Ag news may 20 2017

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

www.cknewsgroup.ca

#102-15905 Fraser Hwy Surrey cAutoplan c Home cBusiness cTravel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Raghvir S. Hehar

Open 7 Days: 9 AM - 9PM

Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Ph:604-594-6666

Vol. 18

www.gninsurance.ca

Issue No. 20 Issue Date: May 20/2017

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Ü篺 ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ BA ÖÅóÕ± ê¶ô ÕðòÅ Õ¶ îðòŶ... ç¶ ëËÃñ¶ 寺 Ö¹ô Ççö å¶ À°é·» é¶ Ãîðêä çÆ

ò¼ñ¯º á¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈà ÕÆåÅÍ Çëð î˺ À°é·»

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

éÅñ Õç¶ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆÍÓÓ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Ú¿çð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» êzèÅé î³åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶

ô¶Öð AII@-IA ÓÚ Õ»×ðÃÆ Ãîðæé éÅñ íÅðå

BA ÖÅóÕÈÁ» çÅ Ãîðêä ÕðÅÇÂÁÅ, êz³å± À°é·»

ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ìä¶ ÃéÍ Ü¶ Ô°ä ÕËêàé î³é ÔÆ ×¶ Ôé ÇÕ î»ò»

é±³ Û¶ îÔÆé¶ ìÅÁç êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÃÅð¶ BA ÜÇäÁ»

ç¶ BA ê¹¼å ÃðÕÅð Õ¯ñ ê¶ô ÕðòÅ Õ¶ îðòŶ Ôé

é±³ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Ú³çð ô¶Öð À°µå¶

å» éÅñ ñ×ç¶ À°é·» ç¶ éÅî òÆ ç¼Ã ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶

íð¯ÃÅ Õð Õ¶ êÛåÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°ç¯º 寺 À°é·»

Ôé å» ÇÕ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶

é¶ ÇÕö ç¶ Ãîðêä çÆ êÇÔñ éÔƺ ÕÆåÆÍ êz¯×ðÅî

Ô¼æ ÇÕé·»-ÇÕé·» ç¶ õÈé éÅñ ð³×¶ ԯ¶ Ôé? ê³ÜÅì

ç¶ ìÅÁç ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅê¶ àòÆà ÕÆåÅ,

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ ×¼ñ

ÒÒî¶ð¶ ò¼ñ¯º BA ÜÇäÁ» ç¶ ÁÅåî Ãîðêä çÅ êÌì¿è

õ¹ç ÕìÈñÆ ÔË, Ô°ä Õ¯ÂÆ íÅðåÆ Ü¼Ü ÇÂà ׹éÅÔ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

çÅ õ¹ç-ì-õ¹ç é¯Çàà ñò¶×Å? Õ¯ÂÆ ÁçÅñå

ÇÂà 寺 ìÅÁç î˺ ú篺 ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ú³çð ô¶Öð

ÇéÁ» ÇçòÅÀ±×Æ? ÜÅêçÅ éÔÄÍ

ÖÅóÕ±Á» ù ÁÅåî-Ãîðêä ñÂÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü» ×¼ñìÅå ñÂÆ? ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËêàé

ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ×¼ñìÅå ÕðéÆ ÔË å» À°Ô Á³åð-

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º BA ÖÅóÕ± ê¶ô ÕðòÅÀ°ä ç¶

ðÅôàðÆ îÆâƶ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Ô¯ò¶, ì¿ç Õîð¶ ÓÚ

éòƺ Çç¼ ñ Æ- ê³ Ü Åì ç¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ

Ö¹ñÅö 寺 ìÅÁç ÇÂà Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÖÅóÕ±

éÔÄÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ñ¶ÖÕ

Çèð» éÅñ é¶ó¶ 寺 ܹó¶ ÇÂ¼Õ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö é¶

À°Õå ÇòÁÕåÆ î¹åÅÇìÕ ÇÜÔó¶ ÖÅóÕ±

ò¼ñ¯º ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÒÇç êÆêñà îÔÅðÅÜÅÓ ç¶ ñ¯Õ-

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ ÖÅóÕ± Üæ¶ ì ¿ ç ÆÁ» ù ÃðÕÅðÆ

ÃðÕÅð çÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ ÁÅä Õ¶ ×¼ñìÅå Õðé

Áðêä î½Õ¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ

¶ñÚÆÁ» ðÅÔÄ ×¼ñìÅå çŠüçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶

Úñ¶ ׶, À°é·» ù Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÔÅ

êÌèÅé î³åðÆ Ú³çð ô¶Öð é¶ À°é·» é±³ è¯ÖÅ Çç¼åÅÍ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ìÅÔðñ¶ (Ãä¶

ÇÕ Ô¹ä ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ö¹ç ÕìÈñ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËé±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ

êÅÇÕÃåÅé) î¹ñÕ» ÓÚ ìËᶠÖÅóÕ± íÅðå ÃðÕÅð

ÇñÁÅ ÔËÍ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÖÅóÕ±Á» ù ÇÂÔ ÇÕÔÅ

ÖÅóÕÈ ÁÅåî Ãîðêä ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÂÃ

éÅñ ×¼ñìÅå ÓÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé å» À°é·»

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅù ×¼ñìÅå Õðé ÇñÜÅäÅ

ñÂÆ î˺ êzèÅé î³åðÆ é±³ ë¯é ÕÆåÅ å¶ À°é·» é±³

ù ùð¼ÇÖÁå ñ»ØÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å êð ÖÅóÕ±

ÔË ÜçÇÕ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ êzèÅé î³åðÆ Ãîðêä

ÜðéËñ» é¶ ÇÂÃ Ã¼ç¶ ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ éÕÅð Çç¼åÅ

ÖÅóÕ± ÁÅåî-Ãîðêä Õðé ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÒÇç êÆêñà îÔÅðÅÜÅÓ ÇÕåÅì çÅ î¹¼Ö ê³éÅ

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ç

May 20-May 26/2017

Akal Guardian 02

ëðÆ àð¶â Á×ðÆî˺à ìÅð¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÕËéⶠŠÇåÁÅð- Çòç¶ô î³åðÆ ëðÆñ˺â úàòÅ- Çòç¶ô î³åðÆ

ÇÕ À°é·» é¶ å» éÅëàŠ寺 êÅö Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ

ÔË å¶ éÅëàÅ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ìóÆ ðäéÆåÕ

ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñ˺â çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Õð ÔÆ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé

êÔ°³Ú ÁêäÅò¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁÃƺ Ú³×Æ âÆñ

ÕËé¶âÅ ÒéÅðæ ÁîËðÆÕé ëðÆ àð¶â

çÅ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ îé éÔƺ ÃÆÍ êð À°é·»

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ëðÆñ˺â Á×ñ¶

Á×ðÆî˺àÓ ç¶ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ñÂÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠å¶

î³×ñòÅð îËÕÃÆÕ¯ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ àð¶â

ÇåÁÅð ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

îËÕÃÆÕ¯ ç¶ ðÅôàðêåÆ ê¶éÅ éÆ௠éÅñ ×¼ñ

ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ îËÕÇÃÕ¯ ÜÅ ðÔÆ

â½éñâ àð³ê êzôÅÃé ò¼ñ¯º BC ÃÅñ

Õðé 寺 ìÅÁç À°é·» çÅ îé ìçñ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ

ê¹ðÅä¶ ÇÂà òêÅðÕ ÃîÞ½å¶ Ãì³èÆ î¹ó

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ àð³ê ìÔ°å òÅðÆ

ñÅÇÂæÆ÷ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ÃÅñ

×¼ñìÅå çÅ ÇÂðÅçÅ êz×àŶ ÜÅä

éÅëàÅ é±³ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Áã°Õò» å¶ ØÅà¶

ç¶ Á³å Çò¼Ú ×¼ñìÅå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö

çŠýçÅ ç¼Ã Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ñÅÇÂæÆ÷ð é¶ ÁÅêäÆ

îËÕÃÆÕ¯ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ

ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ òÅ·Æà ÔÅÀ±Ã éÅëàÅ

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ

寺 ìÅÁç ëðÆñ˺â ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÇìÁÅé

ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñ˺â

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ òÆðòÅð é±³ ÇðêìÇñÕé å¶ âËî¯ÕzËà Õ»×ðÃ å¶ ÃËé¶à ÁÅ×ÈÁ» é±³ í¶ÜÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

ÇÚ¼áÆ ÕËé¶âÅ å¶ îËÕÇÃÕ¯ é±³ I@ Ççé çÅ é¯ÇàÃ

åÇÔå ÁîðÆÕÅ ç¶ î½ÇÕÁ» Çò¼Ú Ô¯ð ùèÅð ÕðéÅ

ÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ éÅëàÅ ç¶

ç¶ òêÅðÕ é°îÅÇÂ³ç¶ ð½ìðà ñÅÇÂæÆ÷ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ëðÆñ˺â é¶ òÆðòÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ úàòÅ

ÕÂÆ ÁÇèÁŶ Ãî» ÇòÔÅÁ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ

ÇÕ ðÅôàðêåÆ ÕËé¶âÅ å¶ îËÕÇÃÕ¯ éÅñ éÅëàÅ ç¶

é±³ ñ§î¶ Ã 寺 ÁÇÜÔÅ é¯Çàà Çîñä çÅ ÖçôÅ ÃÆ

ÁÅè¹ÇéÕ îÅêç³â» À°µå¶ Öð¶ éÔƺ À°åðç¶Í

ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ×¼ñìÅå ÕðéÆ

å¶ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ éÅëàÅ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ

ëðÆñË º â çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ½ î »åðÆ àð¶ â

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ×¼ñìÅå ô¹ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ

ÇåÁÅð Ô»Í ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ àð³ê é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ

ÃîÞ½ÇåÁ» çÅ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ÇÂ¼Õ Ú³×Å ð°ÞÅé

ÇÂàñÆ Çò¼Ú òÅàÃÁËê ù Õð¯ó» çÅ Ü°ðîÅéÅ

ð¯î- ïôñ îËöÇÜ³× ÁËê òàÃÁËê ù CC ñ¼Ö âÅñð Ü°ðîÅéÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂÔ Ü°ðîÅéÅ ÇÂàñÆ é¶ ïÈ÷ðà âÅàÅ ë¶Ãì¹¼Õ éÅñ ûÞÅ Õðé ìÅð¶ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ïÈðêÆ ï°éÆÁé çÆ BH âÅàÅ êz¯àËÕôé ÁæÅðàÆ é¶ òàÃÁËê é±³ ïÈ÷ðà çÅ âÅàŠûÞÅ éÅ Õðé é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ âÅàŠûÞÅ Õðé é±³ ñË Õ¶ ïÈ÷ðà çÆ ÃÇÔîåÆ éÅ ñËä ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú òàÃÁËê ù ÖðÆç ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ òàÃÁËê ïÈ÷ðà çÅ âÅàÅ ë¶Ãì¹¼Õ éÅñ ûÞÅ éÔƺ Õð¶×ÅÍ Á×Ãå B@AF Çò¼Ú òàÃÁËê é¶ éÆåÆ Çò¼Ú ÁÚÅéÕ ìçñÅÁ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ë¶Ãì¹¼Õ ù òàÃÁËê ïÈ÷ðà çÆÁ» Çé¼ÜÆ ÃÈÚéÅò» òðåä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñ ×ÂÆÍ òàÃÁËê ç¶ ÇÂà Õçî ìÅð¶ íÅðå å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Á³×¶ð÷Æ Çü֯

IELTS CELPIP FREE CLB Demo Class

* Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ Áå¶ ôÅî ç¶ Batch * ëðÆ ×ðÅîð ÕñÅÃ

604-441-4190 RED MAPLE LEARNING INSTITUTE 8739-129st. Surrey, BC V3W 0L1

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ëËâðñ ÁËé. âÆ. êÆ. ñÆâðÇôê ç½ó ñÂÆ Ü×îÆå ÇÃ³Ø îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð¶ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð ÔÆ Çç¼åÅÍ Ü×îÆå ÇóØ

éÅÔÅéÆ ë½éà¶é¶, êÅðàÆ ç¶ ïÈæ Çò³× ç¶ Õ¯-Ú¶Áð

Õ°  Æé÷ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶ ñ¶ ì ð ÁË º â

êÇÔñ¶ ×Ëð ÕÅÕ¶ôÆÁÅÂÆ À°îÆçòÅð Ô¯ä׶,

ÁñÆ Úå°ð, ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ êzì³èÕ å¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È

ÇÔÃàðÆ êz¯ëËÃð ÇÕzÃ௠ÁËòÅñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÜÔó¶ ÇÕö ëËâðñ êÅðàÆ ñÂÆ À°îÆçòÅðÆ

ÜËÕ ñ¶àé ç¶ ÃêÆÚ-ðÅÂÆàð ÇòñÆ ìñ½î¶ å¶ êÆñ

ÁËé.âÆ.êÆ. ù úéàÅðÆú å¶ ëËâðñ ê¼èð À°µå¶

ÜåÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÕÈñ ì¯ðâ ç¶ àð¼ÃàÆ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ

ؼàÇ×äåÆ ñ¯Õ» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õðé Çò¼Ú

ÇÂà Ã êz¯Çò³ôÆÁñ êÅðàÆ ç¶ ÇâêàÆ

îñÕ¶Áð ç¶ ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð ÕÅðñ

ÕÅëÆ Çç¼Õå ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÁÅ×È Ü×îÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ìð˺êàé, úéàÅðÆú

ì¶ñ˺×ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø Ãëñ

ÇÕ Ü×îÆå Çó Ø çÆ ñÆâðÇôê êÅðàÆ å¶

úéàÅðÆú- úéàÅðÆú ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú ì³ì¶ êËñ¶Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé

Ô°³ç¶ Ôé å» À°Ô ÁÇÜÔ¶ ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ä׶,

ÕËé¶âÆÁé ÜéåÅ ù ÷ìðçÃå ùé¶ÔÅ ç¶ò¶×ÆÍ

Ú³×Æ êËá ð¼Öä òÅñ¶ ÁËé. âÆ. êÆ. çÆÁ»

ÁÅêäÆ Õ˺ê¶é çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ

ÇÜÔó¶ ëË â ðñ ê¼ è ð À° µ å¶ éò» ÇÂÇåÔÅÃ

êð ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ âð òÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ê¼×,

î¯ÔðñÆÁ» Ãë» ç¶ À°îÆçòÅð Ü×îÆå ÇÃ³Ø é¶

ÔËÍ ÇÂö æ» À°µå¶ ÔÆ À°é·» ÁÅêäÆ B@AA çÆ

ÇÃðÜä×¶Í ì¶ñ˺×ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶

é» å¶ À°Ã çÆ ÚîóÆ ç¶ ð³× ÕÅðé À°é·» é±³ ÕËé¶âÅ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ëËâðñ ÁÅ×È à½î îñÕ¶Áð é±³

êz¯Çò³ôÆÁñ Çܼå ç¶ Üôé îéŶ ÃéÍ À°é·» ç¶

éÃñÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±³ ÁÅêäÆ

ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ê̶ôÅéÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ êð Õ°Þ

ìçñä ñÂÆ ÁÅÇÖðÕÅð ÁÅêäÆ çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô

ÃîðæÕ» Çò¼Ú îËéÆà¯ìÅ ÇòèÅéÃíÅ ç¶ î˺ìð

Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» ò¶ÖäÅ å» Ã¼Úî¹¼Ú ÕÅÇìñ¶

Ô¯ðé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú Çܼæ¶

åÅðÆë ×¼ñ ÔË å¶ ÁÇÜÔÅ ÇêÛñ¶ AE@ ÃÅñ» Çò¼Ú

êÅðàÆ çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÃÆà» Ôé, À°µæ¶ À°Ô éò¶º

êÇÔñ» Õç¶ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕËé¶âÅ éÅñ ×¼ñ Õðé׶Í

Ü×îÆå ÇóØ

ÒíÅðå ÇÔ³çÈ ðÆêìÇñÕÓ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçË- å¯×óÆÁÅ íç¯ÔÆ- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ î¹ÖÆ êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÇòèÅé Çò¼Ú¯º èðî-Çéðê¼Ö ôìç ÔàÅ Õ¶ ÇÂà ù ÒÒíÅðå ÇÔ³çÈ ðÆêìÇñÕÓÓ Õð

ÚÆé ÁÅðÇæÕ ñ»Ø¶ Óå¶ ÖðÚ¶×Å ABD Áðì âÅñð íÅðå çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ ÓÚ Ú¼ÇñÁÅ ìËñà Á˺â ð¯â ë¯ðî

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» ÔÆ íÅðå ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìä¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ù Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô çÅ êzèÅé î³åðÆ, î³åðÆ, ÜÃÇàÃ, Ç÷ñ·Å

ê¶ÂÆÇÚ³×- ìËñà Áå¶ ð¯â ë¯ðî (ìÆ.ÁÅð.ÁËë.) ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ éÔƺ ìä ÃÕ¶×ÅÍ å¯×óÆÁÅ íç¯ÔÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶

ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé çÆ éòƺ ÇÃñÕ ð¯â ï¯ÜéÅ ÃçÆ çÅ êzÅÜËÕà ÔË å¶

ùÇðÁÅòÅ ÔñÕ¶ ÓÚ ìÜð³× çñ ç¶ ô½ÇðÁŠóî¶ñé Áå¶ Ã¼å ÇçéÅ ÇÃÖñÅÂÆ

¶ôÆÁÅ, ïÈðê Áå¶ ÁëðÆÕÅ ù ܯóé òÅñ¶ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ñ»ØÅ êzÅÜËÕà Óå¶ ABD Áðì

ÃËôé çÅ À°çØÅàé Õðé î×𯺠ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ

êÌòÆé å¯×óÆÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶ àÆÚ¶ ñÂÆ ÃðÆðÕ Áå¶ ì½ÇèÕ ÃîðæÅ Áå¶

ÁîðÆÕÆ âÅñð ÖðÚ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·¶ ÃÇÔï¯×Æ î³Ú Áå¶ Ö¹¼ñ·¶ ç¹ÇéÁÅòÆ ÁðæÚÅð¶ ù ÇòÕÇÃå Õð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÃÔå éÅñ Ú³×Æ ÇüÇÖÁÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÜà åð·» î¹ÃñîÅé Ôð ô°ÕðòÅð ù îÃÇÜç Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ

ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô»åÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú êzÅÚÆé ð¶ôî îÅð× ÇòÕÇÃå Ô°³ç¶ ðÔ¶ Ôé êð Ü³× ç½ðÅé À°é·»

ÁËåòÅð é±³ ÚðÚ Ü»ç¶ Ôé, À°Ã¶ åð·» ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ òÆ Ã³×î ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ãí ù ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂռᶠԯäÅ

çÅ ÁÕà ÖðÅì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìËñà Áå¶ ð¯â ë¯ðî ñÂÆ ô»åÆêÈðé Áå¶ ÃÇæð îÅÔ½ñ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆé×ð Çò¼Ú ø½Ü Óå¶ ê¼æð ù¼àä òÅñ¶ íÅðå Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÇÕ ÃÅé±³ éò¶º Õ½î»åðÆ Ãì³è ìäÅÀ°ä¶ êËä׶ ܯ Ãíé» ñÂÆ ÃÇÔï¯×Æ Ô¯äÍ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÚÆé

ÔéÍ ø½Ü Óå¶ ê¼æð ü¹àäÅ Ü³× ÔËÍ Õ¶ºçð Áå¶ ïÈ.êÆ. Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ðÅî î³çð çÆ

ð¶ôî îÅð× Ö÷Åé¶ Çò¼Ú AD.E Áðì âÅñð çÆ ðÅôÆ çÅ Ô¯ð ï¯×çÅé ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶

À°ÃÅðÆ ìÅð¶ ÃòÅñ ù àÅÿÇçÁ» å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ù Ú³×Æ ÇüÇÖÁÅ ç¶ éÅñ-éÅñ ÃðÆðÕ

ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶, ÃéÁåÆ Ãîð¼æÅ Áå¶ Çò¼åÆ ÃÇÔï¯× ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ EF Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ

ÇÃÖñÅÂÆ òÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ðÅî î³çð Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çà¼êäÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

Çòô¶ô Õð÷Å ï¯ÜéÅ çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÔòÅÂÆ ïÅåðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÕËéⶠŠçÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ Çì¼ñ ê¶ô à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ç¶

Çò¼Ú AD ÃÅñ 寺 Û¯àÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñÅ׶

ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ îÅðÕ ×Åðé¯ é¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷»

ìËáä çÆ ÃÆà ÔÅÇÃñ Õðé ñÂÆ îÅÇêÁ» é±³ òÅèÈ

ðÅÔƺ ïÅåðÅ Õðé òÅÿ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ

êË Ã ¶ éÔƺ ç¶ ä ¶ ÇêÁÅ Õðé׶ Í ÜÔÅ÷» ÓÚ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

ÇÔ¼å ÇÂÕ Çì¼ñ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú

B@F-BCE-BAFH

ðÅÔƺ ïÅåðÆÁ» é±³ òè¶ð¶ Ô¼Õ

ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

JK Tire

Çç¼å¶ ÜÅä çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÇÂÔ

ÔË Í î³ å ðÆ ×Åðé¯ é¶

òÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ é±³ ÜÅä Áå¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º Çéïî»

ÁÅÀ°ä òÅÿ¶ ÜÔÅ÷» çÆÁ»

çÆ Áäç¶ÖÆ Õðé òÅÿÆ

ÔòÅÂÆ Õ³êéÆÁ» çÅ ÃàÅë

ÔòÅÂÆ

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

295/75/22.5

295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BG@@ ç¶ 295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

ó×ÆåÕÅð» ç¶ ÃÅ÷ ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆî˺à

ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜà åÇÔå ÕËé¶âÅ

çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

àð»Ãê¯ðà¶ôé ÁËÕà Çò¼Ú ïè»

ð¼Öä ñÂÆ éò¶º ÇîÁÅð ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅäÅ

Õ³êéÆ

é±³

Õéðëðî ÇàÕà òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» é±³ À°âÅé Çò¼Ú

÷°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×Å Áå¶ êÆóå

ÃòÅð Ô¯ä 寺 (è¼Õ¶ éÅÿ) ð¯Õ éÔƺ ÃÕ¶×ÅÍ ÃîÅé

î¹ÃÅÇëð» é±³ Çîñä òÅÿ¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ ðÕî Çì¼ñ

ç¶ðÆ éÅñ êÔ°³Úä Ü» ×òÅÚ ÜÅä çÆ ÔÅñå ÇòÚ

êÅà ԯä 寺 ìÅÁç åÇÔ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

î¹ÃÅÇëð ¶ÁðñÅÂÆé 寺 ã°Õò» î¹ÁÅò÷Å ñË

Ô°ä å¼Õ Ôð¶Õ ÔòÅÂÆ Õ³êéÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ

ÃÕä×¶Í ÇÂÔ òÆ ÇÕ À°âÅé Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ä Óå¶

î¹åÅÇìÕ î¹ÁÅò÷Å åÇÔ Õð ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ

¶ Á ðñÅÂÆé òñ¯ º î¹ Ã ÅÇëð» é± ³ î³ Ç ÷ñ å¼ Õ

êÆóå» é±³ ÁÕÃð ìäçÅ î¹ÁÅò÷Å éÔƺ ÇîñçÅÍ

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Ãê¼ôà êz¯×ðÅî ç¶äÅ ÜðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ B@AH ç¶ ÁÅð³í 寺

î³åðÆ ×Åðé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ Ã ç½ðÅé

ÇÂÔ éò» ÕÅé±³é ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî

òÅêðÆÁ» Õ°Þ ØàéÅò» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÔòÅÂÆ

ÔËÍ éò¶º ÕÅé±³é Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔòÅÂÆ Õ³êéÆÁ»

Õ³êéÆÁ» çÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ Ã çÆ

Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Çéò¶ô çÆ çð BE ëÆÃç 寺 òèÅ Õ¶

ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Çì¼ñ Çò¼Ú ÇÂÔ êÌì¿è òÆ ÔË ÇÕ ÜÔÅ÷

DI ëÆÃç ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇòòÃæÅ ÔËÍ

àð³ê àÆî ç¶ AH ñ°Õò¶º ðÈÃÆ Ã³êðÕ» çÅ õ¹ñÅÃÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î àÆî ç¶ ðÈà éÅñ Ãì³è» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÇéÁ» ÇòíÅ× é¶ ÁËø. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð ð½ìðà îÈñð é±³ Çòô¶ô Ü»ÚÕÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ àð³ê ç¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÃñÅÔÕÅð îÅÂÆÕñ ëÇñé å¶ Ô¯ð î˺ìð» çÅ ÕÂÆ ðÈÃÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ñ×ÅåÅð óêðÕ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ñ°Õò¶º ðÈÃÆ Ã³êðÕ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à¯-ؼà AH ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ õìð ¶ܳÃÆ ðÅÇÂàð÷ î¹åÅìÕ êÇÔñ» ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÁÇÜÔ¶ Û¶ ðÈÃÆ Ã³êðÕ» Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÅÜçÈå Ãð׶ÂÆ ÇÕÃÇñïÅÕ éÅñ ëÇñé Áå¶ Ô¯ð Çå³é î½ÜÈçÅ å¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ë¯é ÕÅñ» ôÅîñ ÔéÍ ìÆåÆ H éò³ìð é±³ ò¯àÅ êËä 寺 ìÅÁç ÕÅñ» çÆ Ç×äåÆ òè ×ÂÆ ÃÆÍ îÈñð çÆ Çéï°ÕåÆ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°é·» çÆ àÆî çÆ ðÈà éÅñ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×³ã-å°¼ê éÔƺ ÃÆÍ À°é·» îÆâÆÁÅ À°å¶ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ÇܳéÅ Òê¼ÖêÅåÓ À°é·» éÅñ Õð ÇðÔÅ ÔË, À°éÅ Ô¯ð ÇÕö ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ éÅñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC

Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666

10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

100% Money Back Guaranteed

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

dz×ñ˺â çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÛÅÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî å¶ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ñ§âé- B@AG çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ñÂÆ î¹¼Ö

çÃåÅò¶÷ ÔÅñ¶ òÆ ñ§ì¶ Ã 寺 ñ°Õ¶ ԯ¶ ÔéÍ

Çòð¯èÆ Çèð òܯº ñó ðÔÆ ïÈ. Õ¶. çÆ ñ¶ìð êÅðàÆ

ìðåÅéÆÁÅ çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ üÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶

é¶ Çüֻ ñÂÆ ÁÇÔî î³é¶ Ü»ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ÁÅêä¶

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°é» çÃåÅò¶÷» çÅ ÜéåÕ Ô¯äÅ

Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÓÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ñ¶ìð

÷ðÈðÆ ÔËÍ Á×ñÆ ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÇÂé»

êÅðàÆ é¶ îé¯ðæ ê¼åð çÆ Eòƺ îç Çò¼Ú ÃÔ°³

çÃåÅò¶÷» é±³ ÜéåÕ Õð¶×Æ å¶ ÁÅ÷Åç Ü»Ú

Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ À°Ô AIHD ÓÚ íÅðåÆ ë½Ü ò¼ñ¯º ÁÕÅñ

ÕðŶ×ÆÍ

åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ìðåÅéòÆ ë½Ü ç¶

ôË⯠ڻÃñð ÜÅé îËÕâ¯é¶ñ é¶ ÇÕÔÅ, ïÈ.

ð¯ñ ìÅð¶ Ü»Ú ÜéåÕ ÕðŶ×ÆÍ ñ¶ìð êÅðàÆ é¶

Õ¶. ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÁÅðæÕ ÜÆòé ÓÚ Çüֻ çÅ

ïÈ. Õ¶. ÃðÕÅð ç¶ ÜÈé AIHD ÓÚ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÁÇÔî ð¯ñ ÔËÍ îËé±³ ÇÂà ׼ñ çÅ îÅä ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

Óå¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ð¯ñ

Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÓÚ AIHD ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÆ

å¶ éò³ìð AIHD ÓÚ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ Çüֻ

Ü»Ú ôÅîñ ÔËÍ

ç¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÁÅ÷Åç ÜéåÕ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä

ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ñ§ì¶ Ã 寺

çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ñ¶ìð êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÔ°å Ãìð éÅñ ÇÂà çÆ À°âÆÕ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶

Çüֻ Óå¶ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ñÅÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» òÆ ÇÂÃ Ü»Ú ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä×ÆÁ»Í

ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ çÈܶ é§ìð ç¶ ÁÅ×È àÅî

î¶ð¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ Çüֻ é±³ ìÔ°å ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ

À°Ô ÇÂÃ ç¶ ñÅÇÂÕ ÔéÍ Ü»Ú ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð

òÅàÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ. Õ¶. ç¶ Çüֻ, ÖÅà ÕðÕ¶

Ü篺 À°é» é±³ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÜÈé AIHD ÓÚ

å¶ ë½Ü ç¶ Õ³î» é±³ À°ÜÅ×ð Õð¶×ÆÍ ìðåÅéòÆ

íÅðåÆ ë½Ü ò¼ñ¯º ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶

Çüֻ é±³ ÇéÁ» Çîñ ÃÕ¶×ÅÍ B@ ÃÅñ» 寺 ÇÂÃ

ò¶ ñ ¶ ìðåÅéòÆ ë½ Ü çÅ òÆ ð¯ ñ ÃÆÍ ÇÂÔ

ñÂÆ êzÚÅð Õðé ÕðÕ¶ îËé±³ îÅä ÔË ÇÕ î˺ üÚÅÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Ü篺 Õ°Þ

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ° ä å¶ ÇéÁ» çÆ åñÅô ÓÚ

ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð Ô¯ð

Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ Ô»Í

àð³ê òñ¯º ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ð°÷×Åð õåî

ÃéÁå», îËé±ëËÕÚÇð³× Áå¶ ÕÅð¯ìÅð Óå¶ ê¶ ì¯Þ ù ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õðé çÆÁ» ôðå» ù òÅêà ÇñÁÅ ÜÅ

òêÅð ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÆ À±ðÜÅ ÇòÕÅÃ

êzôÅÃé òñ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðòÅÂÆ

ðÅÔƺ ð°÷×Åð ç¶ Ô÷Åð» î½Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ ÁîðÆÕÆ

ÜÅä×¶Í àð³ê é¶ ÁÅêä¶ ÔøåÅòÅðÆ

ÃéÁå ù ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í àð³ê

ò˵ì Áå¶ ð¶âÆú ùé¶Ô¶ ç½ðÅé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» ç¶ Ã¹êÇéÁ» é±³

ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃƺ é½ÕðÆÁ» çÆÁ» ôðå» ù

êÈðÅ Õðé ñÂÆ ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ

õåî Õð ðÔ¶ Ô», ÇÜà ÕÅðé Õ³êéÆÁ»

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ é½ÜòÅé» ù À°é·»

òè éÔƺ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÁîðÆÕé ÁËéðÜÆ ÇòÕÅà òñ¯º éòÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³×¶ Ççé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé àð¿ê

Áå¶ À°Ô ÇñìðàÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶

é½ÕðÆÁ» êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»ÍÓÓ àð³ê é¶

Õ¯Ãà ×Åðâ ÁÕËâîÆ ÓÚ À°é·» éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð òñ¯º éò¶º î½Õ¶ Ôð ð¯÷

Õðé×¶Í ÇÂÔ é½ÜòÅé Çâêñ¯î¶, ÃðàÆÇëÕ¶à Ü»

êËçÅ Õðé Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÅñ»

ÕÇîôé ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé· »

ì¼èÆ ÇòÕÅà ÓÚ ÁÅÂÆ Öó¯å, Çâ¼×çÆÁ» À°Üðå»

é½ÜòÅé» ñÂÆ ÁÅðÇæÕ åð¼ÕÆ Ú³×Æ õìð ÔËÍ

Áå¶ é½ÕðÆÁ» ÓÚ Ç×ðÅòà ù î¯óé çÅ ïåé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ B ñ¼Ö 寺 ò¼è é½ÕðÆÁ»

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ

êËçÅ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

06

REAL ESTATE ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå± ç¶ Õåñ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ F ù À°îð ÕËç

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * * *

î¯×Å- Ç÷ñ·Å ÃËôé Ü¼Ü Á˵Ã. Õ¶. ×ð×

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÃÅð¶ òÅÃÆ ÇìñÅÃê¹ð, Á³×ð¶÷ ÇóØ

寺 êÇÔñ» AIHB Çò¼Ú ìå½ð àð¼Õ ïÈéÆÁé

çÆ ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ëËÃñ¶ Çò¼Ú

À°ðë ÕÅñÅ ê¹¼åð Úðé ÇÃ³Ø òÅÃÆ çÆê×ó·

ìðéÅñÅ ç¶ êzèÅé ðÔ¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂÔ êzèÅé×Æ

ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå± ç¶ Õåñ ç¶

ìðéÅñÅ Áå¶ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÇçÁÅ

ñ×ÅåÅð CB ÃÅñ ÕÆåÆÍ Ã³é AIIG

îÅîñ¶ Çò¼Ú F ÜÇäÁ» ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ç¶

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÇìñÅÃê¹ð ÇÖñÅë æÅäÅ

Çò¼Ú îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå± é¶ ÁÅêäÅ

Ô°Õî ùäŶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂö îÅîñ¶ Çò¼Ú ǼÕ

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇòÚ èÅðÅ C@B å¶

ðÅÜéÆÇåÕ Ãøð ô°ðÈ ÕÆåÅ Áå¶

ç¯ôÆ ù C ÃÅñ ÕËç ç¶ Ô°Õî òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÁÃñ·Å ÁÅðî ÁËÕà åÇÔå îÅîñÅ çðÜ

AIIG Çò¼Ú ÔÆ À°Ô ÔñÕÅ ìðéÅñÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

寺 ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñó¶

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð BI ÁÕå±ìð,

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

B@AB ù î¯×Å Ç÷ñ·Å ç¶ Çê³â ÇìñÅÃê¹ð ÇòÖ¶

ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

Áå¶ BD Ô÷Åð çÆ ò¼âÆ ñÆâ éÅñ

îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå± Üç Ãò¶ð¶ I òܶ ç¶ ÕðÆì

î¹ç¼ÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê¹¼åð îñÕÆå ÇóØ

Çܼå êzÅêå ÕÆåÆÍ Ã³é B@@B Çò¼Ú

ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ìÅÔð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÁÃñ¶ éÅñ

ÕÆå± òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ òÕÆñ ð°Çê³çð ÇóØ

À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ)

ñ˵à ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º À°Ã çŠׯñÆÁ» îÅð Õ¶

ìðÅó òñ¯º Çç¼åÆÁ» çñÆñ» Áå¶ ê¹ÇñÃ

òñ¯º ìðéÅñŠ寺 ÔÆ î¹ó ÇòèÅÇÂÕ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå±

Ú¹ä¶ ×Â¶Í ×½ðåñì ÔË ÇÕ AIIC

Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ã

òñ¯º Ü°àŶ ê¹Öå» ÃìÈå» ç¶ ÁèÅð Óå¶

ç¶ íåÆܶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð Õðî ÇóØ, ×°ðêzÆå

îÅäï¯× ÁçÅñå é¶ À°Õå Û¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù

Çò¼Ú îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå± Çê³â ÇìñÅÃê¹ð ç¶ Ãðê³Ú

ÇÃ³Ø ê¹¼åð Õðî ÇóØ, ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø À°ðë ܼÃÅ

À°îð ÕËç ç¶ Ô°Õî ùäŶ ÜçÇÕ ÔðêÅñ ÇóØ

ìä¶ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é¶ ñ×ÅåÅð BE ÃÅñ

ê¹¼åð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ê¹¼åð ÇçÁÅ ÇÃ³Ø ù C ÃÅñ çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ

Ãðê³ÚÆ ÕÆåÆÍ Ã³é B@@G Çò¼Ú ê³ÜÅì àð¼Õ

ÃÅèÈ ÇóØ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø À°ðë ðÅÜÈ ê¹¼åð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå± Ãí

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

õ¹çÅ é¶ éÅ Çç¼åÆ ÷°ìÅé å¶ ì³ÇçÁ» é¶ éŠùäÆ Ççñ çÆ øðÆçÕ¯à- Ǽ毺 ç¶ ìÅñ ùèÅð Øð Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çŠüå ÃÅñÅ ì¶÷°ìÅé ì¼ÚÅ ì³ç ÔË, ÇÜà çÆ ôéÅõå íÅðå ÃðÕÅð ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç Óå¶ E îÂÆ é±³ ô¼ÕÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ø°³îç¶ ÇÂà ì¶÷°ìÅé ì¼Ú¶ ù íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ÇõñÅø Çìé» òÆ÷Å íÅðå ÁÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ë½Ü, ê¹ñÆà Áå¶ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» é¶ î¹¼ãñÆ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé òÆ ðÔ¶Í

êóåÅñ î×𯺠ÇÂà ì¼Ú¶ ù ëðÆçÕ¯à ç¶ ìÅñ ùèÅð Øð í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ì¼ÚÅ CE Ô¯ð ìÅñ ÕËçÆÁ» éÅñ Ççé Õ¼à ÇðÔÅ ÔËÍ âÅÕàðÆ Ü»Ú ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¼å ÃÅñÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ì¼ÚÅ ×ȳ×Å ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ì¼Ú¶ çÆ Ç×zøåÅðÆ ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±³ ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ ÔË êð ì¼Ú¶ çÅ éÅî-êåÅ éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ã çÆ ôéÅõå éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÇÂÔ ìÅñ ÕËçÆ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú Õ³ÇêÀ±àð çÅ ÕÅøÆ Ç×ÁÅé ð¼ÖçÅ ÔË

Gurinder S. Toor

Áå¶ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ô°éð ÔÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ì¼Ú¶ éÅñ êÅÇÕÃåÅé

Mortgage Consultant

çÅ AD ÃÅñÅ ì¼ÚÅ ÁñÆ ð÷Å òÆ é÷ðì³ç ÔË êð À°Ô òÆ ÁÅêä¶ Ôîòåé çÆ ôéÅõå éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ

Cell: 604.417.2700

ܶÔÅç ç¶ éÅî À°µå¶ Á¼åòÅç ëËñÅ ÇðÔË ÔÅÇø÷ ÃÂÆç- êÅÇÕ

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÇéÁ»ÇÂÕ ÃîÆÇÖÁÅ ì¯ðâ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹³ìÂÆ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ ÃÅÇ÷ôØÅó¶ Áå¶ ÜîÅå À°ç çÅòÅ ç¶ î¹ÖÆ ÔÅÇø÷ ÃÂÆç Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅð ÃÅæÆÁ» ù ܶÔÅç ç¶ éÅî À°µå¶ Á¼åòÅçÆ ëËñÅÀ°ä ÕÅðé ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ÃÂÆç é¶ ÇÂà ì¯ðâ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³ ÕôîÆðÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õ䯺 ð¯Õä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÃÆ êð ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ À°Ã çÆÁ» çñÆñ» é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» Çå³é î˺ìðÆ ì¯ðâ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÂÆç Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅð ÃÇÔï¯×ÆÁ» ù Á¼åòÅç ëËñÅÀ°ä ÕÅðé ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ÁËÜÅ÷ Áø÷ñ õÅé (î¹ÖÆ), ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ ÜÃÇàà ÁÅÇÂôŠ¶ îÇñÕ Áå¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà ÜîÅñ õÅé À°å¶ ÁÅèÅðå ÇÂà ì¯ðâ é¶ î³åðÅñ¶ é±³

ÔÅÇø÷ ÃÂÆç

ÃÂÆç Áå¶ À°Ã ç¶ ÚÅð ÃÅæÆÁ» ÷øð ÇÂÕìÅñ, Áìç¹ñ ðÇÔîÅé ÁÅÇìç, Áìç¹¼ñÅ À°ìËç Áå¶ ÕÅ÷Æ ÕÅÇôø ÇéÁÅ÷ çÆ ÇÔðÅÃå Ãì³èÆ êÈðÅ ÇðÕÅðâ ùäòÅÂÆ çÆ Á×ñÆ åðÆÕ AE îÂÆ é±³ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ì¯ðâ é¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ é±³ òÆ Çé¼ÜÆ å½ð À°å¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÂÆç å¶ À°Ã ç¶ ÚÅð ÃÅæÆÁ» é±³ íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ì³ç¯ìÃå Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ñÅÔ½ð ðÇÜÃàðÆ Çò¼Ú ì¯ðâ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ Ã¹äòÅÂÆ Ã ÃÂÆç çÅ òÕÆñ ¶.Õ¶. â¯×ð ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃÆ êð ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ìÅéÆ é¶ ÁÅêäŠնà õ¹ç ð¼Öä çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

â¶ðÅòÅç ÇõñÅë óØðô ç¶ ôÔÆç» é±³ ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÕðÅÇÂÁŠó×ðÈð- â¶ðÅòÅç Áå¶ ×°ðÈâ³î ÇõñÅø ÜÈÞÇçÁ» ôÔÆç ԯ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÚÅð ôÔÆç» é±³ ÃîðÇêå êñ¶áŠûÞÅ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÇÂæ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÇÕÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÔÅ÷ð ÇÃ¼Ö Ã³×å» òñ¯º ÇÜæ¶ â¶ðÅòÅç Áå¶ ç¶ÔèÅðÆ ×°ðÈâ³î ÇõñÅø óØðô ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÇòÚ ê³Ü åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð, ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. êzèÅé, î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð Áå¶

ó×ðÈð ÒÚ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ôÔÆç íÅÂÆ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ êzì³èÕ Áå¶ ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ ԯ¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ å¶ íÅÂÆ êêñêÌÆå ÇóØ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È éÔƺ ê¹¼ÇÜÁÅÍ ÇÂæ¶

ÇÕ â¶ðÅòÅç Áå¶ ×°ðÈâ³î ÇõñÅø ÇÂé·» ôÔÆç»

éÔƺ Ô°³çÆ, À°ç¯º å¼Õ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ìäéŠóíò

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î ÇòÚ íÅÂÆ çñÜÆå ÇóØ

×°ðç¹ÁÅðÅ éÅéÇÕÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç

òñ¯º Çç¼åÆÁ» ôÔÅçå» Õç¶ òÆ Á÷ÅÂƺ éÔƺ

éÔƺ ÔËÍ ôÔÆç ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ìÆìÆ

Çì¼àÈ, íÅÂÆ îéèÆð ÇóØ, íÅÂÆ ì×ÆÚÅ ÇóØ, íÅÂÆ

êÇðòÅð» Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ôÔÆç íÅÂÆ

ÜÅä×ÆÁ» Áå¶ â¶ðÅòÅç ç¶ ÇõñÅø óØðô ÜÅðÆ

êðÇò³çð Õ½ð é¶ ôÔÆç» çÆÁ» ôÔÅçå» ç¶ îÕÃç

ê¼êñêzÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð ÁÅÇç ò¼Ö-ò¼Ö ÇüÖ

ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Ã³×ðÈð, íÅÂÆ Ôðî³çð ÇóØ

ðÔ¶×ÅÍ Üæ¶çÅð ÕÅñÅìÈñÅ é¶ ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

é±³ ç¹éÆÁ» íð ÇòÚ ÇñÜÅä çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôÅîñ

â¼ìòÅñÆ, íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÜÅîÅðŶ Áå¶ íÅÂÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÇÕzêÅñ ÇóØ

ÇÂà î½Õ¶ ÚÅð ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ÃéîÅÇéå

ԯ¶Í

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø îéÃÈðç¶ò é±³ ÃîðÇêå êñ¶áÅ ôÔÆçÆ

ìâ±³×ð åðø¯º ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé

ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìâ±³×ð ò¼ñ¯º íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ôÔÆç ç¶

ôÔÆç» é±³ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðÇçÁ» Ãz¯îäÆ

êÇðòÅð» çÆ î³× é±³ êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ ç¶

ìÅìÅ êzçÆê ÇÃ³Ø Ú»çê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î˺ìð Üæ¶çÅð ùðÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÅìÈñÅ é¶ ÇÕÔÅ

Ü篺 å¼Õ ÁÕÅñ åÖå 寺 ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ×¼ñ

Ü×îÆå ìðÅó é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ñÂÆ ÁëÆî çÆ Ö¶åÆ ç¶ Ô¼Õ çÆ î³× Ú¹Õ¼ Æ Ú³âÆ×ó·- ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÁëÆî çÆ Ö¶åÆ ô°ðÈ Õðé çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êz˵à ÕÅéëð³Ã ç¶ ç½ðÅé Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå å¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëÃñÆ ÇòÇí³éåÅ ÁêäÅÀ°ä Áå¶ éÅó ÃÅóé À°µå¶ ð¯Õ ç¶ ìçñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» é±³ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º î¹ÁÅò÷Å éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé» ç¶ ëÃñÆ Õð÷¶ î¹ÁÅë Õðé çÅ òÅÁçÅ òÆ Áܶ ÇÃð¶ éÔƺ Úó· ÃÇÕÁÅÍ Ü×îÆå ìðÅó

ÇÂà ç½ðÅé Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÁëÆî

çÆ Ö¶åÆ Õðé ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÔÆ ÃÔÆ, êð ÇÂÔ Ô¼Õ ÷ðÈð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÇÂÃñÅî ÓÚ åÆÔðÅ åñÅÕ AD@@ ÃÅñ» 寺 ÜÅðÆ: êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ éòƺ Çç¼ ñ Æ- ÁÅñ dz â ÆÁÅ î¹ Ã Çñî

Ü»çÅ ÔË ÇÕ í×òÅé ðÅî çÅ Üéî Áï°¼ÇèÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÕÆç¶ çÅ îÅîñÅ

òñ¯º åÆÔð¶ åñÅÕ çÆ Ã³ÇòèÅÇéÕåÅ é±³ Ú¹ä½åÆ

êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Á¼×¶ çÅÁòÅ

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ì¯ðâ òñ¯º ê¶ô ÃÆéÆÁð òÕÆñ

ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔçÆà Çò¼Ú òÆ çðÜ ÔË

Çç³çÆÁ» ò¼âÆ Ç×äåÆ êàÆôé» Óå¶ ñ×ÅåÅð

ÕÆåÅ ÇÕ åÆÔðÅ åñÅÕ ÁÕÆç¶ çÅ îÅîñÅ ÔË, ܯ

å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é î³åðÆ ÕÇêñ Çüìñ é¶

å¶ ÇÂÔ Ô÷ðå î¹Ô³îç 寺 ìÅÁç Ô¯ºç Çò¼Ú

ùäòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìËºÚ Çò¼Ú ÜÃÇàÃ

ìÆå¶ AD@@ ÃÅñ» 寺 î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzæÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒåÆÔðÅ åñÅÕ FCG (ÂÆÃòÆ) 寺 î½ÜÈç

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Õ°ðÆÁé ܯÃë, ÜÃÇàà ÁÅð.ÁËø. éÅðÆîé,

òܯº Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðé

ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂà ù öËðÇÂÃñÅîÆ ÕðÅð ç¶ä òÅñ¶

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ܶ.ÁËÃ. Ö¶Ôð

ÇÂà çÆ Ã³ÇòèÅÇéÕ éËÇåÕåÅ å¶ Çéðê¼ÖåÅ çÅ

Õ½ä Ô°³ç¶ Ô»Í î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú ÇÂÔ êzæÅ AD@@

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ê³Ü î˺ìðÆ Ã³ÇòèÅÇéÕ ì˺Ú

ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ

ÃÅñ» 寺 ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÕÆç¶ çÅ îÅîñÅ ÔËÍÓÓ

ì¯ðâ é¶ åÆÔð¶ åñÅÕ é±³ ÇÔ³çÈ èðî çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒܶ ÁÃƺ ÇÂÔ ÁÅÃæÅ ð¼Ö ÃÕç¶

À°Ã èÅðéÅ éÅñ òÆ Ü¯ÇóÁÅ, ÇÜà åÇÔå î³ÇéÁÅ

Ô» ÇÕ í×òÅé ðÅî çÅ Üéî Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

ÜÃÇàà ïÈ.ïÈ. ñÇñå å¶ ÜÃÇàà Áìç¹ñ é÷Æð òÆ ôÅîñ ÔéÍ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅðåÆ Çâêñ¯îàË ÁçÅñå Çò¼Ú ë¯à¯ ÇÖ¼ÚçÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð íÅðåÆ Çâêñ¯îËà ù ú篺 ÇñÖåÆ î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆ, Ü篺 À°é·» é±³ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇòÁÕåÆ òñ¯º çÅÇÂð ÇÂÕ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁçÅñå Õ³êñËÕà Çò¼Ú ë¯à¯ ÇÖ¼Úç¶ Ô¯Â¶ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ åÅÇÔð ÁñÆ é» ç¶ ÇÜà ÇòÁÕåÆ é¶ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔË, À°Ã Óå¶ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ Á½ðå ù ì³çÈÕ ÇçÖÅ Õ¶ ÇòÁÅÔ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ çÆ êÛÅä ÇêïÈô ÇÃ³Ø ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé Çò¼Ú ëÃà ÃËÕàðÆ ÔËÍ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Çå³é åÃòÆð» ñÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ åÃòÆð ÜÃÇàà î¯ÇÂÇÃé ÁÖåð ÇÕÁÅéÆ çÆ ÔËÍ åÅÇÔð é¶ ÁÅêäÆ íÅðåÆ êåéÆ À°÷îÅ ù Çîñä ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ çÖñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ü篺 Ü¼Ü ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å» Ü¼Ü é¶ ÇêïÈô ÇÃ³Ø çÅ ÃËñ ë¯é ÷ìå Õðé çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ À°é·» çÆ î¹ÁÅëÆ î³é ñÂÆ Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

é¶êÅñÆ îÇÔñÅ êðìåÅð¯ÔÆ é¶ Á¼áòƺ òÅð îÅÀ±ºà ÁËòðËÃà ÕÆåÆ Ãð

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

ñÔÅÕêÅ ô¶ðêÅ

ÕÅáî³â±- é¶êÅñÆ îÇÔñÅ êðìåÅð¯ÔÆ é¶ Çòôò çÆ Ãí 寺 À°µÚÆ Ú¯àÆ îÅÀ±ºà ÁËòðËÃà ù Á¼áòƺ òÅð Ãð Õðé çÅ Çòôò ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çå³é ì¼ÇÚÁ» çÆ î» DD ÃÅñÅ ñÔÅÕêÅ ô¶ðêÅ é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇðÕÅðâ ù îÅå êÅÂÆÍ Ú¯àÆ Óå¶ Úó·ÅÂÆ çÅ êzì³è Õðé òÅÇñÁ» î¹åÅìÕ ô¶ðêÅ é¶ éÅðæ Õ¯ñ (Çå¼ìå òÅÇñúº êÅö) 寺 ÇðÕÅðâ Á¼áòƺ òÅð îÅÀ±ºà ÁËòðËÃà çÆ Úó·ÅÂÆ Ãð Õ¶ Çòôò ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñÔÅÕêÅ ìÆå¶ Ççé Ãò¶ð¶ F:CE òܶ àÆÃÆ Óå¶ êÔ°³ÚÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°Ã ç¶ éÅñ éÆîÅ ç¯ðÜÆ ô¶ðêÅ é» çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êðìåÅð¯ÔÆ ÃÆÍ êÔÅó Úó·é çÆ Õ¯ÂÆ ðòÅÇÂåÆ ÇÃÖñÅÂÆ ñ¶ Çìé» ñÔÅÕêÅ êÇÔñÆ òÅð ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú Çòôò çÆ Ãí 寺 À°µÚÆ àÆÃÆ Óå¶ êÔ°³ÚÆ ÃÆ å¶ Áܶ À°Ô ç¯ òÅð Ô¯ð ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA D.H.M.S. êÅÇÂñ 604-585-7790 Çì÷éà Ã˺àð

#111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

Ç

May 20-May 26/2017 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¼Ã ñÂÆ ÔËÍ ì¹¼Úó î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

ÕËêàé ò¼ñº¯ ì¶Áå³ ÇÃ³Ø êÇðòÅð é±³ å¯ÔøÅ

ê¯åð¶ ×°ðÇÂÕìÅñ ÇóØ, ܯ ÇÕ Ã¹Öò³å ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ

ÔÆ î³åðÆ î³âñ é±³ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð é±³ ò¼âÅ å¯ÔøÅ

09

ñ×ÅåÅð çÇÔôå ç¶ ÃŶ Ô¶á ÔÆ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êzíÅòôÅñÆ êÇðòÅð» ç¶ î˺ìð» é±³ åðÃ ç¶ ÁèÅð

ô»åÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÒôÔÅçåÓ Çç¼åÆÍ ÃðÕÅð é±³

Óå¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. òð×ÆÁ» ò¼âÆÁ» ÁÃÅîÆÁ»

çÅ ê¹¼åð å¶ Ã³Ãç î˺ìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ çÅ

ê¹ñÆà Çéïî» î¹åÅìÕ âÆ. ÁËÃ. êÆ. çÆ

Çç¼åÆ Áð÷Æ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÇðòÅð ç¶

Òå¶ íðåÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇòèÅé

Û¯àÅ íðÅ ÔË, é±³ ê³ÜÅì ê¹ñÆà Çò¼Ú âÆ. ÁËÃ. êÆ.

íðåÆ ñÂÆ Ø¼à¯ Ø¼à À°îð BA ÃÅñ å¶ À°êðñÆ

ÇÕö òÆ î˺ìð é¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ î½å 寺 ìÅÁç

ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» é½ÜòÅé» é±³ íðîÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ é½ÕðÆ Çîñ¶×ÆÍ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

Ô¼ç BH ÃÅñ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é±³ Çç¼åÆ

ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÇÕö ÇòíÅ× Çò¼Ú é½ÕðÆ éÔƺ

ÒÔð Øð ÇÂ¼Õ é½ÕðÆÓ çÅ éÅÁðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆÁ» ÔçÅÇÂå»

Áð÷Æ Çò¼Ú ܯ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ׶ Ôé À°é·» Áé°ÃÅð

ñÂÆÍ

éÅÁð¶ Óå¶ íÅò¶º ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ Áîñ Áܶ ô°ðÈ

Óå¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. ò¼ñ¯º Çéï°ÕåÆ Ãì³èÆ åÜòÆ÷

×°ðÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø çÆ Üéî ÇîåÆ A Ãå³ìð, AIIH

ÃðÕÅð é±³ Çç¼åÆ Áð÷Æ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, êð êzôÅÃÕÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÚðÚÅ

í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ

î¹åÅìÕ À°îð BH ÃÅñ G îÔÆé¶ å¶ BA Ççé êÇÔñÆ

ÔË ÇÕ Ü篺 ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ô¯ÂÆ å»

ÔË ÇÕ ÇÂà òÅÁç¶ é±³ ÇéíÅÀ°ä çÅ î¹¼ã ðÃÈÖòÅé

çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ îðÔÈî î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ê¯åð¶ é±³

ÜéòðÆ B@AG é±³ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂà é½ÜòÅé é¶

×°ðÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø çÆ À°îð Û¯àÆ ÃÆ å¶ êÇðòÅð

êÇðòÅð» 寺 ì³Çé·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çìé» êzÆÇÖÁÅ å¶ Ô¯ð ôðå» çÆ Û¯à ç¶ Õ¶ ÔÆ âÆ.

åÅÇîñ éÅâ± çÆ Òê¶ðÆÁÅð ïÈéÆòðÇÃàÆÓ å¯º ìÆ.

ÁËÃ. êÆ. çÆÁ» ëÆåÆÁ» éÔƺ ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»,

Õ½î. å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×°ðÇÂÕìÅñ

Ãׯº À°îð Çò¼Ú òÆ Û¯à Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ é½ÕðÆ

ÇÃ³Ø é±³ é½ÕðÆ ç¶ä çÅ î¹¼Ö ÁÅèÅð ÇÂÔÆ ìäÅÇÂÁÅ

êzÇÕÇðÁÅ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ÜñçÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áîé

îÅñÆÁÅ ØÇàÁÅ, Õð÷¶ òè¶ å¶ ê³ÜÅì â°Ç¼ ìÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÅ Õ°¼ñ îÅñÆÁÅ B@AF-

Õð¯ó ð°ê¶ çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@AF-

AG ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅÖðÆ òð·¶

AG ç¶ òÕø¶ ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 ÇîñÆÁ» ×z»à»

ç½ðÅé DGG@ Õð¯ó ð°ê¶ å¼Õ Çâ¼× Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶

ÓÚ ABBD.FC Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ç³Þ

Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé Õð÷Å Úó· Õ¶ A.HA ñ¼Ö Õð¯ó

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ÁÅêäÅ àËÕà îÅñÆÁÅ

ð°ê¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ ÕðÇ÷Á» Áå¶ ê¶ô×ÆÁ»

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

çÆ òÃÈñÆ ìÔ°å ؼà ðÔÆ Áå¶ ÕðÇ÷Á» çÆ ò³â

Çç¼å¶ ׶ ×¼ÇëÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ò¼è ðÔÆÍ Ú¯ä òð·¶ ç½ðÅé ê³ÜÅì ÓÚ ÕðÇ÷Á»

À°Õå õ¹ñÅÃÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÕ¼á¶

Áå¶ ê¶ô×ÆÁ» òܯº òÃÈñÆ ÇÃðø II.EG Õð¯ó

ÕÆå¶ ×¶ Á³ÕÇóÁ» ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°¼ñ îÅñÆÁÅ

ð°ê¶ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜçÇÕ B@AE-AF ç¶ òÕø¶

ØÅàÅ FFA@.GA Õð¯ó ð°ê¶ Çé¼ÕÇñÁÅ, ܯ ìÜà

ÓÚ ÇÂÔ EGBH.@F Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆÍ À°èð GAHA.DI

Áé°îÅé» î¹åÅìÕ GIHB.HD Õð¯ó ð°ê¶ ðÇÔä

Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Õð÷¶ Áå¶ ê¶ô×ÆÁ» ò³âÆÁ»

çÅ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

×ÂÆÁ» ÜçÇÕ ìÜà åÜòÆ÷» ÓÚ ÇÃðø CII.G@

Õ»×ðÃ ç¶ õ÷ÅéÅ ÖÅñÆ Çîñä ç¶ õçô¶ üÚ

Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ç¶ õåÇðÁ» 寺 òÅÕø ÃÆ Ç³çðÅ- êzäì

ÃÅÇìå ԯ¶ ÔéÍ îÅñƶ ÓÚ ÕîÆ Õð Õ¶ ÃÈì¶ çÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@AF-AG ç¶ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Çò¼åÆ

×»èÆ çÆ øËÃñ¶ ñËä çÆ ø¹ðåÆ å¶ Ççzó·åÅ çÅ

Á³ÕÇóÁ» 寺 À°é·» ç¶ õçÇôÁ» çÆ åÃçÆÕ Ô¯

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ

×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇò¼å î³åðÆ Ô¯ä Õð Õ¶ î¶ð¶

ÔË ÇÕ ìÆìÆ ×»èÆ

Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ìÚçÅ Áå¶ îËé±³ ÃÈì¶ çÆ íñÅÂÆ

AIHD

ñÂÆ å°ð³å ÇÂÔÇåÁÅåÆ Õçî Ú¹¼Õ Õ¶ ÃÅð¶ ëÅñå±

Çò¼Ú

Õ°¼ñ õðÚÅ EFDC@.HA Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÜçÇÕ FBIFG.HA Õð¯ó çÅ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

ç¶ õðÚ¶ ØàÅÀ°ä¶ êËä׶ÍÓÓ

çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼ Ú ÕÆå¶ ×¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÜà ÇÂÜñÅà ÓÚ À°Ô

Áêð¶ôé ìÇñÀ±

ò·ÅÂÆà ê¶êð ÜÅðÆ Õð Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ñ¶

ÃàÅð ç¶ õåÇðÁ»

׶ ÕðÇ÷Á» ù À°ÜÅ×ð Õðé׶Í

寺 òÅÕø ÃÆÍ îðÔÈî

êzèÅé

î³åðÆ çÆ A@@òƺ

êzäì î¹ÖðÜÆ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ÜËÁ³åÆ î½Õ¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ù óì¯èé Õðç¶ Ã

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

À°é·» AIGA çÆ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º À°é·» B ÜéòðÆ ù êÅðàÆ çÆ ÕîÅé óíÅñÆ å¶ F îÅðÚ å¼Õ Ãî¹¼Ú¶ êzèÅé» çÆ àÆî ìäÅ Õ¶ îÔÅðÅôàð, Á»èðÅ êzç¶ô å¶ ÁÃÅî òð׶ ðÅÜ» Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ Çܼå ïÕÆéÆ ìäÅ Çç¼åÆÍ ìÇñÀ± ÃàÅð ìÅð¶ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º À°é·» (êzäì) é¶ Áêð¶ôé ç¶ øËÃñ¶ ç¶ Á³ÜÅî ìÅð¶ ìÆìÆ ×»èÆ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂÃ ç¶ ÇéÕñä òÅñ¶ ÇüÇàÁ» 寺 òÅÕø éÔƺ ÃÆ, êð òÕå çÆ é÷ÅÕå é±³ ÃîÞÇçÁ» À°é·» ÇÂÔ øËÃñÅ

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ñËä¶

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

êËºç¶ Ôé, ܯ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ öñå ÃÅìå Ô°³ç¶ Ôé êð À°Ô Ã çÆ î³× Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» dzçðÅ ×»èÆ çÆ ëËÃñ¶ ñËä çÆ ÕÅìñÆÁå é±³ 򦌦 ÕÆåÅÍ À°é·»

ëðÆ ÇÂñÅÜ

dzçðÅ ×»èÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ê¹ÃåÕ ÜÅðÆ Õðé î½Õ¶ Õ»×ðà ñÆâðÇôê é±³ ×°¼Þ¶ ùé¶Ô¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ éÅñ ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ ù ÇÜ¼å» ÇîñÆÁ» ÃéÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

10

í×ò¿å òñ¯º ÒÁÅêÓ çÅ Üæ¶ìç³ Õ ã»ÚÅ í³×

Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ êÅðàÆ Çò¼Ú Ãí

ÇòèÅé ÃíÅ Áå¶ À°Ô Ãî¹¼ÚÆ ñÆâðÇôê Ãî¶å

îåí¶ç éÔƺ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶

Õ°Þ áÆÕ Ô¯ä çŠóնå ç¶ä

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ë¯Õ¶ òÅÁÇçÁ»

ì¹ñÅð¶ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÚÆø Çòê· ç¶ ÁÔ°ç¶

çÅ ïåé ÕÆåÅÍ îÅé é¶ êzî¹¼Ö

Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé×¶Í îÅé, ëÈñÕÅ,

寺 À°é·» òñ¯º Çç¼å¶ ÁÃåÆø¶ Á¼Ü òÆ ìðÕðÅð

ñÆâð» Ãî¶å çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Áð¯óÅ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Áå¶ ÖÇÔðÅ é¶ ÃÅðÅ Ççé ê³ÜÅì

ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ éò-Çéï°Õå ÃÇÔ êzèÅé Áîé

êÅðàÆ Çò¼Ú Ãí áÆÕ-áÅÕ ÔËÍ

ç¶ AC ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ç¶ ÷¯é» çÆ Ãî¹¼ÚÆ

Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô AH îÂÆ å¯º ê³ÜÅì çÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñÆâðÇôê é¶

ñÆâðÇôê, ÇòèÅÇÂÕ», Ú¯ä ÔÅð¶ À°îÆçòÅð» Áå¶

ç½ðÅ ô°ðÈ Õðé׶ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì

î¹ó ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ñÅîì³ç

ò¼Ö-ò¼Ö Çò³×» ç¶ î¹ÖÆÁ» éÅñ îÆÇà³×» Õðé

ÇÂÕÅÂÆ çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ í×ò³å

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

Õðé çÅ àÆÚÅ Çî¼ÇæÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·»

À°êð³å çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú î¹ó ÞÅóÈ çÅ

îÅé êÅðàÆ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÃÅìÕÅ ÕéòÆéð

ê³ÜÅì ç¶ éò-Çéï°Õå êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð

Ãî¹¼ÚÆ ñÆâðÇôê éÅñ ÔÅð çÅ ÁÅåî î³æé ÕÆåÅ

ì¯ñìÅñÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×°ðêzÆå Ø°¼×Æ é±³ îéÅÀ°ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔƺ

í×ò³å îÅé é¶ Çç¼ñÆ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ÃÈì¶ ç¶

ÔË Áå¶ À°Ô ð°¼ÇÃÁ» é±³ îéÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç òÆ

ÇÂà î½Õ¶ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

ÜÅêç¶Í Ü篺 À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô

ìäŶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ é±³ í³× Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶

ô°ðÈ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ, Õ»×ðà Áå¶

ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ê³ÜÅì çÅ

Ø°¼×Æ é±³ îéÅÀ°ä çÅ ïåé Õðé׶ å» À°é·» ìóÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ éòƺ ìÅâÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÈó êzÚÅð éÅñ ê³ÜÅì Ü» Çç¼ñÆ

êzèÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁêäÅÂÆ éÆåÆ ç¶ Çòð°¼è

ì¶ð°õÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ð°¼Ã¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÔÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö çøåð Çò¼Ú Çòð¯èÆ

çÆÁ» êÅðàÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» À°êð Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ ÔË

Ôé êð í×ò³å îÅé éÅñ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ

îéÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Õðé׶Í

Çèð ç¶ ÁÅ×È ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ, óÃç î˺ìð êz¯.

Áå¶ À°Ô ÃÈì¶ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» é×ð Çé×î Ú¯ä»

ÃÅèÈ ÇóØ, ÃÇÔ êzèÅé Áîé Áð¯óÅ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ

Ãî¶å B@AI Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ éÅñ ê³ÜÅì çÆ Ãî¹¼ÚÆ ñÆâðÇôê

Çò¼Ú êÈð¶ ÷¯ð éÅñ Çé¼åðé×¶Í À°Ô ×°ðçÅÃê¹ð

éÅñ îÆÇà³×» 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ í³× Õðé

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä òÆ ñóé׶Í

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ î¶ðÅ ÁÕÃ å¶ íÇò¼Ö ÖðÅì ÕÆåÅ- ×°ðêzÆå Ø°× ¼ Æ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ÒÁÅêÓ é±³ Ãîðæé

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ êÅðàÆ çÆ î¹¼Ö ñÆâðÇôê é¶ ÁäÇÕÁÅÃÆ

ç¶ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆ êð ÃÅⶠ(ñÆâð»)

ÔÅð 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ¼ÇáÁ» îÆâÆÁÅ

Çò¼Ú ÔÆ Õ°Þ ÖÅîÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ô°ä ëÈñÕÅ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

Üñ§èð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÕéòÆéð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÕÔóÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÜÅä׶ å¶ ÕÆ À°Ô ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé Á¼×¶ ÜÅðÆ ð¼Öä׶, ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ø°¼×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ è¼Õ¶ éÅñ À°é·» é±³ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ñË ÁÅÂÆ, Çëð À°é·» ç¶ ÇëñîÆ ÁÕà çÆ òð寺 ÕÆåÆ Áå¶ éÅ ÚÅÔ°³ç¶ ԯ¶ òÆ À°é·» ù ÕéòÆéð ìäÅÇÂÁÅ, êð ìÅÁç Çò¼Ú Õ³î ÇéÕñ ÜÅä À°µå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â é¶ À°é·» çÅ ÇëñîÆ íÇò¼Ö å¶ ÁÕà ÖðÅì Õð Çç¼åÅÍ

×¹ðêÌÆå òóËÚ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ã Çò¼Ú À°Ô ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ðÇÔä׶ Ü» éÔƺ, ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñÅ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ñË ñËä×¶Í À°é·» éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º Õ»×ðà Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÇüèÈ çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüèÈ ÂÆîÅéçÅð ÁÅ×È Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ÁÕà ñ¯Õ» Çò¼Ú Ú³×Å ÔË, êð Áܶ Ø°¼×Æ Õ»×ðà Çò¼Ú ÜÅä׶ Ü» éÔƺ, À°é·» é¶ ê¼å¶ Ö¯ñ·ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ëð÷Æ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ çÅ éÅàÕ Õð Õ¶ î¶ð¶ 寺 ÕéòÆéð çÅ ÁÔ°çÅ òÅêà ñË ÇñÁÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú ÃÅð¶ ï˵ÃîËé Ô¯ä å¶ Ü¯ ÁÅêä¶ Ô¼Õ çÆ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õ¶×Å, À°Ô êÅðàÆ å¯º ìÅÔð Ô¯ò¶×ÅÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÕËêàé ÃðÕÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å õåî Õðé ç¶ ð½ºÁ ÓÚ Ú³âÆ×ó·- ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ

ÁÅðàÆÕñ AD ç¶ Çòð°¼è ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

BH ÁêzËñ, B@AF é±³ ðÅÜêÅñ òñ¯º òÆ Çì¼ñ é±³

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÕÅé±³é Õ¶òñ ǼÕ

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ðÅÜ Çò¼Ú î×ðñ¶ Ã ç½ðÅé

ÇÂ¼Õ èðî Çéðê¼Ö ç¶ô ÔË Áå¶ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ×z³æ»

ÁÅêäÆ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÁËÕà

èÅðÇîÕ ×z³æ çÆ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ùêðÆî

òÅêðÆÁ» ØàéÅò» 寺 ìÅÁç î×ðñÆ ÁÕÅñÆ-

é±³ ìðÅìðÆ òÅñÅ ÃéîÅé Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

Çò¼Ú åðîÆî Ô¯ä ÕÅðé ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ

Õ¯ðà ç¶ øËÃÇñÁ» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÂà èÅðÅ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º íÅðåÆ ç³âÅòñÆ Çò¼Ú ܯ

ÔËÍ

åðîÆî Çì¼ñ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é±³ êzòÅé×Æ

BIE¶-¶ é±³ ð¼ç Õðé çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔË Áå¶

ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì òÆ èÅðÅ BIE Ô¶á

åðîÆî» ñÂÆ ÕÅé±³é ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

é±³ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º êzòÅé×Æ éÅ Çîñä ÕÅðé

À°Õå èÅðÅ BIE Çò¼Ú èÅðÇîÕ ×z³æ», ÃæÅé» ÁÅÇç

ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ×zÇÔ

ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ôÅÇîñ Ôé ÇÜà çÆ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ

Ô°ä î½ÜÈçÅ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ã÷Å

î³åðÅñ¶ çÅ ÇÂåðÅ÷ ÃÆ ÇÕ À°îð ÕËç òÅñÆ Ã÷Å

A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å ç¶ä

òÆ B ÃÅñ 寺 òèÅ Õ¶ A@ ÃÅñ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË

ÇòèÅé çÆ èðî Çéðê¼Ö éÆåÆ ç¶ Áé°ÃÅð éÔƺ,

òñ¯º òÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å òÅñÆ åðîÆî é±³ ð¼ç

Ãì³èÆ ÕÅé±³é òÅêà ñËä Ãì³èÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ

Áå¶ À°Õå èÅðÅ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì òÆ

ܯ ÇÕ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ì¶ñ¯óÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

Õðé 寺 ìÅÁç Ô°ä ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ èÅðÅ BIE

ÇðÔÅ ÔËÍ

ôÅÇîñ ÔéÍ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÁàÅðéÆ Üéðñ ÁÅø dzâÆÁÅ

ÇòÚñÆ åðîÆî, ÇÜà Áé°ÃÅð Ã÷Å A@ ÃÅñ ÕÆåÆ

ðÅÜ ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå°¼ñ é§çÅ òñ¯º

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º À°Õå èÅðÅ BIE Çò¼Ú ÇÂÃ

çÆ òÆ ÇÂà Ãì³èÆ ðŶ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÜà 寺 ìÅÁç

ÜÅäÆ ÔË, é±³ ñÅ×È Õðé çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔË Áå¶

ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ í¶ÜÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ãê¼ôà

åÜòÆ÷ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ À°áÅÇÂÁÅÍ êð

×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º À°Õå åðîÆî Çì¼ñ ðÅôàðêåÆ

èÅðÅ BIE¶-¶ é±³ ð¼ç Õðé Ü» ÃÅð¶ èÅðÇîÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ç³âÅòñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì

À°é·» òñ¯º ÇÂÔ Çì¼ñ ðÅôàðêåÆ é±³ Á¼×¶ êzòÅé×Æ

çÆ êzòÅé×Æ ñÂÆ Á¼×¶ éÔƺ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

×z³æ» é±³ À°Õå åðîÆî Çò¼Ú ôÅÇîñ Õðé çÆ ÃñÅÔ

ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º åðîÆî åÜòÆ÷ ÕðÕ¶ ôÅÇîñ

ñÂÆ éÔƺ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÔÅñ»ÇÕ î³åðÆ î³âñ

ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå°¼ñ é§çÅ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

Çç¼åÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ»

ÕÆåÆ éòƺ èÅðÅ BIE¶-¶, ÇÜà Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ðÈ

çÆ B@AE ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ìËáÕ òñ¯º ÇÂà åðîÆî

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃËÕôé BIE¶-¶ Õ¶òñ Çüֻ

òñ¯º òÆ À°Õå Çì¼ñ é±³ êÅà Õðé î½Õ¶ ÇòèÅé

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ñÂÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

Çì¼ñ é±³ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ îÅðÚ B@AF

ç¶ èÅðÇîÕ ×z³æ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

ÃíÅ Çò¼Ú èÅðÅ BIE¶ ¶ ñÂÆ ÃÅð¶ èÅðÇîÕ ×z³æ»

åÜòÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË , íÅðåÆ ÇòèÅé ç¶

ç½ðÅé ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º Çì¼ñ êÅà Õðé 寺 ìÅÁç

Ãì³èÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕö Ô¯ð ×z³æ é±³ ôÅÇîñ

é±³ ôÅÇîñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

èðîòÆð ×»èÆ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ê¯Ãå Ö¶åÆ ñÂÆ ÕÅé±é³ Æ Ö¹ñ¼ · ç¶ä é±³ ÇÕÔÅ ìÇá§âÅ- ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ êÇàÁÅñÅ ç¶

ç¶ ç¶ò¶ å» ÃðÕÅð é±³ ÇÜ¼æ¶ ÁÅîçéÆ Ô¯ò¶×Æ, À°æ¶

êÅðñÆî˺à î˺ìð èðîòÆð ×»èÆ é¶ Â¶æ¶ ÇÂ¼Õ êz˵Ã

Ö¶å» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅÇñÁ» Áå¶ ÇÕÃÅé» é±³

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³

ñÅí Ô¯ò¶×Å å¶ À°é·» é±³ ñ¯ó ñÂÆ çð-

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ

çð íàÕä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ êò¶×ÆÍ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

å½ð Óå¶ ê¯Ãå çÆ Ö¶åÆ Õðé çÅ ÁËñÅé

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

ÇÕ ê³ÜÅì 寺 ðÅÜÃæÅé é±³ ÜÅä òÅñÅ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ñ¯Õ Üç ÚÈðÅ ê¯Ãå ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

êÅäÆ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ôé, À°é·» é±³ ÇÂà çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ E@ 寺 EB

×°Á»ãÆ ðÅÜ» À°µå¶ Çéðíð ðÇÔäÅ ê˺çÅ

ëÆÃçÆ ðÅÇÂñàÆ ÇîñçÆ ÃÆ, ܯ ì³ç Ô¯

ÔËÍ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú êÅäÆ ì³ç ÕðéÅ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶

èðîòÆð ×»èÆ

ÔÆ ÇÂ¼Õ ðÃåÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÇÂà çÆ Ö¶åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°æ¶ ÚÈðÅ-ê¯Ãå å¶

À°µå¶ ñ¼×¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

â¯â¶ çÆÁ» ç¹ÕÅé» òÆ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶

ÇÂÃ ç¶ å¼æ ÷ÅÔð éÔƺ ԯ¶, Ü篺 À°é·» Õ¯ñ ÃìÈå

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂà çÆ Ö¶åÆ é±³ ÕÅé±³éÆ ÁÇèÕÅð

ÁÅò¶×Å, ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä׶Í

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

12

Ü°×ÅóÈ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. é¶ ê¹ñÆà íðåÆ êzÇÕÇðÁÅ À°å¶ ë¶ÇðÁÅ ÒêàÅÓ * øð÷Æ ê¼åð» À°å¶ Û¶ é½ÜòÅé ê¹ñÆà Çò¼Ú ÕÆå¶ íðåÆ Ú³âÆ×ó·- øð÷Æ çÃåÅò¶÷» ÃÔÅð¶

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁèÆé ÔÆ Õ³î Õðç¶ Ãé Áå¶ À°é·»

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ã é±³ ÃæÅéÕ ê¼èð À°å¶ ¶. ÁËÃ.

Çò¼Ú îËâÆÕñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» Çò¼Ú

é½ÜòÅé» ç¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» ÔÅÃñ Õðé çÅ

çÆ ÔÅ÷ðÆ òÆ ñ×çÆ ÃÆ êð À°é·» é±³ åéõÅÔ

ÁÅÂÆ. çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð.

Áéî¯ñ òÅÃÆ Õ°ñ×óÅ (é§×ñ), ÔðÜÆå ÃîðÅ

òðåÅðÅ å» ÁÅî ÔË êð î¯ÔÅñÆ, ð¯êó å¶ Ú³âÆ×ó·

éÔƺ ÇîñÆÍ

î¹åÅìÕ ÇÂé·» Û¶ é½ÜòÅé» Õ¯ñ ÇÃêÅÔÆ ç¶ ÁÔ°ç¶

òÅÃÆ ÕðÅñÅ (î¹ÔÅñÆ), Á¼Ûð Ú³ç òÅÃÆ ÕðÅñÅ,

ç¶ Û¶ é½ÜòÅé» é±³ ÇÂ¼Õ ÃÔÅÇÂÕ Ãì dzÃêËÕàð

ê¹ñÆà ԰ä ÇÂà ׼ñ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË

ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÇüÇÖÁÅ ï¯×åÅ éÔƺ ÔËÍ À°é·» Õ¯ÂÆ

×°ðܳà ÇÃ³Ø òÅÃÆ ë¶÷ AA î¹ÔÅñÆ, çÇò³çð

(¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.) é¶ éÅ ÇÃðø øð÷Æ åðÆÕ¶ éÅñ

ÇÕ ÇÂà ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ .é¶ øð÷Æ çÃåÅò¶÷

íðåÆ êzÆÇÖÁÅ òÆ éÔƺ Çç¼åÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

Õ°îÅð å¶ À°Ã çÅ íðÅ ÜÇå³çð Õ°îÅð òÅÃÆ

íðåÆ ÕÆåÅ, Ãׯº åÕðÆìé Û¶ îÔÆÇéÁ» å¼Õ

ìäÅÀ° ä ñÂÆ ê¹ ñ Æà ÇòíÅ× Áå¶ ÇÃòñ

¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ðÅÔƺ À°é·» çÅ ê¹ñÆà Ô˵âÕ°ÁÅðàð

ÕÜÔ¶óÆ (Ú³âÆ×ó·) ôÅîñ ÔéÍ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ À°µÚ ùð¼ÇÖÁÅ òÅñ¶ ÃÈÚéÅ

ÃÕ¼åð¶å ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ Ãð¯å» çÆ òð寺 ÕÆåÆ

åÕéÅñ¯ÜÆ å¶ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé÷ Çò³× Çò¼Ú Õ³î

ÔË Ü» éÔÆºÍ î¹ñ÷î é¶ ÇÂé·» ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ ê¹ñÆÃ

ê¹å ¼ ç¶ Õåñ çÅ ìçñÅ ñËä òÅñÅ ÃÅæÆ Ãä¶ ÕÅìÈ

òÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ç¶ êÛÅä ê¼åð ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆ

îÅÛÆòÅóÅ- èÈðÆ ç¶ Çê³â ùñåÅéê¹ð ç¶

À°åÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã

ç¶ ÔÃåÅÖð Ãä¶ ò¼Ö ò¼Ö çÃåÅò¶÷ òÆ Çç¼å¶,

é½ÜòÅé ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â ìÇÔñ¯ñê¹ð ÓÚ Ô¯Â¶

Ã ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÆ À°Ã éÅñ î½ÜÈç ÃÆÍ î¶Üð

ÇÜé·» À°å¶ âÅÇÂðÆ é§ìð òÆ çðÜ ÔéÍ

Õåñ ç¶ Õ¶Ã ù îÅÛÆòÅóÅ ê¹ñÆÃ é¶ BD سÇàÁ»

ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÔ ô¼Õ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ê¹¼åð çÅ Õåñ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ îÅîñÅ ô°¼ÕðòÅð é±³ À°ç¯º ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ, Ü篺 ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ å¶ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé÷ Çò³× ÇêÛñ¶ ÃÅñ íðåÆ Ô¯Â¶

¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶

Á³çð ùñÞÅ Õ¶ î¹ñ÷î» î¶Üð ÇÃ³Ø å¶ ÇçñìÅðÅ

CF@ ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ öòÅî¹ÕåÆ ìÅð¶ ÃæÅÂÆ õÅåÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÇõñÅø նà çðÜ

ÇÃ³Ø (ç¯ò¶º FE ÃÅñ) ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÂö ð³ÇÜô ÕÅðé À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ

é§ìð (êzËé) ÜÅðÆ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã é±³ Ç×zøåÅð

î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ ÁêðÅèÕ î¹Õ¼çî¶ çðÜ

ÇçñìÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ îçç éÅñ ìÆå¶ Ççé ÜðéËñ

ÇðÕÅðâ 寺 êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ CF@ éÔƺ, Ãׯº CFF

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ø°àÅñÅ

Ãé À°æ¶ î¶Üð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼å ÁîéçÆê çÆ

ÇÃ³Ø çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ î¶Üð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÃêÅÔÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Û¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ë½ðÆ ìÅÁç îËÕà ÔÃêåÅñ

î½å çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é±³ îÅÇðÁÅ

ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø À°Ã ç¶ ê¹¼åð ÁîéçÆê ÇóØ

ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ ¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ. îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. óÜÆò

ÔËÍ Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. Ö³éÅ éòܯå ÇÃ³Ø îÅÔñ é¶

çÅ ç¯Ãå ÃÆÍ À°Ã é¶ A@ îÔÆé¶ êÇÔñ» À°Ã ç¶

é¶ åñì ÕÆåÅ, ÇÜé·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

Õ° î Åð êÇÔñ» î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ çøåð éÅñ òÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÇÔñ¯ñê¹ð é¶ó¶ Ö¶å» ÓÚ¯º é½ÜòÅé

ê¹¼å é±³ éôÅ Ö¹ÁÅ Õ¶ À°Ã Ã ÕÅåñ» é±³ ÃÈÔ ç¶

óÜÆò Õ°îÅð é¶ À°é·» é±³ íðåÆ ê¼åð Çç¼å¶, ÇÜÃ

åÅÇÂéÅå ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ܰ×ÅóÈ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ ñÅô ÇîñÆ ÃÆÍ Ç³ÃêËÕàð í°Çê³çð

Õ¶ îðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» Ô°ä À°Ô òÆ

çÅ ÁÃñ ðËºÕ ÇÃêÅÔÆ çÅ ÔË êð ò¼Ö ò¼Ö ÃÆéÆÁð

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹ñÆà àÆî é¶ ÛÅê¶ îÅð Õ¶

ÜðéËñ ÇóØ, ܯ éô¶ çÅ ÁÅçÆ ÃÆ, é±³ ôðÅì

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ î¶Üð ÇÃ³Ø å¶ ÇçñìÅðÅ ÇÃ³Ø é±³

ÇêñÅÀ°ä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ñË ÁÅÇÂÁÅ å¶ Õåñ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ñ÷î» ù Ç×zøåÅð Õðé î×ð¯º

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé î¶Üð ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅæÆ

Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ î¶Üð ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ÁîéçÆê

ÇçñìÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ òÅðçÅå Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ù A@ îÔÆé¶ êÇÔñ» BD Á×Ãå ù ì¼Ã ÓÚ¯º

ôÅîñ Ô¯Õ¶ ç¯ÃåÆ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ

ñÂÆ À°é·» BH.E ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶Í À°Ô ÇÂà ¶.

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ éÅÔð¶

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

ÃzÆé×ð- ܳîÈ ÕôîÆð çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ ù ÇÂ¼æ¶ îÇÔñÅò» ç¶ ÇÂ¼Õ ÃòË-ÃÔÅÇÂåÅ ÃîÈÔ (ÁËÃ. ÁËÚ. ÜÆ.) òñ¯º ÕðòŶ ÃîÅ×î Çò¼Ú¯º À°Ã Ã À°á Õ¶ ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ Üç íÆó é¶ À°é·» Çòð¹¼è éÅÔð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ ÔòÅ Çò¼Ú Õ°ðÃÆÁ» ñÇÔðÅÂÆÁ»Í ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ ù å°ð¿å À°µæ¯º ñË ×Â¶Í îÇÔìÈìÅ é¶ êÈð¶ îÅîñ¶ ù ÔñÕ¶ å½ð Óå¶ ñ˺ÇçÁ» ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Á½ðå» îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ

çÆ îçç Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯Çôô ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô³×ÅîÅ À°ç¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Üç ÁËÃ.Õ¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ. óî¶ñé Õ¶ºçð ç¶ ìÅÔð î½ÜÈç Õ°¼Þ Á½ðå» é¶ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ ç¶ éÅÔð¶ ñ×ÅÂ¶Í éÅÔð¶ ñÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ç÷ÁÅçÅåð îÇÔñÅò» ç¼ÖäÆ ÕôîÆð 寺 Ãé, ÇÜ¼æ¶ ìÆå¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú òÅèÅ ÇòÖÅÂÆ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» îÇÔñÅò» ù À°µæ¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð êz¶ôÅéÆÁ» ÇÂ¼æ¶ ÔÆ õåî éÔƺ Ô¯ÂÆÁ»Í Üç îÇÔìÈìÅ À°µæ¶ êÔ°³ÚÆ å» îÇÔñÅò» Çò¼Ú ×°¼ÃÅ ÃÅø ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÃòËî ÃÔÅÇÂåÅ ÃîÈÔ» éÅñ Ü°óÆÁ» Ô÷Åð» Á½ðå» À°µæ¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî 궺ⱠÇòÕÅà ÇòíÅ× òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065

Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

13

êzôÅÃé é±³ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÜÕó ÓÚ¯º Õ¼ãäÅ ìÇäÁÅ ò³×Åð, ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» òèä ñ¼×ÆÁ», îÅîñÅ ðÅÔ°ñ å¼Õ ê԰dz ÚÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ê¹ñÆà Áå¶ ÇÃÇòñ

é¶åÅ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ ç¶ä ñ¼×¶ ÔéÍ

Çîñä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ ê¹ñÆà Áå¶ ÇÃòñ êzôÅÃé

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ù Çîñä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ çøåð ç¶

êzôÅÃé é±³ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ êzíÅò 寺 î¹Õå ÕðéÅ

êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ÔÆ Õðç¶ ÔéÍ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ìÅÔð ìËá Õ¶ dzå÷Åð ÕðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÁÖÆð

ÕËêàé ÃðÕÅð ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

îÅîñ¶ Óå¶ Õ°Þ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ î³åðÆÁ» é¶

ÇôÕÅÇÂå» ê¹ñÆà ÁøÃð» òñ¯º ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶

Çìé» Çîñ¶ ÔÆ òÅêà ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ ê¹ñÆà Áå¶ ÇÃòñ ÁøÃð» ç¶ åìÅçÇñÁ» ç¶

êÅðàÆ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ òÆ ×¼ñìÅå

é¶åÅò» êzåÆ ÁÖÇåÁÅð ÕÆå¶ ðò¼Âƶ é±³ ñË Õ¶

ìÅòÜÈç Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ ÔË, ÇÜÃ

ÕÆåÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ

Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

çÅ ÃðÕÅð ù ÇÂñÅÜ éÔƺ ñ¼í ÇðÔÅÍ Õ»×ðà ç¶

ÔË ÇÕ Õ»×ðà ÔÅÂÆ ÕîÅé éÅñ Ãì³èå ÃÆéÆÁð

î¯ÔÅñÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÔÅÕÅ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

é¶åÅò» ù ëÆñâ ÓÚ åÅÇÂéÅå ìÔ° Ç×äåÆ ÁøÃð

é¶åÅò» é¶ òÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇòèÅÇÂÕ»

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇèÁÅé ÒÚ ÇñÁ»çÅ ÇÕ ÔÅñ ÔÆ

ðÅÜ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Ã ç½ðÅé ìÔ° Ç×äåÆ

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÔÆ ÒöòÅçÅðÓ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Áå¶ òðÕð» çÆ éÅÖ¹ôÆ å¶ éÅðÅ÷×Æ çÈð Õðé çÅ

Çò¼Ú î¯ÔÅñÆ ÓÚ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÁøÃð é±³

ÁøÃð» é¶ ÔÅÕî» é±³ Ö¹ô ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÕÅñÆÁ» é¶

ÇÜà ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù

îôòðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ°ðÃÆ Óå¶ ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅ Ãì³Çèå

òÆ ÁëÃð» é±³ ì¶ñ¯óÅ êz¶ôÅé éÔƺ ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔ¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º üåŠóíÅÇñÁ»

ê¹ñÆà ÁøÃð ç¶ çøåð å¼Õ ׶ Áå¶ ÇÂà çÆÁ»

ÁøÃð ìÔ°å ؼà ìÚ¶ Ôé ܯ ÁÕÅñÆÁ» çÆ

Ô°ä åÕðÆìé ç¯ îÔÆÇéÁ» çÅ Ãî» Ô¯ä ñ¼×Å ÔË

ë¯à¯Á» òÆ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ òÅÇÂðñ ÕðÕ¶

ÔÕÈîå Ã ÇìñÕ°ñ Ö¹¼â¶ ñÅÂÆé ñ¼×¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ

Çîñä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ççé êzåÆ Ççé òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ Õ»×ðÃÆÁ» çÆ éÅðÅ÷×Æ Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

ÇÂé·» ÇôÕÅÇÂå» Çò¼Ú î¹¼Ö î¹¼çÅ ê¹ñÆÃ

êð Õ»×ðÃÆ òðÕð» Áå¶ ÃðÕÅð çðÇîÁÅé

ê¹ñÆÃ å¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ Ã»Þ çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ

ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà ðÅÜ

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÇÃòñ ÁøÃð» çÆÁ»

åäÅÁêÈðé îÅÔ½ñ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð»

Õ»×ðÃ ç¶ Õ°¼Þ é¶åÅò» é¶ å» ÇÂÔ òÆ ÇôÕÅÇÂå»

ÁÅÀ°ä éÅñ éò¶º ÁøÃð å» ÇñÁ»ç¶ éÔƺ ÜÅ

åÅÇÂéÅåÆÁ» çÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ

î¹åÅìÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³

ÕÆåÆÁ» ÇÕ æÅÇäÁ» ÁÅÇç Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» çÆ

ÃÕç¶Í Õ³î å» êÇÔñ» 寺 î½ÜÈç ÁøÃð» éÅñ ÔÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ðÔÆ

ÚñÅÀ°äÅ êËäÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÕÆÕå ù ìÔ°å¶ Õ»×ðÃÆ

ÔËÍ îÅñò¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÁÅ×È êÛÅä éÔƺ ðÔ¶Í

ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ç¶ ñ¯Õ» é±³ íóÕÅ ðÔÆ ÔË íÅÜêÅ- ì¼ìð î¹Ü¼ëðé×ð- À°µåð êzç¶ô ÃðÕÅð ÃÔÅðéê¹ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ òÅêðÆ ÜÅå ÁèÅðå ÇÔ³ÃÅ çÆ ØàéÅ ç¶ êÆóå» çÆ îçç Õðé ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ô À°µåð êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðÅÜ ì¼ìð é¶ ñÅÂ¶Í ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ îçç éÅ Çîñä ÕÅðé ÇÔ³ÃÅ êÆóå» Çò¼Ú çÇÔôå ÔËÍ À°é·» ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç ÜÅå ÁèÅðå ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ò¼Ö ò¼Ö èðî» ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂ¼Õ çÈܶ ÇõñÅø íóÕÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ñóÅÂÆ Þ×ó¶ Áå¶ ê¼æðìÅ÷Æ

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ØóÆÁ» çÆ Çðê¶Áð òÅÃå¶ î³âÆ ÁÇÔîç×ó· çÅ îôÔÈð ØóÆ ÃÅÜ Ô¹ä å°ÔÅⶠôÇÔð ÃðÆ Çò¼Ú

Ú¶é Û¯àÆ ò¼âÆ ÕðòÅÀ°äÆ, êàÅ êòÅÀ°äÅ, ìËàðÆ ìçñäÆ, ØóÆ Á¼×¶ Ü» Çê¼Û¶ Ú¼ñçÆ ÔË, íÅò ÇÕö êÌÕÅð çÆ ØóÆ î¹ð¿îå òÅÃå¶ ë¯é Õð¯:

çÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» çðÜ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð çÇñå» çÆ ÇÂ¼Õ Üæ¶ì³çÆ é¶ ôÇÔð ç¶ ×»èÆ Ú½ºÕ Çò¼Ú ìÆå¶ Ôøå¶ òÅêðÆ Á³åð-ÜÅåÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ êÆóå» ñÂÆ ðÅÔå å¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ñÂÆ ÒîÔÅê³ÚÅÇÂåÓ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÃÆÍ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ùíÅô Ú³ç çÈì¶ é¶

ðÅÜ ì¼ìð

ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö åð·» çÅ ÇÂÕ¼á Õðé çÆ îé÷Èð éÔƺ Çç¼åÆÍ îÔ»ê³ÚÅÇÂå ñÂÆ ÇÂռᶠԯ¶ ñ¯Õ» ÇõñÅø ê¹ñÆà òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ í×çó îÚ ×ÂÆÍ ÕÂÆÁ» çÆ ÇÖ¼ÚèÈÔ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» ç¶ òÅÔé ÃÅó Çç¼å¶ ×Â¶Í Õ°Þ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» çÆ Õ°¼àîÅð ç¶ éÅñ éÅñ À°é·» ç¶ òÅÔé» çÆ í³é å¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¹ñÆà àÆî Óå¶ ê¼æðìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ú½ºÕÆ é±³ Á¼× ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ, Ü篺 ÇÕ ÕÂÆ ê¹ñÆà òÅÔé é°ÕÃÅé¶ ×¶Í

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ð¿×Æ GGH-HEI-FGAE

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

14

Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê: ê³Ü Õð¯ó çÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ Õ½ä ç¶À± ìÇá§âÅ- Ú¯ä ÷Åìå¶ å¯º êÇÔñ» ÕðŶ Û¶ò¶º

ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» çÆÁ» àÆî» ù ÕðÆì ê³Ü

Çòôò Õ¼ê Çܼåä òÅñÆ ñóÇÕÁ» çÆ àÆî

ÃÆ ÇÕ êÇÔñ» å» ÃðÕÅð é¶ Ü¶å± ÇÖâÅðÆÁ» é±³

Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê çÆ ê³Ü Õð¯ó çÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ

Õð¯ó ç¶ ÇÂéÅî Çç¼å¶ ×Â¶Í Û¶ò¶º Õì¼âÆ Õ¼ê ÓÚ

ù ç¯ Õð¯ó Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ àÆî ù ÇÂ¼Õ Õð¯ó

é½ÕðÆÁ» ç¶ä çÅ òÆ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ êz³å± Ô°ä

üå îÔÆé¶ î×𯺠òÆ Ü¶å± àÆî» ù êzÅêå éÔƺ

ñóÇÕÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú íÅðå é¶ Ç³×ñ˺â ù

çÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ñóÇÕÁ» ç¶

ÃðÕÅð ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ å¯º òÆ í¼ÜçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶å±Á» ù âð ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ

ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú çÈÃð¶ ÃæÅé òÅñÆ àÆî ù ǼÕ

ÔËÍ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ç½ðÅé ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶

Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ê¯ÚÅ ÔÆ éÅ Çëð ÜÅò¶Í

àÆî ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂò¶º ñóÕÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

Õð¯ó Áå¶ ñóÕÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú çÈÃð¶ é§ìð

îÇÔîÅé» çÆ õÅåðçÅðÆ Õðé òÅñ¶ Ô¯àñ îÅñÕ»

Û¶ò» Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê C éò³ìð, B@AF

òÆ íÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ñóÕÆÁ» ù

òÅñÆ àÆî é±³ EA ñ¼Ö çÆ ðÅôÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ

ç¶ òÆ ñ¼Ö» ð°ê¶ ç¶ ìÕŶ ëö ԯ¶ ÔéÍ

ù ð¯êó 寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô

ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ àÆî åÆÃð¶

ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô» å¶ ðÃî» å» Õð Çç¼åÆÁ»

Ö¶â ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶ ÃÕ¼åð ÁËÃ. ÁÅð.

AG éò³ìð ù ëÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ԯ¶ ÃéÍ

ÃæÅé Óå¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ

êð ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ íÅðåÆ àÆî ç¶

ñ¼èó çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Û¶ò¶º Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê

ÇÖâÅðÆ ïÅçÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ã¼å

ç¶ Ü¶å±Á» ñÂÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ òÅÃå¶ ê³Ü Õð¯ó

îÔÆé¶ ìÆå ׶ Ôé Áå¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ

ð°ê¶ ç¶ ë³â Ö÷Åé¶ ÓÚ¯º êzòÅé Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô°ä

êzÅêå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Ç³×ñ˺â Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ å¯º êzòÅé×Æ î³×Æ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

àÆî» ç¶ ÇÖâÅðÆ òÆ Ö¶â ÇòíÅ× ç¶ ÁëÃð» ù

åðø¯º êzòÅé×Æ Çîñä î×𯺠ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ ÇðñÆ÷

ë¯é ÖóÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ ÷ðÈð Çîñ¶×Æ

ìÔ°å¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä

Áå¶ ÇÃðø ëËÃñÅ Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅôÆ

Õ»×ðà ÔÕÈîå ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ê¹ðÅäÆ ÇÂéÅîÆ

ÃîÅ×î ÕðÕ¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Ü» ÇüèÆ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶

ðÅôÆ ò¼à¶ ÖÅå¶ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÖâÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÇÔîÅÚñ çÆÁ» òÅçÆÁ» ÓÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÁðÈÃÅ çÅ Üéî Ççé

ble vaila A r o ble uct vaila Instr A s s e i e d kag * La l Pac a i c e * Sp

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Üéî Ççé ÃîÅ×î 寺

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ ç¯Ãå

ìÅÁç BB îÂÆ é±³ ÔÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú êðåä׶Í

ÁðÈÃÅ ÁÅñî çÅ Üéî Ççé

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ é¶óñ¶

ÇÔîÅÚñ êz ç ¶ ô ç¶ ðîäÆÕ

ÇÃÁÅÃåçÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

êÔÅóÆ Ö¶åð Òîô¯ìðÅÓ (ÇôîñÅ

ÇÕ ÁðÈÃÅ ÁÅñî ç¶ Üéî Ççé

é¶ó¶) Çò¼Ú îéŶ ÜÅä çÆ

çÆ î¶÷ìÅéÆ å» ÁÕÃð êÇÔñ»

ÚðÚÅ ÔË Í ÁÇå íð¯ à ¶ ï ¯ ×

òÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ BA îÂÆ

Õðç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ãé, êð ÇÂÃ

é±³ Ô¯ä òÅñ¶ Üéî Ççé

òÅðÆ ÃðÕÅð Ô¯ä ÕÅðé Õ°Þ

ÃîÅ×î çÆ î¶ ÷ ìÅéÆ Ç¼ Õ

ÁðÈÃÅ ÁÅñî

À°µØÅ òÕÆñ Õð¶×Å, ÇÜà ç¶

ò¼ÖðÅ ÃîÅ×î Ô¯ò¶×ÅÍ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÁðÈÃÅ

êÇðòÅð éÅñ òÆ ÁðÈÃÅ ÁÅñî çÆ Ú³×Æ ç¯ÃåÆ

ÁÅñî çðÇîÁÅé ç¯ÃåÆ òÅñ¶ Ãì³è ÃÅñ B@@F

î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÖÅà ÇÕÃî ç¶ ÃîÅ×î ñÂÆ

寺 Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Ô°ä ÃðÕÅð Çò¼Ú À°é·» çÅ

Ú¯äò¶º îÇÔîÅé» ù ÔÆ Ã¼çÅ ê¼åð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÕÅøÆ êzíÅò î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ é÷çÆÕÆ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Õ°Þ Õ°

î¹¼Ö î³åðÆ çøåð Çò¼Ú Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ»

î³åðÆ, ÇòèÅÇÂÕ, ÇÃÁÅÃåçÅé ÁÅÇç ÔÆ ÇÂÃ

çÆÁ» åÅÇÂéÅåÆÁ» Çê¼Û¶ ÁðÈÃÅ ÁÅñî çÅ ÔÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

üåÅ ç¶

Ô¼æ Ô¯ä ç¶ ÚðÚ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà ÃðÕÅð

×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ çÆ îÇÔñÅ ç¯Ãå

ç¶ ×áé 寺 ìÅÁç ÕËêàé ç¶ ê³ÜÅì ç½ÇðÁ» Çò¼Ú

ç¶ Üéî Ççé ÃîÅ×î çÆ ÇÂé·Æº Ççéƺ íðòƺ ÚðÚÅ

òÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Parmjit S. Khaira

ÔËÍ ÁðÈÃÅ ÁÅñî ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º êÅÇÕÃåÅé

ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ ÃÕ¼åð¶å çÆ æ» Øð

×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ×áé 寺

寺 ÔÆ ÚñÅÀ°ä é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö

ìÅÁç À°Ô Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÔÆ î½ÜÈç ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ

î³åðÆ ç¶ é¶óÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êËð Óå¶ Ã¼à

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ãé å¶ Çç¼ñÆ å¯º ÇÃ¼è¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô

ñ¼×ä ÕÅðé À°Ô (ÕËêàé) Øð 寺 ÔÆ Õ³î ÚñÅ

Úñ¶ ÜÅä×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ðÔ¶ ÔéÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

BHATIA FASHIONS * Unstiched Suits * Readymade suits * Lehengas * Sarees * Jewellery ÃÅⶠêÅïº ÇÕö òÆ åð·» ç¶ ÃÆå¶, ÁäÃÆå¶, ñÇԳ׶, ÃÅóÆÁ» Áå¶ ÇÜÀ±ñðÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯- ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ Unit 325-8128 128th St., Surrey, BC V3W 1R1

Tel: 604.593.5553 bhatiafashions@gmail.com

Also an exclusive SATYAPAUL Outlet

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ì˺à íðÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä׶ èÅðÅ GH Öåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çì¼ñ Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶

ÔË Áå¶ Ü¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê³Üò» ÃòÅñ òÆ Ü¯ó

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» 寺 ÇòèÅÇÂÕ

Çç¼åÅ Ü»çÅ å» êÇÔñ¶ ÚÅð é°Õå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê

íðÅò» ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ ìñÇò³çð ÇóØ

ÔÆ ì¶îÅÇÂé¶ Ô¯ ÜÅä¶ ÃéÍ

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ Gò¶º ôÇâÀ±ñ çÆ Á˺àðÆ é§. EF åÇÔå ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ìËºÃ é¶ Ãåñ°Ü ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð (Á˵Ã. òÅÂÆ.

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. ù

ÇÃðø Á³åððÅÜÆ çÇðÁÅò» î¹åÅìÕ ÕÅé±³é ìäÅ

Á˵ñ.) ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ öËð ÃðÕÅðÆ

êÅäÆ çÆ ò³â ù ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ îÅñÕÆ

ÃÕçÆ ÔË å¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» çÅ ÔÇðÁÅäÅ å¶

Çì¼ñ ê¶ô Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ Þ×ó¶ òܯº ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÔÇðÁÅäÅ êÅäÆÁ»

ðÅÜÃæÅé éÅñ Õ¯ÂÆ Á³åððÅÜÆ Ãì³è éÔƺ ÔË,

ìÅð¶ ê³ÜÅì Óå¶ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ Õðé 寺 ÁÃîð¼æ

ÇÜà ÕÅðé ðÆÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ÁËÕà çÆÁ»

Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

èÅðÅò» GH, GI å¶ H@ ×Ëð-óÇòèÅéÕ ÔéÍ À°é·»

ì˺à íðÅ-ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø å¶ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÕ èÅðÅ GH Áå¶ AD ×Ëð-óÇòèÅéÕ Ôé å» ÔÆ

ì˺à íðÅò» é¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÕÂÆ î¯Ôåìð» Ãî¶å ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÕ¼åð ù Ãçé ÓÚ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ öËð-ÃðÕÅðÆ

ðÆÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ÁËÕà çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ êzË÷Æâ˺ôÆÁñ ðËëð˺à ÓÚ ÇÂÔ¯ ê¹¼ÇÛÁÅ

ê³ÜÅì çÅ ìÚÅÁ óíò ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Çì¼ñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

èÅðÅò» åÇÔå Áäò³â¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÃÅÇÃÁ»,

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅì àðîÆé¶ôé ÁÅë ÁË×ðÆî˺à

Õ¯ñ Ǽկ ðÅÔ ìÇÚÁÅ ÔË ÇÕ êzË÷Æâ˺ôñ ðËëð˺Ã

êÅäÆÁ» À°µêð ìä¶ Öåð¶ çÆ î¹¼Ö Üó· ê³ÜÅì ðÆ-

ç¶äçÅðÆÁ» å¶ ñËäçÅðÆÁ» çÆ ò³â ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÁËÕà AIFF ç¶ ÁËÕà çÆ èÅðÅ GH Áå¶ AIEF ç¶

ÓÚ ÃêñÆî˺àðÆ èÅðÅ GH çÆ ï¯×åÅ ê¹¼Ûä òÅñÅ

ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ÁËÕà çÆ èÅðÅ GH Áå¶ òÅàð

ÔËÍ ÇÂà ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò» GH, GI å¶ H@

ÁËÕà çÆ èÅðÅ AD Áé°ÃÅð ìÇäÁÅ ÔËÍ

é°ÕåÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÇâÃÇêÀ±à ÁËÕà-AIEF çÆ èÅðÅ AD ÔéÍ

åÇÔå çÇðÁÅò» Áå¶ ÔÅÂÆâñ ÇìÜñÆ êzÅÜËÕà»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÕà çÆÁ» èðÅò» GH

ìËºÃ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ èÅðÅ GH é±³ Ú¹ä½åÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ê³ÜÅì

çÆ îÅñÕÆ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé é±³ òÆ

Áå¶ AD ÕÅðé ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ðÅôàðêåÆ ù

ç¶ä ìÅð¶ ð¯Õ ÇÃðø ê³ÜÅì À°µêð ÔË ÜçÇÕ

àðîÆé¶ôé ÁÅë ÁË×ðÆî˺àà ÁËÕà-B@@D ìÅð¶

òÅðà ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÁËÕà çÆ èÅðÅ GH

ê³ÜÅì ç¶ Çòð°¼è ðŶ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ê³ÜÅì

ðÅôàðêåÆ Á¼Ü òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ùêðÆî Õ¯ðà 寺 ÚÅð é°ÕÇåÁ» ìÅð¶ ÃñÅÔ ñÂÆ

ÁèÆé ÔÇðÁÅäÅ é±³ ÔÆ è¼Õ¶ éÅñ êÅäÆ çÅ òÅðÃ

ÃðÕÅð ù ÇÃðø Ǽկ î¹¼çÅ À°íÅðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

çÆ ÃñÅÔ ñËä çÅ ÁõÇåÁÅð ð¼Öç¶ ÔéÍ

î¯çÆ òñ¯º ëñÃåÆé ù íÅðå çÆ ÒÁà¼ñ ÔîÅÇÂåÓ çÅ íð¯ÃÅ éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ëñÃåÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

îÇÔîÈç Á¼ìÅà ù ëñÃåÆé ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ íÅðå çÆ ÒÁà¼ñ ÔîÅÇÂåÓ çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Ôî¶ôÅ ÇÂ¼Õ êzí°¼åŠóê³é, ÇÂÕî¹¼á

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

å¶ ÁÅ÷Åç ëñÃåÆé ç¶Öä çÅ ÚÅÔòÅé ÔËÍ ÁÅ×ÅîÆ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÃðÅÂÆñ çÅ ç½ðÅ Õðé ÜÅ ðÔ¶ î¯çÆ é¶ éÅñ ÔÆ ëñÃåÆé å¶ ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ ×¼ñìÅå

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

òÆ Û¶åÆ ô°ðÈ Ô¯ä çÅ íð¯ÃÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ å» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ Õ¼ã ÃÕäÍ ÇÂà î½Õ¶ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇòÁÅêÕ ×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç íÅðå å¶ ëñÃåÆé çðÇîÁÅé ê³Ü ÃîÞ½å¶ ÃÔÆì³ç Ô¯Â¶Í Á¼ìÅà éÅñ ûÞÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÂ¼Õ êzí°¼åŠóê³é, ÁÅ÷Åç, ÇÂÕî¹¼á å¶ î÷ìÈå ëñÃåÆé çŠùøéÅ

éÇð³çð î¯çÆ

êÈðÅ Ô¯ä çÆ À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÜà çÆ ÇÂÃðÅÂÆñ éÅñ ê¹ðÁîé ÃÇÔÔ¯ºç Ô¯ò¶Í ðÅôàðêåÆ Á¼ìÅà éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé î˺ ëñÃåÆé êzåÆ ÁÅêä¶ Ãà˺â ù î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå çÆ ëñÃåÆéÆ ç¶ ÕÅÜ ñÂÆ Áà¼ñ ÔîÅÇÂå ÔËÍ íÅðå ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ëñÃåÆé å¶ ÇÂÃðÅÂÆñ çðÇîÁÅé Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ×¼ñìÅå ô°ðÈ Ô¯ò¶ å» ÇÕ ç¯ò¶º Çèð» ÁÅêä¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ å¼Õ ê¹¼Ü ÃÕäÍÓÓ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º êÌèÅé î³åðÆ Ú¿çð ô¶Öð ç¶ Ãê¹ðç ÕÆå¶ BA ÖÅóÕ±Á» ç¶ Õåñ çÅ Ç÷¿îò ¶ Åð Õ½ä?Ó ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ êÌòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» Òç¶ô ç¶ ÇÔ¼åÓ

ÜòÅì Çç¼å¶Í ÕËêàé çÆ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú À°Ã

ÇÂà ñÂÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» Çò¼Ú À°Ã

ÇÖñÅë, íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º Çò¼ãÆ ×ÂÆ

Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ

çÅ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù Ö¹ô ð¼Öä, ìÅçñ» ìÅð¶ î½é

ñÂÆ éðî-ׯôÅ ÃÆÍ ðÅÜÆò ×»èÆ, ÁîÇð³çð,

ÒÁäÁËñÅéÆ Ü¿×Ó çÆÁ» ÕÂÆ êðå» Ô¹ä Ö¹¼ñ· Õ¶

ÇñÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ î¹ÖðÜÆ òð׶ ñ¯Õ, ÇÜÔó¶

èÅðä Áå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÷¹ñî» ù

Ú¿çð ô¶Öð ç¶ ëð¶ì ÜÅÿ Çò¼Ú Õ°Þ ÖÅóÕ± ëÃ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ï±. Õ¶. çÆÁ» H ÜÈé ù

ÁÅêäÅ ìÅÔðñÅ ÇñìÅà ÃËÕ±ñð ð¿× çÅ ð¼Öç¶ Ôé

áÆÕ ç¼Ãä çÅ òðåÅðÅ ìÅ-çÃå±ð ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

×Â¶Í Ò×¼ñìÅåÓ ç¶ ìÔÅé¶ Õ°Þ ÖÅóÕÈ ÁÅêä¶

Ô¯ ðÔÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ñÂÆ ñ¶ìð êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶

êð ÒÁé§ç î¼áÓ ç¶ ÇñÖÅðÆ ì¿ÇÕî Ú¿çð ÚËàðÜÆ

êð À°Ã çÆ ÇÕåÅì ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ ÖÅà dzÕôÅë Ô¯ÇÂÁÅ

ùð¼ÇÖÁå ÇàÕÅÇäÁ» 寺 ìÅÔð Çé¼Õñ¶, ÇÜà çÆ

Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ Çò¼Ú,

ò»× Òò¿ç¶ îÅåðîÓ òÅñÆ ç¹ð×Å îÅåÅ À°ðë

ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÕËêàé Áå¶ íÅðåÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ

à¯Ô íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» é¶ ð¼ÖÆÍ Ú¿çð ô¶Öð

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð ç¶ ð¯ñ Ãì¿èÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú

íÅðå îÅåÅ ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ Òîñ¶Û»Ó íÅò

ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÃðÕÅð î¹¼Ö èÅðÅ ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ êÌíÅò éÔƺ

ÕðòÅÀ°ä ç¶ î¹¼ç¶ ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

î¹ÃñîÅé» Áå¶ Á¼åòÅçÆÁ» íÅò Çüֻ çÅ ÖÈé

ñÂÆ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°äÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÷¹ðî

ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÖÅóÕ±Á» ÃÅÔîä¶ ÒÞ¹Õ

éÅñ ÔÆ À°Ã Ã ç½ðÅé, íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÕÇÔä

òÔÅÀ°äÅ ÇÂé·» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ê¹¿é Õðî ÔËÍ êÌäÅì

ÕÆ ÔË?

×ÂÆÓ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ã ù ÁÅêäÆ ÃÅÖ ìÔÅñ

Óå¶ ìðåÅéòÆ Çüֻ Óå¶ ñ¼×ÆÁ» êÅì¿çÆÁ» ìÅð¶

î¹ÖðÜÆ ÇÜò¶º dzçðÅ ×»èÆ çÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú

AIHI Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

ð¼Öä ñÂÆ Õ°Þ ÒéÅàÕÆ ÖìðÓ òÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

òÆ Ü»Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÃƺ ÇìÌà¶é çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å»

íð¯Ã¶î³ç î³åðÆ ÃÆ, ÇÂò¶º éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð

ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ êÅðàÆ Õ»×ðà çÆ ÔÅð Ô¯ÂÆ Áå¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé

Áå¶ ìó¶ ùڼܶ ã¿× éÅñ ñÅÇì³× Õð ðÔÆÁ»

çÅ ÒÇÂåìÅð ï¯×Ó ðÅôàðêåÆ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

òÆ. êÆ. ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

Áé°ÃÅð, ÒÀ°Ã é¶ BA ÖÅóÕ±Á» çÅ Ú¿çð ô¶Öð

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ÇÂà ÕÅîïÅìÆ Óå¶ òèÅÂÆ ê¶ô

ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé, ÕçÆ Ç¼Õ

çÆ ÃðÕÅð ìäÆÍ Ú¿çð ô¶Öð ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅåî-Ãîðêä ÕðòÅÇÂÁÅÍ êð ìÔ¹å

Õðç¶ Ô»Í

òÅð òÆ êÌäÅì î¹ÖðÜÆ Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú

êÌèÅé ìÇäÁÅÍ î³âñ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ç¶ î¹¼ç¶

ÜñçÆ À°Ô ÁÅåî-Ãîðêä Õðé òÅñ¶

ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ êÌäÅì

àÕðÅÁ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË

Óå¶ ÜéÿØÆÁ» é¶, òÆ. êÆ. ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð çÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ ÖÅóÕ±Á» ù îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

î¹ÖðÜÆ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú dzçðÅ ×»èÆ éÅñ Ãì¿Çèå

ÇÕ î¯çÆ ðÅÜ ÁÃñ Çò¼Ú ÒÇÔ³çÈ ×¹¿âÅ ðÅÜÓ ÔËÍ

ÔîÅÇÂå òÅêà ñË ñÂÆ Áå¶ ÇÂà åð·» À°Ô

ÇÂ¼Õ ìÔ¹åÅ ò¼âÅ è¯ÖÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺ î¹ó Õ¶

ê¹ÃåÕ ÒdzâÆÁÅÓ÷ dzçðÅÓ ç¶ ÇðñÆ÷ ÃîÅ×î

íÅðå ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ âËî¯Õð¶ÃÆ éÅ Ô¯ Õ¶,

ؼàÇ×äåÆ Çò¼Ú ðÇÔ ×ÂÆÍ Õ»×ðà é¶, Ú¿çð

ÕçÆ Ú¿çð ô¶Öð éÅñ ×¼ñìÅå éÔƺ ÕÆåÆÍÓ

î½Õ¶ ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ

×¹¿âÅÕð¶ÃÆ ÔËÍ Ü¶ ï±. êÆ., À°åðÅÖ³â, Çò¼Ú

ô¶Öð ù ÒìÅ×ÆÓ ìäÅ Õ¶, À°Ã çÆ ìÅÔ𯺠ÔîÅÇÂå

êÅáÕÜé! ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìóŠ׿íÆð î¹¼çÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ íÅôé Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÇåÔÅà çÅ

ìÆܶêÆ ù íÅðÆ ìÔ¹îå éÅ ÇîñçÅ å» î¯çÆ ÃðÕÅð

Õðé (ÃðÕÅð Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ä) çÅ ÁËñÅé

Ãí 寺 êÇÔñ» å» ÕËêàé 寺 î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ

ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶, î˺ çðìÅð ÃÅÇÔì éÅñ

é¶ êÌäÅì î¹ÖðÜÆ ù ÔÆ çÈÃðÆ òÅð ðÅôàðêåÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» A@ éò¿ìð, AII@ ù Ú¿çð ô¶Öð

À°Ô À°é·» ÖÅóÕ±Á» ç¶ é»ò» çÆ ÇñÃà ÜÅðÆ Õð¶,

Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ö½ë÷çÅ ÃÆÍ îËù

ìäÅ ç¶äÅ ÃÆÍ êð Ô¹ä B@AG çÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä

êÌèÅé î³åðÆ ìÇäÁÅÍ À°Ô ñ×í× H îÔÆé¶ êÌèÅé

ÇÜé·» ù À°Ã é¶ Ú¿çð ô¶Öð ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ

ïÅç ÔË ÇÕ î˺ ÇÂà Ãì¿èÆ ÕËìÇéà Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³×

Çò¼ Ú ìÆܶ ê Æ ÁÅêäÅ ÁÅð. ÁË Ã . ÁË Ã . çÅ

î³åðÆ ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðÃ é¶ À°Ã çÆ ÔîÅÇÂå

ÃÆÍ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ î¹¼ç¶ çÆ êóåÅñ Ô¯ò¶ ÇÕ À°é·» ù

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ Ü篺

À°îÆçòÅð À°åÅð¶×ÆÍ

òÅêà ñË ñÂÆÍ ç¯ìÅðÅ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ BA

ÇÕÃ ç¶ Ô¹Õî» æ¼ñ¶, ÇÕÔó¶ ÕÅùé åÇÔå Áå¶

êÅäÆêå çÆ åÆÃðÆ ñóÅÂÆ å¯º ìÅÁç çðìÅð

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÜÈé, AIIA ù Õ»×ðà çÅ éðÇÃî·Å ðÅú êÌèÅé

ÇÕà òñ¯º îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ? ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÃÅÇÔì ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã ù ÇÂÃ

íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ òð× Áå¶ îÆâƶ ç¶ Çòô¶ô

î³åðÆ ìÇäÁÅÍ ÁÅêä¶ H îÔÆé¶ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ

ÇÃ³Ø òñ¯º À°Ã ç½ð ÇòÚñ¶ çñÅñÆ ç¶ ð¯ñ çÆ òÆ

ç¶ ×¿íÆð Çüචí¹×åä¶ ê¶ ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅù

âÅðÇ¦× ÔéÍ ÕËêàé òñ¯º ÕËé¶âÅ ç¶ Çâë˺à î³åðÆ

ç½ ð Åé Õ»×ðà çÆ ôÇÔ Óå¶ Ú¿ ç ð ô¶ Ö ð é¶

êÈðÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶ Á¼Ü ÕËêàé Õ¶.

ÇÕö òÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ îËù

ÔðÜÆå Çó Ø Ã¼ Ü ä Ãî¶ å ÕË é ¶ â Å ç¶ Çü Ö

ÖÅÇñÃåÅéÆ ÖÅóÕ±Á» ù ×¼ñìÅå çŠüçÅ Çç¼åÅÍ

êÆ. Ç×¼ñ ù ëÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ ñÂÆ Çéïå Á˺ìÈñ˺Ã

ÿì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» dzçðÅ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

êÅðñÆîÅéÆ ñÆâð» ù òÅð-òÅð ÖÅÇñÃåÅéÆ ÕÇÔ

ÇÂà ׼ñìÅå ñÂÆ ÕËêàé é¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÒçñÅñÓ

êÌçÅé Õð ÇðÔÅ ÔË, ì¹¼Úó ì¶Á³å¶ ç¶ ê¯å¶ ù Ãí

ÒÕçÆ ÕçÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ

Õ¶, ÜÃÇàé àðȲ⯠çÆ ÃðÕÅð çÆ Áñ¯ÚéÅ ÕðéÅ

çÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ïÅç ðÔ¶, AIHB 寺 ÜÈé

ÃðÇòà ðÈñ ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ à¿× Õ¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. íðåÆ

ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ íÅò¶º ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô ×ñå

íÅðå ÃðÕÅð ù ìÔ¹å ùÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ÔñÕ¶

AIHD å¼ Õ Ú¼ ñ ¶ èðîï° ¼ è î¯ ð Ú¶ ç½ ð Åé òÆ

Õð ÇðÔÅ ÔË, ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ÕÅÇÂîÆ çÆ ÇÖñÅëå

ÃÅìå ԯ¶ êð À°Ã ò¶ñ¶ À°Ô ÜÅÇÂ÷ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

ÇÕÃî ç¶ ÇñÖÅðÆ ù îÆâƶ òñ¯º ÒÇîñàðÆ

ÇÜÔóÆÁ» ìÅçñ, à½ÔóÅ, ìðéÅñÅ, ðÅîÈ¿òÅñÆÁÅ

Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Çüֻ ç¶ ÒÇÔ³çÈ êÈðò÷Ó ç¼ÃçÅ ÔË

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Áò¼ô Ô¯ò¶×ÆÍÓ

ÇÔÃà¯ðÆÁéÓ òܯº êÌÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã

ÁÅÇç çÆÁ» â¶ã çðÜé ç¶ ñ×í× Ö¹ëÆÁÅ

å» Õ¯ÂÆ ô¼Õ ùì·Å éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÁÅêäÆ ÇÂà Çà¼êäÆ éÅñ êÌäÅì î¹ÖðÜÆ Òç¯ÔðÆ

çÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ ìóÆ êìñÆÇÃàÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

îÆÇà³×» Çç¼ñÆ çÆ Ç³çðÅ ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆÁ»

Õ°ðÃÆ ç¶ í¹¼Ö¶, ÁìçÅñÆ òñ¯º ìäŶ ÒðÅÜ¶Ó ÁÅñÅ

Ö¶âÓ Ö¶â ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö À°Ô Çüֻ ÃÅÔîä¶

ÔËÍ AG îÂÆ ù éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð»

éÅñ Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À°é·» Çò¼Ú òÆ ÁîÇð³çð çÅ

Çó Ø çÆ ×¼ ç Åð Á½ ñ Åç é¶ AIH@ÇòÁ» å¶

ÃÇÚÁÅð¶ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶

Áå¶ ôÖÃÆÁå» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÕËêàé çÆÁ»

ð¯ñ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö çñÅñ òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂé·» îÆÇà³×» çÅ

AII@ÇòÁ» ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú

dzçðÅ ×»èÆ ù ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ïÅç ÕðòÅ

ç¯ ê¹ÃåÕ», ÇÂ¼Õ ÃÅðÅ×ó·Æ çÆ ñóÅÂÆ éÅñ

éåÆÜÅ ÜÈ é -HD ç¶ Ø¼ ¬ ØÅð¶ ç¶ ðÈ ê Çò¼ Ú

êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ½ä ÕÇÔ³çÅ ÔË

Õ¶, çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ éÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ

Ãì¿Çèå Áå¶ çÈÃðÆ À°Ã çÆ ÜÆòé ÕÔÅäÆ ñ»Ú

Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ êÔÅóÅ ÇÃ³Ø å¶ â¯×ÇðÁ» çÆ éÃñ î¹¼Õ ×ÂÆ

Çç¼åÆ ÃÆÍ êð çÈÃð¶ êÅö À°Ô dzçðÅ ×»èÆ ù À°Ã

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ÕËêàé é¶ ê¼åðÕÅð

Ú¿çð ô¶Öð òñ¯º ÕÆåÆ ×¼ñìÅå çÆ ê¶ôÕô

ÒîÔÅé ñÆâðÓ òܯº ôðè»ÜñÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà é¶

ùԶñ öá éÅñ Çòô¶ô ×¹ëå×È ç½ðÅé ÃòÅñ» ç¶

é¶ ÖÅóÕ± Çèð» Çò¼Ú ë¹¼à êËçÅ ÕÆåÆÍ Ú¿çð ô¶Öð

ÔË? ÇÃ¼Ö Õ½î Õ篺 ÇÂé·» ÒîÔÅé ×¼çÅð»Ó ù Ã÷Å ïÅëåÅ Õð¶×Æ?

é¶ ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÃÆ,

* * * * *

êÅÇÕ îðÆ÷» é±³ òÆ÷Å éÅ ç¶äÅ öñå: ×»èÆ êÇàÁÅñÅ- ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Á³× ìçñÅÀ°ä çÆ îËâÆÕñ ÃÔÈñå ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ¿°ä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ îðÆ÷» ù òÆ÷Å éÅ ç¶ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ú³×Å éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂà ù Ãðò ÇòÁÅêÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ âÅÕàð òñ¯º Çòô¶ô íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå, ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ îðÆ÷ éÅñ ç¹ð-ÇòòÔÅð Õðé Áå¶ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÂñÅÜ éÅ Õðé ç¶ ÇÂñ÷Åî éÅñ Ãì³Çèå ÃðÕÅð Áå¶ À°Õå âÅÕàð çÅ ÇÂÔ òåÆðÅ éÅ ÇÃðø âÅÕàðÆ ÇÕ¼å¶ ç¶ éËÇåÕ ÁÃÈñ» Áå¶ íÅòéÅ ç¶ Çòð°¼è ÔË, Ãׯº íÅÂÆ Øé·¼ÂÆÁÅ ç¶ îé°¼ÖåÅòÅçÆ çðôé ç¶ òÆ Çòð°¼è ÔË, ܯ ÇÕ Ü³× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú òÆ ÜÅå, èðî Áå¶ Õ½îÆÁå ç¶ í¶çíÅò 寺 Çìé» îðÆ÷» çÆ îçç Õðé çÆ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

òÕÅñå ÕðçÅ ÔËÍ âÅ. ×»èÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅ Õ¶ ÜÆòé ìÚÅÀ°ä òÅñÆÁ», Á³× ìçñä çÆÁ» Áå¶ çÈÜÆÁ» âÅÕàðÆ ÃÔÈñå» ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé êÅÇÕÃåÅéÆ îðÆ÷» Óå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, å» å°ð³å ÁÇÜÔÆÁ» ì³çô» õåî ÕÆåÆÁ» ÜÅä Áå¶ îðÆ÷» ù òÆ÷¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ âÅÕàð òñ¯º ×½ðòîÂÆ ÇÕ¼å¶ çÆ îÇðÁÅçÅ ç¶ ÇõñÅø í°×åä ç¶ ç¯ô» çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒíÅðåÆ ÇòèÅé Çò¼Úº¯ èðî Çéðê¼Ö ôìç ÔàÅ Õ¶ íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÆêìÇñÕ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶Ó - êÌòÆé å¯×óÆÁÅ, êÌèÅé Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÒÜ篺 ÁÃÄ ÇÂÔ î³é ÇñÁÅ ÇÕ ÁÕìð å¶ ìÅìð ìÅÔðñ¶ ÔîñÅòð Ãé, íÅðå çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Ó -ÁÇçÇåÁÅéÅæ ï¯×Æ, î¹Ö¼ î³åðÆ ï±. êÆ.

Òê³ÜÅì ÃðÕÅð ×À±ôÅñÅò» ù î¹øå ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼ÖÓ¶ - ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ, ÁÅê ñÆâð

ÒíÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÇÜà î¶Üð é¶ ÕôîÆðòÅçÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé» ù ÜÆê ç¶ ì¯éàË Óå¶ ì¿é Õ¶ ÒÇÂéÃÅéÆ ãÅñÓ òܯº òðÇåÁÅ, À°Ã çÆ íÅðÆ ôñÅØÅ Áå¶ À°Ã ù îËâñ ç¶ä çÆ î³×

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

ç¶ êÅðàÆ ñÆâð ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º Çüֻ, î¹ÃñîÅé», ÇÂÃÅÂÆÁ», çÇñå» ç¶ ÇÖñÅë ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¹ñî» Ãì¿èÆ å» ÷¹ìÅé éÔƺ Ö¯ñ·ç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ òëç ñË Õ¶ îÆÇà³× Õðç¶ Ôé ë¶ð

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ç¯ îé°Ö¼ Æ Ô¼Õ» ç¶ îÅÇÔð» é¶ ÕôîÆðòÅçÆ Çò¼Ú ïôñ îÆâƶ Óå¶ ñ¼×Æ êÅì¿çÆ Öåî Õðé çÆ ÕÆåÆ î³×!

×À±-ôÅñÅò» ÚñÅ ðÔ¶ Òñ¯àÈÁ»Ó éÅñ dzéÆ

íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çå È òÆ ÇòÚÅðèÅðÅ íð ܯìé Óå¶

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÇÜà î¶Üð

ÔîçðçÆ ÇÕÀ°º? ÇÂÔ ÔË ÒÇÔ³çÈåòÆ ðÅÜ ôÕåÆ çÅ Ö½ëÍÓ êÌÇüè ðÃÅñ¶ ÒdzâÆÁÅ àÈâ¶Ó çÆ ÇÂ¼Õ ÇéÇåé ׯׯÂÆ é¶ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕôîÆðÆ é½ÜòÅé ù ÜÆê ç¶ ì¯é¶à Óå¶ ì¿é· Õ¶

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - B@ îÂÆ, B@AG

ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ ðÅôàðêåÆ ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ï¯×Æ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁÅêäÆÁ» éëðå íðÆÁ»

ÒÇÂéÃÅéÆ ãÅÿÓ òܯº òðåÇçÁ» Çê³â» Çò¼Ú

- ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ

Ü篺 ÒðÅôàðêåÆÓ, ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ ì¿çÅ ìä

åÕðÆð» Áå¶ ÇÔ³ÃÕ òðåÅð¶ òܯº ÜÅÇäÁÅ

ë¶ÇðÁÅ ÃÆ, À°Ã ù ë½Ü ç¶ Õ¯ðà ÁÅë ÇÂéÕòÅðÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÈðÆ åð·» ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ å¯º

Ç×ÁÅ, À°ç¯º íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú ïè çÅ

Ü»çÅ ÔË, Ô¹ä Ö¹¼ñ· Õ¶ Ö¶â ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô íÅðåÆ

é¶ ÒÕñÆé ÇÚàÓ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ë½ÜÆ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ êÌ»å ìÆ. ܶ. êÆ. ÃÅôé ÁèÆé ÁÅ

ÁÖÆðñÅ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜà ñÂÆ

î¹ÃñîÅé» ù Òî¹×ñ» çÆ Á½ñÅçÓ ç¼ÃçÅ ÔËÍ

ÁëÃð» é¶ î¶Üð ׯׯÂÆ çÆ íÅðÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ñ×í× A@ êÌ»å» é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÅùé

êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÷îÆé ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñÖéÀ± Çò¼Ú, îÔÅðÅäÅ êÌåÅê Üï¿åÆ ç¶ Ç¼Õ

ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ìóÆ Ú¿×Æ ÃÕÆî ñ×Å Õ¶ ìÔ¹å

êÅà Õð Çç¼å¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ³çÈ èðî-

Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ êÌèÅé êÌòÆé å¯×óÆÁÅ

ÃîÅ×î ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ篺

ÃÅðÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÂÆÁ» ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð

åìçÆñ éÔÄ Õð ÃÕçÅ êð çÈÃð¶ èðî»

é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ, ìÜð¿ × çñ ç¶ G ð¯ ÷ Å

ÁÃÄ ÇÂÔ î³é ÇñÁÅ ÇÕ ìÅìð, ÁÕìð òð׶

ÇÃØ é¶ ÁÅêäÆ Çç¼ñÆ çÆ êÌËà ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú

òÅÇñÁ» çÅ ÇÔ³çÈ ìäéÅ ÒØð òÅêÃÆÓ ç¶ é»

ÇÃÖñÅÂÆ ÕË º ê çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ Òô½ ð ÆÁÅ

î¹×ñ ìÅÔðñ¶ ÔîñÅòð Ãé, íÅðå çÆÁ»

éÅ-ÇÃðë î¶Üð ׯׯÂÆ çÆ ÇÃëå ÕÆåÆ ìñÇÕ

Ô¶á ÒÕ°çðåÆ òðåÅðÅÓ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÿî¶ñéÓ ù ÿì¯Çèå Ô¿¹ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒç¶ô ç¶

ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»ÍÓ

À°Ã ù ÒîËâñÓ ç¶ä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ Ò×¹ñÅîÆÓ

íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ å¶ çÇñå òð×

ÿÇòèÅé Çò¼Ú¯º Òèðî-Çéðê¼ÖÓ ôìç ÔàÅ Õ¶

íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ÁÃñÆ ç¹ôîä

å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÕÇÔð ù Þ¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ,

ÇÂà ù ÒíÅðå ÇÔ³çÈ ðÆêìÇñÕÓ Õð ç¶äÅ

ìÌÅÔîäòÅçÆ ÒÇòÚÅðèÅðÅÓ ÔËÍ ×¯ðÖ î¼á ç¶

ÁêÌËñ îÔÆé¶ å¯º ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú BB

Ô¹ä î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú òÃç¶ ñ¼Ö» ÇÃÕñÆ×ð

ÚÅÔÆçÅ ÔË å»ÔÆ íÅðå ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìä¶×ÅÍ

î¹ÖÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶, ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ ÇÂÃ

ïôñ îÆâÆÁÅ ÃÅÂÆàà Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ

Çüֻ ù ÷ðÅÇÂî ê¶ôÅ ÁËñÅé Õ¶, À°é·» çÆÁ»

ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ, ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ù Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ êð Á¼Ü

ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ, îËÃ¶Ü ÁËêÃ, àÇò¼àð,

Ç×ÌëåÅðÆÁ» Áå¶ îÅð Õ°àÅÂÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ

òÆ ç¶ô çÅ êÌèÅé î³åðÆ, î³åðÆ, ÜÃÇàÃ,

íÅðå Çò¼Ú ÒÁ×ç êó¶ ôËåÅé ò¶ ñÅñ¯Ó òÅñÅ

ò¼ à Ã-Áê, ×È × ñ, ÃÕÅÂÆê, ï± . ÇàÀ± ì ,

òÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇêÛñ¶

Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ éÔÄ ìä

òðåÅðÅ òðå ÇðÔÅ ÔËÍ

ëÇñ¼ Õ ð, C-ÜÆ Áå¶ D-ÜÆ ÃË ñ ë¯ é âË à Å

ÇçéÄ Ç³ç½ð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÒÇÃÕñÆ×ð

ÃÕ¶×ÅÍÓÓ êÌòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ»

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅÇñÁ» é¶ ÇÕò¶º

ÃðÇòà ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ï±éÅÂÆÇàâ é¶ôé÷

îÔ»ê³ÚÅÇÂåÓ Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ù Ãê¼ôàåÅ éÅñ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ã¿ÇòèÅéÕ

ؼàÇ×äåÆÁ» ù Ö½ë÷çÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» éÅñ Ãì¿Çèå ç¯ îÅÇÔð» â¶Çòâ

ÇÂռᶠԯ¶ ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ ù íÅðå íð ÓÚ¯º

å½ð Óå¶ íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäé 寺 ìÅÁç,

ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

Õ¶Á Áå¶ îÅÂÆÕñ ëð¯Ãà é¶, ÇÂà ëËÃñ¶ ù

ÁŶ ÇÃ¼Ö é°îÅdzÇçÁ» é¶ ãÅðà Çç¼åÆÍ êð,

À°é·» çÆ Á½ÕÅå ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÒÁ³åððÅôàðÆ ÕÅùé»Ó Áå¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶

Ô¯ð ÇÕÃù ÕÇÔ³ç¶ Ôé?

ÇÜò¶º ìÅçñ çñ, ô̯îäÆ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ Õî¶àÆ,

ÁÇçÇåÁÅéÅæ ï¯×Æ, ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ

ç¶ ÁÅ×È ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å

ÚÅðàð çÆ À°¦ØäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» îÅÇÔð»

êàéÅ ÃÅÇÔì, Ô÷Èð ÃÅÇÔì Õî¶àÆÁ» êÈðÆ åð·»

ï±. êÆ. ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÔéÍ ñ×í×

ÇìÁÅé ÔËÍ Òê³ÜÅì Ãà¶à êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé

Áé°ÃÅð, ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÕôîÆð òÅçÆ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ êÌíÅò Ô¶á Ôé, ÇÂà ñÂÆ

Çå¿é Ú½æÅÂÆ ìÔ¹îå éÅñ ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ ï±.

ÇñîÇàâÓ ì²óÆ ì¹ ð Æ åð· » ØÅචÇò¼ Ú ÔË Í

ç¶ ìÇô³ÇçÁ» ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» çÅ Ôéé Ô¹¿çÅ

Õ¯ÂÆ ÷îÆéÆ åìçÆñÆ Ã¿íò éÔÄ ÔËÍ ô̯îäÆ

êÆ. å¶ À°µåðÅÖ³â ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ÇܼåÆ ÔËÍ

ÇìÜñÆ Çì¼ñ» çÆ ÕÅÇÂç¶ éÅñ ÁçÅÇÂ×Æ éÅ

ÔË, À°µæ¶ ÇÂÔ Õçî ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ìÇô³ÇçÁ»

Õî¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé

ï¯×Æ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäÇçÁ» ÔÆ ×Ëð-ÕÅùéÆ

Ô¯ä ÕðÕ¶, Õ¹éËÕôé Õ¼àä çÅ ÇÃñÇÃñÅ òÆ

ñÂÆ Ã»ÞÆ Ã÷Å ïÅÇé ÇÕ ÒÕ¯ñËÕÇàò êÇéôî˺àÓ

ׯçóÆ, ÔÇðçòÅð (À°µåðÅÖ³â) ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

ì¹¼ÚóÖÅé¶ ì¿ç Õðé ç¶ é» Ô¶á, ñ¼Ö»

ÇÂà ÿÃæÅ é¶ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ éÅñ

òÆ ÔËÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð, Ü篺 ñ¯Õ» ù ÿÚÅð

ÿØðô çÅ ðÃåÅ Ú¹äéÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

î¹ÃñîÅé» ù ì¶ð¹÷×Åð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ×½-

ÔÆ î¹ëå-Ö¯ÇðÁ» Óå¶ òÆ ÇôÕ¿ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ ÜÅ

îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅ Õ¶, ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ éÅñ¯º

Çüֻ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃÅÖ î¹ó ìÔÅñ Õðé çÆ

ðÕôÅ ç¶ é» Ô¶á», î¹ÃñîÅé» Áå¶ çÇñå» ù

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» î¹ëå Ö¯ÇðÁ» Çò¼Ú Ô÷Åð» ×½-

Õ¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÁëòÅÔ» çÅ ì÷Åð ×ðî

Õ¯Çôô ÔËÍ éÔÄ å» À°åðÅÖ³â å¶ ï±. êÆ. Çò¼Ú

æ»-æ» ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ôñÅò» òÅñ¶ òÆ Ôé, ÇÜé·» ù ìÅçñ» é¶ ÇÃð

Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ØÅåÕ Çüè Ô¹¿çÅ

ìÆ. ܶ. êÆ. çÆÁ» ÃðÕÅð» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÔËÍ ï±. êÆ. çÆ ê¹Çñà òÆ ÃÇÔîÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Óå¶ Úó·ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅçñ-

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ êÌèÅé

ÇÂÔ îÃñÅ Ô¼ñ ÇÕÀ°º éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ? ÷ÅÔð ÔË

ñ×í× F æÅò» å¶ ê¹Çñà ù ÇÔ³çÈåòÆ íÆó»

à¼ìð ×À±-êÈÜÕ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇìÜñÆ ÕÅðê¯ð¶ôé

êÌòÆé å¯×óÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÃÌÆé×ð Çò¼Ú

ìÆ. ܶ. êÆ. ù ÁÕÅñÆÁ» çÆ Á½ÕÅå çÅ êåÅ

é¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú

ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ ÃðçÅð ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ ù

ë½Ü Óå¶ ê¼æð ù¼àä òÅñ¶, íÅðå Çò¼Ú ðÇÔä

ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ é¶ Ô¹ä ìÅçñ ç¶ éÅñ-

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ç¶ Øð Óå¶ ÕÆåÅ ÔîñÅ òÆ

ìóÆ åÕñÆë Ô¯ÂÆ Áå¶ À°é·» ë¹ðîÅÇÂÁÅ, ÒÇÂÔ

òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔéÍ ë½Ü Óå¶ ê¼æð ù¼àäÅ

éÅñ ÕËêàé ÁîÇð³çð ù òÆ ÒÁÅêäÅ ê¹¼åðÓ

ôÅîñ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÔ³ÃÕ íÆó» çÆ Á×òÅÂÆ ìÆ.

îÅîñÅ ÃîÅÜ ç¶ èÅðÇîÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

Ü¿× ÔËÍÓ

ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ܶ. êÆ. ç¶ ÁËî. êÆ å¶ ÁËî. ÁËñ. ¶. Õð ðÔ¶

Ü÷ìÅå» éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú

êÅáÕÜé! ÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

Ô¹ä íÅðå ù ÇÔ³çÈåòÆ ðÅôàð ÁËñÅéä

ÃéÍ ÃÔÅðéê¹ð Çò¼Ú ðÅäÅ êÌåÅê Üï¿åÆ ç¶

×À±-ôÅñÅò» Ö¯ñäÅ ñ¯Õ» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ íÈå ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñ

ç¶ Òê¼ è ð¶ ðÃå¶ Ó Çò¼ Ú , Ǽ Õ Çé¼ Õ Æ ÇÜÔÆ

é» Ô¶á ռ㶠׶ ÇÂ¼Õ Ü¬Ã é¶, çÇñå» ç¶

ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ À°Ô Õ¯ÂÆ ÇÂò÷ÅéÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ù ؼàÇ×äåÆ Õ½î», çÇñå»,

ÇòèÅéÕ ð¹ÕÅòà ÔÆ ÔËÍ B@AG Çò¼Ú íÅðå ç¶

Çê³â» Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶, À°é·» ç¶ Øð» ù ÃÅó

éÔƺ ñ˺ç¶Í ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð ÇÂà ëËÃñ¶ ù

ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» òñ¯º ûÞÆ

ðÅôàðêåÆ ñÂÆ Ú¯ä Ô¯äÆ ÔËÍ ï±. êÆ. å¶

Çç¼åÅ Áå¶ é½ÜòÅé» çÆ îÅð-Õ°àÅÂÆ ÕÆåÆÍ

òÅêà ñò¶Í ÇÂà Ãì¿èÆ î˺ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðêàÆ

ðäéÆåÆ éÅñ ÔÆ é¼æ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

À°åðÅÖ³â Çò¼Ú íÅðÆ Çܼå 寺 ìÅÁç, ìÆ. ܶ.

Õ°Þ, î½å» òÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êð նà çÇñå» ç¶

ç¶ ÁËî. ÁËñ. ¶÷ ç¶ òëç éÅñ ÇìÜñÆ î³åðÆ

íÅðå, Çò¼Ú ÃÇæåÆ ×¿íÆð 寺 ׿íÆðåî Ô¹¿çÆ

êÆ. ù íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶,

ÇÖñÅë ÔÆ ðÇÜÃàð ÕÆå¶ ×Â¶Í ÁÇçÇåÁÅéÅæ

éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð»×ÅÍÓ ëÈñÕÅ ÃÅì· Áå¶ À°é·»

ÜÅ ðÔÆ ÔË!

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ð³ØÇóÁÅñ ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú À°µ×Æ õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ ëÃñ Ú³âÆ×ó·-çÃòƺ å¼Õ êó·¶ DE ÃÅñÅ ì¶Á³å

õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ Ö¶åÆ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶Í AB îÂÆ é±³

éÅñ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ×¼ñìÅå Õð ñ˺çÅ ÃÆ, ÇÂé·» é±³

ù ÇÕÃÅéÆ õ¹çÕ°ôÆ ç¶ ÖÅå¶ êÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå

ÇÃ³Ø é±³ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ Ãî¼ÇÃÁÅò»

ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ í¯× À°µå¶ ÇÂռᶠԯ¶ ñ¯Õ» é¶

ÔÆ êåÅ Ô¯äËÍ êð ì¶Á³å é¶ Õð÷¶ çÆ êz¶ôÅéÆ çÆ

êÇðòÅð ñÂÆ ÃÕÆî Çò¼Ú¯º ðÅôÆ ñËä ç¶ ñÅñÚ

é±³ á¼ñ· ç¶ä çÆ ÁÅà ÃÆ êð íÅðåÆ ÇÕÃÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ Ççé 寺 í¯× À°µå¶ ÔÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ã»Þ ïÈéÆÁé ÁÅ×È éÅñ òÆ éÔƺ êÅÂÆ ÃÆÍ ÇêåÅ

Çò¼Ú éÔƺ êÂÆÍ Õ°ñçÆê Õ½ð é¶ ÃÅëׯÂÆ éÅñ

ïÈéÆÁé ç¶ èðÇéÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òÆ À°Ã çÆ

ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» Çî¼á± ÇÃ³Ø çÅ í¯× ÃÆÍ

ÇÕÔÅ, À°Ã çÅ êåÆ éôÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶

éÅÀ°îÆçÆ À°îÆç Çò¼Ú éÅ ìçñ ÃÕÆÍ ÁÅÖð D

ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÃÅ㶠Çå³é ¶Õó ÷îÆé

Ççé» å¯º éô¶ çÆ å³×Æ ÕÅðé ÷ÇÔðÆñÆ

îÂÆ, B@AG ù õ°çÕ°ôÆÁ» òÅÇñÁ» çÆ ÕåÅð

çÅ îÅñÕ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù Á¼×¶

ÚÆ÷ ÖÅ ñÂÆÍ Á¼è ఼චçðòÅÇ÷Á» òÅñÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ À°Ô å» Çê¼ÛÅ Û°âòÅ Ç×ÁÅ êð

êó·ÅÀ°äÅ òÆ ñ¯ÚçÅ ÃÆ êð ì¶àÆ îéçÆê

çñÅé Çò¼Ú ìËáÆ Õ°ñçÆê Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Çê¼Û¶ êåéÆ ÕðîÜÆå Õ½ð, ì¹¼ãÆ î» Û¯àÆ Õ½ð

ìÅð·òƺ Õð Õ¶ Á¼×¯º ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅõñ¶ ç¶

ÇÕ À°Ô êåÆ ç¶ Ô°³ÇçÁ» òÆ ñ¯Õ» çÅ

Áå¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» À°µå¶ ç¹¼Ö» çÅ êÔÅó Û¼â Ç×ÁÅÍ

Ãîð¼æ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÕðîÜÆå Õ½ð çÆÁ»

åÅäÆ-åÅØÅ, ׯÔÅ ñòÅÀ°ä òð׶ Õ³î

îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕðÆì ÃÅ㶠հ Çå³é Ô÷Åð

Á¼Ö» Çò¼Ú Ô³ÞÈ ÔÆ îéçÆê ç¶ êó·ÅÂÆ Û¼â

Õð Õ¶ ×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ºçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä

çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ Çê³â ð³ØÇóÁÅñ Çò¼Ú ÇÜò¶º

ç¶ä ç¶ ÕÅðé ÇìÁÅéä ñÂÆ ÕÅøÆ Ãé êð

å» ê³Ü ý ð°ê¶ êËéôé ç¶ òÆ Çîñ ׶

Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

À°Ã ç¶ ñø÷» çÅ çðç å» ðÈÔ ù è¹ð Á³çð

ðÈó¶Õ¶ Õñ»- Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â

ÒÒëÆû Ç÷ÁÅçÅ é¶, ÕÆ Õðƶ ñÅ ÔÆ éÔƺ

å¼Õ ÇÔñÅ ç¶ä òÅñÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,

ÇîzåÕ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ Û¯àÆ Õ½ð, ì¶àÆ îéçÆê Õ½ð Áå¶ êåéÆ ÕðîÜÆå Õ½ð

Áå¶ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ î×éð¶×Å Çò¼Ú Õ³î òÆ Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ Õ³î áÆÕ Ú¼ñ Ç×ÁÅÍ Áܶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êËéôé éÔƺ ñ¼×ÆÍ

èÈðÕ¯à ÓÚ Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º ÁÅêä¶

ÃÕ¶ÍÓÓ Çê³â çÆ Ãðê³Ú ×°ðÇò³çð Õ½ð ç¶ êåÆ

Ö¶å ÜÅ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé

éÅÇÂì ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ÇÃð Çå³é ñ¼Ö

çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ì¶àÅ ×°ðöòÕ òÆ ìÅð·òƺ 寺

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Çê³â ÃèÅäÆ å¯º ÁÅÂÆ ìñÜÆå Õ½ð

çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì Õð÷Å ÃÆÍ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ õðÅì

ìÅÁç ÇêåÅ éÅñ Ö¶åÆ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅÀ°ä ñ¼×

Þ¼à ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð» ÇòÚñÅ Á³åð

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ×ðÅî ê³ÚÅÇÂå èÈðÕ¯à

ÔËÍ â±³Ø¶ ì¯ð À°µå¶ ÃÅ㶠Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ ñŶ å»

ÇêÁÅÍ

ç¼Ã Çç³çÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ å» ì÷°ð×»

ç¶ ê³Ú ùÖðÅÜ ÇóØ, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø ê¹¼åð îÇÔ³çð

Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ Çò¼Ú ÷îÆé ×ÇÔä¶ ð¼ÖäÆ êÂÆÍ

EE ÃÅñÅ Çî¼á± ÇÃ³Ø C îÂÆ é±³ ÃçÅ ñÂÆ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õðî ÇÃ³Ø ê¹¼åð ܯÇ׳çð

Û¶ ¶Õó òÅÔä á¶Õ¶ À°µå¶ ñË Õ¶ ÁÅîçé éÅñ

ÕÈÚ Õð Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ÇòèòÅ Õ°ñçÆê Õ½ð ÇÂÃ

ÇÃ³Ø òÅÃÆ èÈðÕ¯à ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ñË Õ¶ íÅðÆ

Õð÷Å ñÅÔ°ä çÆ Õ¯Çôô À°ñàÆ êË ×ÂÆÍ êÅäÆ

Õð÷¶ 寺 êÆó·å ÃÆ ÇÜà ÇÃð Ô°ä î½Õ¶ Óå¶ ÕðÆì

îÅóÅ Ô¯ä ÕÅðé ëÃñ çÅ ÞÅó Øà Ç×ÁÅ Áå¶

CB ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷¶ çÅ ì¯Þ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÕÃÅé

Õð÷Å î¯óé çÆ À°îÆç êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÜ×ð

Õðî ÇÃ³Ø îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ê¶zôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú õðÅìÆ Ô¯ä ÕÅðé çòÅÂÆÁ» çÅ ÖðÚ òÆ

ÇÂà ê¶zôÅéÆ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé Õðî ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ÁÅðÇæÕ å½ð À°µå¶ ñ¯Õ å¯ó ç¶ä òÅñÅ ÃÆÍ ì¶Á³å

èÈðÕ¯à é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å ÜÅ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ

ÇÃ³Ø é¶ êÇðòÅð 寺 Ú¯ðÆ ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÷îÆé òÆ

Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé Õðî ÇÃ³Ø ç¶

ò¶Ú Çç¼åÆ êð Çëð òÆ åÅäÆ ÃÈå éÔƺ ÁÅÂÆÍ

ç¯ Û¯ à ¶ ì¼ Ú ¶ Ǽ Õ ñóÕÅ çÃòƺ ÜîÅå çÅ

ÕðîÜÆå Õ½ð éÅñ ìËᶠÇê³â ð³ØÇóÁÅñ

ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ìÅð·òƺ ÜîÅå çÆ

ç¶ ÔÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (âÕ½ºçÅ) ç¶ ÁÅ×È

ÇòÇçÁÅðæä ÔËÍ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶

ç¶òÆ ðÅî ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÆó·å ÇÕÃÅé ÇÃð ÚÇó·ÁÅ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Õð÷¶ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ÇÕÃÅé òñ¯º Õð÷¶ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ

ÁÅêäÆ íË ä çÅ ç¹ ¼ Ö çðç ò³ â ÅÀ° ä

Áå¶ ÇòèòÅò» ù Çìé» éÅ×Å AF@@ ð°ê¶ êËéôé ÇîñçÆ ÔËÍ

C Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé» ò¼ñº¯ õ¹çÕ°ôÆ îÅéÃÅ- Çê³â îñÕê¹ð ÇõÁÅñÅ ç¶ Õð÷ÅÂÆ

ܼ×Å Çê³â ÇòÚ ÁÅêäÆ ì÷°ð× îÅåÅ ÜÃòÆð

ÇÕÃÅé ì×ÆÚÅ ÇÃ³Ø (EB) ò¼ñ¯º ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á»

Õ½ð (FE) éÅñ ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ õìð ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

çÆ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¯

ïÈéÆÁé (âÕ½ºçÅ) ç¶ ÃÈìÅ êzË ¼Ã ÃÕ¼åð ׯðÅ ÇóØ

íËä» Ôé, ܯ ÇòÁÅÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ã ç¶

íËäÆìÅØÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ ÇÃð E ñ¼Ö

ÇÃð ìËºÕ Áå¶ êzÅÂÆò¶à ñ×í× H ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ

ð°ê¶ Õð÷Å ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÷îÆé êÇÔñ» ÔÆ

Õð÷Å ÃÆ Áå¶ À°Ã Õ¯ñ ÇÃðø Çå³é ¶Õó ÷îÆé

ÇòÕ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÔË, ܯ ÇÕ á¶Õ¶ Óå¶ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çç鯺 Ççé ò¼è

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ì÷°ð× î»-

ðÔ¶ Õð÷¶ 寺 À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 êz¶ôÅé

ìÅê Áå¶ ñóÕÅ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé çÅ ÇÂÕ ñóÕÅ

ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ-ׯÇéÁÅäÅ ÃóÕ Óå¶

åñò³âÆ ÃÅì¯- Çê³â ñ¶ñ¶òÅñÅ ç¶ ÇÕÃÅé

B@@H ÓÚ õ¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ â¶ã ÃÅñ

ÃÇæå ÁËé. ÁËë. ÁËñ. ÖÅç êñ»à çÆ ÕÅñ¯éÆ

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ü¼ÃÅ é¶ Õð÷¶ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð

êÇÔñ» êåéÆ çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÕÃÅé

ç¶ òÅàð òðÕà çÆ ÞÆñ ÓÚ ÇÂÕ åËð ðÔÆ Ô¯ä çÆ

ñÂÆÍ ÜÃêÅñ ç¶ ÇêåÅ ì³å ÇÃ³Ø å¶ íðÅ Ü×ÃÆð

ÁÅ×ÈÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ êÇðòÅð ÇÃð Úó¶· Õð÷¶

ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÃÔÅðÅ Üé öòÅ ç¶ òðÕð

ÇÃ³Ø çÆ êÇÔñ» ÔÆ î½å

Óå¶ ñÆÕ îÅðé ç¶ éÅñ ÔÆ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å

î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ æÅäÅ æðîñ êñ»à

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÜÃêÅñ ÇóØ

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ê¹Çñà ìÇá§âÅ é±³ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ, ÇÜà ç¶

ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ F ¶Õó

í°¼Ú¯ î³âÆ- Çê³â ñÇÔðÅ ÖÅéÅ ÇòÖ¶ é½ÜòÅé

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Úä Óå¶ ñÅô é±³ ÞÆñ

ìðéÅñÅ- Çê³â

÷îÆé ÔË å¶ êÇðòÅð ÇÃð

ÇÕÃÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø ܼ×Å (C@) ê¹¼åð Ãò:

ÇòÚ¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ñÅô çÆ î½Õ¶ Óå¶

ÕñÅñÅ ç¶ ÇÕÃÅé é¶

ÕðÆì ê³ ç ð» ñ¼ Ö çÅ

ÜÃÕðé ÇÃ³Ø é¶ íÅðÆ Õð÷¶ Áå¶ îÅóÆ ÁÅðÇæÕ

ôéÅõå Ô¯ ×ÂÆ, ܯ ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø (CF) ê¹¼åð

çòÅÂÆ êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð

Õð÷Å ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé

ÔÅñå 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ðÅå é±³ ÁÅêä¶ Øð ç¶

í¯ñÅ ÇÃ³Ø òÃéÆÕ Ç×¼ñê¼åÆ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ òܯº

ñÂÆÍ ê³Ú íÜé ÇÃ³Ø ÕñÅñÅ î¹åÅìÕ ÜÃî¶ñ

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø îÅéÇÃÕ

ÃÅÔîä¶ ÔÆ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé

Ô¯ÂÆ, ܯ ÇÕ Ö¶åÆ çÅ è³çÅ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô Õð÷¶

ÇÃ³Ø (EC), ܯ D ¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆ, é¶

å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ

ñÆñ·Å õåî Õð ñÂÆÍ ÇÂà çÅ êåÅ Ãò¶ð¶ ÃÅÜð¶

çÆ îÅð Ô¶á ÃÆ Áå¶ øÃñ Ú³×Æ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ìËºÕ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°¼ñ AB-AC ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ç¶äÅ

ÃÆÍ ÇÂö êz¶ôÅéÆ ç¶

Çê³â òÅÃÆÁ» é±³ À°Ã Ã ñ¼×Å Üç À°é·» é¶ ð¶ñ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ çÅ ÇôÕÅð ÃÆ Áå¶ îÅéÇÃÕ å½ð

ÃÆÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ ìñòÆð Õ½ð,

Ú¼ñÇçÁ» À°Ã é¶ ìÆåÆ ðÅå ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ

çÆ ê¼àóÆ Óå¶ ñÅô êÂÆ ç¶ÖÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ

Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ñóÕÆÁ» ÁîéçÆê (BE) å¶ ÕîñêzÆå Õ½ð (BB)

÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ ñÂÆÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é±³

Áå¶ ñóÕŠdzçðÜÆå ÇÃ³Ø (BA) ÔéÍ

À°Ã çÆ î½å çÅ êåÅ Ãò¶ð¶ ñ¼Ç×ÁÅÍ

ÜÃî¶ñ ÇóØ

ÜÃêÅñ ÇóØ

Reliance Vinyl Decking Ltd.

ýëà» êÅÀ°ä, ÿéâËÕ Óå¶ òÅÂÆéñ êÅÀ°ä, ÿéâËÕ ëð¶î, ñ¼Õó çÆÁ» ê½óÆÁ», ÁˬîÆéÆÁî ð¶Ç¦× ÁÅÇç òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯-

778-241-9206

Ç

May 20-May 26/2017

Akal Guardian 19

NOW HIRING OWNER OPERATOR TEAMS FOR CANADA & USA

swnUM kYnyfw qy AmrIkw c`lx leI Enr Eprytr tImW dI qurMq loV hY

WE OFFER: • Newer trailers • Extended Health Benefits after 3 months • Open door Policy • Dedicated Runs/Guaranted Miles • Great fuel discounts Reefer & Dry Van Division (Tandem Axle)

Earn $35,000-$45,000 Gross We guarantee $2.0/ mile less dispatch * Clean abstract & criminal background check * Positive attitude & professional appearance * Minimum 1 year hwy driving experience

Call: 778.565.1486

Fax: 778.565.1487

hr@centuriontrucking.com www.centuriontrucking.com Unit 202-13042 84th Ave, Surrey, BC V3W 1L2

May 20- May 26/2017

Ã&#x2021;

Akal Guardian 20

Ç

May 20-May 26/2017

Akal Guardian 21

ÃðÆ ç¶ ÃÕÈñ» é¶ Õì¼âÆ çÆÁ» àÆî» ìäÅÂÆÁ»

î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä òÅñÆÁ» àÆî» ÁÅêä¶ Õ¯Ú ÃÅÇÔìÅé éÅñ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- Õì¼âÆ

ÒÚ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÖâÅðÆ ê³ÜÅìÆ Ãé ÜçÇÕ Õ°Þ öËð

åð¼ÕÆ å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ܶÕð ÇÂà ֶâ ù ÃÕÈñ»

úºàÅðÆú ç¶ ÃÕÈñ» ÓÚ ìð˺êàé ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ü×å ÓÚ ÇÂÔ õìð ì¶Ô¼ç õ°ôÆ éÅñ êó·Æ ÜÅò¶×Æ

ê³ÜÅìÆ òÆ Ö¶â ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà ñÆ× Çò¼Ú Ô¯ð ÃÕÈñ

Çò¼Ú ìÅÕÆ Ö¶â» çÆ åð» ÇÖâÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

ÃÆ, ÇÜÃù íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÆÁé

ÇÕ ÃðÆ ç¶ Õ°Þ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» é¶ ÁÅêÃÆ î¹ÕÅìñ¶

òÆ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Õì¼âÆ êzåÆ ×³íÆð ñ¯Õ

éÅñ Ǽèðñ¶ ܳîêñ ì¼Ú¶ Ö¶â ò¼ñ ð°ÇÚå Ô¯ä׶

ì¼ÇÚÁ» ÓÚ Õì¼âÆ êzåÆ À°åôÅÔ êËçÅ Õðé çÆ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õì¼âÆ çÆÁ» àÆî» ìäÅÂÆÁ»

ÇÚð» 寺 Ã¯Ú ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ Õì¼âÆ çÆ

å¶ îÅê¶ òÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä×¶Í Õ°Þ ÁÇÜÔÆ ÔÆ Õ¯Çôô

ÇÂà կÇôô çÆ Ú½êÅÇÃúº ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ Ç×ÁÅð·òƺ å¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå ç¶ ÕËé¶âÆÁé ⶠֶâ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈ ñ » ç¶ Õ° Þ ê³ Ü ÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË å¶ éÅñ Õì¼âÆ Ö¶â Ú¹¼Õ¶ ê¹ðÅä¶ ÇÖâÅðÆ ÃÅæ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñÅ î¹ÕÅìñÅ ÃðÆ ç¶ àîÅéÅÇòà ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ é¶ êËé¯ðÅîÅ Çð¼Ü ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ù ÔðÅ Õ¶ ÇܼÇåÁÅÍ Á×ñÅ î¹ÕÅìñÅ BB îÂÆ Ççé î³×ñòÅð ù àîÅéÅÇòà ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ç¶ îËçÅé ÓÚ ìÅÁç ç¹êÇÔð C:C@ òܶ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà òÅÃå¶ êzì³èÕ» é¶ çðôÕ» ù ê¹¼Üä çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ç¯ò¶º àÆî»

ì¶éåÆ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÖÅñÊdzàðéËôéñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ïÈ. Õ¶. å¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé, ÕÅð öòŠùÃÅÇÂàÆ ï±.

Õ¶.

ç¶

âÅÇÂðËÕàð íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø é鱿Á» âðìÆ Ç³×ñ˺â 寺 ÕËé¶âÅ ÁŶ ԯ¶ Ôé, ܯ ÇÕ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø é鱿Á»

ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ»

寺 êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×¹ðèÅî» çÆ Ã¶òÅ-ÿíÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ç³âÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú îËâÆÕñ Õ˺ê ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ A@ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ îðÆ÷ Áà˺â Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°óÆÃÅ Ãà¶à ñÂÆ ìÅäÆ ÃÅðÆ À±óÆÁÅ ì¯ñÆ Çò¼Ú Áðæ» Ãî¶å ÇñÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ AD ìÅäÆÁ» ù¿çð ×¹àÕ¶ çÆÁ» ÇñÖÅ Õ¶ À°Ã çÆ ÜñçÆ ÔÆ åÆÃðÆ Áå¶ ëÅÂÆéñ Õ°ðËÕôé Ô¯ Ú¼ñÆ ÔË, êÈðÆ À°²óÆÃÅ Ãà¶à Çò¼Ú A ñ¼Ö 寺 ò¼è êÇðòÅð» Çò¼Ú î¹ëå ×¹àÕ¶ ò¿âä¶ ÔéÍ E@@ Á³× ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ôÇéÚðòÅð ù ABD ÃàðÆà ÃðÆ ç¶ ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ Çò¼Ú ðËä ÃìÅÂÆ å¶ à¶ìñ ñ×Ŷ ÜÅä×¶Í BH îÂÆ å¼Õ ÿ×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ï¯×çÅé êÅú ÜÆÍ Ã¿êðÕ ñÂÆ ë¯é é§ìð D@H-BAI@AHI Ü» @AADD-GH@@-ICEGDI

Ç

May 20-May 26/2017

Akal Guardian 22

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Û¯àê ¶ ð ¹ é±³ îÅðÆ ÔÅÕ Üñ§èð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ é±³ î÷ìÈå

ÕÅéøð³Ã ðÅÔƺ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å¶ À°é·» é±³ êÅðàÆ

Õðé ñÂÆ îÆÇà³×» Õð ðÔ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ À°ê

Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅÍ êÅðàÆ é±³ ÁÅÀ°ºç¶

êzèÅé Áîé Áð¯óÅ é¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð Ãî¶å

ë³â» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Û¶åÆ ÔÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶

êÅðàÆ Û¼â ׶ ÃÅð¶ òÅñ§àÆÁð» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ»

êÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

é±³ òÅêÃÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ À°ê êzèÅé

ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ çøåð Çò¼Ú òÅñ§àÆÁð» éÅñ

Áîé Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

îÆÇà³× Õðé 寺 ìÅÁç îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

é¶ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» Ú¯ä ÔÅð Õ¶ Ô°ä ÁÅêäÅ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Õ»×ðÃÆ êÇðòÅð ì³é· ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÁÅî

Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ ÔÅð ç¶ ÕÅðé» Çò¼Ú Û¯à¶ê¹ð òÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ¯ñ òÆ ê³Ü ÃÅñ Ôé å¶ À°Ô òÆ

ò¼âÅ ÕÅðé ÃéÍ Áð¯óÅ é¶ ÃÅìÕÅ ÕéòÆéð ù¼ÚÅ

ÁÅêäÅ êÇðòÅð ûíä Óå¶ î¹ó ì³é·ä Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ é±³ òèÆÁÅ ç¼ÃÇçÁ»

ÕÅîïÅì Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ é±³

î˺ìð êÅðñÆî˺à âÅ. èðîòÆð ×»èÆ Áå¶

àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÜÔó¶ òÅñ§àÆÁð êÅðàÆ

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ìÅð¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Û¼â ׶ Ôé Ü» Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, À°é·» çÅ ÒÁÅêÓ

éÅñ ×¼ñ Ú¼ñÆ ÔËÍ ÁÅÀ°ºç¶ Ã Çò¼Ú êÅðàÆ î¹ó

Çò¼Ú ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ×°ðêzÆå Ø°¼×Æ Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ê³ÜÅìÆ Çøñî» ò¼ñ Þ°ÕÅÁ Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êÅðàÆ ç¶ Ø¼à¯ Ø¼à G@ ÃÆéÆÁð ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð Õ¶ Ø°¼×Æ Ãì³èÆ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹¼Ö éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Üñ§èð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Áîé Áð¯óÅ í°ñ¼æ 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ç¶ Øð À°é·» çÆ ×°ðêzÆå Ø°¼×Æ éÅñ ãÅÂÆ Ø³à¶ å¼Õ ×¼ñìÅå

ìÅñÆò°â çÆ êzÇüè ÁËÕàð˵à ðÆîÅ ñÅ×È çÅ ç¶Ô»å

Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú Ø°¼×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìå½ð òÅñ§àÆÁð ÒÁÅêÓ çÆ Ã¶òÅ Õðé×¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé ÇÕ Ø°¼×Æ é±³ êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé×Æ å¯º òÆ ò¼âÅ ÁÔ°çÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶, êð À°Ô õ¹ç ÔÆ êÅðàÆ Û¼â ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÅ

çÅ ÇêÛñÅ Çê³â à¼ñ¶òÅñ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ÃÆ,

Üæ¶ì³çÕ ã»ÚÅ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Á³çð-Á³çð ìäÅ

ÁÅêäÆ À°îð HE ÃÅñ çÆ À°¶îð í¯× Õ¶ ìÆå¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂà Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õî»â

Ççéƺ ÃÅé±³ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ À°Ô

çÆ Õ¯ÂÆ çõñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ í×ò³å îÅé

AIIA ÇòÚ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁŶ Ãé Áå¶ ÃðÆ ç¶

é±³ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÅ êzèÅé ìäŶ ÜÅä Ãì³èÆ

òÃéÆÕ ÃéÍ ÇÂÔé» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Çòð¯è ìÅð¶

B@ îÂÆ Ççé ÃÇé¼ÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ E Çðòð÷

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅé é±³ êzèÅé ìäŶ ÜÅä 寺

ÇëÀ±éðñ Ô¯î, GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â, âËñàÅ ÇòÖ¶

ìÅÁç À°é·» é¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ òÆâÆú

Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà À°Ã¶ Ççé ç¹êÇÔð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÃÅÇÔì, ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

õÅñÃÅ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕç¶ ÔéÍ

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ Û¼âä 寺 êÇÔñ»

ÃðçÅð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ (êÈéÆÁÅ), ÇÜÔé»

ÇÂÕ òܶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ǼÕî¹¼á Ô¯ò¶×Æ å¶ âÅ. ×»èÆ å¶ ÔÇð³çð ÇóØ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

î¹³ìÂÆ- íÅðåÆ Çëñî Ü×å Áå¶ àÆ òÆ

Á³ìÅéÆ ÔÃêåÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

ÔË ÇÕ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÇÜÔé» çÅ ÇêÛñÅ

ÁçÅÕÅðÆ çÆ êzÇüè ôÖÃÆÁå ðÆîÅ ñÅ×È çÆ

âÅÇÂðËÕàð ðÅî éÅðÅÇÂä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÛÅåÆ

Çê³â ÕÃìÅ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ÃÆ å¶ ÇêÛñ¶ BB ÃÅñ

Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ìÅñÆò°¼â

Çò¼Ú çðç çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÅðé ðÆîÅ ñÅ×È é±³

寺 ÃðÆ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÁÅêäÆ GG ÃÅñ çÆ

Çò¼Ú î» çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅ Õ¶ Ãí çÅ Ççñ Çܼå

ÔÃêåÅñ íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°îð í¯× Õ¶ AF îÂÆ é±³ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶

ñËä òÅñÆ ðÆîÅ ñÅ×È çÆ î½å éÅñ Çëñî é×ðÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðÆîÅ çÅ ÁÅêä¶ êåÆ

ÔéÍ ÇÂÔé» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð B@ îÂÆ

Çò¼Ú ô¯Õ çÆ ñÇÔð ÔËÍ ÒîËºé¶ ÇêÁÅð ÕÆÁÅÓ,

Çòò¶Õ ñÅ×È éÅñ åñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·»

Ççé ôÇéÚðòÅð é±³ ìÅç ç¹êÇÔð B òܶ òËñÆÇòÀ±

ÒÔî ÁÅêÕ¶ Ô˺ Õ½éÓ, ÒÕñ Ô¯ éÅ Ô¯Ó ÁÅÇç Çëñî»

çÆ ÇÂÕ¯ ÇÂ¼Õ ì¶àÆ îð°äîÂÆ ñÅ×È (CE) Çëñî

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÃðÆ (ADFDD-GB Á¶Ëò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶

Çò¼Ú î» ç¶ ôÅéçÅð ÇÕðçÅð òÅñÆ EI ÃÅñÅ

å¶ Çæ¶àð ÕñÅÕÅð ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇëñîÆ Ü×å çÆÁ»

ÇÕ Ã. èðî ÇÃ³Ø îð¯Õ, Çê³â îñÃÆÁ», Ç÷ñ·Å

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°êð³å À°Ôé» éÇîå ðÖŶ êÅá

ðÆîÅ ñÅ×È çÆ î¹³ìÂÆ ç¶ Õ¯ÇÕñÅì¶é èÆðÈíÅÂÆ

îôÔÈð ÔÃåÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ðÆîÅ ñÅ×È çÅ

ܦèð Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ

ç¶ í¯× ôÅî D òܶ ×°. çôî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶

Á³ìÅéÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ

ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òñ¯º ìÖôÆ GG ÃÅñ

êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ

çÆ À°îð í¯× Õ¶

óêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯: Úðé ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ F@D-

AB îÂÆ, B@AG

HC@-H@GF Ü» F@D-EIG-@GDH

À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ë¯é é§ìð F@D-E@A-AHIE Áå¶ F@D-CGB-AHIE å¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÁÅê ÜÆ é±³ ìó¶ ÔÆ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ

ÔË ÇÕ Ã. ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Ãê¹¼åð Ã.

ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠêÈÜéÆÕ îÅåÅ

íÅ× ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÇÜÔé» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

ÜÆ ÃðçÅðéÆ Ü×Æð Õ¯ð ì˺à ùêåéÆ Ã. îÇÔ³çð

ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ðŶկà Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÁËìàÃë¯ðâ

ÇÃ³Ø ì˺à (ÇêÛñÅ Çê³â ÃîðÅóÆ, ÇÜñ·Å Üñ§èð)

íÈåÕ ÃðÆð çÅ

ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ Ü¯Ç׳çð Õ½ð ð¼ÖóŠùêåéÆ Ã.

ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÁÅêäÆ CH ÃÅñ çÆ À°¶îð

GA ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ÃÃÕÅð BC îÂÆ,

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, ÇÜÔé» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

í¯× AF îÂÆ é±³ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ

׶ ÔéÍ ÇÂÔé» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð îÂÆ

B@AG Ççé î³×ñòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B:C@ òܶ

ñ¯Ô×ó· Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆ, ÁÅêäÆ HI ÃÅñ çÆ

ÇÂÔé» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð BG îÂÆ Ççé

BA, B@AG Ççé ÁËåòÅð é±³, Çðòð ÃÅÂÆâ

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î (GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â)

À°¶îð í¯× Õ¶ AG îÂÆ é±³ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ôÇéÚðòÅð é±³ ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ ëð¶÷ð Çðòð

ÇëÀ±éðñ Ô¯î (GDA@ Ô¯êÕ¯à ð¯â), âËñàÅ ÇòÖ¶

âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ

׶ ÔéÍ ÇÂÔé» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð BD

ÇëÀ±éðñ ÔÅñ (B@FA ÇðòðÃÅÂÆâ ð¯â

B:@@ Ô¯ò¶×Å, À°êð³å ×°ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ (HAAE-ACB ÃàðÆà) ÃðÆ

îÂÆ Ççé ì¹¼èòÅð é±³ Ãò¶ð¶ A@ òܶ ÇðòðÃÅÂÆâ

ÁËìàÃë¯ðâ) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å À°Ôé» éÇîå

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°êð³å

ðÖŶ êÅá ç¶ í¯× ôÅî C òܶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé

êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ ûÞÅ Õðé òÅÃå¶ Ã³êðÕ

À°Ôé» éÇîå ÃÇÔÜ êÅá ç¶ í¯× ×°ðç¹ÁÅðŠù¼Ö

ùÃÅÇÂàÆ ×°ðÈØð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä׶Í

Õð ÃÕç¶ Ô¯: Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ì˺à (Ãê¹¼åð), Ã.

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ì˺à (êåÆ): ø¯é F@D-FAD-ECEC

Õð ÃÕç¶ Ô¯: ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ F@D-HCB-

ÔðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (íðÅ): ø¯é F@D-

Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð

ÁÕÅñ

ÚñÅäÅ Õð ׶

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ú¿çÆ éÅñ GGHHHE-EAFD Ü» ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø îð¯Õ éÅñ F@DHCE-EAFD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÃÅ×ð, ÇéÀ± òËÃà ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ F@D-F@C-FIHI

@EI@ Ü» íÅ× ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-HCB-FDAB

GFC-AGCF

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ê³Ü-ÁÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Üñ ìöËð Üÿ ðÔÆ ÔË Ç÷³ç×Æ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì çÆ à¶ñ Óå¶ êËºç¶ Ã˺Õó¶

î³âÆ, ó×å, åñò³âÆ ÃÅì¯, Þ°éÆð å¶ ÃðçñÈ×ó·

ãÅäÆÁ» é±³ î¹¼ñ çÅ êÅäÆ êÆäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶

Çê³â» ÓÚ Ô°ä êÅäÆ î¹¼ñ ÇòÕçÅ ÔËÍ êÅäÆ çÆ

ç¶ Ã˺Õó¶ Çê³â» ñÂÆ êÅäÆ Á¼Ü òÆ éçÅðç ÔËÍ

Çî¼á± ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ãÅäÆÁ» é±³ Üñ Øð»

ÇÕ¼ñå é¶ ÇÂé·» Çê³â» çÆ Ç÷³ç×Æ ù ì³é· îÅð

ìÇá§âÅ îÅéÃÅ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÕðÆì H@ êÅäÆ

çÆ ÃêñÅÂÆ ê¹¼ÜÆ éÔƺ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô à˺ÕÆÁ»

Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» Çê³â» ÓÚ á§ãÆ

òÅñÆÁ» à˺ÕÆÁ» ÓÚ Çê³â» ù î¹¼ñ çÅ êÅäÆ

òÅñÅ êÅäÆ ÖðÆçç¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê³â çÅçÈ

ìÆÁð å» êÔ°³ÚÅ Çç¼åÆ ÔË êð ñ¯Õ» çÆ êÅäÆ çÆ

ÃêñÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ êzåÆ à˺ÕÆ C@@ 寺 CE@ ð°ê¶

ç¶ àðËÕàð òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú à˺ÕÆÁ»

ÇêÁÅà ì¹ÞÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÔÆñÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì

ÕÆîå ÔË, Ü篺 íÅÖóÅ ì³ç Ô°³çÆ ÔË å» êÅäÆ çÆ

òÅñÅ êÅäÆ ò¶Úç¶ ÔéÍ ìÇÔîä ܼÃÅ ÇÃ³Ø òÅñÅ

å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ô¼ç Óå¶ êËºç¶ ÇÂé·» Çê³â» ÓÚ

ò¶Çà³× ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Çê³â îÅéòÅñÅ ÓÚ Õ¯ÂÆ

çÆ Ãðê³Ú îñÕÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 íÅÖóÅ

êÅäÆ çÅ è³çÅ ×ðîÆ ÷¯ð ëóé éÅñ ÔÆ ô°ðÈ Ô¯

Üñ Øð éÔƺ Áå¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ ðÜòÅÔ¶ Óå¶ ñ¼×¶

ì³ç Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» éÇÔð Çò¼Ú Öó·Å êÅäÆ ÔÆ

Ü»çÅ ÔËÍ åõå î¼ñ çÅ êÅäÆ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ç¯ éÿÇÕÁ» Óå¶ Çéðíð ÔéÍ ôÅî ù éÿÇÕÁ»

ñ¯Õ» çÆ ÇêÁÅà ì¹ÞÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çê³â Çóׯ, ë¼åÅ

ç¶ Çê³â» Çò¼Ú èóÅèó ÇòÕçÅ ÔËÍ

Óå¶ ÕåÅð» ñ¼× Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ìÅñÈ, îñÕÅäÅ, ܯ׶òÅñÅ, ׯñ¶òÅñÅ, Ç×ÁÅéÅ,

íÅÖóÅ éÇÔð ç¶ ÁÖÆð Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÅ

ê³ÚÅÇÂå î˺ìð ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ðÅîÃðÅ, ÕäÕòÅñ Áå¶ åðÖÅäòÅñÅ Çê³â» Çò¼Ú

Çê³â åõå î¼ñ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×ðîÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú

ÇÕ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ îÅóÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ˺Ãð çÅ

×ðîÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú î¹¼ñ ç¶ êÅäÆ çÆ ÇòÕðÆ ò¼è

êñ»à» çÅ ÃîÞ½åÅ ÃîÅêå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ

à˺ÕÆÁ» òÅñ¶ àðËÕàð» çÆ ñ§îÆ ÕåÅð ñ¼× Ü»çÆ

ÕÇÔð Þ°¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üñ Øð ìä å» Ç×ÁÅ ÔË

Ü»çÆ ÔËÍ

ÕðÆì E@ êñ»à ì³ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çê³â» çÆÁ»

ÔËÍ èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ êÆä ï¯× éÔƺ ÔËÍ ðÅî»

êð ÔÅñ¶ ÚÅñÈ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çê³â ë¹¼ñ¯ÖÅðÆ çÆÁ»

ÃéÁåÕÅð» ñÂÆ ÚÅð Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÷îÆé» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ

Çê³ â ܼ Ü ñ Çò¼ Ú ç¯ êÅäÆ òÅñÆÁ»

ì÷°ð× Á½ðå» é¶ å» êÅäÆ ã¯ºÇçÁ» Ç÷³ç×Æ

à˺ÕÆÁ» Ôé, ÇÜé·» é±³ ÃÅÔ ñËäÅ éÔƺ ÇîñçÅÍ

×°÷Åð Çç¼åÆ ÔËÍ Á½ðå» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ

Çê³â Ç×ÁÅéÅ ç¶ à˺ÕÆ òÅñ¶ ùðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ã¯ä ÕÅðé À°é·» ç¶ ÇÃð ׳ܶ Ô¯ ׶ ÔéÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×ðîÆ ç¶ Ççé» Çò¼Ú À°Ô åõå

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃéÁåÕÅð» é±³ ÁÅÕðôå Õðé òÅÃå¶ ÚÅð Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÷îÆé»

î¼ñ 寺 êÅäÆ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ççé Çò¼Ú

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ×°ðçÅÃê¹ð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Ã³×ðÈð ÁÅÇç Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú

çÃ-çà ׶ó¶ òÆ ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ Ü篺 êÅäÆ

ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» Õç¶ òÆ ÃéÁåÕÅð» é±³ Çç¼åÆÁÅ ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Õ°¼Þ ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» òñ¯º ÃÈì¶

çÆ î³× òè Ü»çÆ ÔË å» À°Ô ÔÇðÁÅäÅ ç¶

Çò¼Ú Çéò¶ô êzåÆ ð°ÚÆ ÇçÖÅÀ°ä î×𯺠ÇÂÔ øËÃñŠóíò ÔËÍ Õ³ãÆ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÇÂà î³åò ñÂÆ ÷îÆé»

à˺ÕÆÁ» òÅÇñÁ» é±³ îçç ñÂÆ ì¹ñÅ ñ˺ç¶

çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ èéÅÃÈ Çê³â ç¶ êËàðé Óå¶ ê³ÚÅÇÂåÆ

ÔéÍ Çê³â îñÕÅäÅ ç¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶

÷îÆé» ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÇÔð» ì³ç Ô¯ä Ã å» à˺ÕÆÁ»

èéÅÃÈ Çê³â é±³ ÃÅÂÆÕñ òËñÆ ñÂÆ ÷îÆé ç¶ä ìçñ¶ IE Õð¯ó ð°ê¶ Çîñ¶ Ãé Áå¶ ê³ÚÅÇÂå é¶

òÅÇñÁ» çÆ ç¯-ç¯ Ççé çÆ ò¶Çà³× Ú¼ñçÆ

ÇÂà êËö é±³ õðÚä ñÂÆ êÈðÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ð¼ÖÆ ÔË êð 궺ⱠÇòÕÅà Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× Õ¯ñ ÇÂà ç¶

ÔËÍ ê¼ÕÅ Õñ», öÖÈ, ìÇÔîä Õ½ð ÇóØ,

Çéò¶ô Õðé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ éÆåÆ éÔƺ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× é±³ ÇÂ¼Õ éÆåÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔË êð Áܶ å¼Õ À°Ã Óå¶

ÕñÅñòÅñÅ, é§×ñÅ Áå¶ éæ¶ÔÅ Çò¼Ú ×ðîÆ

Õ¯ÂÆ Áîñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÚÅÇÂå IE Õð¯ó ð°ê¶ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ êËéôé ë³â ÓÚ Üî·» ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ

ç¶ Ççé óÕà òÅñ¶ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ à˺ÕÆ òÅñ¶

ÔË å» Ü¯ ñ¯Õ» ù êËéôé Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂ¼Õ ÇԼö éÅñ Çê³â Çò¼Ú ê³Ü îË×òÅà çŠïñð êñ»à ñÅÀ°ä

ÕÅÕÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» é¶ Øð» Çò¼Ú êÅäÆ

çÆ ï¯ÜéÅ ÔË Áå¶ ÇÂà 寺 êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ÇìÜñÆ ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ ÕÅðê¯ð¶ôé é±³ ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË

ñÂÆ Çâ¼ × ÆÁ» ìäÅÂÆÁ» Ô¯  ÆÁ» ÔéÍ

Áå¶ À°Ã ìçñ¶ ñ¯ó î¹åÅìÕ Çê³â ñÂÆ ÇìÜñÆ ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ B@ Õð¯ó ð°ê¶ Üî·»

ÇêÛñÆ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕðÆì AH@@

ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃÕÆî òÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË å» Ü¯ ÇòÁÅÜ éÅñ Çê³â ç¶ ÇòÕÅÃ Õ³î» é±³ å¯ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃðÕÅðÆ ÁÅð. ú. êñ»à ñ×Ŷ ׶ Ãé å¶

ÃéÁå» ñÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð Çê³â òÆ ÷îÆé» ç¶ä é±³ ÇåÁÅð Ôé êð À°Ô òÆ éÆåÆ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

A@GE ÇÂÕ¼ñ¶ îÅñòÅ Çò¼Ú ÃéÍ C@@ ÁÅðú

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

24

Á³âî¶ Åé êzôÅÃé é¶ òÆ éÅ ñ¶ öçðÆ ì³çÆ Õ¯ðà îÅðôñ ÕðÕ¶ êÇÔñ¶ Çå³é» é±³ À°îð ÕËç Áå¶ ÇêÛñ¶ Çå³é» ù çà çÃ

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í -ÁÇÜÔ¶ ÕËçÆÁ» é±³ î¹ñÕ íð Çò¼Ú ÇÂèð À°èð ÇÖ³âÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÇÕö ã°¼ÕòÆ æ» À°µå¶ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ÕËçÆÁ» å¶ ïÈð¯êÆÁé Áîñ¶ çÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆ À°ÇÚå ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å

ñÅÔ½ ð ÃÅÇ÷ô î¹ Õ ¼ ç î¶ ç¶ Ã÷ÅïÅøåÅ

çÅ çÈÜÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÇÔ³×Å ÕÅðÜ ÃÆ

ùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶

ÕËçÆÁ» é±³ ÕÅñ¶ êÅäÆ í¶Üä ìÅð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Áå¶ ÇÂà 鱳 å°ð³å ñÅ×È éÔƺ ÃÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ

éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Çå³é

òñ¯º ùÞÅÁ Çîñä ÕÅðé ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÃðÕÅð Áܶ

ÃÕçÅÍ ç¯ò» ìçñ» çÅ ÔÅé-ñÅí ç¶ÖÇçÁ»

ç¶ôí×å

Ç÷ñ·Å

ùêðâ˺à Á³â¶îÅé é±³ ÜòÅì í¶Üä ñÂÆ ç¹ÇìèÅ

Á³â¶îÅé àÅêÈ Çò¼Ú ÔÆ éòƺ ܶñ· À°ÃÅðé çÆ

Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå é¶ AHEG ç¶ öçð ò¶ñ¶ ÔÆ

Á³ÇîzåÃð éÅñ Ãì³Çèå

Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇîÃàð â×ñà òñ¯º AD çóìð,

ðÅÇ ìäÆÍ

Á³â¶îÅé àÅêÈÁ» é±³ ÇÂ¼Õ åÅ÷ÆðÆ ìÃåÆ òܯº

Ãé: À±èî ÇÃ³Ø ê¹¼åð î¶òÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Õöñ,

AIAE ù ÇñÇÖÁÅ ê¼åð ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÃðÕÅð é±³ Çîñ

C@ îÅðÚ, AIAF é±³ Çòô¶ô ÇàzÇìÀ±éñ é¶

òðåäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂ¼æ¶ í¶Ü¶ ÕËçÆÁ»

î³×ñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø òÅÃÆ ñÅñê¹ðÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú ܶñ· Çò¼Ú AC çóìð,

ñÅÔ½ ð ÃÅÇ÷ô ç¶ êÈ ð Õ î¹ Õ ¼ ç î¶ çÅ øË Ã ñÅ

é±³ å³ìÈÁ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃËÇñÀ±ñð ܶñ·

Áå¶ Çìôé ÇÃ³Ø ê¹¼åð Õ¶Ãð ÇÃ³Ø òÅÃÆ çç¶ÔðÍ

AIAE ù ÒñÅÔ½ðÆ à¯ñÆÓ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é±³ ܶñ·

ùäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Áé°ÃÅð ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú¯º À°îð ÕËç

çÆ À°ÃÅðÆ AHIF Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ AI@F Çò¼Ú êÈðÆ

ÇÂé·» Çå³é» é±³ êÇÔñ¶ ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô î¹Õ¼çî¶

úòðÃÆÁð ù ì¶Ç¼÷å Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Õ¯ðó¶

Ü» ñ§îÆ ÁòèÆ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å òÅñ¶ DE ç¯ôÆ

Ô¯ÂÆÍ Õ¶ºçð Çò¼Ú Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ìäÅÂÆ îÆéÅð

Çò¼Ú AC Ãå³ìð, AIAE é±³ ùäŶ øËÃñ¶ Çò¼Ú

îÅðé çÆ Ã÷Å ç¶ä çÅ Ç÷Õð ÃÆÍ ê¼åð Çò¼Ú Çç¼åÆ

ÃéÍ ÇÂèð ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÃðÕÅð ÇÂé·» é±³ òÆ Á³â¶îÅé

ç¹ÁÅñ¶ ÃÅÂÆÕñ ç¶ êÔƶ çÆÁ» åÅð» ò»×

À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅ Õ¶ ÕÅñ¶ êÅäÆ í¶ÇÜÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇÂà ÕËçÆ ù ×°¼ÃÅ ÇÂà ׼ñ

í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÃÆ, À°èð Á³â¶îÅé êzôÅÃé

Çåî³÷ñÆÁ» Õ¯áóÆÁ» çÆÁ» üå ÕåÅð» î¹¼Ö

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ BI ÁÕå±ìð, AIAE é±³

çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³ òÆ çÈÇÜÁ» ò»× ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

òñ¯º ÃðÕÅð À°µå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ:

ÇÂîÅðå çÅ íÅ× ÃéÍ Õ¯áóÆÁ» çÆ Ôð ÕåÅð ç¶

ÃËÇñÀ±ñð ܶñ· Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ׶ ÃéÍ Ü¶ñ· ç¶

ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆ Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÃÅÔîä¶ çÈÜÆ ÕåÅð çÆÁ» Õ¯áóÆÁ» çÆ Çê¼á Ô¯ä

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ñÅÔ½ð

ùêðâ˺à Á³â¶îÅé êzôÅÃé òñ¯º ÁŶ ê¼åð

ÕÅðé ÕËçÆÁ» ç¶ ÁÅêÃÆ Ã³êðÕ çÆ À°µÕÅ ÔÆ

ÃÅÇ÷ô î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú Ã÷ÅïÅøåÅ ñ×í× ãÅÂÆ

ìÅð¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð

óíÅòéÅ éÔƺ ÃÆÍ ðïÂÆ, ÔÃêåÅñ, ë»ÃÆ Øð,

çðÜé Ô¯ð ç¯ôÆ Û¯àÆ ò¼âÆ ÁòèÆ çÆ ÕËç í°×åä

Á˵Ú. ò·Æñð Áå¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ î˺ìð dzÚÅðÜ

êzì³èÕÆ ìñÅÕ ÁÅÇç î¹¼Ö ÇÂîÅðå 寺 æ¯ó·Å Ôàò¶º

ñÂÆ Á³â¶îÅé í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔéÍ Ü¶ñ· ùêðâ˺à

é¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÇÕ

ìäŶ ×Â¶Í AI@I 寺 ÇÂà ܶñ· Çò¼Ú ÕËçÆ í¶Ü¶

ÇîÃàð îð¶ é¶ À°é·» é±³ ܶñ· Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ

ÇܳéÆ ç¶ð ê¯ðà ìñ¶Áð ܶñ· Çò¼Ú Ô¯ð ÕËçÆÁ»

-ìÅöÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÅðé

ÜÅä ñ¼×¶Í

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÆ ÚðÚÅ ê¯ðà ìñ¶Áð

ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êzì³è éÔƺ Ô¯ Ü»çÅ, À°µæ¶ Ô¯ð

ܶñ· Çò¼Ú ì³ç BI Ô¯ð ÕËçÆÁ» é±³ Ãî»ì¼è òÅêÃ

öçð êÅðàÆ òñ¯º ÔÇæÁÅðì³ç Üç¯ÜÇÔç

ç¶ Ã¹êðâ˺à ñËëàÆé˺à Õðéñ Á˵î. âìÇñÀ±.

ÕËçÆ éÔƺ í¶Ü¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶Í ÇÂÃ ç¶ ìçñ òܯº

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ç¹ÁÅðÅ ç¶ô ç¶ ×ÿ¯º ìðåÅéòÆ ÔÅÕî» çÆ ×°ñÅîÆ

â×ñà éÅñ ÕÆåÆ ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé

ùÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÕËçÆÁ» é±³ Ü» å»

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÃðÕÅð é¶ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ

çÅ ÜÈÿÅ ñÅÔ ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ ÁÃëñ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃðÕÅð ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ BB

Çòô¶ô ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è òÅñÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ñ¼íä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÂà Çê¼Û¯º Ú¼ñ¶ î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú ùäŶ ׶

éò³ìð, AIAE ù ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ Ç³ÚÅðÜ î˺ìð

ÜÅò¶ Ü» æ¯ó·¶ æ¯ó·¶ ÕðÕ¶ ÃÈìÅÂÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ò³â

éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ AC ÜÈé, AIAF ù Ãð ÁÅð.

øËÃÇñÁ» ç¶ ëñÃðÈê éò³ìð AIAE å¼Õ 齺 ê³ÜÅìÆ

Ãð ÁÅð.Á˵Ú. ÕzËâÅÕ é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅÍ À°Ã é¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Çòô¶ô ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è òÅñÆ ÇÕö

ÕzËâÅÕ ç¶ ×¯ðâé ÕËÃñ ÃÇæå çøåð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ç¶ôí×å ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆ ÕËç í°×åä òÅÃå¶

ܶñ· Çò¼Ú ÕËçÆÁ» é±³ ð¼Öä òÅÃå¶ æ» çÆ ØÅà

ܶñ· çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Ô¯ éÔƺ ÃÆ ÃÕçÆÍ ÇÂà ñÂÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú ê³ÜÅì òñ¯º ܶñ·» ç¶ Ç³ÃêËÕàð

Á³â¶îÅé çÆ ÃËÇñÀ±ñð ܶñ· êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Ç÷ñ·Å

ç¼ÃÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ òðåîÅé Ã ܶñ· Çò¼Ú

ÇêÛñÆ éÆåÆ ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶

Üéðñ î¶Üð òÅðâ Áå¶ ÕÅðÜÕÅðÆ îÅñ ÃÕ¼åð

Á³ÇîzåÃð éÅñ Ãì³Çèå ÇÂÔ ç¶ôí×å Ãé: Õ¶Ôð

Õ¯áóÆÁ» çÆ ØÅà ÕÅðé دð ÁêðÅèÆÁ», ÇÜé·»

ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» 寺 ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Á˵Ú. âÆ. Õz¶Õ é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ î˺ìð dzÚÅðÜ

ÇÃ³Ø ê¹¼åð íÅ× ÇÃ³Ø òÅÃÆ ã¯àÆÁ», Ú³éä ÇóØ

ù ò¼Ö¯-ò¼Ö Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ Ô°³çÅ

êzÅêå ԯ¶ À°µåð» 寺 êåÅ ñ¼×Å ÇÕ îçðÅÃ, ÇìÔÅð

×zÇÔ ÇòíÅ× Ãð ÁÅð. ÕzËâÅÕ éÅñ ×zÇÔ ÇòíÅ×

ê¹¼åð é¼æÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ã³â Õöñ, é§ç ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ÔË, ù ÔÃêåÅñ ç¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

å¶ À°óÆÃÅ, Õ¶ºçðÆ êz»å» ÁÅÇç Õ¯ñ Ô¯ð ÕËçÆ ð¼Öä

ç¶ ÃÕ¼åð Á˵Ú. ò·Æñð Áå¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. ç¶

ê³ÜÅì ÇÃ³Ø òÅÃÆ ðÅÇÂÕ¶ ì¹ðÜ, é¼æÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ÔËÍ À°Ã é¶ ñ§î¶ Ã ñÂÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÜÅä

çÆ ×°³ÜÅÇÂô ÔË, êð Ãí çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð

âÅÇÂðËÕàð Ãð ÃÆ. ÕñÆòñ˺â ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÃÇæåÆ

üçÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ã¯àÆÁ» Áå¶ ç¯ Çìôé ÇóØ, ç¯ò¶º

òÅñ¶ ÒìÅöÆÓ ç¯ôÆÁ» ù ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ Çå³é

ê³ÜÅì ÁÅêä¶ ÕËçÆÁ» é±³ ÁÅêäÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú

ÒÀ°Ô Çëð¶ é¼æ ØóÅÀ°ä é±³, ÇÂÔ Çëð¶ é¼Õ òãÅÀ°ä

Çê³â ã¯àÆÁ» ç¶ òÅÃÆ, êÇÔñ¶ ç¶ ÇêåÅ çÅ é» ðÅî

ùÞÅÁ Çç¼å¶:

éÔƺ ð¼Ö ÃÕçÅ å» ÁÇÜÔ¶ ÒôðÅðåÆÓ ì³çÆÁ» ù

ùÓ òÅñÆ ìäÆ Ô¯ Â Æ ÃÆÍ ê³ Ü Åì ÃðÕÅð ç¶

ÇÃ³Ø å¶ çÈܶ ç¶ ÇêåÅ çÅ é» ÜÆòé ÇÃ³Ø ÃÆ, ܯ

-ÁÇÜÔ¶ ç¯ôÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ Ü» ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú

À°Ô ÇÕò¶º óíÅñ ÃÕä׶? ëñÃðÈê öçð ÃÅÇ÷ô

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ÃÈì¶ çÆÁ» ܶñ·»

î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú Ã÷Å êzÅêå ñ×í× ãÅÂÆ çðÜé

êÇÔñ» ÔÆ ÕËçÆÁ» éÅñ é¼Õ¯ é¼Õ íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

öçðÆÁ» ù Á³â¶îÅé ܶñ· Çò¼Ú í¶Üä 寺 Çìé»

Ôé; ܶñ·» Çò¼Ú ÕËçÆÁ» é±³ Á¼â¯ Á¼â ð¼Öä òÅÃå¶

Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ Á³â¶îÅé

Õ¯áóÆÁ» òÅñÆ ÇðÔÅÇÂô çÆ å¯à ÔË; ÇÂé·»

êzôÅÃé ù ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà éÅñ

õåðéÅÕ ÕËçÆÁ» ù ÁÅêä¶ Øð» ç¶ é¶ó¶ Áå¶

òÕåÆ ñ¯ó å» êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ, êð íÇò¼Ö ñÂÆ ÇÂÔ

ÇÃ¼Ö òÅðâé» çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÜÅä-

ÃòÅñ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÇðÔÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ

ì¹¼Þ Õ¶ õåðÅ ÃÔ¶óé òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ î¶Üð

ç¯ ÔÆ ìçñ ÃéÍ êÇÔñÅ ÇÕ éòƺ Çòô¶ô ܶñ·

òÅðâ çÅ å» ÕÇÔäÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕËçÆ Õç¶

À°ÃÅðÆ ÜÅò¶, Ü» çÈÜÅ ÇÕ ÇÕö òðåîÅé ܶñ· ù

òÆ ÇÔ³ç¯ÃåÅé òÅêà éÔƺ ÁÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶Í

ÇÂà ñ¯ó çÆ êÈðåÆ ç¶ ï¯× ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÃÇÔîåÆ ÇÂÔ ìäÆ ÇÕ Á³â¶îÅé ç¶ Çòð¯è é±³

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çÈܶ ùÞÅÁ Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶

ò¶ÖÇçÁ» éò¶º ÕËçÆ ì¶ô¼Õ ÃËÇñÀ±ñð ܶñ· Çò¼Ú

ÜÅä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÂé·»

éÅ í¶Ü¶ ÜÅä, êð À°µæ¶ êÔ°³Ú Ú¹¼Õ¶ ÕËçÆÁ» é±³

î¹ôÇÕñ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ:

òÅêà òÆ éÔƺ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á³â¶îÅé ܶñ·

BCò¶º ðÃÅñ¶ ç¶ Ø¯óÃòÅð ÃéÍ ÇÂé·» ù ìÅöÆÁÅéÅ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ôðÆÕ Ô¯ä ÕÅðé â×ôÂÆ Çò¼Ú

òÆ

ã°¼Õòƺ ܶñ· À°ÃÅðÆ ÜÅò¶Í -ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ Õ¯ÂÆ Ü¶ñ· ÇÂé·» ñÂÆ ðÅÖòƺ Õð

ê¹ñÆà òñ¯º ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÆ ÕÅåñ Ç×zøåÅð ÁËÃ.¶.ÁËÃ. é×ð (î¯ÔÅñÆ)- î¯ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ùðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ çÅ îÅîñŠùñÞÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ Á½ðå å¶ À°Ã ç¶ êz¶îÆ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÃËÕàð-GA ÃÇæå ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ Øð Çò¼Ú ñ¼×¶ ÕËîð¶ çÆ ë¹à¶Ü é¶ î¹ñ÷î» çÆ êËó é¼êä Çò¼Ú ê¹ñÆà çÆ îçç ÕÆåÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççéƺ Çê³â î½ñÆ ìËçòÅé (ÃËÕàð-H@) Õ¯ñ¯º ñ§Øç¶ ×³ç¶ éÅñ¶ ç¶ ê¹ñ æ¼Çñúº ÞÅóÆÁ» ÓÚ¯º ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. çÆ ×ñÆ ÃóÆ ñÅô ÇîñÆ ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ Ô¼æ Çê¼Û¶ î¯ó Õ¶ ð¼ÃÆ éÅñ ì³é·¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ ç¯ò¶º êËð Ç×¼ÇàÁ» Õ¯ñ¯º ռචԯ¶ ÃéÍ ñÅô ìÅð¶ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÁòåÅð ÇÃ³Ø î½ñÆ ìËçòÅé é¶ ê¹ñÆà ù ÇÂåñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁËÃ. êÆ. ÇÃàÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø í³âÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà òñ¯º êðÇî³çð ÇÃ³Ø À°ðø â½é Áå¶ ×°ðêzÆå Õ½ð ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ î¹ñ÷î Á½ðå ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ Øð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ 寺 ÇÕðŶ Óå¶ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ BE Ô÷Åð ð°ê¶ ÇÕðŶ ç¶ ç¶ä¶ ÃÆÍ î¹ñ÷î» é¶ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ìÆåÆ H îÂÆ çÆ ôÅî ù ùðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÃËÕàð-GI Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã ù ìñËÕî¶ñ ÕðÕ¶ êËö òÃÈñä çÆ éÆÁå ×°ðêzÆå Õ½ð éÅñ ÁôñÆñ ë¯à¯Á» ÇÖ¼Úä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» Çò¼Ú Ô¼æ¯êÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ×¼ñ Õåñ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ î¹ñ÷î êðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ùðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð Óå¶ ì¶ÃìÅñ éÅñ üà»

-ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô նà Çò¼Ú ç¯ôÆ ÃÅÇìå Ô¯ä î×𯺠Á³â¶îÅé ܶñ· Çò¼Ú ÕËç Õ¼à ðÔ¶ BI ÕËçÆÁ» ù å°ð³å òÅêà ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í -Á³â¶îÅé Çò¼Ú Õç¶ òÆ ÇÂ¼Õ Ã AE 寺 ò¼è ÒìÅöÆÓ ÕËçÆ éÅ í¶Ü¶ ÜÅäÍ

ܶñ· Çò¼Ú¯º ÕËçÆÁ» ç¶ é¼Ã ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÃðÕÅð ÇòÇí³é ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð»

é±³ õåî Õðé òÅÃå¶ êÇÔñ¶ çðܶ çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

Õ¯ñ¯º Ô¯ð ÕËçÆÁ» é±³ ûí ÃÕä çÆ Ãîð¼æÅ ìÅð¶

Ú¹äéÆ êò¶×Æ, Õ¯ÂÆ òÆ êz»åÕ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÆ

ÜÅäÕÅðÆ êÇÔñ» ÔÆ êzÅêå Õð Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ êzÅêå

ܶñ· ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ ù î¹ó دÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ öçðÆ

ÃÅèÅðé ÕËçÆÁ» é±³ ð¼Öä ñÂÆ ìäÅÂÆ

ì³çÆÁ» ù ÇìÔÅð-À°óÆÃÅ çÆ Ô÷ÅðÆ ìÅö ܶñ·

ÇÕö òÆ éòÆéåî ÁÅè¹ÇéÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶

Çò¼Ú í¶Üä çÅ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ÇÂÕ¼ñ¶ ÕËçÆ é±³ ð¼Öä òÅÃå¶ Õ¯áóÆÁ» çÆ ÇòòÃæÅ

ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ÇÂà ôðå À°µå¶ ÃÇÔîåÆ ÜåÅÂÆ

éÔƺ ÔËÍ

ÇÕ ÕËçÆÁ» é±³ ò¼Ö ò¼Ö Õ¯áóÆÁ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ÁÇÜÔÆ Ü¶ñ· çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ Çéð¯ñ

ÜÅò¶ Áå¶ Çܼ毺 å¼Õ óíò Ô¯ò¶, ؼà Ã ñÂÆ

ïÈð¯êÆÁé ÁîñÅ Çéï°Õå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å, êð ÇÕö

ÕËç òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù À°îð ÕËç òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» 寺

îÅðÆÁ», ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁËÃ. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» é¶ ç¯ Ççé ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

òÆ òðåîÅé ܶñ· Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Áîñ¶ ç¶ ðÇÔä

çÈð Áñ¼× ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÀ°º ÇÂÔ CE öçðÆ,

çÆ ñÅô ù À°Õå Øð Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÖÆ êð ìçìÈ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ðÅå Ã À°é·» é¶ ñÅô ù î½ñÆ ìËçòÅé é¶ó¶

ñÂÆ ã°¼Õò¶º êzì³è éÔƺ ÔéÍ òðåîÅé ܶñ·» ÇÜé·»

ÇÜé·» Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø òÆ

×³ç¶ éÅñ¶ ç¶ ê¹ñ æ¼ñ¶ ÞÅóÆÁ» Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

æÅò» À°µå¶ ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, À°Ô æÅò»

ôÅîñ Ãé, Á³â¶îÅé çÆ ÃËÇñÀ±ñð ܶñ· çÆ æ»

ÔËÍ À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÇÕðŶçÅð» ìÅð¶ å°ð³å ê¹ñÆà 鱳 ÜÅäÕÅðÆ

ÁÇÜÔÆ Çòô¶ô ܶñ· ñÂÆ Áã°¼ÕòÆÁ» ÔéÍ

Ô÷ÅðÆ ìÅö ܶñ· Çò¼Ú í¶Ü¶ ׶Í

ç¶äÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÍ ÇÂà î½Õ¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ðîéçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÇÂÃ ç¶ À°ñà éòƺ À°ÃÅðÆ ÜÅä òÅñÆ Ü¶ñ·

- âÅ. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ó: IDAG@-DIDAG

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ç¯ çÔÅÇÕÁ» ÓÚ ÇÕÃÅé» ÇÃð òÆÔ ×°ä» òèÆ Õð÷¶ çÆ ê³â Ú³âÆ×ó·- ÃðÕÅðÆ Ãðò¶Öä» î¹åÅìÕ

ôÅÔÈÕÅðÅ Õð÷Å ÔËÍ Ü¶Õð ÃÈìÅ ê¼èðÆ ì˺Õð Õî¶àÆ

éÅñ òÆ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö, ê³ÜÅì ç¶ Çê³â

Çç¼åÆ ÔËÍ Õð÷¶ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áé°îÅé

ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð

ç¶ å¼æ» Áé°ÃÅð óÃæÅ×å Õð÷¶ Çò¼Ú ôÅÔÈÕÅðÅ

Õ˺Ãð å¶ ÕÅñ¶ êÆñƶ òð×ÆÁ» ׳íÆð ÇìîÅðÆÁ»

Áé°ÃÅð Ö¶åÆ Ö¶åð çÆ ÇâëÅñÇà³× ðÅôÆ Õ°¼ñ

Õð÷¶ çÆ ê³â B@ ×°ä» íÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Û¯à¶ Áå¶

Õð÷Šܯó ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» Õð÷¶ çÆ Õ°¼ñ ðÅôÆ A

çÆ Ç×zøå ÓÚ òÆ ÔéÍ ÇìîÅðÆ å¶ ÇüÇÖÁÅ ç¶

Õð÷¶ çÆ F.FC ëÆÃçÆ íÅò EAE@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶

ÃÆî»å ÇÕÃÅé ò¼è éêÆó¶ ԯ¶ ÔéÍ î÷çÈð» ç¶

ñ¼Ö @E ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ 寺 à¼ê

ñ×ê× ÔËÍ ì˺ջ ç¶ Õ°¼ñ

Õð÷¶ çÅ ÇÔÃÅì ñ×ÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÜÅò¶×ÆÍ é¯àì³çÆ ÕÅðé

BI.GF ñ¼Ö ÖÅÇåÁ» ÓÚ¯º

óÃæÅ×å Õð÷Å é»îÅåð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ êÈðÆ åð·»

óÃæÅ×å Õð÷Å Øàä ÕÅðé

ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ ÖÅå¶ Û¯à¶ å¶

êzÅÂÆò¶à Õð÷¶ Óå¶ Çéðíð ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ

ÇÕÃÅé» é±³ ò¼è ÇòÁÅÜ òÅñ¶

ÃÆî»å ÇÕÃÅé» ç¶ Ôé å¶

é¯àì³çÆ é¶ ÇÕÃÅé» ù ôÅÔÈÕÅð» ç¶ Õð÷¶ ò¼ñ Ô¯ð

ôÅÔÈÕÅðÅ Õð÷¶ ò¼ñ í¶Üä çÅ

CG.IC ëÆÃçÆ Õð÷Å ÇÂé·»

è¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ ñ×ê× çà Ô÷Åð ÇÕÃÅé

Áé° î Åé ÔË Í ìË º Õð÷ Õî¶ à Æ

ç¶ ÇÃð ÔËÍ Áðæ ôÅÃåðÆ

Áå¶ î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕËêàé

Áé° Ã Åð îÅðÚ B@AG å¼ Õ

êz¯. ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼åÅ ãÅðà òÆ

óÃæÅ×å Õð÷Šؼà Õ¶ GC

ÇÕ Õð÷Å î¹ Á ÅøÆ Ç¼ Õ

ÁÅêäÅ ÁÃð ×°ÁÅÀ°ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅð÷Æ ðÅÔå Ô¯ò¶×ÆÍ Á¼×¯º

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñÂÆ êz¯. Á˵Ú. Á˵Ã. ô¶ðÇ×¼ñ

ÇÂà ÓÚ¯º EIFB@ Õð¯ó ð°ê¶

ÇçÔÅåÆ Áðæ ÇòòÃæÅ çÆ

òñ¯º AIIH Çò¼Ú ÕÆå¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ê³ÜÅì

ëÃñÆ Õð÷Å Áå¶ ACCH@ Õð¯ó

×¼âÆ ñÆÔ À°µå¶ ÇñÁÅÀ°ä

ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð EG@@ Õð¯ó ð°ê¶ Õð÷Å ÃÆÍ ÃÈìÅ

ð°ê¶ ñ§ì¶ Ã çÅ Õð÷Å ÔËÍ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅêÕ

ê¼èðÆ ì˺Õð÷ Õî¶àÆ çÆ îÅðÚ B@AF å¼Õ çÆ

ÇêÛñ¶ â¶ã çÔÅÕ¶ 寺

Çðê¯ðà Çò¼Ú I@,@AC Õð¯ó ð°ê¶ óÃæÅ×å Õð÷Å

ê³ÜÅì çÆÁ» êzî¹¼Ö ëÃñ» ÕäÕ

çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ê³ Ü ÅìÆ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ

å¶ Þ¯é¶ ç¶ Ø¼à¯ Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ ÓÚ ñ×ê× B

Ö¶åð ç¶ òêÅðÆÕðé ÕÅðé ÇÂé·» ÃÔÈñå» À°µå¶

îÅîÇñÁ» ç¶ îÅÇÔð çÇò³çð ôðîÅ Áé°ÃÅð ç¶ô

êÇàÁÅñÅ ç¶ êz¯. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ëÆÃçÆ çÆ çð éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÜçÇÕ Ö¶åÆ

ò¼è ÇðÔÅ ÖðÚ òÆ Õð÷¶ çÅ ÕÅðé ìä ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ B@AF-AG ç¶ ÁÅðÇæÕ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ç¶ô

B@AD-AE Çò¼Ú A@@G êÇðòÅð» ç¶ ÕÆå¶ ×¶

ñÅ×å H ëÆÃçÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆ ÔËÍ ÇÂÃ

âÅ. Áîð ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

AG ðÅÜ» ç¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð» çÆ ÃÅñÅéÅ Á½Ãå

ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÃÈì¶ ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð FICEE

ç½ðÅé í±îÆ Ü¯å» çÅ ÁÅÕÅð òÆ ØÇàÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé

ç¶ Ôð Øð Çò¼Ú ÇìîÅðÆ ÔËÍ ×³íÆð Áå¶ ñÅ-ÇÂñÅÜ

ÁÅîçé B@ Ô÷Åð ð°ê¶ ÔË å¶ ÇÂÔ AFFF ð°ê¶

Õð¯ó ð°ê¶ Õð÷Å ÔË Áå¶ ABHGD Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

èðåÆ Ô¶áñÅ êÅäÆ Øàä å¶ î³âÆÕðé çÆ Ú¹ä½ åÆ

ÇìîÅðÆÁ» êËð êÅÃÅð ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÕÅðê¯ð¶à

îÔÆéÅ ìäçÆ ÔËÍ éËôéñ Ã˺êñ Ãðò¶ ç¶ G@ò¶º

ÔÃêåÅñ ÞÈáÆ À°îÆç ìé·Å Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» 寺 ñ¼Ö»

ðÅÀ±ºâ Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé êÇðòÅð çÆ Á½Ãå ÁÅîçé

ð¹ê¶ ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ

FDBF ð°ê¶ îÔÆéÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú CCDE ð°ê¶

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ê³Üò» ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ Ãà¶Ü ô¯Á BG îÂÆ ù ÇÃÁÅàñ- ÇÂ毺 çÆ ôÅé-¶-ê³ÜÅì ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ ÁËïÃƶôé ÇÃÁÅàñ ò¼ñ¯º ê³Üò» ÇòÃÅÖÆ î¶ñÅ Ãà¶Ü ô¯Á BG îÂÆ Ççé ÃÇé¼ÚðòÅð ù ÁÅìðé êzëÅðÇî³× ÁÅðà Ã˺àð Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÅî ù D 寺 ñË Õ¶ I òܶ å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÂà Ãà¶Ü ô¯Á Çò¼Ú ÇÃÁÅàñ ç¶ îôÔÈð ÕòÆôðÆ Üæ¶, ABC çÅ í³×óÅ å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÖÈìÃÈðå ÁÅÂÆàî» å¯º Çìé» ìñìÆð ì¯êÅðŶ Áå¶ Á³ÇîzåÅ ÇòðÕ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ Á³çÅ÷ Çò¼Ú å°ÔÅâÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäé×¶Í ÁË Ã ¯ à ƶ ô é ò¼ ñ ¯ º Ãí ù êÇðòÅð», Çðôå¶çÅð» Áå¶ ç¯Ãå» Ãî¶å 702-4th Street NE, Auburn, ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔÅñ Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ î¶ñ¶ çÆ ôÅé Çò¼Ú òÅèÅ ÕðÕ¶ Áé§ç îÅéä çÅ Çé¼ØŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ Çò¼Ú Á˺àðÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ò»× ÇìñÕ°ñ î¹ëå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ô¯Á ÇìñÕ°ñ êÇðòÅðÕ ô¯Á ԯ¶×Å, ÇÕö òÆ åð» çÅ éôÅ ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ä çÆ îéÅÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÔÅñ ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÃÇÕúðàÆ çÅ êÈðŠdzå÷Åî Ô¯ò¶×ÅÍ

ðäéÆåÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ö¹ðÅÕ å¶ Ö¶åÆ

ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòÇðÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ êz¯. ùÖêÅñ ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Õð÷¶ çÅ î¹¼çÅ À°íðé

üåò¶º ê¶Á ÕÇîôé Áé°ÃÅð ÃðÕÅð ç¶ Ãí

Áå¶ B@@F 寺 ôÅÔÈÕÅðÅ Õð÷¶ é±³ Çéïîå Õðé

寺 Ô¶áñ¶ çðܶ ç¶ ÕðîÚÅðÆ çÆ Ø¼à¯-ؼà

çÆÁ» ÚðÚÅò» éÅñ ôÅÔÈÕÅð» é¶ Õð÷¶ 寺 Ô¼æ

ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÅîçé AH@@@ ð°ê¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

Ø°¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ êð Áܶ òÆ Û¯àÅ Áå¶

ÔËÍ À°é·» Ãî¶å ÕÂÆ îÅÇÔð» çŠùÞÅÁ ÔË ÇÕ

ÃÆî»å ÇÕÃÅé ÇÂé·» çÆ ÜÕó Çò¼Ú ÔËÍ Ô°ä

ÇÕÃÅé» é±³ òÅåÅòðäÕ Ã¶òÅ (ÂÆÕ¯ ÃðÇòÃ) ñÂÆ

ÇÕÃÅé Õð÷¶ çÆ æ» ÖÅç, ìÆÜ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å

ê¶î˺à òܯº ؼ௠ؼà ì¹ÇéÁÅçÆ ÁÅîçé çÆ ×Åð³àÆ

ÃÅðÆÁ» òÃå» ñËä ñÂÆ îÜìÈð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé»

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

é±³ ÇüèÆ ê¶î˺à çÅ î¹¼çÅ òÆ ÃðÕÅð» Óå¶ ôÅÔÈÕÅðÅ çìÅÁ ÕÅðé Çò¼Ú ñàÕ Ç×ÁÅÍ ÇüèÆ ê¶î˺à ñËä òÅÇñÁ» À°µå¶ DE Ççé êÇÔñ» ÇñÖ Õ¶ ç¶ä Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Õ³î» ñÂÆ Õ¯ÂÆ êËö çÅ ì³ç¯ìÃå éÅ Ô¯ä ç¶ çìÅÁ ÕÅðé öðÆì ÇÕÃÅé ôÅÔÈÕÅðÅ ÜÕó 寺 ìÅÔð éÔƺ ÁÅ ÃÕ¶Í ÕËêàé ÃðÕÅð ÃÅÔîä¶ ÇÕÃÅéÆ Õð÷Å å¶ ð°÷×Åð ò¼âÅ î¹¼çÅ ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ ñÅ×å Áå¶ ÕÆîå ÁÅï¯× ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé âÅ. àÆ.Ô¼Õ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ Õð÷¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ ùÞÅÀ°ä

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇóØ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ H@ Ô÷Åð Õð¯ó

çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ

ð°ê¶ ç¶ ñ×ê× ìÜà Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ îÅÇÔð»

Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú

Áé°ÃÅð ÃÅðÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ êÈð¶

ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@-

Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ÔËÍ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð êÆ. ÃÆ. ܯôÆ é¶ å» Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ÇõñÅø ðÅÇÂ

CCD-FH@C, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ B@F-F@D-ABGG å¶ Ü» ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ éÅñ B@F-GFF-

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

@EEA Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

www.cknewsgroup.ca

ÇÕö òÆ åð» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü» ÁÅêä¶ Çì÷éËà çÆ ÁËâ ç¶ä ñÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ éÅñ BEC-

îÔÆéÅ öËð Ö¶åÆ è³ÇçÁ» ÓÚ¯º ÔËÍ

EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶ é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCBGGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé Ã¹ä¯ www.radiopunjabtoday.com

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

26

íÅÂÆ ê³æêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ çÆòÅé çÅ Çòð¯è å¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö íðÅò» À°êð Ôîñ¶ Õðé¶ ÁÇå Çé§çäï¯× -çñ ÖÅñÃÅ, ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé å¶ ì¼ìð ÖÅñÊdzàðéËôéñ ÜðîéÆ ëð˺Õëðà (Üðîé)- ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã˺àð

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ îÇðÁÅçÅ í³× ÕðÇçÁ»

ÇÃ³Ø êzç¶ÃÆ ÔÅÂÆÜËÕð, ÇüÖ

ëð˺Õëðà Çò¼Ú íÅÂÆ ê³æêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ çÆòÅé çÅ

×ÅñÆ ×ñ¯Ú ÕÆåÅ å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú

ëËâð¶ôé ÜðîéÆ ç¶ íÅÂÆ ÁòåÅð

Çòð¯è ÕðÇçÁ» ܯ Õ°Þ Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶

ê¹Çñà 鱳 ìÈà» Ãî¶å ÜÅä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ,

ÇÃ³Ø êzèÅé, íÅÂÆ ìñÕÅð ÇóØ

ÔÆ ÇÃ¼Ö íðÅò» À°µå¶ ÜÅéñ¶òÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ,

çñ ÖÅñÊdzàðéËôéñ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×°ðçÆê

ÇçÀ°ñ Áå¶ ì¼ìð ÖÅñÃÅ

ÃøÅ

ÚÆé ÁÅðÇæÕ ñ»Ø¶ Óå¶ ÖðÚ¶×Å ABD Áðì âÅñð

dzàðéËôéñ ÜðîéÆ ç¶ Üæ¶çÅð ÔðçÇò³çð ÇÃ³Ø ì¼ìð é¶ êzËÃ ç¶ éÅî ÜÅðÆ ÇìÁÅé

êÇÔðÅ ç¶ä ÖÅåð ÔÆ Üðîé ç¶ ÕÅé±³é Çò¼Ú

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÁÃƺ ÇÂà çÆ ÃÖå Çé§çÅ Õðç¶

ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÔ³ç ÃðÕÅð çÅ Çòð¯è ÕðçÆÁ» ÔéÍ

Ô»Í ÇÂà ÔðÕå éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ éÅî é±³ êÈðÆ

ÁÃƺ î³éç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÇÃè»åÕ òÖð¶ò¶º

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ ìËñà Áå¶ ð¯â ë¯ðî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ î¹ñÕ» é±³ H.GE Áðì âÅñð

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ãÅÔ ñ¼×Æ ÔË, ܯ ÇÕ Çé§çäï¯× ÔËÍ

Ôé êð À°Ôé» çÅ Ô¼ñ Çîñ ìËá Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ Ã³×å

çÆ Çò¼åÆ îçç ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ À°ç¶ô ÚÆé ç¶ êzíÅò Áå¶

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺

é±³ íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË éÅ ÇÕ

ç¹ÇéÁÅòÆ Ã³êðÕ çÅ ÇòÕÅà ÕðéÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ Çòôò é±³ ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ ÚÆé ÇÂà ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

Çòç¶ô» Çò¼Ú Çüֻ çÆ Ô¯ ðÔÆ Úó·å é±³ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

Çüֻ é±³ îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶ Ü» Çüֻ

ñËä òÅñ¶ î¹ñÕ» éÅñ Çîñ Õ¶ E@ ûÞÆÁ» ñËìÅðàðÆÁ» òÆ À°ÃÅð¶×ÅÍ ôÆ ÇÜéÇê³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãíé»

åÅÕå» òñ¯º ìðçÅôå éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

çÆÁ» çÃåÅð» êËð» Çò¼Ú ð¯ñ Õ¶Í

î¹ñÕ» ù ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆ Ö¶åðÆ ÁÖ³âåÅ çÅ ÃòÅ×å ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ À°çØÅàéÆ íÅôé Çò¼Ú

íÅðå ÃðÕÅð Çòç¶ôÆ Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë îéÃÈÇìÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üðîé Á³çð íÅÂÆ ê³æêzÆå

À°é·» ÚÆé ç¶ ÇçÞôàÆÕ¯ä çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» êzÅÚÆé ÇÃñÕ ð¯â ç¶ éÅñ éÅñ ÇóèÈ Áå¶ ×³×ŠüÇíÁåÅ

Óå¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ê³æ çÆÁ»

ÇÃ³Ø ç¶ Ô¯ð E ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ çÆòÅé

ç¶ îÔ¼åò Ãì³èÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í

çÆÁ» òÅðà ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆÁ» Õ°Þ Õ°

ñ¼×¶ Ãé, À°ç¯º å» ÇÕö é¶ Çòð¯è éÔÆ ÃÆ ÕÆåÅ

çÈܶ êÅö íÅðå é¶ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅð¶ (ÃÆ.êÆ.ÂÆ.ÃÆ.) ù ñË Õ¶ êzí°Ã¼åÅ Ãì³èÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ò¼ñ¯º Çüֻ çÆ ×°ðÈ

êð ÇÃðë ëð˺Õëðà ç¶ çÆòÅé À°µå¶ ÔÆ ÇÕÀ°º Õ°Þ

ÇÚ³åÅ ç¶ ÚñÇçÁ» ìËñà Áå¶ ð¯â ë¯ðî (ìÆÁÅðÁËë) ç¶ À°çØÅàé ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

ò¼ñ¯º Çç¼åÆ çÃåÅð êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ êËð»

Üæ¶ì³çÆÁ» Çüֻ çÅ ÖÈé â¯ñ·ä ñÂÆ À°åÅðÈ Ãé,

ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú Õ¯ÂÆ íÅðåÆ êzåÆÇéè î³âñ é÷ð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ íÅðåÆ ðÅÜçÈå»

Çò¼Ú ð¯ñ Õ¶ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» çÅ Ô¼æ î÷ìÈå

ÇÂà çÅ ÇéðäÅ ÁÃƺ Üðîé Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ»

é¶ ìÆåÆ ðÅå Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ׯêÅñ ìÅ×ñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ ìÅ×ñ¶ é¶

ÕÆåÅ ÔËÍ

çÆ Ã³×å å¶ Û¼âç¶ Ô»Í ÁÖÆð Çò¼Ú ÁÃƺ íÅÂÆ

@C çÆ ìÅÕÆ

íÅðå çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ ÓÚ Ú¼ÇñÁÅ ìËñà Á˺â ð¯â ë¯ðî

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ç¶ô ÁÇÜÔÆ ï¯ÜéÅ ù îé÷ÈðÆ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã çÆ êzí°Ã¼åÅ Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì Á³çð ÇÃ¼Ö Õ½î

ê³æêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ çÆòÅé» çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ»

ÃðÔ¼çÆ Â¶ÕåÅ Ãì³èÆ ÇÚ³åÅò» ù é÷ð Á³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í îÆÇà³× Çò¼Ú Õ°Þ íÅðåÆ ÃÕÅñð» é¶

óÕà ç¶ Ã Çò¼Ú¯º ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö å»

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Á³çð ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¶ÁçìÆ çÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, Ü篺 ÇÕ îÆâÆÁÅ ù ÕÅéëð³Ã ÔÅñ Çò¼Ú éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÔ³ç ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ Óå¶ âÅÕÅ îÅð

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Çé§çÅ Õðç¶ Ô» å¶ ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú

ìËñà Áå¶ ð¯â ë¯ðî (ìÆ.ÁÅð.ÁËë.) Çò¼Ú BI î¹ñÕ» ç¶ î¹ÖÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð» ç¶ êzåÆÇéè», ÇÜé·»

Õ¶ ê³ÜÅì é±³ ì³Üð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, çÈܶ

ÁðçÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ùî¼å

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë Áå¶ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ À°é·» ç¶ Ôîð°åìÅ ðÇéñ ÇòÕðîÇóØ

êÅö Áܶ å¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ÞÈᶠնû Çò¼Ú

ìÖôä å» ÇÕ ÇÃ¼Ö íðÅ îÅðÈ Ü³× å¯º ìÚ ÃÕ¶Í

Áå¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ î¹ñÕ» ç¶ êzåÆÇé¼è ôÅîñ Ãé, é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ îÆÇà³× Çò¼Ú ðÈÃ, ÁîðÆÕÅ,

À°ñÞÅ Õ¶ ܶñ·» Çò¼Ú ù¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔ³ç

ÜÅêÅé, ìðåÅéÆÁÅ, ÜðîéÆ Áå¶ ëð»Ã ç¶ é¶åÅò» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö èðî À°µå¶ òÆ ñ°Õò¶º å¶ ÇÃ¼è¶ òÅð

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ.êÆ.ÂÆ.ÃÆ. ÇÂ¼Õ ÁÅðÇæÕ êzÅÜËÕà ÔË Ü¯ ÇÖ¼å¶ ç¶ Ãíé»

Õð ðÔÆ ÔË, ܯ Ãí Çüֻ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ

î¹ñÕ» ñÂÆ Ö¹¼ñ·Å ÔË å¶ ÇÂ¼Õ çÅ ðÅÜéÆåÆÕðé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÆ Õ¯ÂÆ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ Ãí ÇÃ¼Ö Çîñ Õ¶

îÅîñÅ íÅÂÆ ê³æêzÆå ÇÃ³Ø Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÅ

í±×½ÇñÕ ÃÆîÅ éÔƺ ÔËÍ ÃÆ.êÆ.ÂÆ.ÃÆ. ù À°é·» ÚÆé ç¶ ÇÂ¼Õ ìËñà Áå¶ ÇÂ¼Õ ð¯â (úì¯ð) êzÅÜËÕà çÆ êzî¹¼Ö ï¯ÜéÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ úì¯ð ÇÂà ׼ñ é±³ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ í± Áðæ ôÅÃåð ù í± ðÅÜéÆåÆ Óå¶ ÁÇÔîÆÁå ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Õ¶ºçð Çì³çÈ àÕðÅÁ 寺 ÃÇÔï¯× ò¼ñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in: • Residential Drafting

We also do

Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

ç¹ôîä çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°ºç¶, Çòç¶ô ìËᶠÇÃ¼Ö ÇÔ³ç ÃðÕÅð çÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ», ×Ëð ÕÅé±³éÆ Õ³î» Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ À°ñ§Øä

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ò¼ñº¯ ØàéÅ ÒÚ ôÅÇîñ ñ¯Õ» ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ øËÃñÅ

êzåÆ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êzÚÅð Õðç¶, À°Ã ç¶ À°ñà

ëð˺Õëðà- ÁËåòÅð é±³ òÅêðÆ ØàéÅ é±³

ÇÂ¼Õ Çèð Çüֻ çÆÁ» ê¼×» Ú½ðÅÔ¶ Çò¼Ú À°ÛÅñä

ñË Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã˺àð ëð˺Õëðà çÆ êzì³èÕ Õî¶ à Æ é¶ íðòƺ îÆÇà³ ×

é±³ åðÜÆÔ ç¶ ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ î³çíÅ×Å ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Á³çð

Çò¼Ú ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô

îÇðÁÅçÅ ç¶ ÇòòÅç ìÔ°å ñ§î¶ Ã 寺 Úñç¶ ÁÅ

Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ,

ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õç¶ òÆ Ô°ä çÆ åð·» Çüֻ é¶ Çüֻ

èÅðÇîÕ Áå¶ êÇðòÅðÕ å½ð

çÅ ÖÈé êÆä çÅ ïåé éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅÍ Á¼Ü å»

Óå¶ À°é·» ñ¯Õ» çÅ ìÅÂÆÕÅà

×°ðìÅäÆ ç¶ ÃÇåÕÅð, ÇÂÇåÔÅà êð³êðÅò» Áå¶

Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ íÅÂÆ

ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ éÅî ñË Õ¶ ÇÃ¼Ö íðÅò» é±³ ÒÛìÆñ»Ó ñÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁÅ Ôé,

ê³æêzÆå ÇÃ³Ø Óå¶ ÔîñÅ íÅÂÆ ê³æêÌÆå ÇÃ³Ø Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé çÆ ÇÂÃ

ÇÜé·» é±³ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ð¯ÕäÅ ìäçÅ ÔËÍ ÁÃƺ

î³çíÅ×Æ ØàéÅ é±³ Á³÷Åî Çç¼åÅ Áå¶ ×°ðÈ ×z³æ

ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ùÇÔðç Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ì¶éåÆ Õðç¶

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ

Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÖÈéÆ ÇòòÅç» é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä

ç¶ éÅñ ÔÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ñÂÆ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°äÍ

ÇÃ¼Ö Ã˺àð ëð˺Õëðà Çò¼Ú ÇÃðë ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÕö

ÜÆ å¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ é±³ î³éä òÅñ¶

êzÚÅðÕ çÆ ôÖÃÆÁå éÅñ éÔƺ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

êzÚÅðÕ» é±³ ÔÆ Ãà¶Ü 寺 ì¯ñä çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ

ìñÇÕ ÇÃè»å» éÅñ Ü°óÆÁ» Ôé å¶ ÇÃè»å» Óå¶

ÜÅò¶×ÅÍ

ëð˺Õëðà ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ Þóê çÆ Ü»Ú ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÇÃÖ¼ Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶. ÔòÅñ¶ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÜðîéÆ ç¶ ëð˺Õëðà ôÇÔð ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã˺àð ÓÚ Çüֻ ç¶ ç¯ èÇóÁ» ÓÚ Ô¯ÂÆ Þóê çÆ Ü»Ú çÅ Õ³î ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶ é±³ ýºÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÇÂÕ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂà Þ×ó¶ Ãì³èÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÃzÆ ÁÕÅñ åõå é±³ ýºê¶×ÆÍ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã˺àð ëð˺Õëðà ÇòÚ Çüֻ ç¶ ç¯ èÇóÁ» ÇòÚÅñ¶ Þ×ó¶ çÆ òÅêðÆ ØàéÅ Çé§çäï¯× ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶ é±³ ýºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ëð˺Õëðà ÜÅä׶ Áå¶ À°æ¶ ç¯ò» Çèð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð Õ¶ ØàéÅ çÆ Ü»Ú Õðé×¶Í ÇÂÔ Üæ¶ì³çÆ ÇÂÕ îÔÆé¶ ÇòÚ ÁÅêäÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÃzÆ ÁÕÅñ åõå é±³ í¶Ü¶×Æ, ÇÜà î×𯺠Ç÷³î¶òÅð Çèð ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Þ×ó¶ ÕÅðé ÜðîéÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°æ¶ ÁðÅÜÕåÅ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ, ÇÜà éÅñ ÇÃ¼Ö ê³æ é±³ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ À°é·» é¶ åÅóéÅ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ÇòòÅçå îÃñ¶ é±³ ñË Õ¶ ç¯ò¶º Çèð» Ô°¼ñóìÅ÷Æ éÅ Õðé Ãׯº ÁÅêà ÇòÚ Çîñ ìËá Õ¶ îÃñ¶ é±³ Ô¼ñ Õðé çÅ ïåé ÕðéÍ À°é·» î¹ó ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÕÃÈðòÅð» ÇÖñÅë ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ç

May 20-May 26/2017 - îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ Çç¼ ñ Æ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ÒÃ¼Ú çÆ çÆòÅðÓ å¯º Ô¯ç ÇÚ¼ñó ç¶ ôÔÆç çÈð ÇÕÀ°º?

îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ òñ¯º

ú篺 ê¹¼ÜçÆ ÔË Ü篺 ÇÂ¼æ¶ ÒÔ¯ç ÇÚ¼ñóÓ Çò¼Ú Õåñ

Çðê¯ðà Çò¼Ú î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Çüֻ çÅ ÃîÈÇÔÕ

ÃîÇÞÁÅÍ Ô¯ç ÇÚ¼ñó Çê³â é±³ ûíäÅ å» çÈð çÆ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ÇüÖÆ

ÕÆå¶ CB Çüֻ Áå¶ êà½çÆ Çò¼Ú Õåñ ÕÆå¶ AG

Õåñ¶ÁÅî B éò³ìð, AIHD ù ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

×¼ñ ÔË, ÃÅâÆÁ» Õî¶àÆÁ» å» À°é·» ôÔÆç» ù

ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ñÂÆ Áå¶

Çüֻ çÅ ÇÕèð¶ Ç÷Õð å¼Õ òÆ éÔƺ ÇîñçÅÍ

ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ù î³é Õ¶ À°é·»

îÅéåÅ ÔÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆÁ»Í óêðÕ: IHGB@-IIA@@

ÇÂÇåÔÅà 鱳 ùðÜÆå/

ÃÅⶠïåé» ÃçÕÅ êÈð¶ BF ÃÅñ» ìÅÁç

ìÚ¶ Ö¹Ú¶ êÆóå» ç¶ êÇðòÅð» ù BB.F Õð¯ó ð°ê¶

óíÅñä ñÂÆ òèÆÁÅ ÕÅðÜ À°ñÆÕ¶ ׶ Áå¶

BB ÜéòðÆ, B@AA ù éò³ìð AIHD Çò¼Ú åìÅÔ

çÆ ðÅôÆ òÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ, ÇÜÔóÆ ò³âÆ òÆ

ÃøñåÅ êÈðòÕ é¶êð¶ ÚÅó·¶ òÆ ×¶ ÔéÍ ÇÂà çÆ

ÕÆåÅ Çê³â ÒÔ¯ç ÇÚ¼ñóÓ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ B

ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°µæ¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆÃ

ò¼âÆ êzÅêåÆ éò³ìð AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù

éò³ìð, AIHD ù ÕÅåñ íÆó» é¶ ÇÂà Çê³â ù

î¹ñÅ÷î» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ òÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

çðÃÅÀ°ºçÆ ÒÃ¼Ú çÆ çÆòÅðÓ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ

õåî ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ Ô¯ºç ÔÆ ÇîàÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

Áøï à ! Çç¼ ñ Æ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ îË é ¶ Ü îË º à

ÇÂÔ ðÕÅì ×³Ü ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

Õî¶ à Æ, ÇÜÔóÆ Çü Ö » çÆ é° î Ådz ç Å

òóç¶ ÃÅð ñ¼ÖÆ ôÅÔ òäÜÅðÅ ÔÅñ ç¶

Üæ¶ì³çÆ ÔË, é¶ À°é·» ôÔÆç» ù À°Ã ÒüÚ

ÇêÛñ¶ êÅö î½ÜÈç ÔËÍ CA ÁÕå±ìð, AIHD

çÆ çÆòÅðÓ Çò¼Ú æ» ÔÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ ÁÃƺ

ù Ü篺 Çç¼ñÆ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ

ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» 寺 ÇÂÔ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶

×»èÆ çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» òÇÔôÆ

Ô»Í ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ç¯ò¶º Õî¶àÆÁ»

çÇð³ÇçÁ» é¶ êÈð¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¯ÚÆ

ô̯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶

ÃîÞÆ ðäéÆåÆ åÇÔå Çüֻ ù îÅÇðÁÅÍ

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶Üî˺à Õî¶àÆ ÇÂÃ

ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ ÇíÁÅéÕ ÕÅðÅ ÔË, ÇÜà ù

ñóÅÂÆ é±³ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ñóçÆÁ» Áå¶ ÃÅâÅ

í°¼ÇñÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô½ÃñÅ òèÅÀ°ºçÆÁ»Í ÃÅâÅ Ô½ÃñÅ å» ÕÆ

ÇÂà Ãì³èÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìäÅÂÆ ÒüÚ

òèÅÀ°äÅ ÃÆ, À°é·» é¶ ÃÅⶠòñ¯º òÅð-

çÆ çÆòÅðÓ ÇÂéÃÅë êóç éÅ×ÇðÕ» ù

òÅð ôÔÆç» çÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ýºêä ç¶

êz¶Çðå ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°é·» ç¹ÖÆ öðÆì»

ìÅòÜÈç ÒÃ¼Ú çÆ çÆòÅðÓ Çò¼Ú Ô¯ç ÇÚ¼ñó

ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ ÷ðÈð îÅðéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼â

Çê³â Çò¼Ú CB Çéðç¯ô Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ

ç¶ ôÔÆç» ç¶ éÅî çðÜ Õðé¶ òÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ

ÁÅÕÅðÆ ê¼æð çÆ çÆòÅð ÔË, ÇÜà Óå¶ ò¼âÆÁ»-

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃîÞ¶Í

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * êzôÅÃé ù ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÜÕó ÓÚ¯º Õ¼ãäÅ ìÇäÁÅ ò³×Åð - ÇÜé·» é¶ çà ÃÅñ ñÈä ÖÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ô°ä Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ô¼â» ÓÚ¯º Çé¼ÕñÈÍ * Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ç¶ õåÇðÁ» 寺 òÅÕø ÃÆ Ç³çðÅ- êzäì î¹ÖðÜÆ - êð úÔù ÇÂÔ éÆ ÃÆ êåÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ñÆâð ÇòÕÅÀ± Ôé, ÁÅî ÇÃ¼Ö éÔƺ, ܯ ïèÅ òÆ ñÅ ÃÕç¶ ÔéÍ * ܶÔÅç ç¶ éÅî À°µå¶ Á¼åòÅç ëËñÅ ÇðÔË ÔÅÇø÷ ÃÂÆç- êÅÇÕ - ÕæÅ-ÕÆðåé Õ篺 ÕðçÅ ÃÆ, ô°ðÈ å¯º ÁÅÔÆ Õ³î ÇðÔÅ ÇÂÔçÅ! * íÅðå é¶ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅð¶ ù ñË Õ¶ ìËñà Áå¶ ð¯â ë¯ðî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÇñÁÅ - î¹ð×ÅÅ ì»× éÅ ç¶À± å» ÇÕÔóÅ Ççé éÔƺ

ò¼âÆÁ» ê¼æð çÆÁ» êñ¶à» ñ×Å Õ¶ 궺àð» 寺 À°Ã

ÃÅâÆ ÒÔ¯ç ÇÚ¼ñó åÅñî¶ñ Õî¶àÆÓ ÇÜÃ

íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ å» ÁÃƺ CB ÃÅñ»

Õåñ¶ÁÅî ù ðÈêîÅé ÕðçÆÁ» åÃòÆð» ìäÅ Õ¶

Çò¼Ú íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø Ø¯ÿÆÁÅ çÅ òÆ êÈðÅ

ìÅÁç ÇÂÔ Çüè Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ô¯ç ÇÚ¼ñó

ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ åÃòÆð» Çüֻ Óå¶

ï¯×çÅé ÇðÔÅ ÔË, ù íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÂÃ

Áå¶ êà½çÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

ԯ¶ ÷°ñî» ù ìó¶ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ ðÈêîÅé

Õåñ¶ÁÅî ù ÃÅìå Õðé ñÂÆ êÈð¶ CB ÃÅñ ñ¼×

ÕzîòÅð CB Áå¶ AG ÇÃ¼Ö îÅð¶ ׶ Ãé, êð ÃÅâÆ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Óå¶ Õåñ ÕÆå¶ Çüֻ ç¶ éÅî

×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êà½çÆ Çò¼Ú Õåñ ÕÆå¶ AG

ÁÅêäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ À°é·» ç¶ é» À°ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

- ÁÅêà ÓÚ ÔÆ Çíóé ܯ׶ ÁÅ, ܯ ÇÂé·» ù

Áå¶ ÕÅñ¯éÆÁ» ç¶ éÅî À°µÕð¶ ԯ¶ ÔéÍ ìÅÔðñ¶

Çüֻ çŠնà òÆ BF ÃÅñ» ìÅÁç ÔÆ êz×à Ô¯ÇÂÁÅ

êåÅ éÔƺ Ô¯ð ÇÕ³é¶ ÃÅñ ñ¼× ÜÅä׶? îéÜÆå

Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÔ³çÈ ç¼Ãç¶ ÁÅ, À°é·» ç¶ ÃîÅ×î

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Õåñ ÕÆå¶ Çüֻ ç¶ éÅî òÆ çðÜ

ÃÆÍ CB ÃÅñ» ç¶ ñ§ì¶ Áðö ìÅÁç íÅðå ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ ÃÅé±³ ÇÂÔ íð¯ÃÅ å» ÷ðÈð Çç¼åÅ ÃÆ

ò¼ñ Õç¶ îÈ³Ô éÔƺ Õðç¶ ÇÂÔ ÃÈðî¶Í

ÔéÍ ÇÜé·» Çò¼Ú ïî¹éÅé×ð, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô,

Õ¯ñ ÁÃƺ ÇÂÔ ÃÅìå Õðé Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ׶ ÇÕ

ÇÕ À°Ô ÇÂà Çò¼Ú Ô¯ç ÇÚ¼ñó å¶ êà½çÆ ç¶ ôÔÆç»

* ê³ÜÅì ÓÚ êÅäÆ Çìé» Ã¹¼Õä ñ¼×Æ î¼ÕÆ çÆ ëÃñ

ç¶ÔðÅçÈé, ðÅÜÃæÅé, ð¯ÔåÕ, Ü×ÅèðÆ,

ÇÂ¼æ¶ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð

Áå¶ ÇÂé·» é±³ À°ÜÅ×ð Õðé òÅÇñÁ» (î¶ð¶ Áå¶

- ܶ ÇìÜñÆ ÔÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé ù éÔƺ ò¶ÚÆ å»

ìÔÅçð×ó·, ëðÆçÅìÅç, Á³ìÅñÅ ÁÅÇç ôÇÔð»

ç¹ÁÅðÅ ×Çáå ÕÆå¶ ×ð× ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ B@@

íÅÂÆ Ø¯ÿƶ) ç¶ éÅî çÆ ÃêËôñ êñ¶à ñ×ò»×¶,

Çò¼Ú Õåñ ÕÆå¶ Çüֻ ç¶ éÅî çðÜ Ôé, êð á¶Ã

ÃÇøÁ» (Ô¯ç ÇÚ¼ñó) å¶ C@@ ÃÇøÁ» (êà½çÆ) çÆ

êð Áøïà À°é·» é¶ ÇÂÔ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ

Úó·éÅ? * Üðîé ÓÚ àÕÃÅñÆ å¶ ÇîôéðÆ ×°ðÈ îÔÅðÅÜ çÆ Ô÷ÈðÆ ÓÚ Çíó¶

æ¯óÆ ð¼Ö ñú ÁÅêä¶ Õ¯ñ, ×¼êÆú!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

SANDHU TRUCK LINES KENT, KENT, WA WA

WE ARE HIRING n New Equipment n Excellent Pay n Flexible Home Time All newer sleepers with air ride 53’ reefers. Maintained on weekly basis by our experience maintenance crew.

å°Ãƺ ÃÅⶠéÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇÕö òÆ ðÈà Óå¶ àð¼Õ ÚñÅ ÃÕç¶ Ô¯Route 1 - WA, OR, CA Route 2- CA, AZ, TX Route 3- WA, MT, IL

ÇÂ¼Õ ÃÅñ Õ¿î Õð¯ å¶ A@,@@@ âÅñð ì¯éà ñò¯

Join our team , call us @

ÃÅù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Paid Semi-Monthly on the 1st and 15th. We pay layovers, Detention & Downtime. Average Pay for our drivers ranges anywhere from $5000 to $8000 a month. Benefits Available.

- We can adjust home-time based on driver needs and customers schedules. Family needs will be met.

Ph:206-631-1415

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÕôîÆð çÅ ÇòòÅçå À°µåðÆ Ö¶åð -ÔðîÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÔðÜÆ

éËä-éÕô, ð³×-ðÈê, Õ¼ç-ÕÅá Áå¶ ÇÚÔðÅ ÇÂé·»

íÅä¶ îð Ü»ç¶ ÃéÍ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕôîÆð çÅ À°µåðÆ Ö¶åð

ç¯ò» ÜÅåÆÁ» éÅñ ÇîñçÅ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ ñ¯Õ

ÇÂé·» é±³ éÅ å» Õ¯ÂÆ

(îÕìÈ÷Å ÕôîÆð) ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶

ÇîÔéåÆ å¶ Çüè¶-ÃÅç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÁêðÅè çð ìÔ°å

î÷çÈðÆ ÇîñçÆ ÃÆ

ÇÂà ù ÁÅêäÅ ê³Üò» ÃÈìÅ ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ÕôîÆð

ؼà ÔËÍ

Áå¶ éÅ ÔÆ îðé 寺

çÅ ÇÂÔ Ö¶åð ø½ÜÆ å¶ òêÅðÕ ê¼Ö¯º íÅðå,

ÇÂé· » çÅ êÇÔðÅòÅ ñ¼ ç ÅÖÆÁ» éÅñ

ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÔðÜÅéÅÍ

êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ Ç¼æ¶

ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ ÔËÍ ôÇÔðÆ ñ¯Õ» éÅñ Ãì³è ÃæÅêå

ÃzÆé×ð 寺 Ü»çÆ ÃóÕ

íÅðå, ðÈÃ, êÅÇÕÃåÅé, Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÚÆé

Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» ç¶ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú êÇðòðåé

ÃîðÅà Áô¯Õ ç¶ ò¶ñ¶

çÆÁ» ÃðÔ¼ç» ÇîñçÆÁ» ÔéÍ À°µåðÆ Ö¶åð Çò¼Ú

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» çŠüÇíÁÅÚÅð ÕôîÆðÆ

ìäÆ Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Ô°³÷Å, é×ð, çðçÃåÅé, Ç×ñÇ×å, ÁÃÕðçÈ,

ÃÇíÁÅÚÅð éÅñ éÔƺ ÇîñçÅÍ ÕôîÆð ð¶ôî ðÈà

ÃðçÆÁ» Çò¼Ú

ÚñÅÃ, ìÅñàÆÃåÅé Áå¶ ìò³ÜÆ ÃÈì¶ ôÅîñ ÔéÍ

çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç¼毺 ç¶ ñ¯Õ» çÅ î¶ñ-

À°µåðÆ Ö¶åð çÅ

AIDG 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ â¯×ðÅ Ãñåéå çÅ

ܯñ å¶ òêÅð ÕÅôìð, Ö¹¼åé, ïÅðÕ³ç Áå¶

åÅêîÅé îéøÆ ÚÅñÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÇÂà ÇðÁÅÃå

ÇÃéÇÚÁ»× ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇðÔÅ ÃÆ Ü¯ AIDG çÆ

Çâ×ðÆ å¼Õ Çâ¼× Ü»çÅ ÔË å¶ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú òÆÔ

ù ëð¯ñƶ å» ÕôîÆð çÅ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÃçÆÁ»

çÅ ôÅÃÕ ÃÆÍ Ü³îÈ ÕôîÆð ÇðÁÅÃå çÅ Ö¶åðëñ

ç¶ô ò³â éÅñ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°µåðÆ Ö¶åð ç¶

寺 ê¼ÚÆ Çâ×ðÆ å¼Õ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ðÅÔ

寺 éÅñ ñ¼×ç¶ ç¶ô» ù ññÚÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà ç¶

ç¯ ñ¼Ö ìÅÂÆ Ô÷Åð òð× ÇÕñ¯îÆàð ÔË ÇÜà Çò¼Ú¯º

ñ¯Õ ÇÂö ðÃÇåúº Ô¼Ü Õðé òÆ Ü»ç¶ ÃéÍ ÃzÆé×ð

ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ÔË, êð ïñ·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÚÆé

ø½ÜÆ å¶ òêÅðÕ îÔ¼åò ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ éÔƺ ÕÆåÅ

êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ GH,@@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÕÂÆ ÃðÅò» ÃæÅêå Ãé ÇÜò¶º ÕÅÕ ÃðŶ,

òñ¯º ð¶ôî ç¶ ÕÆó¶ 寺 èÅ׶ çÆ ÕÅã é¶ ÇÂ¼Õ éòƺ

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂà éÅñ Ü°óò¶º ç¶ô» é¶ ÁÅêäÆ Á¼Ö

Çò¼Ú ÇòòÅçå À°µåðÆ Ö¶åð òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÚÆé

ïÅðÕ³ç å¶ Çå¼ìåÆ Ãð», À°é·» ñ¯Õ» ç¶ áÇÔðé

Õz»åÆ ù Üéî Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂà ôÅÔðÅÔ çÅ é»

寺 ÇÂà ֶåð ù úÔñ¶ éÔƺ ÕÆåÅÍ

Õ¯ñ CD,E@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð Ö¶åð ÔËÍ ÇÂà կñ

ñÂÆ ìäÆÁ» ÃéÍ À°µåðÆ Ö¶åð H@ øÆÃçÆ êÔÅóÆ

ð¶ôî ðÈà êË Ç×ÁÅÍ ÇÂà ðÃÇåÀ°º ñ¯Õ ÕÅøÇñÁ»

êzÅÚÆé Ã 寺 ÔÆ ðÈÃ ç¶ ÷Åð çÅ ì¯ñìÅñÅ

ñ¼çÅÖ éÅñ ñ¼×çÅ ÁÕÃÂÆÇÚé çÅ Ö¶åð òÆ ÔËÍ

Áå¶ B@ øÆÃçÆ ê¼èðÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ü½º çÆ ÕÅôå

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ð¶ôî çÅ òêÅð Õðé ñ¼×¶Í êÇÔñ»

î¼è ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ô òÆ ÇÂà ֶåð é±³ ÕÅäÆ

ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ñ¼çÅÖ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ Ü¯ ÇÔ³ç-ÚÆé

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ê¼èð¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çÅñ» å¶

ÚÆé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òÃå±Á» ÇÂö ðÃå¶ å¯º

Á¼Ö éÅñ ò¶ÖçÅ ÃÆÍ íÅðå À°µå¶ ÇìzÇàô ðÅÜ

ܳ × Ãî¶ º ÚÆé é¶ íÅðå Õ¯ ñ ¯ º Ö¯ Ç ÔÁÅ ÃÆÍ

î¼ÕÆ çÆ ÕÅôå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅåð ܽº

ÁÅÀ°ºçÆÁ»-Ü»çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÷îÆéÆ

Ô°³ÇçÁ» òÆ ÚÆé é¶ ÇÂà ֶåð êzåÆ òåÆðÅ éÔƺ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêä¶ Çéï³åðä òÅñ¶ Ö¶åð Çò¼Ú¯º

å¶ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ, ç¹¼è éÅñ ìäÆÁ» òÃå±Á»,

ðÃåÅ ÃÆ, ÇÜà ðÅÔƺ ÚÆé ê¼ÛîÆ ç¶ô» éÅñ òêÅð

ìçÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î¼è ¶ôÆÁÅ, ïÈð¯ê å¶ ÁøðÆÕÅ

ÚÆé é±³ ê³Ü Ô÷Åð òð× ÇÕñ¯îÆàð Ö¶åð Çç¼åÅ

ׯôå å¶ Û³× (ìÆÁð) çÅ êzï¯× Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÕðçÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ðÃå¶ ñ§î¶ å¶ ÕÇáé Ãé ÇÜé·»

éÅñ ÚÆé çÅ é¼ì¶ øÆÃçÆ òêÅð ÇÂö ðÃÇåúº

ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú¯º AIEI Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ ÕðÅÕ¯ðî

ç¶ ðÃî¯-ÇðòÅÜ ÇÂÃñÅîÆ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¼çÅÖÆÁ»

ðÅÔƺ Ãøð Õðé ñÂÆ òè¶ð¶ Ãî» ñ¼×çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ ò³â ÕÅðé ÇÂà çÆ

ôÅÔðÅÔ ñ§ØçÅ ÔËÍ íÅðå é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è òÆ

çÆ åð·» ÇÂîÅéçÅð å¶ Ã¼Ú ì¯ñä òÅñ¶ ÔéÍ Ç¼æ¶

ðÃåÅ ÕôîÆð ç¶ À°µåðÆ Ö¶åð ÓÚ¯º ñ§ØçÅ ÃÆÍ

ÁÇÔîÆÁå Øà ×ÂÆ Áå¶ ÇÃñÕ ðÈà ç¶ ÇéôÅé

ÕÆåÅ ÃÆ, êð ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð

Ö¹ðîÅéÆ, éÅôêÅåÆ Áå¶ ÇÕèð¶-ÇÕèð¶ öì çÅ

AIDG Çò¼Ú ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ ò³â ÕÅðé

Çîà ×Â¶Í AIFB Çò¼Ú ÚÆé å¶ íÅðå çÆ Ü³× å¯º

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú ÁÃñ Õ³àð¯ñ

À°åêÅçé òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ç¼毺 Ö¹ðîÅéÆ çÈܶ ç¶ô»

êÅÇÕÃåÅé òÜÈç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ ðÃåÅ

ìÅÁç éò¶º ÇÃè»å ÃæÅêå Ô¯ ×Â¶Í ç¯ò» ç¶ô» ç¶

ð¶ÖÅ ÃæÅêå Ô¯ ×ÂÆÍ

é±³ í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ç¼毺 çÆ À°µé çÆÁ» ñ¯ÂÆÁ»

ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇòòÅçå Ö¶åð Ô¯ä ÕÅðé ÚÆé é¶

ÁÅêÃÆ ðÅÜéÆåÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ Çðôå¶

íÅðå Õ¯ñ ÇÜÔóÅ Ö¶åð ÔË, À°Ã çÅ

ìÔ°å îôÔÈð ÔéÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ïÅÕ, دó¶

êÅÇÕÃåÅé é±³ À°ÕÃÅ Õ¶ ÇÂà 鱳 ×°Á»ãÆ î¹ñÕ

ÇéòÅä» ò¼ñ Úñ¶ ×Â¶Í êÅÇÕÃåÅé å¶ íÅðå

Ö¶åðëñ A,@I,E@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ Çóè

å¶ ç¯ Õ°ÔÅé À±á ÃòÅðÆ å¶ ÃÅîÅé ã¯ä ñÂÆ

çÅ ê³Üò» ÃÈìÅ ÃæÅêå ÁËñÅé ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÜÃ

ÇòÚÕÅð ÕôîÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé, ÚÆé

éçÆ ñ¼çÅÖ å¯º Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ À°µåðÆ

ÇÂÃå¶îÅñ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ç¼毺 çÆÁ» í¶â» å¶ êôîÆéÅ

ÕÅðé ÚÆé ñÂÆ ðÅÔ Ô¯ð ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á¼ÜÕ¼ñ·

çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ÜÅ ìËáÅÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ ç¯ò» ç¶

Ö¶åð Çò¼Ú êzò¶ô Õð Õ¶ À°µæ¯º ç¶ ê¼èð¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º

ì¼ÕðÆÁ» óÃÅð êzÇüè ÔéÍ

ÚÆé êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çîñ Õ¶ î¼è ¶ôÆÁÅ, ÖÅóÆ,

åäÅÁ ÕÅðé ÚÆé 寺 ø½ÜÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ñÅí êzÅêå ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ åÅÕå Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅÍ

ñ§Ø Õ¶ Áðì ÃÅ×ð éÅñ ÜÅ ÇîñçÆ ÔËÍ Õ³Úéܳ×Å

êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» 寺 ñ¯Õ

ïÈð¯ê, ÁøðÆÕÅ, ÇÂðÅé å¶ ðÈà Óå¶ ÁÅêäÆ

ÇÂö Ö¶åð Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ À°ÚÅÂÆ BH,@@@

ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ òÃÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ Ǽ毺 çÆ ôÆÁÅ

ÁÅðÇæÕ ÃðçÅðÆ é±³ ÃæÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

ÕðÅÕ¯ðî ôÅÔðÅÔ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çéï³åðä

ë¹¼à ÔËÍ ÇÂà ֶåð çÆ ÁÅìÅçÆ ç¯ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÔË

òïº ù ÔÅôƶ Óå¶ èÕ¶ñ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°ºÞ, À°µæ¯º

ÇÂà ǼÛÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³

òÅñ¶ À°µåðÆ Ö¶åð ÓÚ¯º ñ§Ø Õ¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶

Áå¶ GE øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé» çÆ ÔË

ç¶ ñ¯Õ ÇÂà ÁÇéÁ» çÅ Çòð¯è òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÚÅñÆ Áðì âÅñð çÆ ÁÅðÇæÕ îçç ÕðÕ¶ Áðì

ÇÂñÅÕ¶ ×òÅçó Á¼êóçÅ ÔËÍ ñ¼çÅÖ å¯º Çìé»

Áå¶ ìÅÕÆ Ã¹³éÆ î¹ÃñîÅé» çÆÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÅðÆÁé

ÇÂÔ ÕÇáé êÔÅóÆ Ö¶åð Ô¯ä ÕÅðé ÃóÕ»

ÃÅ×ð ճ㶠ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ ×òÅçð Çò¼Ú ⱳض

ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ ÔËÍ ÇÃÁÅÇÚé

å¶ î³×¯ñ éÃñ éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶

ìäÅÀ°äÆÁ» ýÖÆÁ» éÔÆºÍ ÇÂà ֶåð ç¶ ÇÂñÅÕ¶

êÅäÆ çÆ ì³çð×ÅÔ À°ÃÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ×çÅòð çÅ

×ñ¶ôÆÁð çÆ À°ÚÅÂÆ AH,@@@ ë¹¼à ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ

ê×â³âÆÁ» ðÅÔƺ ÔÆ ÁÅêÃ

ÃæÅé ÖÅóÆ ç¶ô» ÁøðÆÕÅ, ÇÂðÅé, ÇÂðÅÕ Áå¶

Çèð ÇÂÃ æ» é±³ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÚÆé

Çò¼Ú ܯó¶ ׶ ÃéÍ ç¯ Õ°ÔÅé

Õ°òËå ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕ¶ êæðÅà ìÅñä À±°ðÜÅ

îËÕî¯Ôé ð¶ÖÅ ù ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕðçÅ Áå¶ íÅðå

À±á, دó¶ å¶ ïÅÕ» çÅ Ôð Õ³î

çÆ ÖÅä ÔéÍ ÚÆé é¶ ÇÂà ì³çð×ÅÔ çÆ ÇÔëÅ÷å

çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ ÇÂÔ

ñÂÆ êzï¯× ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Üñ ÃËÇéÕ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ôé å»

ÁÅêäÅ Ô¼Õ çðÃÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°ºÞ, ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú

Á³ × ð¶ ÷ » é¶ ÇÂà ֶ å ð ç¶

ܯ ÇÔ³ç îÔ»ÃÅ×ð Óå¶ òÆ ÁÅêäÅ Çéï³åðä ð¼Ö

ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ ÃæÅÇêå ÔËÍ À°µåðÆ Ö¶åð

îÔ¼åò ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃzÆé×ð

ÃÕ¶Í êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêä¶ ê³çð» Ô÷Åð ø½ÜÆ Ç¼æ¶

ÇÃÁÅÇÚé 寺 ñË Õ¶ î¹÷¼ëðÅìÅç å¼Õ êÅÇÕÃåÅé

寺 ÕÅðÇ×ñ å¼Õ ÃóÕ À°ÃÅðÆ

åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÔéÍ

ç¶ Çéï³åðä Çò¼Ú ÔË, ÇÜà Óå¶ ÇÂÔ ÁÅêäÅ Ô¼Õ

ÇÃéÇÚÁ»× 寺 ×òÅçð å¼Õ ÚÆéÆ ÕðÅÕ¯ðî

ÜîÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÕÅð Çéï³åðä ð¶ÖÅ

Çò¼Ú

ôÅÔðÅÔ B,@@@ ÇÕñ¯îÆàð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ§îÅ ÔËÍ

ÃæÅÇêå ÔË, êð êÅÇÕÃåÅé ÇÂà ճàð¯ñ ð¶ÖÅ çÆ

ÇÕzôé׳×Å éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶

ÇÂÔ ôÅÔðÅÔ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÇòòÅçå À°µåðÆ Ö¶åð

À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ íÅðå Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ í¶ÜçÅ ÔË

éÅñ éÅñ å°ðçÆ Ô¯ÂÆ ì¹ð÷ñ

ÓÚ¯º ñ§ØçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôÅÔðÅÔ ÚÆé ñÂÆ Ã¯é¶ Óå¶

Áå¶ ÃÅð¶ ܳîÈ ÕôîÆð Óå¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅÀ°ºçÅ

ç¶ AB,@@@ ë¹¼à ç¼ð¶ é±³ êÅð

ùÔÅ×Å ÔËÍ ÇÂà ù ÚÆé êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ

ÔËÍ ðÈà ÇÂà ÇòòÅç Óå¶ é÷ð ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕðÕ¶ ÕÅðÇ×ñ ê¹¼ÜçÆ ÃÆÍ

Õ½ðÆâ¯ð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà սðÆâ¯ð ù ÚÆé å¶

À°µåðÆ Ö¶åð çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó òÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ Õ³ à ð¯ ñ òÅñ¶

êÅÇÕÃåÅé ÁÇå ׳ í Æð ÃîÞ ðÔ¶ Ôé, êð

ïÅç ð¼Öä ï¯× ÔË Áå¶ íÇò¼Ö Óå¶ òÆ ÇÂà çÅ

ÇÔ¼ à ¶ Çò¼ Ú ÇÕz ô é׳ × Å é± ³

êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂà çÅ ÚÆé ÇܳéÅ ÁÅðÇæÕ ñÅí

êzíÅò ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ I îÅðÚ, AHDF

éÆñî éçÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂðÅé, ÃÅÀ±çÆ Áðì, ÇÂðÅÕ å¶

çÆ Á³ÇîzåÃð óèÆ Áé°ÃÅð ×°ñÅì ÇÃ³Ø â¯×ðÅ

ÕÅðÇ×ñ ÃÇæå ø½ Ü ñÂÆ

Õ°òËå ç¶ À±°ðÜÅ Ãð¯å» é±³ òðå Õ¶ ÚÆé ÁÅêäÆ

ù ýºê Çç¼åÅ Áå¶ â¯×ðÅ íðÅò» çÆ ÃÅÇ÷ô éÅñ

ìÅðÈç å¶ ÖÅä-êÆä çÆÁ»

ÁÅðÇæÕåÅ é±³ Ô¯ð î÷ìÈå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

õÅñÃÅ çðìÅð Óå¶ Ü³×» çÅ õðÚÅ ç¶ä ñÂÆ ÷¯ð

ÃÆÍ ÇÂÔ ÃóÕ ì»çÆê¹ð ×°ð¶÷ (çÅòð)

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ö¶åð

òÃå±Á» ÇÂö ðÃÇåúº

ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÁèÆé òÆ ÇðÔÅ

êÅÇÂÁÅÍ À°Ã Ã õÅñÃÅ çðìÅð Óå¶ îÔÅðÅÜÅ

Ü»çÆÁ» ÃéÍ Ãz Æ é×ð å¯ º

ÔËÍ AHCA Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ø½Ü é¶ Ô°³÷Å Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ

×°ñÅì ÇÃ³Ø å¶ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø çÅ ìÔ°å â±³ØÅ

ì»çÆê¹ð

×¼âÆÁ»

ÃÆ, êð ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÃëñ ðÔ¶Í ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ

êzíÅò ÃÆÍ Á³×ð¶÷» ÇõñÅø ܳ׻ Çò¼Ú Çüֻ ç¶

Ü»çÆÁ» Ãé Áå¶ ì»çÆê¹ð 寺

ñ¼çÅÖ çÅ Á³× ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú Á³×ð¶÷» Ã

ÔÅðé çÆ òÜ·Å ÇÂÔ ç¯ò¶º íðÅ Ãé Áå¶ ÇüÖ

ìÅÁç دÇóÁ» å¶ î÷çÈð»

À°µåðÆ Ö¶åð 寺 Áñ¼× Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Ã

ÜðéËñ òÆ ÇÂé·» éÅñ Çîñ ׶ ÃéÍ

ðÅÔƺ îÅñ ã¯ÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Üðéñ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø é¶ ñ¼çÅÖ çÅ Ö¶åð ñÅÔ½ð

ðÃå¶ Çò¼Ú ÕÂÆ î÷çÈð í°¼Ö¶-

çðìÅð ç¶ ÁèÆé ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ÕôîÆð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

å¼Õ

Á³×ð¶÷» ÇõñÅø Ô¯ÂÆÁ» ç¯ Ü³×» ÕÅðé (ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

29

ÃøÅ BH çÆ ìÅÕÆ---

øÆÃçÆ ñ¯Õ öðÆìÆ ð¶ÖŠ寺 ԶỠðÇÔ³ç¶ Ãé ÇÜé·»

ù ñ»í¶ ð¼ÖäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇîñÅÀ°ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕôîÆð çÅ ÇòòÅçå À°µåðÆ Ö¶åð

é±³ ç¯ â³× çÆ ð¯àÆ òÆ éÃÆì éÔƺ Ô°³çÆ ÃÆÍ Çüֻ

é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ AIDA çÆ Üé×äéÅ Çò¼Ú

ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÁÇéôÇÚååÅ À°åê³é

å¶ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ é½ÕðÆ Óå¶ êÅì³çÆ ÃÆÍ

ÇÂà ֶåð ù ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅÍ

ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Çé¼Øð ×ÂÆ ÃÆÍ çðÁÃñ, ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÁÅõðÆ òÅðà îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ éÅìÅñ× Ô¯ä ÕÅðé îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» é±³ Õ°Þ Ã ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º À°Ã çÅ ÃðìðÅÔ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á³ÇîzåÃð óèÆ Óå¶ ÔÃåÅÖð Õðé 寺 ìÅÁç îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ù ìðåÅéòÆ ÁÇèÕÅðÆ âÅ. ܽÔé ñ½Ç×é ç¶ Ãê¹ðç ÕðÕ¶ ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ À°îð dz×ñ˺â å¶ ëð»Ã Çò¼Ú ×°÷ÅðÆ Áå¶ î÷ìÈðé ÂÆÃÅÂÆ î¼å ÕìÈñ ÕÆåÅÍ À°Ã ù ÁÅêäÅ ðÅÜ Ö¹¼Ãä çÅ ìÔ°å ç¹¼Ö ÃÆÍ ôÇÔ÷ÅçÆ ì»ìÅ Ãçðñ˺â é¶ ÁÅêäÅ ÁÅõðÆ Ãî» ñÅÔ½ð çÆ èðåÆ Óå¶ ×°÷ÅÇðÁÅÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË: î¶ð¶ Çêú (îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇóØ) ù ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ù ÇÂ¼Õ òÅð ò¶Öä çÅ ìÔ°å ô½Õ ÃÆÍ À°Ô ÇÂà öî ù Ççñ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÔÆ ÜÔÅ鯺 ð°õÃå Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ Ü³×» ÕÅðé Á³×ð¶÷» é¶ ñÅÔ½ð çðìÅð 寺 ܳ׻ ç¶ õðÚ¶ çÅ îÈ³Ô î³Ç×ÁÅ î¹ÁÅò÷Å ñËä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ×°ñÅì ÇÃ³Ø Á³×ð¶÷» çÅ ç¹îÛ¼ñÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ÇÜà æÅñÆ Çò¼Ú Á³é ÖÅèÅ, À°Ã¶ Çò¼Ú Û¶Õ ÕÆåÅÍ AF îÅðÚ, AHDF ù GE ñ¼Ö éÅéÕôÅÔÆ ÇÚñÕÆÁ» ç¶ä 寺 ìÅÁç ÕôîÆð çÆ èðåÆ å±ñ-Áð÷ å¼Õ õðÆçÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ðÕî ç¯ ÇÕôå» Çò¼Ú Á³×ð¶÷» é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà óèÆ Áé°ÃÅð ×°ñÅì ÇÃ³Ø é¶ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ, ÷îÆé, ܳ×ñÅå, çÇðÁÅ, êÔÅó, êôÈ Áå¶ éÅñ¶-éçÆÁ» å¶ ðÃå¶ õðÆç ñ¶, ܯ óèÆ Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ Á³×ð¶÷» ù Çç¼åÆ ðÕî çÆ íðêÅÂÆ À°Ã é¶ ñ¯Õ» Óå¶ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶ àËÕà ñÅ Õ¶ ÕÆåÆÍ ÕôîÆðÆÁ» çÆ îÅñÆ ÔÅñå dzéÆ îÅóÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ À°é·» é±³ ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÅ Ü°×Åó Õðé ñÂÆ ÇðÁÅÃå 寺 ìÅÔð ÜÅäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ ÕôîÆð ç¶ I@

ÕðéÅ Á³×ð¶÷Æ ôÅÃé çÆ ç¶ä ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé é¶

Õðéñ éÅæÆ ôÅÔ õÅñÃÅ çðìÅð

ÚÆé çÆ ÕÈàéÆåÆ çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» À°µåðÆ

ñÅÔ½ð éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇüÖ

Ö¶åð é±³ ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ ê³Üò» ÃÈìÅ ìäÅ

ðÅÜ Ã (AHAI-AHDF) Ç×ñÇ×å é±³ ÇüÖ

Çç¼åÅ å» Ü¯ ÚÆé éÅñ Çìé» ð°ÕÅòà òêÅð

ðÅÜ Çò¼Ú ÇîñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ñÅÔ½ð çðìÅð é¶

Ô¯ ÃÕ¶ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ, ÁøðÆÕÅ Áå¶ ïÈðê Óå¶

Õðéñ éÅæÆ ôÅÔ ù ìçñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÚÆé çÅ êzíÅò òè ÃÕ¶ å¶ íÅðå ç¶ êzíÅò

À°Ã é¶ ÇÂà ùÞÅÁ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶

ù òèä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã

ÕÅðÇ×ñ Óå¶ ÃòË-ôÅÃå ðÅÜ ÃæÅêå ÕÆåÅÍ

é¶ íÅðå ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÇòÕÅà ç¶

AF îÅðÚ, AHDF çÆ Á³ÇîzåÃð óèÆ À°êð³å

é» Ô¶á ÁÅêäÅ ÁÃð òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÇÚé

éÅæÆ ôÅÔ é¶ ÁÅêäÆ òøÅçÅðÆ çÅ êÅÃÅ â¯×ðÅ

ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ

寺 ñË Õ¶ Çéï³åðä ð¶ÖÅ å¼Õ ÃÅðÅ Ö¶åð ø½Ü»

ðÅÜ ò¼ñ î¯ó ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ç×ñÇ×å

×°êÅñ ùÁÅîÆ ÁÅdz×ð é¶ ìðåÅéòÆ ðÅÜ ç¶

éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂà ֶåð é±³ ø½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ

å¶ À°µåðÆ Ö¶åð Çò¼Ú Á³×ð¶÷» çÅ çõñ òè

ÇÂà ÁÇèÕÅð çÆ Ãõå ôìç» Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

ìäÅÀ°äÅ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ç¶ä ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÈÃÆ ÷Åð çÅ êzíÅò ÇÂà ֶåð

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶ À°µåðÆ Ö¶åð Óå¶ ÁÇèÕÅð

ÔÆ ÇÂÔ ÔÅñÅå íÅðå ç¶ Áò¶Ãñ¶êä çÆ òÆ ç¶ä

ñÅ׶ òè ÇðÔÅ ÃÆÍ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶ AHI@

ÜåÅÀ°äÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇîÃàð â±ð³â é¶ ÚÆé

ÔéÍ Ü¶ íÅðå é¶ AIDG Çò¼Ú ÔÅñÅå ù ÃîÇÞÁÅ

Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ êzåÅê ÇÃ³Ø ù ðÈà éÅñ Çîñ Õ¶

Áå¶ íÅðå ÇòÚÕÅð ÃðÔ¼ç çÆ Ô¼çì³çÆ ÕÆåÆ

Ô°³çÅ å» ÇÂà ֶåð çÅ íÇò¼Ö Õ°Þ Ô¯ð Ô¯äÅ ÃÆÍ

ÃÅÇÜô Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ðÅÜ-íÅ× å¯º ñ»í¶ Õð

ÇÜà 鱳 â±ð³â ð¶ÖÅ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê³Çâå

ÚÆé êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ñ»Ø¶ 寺 ç¯ò»

Çç¼åÅÍ îÔÅðÅÜÅ êzåÅê ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ Áîð ÇóØ

éÇÔðÈ é¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÕñÆî˺à

ç¶ô» é±³ À°µÚÆÁ» À°îÆç» ÔéÍ ÇÂà ðÅÔƺ ÚÆé

çÆ ÃðêzÃåÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzì³èÕÆ Õ½ºÃñ ÃæÅêå

ÁËàñÆ ù BE ÁÕå±ìð, AIDE ù ÇÂ¼Õ âÅÕ ðÅÔƺ

À°µåðÆ Ö¶åð ÓÚ¯º ñ§Ø Õ¶ Ô¯ð ç¶ô» éÅñ Ü°óéÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÔÅðÅÜÅ Áîð ÇÃ³Ø Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶

ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆð çÅ À°µåðÆ Ö¶åð íÅðå

ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» Ü¯ î¼è ¶ôÆÁÅ å¶ ÖÅóÆ ç¶ô» ç¶

î¹¼Ö ÁÇèÕÅðÆ ò»× ðÅÜ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÃñ

ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ BF ÁÕå±ìð, AIDG ù

À±ðÜÅ Ãð¯å» çÅ êzï¯× ÕðÕ¶ Ô¯ð ÇòÕÅà Õð ÃÕ¶Í

Çò¼Ú À°µåðÆ Ö¶åð Óå¶ Á³×ð¶÷» çÅ Çéï³åðä Ô¯

íÅðåÆ ø½Ü» é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú êzò¶ô ÕÆåÅ å» ÇÕ

ÚÆé é¶ ÇÂà ֶåð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ é±³ êÇðíÅôå

Ç×ÁÅÍ AICE Çò¼Ú Á³×ð¶÷» ç¶ çìÅÁ Ô¶á

ÃÅð¶ ÕôîÆð é±³ ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÃÕä, êð

ÕÆåÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÚÆé ò¼ñ Þ°ÕÅÁ ÇÂÃ

Ç×ñÇ×å å¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Ö¶åð é±³ îÔÅðÅÜÅ

ðÅÜéÆåÕ é¶åÅò» ç¶ êzíÅò Ô¶á ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯

Ö¶åð ñÂÆ ÇíÁÅéÕ ø½ÜÆ å¶ ðÅÜéÆåÕ å±øÅé

ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ Ã¼á ÃÅñ» ñÂÆ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð

ÃÇÕÁÅ Áå¶ À°µåðÆ Ö¶åð íÅðå ç¶ Çéï³åðä

é±³ Üéî ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé Õ¯ñ¯º êÅÇÕÃåÅé ò¼â¶

Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ õ¹ç ÇòèÆòå î¹ÖÆ ÔÆ ÇðÔÅÍ

Çò¼Ú¯º ìÅÔð ðÇÔ Ç×ÁÅÍ AIDG Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

Çéò¶ô çÆ ÁÅà ÕðÇçÁ» ÇòÕÅà ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã³çðí Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ØóÆ-î¹óÆ çÖñ

é±³ ÇÚ¼å-򦌦 òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ é±³

ÔËÍ ÕôîÆð ç¶ ò¼ÖòÅçÆ é¶åÅò» é¶ ÕôîÆð ç¶

Çç³ç¶ ðÔ¶Í Á³×ð¶÷» ç¶ êzí±åÅ ÁÇèÕÅð» é¶ îÔÅðÅܶ

ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñ¶ Áå¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ ÇÂÔ Ö¶åð

À°µåðÆ Ö¶åð é±³ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇîñÅÀ°ä çÆ

é±³ ùڶå ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂÔ éÔƺ í°¼ñäÅ

Çìé» ÇÕö çõñ ç¶ ÖÅñÆ ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ ÁÅõðÕÅð

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù Ãî¼ÇÃÁÅ×zÃå

ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°Ã çÅ ðÅÜ ÃÅⶠÁèÆé ÔËÍ Á³ÇîzåÃð

î¶Üð ìzÅÀ±é ç¶ çõñ ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂÃ

Ö¶åð é±³ ÁÅêä¶ éÅñ éÔƺ ÃÆ ÇîñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

óèÆ ç¶ À°êêç A î¹åÅÇìÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ îÔÅðÅܶ

Ö¶åð Óå¶ Çéï³åðä ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ é» ÁÅ÷Åç

À°µåðÆ Ö¶åð é¶ Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂÇåÔÅà ù êzíÅÇòå

çÅ ðÅÜ çÇðÁÅ ðÅòÆ, Çóè å¶ Ô÷ÅðÅ ÇòÚÕÅð

ÕôîÆð ð¼ÇÖÁÅÍ íÅðå é¶ ñ¼çÅÖ çÅ êzì³è ÃæÅéÕ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂà çÅ íÇò¼Ö

çÇðÁŶ Çóè ç¶ êÈðì ò¼ñ å¶ çÇðÁÅ ðÅòÆ ê¼Ûî

ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ ç¶ Çç¼åÅÍ î¹ÃÇñî ÕÅéëð³Ã é¶ AIDH

ÕÆ ðÔ¶×ÅÍ

ò¼ñ ÃÆÍ îÔÅðÅܶ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÓÚ¯º Ç×ñÇ×å

ç¶ ÕðÅÚÆ ÇÂÜñÅà Çò¼Ú ÃÅð¶ À°µåðÆ Ö¶åð ù

óêðÕ: IEIFB-EFCDE

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP

Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

- éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ð½äÕ ÁÅîçé çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅîçé Çò¼Ú õðÆç ôÕåÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà éÅñ ìÅ÷Åð ÜÅä çÅ À°åôÅÔ ÜÅ×çÅ ÔËÍ À°ºÞ å» Ôð¶Õ ÚÆ÷ ò¶Úä ñÂÆ ìäçÆ ÔË, êð ÁÃƺ Õ°Þ ÚÆ÷» òè¶ð¶ ÇçñÚÃêÆ éÅñ õðÆçç¶ Ô»Í ÁÅîçé çÆ

30

ÁÕÃð ÜÆòé Çò¼Ú ùÖ-ÃÔÈñå» òèÅÀ°ä ñÂÆ

ìÅ÷Åð çŠüÇíÁÅÚÅð

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ìÅ÷Åð Çò¼Ú öËð-÷ðÈðÆ ÚÆ÷» çÆ Õç¶ ØÅà éÔƺ Ô°³çÆÍ êÇÔñ» Øð çÅ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ õðÆççÅðÆ ÕðçÅ ÃÆ, Ô°ä Øð çÅ Ôð ÇòÁÕåÆ ×ÅÔÕ ÔË Áå¶ ìÅ÷Åð Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜÔóÆ ÚÆ÷ ×ÅÔÕ» çÆÁ» ÁÅû-À°îÆç» Óå¶ ÖðÆ À°åðçÆ

êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÃƺ òêÅðÆ ìäç¶ Ô», òà»çðÅ Õðç¶

ÔË, À°Ô ìÅ÷Åð Çò¼Ú Ãëñ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÁÅê-

Ô» Áå¶ õðÆçä Ã ÁÃƺ ×ÅÔÕ ìä Ü»ç¶ Ô»

î¹ÔÅð¶ ÇòÕçÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÕö ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ çÆ Õ¯ÂÆ

Áå¶ ÇÜà 寺 õðÆçç¶ Ô», À°Ô òêÅðÆ ìä Ü»çÅ

ÚÆ÷ Ãëñ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÕÂÆ Ô¯ð Õ³êéÆÁ» òÆ

ÔËÍ Õ°çðåÆ Áå¶ ÇìÜñÆ ç¶ ÚÅéä¶ Çò¼Ú ÇÕö éÅ

À°Ô ÚÆ÷ ìäÅÀ°ä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔóÆ Õ³êéÆ

ÇÕö êzÕÅð çÅ òêÅð Çéð³åð Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ òÃå± Çò¼Ú ùèÅð ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶

ÇòÁÅÔ, ÃîÅÇÜÕ ñËä-ç¶ä Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÃƺ

êËÇÕ³× ìçñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, À°Ô ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇàÕÆ

ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ç¶ Õ¶, ùÔ» ñË ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í ìÔ°åÅ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ ÚÆ÷» Çò¼Ú Á³åð éÔƺ Ô°³çÅ,

òêÅð òÃå» çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÃƺ êËö Õ°ðìÅé

ÚÆ÷» ç¶ ðÈê, ÁÅÕÅð, ð³× Áå¶ ê¶ôÕÅðÆ Çò¼Ú ÔÆ

ÕðÕ¶ æËñ¶-ì¯ðÆÁ»-ܶ췻 íð ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³åð Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÅð» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÔ ê¼Ö ìóÅ

öòÅò» Áå¶ Ã¹é¶ÇÔÁ» çÅ òÆ òêÅð Ô°³çÅ ÔËÍ

ÕÅðÜôÆñ Ô°³çÅ ÔËÍ îôÆé çÅ Ú³×Æ Ô¯äÅ ÔÆ ÕÅøÆ

ÇüÇÖÁŠóÃæÅò», ì˺Õ, ì¼Ã»-×¼âÆÁ», Ô¯àñ,

éÔƺ Ô°³çÅ, À°Ô ڳ׶ ð³×-ðÈê Áå¶ ÇéðÇòØé

ÇîÃåðÆ, î÷çÈð, ÕðîÚÅðÆ, âÅÕàð, ÔÃêåÅñ

ÕÅðÜ Õðé òÅñÆ òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ôð Õ³êéÆ

öòÅò» ò¶Úç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ êËö éÅñ

òðåäÅ Áå¶ ÇÕ³éÅ å¶ ÇÕÔóÅ ÞÈá ì¯ñäÅ ÔËÍ

ê¹ðÅä¶ çÆ ÔÆ êÈÜÅ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯Í éò¶º Ü°¼å¶ À°ºÞ

ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅð¶ ã³×-

òÅêðçÅ ÔËÍ êËö éÅñ òêÅð, òêÅð éÅñ ð°÷×Åð

ê¹ðÅäÆ ÇôÕÅð ÇìðåÆ ÁܯÕÆ òêÅð ÇìðåÆ ìä

ÔÆ êzíÅÇòå Õðç¶ ÔéÍ Ü°¼åÅ êÇÔéÅ Õ¶ ÕÔ¯ ÇÕ

åðÆÕ¶ òðåçÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ åÕéÅñ¯ÜÆ Ãí Õ°Þ

å¶ ð°÷×Åð éÅñ Ö¹ôÔÅñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂîÅéçÅðÆ, üÚÅÂÆ éÅñ ÇôÕÅð éÔƺ

à°ð Õ¶ ò¶Ö¯Í À°Ô Ü篺 éò¶º Ü°¼å¶ éÅñ Öó·Å Ô¯ Õ¶

ìçñ Çç³çÆ ÔË ÇÜò¶º ÃîÅðà ë¯é, ×ÆÁðñ˵à ÃÕÈàð

ÇÂà ò¶ñ¶ óÃÅð Çò¼Ú òêÅðÕ ç¶ô» çÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ã¯, Ôð êzÕÅð ç¶ òêÅð Çò¼Ú ÞÈá

ÃÅÔîä¶ ñ¼×¶ ò¼â¶ ôÆô¶ Çò¼Ú¯º ò¶Ö¶×Å å» À°Ô

Áå¶ ÕÅð» é¶ ÇÂÃåðÆ é±³ ÁÅ÷Åç ÕðÕ¶ ÇÂÃåðÆ-

ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕÅðÜ» çÆ ÚÈñ êȳÜÆ Ü»

Áå¶ Úå°ðÅÂÆ ñÅ÷îÆ íÅ× Ô°³ç¶ ÔéÍ ôðìå

ÁÅêä¶ ÁÅê ù éò¶º ÷îÅé¶ çÅ îÇÔÃÈà Õð¶×Å

ê¹ðô Ãì³è» é±³ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ ÁܯÕÅ ×ÅÔÕ

ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Á³åððÅôàðÆ Õ³êéÆÁ» ÇÂÔ

Áå¶ ìÔ°å¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ü°¼åÅ ñË Õ¶ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

ÇÃÁÅäÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Áéêó· ç¹ÕÅéçÅð À°Ã çÆ

íðî À°êÜÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂÔ ôðìå êÆú å»

ç¹ÕÅéçÅð ù ×ÅÔÕ ò¶Ö Õ¶ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ

åüñÆ éÔƺ ÕðòÅ ÃÕçÅÍ ò¼â¶ Ãà¯ð ÃÅâÆ Ã¯Ú

å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Ô¯

ÇÂà çÆ ñ¯ó ÕÆ ÔË, ÇÂà çÆ Ãîð¼æÅ ÕÆ ÔË, ÇÂÃ

Áå¶ ÇòÔÅð é±³ ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ ò¼â¶ Ãà¯ð» Çò¼Ú

ÁÃƺ Ô¯ð» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé

ÜÅä×ÆÁ»Í àËñÆÇò÷é Õ³êéÆÁ» çÆ ÇçñÚÃêÆ

çÆ îð÷Æ õðÆçä òÅñÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂÀ°º ×ÅÔÕ

ۯචò¼â¶ ÃÅð¶ ÔÆ ×ÅÔÕ ìðÅìð Ô°³ç¶ Ôé, Ôð¶Õ

çŠضðÅ ÇòôÅñ Õðç¶ Ô»Í çÈÜÅ ÁÅé§ç êËö ç¶

ÇÂôÇåÔÅð ÇòÖÅÀ°ä Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô Õ°Þ

é±³ îÅê-å¯ñ Õ¶ ç¹ÕÅéçÅð ê˺åóÅ ØóçÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÔÆ ÕÆîå Ô°³çÆ ÔË, Õ¯ÂÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ éÔƺ

Õ¯ñ Ô¯ä 寺 ÇîñçÅ ÔËÍ êËö çÆ åÅÕå ÃÅâÆ

êz¯×ðÅî òÆ ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÕ ñ¯Õ àËñÆÇò÷é

ÇòÇ×ÁÅêé ÕñÅ Áܯն òêÅð çÅ ÁÅèÅð

Ô°³çÆ, Õ¯ÂÆ À°èÅð éÔƺ Áå¶ Ôð ÚÆ÷ ÃÆîå Ã

åÅÕå ìä Ü»çÆ ÔË, ÃòË-ÇòôòÅà À°êÜçÅ ÔË,

ò¶Öç¶ ðÇÔäÍ ëËôéçÅð ÚÆ÷» ÇÂà íðî ÁèÆé

ÔËÍ ×Ëà Áå¶ ñÈä òð×ÆÁ» ÷ðÈðÆ Áå¶ ñÅ÷îÆ

å¼Õ òÅêà Õðé çÆ ÃÔÈñå Áå¶ Çòô¶ô Ççé» Óå¶

ÇÚÔð¶ Óå¶ ð½äÕ À°êÜçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

ÇòÕçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂà éÅñ å°Ãƺ ׯð¶, ïÔä¶ å¶

ÚÆ÷» çÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ éÔƺ Ô°³çÆ Ü篺ÇÕ ø÷Èñ

ÇðÁÅÇÂåÆ íÅÁ ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ôð ÚÆ÷ ÃÅÔîä¶

ÃÅⶠռêÇóÁ» Áå¶ ÇÃÔå ðÅÔƺ êz×à Ô°³çÅ ÔËÍ

Ôðîé ÇêÁÅð¶ Ô¯ ÜÅò¯×¶Í ×ÅÔÕ çÆ Ü¶ì· Çò¼Ú

Áå¶ öËð-÷ðÈðÆ ÚÆ÷» ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ å¯º Çìé»

êÂÆ Ô°³çÆ ÔË, Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ á¯ÃÆ éÔƺ Ü»çÆÍ ÇÂé·»

åÆÜÅ Áå¶ îÔ¼åòêÈðé ÁÅé§ç êËÃÅ õðÚä Çò¼Ú¯º

êËö Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, òêÅðÆ À°é·» é±³ Õ¼ã ñËä׶Í

éÔƺ ÇòÕçÆÁ»Í ÕðÆî», êÅÀ±âð», ÃÅìä» ÁÅÇç

ÃÅð¶ ê¼Ö» é¶ ìÅ÷Åð ç¶ Áðæ ÔÆ ìçñ Çç¼å¶ ÔéÍ

ÇîñçÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÇòÔÅð ôÅÔÅéÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÃÅâÅ

ܶ êËÃÅ éÅ òÆ Ô¯ò¶ å» Ô°ä ìËºÕ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÁÃƺ

Çò¼Ú Á³åð éÔƺ Ô°³çÅÍ Á³åð ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ

ò¼â¶ Ãà¯ð» çÅ î³âÆ ÜÅñ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ

Ô°Õî î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ôð ç¹ÕÅéçÅð ÃÅâÅ

êËö Çç³ç¶ Ô», õðÆç¯Í Ô°ä Ãí Õ°Þ ìÅ÷Åð çÅ îÅñ

éÅñ À°êÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ã³×

×ÅÔÕ ÇÂé·» Çò¼Ú êzóé Ô¯ Õ¶ êzò¶ô ÕðçÅ ÔËÍ

ÃòÅ×å ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çå³é¶ ÁÅé§ç ÃÅâÆ ï¯×åÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅⶠÃîÅÇÜÕ-üÇíÁÅÚÅðÕ ÇòÔÅð

éÅñ À°êÜŶ ÇÂôÇåÔÅð» ðÅÔƺ ǼÛÅ À°êÜÅÂÆ

Ãøð 寺 î¹óÇçÁ» êåéÆ ç¶ ÁÅÖä Óå¶ Ç¼Õ

Çò¼Ú¯º À°êÜç¶ Áå¶ ÃÅâÆ ï¯×åÅ ù À°ÃÅðç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú òÆ ìÅ÷ÅðÆ ÇìðåÆ êzèÅé ÔËÍ

Ü»çÆ ÔË, ñ¯Õ» é±³ ÷ðÈðÆ ÚÆ÷» çÆ æ» ÚîÕÆñÆÁ»

ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Ãà¯ð 寺 ÇÂ¼Õ âìñ ð¯àÆ

ÇÂ¼Õ îÅñÕ é¶ Ã¶ñ÷îËé ð¼Öä Ã À°Ã é±³

ë÷Èñ ÚÆ÷» Óå¶ õðÚ Õðé ñÂÆ íðîÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

õðÆçä Ç×ÁÅÍ éÅñ ÔÆ éîÕÆé ê¶ ÃéÍ ì¼Ú¶ ç¶

ÇÕÔÅ: ÒÒî¶ðÅ Õ³î ç¹ÕÅé ÇòÚñ¶ Ü°¼ÇåÁ» ù ò¶ÚäÅ

ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂé·» ñ°íÅÀ°ä¶ ÇÂôÇåÔÅð» 寺 ìÚ

ÕÇÔä Óå¶ ç¯ êËÕà õðÆç ñÂ¶Í Õ¯ñ ÔÆ éÔÅÀ°ä

ÁÃƺ ÕîÅÀ°ä Áå¶ õðÆçä çÆ ôÕåÆ òèÅÀ°ä

ÔË Áå¶ ÇÂà ÕÅðÜ Çò¼Ú å±³ î¶ðÆ îçç ÕðéÆ ÔËÍ

éÔƺ ÃÕçÅÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ éòƺ îÇÔ³×Æ ÚÆ÷ ìÅ÷Åð

òÅñÅ ÃÅìä ÇêÁÅ ÃÆ, ç¯ éÅñ ç¯ î¹øå, À°Ô ñË

ñÂÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö ò¶ñ¶ îé°¼Ö çÆ ôõÃÆÁå ç¶

ܶ ÃÅⶠկñ ×ÅÔÕ çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð Ü°¼åÅ Ô¯ò¶

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ å» ñ×ê× ê³Ü øÆÃçÆ ×ÅÔÕ

ÇñÁÅÍ Õ¼Ú ç¶ ìó¶ ïÔä¶ Çâ÷ÅÂÆé ç¶ Ç×ñÅÃ

Çå³é ÁÅèÅð Ô°³ç¶ Ãé: êÇðòÅð, èðî Áå¶ ÇÕ¼åÅÍ

å» À°Ã çÆ åüñÆ ÕðòÅÀ°äÆ Ã½ÖÆ Ô°³çÆ ÔË, êð

éòÆÁ» ÚÆ÷» õðÆçä ñÂÆ À°åÅòñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ê¶ Ãé, ç¯ Ã½ ð°ê¶ ç¶ Û¶, ÇÂ¼Õ â¼ìÅ ñË ÇñÁÅÍ

Ô°ä ÁÃƺ ò³é-ùò³éåÅ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ô»Í

î¶ðÅ ÁÃñÆ À°ç¶ô ç¹ÕÅé Óå¶ ÁŶ ×ÅÔÕ ù Ü°¼åÅ

ܶ ÇÂÔ ÚÆ÷ êÇÔñÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» éÅñ¯º

êåéÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ëÇð¼Ü Çò¼Ú êÅäÆ ð¼Öä

ï ôõÃÆÁå ç¶ ÁÅèÅð Çò¼Ú òÆ ò³é-ùò³éåÅ

ò¶ÚäÅ ÔËÍ å±³ òÆ ÇÂÀ°º ÔÆ ÕðéÅ ÔËÍ À°Ã ù Õ¯ÂÆ

ÕÅð, ÕËîð¶ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ ò»× ÇìÔåð Ô¯ò¶ å»

òÅñÆÁ» Û¶ ì¯åñ» õðÆç ñÂÆÁ»Í Çå³é Ü°ðÅì»

À°êÜÆ ÔËÍ Ô°ä ÃÅâÆ ï¯×åÅ, Çò¼ÇçÁÅ, ÕîÅÀ°ä

éÅ Õ¯ÂÆ Ü¯óÅ Çë¼à Õð ÔÆ ç¶äÅ ÔËÍ ÇܳéÅ ÇÚð å±³

ñ×ê× ê³çð» øÆÃçÆ Ô¯ð ñ¯Õ òÆ õðÆçç¶ ÔéÍ

â¶ã ý ð°ê¶ Çò¼Ú Çîñ ðÔÆÁ» Ãé, ñË ñÂÆÁ»Í

çÆ Ãîð¼æÅ, ÃðÆðÕ âÆñ-â½ñ, õðÆç ôÕåÆ, ÕÅð,

î¶ ð ¶ Ã௠ð Çò¼ Ú Õ³ î ÕðéÅ ÔË , À° Ã ç½ ð Åé

Õ°Þ Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕðÕ¶ õðÆçç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ

î¼Ûð îÅðé òÅñÅ ðËÕà ÇîñçÅ ÃÆ, â¶ã ý ð°ê¶

ìÅ÷Åð, ìËºÕ éÅñ ÃÅâŠóêðÕ, Õ³ÇêÀ±àð,

ÇÂîÅéçÅðÆ, ì¶ÂÆîÅéÆ, üÚ, ÞÈá, ÃÔÆ, öñå

Ç×äåÆ ñ×ê× òÆÔ øÆÃçÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ñ×ê×

ÓÚ, ñË ÇñÁÅÍ Ô¯ð ÇÕ³éÅ ÔÆ Çé¼Õ-ù¼Õ ñË ÇñÁÅÍ

Á³×ð¶÷Æ Áå¶ Ã³ÚÅð ÁÅÇç ÃÅâÆ ÜÆòé ôËñÆ é±³

çÅ ÇõÁÅñ ÇçîÅö Çò¼Ú òóé éÔƺ ç¶äÅÍ Ü¶

ÚÅñÆ-ê³ÜÅÔ øÆÃçÆ ñ¯Õ ðÆà ÕðÕ¶ õðÆçç¶ Ôé

Ü篺 Çì¼ñ ìÇäÁÅ å» Á¼á ý é¼ì¶ ð°êÂ¶Í À°Ã ù

ÇéðèÅðå Õðç¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈ î³çð Ü»ç¶ Ôé,

ÃÅⶠկñ ×ÅÔÕ çÆ êóç çÅ Ü°¼åÅ éÔƺ å» À°Ã

ÇÕÀ°ºÇÕ Çðôå¶çÅð» Õ¯ñ À°Ô ÚÆ÷ Ô°³çÆ ÔË,

ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÇÂÁÅ å» âìñ ð¯àÆ

î¹ÃñîÅé îÃÇÜç, ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅð¶; êð ìÅ÷Åð

é±³ ã¶ð ÃÅð¶ Ü°¼å¶ ÇòÖÅú Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅñ¶-

êåéÆ-ì¼Ú¶ ñËä ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé å¶ êÇÔñÆ

ñËä ÃÆ, êð À°Ô ÛñÅò¶ çÅ ÁÇÜÔÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ

ç¹ÁÅñ¶ Ü°¼ÇåÁ» çÅ î¶ñÅ ñÅ Ççú å» Ü¯ ×ÅÔÕ

ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ê¹ðÅäÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ñ×ê×

ÇÕ ÃÅîÅé ç¶ Çå³é ò¼â¶ ÇñøÅø¶ ìä ×Â¶Í Û¯àÆÁ»

ïÚä ñ¼×¶ ÇÕ À°Ã é¶ Ü°¼åÅ éÅ õðÆÇçÁÅ å»

çà øÆÃçÆ Õ¯ÂÆ éòÆ ÚÆ÷ éÔƺ õðÆçç¶, À°Ô

ç¹ÕÅé» Çò¼Ú ×ÅÔÕ çÆ Ú¼ñçÆ ÔËÍ ò¼â¶ Ãà¯ð»

ç¹ÕÅé òÅñ¶ À°Ã é±³ êÅ×ñ ÃîÞä×¶Í À°Ô íÅò¶º

ê¹ðÅäÆÁ» ÚÆ÷» é±³ òÇâÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆ

Çò¼Ú Õ³êéÆ çÆ ÚñçÆ ÔËÍ Ô°ä òÃå» çÆÁ» ÕÆîå»

õðÆç ðÔ¶ Ô°³ç¶ Ô»Í Ã³ÃÅð é±³ ÚñÅÀ°ºçÅ òêÅð ÔËÍ

ÚÅÔ¶ Ü» éÅ, Çëð òÆ À°Ô Õ¯ÂÆ Ü°¼åÅ õðÆç Õ¶ ÔÆ

ÇÂé·» é±³ êÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞç¶ ÔéÍ éòÆÁ»

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, ý ð°ê¶ éÔƺ,

òêÅð ÕÅðé ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÅð¶ óÃÅð Óå¶ êzíÅò

ñË ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ Ççé ×ÅÔÕ é¶ ìÅÔ𯺠ÔÆ ÁÅòÅ÷

ÚÆ÷» õðÆçä éÅñ ÜÆòé Çò¼Ú êÇðòðåé

éÇó¼éò¶º ð¹ê¶ éÇóéò¶º êËö Áå¶ Çå³é éÅñ ç¯

ÔËÍ Ô°ä ÚÆé çÅ êzíÅò À°Ãð ÇðÔÅ ÔËÍ ðÈà òêÅðÕ

îÅð Õ¶ ÇÕö Çòô¶ô Õ³êéÆ ç¶ Ü°¼å¶ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÜÆòé Çò¼Ú À°åôÅÔ

î¹øåÍ

ç¶ô éÔƺ ÇÜà ÕÅðé ÇÂà çÅ ÃÅⶠÁÅðÇæÕ ÜÆòé

å» Ã¶ñ÷îËé é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ: ÒÒÔË éÔƺÍÓÓ îÅñÕ é¶

Ô¯ð ÕîÅÂÆ Õðé çÆ ÇÔ³îå ÜÅ×çÆ ÔË, ÃòË-

êÇÔñ» Ôð ÇòÁÕåÆ ÕËîðÅ, Õ³ÇêÀ±àð,

À°µå¶ Õ¯ÂÆ êzíÅò éÔÆºÍ Ã³ÃÅð ù ÚñÅÀ°ºçÅ òêÅðÆ

öñ÷îËé ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ×ÅÔÕ ÕÆ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ?

ÇòôòÅà òèçÅ ÔË, éò¶º ì³ç¶ ÃÅⶠóêðÕ Çò¼Ú

ÕËñÕÈñ¶àð, ÇâÕôéðÆ, ÁËàñÃ, éÕôÅ, ÁËñìî

Ü篺 öñ÷îËé é¶ ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ å» îÅñÕ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ìÅ÷Åð, ç¹ÕÅé» Áå¶ Ãà¯ð ïÔä¶

ÁÅÇç Óå¶ Ô÷Åð» ð°ê¶ õðÚçÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ Ãí

é¶ é½Õð é±³ ÞÅó êÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒì¶òÕÈø, ÇÂÀ°º

Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñ» ÃÕÈñ» ç¶ ì¼Ú¶ ðñ Õ¶

Õ°Þ àËñÆë¯é Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¶ÇÖÁÅ

ê¹ðÅä¶ ò¶ÇñÁ» ç¶ î¶ñ¶ Áܯն ìÅ÷Åð ìä

ÜòÅì éÔƺ ç¶ÂÆçÅÍ ×ÅÔÕ é±³ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Ü°¼å¶

Çøñî ò¶Öç¶ Ãé, Ô°ä îÅñ Óå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ õðÆçäÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ òÆÔ øÆÃçÆ ÚÆ÷» ç¶ ñ¯óò³ç

׶ ÔéÍ Ô°ä Ôð ð¯÷ ìÅ÷Åð Ãò¶ð 寺 ðÅå å¼Õ

çÅ êåÅ ÔË, ÃÅâÆ ç¹ÕÅé Çò¼Ú Á¼á Ô÷Åð Ü°¼åÅ

îé¯ð³Üé ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×ÅÔÕ ù Ôð ã³×

Ô°³ç¶ Ô», Á¼ÃÆ øÆÃçÆ ø÷Èñ õðÆçç¶ Ô»Í Øð ÓÚ

î¶ñ¶ çÅ ðÈê èÅð ñ˺çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇòÕð¶åÅ Áå¶

ÔËÍ ×ÅÔÕ ù ÇìáÅú, À°Ã çÅ Ü°¼åÅ ñÅÔ¯, Ü°ðÅì»

éÅñ íðîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅ÷Åð é¶ Ôð

òÆÔ øÆÃçÆ Õ¼êó¶, í»â¶ òðå¶ Ü»ç¶ Ôé, Á¼ÃÆ

ñÅÔ Ççú å» ÇÕ À°Ô ÖÅñÆ Ô¼æ ÜÅä çÅ ÇõÁÅñ

ÇòÁÕåÆ ù ×ÅÔÕ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

øÆÃçÆ Ã»í¶ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔñòÅÂÆ çÆ ç¹ÕÅé

êËÃÅ ÔËÍ êËÃÅ ÃÅé±³ Çå³é ã³×» éÅñ ÁÅé§ç Çç³çÅ ÔËÍ Ãí 寺 êÇÔñ» Áå¶ ò¼âÅ ÁÅé§ç êËÃÅ ÕîÅÀ°ä çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÃÔå áÆÕ ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶

ÃÕÈñ å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆ ÃÅù óÃÅð Çò¼Ú ÇòÚðéï¯× ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃÕÈñ î×𯺠çÆ êó·ÅÂÆ

ÃÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÅ÷Åð ÃÅⶠÜÆòé çÅ è¹ðÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ÕÅðé ÁÃƺ Ôð ò¶ñ¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ò¶Ú Ü»

òð× ÔËÍ À°ºÞ, Ç÷ÁÅçÅåð ç¶ô» Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ òÆ Ú¹ä ñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

×ÅÔÕ òÃå» å¶ Ã¶òÅò» çÅ ñËä-ç¶ä Õðç¶ ÔéÍ ç¹ÕÅéçÅð Áå¶ ×ÅÔÕ çÅ ÁÅêäÅ ÁÅêäÅ À°ç¶ô Áå¶ ÇÔ¼å Ô°³çÅ ÔËÍ ç¹ÕÅéçÅð, ×ÅÔÕ é±³ îÅêçÅå¯ñçÅ ÔË Áå¶ øËÃñÅ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÔóÅ ê˺åóÅ

òèçÅ ÔË,

ÇåÁÅ× ç¶ò¶Í êËð îÅê¯, êËð ù êñ¯Ã¯ Áå¶ ÕÔ¯

Ö¶å» çÆ À°êÜ éÅñ ìäé òÅñÆÁ» ÚÆ÷»

çÆÁ» òÆÔ øÆÃçÆ ÚÆ÷» ð¯÷ ìäçÆÁ»-ÇòÕçÆÁ»

ÇÂà ܰ¼å¶ é¶ å» å°ÔÅⶠêËð ÇÛ¼ñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÕÔ¯

ÜÆòé ñÂÆ ÁÕÃð ñÅ÷îÆ Ô°³çÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ

Ôé, Á¼ÃÆ øÆÃçÆ Á¼á-çà Ççé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅðÆ

ÇÕ ÷îÅéÅ ÇÕ¼æ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔË å¶ å°Ãƺ Áܶ

ÕÅðÖÅÇéÁ» Çò¼Ú èÅå» éÅñ ìäé òÅñÆÁ» ÚÆ÷»

ìäçÆÁ» ÔéÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðåÆ ì½ÇèÕ Ãzô¶ áòÅç éÅñ Ü°ó¶ õåð¶

31

Ãz¶ôá òð× Çòð°¼è óØðô Õðé çÆ ìÜŶ À°Ã çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÔË ÇÕ Áܯն ÃîÅÜ çÅ êÈðÆ åð·»

- âÅ. ÃòðÅÜ ÇóØ

ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÃÅⶠÃîÅÜ é¶ ì½ÇèÕ òð× ù Ãí 寺

ÃÇÔîåÆ ñ¼íä çÅ ïåé ÕðéÅ, ÇÜà éÅñ Ç×ÁÅé

êçÅðæòÅç ò¼ñ À°ñÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÆòé çÅ

ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ

ò¼è ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ ÔË, êz³å± ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ é¶

é±³ ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ çÅ ÃÅèé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ðÈÔÅéÆ ê¼Ö ñ×ê× êÈðÆ åð·» ñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

öÌôáòÅç ÃîÅÜ ñÂÆ

ì½ÇèÕ Ã¶ÌôáòÅç òð×Æ ð°ÚÆ ù òÆ Üéî Çç¼åÅÍ

×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Çòô¶ô ÕðÕ¶ ÃîÅÜ ç¶ ç¼ì¶-Õ°Úñ¶

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÇÂÔ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ

é°ÕÃÅéç¶Ô ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ» Çò¼Ú

ÇÜà éÅñ Ç×ÁÅé Óå¶ ÁÜÅð¶çÅðÆ òð×ÆÁ»

òð×» éÅñ ÁÅêäÆ Ã»Þ çðÃÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» é±³

À°Ô ÇÂà À°ñÅð çŠóå°ñé Õðé çÅ ïåé ÕðéÍ

êÅóÅ òèÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ò³â» ù Ô¯ð

ÁñÅîå» òÆ ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êÇðòðåé ç¶

ÁÇÜÔÅ å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô ÜÆòé ç¶

â±³ØÅ ÕðçÅ ÔË, ÕÂÆÁ» é¶ ÁÅðÇæÕ Ã¶ÌôáòÅç

îËé±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ îÔÅåîÅ ì¹¼è Áå¶

ïåé» Çò¼Ú ìðÅìð ç¶ íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ°ä çÅ

ðÈÔÅéÆ ê¼Ö ù ÜÅÇ×zå Õðé Óå¶ òÆ ÷¯ð ç¶äÍ

Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÁÅðÇæÕ èð°òÆÕðé çÅ Ö³âé ÕÆåÅ

îÔ»òÆð ÜËé ܯ ÇÕ Ö¼åðÆ ðÅÜ êÇðòÅð» éÅñ

À°êç¶ô Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

À°é·» ù ÃîÅÜ Á¼×¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ð¼Öä çÅ ïåé

ÔË Ü¯ ÇÕ ÁܯÕŠóÃÅðÆÕðé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Ãì³ è å Ãé, é¶ Ç×ÁÅé Áå¶ ìz Å Ôîä» çÆ

À°é·» çÆ Ã»Þ éƺÇòÁ» (éÆÚ») éÅñ ÔË, Áå¶ À°é·»

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÜÆòé çÅ å¼å ÇÃðë

ÃÅîðÅÜÆ Ã³ÃÅðÆÕðé ÁîÆð å¶ ×ðÆì ç¶ô» Çò¼Ú

ÁÜÅð¶çÅðÆ Áå¶ ì½ÇèÕ Ã¶ÌôáòÅç ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä

çÅ À°êðÇñÁ» (ò¼ÇâÁ») éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ

ÃÅâÆ ÇÜÃîÅéÆ Ô¯ºç ÔË Ü» ÃÅâÆ Ú¶åéÅ ÃÅâÆ

êÅóÅ òèÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì½ÇèÕ Ã¶ÌôáòÅç çÆ êzÇÕÇðÁÅ

çÅ ïåé ÕÆåÅ, êz³å± À°é·» çÆ î¹ÇÔ³î Ç÷ÁÅçÅåð

éÔƺ ÔËÍ

Ô¯ºç çÅ å¼å ÔËÍ íÅðå À°Ô èðåÆ ÔË, ÇÜà é¶

Ç÷ÁÅçÅåð íÅðåÆ ÃîÅÜ å¼Õ ÃÆîå ðÔÆ ÔË,

À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ÷Åå å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ô¯ ×ÂÆ

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ À°Ã Ã ç¶

óÃÅð é±³ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ ÁÃñÆ Áðæ Áå¶ îÔ¼åò

ÇÕö Ô¯ð ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂà ê¼èð çÅ ì½ÇèÕÕðé

Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ÃðìÜÅåÆ ÁÅèÅð éÔƺ ÕÅÇÂî

ÇÃðÕ¼ã ÇÔ³çÈ ÇòçòÅé» éÅñ ìéÅðà Çò¼Ú,

ç¼Ãä Çò¼Ú ÇÃðÕ¼ã í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÷ÅÇÔð ÔË

Áå¶ êÅóÅ ç¶Öä é±³ ؼà ÔÆ Çîñç¶ ÔéÍ îËé±³

Õð ÃÕÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÔÆ ÇÂà å¼æ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÃðÕ¼ã ÇòçòÅé» éÅñ ì×çÅç

ÇÕ ðÈÔÅéÆÁå ç¶ Ã³Õñê» é±³ ìÔÅñ Õðé Çò¼Ú

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê¼èð ç¶ ì½ÇèÕ èð°¼òÆÕðé Áå¶

ÔË, ÇÕ ì¹¼è èðî ¶ôÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú ëËñ

Çò¼Ú Áå¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ é¶åÅò» (Çüè») éÅñ

òÆ íÅðå é±³ ÇÃðÕ¼ã í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ

ì½ÇèÕ Ã¶ÌôáòÅç çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÃÅâÅ éðî

Ç×ÁÅÍ êz³å± íÅðå Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÇÃðÕ¼ã èðî

óòÅç ðÚÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ À°êç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ

ÔË, êz³å± ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ é÷ð éÔƺ

ÜñòÅïÈ Áå¶ ÃÅⶠܳ×ñ» Çò¼Ú ìéÅÃêåÆ Áå¶

òܯº Ô¯ºç Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð ÕÅÇÂî éÔƺ ðÇÔ ÃÕÆÍ

À°Ô Ç×ÁÅé ÇÜÔóÅ ÃîÅÇÜÕ Áîñ» 寺 à°¼àÅ

ÁÅ ÇðÔÅ Ãׯº ÃÅîðÅÜÆ Ã³ÃÅðÆÕðé ç¶ Ãz¶ôáòÅç

Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ À°êñ¼ìè ÖÅä-êÆä çÆÁ»

ÁÃñÆ Áðæ» Çò¼Ú ÇÃðë í×åÆ ñÇÔð é±³ ÔÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÃîÅÜ ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç ÃÅìå éÔƺ Ô°³çÅÍ

é±³ êz¯åÃÅÇÔå Õðé ç¶ ïåé» Çò¼Ú íÅ×ÆçÅð é÷ð

òÃå±Á» ÃéÍ ÁÇÜÔÆÁ» Õ°çðåÆ êzÃÇæåÆÁ» é¶

ÃðìÜÅåÆ èÅðÇîÕ Áå¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ ñÇÔð ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅé çÅ î³åò ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ êÇðòðåé

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå çÅ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð×

ÇÂÔ Ã³íò ìäÅÇÂÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ܳ×ñ» Çò¼Ú ðÇÔ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ í×å Ãí ÜÅå» éÅñ Ãì³èå Ãé;

ÇñÁÅÀ°äÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅð¶ òð×» çÅ

Ç÷ÁÅçÅåð ÁÕÅçÇîÕ îôÕ» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå é÷ð

Õ¶ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ Ãî» Ç×ÁÅé ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ç¶

ìzÅÔîä» Áå¶ Ô¯ð À°µÚ ÜÅåÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ìÔ°å

íñÅ Ô¯ ÃÕ¶Í ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é±³ ÁÅêä¶-ÁÅê é±³

ÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇÂÕ ÁÃðçÅð ñ¯Õ ÁÅèÅð ìäÅÀ°ä

ÃÕç¶ Ãé Áå¶ À°é·» é±³ ÜÆòé çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ

ÃÅð¶ í×å ÁÖ½åÆ éÆòÆÁ» ÜÅå» éÅñ òÆ Ãì³Çèå

ÃîÅÜ éÅñ¯º Áñ¼× éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ãׯº À°é·»

寺 ò»ÞÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðåÆ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»

ÃÔÈñå» çÅ ÇøÕð éÔƺ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆÍ À°Ô

ÃéÍ í×å ðòÆçÅà ÜÆ å¶ í×å ÕìÆð ÜÆ çÅ

é±³ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÔ ÜÅäé

é±³ ì½ÇèÕ Ãz¶ôáòÅç Áå¶ ê¼Ûî êzåÆ ö°ñÅî

ÁÅêäÅ ÜÆòé Ç×ÁÅé ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ ÔÆ

Ãì³è ÁÖ½åÆ éÆòÆÁ» ÜÅå» éÅñ ÃÆ, êz³å± À°é·»

çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÕÆ

îÅéÇÃÕåŠ寺 î¹Õå Ô¯ä ç¶ ïåé Õðé¶ ÚÅÔÆç¶

ÃîðÇêå Õð ÃÕç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é¶ Ç×ÁÅé

çÅ ðÃÈÖ å¶ ÃéîÅé ÇÃðë ÇÂé·» ÜÅå» å¼Õ ÔÆ

öñå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ À°Ã é±³ ìçÇñÁÅ ÜÅ

ÔéÍ À°é·» é±³ ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå ç¶ éð¯Â¶ å¼å» é±³

Áå¶ ÁÇèÁÅåÇîÕ Ã³êåÆ À°Ã ê¼èð Óå¶ ÇÂÕ¼á¶

îÇÔçÈç éÔƺ ÃÆ, Ãׯº À°é·» ç¶ ÕÂÆ êËð¯ÕÅð À°µÚ

ÃÕ¶Í ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÇÚ³åÅ (ÇÜà 鱳 Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

êz¯åÃÅÇÔå Õðé çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅé±³

ÕÆå¶ Ü¯ ÇÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃîÅÜ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ

ÜÅå» éÅñ òÆ Ãì³èå ÃéÍ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ í×åÆ

ïÈéÆòðÃñ ÕéÃðé ÕÇÔ³ç¶ Ôé) Áå¶ Ãðì¼å çÅ

ÃÅîðÅÜÆ Ã³ÃÅðÆÕðé ç¶ Ãz¶ôáòÅç Çòð¼°è óØðô

ÃÅⶠÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÇèÁÅåÇîÕ èé çÆ

ñÇÔð Ç×ÁÅé Óå¶ ÁÜÅð¶ ç ÅðÆ Áå¶ ì½ Ç èÕ

íñÅ (ÇÜÃ é± ³ Á³ × ð¶ ÷ Æ Çò¼ Ú ïÈ é ÆòðÃñ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ

îÔ¼ååÅ ïæÅðÇæÕ èé éÅñ¯º òÆ òè ×ÂÆÍ ÃÅâ¶

öÌôáòÅç Çòð°¼è ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õçî ÃÆÍ

òËñë¶Áð ÕÇÔ³ç¶ Ôé), ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ãz¶ôáòÅç å» êÇÔñ» ÔÆ íÅðåÆ ÃîÅÜ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼ Ú ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» À° ç ÅÔðä»

ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÇÂÃ

ÇüÇÖÁÅ ç¶ æ³î· ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ ìÔ°å é°ÕÃÅé Õð Ú¼°ÕÅ ÔËÍ ÃÅé±³ ÃÅîðÅÜÆ

ÇîñçÆÁ» Ôé Ü篺 ÕÂÆ ðÅÇÜÁ» é¶ ðÅÜ-êÅà

ê¼Ö¯º üÚî¹¼Ú Çòñ¼Öä ÔËÍ À°é·» é¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ

Áܯն ÃÅîðÅÜÆ Ã³ÃÅðÆÕðé é¶ ÁÅðÇæÕ

óÃÅðÆÕðé ç¶ Ãz¶ôáòÅç 寺 ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¯

Û¼â Õ¶ óÇéÁÅà ñË ÇñÁÅ å» Ü¯ À°Ô ÁÅêäÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä çÅ Ãëñ

Ãz¶ôá òð×» Áå¶ ì½ÇèÕ Ãz¶ôá òð×» é±³ ÇÂÕ¼áÅ

ðÔ¶ é°ÕÃÅé 寺 À°é·» ù ìÚÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðéÅ

ÜÆòé ÁÇèÁÅåÇîÕ èé ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ êÈð¶

ïåé ÕÆåÅ ÇÕ Ç×ÁÅé çÅ êÃÅð ÃîÅÜ ç¶ Ãí

Õð Õ¶ Ãí 寺 ò¼è Ãz¶ôàòÅçÆ ÃîÅÜ ìäÅ Çç¼åÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

å½ð Òå¶ ÃîðÇêå Õð ÃÕäÍ ÇÕö òÆ Ô¯ð ÃîÅÜ

òð×» å¼Õ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ç×ÁÅé ùèÅðÕ

ÔËÍ ç¹Ö å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì½ÇèÕ Ãz¶ôà òð× ÁÅðÇæÕ

Çò¼Ú ôÅÇÂç ÃÅé±³ ÇÂÔ À°çÅÔðä éÔƺ Çîñ¶×Æ

ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ À°êñ¼ìè Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÜ¼æ¶ ÃîÅÜ ç¶ ì½ÇèÕ òð× é±³ ðÅÜ Õðé òÅñ¶

î³åò ñÂÆ À°é·» é¶ Ã³òÅç çŠóÕñê À°ÜÅ×ð

òð× éÅñ¯º À°êðñÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ÕÆåÅÍ À°é·» 寺 êÇÔñ» óòÅç çÆ Ü×·Å

ìzÅÔîä ì½ÇèÕ òð× çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðç¶ Ãé

Ç÷ÁÅçÅåð ÇòòÅç çÆ êz³êðÅ ÔÆ êzÚÇñ¼å ðÔÆÍ

Áå¶ Ö¼åðÆ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ òð× çÆÍ ìzÅÔîä

ÇòçòÅé ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ì½ÇèÕ ç³×ñ» Çò¼Ú

ìzÔîÅ ç¶ ÇÃð Çò¼Ú¯º Áå¶ Ö¼åðÆ ìzÔîÅ çÆÁ» ìÅÔ»

À°ñÞ Ü»ç¶ Ãé, ÇÜé·» çÅ î³åò Ç÷ÁÅçÅåð

Çò¼Ú¯º êËçŠԯ¶ ç¼Ã¶ ׶ ÁðæÅå ìzÅÔîä» çÅ

ÁÅêä¶ Ç×ÁÅé çÅ ÇüÕÅ ÜîÅÀ°äÅ Áå¶ ÁÅêä¶

çðÜÅ Ö¼åðÆ éÅñ¯º À°µÚÅ ÃÆÍ ÁÃƺ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ

Çòð¯èÆÁ» çÆ Ô¶áÆ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839

* ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ---ìÅ÷Åð çŠüÇíÁÅÚÅð Õ¼êó¶ çÆ ç¹ÕÅé Çò¼Ú òÆÔ øÆÃçÆ Õ¼êóÅ

* å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

ÇòÕä òÅñÅ Ô°³çÅ ÔË, Á¼ÃÆ øÆÃçÆ ç¶ÖäÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÃÅð¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ü»ç¶ Ô»Í ÕÂÆ ð½äÕ ò¶Öä ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¹ðô ÃÈÚÆÁ» Áé°ÃÅð ÚÆ÷» õðÆçä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃåðÆÁ» ò¶Öä Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ éò» ÕÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Ô¯ð ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ÕÆ êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü篺 òÃå» çÆ ìÔ°åÅå Ô°³çÆ ÔË å»

Çò¼Ú å°ÔÅé±³ ØÅàÅ ÇêÁÅ Ü» ð°÷×Åð Ü»çÅ ÇðÔÅ

òè¶ð¶ òÃå» õðÆçÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ܶ

å» ÁÃƺ êÈðÆ ÕÆîå Óå¶ ÕÅð òÅêà ñò»×¶Í Çå³é

êÕòÅé òè¶ð¶ Ô¯ä å» ÁÃƺ ÁÅêäÆ í°¼Ö òèÅ

ñ¼ Ö ÕÅð» ÇòÕÆÁ» Áå¶ ÇÃðø Á¼ á òÅêÃ

ñËºç¶ Ô»Í ìÅ÷Åð Çò¼Ú éòÆÁ» ÚÆ÷» Áå¶ éò¶º

ÁÅÂÆÁ»Í Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ íÅðå ÃðÕÅð é¶ êzçÈôä ç¶

Çâ÷ÅÂÆé Çéð³åð ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

éò¶º é¶î ñÅ×È ÕÆå¶ å» Õ³êéÆÁ» é¶ Á³åñ¶ ǼÕ

Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ×ÅÔÕ Áå¶ ç¹ÕÅéçÅð

Ççé Çò¼Ú åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕÆîå ØàÅ Õ¶ ç¯ ñ¼Ö

ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà Áå¶ êÇðòðåé ç¶ íÅÂÆòÅñ

ÕÅð» Áå¶ Á¼á ñ¼Ö ÃÕÈàð ò¶Ú¶Í ÚÆ÷ Ôî¶ô» Ú³×Æ

Ô°³ç¶ ÔéÍ éòÆÁ» òÃå» ìÅ÷Åð çÆ ð½äÕ ÔÆ éÔƺ

ç¹ÕÅé 寺 ÔÆ õðÆçäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ú³×Æ

òèÅÀ°ºçÆÁ», ×ÅÔÕ» Çò¼Ú À°åôÅÔ òÆ

ç¹ÕÅé çÅ ÇÂ¼Õ ÇîÁÅð Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ç¹ÕÅé Çò¼Ú

òèÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ çÆòÅñÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð Ôð ÇÕö

ÇîÁÅðÆ ÚÆ÷» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îÇÔ³×ÆÁ» ÚÆ÷»

ù ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ³êéÆÁ»

Õ³êéÆ çÆÁ» ç¹ÕÅé» å¯º õðÆçäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» ÃÕÆî» ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ ×ÅÔÕ

Ôé, Õ³êéÆÁ» ×ÅÔÕ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ

íðîÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅð» çÆ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ é¶ ÃÕÆî

ÇÜ³é¶ îð÷Æ ÇÃÁÅä¶ ìä¯ í¶â» é¶ å» Á³å

ÇñÁ»çÆ ÇÕ ÃÅâÆ ÕÅð õðÆç¯ Áå¶ Ü¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

óêðÕ: IHAEC-@HDF@

ù î¹³é¶ ÔÆ ÜÅäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire 295/75/R22-5

$2100

(8 Tires)

Installed

Kally Tire 295/75/R22-5

$2900

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

32

ôÇÔç òð׶ Çî¼á¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ -Çêz³. ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ê¯ÔÆó ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðê¹ðì Ãì³èÆ îËé±³

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃƺ Ô¼Ü ñÂÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÜÅ ÃÕç¶

ØàéÅò» òÅêðÆÁ»Í ÇÂÔ ØàéÅò»

Ô» å» ÇÃ¼Ö ÇÂ¼æ¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶?

îËé±³ ÃçÅ ïÅç ðÇÔä×ÆÁ»Í ñÅÔ½ð

êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ ê³ÜÅì ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ

Á½ÕÅø ì¯ðâ, À°èðñ¶ ؼà Ç×äåÆ ñ¯Õ»

Çò¼Ú ÁÃƺ ÃÇÔç Çî¼áÅ é» ç¶ Ú½Õ

À°µæ¶ Ç×ÁÅð» Ççé ðÇÔ Õ¶ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

Áå¶ À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ Ã»í óíÅñ ñÂÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Çò¼Ú áÇÔð¶ ԯ¶ ÃÆÍ

íÅðåÆ ê³ÜÅì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶

ÃðÕÅðÆ ÁçÅðÅ ÔËÍ Á½ÕÅø ì¯ðâ ç¶ ÚÅð ÁÇèÕÅðÆ

ÃÕÈñ 寺 Õ°Þ ×÷ çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃðÕÅðÆ

ñ¯Õ» ç¶ Ã¹íÅÁ Çò¼Ú ÷îÆé ÁÅÃîÅé çÅ øðÕ

î¶ð¶ ç¯Ãå ìä ×Â¶Í À°Ô î¶ð¶ ÖÅä êÆä, ýä ÁÅÇç

ÔÃêåÅñ

ÔËÍ ÇÂ³é¶ Ççé» ç½ðÅé î˺ ÇÕö êÅÇÕÃåÅéÆ é±³

çÅ õÅà ÇõÁÅñ ð¼Öç¶Í À°é·» îËù ÕîÆ÷ Áå¶ ê˵é

ïÈéÆòðÃàÆ ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅdzÇÃ÷

×°¼ ö Ô°³çÅ, ×Åñ·» Õ¼ãçÅ, ÇÞóÕçÅ, ÇëàÕÅð

òÆ å¯Ôø¶ òܯº Çç¼å¶Í À°é·» é¶ AH éò³ìð ù î¶ð¶

ñÅÔ½ð ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ð°ê¶ Çò¼Ú çòÅÂÆ

î¹ñÅ÷î» é±³ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂà ù Á¼ÛÆ åð·»

ñ×ÅÀ°ºçÅ Ü» ×ðÜçÅ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅÍ éÅ Õ¯ÂÆ ÃóÕ

ÇìîÅð Ô¯ä Óå¶ î¶ðÆ ìóÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ î¶ðÅ ÃÅæÆ

Áå¶ ÚËÕÁ¼ê Ô°³çÅ ÔËÍ î¶ð¶ À°èðñ¶ ç¯Ãå îËù ñËä

Çâñ¶Á ÕðéÅÍÓÓ À°Ã é¶ éðû é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ç¹ðØàéÅ, éÅ À°µÚ¶ ÔÅðé Áå¶ éÅ ÔÆ ðÃåÅ ç¶ä,

îÅÃàð ÔðÇí³çð ÇÃ³Ø îËé±³ òÅð òÅð åÅóéÅ ÕðçÅ

ñÂÆ ÁŶ Ãé Áå¶ ÔÃêåÅñ î¶ð¶ î×ð ÔÆ ÁÅ

ÇÂé·» çÆ ÜÅé ù õåðÅ ÔË, ÜñçÆ àÆÕ¶ ñ×ÅÀ°Í

×¼âÆ Ü» ìÅÂÆÕ Öó·Æ Õðé Çê¼Û¶ ì¯ñ ì¹ñÅðÅ Ô°³çÅ

ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂé·» éÅñ ç¯ÃåÆ ÕðéÆ Ú³×Æ éÔƺ Áå¶

×Â¶Í Ü篺 î˺ âÅÕàð é±³ ÁÅêäÆ À°îð ç¼ÃÆ å»

ç¯ò» éðû é¶ î¶ðÆÁ» ç¯ò¶º ìÅÔ» Çò¼Ú ÇÂռᶠÔÆ

ç¶ÇÖÁÅÍ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì é×ð ÕÆðåé Ã æ¯ó·Å

î˺ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» îËé±³ Õ°Þ Çç³ç¶ ÔÆ Ôé,

ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇìÁÅñÆ Ü» ìÅÔà?ÓÓ Ü篺

àÆÕ¶ á¯Õ Çç¼å¶Í î˺ çòÅÂÆ ñËä ñÂÆ ÕÅÀ±ºàð Óå¶

ÜÅî ñ¼×ä Óå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ À°µå¶ Ü»ç¶ Ç¼Õ

ñËºç¶ å» éÔÆºÍ ì¼Ã» ç¶ âðÅÂÆòð Õ³âÕàð òÆ ìó¶

î˺ ìÅÔà (FB) ç¼ÇÃÁÅ å» ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ,

Öó·Å ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êáÅä îËé±³ ìÅÔ¯º ëó Õ¶ èÈÔ Õ¶ ñË

î½ñòÆ é¶ îËé±³ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒç¶Ö¯ Çüֻ ç¶ ÁÅÀ°ä

Çî¼á ì¯ñó¶ ÃéÍ ì÷°ð× Á½ðå» ù í±ÁÅ ÜÆ Áå¶

ÒÒîÅôÅ Á¼ñÅÍÓÓ î˺ àÆÕ¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ìËáÅ ÃÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔƺ ìÅÔð Õ¼ã Õ¶

ÕÅðé ÜÅî ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ î˺ Ú¹¼ê ÇðÔÅ å» ÚÅð

ê¹ðô» ù åÅÇÂÁÅ ÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÃÅâ¶

å» ÔÃêåÅñ çÆ î¹ÖÆ ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ

Õ°³âÅ ñÅ ÇñÁÅÍ îËé±³ ìÅÔð Öó·¶ é±³ ÁÅêä¶ ÁÅê

êÅÇÕÃåÅéÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ åÇÔ Ççñ¯º î¹ÁÅøÆ

ñ¯Õ» òñ¯º ×°¼ÃÅ ÇçòÅÀ°ä Óå¶ òÆ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú éÔƺ

Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÇÕ ìÅÔð ìËᶠÁÅçîÆÁ» (î¶ð¶

Óå¶ ìóÅ ×°¼ÃÅ ÁÅò¶ ÇÕ îËé±³ ÇÂÔ ÃîÞ ÇÕÀ°º éÔÆ

î³×ä ñ¼×¶ ÇÕ î½ñòÆ Ü¯ ì¯ÇñÁÅ, öñå ÔËÍ À°é·»

ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÃÅⶠéÅñ ë¯à¯Á» dzéÆÁ» ÕðòÅÀ°ºç¶

ç¯Ãå») 寺 î¶ðÆ ÜÅé é±³ õåðÅ ÔË Áå¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

ñ¼×Æ ÇÕ ÇÂÔ î¶ð¶ ç¯Ãå î¶ðÆ Ç³éÆ Ã¶òÅ ÇÕÀ°º

ÚÅð» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ç³×ñ˺â çÅ éÅ×ÇðÕ ÃÆ, ÇÜÃ

ÇÕ ÃÅⶠկñ ë¯à¯ ñÂÆ Ãî» ÔÆ éÔƺ ÃÆ Ô°³çÅÍ

ÇÕ î¶ð¶ êÅà êËö Ü» ïéÅ ÁÅÇç å» éÔƺ ÔËÍ î¶ð¶

Õðç¶ Ôé? î˺ Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ÔðÇí³çð çÆ

é»Ô ÁÅÖä À°µå¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÃÅâ¶

×¼ñ À°µå¶ ÇòôòÅà ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅÍ À°ç¯º ÔÆ

ç¶ çÅÁò¶ é¶ î¶ðÆ åüñÆ ÕðòÅ Çç¼¼åÆÍ À°Ã é¶

ÁÖÆðñ¶ Ççé òÆÔ éò³ìð é±³ ç¯ õÅÃ

ÇÕ³×

ÁËâòðâ

î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ð¯Õ Õ¶ ÁÇÖÁÅ, ÒÒÁ³Õñ, î˺ ÃðçÅð» çÅ ìÔ°å ò¼âÅ êzô³ÃÕ Ô»ÍÓÓ î˺ Þ¼à À°Ã é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô îËé±³ î¶ð¶ ÇàÕÅä¶ Óå¶ Û¼â ÁÅò¶Í À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÕÆåÅÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç î¶ð¶ ç¯Ãå òÆ À°µæ¶ ÁŠ׶ Áå¶ î¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÔËðÅé Ô¯ä ñ¼×¶Í î˺ âðç¶ âðç¶ ê¹¼Û ÔÆ ÇñÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÔÃêåÅñ òÅÇñÁ» ù Çâñ¶Á Õðé ñÂÆ ÇÕÀ°º ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ ç¯Ãå é¶ î¼æ¶ Óå¶ Ô¼æ îÅð Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒî˺ å» Á¼ÛÆ åð·» âÆñ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, êð êáÅä Çâñ¶Á ÃîÞ Ç×ÁÅÍÓÓ Çëð À°Ô ç¯ò¶º ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ î¹ÖÆ é±³ Çîñ¶ Áå¶ î¶ðÆ åüñÆ ñÂÆ î¹ÖÆ éÅñ òÆ î¶ðÆ ×¼ñ ÕðòÅÂÆÍ âÅÕàð ìÆìÆ é¶ êáÅä é±³ ì¹ñÅ Õ¶ Ú³×ÆÁ» ÇÞóÕ» îÅðÆÁ» Áå¶ îËé±³ ôÅî é±³ Çîñä ñÂÆ òÆ Ã¼ÇçÁÅ, êð ÃÅé±³ ÇÕö ç¶ Øð ÜÅä çÆ îéÅÔÆ ÃÆÍ î¶ðÆ çòÅÂÆ çÆ êðÚÆ À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ç¯Ãå î¶ðÆ çòÅÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ êðÚÆ ÔÆ À°é·» çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ çÅ ÃìÈå ÃÆÍ çÈÜÆ ØàéÅ òÆ ÁÖÆðñ¶ Ççé Ã ñÅÔ½ð çÆ ÔÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ñ¼×Æ Ãí 寺 ò¼âÆ Áå¶ îÇÔ³×Æ ÃàÅñ òÅñ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÅ íÅðåÆ ê¹ðÅä¶ é¯à» çÅ Áá¼åÆ Ô÷Åð ëÇÃÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ô ÃÅⶠñ¯Õ» é±³ éò¶º é¯à» Ü» ý ý ç¶ é¯à» éÅñ ìçñä ñÂÆ ì¶éåÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ Ü篺 îËé±³ ÁÅÇÖÁÅ å» î˺ ÕÇÔä ÃÅð ÁÅêä¶ ç¯ Ô÷Åð ç¶ ç¯ é¯à» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ìçñ Õ¶ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ çÈÜÅ ÁÅêäÆ òð寺 ñÂÆ ð¼Ö ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÷¯ð ç¶ä Óå¶ î˺ ÁÅêäÅ ìàÈÁÅ ÔÆ ÚËµÕ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç î˺ À°Ã¶ ç¹ÕÅé Óå¶ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ êðà çÆ ÕÆîå ê¹¼ÛÆ å» ç¹ÕÅé îÅñÕ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÁÃƺ å» å°ÔÅ毺 êËö ÔÆ éÔƺ ñËä¶ Ü¯ îð÷Æ ñË ñò¯ÍÓÓ îËé±³ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ìóÆ ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆÍ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå°Ãƺ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯?ÓÓ À°Ã é¶ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÜæ¶ Çò¼Ú ÇÃðø å°Ãƺ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÂéÃÅé Ô¯, ÇÜÃ é¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ òÅð ÕÇÔä Óå¶ ç¯ Ô÷Åð çÅ é¯à ç¯ Ô÷Åð ìçñ¶ ÔÆ ç¶ Çç¼åÅÍ å°Ãƺ ÃÅâÆ Õçð ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÃƺ òÆ å°ÔÅâÆ Õçð Õð»×¶ÍÓÓ ÇÂà åð·» À°Ã é¶ êðÃ ç¶ êËö ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ î˺ òÆ ÇôôàÅÚÅð òܯº Çå³é êðà ԯð õðÆç¶ å» Ü¯ î¹øå Çîñ¶ êðà çÆ ÕÆîå çÈܶ Çå³é êðû ç¶ ñÅí Çò¼Ú¯º êÈðÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÀ°º êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ òåÆð¶ 寺 î˺ î¹åÅÇÃð ԯ¶ Çìé» éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ

óêðÕ: IHHHB-FGEIB

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ì¶ÁçìÆ çÅ îÃñÅ îÅéÇÃÕåÅ ÔË Ü» ÇÃÁÅÃå? íÅðå çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ؼ à Ç×äåÆÁ»

î³çð» Çò¼Ú êÈÛ» ù¼àä éÅñ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂà çÅ ñÅí ÇÕà 鱳

ÇòôòÅà Áå¶ ÇòèÅéÕåÅ ÇòÚÕÅð êËçŠԯ¶

ÇÂà 寺 å» ÇÂÔÆ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ óåÅê

Ô¯ÇÂÁÅÍ Çéðóç¶Ô, ÇÂà îÃñ¶ çÆÁ» êËó» ÇÕö

ÇÃÁÅÃÆ åäÅÀ° çÆÁ» ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» îÇÔÃÈÃ

Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì ù ñ§ØäÅ ÇêÁÅ ÃÆ, À°Ô¯ ÇÜÔ¶ óåÅê

éÅ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÇÃÁÅÃå ò¼ñ ñË ÜÅä×ÆÁ»Í

Õðé ñ¼ × êÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ íÅðåÆ

Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì ç¹ìÅðÅ éÔƺ ñ§ØäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ ÇÂö

ÇÂà îÃñ¶ ç¶ ê¹ñ» Զ᯺ ìÔ°å ÃÅðÅ êÅäÆ ñ§Ø

üÇíÁÅÚÅð çÆ ìÔ°-ð³×Æ ÃîÅÇÜÕåÅ ò³×ÅðÆ ×ÂÆ

ÕÅðé ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ êËçŠԯ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÔËÍ Ö¶åðÆ ÇÃÁÅÃå ù ÇÂà çÆ ÕÆîå ÃÅÇðÁ»

ÜéåÕ À°ìÅñ ù À°Ã ò¶ñ¶ Ô°³×ÅðÅ ÇîñäÅ ì³ç

îÃñ¶ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ñ¯Õ ÃÔÆ éÔƺ ÔéÍ

éÅñ¯º ò¼è Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÂà çÆ

Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ, ÇÜà ò¶ñ¶ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì 寺 ×°àÇÕÁ» å¼Õ

ÕÆîå êÇÔñ» ÔÆ ìÔ°å ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ì¶ÁçìÆ

ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕä ç¶ ê˺åó¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

ëËñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» ÇÃÁÅÃÆ

ç¶ îÃñ¶ ò¼ñ öÇèå îÅÔ½ñ, ê³ÜÅìÆ Ã³ò¶çéÅ ù

ñ¼× ê¶ ÃéÍ Ü¶ ÜéåÕ À°ìÅñ ù ê¹ñÆà ðÅÔƺ

Ã½Ö (êÅñ¶ÇàÕà ÁÅø ýëà àÅð×˵à) éÅñ Ü°óÆÁ»

ñ×ÅåÅð ÇòÚÇñå ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ

çìÅÀ°ä òÅÃå¶ ç¯ é½ÜòÅé ×°ðÇüֻ ù ôÔÆç

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÕÅðÅ Õðé òÅñÅ, ÕÅðÅ ÕðòÅÀ°ä

×z³æ ÃÅÇÔì éÅñ Ãì³Çèå ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò»

éÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» ÇÂà îÃñ¶ é¶ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶

òÅñÅ, íóÕ ÜÅä òÅñÅ Áå¶ Ô¯ ׶ çÅ ñÅÔÅ

À°Ã ò¶ñ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Ãé Ü篺 ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú ÇØð ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì

ñËä òÅñÅ, ÇÃÁÅÃÆ Ã½Ö çÅ êðå-çð-êðå

éÔƺ Ôé ÇÕ ÒÁÅêÓ ù ÔðÅÀ°ä òÅÃå¶ Õ»×ðà å¶

ÃðÕÅð ÃÆ Áå¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ

Çò¼Ú ܳÇîÁÅ êÇñÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ êzÅäÆ ×°ðÈ ×z³æ

òðåÅðÅ ÔÆ å» Ôé Áå¶ ÃéÍ ÃðÕÅð å¶ ê¹ñÆÃ

ÁÕÅñÆ ÇÕò¶º, Õ篺 Áå¶ ÇÕ¼æ¶ ÇÂռᶠԯ¶ Ãé?

íÅÂÆòÅñ ÔÅòÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÂà ù ÇÃÁÅÃÆ

ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé çÅ ÃÅÔà ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ

òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ԯ¶ Õçî» é¶ Ã¹ÁÅÇðÁŠؼà Áå¶

ÇÂÔ Õ½ä ê¹¼Û¶ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ êzèÅé

Çòð¯èÆÁ» òñ¯º êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ îÃñÅ ÃîÞ Õ¶

ÔË? ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ êËçÅ Ô¯äÅ ÃÆ ÇÕ ì¶ÁçìÆ

Çò×ÅÇóÁÅ ìÔ°åÅ ÃÆÍ êÇÔñ ê¹ñÆà ðÅÔƺ ÃðÕÅð

î³åðÆ é±³ ÇîñäÅ, ÇÃ¼Ö çÅ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ æ¼ñ¶ ñ¼×äÅ

¶éÅ Çò×Åó ÇñÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç

Õðé òÅñ¶ ù ÔÅÃñ ÕÆ Ô¯äÅ ÃÆ? ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÂÔ

ù ìÚÅÀ°ä òÅÃå¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Á³å ÃðÕÅð òñ¯º

ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ? ÇìéŠïڶ ÃîÞ¶ ô¯ðÆñ¶ ã³× éÅñ

ÇÂÔ Áܶ å¼Õ òÆ Ã¹ñØÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ

òÆ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜà կñ¯º ÇÂÔ Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ô

ê¹ñÆà ù ìÚÅÀ°ä éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÇüÖ-

ÇÂÔ å¼æ ÃæÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ã³ò¶çéôÆñ

êÅöñ å» éÔƺ ÔË? îÃñ¶ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä

é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çò³× òܯº ÇòÚð Õ¶ Áå¶

Çòð¯ è Æ Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í ÇÂÔÆ

îÃÇñÁ» é±³ ÕÅé±³é Áå¶ êzì³èÕÆ ã³× éÅñ éÔƺ

òÅÇñÁ» é¶ ÁËÃÆ Øóî¼Ã êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÕÅñ åÖå çÆ Üæ¶çÅðÆ çÅ

îÅéÇÃÕåÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÇÃÁÅÃÆ êz×àÅòÅ ìð×ÅóÆ

ùñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Ã çÆ ÃðÕÅð é±³ ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇéÕñä òÅÃå¶ Ú¯ð

ÒÁêÔðäÓ ÕðÕ¶, ì¶ÁçìÆ òð׶ îÃÇñÁ» ç¶

òð×ÆÁ» ØàéÅò» Çò¼Ú Çé¼ÕñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÇòôòÅÃÆ Ãð¯ÕÅð» éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÇÂà îÃñ¶

î¯ðÆÁ» ñ¼íäÆÁ» êË ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂà éÅñ ÇüÖ

ê³æÕ-Ô¼ñ ç¶ ÃÅð¶ ðÅÔ ì³ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÇÂÔ îÃñÅ ê¹ñÆÃ ç¶ êË𯺠Çò×ÇóÁÅ ÃÆ

é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ðÅÔƺ ùñÞÅÀ°ä òÅñ¶ ðÅÔ

óÃæÅò» ðÅÔƺ ÇÂà îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ñ¼íä ç¶ ÃÅð¶

ê³æÕ îÃñ¶ ù ÇÃÁÅÃÆ ã³× éÅñ éÔƺ ùñÞÅÇÂÁÅ

Áå¶ ÇÂà 鱳 ÕÅé±³é ðÅÔƺ éÔƺ ùñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ, êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ å»

ðÃå¶ ÔÆ ì³ç Ô¯ ׶ ÃéÍ êð ÇÂÔ ðÃå¶ ê¼Õ¶ å½ð

ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÕö éÅ ÇÕö åð·» ÃðÕÅð

ÃÕçÅ ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÂà îÃñ¶ éÅñ Ü° ó Æ Ô¯  Æ

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ îð÷Æ éÅñ ÃÅÔ ñËä çÆ

Óå¶ ì³ç ԯ¶ éÔƺ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Çòð¹¼è ×°¼Ã¶ çÅ êz×àÅòÅ ÔÆ å» ÃÆÍ

îÅéÇÃÕåÅ å¼Õ ÇüÖ-ùð Çò¼Ú ÔÆ êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ

Ö¹¼ñ· òÆ éÔƺ ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ îÃñÅ, ÁÕÅñÆ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ì¶ÁçìÆ

ÇÂà îÃñ¶ çÆÁ» ç¯ êðå» Ôé, êÇÔñÅ-

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶ ù Øð çÅ îÃñÅ ÃîÞ Õ¶

ÃðÕÅð é±³ ÇòÚÇñå Õðé òÅÃå¶ êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÆÁ» ØàéÅò» ð°Õä çÅ éÅî éÔƺ ñË ðÔÆÁ»,

×°¼Ã¶ çÅ îÅÇèÁî, ì¶ÁçìÆ Áå¶ çÈÜÅ- ×°¼Ã¶ çÅ

óíÅÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà óò¶çéôÆñ

ÃÆ Áå¶ ÇÂà 鱳 ÇÃÁÅÃÆ ÔÇæÁÅð òܯº òðå¶ ÜÅä

À°Ô ÇÂà îÃñ¶ ù òðåîÅé ÃðÕÅð ç¶ ×ñ À°Ã¶

íóÕÅÀ± êz×àÅòÅ, ÇÃÁÅÃåÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ðñÕ¶

îÃñ¶ é±³ ÕÅé±³éÆ ×ñÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ìÅ÷Åð»

çÆ Õ¯Çôô Áܶ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ

åð·» êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜà åð·» ÇÂÔ îÃñÅ

å°ðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà ù Áêzó×Õ Ô¯ÂÆ

Çò¼Ú éÔÆ À°ÛÅñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃå

ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ ÇÜò¶º ìÅçñÇÕÁ»

å¼åÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ×ñ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÕà ù

ÜÅ ðÔÆ ÇÃÁÅÃÆ ôËñÆ ù êzó×Õ ìäÅÀ°ä çÅ

ìÔ°å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òÆ ÃÅÇðÁ» ç¶

ç¶ ×ñ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ò¶º ÔÆ ÕËêàé ÃðÕÅð

éÔƺ êåÅ ÇÕ B@AE-AF Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ éÅñ

ÁéËÇåÕ åðÆÕÅ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ

ÃÅÔîä¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÃñÅ ÇüÖ-îÅéÇÃÕåÅ éÅñ

ç¶ ×ñ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô ôÅÇÂç ÇÂÃ

Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇܳéÆÁ» òÆ ØàéÅò» òÅêðÆÁÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÁéËÇåÕåÅ ù ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ õÅå¶

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ÇÃ¼Ö ÇòèÆ Çò¼Ú

îÃñ¶ ù ùñÞÅÀ°äÅ ÔÆ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂÔ Ã¯Ú¶

Ãé, À°Ô éÅ ÔÆ ÇÂÕ çÈܶ çÆ Çéð³åðåÅ Çò¼Ú Ãé

Çò¼Ú êÅ Õ¶ ìðÆ Ô¯ä çÆ ÇÃÁÅÃå òÆ ÁÅî Ô¯ ðÔÆ

ÔÆ Ã¹ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÃ

ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ é±³ ñË Õ¶ ÜéåÕ

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö Ã¯Ú çÆÁ» ÃÈÚÕÍ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ

ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ôð ÇüÖ, ÁÅêä¶ ÔÆ ×°ðíÅÂÆ ù ô¼Õ

ò¶ñ¶ ÃðÕÅðÆ çÖñ 寺 î¹Õå ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

À°ìÅñ é±³ ÃæÅêå ÇÃÁÅÃå ç¶ Çòð¹¼è òðÇåÁÅ

ÔË ÇÜò¶º ÇÂÔ ÕÆåÅ éÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, Ãׯº Ô¯ Ç×ÁÅ

çÆ Çé×ÅÔ éÅñ ç¶Öä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ïÈ-ÇàÀ±ì

é±³ ÃðÕÅðÆ çÖñ ò¼ñ í¼Üä ç¶ ê¼Õ ׶ ùíÅÁ

å» ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ÇÂà éÅñ ÇÕö ÇÕÃî çÆ

Ô¯ò¶ Ü» ÕðòÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÜÔó¶ ÕÅðé

Óå¶ ÜÅÀ° å» êåÅ ñ¼× ÜŶ×Å ÇÕ îéîð÷Æ çÆ

çÆ æ», ê³æÕ Ã¹ð Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ ç¶ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ

ÇÃÁÅÃå é±³ ÃæÅêå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ

ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°é·» ÕÅðé» çÆ Üó· å¼Õ ÜÅä

ÇÃÁÅÃå é±³ ÇüÖ-ÃîÈÔ ç¶ î¼æ¶ îÇó·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Õ¼ãä òÅñ¶ ðÅÔ å°ð êËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕå¶ êÔ°³Úä

îÃñ¶ é¶ Ü¶ ÁÕÅñÆ ÔðŶ Ôé å» éÅñ ÒÁÅêÓ

çÆ ñ¯ó Áܶ òÆ ÔËÍ ÇÂà òÅÃå¶ òÅêðÆÁ»

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ Õ¯ÂÆ éÔƺ ê¹¼ÛçÅ

òÅÃå¶ êÇÔñÅ Õçî å» Ú¹¼ÕäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ

òÅñ¶ òÆ ÔðŶ ÔéÍ

ØàéÅò» Çê¼Û¶ Õ³î ÕðçÆ Ã¯Ú çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆå¶

ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð, ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ Çéð³åðåÅ

- ìñÕÅð ÇÃ³Ø (êz¯.)

ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÇèÁÅé

Çò¼Ú ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ? À°Ô ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ

ÇÂà îÃñ¶ é±³ ùñÞÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÆ Áå¶ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êË𯺠ÔÆ ÇÂÔ îÃñÅ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÜò¶º ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÁêÔðä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÕÆ À°Ã éÅñ ÔÆ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË ì¶ÁçìÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ? ܶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂà ù ÕÅé±³éÆ îÅîñÅ ÃîÞ Õ¶ Õç¶ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ¯º ì¶ÁçìÆ Õðé òÅÇñÁ» òÅÃå¶ î½å çÆ Ã÷Å î³×çÆ Çëð¶×Æ Ü» ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Õ¯ñ¯º ÃÔÅÇÂåÅ î³×çÆ Çëð¶×Æ å» ÇÂà éÅñ Õ°Þ ÔÅÃñ Ô¯ä òÅñÅ éÔƺ ÔËÍ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ñÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ Ü¼Ü ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Õ»×ðà òñ¯º çÈÜÅ Ü¼Ü ÕÆ Õð¶×Å, ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×ÅÍ êð ÇÂÔ ÇèÁÅé Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ èðî ç¶ éÅî Óå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ êËçÅ éÔƺ Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÜà éÅñ ÇòôòÅÃÆ Ü÷ÇìÁ» ù ÃóÕ» Óå¶ òÇÔ å°ðé çÅ î½ÕÅ Çîñ ÜÅò¶Í ÇÂà éÅñ ÇÂÔ é°ÕåÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ôð ÃîÕÅñ Çò¼Ú ÇÕö òÆ ð³× çÆ ðÅÜéÆåÆ, íóÕÅÔà Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÁòÃð» çÆ íÅñ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÜà åð·» ìÅäÆ ç¶ ê¼åÇðÁ» çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ôé, À°é·» éÅñ À°Ô¯ ÇÜÔÆ ðÅÜéÆåÆ êËçÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ ðÅÜéÆåÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÃ×ð໠ù¼àä Áå¶

Ç

May 20-May 26/2017

A WEST PAINTING * New Paint * Re-Paint * All types of Paint jobs

ÁÃƺ êÌËôð òÅô òÆ Õðç¶ Ô»

Read us online www.cknewsgroup.com

à à˺

34

àñ º Ë ð

òÅ÷ì ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅêä¶ Øð Ü» òêÅð ÓÚ éò» 궺à ÕðòÅÀ°ä, ç¹ìÅðŠ궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more info. Call:

Jagjit Singh 778-903-4846

Inderjit Singh 604-512-7019

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

L June 30

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

PAINTING! PAINTING!! PAINTING!!!

GOLDEN STAR PAINTING Residential & Commercial

éò¶º-ê¹ðÅä¶ Øð, ì¶ÃîËºà» å¶ ÕîðôÆÁñ 궺Çà³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» For FREE Estimates Call@

Tel:604-897-5750

Till April 30/17

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

Ç

May 20-May 26/2017

Classified

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Read us online www.cknewsgroup.com

Suitable Match Required

Ü×·Å ñÆ÷ ñÂÆ ÖÅñÆ

Hindu Khatree male, 38 years old, 5’9’, never married, indian born and U.S. green card holder, working at store as a cashier, seeking Punjabi Khatri educated girl. For more information Call @ 818-818-1705

ÃðÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 òèÆÁÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÇìÀ±àÆ Ãˬé ÇÕðŶ ñÂÆ Ü» ñÆ÷ ñÂÆ Ô¹ä 寺 ÔÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð AA@@ Ãհ¶Áð ë¹¼à çëåð òÆ ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º Ü×·Å êñÅܶ Çò¼Ú ÃÇæå, ÃÕÅÂÆ àð¶é Áå¶ AG ÔÅÂÆò¶ ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EH@-CC@@

June 10

êÇàÁÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂéòËÃàî˺à çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ÓÚ ÇÂéòËÃàî˺à çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅ - BFE ×Ü ÕîðôÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÇÜà Çò¼Ú Çå¿é ç¹ÕÅé» Ôé Áå¶ ÇÂÃù ç¯ ÃóÕ» ñ×çÆÁ»

îÂÆ BG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@

Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ì¼Ã Á¼âÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹Ö

ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, AB ×ð¶â êÅÃ, Õ¿î

dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇéòÅðé ÃÅÇÔì 寺 Õ¶òñ E@@ îÆàð çÈðÍ ÕÆîå

Õðç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü»

ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à

A Õð¯ó GE ñ¼Ö ð¹êÂ¶Í ÕÆîå òèä 寺 êÇÔñ»-

ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ë¯é GGH-HFB-DAEE

êÇÔñ» ÖðÆçä çŠùéÇÔðÆ î½ÕÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

Ü» F@D-D@A-CGCH

F@D-H@G-BCCH Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-FAF-HBBA Óå¶

ÜÈé A@

Graphic Designer Needed A Surrey Printing Shop looking for a graphic designer, who can work on photoshop, quark, AI and other common used programs.

For info Call: 778-893-5144

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÅ BF ÃÅñÅ ðÇòçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÇÃòñ dz Ü éÆÁÇð¿ × -ìË Ú ñð ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ï¯× ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDA-BAIB Ü» F@D-DDF-D@GD ÜÈé A@

Car For Sale

ÿêðÕ Õð¯Í

ÜÈé A@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇüÖ, À°îð C@ ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, ôðÅì-îÆà 寺 ðÇÔå, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, åñÅÕô¹çÅ, ñÂÆ ï¯× êÇðòÅðÕ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çìé» ì¼Ú¶ 寺 åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅçÅ ÇòÁÅÔÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GH@-HHG-HD@G Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í îÂÆ BG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶òé ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-GBE-HC@E Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÜÈé C

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à D dzÚ, òÅÃå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» êÆ. ÁÅð. ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

2008 Chrysler sebring 4 door, automatic, 180,000Km. Asking Price $4800. For more information Call @ Tel:778-387-0369

ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Õ¼ç ؼà¯-ؼà E ë¹¼à G ÇÂ³Ú Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

May 20

F@D-FAG-BFAD Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÜÈé BD

CANADA TENT HOUSE

ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

35

ñÂÆ ë¯é Õð¯ EHG-G@G-GABA

Ü×- ÜÈé C@

ÜÈé A@

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel: 778-889-9782

Üé BA

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 20-May 26/2017 ÇÂàñÆ Çò¼Ú ÇÕðêÅé Óå¶ êÅì³çÆ ìÅð¶ Öìð» å¶ ÚðÚÅò» çÅ ç½ð ×ðî ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ À°æ¶ ñ§î¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂàñÆ ÓÚ ÇÕðêÅé Ãì³èÆ îÅäï¯× Ü¼Ü çÆ Çà¼êäÆ ìÅð¶

Ã 寺 ðÇÔ³ç¶ ÕÂÆ Ã¼Üä» éÅñ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔË êð

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ü°ðîÅé¶ ç¶ Õ¶Ã ù ÁçÅñå

ÇÂàñÆ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ç¼Ã

ÓÚ Ú¹ä½åÆ ç¶ä Óå¶ Ü¼Ü é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔË,

ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÜéåÕ å½ð Óå¶

ÇÜÃù ÇÕ Á×»Ô Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ é¶ ÜðîéÆ òÅñÆ

ÇÂà çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ Çüֻ é¶ ÔÅñ¶

À°µê𯺠ÇÕðêÅé êÅÀ°ä çÆ îéÅÔÆ ÔË, ԶỠçÆ éÔƺÍ

ñóÅÂÆ éÅñ ܯó Çç¼åÅ ÜçÇÕ ÜðîéÆ ñóÅÂÆ

å¼Õ ÇÂàñÆ ÃðÕÅð å¼Õ ñÅìÆ ÕðÕ¶ À°é·» Á¼×¶

ìÆå¶ ÓÚ ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³ À°ê𯺠ÇÕðêÅé êÅÀ°ä ÕÅðé

éÅ òÆ Ô°³çÆ, ÇÂàñÆ, ܯ ÇÕ ÜðîéÆ å¯º çÈð å¶

ìÅ-çñÆñ ÁÅêäÅ ê¼Ö éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜà ÕÅðé

÷°ðîÅé¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô÷Åð» Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÂàñÆ

ò¼ÖðÅ î¹ñÕ ÔË, çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÕÇÔäÆ

óÇòèÅé ÓÚ Çüֻ ç¶ ÇÕðêÅé èÅðé Õðé ìÅð¶

ÓÚ òÃç¶ Ôé, Ãä¶ ÕÕÅðÍ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺÍ

ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ Ü°ðîÅé¶ ìÆå¶ ÓÚ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» ù Ô¯

Õ°Þ çðÜ éÔÆºÍ ÁçÅñå» é¶ å» ÇòèÅé î¹åÅÇìÕ

Üç ÇÃÁÅÃÆ Á¼åòÅç éÔƺ ÃÆÍ À°ç ÇÕèð¶ ò¼ÖòÅç éÔƺ ÃÆÍ

ö÷ñ

ñ¯Õ» ù ÇÂà ñ¯Õ-ÇòèÅ鯺, ÇÂÔ Õ°Þ ÇîñäÅ, ïÅç éÔƺ ÃÆÍ ëð÷¯º íàÕ¶ ðÅÜ-èðî ñÂÆ, ÒîÅëÆÁÅÓ ÇÂÀ°º À°ÃåÅç éÔƺ ÃÆÍ

èðî-Çéê¶ÖÆ éÅÁÇðÁ» Çê¼Û¶, éÃñÆ çÇÔôåòÅç éÔƺ ÃÆÍ

Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ìÔ°ÇåÁ» é¶ Çìé» Ú¹ä½åÆ Çç¼ÇåÁ»

36

Ü» íÅðå ÃðÕÅð Ü» ÇÕö Ô¯ð é¶ å» ÖóéÅ éÔÆºÍ Ô¯ ÃÕçÅ ôð¯îäÆ Õî¶àÆ Ü» Üæ¶çÅð Õ¯ÂÆ Ú¼ñò» ÇÜÔÅ ÇìÁÅé ç¶ ç¶äÍ - ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

Ü°ðîÅéÅ íð Õ¶ ÖÇÔóÅ Û°âÅ ÇñÁÅÍ

ÜÅêÅé çÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ îÅÕ¯ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ç¶ ñÂÆ ðÅÜ ØðÅäÅ Û¼âä é±³ ÇåÁÅð

ÔÆ ëËÃñ¶ ùäÅÀ°ä¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ Ü¼Ü é¶ ÇÂÔ Çé¼ÜÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êÌ ò ÅÃÆ ÇÂàñÆ ç¶ îÇÔîÅé Ôé å¶ ÁÅêä¶ ÁÕÆÇçÁ» é±³ Ǽ毺 ç¶ ÕÅé±³é» î¹åÅÇìÕ ãÅñ ñËäÍ ÇÂà ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ÇÂàñÆ ç¶ Çüֻ é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³Ú ÕðÕ¶,

ÇÃÁÅÃÆ ò¶ñÇäÁ» Çò¼Ú ÜéåÅ, ÇêóçÆ ò»× ÕîÅç éÔƺ ÃÆÍ

îÅéò-ùð ÇÂÀ°º ÕËç éÔƺ ÃÆ, çÅéò-ùð ÁÅ÷Åç éÔƺ ÃÆÍ

Ôð ÇÂ¼Õ ù ÃÆ Ã¹ÇäÁÅ Ü»çÅ, Áä-×½ÿÆ ëÇðÁÅç éÔƺ ÃÆÍ

Þ¹ Õ çÆ ç¶ Ö Æ Õñî éÔƺ ÃÆ, ÇòÕçÆ ç¶ Ö Æ çÅç éÔƺ ÃÆÍ

Ô¯ðé» î¹ñÕ» ç¶ Çüֻ çÆ î¼çç ñË Õ¶, ÇÂà Ãì³èÆ ñÅÇì³× ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÁÅð³í ç¶ä å¶ ÃðÕÅð ù Ô¯ðé» î¹ñÕ» ÓÚ ÁÅÂÆ ÇÂö åð» çÆ êð¶ôÅéÆ å¶

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à E@I-B@C-DDGF

î¹¼ÇçÁ» ç¶ ÇéêàÅð¶ ìÅð¶, ÃÅî, çÅî å¶ ç¿â, í¶ç 寺, À°î𯺠çÈð ÇîÁÅç éÔƺ ÃÆÍ ÇÜ¼Ú Â¶ç» ÃåòÅç éÔƺ ÃÆÍ

ÕÆ ÃÆ Çëð ÇÜé ùðå Ü×ÅÂÆ, ܶ ÇÂÔ Á³ å ðéÅç éÔƺ ÃÆÍ

Çëð ÇéÕñ¶ Ô¼ñ ìÅð¶ ÜÅäȳ ÕðòÅÀ°äÍ Ç³×ñ˺â å¶ ÕËé¶âÅ çÆÁ» À°çÅÔðé» ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ÃÔÅÂÆ Çüè Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁÅê ÔÆ ÕðéÅ êËäÅ ÇÂÔ ÕÅðÜ, ÇÕÀ°ºÇÕ Çüֻ ç¶ ÇÂà îÃñ¶ é±³ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì

à¯ÕÆú- ÜÅêÅé ç¶ ðÅÜ ØðÅä¶ çÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ îÅÕ¯ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ñÂÆ ðÅÜ ØðÅäÅ Û¼âä é±³ ÇåÁÅð ÔËÍ À°Ô ê¶ô¶ 寺 ÕÅé±³éÆ ÃÔÅÇÂÕ BE ÃÅñÅ é½ÜòÅé Õ¶ÂÆ Õ¯î¹ð¯ éÅñ ÇêÁÅð ÕðçÆ ÔË å¶ À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ îÅÕ¯ ÜÅêÅé ç¶ ðÅÜÅ ÁÇÕÇÔå¯ çÆ ê¯åÆ ÔË Áå¶ Õ¯î¹ð¯ ÇÂÕ ÁÅî éÅ×ÇðÕ ÔËÍ Õ¯î¹ð¯ éÅñ îÅÕ¯ çÆ î¹ñÅÕÅå ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÕ ðËÃåð» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô À°é·» é±³ ÁÅêäÅ Ççñ ç¶ ìËáÆÍ Õ¯î¹ð¯ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ðÅÜÕ°îÅðÆ ç¶ ÕñÅÃ-î¶à ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ îÅÕ¯ é¶ à¯ÕÆú çÆ Ç³àðéËôéñ ÇÕzÇôÚÁé ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ìÆ. ¶. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÂà ç½ðÅé Õ¯î¹ð¯ òÆ ÇÂæ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ ÜÅêÅéÆ ðÅÜ ØðÅä¶ ç¶ Çéïî Áé°ÃÅð Õ¯î¹ð¯ éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé ìçñ¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ îÅÕ¯ çÅ ðÅÜ ØðÅä¶ éÅñ¯º ÇðôåÅ à°¼à ÜÅò¶×Å Áå¶ À°Ô ÜÅêÅé çÆ ÁÅî éÅ×ÇðÕ ìä ÜÅä×ÆÍ ÜÅêÅé ç¶ Á×ñ¶ ðÅÜÅ Áå¶ îÅÕ¯ ç¶ ÇêåÅ ðÅÜÕ°îÅð ÁÇÕÇôé¯ Áå¶ î» ðÅÜÕ°îÅðÆ ÇÕÕ¯ é¶ ÇÂà ÇòÁÅÔ é±³ ÁÅêäÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂà ׼ñ çÅ ÁÅÇèÕÅðÕ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔÅñå ê³ÜÅì çÆ

- ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ì¹¼àð ÇÕ¿é¶ îÅó¶ Ççé é¶, ê³ÜÅì À°µå¶ ÁÅ ×Â¶Í ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ, ÁÅêÇäÁ» ù ÖÅ ×Â¶Í ñÆâð» ç¶ åÅÂƺ Á¼Ü, î½Ü» é¶ ñ¼×ÆÁ»Í ÁÅêÇäÁ» éÅñ ܯ, îÅð îÅð á¼×ÆÁ»Í Û¿é» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶, Õ¯áÆÁ» ìäÅ ×Â¶Í ÇÕ¿é¶ îÅó¶ Ççé é¶, ê³ÜÅì À°µå¶ ÁÅ ×Â¶Í ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ, ÁÅêÇäÁ» ù ÖÅ ×Â¶Í éÇôÁ» é¶ ×Åÿ Çç¼å¶, ×¼íðÈ ê³ÜÅì ç¶Í æ», æ» Óå¶ Ö¹¼ñ· ׶, á¶Õ¶ é¶ ôðÅì ç¶Í íËó¶ éô¶ Ç÷¿ç×ÆÁ», éðÕ ìäÅ ×Â¶Í ÇÕ¿é¶ îÅó¶ Ççé é¶, ê³ÜÅì À°µå¶ ÁÅ ×Â¶Í ×¹ðÈ ×¿Ìæ Û¼â êÅÂÆÁ», ð¼ì çÆÁ» ò¿âÆÁ»Í Û¼²â ÇÂ¼Õ ðÃåÅ, ìäÅÂÆÁ» ÕÂÆ â¿âÆÁ»Í îÅÇÂÁÅ ÓÕ¼áÆ Õðé ñÂÆ, â¶ð¶ é¶ ìäÅ ñÂ¶Í ÇÕ¿é¶ îÅó¶ Ççé é¶, ê³ÜÅì À°µå¶ ÁÅ ×Â¶Í ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ, ÁÅêÇäÁ» ù ÖÅ ×Â¶Í èȿ¶º Çç¼åÅ ìçñ ¶, î½Ãî ùÔÅäÆ ù, ×Ô¿èñŠ¶ ÕÆåÅ Á¼Ü, ÇÂÔç¶ ê½ä êÅäÆ ùÍ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ì¼çñ, Òç¶òÓ ÇÂà À°µå¶ ÛÅ ×Â¶Í ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ, ÁÅêÇäÁ» ù ÖŠ׶Í

Ç

May 20-May 26/2017 êÇÔñÅ ê³ÜÅì ÇòÚ ì¹ñà àÅò¶º-à¼ÇñÁÅ Õ¯ñ¶ Ô°³ç¶ ÃÆÍ êð AIGB Çò¼Ú ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯Â¶ Þ¯é¶ çÆ ÁÅîç éÅñ ì¹ñà ÕÅøÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÖðÆç¶ ×Â¶Í î¯àð ÃÅÇÂÕñ ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ³êéÆ ð¯ÁÅÇÂñ ÁËé ëÆñâ Õ³êéÆ çÅ ì¹ñà å» î¯àð

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¹ñà ¶ Áå¶ êàÅÕ¶

37

òðçÆèÅðÆ ê¹Çñà òÅñÅ ÔÆ ÚñÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ÖÅóÕÈ ÃÕÈàð» çÆ òð寺 Õðé ñ¼×¶Í ÃðÕÅð é¶ Çëð ðÅå é±³ ÃÕÈàð ÚñÅÀ°ä Óå¶ òÆ êÅì³çÆ ñÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ ò¶ñÅ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÕÈàð

ÃÅÇÂÕñ ç¶ îÅâñ çÅ éÅÁ ÃÆÍ ÇÜò¶º îÅðÈåÆ-

Ãò¶ð¶ H òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî E òܶ å¼Õ ÔÆ Ú¼ñ

Ã÷ÈÕÆ Õ³êéÆ ç¶ ÷Ëé, ÇÜêÃÆ, ÁÅñ௠Áå¶

ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé òÆ Ü篺 ÖÅóÕÈÁ»

ÃòÆëà îÅâñ» ç¶ éÅÁ é¶Í

çÆÁ» òÅðçÅå» éÅ ð°ÕÆÁ» å» ÃÕÈàð» Óå¶ çÈÔðÆ

AIG@ ò¶ñ¶ dzâÆÁÅ ÓÚ ð¯ÁÅÇÂñ ÁËé

ÃòÅðÆ ÇìáÅÀ°ä Óå¶ òÆ êÅì³çÆ ñ¼×çÆ ðÔÆÍ

ëÆñâ Õ³êéÆ çÅ éÅÁ ÇÂé ëÆñâ dzâÆÁÅ Ô¯

ÃÕÈàð» Óå¶ î¹Õ³îñ êÅì³çÆ Õç¶ Ö¹¼ñ· ÜÅäÆ, Õç¶

Ç×ÁÅ å» ì¹ñà ù ëÆñâ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ

ì³ç Ô¯ ÜÅäÆ ÇÂ¼Õ ÁÅî ×¼ñ ÃÆÍ

Ô°ä Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ÇÂÔ Çëð ð¯ÁÅÇÂñ ÁËé ëÆñâ

Ü篺 ÃÕÈàð» çÆ îéÅÔÆ Ô°³çÆ ÃÆ å» À°ç¯º

ç¶ éÅÁ Óå¶ Ç³âÆÁÅ ÓÚ Õ³î Õðé ñ¼×Æ ÔËÍ À°é·»

ñ¯Õ ÷ðÈðÆ Õ³îÕÅÜ î¯Çêâ» (ÃÕÈàðÆÁ») Óå¶ Õðç¶

ò¶ÇñÁÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ðÅÜçÈå î¯àð ÃÅÂÆÕñ Ô°³çÅ

Ô°³ç¶ ÃÆÍ À°ç¯º ÃÕÈàðÆÁ» Á¼Ü-Õ¼ñ· òð×ÆÁ» éÔƺ

ÃÆ å¶ çÈÜÅ ÜÅòÅ (ÜË÷çÆ) ÇÂÔ ç¯ò¶º ì¹ñà 寺

ÃÆ Ô°³çÆÁ» ìñÇÕ ÃÅÇÂÕñ» òð×ÆÁ» ÔÆ Ô°³çÆÁ»

ÃÃå¶ òÆ Ãé å¶ Û¯à¶ òÆÍ ç¹¼×-ç¹¼× Õðç¶ ì¹ñà

ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú àÆ.òÆ.ÁËÃ., ñÈéÅ, ìÜÅÜ ÁËî-

çÆ ò¼è à½Ôð ÃÆ, çÈܶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Çêàð-Çêàð

E@ îôÔÈð Ô°³çÆÁ» ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ç½ð ÁËÃÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ

Õðç¶ ÃÆÍ

ÇÕ ÃÕÈàðÆÁ» Óå¶ òÆ êÅì³çÆ ñ¼× ×ÂÆÍ Ü篺

ðÅÔ-ÖÇÔó¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÕÈàð» çÅ ì¯ñìÅñÅ

ð¶Çâú Óå¶ ÇÂà êÅì³çÆ çÅ ÁËñÅé ùÇäÁÅ å»

ؼà ÃÆÍ ÃÕÈàð Ç÷ÁÅçÅåð AIH@ 寺 ÁÅÀ°ä¶

Ãò¶ð¶ ÃÕÈàðÆÁ» ðÅÔƺ ÇâÀ±àÆÁ» Óå¶ ×¶ ì³ç¶

ô°ðÈ Ô¯Â¶Í ìÜÅÜ Õ³êéÆ çÅ Ú¶åÕ ÃÕÈàð À°ç¯º

ôÅî ù ÇðÕÇôÁ» Ü» àðÅñÆÁ» Çò¼Ú ÃÕÈàðÆÁ»

âÅñð» Çò¼Ú ÇîñçÅ ÃÆÍ âÅñð Üî·» ÕðÅ Õ¶ ì¹¼Õ

ñ¼ç Õ¶ Øð¯-ØðÆ êÔ°³Ú¶Í ì¹ñà Óå¶ êÅì³çÆ å» ÇÂà ç½ðÅé Õç¶ Ö¹¼ñ·Æ

ÕðÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÃÆ å¶ Çëð E-G ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÔçÅ é§ìð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ AIHB ÓÚ Õ³àð¯ñ ð¶à ÓÚ Ú¶åÕ

îÅñÕ ñÅñÅ Ü×å éðÅÇÂä ç¶ Ô¯Â¶ Õåñ Çò¼Ú

å» ÃðÕÅð é¶ ÃÅ㶠Çå³é ÔÅðà êÅòð òÅñ¶ î¯àð

ÔÆ éÔÆºÍ ñ¯Õ» é¶ ì¹ñà î¯àð ÃÅÇÂÕñ ìÅÔðñ¶

çÅ î¹¼ñ HB@@ ð°ê¶ ÃÆÍ Ü¶ Üç¶ ñËäÅ Ô¯ò¶ å»

ÖÅóÕÈÁ» é¶ ì¹ñà î¯àð ÃÅÇÂÕñ çÅ êÇÔñÆ òÅð

ÃÅÇÂÕñ ÚñÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆÍ ÃÅã¶

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ò¶Úä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í AIID-

ìñËÕ ÓÚ ÇÂÔ AF Ô÷Åð çÅ ÇîñçÅ ÃÆÍ ÃÅð¶ ê³ÜÅì

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç ԯ¶ ìÔ°å ÃÅð¶

Çå³é ÔÅðà êÅòð òÅñÆ Ü¼ç Çò¼Ú ì¹ñà î¯àð

IE ÓÚ îÅÔ½ñ ô»å Ô¯ä 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì ÓÚ ì¹ñà»

ÓÚ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÃÕÈàð» çÆ Ô¼àÆ Üñ§èð ÓÚ êÆ.

ׯñÆ Õ»â» Çò¼Ú òÆ ì¹ñà çÆ ÔÆ òð寺 ÕÆåÆ

ÃÅÇÂÕñ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÜçÇÕ çÈܶ î¯àð

çÆ éòƺ ÖðÆç ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ À°ç¯º ÇÂÔçÆ ÕÆîå CE

ÁËÃ. ÜËé òÅÇñÁ» çÆ ÃÆÍ

×ÂÆÍ

ÃÅÇÂÕñ ÇÂà 寺 Û¯àÆ êÅòð ç¶ ÃéÍ

Ô÷Åð ð°ê¶ ÃÆÍ

ì¹ñà ñ×í× A@-AB òð·¶ ê³ÜÅì çÆÁ»

À°ç¯º ê³ÜÅì ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ çðìÅðÅ ÇóØ

ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÕ ÖÅóÕÈ ê¹Çñà òðçÆÁ» Çò¼Ú

ÃóÕ» 寺 ×ÅÇÂì ÇðÔÅ ÃÆÍ AIHA ÓÚ ô°ðÈ Ô¯Â¶

çÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ì¹ñà» Óå¶ Úó·ç¶

ì¹ñà çÆ òð寺 Õð ÃÕç¶ é¶, ÃðÕÅð é¶ ê¹Çñà ç¶

ÖÅóÕÈ ò Åç ç¶ ç½ ð ÓÚ ÖÅóÕÈ Á » é¶ ì¹ ñ à

ÖÅóÕÈÁ» çÅ Çê¼ÛÅ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆà ù

î¯àð ÃÅÇÂÕñ» ù êÆñÅ ð³× ÕðÅ Çç¼åÅÍ êzÅÇÂò¶à

î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ õÈì òð寺 ÕÆåÆÍ I Ãå³ìð,

éò¶º ì¹ñà î¯àð ÃÅÂÆÕñ ñË Õ¶ Çç¼å¶Í Ü篺 ÖÅóÕÈ

ì³ÇçÁ» ç¶ î¯àð ÃÅÇÂÕñ» ù êÆñ¶ ð³× ÕðÅÀ°ä

AIHA ù ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ó¶ Ü¼× ìÅäÆ ÁõìÅð ç¶

î¯àð ÃÅÇÂÕñ» òÅñ¶ ÖÅóÕÈ Çëð òÆ ÕÅìÈ éÅ ÁŶ

Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆÍ êÆñÅ î¯àð ÃÅÇÂÕñ ÇÃðø

- ÕÅðÜ ÇÃ³Ø ÁðÅÂÆÁ» òÅñÅ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

A@H ÿå ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» Ç÷ñ·Å ܦèð òÅÇñÁ» çÆ C@òƺ ìðÃÆ BH îÂÆ, B@AG Ççé ÁËåòÅð ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ îÔÅé åê¼ÃòÆ, öòÅ ç¶ ê¹¿Ü, A@H ÿå ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ çÆ C@òƺ ìðÃÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» (ܦèð) Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹Ö ÇéòÅðé (AEB ÃàðÆà Áå¶ FH ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶ ê̶î ÃÇÔå îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿è Çò¼Ú BF îÂÆ, B@AG Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ BH îÂÆ, B@AG Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇéÔÅñ Õðé׶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé Ãì¿èÆ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ åé, îé Áå¶ èé éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ê̯×ðÅî -

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BF îÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ I:@@ òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...............Ççé ÁËåòÅð BH îÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ I:@@ òܶ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ùÖòÆð ÇÃ³Ø ôÆðÅ ë¯é (F@D) DDF-G@CC

åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø (àÆ. ܶ.) ë¯é (GGH) HEI-AGBD

Ç

May 20-May 26/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ۯචؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê˺àÅ, ôÔÆç íÅÂÆ çðôêÌÆå ÇÃ³Ø ðÈîÆ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø æ»ç¶ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú,

Çòô¶ô é¯à

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Û¯à¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê˺àÅ, ôÔÆç íÅÂÆ çðôêÌÆå ÇÃ³Ø ðÈîÆ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø æ»ç¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ AI îÂÆ, B@AG Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BA îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ìñ¯ÇÂÁÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ìñ¯ÇÂÁÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³²âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â î¶Ôà» çÆ Ã¿×å òñ¯º Ôð ÃÅñ çÆ åð·» Ô¯ò¶×ÆÍ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

C ÜÈé, B@AG ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ À°ÃÅð¶ ׶ ôÔÆçÆ ÃîÅðÕ çÅ À°çØÅàé ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ÁŶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ Õðé×¶Í À°êð¿å ×¼åÕ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä׶ Áå¶ ìÅÔð Ö¹¼ñ·¶ ê³âÅñ Çò¼Ú ãÅâÆ çÆòÅé ÃÜä×¶Í ÜÈé AIHD Çò¼Ú Ã çÆ ÔÕ±îå òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, Áé¶Õ» ÇóØ, ÇóØäÆÁ» Áå¶ ì¼Ú¶ ôÔÆç ÕÆå¶ ×¶, À°é·» ôÔÆç» çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå BE ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì B ÜÈé Ãò¶ð¶ ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ D ÜÈé Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶ í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð AI îÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ ê̯×ðÅî ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð BA îÂÆ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ×¹ðÇì³çð ÇÃ³Ø åðéåÅðé òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ü¼ìñê¹ð òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø Ã¿¹éó çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- Ãòð×òÅÃÆ Ã. Ãòðé ÇÃ³Ø À°μêñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB:@@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî D:@@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòðò×ÅÃÆ Ã. éÛ¼åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B:@@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòðò×ÅÃÆ îÅåÅ Ü×Æð Õ½ð ì˺à ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D:@@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

* ôÇéÚðòÅð - íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð * ÁËåòÅð - íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ê¼êÈ êÇðòÅð, íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð * ïîòÅð - íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ êÇðòÅðÍ * ô¹¼ÕðòÅð - íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - îÅðÕ ÕðËÃà Õ¿êéÆ ç¶ òðÕð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ Ã¹ÖÇî³çðêÅñ Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ×¹ÜÆðçîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî

Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

May 20-May 26/2017

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Punjabi Style Milstream Atta

Onions Yellow

ê³ÜÅìÆ ÃàÅÂÆñ Çî¼ñ·ÃàðÆî ÁÅàÅ

$

6.

êÆñ¶ ׿ã¶

99

7.

Bag

Nazma Rice é÷îÅ $ 99 Ú½ñ

Kitchen Care Sugar

Lb.

Cauliflower

Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á 寺 Çìé»

$ 8 Lb.

¢

Each

Nanak Paneer

ÇÕÚé Õ¶Áð ì¶Ãä

éÅéÕ êéÆð

$

3.

4 Lb.

Each

ÕÆîå» ÇÃðë ÃðÆ òÅñÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶

3.

99

7.

99

99

3.

Lb.

ÇÕÚé Õ¶Áð Ö³â

ׯíÆ çÅ ë¹¼ñ

99

¢ $

Bag

ITN Corn Flour

ITN î¼ÕÆ çÅ ÁÅàÅ

$

100 Oz

9.

99 20 Lb.

Ketchup

Spinach

ÕËÚÁ¼ê

êÅñÕ

$

Bag

99

6.

Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶ (Çàé)

78

$

29

1.

without gelatin

Kitchen Care Besan

$

ÁçðÕ

Box

99

ITN ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Chick Peas (Tin)

Ginger

5.

×¹ó×ÅÀ°º çÅ ×¹ó

50 Lb.

Tea India àÆ Ç³âÆÁÅ$ 99 ÚÅÔê¼åÆ

6.

ITN Desi Style Atta

99 $

$ Bag

Gurgaon Gur

2.

99

¢

98

Each

1 Litre

Harris Tea

Chana Dal/Chick Peas

Olive Oil

ÔËÇðà ÚÅÔê¼åÆ

ÚäÅ çÅñ/ ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

Á½Çñò ÁÅÇÂñ

$

3.

99

¢

99

120 Pkt.

Potatoes ÁŬ

$

1.

49

10 Lb.

Lb.

Crispy Cookies

$

11.

5.

All Flavour

3 Litre

Gala Apples

Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à

$

99

99 2.5 Lbs

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

×ËñŠöì

¢

39

Lb.

May 20- May 26/2017

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40