Ag news may 10 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 15

Issue No. 19 Issue Date: May 10/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ êzî¶ Æ Çñ¼ñÆ ôðîÅ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Úº¯ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø, íÅÂÆ îéèÆð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ìðÆ îÅéÃÅ (î³Þê¹ð)- BH Ü°ñÅÂÆ B@@I é±³ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ êz¶îÆ Çñ¼ñÆ ôðîÅ êàòÅðÆ Õåñ

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint

Õ¶Ã çÅ ëËÃñÅ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü ÃzÆ ðÅÜ Õ°îÅð ×ð× çÆ îÅéï¯× ÁçÅñå òñ¯º ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÁèÆé Çñ¼ñÆ ôðîÅ

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ç¶ íðÅ ìñÆ Õ°îÅð òñ¯º çðÜ ÁËµë. ÁÅÂÆ.ÁÅð é§ìð FA, ÇîåÆ BH-@G-B@@I ÁèÆé èÅðÅ C@B/CD. æÅäÅ Ãçð îÅéÃÅ Çò¼Ú çðÜ ÕðòÅÂ¶ éÅî Çî¼á± ÇÃ³Ø, âÅ. ÇÛ³çÅ å¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø àËäÆ ÃÅð¶ òÅÃÆ ÁÅñîê¹ð î³çð», Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ

HASHMI & COMPANY

ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ê¼Ö ù éÕÅðÇçÁ» íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, íÅÂÆ îéèÆð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ìñìÆð íÅÂÆ Õðé ÇÃ³ Ø , íÅÂÆ ðÅÜ ÇÃ³ Ø , íÅÂÆ

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆ ÃéÍ íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ìÆðÅ å¶ íÅÂÆ Õðé ÇÃ³Ø Ã÷Å êzÅêå Çå³é» ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÔðÅÃå ÇòÚ

Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ðÅÜÈ, íÅÂÆ

ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ¶Ã Çò¼Ú é÷ðì³ç Ô¯ä ÕÅðé ìÅÔð

î¼Öä ÇÃ³Ø é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

å¶ Ô¯ð êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð

éÔÆº ÁÅ ÃÕä×¶Í

ÇÃ³Ø ìÆðÅ, êz¯. ×°ðòÆð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ×îçÈð ÇÃ³Ø,

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ìÔ¹ÚðÇÚå Ü¼ÃÆ ÇÃ¼èÈ Õ¶Ã ÓÚ î» Áå¶ îÅî¶ çÆ ê³ÜÅì ÔòÅñ×Æ ç¶ Ô¹Õî ÜÅðÆ

Lawyer & Notary Public

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ìÔ¹ÚðÇÚå

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¼ÃÆ ÇÃ¼èÈ é¶ À°µæ¶

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ü¼ÃÆ ÇÃ¼èÈ Õ¶Ã Çò¼Ú ìÆ. ÃÆ. çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

ÇÂ¼Õ ×ðÆì é½ÜòÅé Çî¼á± éÅñ êÌ¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

ëËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» Ü¼ÃÆ ÇÃ¼èÈ çÆ îÅåÅ îñÕÆå

ÇñÁÅ ÃÆÍ îñÕÆå Õ½ð ÇÃ¼èÈ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

Ph: 604-589-2900

Õ½ð ÇÃ¼èÈ Áå¶ À°Ã ç¶ îÅî¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ

ìç¶ôÅ ìÆ. ÃÆ. Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ÁêÆñ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ù ê³ÜÅì í¶Ü Õ¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÅ ëËÃñÅ

Õðé çÅ Ô¼Õ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ Ü¶Õð À°Ô ÁêÆñ

Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÜÈé B@@@ Çò¼Ú

éÔÆº Õðç¶ å» À°é·» ù ê³ÜÅì í¶ÜäÅ åËÁ ÔË,

ê³ÜÅì ×ÂÆ Ü¼ÃÆ ÇÃ¼èÈ çÅ À°µæ¶ ÔÆ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú

q Construction q Home q Auto q Business

ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» çÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ÃÅÔîäÅ

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÃÆ Áå¶ ô¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õåñ À°Ã çÆ îÅåÅ Áå¶ îÅî¶ òñ¯º Ã¹êÅðÆ ç¶ Õ¶

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ å¶ îñÕÆå Õ½ð ÇÃ¼èÈ çÅ ÃÕËµÚ

Õðé×¶Í âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

INSURANCE

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 02

ÃðÆ ÓÚ åÆÁ» ç¶ î¶ñ¶ ù ÇîÇñÁÅ íðò» Ô°× ³ ÅðÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ê¼âÅ

×ÅÇÂÕÅò» ÇîÃ êÈÜÅ, Ã¹ç¶ô Õ°îÅðÆ, Ü¯åÆ íËä»,

ÇÂ³àðà¶éð÷ å¶ ×¶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø

Ã¹ÖÇê³çð îÅé, Çð³î Ü¶., Õîñ ÚîÕÆñÅ é¶ ÁÅêäÆ

ê¼ â Å òñ¯ º ÃæÅéÕ ì³ ì ¶ ìË º Õ° Ç à ÔÅñ ÇòÖ¶

×ÅÇÂÕÆ éÅñ Á½ðå» ù é¼Úä ñÂÆ îÜìÈð Õð

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ åÆÁ» çÅ î¶ ñ Å Ãëñ Ô¯

Çç¼åÅÍ ñ×í× ê½äÅ Ø³àÅ Ãí ×ÅÇÂÕÅò» òñ¯º

Çé¼ìÇóÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú C@@@ å¯º ò¼è Ôð À°îð

ðÿ Õ¶ êÅÂÆÁ» ì¯ñÆÁ» î¶ñ¶ çÆ ÇÃÖð ÃÆ, ÇÜÃù

çÆÁ» Á½ðå» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì å¯º ÁÅÂÆÁ»

ì¶Ô¼ç êÃ³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

INSURANCE AGENCY LTD.

åÆÁ» ç¶ î¶ñ¶ ÓÚ ÇÂÕ¼åð ê³ÜÅìä» çÅ îé¯ð³Üé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÇîÃ êÈÜÅ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 ÕËé¶âÅ â¶Á Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ ÇÜ¼å¯! c Autoplan c Home cBusiness c Travel âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

ÕËé¶âÆÁé Ã³Ãç îËºìð ÇÜ³éÆ ÇÃî÷ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ êzì³èÕ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

ÃæÅéÕ Ã³Ãç îËºìð ÇÜ³éÆ ÇÃî÷ ù î¶ñ¶ ç¶

ÁçÅÕÅð ×ËòÆ ÚÅÔñ é¶ òÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ Í

êzì³èÕ» é¶ Òê³ÜÅì çÆ èÆÓ ÃéîÅé éÅñ ÃéîÅÇéå

î¹¼Ö êzì³èÕ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ Áå¶ ÃðÇÜ³çð

ÕÆåÅ ÜçÇÕ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ çÆ Õ½ºÃñð ìÇð³çð

ÇÃ³Ø çÈÔóÅ é¶ ô¯Á çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ Ãí çÅ

ðÃ¯â¶ ù À°é·» çÆÁ» íÅÂÆÚÅð¶ êzåÆ Ã¶òÅò» ìçñ¶

è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð ÇîÁÅðÆ ô¯Á

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¶ ñ ¶ Çò¼ Ú ÇëñîÆ

ÕðòÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅÍ BMW 528i xDrive All-Wheel Drive Sedan

bmw-vancouver.ca

The Ultimate Driving Experience.®

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 03

ÕËéâ ¶ Å ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Ãì³èÆ âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ ç¶ ÁËî. êÆ. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ

ê¹¼ÇÜÁÅÍ ÇÂÔ ÇàÕà âÅÕ Øð» å¶ ÁÅéñÅÂÆé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¹Ö»å êzåÆ Ã¹ÇÔðçåÅ

À°êñ¼ìè ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ BC

éÅñ ôðè»ÜñÆ ÕËé¶âÅ çÆ Ã³Ãç ÓÚ î¹ÁÅëÆ î³×Æ

îÂÆ, AIAD å¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ÜÔÅ÷ CGF

ÜÅäÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

î¹ÃÅÇøð» Ãî¶å òËéÕÈòð ì³çð×ÅÔ Óå¶ ê¹¼ÇÜÁÅ

À°èð ÕËé¶âÅ çÆ àð»Ãê¯ðà Áå¶ ÕËé¶âÅ

ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ î¹ÃÅÇøð» Óå¶ BA Ü°ñÅÂÆ, AIAD é±³

ê¯Ãà ìÅð¶ îÅîÇñÁ» çÆ î³åðÆ ñÆ÷Å ð¶Áå é¶

Áäîé°¼ÖÆ åô¼çç ÕðÕ¶ òÅêÃ íÅðå î¯ó Çç¼åÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ âÅÕ ÇàÕà ÕËé¶âÅ ç¶ ç¹Ö»åÕ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÔÅ÷ ç¶ ÕñÕ¼åÅ ì³çð×ÅÔ Óå¶ ê¹¼Üä

ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ÇìÁÅéçÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇÕò¶º ÇÂ¼Õ

Óå¶ BI Ãå³ìð é±³ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ B@ î¹ÃÅÇøð»

ÇòÇí³éåÅ Áå¶ ìÔ°Ã¼ÇíÁÅÚÅðåÅ ç¶ î¹ÕÅî Óå¶

é±³ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

GILL DRAFTING LTD.

òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-

ÕËéÆ, ìÔ°-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ Çàî

ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ å¯º A@@ ÃÅñ êÔÇñ» íÅðå

À°êñ, Ö¶â î³åðÆ ìñ ×¯Ãñ, Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð çÆêÕ

òÅÇêÃ î¯ó¶ ×Â¶ Ãî¹³çðÆ ì¶ó¶ Ò×°ðÈ éÅéÕ ÜÔÅ÷Ó

À°ìðÅÂ¶, ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ å¯º Ã»Ãç éÇð³çð Õ½ð

ÇÜÃ é±³ ÜÅêÅéÆ é»Á ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ

éÆéÅ ×ð¶òÅñ, à¯ð»à¯ å¯º ÁËî. êÆ.

ç¶ é»Á éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ç¶

êðî Ç×¼ñ Áå¶ ÕËñÇ×ðÆ å¯º

ôåÅìçÆ òð·¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ê¯Ãà òñ¯º

Õé÷ðò¶Çàò Ã³Ãç îËºìð çÇò³çð

âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕËé¶âÅ

ô¯ðÆ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÕËé¶âÅ ê¯Ãà ç¶ î¹ÖÆ

ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆòé ÔÅðêð é¶

çÆêÕ Ú¯êóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ âÅÕ

ðÃîÆ å½ð Óå¶ ãÅÂÆ âÅñð çÆ À°Õå

ÇàÕà ÇÜæ¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ ç¶

âÅÕ ÇàÕà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÕËé¶âÅ

î¹ÃÅÇøð» é±³ ôðè»ÜñÆ ÔË, À°æ¶ ìÆå¶

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ

Ãî¶º ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» öñåÆÁ» çÅ ÁÇÔÃÅÃ òÆ ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ

ç¹Ö»å çÆ îÔ¼ååÅ çÆ êz¯ó·åÅ ÕÆåÆÍ

çÆ Ã³Ãç ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ü¶Ãé

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Email: jjbinsurance@shaw.ca

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

We Believe in QUALITY not in quantity.

Tony’s Driving School Ltd. Unit#207-12788-76A Ave. Surrey, BC

We Deliver the Best Services!

100% SUCCESS

* * * * *

àð¼Õ» ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÇÂ³ÃàðÕàð òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈ²âËºà ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯Í ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÃÆº òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í

For Appointment call TONY

(Driver Training Instructor)

604-700-7272

tonytoor@hotmail.com

www.gilldrafting.com

Certified General Accountant

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount*

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

PARIHAR & ASSOCIATES

Compare & Save

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Experience in:

www.tonysdrivingschool.net

Instructions in ENGLISH, PUNJABI & HINDI

Best Rates for Class1,2,3,4,5&7 Tony’s Driving School

May 10-May 16/2014

À°ìÅîÅ çÆÁ» ì¶àÆÁ» çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çê¼ÛÅ, òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ì³ç

Akal Guardian 04

íÅðå Çò¼Ú ÛÈå-ÛÅå ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç Çò¼Ú îåÅ ê¶ô

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ À°ìÅîÅ çÆÁ» ì¶àÆÁ» é±³ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ òÅÔé» ç¶ ÕÅëñ¶

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç ç¶ ÇÂ¼Õ êzíÅòôÅñÆ îËìð é¶ ÁÅêäÆ êÅðñÆîËºà ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ îåÅ

çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅð ç¹ÁÅðÅ Çê¼ÛÅ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é±³ ÁÃæÅÂÆ å½ð Óå¶ ì³ç Õð Çç¼åÅ

ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú íÅðå, é¶êÅñ å¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ Ô¯ð ç¶ô» é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô çÇñå»

Ç×ÁÅÍ Ö¹ëÆÁÅ Ã¶òÅ Áé°ÃÅð À°µÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅñ¶

éÅñ Ô°³ç¶ Ôð åð·» ç¶ í¶çíÅò å¶ ÛÈåÛÅå é±³ Öåî ÕðéÍ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç ç¶ êzåÆÇéèÆ Ãçé (Õ»×ðÃ)

ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çê¼ÛÅ Õðé òÅñÆ

ç¶ îËºìð ÁËñéð Ô¯îÃ é¯ðçé é¶ îåÅ ê¶ô Õð Õ¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Áå¶ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚñÆ ÛÈåÛÅå çÆ ÇéÖ¶èÆ

ÕÅð ð¯ÕÆ å¶ Çëð À°Ã ç¶ ÚÅñÕ é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÕÆåÆ å¶ çÇñå» éÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ í¶çíÅò é±³ î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ îåÅ Ãçé çÆ Çòç¶ôÆ

ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÃæÅéÕ Ãî¶º Áé°ÃÅð

îÅîÇñÁ» çÆ Õî¶àÆ é±³ í¶Ü Õ¶ Ã³Ãç îËºìð é¶ íÅðå, é¶êÅñ å¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ å¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ ç¶ô» çÆÁ»

ôÅî D.D@ òÜ¶ Ô¯ÂÆÍ À°Ã Ãî¶º ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

ÃðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ èðåÆ å¯º Ôð åð·» çÆ ÛÈåÛÅå ç¶ í¶çíÅò é±³ Öåî ÕðéÍ ÇÂÔ

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Á³çð Çòç¶ô î³åðÆ ÜÅé Õ¶ðÆ éÅñ

Õ½î»åðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ îå¶ Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅðÅ À°é·»

êÇÔñ» å¯º åËÁ î¹ñÅÕÅå ÁèÆé ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶

ç¶ô» Óå¶ çìÅÁ êÅÂ¶, ÇÜÔó¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÛÈåÛÅå å¶ í¶çíÅò Ô°³çÅ ÔËÍ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêä¶

ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ìÅÁç ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Ö¯ñ·

çìÅÁ ÃçÕÅ ÔÆ çÇñå» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆÁ» é±³ ð¯Õ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çê¼ÛÅ Õðé òÅñÆ ÕÅð ç¶ ÚÅñÕ çÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÕËì ÚÅñÕ ìñÅåÕÅð å¶ Á×òÅ çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð

ìðÅÕ À°ìÅîÅ ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ì¶àÆÁ» éÅñ

êÛÅä EE ÃÅñÅ îËÇæÀ± ÂÆòÅé ×¯ñâÃàÆé òÜ¯º Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ öñå åðÆÕ¶ éÅñ çÅÖñ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶Í Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ À°Ã é±³ ôÇÔð çÆ ê¹ÇñÃ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ

éÅñ ÷ìðçÃåÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã (ÚÅñÕ)

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Á³çðÈéÆ ÁÅîçé ÇòíÅ× Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÔË å¶ À°Ã Õ¯ñ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ó¶

ÕËì ÚÅñÕ é±³ BI ÃÅñ çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå ù Á×òÅ

é¶ À°Ã ù ÚÅÕÈ ÇçÖÅ Õ¶ âðÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃå×ÅÃÅ

ÃÇæå Ö÷ÅéÅ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ êÅÃ ÃÆÍ

å¶ ìñÅåÕÅð çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ

ÇÜ³âÅ òÆéîËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆóå Á½ðå ñÂÆ

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯ up to 65% Discount on Home Insurance Website:www.mysupervisainsurance.ca

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

Jasvinder Singh Badesha Cell:604-861-4949

Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ìçñ¶ À°Ã ù BE

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ì¹ðÅ Ã¹êéÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶

ÃÅñ çÆ ÕËç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃðÆð Óå¶ Õ°Þ ÷Öî ÁÅÂ¶ Áå¶ ì¹¼ñ

DB ÃÅñÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ù

Ã¹¼Ü ×Â¶ Áå¶ À°Ã çÅ ÃËµñë¯é å¶

ìð¹¼ÕÇñé Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ ÇÜÀ±ðÆ

B@ âÅñð ×ÅÇÂì Ô¯ ×Â¶Í êÆóå

é¶ Á×òÅ å¶ ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ôÆ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ù ÜÅÇêÁÅ

êÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ AB îÂÆ é±³

ÇÜò¶º À°Ã ù îÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÜÀ±ðÆ é¶

ÕËì ÚÅñÕ é¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ ÃÕÅë

À°Ã é±³ âÕËåÆ Áå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô»

éÅñ ì³é· Çç¼å¶Í àÅòñ ê¶êð éÅñ

å¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÆóå ÇÂ¼Õ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ çÆ î¹ñÅ÷î ÔË

×¹ðîÆå ÇÃ³Ø

Áå¶ À°Ã é¶ B@AA Çò¼Ú ÚÅÕÈ çÆ é¯Õ Óå¶ ÁÅêä¶

îÈ³Ô å°³é Çç¼åÅ, Á¼Ö» Óå¶ ê¼àÆ ì³é· Çç¼åÆ Áå¶ ë¶ð À°Ã éÅñ

ìñÅåÕÅð ÕÆåÅÍ

À°êð Ô¯Â¶ ÇÜéÃÆ Ôîñ¶ çÅ Çìðå»å Ã¹äÅÇÂÁÅÍ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô çÅ

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ îÂÆ

Ö³âé ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á½ðå é¶ À°Ã

B@AA Çò¼Ú ç¶ð ðÅå çÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ å¯º ìÅÁç

çÆ ÕËì ÓÚ¯º À°åðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶

À°Ã é¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø çÆ àËÕÃÆ ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã ù

À°Ã é¶ À°Ã ù íðîÅ Õ¶ Ã³í¯× ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã

ÕÅð Çò¼Ú ÔÆ éÆºç ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ Üç¯º À°Ã çÆ Á¼Ö

å¯º êËÃ¶ î³×¶ ÃéÍ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº

Ö¹¼ñ·Æ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø À°Ã

À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ ÷ìðçÃåÆ éÔÆº ÕÆåÆÍÓÓ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

May 10-May 16/2014

ÃðÆ ç¶ òËÃà ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ×Åðì¶Ü Ã¹à¼ ä ñÂÆ Ü×·Å ìä¶×Æ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÃðÆ ôÇÔð Çò¼Ú ×Åðì¶Ü Ü» Ô¯ð Õ±óÅ-ÕðÕà Ã¹¼àä ñÂÆ ôÇÔð

Akal Guardian 05

ÁËâÇî³àé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ êÅðÕ çÅ éÅî ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - Õ¶òñ ÁËâÇî³àé òÅÃÆÁ» ñÂÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÕËé¶âÅ òÃç¶ ÃîÈÔ

òÅÃÆÁ» ù ôÇÔð å¯º ìÅÔðòÅð ê¯ðà-ÕËµñ÷ ÇòÖ¶ ÃÇæå â¿ê ÓÚ ÜÅäÅ êËºçÅ ÔËÍ çÈð Ô¯ä ÕÅðé Ü» ã¯ÁÅ-

ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ×¼ñ îÅä

ã¹ÁÅÂÆ ç¶ ÃÅèé éÅ Ô¯ä ÕÅðé ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶

òÅñÆ ÔË ÇÕ ÒÇÃàÆ ÁÅë ÁËâÇî³àéÓ

Øð çÅ ×ðì¶Ü ÃóÕ» Óå¶ Ã¹¼à Ü»ç¶ Ôé Ü» Çëð ÖÅñÆ

é¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ç¶ é» Óå¶ ÇÂ¼Õ

ñÅà» Áå¶ éò¶º ìä ðÔ¶ Øð» Á¼×¶ ÇÂÔ ×Åðì¶Ü Ã¹¼à Çç¼åÅ

êÅðÕ çÅ é» ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ô¹ä ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ é¶

Ô¹ä ÒÃ¯Ôä ÇÃ³Ø í¹¼ñð êÅðÕÓ ÇÕÔÅ

ôÇÔð ç¶ òËÃà ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Õ°Þ Â¶Õó Ü×·Å ÖðÆç

ÜÅò¶×ÅÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Õ¶ ÇÂ¼Õ â¿ê ìäÅÀ°ä çÆ Ã¯ÚÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ îËàð¼Ã, ëðéÆÚð,

AI@G Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ê¹¼Ü¶ Ã¯Ôä

ëÇð¼Ü-Ãà¯ò, ìËàðÆÁ», ñ¼Õó» Áå¶ Ô¯ð î¹ôÕ-ðÇÔå

ÇÃ³Ø í¹¼ñð ÕÅëÆ Ãî» ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú

×Åðì¶Ü ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ

ðÔ¶ Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ÁñìðàÅ

Çç³ÇçÁ» Õ½ºÃñð ìðÈÃ Ô¶é÷ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËàð¯ òËéÕ±òð

ç¶ ôÇÔð ñ¶æìÇð¼Ü ÇòÖ¶ òÆ ðÔ¶Í

ÁæÅÇðàÆ ç¶ éÅñ ðÿ Õ¶ ÇÂÃ êÌÅÜËÕà òÅÃå¶ Ü×·Å ç¶Ö ñÂÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇðÔÅÇÂôÆ ÇÂñÅÕ¶ å¯º êð·¶ ÔË,

AIE@ å¯º ìÅÁç À°Ô ÁËâÇî³àé ðÔ¶

êð ÇÂÃ Ü×·Å çÆ âÆñ Ú¼ñ ðÔÆ Ô¯ä ÕÅðé ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÃ çÆ ñ¯Õ¶ôé éÔÆº ç¼ÃÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ Óå¶

ÇÜ¼æ¶ À°é·» ôÇÔð çÆ íñÅÂÆ òÅÃå¶

H å¯º AD ÇîñÆÁé âÅñð å¼Õ çÅ ÖðÚÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÃ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ å¶ îËàð¯ òËéÕ±òð

î¹¼Ö èÅðÅ éÅñ Ü¹ó Õ¶ ÕÅëÆ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÒÇÃàÆ ÁÅë ÁËâÇî³àéÓ é¶ À°é·» ç¶ ÕÅðÜ» å¯º Ö¹ô Ô¯ Õ¶ Ô¹ä À°é·»

ÁæÅÇðàÆ òñ¯º Çîñ Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÃ êÌ×àÅÂÆ ÇÕ ôÇÔð òÅÃÆ ÇÂÃ â¿ê çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä×¶Í

ç¶ é» Óå¶ êÅðÕ çÅ éÅî ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Ã. Ã¯Ôä ÇÃ³Ø í¹¼ñð ÕËé¶âÅ òÃç¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÚÅéä

éÅñ ÔÆ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅÀ±æ ÃðÆ ÇòÖ¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÔÆ â¿ê ìäÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ÔéÍ

î¹éÅðÅ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ÃîÅÜ íñÅÂÆ ç¶ Õ¿î ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ éÅî Áîð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train. We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 06

ïÈÕð¶é À°µå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Úó·ÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔË ðÈÃ- ÔÅðêð úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð çÅ

×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÆzâñò é¶ êzèÅé

ñÂÆ òÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÅà¯

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÈÃ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ïÈÕð¶é À°µå¶ Úó·ÅÂÆ

î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð, ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ð½ì ÇéÕñÃé

òñ¯º ÇÂÃ ìÅìå ÕËé¶âÅ å¯º ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÕÆåÆ

ïÈÕð¶é Çò¼Ú ×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅðêð é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁîðÆÕÅ ç¶

å¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ë½ÜÆ Õî»âð Üéðñ à½î ñÅÁÃé

×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ïÈÕð¶é Çò¼Ú

Õì÷¶ å¶ íóÕÅÀ± ×åÆÇòèÆÁ» Õ½î»åðÆ

Üéðñ å¶ éÅà¯ ÃËéÅò» ç¶ Ã¹êðÆî Õî»âð ÇëÇñê

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ëËñÆ ÇÔ³ÃÅ å¯º ÇÚ³åå Ô» å¶

íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ

ìzÆâñò éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÖÆÍ ïÈÕð¶é

ðÈÃ ê¼ÖÆ îñÆôÆÁÅ òñ¯º ïÈÕð¶é ç¶

ÁÃÆº ÇÂÃ ù ê¹Çåé êzôÅÃé òñ¯º

ÔéÍ ÇÜÔóÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÁÃÆº

ç¶ êÈðìÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ïÈÕð¶éÆ å¶ ðÈÃ ê¼ÖÆ ÃËéÅò»

ì³çð×ÅÔ» òÅñ¶ ôÇÔð úâ¶ÃÅ À°µå¶ ÕìÜÅ ÕÆå¶

ïÈÕð¶é À°µå¶ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÕÆåÆ

ñÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ éÅñ

ÇòÚÅñ¶ íÅðÆ Þóê» Ô¯ä å¯º ìÅÁç ìzÆâñò òñ¯º

ÜÅä çÆ Õ¯Çôô é±³ ÔÅðêð é¶ ÇÚ³åÅÜéÕ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÜÅ ðÔÆ Úó· Å ÂÆ î³ é ç¶ Ô»Í

ðÈÃ å¶ ïÈÕð¶é Ã³Õà ñÂÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ë½ÜÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ç¯ ð¯÷Å

À°é·» éÅà¯ é±³ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä

ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

Ç÷³î¶òÅð ÃÅÇðÁ» À°µå¶ ÁÅðÇæÕ

òñ¯º ÔòÅÂÆ, Üñ å¶ æñ ÃËéÅ

çìÅÁ Ô¯ð òè¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¯ñ»

ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÈðÅ ÃÇÔï¯× éÅà¯

òÃå» ðÈÃÆ ìËºÕ» å¶ Õ³êéÆÁ»

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

é±³ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ Á¼×¶ å¯º òÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ

ñÂÆ ìäÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð

ÇÂéòËÃàÕËêÆàñìËºÕ,

ÕËé¶âÅ é¶ ðÈÃ ÇÖñÅë ñÅÂÆÁ» Ô¯ð êÅì³çÆÁ»

Ü¶.ÁËÃ.ìÆ. Ã¯ìÆìËºÕ, ò¯ñ×Å ×ð°¼ê å¶

ÕËé¶âÅ òñ¯º ðÈÃ çÆÁ» AF Ô¯ð òÃå»

ÁËÕ°ÁÅÇéÕÅ ôÅîñ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ»

ÇÖñÅë êÅì³çÆÁ» ñÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êzèÅé

å¯ º ðÈ Ã Æ éÅ×ÇðÕ», Õ³ ê éÆÁ» ÁÅÇç À° µ å¶

î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÁËåòÅð é±³ ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð òñ¯º ÕÂÆ êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ»

×Â¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂé·» éòÆÁ» êÅì³çÆÁ» çÅ

ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

ª‹Ô«Áﬂá μ“≈Ë∑‹ *ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖÃ ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πÈ˜‹Ç øÈ˜∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹Ôá¬ flÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You: ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 07

ï¯×Æ ðÅîç¶ò ÇõñÅø ÃðÆ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ

ÕÇñ§àé éÅñ êzî¶ Ã³ìè³ » Óå¶ î¯ÇéÕÅ ñ¶Çò³ÃÕÆ é¶ Ú¹ê¼ å¯óÆ

î¯ÇéÕÅ ñ¶Çò¿ÃÕÆ Áå¶ Çìñ ÕÇ¦àé

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃæÅéÕ çÇñå Áå¶ åðÕôÆñ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶

òÅÇô³×àé- ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÆ ÃÅìÕÅ

ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ ï¯×Æ ðÅîç¶ò ÇõñÅø ÇÂ¼æ¶

ÇÂ³àðé î¯ÇéÕÅ ñ¶Çò³ÃÕÆ é¶ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú

î¹÷ÅÔðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃù ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

ååÕÅñÆ ðÅôàðêåÆ Çìñ ÕÇñ§àé éÅñ ÁÅêä¶

çÆ ÔîÅÇÂå òÆ ÔÅÃñ ÃÆÍ ÃðÆ ç¶ âÅÀ±é àÅÀ±é

éÅÜÅÇÂ÷ Ã³ì³è» Óå¶ Ú¹¼ê å¯óç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é÷çÆÕ ÃÇæå ÔÅñËºâ êÅðÕ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ

À°Ô À°é·» ØàéÅò» Óå¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ

î¹÷ÅÔð¶ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ»

ÔË ÇÜÃ éÅñ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú À°é·» çÆ ìçéÅîÆ

é¶ ï¯×Æ ðÅîç¶ò òñ¯º çÇñå» êzåÆ ì¯ñ¶ ×Â¶ î³ç¶

Ô¯ÂÆÍ

ì¯ñ» çÆ ð¼Ü Õ¶ Çé§çÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÒðÅîç¶ò

ñ¶Çò³ÃÕÆ (D@) À°ç¯º ÕðÆì B@ ÃÅñ çÆ ÃÆ

î¹ðçÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñ¼×¶Í

å¶ À°Ã çÆ éÆñ¶ ð³× çÆ âzËÃ ÕÅëÆ ìçéÅî Ô¯ÂÆ

ÇÂÃ ô»åîÂÆ î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú ×°ðÈ ðÇòçÅÃ

ÃÆ, Üç À°Ô ðÅôàðêåÆ éÅñ ï½é Ã³ì³è» Çò¼Ú

ÃíÅ ìðéìÆ, Ú¶åéÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé, îîåÅ

ôÅîñ ÃÆÍ Ã³ì³è» çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ä å¯º êð¶ôÅé

ëÅÀ±ºâ¶ôé, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ìÆ. ÃÆ.),

ï¯×Æ ðÅîç¶ò ÇõñÅø ÃðÆ ÓÚ Ô¯Â¶ î¹÷ÅÔð¶ ç¶ Ççzô

ñ¶Çò³ÃÕÆ é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ çÆ òÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ (ÕËé¶âÅ), ìÅìÅòÅç Çòð¯èÆ

ÃðÕÅð ï¯×Æ ðÅîç¶ò ù å°ð³å Ç×zøåÅð Õð¶Í

å» À°Ãù ÃæÅéÕ ÜÅ×ðÈÕ ñ¯Õ» ç¶ Çå¼Ö¶ Çòð¯è

ÃÆÍ ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ é½ÕðÆ éÅ Çîñä ç¶ ìÅÁç

øð³ à (ÕË é ¶ â Å), ÇÂ³ â ¯ - ÕË é ¶ â ÆÁé òðÕð÷

ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

À°Ã é¶ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ òËÇéàÆ ë¶Áð îË×÷Æé Çò¼Ú

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé, ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÇÕ ï¯×Æ ðÅîç¶ò ù ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ÁËìàÃë¯ðâ Ãî¶å ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ

éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÃ î¹÷ÅÔð¶

ØàéÅò» ç¶ ìÅð¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ÇñÖä çÅ ëËÃñÅ

ÓÚ Á½ðå» òÆ ÕÅëÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ»,

ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¼Õ

åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð Ç×¼ñ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ðÅîç¶ò çÆ

À°Ã çÆ Ú¹¼êÆ ÕÅðé ÁëòÅÔ ëËñä ñ¼×Æ ÃÆ ÇÕ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ

é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ï¯×Æ

ÔðÕå ù Õ¶òñ çÇñå» çÅ éÔÆº ìñÇÕ Ãî¹¼ÚÆ

ÕÇñ§àé é¶ Ú¹¼ê ðÇÔä ç¶ ìçñ¶ À°Ã é±³ èé çÅ

Ç×ÁÅ ÇÕ çÇñå» çÆ ÕÆåÆ ÇÂÃ Ô¼åÕ ìçñ¶ íÅðå

ðÅîç¶ò íÇò¼Ö ÇòÚ Õç¶ ÃðÆ-òËéÕÈòð ÁÅÇÂÁÅ

Á½ðå ÜÅåÆ çÅ ÁêîÅé ×ðçÅÇéÁÅÍ

í°×åÅé ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ãì³Çèå ÁÅ×È Áå¶ ÕÅðÕ°é ôÅîñ Ô¯Â¶Í

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 08

×°ðçðôé ìÅçñ çÆ ÇÕåÅì ÒÃ¹ÖéË ö÷ñÓ çÅ ñ¯Õ Áðêä ÃîÅ×î ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - ê³ÜÅìÆ ÁÅðÃÆ ðÅÂÆàð÷ Õñ¼ì ÇÂ³àð. ÃðÆ ÕËé¶âÅ òñ¯º éÅîòð ö÷ñ×¯ ×°ðçðôé ìÅçñ çÆ ÁðÈ÷ ìÅð¶ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÒÒÃ¹ÖËé ö÷ñÓÓ (ö÷ñ ç¶ ðÈê-ÇòèÅé çÆ Ãðñ ÜÅäÕÅðÆ) çÅ ñ¯Õ Áðêä ÃîÅ×î BD îÂÆ, B@AD Ççé ôÇé¼ÚðòÅð, ìÅÁç ç¹êÇÔð B å¯ ôÅî E òÜ¶ å¼Õ ÃàÈâÆú ÃËòé ç¶ ÔÅñ (Ã¹¼ÖÆ ìÅá î¯àð÷ AEDCG øð¶÷ð ÔÅÂÆò¶Á Áå¶ HH ÁËò¶éÆÀ± ÃðÆ ç¶ ÕÅðéð Óå¶) Ô¯äÅ Çéïå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ö÷ñ×¯ çÇò³çð êÈéÆÁÅ Áå¶ Ã¹Çð³çð Ã¯Ôñ ê¹ÃåÕ À°êð êðÚ¶ êó·é×¶Í ×ÅÇÂÕ îéðÅÜ ÔÃé Áå¶ ðäÜ¯è Ô¶Áð ìÅçñ ÃÅÇÔì çÆÁ» ö÷ñ» çÅ ×ÅÇÂé Õðé×¶Í Ãí ù Ãî¶º ÇÃð êÔ°³Úä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÚÅÔ Áå¶ ÇðøðËôîËºàÃ çÅ êzì³è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃìÆð îÅÔñ éÅñ F@D-GBG-CED@ Óå¶, åéçÆê åî³éÅ éÅñ Óå¶ F@D-GBA-HHDC, çÇò³çð êÈéÆÁÅ éÅñ F@D-GFH-GBHC Óå¶ Ü» ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ éÅñ F@D-HCB-I@D@ Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

×¹ðçðôé ìÅçñ

ÃðÕÅð å°ÔÅâ¶ ë¶Ãì¹Õ¼ ê¶Ü À°µå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔÆ ÔË? úàòÅ- å°ÔÅâ¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü À°µå¶ å°ÔÅâÅ ê¹ðÅäÅ êz¶îÆ Ü» êz¶ÇîÕÅ ÔÆ é÷ð éÔÆº ð¼Ö ðÔ¶ Ô¯ ÃÕç¶Í ÕËé¶âÅ çÆ êzÅÂÆò¶ÃÆ ÕÇîôéð çÅ ÕÇÔäÅ ÔËÇÕ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» òÆ Ã¯ôñ éËµàòðÇÕ³× ÃÅÂÆàÃ å¯º Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼ÕáÆ ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÕÅðÜÕÅðÆ êzÅÂÆò¶ÃÆ ÕÇîôéð ÚËºàñ ìËîÆÁð é¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ å½Öñ¶ ìÅð¶ Ö÷ÅéÅ ì¯ðâ ç¶ ÃÕ¼åð à¯éÆ Õñ¶îËºà é±³ òÆ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ìËîÆÁð Áé°ÃÅð éÅ ÇÃðë ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» ò¼ñ¯º ÃÅâ¶ êzÅÂÆò¶ÃÆ ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Ã×¯º ÇÂÃ ç¶ ÃÔÆ ã³× éÅñ Õ³î Õðé çÆ ÃàÆÕåÅ é±³ òÆ Ü»ÇÚÁÅ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ òÆ ÁËÕà çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ç¯ Ôëå¶ êÇÔñ» À°é·» ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (é§ìðçÅð) òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ A îÂÆ, B@AD Ççé òÆðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈ å Õ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð A@ îÂÆ, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð A.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

NEW PROGRAM: Wednesday May 14, 2014 (6 to 7 pm) Bhav Sagar Taran Gurdwara Oliver and Osoyoos, BC

ÔðÜÆå Ç×¼ñ éÅñ (F@D) E@D-EGAH Ü» ×¹ðÜÆå Ç×¼ñ éÅñ (F@D) GEAFH@B Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 09

Õ°ÂÆé÷ìð¯ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇòÃÅÖÆ ê¹ðì ìó¶ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Áå¶ ÃÕÈñ çÆ Çê³ÃÆêñ â¶òÆ Ü¯é÷ é¶ Ãî¹¼Ú¶

ÇÕ À°Ô Á¼×¶ òÅÃå¶ òÆ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ú³×¶ ð¯ñ

ÔÅ÷ðÆé çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅÃ êz×à ÕÆåÆ

îÅâñ ÃÅìå Ô¯ä×¶Í

Çç¼ñÆ ç¶ À°µØ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÅ ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú ÃéîÅé

Õ°ÂÆé÷ìð¯ ÃÕÈñ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ ÇòÃÅÖÆ ÃîÅ×î îéÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ì¼Ú¶, ÃàÅë å¶ êåò³å¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- é÷çÆÕÆ

êz¯×ðÅî çÅ êzì³è ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ ÜÅä¶-êÇÔÚÅä¶

ôÇÔð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ ÃÇæå Õ°ÂÆé÷ìð¯

å¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Õ³î Õð ðÔ¶ ÁÇèÁÅêÕ Ã. çÆê

ÃÕÈ ñ ç¶ ÃàÅë, D@@ ç¶ ÕðÆì ìÔ° - í»åÆ

ÇÃ³Ø Ã»×ðÅ é¶ ÕÆåÅ, Ü¯ ÇÕ AIII å¯º ñË Õ¶ Ôð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» òñ¯º ðñ Õ¶ ÇòÃÅÖÆ

ÃÅñ ê³ÜÅìÆ êó·é òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÒÖÅñÃÅ

Ãì³èÆ ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ã.

ò÷ÆÇëÁ»Ó çÅ òÆ êzì³è Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ»

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁàòÅñ êzèÅé ÖÅñÃÅ çÆòÅé

é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ îÅéï¯× êzèÅé î³åðÆ Ô°ð» òñ¯º ÜÅðÆ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð, À°Ø¶ ÇòçòÅé âÅ.

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇòÃÅÖÆ Ãì³èÆ Ã³ç¶ô òÆ êÇó·ÁÅÍ

ÃðÆ ( ×°ðìÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó )- íÅðå å¯º ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ Óå¶ ÁÅÂ¶ Çç¼ñÆ ç¶ Ãëñ ÕÅð¯ìÅðÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÅ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÃðÆ êÔ°³Úä å¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÆ ç¶ èÈî ðËÃà¯ðËºà Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶

ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã. ðÇÜ³çð

ÇÃ¼ Ö èðî Çò¼ Ú ×° ð È ÃÅÇÔìÅé òñ¯ º

×Â¶ ÇÂ¼Õ ÃÅçÅ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃÅìÕÅ îËºìð êÅðñÆîËºà Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×ðÈê ìðÅó,

ÇÃ³Ø ê³è¶ð òÆ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í èÅðÇîÕ

çðÃÅÂÆÁ» ì¼Üð Õ°ðÇÔå» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

À°µØ¶ êzî¯àð ìñÇÜ³çð Ã³ØÅ, ÔËðÆ ÕÈéð, Á³×ð¶Ü ìðÅó çÅðÅê¹ð Áå¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ç¶ ÃðÆ ðÇÔ³ç¶ ê¹ðÅä¶

ê¼Ö ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ÇòÃÅÖÆ

Çç³ÇçÁÅ âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

Çî¼åð» òñ¯º À°é·» ù ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÃÅìÕÅ îËºìð

ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö çÆ ê¶ôÕÅðÆ òÆ ìÔ°å ÔÆ

ù ÜÅ×ðÈÕ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÇÕ

êÅðñÆîËºà Ã¼¹Ö èÅñÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃåéÅî ÇÃ³Ø òð×¶ ÇÔ³îåÆ é½ÜòÅé» ÃçÕÅ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú

êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÆ

À°Ô ÜÆòé íð ñÂÆ éÇôÁ» å¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ

òÆ åð¼ÕÆ çÆ é°ÔÅð ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ

çðôÕ» òñ¯º ð¼Ü Õ¶ êzô³ÃÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÅÇêÁ»

ì¹ðÅÂÆÁ» å¯º Ôî¶ôÅ ñÂÆ çÈð ðÇÔä×¶, ÇÜÃçÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Áå¶ â°ìÂÆ òð×¶ îÔ»é×ð» Çò¼Ú

òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ñ§×ð çÅ êzì³è ìÔ°å òèÆÁÅ

ì¼ÇÚÁ» é¶ åÅóÆÁ» îÅð Õ¶ ÖÈì ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ÚñÅ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ À°é·» òñ¯º î¯×Å ÇÜñ·¶ ç¶ Çê³â íñÈð ÇòÖ¶ ÃæÅÇêå ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅ

ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼ Ú ×° ð çòÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé

Ã. ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ê³è¶ð é¶ ÇòÃÅÖÆ ç¶ Ü°ç¶-Ü°ç¶

Çò¼Ú Ø¼à ÁÅîçé òÅñ¶ êÇðòÅð» ñÂÆ òÆ ÇîÁÅðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ìÔ°å òÅ÷ì ëÆÃ» å¶ îÔ°¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶ òÆ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ Ãî¼°Ú¶ êz¯×ðÅî

ê¼Ö» À°êð ÚÅéäÅ êÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÃåéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú ×¯ð¶, ÇÃ¼Ö, ÚÆé¶, ÇëñêÆéÆ å¶ Ô¯ð îÈñ ç¶

ì¼Ú¶ Ú³×¶ ÜÆòé ðÅÔÆº îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ À°µÚ¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¼Õ êÔ°³Úä å¶ À°é·» ù îÅä ÔËÍ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅðå

ì¼ÇÚÁ» é¶ òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅð¶

ðÇÔä×¶Í ÁÅÖð Çò¼Ú îÅÃàð çÆê ÇÃ³Ø Ã»×ðÅ

çÆ ååÕÅñÆé ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ òñ¯º òÆ ÃéîÅé ÔÅÃñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Í

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 10

éÅîòð ÇÃµÖ ÇòçòÅé ñ¶ÖÕ ÜËå× ¶ ÇÃ§Ø Áé§å çÆÁ» öçð çÆ êÇÔñÆ ôåÅìçÆ å¶ Çå§é ê°ÃåÕ» ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×ÈÜ § Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ ç¶ âðìÆ ôÇÔð ÇòÖ¶ ÇðñÆ÷ âðìÆ - ìÆå¶ ÇçéÆº ÕËé¶âÅ å¯º Çòô¶ô

Ãî° µ Ú¶ Çòôò éÈ § ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶

Ãµç¶ ‘å¶ ê°µÜ¶ éÅîòð ÇÃµÖ ÇòçòÅé å¶ ñ¶ÖÕ

ïÅç×Åð ÃîÅ×î ç¶ çðôé çÆçÅð¶

ÜËå¶× ÇÃ§Ø Áé§å çÆÁ» Çå§é Ã°ÇÚµåð

ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº ÛµâÆ

ê°ÃåÕ» éÈ§ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ§Ø ÃíÅ âðìÆ ç¶ çÆòÅé

Í íÅÂÆ Çê§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ, íÅÂÆ Ü°ÞÅð

ÔÅñ Çò¼Ú íðò¶º å¶ ôÅéçÅð êzåÆÇéµè ÇÂÕ¼á

ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ñ¶ìð

Çò¼Ú ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È§Ü Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ

êÅðàÆ ç¶ éÅîòð ÇÃµÖ ÁÅ×È êÅðñÆîËºà ÃÆà

Ç×ÁÅÍ

å¶ À°îÆçòÅð Ã: åéîéÜÆå ÇÃ§Ø ã¶ÃÆ, ê°ÃåÕ» ‘öçð ñÇÔð çÆ ÕÔÅäÆ’,

Çòôò êzÇÃµè ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ: çñÜÆå

‘öçðÆ ï¯è¶’, ‘öçð çÆ ×È§Ü’ å¶ ‘íÅÂÆ ðäèÆð

ÇÃ§Ø ÇòðÕ, íÅÂÆ ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø Üéðñ

ÇÃ§Ø’ éÈ§ ÇÂ§âÆÁÅ å¯º ê§æ ç¶ êzÇÃµè ÕæÅòÅÚÕ

ÃËÕàðÆ ÇÃµÖ Õ½ºÃñ ïÈ Õ¶, íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ§Ø,

íÅÂÆ Çê§çðêÅñ ÇÃ§Ø, ê§æ çÆ Ã¯é ÇÚóÆ íÅÂÆ

íÅÂÆ ÔðÇÜ§çð ÇÃ§Ø î¿â¶ð (ê§ÜÅì

ðäèÆð ÇÃ§Ø ç¶ êóê¯åð¶ íÅÂÆ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø

àÅÂÆî÷), Üæ¶çÅð ðØìÆð ÇÃ§Ø, îÅÃàð

ñ§âé å¶ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÃµÖ» çÆ ì°ñ§ç

Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø å¶ Üæ¶çÅð ðØìÆð ÇÃ§Ø

ÁòÅ÷ å¶ êµåðÕÅð Ã: ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ê°ð¶òÅñ é¶ ÇðñÆ÷ Õðé çÆ Ö°ôÆ ñÂÆÍ ÃîÅ×î ç¶ ðÈÔ¶ ðò» ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø

Üæ¶çÅð ðØìÆð ÇÃ§Ø, íÅÂÆ Çê§çðêÅñ ÇÃ§Ø, Ã: ÜËå¶× ÇÃ§Ø Áé§å, Ã: ðÅÇÜ§çð ÇÃ§Ø ê°ð¶òÅñ Áå¶ Ô¯ð êåò§å¶ ÃµÜä íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ§Ø ÜÆ çÆÁ» Ôµæ ÇñÖå ÇÚµáÆÁ» ÇçÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶, Ü¯ âðìÆ ÇÃµÖ ÁÜÅÇÂìØð éÈ§ í¶ºà ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ê°ð¶òÅñ é¶ ÕËé¶âÅ å¯º ê°¼Ü¶ å¶ ê°ÃåÕ» ç¶ Ã§êÅçÕ

Ãõå ÇîÔéå, Çôµçå éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ»

ÜËå¶× ÇÃ§Ø Áé§å çÆ ê§ÜÅìÆ å¶ ÇÃµÖÆ ç¶ ÁçìÆ

ê°ÃåÕ» éÈ§ Ãî°µÚ¶ Çòôò ç¶ êÅáÕ» ç¶ Ãéî°µÖ

Çë÷Å Çò¼Ú ï¯×çÅé, ÇÃµÖÆ ÇÃçÕ ç¶ êzåÆ â°µñ·çÅ

ÃîðÇêå ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ îÔÅé Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔË Í À°é·»

ÇêÁÅð å¶ öçð ñÇÔð çÆ êÇÔñÆ Üéî ôåÅìçÆ

çµÇÃÁÅ ÇÕ Áé§å Ô°ð» çÅ ê§ÜÅì Çò¼Ú öçð

ç¶ Ã§çðí ÇòÚ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» å¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ñÇÔð ç¶ îÔÅé éÅÇÂÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð

å¼Øó é¶ ê°ÃåÕ» Ã§×å Áðêä Õðé Ãî¶º Ãà¶Ü å¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ å¶ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðÜ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çé¼ØÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ

ÇÃ§Ø, ìÅìÅ ÇòÃÅÖÅ ÇÃ§Ø, íÅÂÆ ÜòÅñÅ ÇÃ§Ø á¼áÆÁ»,

ê°ÃåÕ ÇðñÆ÷ ÃîÅ×î Çò¼Ú À°Ô êñ

ìÅìÅ ÇéèÅé ÇÃ§Ø Ú°¼ØÅ å¶ Ô¯ð öçðÆ ìÅÇìÁ» êzåÆ

Çòô¶ô ïÅç×ÅðÆ Ãé, Üç¯º éÅîòð ÇòçòÅé

âÈ§ØÆ ôðèÅ êzå¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔé» ê°ÃåÕ» Çò¼Ú¯º

å¶ ñ¶ÖÕ ÜËå¶× ÇÃ§Ø Áé§å íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Í

ðäèÆð ÇÃ§ Ø ÜÆ òñ¯ º ç¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶

Ã§×å Áðêä ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÂÔ ×µñ Çòô¶ô

îÔµåòêÈðé êµåð Ü¯ À°Ôé» ðÅÜ î°§çðÆ Ü¶ñ·

ÇÂñÅÜ çðÇîÁÅé îËº ÇÕÃ¶ é±³ éÔÆº Çîñ»×Å- ë¯ðâ

òðäéï¯× ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ å¯º Û°¼à ÜðîéÆ, ëð»Ã,

ÇòÚ¯º Ã§é AIBB éÈ§ ÁÅêä¶ ê°µåð íÅÂÆ ìñìÆð

ÇÂàñÆ, ÁîðÆÕÅ, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ å¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ç¶Ã»

ÇÃ§Ø å¶ ê°µåðÆ ìÆìÆ çñ¶ð Õ½ð éÈ§ ÇñÖ¶ Ãé,

àð»à¯- éô¶ ç¶ ÕÅðé Áå¶ ×ñå ÇìÁÅéÆÁ» ÕÅðé ìçéÅî

å¯º ê°µÜ¶ î¯Ôåìð å¶ êzåÆÇéµè» éÈ§ ê§Ü ê§Ü ê°ÃåÕ»

âðìÆ ç¶ ÇÃµÖ ÁÜÅÇÂìØð éÈ§ í¶ºà ÕðÕ¶ ×°ðÈ

Ô¯Â¶ î¶Áð ð½ì ë¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üç¯º å¼Õ À°Ô ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔ¶

í¶ºà ÕðÕ¶ Ã: ÜËå¶× ÇÃ§Ø Áé§å òñ¯º Ã§êÅçéÅ ÕÆåÆÁ»

Øð çÆÁ» ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Ãî°µÚ¶ ìðåÅéÆÁÅ

Ôé, ÇÕÃ¶ éÅñ ×¼ñìÅå éÔÆº Õðé×¶Í ë¯ðâ é¶ Òàð»à¯ ÃéÓ ç¶ ÇÂ¼Õ

ê°ÃåÕ» ðÅÔÆº éòÆ Ú¶åéÅ çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÆÁ» ÇÃµÖ Ã§×å» çÆ Ö°ôÆ çÅ êÅåð ìäÅÇÂÁÅ,

ê¼åðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÆâÆÁÅ éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Õðé×¶Í

ÔËÍ ÇÂÃ ÇðñÆ÷ ÃîÅ×î éÈ§ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Çå§é

å» Ü¯ ÁÃÆº ÁÅêä¶ ê°ðÇÖÁ» çÆÁ» ÇòðÅÃåÆ

ë¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÔÆº ÜÅäç¶ ÇÕ À°é·» é¶ ÕÅñî éòÆÃ éÅñ

îÕìÈñ, àÆ. òÆ. ÚËéñ» ‘Ã§×å àÆ.òÆ.’, ‘ÇÃµÖ ÚËéñ’

ÇéôÅéÆÁ» éÈ§ Ã»í ÃÕÆÂ¶, Ü¯ ÃÅâÆ ÁÅÀ°ä

ë¯é å¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Õ¯ÂÆ Çéïî å¯ÇóÁÅ ÔË ÇÕ éÔÆº, ÜçÇÕ À°Ôé»

Áå¶ ‘ÁÕÅñ ÚËéñ’ é¶ ñÅÂÆò ô¯Á ðÅÔÆº ê¶ô ÕðÕ¶

òÅñÆ êÆó·Æ ñÂÆ ÚÅéä î°éÅðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

é±³ ÇÂñÅÜ ç¶ çðÇîÁÅé ÇÕÃ¶ éÅñ ×¼ñ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔÆ éÔÆº ÔËÍ ë¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº î¶Áð òÜ¯º ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Ô», îËº å°ÔÅâ¶ éÅñ ð½ì ë¯ðâ

ÇÂÃ òÕå ×¼ñ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ

ì¯Õ¯ Ôðî é¶ éÅÂÆÜÆðÆÁé ÇòÇçÁÅðæä» é±³ ò¶Úä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ

Ö¶â Ü×å é±³ ò¼âÅ ØÅàÅ êzÇÃ¼è Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ å¶ Ãøñ ÁÇèÁÅêÕ ÃÆåñ ÇÃ³Ø ð½äÆ çÅ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇçÔ»å

òÅÇô³×àé- éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ÓÚ Á×òÅ

çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷- Ö¶â Ü×å é±³ À°Ã ò¶ñ¶ ò¼âÅ ØÅàÅ êË

ÕÆåÆÁ» ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæä» ù ì¯Õ¯ Ôðî ç¶

ÇÂÔ òÆâÆú ÁÃñÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ì¯Õ¯

Ç×ÁÅ Üç¯º Õì¼âÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÆåñ ÇÃ³Ø ð½äÆ òÜ¯º êzÇÃ¼èÆ

Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Õì÷¶ å¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°ä çÆÁ»

Ôðî é¶ Á¼á Ô¯ð ñóÕÆÁ» ù Á×òÅ Õð ÇñÁÅ

Ö¼àä òÅñ¶ ðÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ÇÖâÅðÆ Áå¶ Ãøñ ÁÇèÁÅêÕ Ã.

Õ¯Çôô» ç½ðÅé ì¯Õ¯ Ôðî ×ð°¼ê é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË

ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ À°îð AB å¯º AE

ÃÆåñ ÇÃ³Ø ÃðÅú çÅ ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅìÆÁ»

ÇÕ À°Ô ÇòÇçÁÅðæä» é±³ ò¶Ú ç¶ò¶×ÅÍ òðéä

ÃÅñ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ åÅÜÅ ØàéÅ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ

çÆ î» Ö¶â Õì¼âÆ ç¶ éÅñ-éÅñ òÅñÆìÅñ Áå¶ ÁæñËÇàÕÃ ç¶

ï¯× ÔË ÇÕ êÅì³çÆô°çÅ Ã³×áé ì¯Õ¯ Ôðî é¶ ì¯éð¶

ç¶ êÈðì À°åð Çò¼Ú òðÅì¶ Çê³â çÆ ÔËÍ Çê³â ç¶

Ö¶åð Çò¼Ú I òð·¶ ÁÅêä¶ ôÅéçÅð Ö¶â êzçðôé ðÅÔÆº ç¹éÆÁ» íð

ÃÈì¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ì¯ðÇâ³× ÃÕÈñ Çò¼Ú¯º AD ÁêzËñ é±³

îÈÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅå ç¯ ÕÅð» Çò¼Ú ÁÅÂ¶

ÓÚ Çòñ¼Öä êÛÅä ÃæÅêå Õðé òÅñ¶ ÃÆåñ ÇÃ³Ø ð½äÆ GD

BGF ÇòÇçÁÅðæä» é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ì¯Õ¯

ÔÇæÁÅðì³ç Á¼åòÅçÆÁ» é¶ Çê³â À°µå¶ ÔîñÅ

ÃÅñ» ç¶ Ãé Áå¶ À°Ô ÁÅêäÆ èðîêåéÆ ÃðçÅðéÆ çñìÆð Õ½ð,

Ôðî é¶ Á¼á Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæä» ù Á×òÅ Õð

Õð Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð» î¹åÅìÕ À°Ô ì¼ÚÆÁ» é±³

ç¯ Ãê¹¼åð» Ã. ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðÅú, Ã. Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø, ÇÂ¼Õ

ÇñÁÅÍ

àð¼Õ Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ ñË ×Â¶Í ñóÕÆÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä

ñóÕÆ ÇêzåêÅñ Õ½ð Áå¶ Ô¯ð êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ

Ã. ÃÆåñ ÇÃ³Ø ð½äÆ

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ñÂÆ Çê³â òÅñ¶ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Çê¼Û¶ í¼Ü¶, êð

AE ÜÈé, AID@ ÓÚ ð¯êó Ç÷ñ·¶ ÓÚ î¯Çð³âÅ é¶ó¶ Çê³â ð½äÆ Çò¼Ú Üéî¶ Ã. ÃÆåñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÅÂÆÜÆðÆÁÅÂÆ ÇòÇçÁÅðæä» ù

À°é·» ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ», ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·»

Çò¼ÇçÁÅ ç¶ ÃÕÈñÆ Ãøð ò¶ñ¶ ÔÆ Õì¼âÆ, òÅñÆìÅñ å¶ ÁæñËÇàÕÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Úó·å ìäÅ ñÂÆ ÃÆ Í

Û°âòÅÀ°ä ÓÚ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ çÆ îçç Õð ÇðÔÅ

é±³ Çê¼Û¶ Ô¼àäÅ ÇêÁÅÍ

ÁÅêäÆ ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Çê³â Ü» ôÇÔð éÔÆº Ô¯ò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ Õì¼âÆ

ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°é·»

éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ç¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Õ¼àóê³æÆ à¯ñÅ

àÈðéÅîËºà» Çò¼Ú ôÆåñ ð½äÆ çÆ ð¶â Óå¶ ôðå» éÅ ñ¼×ÆÁ» Ô¯äÍ ÃÅñ AIFE Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÃðÆðÕ

é±³ âð ÔË ÇÕ Çå³é ÔëåÅ êÇÔñ» Á×òÅ ÕÆåÆÁ»

ì¯Õ¯ Ôðî î¹¼Ö å½ð Òå¶ êÈðì À°åðÆ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÕÅñÜ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ òÜ¯º Ã¶òÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» çÆ ñ×é é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÇòÇçÁÅðæä» é±³ åÃÕðÆ Õð Õ¶ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ å¯º

ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÒÚ Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ é¶åÅ î¹Ô³îç

ÓÚ Ú³×¶ ÇÖâÅðÆ êËçÅ ÕðÕ¶ Çç¼å¶Í Çëð AIGE ÓÚ âËêÈà¶ôé Óå¶ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ Úñ¶ ×Â¶Í Çëð AIIF Çò¼Ú

ìÅÔð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ô í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ïÈÃë ÔËÍ ê¼ÛîÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ é±³ êåé çÅ ÕÅðé î³éä

î¹ÔÅñÆ ç¶ Çê³â íÅ×¯îÅÜðÅ ç¶ Ö¶â ÕÅñÜ Çò¼Ú ìå½ð Çêz³ÃÆêñ Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» é½ÜòÅé»

âËî¯Õz¶Çàò ÃÆé¶àð Â¶îÆ Õñ¯ì¹ôð é¶ ÃÆé¶à Çò¼Ú

òÅñÅ ÇÂÔ Ã³×áé ÇÂÕ ô°¼è ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô

Á³çð Ö¶â Ü÷ì¶ é±³ î÷ìÈå ÕÆåÅ Áå¶ ÕÂÆ éò¶º ÇÖâÅðÆ ê³ÜÅì Áå¶ ç¶ô é±³ ÃîðÇêå ÕÆå¶Í Õì¼âÆ

ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ

ÃæÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³×áé ÂÆÃÅÂÆÁ»

Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ê¶ºâ± Ö¶â» é±³ Ô¯ð ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ ÇñÜÅä çÅ À°é·» ç¶ îé Çò¼Ú íÅðÆ Üé±³é ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ

Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÷°ñî çÅ ÇÃÖð ÔË Áå¶ ÇÂÃ Óå¶ ÁÃÆº

å¶ ÃðÕÅðÆ çëåð» Òå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ

ÇÂÃ¶ ÇÂ¼ÛÅ é±³ êÈðÅ Õðé Çò¼Ú À°Ô ñ×ÅåÅð ÇÜ¼æ¶ Ö¹ç Õì¼âÆ Çò¼Ú ò¼âÆÁ» î¼ñ» îÅðç¶ ðÔ¶, À°æ¶ ÔÆ

ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» ì³ç éÔÆº Õð ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ì¯Õ¯ Ôðî ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé

Ô¯ðé» ù òÆ Ö¶â» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êËó» êÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ç¶ ðÔ¶Í

ÇÕ ÃÅâÆ ÃëñåÅ Ü» ÁÃëñåÅ çÅ ÇÃ¼èÅ ÁÃð

ÇÂÕ Áé°îÅé î¹åÅìÕ B@@B å¯º B@AC å¼Õ

íÇò¼Ö Çò¼Ú Ö¶â Ü×å é±³ Ô¯ð ì¹ñ§çÆÁ» Óå¶ ÇñÜÅä çÅ Ã¹êéÅ ç¶Öä òÅñ¶ Ã. ÃÆåñ ÇÃ³Ø ð½äÆ

ÇÂé·» Á×òÅ ÕÆåÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» Óå¶ ÔÆ éÔÆº,

A@,@@@ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ

ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÁîðÆÕÅ ÜÅ òÃ¶ Ãé êð Ô°ä Õ°Þ ç¶ð ÇìîÅð ðÇÔä À°êð³å Ã.

À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» Óå¶ òÆ êò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ãî» Õ°Þ

ðÅôàðêåÆ ×°âñÕ Ü¯éÅæé é¶ îÂÆ B@AC ÒÚ

ð½äÆ çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ Í À°é·» çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð AA îÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç

Õðé çÅ ÔËÍ EG Çî³à ç¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú Çò¼Ú é¶åÅ

ì¯Õ¯ Ôðî éÅñ Ã³Øðô Õðé ñÂÆ ÇÂæ¶ ÁËîðÜËºÃÆ

ç¹êÇÔð B.C@ å¯º C.C@ òÜ¶ ñ¶é ÇëÀ±éðñ Ô¯î, HFBB ì¹ëËñ¯ ÂÆò, ÇéÁÅ×ðÅ ëÅñ÷, ÇéÀ±ïÅðÕ

Áì¹ ìÕð ô¶ÕÅú é¶ ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæä» ù ò¶Úä

ñÅ×È Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

(ÁîðÆÕÅ) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 11

ÕôîÆð îÃñ¶ ç¶ ê¹ðÁîé Ô¼ñ çÅ ÔÅîÆ ÔË êÅÇÕÃåÅé- éòÅ÷ ôðÆë ðÅÔÆº ô»åîÂÆ ã³× éÅñ Õðé êzåÆ òÚéì¼è ÔËÍ

ÇÕ ç¹éÆÁ» çÆ ê³Üò» ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

Áîé-ô»åÆ çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé êð Õ³àð¯ñ

ÇÂ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅÜçÈå» çÆ ÕÅéëð³Ã

ñ¯Õ íÇò¼Ö êzåÆ òè¶ð¶ ÁÅÃò³ç Ôé å¶ Ã¹éÇÔðÅ

ð¶ÖÅ À°å¶ ÃÇæåÆ åäÅÁîÂÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ ÃîÅêåÆ ÃËôé é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé

íÇò¼Ö å» ÔÆ Ã³íò ÔË Ü¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

å¯º ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú òêÅð òÆ êzë¹ñå éÔÆº Ô¯

ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ÇòÕÅÃ ñÂÆ êÈðÅ ÷¯ð ñÅ çÂÆÂ¶ÍÓÓ

ÃÇÕÁÅÍ íÅò¶º ÇÕ êÅÇÕÃåÅé êÇÔñ» òêÅð

éÅñ ÕôîÆð Ãî¶å Ô¯ð Áé¶Õ» îÃÇñÁ» é±³

ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÜ¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

ÃîÞ½å¶ Ãì³èÆ Õ°¼Þ òè¶ð¶ À°åôÅÔ Çò¼Ú ÃÆ êð

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÁîéîÂÆ ×°Á»ãê¹ä¶ À°µå¶

ô»åîÂÆ ã³× éÅñ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ À°é·» çÆ

ÔÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃËéÅ ç¶ Üéðñ ðÔÆñ ôðÆë

Ô°ä À°Ã é¶ ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå

òéÚì¼èåÅ ìðÕðÅð ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú

é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆð êÅÇÕÃåÅé çÆ

Çò¼Ú éòÆº ÃðÕÅð ìäé À°å¶ ÔÆ ×¼ñìÅå Ô¯ò¶×ÆÍ

÷¯ð Çç³ÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷

î¼è êÈðì é±³ Õ¶ºçðÆ Çì³çÈ ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÃÅÔ ð× ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ôðÆë ç¶

ðÅÜçÈå» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃzÆ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ

ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô íÅðå éÅñ ÕôîÆð

ÒÒÃÅâÅ ÇòôòÅÃ ÔË ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú î¹¼Ö î¹¼çÅ

ÇìÁÅé çÆ Çòô¶ô ÁÇÔîÆÁå ÔËÍ Üç¯º å¯º éòÅ÷

ÇÕ ÃÅâÆ Çòç¶ô éÆåÆ çÅ î¹¼Ö ÁÃÈñ ÇòÕÅÃ ñÂÆ

îÃñ¶ Ãä¶ ÃÅð¶ îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ ÁÃðçÅð ×¼ñìÅå

ÃÇÔï¯× Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ éÅ ÇÕ åÕðÅðÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ôðÆë êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìä¶ Ôé, À°Ô

ô»åÆ ìðÕðÅð ð¼ÖäÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ê¼åðÕÅð ìÅÜ ÇÃ³Ø çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ éôÅ åÃÕð í°Ö¼ îðÆ ÕÅðé ïÈ. êÆ. Çò¼Ú Ç×ðòÆº ð¼Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ì¼Ú¶ -Õ½îÆ ÕÇîôé òñ¯º é¯ÇàÃ ÜÅðÆ åÃÕð ÃðÅÂ¶ ÁîÅéå Ö» å¯º ñËä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÔËðÇ¯ Âé

ñÖéÀ±- îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ðÅôàðÆ

ÕÇîôé é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÕÇîôé é¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö Ã¼Õåð å¶ ñÇñåê¹ð

ñÇñåê¹ð ÇÜñ¶· Çò¼Ú ìÔ°å ×³íÆð ÕÅÿ êËä çÆÁ»

åðé åÅðé- ÕÃìÅ ÃðÅÂ¶ ÁîÅéå Ö» å¯º ÒÁÜÆåÓ ç¶ ê¼åðÕÅð ìÅ÷ ÇÃ³Ø ç¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ é±³

(ì¹³ç¶ñÖ³â) ç¶ âÆ. ÃÆ é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»

Çðê¯ðà» Ôé å¶ ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ» ÓÚ í°¼ÖîðÆ ç¶

ÇÂ¼Õ ÕÅð ÚÅñÕ òñ¯º À°Ãç¶ Øð å¯º æ¯óÆ çÈð Çê³â ×³âÆÇò³â ÇòÖ¶ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ à¼Õð îÅð Õ¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ êÇðòÅð» òñ¯º í°¼ÖîðÆ ÕÅðé

îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ñ¯Õ

ÔñÅÕ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º æÅäÅ ÃðÅÂ¶ ÁîÅéå Ö» ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð ìÅ÷ ÇÃ³Ø ç¶ íðÅ ëåÇÔ ÇÃ³Ø

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ìÔ°å ÔÆ æ¯ó¶ êËÇÃÁ» Çò¼Ú

ì¼Ú¶ ò¶Ú ðÔ¶ Ôé Ü» ×ÇÔä¶ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ ÕÇîôé

ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ×Ëð ÇÂðÅçé Õåñ çÆ èÅðÅ C@D Áå¶ Ô¯ð èðÅò» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË, êð

ò¶Úä Ü» Ç×ðòÆ ðÖä ç¶ ç¯ô» Ãì³èÆ ò¶ðò¶ ÃÇÔå

é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð å¶ âÆ. ÃÆ. é±³ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ D

î¹¼ãñÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ÷ðÆÂ¶ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ìÅ÷ ÇÃ³Ø

Çðê¯ðà ç¶äÍ

ÔëÇåÁ» çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÔËÍ

é±³ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ é¶ ê¹ÇñÃ êÅÃ çðÜ ÕðÅÂ¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ìÅ÷ ÇÃ³Ø ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ôð·¶ÁÅî ÇòÕçÆ ÔËð¯ÇÂé Áå¶ À°é·» ç¶ Á¼ÇâÁ» ìÅð¶ Öìð» êzÕÅÇôå ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã é±³ ÕÂÆ òÅð ÜÅé¯º îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» òÆ ÇîñÆÁ» Ãé, êð À°Ô Ôð

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

òÅð ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ àÅñ Çç³çÅ ÃÆ ÇÕ ê¼åðÕÅð» é±³ ÁÇÜÔÆÁ» èîÕÆÁ» ÇîñçÆÁ» ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ à¼Õð îÅðé òÅñÆ ×¼âÆ ÇÜÃ À°êð ÒêzËÃÓ ç¶ éÅñ-éÅñ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ çÅ ÃÇà¼Õð ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ô¼ÕÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ø°³î ðÔÆ ÇÂÃ ×¼âÆ ìÅð¶ ìÅ÷ ÇÃ³Ø é¶ Ô¯ð ê¼åðÕÅð» é±³ òÆ Ã¹Ú¶å

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÔÅçÃ¶ é±³ Á³ÜÅî ç¶ä òÅñÆ å¶÷ ðëåÅð ×¼âÆ çÅ âðÅÂÆòð Üç ÔËð¯ÇÂé ñË Õ¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã òñ¯º ìÅ÷ ÇÃ³Ø ç¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ é±³ ÃÅÔîä¶ ò¶Ö¶ ÜÅä Óå¶ Â¶éÆ ÷¯ð çÆ à¼Õð îÅðÆ ÇÕ

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°ÃçÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅæÆ ×³íÆð ÜõîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÚôîçÆç ×òÅÔ» Áé°ÃÅð ëó¶ ×Â¶ ÕÅð ÚÅñÕ (éôÅ åÃÕð) é¶ ØàéÅ å¯º å°ð³å ìÅÁç ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» é±³ ë¯é ÕðÕ¶ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Üç êÇðòÅðÕ îËºìð å¶ Çê³â òÅÃÆ ×³íÆð ÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ ìÅ÷

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

ÇÃ³Ø é±³ Ã³íÅñ ðÔ¶ Ãé å» ÕÅð Çò¼Ú êÂÆ ÔËð¯ÇÂé ×ÅÇÂì Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Email: harwinder.rai@bmo.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

May 10-May 16/2014

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È

PRESSURE WASHING LTD.

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ é×ð êzÆôç» Çò¼Ú

êzì³èÕ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î AIFF å¯º ñàÇÕÁÅ

ÃÕ¼åð» é±³ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁËÕà åÇÔå

ÇêÁÅ ÔË, À°Ã é±³ êÈðÅ Õðé Çò¼Ú êÇÔñÕçîÆ ÕðéÍ

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ

ÇòÁÅÔ ç¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Á³çð ç¯ò¶º Çèð» E@ ð°êÂ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ç¯ òÅð Ú¯ä îËéÆëËÃà¯

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÁÅÔ ÁÅé§ç

çÆ ëÆÃ Ãî¶å çÃåÅò¶÷ Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ

Çò¼Ú ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ êð

îËÇðÜ ÁËÕà åÇÔå ðÇÜÃàð

ê¶ô Õðé×ÆÁ»Í ÇÜé·» ç¶ êÇÔñ» ÇòÁÅÔ Ô¯Â¶ Ôé

À°Ã Óå¶ Áîñ éÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ òÅÁçÅÇõñÅøÆ

Õðé ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

å¶ À°Ô òÆ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà åÇÔå ÁÅêä¶

ÕÆåÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÃ òÅÁç¶ é±³ êÈðÅ Õð Çç¼åÅ

ÔËÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ìÕÅÇÂçÅ å½ð

ÇòÁÅÔ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé,

ÜÅò¶ å» ÃÈì¶ ç¶ ÇÃ¼Ö ÃðÕÅð ç¶ è³éòÅçÆ Ô¯ä×¶Í

Óå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÁÅé§ç ÇòÁÅÔ

À°Ô ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Á³çð ÇòÁÅÔ ç¶ çÃåÅò¶÷ ê¶ô

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà

Çéïî, B@AD é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ

ÕðÕ¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ñÅ×È Õðé ìÅð¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö»

ÔÇðÁÅäÅ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ êz ì ³ è Õ Õî¶ à Æ

ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó éÅñ Ã³êðÕ

å¶ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶

ÁËâÔÅÕ ç¶ ÇÂ¼Õ èó¶ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð çÆçÅð

Õðé Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º êÅÃ

çÅ Çé¼ØÅ Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø éñòÆ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶

ÕÆå¶ ÁËÕà Çò¼Ú Õ°Þ ÖÅîÆÁ» ÃéÍ Ü¶Õð ÇÂé·» é±³

ÁËÕà åÇÔå Çê³â» Çò¼Ú

çÅ Ã¹ÁÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÃðÕÅð

çÈð ÕðÕ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Õçî Ú¼¹ÇÕÁÅ ÔË

ÇòÁÅÔ çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ñÂÆ

é¶ ç¶ð éÅñ ÔÆ ÃÔÆ êð ìÔ°å òèÆÁÅ Õ³î ÕÆåÅ

å» Ã¹ÁÅ×åï¯× ÔËÍ ÖÅîÆÁ» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶

åÇÔÃÆñçÅð, ôÇÔð» Çò¼Ú é×ð

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ íÅò¶º ÇÂÔ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ Çëð ×¼ñ Õðé×¶Í

Çé×î» ç¶ Ã³ï°Õå ÕÇîôéð,

Õ³î ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é±³ î¹¼Ö

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÕÅëÆ

é×ð

ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÅ ÔË êð Çëð òÆ Ã¹ÁÅ×å ï¯× Õçî

êÇÔñ» ÔÆ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà é±³ êÅÃ Õð Çç¼åÅ

ÔËÍ ÃzÆ éñòÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ

ÃÆ å¶ À°æ¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÇòÁÅÔ» çÆ

Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ðÇÜÃàð¶ôé ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ÁèÆé Ô°³çÆ ÔËÍ

êÅÇñÕÅò»

Çò¼Ú

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Akal Guardian 12

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

åñÅÕ, ×¯ç ñËä Áå¶ ò¼Ö Ô¯ä çÆ ÇòòÃæÅ éÔÆº- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð Áå¶ Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé åðñ¯Úé ÇÃ³Ø é¶, ÇÜé·» ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà êÅÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Çìñ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÷¯ðçÅð Ã¹ÁÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð¶Õ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÁËÕà é±³ ñÅ×È Õðé ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶Í ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» êÅÃ ÕÆå¶ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Çò¼Ú ÕÆ ÖÅîÆÁ» Ãé å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú åñÅÕ, ×¯ç ñËä Áå¶ ò¼Ö Ô¯ä (ÃËê¶ð¶ôé) çÆ ÇòòÃæÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é î³åðÆ é¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Çìñ êÅÃ ÕðòÅÀ°ä Ãî¶º íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ

Ph: 604-589-1399

ÇÕ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÃ ÁËÕà Çò¼Ú Ã¯è ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¶×Å, å» ÃðÕÅð ÇÂÃ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ Ã.

#102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ç¶ Ã³Ãç îËºìð» é¶ ê¶ô ÕðéÆÁ» Ãé êð Á¼Ü å¼Õ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

åðñ¯Úé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ¯è» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ í¶ÜäÆÁ» Ãé Ü» Çëð ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÆ éÔÆº Ã×¯º ÃÅâÆ ÔÆ Õî÷¯ðÆ ÔËÍÓÓ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 13

ÁËåÕÆº Ú¯ä» ÓÚ èÅðÇîÕ â¶ÇðÁ» çÆ éÔÆº ðÔÆ ìÔ°åÆ ê¹× ¼ å Üñ§èð- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁËåÕÆº

Ö¶åð ÓÚ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ×¯âäÆ ñ×ÅÀ°ä Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ â³â¯å

åðÜÆÔ» òÆ ìçñ ×ÂÆÁ»Í Ö¹ç èÅðÇîÕ î¹ÖÆÁ»

èÅðÇîÕ â¶ÇðÁ» çÆ ìÔ°åÆ ê¹¼×å éÔÆº ðÔÆ å¶ éÅ

À°Ã Ãî¶º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ çÆ ò¯à çÅ ò¼âÅ ÕÅðé î³ÇéÁÅ

ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃ òÅð êÈð¶ ê³ÜÅì Á³çð

ñÂÆ òÆ ÇÂÔ åÜðìÅ ìóÅ ÁÜÆì ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô

ÔÆ â¶ÇðÁ» çÆ ò¯à êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ À°îÆçòÅð

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅ å» Ú¯ä» ç½ðÅé èÅðÇîÕ â¶ÇðÁ» çÆ ò¯à çÆ

Áä×½ñ¶ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ

å¶ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÔÆ ìÅÇìÁ» Á¼×¶

B@@B çÆ Ú¯ä Çò¼Ú â¶ðÅ ÇÃðÃÅ òñ¯º

Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ÚðÚÅ ÔÆ ðÔÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ðÅÜÃÆ

íðî òÆ à°¼à Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ â¶ÇðÁ» ì×Ëð

é¼Õ ð×óç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃÅñ B@@B Áå¶ B@@G

Ö¹¼ñ·¶ÁÅî Õ»×ðÃ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÁÅ×È â¶ÇðÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ñËä ñÂÆ í¼Ü ç½ó

ÇÜ¼å ÔÆ ÔÅÃñ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ê³ÜÅì ç¶

çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä Áå¶ B@@D å¶ B@@I çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð Çò¼Ú â¶ðÅ

Õðç¶ ÔÆ ò¶Ö¶ ×Â¶Í

ñ¯Õ» çÅ ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» å¯º ìçÇñÁÅ ð°Ö òÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú ìÅÇìÁ» çÆ ò¯à çÆ Úó·å

ì¼ñ» Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ Ü½ó¶, â¶ðÅ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ

çðÁÃñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ èÅðÇîÕ

ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ôÅÔçÆ ÔÆ íðçÅ ÔË ÇÕ Ú¯ä» Çò¼Ú

ðÔÆ ÃÆ å¶ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö â¶ÇðÁ»

Ãî¶å Áé¶Õ Ô¯ð Çé¼Õ¶ ò¼â¶ â¶ð¶ Ôé ÇÜé·» éÅñ

â¶ÇðÁ» ò¼ñ í¼Üä çÆ ìÜÅÂ¶ ÃÅðÆ åÅÕå Ú¯ä

Ãøì³çÆ ñÂÆ èðî å¶ ÜÅå êÅå òð×¶ î¹¼ç¶ çÈÜ¶

ç¶ î¹ÖÆÁ» é±³ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ê¼Ö Çò¼Ú Õðé ñÂÆ

ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ç¶ ñ¯Õ íÅòéÅåÇîÕ å½ð Óå¶

î¹ÇÔ³î ñ¯Õ î¹¼ÇçÁ» ç¹ÁÅñ¶ Õ¶ºçÇðå Õð Çç¼åÆ,

é§ìð À°µêð êË ðÔ¶ Ôé å¶ ñ¯Õ î¹¼ÇçÁ» ç¹ÁÅñ¶ ÔÆ

Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñ×ÅÇÂÁÅÍ B@@B ÓÚ îÅñòÅ

Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» ç¶ î¹ÖÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÇÂÃ ÕÅðé ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» êÇÔñÆÁ»

ÃÅðÆ Ãøì³çÆ Ô¯ä ñ¼×Æ ÔËÍ

ìÅðÅåÆÁ» é¶ ÔñòÅÂÆ é±³ Çç¼åÅ Ãóç¶ å¶ñ ÓÚ è¼ÕÅ

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ

êÅéÆêå- Á¼Ü-Õ¼ñ· ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ ×°¼ÃÅ

å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯!

ÇÂ³éÅ Õ° òè Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ×°¼Ã¶ é±³ ÕÅìÈ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í Çìé» Ã¯Ú¶ ÃîÞ¶ À°Ô ×°¼Ã¶

Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅð å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

Çò¼Ú ÇÂ³é¶ Õ° Á³é¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÆ í°¼ñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅêÃÆ îÅð-Õ°¼à Óå¶ À°åð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÅîñÅ êÅéÆêå ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÅéÆêå ç¶

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

îÅâñ àÅÀ±é æÅäÅ Ö¶åð ç¶ î¯åÆìÅ× ÓÚ ìÆåÆ

email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

ðÅå ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé êÈðÆ ÔñÚñ ÃÆ êð ÇÂÃ ç½ðÅé ìðÅå Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ç¯ ìðÅåÆÁ» çÆ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

ÔñòÅÂÆ ÁÇéñ Õ°îÅð À±ðë Çì¼àÈ éÅñ ÖÅä¶ é±³ ñË Õ¶ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Þ×óÅ ×ðî ÖÅä¶ é±³ ñË Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ Þ×óÅ ÇÂ³éÅ Õ° òè Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» ç¯Ô» ìðÅåÆÁ» é¶ ÔñòÅÂÆ é±³ Ãóç¶ å¶ñ ç¶ ÕóÅÔ¶ Çò¼Ú è¼ÕÅ ç¶ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ì¹ðÆ åð·» éÅñ Þ°ñÃ Ç×ÁÅÍ ÔñòÅÂÆ é±³ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ñË ×Â¶, ÇÜ¼æ¶ ÁÇéñ çÆ ÔÅñå ×³íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 14

Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ç¯-à°Õ¼ ÁËñÅé; øËÃñ¶ çÅ ê³ÜÅì À°µêð òÆ êË ÃÕçÅ ÔË ÁÃð éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ ÁÇÔî

òñ¯º ÃìÈå» å¶ Ãî¹¼ÚÆ Ãî¼×ðÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÕÆå¶

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ Õ¶ðñ ÃðÕÅð é¶

Ô°Õî Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º å¼æ» ç¶

Ü»ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ëÃÆÁ» Çèð» òñ¯º

ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË å¶ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÁÅèÅð Óå¶ ÕÆå¶ ëËÃÇñÁ» é±³ À°ñàÅÀ°ä çÅ Ã³Ãç

À°Ã Á¼×¶ ð¼Ö¶ Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ

ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî çÆ Ø¯Ö Õðé î×ð¯º

Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ÇòèÅéêÅÇñÕÅ, ÕÅðÜêÅÇñÕÅ å¶

AEB ë¹¼à ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

å¶ ÇòèÅé ÃíÅò» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ

ìËºÚ é¶ ÇÂÔ ÃÅë ÕÆåÅ ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º

Á×ñÅ Õçî Ú¹¼Õ¶×ÆÍ ðÅÜ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ úîé

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é±³ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» åÅÕå» Çç¼åÆÁ»

ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ Ô°Õî çÅ Á³åððÅÜÆ

Çç¼å¶ ÁÇÜÔ¶ ëËÃÇñÁ» é±³ ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅò»

Ú»âÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÚ³åÅ ì³é· çÆ

ÔéÍ ÃÅðÆÁ» çÆÁ» ñÕôîä ð¶ÖÅò» ÔéÍ Õ¯ÂÆ

Üñ ÇòòÅç» Óå¶ ÇÃ¼èÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ ÖÅÃ å½ð Óå¶

ÜéåÕ ÇÔ¼å, ÁÇÔÇåÁÅå, ÇòÁÅêÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ ÔËÍ Ã¹êðÆê Õ¯ðà é¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú

Üç¯º ÇÂé·» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË å» À°Ô Ã³ÇòèÅé

ê³ÜÅì ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅñ B@@B Çò¼Ú Ã¹êðÆî

å¶ ç¯ ðÅÜ» çÅ îÅîñÅ ÕÇÔ Õ¶ À°ñÞÅ éÔÆº

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AB@ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ âËî Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍ

çÆ èÅðÅ AD çÅ ÁêîÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ

Õ¯ðà é¶ ðÅòÆ å¶ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅò» çÅ òÅèÈ êÅäÆ

ÃÕçÆÁ»Í ìËºÚ Çò¼Ú ÜÃÇàÃ ÁËÚ.ÁËé. ç¼å±,

åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð êÅäÆ çÅ ê¼èð ADB ë¹¼à å¼Õ

å¶ ÇòèÅéêÅÇñÕÅ å¯º ò¼è Ã¹å³åð ÇéÁ»êÅÇñÕÅ

ÔÇðÁÅäÅ å¶ ðÅÜÃæÅé é±³ ç¶ä ñÂÆ Ãåñ°Ü-

ÃÆ.Õ¶. êzÃÅç, îçé ìÆ. ñ¯Õ°ð å¶ ÁËî.òÅÂÆ.

òèÅ ÃÕçÆ ÔËÍ âËî î¹Õ³îñ Ô¯ä Óå¶ ÇÂÔ ê¼èð

çÅ ×áé Ã³ÇòèÅé çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ

ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð êÈðÆ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÂÕìÅñ ôÅîñ ÃéÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú

ÃÅñ B@@D Çò¼Ú å¼åÕÅñÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÔË ÇÕ ðÅÜ» Õ¯ñ ÁÇèÕÅð ÔÅÃñ Ôé, êð ÁçÅñå»

çÆ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ê¹éð×áé ò¶ñ¶ Ô¯Â¶ çÇðÁÅò»

òÆ Çòô¶ô ÔéÍ

ìËñ ×¼âÆÁ» çÆÁ» ç½ó» Óå¶ êÅì³çÆ ÜÅéòð» é±³ òÆ ÃéîÅé éÅñ ÇÜÀ±ä çÅ Ô¼Õ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ìÅð¶ ÃîÞ½å¶ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ

Õ¶ðñÅ é±³ À°Ã Ãî¶º ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ, Üç¯º

ÃÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º îÅîñÅ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ,

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ î¹¼ñÅê¶ðÆïÅð é±³ õåð¶ òÅñÅ ÕðÅð

éòÆº Çç¼ñÆ- ÜÅéòð» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÅ çÅÇÂðÅ Ô¯ð òèÅÀ°ºÇçÁ» ÃÅé·» ç¶ í¶ó Ü» ìËñ-×¼âÆÁÅ»

ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅÍ

ç¶ä òÅñ¶ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ìäÅÂ¶ ÕÅé±³é é±³ ð¼ç

çÆÁ» ç½ó» Óå¶ ç¶ô íð ÓÚ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅÃ êz×à ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ã³Ãç Ã³ÇòèÅé ÓÚ Çîñ¶ ÜÅéòð»

ÚÆë ÜÃÇàÃ ÁÅð.ÁËî. ñ¯èÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶

Õð Çç¼åÅ å¶ ì³é· ÓÚ êÅäÆ çÅ ê¼èð òèÅÀ°ä ç¶

ç¶ ÁÇèÕÅð» é±³ Ô¯ð ìñ ç¶äÍ

ê³Ü îËºìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ é¶ î¹¼ñÅê¶ðÆïÅð ì³é·

åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð ç¶ Õçî é±³ ÃÔÆ ÕðÅð ç¶

ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð» Áå¶ íÅðå

ìÅð¶ Ã¹äÅÂ¶ ëËÃñ¶ î½Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃ¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º

Çç¼åÅÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁÅð.ÁËî. ñ¯èÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ç¶ êôÈ íñÅÂÆ ì¯ðâ é±³ Çéðç¶ô

å¼ æ » ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ëË Ã ÇñÁ» é± ³

òÅñ¶ ê³Ü îËºìðÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ é¶ Õ¶ðñÅ ÃðÕÅð

Çç¼å¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÜÅéòð» Ãî¶å

À°ñàÅÀ°ä çÅ Ã³Ãç å¶ ÇòèÅé ÃíÅò» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ

é±³ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Õ¶ðñÅ ÇÃ³ÜÅÂÆ å¶ Üñ

ÃÅð¶ ÜÆò» é±³ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ

ÁÇèÕÅð éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ ÁçÅñå

Ã³íÅñ ÁËÕà B@@F é±³ ñÅ×È éÔÆº Õð¶×ÆÍ

ì¶ñ¯óÆ åÕñÆø éÅ Çç¼å¶ ÜÅä

BHARTI ART JEWELLERS

Ãì³ è Æ À° µ ÇÚå Õçî Ú¹ ¼ Õ ä ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÆò» é±³ òÆ ô»åÆ éÅñ ðÇÔä çÅ Ô¼Õ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ÜÆòé çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ ÃzÆ Õ¶. ÁËµÃ. ðÅèÅÇÕzôéé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÜÅéòð òÆ îÅé ÃéîÅé ð¼Öç¶ Ôé

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

Áå¶ ÇÂé·» é±³ ÁÇèÕÅð» å¯º ò»ÞÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é±³ ×Ëð ÕÅé±³éÆ ÔîÇñÁ» å¯º

* We also buy & trade old ornaments

ìñç» é±³ é°îÅÇÂô òÅñ¶ ÜÅéòð» òÜ¯º òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é±³ åÅÇîñéÅâ±,

Ph: 604-327-8711

îÔÅðÅôàð ÃÈÇìÁ» Ü» ç¶ô ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇÔ¼Ã¶ ÓÚ í¶ó» òÅÃå¶ Ü» ìËñ-×¼âÆÁ» çÆÁ» ç½ó» òð×ÆÁ»

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ØàéÅò» ñÂÆ éÔÆº òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅéòð» ç¶ ÁÇèÕÅð» é±³ îÅéåÅ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ°¼Õ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜÅéòð ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÜÅåÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅçî Áå¶ ÔòÅ ç¶ ÷îÅé¶ å¯º îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ð¼ÇÖÁÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶, ÇÂÃ ñÂÆ îé°¼Ö é±³ ÔÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õçî Ú¹¼ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

òÆ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÅéòð Ö¹ç ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» çÆ

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 15

î¯çÆ êzèÅé î³åðÆ ìÇäÁÅ å» ç¶ô ç³Ç×Á» çÆ Á¼× Çò¼Ú Þ°ñÃ ÜÅò¶×Å: îÅÇÂÁÅòåÆ

ç¶ é» Óå¶ ÇØé½äÆ ÇÃÁÅÃå Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

âÅÕàð Á³ìâ ¶ Õð éÅ Ô°ç ³ ¶ å» î¹ñÅÇÂî å¶ ÁÇÖñ¶ô ×Åò» ÚÅðç¶ Çëðç¶ ìÃêÅ

ïÅç×Åð» å¶ îÈðåÆÁ» é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ

Ã¹êðÆî¯

Õ³î ÕÆåÅÍ ÃÅâ¶ îÔÅé Ã³å» Áå¶ ×°ðÈÁ» êzåÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ éÇð³çð î¯çÆ

×ñå Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÇÜ³éÆ òÆ

êzèÅé î³åðÆ ìä¶ å» ç¶ô ç³Ç×Á» çÆ Á¼× Çò¼Ú

Çé§çÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶, Ø¼à ÔËÍ

Þ°ñÃ ÜÅò¶×ÅÍ ìÃêÅ Ã¹êðÆî¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô

îÅÇÂÁÅòåÆ îÅÇÂÁÅòåÆ

ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ñÖéÀ±é¶

ç¶òðÆÁÅ Çò¼Ú Ú¯ä

é±³ ×¯èðÅ Õ»â çÅ ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

ðËñÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃ,

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ

Çò¼Ú òè¶ð¶ ÃðÕÅð» Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ å¶ Ô¯ðé»

íÅÜêÅ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ À°å¶ ÇéôÅéÅ

êÅðàÆ ç¶ ôÅÃé Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÃðÕÅð ç¶ áÆÕ À°ñà

êÅðàÆÁ» çÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, êð ÇÕÃ¶ é¶ òÆ

ñ×ÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ î¹ÖÆ

Õ³î Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÖðÅì ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ

ê¼ÛóÆÁ» ÜÅåÆÁ», ÁËÃ. ÃÆ., ÁËÃ. àÆ. çÆ ÃÅð

î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò Áå¶ À°é·» ç¶ ì¶à¶ ÁÇÖñ¶ô

çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂÃ¶ å¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

éÔÆº ñÂÆÍ ÇÂé·» é±³ ÇÜÔóÆ Çð÷ðò¶ôé çÅ ñÅí

ïÅçò Ô°ä ÇÜÃ ÃæÅé Óå¶ ê¹¼Ü¶ Ôé, À°Ô ìÅìÅ

êzåÅê×ó· Çò¼Ú âÆ. ÁËÃ. êÆ. òÜ¯º åÅÇÂéÅå

Çîñ ÇðÔÅ ÔË, Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ éò»

ÃÅÇÔì íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð çÆ ç¶ä ÔËÍ Ü¶ Á³ì¶âÕð

ÇÂÃ¶ Ç÷ñ¶ ç¶ ÇÜÁÅ À°ñ Ô¼Õ é±³ ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º

ÕÅé±³é ìäÅ Õ¶ ÇÂé·» é±³ Öåî Õðé çÅ Õ³î Õð

éÅ Ô°³ç¶ å» î¹ñÅÇÂî ç¶ éÅñ À°é·» çÅ ÃÅðÅ

Ô¼æ è¯äÅ ÇêÁÅ, êð Á¼Ü å¼Õ Õåñ Õðé òÅÇñÁ»

ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) çÆ

êÇðòÅð ÃËëÂÆ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ç÷îÆºçÅð ç¶ Øð Õ³î

Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÃîÅÜòÅçÆ

êzèÅé îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÕðçÅ Ü» ×Åò» ÚÅðçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅÍ À°é·»

êÅðàÆ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ×°³ÇâÁ», îÅëÆÁÅ

ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ éÆòÆº ÜÅå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô ÇÃ³Ø ç¶ Á³çð

Áå¶ ìçîÅô» çÅ ðÅÜ ÔËÍ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ êÈðÆ

ìÃêÅ êzåÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ å¯º òÆ ò¼è éëðå ÔËÍ

åð·» åÇÔÃ-éÇÔÃ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ íÅÜêÅ Óå¶ ÔîñÅ

ÃðÕÅð ìäç¶ ÃÅð À°é·» ìÃêÅ òñ¯º ìäÅÂÆÁ»

ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ À°é·» î¯çÆ é±³ ð×óÅ ñÅÇÂÁÅ å¶ î¯çÆ

ÃÅðÆÁ» AC ÃÆà» Óå¶ ÃÅâÆ ÇÜ¼å î¹îÇÕé éÔÆº- ìÅçñ êÇàÁÅñÅ- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» AC ÃÆà» ÇÜ¼åä ç¶ çÅÁÇòÁ» å¯º êËð Çê¼Û¶ ÇÖ¼ÚÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ é±³ ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¼å ÇîñäÆ ÁÃ³íò ÔËÍ Çê³â ð¼ÖóÅ ÇòÖ¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ çÆ îÅåÅ Ãòð×Æ ÜÃò³å Õ½ð éÇî¼å

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ òñ¯º ê¼ÛóÅ ÕÅðâ Ö¶âä ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ ðÇÔ³çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ñÅí ñÂÆ À°é·» é¶ Á³Çåî ðÈê Çò¼Ú ê¼ÛóÅ ÕÅðâ Ö¶ÇâÁÅ ÔËÍ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ éÆòÆº ÜÅå çÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ âðÅîÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ î¯çÆ ê¼ÛóÆ ÜÅå ç¶ Ôé å» ÁÅêäÆ ÜÅåÆ ÇÕÀ°º éÔÆº ç¼Ãç¶Í ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶ ç¶òðÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂÕ Ú¯ä ðËñÆ ÓÚ Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ å¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó é±³ òÆ Ã½ ëÆÃçÆ ÇÜ¼å Çîñä òÅñÆ éÔÆºÍ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ êzíÅò Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÒÁÅêÓ å» ÇÂ¼Õ éòÆº ç¹ÕÅé ç¶ Ö¹¼ñä ò»× ÔÆ ÃÆÍ éòÆº Ö¹¼ñ·Æ ç¹ÕÅé êzåÆ ×ÅÔÕ» çÅ ÇÂ¼Õ òÅð À°åÃ¹Õ Ô¯äÅ

òÆ ÒÁÅêÓ é±³ êÅäÆ çÅ ì¹ñì¹ñÅ ÃÅìå Õð ç¶ä×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÇÂÃ ñÂÆ éÆòÆº ÜÅåÆ ç¶ é» Óå¶ ÇØé½äÆ ÇÃÁÅÃå

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ç½ðÅé ìÔ°å ÃÅð¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÃÔÆ ÇéÕñäÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÓÚ êðõ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ ê¼ñ¶ Õ°Þ êËä òÅñÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ éåÆÜ¶

çÅ êzèÅé î³åðÆ ìäé çÅ Ã¹êéÅ à°¼à ÇðÔÅ ÔËÍ

Yankee Hair Salon

ìðÃÆ ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå Õðé î×ð¯º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä êzÚÅð

Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ À°é·» åðÕ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ éòÆº êÅðàÆ é±³ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é±³ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔòÅ çÅ ð°õ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé ÓÚ ÷ðÈð Ãëñ Ô¯ä×¶Í

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

Come to us before you shop-around

AMP

604.825.1314

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

aman@aman.ca

www.aman.ca

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ éò³ ì ð B@AC Çò¼ Ú Üç¯ º ïÈ Õ ð¶ é ç¶

ðÅôàðêåÆ ÒÇòÕàð ïÅéÕ¯ÇòÚÓ çÆ ÕËìÇéà é¶ ðÈÃ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ïÈðêÆÁé Ã³Ø Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÕðÆîÆÁÅ çÆ Ô¯äÆ

ç¯Ô» ù ÔÆ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú ðÈÃ é¶ ÜÅðÜÆÁÅ ç¶ ç¼ÖäÆ À°Ã¶åÆÁÅ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ ñË Õ¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ðÈÃ é¶ åðÕ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÔ ðÈÃÆ îÈñ ç¶ ñ¯Õ» çÆ

ç¶ êzÃåÅò ù éÕÅð Çç¼åÅ å» ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ÕðÆîÆÁÅ é±³ ÔÆ ÇÕÀ°º Ú¹ÇäÁÅ? ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅñ

ïÈÕð¶é Çò¼Ú Òúð¶ºÜ Õz»åÆÓ ÇÜÔóÆ ÃÅñ B@@D

AGHC å¯º ÕðÆîÆÁÅ Ã¯òÆÁå Ã³Ø çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇðÔÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÃÅñ AIID Çò¼Ú ïÈÕð¶é,

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ åðÕ ðÈÃ é¶

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ, å¯º ò¼âÆ ÜéåÕ ñÇÔð é¶ ç¶ô Çò¼Ú

å¶ ÃÅñ AIED Çò¼Ú Ã¯òÆÁå Ã³Ø ç¶ ðÅôàðêåÆ

ðÈÃ, ÇÂ³×ñËºâ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ô» ÇòÚÕÅð ì¹âÅê¶Ãà

ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú Çç¼åÅ ÔË, ìÅÁç Çò¼Ú ðÈÃ Óå¶

Üéî ÇñÁÅ å¶ çÃ³ìð îÔÆé¶ å¼Õ Á¼á ñ¼Ö ñ¯Õ»

éÆÕÆåÅ Öð°ÚÚ¶ò ÇÜÔóÅ ÇÕ õ°ç ïÈÕð¶é îÈñ

é» çÅ îËî¯ð³âî êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ îËî¯ð³âî

ÕÂÆ ÁÅðÇæÕ êzåÆì³è ñ×ÅÂ¶ å¶ ìçñ¶ Çò¼Ú ðÈÃ

é¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ðÅÜèÅéÆ ÕÆò Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

çÅ ÃÆ, é¶ ÕðÆîÆÁÅ ïÈÕð¶é é±³ å¯Ôø¶ ç¶ ðÈê

Áé°ÃÅð ïÈÕð¶é é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð

é¶ ïÈðê çÆ ×ËÃ ÃêñÅÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ Áå¶ Á³å

ÇñÁÅÍ ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé

ÇåÁÅ× Çç¼å¶ å¶ ìçñ¶ Çò¼Ú ÇÂé·» Çå³é ç¶ô»

Çò¼Ú ðÈÃ À°µêð ñ¼×ÆÁ» ð¯Õ» ù òÅêÃ ñË ÇñÁÅ

é¶ ïÈÕð¶é é±³ ïÈðêÆÁé Ã³Ø çÅ îËºìð éÅ ìäé

é¶ ïÈÕð¶é çÆ Ö¶åðÆ êzí±Ã¼åÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ

Ç×ÁÅ å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ éÅà¯ ÇÂÃ îÃñ¶ Çò¼Ú ÚÅÔ Õ¶

Óå¶ ïÈÕ¶ðé çÅ AE ÇìñÆÁé çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø

ìÅÔðÆ çõñÁ³çÅ÷Æ éÅ Ô¯ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ

òÆ Õ°Þ éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ

Õðé å¶ ×ËÃ çÆ ÕÆîå ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ØàÅÀ°ä

ÇÂÃ Ãî¶º ïÈÕð¶é ÇÂÃ é±³ ÁÅêäÆ Ãí å¯º ò¼âÆ

ÔÅñ ÔÆ Ççé» Çò¼Ú ðÈÃ é¶ ÁÅð×éÅÂÆÜ¶ôé

ñÂÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

í°¼ñ î³é ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ Á¼Ü ïÈÕð¶é Õ¯ñ

ÁÅø ÃÇÕÀ°ðàÆ ÁËºâ Õ¯ÁÅêð¶ôé çÆ àÆî ÇÜÔóÆ

ñ¯Õ» å¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÅ Çòçð¯Ô òèçÅ

êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð Ô°³ç¶ Ôé å» ÕÆ ðÈÃ ÕðÆîÆÁÅ

ÇÕ ÃÆå ï°¼è ç¶ ç½ðÅé ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ðÈÃ é¶ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ å¶ B@ ëðòðÆ é°È³ HH ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯

À°µêð ÔîñÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅÍ ðÈÃ çÆ ÇÂÃ

é±³ êÈðìÆ ïÈÕð¶é ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁÅ Çò¼Ú Ü»Ú

×ÂÆ å¶ Á³å Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ÇòÕàð é±³

ÕÅðòÅÂÆ Çòð°¼è ÁîðÆÕÅ å¶ ïÈðêÆÁé Ã³Ø é¶

êóåÅñ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÔË êð ðÈÃ é¶

ÁÅêä¶ Çòð¯ è ÆÁ» éÅñ ÇÂ¼ Õ ÃîÞ½ å ¶ Óå¶

ðÈÃ À°µêð ÕÂÆ ÁÅðÇæÕ êzåÆì³è ñ×ÅÂ¶ Ôé

ÇÂÃ ù ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú ÜÅä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ

çÃåõå Õðé¶ êÂ¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ

ÇÜé·» Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ êÈÇåé ç¶ ÃîðæÕ» Óå¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ íÅðå çÅ ðÈÃ

çÆÁ» ôÕåÆÁ» ØàÅÀ°ä å¶ Ã³Ãç é±³ î÷ìÈå

òÆ÷Å ð¯Õ å¶ Ã³êåÆ ÷ìå ÕðéÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ êzåÆ ÕÆ ðò¼ÂÆÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãê¼ôà

ÕðéÅ ôÅîñ ÃÆ êð Çòð¯èÆÁ» é¶ BE îÂÆ é±³

é¶ ðÈÃ ç¶ ÕÂÆ ÁîÆð ÕÅð¯ìÅðÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ðÈÃÆ

ÔË ÇÕ Üç¯º ÃÅñ B@@H Çò¼Ú ðÈÃ é¶ ÜÅðÜÆÁÅ ç¶

Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé Õð Õ¶ ðÅôàðêåÆ

ìËºÕ çÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ã³êåÆ ÷ìå Õðé Áå¶

ç¼ÖäÆ À°Ã¶åÆÁÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» íÅðå é¶

ÇòÕàð é±³ êç å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã çÆ æ»

âÅñð Çò¼Ú òêÅð Õðé å¯º ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË

ÇÂÃ ìÅð¶ ðÈÃ ç¶ Çòð°¼è Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ íÅò À°Ô

ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ÇñÁÅÍ

ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ ÃîðæÕ À°ñ¶ÕÃÂ¶ºâð å°ðÚÆé¯ò

Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ ðÈÃ ÇÂÃ é±³ Ãí å¯º ò¼âÆ

êð ÕÆ ÇÂÃ çÅ ÁÃð ðÈÃ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Óå¶

ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÇìñÕ°ñ Ú¹¼ê ÇðÔÅ, ÇÜÃ çÅ ÃÅø

é±³ Á³åÇðî ðÅôàðêåÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç

ÇÂÇåÔÅÃÕ öñåÆ î³éçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕðÆîÆÁÅ

êò¶×Å? ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ é±³ Û¼â Õ¶ Á¼Ü ïÈðê

îåñì ÔË ÇÕ íÅðå ðÈÃ çÅ ÃîðæÕ ÃÆÍ ìÅÁç

ðÅôàðêåÆ ÇòÕàð Çòð°¼è Ç×zøåÅðÆ ç¶ òÅð³à ÜÅðÆ

çÆ Õ°¼ñ ÜéÃ³ÇÖÁÅ çÅ EH øÆÃçÆ íÅ× ðÈÃÆ

ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô ÔÅñ¶ òÆ ÁÅðÇæÕ î³çÆ çÅ

Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÇî¼åðÆ îËçòç¶ò é¶

Õð Çç¼å¶ êð ðÅôàðêåÆ ÇòÕàð ù ðÈÃ é¶ ôðé ç¶

ñ¯Õ» çÆ BD øÆÃçÆ ïÈÕð¶éÆ å¶ AB øÆÃçÆ

ÇôÕÅð Ôé å¶ ðÈÃ çÅ Ãí å¯º ò¼è BFG ÇìñÆÁé

íÅðå çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆ å¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ÃîÞ½ÇåÁ»

Çç¼åÆÍ ÇÂÃ éò-Çéï°Õå ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ îËºìð

åÅåÅð î¹ÃñîÅé» çÅ ÔËÍ ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú ÕÅñÅ

çÅ òêÅð ïÈðêÆÁé Ã³Ø éÅñ ÔË å¶ ïÈðê å¶ñ

Óå¶ çÃåõå Ô¯Â¶Í ÇÂÃ¶ åð·» çÅ ÔÆ íÅðå çÅ

çÅ Ãì³è ïÈÕð¶é ç¶ êÈðìÆ å¼à ç¶ Ö¶åð éÅñ éÔÆº

ÃÅ×ð éÅñ ñ¼×ç¶ Ã¶òÅÃ¯å¯ê¯ñ Çò¼Ú ðÈÃ çÅ ÇÂ¼Õ

õÅÃ Õð ×ËÃ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ðÈÃ Óå¶ Çéðíð ÔËÍ

ðò¼ÂÆÁÅ ÕðÆîÆÁÅ é±³ ñË Õ¶ ÔËÍ Üç¯º Ã³ï°Õå

ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ðÈÃ çÅ ÃîðæÕ ÔË å¶ ÇÂÃ ÃðÕÅð

ò¼âÅ é½ ÃËÇéÕ Á¼âÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ðÈÃ çÅ ìñËÕ

ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú ÕÆ ïÈðêÆÁé Ã³Ø ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô

ðÅôàð Çò¼Ú Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú Üéîå Ã³×zÇÔ

é¶ ô°ðÈÁÅåÆ Õçî» Çò¼Ú ÃÅñ B@AB ç¶ À°Ã ÕÅé±³é

ÃÆÁ ëñÆà òÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ù ðÈÃ é¶ ÃÅñ

ðÈÃ Çòð°¼è Ô¯ð ÁÅðÇæÕ êzåÆì³è ñ×ÅÀ°ä çÅ

ÕðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÁÅÂÆ å» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÇðôç Çò¼Ú

é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÜÃ åÇÔå ðÈÃÆ íÅôÅ

B@DB å¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ñË ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ íÅò ÇÂÔ

Ãîðæé Õðé×¶? ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶ ðÈÃ ìçñ¶ Çò¼Ú

ðÈÃ é¶ íÅðå ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ôî¶ô» ò¯à Çç¼åÆ ÔËÍ

é±³ ÁÇèÕÅÇðå çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·»

ðÈÃ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¼Ö¯º ÕÅøÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ òñ¯º ÇÂé·» ç¶ô» Óå¶ òÆ ÁÅðÇæÕ êzåÆì³è

ÇÂÃ ñÂÆ íÅðå ðÈÃ ù éÅðÅ÷ éÔÆº Õð¶×ÅÍ

ðÈÃ é±³ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¶÷Æ éÅñ ìçñ¶ ØàéÅÕzî

Ãî¶º ïÈÕð¶é éÅà¯ çÅ îËºìð éÔÆº ÔË å¶ ðÈÃ é±³ ÇÂÔ

ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÃ éÅñ ïÈðêÆÁé Ã³Ø å¶ ðÈÃ

Çò¼Ú Ãí Õ°Þ ðÈÃ ç¶ ÇÔ¼å» ç¶ Çòð°¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ïÈÕð¶é ïÈðêÆÁé Ã³Ø çÅ îËºìð

ÇÂ¼Õ îÅðÚ, B@AD ù ðÈÃ ÃîðæÕ ÃËéÅ é¶

ìäé å¯º ìÅÁç éÅà¯ çÅ òÆ îËºìð ìä¶×Å å¶

ÕðÆîÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÃ³êðð¯ê¯ñ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁÅ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç éÅà¯ ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶

À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ å¶ Çòôò çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé

ÃËÇéÕ ÇàÕÅä¶ ìäÅò¶×ÅÍ Á³å Çò¼Ú ðÈÃ é¶

ïÈÕð¶é å¯º ÕðÆîÆÁÅ Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÈÃ é¶ ÇÃðø

ÕðÆîÆÁÅ Çò¼Ú Üéîå Ã³Ç×zÔ ÕðÅ Õ¶ ÇÂÃ é±³

îÇÔîÅé Ã¿êÅçÕÆ - ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÜÈá¶ éÔÆº Ã¹Ú ¼ ¶ í»â¶ ÃÅø ÕÆå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî ç¶ À°ñà ÇéíÅÂÆ Ã¶òÅ- ñÅñÆ îÜÆáÆÁÅ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìÅäÆ éÅñ ÕÆåÆ Û¶óÛÅó ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ê³Ü» åÖå» Óå¶ ÜÅ Õ¶ Ã¶òÅ Õðé çÆ

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÕÆåÆ ìðåé ÃÅë Õðé çÆ Ã¶òÅ

ñÅÂÆ ×ÂÆ Ã÷Å íÅò¶º í°×åäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÕ³å±-êz³å±

Á³ÇîzåÃð-çÃî ÇêåÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì å¶ åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ìðåé» çÆ Ã¶òÅ é±³

çÆ ðÚéÅ éÅñ Û¶óÛÅó Õðé ç¶ ç¯ôÆ îÅñ î³åðÆ

ñË Õ¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹ÖÇÜ³çð ðÅÜ ÇÃ³Ø ñÅñÆ é¶

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¶òÅ Ã÷Å ç¶ å½ð Óå¶ êÌ¿å± Ø¼à ÇòÖÅò¶ ç¶ å½ð

òñ¯º Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ èÅðÇîÕ Ã÷Å Óå¶ Áîñ ÕðéÅ ô°ðÈ

Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ èÅðÇîÕ Ã÷Å é±³ í°×åä çÆ Ü¯

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ îÜÆáÆÁÅ é¶ åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì

îÅä îÇðÁÅçÅ ÔË, À°Ã çÅ êÅñä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ñ×ÅÂÆ

ÜÅ Õ¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Áå¶ ìðåé ÃÅë ÕÆå¶Í ÃzÆ

×ÂÆ Ã÷Å é±³ ÇÂ¼Õ À°Ô ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö ò»× í°×åç¶ êð À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ð°åì¶ çÆ êËºá æ¼ñ¶ ÕÂÆ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ã÷Å í°×å Õ¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ îé ÇòÚ ôðèÅ é» çÆ

é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ îÜÆáÆÁÅ ù ìÅäÆ éÅñ

Õ¯ÂÆ ÚÆÜ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇéîÅä¶ ÇÃ¼Ö ò»× Ã÷Å í°×å Õ¶ ÁÅêäÆ í°¼ñ çÅ êÛåÅòÅ Õðé

Û¶óÛÅó çÅ ç¯ôÆ î³éç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅ åÖå» Óå¶ ÜÅ Õ¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ E@A ð°êÂ¶ ×°ðÈ çÆ

çÆ æ» Ã¶òÅ òÆ ÔËºÕó ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂ³Þ ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º ñ¼×Æ Ã¶òÅ

×¯ñÕ ÓÚ êÅÀ°ä Áå¶ A@A ð°êÂ¶ ç¶ ÕóÅÔ-êzôÅç çÆ Ã¶òÅ ñÅÂÆ ÃÆÍ

é±³ î÷ÅÕ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯ÞÆ ÔðÕå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ê³æ À°é·» é±³ Õç¶ î¹ÁÅë éÔÆº Õð¶×ÅÍ

Öåî Ô¯ä çÅ é» éÔÆº ñË ÇðÔÅÍ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òñ¯º åÖå

ñÅñÆ îÜÆáÆÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ ÔÆ ç¯ åÖå» Óå¶ Ã¶òÅ ÕðéÅ òÆ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ã¶òÅ çÆ ðÃî ÔÆ êÈðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃ Ã¶òÅ ç¶ ÁÃñ Áðæ» å¼Õ ê¹¼Üä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ñÅñÆ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ Ô°Õî ÃÆ ÇÕ À°Ô ÜÈá¶ í»â¶ ÃÅë Õð¶ êð À°Ã é¶ Ã¹¼Ú¶ í»â¶ ÃÅë ÕðÕ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°Õî» çÅ ÇéðÅçð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

For advertisement call: 604.999.4097

Ççñ ÃÅë ÕðÕ¶ Ã÷Å í°×åä éÅ ÇÕ ×°ðÈ Øð éÅñ è¯ÖÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÍ

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÇÂé·» ÒÃ¿×îðîðÆ ã»ÇÚÁ»Ó ÓÚ¯º ×¹ðÈ ÕÅñ çÆ ÁÅåÇîÕ -ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¿ò¶çéÅ ù îÇÔÃÈÃ Õðé å¯º êÈðÆ åð·» ÁÃîð¼æ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÕÂÆ ÔñÇÕÁ»

ÕôîÆð Ãì¿èÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½ÜÆ î¹ÖÆ ç¶ ÃèÅðé ÇìÁÅé Óå¶ íÅðåÆ ñÆâð» çÆ ÔÅÔÅÕÅð ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ÒÇÔ³çÈ îÅéÇÃÕåÅÓ çÅ îåñì ÕÆ ÔË! éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ãÅÂÆ Õð¯ó ð¹êÂÆÂ¶ çÅ ÒÇôò Ç¦×Ó ÃæÅêå ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÁ È » ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË!

òñ¯º, ÇÂé·» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶

ôÌî¯ äÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌìè¿ Õ Õî¶àÆ Ô¹ä Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÚñ¶ ÚÅð ÇÕÇñ·Á» çÆ Òê¹ðÅåéåÅÓ ù éòÆéÆÕðé çÆ åìÅÔÆ ç¶ò×¶ Æ!

ñÂÆ, ÇÂé·» ÕÅð-Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ» ç¶ ÔòÅñ¶

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (G îÂÆ, B@AD)-

ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õðé çÆ åð÷îÅéÆ Õðç¶ ÔéÍ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇôòÇ¦× ç¶ ÃÅÔîä¶, ç¯ò¶º

ìÔ¹å òÅð Üç¯º ÁÃÄ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå», íÅôä»

ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç, íÅðå ç¶ Çò¼å î³åðÆ êÆ.

êåÆ-êåéÆ ìËá¶ Ôé Áå¶ ÇÃð-é§Ç×Á» ç¶ ÇÂÕ¼á

Ü» àÆ. òÆ., ð¶âÆú ÇÂ³àðÇòÀ±Á» Çò¼Ú òÅð-

ÇÚç¿ìðî é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕôîÆð, íÅðå çÅ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú, Õ°Þ ê¼×» òÅñ¶ òÆ ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

òÅð ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÔ³çÈ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú

ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔË Áå¶ ðÔ¶×ÅÍÓ íÅðå ç¶ ÃÈÚéÅ

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÇÔ³çÈÓ ÃÅìå

A@@@ ÃÅñ çÆ ×¹ñÅîÆ òóÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô

êÌÃÅðé î³åðÆ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃñÆ

Õðé òÅñÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ØàéÅ éÔÄ ÔËÍ ÁÃñ

êÅÇÕÃåÅé, î¹ÃñîÅé», ÇÃ¼Ö», ì¯èÆÁ» çÆ ÒÁ¼âðÆ

î¹¼çÅ ÔË êÅÇÕÃåÅéÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ÕôîÆð ù,

Çò¼Ú, éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ À°Ã ÒÜÅÁñÆ ÇÃ¼ÖÓ çÅ îÅâñ

Ô¯ºçÓ ù ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ÃÇÔä Õðé ù ÇåÁÅð

êÅÇÕÃåÅé å¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°äÅÍÓ éÇð³çð î¯çÆ

ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆ ÁËéÕ»

éÔÄ, å» ÃÅù ÒÇÂ¼Õ êÅÃó Ã¯Ú òÅñ¶Ó ç¼ÇÃÁÅ

Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ñÆâð» é¶ å»

Çò¼Ú, íÅðåÆ ÇÃ¼Ö» å¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ÒÁÅÃæÅÓ çÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ìÔ¹å òÅðÆ ÇÔ³çÈ òÆð» ù Õ°Þ Õðé çÆ

íñîÅäÃÆ ç¶ ÃÅð¶ êËîÅÇéÁ» ù çð-ÇÕéÅð

êÌòÅÇäå ÒêÌåÆÕ îÅâñÓ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Çìé·» Ãí

ñ¯ó éÔÄ êËºçÆ, ÁÖ½åÆ ÒÁ×»ÔòèÈÓ (ÕÇîÀ±ÇéÃà)

ÕðÇçÁ» ð¼Ü Õ¶ ÷ÇÔð À°×ñÆÍ î¯çÆ é¶ å»

Òç¶ô-èÌ¯ÔÆÓ Ôé Áå¶ ÇÔàñð ç¶ ÒÁÖÆðñ¶ Ô¼ñÓ

ìä¶

(ëÅÂÆéñ Ã¯ÇñÀ±ôé) ðÅÔÄ îÅð¶ ÜÅä ç¶

ÁÇèÁÅåîòÅçÆ ÔÆ, ÇÔ³çÈ ð¼ÇÖÁÕ ìä Õ¶ ÃÆé¶

ÁÇèÕÅðÆ ÔéÍ ìÅçñ à¼ìð òÆ ÇÂÃ

îÈÔð¶ åÅä Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÖ³â íÅðå ç¶ êÌíÅò òÅñÆ

ÒÜÅÁñÆ ÇÃ¼Ö îÅâñÓ àËÃà ù êÅÃ Õð

ÇòÚÅðèÅðÅ, íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ç¯Ô» Üðîé»

Ú¹ ¼ Õ Å ÔË , ÇÂÃ ñÂÆ ÇÔ³ ç È å òÆÁ» çÅ

Ü» ç¯Ô» òÆÁåéÅî» ò»× ÇÂ¼Õ Üðîé, ÇÂ¼Õ

âÅðÇ¦× ÔËÍ

Áå¶

éò¶º-éò¶º

ìÌÔî

Ç×ÁÅéÆ

ÔÆ ÃòÅñÆÁÅ-ÇÚ¿é· ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ì½ÇèÕ-çÆòÅñÆÂ¶êä ù ÇìÁÅéÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ - Òç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ã¼ÇíÁÕ å¶ ÜÅ×ðÈÕ Õ½î», Õð¯ó» âÅñð ÖðÚ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇòðÃ¶ ù Ã¿íÅñä (êðÆ÷ðò Õðé) ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êð òÅð¶-òÅð¶ ÜÅÂÆÂ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶, ÇÜÔóÆ Õð¯ó» âÅñð, ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇòðÃ¶ ù åìÅÔ Õðé Õð ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ Õ°Þ Ô¯ð òð·¶ ÇÂò¶º ÔÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅ å», ÇÃ¼Ö» ç¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ×¹ðÈÁ» ç¶ Ã¿×îðîðÆ ì¹¼å å» ñ¼× ÜÅä×¶, êð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ ìÅÕÆ éÔÄ ìÚ¶×ÆÍÓ ÃÅù ñ¼×çÅ ÔË, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ (ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÃñÅÔ Óå¶) ÜÅ×ðÈÕ ÇÃ¼Ö» å¯º A@@ Õçî Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ÇòÚðçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú, ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ çðôéÆ ÇâúãÆ ç¶ îÈñçðòÅÇ÷Á» (ÇÜé·» ù Ã¯îéÅæ î³çð ç¶ çðòÅ÷¶ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ îÇÔîÈç ×÷éòÆ «¼à Õ¶ ×÷éÆ ñË Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ AHòÄ å¶ AIòÄ ÃçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» é¶ òÅêÃ ÇñÁ»ç¶ Ãé) ù î¹ó ÃæÅêå ÕðòÅÀ°ä çÆ ñÇÔð ÷¯ð ëó ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·» é¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÚÅð ÇÕÇñ·Á» çÆ ê¹ðÅåéåÅ çÅ Òí¯× êÅÀ°äÓ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶, ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

òÆÁåéÅî ò»×, ÇÂ¼Õ Òê¹ðÅåé ÁÅðÆÁÅòðå

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ôÌ¯îäÆ

Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯ºÇÕ çðôéÆ -ÇâÀ°ãÆ ç¶ ÇÂé·»

ç¶ô-íÅðåÓ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ êð

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶, çÃò¶º

çðòÅÇ÷Á» ù ñÅÔ Õ¶, ÇÕÃ¶ íÈðÆ òÅñ¶ ÃÅè ç¶

ÇÂÃ ÒÁÖ³â íÅðåÓ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ òÅÇñÁ» Çò¼Ú

êÅåôÅÔ òñ¯º ÃÌÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ðÅÖÆ

ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º Üæ¶çÅð ÁÕÅñ

êÅÇÕÃåÅé êÌåÆ ÇÕ¿éÆ éëðå íðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÃ

ñÂÆ ìäòÅÂ¶ ×Â¶ D ÇÕÇñ·Á»- ëåÇÔ×ó·

åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¯

çÆ ÇÂ¼Õ Û¶ÕóñÆ À°çÅÔðä êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½ÜÆ

ÃÅÇÔì, Ô¯ñ×ó· ÃÅÇÔì, ñ¯Ô×ó· ÃÅÇÔì

îÔÆé¶ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ Òî¹ð¿îåÓ ÕðÕ¶,

î¹ÖÆ Üéðñ ðÔÆñ ôðÆë òñ¯º ÕôîÆð Ãì¿èÆ Çç¼å¶

Áå¶ åÅðÅ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ÒéòÆéÆÕðéÓ

ÇÂé·» ù î¹ó ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð ÇÂ¼Õ

×Â¶ ÇìÁÅé Óå¶, íÅðåÆ ñÆâð» òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ

êÅÇÕÃåÅé å¯º çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî ù Õ¿é¯º ëó Õ¶,

(íÅò ê¹ðÅåéåÅ åìÅÔ Õðé) çÆ ÕÅð-Ã¶òÅ

ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ìÆå Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·»

êÌåÆÇÕÇðÁÅ ÓÚ¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

íÅðå ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÒêÌÇå¼Ç×ÁÅÓ ñÂÆ Í ò¶Öä

´îòÅð ìÅìÅ ìÚé ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶, ìÅìÅ

çðòÅÇ÷Á» çÆ Õ¯ÂÆ À°µØ-Ã¹¼Ø éÔÄ ÔËÍ Üæ¶çÅð

Üéðñ ôðÆë é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÔ³çÈ-îÅéÇÃÕåÅ éÅñ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶, ìÅìÅ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø

ÁÕÅñ åÖå Ü» êÌèÅé ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÃ

ÃÆ, ÒÕôîÆð, êÅÇÕÃåÅé çÆ ôÅÔ-ð× ÔËÍ ÕôîÆð

ÇÃ¼Ö», î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ», ì½èÆÁ», çÇñå»

â°î¶ñÆ òÅñ¶ Áå¶ ìÅìÅ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Áé§çê¹ð

Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ãê¼ôà ÜòÅì éÔÄ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ

îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ðÅÜÃÆ À°î³×»

ÁÅÇç-òÅÃÆÁ» é¶ ÇÕò¶º Çé¼ìóéÅ ÔË? Ü¶ î¯çÆ

ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» ù Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅð Ã¶òÅ ù

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ê³æ ù ÇêÁÅð Õðé

Áå¶ ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ ç¶

åÅÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÃÅÀ±æ-Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú

Òê¹ðÅåé ÇÕÇñ·Á» ç¶ éòÆéÆÕðéÓ çÅ é» Çç¼åÅ

òÅñ¶ ÜÅ×ðÈÕ ÇÃ¼Ö» òñ¯º, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶

îÇåÁ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔÆð¯ôÆîÅ-éÅ×ÅÃÅÕÆ ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕÇñ·Á» çÆ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ åìÅÔÆ ù

ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÃçÆòÆ Áîé å¶ ô»åÆ ñÂÆ, ÕôîÆð

éÔÄ?

çÔÅÇÕÁ» çÆ ÁÅêäÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅð¶

ð¯Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅð×ð -ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, Á³ÇîÌåÃð å¯º

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» îÈñ-ÇÂîÅðå»,

ÔËÍ Çì´î îÜÆáÆÂ¶ À°ðë ðÅî ðÅÂ¶ ç¶ ÒÜ¶åñÆ

Üéðñ ôðÆë çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé êÅÇÕÃåÅé

ìÆ. Ü¶.êÆ. ç¶ ÁËî. êÆ. éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é¶, Á³ÇîÌåÃð

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé», ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå±Á» ù îÈñ¯º

êÌÃ¿éåÅ î³åðÓ çÆ õìð çÆ ÁÜ¶ ÇÃÁÅÔÆ òÆ éÔÄ

òñ¯º ÇêÛñ¶ FE ÃÅñ å¯º ñÂ¶ ×Â¶ ÃàËºâ Óå¶ ÁèÅðå

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ×ÌÇÔ-êÌò¶ô ç½ðÅé, Ôòé-ï¼×

ÔÆ ÇîàÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ç¶ Áðì» ð¹êÂÆÁ»

Ã¹¼ÕÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ åìÅÔÆ çÆ Öìð ò¶Öä

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ íÅðå ÔÆ,

ÕðòÅÇÂÁÅÍ Øð Çò¼ Ú ÇÂ¼ Õ Çòô¶ ô æ» Óå¶

çÆ í¶àÅ éÅñ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ á¶Õ¶çÅð» (ÁÖ½åÆ

ù ÇîñÆ ÔËÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î Õç¯º å¼Õ îÈÕ

ÕôîÆð ç¶ î¹¼ç¶ ù ï±. ÁËé. Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú

ÇôòÇ¦× çÆ ÃæÅêéÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÆ

ÕÅð-Ã¶òÅ òÅñ¶ ìÅÇìÁ») é¶, ÇÂÇåÔÅÃÕåÅ åìÅÔ

çðôÕ ìä Õ¶ ÁÅêä¶ èðî, ×¹ðìÅäÆ, ÇÂÇåÔÅÃ,

ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ½ºÃñ ç¶ ñ×í× AG îå¶,

ÕÆîå ãÅÂÆ Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ç¶ ñ×í× ÔË Áå¶

ÕðÕ¶ À°æ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Ã¿×îðîð ç¶ ã»Ú¶ õó·¶ Õð

ÇòðÅÃåÆ òÃå±Á» çÆ Ô¹¿çÆ åìÅÔÆ ù ò¶ÖçÆ

ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» çÆ ÇÂ¼ÛÅ Áé°ÃÅð (ðÅÂ¶-ô¹îÅðÆ)

ÇÂÃ ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÇÃ³ØÅê¹ð å¯º ìäòÅ Õ¶

Çç¼å¶ ÔéÍ òðåîÅé å¶ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ»,

ðÔ¶×Æ?

îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ ñ¼íäÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍÓ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 18

ìÆìÆ ×°ñôé é±³ ÇÂåðÅ÷ï¯× Ã³çô¶ í¶Üä ç¶ ç¯ô Ô¶á òÕÆñ Ç×zøåÅð ÁÕÅñÆ çñ é±³ Û¼â Õ¶ òÕÆñ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñÂÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÂÃ òÅð Ú¯ä êzÚÅð øðÆçÕ¯à- ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ã³Ãç îËºìð

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ÁËâò¯Õ¶à

ÇÕ ÇÜÃ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ Ã³ç¶ô í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ

êðîÜÆå Õ½ð ×°ñôé é±³ ÇÂåðÅ÷ï¯× î¯ìÅÂÆñ

Ü×çÆê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ ø¯é ÕðÕ¶ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ

ÔË, À°Ô ìÆìÆ ×°ñôé ç¶ é» Óå¶ éÔÆº ÔËÍ À°é·»

Ã³ç¶ô í¶Üä ç¶ ç¯ô Ô¶á éÅàÕÆ ã³× éÅñ ÇÂ¼Õ

Ãà¶ôé ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é±³

ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁËâò¯Õ¶à ìÅÜòÅ Ö¹ç

òÕÆñ é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

À°êð¯Õå îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ

Á³ Ç îz å èÅðÆ ÇÃ¼ Ö Ôé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À° Ô ÇÃ¼ Ö

ÕÆåÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ øðÆçÕ¯à é¶

é¶ BD ÁêðËñ é±³ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅø

îÇðÁÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

BD ÁêðËñ é±³ ìÆìÆ ×°ñôé ç¶ êÆ.Â¶. ×°ðêzÆå

ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ÁËÕà Áå¶ ñ¯Õ êzåÆÇéè ÁËÕà

çÈÜ¶ êÅÃ¶ òÕÆñ» ç¶ òøç é¶ ÁËâò¯Õ¶à

ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁäêÛÅå¶

åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º Ü°ðî

ìÆðÇÂ³çð ÇÃ³Ø Ã³èò», î³×å Áð¯óÅ, ÕðîÜÆå

ÁËâò¯Õ¶à Ü×çÆê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ Ç×zøåÅð

ÇòÁÕåÆ ÇõñÅø ìÆìÆ ×°ñôé é±³ ÇÂåðÅ÷ï¯×

÷îÅéåï¯× Ôé êð ê¹ñÆÃ é¶ ÁËâò¯Õ¶à ìÅÜòÅ

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ñÅñÇò³çð ÇÃ³Ø, ÁÅôÈ Õ°îÅð

ÕðÕ¶ ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃÍ

î¯ìÅÂÆñ Ã³ç¶ô í¶Üä ç¶ ç¯ô Ô¶á îÅîñÅ çðÜ

é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé å¯º êÇÔñ»

Çî¼åñ, Ã³çÆê Ö¯ÃñÅ Áå¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

òÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Û¼â Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ BIEÂ¶ (èÅðÇîÕ íÅòéÅò»

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ÔÇð³çðêÅñ

êÅðàÆ ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ð³ÇÜô

é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä) ñÅ Õ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú òÅèÅ Õð

ÇÃ³Ø êðîÅð é±³ Çîñ Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶

ÕðÕ¶ ìÆìÆ ×°ñôé é¶ À°é·» ÇÖñÅø ÞÈáÅ êðÚÅ

Çç¼åÅÍ ÁËâò¯Õ¶à ìÅÜòÅ ç¶ òÕÆñ Õ°ñÇÂ³çð

ÇÃÁÅÃÆ ð³ÇÜô åÇÔå êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ×°ðçÆê

ìÆìÆ ×°ñôé Õ¶Ã Çò¼Ú ÁËâò¯Õà¶ Ü×çÆê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ ÇîñÆ ÷îÅéå ÁËâò¯Õ¶à Ü×çÆê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ù ÃæÅéÕ

ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶

ÁËâò¯Õ¶à Ü×çÆê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ç¶ ÇêåÅ

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð

ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á Ç×zøåÅðÆ êÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ

ÇÖñÅø ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ Ú¯ä òÆ ñó Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ íðåÆ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú å¯åÅ ÇÃ³Ø å¶ âÅ. Õ¶Ôð ÇÃ³Ø ÇõñÅø ç¯ô ÁÅÇÂç

ÚÆë Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à âÅ. ðÜéÆô çÆ

î¹ÔÅñÆ- ê³ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ òñ¯º ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ Çò¼Ú íðåÆ ÕÆå¶ ACD ÕñðÕ» Áå¶ ÔËñêð»

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁçÅñå

çÆ íðåÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ éò¶º ÇÃÇðúº åñì ÕÆå¶ ×Â¶ ì¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé âÅ. Õ¶Ôð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» î¹ñ÷î»

ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð À°Ã é±³ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð

ÇõñÅø ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹ÔÅñÆ ç¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Ü½Ôñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÁèÆé Ç÷ñ·Å ìÅð

ì¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé âÅ. Õ¶Ôð ÇÃ³Ø, î½ÜÈçÅ Ú¶ÁðêðÃé ç¶ ú. ÁËÃ. âÆ. òÇð³çð Õ°îÅð, ÃÅìÕÅ ú. ÁËÃ. âÆ. î¶Üð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø îÆñÈ, îÇÔ³çð

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé Ã¹ÖÇò³çð

ÇÃ³Ø å¶ å¶Ü ðÅî ×¯ÇÂñ Áå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø ã°¼âÆ å¶ ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ Ã³ï°Õå ÃÕ¼åð êÇò¼åðêÅñ Õ½ð, ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø, ååÕÅñÆ À°ê Ú¶ÁðîËé ç¶ Çé¼ÜÆ ÃÕ¼åð Áîð ÇÃ³Ø, íðåÆ Õî¶àÆ

ÇÂ¼Õ Ô³×ÅîÆ ìËáÕ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé

ç¶ îËºìð åÆðæ ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÇõñÅø òÆ î¹ó ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» î¹ñ÷î» ÇõñÅø êÇÔñ» òÆ ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Õå ÃÅð¶ î¹ñ÷î ÁÅê¯

ìÅÜòÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÁçÅñå» ç¶

ÁÅêä¶ òÕÆñ» éÅñ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯Â¶Í ÁçÅñå é¶ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AD îÂÆ Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇòÜÆñËºÃ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÚðÇÚå Õ¶Ã Ãì³èÆ

Õ³î çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅî

êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅðÆ å¶ ìÚÅÁ ê¼Ö çÆÁ» ×òÅÔÆÁ» Ãî¶å ç¯ò» Çèð» çÆ ìÇÔÃ î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇòÜÆñËºÃ î¹åÅìÕ Ô°ä éò¶º ÇÃÇðúº åñì ÕÆå¶ î¹ñ÷î» Ãä¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ, ÁËâò¯Õ¶à ìÅÜòÅ ç¶ Çê³â òÅÃÆ

êÇÔñ» å¯º éÅî÷ç ÃÅð¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø àðÅÂÆñ Ú¼ñ¶×Å Áå¶ êÇÔñ» ×òÅÔÆ í°×å Ú¹¼Õ¶ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ» é±³ À°é·» ç¶ î¹ó ÇìÁÅé Õñîì³ç Õðé ñÂÆ Ã³îé

å¶ Õ°Þ òÕÆñ» é¶ Ç÷ñÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ç¶ çëåð

í¶Ü¶ ÜÅä×¶ å» Ü¯ ÕñðÕ íðåÆ Ø°àÅñ¶ Ãì³èÆ éò¶º éÅî÷ç ÕÆå¶ î¹ñ÷î» çÆ ô¼ÕÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÛÅäìÆä ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃÅÔîä¶ ð¯Ã èðéÅ òÆ Çç¼åÅ Áå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯ òñ¯º ÃÅìÕÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ å¯åÅ

ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á ÁËâò¯Õ¶à ìÅÜòÅ

ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ðé» î½ÜÈçÅ å¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÇòÜÆñËºÃ æÅäÅ ë¶÷-H, î¹ÔÅñÆ ÇòÖ¶ ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ÁËÕà çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö èðÅò» ÁèÆé ÇÃ¼ÇÖÁÅ

é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ì¯ðâ ÓÚ ÕñðÕ å¶ ÔËñêð íðåÆ Ø°àÅñÅ Áå¶ ÁÅîçé å¯º ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` lI P` r m& Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I Kr I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 19

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé/êñÅà ÇòÕÅÀ± Ôé!

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅâÆÁ» Ã¶òÅò»: ÷îÆé çÆ íÅñ-÷îÆéÆ Ô¼Õ çÆ åìçÆñÆ-÷îÆé çÆ ò¿â-òÃÆÁå ìÅð¶-îÅñÕ» Áå¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð» ç¶ Þ×ÇóÁ» ìÅð¶ - ÁÅÇçÕ å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ

Ã¿êðÕ Õð¯: NRI Solutions Ltd. 15437-Fraser Highway, Surrey, BC Ph: 604.580.1000 or 604.850.1000 Fax: 604.588.8700 Toll Free: 1.877.641.2284 Cell: 778.385.0685, 604.779.5055 Email: info@nrisolutions.org, Web: www.nrisolutions.org

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 20

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÃêÅñ Ç×¼ñ ë¯é GGH-BDF-@@@G

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

May 10-May 16/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian 21

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

BL UE SEA ACRYLIC PRODUCT MFG. LTD. Ç

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 22

Ã¹êð ÃêËôñ Ã¶ñ ÃÅâÅ ÃîÅé ÃÅâÆ ÃðÆ òÅñÆ ëËÕàðÆ Çò¼Ú ÔÆ ÇåÁÅð Ô¹ç ¿ Å ÔËÍ õ¹ç ÁÅ Õ¶ ÕËéâ ¶ Å çÅ ìÇäÁÅ ÃîÅé ç¶Ö¯ Áå¶ ÖðÆç¯Í Website: www.bluesealimited.com

email: blueseaacrylic@gmail.com;info@bluesealimited.com

MADE IN CANADA

ck o t e S c n ara e l C e! l a S

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ãî ¶ ç ³ Ã¶òÅò» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Ö:¯ Jaswinder Thiara (Lally) Cell: 778-999-7456

Mangat Sidhu (Manga) Cell: 604-763-1215

#7-7935-130 Street, Surrey, BC V3W 0H7

Ph: 604-597-2543 Fax: 604-597-2544

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 23

âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃåÆô ôðîÅ À°µå¶ BF é±³ ç¯ô åËÁ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ é½ÜòÅé é±³ Á×òÅ Õð ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðé çÅ ç¯ô ð¯êó- âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃåÆô Õ°îÅð ôðîÅ

Ã¹¼ñð çÆ ÁçÅñå é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Õ¶Ã ð¼ç

ÁËÃ. ìÃðÅ, ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø

Ãî¶å ÃÅìÕÅ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ., ÁËÃ. êÆ. ÁËÃ.

Õðé ñÂÆ Áð÷Æ é±³ ð¼ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú

Áå¶ ÃÅìÕÅ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ÇÖñÅë

ìÃðÅ, ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø Áå¶

BA ÁêðËñ é±³ Á×ñÆ åðÆÕ F îÂÆ åËÁ ÕÆåÆ

ç¯ô ñÅÂ¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» é¶ À°é·» ç¶ ì¶à¶ Õ°ñçÆê

ÃÅìÕÅ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø À°µå¶ ÇÂ¼Õ

ÃÆÍ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôðîÅ é¶ ÇÂ¼Õ å¯º AF îÂÆ å¼Õ

ÇÃ³Ø (B@) é±³ AIIB Çò¼Ú Á×òÅ Õð Õ¶ À°Ã é±³

é½ÜòÅé é±³ Á×òÅ Õð Õ¶ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶

Çòç¶ôÆ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅä ñÂÆ AE Ççé çÆ î¯Ôñå

ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ BD

Çò¼Ú îÅðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç÷ñÅ ÁçÅñå é¶

ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ ÁçÅñå é¶ Ô°ä ÇÂÃ çÆ

ÁÕå±ìð, AIIH é±³ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî Óå¶ ÇÂé·»

ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇìÁÅé ÛÇêÁÅ ÇÕ

ç¯ô åËÁ Õðé¶ Ãé, êz³å± âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃåÆô

Ã¹äòÅÂÆ BE îÂÆ é±³ ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õåñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ îÂÆ é±³ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

Õ°îÅð ôðîÅ òñ¯º î³×Æ AE Ççé çÆ Û¯à ç¶ ìÅÁç

Õðé çÆ èÅðÅ Ü°óé éÅñ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁËâÆôéñ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ é½ÜòÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ê³ÜÅìÆ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º ÁÜËì ÇÃ³Ø é¶

ÁçÅñå é¶ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ

Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå å¯º ÃËôé Ü¼Ü ÁîðÜ¯å Õ½ð

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ å¯º ×zËÜÈÂ¶ôé Õð ÇðÔÅ

ÇÂéÃÅë çÆ ×°ÔÅð ñÅÂÆÍ úç¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

BF îÂÆ åË Á ÕÆåÆ ÔË Í ÇÂÃ Ççé ê¹ Ç ñÃ

í¼àÆ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú àz»Ãëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃÆ å¶ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

Õ°Þ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, êð AIIH Çò¼Ú À°Õå ÚÅð»

ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ç¯ô åËÁ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂæ¶

ÔËÍ é½ÜòÅé é±³ Á×òÅ Õðé ç¶ ÇÂÃ ÇêÛñÆ ê¶ôÆ

ÇêåÅ ÁÜËì ÇÃ³Ø Áêä¶ ì¶à¶ çÅ êåÅ Õðé ê¹ÇñÃ

ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ÇÖñÅë èÅðÅ CFD Áå¶ CED ÁÅÂÆ.

ÃÅìÕÅ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ., ÁËÃ. êÆ. ÁËÃ. ìÃðÅ

Çò¼Ú Õåñ Áå¶ ñÅô Ö¹ðç ì¹ðç Õðé çÆÁ»

Õ¯ñ ×Â¶ å» ê¹ÇñÃ é¶ Õ°ñçÆê ç¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

êÆ. ÃÆ. çÅ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶

Áå¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÁçÅñå

èÅðÅò» òÆ Ü°ó Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Çëð AE îÂÆ,

Çò¼Ú Õåñ Õðé çÆ èÅðÅ C@B Áå¶ ñÅô é±³

AIIA é±³ úç¯º ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. êÇàÁÅñÅ òñ¯º

Ö¹ðç ì¹ðç Õðé çÆ èÅðÅ B@A ñÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ê¶ô Ô¯Â¶, êð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ê¶ôÆ Óå¶ éÅ ÁÅÀ°ä çÅ îËâÆÕñ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁËâÆôéñ Ü¼Ü Õ¶. ÁËÃ.

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¯Çð³âÅ ç¶ Çê³â ÁîðêÅñÆ ç¶ ÁÜËì ÇÃ³Ø é¶ ê¹ÇñÃ ç¶ î½ÜÈçÅ âÆ. ÜÆ. êÆ., ÁËÃ. Õ¶. ôðîÅ, ÃÅìÕÅ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ., ÁËÃ. êÆ.

ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÔËðÇ¯ Âé çÆ Öêå òèÆ ×°ðçÅÃê¹ð- Ãòð× ÕÔÆ ÜÅä òÅñÆ

ÔËð¯ÇÂé çÆÁ» ìðÅîç Ô°³çÆÁ» Ôé, êð À°é·» é±³

×°ðÈÁ» êÆð» çÆ èðåÆ ê³ÜÅì çÆ ÔÅñå Á¼Ü ìÔ°å

Ã¹¼à Õ¶ Ü» å» Õ¯ÂÆ í¼Ü Ü»çÅ ÔË Ü» îÅÇðÁÅ

îÅóÆ Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ éô¶ ðÈêÆ Û¶ò» çÇðÁÅ ÁÅêä¶

Ü»çÅ ÔË, ÇÜÀ±ºçÅ ç¯ôÆ ÕÅìÈ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ð¯÷ÅéÅ

êÈð¶ ÷¯ìé Óå¶ òÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì é±³ éôÅ î¹Õå

ÃÅâÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ é½ÜòÅé Õ¯ñ¯º

ÕðéÅ Ô°ä ÇÃÁÅÃçÅé» ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÆº ðÔÆ

E ×zÅî, A@ ×zÅî, AE ×zÅî Áå¶ B@ ×zÅî å¼Õ

ÜÅêçÆÍ éô¶ ç¶ Ã½çÅ×ð» é¶ éô¶ é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä

ÔËð¯ÇÂé ÁÅî ëóçÆ ò¶ÖÆ-Ã¹äÆ Ü»çÆ ÔË êð ÇÂÔ

òÅñ¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé»

ÔËð¯ÇÂé ç¯ôÆ ÇÕæ¯º ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÜÅäé

é±³ ÁÅêÃ Çò¼Ú ÔÆ À°ñÞÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å» Ü¯

çÆ ÕçÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕÆåÆÍ ç¯ôÆ é±³ À°Ã¶ Ççé

À°Ô ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ì¶Ö½ø éô¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð

Ü¶ñ· í¶Ü Õ¶ ê¹ÇñÃ ÕÅé±³é Á¼×¶ Ã¼ÚÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË

Õð ÃÕä Áå¶ ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ À°Ô ÁÅêäÅ éËàòðÕ

å¶ ç¯ôÆ æ¯ó·¶ Ççé» ìÅÁç ÷îÅéå Óå¶ ÁÅ Õ¶ Çëð

ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Çê³â çÆ ×ñÆ î¹Ô¼ñ¶ å¯º ñË Õ¶ ç¶ô

À°ÔÆ Õ³î Õðé ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶

çÆ ðÅÜèÅéÆ å¼Õ ëËñÅÁ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÕÂÆ é½ÜòÅé ÇÂÃ éô¶ Çò¼Ú ×ñåÅé Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» ×°ðçÅÃê¹ð,

ÔéÍ Á¼Ü-Õ¼ñ AE å¯º C@ ÃÅñ» ç¶ ÇòÁÕåÆ ÔÆ

Á³ÇîzåÃð, åðé åÅðé å¶ Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú ÔÆ íÅðÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶ çÆ ÃêñÅÂÆ çÅ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé

îÅåðÅ Çò¼Ú ÔËð¯ÇÂé ðÈêÆ ÷ÇÔð é½ÜòÅé» Á³çð

Áå¶ ð¯÷ÅéÅ æ¯ó·Æ ìÔ°å îÅåðÅ Çò¼Ú ëó¶ ÜÅä

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éô¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ éô¶óÆ Ú¯ðÆÁ»

òÅñ¶ òÆ ÇÂÃ À°îð ç¶ ÔÆ ÔéÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì

Õðé ñÂÆ òÆ î÷ìÈð Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÃðÕÅð, ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Áå¶ Ô¯ð Â¶Ü³ÃÆÁ» éô¶ é±³

éô¶óÆ, éô¶ ç¶ åÃÕð» ç¶ ×°ñÅî Ô¯ Õ¶ À°é·» ç¶

Öåî Õðé ñÂÆ òÚéì¼è Ôé, å» ÇÂÔ ð¯÷ÅéÅ

ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ éô¶ çÆÁ» Ö¶ê» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð»

æ¯ó·Æ ìÔ°å îÅåðÅ Çò¼Ú ëó¶ ÜÅä òÅÇñÁ»

ÕÃÇìÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õðç¶ Ôé å¶

ç¯ôÆÁ» çÅ ÁçÅñå å¯º Çðî»â ñË Õ¶ êåÅ ñ×Åò¶

ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°Þ Õ³âÕàð, âðÅÇÂòð å¶ ÁÅà¯

ÇÕ ÇÂÔ ÔËð¯ÇÂé À°é·» Õ¯ñ ÇÕæ¯º ÁÅÂÆ? éô¶ ç¶

ÇðÕôÅ òÅñ¶ òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ÇÂÃ éËµàòðÕ é±³ å¯ó Õ¶ ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ

ÔË ÇÕ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð å¯º ÕÂÆ òÅð ò¼âÆÁ» Ö¶ê»

é±³ Öåî Ô¯ä å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ðÅîç¶ò ÁÅêäÅ è³çÅ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé íÅÜêÅ çÆ ÚÅêñÈÃÆ : ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ê³ÚÅé§ç Ç×ðÆ Ô°ÇôÁÅðê¹ð- Ü×å×°ðÈ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ ê³ÚÅé§ç Ç×ðÆ ê³Ú çôéÅî ÜÈéÅ×ó· ÔÇðç¹ÁÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ìÅÁç ç¶ô ÓÚ ÁËµé. âÆ.Â¶. Áå¶ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé çÅ Õ¯ÂÆ ï¯× ÇÂé·» ç¯Ô» çÆÁ» Õ°³âñÆÁ» ÓÚ éÔÆº ÔËÍ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ü×å×°ðÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ ÕÅëÆ ÔËðÅéÆÜéÕ Ô¯ä×¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÓÚ Ú¯ä» ç¶ ìÅÁç ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÕÅëÆ ìçñÅÁ ÁÅÀ°ä×¶Í Ü×å ×°ðÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯Çåô Çò¼ÇçÁÅ Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÓÚ åÆÃð¶ î¯ðÚ¶ çÆ ÃðÕÅð ìäé çÆ êzìñ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÆÃð¶ î¯ðÚ¶ çÆ ÃðÕÅð òÆ B ÃÅñ ç¶ ñ×í× Ú¼ñ¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ç¶ô ÓÚ î¹ó ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» î¼èÕÅñÆ Ú¯ä» Ô¯ä×ÆÁ»Í Ü×å ×°ðÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ê¼Ö ÓÚ ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô ÓÚ Õ¯ÂÆ ñÇÔð éÔÆº Ú¼ñ ðÔÆÍ ï¯× ×°ðÈ ðÅîç¶ò òñ¯º íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå ÓÚ êzÚÅð ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅîç¶ò Ã³å éÔÆº Ã×¯º ÇÂ¼Õ ÚñÅÕ òêÅðÆ ÔËÍ À°Ô íÅÜêÅ Áå¶ î¯çÆ çÆ ÚîÚÅÇ×ðÆ ÁÅêäÅ è³çÅ ìÚÅÀ°ä ÖÅÇåð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³å À°êç¶ô ÓÚ ÁÅêÃÆ êz¶î Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ Ã³ç¶ô êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ Ôé éÅ ÇÕ ðÅîç¶ò ò»× ò¼Ö-ò¼Ö èðî» ÓÚ éëðå ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ Ü×å×°ðÈ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³å Üé ÇÂÕ òÅð í×òÅ Ú¯ñÅ êÅ ñËºç¶ Ôé å» À°Ô ÁÅÖðÆ Ã¹òÅÃ å¼Õ Õç¶ òÆ ÇÂÔ Ú¯ñÅ éÔÆº À°åÅðç¶ ÜçÇÕ ðÅîç¶ò é¶ éòÆº Çç¼ñÆ ÓÚ ê¹ÇñÃ ñÅáÆÁ» å¯º ìÚä ñÂÆ í×òÅ Ú¯ñÅ ÇåÁÅ× Õ¶ îÇÔñÅò» ç¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ ðÅî ñÆñÅ îËçÅé ÓÚ¯º ç½ó Õ¶ Ü¯ ÕÅÇÂðåÅ ÇçÖÅÂÆ ÃÆ, À°Ã éÅñ ÃÅð¶ Ã³å ÃîÅÜ é±³ ÕÅëÆ á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÃÆÍ

ÃåÆô ôðîÅ

ÇÂôðå Õ¶Ã: ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÁÇîå ôÅÔ é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ÁÇÔîçÅìÅç- ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ B@@D Çò¼Ú ÇÂôðå ÜÔ» å¶ Çå³é Ô¯ðé» é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×°ÜðÅå ç¶ ÃÅìÕÅ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é±³ ÃìÈå» çÆ ØÅà ÕÅðé ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð ÇòôòÅÃ Õ°îÅð îÆéÅ é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÖñ ÕÆå¶ ÔñëéÅî¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇîå ôÅÔ ÇÖñÅë ñ¯óÆºç¶ ÃìÈå éÔÆº Çîñ¶, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» çÅ éÅî ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔ çÅ éÅî ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Çò¼Ú éÔÆº ÔË å¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú òÆ À°é·» é±³ î¹ñ÷î» Çò¼Ú éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÖÅÃ-ú-ÖÅÃ ôÅÔ ñÂÆ ÇÂÔ ðÅÔå çÆ Öìð ÔËÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÜÅò¶ç ô¶Ö À°ðë êðé¶ô Çê¼ñ¶ ç¶ ÇêåÅ ×¯êÆ éÅæ Çê¼ñ¶ òñ¯º êÅÂÆ ×ÂÆ À°Ã ÁêÆñ é±³ òÆ ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ôÅÔ å¶ ÁÇÔîçÅìÅç ç¶ ååÕÅñÆ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð Õ¶. ÁÅð. Õ½ÇôÕ ÇÖñÅë ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çê¼ñ¶ é¶ ÁÅêäÆ ÁêÆñ Çò¼Ú î¹Á¼åñ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ âÆ.ÜÆ. òäÜÅðÅ òñ¯º Çç¼å¶ ÁÃåÆë¶ çÆ ÕÅêÆ ñ×ÅÂÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÃåÆë¶ Çò¼Ú òäÜÅðÅ é¶ ôÅÔ é±³ ÒôËåÅéÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ î¯çÆ À°êð ÁÅêäÅ ÜÅçÈ ÚñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

May 10-May 16/2014 ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â íÅÂÆðÈêÅ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ñ§×ð çÆ Ü×·Å ç¶ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ àÕðÅú Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îËé¶Üð Ãî¶å

Akal Guardian 24

íÅÂÆðÈêÅ Çò¼Ú ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ å¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Þóê,C ÷õîÆ ÷õîÆÁ» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ îËéÜ ¶ ð å¶ ç¯ Ã¶òÅçÅð ôÅîñ

çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú ÃêÆÕð çÆ ÇÕÃ¶ é¶ åÅð Õ¼à Çç¼åÆ ÇÜÃ å¯º ñ¯Õ åËô Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í ç¯ò¶º Çèð» òñ¯º ê¹ñÆÃ é±³ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çå³é î¹ñÅ÷î ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ ÁøÃð» çÆ

îéÜÆå ÇÃ³ Ø Áå¶ Ü¯ × Å ÇÃ³ Ø ôÅîñ ÔéÍ

ñóÅÂÆ ñóÆ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÆî Õî¶àÆ ç¶

ñ§×ð Õî¶àÆ íÅÂÆðÈêÅ ç¶ êzèÅé ðÅÜÇò³çð

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ êÅåôÅÔÆ Û¶òÆº íÅÂÆðÈêÅ

ÁÃËºìñÆ ÔñÕÅ ðÅîê¹ðÅ Çò¼Ú êÇÔñ» í°¼ñð

òèÆÕ ÃÕ¼åð Õ¶òñ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÷îÆé

ÇÃ³Ø ðÅÜÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ è¼Õ¶

Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î¹ñÅ÷î» Áå¶ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ê¹ðÇÖÁ» çÆ Ü×·Å é±³ ñË Õ¶ ôz¯îäÆ

çÅ Õì÷Å ñË Õ¶ á¶Õ¶ Óå¶ ç¶ä òÅÃå¶ ì¯ñÆ ÕðÅÀ°ä

éÅñ ÷îÆé çÆ ì¯ñÆ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÜÃ

ÇÂ¼à»-ð¯ó¶ Ú¼ñ¶Í ê¹ñÆÃ ÇÂÃ î½Õ¶ Ú¹¼ê ðÇÔ Õ¶ Ãí

Õî¶àÆ çÅ ÇòòÅç Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ¶

ñÂÆ êÔ°³ÚÆ ÃÆÍ Çê³â çÆ íÅÂÆ ðÈê Ú³ç ñ§×ð

ÕðÕ¶ À°é·» é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÆî çÅ ÇØðÅú

Õ°Þ ç¶ÖçÆ ðÔÆÍ åËô Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» é¶ ôz¯îäÆ

ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â íÅÂÆðÈêÅ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î é±³ ãÅÔ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã

éò» ÇòòÅç ÃÔ¶ó ÇñÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅÍ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ òñ¯º îÅÔ½ñ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶

ÁÅêäÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ éÅñ ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶

çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ ÷õîÆÁ» Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çê³â íÅÂÆðÈêÅ Çò¼Ú ñ§×ð

êÇÔñ» ÔÆ Çê³ â íÅÂÆðÈ ê Å Çò¼ Ú ê¹ ñ ÆÃ çÆ

ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÃêÆÕð çÆ åÅð Õ¼à Çç¼åÆ ÇÜÃ å¯º

ÃÅÇÔì î¹ÕåÃð ç¶ îËé¶Üð ÜðéËñ ÇÃ³Ø, Ã¶òÅçÅð

ç¶ éÅî Óå¶ ê¹ðÅäÆ AFA Â¶Õó ÷îÆé ÔË ÇÜÃ é±³

åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ ç¶ ç¯ ÁËÃ. êÆ.

ñ¯Õ íóÕ À°µá¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ñË Õ¶ ÕÅøÆ ÁðÃ¶ å¯º ÇòòÅç Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ

Áå¶ ç¯ âÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ åÅÇÂéÅå ÃéÍ ÜÅäÕÅðÆ

Ü¯ Õ¶Ã Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ¯º ÇÜ¼åÆ ÔË, À°Ã Õ¶Ã Çò¼Ú

ÔËÍ Çê³â Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ×°ðÈ Øð ÔËÍ ôz¯îäÆ

Áé°ÃÅð Çê³â ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú

Ü¯ îÅñÕ ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú îÅñÕ

Õî¶àÆ é¶ ñ§×ð çÆ ÷îÆé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁçÅñåÆ

Çê³â ç¶ ÃËºÕó¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Üç¯º ôz¯îäÆ

éÔÆº Ã×¯º îÔ³å ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» ç¶

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ÇñÁÅ

Õî¶àÆ çÆ àÆî êÇÔñÆ î³÷ñ Óå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

ê¹ðÇÖÁ» çÆ ÷îÆé ÔË Ü¯ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ éÔÆº

Çò¼Ú ÜÅä ñ¼×Æ å» À°ç¯º îÅîñÅ Çò×ó Ç×ÁÅÍ

Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ

êÈÔñÅ Õåñ Õ»â ÓÚ ìÇÔÃ î¹Õî³ ñ, øËÃñÅ AD é±³ Á³ÇîzåÃð- E ÃÅñ ê¹ðÅä¶ Áå¶ ìÔ°ÚðÇÚå ÇéÔ³× ÁÜÆå ÇÃ³Ø êÈÔñÅ Õåñ Õ»â çÆ ìÇÔÃ ÇÂæ¶ Ç÷ñ·Å ÃËôé Ü¼Ü Ã: ×°ðìÆð ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå ÓÚ î¹Õ³îñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå òñ¯º

î¯çÆ é±³ Ã¼åÅ å¯º ìÅÔð ð¼Öä ñÂÆ Õ»×ðÃ Á³çðõÅå¶ Ãð×ðî

ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ øËÃñ¶ çÆ Á×ñÆ åÅðÆÖ AD îÂÆ

Ã¹éÅî À±èî ÇÃ³Ø

éòÆº Çç¼ñÆ- Ô°ä Üç¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ

ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¶ Ö äÅ Ô¯ ò ¶ × Å ÇÕ

ÇéðèÅÇðå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ìÚÅÁ ê¼Ö òñ¯º ê¶ô

òÅñÅ- é¶óñ¶ Çê³â

ÁÅÖðÆ ×¶ ó ìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ú¯ ä

éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ é±³ ÔîÅÇÂå ç¶ä

Ô¯Â¶ òÕÆñ Ã: ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ñÖîÆðòÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ

éåÆÇÜÁ» çÅ Ççé é¶ó¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å»

òÅñ¶ ÇÕ³é¶ ÁÅ×È Á¼×¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ô°ä C ÇòÁÕåÆ éòå¶Ü ÇÃ³Ø

öðÆì Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º

Õ»×ðÃ éÇð³çð î¯çÆ é±³ Õ¶ºçð ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

×°¼×È âÅé òÅÃÆ ìàÅñÅ, ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â

å³× ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶

å¯º ð¯Õä ñÂÆ Á³çðõÅå¶ Ãð×ðî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

îÅóÆ Õ³ì¯Õ¶ Ç÷ñ·Å åðéåÅðé Áå¶ âÅ: Ôðé¶Õ

ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ÜéåÕ Õðé å¯º

ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ

ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ðÅÔ Ö¹¼ñ·¶ ÔéÍ

Ü¶ñ· ÓÚ Á¼× ñ¼× Õ¶ À°Õå ÇéÔ³× ÁÜÆå ÇÃ³Ø

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø À°ðø Çé§çÆ

ÒÒÕ»×ðÃ é±³ ÇÕ³éÆÁ» ÃÆà» ÇîñçÆÁ» Ôé Áå¶

ÒÁÃÆº éÅ ÇÕÃ¶ é±³ ÇîñäÅ å¶ éÅ ÔÆ çðòÅ÷Å Ö¯ñä· ÅÓ!

êÈÔñÅ çÆ î½å çÅ îÅîñÅ ååÕÅñÆ Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà

(C@) ç¶ íðÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø åÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÅâ¶

íÅÜêÅ Ã¼å» å¯º ÇÕ³éÆ çÈð ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ

Ã: ìñÕÅð ÇÃ³Ø òñ¯º çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

êÇðòÅð Õ¯ñ ÷îÆé æ¯ó·Æ Ô¯ä ÕðÕ¶ êÇðòÅð çÅ

Õ°Þ ÇÂÃ Óå¶ Çéðíð Õð¶×ÅÍÓÓ ÇÂÃ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ À°êð³å Õ°¼ñ F ÇòÁÕåÆÁ» ù

×°÷ÅðÅ ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ Ú¼ñçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õð Õ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º Çê¼Û¶

éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÓÚ¯º Çå³é» é±³ ÁçÅñå

À°Ã çÅ íðÅ À°çÅÃ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ôÅî À°Ã é¶ ÁÅêä¶

éÔÆº Ôà¶ × Æ Áå¶ Õ½ î Æ ÇÔ¼ å » õÅåð ÃîÅé

òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇâÃÚÅð÷ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

×ñ Çò¼Ú ð¼ÃÆ êÅ Õ¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ê¼Ö¶ éÅñ øÅÔÅ

ÇòÚÅðèÅðÅò» òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶

Ô°ä Õ¶òñ À°Õå C ÔÆ Õ¶Ã çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶

ñË ÇñÁÅÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ Áå¶ F ÃÅñ

Ú¼ñ¶×ÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ»×ðÃ çÅ Ô¯ð èóÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË

ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ î¹çÂÆ ê¼Ö òñ¯º BC ×òÅÔ

Áå¶ D ÃÅñ çÆÁ» ç¯ ì¶àÆÁ» Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕ êÅðàÆ é±³ ÃÇæð å¶ î÷ìÈå ÃðÕÅð ç¶ä ñÂÆ

ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ ê¶ô Ô¯Â¶Í ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔ¶ æÅäÅ Ã¹éÅî ç¶ ÃÔÅÇÂÕ

Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÓÚ ÇÂ¼Õ èóÅ

Á³Çåî ìÇÔÃ ÁËâò¯Õ¶à ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

æÅä¶çÅð î¶Üð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AGD çÆ

ÁÇÜÔÅ òÆ ÔË Ü¯ ÇÂÔ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

Áå¶ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆà» éÅ Çîñä Óå¶ êÅðàÆ é±³ Çòð¯èÆ

ÇÃ³Ø îÅîñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ B@@I ÓÚ

Çé§çÆ

Çèð ÓÚ ìËáäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ôôÆ æðÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ Ú¯ä» ÇÜ¼åä ÜÅ ðÔÆ ÔË ÔÅñ»ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÃæÅêåÆ

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! Çòð°¼è ò¯à» çÅ ð°ÞÅé Ôî¶ôÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°é·» i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ Ú¯ä» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µæ¶ î¹ó Ú¯ä ÇÜ¼åä ç¶ IF øÆÃçÆ î½Õ¶ Ô°³ç¶ Üç ÇÕ íÅðå ÓÚ ÇÃðø BF øÆÃçÆ î½ÕÅ ÔÆ Ô°³çÅ

Á³ÇîzåÃð-ÃîÅÜ çÆÁ» ì¹ðÆÁ» é÷ð» Çìé» î»-ìÅê çÆÁ» ì¼ÚÆÁ» Óå¶ ìÔ°å ÜñçÆ êËºçÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ ÇÕÃ¶ çÅ âð éÔÆº Ô°³çÅ êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÇÜÔÆÁ» ì¼ÚÆÁ» ñÂÆ î»-Çêú å¯º Çìé» Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±äÅ ìÔ°å î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ î¹åÅìÕ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ñ¯Õ» çÆÁ» ì¹ðÆÁ» é÷ð» å¯º ìÚä ñÂÆ ç¯ íËä» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º Øð ÓÚ ÕËç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ôÇÔð ÓÚ ë¹¼ñ» òÅñ¶ Ú½Õ ÃÇæå ×ñÆ Õ¯àÈîñ çÆÁ» ðÇÔä òÅñÆÁ» ç¯ íËä» î¯ÇéÕÅ (CG) Áå¶ Ã¯ÇéÕÅ (CB) ÁÜ¶ å¼Õ Õ°ÁÅðÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÆ î½å B@@F ÓÚ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ î» çÆ î½å òÆ B@AC ÓÚ Ô¯ ×ÂÆÍ î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò¶º íËä» é¶ ÃîÅÜ çÆÁ» ì¹ðÆÁ» é÷ð» å¯º ìÚä ñÂÆ Ö¹ç é±³ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º Øð ÓÚ ÕËç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ Øð ç¶ çðòÅ÷¶

ìÅñÆò°â¼ ×ÅÇÂÕ Á³ÇÕå ÇåòÅðÆ q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zøåÅð Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

Áå¶ ÇÖóÕÆÁ» ì³ç ÔéÍ Øð ÓÚ éÅ ç¹¼è Ü»çÅ ÔË

ÃÆàÆ çÆ ÁÅòÅ÷ òÆ éÔÆº Ã¹äÆÍ

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

î¹ ³ ì ÂÆ- ìÅñÆò° ¼ â ×ÅÇÂÕ å¶ Ã³ × Æå

Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

ðÅå é±³ Øð ÓÚ ñÅÂÆà» òÆ éÔÆº Ü×çÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ÇÕÃ¶ é¶ À°é·» ç¶ Øð ÓÚ Õ°¼Õð çÆ

Çéðç¶ôÕ Á³ÇÕå ÇåòÅðÆ é±³ î¹³ìÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ Üìð

ÔÅñ»ÇÕ î¹Ô¼ñ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÜéÅÔ ç¶ ç¯ô ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Á³ÇÕå

î»-Çêú çÆ î½å å¯º ìÅÁç ç¯ò¶º íËä» îÅéÇÃÕ

ÇåòÅðÆ é¶ ÁÅÇôÕÆ-B Çëñî ÓÚ ÒÃ¹ä ðÔÅ ÔË éÅÓ

å½ð Óå¶ ìÆîÅð Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Üç¯º À°é·» éÅñ

×Æå ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×Æå ÕÅëÆ êzÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ

×¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ç¯Ô» íËä» é¶

ÃÆÍ ê¹ÇñÃ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ Á³ÇÕå Óå¶ À°Ã çÆ

ÇÖóÕÆ ÓÚ¯º ÞÅå îÅðÇçÁ» ÇÃðë ÇÂÔ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñóÕÆ ç¯Ãå é¶ Üìð ÜéÅÔ å¶ èîÕÅÀ°ä çÅ ç¯ô

À°Ô áÆÕ Ôé êð À°Ô éÅ ÇÕÃ¶ é±³ Çîñä×ÆÁ»

ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñóÕÆ é¶ î¹³ìÂÆ ç¶ òðÃ¯ÁÅ ê¹ÇñÃ

Áå¶ éÅ ÔÆ çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ä×ÆÁ»Í

æÅä¶ ÓÚ Á³ÇÕå å¶ À°Ã ç¶ íðÅ Á³Õ°ð ÇÖñÅø

î¯ÇéÕÅ Áå¶ Ã¯ÇéÕÅ ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ çÅ

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ò» é±³

ÕÇÔäÅ ÔË ç¯Ô» ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ»

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ñóÕÆ é¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ôé

å¯º À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÇðôåÅ éÔÆº ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ

ÇÕ Á³ÇÕå é¶ À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé çÅ Þ»ÃÅ ç¶

ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º íËä» À°Ã Õ¯ñ ÁÅÂÆÁ» Ãé Áå¶

Õ¶ À°Ã éÅñ ÕÂÆ òÅð ÃðÆðÕ Ãì³è ìäÅÂ¶Í êð

ÕÇÔ ðÔÆÁ» Ãé ÇÕ ÃîÅÜ ÃÅé±³ ÇÜÀ±ä éÔÆº

604-349-4040

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä å¯º Á³ÇÕå î¹Õð Ç×ÁÅÍ Á³ÇÕå

Çç³çÅ, åÅÁé¶ îÅðçÅ ÔË Áå¶ ×³çÆÁ» é÷ð» éÅñ

é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³ ÖÅðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ BD ÃÅñÅ Á³ÇÕå

ç¶ÖçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯Ô» íËä» çÅ Á³ÇîzåÃð ÓÚ Õ¯ÂÆ

TOLL FREE : 1-888-978-6522

ÇåòÅðÆ À°µåð êzç¶ô çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË å¶ ÕÂÆ

Çðôå¶çÅð éÔÆº ÔË Áå¶ Ô°ä å» ç¯ò¶º í×òÅé ç¶

Çëñî» ÓÚ ÁÅêäÅ Ã³×Æå ç¶ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÁÅÃð¶ ÔÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ×°÷Åð ðÔÆÁ» ÔéÍ

#301-8128-128th St., Surrey

Sandeep Ahuja, CHS

Áå¶ éÅ ÔÆ ç¹ÕÅé å¯º Õ¯ÂÆ ÖÅä-êÆä çÅ ÃîÅéÍ

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 25

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÇæå ÇÕÇñ·Á» çÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å éòÆéÆÕðé * Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ¼×ä×¶ Ú»çÆ ç¶ çðòÅ÷¶ * Üæ¶çÅð Áå¶ ô¯îz äÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ Ô¯ò× ¶ Å ÇéðîÅä ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÜÈéÆÁð îÆå êzèÅé Õ¶òñ ÇÃ³Ø ìÅçñ, Üéðñ

ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅÇñÁ» ù, ÇÕñ·Å ñ¯Ô×ó· ÃÅÇÔì

Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åõå ÃÅÇÔì

êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÃÕ¼åð Üæ¶çÅð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð, Á³Çåz³× Õî¶àÆ

çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø â±î¶ñÆ òÅÇñÁ» ù

ç¶ ç¯ò¶º î¹¼Ö çðòÅ÷¶ Ú»çÆ ç¶ ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶

ê¹ðÅåé ÇÕÇñ·Á» ç¶ éòÆéÆÕðé çÆ Ã¶òÅ ò¼Ö

îËºìð ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ Áå¶ ÇéðîËñ ÇÃ³Ø

Áå¶ ÇÕñ·Å åÅðÅ×ó· ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ

ÇÂÃ çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ íÅ× ÇÃ³Ø ç¹ÁÅìÅ î³âñ

ò¼Ö Ã³êðçÅò» é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

Ü½Ôñ» ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ ìËáÕ Çò¼Ú ÃzÆ Õ¶Ã×ó·

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì òÅÇñÁ» ù Çç¼åÆ

òÅÇñÁ» é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó·

åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òð»â¶ é±³ Ú½óÅ

ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÅÃ êÅÃ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÇÔìÅé çÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ ÇðÔÅÇÂô , ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õðé çÆ Ã¶òÅ, éò» Ü¯óÅ Øð Áå¶ ÁÖ³â êÅá»

ÔÅñå Çò¼Ú Ã¹èÅð Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇòÖ¶ Ã³×å» ç¶ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á Ãî¶º ÁÅÀ°ä òÅñÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ îËé¶Üð

ñÂÆ éò¶º ÕîÇðÁ» ç¶ ÇéðîÅä çÆ Ã¶òÅ òÆ Çç¼åÆ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð

Çç¼Õå ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ òð»âÅ Ú½óÅ Õðé çÅ øËÃñÅ

çÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ ÇéðîÅä éò¶º ÇÃð¶ å¯º ÕðòÅÇÂÁÅ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÅ ÕÅðÜ Üñç ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¹ô¯Çíå ê¹ðÅåé ÇÕÇÿ·Á» çÆ ê¹ðÅåé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÕÅðÃ¶òÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø

ÜÅò¶×ÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃæÅéÕ ÃàÅë ñÂÆ

ÜÅò¶×ÅÍ

Çç¼Ö Áé°ÃÅð éòÆéÆÕðé çÆ Ã¶òÅ ò¼Ö-ò¼Ö

ïÈ.Õ¶. òÅñ¶ Õðé×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ òð»â¶ é±³ Ú½óÅ

Õ°ÁÅàð» çÅ ÇéðîÅä òÆ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶

ìÆå¶ ÇçéÆº åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

Ã³êðçÅò» ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕñ·Å ëÇåÔ×ó·

Õðé Ãì³èÆ ÇÂ³ÜéÆÁð» Áå¶ Çâ÷ÅÂÆéð» çÆ

ÃÅÔîä¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åõå

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ ÁòåÅð

ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ìÚé ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅÇñÁ»

ÃñÅÔ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ îÅâñ òÆ Õî¶àÆ îËºìð»

ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ êåÅñê¹ðÆ

ÇÃ³Ø î¼Õó çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

é±³, ÇÕñ·Å Ô¯ñ×ó· ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ÁîðÆÕ

é±³ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÔÈñå» òÅñ¶ êÖÅÇéÁ»

êz.¯ ðÅÀ° çÆ êzð¶ éÅ ÃçÕÅ ç¹ÕÅé» ç¶ ì¯ðâ ÇñÖ¶ ÜÅä ñ¼×¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ Ú³âÆ×ó·- ÃæÅéÕ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ÃËÕàð DF ÇòÖ¶ ÃîÅÜ ôÅÃåð Çòô¶ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ êz¯øËÃð ê³âå

åõå Ãz Æ Õ¶ Ã ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ îË é ¶ Ü ð

çÅ ÇéðîÅä òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

íÅðå Çò¼Ú êzÃË çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ê¼èð Çâ¼× Õ¶ GHò¶º ÃæÅé Óå¶ ÇÖÃÇÕÁÅ

ðÅÀ° èð¶éòð çÅ ê³ÜÅìÆ êz¶î Ü¼× ÷ÅÔð ÔËÍ À°é·» é¶ Ô°ä Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ç¹ÕÅé» ç¶ ì¯ðâ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

òÅÇô³×àé- îÆâÆÁÅ

ÇñÖ¶ ÜÅä çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ é±³ íðò»

Óå¶ Çé×ðÅéÆ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ

Ô°³×ÅðÅ òÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ êz¯. ðÅÀ° é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Õ½î»åðÆ Ã³×áé é¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ

ÔË ÇÕ ì¹à¶ðñÅ, ÁàÅòÅ Áå¶ ÃËÕàð DA çÆ ÇÕzôéÅ

ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú îÆâÆÁÅ

îÅðÕÆà Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ G@ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ÁêäÆÁ»

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ç¹ÕÅé» ç¶ ì¯ðâ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖòÅÂ¶ Ôé Áå¶ Ô¯ð

íÅðå é±³ ÇéðÅôÅÜéÕ åðÆÕ¶

òÆ ç¹ÕÅéçÅð ÔÅîÆ íð ðÔ¶ ÔéÍ êz¯. ðÅÀ° é¶ Áêä¶

éÅñ GHò¶º ÃæÅé Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ

õðÚ¶ Óå¶ ç¯ ê¶ºàð ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ ÇçÔÅóÆ Óå¶ ÕÆå¶

å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô

Ô¯Â¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÁÅî Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ê¶ºàð ÇìÔÅð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ì³ÃÆ ÔË Áå¶ À°Ô ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÇñÖçÅ

îÆâÆÁÅ Ã³ÃæÅò» ç¶ îÅñÕ» ç¶ òèç¶ çÖñ ÕÅðé íÅðå Çò¼Ú êzËÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ê¼èð Çâ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔË, çÈÜÅ ê¶ºàð Ú³âÆ×ó· çÅ éÃÆì ÇÃ³Ø ÔË, Ü¯ ìóÔ¶óÆ Çê³â çÅ ÔËÍ êz¯. ðÅÀ° é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÃæÅéÕ

ÒëðÆâî ÁÅë êzËÃ B@ADÓ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒíÅðå çÅ ÃÕ¯ð ÇÂ¼Õ Á³Õ Çâ× Õ¶ .CI êÔ°³Ú

ñ¯Õ» çÅ íðò» Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ïÈàÆ ç¶ ìÅÕÆ Çê³â» ÓÚ òÆ ÇÂÔ ñÇÔð ÚñÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯×

Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ B@AD çÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» îÆâÆÁÅ Ã³ÃæÅò» ç¶ îÅñÕ» òñ¯º ÇòôÅ-

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ êz¯. ðÅÀ° é¶ ì¹à¶ðñÅ Çê³â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é±³ ÁêäÆ ç¹ÕÅé çÅ ì¯ðâ

òÃå± Óå¶ çÖñ òè ÇðÔÅ ÔËÍÓ ÃÅñ AIDA Çò¼Ú ÃæÅêå ÁËé. ÜÆ. ú. ÒëðÆâî ÔÅÀ±ÃÓ òñ¯º ÛêÆ Çðê¯ðà

ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÇñÖä çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆ ÃÆ å» ÇÂÔ î¹ÇÔ³î Áð³í Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü¯ ÇÕ Ô°ä ÷¯ð» Óå¶ ÔËÍ

é¶ ÚÆé ù AHC Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù ADAò¶º ÃæÅé Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é Ø¹¿îÅú, àzËòñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 26

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ êzî¶ Æ Çñ¼ñÆ ôðîÅ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Úº¯ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼à,È íÅÂÆ îéèÆð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ìðÆ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ôÅîñ íÅÂÆ Çì³çð ÇÃ³Ø ù éÅìÅñ× Ô¯ä ÕðÕ¶ êÇÔñ» ÔÆ éÅìÅñ×» ñÂÆ ÁçÅñå òñ¯º ìðÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ¶Ã íÅðåÆ ÇéÁ» êzì³è ÇòÚ ÇÂÕ Çòñ¼Öä Õ¶Ã òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ Çé¼å éò¶º ×òÅÔ» çÆÁ» ÇñÃà» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» å» Ü¯ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ å¶ Ô¯ðé» é±³ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ Ã÷Å ÇçòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶ êð ÞÈá¶ ×òÅÔ Þóç¶ ×Â¶ å¶ Á³å Õ¶Ã ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é±³ ÕðÆì ãÅÂÆ ÃÅñ çÆ ÔòÅñÅå òÆ Õ¼àäÆ êÂÆ ÃÆÍ Õ¶Ã ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁÅ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êÌèÅéÆ) ç¶ êzËµÃ ÃÕ¼åð ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã Çñ¼ñÆ ôðîÅ ç¶ íðÅ ìñÆ Õ°îÅð òñ¯º çðÜ ÁËµë. ÁÅÂÆ.ÁÅð å¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ BH-@G-B@@I é±³ îËº ìñÆ

Õ°îÅð ÁÅêä¶ íðÅ Çñ¼ñÆ ôðîÅ òñ¯º Çî¼á± ÇÃ³Ø,

çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ å¶ Ô¯ðé» é±³ Ç×zëåÅð Õð

ìðÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ç¶

âÅ. ÇÛ³çÅ å¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø àËäÆ ÃÅð¶ òÅÃÆ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ô°ä å¼Õ Õ°¼ñ BI Õ¶Ã ìðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ C Õ¶Ã

ÁÅñîê¹ð î³çð» ç¶ ÇÖñÅë C@G ç¶ ÇÂÃå×ÅÃ¶ çÆ

Õ¶Ã Çò¼Ú ÁÇÔî î¯ó À°ç¯º ÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º

åðÆÕ í°×å Õ¶ ÁÅêä¶ î¯àð ÃÅðÆÕñ» Óå¶ ÃòÅð

ìñÆ Õ°îÅð ÁçÅñå Çò¼Ú ×òÅÔÆ ç¶ä ÁÅÇÂÁÅ

Ô¯ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÆ ÇÕ ðÃå¶ Çò¼Ú Çî¼á± ÇÃ³Ø, âÅ.

å» À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁËµë. ÁÅÂÆ.ÁÅð

ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ ôÅîñ ÕÆå¶ íÅÂÆ ìñìÆð

ÇÛ³çÅ å¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø àËäÆ å¶ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅå¶

òÅñ¶ ÇìÁÅé À°µå¶ ÔÆ Öó·Å ÔË Áå¶ î¶ð¶ íðÅ Çñ¼ñÆ

ÇÃ³Ø ìÆðÅ À°µå¶ Õ°¼ñ AA Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶,

ÇòÁÕåÆ òñ¯º î¶ð¶ íðÅ ù ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð

ôðîÅ ç¶ Õåñ ñÂÆ Çî¼á± ÇÃ³Ø, âÅ. ÇÛ³çÅ å¶

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂÃ Õ¶Ã Ãî¶å Õ°¼ñ I Õ¶Ã» Çò¼Ú¯º

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°êð³å ê¹ÇñÃ òñ¯º Çå³é» é±³

çñÜÆå ÇÃ³Ø àËäÆ å¶ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅåÅ ÇòÁÕåÆ

À°Ô ìðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ç¯ Õ¶Ã ÁÜ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ

Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ

òÆ Ç÷³î¶òÅð ÔË Áå¶ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ å¶

Õ¯ðà ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆ îéèÆð ÇÃ³Ø å¶

Ç×ÁÅÍ

Ô¯ðé» çÅ ÇÂÃ Õ¶Ã éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº Áå¶ éÅ

êz¯. ×°ðòÆð ÇÃ³Ø À°µå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÔÆ Õ¶Ã ÃÆ å¶

Á¼×¶ çÆ ÕÔÅäÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ åð·» Øó·Æ

ÔÆ îËº ÇÂÃ Ãì³èÆ @C-@H-B@@I ù Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé

À°Ô ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ» çÅ òÆ ÇÂÔ

ÇÕ @C-@H-B@@I é±³ ìñÆ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ê¹ÇñÃ ù Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ÕÇÔ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅÖðÆ Õ¶Ã ÃÆÍ

BH-@G-B@@I é±³ îËº Çå³é» ç¶ éÅî ØìðÅÇÂÁÅ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁçÅñå òñ¯º Çëð Çî¼á± ÇÃ³Ø,

ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ å¶

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇñÖÅ Çç¼å¶ ÁÃñ ÇòÚ î¶ð¶ íðÅ çÅ

âÅ. ÇÛ³çÅ å¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø àËäÆ é±³ åñì Õð

Ô¯ðé» òñ¯º òÕÆñ ÇìîñÜÆå ÇÃ³Ø, ÁÜÆå ÇÃ³Ø

Õåñ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ å¶ À°Ãç¶ Ô¯ð»

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Çå³é» ù Çëð ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ

í³×È, ìÅìÈ ÇÃ³Ø îÅé, ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø Þ³â±Õ¶,

ÃÅæÆÁ» çÆ ÃÅÇ÷ô éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ

Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð» ÇÃ³Ø» çÆÁ» òÆ ÷îÅéå» îé÷Èð

×°ðçÅÃ ÇÃ³Ø îÅé ê¶ô Ô¯Â¶Í Ã÷Å ïÅëåÅ Çå³é»

À°Ãç¶ éÅñ Áé¶Õ» ×òÅÔ» é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ ×ÂÆÁ»Í Üç ÇÕ ìñÆ Õ°îÅð ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º

òñ¯º òÕÆñ ×°ñÅì ÇÃ³Ø å¶ ìñÆ Õ°îÅð òñ¯º òÕÆñ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ òñ¯º Çî¼á± ÇÃ³Ø, âÅ. ÇÛ³çÅ

ìÅÁç íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ å¶ Ô¯ð» ù ÇÂÃ

ÁËµÃ.Õ¶.×ð× å¶ ×°ðñÅí ÇÃ³Ø ê¶ô Ô¯Â¶Í

å¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø àËäÆ ù ÇâÃÚÅðÜ ÕðÕ¶ íÅÂÆ

Õ¶Ã Çò¼Ú¯º ÇâÃÚÅðÜ ÕðéÅ ìäçÅ ÃÆÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø

Çò¼Ú íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ çÆ ÷îÅéå òÆ

Çì¼àÈ å¶ íÅÂÆ îéèÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ

ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç çÈÜ¶ Ü¼Ü òñ¯º ñàÕÅÂÆ ÔÆ ×ÂÆÍ

ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Øðô Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃçÅ àÆÚÅ

ê¹ÇñÃ òñ¯º íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ å¶

Á÷Åç å¶ ÇéÁ»ÕÅðÆ ðÅÜ êÌì³è çÆ À°ÃÅðÆ ÕðéÅ

Ô¯ð» ÇÖñÅë Öó¶ ÕÆå¶ ×òÅÔ ê¹ÇñÃ çÆÁ» ÕÔÆÁ»

ÔË Áå¶ ÃðÕÅð» ÁÇÜÔ¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã êÅ Õ¶ ÃÅâ¶ Ã³Øðô

×òÅÔÆÁ» å¯º î¹Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ê¹ÇñÃ éò¶º

é±³ ñÆÔ¯º ñÅÔ°ä ç¶ ïåé ÕðçÆ ÔË êð ÁÃÆº Ôî¶ôÅ

ìÔÅÇéÁ» éÅñ éò¶º ×òÅÔ ÇñÁÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ Çëð

ÁÅêä¶ àÆÇÚÁ» êzåÆ Ççzó Ô» Áå¶ ×°ðÈÁ» Áå¶

AH ÜéòðÆ, B@AA ù íÅÂÆ îéèÆð ÇÃ³Ø ù ÇÂÃ

ôÔÆç» òñ¯º çðÃÅÂ¶ îÅð× À°µå¶ Ú¼ñç¶ ðÔ»×¶Í

Õ¶Ã ÇòÚ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÁËâÆôéñ ÚñÅé ê¶ô

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Øðô é±³ ÃðÕÅð»

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ô¯ð ×òÅÔ ìäÅ ñÂ¶

Áîé-ÕÅé±³é ç¶ ÔñÅå éÅñ Ü¯óçÆ ÔË ÜçÇÕ

×Â¶ êð À°Ô òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ê¹ÇñÃ çìÅÁ ç¶

ÃÅâÅ Ã³Øðô ÇÃÁÅÃÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð» òñ¯º æ¯óÅ

ìÅòÜÈç ÞÈáÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ç¶äÅ éÅ î³é¶ å¶ íÅÂÆ

Ü» ìÔ°åÅ Ãî» Ü¶ñ·» ÇòÚ ð¼Öä éÅñ ÃÅâÅ Ã³Øðô

çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ ÕðÆì ãÅÂÆ ÃÅñ çÆ ÔòÅñÅå

ð°Õ éÔÆº ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ã³Øðô ÃÅâÅ Çé¼ÜÆ

Õ¼àä å¯º ìÅÁç BH ëðòðÆ B@AB ù ÇÂÃ Õ¶Ã

éÔÆº Ã×¯º ×°ðÈ-ê³æ çÅ ÁÅêäÅ ÔË Áå¶ ÜÆå Ôî¶ôÅ

Çò¼Ú¯º ÷îÅéå Çîñä Óå¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ Õ¶Ã

ÔÆ ê³æ ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ ×ðîÆ ç¶ êÇÔñ¶ ì¹ñ¼ ¶· é¶ ÒêÅòð Ãðêñ¼ÃÓ ëÈÕ Õ¼ãÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãðêñ¼Ã ÇìÜñÆ

Ãì³èÆ àËºâð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ç¼Ãäï¯× ÔË

Ô¯ä ç¶ çÅÁÇòÁ» çÆ ëÈÕ À°Ã Ãî¶º ÇéÕñçÆ

ÇÕ ðÅÜê¹ðÅ æðîñ êñ»à çÅ À°çØÅàé Õðé

ÇçÖÅÂÆ ÇçåÆ Üç¯º êÅòðÕÅî é¶ B Ô÷Åð îË×ÅòÅà

î½Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì é±³ Ãðêñ¼Ã

ÇìÜñÆ ÖðÆçä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇìÜñÆ çÆ

ÇìÜñÆ òÅñÅ ÃÈìÅ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ çÅÁò¶

ÖðÆç Çê¼Û¶ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÃ ÃÅñ ìÅðô ÁÅî éÅñ¯º

ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé ÇÕ òÅèÈ ÇìÜñÆ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» é±³

Ø¼à Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ãðêñ¼Ã

ò¶Ú Õ¶ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÇìÜñÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÃ çÆ ÇÕ¼ñå òÅñÆ

ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ú¯ä

×¼ñ ÇÕÃ¶ é±³ Ô÷î éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ

îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì éÅ ÇÃðø

ê³ÜÅì ðÅÜ ÇìÜñÆ Çé×î Çñî. ç¶ î¹ÖÆ

ÁÅêäÆÁ» Øð¶ ñ È , òêÅðÕ, À° ç ï¯ × Õ Áå¶

Õ¶.âÆ. Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅÀ°äÆ ç¶ ÃÆ÷é ÇòÚ

Ö¶åÆìÅóÆ ÇìÜñÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔË

Þ¯é¶ çÆ ñ°ÁÅÂÆ Áå¶ Øð¶ñÈ å¶ òêÅðÕ ÖêåÕÅð»

Ã×¯º Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» é±³ ÇìÜñÆ ò¶Ú Õ¶ ÃÈì¶ çÆ

çÆ òèçÆ î³× é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÇìÜñÆ çÆ ÖðÆç

ÁÅîçé Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º B ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú å¶ A Üñ§èð Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÃÅî ÇÔ³ÃÅ ÓÚ ì¼Ú¶ ×°ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÅñ¯º-ì¶ÔÅñ í³×ðêð (ÁÃÅî)- ÁÃÅî Çò¼Ú ìÆå¶ Ççé

éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¹ÖçÅÂÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ ìÕÃÅ Ç÷ñ·¶

ÁÇåòÅçÆÁ» é¶ Ü¯ ÕÇÔð òð·ÅÇÂÁÅ À°Ã å¯º ìÚ¶

Çò¼Ú G@ êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º Çå³é-ÚÅð é±³ Û¼â Õ¶

ñ¯Õ» çÆ ÕÔÅäÆ ð½º×à¶ Öó·¶ Õð ç¶ä òÅñÆ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÜÆÁ ×°ÁÅÂ¶ ÔéÍ

C@ ÃÅñÅ ÔñÆîÅ

E@ ÃÅñÅ Á÷ÆîÈ ç Æé

õÅå±é é¶ Üç¯º ×¯ñÆÁ» çÆ

ÁñÆ é¶ å» Çå³é ê¹¼å å¶ ÇÂÕ

ÁÅòÅ÷ Ã¹äÆ å» À°Ô

èÆ ×°ÁÅ ñÂ¶Í êåéÆ é¶ ç¯

ÁÅêä¶ E îÔÆÇéÁ» ç¶ ì¼Ú¶

îÔÆÇéÁ» ç¶ ì¼Ú¶ éÅñ çÇðÁÅ

éÅñ ì¶ Õ Æ çÇðÁÅ ò¼ ñ

Çò¼Ú ÛÅñ îÅðÆ, êð ê¹¼å ð°ó·

ç½óÆÍ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ»

Ç×ÁÅÍ ÔÅñ¶ å¼Õ ÁñÆ é±³ ç¯

Ãé å¶ ÃðÆð Óå¶ ç¯ Ü¯óÆ

ê¹¼åð» çÆÁ» ñÅô» ÇîñÆÁ»

Õ¼êó¶ ÃéÍ ÜÅé ìÚÅÀ°ä

Ôé, ìÅÕÆÁ» çÆ åñÅô ÜÅðÆ

ñÂÆ çÇðÁÅ Çò¼Ú ÛÅñ îÅðÆ

ÔËÍ GE ÃÅñÅ ÇÂîÅé ÁñÆ é¶

å» çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ çÅ

ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú êåéÆ

òÔÅÁ ÇÂ³éÅ å¶÷ ÃÆ ÇÕ

×°ÁÅ ñÂÆÍ B îÂÆ é±³

ì¼ÚÅ î» çÆÁ» Á¼Ö»

éðÅÇÂä×°óÆ å¶ Ô×ðìóÆ ç¶

ÃÅÔîä¶ ð°ó· Ç×ÁÅÍ ÔñÆîÅ

ñ¯Õ ð°÷×Åð ñÂÆ çÇðÁÅ ç¶

ç¶ åé ç¶ Õ¼êó¶ òÆ å¶÷

êðñ¶ êÅÃ¶ ×Â¶ Ãé, êð Üç¯º

òÔÅÁ ÓÚ Úñ¶ ×Â¶Í ø½Ü * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

é¶ ÇÕéÅð¶ ê¹¼ÜÆ ÔñÆîÅ é±³ ÒñÈ³×ÆÓ ç¶ Õ¶ À°Ã çÅ åé ãÇÕÁÅÍ ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ éÔÆº

ÁÃÅî çÆ ìÕÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ éðÅÇÂä×°óÆ ðÅÔå ÕËºê Çò¼Ú òÆðòÅð é±³ îÇÔñÅ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ éÅñ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú â°¼ìÆ Ô¯ÂÆÍ

î¹ ó ¶ å» Ãí Õ° Þ åìÅÔ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» é¶ ÜÅé» ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ì¶ÕÆ çÇðÁÅ Çò¼Ú ÛÅñ» îÅðÆÁ»Í À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

î¹¼ÕÆÍ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä ò¶ñ¶ À°Ã ò¼ñ¯º Þ°¼×Æ Çò¼Ú

ìÚ¶ å¶ ìÔ°å¶ ð°ó· ×Â¶Í ÃðÕÅð é¶ ñÅô» çÆ íÅñ

Û¼âÆ ÁÅêäÆ A@ ÃÅñÅ èÆ å¶ G ÃÅñÅ ê¹¼åð ÔÅñ¶

ñÂÆ D@ îËºìðÆ àÆî ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ

å¼Õ éÔÆº Çîñ¶Í êåÆ ìÅ÷Åð Ç×ÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ å»

ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÁÅÃÅî ç½ð¶ å¯º ìÅÁç

ìÚ Ç×ÁÅ, êð Øð ÓÚ îÅåî ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

òÅêðÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ ì¿×ñÅç¶ôÆÁ» ÇÖñÅë ÁÅêä¶

ð¯-ð¯ Ô³ÞÈ òÆ î¹¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ çÆ

íÅôä» ÓÚ ð¼Ü Õ¶ ÷ÇÔð Ø¯ÇñÁÅÍ êÆóå ñ¯Õ

éÔÆº, ÇÜÃ é±³ ê¹¼Û¯ À°Ã çÆ çðç ÕÔÅäÆ êÇÔñ¶

ì¿×ñÅç¶ôÆ îÈñ ç¶ î¹ÃñîÅé ÔéÍ

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 27

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ å¼æ Áå¶ Ô¯ð Ö¯Ü» ñ°ÇèÁÅäÅ- ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî»

ÕÅé±³éÆ å½ð åðÆÇÕÁ» é±³ Áäç¶Ö¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

àðËºê Áå¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ü¼Ü Áìç¹ñ ÕÅÇçð é±³

í×å ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇàzÇìÀ±éñ çÆ

Óå¶ ÇîñÆ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çÆ ÁÃñ ÕÅêÆ é¶ ôÔÆç

ÁÅî Õ¶Ã Çò¼Ú îËÇÜÃàð¶à çÆ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ Ô°³çÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Áìç¹ñ ÇÂÕ ðÅÜéÆÇåÕ

×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ î¹Õ¼çîÅ

í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò é±³ Çç¼åÆ ë»ÃÆ

ÔË, ë¶ð îËÇÜÃàð¶à Õ¶Ã é±³ Ã³×Æé î³é Õ¶ ÃËôé ç¶

ÇòÁÕåÆ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÁÃËºìñÆ çÅ òÆ Ú¶ÁðîËé

êzÇÕÇðÁÅ é±³ êzÆòÆÕ½ºÃñ (ïÈ.Õ¶.) Çò¼Ú ÚËÇñ§Ü

çÆ Ã÷Å ìÅð¶ éò» ÁÇèÁÅÇÂ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ãê¹ðç ÕðçÅ ÔËÍ ÃËôé Õ¯ðà ë¶ð ÃÅðÆÁ» ×òÅÔÆÁ»

ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ AD ëðòðÆ AIC@ é±³

Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ êð êzÆòÆ Õ½ºÃñ é¶ ÇÂÃ

ÇÂÃ ÕÅêÆ Çò¼Ú Ü½Ôé êÆ. Ã»âðÃ ù Õåñ Õðé

Áå¶ ÃìÈå» çÆ Ø¯Ö Õðé Áå¶ ÃÅð¶ ê¼Ö Ã¹äé

ÁËâÆôéñ Ü¼Ü ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã

ÁêÆñ é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ çÖñ éÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ

òÅñ¶ ç¯ ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÔËÍ

î×ð¯º Ã÷Å ÇéðèÅðå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ëÅÂÆéñ Ô¯ä À°êð³å À°é·» é±³

éÅñ ë»ÃÆ Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ Üç¯º ÇÕ ÁÇÜÔ¶

ÇÂÔ Çðê¯ðà AG çÃ³ìð AIBH é±³ Ã»âðÃ ç¶ Õåñ

çÆ ÁêÆñ å¶ Ã÷Å çÆ åÅÂÆç ÔÅÂÆ

òÅÇÂÃðÅÂ¶ Õ½ºÃñ çÅ îËºìð òÆ

ÔÆ ÇÂÕ Õ¶Ã Çò¼Ú (Ü¯ ÇîÃð ç¶ ÇÂéÕñÅìÆÁ» çÅ

À°êð³å ÁéÅðÕñÆ ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÆ

Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ÇìzÇàô

Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÆ) é±³ êzÆòÆÕ½ºÃñ é¶ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ îé÷ÈðÆ ç¶

×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» é¶ êÇÔñ» ÇÂÔ

í×å ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆÁ» é¶

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇìzÇàô ÔÕÈîå í×å

ê¹ñÆÃ

ÕÅé±³éÆ åÅÕå ÔÅÃñ Õðé çÆ

éò¶º ÇàzÇìÀ±éñ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶

ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆÁ» é±³ ë»ÃÆ ç¶ä çÆ ê¼ÕÆ èÅðÆ

Ô¼ÇåÁÅÇðÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ éÔÆº Õð ÃÕÆÍ ìÅÁç

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ î¹ñ÷î çÆ ×Ëð-

ìÅÂÆÕÅà Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÇÕÃ¶

ìËáÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ØàéÅ çÅ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÇÂ³ÃêËÕàð ÇîÃàð

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ×òÅÔÆÁ» çðÜ

ÇòÁÕåÆ éÅñ Çòð¯è éÔÆºÍ ÃÅâÅ

àðËºê ÕÇæå Ô¼ÇåÁÅÇðÁ» çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÆ

ÕÆåÆÁ» ÜÅä Áå¶ ÇÂÔ Çì¼ñ Ãå³ìð

À°Ã ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ÁçÅñåÆ Ô°Õî

êÛÅä Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÔÇæÁÅð

AIBI é±³ Õ¶ºçðÆ ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú ê¶ô

ÇÂÔ òÅðçÅå Õðé ò¶ñ¶ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ çÆ íÅðåÆ ñÆâðÇôê

òÆ ê¶ô éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ î½Õ¶ çÆ ÇÕÃ¶

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð.

î¹åÅìÕ

Òí×å ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ðÅÜÃÆ ÇéðäÅ ÃÆ, ÕÅé±³éÆ éÔÆºÓ

êzåÆ Çòð¯è ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅâ¶ Ô¼Õ»

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ íÅäÜ¶ ê¯z. Ü×î¯Ôä

é±³ Õ°Úñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÃ³Ø ê³ÜÅì Ö¶åÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂñËÕàzÆÕñ

ò¼ñ¯º î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ ÃÖå é°ÕåÅÚÆéÆ

ÔËÍ éò¶º ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ÃÅð¶ ×òÅÔ ç¹ìÅðÅ éÔÆº

ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÔéÍ À°é·»

×òÅÔÆ é¶ ÇÂÃ çÆ ÷ÅîéÆ íðÆÍ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ

ÕÆåÆÍ ÇñÔÅ÷Å ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ Çìñ êÅÃ éÅ Ô¯

Ã¹ä¶ Áå¶ Ú³ç ×òÅÔ» çÆÁ» ×òÅÔÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð

é¶ í×å ÇÃ³Ø Ãì³èÆ ÇÛó¶ ÇòòÅç ìÅð¶ ÁÅêäÅ

ÔË ÇÕ ÚÅð îÔÆé¶ å¼Õ ÇÂ³×ñËºâ å¯º ÁÅÂ¶ ê¹ñÆÃ

ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ å¯º î×ð¯º îËÇÜÃàð¶àÆ Ü»Ú ÇòÚÅñ¶

Óå¶ G ÁÕå±ìð AIC@ é±³ í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ

î¼å ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð.

îÅÇÔð òÆ ÇÂÃ òÅðçÅå ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ç¼Ã ÃÕ¶Í

ÔÆ ì³ç ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÃêËôñ ÁÅðâÆéËºÃ ðÅÔÆº

Áå¶ Ã¹Öç¶ò é±³ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅ Çç¼åÆÍ çÈÜ¶

ÁÅÀ°ä éÅñ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ çÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ì¶êðç

H ÁêðËñ AIBI é±³ í×å ÇÃ³Ø å¶ À°é·»

ÇàzÇìÀ±éñ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ é±³ ÔÅÂÆ

ÃÅæÆÁ» é±³ À°îð ÕËç å¶ Õ°Þ ù ìðÆ òÆ Õð Çç¼åÅ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ ò¼ñ¯º êzÚÅð ÕÆåÅ

ç¶ ÃÅæÆ ìÆ.Õ¶ . ç¼ å é¶ éòÆº Çç¼ ñ Æ Çò¼ Ú

Õ¯ðà òÅñÆÁ» ôÕåÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÔ

Ç×ÁÅÍ ÇÜé·» é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ å¶ Ã¹Öç¶ò é±³

Õ½ºÃàÆàÈÁËºà ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú èîÅÕÅ Õðé Çê¼Û¯º

ÁÅðâÆéËºÃ éÅ Õ¶ºçðÆ ÁÃËºìñÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇìzÇàô

À°é·» Çò¼Ú âÅ. ×ïÅ êzôÅç, Çôò òðîÅ, ÜËç¶ò

Ã»âðÃ ç¶ Õåñ Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ

Ö¹ç é±³ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î¹Õ¼çî¶

êÅðñÆîËºà ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇñÔÅ÷Å, ÇÂÃ çÆ

ÕêÈð, ÇòÜË Õ°îÅð ÇÃéÔÅ, îÔ»òÆð ÇÃ³Ø Áå¶

ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå Ô¯ ð ÃÆÍ í×å ÇÃ³ Ø é¶

å¯º ìÅÁç ÔÆ í×å ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³

ÇîÁÅç F îÔÆé¶ À°êð³å C@ ÁÕå±ìð AIC@ é±³

ê³Çâå ÇÕô¯ðÆ ñÅñ ç¶ é» ôÅîñ ÃéÍ Ô¯ðé» ù

ÇàzÇìÀ±éñ é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂéÕñÅì ñÂÆ

ÇìÇàzô ÃÅîðÅÜ ò¼ñ¯º êÈðÆ åð·» Ç×zëå Çò¼Ú ñËä

Öåî Ô¯ ÜÅäÆ ÃÆÍ

Ø¼à Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã Çò¼Ú

ÇòÚÅð» çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü í×å

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

ñÂÆ ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú

í×å ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆÁ» é¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ

BF ç¶ô í×å ôÅîñ Ãé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AF é±³ Ã÷Å

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅð» é±³ ÃîÞä çÆ ñ¯ó

î¹¼Ö ÇÂñ÷Åî ÇÂÔ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ í×å ÇÃ³Ø

Üç¯º ÇàzÇìÀ±éñ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯Â¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ

Ô¯ÂÆ Áå¶ A@ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ìðÆ Õð Çç¼åÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ í×å ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð

å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇðêìñÆÕé

ÇàzÇìÀ±éñ ÇÃðë Á¼Ö» êÈ³Þä ñÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶

Ç×ÁÅÍ ìðÆ Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú òÅÁçÅî¹ÁÅë

À°é·» çÆ ë»ÃÆ éÅñ Ü°ó¶ éò¶º ÁÇèÁÅÂ¶ ç¶

ÁÅðîÆ ìäÅ Õ¶ ìÅçôÅÔ ÜÅðÜ ê³Úî ç¶ ðÅÜ é±³

Ã÷Åò» ç¶ä çÅ ëËÃñÅ êÇÔñ» ÔÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

×òÅÔ ÜË ×¯êÅñ, Ô³ÃðÅÜ ò¯ÔðÅ, ëÇä³çð ÁÅîÅÇç

ÁÇèÁËé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÜÅÂ¶×Å å» À°é·» ÇÕÔÅ,

ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Ü³× çÆ ÃÅÇ÷ô

ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» é±³ ÇàzÇìÀ±éñ ÃÅÔîä¶

ôÅîñ ÃéÍ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Õ½îÆ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔéÍ í×å

ðÚÆÍ

éÅÁð¶ ñ×Å Õ¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ å» ÇàzÇìÀ±éñ ç¶

í×å ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå å¯º Çå³é

ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé À°é·» ñÂÆ ÁÅêä¶ å½ð

ÁÃËºìñÆ ì³ì Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

êzèÅé Õ¯ñâ ÃàðÆî é¶ î¹ñ÷î» é±³ Ô¼æÕóÆÁ»

Ççé êÇÔñ» B@ îÅðÚ AICA é±³ ê³ÜÅì ç¶

Òå¶ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ Õ³î Çò¼Ú

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú F ÜÈé AIBI é±³ Ü¯ ÇìÁÅé

ñ×ÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ô°Õî À°µå¶

×òðéð ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ, ÒÒå°ÔÅâÆ

ÁÃÆº çõñ ç¶äÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶Í ÃòÅñ ÃÅîðÅÜ

ÁçÅñå Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø é¶ Çç¼åÅ, À°Ã é¶ êÈð¶

ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ åÆÜ¶ (íÅðåÆ îÈñ ç¶) Ü¼Ü ÁÅöÅ

ÁçÅñå î¹ å ÅìÕ î¹ ¼ Ö ÇÂñ÷Åî ÃÅâ¶ À° µ å¶

ò¼ñ¯º ÕÅé±³é é±³ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ òðåä çÅ

ç¶ô Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ ðÈÔ ëÈÕ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã

ÔËçð é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ (Ü¯ ÇðÕÅðâ À°êð î½ÜÈç

Á³×ð¶÷ ìÅçôÅÔ çÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú¯º ÔÕÈîå Öåî

ÔËÍ òÅÁçÅ î¹ÁÅø ×òÅÔ çÆ ×òÅÔÆ òÆ ÕÅé±³é

Çò¼Ú AD ÜÈé AIBI é±³ í×å ÇÃ³Ø å¶ ìÆ.Õ¶.

ÔË)Í î¹ñ÷î» çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Õ°Þ ×òÅÔÆÁ»

Õðé ñÂÆ ìÅçôÅÔ ÇõñÅë Ü³× Û¶óé Áå¶ À°Ã

Áé°ÃÅð ë»ÃÆ éÔÆº ÇçòÅ ÃÕçÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

ç¼å é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂé·»

òÆ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ×òÅÔÆÁ» Òå¶

çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅé±³ î½å

ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ í×å ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ

é±³ ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

Üç¯º Ü¼Ü ÁÅ×Å ÔËçð é¶ ÇÜð·Å ÕðòÅÂÆ å» ÇÂÔ

çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ Üç¯ºÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

òÕÆñ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅ å» Ü¯ Õ¶Ã çÆ ÒðÅÜéÆåÕ

ÇÜ¼æ¶ í×å ÇÃ³Ø é¶ íÅðåÆ ÕËçÆÁ» éÅñ Ô¯ ðÔ¶

ÞÈáÆÁ» ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ»Í ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜ é±³ Üç¯º

×°³îðÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶ Õåñ ÕÆåÅ

ÖÈìÃÈðåÆ å¶ ð³×åÓ Öåî éÅ Ô¯ò¶Í Ô°ä

ÇòåÕð¶ Çòð°¼è í°¼Ö ÔóåÅñ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ÃÅÇ÷ô ÁèÆé ÇÂéÕñÅìÆÁ» é±³ ×ñ¯º ñÅÔ°ä Çò¼Ú

ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. éÅñ Ü°ÇóÁÅ êzÕðä ÇÂÃ¶ å¼æ

ÔóåÅñ çÆ ìç½ñå ÕËçÆÁ» é±³ Ö¹ðÅÕ Áå¶ êó·é

ÁÃëñåÅ é÷ð ÁÅÂÆ å» êÇÔñ¶ ÇàzÇìÀ±éñ é±³

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð çÆ ìçéÆÁåÆ ÷ÅÔð

çÆ ×òÅÔÆ ÔË ÇÕ í×å ÇÃ³Ø é±³ ë»ÃÆ ðÅÜÃÆ

ñÂÆ ÇÕåÅì» ÇÂÕÃÅð ÇîñäÆÁ» ÁÅð³í Ô¯ÂÆÁ»Í

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ å¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êzèÅé Ü¼Ü

Ô°³çÆ ÔËÍÓÓ

ëËÃñÅ ÃÆ, ÕÅé±³éÆ éÔÆºÍ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ íÅäÜ¶ êz¯. Ü×î¯Ôé

Û°¼àÆ Óå¶ ÇÂ³×ñËºâ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¼Ü ÁÅ×Å ÔËçð

ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ çÃåÅò¶÷» ç¶ ÁÅèÅð ç¶

é±³ ÇàzÇìÀ±éñ å¯º ÷ìðçÃåÆ ÔàÅ Çç¼åÅÍ Çëð

ÇÂÃ ÇÃ¼à¶ Óå¶ ÃÇÔÜ¶ ÔÆ ÔÆ êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

éò» ÇàzÇìÀ±éñ ×Çáå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

Õ¯ñÕÅåÅ- ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ çÆ î¹ÖÆ Áå¶

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ îîåÅ À°Ã ù Ü¶ñ· í¶ÜäÅ

ÇÕ ñÅÔ½ð ÃÅÇ÷ô Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃÅð¶

ç¶ êzèÅé ÔËÇîñàé ÃéÍ À°é·» éÅñ Á³×ð¶÷ Ü¼Ü

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ Áå¶

ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» À°é·» ù ð¼ÃÆ ÖðÆçä Çò¼Ú êËÃÅ

Õ»×ðÃ òñ¯º ÒïÈ.êÆ.Â¶.-CÓ ìäÅÀ°ä ç¶ Ã³Õå ¶

îËº Õ¶ºçð Çò¼Ú Ô°ç³ Æ å» î¯çÆ é±³ ð¼Ã¶ éÅñ ì³é· ç¶ºçÆ- îîåÅ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

éÔÆº ìðìÅç Õðé¶

ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð

ÚÅÔÆçÅÍ î¯çÆ é¶ ìÆ¶å¶

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ êÆ. ÇÚç³ìðî é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ íÅÂÆòÅñ» éÅñ Çîñ Õ¶

éÇð³çð î¯çÆ ÇòÚÅñ¶

Ççé ÇÂ¼Õ ðËñÆ ÓÚ ÇÕÔÅ

Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÅ òèÆÁÅ î½ÕÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È éÇð³çð î¯çÆ é±³ Ã¼åÅ ÓÚ

ÇìÁÅéìÅÜÆ çÅ ç½ð

ÇÕ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶

ÁÅÀ°ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ïÈ.êÆ.Â¶. Çå³é ç¶ íÅÂÆòÅñ» ÓÚ Ãð×ðîÆ ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ

Ô¯ð å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕ îËù ÇÕÔóÆ Ü¶ñ·

îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ î¯çÆ

Çò¼Ú í¶ÜäÅ ÔË, îËº À°µæ¶

ÔÅñå ÓÚ ÔË, À°Ã ù Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ å°ÃÆº

Óå¶

Ö¹ç ÔÆ ÚñÅ ÜÅò»×ÅÍ

Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼Ü éÔÆº ÃÕç¶Í ç¶ô Ôð Çå³é îÔÆÇéÁ» ÓÚ Ú¯ä» çÅ ì¯Þ ÃÇÔä éÔÆº Õð ÃÕçÅÍÓÓ

ð¼ Ö ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÚç³ìðî é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÇÜÔóÆ òÆ êÅðàÆ ÃÇæð ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ

Õ»×ðÃ òñ¯º ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ êÇÔñÆ òÅð Ãê¼ôà Ã³Õ¶å Çç³ÇçÁ» ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ, Ü¶Õð

ÔîñÅ

ÜÅðÆ

ÇÜé·» é¶ ç³×¶ ÕðòÅÂ¶

îîåÅ ìËéðÜÆ

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆ ÔÅñå ÓÚ Ô¯ÂÆ å» À°Ô Á¼×¶ ÁÅÂ¶×ÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» é±³

Ãé, À°é·» ù êzèÅé î³åðÆ ìäé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ

Çîñä òÅñÆÁ» ÃÆà» çÆ Á³åî ÃÈÚÆ ç¶ÖäÆ êÂ¶×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð

éÔÆºÍ

î¯çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú î¶ðÅ êÇÔñÅ Õ³î

ì³×ñÅ íÅôÅ ÇÃ¼ÖäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ îîåÅ é¶ î¯çÆ À°µå¶ ÔîñÅ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ»

î¯çÆ é±³ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× Õð

À°Ã ù Ò×èÅÓ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅÍ îîåÅ Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ

Çò¼å î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ B@AD çÆÁ» Ú¯ä» çÅ Ççzô AIHI éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ÔË Áå¶

Ú¹¼ÕÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô Õ¶ºçð

Ô¯ÂÆ ðËñÆ Çò¼Ú À°Ã ÇìÁÅé çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔÆ ÃÆ,

ÇÂÃ òÅð ÇÃðë ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» éÔÆº Ô¯ ðÔÆÁ» Ã×¯º ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» çÆ Ü³× î³é Õ¶ Ú¯ä ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð Çò¼Ú Ô°³çÆ å» ð¼ÃÆ éÅñ î¯çÆ ù ì³é·çÆ

ÇÜÃ Çò¼Ú î¯çÆ é¶ ì³×Åñ ç¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³ ì³×ñÅ

ÇÚç³ìðî çÅ ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÇÂÕ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃ ÁÅ×È é¶ òÆ ïÈ.êÆ.Â¶. Çå³é çÅ Ø¶ðÅ

Áå¶ ÃóÕ À°µå¶ ñË Ü»çÆÍ À°Ô î¯çÆ çÆ À°Ã Çà¼êäÆ

ç¶ÃÆ ÕðÅð Çç¼åÅ å¶ À°é·» ù ç¶ô å¯º ìÅÔð Õ¼ãä

òèÅ Õ¶ Õ¶ºçð ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» åñÅôä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆÍ

À°µå¶ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Çç¼åÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é±³ ÇÕ³éÆÁ» ÃÆà» Çîñä×ÆÁ»Í

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 28

Üñ§èð Çò¼Ú îÇÔñÅ çÆ Ö¹çÕ°ôÆ å¯º À°µá¶ ÕÂÆ ÃòÅñ ù ìñËÕî¶ñ ÕÆåÅ À°æ¶ À°Ã çÆ D@ Â¶Õó ÷îÆé

À°Ô ÁÃøñ ðÔÆÍ Ô°ä À°Ã é¶ ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅîñ¶

òÆ ÁÅêä¶ é» ÕðòÅ ñÂÆ ÃÆÍ

ù ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ñË Õ¶ ÜÅä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ

í±ÁÅ çÇò³çð Õ½ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô

Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÓÚ êðçÆê Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ í±ÁÅ

ÜçÇÕ À°Ã ç¶ í±ÁÅ-ë¹¼ëó òÕÆñ» ðÅÔÆº ÇÂÃ Õ¶Ã

ÁÅêä¶ êåÆ ù í°ñ¶Ö¶ ÓÚ ð¼Ö ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÃÅð¶

çÇò³çð Õ½ð, ë¹¼ëó ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ

é±³ õåî Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã é¶

ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êðçÆê é¶

ê¹¼åð Á³ÇîzåêÅñ çÅ é» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÜÔó¶ À°Ã

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÓÚ í±ÁÅ-ë¹¼ëó å¶ Çå³é

êÇÔñ» Õç¶ òÆ ÁÅêä¶ ë¹¼ëó ìÅð¶ ÕçÆ Õ¯ÂÆ

é±³ å³× êz¶ôÅé Õðç¶ ÃéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êðçÆê

Ô¯ð ì³ÇçÁ» ç¶ éÅî ÇñÖ¶ ÔéÍ À°Ã î¹åÅìÕ ñóÕÆ

ÁÇÜÔÆ ×¼ñ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ ÜçÇÕ À°Ã é¶ ÁËî.Â¶.,

Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ

çÆ îÅåÅ çÆ êÇÔñ» ÔÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã

ÁËî.Çëñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Õá±ÁÅ å¯º ìÆ.ÁËµâ.

Áå¶ ñ§ØÆ ðÅå À°Ã é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ

çÅ ÇêåÅ ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ êÌ¶ôÅé ÔËÍ

òÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ æÅäÅ î¹¼ÖÆ ðÇÜ³çð Õ°îÅð ôðîÅ

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ÁÅêä¶ îÅä-ÃéîÅé ñÂÆ

ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º òÆ

êðçÆê Õ½ð Ô¼æ-êËð îÅð ðÔÆ ÃÆÍ ÁÅõð À°Ã é¶

À°Ã çÅ ë¹¼ëó ÇÕå¶ ÷îÆé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ åðÆÕ Óå¶

Üñ§èð- ç¹¼è Ú¹³Øç¶ H îÔÆÇéÁ» ç¶ ç¯

ìÔ°å ÔÆ Ãõå å¶ åÕñÆø òÅñÅ Õçî Ú¹¼ÕÇçÁ»

Çîñç¶ Ãé å» ÁÕÃð ÔÆ À°Ô êðçÆê é±³ ìñËÕî¶ñ

Ü°óò» ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇòñÕç¶ Û¼â Õ¶ ëÅÔÅ ñËä

ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ Á³å Õð ÇñÁÅÍ æÅäÅ é§ìð A

Õðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç³çÅ ÃÆ ÇÜÃ Ãì³èÆ À°é·»

òÅñÆ êðçÆê Õ½ð (C@) ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÕÂÆ ÃòÅñ

çÆ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ç¶ ë¹¼ëó, í±ÁÅ å¶ ê¹¼åð é±³

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ìÅðâð ð¶ºÜ Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÷îÆé

Û¼â ×ÂÆ ÔËÍ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÓÚ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ë¹¼ëó,

ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ À°é·» é±³

òÅêÃ ñËä çÆ ëÇðÁÅç òÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

í± Á Å Áå¶ Çå³ é Ô¯ ð ì³ Ç çÁ» é± ³ Ç÷³ î ¶ ò Åð

Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕÅ ç¶ êåÆ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø

Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ é¯à ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ êðçÆê Õ½ð éÅñ çÈÜÅ

À°Ô é½º ÃÅñ» çÆ ÃÆ å» À°ç¯º À°Ã çÅ ÇêåÅ ÇçîÅ×Æ

ñ¯íÆ ë¹¼ëó é¶ ÇðôÇåÁ» é±³ À°ç¯º ÔÆ åÅð-åÅð

ÇòÁÅÔ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êåéÆ çÆ

å½ð Óå¶ ÇìîÅð ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ B@@A ÓÚ

Õð Çç¼åÅ ÃÆ Üç¯º À°Ô I ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ ÃÆ Áå¶

í±ÁÅ å¶ ë¹¼ëó é¶ À°Ã çÆ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç

À°Ã ç¶ çÅç¶ çÆ í¶åíðÆ ÔÅñå ÓÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ ñ¯íÆ ë¹¼ëó é¶

Ôó¼ê ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂéÃÅø ñÂÆ À°Ã é¶ ÁçÅñå»

ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã çÆ í±ÁÅ, ë¹¼ëó Áå¶ ê¹¼åð À°Ã

ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÅ ÁôñÆñ ÁËî.ÁËî.ÁËÃ. ìäÅ Õ¶ À°Ã

Áå¶ ê¹ñÆÃ êzôÅÃé Á¼×¶ Ô¼æ êËð îÅð¶ Ãé êð

ç¶ Õ¯ñ ðÇÔä ñ× êÂ¶ Áå¶ B@@E å¯º À°Ã ç¶

ë¹¼ëó é¶ å³× ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¹çÕ°ôÆ ê¼åð Ü»Ú ñÂÆ ë¯ðËºÇÃÕ ñËì ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ âÅ. ×ð¶òÅñ çÆ ÁîðÆÕÆ ÇòÇ×ÁÅé ÁÕÅçîÆ ñÂÆ Ú¯ä Ú³âÆ×ó·- ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ.Çôò ÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶ ò Åñ ù ïÈ . ÁË Ã . éË ô éñ ÁÕÅçîÆ ÁÅë ÃÅÇÂ³ÇÃ÷ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÕÅçîÆ ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅäÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ÇÜ¼åä òÅñ¶ Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÁÅñ·Å ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÇÂÃ ÁÕÅçîÆ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ü»çÅ

ÔËÍ

ÇÂÔ

ÁÕÅçîÆ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇòÇ×ÁÅé âÅ.×ð¶òÅñ

Áå¶

åÕéÅñ¯ÜÆ Ãì³èÆ

ÃñÅÔ ç¶ ä çÅ Õ³ î ÕðçÆ ÔË Í ÇÂÃ¶ Ôëå¶ âÅ.×ð¶òÅñ é±³ ÁîðÆÕé ÁÕÅçîÆ ÁÅë ÁÅðàÃ Áå¶ ÃÅÇÂ³ÇÃ÷ ñÂÆ òÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÕÅçîÆ AGH@ Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê³ Ü Åì Ö¶ å ÆìÅóÆ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ

ÇòÖ¶

ÇðÃðÚ âÅÇÂðËÕàð âÅ.ÁËÃ. ÁËÃ. ×¯Ãñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅ. ×ð¶òÅñ é¶ ÇÂÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú¯º ÁËî.ÁËÃ.ÃÆ. AIHI Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ âÅ. ×¯Ãñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ìÔ°å Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ âÅ. ×ð¶òÅñ ù ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ç¯ ÁÇÔî ÁÕÅçîÆÁ» ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆÂ¶ïÈ å¯º âÅ. ×ð¶òÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÕËºìÇðÜ, ïÈ.Õ¶. Çò¼Ú êÆ.ÁËÚ. âÆ. Õðé ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ïÈ.ÁËÃ. éËôéñ ÕËºÃð ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í Çëð À°é·» é¶ Õ°Þ Ãî» Õ¯ñâ ÃêÇð³× ÔÅðìð ñËìÅðàðÆ Çò¼Ú ìå½ð ëËÕñàÆ îËºìð Õ³î ÕÆåÅÍ ÃÅñ B@@C Çò¼Ú À°Ô Õð¯î¯Ã¯î ìÅÇÂÁÅñ¯ÜÆ ÃËÕôé ç¶ î¹ÖÆ òÜ¯º éËôñ ÕËºÃð ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à Çò¼Ú òÅÇêÃ ÁÅ ×Â¶Í âÅ. ×ð¶òÅñ é¶ ÁËêÆÜËÇéÇàÕÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË, îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ ÁÇÔî ï¯×çÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÁËêÆÜËÇéÇàÕÃ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ×óìó éÅñ ÕËºÃð òð×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» Üéî ñËºçÆÁ» ÔéÍ âÅ. ×ð¶òÅñ é±³ B@@D Çò¼Ú ÇéÀ±Õ½ºì ÕñÆòñËºâ ê¹ðÃÕÅð, B@@E Çò¼Ú éËôéñ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÔËµñæ îËÇðà ÁËòÅðâ Áå¶ B@@F Çò¼Ú éËôéñ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÔËµñæ âÅÇÂðËÕàð÷ ÁËòÅðâ Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¶º À°Ô éËôéñ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÔËµñæ, òÅÇô³×àé Çò¼Ú ìÅÇÂúÕËÇîÃàðÆ å¶ î½ñÆÇÕÀ±ñð ìÅÇÂÁÅñ¯ÜÆ ñËìÅðàðÆ ç¶ î¹ÖÆ òÜ¯º Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 29

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð çÅ ÁÃð: ÁÅÃÅî Çò¼Ú CF î¹ÃñîÅé» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ô¼ÇåÁÅò» å¯º íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ ÓÚ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅÂÆ ×°ÔÅàÆ- ÁÃÅî ç¶ ì¯â¯ êzôÅÃÕÆ Ö¶åð Çò¼Ú¯º AC Ô¯ð ñÅô» Çîñä Óå¶ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º íóÕÆ

Õ¯ÕðÅÞÅó, À°çÅñ×°ðÆ Áå¶ ÇÚð»× Çò¼Ú¯º êÇÔñ¶ ç¯ Ç÷ñ·¶ ÇÔ³ÃÅ å¯º êzíÅòå Ô¯Â¶ ÔéÍ

À°èð, À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ìÅðÅî¹¼ñÅ ñ¯Õ ÃíÅ

íÅôä ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» é±³ î¹ÃñîÅé» ÇõñÅø íóÕÅÀ°ä

ÔñÕ¶ ç¶ å³×îð× ÇòÖ¶ Ú¯ä ðËñÆ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ,

çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ å¼æ ÔËÍÓÓ À°é·»

ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú î½å» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ CF Ô¯ ×ÂÆ ÔË

î¹¼Ö î³åðÆ åð°ä ×¯×¯ÂÆ é¶ ÕËìÇéà çÆ

ÒÒÁÅÃÅî Çò¼Ú CF î¹ÃñîÅé» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅÃÅî ç¶ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé» ù

ÜçÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ ÕÃÈðòÅð» çÆ

îÆÇà³ × å¯ º ìÅÁç ÇÔ³ Ã Å ñÂÆ ç¯ ô ÆÁ» çÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ

ì³×ñÅç¶ôÆ ÕðÅð Çç³çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» Óå¶

ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé çÅ Ç÷³îÅ Õ½îÆ

íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ é¶ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ

Ôîñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶.) ÔòÅñ¶

Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶.) é±³

Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ã½ºêä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ À°é·»

ÕìÆð î¼á ù éÇð³çð î¯çÆ éÅêÃ³ç

ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» é±³

ÇÕ ìÕÃÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃñìÅóÆ Ãì-

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. ÇÂÃ

òÅðÅäÃÆ- ÇÂ¼æ¯º ç¶ êzÇÃ¼è ÕìÆð î¼á ç¶

ç¶òåÆðæ å¶ çòÅðÕÅ ç¶ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ

ÇâòÆ÷é ÁèÆé îÅéÃ éËôéñ

çÆ Ü»Ú Õð¶×Æ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ½ä

î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ Çò¼Ú¯º î³çð» ç¶

ÃòðÈêé§ç ÃðÃòåÆ, êÇÔñ» ÔÆ òÅðÅäÃÆ å¯º î¯çÆ

êÅðÕ ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â

ñ¯Õ ôÅîñ ÔéÍ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ Ü¯

ÇÂÃ ôÇÔð ç¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅñ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ

ç¶ Ú¯ä ñóé çÅ Çòð¯è Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ö×ðÅìÅóÆ Çò¼Ú¯º ÚÅð ì¼ÇÚÁ» å¶

òÆ Õ¯ÂÆ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÞñÕ éÔÆº êËºçÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ Ú¶åÅòéÆ

òÅðÅäÃÆ é±³ ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»

ç¯ Á½ðå» Ãî¶å é½º ñÅô» ìðÅîç

À°Ã é±³ ìÖÇôÁÅ éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÂÃ ÒêÇò¼åð ôÇÔðÓ å¯º Ú¯ä»

çÅ Ã³×î å¶ íÅðå çÆ ðÈÔ çÅ êzåÆÕ ÕðÅð

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇÂÔ ç½ð

îË º í± à Åé éÅñ òÆ åÅñî¶ ñ

ñóé éÅñ ÇÂ¼æ¯º çÆÁ» ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ ÇÔ³çÈ-

Çç³ÇçÁ» ÁÚÅðÆÁÅ é¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ íÅÜêÅ å¶

Õð»×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅ×Æ ÁêðÅè

î¹ÃñîÅé Â¶ÕåÅ Çò¼Ú Õ°ó¼åä Ø°ÿ ÃÕçÆ ÔËÍ

î¯çÆ Ú¯ä» ÓÚ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ôÇÔð é±³ Õ¶òñ

òÆðòÅð ù ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º ÁËé.âÆ.ÁËë.ìÆ.-ÁËÃ. ç¶ ìÅ×ÆÁ»

éÇð³çð î¯çÆ

ÕðÕ¶ À°æ¶ êéÅÔ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕìÆð Ú½ðÅ î¼á àð¼Ãà ç¶ î¹ÖÆ Ã³å Çòò¶Õ

ÇÔ³çÈ ðòÅÇÂå» çÅ Õ¶ºçð ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ å³×ÇçñÆ ÇçÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ

é¶ Áé§ç ìÅ÷Åð ÇÂñÅÕ¶ ñÅ×¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶

ÁÅÃÅî Çò¼ Ú Ô¯ Â Æ ÇÔ³ Ã Å Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ

çÅÃ ÁÚÅðÆÁÅ é¶ î¯çÆ çÆ ÇÂÃ ×¼ñ¯º òÆ ÕðóÆ

Çå³é ÜÆÁ» é±³ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÈôäìÅ÷Æ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º íÅÜêÅ é¶ Õ¶ºçð å¶

Çé§çÅ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô òÅðÅäÃÆ é±³ ÇÔ³çÈ èðî ç¶

ÇÂÔ ôÇÔð ò¼Ö-ò¼Ö èðî», ðòÅÇÂå» å¶

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç éÅñ ñ×ç¶ Õ¯ÕðÅÞÅó Ç÷ñ·¶ ç¶

ðÅÜ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÃðÕÅð» çÆ ò¯à ìËºÕ ðÅÜéÆåÆ

Õ¶ºçð òÜ¯º Òð³×åÓ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÚÅðèÅðÅò» çÅ Õ¶ºçð ÔËÍ ÕìÆð ÜÆ é¶ ÇÂÃ ôÇÔð

Çê³â ìÅñêÅóÅ-I Çò¼Ú ìÅ×ÆÁ» é¶ ëÅÇÂÇð³×

é±³ ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ Ü³îÈ-

ôÇÔð çÆ ÒðÈÔ Áå¶ Çç¼ÖÓ À°µå¶ òðåîÅé ÇÃÁÅÃÆ

é±³ íÅðåÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ î³Ú ìäÅÇÂÁÅÍ BE@@

ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Á¼á ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶

ÕôîÆð éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ ÁÅ×È À°îð Áìç¹¼ñÅ

ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» îÅóÅ ÁÃð êÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÃÅñ êÇÔñ» ì¹¼è ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÜËé î¼å ç¶

ÕÂÆ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ìÅ×ÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇëðÕÈ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ éÇð³çð î¯çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî ç¶ é» À°µå¶ òÅðÅäÃÆ

ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Á¼ × ÷éÆ å¯ º ìÅÁç ìÕÃÅ Ç÷ñ· ¶ ç¶ éÅéÕ¶

ÕÃÈðòÅð ÔË, Ü¯ Çå³é Ççé êÇÔñ» ÔÆ À°é·» Ö¶åð»

Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÃÁÅÃå ôÇÔð ñÂÆ ìÔ°å

ÇÕ íÅÜêÅ å» ÇÔ³çÈ-î¹ÃÇñî Â¶ÕåÅ çÅ åÅäÅ-

ÖçðÅìÅóÆ Áå¶ éÅÇÂé×°ðÆ Çê³â» Çò¼Ú¯º ×¯ñÆÁ»

Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ ÇÔ³ÃÅ íóÕÆ

ØÅåÕ ÔËÍ À°é·» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ìÅäÅ Çò×Åó ðÔÆ ÔËÍ éÕñÆ ñÇÔð À°ÃÅðÆ ÜÅ

éÅñ Çò³éÆÁ» AB ñÅô» ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·»

ÔËÍ Õ»×ðÃ ÁÅ×È ÕÇêñ ÇÃ¼ìñ é¶ òÆ íÅÜêÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ çÅ ÇÂ¼æ¯º Ú¯ä ñóéÅ òÅðÅäÃÆ ç¶

ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ å¶ ÚÅð Á½ðå» ôÅîñ ÃéÍ

À°µêð ò¯à» ñÂÆ ÇëðÕÈ ê¼åÅ òðåä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í

ñ¯Õ» ñÂÆ î³çíÅ×Å ÔËÍ À°Ô ë¹¼àêÅÀ± ÔËÍ À°Ô

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ê¹ñÆÃ é¶ ìÕÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

íÅÜêÅ ÁÅ×È ðòÆô³Õð êzôÅç é¶ Çç¼ñÆ

ÇÂÃ êÇò¼åð ÁÃæÅé ç¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅñ¶

Çê³â ìÅÃìÅóÆ Ü³×ñÅå ð¶ºÜ é±³ Á¼× ñÅÀ°ä çÅ

Çò¼Ú ÇÂÕ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒîËº ÇÂÔ

ïåé Õð ðÔÆ íÆó À°êð ëÅÇÂÇð³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ç¯ô ñÅÀ°ºçÅ Ô» ÇÕ ÁÅÃÅî Çò¼Ú Ü¯ Õ°Þ òÅêð

ÕìÆð Ú½ðÅ î¼á ÕìÆðê³æÆÁ» ñÂÆ ç¹éÆÁ»

òðåÅðÅ ÃîÞ éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ ØÅåÕ Ô¯ò¶×ÅÍ

å¯º ìÅÁç ÃËºÕó¶ ñ¯Õ Øð ìÅð Û¼â Õ¶ ç½ó ×Â¶

ÇðÔÅ ÔË À°Ô Õ»×ðÃ çÆ ò¯à ìËºÕ ðÅÜéÆåÆ ÕðÕ¶

çÆ Ãí å¯º êÇò¼åð æ» ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ê³çðòÆº ÃçÆ ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ôÇÔð ìÔ°ñòÅçÆ,

Áå¶ Õ°Þ ñ¯Õ ç¯ ðÅÔå ÕËºê» Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÃ¶ åð·»

Õz»åÆÕÅðÆ Ã³å ÕìÆð çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ ÇÚ³åé çÅ Õ¶ºçð ÔËÍ Çìé» ô¼Õ

ì¯â¯ñËºâ àËðÆà¯ðÆÁñ ÁËâÇîÇéÃàz¶ôé ÇâÃÇàzÕàÃ

çÆÁ» ç¯ ØàéÅò» òÅêðé ç¶ ìÅòÜÈç Õ»×ðÃ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¯ êzî¹¼Ö ÇÔ³çÈ èÅðÇîÕ ÁÅ×È

Ã³å» é¶ ÇÃÁÅÃå éÔÆº ÕðéÆ Ô°³çÆ, êð À°Ô ç¶Ö

(ìÆ.àÆ.Â¶.âÆ.) ç¶ ÚÅð Ç÷Çñ·Á» ìÕÃÅ,

é¶ ÇÂÔÇåÁÅåÆ Õçî éÔÆº À°áÅÂ¶Í

ê¹ðÆ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòÅîÆ Áè¯ÕôÜÅé§ç

Õ¶ ÁäÇâ¼á òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÔÅä çÅ éÔÆº ÔËÍ

Ãí ù êåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÖðÆç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 30

ðÅîç¶ò çÅ ÇÃð ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù ÇÂ¼Õ Õð¯ó ç¶ò»×¶- Ú½ÔÅé Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ)

Á½ðå ÜÅå çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÃð Õ¼à Õ¶ ÇñÁÅÂ¶×Å, À°Ã é±³ À°Ô

éÇð³çð Õôïê çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ Ú½ÔÅé

ç¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º À°îÆçòÅð Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ü³îÈ-

ÇÂÃ ç½ ð Åé êÅðàÆ À° î ÆçòÅð

ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇÂéÅî ç¶ä×¶Í

ç¶ À°Õå ÇìÁÅé Ã³ì³èÆ êåÅ éÔÆº, êz³å± Ü¶ À°é·»

ÕôîÆð ç¶ î¹ÖÆ í×òÅé ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé é¶ ï¯×Æ

í×òÅé ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðÆì ÇÕÃ¶ òÆ ÜÅå

ÁÇÜÔÅ ÇÕÔÅ ÔË å» ÇÂÔ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ À°é·» çÅ

ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÅ ÇÃð ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ÃÅð¶ Ã³å, ×°ðÈ å¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì

çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇñÔÅÜÅ ÇÂÔ êÈðÆ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ìÚäÅ

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÇÂéÅî ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Ú½ÔÅé

Á³ì¶âÕð îÇÔñÅ ÜÅåÆ çÅ ÃéîÅé

Á½ðå ÜÅå ç¶ ÃéîÅé çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ã¹ôÆñ Õ°îÅð çÅ ÕÇÔäÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅîç¶ò é¶ ×ðÆì» çÆÁ»

Õðç¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ Á½ðå» é±³

À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ Óå¶ ÕÅÇÂî Ôé

ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ÇìÁÅé ç¶ ìÅð¶

Þ½ºêóÆÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÔéÆîÈé

ìðÅìðÆ çÅ çðÜÅ ÔÆ éÔÆº Çç¼åÅ,

Áå¶ ÇÂÃ å¯º À°Ô Çê¼Û¶ éÔÆº Ôàä

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ

îéÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ éÅ ÇÃðë çÇñå Á½ðå»,

ìñÇÕ À°é·» é±³ êÈÜä ï¯× ÃæÅé

òÅñ¶Í

ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé Çç³çÅ ÔË å» Çëð ÇÂÃ Ã³ì³è Çò¼Ú

ìñÇÕ êÈðÆ Á½ðå ÜÅå çÅ ÁêîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÃÆ, êz³å± ðÅîç¶ò é¶ ÁÅêä¶

êÅðàÆ Üéðñ ÃÕ¼åð éÇð³çð Õôïê é¶

ÇÂÃ ÇìÁÅé ç¶ ÷ðÆÂ¶ Á½ðå» ç¶ í×òÅé ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé

ìÔ° Ü é ÃîÅÜ êÅðàÆ é¶

ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ

Ú½ÔÅé ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º êËð Çê¼Û¶

ÜÅÂ¶×Å, ÇëñÔÅñ À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ Çò¼Ú Õ°Þ éÔÆº

ÇÖ¼Ú ñÂ¶ ÔéÍ êÅðàÆ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÕÇÔ ÃÕç¶Í

Ú½ÔÅé ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé é±³ éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ìÅð¶ Ü¯ îÅóÆ ôìçÅòñÆ òðåÆ,

ÇÂÔ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ ÇÂæ¶ ì¼Ã ÃàËºâ é¶ó¶ ìÔ°Üé

À°Ô î¹ÁÅëÆ ñÅÇÂÕ éÔÆºÍ ìÅÁç Çò¼Ú í×òÅé

ÃîÅÜ êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» é¶ ðÅîç¶ò çÅ ê¹åñÅ ëÈÕ

ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕñÕ¼åÅ çÆ î» ÕÅñÆ

Õ¶ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ ðÅîç¶ò

ÁÅêä¶ ×ñ¶ Çò¼Ú êÅêÆÁ» ç¶ ÇÃð» çÆ îÅñÅ

Ú³âÆ×ó·- ïÈ. àÆ. ç¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å Áå¶

×ÂÆÍ Ô¯àñ ç¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ

é¶ ÇÂåðÅ÷ ï¯× ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ çÇñå ÃîÅÜ Áå¶

êÇÔéçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ òÆ ðÅîç¶ò çÅ

ÃËôé Ü¼Ü Õ¶. Õ¶. ÕðÆð é¶ ÁÅð¯îÅ Õåñ Õ¶Ã ç¶

ÕÅð êÅðÕ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêäÆ ÕÅð ÓÚ¯º

Á¼á î¹ñ÷î» ù ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ëËÃñÅ

ðÅâ Õ¼ã Õ¶ é½ÜòÅé» î×ð ç½ÇóÁÅ êð Õ°Þ Çî³à»

Ã¹äÇçÁ» ÔÆ Õ¶Ã çÅ ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø

ìÅÁç ÔÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø çÆ ñÅô õÈé ÓÚ ñ¼æ ê¼æ

ÁçÅñå ÓÚ¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ êðòÅÃÆ íÅðåÆ

êÂÆ ÃÆÍ ðÅÔ×Æð» é¶ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¹ñÆÃ

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø çÅ AC ÜéòðÆ, B@AB ù ðÅå

é±³ Çç¼åÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ï°òÕ» é¶

ò¶ñ¶ Ô¯àñ Áð¯îÅ é¶ó¶ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ÔîñÅ À°Ã çÆ ðÅâ éÅñ ÔÆ

ÁçÅñå òñ¯º î¹ñ÷î Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø,

ÕÆåÅ ÃÆÍ î¹ñ÷î Õåñ Õðé å¯º ìÅÁç ÃÕÅðêÆÀ°

ÔðÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø, Ú³çé ÇÃ³Ø, Ã³çÆê Õ°îÅð,

ÓÚ ëðÅð Ô¯ ×Â¶ êð ê¹ñÆÃ é¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ.

×½åî ÇÃ³Ø, ÁÅé§ç ÇÃ³Ø, îÔ»òÆð ÇÃ³Ø Áå¶

ÕËîð¶ å¯º Ãí çÆ ôéÅõå Õð ñÂÆ ÃÆÍ î¹ñ÷î

êzô»å Õ°îÅð é±³ èÅðÅ C@D Â¶, ADG Áå¶ ADH

Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÕËñ×ðÆ (ÕËé¶âÅ) çÅ òÅÃÆ ÔËÍ

åÇÔå ç¯ ô Æ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í î¹ ñ ÷î

ê¹ñÆÃ ÃÕÅðêÆÀ° ç¶ é§ìð ðÅÔÆº î¹ñ÷î» å¼Õ

Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅð Ô¯ð» Ãî¶å ÷îÅéå Óå¶ Ü¶ñ·

ê¹¼Üä ÓÚ Ãëñ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã éÅñ

ÓÚ¯º ìÅÔð ÃÆÍ ÁçÅñå òñ¯º ÇÜÀ°º ÔÆ À°é·» ù

Ãì³Çèå Ã¼å î¹ñ÷î» é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ

ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø ÁçÅñå

Üç¯º ÇÕ Ã¹ÖÜÆå çÆ Ç×zøåÅðÆ ìÅÁç ÓÚ Ô¯ÂÆ

Çò¼Ú¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃÆÍ

ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯ò-¶ î¼Õó Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÁËÕà

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà

çÆÁ» ÖÅîÆÁ» é±³ çÈð ÕðÕ¶ Ü¶Õð Áé§ç îËÇðÜ

Ãî¹¼Ú¶ ç¶ô ÇòÚ ñÅ×È Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÁËÕà ñÅ×È ÕÆåÅ ÔË å» Ú³×Æ ×¼ñ

ÔË, ÇÂÃ ÁËÕà ç¶ ñÅ×È Ô¯ä éÅñ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅé§ç îËÇðÜ

ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ é±³ ÁÅêä¶ èðî

ÁËÕà ÇòÚ ÇÜÔóÆÁ» À±äåÅÂÆÁ»

î¹åÅìÕ çðÜ ÕðòÅ ÃÕä×¶Í ÇÂÃ

ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé, À°Ô çÈð Ô¯äÆÁ»

ÁËÕà é±³ ñÅ×È Õðé ìÅð¶ ôz¯îäÆ

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö

Õî¶àÆ ìóÆ ç¶ð å¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð

íÅÂÆÚÅð¶ å¯º ðÅÂ¶ ñË Õ¶ Çðê¯ðà

éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð é±³ í¶ÜÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁËÕà

î¹Õ³îñ ðÈê ÇòÚ êÈð¶ ç¶ô ÇòÚ ÇÂÔ

ç¶ ñÅ×È éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ç¶ô

ÁËÕà ñÅ×È Ô¯ò¶ å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ

å¯º ÇÂñÅòÅ Çòç¶ô» ÇòÚ íÅðÆ

ÇÂÃ ÁËÕà åÇÔå ÔÆ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ

ÕËñ×ðÆ çÅ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó· ÁçÅñå ÓÚ¯º øðÅð

BH ÃÅñÅ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø, ÇÜÔóÅ ÇÕ

À°ºÞ ÇÂÔ Õ¶Ã ÕÅøÆ Ãî» ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

ÃËÕàð EE çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ, ç¶ð ðÅå Ô¯àñ

ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Üç¯º ê¹ñÆÃ òñ¯º î¹ñ÷î» ç¶ ÇÖñÅø

Áð¯îÅ ÇòÖ¶ ÁÅÂÆÃ ÕðÆî ÖÅä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ô¼ÇåÁÅ çÆÁ» èÅðÅò» ÔàÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

òÅÔé êÅðÇÕ³× é±³ ñË Õ¶ À°Ã çÅ A@ é½ÜòÅé»

ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ Úðé ÇÃ³Ø òñ¯º À°µÚ ÁçÅñå

éÅñ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ é½ÜòÅé» é¶ À°Ã çÆ

çÅ ÃÔÅðÅ ñËä å¯º ìÅÁç î¹ñ÷î» Çòð°¼è î¹ó å¯º

Õ°¼àîÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÓÚ À°Ã çÆ î½å Ô¯

èÅðÅ C@D ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ê¹ñÆÃ À°µå¶

×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ðÅå

î¹ñ÷î» éÅñ éðîÆ òðåä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé ç¶ ê¼èð å¯º Û¶ ÇÂ³Ú Ô¶á» ÇÂ¼Õ Ãõå ê¶êóÆ ìäÆ

AB.C@ òÜ¶ Áð¯îÅ ê¹¼ÇÜÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ôðÅì

Õ¶Ã ç¶ Á¼á î¹ñ÷î» ÓÚ¯º ê³Ü ù ê³ÜÅì Áå¶

êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ î×ð ÔÆ çÃ é½ÜòÅé Ô¯àñ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÁêðËñ B@AC ÓÚ

÷îÆé Ô¶á ìäÆ ê¶êóÆ å¯óé ñÂÆ ÃðÕÅð ïåéôÆñ

Á³çð çÅõñ Ô¯Â¶ Áå¶ À°é»· é¶ òÆ ÁÅÂÆÃ ÕðÆî

÷îÅéå ÇîñÆ ÃÆÍ ç¯ôÆ Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ

çÅ ÁÅðâð Çç¼åÅ ÃÆÍ

èðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º À°Ã

î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

çðÜ ÕðòÅ ÃÕ¶Í

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå ÇòÚ Õ¶òñ ÇÔ³ç¹È îËÇðÜ ÁËÕà

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Õ»×ðÃ

ÁèÆé ÔÆ ÇòÁÅÔ çðÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¶Í ÇÃ¼Ö

ÃðÕÅð é¶ ÁÅê À°µçî ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÕÅëÆ ç¶ð å¯º î³× ÔË ÇÕ Áñ§ç îËÇðÜ

¦î¶ Ãî¶º å¯º ñàÕçÆ î³× ù êÈðÅ ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ

ÁËÕà ÕÅé±³é ìä¶ å¶ ÇÂÃ ÕÅé±³é åÇÔå ÔÆ ÇÃ¼Ö

ê³ÜÅì ÓÚ Üæ¶çÅð î¼Õó ç¶ íÅÂÆòÅñ ÁÕÅñÆÁ»

ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çðÜ ÕðÅÀ°äÍ

çÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ÔË å¶ À°Ô Ú¹¼ê ìËá¶ ÔéÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷îÆé ç¶ ê¼èð å¯º

Ô°³çÆ ÔË, Ü¶ øÃñ» çÅ ÞÅó A@ øÆÃçÆ ò¼è Ü»çÅ

ÁÅÂÆÃ ÕðÆî ñË Õ¶ ÔðÇî³çð Áå¶ ÃÅð¶

Û¶ ÇÂ³Ú Ô¶á» ÇÂ¼Õ Ãõå ÇÕÃî çÆ ê¶êóÆ (êðå)

ÔË å» ÇÕÃÅé» é±³ ìÔ°å ò¼âÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ä çÆ

é½ÜòÅé ìÅÔð ÇéÕñ¶ å» À°é·» ÓÚ ìÇÔÃ ô°ðÈ Ô¯

ìä ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ò¼Ö ò¼Ö øÃñ» ç¶ ÞÅó

Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ç¶ (Ã¹ÖÜÆå) Ç×zëåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

À°µå¶ îÅóÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¶êóÆ ÕÅðé

ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å ÃÕ¼åð (ÇòÕÅÃ) Ã¹ð¶ô Õ°îÅð

÷îÆé Çò¼Ú Ö¹ðÅÕÆ å¼å êÈðÆ åð·» éÔÆº êÔ°³Úç¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» ù ê¶êóÆ å¯óé ñÂÆ

Áå¶ â±³ØÆÁ» Üó·» òÅñÆÁ» øÃñ» é±³ èðåÆ

ñ¯óÆºç¶ Ã³ç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ôð ÃÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ òðñâ Õì¼âÆ Õ¼ê ÇÂÃ ÃÅñ éÔÆº Ô¯ò× ¶ Å

Ô¶á» â±³Ø¶ å¼Õ Üó·» ëóé Çò¼Ú ð°ÕÅòà êËºçÆ

ìÔ°î³åòÆ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅò» é±³ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ

Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ôð ÃÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ òðñâ Õì¼âÆ Õ¼ê ÇÂÃ ÃÅñ éÔÆº

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÷îÆé é±³ êÈðÆ ÔòÅ Áå¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ö¶åÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Ô¯ò¶×ÅÍ çðÁÃñ ÇÂÃ òÅð ÃðÕÅð Õ°Þ Ô¯ð Ã¯Ú ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÂðÅçÅ ÇÂÃ ÃÅñ òðñâ Õì¼âÆ Õ¼ê çÆ

êÅäÆ êÔ°³Úä Çò¼Ú ð°ÕÅòà ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ê¶êóÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Þ¯é¶ çÆ Ö¶åÆ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ

ìÜÅÂ¶ Õì¼âÆ ñÆ× ÕðÅÀ°ä çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕzÕà

òðåÅð¶ å¯º ÇøÕðî³ç ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

ÔËÍ ÇÕÃÅé ÷îÆé é±³ òÅð òÅð êÅäÆ ñÅÀ°ºç¶ Ôé,

ÓÚ ÇÂ³âÆÁé êzÆîÆÁð ñÆ× (ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËµñ)

Ãî¼ÇÃÁÅ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ç¶ ïåé ô°ðÈ Õð Çç¼å¶

ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ ê¶êóÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕÃÅé»

îôÔÈð ÔË Çåò¶º ê³ÜÅì ÃðÕÅð òÆ Õì¼âÆ çÆ ñÆ×

ÔéÍ ÇÂé·» ïåé» Çò¼Ú ê¶êóÆ ù å¯óé ñÂÆ â±³ØÆ

çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô Ô°³çÆ ÔË ÇÕ Þ¯é¶ Çò¼Ú Ôð ò¶ñ¶

ô°ðÈ Õðé Óå¶ ÇòÚÅð» Õð ðÔÆ ÔËÍ

òÅÔÆ Õðé òÅñ¶ Ã³ç òðå Õ¶ ÷îÆé òÅÔÆ ÜÅ

êÅäÆ Öó·Å ðÔ¶, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô Þ¯éÅ ñÅÀ°ä å¯º

ÇÂÔ ñÆ× êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çîñ Õ¶ ÕðÅÂÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁËñ. àÅÂÆñ ð¯àÅ ò¶àð»

êÇÔñ» ÷îÆé é±³ Õ¼çÈ Õðç¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ê¶êóÆ

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÕ

çÆ òðå¯º ì³ç Õðé ìÅð¶ òÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ Ö¶åÆ îÅÇÔð ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶

êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ð¯àÅ ò¶àð ÕÅðé ÷îÆé çÆ êêóÆ

ê¶êóÆ à°¼à Ü»çÆ ÔË å» éòÆÁ» øÃñ» ìÆÜä

êÅÇÕÃåÅé ê³ÜÅì Áå¶ íÅðåÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð»

Ô¯ð Ãõå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÕÃÅé â±³ØÆÁ»

ÇòÚÅñ¶ Ãí Õ°Þ åËÁ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÆ× ç¶ Á¼è¶ îËÚ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Áå¶ Á¼è¶ íÅðå ÓÚ Ö¶â¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÕ¼åð ÕÅÔé

Üó·» òÅñÆÁ» øÃñ» ÇÜò¶º î¼ÕÆ å¶ ×³éÅ çÆ øÃñ

ÜÅä×¶Í ÇÜÔóÆ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô Õì¼âÆ Õ¼ê Áå¶ ñÆ× é±³ Ãê»Ãð

ÇÃ³Ø ê³é± çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê¶êóÆ å¯óé

å¯º òè¶ð¶ ÞÅó ñË ÃÕä×¶Í ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º

Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð ÃÅâÆ ï¯ÜéÅ ñÆ×

éÅñ A@ å¯º B@ øÆÃçÆ êzåÆ Â¶Õó øÃñ çÅ ÞÅó

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Þ¯é¶ Ô¶á¯º ðÕìÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ

ÕðÅÀ°ä çÆ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÁÅõðÆ ëËÃñÅ Üñç ÔÆ ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

òèä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

ïåéôÆñ ÔË å¶ À°Ô î¼ÕÆ, ÕêÅÔ å¶ ×³é¶ çÆ øÃñ

Õì¼âÆ Õ¼ê Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÆ× ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ñ¯Õ ÃíÅ

Çò¼Ú A@E ñ¼Ö Â¶Õó ÷îÆé Óå¶ Ôð ÃÅñ ÕÅôå

é±³ À°åôÅÇÔå Õð ðÔÆ ÔËÍ

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ìäÅ ñÂÆ ÃÆ êð ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ

May 10-May 16/2014

Ă‡

Akal Guardian 31

May 10-May 16/2014

Ă‡

Akal Guardian 32

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 33

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø é½ð¿×ÅìÅç òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø (â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Õ»â), ôÔÆç íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÔñòÅðÅ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø åÖÅäì¼è ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é½ð¿×ÅìÅç òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø (â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Õ»â) çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÔñòÅðÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ çðôä ÇÃ³Ø åÖÅäì¼è çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð @I îÂÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AA îÂÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......................Ççé ô¹¼ÕðòÅð @I îÂÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........................Ççé ÁËåòÅð AA îÂÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá - íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º

- íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ú¿âÆ×ó· òÅñ¶Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËî. Â¶. çÅ ÜæÅÍ

Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ ìÇÚ¿å Õ½ð ÕËºæ ÜÆ çÆ ìðÃÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç Çò¼Ú ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 34

ò¯Çà³× îôÆé» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ»×ðÃÆ òÔÅÁ ðÔ¶ é¶ êÃÆéÅ

ìÇá§âÅ- Õ»×ðÃ å¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ òñ¯º ÂÆ.òÆ.ÁËµî. îôÆé» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ áÆÕðÆ êÇÔðÅ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Ç÷ñ·Å Ú¯ä êzôÅÃé é¶ ÂÆ.òÆ.ÁËµî. îôÆé» Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ù ÇÂÃ Óå¶ òÆ ïÕÆé éÔÆº ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ òÆ éÅñ¯º- éÅñ ÂÆ.òÆ.ÁËµî îôÆé» Óå¶ é÷ð ð¼ÖäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×ðîÆ Ç÷ÁÅçÅ êËä ñ¼×Æ ÔË Üç¯ºÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇìÜñÆ çÅ Õ¯ÂÆ êzì³è éÔÆº ÔËÍ Õ»×ðÃÆ å¶

î¯çÆ å¶ Õ¶ÜðÆòÅñ å¯º ÖøÅ é¶ òÅðÅäÃÆ ç¶ ÕìÆðê³æÆ

ÁÅê ÁÅ×È î¹óÕ¯-î¹óÕÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ ç¶ ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé çÆÁ»

ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÁÃËºìñÆ ÔñÕÅ îÅéÃÅ,

ÃÅð¶ Ãàð»× ðÈî À°îÆçòÅð» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÃÆñ

ÔçÅÇÂå» î¹åÅÇìÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶

ì¹ãñÅâÅ Áå¶ ÃðçÈñ×ó· çÆÁ»

ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ ÃÆñ À°îÆçòÅð» çÆ

ìÅÕÆ Ãí êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÂÆ.òÆ.ÁËµî îôÆé» òÆ îÅéÃÅ ÇòÖ¶

ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÔÆ AF îÂÆ ù Ö¯ñ·Æ ÜÅä×¶Í Ç÷ñ·Å

ÃÆ. ÃÆ.àÆ.òÆ ÕËîð¶ òÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂîÅðå»

ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Ú¯ä ÁëÃð Õîñ ÇÕô¯ð ïÅçò çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ç¶ î¹¼Ö ×¶à å¶ ìÕÅÇÂçÅ ÇÂ¼Õ Çò÷àð ðÇÜÃàð

ìÇá§âÅ ò¼ÕÅðÆ ÔñÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶

ÂÆ.òÆ.ÁËµî. îôÆé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ Ãõå

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°îÆçòÅð» ç¶ Ü¯ êzÅÂÆò¶à

ÁË å ÕÆº î¹ ¼ Ö À° î ÆçòÅð» çðÇîÁÅé

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÁÅçîÆ ìÅÔð ìËá¶ Ôé, À°é·» ù ÕÅøÆ î¹ôÕñ» çÅ

î¹ÕÅìñÅ Ãõå ÃÆÍ ÁëòÅÔ» çÅ ìÅ÷Åð

ÇÂîÅðå ç¶ ìÅÔð À°îÆçòÅð» ç¶ ÁÅçîÆ òÆ ìËá

òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô°ä ×ðî ÔË ÇÕ ÂÆ.òÆ.ÁËî îôÆé» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ

î¯çÆ êzèÅé î³åðÆ ìä Ç×ÁÅ å» êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Öåð¶ Çò¼Ú- ÃñîÅé ðôçÆ

Õ¯ÂÆ ×óìó Ô¯ò¶×ÆÍ Õ»×ðÃ òñ¯º AE îËºìðÆ àÆî ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ òñ¯º Ççé ðÅå çÅ êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ñÅâÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³

ÇéÀ±ïÅðÕ-

èîÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî

ÔÅÕî Çèð Óå¶ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÕÃ¶

íÅðåÆ îÈñ ç¶ ñ¶ÖÕ

çÆ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃòË-ÃËºÃðÇôê å°ÃÆº ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯Í

òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» é¶

ÃñîÅé ðôçÆ é¶ âð

ñ¯Õ Ö½ë Çò¼Ú Ôé ÇÕ À°é·» é±³ âðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å,

÷ÅÔð

ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÅ Õð¯ ÇÕ Òî¯çÆòÅçÆÁ»Ó

ÂÆ.òÆ.ÁËµî îôÆé» Óå¶ é÷ð ð¼Öä òÅÃå¶ êÇÔðÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅÃå¶

ÃñîÅé ðôçÆ

ÕÆåÅ

ÇÕ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ìÕÅÇÂçÅ À°é·» é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð å¯º êzòÅé×Æ

Á×òÅÂÆ Ô¶á íÅðå Çò¼Ú ÇÂÕ ì¹ñÆ (è¼Õó)

ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ òðÕð òÅð¯

ÃðÕÅð ìä ÃÕçÆ ÔË å¶ Ü¶ íÅÜêÅ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅ

òÅðÆ ðÅÖÆ å¶ ìËá ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

×ÂÆ å» ÃòË-êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ Ôîñ¶ å¶÷

ç¶ òðÕð òÆ ÇÂé·» îôÆé» Óå¶ Á¼Ö ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¯ ÜÅä×¶Í

ç¶ ÕÇÔð çÅ ÇôÕÅð ìäéÅ êò¶ÍÓ

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅêä¶ Øð ÇôòÇñ§× ÃæÅêå ÕÆåÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú I

ÇÂæ¶ A@ò¶º ÃÅñÅéÅ êÆ. ÂÆ. ÁËé. òñâ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ êËºç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º F ÁÃËºìñÆ

òÅÇÂÃ÷ ëËÃàÆòñ î½Õ¶ ÃòË-êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÔñÇÕÁ» çÆÁ» ÂÆ.òÆ.ÁËµî îôÆé» é±³ Õ¶ºçðÆ

çÆ ×¯ôàÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÖÅÃ î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ðôçÆ

ïÈ é ÆòðÇÃàÆ, êË Ã Õ¯ ÇÂ³ Ã àÆÚÈ à Áå¶ Ô¯ à ñ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒîËº î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ã³íÅòÆ

îËéËÜîËºà çÆ ÇÂ³ÃàÆÚ¹Èà çÆ ÇÂîÅðå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

å½ð Óå¶ ìäé òÅñÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ ÕÅëÆ ÇëÕðî³ç

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÂîÅðå» Çò¼Ú Ãàð»× ðÈî ìäÅÂ¶

Ô»Í ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ Ãê¼ôà Ã³Õ¶å Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÕÅëÆ

×Â¶ Ôé ÇÜé·» Óå¶ Çå³é êóÅòÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êÇÔðÅ

òÅðÅäÃÆ- éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ÁðÇò³ç

è¼Õó ÃðÕÅð Ô¯ò¶×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÜ¶ Ã¼åÅ (íÅÜêÅ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¯ Á³çðÈéÆ êÇÔðÅ ÔË, À°Ã

Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ à°³ìä

é±³) ÇîñÆ éÔÆº, êð ê¼åðÕÅð» Áå¶ ñ¶ÖÕ» é±³

å¶ Áðè ÃËÇéÕ ìñ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ î¼è

ç¶ Ú¯Ö¶ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃ êzíÅòôÅñÆ

Çò¼Ú ÁÅðîâ ë¯ðÃ÷ çÅ êÇÔðÅ ÔË Áå¶ ìÅÔð

èÅðÇîÕ ÁÅ×È é¶ ÁøÃ¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·»

Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ îÅñÅ çÅ î¹¼çÅ éÔÆº À°áÅÇÂÁÅÍ ÒÕìÆð

öñå êËÃÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÆ À°îð Ü¶ñ· ÓÚ ðÇÔä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»-Â¶. ðÅÜÅ

ìÃêÅ é¶åÅ å¯º ñ°à¼ Õ¶ ëÅðÇÚÀ±éð ×¼âÆ ×ðñ ëzºËâ é±³ Ç×ëà Õð Çç¼åÆ

Ú½óÅ î¼á àð¼ÃàÓ ç¶ î¹ÖÆ Ã³å Çòò¶Õ çÅÃ

éòÆº Çç¼ñÆ- BÜÆ ÃêËÕàzî Ø°àÅñÅ îÅîñ¶

Üñ§èð- îÅðÚ Çò¼Ú ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ

ÁÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅñÅ Ú¯ðÆ Ô¯ä çÅ î¹¼çÅ

Çò¼Ú ç¯ôÆ ÃÅìÕÅ çÈð Ã³ÚÅð î³åðÆ Â¶. ðÅÜÅ é¶

é¶åÅ ÁîðÆÕ ìÅ×óÆ å¯º òâÅñÅ Ú½ºÕ å¯º ñ°¼àÆ

ÕìÆðê³æÆÁ» ñÂÆ ÇÂÕ íÅò°Õ î¹¼çÅ ÔË êð ÇÕÃ¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ç¶ Õ¯ñ öñå åðÆÕ¶

ëÅðÇÚÀ±éð ×¼âÆ Á³ÇîzåÃð å¯º ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ

òÆ êzî¹¼Ö À°îÆçòÅð é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÜ¶ å¼Õ îÈ³Ô

éÅñ ÕîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ èé ÇîÇñÁÅ å» À°Ô êÈðÆ

×¼âÆ ñ°¼àä òÅñÅ é½ÜòÅé Ô¼æ¶ éÔÆº Úó· ÃÇÕÁÅ,

éÔÆº Ö¯Çñ·ÁÅÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅñÅ

À°îð Ü¶ñ· Çò¼Ú

êð ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã çÆ ×ðñ ëzËºâ é±³ Ç×zëåÅð Õð

Ã³å ÕìÆð ù À°é·» ç¶ ×°ðÈ ÃòÅîÆ ðÅîÚ³çð

×°÷Åðé ñÂÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ëÅðÇÚÀ±éð ×ðñ ëðËºâ é±³ Ç×ëà

ÁÅÚÅðÆÁÅ é¶ í¶à ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÇåÁÅð

ÔËÍ

ÕÆåÆ ÃÆÍ é½ÜòÅé é¶ ëÅðÇÚÀ±éð çÆ é§ìð êñ¶à

ÇÂÕ æÅÂÆñËºâ çÅ éÅ×ÇðÕ ÇÂÃ ù Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË

åÅÇîñéÅâ±

Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÕÅð çÅ é§ìð ñÅ Çç¼åÅ Áå¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅÚÅðÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÔ

Çò¼Ú éÆñÇ×ðÆ

ÚËÃÆ é§ìð ìçñ Çç¼åÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º Á³ÇîzåÃð Ø°³îç¶

îÅîñÅ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ÃñîÅé

å¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä

ðÔ¶Í Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Üñ§èð ê¹ÇñÃ çÆ î¼çç

ñó ðÔ¶ ðÅÜÅ é¶

éÅñ Á³ÇîzåÃð ê¹ÇñÃ é¶ ×ðñ ëzËºâ é±³ Ç×zëåÅð

ÒÕìÆð Ú½óÅ î¼áÓ ÕìÆðê³æÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ

B@AA Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ

Õð Õ¶ À°Ã ç¶ Øð¯º ×¼âÆ ÷ìå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕÅð

êÇò¼åð ÃæÅé çÆ îÅéåÅ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶

Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð Çò¼Ú ÛêÆ õìð çÅ òðäé

ñ°¼àä Çò¼Ú ñóÕÆ çÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ é÷ð éÔÆº

ç¹éÆÁ» íð ÓÚ¯º ôðèÅñÈ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅÚÅðÆÁÅ

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ õìð Áé°ÃÅð

ÁÅÂÆÍ Üñ§èð ç¶ òâÅñÅ Ú½Õ é¶ó¶ Çå³é îÅðÚ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º î¯çÆ é¶ Ò×³×Å ïî¹éÅ åÇÔ÷ÆìÓ

À°é·» Õ¯ñ C Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔéÍ ðÅÜÅ çÆ

é±³ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ïÈæ Çò³× ç¶ ÃÅìÕÅ

çÅ Ç÷Õð ÕðÕ¶ ò¯àð» ù íðîÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

ÇÂ³àðÇòÀ± çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂ³âÆÁÅ

êzèÅé ÁîðÆÕ ìÅ×óÆ å¯º À°é·» ç¶ çëåð ç¶ ìÅÔð¯º

ÕÆåÆ ÔË êð À°é·» Õç¶ òÆ Ã³å ÕìÆð Ü» ÇÂÃ

àÆ. òÆ. é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã

ñ°à¶ð¶ ëÅðÇÚÀ±éð ÕÅð ñ°¼à Õ¶ ñË ×Â¶ ÃéÍ

êÇò¼åð îÅñÅ çÆ Ú¯ðÆ çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÕÆåÅÍ

Ççé À°Ô Ü¼Ü Õ¯ñ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» Ü¼Ü é±³ ÁõìÅð

òÅðçÅå ç¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç Â¶. ÃÆ. êÆ.

Á³ÇîzåÃð- éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅêä¶ éò¶º

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¼âÅ î¹¼çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÛêÆ õìð ÇòÖÅÂÆ ÃÆ å¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

îÅâñ àÅÀ±é îéêzÆå ÇÃ³Ø é±³ Õ°Þ Ã¹ðÅ× Çîñ

Øð ÓÚ êzò¶ô ÕÆåÅÍ ÇÃ¼èÈ é¶ Ô¯ñÆ ÇÃàÆ Â¶éÕñ¶ò

îÅñÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ îÔ¼ååÅ ÔËÍ ÁÃÆº Ú¯ðÆ çÅ

ÁÅîçé Õð, ÇÂ³éë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕ¯ð¶à å¶ ÃÆ.

×Â¶Í ÕóÆ éÅñ ÕóÆ Ü°óçÆ ×ÂÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ

ÓÚ ÁÅêä¶ éò¶º Øð ÓÚ Ôòé ï¼× ÕðòÅÇÂÁÅ

îÅîñÅ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ÃñîÅé

ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å¶ Ü¶Õð

ñ°à¶ð¶ çÆ ×ðñ ëzËºâ å¼Õ êÔ³°Ú ×ÂÆÍ ×ðñ ëðËºâ

Áå¶ Øð ÓÚ ìäÅÂ¶ î³çð ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇôòÇñ§× çÆ

Ö¹ðôÆç Õ¯ñ òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅé±³ À°îÆç

ÇÕÃ¶ é±³ òÆ À°é·» ç¶ é»Á Óå¶ ÇÂ¼Õ âÅñð òÆ Çîñ

é± ³ ê¹ Ç ñÃ é¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅ å» À° Ã ç¶ Õ¯ ñ ¯ º

òÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÔË ÇÕ îÅñÅ òÅêÃ ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

ÜÅò¶ å» À°Ô î¹Õ¼çîÅ éÔÆº ñóé×¶ å¶ ÁÅêäÆ

ëÅðÇÚÀ±éð ×¼âÆ ÇðÕòð Ô¯ÂÆÍ ê¹¼ÛÇ×¼Û å¯º êåÅ

ÇôòÇñ§× çÆ ÕÆîå ÕðÆì ãÅÂÆ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔË

ÃÅðÆ À°îð ÕËç Çò¼Ú ×°÷Åð ç¶ä×¶Í

ñ¼×Å ÇÕ ×¼âÆ ì¹ÁÅÂ¶ ëðËºâ é¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ñ°à¶ðÅ

Áå¶ ÇÂÃ ù ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÃ³×Åê¹ð å¯º î³×òÅÇÂÁÅ

éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ òÆ À°îÆçòÅð é¶ Ã³å ÕìÆð çÆ ÜéîæñÆ å¯º ÇêÛñ¶ Ã³çñ çÆ F@@ ÃÅñÅ ê¹ðÅäÆ

Ö¹ðôÆç Õ¯ñ òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

î¼á ç¶ ÇÂ¼Õ ôðèÅñÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

Â¶. ðÅÜÅ

×¼ñ¯º À°çÅÃ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ êzî¹¼Ö À°îÆçòÅð é¶

ðÅÜÅ é±³ B ëðòðÆ, B@AA é±³ Ç×zøåÅð

Á³âð×ðÅÀ±ºâ ÔËÍ ×¼âÆ ñ°¼à¶ ÜÅä å¯º Ô°ä å¼Õ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÂÆ íÅÜêÅ é¶åÅ Áå¶

îÅñÅ Ú¯ðÆ Ô¯ä ç¶ î¹¼ç¶ çÆ ×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» Óå¶ BÜÆ ÃêËÕàzî Ø°àÅñÅ

Á¼á Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é±³

ÇÃ¼èÈ ç¶ Õ°Þ Çðôå¶çÅð òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇôòÇ¦×

òÅðÅäÃÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà ñÂÆ AB îÂÆ é±³ ò¯à»

îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇëñÔÅñ

ô¼Õ ÔË ÇÕ À°Õå ñ°à¶ð¶ ç¶ ëó¶ ÜÅä å¯º ÕÂÆ

ÃæÅêåÆ òÅñ¶ Øð ÓÚ ÇÃ¼èÈ òñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

êËä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼æ¶ Ú¯ä êzÚÅð å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°Ô ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð ÔéÍ

ñ×÷ðÆ ×¼âÆÁ» ìðÅîç Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÃðÈê òÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

May 10-May 16/2014 - ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ ÇÂÃ Ôëå¶ çÅ ÁËåòÅð

îÂÆ

òâíÅ×Å Ü¼× ÜäéÆÁ» ù, Õ°¼Ö» ù ÃÇåÕÅðé,

Akal Guardian 35 ÇÂ¼Õ Á½ðå Ô»Í î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú îîåÅ, Õ°¼Ö Çò¼Ú

îçð÷ â¶Á Óå¶ Çòô¶ô

÷ðÖ¶Ü êËçÅÇÂô ç¶ Õä ÔéÍ îËº ì¶-÷¹ìÅé ÒÒÁÅà¶ çÆÁ» ÇÚóÆÁ»ÓÓ ÇêÕÅÃ¯ çÆ Ø¹¼×ÆÁ» Ü» Õ°óÆÁ»

ò¼è ÁìÅçÆ òÅñ¶ ç¶ô ÇÜ¼æ¶ Ãí å¯º ò¼è íðÈä

îÃÈîÆÁå çÅ Õåñ Ô¹¿çÅ? ÇÂÔ Ãí òèÆÕÆÁ»

Ô¼ÇåÁÅò» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á½ðå çÆ ×¹ñÅîÆ çÅ

Á¼Ü ç¶ îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ îçð÷ ²â¶Á òÅñ¶ ÃòËîÅä

ÇÚ¼àÅ Ã¼Ú ÔËÍ Áðì ç¶ô

çÅ Ø¯ð ÁêîÅé ÕðçÆÁ»

ÇÜ¼æ¶ îðç ù ÚÅð ÚÅð

ÔéÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ

ÇòÁÅÔ Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ,

ÇêÛñ¼×

ðÃî» éÅñ ÕÆå¶ ÇòÁÅÔ»

òËñéàÅÂÆé òð×¶ ÇêÁÅð

Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Á¼Ü çÆ Á½ðå ù îçð÷ â¶Á

Çê¼Û¯º Üç¯º Á½ðå å¯º ÜÆÁ

íð¶ Ççé» çÅ òÆ Õ¼àó

òÅñÅ îÅä ÃÇåÕÅð å¶ çðÜÅ òÆ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ

íð Ç×ÁÅ, Çå¿é òÅð

Çòð¯èÆ Áå¶ ìÅñ î÷çÈðÆ

ÁË ò ¶ º ÔÆ Á½ ð å ç¶ ÃòË î Åä ù ë¯ Õ Æ ô¯ Ô ðå

åñÅÕ åñÅÕ åñÅÕ ÕÇÔ

çÅ ðÅÖò» ÕÅðò» ÔËÍ À°¼æ¶

ÇñëÅë¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ÔÆ ê¹ÚÕÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¶ Á½ðå å¯º Û°àÕÅðÅ

îçð÷ â¶Á òð×¶ Üñ½Á

ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ-ï±ðê ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú Á½ðå» é¶

êÅÀ°ä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ òÆ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º Á½ðå çÆ îîåÅ å¶

Üæ¶ì¿ç Ô¯ Õ¶ îÅéòÆ ìðÅìðåÅ ç¶ Ô¼Õ-ÔÕ±Õ ÔÅÃñ

À°é·» ç¶ô» ÓÚ îçð÷ â¶Á

ÜéäÆ çÆ ÁÅåîÅ çÆ ÔÈÕ

Õð ñÂ¶ Ôé êð êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ìðÅìðåÅ ÁÜ¶

çÅ ÕÆ Áðæ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ

Õ½ä Ã¹ä¶×Å!

ÇÂ¼æ¶ òÆ Á½ðå ù éÔÆº ÇîñÆ, ÇÜÃ ñÂÆ Üç¯-

ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÇÜ¼æ¶ çÅÜ å¶

îðç êÌèÅé ÃîÅÜ ç¶

ÜÇÔç ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÃîÅÜ çÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» çÆ

Á¦ìðçÅð¯ å¶ ÖÅÃÕð

ìñÆ Á½ðå ÔÆ Úó· ðÔÆ ÔËÍ

êÈðìÆ ÃÅîðÅÜ¯, ïÅç ð¼ÖäÅ

îÅò» ù ÇêÁÅðé òÅñÅ Çòô¶ô å¶ Çòñ¼Öä Ççé ÔË, ÇÜÃ ù ÁÅêäÆ ÇÂ¼æ¯º çÆ ÷¹ìÅé ÓÚ îçð÷ â¶Á ÕÇÔ Õ¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹ÁÅñ êËçÅ

Áðì, Â¶ôÆÁÅ, Çîâñ ÂÆÃà íÅðå òð×Å

ÃîÅÜ

å»

ç¶ô ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ» Á½ðå ç¶

ìÅñ ÇòÁÅÔ, î¹¼ñ ç¶ ÇòÁÅÔ, çÅÜ çÆ ìñÆ,

ÇÕ Á¼Ü çÆ êó·Æ ÇñÖÆ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ÂÆ Á½ðå çÆ

Ô¼Õ» ìÅð¶ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ îÅéò-ìðÅìðåÅ çÅ

îÅÇêÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÓÚ¯º èÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ

ÁòÅ÷ Çò¼Ú Ç÷¿çÅÇçñÆ ç¶ ôðÅð¶ òÆ Ôé ÇÕ îËº

éÅÔðÅ ì¹¦ç ÕÆåÅ ÃÆÍ À°µæ¶ Á½ðå Á¼Ü òÆ ÔÆä-

ÖÅðÜÅ, Çòç¶ôÆ ñÅÇóÁ» ç¶ è¯Ö¶, ×Ëº× ð¶ê, íðÈä

íÅòéÅ çÆ ÇôÕÅð Áå¶ îðç ÃîÅÜ ç¶ Õ¯Þ¶ ÕÅùé»

Ô¼ÇåÁÅ, Á³åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ» ç¶ çð¶× Áå¶

çÆ ×¹ñÅî ÔËÍ ÚÆé Áå¶ íÅðå ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí å¯º

ÚÕñ¶ìÅ÷ÆÁ» ÇÕ¼æ¶ ÇÕ¼æ¶ éÔÆº î÷ìÈð Á½ðå çÆ

îÇÔñÅ ÜÅÃÈÃÆ Õ»â çÆ Ü»Ú àñÆ

å» Õ°óÆÁ» é¶ Õ°óÆÁ» çÅ ÕÆ ÔË, òð×¶ ÔðÅÃ¶ ì¯ñ» ù á°¼â¶ éÅñ éÕÅðçÆ Ô¯ÂÆ Á½ðå ÜÅåÆ çÆ ÇòÁÅêÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ºçÆ Ô» ÇÕ ÁÅÀ° ÁÅê» ðñ Õ¶ Á½ðå ÜÅå ç¶ ÃòËîÅä ù À°µÚÅ Ú¹¼ÕÆÂ¶, êÈðì ê¼Ûî Çò¼Ú îðç-Á½ðå ç¶ êÅó¶ çÅ åÕÆÁÅ ÕñÅî ìçñÆÂ¶Í êÈÜäï¯× îÅò» ù îçð÷ â¶Á çÅ çðÜÅ ç¶ÂÆÂ¶ Áå¶ Ö¹ç ÇÂÃ Ã¹íÅ×¶ ÁòÃð çÆÁ» Ô¼ÕçÅð ìäÆÂ¶ å» ÇÕ èÆÁ» ÖÅä¶ ÃîÅÜ çÅ ôÆôÅ ìçñ Õ¶ À°µÚ¶-éÆò¶º, î³ç¶-Ú¿×¶, ÁîÆð×ðÆì Çò¼Ú ìðÅìðåÅ çÅ ÇÚ¼àÅ Þ¿âÅ ñÇÔðÅÂÆÂ¶Í Â¶ Ã Ã¿ Ã ÅðÕ ÃîÅÜ ù ÇÃðÜä çÆ çÅå å¶ òÇâÁÅÂÆ ÕðåÅð é¶ Á½ðå ù ìÖôÆ ÔËÍ Â¶Ã ÕðÈä¶ ÃîÅÜ çÅ ÇÚÔðÅ î¯ÔðÅ ìçñä ñÂÆ Á½ðå ôÕåÆ å¯º ì×Ëð Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå ÃÅ÷×Åð éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ìçñ¶ Ô¯Â¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú î¯Ô-ÇÃ³Ü¶ ÇêÁÅð Çí¼Ü¶, îçð÷ ²â¶Á îéÅÀ°ºÇçÁ» ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖåÅ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ò¶×Æ, À°µæ¶ îÅò» çÆ îîåÅ Çò¼Ú¯º òÆ ÚÅò» ÚÅÃäÆ Üñ¶ìÆÁ» ò»× ÃîÅÜ Çò¼Ú ðÃ¶×ÆÍ

îÅéÇÃÕ êzêÕ ¼ åÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÒÃÇÔäôÆñåÅÓ ÃÇÔäôÆñåÅ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ÁÇÜÔÅ ×°ä ÔË Ü¯ îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ é±³ Ã³ÕÆðéåÅ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ çÇðÁÅ-ÇçñÆ Áå¶ ÇòôÅñåÅ êzçÅé ÕðçÅ ÔËÍ ÃÇÔäôÆñåÅ ÇÕÃ¶ çÆ ÁèÆé×Æ Ü» ×°ñÅîÆº éÔÆº Ã×¯º îÅéÇÃÕ êzê¼ÕåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ÔË ÇÜÔóÆ ÃÅé±³ ÇÜ³ç×Æ çÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé Áå¶ Ç÷³ç×Æ çÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- ïÈ.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶

òÅñÆ Ç×äåÆ å¯º êÇÔñ» Ü¼Ü çÆ Çéï°ÕåÆ Õð

ÃñÆÕÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃÇÔäôÆñåÅ ò¼â¶ åº¯ ò¼â¶ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú¯ À°µíð Õ¶ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÆ ÚÅÔå òÆ ÔËÍ

ÔÆ ÃÇÔï¯×ÆÁ» ç¶ ÃÖå Çòð¯è Á¼×¶ Þ°ÕÇçÁ»

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅðÆ

Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâ¶ éÅñ ÁÇéÁ» ÕðçÅ ÔË, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ò¶ñ¶ é±³ ÃÇÔä ÕðÕ¶ À°ÃçÅ ÃæÅÂÆ Áå¶ ÃçÆòÆ Ô¼ñ

×°ÜðÅå ç¶ îÇÔñÅ ÜÅÃÈÃÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ñÂÆ

ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ çÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ ÃðÆðÕ Ü» À°îð ç¶ å½ð Óå¶ å» êz½ó· Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð À°Ôé» Çò¼Ú

ÕÅÇÂî ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ òÜ¯º ÇÕÃ¶ Ü¼Ü çÆ Çéï°ÕåÆ

ÃÖå Çòð¯è ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ»×ðÃ

îÅéÇÃÕ êzê¼ÕåÅ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ À°Ô îÅîÈñÆ é°ÕÃÅé Þ¼ñä çÆ Ãîð¼æÅ éÔÆº ð¼Öç¶Í ÃÅðÆ À°îð ×°ðìå

çÅ ÇÂðÅçÅ ÇåÁÅ× Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ×°ÜðÅå

ò¼ñ¯º ÇÂÔ Õçî ìçñÅÖ¯ðÆ òÜ¯º ÃzÆ î¯çÆ é±³ ëÃÅÀ°ä

í¯×ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Øð» Çò¼Ú Û¯àÆ-î¯àÆ ØàéÅ ÕðÕ¶ Øð Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ØÅà

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ

ñÂÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ìÆå¶

ÕðÕ¶ êåÆ êåéÆ çÆ Ç÷¿ç×Æ éðÕ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÃÇÔä éÅ Õðé ÕðÕ¶ îÅîÈñÆ Þ×ó¶ Õåñ» å¼Õ ê¹Ô³Ú

íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÕÇæå ôÇÔ

Ççé ÃðÕÅð À°Ã ò¶ñ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×ÂÆ Üç¯º ÇÂÃ

Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Øð Õ³×Åñ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ôÅÃÕ» çÆ ÁÇÃÔäôÆñåÅ ç¶ ÕÅðé

À°µå¶ ×°ÜðÅå ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ ÜÅÃÈÃÆ

ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ íÅÂÆòÅñ»-Ö¶åÆ î³åðÆ ôðç êòÅð

îé°¼ÖåÅ çÅ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ Ãì³èå ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ ÃÈåð» é¶

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËé.ÃÆ.êÆ. å¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð

êð ÃÇÔäôÆñåÅ çÅ ×°ä ÇÜÃ ÇÕÃ¶ ç¶ òÆ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô Ç÷³ç×Æ çÅ Ü¶å± ÜðéËñ Ô¯

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ òÜ¯º

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ çÆ éËôéñ ÕÅéëð³Ã

Çé¼ìóçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Çò¼Ú ÁÃÇÔ ÔÅçÃÅ òÅêðçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÅ Á÷Æ÷ ç¯Ãå, ÇÕÃ¶ î» çÅ

Ü¼Ü çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ Õ³î Á×ñÆ ÃðÕÅð À°µå¶

é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ÇõñÅø Þ³âÅ ì¹ñ§ç Õð Çç¼åÅÍ

ê¹¼å, ÇÕÃ¶ çÅ íðÅ, ÇÕÃ¶ çÅ ÜÆòé ÃÅæÆ ÃçÅ ñÂÆ Çò¼Ûó Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô ÃÇÔäôÆñåÅ ÔÆ ÔË Ü¯ ÇÂÃ

Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍÓÓ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ»

ÁËé.ÃÆ.êÆ. ç¶ ÁÅ×È êzë¹ñ êà¶ñ é¶ ÇÕÔÅ

ÁÃÇÔ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú¯º ÇéÕñä çÆ Ãîð¼æÅ ìÖôçÆ ÔËÍ îé°¼Ö é±³ Çëð å¯º éòÆº Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°Èä ç¶ ðÅÔ Óå¶

ïÈ.êÆ.Â¶. ç¶ ç¯ íÅÂÆòÅñ» ðÅôàðòÅçÆ Õ»×ðÃ

ÃÆ, ÒÒÔ°ä Üç¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» é±³ ç¯

å¯ðçÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÅ íÅðÆ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð ÃÇÔäôÆñåÅ À°Ãù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ô¯ð Ã³Øðô

êÅðàÆ (ÁËé.ÃÆ.êÆ.) Áå¶ éËôéñ ÕÅéëð³Ã é¶

Ôëå¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ å» ÁÇÜÔÆ Ü»Ú çÆ ÕÆ å°Õ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðçÆ ÔËÍ À°Ô ìÆå¶ ñÂÆ ÞÈðéÅ Û¼â Çç³çÅ ÔË êð Á¼Ü ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ é½ÜòÅé» çÆ Ç÷³ç×Æ

ÃðÕÅð òñ¯º Ü¼Ü çÆ Çéï°ÕåÆ Õðé Ãì³èÆ Õçî

ÔËÍÓÓ ÃzÆ ôðç êòÅð é¶ òÆ ìÆå¶ Ççé êzèÅé î³åðÆ

Çò¼Ú ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ Ãø¶ Öåî Ô¯ ×Â¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ îÅîÈñÆ ØàéÅò» å¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú ñó êËºç¶ Ôé, ÇÕÃ¶

ê¹¼à¶ ÜÅä çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ Çîñ Õ¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è

çÆ îÅîÈñÆ ÔòÅ éÔÆº Þ¼ñ ÃÕç¶Í ì¼Ã Çëð ÕÆ À°îð» çÆÁ» ç¹ôîäÆÁ» êË Ü»çÆÁÅ ÔéÍ ÇÜ³ç×Æ çÆÁ»

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÒïÈêÆÂ¶-B ÃðÕÅð ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé»Ó

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃzÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ òÆ ÇÕÔÅ

ÃëñåÅò» ç¶ ðÃå¶ å¯º íàÕ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼Ü çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ òÆ ÇÕåÅì» êó·é å¼Õ ÃÆîå ÔË Ü¯ é½ÜòÅé»

ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ òÅÜì éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ÇÕ Ü¶ Ü¼Ü çÆ Çéï°ÕåÆ ìÆå¶ çÃ³ìð Çò¼Ú éÔÆº

çÅ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅÃ éÔÆº Õð ðÔÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ÃÇÔäôÆñåÅ çÆÁ» èÅðéÅò» ×ÅÇÂì ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Çìé»

å¯º êÇÔñ» ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ç¯ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ»- ÕÅé±³é

ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ê³Ü îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ

ðÅÜéÆÇåÕ, Ö¶â», ÃîÅÇÜÕ ÜÆòé ÇÂ¼Õ Ã³Øðô ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÜ¼åÅ-ÔÅð» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÜ¼å

î³åðÆ ÕÇêñ ÇÃ¼ìñ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð

×ñå ÔËÍ À°é·» ÁÅêäÆ àòÆà Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ

å¶ Ôð Õ¯ÂÆ Ö¹ô Ô°³çÅ ÔË êð ÔÅð é±³ Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ÃòÆÕÅðçÅ ÔËÍ ÇÜ¼å çÅ ÁÃñÆ Áé§ç À°Ô ÔÆ îÅäçÅ ÔË,

Çô³ç¶ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁËñÅé

ëËÃñ¶ é±³ ê³Ü îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ

ÇÜÔóÅ ÁÅêäÆÁ» ÔÅð» é±³ ÇÖó¶ î¼æ¶ ÃÇÔä ÕðçÅ ÔËÍ ÔÅð» ÃÇÔä ÕðéÅ òÆ çÇðÁÅÇçñÆ çÆ ÇéôÅéÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ AF îÂÆ é±³ Ô¯ä

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓÓ

- êz¯øËÃð ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø í¯åéÅ

AH ÃÅñ Çê¼Ûº¯ ê¼ÕÅ Ô¯ Õ¶, Çê³â ×Â¶ êÌçÃ ¶ Æ çÅ ÁîðÆÕÅ òÃçÆ êåéÆ ù Öå Ççñ Çò¼ Ú èóÕçÆÂ¶ , Ú¶ Ç åÁ» Çò¼ Ú

î¼ÕóÆ ÇçÁ» ÜÅÇÿÁ» éÅñ íðÆ êÂÆ ÃÆÍ ì¶ì¶ ç¶

ÃÆ Ô¹ä îËù îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç³çÅ Â¶Í Çê³â

êË ×ÂÆÁ» é¶Í Øð» Çò¼Ú ñ×÷ðÆ ÕÅð» ÁÅ ×ÂÆÁ»

êäêçÆÂ¶, ÃÅÔ» ç¶ Çò¼Ú ÛñÕçÆÂ¶, ÃÈÔ¶ ôìç»

Ã¿çÈÕ Çò¼Ú ìÅêÈ çÆ ×¿âÅÃÆ å¶ ç¹éÅñÆ, ÇÚ¼à¶

çÆ Ô¼àÆ å¯º ì¿à¶ òÅñÆ ì¯åñ å¶ ×¼ÚÕ, ×¯ñÆÁ»

é¶, ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå çÈð Úñ¶ ×Â¶ é¶Í Ü¯ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ

çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ñê¶àÆ Ô¯ÂÆ ÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñÍ

Õ°óå¶ ÚÅçð¶ Çò¼Ú ñê¶à¶ Ô¯Â¶, îð¶ ìÅêÈ çÆ ÇÜÀ±ºçÆ

Ö¹ÁÅä òÅñÅ îËù ÷ÇÔð Ö¹ÁÅä ù ÇåÁÅð ìËáÅ,

Ççñ é¶, À°Ô õÉÅì éÆ ÇðÔÅ, Ô¹ä êÇÔñ» ÇÜÔÅ

ÁÅêä¶ êÔ¹¿Úä ìÅð¶ åËù ë¯é Óå¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆ

ÁäÖ ù Á¼Ü òÆ Ã»íÆ ìËá¶ ÃéÍ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú êÂ¶

ÇÂ¼Õ êËÃ¶ ÖÅåðÍ

Ü¼àÆÂ¶ ê³ÜÅì éÆ ÇðÔÅÍ îËº òÅêÃ ÁÅ ÇðÔÅ Ô», îð¶

êð î¶ðÅ Ççñ ÕÆåÅ ÇòñÕç¶ Ü÷ìÅå» çÆÁ»

ç¶ÃÆ ÇìÃÕ°à» òÅñÅ êÆêÅ, î¼Öä òÅñÅ Õ°¼ÜÅ,

Çê³â çÅ ÃÕ±ñ ÇÜ¼æ¶ À±óÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ë¼àÆÁ»

ÇðôÇåÁ» çÆÁ» ÁðæÆÁ» ñË Õ¶, òÆð¶ çÆÁ» ÖÈéÆ

×¿ã» ù Õñî çÆ é¯Õ éÅñ Ö¯ñ· Õ¶ ÕÅ×÷ Óå¶

ÚÅàÆ, Õ¿×äÆ ç¶ Ç×ñÅÃ, â¯ÿÆ å¶ Û¿éÅ, ì¶ì¶

ê¯Ú-ê¯Ú ÇñÖÆÁ», å¼êó» å¶ ìËá êÔÅó¶ êó·¶ å¶

èîÕÆÁ» ñË Õ¶, å¶ð¶ ñÂÆ ÃòÅÂ¶ Õ°Þ ÃÈà ñË Õ¶,

ÇÖñÅð Õ¶, å¶ð¶ éÅñ Ôî-ÇÖÁÅñ Õð»Í

ÇçÁ» Ô¼æ» ù ñ¼í ðÔ¶ ÃéÍ ìÅÔð à¹¼à¶ Ô¯Â¶ Ú¹¼ñ·¶

Õ°¼Õó ìä Õ¶ îÅÃàð ÜÆ å¯º â¿â¶ ÖÅè¶, À°ÔçÆÁ»

Çé¼ØÆÁ» ïÅç» çÆ ÔÈÕ

î¹¼çå» å¯º ì¿ç êÂ¶ Øð ç¶ Ø¹ä ÖÅè¶

Ú½ºÕ¶ ù ç¶Ö, ì¶ì¶ çÆ Ö¹ÁÅÂÆ ÁÅà¶ çÆ ÇÚóÆ å¶

òÆ Û¼å» Ú¯ºçÆÁ» é¶, Ô¹ä ÇÕ¿çð Õ½ð¶! ÇÜÃ Õ°ðÃÆ

ñË Õ¶ , ìçñ¶ ê³ Ü Åì

çðòÅ÷¶ ù Üç Ö¯Çñ·ÁÅ å» Ã¹¿éÃÅé ÇòÔó¶ å¶

ÃÅ× éÅñ î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ìóÆ Ú¶å¶ ÁÅÂÆÍ À°Ô Ö¶å

å¶ ìËá ÇÔ³çÆ òÅñÆ íËä ÜÆ ÃòËàð ì¹¹ÇäÁÅ ÕðçÆ

çÆÁ» Öìð» ñË Õ¶,

ØÅÔ çÆÁ» Çåó» éÅñ ãÕ¶ Ô¯Â¶ ìé¶ð¶, êðÛ¼åÆ

ÇÜ¼æ¶ çÅçÅ ÜÆ çÆÁ» ñ¼å» ÇòÚÅñ¶ ìËá Ã¹ÔÅ×¶

ÃÆ, À°æ¶ ÇÂ¼Õ îÅâðé ÇÜÔÆ îÅÃàðéÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶

Çí¼ÜÆÁ» êñÕ» å¶

å¶ òð»â¶ ù ç¶Ö Õ¶ Ú¹¼ê çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Óå¶ ÞÈà¶ ñÂ¶, ê¼á¶ ò¼ãÇçÁ» çÅåÆ éÅñ À°º×ñÆÁ»

ÇÚ¿ìóÆ ÇçÃÆÍ ÇÜÃ ì¯Ôó òÅñÆ Ã¼æ Çò¼Ú åÅô

Ö¹ôÕ Ã¼èð» ñË Õ¶! Û¶åÆº

ÇÜÃ Øð Çò¼Ú ð½äÕ» ê¼ì» å¶ é¼ÇÚÁÅ ÕðçÆÁ»

òãÅÂÆÁ», ×¿é¶ ÚÈê¶, ×ÅÜð» å¶ îÈñÆÁ» ê¼à-

éÅñ íÅìÆ å¶ ÃÆê Ö¶âç¶ ÃÆ å¶ ì¿ÇàÁ» éÅñ é¼ÕÅ

ÁÅ ÇðÔÅ å¶ðÅ ÁÅêäÅ,

Ãé, À°µæ¶ Ö½øéÅÕ Ã¿éÅàÅ Ã¹¼åÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ì¶ì¶,

ê¼à ÖÅèÆÁ», À°Ô Ö¶å íÅÂÆ é¶ è¯Ö¶ éÅñ ÁÅêä¶

êÈð Ö¶âç¶ ÃÆ, À°µæ¶ ôðÅì çÅ á¶ÕÅ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔËÍ

- Õ°ñòÆð

ìÅêÈ å¶ òÆð¶ éÅñ ÇÖÚòÅÂÆ åÃòÆð ÇÕÃ¶ âÅÇÂä

éÅî ÕðÅ ñÂ¶ Ôé å¶ ÇÜÃ çÆ î¶ð¶ Çò¼Ú ÜÅé Ô¹¿çÆ

Øð ê¼Õ¶ Ô¯ ×Â¶ é¶, êð Ã»Þ» çÆÁ» å¿ç» Õ¼ÚÆÁ»

âÅéÃÆòÅñÍ

May 10-May 16/2014

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð»

Akal Guardian 36

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers

KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management

To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations. Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives. • The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places. • It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country. • All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock. • We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country. • Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌÅêðàÆ îËé¶ÜîËºà ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹ÇñÃ Õ¶Ã ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Email: shashi.kant.ips@gmail.com Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

May 10-May 16/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ç¹ÁÅì¶ Â¶ðÆÂ¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBE-HE@C

ìÌÅÔîä êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, ÕÅéòËºà ÃÕ±ñ çÆ êó·Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ M.Com, B.Ed., òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GHF-DAGA

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ

EI ÃÅñÅ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ îðç òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á½ðå çÆ À°îð E@ å¯º FE ÃÅñ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔä òÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ë¯é éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGGCCCE

ÃðÆ Çò¼Ú FE ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ABH ÃàðÆà é÷çÆÕ A ìËâðÈî çÆ ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ì¼Ã ÃàÅê, ç¯ò¶º ÃÕ±ñ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅÇì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-E@HF, F@D-H@G-E@HD

Akal Guardian 37

Name Change

òðÕð» çÆ ñ¯ó âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Øð¯º Ú¹¼Õä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB å¯º BA âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D)

BF îÂÆ

H@I-A@IB

òðÕð» çÆ ñ¯ó

AG îÂÆ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ñóÕ¶ çÅ ÁÅêäÅ Õ¿î, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü»

BD îÂÆ

ÜÈé BB, AC å¯º

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñ¶àËÃà ëËôé ç¶ ÃÈà, Çâ÷ÅÇÂéð ÃÈà,

Ü¼à ÇÃ¼Ö Ô¿ÃðÅ ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü»

íðÅ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-FFAA

Office Worker (çëåðÆ Õ¿î Õðé ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó), Graphic Designer, Typesetter-English, Punjabi,Hindi, Sales Persons. Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) EICECD@ Please email your resume: printshopxpress@gmail.com

ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ìÆ. Â¶. êÅÃ ÔË Áå¶ ÇÂàñÆ çÅ ê¼ÕÅ òÃéÆÕ ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ò¼âÅ

Printshopxpress òÅÇñÁ» ù ÃðÆ ÁÅÇëÃ ñÂÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË-

ê¶ºÇà³×!!

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D)

âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ ð Çâ¿ × òÅÃå¶ åÜðì¶ Õ Åð Ã¹êðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅÃ E ñÅÂÆÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEFDIFG

Help Wanted/å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ê¶ºÇà³×!

ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ EIC-AHEB

I, Atinderpal Singh S/O Mangal Singh resident of 14521-106 Ave. Surrey, BC V3R 1S9 intend to change my name as Atinderpal Singh Kaler. I will be known as by my new name from now.

BD îÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

GGH-HFA-IGGG

Áê E å¯º

àÅÂÆ×ð âðÅÂÆÇò¿× ÃÕ±ñ.ca

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ðÈê ì¹àÆÕ 604-591-7660 or 604-836-7572

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

Tel:604-781-7504

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

ë¯ðî ðËºàñ Õ¿êéÆ ù

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ë¯ðî ðËºàñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ì÷¹ð× òÆ Õ¿î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é (F@D) GFA-ICAE

îÂÆ C

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è å¯º ò¼è Ø³à¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC

Ü¹ñÅÂÆ BF, AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯ -

êåÅ AB@ ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ ÕÅðéð Óå¶ ï±. êÆ. ÁËÃ. Ãà¯ð Á³çðÍ

May 24

ê¶ºÇà³×!!!

ÃÅó·ÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆçä Ü» ÕÃàî î¶â ìäÅÀ°ä

ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô, Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 38

ê³ÜÅì ÇÃòñ ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú éÔÆº êðåÆÁ» ð½äÕ» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ

ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ ÇòíÅ× çÅ Õ³î ìÕÅÇÂçÅ ô°ðÈ

ò¯à» êËä çÅ Õ³î C@ ÁêðËñ é±³ î¹Õ³îñ Ô¯ä ç¶

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î³åðÆÁ» òñ¯º ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º

ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ÇÃòñ ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ Õ» ì¯ñ ðÔ¶

çøåð» å¯º çÈð ðÇÔä ÕÅðé ÕÂÆ ÇòíÅ×» çÆÁ»

ÃéÍ ÃÕ¼åð¶å çÆÁ» ê½óÆÁ» Áå¶ Çñëà» Çò¼Ú

êËºÇâ³× ëÅÂÆñ» ç¶ ò¼â¶ Á³ìÅð ñ¼× ×Â¶ ÔéÍ

êÇÔñ» òð×Æ ×ÇÔîÅú×ÇÔîÆ éÔÆº ÃÆÍ òð»ÇâÁ»

ÖÅÃ ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ çøåð

Çò¼Ú òÆ ì¶ð½äÕÆ ÃÆÍ î¹¼Ö ×¶à Óå¶ ÃÇæå ÃòÅ×åÆ

å¯º çÈð ðÇÔä ÕÅðé ÕÂÆ ÁÇÔî øËÃñ¶ ð°Õ¶ êÂ¶

ÕÅÀ±ºàð îÈÔð¶ ÁËºàðÆ êÅÃ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ìÅÔð¯º

ÔéÍ ÃÕ¼åð¶å ç¶ òð»ÇâÁ» Çò¼Ú ÇòÔñ¶ ìËá¶

ÁÅÂ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÕåÅð» òÆ ×ÅÇÂì ÃéÍ

Ã¶òÅçÅð ê³ÜÅì Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ç¶ ÇÕÁÅø¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ C@ ÁêðËñ é±³ ò¯à» êËä

Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ Á½Ãåé DE@ å¯º E@@ î¹ñÅÕÅåÆ

î³åðÆÁ» å¶ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð» ç¶

ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÕÂÆ ìð»Ú» Çò¼Ú òÆ

å¯º ìÅÁç ÃðÕÅðÆ çøåð êÇÔñ¶ Ççé Ö¼¹ñ·¶ ÃéÍ

ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ð æÅò» å¯º ò¼Ö-ò¼Ö î³åðÆÁ» å¶

çøåð» ç¶ ìÅÔð ñ¼×ÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» êÈðÆ åð·» ÖÅñ·Æ

î¹ñÅ÷î Ú¯ä éåÆÇÜÁ» À°êð ×ðîÅ-×ðî ÚðÚÅ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°ê

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çîñä ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃÕ¼åð¶å çÆ

Ãé Áå¶ Õ¶òñ Ã¶òÅçÅð ÔÆ À°µæ¶ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ

Õðé À°êð³å ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ Õ¼ã ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÃ òÅð

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãî¶å î¹¼Ö ÃÕ¼åð

ÇÃÖðñÆ AAòÆº î³Ç÷ñ Óå¶ ÃÇæå Õ³àÆé Çò¼Ú ÁÅî

òÜÅÀ°ºÇçÁ» À±ºØ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ î³Ç÷ñ Óå¶ ÔÆ

å» ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÞÅóÈ ÔÆ ÇÕÃ¶ é±³ êÅð

ðÅÕ¶ô ÇÃ³Ø ç¶ çøåð» é±³ òÆ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ åÅñ¶

ç¶ À°ñà ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ æ» Óå¶ Õ³àÆé

òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. Õ³àÆé Çò¼Ú éÅ å» êñ¶à» Öó·Õ

ñÅÀ°ä å¶ ÇÕÃ¶ ù â¯ìä çÅ Õ³î Õð¶×ÅÍ

ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

Çò¼Ú Üñ¶ìÆÁ» òÅñÆ ÕóÅÔÆ é¶ó¶ Õ¶òñ î¹ñÅ÷î»

ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ ÚÅÔ çÆÁ» íÅë» ÇéÕñ

çøåð» òÅñÆ çÈÜÆ î³Ç÷ñ Óå¶ ì¶ð½äÕÆ çÅ ÁÅñî

çÆ ÔÆ ÕåÅð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Õ³àÆé Çò¼Ú ð¯àÆ

ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÃÆ Áå¶ À° é · » éÅñ Ãì³ Ç èå ÁÇèÕÅðÆ òÆ

Áå¶ Üñ¶ìÆÁ» ÖÅ ðÔ¶ î¹ñÅ÷î ê³ÜÅì ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÂ¼æ¶ î¹ñÅ÷î ìËá¶ ×¼êô¼ê îÅð ðÔ¶ ÃéÍ

êÇÔñ» ÔÆ ÖÅÃ ÕðÕ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì

åÕðÆìé ×ÅÇÂì ÃéÍ À°ºÞ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅêäÆ

Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ç¶ ÔÆ ÇÕÁÅø¶ ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÂÃ¶ åð·» î¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ çøåð ç¶ éÅñ Ôî¶ô»

ÃÕ¼åð¶å ÁÅÀ°ä çÆ æ» ðÅÜ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Ú¯ä

ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ Õ°Þ îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

Û¶òÆº î³Ç÷ñ Óå¶ ÃÇæå î¹¼Ö ÃÕ¼åð ðÅÕ¶ô ÇÃ³Ø

×ÇÔîÅ-×ÇÔîÆ íð¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ð³×¶ ðÇÔ³ç¶ Õî¶àÆ

ç½ðÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Çëð Ô°ÕîðÅé ÁÕÅñÆ

ç¶ çøåð ç¶ ìÅÔð òÆ ì¶ð½äÕÆ ÃÆÍ

ðÈî é±³ òÆ åÅñÅ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ î³Ç÷ñ

çñ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ç¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé

Óå¶ ÃÇæå õ÷ÅéÅ î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ,

Ô¯ä ç¶ éÅñ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ ôðéÜÆå ÇÃ³Ø

Ãî¶å ÃîÈÔ î³åðÆÁ» å¶ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð» é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ê¼Õ¶

êzÅêå Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃÕ¼åð¶å

ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ ÜòÅé é¶ Õî»âð ù ×¯ñÆÁ» éÅñ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ê¼àÆ- ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ç¶ ÜòÅé é¶ ÃÔÅÇÂÕ

Ü×çÆô Ú³çð ê»â¶ ç¶ Õîð¶ ç¶ ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÁêäÆ

Çã¼ñ¯º Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ Ü¶ñ· ÇòíÅ×» ç¶ î³åðÆ

Õî»âËºà çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ

ðÅÂÆøñ éÅñ B-C ÔòÅÂÆ øÅÇÂð ÕÆå¶, ÇÜÃ çÆ

Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ çøåð» îÈÔð¶ òÆ ÇòðÅéÆ

ÇÂÔ çðçéÅÕ ØàéÅ ìÆ.ú.êÆ. ð¼å¯Õ¶ ÇòÖ¶ òÅêðÆ

ÁÅòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ Â¶é¶ ÓÚ ÁÇéñ

ÛÅÂÆ êÂÆ ÃÆÍ

ÔËÍ î¹ñ÷î ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. çÆ AIA ìàÅñÆÁé Çò¼Ú

Õ°îÅð é¶ À°Ã Óå¶ ê³Ü ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»

ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ ôÅÇÂç

ÇÃêÅÔÆ ÔË, ÇÜÃ ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ Ü×çÆô çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ æÅäÅ

ÇÂÕñ½å¶ î³åðÆ Ãé, Ü¯ ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ ÁÅêä¶

ÔËÍ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ê¹ÇñÃ î½Õ¶

Ö¶îÕðé ç¶ î¹ÖÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çøåð ÓÚ ìËá¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÃéÍ îñÈÕÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ ØàéÅ Ã¯îòÅð ðÅå A@.C@ òÜ¶

Õî»âð çÆ ñÅô Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ê¯Ãà îÅðàî

òÅêðÆÍ

ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ î¹ñ÷î Çòð¹¼è

ìÆ.ÁË Ã .ÁË ë . AIA ìàÅñÆÁé ç¶

ÇÂ³ÃêËÕàð Ô³Ã ðÅÜ ç¶ìÅÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇéñ Õ°îÅð ÖÅÇðÁÅ òÅÃÆ Þ°³Üù ðÅÜÃæÅé ìÆ.ú.êÆ. ð¼å¯Õ¶ ÇòÖ¶ ìå½ð Õ»Ãà¶ìñ åÅÇÂéÅå ÃÆÍ ÁÇéñ Õ°îÅð ÁÅêä¶ ÁÇÃÃàËºà Õî»âð Ü×çÆô Ú³çð ê»â¶ Óå¶ ô¼Õ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Ã çÆ ðÆê¯ðà öñå í¶Üç¶ ÔéÍ Üç ÕðÆì A@.C@ òÜ¶ ÇâÀ±àÆ å¯º òÅêÃ êðÇåÁÅ å» ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶

ðÅå ç¶ ÖÅä¶ Óå¶ À°ìÅîÅ é¶ ê¹Çåé çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ À°ìÅîÅ é¶ ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ ç½ðÅé ÁÅêä¶ ðÈÃÆ Ôî-ð°åìÅ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅêäÆ ÇÃÔå Ã¶òÅ éÆåÆ ìÅð¶

òÆ

Ú¹àÕñÅ

Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ ç½ðÅé ÖÈì ÔÅÃÅ-á¼áÅ ÕðÇçÁ» À°ìÅîÅ é¶ ÁÅêäÆ ìðÅÕ À°ìÅîÅ

êåéÆ Çîô¶ñ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ê¹Çåé ç¶ é¯ìñ

ê¹ðÃÕÅð çÆ ç½ó Çò¼Ú ðÇÔä ìÅð¶ î÷ÅÕ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ú ÕÔ» å» À°Ô ñ¯Õ ÇÂéÆº ÇçéÆº ÇÕÃ¶ ù òÆ é¯ìñ ç¶ Çç³ç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ îÔ¼ å òêÈ ð ä ÇÃÔå Ã¶ ò Å éÆåÆ çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ B@@H Çò¼Ú À°é·» çÅ éÅÁðÅ ÃÆ ÒïËÃ òÆ ÕËéÍÓ ÃÅñ B@AC ÇòÚ ÇÂÔ éÅÁðÅ ÒÕ³àð¯ñ + ÁÅñà + ÇâñÆàÓ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍÓ À°ìÅîÅ é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ê¼åðÕÅð Ã³×áé ç¶ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ Çò¼Ú BE@@ å¯º ò¼è ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ìó¶ ÔÆ ÇòÁ³×îÂÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ×¼ñ ð¼ÖÆÍ çðôÕ» Çò¼Ú ÕÂÆ ÔÃåÆÁ», é¶åÅ å¶ ÁîðÆÕÆ ê¼åðÕÅð ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í

Ô¼ÇåÁÅ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õðé å¯º

â¶ð¶ ñÅ ñÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ î³åðÆ ê³ÜÅì ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ çøåð ê¹¼ÇÜÁÅ Ô¯ò¶Í íÅò¶º C@ ÁêðËñ é±³ ò¯à» êË ×ÂÆÁ» Ôé êð ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ î³åðÆÁ» çÆÁ» æÕÅòà» éÔÆº À°µåðÆÁ»Í

êÆñÆ ê¼åðÕÅðÆ çÅ ç¹Ö»å íÅðåÆ Üé ÜÆòé Çò¼Ú ÇðôòåÖ¯ðÆ,

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂé·» çÆ ÃðÕÅð» éÅñ ÇÃð¶ çÆ ç¶ô

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

íÇðôàÅÚÅð Áå¶ ÁêðÅÇèÕ ÇìðåÆÁ» çÅ Ü¯

í×åÆ òÆ ÇÕÃ¶ å¯º Û°êÆ Ô¯ÂÆ éÔÆº ÔËÍ Ü¯ ÃðÕÅð

ëËñÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÇÃÁÅÃÆ

Á¼Ü ÇÂÃ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê é±³ Çòð¯èÆ Çèð» Õ¯ñ

* ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ ÃÅñ éÔÆº ÕðòÅÂ¶×Æ Õì¼âÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ×³èñÅêä Áå¶ ê¼åðÕÅðÆ çÅ

Çò¼Õ Ç×ÁÅ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ¶

Õ¼ê- îñÈÕÅ - ÇÂÃ òÅð ÇÕÔóÅ Ú¯ä» ÁÅ Õ¯ÂÆ, ìÂÆ ñ¯Õ» ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ Õð¯ó» ÖðÚÆÂ¶! * ÚÆéÆ ë½Ü ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ íÅðåÆ ë½Ü éÅñ Õð¶×Æ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñ§îÆ Ü³×Æ îôÕ - ÜÅÇäÇÕ ÖòÅúº×¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÚÆÇéÁ» ù ÇÚ¼ìó» çÆ ÚàäÆ! * Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ Â¶Õî Ôá±ð çÅ íðÅ éÅéÕ ÇÃ³Ø ÃîËÕ Ãî¶å ÕÅìÈ - ÇÃÁÅÃÆ ì³ç¶ çÆ ÃðêzÃåÆ éÅ Ô¯ò¶ å» ì³çÅ ëÇóÁÅ ÔÆ Ü»çË ÇÂ¼Õ ÇçéÍ * Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕÇñ·Á» çÅ éòÆéÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å- Üæ¶çÅð î¼Õó - ëóÅ Ççú ÇÚ¼à¶ ì¹ñâ¯÷ð» ù, Õð ç¶ä×¶ îñÆÁÅ-î¶à å¶ æ¼ê ç¶ä×¶ Ã³×îðîð! ç¶ÇÖú ÇÕå¶ Õ°Þ ê¹ðÅäÅ ìÚ éÅ ÜÅò¶! * ðÅîç¶ò îÅîñ¶ ÓÚ Õ½î Á³çð ç¹ÇìèÅ éÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶- Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø - Üæ¶çð ÜÆ ðÅîç¶ò ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ïÅð ÁÅ, ÁÅê» òÅÇÂÁÅ ñ§ìÆ ÁÅÇñÁ» ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Ã¶òÕ! á¯Õ ÇçÁ»×¶, ÇÜÔóÅ ðÅîç¶ò ÇÖñÅë ç¹ÇìèÅ Öó·Æ ÕðÈ! * ÷ÇÔðÆ ðÃÅÇÂä Ô¯ä ÕÅðé ïÈðê ÓÚ ñ¼×Æ íÅðåÆ Á³ì» Óå¶ êÅì³çÆ - íÅðå ÁÅñ¶ ÇÜ³é¶ îð÷Æ ÚÈê-ÚÈê îðÆ ÜÅä ÕËºÃð éÅñ, ÔË Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ ÃðÕÅð ù? * ê³ÜÅì ç¶ åÅê ÇìÜñÆ Øð ×ðîÆ ô¹ðÈ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ì³ç Ô¯ä ñ¼×¶ - úÔ ÕÇÔ³ç¶ ÇìÜñÆ å» Ãðêñ¼Ã êÂÆ ÁÅ, ÕÅÔù Ú¼ñ-Ú¼ñ èÈ³Á» îÅðéÅ! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

êÆñÅêä òÆ î¹¼Ö ç¯ôÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ç¶ô

×ð°¼ê ç¶ ÚÔ¶å¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÁÅêä¶ Çòô¶ô

ç¶ Ú¯àÆ ç¶ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê» ç¶ éÅñ-éÅñ Ô¶áñ¶

ÃñÅÔÕÅð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çòô¶ô

ê¼èð ç¶ Û¯à¶ ÁÖìÅð» Áå¶ Ô¯ð ÇéÀ±÷ ÚËéñ» é¶

ÃñÅÔÕÅð îÆâÆÁÅ Õçð» ÕÆîå» é±³ êËð» Çò¼Ú

ìñËÕ-î¶Çñ§× Áå¶ è¯ÖÅç¶ÔÆ òÅñÆÁ» Öìð» ç¶

ð¯ñÇçÁ» ÃîÕÅñÆ ò¼âÆÁ» ÁÖìÅð» ç¶ ê¼åðÕÅð»

ÁÇÜÔ¶ éîÈé¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃ éÅñ

é±³ ÇÕò¶º ÃÅð¶ Çéïî ÕÅé±³é ÇÛ¼Õ¶ à³× Õ¶ ÃðÕÅðÆ

ê¼åðÕÅðÆ çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÁÕÃ çÅ×çÅð Ô¯ ÇðÔÅ

ÃÔÈñå» éÅñ îÅñÅîÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ

îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔËÍ Ö¶åðÆ íÅôÅò» ç¶ Õ°Þ ÁÖìÅð

ÇÕÃ¶ å¯º ñ°¼ÇÕÁÅ ÇÛÇêÁÅ éÔÆº ÔËÍ Ö¹ç ÃðÕÅð

Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁÖìÅð ×ð°¼ê ÁÖòÅ Õ¶ òè¶ð¶

ÇÜ³éÅ Á³×ð¶÷Æ îÆâÆÁÅ çÆ ÚÅÕðÆ ÕðçÆ ÔË À°Ô

Ö¹ô Ô°³ç¶ Ôé, òñ¯º ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ê¼èð ù ìÔ°å

òÆ ÇÕÃ¶ å¯º ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ éÔÆº ÔËÍ

éÆò¶º æ» ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ

îÆâÆÁÅ Áå¶ ÃðÕÅð» ÁÅêäÆ ÷îÆð Áå¶

Ô°ÕîðÅé» å¼Õ ÁÅêäÆ êÔ°³Ú çÅ ÇòÖÅòÅ ÁÅî

Çéðê¼ÖåÅ ç¶ èðî À°µêð ÕÅÇÂî ðÇÔä å»

ñ¯Õ» Çò¼Ú Õðé ñÂÆ î³åðÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ çëåð»,

ÃîÅÇÜÕ ê¼èð çÆÁ» ÇÂÔ ì¹ðÅÂÆÁ» ò¼âÆ Ô¼ç

Øð» Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕðéÅ ÇÂé·»

å¼Õ ð¯ÕÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Á³Õó¶

ÁÖìÅð» çÅ ô°×ñ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº,

×òÅÔ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ÇÜ³éÅ é°ÕÃÅé ÁÖìÅð»

ÁÅî ÜéåÅ é±³ ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÃçíÅòéÅ

çÆ êÆñÆ ê¼åðÕÅðÆ é¶ ÕÆåÅ ÔË, úéÅ é°ÕÃÅé

Çò¼Ú ðÇÔä ç¶ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä çÅ èðî êÅñä

ÔÇæÁÅð òÆ éÔÆº Õð ÃÕ¶Í Ô°ä òÆ îÆâÆÁÅ ç¶

òÅñÆÁ» îÆâÆÁÅ Ã³ÃæÅò» Á¼Ü ñ¯Õ» é±³ ÁÅêÃ

Õ°¼Þ ÕÇæå ×ð°¼ê ààÆÔðÆ ò»× ÇÂÃ íðî Çò¼Ú

Çò¼Ú èÅðÇîÕ Áå¶ ÇëðÕÈ ÁÅèÅð Óå¶ ñóÅÀ°ä

ÔÆ ÜÆÁ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÃðÕÅðÆ

ñÂÆ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñ×Å ðÔÆÁ» ÔéÍ

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ã»ÚÅ À°é·» ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ÇàÇÕÁÅ

À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú ÁÖìÅð» çÆ ðÅÜèÅéÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅðÆ çÅ ÇÂÔ ð°ÞÅé ÇÂÃ êÇò¼åð

ÕÔ¶ Ü»ç¶ Üñ§èð Çò¼Ú Õ°Þ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð

ÇÕ¼å¶ ñÂÆ ì¶Ô¼ç ôðîéÅÕ ÔËÍ êzËµÃ é±³ ñ¯Õå³åð

êÆñÆ ê¼åðÕÅðÆ çÅ ØàÆÁÅ å¯º ØàÆÁÅ éîÈéÅ

ç¶ Ú½æ¶ î÷ìÈå æ³î ò¼Ü¯º ÃÇåÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ê¶ô Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ ñ¯Õ» é±³ èÅðÇîÕ Áå¶

ÔËÍ êÆñÆ ê¼åðÕÅðÆ ðÈêÆ ÇÃÀ°ºÕ ÇÂÃ é±³ Á³çð¯º-

ÃîÅÇÜÕ ÁÅèÅð å¶ òÆ êÅà¯ èÅó Õðé ñÂÆ Ççé

Á³çðÆº Ö¯ÖñÅ ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¹ÇÔðç ê¼åðÕÅð»

ðÅå Ü°àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ Ú¯ä» ç½ðÅé

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅ Çò¼Ú ñ¼×¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶

Õ°¼Þ îÆâÆÁÅ Ã³ÃæÅò» òñ¯º êÆñÆ ê¼åðÕÅðÆ Õðé

Ô¯ð òð×» é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°ÇÚå îÅêç³â

ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÂé·» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

åÇÔ Õðé ñÂÆ Á¼ × ¶ ÁÅÀ° ä Å ÚÅÔÆçÅ ÔË Í

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ×ñå éÔÆº Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ü¯ ò¼â¶ îÆâÆÁÅ

ê¼åðÕÅð» Áå¶ ê¼åðÕÅðÆ çÅ ÇîÁÅð Áå¶ ÃÇåÕÅð

×ð°¼ê Á¼Ü ÃðÕÅð» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯Â¶ ò¶Ö¶

ÇÂÃ¶ Çò¼Ú ÔÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÅ ÔËÍ

May 10-May 16/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

Chick Peas, Mahn, Masoor, Black Chana

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, î»Ô, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ÔËÇðÃ ÚÅÔ

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ Ö³â

ÔçòÅäÅ

Lb.

10 Lb. Mathay

êÅñÕ

Spinach

For

Bag

Lb.

Harris Tea

88 3

Watermelon

Green Cardamon (Big)

Punjab’s Pure Sugar

For

Savian

î¶æ¶

Lb.

Ã¶òÆÁ»

2 For

Rice Basmati 507

Tomatoes

Bread

Onion (Yellow)

Gala Apple (BC)

Ú½ñ ìÅÃîåÆ E@G

àîÅàð

ìðËμâ

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

×ÅñÅ Ã¶ì (ìÆ. ÃÆ.)

99 Bag

¢ 2 For $

Lb.

00 50 Lb.

Lb.

Frozen Peas

Almond (Jumbo)

Mango (Haden)

Bhujia Haldiram

Sher Desi Style Atta

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

Á³ì (Ô¶âé)

í¹ÜÆÁÅ ÔñçÆ ðÅî

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Each

ñÅñ Ã¶ì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

Lb.

ÁÅ¬ 10 Lb.

êñÅÃÇàÕ êñ¶à» 50 Pcs.

Potatoes

12 Pcs.

Brown Sugar

ìðÅÀ±é ôÈ×ð

88 216 Pkt Bananas

88 10 Lb.

Each

Bag

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

75 Each

Each

Desi Ghee (Nanak/Mother Dairy)

Õ¶ñ¶

Savera/Nanak Paneer

Ãð¯º çÅ ÃÅ×

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

Sarson Da Saag

Red Label Tea

Plastic Plates

Lb.

Apple Red

Lb.

ç¶ÃÆ ÇØú (éÅéÕ/îçð â¶ÁðÆ)

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

27.

99 3 Kg