ À°Ô ÇÕÔÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ îðé¶ å¯º

ÇÂ¼Õ òÅðÆ ôÇÔéôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ Üëð ç¶

ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ - Ôî Õ¯ îŬî ÔË

ìÅÁç ñ¯Õƺ À°Ã çÆ Õçð Õðé×¶Í ÇÂÃ ç¶ êðæŶ

éÅñ ôÅÔÆ ìÅ× Çò¼Ú Á³ì» çÆÁ» åð·» åð·» çÆÁ»

Ü¿éå ÕÆ ÔÕÆÕ ñ¶ÇÕé

ÕÔ» îËõÅé¶ ÕÅ çðòÅ÷Å öÅÇñì, Á½ð ÕÔ»

ïð» ÇñìÅà ÕÆ ÕÆîå ÔË ÁÅçîÆ ÕÆ éÔƺÍ

îÃÅÇÂñ - îÃñ¶ AE ëðòðÆ, AHFI ù À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã çÆ ÖÅÇÔô Áé°ÃÅð À°ô ù ìÃåÆ Çé÷ÅîçÆé Çò¼Ú çëéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ballowal

Ççñ Õ¶ Ö¹ô ðÖé¶ Õ¯ ×ÅÇñì ÇïÔ ÖïÅñ Á¼ÛÅ ÔËÍ ÁÅÖðÆ î¹×ñ ôÇÔéôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ Üëð Ö¹ç òÆ ÇÂ¼Õ Á¼ÛÅ ôÅÇÂð ÃÆ êð À°Ô Ô¯ð ôÅÇÂð» çÆ òÆ Õçð ÕðçÅ ÃÆÍ Üëð é¶ À°Ã Ã ç¶ éÅîòð

MONEY EXCHANGE LTD

ôÅÇÂð ô¶Ö ÇÂìðÅÔÆî ÷ËÕ ù ÁÅêäÅ À°ÃåÅç èÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¿é AHED Çò¼Ú ÷ËÕ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ôÇÔéôÅÔ é¶ ×ÅÇñì ù À°ÃåÅç î³ÇéÁÅÍ Ã¿é AHDG Çò¼Ú ×ÅÇñì ù ÁÅêä¶ Øð Á³çð ÜÈÁÅÖÅéÅ ÚñÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÁçÅñå òñ¯º ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹êËÁÅ ÷¹ðîÅé¶ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ ÷¹ðîÅéÅ éÅ ÁçÅ Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÚÅð îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å Õ¼àäÆ êËäÆ ÃÆÍ êð ðÇÔîÇçñ îËÇÜÃàð¶à é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹êËÁŠܹðîÅéÅ íð Çç¼åÅÍ Ã¿é AHDA Çò¼Ú ×ÅÇñì çÆ ôÅÇÂðÆ çÅ çÆòÅé ÛÇêÁŠܯ Ô¼æ¯-Ô¼æƺ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÇòÕ Ç×ÁÅÍ Ã¿é AHFA Çò¼Ú ÇÂà åÆÜÅ Áå¶ Ã¿é AHFB Çò¼Ú Ú½æÅ ÁËâÆôé ÛÇêÁÅÍ ÇÂà ׼ñ 寺 À°Ã çÆ ô¯Ôðå çÅ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¿é AHEG Çò¼Ú Á³×ð¶÷» òñ¯º ×çð çìÅ Õ¶ Çç¼ñÆ å¶ ÁÅêäÅ Õì÷Å ÜîÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÔÅçðôÅÔ Üëð ù ÕËç ÕðÕ¶ ð¿×ȹé ÜñÅòåé

m ²AB سÇàÁ» ÓÚ êËö êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ ×ð¿àÆ m å¶÷, íð¯Ã¶î³ç Áå¶ åÜðì¶ÕÅð öòÅò» m íÅðå 寺 êËö î³×òÅÀ°ä Ü» íÅðå ù êËö í¶Üä ñÂÆ

Providing Fast & Reliable Service òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ô¶ð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ì¼ñ¯òÅñ îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ 604.369.3400

Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯Í

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ì¹ðÕÅ, Ø°â ³ å¶ ÃÅâÆ Ã¯Ú-ÃîÞ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÃzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú ò¼âÅ ç¹Ö»å òÅêÇðÁÅ Üç çÇÔôå×ðç» é¶ Õ¯ñ§ì¯ Áå¶ Õ°Þ

çÇÕÁÅé±ÃÆ å¶ î¼èÕÅñÆé óÃÕÅð» éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ

ÜîÔÈðÆÁå ëËñÅÀ°ä å¶ À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶

üÇíÁåÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¼Õ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Â¶âÆ ò¼âÆ åÅÕå

Ô¯ð æÅò» Óå¶ Ç×ðÇÜÁ» Áå¶ Ô¯àñ» Óå¶ ÔîñÅ

ÇÕö é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÇòÚÅð éÔƺ ÕÆåÆ ÇÕ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ Ô¯ð

ÕðÕ¶ BE@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

ÇêÛñÆ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ ý ÃÅñ» Çò¼Ú ç¹éÆÁ» À°µå¶

Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÅ ìÇÚÁÅ å¶ À°Ô çÇÔôå×ðç» ç¶

Áå¶ ÇÂà 寺 ÕÂÆ ×°ä» ò¼è ÷õîÆ Ô¯Â¶Í ÇÂà 寺

ò¼â¶ ÕÇÔð ÇÕÃ é¶ å¶ ÇÕÀ°º ãÅÔ¶?

ìÅÁç ÃzÆñ§ÕÅ çÆ ÔÕÈîå é¶ î¹ÃñîÅé Á½ðå» ç¶

ç¯ ò¼âÆÁ» ÁÅñîÆ Ü³×» å¶ Ô¯ð

ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ Ô°³çÅ

åð·» çÆÁ» ì³çô» ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå

ì¹ðÕÅ êÇÔéä é±³ öËð-ÕÅé±³éÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ

Áé¶Õ ï°¼è ÇÜé·» Çò¼Ú Õð¯ó»

ÔË ÇÕ Üç òÆ Õ¯ÂÆ çÇÔôå×ðç

å¶ À°Ã ç¶ ð°åì¶ é±³ îðç-é÷ð ðÅÔƺ ç¶ÇÖÁÅ,

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÁõìÅð ÒÃÅîéÅÓ é¶

ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé» ×ÂÆÁ», ÇÕÀ°º

ÕÅðòÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË å» Ãí 寺 êÇÔñ»

دÇÖÁÅ å¶ ÃÆîå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ؼàÇ×äåÆ éÅñ Ãì³èå Á½ðå» ç¶ ì¹ðÕÅ êÇÔéä

ԯ¶? éÅ÷ÆÁ» å¶ ëÅôÆòÅçÆÁ»

ÇéôÅéÅ ÇÂ¼Õ õÅà íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á½ðå Óå¶ Ô÷Åð»

Óå¶ ì³Ççô ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ïÈð¯ê Çò¼Ú ëð»Ã,

é¶

ÇÜêÃÆÁ»,

ÇñìÅà êÇÔéä ç¶ åðÆÇÕÁ» é±³

÷Åìå¶ ÁÅÇÂç Õðé ç¶ ìÅòÜÈç îðç Á½ðå çÆ

âËéîÅðÕ, éÅðò¶, ÁÅÃàðÆÁÅ, ìËñÜÆÁî ÁÅÇç

ÕÇîÀ±ÇéÃà» å¶ Ô¯ðé» ç¶ ÇíÁ³Õð

ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË? Ôð

ÃðÆðÕåŠ寺 âðçÅ ÔË å¶ ÇÂà âð ÕÅðé ÔÆ Á½ðå

ç¶ô» Çò¼Ú ì¹ðÕÅ êÇÔéä Ü» ÇÚÔð¶ é±³ ÇÕö òÆ

Õåñ¶ÁÅî ÇÕÀ°º ÕÆå¶? ÕÆ À°é·»

íÅÂÆÚÅð¶ å¶ Ôð ÇÂéÃÅé é± ³

Óå¶ ì³çô» ñÅÀ°ä ñÂÆ îÇðÁÅçÅ å¶ ôðî-ÔïÅ

åð·» ãÕä À°µå¶ êÅì³çÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÚÆé ç¶

×¼ñ» é±³ èðî» Áå¶ Ã¼ÇíÁåÅò»

ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð ÁÅêäÅ

ÇÜÔ¶ óÕñê» çÆ ØÅóå ØóÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇÂ¼Õ Ö¶åð Çò¼Ú Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÕÅðé

ç¶ àÕðÅú òܯº ò¶ÇÖÁÅ ÜŶ×Å?

ÇñìÅà êÇÔéä çÅ Ô¼ Õ Ô¯ ä Å

îÜìÈðÆÁ» ÕÅðé Á½ðå é¶ å» Ø°³â Õ¼ãäÅ å¶

Çòð¯èÅíÅà ÇÂÔ ÔË ÇÕ ïÈð¯ê Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ»

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ÇòçòÅé» çÆ Ã¯Ú-ÃîÞ

ì¹ðÕÅ êÅÀ°äÅ ÔÆ ÔË êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ îðç-

çÆ éÃñÕ°ôÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°é·» é¶ øñÃåÆé çÆ

ÇòÚñ¶ ÁÅî ð°ÞÅé Áé°ÃÅð ¶ôÆÁÅ å¶ ÁøðÆÕÅ

êzèÅé Ã¯Ú ÔË Ü¯ ÇÂõñÅÕ/èðî/ÃçÅÚÅð çÅ ì¹ðÕÅ

ÒÃÅîéÅÓ ÁõìÅð çÆ ÇÂà ðÅÇ ìÅð¶ ×¼ñ

èðåÆ À°µå¶ ÁÅêäÅ éò» ç¶ô ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ðÈê

ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇñìÅà êÇÔéä ç¶ ã³×» é±³ éÅ ÇÃðø

êÅ Õ¶ ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô°³çÅ À°ÔÆ ÔË Ü¯ îðç ÚÅÔ°³çÅ

ÕðÇçÁ» À°ðçÈ ôÅÇÂð å¶ ÇÔ³çÆ Çëñî» ç¶ ×ÆåÕÅð

Çò¼ Ú ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ô ç¶ ìäÅÀ° ä é± ³

ÇêÛñÖ¯ðÅ ÔÆ çðÃÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Ãׯº Ô°ä À°Ã

ÔË êð À°Ã é±³ îÇðÁÅçÅ, èðî, ðòÅÇÂå, ÃçÅÚÅð

ÜÅò¶ç Áõåð é¶ ìóÆ ÇçñÚÃê Çà¼êäÆ ÕÆåÆ

ÇéÁ»Ã³×å áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ðÅåé èÅðÇîÕ ×z³æ»

é±³ çÇÔôå×ðç ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ éÅñ ܯó Õ¶ òÆ

ÁÅÇç çÅ é» ç¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·» úÔÇñÁ»

ÇÕ À°Ô ì¹ðÕ¶ À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶ ÇõñÅø éÔƺ

Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ê¶ôÆéׯÂÆÁ» çÅ ÔòÅñÅ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÕÂÆ èÅðÇîÕ

ðÅÔƺ îðç ÁÅêäÆ è½ºÃ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ Ö¶â Ö¶âçÅ

êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ Ø°³â À°µå¶ òÆ êÅì³çÆ ñ¼×äÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ê¼ÛîÆ ç¶ô» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ÇøðÇÕÁ» ìÅð¶ ÇÂÔ ðÅÇ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ

å¶ ÕÅîïÅì Ô°³çÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÜÅò¶ç Áõåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅÕ

ÕÅðé Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ðòÅÇÂåÆ åðÆÇÕÁ»

À°é·» çÆ Ã¯Ú î¼èÕÅñÆé ÃÇîÁ» ç¶ ÜÅ×ÆðçÅðÆ

À° µ êð Çç¼ å ÆÁ» çñÆñ» ç¶ ìÅòÜÈ ç

íÅò¶º ì¶Ô¼ç Õ¼àó î¹ñÕ ÔË êð À°µæ¶ ÇÚÔðÅ ãÕä

éÅñ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóç¶ Ô¯Â¶ øñÃåÆéÆ

ã»Ú¶ çÆ çÅÃÆ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º

çÇÔôå×ðç ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ õÅà åð·» ç¶ ÇñìÅÃ

çÅ ÇðòÅÜ éÔƺÍ

ÇÂÃðÅÂÆñ çÅ ÃÅÔîäÅ éÅ Õð ÃÕ¶ å¶ À°é·» é¶

Õ°Þ çñÆñ» áÆÕ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ìÇÔÃ

éÅñ ðñ×¼â ÕðÕ¶ ò¶ÖäÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÔÆ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ çÔÅÇÕÁ» 寺 ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

çÇÔôå×ðç åðÆÕ¶ ÁêäÅÂ¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç

Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ å¶ ÇñìÅÃ

ÇÂ¼Õ ò¼âÆ öñåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔƺÍ

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆÁ» À°é·»

î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú çÇÔôå×ðç êËçÅ Õðé

êÇÔéä ç¶ ã³× ÁÅêäÅ ò¶ÿÅ ÇòÔÅÁ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÂà 寺 À°ñà ÇÜà íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÕö õÅà ÇñìÅÃ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÕÆåÆÁ» ÇÜé·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ À°é·»

ÇòÚ Ãí 寺 ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇéíÅÂÆ

ò¶ÿÅ ÇòÔÅÁ Ú¹¼Õ¶ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ» å¶ ÖÅä-

À°µå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» éÅ ÇÃðø À°Ã

ç¹ÁÅðÅ Øó¶ ׶ ÇÂÃñÅî ç¶ Õ¼àóê³æÆ ÇçzôàÆÕ¯ä

Üç À°Ã é¶ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ èðåÆ

êÆä Áå¶ êÇÔéä ç¶ ã³×» ÇòÚ ìçñÅú çÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ ì¶öÅé×Æ òèçÆ ÔË Ãׯº îÈñòÅçÆ

Çò¼Ú êð°¼ÚÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Õ¼àóê³æÆ ÇçzôàÆÕ¯ä»

çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ îçç éÅñ À°µæ¶

ÁÅòÅ÷ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Á³ç𯺠À°µáäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

å¶ Õ¼àóê³æÆ ÇçzôàÆÕ¯ä òÆ î÷ìÈå Ô°³ç¶ ÔéÍ

çÆ ì¹ÇéÁÅç ò¼ÔÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ

ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú îçð¼Ã¶ Ö¯ñ·¶ ÇÜé·» ÇòÚ ò¼ÔÅìÆ

À°Ã íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» Á½ðå» å¶ îðç» é±³ ì¹ðÕÅ

êzÇüè ÇÚ³åÕ ÁËÇðÕ ëð½î çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜé·»

êòÅÀ°ä å¶ Ø°³â Õ¼ãä çÆ ÔîÅÇÂå Õðé

ç¶ô» ÇòÚ ÁÅè¹ÇéÕåÅ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ ÁÅÀ°ºçÆ

òÅÇñÁ» 寺 ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Á½ðå ç¶ ÇÚÔð¶

ÔË, À°µæ¶ îÈñòÅç òÆ å¶÷Æ éÅñ òèçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÕÆ ÔË ÇÜà 寺 À°é·» é±³ âð ñ¼×çÅ

ñÂÆ ÇÕö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ êÇÔéä ç¶ ðòÅÇÂåÆ ã³×-

ÔË? ÇÂÔ ÇÕà åð·» çÆ îÇðÁÅçÅ ÔË ÇÜà Áé°ÃÅð

åðÆÇÕÁ» À°µå¶ ð¯Õ ñÅÀ°äÅ öñå ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ

Á½ðå é±³ å» õÅà åð·» çÅ ÇñìÅà êÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂà çÅ Çòð¯è Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ Ôð èÅðÇîÕ

îÜìÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ Ø°³îä-Çëðé

ÇøðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêäÆÁ» ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð

Óå¶ êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé êð îðç

ÖÅä-êÆä å¶ ÇñìÅà êÅÀ°ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯äÆ

é±³ ÖÅä, êÆä, êÇÔéä å¶ Ø°³îä-Çëðé çÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ åðÕ èÅðÇîÕ ÇøðÇÕÁ» å¶

ÁÅ÷ÅçÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅâ¶

À°é·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ òÆ ñÅ×È Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» é±³

ÃîÅÜ» ÇòÚñÆ îðç-êzèÅé Ã¯Ú ÔË ÇÜÔóÆ

ÁÅêä¶ éÅñ ÃÇÔîå éÅ Ô¯ ä òÅñ¶ ñ¯ Õ »,

ÁÅêäÅ öñìÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Á½ðå» Óå¶ åð·»

éÅÃÇåÕ», àð»ÃÜ˺âð ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ çÈÃð¶

éÅ å» Õ¯ÂÆ Á½ðå ì¹ðÕÅ êÇÔé ÃÕçÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ îðç ñ§îÆ çÅó·Æ ð¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ

ïÔÈçÆÁ»,

èÅðÇîÕ ÇòçòÅé ê¹ðÅä¶ ÇòôòÅû çÆ ô°¼èåÅ Óå¶

ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êzÚÅð ðÅÔƺ ïòÆÁå ø½Ü» Çòð°¼è

÷¯ð Çç³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÚ³åÕ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ

ñóé ñÂÆ ÇÜÔÅçÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í Ã¯òÆÁå

ÇòÚÅðèÅðÅ ê¼ÛîÆ ÃÅîðÅÜòÅç ç¶ êzåÆÕðî òܯº

ø½Ü» çÆ ÔÅð 寺 ìÅÁç ÇÂé·» ÇÜÔÅçÆ å¼å» é¶

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ Áñ-ÕÅÇÂçÅ, ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú üåÅ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ

å¶ Ô¯ð çÇÔôå×ðç Üæ¶ì³çÆÁ» çÆÁ» ÇÔ³ÃÕ

Áå¶ ÇÂé·» çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕÅðé ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶

é±³ ÇÂÕ çÈܶ 寺 ò¼è ÇÂÃñÅîêzÃå å¶ åÅÕåòð

ÇòçòÅé» çÆ ÇÂ¼Õ éòƺ ê½ç ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÜÃ

ç¼Ãä ñÂÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú

é¶ ÇÂÃñÅî å¶ Õ¼àóòÅç é±³ ÇÂÕ¯ îÅñÅ ç¶

çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í

îäÇÕÁ» çÅ ñÕì ç¶ Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòçòÅé»

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂðÅÕ À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ é¶

çÅ î¼å ÔË ÇÕ Õ¼àóòÅç ÇÂÃñÅî ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

òÆ ÇÂé·» ð°ÞÅé» é±³ òèÅÇÂÁÅ Áå¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ

ÁÃÈñ» Çò¼Ú ÇéÇÔå ÔËÍ I/AA íÅò Ãå³ìð B@@A

å¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãචà òð×ÆÁ» çÇÔôå×ðç

é±³ Òܽó¶ àÅòð»Ó Óå¶ Ô¯Â¶ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ 寺

Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ åÅÕå å¶ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇòÚ òÅèÅ

ìÅÁç ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ÿ¶ ç¹éÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ é±³ í°ñÅ

Çò¼Ú ç¯ Ã¼ÇíÁÅåÅò» çÅ àÕðÅú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË; À°Ã

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂðÅÕ ç¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ò¼âÅ Üìð

Çò¼Ú ê¼ÛîÆ Ã³ÃÅð å¶ ÁîðÆÕÅ, ÇÜà Çò¼Ú ò¼âÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ç×äåÆ ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÔË, é±³ òèÆÁÅ å¶

é±³ ÇÂðÅÕÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅä òÅñÆ

ÇòÕÇÃå üÇíÁåÅ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ÕÅðòÅÂÆ ç¼Ã Õ¶ ç¹éÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ÇòÚ Ø¼àÅ

¶ ô ÆÁÅ ç¶ À° Ô ç¶ ô , ÇÜé· » ÇòÚ î¹ Ã ñîÅé

êÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ÁîðÆÕÅ ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ ÇÂÔ êzÚÅð

íÅÂÆÚÅðÅ ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔË, çÆ Ã¼ÇíÁåÅ é±³

Õðé Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

Ö¶î¶ Çò¼Ú è¼Õ¶ ׶Í

ÒÇéð³ÕÅðÆÓ ôìç çÅ ÕÅêÆðÅÂÆà éÔƺ- Çîôé éòƺ Çç¼ñÆ- óå Çéð³ÕÅðÆ î³âñ òñ¯º Õ°Þ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÛêÆÁ» À°é·» õìð» ÇÜé·» Çò¼Ú î³âñ òñ¯º ÒÇéð³ÕÅðÆÓ ôìç çÅ ÕÅêÆðÅÂÆà êzÅêå Õðé çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çéð³ÕÅðÆ Çîôé òñ¯º ÇÂà ôìç çÅ ÕÅêÆðÅÂÆà êzÅêå Õðé çÅ ÇÕö êzÕÅð çÅ çÅÁòÅ Ü» ÁêÆñ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ ÔËÍ î³âñ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Çéð³ÕÅðÆ Çîôé ÃÅð¶ ÁÇèÁÅåîÕ å¶ èÅðÇîÕ ×°ðÈÁ» å¶ êÇò¼åð ×z³æ» çÅ êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÁÅçð å¶ ÃéîÅé ÕðçÅ ÔË å¶ Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÕÅðÜ Õðé ñÂÆ òÆ Ççzó óÕñê ð¼ÖçÅ ÔËÍ êzËµÃ å¶ êìñÆÇÃàÆ çÆ î˺ìð dzÚÅðÜ ðÅÜ Õ°îÅðÆ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇøðÇÕÁ» êzåÆ ÃÇÔäôÆñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ À°é·» é±³ úÔÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÜà çÆ À°Ô ÁÅê î³× Õðç¶ ÔéÍ - ÃòðÅÜìÆð

Ç

May 25-May 31/2019 - ðÅܶô ÇðÖÆ, óêðÕ: ICEFE-EB@@@ ìÔ°å ÇÚð 寺 ÁÅòÅ÷» îÅð ÇðÔÅ Ô», Õ¯ÂÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

î˺ çð¼Öå ì¯ñçÅ Ô»

î¶ðÆ ×¼ñ ÔÆ éÔƺ ùä ÇðÔÅ! Ô°ä ùäé òÆ ÇÕÀ°º,

ñ¼Õó ç¶ Ôð î½Õ¶ ñÅí ÔÆ ñÅíÍ ÇÂÔ å» ÃÆ î¶ðÆ

ÇÂé·» îé°¼Ö» é±³ å» ÇÂÔ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂé·»

ñ¼Õó ç¶ ×°äÍ

ö÷ñ

îËé±³ ÇÂà ׼ñ çÅ ç¹¼Ö ÔË ÇÕ Â¶éÅ òâî¹¼ñÅ

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç îé°¼Ö î¶ðÆ Ã³íÅñ éÔƺ Õð ðÔ¶,

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

é±³ î¶ðÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ðÔÆÍ ÇÂÔ ÁÅêäÆ í¼Ü-ç½ó

î˺ å¶ î¶ð¶ Ô÷Åð» ñÇÔðÅÀ°ºç¶ ÃÅæÆ èðåÆ

îËé±³ òèÅ éÔƺ ðÔ¶Í èðåÆ ç¶ Ô¯ð ÜÆò å» îËé±³

íðÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú îËé±³ êÈðÆ åð·» ÇòÃÅð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

òÅÃÆÁ» é±³ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ÇÕ³éÅ ñÅí êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶

Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé òÆ éÔƺ êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶Í î¶ðÅ òËðÆ

Ôð êÅö ÔÇæÁÅð çÆ ×ðîÆ

ÇÂÔ î¶ðÆ í¯ðÅ òÆ êðòÅÔ éÔƺ Õðç¶Í Ãî» å»

Ô»Í ÁÅÕÃÆÜé, ÇÜà Çìé» Õ¯ÂÆ ÇÂÕ Çî³à ÇÜÀ°ºçÅ

ìÇäÁÅ îé°¼Ö Ö¶å Çò¼Ú îËé±³ éÔƺ ðÇÔä Çç³çÅ,

ÖË ìä ×ÂÆ Ã¿ à Åð çÆ ×ðîÆÍ

êÇÔñÅ Ô°³çÅ ÃÆ Ü篺 ñ¯Õ î¶ðÆ Õçð ÜÅäç¶ ÃéÍ

éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅ, ÁÃƺ ÔÆ Çç³ç¶ Ô»Í Ã¹ÁÅç øñ

ÁÖ¶ î˺ øÃñ çÅ é°ÕÃÅé ÕðçÅ Ô»Í À°Ô íÇñÁÅ

Ççé¯ Ççé Çò×ó ðÔ¶ òÅåÅòðä ÕðÕ¶ íÅò¶º î¶ðÆ

òÆ ÃÅⶠÔÆ êÅñ¶ ԯ¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÕ³é¶ ÔÆ ð¯×» é±³

ê¹ðôÅ, ܶ î¶ðÆ Û» éÅñ í¯ðÅ çÅä¶ Ø¼à Çé¼Õñ

ÇÕ¼æ¶

ñ¯ó êÇÔñ» éÅñ¯º ìÔ°å òè¶ð¶ ÔË, êð Õçð ìÔ°å

ÁÅÀ°ä׶ å» ÕÆ ÁËÍ î¶ðÆ Û» ç¶ é÷Åð¶ òÆ å±³ ÔÆ

ÇÕ¼ æ ¶ À° Ô ÇòÃæÅð çÆ ×ðîÆÍ

Øà ×ÂÆ ÔËÍ î˺ îé°¼Ö ç¶ Üéî î½Õ¶ òÆ Ãí 寺

ñ˺çËºÍ Ü篺 ܶá ÔÅó· Çò¼Ú è¹¼ê ÃÆéÅ ÃÅóçÆ ÔË

êÇÔñ» ïÅç ÕÆåÅ Ü»çÅ Ô»Í î¶ðÆÁ» Õ¯îñ àÅÔäÆÁ» é±³ Øð çÆ Ú½Öà Óå¶ ì³é·Å é¶ Øð

Á¼Ü

ܿ׿÷

ͱ,

å» î¶ðÆ Û» æ¼ñ¶ Ãí í¼Ü Õ¶ Çâ¼×ç¶ é¶Í ܶ î˺

ÇÕ¼èð ×ÂÆ ÇÕå¶ é÷ð éÅ ê˺çÆ,

ÇÕå¶ ÃðÕÅðÆ ðÃå¶ Óå¶ Öó·Å ìÚ òÆ ÜÅò»

ðÈ Ã ÇÜÔ¶ Á¼ Ü ïÅð çÆ ×ðîÆÍ

Çò¼Ú éò¶º Üéî¶ î¹³â¶ çŠóնå Çç¼åÅ Ü»çÅ

å» Ö¶å» çÆ êðÅñÆ é±³ Á¼× ñÅÀ°ä ñ¼×¶

ÔËÍ ÇÂéÃÅé» çÆ çÈÜÆ ÁÇÔî õ¹ôÆ ÇòÁÅÔ

î¶ðÅ ÃÆéÅ ÃÅó Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ í¯ðÅ

ë¹¼ñ ÕñÆÁ» Þ¹ñÃÅÂÆ Ü»çÆ,

î½Õ¶ òÆ ÕÂÆ ðÃî» Çò¼Ú î¶ðÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ

òÆ åðà éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ íÅÂÆ, ܶ

ëËñÆ ×ðç ×¹ìÅð çÆ ×ðîÆÍ

Ü篺 ñÅóÅ ñÅóÆ é±³ ÇòÁÅÔ Õ¶ Øð ÇòÚ

Á¼× ñ×Ŷ Çìé» éÔƺ ÃðçÅ å» ÃÅé±³

êzò¶ô Õðé ñ¼×çÅ ÔË å» ñÅó¶ çÆ î» îËé±³

ìÚÅ Õ¶ Á¼× ñ×Å ñ˺ç¶Í ÷îÅéÅ ç¶Ö

Ǽ Õ Ççé ç¶ Ö È , ç¯ Ççé ç¶ Ö È ,

ÚÆð Õ¶ ìä¶ êàó¶ Óå¶ Öó· Õ¶ ÁÅêäÆ é±³Ô

î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º éÆð ÁÅêî¹ÔÅð¶ òÇÔ

Õ½ä ÃÔÈ Ôð ìÅð çÆ ×ðîÆÍ

寺 êÅäÆ òÅð Õ¶ êƺçÆ ÔËÍ Çëð åÆÜÅ å¶

å°ðçÅ ÔËÍ ÜÆÁ å» ÕðçÅ ÔË ÇÕ î˺ òÆ

ÁÅõðÆ, êð ç¹ÖçÅÂÆ î½ÕÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕö

ÇÂéÃÅé» òð×Å Ô¯ ÜÅò», êð æ¯ó¶

Á÷ñ» 寺 ÇÂåëÅð çÆ ç¹ôîä, ÔÀ°î˺ å¶ Ô¿ÕÅð çÆ ×ðîÆÍ

îé°¼Ö çÆ î½å Ô°³çÆ ÔË å» òÆ î¶ðÆ ñ¼Õó, ÇÂéÃÅé

çÈð Õðé òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ», øÃñ» å¶ ÜÆò»

ÇÜÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ îËé±³ ÇêÁÅð éÅñ êÅñç¶ Ôé,

éÅñ Çîñ Õ¶ ðÅÖ Ô°³çÆ ÔËÍ

33

ñÂÆ ÷ðÈðÆ òðÖÅ, á§ãÕ, èÈó Õä» å¯º î¹ÕåÆ,

ÇÜé·» é±³ î¶ðÆ Õçð ÔË, ÇÜÔó¶ î¶ð¶ Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶

îé°¼Ö ç¶ Üéî 寺 î½å å¼Õ î˺ Ôð î½Õ¶ èðåÆ

ÁÅòÅ÷ êzçÈôä é±³ ؼà ÕðéÅ, òÅåÅòðä çÅ

ÃÅæÆÁ» é±³ çÈð çÈð å¼Õ ñ×ÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ éÔƺ

ñÅòÅ ìä Õ¶ ë¹¼àçÆ ÁÅÇÖð,

Óå¶ òÃç¶ Ôð ÜÆò çÆ ñ¯ó êÈðÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

óå°ñé, ÃÈðÜ çÆ ×ðîÆ å¯º ìÚÅÁ ÁÅÇç ÁÅêä¶

æ¼Õç¶Í êð À°Ô ÁÅචÇò¼Ú ñÈä ò»× ÔÆ Ôé

ì¶òÃ å¶ ñÅÚÅð çÆ ×ðîÆÍ

èðåÆ çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå

ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ ×°ä ç¼Ã»Í îé°¼Ö ÕÅð» Çò¼Ú ÞÈà¶

ÇÜé·» éÅñ ÃÅÇðÁ» é±³ ðñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î˺

ÕðçÅ Ô»Í îé°¼Ö» çÆÁ» å» î˺ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ñ¯ó»

ñËºç¶ Ôé å¶ À°é·» çÆ Û¼âÆ ÕÅðìé

ÁÅÕÃÆÜé å¶ Ô¯ð ñÅí ç¶ä ñ¼Ç×Á» Õç¶ ÇÂÔ

Õ½î» çÅ ÇÂÇåÔÅà À°ÃÅð¶,

êÈðÆÁ» ÕðçÅ Ô»Í Øð» ÇòÚ çðòÅ÷¶, ÇÖóÕÆÁ»,

âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ î˺ ÔÆ Ã¯ÖçÅ Ô»Í Ü¶ î˺ ÇÂÀ°º éÅ

éÔƺ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å±È³ Õ½ä ÔË? å¶ðÆ ÜÅå ÕÆ ÔË?

Õ½î» ç¶ ÇÕðçÅð çÆ ×ðîÆÍ

î¶÷, Õ°ðÃÆÁ», ÁñîÅðÆÁ» ÇÕ³éÅ ÔÆ ÃÅîÅé î¶ðÆ

Õð» å» ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÃÅÔ ñËäÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶Í

ÕÆ å±³ îËé±³ êÅäÆ Çç¼åÅ ÃÆ? Ãׯº î˺ å» Ãðì¼å

ñ¼Õó 寺 ìäçÅ ÔËÍ Ô°ä êñÅÃÇàÕ ç¶ Çê¼Û¶ ñ¼×

ÇÂÔ å» î¶ð¶ ìÔ°å æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ñÅí Ôé, î¶ðÅ å»

ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÕÅðÜ ÕðçÅ Ô»Í îé°¼Ö Áܶ òÆ

ëð÷» ù Á¼Ü ð¯ñÆ Ü»çÆ,

Õ¶ îé°¼Ö î¶ð¶ 寺 çÈð Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÅðÅ ÜÆòé ÔÆ îé°¼Ö» å¶ Ô¯ð ÜÆò» ñÂÆ ÇéÛÅòð

ÃîÞ ÜÅä å» ÇìÔåð ÔË ÇÕ çð¼Öå» Çìé» èðåÆ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÁÇèÕÅð çÆ ×ðîÆÍ

êñÅÃÇàÕ ç¶ å» ìÔ°å ÃÅð¶ é°ÕÃÅé Ôé, êð î¶ðÆ

ÔËÍ

çÅ Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö éÔƺÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Çâ¼×çÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ÇîÁÅð - ðî¶ôòð ÇóØ

Õðé é±³ î¹¼Ö ÇòôÅ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÃñÆÁå 寺

ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ çÅ ê¼èð

Ô¼à Õ¶ ×Æå ÇñÖç¶ å¶ ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

dzéÅ æ¼ñ¶ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áܯն é¼ì¶ øÆÃçÆ ×Æå

ÇÂà çÅ Ç÷³î¶òÅð Õ½ä ÔË? ê³ÜÅìÆ ×ÆåÕÅð

ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå 寺 ìÔ°å çÈð ÜÅ

å¶ ×ÅÇÂÕ êÇÔñ» òÆ Ú³×¶ Ãé å¶ Ô°ä òÆ Ôé êð

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ×Æå» Çò¼Ú ì³çÈÕ» Ú¹¼Õä, éÇôÁ» é±³

Ü篺 ÇÂÔ åÇòÁ»-ÕËÃà» å¶ ÃÆâÆ Çê¼Û¯º òêÅðÕ

À°åôÅÇÔå Õðé, ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÁÅôÕÆ, ܼ໠çÆ

Õ³êéÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ØàçÆ ò¶Ö Õ¶ ÁÅêä¶

à½Ôð å¶ Ú½èð é±³ î¹¼Ö ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÖÅà ÚËéñ ÚÅñÈ ÕÆå¶ å¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÅ ÃÔÅðÅ

Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕÅðé é½ÜòÅé êÆó·Æ éÇôÁ» å¶

ñËäÅ ÚÅñÈ ÕÆåÅ, À°ç¯º 寺 ÔÅñÅå Çò×ó¶ ÔéÍ

ñ°¼à»-Ö¯Ô» ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ»

ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ×ÅÇÂÕ ñ¼íä ñÂÆ Ç¼à Ú¹¼ÕäÆ

Çò¼ Ú êó· Å À° ä òÅñ¶ êÈ ð ¶ ÁÇèÁÅêÕ éÔƺ,

ê˺çÆ ÃÆ, Ô°ä ô¯Ôðå Áå¶ ÕîÅÂÆ ò¶Ö Õ¶ ×ÅÇÂÕ

Çò¼ÇçÁÅ çÅ òêÅðÆÕðé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÃÕÈñ»-

å¶ ×ÅÇÂÕÅò» Ǽ໠Óå¶ ÔÆ ìËᶠÔéÍ ×ÅÇÂÕ» çÆ

ÕÅñÜ» Çò¼Ú êó·ç¶ ì¼Ú¶ ôÅî é±³ Õ¯ÇÚ³× ñËä Çò¼Ú

ìÔ°åÅå ÕÅðé ÇðÕÅðÇâ³× Õ³êéÆÁ» å¶ êzÅÂÆò¶à

ð°¼Þ Ü»ç¶ ÔéÍ Çëð ÜÆê»-ÕÅð» ñË Õ¶ Õ½ä Ø°³î

ÚËéñ» é±³ Ö¹¼ñ·¶ ×ÅÇÂÕ êzÅêå Õðé çÅ Ö¹¼ñ·Å î½ÕÅ

ÃÕçÅ ÔË? ÇÕÃÅé» íÅò ܼ໠çÆ Ü¯ à½Ôð ×Æå»

õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ×ÆåÕÅð» å¶ ×ÅÇÂÕ» é±³

ì¼Ú¶ ܯ ôÇÔð» Çò¼Ú Ôé, À°Ô ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ çÅ

Çîñ Ç×ÁÅÍ ×ÅÇÂÕ» å¶ ×ÆåÕÅð» ù Õ³êéÆÁ»

Çò¼Ú ÇìÁÅéÆ çÆ ÔË, À°Ã çÆ ÁÃñÆÁå Ãí

à½Ôð Õ¼ã Õ¶ ì³çÈÕ» Ú¹¼Õ Õ¶ ÕÅð» Çò¼Ú Ø°³îç¶

ÖðÚÅ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ç¹ÕÅé» Óå¶ é½ÕðÆÁ» Õðç¶

é¶ ÇÂ¼Õ åð·» ÖðÆç ÇñÁÅ ÔË å¶ îÅñÕ» çÆ ×¼ñ

ÜÅäç¶ ÔéÍ

êåÅ éÔƺ ÇÕÔó¶ ܼà ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·»

Ôé, Çê³â» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ îÅê¶ Ü¯ Ö¶åÆ

î³éäÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ä ÕÅðé ×ÅÇÂÕ å¶ ×ÆåÕÅð À°é·»

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅäÆ çÅ ê¼èð ìÔ°å æ¼ñ¶ ÜÅä

çÅ ÇÂÔ Ç÷Õð Õðç¶ Ôé Ü» òÆâÆú å¶ ò¼Üç¶

éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé, éÅñ ÜÅ Õ¶ Õ³î Çò¼Ú Ô¼æ

çÆ îð÷Æ î¹ å ÅìÕ ÇñÖä׶ å¶ ×ÅÀ° ä ׶ Í

å¶ Ãêð¶Á» ÕÅðé ìÚçÅ êÅäÆ ÷ÇÔðÆñÅ Ô¯

×Æå» Çò¼Ú ÇòÖÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ãׯº ò¶Öä òÅÇñÁ»

òàÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ×ÆåÕÅð å¶ ×ÅÇÂÕ Çê³â ç¶

Õ³êéÆÁ» îð÷Æ î¹åÅìÕ ×Æå ÇñÖòÅÀ°ºçÆÁ» å¶

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÕÃÅé Õð÷¶ çÆ îÅð éÅ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶

ù ôðî ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» Çò¼Ú êó·ç¶

î¹³ÇâÁ» é±³ Ú³âÆ×ó· êó·çÆ Õ°óÆ éÅñ ÁÅôÕÆ

òÆâÆú ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ð¶âÆú å¶ ÁÅêä¶ àÆòÆ ÚËéñ ÔéÍ ÁÃƺ ×ÅÇÂÕ» å¶ ×ÆåÕÅð» ÇÃð ØàÆÁÅ ×Æå ×ÅÀ°ä ç¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô», Õ³êéÆÁ» ù Õ¯ÂÆ éÔƺ ê¹¼ÛçÅÍ Ç÷ÁÅçÅ ê³ÜÅìÆ Çøñî» òÆ ×ÅÇÂÕ» é±³ ñË Õ¶ ÔÆ ìäÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÕÔÅäÆ å¶ ×Æå Õ³êéÆÁ» 寺 Çëñî» ÓÚ ÇÕÔó¶ ùèÅð çÆ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ôð¶Õ ÃðÕÅð Ã˺Ãð ìäÅÀ°ä ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ºçÆ ÔË, êð Ô°³çÅ Õ°Þ éÔÆºÍ Ø¼à ÁÃƺ òÆ éÔÆºÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃîÅðàë¯é õðÆç Õ¶ ìóÆ ôÅé éÅñ Çç³ç¶ Ô»Í À°Ô À°Ã çÆ òð寺 ÇÕà åð·» Õðç¶ Ôé, Õç¶ ÇÕö é¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ Õ³êéÆÁ» ç¶ ÔÆ ÃÃå¶ ë¯é Ôé å¶ Õ³êéÆÁ» çÅ ÔÆ êð¯ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ØàÆÁÅ îÅñÍ Òî¶ðÅ îÆÁ» Øð éÔƺ îËé±³ ÇÕö çÅ âð éÔÆºÓ ÕÔÅòå Ã¼Ú ÃÅìå Ô°³çÆ ÔËÍ êzÅÂÆò¶à ð¶âÆú å¶ àÆòÆ å» ÕîÅÂÆ ñÂÆ ÔÆ ÚÅñÈ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅÕÅôòÅäÆ å¶ çÈðçðôé Ü篺 ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁèÆé Ô°³ç¶ Ãé, ìÔ°å òèÆÁÅ êz¯×ðÅî ÇòÖŶ å¶ Ã¹äŶ Ü»ç¶ ÃéÍ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÇÂà ù êzÃÅð íÅðåÆ ç¶ éÅî æ¼ñ¶ ÕÅðê¯ð¶ôé ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜà çÆÁ» ÁÜÆì ôðå» ÔéÍ ÁÅÕÅôòÅäÆ å¶ çÈðçðôé ç¶ î¹¼Ö ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ ê¼Õ¶ î¹ñÅ÷î Ô°³ç¶ Ôé, ìÅÕÆ êz¯×ðÅî ÇéðîÅåÅ å¶ Á˺Õð ÃÅð¶ ÇçÔÅóÆçÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ êzÃÅð íÅðåÆ çÅ ÁÃÈñ ÔË êËö ÕîÅú å¶ êz¯×ðÅî ìäÅúÍ ÕÅðê¯ð¶ôé ìäé 寺 êÇÔñ» ç¯é» Õ¶ºçð» çÆ ÇÂ¼Õ ÖÅà Õî¶àÆ Ô°³çÆ ÃÆ, ܯ êz¯×ðÅî ò¶Ö Õ¶ Ü» ×Æå ùä Õ¶ êÅà ÕðçÆ ÃÆÍ Ô°ä ÇéðîÅåÅ Áå¶ Á˺Õð é±³ åéÖÅÔ ç¶äÆ ÔË, À°Ã ñÂÆ êËö ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÕÅôòÅäÆ å¶ çÈðçðôé é¶ ÁÅêäÅ Ãî» êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ» é±³ ò¶Ú Çç¼åÅ ÔËÍ Õ³êéÆÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà ôðå» éÔƺ, À°Ô êËö Çç³çÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ îð÷Æ ç¶ êz¯×ðÅî ê¶ô ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Low

ÃÅâÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» å¶ ÃÅÇÔå ÃíÅò» ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ èðé¶ ñ×ÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å¶ êzôÅÃé é±³ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ ÇñÖ Õ¶ ÁŶ Ççé êðÚ¶ Çç³çÆÁ» Ôé, ÇÜà çÆÁ» ë¯à¯Á» îÆâÆÁÅ å¶ êz˵à À°µå¶ ò¶Öä é±³ ÇîñçÆÁ» ÔéÍ êð ùèÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ éÔƺ Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛçÅ å¶ ç¼ÃçÅ éÔÆºÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ùèÅð Ô¯ ׶ Çëð èðé¶ ÇÕ¼æ¶ ñ¼×ä׶ å¶ êzôÅÃé é±³ èîÕÆ íð¶ ê¼åð Çç³ç¶ ԯ¶ Õ篺 ÇòÖŶ ÜÅä×¶Í Ãí çÆ Ú¹¼ê ÔÆ ØàÆÁÅ ×ÆåÕÅðÆ Ô°ñÅðÅ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ðŶ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, Ú¿×Æ ÃðÕÅðÆ Ü½ì ÕðçÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÆ. ÁÅð. ×¹ðÇÃ¼Ö (Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü» Á³ÇîÌå ÛÕä çÅ ÇéôÚÅ ð¼Öç¶) ïÔä¶-ùé¼Ö¶, êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ Ü½ì Õðç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯Áðî¶éñ˺â, ìÆ. ÃÆ. 寺 ñ¯ó ÔËÍ îÅê¶ Ã¿êðÕ Õðé ÜÆÍ ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» çŠÿêðÕ é§ìð F@D-H@@-HD@I Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ talwandi@hotmail.ca îÂÆ BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÁîðÆÕé ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à C ÇÂ³Ú òÅÃå¶ ÁîðÆÕé Ü» ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êðÕ êðÇîà Óå¶ ÔË, ܯ Ô¹ä àð¼Õ âðÅÇÂòð» òÅÃå¶ Ç³Ãàð¼Õàð çÅ Õ¿î ÕðçÅ ÔËÍ ñóÕ¶ ç¶ îÅåÅ ÇêåŠdzâÆÁÅ Ôé Áå¶ ç¯ ò¼âÆÁ» íËä» ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÓÚ ÃËàñ ÔéÍ ñóÕ¶ é¶ Ç³âÆÁŠ寺 Ô¯àñ îËé¶Üî˺à çÅ Çâêñ¯îÅ å¶ à¯ð¿à¯ 寺 ÇìÜéà îËé¶Üî˺à çÅ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ DBE-C@A-IDDF Óå¶ ë¯é Õð¯Í ÜÈé H

ܼà ÇÃ¼Ö DH ÃÅñÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð îðç, òÅÃå¶ ï¯× ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ ì¿èé éÔÆºÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (ò¼àÃÁËê) F@D-H@I-BBHI Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ tonyusa297@gmail.com

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ÜÈé A

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

Seeking match for 89 born 5’5” Jat Sikh girl, BSN, MBA, MPH, working as RN in California (Green Card). US resident preferred. Simple marriage.

Contact with biodata and picture at kirpalmangat9@gmail.com

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

îÂÆ BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ À°Ã òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H Ü» F@D-CAF-AGDD ÜÈé BC

Suitable Match Required Looking for student/working/PR citizen) tall beautiful slim girl from reputed family preferably from nursing, IT, Pharmacy or Engg. Profession for Canadian Tonkshatri PR boy Dec.89/5’11”. Working as power engg. No bars, early marriage. WhatsApp for photograph and bio-data:001-604-9612171 June 15

ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFBDAEE

Ö¼åðÆ ÇÃ¼Ö DB ÃÅñÅ îðç (À°îð C@ ÃÅñ ñ×çÆ), ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ×½ðÇî³à ܽì, åñÅÕô¹çÅ, Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔƺ, ñÂÆ Ã¹¿çð-ùôÆñ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-F@@HDF@ îÂÆ AH

ÁÕå± AB

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ

May 18

îÂÆ BE

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

çÿ BB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 25-May 31/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ÃîÅÜ Áå¶ ÁÖ½åÆ ÃÅè: ÇòÚÅðé çÅ ò¶ñÅ - âÅ. ùÖç¶ò ÇóØ

ÜÅò¶Í íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø éÅíÅ Áé°ÃÅð, ÃÅè À°Ô

Õ¶ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ Ú¹³×ñ

ܯèê¹ð ܶñ· ÓÚ ì³ç ÁÖ½åÆ ìÅì¶ ÁÅÃÅ ðÅî

À°êÕÅðÆ ÔË Ü¯ ÒêðŶ ÕÅðÜ é±³ Çüè Õð¶ÓÍ Ã³å

Çò¼Ú ëÃÅÂÆ ð¼ÖäÅ, ÕÂÆ

ç¶ ñóÕ¶ é±³ ÇêÀ° ò»× ÔÆ ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú

ìÅð¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇñÖç¶ Ôé, À°Ô ê¹ðô ÇÜà é¶

ÔÅñÅå Çò¼Ú Õåñ ÁÅÇç

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯äÅ, Üñ¶ìÆ ìÅìÅ, çÅåÆ

îé dzçzÆÁ» é±³ ÇàÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ°Õðî êzå¼Ö ÔéÍ ÇÂà 寺

îÔÅðÅÜ, ÕËæ¯ÇñÕ Çìôê ëð˺կ î¹ñ¼Õñ å¶ ÁÇÜÔ¶

ðòÅÇÂåÆ ÃîÅÜ Çò¼ Ú ÃÅè çÆ ìÔ° å

Çìé» ÕÂÆ Áäç¼ÃÆÁ»

Ô¯ð êÅÖ³âÆÁ» À°µå¶ ìñÅåÕÅð å¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶

îÔÅéåÅ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ, ÇîÇæÔÅÃÕ,

Õ°Õðî ÕÔÅäÆÁ» çëé Ô¯

Õ¶Ã, êÅçðÆ Õ¯ñ¯º AF ñ¼Ö ÇîñäÅ, ÃÅè» ç¹ÁÅðÅ

èÅðÇîÕ ×z³æ» Áå¶ ÁÅî ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÃÅè çÆ

Õ¶ ðÇÔ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÁÅôðî» Ü» ÁÅÃæÅ ç¶ éÅî Óå¶ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú

À°êîÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú èðî çÅ òè¶ð¶

Ã éÅñ Ôð ôËÁ ìçñ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

èé ç½ñå ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ; ÃÅèê¹ä¶ 寺 À°ñà

ì¯ñìÅñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅèÈ é±³ Çòô¶ô çðÜÅ Çç¼åÅ

Õ°Þ ÃÅè Ã³å» ç¶ ê¼Ö 寺 òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ î³ÇéÁÅ

Á¼ïÅôÆ å¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÜÆòé ìÃð ÕðéÅ ÇÂôÅðÅ

Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅè çÆ Ã³×å é±³ ÜÆòé çÅ êÅð

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îÅÇÂÁÅ ò¼Ö ò¼Ö ðÈê» Çò¼Ú ÇÂéÃÅé

åÕðÆìé ÇÂ¼Õ ÃçÆ êÇÔñ» Üðîé ÃîÅÜ

Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Áܯն ÃÅè» Ü» ìÅÇìÁ» çÅ

À°åÅðÅ Õðé åÕ çÆ Ã¯íÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ

é±³ ÁÅêäÆ Ç×zëå Çò¼Ú ñË ñ˺çÆ ÔËÍ ÁܯÕÅ ï°×

ÇòÇ×ÁÅéÆ îËÕà òËìð é¶ Ô¯ð ê¼Ö» 寺 ÇÂñÅòÅ

ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ çÅ êzÚÅð éÔƺ ìñÇÕ ÁÅî ñ¯Õ»

çÅ Õæé ÔË- ÒÀ°åî Ãñ¯Õ ÃÅè¹ Õ¶ ìÚé¨Ó Áå¶

î³âÆ-ôÕåÆ å¶ í½ÇåÕòÅç çÅ ï°¼× ÔË ÇÜà Çò¼Ú

èðî é±³ ÁÅðÇæÕ åð¼ÕÆ Çò¼Ú ò¼âÅ ð¯óÅ ç¼ÇÃÁÅ

ò»× ÔÆ êçÅðæÕ å¶ ÕÅî¹Õ íÅòéÅò» çÆ êÈðåÆ

ÒÃÅèÈ Ã³Ç× À°èÅð° í¶ ÇéÕÅÇäÁÅ¨Ó ê¹ðÅä¶

êçÅðæÕ òÃå» çÆ ÇÖ¼Ú Ç³éÆ ÇçÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔË,

ÃÆÍ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Òêð¯àËÃà˺à ÁËÇæÕà Á˺â

Áå¶ Çéð¯ñ Ûñ-Õêà ÔÆ ÔËÍ

ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú Ô¯ð» ê¼Ö» 寺 ÇÂñÅòÅ Ãí 寺 ÁÇÔî

ÇÜ¼æ¶ ÁÅî ÇÂéÃÅé Çò寺 ìÅÔð Ô¯ Õ¶ òÆ êçÅðæÕ

ÃÇêÇðà ÁÅë ÕËÇêàËÇñ÷îÓ Çò¼Ú À°Ã çÅ åðÕ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú íÅðåÆ ÁÇèÁÅåÇîÕ

ê¼Ö ÃÆ, Á¼ñ×-Á¼ñ× èðî Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òè¶ð¶

òÃå» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðçÅ ÔÆ Çéìó Ü»çÅ ÔË, À°æ¶

ÃÆ ÇÕ ÕËñÇòÇéÃà ñ¯Õ ïÈð¯ê Çò¼Ú ÇÂà ÕðÕ¶

ï¯× ×°ðÈ ÁÅé§ç Ç×ðÆ é±³ ç¯ îÇÔñÅò» éÅñ

ÃÅè Ã³å» Õ¯ñ ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ Ã³Üî ÃÆ Áå¶

ÃÅè óå òÆ ÇÂÔÆ òðåÅð¶ ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ Áܯն

Ö¹ôÔÅñ ԯ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÚðÚ Ü¯ Õ°Þ Ãî»

Û¶óÛÅó ç¶ Õ¶Ã ÁèÆé Ç×zëåÅð ÕðéÅ ÇÂà çÆ

À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» å¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂà ê¼Ö é±³ êzÚÅðç¶

ÃÅè» çÅ îé òÆ ÁÃÇÔäôÆñ, Ö³âå å¶ êzÚ³â

êÇÔñ» å¼Õ ôÕåÆôÅñÆ Ã³ÃæÅ ÃÆ, Çò¼Ú Ãî»

åÅ÷Æ ÇîÃÅñ ÔËÍ ìÅÇìÁ» ç¶ Õ°Õðî Ü篺 ܼ×

òÆ ÃéÍ ñ¯Õ» ç¶ Øð¶ñÈ Õñ¶ô å¶ îÅéÇÃÕ åäÅÁ

ñÅñÚÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ éò¶º â¶ð¶/ÁÅôðî Ö¹¼ñ·äÅ ÇÂÃ

ÇòÁðæ Õðé çÆ ìÜŶ ÇîÔéå, óÜî, Áé°ôÅÃé

÷ÅÇÔð Ô°³ç¶ Ôé å» Õ°Þ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ò»×

é±³ ÁÅêä¶ êzòÚé» ðÅÔƺ ÇéòÅðé Õðç¶Í ÕÂÆ

çÆÁ» êzå¼Ö ÇîÃÅñ» ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú ñ¼Ö» ÔÆ

å¶ ÁÅåî-ÇòôòÅà éÅñ ÁÅðÇæÕ ×åÆÇòèÆÁ»

ÃñÅÖ» ÇêÛ¶, Õ°Þ ×°êåòÅû Çò¼Ú, Õ°Þ ëðÅð

ÃÅè å» ÜóÆ-ìÈàÆÁ» ðÅÔƺ çòÅ çÅðÈ òÆ Õðç¶

â¶ð¶/ÁÅôðî Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì òð׶

Çò¼Ú ÇèÁÅé ñÅÇÂÁÅÍ

ÜçÇÕ Õ°Þ Õ° ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÇêÛ¶

êð ñÅñÚ å¯º çÈð ðÇÔ³ç¶Í Üå-Ãå ç¶ êz¼êÕ,

ۯචðÅÜ Çò¼Ú òÆ I@@@ ç¶ ÕðÆì â¶ð¶/ÁÅôðî

òËìð î¹åÅÇìÕ, Ô¯ð ÕÅðé» ç¶ éÅñ éÅñ

ÇÜÔ¶ åÅñÆîïÅëåÅ îÅâðé ÃÅè íËïÈÜÆ îÔÅðÅÜ

Áñê ÁÔÅðÆ, Õ°çðåÆ òÅåÅòðé î¹åÅÇìÕ

Ôé ܯ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ Õðé çÅ

íÅðå çÆ ×ðÆìÆ å¶ Áä-ÇòÕÅà çÅ îÈñ ÕÅðé

òñ¯º Õ°Õðî Ü¼× ÷ÅÇÔð Ô¯ä ÃçÕÅ ÁÅåî-

ÁÅêä¶ ÜÆòé é±³ ð¼ìÆ ôÕåÆ ç¶ é¶ó¶ ð¼Öç¶Í ÇÂö

÷ðÆÁÅ ÔéÍ ìÅÇìÁ» Õ¯ñ îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð»,

èÅðÇîÕ ÕðîÕ»â» å¶ ÇòôòÅû Çò¼Ú òè¶ð¶ Ãî»

Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì Ãî¶å ÃÅð¶ î¹ñÕ

ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÅè» Ã³å» é±³ ñ¯Õ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ

ÁÅñÆôÅé ÃæÅé å¶ ì³çÈÕèÅðÆ Ú¶ÇñÁ» çÅ ÇÂÕ¼á

éôà ÕðéÅ ÔËÍ À°Ã î¹åÅÇìÕ, íÅðåÆ îé°¼Ö

Çò¼Ú ÇÂà êÅÖ³â çÅ òè ÇðÔÅ ð°ÞÅé ÇÚ³åÅ çÅ

ç¶Öç¶Í

ÇÂà çÅ ÃìÈå ÔéÍ Ã¯, ÁܯÕÅ ÃÅèê¹äÅ ÁÅðÇæÕ

ÇÕÃîåòÅç, óÃÅð ÇåÁÅ×ä, ÕðîÕ»â å¶ Áä-

ÁÅèÅÇðå ÔË, ÁÇèÁÅåîÕ ÁÅèÅÇðå éÔƺÍ

ç¶ÖÆ Á×ñ¶ðÆ ç¹éÆÁÅ ñÂÆ òè¶ð¶ ÇøÕðî³ç ðÇÔ³ç¶

Áܯն ï°¼× ÓÚ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ À°ñà Ô¯ ÇðÔÅ

ÇòôÅ ÔË Áå¶ Ã¯Úä ñÂÆ îÜìÈð ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ÔÅÃñ Õð ñËºç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ìÅì¶ å» ìÅäÆ ç¶ Áðæ» çÅ òÆ Áéðæ Õð Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ôìç ×ÅÇÂé òÆ îÅâðé åð÷» Óå¶ Õðç¶ ÔéÍ

ÔËÍ î¹ñÕ Çò¼Ú ÃÅè òÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ êð-ÇÔå çÆ

ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁ» çÆ À°êÜ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÅ

Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ÇÜ¼æ¶ ×Ëð Õ°çðåÆ å¶ îé°¼ÖÆ

ÃÅèÈ Ü» ÃÅè íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ çÅ

ìÜŶ Çé¼Ü-ÇÔå Çò¼Ú ×ó°¼Ú Ôé ܯ À°é·» ç¶

ÕÅðé ÃÅèê¹ä¶ Çò¼Ú ÁÃÅé çÅÖñÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ

ôÕåÆ é±³ ÁäÀ°êÜÅÀ± Õ³î» ò¼ñ è¼ÕçÆ ÔË, À°µæ¶

îÔå¼òêÈðé ôìç ÔË ÇÜà çÅ î¯à¶ å½ð Óå¶ Áðæ ÔË

êÅÖ³â», Ûñ-Õêà å¶ ã³×» 寺 ÃÅë é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ

ÕñðÕ Ü» çðÜÅ ÚÅð î¹ñÅ÷î òÆ íðåÆ ÕðéÅ

ÇòÕÅà òÆ ð°ÕçÅ ÔËÍ

üÜä ÇÂéÃÅéÍ ÇÔ³çÈ ÇîÇæÔÅà î¹åÅÇìÕ, ÃÅèÈ

ÔËÍ ñ¯Õ» é±³ Á³èÇòôòÅÃÆ ìäÅ Áå¶ Õðî» ç¶

Ô¯ò¶ å» Õ¯ÂÆ ÇéðèÅðå Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ ÚÅÔÆçÆ

Áܯն Ã Çò¼Ú ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú ìÅì¶

çÅ îåñì À°Ô ÇÂéÃÅé ÔË Ü¯ é¶î» éÅñ ïè Õ¶

Ú¼Õð» Çò¼Ú êÅ Õ¶ îÅÇÂÁÅ ìà¯ðéÅ, ÚñÅÕÆ å¶

ÔË, àËÃà Ü» dzàðÇòÀ° êÅà ÕðéÆ ê˺çÆ ÔË êð

îé°¼ÖÆ å¶ Õ°çðåÆ ôÕåÆ é±³ ì¶ÔÅñ Õðé Çò¼Ú

çÈÇÜÁ» ç¶ ç¹ÇéÁÅòÆ Õ³î» Ü» ÁÇíñÅôÅò» é±³

دð ëð¶ì ðÅÔƺ é½Ü°ÁÅé ñóÕÆÁ» Õ¯ñ¯º ÇÂôéÅé

ìÅìÅ ìäé ñÂÆ ÇÕö ï¯×åÅ çÆ ÷ðÈðå éÔƺÍ

Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼â ðÔ¶Í Á¼Ü òÆ ìñÆÁ»,

êÈðÅ Õð¶Í ÇÂà 寺 Û°¼à ÃÅè çÆÁ» ÚÅð

ÕðòÅÀ°äÅ, ÇÜéÃÆ ô¯ôä, ñóÕÆÁ» çÅ À°èÅñÅ,

ìà ÖÅà í¶Ã å¶ ô°ðÈÁÅå ñÂÆ æ¯ó·Æ Ü×·Å ÚÅÔÆçÆ

ÁÅÔÈåÆÁ» å¶ Á³è-ÇòôòÅû çÅ òðåÅðÅ ÜÅðÆ

Çòô¶ôåÅò»- ÇåÁÅ×, óÜî, òËðÅ× å¶

ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ôÇÔ Óå¶ ÁÅêä¶ Ú¶ Ç ñÁ»

ÔË Ü¯ Û¶åÆ ÔÆ ëËñ Ü»çÆ ÔËÍ Ã¯é¶ å¶ Ã¹ÔÅ׶ òÅñÆ

ÔËÍ Áܯն ìÅì¶ Ô°ä èðî, ÃîÈÔ å¶ Õ°çðå çÅ

À°êðÅîåÅ ç¼ÃÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé; íÅò ÁÇÜÔÆ

(×°³ÇâÁ») ç¹ÁÅðÅ â¶ÇðÁ» å¶ ÁÅôðî» Çò¼Ú

×¼ñ ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÃÅè» å¶ ÁÅôðî» é±³ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÖÁÅñ ؼà å¶ îÅðÕÆÇà³× çÅ Ô¶Ü ò¼è Õðç¶

ÁÅåîÅ ÇÜà çÅ ÇÕö òÅôéÅ ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ çìÅ

æÅêóÅ òÆ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ ìà ë¶ð ÕÆ? éÅ Õ¯ÂÆ

ÔéÍ èðî å¶ ï¯× ç¶ éÅî Óå¶ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ê¹¼Ûä òÅñÅ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ð¯Õ-à¯ÕÍ ÕÂÆ ìÅÇìÁ»

ÃîÅé ÇÂé·» çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú

çÅ ÇêÛ¯Õó ÇéÔÅÇÂå ÁêðÅÇèÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇîÔéåÆ Áå¶ Ô¼Õ çÆ ÕîÅÂÆ Õðé òÅñÅ ÇÂéÃÅé

ÁÅÇõð ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º òÅêð ÇðÔÅ ÔË?

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕô-

ù ÁðÅî Çîñ¶Í

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

* ô¶ð Õ°¼å¶ 寺 ìÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅà éÔƺ Ö»çÅ

ë¯é-B@F-DCD-AAEE

íÅò¶º À°Ô ÁÅêä¶ Ø¹ðé¶ Çò¼Ú í¹¼ÖÅ îð ÜÅÂ¶Í * í¹¼Ö Áå¶ ì¶ìÃÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÃðÆð ù ð¼Ö êð

* Õôà Çò¼Ú Áå¶ ç¹¼Ö Çò¼Ú îðéÅ ÇÕö Á¼×¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» ñË Õ¶ ÜÅä éÅñ¯º Ú¿×Å ÔËÍ * ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ×ò»ãÆ çÆ î¼çç éÅñ ùð× Çò¼Ú êÔ¹¿ÚäÅ, éðÕ ç¶ Õôà ç¶ ìðÅìð ÔËÍ * ÇÂ¼Õ ð¯×Æ å¯º ÇÕö é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å¶ðÅ Ççñ ÕÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ À°µåð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ Ççñ Õ°Þ éÅ ÚÅÔ¶Í * ܶÕð 屿 ÕîÆÇäÁ» 寺 ÁÅíÅðÆ Ô¯ Õ¶ î³Ç×ÁÅ, 屿 ÁÅêäÅ ÃðÆð òèÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ØàÅÂÆÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ç¼÷å ç¶ ìçñ¶ Á³ÇîÌå ò¶Ú¶ å» ÇÃÁÅä¶ éÔƺ ñËä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶Ç¼÷åÆ ç¶ ÜÆòé éÅñ¯º Ǽ÷å çÆ î½å îðéÅ Ú¿×Å ÔËÍ * ܶ 屿 ڿ׶ ùíÅÁ òÅñ¶ 寺 Õ½óÅ å°¿î» ÖŶº, ÇÂÔ íËóÆ ôÕñ òÅñ¶ 寺 ÇîáÅÂÆ ÖÅä éÅñ¯º Ú¿×Å ÔËÍ * î¶ðÆ ð¯àÆ òè ×ÂÆ êð ÃÇåÕÅð Øà Ç×ÁÅÍ * ܶÕð 屿 ÁÅêä¶ ç¹¼Ö ÇÕö Á¼×¶ ÕÇÔä¶ Ôé å» ÁÇÜÔ¶ Á¼×¶ ÕÇÔ ÇÜÃ ç¶ ÇÚÔð¶ 寺 å¶ð¶ Ççñ

ÕîÆÇéÁ» Á¼×¶ Ô¼æ éÅ Á¼âÍ * ù¼Õ¶ Ü¿×ñ Áå¶ åêç¶ ð¶å¶ Çò¼Ú ÇåÔŶ ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ÇüêÆ Áå¶ î¯åÆ å¯º ÕÆ ñÅí? * À°Ô ÇÜà կñ üåÅ éÔƺ Áå¶ åÅÕå éÔƺ À°Ã ñÂÆ ôñ×î» çÆ Ãì÷Æ í¹¿é¶ Ô¯Â¶ ê³ÛÆ ç¶ å°¼ñ ÔËÍ * ÿÃÅðÆ ê¹ðÖ çÆ ñÅñÚÆ Á¼Ö Ü» å» Ã¿å¯Ö éÅñ Ü» Õìð çÆ Çî¼àÆ éÅñ íð ÃÕçÆ ÔËÍ * ÇÂÔ ÇÖÁÅñ éÅ Õð ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃÅù Çéðèé Ô¯ ÜŶ å» À°ÃçÅ Õð÷Å òÆ Øà ÜŶ×ÅÍ Ã¯é¶ çÆ î¶Ö ܶ Ú»çÆ çÆ Ú¹×Åá Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ò¶ å» Ã¯éŠïéÅ ÔÆ ðÔ¶×Å Áå¶ Ú»çÆ Ú»çÆ ÔÆÍ * Õ¯ÂÆ òÆ îÅÇÂÁÅ çÅ ê¼ñÅ ÷¯ð éÅñ éÔƺ ëó ÃÕçÅÍ * ܶÕð ڿ׶ íÅ× éÅ Ô¯ä å» Ô¹éð ÇÕö Õ¿î éÔÆºÍ * ÁÕñî³ç ì¿ç¶ çÆ Ô¯ºç Ã¯é¶ òð×Æ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ À°Ô Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ À°Ã çÆ Õçð Õðç¶ ÔéÍ

ÃÅè Ã³å» ç¶ â¶ð¶ êzë¹ñå Ô¯ä ç¶ Ô¯ð ò¼â¶

À°îð ç¶ ÁÖÆðñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÕå¶ ñ¼Ö»

ÕÅðä Ôé: ÃîÅÜ ÓÚ ÇðôÇåÁ» çÆ à°¼à-í¼Ü,

ð°ê¶ ç¶ çðôé ÕðçÅ ÔË ÜçÇÕ ìÅì¶ Úó·çÆ À°îð¶

Øð¶ñÈ Õñ¶ô, ÃîÅÇÜÕ ÃÔÅÇðÁ» çÅ à°¼àäÅ,

ÔÆ Áðì» ð°êÇÂÁ» Çò¼Ú Ö¶âç¶ ÔéÍ

ÃîÅÇÜÕ

Áó×áåÅ,

Á³åð-îé°¼ÖÆ

Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ò¼Ö

Áó ò ¶ ç éôÆñåÅ, îÅéÇÃÕ åäÅÁ ÁÅÇçÍ

ò¼Ö ÕÅðé» ÇÜò¶º ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÷îÆé» Ü¯å» çÅ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö» 寺 ÕÆå¶ Ãðò¶Öä» å¯º êåÅ

Øà ÇðÔÅ ÁÅÕÅð å¶ Ø¼à ÁÅîçé, êçÅðæòÅç

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇâêðËôé çÆ ÇìîÅðÆ ç˺å çÅ ðÈê

çÆ êÆâÆ Ô¯ ðÔÆ êÕó, ÃîÅÇÜÕ à°¼à í¼Ü, îÅéÇÃÕ

èÅð ðÔÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Ô°ä G Õð¯ó ç¶ ÕðÆì

åäÅÁ, ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇòÕÅÃ

ñ¯Õ ÇâêðËôé çÆ îÅð Ô¶á ÔéÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

¶ܳâÅ ñÅ×È éÅ ÕðéÅ, ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º ÁÅî

î¹åÅÇìÕ, ê³ÜÅì çÅ Ôð Á¼áò» ì³çÅ ÇâêðËôé

ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö çðç ò¼ñ Çê¼á Õð ñËäÆ, òè ÇðÔÅ

çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ îÅéÇÃÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ à°¼à¶

ÁêðÅè, ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÇ×ÁÅéåÅ å¶ Á³èÇòôòÅÃ

ÇÂéÃÅé ÃÅè» Ã³å» çÆ ôðé Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

ÁÅÇç ÃçÕÅ ÃîÅÜ ÇìîÅð ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ ò¼Ö ò¼Ö

Áå¶ ñ°¼à-Öù¼à çÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ

ê¼èð» Óå¶ ÃðÕÅð» Ãî¶å ׳íÆð ÇÚ³åé çÆ ñ¯ó ÔË

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÃîÅÜ

å» Ü¯ ÃîÅÜ é±³ Ã çÅ ÔÅäÆ ìäÅ Õ¶ åð¼ÕÆ ò¼ñ

åð¼ÕÆ ÕðçÅ ÔË, Á³èÇòôòÅô å¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ

ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» é±³ ìÅÇìÁ» çÅ ÃÔÅðÅ

Ôé¶ðÅ çÈð Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» çÅ òðåÅðÅ

éÅ å¼ÕäÅ êò¶ Áå¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ åð¼ÕÆ ç¶ éÅñ

åðÕôÆñ ê¼ÖÆ Ô°³çÅ ÔË êð ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ

î¹ñÕ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅ ÃÕäÍ

é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ Á¼Ü ÁÅî ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ã¹¼Ö»

*êz¯ëËÃð, ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé, êƶïÈ, ñ°ÇèÁÅäÅÍ

çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÃÅè» Ã³å» ç¶ ÕÔ¶ Óå¶ Õ°Þ òÆ

óêðÕ: IDAGG-AEGC@

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ×ðÈ éÅéÕ ÜÆ ç¶ íð¶ î¹ðçÅð°¨Ó Á¼Ü òÆ êzó×Õ ÔéÍ ê³ÖâÆ ìÅì¶

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

èðî ç¶ éÅî ç¶ ÃÔÅð¶ ñ¯Õ» é±³ âðÅ Õ¶ Ãí Õ°Þ

www.cknewsgroup.ca

À°ÚÅð¶ ôìç ÒÁ³èÆ ðïÇå Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÆ íÅÇÔ

Ç

May 25-May 31/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÍÃ’≈Ù ÍπÏ √Ã∆ ◊π» ¡ÓÁ≈√ ‹∆ ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ Ì≈¬∆ ≈‹Ú∆ «√≥ÿ ≈‹» ¿∞Î Ì≈¬∆ ◊πÈ≈Ó «√≥ÿ √πÒÂ≈È«Úø‚ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ åÆܶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø ðÅÜÈ À°ðë íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇóØ

ùñåÅéÇò¿â çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ BD îÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ BF îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ÿèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ * ÁËåòÅð

- íÅÂÆ ðÅÜéçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ - Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó: ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.................... BD îÂÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....................... BF îÂÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð - íÅÂÆ ÁÕòÅñ ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅó çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø í¶ò¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ çÅ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø í¯â¶ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ÇéðòËð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

-íÅÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø â¶ðÅ êáÅäÅ òÅñÅ ÜæÅ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

May 25-May 31/2019

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

¡Àχ√ÎØ‚

«Ú÷∂ ÈÚƒ ÒØ’∂ÙÈ Ï‘π ‹ÒÁ ÷πºÒ∑ ‘∆ ‘ÀÕ Haden Mangoes No 1

‘∂‚È ÈßÏ ÚøÈ ¡≥Ï

11

$

.99

1

$ .99 Gurh (New)

Each

◊πÛ (ÈÚª)

1 ’≈ÏÒ∆ ¤ØÒ∂ ¢ 79

$ .49

$

’Ø’Øȇ ÁπºË

÷‹»ª

48

75

¢

Lb.

340 ml

4

$ .99 Tin

2 Lb.

Punjabi Sugar

Peppers

Rice

Í≥‹≈Ï∆ ÷≥‚

(Green/Yellow/Orange)

⁄Ωˇ

(‘∆¡ª, Í∆ˇ∆¡ª, √øÂ∆, Ò≈Ò)

$ .99

5

«ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª

10 Lb .

99

¢

Lb.

5

Atta (Ashirvaad)

Rapini

¡≈‡≈ (¡Ù∆Ú≈Á)

Spinach

√Ø∫ Á≈ √≈◊

Í≈Ò’

9

Bag 20 Lb.

¡Ë’

99

¢

16 Litre

Lb.

‡Ó≈‡

¢

¢

1 Kg.

Dates

Ginger

.88

78

Coconut Milk

$ .99 Lb.

≈Ó ÂØ∆

(√øÈ Î≈Ó)

Tomatoes

Lb.

’ÈΩÒ≈ Â∂Ò

20

3

Zuccini

$ .99

$ .99

Chick Peas

Canola Oil

(Sun Farm)

Box

◊ØÌ∆ Á≈ ÎπºÒ (Úº‚≈)

Cauliflower (Jumbo)

Punjabi Shakkar Í≥‹≈Ï∆ Ùº’

Lb .

1

$ .49 Each

Meggi Noodles

ÓÀ◊∆ ȱ‚Ò˜ 3 For

99

¢

Bag

85

¢

Each

Onion Yellow

«Í¡≈˜ Í∆ˇ∂

9

$ .99

50 Lb.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 ’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 ÒØ’Ù ∂ Ȫ ”Â∂ 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734 9. SURREY.......11779-96 Ave. Surrey...............................Tel:604-589-3389

May 25- May 31/2019

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40