Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android
SUKH SIDHU
(Sales Manager) GN Motors Ltd.
www.cknewsgroup.ca
Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à
Financing NO Problem
Vol. 16
Issue No. 21 Issue Date: May 23/2015
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Sukh Sidhu : 604.968.4000
ÜÈñÆ êÅÃÕñ ç¶ ÕÅåñ ù ÇîñÆ AB ÃÅñ çÆ Ã÷Å î˺ ÜÈñÆ êÅÃÕñ çÅ êðà ֯ÔäÅ ÚÅÔ¹ç¿ Å ÃÆ, À°Ã ù îÅðéÅ éÔƺ - ï±Ãë ׯêÅñ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - B@AC ç¶
À°Ã çÅ ÇÂðÅçÅ ÜÈñÆ êÅÃÕñ çÅ êðà ֯ÔäÅ ÔÆ
ÁÖÆðñ¶ Ççé» ÓÚ ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ
ÃÆ éÅ ÇÕ À°Ã ù Õåñ ÕðéÅÍ ê¯Ãà îÅðàî
ÁÅêä¶ AF ÃÅñÅ ê¹¼åð ù À°ÃçÆ ÔÅÕÆ çÆ Ö¶â
Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÜÈñÆ
寺 ñËä ×ÂÆ Á½ðå ÜÈñÆ êÅÃÕñ çÆ ì¹ðÆ åð·»
çÆ î½å Ççñ ë¶ñ· Ô¯ä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô
Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¯ Ççé ìÅÁç CA
üà ñ¼×ä ÕÅðé Áå¶ Çëð Çâ¼×ä ÕÅðé ×ÇÔð¶
çÿìð, B@AC ù ÷Öî» çÆ åÅì éÅ Þ¼ñÇçÁ»
Ãçî¶ ÓÚ ÃÆÍ ê¹Çñà ù î½Õ¶ 寺 À°Ô ê¼æð òÆ
À°Ã çÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ î½å Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÃðÆ ÓÚ
ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÁÕÅð ÇÂ¼Õ ò¼â¶
ÇÔ¿ÃÅ çÅ î¹¼çÅ ÕÅëÆ ×ðîÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂÃ
öì ÇÜ¿éÅ ÃÆÍ ï±Ãë ׯêÅñ Óå¶ ìÆå¶ ÓÚ BF Ô¯ð
òÅðçÅå ç¶ ç¯ôÆ î³é Õ¶ Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ×¶
ï±Ãë ׯêÅñ
ÜÈñÆ êÅÃÕñ
ùäÅÂÆ ÔËÍ â¶ã ÃÅñ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ðÇÔä ÕðÕ¶
ÁêðÅè ÃéÍ À°Ô AF ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ÔÆ ÁÇÜÔ¶
ÁçÅñå ÓÚ ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã
À°Ã ù ÃÅ㶠A@ ÃÅñ Ô¯ð Ã÷Å í¹×åäÆ êò¶×ÆÍ
ÁêðÅè» éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
Óå¶ çÈÔð¶ çðܶ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶
ÁçÅñå Çò¼Ú ׯêÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÜÈñÆ
×½ðåñì ÔË ÇÕ ÃðÆ çÅ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ
Ãé êð À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ çðÜŠԶỠÒîËéÃñÅàðÓ ç¶
êÅÃÕñ ç¶ ê¼æð îÅÇðÁÅ å» ÇÕ À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯
êÇÔñ» ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÃÆ êð ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ òñ¯º
ç¯ô» ÁèÆé ÁÅêäÅ ×¹éÅÔ î³ÇéÁÅ ÔËÍ
ÜÅò¶ å¶ À°Ô ÁÃÅéÆ éÅñ À°ÃçÅ êðà گðÆ Õð
ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Áé¶Õ» éôŠùèÅð Õ¶ºçð» ù
ÃÕ¶Í BH ÃÅñŠׯêÅñ é¶ ÁçÅñå ÓÚ î³ÇéÁÅ ÇÕ
êÌòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜà éÅñ éô¶ ç¶ ÁÅçÆ
ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÖñÅë Ü³× éÔƺ ÔÅð ÇðÔÅ ÁîðÆÕÅ : úìÅîÅ òÅÇô³×àé - ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÖñÅë Ü³× éÔƺ ÔÅð ÇðÔÅÍ úìÅîÅ çÆ ÇÂÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òñ¯º ÇÂðÅÕ ç¶ ôÇÔð ðîÅçÆ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ êñîÅÇÂðÅ Óå¶ Õì÷Å Õð ñËä 寺 ìÅÁç ÁÅÂÆ ÔËÍ ÒÇç Áàñ»ÇàÕÓ ê¼åÇðÕÅ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ Ç³àðÇòÀ± ÓÚ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ éÔƺ ñ×çÅ ÇÕ ÁÃƺ ÔÅð ðÔ¶ Ô»Í ÔÅñ»ÇÕ, ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÔË ÇÕ ðîÅçÆ Óå¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. òñ¯º Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÞàÕÅ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ÇÂà çÆ òÜ·Å ìðÅÕ úìÅîÅ
ÇÂðÅÕÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðà çÆ ÃÔÆ ã³× éÅñ àz¶Çé§× éÅ Ô¯ä é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂðÅÕ ÓÚ ìçñç¶ ÔÅñÅå ÓÚ òÆ úìÅîÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð 寺 ÇÂéÕÅð
* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º F ÇÔ³ÃÕ
ÇòÁÕåÆ ï± Ã ë ׯ ê Åñ é¶ ÁÅêäÅ ×¹ é ÅÔ
ÁçÅñå é¶ ×¯êÅñ ù AB ÃÅñ çÆ Ã÷Å
Specialize in:
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic
Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» òñ¯º ê¹Çñà çÆ éøðÆ
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
òèÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅðÇæÕ ÇÂîçÅç ç¶ä ç¶
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
ÁËñÅé òÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé êð ÇÕö ò¶ñ¶ ìÔ¹å ÔÆ
Ph: 604-589-2900
ñ¯Õ ÁÕÃð Ô¹ä ÇÂ¼æ¶ Ø¹¿îç¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ éô¶ çÆ å¯à ò¶ñ¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ «¼à-Ö¯Ô Ü» Ú¯ðÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ Õðç¶, ܯ ÕÂÆ òÅð ÇÔ³ÃÕ òÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ ôÇÔðÆ, ÃÈìÅÂÆ
òèÆÁÅ ÇÂñÅÕÅ ÇðÔÅ ÇéÀ±àé Ô¹ä ìçÇñÁÅìçÇñÁÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜà 寺 ÇéÀ±àé ç¶ ÁÅî ÇéòÅÃÆ ìÔ¹å ê¶ÌôÅé Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ «¼à-Ö¯Ô Ü» Ú¯ðÆ çÆ åñòÅð À°é·» ç¶ ÇÃð Óå¶ Ôî¶ô»
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
INSURANCE
ñàÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ êÌôÅÃé, ê¹ÇñÃ å¶ ÃðÕÅð»
ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô À°µæ¶ ë½Ü í¶Üä Óå¶ ÇòÚÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð çÅ
q Construction q Home q Auto q Business
òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé À°é·» ù ÔÅñ¶ òÆ éÅÕÅëÆ
ÇÂðÅçÅ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. éÅñ ñóé ñÂÆ Ã¹³éÆ ñóÅÇÕÁ» ù àz¶Çé§× ç¶äÅ ÔËÍ
ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
Home Insurance Discount upto 65%
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
24 Hour Service Open Mon to Sat
GN MOTORS
Dealer # 10734
* ëÅÇÂé˺ÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ
òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
Sarban2@yahoo.com
Ç
May 23-May 29/2015
INSURANCE AGENCY LTD.
#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ Ç³ô¯ð˺à ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * Ç¿ô¯ð˺à ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ
Akal Guardian 02
ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ ëðéÆÚð Õ³êéÆ Çì¼× öò òñ¯º é½ÜòÅé ÔðîéêzÆå ÇÃ³Ø ù ÁÚ³Çíå ý×Åå
c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa
àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à
Open 7 Days: 9 AM to 9PM
SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000
CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000
LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00
* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.
Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca
Jasdeep K. Deol
ÔðîéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼ìð àÆ. òÆ. ÚËéñ Áå¶ ëðéÆÚð Õ¿êéÆ ç¶ î¹ñÅ÷î» éÅñ ÁÅÕñ˺â BA îÂÆ (ÔðÇܳçð ÇóØ
TELUS STORES Abbotsford Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre
¶Á◊⁄, ·Ê„⁄È∫, ‚‹◊Êá Optik TV TV $Ã˚ ‹ªŒ „á „Ù„Ù⁄⁄ flË flË khantastic ∫Êá-≈Ê‚Á≈∑ Optik Á‚⁄Ö Optik TV $à ÃÈ‚Ñ ßáÇù É ATN $à HD Áflø Œπ ‚∑Œ „Ù˚ ™
2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre
ìÇÃÁÅñÅ)- ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕö çÆ ÕÆåÆ ÃîÅÇÜÕ é¶ÕÆ çŠܶÕð æ¯ó·Å ÇÜ1ÔÅ òÆ ÃÇåÕÅð Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÜ¼æ¶ À°Ô Á×ñÆ òÅð ÁÅê ÇÂ¼Õ å¯º ç¯ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°æ¶ À°Ã ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ ÕÂÆ Ô¯ð À°Ã òð׶ êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÆåÆ AE îÂÆ ù ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ê³Ü ÃÅñÅ
Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre Westwood Mall 1071 Austin Ave. Delta
÷ÖîÆ ì¼Ú¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÅÃå¶ Á¼×¶ ÁŶ BB ÃÅñÅ é½ÜòÅé ÔðîéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼ìð, ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ Û¯àÆ çÃåÅð ì¼Ú¶ ç¶ ÷ÖîÆ ÇÃð æ¼ñ¶ ð¼Ö Õ¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÁÃÆû ÕìÈñÆÁ» Ãé, çÆ Ã¶òÅ ù ÇÃÜçÅ Õðé ç¶ ñÂÆ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÅ
Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall
ðÅôàðÆ àÆ.òÆ. ÚËéñ. ÒàÆ.òÆ.ÁËé.÷¯âÓ Áå¶ Ç¼毺 çÆ ÇÂ¼Õ êzÇüè ëðéÆÚð Õ³êéÆ ÒÇì¼× öò ëðéÆÚðÓ À°Ãç¶ ìðÈÔ» Óå¶ ã°¼Õ¶Í ÇÂà àÆ.òÆ. ÚËéñ çÆ àÆî Áå¶ ëðéÆÚð
8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy.
Õ³êéÆ çÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂà ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÚ³Çíå ý×Åå í¶à ÕÆåÆ, ÇÜà ìÅð¶ À°Ãù Õ°Þ êåÅ éÔƺ ÃÆÍ Ã½×Åå ç¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò» éÕ¯ð ïëÅ ÃËà, Õ½ëÆ à¶ìñ Áå¶ ÇÂ¼Õ ì˵â Áå¶ ×¼çÅ ôÅîñ ÔËÍ
New Westminster
ÇÂÔ ÇòÚÅð À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú ôÅÇÂç À°ç¯º
Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy.
ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ» À°Ô À°Ãç¶ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ׶ Ãé å¶ À°é·» é¶ ÇÃðë ÃÅçÅ ÕîðÅ å¶ êñÅÃÇàÕ çÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» ò¶ÖÆÁ» ÃéÍ ÇÂà Ãì³èÆ Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» é¶ Õ°î˺à òÆ êŶ
Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd. 7380 King George Blvd. 13734 104th Ave. Vancouver
‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV * ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ flÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚
Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St.
ԯ¶ ÃéÍ à½ð³×Å ôÇÔð 寺 ÃÅÇÂîé é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÂÆî¶ñ òÆ ÇñÖÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà åð·» çÅ é¶Õ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ ÖÅñÆ ÇÜÔ¶ Øð Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÃç¶ ç¯Ãå ðòÆçÆê ÇÃ³Ø Ô»Ã ù ÇÂà ìÅð¶ æ¯óÆ ÇíäÕ êÅ Çç¼åÆ Áå¶ Á¼Ü Øð¶ ðÇÔä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÀ°ºç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ×çÅ ÔË å°ÔÅⶠÕîð¶ Çò¼Ú ïëÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ÇÂà ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé é¶ ÃðÃðÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Ô»ÜÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂà ÕðÕ¶ ìÂÆ Ü¶ ïëÅ Ô°³çÅ å» À°Ô ìËáä Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ã½Ö îÇÔÃÈà Õðç¶Í Ô»ÜÆ ÕÇÔä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ À°é·» ÇÕÔÅ ÁÅú ìÅÔð å°ÔÅé±³ Õ°Þ ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ô»Í ìÅÔð Ç×ÁÅ
2372 West 4th Ave.
310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄
ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚
2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South
“‡∑‡ ¡Íá 30, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $à ¶œÊÁ⁄à „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑Ëà “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $à ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.
å» ÇÂ¼Õ ëðéÆÚð òÅñÆ Õ³êéÆ çÆ ×¼âÆ Öó·Æ ÃÆ, ÇÜÃç¶ Çò¼Ú éò» é¯Õð ïëÅ Áå¶ Õ½ëÆ ÃËà ÃÆÍ ÇÂà é½ÜòÅé çÆÁ» Á¼Ö» ç¶ Çò¼Ú Ô³ÞÈ ò× å°ð¶ Áå¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ å» À°Ãé¶ ÕçÆ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÃÆÍ Ã¯, Çëð ÇÂÔ àÆ.òÆ. Çðê¯ðà êzÅÂÆî àÅÂÆî À°µå¶ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ
Ç
May 23-May 29/2015
î¹ÃñîÅé é±³ é½ÕðÆ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð
Akal Guardian 03
ÚÆé Çò¼Ú èðî çÆ ÁÅ÷ÅçÆ, êð Çòç¶ôÆ êzíÅò îé÷Èð éÔÄ: ÇÜéÇê³×
î¹³ìÂÆ- èðî ç¶ éÅî Óå¶ é½ÕðÆÁ» ÓÚ ÇòåÕðÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼× ê¶ ÔéÍ
ê¶ÇÂÇÚ³×- çÔÅÇÕÁ» çÆ ç¹ôîäÆ å¯º ìÅÁç òËÇàÕé éÅñ ÁÅêä¶ Çðôå¶
ÁËî. ìÆ. ¶. ×ðËܰ¶à é±³ ÔÆð¶ ìðÅîç Õðé òÅñÆ Õ³êéÆ ÓÚ ð°÷×Åð ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ
ùèÅðé ò¼ñ Õçî Ú¹¼Õä ç¶ ìÅòÜÈç ÚÆé é¶ î¹ñÕ ÇòÚñ¶ èÅðÇîÕ ×ð°¼ê» é±³
ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô î¹ÃñîÅé ÔËÍ
õìðçÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÁÕÆçÅ ÇÕö åð·» ç¶ Çòç¶ôÆ êzíÅò 寺 ÁÅ÷Åç
îËé¶Üî˺à ×ðËܰ¶à ÷ÆôÅé ÁñÆ õÅé é¶ Õ³êéÆ ÓÚ é½ÕðÆ ñÂÆ AI îÂÆ é±³ çðõÅÃå Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶
Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÚÆéÆ Ãçð ÃÆ ÇÜéÇê³× é¶ î¹ñÕ ÇòÚñ¶ èÅðÇîÕ ×ð°¼ê» é±³
AE Çî³à» ÓÚ ÔÆ À°Ã é±³ ÜòÅì Çîñ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ³êéÆ öËð-î¹ÃñîÅé» é±³ Õ³î ñÂÆ åðÜÆÔ Çç³çÆ ÔËÍ
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô òåé éÅñ òøÅçÅðÆ é±³ êÇÔñ ç¶äÍ
Õ³êéÆ é¶ Áð÷Æ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ,ÒÒé½ÕðÆ ñÂÆ çðõÅÃå í¶Üä ñÂÆ è³éòÅçÍ ÃÅé±³ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ
ÃðÕÅðÆ õìð ¶ܳÃÆ ÒÇÃéÔÈÁÅÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÚÆéÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà
Çç³ÇçÁ» ç¼¹Ö ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÃðø öËð-î¹ÃñîÅé À°îÆçòÅð» é±³ ÔÆ é½ÕðÆ Çç³ç¶ Ô»ÍÓÓ
êÅðàÆ çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ç½ðÅé À°é·» é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô èÅðÇîÕ
÷ÆôÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô é½ÕðÆ çÆ åñÅô Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Ôð¶ ÇÕzôéÅ ÁËÕÃê¯ðàà êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ÓÚ À°Ã é±³ íðåÆ î¹ÇÔ³î çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆÍ À°Ã é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» À°µØÆÁ» ÁËÕÃê¯ðàÃ
Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ» çÅ ìäçÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÍ ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ ñÅ÷îÆ èÅðÇîÕ ÇÜéÇê³×
îÅîÇñÁ» é±³ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ÇüÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÚÆéÆ Ãð÷îÆé À°å¶ èðî çÅ
Õ³êéÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÓÚ ÕðÆÁð ìäÅÀ°ä çÅ Ú³×Å î½ÕÅ ÔËÍ î˺ AI îÂÆ é±³ ôÅî ê½ä¶ F òܶ é½ÕðÆ ñÂÆ
ÇòÕÅà Çòç¶ôÆ êzíÅò 寺 ÁÅ÷Åç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ î¹¼Ö å½ð ÒÓå¶ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶
çðõÅÃå Çç¼åÆ Áå¶ AE Çî³à» ÓÚ ÔÆ îËé±³ ÜòÅì Çîñ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ³êéÆ î¹ÃñîÅé» é±³ é½ÕðÆ Óå¶ éÔƺ
ò¼ñ ÃÆ, ܯ Á¼Ü-Õ¼ñ· î¹ñÕ Çò¼Ú òè-ë¹¼ñ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂà çÅ òËàÆÕé éÅñ ìÔ°åŠóêðÕ éÔƺ ÔËÍ
ð¼ÖçÆÍ îËé±³ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ êó· Õ¶ ÞàÕÅ ñ¼×Å Áå¶ ÇÂà çÆ åÃòÆð ÇÖ¼Ú Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅ Çç¼åÆÍ
ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÚÆé Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ ÔÕÈîå ÔË, ܯ èðî é±³ éÔƺ î³éçÆ å¶ éÅÃÇåÕ
À°Ã é¶ åé÷ Õ¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ü篺 Çòç¶ôÆ ç½ð¶ Óå¶ êȳÜÆ Çéò¶ô çŠüçÅ ç¶
ÔËÍ î¹ñÕ Çò¼Ú ì¹¼è å¶ åÅú èðî ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé é¶ ìÆå¶ òð·¶ êÇÔñÆ òÅð ê¯ê
ðÔ¶ Ôé Áå¶ Òî¶Õ ÇÂé dzâÆÁÅÓ î¹ÇÔ³î çÅ êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé å» ÁËÕÃê¯ðà ØðÅä¶ èðî ç¶ éÅî Óå¶
é±³ À°ç¯º ÁÅêäÆ ÔòÅÂÆ Ô¼ç Çò¼Ú¯º ñ§Øä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÃÆ, Ü篺 À°Ô ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁŠ׶ ÃéÍ À°ç¯º
À°îÆçòÅð» é±³ éÕÅð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Õ³êéÆ ÇÖñÅø ×°¼Ã¶ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ ÔËÍ Õ³êéÆ é¶
ê¯ê å¶ ÃÆ é¶ Ç¼Õ-çÈܶ é±³ ô¹í ÕÅîéÅò» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ
ÁÅêäÆ ÂÆî¶ñ ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Õ³êéÆ ÓÚ FA î¹ñÅ÷î Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé ÔË ÇÜà 鱳 íðåÆ ÕðéÅ áÆÕ éÔƺ ÃÆÍ ðÅôàðÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðêðÃé éÃÆî ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂà çÆ ÇôÕÅÇÂå Ãò¶ð¶ ÔÆ ÇîñÆ ÔË Áå¶ Õ³êéÆ å¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ í¯ðÅ òÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË å» ÇÂÔ ìóÆ î³çíÅ×Æ ×¼ñ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ Óå¶ êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ؼà Ç×äåÆÁ» ìÅð¶ ðÅÜ î³åðÆ î¹ÖåÅì Á¼ìÅà éÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ÇòÁÕåÆ çÆ ÜÅå, Ö¶åð Ü» èðî éÅñ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ êzäÅñÆ Áå¶ Ã³ÇòèÅé ÓÚ òÆ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòåÕð¶ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÔËÍ éÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã (÷ÆôÅé) é±³ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ é½ÕðÆ éÅ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÂÔ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ òÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ ÇòåÕð¶ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ çò¶ºçð ëóéòÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÅ Ãõå é¯Çàà ÇñÁÅ ÔËÍ
JJB Insurance
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical
SUPER VISA INSURANCE
e ؼà ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêà e Õñ¶î ñËä Ã ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ 寺 E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð׶÷ dzô¯ð˺Ã, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à (Õ˺Ãñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , â˺àñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í
For Info: Call 604-763-7086
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã
Building Value
Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000
245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$354 $385 $411 $469 $512 $554
Compare & Save
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
Call for Super Visa Insurance
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)
Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ
Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604.599.6886
#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:
604-614-5365
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 04
ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 Ãî¹ç³ ð Çò¼Ú ëö DC@ êðòÅÃÆ ìÚŶ ÇÃîê»×
Çà×Å
(dzâ¯é¶ôÆÁÅ)-
ÇÕôåÆÁ» ðÅÔƺ À°æ¶ ê¹¼Ü¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·»
dzâ¯é¶ôÆÁÅÂÆ îÛ¶ÇðÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ Ãî¹³çðÆ ì¶ó¶
Çò¼Ú¯º A@B êðòÅÃÆÁ» çÅ êÇÔñÅ ×ð°¼ê ÇÃîê»×
é¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ëö DC@
Çà×Å ç¶ å¼à À°å¶ ê¹¼ÇÜÁÅÍ
dzâ¯é¶ôÆÁÅ ç¶ êÈðìÆ ÁÃ¶Ô Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÜÀ°ñîê³× ôÇÔð ç¶ é¶ó¶ ð¯ÇÔ³×ïÅ êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÇÕôåÆÁ» é±³ ضð Õ¶ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ ÁÃ¶Ô ç¶ îÛ¶ð¶
éÔƺ ÇîñÆÍ
Ç Â é · » êðòÅÃÆÁ»
é±³
êðòÅÃÆÁ» ù ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ êÈðìÆ ÁÃ¶Ô Ç÷ñ·¶
ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ À°ì¶ç¹ñ Ô¼Õ
ìÚÅÀ°ä òÅñ¶ D@
çÆ ìÚÅÁ å¶ Ö¯Ü Â¶Ü³ÃÆ ç¶ Ôðîé ùñ¶îÅé é¶
(C@) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÜÔÅ÷ çŠdzÜä ë¶ñ·
ÃÅñÅ îÛ¶ð¶ ðÅ÷ÅñÆ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» êðòÅÃÆÁ» ù îÛ¶ÇðÁ» çÆÁ»
Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕËêàé ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÚÅð
ê¹å¶Ô é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ÇÂ¼Õ çðÜé 寺 ò¼è ÇÕôåÆÁ» ðÅÔƺ ìÚÅÇÂÁÅ
îÔÆé¶ å¯º Ãî¹³çð Çò¼Ú ÔÆ ÃéÍ À°é·» Õ¯ñ ÖÅä
ÔðÆ ñ¼Õó òÅñ¶
Ç×ÁÅÍ ÔÅñ¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô
êÆä ñÂÆ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ À°é·» îñ¶ôÆÁÅ
àðÅñð Çò¼ Ú ëö
ÃÅð¶ êðòÅÃÆ Ç¼կ ÇÕôåÆ Çò¼Ú Ãé Ü» ÕÂÆ
Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ÇÂÜÅ÷å
ÇÂÔ
ÃÅìÕÅ êÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Â¶. ÁÅð. çðôÆ Ãòð×òÅà ñ°ÇèÁÅäÅ- óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âðÅòÅñÅ ìÅð¶ ÒÜ»ìÅ÷ ï¯èÅÓ (׶ñ˺à Çâë˺âð) é»Á çÆ ÚðÇÚå ÇÕåÅì ÇñÖä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ êÆ. ÃÆ. ÁËÃ. ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÁËÃ. âÆ. ÁËî. å¶ Ô¯ð ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ åÅÇÂéÅå ðÔ¶ ÃéÍ Ã¶òÅî¹ÕåÆ å¯º ìÅÁç ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ îÅâñ àÅÀ±é ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÃzÆ çðôÆ é¶ çÇñå» çÆ åðÃï¯× ÔÅñå ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕåÅì ÒôÈçðÅÓ÷ ñ½Ãà ×ñ¯ðÆÓ òÆ ÇñÖÆ, ÇÜà ÓÚ À° é · » ÁÅðÆÁé ñ¯Õ» òñ¯ º íÅðå ç¶ îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» Óå¶ ÕÆå¶ ÷ìð ÷°ñî å¶ ç¶ô çÆÁ» î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå» ìÅð¶ ÔËÍ
¶. ÁÅð. çðôÆ
îÅð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä ñÂÆ ÁÅêä¶ Õ¼êó¶
ÛÅñ» îÅð Çç¼åÆÁ» êð ÇÕôåÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ î¯àð
å¶ Ô¼æ ÇÔñÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺 À°Ô é¶ó¶ 깼ܶ å» ÕÂÆÁ»
éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é¶ À°é·» ù îçç ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä
é¶ À°é·» çÆ ÇÕôåÆ À°å¶ Úó·é ñÂÆ êÅäÆ Çò¼Ú
çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ
î»àðÆÁñ- å°ðÕÆ Áå¶ ÃÆðÆÁŠܶÔÅç Õðé
Õð Õ¶ Çìé·» ÇÕö ÚÅðÜ å¯º Û¼â ÇçåÅ Ç×ÁÅ êð
ÜÅ ðÔ¶ A@ î»àðÆÁñ é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ç¶
ÇÂé·» ç¶ êÅÃê¯ðà ê¹ñÆà òñ¯º ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú
î»-Çêú òñ¯º ê¹ñÆà ù ÇÂåñÅÔ ç¶ä Óå¶ Áå¶
ñË ñ¶ ׶ ÔéÍ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÕÆåÆÁ»
ÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶ ÇÂé·» é±³ ÕËé¶âŠ寺 ìÅÔð ÜÅä
×ÂÆÁ» Ç×zëåÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º Õ°Þ ç¶ Ãì³è À°é·» F
ñ¼Ç×ÁÅ ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÕÀÈìËÕ òÅÃÆÁ» éÅñ Ü°óç¶ Ôé ܯ ÜéòðÆ
êìÇñÕ Ã¶ëàÆ îÇéÃàð ÃàÆëé ìñ¶éÆ é¶
îÔÆé¶ å°ðÕÆ ðÅÔƺ ÃÆðÆÁÅ ñÂÆ ðòÅéŠԯ¶ ÃéÍ
î»-Çêú òñ¯º ÇîñÆ ÇÂà ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°Ú¶Ú¶
ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ
å½ð Óå¶ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ
åð·» çÆÁ» ØàéÅò» ù ìÔ°åÆ ÁÇÔîÆÁå ç¶ä
åð·» çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ ÃÅé±³ ÕËé¶âÆÁé÷ ù
çÆ ñ¯ó éÔƺ êð Ô» ÇÂ¼Õ ×¼ñ ïÕÆéÆ ÔË ÇÕ
ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔË Áå¶ ÃÅⶠÁÅåî
õåðÅ òÅÃåò Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°åÆ
ÇòôòÅà Çò¼Ú òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ.
ò¶ð» é½ÜòÅé» ù dzàðéËà Áå¶ ÁÅéñÅÂÆé
òñ¯º êÆÁð àðÈ⯠Á³åð-ðÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶
Ãz¯å» ðÅÔƺ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÕÂÆ Ç×zëåÅðÆÁ»
ÁÅð. ÃÆ. ÁË î . êÆ. òñ¯ º ÇÂé· » çÃ
ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂà éÅñ Ãì³Çèå ǼÕ
é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ
Ç×zëåÅðÆ Ã¶ºà-ñ¶éÅðâ Çò¼Ú òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÔË Áå¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÅ ëËÃñÅ éÔƺ
ÇÂé·» é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º åÕðÆìé ÃÅð¶ ÔÆ
ìñÇÕ êÇðòÅð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ ÇÂà åð·» çÅ Õçî
éÅìÅñ× ÔéÍ ÇÂé·» Ãí 寺 Ú³×Æ åð·» ê¹¼Û-êóåÅñ
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅ௠* Çì÷éà ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯
ÁÃƺ Øð ÁÅ Õ¶ òÆ Ç³ô¯ð˺à Õðç¶ Ô»!
ìÚÅÁ ñÂÆ ÚÆÕ»
ܶÔÅçÆ ìäé ÜÅ ðÔ¶ A@ ÇÕÀ°ìÕË é½ÜòÅé ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Ç×zëåÅð
ÁÇèÕÅðÆ Â¶. ÁÅð. çðôÆ çÅ ìÆå¶ Ççé
ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ
ÇòÁÕåÆ
up to 65% Discount on Home Insurance
Jasvinder Singh Cell:604-861-4949
Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.
#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2
GeneralInsuranceLevel2Agent
Ú¹¼Õä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 05
ð½Ã ÃàðÆà ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ Õ¯ðà նà Ãì³èÆ Ã³×å» å¯º ÃÚÅÂÆ Û°êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË- ÇÃ¼Ö Ã³×å ùÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ð½Ã
ÇðàÅÇÂð Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°é·» çÆ À°îð GD ð½Ã ÃàðÆà ×¹ðç¹ÁÅðÅ
ÃàðÆà ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º îÆâƶ Áå¶ Ã³×å»
ÃÅñ çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ùÃÅÇÂàÆ çÆ
é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ Õ¯ðà Õ¶Ã
êzèÅé×Æ çÅ ÕÅðÜíÅð ÿíÅñ éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÂÃ
Çܼå ×ÂÆ Áå¶ éòƺ Õî¶àÆ é¶ îÂÆ A å¯ êÈðé
ÕðÕ¶ îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ ÇܳéÅ ÇÚð î˺ìðÇôê
ÚÅðÜ ñË ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õî¶àÆ B@AE å¯ B@AG
òÅñ¶ նà çÅ ëËÃñÅ éÔƺ Ô°³çÅ, À°Ôé» ÇÚð ÁÅð÷Æ
å¼Õ Õ³î Õð¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö Ã³×å ùÃÅÇÂàÆ Ã³×å» òñ¯º
êzì³è ÚñÅÀ°ä ñÂÆ æ»çÆ çÆ Ãñ¶à ù Ç÷³î¶òÅðÆ
ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îËìðÇôê Ãì³èÆ
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂà նà çÅ ëËÃñÅ
ÇÜÔóŠնà կðà Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, À°ÃçÆ åÅðÆÕ
Ô¯äÅ ÔËÍ æ»çÆ çÆ Ãñ¶à Çò¼Ú H î˺ìð å» Ã¯Ôä
BC ÁêzËñ ÃÆ, Ô°ä ÇÂÃçÆ åÅðÆÕ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú
ÇÃ³Ø ÇçÀ° çÆ Ãñ¶à òÅñ¶ ÔÆ ÔéÍ
êÂÆ ÔËÍ ÇÂà նà Çò¼Ú Õî¶àÆ òñ¯º æ¯Õ ç¶ íÅÁ
ÇÃ¼Ö Ã³×å öòŠùÃÅÇÂàÆ òÅð-òÅð Õî¶àÆ
Øð¯ ëÅðî íðÕ¶ ìäÅÂÆ î˺ìðÇôê çÅ ëËÃñÅ Ô¯äÅ
é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» å¯ ÁêÆñ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ
ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çóìð Çò¼Ú Üç
×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ ù ÁçÅñå» Çò¼Ú ìðìÅç éÅ ÕÆåÅ
îÅäï¯× Ü¼Ü é¶ Õ°ñçÆê æ»çÆ çÆ Ãñ¶à ù ÚÅðÜ
ÜÅò¶Í ó×å» é±³ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶ êð
ñËä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇܳéÅ ÇÚð
ÇÚð ê¹ðÅäÆ Õî¶àÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ÇçÀ° çÆ êzèÅé×Æ
êð Ô°ä ïÔä ÇÃ³Ø ÇçÀ° é¶ Õ¯ðà Çò¼Ú
ÇÂà î˺ìðÇôê ç¶ Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ éÔƺ Ô°³çÅ, À°éÅ
Ô¶á ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ÕÅðÜ íÅ× Ã³íÅñ¶×ÆÍ
ÁÅêäÅ ÁËëÆâËÇòà ç¶ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä
Õî¶àÆ é¶ Õç¶ òÆ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ íÇðÁÅ, Ãׯº ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ ÁçÅñå» Çò¼Ú ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
BEST DEAL
DRIVING SCHOOL LTD. 7302-146st. Surrey, BC
ñðÇé§× ñÅÂÆÃ˺à Áå¶
ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà * êÇÔñÆ òÅðÆ Çò¼Ú êÅà Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í * dzàðêð¶à Õðé ñÂÆ éÅñ òÆ Ü»ç¶ Ô»Í * àËÃà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
Your success is our ultimate motive!
604-501-9152
Our Services:
-Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com
UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 06
ÚÆé òñ¯º ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ» ÓÚ Ã¹èÅð 寺 ÁîðÆÕÅ ÔËðÅé ÇéÀ± ï ÅðÕ- ÚÆé é¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ
ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ÇòÚÕÅð á§ãÆ
í¶ÜÆÁ» Áå¶ ÃÅÂÆìð ÔÇæÁÅð» çÅ ÷ÖÆðÅ ÇåÁÅð
òñ¯º ÚÆé ù ÇÂÔ Ã³Õ¶å ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ
ÇÜéÇê³× çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÅêäÆÁ» ÕÂÆ ñ§ìÆ
Ü³× ç¶ ç½ð ÓÚ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼Ö ð¼ÇÖÁÅÍ
ÕðòÅÇÂÁÅÍ
ðÔÆ ÔË ÇÕ ÚÆé òñ¯º ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆÁ» ù
çÈðÆ çÆÁ» ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ» ÓÚ Ã¹èÅð ÕðÕ¶
Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ ôÆ
Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÚÆé ç¶ ÇÂà Õçî éÅñ
èîÕÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ ÁîðÆÕÅ Çòð¯è
À°é·» ù ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð
ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ ÔËðÅé ðÇÔ ×¶ Áå¶ ÚÆé éÅñ
Õð¶×ÅÍ À°ºÞ éËôéñ Çâë˺à ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÚÆéÆ
ÇñÜÅä ç¶ ÕÅìñ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ
éÇܼáä ÓÚ Ô°ä úìÅîÅ êzôÅÃé ù Çç¼Õå îÇÔÃÈÃ
ø½ÜÆ îÅîÇñÁ» ç¶ Õ¶ºçð ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÇëÇñê
ÒÇç ÇéÀ± ï ÅðÕ àÅÂÆî÷Ó çÆ
Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ úìÅîÅ Óå¶ Çõ¼å¶ ÓÚ Çî÷ÅÂÆñ ð¼ÇÖÁÅ
ÃÆ Ã»âðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ êðîÅäÈ Áå¶
Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÚÆé ç¶ ÇÂà Õçî
êzäÅñÆ åÅÇÂéÅå Õðé çÅ çìÅÁ ò¼è Ç×ÁÅ ÔËÍ
ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé
éÅñ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ
À°ºÞ çÅÁòÅ ÇÂÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé éÅñ
ìÅð¶ ÚÆé éÅñ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕðéÅ ÚÅÔ¶×ÅÍ
úìÅîÅ Óå¶ çìÅÁ êË Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
éÔƺ, Ãׯº À°åð Õ¯ðÆÁÅ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÔòÅ
Õ°Þ Ô¯ð îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÅñ
À°Ô Çõ¼å¶ ÓÚ Çî÷ÅÂÆñ ð¼ÇÖÁÅ
ÓÚ îÅð Õðé òÅñÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ» åÅÇÂéÅå
î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ ÚÆé òñ¯º ÇÜéÇê³× çÆ
êzäÅñÆ åÅÇÂéÅå ÕðéÍ
ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ðÅôàðêåÆ
Á×òÅÂÆ Ô¶á À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ÓÚ çÅÁòÅ
ÇÂÃðÅÂÆñ ÕÅñ¯éÆÁ» ìäÅÀ°ä 寺 ×°ð÷¶ Õð¶: ïÈ. ÁËé.
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé é¶ Õ°Þ Çî÷ÅÂÆñ» é±³ ò¼è
ÇÜéÇê³× é¶ éÆåÆ ÓÚ ìçñÅÁ ÇñÁ»çÅ Áå¶ À°é·»
åÅÕåòð ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÆéÆ
ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð ÓÚ ÇòòÅçå àÅêÈ Óå¶ ÔòÅÂÆ
óï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð
ÇÂÃðÅÂÆñ ù òÅð òÅð ÁÅÖçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô
ÁÅ×È ñ×ÅåÅð ÇÂÔ ÁÅÖç¶ ðÔ¶ ÇÕ À°Ô ÇÕö åð·»
ê¼àÆÁ» çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°é·»
Üéðñ ìÅé ÕÆ îÈé é¶ ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ éòƺ ÃðÕÅð
ïÔÈçÆ ìÃåÆÁ» ëñÃåÆéÆ èðåÆ Óå¶ éÅ À°ÃÅð¶
ç¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ç½ó ÓÚ éÔƺ Ôé Áå¶ À°é·»
êÇÔñÆ òÅð ëÅðà çÆ ÖÅóÆ ÒÚ ÚÆéÆ êäâ°¼ìÆÁ»
é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ëñÃåÆéÆ
A H
M
ALPHA MORTGAGE
C House Corporation
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü
Gurinder S. Toor Mortgage Consultant
Cell: 604.417.2700
Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ öËð ÕÅé±³éÆ Õçî ÔË Áå¶
ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ïÔÈçÆ ÇðÔÅÇÂôÆ ÕÅñ¯éÆÁ»
ëñÃåÆéÆ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ÓÚ ò¼âÅ
ìäÅÀ°ä çÆ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ù ÖÅðÜ
ÁÇó¼ÕÅ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ Çî. îÈé é¶
Õð ç¶ò¶Í ÇÂÃðÅÇÂñÆ Ã³Ãç òñ¯º
ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ
òÆðòÅð é±³ êzèÅé î³åðÆ ì˺ÜÅÇîé
íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂà Õçî é±³ îÅéåÅ éÔƺ
é¶åéïÅÔÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ éòƺ
ç¶ò¶×Å Áå¶ ï¯ð¯ôñî çÅ îÃñÅ
ÃðÕÅð çÆ ÇÂà ï¯ÜéÅ ù êzòÅé×Æ ç¶
×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÔÆ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇîÃàð ìÅé ÕÆ îÈé é¶ ÇÂÃðÅÂÆñ
ÔËÍ À°èð ÇÂÃðÅÂÆñ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ
ÃðÕÅð Óå¶ ÷¯ ð êÅÇÂÁÅ ÇÕ À° Ô ÇðÔÅÇÂôÆ
ìÃåÆÁ» À°é·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ìäÅÂÆÁ» ÜÅ
ÕÅñ¯éÆÁ» À°ÃÅðé ç¶ øËÃñ¶ ù ð¯Õ¶ å» Ü¯ ô»åÆ
ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Õì÷Å ÕÆåÆ ×ÂÆ ÷îÆé Óå¶
ìÔÅñÆ ç¶ ïåé» é±³ á¶Ã éÅ ê¹¼Ü¶Í Ã³ï°Õå ðÅôàð
Õ¯ÂÆ À°ÃÅðÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ
ÇÂÕòÅâ¯ð é¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ Ççé ÓÚ ñ×Ŷ F,DG,BE@ ê½ç,¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×éÆ÷ Çòôò ÇðÕÅðâ Õ¶àÇÕòñÅ (ÇÂÕòÅâ¯ð)- ÇÂÕòÅâ¯ð é¶ ê½ç¶ ñ×ÅÀ°ä
òðÕð» çÆ ñ¯ó
ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×éÆ÷ Çòôò ÇðÕÅðâ å¯ó Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ
Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÕòÅâ¯ð ç¶ òÅåÅòðé î³åðÆ é¶ àòÆàð Óå¶
r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ
ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯
Tel:(604)825-4500
ÇÂ¼æ¶ Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ Ççé ÓÚ F,DG,BE@ ê½ç¶ ñ×ÅÂ¶Í ÇÂÕòÅâ¯ð ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°é·» ç¶ ç¶ô é¶ ñ¼Ö» ê½ç¶ ñ¼×Å Õ¶ Ç×éÆ÷ Çòôò ÇðÕÅðâ å¯ó ÇÕÔÅ ÇÕ DD,HHC ñ¯Õ» é¶ B,@@@ ÔËÕà¶Áð 寺 ò¼è ÷îÆé Óå¶ ê½ç¶ ñ×ÅÂ¶Í Ç×éÆ÷ é¶ ÇÂà Ãì³è ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇðÕÅðâ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇëñÆêÆé÷ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ é¶ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ
Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ
×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòà Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» n Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËö í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB
JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE
Tel: 604.501.2262
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 07
ê¯ê òñ¯º øñÃåÆéÆ ðÅôàðêåÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå, óèÆ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» òËàÆÕé ÇÃàÆ- ê¯ê ëð»ÇÃÃ é¶ ëñÃåÆé
ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ ëñÃåÆé éÅñ
Á¼ìÅÃ é¶ ê¯ê éÅñ ÕðÆì B@ Çî³à» å¼Õ
ç¶ ðÅôàðêåÆ îÇÔîÈç Á¼ìÅà éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶
óèÆ Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òËàÆÕé ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ 寺
î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå À°Ã Ã Ô¯ÂÆ ÔË
À°é·» ù ÒÁîé çÅ çÈåÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ òËàÆÕé é¶
ÇÂÃðÅÂÆñ íóÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Ü篺 ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ê¯ê òñ¯º ëñÃåÆé çÆÁ»
ÇîÃð çÆ ÁçÅñå òñ¯º î¹Ôî³ ç î¹ðÃÆ ù î½å çÆ Ã÷Å
ç¯ ÃÅèòÆÁ» é±³ óå çÅ ð°åìÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ëñÃåÆéÆ Áðì» é±³ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ îÅä
ÕÅÇÔðÅ- ÇîÃð ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ
é¶ î¹¼áÆÁ» ì³ç ÕðÕ¶ Çòð¯è ÜåÅÇÂÁÅÍ Ã÷Å
ÔÅÃñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¹¼èòÅð ù Ô¯ñÆ ÃÆ (òËàÆÕé
î¹Ô³îç î¹ðÃÆ, î¹ÃÇñî ìzçðÔ°â î¹ÖÆ î¹Ô³îç ìÅçÆ
ùäŶ ÜÅä ò¶ñ¶ ÕÂÆ î¹ÜÇðî öËðÔÅ÷ð ÃéÍ
çÅ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð êzôÅÃé) é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ
å¶ ÕðÆì A@@ 寺 ò¼è Ô¯ð ÇÂÃñÅîÆÁ» é±³ ÃÅñ
ÇÂé·» Óå¶ Ü¶ñ·» å¯óé, ܶñ· íòé é±³ é°ÕÃÅé
ÇÕ À°Ô ëñÃåÆé éÅñ êÇÔñÆ Ã³èÆ Óå¶ çÃåõå
ê¯ê ëð»ÇÃÃ å¶ ëñÃåÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ îÇÔîÈç Á¼ìÅÃ
B@AA ç¶ Çòçð¯Ô ç½ðÅé ܶñ· å¯óé çÆÁ»
êÔ°³ÚÅÀ°ä Ãä¶ ÕÂÆ ç¯ô ñ¼×¶ ÃéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ
Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ À°é·» ç¯ ÃÅñ êÇÔñ»
ëñÃåÆé éÅñ ÃîÞ½å¶ çÆÁ» õìð» éôð Ô¯ÂÆÁ»
ØàéÅò» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ǽ毺 çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå
ÜéòðÆ B@AA ç¶ Çòçð¯Ô çÅ ÔËÍ À°ç¯º ÇîÃð çÆÁ»
ëñÃåÆé é±³ ò¼Öð¶ î¹ñÕ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ
å» ÇÂÃðÅÂÆñ ñ¯ÔÅ ñÅÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃðÅÇÂñÆ
é¶ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú
Çå³é ܶ¶ñ·» Çò¼Ú¯º B@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ÕËçÆ øðÅð Ô¯
ç¹ò¼ñÅ ÕÇîôé ëñÃåÆé ÓÚ ÕËæ¯ÇñÕ
Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶
ìzçðÔ°â ÁÅ×ÈÁ» ìÅçÆ, î¹Ô³îç ÃÅç Áñ-
׶ ÃéÍ î¹ðÃÆ ÁçÅñå é¶ ÇÜé·» é±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð
Ç×ðÜÅØð» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ ÃîÞ½å¶ ù
Õçî éÅñ ô»åÆ êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ ÁÃð ê¶×Å Áå¶
ÕåÅåéÆ, ¶ÃÅî Áñ-¶ðÅé, î¹Ô³îç Áñ-
îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú î¹ÃÇñî
Á³Çåî Û¯Ô» ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ
ëñÃåÆéÆ ñÆâðÇôê ç¹ò¼ñÆ ×¼ñìÅå 寺 ò¼Ö Ô¯
ìñåÅ×Æ å¶ ÃòÅëå Ô¶×÷Æ Ãä¶ î¹ðÃÆ Áå¶ AC@
ìzçðÔ°â ç¶ AG ÁÅ×È ôÅîñ ÔéÍ î¹ðÃÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð
ÔË ÇÕ ÃîÞ½å¶ Óå¶ Á¼ìÅÃ ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé çÃåõå
ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ óèÆ çÅ
ÃÇÔ êzåÆòÅçÆÁ» Óå¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÃéÍ î¹ðÃÆ (FC)
նà Çò¼Ú òÆ éÅî÷ç ÔËÍ À°é·» é±³ ÁêðËñ Çò¼Ú
ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÔÆ òËàÆÕé òñ¯º
ÁÇèÁËé Õðé 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶×ÅÍ
ÕÅÇÔðÅ ÇÕzÇîéñ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ԯ¶ å¶ ÁçÅñå
ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú B@ ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ
é¶ À°é·» Áå¶ ÃÅæÆÁ» é±³ î½å çÆ Ã÷ŠùäÅ Çç¼åÆÍ
Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆ åð·» ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú
Ü篺 Ü¼Ü é¶ ÁÅêäÅ øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ å» î¹ðÃÆ
ÇØð¶ î¹ðÃÆ ù î½å çÆ Ã÷ŠùäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ
ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òñ¯º ÇÂðÅÕÆ ôÇÔð Óå¶ Õì÷Å ÇÂðÅÕ- çÇÔôå×ðçÆ Üæ¶ì³çÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òñ¯º ÇÂðÅÕ ç¶ ôÇÔð ðîÅçÆ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÃÈìÅÂÆ ×òðéð ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ çÇÔô×ðç» é¶ ðîÅçÆ
×ñËâÇòé
We Care For Your Eyes
Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì
ÜòÅé» Ãî¶å E@@ ÜÇäÁ» é±³ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕðÆì H Ô÷Åð ñ¯Õ À°µÜó ×Â¶Í ÇÂà ÔÅð éÅñ ÇÂðÅÕ çÆ ø½Ü é±³ ÕÅøÆ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ éÅñ û޶ Áêð¶ôé» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂðÅÕ çÆ ø½Ü é±³ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ åðÜîÅé î¹Ô³éç ÔËî¯ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ ÃÔÆ Ç×äåÆ çÅ å» êåÅ éÔƺ ÔË êð Á³çÅ÷é ÕðÆì E@@ Üä¶ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ø½ÜÆ ÜòÅé» ç¶ éÅñ ÁÅî éÅ×ÇðÕ òÆ ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅÕÆ ÜòÅé» òñ¯º âà Õ¶ î¹ÕÅìñÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÔÅð ×Â¶Í ÇÂðÅÕ é±³ Ô°ä ÇÂà ÔÅð 寺 ìÅÁç ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ çÇÔôå×ðç» òñ¯º À°Ã ð¶åÆñ¶ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶
ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Optician & Certified Contact Lense Fitter
2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square
#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8
Ph: 604-864-8803
#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph: 604-594-6940
www.gladwinoptical.com
Õì÷Å ÕÆå¶ ÜÅä çÅ âð ÔË, ÇÜ¼æ¶ B@@C Çò¼Ú ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9
Bhupinder Oberoi
ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
ôÇÔð Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ å¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ î¹ÕÅìñ¶ 寺 ìÅÁç ÇÂðÅÕÆ ø½Ü ù ÔÅð Õ¶ êðåäÅ ÇêÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º ÁÅî éÅ×ÇðÕ» Áå¶ ÇÂðÅÕÆ
Á½êàÆÕñ
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice
Truck Insura nce & Pro-Rate
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE
604-507-6666
#134-17455 - Hwy 10 SURREY
#103-8399-200 St. LANGLEY
454-West Broadway, VANCOUVER
604-576-6648
604-882-6000
604-876-0126
Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam
604-942-3555
128th St
80th Ave.
AMC Insurance
130th St.
www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca
604-939-2425
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 08
êzÅÂÆò¶à ì¼Ã» ÔÆ éÔƺ, ìÅçñ» ç¶ ðÈà êðÇîà òÆ ò¼è Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ êzÅÂÆò¶à ì¼Ã
êzÅÂÆò¶à ì¼Ã» Úñ ðÔÆÁ» ÔéÍ
àð»Ãê¯ðà çÅ ÕÅð¯ìÅð ñ×ÅåÅð òèçÅ ë¹ñçÅ
çÃåÅò¶÷» 寺 ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇܳéÆÁ» ì¼Ã» ù ðÈà êðÇîà Çç¼å¶ ׶
BHHE ðÈà êðÇîà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ
Ôé, À°é·» 寺 ò¼è ì¼Ã» ÃóÕ» Óå¶ ç½ó ðÔÆÁ»
îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃóÕ» Óå¶ EEH òÅèÈ ì¼Ã»
ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ Çç¼×Ü ÁÅ×ÈÁ» ç¶ êÇðòÅð Áå¶
ç½ó ðÔÆÁ» ÔéÍ òèÆÕ Ãà¶à àð»Ãê¯ðà ÕÇîôéð
À°é·» éÅñ Ãì³èå Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ E@ àð»Ãê¯ðà
Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³êéÆÁ» ù êðÇîà Ü»
Õ³êéÆÁ» Ôé Áå¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ BHHE êðÇîà»
ÕÅëñ¶ ÓÚ î½ÜÈç ì¼Ã» 寺 A@ øÆÃçÆ òÅèÈ ì¼Ã»
ÓÚ¯º CE 寺 D@ øÆÃçÆ ÇÂé·» àð»Ãê¯ðàð» Õ¯ñ
ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔËÍ ÇÂà åðÕ î¹åÅìÕ ò¼è
ÔéÍ ìÅÕÆ ç¶ F@ øÆÃçÆ êðÇîà Ô¯ð ÕðÆì I@@
寺 ò¼è C@@ Ô¯ð êzÅÂÆò¶à ì¼Ã» ܯóÆÁ» ÜÅ
àð»Ãê¯ðàð» ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ãà¶à
ðÈà êðÇîà» ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» ÓÚ
àð»Ãê¯ðà ÕÇîôé ç¶ çøåð é¶ ò¼Ö-ò¼Ö îÆâÆÁÅ
õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ÕîðÅé ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»
Çðê¯ðà» ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÓÚ ÕðÆì E Ô÷Åð
çÆÁ» Õ³êéÆÁ» çÅ ÕÂÆ ðÈà» Óå¶ êÈðÅ çìçìÅ ÔËÍ
êzÅÂÆò¶à ì¼Ã» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ
ìÇá§âÅ, êÇàÁÅñÅ, î¹ÕåÃð Áå¶ é¶óñ¶
ðÈà êðÇîà ç¶ ÇÂÕ ÕÅ×÷ Óå¶ C@ 寺 D@
ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ ù A@@ 寺 AE@ êðÇîà
êzÅÂÆò¶à àð»Ãê¯ðàð» ç¶ éÅî çðÜ Ôé ÜçÇÕ
Çîñ¶ ԯ¶ ÔéÍ Ô¯ð àð»Ãê¯ðàð» é±³ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Ü»
ìÅçñ» éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ êzÅÂÆò¶à àð»Ãê¯ðàð» ç¶
ç¯ ðÈà ÔÆ ÁñÅà ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ
êðÇîà» çÆ Ç×äåÆ Óå¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ éÅî ÔÆ é÷ð
ÕÂÆ Õ»×ðà ÁÅ×ÈÁ» Ãî¶å Ô¯ð êzÅÂÆò¶à
ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ î¹¼Ö À°çÅÔðä ìÇá§âÅ Áå¶
àð»Ãê¯ ð àð» çÅ Üñ§ è ð, Ô° Ç ôÁÅðê¹ ð Áå¶
î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ ÓÚ ÜÅðÆ êðÇîà» çÆ
Á³ÇîzåÃð Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÁÃð ÔËÍ ÇÂÔ Á³Õó¶
Õ¼°ñ Ç×äåÆ BIE ÔË, ܯ ñóÆòÅð é§ìð DFD 寺
ÁÇÔî Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶
GEI Óå¶ çðÜ ÔéÍ ADD êðÇîà ìÅçñ êÇðòÅð
ñÅÇÂÃ˺à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:
ÃðÕÅð 寺 ì¼Ã ðÈà êðÇîà» çÅ ÇìÀ°ðÅ î³Ç×ÁÅ ÔËÍ
çÆÁ» Çå³é Õ³êéÆÁ» Á½ðÇìà ¶òƶôé, åÅÜ
ÁçÅñå é¶ À°é·» ÃÅð¶ àð»Ãê¯ðàð» ç¶ òÆ BG
àðËòñ÷ Áå¶ â¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðà ç¶ éÅî Óå¶
éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ
îÂÆ ù ÇðÕÅðâ î³×¶ Ôé ÇÜé·» Õ¯ñ A@ 寺 ò¼è
ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ç¶ ADA êðÇîà FE
ðÈà êðÇîà ÔéÍ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Õ¶Ã çÆ ÇêÛñÆ
êzÅÂÆò¶à àð»Ãê¯ðàð» ù Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ
604.300.4343
PRO-TECH
ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÇðÕÅðâ Üî·» éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅ
ÇÂö åð·» î¹ÕåÃð ÓÚ ADG ì¼Ã êðÇîà
ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Á³Õó¶ òËìÃÅÂÆà Ãî¶å ÇÕå¶ òÆ éôð
ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º GF ÇéÀ± çÆê ì¼Ã
éÔƺ ÕÆå¶ ×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ àð»Ãê¯ðà ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ
ÃðÇòà Áå¶ ÇéÀ± çÆê î¯àðà ù Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ
ñ¼×¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÔÆ Úó·å ÔËÍ
ÇÂÔ Õ³êéÆÁ» Ç×¼çóìÅÔÅ ç¶ À°µØ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È
ÃðÕÅð é¶ AF îÂÆ é±³ Ô¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ ÓÚ CEDC
COLLISION LTD. Certified Auto Technician
* * * * * *
ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all
Drivers can get upto 52¢ per mile ¶
Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í
For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu
Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net
çÆÁ» ÔéÍ ìÅÕÆ ç¶ GA êðÇîà ÕðÆì BE Ô¯ð àð»Ãê¯ðàð» ç¶ éÅî Óå¶ ÔéÍ
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 09
ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶
Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ ÕÂÆ òÅð ÜÅéñ¶òÅ
íÅòéÅò» çðÜ ÕðÇçÁ»
íÅðå ÃÇæå ðÅÜçÈå ÇðÚðâ ÁÅð. òðîÅ Õ¯ñ
Ôîñ¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜà ù ð¯Õä ñÂÆ ã°Õò¶º ïåé
ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ðÈÔÅéÆ
ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÛÅä çÅ î¹¼çÅ Ô¼ñ Õðé
Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô
ÁÃæÅé Ãí èðî» çŠûÞÅ
ñÂÆ îçç ç¶ä çÆ î³× ð¼ÖÆ ÔËÍ À°Ô ÃzÆ ÔÇðî³çð
ÁÅêäÅ ÁÃð ðÃÈÖ òðåç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð
ÁÃæÅé ÔË Áå¶ ÇÂæ¶ çðôé
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé
Õ¯ñ ÇÂÔ îÅîñÅ ð¼Öä Áå¶ Çüֻ çÆ ×ñå êÛÅä
Õðé éÅñ îé ù ÃÕÈé å¶
À°é·» òêÅðÆ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ òÆ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ
òÅñ¶ îÅîñ¶ é±³ Ô¼ñ ÕðéÍ À°é·» ê¼åð Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ
ô»åÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·»
ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé òñ¯º ǼÕ
ÇÕ ÇÃ¼Ö êÛÅä 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö ÕÕÅð» çÅ îÅîñÅ
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Çòô¶ô å½ð
î³× ê¼åð ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå é±³ ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ,
òÆ Ô¼ñ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà Çò¼Ú çÃåÅð Áå¶
Óå¶ è³éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ
ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÇüÖ
ÇÕðêÅé ç¯ò¶º ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ
î½Õ¶ À°é·» é±³ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ
íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ù çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ îÅîñÅ
ç¶ô» Çò¼Ú ÇÜé·» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â,
×°ðìÚé ÇÃ³Ø å¶ ÜÃÇò³çð
À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ î³× ê¼åð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶
ïÈéÅé , dz×ñ˺â ÁÅÇç ôÅîñ Ôé, ÇòÖ¶ Çüֻ
ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ é¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶
ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå ÇðÚðâ ðÅÔ°ñ òðîÅ ×°ðÈ ðÅîçÅà ñ§×ð
ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î³× ê¼åð Çò¼Ú
Óå¶ ÇÕðêÅé êÇÔéä å¶ ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü篺ÇÕ
Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ òÆ Çç¼ å ÆÍ
Øð Çò¼Ú ôðèÅñÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶Í
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×ñå êÛÅä ç¶ ÕÅðé ÁîðÆÕÅ
Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÇÕzêÅé êÇÔéäÅ ÇüÖ
À°é·» ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°êð³å À°é·»
í¶à ÕÆåÆ Áå¶ ïÅåðÈ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ»
ÇÃè»å» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ
ÜÇñÁ»òÅñÅ ìÅ× ÇòÖ¶ òÆ ôÔÆç» é±³ ôðè»ÜñÆ
íÅòéÅò» çðÜ ÕÆåÆÁ»Í
ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ ø¯à¯ Úó·ÅÀ°ä Óå¶ ñóÕÆ é¶ ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ
ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÅÜçÈå ÃzÆ òðîÅ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ï¯× ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì éåîÃåÕ
ÃzÆé×ð- Ç÷ñ·Å Õ°êòÅóÅ ÇòÖ¶ ñóÕ¶ òñ¯º
Ô¯ä Ã À°é·» é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã
ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ ø¯à¯ ÕÇæå å½ð Óå¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶
ç¶ ê¹ðÖ¶ íÅðå éÅñ Ãì³Çèå ÃéÍ ç¶ô çÆ ò³â 寺
Úó·ÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ñóÕÆ òñ¯º õ°çÕ°ôÆ Õðé
êÇÔñ» À°é·» çÅ êÇðòÅð êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ ðÇÔ³çÅ
çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ
ÃÆ Áå¶ ç¶ô ò³â î×𯺠Üñ§èð ÃÇæå ìÃåÆ ô¶Ö
Õ°êòÅóÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Ô³çòÅóÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶
ÇòÖ¶ ÁÅ ×Â¶Í Õ°Þ ò𶷠ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä î×𯺠À°é·»
å¯îê¹ðÅ îÅ×î ÇòÖ¶ B@ òÇð·Á» çÆ ñóÕÆ é¶
çÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶
ë¶Ãì¼¹Õ Óå¶ ÁÅêäÆ ø¯à¯ Úó·ÅÀ°ä Óå¶ õ°çÕ°ôÆ Õð
寺 À°æ¶ ÔÆ òö ԯ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð
ñÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ Ãì³è ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ E ÇòÁÕåÆÁ»
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ԯ¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ òÆ ÇèÁÅé êÈðòÕ
ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÕÇæå
ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ñ§×ð
ç¯ôÆ ñóÕÅ ÇîzåÕ ñóÕÆ ç¶ íðÅ òñ¯º Õ°¼àîÅð
Øð ÇòÖ¶ ê³×å Çò¼Ú ìËá Õ¶ À°é·» ÕÂÆ ôðèÅñÈÁ»
Õðé 寺 ìÅÁç ÃzÆé×ð ç¶ ÇÕö ÔÃêåÅñ ÓÚ
éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà êzæÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ
çÅÖñ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂà Ãì³è ÓÚ îÅîñÅ çðÜ
êzÅêå ÕÆåÆÍ À°é·» Õ°Þ ç¶ð üÚÖ³â ÇòÖ¶ Öó·¶
Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ ñóÕÆ çÆ ñÅô ÁÅõðÆ ðÃî ñÂÆ
ðÇÔ Õ¶ ÕÆðåé çÅ òÆ Áé§ç îÅÇäÁÅÍ À°êð³å
êÇðòÅð ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ïÅåðÈ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ»
Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP
Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)
Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ
and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.
! "! # $ #%"
"#$%%
!
" $ +. , # + . (
/ % + (
. (
# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$
) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *
! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+
13120-76th Ave., Surrey, BC
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 10
ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Çç¼ñÆ òð×Æ Çܼå ÔÅÃñ Õð¶×Æ ÒÁÅêÓ: óܶ ÇóØ
íÅçïº é¶ó¶ Çê³â êÅñÆÁÅ Õñ» ç¶ ÁÕÅñÆ é½ÜòÅé Ãðê³Ú çÆ ×¯ÿÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ
ó×ðÈð-
Ü°ó Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ÃðÕÅð
íÅçïº- ÁÅêÃÆ ð³ÇÜôìÅÜÆ ÕÅðé æÅäÅ íÅçïº ç¶ Çê³â
ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî
é¶ Ú¹¼ê ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì
êÅñÆÁÅ Õñ» ç¶ é½ÜòÅé ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú å¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆ
ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶
çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ê³ÜÅì çÆ
íÅçïº ç¶ î˺ìð êñÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ Çê³â ç¶ ÔÆ ÇòÁÕåÆ î¶òÅ
ÁÅì÷ðòð
óܶ
àð»Ãê¯ðà, Õ¶ìñ é˵àòðÕ å¶ ð¶å¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð
ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ
À°µêð Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ
ÇÕÃÅé Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå
ÇÃ³Ø é¶ îÅîÈñÆ Þ×ó¶ Çê¼Û¯º ׯñÆ îÅð Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅÍ î½Õ¶ 寺 ÇÂÕ¼åð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãò¶ð¶ G òܶ ç¶
óܶ ÇóØ
ÕðÆì Þ×óÅ À°ç¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå òñ¯º Çê³â
B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Çç¼ñÆ
Çò¼Ú ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆòð¶Ü ç¶ Õ³î ñÂÆ î÷çÈð î¶òÅ ÇÃ³Ø ç¶
òð×Æ Çܼå ÔÅÃñ Õð¶×ÆÍ êÅðàÆ çÅ î¹¼Ö î¹¼çÅ
Øð Á¼×¶ à¯ÁÅ ê¹¼à Õ¶ êÅÂÆê ñÅÇÂé êÅ ðÔ¶ ÃéÍ î¶òÅ ÇÃ³Ø é¶ î÷çÈð» é±³ à¯ÇÂÁÅ ì³ç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ
ÇízôàÅÚÅð Ô¯ò¶×Å å¶ Çç¼ñÆ îÅâñ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú
ÇÜà Óå¶ À°é·» é¶ Ãðê³Ú êñÇò³çð ÇÃ³Ø ù î½Õ¶ Óå¶ ì¹ñÅ ÇñÁÅ ÇÜ¼æ¶ ç¯ò» ÇòÚÕÅð Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶
ñÅ×È ÕðÕ¶ ÒÁÅêÓ çÅ Þ³âÅ ì¹ñ§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ó×ðÈð Çò¼Ú Òì¶ÂÆîÅé íÜÅú, ê³ÜÅì
ÇÂö ç½ðÅé ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ î¶òÅ ÇÃ³Ø é¶ Ãðê³Ú êñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ñÅÇÂóÃÆ ÇðòÅñòð
Òì¶ÂÆîÅé íÜÅú, ê³ÜÅì ìÚÅúÓ ïÅåðÅ
ìÚÅúÓ ïÅåðÅ é±³ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ
éÅñ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ Ãðê³Ú êñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ íåÆܶ å¶ Ô¯ð Çê³â òÅñ¶ À°Ã é±³ å°ð³å ðÇܳçðÅ
åÇÔå ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶ óܶ ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ
ÇÂà ïÅåðÅ ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 ÕðÆì ç¯ Ø³à¶ êÇÔñ»
ÔÃêåÅñ êÇàÁÅñÅ ñË Õ¶ ׶ ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ
×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ òñ¯º ê³ÜÅì
ÔÆ íÅò¶º ê³âÅñ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶
Çò¼Ú éÇôÁ» Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ÇõñÅø ñóÅÂÆ
ÕòÆôðÆ Üæ¶ òñ¯º ôÔÆç» çÆÁ» òÅð» ×ÅÂÆÁ»
ñóé ñÂÆ Òì¶ÂÆîÅé íÜÅú, ê³ÜÅì ìÚÅúÓ Ú¶åéÅ
ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé êð ê³âÅñ Çò¼Ú ð½äÕ é÷ð éÅ
îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÁÅÂÆÍ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé Çòç¶ô ç½ð¶ Óå¶
Ãðê³Ú êñÇò¿çð ÇóØ
BADESHA
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè
Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
éÆåÆÁ» ÕÅðé Õð÷ÂÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã³×ðÈð Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ ïÅåðÅ ù î¼áÅ Ô°³×ÅðÅ
À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ
Ô¯ä ÕðÕ¶ ïÅåðÅ Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÃ
ôÇÔ Óå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ è³çÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ
î½Õ¶ ìÚé ì¶Ççñ, ÜÃòÆð ö֯º, âÅ. ÁîéçÆê
ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ î³åðÆÁ» çÅ éÅî ÇÂà îÅîñ¶ éÅñ
Õ½ð å¶ ÁìÇܳçð óØÅ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ
ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ òñ¯º ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ÇõñÅø ÇìÁÅéìÅ÷Æ ×ñå- î¼Õó Á³ÇîzåÃð- ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ òñ¯º ÁõìÅð»
Ô÷Åð ð°ê¶ Áå¶ ÇÂö ÃÔÅÇÂåÅ ù ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ»
ÓÚ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·» çÆ
ÚÅñÈ îÅñÆ ÃÅñ B@AE-AF Çò¼Ú A Õð¯ó ð°ê¶
Õç¶ ÃÅð éÔƺ ñÂÆ, ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
çÆ ðÕî ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ ñÂÆ ðÅÖòƺ
é¶ ÃðÅÃð ×ñå ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ
ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º A@ ñ¼Ö A@
Ǽ æ ¯ º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼ Ú
Ô÷Åð ð°ê¶ ÃÔÅÇÂåÅ òܯº Çç¼å¶ ÜÅ
êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶
Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÃÅñ B@AA 寺
ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ çÆ ÇÃðî½ð óÃæÅ
B@AE åÆÕ Õ¼°ñ F@ ñ¼Ö CE Ô÷Åð
ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ã-Ã Çìé» ÇÕö
ÃÔÅÇÂåÅ ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ ù Çç¼åÆ
í¶çíÅò ç¶ Ôð òð× çÆ îÅñÆ
×ÂÆ ÔËÍ
ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·»
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ òñ¯ º
ÇÃÕñÆ×ð êÇðòÅð» çÆ ò¼è 寺 ò¼è
ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ ù ÃÔÅÇÂåÅ òܯº ÃÅñ B@AA-AB Çò¼Ú A@ ñ¼Ö BE
Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó
îçç Õð ðÔÆ ÔË å¶ Á¼×¯º òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ òÆ êÇðòÅð çðÖÅÃå ç¶
Ô÷Åð ð°ê¶, ÃÅñ B@AC-AD Çò¼Ú CB ñ¼Ö G@
éÅñ á¯Ã ÃìÈå ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ã çÆ çðÖÅÃå
Ô÷Åð ð°ê¶, ÃÅñ B@AD-AE Çò¼Ú G ñ¼Ö C@
Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ
BHARTI ART JEWELLERS
Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings
* We also buy & trade old ornaments
Ph: 604-327-8711
6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal
Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate
Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 11
î¯çÆ Õ¯ñ Ô¹ä ìÅçñ ñÂÆ éÔÄ ÔË Ãî» Ú³ â Æ×ó· - íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ
å» ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶
ÁÅ×È é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ
Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ»
ÇòíÅ× ò¼ñ òÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ìÔ¹åÆ
×zÇÔ î³åðÆ é±³ êÅðàÆ çÅ òøç å» ÇîÇñÁÅ ÔÆ
寺 îÈ³Ô ë¶ð ñËä ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³
åò¼Ü¯ éÔƺ Çç³ç¶Í
ÃÆ Ãׯº î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê
ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ çñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð
À°èð íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶
î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ Çé¼ÜÆ
ÁÅ×È é¶ ÇÂà çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅÜÃÆ Ãð×ðîÆÁ» òèÅ Çç¼åÆÁ»
î¹ñÅÕÅå» ç½ðÅé ÇÂà îÃñ¶ çÅ ê¼ÕÅ Ô¼ñ Õ¼ãä
ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ é±³ ò¯à çÅ Ô¼Õ éÅ ç¶ä Ãì³èÆ
ÔéÍ îÅÞ¶ Çò¼Ú êÅðàÆ òðÕð» çÅ ÇÂÕ¼á Õðé 寺
çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ
ÕÅé±³é Çò¼Ú ïè Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ
ìÅÁç ôÅÔ òñ¯º çÇñå» ç¶ çìçì¶ òÅñ¶ Ö¶åð
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
ç¹ÁÅì¶ ÓÚ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ܯ ÁÚÅéÕ
ÃíÅ òñ¯º êÅà ÕÆå¶ ÁËÕà é±³ òÅêà ñËä ñÂÆ òÆ
é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î³× é±³ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õð Çç¼åÅ
ð¼ç Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà î×𯺠ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ×ó· îÅñò¶
ÁÕÅñÆÁ» é¶ íÅÜêÅ Óå¶ ìÔ°å ÷¯ð êÅÇÂÁÅ êð
ÔËÍ êÅðàÆ çÆÁ» ÇÂé·» î³×» ç¶ ÚñÇçÁ» ÔÆ åõå
Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ åÕóÆ Ãð×ðîÆ ô°ðÈ Õðé çÆ
ÃøñåÅ éÔƺ ÇîñÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶
Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ
ÇòÀ°ºå ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÃÈì¶ Çò¼Ú Çüֻ çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ò¼ÖðÆ
ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ôz¯îäÆ
Õî¶àÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ú¹¼ê ò¼à ñÂÆ å¶ ÇòèÅé ÃíÅ
Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÃÇÔÜèÅðÆÁ» é±³ ò¯à çÅ
ÃËôé» ç½ðÅé ÕÅé±³é çÆ òÅêÃÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð
î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º Òê³æÕ
Ô¼Õ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ
éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
¶ܳâ¶Ó çÆ êËðòÆ Õðé é±³ íÅÜêÅ ç¶ ðò¼Âƶ éÅñ
òñ¯º Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø å¼Õ ÕÂÆ
ܯó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ ÔñÇÕÁ» çÅ
òÅðÆ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð
Çéï°ÕåÆ Ãì³èÆ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇÂåðÅ÷ ÁäÃ¹ä¶ Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ
ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» é±³ î³éä çÆ æ» åõå Ô÷Èð ÃÅÇÔì
î¯çÆ Áå¶ ìÅçñ çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ Çéï°ÕåÆ ç¶ ÇòòÅç é±³ îÈñ¯º ÔÆ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õðé ù íÅÜêÅ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ çÅ êz×àÅòÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ ÃÈåð» çÅ å» Ç¼毺 å¼Õ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 î¹¼Ö î³åðÆ é±³ Çé¼ÜÆ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ Ãî» ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ìÅçñ ê³æÕ Â¶Ü³â¶ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õð ðÔ¶ ÔéÍ
Õ»×ðÃ é¶ í±ç³ ó îÅîñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú î³×Æ, íÈç¿ ó é¶ í¹Õ¼ Æ çÆ åÃÕðÆ Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÔîÅÇÂå ìÇá§âÅ- óÃç î˺ìð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó òñ¯º ÒÛ¯à¶-î¯à¶ í°¼ÕÆ òÅÇñÁ»Ó ù Û¼âä ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç Õ»×ðÃ é¶ À°é·» é±³ ضðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ»×ðà òñ¯º í±³çó ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°ºÞ í±³çó é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÃøÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ í±³çó é¶ ÇÂ¼Õ ÜéåÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÒÛ¯à¶-î¯à¶ í°¼ÕÆ òÅÇñÁ»Ó ù Û¼âä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ò¶ñ¶ ܶñ· ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ í°¼ÕÆ òÅñ¶ é±³ Û°âÅÀ°ä çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÁÕÅñÆ ÕÅðÕ°³é ×ðÆìÆ Ô³ãÅÀ°ºÇçÁ» æ¯óÆ í°¼ÕÆ ò¶Ú ñ˺çÅ ÔË å» Õ¯ÂÆ êÅê éÔƺ Õð ÇðÔÅ, À°Ô ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é±³ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔËÍ í±³çó çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ À°Ã çÅÁò¶ ù ç³çÆÁ» ÇÚóÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ê³ÜÅì ÓÚ¯º éôÅ Öåî Õðé ìÅð¶ ÁÕÃð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍÔñÕÅ ÃðçÈñ×ó· 寺 Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁÜÆådzçð ÇÃ³Ø î¯ëð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆéÆÁð é¶åÅ é¶ õ¹ç ÔÆ åÃÕð» çÆ îçç Õðé çÆ ×¼ñ î³éÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð ÕÅîð¶â Ôðç¶ò ÁðôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼â¶ åÃÕð» ù ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ í¶Üä òÅÃå¶ í±³çó ù ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø íÈ¿çó
ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ãç î˺ìð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó ç¶ ÇìÁÅé 寺 Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú é¶åÅò» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ éôÅ åÃÕðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ õ¹ç ÇÂÔ ×¼ñ ÕìÈñÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ À°Ú ê¼èðÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÜéåÕ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé Çç¼å¶ ÜÅä 寺 Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÒÃÅðÆ çÅñ ÔÆ ÕÅÿÆ ÔËÓÍ
YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.
Surrey:
Vancouver
#203-13049-76th Ave.,
6565-Main Street
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar
AMP
604.825.1314
BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)
Ph:604.314.0000 #347, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca
www.aman.ca
(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 12
ê³ÜÅì ÓÚ Ö¶åÆ ÷îÆé» ç¶ î¹ñ ¼ Á¼è 寺 òÆ Ô¶á» Çâ¼×¶
å¶ Ô°ä âÅñð çÆ ÕÆîå F@ ð°ê¶ 寺 À°êð ÔËÍ çÈÜÅ ÷îÆé çÆ ÕÆîå Á¼èÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕÂÆ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÷îÆé» í³× ç¶ íÅÁ
Üñ§èð- ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ÁÃîÅéÆ Úó·¶
ÕðÕ¶ Ö¶åÆ ÷îÆé» ç¶ î¹¼ñ òè¶ ÃéÍ êÇÔñ» ôÇÔð»
éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ òÅèÅ ÇÂ¼Õ òÕåÆ òðåÅðÅ ÃÆ,
Ö¶åÆ ÷îÆé» ç¶ íÅÁ Ö¶åÆ Ö¶åð çÆ î³çÔÅñÆ
é¶ó¶ ÷îÆé» ç¶ íÅÁ ÇÂÕçî Õð¯ó» é±³ ÜÅ Úó·¶
ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¶åÆ çÆ ÷îÆé çÅ î¹¼ñ å» ÁÅÖð À°Ã
ÕÅðé ì¹ðÆ åð·» Çâ¼× ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ îÅÞÅ,
Ãé å¶ ÷îÆé» ò¶Úä òÅñ¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º Çëð ÇÂÔ
çÆ êËçÅòÅð 寺 ÔÆ åËÁ Ô¯äÅ ÃÆÍ
îÅñòÅ å¶ ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð» Çò¼Ú Ö¶åÆ ÷îÆé» ç¶
÷îÆé» ò¶Ú Õ¶ Ô¯ð æÅÂƺ ÷îÆé» ÖðÆçÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ê³ÜÅì ÓÚ ÇÜäû ç¶ íÅÁ ñÅ×å ÕÆîå
ñ§îÆ À°âÆÕ ìÅÁç AB ñ¼Ö ð°ê¶ ¶Õó é±³ ò¶Ú
íÅÁ Á¼è 寺 òÆ Ô¶á» ÁÅ Çâ¼×¶ ÔéÍ ÇÕö ò¶ñ¶
çÈÜÅ ôÇÔðÆ Ö¶åð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ç¯ é§ìð çÅ êËÃÅ
寺 ؼà Ô¯äÅ, êËçÅòÅð ÓÚ Öó¯å Áå¶ Õ°çðåÆ
Çç¼åÆÍ ÇÂö åð·» é±ðîÇÔñ ñÅ×ñ¶ Çê³â À°îðê¹ðÅ
ÁÅî ÔÆ D@-DE ñ¼Ö é±³ ÇòÕ ÇðÔŠ¶Õó Ô°ä B@
óíÅñä ñÂÆ ÷îÆé» ÖðÆçä ò¼ñ ð°ÚÆ ÇçÖÅÂÆ
ÁÅëå» Ã ÃðÕÅð» çÆ Õ¯ÂÆ íð¯Ã¶ï¯× å¶ ê¼ÕÆ
çÅ ÇÂ¼Õ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ AB ¶Õó ç¶ ÕðÆì
ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔËðÅéÆÜéÕ
×ÂÆÍ åÆÜÅ ìÔ°å ÃÅð¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Çê³â»
éÆåÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÕÃÅéÆ è³çÅ êÈðÆ åð·» Ú½êà
÷îÆé AE ñ¼Ö ð°ê¶ êzåÆ Â¶Õó ò¶Ú Õ¶ ùðÖðÈ Ô¯
×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÷îÆé» ò¶Úä òÅñ¶ ò¼è Ôé êð
Çò¼Ú ÁÅêäÆ à½Ôð ÜîÅÀ°ä å¶ ÇüÕÅ ÚñÅÀ°ä çÆ
Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Ö¶åÆ ÷îÆé Çò¼Ú êȳÜÆ
Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÇÕ³é¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Ôé ÇÜÔó¶
ÖðÆçä òÅñÅ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ÔËÍ ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð ç¶
ñÅñÃÅ ÁèÆé ÁÅêäÆ ÷îÆé éÅñ ñ¼×çÆÁ»
Çéò¶ô çÆ Ã³íÅòéÅ ÇÂà ò¶ñ¶ îéëÆ ÔËÍ ÇÂé·»
ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð ÇòÕ
êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» Á³çð ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» Ãî¶àä
÷îÆé» îÈ³Ô î³×¶ íÅÁ À°êð ñÂÆÁ»Í ÇÂà 寺
Óå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ êÇÔñÆ ×¼ñ å» Ö¶åÆ
éÔƺ ðÔÆÁ»Í êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÆ
çÅ ð°ÞÅé ÷¯ð ëó ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð ÓÚ¯º
ÇÂñÅòÅ Õ³ãÆ å¶ Õ°Þ Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú ÁøÃðôÅÔÆ
÷îÆé ÖðÆçä òÅñÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ-àÅò» ÔË
Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Çê³â» Çò¼Ú ò¼âÆÁ»
ìÔ°å¶ ñ¯Õ E@-F@ ÃÅñ êÇÔñ» dz×ñ˺â Ü» Ô¯ð
é¶ òÆ Çízôà ã³×» ðÅÔƺ ÕîÅÇÂÁÅ êËÃÅ ëÅðî
êð Õð÷¶ ÓÚ ëö ×ðÆì å¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé
Õ¯áÆÁ» å» êÅ ñÂÆÁ» Ôé, êð éÅ å» À°Ô ÁÅê
ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ ×¶ Ãé å¶ Ô°ä À°æ¶ À°é·» çÆ
ÔÅÀ±Ã» À°êð ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕÅðé» çÅ
ò¶Úä òÅñ¶ òè¶ð¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé Ö¶åÆ ÷îÆé
ðÇÔä ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ Á¼×¯º ÇòÕ
åÆÜÆ êÆó·Æ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ åÆÜÆ êÆó·Æ çÅ ê³ÜÅì
éåÆÜÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ö¶åÆ ÷îÆé» ç¶ íÅÁ ÁÃîÅéÆ
ÇòÚ¯º òÃÈñÆ (ÁÅîçé) ÖðÚ¶ éÅñ¯º òÆ Ø¼à Ô¯ä
ÔÆ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ
êzåÆ î¯Ô å¶ ñ×ÅÁ ìÔ°åÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂà ÕðÕ¶
ÜÅ Úó·¶Í ôÇÔð é¶ó¶ â¶ã Ü» ç¯ Õð¯ó ÓÚ ÇÕ¼ñÅ
ç¶ ð°ÞÅé é¶ ÃÅð¶ òð×» çÅ îÈ³Ô Ö¶åÆ ÷îÆé òñ¯º
î¯×Å-Ü×ðÅò»-ðŶկà Ö¶åð ÓÚ¯º ìÅÔðñ¶
ÁÇÜÔ¶ êzòÅÃÆÁ» é¶ ÷îÆé» ò¶Ú Õ¶ êËÃÅ À°èð
ò¶Úä òÅñ¶ ÇÕÃÅé é±³ çÈð ÇÕö Çê³â ÓÚ D@-E@
î¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ éåÆÜÅ Ô°ä ÃÅð¶ ÔÆ Ö¶åð» Çò¼Ú
î¹ñÕ» é±³ ìÔ°å¶ ñ¯Õ I@ÇòÁ» ç¶ é¶ó-å¶ó ׶
ÇñÜÅä çÆ èÅð ñÂÆ ÔËÍ
ñ¼Ö ù ¶Õó ÷îÆé ñËäÆ îÇÔ³×Æ éÔƺ ÃÆ ñ¼×çÆ
Ö¶åÆ ÷îÆé çÆ Á½Ãåé ÕÆîå êzåÆ Â¶Õó B@
ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà ֶ å ð ÇòÚñ¶ êz ò ÅÃÆ
êð Ö¶åÆ ÷îÆé» çÆ òèÆ ÕÆîå ç¶ êËð» Ô¶á ÷îÆé
ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ
ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ÔÅñ¶ ²÷îÆé» ò¶Úä çÅ ð°ÞÅé ؼà
ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú Çå³é ÕÅðé»
ù¼àä ñ¼×¶ ÔéÍ ÁÅçîê¹ð é¶ó¶ Çê³â ÔðÆê¹ð ç¶ òñËå ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ H ¶Õó ÷îÆé
êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ, ÖÅà Õð ç¹ÁÅì¶ ç¶ êzòÅÃÆ
ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ òÆ
ê³ÜÅìÆ ì¹ð¶ ëö ÔéÍ ê³ÜÅì éÅñ ñ×ÅÁ ñ×ÅåÅð
ÔË ÇÕ ò¼âÆ ÇÕÃÅéÆ ÷îÆé» ÖðÆçä çÆ ìÜŶ
Øàç¶ ÜÅä ÕÅðé ìÔ° å ¶ Ǽ æ ¯ º ÁÅêäÆÁ»
òêÅðÕ è³ÇçÁ» ÓÚ êËä ò¼ñ òè¶ð¶ ð°ÚÆ ð¼Öä ñ¼×Æ
ÜÅÇÂçÅç» Ãî¶àä ñ¼× ê¶ Ôé Ü» Ãî¶àä çÆ
ÔË Áå¶ ðÇÜÃàðÆ ò¶ñ¶ êËö Çռ毺 ÁŶ Ôé, ìÅð¶
Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé êð ÷îÆé» ç¶ íÅÁ ì¶Ô¼ç ؼà ÜÅä
êóåÅñ Ô¯ä ç¶ Ö¶åÆ ÷îÆé Çò¼Ú ç¯ é§ìð çÅ
ÕÅðé À°é·» ç¶ ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔƺ êË ÇðÔÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶
êËÃÅ ÖêÅÀ°ä çÆ ×°³ÜÅÇÂô ØàÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ
êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ îÇԳ׶ íÅÁ Ã ÷îÆé»
ÕðÕ¶ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ
ÖðÆç ñÂÆÁ», À°ç¯º âÅñð D@ ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÃÆ
÷îÆé» ç¶ íÅÁ Ô¯ð òÆ Øà ÃÕç¶ ÔéÍ
Õ»×ðÃ é¶ î³Ç×ÁÅ î¯çÆ Õ¯ñº¯ ÜòÅì êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» Õ»×ðÃ é¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Ö¶Úñ Õðé ÇÕ À°é·» ç¶ ç½ÇðÁ» éÅñ íÅðå ù ÇÕò¶º ñÅí êÔ°³Ú¶×Å? Õ»×ðÃ é¶ î³×¯ñÆÁÅ ù ÇÂ¼Õ Áðì âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ìÅð¶ òÆ ÃòÅñ À°áŶ ÔéÍ î¯çÆ ù ÒîÔÅðÅÜÓ ç¼ÃÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðÅÜ ì¼ìð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ù ÁÅêä¶ Çòç¶ôÆ ç½ÇðÁ» 寺 ç¶ô é±³ Ô¯ä òÅñ¶ ñÅí» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ òÅÇÂà ê¶êð ÜÅðÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
Come to us before you shop-around
SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983
The Name You Can Trust
Satisfaction
100% Guaranteed
* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars
Ph: 604.590.0880
* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð
* Glass Replacements * Premium Quality Paints
ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:
* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê
* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà
nt a r ra W ime L if e t 11954-94th Ave., Delta, BC
y
Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822
Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 13
î¹Ö¼ î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ ç¶ ÇØðÅÀ° ñÂÆ Ü»ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇöÌøåÅð ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ì¶Á³å ÇóØ
å¶ Õ»×ðà 鱳 üåŠ寺 ñ»í¶ ÕðÕ¶ ÖÅÇñÃåÅé
Ô¼ÇåÁÅ Õ»â Ãî¶å Ô¯ð նû Çò¼Ú ê³ÜÅì Ãî¶å
ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ»
ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» Çò¼Ú é÷ðì³ç Çóػ
ç¶ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ù
çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ»
ǼÕÜ°à Ô¯ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Çê³â ÔÃéê¹ð (ñ°ÇèÁÅäÅ) Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ îðé òðå Á¼Ü ABEò¶º Ççé Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð óØðô ç½ðÅé ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ׶ å» ÃÈìÅ ÃðÕÅð å¶ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê é±³ éåÆܶ í°×åä¶ êËä×¶Í ÇÂà ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶
îÅðÚ ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» ù î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì çÆ Õ¯áÆ ò¼ñ ù ÜÅä 寺 ð¯Õç¶ Ô¯Â¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ å¶ î¹ñÅ÷î
×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì ç¶ Á¼×¶ ÃóÕ Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶
òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃðÕÅðÆ
ÁðçÅà ÕÆåÆ å¶ ÇÂà î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ
Õ¯áÆ çÅ ÇØðÅú Õðé çÅ êz¯×ðÅî À°ç¯º ÁÃëñ
ò¼ñ ÕÈÚ ÕÆåÅÍ À°µæ¶ åÅÇÂéÅå ê¹ñÆÃ
Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³
ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ À°é·» ù ìËðÆÕ¶â ñÅ Õ¶ ð¯Õä çÅ
æÅä¶ â¼Õ Çç¼åÅÍ
ïåé ÕÆåÅ êð êzçðôéÕÅðÆ ê¹ñÆà ù ÞÕÅéÆ ç¶
ÇÂà 寺 êÇÔñ» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ êzçðôéÕÅðÆ Çüֻ é±³
Õ¶ ìËðÆն⻠ù Û¼â Õ¶ ÜËÕÅð¶ ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Á¼×¶ Çé¼Õñ ׶Í
ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³ì ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×¶à
àðËÇøÕ ñÅÂÆà Ú½Õ ë¶÷-G é¶ó¶ ÁËÃ.êÆ.
寺 Á³çð çÅõñ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ êð ÇÂà ç½ðÅé
(ÁËÚ.) ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ
Õ°Þ ÃÈÞòÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ àÕðÅÁ çÆ ÃÇæå êËçÅ
ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ù ضðÅ êÅ Õ¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ
Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ î½ÕŠóíÅñÇçÁ» ×°ðç¹ÁÅð¶
ÕðÆì BE@ Çüֻ é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ æÅä¶ ñË ×ÂÆÍ
ç¶ ÃÅÔîä¶ ÖÅñÆ îËçÅé Çò¼Ú ì³çÆ Çóػ çÆ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
çÆ àÅÃÕ ë¯ðà òñ¯º ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶
å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ Õ¯ÇÃÁÅÍ
é°îÅdzÇçÁ» ù ×°ðç¹ÁÅð¶ Á³çð ÜÅä 寺 ð¯Õä
ÇÂà î½Õ¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ
çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ
nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION
Mr. Yes
Credit Team!
Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!
INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!
Mr. Yes
Ajit S Hare
VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES
HARE MOTORS LTD.
Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP
A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 14
êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ çÆ ÷îÆé Ôó¼êÆ, ðÇÜÃàðÆ å¯º Çìé» Ç³åÕÅñ îé÷Èð î¯×Å- íÅò¶º ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êðòÅÃÆ
Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ îÅñ ÇòíÅ×
ÇñÁÅÍ ÇòÜÆñ˺à î¹åÅìÕ îÅñ êàòÅðÆ Ã¯Ôä
êÇÔñÅ îÅîñÅ ÔË Áå¶ êàòÅðÆ é¶ ÇÜæ¶ êðòÅÃÆ
ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ éÜÅÇÂ÷
é¶ ÕÇæå ðÅÜéÆåÕ çìÅÁ Ô¶á ÇòÜÆñ˺à çÆ
ÇÃ³Ø é¶ Ç³åÕÅñ é§ìð FFBFD (î¯×Å îÇÔñÅ
ê³ÜÅìÆ çÆ Õð¯ó» ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç Ôó¼êä çÆ
Õì÷¶ ÁÅÇç ð¯Õä ç¶ îÕÃç éÅñ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ.
Ü»Ú ç½ðÅé ÔÆ î¹ñ÷î êàòÅðÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø é±³
ÇóØ-A) BD Ãå³ìð, B@A@ é±³ çðÜ ÕÆåÅ Áå¶
ÃÅÇÜô ì¶éÕÅì Ô¯ÂÆ, À°æ¶ ÇÂÔ î¹ñ÷î êàòÅðÆ
æÅÇäÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Çòô¶ô ÁçÅñå» ÃæÅêå Õð
ÕÅ鱳ׯ çÆ êçÀ°éåÆ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ åÅÇÂéÅåÆ
ÔñÕÅ ÕÅ鱳ׯ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø é¶ BH Ãå³ìð, B@A@
ÇÂà ÜÅÁñÃÅÜÆ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÖÜÅé¶ é±³ òÆ
Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ»
òÆ ÇÂæ¶ ÔÆ Õð Çç¼åÆÍ
é±³ dzåÕÅñ áÆÕ Ô¯ä çÆ ÃÔÆ êÅÂÆ Áå¶ êàòÅðÆ
íÅðÆ Çò¼åÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆ ìä Ç×ÁÅ
çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Ã¹ð¼ÇõÁå éÔƺ ÔéÍ ÇÂæ¶
ÇòÜÆñ˺à Áé°ÃÅð ÇÂæ¶ êàòÅð ÔñÕÅ
ï Ô ä Çó Ø é¶ ÔñÕÅ îÅñ ÁøÃð Õ¯ ñ ¯ º G
ÔËÍ ÇòÜÆñ˺à ÃÈåð» Áé°ÃÅð Ü»Ú ç½ðÅé ìÔ°å
ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é¶ ÇÂ¼Õ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ çÆ Õð¯ó»
î¯×Å îÇÔñÅ ÇóØ-A ÇòÖ¶ ÚÅð òð·¶ êÇÔñ»
ÁÕå±ìð, B@A@ é±³ îé÷Èð ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÕÇæå
ò¼âÅ Ø°àÅñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË Áå¶
ð°ê¶ çÆ ÷îÆé Ôó¼êä çÆ ÃÅÇÜô Ô¶á î¯×Å ôÇÔð
åÅÇÂéÅå îÅñ êàòÅðÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ êðòÅÃÆ
î¹ñ÷î é¶ Ç³åÕÅñ Çò¼Ú ðÇÜÃàðÆ çÅ ñóÆ é§ìð
Ô¯ð òÆ ÕÂÆ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÜÆñ˺Ã
ç¶ êàòÅðÆ å¶ ÕÅ鱳ׯ Ãî¶å Çå³é ÇõñÅø Õ¶Ã
ê³ÜÅìÆ Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÕðåÅð ÇÃ³Ø çÆ
CH Áå¶ ÇîåÆ E ÁÕå±Èìð, B@A@ çðÜ Õð
ÇìÀ±ð¯ é¶ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø êàòÅðÆ (ÕÅ鱳ׯ î¯×Å ÜÆå
çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
Õð¯ó» ð°ê¶ ÕÆîå ç¶ êñÅà é±³ Ôó¼êä çÆ éÆÁå
Çç¼åÅ Áå¶ Ç³åÕÅñ çðÜ Õðé çÆ åðÆÕ BD
ÇóØ) Áå¶ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÕÅ鱳ׯ 寺 ÇÂñÅòÅ
ÇâêàÆ ÕÇîôéð êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶
éÅñ À°Ãç¶ ÇÂà êñÅà çŠdzåÕÅñ Çìé·» ÁôàÅî
Ãå³ìð, B@A@ é±³ çðÜ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ
Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð çðìÅðÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Õ¯á¶ ê¼åÆ
î¹ñ÷î êàòÅðÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø é±³ ç¯ô ê¼åð ÕðÕ¶
寺 dzåÕÅñ Çò¼Ú ðÇÜÃàðÆ çÅ ÜÅÁñÆ é§ìð
ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õðé ñÂÆ À°ê î³âñ
çðÜ ÕðÕ¶ åÇÔÃÆñçÅð 寺 è¯Ö¶ éÅñ ÜÃêÅñ
îËÇÜÃàð¶à ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñŠܯåÆ ìÅñÅ î¼àÈ é±³
ÇÃ³Ø ê¹¼åð çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú îéÜÈð ÕðòÅ
ÇòÜÆñ˺à Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÅ
î¹Ô¼ìå ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ
×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ìÅð¶ À°µá¶ ÃòÅñ ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ î˺ìð õ¹ç À°ñÞ¶ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Ã»Þ¶ ïåé» ðÅÔƺ ÃÈì¶ íð ç¶ ñ¯Õ» é±³ çðôé
ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî
SHAMA
PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯
Tel:778-882-7378
ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁ» êÅòé ÇéôÅéÆÁ» çÆ êzîÅÇäÕåÅ é±³ ñË Õ¶ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ä ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂé·» ÇéôÅéÆÁ» çÆ êzîÅÇäÕåÅ ìÅð¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶ êÇðòÅð é¶ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòòÅç ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶ Á¼áò¶º ò³ôÜ» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁÇòÁ» ìÅð¶ â±³ØÅÂÆ ÓÚ ÜÅä çÆ æ» ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÕ¶ ÇÂà Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ð³× ÚÅó· Çç¼åÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ òñ¯º ÇéôÅéÆÁ» ìÅð¶ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶ êÇðòÅð ç¶ çÅÁò¶ é±³ ÁèÅð ìäÅÕ¶ À°áŶ ÇÂà ׳íÆð îÅîñ¶ 寺 Á½Ö¶ ç¯ÁÅì¶ ç¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» é¶ ÇÂé·» ÇéôÅéÆÁ» À°µå¶ À°º×ñ Ú¹¼Õä òÅñ¶ é±³ ×°ðÈ Øð çÅ ç¯ÖÆ å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕðåÅðê¹ð 寺 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ì³ç¶ ÇÂà ÇòòÅç é±³ Öó·Å Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ×°ðÈ Øð ç¶ ç¯ÖÆ ÔéÍ Ü篺 À°é·» é±³ ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇéôÅéÆÁ» çÆ êzîÅÇäÕåÅ ìÅð¶ å» êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çÅ êÇðòÅð ÔÆ îÅîñÅ À°áÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÕÆ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ çÅ êÇðòÅð ê³æ çÅ ç¯ÖÆ ÔË? å» Üæ¶çÅð ÕÅÔñ¯º é±³ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ ÁÔ°ÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ çÈܶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø î³éä é¶ À°Ã çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆð ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁÇòÁ» ìÅð¶ Õ°¼Þ éÔƺ ÕÇÔäÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã î½Õ¶ ÕÂÆ êÇðòÅð» Õ¯ñ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé» çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ Ô¯ð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð» Çò¼Ú êðîÜÆå ÇÃ³Ø ðŶê¹ð, ìÆìÆ çÇò³çð Õ½ð ÕÅñðÅ, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÕÇñÁÅä, ðÇò³çð ÇÃ³Ø î¹Õ¶ðÆÁ» å¶ Ô¯ð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL
Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423
Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Ç
May 23-May 29/2015
À°ê ðÅÜêÅñ çÅ ê¼Ö ñË Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ é±³ è¯ÖÅ Çç¼åÅ- ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°ê-ðÅÜêÅñ ç¶ éÅñ ÁÇèÕÅð» çÆ ñóÅÂÆ ç¶ ÇòÚÕÅð Õ¶ºçð ç¹ÁÅðÅ é¯àÆÇøÕ¶ôé Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ é¯àÆÇøÕ¶ôé Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ è¯ÖÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÈðÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ À°é·» é¶ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» é±³ ÇÂÔ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ
é¯àÆÇøÕ¶ôé å¯Ôø¶ ç¶ ðÈê ÓÚ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð
寺 ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅÖÆð À°Ô ÇÕà 鱳 ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð ÓÚ íÅðÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ê ðÅÜêÅñ é¶ ÃðÕÅð é±³ ÕçÆ òÆ ÇìÜñÆ Ü» êÅäÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃòÅñ éÔƺ ê¹¼Û¶ êð À°Ô ÇÃðë àð»Ãëð-ê¯ÃÇà³× ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ÓÚ åìÅçÇñÁ» çÅ À°çï¯× Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà ù À°é·» é¶ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ êóç òÅñ¶ ÁøÃð» çÆ Çç¼ñÆ ÓÚ Çéï°ÕåÆÁ» ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ
î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ å¶ ðÅÜéÆåÕ ÇízôàÅÚÅð õåî Ô¯ÇÂÁÅ
Akal Guardian 15
ÃðÕÅð é¶ BH Ô÷Åð ÁÇèÁÅêÕ» çÆ åéÖÅÔ ð¯ÕÆ Ú³âÆ×ó·- ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãðò ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé Áå¶ ðîÃÅ ÁèÆé Õ³î
ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º CE ëÆÃçÆ ×ð»à» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ
Õðç¶ BH Ô÷Åð 寺 ò¼è ÁÇèÁÅêÕ Áå¶ î¹ñÅ÷î
ÃÈåð» Áé°ÃÅð Ôð¶Õ òð·¶ ×ð»à» ÔÅÃñ
Çå³é îÔÆÇéÁ» 寺 åéÖÅÔ» 寺 ò»Þ¶ ÔéÍ ÇÂé·»
Õðé ñÂÆ ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× êÈð¶ ÃÅñ çÅ ìÜà
Çò¼Ú¯º HH@@ ç¶ ÕðÆì ÁÇèÁÅêÕ» é±³ Û¶ îÔÆÇéÁ»
êñÅé ÇåÁÅð Õð Õ¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ê³ÜÅì çÆ
寺 åéÖÅÔ» éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»Í ÃðÕÅð ÇÂé·»
Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÆ Õî¶àÆ îÈÔð¶ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ
î¹ñÅ÷î» é±³ éò» Çò¼åÆ ÃÅñ ô°ðÈ Ô¯ä 寺 ìÅÁç
Õî¶àÆ òñ¯º ëðòðÆ ç½ðÅé ÔÆ ÃÅñ B@AE-AF çÅ
ÇÂ¼Õ è¶ñÅ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ GE@@ ç¶
êzÅÜËÕà îé÷Èð Õð Õ¶ Á×ñÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ Õ¶Ã
ÕðÆì ÁÇèÁÅêÕ» é±³ å» ÇêÛñ¶ Çò¼åÆ ÃÅñ Çò¼Ú
Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú
êËºç¶ ëðòðÆ îÔÆé¶ çÆ åéÖÅÔ òÆ éÔƺ Çç¼åÆ
ÃîÈÔ ðÅÜ» é±³ ÇÂé·» ÃÕÆî» ÁèÆé ×ð»à» î¹Ô¼ÂÆÁÅ
×ÂÆÍ ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» åéÖÅÔ» çÅ îÅîñÅ
Õðé ñÂÆ êzÅÜËÕà ÁêðÈòñ ì¯ðâ ×Çáå ÕÆåÅ
ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å ÇòíÅ× Çò¼Ú ÔÆ ÁàÇÕÁÅ ÇêÁÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ì¯ðâ òñ¯º êzÅÜËÕà îé÷Èð Õðé
ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ãðò ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé å¶
寺 ìÅÁç ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ×ð»à ÜÅðÆ ÕðçÆ ÔËÍ
éòƺ Çç¼ñÆ- éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶
ÃðÕÅð ÓÚ ÇÂ¼Õ ðŶ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñÅ
ðîÃÅ ÁèÆé àÆÇÚ³× Áå¶ éÅé-àÆÇÚ³× î¹ñÅ÷î»
ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà òð·¶ êÇÔñÆ òÅð Õ¶ºçðÆ ×ð»à»
Õ³îÕÅÜ çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ ÇìúðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ Çò¼å
ç¶ô ÓÚ ÇéðÅôÅ çÅ îÅÔ½ñ ÃÆ, ܯ Ô°ä õåî Ô¯
çÆÁ» åéÖÅÔ» ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º FE Áå¶
dzéÆÁ» ñ§îÆÁ» ñàÕÆÁ» ÔéÍ
î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñÅ ÃÅñ ç¶ô ù ÇçôÅ ç¶ä çÅ ÃÅñ
ùèÅð» çÆ ÇçôÅ ÓÚ Ô¯ð Õçî Ú¹¼Õä ñÂÆ êzåÆì¼è
ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÇízôàÅÚÅð î¹Õå êzôÅÃé Çç¼åÅ
ÔËÍ Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ
ÔËÍ ìÆå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ ç¹éÆÁÅ ÓÚ íÅðå çÅ îÅä
ÃëñåÅ ÇízôàÅÚÅð î¹Õå ÃðÕÅð ç¶äÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
òÇèÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ÓÚ íÅðå ù ñË Õ¶ îÅÔ½ñ
À°é·» é¶ ÃðÕÅðÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇízôàÅÚÅð õåî ÕÆåÅ
ìÇäÁÅ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð
ÔËÍ ïÈ. êÆ. ¶. ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèç¶ Ô¯Â¶
é¶ À±ðÜÅ, Õ¯ñÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ êÅðçðôåÅ Óå¶ ÷¯ð
À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Óå¶ ïÈ.êÆ.¶.
Çç¼åÅ ÔËÍ
Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶
×¼ñ» ùÖìÆð çÆÁ» ìÇá§âÅ- À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ ïÕÆé Õðƶ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú ¶éÅ Ãî» ðÅÜ Õð¶×Å ÇܳéÅ Ãî» ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù 칼㶠ԯä Çò¼Ú ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î˺ìðÇôê íðåÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ùÖìÆð é¶ é½ÜòÅé» é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä B@AG Çò¼Ú î¹ó ÃðÕÅð ìäÅ ÇçÀ°Í Çëð úéÅ Ãî» ÃðÕÅð Ú¼ñÈ, Ü篺 å¼Õ å°Ãƺ ÃÅð¶ ì÷°ð× éÔƺ Ô¯ Ü»ç¶Í ÇÂà 寺 ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ô°ä BE ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ
Ãî» ÔÕÈîå Õðé çÅ àÆÚÅ Çî¼æ ÇñÁÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð é¶ é½ÜòÅé» ù ÇÂÔ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ, ÒÒå°Ãƺ À°ò¶º ÔÆ
ABBOTSFORD
SURREY
CLOVERDALE
Clearbrook RD, Abbotsford
#151-8120-128th St. Payal Business Center
17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza
Ph: 604-852-8070
Ph: 604-507-1220
Ph: 604-575-4800
î¶ðÅ ÃÅæ Ççú ÇÜò¶º í±³çó å¶ îñÈÕÅ ÃÅÇÔì é¶ ò¼â¶ ìÅçñ ÃÅÇÔì çÅ Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ
lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëà Áå¶ ðËÃà¯ð˺à çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ì˺հÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» ýëàò¶Áð
mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàî˺à ÇìñÇâ¿×,
* ÇëàéËà çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ â˺àñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé
ôÅÇê³× îÅñ,
Ô¯àñ, dzâÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, Çó×ñ ëËÇîñÆ)
You’re
* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,
APPROVED
Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)
in 24 hours
* ðËÜÆâ˺ôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)
* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders
Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com
www.garyakali.com
ì˺ջ Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ
Ç
May 23-May 29/2015
ÿêÅçÕÆ
Akal Guardian 16
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
Òî¯çÆ çÅ ÚÆé ç½ðÅ-ç¯ êóÚ¯ñÕðåÅò» çÆ é÷ð ÓÚÓ ÃÆ, ÇÜÔóÅ êÇÔñ» éÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ
íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÚÆé
ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà Ãì¿èÆ Ç÷ÁÅçÅ åÅÕå» Ôé,
Á×ñ¶ ç½ð¶ çÅ ×¹¼âÅ ì¿é·äÅ ô¹ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ç½ð¶ ù ñË Õ¶, Á³åððÅôàðÆ îÆâƶ Çò¼Ú òÆ
Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼ÚÍÓ ×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷
ÕÔÅäÆ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ç¯ÔðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË
ÁÅÇÂð Áé°ÃÅð, ÇÂà ÇìÁÅé çÅ å¼åÃÅð
ÇçñÚÃêÆ çÅ ÁÅñî ÇðÔÅ ÔËÍ ç½ð¶ ÓÚ¯º ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ,
é¶ íÅðå çÆ Çòç¶ô éÆåÆ çÆ åÅðÆø Çò¼Ú ÇÕÔÅ
Áå¶ ÚÆé ç½ð¶ ù ñË Õ¶ ÇÂò¶º ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç½ð¶ 寺
ÃÆ, ÒÒíÅðå-ÚÆé ÃÆîÅ ÇòòÅç çÅ ðÅÜÃÆ Ô¼ñ
ÕÆ ×òÅÇÂÁÅ, ÇÂÔ ÚðÚÅ ÚÆéÆ å¶ íÅðåÆ îÆâƶ
ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌíÅò Çò¼Ú Ô¯ä ç¶
êÇÔñ» ÇÂà ù ÒÇÂÇåÔÅÃÕÓ, ÃÆîÅ ÇòòÅç Ãì¿èÆ
Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ÕÆ íÅðå, ÚÆé éÅñ Ü¿× ñó
Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÔÅòÆ ðÔÆÍ ÁÃÄ ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ
ìÅòÜÈç, ðÈà éÅñ òÆ é¶óåÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ,
Õ¯ÂÆ á¯Ã éåÆܶ òÅñÅ, íÅðå ù ÚÆé òñ¯º Ö¶åðÆ
Õ¶, ÇÂÔ ÇòòÅç ÔÅÃñ Õð ÃÕçÅ ÔË? íÅðå ùëé¶
寺 ÇÂà ç½ð¶ Ãì¿èÆ ÁÅêäÆÁ» ÇêÛñÆÁ» ÇñÖå»
íÅðå ù ÚÆé çÅ òèçÅ êÌíÅò ð¯Õä ñÂÆ òðåäÅ
Áå¶ ×ñ¯ìñ ôÕåÆ òܯº îÅéåÅ ç¶ä òÅñÅ Áå¶
Çò¼Ú òÆ ÚÆé éÅñ ê³×Å ñËä ìÅð¶ Ã¯Ú éÔÄ ÃÕçÅÍ
Çò¼Ú ÇòÚÅð-î³æé Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í Á¼Ü ÁÃÄ ÇÂÃ
ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÚÆé, ÁÅêä¶ ×¹Á»ãÆ
ÇÂÔ ÇòòÅç À°ç¯º å¼Õ òÆ Ô¼ñ éÔÄ Ô¯äÅ Ü篺
êóÚ¯ñ ñÂÆ ÚÆé ç¶ êÌî¹¼Ö ÁÖìÅð Ò×ñ¯ìñ
íÅðå éÅñ Çî¼åðÅéÅ Ãì¿è ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ
å¼Õ íÅðå, ÁÅêäÆ íÅðå î» ç¶ ÇÃð ç¶ Ôð òÅñ ù êÇò¼åð ÃîÞ Õ¶, À°Ã éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé Ãì¿èÆ
àÅÂÆî÷Ó Áå¶ íÅðå ç¶ êÌÇüè ÕÅñîÇéÃà å¶
Ò×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷Ó çÆ ÇÂà ÇñÖå é¶
Õ»×ðÃÆ ñÆâð îäÆô¿Õð ÁÅÂÆÁð çÆÁ» ÇñÖå»
íÅðå ù ôÆôÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÜ¿éÆÁ»
ù Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ
îð÷Æ âÄ×» îÅð¶ êð ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÇÂÔ
îäÆ ô¿Õð ÁÅÇÂð, î¯çÆ ç¶ ÚÆé ç½ð¶ çÅ
ÚÅÂÆéÆ÷ â¶ñÆ ÁÖìÅð Ò×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷Ó
ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ-Çéò¶ô
î¹åÅÇñÁÅ ÕðÇçÁ» ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒî¯çÆ ç¶ ÚÆé
é¶ ÁÅêäÆ ÇñÖå çÅ ÇÃðñ¶Ö Çç¼åÅ ÔË, ÒíÅðå
éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÚÆé, Á¼Ü òÆ
ç½ð¶ ÓÚ¯º Õ°Þ òÆ éÔÄ ÔÅÃñ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, Õ¯ÂÆ
Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô éÔÄÓÍ
ç¹éÆÁÅ ç¶ êÈ¿ÜÆ-Çéò¶ôÕ» çÅ, êÈ¿ÜÆ-Çéò¶ô
éòÄ Çêðå éÔÄ êÂÆÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕðéÅ ÇÕ
ÇÂà ÇñÖå Áé°ÃÅð ÒíÅò¶º êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ òñ¯º
ñÂÆ ÒÃí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÚÅÔå òÅñÅ ç¶ôÓ ÔËÍ
î¯çÆ ÚÆé 寺 BB ÇìñÆÁé âÅñð ñË Õ¶ êðÇåÁÅ
ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ÕÅëÆ ÷¯ðçÅð Õ±àéÆåÆ
îäÆô¿Õð ÁÅÇÂð, íÅðå ç¶ êÌî¹¼Ö
ÔË, ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÈðÖ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ ÚÆé é¶
ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÄ
Õ»×ðÃÆ é¶åÅ Ôé Áå ¶ÇêÛñÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú
À°Ã êÅÇÕÃåÅé ù DF ÇìñÆÁé âÅñð Çç¼å¶ Ôé,
ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ êÈ¿ÜÆ-Çéò¶ô Ô¯
Õ¶ºçðÆ î³åðÆ òÆ ÃéÍ À°Ô ÕÅëÆ Ã¹ñÞ¶ ԯ¶
ÇÜÔóÅ ÇÕ çÇÔôå×ðçÆ çÅ Ãð×éÅ ÔËÍ ÚÆé,
ÇðÔÅ ÔËÍ Çòç¶ôÆ êÌÅÂÆò¶à êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô ÕðòÅÀ°ä
ÇòçòÅé Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ ÒÕÅñîÓ ÕÂÆ
êÅÇÕÃåÅé çÅ Ãí 寺 íð¯Ã¶ï¯× ç¯Ãå ÔËÍ ÇÂÔ
Çò¼Ú î¯çÆ ù Õ¯ÂÆ ÃëñåÅ éÔÄ ÇîñÆÍ Ü¶ íÅðå
ÁÖìÅð» Çò¼Ú ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ Ûêç¶ ÔéÍ î¯çÆ
Ô¯ð êåÅ éÔÄ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ Çòô¶ôä» éÅñ
ÃÅâÅ êÅÇÕÃåÅé êÌåÆ ç¹ôîäÆ íÇðÁÅ òðåÅðÅ
Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô Ô¯ò¶×Å òÆ å» ÃðÕÅðÆ
ç¶ ÚÆé ç½ð¶ Ãì¿èÆ À°é·» çÆ ÇñÖå çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË
ÇéòÅÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÚÆé ç¶ êÌèÅé ôÆÁ òñ¯º
ÔË , ÇÜÔóÅ ÚÆé ù î½ Õ Å Çç³ ç Å ÔË ÇÕ À° Ô
ê¼èð Óå¶ ÇÕÀ°º¹ÇÕ êÌÅÂÆò¶à Õ¿êéÆÁ» íÅðå Çò¼Ú
- ÒÚÆé é¶ êÅÇÕÃåÅé ù DF ÇìñÆÁé âÅñð
î¯çÆ ù ìÆÇÜ¿× çÆ æ» Óå¶, ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔÀ±é
êÅÇÕÃåÅé ðÅÔÄ ÃÅâÆ Öìð ñò¶Í ÃÅâÆ Çòç¶ô
êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô ù ñË Õ¶ ô¿ÇÕå ÔéÍ íÅò¶º íÅðå,
Çç¼å¶ Ü篺ÇÕ íÅðå B@ ÇìñÆÁé âÅñð ñË Õ¶
Ã»× ç¶ ôÇÔð, ÇÃÁ»× Çò¼Ú Çîñä Ãì¿èÆ òÆ
éÆåÆ çÆ êÇÔñ ÇÂÔ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÁÃÄ
êÌÅÂÆò¶à Õ¿êéÆÁ» ù íÅðå Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô
Õ¼Û» òÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ
çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆéÆ êÌèÅé òñ¯º
êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇìÔåð Ãì¿è» ù êÇÔñ ç¶Âƶ
ÁÅÇÂð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶
ê̯à¯Õ¯ñ å¯óéÅ î¯çÆ ù ìÔ¹å ò¼âÅ îÅä ç¶äÅ ÔËÍ
êð î¯çÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ×¼ñìÅå çÅ ðÃåÅ
ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé AH Çòç¶ôÆ ç½ð¶
ïÅç ðÔ¶ ÇÔÀ±é û×, ì½èÆ ï±éÆòðÇÃàÆ éŦçÅ
ì¿ç ÕðÕ¶ Çòç¶ô éÆåÆ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Òì¼Üð í¹¼ñÓ
×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷ Áé°ÃÅð, ÒíÅðå Çò¼Ú
ÕÆå¶ Ôé êð î¹ÃÆìå îÅð¶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé» ç¶ Çê³â»
ÇòÖ¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ êð î¯çÆ ç¶ Ú¯ä-ñËÕÚð» ç½ðÅé
ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÚÆé ù òÆ ÇÂ¼Õ Ô»-ê¼ÖÆ
ÇìÜñÆ ×¹¼ñ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ ÃóÕ» éÔÄ
Çò¼Ú ÜÅä çÅ À°Ã Õ¯ñ Ãî» éÔÄ ÔËÍ î¯çÆ ç¶ ÚÆé
ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ î¯çÆ ù å» éŦçÅ
ùé¶ÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð î¯çÆ ÇÕÁ» ù Õ½ä ÃîÞÅ
Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Ú¿×ÆÁ» ì¿çð×ÅÔ» ÔéÍ Ã Ã
ç½ð¶ Ãì¿èÆ ÁÅÇÂð ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÖ¯ÇçÁÅ êÔÅó å¶
(ÇìÔÅð) å¶ åÕÇôñÅ (êÅÇÕÃåÅé) ôÇÔð» ç¶ ëðÕ
ÃÕçÅ ÔË?
À°æ¶ î÷çÈð»-òðÕð» òñ¯º ÔóåÅñ» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ
ÇéÕÇñÁÅ ÚÈÔÅÍ îËù ÃîÞ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ
çÅ ÔÆ ÇÂñî éÔÄ ÔËÍ ÖËð, îÆâƶ é¶ î¯çÆ ñÂÆ
êÅáÕÜé! ÁÃÄ ç¯é¯º ÇçzôàÆÕ¯ä ÃÅÔîä¶
ÇÂé·» ÔÅñÅå» Çò¼Ú À°æ¶ Õ½ä êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô Õð¶×Å?
îÆâÆÁÅ ðÅÂÆ çÅ êÔÅó ÇÕÀ°º ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü篺
ÚÆéÆ êÌèÅé òñ¯º ê̯à¯Õñ ù å¯óéÅ ìÔ¹å ò¼âÆ
ÇñÁ»ç¶ ÔéÍ Ô¹ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔÕÆÕå ÕÆ
íÅò¶º î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃêËôñ ÁÅðÇæÕ ÷¯é, ëðÆ
òÆ î¯çÆ é¶ ÇÕö Çòç¶ôÆ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅäÅ Ô¹¿çÅ ÔË,
êÌÅêåÆ ç¼ÇÃÁÅ êð BD سචìÅÁç ÜÅðÆ Ã»Þ¶-
ÔË Áå¶ îÆâƶ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÞÈá ù Ã¼Ú ìäÅÀ°ä çÆ
àËÕà ÷¯é Áå¶ ëðÆ àð¶â ¶ðÆÁÅ÷ ÕÅÇÂî ÕÆå¶
îÆâƶ òñ¯º ÕÅò» ð½ñÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ
ÇìÁÅé é¶ Ãí çÆ ëÈÕ Õ¼ã Çç¼åÆÍ éÅ ÇÂÔ
ÕñÅ ÇÕà ù ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ òËö íÅðåÆ ÞÈá-çðôé
Ôé êð ÇÂé·» çÅ òÆ êÌ»ÇåÕ ÃðÕÅð» òñ¯º Çòð¯è
éÅàÕÆ, çÈð×ÅîÆ êÌíÅò» òÅñÆ êÌÅêåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
ÁËñÅééÅîÅ ÃÆ éÅ ÔÆ ÃîÞ½åÅ, ÇÃðë ÇÂ¼Õ îÇÔ÷
Çò¼Ú ÇÂà ù Òüåïî¶ò Üïå¶Ó (Ã¼Ú çÆ ÃçÅ Çܼå
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÌ»ÇåÕ ÃðÕÅð» Õ¯ñ, ñ¯Õñ
êð Ü篺 ç½ðŠ᰼à ԯ Ü»çÅ ÔË å» îÆâÆÁÅ î¯çÆ ç¶
ÇìÁÅéÍ ÇÂà ÒÇìÁÅéÓ Çò¼Ú ÁËÃÅ Õ°Þ òÆ éÔÄ
Ô¹¿çÆ ÔË) ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ
Õðé ñÂÆ ÇÜ¿éÅ îð÷Æ åð¼çç Õð¶ êð À°æ¶ çÆ òðåîÅé ÃÇæåÆ ÇìñÕ°ñ íð¯Ã¶ï¯× éÔÄ ÔËÍÓ
Ç÷¼çÆ ðò¼ÂÆÁÅ ð¼ÖçÅ ÔËÍÓÓ
î¯çÆ ç¶ ÚÆé ç½ð¶ é±³ ñË Õ¶ ÇôòÃËéÅ çÅ ç¯ô: ÚÆé çÆ éÆåÆ ÒÃÅÔîä¶ å¯º ×ÿ ñÅÀ°ä Áå¶ Çê¼Ûº¯ Û°ðÅ îÅðéÓ çÆ ÔË î¹³ìÂÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÚÆé ç½ð¶ é±³ ñË Õ¶ ÃÇÔï¯×Æ íÅÜêÅ ç¶ À°åôÅÔ ÓÚ ôÅîñ éÅ Ô°³ç¶ ԯ¶ ÇôòÃËéÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×°Á»ãÆ ç¶ô çÆ éÆåÆ ÒÃÅÔîä¶ å¯º ×ÿ ñÅÀ°ä Áå¶ Çê¼Û¯º Û°ðÅ îÅðéÓ çÆ ÔËÍ ÇôòÃËéÅ ç¶ î¹¼Ö ê¼åð ÒÃÅîéÅÓ ç¶ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ Áé°íò ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ÃÅÔîä¶ å¯º ×ÿ ñÅÀ°ä Áå¶ Çê¼Û¯º Û°ðÅ îÅðé ÓÚ ÇòôòÅà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ À°é·» çÆ ÚÆé ïÅåðÅ ç½ðÅé Çé¼ØÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé Áå¶ çÈܶ êÅö íÅðå ç¶ éÕô¶ 寺 ÕôîÆð Áå¶ Áð°äÅÚñ êzç¶ô é±³ ÔÆ ÔàÅ Çç³ç¶ ÔéÍ
î¯çÆ çÆ ÚÆé ïÅåðÅ êÈðÆ åð·» éÅÕÅî- Õ»×ðà éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ
êÅðàÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ éÅ ÇÃðë ÚÆé çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÷ÅÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Áð°äÅÚñ êzç¶ô À°Ã ç¶ í±-íÅ× çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, Ãׯº ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð
ÚÆé ïÅåðÅ é±³ êÈðÆ åð·»
ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ Ãîðæé òÆ ÷ÅÔð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇôòÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ íÅðå ÁŶ Ãé å» À°ç¯º íÅðå Çå¼ìå é±³ ÚÆé ç¶ éÕô¶
éÅÕÅî ÕðÅð Çç¼åÅ å¶
寺 Õ¼ã Çç³çÅ å» ÕÆ ÚÆéÆ éÅ×ÇðÕ ÇÂà 鱳 ìðçÅôå Õðç¶? Çå¼ìå ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁÃƺ ÚÆé Çòð°¼è ÁÇÜÔÅ ÃÅÔà éÔƺ ÇçÖÅ ÃÕç¶Í
Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶ Çòð¯èÆ çñ» å¶ é¶åÅò» Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèä çÆ À°é·» çÆ ÁÅçå ç¶ ñÂÆ À°é·» Óå¶ Ü³î Õ¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅÍ ÁÅñ dzâÆÁÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ é¶ ÇÂ¼Õ Çå¼Ö¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çé§çäï¯× å¶ éÅ-î³éäï¯× ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ À°Ô ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. êzÚÅðÕ ç¶ ðÈê ÓÚ éÔƺ, ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ðÈê ÓÚ Õ³î ÕðéÍ êzèÅé î³åðÆ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ êÅðàÆ ç¶ Ã³òÅç ÇòíÅ× ç¶ Ç³ÚÅðÜ ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ Çòð¯èÆ Çèð Óå¶ ÁêîÅéÜéÕ ÇéôÅéÅ
For advertisement call: 604.999.4097
ÃÅèä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çëð ÁÅêäÆ ÚÆé ïÅåðÅ çÅ À°êï¯× ÕÆåÅ ÔË å¶ ÁÅêäÆ âëñÆ òÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 17
î¯çÆ ç¶ ÚÆé ç½ð¶ 寺 B Ççé ìÅÁç...
î³åðÆ ÔË? ÇÂ¼Õ êÅö å» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ, ÇÔ³çÈÃåÅéÓ çÅ ÇéôÅéÅ ñÅ×È Õð ðÔÆ ÔË,
î¯çÆ é¶ ÚÆéÆ ì½èÆ ÇíÕôÈÁ» ù Çç¼åÅ ×¹ÜðÅåÆ Çò¼Ú ùéÔ¶ Å! î¯çÆ çÅ ÚÆé ç½ðÅ, ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÜ·Å ÕðÕ¶
Õ° îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË?
âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺
êÅáÕÜé! ÕÆ î¯çÆ, ×¹ÜðÅå çÅ êÌèÅé
î¯çÆ ç¶ ÒÁÃëñ ç½ðÓ¶ ù Ãëñ ìäÅÀ°äÅ íÅðåÆ îÆâƶ çÅ ÕîÅñ! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.), B@ îÂÆ, B@AE-
ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×
íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÚÆé,
íÅðåÆ îÆâƶ ç¶ ÇÂ¼Õ òð× òñ¯º Ô¹ä ç¼ìÆ
òÆ Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú ÇðÔÅÍ î¯çÆ ÁÅêäÆ ÚÆé
î³×¯ñÆÁÅ å¶ ÃÅÀ±æ Õ¯ðÆÁÅ çÅ ç½ðÅ î¹Õ¿îñ ÕðÕ¶
ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ç¶ ÚÆé
ïÅåðÅ ç½ðÅé ô¿ØÅÂÆ ê̯Çò¿Ã ç¶ âËÇ÷¿×ôé ì½èÆ
íÅðå òÅêà êðå ÁŶ ÔéÍ îÆâƶ ù ÁÅêä¶
ç½ð¶ ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÷îÆéÆ åìçÆñÆ éÔÄ ÇéÕñÆÍ ÃÆîÅ
î³çð Çò¼Ú òÆ Ç×ÁÅÍ Ò×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷Ó î¹åÅÇìÕ
Ô¼Õ ÓÚ òðåä Çò¼Ú îÅÇÔð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.
ÇòòÅç Çò¼Ú åð¼ÕÆ å» ÕÆ Ô¯äÆ ÃÆ, Ãׯº î¯çÆ çÆ
À°æ¶ î¯çÆ é¶ ÇÂ¼Õ ×¹ÜðÅåÆ ÇíÕôÈ èðî×¹êåÅ
(Á³ìÅéÆÁ», ÁâòÅéÆÁ», ܶáîñÅéÆÁ»,
ë¶ðÆ ç½ðÅé ÚÆé ç¶ ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö àÆ òÆ ÚËéñ òñ¯º
çÆ ìóÆ åÅðÆë ÕÆåÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÚÆé ç¶ ôÈÂÆ
îéÃÈÖÅéÆÁ» çÅ è¿éòÅç) é¶ ÇÂà ç½ð¶ ù ìóÅ
íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú¯º Ü¿îÈ-ÕôîÆð å¶ Áð¹äÅÚñ
ò¿ô ç¶ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé ÇÂà ì½èÆ î³çð Çò¼Ú ÇðÔÅ
Ãëñ ìäÅ èÇðÁÅ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð Ô¿ÕÅð¶ ԯ¶,
êÌç¶ô ×ÅÇÂì ÕðéÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÚÆéÆ ÃÅîðÅÜ,
ÃÆÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðî×¹êåÅ é¶ ÒÿÃÅð-ô»åÆÓ
빿ÕÅð¶ îÅðç¶ Ô¯Â¶ î¯çÆ é¶ ÃÅÀ±æ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú
íÅðå ù ÇÕ¿éÆ Õ° ׿íÆðåÅ éÅñ ñ˺çÅ ÔËÍ î¯çÆ
ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ìóÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ êð
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ FG ÃÅñ 寺 íÅðåÆÁ» ù íÅðåÆ
éÅñ ÜÔÅ÷ íð Õ¶ Ç×ÁÅ íÅðåÆ òêÅðÆÁ» çÅ
î¯çÆ é¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ×¹ÜðÅåÆ ÷¹ìÅé Çò¼Ú ÇñÖÆ
ÕÔÅÀ°ä Çò¼Ú ôðî îÇÔÃÈà Թ¿çÆ ÃÆ êð Ô¹ä À°Ô
ÃîÈÔ òÆ ÇéðÅô ÔÆ êðÇåÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÚÆé é¶
ÇñÖå Çò¼Ú ÇÕÔÅÍ Ü篺 î¯çÆ î³çð Çò¼Ú¯º ÚñÅ
ëÖð éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒíÅðåÆÓ ÕÇÔ ÃÕç¶
ç¹ò¼ñ¶ òêÅð ç¶ Çéïî» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÇðÁÅÇÂå
Ç×ÁÅ å» ÇíÕôÈ î¯çÆ çÆ ÇñÖå ù ñË Õ¶ í¿ìñíÈö
ÔéÍ îÆâƶ çÅ ÷¯ð î¯çÆ ç¶ êÇÔðÅò¶ Áå¶
ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ
Çò¼Ú êË ×¶ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔóÆ ÷¹ìÅé Çò¼Ú ÔËÍ
ÒÃàÅÂÆñÓ ù òÇâÁÅÀ°ä Óå¶ ÇðÔÅ éÅ ÇÕ ÇÂÃ
ÚÆé ç¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì¿ è » Áå¶
éÅðæòËÃà ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ê̯ëËÃð ñÆ ÇñÁÅé
Ãì¿èÆ áÆÕ êóÚ¯ñ Õðé çÅ ÇÕ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå
êÅÇÕÃåÅéÆ ÕôîÆð, ×òÅçð (ìñ¯ÇÚÃåÅé) Çò¼Ú
ù üÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ ê̯ëËÃð ñÆ é¶ ÇÂÔ ÇñÖå
Çò¼Ú î¯çÆ é¶ ÇÕÔóÆ Õ±àéÆåÕ Ü» ÁÅðÇæÕ
DF ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ êÈ¿ÜÆ-Çéò¶ô Ãì¿èÆ å»
ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ êÆ. ÁËÚ. âÆ. ÇòÇçÁÅðæÆ ×ÈÁÅé
êÌÅêåÆ ÕÆåÆÍ
Òçñ¶ð î¯çÆÓ çÅ ×¼ñ Õðé çÅ Ô½ºÃñÅ ÔÆ éÔÄ ÇêÁÅÍ
ù í¶ÜÆÍ ×ÈÁÅé ÇÂà ÇüචÓå¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÔ
î¹ÃñîÅé», î¹×ñ» ù ê¹¼Ü Õ¶ éëðå Õðé
î¯çÆ çÅ ÇêÁÅð êËà æÆî ÒÁ³åððÅôàðÆ
×¹ÜðÅåÆ íÅôÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÇñÖå ÁÅêä¶
òÅñ¶ Áå¶ åÅÜ îÔ¼ñ, ñÅñ ÇÕñ·¶ Ãî¶å î¹×ñ»
çÇÔôå×ðçÆÓ òÆ î¯çÆ çÆÁ» ÕÅñÆÁ» ÁËéÕ» Çê¼Û¶
ÇÂ¼Õ íÅðåÆ Çî¼åð ù í¶ÜÆ, ÇÜÃ é¶ ÇÂà çÅ ÇÔ³çÆ
çÆÁ» íòé ÕñÅ çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ù ÒÇÔ³çÈ î³çðÓ
ÔÆ «ÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ ÚÆé ç¶ êÌèÅé ôÆÁ é¶ î¯çÆ ù
Çò¼Ú Áé°òÅç ÕÆåÅÍ ×ÈÁÅé é¶ Çëð ÇÂà çÅ
ç¼Ã Õ¶ Û°ÇàÁÅÀ°ä òÅñ¶ î¯çÆ çÅ î³×¯ñÆÁÅ ç½ðÅ
ÞÈñ¶ ÓÚ ÇìáÅ Õ¶, Õ¯ÂÆ ÒÔÈàÅÓ òÆ éÔÄ Çç¼åÅ ÇÜò¶ºÇÕ
dz×Çñô ÓÚ Áé°òÅç ÕÆåÅ ÇÜà çÅ ÇÕ ê̯ëËÃð
å» ÒÇÃè»åÕ ô¼ÕÓ ç¶ ç½ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÆ
êÌèÅé ôÆÁ ç¶ íÅðå ç½ð¶ î½Õ¶ î¯çÆ é¶ À°Ã ù ÞÈñÅ
ñÆ é¶ Çëð ÚÆé ÷¹ìÅé Çò¼Ú À°ñ¼æÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ
ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÂà ÇòÚÅðÕ ù êåÅ éÔÄ ÔË
Þ¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çëð ÇÂà ç½ð¶ ù ÇÕÔó¶ êÅÇÃúº
ÕÔÅäÆ íÅðå ç¶ ÁÅêä¶ îÆâÆÁÅ é˵àòðÕ ÁÅÂÆ.
ÇÕ íÅðå ù êËð» Ô¶á îè¯ñä òÅñ¶ åËîÈð å¶ ìÅìð,
Ãëñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?
¶. ÁËé. ÁËÃ. é¶ òÆ êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ÔËÍ
êð ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ íÅðå çÅ êÌèÅé î³åðÆ Çòç¶ôÆ èðåÆ Óå¶ ÜÅ Õ¶, ÁÅêäÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÇÔ³çÆ Ü» Á³åððÅôàðÆ ÷¹ìÅé Á³×ð¶÷Æ çÆ æ» Óå¶ ×¹ÜðÅåÆ ÷¹ìÅé Çò¼Ú ùé¶ÔÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔË? ܶ î¯çÆ ù ÇÃðë ×¹ÜðÅåÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇñÖäÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË (íÅò¶º ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ìóÅ ñ¼Û¶çÅð íÅôä ÕðçÅ ÔË) å» ÕÆ î¯çÆ ç¶ éÅñ ׶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ëð÷ éÔÄ ÃÆ ìäçÅ ÇÕ À°Ô î¯çÆ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ çÅ ÚÆéÆ Áé°òÅç òÆ éÅñ í¶à Õðç¶Í ÇÂÔ ÒÕ±àéÆåÕ ì¶Ç¼÷åÆÓ ÔË, ÁÅêä¶ Ô¯Ãà ç¶ô çÆÍ ÚÆé òÅÇñÁ» çÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Ãì¿èÆ Ã¿ò¶çéôÆñåÅ, ï±ðêÆÁé÷ éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔË? î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÕö éÅî-ÇÜÔÅç ×¹ÜðÅåÆ ÇíÕôÈ çÅ Ç÷Õð å» ÕÆåÅ êð î¯çÆ ÕÆ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ ÚÆéÆÁ» (Ü» ì¯ è ÆÁ») ù êåÅ éÔÄ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÇÕò¶º íÅðå Çò¼Ú¯º ì¹¼è-èðî çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ? ÕÆ ÚÆéÆÁ» ù ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ ç¶ ÒôÅÃåð å¶ ôÃåðÓ ç¶ ÔÇæÁÅð» çÅ êåÅ éÔÄ ÔË, ÇÜé·» éÅñ ì¹¼è èðî ù íÅðå Çò¼Ú¯º ç¶ôÇéÕÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ñ¼Ö» ì½èÆ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ Ãé Áå¶ ì¯è î³çð», î¼á» Çò¼Ú¯º ì¹¼è çÆÁ» îÈðåÆÁ» ìÅÔð ù¼à Õ¶, À°æ¶ ÒÇôò Ǧ×Ó ð¼Ö Õ¶, À°é·» ù ÒêÌÅÚÆé î³çðÓ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÚÆéÆ, íÅðåÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇÕðçÅð ù Ú¿×Æ åð·» ÜÅäç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ å¯ó ÚÆé é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñ¼ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¯î¯á¼×äÅ, ë¼ë¶Õ°¼à î¯çÆ ÇòÚÅðÅ ÇÕÔç¶ êÅäÆÔÅð ÔË?
ڿ׶÷ ÖÅé çÆ Á½ñÅç ÃéÍ î³×¯ñÆÁÅ Çò¼Ú î¯çÆ,
î¯çÆ ç¶ ÚÆé ç½ð¶ Ãì¿èÆ, Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç
ڿ׶÷ ÖÅé çÅ êÇÔðÅòÅ êÅ Õ¶ åÆð-Á³çÅ÷Æ Õð
ç¶ êÌî¹¼Ö ÁÅ×È ÁÚÅðÆÁÅ èðÇî³çð îÔÅðÅÜ çÆ
ÇðÔÅ ÔËÍ î³×¯ñÆÁÅ éÅñ ÇÔ³çÈåòÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð
Çà¼êäÆ òÆ ÇçñÚÃêÆ òÅñÆ ÔËÍ ÁÚÅðÆÁÅ çÅ
çÆ ÇÕÔóÆ Ã»Þ ðÅå¯- ðÅå ÇéÕñ ÁÅÂÆ ÔË? ÕÆ
ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÚÆé ÇÂ¼Õ ì¶ÇÂåìÅðÅ î¹ñÕ ÔË, ÇÂÃ
ðÅÜÅ ðÅî é¶ ÕçÆ î³×¯ñÆÁÅ Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅ ÃÆ
ñÂÆ ÃÅù ÚÆé çÆ æ», ÇÂ÷ðÅÇÂñ éÅñ é¶óåÅ
ÜËê¹ð- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ îÔÅðÅäÅ êzåÅê ù îÔÅé
Ü» ÃÆåÅ îÅåÅ çÅ Ãì¿è î³×¯ñÆÁÅ éÅñ ÔË? ÚÆé
êËçÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÉË-îÅä òÅñÅ
ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îé°¼ÖÆ Ãz¯å» ìÅð¶ î³åðÆ ù À°é·» çÆ îÔÅé ×ÅæÅ ù
寺 íÅðå çÅ ÇÂéëðÅÃàð¼ÕÚð ìäÅÀ°ä ñÂÆ BB
ÇòÁÕåÆ ÕçÆ ÚÆé éÔÄ ÜÅò¶×Å Ü篺ÇÕ À°é·» é¶
ÃÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÂÆ. ç¶ ÇÃñ¶ìà ÓÚ ôÅÇîñ Õðé ñÂÆ ÕÇÔä׶Í
ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ÖËðÅå î³×ä òÅñÅ î¯çÆ,
ÕôîÆð Áå¶ Áð¹äÅÚñ 寺 ì×Ëð éÕôÅ
î³×¯ñÆÁÅ ù ÁÅêäÆ ÒíÆÖÓ ÓÚ¯º, ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé
ÇòÖÅÇÂÁÅÍ
âÅñð çÅ çÅé Çç³çÅ ÇÕ¿éÅ Õ° Ô¹ÃÆé ñ¼×çÅ ÔË?
ÇÂéëðÅÃàð¼ÕÚð ìäÅÀ°ä ñÂÆ íÅðÆ ðÕî ÖðÚ
îÔÅé ÕÇÔä ÓÚ ÇÕÀ°º ÇÂåðÅ÷ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅäÅ êzåÅê çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ä Óå¶ å¹ð¿å
ÇÜà ç¶ô Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÕÃÅé Ôð ÃÅñ ÁÅåîØÅå
Õð ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ á¶á ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÁÚÅðÆÁÅ é¶ î¯çÆ
î¶òÅó çÆ èðåÆ çÆ ïÅç åÅ÷Å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð òñ¯º îÔÅðÅäÅ êzåÅê çÆ ÜÆòéÆ ù
Õð ðÔ¶ Ô¯ä, À°Ã çÅ ÒçÅåÅÓ ìäéÅ ÒÜÅÁñÆÓ éÔÄ
çÆ ñÅÔ-êÅÔ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁ×ð çÈÃðÅ Õ¯ÂÆ
êó·ÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð À°é·» çÆ ×ÅæÅ ù ç¶ô ÓÚ ÔÆ éÔƺ Ãׯº
å» Ô¯ð ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÃÅÀ±æ Õ¯ðÆÁŠ寺
Ô¯åÅ å¯ ò¯ òÔ» æÈÕåÅÍ î¯çÆ é¶ ï¶ ëËÃñÅ ÕðéÅ
Çòôò ÓÚ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ïåé Õð¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÔÅðÅäÅ êzåÅê çÆ DGEòƺ òð¶×³ã êÈð¶ íÅðå
A@ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÒÇÂÕðÅðÓ ñËä 寺 ìÅÁç,
ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ò¼ñí íÅÂÆ êà¶ñ ìééÅ ÔË, ÇÜà é¶
ÓÚ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÇÂà îÔÅé ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ»ê¹ðÖ çÆ ôõÃÆÁå çÅ
î¯çÆ çÅ ÃÆéÅ EF ÇÂ³Ú å¯º FF ÇÂ³Ú å» ÷ðÈð
ÕíÆ ÚÆé êð ÇòôòÅà éÔÄ ÕÆÁÅ ï» Ò×ñ¯ìñ
À°é·» ç¶ ï¯×çÅé ìðÅìð î¹¼ñ»Õä éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» Ǽ毺 å¼Õ ÇÕÔÅ ÇÕ òÆÁåéÅîÆ ñ¯Õ» é¶
Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å êð ÇÂÔ îÔÅé íÅðå ñÂÆ ÇÕ¿é¶
îËéÍÓÓ
îÔÅðÅäÅ êÌåÅê 寺 öè ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ ù í¼Üä ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¼åÅÍ
ÚÆé,
êÅÇÕÃåÅé
Çò¼Ú
ܶÕð ÁÕìð é±³ îÔÅé ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» îÔÅðÅäÅ êzåÅê é±³ ÇÕÀ°º éÔƺ-ðÅÜéÅæ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ êzåÅê×ó· çÆ ÇÂ¼Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ܶ ÁÕìð ù îÔÅé ÕÇÔä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÔË, å» Çëð îÔÅðÅäÅ êzåÅê ù
ðÅÜéÅæ ÇóØ
ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD
Tel:604-501-2626 or 778-887-1546
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 18
í±åð¶ Çôò ÃËÇéÕ» é¶ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ïÅç îéÅÀ°ä Çòð°è¼ óå Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ ê¹åñÅ ëÈÕä çÆ ÕÆåÆ Õ¯Çôô î³âÆ ×¯Çì³ç×ó·- À°Ã ò¶ñ¶ ÃÇæåÆ
ÕÇæå éÅÁð¶ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁéÅÚÕ Õ°Þ
é¶ ÃÇæåÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ìÔÅçð ÇóØ,
çñ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Ã. ðäç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ìÆ çÅ ÕÇÔäÅ
åéÅÁêÈðä Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÃéÁåÆ ôÇÔð î³âÆ
ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂé·» çÅ Çòð¯è ÕðéÅ
ðäÜÆå ÇóØ, ñÅâÆ ÇóØ, ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø Áå¶
ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çôò ÃËÇéÕ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÕÇæå å½ð
ׯÇì³ç×ó· ÇòÖ¶ ÃÇæå ðÅî î³çð ÃÅÔîä¶ Ã³å
ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ, ÇÜà 寺
Óå¶ é§ × ÆÁ» åñòÅð» ëóÆÁ»
ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âðÅòÅÇñÁ» çÅ ÕÇæå å½ð Óå¶
ìÅÁç ÃÇæåÆ ìÔ°å
Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ Ã³å» Áå¶
ê°åñÅ ÃÅóä çÆ ÕÇæå ÇëðÅÕ Çò¼Ú ÁŶ Çôò
Ç÷ÁÅçÅ åäÅÁêÈðé Ô¯
ÖÅÇñÃåÅé ÇÖñÅë Áêôìç ì¯ñ¶
ÃËÇéÕ» Áå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ÇòÚÅñ¶ Þóê ô°ðÈ Ô¯
×ÂÆÍ øåÇÔ×ó ÃÅÇÔì
ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ
×ÂÆÍ Çôò ÃËéÅ, ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé óÜÆò Õ°îÅð
ç¶ ÁËÃ. êÆ. (ÁËÚ.)
ÇÂà î½Õ¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ.
Øé½ñÆ Áé°ÃÅð À°é·» òñ¯º ÇÂÔ êzçðôé ÇÂà ôÇÔð
çñÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ Áå¶
îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ Çôò ÃËÇéÕÅ é±³
Çò¼Ú Çôò ÃËÇéÕ ÕÅñ¶ ç½ð ç½ðÅé îÅð¶ ׶ Ô÷Åð»
Áîñ¯Ô ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ.
åÅóÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð ÇòÚ
ÇÔ³çÈÁ» é±³ ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ
îéêzÆå
çÆ
ÕÅé±³é í³× Õðé Óå¶ ÇÕö òÆ
ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶º Çôò ÃËÇéÕ» òñ¯º óå ÜðéËñ ÇóØ
Á×òÅÂÆ Ô¶á î½Õ¶ Óå¶
ÁéÃð é±³ ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ
Çí³âð»òÅÇñÁ» Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé î¹ðçÅìÅç ç¶
êÔ°³ÚÆ íÅðÆ ê¹ñÆà ë¯ðÃ
Ã. ç¶ìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»
ÇóØ
â¶ðÅ ðÅèŠùÁÅîÆ î¹ÖÆ òñ¯º ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé éÅñ î¹ñÅÕÅå
×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ ÇÂÃ
Çôò ÃËÇéÕÅ òñ¯º òÅð-òÅð ÇÂà ׼ñ ù ÕÇÔ Õ¶
ç½ðÅé ê¹ñÆà àÆî éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Çôò
éÅÁð¶ ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ
Ú³âÆ×ó·- â¶ðÅ ðÅèŠùÁÅîÆ ÇìÁÅÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã. ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ
ÃËéÅ ç¶ êzèÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÆóå ÇÔ³çÈ
Áå¶ Ô¯ð ì³çÆ Çóػ é±³ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶ ç¶äÆ
Á³ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ç¯Ô» ÃõôÆÁå» ÇòÚÅñ¶ ÇÂÔ
êÇðòÅð» é±³ î¹ÁÅò÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ô»åîÂÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜà 寺 íóÕ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÁÅ×ÈÁ»
î¹ñÅÕÅå êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ (ÔÅðà Õ¶Áð Ã˺àð) ÓÚ Ô¯ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ Ã. îÅé ÇêÛñ¶ B ÔøÇåÁ» 寺 ÷¶ð¶-ÇÂñÅÜ
ð¯ô êzçðôé Õð ðÔ¶ Ãé, Ü篺 ÇÕ ïÈæ ÁÕÅñÆ
òñ¯º ÇÂé·» çÅ ÕðóÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÔéÍ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå êÈðÆ åð·» ×°êå ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ Õ¶òñ ÔÃêåÅñ ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð âÅÕàð» é±³ ÔÆ ÇÂà î¹ñÅÕÅå çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇìÁÅà î¹ÖÆ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Õîð¶ ÓÚ êÔ°³Ú¶, ÇÜ¼æ¶ Ã.
ê³ÜÅì Çò¼Ú Á×ñÆ ÃðÕÅð Õ»×ðà çÆ Ô¯ò׶ Æ: ÕËêàé ìÅÜÅÖÅéÅ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ À°ê é¶åÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶
îÅé ÇÂñÅÜ ÁèÆé ÔéÍ â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ÕðÆî ð³× çÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ôð ëð³à Óå¶ ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃÔÆ òÕå Óå¶ ÕäÕ çÆ ÖðÆç éÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÕÂÆ
ê¼× ì³é·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕÅñÅ ÚôîÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
Ôøå¶ ÇÕÃÅé» ù î³âÆÁ» ÓÚ ð¯ñ Õ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ é§×Å ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÃÆÍ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ñ¼×í× B@ Çî³à Ú¼ñÆÍ î¹ñÅÕÅå
×¼ñ ÕËêàé é¶ ìÅÜÅÖÅéÅ ÓÚ¯º ÁÅêä¶ ð¯â ô¯Á ç½ðÅé ÕÔÆÍ ÇÂ¼æ¶ À°Ô Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ ð°Õ¶ ÃéÍ
ç¶ ò¶ðò¶ ÜÅéä ñÂÆ Ü篺 Ã. îÅé éÅñ î¹ñÅÕÅå
Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆÁ» îÅóÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé ÇÕÃÅé» é±³ øÃñ Ãî¶å î³âÆÁ»
ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ À°é·» çÆ
Çò¼Ú Ö¹ÁÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Ã BD سÇàÁ» Çò¼Ú ÕäÕ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õð Çç¼åÆ
ÇÃÔå çÅ ÔÅñ ÜÅéä ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé
Ü»çÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ç¶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ òåÆð¶ ÇõñÅø å» ÁÕÅñÆÁ» é¶ ì¯ñäÅ ÔÆ ÕÆ ÃÆ,
â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ çÔÅÇÕÁ» 寺 ܶñ·» ÓÚ ì³ç ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ×ÇÔðÆ ÇÚ³åÅ êz×à
À°ñàÅ ÁÕÅñÆ Ö¹ç ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¹ôÕñ» çÅ ÕÅðé ìä ׶ ÔéÍ ÇÂà åÇÔå î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé»
ÕÆåÆÍ Ã. îÅé é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ë¶ðÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ù ǼÕ
寺 ÷îÆé Ö¯Ôä çÅ Çì¼ñ êÅà Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ ÇÂà ÓÚ ìðÅìð ç¶ íÅÂÆòÅñ ÔéÍ ÔñÕÅ ÜËå¯ ç¶
ÇìÔåðÆé ÃÖôÆÁå ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ âÅ. Ü×å ðÅî, Ô¯ð ÃÆéÆÁð
ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂƺ Áå¶ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Õ»×ó é¶ ÇÕÔÅ
âÅÕàð, Ã. îÅé ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð Áå¶ À°é·» ç¶ êÆ.¶. ×°ðܳà ÇÃ³Ø Õ¼àÈ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ âÅÕàð»
ÇÕ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð Ôð ÔÅñå ÓÚ ìä¶×ÆÍ ÃðÕÅð
Áé°ÃÅð Ã. îÅé çÆ ÇÃÔå ÓÚ Ã¹èÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ
çÅ êÇÔñÅ Õ³î ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ù Ö¹ôÔÅñ ìäÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» 寺 ð¯ÕäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
Ã. ×°Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé
G R T
GHALLY FARMS & NURSERY INC.
G`lI P`rm & nrsrI ieMk.
Best Quality
Propagating blueberry plants in B.C.
• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|
BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name
“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction
Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)
Cell (604) 751-2999
E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 19
õ¹ç îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ òÆ D@ ñ¼Ö çÆ á¼×Æ çÅ ç¯ôÆ ÔË Áð°äܯå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ òêÅðÆ éÅñ â¶ã Õð¯ó ð°ê¶ çÆ á¼×Æ
é¶ó¶ EF ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÖðÆç ÇñÁÅÍ Ã¯ãÆ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÅ éËôéñ ÁË×÷ÆÇÕÀ±Çàò
îÅðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ú³âÆ×ó· ê¹Çñà çÆ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅèôÅÖÅ òñ¯º Ç×ÌëåÅð
òÆ ÔËÍ â¶ã Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ åÅ÷Å îÅîñ¶ Ãì³èÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ðÅÕ¶ô ÜËé å¶ À°Ã çÆ êåéÆ òñ¯º ïãÆ
ÕÆå¶ ×¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶
ÇÖñÅø î¹ÔÅñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇôÕÅÇÂå ç¶ä Óå¶ Ã¯ãÆ é¶ ðÃÈÖ òðåÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ ÁÅêä¶ Óå¶ êðÚÅ
ÃÅìÕÅ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð Áð°äܯå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ õ¹ç îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ
éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ ÃÆ, Ãׯº À°ñàÅ ÜËé Óå¶ ÔÆ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÜËé é¶ À°Ã ç¶ âðÅÂÆòð çÆ
éÅñ ÔÆ ñ×í× D@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ á¼×Æ îÅðé çÅ òÆ ç¯ôÆ ÔË, ÇÜà çÆ
÷îÆé çÅ ëð÷Æ ÇìÁÅé» ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ À°Ô ÇìÁÅé» ÇåÁÅð ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ Ã¯ãÆ é¶ ÜËé 寺
ÇôÕÅÇÂå B@AB ÓÚ õ¹ç Ã. îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ú³âÆ×ó· ê¹Çñà ù
â¶ã Õð¯ó ð°ÇêÁÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ
Çç¼åÆ ÃÆ, Ü篺 À°é·» ïãÆ ù êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ êÅðàÆ ÓÚ¯º
ÇÂà Çê¼Û¯º ÜËé é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ×°ÔÅð ñÅÂÆ å» îÅéï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ã¯ãÆ
Õ¼ÇãÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» éÅñ Õð¯ó» ð°ê¶ çÆÁ» á¼×ÆÁ» îÅðé
ù ÜËé ç¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó B@ ñ¼Ö ð°ê¶ òÅêà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» êËÇÃÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Õð¯ó B@
ç¶ Ô¯ð îÅîñ¶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì ç¶ î¹ÖÆ Ã. îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶
ñ¼Ö ð°ÇêÁÅ ÔÆ ÚËÕ» ðÅÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÕÆ éÕç Çç¼åÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅìå éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@AB ÓÚ Ü篺 À°é·» ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ã¯ãÆ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÓÚ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ
êÇÔñ» å» ÁçÅñå Çò¼Ú ïãÆ êËö ç¶ä ñÂÆ î³é Ç×ÁÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ç¶
ÔË å» À°é·» ïãÆ ù êÅðàÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ, êð À°Ã 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ô êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ÃÅø
ÇÖñÅø ùêðÆî Õ¯ðà ÓÚ Çð¼à çÅÇÂð Õð Çç¼åÆÍ Ü篺 ùêðÆî Õ¯ðà é¶ À°Ã çÆ ÁêÆñ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ å»
Õð Ç×ÁÅ Áå¶ ÚËÕ ì¹¼Õ» å¶ éËà ÁÕÅÀ±ºàÃ ç¶ ÃÅð¶ êÅÃòðâ ÁÅêä¶ éÅñ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Á×ñ¶ Ççé
À°Ô ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ îÔ»ðÅôàð ç¶ é»ç¶ó Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ×³×Åé×ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ Û°êçÅ ÇðÔÅ
ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ìÅð¶ À°é·» Ú³âÆ×ó· ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ù Çîñ
êð Ü篺 ÔÆ À°Ã ç¶ î¹ÔÅñÆ êðåä çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ å» ôÅÖÅ àÆî ç¶ î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð ÇòðÕ é¶ ÃËÕàð G@
Õ¶ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆ êð Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ
î¹ÔÅñÆ ÃÇæå À°Ã ç¶ Øð Óå¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ À°Ã ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ À°æ¯º òÆ À°Ã é¶ í¼Üä çÆ
Áð°äܯå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ
Ú³âÆ×ó· ê¹Çñà çÆ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅè ôÅÖÅ ç¶ î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ
Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ ×°Á»ãÆÁ» ç¶ ìÅæðÈî ÓÚ Õ°³âÆ ñÅ Õ¶ Û°ÇêÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ BF
ÇÕ À°é·» Õ¯ñ î¹ÕåÃð Áå¶ îñ¯à ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ òÆ ñ¯Õ» éÅñ á¼×ÆÁ» îÅðé Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ë¯é ÁÅ
ÜéòðÆ, B@AC ù ÜËé ܯó¶ éÅñ ýçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð è¯ÖÅèóÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ A ÜéòðÆ, B@AE ù
ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ã¯ãÆ òñ¯º À°µæ¶ òÆ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» éÅñ B Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ñ×í× çÆÁ» á¼×ÆÁ» îÅð Õ¶ ÁÅêäÆ
À°Ã ç¶ ÇÖñÅø Ú³âÆ×ó· ç¶ æÅäÅ ÃËÕàð-AG ÓÚ êðÚÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÃÅ㶠D
îÇÔñé°îÅ Õ¯áÆ Öó·Æ ÕðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ðÅÕ¶ô ÜËé é¶ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅèôÅÖÅ é±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð
îÔÆé¶ å¼Õ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÇðÔÅÍ
ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ Ãðê³Ú 寺 G@ ñ¼Ö ð°ê¶ ñËä¶ Ãé, ܯ ÇÕ Ã¯ãÆ é¶ À°Ã ç¶ éÅî Óå¶ ñË Õ¶ õ¹ç î¹ÔÅñÆ
Áð°äܯå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é¶ ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅÁñÃÅ÷Æ? î¹ÔÅñÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ö¶åðÆ ÚËéñ çÅ ÁËî. âÆ. ìäé À°êð³å ðÅÕ¶ô ÜËé À°Ã ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¯ãÆ é¶ ÜËé ù î¯à¶ êËö ÕîÅÀ°ä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îé½ñÆ Çê³â çÆ ÷îÆé èÅðÅ D åÇÔå ÁËÕ°ÁÅÇÂð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÃðÕÅð òñ¯º E Õð¯ó ð°ê¶ êzåÆ Â¶Õó Çîñ¶×Å êð À°Ô À°Ã é±³ ãÅÂÆ Õð¯ó ð°ê¶ ÓÚ À°ÔÆ ÷îÆé ÇçòÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÃñ ÓÚ À°Ã é¶ ÇÕö éÅñ îé½ñÆ ÇòÖ¶ â¶ã Õð¯ó ð°ê¶ êzåÆ Â¶Õó ÷îÆé ñËä çÆ ×¼ñ åËÁ ÕÆåÆ ÃÆ, ܯ ãÅÂÆ Õð¯ó ð°ê¶ ÓÚ ÜËé ù ç¶ Õ¶ À°Ã ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ÇêÁÅ Òà¯êÆÓ òܯº ÕîÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ã¯ãÆ é¶ ÁÅêä¶ âðÅÂÆòð Ü×ÜÆå ù Ç÷³îÆçÅð ç¼Ã Õ¶ À°Ã ç¶ éÅî çÅ ëð÷Æ ÇìÁÅé» ãÅÂÆ Õð¯ó ð°ê¶ ÇòÚ ÇåÁÅð ÕðòÅ ÇñÁÅ, ÇÜà ÓÚ¯º â¶ã Õð¯ó ð°ê¶ éÕç ñË ñ¶ Áå¶ ìÅÕÆ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ðÇÜÃàðÆ ò¶ñ¶ ñËä¶ ÃéÍ Çëð À°Ã é¶ îé½ñÆ Çê³â ÓÚ Á¼èŠ¶Õó ÷îÆé ç¶ îÅñÕ Ü×åÅð ÇÃ³Ø éÅñ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º â¶ã Õð¯ó ð°ÇêÁÅ êzåÆ Â¶Õó ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇìÁÅé» ÇåÁÅð ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÇÔÁÅ å» Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ÇêÁÅ ÇìÁÅé¶ Ã î³Ç×ÁÅÍ Ã¯ãÆ é¶ ÜËé 寺 ìÕÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ÇêÁÅ î³Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ðÇÜÃàðÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÇÜà Óå¶ Ã¯ãÆ é¶ ÜËé ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ü×åÅð ÇÃ³Ø å¯º ÇüèÆ ðÇÜÃàðÆ À°Ã ç¶ éÅî ÕðòÅ ç¶ò¶×Å, êð ÜËé é±³ ô¼Õ êË ×ÂÆ å» ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÅ í»âÅ í¼Ü Ç×ÁÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ã¯ãÆ é¶ á¼×¶ ׶ â¶ã Õð¯ó ð°ê¶ ÓÚ¯º BC ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÇÂ¼Õ ëÅðÚÈéð ×¼âÆ ÖðÆçÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÁÅðÇæÕ ÁêðÅèôÅÖÅ é¶ ÷ìå Õð ñÂÆ ÔË, ÜçÇÕ DF ñ¼Ö ð°ê¶ À°Ã ÖÅå¶ ÓÚ Üî·» ÕðŶ Ãé, ܯ ÇÕ ÜÆ.êÆ.ÁËÃ. êìñÆôð÷ çÅ ÔË Áå¶ À°Ã ÓÚ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ú.ÁËÃ.âÆ. Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ êåéÆ ÕðîÜÆå Õ½ð çÆ Ã¯ãÆ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ ðÔÆ ÔËÍ
nly
May 23- May 29/2015
Ç
Akal Guardian 20
HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey
hux asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy afpxy kmry dy sfeIjL df soPf mfrkIt nfloN vfijb kImq `qy bxvfE.
Ph: 604.593.3739
SUMMER SALE 70% OFF swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[
3 Pcs Sofa Set...............................................$699 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more
SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc
Ç
May 23-May 29/2015
antee r a u G s rice Lowest P
d
Akal Guardian 21
SALE!
SALE!! SALE!!!
BLOW OUT
We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures
Glass vessel bowl sink frosted
Sink 8” faucet combo
16” square ceiling light
$49.00
$59.00
$11.99
8” centre chrome faucet
3 light chrome Vanity light
$55.00
$24.00
60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets
60X30 acrylic free standing tub
$449.00
$699.00
ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇóÕ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
For More Specials Visit Our Showrooms @
8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC
Ph: 604-507-2199
Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca
May 23-May 29/2015
Ç
Akal Guardian 22
ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ìðåðøÆ ñÂÆ Õ»×ðÃÆ òøç ðÅôàðêåÆ ù ÇîÇñÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ òøç é¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ðÅôàðêåÆ íòé ÇòÖ¶ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³ ìðõÅÃå Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÕÅé±³éÆ ÃÇæåÆ Áå¶ ê³ÜÅì Á³çð Çå³é êÇðòÅð» (ìÅçñ, îÜÆáÆÁÅ å¶ ÕËð¯º) òñ¯º ÃÈì¶ çÆ ÇüèÆ/ÁÇüèÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÇæå ñ°¼à çÅ îÅîñÅ ÇñÁ»çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º ç¶ òêÅð òè-ë¹¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ ù Çç¼å¶ î³× ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÃÈì¶ çÆ àð»Ãê¯ðà é±³ ìðìÅç Õð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË å¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ àð»Ãê¯ðà ù òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔË ÇÕ ÁÅç¶ô êzåÅê ÕËð¯º å¶ êzéÆå Õ½ð ÕË𯺠(ê¹¼åðÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ) çÆ Õ³êéÆ ÇôòÅÇñÕ àËñÆÕ½î ÇñîÇàâ é±³ Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ á¶ÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ Õ³êéÆ é±³ òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ò¼âÅ êzÅÜËÕà Çç¼åÅ ÔË å¶ ÃðÕÅðÆ Õ³êéÆÁ» À°Ã çÆ ÁÇüèÆ îçç Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÈì¶ Á³çð éô¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ìÅð¶ òÆ ðÅôàðêåÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ G@ ëÆÃçÆ é½ÜòÅé éô¶ ç¶ ÇôÕÅð Ôé å¶ ÃÈì¶ çÆ ÜòÅéÆ çÅ ØÅä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ éô¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÃÈì¶ Á³çð Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÔÅñå ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ î¯×Å é¶ó¶ Á½ðÇìà Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ AC ÃÅñÅ ì¼ÚÆ éÅñ Û¶óÛÅó Áå¶ Çòð¯è Õðé Óå¶ î»/èÆ ù Ú¼ñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú¯º ìÅÔð ù¼à Çç¼å¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ õÅà å½ð Óå¶ À°é·» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ î³× ê¼åð À°êð ÃzÆ ÁÇÔîç, êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ùéÆñ ÜÅÖó å¶ ÔðÆô Ú½èðÆ ç¶ çÃåõå ÃéÍ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ èÅðÅ CEF åÇÔå ìðõÅÃå Õð Õ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í
ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé å¶ î¯çÆ Ô¯ð ç¶ô» Óå¶ ÇîÔðìÅé î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º î³×¯ñÆÁÅ ù A Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ ÕðÜÅ (ÕðËÇâà ñÅÂÆé) ç¶ä ç¶ ÁËñÅé çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ ååêðåÅ Ü» Ö¹ñ·ÇçñÆ îÔÅðÅôàð ç¶ Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé» çÆ î¼çç ñÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇòÖÅ ÃÕç¶? Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ çÅ ÇÂÔ Õçî ìÆå¶ Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ Õð ׶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅåîÅ ç¶ ç¹¼Ö» Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ Õð¶×ÅÍ Çôò ÃËéÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÒÃÅîéÅÓ çÆ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒêzèÅé î³åðÆ é¶ î³×¯ñÆÁÅ ù A Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË å» Ü¯ ç¯é» ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ Ãì³è Ô¯ð îÜìÈå ìäŶ ÜÅ ÃÕäÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂà ۯචç¶ô ç¶ ÇòÕÅà çÆ éËÇåÕ Çܳî¶òÅðÆ ñÂÆ ÔË êð³å± ÇÂÔ Û¯àÆ ðÕî éÔƺ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Õ¶òñ À°é·» ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÁÅåîÅò» ç¶ ç¹¼Ö» Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ò¶×Šܯ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ׶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇìÔÅð ç¶ î¼¹Ö î³åðÆ ÇéÇåô Õ°îÅð é¶ Çôò ÃËéÅ òñ¯º êzèÅé î³åðÆ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áñ¯ÚéÅ éÅñ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ
International luxury arrives in Amritsar
Site Adress: Shubham Enclave, NH-1, GT Jalandhar Road, Amritsar For more information please contact
Sunny or Raj at the North American Sales Centre @ 1-800-891-1513 or visit www.mapleleaftowers.com
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 23
Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ïÅçò Ô°ä ê³ÜÅì ÓÚ Õðé׶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì
ç¯òº¶ Çèð» ÃÈì¶ Çò¼Ú ǼÕ-çÈÜÆ é±³ Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä ç¶ ÁÅÔð ÓÚ; Çéðê¼Ö ÁÅ×È ÕÃÈå¶ øö Ú³âÆ×ó·- ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÁÅî
é±³ Õ¶ÜðÆòÅñ 寺 å¯óé ñÂÆ Ã³òÅç ðÚÅ ÇðÔÅ
ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÒîÅøÆÁÅ íÜÅú-ê³ÜÅì ìÚÅúÓ
Çò¼Ú îÆÇà³×» ÜÅðÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ
ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ
ÔËÍ ÇÂÔ èóÅ ê³ÜÅì çÆ ÒÁÅêÓ ÇÂÕÅÂÆ çÆ ë¹¼à çÅ
Çòô¶ À°êð ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÕéòËéôé ç½ðÅé
òñ¯º ÁÅêäÅ C@ îÂÆ çÅ êz¯×ðÅî BC îÂÆ å¼Õ
Òì¶ÂÆîÅé íÜÅú-ê³ÜÅì ìÚÅúÓ î¹ÇÔ³î ç¶ î¹ÕÅìñ¶
ñÅí À°áÅÀ°ä çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔËÍ êÇÔñ» Ã. Û¯à¶ê¹ð
à¶ã¶ ã³× éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÒÁÅêÓ À°êð ÇÃÁÅÃÆ
Ãî¶àä çÅ ëËÃñÅ À°é·» òñ¯º BD îÂÆ é±³ ð¼Ö¶
ï¯×¶ºçð ïÅçò ç¶ èó¶ òñ¯º ÒîÅøÆÁÅ íÜÅú-
é¶ ÇÂÔ î¹ÇÔ³î AE 寺 BD îÂÆ å¼Õ ÚñÅÀ°ä çÅ
òÅð Õð¶×ÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Á½ðÇìà ì¼Ã Õ»â
êz¯×ðÅî çÅ ÔÆ ÇüàÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ÃòðÅÜ Ã³òÅç
ê³ÜÅì ìÚÅúÓ çŠóòÅç ðÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ
êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ÃzÆ ïÅçò ç¶ ÃòðÅÜ
ç½ðÅé òÆ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ç¶ ÁÅ×È Ãð×ðî ðÔ¶
ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú ëö òñ§àÆÁð»
åÇÔå ÁÅÀ°ºç¶ Ççéƺ ç¯ò¶º Çèð» ÇòÚÕÅð ǼÕ-
ÁÇíÁÅé é¶ BD îÂÆ ù ÒÃòðÅÜ Ã³ ò ÅçÓ
Áå¶ Ö¹ç ÃzÆ ïÅçò ÇîzåÕ ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð é±³
é±³ éòƺ öè Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ
çÈÃð¶ ù Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä çÆ ç½ó ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÒÁÅêÓ
ÕðòÅÀ°ä çÅ êz¯×ðÅî ÁËñÅÇéÁÅ å» ÒÁÅêÓ é¶
Çîñä ê³ÜÅì ÁŶ ÃéÍ
îÅøÆÁÅ ÔÕÈîå Áå¶ ðÅÜ À°êð ÕÅé±³é çÆ æ»
òñ¯º ÇÜ¼æ¶ ìÆå¶ Ççé Á³ÇîzåÃð ÃÇæå ÜÇñ·Á»
òÆ ÇÂÕ ðäéÆåÆ åÇÔå ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì
ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé ÁÅñ dzâÆÁÅ åÅñî¶ñ
ìÅçñ êÇðòÅð çÅ ÕÇæå ×ñìÅ Ô¯ä òð׶ î¹¼ÇçÁ»
òÅñ¶ ìÅ× å¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ÇÂÔ î¹ÇÔ³î BC îÂÆ å¼Õ
Çò¼Ú ò¼âÅ êz¯×ðÅî Õð Õ¶ À°µÖó¶ ê¶ òÅñ§àÆÁð»
Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
À°êð ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Õð Õ¶ Á×ñÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ
Ú¼ ñ ¶ × Æ, À° æ ¶ ï¯ × ¶ º çð ïÅçò ç¶ ÒÃòðÅÜ
ù ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä ñÂÆ C@ îÂÆ çÅ êz¯×ðÅî
BD îÂÆ ç¶ êz¯×ðÅî çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ê³ÜÅì íð
ÜÅò¶×ÆÍ
ÁÇíÁÅéÓ òñ¯º BD îÂÆ ù ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶
ØàÅ Õ¶ BC îÂÆ ù î¹ÇÔ³î çÅ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô
ÒÃòðÅÜ Ã³òÅçÓ ðÚÅ Õ¶ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÃÈìÅÂÆ
ç¯ò¶º Çèð» òñ¯º íÅò¶º ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î¹¼ÇçÁ» Ãì³èÆ
ðËñÆ Õðé çÅ êz¯×ðÅî ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶
î¹ÇÔ³î» Û¶óé ç¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð
Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ê¹¼Üä çÆ
ÁÃñ Çò¼Ú ç¯ò¶º ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ êËð ÜîÅÀ°ä
óíÅòéÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé
çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔéÍ
ê³ÜÅì Çò¼Ú Çò×óÆ ÕÅé±³éÆ ÇòòÃæÅ, üåÅèÅðÆ
ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð ù¼ÚÅ ÇóØ
×¼áܯó çÆÁ» òèÆÕÆÁ», éô¶, ì¶ð°÷×ÅðÆ, Á½ðå»
Û¯à¶ê¹ð ÇÜ¼æ¶ ÁÅêÇäÁ» òñ¯º ÔÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶
À°êð ÷°ñî, ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ éÆåÆÁ», îÅøÆÁÅ
ÇÃÁÅÃÆ åÆð» Çò¼Ú ÇØð¶ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ ìÚÅÀ°ä
ðÅÜ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ î¹¼ç¶ À°íÅð¶ ÜÅä׶Í
ç¶ ïåé» Çò¼Ú Ôé, À°µæ¶ À°Ô êÅðàÆ çÆ ë¹¼à
çÈܶ êÅö, ïÅçò èó¶ òñ¯º BD îÂÆ ù
ÕÅðé í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú ëö òÅñ§àÆÁð» ù ïÅçò
ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú ÒÃòðÅÜ Ã³òÅçÓ ç½ðÅé ÃzÆ ïÅçò
èó¶ ò¼ñ ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ òÆ Ô¼æ-êËð îÅð ðÔ¶
Ãî¶å êzô»å í±ôä, êz¯. ÁÅé§ç Õ°îÅð Áå¶ ÁÜÆå
ÔéÍ
ÞÅÁ òð׶ ÁÅ×È ê¹¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé êÇÔñ»
ÕêÈðæñÅ çÆ îÅâðé ܶñ· ÓÚ ç¯ ÔòÅñÅåÆÁ» é¶ ÕÆåÆ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕêÈðæñÅ- ÕêÈðæñÅ çÆ îÅâðé ܶñ· ÓÚ ç¯ ÔòÅñÅåÆÁ» é¶ ëÅÔÅ ñ×Å Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ, ÇÜà éÅñ ܶñ· ÓÚ î½å» çÆ Ç×äåÆ ÃÅñ B@AA 寺 B@AE ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅÀ°ºç¶ E@ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ åÅ÷Å ØàéÅÕzî Áé°ÃÅð ÔòÅñÅåÆÁ» çÆ êÇÔÚÅä åð° é Õ° î Åð (Çà¼ Õ Å) ܯ ìóÅ Çê³ â (×°ðÅÇÂÁÅ) çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ å¶ çÈÃðÅ ðòÆ Õ°îÅð, ܯ ÕêÈðæñÅ ç¶ Ç³âÃàðÆÁñ ¶ðÆÁÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ ç¯ò» é¶ ÁÅêäÆ ÁÅêäÆ ìËðÕ I çÆ AB å¶ I çÆ D ÓÚ ñ¼×¶ ÁË×ÜÅÃà ê¼Ö¶ çÆ ×Çðñ éÅñ Õ¼êóÅ ì³é· Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ðòÆ Õ°îÅð é¶ ðÅå ÕðÆì A òܶ å¶ åð°é Õ°îÅð é¶ Ãò¶ð¶ H åð°é Õ°îÅð (Çà¼ÕÅ) å¶ ðòÆ Õ°îÅð
çÈÃð¶ êÅö, ïÅçò èóÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶
ÃÅðÆ ñÆâðÇôê ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ ç¶
òܶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆÍ ç¯ò» ÔòÅñÅåÆÁ» òñ¯º
Ã˵ñ ÚÅðÜ Õðé Áå¶ í³ìñí±Ã¶ ÓÚ ëö òÅñ§àÆÁð»
Çê³â À°é·» é±³ ôðè»ÜñÆ í¶à Õð¶×Æ Áå¶ Çëð
ÇÂ¼Õ ÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ܶñ· êzì³è» Óå¶ ÃòÅñÆÁ» ÇÚ³é· ñ¼× ׶ ÔéÍ
îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ì¼Ã» Çò¼Ú ÁêðÅè Õðé ñÂÆ ÁÃƺ å» ÇÕö ù éÔƺ ÇÕÔÅ- ìÅçñ - ÇÂÔçÅ îåñì ìÅÕÆ ÁêðÅè ÜéÅì çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ Ô°³ç¶ ÁÅ? * Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ ïÅçò Ô°ä ê³ÜÅì ÓÚ Õðé׶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì - ÕðéÅ å» ÁÕÅñÆÁ»-Õ»×ðÃÆÁ» éÅñ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ êð Õðé׶ ñ×çÅ ÁÅêà Çò¼Ú ÔÆÍ * òÆÁåéÅî ç¶ ñ¯Õ» é¶ îÔÅðÅäÅ êzåÅê 寺 öè ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ ù íÜÅÇÂÁÅ- ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø - ç¶ÇÖú ÇÕå¶ Ô°ä ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òÅñ¶ éŠöè ñË ñËä! * Õ»×ðà ÞÈá ç¶ ÃÔÅð¶ ñ¯Õ» ù ×°îðÅÔ éÔƺ Õð ÃÕçÆ- ùÖìÆð - ÇÂÔ ×°ä å» îÅñÕ é¶ ÇÃðë å°ÔÅù ÔÆ ìÖÇôÁÅÍ * ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» íÅðåÆ ñ¯Õ íÅðåÆ Ô¯ä ÓÚ ôðî îÇÔÃÈà Õðç¶ ÃÆ- î¯çÆ - Úñ¯ Çòç¶ô» ÓÚ Ø°³î Õ¶ ¶à ׼ñ çÅ êåÅ å» ñ¼× Ç×ÁÅÍ * Á×ñÆ ÃðÕÅð Õ»×ðà çÆ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ- ìÅÜòÅ - Õ°Þ Çê³â» ÓÚ! ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁçÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 24
×°ä» éÅñ êðÖÆ Ü»çÆ ÔË ÇüÖÆ, Ç×äåÆ éÅñ éÔƺ ê̯. îéÜÆå ÇóØ, ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ, Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ã. ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø Üñ§èð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð
ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ», ÇòçòÅé» Áå¶ ÇÃ¼Ö åõå» ç¶
Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé»
ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð» Çò¼Ú Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
寺 òÅð-òÅð Çüֻ ù ÚÅð-ÚÅð ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé
Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé À°é·» ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé éÅñ
ç¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁõìÅðÆ ÇìÁÅé» é±³ ñË Õ¶ À°µØ¶
ÃÇÔîå Ô¯ä ù ÇåÁÅð éÔƺ, Ãׯº ìÔ°ÇåÁ» çÅ
ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º Á½ðÇìà Õ³êéÆ çÆ îÅñÕÆ å¶ î¹éÅø¶ ç¶ ò¶ðò¶ åñì
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ À°µÚ ð°åì¶
îÃñÅ ÔËÍ îÔ¼åòêÈðé Ç×äåÆ éÔƺ, Ãׯº ×°ä
òÅñ¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È ç¶ îȳԯº ô¯íçÆ éÔÆºÍ ÇòçòÅé»
ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü òäÜÅðÅ å¶ ÇÃ×ñÆ×ð
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö øñÃøÅ ÒîÅéà ÕÆ ÜÅå
ÇÃ¼Ö Õð¯ó» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ ÃÅâ¶
ÃíË Â¶ÕË êÇÔÚÅéì¯Ó À°µêð ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇüÖ
èÅðÇîÕ ÁÅ×È ÜÅä, À°é·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ùä
øñÃø¶ Çò¼Ú çÈÇÜÁ» À°µêð ×ñì¶ çÆ Õ¯ÂÆ Ã¯Ú
Õ¶ À°é·» é±³ éÅñ ܯóé å» Ç×äåÆ òèÅÀ°ä çÆ
ÔÆ éÔÆºÍ Çëð ÃÅé±³ ÇÕö Ô¯ð èðî çÆ Ç×äåÆ å¯º
Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔÆ éÔƺ ðÇÔäÆÍ
íËíÆå Ô¯ä çÆ ÕÆ ñ¯ó êË ×ÂÆÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ
ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ×°ðå¶Ü ÇóØ
ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ øñÃøÅ ÇÕö ÇÂ¼Õ ÖÅà òð×
ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ î˺ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÇìñÕ°ñ
Ü» èðî ç¶ ñ¯Õ» çÆ î¹ÕåÆ çÅ ÃÅèé ìäé çÆ
ÃÇÔîå éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú å» ×°ðÈ
ìÜŶ ÁÅêä¶ Ãðì-ÇòÁÅêÆ Ã³Õñê ðÅÔƺ êÈðÆ
ÃÅÇÔì ç¶ ÷îÅé¶ ÓÚ òÆ ÇÕö é¶ éÔƺ êz×àÅÂÆ å¶
ñ¯ÕÅÂÆ çÆ î¹ÕåÆ çÅ ÃÅèé ìäé çÅ çî íðçÅ
Á¼Ü ÚÅð-ÚÅð ì¼Ú¶ êËçÅ ÕðÕ¶ ö°ñÅî å¶ é½Õð
ÔË êð ÁÅêäÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ ù ñ°Õ¯ä ñÂÆ òè¶ð¶
å» êËçÅ Õð ñËä׶ êð êzÇåíÅòÅé îé°¼Ö éÔƺ
Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà òñ¯º ìÅçñ êÇðòÅð çÆ
ì¼Ú¶ ܳîä òð×ÆÁ» ÃñÅÔ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»
ìäÅ ÃÕä¶Í Á¼Ü ×¼ñ ×°ä òÅñÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ä
îÅñÕÆ òÅñÆ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ Á½ðÇìà ¶òƶôé ç¶ ìÆå¶ ê³Ü ÃÅñ» î¹éÅø¶ Áå¶ ÇÂà çÆ îñÕÆÁå
ÔéÍ ÕÂÆ ÇòçòÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õ¹ç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ
çÆ ÔËÍ
Ãì³èÆ ò¶ðÇòÁ» çÆ ÇéðÖ-êðÖ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÃÈì¶ çÆÁ» ÃóÕ» À°å¶ Á½ðÇìà çÆÁ»
î˺ìð» ç¶ êÇðòÅð» ÓÚ êÇååê¹äÅ òè ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶
åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯ ç¶
FB ì¼Ã» ç½ó ðÔÆÁ» ÔéÍ Á½ðÇìà ì¼Ã Çò¼Ú òÅêð¶ î¯×Šնà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶
ÁÃƺ êÇÔñ» êÇðòÅð» é±³ óíÅñ éÔƺ ÃÕç¶, Çëð
ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ò¼è ì¼Ú¶
ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÃÈì¶ ç¶ Ãà¶Ü ÕËÇðÜ êðÇîà Ô¯ñâð» ÇõñÅø ìÆå¶ ÃÅñ ç½ðÅé çðÜ ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã» ç¶
éò¶º Ü³î¶ ì¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ìäÅÀ°ä çÆ ×Åð³àÆ Çռ毺?
êËçÅ Õðé çÆ Ã¯Ú é±³ êÈðÆ åð·» öñå ÕðÅð
ò¶ðò¶ òÆ åñì ÕÆå¶ ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áô¯Õ Á×ðòÅñ é±³ î¯×Šնà çÆ ÁËø. ÁÅÂÆ.
ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð
Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ êÛÅä
ÁÅð. òÆ ê¶ô Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ BG îÂÆ é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ
êz¯: îéÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö øñÃø¶ ÓÚ
å¶ êzíÅò Ç×äåÆ ÕðÕ¶ éÔƺ, Ãׯº îÅéòòÅçÆ
å» ÜÃÇàà Զî³å ×°êåÅ Áå¶ ÜÃÇàà ñÆ÷Å Ç×¼ñ ç¶ ìËºÚ é¶ Á½ðÇìà é±³ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶
êÇðòÅð» çÆÁ» Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ
øñÃø¶ Áå¶ ×°ä» ÕðÕ¶ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶
ô¶Áð Ô¯ñâð» Áå¶ ê³Ü ÃÅñ» çÆ ìËñ˺à ôÆà ê¶ô Õð¶Í ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÒÕ³àðËÕà ÕËÇðÜ
×¼ñ éÔÆºÍ îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶
ÇìÁÅé ÔÅïÔÆä¶ ìä ðÔ¶ ÔéÍ
êðÇîà Ô¯ñâð»Ó ç¶ ò¶ðò¶ Áå¶ A@ 寺 ò¼è êðÇîà» òÅñ¶ Ãà¶Ü ÕËÇðÜ êðÇîà Ô¯ñâð» ç¶ ô¶Áð Ô¯ñâð»
ÜÆÁ çÅ ×°ðÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ÂÆÂ¶Í Ü¶Õð
À°µØ¶ ÇÃ¼Ö òÕÆñ Ã: ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ëÈñÕÅ
ç¶ ò¶ðò¶ òÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁçÅñå ç¶ Çî¼åð òÕÆñ ÁÅð. ÁËÃ. ìËºÃ é¶ ÇÂÔ ò¶ðò¶
×°ðÇÃ¼Ö êÇðòÅðÕ î˺ìð» Á³çð ×°ðÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ
é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁÃÇÔîåÆ êz×à ÕðÇçÁ»
î³×òŶ ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Ô°Õî» Çò¼Ú ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁçÅñå ç¶
êËçÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶, Çëð Ç×äåÆ ÓÚ òÅè¶ çÅ ÕÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÅ
Çî¼åð òñ¯º î³×Æ ÃÈÚéÅ ÇÂà ñ¯Õ ÇÔ¼å êàÆôé Çò¼Ú ê¶ô îÅîñ¶ ç¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ
ÁðæÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼è ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé òÅñ¶
ð°åìÅ ìóÅ À°µÚÅ å¶ ÃÇåÕÅð òÅñÅ ÔËÍ À°é·» é±³
ÇòÚÅð À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ Ôé, ÇüÖÆ øñÃø¶ Ü»
ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ò»× Ôð îÃñ¶ À°µêð êzåÆÕðî
ÇÃè»å éÅñ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺÍ
éÔƺ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶Í ÇÃðø Õ½î éÅñ Ãì³Çèå ò¼â¶
ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ñÂÆ Ã¹ÖìÆð å¶ ÔðÇÃîðå ìÅçñ é±³ é¯Çàà î¯×Å Á½ðÇìà Õ»â çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü» ê³ÜÅì 寺 ìÅÔðñÆ ÇÕö ¶ܳÃÆ ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕðçÆ ÇÂ¼Õ êàÆôé ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð, À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇóØ
íÅÂÆ ×°ðçÅà dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë
î¹¼ ÇçÁ» ìÅð¶ êÇÔñ» ìÇÔÃ-ÇòÚÅð Õðé 寺 ìÅÁç
ìÅçñ, À°é·» çÆ êåéÆ å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ Ô¯ð» é±³ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ìÅçñ
ÁËâò»Ãâ ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷ ç¶ âÅÇÂðËÕàð íÅÂÆ
ÔÆ À°é·» é±³ ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Çìé» ìÇÔÃ-ÇòÚÅð
ܯóÅ Á½ðÇìà Õ³êéÆ çÅ î¹¼Ö ô¶Áð Ô¯ñâð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃçÆê ÇÃ³Ø ì˺à òñ¯º çÅÇÂð
ÔÇðÇÃîðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÖÆ Ç×äåÆ
ç¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé òÅç-ÇòòÅç êËçÅ Õðç¶ Ôé å¶
ÇÂà êàÆôé Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Õ»â çÆ åð÷ À°å¶ î¯×Å îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ»
òèÅÀ°ä ç¶ øñÃø¶ ç¹ÁÅñ¶ éÔƺ Ø°³îçÆ, Ãׯº
ÇÂà À°µÚ ÁÔ°ç¶ ç¶ îÅä å¶ ÃÇåÕÅð é±³ òÆ á¶Ã
ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ÜÆòé-ÜÅÚ, ڳ׶ ÇòòÔÅð Áå¶ ÇÕðçÅð çÅ
ê¹¼ÜçÆ ÔËÍ
A@H ÿå ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» Ç÷ñ·Å ܦèð òÅÇñÁ» çÆ BHòƺ ìðÃÆ CA îÂÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ îÔÅé åê¼ÃòÆ, öòÅ ç¶ ê¹¿Ü, A@H ÿå ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ çÆ BHòƺ ìðÃÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» (ܦèð) Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹Ö ÇéòÅðé (AEB ÃàðÆà Áå¶ FH ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶ ê̶î ÃÇÔå îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú BI îÂÆ, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ CA, B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé׶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé Ãì¿èÆ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ åé, îé Áå¶ èé éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ
ê̯×ðÅî -
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ I:@@ òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...............Ççé ÁËåòÅð CA îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ I:@@ òܶ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ùÖòÆð ÇÃ³Ø ôÆðÅ ë¯é (F@D) DDF-G@CC
åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø (àÆ. ܶ.) ë¯é (GGH) HEI-AGBD
î¼Öä ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ ë¯é (F@D) C@G-DFGE
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 25
B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÃÅðÆÁ» Çèð» ÓÚ ÔË ì¶ÇòôòÅÃÆ çÅ ÁÅñî Á³ Ç îz å Ãð- ÁÅêä¶ Üéî Ãî¶ º å¯ º ÔÆ
Óå¶ Çà¼êäÆ å¯º ÇÂéÕÅð ÕðéÅ òÆ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ»
ÔòÅÂÆ êzÚÅð î×𯺠ê³æÕ ò¯à» ÓÚ òÆ åñÖÆ çÆ
éòƺ éò¶ñÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î½ÜÈçÅ
î¯ðÇÚÁ», ñÇÔð», åìçÆñÆÁ» ÕÅðé ðÅÜéÆåÆ
ÒÚ é°ÕÃÅé çÅ Ãì¼ì ÔËÍ ñ¯Õ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ éôÆñÅ
íÅòéŠùäÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü¯ íÅÜêÅ ç¶ å» êÇÔñ»
ÔÅñÅå» ÓÚ À°ÃçÅ Øð òÃä 寺 êÇÔñ» ÔÆ
ê¼Ö¯º Ãð×ðî ê³ÜÅì ÃÈìÅ íÅò¶º ÇÂà ò¶ñ¶ òÆ
êÅÃÅð Ãí 寺 îÅðÈ ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ»
ÔÆ Çòð°¼è Ãé êð Ô°ä ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Ô¼æ¯º òÆ ÇÖÃÕ
À°Üóä òÅñ¶ ÔÅñÅå ìä ׶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ÓÚ
ÇÃÁÅÃÆ òÅò¶ÇñÁ» ÓÚ å» ×ñåÅé ÔË êð é¶ó¶
ÃÇæåÆÁ» ç¶ é°ÕÃÅé çÅ Áé°îÅé ÁÅî ñ¯Õ éÔƺ
ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× ê³Ü Û¶ ÃÅñ» 寺
ì×ÅòåÆ Ã¹ð» î×𯺠êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ôÅÖÅ ÓÚ
ÁÅ ðÔ¶ ÒÇîôé B@AGÓ ñÂÆ ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ è¹³çñÆ
ìñÇÕ Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶ ÁÕÅñÆ Ö¹ç ñ×Å ðÔ¶ Ôé,
ÃÈìÅ êzèÅé×Æ ñÂÆ ÁÅêà ÓÚ ×°¼æî ×°¼æÅ Ô¯ ðÔÆ
À°íÇðÁÅ Õñ¶ô Õ»×ðà ù òÆ Çê¼Û¶ Û¼â Ç×ÁÅ
ÇÜÔÆ åÃòÆð òÆ êËçÅ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ, ÇÜÃçÅ ÕÅðé
ÇÜà ÕÅðé À°é·» ÓÚ íð¯Ã¶ çÆ ÕîÆ ò¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ
Õ»×ðà ÕçÆ òÆ Ã¼åÅèÅðÆÁ» çÆÁ» ÖÅîÆÁ» çÅ
ÔË Áå¶ ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ êÅðàÆ çÅ î½ÜÈçÅ Ã ÓÚ
ÃÈì¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ô°ÕîðÅé Áå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»
ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä î×𯺠ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ
ñÅí ñËä çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ éÔƺ ò¶ÖÆ ×ÂÆÍ êÅðàÆ
ìÔ°åÅ ÜéåÕ ÁÅèÅð éÔƺ ÔËÍ êÇðòÅðòÅç çÅ
ÓÚ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ êzåÆ ì¶ÇòôòÅôÆ ò¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ
íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ òñ¯º ×ò»ãÆ ðÅÜ ÔÇðÁÅäÅ
ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÜ¼æ¶ Ôð ÔÆñ¶ Ö¹ç é±³ B@AG
ð½ñÅ êÅÕ¶ ñ¯Õî¼å Çܼåä òÅñÆ ÁÅê Ô°ä Ö¹ç
ÔËÍ Ô°ÕîðÅé ÁÕÅñÆ çñ ù ò¶Öƶ å» î½ÜÈçÅ
Ãî¶å ñ×ÅåÅð ÇÜ¼å» éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ òÆ ÁÇÜÔÆ
ñÂÆ ÇÂ¼Õ é§ìð Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅñ êÅð·¶ îÚÅ
ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô Õ¶ºçÇðå Ô¯Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ êzî¹¼Ö
Ã î¯×Å ì¼Ã Õ»â çÆÁ» ÃëÅÂÆÁ» ç¶ä ÓÚ ð°¼ÞÆ
ÇÕö ùéÅîÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÃÆ, êð Çç¼ñÆ
ðÔ¶ Ôé, úæ¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé ÇÂà Ã ǼÕîÅåð
êÅðàÆÁ» çÆ À°êð¯Õå ÃÇæåÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ê³ÜÅì
êÅðàÆ é¶ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» é±³ îÈÔð¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ô¹ðÈ
ÔÅð î×𯺠ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ òÆ î¹ó èðåÆ Óå¶
êÔ°³Ú ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ é±³ ò¼è 寺 ò¼è Ã ñÂÆ ìÚÅÂÆ
çÆ B@AG ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ åÃòÆð ìÅð¶ ÇÕÁÅë¶ Áܶ
ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå ×°ðÈ ÃÇÔìÅé çÆÁ» êÇò¼åð
êðå ÁÅÂÆ ÔË úæ¶ Ò¶ÕñÅ Úñ¯Ó çÆ Ö¹îÅðÆ ÓÚ
ð¼Öä å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ÔËÍ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË
óíò éÔƺ ñ¼× ðÔ¶ Áå¶ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË
ÇéôÅéÆÁ» çÆ èÅðÇîÕ ïÅåðÅ çÅ Çòô¶ô êzì³è
ñÅñ Ô¯ÂÆÁ» Á¼Ö» î¹ó éðî êËä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ
ÇÕ ÃðÕÅð Çòð°¼è ñ¯Õ ñÇÔð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç
ÇÕ ÃÈìÅÂÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ Ãð×ðî À°Õå ÚÅð¶
Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÓHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶
Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ çÆ ë¶ðÆ î½Õ¶ ÃæÅéÕ
Õ»×ðÃÆ Áܶ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ Õð ðÔ¶
êÅðàÆÁ» ç¶ èðÅåñÆ òðÕð» é±³ òÆ Áܶ ÁÅêä¶
ò¶ñ¶ ×ÅÇÂì Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇéôÅéÆÁ» é±³ òÅêÃ
íÅÜêÅ òñ¯º çðÃÅÂÆ ×ÂÆ BC ñ¼Ö çÆ î˺ìðÇôê
Áå¶ Á³çð ÖÅå¶ À°é·» ÓÚ è¹óÕÈ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ Çëð
íÇò¼Ö Óå¶ ïÕÆé éÔƺ ÔË Áå¶ À°Ô çÈÃðÆÁ» Çèð»
ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆ ÔË, êð èðÅåñÆ ê¼èð
ù ùäÇçÁ» íÅò¶º Õ½îÆ êzèÅé é¶ î¹ó ÒÁÅêä¶
寺 ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ ìÅ÷Æ éÅ îÅð ÜÅò¶Í
ç¶ êzçðôé Óå¶ òè¶ð¶ Õ¶ºçðå é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ
Óå¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 êÅðàÆ òñ¯º ÁÅêäÆ ê³æÕ
ÁÅÃð¶Ó Ô¯ä ç¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ Ôé, êð ÇÂÔ íðåÆ
ÛòÆ ×òÅ ìËáä çÆ ÚðÚÅ Øð Õð ×ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ
Õðé òÅñ¶ ÃæÅéÕ ÁÅ×È ÁÅêä¶ Á³ÕÇóÁ» çÆ
Õî¶àÆ Áå¶ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶
ÒÁÃñÆÁåÓ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô BC ñ¼Ö å¼Õ ÇÕò¶º
Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
ëËÃÇñÁ» ÓÚ îéîð÷Æ ìÅð¶ éôð ԯ¶ ÔÅñÅå» é¶
ê¹¼ÜÆ ÔËÍ Çê³â» ÓÚ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ðÃîÆ íðåÆ î×ð¯º
çñ ÚÅÔ¶ À°ê𯺠ÇÂ¼Õ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð ç¯Ô» çÆ Á³çðñÆ
ÁÅî Çüֻ ÓÚ Çòð¯è íÅò êËçÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃçÅ
ì¶ô¼Õ Õ¶ºçðÆ Õî»â Õ¯ñ å» ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» ç¶
Õ°ó¼åä Áܶ îðÆ éÔÆºÍ ÃðÕÅðÆ øËÃÇñÁ» é±³ ñË Õ¶ ìÔ°åÆ
dzàðé˵à îÅÇèÁî 寺 ÇÂñÅòŠ궺ⱠÔñÇÕÁ» ÓÚ
é§ìð ìä ׶ Ô¯ä׶ êð ÇëñÔÅñ íÅÜêÅ çÆ
òÅð ç¯ò¶º ǼÕî¼å éÔƺ Ô¯ ðÔ¶ Áå¶ òÅÔ ñ¼×ä Óå¶ Á³çð¯
òÆ íðò» êzÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ íÅÜêÅ
ÁÕÅñÆ çñ 寺 Çìé·» Ò×åÆÓ çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ
Á³çðÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ÇõñÅø í°×åä Çò¼Ú òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ
éÅñ Ã»Þ ç¶ ÚñÇçÁ» Ã³Ø çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»
ñ×çÆÍ úèð Ã³Ø çÆÁ» ÃæÅéÕ ÇÂÕÅÂÆÁ» ìÅð¶
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð é¶åÅ é¶ Ç×ÁÅð» îÂÆ é±³ Õ°Þ ê¼åðÕÅð» é±³ ÚÅÔ êÅäÆ
ì¼Ã» Çò¼Ú ÁêðÅè Õðé ñÂÆ ÁÃƺ å» ÇÕö é±³ éÔƺ ÇÕÔÅ: ìÅçñ
ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó çÅ ê¶ÚÅ Ô¯ð ÁÇóÁÅ ÁÕÅñÆ çñ
Óå¶ Ã¼ç ÇñÁÅÍ ×¼ñ Á½ðÇìà ì¼Ã Õ»â éÅñ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ԯ¶ é°ÕÃÅé 寺 Á¼×¶ å°ðçÆ-å°ðçÆ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ Ã»Þ ÓÚ êÂÆÁ» åð¶ó» å¼Õ ÜÅ ê¹¼ÜÆÍ
ñ°ÇèÁÅäÅ- î¯×Å Çò¼Ú Á½ðÇìà ì¼Ã Õ»â 寺 ìÅÁç ÃÈì¶ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú
Áܶ îÅÔ½ñ Ô¯ð íõä ò¼ñ ò¼è ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ é¶åÅ çÅ ë¯é Öó·Õ ÇêÁÅÍ ×¼ñ ùäé 寺 ÃîÞ
ð¯÷ÅéÅ ì¼Ã» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Û¶óÛÅó å¶ Ô¯ð ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ î¹¼Ö
ñ¼× ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ë¯é êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³Çèå ÇÕö êÅðàÆ òðÕð çÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé
î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, Ò ì¼Ã» Çò¼Ú ÁêðÅè Õðé ñÂÆ ÁÃƺ å» éÔƺ ÇÕÔÅÍ
çÆ Ú¯ä ìÅð¶ ÔçÅÇÂå» ñËäÆÁ» ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ×¼ñ ùäÇçÁ» ÔÆ é¶åÅ ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶ ܶ å°ÔÅâÆ
ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÇÃðø ê³ÜÅì Çò¼Ú éÔƺ ìñÇÕ êÈð¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ òÅêðçÆÁ»
ùäÆ éÔƺ ÜÅ ðÔÆ å» ê¶ÚÅ êÅÂÆ ð¼Ö¯Í Õ¶ºçðÆ ÔÅÂÆ Õî»â çÆÁ» òÆ ÇÂÔ¯ ÔçÅÇÂå» Ôé ÇÕ ÇÜæ¶ êÅðàÆ
ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ òð׶ ç¶ô òÆ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» 寺 ìÚ¶ éÔƺ ÔéÍÓ
çÆ î³éÆ éÅ ÜÅò¶, À°µæ¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ éÅñ å°ðé çÆ æ» ê¶ÚÅ ëÃÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÔËÍ
Ã. ìÅçñ
SUPER VISA
Best Travel Insurance Rates
Ü
¯ Å×
Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37
100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)
JAGO
For further information please call at number below
FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834
#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.
TA X S AV I N G S F O R YO U A N D YO U R FA M I LY. The Government of Canada has new ways to help you and your family save on taxes. There are measures available to help like: •
The Family Tax Cut: Couples with children under age 18 can now split their income between the higher-income spouse and the lower-income spouse for tax purposes.
•
Tax-Free Savings Account: Starting in 2015, you can earn more tax-free investment income than ever before. Keep more of your savings or spend it on the things that matter. L E A R N M O R E AT A C T I O N P L A N .G C .C A Subject to parliamentary approval.
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 26
ê³ÜÅì ÓÚ Ã¿×Æå ÁÕÅçîÆ ñÂÆ ìÅçñ òñ¯º À°ÃåÅç ÁîÜç ÁñÆ ÖÅé ù ÷îÆé çÆ ê¶ôÕô Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÷¯ð êÅÀ°ä Óå¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð
ÁÇèÁÅåîÕåÅ ç¶ îÅð× Óå¶ å¯ðé ñÂÆ ÃÔÅÂÆ
ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°ÃåÅç ÁîÜç ÁñÆ ÖÅé
Ô¯ä׶Í
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈÁ», êÆð»-êË׳ìð» å¶ Ã³å»
Óå¶ êzÇüèÆ êzÅêå Ãð¯ç òÅçÕ À°ÃåÅç ÁîÜç
À°ÃåÅç ÁîÜç ÁñÆ ÖÅé é¶ íÅðåÆ
çÆ èðåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ó×Æå ÁÕÅçîÆ ô°ðÈ Õðé
ÁñÆ ÖÅé é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°Ú çðܶ çÆ íÅðåÆ
üÇíÁÅÚÅð Áå¶ Ã¼ÇíÁåÅ ù ÕñÅ, ÃÅÇÔå Áå¶
ñÂÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ååêð Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÁÕÅçîÆ
ôÅÃåðÆ Ã³×Æå ÁÕÅçîÆ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ
ó×Æå çÆ ÁîÆðÆ êzçÅé Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶
ó × Æå êz ¶ î ÆÁ» é± ³ ÇÃÔåî³ ç î³ Ú î¹ Ô ¼  ÆÁÅ
ÃðÕÅð çÆ ê¶ôÕô êzòÅé Õð ñÂÆ ÔË å» ÇÕ Ã³×Æå
Çòñ¼Öä ï¯×çÅé çÆ À°µÚ îÔ¼ååÅ çÅ Ç÷Õð
ÕðŶ×ÆÍ À°ÃåÅç ÁîÜç ÁñÆ ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ
ç¶ ê¹ðÅåé ÕñÅÃÆÕñ ÃÕÈñ çÆ ôÅéçÅð ÇòðÅÃå
ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì íÅðåÆ Ã¼ÇíÁåÅ
ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ê¶ôÕô À°é·»
é±³ î¹ó ùðÜÆå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í
çÅ ê³ØÈóÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ò¶ç, îÔ»íÅðå Áå¶
çÆ íÅðåÆ ôÅÃåðÆ Ã³×Æå é±³ ç¶ô ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶
À°ÃåÅç ÁîÜç ÁñÆ ÖÅé çÅ ÃéîÅé Õðç¶
î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ
ðîÅÇÂä ÇñÖ¶ ׶ Áå¶ ×ÆåÅ çÅ À°êç¶ô ñ¯ÕÅÂÆ
Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ À°î³× é±³ êÈðÅ Õð¶×ÆÍ À°é·»
ԯ¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. ìÅçñ
ÇÂÔ ÁÕÅçîÆ î¯ÔÅñÆ Ü» î¹¼ñ»ê¹ð (éò» Ú³âÆ×ó·)
ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ À°µÚ çðܶ
ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ôðè»ÜñÆ
ç¶ò ÜÆ é±³ Ãׯº ÇÂÔ íÅÂÆ ìÅñÅ ÜÆ å¶ íÅÂÆ
Çò¼Ú ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç³×ñ˺â ç¶ À°µØ¶ ðÅ×Æ
ç¶ Ã³×Æå ØðÅä¶ Ãé Áå¶ ÇÂæ¶ Ôð¶Õ ÃÅñ
í¶à Õðé ñÂÆ ÁÕÅçîÆ ÃæÅêå Õðé ç¶ ÇÂÛ°¼Õ
îðçÅéÅ ÜÆ é±³ ôðè»ÜñÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶
ÔðíÜé ÇÃ³Ø éÅîèÅðÆ ç¶ ×ÅÇÂé Áå¶ êçî
Á³åððÅôàðÆ ê¼èð çÅ Ôðòñí ó×Æå óî¶ñé
Ôé ÇÜé·» é¶ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ Áå¶ êz¶î çŠóç¶ô
ôìç» é±³ ðìÅì Óå¶ Ã³×Æåì¼è ÕÆåÅ Áå¶ À°é·»
Çòí±ôä À°ÃåÅç ÁîÜç ÁñÆ ÖÅé ç¶ Ã³×Æå
ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êð Çëð òÆ ÜÆòé çÆÁ»
Çç¼åÅÍ À°ÃåÅç ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ ÁËñìî
(À°ÃåÅç ÁîÜç ÁñÆ ÖÅé) ç¶ òâ¶ÇðÁ» é¶ ÇÂÔ
éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ôìç» çÆ ÁËñìî ÇðñÆ÷ Õðç¶
åð³×» é±³ Ô¯ð À°ÇÚÁÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ î¹¼Ö
Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁŠó×Æå éÅ ÇÃðë ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ
ðìÅì ÇòÕÃå ÕðÕ¶ Ãð¯ç çÅ éòÆéåî ðÈê Çç¼åÅÍ
ԯ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ç¯ò» À°µØÆÁ» ôÖÃÆÁå» çÆ
î³åðÆ é¶ À°ÃåÅç ÁîÜç ÁñÆ ÖÅé ù íð¯ÃÅ
ÇÂà Çòñ¼Öä êÇÔñÕçîÆ Óå¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°é·»
ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú Ôð îçç
×» ç¶ ñ¶Ö é¶ ÕðòÅÂÆ ÒÁÇèÁÅêÕÓ çÆ é»Ô
À°îÆç ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà í½ÇåÕòÅçÆ ï°¼×
å¶ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ À°ÃåÅç ÖÅé
ÃzÆé×ð- ܳîÈ-ÕôîÆð ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ Ç¼Õ
ÜÅðÆ ÃðàÆÇëÕ¶à îÅéåÅ êzÅêå éÔƺ ÔéÍ ÇÂÃ
Çò¼Ú ÇÂÔ ôìç ñ¼Ö» ç¹ÖÆ ÇÔðÇçÁ» çÆ ðÈÔ çÆ
é±³ ÇÂà ìÅð¶ ÇòÃÇåzå êzÅÜËÕà Çðê¯ðà Û¶åÆ ê¶ô
ÁçÅñå À°ç¯º Õ°Þ òÕå ñÂÆ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú
À°å¶ Ü¼Ü é¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð òÕÆñ é±³ ÁÅÇÖÁÅ
Ö¹ðÅÕ Ô¯ä׶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÂÔ ñ¯Õ» é±³
Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å» ÇÕ ÇÂà 鱳 å¶÷Æ éÅñ Á¼×¶
åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔ¶
ÇÕ À°Ô õÅé ù ÇÂ¼Õ ÃÅçÅ Á³×ð¶÷Æ ÇøÕðÅ À°ðçÈ
Ü¼Ü é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ çÆ ï¯×åÅ êðÖä ñÂÆ
Áå¶ À°ðçÈ ÇøÕðÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Áé°òÅç Õðé
À°Ã é±³ ×» À°å¶ ñ¶Ö ÇñÖä Áå¶ Ú½æÆ ÜîÅå çÅ
ñÂÆ ç¶ä, êð À°Ô åðÜîÅ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî
×Çäå çÅ ÃòÅñ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÁÇèÁÅêÕ
ÇðÔÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º À°Ã é±³ ×» Óå¶ ñ¶Ö ÇñÖä ñÂÆ
ç¯ò¶º Õ³î» Çò¼Ú éÅÕÅî ÇðÔÅ ÇÜà 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ êð À°Ô ÇÂà Çò¼Ú òÆ éÅÕÅî ÇðÔÅÍ
ÜÃÇàà î¹÷¼øð Ô°ÃËé ÁåÅð é¶ À°Ã ÇõñÅø Õ¶Ã
À°Ã é¶ ÁçÅñå 寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÇñÖä çÆ
çðÜ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÁçÅñå Çò¼Ú
ÇÂÜÅ÷å î³×Æ êð À°æ¶ òÆ éÅ ÇñÖ ÃÇÕÁÅÍ
ÇÜé·» é¶ ÒìÆëÓ ÖÅäÅ Ô¯ò,¶ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÜÅä- î¹ÖåÅð ÁìÅà éÕòÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Ã³ÃçÆ ÕÅðÜ ðÅÜ î³åðÆ î¹ÖåÅð ÁìÅà éÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ìÆë ÖÅä 寺 Çìé» éÔƺ ðÇÔ ÃÕç¶, À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ÚËéñ ÓÚ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ éÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòôòÅÃ å¶ îÅéåÅ çÅ î¹¼çÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã³ò¶çéôÆñ î¹¼çÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ Çìé» ìÆë ÖÅè¶ îð ðÔ¶ Ôé, À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé, Áðì ç¶ô» Ü» Çëð ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ç¶ô ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ÇîñçÅ Ô¯ò¶Í Ǽ毺 å¼Õ î¹ÃñîÅé òÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ ÁÃç¹çÆé úòËÃÆ é¶ êñàòÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÈð¶ ç¶ô ÓÚ ìÆë Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Ŷ×ÆÍ ÕÆ ÃðÕÅð ׯÁÅ, ܳîÈ-ÕôîÆð å¶ Õ¶ðñ òð׶ ðÅÜ» ÓÚ òÆ ÇÂà Óå¶ ð¯Õ ñ×Ŷ×Æ, ÇÜ¼æ¶ Ãí 寺 ò¼è ñ¯Õ ìÆë Ö»ç¶ ÔéÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ôÅÃå îÔÅðÅôàð å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ìÆë Óå¶ ìËé ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Õçî çÅ ÕÅëÆ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet
âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS
CLEARANCE SALE!
Shop at home use the phone
Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ
ç¼ÖäÆ ÕôîÆð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ î¹Ô³îç
ÇÔÃÅì À°å¶ òèÆÁÅ êÕó çÅ çÅÁòÅ Õðé
ÇÂîðÅé õÅé é±³ ÒðÇÔìð-¶-åÅñÆîÓ (ÇüÇÖÁÅ
òÅñÅ õÅé Ú½æÆ çÅ ×Çäå çÅ ÃòÅñ òÆ Ô¼ñ éÅ
öè×Åð) Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä ÇõñÅø êàÆôé çÆ
Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà 寺 ç¹ÖÆ ÜÃÇàà ÁåÅð é¶ À°Ã
ùäòÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ êàÆôéð çÅ çÅÁòÅ ÃÆ
ÇõñÅø նà çðÜ Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»
ÇÕ õÅé é±³ ÔÅÇÂð ÃËÕ³âðÆ ÁËÜÈÕ¶ôé ì¯ðâ, Çç¼ñÆ
ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú ðÅÜ ç¶ íÇò¼Ö çÅ ÃÇÔܶ
Áå¶ ×ñ¯ìñ úêé ïÈéÆòðÇÃàÆ, éÅ×Åñ˺â òñ¯º
ÔÆ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ
CURRY IN SURREY
RESTAURANT & PIZZA OPENING HOURS: Monday - Sunday 11AM-11PM (Tuesday: 4PM-10PM)
* Dine in * Take-Out * Catering
å¿çÈð Áå¶ ëðÅÇÂð Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ñ¶âÆ òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ SPECIAL OFFER
Buy One Regular Dish & Get 1 Butter Naan Free Buy One Large Dish & Get 2 Butter Naan Free
FREE Butter Naan Pick Up Only
Large Veggie Pizza
$
8
Take out only
òèÆÁÅ Áå¶ Ã¹ÁÅçÆ í¯Üé ÖÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð
ÒÕðÆ ÇÂé ÃðÆ ðËÃà¯ð˺à Á˺â êÆ÷ÅÓ Óå¶ ÷ðÈð ÁÅÀ°Í
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Tel:604-598-3902 Unit 105-12877-80th Ave., Surrey, BC V3W 4E9
www.curryinsurrey.com
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 27
ð°Õ ÃÕçÅ ÃÆ ò³â ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼Ö» ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Õåñ¶ÁÅî
îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ìÅð¶ êz.¯ ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú õ¹ñÅÃÅ Ú³âÆ×ó·- ÒÒܶ ê³ÜÅì ç¶ ç¯ ÁÅ×ÈÁ» é¶
ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÃñÅÔ ÕÆåÆ ÃÆÍ ðÅÜÅׯêÅñÅÚÅðÆ
ÇÜéÅÔ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ÇÂà ç¶
ìÅÁç ÁÃƺ ÁÅ÷Åç ê³ÜÅì çÆ ï¯ÜéÅ ù î¹ó
î¹ñÕ çÆ ò³â 寺 ÁËé êÇÔñ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
é¶ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Çç¼ñÆ ç¶ ÇìðñÅ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú
ðÃîÆ ÁËñÅé Ô¯ä å¼Õ ÇÕö é±³ ÇíäÕ éÔƺ êËäÆ
À°íÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ íÅðå Çò¼Ú Ǽկ ÇÂ¼Õ ÇÖ¼åÅ Ô¯äÅ
çñ, Õ»×ðÃ å¶ î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ ÇòÚÕÅð
ì¹ñÅÂÆ ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ òÆÔ-ê¼ÚÆ ÇÔ³çÈ
ÚÅÔÆçÆÍ
ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÕö òÆ èðî éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» çÆ
ìä ðÔÆ ÃÇÔîåÆ é±³ ÃÅì¯åÅÜ éÅ ÕÆåÅ Ô°³çÅ å»
ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅñ îÅ. åÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ
ÇÂÔ ÃÇÔîåÆ ÷°ìÅéÆ ÕñÅîÆ Ô¯ä ÕÅðé
ìÔ°Ç×äåÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÃÆÍ ÇÂà 鱳 òÆ ï¯ÜéÅì¼è
éÅ ÇÃðë ò³â Ã ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆ ñÕÆð ç¶ ç¯ò¶º êÅö
ÕðåÅð ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í îÆÇà³× ç½ðÅé î¹Ô³îç
ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú å½Öñ¶ òÆ ÃéÍ
ã³× éÅñ ååÕÅñÆ ÇÔ³çÈ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃÅì¯åÅÜ
ԯ¶ ñ¼Ö» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî é±³ ð¯ÇÕÁÅ
ÁñÆ ÇÜéÅÔ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô À°µå¶ î½ÜÈç ðÔ¶
ÇÂö ÕðÕ¶ ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃîÞ½å¶
Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ÁÃëñåÅ ñÂÆ ÇÜéÅÔ éÔƺ
ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, ìñÇÕ ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶ Ô¯ÂÆ îé°¼ÖÆ
Áå¶ ðÅÜÅ îÔ¶ôòð ÇçÁÅñ é¶ ç¯Ô» Çèð» Çò¼Ú
çÆ ÇñÖå òÆ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà é°Õå¶
ìñÇÕ ÁÃƺ Ö¹ç Ç÷³î¶òÅð ÃÆÍÓÓ
ÇÔÜðå ç¶ ç¹Ö»å 寺 òÆ ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ
ÇòÚ¯ñ¶ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ ç¯ò¶º Çèð» ÇÂà é°Õå¶
Óå¶ ÁÅ Õ¶ ׯÕñ Ú³ç éÅð³× é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ
ÇÂÔ ÇÕåÅì ×»èÆ çÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» å¶
ÇÂà ÃîÞ½å¶ ç¶ ÇÃð¶ Úó· ÜÅä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú
À°µå¶ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÇÕ Ø¼à¯ Ø¼à FE ëÆÃçÆ
ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» ÖÅà Õð Õ¶ ÃéÅåéÆ
À°é·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» êzåÆ Ã¯Ú å¶ ðò¼Âƶ ìÅð¶ òÆ
ç¼Öä ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå Á¼Ü
î¹ÃÇñî ÁÅìÅçÆ å¶ CE ëÆÃçÆ ×Ëð î¹ÃÇñî
ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðèÅðÅ ð¼Öä òÅÇñÁ» éÅñ òÆ ÇÂÃ
ð¯ôéÆ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ×»èÆ é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ îÅ. åÅðÅ
ÇìñÕ°ñ ÔÆ ò¼Öð¶ Ô¯ä¶ ÃéÍÓÓ ÇÂÔ ÁÇÔî dzÕôÅë
ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ôÅîñ
ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ÃñÅÔ Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ÇÃ³Ø é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆ Ü» å» êÈð¶ ðÅôàðòÅçÆ
êzÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð êz¯. ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð é¶
ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå ò³â òÅñÆ ñÕÆð
åð·» ÃòÅîÆ ×é¶ô ç¼å ù åÅð í¶Ü Õ¶ üÇçÁÅ
ìä ÜÅò¯ å¶ Ü» Çëð ê¼Õ¶ ÇëðÕÅêzÃå Ô¯ ÜÅò¯ÍÓÓ
ÁÅêäÆ éòƺ ÛêÆ ÇÕåÅì ÒîÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø å¶
ðÅòÆ å¯º êÅð ÕðÕ¶ ÇÖ¼ÚÆ ÜÅäÆ ÃÆ Áå¶ ñÅÔ½ð,
Ç×ÁÅÍ À°Ô Õ°³çé ñÅñ ñ»ìÅ Ãî¶å Çç¼ñÆ ê¹¼Ü¶Í
ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú îÅ. åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ,
À°é·» çÆÁ» ïÅç»Ó Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇÃÁÅñÕ¯à, ×°Üð»òÅñÅ å¶ Çî³à×°îðÆ Ç÷Çñ·Á»
ÇÂé·» ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ
ÒÒî˺ ÇÃ¼Ö Ô» å¶ ÇÃðë ÇüÖ, éÅ å¯ñŠؼà å¶ éÅ
ç¶ ìÔ°å¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»ç¶Í
å¶ ÇÂà éÅñ ÃÅð¶ ÔÅñÅå ÔÆ ìçñ ׶ÍÓÓ ÇÂà 寺
îÅÃÅ ò¼èÍÓÓ
ç¶ô çÆ ò³â 寺 êÇÔñ» Çå³é» Çèð» Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÃîÞ½å¶ çÆ åøÃÆñ ÇìÁÅéÇçÁ» êz¯. ÕêÈð ÇñÖç¶ Ôé, ÒÒÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ×¼ñìÅå çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÆÍÓÓ ðÅÜÅׯêÅñÅÚÅðÆ é¶ íÅðå ۼ⯠Á³ç¯ñé åÇÔå ܶñ· Çò¼Ú ì³ç îÔÅåîÅ ×»èÆ å¶ ÕÂÆ Ô¯ðé»
Õð÷¶ 寺 êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé é¶ ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ ×¯ÇéÁÅäÅ- ê¹Çñà Ãà¶ôé é¶ÔÆÁ» òÅñÅ ç¶ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ܳâ»òÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ ç¶ íÅð çÆ ê³â ÁÅêä¶ ÇÃð Ô¯ä 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇòèòÅ êåéÆ å¶ ç¯ ì¼Ú¶ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇðòÅðÕ ÃÈåð»
寺
ÇîñÆ
ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Áé°ÃÅð ùÖêzÆå ÇÃ³Ø (ÇÕ¼ÕÆ) ùÖêÌÆå ÇÃ³Ø ÇÕ¼ÕÆ
À°îð CG ÃÅñ ê¹¼åð ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ
ܳâ»òÅñÅ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇêÛñ¶ çà ÃÅñ» 寺 ì˺Õ, ôÅÔÈÕÅð» å¶ ñ¯Õ» çÅ BE-C@ ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷¶ çÅ íÅð ÃÆÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÷îÆé òÆ á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ òÅÔÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ê¶à êÅñçÅ ÃÆÍ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÕÃÅé ùÖêzÆå ÇÃ³Ø ×¯ÇéÁÅäÅ î³âÆ ÇòÖ¶ ìËºÕ ÓÚ Õ¯ÂÆ Õ³î ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð À°Ô Øð éÔƺ êðÇåÁÅÍ À°Õå ÇÕÃÅé é¶ ìÆåÆ ôÅî ׯÇéÁÅäÅ î³âÆ ç¶ ð¯îÅäÅ êËñ¶Ã ç¶ Çê¼Û¶ ÜÅ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ ÖÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ æÅäÅ é¶ÔÆÁ» òÅñÅ çÆ ê¹Çñà òÆ êÔ°³Ú ×ÂÆ å¶ êÛÅä ÕðÕ¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é±³ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé Õ¯ñ¯º ÃñëÅà çÆÁ» ׯñÆÁ» çÆ ôÆôÆ òÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ç¶ ÇìÁÅé» ÁÅèÅðå ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË å¶ ñÅô çÅ ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅ Õ¶ òÅÇðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
Õð÷¶ 寺 å³× ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- Çê³â ëÈñ ç¶ ÇÕÃÅé Ôðç¶ò ÇÃ³Ø (CH) é¶ ÃñëÅà ÖÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Õð÷¶ ÕÅðé ÕÅøÆ Ã 寺 êz¶ôÅé ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å ÜÅ Õ¶ ÃñëÅà ÖÅ ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅ Õ¶ ñÅô òÅðû ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 28
ÁÅê çÆ ÃðÕÅð ìäé À°µå¶ ñ¯Õ» ù ð¶åÅ î¹øå ç¶ò»×¶: í×ò³å îÅé êáÅéÕ¯à- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ô°ðÈ
ùÁÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ
ê³ÜÅì ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð í×ò³å
ç¶ ñ¯Õ» ù ð¶å î¹øå Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ àËÕà ÜÅ
ÕÆåÆ ì¶ÂÆîÅé íÜÅú ê³ÜÅì ìÚÅú ê³ÜÅì Üé
êÅðàÆ òñ¯º ðÅî ñÆñÅ ×ðÅÀ°ºâ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ
îÅé é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð À°µå¶ åÅìóå¯ó
ÃìÇÃâÆÁ» ò¼â¶ ò¼â¶ Á³ìÅéÆÁ»-Á³âÅéÆÁ» ç¶
Ú¶åéÅ ïÅåðÅ çÅ êáÅéÕ¯à ÇòÖ¶ ê¹¼Üä Óå¶ Çé¼ØÅ
ðËñÆ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ
Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÅ é»
î¹ÁÅë ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ×ðÆì ÇòÚÅð¶
Ôð¶ íð¶ Ö¶å», Ç×¼è¶- í³×ó¶, Õ°ôåÆÁ», ÔÅÕÆ,
îÇÔ³×ÅÂÆ çÆ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú Çêà ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ñ¯Õ»
ë¹¼àìÅñ ÁÅÇç Ö¶â» ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ
ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅñ B@AG çÆ Ú¯ä çÅ å°ÔÅâ¶
QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS
MORTGAGE at your doorstep
2.05 2.59
5 YEAR VARIABLE
%
5 YEAR FIXED
ÃÆ êð Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ é» é±³ Õ˺Ãð å¶
Õ¯ñ ÁÅÖðÆ î½ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ñ¯Õ
âð¼× ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ìÔ°å ÖåðéÅÕ Ã¯Ú» ïÚÆ ìËᶠÔéÍ
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç êÇÔñ» ë½Ü
ܶ å°Ãƺ éŠóíñ¶ å» ÇÂÔ ê³ÜÅì çÅ
çÆ íðåÆ Ô° ³ ç Æ ÃÆ å» ê³ Ü Åì ç¶
é» ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ 寺 ÇîàÅ ç¶ä׶Í
é½ÜòÅé» é±³ Ö¹ôÆ éÅñ íðåÆ Õð
ÇÂà ÕðÕ¶ B@AG çÆ Ú¯ä Ã ê³ÜÅì
ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Ô°ä ÔÅñå ÇÂÔ
Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð
ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔË ÇÕ Üç íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×Æ å» îËâÆÕñ àËÃà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì
%
• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties
Sonali Sharma Mortgage specialist 604-779-1400
sonalimortgages@gmail.com
www.sonalisharma.ca Fax: 604-608-5508
í×ò¿å îÅé
ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ
ç¶ é½ÜòÅé» çÅ â¯ê àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅÇÂÁÅ
ó Ü ¶ Çó Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ ô Á³ ç ð ÃÅðÆÁ»
Õð¶×Šܯ ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì
ÇðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» Á³çð êÇðòÅðòÅç çÅ ÔÆ
ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å» ê³ÜÅì ù
ðÅÜ Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ê³ÜÅì Á³çð òÆ ìÅçñ
ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ÕÇÔ³ç¶ Ãé êð ÇÂÃ
êÇðòÅð ÔÆ ðÅÜ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ
ÃðÕÅð é¶ å» ê³ÜÅì é±³ ÕËñÆë¯ðéÆÁ» å» ÕÆ
ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ êÅðàÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú Ôð Õ¯ÂÆ ÇòèÅÇÂÕ
ìäÅÀ°äÅ ÃÆ, Áë×ÅÇéÃåÅé ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ
ìä ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ Óå¶ ÇòÁ³×
ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅì Á³çð ð¯÷ÅéÅ AE-B@ ñ¼Ö ð°ê¶
ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îé ÕÆ ìÅå Õðé çÆ
çÆ ÃîËÕ Áå¶ Ô¯ð óæËÇàÕ âð¼× ÁÅÇç éô¶ ÇòÕ
ÁÅó Ô¶á Ûñ ÕÆ ìÅå Õð ðÔ¶ Ôé, Üç ÇÕ À°Ô
ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅî ê˺ÇçÁ» ÃÅð ÔÆ îÅñò¶
åé çÆ ×¼ñ éÔƺ Õðç¶Í
Á³çð ÕðÇëÀ± òð×Æ ÔÅñå ìä Ü»çÆ ÔËÍ À°é·»
ÇÂà î½Õ¶ À°µå¶ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì ÕéòÆéð
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Õ¶ìñ, àð»Ãê¯ðà å¶ ð¶å
ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð
îÅëÆÁÅ çÅ ðÅÜ ÔËÍ çÇðÁÅ å» Õ°çðå é¶ ìäŶ
Á³çð ܯ å°ÔÅâÅ ÁËî.êÆ. Çòé¯ç Ö³éÅ ÔË, À°Ô
é¶, îÜÆáÆÁÅ é¶ å» éÔÆ ìäÅÂ¶Í ÇÂé·» Õ°çðåÆ
ÁËî.êÆ. ìäé ìÅÁç Õç¶ ÔñÕ¶ Á³çð éÔƺ
çÇðÁÅò» Çò¼Ú å°ÔÅâÅ òÆ úéÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔË,
òÇóÁÅ Áå¶ Çòç¶ôÆ êÅäÆ å¶ Çòç¶ôÆ ÇÃ×ð¶à
ÇܳéÅ îÜÆáƶ çÅ êð ÇÂÔ å» Á¼Ü çÇðÁÅò» ù
ÔÆ êƺçÅ ÔË, À°Ã é¶ ÔñÕ¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺
ç¼ì Õ¶ ìËá ׶ ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ çÇðÁÅò» ù ÇÂé·»
ÕÆ ñËäÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ êÌåÅê
寺 ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔË Áå¶ ÃÅñ B@AG
ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÅ ÔË, À°Ô òÆ Ú¯ä ÔÅð ÜÅä ìÅÁç
çÆ Ú¯ä ìÅÁç Üç ÃÅâÆ ÃðÕÅð ìä¶×Æ å» ê³ÜÅì
î¹ó Õ¶ Õç¶ òÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú éÔƺ òÇóÁÅÍ
!"# !"# $ !" % & ' ( ) *! + , - , *$ , . ! ! (
4 7
%
4 /
#$ % % &
!"
#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "
! (2%8
.</%.5<82( *.'(
, -*( 2)(7(**+ #8*: #)22 3*04)-%.05 6.27+ *084
9
'( )**(+
( % " . % / 0 & 1
2 3 #
"# " $
4 %5
% 3 6 0%" 7 $ # 8
9 # % )% ' %
&
1/ 2
$%
7 " - ( % . % / 0 % % E$ E . 3 (: 21 ((
$ %
3 % $ 7 % %
$ )% $ " , ) $ # * 3 A %$ 7 $ 1 & 1 % B 3 ) % 5 ; %
$ $ %
$ ; $ "
2 % 3 $3 ; %$ " 3 "# 3 $ "# % % 3 " $ 3
" $
$ " # $ " 3 3 %" $ - $ $ " # 5 ; 3 % $ % ;# ) ; # 3 ; ; # 3
% #) $ 3 %
) 3 3 $
" % ; # % # $ (4 &? /9 ) $ % 3 # %
# ) % 2 % ; ) ' $
@ 1& /0 ( 0 7 ((
%
%
9
9 0 ' ! / ( ! ( ! ! (
, -*( .%/ 0)$(
3 1+ 8 ' 4 3 3 # 9 8
,
, 1 # "
0% .$%.5<
: ! ! # 7, 6 4 / + // ! // / 3 / 3 # # 8 ( ' + / ! / ! ( 7 5 ; $ < ! = $ , / !! $ > &
*#+++
# , ) $ -
) % )) $#
/ !"# $%&
!"# $%&
& 1 (2 4 # D 7$ $ , ) #
( ?20 " % ;
) $ % " " > $% "
%
1 9 & % % C % 1 "
7 $ 0 " - / ,,8 (F "
3 % 3 7 % ) . * ;
/
$ 3
+5 $ 3 3 G ++
$ " $ ;
" % ;
>
D 3
! !
6<
$ $ )) $ 03 = 2 " % $% "
%$ ,8, 3>) # )$ %$ " ) $ #
$ % # * ) -
$ ) 3 " % $ 2 " ,< %
%
$ * $ ) % ) > /?@ # > @0 - > 71? :
A . $ + B 2 " % $ A$ % B 3> !
C $ % $ 3 %
) $ " 2 ) . D8++ 3
! $ ) $ # % $ ) % $ $ " # "# ; " % ; # ) " %
" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &
@ 2 ( " 2 @) CCC ', * + *
5
(-(5% 024$ $,,%6%4:0 4 ? @22 .0$ A40, %$ ? 3 @ 4% "400 %$ 80,4% %..; %$ B ". , 6,4$ 8% C.)$,%. 4 C0 2 C,4%$.) :00, %$ B ..%04)$ 6 @ $.7), %$ 2B 6,,0",4$ 86 2@ 54%),6 C0 B 84%$:)40 4 2@ 6: 4 B@ 8","40: $% , 4) 4 B 4A+4:% 4 :$,5%. , 86 2 8%, 6 :,7 4 %. %$ 2 BB @4 6 @ @ 6" 4 2 , ,% .) 6 @ :68",00 6 3 40:8, C0
&12# $ $#
1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1
! " # " $ $ # $
$ # % # &
$
'
$ ( $
)% $ "
6 '( 77 . '( 8 .)( )
Ç
May 23-May 29/2015
êåéÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ é±³ ÔÅçÃÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅð çð¼õå Çò¼Ú îÅðÆ î¯×Å/ÃîÅñÃð- éòƺ ÇòÁÅÔÆ êåéÆ çÆ
ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÁîéçÆê Õ½ð ê¹¼åðÆ î¶Üð
Ô¼ÇåÁÅ Õðé î×𯺠êåÆ é¶ ÃóÕ ÔÅçÃÅ ìäÅÀ°ä
ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÃîÅñÃð çÅ ÇòÁÅÔ ÕðÆì îÔÆéÅ
ñÂÆ ÕÅð ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ çðõå Çò¼Ú îÅðÆ å¶ Çëð
êÇÔñ» ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ
ÔñÕÅ à»âÅ-×ó·çÆòÅñÅ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÇÂÕ¼á ÔñÕÅ à»âÅ-×ó·çÆòÅñÅ ÕËé¶âÅ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á
ÕÅð Û¼â Õ¶ ìÅØÅê¹ðÅäÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ îÇÔñÅ çÅ ×ñ ò¼ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ճî ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ìñ¶â òÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅð ÓÚ¯º ìðÅîç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃîÅñÃð ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ À°èð ÇîzåÕÅ ç¶ êÇðòÅð å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» òñ¯º êÈð¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð ÇõñÅø նà çðÜ Õðé çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ ìÅØÅê¹ðÅäÅ-Õ¯àÕêÈðÅ ð¯â Óå¶ ØàéÅ ÃæÅé Õ¯ñ Ú¼ÕÅ ÜÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
Akal Guardian 29
ÕÅð Çò¼Ú êÂÆ ñÅô é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆÍ
âÆ. ÁËÃ. êÆ. ìÅØÅê¹ðÅäÅ ìñÇò³çð ÇóØ
ì¼èéÆ Õñ» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ü¯óÅ Ãò¶ð¶
é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ô¼ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂÃ
dzâÆÕÅ ÕÅð Óå¶ ÃîÅñÃð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô Ü篺
îÅîñ¶ çÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
×°ðÈ å¶× ìÔÅçð×ó· ÕÅñÜ (ÜÆ.àÆ.ìÆ. ×ó·) ð¯â¶
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» çÅ
Õ¯ñ 깼ܶ å» ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÕÅð Ö¼ì¶ êÅö 寺
êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°èð
ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ çðõå éÅñ îÅð Çç¼åÆÍ ÇÂà î×ð¯º
ÇîzåÕÅ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» òñ¯º ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÜÅ
×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÕÅð Û¼â Õ¶ ìÅØÅê¹ðÅäÅ ÔÃêåÅñ
ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú¯º
çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ
ñËä î×𯺠ۼâ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ
ÁîéçÆê Õ½ð çÅ ÇêåÅ Áå¶ ÃîÅñÃð ê¹ñÆà 깼Ü
ÃÅð¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕÅð Çò¼Ú¯º ÁîéçÆê çÆ ñÅô
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð çÆ Ç×zøåÅðÆ å¼Õ
ÇîñÆ å¶ À°ÃçÅ ×ñ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ
×¼âÆ ÓÚ¯º ÇîzåÕÅ çÆ ñÅô Ú¹¼Õä éÔƺ Çç¼åÆ
ò¼ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÅð çÆ åñÅôÆ ç½ðÅé À°Ã
ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ìÅØÅê¹ðÅäÅ é¶
Çò¼Ú¯º ìñ¶â òÆ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹ñÆà é¶
ñ¯Õ» ù ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ êð ñ¯Õ» é¶
×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ ìÅØÅê¹ðÅäÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú¯º
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕÅ ç¶ îÅê¶ öðÆì Ôé å¶ À°é·» ù
Û°¼àÆ ÇçòÅ Õ¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Áå¶
ÇÂéÃÅø Çîñ¶Í
ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ
PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774
Open 10:30 am to 7:00 pm Daily
Fax:604-594-8704
Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ
Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé
ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË
G ÜÈé, B@AE Ççé ÁËåòÅð ÕÆðåé Áå¶ ¦×ð - Ãò¶ð¶ I òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÆ. ÃÆ. ÖÅñÃÅ çðìÅð (GGDI ÇêÌ¿Ã ÁËâòðâ ÃàðÆà, òËéÕ±òð) ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ñóÕÆÁ», ܯ çÈð-é¶ó¶ ÇòÁÅÔÆÁ» Ôé, À°é·» ù òÆ êÇðòÅð Ãî¶å ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ë¯é F@D-GHC-HF@I
ìñìÆð ÇÃ³Ø ë¯é GGH-HIA-CDAD
Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345
Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)
We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222
#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889
Surrey Tel:604-543-2421
Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver
Surrey
Surrey
604-325-4911
Tel:604-598-1165
Tel:604-596-1312
Dhaliwal Sweets & Bakery
2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 30
ìåÅñÆ ÃÅñ 寺 ì¶Ãð¹ å Áð°äÅ ôÅéìÅ× ÁÅÇõðÕÅð Ú¼ñ òÃÆ î¹³ìÂÆ-
íð
ÜòÅéÆ ÓÚ ìñÅåÕÅð çÅ
ì¹ÁŶ ç¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç À°Ô ì¶Ã¹ðå Ô¯ ×ÂÆ
ù ÇêÛñ¶ Ôøå¶ éîÈéÆÁÅ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÁÅÂÆ.
ð°Õä ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ ÁÅÕÃÆÜé ÜÅäÆ
ÃÆÍ
ÃÆ. ïÈ. ÓÚ ò˺àÆñ¶àð Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Çܼæ¶
ð°Õ ×ÂÆ Áå¶ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Óå¶ òÆ Ã¼à ñ¼× ×ÂÆ
ÇôÕÅð ìäÆ éðà Áð°äÅ
À°Ô íÅðå ÓÚ Ç¼ÛÅ Çîzå± ìÅð¶ ìÇÔà çÅ
À°Ã é¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñÂ¶Í Áð°äÅ ôÅéìÅ× ôÅÇÂç
ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ô Õ¯îÅ ÓÚ ÚñÆ ×ÂÆÍ Ã¯Ôä
ôÅéìÅ× (FF) é¶ DB
ÇÚÔðÅ ìä ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º åðà ç¶
Ãí 寺 ò¼è Ã å¼Õ ì¶Ã¹ðå ðÇÔ Õ¶ ÃÅÔ ñËä
ñÅñ é±³ Ç×zøåÅð Õðé 寺 ìÅÁç À°Ã é±³ Ôîñ¶
ÃÅñ ì¶Ã¹ðå ðÇÔä 寺
ÁÅèÅð Óå¶ î½å çÆ ÁêÆñ ù å» ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ
òÅñÆ îÇÔñÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ
Áå¶ ñ°¼àîÅð ç¶ ç¯ô» Ô¶á ÇÃðø üå ÃÅñ çÆ Ã÷Å
ìÅÁç çî å¯ó Çç¼åÅ
Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã ù ÜÆòé ð¼ÇÖÁÕ êzäÅñÆ å¯º
ÇìîÅð ñ¯Õ» é±³ ÇÃÔåïÅì Õðé ñÂÆ éðÃ
Ô¯ÂÆ Áå¶ ç¯ò¶º Ã÷Åò» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ú¼ñÆÁ»Í À°Ã
ÔËÍ î¹³ìÂÆ ç¶ ÇÕ³×
ÔàÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç¶
òܯº öòÅ Õðé çÅ Áð°äÅ çŠùëéÅ BG éò³ìð,
é±³ éÅ ìñÅåÕÅð, éÅ ÇÜéÃÆ ô¯ôä Áå¶ éÅ ÔÆ
Áð°äÅ ôÅéìÅ× çÆÁ» ÁËâòðâ îËî¯ðÆÁñ ç¯ ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð» ÔÃêåÅñ ÓÚ òÅðâ
ìÅòÜÈç À°Ã çÆÁ» ÃÅæÆ éðû é¶ Áð°äÅ ç¶ î¹ó
AIGC é±³ À°Ã Ã ÁèÈðÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ Ü篺 òÅðâ
öËð Õ°çðåÆ Ãì³è ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ
ùðå ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç éÔƺ Û¼âÆ ÃÆÍ Áð°äÅ
ì¹ÁŶ ïÔé ñÅñ íÅðæÅ òÅñîÆÕÆ é¶ À°Ã Óå¶
Áð°äÅ çÆ çðç íðÆ ÕÔÅäÆ Óå¶ îðÅáÆ éÅàÕ
ÇÜéÃÆ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Õ°¼å¶ é±³ ì³é·ä òÅñÆ ÷³ÜÆð
ÒÕæÅ Áð°äÅÚÆÓ òÆ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà éÅàÕ
éÅñ À°Ã çÅ ×ñ Ø°à Çç¼åÅ ÃÆÍ Áð°äÅ çÅ ÃÅÔ
çÅ Çéðç¶ôé Ãòð×Æ ÇòéË ÁÅêà¶ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ
G ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ é¶ ÇüÇÖÁÅ ÇòòÃæÅ Óå¶ ÇéåÆô Õ°îÅð é±³ ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ ìËᶠðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ
ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç½ðÅé êÅÇÕ ø½Ü é¶ íÅðå ù óØÆ å¯º ëó ÇñÁÅ ÃÆ- î¹ôð¼ ë
êàéÅ- êàéÅ ÓÚ ÁÅï¯ÇÜå ÇÂ¼Õ Ã³î¶ñé
ÃÆÍ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ åð·» çÆ ÇüÇÖÁÅ çÆ
ÕÅðÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ôÅÃÕ Üéðñ êzò¶÷ î¹ô¼ðë é¶
ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ׶ ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô
ÇòòÃæÅ ÔË, ÁîÆð» ñÂÆ ò¼ÖðÆ, ÇÜé·» ç¶ ì¼Ú¶
À°Ã òñ¯º ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÕÅðÇ×ñ Ü³× ù ÇÂ¼Õ òÅð Çëð À°íÅðç¶ Ô¯Â¶ çÅÁòÅ
î³é¶-êzî³é¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» ÓÚ
ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÔÇæÁÅðì³ç ÃËéÅò» é¶ íÅðå ù óØÆ å¯º ëó ÇñÁÅ
êó·é Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ×ðÆì»
ÃÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÇæÁÅðì³ç ÃËéÅò» é¶
ñÂÆ ò¼ Ö ðÆ, ÇÜé· » ç¶ ì¼ Ú ¶
AIII Çò¼Ú ÕÅðÇ×ñ Ü³× Çܼå ñÂÆ ÃÆ êð À°Ã Ã çÆ éòÅ÷ ôðÆë çÆ
ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ êó·é Ü»ç¶
Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÃëñåÅ ù ðÅÜÃÆ ÔÅð Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÃÆÍ
ÔéÍ ÁÅÇÖð ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ
ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÁÅñ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× çÆ é½ÜòÅé ÇÂÕÅÂÆ
Õ¯ÂÆ òÆ âÅÕàð, dzÜÆéÆÁð ,
çÆ ÕéòËéôé é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» î¹ô¼ðë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÖÁÅñ éÔƺ
òÕÆñ Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ À°Ã ÃÕÈñ
ÇÕ íÅðå Õç¶ Çå³é îÔÆé¶ ñ§ìÆ ñóÅÂÆ (ÕÅðÇ×ñ ܳ×) ù í°¼ñ ÃÕ¶×Å Ü篺
ç¶ ÁÇèÁÅêÕ òÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶
ÃÅâÆÁ» ÔÇæÁÅðì³ç ÃËéÅò» é¶ À°é·» ù ×ñ¶ 寺 ëó ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÇæÁÅðì³ç
é±³ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ êó·ÅÀ°äÅ éÔƺ
ÃËéÅò» é¶ ÕÅðÇ×ñ Çò¼Ú íÅðåÆ ÃËÇéÕ» ù ÁÚéÚ¶å ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ î¹ô¼ðë, ÇÜÔóÅ ÕÂÆ îÅîÇñÁ»
Õ°îÅð é±³ ôÅÇÂç éÔƺ êåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ G
ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÃƺ ì¼Ú¶ ÔÆä íÅòéÅ
çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î½ÜÈçÅ Ã ÕðÅÚÆ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÈÃðÆ
ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ À°é·» é±³ ÃÈì¶ çÆ ÇüÇÖÁÅ ÇòòÃæÅ
ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ô»Í ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ Õ°îÅð é¶
ÕåÅð òÅñ¶ ìñ (î¹ÜÅÔçÆé») éÅñ ÕôîÆð ç¶ ÕÅðÇ×ñ Ç÷ñ·¶ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ê³Ü æÅò» Óå¶
Óå¶ ×ðçé Þ°ÕÅ Õ¶ ìËᶠðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð Õð
ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼âÅ Ô¯ Õ¶ Ã³Ü¯× éÅñ ÇÂà ç¶ô çÅ
ðäéÆåÕ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ¯º ÚÅð ìÅð¶ íÅðåÆ ÃËÇéÕ» ù ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆÍ
ç¶ò¶×ÅÍ çðÁÃñ, óî¶ñé ÓÚ éÅñ§çÅ ç¶ ðÇÔä
êzèÅé î³åðÆ ìä Ç×ÁÅ å» Ãí 寺 êÇÔñ» êÈð¶
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ù À°Ô íÅðå Óå¶ Ãí 寺 ò¼âÆ ÃËÇéÕ Çܼå ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô (íÅðåÆ
òÅñ¶ G ÃÅñ ç¶ Õ°îÅð ðÅÜ ù ÇìÔÅð çÆ ÇüÇÖÁÅ
ç¶ô ç¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» ù ì³ç ÕðòÅ ç¶ò»×Å å»
ÃËÇéÕ) ÇÂ¼Õ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðäéÆåÕ ÇàÕÅä¶ çÅ Á¼èÅ ÇÔ¼ÃÅ òÅêà Õðé çÅ çÅÁòÅ éÔƺ Ãé Õð
ÇòòÃæÅ Óå¶ íÅôä ç¶ä ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ
ܯ ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ ÇÂռᶠêó· ÃÕäÍ
ÃÕç¶ êð ÇÂà ׼ñ çÅ Áëïà ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ÇÂà î½Õ¶ ù ÇòÁðæ ×°ÁÅ Çç¼åÅÍ
ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ
ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í
B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ
Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com
Email: grandtaj@grandtaj.com
8388-128th St. Surrey, BC
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
THE GRAND TAJ BANQUET HALL
Now 3 Locations to Serve You
êÌò¶÷ î¹ô¼ðë
BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ
DIAMOND SWEETS & RESTAURANT
#160-8047 Scott Rd. Delta
#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey
3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949
¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ
Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ
2 for $1.00
PURE & FRESH PREPRATION
* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé
Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ
ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯
Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯
* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó
ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó
Tel:604-591-7277
May 23-May 29/2015
Ç
Akal Guardian 31
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 32
ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ îÆå êzèÅé ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ Óå¶ ÔîñÅ ðÅå ÕðÆì çà òܶ Çê³â ñÇÔðŠ寺 ÁÅêäÆ
Þ×óÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·»
êðÚ¶ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË Ü篺 ÇÕ
×¼âÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð ×°ðÈÃð ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ
ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°Ã é±³ ÕÂÆ òÅð ÕÇæå å½ð Óå¶
ÇêÛñ¶ Ççéƺ ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø òñ¯º ×°ðç¹ÁÅð¶
ç½ðÅé Ü篺 À°Ô ñÇÔðŠýèÅ-×°ðÈÃð ð¯â Óå¶ êÔ°³Ú¶
ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂà Ãì³èÆ
çÆ ÃÕÈñ òÅñÆ Ü×·Å ÇÕö Çé¼ÜÆ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅ
å» ÜÆê ÃòÅð ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°é·» é±³ ×¼âÆ
À°é·» êzôÅÃé é±³ òÆ ÕÂÆ òÅð ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ
ù ò¶Ú Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶
ð¯Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ êð ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø é¶
êð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
Ãé êð ìÅì¶ òñ¯º ÁÅêä¶ ÇÂà Øêñ¶ é±³ ÛêÅÀ°ä
ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- Çê³â ×°ðÈÃð (îÇÔðÅÜ) é¶ó¶
×¼âÆ éÔƺ ð¯ÕÆÍ ÇÂà Óå¶ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» é¶
ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãðê³Ú é½ÇéÔÅñ
ìÆåÆ ç¶ð ðÅå ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ)
ëÅÇÂÇð³× ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ×¯ñÆÁ» ×¼âÆ ç¶
ÇóØ, ìñÜÆå ÇóØ, ÜÆòé ÇóØ, Çéð³Üé ÇóØ,
ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Óå¶
ÇêÛñ¶ ôÆô¶ Çò¼Ú çÆ ÁÅð-êÅð ñ§Ø ×ÂÆÁ»Í
Çê³â ðÅîê¹ðÅ ÇéòÅÃÆ ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ç¯
Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà Ãì³èÆ ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶
ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø նà çðÜ Õð
Ôîñ¶ Çò¼Ú ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø òÅÿ-òÅÿ ìÚ
Õ°Þ Ã 寺 ×°ðç¹ÁÅðÅ Çà¼ìÅ ÃÅÇÔì çÆ ÷îÆé é±³
ÇñÁÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö, î¹ñ÷î» òñ¯º êzËà ÕÅéëð³Ã
- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã
×Â¶Í ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ Ã¼å ÇòÁÕåÆÁ»
ñË Õ¶ կᶠîÔ» ÇÃ³Ø ç¶ Ãðê³Ú é½ÇéÔÅñ ÇóØ,
ðÅÔƺ ÁÅêä¶ À°µêð ñ¼×¶ ç¯ô» é±³ éÕÅÇðÁÅ Áå¶
ë¯é E@I-B@C-DDGF
Çòð°¼è նà çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð
ìñÜÆå ÇóØ, ÜÆòé ÇóØ, Çéð³Üé ÇÃ³Ø å¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ À°êð ԯ¶
Çç¼åÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÅìÅ ÔðçÆê ÇóØ
Çê³â ðÅîê¹ðÅ ÇéòÅÃÆ ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ
Ôîñ¶ çÆ îéØóå ÕÔÅäÆ ìäÅ Õ¶ À°é·» é±³ ÞÈá¶
ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ãì³Çèå Ö³âð Ôò¶ñÆÁ» é¶ó¶ Ö¹çÅÂÆ ÓÚ¯º ÇîÇñÁÅ íÅðÆ õ÷ÅéÅ Ú³âÆ×ó·- éò³ìð ÓHD ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Õåñ×ÅÔ ìÇäÁÅ ÔÇðÁÅä¶ çÅ Ô¯ºç ÇÚ¼ñó Ö¶åð ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÚðÚÅ ÓÚ ÔËÍ À°æ¯º çÆÁ» Ö³âð Ôò¶ñÆÁ», ܯÇÕ ÇÕö Ô¯ºç ÇÚ¼ñó çÅ Ö³âð
ò¶ñ¶ Çüֻ çÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé, é¶ó¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¹çÅÂÆ ÓÚ¯º íÅðÆ õ÷ÅéÅ Çîñä Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ìÇô³ç¶ ÔËðÅéÆ ÓÚ Ôé, À°æ¶ ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆÇóå» ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔÆ Ô¯ºç ÇÚ¼ñó åÅñî¶ñ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà ֹçÅÂÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇÂà Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ×ð× ÕÇîôé Õ¯ñ Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Õî¶àÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×ð× ÕÇîôé çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» Ôò¶ñÆÁ» é±³ ãÅÔ°³ä Óå¶ ÒÃà¶àÃ-Õ¯Ó ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå ÇÂé·» Ö³âð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôò¶ñÆÁ» éÅñ Û¶óÛÅó éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÂÃ
ñÂÆ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ Øó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ö÷ñ Ççñ çÆ ç¹éÆÁŠüÖäÆ Â¶ ÇçñçÅð Çìé»Í ç¹éÆÁ» Öòð¶ ÕÆÕä ÇÜÀ±ºçÆ ÇêÁÅð Çìé»Í ÃÀ°ä ØàÅò» ÁÅÂÆÁ», î¹óÆÁ», î¹ó ò¼ÃÆÁ», ÇêÁÅð Ô¹¿×ÅðŠܼÚçÅ é·Âƺ ÇÂéÕÅð Çìé»Í ÁêäÆ ÁêäÆ æ» Óå¶ Ôð ôË Á ëìçÆ ÔË , Çåñ ù ÇÕÃé¶ ê¹ ¼ Û äÅ ÃÆ ð¹ õ ÃÅð Çìé»Í æ¯ó» Çò¼Ú òÆ îÅé Çîñ¶ å» Ü¿éå ÔË, Ü¿éå éðÕ¯º íËóŠ¶ ÃÇåÕÅð Çìé»Í
ñÂÆ ÁçÅñåÆ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø êðÚÅ çðÜ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ö¹çÅÂÆ çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä î×𯺠åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ô¯ºç ÇÚ¼ñó çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» dzÜÆéÆÁð îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ Áå¶ íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø Ø¯ñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ Ççé
ÇòÔñó, Ú¯ð, «à¶ð¶, îÇÔñƺ òÃç¶ é¶, îÇÔñ» ç¶ À° à 𼠠ƶ é¶ Øð-ìÅð Çìé»Í
êÇÔñ» ÇÂé·» Ö³âð» é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ î³åò éÅñ éÅæÈ ðÅî éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ, ÇÜÃé¶ Çüֻ çÆ ÷îÆé ìÔ°å ÃÃå¶ íÅÁ ÖðÆç ñÂÆ ÃÆ, é¶ Ö³âð» çÆÁ» éƺԻ é±³ ܶ. ÃÆ. ìÆ. éÅñ ê¹àòÅÇÂÁÅ, ÚôîçÆç ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø êà½çÆ ç¶ ç¼Ãä î¹åÅìÕ éÅæÈ ðÅî é±³ Ǽ毺 Çå³é ÚÅð å»ì¶ ç¶ Øó¶, Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» Áå¶ Á³×ð¶÷ ÕÅñ ç¶ ÇüÇÕÁ» ç¶ í³âÅð Çîñ¶, ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ òÆ õ÷Åé¶ ç¶ Ú¼Õð ÓÚ ÇÂà Çê³â é±³ Ǽèð¯º-úèð¯º
ç¹ é ÆÁ» íð ç¶ îÅñ õ÷Åé¶ Ô¹ ¿ Ç çÁ» òÆ, ì¿çÅ Õ¼Ö¯º Ô½ñŠ¶ ÇÂåìÅð Çìé»Í
Ö¯çä ÓÚ ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö³âð» é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä óì³èÆ Çðê¯ðà Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Áå¶ êzèÅé ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ù í¶Üä×¶Í Õî¶àÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°¼Þ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ö¹çÅÂÆ ÓÚ¯º ÇîñÆÁ» Õ°Þ òÃå» ÇÚ¼ñó ê¹Çñà ڽºÕÆ òÅñ¶ ñË ×¶ Ôé, êz³å± Ü篺 Õî¶àÆ òñ¯º Ú½ºÕÆ ÇòÖ¶ óêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°æ¶ î½ÜÈç ê¹Çñà ÕðîÆÁ» é¶ õ÷Åé¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ
ë¹ ¼ ñ ê¼ å Šܶ îÅñÆ ç¶ ÔÆ ðÇÔî Óå¶ ÔË , îÅñÆ çÅ òÆ ÕÆ ÔË î¹ ¼ ñ ×¹ ñ ÷Åð Çìé»Í
ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî 13753 Hale Rd. Pitt Meadows B.C. Office Ph:(604) 465-1908 Fax: (604) 460-1709
ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ ÃÅñ çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ, ÿåð¶ êËÕ Õðé çÅ Õ¿î Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕËéðÆ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ êËÕ Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÜÈé B@AE 寺 îÅðÚ B@AF å¼Õ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î سÇàÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êÆà òðÕ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó²¶ òðÕð ÕËéðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé׶, À°é·» ù A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä׶ (ÚËμÕ ðÅÔƺ), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í * ÇÜÔó¶ òðÕð ì¶ðÆ ÞŲóé׶ À°é·» ù A@.E@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä׶ (ÚËμÕ ðÅÔƺ), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËö Çç¼å¶ ÜÅä׶Í
Õ¿î Õðé çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ
* ÇÜÔó¶ òðÕð ÕËÇìé» Çò¼Ú ðÇÔäÅ * ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ F@ ÃËà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä׶ (ÚËμÕ ðÅÔƺ)Í ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°é·» òÅÃå¶ ÕËìé» çÅ ÃÅù ÕñÅà D âðÅÂÆòð» êÌì¿è ÔËÍ * ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù DH Ã˺à êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä׶ (ÚËμÕ ðÅÔƺ)Í çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË * ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ * ì¼Ã», òËé» ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ DF Ã˺à êÌåÆ ê½ºâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Æ (ÚËμÕ ðÅÔƺ)Í * ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» * ÃðÆ, âËñàÅ, ÇéÀ±òËÃà, ìðéìÆ, òËéÕ±òð Áå¶ ÇðÚî³â 寺 ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ À°é·» ç¶ é÷çÆÕ ëÅðî, ÇÜà Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ ÜÅä×ÆÁ»Í ÔËÍ À°μæ¶ ÔÆ ì¶ðÆ å¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëÅðî FEAA é§ìð I ð¯â Áå¶ ÇéÀ±òËÃà ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÃÇæå ÔË (×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆî˺à * ÇÜÔó¶ ì÷¹ð× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé׶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ÕËéðÆ ëËÕàðÆ ç¶ é÷çÆÕ)Í B@AE ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÃÆ÷é Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÇÔñ Çç¼åÆ * ÇðÚî³â ëÅðî ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÜÅò¶×ÆÍ * ÁËìàÃë¯ðâ 寺 ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ * Õ¿î çÅ îÅÔ½ñ Øð òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ
ÁÅÇëà ܻ ê¶ð¯ñ ìÅð¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ù GGH-IIG-EGE@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í
á¶Õ¶çÅð íðÅò» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ
ÇÜÔó¶ á¶Õ¶çÅð ÃÅâÆ ì¶ðÆ å¯óé׶ À°é·» ù F@ Ã˺à êÌåÆ ê½ºâ Áå¶ ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ FE Ã˺à êÌåÆ ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ GGH-HBH-EBGE Ü» Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ éÅñ F@D-HC@-EIFB Ü» îéÜÆå ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ éÅñ F@D-GBA-IA@F ÁÅÇëà - îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ (ÃðÆ) ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-CCI-DHHA (ÃðÆ) î¯åÅ ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ F@D-CCI-AB@F
(ÃðÆ) ê̶î ÇÃ³Ø ì˺à F@D-GBC-AD@@ (ÃðÆ) ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×êÅñ F@D-GBF-CGEG ðäìÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-HIG-FEEF
(âËñàÅ) ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ GGH-HFE-IEGA (ÇéÀ±òËÃà) ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ã¿èÈ GGH-BD@-HBHC (Çîôé) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé F@D-FAE-@FCA
Çòô¶ô é¯à -
ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô ÿêðÕ Õðé-êðîÜÆå ÇÃ³Ø ë½ÜÆ F@D-HFB-DIHD ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅ GGH-BDB-GHHB ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì˺à F@D-ECG-AB@I ìñò¿å ÇÃ³Ø êÈéÆ GGH-HEE-GBCF
May 23-May 29/2015
Ç
Akal Guardian 33
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 34
ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» ç¶ Øð» Á¼×¶ ëÈÕ¶ ÜÅä׶ ùÖìÆð ç¶ ê¹åñ¶ Üñ§èð- Á½ðÇìà ì¼Ã Õ»â Çòð¯èÆ ÁËÕôé
ì¹ñÅÇðÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ
ÁËÕôé Õî¶àÆ òñ¯º B ÜÈé ù ÃÈì¶ íð ÓÚ ÁÕÅñÆ
(À°×ðÅÔ») ç¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ», ÇÕðåÆ
Õî¶àÆ òñ¯º B ÜÈé é±³ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶
ùÖìÆð ìÅçñ ÇõñÅø Á½ðÇìà ì¼Ã Õ»â Ãì³èÆ
çñ éÅñ Ãì³èå ÕËìÇéà î³åðÆÁ», ÇòèÅÇÂÕ»
ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÇéðíË ÇÃ³Ø ã°¼âÆÕ¶, ê³ÜÅì
î³åðÆÁ», ÇòèÅÇÂÕ» å¶ ÔñÕŠdzÚÅðÜ» ç¶ Øð»
Õåñ նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶, ìÅçñ» çÆ ÃÅðÆ
Áå¶ ÔñÕÅ-dzÚÅðÜ» ç¶ Øð» Á¼×¶ èðé¶ ç¶ Õ¶
ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ìñÕðé ÇÃ³Ø ì¼ñÆ, ìÆ. Õ¶.
ùÖìÆð ìÅçñ ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕ¶ ÜÅä׶Í
ïÈ. (Õz»åÆÕÅðÆ) ç¶ ÇÛ³çð ÇóØ, ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð
çÅ ÇØðÅú Õð Õ¶ À°æ¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ
Á½ðÇìà ì¼Ã Õ»â Çòð¯èÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶
Õ°¼ñ ÇÔ³ç ÇÕÃÅé î÷çÈð ÃíÅ ç¶ ÁÅ×È
ÃíÅ ç¶ êz¯. Ü×î¯Ôä ÇóØ, 궺Ⱡî÷çÈð ïÈéÆÁé
Ôðç¶ò ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà³× Çò¼Ú
ç¶ åðöî êÆàð ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ
ÜîÔÈðÆ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ Õ°ñò³å óèÈ, ìÆ. Õ¶. ïÈ.
ùÖìÆð ìÅçñ å¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é±³
øËÃñÅ ç¶ô í×å ïÅç×Åð
(âÕ½ºçÅ) ç¶ ìÈàÅ ÇÃ³Ø ì¹ðÜÇ×¼ñ, ìÆ. Õ¶. ïÈ.
ÇÂÖñÅÕÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕä çÅ ÁËñÅé
î˺ìð ÇòÚÅð-òà»çðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶
ÔÅñ Çò¼Ú ìÈàÅ ÇóØ
÷îÆéÆ Ã½ÇçÁ» çÆ Ü»Ú ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ íÖÆ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇÃÁÅÃå
ì¹ðÜÇ×¼ñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÕÃÅé», î÷çÈð», ÇòÇçÁÅðæÆÁ»
å¶
Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯º Õ»×ðÃ
ôìçÆ Ôîñ¶ Õð ðÔÆÁ» Ôé êð ÕÇîôé çÅ çÅÇÂðÅ
î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇñÁÅ
ÜÅÇÂçÅç çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶, ì¼Ã» ÓÚ Ú¼ñç¶
êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ ç¶ ÜòÅÂÆ ðÅìðà òÅâðÅ
ÃÆîå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÷îÆéÆ
Ç×ÁÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ» ì¼Ã»
×Æå» Áå¶ Çøñî» Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶
éÅñ Ãì³èå Õ°Þ ÷îÆéÆ Ã½ÇçÁ» çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä
Ø°àÅñ¶ ìÅÔð ÔÆ ðÇÔ ×¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ
ç¶ êðÇîà ð¼ç Õð Õ¶ À°é·» ðÈà» Óå¶ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷
øðÆçÕ¯à ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ Ã³ØðôôÆñ
ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå íÖçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î³åðÆ ÁÇéñ ÇòÜ é¶ ÇÕÔÅ
å¶ êËêÃÈ çÆÁ» ì¼Ã» ÚñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Çìé» ôðå ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í
ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ»×ðà Áå¶ íÅÜêŠǼÕ-çÈܶ Çòð°¼è
ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÅìÕŠܼ¼Ü ÁËÃ.ÁËé.ãƺâðÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäŶ ÇÂ¼Õ î˺ìðÆ Ü»Ú ÕÇîôé òñ¯º Û¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú
i d n i H h ls c e t n a n W ha C i jab n u P
E E FR
Ü»Ú Çðê¯ðà Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ À°ºÞ ÃÅ㶠Çå³é ¶Õó ÷îÆé AE Õð¯ó ð°ê¶ Çò¼Ú õðÆç Õ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂà ÷îÆé é±³ EH Õð¯ó ð°ê¶ Çò¼Ú ò¶Úä 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÆ.ÁËñ.ïÈ. Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ Ö¹ô Õðé ñÂÆ ðÅìðà òÅâðÅ é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ü»Ú Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çã¼ñ éÔƺ òðåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü»Ú ç½ðÅé ÃÆ.ÁËñ.ï°È. îÅîÇñÁ» çÆ ÕÔÅäÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ç³âÆÁé
ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯
éËôéñ ñ¯Õ çñ é¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇêÛñ¶ ÃÅñ AF Á×Ãå é±³ ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ ÕêåÅé ÇÃ³Ø Ã¯ñ§ÕÆ é±³ BI@ ÃÇøÁ» çÆ ÚÅðÜôÆà ýºêÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶
ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ
÷îÆéÆ Ø°àÅÇñÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶
ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í
×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú BB,@@@ ¶Õó ÷îÆé ç¶
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910
ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ.ÁËñ.ïÈ. Ô¯ä çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂéËñ¯ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ ÁíË Ú½àÅñÅ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇêÛñ¶ ÃËôé Çò¼Ú òÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÚÅðÜôÆà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÜÅäÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÕÇîôé ×Çáå Õð Çç¼åÅ ÔË êð ÇÂà 状ðÆÁÅ ÃÆîå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ×°ó×ÅÀ°º Ç÷ñ·¶ 寺 ìÅÔðñ¶ ÷îÆé Ø°àÅÇñÁ» çÆ Ü»Ú éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ å¶ ÃÅìÕŠóÃçÆ ÃÕ¼åð ðä ÇÃ³Ø îÅé é¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇܳéÆ îð÷Æ Ü»Ú ÕðòÅ ñò¶ êð À°Ô Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ òèç¶ Õçî éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé î³æé, ÃîÆÇÖÁÅ å¶ Ü»Ú Óå¶ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ñ¯Õ ÇÔ¼å» ñÂÆ Áå¶ Ã³Õñê ê¼åð Çò¼Ú ÇÜÔó¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, À°é·» é±³ í°ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕðÕ¶ ñ¯Õ î¹ó Õ»×ðà êÅðàÆ ò¼ñ ÞÅÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é¶ õ¹ç òÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ù Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ðÅÜéÆåÕ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ Çå¼Ö¶
ðÆöñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910
Ôîñ¶ Õðé 寺 ìÅÁç ÔÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ é¶ å¶÷Æ ëóÆ ÔËÍ
Ç
May 23-May 29/2015 - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ë¯é GGH-HGH-EA@@ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú Û¶ ÃÇå×¹ð», ê³çð» í×å», Ç×ÁÅð» í¼à» å¶ Çå¿é ×¹ðÈØð ç¶ ÇéÕàòðåÆÁ» çÆ êÅòé ìÅäÆ ÔËÍ
Akal Guardian 35 ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í ì¼Ã î¶Ôð Õð¯ î¶ðÆ Ã¶òÅ å¯ó Úó·
êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ Çòô¶ô
ÜÅò¶Í ì¼Ã, À°Ã¶ Ã 寺 ÃÆé¶ Çò¼Ú á§â» êË ×ÂÆÁ»Í
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ
åêçÅ ÇÔðçÅ ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã¼Ú¶ ×¹ðÈ çÆ íÅñ ð¿× ÇñÁÅÂÆÍ Ã¼á ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ÜòÅé» òð×Å ÷¯ô ÁÅ Ç×ÁÅÍ ¦×ð çÆ Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì
ÇÂé·» í¼à» Çò¼Ú¯º îÔÅé ÇòçòÅé í¼à Òí¼ñÓ ÜÆ
ÇàÕÅú ò¶Ö Õ¶ À°Ô ÃÅèÈ ÁÅê çÆ ìÔ¹å ÔÆ Ç¼÷å
ù ô»åÆ ìÖôÆ ÔË, ÇÕÃ ç¶ À°ÚÅðé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé?
ÜÆ ç¶ ÇÂôéÅé çÆ Ã¶òŠûí ñÂÆÍ Ôð ð¯÷ Á¼èÆ
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÆ À°êîÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ
å¶ Ã¶òÅ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ìÅÃðÕ¶ Çê³â ÁÅ Õ¶
ìó¶ Áçì Áå¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ìÆìÆ Áîð¯ ÜÆ
ðÅå ù À°µá Õ¶ ÇìÁÅà çÇðÁŠ寺 ×Å×ð Çò¼Ú
ÁÃîð¼æÅ ù ÇÂÀ°º ÇìÁÅé Õðç¶ Ôé -
ÇòÛóé ñ¼Ç×Á» ìÔ¹å ÔÆ íÅò¹Õ Ô¯ Õ¶ ÕÇÔä
ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒìÅêÈ ÜÆ! ÇÂÔ êÅòé ìÅäÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ
Üñ ÇñÁÅÀ°äÅ, ×¹ðÈ ÜÆ ù ÇÂôéÅé ÕðÅÀ°äÅ å¶
ØéÔð ìÈ¿ç ìùÁ ð¹îÅòÇñ
ñ¼×Å, ÒÒìÅìÅ ÜÆ, ÁÅê ÜÆ çÅ ×¹ðÈ Õ½ä ÔË? î˺ òÆ
éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ À°ÚÅðé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ Ô¹ä
ìÅÕÆ ÃÅðÅ Ççé ¦×ð Çò¼Ú öòÅ ÕðéÆÍ
Õ°Ãî ìÿå ×é§å é ÁÅò˨
À°é·» ç¶ çðôé ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÜé·» é¶ Ç¼Õ
îÅåñ¯Õ Çò¼Ú éÔƺ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆÁ
òð·¶ ìÆå ×Â¶Í À°îð ç¶ åÕÅ÷¶ éÅñ ÃðÆð çÅ
ðÇò ÃÇà ÇÕðÇä À°çð ÃÅ×ð Õ¯
×ÌÇÔÃåÆ ù dzéÅ À°µÚÅ Áå¶ ÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶
ÁÅêäÆ æ» Óå¶ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ ù ÇÂÔ êÅòé öòÅ
ìñ Øà ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÃÁÅñ» çÆ ð¹¼å¶
×¿× åð¿× Á³å Õ¯ êÅò˨
Áâ¯ñ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ
ìÖô Çç¼åÆ ÃÆÍ çÈÃðÅ Ãñ¯Õ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ
îÆºÔ Ôé¶ðÆ é¶ ÕÇÔð ÇñÁ»çÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ÁÅê
À°Ã òËôéò ÃÅèÈ çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ìÅìÅ ÁîðçÅÃ
À°ÚÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ ÒÒÇëð ê¹¼åðÆ! îËù Ô¹ä¶
Üñ çÆ ×Å×ð ñË Õ¶ Öâ±ð 깼ܶ å» ÇÂ¼Õ Ü¹ñÅÔ¶
ÕÇæ Üé Õ°ñ· À°éÔ Ü¯ ×Åò˨
ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ á§âÅ ÔÀ°ÕÅ íÇðÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×¶,
À°é·» ç¶ çðôé ÕðòÅÍ î˺ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅé Õç¶ éÔƺ
çÆ åäÆ åÅäÆ Çò¼Ú ëà ն Çâ¼× êÂ¶Í ÖóÅÕ Ã¹ä
íñ¶ ÁîðçÅà ׹ä å¶ð¶
ÒÒîÔ»ê¹ðÖ¯, ×¹ðÈ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÔÆ Çëð ÇðÔÅ Ô»Í
í¹¼ñ»×ÅÍÓÓ ÇÂÔ ìÚé Ü篺 ìÅìÅ ÁîðçÅà ÜÆ é¶
Õ¶ ܹñÅÔÅ À°µÇáÁÅ, ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÂÔ ÕÅÔçÅ
å¶ðÆ À°êîÅ å¯ÇÔ ìÇé ÁÅò˨ (Á³× ACIF)
òÆÔ òð·¶ Ô¯ ׶ é¶ à¼Õð» îÅðç¶ ù, üá òð·¶ çÆ
ÕÔ¶ å» ìÆìÆ ÜÆ é¶ Ô¼æ ܯó Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ³Þ ÕÇÔ Õ¶
ÖóÅÕ ÔËÍ Ü¹ñÅÔÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÕ°Þ éÔƺ êË
ÇÂà Ãò¼Âƶ ù î˺ ÇÂ¼Õ ÕÇì¼å Çò¼Ú À°ñæÅä
À°îð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Á¼×Å é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, Çê¼ÛÅ
î¶ð¶ À°µêð íÅð éÅ ÚÅó·¯ ìÅêÈ ÜÆÍ î¶ð¶ êåÆ ÜÆ Áå¶
ÜÅÔ ÁðÅî éÅñ Õ¯ÂÆ Ú¯ð Ú¯ðÆ Õðé éÔƺ ÁÅêä¶
çÈð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìó¶ ÃÅèÈ îÔÅåîÅ å¼Õ¶ Çâ¼á¶
êÇðòÅð çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÚÅÔÆçÆ ÔË, î˺ ÇåÁÅð Ô»ÍÓÓ
é§×» ç¶ Øð ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ å» ÁîðÈ ÇéæÅò»
îÆºÔ çÆÁ» ìÈ¿ç» ê½ç¶ èðåÆ ç¶ Õ½ä Ç×ä¶
Ôé êð Ãí ×¹ëåÅð ç¶ ÔÆ ×Å÷Æ Ôé, ÇÕðçÅð
ÇÂÔ ÃÅâÅ ÃîÅÜÆ ÜÆòé ÔËÍ îðïÅçÅ Çò¼Ú
Ô¯äÅ, ÇÜÔóÅ ÃîÅÜ ç¶ é¼Õ éîÈÜ ù ÇÛ¼Õ¶ à¿× Õ¶
ÇÖó¶ ë¹¼ñ Ç×ä¶ Õç¶ ÜÅä éÅ ìÔÅð ç¶Í
òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ à¼ÕÇðÁÅÍÓÓ
ðÇÔäÅ ÁÅêÔ¹çðÅêä éÔƺ ÕðéÅÍ ò¼ÇâÁÅ çÆ
Õ°óî» ç¶ Øð ÁÅ Õ¶ êÅäÆ ã¯ºçÅ å¶ ÜÈᶠí»â¶ î»ÜçÅ ÇëðçÅ ÔËÍÓÓ
ð¹çz ÇèÁÅé Ç×ÁÅé ÃÇå×¹ð Õ¯
çÅ ÇéîÅäÅ ÇÜÔÅ À°µçî ÇÂÀ°º ÕÆåÅ ÔË -
ìÅìÅ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ ÇÂÔ ìÚé ùä Õ¶ À°ÔÆ
ÁÅÇ×ÁÅ, À°é·» çÅ Ô¹Õî î³éäÅ ÔÆ ÃçÆòÆ Ã¹Ö çÅ
Áܶ Õ¯ÂÆ Ü¿ÇîÁÅ éÅ Çò¼Ú ÿÃÅð ç¶Í
òËôéò ÃÅèÈ Ü¯ êñ êÇÔñ» ÇéîðåÅ çÆ îÈðå
ðÅ÷ ÔËÍ êåÆ ÜÆ òñ¯º ÁÅÇ×ÁÅ Çîñä Óå¶ ÃÌÆ (×¹ðÈ)
ÇÂÔ ì¯ñ ìÅìÅ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ Õ¿é» Çò¼Ú
ÃÈðÜ å¶ Ú¿ç çÆÁ» Çðôî» ù Ç×ä¶ ÇÕÔóÅ
ìÇäÁÅ ìËáÅ ÃÆ, ǼÕçî ìÅðÈç ç¶ ×¯ÿ¶ ò»× ëà
ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ìÆìÆ Áîð¯ ÜÆ ñÂÆ ÕÔÅð» çÅ
êÂ¶Í ÁÅê é¶ ÃÇÔÜ Ã¹íÅ ÇÕÔÅ, ÒÒÞ¼ñƶ! Ô¹ä å»
ÇôòÅ çÆ ÃîÅèÆ, Ç×ÁÅé ×¹ð» ç¶ í¿âÅð ç¶Í
Ç×ÁÅÍ îÈ¿Ô Çò¼Ú¯º Á¼× À°µ×ÿäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ,
ì¿ç¯ìÃå ÕÆåÅ å¶ â¯ñÆ Çò¼Ú ùÔ ðÅäÆ ù ÇìáÅ Õ¶
î˺ ÇéæÅò» éÔƺ Ô»Í Ô¹ä å» ×¹ðÈ òÅñÅ Ô»ŒÍ æ»
Ã¼Ú ÒÇéðç¯ôÓ í¼ñ í¼à ÇÕÔÅ ìÅäÆ Çò¼Ú,
ÒÒüÇåÁÅéÅÃ! ì¶óÅ ×ðÕ, Á¼Ü å¼Õ çÆ ÃÅðÆ
ÁÅê ÕÔÅð» ç¶ éÅñ êËçñ å°ð êÂ¶Í ôÅî» ê˺ÇçÁ»
òÅñÅ Ô»ÍÓÓ ÇÂà ØàéÅ çÅ êåÅ Ü篺 Ççé¶ ×¹ðÈ
îÇÔîÅ åÆܶ ×¹ð» çÆ ÁÕ¼æ ÿÃÅð ç¶Í
ÁÇèÁÅåîÕ ÕîÅÂÆ ã¼á¶ ÖÈÔ Çò¼Ú êË ×ÂÆÍ Çé×¹ð¶
å¼Õ Öâ±ð ê¹¼Ü ×Â¶Í Á³åðÜÅîÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç
Á³×ç ç¶ò ÜÆ ù ñ¼×Å å» ÁÅê ÜÆ é¶ (×¹ðÈ)
(Áé±á¶ ÇÃçÕ ÓÚ¯º)
çÆ Ã¿×å, Çé×¹ð¶ çÆ ê³×å ðÅî ðÅîÍ ÇÂà دð
ç¶ò ÜÆ é¶ ê¹¼åðÆ ù ÇêÁÅð Çç¼åÅ å¶ ê¹¼ÇÛÁÅ,
ÁîðçÅà ÜÆ ù Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü
íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ ìó¶ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶
êÅê çÅ êÌÅÃÇÚå Õðé¶ ñÂÆ Ô¹ä î¹ó ׿×Å ÜÆ
ÇÜé·» ù éÅñ ñË Õ¶ ÁŶ Ô¯, À°é·» ù ìÅÔð ÇÕÀ°º
寺 ìÅÁç å°Ãƺ Üñ ñËä ÇìÁÅÃÅ Óå¶ éÔƺ ÜÅäÅÍ
Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ â°ìÕäÆÁ» ñÅÀ°äÆÁ» êËä×ÆÁ»ÍÓÓ
Öó·Å Çç¼åÅ? ÃÇåÕÅð éÅñ Á³çð ñË ÁÅúÍ
å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Ô¹ä ÿ×å» ù À°êç¶ô ç¶ä çÆ ÔËÍ
׿×Å çÆÁ» ñÇÔð» Ç×ä¶ Çîä¶ Ü¯ Ãçð» ù
Ôé ñÔä¶ êÅÂÆ éÅéÕ¯ ç¶äÆ ÁîðçÅà ØÇð ÁÅÂƨ
ÇéîðåÅ çÅ ê¹¿Ü ÃÅèÈ Ô¹ä Á¼× ìׯñÅ Ô¯ÇÂÁÅ
êÅáÕ ÜÆú! ÷ðÅ ÇèÁÅé Ççú, ÁîðçÅà ÜÆ
ÇÂà ØàéŠ寺 æ¯²ó·¶ ÔÆ Ççé» ìÅÁç ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç
×¹ð ìËáÅ Áîð¹ ÃðÈê ԯǠ׹ðî¹ÇÖ êÅÂÆ çÅÇå
ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô å» ìÅÃðÕ¶ 寺 î¹ó ׿×Å éÔÅÀ°ä
À°îð Çò¼Ú ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ éÅñ¯º ê³ÞÆ ÃÅñ
ç¶ò ÜÆ é¶ ê³Ü êËö Áå¶ éÅðÆÁñ Á¼×¶ ð¼Ö Õ¶
ÔðçòÅð ÚñÅ Ç×ÁÅ êð ìÅìÅ (×¹ðÈ) ÁîðçÅÃ
ò¼â¶ å¶ Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú òÆ ê¹¼åð òñ¯º Õ°óî ñ×ç¶
î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ Çò¼Ú ÒÒéÅéÕÓÓ
ÜÆ ç¶ îé çÅ ÚËé òÆ éÅñ ÔÆ ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
ÔéÍ êÌ¿å± Çðôå¶çÅðÆ å¶ À°îð çÅ Ç×ñÅø òð·¶ ò×ÅÔ
ܯÇå çÅ êÌÕÅô Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ AEEB ÂÆ.
ÁäÇÕÁÅÃÆ ØàéÅ é¶ ÁÅê ÜÆ ù è¹ð Á³çð å¼Õ
Õ¶ ù¼à Çç¼åÅ å¶ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ ç¶ Úðé» ù
ç¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶ çÆ ÔËÍ ç¶ÃÆ îÔÆé¶ ç¶ ÇÔÃÅì
çÅÇå ܯÇå ÖÃîË òÇâÁÅÂƨF¨A¨
ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ì¶-×¹ð¶ çÅ ÜÆòé dzéÅ îÅóÅ
Çñêà ×Â¶Í ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ÃÆé¶
éÅñ A îÅØ Ã¿îå AF@H ÃÆÍ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ êÌÕÅô B@ ÇòÃÅÖ
Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÂà çÅ ÁÇÔÃÅà êÇÔñÆ òÅð dzéÆ Çô¼çå
éÅñ ñÅ ÇñÁÅÍ ÃÌÆ (×¹ðÈ) ÁîðçÅà ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶,
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò çÆ ñ¼Ö
AECF Çì´îÆ ù Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ
éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã¼Ú¶ ×¹ðÈ çÆ íÅñ, Ô¹ä Ç÷¿ç×Æ çÅ
î˺ ÇÂà çð çÅ àÇÔ¬ÁÅ ìä Õ¶ àÇÔñ ÕîÅòä
ñ¼Ö òèÅÂÆ Ô¯ò¶ ÜÆÍ
ç¶ò ÜÆ å¯º À°îð Çò¼Ú A@ ÃÅñ ۯචÃéÍ ÁÅê
Ǽկ-ÇÂ¼Õ îÕÃç ðÇÔ ×ÂÆÍ À°çÅÃÆ ç¶ ÁÅñî
ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ éÅî ÃÌÆ å¶Ü íÅé ÜÆ Áå¶
Çò¼Ú ÁÅê Øð ê¹¼Ü¶Í ×ðîÆ çÆ ð¹¼å ÃÆÍ ÁÅê
îÅåÅ ÜÆ çÅ éÅî ñ¼Ö¯ ÜÆ ÃÆÍ ÜÅå ׯå òܯº
ÁÅêä¶ Øð çÆ Û¼å À°µå¶ ÇòÛ¶ î³Ü¶ À°µå¶ ñ¿î¶ êË
í¼ñ¶ Ö¼åðÆ ÃéÍ æ¯ó·Æ Õ° ÷îÆé òÆ ÃÆ êÌ¿å± î¹¼Ö
×Â¶Í éƺçð Á¼Ö» Çò¼Ú¯º Ö³í ñÅ Õ¶ À°µâ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ
è¿çÅ òäÜ òêÅð ÃÆÍ
ÃÅðÆ ðÅå î³Ü¶ À°µå¶ À°µÃñò¼à¶ ñ˺ÇçÁ» ¦Ø ×ÂÆÍ
ÇÂñÅÔƨ ë¶Çð òÃÅÇÂÁŠׯdzçòÅñ ÁÚðܹ Ö¶« é ñÇÖÁÅ ÜÅÂƨ
ê̯ëËÃð ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ Áé°ÃÅð êÇÔñÆ òÅð
òËôéò ÃÅèÈ ç¶ ì¯ñ¶ ì¯ñ ÃÆé¶ À°µå¶ Ôæ½ÇóÁ»
ÿé AEBA ÂÆ. ù ÔðçòÅð ÇÂôéÅé Õðé ׶ å¶
ò»× ò¼Ü ðÔ¶ ÃéÍ Á¼Ü êÇÔñÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂÔ
Çëð ñ×ÅåÅð BA ÃÅñ Ü»ç¶ ðÔ¶Í (ÜÆòé ÇìÌå»å
ÁÖÅä, ÒÒ×¹ðÈ Çìé ×Çå éÔÆ å¶ ôÅÔ ÇìéÅ ê¼å
ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ê³éÅ F) ìÚêé Ç×ÁÅ,
éÔƺÓÓ îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅÍ
ÜòÅéÆ ÁÅÂÆ å¶ ÜòÅéÆ ìÅÁç ì¹ãÅê¶ é¶ ÁÅ
ÒÒÇÜ¼æ¶ ÚÅÔ À°µå¶ ðÅÔÓÓ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Áà¼ñ
ìÈÔ¶ Óå¶ çÃåÕ Çç¼åÆÍ ÁÅê ÜÆ ù èÅðÇîÕ
ÃÇÚÁÅÂÆ ÔËÍ Ü篺 Á³çðñÆ åóê ò¶çéÅ ìä Õ¶
ÁÃæÅé» Áå¶ åÆðæ» ç¶ çðôé ÇÂôéÅé ÁÅåÇîÕ
Á¼ÖÆÁ» ðÅÔƺ òÇÔ å°ð¶, À°ç¯º Õ°çðå Õ¯ÂÆ éÅ
ô»åÆ éÅ ç¶ ÃÕ¶Í Á³çðñÅ ÖÅñÆ ÖÅñÆ Áé°íò
Õ¯ÂÆ ã¯Á ã¹ÕÅ ÔÆ Çç³çÆ ÔËÍ Á³ÇîÌå ò¶ñÅ Ô¯
Ô¹¿çÅÍ ÜÆòé ì¶çÅ× ÃÆ, çû éÔ¹¿Á» çÆ ÇÕðå
Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¶á» å¯º ÁÅêä¶ Û¯à¶ íðÅ îÅäÕ Ú¿ç
Õðç¶ Ãé, ÇÕö çÅ Ççñ éÔƺ Ãé ç¹ÖÅÀ°ºç¶Í ÃîÅÜ
ç¶ Ø𯺠Á³ÇîÌå Çí¼Ü¶ ì¯ñ Õ¿é» Çò¼Ú ê¶ -
Çò¼Ú Á³å» çÅ ÃÇåÕÅð ÃÆÍ ÜÆòé èÅðÅ ô»å òÇÔ ðÔÆ ÃÆ êð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ òÅêðÆ, ÇÜÃ é¶ À° é · » ç¶ ÜÆòé çÆ Çéðîñ èÅðÅ Çò¼ Ú ÜòÅðíÅàÅ ñË Á»çÅÍ Ã¿é AEDA ÂÆ. ù Ü篺 ÁÅê ǼÕÆòƺ (ÁÅÖðÆ) òÅð Ôðç¹ÁÅð ×Â¶Í ÇÂôéÅé å¶ çÅé깿é ÕðÕ¶
+ n S y/ f r @g z
h i Q E ` r m Oq
Ãñ¯Õ îÔñÅ 1 ìÇñÔÅðÆ ×¹ð ÁÅêä¶ ÇçÀ° ÔÅóÆ Ãç òÅð¨ ÇÜÇé îÅäÃ å¶ ç¶òå¶ Õƶ Õðå éÅ ñÅ×Æ òÅð¨ 1¨ îÔñÅ 2¨ ܶ ÃÀ° Ú¿çÅ À°×òÇÔ ÃÈðÜ ÚóÇÔ ÔÜÅð¨
(À°ç¯º Áܶ ÇüÖÆ Çò¼Ú êÌò¶ô éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ) òÅêÃ
Â¶å¶ ÚÅéä Ô¯ÇçÁÅ ×¹ð Çìé دð Á³èÅð¨2¨
ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» ÇÂ¼Õ Çê³â (î¶Ôó¶) Çò¼Ú áÇÔð¶Í
ÇÂ¼Õ Á³ÇîÌå ò¶ñÅ, çÈܶ ÇÂñÅÔÆ ì¯ñ åÆܶ
ÇÂà Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¹ð×ÅçÅà éÅîÕ ìÌÅÔîä
îè¹ð ÁòÅ÷Í ìÅìÅ (×¹ðÈ) ÁîðçÅà ÜÆ î³åð
ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÇÂ¼Õ Ãð» ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ
î¹×è Ô¯ Õ¶ êÅá Ãðòä Õðç¶ ðÔ¶Í Ô¶á» À°µåð¶ ÕÆ
Çò¼Ú ÁŶ ׶ ïÅåðÈ î¹ÃÅëð ÁÅðÅî Õðç¶ å¶
ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ Û¯à¶ íðÅ çÆ ùÔ ìÆìÆ
ÜÅä ñ¼×¶ ê³Çâå ÜÆ ù Õ°Þ ð¹ê¶ êËö ç¶ Ü»ç¶Í
Áîð¯ ÜÆ éÅñ¶ ìÅäÆ ê²ó· ðÔ¶ Ôé, éÅñ¶ ç¹¼è
ÇÂÔÆ À°Ã çÆ À°êÜÆòÕÅ çÅ ÃÅèé ÃÆÍ
ÇðóÕ ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺 êÅá å¶ Õ¿î î¹ÕÅ Õ¶ ìÆìÆ ÜÆ
Ü篺 ìÅìÅ ÁîðçÅà ÜÆ î¶Ôó¶ 寺 å°ð¶ å» Ç¼Õ
À°µá¶ å» ÃÅÔîä¶ åÅÇÂÁÅ ÃÔ¹ðÅ ÜÆ Öó·¶ ÔéÍ
òËôéò ÃÅèÈ ÁÅê ÜÆ çÅ ê̶îÆ ìä Ç×ÁÅÍ ÁÅÔÅð,
ÇÃð Óå¶ ÇêÁÅð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒê¹¼åðÆ ÜÆú!
×¹ëåÅð, çÃåÅð å¶ ðëåÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÔÜ å¶
ÇÂÔ Á³ÇîÌåîÂÆ ì¯ñ ÇÜé·» é¶ î¶ð¶ Ãó ðÔ¶ ÇÔðç¶
i e s q oNp i h l ~ i k d yr I h oj ` v y, m ` i p A E ` p x yb @i c E ~ n ` l n i S E ~ / g YN g z b ` r yK u@l Hk yg @l k r o Enough is Enough!
SAY NO TO
Drugs And Deaths! A message from the South Asian Media
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 36
ÕÆ ÇÂÔÆ ÔË ÇòÕÅÃôÆñ ê³ÜÅì? ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ ÃÅñ» 寺 î˺ ò¶Ö ÇðÔÅ Ô» ÇÕ
Áå¶ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ Ô¯ð èðî» òÅÇñÁÅ é±³ òÆ ÁÅêä¶
ÇêÁÅð éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°µæ¶ õ°ðÅÕÆ ñóÆ ÔËÍ
ÇÕö êÅö òÆ ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ùèÅð ÁÅÀ°ä
ò¼ñ ÇÖÚç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ èðî Çò¼Ú¯º ÔÆ ñ¯Õ»
À°µæ¶ ñóÆ î¹åÅÇìÕ ÇôÕÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ô¶ð Ô¯ò¶ Ü»
çÆ ìÜŶ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ ÇéØÅð ÔÆ ÁÅ ÇðÔÅ
é±³ âÅ×» îÅð Õ¶ íÜÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÇÂö ÔÆ åð·»
üê, À°Ô ñ¯ó¯º ò¼è éÔƺ Ö»çÅÍ ô¶ð ò¼âÅ ÇôÕÅð
ÔËÍ ì÷°ð× êÅáÆ Çóػ çÆ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ òñ¯º
Ü×ðÅúº ñÅ׶ ÇÂ¼Õ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð êÅáÆ çÆÁ»
Õð ñ¶ å» Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé À°Ã ù ÔÆ Ö»çÅ
Õ°¼à é¶ îËù êÈðÆ åð·» ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÕÆ
ñ¼å» éô¶ ç¶ Ã¹çÅ×ð» é¶ ÇÂà ÕðÕ¶ å¯ó Çç¼åÆÁ»
ðÇÔ³çÅ ÔË, éò» ÇôÕÅð éÔƺ ÕðçÅÍ òèÆÕÆÁ»
ì÷°ð×» çÆÁ» çÃåÅð» çÅÇóÁ» Áå¶ ÕÕÅð» ù
ÇÕ À°Ô À°é·» çÅ Çòð¯è ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶
å» îé°¼ÖÆ Ü³×ñ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ îð òÆ
Çî¼àÆ Çò¼Ú ð¯ñäÅ å¶ À°é·» çÆ ì¶ÁçìÆ ÕðéÅ ÔÆ
é½ÜòÅé» é±³ éô¶ çÆ çñçñ Çò¼Ú¯º Õ¼ãäÅ ÚÅÔ°³çÅ
À°Ô ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ù èðåÆ çÅ À°åî ÜÆò ÕÇÔ³ç¶
èðî ÔË? ÇéÔ¼ÇæÁ» Óå¶ òÅð Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ
ÃÆÍ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ Õ³î çÅ ÇÂÔ À°Ã é±³ ÒÇÂéÅîÒ
ÔéÍ
å» Õ¯ÂÆ èðî òÆ éÔƺ Çç³çÅÍ ÇÜé·» é¶ À°Ô
ÇîÇñÁÅÍ ðÅÜê¹ð¶ ñÅ׶ öðÆì ÇîÔéåÆ î÷çÈð»
ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁÅ ñ×ÅåÅð Ú¯ðÆÁ» é¶
òÆâÆú ò¶ÖÆ ÔË, À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ³é¶ Ô½ñéÅÕ
À°µêð êôÈ ð¼ÇÖÁÅ çñ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ دð åô¼Ãç
òÆ ñ¯Õ» çÅ ÜÆäÅ ç¹¼íð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅå çÆ
Ççzô Ãé ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃÖŶ ÜÅ ðÔ¶
çÆ òÆâÆú é¶ òÆ ÃÅé±³ ì¹ðÆ å𷻠޳ܯó Õ¶ ð¼Ö
×¼ñ Û¼â¯, Çê³â» çÆÁ» Çñ§Õ ÃóÕ» Óå¶ ñ¯Õ Ççé
×zÃå ÔËÍ ñ×ÅåÅð Øð» ç¶ ÇÚðÅ× ì¹¼Þ ðÔ¶ ÔéÍ
ÃÇåÕÅð ç¶Í ÇÂé·» ù ÇÂÔ òÆ Ç×ÁÅé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ
Çç¼åÅ ÔËÍ ê¯ñÆú êÆóå î÷çÈð é±³ òÆ éÔƺ
Ã ÜÅä 寺 òÆ âðç¶ ÔéÍ ñ¯Õ dzéÅ ñ°¼à¶ ÜÅä
ê³ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ ÔËÍ ÇÕö
ÇÕ é¼à çÆÁ» ÚÈóÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ÕÃä éÅñ À°Ô
ìõÇôÁÅ ÇÂÔ ÕÅðÅ Õðé òÅÇñÁ» é¶Í
寺 éÔƺ âðç¶ ÇÜ³é» ÇÃðÇëÇðÁ» çÆ Á³é·Æ Õ°¼à 寺
Çê³â ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÕö ÃÅø ÃóÕ çÆ ÜÅäÕÅðÆ
ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÇÂà 鱳 ܳ×ñ çÅ ðÅÜ ÕÇÔ³ç¶
âðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔË ÇÕ Ü篺
ñÂÆ Ü»çÆ ÔË êð ê¼ñ¶ ÇéðÅôÅ ÔÆ ê˺çÆ ÔËÍ Ú½òÆ
ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Ü» ÇÂÃÅÂÆ èðî ç¶ êÃÅð
Ôé êð î˺ À°é·» é±³ ê¹¼ÛçÅ Ô» ÇÕ Ü³×ñ Çò¼Ú
ñ¯Õ» òñ¯º éÇôÁ» ìÅð¶ ÔÅñ-ç¹ÔÅÂÆ êÅÂÆ ×ÂÆ
سචÇìÜñÆ ç¶ä çÆÁ» ×¼ñ» ÇêÛñ¶ Á¼á ÃÅñ 寺
çÆÁ» ×¼ñ» ÁÃƺ ÁÅî Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇêÁÅð
ÁÇÜÔÆ ØàéÅ Õç¶ Ã¹äÆ ÔË? ÃÅð¶ ܳ×ñÆ ÜÆò
å» ê¹ñÆÃ é¶ Õ°Þ Õ° Ççé» Çò¼Ú Ã˺Õó¶ Ãî¼×ñð
ùäç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô» Ü篺ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÃÅⶠÃÅð¶
ëó ñÂ¶Í Ü¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆÁ»
ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÅðÅ ÃÅðÅ Ççé ÇìÜñÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ
Ú¯¯ðÆÁ» ìÅð¶ ÔÅÔÅÕÅð î¼ÚÆ å» Ã˺Õó¶ Ú¯ð ëó·¶
ñ¯Õ îÖ½ñ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇìÜñÆ êÅÇÕÃåÅé ×ÂÆ
×Â¶Í ê¹ñÆà կñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ Ç×¼çóÇó×Æ
ÃÆ î¹óÕ¶ éÔƺ ÁÅÂÆÍ Ôð òð× çÅ î¹ñÅ÷î Ôð
ÔË Ü¯ ÇÂà Ã Õ³î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êÅäÆ çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶
ð¯÷ ÃóÕ» À°µêð ù¼åÆ ÃðÕÅð é±³ Ü×ÅÀ°ä ñÂÆ
ç¹ðòð寺 Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ êÅäÆ ç¶ î¹¼Õ ÜÅä çÆ ÇÕö
Çê¼à ÇÃÁÅêÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ
é±³ Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂ³Þ å» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»
ÇÖñòÅó Áå¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÅ ÁêîÅé Ô¯ ÇðÔÅ
êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ òÆ éÔƺ ìÚäÅÍ
ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çòðö 寺 ì¼Ú¶ çÈð ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð
òÅåÅòðé êÈðÆ åð·» õðÅì Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ
üÇíÁÅÚÅð ìÅð¶ î³åðÆ êåÅ éÔƺ ÇÕÔóÆ Ã¹ð³×
íÅðå ç¶ Ãí 寺 êzçÈÇôå ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ
Çò¼Ú éƺç çÅ ÁÅé§ç îÅä ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð ÃðÕÅð çÅ
ÔË Ü篺ÇÕ Çç¼ñÆ ç¹éÆÁ» ç¶ êzçÈÇôå ôÇÔð» Çò¼Ú
êÇÔñÅ øð÷ ìäçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶
ôÅÇîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îÅñòÅ Çò¼Ú Õ˺Ãð Áå¶
éÅ×ÇðÕ» çÆ ÜÅé Áå¶ îÅñ çÆ ðÅÖÆ Õð¶ êð
Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú
Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Á¼Ü éÅ×ÇðÕ» çÆ éÅ ÜÅé
ë¶ñ· Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ
êÇàÁÅñÅ âÕËåÆ Õ¶Ã Ô¼ñ; ç¯ ñóÕÆÁ» Ãä¶ Û¶ Ç×zøåÅð êÇàÁÅñÅ- ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ëÅÂÆé»Ã Õ³êéÆ ç¶
×°ðç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÆ.
ÇåzêóÆ ÃÇæå ô¯ÁðÈî Çò¼Ú¯º ïéÅ ñ°¼àä òÅÇñÁ»
ÁÅÂÆ. ¶. dzÚÅðÜ ÇìÕðîÜÆå ìðÅó, æÅäÅ
é±³ ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà é¶
ÇåzêóÆ ç¶ î¹ÖÆ ðÅܶô ÇÛ¼ìó å¶ Ô¯ðé» òñ¯º ÕÅìÈ
î¹ñ÷î» Õ¯ñ¯º ÃÅ㶠Çå³é Õð¯ó ç¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶
ÕÆå¶ î¹ñ÷î» Çò¼Ú Õ³êéÆ çÆÁ» ç¯ îÇÔñÅ
Áå¶ ãÅÂÆ ñ¼Ö çÆ éöçÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·»
î¹ñÅ÷î» òÆéà ôðîÅ Áå¶ éòéÆå Õ½ð òÆ
Õ¯ñ¯º ÇêÃå½ñ å¶ ç¯ ×¼âÆÁ» òÆ ìðÅîç ÕÆåÆÁ»
ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×½ðò Õ°îÅð Çó×ñÅ
ÔéÍ
Áå¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çâ³êñ òÅÃÆÁÅé Áðìé ÇÂé·» Û¶ î¹ñ÷î» Çò¼Ú ÇÂö Õ³êéÆ çÆÁ»
ÁÃà¶à êÇàÁÅñÅ Ãî¶å ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¹°¼ÖÆ òÅÃÆ
ç¯ îÇÔñÅ î¹ñÅ÷î» òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ
çðôé ÇÃ³Ø é×ð å¶ ð¯Çìé ðÅòñ òÅÃÆ Ãé½ð ç¶
êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,
éÅî ôÅîñ ÔéÍ Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×ð¯Ô çÅ
âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÇüèÈ å¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.
Ãð×äÅ ×½ðò ÇÂö Õ³êéÆ çÅ î¹ñÅ÷î ðÇÔä ÕðÕ¶
ÕÅÿ¶ êÆñƶ é¶ ÕÇÔð ãÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé
å¶ éÅ ÔÆ îÅñ ùð¼ÇÖÁå ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ ñ¯Õ Áܶ
×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð óî¶ñé
ç¯ò» ñóÕÆÁ» é±³ ÜÅäçÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ñÅñÚ ç¶
õ°çÕôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê¹¼å» ò»× êÅñÆ ÕäÕ
òÆ ÇòÕÅÃ ç¶ ×¯×¶ ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà ê³ÜÅì çÆÁ»
ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÆ.ÁËÃ.êÆ.
Õ¶ ç¯ò» ù ÁÅêä¶ éÅñ ðÿÅ ÇñÁÅÍ
î³âÆÁ» ÓÚ ð°ñä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÀ°ºç¶
ÇÃøå» Õðç¶ ñ¯Õ Õç¶ æ¼Õç¶ éÔƺ ÃÆ, Á¼Ü ÇÂÃ
Ôé Áå¶ ðÅÜ Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé é±³ ð¯ ðÔ¶ ÔéÍ
çÆ ÇÂÔ ÔÅñå ò¶Ö Õ¶ éî¯ôÆ Ô°³çÆ ÔËÍ
SAAN Driving School * ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í
é½ÜòÅé êÆó·Æ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕÅðé éÇôÁ» Çò¼Ú
-ÁîðÆÕ ÇóØ, IDFFCE-DBHIF
Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯
Tel:778-989-8941
dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í
.99
¢
* Laminate (European AC4 & AC5) * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs
ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, dzÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
ê¹ðÆ ÕÅðêà Á˺â ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:
Happy: 778-855-7027
For more info. Call Sadhu Singh Sidhu
Cell:604-442-8003
Limited Offer on huge selection of laminate
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Ph: 604-593-7027
Fax: 604-593-7026
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 37
ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG
Classified çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A
ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ܼà, ÕñÆéô¶ò dzîÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ À°Ã çÆ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Õ÷é À°îð BD ÃÅñ, ÁÅð. ÁËé. çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GA@HIAD
ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à, êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ òèÆÁŠܽì Õðç¶ òÅÃå¶ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà, Ãà¼âÆ òÆ÷Å, Çò÷àð òÆ÷Å ÁÅÇç Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHFHC-DIEI Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ hkuldeep_20@hotmail.com îÂÆ C@
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, ÇîÔéåÆ, ÖÅéçÅéÆ, dzâÆÁÅ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HAC-AGGG Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ preetsohi7@gmail.com
îÂÆ BC
dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅðÕ ñóÕÆ ì¶ÕÃÈð (Çìé» ì¼ÚÅ åñÅÕô¹çÅ) À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÁËî. ¶. ìÆ.Á˵â, êÌÅÂÆò¶à ÕÅñÜ Çò¼ Ú Ü½ ì ÕðçÆ òÅÃå¶ ÕË é ¶ â ÆÁé dz î Æ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ ó ÔË Í åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-E@C-DBCE Ü» GGH-CB@-DBCE îÂÆ C@
ÜÈé AC
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ
ÕñÆéÁ¼ê òðÕð» çÆ ñ¯ó
Ô˺âÆîËé öòÅò»
ñ¯ Á ðî¶ é ñË º â Çò¼ Ú Õ¿ î ÕðçÆ Ç¼ Õ ÕñÆéÁ¼ê Õ¿êéÆ ù ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôÅî G òܶ 寺 ìÅÁç (F@D) CGG-BFDA Óå¶ ë¯é Õð¯
Ôð åð·» ç¶ êÌËôðòÅô çÅ Õ¿î Ãî¶å Ô˺âÆîËé ö ò Åò»-ÇÜò¶ º Øð ç¶ Á³ ç ð Áå¶ ìÅÔð çÆ ðËé¯ò¶ôé, êÌËôð òÅÇô³×, ðÈë ÕñÆÇé§×, ë˺à çÅ Õ¿î, Ãéâ˵Õ, ëð¶Çî³×, ñ˺â-ÃÕ¶Çê³×, Ü¿Õ ÇðîÈòñ ÁÅÇç òÅÜì ð¶à» Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðîé ù ë¯é Õð¯ F@D-GFGEDCG
êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅà E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ
Framers Needed
ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H
îÂÆ C@
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø𯺠տî Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GGIAA@B îÂÆ C@
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H îÂÆ BC
궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁŠ궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é 604-897-5750
June 14
Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school,
ÜÈé F
ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED
ëð¶Çî³× ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó Øð ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆâËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ éÅñ úòðàÅÂÆî òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GBA-DCGE Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ c.dhaliwal@hotmail.com ÜÈé AC
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é F@D-HBE-GFCC òðÕð çÆ ñ¯ó
ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 ôÅî G òܶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯
college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by
ë¯é F@D-EIC-AAAA
mail at 14869 69A Avenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
June 20
PARTY PRO TENT
Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í
www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324
ê³è¶ð Üé BD 寺
ðË×Èñð ñ¼ÕÆ
ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ù Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é F@D-FAG-@EHC
ÜÈé BA ê³è¶ð
SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC
ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 38
TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI
ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada
Ph: 604-594-2574
åÆܶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø æ»ç¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶
×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åÆܶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø æ»ç¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BB îÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BD îÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãŲâÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í
ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ
Çòô¶ô é¯à
A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êÌíçÆê Õ½ð ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú BE ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì E ÜÈé Ççé ô¹¼ÕðòÅð ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ G ÜÈé Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í
B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÔðçÆÁÅ Õ½ð ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÃîðéêÅñ ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø òóËÚ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. Áå¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø à¹¼à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð BB îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ êÌ× ¯ ðÅî í¯ÁÅð¿× ÃÌíÆÃÌÁÖ³Æ ÁÖ³âêÅáâêÅáÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð BD îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ
ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ
ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ
ÃÌ Æ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯ ×
- íÅÂÆ Ç´ôé ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í
ÕæÅòÅÚÕ - Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í
- Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ð¶ôî Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ô¹¼ÕðòÅð ç¹êÇÔð
- Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í
AB òܶ êŶ ÜÅä׶Í
ãÅâÆ ÜæÅ - íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅñî çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ
- Ãòðò×ÅÃÆ íÅÂÆ Ü¯Ç׿çð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×
¦×ð» çÆ Ã¶òÅ
ôÇéÚðòÅð ôÅî B.C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í
ôÇéÚðòÅð ôÅî - ìÆìÆ ìñÇò¿ç Õ½ð îÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð Ãò¶ð - íÅÂÆ íÜé ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
- íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú íÅÂÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ì¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB òܶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í
- íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
- ìÆìÆ çÇò¿çð Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð I òܶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×
ÁËåòÅð ôÅî
êŶ ÜÅä׶Í
×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû
- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School
Naam Simran
Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM
Every Monday @ 7PM to 8:30 PM
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM
×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú
Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC
website: www.dasmeshdarbar.ca
Ç
May 23-May 29/2015
Akal Guardian 39
Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.
ðÅÜÃæÅé 寺 ÿé ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ
ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ ê̯âÕà
Super Special
ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî
Super Special
Haden Mangoes (Guaranteed Sweet)
Ô¶âé Á³ì (ôðåÆÁÅ Çî¼á¶)
ÇêÁÅ÷ (ñÅñ, êÆñ¶)
ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð
$
$
Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL
Verka Tea
éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL
ò¶ðÕÅ ÚÅÔê¼åÆ
$
99
5.
3.
Bag
Crispy Cookies Veggie (Atta or Suzi)
4.
99
ÔðÆ ÇÂñËÚÆ
2 For
7.
99
10.99
40 Pcs. Each
Pkt.
¢
69
1.
Lb.
$
200g
Ginger
îÈñÆÁ»
2
For
ÁèðÕ
¢
88
ÇÂîñÆ
ò¶ðÕÅ Ö³â
1.
1.
$ 16 Litre
25
$
Each
15 Lb.
6.
99
Biscuit (Parle-G)
Verka Paneer
ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)
ò¶ðÕÅ êéÆð
99
¢
$ Cilantro
(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/ÿåðÆ)
99 Õé½ñÅ å¶ñ
99
19.
Each
99
3.
ÇôîñÅ ÇîðÚ»
49
¢
Lb.
Peppers Green/ Yellow/Red/Orange
î¶æ¶
49 Verka Sugar
For 5 49
Canola Oil
Lb.
99
¢
Tamrind
1.
Methay
49
êÅñÕ
$
Lb.
ÔñçÆ ðÅî í¹ÜÆÁÅ
$
$
Each
Haldiram Bhujia
$
8.99
Spinach
$
Pack For
4 Lb.
$
10 Lb.
ñÅñ/ׯñâé/×ÅñŠöì
ô¶ð ÁÅàÅ
¢
1.
ï±. ô¶ê öòÆÁ»
2.
Çڼචۯñ¶
49
Red/Golden/Gala Apple
99 6 For
$
Green Cardamon
¢
àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»
Daikon
Û¯ñ¶,
Lb.
Trays (Plastic)
2
çÅñ, ÕÅñ¶
$
99
U Shape Savian
Sher Atta
2.5 Lb.
99
Each
Û¯ÇñÁ» çÆ
216 Pkt.
39
ÃÅ×
Rapini
Chana Daal, Black Chana, Chick Peas
99
àîÅàð
(ÁÅàÅ Ü» ÃÈ÷Æ)
Box
ÁŬ
Potatoes
6.
99
8.
Tomatoes
Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à òË÷Æ
$
Onions Red/Yellow
îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ» ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ
$
Super Special
¢
3 For
Lb.
Megi Noodles
èéÆÁÅ
99¢
îË×Æ é±âñ÷
3 For
1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434
99¢