Ag news may 09 2015

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 19 Issue Date: May 09/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø éÔƺ ðÔ¶ ìàÅñÅ- ê³æÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÂÔ

Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

Öìð ìó¶ ç¹¼Ö éÅñ êó·Æ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ôÔÆç

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ,

íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø Á×òÅé ç¶ ÇêåÅ ìÅêÈ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø êzèÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

åðñ¯Õ ÇÃ³Ø Á×òÅé éÔƺ ðÔ¶Í Ç÷Õðï¯×

Ãî¶å ç¶ô-Çòç¶ô çÆÁ» ó×å» é¶ ìÅêÈ

ÔË ÇÕ ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ñ§ì¶ Ã 寺

åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð» íÅÂÆ ×°ðéÅî ÇóØ,

ÇìîÅðÆ çÆ ÜÕó ÓÚ Ãé Áå¶ À°é·» çÅ

íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇóØ, íÅÂÆ Ãðòä ÇóØ

ÇÂñÅÜ Çéð³åð ÜÅðÆ ÃÆ, êð Ççñ ç¶

Áå¶ ê¯åð¶ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Á×òÅé

îðÆ÷ Ô¯ä ç¶ éÅñ À°é·» ç¶ ×°ðÇçÁ» é¶

éÅñ ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ

òÆ Õ³î ÕðéÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ

êÇðòÅð Óå¶ òð·çÆ ÃðÕÅðÆ ÕÇÔð çÆ Ôé·¶ðÆ

ÃÃÕÅð AB îÂÆ é±³ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â Á×òÅé ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇóØ

ÁÅÕñ˺â

(ÔðÇܳçð

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ÇóØ

ýçÅ ÃÅè Óå¶ ÇòÁÅÔ°åÅ Á½ðå é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ ð¼Öä ç¶ ç¯ô åÇÔå î¹Õç ¼ îÅ çðÜ Á½ðå ç¶ êåÆ é¶ ÜËêð¹ çÆ ÁçÅñå ðÅÔƺ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇêåÅ ÇÜÃ é¶ ÁÇÜÔÆ Á½ñÅç é±³ Üéî Çç¼åÅÍ

ìðéÅñÅ (Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ)- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ

ýçÅ ÃÅè

ç¹éÆÁÅ À°å¶ ìÔÅçðÆ íÇðÁÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ é±³ Ǽ÷å ç¶äÆ Ô¯ò¶ å» ÇÃÁÅä¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ îȳԯº êÇÔñ» ÇÂÔÆ ÇéÕñçÅ ÔË è³é Ô¯ä׶ ÇÂÃç¶ îÅåÅÕ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ îÅÇêÁ» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ Ãé ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø ç¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ìÅêÈ åðñ¯Õ

×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî òñ¯º ÁÅêäÆ ×°ëÅ Çò¼Ú ì¹ñÅ Õ¶ ×°³î

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â Á×òÅé Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ðÍ

ÕÆåÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ°åÅ Á½ðå ç¶ êåÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

Õ¼ç-ÕÅá Áå¶ ÇÃÔå ê¼Ö¯º ÁËé¶ ÜòÅé Ãé ÇÕ

ðÅÜÃæÅé çÆ ê¹Çñà òñ¯º â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ ÇÖñÅø î¹Õ¼çîÅ

ÇÕö ò¼â¶ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ å¯º ؼà éÔƺ Ãé ÜÅêç¶Í

çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ

ÃðÆðÕ Ü°¼ÃÅ Ôî¶ô» ÜòÅé Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú

ðÅÜÃæÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÃòÅÂÆ îÅè¯ê¹ð éÅñ Ãì³Çèå Õîñ¶ô

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÁÅêäÆ êåéÆ ×°¼âÆ ç¶òÆ éÅñ ÁêzËñ îÔÆé¶ ç¶ ÁÅÖðÆ

ÇéÀ±÷Æñ˺â ðÇÔ³ç¶ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð íÅÂÆ

Ôëå¶ ç½ðÅé â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇòÖ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ BH ÁêzËñ

Ãðòä ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ F ÜéòðÆ, AIHI é±³

é±³ â¶ð¶ Á³çð À°ÃçÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ×°¼âÆ éÅñ ÁÅÖðÆ

Ü篺 ôÔÆç Ãåò³å ÇÃ³Ø Ô¯ð» é±³ ë»ÃÆ Çç¼åÆ

î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°ÃçÆ êåéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BI ÁêzËñ é±³ À°ÃçÆ ×°ðÈ ÜÆ íÅò â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ç¶ ×°ëÅ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ öòÅ Õðé çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õîñ¶ô çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ â¶ð¶ ç¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ À°Ãé±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å ÇÕÃîå òÅÇñÁ» ù ÔÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÜÅäÆ ÃÆ å» ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» À°Ô À°é·» é±³ Çîñä

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Makhan S. Punia 604-716-8030

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

* ëÅÇÂé˺ÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:

Dealer # 10734

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ìó¶ Á½ÇÖÁ» À°é·» çÆ ÁÅÖðÆ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

GN MOTORS

Lawyer& NotaryPublic

q Construction q Home q Auto q Business

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

24 Hour Service Open Mon to Sat

HASHMI & COMPANY

òÅÃå¶ éòƺ Çç¼ñÆ ×Â¶Í ÇåÔÅó ܶñ· ç¶ Çò¼Ú

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Email: mptireltd@hotmail.com

Specialize in:

Á¼×¶ Õç¶ Þ°ÇÕÁÅ éÔƺ ÃÆ ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò¿å ÇóØ

ìÇÃÁÅñÅ)- Ü篺 ÇÕå¶ Ô¯äÔÅð ÇòÁÕåÆ Ü»

Sikander S. Punia 604-537-8030

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Ç

May 09-May 15/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

Akal Guardian 02

ìðåÅéòÆ Ú¯ä» ÓÚ ÕËîð½é çÆ î¹ó Þ³âÆ ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîð½é çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÔÅÕî Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ÃÅðÆÁ» íÇò¼ÖìÅäÆÁ» é±³ éÕÅð Õ¶ èîÅÕ¶çÅð Çܼå çðÜ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆ Áå¶ ÕËîð½é ñ×ÅåÅð çÈÜÆ òÅð î¹ñÕ çÆ òÅ×â¯ð óíÅñä×¶Í ç¶ô çÆ Ã³Ãç ç¶ Ô¶áñ¶

âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

Ãçé ÔÅÀ±Ã ÁÅø Õ½îé÷ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» FE@ ÃÆà» ç¶ éåÆÇÜÁ»

çÆ Ç³ô¯ð˺à ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

ç¶ ÁËñÅé 寺 ìÅÁç Õ³÷ðò¶Çàò (à¯ðÆ) êÅðàÆ ç¶ ÇԼö CCA ÃÆà»

* Ç¿ô¯ð˺à ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

éÅñ ÔÆ î¹ñÕ Çò¼Ú æ¯ó·¶ Ã ç¶ Õ°ñÆôé ç½ð é±³ á¼ñ· êË ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅÕî êÅðàÆ î¹Õ³îñ ìÔ°îå ñÂÆ ñ¯óƺçÆÁ» CBF ÃÆ໠寺 òÆ ê³Ü ò¼è Çܼåä Çò¼Ú Ãëñ ðÔÆÍ ìÆå¶ Ççé Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ÕËîð½é ÁÅêäÆ Çܼå Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðç¶ Ô¯Â¶

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÇÜé·» çÆÁ» ÃÆà» î½ÜÈçÅ EG 寺 Øà Õ¶ îÇÔ÷ H ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í éËôéñ êÅðàÆ é¶ EI Çò¼Ú¯º EF ÃÆà» Çܼå ñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ç¶

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

íÅÂÆòÅñ Çñìðñ âËî¯ÕzËà» é±³ íÅðÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, À°èð ÃÕÅàñ˺â Çò¼Ú Õ½îêzÃåÆ ç¶ À°íÅð ç¶ ÷¯ð À°å¶ ÃÕÅàñ˺â

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

ÁÅÂÆÁ», ܯ êÈðé ìÔ°îå 寺 ê³Ü ò¼è ÔéÍ à¯ðÆÁ» ç¶ Õ°ñÆôé

ç½ðÅé Õ³÷ðò¶Çàò å¶ Çòð¯èÆ ñ¶ìð êÅðàÆ çðÇîÁÅé ìðÅìðÆ çÆ à¼Õð ðÇÔä ç¶ ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÁÅø¶ Ç×äåÆ å¯º ìÅÁç ÇéðîÈñ ÃÅìå ԯ¶ Áå¶ ÁËâ ÇîñÆì˺â çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ñ¶ìð êÅðàÆ BCB ÃÆà» å¼Õ ÔÆ ê¹¼Ü ÃÕÆÍ Jasdeep K. Deol

âËî¯ÕzËÇàÕ ïÈéÆÁÇéÃà êÅðàÆ é±³ H ÃÆà» ÇîñÆÁ» å¶ Ô¯ðé» ç¶ ÇԼö AE ÃÆà» ÁÅÂÆÁ»Í ÁÅêäÆ Çܼå À°å¶ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÖÆò¶ ԯ¶ ÕËîð½é é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÃÅî³æÅ Ãî¶å ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ çÆ TELUS STORES Abbotsford Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre

¶Á◊⁄, ·Ê„⁄È∫, ‚‹◊Êá flË khantastic ∫Êá-≈Ê‚Á≈∑ Optik TV $Ã˚ ‹ªŒ „á „Ù„Ù⁄⁄ flË Á‚⁄Ö Optik TV™ $Ã ÃÈ‚Ñ ßáÇù É ATN $Ã HD Áflø Œπ ‚∑Œ „Ù˚

2140 Sumas Way

ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô A@, âÅÀ±Çé§× ÃàðÆà ÇòÖ¶ ñ¯Õ» ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂà Çܼå ù ÒÃÅÇðÁ» ñÂÆ Çî¼áÆ ÇܼåÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÃÅⶠòåé ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ õÅà êñ ÔéÍ ìÔ°îå

32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr.

ÃðÕÅð Ô¯ä ÃçÕÅ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆøËÃ௠Çò¼Ú ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ Õð Ãջ׶ÍÓÓ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ ç¯ÇÂî ù Çîñ Õ¶ éòƺ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÃîÆ îé÷ÈðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» AHAB 寺

4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre Westwood Mall 1071 Austin Ave. Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver

ìÅÁç ç¶ô ç¶ Ãí 寺 ؼà À°îð ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé òÅñ¶ ÕËîð½é (DH ÃÅñ) é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇòàéÆ å¯º ÁËî. êÆ. Ú¹ä¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìðåÅéÆÁÅ çÆ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé (ÂÆ. ïÈ.) çÆ î˺ìðÆ çÅ øËÃñÅ Õðé ñÂÆ ðŶô¹îÅðÆ ÕðÅÀ°ä׶ Áå¶ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ÁÅðÇæÕ ï¯ÜéÅ êÈðÆ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ ÇéôÅéÅ ÇüèÅ-ÃÅçÅ ÔË ÁÅêä¶ ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÔÕÈîå Õðé ç¶ ÁÅèÅð À°å¶ ÔÕÈîå ÕðéÅÍÓÓ ÇÂà åð·» À°é·» ÇÂÔ òÆ ÃÅø ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÃÕÅàñ˺â Çõ¼å¶ Çò¼Ú Õ½îêzÃåÆ çÆ íÅòéÅ À°íðé ç¶ õåð¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃÕÅàñ˺â å¶ ò¶ñ÷ Çõ¼ÇåÁ» é±³ ò¼è ôÕåÆÁ» ç¶ä Áå¶ Ç³×ñ˺â å¶ ÃÕÅàñ˺â çÅ êÅóÅ ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ Õ³î Õðé׶Í

Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond

íÅðåÆ îÈñ ç¶ A@ À°îÆçòÅð Ü¶å± ìðåÅéòÆ Ã³Ãç çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇðÕÅðâ A@ ÁÅ×È Ú¯ä Çܼåä Çò¼Ú Ãëñ ðÔ¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ç¯ ê³ÜÅìÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîð½é çÆ ÕðÆìÆ å¶

Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd.

7380 King George Blvd.

13734 104th Ave. Vancouver

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV * ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ flÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚

Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St.

1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

êzî¹¼Ö ÔË, ܯ òÅÂÆçî ÔñÕ¶ 寺 î¹ó Ú¹äÆ ×ÂÆÍ ÔÅÕî êÅðàÆ òñ¯ º ÇÂéë¯ Ç ÃÃ ç¶ ÃÇÔ-ìÅéÆ éðÅÇÂäÅ îÈðåÆ ç¶ ÜòÅÂÆ ÇðôÆ ÃÈéÕ (ÇðÚî³â ï½ðÕÃ), Áñ¯Õ ôðîÅ (ðÆÇâ³× òËÃà), ÃËñ¶ô òÅðÅ (Õ˺ìÇðÜôÅÇÂð é½ðæ-òËÃà), ù¶ñÅ ëðé»Çâ÷ (ëðÔÅî) Ú¹ä¶ ×Â¶Í ñ¶ìð êÅðàÆ òñ¯º éÅîÆ ÁÅ×È ÕÆæ òÅ÷ (ÔñÕÅ ÇñÃËÃàð ÂÆÃà), Çòð¶ºçð ôðîÅ (ÂÆÇñ§× ÃÅÀ±æÅñ), òñ¶ðÆ òÅ÷ (òËñÃñ ÃÅÀ±æ),

808 Davie St. 991 Denman St.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÔÅÕî Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ êzÆåÆ êà¶ñ Ãí 寺

2706 Granville St. 2748 Rupert St.

ÃÆîÅ îñÔ¯åðÅ (ÃÅÀ±æ-òËÃà ñ§âé) å¶ Çñ÷Å é§çÆ (Çò×Åé) Ü¶å± ðÔ¶Í ìÆìÆ îñÔ¯åðÅ å¶ Çòð¶ºçð ôðîÅ Üñ§èð éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ê½ñ À°µêñ îÅîÈñÆ øðÕ éÅñ ÔÅð ×Â¶Í À°µåðÆ ÁÅÇÂðñ˺â Çò¼Ú Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇüÖ

3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ ¡Íá 30, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄à „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

À°îÆçòÅð ÁîéçÆê ÇÃ³Ø í¯×ñ é±³ òÆ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇêÛñÆÁ» B@A@ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Á¼á íÅðåÆÁ» é¶ ìðåÅéòÆ Ã³Ãç Çò¼Ú çÅõñÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 03

Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ Ãîðæé éÅñ Çì¼ñ ÃÆ-EA êÅà úàòÅ- ÕËé¶âÅ çÆ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ î÷ìÈå Õðé òÅñÅ Çì¼ñ ÃÆ-EA ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ Çò¼Ú

çÈð ç¶ î¹ñÕ Çò¼Ú éÔƺ Ãׯº ÇÂà éÅñ ÃÅâÆÁ» ×ñÆÁ», ÃÅⶠî¹Ô¼ÇñÁ» Çò¼Ú çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ìäçÅ

ÁÅêäÆ åÆÜÆ ÇðÇâ³× IF ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AHC ò¯à» éÅñ êÅà Õð Ç×ÁÅÍ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ÜÃÇàé

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ î¹åÅìÕ ÃÅé±³ À°é·» åÅÕå» é±³ á¼ñ·ä çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ ÕËé¶âÆÁé ÃîÅÜ Áå¶

àðÈ⯠ã 寺 ÔÆ ÇÂà Çì¼ñ ç¶ ÔÅîÆ ðÔ¶ ÔéÍ

Õçð» ÕÆîå» ù Ö¯ÖñÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÔéÍ Çì¼ñ ù Ãîðæé ç¶ä ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ êŶ Ü»ç¶ ÖçÇôÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃðÕÅð é¶ Çì¼ñ ÃÆ-EA ÇñÁ»çÅ

àðÈ⯠çÅ Ãà˺â ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÖÅà é°ÕÇåÁ» ù Û¼â Õ¶ Çñìðñ êÅðàÆ ÇÂà Çì¼ñ ç¶ ÇÂà ñÂÆ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÃÆÍ éò¶º Çì¼ñ éÅñ Á¼åòÅç é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶äÆ Áå¶ Á¼åòÅç ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ Ú¹¼ÕäÆ ×ËðÕÅé±³éÆ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Çì¼ñ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ×ð°¼ê»

×¼ñ ìä ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà Çì¼ñ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ÇÃÇÕÀ°ÇðàÆ Ç³àËñÆÜ˺à ÃðÇòà (ÃÆÇÃÃ) ù Ü»Ú Õðé

òñ¯º ÇÚ³åÅ êz×ÅàÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ éò» Õé±³é ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é±³ ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅð ç¶ò¶×Å, ÇÜà éÅñ

Áå¶ Á¼åòÅç çÆÁ» ØàéÅò» ù ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ òè¶ð¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

ÁÅî ÕËé¶âÆÁé ù òÅåÅòðä Ü» ÇÃÁÅÃÆ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ Çòð¯è Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÃðÕÅð ܶñ· Çò¼Ú ù¼à

éò» Õé±³é À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú Úó·é 寺 ð¯Õä çÆ åÅÕå òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é±³

ÃÇÕÁÅ Õð¶×ÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÖçÇôÁ» é±³ ÇéðîÈñ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ îÅðÚ îÔÆé¶ Çò¼Ú

ç¶ò¶×Å, ܯ ÁÅêä¶ Á¼åòÅçÆ Â¶Ü³â¶ ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ Ô¯ð î¹ñÕ» Çò¼Ú ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õðé׶ Áå¶ Ã-Ã

Çì¼ñ Çò¼Ú åìçÆñÆ Õðé é±³ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ÃÆ å» Ü¯ ô»åÆêÈðòÕ ã³× éÅñ î¹÷ÅÔðÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³

À°µå¶ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ éò¶º Õé±³é ç¹ÁÅðÅ ÃðÕÅð ç¶ A@@ 寺 ò¼è ÇòíÅ× ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ

ÇÂà Çì¼ñ åÇÔå նà éÅ ìäŶ ÜÅ ÃÕäÍ ëðòðÆ Çò¼Ú ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÂà Çì¼ñ ìÅð¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú

ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õð ÃÕä׶ å» Ü¯ Á¼åòÅçÆ ØàéÅò» é±³ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Çì¼ñ Çò¼Ú Õ°Þ Ã¹èÅð ÷ðÈð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ñ¶ÇÕé Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂà Çò¼Ú À°Ô ×¼ñ»

Çì¼ñ ÃÆ-EA ìÅð¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð çÅ Ãà˺â ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Á¼åòÅç çÅ ÖåðÅ ÇÕö

ÇüÖà øÅð ÜÃÇàà çÅ ë¶Ãì¹Õ¼ ê¶÷ íÅðå ÓÚ ì³ç òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ó×áé ÇÃ¼Ö øÅð ÜÃÇàÃ é¶ íÅðå ÃðÕÅð À°µå¶ ó×áé çÅ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶÷ ì³ç Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³×áé òñ¯º íÅðå Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì³è Üéîå ÕðòŶ ÜÅä çÆ î³× ìÅð¶ î¹ÇÔ³î ë¶Ã ì¹¼Õ À°µå¶ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã¿×áé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü À°µå¶ HE,@@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ Ü°ó¶ Ôé êð Ô°ä ñ¯Õ dzàðé˵à À°µå¶ À°Ã ù ÚñÅ éÔƺ ÃÕç¶Í ÇüÖà øÅð ÜÃÇàà çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ë¶Ã ì¹¼Õ ê¶Ü íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³×áé çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ Üéîå ó×zÇÔ ÕðòŶ ÜÅä òÅñ¶ î¹¼ç¶ éÅñ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ Ü°ó ÃÕä ÇÂà Õð Õ¶ À°é·» çÅ ê¶Ü ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³×áé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÔÅñ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÕËé¶âÅ ïÅåðÅ ç½ðÅé òÆ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ ÇÂ¼Õ êàÆôé í¶ÜÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú À°é·» î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Üéîå Ãz¿×ÇÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ó×áé éÅñ Ü°ó¶ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ ÁîðÆÕÅ ÁÅèÅÇðå Õ³êéÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔËÍ ÇÂà Õð Õ¶ À°Ô Ô°ä ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ ë¶Ã ì¹¼Õ ç¶ ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé׶Í

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000

245,000 280,000 315,000

1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411

500,000 550,000 600,000

350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million

$469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ôÅîñ Ôé ܯ ÕËé¶âÆÁé» é±³ îÇÔëÈ÷ ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂà Çì¼ñ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ×ð°¼ê òÆ ÇÂà ׼ñ é±³ î³éç¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÇÃÇÕÀ°ÇðàÆ Ç³àËñÆÜ˺à ÃðÇòÃ, ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. Ôð Ô¯ð ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é±³ Á¼åòÅç Áå¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ îÃÇñÁ» éÅñ ÇüÞä òÅÃå¶ òè¶ð¶ åÅÕå» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

SUPER VISA INSURANCE

e ؼà ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêà e Õñ¶î ñËä Ã ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ 寺 E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð׶÷ dzô¯ð˺Ã, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à (Õ˺Ãñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , â˺àñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 04

âÅ. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ ÒÇüÖ-î¹ÃÇñî ëð˺âÇôê ÁËòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÒÖÅÇñÃåÅé 寺 Çìé» Çüֻ çÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ - âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø B.

A.

C.

A. âÅ. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ Ã¿×å ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ B. âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿×å ù ÿì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ C. âÅ. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð êÌì¿èÕ òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) C îÂÆ, B@AE çÅ

ç¯ òð·¶ êÇÔñ» ð¼ì ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶, Çî. ¶. ô¶Ö

ÁË ñ ÅééÅî¶ çÆ BIòƺ òð· ¶ × ¿ ã îéÅÀ° º ÇçÁ»

ÁÅêäÆ ÖðÅì ÇÃÔå çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

Ççé ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ Ü篺 ÇÕ

çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃæÅêå ÒÇüÖ-î¹ÃÇñî ëð˺âÇôê

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ â¶ã ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆç Çóػ-

ÇÕ Ãí Õ°Þ ×¹ðÈ ç¶ íÅä¶ Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» é¶

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô çÆÁ» ç¯ êÌî¹¼Ö ôÖÃÆÁå»

ÁËòÅðâÓ éÅñ òÆ âÅÕàð Á½ñÖ ù ÇéòÅÇÜÁÅ

ÇóØäÆÁ» ù ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à Õðç¶ Ô»Í

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã¿Øðô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù

âÅ. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ Áå¶ âÅ. ÁîðÜÆå ÇóØ

Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö Ã˺àð ÁÅë òðÜÆéÆÁÅ,

À°é·» é¶ ÇîÃàð ¶. ô¶Ö òñ¯º ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô

ï¯×çÅé êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

éÅ-ÇÃðë ôñÅØÅ íðêÈð Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î³Ú

îËé¶Ãà Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î Çò¼Ú,

Çò¼Ú êŶ òâî¹¼ñ¶ ï¯×çÅé çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ»

çÆòÅé ÔÅñ Çò¼ Ú ÜË Õ Åð¶ å¶ ÖÅÇñÃåÅé

Óå¶ Ç¼Õᶠԯ¶ ìñÇÕ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. çÆÁ»

òÅÇô³×àé îËàð¯ çÆÁ» êÌî¹¼Ö ÇÃ¼Ö ôÖÃÆÁå» Áå¶

À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÒÇüÖ-î¹ÃÇñî ëð˺âÇôê

Ç÷¿çÅìÅç ç¶ éÅÔð¶ ×È¿Üç¶ ðÔ¶Í çÆòÅé ÔÅñ

ÇÃ¼Ö Ã¿×å» òñ¯º âÅÕàð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÇÃ¼Ö Ã¿×å» é¶ òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÁËòÅðâÓ ÃæÅêå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÁËðòÅâ

Çò¼Ú âÅÕàð Á½ñÖ ç¶ ò¼â¶ íðÅåÅ ID ÃÅñÅ

âÅÕàð Á½ñÖ ù À°é·» çÆÁ» ê³æÕ Ã¶òÅò» ìçñ¶

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º òÆ âÅÕàð Á½ñÖ ù ǼÕ

Õî¶àÆ òñ¯º ñ¶ ׶ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð, êñ¶áÅ

âÅ. ÔðÆ ÇÃ³Ø Á½ñÖ òÆ î½ÜÈç Ãé, ÇÜÔó¶ ÇÕ

ÇÂ¼Õ Çå¿é ë¹¼àÆ ÇÃðÆ ÃÅÇÔì å¶ ÇÃð¯êÅú éÅñ

ÃéîÅé ê¼åð í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁËòÅð²â Õ½ºÃñ ÁÅë ÖÅÇñÃåÅé ç¶ êÌèÅé âÅ.

ÁÅê òÆ Çüն ì¿ç ÖÅÇñÃåÅéÆ ÁËÕàÆÇòÃà ÔéÍ

×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé 寺 ìÅÁç Ãà¶Ü ÃÕ¼åð

×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð

çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ å¶ âÅÕàð Á½ñÖ çÆ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã¿Øðô Çò¼Ú ç¯ çÔÅÇÕÁ»

Ã. ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ âÅÕàð Á½ñÖ Áå¶

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅò¶º ìÆå¶ Çò¼Ú ÃÅâ¶

ÇÃÔåïÅìÆ ñÂÆ ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÁðçÅà ÕÆåÆ

寺 ò¼è Ãî» ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ñ×í×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖÇçÁ»,

î¼åí¶ç òÆ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ

×ÂÆÍ ÇÂà ÃÅçÅ êð êÌíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î ù ÇüÖ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñéÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ìÅçñ» òñ¯º ê³ÜÅì çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ç¹ðçôÅ çÅ

ÇÕ âÅÕàð Á½ñÖ ÕçÆ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ãà˺â 寺

ÿ×å» òñ¯º ìóÅ Ü÷ìÅåÆ Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ

Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ Øð çÆ ÕÅÇÂîÆ

à¼Ã 寺 î¼Ã éÔƺ ԯ¶! À°é·» é¶ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ

ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅêÃÆ î¼åí¶ç» ù

ñÂÆ ÃÅù Õçî éÅñ Õçî ÇîñÅ Õ¶ Ú¼ñä çÆ

Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÷¯ðçÅð ñÅîì¿çÆ

ëðÅÖ-ÇçñÆ ç¶ êÌ × àÅò¶ éÅñ ý Ç ÖÁ» ÔÆ

ñ¯ó ÔËÍ

ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ î³Ç÷ñ ç¶ ôÅÔ-ÃòÅð Á¼â-Á¼â

ÇîàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÃîÅ×î ù Ãëñ

âÅÕàð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ìó¶ íÅò¹Õ

ðÃÇåÁ» å¶ å°ðÇçÁ» òÆ Ôî-Ãëð ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍÓ

ìäÅÀ° ä ñÂÆ íÅÂÆ éÇð³ ç ð Çó Ø , íÅÂÆ

Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÿ×å» ù ÿì¯Çèå Ô¹¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

âÅ. Á½ñÖ é¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» òñ¯º Çç¼å¶ ׶

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ú¼áÅ ÁÅÇç êÇðòÅð» é¶ òâî¹¼ñÅ

Á¼Ü ÁÃƺ BI ÁêÌËñ, AIHF ç¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶

ÃéîÅé ñÂÆ ô¹Õð×¹÷ÅðÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ À°é·»

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

www.cknewsgroup.ca

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅ௠* Çì÷éà ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃƺ Øð ÁÅ Õ¶ òÆ Ç³ô¯ð˺à Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 05

ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çܼå, ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Úº¯ ÇÃðø îéîÆå ÇÃ³Ø í°ñ¼ ð ÇÜ¼å¶ ÕËñ×ðÆ- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÁñìðàÅ Çò¼Ú DD ÃÅñ» 寺 üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ êz¯×ðËÇÃò Õ³÷ðò¶Çàò (êÆ.

êÅðàÆÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ Õ°ó¼åä çÈð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ðËôñ é¶

ÃÆ.) êÅðàÆ ù Ú¯ä éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú ÔÅð çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇéÀ± âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ (ÁËé. âÆ. êÆ.)

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜñçÆ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð éÅñ Çîñ Õ¶ ÖÅà ÇçÁ» ìÅð¶ ×¼ñ Õðé׶ å» ÇÕ

é¶ Õ°¼ñ HG Çò¼Ú¯º EC ÃÆà» Çܼå Õ¶ êÈðé ìÔ°îå ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÁñìðàÅ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù ñÆÔ Óå¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇçñÚÃê ×¼ñ

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇðÕÅðâ å¯ó (DD ÃÅñ) ðÅÜ Õðé òÅñÆ êÆ. ÃÆ.

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁËé.âÆ.êÆ. AIHF Çò¼Ú AF ÃÆà» Çܼå Õ¶ î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÃÆÍ

êÅðàÆ ù ÇÃðø AA ÃÆà» ÇîñÆÁ», Ü篺 ÇÕ BA ÃÆà» Çܼåä òÅñÆ

ÇêÛñÆÁ» ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂà êÅðàÆ Õ¯ñ ÇÃðø ÚÅð ÃÆà» ÃéÍ éòƺ

òÅÂÆñâð¯÷ êÅðàÆ ÁñìðàÅ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð çÆ í±ÇîÕÅ

êzÆîÆÁð ðËôñ é½àñ¶ é¶ AH ÁÕå±ìð, B@AD ù êÅðàÆ î¹ÖÆ çÆ ÕîÅé óíÅñÆ

ÇéíŶ×ÆÍ ÁñìðàÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzÆîÆÁð Çܳî êð˺ÇàÃ é¶ ÇéðèÅðå

ÃÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 òÆ Ø¼à Ã Çò¼Ú ÔËðÅéÆÜéÕ éåÆܶ Çç¼å¶ ÔéÍ

Ã 寺 ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» Ú¯ä» ÕðòÅ Õ¶ Ú¯ä ê³âå» ù òÆ ÇøÕð

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÃðø îéîÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð Çܼå¶

Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ðËâë¯ðâ ç¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð

ÁñìðàÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Çé¼åðÆÁ» êÅðàÆÁ» êÆ. ÃÆ. òÅÂÆñâð¯÷,

ÜÅä ÕÅðé Çܳî êÅðàÆ ñÂÆ îÃÆÔÅ ìä Õ¶ ÁŶ êð Õ°Þ ëËÃÇñÁ»

Çñìðñ÷ òñ¯º ÇÂ¼Õ çðÜé ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú Ãé êð

ÕÅðé ò¯à ìËºÕ ×°ÁÅ ìËá¶Í Çòð¯èÆ êÅðàÆ òÅÂÆñâð¯÷ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ù êÆ.ÃÆ. êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ç¶ ëËÃñ¶ ÕÅðé Çܳî êð˺Çàà çÆ

ÇÃðø êÆ. ÃÆ. êÅðàÆ ç¶ îéîÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð ÔÆ Çܼå ÃÕ¶Í îéîÆå ÇÃ³Ø é¶ ðËôñ é½àñ¶

îéîÆå ÇÃ³Ø í¹¼ñð

ÕËñ×ðÆ-îðÆéò¶Á ÔñÕ¶ 寺 ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ÁËé.âÆ.êÆ. ç¶ î¯éðÆ â½é é±³

ÕÅëÆ ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÆ. ÃÆ. êÅðàÆ çÆ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð 寺 ë½ðé ìÅÁç Çܳî é¶ êÅðàÆ êzèÅé ç¶

HDD ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ òÅÂÆñâð¯÷ êÅðàÆ ç¶ çÇò³çð å±ð åÆܶ ÃæÅé À°êð ðÔ¶Í ê³ÜÅìÆ

ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆë¶ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÃÁÅÃå 寺 òÆ ÇÕéÅðÅ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

ÇÃÁÅÃå çÅ ×ó· î³éÆ Ü»çÆ ÕËñ×ðÆ çÆ ÃÆà 寺 Çå³é ê³ÜÅìÆ À°îÆçòÅð Ô¯îÆ îÅé (òÅÂÆñâð¯÷

ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ î¹ÖÆ ðËôñ é½àñ¶ é¶ êÅðàÆ çÆ ôÅéçÅð Çܼå 寺 ìÅÁç êÅðàÆ òðÕð Áå¶ îÆâÆÁÅ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁñìðàÅ Çò¼Ú ìçñÅÁ çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ

êÅðàÆ), Ü×çÆô Õ½ð ÃÔ¯åÅ (êÆ. ÃÆ. êÅðàÆ) Áå¶ ÁÇòéÅô ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ (Çñìð÷ êÅðàÆ) Ú¯ä ÔÅð ׶ ÔéÍ ÇÂà ÃÆà å¯Ð éò¶º ÇÚÔð¶ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ÇÂðëÅé ÃìÆð é¶ ìÅ÷Æ Çܼå ñÂÆ ÔËÍ

BEST DEAL

DRIVING SCHOOL LTD. 7302-146st. Surrey, BC

ñðÇé§× ñÅÂÆÃ˺à Áå¶

ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà * êÇÔñÆ òÅðÆ Çò¼Ú êÅà Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í * dzàðêð¶à Õðé ñÂÆ éÅñ òÆ Ü»ç¶ Ô»Í * àËÃà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Your success is our ultimate motive!

604-501-9152

Our Services:

-Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation.

- Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Ç

May 09-May 15/2015

âÅ. ÔðÇÜ¿çð öֺ¯ ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú C@ Ççé çÆ Ü¶ñ· Ô¯ÂÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÃðÆ ðÇÔ³ç¶ ÜÅéòð» ç¶ ÇÂ¼Õ âÅÕàð ù ÁÅêä¶ ÃÅæÆ âÅÕàð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã ù ÷ÖîÆ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ C@ Ççé çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ òËàéðÆ âÅÕàð ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ Çîôé ÁÅèÅÇðå âÅÕàð ðÇì¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ìËǦ×ÔËî ÇòÖ¶ ìÆåÆÁ» ×ðîÆÁ» ç½ðÅé ÇÂ¼Õ îÇÔëñ âÅ. ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

âÅ. ðÇì³çðÜÆå ÇóØ

Çò¼Ú ìËᶠÃé Üç ÁÚÅéÕ âÅÕàð ö֯º

é¶ âÅÕàð ðÇì¿çðÜÆå Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú âÅÕàð ðÇì¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ îÈ¿Ô Áå¶ ÇÂ¼Õ Á¼Ö Óå¶ ÕÅëÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ Õ°Þ Ôëå¶ êÇÔñ» âÅÕàð ö֯º é¶ ÁÅêäÅ ×¹éÅÔ ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ, Çüචòܯº Ô¹ä ÁçÅñå é¶ À°é·» ù C@ Ççé çÆ Ã÷ŠùäÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ âÅÕàð ðÇì¿çðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂñÅÜ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÁçÅ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ âÅÕàð ö֯º ù ÁçÅñå Çò¼Ú¯º ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ C@ Ççé çÆ Ã÷Å À°Ô Õ篺 í¹×åä׶Í

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ê³ÜÅìÆ àð¼Õ âðÅÇÂòð çÆ î½å òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆ. ÃÆ. ç¶ ôÇÔð ê˺ìðàé Õ¯ñ òÅêð¶ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ñÖìÆð ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅçÊdzéÅ ÇíÁÅéÕ ÃÆ ÇÕ êÈð¶ àð¼Õ ù Á¼× ñ¼× ×ÂÆ Áå¶ âðÅÇÂòð ù ìÅÔð ÇéÕñä çÅ î½ÕÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂà Á¼× ÕÅðé éÅñ ÃÇæå Ü¿×ñ ù òÆ Á¼× ñ¼× ×ÂÆ ÃÆ, êð å°ð¿å ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇîÌåÕ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ìðÅó Ç÷ñ·Å î¯×Å ç¶ Çê³â ÜòÅÔðÇóØ

ñÖìÆð ÇÃ³Ø ìðÅó

òÅñÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÇòéÆêËµ× ÇòÖ¶ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

íÅðå ÓÚ Çüֻ é±³ ÁÕÃð êzô¶ Åé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË- ÁîðÆÕÆ êËéñ òÅÇô³×àé- ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆ é¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ êËéñ çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ÁÅêäÆ ÃÅñÅéÅ ðÆê¯ðà ÓÚ ÒÇüֻ ç¶ èÅðÇîÕ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅÓ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÕÇîôé (ïÈ.ÁËÃ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.ÁÅð.ÁËø.) é¶ ÃÅñ B@AE çÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÇüֻ é±³ ÁÕÃð êz¶ôÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°é·» Óå¶ Õ¶Ã Õ¼àä, ÕÕÅð ñÅÔ°ä Áå¶ ôðèÅ é±³ ÇåÁÅ×ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÓÚ ÇÃ¼Ö ñ§î¶ Ã 寺 íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ÓÚ åìçÆñÆ çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» ÓÚ À°Ã èðî ç¶ ñ¯Õ òÆ ôÅîñ Ôé ܯ ÇüÖ, ÜËé Ü» ì¹¼è èðî ù î³éç¶ ÔéÍÓÓ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÇÃ¼Ö èðî ù ÇÂ¼Õ òÖð¶ èðî òܯº êÛÅä éÅ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé Çüֻ ù À°é·» ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅò» Ü» ð°÷×Åð Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ ÃÔÈñå» å¼Õ êÔ°³Ú éÔƺ ÇîñçÆ Ü¯ Ô¯ð

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Akal Guardian 06

èÅðÇîÕ Ø¼à-Ç×äåÆ ÇøðÇÕÁ» Áå¶ ÁéÃÈÇÚå ÜÅåÆ ç¶ ÇÔ³çÈÁ» é±³ ÇîñçÆ ÔËÍÓÓ ÇüÖ÷ øÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é±³ é¶ êËéñ çÆ Çðê¯ðà ù ÒÇÂÇåÔÅÃÕÓ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ òñ¯º Çüֻ çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ç¶ îÅîñ¶ é±³ Ú¹¼Õä éÅñ Çüֻ çÆÁ» î³×» êzåÆ ÔîÅÇÂå òè¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä ÁÃƺ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðŶô°îÅðÆ ñÂÆ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ ÜÅò»×¶ÍÓÓ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

çÈÜÆ òÅð î» ìäÆ Çêzó ÇòñÆÁî çÆ êåéÆ Õ¶à ñ§âé- ÇìzÇàô ôÅÔÆ êÇðòÅð ÓÚ ÇÂ¼Õ éò» îÇÔîÅé ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çêz³Ã ÇòñÆÁî çÆ êåéÆ Õ¶à Çîâñàé é¶ ôÇéÚðòÅð é±³ ÇÂ¼Õ ì¶àÆ ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ êËñ¶Ã òñ¯º ÇÂà çÅ ÁÇèÕÅðå ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ Ã Áé°ÃÅð Õ¶à é¶ Ãò¶ð¶ H ò¼Ü Õ¶ CD Çî³à Óå¶ ì¼ÚÆ ù Üéî Çç¼åÅÍ åÖå ç¶ òÅÇðà çÆ ñÅÂÆé ÓÚ éò» îÇÔîÅé Ú½æ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂڶà ÁÅë Õ˺ÇìzÜ (Õ¶à Çîâñàé ù

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

êÇÔñ» Ü°ñÅÂÆ B@AC ÓÚ Õ¶à çÆ êÇÔñÆ Ã³åÅé ǼÕ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Çç¼åÆ ×ÂÆ ôÅÔÆ À°êÅèÆ) ù ôéÆòÅð Ãò¶ð¶ ñ¶ìð ê¶é Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÃêåÅñ ÓÚ íÅðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Õ¶à Áå¶ ÇòñÆÁî çÆ çÈÜÆ Ã³åÅé ÔËÍ ÇÂà 寺 ì¶àÅ ÃÆ, ÇÜà ù Çêz³Ã ÜÅðÜ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êËñ¶Ã òñ¯º êÇÔñÆ òÅð îÆâÆÁÅ é±³ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Õ¶à ç¶ çÈÜÆ òÅð î» ìäé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÜéåÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ I ÁêzËñ é±³ ìÇÕ³Øî êËñ¶Ã é¶ êz˵à ìzÆÇë³× ç½ðÅé îÆâÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÒôÅÔÆ êÇðòÅð ÓÚ éò» îÇÔîÅé ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍÓ

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòà Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» n Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËö í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 07

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÕÅðàÈé î¹ÕÅìñ¶ òÅñÆ æ» ç¶ ìÅÔð ç¯ ì³çÕ È èÅðÆ ÔñÅÕ ÇÔÀ±Ãàé- ÁîðÆÕÅ ç¶ àËÕÃà ÃÈì¶ ÓÚ

ÔÅðé é¶ êz˵à ÕÅéøð³Ã ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã˺àð Óå¶ êËö³ìð

ÔË, À°Ô ×Åðñ˺â dzâÆê˺âà ÃÕÈñ ñÂÆ Õ³î ÕðçÅ

ÇòòÅçå ÕÅðàÈé î¹ÕÅìñ¶ ç¶ Ã˺àð ìÅÔð ç¯

ÇÕö èîÕÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ å°ð³å

ÃÅÇÔì ç¶ ÇòòÅçå ÕÅðàÈé» çÆ êzçðôéÆ ñÅÂÆ

ÃÆÍ À°Ã é±³ ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ å¯º

ì³çÈÕèÅðÆÁ» ù ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÔñÅÕ

ÔðÕå ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔÇåÁÅå òܯº B@@

×ÂÆ ÃÆÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ÇÜà 鱳 ׯñÆ ò¼ÜÆ

ìÅÁç Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Õð Çç¼åÅÍ âÅñà é¶ó¶ ×Åðñ˺â ÓÚ Õñò˵ñ Ã˺àð

ñ¯Õ» é±³ Ã˺àð ç¶ Á³çð ÔÆ â¼Õ Çç¼åÅÍ ìÅÁç ÓÚ

ç¶ ìÅÔð ì³çÈÕèÅðÆÁ» çÆÁ» ñÅô» ÕÂÆ Ø³ÇàÁ»

ñ¯Õ» ù ùð¼ÇÖÁå ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶

å¼Õ êÂÆÁ» ðÔÆÁ»Í À°é·» çÆ êÛÅä ÜÅðÆ éÔƺ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃzÆ ÔÅðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¼ÖäÆ ÕËð¯ñÆéÅ ÃÈì¶ ÓÚ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶

Ãê¼ôà éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ

ÇÂ¼Õ ×Ëà Ãà¶ôé Óå¶ Õ³î Õðé òÅñÆ íÅðåÆ îÈñ çÆ

òÅÔé çÆ Ü»Ú ì³ì ÃÕ°ÁËâ Õð ðÔÆ ÔËÍ

Ã˺àð ç¶ Á³çð Ú¼ñ ðÔ¶ î¹ÕÅìñ¶ éÅñ Ãì³Çèå

ÇÂ¼Õ ×°ÜðÅåÆ Á½ðå ñ°¼àîÅð çÆ Õ¯Çôô ç½ðÅé ÇÚÔð¶ Óå¶

ÃÆÍ

ׯñÆ ñ¼×ä éÅñ ׳íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ î½å

ÇÂÔ òÅðçÅå ÁËåòÅð é±³ À°Ã Ã òÅêðÆ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé íÅðåÆ îÈñ çÆ Á½ðå çÆ î½å

Ü篺 ðÅå G òܶ ç¶ ÕðÆì î¹ÕÅìñÅ ÃîÅêå Ô¯ä

ÕÅðàÈé î¹ÕÅìñ¶ çÅ êzì³è ÇéÀ±ïÅðÕ

Ô¯ ×ÂÆÍ Çîzç¹ñÅì¶é êà¶ñ êÅÀ±âðÃÇòñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ×ËÃ

òÅñÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ì³çÈÕèÅðÆ ÕÅð ÓÚ¯º Çé¼Õñ¶ Áå¶

ÁèÅÇðå ÁîðÆÕÆ ëðÆâî Çâë˺à Üæ¶ì³çÆ òñ¯º

Ãà¶ôé ÓÚ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð çÆ ÃÇÔ-îÅñÕä ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅå¶

À°é·» À°æ¶ î½ÜÈç ×Åðñ˺â ç¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. âÆ.

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà êz¯×ðÅî ÓÚ Â¶. ÁËë. âÆ.

ÇòÁÕåÆ é¶ òÆðòÅð ðÅå ù Çîzç¹ñÅì¶é ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶

ùð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ù ׯñÆ îÅðÆÍ Õ°Þ ÃÇճ໠î×ð¯º

ÁÅÂÆ. çÆ êzèÅé êÅî¶ñÅ ×Ëñð Áå¶ ÔÅñ˺â ç¶

ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÔîñÅòð çÆ êÇÔÚÅä

×Åðñ˺â ê¹ñÆÃ é¶ î¯óò» ÜòÅì Çç¼åÅ Áå¶

óÃç î˺ìð ×Æðà ÇòñâðÃ é¶ íÅôé òÆ Çç¼å¶Í

ñÂÆ îçç î³×Æ ÔËÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð ÇÂÔ ñ°¼àîÅð çÅ îÅîñÅ ÔË, éÃñÆ ÔîñÅ éÔƺ ÔËÍ ÇîzåÕ Á½ðå Õ¯ñ

ׯñÆìÅðÆ ÓÚ ç¯ò¶º ì³çÈÕèÅðÆ îÅð¶ ׶Í

Çòñâðà 鱳 ÇÂÃñÅî çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÆÍ

×Åðñ˺â ê¹ñÆà ÇòíÅ× ç¶ åðÜîÅé ܯÇÂ

òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ¯º ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÚÆé ÓÚ ÇÃðø AI Ççé» ÓÚ Öó·Æ ÕÆåÆ EG î³Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå Ú˺×ôÅ (ÚÆé)- ÚÆé ç¶ Ô°éÅé ÃÈì¶ ÓÚ ÚÆéÆ ÇÂîÅðå À°ÃÅðé òÅñÆ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ é¶ Çòôò çÆ Ãí 寺 å¶÷ ÇÂîÅðå ìäÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ»

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

(ÃÕÅÂÆ ÃÕzËêð) EG î³Ç÷ñ» ÇÂîÅðå çÅ ÇéðîÅä ÇÃðø AI Ççé» ç¶ Á³çð

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕÆåÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ Õ³êéÆ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 å¶÷ BB@ î³Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå ÇÃðø C îÔÆé¶ ÓÚ êÈðÆ ÕðÕ¶ ÇðÕÅðâ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ç ìðÅâ ÃÃà¶é¶ìñ ÇìñÇâ³× ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ òÅÂÆà êzË÷Æâ˺à ÇïÁÅú Ú˺׶º× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ÓÚ C î³Ç÷ñÅ ç¶ àÆÚ¶ éÅñ ÇÂÔ ÇÂîÅðå õÅà åÕéÆÕ éÅñ ôÆÇôÁ» Áå¶ ÃàÆñ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÇÕ òÅåÅòðä ç¶ Áé°ÕÈñ òÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÂîÅðå ÓÚ H@@ ÁêÅðàî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ìä¶ Ôé Áå¶ D@@@ ñ¯Õ» ñÂÆ çøåðÆ Ü×·Å òÆ ÔËÍ Õ³êéÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÇÂîÅðå ÇìñÕ°¼ñ ùð¼ÇÖÁå Áå¶ í±ÚÅñ ð¯ÕÈ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Bhupinder Oberoi

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 08

ê³ÜÅì çÆ ÇüèÆ-ÃÅçÆ Õ°óÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅ Õ¶ ÖåðéÅÕ ÁêðÅèÆ ìäé çÆ ÕÔÅäÆ ÃËÕðÅî˺௠- ê³ÜÅì çÆ ÇüèÆ-ÃÅèÆ Õ°óÆ

ÇÂ¼æ¶ òÆ Ã³çÆê çÆ ÇÕÃîå é¶ À°Ã çÅ êÈðÅ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÕò¶º ÇÂ¼Õ ÖåðéÅÕ å¶ ôÅÇåð

ÃÅæ éÔƺ Çç¼åÅÍ Ã³çÆê ù Ôð òÅð Üȶ Çò¼Ú ÔÅð

ÁêðÅèÆ ìä ×ÂÆ, À°Ã çÆ ÕÔÅäÆ å°ÔÅé±³ òÆ

ÇîñÆ å¶ Ã³çÆê Üȶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ

ÔËðå Çò¼Ú êÅ ç¶ò¶×ÆÍ

F@@@@ âÅñð ç¶ ÕðÆì ÔÅð

Ú³âÆ×ó· çÆ Ã³çÆê Õ½ð Û¯àÆ

×ÂÆÍ êËö î³×ä òÅÇñÁ» é¶

ÇÜÔÆ ÃÆ Ü篺 À°Ã ç¶ ÇêåÅ êÈð¶

À°Ã ù ê̶ôÅé ÕðéÅ ô°ðÈ Õð

êÇðòÅð ù ñË Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÁÅ

Çç¼åÅ å¶ À°Ô òÅêà ÁÅêäÆ

Õ¶ òà ×Â¶Í À°µæ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

î» Õ¯ñ êÔ°³Ú ×ÂÆ, À°µæ¶ òÆ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ

À°Ã ç¶ Øð ÕËÃÆé¯ îÅñÕ é¶

Çò¼Ú À°Ã çÅ å¶ À°Ã ç¶ íðÅ

À°èÅð ç¶ êËö ñËä ñÂÆ é¯ÇàÃ

çÅ çÅÖñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð

í¶Ü Çç¼åÅÍ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú I/AA ç¶ Ôîñ¶ é¶ À°Ã çÅ ÃÅðÅ ÜÆòé ìçñ

ñÅÇÂÃ˺à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

À°Ô òÆ ò¼Ö Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé Áå¶ Ã³çÆê çÆ î» é¶ èÆ

ðÅÔ Óå¶ å°ð êÂÆ ÇÜà çÆ î³Ç÷ñ ܶñ· ÃÆÍ

çÅ ì¯Þ À°åÅðé ñÂÆ À°Ã çÆ îð÷Æ ç¶ ÇÖñÅë

ÇÂà Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç íÅðåÆÁ» é±³ òÆ

À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅÍ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ô¼ÕÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ

óçÆê ù ÇÂ¼Õ Ô÷Åð âÅñð êzåÆ îÔÆéÅ ÖðÚ

B@AA Çò¼Ú ÃÕÈñ ç¶ î¹³â¶ À°Ã é±³ Á¼åòÅçÆ ÕÇÔ

Çîñä ñ¼×Å å» À°Ã ç¶ ê¹ðÅä¶ ô½ºÕ Çëð ÜÅ× ê¶

Õ¶ ÇÚóÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í ÇÂà 寺 å³× ÁÅ Õ¶ óçÆê

å¶ À°Ã ç¶ ê¹ðÅä¶ À°èÅð ñËä òÅñ¶ òÆ À°Ã å¼Õ

Õ½ð é¶ ÃÕÈñ ÜÅäÅ Û¼â Çç¼åÅÍ

êÔ°³Ú ׶, ÇÜé·» çÅ Õð÷Å Ú¹ÕÅÀ°ä ìçñ¶ óçÆê

óçÆê ç¶ îÅÇêÁ» é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÕÈñ

ù ÁêðÅè çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú À°åðéÅ ÇêÁÅÍ Ã³çÆê

Çò¼Ú À°Ã çÅ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú îé éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅ,

é¶ ì˺ջ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Òî¶ð¶ Ô¼æ Çò¼Ú ì³ì ÔËÓ ÕÇÔ Õ¶

ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã ù ì¯ðÇâ³× ÃÕÈñ í¶Ü Çç¼åÅ

êËö ñ°¼àä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂö ÕÅðé óçÆê Õ½ð

Ç×ÁÅÍ îÅÇêÁ» 寺 çÈðÆ Áå¶ ç¯Ãå» çÆ ØÈðÆ é¶

é±³ Òì˺Çâà Õ°ÂÆéÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÃ

óçÆê ç¶ îé Óå¶ ìÔ°å ×ÇÔðÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅÍ

ç¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú ëÃä 寺 ìÅÁç óçÆê Õ½ð Ô°ä

ÇÂà ÃÕÈñ 寺 À°Ã é±³ ç¯Ãå å» éÔƺ Çîñ¶ êð

ê¹Çñà çÆ Ç×zëå ÓÚ ÔËÍ ÃÕÈñ Çò¼Ú ԯ¶ ÇòåÕð¶

ÜÈÁÅ Ö¶âä çÆ ÁÅçå ÷ðÈð Çîñ ×ÂÆÍ À°Ã é¶

å¶ îÅÇêÁ» çÆ ñÅêðòÅÔÆ é¶ Ã³çÆê Õ½ð ù ǼÕ

êó·ÅÂÆ å¯º ìÅÁç éðà çÆ é½ÕðÆ ÕÆåÆ êð ìÅÁç

ÇüèÆ-ÃÅçÆ Õ°óÆ å¯º À°Ô ìäÅ Çç¼åÅ, ÇÜà çÆ

Çò¼Ú é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ ë¹¼ñ àÅÂÆî ÜÈÁÅ Ö¶âäÅ ô°ðÈ

ÕñêéÅ ôÅÇÂç À°Ã é¶ íÅðå 寺 å°ðé ñ¼Ç×ÁÅ

Õð Çç¼åÅÍ

Ö¹ç òÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Certified Auto Technician

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

ç¶ Çðôå¶ ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ å¶ À°Ô ÁéÜÅä¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶

COLLISION LTD.

* * * * * *

óçÆê ç¶ îÅåÅ-ÇêåŠÿçÆê Õ½ð

Ç

May 09-May 15/2015 ×˺×-ÇÔ³ÃÅ çÅ ÁÃð ÃÅð¶ ôÇÔð», ÇÂñÅÇÕÁ» Áå¶ î³ç¶íÅ×ƺ Ãî¹¼Ú¶ ÃÈì¶ íð Çò¼Ú îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÆ Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ» çÆÁ»

Akal Guardian 09

×˺×-ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÅ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ îÅéï¯× êÆàð øÅÃì˺âð çÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ éÅî óçô¶

ÕÅðòÅÂÆÁ» é¶ òÃéÆÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ã¯Ú é±³

êz¯Ü˵Õà çÆ îçç Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ À°çÅÔðä ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÃÕÈñ Ç÷ñ·¶, ÁÅð. ÃÆ. Á˵î. êÆ., Áå¶ ÃðÆ ôÇÔð òñ¯º Çîñ Õ¶ ÕÆå¶ Õ³î éÅñ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» À°µêð

ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÆ øñÆàò°¼â ÔñÕ¶ ç¶

ÇÂÔ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ é½ÜòÅé»

ÇÂ¼Õ é˵àòðÕ éÅñ óíÅñ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÕ³éÅ òèÆÁÅ ÁÃð ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ì³ç¶

ÇòèÅÇÂÕ òܯº Áå¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ

Çò¼Ú ×Ëº× éÅñ Ãì³èå ÕÅðòÅÂÆÁ» ç¶ îÈñ ÕÅðé»

ÇÂà ò¶ñ¶ ðËê F@ é½ÜòÅé» çÆ îçç ÕðçÅ ÔË,

çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÃÕÈñ ìóÅ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ

òܯº î˺ ÃðÆ ç¶ òÃéÆÕ» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³

ìÅð¶ Ú½Õ³é¶ ÇðÔÅ ÜÅò¶ Áå¶

Áå¶ ÇÂÕ¶ð» BG@,@@@ âÅñð çÆ

Õðç¶ Ôé êð ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Çîñ Õ¶ Õ³î

ÇòôòÅô ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ å°Ãƺ ÇÂÕ¼ñ¶

é½ÜòÅé» é±³ Ü°ðî Áå¶ ×˺×

îçç éÅñ Ô¯ð AE 寺 B@

Õðé éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶

éÔƺ Ô¯Í ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð ÇÂÔ ïÕÆéÆ

ñÅÂÆø ÃàÅÂÆñ éÅñ ܯóé

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÃÔÅÇÂåÅ

Õ¶òñ ÕÅîïÅì ÔÆ éÅ Ô¯ä ìñÇÕ ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ å°ÔÅⶠéÅñ Öó·Æ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÃ

òÅñ¶ ÇÔ³ÃÕ å½ð-åðÆÇÕÁ»

Çîñ¶×ÆÍ ÇÂà êËö éÅñ î½ÜÈçÅ

寺 òÆ òè Õ¶ Õð ×°÷ðéÍ

Öåð¶ éÅñ ÜÈÞä ñÂÆ Ãí Õ°Þ ÕðÆÂ¶Í ÃÖå

寺 ìÚÕ¶ ðÇÔä ñÂÆ êz¯×ðÅî

À°âÆÕÃÈÚÆ Á¼è¶ 寺 ò¼è Øà

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ õìð ÔËÍ êð Ôî¶ôÅ ÔÆ Ô¯ð

ÇîÔéå Õðé òÅñ¶, ÕÅé±³é ù î³éä òÅñ¶, ÃðÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅäÍ

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà éÅñ À°é·»

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ î˺ ìÆ. ÃÆ. ç¶

ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ ÇêÛñ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ êÇðòÅð»

íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶

î³×ñòÅð é±³ ÃÅâÆ ÃðÕÅð

çÆ îçç Çò¼Ú ùèÅð Ô¯ò¶×Šܯ

íÅÂÆòÅñ», ôÇÔðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ», ÃÕÈñ Ç÷ñ·¶ ç¶

ç¶ ôÇÔðÆ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÇÔøÅ÷åÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ðÇÔä ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ³î

é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃƺ ÃðÆ ðËêÁð»À±ºâ

Õðé Çò¼Ú ÃÅâÅ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ð¯ñ ÔËÍ ÇÜé·»

êz¯×ðÅî (ðËê) Surrey Wraparound Program

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Øð Çò¼Ú, ÃÕÈñ Çò¼Ú Áå¶

(Wrap) ñÂÆ BG@,@@@ âÅñð êzçÅé Õð»×¶Í

À°é·» ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñçÆ ÔË, À°é·»

ÇÂÔ êz¯×ðÅî é½ÜòÅé» é±³ ×˺׻ Çò¼Ú òóé 寺

Õ¯ñ Çܳç×Æ Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå

ð¯Õä ñÂÆ ÃÅâÆ ÇòôÅñ êÔ°³Ú é±³ Ô¯ð åÅÕå Çç³çÅ

éÆºÔ Ô°³çÆ ÔË, î¹ÕÅìñåé À°é·» ç¶ ÇÜé·» Õ¯ñ

ÔËÍ

êÇÔñ» ÔÆ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÔéÍ î˺ ìÔ°å êzóé Ô» ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÃðÆ ðËê

êzåÆÇéè», íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñÆâð», ÕÅé±³é ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ», Áå¶ ÃÈìÅÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ Õ³î Õðç¶ ðÇÔä ñÂÆ òÚéì¼è Ô»Í

Are you and your family FULLY covered

ÃðÆ çÆ Ô¯ð AC@ ê¹Çñà ÁøÃð» çÆ ì¶éåÆ

é±³ À°é·» é½ÜòÅé» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

é±³ î³éäÅ Áå¶ Á×»Ô ø˵âðñ ÃðÕÅð é±³ í¶ÜäÅÍ

Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ×˺׻ ÓÚ ÜÅä çÆ Õ×Åð Óå¶ Ôé Áå¶

ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃòñ ø¯ðøÆÚð çøåð

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

ÇÂà êz¯×ðÅî ðÅÔƺ À°é·» ç¶ Ã³ì³è» é±³ ÃÕÈñ,

ðÅÔƺ ÃðÆ Çò¼Ú ÃæÅéÕ Ü°ðî çÆ ð¯ÕæÅî Áå¶

êÇðòÅð, íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ î÷ìÈå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÔ³ÃÅ Çòð¯èÆ ê̯×ðÅî» ñÂÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂà ÃÅñ Çò¼Ú

ÇÂÔ ÕË é ¶ â Å ÇòÚñ¶ êÇÔñÆ ÕåÅð ç¶ ×Ë º ×

ÔÆ CAH,@@@ âÅñð çÆ ×ð»à ç¶äÅÍ

dzàðò˵ôé êz¯×ðÅî» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ

ÇÂÔ Ãí éÔƺ Ô°³çÅÍ

ðËê (Wrap) é±³ B@@I Çò¼Ú ÃðÆ ÃÕÈñ

Ô°ä å¼Õ ÁÃƺ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÇÂà À°µæÅé Çòð°¼è ðÅÖÆ ñÂÆ ÕÂÆ Õçî À°áÅ Ú¹¼Õ¶ Ô», ÇÜò¶º ÇÕ:

Ç÷ñ·¶ òñ¯º ÃðÆ ÁÅð. ÃÆ. Á˵î. êÆ. Áå¶ ôÇÔð çÆ ÃðÕÅð éÅñ ðñ Õ¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÃðÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ, ÇÃÔå Áå¶ ÇéÁ»

ÇÂà êz¯×ðÅî é±³ é½ÜòÅé ì³ç¶ ç¶ ìÔ°å¶

çÆÁ» öòÅò» ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ

êÇÔñÈÁ» – êÇðòÅð, ÃÕÈñ, ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ Áå¶

é˵àòðÕ ÇòÕÇÃå Õðé ñÂÆ ÃðÆ ÇÕzîÆéñ

íÅÂÆÚÅð¶ ÁÅÇç å¼Õ òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êz³å± Çëð

ÜÃÇàà àÅÃÕ ø¯ðà çÆ ÃæÅêéÅ ÕðéÅÍ

òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ é±³ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates?

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

! "! # $ #%"

"#$%%

!

" $

+. , # +

. (

/ %

+ (

. (

# + , -

# $

$ $ $ , # " ) $

#- " $& & "$

) ' ( ) *

+% ) ((

, ) (( ) * ) (( ) * -

) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

May 09-May 15/2015

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Áܶ òÆ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÓÚ çÅÖñ

Akal Guardian 10

E@ ÃÅñ ìÅÁç î¹ó Ç×zøåÅð Ô¯ÇÂÁÅ øðÅð ÕËçÆ ëñ¯ÇðâÅ- GI ÃÅñÅ ëðËºÕ ëðËôòÅàðÃ

ÇÕ ÕÆ À°Ô ÇÂà ÇòÁÕåÆ é±³ ÜÅäç¶ ÔéÍ

ÃÅñ AIEI Çò¼Ú ܶñ· 寺 í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆ, Õ°Þ Ã

ìÆòðâ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ î¶Üð à¯â ×°âÂÆÁð

Ú³ â Æ×ó· - ÁÕÅñÆ çñ Á³ Ç îz å Ãð ç¶ êz è Åé Ã.

ñÂÆ À°Ã ù AIGE Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ëð˺ôòÅàðà 鱳 åÃòÆð

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ÇêÛñ¶ Õ¯ÂÆ G Ççé» å¯º êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ.

ÃÆ, ñ¶ÇÕé À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô ×ÅÇÂì Ô¯ ׶Í

ÇçÖÅÂÆ, À°é·» é¶ åÃòÆð ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

Ú³âÆ×ó· ç¶ Ççñ-ð¯× (ÕÅðâÆúñ½ÜÆ) ÇòíÅ× ÓÚ çÅÖñ ÔéÍ

À°Ô ëñ¯ÇðâÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 Áñ¼×

é¶ åÃòÆð òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ñ§ì¶ Ã 寺 éÔƺ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã. îÅé çÅ AE-AF ÃÅñ êÇÔñ» Ççñ

êÛÅä ç¶ éÅñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ñ¶ÇÕé ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ ÃòÆÕÅð

çÅ Áêz¶ôé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º À°é·» çÅ ì¹õÅð

ìzÆòðâ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ

éÔƺ ÃÆ à°¼à ÇðÔÅ Áå¶ À°Ô ñ×ÅåÅð Õî÷¯ðÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶

ÔË ÇÕ ëð˺ôòÅàðà ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ À°é·» é¶

ëðËôòÅàðà 鱳 Ô¼ÇåÁÅ çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ

Ãé, ÇÜÃç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°Ô êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÁŶ

ÜÅñ ÇòÛÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ°Þ ÕÅ×÷» Óå¶ çÃåõå

Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã ù ÃÅñ AIEG Çò¼Ú ÁÅêäÆ ×¼âÆ

Ãé, ÇÜ¼æ¶ àËÃ໠寺 ìÅÁç ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð» é¶ À°é·» ù

Õðé ç¶ ìÔÅé¶ À°é·» çÆ À°º×ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé ñË

寺 ÇÂ¼Õ êËçñ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ îÅðé çÅ

çÅÖñ Õð ÇñÁÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ã. îÅé é±³ dzëËÕôé ÕÅðé ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, êz³å± êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ.

ñÂ¶Í À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¼Õ

ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù ùð¼ÇÖÁÅ Õ˺ê

ç¶ âÅÕàð ÇÂà ìÅð¶ Õ°¼Þ ç¼Ãä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕÅðâÆúñ½ÜÆ ÇòíÅ× ç¶ âÅ. ÁÜË ìÇÔñ, ܯ ÇÕ

Çé×ðÅéÆ ð¼Öä 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ç¶ îÅðôñ

Çò¼Ú í¶Üä 寺 êÇÔñ» úÔÅÇÂú Ãà¶à Çðë½ðîËðàðÆ

Ã. îÅé çÅ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ Ôé, é±³ Ü篺 ÇÂà ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

Áå¶ ëñ¯ÇðâÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ëð˺ôòÅàðà 鱳

Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Çܼ毺 À°Ô Ãå³ìð AIEI

ÜÅäÕÅðÆ îÆâÆÁÅ éÅñ ûÞÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í Ã. îÅé ç¶ êÆ. ¶. ×°ðܳà ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ õåð¶

À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ÇçÖÅÂÆ Áå¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

Çò¼Ú ìÚ ÇéÕñä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ

òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË, Üñç ÔÆ âÅÕàð» òñ¯º Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

öËð ÕÅé±é³ Æ êÌòÅÃÆÁ» éÅñ íðÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕôåÆ â¹ì¼ Æ

Ã. îÅé

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°Ãƺ îËù ëó ÇñÁÅ ÔËÍ

ð¯î- í±-î¼è ÃÅ×ð Çò¼Ú êzòÅÃÆÁ» é±³

ìÆå¶ îÔÆé¶ òÆ ñÆìÆÁŠ寺 ×Ëð ÕÅé±³éÆ

ÇñÜÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôåÆ ç¶ â°¼ìä éÅñ çðÜé»

êzòÅÃÆÁ» é±³ ñË Õ¶ Ú¼ñÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôåÆ í± î¼è ÃÅ×ð

×Ëð ÕÅé±³éÆ êzòÅÃÆÁ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ

Çò¼Ú â°¼ì ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú I@@ 寺 ò¼è ñ¯Õ

ÔËÍ Ã¶ò Çç ÇÚñâðé Á˺â ×ð°¼ê é¶ ÜÅäÕÅðÆ

îÅð¶ ׶ ÔéÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ô°ðÈ

For All Plumbing & Heating Needs....

Çç³ç¶ ԯ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅçö Çò¼Ú Ç÷³çÅ ñ¯Õ» é¶

寺 Ô°ä å¼Õ AGE@ ñ¯Õ í± î¼è ÃÅ×ð êÅð Õðç¶

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù

ðÅÔå àÆî ù ÇÕôåÆ ç¶ â°¼ìä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ԯ¶ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ç÷³çÅ ìÚ¶ ԯ¶ ñ¯Õ» é¶

ÔËÍ ÇÂé·» ìÚ¶ ԯ¶ ñ¯Õ» é±³ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕôåÆ ðìó çÆ ÃÆ Ü¯ ò¶Ã¶ñ é÷çÆÕ

ÕàÅéÆÁÅ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°µèð ÇÂàñÆ

â°¼ì ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îðé òÅÇñÁ» çÅ ÃÔÆ

Õ¯Ãà×Åðâ é¶ ÔÅçö Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» î½å» ç¶

Á³ÕóÅ ÔÅñ¶ ç¼ÃäÅ î¹ôÇÕñ ÔË êð ÔÅçö ç¶ ìÚ¶

Á³ÕÇóÁ» çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ñ¯Õ» é¶ çðÜé» ñ¯Õ» ç¶ â°¼ìä çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

î¹åÅìÕ ÔÅçÃÅ ÁËåòÅð çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔËÍ éÅñ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô åËð éÔƺ ÃÕç¶ ÃéÍ

•‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ãð¯òð Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô Á³ÇîzåÃð- ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ Øð¶ñÈ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ãð¯òð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ çÅ ïåé ÕÆåÅ êð Ú½Õà öòÅçÅð» é¶ À°Ã é±³ ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ ÇÂà Á½ðå çÆ ôéÅÖå êðîÜÆå Õ½ð òÅÃÆ êáÅéÕ¯à òܯº Ô¯ÂÆ, ܯ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ Ãò¶ð¶ ñ×ê× AA òܶ òÅêðÆÍ ÇÂà Á½ðå é¶ çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ é¶ó¶ Ãð¯òð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð Õ°Þ Ã¶òÅçÅð» é¶ ÇÂà 鱳 ÛÅñ îÅðÇçÁ» ç¶Ö ÇñÁÅ, ÇÜé·» å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» À°Ã é±³ Õ¼ÇãÁÅ Áå¶ âÅÕàðÆ îçç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú êzì³èÕ» é¶ Á½ðå ù ×ÇñÁÅðÅ Ú½Õ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ê¹ñÆà ÃÈåð» î¹åÅìÕ ×ÇñÁÅðÅ Ú½ÕÆ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Áå¶ ôÅî Ã êÇðòÅð òÅÇñÁ» ç¶ ê¹¼Üä Óå¶ À°é·» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Á½ðå Øð¶ñÈ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé êz¶ôÅé ÃÆ Áå¶ êz¶ôÅéÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÃ é¶ ÁÇÜÔÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 11

íÇò¼Ö çÆ ÇÚ³åÅ Áå¶ ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ð¯àÆ ñÂÆ ÇëÕðî³ç Ôé í¹ÚÅñ êÆóå êÇðòÅð Õáî³â±- é¶êÅñ Áå¶ À°µåðÆ íÅðå ç¶ Õ°Þ

×Ëð ÃðÕÅðÆ Ü» ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅ À°é·» çÆ ÃÅð

ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÇíÁÅéÕ í°ÚÅñ éÅñ ì¶ô¼Õ Ô÷Åð»

ñËä ñÂÆ ê¹¼ÜÆ ÔËÍ Ö¹¼ñ·¶ ÁÃîÅé çÆ Û¼å Ô¶á ðÇÔ

ÇÂà Ã Çê³â ì¯Ãé òÅÃÆ íÆî ÇÃ³Ø é¶

Çò¼Ú A@@@ ç¶ ÕðÆì êzíÅÇòå êÇðòÅð» é¶ ôðé

ÕÆîåÆ ÜÅé» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Áðì»

ðÔ¶ ÇÂé·» Ã˺Õó¶ êÇðòÅð» é±³ ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ð¯àÆ çÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ÓÚ Õ°¼ñ HC Øð Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ñË ñÂÆ ÃÆ, êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ

ð°ê¶ ç¶ îÅñ Áå¶ ÜÅÇÂçÅç 寺 ñ¯Õ» é±³ Ô¼æ è¯ä¶

ÇëÕð å» ÖÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÃð ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ

A@ Øð å» ÇìñÕ°ñ ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ ׶ Ôé, Üç

ؼà ×ÂÆ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ A@@ ç¶ ÕðÆì

ê¶ ÔéÍ Ô°ä Õ°çðå çÆ Õð¯êÆ çÅ ÇôÕÅð ìä¶

Û¼å çÆ ÇÚ³åÅ òÆ ò¼âÅ çðç ìäÕ¶ À°íð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕ BE-C@ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» çÆòÅð» Çò¼Ú åð¶ó»

êÆóå êÇðòÅð ðÇÔ ×¶ Ôé, Üç ÇÕ ñ§×ð ÇåÁÅð

êÆóå» é±³ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö çÆ ÇÚ³åÅ Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶

Õáî³â± 寺 A@-AB ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çê³â

ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ H Øð» ç¶ CE ñ¯Õ å» åðêÅñ»

ÕðÕ¶ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ì¯Ãé, ÚÅñéÅ Ö¶ñ, Õ°àÆ ê×ñ Áå¶ ç¯ìð ÁÅÇç

éÅñ ìäŶ ׶ à˺໠Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, Üç ÇÕ

ÔËÍ Õáî³â± ôÇÔð çÅ ÜéÜÆòé ÁÅî ò»× Ú¼ñ

í°ÚÅñ 寺 ìÅÁç íÅðå 寺 ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ,

Çò¼Ú î¹ðÞŶ ÇÚÔÇðÁ» éÅñ êÆóå» é¶ ÁÅêäÆ

Ö¹¼ñ·¶ ÁÃîÅé çÆ Û¼å Ô¶á À°é·» çÆ ðïÂÆ ÔË,

ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ, dz×ñ˺â, ëð»Ã Áå¶ Õ¯ðÆÁÅ Ãî¶å

ç¹ÖçÅÂÆ ÇòÇæÁŠùäÅÀ°ºÇçÁ» Ç×ñÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÃÅð¶ êÇðòÅð ðñÕ¶ ÖÅäÅ ÇåÁÅð Õðç¶

ôÇÔð ÓÚ Õ°Þ ê¹ðÅåé î³çð Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ»

óï°Õå ðÅôàð Ã³Ø Ãî¶å êÆóå ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö

í°ÚÅñ 寺 A@ Ççé ìÅÁç òÆ À°é·» çÆ ÇÕö é¶

Ôé, ÇÕö òÆ Ã³ÃæÅ é¶ À°é·» é±³ ðÅôé éÔƺ í¶ÇÜÁÅ,

ÇÂîÅðå» é±³ ÷ðÈð é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ ÔË Áå¶ ÜÅéÆ

çðç é±³ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÔå àÆî» í¶ÜÆÁ»

ÃÅð éÔƺ ñÂÆÍ Ãðì¼å çÅ íñÅ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà

Üç ÇÕ À°é·» ç¶ ñÅ×ñ¶ Çê³â» ç¶ ðÇÔ ðÔ¶

é°ÕÃÅé òÆ ÁëòÅÔ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ؼà ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ

×ÂÆÁ», êð Õáî³â± ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çðÜé» ÔÆ

ç¶ î¹ÖÆ ÃðçÅð ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø À°ìðŶ é¶ Õ°Þ

Çðôå¶çÅð ÔÆ À°é·» é±³ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ ðÅôé Çç³ç¶

ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ð¯â À°êð ñ¼×¶ ðÅÔå ÕËºê» ÓÚ òÆ

ÁÇÜÔ¶ Çê³â Ôé Çܼ毺 ç¶ êÆóå» é±³ éÅ å» Á¼Ü

ìÅðÃÈÖ ÇòÁÕåÆÁ» ÃzÆ ÁðÜé Õ¶ÃÆ, ÔðÇò³çð

ÔéÍ Çðôå¶çÅð» 寺 ÇîÇñÁÅ ðÅôé òðåÕ¶ À°é·»

êÆóå ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ» ò¼ñ êðåä¶ ô¹ðÈ

å¼Õ Õ¯ÂÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ,

ÇÃ³Ø Õ°¼ÕÈ, Á³×ç, åÅð ÇÃ³Ø ÁÅÇç éÅñ ÇÂé·»

ù Õ¼ñ· çÆ ÇÚ³åÅ ÖÅä ñ¼× ê˺çÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

Ô¯ ׶ ÔéÍ

ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ð¯àÆ çÅ ÇëÕð ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çê³â» çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö çðç ùä¶Í

ÁÅ÷î ÖÅé é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ à¯à¶ Õðé ñÂÆ î¹ÃñîÅé» é±³ ÇÂռᶠԯä çŠüçÅ Çç¼åÅ

À°é·» ç¶ ç¹¼Ö çÆ ê³â Ô¯ð íÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ñÖéÀ±- ïÈ. êÆ. ç¶ î³åðÆ ÁÅ÷î ÖÅé é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇòòÅçå

À°êð Øð ç¶ À°êðñ¶ Õîð¶ çÅ îñìÅ

ÇìÁÅé Çç³ç¶ ԯ¶ ðÅôàðÆ ÃòËî öòÕ Ã³Ø (ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.) À°µå¶

Çâ¼Ç×ÁÅ À°Ãé¶ å°ð³å Á»ãÆ ×°Á»ãÆÁ»

ÇéôÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÔ°ä Ãî»

çÆ îçç éÅñ îñìÅ ÔàÅÇÂÁÅ å» Ô¶á¯º

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé ÇÂռᶠԯ ÜÅä Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Çòð°¼è

À°ÃçÆ îÅåÅ ÃÔÆ ÃñÅîå Çé¼Õñ ÁÅÂÆÍ

âà ÜÅäÍÓ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÕÅðé Ôî¶ôŠùðÖÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÃîÅÜòÅçÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ°Þ ÇëðÕÈ åÅÕå» ç¶òì³ç, ìð¶ñòÆ Áå¶

ÇÕ BE ÁêzËñ í°ÚÅñ 寺 ìÅÁç ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Çê³â Õ°àÆ ê×ñ çÆ òÃéÆÕ î¶éÕ Õ¯àÆ éÅñ å» Õ°çðå çÅ ÕÇðôîÅ ÔÆ òÅêÇðÁÅ ÔËÍ í°ÚÅñ ò¶ñ¶ À°ÃçÆ îÅåÅ ÕÅñÆ Õ¯áÆ

ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø À°ìðŶ é¶ ÇÂé·» ç¹ÖÆ

ÁÅ÷î ÖÅé

êÇðòÅð» é±³ ÇçñÅÃÅ Çç³ÇçÁ» ìÕÅÇÂçÅ

ôÆÁŠù³éÆ ç¶ é» Óå¶ î¹ÃñîÅé» é±³ ÁÅêà Çò¼Ú ñóÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» é±³ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÇÂà çÅ ÃÔÆ

ðÅôé ç¶ä Áå¶ îÕÅé» ñÂÆ BE Ô÷Åð ð°ê¶

ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ ÁÅ÷î é¶ ìàòÅð¶ ù ñË Õ¶ òÆ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË Ü¯ ÇòòÅç Öó·Å Õð

êzåÆ ÇòÁÕåÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé

ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå-êÅÇÕ ò³â ç¶ î×𯺠Á¼Ü î¹ÃñîÅé êÛåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ Ã¯Ú Çò¼Ú

ÕÆåÅÍ Õáî³â± ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ

êË Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ò³â ò¶ñ¶ íÅðå Çò¼Ú ð°Õä çÅ ëËÃñÅ ÕÆ ÃÔÆ ÃÆ Ü» À°é·» é±³ òÆ çÈÇÜÁ» ò»×

ÃÇåÃ³× çðìÅð ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ Ô÷Åð» ó×å»

êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã³×Æå ïî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÅ÷î é±³ dzéÆ ê¶zôÅéÆ

ñÂÆ ñ§×ð ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÔË å» À°Ã é±³ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Û¼â Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Ú¼ñ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ã: êzÆåî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #347, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 12

øðÆçÕ¯à Çò¼Ú ÇéÀ± çÆê àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã í³éÆ øðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ çÆê àð»Ãê¯ðà ç¶ ÕÇð³ÇçÁ», ê¹ñÆà Áå¶ êÆ. ÁËÃ. ïÈ. çðÇîÁÅé ԯ¶ àÕðÅÁ ç¶ ÇçzôÍ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇéÀ± çÆê ì¼Ã é¶

Ü×ÜÆå ÇóØ, ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ î³×Å ÇóØ

ÕÇð³ÇçÁ» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶

À°é·» é±³ Õ°Úñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÁÅ÷Åç êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ ôÅîñ ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ çÆê

ç¹ðÇòÔÅð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁŶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶

àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã é±³ æÅä¶ ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

çÅ êzçðôé ô»åîÂÆ ÃÆ êð ê¹ñÆÃ å¶ àð»Ãê¯ðàð»

ÇéÀ± çÆê ì¼Ã ù ì¹ðÆ åð·» í³é

Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ

çÆ ÇîñÆí°×å ÕÅðé ÔÅñÅå Çò×ó ×Â¶Í À°é·»

Çç¼åÅÍ ØàéŠ寺 ç¯ Çî³à ìÅÁç î½Õ¶

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñ¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ü°óÆÁ» àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆÁ» ÇõñÅø À°é·» çŠóØðô ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ

Óå¶ ê¹¼ÜÆ ê¹ñÆÃ é¶ êÆ. Á˵Ã. ïÈ. ç¶

ÇÂ¼Õ Û¶òƺ ÜîÅå çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ôÅîñ ÔËÍ

øðÆçÕ¯à- ê³ÜÅì ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé å¶

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ðÅÔ×Æð» å¶ ìðÇܳçðÅ

çÈܶ êÅö Á×òÅ Õ»â Çòð¯èÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ é¶

çÆê àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È

é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ òñ¯º î¯×Å ì¼Ã Õ»â ÇõñÅø

ÕÅñÜ ç¶ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ì¹ðÆ åð·»

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ çÆê àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çâ³êÆ Çã¼ñ¯º çÆÁ» Ôé, ܯ Ç×¼çóìÅÔÅ

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³èå àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆÁ»

Õ°¼ÇàÁÅÍ êÆ. Á˵Ã. ïÈ. ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î½Õ¶ 寺

ç¶ îÅñÕ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á æÅä¶ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕŠdzÚÅðÜ òÆ ÔËÍ ÇéÀ± çÆê

çÆÁ» ì¼Ã» ç¶ ÇØðÅú Ã ÇéÀ± çÆê àð»Ãê¯ðà

í¼Üä çÆ æ» ê¹ñÆÃ ç¶ ñÅáÆÚÅðÜ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ êÆ.Á˵Ã.ïÈ.

àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ ç¶ îËé¶Üð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Õ³êéÆ å¶ êÆ. Á˵Ã. ïÈ. ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú àÕðÅÁ

ÕÆåÅÍ çà Çî³à ç¶ ñÅáÆÚÅðÜ å¯º ìÅÁç ê¹ñÆÃ

ç¶ ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÇܳçð ÇÃ³Ø å¶ ÷¯éñ

ÇÕ À°é·» çÆÁ» ì¼Ã» À°å¶ ÔîñÅ ÇÂö ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ êÆ. Á˵Ã. ïÈ. çÅ ÕÅøñÅ éÇÔðÈ

é¶ ç¯ ñóÕÆÁ» Ãî¶å AD ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

ÃÕ¼åð ××é ó×ðÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÆê ì¼Ã ç¶

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ Ãì³è ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ ÔËÍ

Ãà¶âÆÁî 寺 ì¼Ã Á¼â¶ ò¼ñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ê¹ñÆÃ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ ØàéŠ寺 å°ð³å ìÅÁç

é¶ ÇéÀ± çÆê àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ çÆÁ» ì¼Ã» é±³ å°ð³å

âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. òÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆà é¶

ôÇÔð 寺 ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ ÁÅç¶ô Çç¼å¶Í ÇéÀ±

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú AD ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÇÂðÅçÅ

Á³ÇîzåÃð- íÅÜêÅ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å

ç½ðÅé ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ìÅð¶

çÆê àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» é¶ ê¹ñÆà çÆÁ»

Õåñ çŠնà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ç×zøåÅð

êzèÅé» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôz¯îäÆ

òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÇîå ôÅÔ é¶ íÅÜêÅ

ÔçÅÇÂå» î³éä çÆ æ» ì¼Ã ù êÆ. Á˵Ã. ïÈ. ç¶ ÁÅ

é½ÜòÅé» Çò¼Ú êÆ. Á˵Ã. ïÈ. çÆ ÁÅ×È ÔðçÆê

ÁÕÅñÆ çñ êzåÆ ÁÅêä¶ ÇôÕò¶ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ

ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ

ðÔ¶ ÕÅøñ¶ ç¶ Á¼×¶ ñÅ Çç¼åÅÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶

Õ½ð Õ¯àñÅ, ÁîðéÅæ, Õ¶ôò, Õ°ñçÆê Þ³ì¶ñòÅñÆ,

êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ Á¼×¶ ð¼Ö¶Í ôÅÔ é¶ ÇÂÔ

ÁÅèÅð òè¶ð¶ î÷ìÈå Õðé éÅñ ÔÆ

ÇôÕò¶ ùäé î×𯺠íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ Ô¯ ÃÕçÅ

ÃÈì¶ Çò¼Ú êÅðàÆ é±³ Ô¯ð î÷ìÈå ìäÅÀ°ä

ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÃÈì¶

Áå¶ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öó·Å Õðé ñÂÆ

Çò¼Ú íÅÜêÅ é±³ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ ç¶

ÁÅÇÖÁÅ Í

ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó ÔËÍ êÅðàÆ ÇÂÕ¼ñÆ Ú¯ä

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÇîå ôÅÔ éÅñ û޶ ÕÆå¶ ÁÕÅñÆÁ» ìÅð¶ ÇôÕò¶

ôÅÔ é¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ

ñóä ç¶ Ãî¼ðæ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

ÃÈì¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ çÅ ÁÅèÅð î÷ìÈå ÕÆåÅ

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ íÅÜêÅ ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú òè¶ð¶

ÜÅò¶ å» Ü¯ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öó·Æ ÁÇîå ôÅÔ

Ô¯ ÃÕ¶Í ÁÕÅñÆ çñ éÅñ éðÅ÷×ÆÁ»

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

çÈð Õðé ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°µÚ ê¼èðÆ

éÅñ éðÅ÷×Æ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÕî

×¼ñìÅå Õðé Ã îÅîñ¶ é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ïåé

Çèð òñ¯º íÅÜêÅ é±³ êÈðÅ ÃÇÔï¯× éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅ,

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» é¶ íÅÜêÅ òñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú BC

ÇÜà ÕÅðé íÅÜêÅ ÁÅ×È Ø°àä îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ

ñ¼Ö î˺ìð ìäŶ ÜÅä ç¶ ïåé» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ é±³ Çê³â ê¼èð å¼Õ

éÅñ å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õðé çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y r an t r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 13

ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ å¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ îñ¶ðÕ¯àñŠ寺 Ç×ÌøåÅð ùñåÅéê¹ð ñ¯èÆ- ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È

Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ò» ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ܯ

îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» ÓÚ¯º Ô°ä

ùÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ Áå¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ òÅÃÆ

ñ×ÅåÅð ê¹Çñà 鱳 ÞÕÅéÆ Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, é±³

å¼Õ Õ¶òñ Çå³é ÇòÁÕåÆ ÔÆ ÕÅìÈ ÁŶ

ÕìÆðê¹ð ÇÜé·» Çòð°¼è BI îÅðÚ ù ×z³æÆ Çóػ

ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ôé, êz³å± Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ê¹Çñà ùÖÜÆå

çÆ Õ°¼àîÅð Õðé Áå¶ À°ÃçÆ òÆâÆú ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶

æÅäÅ åñò³âÆ Ú½èðÆÁ» ê¹Çñà éÇð³çð

ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ, ܯ ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ çÅ î¹ÖÆ ÔË,

êÅÀ°ä Çòð°¼è æÅäÅ åñò³âÆ Ú½èðÆÁ» é¶ Õ¶Ã

Õ°îÅð ÁËÃ. ÁËÚ. ú. çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ç¯ò» ç¯ôÆÁ»

çÆ Ç×zøåÅðÆ ù ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé î³éçÆ

çðÜ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ù ÕÅìÈ Õðé ÓÚ Ç÷ñ·Å

ù ÇÃòñ Ü¼Ü Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÔËÍ

ÕêÈðæñÅ ê¹Çñà Ãëñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶.

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ îÅäï¯× Ü¼Ü é¶ Çå³é Ççé

çÈܶ êÅö, ùÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ é¶

ÃàÅø ÕêÈðæñÅ Áå¶ æÅäÅ åñò³âÆ Ú½èðÆÁ»

çÅ Çðî»â ç¶ Çç¼åÅÍ êÅáÆ Çóػ çÆ Õ°¼àîÅð

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ Áå¶ ×¹ðîÆå

ê¹Çñà çÆ àÆî é¶ îñ¶ðÕ¯àñÅ é¶Çóú õ¹øÆÁÅ

Õðé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÜÔó¶ AE ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÃzÆ

ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Ççzô

î¯×Å ì¼Ã Õ»â : Õ³âÕàð ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» å¶ ê³ÚÅÇÂå é¶ ÕÆåÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ î³× Áì¯Ôð- î¯×Å ì¼Ã Õ»â ÓÚ éÅî÷ç ì¼Ã ç¶ Õ³âÕàð ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» Áå¶ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ×³íÆðåÅ éÅñ ÕðÕ¶ ÁÃñÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÇÂà îÃñ¶ é±³ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ð³×å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÃñ ÃÚÅÂÆ ñ°Õ ×ÂÆ ÔËÍ î¯×Å ì¼Ã Õ»â ÓÚ éÅî÷ç ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ê³îÅ (BE ÃÅñ)

ùÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇåÕÅð é±³ î¹¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶

Õð¶×ÆÍ À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» Çòð°¼è

ܯ òÆ ÕÅðòÅÂÆ êÅáÆÁ» Çòð°¼è ÕÆåÆ ÔË, À°Ô

ê¹Çñà նà ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó

ÇìñÕ°¼ñ çð°Ãå ÔË Áå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÃÇåÕÅð é±³ á¶Ã

Áå¶ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. î˺ìð Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø ñ¯ÔÆÁÅ

êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔË å» íÇò¼Ö ÓÚ òÆ Õî¶àÆ ÕÅðòÅÂÆ

çÆ ôÇÔ Óå¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇòéÆêË× ç¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ç¯ ×˺×Ãàð Ç×zøåÅð

À°Ã ì¼Ã çÅ Õ³âÕàð ÃÆ å¶ Çê³â ìÔÅòñòÅÃÆ

î¯×Å- æÅäÅ Ãçð ÁèÆé Çê³â ÕÅñƶòÅñÅ Çò¼Ú AD ÁêðËñ é±³ ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé êðòÅÃÆ

çÅ òÃéÆÕ ÔËÍ Ô°ä ÇÂà çÅ êÇðòÅð ãÅäÆ

ê³ÜÅìÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Ô¶á ê¹ñÆÃ é¶ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ç¯ Ô¯ð î¹ñ÷î» é±³

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ÇòÖ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Çê³â ìÔÅòñòÅÃÆ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð î¹ñ÷î» çÆ Ç×äåÆ G Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» î¹ñ÷î» çÆ

ç¶ Ãðê³Ú ÔðÚðé ÇÃ³Ø ÚðéÅ, ãÅäÆ Ã¹¼ÚÅ ÇóØ

ôéÅõåÆ êð¶â ñÂÆ ê¹ñÆà òñ¯º çÅÇÂð Áð÷Æ Óå¶ ÁçÅñå òñ¯º AA îÂÆ é±³ ùäòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ìÔ°-

ç¶ Ãðê³Ú îéÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú

ÚðÇÚå Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú D ê¹ñÆà ÁøÃð» é±³ é½ÕðÆ å¯º Ô¼æ è¯ä¶ ê¶ ÔéÍ

çðôé ÇóØ, ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú å¶

æÅäÅ Ãçð ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×zøåÅð ç¯ò» î¹ñ÷î» ×°ðêzÆå ÇóØ

Ô¯ð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ Õðç¶

À°ðø ×°ðÆ Áå¶ êñÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÇñÖÅðÆ ç¯ò¶º Çê³â ì¼èéÆ Ö¹ðç é±³ ÁçÅñå é¶ Ü°âÆôñ ÇÔðÅÃå

Ô» êð Çòð¯èÆ Çèð», ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áå¶

Çò¼Ú ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇõñÅø ÇÂ¼Õ çðÜé 寺 ò¼è նà çðÜ ÔéÍ

ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ Çòð¯èÆÁ» é¶ ÇÂà îÃñ¶ é±³ ÇìñÕ°ñ ðÅÜéÆÇåÕ îÃñÅ ìäÅ Õ¶ ÃÚÅÂÆ é±³ úÔñ¶ Õð

î¹ñ÷î» çÆ ôéÅõåÆ êð¶â ìÅð¶ ÁçÅñå òñ¯º AA îÂÆ ù øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÔÆ êóåÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ Ü篺 ÇÕ À°é·» ç¶ Çê³â çÅ ñóÕÅ

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÇòéÆêË× Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ôðÆÕ¶ Çò¼Ú¯º

ì¶ÕÃÈð ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ À°Ô ì¶ÕÃÈð ëà ׶ ÔéÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

ìñÇܳçð Õ½ð çÅ ÁÅêäÆÁ» êðòÅÃÆ éäÅé» Ü×îÆå Õ½ð å¶ Ô¯ð» éÅñ ÷îÆéÆ Þ×óÅ Ú¼ñçÅ ÃÆÍ

׳íÆðåÅ éÅñ Ü»Ú Ô¯ò¶ å» Ü¯ Ôð êÇÔñÈ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶Í

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆÁ» ÚÚ¶ðÆÁ» íËä» ç¶ Õ¶Ã çÆ êËðòÅÂÆ ÕðçÅ ÃÆÍ AD ÁêðËñ çÆ

À°èð ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ê³î¶ çÆ çÅçÆ ìñòÆð Õ½ð, îÅåÅ-ÇêåÅ Õ°ñÇò³çð Õ½ð, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø å¶

ôÅî é±³ Ö¶å Çò¼Ú ÔÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ æÅäÅ Ãçð ê¹ñÆà ÇÂÃ

êåéÆ Á³ÇîÌåêÅñ Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖÇò³çð çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð éÔƺ ÔËÍ C ÃÅñ 寺 À°Ô Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË Ü篺

Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìðõÅÃå ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ê¹ñÆà dzÃêËÕàð í¯ñÅ ÇÃ³Ø å¶ îÇÔñÅ ìñÇܳçð Õ½ð

ÇÕ À°Ã çÅ ò¼âÅ íðÅ A@ ÃÅñ 寺 ÇÂö Õ³î ÓÚ ÔË êð ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÔƺ ÁÅÂÆÍ À°é·» ÇÂà îÅîñ¶

Ãî¶å E î¹ñ÷î» ù Ç×zøåÅð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂé·» ç¯ò» î¹ñ÷î» Ãî¶å ÇÂà ԼÇåÁÅ Çò¼Ú

çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 寺 Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹Çñà òÆ çìÅÁ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ

Ç×zøåÅð î¹ñ÷î» çÆ Ç×äåÆ G Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 14

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ⧠ð Ãì³èÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ Á³ÇîzåÃð- éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Ãì³èÆ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ ÕËñ§âð

Ü篺 Õî¶àÆ Ãì³èÆ î˺ìð» çÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð Õð Õ¶

Çéï°ÕåÆ, öòÅ î¹ÕåÆ, ÕÅðÜ Ö¶åð ÁÅÇç ç¶

ÇòòÅç é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä Áå¶

ÇòòÅç Ãì³èÆ Õî¶àÆ î˺ìð» ç¶ éÅò» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ é± ³ í¶ Ü Æ ÜÅò¶ × Æ å» Á×ñÆ

Çéïî ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ îÅîñÅ òÆ á§â¶ ìÃå¶ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ã¶òÅ Çéïî» çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð

ÃÈÚÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÅðòÅÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ô°ðÈ ÕðòÅ Çç¼åÆ

ÇêÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ òñ¯ º Çü Ö

Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Õî¶àÆ î˺ìð» òÅÃå¶ ÁÅêä¶

ÜÅò¶×ÆÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç Ãì³èÆ Õî¶àÆ

ÇòçòÅé» çÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÃÅð¶ îÅîñ¶ á§â¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êË ×¶ ÔéÍ

é°îÅdzÇçÁ» ç¶ é» éÔƺ í¶Ü¶ ׶, ÇÜò¶º ÔÆ é»

çÅ îÅîñÅ ÇëñÔÅñ á§â¶ ìÃå¶ Çò¼Ú ÔË ÜçÇÕ

îÔÆé¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà Õî¶àÆ çÆ Ô°ä

ê¹¼Üä׶, Õî¶àÆ î˺ìð» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé Õð

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ çÆ

å¼Õ ÇÃðë ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÃÅð¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

åðÆÕ é±³ ñË Õ¶ î¹ó ÇòòÅç ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

î˺ìð ôÅîñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ ÃéÍ Õî¶àÆ î˺ìð âÅ.

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ ÇòòÅç é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º AH î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ

çÈܶ êÅö ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð îéÜÆå

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÔ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÜÅðÆ ÕÆå¶

ìñò³å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ çÆ

ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

éò¶º ÕËñ§âð Áé°ÃÅð BB îÂÆ ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÇëñÔÅñ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ù ÁÅêä¶ é°îÅdzÇçÁ» ç¶ é»

Üæ¶çÅð òñ¯º Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ

ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå êÆ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.

Õ¯ÂÆ îÆÇà³× éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ

í¶Üä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¯ ÇÂà Õî¶àÆ

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ç¯

òñ¯ º ÇÂÔ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ AF ÜÈ é ù îÈ ñ

ç¶ Õ°ÁÅðâÆé¶àð çñî¶Ø ÇÃ³Ø ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ êð Ô°ä å¼Õ Õî¶àÆ

é°îÅÇÂ³ç¶ ôÅîñ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º öòÅ î¹Õå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

î˺ìð» ç¶ éÅò» çÅ ÁËñÅé éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ç¯ é°îÅdzÇçÁ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòòÅç ÕÅðé ÇÂà òÅð

Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ éò» Õ°ÁÅðâÆé¶àð éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ

ç¶ é» í¶Ü Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ç¶ Üæ¶ é±³ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå

Ç×ÁÅÍ Õ°ÁÅðâÆé¶àð ìäŶ ÜÅä î×𯺠îÆÇà³×»

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä Ã Çç¼Õå

çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð

ÁÅò¶×ÆÍ

îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

ÇÂö îÅîñ¶ ò»× ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé» çÆ

Õ°ÁÅðâÆé¶àð çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

åÅÇñìÅé é¶ ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð â¶×ä çÆ Ç÷³îò ¶ ÅðÆ, êÅÇÕ êzèÅé î³åðÆ éòÅÜ ôðÆø Ãé ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ô°¼ÕðòÅð é±³

ÔËñÆÕÅêàð é±³ â¶×ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔË, éÅñ

ÇÂ¼Õ ÔËñÆÕÅêàð ç¶ ç¹ðØàéÅ×zÃå Ô¯ ÜÅä ç¶

ÔÆ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇéôÅé¶

ÕÅðé À°Ã ÓÚ ÃòÅð ÇëñÆêÆé å¶ éÅðò¶ ç¶

Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ éòÅÜ ôðÆø ÃéÍ

ðÅÜçÈ å » Ãî¶ å Û¶ ñ¯ Õ » çÆ î½ å Ô¯ ×ÂÆÍ

ø½Ü é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅçÃÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶

êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-åÅÇñìÅé çÅ çÅÁòÅ ÔË

À°µåð ÓÚ Ç×ñÇ×å-ìÅñÇàÃåÅé Ö¶åð ÓÚ

ÇÕ À°Ãé¶ ÔËñÆÕÅêàð é±³ îÅð Ç×ðÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺

Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ AA Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ ÃòÅð

ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åÕéÆÕÆ

ÃéÍ îðé òÅÇñÁ» ÓÚ éÅðò¶ ç¶ ðÅÜçÈå ñÆë

õðÅìÆ ç¶ ÕÅðé ÔËñÆÕÅêàð ç¹ðØàéÅ çÅ ÇôÕÅð

Á˵Ú. ñÅðÃé, ÇëñÆêÆé ç¶ ðÅÜçÈå â¯Çîׯ âÆ.

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ

ñÈöéÅðï¯ ç¶ ÇÂñÅòÅ îñ¶ôÆÁÅ å¶ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ

éòÅÜ ôðÆø çÅ Ç×ñÇ×å-ìÅñÇàÃåÅé çÅ ç½ðÅ

ç¶ ðÅÜçÈå» çÆÁ» êåéÆÁ» å¶ ÔËñÆÕÅêàð ç¶

àÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÇÔðÆÕ-¶-åÅÇñìÅé é¶

ç¯ êÅÇÂñà ôÅÇîñ ÃéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 15

×°ÜðÅñ é¶ ×¼áܯó èðî çÅ êÅñä éÅ Ô¯ä çÅ ð¯äÅ ð¯ÇÂÁÅ î¯çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ çñ» ÇòÚÅñ¶ åÅñî¶ñ çÆ ØÅà ç¼ÃÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÕÅñÆ çñ ÁËî. êÆ. éð¶ô ×°ÜðÅñ ç¶ î¹åÅìÕ í±îÆ ÁËÕòÅÇÂð Çì¼ñ ù Õ°Þ

êÅ ñÂÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂà Çì¼ñ é±³ ñË Õ¶

üÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ å¼Õ ÁËé.

ÇÕÃÅé» ÇòÚÅñ¶ ڳ׊óç¶ô éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅÍ

âÆ. ¶. çÆ ìËáÕ Ç¼կ òÅð ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶

éð¶ô ×¹ÜðÅñ

îÔÆé¶ ñÂÆ àÅñ Çç¼åÅ Ü»çÅ å» ÁÅÃîÅé éÔƺ

ÇÂ¼Õ òËìÃÅÂÆà éÅñ ×¼ñìÅå ÓÚ ×°ÜðÅñ

À°Ô òÆ ÇÂà Çì¼ñ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼ÚÍ À°Ô î³éç¶

ÃÆ à°¼à êËäÅÍ À°é·» é¶ ÇÂà Çì¼ñ ÓÚ ÕÆå¶ ×¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆà» çÆ Ç×äåÆ ÇçÖÅ Õ¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ»

Ôé ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ çñ» ÇòÚÅñ¶

Üç ÁÃƺ Çòð¯èÆ Çèð ÓÚ Ã» å» ÁÃƺ ÇÂ¼Õ Ã»

ìçñÅò» çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ, êð À°Ã ç¶ Ã ù ñË

é±³ âðÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð éð¶ô

åÅñî¶ñ çÆ ØÅà ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

Áå¶ Üç üåÅ ÇîñÆ å» ÃÅⶠÓå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ

Õ¶ ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶Í À°Ã ç¶ î¹åÅìÕ êÇÔñ» ÇÕÃÅé»

×°ÜðÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ç¶

òð׶ ÃÇÔï¯×Æ çñ çÆÁ» íÅòéÅò» ù ÇèÁÅé

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ À°é·» é¶ Á»èðÅ êzç¶ô

é±³ ðÅÔå Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ å¶ À°é·» é±³ íð¯Ã¶

êzèÅé î³åðÆ Ô°³ç¶ ԯ¶ ×¼áܯó èðî çÅ ÇÜà åð·»

ÓÚ ð¼Öä çÆ Ü×·Å ÒÇÃ¼Ö ÇÔ¿çÈ ÔËÓ Áå¶ Òê³ÜÅì

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ú³çðìÅìÈ éÅÇÂâ± ù ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÓÚ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ î³éç¶ Ôé

êÅñä Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÂà ò¶ñ¶ ÕðÆì-ÕðÆì À°Ã ç¶

Çò¼Ú íÅÜêÅ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñó ÃÕçÆ

À°é·» éÅñ ÕÆå¶ ×¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ

ÇÕ ÇÂà Çì¼ñ é±³ ñË Õ¶ Çòð¯èÆ Çèð é¶ ÁÅêä¶ ê¼Ö

À°ñà Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í±îÆ Çì¼ñ é±³

ÔËÓ òð×ÆÁ» ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ðÔ¶ Áå¶ À°Ô éÅÖ¹ô ÔéÍ ×°ÜðÅñ é¶ î¯çÆ ç¶ ìÅð¶

ÓÚ Ãîðæé Ü°àÅÀ°ä ÓÚ ÚÅñÅÕÆ éÅñ ÃëñåÅ

ñË Õ¶ ÁËî. êÆ÷ ù Õ¶òñ ç¯ Ø³à¶ ç¶ é¯Çàà Óå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ç¯ò» êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ç¯ÃåÆ

Çò¼Ú ÇüèÅ-ÇüèÅ å» Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ, êð óÃçÆ

ðÔÆ å» ÇÔ³çÈ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ òÆ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÕÅðÜ î³åðÆ ç¶ å½ð Óå¶ ò¶ºÕËÂÆÁÅ éÅÇÂâ± ç¶

ìñÅåÕÅð çÅ ÞÈáÅ êðÚÅ ÕðÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÓÚ Á½ðå ÇõñÅø նà çðÜ Á³ÇîzåÃð- ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÖñÅë ìñÅåÕÅð çÅ ÕÇæå å½ð Óå¶ ×ñå êðÚÅ çðÜ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå ç¶ ÇÖñÅë ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ê¹ñÆà òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃËëÆ íÅàÆÁÅ éÅîÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå òñ¯º ðÅÜé ì¶çÆ ç¶ ÇÖñÅë ìñÅåÕÅð çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ BH îÅðÚ é±³ æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé ÇòÖ¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×°ÜðÅñ é¶ ÇòÁ³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ³îÕÅÜ å¯º éÅÖ¹ôÆ ÇÜåÅÂÆÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÇÂà Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜé ì¶çÆ À°Ã ç¶ çëåð ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ³î ÕðçÅ ÔË

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ ÜÅä êÛÅä Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Õ°ÁÅðÅ ÔË Áå¶ À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú Á½ðå é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Õå ÇòÁÕåÆ é¶ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ Øð

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ì¹ñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ íËä çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà ÇôÕÅÇÂå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ðÅÜé ì¶çÆ çÆ îÅåÅ òñ¯º Çç¼åÆ çðÖÅÃå Óå¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú òÅÃå¶ åëåÆôÆ àÆî çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà àÆî òñ¯º ÕÆåÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà Á½ðå òñ¯º çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ îÅîñÅ ×ñå ÔËÍ ÇÂà Á½ðå é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇòèòÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ À°Ô åñÅÕô°çÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ç¯ Á½ðå» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ìñÅåÕÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô òÅñÅ ç¯ô òÆ Ü»Ú ç½ðÅé ×ñå ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü»Ú àÆî òñ¯º ÃËëÆ íÅàÆÁÅ òñ¯º çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ îÅîñÅ ð¼ç ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·» ÔÅñÅå» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂà Á½ðå ç¶ ÇÖñÅë æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé ÇòÖ¶ èÅðÅ DB@, DFI, DGA, CHD, AHB åÇÔå նà çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëà Áå¶ ðËÃà¯ð˺à çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ì˺հÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» ýëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàî˺à ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËà çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ â˺àñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, dzâÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, Çó×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâ˺ôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ì˺ջ Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ ÚÅð ê³Ü Ççé êÇÔñ» ê³ÜÅì çÆ èðåÆ À°µå¶ À°Ô Ô¯ÇÂÁŠܯ ÇÕö èðåÆ À°µå¶ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ î» ç¶ êðÛÅò¶º ìËáÆ ÇÂ¼Õ ×ðÆì ì¼ÚÆ çÆ êå ù ÇÕö ÷îÆð øð¯ô, Õ½î øð¯ô, ê¼æð-Ççñ åÅéÅôÅÔ ç¶ ÚÅð ×°³ÇâÁ» é¶ Ô¼æ êÅÇÂÁÅ Áå¶

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÁÜÔÈ ÃîÇÞ ÕÛ° Çì×Çðú éÅÇÔÇé!Ó (î¯×Å Õ»â ç¶ Ã³çðí ÓÚ-îÇÔîÅé ÿêÅçÕÆ)

ÁÅÖð úà ù î» Ãî¶å Ú¼ñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú¯º ìÅÔð

سචÇÂÔ õÈéÆ ì¼Ã» éÔƺ ÚñÅò»×¶, ǼÕ-Á¼è

õÈé ÇÕò¶º À°Ôé» çÆÁ» ð×» Çò¼Ú á§âÅ Ô¯ Ç×ÁÅ?

ù¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ î» ìÚ ðÔÆÍ

Ççé ÃÈì¶ çÆÁ» ì¼Ã» ù î¹éÅøÅ ÕîÅÀ°ä ç¶ò»×¶ÓÍ

úà ù å» ÃçÅ ×ðî ð¼Öä ñÂÆ ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì

ÇÂÔ å» ÇÔ³ç¯ÃåÅé ñÂÆ Çòñ¼Öä ØàéÅ

ò¼âÅ ÔÅÕî ì¯ÇñÁÅ ÒÇÂÔ ôðîéÅÕ ÕÅðÅ

å¼åÆ åòÆ À°µå¶ ìËÇáÁÅ ÃÆ? À°Ô ÖÈé

éÔƺ ÇÜ¼æ¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ç¶òÇåÁ» Áå¶ ÇðôÆÁ»-

ÃÆ, ç¯ôÆÁÅ ù ï¯× ôÜÅ ç¶ò»×¶ÓÍ úÃ

î¹¼Õ ÇÕò¶º Ç×ÁÅ, úà çÅ Áî¹¼Õ Ã¯îÅ

î¹éÆÁ» ù òÆ Ôòà Çò¼Ú Á³é·¶ ôÅåð» é¶ èðî

ç¶ Û¯à¶ ò÷Æð Áå¶ éÔ°³çð» îÅð Õ¶

å» ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÃÅÇÔì Ú»çéƺ Ú½Õ

×z³æ» Çò¼Ú ìñÅåÕÅðÆ êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ ê³ÜÅì å»

ê³ÜÅì ç¶ ÇÜÃî Çò¼Ú¯º ð¼å Ú¯ä òÅñ¶

Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÖÈé â¯ñ· Õ¶ ÃçÅ ñÂÆ

À°é·» çÆ õÅà èðåÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ Á½ðå» çÆ ÁÅìðÈ

ÒÕ°¼ÇåÁ»Ó é¶ úà çÆ çÇðÁÅ-ÇçñÆ,

é¼Õ¯-é¼Õ íð Ç×ÁÅ ÃÆ?

Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁäÖ ù îÇÔëÈ÷ ð¼Öä ñÂÆ ÃçÆÁ»

×ðÆì-éòÅ÷Æ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÂ¶Í ÕÂÆ

ÃæÅÂÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ìÔ°Ç×äåÆ

ì¼èÆ ð¼å ç¶ Õ°³×È íð-íð êÅÂ¶Í ì¼ÚÆ ç¶ çðç çÆ

ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ ×¶ ÇÕ Ü¯ Ççñ åõå ç¶

ç¶ îéÃÈÇìÁ» ù í»ê Õ¶ ÃÅⶠò¼â¶

ÚÆà ÃçÆÁ» å¼Õ À°é·» ç¶ Ççñ» ù ì¶ÔÅñ ÕðçÆ

Ö³âð, ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ ç¶ õ½øéÅÕ î³÷ð

çÅéôòð, îÔ» îÅéò ÕêÈð ÇÃ³Ø ÁÅÖç¶

ðÔ¶×Æ, ÇÜÔó¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÕÅð¶ ç¶ çðÜé

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ çÆ ì¶ÇÕðÕ ñ°¼à ù

Õ° ×òÅÔ Õ³éƺ 칼ܶ ç¶ Õ¶, Á¼Ö» À°µå¶ ê¼àÆ ì³é· Õ¶ ÇÕö êÖ³âÆ ç¶ ì»çð» ò»× ìËáË ðÔ¶ êð úà ÁíÅ×Æ

ò¶Ö Õ¶ ìÅØÆÁ» êÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÇåÁÅ× ÇçÀ°Í îå ÃîÞ¯ ÇÕ ÇüÖÆ ç¶ ì¼ÚÆ À°µå¶ åðà éÔƺ Õð ÃÕç¶; îÇÔ÷ Õ°³â¶ 寺 î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇÔ³ç

ì¼ÚÆ Áå¶ úà çÆ î» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Õ°Þ éÅ Õð

Ã ù è¼ÕÅ ñÅ Õ¶ Çܼñ·ä Çò¼Ú¯º ÕÅÔñ éÅñ ÇéÕñ

ç¶ ÷ð ÖðÆç ×°ñÅî ìä ÜÅä×¶Í ÇÂÔ ì³çô»

ÃÕ¶Í ÕÆ ê³ÜÅì ç¶ Çéðîñ êÅäÆ Çò¼Ú ¶鶺 îÅðÈ

Õ¶ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ îÅÔ½ñ ùÖÅò» ìéÅÀ°ä

à°¼àä×ÆÁ» å» îÅð», èÅÇóÁ», ÁÇéÁ», è¼ÇÕÁ»

ÇÕðî êË Ú¹¼Õ¶ Ôé? ÕÆ Â¶Ã çÆ ì¹¼èÆ Â¶Ã Ô¼ç å¼Õ

ñÂÆ ñ¯Õ» ç¶ Á¼Öƺ ؼàÅ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

À°µå¶ ÃçÆÁ» 寺 êÿÆ ÖȳÖÅð îÅéÇÃÕåÅ ë¶ð ÇÂÔé»

ÇízôàÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË?

×°ðå¶Ü ÇóØ,

Ãé ,ÒÇüÖÆ ù Öåî Õðé çÆ éÆåÆ

ÇÂÔ ÇÜò¶º òÆ Ô¯ò¶, ê³ÜÅì çÆ Ô¯äÆ ñÂÆ

Çò¼Ú À°ÜÅ×ð Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÇÔ³ç Áå¶

îÅéò ê¼ÖÆ Ôð Ççñ ð¯ÇÂÁÅÍ Ôð ÇÜÀ±ºç¶

ÇëÕðî³ç ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÅðé ñÂÆ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú

×ò»ãÆ ÇÖ¼ÇåÁ» ù ÇÂ¼Õ Ççé òÆ ÚËé çÆ éƺç

îé°¼Ö é¶ ñÅÁäå» êÅÂÆÁ»Í ÕÂÆÁ» ò¼âÆ ê¼èð

ìóÅ Õ°Þ ÔËÍ Ü¶ Ã ÇÃð ÇòÚÅÇðÁÅ éÅ Ç×ÁÅ å»

éÔƺ ýä ç¶ä׶ÍÓ ÇÂÔ å» êåÅ éÔƺ ÇÕ ÇÃðçÅð

À°µå¶ Ç÷³î¶òÅð ÔÅÕî», ܯ ì¼Ã ç¶ îÅñÕ òÆ Ôé,

Á¼×¶ ÇÂà 寺 òÆ ÇíÁÅéÕ ×°¼ñ ÇÖóé×¶Í ÁÇÜÔ¶

çÆ ê¶ôÆéׯÂÆ Ã¼ÚÆ ÃÅìå Ô¯ä çÅ Ççé ÁÅä

ç¶ ÇÃÁÅê¶ ÕÆå¶Í îÆâÆÁÅ çÅ êzÚÅð ÇÃÖð» ÛÈÔ

×°³â¶ ÇÜÔó¶ íËä», îÅÂÆÁ», ì¶àÆÁ» çÅ ÇñÔÅ÷

êÔ°³ÇÚÁÅ ÔË Ü» éÔƺ êð ÇÕò¶º ìÔ°Ç×äåÆ é¶ Â¶Ã

Ç×ÁÅÍ ÁÅõð À°Ô Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÆ åò¼Õ¯ éÔƺ

éÔƺ ð¼Öç¶, ÇÜÔó¶ ôðî ÔïÅ îÇÔÃÈà éÔƺ Õðç¶,

ù é¶ó¶ Õðé ñÂÆ åð¼çç ÕÆåÅ ÔË, çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ÃÆÍ ÁÅêäÆ Õ½îÆ Ô¯äÆ ù Çê¼á ç¶ Õ¶, ÁÅêä¶ ñ¯Õ»

ÇÕò¶º ǼÕçî ê³ÜÅì Çò¼Ú êäê êÂ¶Í ÇÂé·» çÅ

óÃÅð çÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ

ç¶ ÇÂÔé» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ òÆචõÈé À°µå¶

ìÆÜ éÅô Õðé ñÂÆ å» ÇÕö Ãðì³ÃçÅéÆ é¶ ÃçÆÁ»

êÇÔñ» ؼ௠ؼà DB ×°ðçòÅÇðÁ» À°µå¶

üåÅ çÆÁ» Õ°ðÃÆÁ» âÅÔ Õ¶ ìËᶠÔÅÕî» ç¶ ê¼æð

êÇÔñ» Á³Çîzå çÅ Û¼àÅ Çç¼åÅ ÃÆ! À°Ôé» çÃ-

ì¶-ÇÕðÕ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Õð Õ¶ ÇüÖÆ çÆ ÁÅÃæÅ ù

Ççñ òÆ êÃÆÜ ×Â¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ, Ô°ä Õ°Þ

ìÅð» Çéðê¼Ö ÃòÅðÆÁ» çÅ îé°¼ÖÆ ÔîçðçÆ çÅ

üà îÅðÆ ×ÂÆÍ Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ òð׶ Çüֻ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù å¯ê» ç¶ ×¯ÇñÁ», àËÕ»

å¶÷Æ éÅñ Ö¹ð ðÔÆ ÔË Á³àÅðÕÇàÕÅ Çò¼Ú ìðø çÆ ÚÅçð

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ õåî Õð Õ¶ Õ½î ù ÁÅ×È ðÇÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ø¶ð Á×»Ô ù ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ

òÅÇô³×àé- Á³àÅðÕÇàÕÅ Óå¶ ìðø çÆ

Çêz³Ãàé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð å¶ ÃÇÔ

êËçÅÇÂô ù ð¯Õä ñÂÆ Òò¼ÖòÅçÆ-Á¼åòÅçÆÓ çÅ

ÚÅçð êÇÔñ» éÅñ¯º å¶÷Æ éÅñ ÇêØñ ðÔÆ ÔËÍ

Ö¯ÜÅðæÆ ëðËâÇðÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú

ã³â¯ðÅ õÈì Çê¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅÍ é½ÜòÅéÆ ù ñ¼ÚðåÅ,

ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð Á³àÅðÕÇàÕÅ ç¶ ê¼ÛîÆ

Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÔË ÇÕ Á³àÅðÕÇàÕŠ寺 ìðø å¶÷Æ

éÇôÁ» çÆ ñå ñ×òÅ Õ¶ À°é·» ç¶ ÖÈé Çò¼Ú ÷ÇÔð

ÇԼö Óå¶ ìðø çÆ êðå êÈðìÆ ÇԼö 寺 ç¹¼×äÆ

éÅñ ÇêØñ ðÔÆ ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ê¼ÛîÆ

å¶÷Æ éÅñ Ö¹ð ðÔÆ ÔËÍ

Á³àÅðÕÇàÕÅ Óå¶ ÃÇæåÆ ÁÃÇæð ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÃÅñ B@@C 寺 B@AD ç¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð

ÇÂ¼æ¶ ÇêØñÅÁ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅÂÆà ôÆà 寺 IB Áðì àé ìðë Ôð ÃÅñ Ö¹ðçÆ

ÇêÛñ¶ Ç×ÁÅð» ÃÅñ» ç¶ ÁÇèÁËé 寺

ÔËÍ ìðø çÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇêØñÅÁ ê¼ÛîÆ ÇԼö Çò¼Ú

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÈð¶ Á³àÅðÕÇàÕÅ Çò¼Ú ÇÂÔ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@H 寺 B@AD å¼Õ ê¼ÛîÆ

ÇêØñÅÁ Ôð ÃÅñ F Áðì àé ò¼è Ô°³çÅ ÔË å¶

Á³àÅðÕÇàÕÅ Çò¼Ú ç¯ òÅð Á½Ãå éÅñ¯º ç¹¼×äÅ

ê¼ÛîÆ Á³àÅðÕÇàÕÅ Óå¶ ÇÂÔ Ôð ÃÅñ AH Áðì

ÇêØñÅÁ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ êÈðìÆ Á³àÅðÕÇàÕÅ

àé ò¼è Ü»çÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ÇԼö Çò¼Ú ìðë çÅ

Çò¼Ú ìðø çÅ ÇêØñÅÁ ê¼ÛîÆ ÇԼö éÅñ¯º Á¼èÅ

ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú Ö¹ðéÅ õåð¶ çÆ ÇéôÅéÆ ÔË,

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ ê¼ÛîÆ ÇԼö éÅñ¯º ÃÇæð

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ Ãî¹³çðÆ êÅäÆ çÅ Ãåð À°µÚÅ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÆÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È À°Ô æ¯ê¶ ׶ ÇÜé·» ç¶ â¯×ðÅ-ÇÕðçÅð À°µå¶ ðåÅ ô¼Õ éÔƺ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ù ê³ÜÅìÆ êÅðàÆ Çò¼Ú åìçÆñ Õð Õ¶ ÒÁé ð°å éÅÔÆ éÅÔÆÓ çÆ ÕÈÕ Ã¹äÇçÁ»-ùäÇçÁ» ì¶î½Ãî¶ ðÅ× ÁñÅêä òÅñ¶, Çå³é ë¹¼àÆÁ» ÇÕzêÅé» Áå¶ ê³Ü 빼චé¶ÇÜÁ» òÅÇñÁ» ù ÔÅð-Çô³×Åð Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÃñ ÁÕÆÇçÁ» ù õåî Õðé òÅñ¶ ÇçôÅÔÆä ÁÅ×ÈÁ» çÆ ø½Ü À°åÅðÆ ×ÂÆÍ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ñ°¼à Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö ù ÃçÅ ñÂÆ åìÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕðÃÅéÆ, ܯ ÃÅⶠÃîÅÜ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÔË, ù é¶Ãå¯éÅìÈç Õðé ñÂÆ Áé¶Õ» Ôðì¶ òðå¶ ×Â¶Í ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ç˺å ù ê³ÜÅì çÆ Çë÷Å Çò×Åóé ñÂÆ Ö¹¼ñ·Æ Û¼°àÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÁÕÅñ åõå À°µå¶ ÃçÆòÆ ×°ñÅî» çÅ Õì÷Å ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ î³ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ ÇçòÅé ì³ç Õð Õ¶, ÃçÆòÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Çܳé ù ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ÇìÁ» ù ÕÅìÈ ð¼Öä ñÂÆ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ îÆâÆÁÅ çÆ ñ×Åî ռà ն Õ¶òñ ñ¯àÈÁ», ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÃÁÅÃåçÅé», Çízôà ÕðîÚÅðÆÁ» çÆÁ» Õðå±å» À°µå¶ êðç¶ êÅÀ°ä Áå¶ ÷Åñî ÔÅÕî» çÆ ê¹ôå êéÅÔÆ Õðé çÅ Õ³î ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÕÆ çÅ ðÇÔ³çÅ Õ³î ÁÃƺ èÇóÁ» Çò¼Ú â¼ìÅ ì³ç Ô¯ Õ¶, Ú¯ä» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð Õ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê Õð ÇñÁÅÍ Â¶æ¶ ì¼Ã éÔƺ, ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Ú³ç îÈÇðÁ» ù ýºê Õ¶ Çò¼ÇçÁÕ êzäÅñÆ çÅ ÖÅåîÅ Õð Õ¶, ÁÇèÁÅåîÕ ê¼Ö¯º ì½ä¶ Áå¶ Ô³ÕÅð ê¼Ö¯º Ççú-Õ¼ç îé°¼Ö» çÆÁ» ÃÇåÕÅð Õî¶àÆÁ» ìäÅ Õ¶ Áå¶ àÕÃÅñ» Çò¼Ú ×°ñÅîÆ ç¶ âÔ¶ èÅðÆÁ» ù ÃæÅêå Õð Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ êËðƺ ÁÅê Õ°ÔÅó¶ îÅð¶Í ÇòéÅô ¶éÅ é¶ó¶ ÔË ÇÕ Ü¶ ÁÃƺ Áܶ òÆ ÇÂÔé» ñÅî» å¯º î¹ó¶ éÅ å» Ú¹³Þ» ù ÃòÅðçÆÁ» Ç×ðÞ» ê³ÜÅì ç¶ Ö¹¼ñ·¶ ÁÃîÅé î¼ñ ñËä×ÆÁ» Áå¶ ñÔÈ çÆÁ» ÇåÔÅÂÆÁ» Õñܯ×ä» êz½îÆæÆÁà ò»× ê³ÜÅì ç¶ ÃÆé¶ çÅ îÅà é¯Úä ñÂÆ Ô¯ð é¶ó¶ Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ò¼â¶ ÔáÆÁ» ç¶ ê³ÜÅì, ÓÁÜÔÈ ÃîÇÞ ÕÛ° Çì×Çðú éÅÇÔÇé!Ó

ÚÅñÆ Ô÷Åð ð°ê¶ à¯ÕðÆ Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇìîÅð ì¼ÚÅ ÃóÕ Óå¶ Û¼ÇâÁÅ ÜËê¹ð- ì¼ÚÅ ÇìîÅð ÃÆ, À°Ã é±³ ÇÂñÅÜ çÆ ÷ðÈðå ÃÆ, êð À°Ã ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ é¶ À°Ã é±³ ÔÃêåÅñ çÆ Ü×·Å à¯ÕðÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶ î³çð ç¶ ìÅÔð Û¼â Çç¼åÅÍ à¯ÕðÆ Çò¼Ú ÃÅ㶠ÚÅñÆ Ô÷Åð ð°ê¶, ÇîñÕ êÅÀ±âð, âÅÇÂêð ð¼Ö Çç¼å¶Í ôÅÇÂç À°é·» é±³ ì¼Ú¶ çÆ ÇÂÔ ÔÆ ÇÚ³åÅ ÃÆÍ Ã¯îòÅð ðÅå Á¼á òܶ ÜËé î³çð ç¶ ×¶à ç¶ ìÅÔð A@ Ççé çÅ éò-ܳÇîÁÅ ì¼ÚÅ ÇîÇñÁÅÍ î³çð Çò¼Ú êzÅðæéÅ Õðç¶ ôðèÅñÈÁ» ù ì¼Ú¶ çÆ

ÁÅòÅ÷ ùäÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ å» ê¹Çñà òÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³ÚÆÍ ì¼Ú¶ é±³ å°ð³å ÔÃêåÅñ ÇíÜòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé âÅÕàð» òñ¯º ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔÃêåÅñ ç¶ âÆé âÅÕàð Áô¯Õ ×°êåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ Çò¼Ú ¶àðÆÁñ ÃËêàî ÇâëËÕàð (¶. ÁËÃ. âÆ.) êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅèÅðé ì¯ñÆ Çò¼Ú ÇÂà 鱳 ì¼Ú¶ ç¶ Ççñ Çò¼Ú Û¶Õ Ô¯äÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¼Ú¶ çÆ ÔÅñå ÃÇæð ÔËÍ Ô°ä À°Ô ç¹¼è êÆä ñ¼×Å ÔËÍ

For advertisement call: 604.999.4097

î³çð Çò¼Ú î½ÜÈç ÕÂÆ ôðèÅñÈ ì¼Ú¶ é±³ ׯç ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ׶Í

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 17

Òê³ÜÅì ÃðÕÅð, âð¼×÷ ç¶ î¹ç¼ ¶ éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ×¿íÆð éÔÄÓ - ê³ÜÅì Á˺â ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× Òî¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ÇçôÅÔÆä å¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ÇòÚ¼ ÁùðǼ ÖÁÅ çÆ íÅòéÅÓ -Áð¹ä ô¯ðÆ, ìÆ. ܶ. êÆ. ñÆâð

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺 Çðê¯ðà é¶ éÅ-ÇÃðë ÁÅðàÆÕñ BE çÅ é¯ÇàÃ

ï±. ÁËÃ. Ãðë çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö î¹Ç¼ çÁ» ù ڹǼ ÕÁÅ Ç×ÁÅ, î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ!

ÇñÁÅ ÔË ìñÇÕ Çüֻ ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ

ÕÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕǦàé é¶ íÅðåÆ -êËö ñË Õ¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð î¹ç¼ ¶ Óå¶ Ãà˺â ìçÇñÁÅ?

ÇÔñ¶ðÆ ÕǦàé Á¼ÜÕñ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé

áÆÕ ÇÕÔÅ ÔË ÒÃ¼Ú Ã½ êðç¶ êÅó Õ¶ ÁÖÆð ìÅÔð ÁÅ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÓ

îÅÇðÁÅ ÔËÍ ç¶ ÁÔ¹ç¶ ñÂÆ, âËËÇàÕ À°îÆçòÅð òܯº À°íð ðÔÆ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ ÕǦàé ò¶ñ¶ ÒëÃà ñ¶âÆÓ Ô¯ä 寺 ÇÂñÅòÅ, À°Ô úìÅîÅ êÌôÅôé Çò¼Ú ÒÃËÕàðÆ ÁÅë Ãà¶àÓ òÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ å¯º

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.), F îÂÆ, B@AE-

ÇÂÔ Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çî éÔÄ ÔËÍÓ

ì¯ÇñÁŠüÚ, À°Ã ç¶ Ã¼Ú¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ

ÃËé¶àð Ô¹¿ÇçÁ» À°Ã çÅ ÇéÀ±ÕñÆÁð î¹¼ç¶ Óå¶ ìóÅ

ìÅçñ» çÆ îñÕÆÁå òÅñÆ úðÇìà ì¼Ã Õ»â

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁçÅñåÆ Çà¼êäÆÁ» ÇÂà å¼æ

ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 ÔË éÅ ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ Ôîçðç

Ãê¼ôà Ãà˺â ÃÆ ÇÕ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇéÀ±ÕñÆÁð

çÆÁ» ìçéÅî ×È¿Ü» ÇÕå¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú êË

ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ Ã¹ÖìÆð-îÜÆáÆÁÅ

òܯºÍÓ

ÔÇæÁÅð» ç¶ êÃÅð ù ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ íÅðå

ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÕå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶Í

×˺×, ê³ÜÅì Çò¼Ú ë¯ð˺ÇÃÕ ñËì¯àðÆÁ» ñÅ Õ¶ Áå¶

ï±éÅÇÂÇàâ Ãà¶àà ÕÇîôé ÁÅé

òñ¯º ÇéÀ±ÕñÆÁð ÿèÆ Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Çìé·»,

ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ» ç¶ ×¹¿âÅ ðÅÜ çÆÁ»

ê¹Çñà ÚñÅé ê¶ô ÕðÕ¶, ÁÅêäÅ Áðì» ð¹êÂƶ

dzàðéËôéñ ÇðñÆÜÆÁà ëðÆâî (ï±. ÁË. Ãðë)

À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÇðÁÅÇÂå éÔÄ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ë¶ð

éÄÔ», ÇÂà ջâ é¶ é¶êÅñ ç¶ íÈÚÅñ ò»× ÇÔñÅ

çÅ âð¼× òêÅð Ú½êà éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÍ ÒÜË

ÇÂ¼Õ Á÷Åç ÕÇîôé ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁîðÆÕé

Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕǦàé çÅ ð¹¼Ö ìçñäÅ ô¹ðÈ

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ êÌèÅé ÁÇîå

ì¯ñ¯ ì¶ÂÆîÅé ÕÆ, ÜË ì¯ñ¯ÍÓ

Õ»×ðà òñ¯º ñ×í× AG-AH ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ç

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ÁîðÆÕÅ-íÅðå ÇéÀ±ÕñÆÁð

ôÅÔ ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶, AAG ÔñÇÕÁ» (ÇòèÅé ÃíÅ)

Áð¹ä ô¯ðÆ, ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å

Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ

ÿèÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ, À°Ã ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕ íÅðå

Çò¼Ú Õîñ çÅ ë¹¼ñ ÇÖóÅÀ°ä çÅ ìÆ. ܶ. êÆ.

ò¼âÆ Òì¹¼èÆÜÆòÆÓ å¯ê ÔË Áå¶ òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð

B@AE çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú, î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ»

é¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÿèÆ Óå¶ çÃåÖå éÔÄ ÕÆå¶Í

òðÕð» ù üçÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÒÃÅæ Üƶº×¶, ÃÅæ

ò¶ñ¶ À°Ô Õ¶ºçðÆ î³åðÆ òÆ ÃÆÍ À°Ô ê¹¼Ü Õ¶

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë éÆåÆÁ»-ÕÅðòÅÂÆÁ»

Á³çðÈéÆ ÔñÇÕÁ» ù å» ÇÂà åìçÆñÆ çÅ ÒðÅ÷Ó

îð¶º×¶...Ó çÆ ÃÔ¹¿ ÖÅä òÅñ¶ íÅÜêÅÂÆ, î¯×Å Õ»â

ؼàÇ×äåÆ Õ½î», Çüֻ, î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ»

çÆ íðêÈð Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ê³Ü

çÅ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ êåÅ ÃÆ, êð Ô¹ä ÇÂÔ Ç¼Õ

ìÅð¶ Ú¹¼ê ò¼àÆ ìËá¶, ìÅçñ» ù ÁÅÂÆ åð¶ñÆ çÅ

çÅ Çòð¯èÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú Ã-

Ãø¶, íÅðå êÌåÆ ÔéÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå ç¶

ê¹ Ã åÕ ðÅÔÄ Ü¼ × ÷ÅÔð Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í êÆàð

ÁÅé§ç îÅä ðÔ¶ ÔéÍ î¯×Å Õ»â ç¶ Ú¼ñÇçÁ»,

Ã À°Ô ÷ÅÇÔð À°×ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êð ÇçñÚÃê

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Ãì¿èÆ ÇðÕÅðâ ù àÅÇÂð -B ô̶äÆ

ÃòÅÂÆ÷ð é» ç¶ ÇñÖÅðÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔË

âð¼× î¹¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà òÅð À°Ã é¶ Ã¼Ú çÅ ê¼ñÅ

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂà åð·» íÅðå

ÇÜÔóÆ ÇÕ E îÂÆ ù ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì

çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ëËÃñÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ç¯ôÆÁ»

ëóÇçÁ» éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ

çÅ ð¹åìÅ Áë×ÅÇéÃåÅé, ì¿×ñÅ ç¶ô,

çÅ é» ÔË ÒÕǦàé ÕËô-çÆ Áéà¯ñâ Ãà¯ðÆ ÁÅë

ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Öó·Å ÕðçÅ ÔËÍ

ÕÅð×¹÷ÅðÆ çÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÒÔËâñÅÂÆé÷

Á÷ðìÅÇÂ÷Åé, ÇÕÀ±ìÅ, dzâ¯é¶ôÆÁÅ,

ÔÅú Á˺â òÅÂÆ ë½ðé ×½ðÇî³à÷ Á˺â Çì÷ÇéÇÃÇ÷

Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëËÃñÅ

àÈâ¶Ó ç¶ Á˺Õð, Õðé æÅêð ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ±

Õ÷ÅÖÃåÅé, ñÅúÃ, îñ¶ôÆÁÅ, ðÈà Áå¶ àðÕÆ

ÔËñê î¶Õ Çì¼ñ Á˺â ÇÔñ¶ðÆ Çð¼ÚÓÍ ÇÂà ÇÕåÅì

ùäÅÀ°ºÇçÁ», ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü

Çò¼Ú Áð¹ä ô¯ðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¯çÆ ÃðÕÅð îÆâƶ

ç¶ ìðÅìð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà é¶ íÅðå ç¶

Çò¼Ú Ãê¼ôàåÅ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º

ðÅî¶ôòð ÇÃ³Ø îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Çò¼Ú ÔËâñÅÂÆé÷ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ïÕÆé ð¼ÖçÆ

Òñ¯Õå¿åðÓ Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ ù åÅð-åÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ Ô¯àñ îÅñÕ Ã¿å Û¼åòÅñ òðÇ×Á»

âð¼× àð¶â Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» ù Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ

ÔË éÅÇÕ Õ¿î ÕÅÜ Çò¼ÚÍ Ç÷×÷Ë× ê÷ñ ò»×,

ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÒØð òÅêÃÆÓ ç¶ é» æ¼ñ¶,

é¶, ÇÔñ¶ðÆ ù î¯à¶-î¯à¶ ÚËµÕ ÇñÖ Õ¶, ÇéÀ±ÕñÆÁð

׿íÆð éÔÄ ÔËÍ âð¼× նà Çò¼Ú Ç×ÌëåÅð ÇÕö òÆ

๼Õó¶ æ»-æ» ÇÖñð¶ ê¶ Ôé êð À°é·» ù áÆÕ

ؼ à Ç×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Á¼ Ç åÁÅÚÅð» å¯ º

î¹¼ç¶ Óå¶ À°Ã çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆÍ Ã¿å Û¼åòÅñ é¶

ì¿ç¶ ç¶ ÇÖñÅë F îÔÆÇéÁ» (AH@ Ççé») ç¶ Çò¼Ú

ܯóé çÆ ÇÕö Õ¯ñ ÇÔ³îå å¶ ï¯×åÅ éÔÄÍ

ÇÂñÅòÅ, Ãà¶à» ÇòÚñ¶ ÒÁ˺àÆ Õéòðôé ñÅÁ÷Ó

ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒB@@F å¼Õ î¶ðÆ

-Çò¼Ú ê¹Çñà òñ¯º ÚñÅé ê¶ô ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ

ìÅÔðñ¶ êÈ¿ÜÆ Çéò¶ôÕ òÆ ìÅÔð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

ù òÆ Çé§ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ

é¶óñÆ ç¯Ãå ÇÔñ¶ðÆ ÕǦàé òÆ ÇéÀ±ÕñÆÁð

ÔË éÔÄ å» À°Ã çÆ ÷îÅéå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà Ã

ù ñ¯óÄçÆ ÒÃÇæðåÅ Áå¶ Ã¿íÅòéÅÓ ÁÅðÇæÕåÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ»

ÃîÞ½å¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÄ ÃÆ êð Ü篺 î˺ ÇÂà ÃÅð¶

ù òèÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ê¹Çñà î³× Õð ÃÕçÆ ÔËÍ êð

Çò¼Ú ÇÕå¶ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÃðë

ù À°áÅÂ¶Í Ú¿×Æ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÒêËÕ¶ÜÓ ù ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ å» À°Ô òÆ ÔîÅÇÂåÆ

Ô¯ ÇÂÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê¹Çñà éÆïå Ã Çò¼Ú ÚñÅé

ÔòÅ Çò¼Ú åÆð Û¼â ðÔÆ ÔËÍ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå Ô¯ð

íÅðå ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕÆåÅ

ìä ×ÂÆÍ ÁîðÆÕé ðÅÜÃÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú å°ÔÅù

ê¶ô éÔÄ ÕðçÆ å¶ ÇÂà åð·» ÒÁêðÅèÆÓ F îÔÆÇéÁ»

ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ ëð¿à Óå¶ Òñò-ÇÜÔÅçÓ å¶ ÒØð

Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÒÒÇüֻ ù å¿×-ê̶ôÅé

ÚËµÕ ÇñÖä¶ êËºç¶ Ôé, ÁËò¶º ×¼ñ éÔÄ ìäçÆÍÓÓ

ìÅÁç, ìÅÔð ÁÅ Ü»ç¶ Ôé å¶ î¹ó âð¼× è¿ç¶

òÅêÃÆÓ òð׶ ¶ܿÇâÁ» é¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ù À°é·» ç¶ èðî ç¶ Çòô¶ô

ïÅç ðÔ¶, ÿå Û¼åòÅñ ù ÁîðÆÕé ðÅÜÃÆ

Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ê¹Çñà òñ¯º ÚñÅé

Áùð¼ÇÖÁÅ çÆ íÅòéÅ êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ î¯çÆ, ñ¯Õ»

ÇòôòÅû å¶ ÇÚ¿é·» ÇÜò¶º ÇÕ Õ¶Ã Áå¶ ÇÕðêÅé

ÇÃÃàî Çò¼Ú ÒÇízôàÅÚÅðÓ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÁçÅñå

ê¶ô éÅ Õðé çÅ ÇÂÔ ìÔÅéÅ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¶ Üéî Ççé Ü» Ô¯ð î½ÇÕÁ» Óå¶ àòÆà ÕðçÅ ÔË

寺 ò¼Ö Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çüֻ ù

òñ¯º Òç¯ôÆÓ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô Á¼ÜÕ¼ñ·

À°é·» ù Òë¯ð˺ÇÃÕ Çðê¯ðàÓ éÔÄ ÇîñÆÍ Ü¼Ü çÅ

êð ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ À°Ã é¶ ÇÕÀ°º Ú¹¼ê ò¼àÆ Ô¯ÂÆ

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ BE Ô¶á ÇÔ³çÈ

ÒêËð¯ñÓ Óå¶ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ì¶ÂÆîÅé

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð, ç¯ôÆÁ»

ÔË? ܶ ÇðìËð¯ òð׶ íÅðå Çò¼Ú ÁÜéìÆ îÇÔÃÈÃ

×ðçÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ Çüֻ ù îé÷Èð

íÅðåÆÁ» é¶, ÁîðÆÕé ðÅÜÃÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú òÆ

éÅñ ðñÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô Ãà¶à Çò¼Ú ë¯ð˺ÇÃÕ

Õðç¶ Ôé å» Ô¯ðé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÆ ÔËÍ ÇðìËð¯

éÔÄÍ ÇÂà çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ Çüֻ ù é½ÕðÆÁ»,

ÇízôàÅÚÅð çŠ׿ç ÇñÁÅ òÅÇóÁÅ ÔËÍ ÇÔñ¶ðÆ

ñËì¯àðÆÁ» ÃæÅÇêå Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ

å¶ Õ¶. êÆ. Ç×¼ñ òðÇ×Á» é¶ ê³ÜÅì, íÅðå ù

èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» å¶ ÃîÅÇÜÕ íñÅÂÆ ÃÕÆî»

ÕǦàé òÆ êËö çÆ îÅð 寺 ìÚ éÔÄ ÃÕÆÍ êð

éÔÄ ñË ðÔÆÍ ÁçÅñåÆ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð, ÒÇÂÔ Ç¼Õ

ìÖÇôÁÅ ÔË (éÔÄ å» ê³ÜÅì, ÖÅÇñÃåÅé ìä

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ø¼àÇ×äåÆ òܯº ÃÔÈñå» ÔÅÃñ éÔÄ

ÇÃÃàî çÆ ÇÂÔ òÆ ÖÈìÃÈðåÆ ÔË ÇÕ ÕÅùé, ÇÂé·»

÷ÇÔðÆñÅ ÃðÕñ ÔË, ÇÜà çÅ ÇôÕÅð ÁÅî í¯ñÆ

ÜÅäÅ ÃÆ, ÇÂà çÅ ÇÂÔ îåñì ÔË)ÍÓÓ ÁÃÄ ÃîÞç¶

ÔéÍÓÓ ÁÃÄ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà Ãî¶å À°é·» ÃÅðÆÁ»

Ú¯ð» å¼Õ òÆ ÁÅêäÆ ¦ìÆ ì»Ô ÕðÕ¶, ÇÂé·» ù

íÅñÆ ÜéåÅ Áå¶ ÁçÅñåÆ ÇÃÃàî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô» ÇÕ Áð¹ä ô¯ðÆ ù òÆ ÇÔ³çÈåò çÅ ÃÅîðÅÜ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù òèÅÂÆ Çç³ç¶

ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã¼Ú ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÒüÚ, ý

ÇÂà ÷ÇÔðÆñ¶ ÃðÕñ ù å¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð

ÇìÖðçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Áð¹ä ô¯ðÆ òñ¯º

Ô» ÇÕ À°é·» ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ï±. ÁËÃ. Ãðë çÆ

êðç¶ êÅó Õ¶ ÁÖÆð ìÅÔð ÁÅ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍÓ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 18

Á½ðÇìà Õ»â ç¶ êÆóå êÇðòÅð òñ¯º ÃîÞ½åÅ î¯×Å- Á½ðÇìà ì¼Ã Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ Ã¹ÖìÆð

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 î×𯺠ìÅçñ é±³ ÃîÞ½å¶ çÆ

ÇêåŠùÖç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÕÔÅ,ÒÒîËù

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø նà çðÜ Õðé çÆ î³× Óå¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô ÃÃÕÅð Çò¼Ú

ÇÂéÃÅø ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¶ å°Ãƺ ÇÂéÃÅø éÔƺ ç¶

ÁÇóÁÅ ÁðôçÆê çÅ êÇðòÅð ÁÚÅéÕ ÃîÞ½å¶

ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅðÅî Øð Çò¼Ú êÔ°³Ú ×Â¶Í Çê³â

ÃÕç¶ å» î¶ðÆ èÆ ÇÜÀ°ºçÆ ÕðÕ¶ î¶ðÆ Þ¯ñÆ ÓÚ êÅ

ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê³Ü Ççé» å¯º Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶

ñ§â¶Õ¶ ç¶ ôîôÅé ØÅà Çò¼Ú Çëð ð½ñÅ êË Ç×ÁÅ

ÇçúÍÓÓ î¯×Å ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð êðÇî³çð ÇóØ

ØàéÅÕz î ÓÚ ÁÚÅéÕ åìçÆñÆ Ô¯ Â Æ Áå¶

Áå¶ êzôÅÃé é¶ êÆóå êÇðòÅð çÆ ÁÅðÅî Øð

Ç×¼ñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çìé» ÇÕö çìÅÁ ç¶

ÇÂÜÅ÷å Çç³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÆÁ» íËä» çÅ

éÅìÅñ× ñóÕÆ ÁðôçÆê Õ½ð çÅ øðÆçÕ¯à ç¶

Çò¼Ú ÔÆ ìÅçñ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅ Çç¼åÆÍ ç¶ð

îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å

ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Ü» Ô¯ð Õ³î» ñÂÆ Øð 寺 ÇéÕñäÅ

ÔÃêåÅñ ÓÚ ê¯Ãà îÅðàî 寺 ìÅÁç Çê³â ñ§â¶Õ¶

ôÅî é±³ ó×ðÈð 寺 óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé çÆ

êzôÅôé Ôî¶ôÅ êÇðòÅð éÅñ Öó·Å ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇòÖ¶ åÅÇðÁ» çÆ ñ¯Á ÓÚ íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÛåðÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ î¯îì¼åÆ

ÇÕ êÆóå êÇðòÅð é±³ ì¼Ú¶ çÆ êó·ÅÂÆ ñÂÆ D ñ¼Ö

Õ½ä Ôé ðÅ÷ÆéÅîÅ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶:

Ô¶á ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶

îÅðÚ ÕÆåÅÍ ÃÃÕÅð î½Õ¶ Üñ§èð 寺 Õ»×ðà ç¶

ð°ê¶ Ãî¶å BD ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé

Á½ðÇìà ì¼Ã Õ»â Çò¼Ú ÃðÕÅð Áå¶ êÆóå

ç¹êÇÔð ìÅÁç êÆóå êÇðòÅð ù Çòöô ×ð»à çÅ

óÃç î˺ìð Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇóØ, Õ»×ðà êzèÅé

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Áé°ÃÈÇÚå

êÇðòÅð çðÇîÁÅé ðÅ÷ÆéÅîÅ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú

ÚËµÕ Ã½ºê Õ¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå ÕðòÅ ñ¶ ÃéÍ

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð ÇòÜË

ÜÅåÆ Õ½îÆ ÕÇîôé çÆ åðø¯º êÇðòÅð é±³ F ñ¼Ö

ÇÂ¼Õ ÕÅð âÆñð Áå¶ Çé¼ÜÆ ÚËéñ ç¶ ê¼åðÕÅð

ÁðôçÆê ç¶ ÇêåŠùÖç¶ò ÇÃ³Ø é¶ íÅò¶º ÇÕö

dzçð Çó×ñÅ Áå¶ Ô¯ð Õ»×ðà ÁÅ×È î½ÜÈç Ãé

ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÔË Áå¶ êÇðòÅð ç¶

çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ ç¯ò¶º À°ÔÆ ÇòÁÕåÆ

çìÅÁ 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË êð î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

êð í×ò³å îÅé ÃÃÕÅð çÆ ðÃî 寺 çÈð ÔÆ ðÔ¶Í

ÇÂ¼Õ î˺ìð é±³ ì¯ðâ Ü» Çé×î Çò¼Ú çðÜÅ ÚÅð çÆ

Ôé, ÇÜé·» çÅ Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð» çÆ åÃÕðÆ ç¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ Ö¹ç î¯×Å ê¹¼Ü ×¶ Ãé Áå¶ ê¹ñÆÃ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ òèÆÕ âÅÇÂðËÕàð

é½ÕðÆ ñÂÆ ï¯× ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷ñ·Å

îÅîñ¶ ÓÚ éÅî ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ

Üéðñ ê¹ñÆà (ÁÅÂÆ) ÇÂÕìÅñ êzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ,

ê¹ñÆà î¹ÖÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðÅ÷ÆéÅîÅ ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯ò»

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÇÃòñ

ÁÅÂÆ.ÜÆ. ×°ðêzÆå Ççú, ÁÅÂÆ.ÜÆ. ìÇá§âÅ ÷¯é

êÇðòÅð çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð ÇÂà նà Çò¼Ú Ç×zøåÅð

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð» çÆ åÃÕðÆ Õðé

ÔÃêåÅñ ÓÚ ÁÅîç ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ, ÇâêàÆ ÕÇîôéð

î¹ñ÷î» çÆ ôéÅÖå ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Óå¶

òÅÇñÁ» 寺 ÇðòÅñòð õðÆç¶ Ãé Áå¶ ìÅÁç

ê¹ñÆà ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ºÞ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ

êÇðòÅð é¶ Ç×zøåÅð î¹ñ÷î» çÆ ÃÔÆ êÛÅä ÕðÕ¶

Çò¼Ú Õ°Þ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂé·» ç¯Ô» çÅ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ å¶ ñ¯Õ ð¯Ô ò¼èä ÕÅðé Ç÷ñ·Å êzôÅÃé

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ êÆóå êÇðòÅð é±³ êñ¯Ãä

åüñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇîzåÕ

ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» À°Ã ù ÔÇæÁÅð» çÆ åÃÕðÆ ç¶

é¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÁÅÀ°ä 寺 ð¯Õ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇîzåÕ ñóÕÆ ÁðôçÆê Õ½ð ç¶

ñóÕÆ ç¶ ÇêåŠùÖç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

îÅîñ¶ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà ðÅ÷ÆéÅî¶ Çò¼Ú

Çìé» ÇÕö çìÅÁ ç¶ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é¶

À°Ô ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ òÆ ôÅÇîñ Ôé ÇÜé·» é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð ù ܯ òÆ ÁÅðÇæÕ î¼çç ÇîñÆ

Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð» çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

ÔË, À°Ô À°Ã 寺 óå°ôà ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ÕÆåÆ ÃÆÍ ê¯Ãà îÅðàî Ã ÚËéñ ç¶ ÕËîðÅîËé

ù óØðô õåî Õðé çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ ÇÜò¶º

寺 ìå½ð ×òÅÔ òܯº çÃåõå òÆ ÕðòŶ ׶Í

å¶ êzôÅÃé é¶ Ãð×ðîÆ ÇçÖÅÂÆÍ

Áï°Ç¼ èÁÅ ÓÚ éÔÄ, êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ í×òÅé ðÅî çÅ Üéî éòƺ Çç¼ñÆ- í×òÅé ðÅî ç¶ Üéî ÃæÅé é±³ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ éòƺ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ çÅÁò¶ åÇÔå í×òÅé ðÅî çÅ Üéî Áï°¼ÇèÁÅ çÆ ìÜŶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô¯äÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅñ dzâÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð î¹åÅÇìÕ ðÅî Üéî-í±îÆ À°åð êzç¶ô ç¶ Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ éÔƺ, ìñÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÁÅñ dzâÆÁÅ î¹ÃÇñî êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ ç¶ î˺ìð Áìç¹ñ ðÔÆî Õ°ðËôÆ é¶ ÔËçðÅìÅç ÓÚ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÁï°¼ÇèÁÅ çÅ åéÅ÷ÅÓ é±³ ÜÅðÆ Õðé ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ Õ°ðËôÆ é¶ ÁÅêä¶ çÅÁò¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇÕåÅì ÓÚ À°é·» é¶ ÃìÈå ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅðÇÕúñ¯ÇÜÃà ÜÅÃÈ ðÅî çÆ Ö¯Ü é±³ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅÃÈ é¶ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ ÓÚ Áï°¼ÇèÁÅ í×òÅé ðÅî çÅ Üéî ÃæÅé éÔƺ ÔË ìñÇÕ ðÅîç¶ðÆ ðÅî çÅ Üéî ÃæÅé ÔË Ü¯ Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÔËÍ Õ°ðËôÆ î¹åÅÇìÕ ò³â 寺 ìÅÁç ðÅîç¶ðÆ çÅ éÅî ìçñ Õ¶ ÒðÇÔîÅéç¶ðÆÓ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

G R T

ìÅçñ êÆóå êÇðòÅð éÅñ

ÔÆ ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È ù êåÅ ñ¼×Å

Á½ðÇìà ÁçÅ Õð¶×Æ î¹ÁÅò÷¶ çÆ ðÕî

å» À°Ã é¶ ÁÅêä¶ îÈ³Ô Óå¶ Úê¶ó» îÅðéÆÁ» ô°ðÈ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ çøåð é¶

Õð Çç¼åÆÁ»Í ÒÁÅêÓ òðÕð å¶ Ã³Øðô Õî¶àÆ î˺ìð

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î¯×Å Õ»â ç¶ êÆóå êÇðòÅð

ê¹ñÆà ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃòñ

é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ BD ñ¼Ö çÅ î¹ÁÅò÷Å Á½ðÇìà

ÔÃêåÅñ ç¶ î¹¼Ö ×¶à Á¼×¶ êÔ°³Ú¶ å¶ À°æ¶ Öó·ÆÁ»

àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ òñ¯º ÁçÅ ÕÆåÅ ÜŶ×ÅÍ ì¹ñÅð¶

ê¹ñÆà çÆÁ» ×¼âÆÁ» Á¼×¶ ìËá ×Â¶Í êÆ. êÆ. êÆ.

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÁçÅÇÂ×Æ íÅò¶º ð˵â

ÁÅ×È îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËÃÅ

ÕðÅà ë³â ÓÚ¯º ÕÆåÆ ÔË êð Õ³êéÆ òñ¯º ÇÂÔ êËÃÅ

ÁêðÅè Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà çÆ éÅ èðî å¶ éÅ ÕÅé±³é

ð˵â ÕðÅÃ ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ Üî·» ÕðòÅÇÂÁÅ ÜŶ×ÅÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

May 09-May 15/2015

Ç

Akal Guardian 19

Ô°ä òèä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» çÅ î¹éÅøÅ ÇÃî í°ñ ¼ ð é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ îÅéÃÅ- ìÅçñ» òñ¯º Á½ðÇìà ì¼Ã öòÅ î¹ñåòÆ Õðé 寺 ìÅÁç íÅò¶º êËêÃÈ ð¯â àð»Ãê¯ðà ÕÅðê¯ð¶ôé (êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ.) Áå¶ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆ ñ×ÅåÅð Çå³é Ççé» å¯º ÕîÅÂÆ ò¼èä ç¶ ò¶ðò¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ Ôé, ÇÜà 寺 Ãê¼ôà Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶ôé çÅ ì¶óÅ Á½ðÇìà ç¶ À°íÅð éÅñ ÔÆ â°¼ÇìÁÅ ÔËÍ Á½ðÇìà çÆ Úó·ÅÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú B@@G Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç Ô¯ä ñ¼×Æ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ Ö³í òÆ ÇÂö ÔÕÈîå ç¶ Ã¼åŠóíÅñä 寺 ìÅÁç Õ°åð¶ ÜÅä ñ¼×¶ ÃéÍ êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð Õðî ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, ܯ B@@G 寺 ìÅÁç âÅÇÂðËÕàð òܯº ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ êÅö ÕÆå¶ ×¶ Ãé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éòƺ ÔÕÈîå òñ¯º ÁÅêä¶ ÇÔ¼å êÈðé ñÂÆ, ܯ ë³â ÕÅðê¯ð¶ôé é±³ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ, À°Ô éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé Á½ðÇìà À°µêð À°áçÆ ×ÂÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ñÅðÆÁ» æ¼ñ¶ Ô°³çÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°é·» òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ò¶ðÇòÁ» 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êËêÃÈ ð¯â àð»Ãê¯ðà ÕÅðê¯ð¶ôé çÆÁ» ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» çÆ ñ×ÅåÅð Ç×äåÆ Øàä 寺 ìÅÁç Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ö¶åð Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Çé¼ÜÆ Ö¶åð çÅ ÇÔ¼ÃÅ òèÅÀ°ä çÆ éÆåÆ ÕðÕ¶, ðÅÜ ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» ÓÚ¯º ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» çÆ Ã¶òÅ ñ×í× Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇÃðë î¹¼Ö ðÈà» Áå¶ ôÇÔð» å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Çê³â» éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ôÇÔðÆ ðÈà» ù àð»Ãê¯ðàð» é¶ ôÇÔð» 寺 ôÇÔð» å¼Õ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ Üæ¶çÅð» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ðÈà ò¼è ôÇÔð» éÅñ ܯó¶ ׶, ÔÅÿ»ÇÕ Üæ¶çÅð Ö¹ç ÇðÔÅÇÂô» ê¼Ö¯ Çê³â» éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÃéÍ ê¶ºâ± ðÈà» é±³ ôÇÔð» éÅñ ܯóé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅò¶º êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. é¶ êÇÔñ ÕÆåÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶ôé çÆÁ» ì¼Ã» Øàä ÕðÕ¶ ÇçÔÅåÆ Ö¶åð çÅ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ò¼âÆÁ» ì¼Ã» òñ¯º í¯× êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð ç¶ ðÈà ÇÃðë Çî³éÆ ì¼Ã» ÁÅÃð¶ ðÇÔ ×Â¶Í êzÅêå ò¶ðÇòÁ» 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· 궺Ⱡֶåð» çÆ ÃÅðÆ Ã¶òÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º, Á½ðÇìà çÆ æ» Û¯à¶ êzÅÂÆò¶à ì¼Ã îÅñÕ» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°µå¶ Û¼â Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Çé¼ÜÆ Ö¶åð çÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ Ç÷ñ·Å ê¼èðÆ Óå¶ ðÅÜ îÅð×Æ ÃóÕ» Óå¶ ðÈà» å¼Õ å¶÷Æ éÅñ ëËñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Çé¼ÜÆ Ö¶åð é±³ D@ êzåÆôå ÇԼöçÅðÆ å¯º òèÅÕ¶ êÇÔñÅ F@ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú GE êzåÆôå ÇñÜÅä çÆ åËÁô°çÅ éÆåÆ åÇÔå òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð Ãz. Ú½ÔÅé 寺 Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅðê¯ð¶ôé ñÂÆ ìÜà Çò¼Ú ò¼âÆ Õà½åÆ Õðé Áå¶ À°Ã çÆÁ» ì¹ÇÕ³×» Øàä ÕÅðé ì¼Ã» Çò¼Ú êòÅÀ°ä ñÂÆ éÅ ôÆö Ôé, éÅ àÅÇÂð ÔË, éÅ ñÅÂÆà» Ôé, éÅ ÔÆ ìËáä ñÂÆ ×¼ç¶çÅð ÃÆà» ÔéÍ âðÅÂÆòð Ãê¶Áð êÅðàà çÅ ð¯äÅ ð¯ºç¶ Ôé, êð å³×Æ ÕÅðé À°é·» çÆ ×¼ñ ùäÆ éÔƺ ÜÅ ðÔÆÍ ÕÅðê¯ð¶ôé Çò¼Ú Ô°ä îÅó¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ Õðç¶ çð÷é» î¹ñÅ÷î» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃóÕ» À°êð ÕÅðê¯ð¶ôé çÆÁ» Õ³âî ÕðÅð Çç¼åÆÁ» ì¼Ã» 寺 òÆ Õ³î ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È Áå¶ Ç÷ñ·Å dzàÕ ç¶ êzèÅé ×Å×ó ÇÃ³Ø Õ¯àñ¼ñÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅðê¯ð¶ôé êÅà ÇÂà ò¶ñ¶ éÅ àÅÇÂð Ôé, éÅ Ãê¶Áð êÅðàà Áå¶ éÅ ÔÆ ê¼Õ¶ î¹ñÅ÷î, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ Ççé¯-Ççé ÔÅñå Çé¼ØðçÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼Ã» ç¶ Á³çðñÆÁ» Áå¶ ìÅÔðñÆÁ» ñÅÂÆà» òÆ éÔƺ Ü×çÆÁ» Ôé Áå¶ ìÔ°åÆÁ» ì¼Ã» ç¶ ôÆö à°¼à ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö ç½ðÅé ÔÆ êËêÃÈ ð¯â àð»Ãê¯ðà ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ÇÂ¼Õ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ Ü篺 óêðÕ ÕÆåÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ÕÅðê¯ð¶ôé Çò¼Ú BE@ éòÆÁ» ì¼Ã» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ AE@ ÇÕñ¯îÆàð ÃÕÆî òÅñÆÁ» ì¼Ã» çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ ì¼Ã» Á×ñ¶ îÔÆé¶ å¯º ðÈà» À°êð ÚñÅÀ°ä ç¶ î¹¼ãñ¶ À°êðÅñ¶ ÁÅð³í Ô¯ ׶ ÔéÍ À°Ã ÁÇèÕÅðÆ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ Á½ðÇìà ì¼Ã» òñ¯º öòÅ î¹ñåòÆ Õðé éÅñ ÕÅðê¯ð¶ôé çÆ ì¹ÇÕ³× Çò¼Ú ì¶Ô¼ç òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð- éËôéñ ìÅÃÕà ìÅñ ÁËïÃƶôé (ÁËé. ìÆ. ¶.) ÓÚ Ö¶âä òÅñ¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÖâÅðÆ ÇÃî í°¼ñð ×°ðÈ é×ðÆ Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» üÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ, Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ Çîñ¶ Áå¶ í×å êÈðé ÇÃ³Ø Çê³×ñòÅóÅ ÇòÖ¶ òÆ ×Â¶Í Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä À°êð³å G ë¹¼à D ÇÂ³Ú À°µÚ¶ ×¼íðÈ ÇÃî í°¼ñð é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ÇÃî í°¼ñð ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ç¶ çðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ã é±³ ÁÅåÇîÕ Ã¹¼Ö ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ìÅÃÕà ìÅñ ç¶ ÇÂà ÇÖâÅðÆ ù ÇÂ¼æ¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð Ã: ÇìÜË ÇóØ, î¹¼Ö ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ Ã: ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ é¶ èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ» çÅ Ã˵à å¶ ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ ÇÂà À°êð³å ÇÃî í°¼ñð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ Çîñ¶Í ÇÃî í°¼ñð í×å êÈðé ÇÃ³Ø Çê³×ñòÅóÅ ÇòÖ¶ ×Â¶Í í°¼ñð é¶ ÇÂà î½Õ¶ Çê³×ñòÅóÅ é±³ ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ ÚËµÕ Áå¶ Çê³×ñòÅó¶ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ö¶â» çÅ ÃîÅé Çç¼åÅÍ Çê³×ñòÅóŠóÃæÅ òñ¯º Ã: î¹ÖåÅð ÇÃ³Ø ÁÅéð¶ðÆ ÃÕ¼åð é¶ ÇÃî í°¼ñð ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

Ç

Akal Guardian 20

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739

swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale

3 Pcs Sofa Set...............................................$599 6 Pcs Bed room set.......................................$599 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$299 Queen size mattress.....................................$299 (20 yr warranty).....And much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

May 09- May 15/2015

Ç

May 09-May 15/2015

antee r a u G s rice Lowest P

d

Akal Guardian 21

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇóÕ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Ç

May 09-May 15/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Akal Guardian 22

Now 3 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

International luxury arrives in Amritsar

Site Adress: Shubham Enclave, NH-1, GT Jalandhar Road, Amritsar For more information please contact

Sunny or Raj at the North American Sales Centre @ 1-800-891-1513 or visit www.mapleleaftowers.com

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 23

ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇåñÕ ñÅ Õ¶ ÕÆåÆ îÇðïÅçÅ çÆ À°ñا äÅ òÆÇâú ðÅÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ

èÅðÇîÕ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé óå ìñò³å ÇÃ³Ø ÇÃúó¶

çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°µæ¶ î½ÜÈç ê³æÕ êÅðàÆÁ» ç¶ êzî¹¼Ö

ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

òÅÇñÁ» é¶ ÇÂé·» ôõÃÆÁå» ù êÅñÕÆ ÓÚ

ÁÅ×È ×°ðîÇðïÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ

ÜÆ ç¶ ÇåñÕ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ùô¯Çíå ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇåñÕ

ØàéÅ çÆ ñ¯Õ» òñ¯º Çé§çÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ òÆÇâú

ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃÅÇðÁ»

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì é±³ ÇåñÕ ñÅÀ°äÅ ×ñå-

Áé°ÃÅð ÃÅñ B@@H ÓÚ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â

é¶ òÅðÆ-òÅðÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³×»

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ

ð¯ó¶òÅñ Çò¼Ú ÃÇæå â¶ðÅ ìÅìÅ ìÆðî çÅà ÇòÖ¶

(ê³ÇéÁ») Óå¶ ×°ðîÇðïÅçÅ ç¶ À°ñà ÇåñÕ ñŶÍ

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

èÅðÇîÕ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì é±³ ÇåñÕ

C@@ ÃÅñÅ ×°ðåÅ×¼çÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÂé·» ÓÚ ôÅÇîñ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃzÆ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅÍ

ÇÂà ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ Á³×» (ê³ÇéÁ») Óå¶ çðÜ ìÅäÆ

ù ÇåñÕ ñÅÀ°äÅ ÇüÖÆ Áå¶ ×°ðîÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð

îÅÛÆòÅóÅ ÃÅÇÔì- ê³æÕ êÅðàÆ ÕÔÅÀ°ä

ÃÕ¼åð å¶ Ã³Ãç î˺ìð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, ÁÕÅñÆ

Óå¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ óå ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Â¶Õ úºÕÅð

×ñå ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå

òÅñÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð êzî¹¼Ö

ÁÅ×È Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ, Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕÅ

òÆ ÇñÇÖÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðîÇðÁÅçÅ çÆ

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÇåñÕ

êzéÆå Õ½ð, ðÅÜÅ îÅñÇò³çð ÇóØ, ÁÕÅñÆ çñ

寺 ×°ðîÇå ç¶ À°ñà ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶

À°ñ§ØäÅ Õðé Óå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åñì

ñÅ Õ¶ ×°ðîÇðïÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÆ îÅåÅ

éÅðÆÁñ Úó·Å¶ å¶ ÁÅðåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔËðÅéÆ

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ìñÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» å¶

ÇÜà çÅ Ö¹ñÅÊïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÂÆðñ Ô¯ÂÆ

Áå¶ Õ°Þ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ÃîÈÔ Ã³×å ù ùڶå Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô Á¼×¶ 寺

î¹³ìÂÆ- ÇÔ¼à Á˺â ðé նà Çò¼Ú ÃñîÅé

ÇÔ¼à Á˺â ðé îÅîñ¶ ÓÚ ÃñîÅé é±³ ê³Ü ÃÅñ çÆ Ã÷Å

ÖÅé ù ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» Óå¶ ñ¼×¶

î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ç¶ êzÇüè ÁçÅÕÅð

óêðÕ Õðé Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

ç¯ô ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà նà Çò¼Ú À°é·»

ÃñîÅé ÖÅé é±³ î¹³ìÂÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÃÅñ

êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ À°é·» é¶ ÃÅñ

é±³ E ÃÅñ çÆ Ã÷Å ç¶ éÅñ BE Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ

B@@B ç¶ ÇÔ¼à Á˺â ðé îÅîñ¶ ÓÚ ×Ëð ÇÂðÅçåé

B@@H Çò¼Ú ԯ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ×°ðÈ ×z³æ

Ü°ðîÅéÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ÔË, êð

Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÁêðÅè çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ å¶ ê³Ü ÃÅñ

ÃÅÇÔì é±³ ÇåñÕ éÔƺ ñÅÇÂÁÅ êð Ü篺 À°é·» é±³

ÃñîÅé ÖÅé ç¶ Üó·Æº ìËá ×ÂÆ ðÇò³çð êÅÇàñ çÆ ×òÅÔÆ

ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» ò¼ñ ÇÕö çÅ ÇèÁÅé éÔƺ

ÁÇÜÔÅ éÅ ÕðéÍ îËé±³ éÔƺ êåÅ ÇåñÕ ñÅÀ°äÅ ×°ðîÇðïÅçÅ Çò¼Ú ÔË Ü» éÔƺ- Ú³çÈîÅÜðÅ

çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ÃÅð¶ ç¯ô Çüè

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÂÆðñ Ô¯ÂÆ

ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ»Ãà¶ìñ ðÇò³çð êÅÇàñ ÔË,

ÃñîÅé ÖÅé Áå¶ ðÇò¿çð êà¶ñ

êŶ ×Â¶Í ÁçÅñå ÇÜà Ã ÁÅêäÅ ëËÃñŠùäÅ

òÆÇâú ÓÚ À°Ô ÇåñÕ ñÅ ðÔ¶ Ôé, å» ÃzÆ

ÇÜé·» é¶ îð ÜÅä å¼Õ ÇìÁÅé éÔƺ ÃÆ ìçÇñÁÅÍ

éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà նÃ

ðÔÆ ÃÆ, À°Ã Ã ÃñîÅé çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Ô³ÞÈ Ãé

Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» ù éÔƺ êåÅ

ÃñîÅé ÖÅé éÅñ Ü°ó¶ ÇÔ¼à Á˺â ðé Õ¶Ã

Çò¼Ú ܶñ· 寺 ìÅÔð ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º êÇðòÅð é¶ À°Ã

å¶ À°Ô Ú¹¼ê-ÚÅê Öó·¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé À°é·» çÅ

ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì é±³ ÇåñÕ ñÅÀ°äÅ

Çò¼Ú ðÇò³çð êÅÇàñ î¹¼Ö ×òÅÔ ÃéÍ ÇÂÔ À°Ô

é±³ ÇìÁÅé ìçñä ù ÕÅëÆ ÇÕÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ÇñÃ

êÇðòÅð ÁçÅñå ÓÚ î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

×°ðîÇðïÅçÅ Çò¼Ú ÔË Ü» éÔÆºÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ôÖà Ãé, ܯ ÇÂà նà ìÅð¶ Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶ ÃéÍ

êÇðòÅð é±³ ê̶ôÅé ÕðçÆ ÃÆ, êð ðÇò³çð é¶ îðç¶

ÃñîÅé ÖÅé Óå¶ BE Ô÷Åð çÅ Ü°ðîÅéÅ òÆ

ÇÂà ìÅð¶ å» ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÔÆ

ÇÂÔ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ

ç¼î å¼Õ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ù éÅ ìçÇñÁÅÍ

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¼Ã ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÇò³çð êÅÇàñ ù ÜÅäç¶ Ãé, À°Ô ÇÂà ׼ñ éÅñ ÃÇÔîå Ãé ÇÕ À°Ã Óå¶ ÇìÁÅé ìçñä ñÂÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ çìÅÁ ÃÆÍ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ À°Ã Óå¶ ÇìÁÅé ìçñä çÅ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆ å» ÇÕ ÃñîÅé ÖÅé ܶñ· ÜÅä 寺 ìÚ ÜÅò¶, êð À°Ã é¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ ÇìÁÅé éÔƺ ìçÇñÁÅÍ ðÇò³çð ù ÇìÁÅé ìçñä ñÂÆ ñÅñÚ å¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ òÆ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é±³ ÕÅëÆ ê̶ôÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÔ¼à Á˺â ðé նà éÅñ Ü°óé Çê¼Û¯º ðÇò³çð Õ¯ðà ÕÚÇÔðÆ å¯º ìÔ°å âðçÅ ÃÆÍ À°Ã Óå¶ òÕÆñ» çÅ ìÔ°å çìÅÁ ÃÆÍ À°Ô Õ¯ðà Çò¼Ú òÕÆñ» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä 寺 òÆ âðçÅ ÃÆÍ ÃÆéÆÁð ê¹Çñà ÁëÃð» é¶ é½ÕðÆ Óå¶ ÔÅ÷ð éÅ ðÇÔä çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ ðÇò³çð é±³ é½ÕðÆ å¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆÍ é½ÕðÆ å¯º ռ㶠ÜÅä 寺 òÆ ê¹ÇñÃ é¶ Çê¼ÛÅ éÅ Û¼ÇâÁÅ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ À°Ô î¹³ìÂÆ å¯º ÇÕå¶ Ô¯ð Úñ¶ ׶ ÃéÍ ê¶ôÆ ç½ðÅé Õ¯ðà Çò¼Ú ÔÅ÷ð éÅ ðÇÔä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ðÇò³çð é±³ ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã éÅñ ÁÇÜÔÅ ÇòÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇÕ ÇÜò¶º À°Ô ÖåðéÅÕ ÕËçÆ Ô¯ò¶Í À°Ã é±³ Ô¯ð ÕËçÆÁ» 寺 ò¼Ö ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÕ òÅð À°Ã é±³ ÃÆðÆÁñ ÇÕ¼ñðà éÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ì¶éåÆ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ ÃÆðÆÁñ ÇÕ¼ñð éÅñ éÅ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶, êð À°Ã çÆ ÇÂÔ ì¶éåÆ ÃòÆÕÅð

! (#)

! " #

"$ % & '

3 4 55

! " # # $

% % & # ' # ' ($ ) * + * , - . ! / + 0 1 2

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 24

×ËðÕÅé±é³ Æ ì¼Ã» éÔƺ Ú¼ñä ÇçÁ»×¶- í×ò³å îÅé ì¼Ã» é±³ ÚËµÕ Õðé ñÂÆ êÅðàÆ òðÕð» òñ¯º ÇÃòñ îÅðôñ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË

ð¯Õ Õ¶ êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅêðÆ ØàéÅ éÅñ

ÇÜæ¶

Á½ðÇìà

î¯×Å Õ»â Ãì³èÆ ÃðÕÅð çÆ éÆå ÃÅø éÔƺ ÔËÍ

Ãì³Çèå ì¼Ã çÅ êðÇîà ð¼ç Õð Õ¶ îÅñÕ ÇõñÅø

Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã ð¯Õä

ÃðÕÅð êÆóå êÇðòÅð çÆ ÃÅð éÔƺ ñË ðÔÆ å¶

նà çðÜ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ

寺 ìÅÁç î½Õ¶ Óå¶

ìÅçñ êÇðòÅð é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ

ÇÕÀ°º éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ìÅçñ

âÆ.àÆ.ú. ù ì¹ñÅ

ðÔÆ ÔËÍ

êÇðòÅð çÆ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ çÆ Ôð ê¼Ö 寺 Ü»Ú

򖁎

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í î¯×Å Õ»â îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ó×ðÈð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

Õ¶

ÕàòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð

Á½ðÇìà ì¼Ã» é±³ ùð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ

ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ì¼Ã» ç¶ êðÇîà

í×ò³å îÅé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ã³×ðÈð Áå¶

çÆ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ

ùð¼ÇÖÁÅ êÆóå êÇðòÅð é±³ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ìðéÅñÅ Ç÷Çñ·Á» çÆ ÔçÈç ÓÚ Á½ðÇìà Õ³êéÆÁ»

ÇÂé·» Õ¯ñ ÇÕ³éÆÁ» ì¼Ã» Ôé Áå¶ ÇÕ³é¶ êðÇîà

çÆÁ» ì¼Ã» é±³ ×ËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ Ú¼ñä

Ôé Áå¶ ÇÕ³éÆÁ» ì¼Ã» Çìé» êðÇîà ×ËðÕÅé±³éÆ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ì¼Ã» é±³ ÚËµÕ Õðé ñÂÆ êÅðàÆ

åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ âðÅÂÆòð»,

òðÕð» òñ¯º ÇÃòñ îÅðôñ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ³âÕàð» Áå¶ ì¼Ã» Çò¼Ú ð¼Ö¶ ìÅÀ±ºÃð» çÆ òÆ

í×ò³å îÅé ÇÂæ¶ ð˵Ãà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö

Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇõñÅø ÇÕå¶

Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» é±³ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ

ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã å» çðÜ éÔƺ ÔéÍ

AF ñ¼Ö ð°ê¶ çÆÁ» ×ð»à» ç¶ ÚËµÕ ò³âä 寺 ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÃÈðÜÆ À±ðÜÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êðòÅÃÆÁ» òñ¯º êÇÔñÕçîÆ Üñ§èð- êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ îçç éÅñ

E@@@ ïÈÇéà ÇìÜñÆ êËçÅ Õð¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

Çê³â ñ¼ñÆÁ» Õñ» ÓÚ A@@@ ÇÕñ¯òÅà çŠýð

ÇÕ ê³ÜÅì é¶ ×Ëð ðòÅÇÂåÆ À±ðÜÅ òÃÆÇñÁ» 寺

À±ðÜÅ êñ»à ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³Ü ¶Õó Çò¼Ú

ÃÅñ B@AG å¼Õ A@@@ îË×ÅòÅà ÇìÜñÆ êzÅêå Õðé çÅ àÆÚÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðÇìà Õ³êéÆ çÆÁ» ì¼Ã»

ïñð ðÈø àÅê é˵à îÆÇàz³× åÇÔå AE@@

é±³ ÚËµÕ Õðé ñÂÆ Ã³×ðÈð Áå¶ ìðéÅñÅ Ç÷Çñ·Á»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðÇìà Õ³êéÆ çÆÁ» ì¼Ã»

Çò¼Ú êÅðàÆ òðÕð Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä׶Í

é±³ ÚËµÕ Õðé çÆ ô°ðÈÁÅå ë¼×ÈòÅñÅ Õ˺ÚÆÁ» 寺

öËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ì¼Ã é±³

Áð÷ÆÁ» ê³ÜÅì À±ðÜÅ ÇòÕÅà ¶ܳÃÆ Õ¯ñ ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çòç¶ôÆ î¹ñÕ» çÆ åð÷ Óå¶ ðÈø àÅê ïñð

ìÅçñ ç¶ î³åðÆ ð¼ÖóÅ é¶ î¯×Å ØàéÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÒÕ°çðå çÆ îð÷ÆÓ î¯×Å- ìÅçñ êÇðòÅð çÆ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ

Çéêà ÜÅò¶ å» Ú³×Å ÔËÍ Ã. ð¼ÖóÅ é¶ ÇÂà ØàéÅ

Á½ðÇìà çÆ ì¼Ã ÓÚ Ãëð Õð ðÔÆ î»- èÆ éÅñ

Óå¶ ì¹ðÆ åð» ÇØðÆ ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ ìÚÅÁ Õðç¶

Û¶óÛÅó Áå¶ ñóÕÆ çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÆóå

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ íÅò ÃðÕÅð ÇÃðë ùð¼ÇÖÁÅ

êÇðòÅð ÇÂ¼Õ åð·» ÇÜ¼æ¶ ÇÂéÃÅë çÆ î³× Õð ÇðÔÅ

ç¶ ÃÕç¶ Ô», ìÅÕÆ å» Õ°çðå çÆ ×¼ñ ÔËÍ

êzäÅñÆ ù Ôðîé ÇêÁÅðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» ù À°åôÅÇÔå Õð¶×Å ÇÜà åÇÔå ñ¯Õ ÁÅêäÆ òÅèÈ ÇìÜñÆ é˵à îÆÇàz³× êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º Çê³â ñ¼ñÆÁ» Õñ» Çò¼Ú ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠýð À±ðÜÅ êñ»àÍ

ðÅÔƺ ÃðÕÅð ù ò¶Ú ÃÕä×¶Í ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇìÜñÆ çÆ õêå Ççé¯Ççé òèä Áå¶ Õ¯ ñ ¶ ç¶ Ã³ Õ à ç¶

ÔË À°µæ¶ çÈܶ êÅö ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆ Ã¹ðÜÆå

Õ»×ðà é¶åÅ ðäçÆê ùðܶòÅñÅ, êzåÅê

G Õð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ñ¼×Å ÇÂÔ êñ»à H îÔÆé¶

î¼ç¶é÷ð ÇÂà çÅ ìçñò» Ô¼ñ ×Ëð-ðòÅÇÂåÆ

ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ é¶ ÇÂà ØàéÅ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ï¯×

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÒÁÅêÓ é¶åÅ í×ò³å îÅé é¶

êÇÔñ» ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà êñ»à ù ñÅÀ°ä

òÃÆÇñÁ» ðÅÔƺ ÇìÜñÆ êËçÅòÅð çÆÁ»

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ

ð¼ÖóÅ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé çÆ ÃÖå Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ò¶ñ¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ðÅú òÇð³çð ÇÃ³Ø Õ³× å¶

óíÅòéÅò» Óå¶ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì

Ã. ð¼ÖóÅ é¶ ÇÂà ØàéÅ é±³ Õ°çðå çÆ

î³åðÆÁ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ ÃòÅñ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø Õ³× é¶ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ù ÇÂà ֶåð Çò¼Ú êÇÔñ Õðé çÅ îÅä ÔÅÃñ

îð÷Æ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö î³åðÆ Ü¯Ç׳çð

À°µáä ñ¼×¶ Ôé ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÂà îÅîñ¶ ù ñË

êñ»à Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Õ³êéÆ ðËéÆöñÅ ç¶ CDD@

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ýð À±ðÜÅ éÅñ ÇìÜñÆ

ÜËé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð

Õ¶ ÇÕ³éÆ ×³íÆð ÔËÍ

ïñð êËéñ ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÃÅñÅéŠǼÕ

êËçÅ Õðé çÆÁ» òè¶ð¶ óíÅòéÅò» î½ÜÈç Ôé

寺 ÃòÅ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÁÅîçé Ô¯ò¶×ÆÍ òÅèÈ

ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ñ¯Õ» é±³ ýð À±ðÜÅ ò¼ñ

ÇìÜñÆ ñÂÆ ÇÂà 鱳 ÇÚ¼àÆ àz»ÃÇîôé ñÅÂÆé éÅñ

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÜæ¶

ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ Òê¶âÅÓ òñ¯º

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ò¼âÆÁ» Õ¯Çôô» ÜÅðÆ Ôé, À°æ¶

Õ³êéÆ Áå¶ ê³ÜÅì Ãà¶à êÅòð ÕÅðê¯ð¶ôé ÇòÚÅñ¶

ñ¯Õ» òñ¯º ÁÅê òÆ À°çî ÕðÕ¶ ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú

ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ êñ»à ð¯÷ÅéÅ

Õçî òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÇÔñÅ Õ³âÕàð åÅÇÂéÅå Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔË ÃðÕÅð

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ô°ä ÃðÕÅðÆ ì¼Ã»

Õ»â é¶ ì¼Ã» Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ Óå¶ éò¶º ùÁÅñ Öó·¶

Çò¼Ú îÇÔñÅ Õ³âÕàð ñÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ

Õð Çç¼å¶ Ôé å» ÃðÕÅð é¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ÇòÀ°ºå»

ÔËÍ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. Áå¶ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ Çò¼Ú

ìäÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð ǼÕ

îÇÔñÅ Õ³âÕàð Ôé êð À°é·» çÆ åÅÇÂéÅåÆ ðÈà»

êzÅÂÆò¶à àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ é¶ òÆ îÇÔñÅ Õ³âÕàð

Óå¶ éÔƺ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé çÆ Ãà¶à àð»Ãê¯ðà é¶ ÃÅñ

ð¼Öä çÅ åÜðìÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. Çò¼Ú

B@AD Çò¼Ú AC@ îÇÔñÅ Õ³âÕàð íðåÆ ÕÆåÆÁ»,

åðÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ E@ îÇÔñÅ Õ³âÕàð íðåÆ

ÇÜé·» ÓÚ¯º H@ îÇÔñÅ Õ³âÕàð ðÅÜÃæÅé ç¶ Á¼á

Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Ãí 寺 ò¼è A@ îÇÔñÅ

Çâ¼êÈÁ» Çò¼Ú ðÈà» Óå¶ åÅÇÂéÅå ÔéÍ îÔ»ðÅôàð

Õ³âÕàð êÇàÁÅñÅ ÇâêÈ Çò¼Ú ÔéÍ ìÇá§âÅ ÇâêÈ

çÆ Ãà¶à àð»Ãê¯ðà é¶ òÆ îÇÔñÅ Õ³âÕàð» çÆ

Çò¼Ú Çå³é, ÕêÈðæñÅ ÇâêÈ Çò¼Ú ê³Ü, ñ°ÇèÁÅäÅ

åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òÆ ÇÂö

ÇâêÈ Çò¼Ú H îÇÔñÅ Õ³âÕàð ÔéÍ

ÇçôÅ Çò¼Ú Ã¯Ú ðÔÆ ÔË êð âð òÆ ðÔÆ ÔËÍÃÈåð»

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇâêÈ ç¶ Üéðñ îËé¶Üð ùÇð³çð

î¹åÅìÕ ÜÈé B@AD Çò¼Ú î¹³ìÂÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔñÅ Õ³âÕàð» é±³ ÇâêÈ çøåð»

Õ³âÕàð éÅñ ê¹ðô ïÅåðÆ é¶ êÇÔñ» ìçÃñÈÕÆ

Çò¼Ú àðËÇëÕ éÅñ Áå¶ Õ³âÕàð» éÅñ Ü°ó¶ Õ³î»

ÕÆåÆ Áå¶ î×𯺠հ¼àîÅð ÕÆåÆÍ î¯×Å Õ»â é¶ ê³ÜÅì

Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃðÕÅð ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ»

îÇÔñÅ Õ³âÕàð» òñ¯º ÇàÕà» ÜÅðÆ Õðé, ðÈà

ØàéÅò» Õð Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òÆ ì¯Ú ì¯Ú Õ¶ êËð

ÇðÕÅðâ ð¼Öä, âðÅÂÆòð» Õ³âÕàð» ç¶ úòð

ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. Õ¯ñ ÕðÆì E@ îÇÔñÅ

àÅÂÆî çÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ð¼Öä Ãì³èÆ Õ³î ÕÆåÅ

Õ³âÕàð Ôé, ܯ ÕñËðÆÕñ Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

îÔÆé¶ êÇÔñ» êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ é¶ Çéð¯ñ îÇÔñÅ ì¼Ã

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð êÇÔñ» ÇÂé·» Õ³î» ñÂÆ

ÚñÅÂÆ ÃÆ, ܯ îÇÔñÅ ïÅåðÆÁ» ñÂÆ ðÅÖòƺ ÃÆÍ

Ãì dzÃêËÕàð» çÆ åÅÇÂéÅåÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ Ç¼Õ

À°Ã ì¼Ã Çò¼Ú îÇÔñÅ Õ³âÕàð çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÈà» Óå¶ îÇÔñÅ Õ³âÕàð

×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂÔ ì¼Ã Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆ å¶ Ôëå¶

ÇëñÔÅñ ÕÅîïÅì éÔƺ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ îÇÔñÅ

Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ ì¼Ã ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä Üç î¯×Å

Õ³âÕàð õ¹ç ðÈà» Óå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 25

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä ñóé ç¶ ÕÅìñ Ô¯ ׶ Ô»- ÁÇîå ôÅÔ Á³ÇîzåÃð- ÒêÅðàÆ çÅ êzèÅé ìäé 寺

Ú¶åéÅ ÜÅ×ÆÍÓ

ñóé òÅñÆ ÇÂÔ êÅðàÆ Ô°ä ÃÅðÆÁ» AC ÿÃçÆ

ìÅÁç ì¶ô¼Õ êÇÔñÆ òÅð î˺ ×°ðÈ çÆ é×ðÆ

ÇÂÔ ñø÷ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ)

ÃÆà» Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» AAG ÃÆà»

ÁÅÇÂÁÅ Ô» êð Á³ÇîzåÃð ÁÅÀ°ä ç¶ î½Õ¶ îËé±³

ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÃæÅéÕ ðäÜÆå

Óå¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä ñóé ç¶ ÕÅìñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

êÇÔñ» òÆ Çîñ¶ Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ

ÁËò¶ÇéÀ± ÇòÖ¶ êÅðàÆ ç¶ Ãð×ðî òðÕð» ç¶ ÇÂÕ¼á

ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» é±³ éÇôÁ» 寺

à¶Õä Áå¶ ÜÇñÁ» òÅñÅ ìÅö ç¶ ôÔÆç» é±³

é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÖ¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Øð-Øð ÜÅ Õ¶ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ

ôðè»ÜñÆ ç¶ä 寺 ìÅÁç Ôð òÅð î¶ð¶ Á³çð éòƺ

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ êÅðàÆ ç¶ BC ñ¼Ö êÅðàÆ î˺ìð ìä¶

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ C@ ÁêzËñ é±³ ç¶ô ÇòÁÅêÆ

Á¼Ü òÆ Ôð Ú½æÅ íÅðåÆ ÁÛÈåê¹ä¶ ÓÚ ïÕÆé ÕðçË

ÔéÍ ôÇÔð», ÕÃÇìÁ» Áå¶ Çê³â» å¼Õ íÅÜêÅ çÅ

êÅðàÆ î˺ìðÇôê î¹ÇÔ³î î¹Õ³îñ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ êÇÔñÅ

êÃÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃÈì¶ ÓÚ C óÃçÆ ÃÆà»

Ãð×ðî òðÕð» çÅ ÇÂÜñÅà ê³ÜÅì ÇòÚ ÕÆåÅ

ñÅó¶ é±³ ôðÅìÆ ò¶Ö Õ¶ Õ°óÆ é¶ êzî¶ Æ çÆ ìðÅå üçÆ å¶ ÇòÁÅÔ Õð ÇñÁÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÛÈåê¹ä¶ é±³ ²õåî Õðé ç¶

òÅðÅéÃÆ- ñÅó¶ é±³ ôðÅì ç¶ éô¶ Çò¼Ú ç¶Ö Õ¶ ñÅóÆ íóÕ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇòÁÅÔ å¯º é»Ô Õð Õ¶

FE ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÚÅð íÅðåÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÜäÅ

Ô³×ÅîÅ Õð Çç¼åÅ å¶ Ø³à¶ Õ° ìÅÁç ÁÅêä¶ êz¶îÆ é±³ ìÅðÅå ñË Õ¶ ì¹ñÅ ÇñÁÅ å¶ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç êÈð¶

ÁÇîå ôÅÔ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂé·» òðÕð» çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ êÅðàÆ

ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÓÚ ÁÛÈåê¹ä¶ ù

ðÆåÆ-ÇðòÅ÷» éÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ׼ñ¯º ôðÅìÆ ñÅó¶ ç¶ Øð òÅÇñÁ» é±³ Õ°¼àîÅð òÆ ÕÆåÆÍ

ç¹éÆÁ» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ ìäÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶

îÅéåÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ ÇÂÔ å¼æ Õ°¼ñ

ñÅó¶ å¶ E ìÅðÅåÆÁ» é±³ ì³çÆ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ôðÅìÆ ñÅó¶ òñ¯º ØàéÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå æÅä¶ ÕÆåÆ

ÃðÕÅð çÆÁ» A@ îÔÆÇéÁ» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ãì³èÆ

íÅðåÆ Ãðò¶ ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

×ÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú Õ°Þ é¶åÅò» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ê¹ÇñÃ é¶ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

ÇÕåÅì òÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ãðò¶Öä Çðê¯ðà ù çÇñå ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»,

ÕÃê¶áÆ æÅäÅ Ö¶åð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ èÆ çÅ ÇòÁÅÔ Ü½éê¹ð Ç÷ñ¶ ç¶

ñ¶ÖÕ» Áå¶ ÇòçòÅé» ç¶ Ã³î¶ñé ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ

Çåzñ¯Úé îÔÅç¶ò Ö¶åð Çò¼Ú åËÁ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËåòÅð ðÅå èÈîèÅî éÅñ ñÅóÅ ìÅðÅå ñË Õ¶ ê¹¼ÇÜÁÅÍ

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç îÅÔð» Áå¶ ÁÅî

ç¹ÁÅð êÈÜŠ寺 ìÅÁç ìÅðÅåÆ ÜéòÅö (ÇðÔÅÇÂô) Çò¼Ú Ú¼ñ¶ ×Â¶Í ÇÂà ç½ðÅé ñÅóÆ é¶ ñÅó¶ é±³ ôðÅìÆ

éòƺ Çç¼ñÆ-Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÁËî. ÃÆ.âÆ

ñ¯Õ» ù ÕÅøÆ ÔËðÅé ÕÆåÅÍ Ç³âÆÁÅ ÇÔÀ±îé

ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Ô³×ÅîÅ Õð Çç¼åÅÍ êÇðòÅð é¶ À°Ã é±³ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð À°Ô éÔƺ î³éÆÍ ñÅó¶ ç¶

ç¶ ÇÂ¼Õ Ç³ÜÆéÆÁð À°êð ÔîñÅ Õðé å¶ Ç¼Õ

ÇâòËñêî˺à Ãðò¶ (ÁÅÂÆ.ÁËÚ.âÆ.ÁËÃ.-B) 寺

ۯචíðÅ òñ¯º ÇòÁÅÔ çÅ êzÃåÅò ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, êð Õ°óÆ é¶ ÇòÁÅÔ å¯º ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

×Ë ð ÕÅé± ³ é Æ À° à ÅðÆ

êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé, ÂÆÃÅÂÆ Áé°ÃÈÇÚå

Ô³×ÅîÅ òÇèÁÅ å» ñóÕÆ òÅÇñÁ» Áå¶ ìÅðÅåÆ ê¼Ö Çò¼Ú Õ°¼àîÅð Ô¯ ×ÂÆ

ãÅÔ° ³ ä å¯ º ð¯ Õ ä ç¶

ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ Ç×zøåÅðÆ àñÆ

ÜÅåÆ Áå¶ Áé°ÃÈÇÚå ÜéÜÅåÆ Ãî¶å Ôð èðî,

ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð é¶ ñÅó¶, À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ãî¶å E ñ¯Õ» é±³ ÇÂÕ Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ å¶ Ô¯ð

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅî

ÜÅå ç¶ íÅðåÆÁ» é¶ ÁÛÈåê¹ä¶ çÅ êÅñä Õðé

ìÅðÅåÆÁ» é±³ ç½óÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ô³×Åî¶ ç½ðÅé Õ°óÆ çŠܽéê¹ð òÅÃÆ êz¶îÆ ìÅðÅå ñË Õ¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

çÆ ×¼ñ ÕìÈñÆÍ ÇÂÔ Ãðò¶ éËôéñ Õ½ºÃñ ÁÅø

çÈÜÆ ìÅðÅå ç¶Ö Õ¶ Õ°óÆ ç¶ Øð Áå¶ Çê³â òÅñ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶Í ç¹ñÔä çÆ Çܼç ÃÆ ÇÕ À°Ô êz¶îÆ éÅñ

ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇóØ

ÁêñÅÂÆâ ÇÂÕéÅÇîÕ ðÆÃðÚ (ÁËé. ÃÆ. ¶. ÂÆ.

ÔÆ ÇòÁÅÔ Õð¶×ÆÍ À°Ã çÆ Çܼç Á¼×¶ ÇÕö çÆ ÇÂ¼Õ éÅ Ú¼ñÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êz¶îÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ðÚÅÇÂÁÅ

çÆ Ç×zëåÅðÆ À°êð AH

ÁÅð.) Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ îËðÆñ˺â ïÈéÆòðÇÃàÆ

å¶ Ãò¶ð é±³ ÇòçÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÃÔ°ð¶ Øð Ú¼ñÆ ×ÂÆÍ

îÂÆ å¼Õ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ

é¶ Çîñ Õ¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

çÈܶ êÅö ì³çÆ ìäŶ ׶ E Üä¶ Ã¯îòÅð Ãò¶ð¶ æÅä¶ ê¹¼Ü¶ å» ñóÕÆ ç¶ ØðòÅñ¶ òÆ æÅä¶ ê¹¼Ü

ÔËÍ Ü¼Ü Ã¹éÆåÅ ×°êåÅ

íÅðå Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ¯ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

×Â¶Í ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÃæÅéÕ é¶åÅò» ç¶ çìÅÁ ÕÅðé ñÅó¶ ç¶ ÇêåÅ é±³ çÅÜ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñ¶ ׶

é¶ ÇåñÕ é×ð ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇóØ

ÔË ÇÕ ÁÛÈåê¹äÅ Ô°ä ìÆå¶ çÆ ×¼ñ ìä Ç×ÁÅ ÔË

B.E@ ñ¼Ö ð°ê¶ ñóÕÆ ê¼Ö é±³ î¯óé¶ êÂ¶Í ÇÂà ìÅð¶ Á˵Ã. ú. ÕêöáÆ Çòé¯ç ìÅìÈ ÇîôðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Õ¯ñ G îÂÆ é±³

êð ÇÂÔ å¼æ ÇÂà å𷻠ïÚä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ èÅðéÅ

ÇÕ ñÅóÅ ôðÅìÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ñÅóÆ é¶ ÇòÁÅÔ å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÕö Ô¯ð é½ÜòÅé

D òܶ ê¶ô Ô¯ò¶ å¶ Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ÇÂ¼Õ åð·» ìçñ ç¶ò¶×ÅÍ

éÅñ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅÍ æÅä¶ Çò¼Ú ÇÕö ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñÂÆ ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç òÆ ÔÅ÷ð Ô¯ò¶Í

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 26

ôðÅìÆ ÇêåÅ òñ¯º AA ÃÅñÅ ê¹å¼ ð çÆ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Ô¼ÇåÁÅ

Ü¼Ü é¶ Á³ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé é±³ ÁçÅñå ÓÚ ×òÅÔÆ ç¶ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ

Õ°ðÅñÆ- Ǽ毺 é¶óñ¶ Çê³â ÁÕÅñ×ó· ÓÚ

òÅÃÆÁ» é¶ ì¼Ú¶ ç¶ ð¯ä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ùäÆÁ»Í

ÛËäÆ ð¼Ö Õ¶ Ôæ½óÆ éÅñ òÅð ÕÆå¶ Áå¶ ì¹ðÆ åð·»

òÅêðÆ ÇÂ¼Õ ÁÇå-çðçéÅÕ ØàéÅ ç½ðÅé ÇêåÅ

Ü篺 ñ¯Õ ÇÂռᶠԯ Õ¶ ÁŶ å» Ã¹ÖÇò³çð ÇóØ

÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ Çëð òÆ ì¼Ã

Ú³âÆ×ó·- ÃËôé Ü¼Ü Á³ìÅñÅ òñ¯º

é¶ ÁÅêä¶ ÕðÆì AA ÃÅñÅ ñóÕ¶ ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ

ÁÅêä¶ ÕðÆì AA ÃÅñÅ ñóÕ¶ ç¶ ÇÃð é±³ ÷õîÆ

éÅ ÕÆåÆ Ãׯº ðÅÜìÆð çÆ ×ðçé å¶÷èÅð çÅåÆ

ìÕÅÇÂçÅ ÇñÖåÆ ÁÅðâð ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ǼÕ

Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ é¶ êðÚÅ çðÜ

Õðé 寺 ìÅÁç À°Ã çÆ ×ðçé é±³ å¶÷èÅð

éÅñ ò¼ãäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ×ðçé çÅ ÕÅëÆ ÇÔ¼ÃÅ

Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù ÁçÅñå ÓÚ ×òÅÔÆ

ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ æÅäÅ

ÔÇæÁÅð éÅñ ò¼ã ÇðÔÅ ÃÆÍ

À°Ãé¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð éÅñ ò¼ã Çç¼åÅÍ ÇÂö

ç¶ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ

ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ç½ðÅé Çê³â òÅÃÆ ð½ÿŠùä Õ¶ Ü篺 ùÖÇò³çð

ÔÅÂÆÕ¯ðà ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø éÅîƺ

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ÇÕ¼å¶ òܯº ðÅÜ ÇîÃåðÆ

ÇÃ³Ø ç¶ Øð 깼ܶ, À°ç¯º å¼Õ îÅÃÈî ðÅÜìÆð ì¹ðÆ

ÇÂà Á³ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé ç¶ òÕÆñ Áå¶ ñÅÇÂð÷

ÃÆ, ôðÅì êÆä çÅ ÁÅçÆ ÃÆÍ ôðÅì ç¶ éô¶ ÕÅðé

åð·» ÷õîÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂռᶠԯ¶ ñ¯Õ» é¶

øÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà dzàðéËôéñ éÅîƺ òÕÆñ»

ôÔÆç íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø éÔƺ ðÔ¶

ÔÆ À°Ô ÁÕÃð ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ

ðÅÜìÆð é± ³ Û° â Å Õ¶ å° ð ³ å ÃæÅéÕ ÇÃòñ

çÆ öËð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ éòÇÕðé ÇÃ³Ø é¶

Õ°¼àîÅð ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶

ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°ÃçÆ

õ¹ç ìå½ð òÕÆñ ÇÂÔ îÅîñÅ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

Õ°¼àîÅð ÕðÕ¶ ÔÆ ÕðÆì üå îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅêäÆ

ÔÅñå ù ׳íÆð ç¶ÖÇçÁ» êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ðËëð

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ãéî¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÂà ù íÅðåÆ

êåéÆ ìñÇܳçð Õ½ð é±³ Ø𯺠ռã Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Õð Çç¼åÅ êð êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ»

óÇòèÅé ç¶ ÁÅðàÆÕñ BE çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÅð

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÕÅðé À°Ô ê¶Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÜçÇÕ À°Ã ç¶ ç¯ò¶º

ÔÆ îÅÃÈî ðÅÜìÆð çî å¯ó Ç×ÁÅÍ æÅäÅ Ãçð çÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ

ñóÕ¶ ÁÕÅñ×ó· ÔÆ ÇêåÅ Õ¯ñ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

ê¹ñÆà êÅðàÆ î½Õ¶ À°µå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ î½ÕÅ

êàÆôé ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃËôé ܼÜ

Õ°ðÅñÆ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ÁÕÅñ×ó· ÇòÖ¶ ÇÂÔ Ô½ñéÅÕ ØàéÅ Ãò¶ð¶ ÕðÆì H òܶ òÅêðÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð Ãò¶ ð ¶ Çê³ â

×ÂÆ êð ܯ ܯô ìÅêÈ ÜÆ é±³ ÇåÔÅó ܶñ· ç¶ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ, À°Ô ÜËÕÅÇðÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê³æ

Çê³â òÅÃÆÁ» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ç¶Öä Áå¶ Ü»Ú Õðé À°êð³å ÇîzåÕ ç¶ ÚÅÚ¶

Á³ìÅñÅ ðÅܶô ×°êåÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ Ç¼Õ

çÆ Þ¯ñÆ ÇêÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇéâðåŠǼÕ

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ñ§ØÆ ÃÅðÆ ðÅå ôðÅì ç¶ éô¶

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

ùäòÅÂÆ ÁèÆé Õåñ նà åÇÔå ÇçñÅòð ÇóØ

òÅð Çëð ܶñ·» çÆÁ» ìËðÕ» Çò¼Ú ×ȳÜÆÍ À°é·»

Çò¼Ú Øð ç¶ ÃÅîÅé çÆ í³éå¯ó ÕðÕ¶ ÖÈì Ô³×ÅîÅ

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå

çÆ ×òÅÔÆ Ô¯äÆ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ü篺 ÇÂÔ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅêÈ ÜÆ é¶ Áå¶ ÃÅⶠêÇðòÅð é¶

ÕÆåÅÍ ÇÂà ÕÅðé ÔÆ À°Ãç¶ ç¯ò¶º ñóÕ¶ ÁðôçÆê

êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ ðÅÜìÆð çÆ ñÅô

Á³ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé ÁçÅñå ÓÚ ê¹¼ÜÅ å» Ü¼Ü

ÃðÕÅðÆ ÕÇÔð çÆ Á³é·Æ Ôé·¶ðÆ ÁÅêä¶ Çê³ÇâÁ»

ÇÃ³Ø å¶ ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ ç¶ Øð ýº

é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË

òñ¯º À°Ã òñ¯º êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ×Ååð¶ òÅñÆ Û¯àÆ

À°å¶ Ô³ãÅÂÆ ÔË êð ìÅêÈ ÜÆ Õç¶ òÆ ÁÅê éÔƺ

×Â¶Í Ãò¶ð¶ Ü篺 ç¯ò¶º ñóÕ¶ ÃÕÈñ ÜÅä ñÂÆ

ÇñÁÅÍ

ÇÕðêÅé Óå¶ ÇÂåðÅ÷ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã

Þ°Õ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅé±³ ÕçÆ Õî÷¯ð êËä Çç¼åÅÍ

ÇåÁÅð Ô¯ä 寺 ìÅÁç ìÃå¶ Ú¹¼Õä ñÂÆ Øð ÁŶ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅêÈ ÜÆ ç¶ å°ð ÜÅä éÅñ À°é·» ç¶

å» Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¯ò» é±³ ëó ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ çÇð³ç×Æ çÅ ÇôÕÅð

ÁçÅñå Á³çð ×òÅÔÆ ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ

êÇðòÅð çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ôÕåÆ Ãð¯å ÃÅ毺 ÃçÅ

ç½ðÅé ò¼âÅ ñóÕÅ ÁðôçÆê ÇÃ³Ø å» ÇÕö åð·»

Ô¯ÇÂÁÅ ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ

×ÂÆ êð ÇçñÅòð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ñÂÆ ÇòÛó Ç×ÁÅ ÔËÍ

í¼Ü Õ¶ ìÚä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅ êð Û¯àÅ ñóÕÅ

À°Ô Çê³â ç¶ ÔÆ ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕÈñ çÆ Ã¼åòƺ

ÇÂ¼Õ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÁÅêä¶ ÕÕÅð

ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Ô¼æ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÅ ÃÆÍ ÃÕÈñ çÆ Ç³ÚÅðÜ

é±³ ò¼Ö éÔƺ Õð ÃÕçÅ Áå¶ Á×ñÆ ê¶ôÆ Óå¶ À°Ô

ÇéÀ± ÷ ÆñË º â ç¶ îË º ìð êÅðñÆîË º à Ã.

Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ ðÅÜìÆð

é±³ ÇÕðêÅé À°åÅð Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÔÆ

Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø ìÖôÆ é¶ ìÅêÈ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñ» å» ðÅÜìÆð ç¶

ðäÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜìÆð ÕÅëÆ ÇîÔéåÆ

Çëð ×Ååð¶ òÅñÆ Û¯àÆ ÇÕðêÅé Ãä¶ ÁçÅñå

ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ À°å¶ ×ÇÔðÅ ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ

ÇÃð Çò¼Ú ðÅÜ ÇîÃåðÆÁ» òñ¯º ÇÚäÅÂÆ ñÂÆ

å¶ Ô°ÇôÁÅð ÃÆÍ ðÅÜìÆð çÆ î½å ÕÅðé ÃÕÈñ

×òÅÔÆ ç¶ä êÔ³°Ú Ç×ÁÅ, ÇÜà Óå¶ Ãì³Çèå ܼÜ

ÔËÍ À°é·» íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ òÆ ë¯é À°å¶

òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ ×÷ îÅÇðÁÅ ÇÜà ÕÅðé

Çò¼Ú òÆ ×î×Æé îÔ½ñ ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ

òñ¯º ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Á³Çåzî ÁÅðâð ÓÚ

×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ À°é·» êÇðòÅð

À°Ô ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ã é¶

ç¶ éÅñ â±³ØÆ ÔîçðçÆ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ

ðÅÜìÆð é±³ èðåÆ À°å¶ ù¼à Õ¶ À°Ã ç¶ ÇÃð À°å¶

ýçÅ ÃÅè Óå¶ ÇòÁÅÔ°åÅ Á½ðå é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ ð¼Öä ç¶ ç¯ô åÇÔå î¹Õç¼ îÅ çðÜ

ò¶ðò¶ ôÅîñ ÕðÇçÁ» À°Õå ×òÅÔ ç¶ ìöËð

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ÕðòŶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

éÅàÕÕÅð êÅñÆ í°Çê³çð ÇõñÅø è¯ÖÅèóÆ çŠնà çðÜ î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ æÅäÅ ÇÃàÆ ç¼ÖäÆ Çò¼Ú éÅàÕÕÅð å¶ ð³×ÕðîÆ êz¯. êÅñÆ í°Çê³çð, À°Ã çÆ êåéÆ Ã³çÆê Õ¼Õó å¶ èÆ ÇõñÅø Çøñî Çò¼Ú

ÇÂà ñÂÆ À°Ãé¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÜÅä çÆ

ÇéðîÅåÅ å¶ ÇԼöçÅð ìäÅÀ°ä ç¶ é» Óå¶ B@.E@

ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ, êð À°Ã 寺 ìÅÁç À°ÃçÅ

ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ á¼×Æ îÅðé

ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ óêðÕ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ç¶ ç¯ô Ô¶á նà çðÜ

Õîñ¶ô ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð À°Ô ê³Ü-Û¶ Ççé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËÃ.

â¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ Çîñä ñÂÆ íàÕçÅ

ÁËÚ. ú. ÜÃÇò³çð ÇóØ

ÇðÔÅ, êð ÇÕö êÅÇÃúº Õ¯ÂÆ åüñÆìÖô ÜòÅì

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð ç¶

éÅ Çîñä Óå¶ À°Ô ÇÃðÃÅ ê¹ÇñÃ ç¶ Õ¯ñ Ç×ÁÅ,

ÃîÅÜ Ã¶òÕ å¶ ÜÆòé

ÇÜ¼æ¶ ÇÃðÃÅ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¯ðÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

ìÆîÅ Çé×î éÅñ Ü°ó¶ ÜË

ðÅÜÃæÅé ê¹Çñà կñ ÇôÕÅÇÂå Õðé ñÂÆ ÕÇÔ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Shop at home use the phone

Á½ðå ç¶ êåÆ é¶ ÜËêð¹ çÆ ÁçÅñå ðÅÔƺ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÕðêÅé 寺 ÁÅÀ°ä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÔÆ ×òÅÔÆ

Çç¼åÅÍ

êÅñÆ í¹Çê³çð

ðÅî Õ¼Õó òÅÃÆ ò¶ç»å é×ð é¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ

ÇÂà Óå¶ Õîñ¶ô é¶ ÃòÅÂÆ îÅè¯ê¹ð ðÅÜÃæÅé

î¹ÖÆ é±³ Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

çÆ ê¹Çñà կñ êÔ¹³Ú ÕÆåÆ, êð ðÅÜÃæÅé ê¹ÇñÃ

éÅàÕÕÅð êz¯. í°Çê³çð êÅñÆ éÅñ À°é·» ç¶

é¶ òÆ À°ÃçÆ ×¼ñ éÔƺ ùäÆÍ ÁÖÆð ÃÅð¶ ÚÅð¯

êÇðòÅðÕ Ãì³è ÃéÍ êz¯. êÅñÆ é¶ åÕðÆìé C

åð믺 ÜòÅì Çîñä Óå¶ Õîñ¶ô é¶ ÁçÅñå çÅ

òð·¶ êÇÔñ» À°é·» é±³ Ú³×Æ ÁÅîçé çÅ ñÅñÚ ç¶

ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ å» ÚÆë Ü°âÆÃÆÁñ îËÇÜÃàð¶à

Õ¶ ÁÅêäÆ Çøñî ÒÃàÈÇêâ GÓ Çò¼Ú ÇéðîÅåÅ å¶

ÜËê¹ð (ðÅÜÃæÅé) ÃzÆ ×½ðÆ ô³Õð ×½ðÆ ôðîÅ çÆ

ÇԼöçÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð ÇñÁÅÍ À°é·»

ÁçÅñå òñ¯¯º çëÅ AEF åÇÔå ðÅÜÃæÅé ê¹ÇñÃ

Õ¯ñ¯º A@ ñ¼Ö ÁËâò»Ã òÃÈñä î×𯺠ìå½ð

ù Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ Õîñ¶ô çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ À°ÃçÆ

ÇéðîÅåÅ Çøñî çÅ À°çØÅàé òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ

êåéÆ ×°¼âÆ ç¶òÆ ù Á×òÅ Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå

Ç×ÁÅÍ ÇÂà î×𯺠À°é·» ç¶ é» Óå¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî Óå¶ î¹Õ¼çîÅ

êzÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ A@ ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ð°ê¶

çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂà Óå¶ îÅäï¯× ÁçÅñå ç¶

Ô¯ð òÃÈñ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç êz¯. êÅñÆ é¶

Ô°Õî» çÆ åÅîÆñ ÕðÇçÁ» Õîñ¶ô çÆ ÇôÕÅÇÂå

Ǽ毺 ÁÅêäÅ îÕÅé ò¶Ú Õ¶ ÇðÔÅÇÂô Ú³âÆ×ó·

Óå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî À°°êð

Çò¼Ú Õð ñÂÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êz¯.êÅñÆ é¶

×°¼âÆ ç¶òÆ é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ ð¼Öä ç¶ ç¯ô åÇÔå

Çìé» ç¼Ã¶ Çøñî õ¹ç ÔÆ ÇðñÆ÷ Õð Çç¼åÆ Áå¶

î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çøñî ç¶ ÁÅâÆú å¶ òÆâÆú ðÅÂÆàà ò¶Ú Çç¼å¶Í

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 27

ÃñîÅé õÅé é±³ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ò¼âÆ ðÅÔå î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ç¶ Ã¹êð ÃàÅð ÃñîÅé õÅé é±³ ìÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ò¼âÆ ðÅÔå Çç³ÇçÁ»

÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÇîÁÅç î¹¼Õ ×ÂÆ

Ü篺 ÇÂ¼Õ ÁêÆñ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶

ÔËÍ

Ã÷Šüå ÃÅñ 寺 ؼà Ô¯ò¶ å» À°Ã Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ

B@@B ç¶ à¼Õð îÅð Õ¶ í¼Üä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ô¶áñÆ

Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ ÇõñÅø DI

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð ù ÃòÅñ

ÁçÅñå òñ¯º À°Ã ù ùäÅÂÆ ×ÂÆ ê³Ü ÃÅñ» çÆ

òÇð·Á» ç¶ ÁçÅÕÅð çÆ ÁêÆñ é±³ ÃòÆÕÅð

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà Çéïî 寺 Çê¼Û¶ ÇÕÀ°º ÔàäÅ

Ã÷Å Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°µÚ ÁçÅñå é¶ À°Ã

ÕðÇçÁ» ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà Óå¶ å¶÷Æ

ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

çÆ Ã÷Å ÇõñÅø êÅÂÆ ÁêÆñ é±³ ÃòÆÕÅð Õð

éÅñ ùäòÅÂÆ Õð¶×Å Áå¶ AE ÜÈé çÆ åðÆÕ ç¶

ÜÃÇàà Çæêö é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃñîÅé õÅé

ÇñÁÅ Áå¶ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆÍ

Çç¼åÆÍ ÜÃÇàà Çæêö é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÁÇÜÔÅ

նà çÆ êÈðÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÷îÅéå Óå¶ ÃéÍ

ÜÃÇàà ÁíË Çæêö é¶ ÃñîÅé é±³ Çéðç¶ô

îÅîñÅ éÔƺ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÁêÆñ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Áå¶

À°Ã Ã òÆ Ü篺 À°Ã ÇõñÅø öËð ÇÂðÅçåé Õåñ

Çç¼å¶ ÇÕ À°Ô Ô¶áñÆ ÁçÅñå ÓÚ ÁÅåî Ãîðêä

À°Ã ç¶ øËÃñÅ Ô¯ä å¼Õ îËù À°Ã (ÃñîÅé) é±³

çÅ ç¯ô ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃñîÅé ÕÅð

Õð¶ Áå¶ C@ Ô÷Åð ð°ê¶ åÅ÷Å ÷îÅéå çÅ

ܶñ· ÓÚ ð¼Öä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ Ü篺 À°Ã çÆ ÁêÆñ

ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ Ü» éÔƺ, ÇÂà ìÅð¶ ìÇÔÃ ç¶ î¹¼ç¶

ÃñîÅé õÅé ç¶ êzô³ÃÕ ÜÆ Õ°³â± (CB) é¶

î¹Ú¼ñÕÅ òÆ íð¶Í À°é·» ÃñîÅé é±³ Çéðç¶ô Çç¼å¶

ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ñ§Çìå ÔË å» À°Ã

Ú¹¼Õ¶ ׶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ òÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË ÇÕ

ìÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ìÅÔð ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ

ÇÕ À°Ô ÁçÅñå çÆ ÇÂÜÅ÷å 寺 Çìé» Çòç¶ô

ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÇÕÀ°º Ô¯ò¶Í ìÔ°å¶

ÃñîÅé é±³ ܶÕð ÷îÅéå Çç¼åÆ ×ÂÆ å» À°Ô

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ê¹ñÆà À°Ã é±³ å°ð³å é¶óñ¶

çÅ ç½ðÅ éÅ Õð¶Í ÃñîÅé ù ì¹¼èòÅð é±³ Ô¶áñÆ

îÅîÇñÁ» ÓÚ ñ¯Õ» é±³ Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÔË Áå¶

ëðÅð Ô¯ ÜÅä×¶Í ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ñË ×ÂÆ, ÇÜæ¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ

ÁçÅñå é¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ê³Ü ÃÅñ ÕËç

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ۼⶠÜÅä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°é·»

ÃñîÅé ç¶ êzô³ÃÕ» é¶ ðÅÔå çÆ ÃÅÔ ñÂÆ Áå¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°³â± é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ê¼åð òÆ

çÆ Ãõå Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Õ°Þ Ø³ÇàÁ»

êÈðÆ Ã÷Å Õ¼à ñÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍÓÓ

Ö¹ç ÃñîÅé òÆ åäÅÁ î¹Õå ÇçöÍ

ÇñÇÖÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ åÃòÆð ÇîñÆ ÔË, ÇÜÃ

Á³çð ÔÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ À°Ã ù ç¯ Ççé çÆ Á³åÇðî

ÃñîÅé ç¶ ìÚÅÁ ÓÚ Çê¼á òðåÆ ×ÅÇÂÕ ÁÇíÜÆå é¶ Çç¼åÅ ÇòòÅç×zÃå ÇìÁÅé î¹³ìÂÆ- B@@B ÓÚ î¹³ìÂÆ ç¶ ÇÔà Á˺â ðé îÅîñ¶ ÓÚ ÃñîÅé ÖÅé çÆ Ã÷Å é±³ ñË Õ¶ Çê¼á òðåÆ ×ÅÇÂÕ ÁÇíÜÆå é¶ ÇÂ¼Õ ÇòòÅç×zÃå ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» çÆ Çà¼êäÆ é¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» é±³ Õ°¼åÅ å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ àòÆà Õð Õ¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Õ°¼åÅ ð¯â Óå¶ Ã½ºÂ¶×Å å» Õ¼°å¶ çÆ î½å ÔÆ îð¶×ÅÍ ÃóÕ ×ðÆì» ç¶ ìÅê çÆ éÔƺ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ ì¶Øð ðÔ¶ êð ÕçÆ òÆ ð¯â Óå¶ éÔƺ ù¼å¶Í ÃóÕ Óå¶ Ã½äÅ Ö¹çÕ°ôÆ ÕðéÅ ÔËÍ Ü¯ ë¹¼àêÅæ Óå¶ Ã½ºç¶ Ôé À°Ô îÈðÖ Ôé, À°é·» ù Ã÷Å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃñîÅé ÖÅé ù ì¶×°éÅÔ ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ ÁÇíÜÆå é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÃóÕ ÕÅð ñÂÆ ìäÆ ÔËÍ Ã½ä òÅñ¶ Õ¼°ÇåÁ» ñÂÆ éÔÆºÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃñîÅé ÖÅé é¶ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú B@ ÃÅñ» çÆ ÇòÇçÁÅðæä ìäÆ Ã³Ãç î˺ìð ñ§âé- ÃÕÅÇàô éËôéñ êÅðàÆ çÆ B@ òÇð·Á» çÆ ÇòÇçÁÅðæä îÔÅÇÂðÆ ìñËÕ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ C@@ ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Ãí 寺 Û¯àÆ é½ÜòÅé óÃç î˺ìð ìäÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð â×ñà ÁñË×÷˺âð (DG) ù êËÃñ¶ Áå¶ ð¶éëðÈôÅÇÂð ç¼ÖäÆ ÃÆà 寺 F Ô÷Åð 寺 ò¼è ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁñË × ÷Ë º âð ñ¶ ì ð êÅðàÆ ç¶ Çòç¶ ô îÅîÇñÁ» ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ êzÚÅð î¹ÖÆ ÔéÍ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ î³é¶ Ü»ç¶ ÁñË×÷˺âð çÆ ÁÇÜÔÆ éî¯ôÆ íðÆ ÔÅð À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ù õåî Õð ÃÕçÆ ÔËÍ îÔÅÇÂðÆ Ü篺 ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ÁõÆð ÓÚ ÔÅÀ±Ã ÁÅø ÕÅîéà ÓÚ ÁÅêäÆ ÃÆà Óå¶ ìËá¶×Æ å» À°Ã Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð çÆ Ã³Ãç î˺ìð ԯ¶×ÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» AFFG ÓÚ AC òÇð·Á» çÆ ÇÕzÃà¯ëð î¯éÕàé ÇܼåÆ ÃÆÍ îÔÅÇÂðÆ é¶ ×ñÅÃׯ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð ç¶ ÁÖÆðñ¶ ÃÅñ çÆ êzÆÇÖÁÅ ç¶äÆ ÔËÍ Çܼå 寺 ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÅàñ˺â ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ Ô°ä òËÃàÇî³Ãàð ÓÚ Ã¹äÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî Çéïî ÔË ÇÕ

ÃñîÅé ç¶ êzô³ÃÕ òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ çÆ Õ¯Çôô

ÃñîÅé ÖÅé

ÓÚ À°Ô ÃñîÅé ç¶ êËð ÛÈÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 28

ÃðÕÅð é±³ êàóÆ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðÃ é¶ ð¶ñ» ð¯ÕÆÁ» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ é¶ ê³ÜÅì

ÃÅÇÔì, ìÇá§âÅ, Á³ÇîzåÃð, Çëð¯÷ê¹ð, ðÅîê¹ðÅ

êÇðòÅð çÆÁ» Á½ðÇìà ì¼Ã» éÔƺ Ú¼ñä ç¶ò¶×Æ

ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» éÅñ óêðÕ Õð ðÔ¶

çÆÁ» î³âÆÁ» Çò¼Ú ÕäÕ çÆ ì¶ÕçðÆ ð¯Õä, ì¯éÃ

ëÈñ, ëÅÇ÷ñÕÅ, ÁÜÆåòÅñ, ìðéÅñÅ, Õ¯àÕêÈðÅ,

Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Õ³êéÆ

Ôé å¶ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× ì¹ñÅ Õ¶ Á×ñÆ

Áå¶ õðÅì¶ çÅ ê¼ÚÆ Ô÷Åð ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ç¶

îÅéÃÅ, ×°ðçÅÃê¹ð, åðé åÅðé, êáÅéÕ¯à,

ç¶ Ô¯ð âÅÇÂðËÕàð» Çòð°¼è èÅðÅ C@D åÇÔå Õ¶Ã

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

î¹¼ç¶ À°å¶ ÃÈì¶ íð Çò¼Ú ç¹êÇÔð¶ ìÅð» 寺 ǼÕ

à»âÅ, ñ°ÇèÁÅäÅ, Ö³éÅ Áå¶ Ã³×ðÈð Çò¼Ú ð¶ñ»

çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×È Ã¹éÆñ ÜÅÖó çÆ Á×òÅÂÆ

òܶ å¼Õ ð¶ñ» ð¯ÕÆÁ» å¶ ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í

ð¯ÕÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú êzçðôé

ôÇÔð ç¶ ð¶ñò¶ ê¹ñ Ô¶á Á³ç¯ñéÕÅðÆ

Ô¶á D îÂÆ é±³ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú Á½ðÇìà Õ³êéÆ çÆÁ»

ðËñÆÁ» Çò¼Ú ÕäÕ éÅñ¯º î¯×Å ì¼Ã Õ»â

ç½ðÅé Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

Õ»×ðÃÆ òðÕð» ç¶ ÇÂÕ¼á ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ì¼Ã» ضðÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÃÈìÅÂÆ êzèÅé é¶ ÕäÕ

çÅ î¹¼çÅ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ëåÇÔ×ó·

é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ ðÅÜ Çò¼Ú ìÅçñ

ܶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çò¼Ú ì¼Ã å¶

çÆ î³âÆÁ» Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ì¶ÕçðÆ çÆ ÚðÚÅ

àËÕÃÆ îÅñÕ» Çòð°¼è նà çðÜ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé å»

ÕðÇçÁ» ìÅçñ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆå¶ Ü»ç¶Í À°é·» î¹¼Ö

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ç¯ Ã½ ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç³àñ ì¯éÃ

Ö¶åÆ Ã³Õà é¶ ñÂÆ ç¯ ÇÕÃÅé» çÆ ÜÅé ùéÅî/ÕÅÔé±³òÅé- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶åÆ

ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ Ç÷ñ·Å îÆå êzèÅé

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ðÅÜ çÆ å°ñéÅ

Áå¶ ê¼ÚÆ Ô÷Åð ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å ÇçòÅÀ°äÍ ÇÂÕ¼á

óÕà é¶ ç¯ ÇÕÃÅé» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆ ÔËÍ Ã¹éÅî

çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÛÅÜñÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ éÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç½ðÅé ÇòèÅÇÂÕ ÕÅÕÅ ðäçÆê ÇÃ³Ø éÅíÅ Áå¶

é¶óñ¶ Çê³â ôÅÔê¹ð ç¶ ÇÕÃÅé ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶

çÆÁ» ×ñå éÆåÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶

ÇÂà åð·» çÆ åÅéÅôÅÔÆ Ô¯ð éÔƺ Ú¼ñ¶×ÆÍ

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ é¶ òÆ ìÅçñ ÃðÕÅð Çòð°¼è

Õð÷¶ 寺 å³× ÁÅ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ

ðÅÔ ê¶ ԯ¶ ÔéÍ À°é·» î³×

ìÅÜòÅ é¶ ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é±³

Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

ÚÆ÷ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð é±³

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ ç¶ î¯×Å Õ»â ìÅð¶ ÇìÁÅé

ñÂÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÕÅÔé±³òÅé ç¶

A@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ îÅñÆ îçç

Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Çòð°¼è âàäÍ ÇÂÃ

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ ìÅçñ

Çê³â Ú¼Õ ôðÆë Çò¼Ú øÃñ ç¶

Çç¼åÆ ÜÅò¶ å¶ Õð÷Å î¹ÁÅø

ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÃðÕÅð Çòð°¼è ÷¯ðçÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

ؼà ÞÅó 寺 ç¹ÖÆ ÇÕÃÅé êz¶î

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Çê³â Ú¼Õ ôðÆë çÅ

ÇÃ³Ø çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ

ÇÕÃÅé êz¶î ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Ö¶å»

ç¯ ÇÕÃÅé» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

Çò¼Ú Õ³ìÅÂÆé éÅñ ÕäÕ òãÅ

î½ó î³âÆ- Çê³â Ø°³îä Õñ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ê³Ü-Û¶ ¶Õó

çòÅÂÆ êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñ¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇîzåÕ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕäÕ çÅ ÞÅó Õ°Þ Õ° ì¯ðÆÁ» ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã

ÇÕÃÅé ç¶ Øð Áøïà êz×à Õðé ÁŶ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé

ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÕðÆì H ¶Õó ÷îÆé ÔË å¶ À°é·»

é±³ Ççñ çÅ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅ å¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé

ÇüèÈê¹ðÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÔÅ, ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ã³ç¯ÔÅ,

ÇÃð B@ ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é±³ À°îÆç

ç¶ ê¹¼åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÕðÆì G ¶Õó

ÃÆ ÇÕ ÇÂà òÅð øÃñ Ú³×Æ Ô¯ä Óå¶ Õð÷Å ñÇÔ

÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñÂÆ ÃÆÍ øÃñ Óå¶ ÕÅøÆ õðÚ

ÇÕ ÇÕÃÅé ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ø°³îä Õñ» ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 Õð÷¶ ÕÅðé îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆÍ ÇÂÃ

ÜÅò¶×Å êð ؼà ÞÅó ÕðÕ¶ Õð÷Å À°åðé çÆ æ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð øÃñ îÆºÔ çÆ îÅð éÅñ é°ÕÃÅéÆ

ÇÕÃÅé é¶ ìÆå¶ Ççéƺ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆ, ÇÜà 鱳 âÅÕàð Õ¯ñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà é¶

òèä ç¶ ÁÅÃÅð ñ¼× ðÔ¶ ÃéÍ Çê³â òÅÃÆ ìñç¶ò

×ÂÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ã çÅ ÇêåÅ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ

ÇÕÃÅé ù ÇîzåÕ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ

ÇóØ, Գà ðÅÜ ÇóØ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¶ î¼Öä ÇóØ

ÃÆ å¶ øÃñ çÆ òÅãÆ î½Õ¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é±³ Ççñ

ðÈó¶Õ¶ Õñ»- Çê³â ê¼Ö¯ Õñ» (Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ) ç¶ Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ ۯචÇÕÃÅé òñ¯º ÁÅêä¶ Ö¶å

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ôÅî é±³ Ø𯺠ÚÇñÁÅ

çÅ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅÍ ÕËêàé Ãòðé ÇóØ, ܯÇ׳çð

ÃñëÅà çÆÁ» ÷ÇÔðÆñÆÁ» ׯñÆÁ» ÖÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÅ ç¹ÖçÅÂÆ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ö¶å Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ê³Ú å¶ ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ú¼Õ ôðÆø é¶ ê³ÜÅì

î½Õ¶ Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú çðôéêÅñ ÇóØ, ×°ðܳà ÇÃ³Ø îÅé Áå¶

׳íÆð ÔÅñå Çò¼Ú ÇêÁÅ ÃÆ å¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅä

ÃðÕÅð Áå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé 寺 êÆóå êÇðòÅð

êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅî ÇÃ³Ø À°îð CE ÃÅñ ê¹¼åð ìÅìÈ ÇÃ³Ø êÅà ÕðÆì ç¯ ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé

寺 êÇÔñ» ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

ñÂÆ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÆ, Øð Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÕðÕ¶ À°Õå ÇÕÃÅé ÇÃð ÕðÆì E-F ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅÍ

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ôÅÔê¹ð ç¶ ÇÕÃÅé

×°ðìÚé ÇóØ, êz¶î ÇóØ

Gurjit Sidhu 604.339.9854

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

Email: gsidhu13@gmail.com

Sutton Premier Realty 15483-104th Ave., Sry www.gurjits.com 604-581-8400

Open 12075-85A Ave, Surrey House Sun. 2-4

13556-79th Ave, Surrey òèÆÁÅ «Õ¶ôé, ÃÅÂÆ÷, Ö¹ñ ¼ Æ· â°ñ ¼ Æ· ñ¶Á-ÁÅÀ±à å¶ Á˺àðÆ, ÚÅð ò¼â¶ ìËμâðÈî, GG@@ ùնÁð ë¹¼à ñÅà, ò¼âÅ ëËÇîñÆ ðÈî, ðËμÕ ðÈî, ãÕÆ Ô¯ÂÆ Ã¿âÕ, ÃéðÈî ÇÜà Çò¼Ú ìÅÔ𯺠蹼ê ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, B+B ìËμâðÈî çÆÁ» ìËÃî˺à», ò¼âÅ âðÅÂÆò¶Á (òÅèÈ êÅðÇÕ¿×) Áå¶ Øð ù ë˺à ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éò» 궺à, éòÄ ñËîÆé¶à ëñ½ð ÔËÍ Ã˺àðñ «Õ¶ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÃÕ±ñ, êìÇñÕ àð»ÇÜà, ôÅÇê³× Ã˺àð Áå¶ ÇÜî é÷çÆÕ ÔéÍ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Øð îÅðÇÕà Çò¼Ú ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ Asking Only $799,000

ð¶ôî ÇÃ³Ø ïÅåðÆ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ø°³îä å¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

ê̯ëËôéñ Áå¶ Çî¼åðåÅ íðêÈð ÃðÇòÇÃ÷

Open House Sat. 2-4

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ðÅî ÇóØ

òèÆÁÅ «Õ¶ôé Óå¶ D ìËμâðÈî å¶ C òÅôðÈî òÅñÅ ÃêÇñà ñËòñ Øð, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÃÕÅà ð¯â, ôÅÇê³× Ã˺àð, ðËÃà¯ð˺à, êÅðÕ, ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ Ãí ÃÔÈñå» ç¶ é÷çÆÕ ÔË, ÇÜà çÆ éòÄ Û¼å, ÔÅà òÅàð à˺Õ, ëðé˺Ã, ÃàÆñ ç¶ ÁêñÅdzÇÃ÷, éòÄÁ» ñÅÂÆà», ëÅÇÂð êñËà Áå¶ ×ðÅÜ çÆÁ» â¯ð» ìçñÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìÔ¹å òèÆÁÅ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ Asking Only $579,000

NEW LISTING 13671-58a Ave êËé¯ðÅîÅ Çð¼Ü Çò¼Ú GA@B ùնÁð ë¹¼à ñÅà Óå¶ D ìËμâðÈî, E òÅôðÈî, Õ°¼ñ CB@@ ùնÁð ë¹¼à òÅñÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Asking Only $679,000

RECENT SOLD 6399-166TH Sry

Attention !!! Attention!!! Attention!!! ÃÅⶠêÅà ÃðÆ-âËñàÅ Çò¼Ú Õ°Þ ÖðÆççÅð Ôé, ܶÕð å°ÃÄ ÁÅêäÅ Øð ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» î¹øå ÇÂòˬ¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN pMjwbI ivc Anuvwd CyqI qoN CyqI Aqy vwijb BwA

bKiSM dr [ Bakhshinder (STIBC Certified TRANSLATOR)

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

Ph: 778.378.9669 email :bababax@gmail.com

krdy hW[

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 29

Á½ðÇìà Õ»â çÆ Ã³Ãç Çò¼Ú ×Èܳ , Ô³×Åî¶ ÕÅðé ÕÂÆ òÅð ç¯òº¶ Ãçé À°áÅÀ°ä¶ ê¶ éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ î¯×Å Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

ÔË Áå¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶ºçð çÅ çõñ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà ØàéÅ ÇõñÅø ê³ÜÅì

îÅîñÅ êÇÔñ» òÆ Ãçé Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

òÅêð¶ Á½ðÇìà ì¼Ã Õ»â é±³ ñË Õ¶ óÃç ç¶ ç¯ò¶º

Ãçé Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ö°ñÅî éìÆ

òÅÃÆÁ» Çò¼Ú íÅðÆ ×°¼ÃÅ ÔË Áå¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶

ÔËÍ Ã³ÃçÆ îÅîñ¶ î³åðÆ ò˺ÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ òÆ

Ãçé» Çò¼Ú ÷¯ðçÅð Ô³×ÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çòð¯èÆ Çèð

ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ Ã³×Æé îÅîñÅ

ÇîzåÕ ì¼ÚÆ çÅ Çå³é Ççé» å¼Õ ÃÃÕÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ

À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çéïî»

é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ Áîé-

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃÈì¶ ç¶ ÔÅÕî Ôé, À°Ô¯

ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô é±³ ç¶ÖÇçÁ» ì¼Ã ç¶ îÅñÕ» ÇõñÅø

î¹åÅìÕ ÇÂÕ¯ îÅîñÅ, ÇÂÕ¯ ÃËôé Çò¼Ú ç¯ òÅð

ÕÅé±³é çÆ îÅóÆ ÔÅñå Ãì³èÆ Ã³Ãç Çò¼Ú ìÇÔÃ

ì¼Ã ç¶ îÅñÕ òÆ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ê¹ñÆà çÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍÓÓ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ òÆ

éÔƺ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂà ÕÅðé ç¯ò¶º Ãçé» çÆ

ÕÅðòÅÂÆ îÇÔ÷ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ôÅîñ

À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ ìÃêÅ î¹ÖÆ Õ°îÅðÆ

ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú òÆ ìÇÔà çÆ î³× çÅ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÂÆ òÅð À°áÅÀ°äÆ êÂÆÍ

î¹ñ÷î» å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç ÔË Áå¶ ì¼Ã ç¶ îÅñÕ» ù

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ

ÁÕÅñÆ î˺ìð» é¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ, ÇÜà ÕÅðé

ÇÜÀ°º ÔÆ ðÅÜ ÃíÅ Ü°óÆ å» Õ»×ðà î˺ìð

ÇìñÕ°ñ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÅÜ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÇâêàÆ Ú¶ÁðîËé êÆ. ܶ. Õ°ðÆÁé é±³ ç¯ òÅð Ãçé

Á³ÇìÕŠïéÆ é¶ îÅîñÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

նà Çò¼Ú îÅñÕ» (ìÅçñ») é±³ éÅî÷ç ÕÆå¶ Çìé»

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Áîé-ÕÅé±³é êÈðÆ åð·» ×ðÕ Ú¹¼ÕÅ

ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú òÆ Õ»×ðÃÆ î˺ìð» é¶ îÅîñÅ

çÆ ÕÅðòÅÂÆ À°áÅÀ°äÆ êÂÆÍ ÃÆ. êÆ. ÁËî. ç¶

À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÇòØé

ÃÆåÅðÅî ï¶Ú¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ìÔ°å

Û¶óÖÅéÆ çÆÁ» êÆóå ñóÕÆÁ» ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. çøåð ÃÅÔîä¶ èðé¶ Óå¶ ìËáÆÁ»

êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÕÅðé Ãçé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÂÆ òÅð

ó×Æé ÔË, ÇÜà À°µå¶ ìÇÔà ԯäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·»

À°áÅÀ°äÆ êÂÆÍ Ãçé çÅ îÅÔ½ñ À°ç¯º íõ Ç×ÁÅ

ÇÕÔÅ, ÒÒÃÈì¶ çÅ ÇÂ¼Õ î³åðÆ Û¶óÛÅó çÆ ØàéÅ

Ü篺 Õ»×ðÃ ç¶ À°ê ÁÅ×È ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ù Òð¼ì çÆ îð÷ÆÓ ÇÕò¶º ÁÅÖ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ëðÆçÕ¯à- Û¶óÖÅéÆ å¯º êÆóå Õ¯àÕêÈðÅ çÆÁ» òÃéÆÕ ç¯ ñóÕÆÁ» ÇÂéÃÅø ñËä ñÂÆ ìÅÁç ç¹êÇÔð Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ ç¶ çøåð ìÅÔð èðé¶ Óå¶ ìËá ×ÂÆÁ»Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êðÚÅ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ð¯Ã ÷ÅÔð ÕðçÆÁ» ñóÕÆÁ»

é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯×Å Ç÷ñ·¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶

Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Çòð¯è Çò¼Ú ì¯ñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð Õ°ðÆÁé

çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ Á½ðÇìà ì¼Ã ç¶ ÚÅñÕ» òñ¯º êÇÔñ»

é¶ À°é·» ù ð¯Õ Çç¼åÅ å» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔÆ éð¶ô

AC ÃÅñÅ ì¼ÚÆ å¶ À°Ã çÆ î» éÅñ Û¶óõÅéÆ ÕÆåÆ

×°ÜðÅñ é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÇÕ À°ê Ú¶ÁðîËé òñ¯º

×ÂÆ å¶ Çëð ÚñçÆ ×¼âÆ ÓÚ¯º ç¯ò» ù è¼ÕÅ ç¶ Õ¶

Çòð¯èÆ î˺ìð» é±³ ÇÕÀ°º ì¯ñä Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ù¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ì¼ÚÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÅõð Õ°ðÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðòÅÇÂå» î¹åÅìÕ

ÕËêàé é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Õ³î ð¯ÕÈ îå¶ çÅ é¯ÇàÃ

Õ¯ÂÆ î˺ìð Çìé» é¯ÇàÃ ç¶ Ãçé Çò¼Ú î¹¼çÅ éÔƺ

çðÜ Ô¯ä 寺 â¶ã îÔÆé¶ ìÅÁç òÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÃÈðòÅð» é±³ Ç×zøåÅð éÔƺ ÕÆåÅ, Ãׯº Ü»Ú ç¶ éÅî Óå¶

òÆ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÃêÆÕð ùÇî¼åðÅ îÔÅÜé é¶ ÇÂÃ

À°áÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇÕö î˺ìð é¶

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» Áå¶ ×òÅÔ» ù êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÆóå ñóÕÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AC Á×Ãå,

ù éÅîé÷Èð Õð Çç¼åÅÍ ÃêÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

é¯Çàà éÔƺ Çç¼åÅÍ

B@AD ù À°é·» éÅñ Õ¯àÕêÈð¶ ç¶ ÚÅð é½ÜòÅé» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ç¹ðÇòÔÅð ÕÆåÅÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é¶ À°é·» ç¶ Õ¼êó¶ êÅó Çç¼å¶ Áå¶ Õ°¼àîÅð òÆ ÕÆåÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ØàéŠ寺 üå îÔÆé¶ ìÅÁç AF îÅðÚ,

ëð÷Æ Çâ×ðÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ ÕÇÔä׶ å» ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ò»×Å- å¯îð

B@AE ù ÚÅð î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ CED, E@F å¶ AB@ ÁèÆé նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅêäÆ ÕÇæå ëð÷Æ Çâ×ðÆ é±³ ñË Õ¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁŶ Çç¼ñÆ ç¶ ÕÅé±³é î³åðÆ

êð ÇÕö òÆ î¹ñ÷î é±³ Ç×zøåÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Ü»Ú çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÇÂà ØàéÅ

ÜÇå³çð å¯îð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ À°é·» ù ÕÇÔä׶ å» À°Ô ååÕÅñ ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶ä׶Í

ç¶ ÕÃÈðòÅð ùéÆñ, îéÆ, ÜËêÅñ Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Áܶ å¼Õ Ç×zøåÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ

À°é·» é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÃÅ÷ô ðÚÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÇÂé·» ñóÕÆÁ» é±³ ô»å Õðé ñÂÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÇòôÅñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ

çÆ êÅðàÆ å¶ À°é·» ç¶ é¶åÅ Õ¶ÜðÆòÅñ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÃÔÆ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°Ô î³åðÆ ÔéÍ Ü¶

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ êÆóå» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÕÃÈðòÅð» ù ǼÕ

Õ¶ÜðÆòÅñ À°é·» é±³ ÕÇÔä׶ å» À°Ô ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ä×¶Í å¯îð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ À°é·» ÇÖñÅë ÃÅ÷ô

Ççé Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà íð¯Ã¶ 寺 ìÅÁç ñóÕÆÁ» é¶ èðéÅ òÅêà ñË ÇñÁÅÍ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁçÅñå ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ çÆ åðÆÕ ÓÚ ÃÅðÅ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 30

ôìç» çÅ ìÅçôÅÔ ×°ðìõô ÇÃ³Ø êzÆåñóÆ - ×°ðÇò³çð Õ½ð

À°Ô ì¯ñÆ çÅ À°ÃåÅç ÔË å¶ ôìç À°Ã çÅ ÇêÁÅð

Çò¼Ú ÁÇåÁ³å òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é¶ èÅðÇîÕ

Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» çÅ ÇòôÅ

Òôìç» çÅ îÅÇÔð ÇòÁÕåÆ Ççñ» çÅ

ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» é±³ êz×à Õðé ñÂÆ ìó¶

ð³×å òÅñÆ ì¯ÞñÆ ôìçÅòñÆ é±³ ÇåÁÅ× Õ¶ Ô½ñ¶-

ìäÅÇÂÁÅ êð³å± À°Ã é¶ Ôð ×°³Þñ çÅ Ô¼ñ ÇêÁÅð

ìÅçôÅÔ Ô°³ çÅ ÔËÍÓ ôìç» çÅ îÅÇÔð ÇòÁÕåÆ

ã°¼Õò¶º å¶ ë¼ìò¶º ôìç» é±³ Ú¹äçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶

ë¹¼ñ ôìç» é±³ ÇòÚðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã é¶

ðÅÔƺ ç¼ÇÃÁÅÍ ÒÇêÁÅð Õì÷Å éÔƺ êÇÔÚÅä ÔËÓ

×¼ñìÅå Ã ÁÅêäÆ ôìç Ú¯ä å¶ ôìç òð寺

êÅáÕ» éÅñ ÁÅêäÆ Ççñ çÆ ×¼ñ ûÞÆ ÕðçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ç¶ ÕÂÆ ê¹ðÅä¶ ôìç»

ëñÃë¶ ðÅÔƺ Ç÷³ç×Æ é±³

éÅñ Ãí çÅ Ççñ î¯Ô ñ˺çÅ ÔËÍ À°Ô Á½Ö¶ 寺 Á½Ö¶

À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä ñÂÆ À°ðçÈ, ÇÔ³çÆ,

é±³ éò¶º Áðæ òÆ êzçÅé ÕÆå¶

轺ÃòÅçÆ ÇòÔÅð 寺 ìÅÔð

ÇòÚÅð é±³ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÃîÞ ÃÕä òÅñÆ

Á³×ð¶÷Æ ç¶ ôìç» é±³ òÆ òðÇåÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¹ÁÅðÅ

ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÂÃ

Õ¼ã Õ¶ éòƺ ÃÈÞ å¶ ÇÜÀ°ä

ôìçÅòñÆ ðÅÔƺ ÃîÞÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô ÇòÁÕåÆ

òðå¶ çÈÃðÆÁ» íÅôÅò» ç¶ ôìç ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ

ÇÃðî½ð ÃÅÇÔåÕÅð é±³ ôìç» çÅ

çÅ éò» ðÅÔ ç¼ Ç ÃÁÅÍ

ùڼÜÆ ôìç òð寺 éÅñ Ãí ç¶ Ççñ» çÅ í¶å êÅ

Á³× ÜÅêç¶ ÔéÍ

ÜÅçÈ×ð, ôìç» çÅ ìÅçôÅÔ,

ÇêÁÅð é±³ À°Ã é¶ À°Ã Ã

Õ¶ À°é·» é±³ õ°ôÆÁ» éÅñ íðêÈð ÕðçÅ ÔËÍ ×°ðìõô

êzÆåñóÆ é¶ Ãøñ ôìç-êzï¯× ðÅÔƺ Áå¶

ôìç àÕÃÅñ ÁÅÇç éÅò» éÅñ

ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò» çÅ

ÇÃ³Ø êzÆåñóÆ òÆ ÇÂö åð·» çÅ ÃÅÇÔåÕÅð ÃÆÍ

éò¶º ôìç çÆ ÇÃðÜäÅ éÅñ ê³ÜÅìÆ ôìç-í³âÅð

óì¯Çèå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã

ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü篺

é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» é±³

ÒÇêÁÅð ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñ

êzíÅòôÅñÆ ôìçÅòñÆ ðÅÔƺ

ÕðéÆ å» çÈð ñ°Õò¶º ðÈê

ç¹Ö»å çÆ é÷ÅÕå Áå¶ ÇÃÁÅÃå

ê¶ô ÕðÕ¶ êÅáÕ» ç¶ îé Çò¼Ú

Çò¼Ú òÆ òðÇÜå ÃÆÓÍ À°Ã

- ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

Óå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ, ÇôÕÅÇÂå áð³·î¶ éÅñ ùäé çÆ æ»

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô æ» ìäÅÂÆ ÔËÍ À°Ã

é¶ ÇêÁÅð é±³ Ç÷³ç×Æ çÆ

ÕÅðñ îÅðÕà çÅ Õæé ÔË: ÇÂÇåÔÅÃ

轺à ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÇìðåÆ ÇÂÔ ÇôÕò¶ ÁÕÃð ùäé

çÆ ñ¶ÖäÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¹³ìÕÆ

Ãí 寺 ò¼âÆ ò³×Åð

ÇÃðÇÜÁÅ éÔƺ Ü»çÅ, ÇÂÔ Ã å¶ ÔÅñÅå

é±³ Çîñç¶ ÃéÍ õìð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆ Áå¶ ÜéÇÔ¼å

ÇÖ¼Ú ÔË, ÇÜà Çò¼Ú òðå¶ Ã¯Ôä¶

î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã

î¹åÅÇìÕ õ°ç-ìõ°ç Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

êàÆôé» ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÆÍ ÕÇð³ÇçÁ» é±³ ÔÅÕîÅéÅ

å¶ ÇéÁÅð¶ ôìç À°Ã çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÇêÁÅð ù

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ܯ òðåÅðÅ Ú¼ñçÅ ÁÅ

çÅìÅ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÁÅçå êË ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇòçòåÅ å¶ ÃðñåÅ é±³ êÅáÕ

Þ¼ñÆ ñ×é éÅ ÃîÞ¯ÍÓ À°Ã

ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÕö ÃÇÕzêà çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆºÍ êð

À°é·» Á³çð ôÅÇÂç ÇÂÔ Ã¯Ú ê¼Õ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ îÅñÕ»

ç¶ Ãéî¹¼Ö ÃÅÖôÅå Öó·Å Õð

ØàéÅò» çÅ ÇÜÔóÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð³í Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

çÆ ÇîÔð ÃçÕÅ ÕÅé±³é À°é·» çÅ Õ°Þ éÔƺ Çò×Åó

Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ôìç»

ÔË, À°Ã é¶ Ô°ÕîðÅé Çèð çÆÁ» ÚÈñ» ÇÔñÅ

ÃÕçÅÍ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü À°µå¶ Ô°ä

é±³ ÇÂà åð·» ÚîÕÅÀ°ºçÅ å¶ ÇñôÕÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

ûÇÞÁ» Õðé çÆ ðÆÞ ÔË å¶ ÇêÁÅð ÇÂ¼Õ ÁÅåîÅ

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» ÕäÕ çÆ ÖðÆç ç¶ îÅîñ¶

ܯ Õ°Þ êó·é ù Çîñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã 寺 ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ

À°Ã ç¶ ôìç ×ÅÀ°ºç¶, é¼Úç¶ å¶ Ö¶âç¶ êzåÆå Ô°³ç¶

çÅ çÈÜÆ ÁÅåîÅ ù ÛÈÔ ñËäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ê¶ ØÚ¯ñ¶ é¶ Ã³ÕàÕÅñÆé êzÃÇæåÆÁ» éÅñ

ÁÅî ïÅåðÆ ÇÕ³éÆ Ç÷¼ñå îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÃÆ

ÔéÍ ôìç» é±³ éÚÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÅî ÜÆòé çÆÁ»

À°é·» é¶ ÁÅêäÆ êzíÅòôÅñÆ ôìçÅòñÆ

ÇüÞä çÆ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÕÅìñÆÁå êzåÆ

ÁÇÜÔÆÁ» ì¼Ã» Óå¶ Ãøð ÕðÕ¶Í Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ê¶ô ÕðçÅ ÔË, À°é·» ù Ô¼ñ Õðé

éÅñ ÕðÈð ÃîÞÆ Ü»çÆ Òî½åÓ é±³ Òî½å ç¶òÓ éÅñ

׳íÆð ô°ìÔ¶ êËçÅ ÕÆå¶ Áå¶ Ô°ä î¯×Å é¶ó¶ Á½ðÇìà

À°µêð ìÔ°å Õ°Þ ë÷Èñ Ô°³çÅ ÔË, êð ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ

ç¶ Ã¹ÞÅÁ Çç³çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ çñÆñ íðêÈð

óì¯èé ÕÆåÅÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú¯º î½å çÅ âð çÈð

ì¼Ã Çò¼Ú î»-èÆ éÅñ Û¶óÛÅó å¶

îÆâÆÁÅ Ã¼Ú À°ØÅóé Çò¼Ú òÆ

å¶ Á×»ÔòèÈ ÇòÚÅð» éÅñ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú

Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ À°Ô î½å ù éò» éÕ¯ð

ç¯ò» é±³ ìÅÔð ù¼àä çÆ Ô½ñéÅÕ

ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà À°µêðñÆÁ»

ëËñÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» é±³ çÈð Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

ðÇÔä çÆ ÜÆòé-ǼÛÅ çÅ é» Çç³çÅ ÔËÍ À°Ô

ØàéÅ é¶ ÇÂà êÇðòÅð é±³ ÇüèÅ

Çà¼êäÆÁ» ÔòÅ çÅ ð°Ö êÛÅäé

ê³ÜÅìÆ ç¶ ÇÂà Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÃÅÇÔåÕÅð

î½å çÅ îÅåî îéÅÀ°ä é±³ ø÷Èñ ÕÇÔ³çÅ ÔË å¶

ÜéåÕ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Öó·Å

Çò¼Ú öè×Åð Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé

çÅ Üéî BF ÁêðËñ, AHIE ù ÇÃÁÅñÕ¯à Çò¼Ú

ÇÂà 鱳 ÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ î½å ǼÕ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕàÇÔðÅ òÆ ÁÇÜÔÅ

ìôðå¶ À°é·» é±³ ÇçÁÅéåçÅðÆ

Ã. Çêô½ðÅ ÇÃ³Ø ç¶ Øð îÅåÅ îÅñäÆ çÆ Õ°¼Ö¯º

ÇÃÁÅäÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÁÅêäÆ ôÅÇ×ðç

ÔË ÇÜà Çò¼Ú Öó· Õ¶ Ô°ÕîðÅé

éÅñ Çëñàð Õðé çÆ ÇìðåÆ Ô¯ò¶Í

Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Çôòç¶ÂÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ç÷³ç×Æ é±³ î¹ÃÕÅÀ°äÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺

êÇðòÅð é±³ ñ¯ÕÅÂÆ ç¶ ÃòÅñ» çÅ

ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ô°ÕîðÅé»

ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂÔ êzÇåíÅòÅé ÃÅÇÔåÕÅð B@

Çìé» Ç÷³ç×Æ é¶ ÇÂ¼Õ ÕìÅóÖÅéÅ ìä ÜÅäÅ ÃÆÍ

ÜòÅì ç¶äÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

é±³ ÔËñÆÕÅêàð» À°µå¶ À°âä çÆ

Á×Ãå, AIGG é±³ ÇÂà óÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ

êzÆåñóÆ Ç÷³ç×Æ é±³ ÒÜÆòé ÇôòÅñÅÓ çÅ

ÃðÕÅð ÇõñÅø ñ¯Õ ð¯Ô å»

ÁÅçå êË Ú¹¼ÕÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» çÆ

Ç×ÁÅ êð³å± À°Ô ÁÅêäÆÁ» À°åôÅÔ íðÆÁ»

é» Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Õ°Þ

ñ¯ Õ ÃíÅ Ú¯ ä » å¯ º êÇÔñ» ÔÆ

Ã¯Ú òÆ À°âÅðÈÁ» òÅñÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

éòÆé ÇñÖå» éÅñ êÅáÕ» ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú Ôî¶ôÅ

Ã 寺 åð¶ó» ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆ

êéêäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» é¶

ÔËÍ èðåÆ Óå¶ À°åðé çÆ À°é·» ù

ÇÜÀ±ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ À°Ã çÆ Áç¹¼åÆ ç¶ä ÕÅðé À°Ã

Ç÷³ç×Æ Ô°ä Õ½âÆúº òÆ ÃÃåÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ñ¯ó éÔƺ ñ¼×çÆÍ ÇñÔÅ÷Å, üÚ

ù ìÔ°å ÃÅð¶ îÅä-ÃéîÅé Çîñ¶Í À°Ã é¶ ç¶ô-

ñÂÆ À°Ô ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ éò» ÇòôòÅà å¶

ÇÂ÷ÔÅð Ô°ÕîðÅé Çèð é±³ AC Çò¼Ú¯º F ÃÆà» ç¶ Õ¶

é±³ ùäé å¶ êÛÅéä çÅ îÅçÅ, À°é·» ç¶ Ã¹íÅÁ çÅ

Çòç¶ô çÅ ízîä ÕÆåÅ Áå¶ À°µæ¯º ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

Õ¯ÂÆ éòƺ À°îÆç ÔÆ îé°¼Ö é±³ ìðìÅçÆ å¯º ìÚÅ Õ¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Á³ÕóÅ òÆ ò¯à» çÆ Çå³é ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ ÇÂà çÅ êzîÅä Ô°ÕîðÅé

çÅ â±³ØÆ åð·» ÇéðÆÖä ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ðÚéÅò»

ð¼Ö ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÇêÁÅð å¶ Ô°Ãé çÆ

Çò¼Ú ò³â çÆ ìç½ñå óíò Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÈÞòÅé

êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¶ ÔÆ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆÁ»

×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Òù³çðåÅÓ îé°¼ÖÆ Ççñ»

ðÅÜÃÆ ÜîÅå» ÁÇÜÔ¶ øåò¶ 寺 ÃìÕ ÇÃ¼Ö Õ¶

î¯×Å Õ»â é±³ ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃå êÈð¶ ÷¯ð» Óå¶

ðÚéÅò» Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ê¶ô ÕÆåÅ,

çÆ Ã»Þ ÔË, Ö¶óÅ ÔË å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ í°ñÅ Õ¶

ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» å¶ êzì³èÕÆ õÅîÆÁ» é±³

ÔËÍ Ô°ÕîðÅé êÇðòÅð ç¶ Çòð¯èÆÁ» é±³ ñ§ì¶ Áðö

À°æ¶ À°Ã é¶ Á³×ð¶÷Æ ôìçÅòñÆ çÆ òð寺 òÆ

çÈÇÜÁ» çÆ îçç ÕðéÅ ÔËÍ À°Ô ÜÆòé çÆ

çð°Ãå Õðé ç¶ ðÅÔ êË Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 鱳

ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ü÷ìÅåÆ î¹¼çÅ ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÜà ù

ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÕÂÆ ôìç» çÅ åðÜîÅ òÆ ÕÆåÅÍ

ÒÚ³Ç×ÁÅóÆÓ ù Ôî¶ôÅ ÒíõçÆÓ ð¼Öä Óå¶ ÷¯ð Çç³çÅ

ðÅÜÕÆ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú ÒÕ¯ðà հðËÕôéÓ çÅ é»

Ú³×Æ åð·» í°éÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ À°Ô Լ毺 éÔƺ

À°Ã Ã ÁÅî ñ¯Õ Á³×ð¶÷Æ ôìç» çÅ åðÜîÅ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÜÆòé Çò¼Ú Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ»

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÔÅðòÅç ç¶

×°ÁÅÀ°äÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂÔ ÜÅÇÂ÷ òÆ ÔË

Õðé ñÂÆ êzÆåñóÆ çÆ ôìçÅòñÆ å¯º ÃÔÅÇÂåÅ

ÇÂéÃÅéÆ õ°ôÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú¯º îéøÆ

é» Óå¶ çñ-ìçñÆÁ» ÕðòÅÀ°ä Áå¶ Çëð êÈðÆ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂà 寺 Çìé» ×°÷ÅðÅ ÔÆ éÔÆºÍ êð

ñËºç¶ ÃéÍ

éÔƺ Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð Òéò»

ÔÕÈîåÆ åÅÕå Þ¯Õ Õ¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä» Çܼåä ù ÔÆ

ð¯Ã êz×àÅò¶ ç¶ é» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå» òñ¯º ǼÕ

ôìç çÆ îÇÔîŠ寺 Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäÈ ÔË, ÇÂÃ

ÇòÚÅð ÔÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ÷ÅîéÆ ÔËÍÓ Ã¯ ÜÆòé Çò¼Ú

ÒÕ¯ ð à հ ð Ë Õ ôéÓ î³ Ç éÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ÁÇÜÔÆ

çÈܶ 寺 Á¼×¶ Çé¼Õñä çÆ Ô¯ó, öèî³ç ðÅÜéÆåÆ

ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ éÅñ ×¼ñìÅå

éò¶º ÇòÚÅð» é±³ æ» ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

êðÇòðåÆ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ô°ÕîðÅé

çÆ ÃÈÚÕ éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå Ãðì ÇèðÆ

Õðé ñÂÆ êzíÅòôÅñÆ ôìçÅòñÆ çÆ òð寺 ÕðçÅ

îé å¶ ÇçîÅ× é±³ Ôî¶ôÅ ÁÅ÷Åç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ

Çèð é±³ ÷îÆé éÅñ Õ³é ñÅ Õ¶ èðåÆ Á³çðñÆ

óØðô ç¶ ðÅÔ éÔƺ å°ð ðÔÆÍ ìÃ, ÁÅê¯-ÁÅêä¶

ÔËÍ ×°ðìõô ÇÃ³Ø êzÆåñóÆ òÆ ÇÂÔÆ î³éçÅ

ÚÅÔÆçÅ å¶ ì¶ñ¯ó¶ ÇòÚÅð» é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶äÆ

ÔðÕå ÜÅéä çÆ ÕñÅ í°¼ñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õî÷¯ðÆ

ÇÃÁÅÃÆ åò¶ îØŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯ó¯º ò¼è

Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË, Òôìç çÆ Ã¹Ú¼ÜåÅ éÅñ Ôð

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ôî¶ô» éÅõ°ô×òÅð éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃå ÕÂÆ òÅð öËð-êËçÅÇÂôÆ Ô¯ ÇéìóçÆ

îËçÅé Çò¼Ú øåÇÔ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍÓ

×°ðìÖô ÇÃ³Ø êzÆåñóÆ é¶ Òê³ÜÅìÆ íÅôÅ

ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ» î½ÜÈçÅ î¹ôÇÕñ» ÇÂö çÃå±ð

ÔË- ÇÂÔ ç¯ôÆÁ» ù êÆóå» ò»× ÇòÚðé çÅ

ì¯ñÆ çÆ ÇîáÅÃ å¶ ôìç» çÆ ã°¼Õòƺ Ú¯ä ÜÅçÈ

ù ÇÂ¼Õ éòƺ é°ÔÅð å¶ ê¹ôÅÕ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÔóÆ

çÆ ç¶ä ÔéÍ

ÁòÃð êzçÅé Õð Çç³çÆ ÔËÍ ì¼Ã ç¶ Á³ç𯺠ìÅÔð

ÇÜÔÅ ÁÃð Ô°³çÅ ÔË å¶ ÁÃƺ À°Ã ÇÂéÃÅé ò¼ñ

ÇüèÆ îé» ù à°³ìä å¶ ÃçÆòÆ êzíÅò Û¼âä òÅñÆ

Ô°ÕîðÅé êÇðòÅð Ü» ÇÂÃ ç¶ ÕðÆìÆÁ»

ù¼àÆ ×ÂÆ ÁðôçÆê îÇÔ÷ AD ÃÅñ» çÆ ÃÆÍ À°Ã

ÇÖ¼Ú¶ Úñ¶ Ü»ç¶ Ô» ÇÜÔóÅ ì¯ñÆ çÆ ÇîáÅà å¶

ÔËÍ À°Ã é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ã°¼Õò¶º å¶

çÆÁ» ì¼Ã Õ³êéÆÁ» ìÅð¶ ñ¯Õ ð¯Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú

çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÇéðîðîåÅ ÃÅâÆ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ÔÜ

ÁÃð íðêÈð ôìç» é±³ òðåçÅ ÔËÍ êzÆåñóÆ çÆÁ»

ÁÅÕðôÕ ôìç ôÅîñ ÕÆå¶ ÔéÍ À°Ô ôìç» çÆ

ñ§ì¶ Ã 寺 î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂ¼Õ å» ÇÂà êzíÅò ÕÅðé

ñÂÆ ò³×Åð ÔËÍ Ô¼ÇåÁÅ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ»

ÇñÖå» é±³ êó·é Óå¶ ÁÃƺ ÇÂà ׼ñ çÅ Á³çÅ÷Å

àÕÃÅñ Ô¯ ÇéìÇóÁÅ å¶ ÇÂà àÕÃÅñ ÇòÚ¯º ò³é-

ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú àð»Ãê¯ðà éÆåÆ ÔÆ Ô°ÕîðÅé

Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË ÃîÅÇÜÕ Ã¯Ú ìçñä

ÃÇÔܶ ÔÆ ñ×Å ÃÕç¶ Ô» ÇÕ êÅáÕ À°Ã çÆÁ»

ùò³é¶ ôìç å¶ î¹ÔÅòð¶ ÇüÕÅì³ç ìä Õ¶ êzÚ¼Çñå

êÇðòÅð ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÔ¼å» î¹åÅÇìÕ ãÅñÆ ÜÅ

ñÂÆ òÆ Áå¶ ðÅÜÕÆ éËÇåÕåÅ ç¶ ÇîÁÅð åËÁ

ðÚéÅò» çÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ ÇÕÀ°º Õðç¶ ÃéÍ

ԯ¶ÍÓ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ À°åôÅÔ íðêÈð ôìç» å¶

ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈ Ü Å, ÇÂé· » ì¼ Ã Õ³ ê éÆÁ» ç¶

Õðé ñÂÆ òÆÍ ØàéÅÕzî ÇÂÇåÔÅà Øóé ç¶ ðÅÔ

êzÆåñóÆ é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå é±³

ÃÅðÇæÕ ÇòÚÅð» éÅñ Ç÷³ç×Æ å¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå

ÕÇð³ÇçÁ» ç¶ Áí¼çð ÕÅð-ÇòÔÅð çÆ ÚðÚÅ ÁÅî

å°ð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÇÃÁÅÃÆ îÅÁðÕ¶ìÅ÷Æ çÆ

ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ÁÅî ÜÆòé ç¶

é±³ éò» î¯ó Çç¼åÅ ÇÜà çÅ Ôð ê³ÜÅìÆ Ôî¶ôÅ

ÔÆ ÃÆÍ ÃòÅðÆÁ» éÅñ ìçÃñÈÕÆ, ì¼Ã Á¼ÇâÁ»

çñçñ Çò¼Ú éÔƺ Ö¹¼íä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

é¶ ó ¶ ÇñÁ»çÅÍ À° Ã é¶ ÁÅî ÜÆòé çÆÁ»

ÇðäÆ ðÔ¶×ÅÍ

À°é·» Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ×°¼Ã¶ çÅ

ì¼ÚÆ ÁðôçÆê çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

×¹ðìõô ÇÃ³Ø êÌÆåñóÆ

Áé°ÃÅð ÇêÁÅð ÇêÁÅð¶ ç¶ ÜÆòé ù ÁÅêä¶ éÅñ

Ç

May 09-May 15/2015

ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ î¯çÆ çÆ å°ñéÅ ÇÕzôé éÅñ ÕÆåÆ

Akal Guardian 31

ÕÅàÜÈ é¶ Ô°ä ìäÅÇÂÁÅ íÅÜêÅ ù ÇéôÅéÅ-î¯çÆ ç¶ ÇòÕÅÃ ç¶ çÅÁÇòÁ» é±³ Ö¯ÖñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé» ñÂÆ

Ã³Ø êÇðòÅð çÆ å°ñéÅ î¹ÃÇñî ñÆ× éÅñ

ÇÕ íÅÜêÅ çÆ ÕÅðÜôËñÆ Óå¶ Ã³Ø çÅ ÕÅëÆ êzíÅò

îôÔÈð ÜÃÇàà îÅðÕⶠÕÅàÜÈ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø,

ÔË Áå¶ ÕÂÆ íÅÜêÅ é¶åÅ Áå¶ î˺ìð Ã³Ø ç¶ ÕÅëÆ

é¶ ÇÂà òÅð ÁÅêäÆÁ»

ÜÃÇàÃ

Á³×ð¶÷» òñ¯º ÁêäÅÂÆ Òë¹¼à

ê¹ðÅä¶ î˺ìð ÔéÍ ×Åò» ç¶ îÅà Óå¶ ñ¼×Æ êÅì³çÆ

ùðÖÆÁ» ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

Çà¼êäÆÁ» ÓÚ íÅÜêÅ Áå¶ Ã³Ø

ÕÅàÜÈ

êÅÀ± Áå¶ ðÅÜ Õð¯Ó çÆ éÆåÆ

寺 À°µá¶ ÇòòÅç ù òÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ À°ê êzèÅé

êÇðòÅð ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ñË Õ¶ Á¼×¶ òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅð.

ÇÕ ×Åò» é±³ î» çÅ çðÜÅ ç¶ä òÅñ¶ ÇÔ³çÈ, ×Åò»

ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé Çò×ó Ç×ÁÅ

ÔË Í ÁÅêä¶ ìñÅ× ÒÃåïî

ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ íÅÜêÅ é±³ ç¶ô

ç¶ ÇÜÀ±ä ò¶ñ¶ À°é·» çÆ êzòÅÔ éÔƺ Õðç¶Í À°é·»

ÔË Áå¶ À°é·» é±³ éÔƺ êåÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé î³åðÆ

ìðÈïÅåÓ ÓÚ Ã³Ø êÇðòÅð Óå¶

ÓÚ ÇëðÕÈ åäÅÁ Áå¶ ÇëðÕÈ

é±³ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅ ÇÕ À°Ô ÃóÕ» Óå¶ ÇêÁÅ

éÇð³çð î¯çÆ

Õ¼àóê³æÆ Ô¯ä çÅ ÇÂñ÷Åî

ç³×¶ íóÕÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆ

ÕÈóÅ Ü» êñÅÃÇàÕ ÖÅ ðÔÆÁ» Ôé Ü» Çëð

ìÅð¶ ÕÆ ÕÇÔ ðÔ¶

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÕÅàÜÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÕÅàÜÈ é¶ ÇÕÔÅ

çðçéÅÕ î½å çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÔéÍ

Ã³Ø î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» çÅ Çòð¯èÆ ÔËÍ

¶àÅ- ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇìÁÅé» ÕÅðé

óÃç î˺ìð é¶ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ×»èÆ êÅ×ñ Ô¯ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ

ö÷ñ

æÅä¶çÅð Áå¶ ç¯ Ô½ñçÅð éôÆñ¶ êçÅðæ» Ãî¶å Ç×ÌøåÅð

íÅÜêÅ

׶

ÇÕ Õ¼àóê¹äÅ À°é·» çÆÁ» ð×» ÓÚ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔéÍ

ÇÃÁÅÃå çÆ Â¶.

ìÆ. ÃÆ. âÆ. éÔƺ ÜÅäç¶ Áå¶ Ö¶åÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ×¼ñ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» çÅ ðÇÔé°îÅÔ ìäé çÅ ÇçÖÅòÅ Õðç¶ ÔéÍ î¯çÆ çÆ å°ñéÅ í×òÅé ÃzÆ ÇÕzôé

øÅÇ÷ñÕÅ- ê³ÜÅì ê¹Çñà çÅ ÇÂ¼Õ æÅä¶çÅð

À°é·» êÅïº ÇÃñòð ê¶êð å¶ Çê³×ñÆ ÔËð¯ÇÂé ÇîñÆ

Áå¶ ç¯ Ô½ñçÅð» ù éôÆñ¶ êçÅðæ» çŠöòé

ÜçÇÕ ÔòÅñçÅð ðÅÜ Õ°îÅð êÅïº Õ°Þ ÁøÆî

ÕðÇçÁ» æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

ìðÅîç Ô¯ÂÆ Áå¶ ÔòñçÅð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¯

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. çøåð òñ¯º ÜÅðÆ ÕzÅÂÆî Çðê¯ðà

î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÃÆ, Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ éôÆñÅ êçÅðæ

Ã¼Ú ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ ×¶ Ã½ç¶ ×ð÷» ç¶Í

ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ æÅäÅ ÇÃàÆ ç¶ î¹ÖÆ é§È

ìðÅîç éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·»

ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå ðÇÔ ×¶ Ã½ç¶ ×ð÷» ç¶Í

ÇÂåñÅÔ ÇîñÆ ÇÕ Ú½èðÆ ãÅì¶ ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ

ÇõñÅø èÅðÅ AH, BB, BG, ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà

ÓÚ ìËá Õ¶ Çå³é ÕðîÚÅðÆ éôÆñ¶ êçÅðæ» çŠöòé

ÁèÆé îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÇÂé·» é§È Ç×zøåÅð Õð

å¶ð¶ Çìé îðܻ׶ ÇÜÔó¶ ÕÇÔ³ç¶ ÃÆ,

Õð ðÔ¶ Ãé Üç ê¹Çñà êÅðàÆ é¶ åñÅôÆ ñÂÆ å»

ÇñÁÅ ÔËÍ

Ô°ä ÇÂ¼Õ êÅö ìÇÔ ×¶ Ã½ç¶ ×ð÷» ç¶Í

ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. Ãî¶å ÃÅð¶ Á³åððÅÜÆ î¹ç¼ ¶ ÜñçÆ Ô¼ñ Ô¯ä׶ - îé¯Ôð ñÅñ

éÅñ ÕðÇçÁ» ÃÅÕôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅíÅðå ÕÅñ ÓÚ Ü篺 çð¯êçÆ ÚÆÕ» îÅð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ç½ó¯ Ç×ðèÅðÆ

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð

î¶ðÆ ÃÅó·Æ ÇÖ¼ÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» À°ç¯º ÇÂ¼Õ êñ çÆ òÆ ç¶ðÆ Ç×ðèÅðÆ é¶ éÅ ÕÆåÆ Áå¶ çð¯êçÆ çÆ ñÅÜ ð¼ÖÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×òÅé ÃzÆ ÇÕzôé ò»× î¯çÆ ÜÆ é¶ é¶êÅñ é±³ óíÅñä çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ î¯çÆ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ éÔƺ Ãׯº ÂÆôòðÆ ôÕåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð î¹Õå íÅðå å» ÁÃƺ ìäÅ Ú¹¼Õ¶ Ô» Áå¶ Õ»×ðà î¹Õå íÅðå çŠóÕñê Õ»×ðà ç¶

ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË ÇëÕÇÃ³× ÇÜà 鱳 ÕÇÔ³ç¶ Ô¯, Õî÷¯ð» 寺 ãÇÔ ×¶ Ã½ç¶ ×ð÷» ç¶Í

ñÅñ Ö¼àó é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁËÃ.

ÔÇðÁÅäÅ À°Ú ÁçÅñå Çò¼Ú F@ å¶

òÅÂÆ. ÁËñ. Ãî¶å ê³ÜÅì éÅñ

D@ ç¶ Áé°êÅå é±³ E@-E@ ÕðÅÀ°ä

Ô¯ä ÇòÕÅÀ± ÁÅ×È ÇÜé·» óØðô» ç¶,

Ãì³Çèå ÃÅð¶ ÇòòÅçå î¹¼ç¶ Ô¼ñ Ô¯ä

ñÂÆ Õ¶ºçð Õ¯ñ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃîÞ¯ ì¶ó¶ ìÇÔ ×¶ Ã½ç¶ ×ð÷» ç¶Í

çÆ ÇçôÅ ò¼ñ Ôé å¶ ÇÂà ìÅð¶ Õ¶ºçð

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê¼ÛîÆ-ç¼ÖäÆ

òñ¯º ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ç¼æ¶

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ Áñ¼×

ÁÅêä¶ ÇÔå Ôî¶ô» î¯Ôð¶ ðÖç¶ Ü¯,

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ç¶ F îÔÆé¶ êÈð¶ Ô¯ä

寺 ìËÚ ÃæÅêå ÕðòÅÀ°ä Óå¶ òÆ ÇòÚÅð

ñ¯Õ îéŠ寺 ñÇÔ ×¶ Ã½ç¶ ×ð÷» ç¶Í

Óå¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆÁ» À°êñìèÆÁ»

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ F

Ç×äÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Ö¼àó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ö¹ç ç¶ Õðî» éÅñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

Áå¶ ðÅÜèÅéÆ ðÔ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶

- Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

Ú³âÆ×ó· ÔÇðÁÅäÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔË

îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó

îÔÆÇéÁ» ç¶ Ã Çò¼Ú ÜéÇÔå ç¶ Õ³î»

ñÅñÚÆÁ» çÆ Ã¯Ú Çéê¹³ÃÕ Ô°³çÆ ÔË,

é±³ êÇÔñ ÇçåÆ ÔËÍ

Ôð ì¶ÇÂ÷åÆ ÃÇÔ ×¶ Ã½ç¶ ×ð÷» ç¶Í

!"# !"# $

!" %

& ' ( ) *! + , - ,

*$ , . ! ! (

4 7

%

4 /

#$ % % &

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

!"

'( )**(+

, -*( 2)(7(**+ #8*: #)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

9

!

(2%8

.</%.5<82( *.'(

*#+++

# , ) $ -

1/ 2 ) %

)) $#

&

$%

9 9

9

0% .$%.5<

3 1+ 8 ' 4 3 3 #

9 8 5

0 ' ! / ( ! ( ! ! (

*(( $

; 1& /0 ( 0 7 ((

%

%

&

( % " . % / 0

%

9

$ " % )%

( % " . % / 0

& 1 2 3

#

% $

9 3

B # 0 "

#

" #

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8 9 #

&% $3 $ "C 0 % : % ) $ 3 % $ % $

"

%

)%

'

%

" ) $ 3

%

3 # " -

) $ # $ #

"

B

% $

"C# $ " # & % ; $

"

1 " $ :

# " % # 0 " $ ; $ (

3

$# # &

B E

%

"C $ 23 ) $ %

; #

* ) " ! ) $ $

%

)

( " $

) < $

$ "# $

#

3 $ ' % ( $ 3 ) ) $3 $

%

2

% #

$

%

3 "

"

$ $ %

/ !"# $%&

!"# $%&

& 1

(2 4 # E 7$ $ , ) #

( A20 "

%

<

) $

% " "

@ $% "

%

1 9

& %

% D % 1 "

7 $ 0 " - /

,,8 (: "

3 % 3 7 % )

. *

<

/

$ 3

+5 $ 3

3

G ++

$ " $ <

" % <

!

!

6>

$

$

)) $

03 ?

2 " % $% "

%$

,8,

3@) #

)$

%$ "

) $ #

$

% # * ) -

$ ) 3 " % $ 2 " ,> %

%

$

*

$ ) % ) @

/A; # @

;0 - @ 71A =

B .

$

+ C 2 "

% $ B$ % C 3@ !

D $ % $ 3 %

) $ "

2 )

.

E8++

3

! $ ) $ # % $ ) % $

$ " # "# < " % < # ) " %

,

, 1

# "

(-(5% 024$

$== .. 3 6 $== .. 3 6 7 " - ( % . % / 0

% % F$ F

.

3 (= 21 ((

$ %

3

%

$ 7 % %

$

)% $ "

, ) $ # * 3 B %$

7 $ 1 & 1 % C 3 ) % 5

< %

$ $

%

$ < $ "

2

% 3 $3 <

%$ " 3

"# 3

$ "#

%

% 3

" $

3

" $

$ "

#

$

" 3 3 %"

$

-

$

$ " # 5 < 3 % $ % <#

) <

# 3 < < #

3

% #) $ 3 %

)

3 3

$

" % < # % #

$

(4 &A /9 ) $ % 3

#

%

#

) % 2

%

< )

' $

, -*( .%/ 0)$(

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-!

-( & . ((

/ $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ', * + *

5

$,,%6%4:0 4 ; <22 .0$ =40, %$ ; 3 < 4% "400 %$ 80,4% %..> %$ ? ". , 6,4$ 8% @.)$,%. 4 @0 2 @,4%$.) :00, %$ ? ..%04)$ 6 < $.7), %$ 2? 6,,0",4$ 86 2< 54%),6 @0 ? 84%$:)40 4 2< 6: 4 ?< 8","40: $% , 4) 4 ? 4=+4:% 4 :$,5%. , 86 2 8%, 6 :,7 4 %. %$ 2 ?? <4 6 < < 6" 4 2 , ,% .) 6 < :68",00 6 3 40:8, @0

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $

$ # $

$ # % #

&

$

'

$ (

$

)% $ "

6 '( 77 . '( 8 .)( )

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 32

ÜðéËñ Ã. ÔðÆ ÇÃ³Ø éñȶ ù ïÅç ÕðÇçÁ»...

Á¼Ü îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ï¯ÇèÁ» çÆ èðåÆ Óå¶

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼è ìÔÅçð, ðäéÆåÆÕÅð

ç¶ é¶î Çòð°¼è ÔËÍ îé°¼ÖÅ ÜÆòé, ÁÅêä¶ îÈñ çÆ

A@ ÜðéËñ» ÓÚ ôÅîñ Áå¶ çð·» ÖËìð å¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ

êÛÅä ÕðÕ¶ À°Ã éÅñ Ü°ó·é Áå¶ ÇÂà èðåÆ Óå¶

çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ä òÅñ¶ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ, ÇüÖ

ÁŶ Ççé Õ°Þ Õðé ñÂÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ôÅéÅî¼å¶ ê³ÇéÁ» ÓÚ ÚîÕä òÅñÅ å¶

ÇÕ Ö¹çÕôÆ î÷ìÈðÆ ÓÚ ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êz³å± ܶ

îÅä Õðé òÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê³éÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ Ççé ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ñÂÆ ÜÅé ÇéÛÅòð Õðé òÅñ¶ ÇÂà ÜðéËñ ç¶ ìÔÅçðÆ íð¶ ÕÅðéÅÇîÁ» é±³ ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ ÁÖòÅÀ°ºçÆ åÅÕå òÆ îÅå éÔƺ êÅ ÃÕÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêäÅ å¶ ç¹éÆÁÅ çÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé ÕðòÅ Õ¶ òÆ çð·»-ÖËìð å¶ Çܼå çŠùøéÅ êÈðÅ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ çÆ ìÔÅçðÆ, ï°¼è ÕñÅ çÆ î¹ÔÅðå, Çüֻ é±³ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ Áå¶ çÃî¶ô ÇêåÅ òñ¯º óå 寺 ÇÃêÅÔÆ ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ Çç¼åÆ ×°ó·åÆ å¯º êzÅêå ÃÆÍ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÇÂà ÇòðÅÃåÆ ×°ä çÆ è»Õ ç¹éÆÁÅ ÓÚ êÅÂÆ ÇÜà ÕÅðä Á¼Ü À°Ô ç¹éÆÁÅ ç¶ îÔÅé ÜðéËñ» çÆ î¯ÔðñÆ ÕåÅð çÅ î¯ÔðÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» Çüֻ çÆ ôÕåÆ é±³ Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ, À°é·» îÔÅé éÅÇÂÕ» å¶ îÔÅé ÜðéËñ» ù, À°µÚ Õ¯àÆÁ» ç¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é±³ ÁÕÃð Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ å¯º ñ»í¶ Õðé ñÂÆ À°Ã Ã ÔÆ Ãð×ðî Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, Ü篺 ÇÕö ÁÇÜÔ¶ îÔÅé éÅÇÂÕ çÅ À°íÅð ÁÅð³í ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ, ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ îÔÅðÅÜÅ ÃÆ, êz³å± À°Ãç¶ ÇÂðç Ç×ðç ضðÅ, ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» ç¶ î¯ÔÇðÁ» çÅ ÃÆ, ÇÜé·» ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÃÔÆ êÅö å°ðé ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ Õ½î é±³ Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ é±³ ÃîðÇêå ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ òð׶ ÜðéË ñ , ÁÕÅñÆ ëÈ ñ Å Çó Ø òð׶ ÇéèóÕ, Çéðê¼Ö Áå¶ Ã¼Ú å¶ ÕðóÆ êÇÔð¶çÅðÆ Õðé òÅñ¶ Üæ¶çÅð, ðÅÜ é±³ Ôð ê¼Ö¯º ÃîðÇêå ÜðéËñ ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òðÇ×Á» ï¯ÇèÁ» ù, ê³æ ç¶ ç¹ôîä â¯×ÇðÁ» é¶ ðÅÜ íÅ× çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ éÔƺ ìäé

Ö¹çÕôÆÁ» çÆ òÅðåÅ Ôð Úó·ç¶ ÃÈðÜ Ã¹äÅÂÆ ç¶ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ êzîÅåîÅ çÆ Çç¼åÆ Ç÷³ç×Æ ù ÁÅêä¶ Ô¼æƺ åìÅÔ ÕðéÅ, ×°ðìÅäÆ ÇÃè»å» Áå¶ Õ°çðå

ë½ÜÆÁ» çÆ ìÔÅçðÆ, ï°¼è ðäéÆåÆ é±³ ç¹éÆÁÅ é¶

õ°ç ÔÆ À°µâ-ê¹¼â Ü»çÆ ÔËÍ ×°éÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

ÇÂÔ ÜÆòé ç¶ Õ½ó¶ Ã¼Ú å¯º í¼Üä ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

êzòÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñȶ é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ é±³,

î¼æ¶ Õñ§Õ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ Ã¼Ú é±³ êzòÅé Õð

ÔË å» ÇÂÔ êÅê òÆ ÔË, ×°éÅÔ òÆ ÔË Áå¶ ð¼ìÆ é¶î»

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁîÅéå çÅ ÇÜÔóÅ éÅÁðÅ À°Ã Ã

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ñ¯Õ ð¯Ô é±³ Á³×ÈáÅ ÇòÖÅÀ°ä

éÅñ ì¶ÂÆîÅéÆ òÆ ÔËÍ ÇÜÃçÆ ÇÕèð¶ ã¯ÂÆ éÔƺ

ç¶ îÔÅðÅܶ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêä¶

çÆ Õ¯ÞÆ ÔðÕå, ñ¯Õ ð¯Ô é±³ À°ñàÅ Ô¯ð êzÚ³â

ÇîñçÆÍ êz³å± ÇÜÔóÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÷¯ð-÷ìð é±³

ê¹¼åð ÖóÕ ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêäÅ òÅðà ÁËñÅé¶ ÜÅä

Õð¶×ÆÍ ñ¯Õ ð¯Ô, ì¼Ã» é±³ ضðé Ü» ÃÅóä ëÈÕä

޳ܯóé ñÂÆ, ð¯Ô å¶ ð¯Ã ç¶ êz×àÅò¶ ñÂÆ, ÷Åìð

Óå¶ ÇÂÔ ÁÅõ Õ¶ Çç¼åÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ðÅÜ,

çÆ æ» ô»åîÂÆ ã³× åðÆÕ¶ éÅñ ÔÅÕî êÇðòÅð

ÔÅÕî» çÆ Õ°³íÕðéÆ éƺç å¯ó·é ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁîÅéå ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃç¶ òÅðÃ

çÆÁ» ì¼ Ã » ç¶ ìÅÂÆÕÅà çŠü ç Å ç¶ Õ¶ òÆ

ÔË, À°Ô Ö¹çÕ°ôÆ éÔƺ Ãׯº ÷Åìð Çèð ÁÅêä¶ ÃðÆð

çÅ ëËÃñÅ òÆ Õ½î ÔÆ Õð¶×ÆÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñȶ çÆ

êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Çøð ÖÅñÆ ì¼Ã» é±³ ÇÕ³éÅ

ðÈêÆ áÆÕðÆ é±³ å¯ó Õ¶, ÷ìð çÅ ÇÃð éÆò» Õðé

Õ½î êzåÆ ÃîðÇêå íÅòéÅ Áå¶ Çé¼âðåÅ éÅñ

Ãî» ÃóÕ» å¶ íÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òÅñÆ Õ°ðìÅéÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ êÇÔñÆ åð·» çÆ

Ã¼Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä ç¶ Ü÷ì¶ çÅ ÇÜÀ°ºçÅ-ÜÅ×çÅ

Ççé-ÇçÔÅó¶ ÇÂ¼Õ Ú¼ñçÆ ì¼Ã ÓÚ ÇÕö èÆ-

Ö¹çÕ°ôÆ ÕÅÇÂðåÅ ÔË, çÈÜÆ åð·» çÆ Õ°ðìÅéÆ å¶

êzåÆÕ ÔËÍ éñÈÁÅ ÃðçÅð é±³ ïÅç ÕðÇçÁ», Çܼæ¶

íËä çÆ Ç¼÷å ù Ô¼æ êÅÀ°ä çÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÇôÃ, ê³ÜÅì

ìÔÅçðÆ ÔËÍ êz³å± ê³ÜÅì çÆ ×°ó·åÆ, ÇüÖÆ çÆ

À°Ã çÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜ êzåÆ ÃîðÇêå íÅòéÅ, ìÔÅçðÆ,

çÆÁ» ôÅéÅî¼åÆ ðòÅÇÂå» å¶ êz³êðÅò» çÅ ØÅä

ÇòðÅÃå, ×°ðìÅäÆ çÆ ð¯ôéÆ ÖçÕ°ôÆ çÆ ÕçÅÇÚå

ï°¼è ÕñÅ çÆ êzóÃÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Ô°³çÆ ÔË, À°æ¶

ÔËÍ ÇÂÃ Ã¼Ú é±³ ìÅçñ êÇðòÅð é±³ å°ð³å êzòÅé

ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç³çÆÍ çñ¶ð Á½ðå/îðç ÇÃð ÁÅÂÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ×çÅð» çÆ ÕÅÿÆ é÷ð, ÇÜÃçÆ í¶ºà

Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ? êz³å± ÇÂÃ Ã¼Ú é±³ êzòÅé éÅ

éÅñ ÜÈÞç¶ Ôé, ñóç¶ Ôé Áå¶ ÁÕÃð Çܼå ÔÆ

Õ½î ç¶ ÁÇÜÔ¶ îÔÅé éÅÇÂÕ Úó·¶ Ôé, òÆ ïÅç

ÕðÕ¶ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÅ ×°éÅÔ Õð

êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ Ü¶ Õç¶ ÔÅðç¶ òÆ Ôé å» Çëð

ÁÅÀ° º çÆ ÔË Í Á¼ Ü òÆ Ü¶ òðåîÅé ÁÕÅñÆ

ÇñÁÅ ÔËÍ ÁêzËñ îÔÆé¶ ÔÆ ê³ÜÅì çÆÁ» ç¯ èÆÁ»

Çܼåä ñÂÆ ç¹ìÅðÅ ñó·ç¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅÃå ò¼ñ ç¶Öƶ å» À°ÔÆ Ö¶â é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ

ÒìÅçñ»Ó çÆ í¶ º à Úó· Ú¹ ¼ Õ ÆÁ» ÔéÍ ÁéÅæ

Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå ìç 寺 ìçåð Ô°³ç¶

ÔËÍ ÚÅêñÈû, ùÁÅðæÆÁ» çÆ Á¼Ü òÆ Ú»çÆ ÔË,

Á³ÇîzåèÅðÆ ì¼ÚÆ ×°ðêzÆå Õ½ð ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ ÔÅÕî»

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ é¶ ç¯ â³× çÆ ð¯àÆ

Ü篺 ÇÕ êÅðàÆ ù ÃîðÇêå, àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ

ç¶ ÞÈᶠñÅÇðÁ» å¶ òÅÁÇçÁ» çÆ í¶ºà Úó·Æ Áå¶

çÆ ÇÚ³åÅ òèÅ Çç¼åÆ ÔË, Õð÷¶ çÆ íÅðÆ Ô°³çÆ ê³â

ÇÕè𯺠ñ¼í¶ éÔƺ ÇæÁÅÀ°ºç¶Í À°é·» é±³ ǼÕ-ǼÕ

AC Õ° ÃÅñ çÆ îÅÃÈî ÁðôçÆê Õ½ð ÔÅÕî êÇðòÅð

é¶, Ôð ÇÕö çÆ Õîð çÈÔðÆ Õð Û¼âÆ ÔË, ì¶ð°÷×ÅðÆ

ÕðÕ¶, ÇÜò¶º â¯×ÇðÁ» é¶ ÕÆåÅ ÃÆ, êÅö Õð Çç¼åÅ

ç¶ í±åð¶ ÕÇð³ÇçÁ» çÆ éÆÚåÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ

çÅ ç˺å êñ-êñ åóëÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ãç¶ ÷Åñî

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺 Õ½î ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶-ù¼Ú¶ ÜðéËñ» çÆ

ÁÅõð ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÕ³éÅ Õ° ÇÚð ÁðæÆÁ» 㯺ç¶

ÜìÅÇóÁ» ÓÚ øÃÆ Ü°ÁÅéÆ éÇôÁ» çÆ ÁÜ×ðÆ

êðõ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×Æ, â¯×ÇðÁ» çÅ ì¯ñ-

ðÇÔä×¶Í éôÅ îÅøƶ çÅ ÕÇÔð, Ü°ÁÅéÆ é±³

ñê¶à ÓÚ ñê¶àÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅø çÆ æ» è¼Õ¶ôÅÔÆ

ìÅñÅ ÁÅêä¶-ÁÅê õåî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃÇòÁ» ç¶ ðÅÔ å¯ð ÇðÔÅ ÔËÍ í±îÆ îÅøƶ Õåñ¯-

çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ ÔË, ìÆîÅðÆ é¶ Ôð Øð ù ×zÇÔä ñÅ

×Åðå ç¶ ðÅÔ, àð»Ãê¯ðà îÅøƶ çÅ ÷°ñî ÃóÕ»

Û¼ÇâÁÅ ÔË, Çðôå¶ ÇåóÕ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ôð ðÅÔ î½å

Óå¶ å»âò éÅÚ é¼Ú ÇðÔÅ ÔËÍ î½å ç¶ ÇÂà å»âò

ò¼ñ ÔÆ Ü»çÅ ÇòÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇíÁÅéÕ

é±³ ð¯Õä çÆ æ», À°Ãé±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä ñÂÆ ê¹ÇñÃ

ÕÅñ¶ ç½ð ÓÚ êÆó·å» çÅ Ç÷³ç×Æ å¯º ÇéðÅô Ô¯äÅ,

ùð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ Õ¯ÂÆ ÁçÅñå Ô°ä

ÜÆòé 寺 îÈ³Ô î¯ó·äÅ, ÇÜúä çÆ À°îÆç Û¼âäÅ

ñ¯Õ» ç¶ ÖÈé êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ çÆ, ÁÅêäÆÁ»

ùíÅÇòÕ ÔËÍ ÇéðÅôåÅ ç¶ ÁÅñî ÓÚ Ç÷³ç×Æ å¯º

ÇåܽðÆÁ» å¶ ×°³âÅ×ðçÆ çÆ ðÅõÆ ñÂÆ Ô¯ ðÔÆ

îÈ³Ô î¯ó Õ¶ î½å ù ×ÿ¶ ñÅÀ°ä çÅ Áäîé°¼ÖÆ

éÜÅÇÂ÷ òð寺 çÅ õ°ç é¯Çàà éÔƺ ñË ÃÕçÆ?

òåÆðÅ, Á¼ Ü Ç÷³ ç ×Æ é± ³ îÅÖ½ ñ Õðé òÅñ¶

ÁÃƺ ê³ÜÅì ÓÚ Áîé-ô»åÆ å¶ ÇÂéÃÅø çÅ ðÅÜ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ åÕçÆð ìäçÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ

ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í êz³å± ñ¯àÈ à¯ñÅ ê³ÜÅì çÆ ìðìÅçÆ

寺 ÔÅð Õ¶ î½å çÅ ê¼ñÅ ëó·éÅ, ìÔÅçð ê³ÜÅìÆÁ»

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ô ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕ ñ°¼à ñÂÆ

çÆ Çøåðå éÔÆºÍ ÁÃƺ Ç÷³ç×Æ å¯º Á¼Õ¶-æ¼Õ¶,

ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆ é±³ ÁÅðÇæÕ ÒÒØ°ñÅóÆÓÓ ÓÚ éêÆó

ÇéðÅô Ôð ê³ÜÅìÆ îðç, Á½ðå é±³ ÇÂÔ ÁêÆñ ÷ðÈð

Õ¶¶ À°Ã çÅ ÃÅðÅ ñÔÈ ÇéÚ¯ó ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

Õð»×¶ ÇÕ ÔÅðéÅ, ê³ÜÅìÆ Ã¹íÅÁ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺÍ

Õ°çðå ì¶Ô¼ç îÔÅé ÔËÍ À°Ô êÅê ç¶ Øó¶ é±³ íðé

÷¯ð-÷ìð 寺 ÔÅð î³éä çÆ æ», À°Ã çÅ â¼à Õ¶

寺 ìÅÁç å¯óä çÅ ÔÆñÅ-òÃÆñÅ õ°ç ÔÆ êËçÅ

î¹ÕÅìñÅ Õð¯Í ÁÅêä¶ íËä-íðÅò» é±³ ÁòÅ÷ îÅð¯,

Õð Çç³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ» òñ¯º Çç¼åÆÁ»

íÅò¶º Á¼Ü Ôð ÇÕö Óå¶ Ã¹ÁÅðæ å¶ êçÅðæ íÅðÈ ÔË,

ìçç¹ÁÅò», ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ô½Õ¶-ÔÅò¶, Ô°ä ð¯Ô å¶

ÇÕö çÆ Á¼× ÓÚ Õ¯ÂÆ ÛÅñ îÅðé é±³ ÇåÁÅð éÔƺÍ

ð¯Ã ç¶ í»ìó ìä ðÔ¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ ð¯Ô é±³ á¼ñäÅ

êz³å± óØðôÆ ï¯è¶ ç¶ Ã³Øðô ÓÚ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ

ÇÕö ÜÅìð 寺 ÜÅìð ÔÕÈîå ç¶ ò¼Ã¯º ìÅÔðÅ Ô¯

ܯó·é òÅñ¶ ÕÂÆ ÁäõÆñ¶ ÃÅæÆ ÷ðÈð ÁÅ Çîñç¶

Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅõð À°Ãé±³ ÁÅêäÆ Ô˺Õó Û¼âäÆ

ÔéÍ ÁÃƺ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» Á½Õó», æ¯ó·», î÷ìÈðÆÁ»

ÔÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Áà¼ñ üÚÅÂÆ ÔË, Õ¯ÂÆ Ãò¶ð¶

å¶ ÷Åìð» ç¶ Üìð éÅñ ÜÈÞç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ ÁêÆñ

ÃîÞ ñò¶ å¶ Õ¯ÂÆ Õ°ò¶ñ¶ ÃîÞ ñò¶Í ÇÂÔ À°ÃçÆ

÷ðÈð Õð»×¶ ÇÕ æ¯âÆ Ö¹çÕôÆ Ã³ØðôÆ ñ¯Õ» çÅ

îð÷Æ ÔË?

Ô½ÃñÅ å¯óçÆ ÔË Áå¶ ÷Åìð» ç¶ Ô½Ãñ¶ é±³ ì¹ñ§ç ÕðçÆ ÔËÍ ÁÃƺ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ é±³ ìÔÅçð» çÆ æ»

ñ¯Õ ð¯Ô Á¼×¶ üåÅ Ô˺Õó ÕÆ ÕðÈ.³ ..?

Çç¼åÅ, Ãׯº î½ÕÅ Çîñä å¶ ÇÂé·» çÆÁ» ÜÅé» ñËä

üåÅ çÅ éôÅ, üåÅèÅðÆ é±³ ÇÕ³éÅ Ô³ÕÅðÆ,

寺 òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅÍ â¯×ÇðÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ

öðÈðÆ, Ô˺ÕóìÅ÷ å¶ ÁÅÕóÖ¯ð ìäÅ Çç³çÅ ÔË,

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÕö ÇÃ¼Ö ÜðéËñ Óå¶ íð¯ÃÅ

ÇÂà çÆ Ãê¼ôà À°çÅÔðä ê³ÜÅì ç¶ òðåîÅé

éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ êz³å± ÇÜà ÃîðÇêå íÅòéÅ éÅñ

ÔÅÕî ÔéÍ ÔÅÕî» çÆ ì¼Ã ÓÚ, ÔÅÕî» ç¶ ÕÇð³ç¶

éñȶ òðÇ×Á» é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ éÅñ òøÅçÅðÆ

î» èÆ éÅñ Û¶ó-ÛÅó Õðç¶ Ôé, ÁôñÆñ

ÇéíÅÂÆ, À°Ã¶ ÕÅðä ÔÆ ÇÂé·» ÜðéËñ» é±³ Õ½î é¶

ÔðÕå» å¶ À°åÅðÈ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Á¼×¯º ÕðóÅ Çòð¯è

ÒÒÇÃðçÅðÓÓ ÁÅõ Õ¶ ê¹ÕÅÇðÁÅ Áå¶ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ù

Ô¯ä å¶ ç¯ò» ù Ú¼ñçÆ ì¼Ã ÓÚ¯º è¼ÕÅ ç¶ Õ¶ Ô¶á»

Üæ¶çÅð å¶ ÁÕÅñÆ òð׶ ÇÃ¼Ö Ü÷ÇìÁ» éÅñ

ù¼à Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ éìÅÇñ× èÆ çÆ î½å, î»

úåê¯å ÇÖåÅì ç¶ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅÍ ðäÜÆå ÇóØ

׳íÆð ÜõîÆÍ ê³ÜÅìÆÁå ð¯ À°áÆÍ ÇüÖÆ çÆ Õðî

îÔÅðÅÜÅ ÃÆ å¶ îÔÅðÅܶ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÇðÔÅÍ Õ½î

í±îÆ ê³ÜÅì ôðîôÅð Ô¯ ×ÂÆÍ êz³å± ܶ Õ¯ÂÆ ôðîôÅð

é¶ À°Ãù Õ½îÆ Ü÷ìÅå» çÆ åðÜîÅéÆ òÅñÅ Õ¯ÂÆ

éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÔÅÕî êÇðòÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÖåÅì éÔƺ Çç¼åÅÍ Á¼Ü Ü篺 ÁÃƺ éñȶ ÃðçÅð

ÃÅðÅ ê³ÜÅì åé¯-îé¯ ç¹¼ÖÆ ÔË, ð¯Ô å¶ ð¯Ã ÓÚ ÔËÍ

ù ïÅç Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÇÕò¶º À°Ãé¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶

Õ³î»-ÕÅð» ñÂÆ Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕñä òÅñÆÁ»

ÇÂ¼Õ ÇÕñ·¶ ÒÜîð½çÓ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ìÆîÅðÆ

èÆÁ»-íËä» ÃÇÔîÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ Ô¯

Áå¶ ë½Ü çÆ Ø¼àÇ×äåÆ çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ»

ðÔÆ åìÅÔÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ê¯à¶-ê¯à¶ ç¹¼ÖÆ ñ¯Õ» çÅ

Ü³× ç¶ îËçÅé ÓÚ Õ°¼ç Õ¶, Áø×ÅéÆ ÃËéÅ ç¶ îéÃÈì¶

×°¼ÃÅ Ô°ä íóÕ À°µÇáÁÅ ÔËÍ À°é·» é±³ ÜÅêçÅ ÔË

å¯ó·¶ Áå¶ õ°ç ôÔÅçå êÌÅêå ÕÆåÆÍ

ÇÕ ×ÆçÆÁ» çÆ î½å îðé éÅñ¯º ÜÈÞ Õ¶ îðéÅ

Áë×ÅéÆ ë½Ü» òñ¯º Üîð½ç ç¶ ÇÕñ·¶ ù ضðÅ

Ô÷Åð» çðܶ Ú³×Å ÔËÍ Û¶ îÔÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ, î³âÆÁ»

êÅ ñËä 寺 ìÅÁç éñȶ ÃðçÅð é¶ AE îÅðÚ, 寺

ÓÚ êÂÆ ÔË, ×ðîÆ ÁÅêä¶ Ü¯ìé ò¼ñ òè ðÔÆ ÔËÍ

BA ÁêzËñ å¼Õ D ÇÚ¼áÆÁ», îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

êz³å± ×°¼Ã¶ å¶ ð¯Ô ÓÚ íð¶-êÆå¶ ìÔÅçð, ÁäõÆñ¶

é±³ í¶ÜÆÁ», êz³å± ÇèÁÅé ÇÃ³Ø â¯×ð¶ é¶ À°Ô

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÇÂÔ î÷ìÈðÆÁ» Ô°ä óØðô ç¶ ðÅÔ

ÇÚ¼áÆÁ» îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¼Õ ê¹¼Üä ÔÆ

寺 ð¯Õä ñÂÆ ÁÃîð¼æ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ñ¯Õ ð¯Ô

õ°çÕ°ôÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Çøåðå éÔƺ...!

éÔƺ Çç¼åÆÁ», å¶ Çëð ÇÂà ׼ñ çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶

é±³ ò¶ÖÇçÁ», ÔÅÕî ìÅçñ êÇðòÅð ÁÅêäÆ Ô˺Õó

ê³ÜÅì ÖÅñö çÆ Üéî í±îÆ ÔË, À°Ã ÖÅñö

ñÅô» çÅ ì¯Þ 㯺ÇçÁ»-ã¯ÇçÁ» ÔÆ Õ°¼ìÆ éÅ Ô¯

Çìé» ÇÕ ÇÕñ·¶ é±³ ضðÅ êÅÂÆ Öó·Æ Áø×ÅéÆ ÃËéÅ

çÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä çÆ æ» À°ñàÅ, ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô é±³

çÆ ÇÜÔóÅ ÷ìð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Ôð ÷Åìð éÅñ,

ÜÅò¶Í À°Ô óØðô Õðé ç¶, ÜÈÞä ç¶ Ãîð¼æ ÔÆ éÅ

çÆ Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö ë½Ü 寺 A@ ×°ä» ò¼è ÔË, éñÈÁÅ

íóÕÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ì¼Ã» é±³ ê¹Çñà çÆ

Ôð ÜðòÅä¶ éÅñ ÜÈÞçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, à¼Õð ñ˺çÅ

ðÇÔäÍ ê³ÜÅì å¶ Çüֻ çÆ Ô¯ºç å¶ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä

ÃðçÅð ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ ÇÕñ·¶ çÆ ðÅõÆ ñÂÆ ìÆîÅðÆ çÆ

ùð¼ÇÖÁÅ Û¼åðÆ æ¼ñ¶ ÚñÅ Õ¶, ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Á¼ñ·¶

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÷¯ð-÷ìð ù êÛÅóçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

åÅÕå» çÆ Ç×¼è Á¼Ö Çà¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÃƺ ê³ÜÅìÆÁ»

ÔÅñå ÓÚ òÆ îËçÅé ÓÚ Çé¼åÇðÁÅ Áå¶ íÅò¶º

Üõî» å¶ ñÈä ÇÛóÕä ò¼ñ å°ð ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ

ÇÂÔ ÃÈðìÆð» çÆ èðåÆ ÔË, ÇÂÔ ìÅìÅ çÆê ÇóØ

é±³ ÁÅêä¶ Çòðö 寺 Á×òÅÂÆ ñË Õ¶ ÷ìð Á¼×¶

ÁÅêäÆ ÜÅé ×°ÁÅ ñÂÆ, êz³å± ÁÅêäÆ ï°¼èéÆåÆ

ð¯Ô é±³ ê¹Çñà ùð¼ÇÖÁÅ çÆ Û¼åðÆ, À°ò¶º ÔÆ ð¯Õ

òð׶ îÔÅé ï¯ÇèÁ» çÆ Õðî í±îÆ ÔËÍ ÇÜé·» î½å

ÔÅðé çÆ æ», À°Ã éÅñ ÜÈÞä çÆ ÁêÆñ ÷ðÈð

ÃçÕÅ, ÇÕñ·¶ é±³ ç¹ôîä Ô¼æ é»Ô ÜÅä Çç¼åÅ Áå¶

éÔƺ ÃÕçÆ, ÇÜò¶º À°Ô Þ¼Öó-å±øÅé ÓÚ ÇÕö é±³

ù ò³×Åð Û¼ÇâÁÅ ÃÆ Áå¶ î½å òÆ À°é·» ç¶ Ô°Õî

Õð»×¶Í ìÔÅçð ê³ÜÅìÆú! å°Ãƺ î½å é±³ îÖ½ñ» Õ¼ñ·

Á¼Ü ç¹éÆÁÅ ç¶ îÔÅé ÜðéËñ» ÓÚ ôÅîñ ÔËÍ ÇüÖ

Çí¼Üä 寺 ìÚÅÀ°ä ÓÚ ÁÃîð¼æ ðÇÔ³çÆ ÔË, Ãׯº

çÆ ×°ñÅî ìä Õ¶ Ô¼æ ܯó Õ¶ Öó· ×ÂÆ ÃÆÍ êz³å±

Õðç¶ ÃÆ, Çøð Á¼Ü ÇÕÀ°º éÔƺ Õð ÃÕç¶?

ì÷°Ççñ» çÆ èðåÆ éÔƺ ìäé ç¶äÅÍ ÇÂà 鱳 éô¶óÆÁ» å¶ ìÆîÅð» çÆ èðåÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ÕÅñ¶ îéÃÈì¶ Øó·¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, å» ÇÕ Çüֻ çÆ Õîð,

May 09-May 15/2015

Ă&#x2021;

Akal Guardian 33

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 34

ìÅçñ ÃðÕÅð éÅñ Ãì³Çèå Ôé Á½ðå» ÇÖñÅø Ü°ðî Õðé òÅñ¶- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Üñ§ è ð- ÃÅìÕÅ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÕË ê àé

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂà ñÂÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

ØàéÅ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺

¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. ÔðÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼åÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ç¶ Ôð îÅîñ¶

êÇÔñ» ëðÆçÕ¯à ÓÚ ÇÂ¼Õ éÅìÅñ× ñóÕÆ ù

Çò¼Ú ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅ ðäÜÆå ðÅäÅ çÅ

é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ Á½ðå» ÇÖñÅë ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯

Çò¼Ú Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ î¯×Å

Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» Á³ÇîzåÃð ÓÚ

Ô¼æ ÃÆÍ

ðÔ¶ ÁêðÅè» çÅ Ãì³è ÁÕÅñÆ/ìÅçñ» éÅñ ÇÕÀ°º

Çò¼Ú Ú¼ñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú ñóÕÆ éÅñ Û¶óÖÅéÆ çÆ

ÇÂ¼Õ Â¶. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» Áé¶Õ»

ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ñóÕÆ çÅ ìÚÅÁ Õð

Ô¯ð À°çÅÔðä» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ØàéÅò» Çò¼Ú òÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅò»

Çò¼Ú Á½ðå» ÇÖñÅë ԯ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» Çò¼Ú

çÅ Ô¼æ ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ é¶åÅ êzå¼Ö Ü» Áêzå¼Ö ðÈê Çò¼Ú ôÅîñ

éòܳîÆ ì¼ÚÆ é±³ î» ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì î¹ÕåÃð Û¼â ×ÂÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà úðÇìà

Ãé ܶÕð üåÅèÅðÆÁ» é±³ üåÅ çŠdzéÅ éôÅ Ô¯

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÇÂ¼Õ î» éòܳîÆ ì¼ÚÆ

àz»Ãê¯ðà Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã Çò¼Ú î»-èÆ éÅñ Ô¯ÂÆ

Ç×ÁÅ ÔË å» ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ÇÕà åð·» ÕÅÇÂî

é±³ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Û¼â Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÃ

Û¶óÖÅéÆ å¯º ìÅÁç À°é·» é±³ ÛÅñ îÅðé ñÂÆ

ðÇÔ ÃÕçÆ ÔËÍ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¼Ú dzéÆ

ÇØéÅÀ°äÆ ÔðÕå éÅñ î» çÆ îîåÅ òÆ ôðîôÅð

î÷ìÈð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°Ã çÆ îÅñÕÆÁå òÆ

ÇÔ³îå éÔƺ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅé±³é é±³ Ô¼æ Çò¼Ú ñËä

Ô¯ ×ÂÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð ÜðéËñ ÇóØ

ìÅçñ êÇðòÅð Õ¯ñ ÔË Ü¶Õð ì¼Ã çÅ îÅñÕ Õ¯ÂÆ

òÅñ¶ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕäÍ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÁç ç¹êÇÔð C:C@ òܶ öòÅçÅð»

Ô¯ð Ô°³çÅ å» ê¹Çñà À°Ã é±³ Ô°ä å¼Õ Ç×zøåÅð

ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çøåð ÇòÖ¶ îËé¶Üð ÜðéËñ ÇÃ³Ø òñ¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×¶à é§ìð F é¶ó¶ Ãð¯òð çÆ ñÅòÅÇðà éòÜ¿îÆ ì¼ÚÆ ì¼ÚÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ å¶ êzÕðîÅ ç¶ òð»ÇâÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ Õ°Þ Ççé» çÅ ì¼ÚÅ

Õð ñ˺çÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú ÇÜÃ

(ÔÅôƶ ÓÚ) éòÜ¿îÆ ñóÕÆ

ñóÕÆ ù Ççé-ÇçÔÅó¶ Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã

ñÅòÅðà ÇêÁÅ ÔË, ÇÜà î×𯺠À°Ã ì¼ÚÆ é±³ çøåð

ØàéÅ Çò¼Ú òÆ ÁÕÅñÆ Õ½ºÃñð çÅ Ô¼æ ÃÆÍ À°Ã

ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ôðèÅñÈ Á½ðå é¶ À°Ã ù ÚîÚ¶ éÅñ ç¹¼è ÇêñÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î×ð¯º

Ã òÆ ëðÆçÕ¯à ç¶ å¼åÕÅñÆé óÃç î˺ìð Áå¶

ÇÂà ì¼ÚÆ é±³ ðÅÇܳçðÅ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ êÔ³°ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅ: ðÅÇܳçð ì»Ãñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÔå ê¼Ö¯º

Ô¯ð ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é¶ ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ

áÆÕ ÕðÆì E Ççé çÆ ÇÂà ì¼ÚÆ é±³ ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Ã³íÅñ Õ¶ºçð ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÅä çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà éÔƺ ÕÆåÆÍ Á³ÇîzåÃð ÓÚ

ç˺å 寺 âðÅÇÂòð ÇÕÀ°º âÇðÁÅ?

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð ë¯é (D@H) IAE-ABFH Ç÷¿ç×Æ ç¶ ð¯÷îðÅ ç¶ ÕÅð-ÇòÔÅð ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» Ççñ-ÇçîÅ× Çò¼Ú ÕÂÆ ÁËÃÆÁ» ع¿âÆÁ» ëà ܻçÆÁ» Ôé, ܯ ÇÕ¿éÅ ÇÕ¿éÅ ÇÚð Áä-ùñÞ¶ ÃòÅñ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁàÕÆÁ» ÔÆ êÂÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç ÁÚÅéÕ Ô¯ÂÆ ØàéÅ-ç¹ðØàéÅ òÅêð ÜÅä Óå¶ ÇÂé·» ç¶ ÜòÅì Ö¹ç-ì-Ö¹ç ÔÆ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ»

indi ls H h c Wat Channe jabi E Pun

FRE

ع¿âÆÁ» ù Ö¯ñ·ä ñÂÆ ì¿ç¶ ù Õ¯ÂÆ ÖÅà åð¼çç

OM C .

V T WAY FAST

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

éÔƺ ÕðéÅ ê˺çÅÍ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú òÆ êÂÆ ÇÂ¼Õ Ø¹¿âÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ Ö¹¼ñ· ×ÂÆ! Ã¹ä¯ î¶ðÅ ÇÂÔ ÇÕ¼ÃÅ ÇÂö òð·¶ ëðòðÆ îÔÆé¶ çÆ ×¼ñ ÔË, î˺ ÁîðÆÕŠ寺 Çê³â êÔ¹¿ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã»Í ÇÂ¼Õ Ççé ÇÕðŶ Óå¶ ×¼âÆ ñË Õ¶ à¼ìð Ãî¶å ÇÕå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã»Í éò» ôÇÔð ç¶ Ú¿âÆöó· Ú½ºÕ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú¶ å» Ú½ºÕ Çò¼Ú àðËÇëÕ ê¹Çñà òÅñ¶ ÜòÅé é¶ ÃÅâÆ åðë çÆÁ» ×¼âÆÁ» ù ð¹Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ Çëñ½ð òñ¯º ÁÅ ðÔÆ àðËÇëÕ ù ÜÅä ñÂÆ Ô¼æ ç¶ Çç¼åÅÍ ÃÅâÆ ÕÅð Ãí 寺 î¯Ôð¶ Öó·Æ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ ÃÅⶠâðÅÇÂòð é¶ Çê¼Û¶ ù îÈ¿Ô Ø¹îÅÇÂÁÅÍ ç¶Öç¶ ÃÅð À°Ôç¶ ÇÜ¼ç» å½ð í½ð À°µâ ׶ Ô¯ä......! àðËÇëÕ ê¹ÇñÃ ç¶ ÜòÅé òñ¯º ÔÅñ¶ ÃÅù å°ðé çÅ ÇÂôÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔƺ ÃÆ, êð ÃÅⶠ²âðÅÇÂòð é¶ ëàÅ-ëà ÇÂ¼Õ êÅö ù ÕÅð Õ¼ã Õ¶ Öó·Æ Õð ñÂÆÍ î˺ ÔËðÅé ÇÜÔÅ Ô¹¿ÇçÁ» À°Ãù ÇÕÔÅ ÇÕ å±¿ À°µæ¶ ÔÆ ×¼âÆ ÇÕÀ°º éÔƺ Öó·Æ ð¼ÖÆ? ÃÅâÆ ÕÅð ç¶ ÃÅð¶ ôÆô¶ ì¿ç ÃéÍ îåñì ÕÅð Á³çðñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ×¼ñ ìÅÔð éÔƺ ÃÆ Ã¹äÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ñ¶ÇÕé âðÅÇÂòð ç¼ìòƺ ÇÜÔÆ ÓòÅÜ ÓÚ ì¯ÇñÁÅÒÒÇê¼Û¶ ÒÔÅÕî» çÅ ç˺åÓ ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁË Á³Õñ ÜÆ, ÇÂé·» 寺 ìÚäÅ ÂÆ Ú¿×Å ÔË!ÓÓ À°Ã çÅ ÇÂÔ À°µåð ùä Õ¶ î˺ òÆ Çê¼Û¶ ù îÈ¿Ô íò» Õ¶ ç¶ÇÖÁÅÍ Çê¼Û¶ ÚîÅ-Úî ÕðçÆ ÒÁ½ðÇìà ì¼ÃÓ Öó·Æ ÃÆÍ ÃÅⶠêÅö çÆ àðËÇëÕ ù ð¹Õä çÅ ÇÂôÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ì¼Ã Ô½ñÆ Ô½ñÆ Á¼×¶ ù å°ðÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ îËù ÁÅêä¶ âðÅÇÂòð çÆ ×¼ñ Õ°Þ ÁàÆêàÆ ÇÜÔÆ ñ¼×ÆÍ êð î˺ âðÅÇÂòð éÅñ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ×¼ñ ÕðéÆ î¹éÅÃì éÅ ÃîÞÆ ÇÕ À°Ã é¶ Á½ðÇìà Õ¿êéÆ çÆ ì¼Ã ù Òç˺åÓ ÇÕÀ°º ÇÕÔÅ ÃÆ? Õ°Þ Ççé êÇÔñ» î¯×¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Á½ðÇìà ì¼Ã òÅÇñÁ» çÆ ôðîéÅÕ Õðå±å çÆÁ» Öìð»

ðÆöñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

êó· Õ¶ îËù Ç×ÁÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ À°ç¯º ÃÅâÆ ×¼âÆ çÅ âðÅÂÆòð Òç˺åÓ Õ¯ñ¯º ÇÕÀ°º âÇðÁÅ ÃÆ!

May 09-May 15/2015

Ç

Akal Guardian 35

óå Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð» êÅóé òÅñ¶ ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆÁ» Çòð°è¼ ÕÅðòÅÂÆ î³×Æ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ê³ÜÅì

í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ Çëð ê¹ñÆà À°é·» ù Ú¹¼Õ Õ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶

ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» é±³ Á¼×¶ òèä éÔƺ Çç¼åÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ðÅÜÃÆ ÕËçÆÁ»

ê¹ñÆà Óå¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð» êÅóä

ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ñË ×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ EH Ççé ÔÃêåÅñ ð¼Öä

çÆ å°ð³å ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÕ¼á ç½ðÅé Á½ðÇìà ì¼Ã ç¶ îÅñÕ»

çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ù éòƺ Ú¹ä½åÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

寺 ìÅÁç BE ÁêðËñ é±³ À°é·» é±³ Û¼ÇâÁÅ å¶ Ô°ä À°é·» é¶ ÁÅêä¶

Çòð°¼è òÆ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ôÅîñ

Çê³â Çò¼Ú í°¼Ö ÔóåÅñ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÆ èÆ ÃðÇò³çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä îÅîñÅ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì çÆÁ» çðÜé ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á ç½ðÅé ê³ÜÅì

ÁËÕôé Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ð ÃÅ×ð (ÞÆñ é¶ó¶)

ÇÕö ÇÃð¶ ñ¼× Õ¶ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö À°é·» ç¶ ÇêåÅ

ê¹ñÆà Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø çÆ ÇÔðÅÃå

ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú çñ õÅñÃÅ òñ¯º îéÇܳçð ÇÃ³Ø å¶ é¯ìñÜÆå

ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ å¯º Çìé» òðå Ö¯ñ·ä 寺 ÇÂéÕÅðÆ Ôé Áå¶

ç½ðÅé Õîð¶ Çò¼Ú óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð»

ÇóØ, ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ,

çÈÃð¶ êÅö ÃðÕÅð ì³çÆ Çóػ é±³ ÇðÔÅÁ Õðé 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔËÍ À°é·»

êÅóÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» ìÅð¶ ÇÂåðÅ÷ï¯× ôìç òÆ òðå¶

×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÇüèÈ å¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ìðÅó ÁÅÇç î½ÜÈç ÃéÍ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ç¶ íðÅ ðÇò³çðêÅñ ÇóØ

׶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÔ ÔðÕå ÇÂ¼Õ ÁËâÆôéñ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ

ÇÂÕ¼åðåŠ寺 ìÅÁç ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ðÅÜ íòé ò¼ñ

ׯ×Æ ù èÅðÅ A@G/AEA åÇÔå FA Ççé ܶñ· Çò¼Ú ì³ç Õð Õ¶

çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÔËÍ

îÅðÚ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ êð êÇÔñ» ÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ é±³ ضðÆ Öó·Æ

ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÅ éò» ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ÃîÈÔ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ îåÅ êÅà Õð Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ»

èÆ çÆ Ç¼÷å é±³ Ô¼æ êÅÀ°ä 寺 ð¯Õä Óå¶ ìÅê é±³ ÕÆåŠ׳íÆð ÜõîÆ

çÆÁ» åÃòÆð» êÅóé òÅñ¶ ê¹ñÆà ÁëÃð» Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ

Üñ§èð- Üñ§èð ç¶ ÜÆ. àÆ. ìÆ. é×ð Çò¼Ú À°Ã Ã çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ, Ü篺 À°µæ¶ ǼÕ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃðÕÅð Çòð°¼è óØðô Çò¼ãä ñÂÆ A@ îÂÆ

ÇòÇçÁÅðæä ù å³× êz¶ôÅé Õðç¶ ìçîÅô» çÅ Ü篺 Õ°óÆ ç¶ Øð òÅÇñÁ» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ å» À°ñàÅ À°é·»

é±³ Çê³â ÔÃéê¹ð (ñ°ÇèÁÅäÅ) ÇòÖ¶ ÒÚó·çÆ ÕñÅ ê³æ óî¶ñéÓ Õðé

é¶ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ çÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ìÚÅÀ°ä

çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø (HB) ÁÅêä¶

ñÂÆ ÔòÅÂÆëÅÇÂð Õð Çç¼åÅÍ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ñÅ÷î ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ

Çê³â ÔÃéê¹ð Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇêÛñ¶ A@H

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Üñ§èð ç¶ ÜÆ. àÆ. ìÆ. é×ð Çò¼Ú ÃÇæå ÁÅçðô ×°ðÈÕñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæä é±³

Ççé» å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠÔéÍ ìÅêÈ õÅñÃÅ é¶ AE ÜéòðÆ ù

Õ°Þ ñóÕ¶ ñ×ÅåÅð å³× êz¶ôÅé Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜà çÆ ÇôÕÅÇÂå À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Øð òÅÇñÁ» é±³ Çç¼åÆÍ

chatr expands nationally to over 200 Canadian cities

ÇÂà Ãí ç¶ Ú¼ñç¶ ôéÆòÅð é±³ Õ°óÆ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ìçîÅô» é±³ ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ å» À°é·» é¶ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ çÆ Õ°¼àîÅð ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é±³ ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ î¹ñÅ÷î òñ¯º ØàéÅ Çò¼Ú ëÅÇÂð Õðé òÅñ¶ ÔÇæÁÅð é±³ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

+

Posted on May 7th, 2015

Goodbye calling cards: new prepaid international rates starting at 1 cent per minute included in $25+ monthly plans TORONTO- chatr mobile announced that it’s now available across Canada to bring more customers prepaid voice and text plans, incredible international talk rates and more data. Monthly plans of $25 and up now include international calling starting at 1 cent per minute to more than 200 countries, making it easier and faster to keep in touch with friends and family afar.

“Customers can now call or text around the world without purchasing a calling card,” said Raj Doshi, chief chatr head, chatr mobile. “For many who are entering a new chapter in life, setting up a mobile phone is often the first step they take, and chatr gives them an easy experience so they can get started.”

Previously sold in seven markets (Calgary, Edmonton, Montreal, Ottawa, Southwest Ontario, Toronto and Vancouver), chatr is now available nation-wide in 200 new cities offering easy and accessible prepaid mobile plans without a term contract or credit history. Customers can stop into more than 1,100 local stores and retailers to get going with chatr, including Walmart, BestBuy, Wireless Wave, Tbooth wireless, Wireless etc, WOW! mobile boutique and more.

New data buckets can be added to plans $35 and up, so customers can also connect online with their phones. Customers on the $35 and $40 prepaid plans can add 500 MB for $10, 1 GB for $15, or the new 2 GB add-on for $25.

n S y/ f r @g z

h i Q E ` r m Oq

i e s q oNp i h l ~ i k d yr I h oj ` v y, m ` i p A E ` p x yb @i c E ~ n ` l n i S E ~ / g YN g z b ` r yK u@l Hk yg @l k r o Enough is Enough!

SAY NO TO

Drugs And Deaths!

A message from the South Asian Media

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 36

íÅÂÆ ö°ñÅî î¹Ôî ³ ç Ú»ç çÆ ÔÃðå éÅ Ô¯ÂÆ êÈðÆ Ú³âÆ×ó·- ÁÅêä¶ ÚÅÚ¶ ðìÅìÆ íÅÂÆ Ú»ç çÆ åð·» çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ðìÅì éÅñ

Ú»Ãñð âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ Ú»ç

íÅÂÆ ×°ñÅî î¹Ô³îç

çÅ Çò¼Ûó ÜÅäÅ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÔËÍ

Ú»ç, ÇÜé·» çÅ Üéî

ÜòÅéÆ éô¶ 寺 ìÚÅÂƶ - ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃÅ×ð ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ åÅÂƺ éô¶ 寺 ìÚÅ ñÂƶ, ê¶ ܯ Õ°ðÅÔ¶ ÇÃ¼è¶ ðÅÔ¶ À°é·» ù êÅ ñÂÆÂ¶Í éô¶ éÅñ Ô¯ð î¹¼Õ ÜÅä éÅ ÜòÅéÆÁ», ìðìÅç ԯ䯺 ìÚ ÜÅä ñ¼Ö» Ç÷¿ç×ÅéÆÁ»Í

ÕÆðåé Õðé çÆ ÔÃðå Ççñ Çò¼Ú ñËÕ¶ ÔÆ íÅÂÆ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ×°ðîÇå ó×Æå

ðÅÜÅûÃÆ, Á³ÇîzåÃð

ö°ñÅî î¹Ô³îç Ú»ç ç¹éÆÁ» é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ

çÆ ðìÅìÆ êð³êðÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÚîÕçÅ ÇÃåÅðÅ ÃçÅ

ÇòÖ¶ AIBG Çò¼Ú

×Â¶Í ñÅÔ½ð Çò¼Ú À°é·» çÅ ç¶Ô»å Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ

ñÂÆ ÁÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì³ è Æ ê³ Ü ÅìÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆ Ã¹³çð

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ô¯Õ ÃíÅ ç½ðÅé òÅÂÆÃ

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ×°ðîÇå ó×Æå ÇòíÅ×

×°ðìÅäÆ ç¶ êzì¹¼è

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

å¶ ×°ðîÇå ó×Æå Ú¶Áð ç¶ î¹ÖÆ êz¯øËÃð âÅ.

ÇòçòÅé

×°ðéÅî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÕÅñÆ Ã³×Æå Ü×å

ðÅ×çÅðÆ ç¶ êzÕ»â

Çò¼Ú ðìÅìÆ ôìç ÕÆðåé êð³êðÅ Çò¼Ú¯º ÃzÆ çðìÅð

ó×ÆåÕÅð Ãé, ÇÜé·»

ÃÅÇÔì ç¶ ÕÆðåéƶ íÅÂÆ Ã¹³çð ç¶ ê¹¼åð Ãé

éÅñ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ðìÅìÆ ÕÆðåéƶ íÅÂÆ

ó×å ù ÕäÕ-çÅé çÆÁ» ÁêÆñ», ÁÅêäÆ ÕäÕ ÁÅó·åÆÁ» é±³ ò¶ÚÆ

Ú»ç é¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 ò¼è Ãî» Ü¯óÆ (åìñÅ)

* æÅä¶çÅð Áå¶ ç¯ Ô½ñçÅð éôÆñ¶ êçÅðæ» Ãî¶å Ç×zøåÅð - À°µÜó¶ ìÅ×» ç¶ ×Åñ·ó êàòÅðÆ! ÇÂÔ Ô¯ð» ù ÇÕò¶º ÔàÅÀ°ä׶ éôÅ ò¶Ú䯺? * Á½ðÇìà ÁçÅ Õð¶×Æ î¹ÁÅò÷¶ çÆ ðÕî - Ô¯ ÂÆ éÔƺ ÃÕçÅ! ìÅçñ å» ð¼ì ç¶ Øð òÆ

ìðéÅñÅ- ÇÂ¼Õ êÅö ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ

׳éîËé 寺 êËö ñË Õ¶ î¼æÅ à¶ÕçÅÍ ìÅçñ çÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð ç¶ ñ§×ð

ܶì ÓÚ îÅñ Á³çð ÜÅ ÃÕçÅ, ìÅÔð éÔƺ ÁÅ

ÓÚ ÕäÕ í¶Üä ñÂÆ Ã³×å é±³ ÁêÆñ» Õð ðÔÆ

ÃÕçÅÍ

ÔË, êð çÈܶ êÅö Õî¶àÆ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÷îÆé ÓÚ¯º

* ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ î¯çÆ çÆ å°ñéÅ ÇÕzôé éÅñ

êËçÅ Ô¯ÂÆ ÕäÕ ÁÅó·åÆÁ» ù ò¶Ú ðÔÆ ÔËÍ ìðéÅñÅ ç¶ ×°ðçòÅðÅ ìÆìÆ êzèÅé Õ½ð ÇòÖ¶

ÕÆåÆ - ÇÕå¶ ëÃÅÀ±×Å òÆ î¯çÆ ù ÇÂÔÆ, ÇÜà ÇÔÃÅì

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ô÷Åð» ¶Õó çÆ ÷îÆé

ÇÂÔçÆ ñ°åð¯ Ú¼ñçÆ ÁÅ! * ÃðÕÅð ù êàóÆ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðà é¶

ÓÚ¯º B@D ¶Õó çÆ Ö¶åÆ ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ Áå¶ B@@ ¶Õó çÆ Ö¶åÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ õ°ç ÕðçÆ ÔË

ð¶ñ» ð¯ÕÆÁ» - ìÅçñ çÆÁ» ì¼Ã» ð¯Õç¶ å» â»×» êËäÆÁ» ÃÆ,

ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅó·åÆÁ» ðÅÔƺ êéÃê é±³ ò¶ÚÆ ×ÂÆ ÕäÕ Ãì³èÆ

ÇÂÔ Õ³î ýÖÅ! * ê³ÜÅì çÆÁ» AAG ÃÆà» Óå¶ ñóé ç¶ ÕÅìñ Ô¯

Üç ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Ã. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÅ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å»

׶ Ô»- ÁÇîå ôÅÔ - ë¶ð ñÅ ñú ì¯çÆÁ» ù å¶ñ ÁËåÕƺ å¶ Çé¼åð¯ îËçÅé ÓÚ! ò¶Ö¯ ÕÆ íÅÁ ÇòÕçÆ ÁÅ! * ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ å¶ Ü×îÆå ìðÅó Õ»×ðà ÓÚ ÔÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñìÅå Õðé×¶Í ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º.) çÆ êzèÅé ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ é¶ ò¶ÚÆ ×ÂÆ ÕäÕ é±³ öñå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð é»Á çÆ

ðÇÔä׶ - Õ¯ÂÆ ñËä ÂÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, Çî³éå ÕÆåÆ ðÇÔäÅ!

Ô÷Åð» ì¯ðÆÁ» ÓÚ êÂÆ ÕäÕ Ãì³èÆ îËé¶Üð é¶

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔƺ, ÇÂà ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º ڳ׶ Õ³î çÆ ÁÅà ÇÕò¶º ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË?

SAAN Driving School * ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

猦

Óå¶ Ã³×å ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç íÅÂÆ Ú»ç é¶

ñ¼í¯ ÇÜ¼æ¶ ëËñ ðÔÆ, Á¼Ü ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÔË, éô¶ Çò¼Ú ÇÜÃé¶ ÜòÅéÆ ñÅÂÆ ÃÅðÆ ÔËÍ òè ×ÂÆ ÇìîÅðÆ ñÂÆ ñ¼í Õ¯ÂÆ çòÅ ñÂÆÂ¶Í ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ åÅÂƺ éô¶ 寺 ìÚÅ ñÂƶÍ

ðìÅìÆ ÕÆðåé ù ÁÅêä¶ êÈðòÜ» çÆ ðÅ×îÂÆ êzîÅä ÕÆðåé ôËñÆ ç¹ÁÅðÅ ×°ðîÇå ó×Æå êð³êðÅ ç¶ ÕËéòà Óå¶ Çòñ¼Öä ðÈê Çò¼Ú ÇÚåÇðÁÅ Áå¶ ÃçÅ ñÂÆ ÃæÅêå òÆ ÕÆåÅÍ íÅÂÆ Ú»ç ç¶ íåÆܶ Ãé íÅÂÆ ×°ñÅî î¹Ô³îç, ÇÜé·» é¶ íÅÂÆ Ú»ç éÅñ ÕÂÆ òð·¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ íÅÂÆ ×°ñÅî î¹Ô³îç é¶ ÁÅêä¶ êÈðòÜ» Áå¶ íÅÂÆ Ú»ç çÆ ÕÆðåé êzäÅñÆ é±³ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ÁÅåîÃÅå ÕÆåÅ Áå¶ íÅÂÆ Ú»ç ç¶ éÅî é±³ åÖ¼ñà òܯº ÁêäÅ Õ¶ ÃçÅ ÃçÅ ñÂÆ ð°ôéÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ñÂÆ ÁÅðÕÅÂÆòñ dzàðÇòÀ± ç½ðÅé íÅÂÆ Ú»ç é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÕÆðåé êð³êðÅ Çò¼Ú ðìÅìÆÁ» ç¶ ÃæÅé çÆ ñ§îÆ ìÅå êÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú¿çð¶ éô¶ é¶ òËðÆ ÃÅð¶ ÿÃÅð ç¶Í Ô¯ä Çò¼Ú íÅò¶º ÇÕö Çê³â êÇðòÅð ç¶Í ëËñ¶ éÅ ÜÔÅé å¶ ÇìîÅðÆ ÇÂÔ íÜÅ ñÂÆÂ¶Í ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ åÅÂƺ éô¶ 寺 ìÚÅ ñÂÆÂ¶Í Á¼Ü ì¼Ú¶ ñ¼Ö» ÔÆ ïåÆî Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ é¶Í ÇÜé·» êÇðòÅð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éô¶ Ö»ç¶ é¶Í éô¶ À°é·» åÅÂƺ ÖÅä ×¼ñ ÇÂÔ ÜÚÅ ç¶ÂÆÂ¶Í ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ åÅÂƺ éô¶ 寺 ìÚÅ ñÂÆÂ¶Í ÇÚ¼àÅ å¶ ÁëÆî í¹¼ÕÆ Ô¼â» Çò¼Ú ðÚ ×¶, Çòðñ¶ å¿ìÅÕ± å¶ ôðÅì êÆ䯺 ìÚ ×¶ŒÍ ÇÂé·» ç¶ À°ÜÅó¶ êÇðòÅð» ù òÃÅ ñÂƶ, ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ åÅÂƺ éô¶ 寺 ìÚÅ ñÂƶÍ

À°é·» ù îÅä ÔË ÇÕ À°Ô íÅÂÆ ×°ñÅî î¹Ô³îç Ú»ç ç¶ ÕÆðåé çÆ âÆ. òÆ. âÆ. ÇðñÆ÷ Õð ÃÕ¶Í íÅÂÆ ×°ñÅî î¹Ô³îç Ú»ç ù üÚÆ ôðè»ÜñÆ ÇÂÔ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå éÔƺ å» êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ðìÅìÆ ÕÆðåéÆÁ» ç¶

êÂÆ Ü»çÆ Çé¼å éòƺ îÅð ÔË ê³ÜÅì ù, ì¶ÂÆîÅé î³éç¶ ÇôÕÅð ÔË ê³ÜÅì ùÍ éô¶Ö¯ð éÔƺ ÁÃƺ À°é·» ù ÇçÖÅ ñÂÆÂ¶Í ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ åÅÂƺ éô¶ 寺 ìÚÅ ñÂƶÍ

ò³ôÜ» é±³ ìå½ð ÕÆðåéƶ ÕÆðåé Õðé çÆ êz¶ðéÅ å¶

î½Õ¶

Çç¼å¶

ÜÅäÍ

www.gurmatsangeetpup.com Óå¶ íÅÂÆ ö°ñÅî î¹Ô³îç Ú»ç çÅ ÕÆðåé Áå¶ ÁÅðÕÅÂÆò dzàðÇòÀ± ùäÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔÅÕî ÇóØÅ éô¶ ÔËé îÈñ ìðìÅçÆ çÅ, ÇÜÔóÅ ÖÅò¶ ê˺çÅ í¯× úà çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅÍ ÃÅÇðÁ» ù ÇÂé·» çÆ åìÅÔÆ ÃîÞÅ ñÂÆÂ¶Í ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ åÅÂƺ éô¶ 寺 ìÚÅ ñÂƶÍ

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Email: puricarpet@gmail.com

Limited Offer on huge selection of laminate

.99

¢

* Laminate (European AC4 & AC5) * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, dzÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà Á˺â ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÂÆðÖÅ çòËô ÁÅê¯ Çò¼Ú çÆ í¹ñÅ ñÂÆÂ¶Í ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ åÅÂƺ éô¶ 寺 ìÚÅ ñÂƶÍ

Happy: 778-855-7027 ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

ܼà ÇÃ¼Ö çÃåÅðèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð CF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à, ìÆ. ¶. êÅÃ, åñÅÕô¹çÅ, ÁÅ௠àÕéÆôÆÁé òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-G@IAACB

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ Õ¿î ÕðçÅ, ñÂÆ êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIC-C@EE

ÃðÆ çÆ îôÔÈð dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅà E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø𯺠տî Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GGIîÂÆ C@

Name Change I, Manjot Singh resident of 16781-61 Ave. Surrey, BC V3S 0Z1 intend to change my name as Manjot Singh Dhanju. All concerned please note.

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@GG@@H

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, ÇîÔéåÆ, ÖÅéçÅéÆ, dzâÆÁÅ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HAC-AGGG Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ preetsohi7@gmail.com

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à, êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ òèÆÁŠܽì Õðç¶ òÅÃå¶ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà, Ãà¼âÆ òÆ÷Å, Çò÷àð òÆ÷Å ÁÅÇç Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-FHC-DIEI Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ hkuldeep_20@hotmail.com îÂÆ C@

îÂÆ C@

AA@B

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

îÂÆ AF

îÂÆ AF

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week.

Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by

mail at 14869 69A Avenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com June 20

îÂÆ BC

PARTY PRO TENT

Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

îÂÆ BC

dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅðÕ ñóÕÆ ì¶ÕÃÈð (Çìé» ì¼ÚÅ åñÅÕô¹çÅ) À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÁËî. ¶. ìÆ.Á˵â, êÌÅÂÆò¶à ÕÅñÜ Çò¼ Ú Ü½ ì ÕðçÆ òÅÃå¶ ÕË é ¶ â ÆÁé dz î Æ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ ó ÔË Í åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-E@C-DBCE Ü» GGH-CB@-DBCE îÂÆ C@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

5S Ã˵ñ ë¯é ÇòÕÅÀ±

ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÔÅðâÆ ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è

ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 5 S IPhone ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë D@@ âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG

Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ F@DIIF-C@CA

îÂÆ C@

궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁŠ궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é 604-897-5750

June 14

ê³

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD 寺

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 ôÅî G òܶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆçÆ íÅÂÆ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ (â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Õ»â) Áå¶ ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é½ð¿×ÅìÅç çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø (â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Õ»â) çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ìÅìÅ ìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ é½ð¿×ÅìÅç òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð @H îÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð ÃðŶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð A@ îÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãŲâÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð @H îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð A@ îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÁÅé§ç ÕÅðÜ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

- íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ñÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÜÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø êÅðÃÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðÅÜÕîñ ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ ×¹ðÜÆå Õ½ð ÿضóÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

May 09-May 15/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé 寺 ÿé ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ ê̯âÕà

Super Special

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

Super Special

Haden Mangoes (Guaranteed Sweet)

Ô¶âé Á³ì (ôðåÆÁÅ Çî¼á¶)

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ, êÆñ¶)

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

$

$

Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Verka Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

ò¶ðÕÅ ÚÅÔê¼åÆ

$

99

5.

3.

Bag

Crispy Cookies Veggie (Atta or Suzi)

$

$

Daikon

ITN ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

ÇÂîñÆ

ò¶ðÕÅ Ö³â

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

êÅñÕ

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ò¶ðÕÅ êéÆð

7.

99

99

Methay

Lb.

¢ 5 For

î¶æ¶

99

49

1.

1.

Each

Lb.

200g

Ginger

îÈñÆÁ»

69

Lb.

Verka Paneer

Pkt.

¢

¢

Biscuit (Parle-G)

$

10.

49 Verka Sugar

Each

ÔñçÆ ðÅî í¹ÜÆÁÅ

40 Pcs. Each

99

Tamrind

$

Haldiram Bhujia

99

4 Lb.

¢

Spinach

$

Pack For

ñÅñ/ׯñâé/×ÅñŠöì

Green Cardamon

25

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

ï±. ô¶ê öòÆÁ»

ITN Desi Style Atta

Lb.

2.5 Lb.

Trays (Plastic)

2

¢

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

2.

Çڼචۯñ¶

1.

$

1.

Each

Û¯ñ¶,

88

U Shape Savian

99 4 For

$

$

99

5.99

99

ÃÅ×

Rapini

çÅñ, ÕÅñ¶

216 Pkt.

39

(ÁÅàÅ Ü» ÃÈ÷Æ)

4.

Û¯ÇñÁ» çÆ

ÁŬ

Potatoes

7.

12 Pcs.

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas

99

àîÅàð

99

9.

Box

Tomatoes

Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à òË÷Æ

$

Onions Red/Yellow

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ» ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

$

Super Special

¢

¢

88

Canola Oil

$ Lb.

16 Litre

$

Each

99

15 Lb.

¢

6.

99

$

99

3.

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

Cauliflower (Jumbo)

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

ׯíÆ çÅ ë¹¼ñ (ò¼âÅ)

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/ÿåðÆ)

99

Each

ÁèðÕ

25

Õé½ñÅ å¶ñ

99

19.

Each

¢

$

3.

Lb.

Megi Noodles

99

Each

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢