Ag news may 16 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 20 Issue Date: May 16/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóé òÅÃå¶ å¼åêð êð Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ×ÅÇÂì - ñ¶ÖÕ å¶ ÇÚ¿åÕ ìÈàÅ ÇÃ³Ø éò»ôÇÔð ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÒÒê³ÜÅì

×¹ÁÅ ìËáÆÍ éÕÃñÅÇÂà Áå¶ ÖÅóÕ± Ã¿Øðô ê³ÜÅì

Çò¼Ú AIH@ÇòÁ» ç½ðÅé ÖÅóÕ±Á» Áå¶ ÕÅîð¶â»

ç¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñó¶ ×Â¶, è¼ÇÕÁ» Çòð¹¼è ñó¶ ×Â¶

ç¶ ÁÅêÃÆ òËð çÆÁ» ÕÂÆ êðå» ÔéÍ çðÁÃñ

êð ç¯ò¶º ñÇÔð» éÅñ Ü¹ó¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù ÃîÞ

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. òÅñ¶ ì¹ðÆ åð·» ÃðÕÅðÆ ÜÅÿ ÓÚ

éÔÆº ÃÕ¶ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÅÇ÷ô» çÅ ÇôÕÅð ìäç¶

ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ì¶ô¼Õ À°Ô ÁÅêäÆ ñóÅÂÆ ù Ãà¶à

ðÔ¶Í ÁÖ½åÆ Á×»ÔòèÈ ÁÕÃð ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

ÇÖñÅë Ã¿Øðô ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ êð À°é·» ù ê³ÜÅì

×ðî ÇÖÁÅñÆ ÇÃ¼Ö» é¶ ÃÅæ¯º ê³ÜÅì ç¶ î¹¼ç¶ Ö¯Ô

ÓÚ ÖÅóÕ±òÅç ò¶ñ¶ Õç¶ òÆ Ãà¶à çÆ çÇÔôå

ñÂ¶ êð Ô¹ä ÇÕÔóÅ À°Ô î¹¼ç¶ Ô¼ñ Ô¯ ×Â¶, Ô¹ä

éÔÆº ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°Ô ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ-

ÇÂÔ ñ¯Õ À°é·» î¹¼ÇçÁ» ñÂÆ Ã¿Øðô ÇÕÀ°º éÔÆº

ÁÖ³âåÅ çÅ ðÅ× ÔÆ ÁñÅêç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÃðÕÅðÆ

Õð ðÔ¶? ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóé

÷¹ñî Áä×½ÿç¶ ðÔ¶, ÕÂÆ êËÃ¶ òÆ ñËºç¶ ðÔ¶Í

òÅÃå¶ å¼åêð Ôé êð Á×òÅÂÆ ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ êÇÔñ»

ÇÃ¼Ö å¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» Á×òÅÂÆ ç¶ä ç¶

å¯º ÔÆ ÕÅîð¶â» ù ÁÅêä¶ ÇÃè»åÕ ç¹ôîä

î¹ÔÅ÷ å¯º ×ÅÇÂì ÔéÍÓÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ

î³ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÖÅóÕ± ñÇÔð Óå¶ Õ¯ÂÆ

ê³ÜÅì å¯º ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Óå¶ ÁÅÂ¶ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ, ÇÚ¿åÕ

Üæ¶ì¿çÕ Õ¿àð¯ñ éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÕÅîð¶â»

å¶ ñ¯Õê¼ÖÆ ÕÅðÕ°¿é ìÈàÅ ÇÃ³Ø éò»ôÇÔð é¶ ÇÂ¼Õ

ù îÅðé ñ¼Ç×Á» òÆ Ú¿×¶-îÅó¶ çÆ êÛÅä éÔÆº

ìÈàÅ ÇÃ³Ø éò»ôÇÔð ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ±Á» é¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÁËÕôé ÕÆå¶ êð

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Ãà¶à çÅ ñ¼Õ å¯óé ñÂÆ

ñÇÔð ÁÅê î¹ÔÅðÆ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ é÷çÆÕÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÇÂÃ ÇÃ¼Ö

Ph: 604-589-2900

é½ÜòÅé é¶ ëàÅëà ÁÅêäÆ çÃåÅð ñÅÔ Õ¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÇÃð æ¼ñ¶ Çç¼åÆ å» ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÃð Çê¼ÇÛúº

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ú¼ñçÅ ÖÈé ì¿ç Ô¯ ÜÅò¶ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÃð ù ÃÔÅðÅ Çîñ ÜÅò¶Í BB ÃÅñÅ Ôðîé ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÃ

MORTGAGE

ÁÇó¼ÕÅ éÔÄ ìäç¶Í ì¼Ú¶ ç¶ ÇÃð ÓÚ¯º ñÔÈ Ú¯Á ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ î¼çç ÕðéÅ î¶ðÅ ëð÷ ÃÆÍÓÓ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Email: mptireltd@hotmail.com

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Çò¼Ú Ôðîé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ³éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕÃ¶ çÆ Á½Ö¶ ò¶ñ¶ î¼çç Õðé ÓÚ î¶ð¶ èÅðÇîÕ ÁÃÈñ

Makhan S. Punia 604-716-8030

Special Discount on Re-Paint

ÇÂÔ åÃòÆð ÇéÀ±÷ÆñËº²â ç¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÁÖìÅð» ç¶ î¹¼Ö ê³é¶ çÅ Çô³×Åð ìäÆ ÔËÍ ÁÅÕñËºâ ç¶

Áå¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÁÃñ çÈå ìÇäÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé Ãì¿èÆ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

Sikander S. Punia 604-537-8030

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ÇÃ¼ÖÆ çÅ ÁÃñ çÈå:

îé°¼ÖåÅòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶ ç¹éÆÁÅ ù ÇÃ¼ÖÆ å¶ çÃåÅð ç¶ ÁÃñ îÅÁé¶ ç¼Ãä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Specialize in:

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

êÌËÃ ÇîñäÆ ç½ðÅé ÕÆåÅÍ

àÅÕÅéÆéÆ ôÇÔð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì é÷çÆÕ ÇÂ¼Õ E ÃÅñÅ ì¼ÚÅ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ ò¼Üä ÕÅðé ÃÖå

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

2.20%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

5 Year Variable

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

May 16-May 22/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

Akal Guardian 02

ÂÆðÅé éÅñ ñóÅÂÆ Õ½îÆ ÇÔ¼å ÓÚ éÔÆº- úìÅîÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé éÅñ ñóÅÂÆ ÁîðÆÕÅ å¶ ÖÅóÆ ç¶ô» ç¶ ðÅôàðÆ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

ÇÔ¼å ÓÚ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÂÆðÅé çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ôé, Ü¯ Ö¶åð ÓÚ

âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

å¶ ÖÅóÆ ÃÇÔï¯× êzÆôç ç¶ é¶åÅò» é¶ ÂÆðÅé Óå¶ ÚðÚÅ ÓÚ

* ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Liability c Medical c Super Visa

ã°Õò» Ãî» ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé úìÅîÅ é¶ ÂÆðÅé ù

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆðÅé ç¶ éÅñ Ã³Øðô Õðé ÓÚ À°é·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ éÔÆº ÔËÍ

Ô°ä å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ ç¶ îðé å¯º ìÅÁç òÆ À°ÃçÆ ë¶Ã ì¹Õ ¼ ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕ¯×¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ ÜÅêÅé ç¶ Çò¼Ú ÃÔÈñå ô°ðÈ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

çÆ ÇçôÅ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆ ×¼ñìÅå ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅÍ ìðÅÕ úìÅîÅ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÔÅÃñ Õðé å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå Ã³èÆ

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶Í úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶

Jasdeep K. Deol

ÁÅÕñËºâ AC îÂÆ (ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

òÅÇðÃ ìäç¶ å» ò¶Ö¶ Ô¯ä×¶ êð Ô°ä ë¶Ã ì¹¼Õ

ìÇÃÁÅñÅ)-ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ç¶ Çò¼Ú, ÜÅÇÂçÅç» ç¶

ÖÅå¶ ç¶ Çò¼Ú òÆ òÅÇðÃ Ü» é½îÆé¶ôé ÕÆåÆ ÜÅ

ÇòÚñ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð èé-êÈ³ÜÆ ñÂÆ é¯îÆé¶ôé Ü»

ÃÕ¶×ÆÍ

Ü¶Õð

é¯îÆé¶ôé Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×Æ å »

å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ, ÇêÁÅð¶ Ü» Ã¼Üä Çî¼åð çÅ ë¶Ã-ì¹¼Õ ÖÅåÅ Áêâ¶à Õð ÃÕ¯×¶Í À°ÃçÆ ëðËºâ÷ ÇðÕ°Â¶Ãà À°å¶ êzåÆÕðî Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÁîðÆÕÅ ç¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÔÈñå ëðòðÆ îÔÆé¶ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇéÀ±÷ÆñËºâ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ ÜÅêÅé Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÃÔÈñå ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

éÅÃÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÜ¼ÇåÁÅ ××é å±ð

òÅÇô³×àé- ì¹¼è ×zÇÔ À°å¶ Çîñ¶ éò¶º ê³Ü ÜòÅñÅî¹ÖÆ êðìåÆ î¹ÔÅÇäÁ» ç¶ éÅî ð¼Öä ñÂÆ éÅÃÅ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ Ü¶å±Á» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ íÅðåÆ òÆ ôÅîñ ÔËÍ íÅðåÆ ××é å±ð òñ¯º Ã¹ÞÅÇÂÁÅ éÅî ÁËéÔ¶â°ÁÅéÅ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ü¶å± ÇðÔÅÍ Ãê¶Ã âÅà ÕÅî Áé°ÃÅð å±ð é¶ ÇÂÔ éÅî ê½ðÅÇäÕ îËÃ¯ê¯àÅîÆÁÅ (ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂðÅÕ å¶ Õ° ò Ë å ) ç¶ Ã¹ î ¶ ð ÆÁé ôÇÔð çÆ ðÅÜÕ° î ÅðÆ ÁËéÔ¶â°ÁÅéÅ ç¶ é» À°µå¶ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú À°Ô êÇÔñÆ ÁÇÜÔÆ ÕÇò¼åðÆ å¶ ñ¶ÖÕ òÜ¯º çðÜ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔËÍ éÅÃÅ ç¶ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÜÔó¶ Ô¯ð ÚÅð éÅî Ü¶å±Á» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ôé, À°é·» Çò¼Ú ÕËð¯ñé, ÕÅðô, Õ°ñæ¹î å¶ Çðò¶ðÅ ÔéÍ Ü¶å±Á» ç¶ ÁËñÅé å¯º Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ì¹¼è ×zÇÔ À°å¶ åìçÆñÆÁ» À°êð Çé×·Å ð¼Öä ñÂÆ éÅÃÅ òñ¯º ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» í¶ÇÜÁÅ ê¹ñÅó òÅÔé ÒîËÃ¶ºÜðÓ ÇÂÃ ×zÇÔ À°µå¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 03

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ Áÿ-ìöçÅçÆ çÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÂ¼Õ éò» Ã³çô¶ ì¶ðÈå- òÆðòÅð é±³ ÇÂÃñÅÇîÕ ×ð°¼ê ÁÅÂÆ.

CE Çî³à» çÅ ÇÂÔ ÁÅâÆú Ã³ç¶ô

ÁËÃ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÁÅâÆú Ã³ç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÇÔôå×ðç» òñ¯º ÚñÅÂÆ Ü»çÆ ÇÂÕ òËµìÃÅÂÆà

ÇÖñÅø ÕÆå¶ ×Â¶ Çòçð¯Ô çÅ òÆ

Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ

ÔË, Ü¯ ÇÕ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ ñÆâð

Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³ç¶ô Çò¼Ú Ã¹äÅÂÆ ç¶

Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ BF îÅðÚ

Ô¯ä Áå¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶

Áì¹ ìÕð Áÿ-ìöçÅçÆ òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ðÔÆ ÁòÅ÷ Áÿ-ìöçÅçÆ çÆ ÁòÅ÷ éÅñ ÔÈ-

ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÕÅøð» é±³ Öåî Õðé

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áì¹ ìÕð Áÿ-ìöçÅçÆ ù

ì-ÔÈ î¶ñ Ö»çÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅð¶ Ã³ÃÅð ç¶

À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅî èðî

çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ¶

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º éÅ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

î¹ÃñîÅé» ù ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

Õç¶ òÆ ô»åÆ òÅñÅ èðî éÔÆº ÇðÔÅ

ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Öìð Çîñ ÃÕÆ ÔËÍ

ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òÕå¶ òñ¯º

ÔËÍ ÇÂÔ èðî ñóé Áå¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ

ÇÂÔ ÁòÅ÷ Áÿ-ìöçÅçÆ çÆ

ñË ä ñÂÆ ìÇäÁÅ ÔË Í ÁÃÆº Ü¯

ÔÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇÂÔ Ã³ç¶ô ÔÅñ

ñóÅÂÆ Û¶óÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÃðø

ÔÆ Çò¼Ú ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆ ñóÅÂÆ éÔÆº ÔË,

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º ç½ðÅé

ÇÂÔ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ñóÅÂÆ ÔË,

òÅêðÆÁ» ÕÂÆ ØàéÅò» çÅ

úîð ÖÅçð é±³ ìÅñ× ÁêðÅèÆ î³éä çÆ ÁêÆñ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÖÅðÜ

ÇÂÃ Ã³ç¶ô Çò¼Ú Ôð î¹ÃñîÅé é±³ ÔÇæÁÅð

ÇÜÃé±³ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òñ¯º Á¼×¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñóÅÂÆ

úàÅòÅ- òÆðòÅð é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à Ãî¶º

ÖÅçð ù ÇÂ¼Õ ìÅñ× ÁêðÅèÆ î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÖÅçð çÆ ÇÂÔ øÅÂÆñ åÆÜÆ òÅð ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Á¼á ÃÅñ êÇÔñ» ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÁêðÅè úîð ÖÅçð

ÔË ÇÕ À°Ã Ãî¶º úîð çÆ À°îð AE ÃÅñ ÃÆ, êð øËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º ñ×ÅåÅð ÇÂÃ øËÃñ¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ úîð ÖÅçð ù ÇÂ¼Õ Ã³×Æé ÁêðÅèÆ î³é¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÖÅçð ç¶ ÇÖñÅø ê³Ü ÁêðÅè çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÁèÅð Óå¶ À°Ãé±³ Á¼á ÃÅñ çÆ Ã÷Å ÇîñÆ ÃÆÍ ÜÃÇàÃ ìËòðñÆ òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ úîð ù ÇîñÆ Ã÷Å ÇÂ¼Õ ìÅñ× ÁêðÅèÆ é±³ Çîñä òÅñÆ Ø¼à å¯º Ø¼à Ã÷Å ÔËÍ

JJB Insurance

Ã³ç¶ô ìÔ°åÅ ê¹ðÅäÅ éÔÆº ÔËÍ

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000

245,000 280,000 315,000

1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411

500,000 550,000 600,000

350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million

$469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Email: jjbinsurance@shaw.ca

ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ ÔÆ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

SUPER VISA INSURANCE

øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ Áå¶ ×°Á»àÅéÅî¯ ç¶ ÃÅìÕÅ ì¶Á ÕËçÆ úîð

ñÂÆ À°Ãé±³ ìÅñ× î³é¶ ÜÅä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯×

Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Áì¹ ìÕð Áÿ-ìöçÅçÆ

ÕÅøð» ÇÖñÅø î¹ÃñîÅé» çÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ

ç¶ Á³çð øËâðñ ÃðÕÅð çÆ ÁêÆñ ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÅ

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÃÅÀ±çÆ òñ¯º ïÅÇîé ÇòÖ¶ ôÆÁÅ î¹ÃñîÅé»

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 04

ÇÃàÆ ÃËºàð ÕÅðàð¶à Çò¼Ú î¶Áð òñ¯º ÕÅðàð¶à ÇÃ¼Ö â¶Á êð¶â î½Õ¶ ÁîðÆÕÆ Þ¿â¶ éÅñ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ìÅçôÅÔå ç¶ êÌåÆÕ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé çÅ ÁîðÆÕÆ Þ¿â¶ ç¶ éÅñ Þ¹ñäÅ, ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÁÅêäÆ æ» ìäÅÀ°ä çÅ ÃìÈå - âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

ÕÅðàð¶à ÇÃ¼Ö â¶Á êð¶â î½Õ¶ Õ°Þ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð» ÕÅðàð¶à (ÇéÀ±ÜðÃÆ) - ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ

éÅñ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ

ÇçòÃ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÕÅðàð¶à ÇéÀ±ÜðÃÆ

òèÅÂÆ Çç¼åÆ Áå¶ Þ¿ÇâÁ» ù ñÇÔðÅÀ°ä çÆ ðÃî

ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô

ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÇÂÁÅÍ Çëð ÇÃàÆ ÔÅñ å¯º

çðìÅð òñ¯º IòÆº ÇÃ¼Ö â¶Á êð¶â Õ¼ãÆ ×ÂÆÍ

ÕÅðàð¶à å¼Õ êð¶â Õ¼ãÆ ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ êÌì¿èÕ» òñ¯º

ÕÅðàð¶à ôÇÔð ç¶ î¶Áð âËéÆÁñ Ü¶. ð¶îé é¶

Ãà¶Ü ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð Õ¶ìñ ÇÃ³Ø

ÖÅÃ å½ð Óå¶ êð¶â Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶

é¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå Õðé ñÂÆ î¶Áð çÅ è¿éòÅç

ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ ÃËºàð ç¶ Ã¿ÚÅñÕ âÅ.

ÕÆåÅÍ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø î¹¼Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ôÅîñ Ô¯Â¶Í

ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ ÃËºàð ç¶ Ã¿ÚÅñÕ âÅ.

ÇÂÃ êð¶â çÆ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÕÅðàð¶à ç¶

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã¿×å ù Ã¿ì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ

î¶ Á ð òñ¯ º ÇÃàÆ ÔÅñ ÇòÖ¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶

ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ìÅçôÅÔå ù êÌåÆÕ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé

ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ Þ¿â¶ éÅñ ÖÅñÃÂÆ ÇéôÅé

çÅ ÁîðÆÕÆ Þ¿â¶ éÅñ Þ¹¼ñäÅ ÃÅâ¶ ñÂÆ îÅä

ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚÅð ù Üéî ç¶ä ñÂÆ

çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ê¶ôÕçîÆº Õðé çÅ Ô¯ÕÅ Çç³ÇçÁ»

Õ½î ç¶ ç¯ÖÆÁ» ù é¼æ êÅÀ°ä çÅ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅÍ

ÕÅðàð¶à ÁîðÆÕÅ çÅ êÇÔñÅ ôÇÔð ÔË, ÇÜ¼æ¶

À° é · » ×¹ ð ç¹ Á ÅðÅ çÃî¶ ô çðìÅð ç¶ êÌ è Åé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔÆ ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅë ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ

ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Þ¿â¶ éÅñ Õ¶ÃðÆ

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ

ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇðÚî³â ÇÔ¼ñ

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ Ãà¶Ü å¯º ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù

ÇéôÅé ÃÅÇÔì ñÇÔðÅÀ°ä çÆ ðÃî çÆ ô¹ðÈÁÅå

ç¶ êÌèÅé ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å ÃîÈÔ êÌì¿èÕ» ù

ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ êÌì¿èÕÆ Õî¶àÆ é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶

Ã¿ì¯Çèå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ êð¶â çÅ àÆ. òÆ. HD òñ¯º

Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¶Áð â¶éÆÁñ Ü¶. ð¶îé é¶ ìó¶ À°åôÅÔ

òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÖÅÇñÃåÅé

ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö

ñ×í× C Ø³à¶ ñÅÂÆò êÌÃÅðä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.25%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

ÕÅðàð¶à çÆ ÇÃ¼Ö â¶Á êð¶â î½Õ¶ î¹¼Ö Ãà¶Ü Óå¶ Ãô¯Çíå éÅîòð ôÖÃÆÁå»

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 05

ÇêzÃ³ ÚÅðñÃ å¶ ÕËÇîñÅ êÅðÕð çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ï¯ÜéÅ éÅÕÅî

ðÅÜÕ°îÅð Çêz³Ã ÚÅðñÃ Áå¶ ÕËÇîñÅ êÅðÕð

ñ§ â é (îéêz Æ å ÇÃ³ Ø ì¼ è éÆ Õñ»)-

ì³çÈÕ» å¶ íÅðÆ ÁÃñ¶ Ãî¶å F ÇòÁÕåÆÁ» é±³

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶

ÁÅÇÂðô ê¹ÇñÃ é¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ðÅÜÕ°îÅð Çêz³Ã

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ôÅÔÆ Ü¯óÅ Á×ñ¶ Ôøå¶ AI

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ À°îð BA å¯º FB ÃÅñ ÔË Áå¶

ÚÅðñÃ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ÕËÇîñÅ êÅðÕð çÆ

îÂÆ å¯º ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ D Ççé» ç½ð¶ Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ

À°é·» çÅ ÁÅÂÆ. ÁÅð. Â¶. éÅñ ÇÃ¼è¶ Ãì³è ÔéÍ

Ô¼ÇåÁÅ çÆ ï¯ÜéÅ ù ÁÃøñ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ì³ì,

ÔË, ÇÜÃ ç½ðÅé ÔÆ À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ

õìð» Áé°ÃÅð Çêz³Ã ÚÅðñÃ Áå¶ ÕËÇîñÅ

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ çÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ñÂÆ C@ éò¶º ×Åðâ» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË íÅñ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÁÅêä¶ òâ¶ð¶ ñÅðâ Áðñ îÅÀ±ºàìËàé

ÁÅÇÂðËô ê¹ÇñÃ é¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ B@

ù ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î ÓÚ ôîÈñÆÁå òÆ Õðé×¶,

ÛÅê¶ îÅð¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çêz³Ã ÚÅðñÃ ç¯

ÇÜÃ ç½ðÅé ÔÆ ôÅÔÆ Ü¯ó¶ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ

òÅð êÇÔñ» òÆ ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶

úàòÅ- ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ çÆ ÇÃÕúÇðàÆ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ éòÆº

ôÅÇÜô ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé

Ôé êð À°é·» Õç¶ îÅÀ±ºàìËàé é±³ À°Ã ØàéÅ ÃæÅé

àÆî ñÂÆ C@ éò¶º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅð. ÃÆ.

çÆ Á×Ãå AIGI ÓÚ ÇÂ¼Õ ì³ì èîÅÕ¶ éÅñ ÁÅÂÆ.

Òå¶ ÜÅ Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶à éÔÆº ÕÆåÆÍ ×½ðåñì ÔË

ÁËî. êÆ. òñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Á³çðÈéÆ ÇòíÅ×» ù ÇÂ¼Õ îËî¯ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ

ÁÅð. Â¶. é»Á ç¶ Ã³×áé òñ¯º Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

ÇÕ Çêz³Ã ÚÅðñÃ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÇÔñ» òÆ ÇòòÅç»

ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çéïî» Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú éò¶º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ» çÆ åËéÅåÆ é±³ ñË Õ¶ Õ°¼Þ ÇçôÅ Çéðç¶ô ÜÅðÆ

×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé À°é·» çÅ AD ÃÅñÅ ì¶àÅ

ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔË, E ÃÅñ êÇÔñ» ñ§âé ÓÚ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ éòÆº Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ï°Çéà òñ¯º ÜÈé îÔÆé¶ å¯º ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ

ÇéÕ¯ñÃ éËÚì¹ñ, ñÅðâ îÅÀ±ºàìËàé çÆ ñóÕÆ

ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ç½ðÅé À°é·» çÆ

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ îËî¯ Çò¼Ú ÃÅð¶ ÔÆ é½é-ÕîÆôéâ ðËºÕ» é±³ éòÆº ï°ÕåÆÁ» ñÂÆ Çéò¶çé í¶Üä

çÆ Ã¼Ã Ãî¶å ÇÕôåÆ ÓÚ ÃòÅð Áîñ¶ ç¶ îËºìð

ÕÅð Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ AIID ÓÚ

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé,

îÅð¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜÃ çÆ ÇÜ³î¶òÅðÆ ÁÅÂÆ. ÁÅð. Â¶.

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé íÅôä î½Õ¶

À°Ôé» ñÂÆ Ø¼à å¯º Ø¼à ê³Ü ÃÅñ ÇÂÃ ê¯Ãà Óå¶ ìä¶ ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

é¶ å°ð³å ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Ç×zëåÅðÆÁÅ å¯º ìÅÁç

ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ÃÆÍ

BEST DEAL

DRIVING SCHOOL LTD. 7302-146st. Surrey, BC

ñðÇé§× ñÅÂÆÃËºÃ Áå¶

ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà * êÇÔñÆ òÅðÆ Çò¼Ú êÅÃ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í * ÇÂ³àðêð¶à Õðé ñÂÆ éÅñ òÆ Ü»ç¶ Ô»Í * àËÃà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Your success is our ultimate motive!

604-501-9152

Our Services:

-Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 06

ÕÅîïÅìÆ çÆÁ» î³Ç÷ñ» ÛÈÔ Ç×ÁÅ ÇÃ¼Ö ò°îé Ë ðÆàðÆà ÕËºê ÃðÆ (Áîé¯ñ Õ½ð)- H å¯º A@ îÂÆ å¼Õ ÃðÆ ç¶ ðÆàðÆà ÃËºàð Çò¼Ú ÒÇÃ¼Ö ò°îËé ðÆàðÆà ÕËºêÓ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕËºê Çò¼Ú íÅò¶º ÇòÕà¯ðÆÁÅ Áå¶ ÕËñ×ðÆ çÆÁ» òÆ ÇÂÃåðÆÁ» êÔ°³ÚÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, êð Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆ ÃðÆ Áå¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º ÃÆÍ òËéÕÈòð çÆÁ» Á½ðå» é¶ òÆ ò¼è Úó· Õ¶ íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÕËºê çÅ ÃÅðÅ êzì³è ÃðçÅðéÆ ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð, À°é·» çÆ ì¶àÆ ðÅÜÕ³òð Õ½ð Áå¶ À°Ôé» çÆ é±³Ô ÔðêzÆå ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÃÆÍ ÕËºê çÆ ôðÈÁÅå Ãò¶ð¶ ê³Ü òÜ¶ å¯º Ô¯ Ü»çÆ Áå¶ ðÅå ç¶ çÃ òÜ¶ å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔ³çÆ, ÇÜÃ

ÒÇÃ¼Ö ò°îËé ðÆàðÆà ÕËºêÓ Çò¼Ú íÅ× ñËä òÅñÆÁ» Á½ðå»

Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇôÁ» Óå¶ Á½ðå» ù ÜÅäÕÅðÆ

ÔËÍ ÇÂÃ òÅðÆ ÃðçÅðéÆ ÃçÅ Õ½ð ù Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ

Á½ðå» é±³ ÇòÁÅÔ ò»× ìÆå ×Â¶Í Ôð ÇÂÃåðÆ ç¶

ÇÂÃ åð·» ç¶ ÕËºê» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Á½ðå» ëÅÇÂçÅ ñË

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÖðÆñ¶ Ççé ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ÃÆÍ ÃðçÅðéÆ ÃçÅ Õ½ð çÅ ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» é±³ ÇÂÕ¼á¶

ÇÚÔð¶ À°µêð î¹ÃÕÅé é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕËºê

ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ åð¯-åÅ÷Å Ô¯ Õ¶ î¹ó ÁÅêä¶

îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇÂÃåðÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ

Õðé Çò¼Ú ò¼âÅ Ô¼æ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Çå³é Ççé

ñ×ÅÀ°ä çÅ ïåé ìÔ°å ÔÆ ôñÅØÅï¯× ÇðÔÅÍ

êÇðòÅð» ç¶ Õ³î Ö¹ô Ô¯ Õ¶ Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

Ø¼à Ç×äåÆ ôÆÁÅ ÇÂÃîÅÂÆñÆ î¹ÃÇñî ÃîÈÔ é±³ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇéôÅéÅ ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç¼ÖäÆ ì³çð×ÅÔ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÕðÅÚÆ ÓÚ ì¼Ã Óå¶ ò¼âÅ Á¼åòÅçÆ ÔîñÅ- DG ñ¯Õ» ù îÅðÆ ×ÂÆ ×¯ñÆ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ Õð Çç¼åÆÍ

ôÇÔð ÕðÅÚÆ ÓÚ Á¼á ÔîñÅòð» é¶ ÇÂ¼Õ ïÅåðÆ

ìÚÅÁ ÕÅðÜÕðåÅò» é¶ ÷ÖîÆÁ» å¶

ì¼Ã ÓÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ïÅåðÆÁ» Óå¶ Á³é·¶òÅÔ

ÇîzåÕ ñ¯Õ» é±³ ò¼Ö ò¼Ö ÔÃêåÅñ» ÓÚ íðåÆ

×¯ñÆìÅðÆ Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆ

ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ î¹åÅÇìÕ ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶

ÇÂÃîÅÂÆñÆ î¹ÃÇñî ÃîÈÔ ç¶ Ø¼à å¯º Ø¼à DG ñ¯Õ»

ÇÂÃ ÖÚÅÖÚ íðÆ ì¼Ã ù ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÓÚ çÅÖñ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

Ô¯ ×Â¶ å¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÕðÅÚÆ ÓÚ ×°ñÇÃå»-

ÇÕÃ¶ òÆ Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÃ

Â¶-Ü½Ôð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ãë¯ðÅ Ú¯ð³×Æ ÓÚ î¯àðÃÅÂÆÕñ»

Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÆº ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ì¼Ã ÓÚ F@

Óå¶ ÃòÅð Á¼á ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ã Óå¶

å¯º ò¼è ñ¯Õ ÃòÅð ÃéÍ

Á½ðå» Õ¯ñº¯ ð¯ä ç¶ òÃÈñ¶ Ü»ç¶ Ôé ECBI ð°êÂ¶! ñ§âé- Ô¯àñ Ü» Ô¯ð æÅò» Óå¶ îé¯ð³Üé

åäÅÁ å¯º î¹ÕåÆ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÇòòÃæÅ

çÆ Çòô¶ô ÇòòÃæÅ å» Ô¯ Ü»çÆ ÔË, êð êÈðÆ ç¹éÆÁÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ ðÅå ñÂÆ Õîð¶ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÓÚ ôÅÇÂç ÇÂÔ êÇÔñÅ îÅîñÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ÓÚ

HC âÅñð (åÕðÆìé ECBI ð°êÂ¶) ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÜÅêÅé ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ÓÚ Á½ðå» ç¶ ð¯ä ñÂÆ ò¼Ö

ÔËÍ Õîð¶ ÓÚ ð¯ä ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÕîÇðÁ» çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õîð¶ ÓÚ

ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜò¶º íÅò°Õ Çëñî»,

ð¯ä ñÂÆ Çòô¶ô ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ»

ÁÅÂÆ îÅÃÕ Áå¶ Çòô¶ô ÇàôÈ ê¶êðÍ ÇÂÃ å¯º

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ à¯ÕÆú ÃÇæå ÇîÃå°ÂÆ ×Åðâé

ÇÂñÅòÅ êó·ä çÆÁ» ÁÅçÆ Á½ðå» ñÂÆ Õîð¶ ÓÚ

ï¯åÃ¹ÁÅ Ô¯àñ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°Ô Á½ðå» ñÂÆ

À°Ã¶ åð·» çÆÁ» ÇÕåÅì» çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÕzÅÂÆº× ðÈî (ð¯ä ñÂÆ ÕîðÅ) î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÅ

ÔËÍ Ô¯àñ òñ¯º î¶ÕÁê ù ÔàÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Çòô¶ô

ÔËÍ Ô¯àñ îËé¶ÜîËºà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» é±³

ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

May 16-May 22/2015 éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ-ÁËé.ÃÆ.ÁÅð. Ãî¶å êÈð¶ À°µåð íÅðå ÓÚ í°ÚÅñ ç¶ å¶÷ ÞàÕ¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ çÅ êzíÅò Çç¼ñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ïÈ.êÆ. ÇìÔÅð, ÞÅðÖ³â, ê³ÜÅì, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¶ î¼è

Akal Guardian 07

é¶êÅñ ÓÚ Çëð í°ÚÅñ ç¶ åÕó¶ ÞàÕ¶, DE î½å», I@@ å¯º ò¼è ÷ÖîÆ Çç¼ñÆ Ãî¶å êÈð¶ À°µåðÆ íÅðå ÓÚ í°ÚÅñ ç¶ å¶÷ ÞàÕ¶, íÅðå ÓÚ A@ å¯º ò¼è î½å»

êzç¶ô ÓÚ òÆ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¯ñÕÅåÅ å¶

ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËî. âÆ. é¶ ÇÕÔÅ

ÔéÍ ÇÂ¼Õ çÅ Õ¶ºçð ÇéêÅñ (G.A) å¶ çÈÃð¶ çÅ

ù ÖÅñÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¹ìÅðÅ í°ÚÅñ

ÇÃñÆ×°óÆ ÓÚ òÆ í°ÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆå¶

ÇÕ ÇðÕàð êËîÅé¶ Óå¶ í°ÚÅñ çÆ åÆìðåÅ G.A

Áø×ÅÇéÃåÅé (F.I) ÓÚ ÃÆÍ í°ÚÅñ ÁÅÀ°ä å¯º

ÕÅðé é¶êÅñ ÓÚ DE ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË å¶

×Â¶Í ÇðÕàð êËîÅé¶ Óå¶ í°ÚÅñ çÆ åÆìðåÅ G.D

îÅêÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÃ çÅ Õ¶ºçð é¶êÅñ ÃÆÍ ×zÇÔ

ìÅÁç Çç¼ñÆ ÓÚ ñ¯Õ» é±³ ØìðÅÔà éÅñ ÇÂîÅðå»

I@@ å¯º ò¼è ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶, íÅðå

é¶êÅñ ÓÚ åìÅÔ Ô¯ÂÆÁ» ÇÂîÅðå» B ÃÅñ» ÓÚ î¹ó À°ÃÅðÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»- Õ¯ÇÂðÅñÅ

î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú¯º í¼Üç¶ Ô¯Â¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ÓÚ òÆ í°ÚÅñ ÕÅðé A@ å¯º ò¼è ñ¯Õ» çÆÁ» î½å»

íÅðå ÓÚ í°ÚÅñ ç¶ ç¯ ÞàÕ¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆå¶ ×Â¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ À°µÚÆÁ» ÇÂîÅðå»

Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Õáî³â±-é¶êÅñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ã¹ôÆñ Õ¯ÇÂðÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇíÁÅéÕ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ îËñì¯ðé ÓÚ èîÅÕ¶ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô éÅÕÅî îËñì¯ðé- ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ AG ÃÅñ ç¶ ñóÕ¶ é±³ Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» éÅñ Ü°ó¶ î³åðÆ ù î½å çÆ Ã÷Å Ô¯ä ç¶ ç¯ô» åÇÔå Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð îËñì¯ðé Õ¯ñ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ Ç×zëåÅðÆ éÅñ À°é·» é¶ ÇÃúñ- ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÇÕ

ÁÜ¶ éÔÆº ç¼ÃÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÃ ñóÕ¶ é±³ Ã¯îòÅð é±³ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

í°ÚÅñ å¯º ìÅÁç åìÅÔ Ô¯ÂÆÁ» ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð-

é¶

ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç» çÅ î¹ó ÇéðîÅä ç¯ ÃÅñ ÓÚ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

îËñì¯ðé ÓÚ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ òÆ ê³Ü ñ¯Õ» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÕÇæå å½ð Óå¶

Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ ÇÂÃ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ù

Â³Ü¶Õ â¶ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÔîñÅ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ ÇÂÔ Ççé

Õ³î ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» å¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô» ù òÆ

é¶åÅ ÇÕî Ü¯º×-

À°é·» ñ¯Õ» çÆ ïÅç ÓÚ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ ï°¼è Ã³Øðô Ü» ô»åÆ î¹ÇÔ³î» ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶Í

Á¼×¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¯ÇÂðÅñÅ é¶

À°é çÅ ÇéðÅçð

Ã³Ãç ù Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@ ÇìñÆÁé

Õðé å¶ À°é·»

ç¶ ðÅôàðÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ø³â éÅñ ÇÂé·» ÇÂîÅðå»

éÅñ òøÅçÅðÆ éÅ

çÅ ç¹ìÅðÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹ó ÇéðîÅä

Õðé ç¶ ÕÅðé

ìÅð¶ ÃðÕÅð ç¶ êz¯×ðÅî ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

ÁËºàÆ Â¶ÁðÕzÅëà ëÅÇÂð ç¶ ÜðÆÂ¶ ×¯ñÅ çÅ× Õ¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í°ÚÅñ ÕÅðé åìÅÔ Ô¯ÂÆÁ»

î½å çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ

ÃÕÈñ, ÕÅñÜ», ÇÃÔå Õ¶ºçð», Üñ ÃêñÅÂÆ,

âÅÇÂñÅ× Õî¶àÆ ï¯éÔÅê Áé°ÃÅð ðÅôàðÆ

ÇìÜñÆ å¶ ÃðÕÅðÆ çøåð» çÆÁ» ÇÂîÅðå» çÅ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ À°ê âÅÇÂðËÕàð é¶ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ

î¹ó ÇéðîÅä B ÃÅñ» ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô÷Åð» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Õå

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ é¶êÅñÆ éÅ×ÇðÕ ì¶Øð éÔÆº

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é±³ C@ ÁêzËñ é±³ î½å çÆ Ã÷Å Çç³ç¶

ðÔ¶×ÅÍ é¶êÅñ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð í°ÚÅñ ÕÅðé Ô°ä

Ô¯Â¶ ç¶ÇÖÁÅÍ ï¯éÔÅê Áé°ÃÅð ÇîzåÕ ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ

å¼Õ GHAB ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Üç¯º

å¯º òÆ Ø¼à Ãî¶º êÇÔñÅ êÆêñ÷ ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷

AF@CG ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

çÅ î³åðÆ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã ù

ÇÂÃ í°ÚÅñ ÕÅðé ÇÂæ¶ BI@@@@ ÇÂîÅðå» ì¹ðÆ

ðÃîÆ ÃËÇéÕ ÃîÅð¯Ô» ÓÚ ÞêÕÆ ñËºÇçÁ» å¶ ÕÂÆ

åð·» åìÅÔ Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ BE@@@@ ÇÂîÅðå» é±³

î½ÇÕÁ» Óå¶ ÇÕî Ü¯º× À°é éÅñ ìÇÔÃ Õðç¶ Ô¯Â¶

Á³ôÕ å½ð Óå¶ é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ ÔËÍ

ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

ÇÕÔÅ

ôÇÔð ÓÚ Çå³é ç¶ÃÆ ì³ì» éÅñ èîÅÕ¶ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ é±³ éÅÕÅî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ é½ÜòÅé çÆ êÇÔÚÅä

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 08

ÕËºÃð ç¶ ÁÅêð¶ôé ñÂÆ ð½ì ø¯ðâ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ à¯ð»à¯- ÁÅêä¶ ÕËºÃð çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä

êÇðòÅð éÅñ Õ°¼Þ ìÔ°å ÔÆ ÃÖå Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ

ñÂÆ ÔÃêåÅñ ×Â¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð ð½ì

ÔËÍ î¶ð¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ î¶ðÆ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ ìÅð¶

ø¯ðâ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð îçð÷

ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË Áå¶ À°Ôé» ìÔ°å ÔÆ

â¶Á çÅ Ççé À°é·» ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ

ìÔÅçðÆ ç¶ éÅñ î¶ðÆ ÇÔ³îå òèÅÂÆ ÔËÍÓÓ

ìÔ°å ÔÆ íÅòéÅåîÕ îÔ¼åò ð¼ÖçÅ ÔËÍ

À°é·» é±³ ÁÅÃ ÔË ÇÕ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ÁÅêä¶

À°Ô ÇÂ¼Õ ÖåðéÅÕ úêð¶ôé ñÂÆ

êÇðòÅð Õ¯ñ î¹ó ÃÕä×¶ Áå¶ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð å¯ º çÈ ð ×Â¶ ÔéÍ

ìÆîÅðÆ å¯º òÆ Û°àÕÅðÅ êÅ ÃÕä×¶Í ÇÂ¼Õ

ÇÂà¯ìÆÕ¯ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ÁÅêäÆ

ìÔ°å ÔÆ ÖÅÃ ÇÕÃî ç¶ ÕËºÃð éÅñ

×¼ñ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

êzíÅÇòå ð½ì ø¯ðâ çÅ ÇÂñÅÜ ÇêÛñ¶

çÆ ÇÂÃ ìÆîÅðÆ éÅñ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÃÅìÕÅ î¶Áð ð½ì ø¯ðâ ñ§ î ¶ Ãî¶ º å¯ º Ú¼ ñ çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Í ç¶ Ôð ÜÆÁ Óå¶ ìÔ°å ÔÆ â±³ØÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ

ÕÆî¯æËÇðêÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÁÅÃ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

À°é·» çÆ êåéÆ, ì¼Ú¶, íðÅ Áå¶ À°é·» çÆ î», ÃÅð¶

ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ ÕËºÃð Öåî Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔÆ À°é·» ñÂÆ ìÔ°å ÇÚ³åå ÔéÍ

êð âÅÕàð» òñ¯º ÁÅÖðÕÅð À°é·» é±³ ÁÅêð¶ôé

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé îËº ÁÅêä¶

ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìðåÅéòÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð À°ñÞÅÂ¶

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

ñ§âé- ìÆå¶ ÇçéÆº ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú

çðÃÅ ðÔ¶ Ãé, êð Ú¯ä éåÆÜ¶ ÇìñÕ°ñ À°Ã å¯º

Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔð» é±³

À°ñà êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîð¯é ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú

À°ñÞä Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

ÁÅÂ¶ ÔéÍ ñ§âé ÃÕÈñ ÁÅë ÇÂÕéÅÇîÕÃ ç¶

ò¯à Ãðò¶Öä Áå¶ ÁõìÅðÆ ñ¶Ö Õ³÷ðò¶Çàò

ðÅÜéÆåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ îÅÂÆÕñ ìð° à ð é¶

êÅðàÆ Áå¶ ñ¶ìð êÅðàÆ ÇòÚÅñ¶ Ãõå î¹ÕÅìñ¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ ðÃÅñ¶ é¶Úð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

Áñ Ü÷ÆðÅ çÅ ê¼åðÕÅð çÇÔôå×ðç ÕðÅð

ì¶ô¼Õ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ç½ðÅé ç¯ò» êÅðàÆÁ» çÆÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ö¯Ü î¹åÅìÕ C@

ñÅÇçé çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ñËä òÅñ¶ ê¼åðÕÅð

ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ò¯àð ò¯à» å¯º ÇÂ¼Õ ÔøåÅ êÇÔñ»

ÁÇÔîç î½øÅÕ ÷ÅÇÂçÅé, Ü¯ ñ§ìÅ Ãî» êÅÇÕÃåÅé

ÔÆ ÇÕÃ é±³ ò¯à êÅÀ°äÆ ÔË, ìÅð¶ ÁÅêäÅ îé ê¼ÕÅ

Çò¼Ú ÁðìÆ àÆ.òÆ. ÚËéñ ÒÁñ Ü÷ÆðÅÓ çÅ ÇìÀ±ð¯

Õð ñËºç¶ Ôé å¶ AE ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ò¯àð ò¯à

ÚÆø ÇðÔÅ, ù çÇÔôå×ðç åé÷Æî Áñ ÕÅÇÂçÅ

òÅñ¶ Ççé ëËÃñÅ Õðç¶ Ôé, ÜçÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ Ü¯

çÅ îËºìð ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà

ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ôé, î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ øËÃñÅ Õðç¶

î¹åÅìÕ À°Ã çÅ é» çÇÔôå×ðç» çÆ øÇÔÇðÃå

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ åð·» ìÔ°å¶ ñ¯Õ» çÅ îé

Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃðø ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÔÆ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Certified Auto Technician

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Õðé òÅñÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÔËÍ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ úÃÅîÅ Çìé

COLLISION LTD.

* * * * * *

ò¯à» Çò¼Ú ò¼âÅ ëðÕ ÔË êð ÇÂÃ Çò¼Ú ÔËðÅé

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 09

êÅÇÕ õ¹øÆÁÅ ÁøÃð é¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ñÅÇçé çÅ êåÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ î¹ÖÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ ÁîðÆÕÆ

ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ

êÅÇÕÃåÅé ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ÕËçÆ

ÃøÅðåÖÅé¶ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂéÅî ç¶

úìÅîÅ î¹ó å¯º Ú¯ä îËçÅé ÓÚ Ãé Áå¶ À°é·» êÈðÆ

ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í Ôðô î¹åÅìÕ ò·ÅÂÆà

ÇÂò÷ ÓÚ ñÅÇçé çÅ êåÅ ç¼Ãä ìÅð¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶.

Ö¶â é±³ ÁÅêä¶ îé î¹åÅÇìÕ ìçñ Çç¼åÅÍ Ôðô é¶

ÔÅÀ±Ã ÁÜ¶ òÆ ÇÂÔ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ñÅÇçé ù

é±³ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍÓÓ

ÁõìÅð é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãí å¯º ò¼âÅ ÞÈá ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

îÅðé çÅ Çîôé ÁîðÆÕÅ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ

Ôðô é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ø½ÜÆ ÃÆ Áå¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç¯ ò¼â¶ ø½ÜÆ ÁÅ×ÈÁ» æñ ÃËéÅ ç¶

Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ñÅç¶é

Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô òÅÇô³×àé ÓÚ ðÇÔ Õ¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ.

ååÕÅñÆ î¹ÖÆ Üéðñ ÁôëÅÕ êðò¶÷ ÇÕÁÅéÆ

ç¶ ÃÆéÆÁð ÜðéËñ» ù ÇÂÃ çÆ À°µÕÅ òÆ ÃÈÔ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ

Â¶. ç¶ ÃñÅÔÕÅð òÜ¯º Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶

Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ ÁÇÔîç

éÔÆº ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ âÅÕàð å¶

õ¹øÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ úÃÅîÅ Çìé ñÅÇçé ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ ìÅð¶ À°Ô Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ

ô¹ÜÅ êÅôÅ ù ÁîðÆÕÆ Çîôé çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ

î¶Üð ÁÅÇîð Á÷Æ÷ ù ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

ÇàÕÅä¶ ìÅð¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ

éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ ÁÇèÕÅðÆ å¯º

éÔÆº ÃÆÍ ÁîðÆÕÆÁ» é¶ Üç¯º êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. é¶ âÅÕàð Á÷Æ÷ ù

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇîñÆ ÃÈÚéÅ çÆ åÃçÆÕ ÕÆåÆ Áå¶ ñÅÇçé ç¶

éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Áå¶ úÃÅîÅ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å»

ñÅÇçé ç¶ ÇàÕÅä¶ é¶ó¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ À°ºÞ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Áñ ÕÅÇÂçÅ î¹ÖÆ ç¶ ÇÃð

ÇàÕÅä¶ Óå¶ ÃËà¶ñÅÂÆà» ðÅÔÆº Çé×ðÅéÆ ð¼ÖäÆ ô¹ðÈ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ îÅðé ç¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ âÅÕàð ç¶ ñÅÇçé

Óå¶ ð¼Ö¶ ãÅÂÆ Õð¯ó âÅñð ç¶ ñÅñÚ ÓÚ À°Ã ç¶

Õð Çç¼åÆÍ Ôðô î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ìÅÁç ÓÚ

Ôøå¶ ìÅÁç ÇÂÃ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ôðô é¶

éÅñ Ãì³è Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË êð Ã¶òÅî¹Õå

ÁËìàÅìÅç ÇàÕÅä¶ çÅ í¶å Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ù íð¯Ã¶ ÓÚ ÇñÁÅ Áå¶ ÕÅëÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ úÃÅîÅ ç¶ ÁËìàÅìÅç ÓÚ ðÇÔä çÆ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÁîðÆÕÅ òñ¯º

ÒâÅÁéÓ é¶ ÁîðÆÕÆ Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð Áå¶

Ü¼ç¯ÜÇÔç ìÅÁç ÒÃÆñÓ ç¶ ÇÂ¼Õ ÜòÅé Áå¶ ç¯

ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÃðÕÅð Õ¯ñ òÆ ÃÆ Áå¶

ð¼Ö¶ ×Â¶ ÇÂéÅî ÓÚ¯º ÇÔ¼ÃÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ñ¶ÖÕ Ã¶Áî½ð ÁËî Ôðô ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ

Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ù öÅ÷Æ, åÅðì¶ñÅ ÓÚ ÇÃÖñÅÂÆ

ÔË, ÒÒÁ×Ãå B@A@ ÓÚ ÃÅìÕÅ ÃÆéÆÁð

ç¶äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ úìÅîÅ êzôÅÃé òñ¯º ñÅÇçé

êÅÇÕÃåÅéÆ õ¹øÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Ü¯éÅæé ìËºÕ

ù îÅð î¹ÕÅÀ°ä çÆ ÇÜÔóÆ ï¯ÜéÅ êÅÇÕÃåÅé

Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆ Ü¯ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. çÅ ÃæÅéÕ

éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô ÔÕÆÕå éÅñ¯º

Çìé

ÒñÅç¶éÓ çÆ ñÅô Ãî¹ç³ ð ÓÚ éÔÆº ìñÇÕ ÃðÆð ç¶ à°Õó¶ ÇÔ³çÕÈ ô° êðìå Çò¼Ú Ã¹à¼ ¶ ×Â¶ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ù Çç¼åÆ ÃÆ, Ü¯ À°Ã

Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð å¶ ñ¶ÖÕ Ã¶îð ÁËî. Ôðô ç¶ À°Ã

é¶ ñÅç¶é ç¶ ÇÃð ð¼Ö¶ ãÅÂÆ Õð¯ó âÅñð ç¶ ÇÂéÅî

çÅÁò¶ ù ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ìçñ¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ Ôðô é¶ ñ§çé ÇðòÆÀ± ÁÅë ì¹ÕÃ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Áñ ÕÅÇÂçÅ Ãð×äÅ úÃÅîÅ Çìé

Çò¼Ú êzÕÅÇôå ÁÅêä¶ ñ¶Ö ÇòÚ ÇÕÔÅ, ÒúìÅîÅ

ñÅç¶é ç¶ ÇáÕÅä¶ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.

òñ¯º ÃÆñ ç¶ Ô¼æ¯º úÃÅîÅ ç¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ ÁËñÅé

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ôðô é¶ çÅÁòÅ

ìÅÁç Ôð Õ¯ÂÆ À°Ã çÆ ñÅô ÃÅÔîä¶ ð¼Öä çÆ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ñÅç¶ é é± ³ Ãî¹ ³ ç ð Çò¼ Ú éÔÆº

À°îÆç Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ æ» ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ

çëéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ À°Ã çÆ ñÅô ç¶ à°Õó¶

Ç×ÁÅ ÇÕ ñÅç¶é çÆ ñÅô ù ÃÆñ÷ Áø×ÅÇéÃåÅé

ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈÕ°ô êÔÅóÆÁ» Óå¶ ÇÖñÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ç¶ ÜñÅñÅìÅç Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ ÔòÅÂÆ

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé ç¶

Ö¶åð Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Çëð À°åðÆ Áðì

ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ Ö¹øÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ñÅç¶é ç¶ ÇáÕÅä¶

ÃÅ×ð Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 10

íÅðå çÆÁ» õÈéÆ ÃóÕ» ñËºçÆÁ» é¶ ð¯÷ÅéÅ CGG ÜÅé» éòÆº Çç¼ñÆ- ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

òÅÔé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ç¶ô Çò¼Ú ÚÆé éÅñ¯º ç¹×ä¶

íÅðå Çò¼Ú ÚÆé éÅñ¯º Ø¼à ÜéÃ³ÇÖÁÅ Áå¶ Ø¼à

å¯º òÆ ò¼è ñ¯Õ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» ÕðÕ¶ î½å ç¶ îÈ³Ô

Çò¼Ú Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ð¯â àð»Ãê¯ðà å¶ ÔÅÂÆò¶Á î³åðÅñ¶ çÆ B@AC Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» Óå¶ ÁÅèÅðå

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ Á½Ãåé CGG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ»

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÅåÅ Ôðì¿Ã

ÕðÕ¶ Ô°³çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ î½å» çÅ ÕÅðé òÅÔé

Õ½ð Çã¼ñ¯º (ÇêÛñÅ Çê³â Üóå½ñÆ é÷çÆÕ ÇÕñ·Å ðÅÂ¶ê¹ð Ç÷ñ·Å

ÚÅñÕ» çÆ ñÅêzòÅÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÚÆé ç¶ Á³ÕÇóÁ»

«ÇèÁÅäÅ) A@ îÂÆ ù ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÁÚÅéÕ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

Áé°ÃÅð ÃÅñ B@@E å¯º ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÚÆé Çò¼Ú

ÚñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú DA

×Â¶ ÔéÍ À°Ô FF òÇð·Á» ç¶ ÃéÍ îÅåÅ Ôðì¿Ã Õ½ð Çã¼ñ¯º ç¶ ê³Ü

ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú ñ×ê× ÕÅøÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ

øÆÃçÆ î½å» çÅ ÕÅðé òÅÔé» çÆ å¶÷ ðøåÅð

íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AF îÂÆ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ù ç¹êÇÔð B

ÔË, Üç¯ºÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÃóÕ ÔÅçÃ¶ DA øÆÃçÆ

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ B@.H øÆÃçÆ î½å» òÅÔé» ç¶

òÜ¶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ

òè ×Â¶ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅåð î½å» éô¶ çÆ ÔÅñå

ñ¼ç¶ Ô¯Â¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» éÇîå ðÖÅÂ¶ ×Â¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

Çò¼Ú òÅÔé ÚñÅÀ°ä éÅñ Ô°³çÆÁ» Ôé, Üç¯ºÇÕ

ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅðå

ôÅî D òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÕÂÆ àzËÇëÕ Çéïî» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶ î½å ç¶ îÈ³Ô

Çò¼Ú GH øÆÃçÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ òÅÔé ÚÅñÕ» çÆ

Çò¼Ú Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

×ñåÆ ÕðÕ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÅÔé»

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø í¿×È éÅñ (F@D) HBED@IA Ü» ìñÆ ÇÃ³Ø ô¯Õð éÅñ (F@D) GAI-HG@A Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

ÃÅñ B@AC Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ çÆ Çðê¯ðà

çÅ õðÅì Ô¯äÅ, ÃóÕ» çÆ îÅóÆ ÔÅñå å¶ Ô¯ð òÆ

Áé°ÃÅð éô¶ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú òÅÔé ÚñÅÀ°ä éÅñ

ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÔÅçÃ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ àzËÇëÕ

À°æ¶ Ô¯Â¶ ÔÅçÇÃÁ» çÆ Ç×äåÆ A,GAC ÔË, Üç¯ºÇÕ

Çéïî» çÆ Áäç¶ÖÆ òÆ ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÅ ò¼âÅ

íÅðå Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú F, DFC ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÅðé ÔËÍ ç¯ êÔÆÂ¶ òÅÔé ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» çÅ

ç½ðÅé ÃñîÅé Õ¶Ã çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶

ÇôÕÅð Ç÷ÁÅçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éô¶ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú òÅÔé

Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ CI,CEC çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÕÃÅé é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù

ì³×Å- Ö¶åÆìÅóÆ Çò¼Ú êÂ¶ ñ×ÅåÅð ØÅà¶ Áå¶ Õð÷¶ çÆ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú ÇêÃ ðÔ¶ Çê³â ÃÈðÅê¹ð ç¶ ÇÕÃÅé éÇð³çðÜÆå

•‚c ÃÏ„Ê« ‹® áﬂb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË ﬂË ∑⁄Œ „ù˚

ÇÃ³Ø À°ðø Çé§çÅ (DD) ê¹¼åð Ãòð×Æ îñÕÆå ÇÃ³Ø é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã é¶ Ö¶å» Çò¼Ú ñ¼×Æ î¯àð òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ Áå¶ ç¯ ì¼Ú¶ ÁÅÕÅô (AF) å¶ òÇð³çð (AD) Û¼â Ç×ÁÅÍ éÇð³çðÜÆå çÆ êåéÆ ÜÃÇò³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÂÆ Ççé» å¯º Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé êz¶ôÅé ÃÆÍ

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Øð ç¶ Û¶ ÇÕ¼ÇñÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Õð÷Å ñÅÔ°ä ñÂÆ á¶Õ¶ Óå¶ òÆ ÷îÆé ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕÃÅé éÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø Çé§çÅ

êð øÃñ» çÅ î¹¼ñ Ø¼à Çîñä Áå¶ ÞÅó Ø¼à ÇéÕñä ÕÅðé

À°Ã çÆÁ» ÁÅÃ» êÈðÆÁ» éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÁ»Í À°Ã çÆÁ» ç¶äçÅðÆÁ» çÆ ðÕî EE ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ éÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕðÆìÆ ç¯Ãå Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÃåìÆð ÇÃ³Ø ê¼ñÆÇÞ¼ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

êÇÔñ» À°Ã é¶ À°é·» éÅñ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ æÅäÅ Ãçð éò»ôÇÔð çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ éò»ôÇÔð ÇñÁ»çÆ Áå¶ õ°çÕ°ôÆ é¯à òÆ ìðÅîç ÕÆåÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 11

ì³èÕ» ìÅð¶ ÁÅêä¶ çÅÁò¶ Óå¶ ÔðÜÆå îÃÆÔ ÕÅÇÂî Ú³âÆ×ó·- ÇÂðÅÕ å¯º ìÚ Õ¶ ÁÅÂ¶ Çê³â

ÁÅ Õ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂðÅÕ ÃÇæå Õ³êéÆ Çò¼Ú

Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé éÅñ Ã³êðÕ ÕðÕ¶

ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» é±³

ÕÅñÅ Áë×ÅéÅ (×°ðçÅÃê¹ð) ç¶ BE ÃÅñÅ é½ÜòÅé

À°Ã éÅñ Õ³î Õðç¶ CI íÅðåÆÁ» ù ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

îÆâÆÁÅ îÈÔð¶ ÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

êÔÅóÆ À°êð ÕåÅð

ÔðÜÆå îÃÆÔ é¶ êÇÔñÆ òÅð ÇÂ¼æ¶ îÆâÆÁÅ Á¼×¶

çÇÔôå×ðç» òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ñ×ÅåÅð

Çò¼Ú Öó·¶ Õð Õ¶

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ îÃÆÔ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ òð·¶ AA ÜÈé é±³

çÅÁò¶ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú íÅðåÆÁ» ç¶

êËÃ¶ Áå¶ î¯ìÅÂÆñ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. (ÇÂÃñÅîÆ Ãà¶à) çÇÔôå×ðç» é¶

îÅð¶ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ ê¹õåÅ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ

ë¯é ñËä Çê¼Û¯º

E@ ì³×ñÅç¶ôÆÁ» Áå¶ À°Ã Ãî¶å D@ íÅðåÆÁ»

îÅîñÅ îÅé å¶ Ô¯ð Ã³Ãç îËºìð» òñ¯º ÕÂÆ òÅð

ìËáä çÅ Ô°Õî

ù Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÕÂÆ

Ã³Ãç Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ îÃÆÔ é¶ îÅé

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶

×ð°¼ê» é¶ À°é·» é±³ D-E ðÅå» ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Öä

Ãî¶å îÆâÆÁÅ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô B@AC Çò¼Ú

ç½ðÅé

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÃÅð¶ íÅðåÆ ì³èÕ ÃñÅîå- Ã¹ôîÅ

å¯ º ìÅÁç ì³ × ñÅç¶ ô ÆÁ» é± ³ Û¼ â Çç¼ å Å å¶

ÇÂðÅÕ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ D@ Ô¯ð íÅðåÆÁ» Ãä¶ ÇÂ¼Õ

Çê¼Û¯º ÔðÜÆå îÃÆÔ ñ¼ å ÓÚ ñ¼ × Æ ÇÂÕçî ×¯ñÆìÅðÆ ×¯ñÆ çÅ ÇéôÅé ÇçÖÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éòÆº Çç¼ ñ Æ- Õ¶ º çð

íÅðåÆÁ» é±³ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ îÅð

Õ³êéÆ Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú C@ ç¶

Ô¯ÂÆ Áå¶ ÃÅð¶ Ô¶á» Çâ¼× êÂ¶Í À°Ã çÆ ñ¼å é±³

ÃðÕÅð é¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ëÃ¶

Çç¼åÅÍ ÇÂÃ õÈéÆ Ö¶â Çò¼Ú¯º À°Ô ÚîåÕÅðÆ éÅñ

ÕðÆì ê³ÜÅìÆ, F ÇìÔÅðÆ Áå¶ B ì³×ÅñÆ ÃéÍ ìÆå¶

ÛÈÔ Õ¶ ×¯ñÆ Çé¼Õñ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô òÆ ñ¶à Ç×ÁÅÍ

íÅðåÆ é½ÜòÅé», ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ Ôé,

ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÃÆÔ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÂÆ

òð·¶ AA ÜÈé ù ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òÅñ¶ À°é·» ù Á×òÅ

îÃÆÔ Áé°ÃÅð AE Çî³à» ìÅÁç À°Ô À°ÇáÁÅ å»

ç¶ êÇðòÅð» ù î¹ó íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶

îÔÆÇéÁ» å¯º íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ À°Ã é±³

Õð Õ¶ ñË ×Â¶Í À°Ô À°é·» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂÆº ð¼Öä

Ú¹ë¶ð¶ ÃÅð¶ Çâ¼×¶ êÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îÅé é¶ ç¯ô

íÅðåÆ ÃÔÆ ÃñÅîå Ôé Áå¶ ÇÜÀ°º ÔÆ À°é·» ìÅð¶

×°ó×ÅÀ°º, ì³×ñ½ð, é¯ÇÂâÅ ÁÅÇç ÇòÖ¶ Û°êÅ Õ¶

å¯º ìÅÁç ì³×ñÅç¶ôÆÁ» é±³ ÇÕå¶ Ô¯ð ñË ×Â¶Í Çëð

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ À°êð êðçÅ

Õ¯ÂÆ Òê¹õåÅ ÃìÈåÓ ÇîñçÅ ÔË, å» À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã é±³ CC Ô÷Åð ð°êÂ¶

Á¼åòÅçÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ à¯ñÅ íÅðåÆÁ» é±³ êÈðÆ åð·»

êÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ù ÇÂÃ éÅ÷°Õ îÅîñ¶ ìÅð¶

ÜÅò¶×ÅÍ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ êÆóå

Çç¼å¶ ×Â¶ Áå¶ é½ÕðÆ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ

ì³ç ×¼âÆ Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ Ú¼ñ ÇêÁÅÍ ×¼âÆ Çò¼Ú

ÃÅðÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

êÇðòÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ î¹å¼ñÕ õ¹ç

Ç×ÁÅÍ À°Ã é±³ ìÆå¶ Ççé î¹ó Çç¼ñÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ

ÃÅÔ Ø°¼àä À°å¶ À°é·» ð½ñÅ êÅÇÂÁÅÍ Á¼è¶

ÖÅóÆ Õ½ºÃñ ç¶ Û¶ î¹ñÕ» ç¶ Çòç¶ô î³åðÆÁ» éÅñ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã é¶ Çç¼ñÆ ÜÅä çÆ æ» ÒÁÅêÓ ç¶

Ø³à¶ ìÅÁç ×¼âÆ ÇÂ¼Õ êÔÅó Õ¯ñ ð°ÕÆÍ

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂé·» î³åðÆÁ» é¶ À°é·» ù

Çìé» ÇÃÁÅÃÆ îçç ç¶ Áï°Ç¼ èÁÅ ÓÚ ðÅî î³çð ìäÅò»×¶- ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ

êÈðÆ î¼çç çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êÆóå êÇðòÅð» é¶ ÇÂÃ íð¯Ã¶ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÜÅðÆ ÁÅêäÆ ÔóåÅñ õåî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂðÅÕ å¯º ìÚ Õ¶ ÁÅÂ¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÔðÜÆå îÃÆÔ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Óå¶ ÕàÅÖ Õðç¶ Ô¯Â¶

òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÅêä¶ çÅÁò¶ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶

ÇÔ³çÈ èÅðÇîÕ é¶åÅò» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà À°é·» ç¶ ê¼Ö ÓÚ

íÅðåÆÁ» ù ÁÅÂÆ. ÁËÃ. çÇÔôå×ðç» é¶ êÇÔñ»

øËÃñÅ Çç³çÅ ÔË å» À°Ô ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ îçç å¯º ì×Ëð Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ

ÔÆ îÅð Çç¼åÅ ÔË, ù ÇÃð¶ å¯º õÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ô¿ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòðÈêÅé§ç ÃðÃòåÆ í×òÅé ç¶ Üéî ÃæÅé Óå¶ ðÅî î³çð çÅ ÇéðîÅä Õðé×¶Í À°é·»

ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» é±³ Û¶åÆ ÔÆ òÅêÃ ÇñÁ»çÅ

çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ç¶ À°Ã Õæé ç¶ Ã³çðí ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ

ÜÅò¶×ÅÍ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ ìÔ°îå å¯º Çìé» ðÅî î³çð Óå¶ ÕÅé±³é éÔÆº ÇñÁÅ ÃÕçÆÍ

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒìÆìÆ ÃòðÅÜ é¶

ðÅî-ñÆñ·Å îËçÅé ÓÚ ÇÔ³çÈ èðî Ã³Ãç îËºìð» ù Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¹ÁÅðÕÅ êÆá ç¶ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ

ò¼Ö¯-ò¼Ö òÃÆÇñÁ» å¯º ÇîñÆ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð

ÃòðÈêÅé§ç ÃðÃòåÆ é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅî î³çð ç¶ ÇéðîÅä çÆ ×¼ñ ì³ç ÕðéÍ

À°å¶ êÇðòÅð» é±³ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ì³çÆ íÅðåÆÁ» ç¶

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ (ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ù) ì¶éåÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ ðÅî Üéî í±îÆ

ÃÔÆ-ÃñÅîå Ô¯ä çÅ î¹ó íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍÓÓ

ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ×¼ñ ÕðéÆ ì³ç ÕðéÍ À°Ô À°Ã ÃæÅé Óå¶ ðÅî î³çð çÅ ÇéðîÅä Õðé×¶Í

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #347, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

May 16-May 22/2015 Ã³×ðÈð- À°Ô Ççé Úó·ÇçÁ» ÔÆ À°çÅÃ¶ îé éÅñ Øð çÆ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú òóçÅ ÔË å¶ Û¶åÆ-Û¶åÆ Ô¼æ ÚñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇéðÅôÅ îÅð¶ ÇêÀ°, Û¯à¶ íðÅ, ì¹¼ã¶ çÅç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ð¯àÆ Ü¯ êÕÅÀ°äÆ ÔËÍ Çëð õ¹ç ÇåÁÅð Ô¯äÅ ÔË, å» ÇÕ ò¶ñ¶ ÇÃð ÃÕÈñ ê¹¼Ü ÃÕ¶Í Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á½ðå éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ç×ÁÅð·òÆº ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÅ ×°ðÇò³çð õ¹ç ÇÂÔ Õ³î Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÔË, ÇÜÃ çÅ Øð ç¶ ìÅÕÆ ÜÆÁ òÆ æ¯ó·ÅìÔ°å Ô¼æ òàÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÛÅÜñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé êÇðòÅð çÆ ÇÂÔ îÅóÆ ÔÅñå ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» éÔÆº ÃÆÍ À°ç¯º ×°ðÇò³çð òÆ ÁÅêä¶ Ô¯ðé» ç¯Ãå» ò»× ÔÆ Ô¼ÃçÅ-Ö¶âçÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ÁÅêä¶ êÇðòÅð é±³ çðê¶ô îÅñÆ î¹ôÕñ» çÅ ÇÂñî å¼Õ éÔÆº ÃÆÍ êÇðòÅð À°å¶ ÇìêåÅ À°ç¯º ÁÅä êÂÆ Üç¯º ìÆåÆ AA îÅðÚ é±³ À°Ã çÆ îÅåÅ çðôé Õ½ð é¶ ÃñøÅÃ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÖÅ Õ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ ×°ðÇò³çð ç¶ çÅçÅ éÅÜð ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ À°é·» çÆ é±³Ô ç¶ ÇÂÃ ÇÃð¶ ç¶ Õçî çÅ ø½ðÆ ÕÅðé ì¶î½ÃîÆ ìÅðô» éÅñ Ô¯ÂÆ øÃñ çÆ ìðìÅçÆ ÔÆ ÃÆÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé,

Akal Guardian 12

ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» é¶ ð¯ÿ Õ¶ ð¼Ö Çç¼å¶ Ôé ê³ÜÅì ç¶ Çê³â ÒÒÃÅâ¶ Õ¯ñ ì¼Ã ç¯ Â¶Õó ÷îÆé ÔË Áå¶ ÁÃÆº Øð

ÇÕÃÅé ÕÅðÕ°¿é ÃÆ êð ÃÅñ-çð-ÃÅñ Õð÷Å

çÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» ÒØð Øð ÕÆ ÕÔÅäÆÓ ìä Ú¹¼ÕÆÁ»

çÅ ×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð Á¼á Â¶Õó ÷îÆé

ñÅÔ°ä ñÂÆ AA Â¶Õó ÷îÆé ÇòÕ ×ÂÆÍ Ô°ä

ÔéÍÓÓ À°Ô Ô¯ðé» ÃîÅÜÃ¶òÆÁ» çÆ îçç éÅñ DEE

á¶Õ¶ Óå¶ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êð î½Ãî çÆ Õð¯êÆ é¶ ÃÅðÆ

îÇÔ÷ ê³Ü ÕéÅñ ÔÆ ìÅÕÆ ìÚÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé

êÇðòÅð» çÆ îçç Õð ðÔ¶ ÔéÍ Á³Õó¶ Çç³ÇçÁ»

øÃñ åìÅÔ Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé î¶ð¶ ê¹¼å å¶

À°Ã é¶ ê³Ü Â¶Õó ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ òÆ ñÂÆ ÃÆ êð

À°Ô çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÔÅñÆÁÅ ÃÅñ» ç½ðÅé

é±³Ô Á¼×¶ á¶Õ¶ çÆ ðÕî Ú¹ÕÅÀ°ä çÅ ò¼âÅ ÃòÅñ

î½Ãî çÆ Õð¯êÆ é¶ Ãí õåî Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶

Ã³×ðÈð Ç÷ñ¶· çÆÁ» îÈéÕ å¶ ñÇÔðÅ åÇÔÃÆñ»

Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ À°é·» çÅ ê¹¼åð ÔðêÅñ ÇÃ³Ø òÆ

Û¯à¶ íðÅ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé

Áå¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ì¹ãñÅâÅ ìñÅÕ Çò¼Ú ÔÆ

ÇâêðËôé çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êÇðòÅð

å» ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃ¶ Â¶Ü³â¶ À°µå¶ ÔÆ éÔÆº ÔéÍ

BC@@ å¯º ò¼è ÇÕÃÅé å¶ ì¶÷îÆé¶ Ö¶å î÷çÈð

êÇÔñ» ÔÆ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

õ¹çÕ°ôÆÁ» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÕÅðé øÃñ éÅÕÅî

õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ×Â¶ ÔéÍ îÈéÕ é¶óñ¶ Çê³â ì¼ñð»

ÇÂÔ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ Øð çÆ ÕÔÅäÆ éÔÆº, Ã×¯º ÃÈì¶ ç¶

Ô¯ ÜÅä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ Ãê¼ôà éÆåÆ

Çò¼Ú ÔÆ IC õ¹çÕ°ôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì

ê¶ºâ± ÁðæÚÅð¶ çÆ î³çÆ ÔÅñå çÆ ÇÂ¼Õ ÞñÕ ÔËÍ

çÆ ÁäÔ¯ºç ÔËÍ îÃñé, ìÆå¶ ÃÅñ Ã¯Õ¶ ÕÅðé

ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ã¹éÅî å¯º Õ°Þ Çò¼æ À°å¶ òÃ¶ Çê³â Ú¼á¶

ÇÕÃÅé» çÆ Þ¯é¶ çÆ øÃñ å¯º ñÅ×å òÆ êÈðÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ, ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¶ ×°ðÈ

ééÔ¶óÅ ç¶ FG ÃÅñÅ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø çÆ ðÅî ÕÔÅäÆ

éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ ì¶î½ÃîÆ ìÅðô å¶ ×ó¶îÅðÆ

éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð é±³ ÇÕÃÅé»

òÆ ÇÂÃ å¯º Õ°Þ ò¼ÖðÆ éÔÆº ÔËÍ ìÆå¶ îÔÆé¶ ç¶

é¶ å» À°ºé·» çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔËÍ êËçÅòÅð

òñ¯º Ã³é B@@@ å¯º B@A@ å¼Õ ÕÆåÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ»

çÈÜ¶ Ôøå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å Çò¼Ú Üç¯º Ç×¼à¶-

çÅ ê¼èð ÇÃÖð À°å¶ ê¹¼Ü Õ¶ Öó¯å Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÅ

çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ êzÅÜËÕà î¹åÅìÕ

Ç×¼à¶ êÅäÆ Öó·Å ç¶ÇÖÁÅ å» à°¼à¶ Ççñ éÅñ Øð¶

ÔË Áå¶ A@ Â¶Õó» å¯º Ø¼à ÷îÆé òÅñÆ ÇÕÃÅéÆ

ÇÂÃ ÁðÃ¶ ç½ðÅé FIBF ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» é¶

ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ëÅÔÅ ñË

ñÂÆ Ö¶åÆ Ô°ä ØÅà¶ çÅ Ã½çÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

î½å é±³ ×ñ¶ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇñÁÅÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ À°Ô AB Â¶Õó» çÅ îÅñÕ å¶

Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÆå¶ ç½ð¶ ç½ðÅé

õ¹çÕ°ôÆÁ» çÅ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÃÈì¶ ç¶ ê¶ºâ±

õ¹çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ Áé¶Õ» ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð»

ÁðæÚÅð¶ çÆ î³çÆ ÔÅñå çÆ ÇíÁÅéÕ åÃòÆð

ç¶ êÇðòÅð» éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ

ÔËÍ ÇÂÃ î³çÆ ÔÅñå çÅ êåÅ ÃÈì¶ ç¶ Çê³â» ò¼ñ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ À°é·» éÅñ ÃðÕÅð òñ¯º

ðåÅ éÆÞ éÅñ å¼Õä å¯º ñ¼×çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ é¶ Ã³êðÕ å¼Õ éÔÆº

ÇÜÔó¶ Çê³â» Çò¼Ú AIG@ÇòÁ» ç¶ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì

ÕÆåÅÍ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» õ¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶

é¶ ñÇÔð»-ìÇÔð» ñÅÂÆÁ» Ãé, Á¼Ü À°é·» çÆ

ìñìÆð ÇÃ³Ø çÆ ÇòèòÅ ìñÜÆå Õ½ð î¹åÅìÕ

ÔÅñå ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ öðÕ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ

À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ î¹ÁÅò÷Å éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶

Á³çÅ÷Å ÔÅñÆÁÅ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÕÃÅé» òñ¯º

ê¶Õ¶ Çê³â ÛÅÜñÆ êðå Õ¶ î÷çÈðÆ Õðé ñÂÆ

ÕÆåÆÁ» ò¼âÆ Ç×äåÆ õ¹çÕ°ôÆÁ» å¯º ÃÇÔÜ¶ ÔÆ

îÜìÈð ÔËÍ õ¹çÕ°ôÆ Õð ×Â¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ì¼ÇÚÁ»

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÇÂÃ òðåÅð¶

çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ îÅñÆ ÇÂîçÅç Õðé òÅñ¶ å¶

Çò¼Ú ÇÂÃ òð·¶ éòÆº ÚÆ÷ ÇÂÔ ç¶Öä é±³ ÇîñÆ ÇÕ

ìÅìÅ éÅéÕ ÁËÜÈÕ¶ôéñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÕÃÅé» é¶ ÕäÕ çÆ òÅãÆ å¯º

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¶ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ

êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ Ã¯ÚÇçÁ» î½å ù ×ñ¶ ñÅ ÇñÁÅ

Çøñî ç¶ ÇÃðñ¶Ö ò»× îÅñò¶ õÅÃÕð Ã³×ðÈð å¶

ÇÕ î½Ãî çÆ Õð¯êÆ ÕÅðé À°é·» Õ¯ñ Ö¶å» å¯º Øð¶

îÅéÃÅ Ç÷Çñ·Á» ç¶ Õ°Þ ìñÅÕ» Çò¼Ú ÇÕÃÅé»

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ°åÅ Õ°Þ ìÇÚÁÅ ÔÆ éÔÆº ÔËÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 13

ç¯ÁÅì¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º À°îÆçòÅð» ç¶ ÔñÕ¶ ìçñä ç¶ Ã³Õå¶ Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Á³çðÖÅå¶ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ òñ¯º ç¯ÁÅì¶ ç¶ ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» ÓÚ À°îÆçòÅð» ç¶ ÔñÕ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ìçñä ç¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ÔéÍ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ ìçñ¶ ç¯ ÔñÇÕÁ» çÅ å÷ðìÅ Ãëñ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÅðàÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Çëñ½ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º Ü¶å± ðÔ¶ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÅ ÔñÕÅ ìçñ Õ¶ À°é·» ù ÕðåÅðê¹ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÕðåÅðê¹ð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÇòéÅô Ú³çð ù Çëñ½ð í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÔñÕ¶ ìçñä éÅñ ç¯ò¶º Ü¶å± ðÔ¶ Ãé ÜçÇÕ ÇÂé·» ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ íÅðÆ Çòð¯è ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð òÆ ðÅÖò¶º ÔñÕ¶ ìçñä ç¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Ãê¼ôà Ã³Õ¶å Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ÇòèÅÇÂÕ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð Áå¶ êòé àÆù

Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ î½ÜÈçÅ ÕðåÅðê¹ð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶

ÓÚ Ã½ð À±ðÜÅ ìÅð¶ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÁÅçîê¹ð å¯º ÇòèÅÇÂÕ êòé Õ°îÅð àÆù Ãà¶Ü Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÃéÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Ãà¶Ü Áå¶ ê³âÅñ ÓÚ ìËá¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ é» å» ÇñÁÅ êð À°é·» é¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÅ é» ñËä å¯º ×°ð¶÷ ÔÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ ù ðÅÜÃÆ ÃîÞ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂÔ î³é Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ Ãðòä ÇÃ³Ø çÅ é» éÅ ñËäÅ å¶ ÔñÕ¶ å¯º ìÅÔðñ¶ ÇòèÅÇÂÕ êòé Õ°îÅð àÆù çÅ À°µæ¶ ÔÅ÷ð Ô¯äÅ ÇÂÔ Ã³Õ¶å ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÇÂÃ òÅð òÆ ÔñÇÕÁ» çÆ ÁçñÅ ìçñÆ Õðé ç¶ îÈâ Çò¼Ú ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔñÕÅ ÁÅçîê¹ð ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ êòé Õ°îÅð àÆé±³ Çòð°¼è êÅðàÆ çÅ ÇÂ¼Õ èóÅ ÷¯ð ô¯ð éÅñ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñÆÁ» B@AB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» î½Õ¶ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñðÅ ç¶ èó¶ é¶ êòé Õ°îÅð àÆù çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ èó¶ é¶ ÒÁÅçîê¹ð ìÚÅú-àÆé±³ íÜÅúÓ ðËñÆ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êÅðàÆ òñ¯º êòé Õ°îÅð àÆé±³ ù À°îÆçòÅð ìäÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÁÅçîê¹ð ÓÚ¯º ÔÆ ÔÅð ×Â¶ ÃéÍ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â Õ¯ñ ÇÂÔ Çðê¯ðà» êÔ°³ÚÆÁ» Ãé ÇÕ ÃzÆ àÆé±³ çÆ Çòð¯èåÅ Õð ÇðÔÅ ÕÅñðÅ å¶ Õðòñ èóÅ ÁÅêäÆ Ç÷¼ç Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔËÍ ñ§ØÆÁ» é×ð Õ½ºÃñ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ ÇÂÃ èó¶ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ å¶ À°Ô Ü¶å± ðÔ¶ ÃéÍ ç¯Ô» Çèð» ÓÚ Ú¼ñ ðÔÆ ÕôîÕô é±³ ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖÇçÁ» êÅðàÆ êòé Õ°îÅð àÆé±³ çÅ ÔñÕÅ ìçñä ç¶ îÈâ Çò¼Ú ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» Çëñ½ð å¶ ë×òÅóÅ ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÔÆ ÔñÕÅ ìçñä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ë×òÅóÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º íÅÜêÅ ç¶ Ã¯î êzÕÅô ÇòèÅÇÂÕ Ôé ÜçÇÕ Çëñ½ð å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÇòéÅô Ú³çð ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ ç¯Ô» ÇòèÅÇÂÕ» é±³ êÅðàÆ ç¶ Á³çð¯º ÔÆ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Á³çðñ¶ ÃÈåð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ç¯Ô» ç¶ ÔñÇÕÁ» çÆ ÁçñÅ-ìçñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÇÜ¼åä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ìðÕðÅð ðÇÔ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 14

ôÇÔðÆÁ» Óå¶ éò» ×À± àËÕÃ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è, êôÈÁ» çÆ ÕîÅÂÆ ÖÅä òÅñ¶ Õðé Ã³íÅñ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁòÅðÅ å¶

Õ°Þ ÁÅ×È å¶ Ã³ÃæÅò» ê³ÜÅì å¯º ìÅÔðñ¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ ë³â ÕÅÇÂî éÔÆº

ÁÖ½åÆ í×å» òñ¯º ×À±èÅî ç¶ é»Á À°µêð

éÕÅðÅ êôÈÁ» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ»

ðÅÜ» é±³ êôÈ ÇñÜÅÂ¶ ÜÅä çÆ êÅì³çÆ òÆ õåî

ÕÆåÅ êð ÁòÅðÅ êôÈÁ» çÅ À°Ã é±³ òè¶ð¶ Ô¶Ü

ÜéåÕ æÅò» À°êð Õì÷¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ ñ¯ Õ » ÇÃð Õð¯ ó »

Õðé çÆ î³× Õð ðÔÆÁ»

ÜÅ× ÇðÔÅ ÔËÍ

àËÕÃ ÁçÅ Õðé¶ ìðçÅôå å¯º ìÅÔð-

ð°êÂ¶ ç¶ àËÕÃ îó·é ç¶

ÔéÍ ÕðÆì ÃÅð¶ ÔÆ

øËÃñ¶ çÅ ÇòÁÅêÕ å¶

ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ

ÔËºâ àÈñ÷ îËé±ëËÕÚÇð³× ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé ÃzÆ ÇòÕÆÁÅ ÕÅñÆÁÅ çÅ

Çå¼ÖÅ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

êôÈÁ» çÆ Ã³íÅñ ç¶ îÅîñ¶

êzèÅé ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÇÔðÆ å» êÇÔñ» ÔÆ àËÕÃ ç¶ ì¯Þ

Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» çÅ

ù èðî éÅñ éÅ Ü¯ÇóÁÅ

é¶ éò¶º-éò¶º àËÕÃ ñ×Å Õ¶ ÃéÁå å¶ òêÅð çÅ

Ô¶á ç¼ì¶ êÂ¶ ÔéÍ À°é·» À°êð Ô¯ð àËÕÃ ìðçÅôå

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ÇÃð

ÜÅò¶ , Ã×¯ º ÁòÅðÅ å¶

êÇÔñ¯º ÔÆ ÕÚÈîð Õ¼ã Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ Ô°ä ×À±èÅî

å¯º ìÅÔð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð é±³ êôÈÁ»

ì¯Þ êÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶

éÕÅðÅ êôÈÁ» ç¶ ì¯Þ é±³

ç¶ é»Á À°êð ñ°¼à çÆ ÇÂ¼Õ éòÆº êzæÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ

çÅ Â¶éÅ ÇëÕð ÔË å» Çëð À°Ô ôÇÔðÆÁ» À°êð

ê³ÜÅì ç¶ Ãí â³×ð» çÆ

ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ

ÜÅ ðÔÆÍ À°é·» ÔËðÅéÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ

àËÕÃ ñ×ÅÀ°ä çÆ æ» ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂÕ îÔÆé¶

ðÇÜÃàð¶ôé Ô¯ò¶ Áå¶

Ã¯Ú ÁêäÅÂÆ ÜÅò¶Í ìÔ°å

ÇÂ¼Õçî ×À±Á» ÇÕ¼æ¯º ÁÅ ×ÂÆÁ» ÇÕ Áðì» ð°êÂ¶

çÆ åéÖÅÔ À°é·» çÆ ç¶ÖíÅñ ñÂÆ çÅé ÕðéÍ

ç¹¼è Ü» Ô¯ð Õ³î ñË Õ¶ éÕÅðÅ êôÈÁ» é±³ Ã»íä çÆ

ÃÅð¶ é¶åÅ ÔËðÅé Ôé ÇÕ ç¶ô çÅ Á³é êËçÅ Õðé

ÇÂÕ¼á¶ Õðé çÆ ÷ðÈðå êË ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» Çé×î» å¶ Õ½ºÃñ îËºìð» é±³ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ îÅñÕ» ÇÃð Ô¯ò¶ éÅ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ àËÕÃ»

òÅñ¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé Õð÷¶ ÓÚ ëÃ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ»

ÁÇÜÔ¶ Õ³î çÅéÆÁ» ç¶ çÅé ðÅÔÆº Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» çÆ ÜÅé Õ¼ãä òÅñ¶ øËÃÇñÁ» éÅñ

ç¶ íÅð Ô¶á ç¼ì¶ ñ¯Õ» ÇÃð Ô¯ð íÅð ñ¼ÇçÁÅ ÜÅò¶Í

Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÔËÍ À°é·» çÆ ÃÅð ñËä ñÂÆ å»

ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ôÇÔ À°êð

ÃÇÔîåÆ éÅ ç¶äÍ

×À± èÅî ç¶ é»Á À°êð ñ°¼à- ÁôòéÆ Õ°îÅð

ÕÅñÆÁÅ Üñ§èð ÕËéÅñ ð¯â ÇÂ³ÃàðÆÁñ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ðîéçÆê ÇÃ³Ø çÆ ÷îÅéå îé÷Èð ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

ìÇá§ â Å- ì¼ ì ð ÖÅñÃÅ Üæ¶ ì ³ ç Æ éÅñ

Ã³éÆ Õ¯ñ¯º Õ°Þ ìðÅîç Ô¯ä çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔÆº Õð

Ãì³Çèå ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ðîéçÆê ÇÃ³Ø À°ðø ÃéÆ é±³

ÃÕÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ç¶

À°Ã Ãî¶º ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ Üç¯º

Ô¼Õ ÓÚ ñ×ÅåÅð Õ¶Ã çÆ êËðòÆ ÕÆåÆ

îÅäï¯× ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ À°Ã çÆ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ òÕÆñ

PLUMBING & HEATING LTD.

÷îÅéå îé÷Èð Õð ñÂÆÍ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅðÅ Áå¶ ÜÃéçÆê ÇÃ³Ø

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ðîéçÆê ÇÃ³Ø

Ã³ è È ÁË â ò¯ Õ ¶ à ê³ Ü Åì-ÔÇðÁÅäÅ

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

ìÇá§âÅ é±³ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅø

ÔÅÂÆÕ¯ðà Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú åÕðÆìé

ìÇá§âÅ é¶ I éò³ìð, B@AD é±³

ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» ðîéçÆê ÇÃ³Ø çÆ

è¯ ì ÆÁÅäÅ ìÃåÆ ìÇá§ â Å ÓÚ¯ º

÷îÅéå ñÂÆ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ,

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶

ÇÜÃ Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ øËÃñÅ Çç³ÇçÁ»

À°Ã Õ¯ñ¯º Üæ¶ì³çÆ ç¶ ñËàðêËâ Áå¶

ðîéçÆê ÇÃ³Ø çÆ ÷îÅéå îé÷Èð Õð

Õ°Þ èîÅÕ¶Ö¶÷ Ãî¼×ðÆ ìðÅîç Õðé

ñÂÆÍ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ìÅìÅ ÔðçÆê

Tel:778-882-7378

À°Ã ç¶ Çòð°¼è ç¶ôèÌ¯ÔÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õðé À°êð³å ñ×ÅåÅð ê¹ÇñÃ

ðîéçÆê ÇÃ³Ø

Çðî»â ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ êz³å± ê¹ÇñÃ

ÇÃ³Ø ×°ðÈÃð îÇÔðÅÜ òÅÇñÁ» é¶ ðîéçÆê ÇÃ³Ø çÆ ÷îÅéå îé÷Èð Ô¯ä

Óå¶ Ö¹ôÆ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

May 16-May 22/2015

Ô°ä ÃÕÈñ ì¼Ã» Çò¼Ú òÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁå éÔÆº ÇòÇçÁÅðæä» Ú³âÆ×ó·- Ô°ä ÃÕÈñ ì¼Ã» òÆ ñóÕÆÁ» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Õ³âÕàð é¶ ÃÕÈñ ì¼Ã

Akal Guardian 15

Û¶åÆ ÔÆ î¯çÆ òÆ Â¶Áðë¯ðÃ òé Çò¼Ú ïÅåðÅ Õðé×¶ éòÆº Çç¼ñÆ- Üñç ÔÆ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ òÆ. òÆ. ÁÅÂÆ.

éÇð³çð î¯çÆ òÆ Â¶Áðë¯ðÃ òé ÇÜÔ¶ Á¼åÁÅè¹ÇéÕ

êÆ. çÆ Çòç¶ô ïÅåðÅò» ñÂÆ ì¯ÇÂ³× çÅ GDG Ü³ì¯

Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÜÔÅ÷ ÓÚ ïÅåðÅ Õðé×¶Í ð¼ÇÖÁÅ

ÜËà ÜÔÅ÷ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÜÔÅ÷ é±³

î³åðÆ çÆ êzèÅé×Æ òÅñÆ ÇâëËºÃ ÁËÕòÆÇÜôé

ÕîðôÆÁñ À°âÅé» ñÂÆ òÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õ½ºÃñ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ êzÃåÅò ù îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ

ÇÂÃ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÁËºàÆ Çî÷ÅÇÂñ ÇâëËºÃ ÇÃÃàî éÔÆº

ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ ñÂÆ ì¯ÇÂ³× GGG-

ÔË ÜçÇÕ ÁËÃ. êÆ. ÜÆ. ç¶ î¹åÅìÕ ÇÂÔ Ãí å¯º

C@@ ÜÔÅ÷ ù ÃËñø êz¯àËÕôé ÃÈàÃ, ÜËîð,

îÔ¼åòêÈðé ëÆÚð ÔËÍ îñ¶ôÆÁÅÂÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷

ÃËà¶ñÅÂÆà ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé Áå¶ Çî÷ÅÇÂñ

çÅ ÜÔÅ÷ ÁËî. ÁËÚ. AG, ÇêÛñ¶ ÃÅñ ïÈÕð¶é å¯º

ÁËéÕÇðêôé åÕéÆÕ éÅñ ñËÃ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÅ×Æ ×ÂÆ Çî÷ÅÇÂñ ÕÅðé ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç À°Ô ÃÕÈñ ×Â¶ å¶ À°æ¶ À°é·» é±³ ì¼Ã îÅñÕ ÇîÇñÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ÃÅðÆ ×¼ñ

ÇÂÃ ÜÔÅ÷ ù Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ÖðÆç¶×Æ Áå¶

ÃÆ Áå¶ Á¼Ü å¼Õ À°Ã ìÅð¶ êåÅ éÔÆº ñ¼×ÅÍ ÇêÛñ¶

À°Ã éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ îÅñÕ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Õ³âÕàð é±³ Õ¼ã ç¶ò¶×ÅÍ ì¼ÚÆ ç¶ ÇêåÅ Áé°ÃÅð

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÇÂÃ é±³ À°éå ìäÅÀ°ä×ÆÁ»Í

îÔÆé¶ ëð¶ºÕëðà ïÅåðÅ ç½ðÅé ÜÔÅ÷ ÓÚ ÖðÅìÆ

À°é·» é¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ×¼ñ õåî Õðé ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ êð Üç¯º Ã¯îòÅð ì¼Ã ì¼Ú¶ ñËä ÁÅÂÆ å» À°ÔÆ Õ³âÕàð

ÃÈåð» ç¶ î¹åÅìÕ ÇåÁÅð Ô¯ä ìÅÁç ÇÂÃ ÜÔÅ÷

ÁÅÀ°ä ÕÅðé êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ìðÇñé

åÅÇÂéÅå ÃÆÍ À°é·» é¶ Ã¯îòÅð é±³ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÃÅðÆ ×¼ñ Çêz³ÃÆêñ é±³ ç¼ÃÆ êð À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ Ô°³×ÅðÅ

é±³ ðÅôàðêåÆ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ çÆÁ» Çòç¶ô

ÓÚ ð°ÕäÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ À°é·» é¶

éÔÆº Çç¼åÅÍ Õ³âÕàð é±³ ÃÕÈñ Çò¼Ú Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¯ò¶º Çèð» ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ×¼ñ Õð ðÔÆÁ» Ãé

ïÅåðÅò» ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅêäÆ ïÅåðÅ êÈðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú Õ¶.ÜÆ.ÓÚ êó·çÆ ê³Ü ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð Õ³âÕàð òñ¯º ì¼Ã Çò¼Ú ì¼ÚÆ éÅñ Û¶óÛÅó Õðé ÕÅðé ì¼ÚÆ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ×¿°îÃ¿¹î ÃÆÍ îÅÇêÁ» é¶ ì¼ÚÆ ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÞðÆà» ç¶ÖÆÁ» å» ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ì¼ÚÆ ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú êzçðôé Õðé å¯º ìÅÁç ÃËÕàð-CI æÅä¶ Çò¼Ú ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Õ³âÕàð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø (BB) ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ñóÕÆ çÆ îÅåÅ é¶ G îÂÆ é±³ ì¼ÚÆ ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÞðÆà» ç¶ ÇéôÅé ç¶Ö¶ Ãé êð À°é·» Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ×ðîÆ ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ÇéôÅé êÂ¶ Ô¯ä×¶Í ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ é±³ Çéð³åð Ú¹¼ê ðÇÔä çÅ ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ êð ñóÕÆ ÃÇÔî Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ç¼Ãä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍ êð ìÅÁç Çò¼Ú ì¼ÚÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ì¼Ã Õ³âÕàð é¶ À°Ã éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆÍ Õ³âÕàð é¶ ì¼ÚÆ é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» é±³ ç¼Ã¶×Æ å» À°Ã é±³ Õ°¼à êÂ¶×ÆÍ ì¼ÚÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ

å» Çêz³ÃÆêñ Çò¼Ú¯º ÔÆ À°á Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í Çëð ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¹ñÆÃ é±³ Çç¼åÆÍ ÃËÕàð-CI æÅä¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ðäÜ¯è ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ³âÕàð Çòð°¼è èÅðÅ CED å¶ CED Â¶ Áå¶ êÅÃÕ¯ ÁËÕà çÆ èÅðÅ H åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ À°Ã é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. òÅÇñÁ» ñÂÆ éÕÃñÆÁ» å¯º ò¼âÅ ç¹ôîä ÔÅðà ÁàËÕ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

î¹³ìÂÆ- éÕÃñ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë ÜòÅé» çÆ î½å éÕÃñÆÁ» çÆÁ» ×¯ñÆÁ» éÅñ Ø¼à å¶ ÔÅðà ÁàËÕ éÅñ ò¼è Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ Ôé, êð ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç¶ ÇðÕÅðâ ç¶ÖÆÂ¶ å» ÔÅðà ÁàËÕ éÅñ FDB ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ÂÆ Áå¶

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

éÕÃñÆ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú CBC ÜòÅé îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÜòÅé» (BBH) çÅ é§ìð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ×zÇÔ ðÅÜ î³åðÆ ÔðÆíÅÂÆ Ú½èðÆ é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶åÅ î¯åÆ ñÅñ ò¯ÔðÅ é¶ ÜéòðÆ B@@I å¯º çÃ³ìð B@AD ÇòÚÅñ¶ éÕÃñÆ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÜòÅé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÃÆÍ ò¯ÔðÅ é¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ î¹ôÕñ ÔÅñå Çò¼Ú Õ³î Õð ðÔ¶ ÜòÅé» çÅ Ô½ÃñÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÔðÆíÅÂÆ Ú½èðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³Ü ÃÅñ Çò¼Ú éÕÃñÆ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú CBC ÜòÅé îÅð¶ ×Â¶ Ôé, îñ¶ðÆÁÅ éÅñ A@H ÜòÅé» çÆ ÜÅé ×ÂÆ, FDB ÜòÅé ÔÅðà ÁàËÕ éÅñ îð¶ Áå¶ BBH é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ î³åðÆ é¶ ÃðÕÅð òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ Õçî» çÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ Çç¼åÆÍ ëÆñâ ÁÅëÆÃð÷ é±³ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ôé ÇÕ À°Ô ÜòÅé» é±³ î¹ôÕñ» Áå¶ åÕñÆë» ç¼Ãä é±³ À°åôÅÇÔå ÕðéÍ

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëÃ Áå¶ ðËÃà¯ðËºà çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» Ã½ëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàîËºà ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËÃ çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ âËºàñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, ÇÂ³âÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, ÇÃ³×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâËºôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ìËºÕ» Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ã¿êÅçÕÆ ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÃè»åÕ òÆÚÅðÕ» òñ¯º î¯çÆ çÆ Çé§çÅÓ îÂÆ B@AE Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ô¯ºç Çò¼Ú

ÁÅêäÆ Ú¯ä-î¹ÇÔ³î ç½ðÅé î¯çÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ÕÆåÅÍ Áð¹ä ô¯ðÆ ç¶ ôìç» Çò¼Ú, ìÅÔðñ¶ Çéò¶ôÕ

ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ ÇçôÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÁÅêä¶ îÈ¿Ô

ÃÆ ÇÕ A@@ Ççé ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú Çòç¶ôÆ ÕÅñÅ èé

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» Óå¶ Ô¼Ã ðÔ¶

Ãê¼ôà éÔÄ ÔË Áå¶ ç¶ô ç¶ ×ðÆì», ê¶ºâ± ñ¯Õ»

îÆÁ» Çî¼á±Ó ç¶ ÁÖÅä Áé°ÃÅð, î¯çÆ é¶ ÇìÁÅé

òÅêÃ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ôð íÅðåÆ ç¶

ÔéÍ

ñÂÆ ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ éÔÄ ÁÅÂ¶Í

çÅÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º E ÇìñÆÁé âÅñð

×¯Çò¿çÅÚÅðÆÁÅ ç¶ ÁÅêä¶ ôìç» Çò¼Ú,

A@ ÃÅñ Çò¼Ú éÔÄ Õð ÃÕÆ, îËº ÇÂ¼Õ

çÅ ëð»Ã ÃðÕÅð éÅñ ðËë¶ñ ÜÔÅ÷» çÅ

ÒÒÇêÛñ¶ ÃÅñ, ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ

ÃÅñ Çò¼Ú Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çéðê¼Ö

Ã½çÅ òÆ Òô¼ÕÓ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

åìçÆñÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

êóÚ¯ñ ÕðåÅò» Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð» òñ¯º

ÇêÛñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ°Þ ÜÔÅ÷

êÇÔñÆ òÅð ñ¯Õ» é¶ ÇÂ¼Õ ×Ëð-Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð

å» î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÖÚÅÂÆ Ô¯ ÔÆ ðÔÆ ÔË

ÖðÆçä Áå¶ ìÅÕÆ ç¶ íÅðå Çò¼Ú ìäÅÀ°ä

ù ìÔ¹î¼å éÅñ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅÍ î¯çÆ é¶

êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÒÕ¯ð ×ð¹¼êÓ Áå¶

ç¶ ÕÆå¶ ÃîÞ½å¶ ù ð¼çÆ çÆ à¯ÕðÆ Çò¼Ú

ñ¯Õ» Çò¼Ú À°îÆç Ü×ÅÂÆÍ êð ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç

ÇÃè»åÕ òÆÚÅðÕ òÆ Ô¹ä ÜéåÕ å½ð

Ã¹¼àÇçÁ», î¯çÆ é¶ ÃÅð¶ ìä¶-ìäÅÂ¶ ÜÔÅ÷

îËº ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð, çÈÃðÆÁ» ÃðÕÅð»

Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ

ëð»Ã å¯º ÖðÆçä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ éÔÄ ÇçÃ ðÔÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö

ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅñ¯ÚÕ» òñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ

î³åðÅÇñÁ» çÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆÁ»

êÌÇÃ¼è ê¼åðÕÅð Áå¶ òÅÜêÅÂÆ

àÅÔð» å» Òî¶Õ ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅÓ çÆÁ» îÅðçÅ

Çòð¯èÆ êÌåÆå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍÓÓ

òÜÅðå ÓÚ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áð¹ä ô¯ðÆ é¶

ÔË êð À°Ô ðËë¶ñ ÜÔÅ÷» òð×¶ Ã½ÇçÁ» éÅñ

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÷îÆé êÌÅêåÆ Çì¼ñ çÆ Õðó¶

ÇÕÔó¶ Òî¶Õ ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅÓ ù Á¼×¶ å¯ð ÇðÔÅ

ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ×¯Çò¿çÅÚÅðÆÁÅ é¶

ÔËÍ À°Ô å» íÅðå ç¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ Çð÷ðò

ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ Çì¼ñ ç¶ ÷ðÆÂ¶ ñ¯Õ» ù À°åôÅÇÔå

î¯çÆ ù ÒÔòÅ Çò¼Ú åÆð Û¼âä òÅñÅÓ

éÇð³çð î¯çÆ

Áå¶ îÆâÆÂ¶ çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ» ìà¯ðé òÅñÅ ç¼ÃÇçÁ», Õðé æÅêð ù Çç¼å¶ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú

ÁÕÅÀ±ºà Çò¼Ú Ô÷Åð» ð¹ê¼ÂÆÂ¶ Ô¯ä×¶Í Ô¹ä î¯çÆ

çÅ æ¼ñÅ ñÅÀ°ä Óå¶ å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ò÷îÆéÆ å½ð Óå¶ Õ°Þ òÆ éÔÄ

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅñ¶ èé ç¶ î¹¼ç¶ çÅ í¯× ÔÆ éÔÄ

Õ¶. ÁËé. ×¯Çò¿çÅÚÅðÆÁÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕÃ åð·» çÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅ

ìçÇñÁÅÍÓ Áð¹ä ô¯ðÆ é¶ î¯çÆ çÆÁ» ÁÅðÇæÕ

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà î¯çÆ ç¶ Çòç¶ôÆ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒçÅðôÇéÕ òÆÚÅðÕ -

ðÔÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ D@ Õð¯ó ñ¯Õ» ù Çê³â» ÓÚ¯º

éÆåÆÁ» ù ÒÇçôÅ ÔÆäÓ ç¼ÃÇçÁ» À°Ã çÆ êÔ¹¿Ú

ç½ÇðÁ» (ÇÜé·» ç½ÇðÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î¯çÆ é¶

êÌÚÅðÕÓ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ

À°ÜÅó Õ¶ ôÇÔðÆ î÷çÈð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í î¯çÆ

ù ÒÇ÷×÷Ë× ê÷ñÓ ç¶ ÇÖ¼ñð¶ ê¹ðÇ÷Á» éÅñ

ÇêÛñ¶ FG ÃÅñ» ç¶ íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆÁ» çÅ

ÃÅðÅ ÜÆòé ÔÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù ÃîðÇêå

ÃðÕÅð ñÂÆ ÇòÕÅÃ çÅ îåñì ÇÃðë ì¹ñ¶à àð¶é

å°ñéÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ

ÇðÕÅðâ å¯ÇóÁÅ ÔË) ç½ðÅé, ÇÂé·» àËÕÃ-Ú¯ð, ÕÅñ¶

ÕÆåÅÍ À°Ã çÅ êÅðàÆ Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÇåÕÅð ÔË Áå¶

Áå¶ ÃîÅðà ÇÃàÆ å¼Õ ÔÆ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ» ñÂÆ ÷ðÈð

ðÅî Ü¶áîñÅéÆ Áå¶ òÆÚÅðÕ Ã¹ìðÅîéÆÁî

èé òÅñ¶ òêÅðÆÁ» ç¶ òëç éÅñ ÜÔÅ÷ íÇðÁÅ

À°Ã çÆ Ôð Çà¼êäÆ ù ìóÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ

Á¼Û¶ Ççé ÁÅ ×Â¶ Ôé êð ÁÃñÆÁå Çò¼Ú Á¼Û¶

ÃòÅîÆ é¶ î¯çÆ òñ¯º, ÃÇò¼Ã ìËºÕ» Çò¼Ú ÇêÁÅ

Ô¹ ¿ ç Å ÔË Í ÇÂé· » òêÅðÆÁ» ù ÷ðÈ ð ëÅÇÂçÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ×¯Çò¿çÅÚÅðÆÁÅ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ

Ççé À°ç¯º î³é¶ ÜÅä×¶ Üç¯º ç¶ô ç¶ Ôð ì¼Ú¶ ù

ÕÅñÅ èé òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ éÅ

ê¹Ô¿ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂÃ òð·¶ ç½ðÅé íÅðå

ÃÅñ ç¶ Õ¿îÕÅð ù Òñ¯Õ» çÆÁ» À°îÆç» å¯º çÈðÓ

Çã¼â íð Õ¶ ð¯àÆ Áå¶ ì¶Øð ñ¯Õ» ù ÇÃð Óå¶ Û¼å

Ô¯ä çÆ íÅðÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÅÔðñ¶ Çéò¶ôÕ» é¶ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ô éÔÄ

Áå¶ ÇéðÅô Õðé òÅñÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

Çîñ¶×ÆÍÓÓ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ â¶ÇðÁ» çÆ Ôð îÔÆé¶ ñÂÆ ÜÅò¶×Æ åñÅôÆ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ Ôð

æÅäÅ ÁëÃð é±³ Ôð îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä

Çìé» Ç÷ñ·¶ ç¶ Ôð ÕÃì¶ Çò¼Ú ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆÁ» çÅ

â¶ð¶ çÆ Ô°ä Ôð îÔÆé¶ åñÅôÆ ñò¶×Æ å¶ åñÅôÆ

çÆ ÔçÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Ôð â¶ð¶

â¶ðÅ ÔËÍ Çå³é Çéð³ÕÅðÆ â¶ð¶ Ôé Áå¶ ìÇá§âÅ

î×ð¯º ÇÂÃ çÆ Çðê¯ðà ÃðÕÅð é±³ í¶ÜÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú Ô°³çÆ ×åÆÇòèÆ çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çò¼Ú ÁÅôÈå¯ô çÅ òÆ ÇÂ¼Õ â¶ðÅ ÔËÍ ÇÂé·» â¶ÇðÁ»

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ìÅìÅ ðÅîêÅñ ç¶ â¶ð¶ ÓÚ¯º ÔÇæÁÅð

î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÂÔ¯ ÔçÅÇÂå ÔË ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ

Çò¼Ú ñÅÇÂÃËºÃÆ ÔÇæÁÅð» çÆ Ü»Ú òÆ ÕÆåÆ

Çîñä î×ð¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÕÃ¶ â¶ð¶ Çò¼Ú ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ

ÜÅò¶×ÆÍ

ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ êÇÔñ»

ÔÇæÁÅð å» Üî·Å éÔÆº Ô¯ ðÔ¶ Ôé Ü» Çëð ÔÇæÁÅð»

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú å»

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð å¯º ÃÈÇìÁ» ÇòÚñ¶

çÆ Õ¯ÂÆ àð¶Çé§× ò×ËðÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ÕÂÆ â¶ÇðÁ» Óå¶ ê¹ñÆÃ ç¶ êÇÔñ»

Ôð â¶ð¶ çÆ ÃÈÚÆ î³×Æ ÃÆÍ Ô°ä ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð â¶ Ç ðÁ» ÓÚ¯ º ×Ë ð

ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðç ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ ÷¯é ç¶

Ô°Õî» î×ð¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ â¶ÇðÁ» Óå¶ é÷ð

ÃîÅÇÜÕ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå»

ÁÅÂÆ. ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅ é§×ñ çÅ ÕÇÔäÅ

ð¼Öä çÆ ÔçÅÇÂå ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ôð æÅä¶çÅð é±³ ÇÂÔ

ÃÆ ÇÕ Ôð Ç÷ñ·¶ é±³ â¶ÇðÁ» çÆ îÔÆéÅòÅð Çðê¯ðà

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ ÕêåÅé»

ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶äÅ ñÅ÷îÆ ÕðÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

í¶Üä ç¶ Ô°Õî ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

é¶ Ôð æÅä¶ ç¶ î¹¼Ö æÅäÅ ÁëÃð é±³ ÇñÖåÆ Ô°Õî

ÇÕ À°Ã ÁèÆé êËºç¶ æÅÇäÁ» Çò¼Ú îÅÔ½ñ áÆÕ ÔËÍ

ñ¯ó êËä Óå¶ åñÅôÆ ñËä çÆ ÔçÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ

ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÅ î¹¼Ö â¶ðÅ

×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôð Ãì³èå æÅä¶ çÅ

Ö¶åð Çò¼Ú êËºç¶ Ôð â¶ð¶ çÆ Ôð îÔÆé¶ é÷ðÃÅéÆ

ÃñÅìåê¹ðÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º Çìé» Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

æÅä¶çÅð ÁÅêä¶ ÁèÆé êËºç¶ â¶ÇðÁ» çÆ Ôð îÔÆé¶

Õðé Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ åñÅôÆ òÆ ñËäÍ Ôð

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ Ã¼å ç¶ ÕðÆì Ô¯ð â¶ð¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

ÚËÇÕ³× Õð¶×Å Áå¶ Çðê¯ðà í¶Ü¶×ÅÍ

Õðé çÆ æ», À°é·» çÆ ÷îÆé ñËä çÆ êÇÔñ ÕÆåÆ

×¯Çò¿çÅÚÅðÆÁÅ, î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ îéîð÷Æ Áå¶ ÔËºÕó å¯º òÆ ç¹ÖÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÒòðåîÅé ÃðÕÅð Çò¼Ú Ã¿òÅç çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ ØÅà ÔË Áå¶ ÁÃÇÔîåÆ ù Çòð¯è ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓ êÅáÕÜé! ÇÂÔ ÁÅð. ÁË Ã . ÁË Ã . ç¶ Á³çðÈéÆ òÆÚÅðÕ» òñ¯º î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÔËÍ ÇÂÃ êóÚ¯ñ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ., Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç, ìÜð¿× çñ, Çôò ÃËéÅ ÁÅÇç òñ¯º Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶ ÷¹ñî Õðé Áå¶ ÒØð òÅêÃÆÓ ÇñÁÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î çÅ Ç÷Õð éÔÄ ÔËÍ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ ÔîÇñÁ» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ é¯ÇàÃ éÔÄ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅò» òñ¯º, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä Çòð¹¼è ÜÅðÆ Çðê¯ðà» çÅ ÔÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òÅñ¶ ÇÂ¼Õ åðÕÆì òÜ¯º Ò×¹¼â Õ½êÓ (Ú¿×Å ÇÃêÅÔÆ) å¶ ìËâ Õ½ê (îÅóÅ ÇÃêÅÔÆ) ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò¿â Õ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Ø¼àÅ êÅ ðÔ¶ Ôé Ü» ÇÂé·» ç¶ Á³çðÈéÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ù ñË Õ¶ ÇéðÅôåÅ ÔË? ÜòÅì Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÛòÆ ÇÂ¼Õ ÒÜ¹îñÅìÅ÷ ÃðÕÅðÓ òÅñÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñ¼Û¶çÅð íÅôä å» ç¶ ÃÕçÅ ÔË êð æÅñÆ Çò¼Ú Õ° Þ éÔÄ êÅ ÃÕçÅÍ ÁÅð. ÁË Ã . ÁË Ã . çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êÅÜ-î¹¦îÅ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ ÇÜ¿éÆ ÜñçÆ Á³å Ô¯ò¶×Å, ñ¯Õ» ù ÇÂé·» Òç¿íÆ ÇëðÕ±Á»Ó å¯º Çé÷Åå Çîñ¶×ÆÍ

For advertisement call: 604.999.4097

ÁÅîÆé!

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 17

Õ¯Ôó ÇÕðñÆ ç¶ ôåÆð» ù Ü¼ø.¶ ..

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

ÒÚÆé é¶ ê¹ñÅó Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åìÅÔÆ òÅñÅ Áçí¹å¼ Çîôé í¶ÇÜÁÅ å¶ À°Ã çÆÁ» éÆÀ±ÕñÆÁð êäâ°ì¼ ÆÁ» íÅðåÆ Ãî¹ç¿ ð Çò¼Ú ×¶ó¶ ñÅ ðÔÆÁ» ÔéÓ -ÁîðÆÕÆ ÇâëËºÃ Çðê¯ðà

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÂ¶ çÅ ÁÃñÅ ìÔ¹å ØàÆÁÅ ÇÕÃî çÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ òðåä ç¶ ÕÅìñ éÔÄ ÔËÍ Õ¶× Çðê¯ðà ç¶ ÜÅðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç íÅðå ç¶ ë½ÜÆ Üéðñ ðÔ¶

ÒÇÕÃ¶ Ü¿× Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú íÅðå Õ¯ñ ÇÃðë A@ Ççé çÅ ÁÃñÅÓ - íÅðå Õ¶× Çðê¯ðà

å¶ Ô¹ä Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Üéðñ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø é¶

î¼è êÌçô¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÇñå ñÅó¶ òñ¯º ÇÃÔðÅ ì¿é Õ¶ Ø¯ó¶ Óå¶ Úó·é çÆ òÜÅ· ÕðÕ¶ À°µÚ-ÜÅåÆ ñ¯Õ» é¶ ÕÆåÅ ìðÅå Óå¶ êæðÅÁ

éÔÄÍ Ô¹ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ íÅðåÆ ë½Ü

ÚÆé ê¹ñÅó Áå¶ Ãî¹ç ¿ ð Çò¼Ú, íÅðå ÜÅå-êÅå Çò¼Ú!

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îËº ÇÂÔ ð½ñÅ À°ç¯º òÆ êÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º ÇÕ îËº Üéðñ ÃÆ êð î¶ðÆ ×¼ñ ÇÕÃ¶ é¶ Ã¹äÆ ÔÆ Õ¯ñ A@ Ççé çÆ ÷îÆéÆ ñóÅÂÆ çÅ ÔÆ ÁÃñÅ ÔË å» Çëð ÚÆé éÅñ, ÁîðÆÕÅ çÆ ôÇÔ Óå¶ ê³×Å ñËä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÒÇÖâÅðÆÁ»Ó ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ ÁÖÅä ÔË ÇÕ ÒÁ½ÕÅå çÆ Õ¯Ôó ÇÕðñÆ Áå¶ ôåÆð» ù Ü¼ë¶ÍÓ Ô¹ä íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ê¼æð ï°¼× çÆ ÜÅåêÅå îÅéÇÃÕåÅ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô», ÇÜÔóÆ ÇÕ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.), AC îÂÆ, B@AE-

ÇâòËñêîËºàÃ ÇÂéòÅñÇò¿× êÆêñ÷ ðÆêìÇñÕ

åÅÇÂéÅå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ íÅðåÆ

Á¼Ü BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú òÆ ÇÜÀ°º çÆ Çåúº ÕÅÇÂî

íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ AD îÂÆ å¯º

ÁÅë ÚÅÂÆéÅ - B@AEÓÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÚÆé

Ãî¹¿çð Çò¼Ú íÅðå ù ÚËÇ¦Ü ÔËÍ ÚÆé Õ¯ñ ÇÂÃ

ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð î¼è êÌç¶ô (ÇÜæ¶

ÚÆé, î³×¯ñÆÁÅ Áå¶ ÃÅÀ±æ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶

é¶ C@ Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð çÆ À°ÚÅÂÆ å¼Õ ÜÅä

ò¶ñ¶ FI êäâ°¼ìÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú G,D@@

ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ÃðÅÕð ÔË) ç¶ éË×ðÈé Çê³â Çò¼Ú

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ» ù

òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÒÁçí¹¼å òÃå±Ó, ìËÇñÃÇàÕ àðËÜËÕàðÆ

ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ îÅð Õðé òÅñÆÁ» ìËÇñÃÇàÕ

ÇÂ¼Õ çÇñå é½ÜòÅé òñ¯º Ø¯óÆ Óå¶ Úó· Õ¶ À°µÚ

Òî¶Õ ÇÂé ÇÂ³âÆÁÅÓ çÅ Ã½çÅ ò¶Úä òÅñÅ î¯çÆ,

ç¶ ÃÔÅð¶, ê¹ñÅó Çò¼Ú í¶ÜÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ êÔ¹¿Ú

Çî÷ÅÇÂñ» éÅñ ñË¼Ã êäâ°¼ìÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ

ÜÅåÆ ñ¯Õ» é¶ íÅðÆ Çòð¯è ÕÆåÅÍ êÇÔñ» À°Ô

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé, Ç÷ÁÅçÅ

À°æ¯º å¼Õ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ ç¶ô» çÆÁ»

íÅðå Õ¯ñ ÇÃðë AD êäâ°¼ìÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

÷ìðçÃåÆ Ø¯óÆ ù Ö¯Ô Õ¶ ñË ×Â¶Í çÇñå êÇðòÅð

Ãî» ÒÇòç¶ôÆ èðåÆÓ ç¶ ç½ÇðÁ» Óå¶ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé ÃËà¶ñÅÂÆàÃ ÔéÍ ñ»Ú å¯º ÃÅã¶ I

ÇÂ¼Õ ðÈÃ å¯º ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÚÆé çÆ

òñ¯º ê¹ÇñÃ å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¯çÆ é¶ éÇÔðÈ ù òÆ îÅå êÅ

Ø³à¶ ìÅÁç ÇÂÔ Áçí¹¼å òÃå± òÅêÃ èðåÆ ç¶

éÆÀ±ÕñÆÁð ôÕåÆ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ

Ø¯ó¶ çÅ êÌì¿è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ñÅó¶ ù

Çç¼åÆ ÔËÍ ÚÆé ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé î¯çÆ éÅñ À°Ã ç¶

úðÇìà Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÃ çÆ êÛÅä éÔÄ Ô¯

ÔËÍÓÓ

ÇÃð Óå¶ ÔËñîËà êÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

òêÅðÆ ç¯Ãå» çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÅ òëç òÆ ÜÅ

ÃÕÆÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÒÒÇÂÃ Áçí¹¼å òÃå± çÅ

ÚÆé çÆ ê¹ñÅó Áå¶ Ãî¹¿çð Çò¼Ú òèçÆ

ÜÅå-ÁÇíîÅéÆÁ» òñ¯º ìðÅå Óå¶ êæðÅÁ ô¹ðÈ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» òêÅðÆÁ» é¶ î¯çÆ ù Ú¯ä ÇÜåÅÀ°ä

êÌ ¯ ë ÅÇÂñ ðòÅÇÂåÆ Ãê¶ Ã ñ»Ú òÔÆÕñ÷,

ôÕåÆ çÆ å°ñéÅ, Ô¹ä íÅðå éÅñ Õðç¶ Ô»Í

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú E ìðÅåÆ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í

ñÂÆ íÅðÆ êÈ¿ÜÆ-Çéò¶ô ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ô¹ä

ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÇÂñ» Ü» ðÅÕà ñ»Úð» éÅñ î¶ñ

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ íÅðå ç¶ ÒÕîêàð¯ñð ÁËºâ ÁÅâÆàð

êÅáÕÜé! ÇÂÔ íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆ ÔÕÆÕå

À°Ô ÁÅêäÅ êËÃÅ ÒòÃÈñÓ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅñ B@AD-

éÔÄ Ö»çÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁÕÃð ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü

Üðéñ (Õ¶×)Ó é¶ íÅðåÆ ë½Ü Ãì¿èÆ ÁÅêäÆ

ÔËÍ íÅðå ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÜÅå-êÅå

AE ç½ðÅé ÚÆé-íÅðå òêÅð Çò¼Ú, ÚÆé íÅðå

ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Õ¯À±ºàð-Ãê¶Ã Çîôé

Çðê¯ðà íÅðåÆ ñ¯Õ ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô

éøðå å¶ ÇòåÕðÅ À°ò¶º ÔÆ ìðÕðÅð ÔËÍ ÁÅð.

ù ñ×í× FF ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÇéðïÅå ÕðçÅ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÚÆé ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÂÃ Óå¶ Ö¯Ü Õð

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ Ü¿× Ô¯ä çÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅñÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

ÔË Üç¯ºÇÕ íÅðå òñ¯º ÚÆé ù ÇÃðë BH ÇìñÆÁé

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶ º ÁÅêä¶ Çòð¯ è ÆÁ» çÆÁ»

ÃÈðå Çò¼Ú íÅðå Õ¯ñ ÇÃðë A@ Ççé çÆ ñóÅÂÆ

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç, òðä-ÁÅôðî Çò¼Ú

âÅñð çÅ îÅñ ÔÆ í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ×í× CH

ÃËà¶ñÅÂÆà÷ Áå¶ ÁËéðÜÆ ÁèÅÇðå ÔÇæÁÅð» ù

ñÂÆ ÁÃñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇâëËºÃ

ïÕÆé ð¼Öä òÅÇñÁ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ Ô¯ð òÆ ì¹¦ç Ô¯

ÇìñÆÁé ²âÅñð ç¶ ÇÂÃ òêÅðÕ Ö¼ê¶ ù ÒØàÅÀ°äÅÓ

ê¹ ñ Åó² Çò¼ Ú ÜÅî ÕÆåÅ ÜÅò¶ Í ÚÆé òñ¯ º

ÇîÇéÃàðÆ Áå¶ ÁÅðâÆéËºÃ ëËÕàðÆ ì¯ðâ ù ç¯ôÆ

×Â¶ ÔéÍ Ô¹ä ÁÃÅéÆ éÅñ å°ñéÅ ÕÆåÆ ÜÅ

íÅðåÆ òêÅðÆÁ» çÅ ÇÔ¼å Ô¯ò¶×ÅÍ î¯çÆ ÃðÕÅð

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇòéÅôÕÅðÆ Ãê¶Ã àËÕéÅñ½ÜÆ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð A, FAH Õð¯ó

ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÚÆé çÆ ê¹ñÅó Áå¶ Ãî¹¿çð Çò¼Ú

ç¶ CF ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ Çç¼ñÆ å¯º Ú¶éÅÂÆ å¼Õ

çÅ ÇòÕÅÃ ÕðéÅ, ÃÅð¶ ô»åîÂÆ ç¶ô» ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ð¹ê¼ÂÆÂ¶ çÅ ÁÃñÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ éÕÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃðçÅðÆ ÔË Üç¯ºÇÕ íÅðå ÜÅå-êÅå çÆ çñçñ

ç¶ Òì¹ñ¶à àð¶é êÌÅÜËÕàÓ ù Á¼×¶ å¯ðé Çò¼Ú òÆ

íÅðÆ ÖåðÅ ÔËÍÓÓ ïÅç ðÔ¶ íÅðå çÆÁ» BG

ÔË, À°Ô Çâê¯Á» Çò¼Ú ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» HAD

Çò¼Ú Ö¹¼ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÚÆé çÆ ÇçñÚÃêÆ ÔËÍ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÇÔ³çÈ

ÃËà¶ñÅÇÂà÷ àÆ. òÆ., àËñÆë¯é Áå¶ Ô¯ð Çòô¶ô

ìäÅÀ°ä Óå¶ å°ÇñÁÅ î¯çÆ ñÅäÅ, ÚÆé ïÅåðÅ

ÁË î ðÜË º ÃÆ ÕÅðÜ» ñÂÆ ÇÂÃå¶ î Åñ ÕÆåÆÁ»

ç½ðÅé ì½è-×ïÅ ç¶ ì½èÆ çðÖå çÅ ÇÂ¼Õ ìÅñ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé· » Çò¼ Ú ë½ Ü Æ ÇÂÃå¶ î Åñ

ê½çÅ (ÃËêÇ¦×) ÚÆé ç¶ êÌèÅé ù í¶à Õð¶×Å

òÅñÆÁ» ÃËà¶ñÅÂÆàÃ òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜÔóÆÁ»

íÅò¶ºÇÕ ì¹¼è èðî ù ÇÔ³çÈ ÜùéÆÁ» é¶ ôÅÃåð å¶

ÇÕ íÅðåÆ Ãî¹¿çð ç¶ G@ ëÆ ÃçÆ ÇÔ¼Ã¶ çÆ é÷ðÃÅéÆ

ôôåð çÆ òðå¯º ÕðÕ¶, íÅðå Çò¼Ú Üó·¯º À°ÖÅó

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÚÆé òñ¯º, íÅðå òð×¶

Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çòð¯èÆ éÅñ Òê¹ñÅóÓ Çò¼Ú ç¯-ç¯ Ô¼æ Õðé çÆÁ»

ÇÂÃ Ôëå¶ ÇòÚñÆÁ» ç¯ Öìð» ÚÆé å¶

ÇåÁÅðÆÁ» òÆ î¹Õ¿îñ ÔéÍ

íÅðå çÆ ÁÃñÆÁå ù Ü¼× ÷ÅÔð ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÁîðÆÕÆ ÇâëËºÃ îÇÔÕî¶ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

Òï±éÅÇÂÇàâ Ãà¶àÃ ÇâêÅðàîËºà ÁÅë ÇâëËºÃÓ çÆ

Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÚÆé é¶ íÅðåÆ Ãî¹¿çð

ÚÆé Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Çðê¯ðà H îÂÆ ù ÇðñÆ÷

(ÇÂ³âÆÁé úôé) Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð, éÆÀ±ÕñÆÁð

Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ é» ÔË ÒÇîñàðÆ ÁËºâ ÃÇÕúÇðàÆ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËµÃ êäâ°¼ìÆÁ» (ÁËÃ. ÁËÃ. ÁËé.)

éðÅÇÂä ÃÅÂÆº îÅîñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êzîÖ¼¹ ×òÅÔ Óå¶ ÔîñÅ êÅäÆêå- ÁÅÃÅðÅî ç¶ ì¶à¶ éðÅÇÂä ÃÅÂÆº ÇÖñÅë Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êzî¹¼Ö ×òÅÔ ù ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ÁÅÃÅðÅî å¶ À°Ã ç¶ ì¶à¶ éðÅÇÂä ÃÅÂÆº ÇÖñÅë Üìð ÜéÅÔ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ×òÅÔ Óå¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÇÂÔ Û¶ò» îÅîñÅ ÔËÍ ØàéÅ êÅäÆêå Ç÷ñ·¶ ç¶ Ãé½ñÆ Çê³â çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ êÆóå îÇÔ³çð ÚÅòñÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ êÆóå é±³ ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÔîñÅòð» çÆ åñÅô Áð³í Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ êÅäÆêå Ç÷ñ·¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» ù ÃÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÅäÆêå ÇéòÅÃÆ îÇÔ³çð ÚÅòñÅ

éðÅÇÂä ÃÅÂÆº

éðÅÇÂä ÃÅÂÆº ç¶ ÇÖñÅë îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ãí å¯º êÇÔñÅ ÕÂÆ ÁÇÔî õ°ñÅÃ¶ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 18

ê³ÜÅì ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º ôôÆ Õ»å çÆ çÅöÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» òÅñÆ Çðê¯ðà çÆ Ô¯ºç å¯º ÇÂéÕÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯ðé» ìð»Ú» Õ¯ñÍ ×zÇÔ

õÅÃÕð ×zÇÔ ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂ¼Õ

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇòíÅ× ç¶ êÆ.

×zÇÔ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇòíÅ× òñ¯º ôôÆ Õ»å

éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ Áð÷Æ Á×ñ¶ ÇòíÅ×/

åð·» éÅñ Ãê¼ôà ÕÇÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÁÅÂÆ. ú. òñ¯º ÇÂÔ B ÃÇøÁ» çÅ

òÅñÆ Çðê¯ðà å¯º ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ê¼ñÅ ÔÆ ÞÅó

ÁæÅÇðàÆÁ» ù í¶Ü¶ ÜÅä ìÅìå Ãê¼ôà ÜòÅì

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ.

ÜòÅì ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ä ç¶ Çòð¯è ÓÚ ìÇÔÃ ÕðÇçÁ»

éÅ ç¶ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÔ Õ¶Ã Á³Çåî ìÇÔÃ

ÁËÃ. ôôÆ Õ»å ç¹ÁÅðÅ çÅöÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. Ú³éÆ å¶ ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð

ÁËâò¯Õ¶à ÃðçÇò³çð ×¯ÇÂñ é¶ ÃðÕÅðÆ Çèð Óå¶

ÇÔ¼å ÁÅÀ°ºçÆ BH îÂÆ ñÂÆ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ éÅò» òÅñÆ Õ¯ÂÆ

êzòÆé Õ°îÅð òÅñ¶ ìËºÚ Õ¯ñ çÅÇÂð

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ îÅîñ¶ ù ñîÕÅÀ°ä å¶ ÁÅð. àÆ.

ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ Ü» ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ðÅÜ ÃÈÚéÅ

éÅ å» Â¶. âÆ. ÜÆ. êÆ. ÇÂ³àËñÆÜËºÃ

ÕÇîôé çÅ ÇÂÔ ìËºÚ âÅÕàð Ã³çÆê

Ô°ä ë¶Ãì¹Õ ¼ Áå¶ ò¼àÃÁËê Óå¶ Ô¯ò× ¶ Å ÁÕÅñÆ ÔîÅÇÂåÆÁ» Áå¶ Çòð¯ÇèÁ» çÅ ØîÃÅé ï°è ¼

Çò³ × Õ¯ ñ ÔË å¶ éÅ ÔÆ ×z Ç Ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇòíÅ× åÇÔå

çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

×° ê åÅ ç¹ Á ÅðÅ ÁÅêä¶ òÕÆñ

ôôÆ Õ»å

ÃðçÇò³çð ×¯ÇÂñ ðÅÔÆº çÅÇÂð Õ¶Ã

Á¼è¶ å¯º ò¼è ÇÕÃÅé êÇðòÅð Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á éòÆº Çç¼ñÆ- ç¶ô ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» ç¶ Á¼è¶ å¯º ò¼è ÇÕÃÅé êÇðòÅð Õð÷¶ ÓÚ â°¼ì¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Ôð êÇðòÅð Óå¶ ÕðÆì DG@@@ ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÔËÍ éËôéñ ÃËºêñ Ãðò¶ ÁÅ×ð¶éÅÂÆ÷¶ôé òñ¯º ÜéòðÆ å¯º çÃ³ìð B@AC Çò¼Ú ÇÕÃÅé êðòÅð» çÆ ÃÇæåÆ î¹¼ñ»Õä ç¶ Ãðò¶Öä ÓÚ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ EB ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé êÇðòÅð Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ ÓÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çò¼å ðÅÜ î³åðÆ Üï³å ÇÃé·Å é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷Å ì¯Þ é±³ Ø¼à Õðé Áå¶ À°é·» é±³ Ã³ÃæÅ×å Õð÷ ÔÅÃñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» ù Ã¼å ëÆÃçÆ ÃÅñÅéÅ ÇòÁÅÜ Óå¶ Çå³é ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¼Õ çÅ æ¯ó·¶ Ãî¶º ñÂÆ ëÃñ Õð÷Å ÔÅÃñ ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ Ãî¶º Óå¶ í°×åÅé Õðé Óå¶ ÇòÁÅÜ çð ÓÚ ÚÅð ëÆÃçÆ å¼Õ çÆ Û¯à Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ñÂÆ

Ú³âÆ×ó·- Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°å¶ ÁÅêä¶

êÅðàÆ òðÕð» å¶ é¶åÅò» é±³ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÖñÅë Ô°³ç¶ ÕÈó êzÚÅð çÅ ã°¼Õò» ÜòÅì ç¶ä

ÁÅéñÅÂÆé Çò³× ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ

ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð Áå¶ ÁÅ×È òÆ å¼æ»

Çò³× Çò¼Ú Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ éÅñ Ãì³Çèå ç¯ çðÜé

Ãî¶å Çòð¯èÆÁ» ÇÖñÅë Õ°îËºà ÕÇðÁÅ Õðé×¶Í

ç¶ ÕðÆì îÅÇÔð» çÆ àÆî ÇìáÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÔóÆ

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°å¶ Ãð×ðî Ô¯ä

ÇÕ ð¯÷ÅéÅ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°å¶

ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ ïÈæ Çò³× éÅñ

êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð ç¶

Ãì³Çèå ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» é±³

êz¯×ðÅî» é±³

ìÕÅÇÂçÅ àz¶Çé§× êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö

ñ¯Õ»

çøåð ÇòÖ¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êÔ°³ÚÅÀ°ä

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÕÇðÁÅ Õð¶×ÆÍ

ò¼àÃÁ¼ê, ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ ÁÅéñÅÂÆé òËìÃÅÂÆà»

àËÕÃ ÇòíÅ× é¶ éÅé-ëÅÂÆñð îÅéÆàÇð³× ÇÃÃàî (ÁËé. ÁËî. ÁËÃ.) é¶ ÃÅñ B@AC, B@AD Áå¶ B@AE ÓÚ CA îÅðÚ å¼Õ ÁÅîçé àËÕÃ Çðàðé éÅ íðé òÅÇñÁ» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ Áå¶ Õ°¼ñ C@,FH,FFB ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é¶ éòÆÁ» Çðàðé» çÅÖñ ÕÆåÆÁ» ÇÜé·» å¯º ÇÂÃ ÃÅñ Ô°ä å¼Õ D,GCC.FA Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ àËÕÃ çÆ òÃÈñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅîçé àËÕÃ çÆ Ú¯ðÆ ð¯Õä ñÂÆ ÃðÕÅð ÁËé. ÁËî. ÁËÃ. å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð åðÆÇÕÁ» çÆ òÆ òðå¯º Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÃé·Å é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Çò¼åÆ ÃÅñ Çò¼Ú Õ°¼ñ A,FH,DIB Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃðÇòÃ àËÕÃ Üî·Å Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ÇÕ Çò¼åÆ ÃÅñ B@AC-AD ÓÚ îÅñÆÂ¶ ÓÚ ÇÂÃ çÅ ï¯×çÅé A,ED,GGH Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÆÍ Çò¼åÆ ÃÅñ B@AB-AC ÓÚ ÃðÇòÃ àËÕÃ å¯º ÃðÕÅð é±³ A,CB,F@A Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÁÅîçéÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ B@AC-AD ÓÚ ÇÂÃ ÓÚ AF.GB ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ ÃðÇòÃ àËÕÃ AB ëÆÃçÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ç¯ ëÆÃçÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃðÚÅðÜ Áå¶ ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ îÅèÇîÕ Áå¶ À°Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃðÚÅðÜ ñ¼×çÅ ÔËÍ

êÅðàÆ êzèÅé é¶ Ã¯ôñ

ðÅÔÆº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» íÅÜêÅ, Õ»×ðÃ Áå¶

îÆâÆÁÅ Çò³× é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ç¶ Ôð

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ èÈ³Á»èÅð Ú¯ä

ÇÂ¼Õ ïÈæ ÁÕÅñÆ òðÕð, ÁÅ×È çÅ ë¶Ãì¹¼Õ, àòÆàð

êzÚÅð é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð

Áå¶ ò¼àÃÁ¼ê ×ð°¼ê ÁÕÅÀ±ºà ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ é±³ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º

ñ¯óÆºç¶ Õçî À°áÅÀ°äÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Çò³× òñ¯º

Çò¼Ú ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ òÜ¯º ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ êÅðàÆ

êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ», îËºìð êÅðñÆîËºà» Áå¶

òðÕð» å¶ é¶åÅò» é±³ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°å¶ Ãð×ðî

ÃÆéÆÁð é¶åÅò» å¯º À°êðñ¶ ê¼èð å¯º ñË Õ¶ Ô¶á»

Õðé ñÂÆ À°é·» êÅðàÆ î¹¼Ö çøåð Ú³âÆ×ó ÇòÖ¶

å¼Õ ÇÂ¼Õ Ü°ÁÅÇÂ³à ò¼àÃÁ¼ê ×ð°¼ê ìäÅ Çç¼åÅ

Ã¯ôñ å¶ ÁÅéñÅÂÆé îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ À°å¶ ð¯÷ÅéÅ çÆÁ» ÃÈÚéÅò» å¶

Çò³× ÃæÅêå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°å¶

êÅðàÆ çÆ ðäéÆåÆ À°å¶ Õ°îËºàìÅ÷Æ Ô°³çÆ ÔËÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

å¼Õ

ñÂÆ Òê¯ÃàÓ

ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÕzËÇâà ÕÅðâ ï¯ÜéÅ òÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ éËôéñ ÃËºêñ Ãðò¶ ÁÅ×ð¶éÅÂÆ÷¶ôé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅîçé

G R T

ÁÅÂÆ. Çéïî» î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ ÁæÅðàÆ Õ¯ñ ÃÈÚéÅ

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

May 16- May 22/2015

Ă‡

Akal Guardian 19

Akal Guardian 20

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739

swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale

3 Pcs Sofa Set...............................................$599 6 Pcs Bed room set.......................................$599 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$299 Queen size mattress.....................................$299 (20 yr warranty).....And much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

May 16- May 22/2015

May 16-May 22/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 21

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 22

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 23

é½ÜòÅé ÔÆ éÇôÁ» Çòð°è¼ ñó ÃÕç¶ é¶: ÜÃÇàÃ ÃÆÕðÆ ìÇá§âÅ-

ÜÈÇðÃà ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (Â¶.êÆ.Ü¶.Â¶) ê³ÜÅì Áå¶

êËçÅ ÕðéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

ÁÅÇç òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÁËÃ.ÁËÃ.âÆ ×ðñ÷ ÕÅñÜ

ÒÁ¼Ü ç¶ é½ÜòÅé

ÔÇðÁÅäÅ ÚËêàð ç¹ÁÅðÅ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Õ°ÂÆ÷

Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÜÃÇàÃ ÁÅð.Õ¶.ÜËé, ÜÃÇàÃ ÁÜË

Çò¼Ú ÃËîÆéÅð å¯º êÇÔñ» ÜÃÇàÃ Â¶.Õ¶.ÃÆÕðÆ,

ÔÆ éÇôÁ» Çòð°¼è

âð¼×÷ îÈòîËºà Çòô¶ ç¶ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé ÕÆåÅÍ

ÇåòÅóÆ Áå¶ ÜÃÇàÃ êðîÜÆå ÇÃ³Ø îÇÔîÅé

ÁËÃ.ÁËÃ. âÆ ÃÕÈñ ×¯ñÇâ¼×Æ ê¹¼Ü¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·»

ñóÅÂÆ ñó ÃÕç¶

ÇÂÔ ÃîÅ×î Ç÷ñ·Å ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÃÇÔï¯×

òÜ¯º î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÃÇàÃ ÁÇéñ

é¶ Õ°ÇÂà âð¼× îÈòîËºà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ðËñÆ é±³ ðòÅéÅ

Ôé ÇÕÀ° º ÇÕ À° Ô

éÅñ ÁËÃ.ÁËÃ.âÆ ×ðñ÷ ÕÅñÜ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ

Õ°îÅð (Ã¶òÅî¹Õå) ÕÅðÜÕÅðÆ Ú¶ÁðîËé Â¶.êÆ.Ü¶.Â¶

ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ðËñÆ ÃÕÈñ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ëÅÇÂð Çìz×¶â

ÃÈÞòÅé Áå¶ êó·¶-

Ç×ÁÅÍ ÜÃÇàÃ ÇòÜ¶ºçð ÜËé (Ã¶òÅî¹Õå) ÚÆø

òÆ î¹¼Ö îÇÔîÅé òÜ¯º î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î

Ú½Õ Óå¶ ÜÅ Õ¶ õåî Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆ,

ÇñÖ¶ ÔéÍ ÃîÅÜ ç¶

ÜÃÇàÃ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶

Çò¼Ú ÃËôé Ü¼Ü ìÇá§âÅ å¶ÜÇò³çð ÇÃ³Ø, Ç÷ñ·Å

ÁÇèÁÅêÕ, ÁËé.ÁËÃ.ÁËÃ òñ§àÆÁð Áå¶ Ô¯ðé»

ÇÂÃ Õ¯Ôó é±³ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ ÔÆ õåî ÕÆåÅ ÜÅ

Ú¶ÁðêðÃé îÅéò ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ÔÇðÁÅäÅ

ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé éòçÆê ÇÃ³Ø ÜÆçÅ

é¶ éÇôÁ» Çòð°¼è ìËéð» ðÅÔÆº êzÚÅð ÕÆåÅÍ

ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú é½ÜòÅé êÆó·Æ, À°é·» ç¶

Áå¶ À°åðÅÖ³â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ é±³ î÷ìÈå

îÅåÅ-ÇêåÅ, ÁÇèÁÅêÕ òð× å¶ ÃîÅÜ çÆ ò¼âÆ

ÇÂðÅÇçÁ» òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÔó¶ éÅ

í±ÇîÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êz×àÅòÅ ÜÃÇàÃ

ÇÃðë éô¶ Õðé òÅÇñÁ» é±³ ÇÂÃ ì¹ðÅÂÆ å¯º çÈð

ÚÅð ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé òÅñÅ ÇìÁÅé Õ¯ÂÆ Ô°ÕîéÅîÅ éÔÄ : Üæ¶çÅð

Â¶.Õ¶.ÇÃÕðÆ, Ü¼Ü Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Â¶ôÆÁÅ êËÃÆÇëÕ

Õð ÃÕä Ã×¯º éÇôÁ» ÇõñÅø ÃîÅÜ Çò¼Ú Ú¶åéÅ

êËçÅ Õðé ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç ô°ðÈ Ô¯ÂÆ éòÆº ÚðÚÅ é±³ ÇÂæ¶ ÔÆ á¼ê

ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú øËÃñ¶ éÔÆº ñË ÃÕ¶ ìÅçñ-ÕËêàé

ÕðÇçÁ» ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

ÜÃÇàÃ Â¶. Õ¶. ÃÆÕðÆ

ÕêÈðæñÅ- î¹¼Ö î³åðÆ ù ðÅÜ

ÇÂÃ î½Õ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ

êzì³è ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÂÆ òÅð Ãõå

Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹éÆñ

ëËÃñ¶ ñËä¶ êËºç¶ Ôé êð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÜÅÖó, Ö³éÅ å¯º ÇòèÅÇÂÕ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÃ åð·»

×° ð ÕÆðå ÇÃ³ Ø Õ¯ à ñÆ, Öâ± ð

ç¶ î÷ìÈå øËÃñ¶ ñËä Çò¼Ú ÁÃëñ

ÃÅÇÔì å¯º ÇòèÅÇÂÕ ðîéÜÆå

ÇÃ¼è

À°Ô

ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÆ, Ã¹ñåÅéê¹ð å¯º

ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ÔÅóÆ-ÃÅÀ°äÆ

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ ç¶

çÆÁ» ëÃñ» çÆ î³âÆÁ» ÇòÚ¯º Ú¹ÕÅÂÆ

êzèÅé éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,

Ô¯Â¶

ÔéÍ

íÅò¶º

éÅ Õðé çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶ Ü» Áîé ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ é±³ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ Ü»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

éÇôÁ» Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ À°ê ÁÅ×È ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é±³ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕðÇçÁ» á¼àÅ ê¹ðÅäÅ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ Üñ§èð å¯º ÁÕÅñÆ ÁËî.ÁËñ.Â¶. êð×à ÇÃ³Ø ç¶ ÇÔ³çÆ ç¶ ÁõìÅð Çò¼Ú Ûê¶ À°Ã ÇìÁÅé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú é½ÜòÅé Ö¶â» Áå¶ ÇÕÃÅéÆ å¯º Ô¼à Õ¶ éÇôÁ» ò¼ñ å°ð ÇêÁÅ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô°Õð ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òÆ ÃÚÅÂÆ ù ÃòÆÕÅð Õðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ À°é·» ìÅìÅ ðÅîç¶ò òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú G@ å¯º H@ ëÆÃçÆ é½ÜòÅé éô¼ÂÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé å¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º èÅðÆ Ú¹¼ê Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãà¶Ü òÆ éÔÆº ñ×Å ÃÇÕÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ ìÆìÆ À°Çê³çðÜÆå Õ½ð é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ å¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ B@AG Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ Çì×ñ òÜÅÀ°ºÇçÁ» ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Õ»×ðÃ êÅðàÆ é±³ ò¯à» ç¶ Õ¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°äÍ

ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø

îÅé Ãî¶å ÃËºÕó¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ

Á³ÇîzåÃð- Ø¼à ðÔÆ ÇÃ¼Ö ÁÅìÅçÆ é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ Ôð êÇðòÅð Çò¼Ú ÚÅð ì¼Ú¶

À°é·» ÇÂÃ Ãì³èÆ éÅ å» Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ðÅÂ¶ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ î¹åÅìÕ Áîñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÃ¼Ö» é±³ ÚÅð ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé Ãì³èÆ Çç¼å¶ ÇìÁÅé é¶ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú éòÆº ÚðÚÅ Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ òè¶ð¶ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ òè¶ð¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ ÇÂÃ Ã¹ÞÅÁ é±³ î¹¼ã¯º ÔÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇìÁÅé Çå³é ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ éò» ÇìÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú À°é·» Çå³é ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» Çç¼åÅ ÜòÅì ÔÆ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ Ô°ä îÆâÆÁÅ òñ¯º À°ÛÅÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ éÅ å» Õ¯ÂÆ Ô°ÕîéÅîÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇçôÅ Çéðç¶ô ÔéÍ ÇÂÔ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ðÅÂ¶ ÔË, Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃ ñÂÆ êÅì³ç éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ áÆÕ ÃîÞçÅ ÔË å» À°Ô ÇÂÃ À°êð Áîñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

May 16-May 22/2015

Çê³â ÃÈÃ» Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇéòÅÃÆÁ» çÅ

ÃñÅéÅ Ü¯ó î¶ñÅ Çê³â ÃÈÃ» Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ

Akal Guardian 24

ðÈêé×ð Çò¼Ú Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔ Õðç¶ ìËºÃ íðÅ Ç×zøåÅð ðÈêé×ð- ÇÂ¼æ¶ çÇðÁÅ Ãåñ°Ü çÆ ðËñ

ìñÅÚ½ð ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Çç×ÇòÜË ÕÇêñ òÆ

ìðÅîç Ö¼â Çò¼Ú öËðÕÅé±³éÆ îÅÂÆÇé§× Çòð°¼è

î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ð¶å éÅñ íð¶ àËºêÈ é±³

Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔ Õð ðÔ¶ àÆî ÇÂéÃÅø ç¶ ÁÅ×È Áå¶

Á¼×¶ ÇñÜÅä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Áå¶ ç¯ò» ìËºÃ íðÅò»

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ìËºÃ íðÅò» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÃîðæÕ» Ãî¶å Ç×zøåÅð

ÇéòÅÃÆ ÃÅè Ã¿×å ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ÜòÅÔð çÅÃ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ Ü¯ó î¶ñ¶ ù ÃîðÇêå ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì AE, AF Áå¶ AG îÂÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÕËé¶âÅ (HAAE-ACB ÃàðÆà ÃðÆ) ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÃÅè Ã¿×å ù Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì .........AE îÂÆ, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì ....AG îÂÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òÜ¶

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÈÚ F@D-FAG-@DF@ Ü» ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÈÚ F@D-CAB-EDED

Õð ÇñÁÅÍ ðËñ ìðÅîç Ö¼â çÈÜÆ îÅÂÆÇé§× òÅñÆ æ» ÔË, ÇÜ¼æ¶ àÆî ÇÂéÃÅø òñ¯º Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í êÇÔñ» AG ÁêðË ñ é± ³ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÚÈÔóòÅñ ÇòÖ¶ Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìËºÃ íðÅò» é¶ ÁÅêä¶ Ã¼ÇåÁÅ×zÇÔ çÆ ï¯ÜéÅ é±³ ×°êå

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ

ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°é·» ê¼åðÕÅð» ù Ô¯àñ ÃÅÇÔñ ÇòÖ¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶

é±³ Õ°Þ ÃîðæÕ», ÇÜé·» Çò¼Ú Çå³é Õ½ºÃñð Áå¶

ÇÃðø ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ î½ÜÈç Ãé, Üç¯º ÇÕ

BG Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ôÅîñ Ôé, Ãî¶å ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ ÁÅêä¶ ÃËºÕó¶ ÃîðæÕ» Ãî¶å

ñË ÇñÁÅÍ

ðËñ ìðÅîç Ö¼â ÇòÖ¶ ê¹¼Ü ×Â¶, ÇÜÃ ìÅð¶ ê¹ñÆÃ

ÇÂé·» ÇõñÅø ÕÅá×ó· æÅä¶ Çò¼Ú íÅðåÆ

ù Õ¯ÂÆ ÇíäÕ éÔÆº ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ìñÇò³çð

ç³âÅòñÆ çÆ èÅðÅ CEC, AHF, CGI, AB@-ìÆ,

ÇÃ³Ø ìËºÃ òÆ À°µæ¶ ê¹¼Ü ×Â¶ Áå¶ ç¯ò» íðÅò» é¶

E@F, ADH, ADI Áå¶ îÅÂÆé÷ ÁËºâ Çîéðñ÷

ÃîðæÕ» Ãî¶å Ö¼â Çò¼Ú¯º ð¶åÅ Ú¹¼Õ Õ¶ îÇÔ³çðÅ

(ÇâòËñêîËºà ÁËºâ ðË×Èñ¶ôé) ÁËÕà çÆ èÅðÅ BA

ÇêÕÁ¼ê ×¼âÆ Çò¼Ú Ã¹¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ÁèÆé Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Á½ðå» òÆ ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜé·» ÃðÕÅð Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðËñ ìðÅîç Ö¼â

æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÁËÃ.êÆ. (Ü»Ú) ðÈêé×ð

Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ åÕðÆìé ÃòÅ Ç×ÁÅð»

ÔðîÆå ÇÃ³Ø Ô°³çñ, âÆ.ÁËÃ.êÆ. ðÈêé×ð ÔðìÆð

Â¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú îÅÂÆÇé§× çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔË êð

ÇÃ³Ø ÁàòÅñ Áå¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì

ÇÂ¼æ¶ ÃËºÕó¶ Â¶Õó Çò¼Ú îÅÂÆÇé§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

âÅ. Ã³çÆê ×ð× çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú íÅðÆ ê¹ñÆÃ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» ç¶ ÚÔ¶å¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ»

ë¯ðÃ òÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú éò»ôÇÔð

çÆÁ» ÷îÆé» Çò¼Ú¯º öËð ÕÅé±³éÆ îÅÂÆÇé§× Õð

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁËÃ. êÆ. (Ü»Ú) ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Áå¶

ðÔ¶ ÔéÍ

A@H Ã¿å ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» Ç÷ñ·Å Ü¦èð òÅÇñÁ» çÆ BHòÆº ìðÃÆ CA îÂÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ îÔÅé åê¼ÃòÆ, Ã¶òÅ ç¶ ê¹¿Ü, A@H Ã¿å ìÅìÅ À°ºÕÅð éÅæ ÜÆ çÆ BHòÆº ìðÃÆ Çê³â ÕÅñÅ ìÅÔÆÁ» (Ü¦èð) Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹Ö ÇéòÅðé (AEB ÃàðÆà Áå¶ FH ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶ êÌ¶î ÃÇÔå îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿è Çò¼Ú BI îÂÆ, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ CA, B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í í¯× À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé Ãì¿èÆ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ åé, îé Áå¶ èé éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ñÅÔ¶ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî -

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............Ççé ô¹¼ÕðòÅð BI îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ I:@@ òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...............Ççé ÁËåòÅð CA îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ I:@@ òÜ¶

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø ôÆðÅ ë¯é (F@D) DDF-G@CC

åÇÜ¿çð ÇÃ³Ø (àÆ. Ü¶.) ë¯é (GGH) HEI-AGBD

î¼Öä ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ ë¯é (F@D) C@G-DFGE

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 25

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Õ¯ñ êÔ°Ú³ ÕÆåÆ ÜÅò¶- íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·»

Õ¶ ìÆå¶ ÇçéÆº íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º

ôÅÇÃå êzç¶ô» ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ ÕÅé±³éÆ ã»ÚÅ

×ÂÆ ÔËÍ Õî¶àÆ ç¶ Üðéñ ÃÕ¼åð îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ÁçÅñå» òñ¯º Çç¼åÆ Ã÷Å êÈðÆ Õðé å¯º

ÕÆåÆ ×ÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ» À°êð³å E ÜéòðÆ,

ÇòÕÇÃå Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÃðÃÅ é¶ Õ½îÆ Áå¶ ê³æÕ îÃÇñÁ» å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

ìÅÁç òÆ ì³ç ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

B@AE é±³ ÇÂÃ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

òñ¯º Á×ñÆ ÕåÅð ÓÚ ñóÅÂÆ ñóé çÆ ×¼ñ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé å¼Õ

êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã÷Å

Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ÇÂÃ îÃñ¶

êÔ°³Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð

êÈðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÕËçÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ À°Ã çÅ Ô¼Õ

Óå¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÜÅ×zåÆ êËçÅ Õðé òÅÃå¶ ÕÆåÆ

Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ

ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» ç¶ ò¼Öð¶

ÔË êð Õ°Þ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ç¶ êÈðÅä¶ ÕÅé±³é» ÕðÕ¶

ÜÅ ðÔÆ Õ¯Çôô» ù òÆ Ú³×Å Õçî ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÃðÃÅ

êàÆôé Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

ÕÅé±³é» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶

Á¼Ü ÇÂÔ ÇðÔÅÂÆ ÃðÕÅð» çÆ îð÷Æ Áå¶ ÁçÅñå»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ

ÕðÇçÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

Ô¯ Â ¶ ÕÇîôé òñ¯ º Çç¼ ñ Æ

çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅé±³éÆ ê¶ÚÆç×ÆÁ» ÓÚ À°ñÞÕ¶

åÜòÆ÷ ù î¿éç¶ Ô¯Â¶ ÕÇîôé ÓÚ ÁÅêäÅ ê¼Ö

ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Õî¶àÆ ù

Õî¶ à Æ ù ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶

ÕËçÆÁ» ç¶ Ü¶ñ· ÓÚ À°îð ×°÷Åðé çÅ êËîÅéÅ ìä

î÷ìÈåÆ éÅñ Û¶åÆ ÔÆ ð¼Ö¶×ÆÍ

íÅðå ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ÃÇÔï¯× Õðé å¯º ÇÂéÕÅð

ñÂÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Õî¶àÆ òñ¯º íÅðåÆ Ã¹êðÆî

ÕÇîôé Õ¯ñ ÜÅä çÆ åÜòÆ÷ Çç¼åÆ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÖñÅë Õî¶àÆ òñ¯º

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º AIH@-I@ ç¶ çÔÅÕ¶

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ç¶ô ÓÚ ÇÂ¼Õ îÃñ¶ å¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ç½ðÅé Ú¼ñ¶ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô éÅñ Ãì³Çèå Ü¶ñ·» ÓÚ

ÕÅé±³é» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ íÅðå

ì³ç ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ù ñË

ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ»Áå¶ Õ¶ºçð

îÆâÆÁÅ òñ¯º ÒÁÅêÓ é±³ ìçéÅî Õðé Óå¶ Ô¯ò× ¶ Æ ÕÅé±é³ Æ ÕÅðòÅÂÆ- Õ¶ÜðÆòÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- îÆâÆÁÅ Óå¶ Ãõå Ô¯ÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ éò» ë¹ðîÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂÕ ÇìÁÅé î¹åÅÇìÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð

ðÅÔ°ñ ïÅçò òñ¯º B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ô¶Áð ÕðîÚÅðÆÁ» ÓÚ ò³âä çÅ øËÃñÅ

éÅñ Ü°ó¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÇèÕÅðÆ ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ ÓÚ õìð ÇòÖÅÀ°ä éÅñ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð Ü» î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÛòÆº ÖðÅì Ô¯ ðÔÆ ÔË å» À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ ÓÚ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ ç¶ä å» Ü¯ Á¼×¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÔÅÀ°ÇÃ³× âÅà ÕÅî ç¶ ÃÇÔ Ã³ÃæÅêÕ Áå¶ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ

ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÃÈÚéÅ Áå¶ êzÚÅð ÇòíÅ× Çç¼ñÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÁÇèÕÅðÆ ðÅÔ°ñ ïÅçò é¶ ÁÅêä¶ B@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ô¶Áð ÕðîÚÅðÆÁ» ÓÚ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅç¶ô î¹åÅÇìÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ êóåÅñ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ îÅîñÅ

ò³âä çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ÃÅÇðÁ» ù ÔËðÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ BF

Çç¼ñÆ ç¶ ÕÅé±³é î³åðÅñ¶ é±³ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç î³åðÅñÅ ²À°Ã Ã³ì³Çèå îÆâÆÁÅ Ã³ÃæÅ ç¶ ÇõñÅø Õ¶Ã ÚñÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÇÃðë ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÃÆÇîå éÔÆº ðÔ¶×Æ Ã×¯º îÆâÆÁÅ ÓÚ ÇçÖÅÂÆÁ»

ÃÅñÅ ðÅÔ°ñ ïÅçò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ é±³ BEEA ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ Çò¼Ú ò³âä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÜ¶

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ðÅÔ¹ñ ïÅçò

À°é·» çÆ À°îð ç½ñå é±³ ñË Õ¶ ×³íÆð Ô¯ä çÆ éÔÆº ÔËÍ êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» Õ¯ñ êÈðÆ À°îð ÔËÍ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÁÇÔî øËÃñÅ: ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ Ô°ä éÔÆº ñ¼×× ¶ Æ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ åÃòÆð éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ é±³ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ å¶ ÁÇÔî øËÃñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂÃ ÁÅç¶ô åÇÔå ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ Ô°ä é¶åÅò» çÆ åÃòÆð éÔÆº ñ¼×¶×ÆÍ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ Çéïî» ñÂÆ ÃðÕÅð é±³ Çå³é îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

ÜÅä òÅñÆÁ» õìð» Óå¶ é÷ðÃÅéÆ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ÚËéñ» Óå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ ò¼Ö å¯º ÕðîÚÅðÆ òÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÁõìÅð» ÓÚ Ûêä òÅñÆÁ» Ãì³Çèå õìð» Óå¶ òÆ ÃðÕÅð çÆ é÷ð ðÔ¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÂÃ ÁÅç¶ô Óå¶ íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ Çå¼Ö¶ êzåÆÕðî êz×à ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ Çç¼ñÆ êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÁÜË îÅÕé ÇÂÃ Ô°Õî ù ñ¯Õå³åð çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ íÅÜêÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ éÇñé Õ¯ÔñÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ îÆâÆÁÅ å¯º éðÅ÷ Ô¯ä ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ ÓÚ îÆâÆÁÅ ÓÚ ñ×ÅåÅð Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆÁ», î¹¼Ö î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ å¯º ÇÂ¼Õ Ö¹ñÅÃ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º îÆâÆÁÅ å¯º ÖøÅ Õ¶ÜðÆòÅñ ñ×ÅåÅð ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ îÆâÆÁÅ À°é·» Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇõñÅø ÃÅÇ÷ô ðÚ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ îÆâÆÁÅ òÅÇñÁ» é¶ ÁÅê é±³ Öåî Õðé çÆ Ã¹êÅðÆ ñÂÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð» ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ, î³åðÆ, ×òðéð Ãî¶å ÇÕÃ¶ é¶åÅ çÆ åÃòÆð éÔÆº ñ¼× ÃÕçÆÍ ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» Óå¶ Õ¶òñ êzèÅé î³åðÆ, ðÅôàðêåÆ å¶ ÃÆ.Ü¶.ÁÅÂÆ. çÆ åÃòÆð À°ç¯º ÔÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, Üç¯º À°Ô õ°ç ÇÂÃçÆ ÜòÅìç¶ÔÆ ñËä×¶Í Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂôÇåÔÅð» ÓÚ åÃòÆð ñ×ÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅ êzèÅé î³åðÆ, ðÅôàðêåÆ å¶ ÃÆ.Ü¶.ÁÅÂÆ. çÆ îé÷ÈðÆ ñËäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 26

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóé òÅÃå¶ å¼åêð êð Á×òÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ×ÅÇÂì - ñ¶ÖÕ å¶ ÇÚ¿åÕ ìÈàÅ ÇÃ³Ø éò»ôÇÔð î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

À°Ô ÃðÆ å¯º Ûêç¶ ÒÒðËâÆÕñ ç¶ÃÆÓÓ îË×÷Æé ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ êèÅð¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÁçÅð¶ òñ¯º À°é·» çÅ îÅä-ÃéîÅé Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» çÅ Ô¯ðé» ÇÚ¿åÕ» éÅñ Ã¿òÅç òÆ ðÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×ÿ ÔÅð êÅÀ°ä òÅÇñÁ» Ã¿× Öó·¶ ÃéÍ

ÇÕÔÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ, ÒÒìÅì¶ ù ìÔ¹åÅ

Õðé ñÂÆ Á×òÅÂÆ çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔË å¶ ÇÕÃ¶ òÆ

ÕÅîð¶â ÁÅ×È ÔðÇÕôé Ã¹ðÜÆå ìÅð¶ ê¹¼Û¶

ÇÃ¼Ö éÅ ìäÅ ç¶òÆºÍÓÓ å» î¯óò» ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

Çèð Õ¯ñ ï¯× Á×òÅÂÆ ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ ñÆâð

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÅ

ÇÂÃ ñ¶ÖÕ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜ¿éÅ Õ° ÇÃ¼Ö ìÅìÅ Ã¯Ôä

éÔÆº ÔËÍ ñ¯Õ Ã¿Øðô ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé, ÇÜÃ çÆ

ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ Â¶Ü¿âÅ Ü» Ã¿Øðô çÆ éÆåÆ éÔÆº ÃÆ

ÇÃ³Ø íÕéÅ ÃÆ, úéÅ Õ° å» ÇñÖ»×Å ÔÆ, Ô¹ä

ÇîÃÅñ î¯×Å Õ»â ÔË, ÇÜÃ é¶ êÇÔñÆ òÅð ìÅçñ»

ì¼Ã Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» éÅñ Ü¯ó-å¯ó ÕðÕ¶ À°Ô

Õ¯ñ¯º îËº ÇÕò¶º ØàÅ-òèÅ ÇçÁ»?ÓÓ

ù ÃóÕ» å¯º ÁÅêäÆÁ» ì¼Ã» ñÅÔ¹ä ñÂÆ î÷ìÈð

ÁÅêäÅ å¯ðÆ-ë¹ñÕÅ ÚñÅÂÆ Ü»çÅ ÃÆÍ À°é·»

íÇò¼Ö ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

Õð Çç¼åÅÍ é½ÜòÅé Üæ¶ì¿çÆÁ» Ãð×ðî Ô¯ ðÔÆÁ»

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÇòÚÅð Áé°ÃÅð Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ

Ãòð×òÅÃÆ Üæ¶çÅð ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ òñ¯º

ÇÕ íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ îÅúòÅçÆ

Ôé Áå¶ î¯×Å ì¼Ã Õ»â Ãì¿èÆ Ã¿Øðô ÓÚ À°é·»

Ô¯ò¶ Ü» éÅ Ô¯ò¶ êð À°Ãù Ã¿Øðô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔðÇÕôé Ã¹ðÜÆå ìÅð¶ ÕÔÆ ×¼ñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ,

ñÇÔð çÆ êÈðÆ Úó·å ÔËÍ Ãà¶à òñ¯º Ôð ÔðìÅ òðå

çÆ íÈÇîÕÅ ÃñÅÔ¹äï¯× ðÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ ×çðÆ ìÅì¶ ×Ååð¶ êÅ Õ¶ Ã¿Øðô ñó¶, ìÅìÅ

ÒÒÃ¹ðÜÆå çÅ ÔÅñ À°Ã ÜéÅéÆ òð×Å ÔË, ÇÜÃ

Õ¶ À°é·» çÅ ñ¼Õ å¯óé çÆ å¶ À°é·» ù ôÇÔð» Çò¼Ú

î¯çÆ çÆ Õî»â Ô¶á ÇÔ³çÈåòÆ ðÅÜ ìÅð¶

ìÈÞÅ ÇÃ³Ø éÅñ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ Ã¿ØðôôÆñ

Õ¯ñ ÁÅêäÅ å¿çÈð ÔË éÆº, ì¼Ã ð¯àÆ ñÅÔ¹äÆ ÁÅÀ°ºçÆ

ÁÅÀ°ä å¯º ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êð

×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ç¶ ðÅÜ çÅ

ÁÅ×È èÅðÇîÕ ÇòÚÅð» ù êÌäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÕÃ¶ é¶

ÁË, Õç¶ ÇÕÃ¶ ç¶ å¿çÈð Óå¶, Õç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ å¿çÈð

À°é·» ç¶ ÁÅ×È ìÔ¹å ÇÃÁÅä¶ Ôé Áå¶ Üæ¶ì¿çÕ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ ¦Ø Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÚÅð Ô¯ð ìÅÕÆ ÔéÍ

èðî ù éÔÆº î³éäÅ, éÅ î³é¶ êð Ü¶ Õ¯ÂÆ èðî ù

Óå¶ÍÓÓ

å½ð Óå¶ ÕÅÇÂî Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÃÈñ» ç¶ èÅðéÆ

ÇÂé·» ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ Ô¶áñ¶ å¯º À°µêðñ¶ ê¼èð å¼Õ

î³éçÅ å¶ Ã¿Øðô òÆ ÕðçÅ å» À°Ãù Çé§çäÅ éÔÆº

ê³ÜÅì ç¶ ÖÅóÕ±òÅç ìÅð¶ Ô¯ð ÇòÃæÅð Çò¼Ú

òÆ ÔéÍ À° é· » ÇÕÔÅ ÇÕ îÅúòÅçÆÁ» éÅñ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶

ÚÅÔÆçÅ, å¶ ÇÂÔÆ ÁÃÈñ çÈÜÆ Çèð Óå¶ òÆ ñÅ×È

Ü»ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ç¯ ðÅò»

ÔîçðçÆ ð¼Öä òÅñ¶ ÕÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°¿é

ÕÅùé Ãî¶å Ô¯ð çðÜé» Ö¶åð» Çò¼Ú ìÔ¹å

Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ Ã¿Øðô çÅ ÇÂÔ êËîÅéÅ éÔÆº

éÔÆº ÇÕ Õ°Þ ÕÅîð¶â» é¶ ÃðÕÅð éÅñ ðÿ Õ¶

åðÆÕ¶ éÅñ Õåñ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶Õð Áð¹¿èåÆ ð½Â¶ ù

ìçñÅÁ ÇñÁÅ ç¶ä¶ ÔéÍ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ òÆ ÇÂÃ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ

Ú¼ñÇçÁ» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Õ°àòÅÂ¶ Áå¶ îðòÅÂ¶ êð

òÆ Á³åððÅôàðÆ ì¹¼Õð êÌÅÂÆ÷ éÅ ÇîÇñÁÅ Ô¹¿çÅ

ò¼âÆ î³âÆ ù ÁÅêäÅ îÅñ ò¶Úä ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å¶

Ô¯äÍ Ã¿Øðô çÆ î³Ç÷ñ ÇÂ¼Õ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË,

éÅñ ÔÆ ÖÅóÕ±Á» é¶ òÆ Õ°Þ ×ñåÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

å» ôÅÇÂç À°Ã çÅ òÆ Õåñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ Ô¹¿çÅÍ

ÁÇÃ¼è¶ åðÆÕ¶ éÅñ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ê¼Ö êÈð ðÔ¶

Çé¼ÜÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ Õ¯ÂÆ èÅÇðîÕ Ô¯ Õ¶ ÇòÚðçÅ Ü»

À°é·» Õç¶ òÆ ÕÅîð¶â» ÇòÚñÆÁ» Ã¿ÜÆçÅ Çèð»

ê³ÜÅì ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

ÔéÍ ñ¯Õ î¹¼ÇçÁ» å¯º ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå

éÅÃÇåÕ Ô¯ Õ¶ ÇòÚðçÅ, ÇÂÔ îÅÁé¶ éÔÆº ð¼ÖçÅÍ

éÅñ Ã¿òÅç ðÚÅÀ°ä ù åðÜÆÔ éÔÆº Çç¼åÆ, À°ñàÅ

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÅê î¹ÔÅð¶ Ô¯ Õ¶ Ã¿Øðô ç¶ ðÅÔ

ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ òÆ ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü¿× Û¶ó

êð ÁëÃ¯Ã ÃÅâÆÁ» Ã¿ØðôôÆñ Çèð» ÇÂÃ ù

çðôé ÇÃ³Ø ÕËé¶âÆÁé, ìñò¿å îÅé ÇÜÔ¶

å°ð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé» éÅñ, Õ¯ÂÆ ÕÅîð¶â»

ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Çìé» ô¼Õ Ô÷Åð» ñ¯Õ îðé×¶

Áä×½ñä çÆ ìÜÅÇÂ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÔÆ ëÃÆÁ»

Áñ¯ÚÕ, Ü¯ ÇÃðë ÇñÖ Õ¶ ÔÆ Áñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ãé,

éÅñ, Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö» éÅñ å°ð Õ¶ Ã¿Øðô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

êð ÇÂÃ Çò¼Ú ÃðÕÅð» ç¶ ÇÔ¼å «Õ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶

ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

Õåñ Õð Çç¼ å ¶ Í êð Ô¹ ä ÖÅÇñÃåÅé ê¼ Ö Æ

ê³ÜÅì ÓÚ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð

ù ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ç¼ìä çÅ î½ÕÅ Çîñ

ÕËé¶âÅ ç¶ Á×»ÔòèÈ ÕÔÅÀ°ºç¶ ñ¯Õ» ìÅð¶

Üæ¶ì¿çÆÁ» Ã¿òÅç ðÚÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ À°é·» ù òÆ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Ã¿Øðô

ÜÅò¶×Å å¶ ÇÕÃ¶ ù ÔÇæÁÅð ò¶Úä çÅÍ

ÇòÚÅð Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ×çðÆ ìÅÇìÁ»

ÕÂÆ òÅð ÇÂé·» éÅñ ìËá Õ¶ ìÆå¶ çÆ êóÚ¯ñ å¶

Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ î¶ñ¶ ÕðòÅÀ°ä

íÇò¼Ö ç¶ Ã¿Øðô çÆ ðÈêð¶ÖÅ À°ñÆÕä çÅ î½ÕÅ

òÅñ¶ ñ¯Õ À°ç¯º ñ¼ÇíÁ» éÔÆº ñ¼í¶ Üç íÅðåÆ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

Ãà¶à çÅ î¹ÖÆ éÇð³çð î¯çÆ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅÍ Á¼×¶-

Õ°Þ ÕÅîð¶â» çÆ ÇÃ¼Ö» êÌåÆ ì¶ñ¯óÆ éëðå

Çê¼Û¶ ÇÂÔ Ãà¶à ç¶ ÷¹ñî» å¶ è¼ÇÕÁ» çÆ ×¼ñ

ù À°é·» ç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ ÇÂ¼Õ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Ã¯Ú éÅñ

ÁÅêäÆÁ» Ãà¶Ü» å¯º òÆ Õðç¶ Ôé å¶ ÇìÁÅé òÆ

ÃÇÔîå ñ¶ÖÕ é¶ À°ÜÅ×ð ÕðÇçÁ» ÇÂ³ÕôÅë ÕÆåÅ

Çç³ç¶ Ôé, êð Üç î½ÕÅ ÁÅÇÂÁÅ å»

ÇÕ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» À°é·» ù ÇÂé·» Á×»ÔòèÈÁ»

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ç¶ éÅñ Öó·é çÆ ìÜÅÇÂ î¯çÆ ç¶

é¶ ìÅìÅ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø íÕéÅ ìÅð¶ ñ¶Ö ÇñÖä ñÂÆ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Õ¯ÂÆ Ú¯ä éÔÆº ñó»×Æ-ÇÕðé ì¶çÆ êäÜÆ- ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ëðòðÆ îÔÆé¶ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ çÅÁò¶çÅð òÜ¯º Ú¯ä ñóÆ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁøÃð ÇÕðé ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ú¯ä éÔÆº ñó¶×ÆÍ ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÃîÅÜ Ã¶òÆ Õ³î» ù ÔÆ åðÜÆÔ ç¶ò»×ÆÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå» ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇÕðé ì¶çÆ

ÔñÅå» Ãì³èÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ê¹¼Ü¶ ÃéÍ

CURRY IN SURREY

RESTAURANT & PIZZA OPENING HOURS: Monday - Sunday 11AM-11PM (Tuesday-Closed)

* Dine in * Take-Out * Catering

å¿çÈð Áå¶ ëðÅÇÂð Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ñ¶âÆ òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ SPECIAL OFFER

Buy One Regular Dish & Get 1 Butter Naan Free Buy One Large Dish & Get 2 Butter Naan Free

FREE Butter Naan Pick Up Only

Large Veggie Pizza

Take out only

òèÆÁÅ Áå¶ Ã¹ÁÅçÆ í¯Üé ÖÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð

ÒÕðÆ ÇÂé ÃðÆ ðËÃà¯ðËºà ÁËºâ êÆ÷ÅÓ Óå¶ ÷ðÈð ÁÅÀ°Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Tel:604-598-3902 Unit 105-12877-80th Ave., Surrey, BC V3W 4E9

www.curryinsurrey.com

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 27

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ îÅîñÅ: í°Ö¼ ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ê³æÕ Ã³îñ¶ é î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- ç¶ô çÆÁÅ ò¼Ö¯-ò¼Ö Ü¶ñ·» ÓÚ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå Áå¶ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÔÃéê¹ð (ñ°ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ Úó·çÆ ÕñÅ ê³æÕ Ã³î¶ñé ÓÚ ô³Øðô Õî¶àÆ ÁÔ°ç¶çÅðÅ ç¶ éÅñ Ã³×å òñ¯º Ã»ÞÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ ê³æÕ Çèð» ò¼Ö¯-ò¼Ö èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ Üæ¶ì³èÆÁÅ ç¶ î¹ÖÆ AD îÂÆ Ççé òÆðòÅð ù Üæ¶ ç¶ ðÈê ÓÚ êÇÔñÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ä×¶, Á¼×¯º Ç×zëåÅðÆÁÅ çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ò»× Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ê³æÕ ëËÃñ¶ é±³ ñ¯Õ» ìÅÔ» Öó·ÆÁÅ ÕðÕ¶ êzòÅé×Æ Çç¼åÆÍ

ÔÃéê¹ð «ÇèÁÅäÅ Úó·çÆ ÕñÅ ê³æÕ Ã¿î¶ñé ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅð¶ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó, íÅÂÆ Ü³× ÇÃ³Ø, ×°ðîÇå àÕÃÅñ î¹ÖÆ éÔÆº ê¹¼Ü¶

ê³æÕ Ã¿î¶ñé ÓÚ Ã¿×å» çÅ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ù ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ í¶ÇÜÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ

ê³æÕ ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» íÅÂÆ

êzÚÅð Ã¶òÅ ñÇÔð ÜæÅ áÆÕðÆòÅñ éÅñ Ü°ó¶

çîçîÆ àÕÃÅñ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø

ðÅî ÇÃ³Ø î¹ÖÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ òÆ ÇÂÃ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ î¹ÖÆ çîçîÆ àÕÃÅñ é¶

Üæ¶çÅð éÅæ ÇÃ³Ø ÔîÆê¶ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ»

ÖÅñÃÅ ÇÂÃ Úó·çÆ ÕñÅ ê³æÕ Ã³î¶ñé ÓÚ éÅ Ö¹ç

ÃîÅ×î ÓÚ éÅ êÔ°³Ú ÃÕ¶, À°Ô îÅéÔÅÂÆî (ÜðîéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ ê³æÕ î¹¼ç¶ Ã»Þ¶ Ã³Øðô çÆ î³×

é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ

êÔ°³Ú¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ æ» ÇÕÃ¶ é¶óñ¶ àÕÃÅñ

) ÓÚ èðî êzÚÅð ñÂÆ ç½ð¶ Óå¶ ÔéÍ

Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ, Áå¶ íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ôÔÅçå àñ ÃÕçÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ îËºìð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã»Þ¶ Ã³Øðô çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅéÅ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ÁÅð³í¶ ô³ØðÃ çÆ ÃçÅ ÔîÅÇÂå Õðé×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ×¶à ç¶ é÷çÆÕ ÇÃ¼ÖÆ ìÅä¶Ó ÓÚ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø» é±³ ÇÂ¼Õ ÕËç ðÈêÆ Çê³Üð¶ ÓÚ Ü³÷Æð» éÅñ ÜÕÇóÁÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÷³ Ü Æð» ÓÚ ÜÕó¶ ÇÃ¼ Ö ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ îÆâÆÁÅ çÆ ÇÖ¼Ú ìä¶Í Ã³å ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ, ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ, àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ, ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔé ÇÃ³ØòÅñÅ, ÕËêàé ÔðÚðé ÇÃ³Ø ð¯â¶, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ö³â±ð, ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð, ÃÈìÅ ÇÃ³Ø ê³Ú êzèÅéÆ, êz¯: îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÛÆéÅ, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·, îñÕÆå ÇÃ³Ø í½åéÅ, åðñ¯Õ ÇÃ³Ø â¼ñÅ, ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð¯â¶, Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø ÒÃÅÇÔìÓ Ãðê³Ú ÃîÅñÃð, Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ñÇÔð òñ¯º ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ÔÇðÁÅäÅ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ òñ¯º íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø, ÁÅðåÆ ÇÃ³Ø ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ, Ã¿êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð», ãÅâÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ, çñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶êzòÅÔ, À°ÃåÅç ×°ðêÆå ÇÃ³Ø êîÅñ, Ü×åÅð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ,

÷îÆé Çì¼ñ Óå¶ ðÅÔ°ñ çÅ ÔîñÅ: ÃÈà-ìÈà ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ãí å¯º ò¼â¶ Ú¯ð éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÷îÆé êzÅêåÆ ÁÅðâÆéËºÃ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí å¯º ò¼â¶ Ú¯ð ÃÈà-ìÈà êÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÷îÆé Çì¼ñ ìäÅÀ°ä ÓÚ ç¯ ÃÅñ ñ¼× ×Â¶ å¶ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ Ççé» ÓÚ ÇÂÃçÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÷îÆé êzÅêåÆ Çì¼ñ Óå¶ êÇÔñÅ òÅð ÇÂÃ çÆÁ» ÃÇÔîå òÅñÆÁ» èÅðÅò» ù Öåî Õð Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÃðÅ òÅð ÃîÅÇÜÕ êzíÅò ç¶ î¹ñ»Õä Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ ÃÇÔîåÆ çÆ èÅðÅ Öåî ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» å¯º À°é·» çÆ ÷îÆé Ö¯Ô ñÂÆ ÔËÍ

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 28

ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø Á×òÅé ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ - ÇÕðêÅé» Áå¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ éÅñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ôÔÆç ç¶ ÇêåÅ é±³ ÃñÅîÆ Á×òÅé (ÔðÇÜ³ ç ð ÇÃ³ Ø

ÇÃ³Ø Ô¯ð» Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÆÍ

ÇÃ³Ø, Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø âð¯ñÆ íÅÂÆ, Çòñ¼Öä ÇÃ³Ø

ìÇÃÁÅñÅ)- ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ îÔÅé ôÔÆç

AH@@@ å¯º B@@@@ ç¶ ÕðÆì Ã³×å»

ôÅÔÕ¯à é¶ ìÅêÈ ÜÆ é±³ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Þ³â¶ éÅñ

íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø ç¶ ÃÇåÕÅðï¯×

çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ÇðÔÅÍ Ã³×å» ç¶

ÃñÅîÆ Çç¼åÆÍ Çç¼ñÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃîðçÆê

ÇêåÅ ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ, Ü¯ ÇÕ

ÕÅëñ¶ ÁËé¶ Ç÷ÁÅçÅ Ãé ÇÕ

ÇÃ³Ø Ã³éÆ, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø î½ºàÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

ìÆåÆ H îÂÆ é±³ Õ°Þ Ãî» ÇìîÅð ðÇÔä

×°ðçÅÃê¹ð-â¶ðÅìÅìÅ éÅéÕ

ÃÆÃ ×³Ü ÃÅÇÔì å¯º íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, ÃzÆ ðÕÅì

Çê¼Û¯º ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ Ãé,

ÔÅÂÆò¶Á òÆ ñ×ê× B Ø³ÇàÁ»

×³Ü ÃÅÇÔì å¯º íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø, Üæ¶çÅð

çÅ Çê³â Á×òÅé Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð

å¼Õ ð°ÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ Çê³â ç¶

ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø êzèÅé î¹ñÅÜî Õî¶àÆ, ê³æÕ

ÇòÖ¶ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁñÅ·äÆÁ»

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶, íÅÂÆ

çÅ êÅá Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ìÅìÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø

òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÅçÈòÅñ, ìÅìÅ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø, Ã³å ìÅìÅ ÔðçÆê

Ã³×å» ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á ç¶ Çò¼Ú ìÅêÈ ÜÆ çÆ ç¶Ô é±³ ÇéÀ±÷ÆñËºâ å¯º êÔ°³Ú¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» Áå¶

ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÃÃÕÅð Ãî¶º çÆ åÃòÆð (ÇÂéÃËà) ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÃ³Ø, ìÅìÅ Áîð ÇÃ³Ø Üò¼çÆ Õñ», íÅÂÆ ÂÆôð

Çê³â Á×òÅé ðÇÔ ðÔ¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð»

Ô¯ð» ÕÆåÆ Üç ÇÕ ÕÆðåé Ã¯ÇÔñÅ ìÅìÅ ÔðéÅî

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º íÅÂÆ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ,

ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

é¶ Á³×Æá¶ å¼Õ ÇñÁ»çÅÍ ê³Ü» åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð

ÇÃ³Ø è¹³îÅ î¹ÖÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅÇñÁ» òñ¯º

Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÕðîÈòÅñ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È å¶ îËºìð ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÜ¼æ¶ ê³æÕ ôÔÆç ç¶ ÇêåÅ é±³ ÃÇåÕÅð ç¶ä ñÂÆ

êÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ Á×é í¶à çÆ Ã¶òÅ çîçîÆ

ÇÃ³Ø í±ðÅ å¶ ÔðíÜé ÇÃ³Ø îéÅò» ÃÕ¼åð é¶

ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ç¶ Á³×Æá¶ é±³ Á¼× ç¶ä

êÔ°³Ú¶, À°µæ¶ êzî¹¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È òÆ

àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø è¹³îÅ, íÅÂÆ

ç¹ôÅñÅ í¶à ÕÆåÅÍ ê³Ú êzèÅéÆ òñ¯º ÔðêÅñ ÇÃ³Ø

ò¶ñ¶ ÇÃ³Ø» é¶ ÇÕðêÅé» éÅñ ÃñÅîÆ Çç¼åÆ Üç

êÔ°³Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Á³×ÆáÅ ÃÅÇÔì ù Á×é í¶à Õðé

×°ðéÅî ÇÃ³Ø (Ãê¹¼åð), òÇðÁÅî ÇÃ³Ø (Ãê¹¼åð),

ÚÆîÅ, Ã. ÕÇî¼Õð ÇÃ³Ø, Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ë½ÜÆ,

ÇÕ ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø ÇîÃñ ôÔÆç» åðéÅ çñ ç¶

çÆ ÁðçÅÃ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ìñå¶Ü ÇÃ³Ø ÇéÀ±÷ÆñËºâ Ãê¹¼åð íÅÂÆ Ãðòä

ÔðçÆê ÇÃ³Ø ìàÅñÅ, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

Üæ¶ Áå¶ éòå¶Ü ÇÃ³Ø ×°¼×È (êÈÔñÅ Õ»â) òñ¯º

Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º Áå¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ,

×¯ñÆÁ» éÅñ ÃñÅîÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃ³Ø»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) òñ¯º éÇð³çð

é¶ òÆ ëÅÇÂð ÕðÕ¶ ÃñÅîÆ Çç¼åÆÍ

ÕÅñ¶ èé èÅðÕ» Óå¶ ÃõåÆ ñÂÆ Çì¼ñ êÅÃ éòÆº Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Çòç¶ô» ÓÚ ÕÅñÅ èé Û°êÅÂ¶ ÜÅä ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çì¼ñ êÅÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ åÇÔå ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ íÅðÆ Ü°ðîÅé¶ å¶ Ã÷Åò» çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÅñ¶ èé Ãì³èÆ ÕÅé±³é çÆ Áò¼Ç×ÁÅ Õðé òÅñ¶ ù C-A@ ÃÅñ å¼Õ çÆ ìÅî¹ô¼Õå ÕËç çÆ ÇòòÃæÅ Ô¯Â¶×ÆÍ Çò¼å î³åðÆ Áð°é Ü¶åñÆ é¶ Ãçé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ ìËºÕ» Çò¼Ú ÕÅñÅ èé

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÔÆ ÔË çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî, Ôð ÕÆîå Óå¶ íÅðå ÇñÁÅ Õ¶ ðÔ»×¶- ðÅÜéÅæ

Û°êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ìÅð¶ ÁÅà¯îËÇàÕ ã³× éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õðé ñÂÆ íÅðå ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ÜÆ-B@

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ Ãçé ÓÚ ÇìÁÅé Çç³ç¶ Ô¯Â¶

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ òðåÅðÅ B@AG å¼Õ ÔÕÆÕå ìä ÜÅÂ¶×ÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Çì¼ñ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ Õ¯ñ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ê¼Õ¶ ÃìÈå Ôé ÇÕ çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî

îÈ³Ô ÷°ìÅéÆ ò¯Çà³× éÅñ êÅÃ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÃzÆ Ü¶åñÆ é¶ Õ»×ðÃ òñ¯º ÇÂÃ Çì¼ñ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÔÆ ÔËÍ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ çÅÀ±ç ç¶ êå¶ å¶

Çò¼Ú ÖÅîÆÁ» Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ í¶Üä çÆ î³× ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆÍ

êÅÃê¯ðà ç¶ ìÅð¶ ÓÚ òÆ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ð¶â ÕÅðéð

ÃêÆÕð Ã¹Çî¼åðÅ îÔÅÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹çðÅ Çì¼ñ Ô¯Â¶×Å ÇÜÃ çÅ Áðæ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÃíÅ ÇÂÃ

é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Ôð ÕÆîå Óå¶ çÅÀ±ç ù íÅðå ÇñÁÅ Õ¶

Çò¼Ú Ã¯è éÔÆº Õð ÃÕçÆ å¶ ÇÂÃ é±³ ÇÂÔ êzÅêå Ô¯ä å¯º AD Ççé ç¶ î×ð¯º ÇÃëÅðô» ÃÇÔå Ü» Çìé»

ðÔ»×¶Í ×zÇÔ î³åðÆ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé ù çÅÀ±ç ç¶

ÇÃëÅðô» å¯º ñ¯Õ ÃíÅ é±³ î¯óéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå Çòç¶ô» ÓÚ ÕÅñÅ èé Û°êÅÀ°ä òÅñ¶ ù àËÕÃ å¶

ìÅð¶ ÓÚ Ôð ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË, ñ¶ÇÕé ×°Á»ãÆ î¹ñÕ ÁÜ¶ å¼Õ À°Ãç¶ ÇáÕÅä¶ çÆ åñÅô ô°ðÈ éÔÆº Õð

Ü°ðîÅéÅ ÁçÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ÃÔÆ Õðé çÅ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é Õ¶òñ

ÃÇÕÁÅÍ ðÅÜéÅæ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù Á¼×¶ òèäÅ êò¶×Å Áå¶ òè»×¶Í êÅÇÕÃåÅé Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ

Çòç¶ô» ÓÚ Û°êÅÂ¶ èé Óå¶ ñÅ×È Ô¯Â¶×ÅÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é Õ¶òñ íÅðåÆÁ» À°µå¶ ÔÆ ñÅ×È Ô¯Â¶×ÅÍ

Ô¯ò¶×Å, ìäÅò»×¶, ñ¶ÇÕé Ôð ÕÆîå Óå¶ AIIC ç¶ ì³ì èîÅÇÕÁ» ç¶ ç¯ôÆ é±³ íÅðå ÇñÁÅ Õ¶ ðÔ»×¶Í

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

êÌ¯ëËôéñ Áå¶ Çî¼åðåÅ íðêÈð ÃðÇòÇÃ÷

Gurjit Sidhu 604.339.9854

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

Email: gsidhu13@gmail.com

Sutton Premier Realty 15483-104th Ave., Sry www.gurjits.com 604-581-8400

Open 12075-85A Ave, Surrey House Sun. 2-4

Open House Sat. 2-4 13556-79th Ave, Surrey òèÆÁÅ «Õ¶ôé, ÃÅÂÆ÷, Ö¹ñ ¼ Æ· â°ñ ¼ Æ· ñ¶Á-ÁÅÀ±à å¶ ÁËºàðÆ, ÚÅð ò¼â¶ ìËμâðÈî, GG@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ñÅà, ò¼âÅ ëËÇîñÆ ðÈî, ðËμÕ ðÈî, ãÕÆ Ô¯ÂÆ Ã¿âÕ, ÃéðÈî ÇÜÃ Çò¼Ú ìÅÔð¯º è¹¼ê ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, B+B ìËμâðÈî çÆÁ» ìËÃîËºà», ò¼âÅ âðÅÂÆò¶Á (òÅèÈ êÅðÇÕ¿×) Áå¶ Øð ù ëËºÃ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éò» ê¶ºà, éòÄ ñËîÆé¶à ëñ½ð ÔËÍ ÃËºàðñ «Õ¶ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÃÕ±ñ, êìÇñÕ àð»ÇÜà, ôÅÇê³× ÃËºàð Áå¶ ÇÜî é÷çÆÕ ÔéÍ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Øð îÅðÇÕà Çò¼Ú ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ Asking Only $799,000

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

òèÆÁÅ «Õ¶ôé Óå¶ D ìËμâðÈî å¶ C òÅôðÈî òÅñÅ ÃêÇñà ñËòñ Øð, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÃÕÅà ð¯â, ôÅÇê³× ÃËºàð, ðËÃà¯ðËºà, êÅðÕ, ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ Ãí ÃÔÈñå» ç¶ é÷çÆÕ ÔË, ÇÜÃ çÆ éòÄ Û¼å, ÔÅà òÅàð àËºÕ, ëðéËºÃ, ÃàÆñ ç¶ ÁêñÅÇÂ³ÇÃ÷, éòÄÁ» ñÅÂÆà», ëÅÇÂð êñËÃ Áå¶ ×ðÅÜ çÆÁ» â¯ð» ìçñÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìÔ¹å òèÆÁÅ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ Asking Only $579,000

NEW LISTING 13671-58a Ave êËé¯ðÅîÅ Çð¼Ü Çò¼Ú GA@B Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ñÅà Óå¶ D ìËμâðÈî, E òÅôðÈî, Õ°¼ñ CB@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à òÅñÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Asking Only $679,000

RECENT SOLD 6399-166TH Sry

Attention !!! Attention!!! Attention!!! ÃÅâ¶ êÅÃ ÃðÆ-âËñàÅ Çò¼Ú Õ°Þ ÖðÆççÅð Ôé, Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÅêäÅ Øð ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» î¹øå ÇÂòË¬Â¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN pMjwbI ivc Anuvwd CyqI qoN CyqI Aqy vwijb BwA

bKiSM dr [ Bakhshinder (STIBC Certified TRANSLATOR)

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

Ph: 778.378.9669 email :bababax@gmail.com

krdy hW[

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 29

íÅÜêÅ å¶ ÁÕÅñÆÁ» ÓÚ î¹ó Ú¼ñ¶ ôìçÆ ìÅä éð¶ô ×°ÜðÅñ òñ¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ç¯ô ì¶åÕ ° -¶ Ú¹Ø ¼ Ú³âÆ×ó·-

éÔÆº ÔéÍ Ú¹¼Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» ç¶ ç¯ô

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ìçñ¶ å¶òð» å¯º êz¶ôÅé ÔéÍ ÇêÛñ¶

é¶åÅò» Çòð°¼è îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

×°ÜðÅñ òñ¯º ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô ×¼áÜ¯ó èðî

ÇçéÆº ìÅçñ é¶ òÆ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

å¯º êzÔ¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ öñå Áðæ

çñ Áå¶ íÅðåÆ

ç¶ ÇÖñÅë ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÃîÅ×î ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð é±³ õðÆÁ»

ÇéÕñç¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼ á Ü¯ ó ç¯

ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶

ÇÂÃ åð·» çÆ ×Ëð Ç÷³î¶òÅðéÅ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º

õðÆÁ» Ã¹äÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ À°é·» Ççé» ç½ðÅé ÔÆ

çÔÅÇÕÁ» å¯º Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÜ¶ å¼Õ

ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ôìçÆ Ü³× ÇÛó

×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ íÅÜêÅ ÁÅ×È çÅ

ìÅçñ òñ¯º ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé

Õ¯ÂÆ åð¶ó éÔÆº ÁÅÂÆÍ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ü¶Õð

×ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð éð¶ô

ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇÃ³Ø éÅñ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå é±³ òÆ ÁÇÔî î³ÇéÁÅ

Õ¯ÂÆ Ç×ñÅ ÔË å» êÅðàÆ ê¼èð Óå¶ À°áÅÀ°äÍ ÃzÆ

×°ÜðÅñ òñ¯º íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé Áå¶ êzèÅé

ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ êÅðàÆ êzèÅé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Ú¹¼Ø òñ¯º ÕÆåÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ ÇÂÔ îÅîñÅ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÕÅðÜôËñÆ Ãì³èÆ ÕÆåÆÁ»

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé éÅñ

ÁÅ×È âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ»

Ãõå Çà¼êäÆÁ» å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ é¶ òÆ Õ¶ºçðÆ

Õ¯ÂÆ Ç×ñÅ éÔÆº å¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çðÜé

ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ×¼áÜ¯ó êÅðàÆ ç¶

Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î³åðÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ ç¶ Ôð Õ¶ºçðÆ ëËÃñ¶ Çò¼Ú

å¯º ò¼è íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ é¶óåÅ ìäÅ Õ¶ ð¼Öç¶

ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ìÔÅé¶ ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÇéôÅéÅ

ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ íÅÂÆòÅñ

Ã¶ÇèÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð åð°ä Ú¹¼Ø é¶

êÅðàÆÁ» é±³ Ôî¶ôÅ îÅä ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

åð¹ä Ú¹¼Ø

ÇízôàÅÚÅð ç¶ AI ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã ÓÚ¯º ÜËñÇñåÅ ìðÆ ì³×ñ½ð- Á³éÅ âÆ. ÁËî. Õ¶. î¹ÖÆ Ü¶ ÜËñÇñåÅ ù ÕðéÅàÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ AI ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÁÅîçé

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È éð¶ô ×°ÜðÅñ òñ¯º íÅÜêÅ Óå¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éð¶ô ×°ÜðÅñ é¶ ÔÅñ ÔÆ

å¯º ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ÜËñÇñåÅ ç¶

ÃÇÔï¯×Æ çñ» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ëËÃñ¶ éÅ ñËä

ÓÚ ÇÂ¼Õ òËìÃÅÂÆà é±³ Çç¼åÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ðÅÔÆº Õ¶ºçð

åÅÇîñéÅâ± çÆ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ òÆ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ ç¯ô» ù ì¶å°ÕÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð ÖÅÃ Õð êzèÅé î³åðÆ çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ

ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜËñÇñåÅ Áå¶ Ô¯ð» ù ÇîñÆ

åð°ä Ú¹¼Ø é¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆº ÇÕÔÅ

Óå¶ Çå¼ÖÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Ã÷Å ÓÚ ÕÂÆ õÅîÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÜÅðÆ ð¼Öä ï¯×

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð òñ¯º í½º êzÅêåÆ

íÅÜêÅ òñ¯º íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» éÅñ ÁõÇåÁÅð

éÔÆº ÔËÍ ÜÃÇàÃ ÃÆ ÁÅð Õ°îÅðÃòÅîÆ é¶ Çòô¶ô ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü

Çì¼ñ Óå¶ ÃÇÔîåÆ éÅ ñÂ¶ ÜÅä Áå¶ íÅÂÆòÅñ»

ÕÆåÅ ðò¼ÂÆÁÅ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

îÅÂÆÕñ âÆ Õ°éÔÅ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ã¹äÅÂ¶ ×Â¶ À°é·» Ô°Õî» ù òÆ

ù ÁËé î½Õ¶ ÇÃð ç¼Ã¶ ÜÅä çÅ Ü¯ Ç×ñÅ êz×àÅÇÂÁÅ

òñ¯º ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

ÖÅðÜ Õð Çç¼ å Å, ÇÜÃ ÓÚ ÜË ñ ÇñåÅ ù Çíz ô àÅÚÅð çÅ ç¯ ô Æ

Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÜÅÇÂ÷ éÔÆº ÔËÍ Ú¹¼Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ñ§Ø¶ ÃÅñ

áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ù ÚÅð ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå Çò¼Ú é°îÅÇÂ³çÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Ãì³è» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð çÈðÆÁ» òè ðÔÆÁ» ÔéÍ

ñÂÆ í½º êzÅêåÆ Çì¼ñ é±³ Üç¯º Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ

íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ çÆ ÔÅñÆÁÅ

é¶ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ å» ÃzÆîåÆ ìÅçñ À°Ã îÆÇà³×

Á³ÇîzåÃð ë¶ðÆ ç½ðÅé òÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÁÅ×ÈÁ»

Çò¼Ú ôÅîñ ÃéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð

å¶ òðÕð» é¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ðò¼ÂÆÂ¶ Çòð°¼è Ö¹¼ñ·

ÃðÕÅð ç¶ Ôð ëËÃñ¶ é±³ î³åðÆ î³âñ êzòÅé×Æ

Õ¶ ð¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Çç³çÅ ÔË å¶ ÇÂé·» îÆÇà³×» Çò¼Ú ÃzÆîåÆ ìÅçñ

ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË

òÆ ôÅîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ç¯ô ñÅÀ°ä¶ ÜÅÇÂ÷

ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ íÅÜêÅ

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ç¶ å°ð³å î³×ð¯º Á³éÅ âÆ. ÁËî. Õ¶. ç¶ ÜËñÇñåÅ

ÕÅðÕ°é» ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆ Áå¶ Ú¶éÂÆ ÓÚ ÜËñÇñåÅ çÆ

ÇðÔÅÇÂô Ãî¶å êÈð¶ åÅÇîñéÅâ± ÓÚ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÚñÅ Õ¶, îÇáÁÅÂÆÁ» ò³â Õ¶ Áå¶ é¼Ú ×Å Õ¶ Üôé îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜËñÇñåÅ çÆ ÕðÆìÆ ôôÆÕñÅ Áå¶ ç¯ Ô¯ð» ù òÆ ÁçÅñå é¶ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÜËñÇñåÅ ù ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÜËñÇñåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÃÅÇìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» Õ°Þ òÆ öñå éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ ÜËñÇñåÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ øËÃñ¶ é¶ îËù ÕÅëÆ ðÅÔå Çç¼åÆ ÔËÍ î¶ð¶ Óå¶ ñ¼Ç×ÁÅ Õñ§Õ òÆ è¯åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ î¶ð¶ ÇÃÁÅÃÆ ç¹ôîä» òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô òÆ ÞÈá¶ ÃÅÇìå Ô¯Â¶ ÔéÍÓÓ

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

May 16-May 22/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Akal Guardian 30

Now 3 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

International luxury arrives in Amritsar

Site Adress: Shubham Enclave, NH-1, GT Jalandhar Road, Amritsar For more information please contact

Sunny or Raj at the North American Sales Centre @ 1-800-891-1513 or visit www.mapleleaftowers.com

May 16-May 22/2015 ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ é¶ AG ÁÕå±ìð, AHCF

Akal Guardian 31 êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇéèÅé ÇÃ³Ø Òê³Ü Ô¼æÅÓ ÇÃðø AE@@

ÃðçÅð ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ çÆ ôÔÅçå

ù Üîð½ç ÇÕñ·¶ çÆ éÆºÔ ð¼Ö Õ¶ é¶ó¶ Ô¯ð Û¯à¶ ÇÕÇñ·Á»-ì¹ðÜ ÔðÆ ÇÃ³Ø, ÇÕñ·Å ìÅóÅ Áå¶ ÇÕñ·Å

ÇÃêÅÔÆÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÁøöÅéÆÁ» é±³ Á¼×¶ ñÅ Õ¶ ç¹óÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¼ðÅ õËìð Á³çð ÕÅøÆ çÈð

ÇîÚéÆ ÁÅÇç çÅ ÇéðîÅä ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Üç¯º

C@ ÁêðËñ å¼Õ òÆ ñÅÔ½ð çðìÅð òñ¯º ÇêôÅòð

ê¹¼ÇÜÁÅ å» ÁÅêäÆ ìÆîÅðÆ Áå¶ êzÅä» çÆ êzòÅÔ

å¼Õ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ À°Ã ù òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä

ÇÂé·» ÇÕÇñ·Á» ç¶ ÇéðîÅä çÆ õìð ÕÅìñ

Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ ê¹¼ÇÜÁÅÍ À°µèð, BG ÁêðËñ ù

ÕÆå¶ Çìé» À°Ô À¼°á Öó·¶ Ô¯Â¶Í ÇÂ¼æ¯º ÔÆ À°é·» é¶

ñÂÆ Ã. éñÈÁÅ ù À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ À°µèð¯º,

ÁøöÅé» Õ¯ñ ê¹¼ÜÆ å» À°Ô ÃîÞ ×Â¶ ÇÕ ÔðÆ

Áø×Åé ç¼ðÅ õËìð ç¶ êÈðìÆ ÇÃð¶ Óå¶ ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶

îÔ» ÇÃ³Ø òñ¯º ÇñÖ¶ Á³Çåî õå ç¶ éÅñ ÁÅêäÅ

ôîÃÀ°µçÆé õÅé é¶ B@@@ Ü³×Æ ÇÃêÅÔÆÁ» éÅñ

ÇÃ³Ø ÇêôÅòð å¯º ìÅÁç ÜñÅñÅìÅç Áå¶ ÕÅìñ

ÃéÍ Üç¯º À°é·» ù Ã.éñÈÁÅ ç¶ ÇÕñ·¶

ÇÂ¼Õ õå ÇñÖ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ç¼ðÅ õËìð Çò¼Ú ê¹¼Ü Õ¶ ÁøöÅéÆÁ» é±³ õÅñÃ¶

ù õÅñÃÅ ðÅÜ Çò¼Ú ÇîñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú î½ÜÈç éÅ Ô¯ä çÆ õìð ÇîñÆ

ÇÃ³Ø Õ¯ñ ñÅÔ½ð ÇíÜòÅ Çç¼åÅÍ Ã.

éÅñ ï°¼è ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ Õ°Þ é¶ å» À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ éÅ

ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ ÁîÆð ç¯Ãå î¹Ô³îç õÅé é¶ ÁÅêä¶

å» À°é·» ç¶ Ô½ºÃñ¶ Ô¯ð ì¹ñ§ç Ô¯ ×Â¶

éñÈÁÅ é¶ AE îÅðÚ å¯º BA ÁêðËñ

Ã¹äÆ Áå¶ ìÅÕÆ ÇéèÅé ÇÃ³Ø Òê³Ü Ô¼æÅÓ ò¼ñ ù

ê³Ü» ê¹¼åð» é±³ öÅ÷ÆÁ» ç¶ íÅðÆ ñôÕð ÃÇÔå

Áå¶ Á×ñ¶ Ççé BH ÁêðËñ ù À°é·»

å¼Õ ñ×ÅåÅð ø½ÜÆ ÇÂîçÅç ñÂÆ

òÅêÃ î¹ó ÁÅÂ¶ Áå¶ ñóÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°Ã

Çîð÷Å ÃîÆ õÅé ù ÁÅêäÅ ñÅÇÂì¹ñ Ãñåéå

é¶ ÇÕñ·¶ Óå¶ ×¯ñ¶ çÅ×ä¶ ô°ðÈ Õð

ÚÅð Áð÷ÆÁ» ñÅÔ½ð çðìÅð ò¼ñ

Ãî¶º ÃðçÅð éñÈÁÅ ÃðÕîð (ðåÆ Ú¼àÅé) ç¶ ÃæÅé

î¹Õ¼ðð Õð Õ¶ AE ÁêðËñ, AHCG ù õÅñÃ¶ À°µå¶

Çç¼å¶Í ÇÂÃ ×¯ñÅìÅðÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

í¶ÜÆÁ»Í íÅò¶º Õ³òð çÆ ôÅçÆ Ô¯

Óå¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ú¼àÅé Çò¼Ú ×°øÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

Úó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ å¯ð Çç¼åÅÍ À°µèð, ÃðÔ¼ç çÆ

îÔ» ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º

Ú¹¼ÕÆ ÃÆ êð îÔÅðÅÜÅ, Á³×ð¶÷

ÇÜÃ Çò¼Ú ñ°Õ¶ öÅ÷ÆÁ» é¶ Ã. éñÈÁÅ À°µå¶ ×¯ñÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ ÇÕÇñ·Á» ç¶

ÁøöÅéÆÁ» À°µå¶ ×¯ñÅìÅðÆ ô°ðÈ

îÇÔîÅé» é±³ ÃËð Áå¶ ÇôÕÅð

ÚñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°é·» çÆ ÛÅåÆ Çò¼Ú Áå¶

ÇéðîÅä Çò¼Ú Ççé-ðÅå Ü°à¶ ðÇÔä ÕðÕ¶ ÔðÆ

ÕðòÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ðÅå

ÕðÅÀ°ä î×ð¯º ñÅÔ½ð å¯º ÇòçÅ Õðé

ÇÂ¼Õ ê¼à Çò¼Ú ñ¼×ÆÍ ÷õîÆ Ô¯ä î×ð¯º òÆ À°é·» é¶

ÇÃ³Ø éñÈÁÅ æÕ¶ò¶º ÕÅðé ÇêôÅòð ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú

çÅ Ôé¶ðÅ Ô¯ä å¼Õ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ

Çò¼Ú ð°¼Þ¶ ðÔ¶, ÇÜÃ ÕÅðé ðÅÜÅ

Ô½ºÃñ¶ å¯º Õ³î ÇñÁÅ Áå¶ Áîð ÇÃ³Ø Ö¹ðç ù ÇéèÅé

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø ù ø½Ü» ÇêôÅòð éÅ

ÇÃ³Ø çÆ îçç ñÂÆ í¶Ü Õ¶ ÁÅêäÅ Ø¯óÅ ÇÕñ·Å

Ã. ÔðÆ ÇÃ³Ø é¬ÁÅ

çÈÜ¶ Ççé òÆ ÁøöÅéÆÁ» é¶

ìÆîÅð êÂ¶ ÃéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ñÅÔ½ð Çò¼Ú Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ

Ççé Úó·ÇçÁ» ÔÆ ÇÕñ·¶ À°µå¶ ×¯ñ¶ çÅ×ä¶ ô°ðÈ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ ì¹ñÅÂ¶ ×Â¶

Õð Çç¼å¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú î½ÜÈç ÇÂ¼Õ Ô÷Åð

Çëð ÃðçÅð éñÈÁÅ é¶ ÇêôÅòð ÇÕñ·¶

Á³×ð¶÷ ÁøÃð», ðÅÇÜÁ», îÔÅðÅÇÜÁ» å¶ éòÅì»

õÅñÃÅ ø½Ü çÅ ÁøöÅéÆÁ» ç¶ C@,@@@ ñôÕð

ÇòÚñÆ ø½Ü é±³ Üîð½ç ò¼ñ ÕÈÚ Õðé çÅ Ô°Õî

ù êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ ÇêôÅòð å¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ

Á¼×¶ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ âà¶ ðÇÔäÅ ÁÃ³íò ÃÆ

Çç¼åÅÍ ì¹ðÜ ÔðÆ ÇÃ³Ø ç¶ é¶ó¶ ê¹¼Ü Õ¶ À°é·» é¶

ÃðçÅð éñÈÁÅ é±³ ÁÅêäÅ ÁÅõðÆ Ãî»

Çò¼Ú ø½Ü î³×òÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

êð Çëð òÆ õÅñÃÅ ø½Ü ç¶ Ô½ºÃñ¶ ì¹ñ§ç ðÔ¶ Áå¶

ø½Ü é±³ Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ

ÁÅÀ°ä çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ä Óå¶ À°é·» îÔ» ÇÃ³Ø é±³

ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ ç¹ÁÅðÅ Çéï°Õå ÕÆå¶

À°Ô ÁøöÅéÆÁ» À°µå¶ ñ×ÅåÅð ÜòÅìÆ Ôîñ¶

ÇÔ¼ÃÅ ÇéèÅé ÇÃ³Ø Òê³Ü Ô¼æÅÓ éÅñ å¯ð Çç¼åÅ,

Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆ ø½Ü ÃðÕÅð çÆ

ÇÕñ·Å Üîð½ç ç¶ ÇÕñ·¶çÅð Áå¶ À°é·» ç¶ êÅÇñå

Õðç¶ ðÔ¶Í C@ ÁêðËñ é±³ ÁøöÅéÆ, ÇÕñ·¶ çÆ

çÈÃðÅ Áîð ÇÃ³Ø Ö¹ðç ÒîÜÆáÆÁÅÓ éÅñ Áå¶

òøÅçÅð å¶ éîÕ ÔñÅñ Ô¯ Õ¶ ðÔ¶ Áå¶ î¶ðÆ î½å

ê¹¼åð îÔ» ÇÃ³Ø îÆðê¹ðÆÂ¶ òñ¯º ð¯÷ÅéÅ

ìÅÔðÆ ìÅÔÆ é±³ å¯ê» ç¶ ×¯ÇñÁ» éÅñ â¶×ä Çò¼Ú

åÆÜÅ ÁÅêä¶ éÅñ ð¼ÇÖÁÅÍ À°µèð Üç¯º ÁøöÅéÆ

çÆ õìð ñÅÔ½ð å¯º î¼çç ÁÅÀ°ä å¼Õ ×°êå ð¼ÖÆ

ÁøöÅéÆÁ» òñ¯º Ü³×Æ ÇåÁÅðÆÁ» çÆÁ» õìð»

ÕÅîïÅì Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» çÅ ÇÕñ·¶

ÇÕñ·¶ À°µå¶ Õì÷Å Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÆ ìËá¶ Ãé

ÜÅò¶Í ÇÂÃ î×ð¯º Õ°Þ Ô¯ð ôìç ÕÇÔ Õ¶ À°é·» çÆ

ê¹¼Ü ðÔÆÁ» ÃéÍ îÔ» ÇÃ³Ø é¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º Ã.

Á³çð òóé çÅ Ô½ºÃñÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Üç¯º ðÅå

å» ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ é¶ Üîð½ç ê¹¼Ü Õ¶

ÁÅòÅ÷ î¼èî êË ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ Ãå³í ÇÂÃ

éñÈÁÅ é±³ ÇñÖåÆ Ã¹é¶ÔÅ í¶Ü Õ¶ ø½Ü çÆ î³×

Ô¯ÂÆ å» õÅñÃÅ ø½Ü é¶ ÇÕñ·¶ çÆ øÃÆñ çÅ êÅó·

ÁøöÅéÆÁ» Óå¶ ÁÇÜÔÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÇÕ Üîð½ç

ìÔÅçð ÜðéËñ é¶ C@ ÁêðËñ, AHCG ù êzÅä

ÕÆåÆÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ é¶ À°Ã ç¶ õå Ãî¶å

ð¶å çÆÁ» ì¯ðÆÁ» ð¼Ö Õ¶ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÕñ·¶ çÆ

ç¶ ÇÕñ·¶ ç¶ ìÅÔð çÈð-çÈð å¼Õ ÁøöÅéÆÁ» ç¶

ÇåÁÅ× Çç¼å¶Í îÔ» ÇÃ³Ø îÆðê¹ðÆÂ¶ é¶ Õ°Þ êzî¹¼Ö

ÁÅêä¶ òñ¯º ÇÂ¼Õ Áð÷Æ ÇñÖòÅ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ

Á³çðÈéÆ ÔÅñå Áå¶ ìÅÔð¯º ø½ÜÆ îçç ìÅð¶ Ã.

èó å¯º Áñ¼× Ô¯Â¶ ÇÃð é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÃðçÅð» ù ì¹ñÅ Õ¶ èÅðÇîÕ ðÆåÆ-ÇðòÅÜ» éÅñ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ñ ñÅÔ½ð ÇíÜòÅ Çç¼åÆ, ÇÜÃ

éñÈÁÅ ù ÃÈÇÚå ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ õÅñÃ¶ çÅ

ÁøöÅéÆ ÃËéÅ Çò¼Ú åðæ¼ñÆ î¼Ú ×ÂÆÍ Ã. éñÈÁÅ

ÃðçÅð ÃÅÇÔì çÅ ÃÃÕÅð Á¼èÆ ðÅå é±³ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú À°é·» ÇêôÅòð çÆ ø½Ü ÜñçÆ òÅêÃ í¶Üä

Á³Çåî Ã³ç¶ô À°é·» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÆìÆ

ç¶ ÜòÅé» é¶ í¼Üç¶ ÁøöÅéÆÁ» Õ¯ñ¯º À°é·» çÆÁ»

ÕéÅå» ç¶ Á³çð Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã¶ Ü×·Å

çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ BF ÁêðËñ çÆ ç¹êÇÔð

Ôðôðé Õ½ð êáÅäÆ çÅ í¶Ã ìäÅ Õ¶ ðÅå ÇÕñ·¶

AD ò¼âÆÁ» å¯ê» òÆ Ö¯Ô ñÂÆÁ»Í ÇÂÃ î×ð¯º

Óå¶ Ã. ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ çÆ ÃîÅè ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ðÅÜÅ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯ñ ê¹¼ÇÜÁÅ êð À°Ã é¶ ÇÂÃ

Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ C@ ÁêðËñ ù ÇêôÅòð ê¹¼Ü ×ÂÆÍ

Üç¯º ÃðçÅð éñÈÁÅ ÁÅêäÆ ø½Ü é±³ ÁÅðÅî ç¶ä

-Ã¹Çð³çð Õ¯Ûó,

ìÅð¶ îÔÅðÅÜ¶ ù ÜÅäÕÅðÆ éÅ Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé

Üç¯º îÔ» ÇÃ³Ø çÅ õå Ã. éñÈÁÅ Õ¯ñ

ñÂÆ ÕËºê Çò¼Ú í¶Üä çÆ Ã¯Ú ðÔ¶ Ãé å» À°é·» é±³

ICEFA-BGGGA

í¶Üä çÅ ìÔÅéÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ

Üîð½ç ò¼ñ î¯ó ÇñÁÅÍ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ê¹¼Üä î×ð¯º À°é·» îÔ» ÇÃ³Ø îÆðê¹ðÆÂ¶ é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅÔð ÇÕÃ¶ ù êåÅ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ îËº ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô»Í

!"# !"# $ !" % & ' ( ) *! + , - , *$ , . ! ! (

4 7

4 /

#$ % % &

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

! (2%8

.</%.5<82( *.'(

, -*( 2)(7(**+ #8*: #)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

'( )**(+

( % " . % / 0 & 1

2 3 #

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8

9 # % )% ' %

1/ 2

7 " - ( % . % / 0 % % E$ E . 3 (: 21 ((

$ %

3 % $ 7 % %

$ )% $ " , ) $ # * 3 A %$ 7 $ 1 & 1 % B 3 ) % 5 ; %

$ $ %

$ ; $ "

2 % 3 $3 ; %$ " 3 "# 3 $ "# % % 3 " $ 3

" $

$ " # $ " 3 3 %" $ - $ $ " # 5 ; 3 % $ % ;# ) ; # 3 ; ; # 3

% #) $ 3 %

) 3 3 $

" % ; # % # $ (4 &? /9 ) $ % 3 # %

# ) % 2 % ; ) ' $

@ 1& /0 ( 0 7 ((

9 0 ' ! / ( ! ( ! ! (

, -*( .%/ 0)$(

3 1+ 8 ' 4 3 3 # 9 8

, 1 # "

0% .$%.5<

: ! ! # 7, 6 4 / + // ! // / 3 / 3 # # 8 ( ' + / ! / ! ( 7 5 ; $ < ! = $ , / !! $ > &

*#+++

# , ) $ -

) % )) $#

/ !"# $%&

!"# $%&

& 1 (2 4 # D 7$ $ , ) #

( ?20 " % ;

) $ % " " > $% "

1 9 & % % C % 1 "

7 $ 0 " - / ,,8 (F "

3 % 3 7 % ) . * ;

$ 3

+5 $ 3 3 G ++

$ " $ ;

" % ;

D 3

! !

$ $ )) $ 03 = 2 " % $% "

%$ ,8, 3>) # )$ %$ " ) $ #

$ % # * ) -

$ ) 3 " % $ 2 " ,< %

$ * $ ) % ) > /?@ # > @0 - > 71? :

A . $ + B 2 " % $ A$ % B 3> !

C $ % $ 3 %

) $ " 2 ) . D8++ 3

! $ ) $ # % $ ) % $ $ " # "# ; " % ; # ) " %

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ', * + *

(-(5% 024$ $,,%6%4:0 4 ? @22 .0$ A40, %$ ? 3 @ 4% "400 %$ 80,4% %..; %$ B ". , 6,4$ 8% C.)$,%. 4 C0 2 C,4%$.) :00, %$ B ..%04)$ 6 @ $.7), %$ 2B 6,,0",4$ 86 2@ 54%),6 C0 B 84%$:)40 4 2@ 6: 4 B@ 8","40: $% , 4) 4 B 4A+4:% 4 :$,5%. , 86 2 8%, 6 :,7 4 %. %$ 2 BB @4 6 @ @ 6" 4 2 , ,% .) 6 @ :68",00 6 3 40:8, C0

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $ $ # $

$ # % # &

$ ( $

)% $ "

6 '( 77 . '( 8 .)( )

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 32

íÅÜêÅ ñÆâðÇôê Õ¯ñº¯ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ìÅð¶ ëËÃñ¶ ÃÔÆ éÔÆº Ô¯Â-¶ Õîñ ôðîÅ Üñ§èð- ê³ÜÅìÆ íÅôÅ åÅñî¶ñ Õî¶àÆ

ÔÅ÷ðÆ íðé é±³ ô°í ô×é ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ âÅ. Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

é°îÅÇÂ³ç×Æ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å ôÇÔðÆ

ê³ÜÅì òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÕéòËéôé Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

å¯º òÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ êzåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô Çò¼Ú íÅôÅ ÁÅèÅðå Õ½îÆ

êzèÅé ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Ú³éÆ é¶ ÕÆåÆÍ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.

Ã¼ç¶ ×Â¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º íÅÜêÅ ç¶

íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÆ Õ°åÅÔÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

Ú¶åéÅ çÅ îÅÔ½ñ ìä ÇðÔÅ ÔË å¶ ÕðéÅàÕ ÇÂÃ

ç¶ ÁÅ×È Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÁðôÆ, ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî.)

ÃÈìÅÂÆ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶ Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯óé çÅ Õ³î èðî

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãí å¯º Á¼×¶ ÔËÍ âÅ. Ü¯×Å ÇÃ³Ø é¶

òñ¯º ÃÈìÅ ÃÕ¼åð Úðé ÇÃ³Ø ÇòðçÆ, ÃÆ.êÆ.ÁËî.

ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ìÆå¶ Ãî¶º Çò¼Ú

éÅñ¯º íÅôÅ ÇìÔåð ã³× éÅñ Õð

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÔðÕ³òñ ÇÃ³Ø, ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî.ÁËñ.)

íÅÜêÅ ñÆâðÇôê Õ¯ñ¯º ê³ÜÅìÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ

î³éäÅ ÔË ÇÕ ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇìÔåð

Çñìð¶ôé ç¶ ÁÅ×È Ã¹Öçðôé é¼å å¶ Üñ§èð ñ¯Õ

î» ì¯ñÆ ìÅð¶ ëËÃñ¶ ÃÔÆ éÔÆº

Ã³Øðô é±³ Ô¯ð Çå¼ÖÅ ÕðéÅ çÅ òÆ

ÇÃ¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ å¶ ÇÚ³åÕ ÇêÁÅðÅ

ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÅê çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóé òÅñÆ

Ô¯Â¶Í êÅðàÆ Õ¯ñ¯º Ô¯ÂÆÁ»

Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø í¯×ñ å¶ ÃåéÅî îÅäÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ü¯åÆ îÅé ÔÅ÷ð ÃÆÍ êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú âÅ.

ïÈéÆòðÇÃàÆ

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ îÃÇñÁ» êzåÆ Ã¹Ú¶å Ô°³ÇçÁ»

ê¹ÁÅð, âÅ. ÖÆòÅ, ÃzÆ ÇÃðÃÅ, âÅ. å¶Üò³å ÇÃ³Ø

ÃòÆÕÅðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ òÅÂÆÃ

ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ ÖìðçÅð ÕðéÅ

îÅé, ôÅÇÂð Ã¹ðÜÆå êÅåð å¶ êz¯. ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø

íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ Õ°åÅÔÆ éÔÆº

Ú»Ãñð å¶ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ.

êò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆÁ» çÆ

í¯×ñ ôÅîñ ÃéÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÜêÅ é¶ Ô°ä ÇÂÃ ×¼ñ

Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ê¹ÁÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ ÔîÅÇÂå ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ

ðÅÜéÆÇåÕ ÁÅ×È ìó¶ Úåð ã³×

×ñåÆÁ» é±³ ÇÖó¶ î¼æ¶

ê³ÜÅìÆ

î¹¼ãñÆ êó·ÅÂÆ î» ì¯ñÆ Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õîñ ôðîÅ

Ã³ÇéÁÅÃÆÁ» ÓÚ î¯çÆ é¶ Ö¹ç ù ç¼ÇÃÁÅ ÒØð çÅ ñóÕÅÓ

Ã³ÃæÅò» çÅ ØÅä ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé

åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð âÅ. Áé±ê

å¶ ñ¯Õ Ú¹¼ê-ÚÅê ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ êzåÆ ñ¯Õ» é±³

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆòÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ÜÅ×äÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ êzÚÅð å¶ êÃÅð ñÂÆ ñóÅÂÆ ñó

î³åðÆ êÇÔñÆ ÜîÅå å¯º Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÀ°ä ç¶

ðÔÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Ã¼åÅèÅðÆ ×¼áÜ¯ó çÆÁ»

çÅÁò¶ Õðç¶ Ãé, À°Ô ÇÂÔ å» ç¼Ãä ÇÕ ÃðÕÅðÆ

ç¯ò¶º Çèð» å¶ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ î³Ú Ã»ÞÅ ÕÆåÅ

ÃÕÈñ» çÅ ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ ÕÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕ³éÆ ìçÇÕÃîåÆ

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÔÅîÆ íð Õ¶ ÇÂÃ ÕéòËéôé

ÔË ÇÕ AIFG å¯º Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ê³ÜÅì Õ¯ñ éÅ å»

Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ éÔÆº íðÆÍ ÇÂ¼æ¶ ç¶ô í×å ïÅç×Åð

ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ÔË Áå¶ éÅ ÁÅêäÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðàÍ

ÔÅñ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ,

ñ§îÅ Ãî» ìÆåä Óå¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ é±³ ÇÕÃ¶ òÆ

Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ, ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÁÕÅçîÆ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ìäçÅ îÅä åÅä éÔÆº Çç¼åÅÍ

Üñ§èð, Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ (Ã¶Ö¯º) Áå¶

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Çå³é

ê³ÜÅì ÜÅÇ×zåÆ î³Ú Üñ§èð òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶

íÅôÅÂÆ ëÅðîÈñÅ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Áð³í å¯º

ÕðòÅÂÆ ÇÂÃ ÕéòËéôé Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì

ê³ÜÅìÆ, åÆÜÆ ÜîÅå å¯º ÇÔ³çÆ å¶ Û¶òÆº ÜîÅå

ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ åÅä¶-ìÅä¶ çÆ Ççé¯º Ççé

å¯º Á³×ð¶÷Æ êó·ÅÂÆ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅÜ íÅôÅ

ìçåð Ô¯ÂÆ ÔÅñå ìÅð¶ ÇëÕðî³ç Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ

(Ã¯è) ÕÅé±³é B@@H é±³ ÇÂ³é-Çì³é ñÅ×È ÕÆåÅ

Çç¼åÅ, À°æ¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

ÜÅò¶Í ÃðÕÅðÆ, Áðè-ÃðÕÅðÆ å¶ Çé¼ÜÆ ÁçÅÇðÁ»

ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü³âÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ³î éÅ Õðé òÅÇñÁ» Çòð°¼è

Õ¯ñÕÅåÅ- ðÅîÇÕzôé î¼á å¶ Çîôé ç¶

ÇÂÃ åð·» À°é·» çÅ ÃòÅ×å éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Ã³ÇéÁÅÃÆÁ» éÅñ ÁÅêäÆ Ã»Þ êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶

ÚÅÔÆçÅÍ ÃòÅîÆ ÁÅåîÃæÅé§ç é±³ ÁÅêäÅ ×°ðÈ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ î¯çÆ é¶ Ã³ÇéÁÅÃÆÁ» å¶ ÔÃêåÅñ ç¶

À°é·» ç¶ ÒØð çÅ ñóÕÅÓ ç¼ÇÃÁÅÍ î¯çÆ Üç¯º

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Òå°ÃÆº î¶ð¶ ×°ðÈ çÆ Ã¶òÅ

Õ¯ñÕÅåÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ ÓÚ î¼á ç¶ êzèÅé

Õð ðÔ¶ Ô¯, î¶ð¶ ×°ðÈ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅÓÍ î¼á ç¶

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

ÃõåÆ òðåÆ ÜÅò¶Í ì¹ñÅÇðÁ» é¶ åÕéÆÕÆ

ÃòÅîÆ ÁÅåîÃæÅé§ç é±³ Çîñä ×Â¶ å» À°é·»

ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð ÃòÅîÆ ÃìÆðÅé§ç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êzèÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ, âÅÕàðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ ÕÅé±³é çÆ ÃÅðÆ

çÅ ÖÅÃ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Óå¶ î¯çÆ é¶

êzèÅé î³åðÆ Ôî¶ô» î¼á ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ

êzèÅé Õîñ ôðîÅ òñ¯º ÇÂÃ ÕéòËéôé Çò¼Ú

êó·ÅÂÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ êzì³è ÕðòÅÀ°ä

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã³ÇéÁÅÃÆÁ» ÒÚ¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ Ôé,

Ã³êðÕ ìäÅÂÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ

ÇðñÅÇÂ³Ã, ÂÆ÷Æ â¶ å¶ ìËÃà êðÅÂÆÃ òð×¶ ò¼â¶ Ãà¯ð» é¶ Û¯à¶ ç¹ÕÅéçÅð» ù ÕÆåÅ Õ¼Öº¯ Ô½ÿ¶ Û¯à¶ ç¹ÕÅéçÅð» ç¶ ×¼ñ¶ ÒñÕôîÆÓ ç¶ çðôé» é±³ åðÃä ñ¼×¶

êçî ê¹ðÃÕÅð» ñÂÆ Ô°ç³ ¶ é¶ Ü¯ó-å¯ó: ðÅîç¶ò

ìÇá§âÅ ÛÅÀ°äÆ- ÇðñÅÇÂ³Ã, ÂÆ÷Æ â¶ Áå¶

ñÂÆ ÁËºàðÆ ÕÅðâ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ Ãà¯ð

×Â¶Í ðÇÔ³çÆ-ÖÈ³ÔçÆ ÕÃð ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ·¶ ÂÆ÷Æ

éòÆº Çç¼ñÆ- êçî Çòí±ôä ñËä å¯º ÇÂéÕÅð

ìËÃà êðÅÂÆÃ òð×¶ ò¼â¶ Ãà¯ð» é¶ Û¯à¶ Áå¶

ÇòÚ¯º ÖðÆççÅðÆ ñÂÆ Ø¼à¯-Ø¼à A@@@ ð°êÂ¶ çÆ

â¶ ç¶ Ãà¯ð» é¶ Õ¼ã Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ×zÅÔÕ» ç¶ ò¼â¶

ÕðÇçÁ» ï¯× ×°ðÈ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

çðÇîÁÅé¶ ç¹ÕÅéçÅð» ù Õ¼Ö¯º Ô½ñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇìÇñ§× çÆ ôðå ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ãà¯ð ôÇÔð òÅÃÆÁ»

òð× é±³ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Úä ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶Í

êçî ÁËòÅðâ» Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ Õ¶ é¯ì¶ñ ÇÂéÅî»

Û¯à¶ ç¹ÕéçÅð Ô°ä ëÅÕ¶ Õ¼àä ñÂÆ

Ô°ä ÃÅñ B@AD Çò¼Ú ìÇá§âÅ ç¶

çÆ Ú¯ä Çê¼Û¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ñÅÇì³× ÕðéÆ êËºçÆ

î÷ìÈð ÔéÍ ôÇÔð» å¯º ÇÂñÅòÅ î³âÆÁ»

ìÆìÆòÅñÅ Ú½ºÕ é÷çÆÕ Ö¹¼ñ·¶ ÇðñÅÇÂ³Ã

ÔËÍ ÇÃðø ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò

Áå¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ ÇÂé·» ò¼â¶

ç¶ Ãà¯ ð é¶ å» Û¯ à ¶ å¶ çðÇîÁÅé¶

òÅñ¶ ÔÆ ÇÂÃ Çò¼Ú

Ãà¯ð» ò¼ñ ð°Ö Õð ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

ç¹ÕÅéçÅð» ç¶ éÅñ-éÅñ Ãì÷Æ-íÅÜÆ

ÕÅîïÅì Ô°³ç¶ ÔéÍ

Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ ç¹ÕÅéçÅð» ç¶ è³ç¶

òÅñÆÁ» ð¶ÔóÆÁ» òÅÇñÁ» çÆÁ»

ï¯× ×°ðÈ é¶ ÇÂ¼æ¶

Ú½êà Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ÔÅñå ÇÂÃ

ÒÞ¯ÿÆÁ»Ó ÔÆ ÖÅñÆ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ° ¼ ñ ÁÅñî

Õçð Çé¼Øð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ç¹ÕÅéçÅð

Ãà¯ð òñ¯º Ø¼à¯-Ø¼à ÖðÆççÅðÆ çÆ ôðå

ÇÂÃ ×¼ñ é±³ Ú³×Æ åð·»

ÁÅêäÆÁ» ç¹ÕÅé» Û¼â Õ¶ ò¼â¶ Ãà¯ð»

E@@ ð°êÂ¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÇÂÃ é±³ ç¶ÖÇçÁ» ìËÃà

ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ êçîÃzÆ,

Áå¶ ëËÕàðÆÁ» Óå¶ é½Õð ñ¼× ×Â¶ ÔéÍ

êðÅÂÆÃ é¶ òÆ ÇÂÔ ôðå A@@@ å¯º ØàÅ

êçî í± ô ä Ü» êçî ìÅìÅ ðÅîç¶ò

Çòí±ôä Áå¶ é¯ì¶ñ

ÕÂÆÁ» çÆ ÔÅñå ÒÃ¼ê ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú Õ¯Ôó

Õ¶ E@@ ð°êÂ¶ ÔÆ Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÁËºàðÆ

ÇÕðñÆÓ òÅñÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÕÅðâ ìäÅÀ°ä çÆÁ» ôðå» ÓÚ òÆ éðîÆ

ÇÂéÅî Ú³×¶ ñ¯Õ» é±³ òÆ Çîñç¶ Ôé êð ÇÂÃ Çê¼Û¶

ç¹ÕÅéçÅð» çÆ ò¼àå Áå¶ ì¼Úå Ô°ä

Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ éÅñ ÇÂé·» Ãà¯ð» Óå¶

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ñÅÇì³× Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÜé·» çÅ ò¼è

ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» î³âÆÁ» Áå¶ Çê³âÅ

×ÅÔÕ» çÆ íÆó Ô¯ð òè ×ÂÆ Áå¶ Û¯à¶ å¶

ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò ÔË, À°Ô ÔÆ ÇÂé·» é±³ êzÅêå Õðé

ìÇá§âÅ-í°¼Ú¯ îÅð× Óå¶ AC ÜéòðÆ, B@AB

ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä Ç×ÁÅÍ

çðÇîÁÅé¶ ç¹ÕÅéçÅð» ç¶ ×¼ñ¶ ÒñÕôîÆÓ ç¶ çðôé

Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô°³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÁËÃ¯ÚËî òñ¯º ï¯×

ù ìË Ã à êðÅÂÆÃ é¶ ÁÅêä¶ ò¼ â ¶ Ãà¯ ð çÅ

ç¹ÕÅéçÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ ÁÅî ñ¯Õ»

ù åðÃä ñ¼ × êÂ¶ Í Û¯ à ¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶

ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ ÕðòÅÂ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô å¯º ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

À°çØÅàé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãà¯ð çÅ Ãì³è ê³ÜÅì

é¶ ÇÂÃ Ãà¯ð å¯º ÁÅêä¶ ÁËºàðÆ ÕÅðâ ìäòÅÂ¶

ç¹ÕÅéçÅð Ã³×Çáå éÔÆº Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é±³

×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é±³ ÇÂÃ ÃÅñ

ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ØðÅä¶ éÅñ òÆ ÔËÍ Ãà¯ð

Áå¶ ÇÂ¼æ¯º ÖðÆççÅðÆ é±³ ÁÅêäÆ ôÅé ÓÚ òÅèÅ

ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ ÇðÁÅÇÂå ÔËÍ

êçî ÁËòÅðâ Çîñä çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ êð À°é·»

Ö¯ñ·ä Ãî¶º ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ

ÃîÞä ñ¼×¶Í ñ¯Õ ÁÅêä¶ èÆÁ»-ê¹¼å» ç¶ ÇòÁÅÔ»

òêÅð î³âñ éÅî çÅ Ü¯ Ã³×áé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶

Ãà¯ð ÇÃðë æ¯Õ ÇòÕð¶åÅ ÔË Áå¶ ç¹ÕéçÅð ÇÂ¼æ¯º

çÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÖðÆççÅðÆ òÆ ÇÂ¼æ¯º Õðé ñ¼×¶Í

ÔË, À°Ô òÆ Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ç¹ÕÅéçÅð» çÆ

ÁËòÅðâ ñËä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ

ÃÃå¶ íÅÁ Óå¶ ÃîÅé ÖðÆç Õ¶ Áå¶ Á¼×¶ ò¶Ú Õ¶

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶

åð÷îÅéÆ éÔÆº ÕðçÅ Ã×¯º ÇÂÔ Ã³×áé ÃðÕÅð

ÇÕ À°Ô Ã³ÇéÁÅÃÆ Ôé Áå¶ ÇÂÃ é±³ ç¶ô å¶ ñ¯Õ»

î¹éÅøÅ ÕîÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ãà¯ð òñ¯º ç¹ÕÅéçÅð»

ç¹ÕÅéçÅð» ç¶ ×ÅÔÕ à°¼à Õ¶ ÇÂÃ Ãà¯ð éÅñ Ü°ó

çÅ ÔÆ Çò³× Áå¶ ÚÅêñÈÃ ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ À°Ã çÅ øð÷ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í

Òå¯ðÆ ë¹ñÕÅÓ ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

May 16-May 22/2015

Ă‡

Akal Guardian 33

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 34

ðòéÆå Çì¼àÈ çÆ ÕÅð Óå¶ êæðÅÁ; ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ» ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÂ¼æ¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú À°Ã

ñ¯Õ» é¶ í¼Ü Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ÃÈÚéÅ

ÕÅøñÅ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ å»

Ãî¶º Ô³×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ Õî¶àÆ

Çîñä å¯º ìÅÁç Â¶. âÆ. ÃÆ. êÆ.-C êðîÜÆå

ñ¯Õ» é¶ À°é·» é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÀ°äÆÁ»

ê¼åðÕÅð» ç¶ ÕËîð¶ Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô

ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ðòéÆå

ÇÃ³Ø ê³é±³ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú íÅðÆ ê¹ñÆÃ ë¯ðÃ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» Áå¶ À°é·» ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ

Üç¯º ïÈæ Õ»×ðÃÆ êzçðôéÕÅðÆÁ» çÆ

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ çÆ ×¼âÆ Á¼×¶ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÕÅñÆÁ»

ê¹¼ÜÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ°Þ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÁËî.êÆ.

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ðòéÆå Çì¼àÈ é¶

Õ°¼àîÅð Õð ðÔ¶ Ãé å» ÕËîðÅîËé ë¯à¯ ñË ðÔ¶ ÃéÍ

Þ³âÆÁ» ÇçÖÅ Õ¶ êzçðôé ÕÆåÅÍ êzçðôéÕÅðÆ

Çì¼àÈ çÆ ÕÅð Óå¶ ê¼æð òÆ îÅð¶Í ê¹ñÆÃ é¶ êzçðôé

êzçðôéÕÅðÆÁ» éÅñ ö¼ñ ÕðéÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ êð

ÇÂÃ ç½ðÅé ÕËîðÅîËé é±³ ë¯à¯ ÇÖ¼Úç¶ ç¶ÖÕ¶ ïÈæ

Çì¼àÈ òñ¯º Ú¯ä» ç½ðÅé ëñËÕÃ ì¯ðâ ç¶ êËÃ¶ éÅ

Õðé Áå¶ À°é·» çÆ ×¼âÆ çÅ ôÆôÅ å¯óé òÅñ¶

×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ ïÈæ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶

Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ìçÃñÈÕÆ ÕÆåÆ

ç¶ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇêzÇà³× ÕÅð¯ìÅðÆ ÜÃðÅÜ

Õ°Þ ñ¯Õ» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ÔËÍ Ã³Ãç îËºìð

êzçðôÕÅðÆÁ» éÅñ Õ°¼àîÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ î½Õ¶

ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ ê¼åðÕÅð ÃîÅ×î çÅ ìÅÂÆÕÅà

×ð¶òÅñ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ÃéÍ Üç¯º

Çì¼àÈ òñ¯º êzçðôéÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ

Óå¶ ê¹¼ÜÆ ê¹ñÆÃ é¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ÇÔðÅÃå

Õð Õ¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ç¶ îËé¶Üð ç¶ Õîð¶ ÓÚ Úñ¶

ÇÂé·» é¶ Çì¼àÈ é±³ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ» å»

ÕðòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ê¼åðÕÅð» é¶ òÆ ÕËîðÅ

ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ

×Â¶ ÇÜ¼æ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁÅôÈ ê¼åðÕÅð» Áå¶ ïÈæ

À°µæ¶ î½ÜÈç ÇòèÅÇÂÕ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ Áå¶ ïÈæ

Ö¯Ôä òÅñ¶ ïÈæ Õ»×ðÃÆÁ» ÇõñÅø æÅäÅ êÆ.Â¶.ïÈ.

Õ»×ðÃÆÁ» é¶ À°é·» çÆ Õ°¼àîÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ÓÚ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÃÆÍ

Çêz³Çà³× ÕÅð¯ìÅðÆ ÜÃðÅÜ ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ

Õ»×ðÃÆÁ» çÆ ÃñÅÔ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ êð

ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé À°é·» Ã³Ãç Çì¼àÈ ç¶ ëñËÕÃ ìäÅ

ïÈæ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä çÆ ìÜÅÇÂ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ òñ¯º

Õ¶ Çç¼å¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ êËÃ¶ ìÕÅÇÂÁÅ

ê¼åðÕÅð» éÅñ Çëð å¯º ìçÃñÈÕÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÃîÅ×î ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ðÇÔ ×Â¶ Ãé Ü¯ À°Ô ñ×ÅåÅð Ã³Ãç îËºìð Çì¼àÈ

Ã³Ãç îËºìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ïÈæ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÕÅøÆ Ãî¶º å¼Õ Çêz³Çà³×

ÇÂÃ ç½ðÅé Çêz³Çà³× ÕÅð¯ìÅðÆ ÜÃðÅÜ ×ð¶òÅñ

å¯º î³× ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çì¼àÈ ç¶

À°é·» Ú¯ä» ç½ðÅé ëñËÕÃ ì¯ðâ» çÆ ÃÅðÆ ÁçÅÇÂ×Æ

ÕÅð¯ìÅðÆ éÅñ êzçðôé Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Õ°¼àîÅð

òñ¯º Õ°Þ ñ¯Õ» éÅñ Ã³Ãç îËºìð Çì¼àÈ ÇõñÅø

ÃîðæÕ» é¶ èîÕÆÁ» ç¶äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í

Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÜÃðÅÜ ×ð¶òÅñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃðÕà ÔÅÀ±Ã ç¶ ìÅÔð Öó·¶

êzçðôé çÆ ï¯ÜéÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º ÔÆ Ã³Ãç îËºìð çÅ

À°é·» ÇÂÃ ìÅð¶ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð Õ¯ñ òÆ ÇôÕÅÇÂå

Ãê»Ãð Ôé Áå¶ Çìé» ×¼ñ å¯º À°é·» é±³ ìçéÅî

À°é·» ê¼åðÕÅð» ç¶ ÕËîð¶ Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» éÅñ ìçÃñÈÕÆ ÕÆåÆÍ

Õðé Óå¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

i d n i H h ls c e t n a n W ha C i jab n u P

ÁçÅñå ÓÚ ÇÕzêÅé ñÅÔ°ä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ êÅÂÆ ñ§ìÆ åÅðÆÕ

E E FR

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯à é¶ Á³ìÅñÅ ÃËôé Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü òñ¯º ×òÅÔÆ Ãî¶º ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÇçñÅòð ÇÃ³Ø å¯º ÇÕzêÅé ñÔÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ é±³ Ãà¶Á Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AB Á×Ãå é±³ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é±³ ÔÅÂÆÕ¯ðà é± ³ ÜòÅì ç¶ ä Å Ô¯ ò ¶ × ÅÍ êàÆôé î¹ å ÅìÕ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Õåñ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ î¹¼Ö ×òÅÔ ÔËÍ AH ÁêzËñ é±³ Á³ìÅñÅ ÃËôé Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü çÆêÕ ×°êåÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ À°Ô À°Ã îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ Õðé ñÂÆ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃËôé Ü¼Ü çÆêÕ ×°êåÅ é¶ À°Ã é±³ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ êÇÔñ» À°Ô ÁÅêäÆ ÇÕðêÅé ìÅÔð ñÅÔ Õ¶ ÁÅÂ¶, À°Ãç¶ ìÅÁç ÔÆ À°Ãç¶ ÇìÁÅé çðÜ Ô¯ä×¶, êð À°Ãé¶ ÇÕðêÅé ñÅÔ°ä å¯º îéÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÜÃ Óå¶ Ü¼Ü é¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ Üç¯º å¼Õ À°Ô ÇÕðêÅé éÔÆº ñÅÔ¶×Å, À°Ãç¶ ÇìÁÅé çðÜ éÔÆº Ô¯ä×¶Í êàÆôéð é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ çÅÇÂð ÁÅêäÆ êàÆôé ÓÚ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Á³ìÅñÅ ç¶ Ü¼Ü çÅ Ô°Õî öËð ÕÅé±³éÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå çÅ ÕÅé±³é À°é·» é±³ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Çç³çÅ ÔË Áå¶ èÅðÅ BE åÇÔå ÇÕðêÅé é±³ ÁÅðî÷ ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÔÇæÁÅð éÔÆº î³ÇéÁÅ Ü»çÅ Áå¶ ÇÂÃ é±³ èÅðé ÕðéÅ Õ¯ÂÆ öËð-ÕÅé±³éÆ Õ³î éÔÆºÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÅé±³é ÓÚ òÆ Ã¯è ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êàÆôéð î¹åÅìÕ, À°Ô Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÔËÍ ÇÕðêÅé èÅðé ÕðéÅ À°ÃçÅ èÅðÇîÕ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÇæåÆ ÓÚ Á³ìÅñÅ Õ¯ðà é¶ À°Ãç¶ èÅðÇîÕ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÕÅé±³é ç¶ ÇõñÅø Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ç¶ô çÅ ÕÅé±³é À°é·» é±³ ÁÅêä¶ èðî î¹åÅìÕ ðÇÔä Áå¶ êÇÔéä çÅ Ô¼Õ Çç³çÅ ÔË êð Á³ìÅñÅ

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Õ¯ðà é¶ ÕÅé±³é ç¶ ÃÅð¶ å¼å» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Õ¶ ÇÕðêÅé ñÅÔ°ä çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 35

ìÅçñ ç¶ ìçñ¶ å¶òð

Õ½îÆ ÜîÔÈðÆ ×¼áÜ¯ó (ÁËé. âÆ. Â¶.) çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º

ò¯à çÅ Ô¼Õ éÅ ç¶ä ìÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃàËºâ Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Ú¹¼êÆ

ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

Ãî¶å ÕÂÆ ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçð çÆ À°çÅÃÆéåÅ À°µå¶ Ã¹ÁÅñ

øÃñÆ ò³é-Ã¹ò³éåÅ çÆ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÕÆî

ê³ÜÅì, ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÕÃÅé» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕð¶ é±³ ÁÅêä¶ Á³çÅ÷

À°áÅÂ¶Í Ú³âÆ×ó·, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅñ¶

ç¶ ë³â ÜÅðÆ éÅ Ô¯ä ç¶ Ç÷Õð ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º

Çò¼Ú ê¶ô ÕðéÅ ÔËðÅéÆÜéÕ ÔËÍ À°µåðÆ ÷¯éñ Õ½ºÃñ çÆ Çç¼ñÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ Ã³Õ¶å ç¶ä çÆ òÆ Õ¯Çôô

ÇÂÃ ÃÕÆî é±³ ì³ç Õðé çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ é±³ ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁøÃð» òñ¯º ÇñÖ Õ¶ Çç¼å¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ê³æÕ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ê³ÜÅì éÅñ ÇòåÕð¶

î³× òÆ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂé·» î³×» éÅñ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ õ°ç é±³ ÇÕÃÅé»

íÅôä é±³ êÅÃ¶ ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶ ñ§ì¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ç¶ åÜðì¶ é±³ ãÅñ

ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ å¯º ÇÂÔ ÇòåÕð¶ õåî Õðé çÆ À°îÆç

çÅ Ôîçðç ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ êËºåóÅ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÜÅÇÂ÷ òÆ

ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ ÕÂÆ ÇéôÅé¶ ë¹³âä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

Õðé çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ ìÅçñ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ãì³èÆ ê³ÜÅì Á³çð

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÁÕÃ ÇÕÃÅé-Çòð¯èÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êzå¼Ö òÅð íÅò¶º Õ»×ðÃ À°µå¶ ÕÆåÅ êð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

êäê ðÔÆ éÅðÅ÷×Æ é±³ çðÃÅÀ°ä çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÁÇÜÔÅ

ÃÅÔîä¶ òÆ éòÆº Ú¹ä½åÆ ê¶ô Õð Çç¼åÆÍ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ðÅÜ» é±³ ò¼è ÁÇèÕÅð» ç¶ é» À°µå¶ ÕÆåÆÁ»

éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÁÕÃ îÇÔ³×Å êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ìÅçñ é¶ õ°ç é±³ Áñ¼× èÅðÅ

ÇêÛñ¶ çÃ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì é±³ Çò¼åÆ,

×ÂÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÅ ÷¯ðçÅð ÃòÅ×å Õðé òÅñ¶ ìÅçñ ÇÂÃ

èÅðÇîÕ, ÇÕÃÅéÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ê¼Ö À°µå¶ ê¼ñÅ éÔÆº ëóÅÇÂÁÅÍ

îÆÇà³× Çò¼Ú Õ°Þ ìçñ¶ ìçñ¶ ÇÜÔ¶ ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶Í À°é·» é¶ Õ¶ºçð

éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ À°µå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ çðÇîÁÅé ñ§Ø¶

ÇÂ¼Õ Ãî¶º å» íÅÜêÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÃÈì¶ Çò¼Ú òÆ Á¼Ö»

çÆÁ» ÕÂÆ ÃÕÆî», õÅÃ å½ð À°µå¶ ðÅôàðÆ ÇÕzôÆ ÇòÕÅÃ ï¯ÜéÅ çÆ

îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÁÅÂÆ ÕóòÅÔà Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÕÅðé î¼èî êË ×ÂÆ

ÇçÖÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅêäÆ Òîé ÕÆ

ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ» ÇÂÔ ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂé·»

ÃÆ êð î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃðÔ¼ç êÅð¯º Áå¶ ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» å¯º ÁÅÀ°ä

ìÅåÓ é±³ Õ½óÆ êð Ã¼ÚÆ ìÅå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÔÇðÁÅäÅ çÆ Áñ¼×

ï¯ÜéÅò» Çò¼Ú¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ØàÅ Õ¶ ê³ÜÅÔ øÆÃçÆ

òÅñ¶ éô¶ é±³ ð¯Õä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ î¹ó Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°µå¶ Ã¹¼à Õ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ, îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð òñ¯º Ô÷Èð ÃÅÇÔì ì¯ðâ çÅ

Õð ÇñÁÅ å» ÃÈì¶ é±³ ò¼è Çò¼åÆ ÁÇèÕÅð ì¶îÅÁé¶ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÜÅä×¶Í

ê¹ðÅäÆ ïÅç åÅ÷Å Õð Çç¼åÆÍ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» é±³ Çç¼åÆÁ» àËÕÃ

îéîð÷Æ éÅñ ê¹éð×áé, ÃÇÔÜèÅðÆÁ» é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

Ø¼à¯-Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ î¹åÅÇìÕ Õ¶òñ ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÅ ÔÆ éÔÆº

ÇðÁÅÇÂå» Ãî¶å î¹¼Ö î³åðÆ é¶ À°Ô Ãí î¹¼ç¶ À°áÅ Çç¼å¶ Ü¯ ê³ÜÅì

ìÇá§âÅ ÓÚ Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ìñÇÕ ÃÅðÆÁ» øÃñ» çÅ íÅÁ ÇéôÇÚå ÕðéÅ, é°ÕÃÅéÆÁ» øÃñ»

ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°µå¶ ÇòåÕð¶ ÃÅìå Õðé ñÂÆ òðåçÅ

ñÂÆ ï¯× øÃñÆ ìÆîÅ ÃÕÆî ñÅ×È Õðé çÆ î³× ç¶ éÅñ éÅñ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ é¶ ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ã³Õ¶å ç¶ Çç¼åÅ

Õ°çðåÆ ÕÇÔð ÕðÕ¶ ìçð³× Ô¯ÂÆ øÃñ é±³ Ø¼à ð¶à À°µå¶ õðÆçä çÅ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» Áå¶ î³×» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé éÅñ ÁÕÅñÆ

î¹¼çÅ À°áÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ìÅçñ é¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º Çç¼å¶ åðÕ é±³ Õ½îÆ î³Ú

çñ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð Ú¹¼ê éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ ÃàËºâ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ

À°µå¶ òÅÜì áÇÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ°çðåÆ ÕÇÔð ñÂÆ ÇÕÃÅé é±³ Ç÷³î¶òÅð

ÇÃðçðçÆ òèÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇçÖÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

ìÅÇñÁ»òÅñÆ- Çê³ â Þ³ â ± Õ ¶

(ìÇá§âÅ) ÇòÖ¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ æ¼ñ¶ ç¼ì¶ ÇÂ¼Õ ×ðÆì ÇÕÃÅé òñ¯º ÷ÇÔðÆñÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

çòÅÂÆ êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ

À°×ðÅÔ» ç¶ ÇÂÕÅÂÆ Ö÷ÅéÚÆ éÛ¼åð ÇÃ³Ø Þ³â±Õ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø (CB Õ° ÃÅñ) ê¹¼åð ×»èÅ ÇÃ³Ø Ü¼à òÅÃÆ Þ³â±Õ¶ é¶ Õ¯ÁÅêz¶Çàò ìËºÕ å¶ ÃËºàðñ ìËºÕ å¶ ÁÅó·åÆÂ¶ ç¶ Õð÷¶ Ãî¶å ÃÅã¶ E ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì Õð÷ÅÂÆ ÃÆÍ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ è³çÅ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ Õð÷¶ é±³ À°åÅðé å¯º ì¶ò¼Ã ÇÕÃÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÕÅëÆ êz¶ÃÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ Õð÷¶ å¶ Øð çÆ

n S y/ f r @g z

h i Q E ` r

×ðÆìÆ å¯º å³× ÇÕÃÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ íÅÇÕïÈ À°×ðÅÔ» ç¶ ìñÅÕ ðÅîê¹ðÅ ç¶ êzèÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Üò³èÅ, Ç÷ñ·Å

m Oq

ÁÅ×È î¯áÅ ÇÃ³Ø Õ¯àóÅ, ìÅìÈ ÇÃ³Ø î³âÆ Ö¹ðç, êzèÅé å¶Ü ÇÃ³Ø, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø å¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ B ì¼ÇÚÁ» çÆ å¶ À°ÃçÆ êåéÆ Õ°ñÇò³çð Õ½ð çÆ ÁÅðÇæÕ îçç Õð¶ å¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ é±³ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ò¶Í

«ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÁÅñî×Æð é¶óñ¶ Çê³â ç¶ ÇÕÃÅé òñ¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ â¶Ôñ¯º- ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ç×¼ñ ç¶ Çê³â Ã³×¯òÅñ Ç÷ñ·Å ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º ÕäÕ çÆ øÃñ ÓÚ êÂ¶ ØÅà¶ Áå¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å õåî Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÅìÕÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ îËºìð Üæ¶. ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Ã³×¯òÅñ Áé°ÃÅð Çê³â Ã³×¯òÅñ çÅ ÇÕÃÅé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÜÃ Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÇÃðø ç¯ Â¶Õó

i e s q oNp i h l ~ i k d yr I h oj ` v y, m ` i p A E ` p x yb @i c E ~ n ` l n i S E ~ / g YN g z b ` r yK u@l Hk yg @l k r o

÷îÆé çÆ îÅñÕÆ ÔË ÜçÇÕ À°Ô BD ÇÕ¼ñ¶ å¯º ò¼è ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðçÅ ÃÆ êð ÕäÕ çÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø

Enough is Enough!

SAY NO TO

øÃñ Ø¼à ÇéÕñä ÕÅðé å¶ ñ¼Ö»

çÅ Õð÷ÅÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º à°¼à Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ H îÂÆ ù î¯àð Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÕäÕ é±³ Ã»íä òÅñÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» (ÃñøÅÃ) ×¯ñÆÁ» ÖÅ ñÂÆÁ», À°Ã ù êÇðòÅð é¶ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ çÆ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ ñóÕÆÁ», ÇÂ¼Õ ñóÕÅ, êåéÆ å¶ Çìðè î»-ìÅê Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

Drugs And Deaths! A message from the South Asian Media

May 16-May 22/2015 -Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü Çëñî ÁÇíé¶åÅ ÃñîÅé õÅé ìÅð¶ Çå³é Ççé» Á³çð ç¯ ÁçÅñåÆ Ô°Õî ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

Akal Guardian 36

ÃñîÅé Õ¶Ã çÅ Õ¼Ú-Ã¼Ú

ÚÅñ î¼áÆ ÔÆ ÃÆ, êð Á³å Çò¼Ú ÇéÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ã çÆ Ã÷Å-î¹Á¼åñÆ ÕÅé±³éÆ ê¼Ö» å¯º ÇÕ³éÆ òÆ ÜÅÇÂ÷ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ÇÂÃ é¶ ÒÇéÁ» ç¶ åðÅ÷È

êÇÔñÅ, À°Ã é±³ öËð-ÇÂðÅçåé Õåñ çÅ ç¯ôÆ

éÔÆºÍ À°Ã é¶ ÃñîÅé é±³ Ü¶ñ· í¶Ü¶ ÜÅä çÆ

òÕÆñ» çÆ àÆî éÔÆº Ü°àÅ ÃÕç¶Í î¹øå ÕÅé±³éÆ

Çò¼Ú Ãí ìðÅìðÓ ç¶ êËöÅî é±³ Õ°Þ Çë¼ÕÅ ÷ðÈð

ÕðÅð ç¶ Õ¶ ê³Ü ÃÅñ çÆ ìÅî¹ô¼Õå ÕËç çÆ Ã÷Å

ÃðÕÅðÆ Çèð çÆ î³× é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ é» Óå¶ Çîñä òÅñÆ îçç ìÔ°åÆ

ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ Ãí å¯º ÁëÃ¯ÃéÅÕ

Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ Áå¶ çÈÜÅ À°Ã çÆ Ã÷Å î¹Á¼åñ

À° Ã é± ³ Ü¶ ñ · í¶ Ü äÅ À° Ã ç¶

òÅð éÅ å» î¹Õ¼çÇîÁ» çÆ ðøåÅð

ÕðÕ¶ À°Ã é±³ Ü¶ñ· å¯º ìÅÔð ð¼Ö¶ ÜÅä ìÅð¶Í ÇÂé·»

ÇÂéÃÅéÆ Ô¼Õ» À°µå¶ ÛÅêÅ

å¶÷ ÕðçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êËðòÆ

Ô°Õî» çÅ Ãì³è AC ÃÅñ êÇÔñ» íÅò BH Ãå³ìð,

Ô¯ò¶×ÅÍ ç¯ò» ÁçÅñåÆ Ô°Õî»

é±³ Çé¼×ðåÅ ìõôçÆ ÔËÍ

B@@B é±³ ÃñîÅé òñ¯º î¹³ìÂÆ çÆ ÇÂ¼Õ ì¶ÕðÆ ç¶

çÆ åÅðÆø Ô¯ÂÆ ÔË, êð ò¼Ö ò¼Ö

éËôéñ ÕzÅÂÆî÷ ÇðÕÅðâ÷

ë¹ ¼ à êÅæ À° µ å¶ Ã¹ ¼ å ¶ ÕÅÇîÁ» À° µ êð ÁÅêäÆ

ê¼Ö» å¯ºÍ ÕÂÆ ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» çÅ

Çìúð¯ ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ç¶ô

ñËºâÕðÈ÷ð ×¼âÆ Úó·ÅÂ¶ ÜÅä ç¶ Õ¶Ã éÅñ ÔËÍ

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú B.GH ñ¼Ö ì³çÆ

ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅîÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÜÃÇàÃ ÇæêÃ¶ é¶ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Ã¯Ú

ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÆÁ» ÁêÆñ»

- ñ¯Õ ÇÂé·» å¯º B@AG ÓÚ ÁÅÃ ñÅÂÆ ìËá¶ ÁÅ,

Áå¶ ÚÅð Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ î¹³ìÂÆ çÆ ÃËôé

å¯ º À° ñ à ÜÅ Õ¶ Áå¶ ÇÃðø

Ã¹äòÅÂÆ-ÁèÆé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

êð ÇÜÃ ÇÔÃÅì ÇÂÔ ñó ðÔ¶ ÁÅ, B@BE

ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ Áé°ÃÅð ÃñîÅé éô¶ Çò¼Ú è¹¼å

ÕÅé±³éÆ åÕÅÇ÷Á» é±³ ÃÅÔîä¶

À°Ô Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÔéÍ B@ Ô÷Åð

å¼Õ ÇÂé·» å¯º ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ éÆº î¹¼ÕäÆ!

Ô¯ Õ¶ ×¼âÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔÅçÃ¶ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã

ð¼Ö Õ¶ ÃñîÅé çÆ Ã÷Å î¹Á¼åñ

é¶ êÆóå» çÆ îçç éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂéÃÅéÆ

ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã é±³ Ü¶ñ· éÅ í¶Ü¶

ëð÷ éÔÆº ÇéíÅÂ¶Í

ÜÅä çÆ ÔçÅÇÂå Çç¼åÆÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ Õçî

ÁÅÀ°ä ÕÅðé À°é·» é±³ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ð°ñäÅ êË ÇðÔÅ

- Çì¼ñ å» ÃËºÕó¶ êÅÃ Ô¯ ÜÅä×¶ êð ò¼â¶ Ú¯ð»

ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü ÜÆ. âìÇñÀ±

çñ¶ðÅéÅ Áå¶ ÕÅé±³éÆ é°ÕåÅ Çé×ÅÔ å¯º ÇìñÕ°ñ

ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ì³ÇçÁ» ç¶ ÇÂéÃÅéÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÃðÕÅð

Óå¶ ÃÖåÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Õ°ÔÅóÅ

ç¶ôê»â¶ ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÒÒÜ¯ ÃìÈå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶,

çð°Ãå ÔËÍ Ü¶ ÃñîÅé é±³ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ü»çÅ,

òÆ ÖÅî¯ô ÔË Áå¶ ÇÂéÃÅéÆ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóé

ÇÕÔóÅ ÇÃÁÅÃåçÅé îÅðÈ?

À°é·» çÆ ÇìéÅÁ Óå¶ ÃñîÅé é±³ A@ ÃÅñ çÆ ÕËç

êð ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã çÆ ÁêÆñ îé÷Èð Ô¯ Ü»çÆ

òÅñÆÁ» Ô¯ð Çèð» òÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÃñîÅé çÅ

çÆ Ã÷Å òÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, êð ÁçÅñå ê³Ü

å» À°Ã çÆ ÒÜ¶ñ· ïÅåðÅÓ À°Ã éÅñ éÅÇÂéÃÅøÆ

îÅîñÅ ÁÇÜÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã³×Æé Ü°ðî çÅ ç¯ôÆ

ÃÅñ» çÆ Ã÷Å î¹éÅÇÃì ÃîÞçÆ ÔËÍÓÓ ÇÂé·» Ô°Õî»

î³éÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, Ü¼Ü ç¶ôê»â¶ ç¶ êzô³ÃÕ»

ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ Ø³à¶

- òèÆÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, éÔÆº å» î¶ðÅ êËÃ¶ Áå¶

Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÃñîÅé é¶ öñåÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃå×ÅÃÅ ê¼Ö (íÅò ê¹ñÆÃ)

ñÂÆ òÆ Ü¶ñ· éÔÆº ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ À°Ã Õ¯ñ ÁÇÜÔ¶

ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå å¯º ÇòôòÅÃ Ú¼°ÇÕÁÅ ÜÅäÅ

å» ÕÆ î³éäÆ, êÆóå» é±³ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÀ°ä

òñ¯º Õ¶Ã Õî÷¯ð ìäÅÂ¶ ÜÅä, ÁÇÔî ÃìÈå Ò×ÅÇÂìÓ

òÕÆñ Ãé ÇÜÔó¶ ÕÅé±³é çÆ Ôð Õ°³âÆ å¶ Ø°³âÆ

ÃÆ!

Ü» À°é·» ñÂÆ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ã³íò ìäÅÀ°ä

Ô¯ä Áå¶ îÔ¼åòêÈðé ×òÅÔ» ç¶ î¹¼Õðé ç¶

çÅ ÜòÅì ÜÅäç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÃñîÅé

* ê¹ñÆÃ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ â¶ÇðÁ» çÆ Ôð îÔÆé¶ ñÂÆ

òð×¶ Õçî òÆ éÔÆº Ú¹¼Õ¶Í ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô éðîÅÂÆ

ìÅòÜÈ ç Ü¯ Õ° Þ òÆ À° ê ñìè ÃÆ, À° Ã çÆ

Õ¶Ã ìÅð¶ ÇÂÔ èÅðéÅ ìäéÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔË ÇÕ

ÜÅò¶×Æ åñÅôÆ Áå¶ ÜÅðÆ ÕðéÅ êÀ± ÒîÅÔ½ñ

çÅ Ô¼ÕçÅð éÔÆºÍÓÓ ÁÇÜÔÆÁ» ×³íÆð Çà¼êäÆÁ»

ìÅðÆÕìÆéÆ éÅñ ê¹äÛÅä ÕðÕ¶ Ü¼Ü é¶ ÃñîÅé

À°Ô ç½ñå ç¶ ìñ éÅñ Ü¶ñ· ÜÅä¯º ìÚ Ç×ÁÅÍ

áÆÕ ÔËÓ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à

ç¶ ìÅòÜÈç ì³ìÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ ÁíË ÇæêÃ¶

é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ ÇÕ

ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ÁÅî Ô¯ä çÆ ÇÂ¼Õ òÜ·Å ÇÂÔ òÆ ÔË

é¶ ÃË ô é ÁçÅñå ç¶ øË Ã ñ¶ ÇõñÅø ÁêÆñ

ÕÅé±³é çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú Ãí ìðÅìð ÔéÍ

ÇÕ Üç¯º òÆ ÃòÅñ ÁîÆð å¶ öðÆì çÅ Ô¯ò¶×Å,

ÃñîÅé ÖÅé

ì³çÆ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜé·» çÆÁ»

ø½ÜçÅðÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ ç¶ ÁÅêä¶ çÃå±ð

ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ÔîçðçÆ öðÆì éÅñ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÁêÆñ çÆ Ã¹äòÅÂÆ å¼Õ

òÆ Ôé Áå¶ Çòð¯èÅíÅÃ òÆÍ ÕÅé±³é çÆÁ» é÷ð»

êð î½ÜÈçÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çå³é Ççé» Á³çð

À°Ã é±³ ÷îÅéå À°µå¶ Û¼âä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶Í

Çò¼Ú Ôð ì³çÅ ìðÅìð Ô¯ä ç¶ Ã³Õñê ç¶ ìÅòÜÈç

Ü¯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ, À°Ã é¶ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú é±³ êÕ¶ðÅ

øÅÇ÷ñ Ü¼Ü é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º

ÁÕÃð Òò¼â¶Ó ì³ç¶, ò¼â¶ ÔÆ ÃÅìå Ô°³ç¶ ÔéÍ

Õðé Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÃñîÅé çÅ

Ã÷Å ÇõñÅø ÁêÆñ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ êzòÅé Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

Û¯ÇàÁ» çÆ Ã¹äòÅÂÆ Òò¼ÇâÁ»Ó ò»× éÔÆº Ô°³çÆÍ

Çé¼ÜÆ ÁÕÃ ÇÕ³éÅ òÆ Ú³×Å ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, ÒÇÔ¼à

ÔË, À°ç¯º ç¯ôÆ é±³ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ

À°Ô ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ éÅîòð å¶ çÅÇéôòð

ÁËºâ ðéÓ Õ¶Ã Çò¼Ú À°Ã çÅ ÕÅð-ÇòÔÅð éÅÇÂÕ»

* ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ù ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä Ãì³èÆ Øóî¼Ã ÜÅðÆ

* ÕÅñ¶ èé èÅðÕ» Óå¶ ÃõåÆ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Çì¼ñ êÅÃ

÷îÅéå» ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Á¼×¶ éÅ

Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ çÅõñ Õð ñÂÆ, ÃñîÅé çÆ Ã÷Å

SAAN Driving School

êÇÔñÈ ÔËÍ

* ÇízôàÅÚÅð ç¶ AI ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã ÓÚ¯º ÜËñÇñåÅ ìðÆ

- ë¶ð å» À°ÔÆ æÅäÅ Ô°ä îÇÔ³×Å ÚÇó·ÁÅ ÕðÈ, ÇÜÃ ÁèÆé Ç÷ÁÅçÅ â¶ð¶ Ô¯ä×¶! * ÇÃ¼Ö» ù D-D ì¼Ú¶ ÷ðÈð êËçÅ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÜæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå - ÇÜÔé» é¶ êÇÔñ» ÂÆ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ô ÇÂéÅî ñËä ÇÕ¼æ¶ ÁÅÀ°ä ÜÆ? * ÃÈà Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ê¹¼àä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ò¼â¶ Ú¯ð - ÕÅÕÅ ÁÅêä¶ ÜÆÜ¶ òÅâðÅ ù ÇÂ¼ç» éÆ

òÅñÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Üç¯º À°Ã é±³ Ã÷Å Ô¯ÂÆ

ì¯ñÆçÅ, î³îÆ Õ°¼àÈ!

ÃÆ å» êÇÔñÅ êzåÆÕðî ÇÂÔ¯ ÃÆ ÇÕ ÁçÅñåÆ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

.99

* Laminate (European AC4 & AC5) * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

Limited Offer on huge selection of laminate

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö çÃåÅðèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð CF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà, ìÆ. Â¶. êÅÃ, åñÅÕô¹çÅ, ÁÅà¯ àÕéÆôÆÁé òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-G@I-AACB îÂÆ AF

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ Õ¿î ÕðçÅ, ñÂÆ êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIC-C@EE

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÇîÔéåÆ, ÖÅéçÅéÆ, ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËµà ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

îÂÆ AF

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H îÂÆ C@

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HAC-AGGG Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ preetsohi7@gmail.com

îÂÆ BC

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà, êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ òèÆÁÅ Ü½ì Õðç¶ òÅÃå¶ Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà, Ãà¼âÆ òÆ÷Å, Çò÷àð òÆ÷Å ÁÅÇç Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-FHC-DIEI Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ hkuldeep_20@hotmail.com

ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅìÕ

Framers Needed

ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò»

Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school,

Ôð åð·» ç¶ êÌËôðòÅô çÅ Õ¿î Ãî¶å ÔËºâÆîËé Ã¶ ò Åò»-ÇÜò¶ º Øð ç¶ Á³ ç ð Áå¶ ìÅÔð çÆ ðËé¯ò¶ôé, êÌËôð òÅÇô³×, ðÈë ÕñÆÇé§×, ëËºÃ çÅ Õ¿î, ÃéâËµÕ, ëð¶Çî³×, ñËºâ-ÃÕ¶Çê³×, Ü¿Õ ÇðîÈòñ ÁÅÇç òÅÜì ð¶à» Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í ðîé ù ë¯é Õð¯ F@D-GFG-EDCG

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GGIAA@B îÂÆ C@

Name Change I, Joshna resident of #104-7185-Hall Road, Surrey, BC V3W 4X5 intend to change my name as Joshna Kumar. All concerned please note.

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H îÂÆ BC

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é 604-897-5750

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

June 14

îÂÆ C@

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅðÕ ñóÕÆ ì¶ÕÃÈð (Çìé» ì¼ÚÅ åñÅÕô¹çÅ) À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D ÇÂ³Ú, ÁËî. Â¶. ìÆ.ÁËµâ, êÌÅÂÆò¶à ÕÅñÜ Çò¼ Ú Ü½ ì ÕðçÆ òÅÃå¶ ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³ î Æ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ ó ÔË Í åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-E@C-DBCE Ü» GGH-CB@-DBCE îÂÆ C@

ÕñÆéÁ¼ê òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÔÅðâÆ ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ F@D-IIF-C@CA

ñ¯Áðî¶éñËºâ Çò¼Ú Õ¿î ÕðçÆ ÇÂ¼Õ ÕñÆéÁ¼ê Õ¿êéÆ ù ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôÅî G òÜ¶ å¯º ìÅÁç (F@D) CGG-BFDA Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

îÂÆ C@

ÜÈé F

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC òðÕð çÆ ñ¯ó

ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by

ë¯é F@D-EIC-AAAA

mail at 14869 69A Avenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

June 20

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ù Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ÜÈé BA ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ êÇÔñ¶ ìÅçôÅÔ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ ÇÃ³Ø» òñ¯º ÃðÔ¿ç ëåÇÔ ÇçòÃ, ôÔÆç íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÔñòÅðÅ, ôÔÆç íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø åÖÅäì¼è, ôÔÆç íÅÂÆ îæðÅ ÇÃ³Ø (òËÇçÁÅ Õ»â), ôÔÆç íÅÂÆ çðôêÌÆå ÇÃ³Ø ðÈîÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Û¯à¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ êÇÔñ¶ ìÅçôÅÔ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ÇÃ³Ø» òñ¯º ÃðÔ¿ç ëåÇÔ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÔñòÅðÅ, ôÔÆç íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø åÖÅäì¼è, ôÔÆç íÅÂÆ îæðÅ ÇÃ³Ø (òËÇçÁÅ Õ»â), ôÔÆç íÅÂÆ çðôêÌÆå ÇÃ³Ø ðÈîÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Áå¶ Û¯à¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AE îÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AG îÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø í¯×ê¹ð òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ îéìÆå Õ½ð ñ¶Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â î¶Ôà», Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÇÜ¿çðêÅñ Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð AE îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð AG îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî - ìÆìÆ ðîéçÆê Õ½ð îÅé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÃÌ Æ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯ ×

- íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÜÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ç´ôé ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ìÆìÆ ðîéçÆê Õ½ð îÅé êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

- íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ü¯ô çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

May 16-May 22/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Super Special

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

Super Special

Haden Mangoes (Guaranteed Sweet)

Ô¶âé Á³ì (ôðåÆÁÅ Çî¼á¶)

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ, êÆñ¶)

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Verka Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

ò¶ðÕÅ ÚÅÔê¼åÆ

Bag

Crispy Cookies Veggie (Atta or Suzi)

Verka Sugar

ITN ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

ÇÂîñÆ

ò¶ðÕÅ Ö³â

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

êÅñÕ

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ò¶ðÕÅ êéÆð

Methay

Lb.

¢ 5 For

î¶æ¶

Each

Lb.

200g

Ginger

îÈñÆÁ»

Lb.

Verka Paneer

Pkt.

Biscuit (Parle-G)

40 Pcs. Each

Tamrind

Each

ÔñçÆ ðÅî í¹ÜÆÁÅ

10.99

4 Lb.

ITN Desi Style Atta

Haldiram Bhujia

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Spinach

Pack For

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

Green Cardamon

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Daikon

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

Lb.

2.5 Lb.

Trays (Plastic)

Û¯ñ¶,

U Shape Savian

99 4 For

Each

çÅñ, ÕÅñ¶

5.99

ÃÅ×

Rapini

Û¯ÇñÁ» çÆ

216 Pkt.

(ÁÅàÅ Ü» ÃÈ÷Æ)

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas

àîÅàð

Box

ÁÅ¬

Potatoes

Tomatoes

Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à òË÷Æ

Onions Red/Yellow

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ» ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

Super Special

Canola Oil

$ Lb.

Each

16 Litre

15 Lb.

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

Õé½ñÅ å¶ñ

19.

Each

Cilantro

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

Each

ÁèðÕ

3 For

Lb.

Megi Noodles

èéÆÁÅ

99¢

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢