Ag news may 07 2016 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 17

Issue No. 19 Issue Date: May 07/2016

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Email: raghvir@aman.ca

ë¯ðà îËÕîðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Á¼× ÁÜ¶ òÆ ì¶ÕÅìÈ; ÕËñ×ðÆ ôÇÔð ÇÜ¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ë¯ðà îËÕî¼ðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

ë¯ðà îËÕîðÆ Û¼â Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÅÂÆò¶Á

ÁñìðàÅ ç¶ Ü³×ñ» Çò¼Ú ñ¼×Æ Á¼× ÕÅðé ë¯ðà

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

îËÕî¼ðÆ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ Á³çÅ÷é AF@@ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ Øð å¶ ÇÂîÅðå» Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

Special Discount on Re-Paint

ë¯ðà îËÕî¼ðÆ Çò¼Ú å¶ À°Ã ç¶ ç¹ÁÅñ¶ HE@ ÃÕ°Â¶Áð ÇÕñ¯îÆàð, Ü¯ ÇÕ Á³çÅ÷é ÕËñ×ðÆ ôÇÔð ÇÜ³éÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÂñÅÕÅ Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ ÇÂÃ å¯º òÆ îÅóÆ ÃÇæåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð ù ÃÈì¶ òñ¯º ÁËîðÜ³ÃÆ ÁËñÅé Çç¼åÆ ×ÂÆÍ BE@ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ëÅÇÂð ëÅÂÆàð÷

ÁñìðàÅ çÆ êzÆîÆÁð ð¶Úñ é¯àñÆ é¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ å» ÃÅù å¶÷Æ éÅñ ÇÂÃ Á¼×

Á¼× À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ î°ô¼Õå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å å¶ çÈÜÅ ÃÅù ÇÂÃ ò¼â¶

H@,@@@ å¯º òÆ ò¼è ñ¯Õ ÇÂñÅÕÅ Û¼â Õ¶ ÜÅ

ì¹¼èòÅð Ãò¶ð å¼Õ ÕÂÆ ÇÂîÅðå» åìÅÔ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ»

ÔÅçÃ¶ å¯º Üñç À°íðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ é¯àñÆ é¶

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÕÃ¶ ù òÆ ÇÂ¼æ¶ éÅ

ÃéÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ B@AA Çò¼Ú Ãñ¶ò ñ¶Õ, ÁñìðàÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁË î ðÜ³ Ã Æ ÁË ñ Åéä éÅñ ÃÈ ì ¶

êðåä Ãì³èÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ñ¼×Æ Á¼× éÅñ¯º Ú½×°äÆ îÅóÆ ÔËÍ À°é·»

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

H îÂÆ ù ÃðÆ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×Æ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî ÒÁÅÖðÆ ÔîñÅÓ Ã¿ÃæÅò» ÇÚ¿åÅ ÷ÅÔð Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ «¼à ù Ô¹ä éÅ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ð¶Ç×ÃåÅé ìä ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂ¼æ¶ òÃç¶ ñ¯Õ» ù ÇÕå¶ Ô¯ð ÜÅ Õ¶ ðÇÔäÅ êò¶×ÅÍ Üç¯º

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÖÈé òÆ òÔÅÇÂÁÅ êð ÇÂÔ «¼à éÅ ð¹ÕÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇòçòÅé Áå¶

ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ÇÂÃ ÇÚ¿åÅ Çò¼Ú â°¼ìÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË, Ü¯ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð, ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ «¼à çÅ Ø¶ðÅ Ô¯ð òèÅÀ°ä ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ

Ph: 604-589-2900

ÖåðéÅÕ Ö¶â Ö¶âä ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô ù À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ é» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÒÁÅÖðÆ ÔîñÅÓ (ëÅÂÆéñ ÁÃÅñà)Í ìÆå¶ ÇçéÆº Òê³ÜÅìÆ êÌËÃ Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ À°ñÆÕÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ êÌËÃ ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅ Ã. Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÃÌÆ Ã¹éÆñ Õ°îÅð é¶ ÇÂÃ Çëñî ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî íÅðå ç¶ éÅîòð ê¼åðÕÅð ðòÆô Õ°îÅð òñ¯º ÁÅð¿íÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü çÅ Á×ñÅ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ã. Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÌÆ Ã¹éÆñ Õ°îÅð ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º êÔÅó» Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì ç¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ «¼à ìÆå¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÜÅðÆ ÔË, ÇÜÃ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

HASHMI & COMPANY

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃÆºY ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯: Mobile Road Service

* ICBC Autoplan * Homeowners * Medical * Construction * Prorate * Cargo * Fleets * Commercial * ICBC Garage Policies

Gurpreet Khaira Vice President

604.339.4180/604.502.7272 #138-12101-72nd Ave., Surrey, BC V3W 2M1

E: gkhaira@islandinsurance.ca

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

INSURANCE

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

May 07-May 13/2016

Akal Guardian 02

...ÁÅÇÖð ì¼ìÈ îÅé é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ì»Ô øóÆ

×ÅÇÂÕ ì¼ìÈ îÅé òËéÕÈòð (×°ðìÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó)- êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ì¼ìÈ îÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çé¼åð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ö¹ç ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé êÇðòÅð éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ Ô¯ä ÕÅðé ì¼ìÈ îÅé é±³ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ÷ð÷ðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ çôÅ çÅ é¶ÇóÀ°º Áé°íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» ì¼ìÈ îÅé é¶ ÁÅêä¶ ×Æå» Áå¶ Çëñî» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ç¶ çðç é±³ ÇìÁÅé Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº ÃÆ Û¼âÆ, À°µæ¶ Ô°ä ÕËé¶âÅ ñÅÂÆò ô¯Á Õðé ÁÅÂ¶ ì¼ìÈ îÅé é¶ à¯ðÅà¯º ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ô¯Á çÆ ÕîÅÂÆ çÅ òÆÔ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ê³ÜÅì ç¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ î¼çç ñÂÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ì¼ìÈ îÅé ç¶ é¶óñ¶ ç¯Ãå» çÅ ÕÇÔä» ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÁËñÅé òËéÕÈòð Áå¶ Ô¯ðé» ôÇÔð» Çò¼Ú òÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ì¼ìÈ îÅé ç¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚñ¶ ñÅÂÆò ô¯Á çðôÕ» çÆÁ» íÆó» ÇÖ¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅÕ ÇÂ³àðà¶éð÷ òñ¯º ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú BA îÂÆ é±³ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ô¯Á ç¶ êzì³èÕ» Áå¶ ì¼ìÈ îÅé ç¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚñ¶ êzî¯àð ìñÇÜ³çð Ã³ØÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ô¯Á ñÂÆ ì¼ìÈ îÅé ç¶ ÃæÅéÕ êzÃ³ÃÕ» Çò¼Ú íÅðÆ À°åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¼ÃÆ ÇàòÅäÅ å¶ èðÇî³çð îÅòÆ î¹åÅìÕ À°Ôé» ç¶ ï½ðÕ ÃËºàð ÃðÆ òÅñ¶ çëåð å¯º ô¯Á çÆÁ» ÇàÕà» èóÅ-èó ÇòÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

î½ð×¶Ü î³âÆ Mortgage Mandi Special Program for FIRST TIME BUYERS: Mortgage Mandi Special Rates: 2.25%* 5 Year Variable 2.59%* 5 Year Fixed * Conditions apply

î½ð×¶Ü Ü» ñ¯é ç¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: dyv mOV Dev Mourh mourhdev@gmail.com

PH: 604-314-1000 Kraft Mortgages Canada Inc. #212-7928-128 St. Surrey

www.mortgagemandi.com

ivjypwl bu`tr Vijaypal Buttar vijaybuttar247@gmail.com

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ Çðê¯ðà å¯º íÅðå íóÇÕÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ À°Ã

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇòÕÅÃ ÃòðÈê

ñ¯Õå»åÇðÕ Õçð» ÕÆîå» ÔéÍ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé

Çðê¯ðà Óå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÜÅÔð ÕÆåÆ ÔË

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð éÔÆº ÃîÞçÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ãä¶ î½ÇñÕ

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ-B@AE Çò¼Ú

Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÁÅï¯× çÆ ÁÇÜÔÆ

ÁÇèÕÅð» çÆ ×Åð³àÆ Çç³çÅ ÔËÍ

íÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ éÕÅðÅåîÕ ðÅÔ

Õ¯ÂÆ ÔËÃÆÁå ÔË ÇÕ À°Ô íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ò¼ñ¯º ÁîðÆÕÅ

Óå¶ ÃÆÍ íÅðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÔ

Ã³ÇòèÅÇéÕ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÁÇèÕÅð» çÆ ÃÇæåÆ Óå¶

çÆ À°Ã Çðê¯ðà Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÜÅÔð ÕÆåÆ ÜÅ

Ã¯Ú íÅðå, ÇÂÃ ç¶ Ã³ÇòèÅé Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃîÅÜ

Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õð ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ìÔ°

ðÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

êzåÆ ÃÔÆ ÃîÞ ÇçÖÅÀ°ä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ

Õ½ î Æ ÃîÅÜ òÅñÅ ç¶ ô ÔË , ÇÜÃ çÅ ÁèÅð

ÃÅñ-B@AE Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ ìç å¯º

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕËêàé ÃîðæÕ å¶ ÓHD êÆóå» ç¶ Çðôå¶çÅð Çíó¶, ÕËêàé ù ÜÅäÅ ÇêÁÅ í±ÇîÕÅ éÔÆº, ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼ÛäÅ

ëÇð÷é¯ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)-

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» é¶

ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå Óå¶

ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø

ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÕËêàé

ê¿é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÇÔ³çð ÇÃ³Ø Óå¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÃîðæÕ ÃîÅð¯Ô ç¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÃîðæÕ»

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ò¼è ×ÂÆÍ

êzì³èÕ» Áå¶ ÇÃ¼Ö» çðÇîÁÅé Þóê Ô¯

òñ¯º ÔîñÅ ÕðéÅ ÇÂÔ ÇÃ¼è ÕðçÅ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆ

×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÕËêàé é±³ ÃîÅ×î ÓÚ¯º

ÔË ÇÕ Ü¶ å°ÃÆº ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÆ

íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ», î¹ÃñîÅé»

ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ Üç¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÁÇéÁ» ÇÖñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä

Áå¶ ÇÃ¼Ö» é±³ õ½ø÷çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶

î³åðÆ ÃÖå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ÃîÅð¯Ô òÅñ¶

çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô¯, å» Õ»×ðÃ

À°é·» é±³ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂé·»

ÃæÅé å¯º ÜÅä òÅñ¶ Ãé, ÇÃ¼Ö» é¶

êÅðàÆ ç¶ òðÕð ÇÔ³ÃÅ Õðé×¶, ÇÜÃ

çÆ ÇÂÃ ÔÅñå ñÂÆ ÇÔ³çÈ Õ¼àóê³æÆ åÅÕå»

éÅÁð¶ ñÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ å¶ ÕËêàé

åð·» À°é·» é¶ éò³ìð AIHD ÓÚ

Ç÷³î¶òÅð ÃéÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ àð¼Õ Óå¶ Ü°¼åÆÁ»

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìó¶

Ã¼åÅèÅðÆ íÅÜêÅ é¶ Ú¹¼ê ðÇÔ Õ¶ ÇÂé·» Õ¼àóê³æÆ

ìçåð Ô¯ ×ÂÆ Áå¶

òÆ Ã¹¼àÆÁ»Í AIHD ç¶ ÇÂ¼Õ êÆóå î¹ÇÔ³çð ÇÃ³Ø,

é¶ À°Ã Ãî¶º ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Üç¯º À°Ô ÕËêàé

ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÕËêàé òñ¯º ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

åÅÕå» çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÇÜÃ ç¶ ÇêåÅ çÆ ÇÕô¯ðÆ òñ¯º Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

Õ¯ñ¯º À°é·» òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö»

ç¶ä çÆ ìÜÅÇÂ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» é¶ Ô°¼ñó

ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â çÅ À°Ú¶ÚÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ

×ÂÆ ÃÆ, Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÃîðæÕ»

ç¶ Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Ü×çÆô àÅÂÆàñð çÆ Õ¯ÂÆ

îÚÅÇÂÁÅ å¶ âð òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð Çç¼åÅÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

éäç ÔÆ Çé¼ÕñÆ êÈéî Çñ¼à çÆ ÕÅåñ Øð¯º Õ³î ñÂÆ ÇéÕñÆ êð Øð éÔÆº êðåÆÍ ê¹ñÆÃ é±³ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÅ ÇîÇñÁÅ êð Ü»Ú Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ êÈéî

ÁÅÖð Çå³é ÃÅñ ìÅÁç êÈéî çÅ Çê³Üð ìðËºêàé

Çñ¼à

ñÅ×¶ ÕËñ¶âé ôÇÔð ç¶ Ü³×ñÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º

ÔËÍ îéçÆê êÈéÆÁÅ é±³ BG îÂÆ é±³ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ

ÜÅäÆ ÔËÍ

ÂÆî¶ñ Õ»â Çò¼Ú ÁçÅñå çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÇÔñ¶ðÆ çÆÁ» î¹ôÕñ» òèÆÁ»

à¯ð»à¯- Û¶ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» í¶åíðÆ ÔÅñå

ìðÅîç Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ îéÇÜ³çð å¶ êÈéî é¶

Çò¼Ú ñÅêåÅ Ô¯ÂÆ ìðËºêàé ôÇÔð çÆ êÈéî Çñ¼à

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú B@@E Çò¼Ú êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ ÇâÃÇàzÕ ÁÅë Õ¯ñ§ìÆÁÅ òÅñÆ

ç¶ îÅîñ¶ çÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞÅÀ°ºÇçÁ» ÁçÅñå é¶

ÃÆ å¶ À°é·» çÆ A@ ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ ÔËÍ Õåñ ò¶ñ¶

ëËâðñ ÁçÅñå é¶ âËî¯ÕðËÇàÕ êÅðàÆ òñ¯º ðÅôàðêåÆ À°îÆçòÅð

îéçÆê Õ½ð êÈéÆÁÅ (CI) é±³ ÁÅêäÆ íÅìÆ êÈéî

êÈéî ç¹ìÅðÅ ×ðíòåÆ ÃÆÍ

ìäé çÆ çÅÁò¶çÅðÆ ê¶ô Õð ðÔÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé ç¶ ñÂÆ î¹ôÕñ» òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯ó êËä À°µå¶ À°é·» é±³ ÂÆî¶ñ Õ»â Çò¼Ú

Çñ¼à (BG) çÆ ÕÅåñ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË êð À°Ã é±³

ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ê¹¼Û-êóåÅñ

çÈÜ¶ çðÜ¶ (ÇÂðÅçÅ Õåñ) ç¶ ç¯ô å¯º ðÅÔå ç¶

ìÅÁç êÈéî ç¶ ÃÔ°ð¶ Õ°ñò³å, éäç îéçÆê Áå¶

Çç¼åÆÍ îéçÆê ç¶ êåÆ ÇÃÕ³çð êÈéÆÁÅ é±³ òÆ

À°Ã ç¶ êåÆ ÇÃÕ³çð êÈéÆÁÅ ÇõñÅø êðÚ¶ çðÜ

ÇÂÃ Õåñ Çò¼Ú íÅ×ÆçÅðÆ çÅ ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ

Õð ñÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ØàéÅ Ãî¶º êÈéî çÅ êåÆ

î³åðÆ òÜ¯º ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÂÆî¶ñ Áå¶ êzÅÂÆò¶à Ãðòð çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ù

ÔËÍ

îéÇÜ³çð Áå¶ Ã¼Ã Ã¹Çê³çð ê³ÜÅì ÇÕÃ¶ ÇòÁÅÔ

ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ÁîËà Ã¹ñÆòÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÔ îÅîñÅ ëðòðÆ B@@I çÅ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º

Óå¶ ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Õ¶Ã ç½ðÅé êÈéî ç¶ ÃÔ°ð¶ Õ°ñò³å

Ü¶ ÷ðÈðÆ ñ¼×Å å» ÇÔñ¶ðÆ ù ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ ê¶ô Ô¯ä òÅÃå¶ Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÇðòÅð é¶ ê¹ñÆÃ é±³ ÇÂåñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ êÈéî

(FG) é¶ ÕÂÆ ÇìÁÅé ìçñ¶Í êÇÔñ» À°Ã é¶ ê¹ñÆÃ

ë¯ðà îËÕî¼ðÆ ç¶ êÆóå» ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇÂÕ¼åð Ô¯ò× ¶ Æ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îéçÆê é¶ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé À°µå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ç¶ô çÆ Çòç¶ô

êÈéî ù ÚÅÕÈ éÅñ îÅÇðÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÃÕ³çð éÅñ Çîñ Õ¶ ñÅô ÇàÕÅä¶ ñÅÂÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú î¹¼Õð Ç×ÁÅÍ B@AB Çò¼Ú

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

Õ°ñò³å é¶ ê¹ñÆÃ é±³ ÇÂÔ òÆ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã çÆ èÆ îéçÆê å¶ À°Ã ç¶ ÜòÅÂÆ ÇÃÕ³çð é¶ ÇÂÔ ÒÇÂñ÷ÅîÓ ÁÅêä¶ ÇÃð ñËä ñÂÆ C@ Ô÷Åð

For Buying & Selling:

âÅñð» çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ òÕÆñ» é±³ å» êÈéî

* * * * * * *

ç¶ ÃÔ°ð¶ Óå¶ òÆ ô¼Õ ÇðÔÅÍ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

òÕÆñ» î¹åÅìÕ Õ°ñò³å Áå¶ îéçÆê

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

é¶ Ãí ÕÔÅäÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÃéÍ ÁÃñ Çò¼Ú E

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

ÃÕç¶ Ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ Ã¹¼ÕÆ ÖÅä òÅñÆ

ëðòðÆ çÆ Ãò¶ð êÈéî Øð¯º Õ³î Óå¶ Çé¼ÕñÆ ÔÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ç¶ î¹¼Ö

Ãî¼×ðÆ ÇÜò¶º ÇÕ ÇìÃÕ°à, ÃÆðÆÁñ, ÕËé ëÈâ å¶

éÔÆºÍ À°Ã çÅ Õåñ ðÅå é±³ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ã¶òÅçÅð Ã. çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

âÅÇÂêð å¶ ì¶ìÆ ëÈâ ÁÅÇç òÆ çÅé Õð ÃÕç¶

B@AB Çò¼Ú îéçÆê Óå¶ çÈÜ¶ çðÜ¶ ç¶ Õåñ ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ

ÔéÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÂÔ Ãî¼×ðÆ å¶ éÕç

Õ¶Ã êÅÂ¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Õ°ñò³å

ë¯ðà îËÕî¼ðÆ ç¶ êÆóå» ñÂÆ éÕç ÃÔÅÇÂåÅ å¶

ÃÔÅÇÂåÅ õ°ç ÜÅ Õ¶ ê¹¼ÜçÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çñ¼à Óå¶ ÇîñÆí°×å ñÂÆ ò¼ÖðÅ Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ

ðÅÔå Ãî¼×ðÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ çÅéÆ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã. çÇò³çð ÇÃ³Ø éÅñ

Ã¼Üä ÁÅêäÆ é¶Õ ÕîÅÂÆ ÓÚ¯ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

F@D-CEE-BIF@ Óå¶ Ü» ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅñ

ÜÅ Õ¶ ë¯ðà îËÕî¼ðÆ ç¶ éÅî Óå¶ ò¼ÖðÆ ðÃÆç ÕàÅ

F@D-EID-BEGD Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÀ°äÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ãðì¼å õÅñÃÅ ÒÚ æÅê¶ Üæ¶çÅð» ò¼ñº¯ ÁÕÅñ åõå ç¶ êÇÔñ¶ Üæ¶çÅð ìðÅìð Ãð×ðîÆÁ» Çò¼ãä çÅ ÁËñÅé ñ¯ó î¹åÅìÕ Ô°ÕîéÅî¶ òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ åéÖÅÔ ñÅÀ°ä Ãì³èÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ Ô¯ò× ¶ Æ Á³ÇîzåÃð- ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð Çò¼Ú Çê³â Ú¼ìÅ ÓÚ Ô¯Â¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ î½Õ¶ æÅê¶ ×Â¶ Üæ¶çÅð»

é¶ Ô°ä ÁÕÅñ åõå ç¶ ìðÅìð Ãð×ðîÆÁ» Çò¼ãä

ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ åéÖÅÔ ñÅÀ°ä Ãì³èÆ ÕÅðòÅÂÆ

ìäÅÂ¶ ×Â¶ åõå éÅñ ÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé Ãî¶º ÇòèÆ

ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÇÂÕ ÇòèÆ ÇòèÅé

ÇòèÅé çÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ ÁÕÅñ åõå éÅñ

é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ìðÅìð

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé

Ãð×ðîÆÁ» ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé

ÇÃ³Ø î³â é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÇÕÃ¶

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé»

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÃÕ¼åð¶å ô°ðÈ ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ìðÅìð ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÂ¶

æ» Óå¶ ÃÕ¼åð¶å ÃæÅêå ÕðÕ¶ À°æ¯º Ãð×ðîÆÁ»

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÇÃÁÅÃå ç¶ íõä

ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂÃ ñÂÆ ã°ÕòÆº æ» çÆ íÅñ

ÜÅä é±³ ÁäÀ°ÇÚå ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÚñÅÀ°äÅ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÕÆåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ é±³

ç¶ Ã³ Õ ¶ å ÔéÍ ÁÕÅñ åõå ç¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ò¼ñ¯º

ÇÕ ÁÕÅñ åõå çÆ îÔÅéåÅ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º

ÇÃ¼Ö Ã³×å Õç¶ îÅéåÅ éÔÆº ç¶ò¶×ÆÍ

Üæ¶çÅð òÜ¯º Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç Ü×åÅð

æÅê¶ Üæ¶çÅð ÇÂæ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆÁ»

ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÅ é» ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ

ÇôÕÅÇÂå» å¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» Ã¹äé×¶Í íÅÂÆ

ÃÆ, êð ÔòÅðÅ çÆ ×ËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú

î³â Ö¹ç ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô Á³ÇîzåÃð

íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é±³ ÕÅðÜÕÅðÆ

ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÇÂ¼Û°Õ ÔéÍ ÃîÅé»åð

Üæ¶çÅð æÅê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ÃÕ¼åð¶å ô°ðÈ Õðé éÅñ ÁÅêÃÆ ÇòòÅç

åõå Ãz Æ Õ¶ Ã ×ó· å¶ åõå Ãz Æ

Üæ¶çÅð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â

å¶ åäÅÁ òèä çÆ Ã³íÅòéÅ ìÅð¶ À°é·»

çîçîÅ ÃÅÇÔì ñÂÆ ÕzîòÅð íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Üæ¶çÅð» é±³ Ã³×å êÇÔñ» ÔÆ

å¶ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ç¶ é» çÅ ÁËñÅé

ð¼ç Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶ Øð»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é±³ î×ð¯º ç¶ô-èð¯Ô

Çò¼Ú ÕËç Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ Ã³×å ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ

ç¶ ç¯ô» åÇÔå Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

éò¶º æÅê¶ Üæ¶çÅð îÃÇñÁ» é±³ Ô¼ñ ÕðéÍ À°é·»

Ô°ä ÇÂÔ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ ÔéÍ ÇÂé·» Üæ¶çÅð»

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯ó î¹åÅìÕ Ô°ÕîéÅî¶ òÆ ÜÅðÆ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

Ú³âÆ×ó· çÆ ÔðîÆå Õ½ð Çã¼ñº¯ ÇðêìÇñÕé éËôéñ Õî¶àÆ çÆ îËºìð ìäÆ òÅÇô³×àé- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ðÇÔ³çÆ ÇÃ¼Ö òÕÆñ é±³ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ é¶ éËôéñ Õî¶àÆ çÅ îËºìð Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÜéîÆ ÔðîÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º é±³ ÁËåòÅð é±³ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ ÕéòËéôé ç½ðÅé ÇÂÕ Ô÷Åð å¯º ò¼è ò¯à» éÅñ ÇðêìÇñÕé éËôéñ Õî¶àÆ çÅ îËºìð Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Çã¼ñ¯º ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ çÆ À°ê Ú¶ÁðîËé òÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¹äÆ ÜÅä òÅñÆ À°Ô êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÃÆÍ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ àðÅÇÂñ òÕÆñ òÜ¯º êÛÅä ìäÅÀ°ä òÅñÆ Çã¼ñ¯º çÅ Üéî íÅò¶º íÅðå çÅ ÔË, êð À°Ã çÆ êðòÇðô À°µåðÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ê¶ºâ± Ö¶åð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÔðîÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ§âé ÓÚ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³Çèå ê¶ºÇà³× I@ ñ¼Ö çÆ ÇòÕÆ

Ã¶ñ (ÇÂ¼Õ åð» çÆ ÃÃåÅ

ÇÂÔ ê¶ºÇà³× ÇÚ¼åðÕÅð ìÅìÅ Çìôé ÇÃ³Ø

âðÅÇÂòð é¶ ÕðÆì C@ òð·¶ ÇÂÃ ê¶ºÇà³× é±³ ÁÅêä¶

ÃîÅé ÖðÆçä ñÂÆ ïÈ. Õ¶.

çÆ ìäÅÂÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ àËÕÃÆ âðÅÇÂòð é±³

Øð ç¶ Õîð¶ ÇòÚ ñ×ÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ éÆñÅîÆ

ÓÚ ñ¼×ä òÅñÆ îÅðÕÆà)

Üç¯º ÇÂÃ ê¶ºÇà³× çÆ ÕÆîå êåÅ ñ¼×Æ å» À°Ã

ÔÅÀ±Ã ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ê¶ºÇà³× çÆ ì¯ñÆ

å¯º D@ ê½ºâ çÆ ÇÂ¼Õ

çÆÁ» Á¼ Ö » Á¼ â ÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í àË Õ ÃÆ

D ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ë¯é ðÅÔÆº Çç¼åÆÍ

ê¹ðÅåé ê¶ºÇà³× ÖðÆçÆ, êz³å± Õ°Þ ÃÅñ» ìÅÁç À°Ô

ôôÆÕ»å çÆ éôÅ Çòð¯èÆ àÆî ìÃêÅ ÓÚ ôÅîñ, õ¹ç ìäÅÂÆ çÈðÆ

Øð ù ÃÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êz³å±

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î ÚñÅ Õ¶ ÃðÕÅð Áå¶ À°Ãç¶ î³åðÆÁ» Óå¶ éô¶ çÆ

Øð ç¶ ð³× éÅñ î¶ñ éÅ

åÃÕðÆ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ âÆ ÜÆ êÆ ôôÆÕ»å é¶ ÁÅêäÆ éôÅ Çòð¯èÆ ÁËé ÜÆ ú ÒêÅòð ÁÅë

Ö»çÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ã é¶

ïÈæ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ (ïÈæ ôÕåÆ) çÅ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) Çò¼Ú ðñ¶ò» ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·»

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ÕÇÔ³ç¶

ê¶ºÇà³× ù ÇÂ¼Õ ð¯÷ ìð¶Á ÇéñÅîÆ Øð ÓÚ ò¶Úä

é¶ êÈðÆ àÆî ù ìÃêÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðòÅ Çç¼åÅ êð Ö¹ç é±³ ìÃêÅ å¯º çÈð ÔÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ôôÆÕ»å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔÆð¶ çÆ êðÖ Ü½ÔðÆ ù Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÔÆ ÇÂÃ

çÅ îé ìäÅÇÂÁÅÍ éÆñÅîÆÕÅð é¶ ÇÂÃ çÅ î¹¼ñ

À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜÃÆ çñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìäé×¶ êð Ü¯ òÆ éÇôÁ» ÇõñÅø Õ³î Õð¶×Å, À°ÃçÅ Ãîðæé

çÅ ÁÃñ î¹¼ñ êÅ ÃÕçÅ ÔË êz³å± ÕÂÆ òÅð ÁäÜÅä¶

E@@ ê½ºâ ç¶ ÕðÆì ç¼ÇÃÁÅÍ ç¯ ë¼¹à A@ ÇÂ³Ú çÆ

÷ðÈð Õðé×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ìÃêÅ òñ¯º ì¹ñÅÂÆ ê¼åðÕÅð ÇîñäÆ ç½ðÅé ôôÆÕ»å ç¶ éÅñ ìÃêÅ

ÓÚ ÁÃÆº òâî¹¼ñÆÁ» ÚÆ÷» çÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Õçð

ÇÂÃ ê¶ºÇà³× ÓÚ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð çÅ

ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì ÇÂ³ÚÅðÜ âÅ. î¶ØðÅÜ ÇÃ³Ø òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

éÔÆº êÅÀ°ºç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅù À°Ã ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº

Áå¶ ôÇÔð çÅ ìóÅ ÔÆ ÖÈìÃÈðå Ççzô ÔËÍ ìÅÁç

ôôÆÕ»å é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜÃÆ çñ éô¶ ç¶ Ã½çÅ×ð» ù ÇàÕà ç¶ò¶×Å å» À°Ã

Ô°³çÆÍ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ñ§âé ç¶ ÇÂ¼Õ àËÕÃÆ

ÓÚ ÇÂÔ ê¶Çà³× IB@@@ ê½ºâ (ñ×í× I@ ñ¼Ö

À°îÆçòÅð çÅ ÔñÕ¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ò¯àð» ç¶ ÃÅÔîä¶ À°ÃçÆ ê¯ñ Ö¯ñ·Æ

âðÅÇÂòð éÅñ òÅêÇðÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð ìÈà

ð°êÂ¶) çÆ ÇòÕÆÍ

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ, Õ»×ðÃ Áå¶ ÒÁÅêÓ é¶ òÆ À°é·» éÅñ

¦âé Çò¼Ú I@ ñ¼Ö çÆ ÇòÕÆ ê¶ºÇà³×

Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÃÆ, êð À°é·» òñ¯º Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ìÃêÅ é¶ Üç¯º À°é·» éÅñ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

Ã³êðÕ ÕÆåÅ å» À°é·» é¶ éô¶ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÅæ ç¶ä çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ Ö¹ç ù ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ôôÆÕ»å çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ðÅÜÃÆ îËçÅé ÓÚ Çé¼åðÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òÆ Ô°ä Ô¯ð ðÅÜÃÆ çñ» å¯º ò¼Ö éÔÆº ÔËÍ ìÃêÅ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ B@AD å¯º ÃÈì¶ ÓÚ éÇôÁ» ÇõñÅø Òê³ÜÅì ìÚÅúÓ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

ÇÜÃ åÇÔå ê³ÜÅì ç¶ EE ñ¼Ö Øð» ÓÚ Ã³êðÕ Õð Õ¶ ñ¯Õ» ù éÇôÁ» Çòð°¼è ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÇòÕðÅñ ðÈê é±³ ç¶ÖÇçÁ» ìÃêÅ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ ôðÅì Ãî¶å Ôð êzÕÅð ç¶ éô¶ Óå¶ êÈðé êÅì³çÆ ñ×Å

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éôÅ êÆóå éÔÆ ÜçÇÕ ÃðÕÅð ÁèÆé Ú¼ñ ðÔ¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» Çò¼Ú Á¼Ü ãÅÂÆ ñ¼Ö éÇôÁ» ç¶ îðÆ÷ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ éÇôÁ» ç¶ ÁÇÜÔ¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ âÅ. î¶ØðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ ôôÆÕ»å ç¶ ÁËé. ÜÆ. ú. ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ðÅî ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç é±³ ìÃêÅ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» é±³ êÇàÁÅñÅ ÷¯é çÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Çéï°Õå ÕÆåÅÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

E & H HITCH 8155-128th St., Surrey, BC Ph: 604-590-1776 We specialize in Trailer Repairs including brakes, axles, lights and custom fabrication. ÁÃÄ àð¶ñð ÇÖ¼Úä ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Çê¼ÕÁ¼ê Ü» àð¼Õ ù ÇÔ¼Ú ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð, ìð¶Õ», ÁËÕÃñ Áå¶ ñÅÂÆà» ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call: Rob Ashton or Chris Glasper Email: ehhitchsurrey@gmail.com

BADESHA

We supply hitches & trailer wiring for all makes & models of vehicles.

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇéÀ± ïÅðÕ Áå¶ ÇéÀ± ÜðÃÆ ÇòÖ¶ îéÅÂÆ ×ÂÆ ÒÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅééÅîÅ ÇçòÃÓ çÆ C@òÆº òð·× ¶ ã³ * ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÖÅÇñÃåÅé êzåÆ êzä î¹ó çÔ°ðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó- âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø * êz.¯ í¼ñ ° ð Áå¶ íÅÂÆ ÖËóÅ çÆ êËðñ ¯ çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ò³â¶ ×Â¶ ñ¼â± å¯º ìÅÔð òÃç¶ ÇÃ¼Ö» é±³ Ô°ä ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË å» Ü¯ ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» Á÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅä ÃÕäÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Õ³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» éÅñ êËð-êËð Óå¶ ÇòåÕðÅ Ô°³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÃÅé±³ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ÇÂ¼Õî¹á Ô¯ Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ÇéÀ±ïÅðÕ- BF ÜéòðÆ AIHF ç¶ Ãðì¼å

çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ ÁËñÅééÅî¶ çÆ òð·¶×³ã ÃÅâ¶ ñÂÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø, ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ å¯º

ÖÅñÃÅ ò¼ñ¯º æÅêÆ ×ÂÆ ê³æÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º BI

Ö¹ôÆ çÅ ÇçÔÅóÅ ÔËÍ À°Ôé» Ã³×å çÅ î¹±³Ô Çî¼áÅ

íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ î½ÜÈçÅ åzÅÃçÆ íð¶ ÔñÅå»

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ê³é± Ãî¶å Ô¯ð ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñ¯º

ÁêzËñ AIHF é±³ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÁËñÅé

ÕðÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅÍ

ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé çÆ

òÆ Ã³×å éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í

çÆ C@òÆº òð·¶×³ã î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø

ÃîÅ×î Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶

êzÅêåÆ ÔÆ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÕñ½åÅ Ô¼ñ ÔËÍ À°Ôé»

êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð Áå¶ íÅÂÆ ×°ðçÆê

ÃíÅ ×ñËé ð½Õ, ÇéÀ± ÜðÃÆ Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö

ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ ÃËºàð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ.

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö âÇÂÃê¯ðÅ çÆ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå íÅðå

ÇÃ³Ø ÖËóÅ çÆ êËð¯ñ é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» Ã³×å ò¼ñ¯º

ÕñÚðñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÇðÚî³â ÇÔ¼ñ ÇòÖ¶ ÃîÅ×î

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î é±³

çÆ ÔÕÈîå é±³ âðÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º Á¼Ü ÕËé¶âÅ

ñ¼â± ò³â Õ¶ Ö¹ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔé»

ÕðòÅÂ¶ ×Â¶Í

ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ é÷ð îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÖÅñÃ¶

Ãî¶å ç¹éÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÅ

ç¯Ô» ÃîÅ×î» çÅ àÆòÆHD ò¼ñ¯º ñÅÂÆò êzÃÅðä

×ñËé ð½Õ ç¶ ×°ðÈØð Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃîÅ×î

é¶ ÁÅêä¶ Ãî¶º çÆÁ» Çå³é ôÕåÆôÅñÆ åÅÕå»;

ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú íÅðå

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç½ðÅé Ã³×å é±³ Ã³ì¯èé Ô°³ÇçÁ» ×°ðÈØð êzzèÅé

î¹×ñ ÃÅîðÅÜ, Áë×Åé èÅóòÆ Áå¶ ìðåÅéòÆ

ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø Ô°³çñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ C@ ÃÅñ»

ÔÕÈîå éÅñ î¼æÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³

å¯º Õ½î ÁÅêä¶ Õ½îÆ Øð çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç

ê¹¼áÅ ×¶ó Çç¼åÅÍ Á¼Ü ÃÅé±³ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ î¹ó

Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ Õ½î ç¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Óå¶

Ççzó Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÔ

íð¯Ã¶ ÃçÕÅ Á¼Ü Ã³Øðô À°ÚÅÂÆÁ» é±³ Û¯Ô ÇðÔÅ

×¼ñ Ãê¼ôà Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Üî°éÅ çÇðÁÅ å¯º

ÔËÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ

òÅÔØÅ ìÅðâð å¼Õ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ å¯º

ÇÃÁÅÃÆ ñÅìÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå ÔËÍ íÅðÆ Ç×äåÆ

Çìé·» ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Õ¯ÂÆ îÃñÅ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ,

Çò¼Ú êÔ°³ÚÆ Ã³×å ò¼ñ¯º ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã³Øðô é±³ ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ Á¼×¶

éÅÁÇðÁ» çÆ ×È³Ü Çò¼Ú, ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ

òèÅÂÆÂ¶Í Ãà¶Ü å¯º ×°ðÈØð ç¶ Ú¶ÁðîËé ×°ðîÆå

Õî»â Ô¶á ÇéôÅé ÃÅÇÔì é±³ ÃñÅîÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇÃ³Ø ðÅäÅ Ãî¶å Ô¯ð ì¹ñÅÇðÁ» é¶ òÆ Ã³ì¯èé

Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã³Øðô é±³ å¶÷ Õðé çÅ ÁÇÔç

ÕÆåÅÍ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¹ÁÅìÅ ÇÃ¼Ö ÁÃ¯ÃÆÂ¶ôé, ÁÕÅñÆ çñ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ÁîðÆÕÅ

(Á³ÇîzåÃð) Áå¶ Ô¯ð ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼ñ¯º

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ç¶ êzèÅé ×°Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø îÅéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÜò¶º

ÇðÚî³â ÇÔ¼ñ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú D Ü°ñÅÂÆ é±³ Á÷ÅçÆ ÇçòÃ ç¶

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÁÖ³â

Üôé îéÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ã¶ åð» Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î

êÅá ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Ô¯Â¶

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9 Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹ñåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ ê×óÆ À°åÅðé Óå¶ Û¶ ç¯ôÆ Ç×zøåÅð Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¹ñåÅé ôÇÔð

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÅ îÇÔ³çðêÅñ

ÃÆ å» ðÃå¶ Çò¼Ú ì¼Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ é°ÕÃ êË Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÚÆÚÅòåéÆ ôÇÔð

ç¶ òÅÃÆ îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø éÅñ ìÇÔÃ ç½ðÅé À°Ã

ÇÃ³Ø (BI) ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» å¯º î¹ñåÅé å¶

âðÅÂÆòð é¶ é°ÕÃ å» çÈð Õð Çç¼åÅ êð ì¼Ã çÆ

ç¶ ÇõÜð ÔïÅå

çÆ ê×óÆ À°åÅðé òÅñ¶ Û¶ î¹ñ÷î» ù ê¹ñÆÃ é¶

ìÔÅòñê¹ð Çò¼Ú ÕÅð¯ìÅð Õðé Õð Õ¶ î¹ñåÅé

ðøåÅð ìÔ°å Ø¼à Ô¯ ×ÂÆÍ

æÅä¶ Çò¼Ú î¹ñ÷î»

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ êzÅêå ò¶ðÇòÁ»

Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ Üç¯º À°Ô Õ¯ÇÔÃåÅé-

ì¼Ã çÆ ðøåÅð ìÔ°å Ø¼à Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ã

Áé°ÃÅð îÈñ ðÈê Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÃzÆ

ëËÃñ îÈòð÷ Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã Óå¶ î¹ñåÅé ÜÅ ÇðÔÅ

é¶ çÆ÷Õ¯à àðîÆéñ Óå¶ êÔ°³Úä À°å¶ ì¼Ã ç¶

çðÜ

îÅñÕ ÔÅÜÆ ÇðÁÅÃå é±³ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå

ê¹ñÆÃ é¶ Õ°øð

Õð Õ¶ Á×»Ô ïÅåðÅ ñÂÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð òÅÔé çÆ

Çòð¯ è Æ ÕÅé± ³ é çÆ

î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Óå¶ ì¼Ã îÅñÕ é¶ À°Ã çÆ ê×óÆ

èÅðÅ BIE, ADH Áå¶

À°åÅð Õ¶ ÷îÆé Óå¶ Ã¹¼à Çç¼åÆ Áå¶ À°Ã ç¶

E@F ÁèÆé ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ Õð Õ¶ ÃÅð¶

ÃÔÅÇÂÕ ÕðîÚÅðÆÁ» ìÅÕð ÁñÆ, øË÷ ÁÅñî,

î¹ñ÷î» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

ôÕÆñ, ðÅÇôç ×°¼Üð Áå¶ ÃéÅòñ é¶ À°Ã çÆ

îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñìÅå

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼àîÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ Áå¶ À°Ã ç¶

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ê¼åð

èðî Çòð°¼è í¼çÆ ôìçÅòñÆ òðåÆÍ

ÇñÖ Õ¶ î¹ñ÷î» Çòð°¼è Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé Áå¶

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÃÅÔÆòÅñ ÇâòÆ÷é

Çòð°¼è ÇôÕÅÇÂå ÕðòÅÂÆÍ

îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø

À°Ã é±³ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú àð³ê ÇõñÅø êzçðôé, B@ Ç×zøåÅð Õ¯ÃàÅ î¶ÃÅ- ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ òñ¯º î¯ÔðÆ À°îÆçòÅð â¯éÅñâ àð³ê é¶ ê³Ü À°µåð-êÈðìÆ ðÅÜ» çÆÁ» êzÅÇÂîðÆÁ» ÓÚ ò¼âÆ ÇÜ¼å ìÅÁç Õ³÷ðò¶Çàò Á½ð¶ºÜ ÕÅÀ±ºàÆ Çò¼Ú

Call me for Best Berry Farm Deals

Ú¯ä ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú À°åð¶ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» å¶ àð³ê ç¶ ÃîðæÕ» ÇòÚÅñ¶ Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ×³íÆð ðÈê Çò¼Ú ÷õîÆ å» éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ êð ê¹ñÆÃ é¶ åÕðÆìé B@ ñ¯Õ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ àð³ê òñ¯º êËÃÆÇëÕ ÁËîëÆæÆÂ¶àð Á³çð Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ô»åÆêÈðé ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ìÅÁç ôÅî é±³ ÇòÖÅòÅÕÅðÆ ×ñÆÁ» Çò¼Ú À°åð ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ Þóê Çò¼Ú àð³ê çÅ ÇÂ¼Õ ÃîðæÕ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÃàÅ î¶ÃÅ ê¹ñÆÃ é¶ åÕðÆìé B@ ñ¯Õ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ê¹ñÆÃ çÆ ÕÅð Óå¶ ÛÅñ îÅðÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÕÅð çÆÁ» ìÅðÆÁ» ç¶ ôÆô¶ à°¼à ×Â¶Í êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÕÅð Óå¶ ê¶ºà éÅñ Õ°Þ À°Õð Çç¼åÅÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» òñ¯º ÃóÕ ÜÅî Õð ç¶ä ÕÅðé àð³ê ç¶ ÃîðæÕ» Ãî¶å çðÜé» ÕÅð» ×ñÆÁ» Çò¼Ú ëÃ ×ÂÆÁ»Í êzçðôéÕÅðÆ é¶ îËÕÃÆÕé Þ³â¶ ñÇÔðÅÂ¶ Áå¶ ÃËñëÆÁ» ñÂÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

* /0 ( ) ( " $

, - ! ( ) ( )

& ( & $ . # 2 #(

! " ! # " $ % & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - # $

% & ! #4& )& ( 4

) ! -

$ # ) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

# ! )& 3

& )& !

êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ÔàÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ àð³ê ÃîðæÕ» ù åÅÁé¶ òÆ îÅð¶, ÒÀ°Ô Õ³è Öó·Æ Õð¯Ó ÇÕÀ°ºÇÕ àð³ê òñ¯º ÁîðÆÕÅ å¶ îËÕÃÆÕ¯ ÇòÚÅñ¶ Õ³è À°ÃÅðé òÅñ¶ íÅôä Çç¼å¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã¼å Á½ðå» ÁÅêä¶ èó» ù ìðéÆ ÃËºâð÷ ç¶ ê¯Ãàð» éÅñ ãÕ Õ¶ ÇòÖÅòÅ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËé±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ é±³ î¹ó îÔÅé ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ Á½ðå», ÁËñ.ìÆ.ÜÆ.àÆ. íÅÂÆÚÅð¶ Ü» Ô¶áñ¶ åìÕ¶ ñÂÆ éÔÆºÍÓ

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇàÕà» ò³âä òÅñ¶ Ö¹ç ÇàÕà» ç¶ ÚÅÔòÅé: ÒÁÅêÓ çÆ Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ AC îËºìð ÇàÕà» ç¶ ÇÂ¼ÛÕ° ÁËî. êÆ÷ À°êð ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ñóé À°êð ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ- Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ

Ã³êðÕ Õðé Óå¶ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ðÅÜéÆåÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ (êÆ

é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÁËî. êÆ÷ À°êð

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÃÅñ B@AG Çò¼Ú Ô¯

ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ öñå éÔÆº ÔËÍ Üç¯º

Â¶.ÃÆ) ñÅò¶×ÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ é¶

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ñóé À°êð ÇÕÃ¶

ðÔÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÇàÕà» ò³âä çÆ ÇòèÆ ìóÆ

Õî¶àÆ ÇòÚñ¶ ÇÕÃ¶ îËºìð é±³ ÇàÕà ç¶ä

À°îÆçòÅð» çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶

åð·» çÆ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÜÆì ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ AF îËºìðÆ Ú¯ä êzÚÅð Õî¶àÆ

ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô¯ò¶×Æ å» À°Ã ò¶ñ¶ Ãì³Çèå

Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ ÁÇÜÔÆÁ»

(ÇàÕà» ò³âä ñÂÆ ÁÇèÕÅðå ìÅâÆ) Çò¼Ú¯º

îËºìð é±³ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ

åÕðÆìé AC îËºìð Ö¹ç ÔÆ ÇàÕà» ç¶ ÚÅÔòÅé

ÜÅò¶ × ÅÍ ÇàÕà» À° ê ð Á³ Ç åî î¯ Ô ð

êÇÔñ¶ Ôøå¶ Áå¶ êÈðÆ ÃÈÚÆ ÜÈé å¼Õ ÜÅðÆ Ã¿Ü¶ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇëñÔÅñ ÇÃ³Ø ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆº ÔËÍ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø

ÔéÍ Ú¯ä Õî¶àÆ å¯º ìÅÁç ÇàÕà» ò³âä òÅñÆ

×°³îðÅÔÕ°³é Öìð» ëËñÅ Õ¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ×óìó ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» ÁÃøñ Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

À°µÚ ê³Ü îËºìðÆ ÃðÕÆÇé§× Õî¶àÆ Çò¼Ú¯º òÆ Ø¼à¯Ø¼à ç¯ îËºìð ÇàÕà» ç¶ ê¼Õ¶ ÚÅÔòÅé ÔéÍ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ å¶ ê³ÜÅì

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ ç¶ î¹ÖÆ ç¹ð×¶ô êÅáÕ å¯º Çìé» ìÅÕÆ Ãí AD îËºìð ê³ÜÅì éÅñ Ãì³Çèå Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð, Ã³Ãç îËºìð í×ò³å ÇÃ³Ø îÅé

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

å¶ êz¯ëËÃð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø, ïÈæ Çò³× ç¶ êzèÅé ÔðÜ¯å ìËºÃ, ÕÅé±³éÆ ÃËµñ ç¶ î¹ÖÆ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, ÁËé ÁÅð ÁÅÂÆ Çò³× ç¶ î¹ÖÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

Ã³Ø¶óÅ, ÇòîËé ÃËµñ çÆ î¹ÖÆ êz¯ëËÃð ìñÇÜ³çð Õ½ð, Ã³ÚÅð Çò³× ç¶ î¹ÖÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ, ÇÕÃÅé Çò³× ç¶ êzèÅé ÁËÚ ÁËÃ Õ³× å¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÕðéòÆð ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ, ì¹ñÅð¶ ïÅîéÆ ×¯îð, Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ Áå¶ ìÈàÅ

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÇÃ³Ø Áô»å ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø å¶

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

êÅáÕ Ãî¶å ëðÆçÕ¯à å¯º Ã³Ãç îËºìð êz¯ëËÃð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø çÆ Ú¯ä ñóé çÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆº ÔË ÜçÇÕ Õî¶àÆ ç¶ ìÅÕÆ ÕðÆì AC îËºìð Ú¯ä ñóé ç¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÚÅÔòÅé ÔéÍ Ú¯ä Õî¶àÆ Çò¼Ú Õ³òð Ã³èÈ Áå¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÆð ÇÃ³Ø é±³ Çòô¶ô ÇÂéòÅÂÆàÆ òÜ¯º éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» ç¯ò»

Off:

ò¼ñ¯º òÆ À°îÆçòÅðÆ ñÂÆ ÁÅêä¶ çÅÁò¶ ê¶ô ÕÆå¶

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅðÇæÕ å³×Æ Áå¶ Õð÷¶ å¯º ç¹ÖÆ C ÇÕÃÅé» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ ÔÆð¯

Ö¹ðç-

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ ÚðéÜÆå Õ½ð ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯

Ãð» å¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ

ÃæÅéÕ Çê³â ç¶ ÇÕÃÅé

ñóÕ¶ Û¼â ×ÂÆ ÔËÍ Çê³â òÅÃÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

ÔË ÇÕ êÇðòÅð é±³ ï¯× î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ô¶ð ÇÃ³Ø (EE) é¶ Õð÷¶

Ö¶å î÷çÈð é¶ Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ëÅÔÅ ÇñÁÅ

å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ î½ó î³âÆ- ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ Õð÷¶ Áå¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ç¶ ÃåÅÂ¶ B ÇÕÃÅé» Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé çÆ êåéÆ é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Ãêð¶Á êÆ Õ¶ ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ é¶óñ¶ Çê³â îÅéÃÅ Õñ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé Ãêð¶Á êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ììñÈ ÇÃ³Ø ê¹¼åð Çî¼á± ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ÇÃðë CC ÃÅñ» çÅ ÃÆ, Õ¯ñ ÇÃðë B ÕéÅñ» ÷îÆé ÃÆ å¶ ÇÂÃé¶ éðî¶ çÆ øÃñ ìÆÜÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÇÚ¼à¶ î¼Ûð ÕÅðé ìðìÅç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ é±³ øÃñ çÅ î¹ÁÅò÷Å òÆ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð Áå¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åðÆ Û¼â Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ êÇðòÅð é±³ ï¯× î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÕÆåÆ õ¹çÕ°ôÆ

îñÕÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¶ð ÇÃ³Ø ìËºÕ å¯º ñÂ¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÁÕÃð êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ Õð Õ¶ À°Ã é¶ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîÌåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇòèòÅ å¶ ÇÂ¼Õ ì¶àÅ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé çÆ êåéÆ òñ¯º Ãêð¶Á êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Ã³×å î³âÆ- Çê³â îÛÅäÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ Õð÷¶ ÕÅðé êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ Ãêð¶Á êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇîzåÕ ÚðéÜÆå Õ½ð ç¶ êåÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº Çå³é ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ òÅÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÚ¼à¶ î¼Ûð ÕÅðé éðî¶ çÆ øÃñ ìðìÅç Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Ô°ä ÕäÕ çÆ øÃñ çÅ òÆ ÞÅó Ø¼à ÇéÕÇñÁÅ Áå¶ î¶ð¶ ÇÃð ç¯ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Õð÷ Úó· Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé î¶ðÆ êåéÆ ê¶zôÅé ðÇÔä ñ¼× êÂÆÍ ÇÂÃ¶ ê¶zôÅéÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ã é¶ Øð Çò¼Ú êÂÆ Ãêð¶Á êÆ ñÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ

BHARTI ART JEWELLERS

ÃðçÈñ×ó·- åÇÔÃÆñ ÃðçÈñ×ó· ç¶ Çê³â

å¯º êz¶ôÅé ÃÆÍ æÅäÅ Ü½óÕÆÁ» çÆ ê¹ñÆÃ é¶

Ü½óÕÆÁ» Çò¼Ú Ö¶å î÷çÈð Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø (DH) é¶

êzíÜ¯å ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ èÅðÅ AGD çÆ

Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð é÷çÆÕ ÇÂ¼Õ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ñÅô òÅðÃ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ

Ã¹³é¶ îÕÅé Çò¼Ú ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÅî ò¶ñ¶ ð¯àÆ ÖÅ Õ¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø

Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ÇñÁÅ

ìÅÔð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ î½å çÅ êåÅ ç¹êÇÔð å¯º ìÅÁç À°ç¯º ñ¼Ç×ÁÅ, Üç¯º Øð òÅñ¶ À°Ã çÆ åñÅô ÕðÇçÁ» ÖÅñÆ îÕÅé Çò¼Ú ê¹¼Ü¶Í Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ñ ÁÅêäÆ Á¼èÅ Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°Ô á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñË Õ¶ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÃÆÍ Ö¶åÆ ÖðÇÚÁ» Áå¶ Øð çÆÁ» ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ ÃÅã¶ Çå³é ñ¼Ö Õð÷Å òÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ê¼àÆ- Çê³â ÃíðÅ ç¶ ÇÕÃÅé Çéðîñ ÇÃ³Ø (D@) ê¹¼åð ÇÕðêÅ ÇÃ³Ø é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ Çéðîñ çÆ êåéÆ ×°ðîÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷îÆé Ø¼à ÃÆ å¶ ãÅÂÆ-Çå³é ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çéðîñ é¶ Çê³â ç¶ ìÅÔðòÅð ÇÕ¼Õð ç¶ ð°¼Ö éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ æÅäÅ Ãçð ê¼àÆ ê¹ñÆÃ é¶ ×°ðîÆå Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Õð÷¶ ç¶ òè ðÔ¶ ì¯Þ ÕÅðé À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé»

÷îÆé çÅ Õì÷Å ñËä ×Â¶ ÇÕÃÅé é¶ ê¹ñÆÃ é±³ ç¶Ö Õ¶ ÷ÇÔð êÆåÆ åêÅ î³âÆ- Çê³â èÈðÕ¯à Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÷îÆé çÅ Õì÷Å ñËä ×Â¶ ÇÕÃÅé é¶ ê¹ñÆÃ ù ò¶Ö Õ¶ Ãêð¶Á êÆ ÇñÁÅÍ À°Ã ù ×³íÆð ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ ê³Ú Ã½çÅ×ð ÇÃ³Ø, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ê³Ú, Çéðîñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÚîÕ½ð ê³Ú é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ü¼×ð ÇÃ³Ø Çê³â èÈðÕ¯à é¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ å¯º A@ ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé õðÆçÆ ÃÆ êð À°Ã ÷îÆé Çò¼Ú A@ ÕéÅñ» çÆ îñÕÆÁå ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ é» ì¯ñçÆ Ô¯ä Õð Õ¶ îÅîñÅ ÁçÅñå Çò¼Ú ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶ õðÆççÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ëËÃñÅ ç¶ Çç¼åÅ, ÇÜÃ çÆ åÅîÆñ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ëËÃñ¶ çÆ ÕÅêÆ êàòÅðÆ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ êð ÔÅðÆ Ô¯ÂÆ Çèð é¶ åÇÔÃÆñçÅð ù Áð÷Æ ç¶ Õ¶

* We also buy & trade old ornaments

õðÆççÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ã¹äÅÇÂÁÅ êð ÖðÆççÅð ÇÕÃÅé é±³ ÷îÆé çÅ Õì÷Å éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅÍ Üç¯º À°Ô

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÁÅêäÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Õðé Ç×ÁÅ å» çÈÜÆ Çèð é¶ ë¯é Õð Õ¶ ê¹ñÆÃ é±³ ì¹ñÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃ ù ò¶Ö Õ¶

604.327.8711 778.565.5000

ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ ÔÅñå áÆÕ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ æÅäÅ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù åÅîÆñ ÕðòÅÀ°ä å¯º Õ°¼Þ Ãî¶º ñÂÆ ð¯Õ Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú åÇÔÃÆñçÅð é¶ òÆ ëËÃñÅ

ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ØìðÅ Õ¶ Ãêð¶Á êÆ ÇñÁÅÍ ð½ñÅ êËä Óå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø ù åêÅ ðÈó¶Õ¶ ç¶ î¹ÖÆ éÅñ Ã³êðÕ Õðé çÆ òÅð òÅð Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À°é·» ë¯é éÔÆº Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ó×Åúº å¶ êà½çÆ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ DG ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî, ×ð× ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Ö¹ñÅÃÅ Ú³âÆ×ó·- Ô¯ç ÇÚ¼ñó Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ Ü»Ú

ð°êÂ¶ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶

ÃÅó¶ ÜÅä çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ êà½çÆ Çò¼Ú Øð»

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕÇîôé é¶ ÇîÁÅç õåî Ô¯ä å¯º

ñÂÆ ìä¶ ÜÃÇàÃ àÆ.êÆ. ×ð× ÕÇîôé é¶ AIHD

×° ó ×Åúº å¶ êà½ ç Æ ç¶ êÆóå êÇðòÅð» ù

å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» òÆ ÃÅóÆÁ»

ñ×ê× ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ìÅÁç ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÃðÕÅð

Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ç¯ ôÇÔð» ×°ó×Åúº å¶ êà½çÆ

ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×ÂÆÁ» ÃéÍ

ù Ã½ºêÆ ÔËÍ

Çò¼Ú DG ÇÃ¼Ö» é±³ îÅð¶ ÜÅä Áå¶ Ô¯ð é°ÕÃÅé çÆ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶

Ç×ÁÅÃê¹ðÅ é¶ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» é±³ òÆ Ü»Ú

Ô¯ç ÇÚ¼ñó Çò¼Ú ïÅç×Åð çÅ îÅîñÅ ñàÇÕÁÅ

Çðê¯ðà ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ð æÅò» Óå¶ òÆ

ÕÇîôé ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì Áå¶

Çê³â Ô¯ç ÇÚ¼ñó ç¶ êÆóå êÇðòÅð» é±³

é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Ã½ºêä éÅñ ÕÇîôé çÅ

AIHD ò¶ñ¶ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» ù

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð Õð

íÅò¶º î¹ÁÅò÷Å Çîñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË êð Çê³â Çò¼Ú

Õ³î òÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÇîôé Çê³â Ô¯ç ÇÚ¼ñó

î¹ÁÅò÷Å ç¶äÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ñÂÆ

Çç¼åÆÍ ÁçÅñå é¶ Ü°ñÅÂÆ B@AB Çò¼Ú ÕÇîôé

îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ

Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ CB ÇÃ¼Ö» Ãì³èÆ êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅð

ÇÂ¼Õ ÔÆ ÁÅèÅð ð¼ÖäÅ êò¶×ÅÍ òðéäï¯¯× ÔË ÇÕ

ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» æÅò» Óå¶ ÜÅé-

ñàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ù Çðê¯ðà Ã½ºê Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÃðÕÅð êÆóå êÇðòÅð»

ÃÅñ B@AA ç¶ ëðòðÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂ³ÜéÆÁð

îÅñ ç¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Û¶

Õî¶àÆ é¶ Ô¯ç ÇÚ¼ñó Çò¼Ú ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ

ù î¹ÁÅò÷Å ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ ù Ô¯ºç ÇÚ¼ñó Çò¼Ú

îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ×Çáå ÕÆå¶ ÕÇîôé çÆ ÇîÁÅç

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ÁËñÅé é±³ ê³Ü ÃÅñ

ÕÇîôé é¶ ×°ó×Åúº Áå¶ êà½çÆ Çò¼Ú Õåñ

ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ å¶

Çò¼Ú çÃ òÅð òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä ÁÅÖðÆ

ìÆåä ìÅÁç òÆ ÁîñÆÜÅîÅ éÔÆº êÇÔéÅÇÂÁÅ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ òÅðÃ» ù Ô¯ç ÇÚ¼ñó çÆ åð÷

À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ô ÇÂÃ Çê³â Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶

òÅð ÕÇîôé çÆ ÇîÁÅç CA îÅðÚ å¼Õ òèÅÂÆ

Ç×ÁÅÍ

Óå¶ ÔÆ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÇîôé

Õ°Þ Ô¯ð» çÆ îçç éÅñ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù îÆâÆÁÅ

é¶ Ô¯ç ÇÚ¼ñó Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

Çò¼Ú À°íÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ îÅîñÅ íÖä å¯º ìÅÁç

òÅðÃ» ù òÆÔ ñ¼Ö êzåÆ ÇòÁÕåÆ, ÇÂ¼Õ îÅîñ¶

ååÕÅñÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

éòÆº Çç¼ñÆ- êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ¼×çÆ

ÔËÍ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ã¼å ÇÂ³ëðÅ

Çò¼Ú ê¼ÚÆ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Áå¶ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ç¶ îÅîñ¶

ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü àÆ.êÆ. ×ð× çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ê³ÜÅì çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ñ¶÷ð òÅñ

ðËµâ å¶ ñ¶÷ð òÅñ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÃæÅêå ÕÆåÆÁ»

Çò¼Ú E@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ä çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆÍ

Ü»Ú ÕÇîôé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü»Ú ç½ðÅé ÕÇîôé

Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ø°ÃêËá å¶ éôÆñ¶

×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÚÅð Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ôð¶Õ êàÆôéð ù ê³Ü ê³Ü ñ¼Ö

ù À°Ã ò¶ñ¶ ×°ó×Åúº Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ BIG Øð

êçÅðæ» çÆ Ãî×Çñ§× é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÂ³å÷Åî ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

êÅÇÕ éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ñ¶÷ð òÅñ ÕÅÇÂî

ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð á¯Õð» ÖÅä ù î÷ìÈð: Ø°× ¼ Æ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ é¶ Çç¼ñÆ ïÈÇéòðÇÃàÆ çÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø ù Á¼åòÅçÆ ÇñÖä òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé Óå¶ Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ ù î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ Ø°¼×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ñÂÆ ÜÅé Õ°ðìÅé Õðé òÅÇñÁ» ù ìäçÅ ÃéîÅé éÔÆº Çç¼åÅ Áå¶ ç¶ô ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ôÔÆç Ô¯ä ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ø°¼×Æ

òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð çð-çð á¯Õð» ÖÅä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ îÔÅé ôÔÆç» çÅ Çòôò ç¶ Ô¯ð ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º å» ÃéîÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÔË êð ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» ÃðÕÅð» ôÔÆç» ù Ôî¶ôÅ Áä×½ÇñÁ» ÔÆ ÕðçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì çÆÁ» ïÈÇéòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø ç¶ éÅî Óå¶ Ú¶Áð ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ é½ÜòÅé ÇÂÃ îÔÅé ôÔÆç ç¶ ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅä ÃÕä Áå¶ ôÔÆç éÅñ Ãì³èå ÃÅð¶ å¼æ» Óå¶ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ FH ÃÅñ ìÆå ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ ç¶ô ñÂÆ ôÔÆçÆ ç¶ä òÅÇñÁ» ç¶ éÅî ôÔÆç» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú çðÜ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶Í

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

îÈðæñ Õ»â: ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÕìÈÇñÁÅ ×°éÅÔ Ú³âÆ×ó·- ÜÅà ðÅÖò»Õðé Á³ç¯ñé ç½ðÅé

Çðôå¶çÅð ìÆìÆÁ» çÆ ì¶êåÆ ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÕ¶

ÁÅð. ÁÅÂÆ. êÆóå

îÈðæñ Çò¼Ú Á½ðå» ç¶ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð Ô¯ä

Õ¯ðàðÈî Çò¼Ú ÃéÃéÆ ëËñÅÁ Çç¼åÆÍ À°é·» é¶ Ã¼Ú

çÆ íÅñ Õð ðÔÆ

å¯º ê¼ñÅ ÞÅóé òÅñÆ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÈÔäÆ

é±³ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶ À°µÚ ê¹ñÆÃ

ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ê¼åð

î¯ó Õ¼àÇçÁ» ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÒêÆóå»Ó ìÅð¶ î³ÇéÁÅ ÔËÍ

ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ î³×Æ ÔËÍ

òÅÇÂðñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁçÅñå ç¶ Çî¼åð Áé±êî ×°êåÅ é¶ ÇÂÃ Á³ç¯ñé

Çå³é Ø³à¶ Ú¼ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ç½ðÅé ê³ÜÅì ðÅÜ íòé ç¶ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» ç¯

ç¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ÁËé.

Ü×çÆô àÅÂÆàñð AIHD ç¶ ×°éÅÔ» ñÂÆ ÇÃ¼Ö» å¯º î¹ÁÅëÆ î³×ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ Üæ¶çÅð é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ

ÇÂÃ

ÒêÆóåÓ

î¹åÅÇìÕ

À°Ô

ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ å¯ º BA ëðòðÆ é±³ îÈðæñ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆÁ» ØàéÅò» çÅ ÇÂéÃÅø î³×çÆÁ» Õ°Þ Á½ðå»

íÅðå ÁÅÂÆ ÃÆ

Áå¶ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ-A À°å¶ îÈðæñ é¶ó¶ À°Ã éÅñ

×°êåÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é±³ ê¹ñÆÃ ÁÅÂÆ.

Á³ÇîzåÃð- AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ êzî¹¼Ö ç¯ôÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ð¯Ô çÅ Ãí å¯º ò¼è

ìñÅåÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ê¼åð Çò¼Ú ìÆìÆ é¶ Õ°¼Þ

ÜÆ., ÇâêàÆ ÕÇîôéð Áå¶ ÁËÃ. êÆ. é¶ Ú¹¼ê

ÇôÕÅð ìä ðÔ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü×çÆô àÅÂÆàñð é¶ ÁÅêä¶ À°µå¶ ñ¼×¶

Çðôå¶çÅð» ç¶ é» òÆ Çç¼å¶ Ôé Ü¯ À°Ã éÅñ ÁÅÂ¶

ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÜ¶Õð ê¹ñÆÃ ÕÇÔ³çÆ

ç¯ô» ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ü×å å¯º î¹ÁÅøÆ î³×ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ

ÃéÍ Üç¯º ÇÂÃ Õ¶Ã Óå¶ î¹ó Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å»

ÔË ÇÕ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ Õ°¼Þ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ å» ì¶Ô¼ç

àÅÂÆàñð é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ê¶ô Ô¯ä

ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ ÁËâÆôéñ ÁËâò¯Õ¶à

ôðîéÅÕ ÔËÍ Ô°ä ê¹ñÆÃ çÆ åÅÕå ç¶ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ

å¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä çÅ î½ÕÅ ç¶ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Üéðñ é¶ ÜÃÇàÃ ÁËÃ. ÁËÃ. ÃÅð¯º Áå¶ ÜÃÇàÃ

ÔË Áå¶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËäÅ

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÔÅñ¶

×°ðîÆå ðÅî ç¶ ìËºÚ å¯º ê¹ñÆÃ òñ¯º ÒêÆóå»Ó ìÅð¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁçÅñå é±³ ê¹ñÆÃ ç¼Ã¶ ÇÕ À°Ã é¶

ÁÇÜÔÅ ê¼åð êzÅêå Ô¯ä çÆ Õ¯ÂÆ ê¹ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆ, êð À°é·» ÇÂÃ î¹¼ç¶

Ã½ºêÆ ÃÆñì³ç Çðê¯ðà ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé çÆ

ÁÅÂÆ. ÜÆ., ÁËÃ. êÆ. å¶ âÆ. ÃÆ. ÇõñÅø ÕÆ

À°µå¶ ÇÕÃ¶ øËÃñ¶ å¯º êÇÔñ» ÇòÚÅð ñÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ Ô¯ð ÇÃ³Ø

ÁÅÇ×ÁÅ î³×ÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà ìÅð¶ Áé±êî ×°êåÅ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ À°æ¶ Ãé Áå¶

ÃÅÇÔìÅé éÅñ Û¶åÆ ìËáÕ Õðé çÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔËÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ êÆóå

êÆóå Á½ðå» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð ðÔ¶ Ãé? À°Ô Ãí

Ü×çÆô àÅÂÆàñð é¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ éÅñ ×¼ñìÅå

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. å¼Õ êÔ°³Ú Õðé çÆ ìÜÅÂ¶

ÜÅäç¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ê¹¼Û

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁçÅñå À°Ã ç¶ ÇÖñÅø ç¯ô ÃÅìå ÕðçÆ ÔË å» À°Ô Ã÷Å

ÇÂÃ Çò¼Ú îÇÔ÷ ÇêÛñÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ú¹¼Õ¶ ×Â¶

êóåÅñ Ô¯ÂÆ ÔË?

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, êð éÅñ À°Ã é¶ Ö¹ç ù ÇÂ¼Õ ÃÅÇÜô ç¶ åÇÔå AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî éÅñ Ü¯óé çÅ

Õçî» ò¼ñ Ã³Õ¶å ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ö¹ñÅÃÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ àÅÂÆàñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ç¯ô» ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ü×å å¯º î¹ÁÅøÆ î³×ä ñÂÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ä å¯º ìÅÁç

ÃÅÂÆÕñ òÅñ¶ çÆ Ú¹äå ½ Æ

ÇåÁÅð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù ÃÅðÆ À°îð ÇÂé·» ç¯ô» çÅ îñÅñ ðÔ¶×ÅÍ ÁÅêäÅ ÇêÛ¯Õó ÇÃ¼Ö êÇðòÅð éÅñ

ìñÅåÕÅð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔË, ÇÜÃ

ìÇá§âÅ - ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ëðòðÆ

Ü°ÇóÁÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÁéÃð é§×¶ Ô¯ä¶

Çò¼Ú ðÅÜ íòé î¹ñÅ÷î» çÆÁ» Çðôå¶çÅð

B@AG Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô°ä

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÃñÕ°ôÆ Çê¼Û¶ ÁéÃð» ù À°Ô éÔÆº ÜÅäç¶, êð îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ

ìÆìÆÁ» òÆ ôÅîñ ÔéÍ

å¯º ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº îÅñòÅ Ö¶åð

Ü×çÆô àÅÂÆàñð

íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×È ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÃéÍ Ü×çÆô àÅÂÆàñð òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ

ê¹ñÆÃ çÆ Çã¼ñÆ Ü»Ú Óå¶ òð·ÇçÁ» ×°êåÅ

ç¶ ÇÂÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ç¯ ÁÅ×È Á »

åõå ÃÅÇÔì ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ê¶ô Ô¯ä Áå¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä çÆ ÖÅÇÔô êz×à Õðé À°µå¶ ÔËðÅéÆ êz×à

é¶ ÇÕÔÅ, ÒêÆóå» éÅñ ê¼åðÕÅð» çÆ ÇÂ³àðÇòÀ±

çðÇîÁÅé ÚðÚÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ç¯ò¶º ÕÇÔä ñ¼×¶

ÕðÇçÁ» éÃñÕ°ôÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÆóå» çÅ ê¼Ö ð¼Öä òÅñ¶ êzî¹¼Ö ÇÃ¼Ö òÕÆñ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ

êzÕÅÇôå Õðé òÅñ¶ òËµì ê¯ðàñ» éÅñ À°Ô Ã³êðÕ

ÇÕ À°é·» ç¶ ÔñÕ¶ å¯º ÒÁÅêÓ ç¶ Ã³íÅòÆ À°îÆçòÅð

ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ î¹¼Ö ÃÅÇÜô ÕðåÅ ÇÕÃ îÕÃç ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË,

ÇÕÀ°º éÔÆº Õð ÃÕç¶ Ãé?Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòô¶ô

é¶ ÃÅÂÆÕñ À°µå¶ ÔÆ Çê³â» çÅ ×¶óÅ ñÅ Õ¶ ÕÅëÆ

ÇÂÔ ÃîÞä å¯º êð¶ ÔËÍ ëÈñÕÅ é¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø éÅñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÇòÚÅð ñÂÆ Ãî» î³Ç×ÁÅ

Ü»Ú àÆî é¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ê¼åðÕÅð»

ñ¯Õ» ù î×ð ñÅ ÇñÁÅ ÔË å¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÃðçðçÆ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ ëÈñÕÅ òñ¯º àÅÂÆàñð çÆ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú í±ÇîÕÅ ç¶ ÃìÈå Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÜÅä

éÅñ Ã³êðÕ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ À°é·» é±³ ÜÅäÕÅðÆ

Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÃÆº ò¼âÆÁ» Â¶. ÃÆ. ×¼âÆÁ»

çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ àÅÂÆàñð ù ÇÃð¯êÅú Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ô Üæ¶çÅð ÁÕÅñ

Ã»ÞÆ Õðé ñÂÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé, Ü¯ ì¶å°ÕÆ

Óå¶ Ãëð Õðé ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ×Â¶ Ô»Í ÃÅÂÆÕñ Óå¶

åÖå éÅñ àÅÂÆàñð çÆ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ Ãð×ðî ÔéÍ

ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÜç¯º ê¹ñÆÃ ÁøÃð

Ãëð Õðé çÅ Õç¶ ÇÖÁÅñ òÆ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶, À°ç¯º À°Ô é¯ÇàÃ

ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÃ çÅ àÅÕðÅ ÇÕò¶º ÕðÆÂ¶Í

ÜÅðÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍÓ

ÇÂÃ ØàéÅÕzî ù òÅêÇðÁ» ÁÜ¶ Õ°Þ Ççé ÔÆ

ÁÅÂÆ. ÜÆ. å¶ ÁËÃ. êÆ. é¶ Ã¹Öç¶ò ãÅì¶ ç¶ îÅñÕ

Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ ÃÅÂÆÕñ òÅñ¶ çÅ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ

çÅ îÈ³Ô ì³ç ÕÆåÅ

ÇÕ À°Ã çÆ êÅðàÆ òÅñ¶ å» À°Ã ù ê¹¼Ûç¶ ÔÆ

îÈðæñ ÃÇæå Ã¹Öç¶ò ãÅì¶ ç¶ îÅñÕ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÆ ×òÅÔÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé êó·ÇçÁ» ÔÆ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ã¹Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅÀ°äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÃÆÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ×Ëº×Ãàð ð½ÕÆ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ÜËêÅñ èó¶ é¶ ë¶Ãì¹Õ ¼ Óå¶ Ãà¶àÃ êÅ Õ¶ Õåñ çÆ Ç÷³îò ¶ ÅðÆ ñÂÆ Ã¯ñé- ÇêÛñÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Ôîñ¶ Çò¼Ú ð½ÕÆ çÅ âðÅÂÆòð êðîêÅñ òÆ ÷õîÆ

Á³Çåî ÃÃÕÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ú³âÆ×ó·

ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ

ñóé òÅñ¶ Ç÷ñ·Å ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ù ÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÔÃêåÅñ,

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ÇÔîÅÚñ ÚñÅ

ç¶ ç¯ î¹ñÅ÷î îñÕÆå ÇÃ³Ø å¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

À°ðø ð½ÕÆ çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÜËêÅñ

êðòÅäÈ Çò¼Ú î¹ãñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ìÅÁç êÆ. ÜÆ.

Ç×ÁÅ Áå¶ Ãò¶ð¶ Ú³âÆ×ó· ù òÅêÃ ÁÅ ÇðÔÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÅÔé Çò¼Ú ð½ÕÆ éÅñ ÁÅ ðÔ¶ Ãé êð

èó¶ ç¶ ç¯ ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» é¶ êðòÅäÈ é¶ó¶

ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷õîÆ Ô¯ä

À°é·» é¶ ëðÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔîñÅòð» Óå¶ éÅ å»

Ãò¶ð¶ ÃòÅ çÃ òÜ¶ ð½ÕÆ ç¶ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ»Í

ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ×¼âÆ ÚñÅ Õ¶ ÃæÅéÕ ÔÃêåÅñ

×¯ñÆ ÚñÅÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ù ÕÅìÈ

À°Ô ÁÅêäÆ ëÅðÚÈéð ÕÅð Çò¼Ú Ú³âÆ×ó· é±³ òÅêÃ

êÔ°³Úä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ð½ÕÆ ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ×¯ñÆ ñ¼×Æ Áå¶

êðòÅäÈ ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. êzî¯ç Ú½ÔÅé é¶

ÔîñòÅð» òñ¯º ÁËÃ.ïÈ.òÆ. À°µå¶

À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ çÆ î¹ãñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ éÅñ åÅñî¶ñ Õðé

øð÷Æ é§ìð êÆìÆ @B-ìÆÕ¶-DIGI

Ü»Ú î¹åÅìÕ ÇÂÔ ×Ëº×òÅð çÅ îÅîñÅ ÔËÍ

çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ç¯ ÔîñÅòð» Çò¼Ú¯º

Õåñ ÕÆå¶ ð½ÕÆ çÆ ñÅô

ð½ÕÆ

ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Ü¯ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶

Çòð¯èÆ ×Ëº× é¶ ÇÂÃ Õåñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÇÂ¼Õ çÆ êÛÅä ÜËêÅñ ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

ñËºÇçÁ» ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Ãà¶àÃ êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°é·»

À°Ã çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÆÍ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ À°µå¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ

ê¹ñÆÃ é¶ î½Õ¶ å¯º ÔÇðÁÅäÅ ç¶ é§ìð òÅñÅ ÇÂ¼Õ

é¶ ô¶ð¶ ìÅÂÆ çÆ î½å çÅ ìçñÅ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔîñÅòð ð½ÕÆ Óå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ ÃéÍ ð½ÕÆ ÇÕÃ¶ ç¶

Ô¯ä ÕÅðé òÅÔé Ô½ñÆ Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÔîñÅòð»

î¯àðÃÅÂÆÕñ òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶

é¶ î½Õ¶ Çîñç¶ ÔÆ ð½ÕÆ ù ×¯ñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ»Í

îÅñÕ ìÅð¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ

Ã¼å Ãî¹ç³ ð ÚÆðé òÅñÅ ÒÇÃðóÆ ÁÅôÕÓ Ü¶ñ· ê¹Ü¼ Å

Çò¼Ú ðÇÜÃàðâ ÁËÕÇàòÅ ÃÕÈàÆ çÅ ÔËÍ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð½ÕÆ çÆ Çðôå¶çÅðÆ

î¹åÅìÕ ð½ÕÆ é±³ õåî Õðé ñÂÆ ÔîñÅòð» é¶

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ Çê¼Û¶ éòÆº Çç¼ñÆ å¯º ÁîðÆÕÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ CB

Çò¼Ú¯º ñ×çÅ íðÅ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø, Ü¯ î×ðñÆ ÃÆà

Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÇÔîÅÚñ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ å» Ü¯ ÁÅÃÅéÆ

ÃÅñÅ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ù AI ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ Õ½Çñé ÕÅÀ±ºàÆ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ ×zË× Çò¼ñ÷ é¶

Óå¶ ìËáÅ ÃÆ, ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú ìÚ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

éÅñ Õ³î ÇÃð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÀ±ðÆ é¶ çÃ ÃÅñ ñ§ì¶ ÇÂÃ íËó¶ Ã¹êé¶ çÅ Á³å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çò¼ñ÷ î¹åÅìÕ êðîÜÆå

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

ÇÃ³Ø çÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·ç¶ Ãî¶º ÇÂÃ Õ°óÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÜîÅåÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é¶ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú Õ°óÆ ù ÇòÁÅÔ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ êð À°Ã é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé êðîÜÆå íÖ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ°óÆ çÅ Çê¼ÛÅ Õðé ñ¼×ÅÍ ×ðËÜÈÂ¶ôé ìÅÁç ÃÅñ B@@G Çò¼Ú Õ°óÆ êó·é ñÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ìÅÁç òÆ êðîÜÆå é¶ Çê¼ÛÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êðîÜÆå òñ¯º ìÅÁç ÓÚ Õ°óÆ ç¶ ÇêåÅ é±³ êz¶ôÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ã ù íÅðå Çò¼Ú ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã é¶ Õ°óÆ å¯º çÈð ðÇÔä çÅ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êðîÜÆå òÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Õ°óÆ òÅñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú çÅõñÅ ñËä çÅ ïåé òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ êÆóå Õ°óÆ Üç¯º ÇÂ³àðéÇôê ñÂÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ×ÂÆ å» À°Ã é¶ À°Ã çÅ êåÅ ñ×Å ÇñÁÅ Áå¶ Üç¯º À°Ô ÇéÀ±ïÅðÕ òÅêÃ ÁÅÂÆ å¶ À°Ô À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ Õ³êéÆ é¶ Õ°óÆ é±³ é½ÕðÆ ç¶ Çç¼åÆ Áå¶ À°Ô B@AA Çò¼Ú êñÅé¯ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÃÅñ B@AA å¯º B@AD ç½ðÅé êðîÜÆå Õ°óÆ ù ë¯é ÕðÕ¶ êz¶ôÅé ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÃÅñ B@AD ÓÚ À°Ã é¶ øð÷Æ Õð÷Å Çé×ðÅé ÖÅåÅ ìäÅ Õ¶ Õ°óÆ çÅ êñÅé¯ Çò¼Ú êåÅ ÔÅÃñ Õð Ç×ÁÅÍ Õ°óÆ Øð¯º ìÅÔð ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å» êðîÜÆå é¶ åÅÇñÁ» ù ÚÅìÆÁ» ñÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¯ñ¯º îÕÅé çÅ çðòÅÜÅ Ö¹¼ñ·òÅ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Õ°óÆ çÅ êÅÃê¯ðà, Ã¯ôñ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÕÅðâ Áå¶ Ô¯ð çÃåÅò¶÷ ñË ñÂ¶Í ô¼Õ êËä Óå¶ Õ°óÆ ç¶ ×°Á»ãÆ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ê¹ñÆÃ ù ÃÈÚéÅ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ìÅÁç À°Ô Ç×zøåÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êáÅéÕ¯à ÔîñÅ: Ã³Ãç çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ ò¼ñº¯ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ í±ÇîÕÅ ô¼ÕÆ ÕðÅð, ÁËÃ. êÆ. å¶ À°Ã ç¶ Çî¼åð» ÇõñÅø Ü»Ú çÆ ÇÃøÅðô éòÆº Çç¼ñÆ- êáÅéÕ¯à Çò¼Ú íÅðåÆ ÔòÅÂÆ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ãð×ðî

Á¼â¶ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ×Â¶Í À°Ã é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ

ë½Ü ç¶ Á¼â¶ Óå¶ ÁÇåòÅçÆ ÔîñÅ ð¯Õä Çò¼Ú

ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁËÃ. êÆ. é±³

éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ÇÃ³âÆÕ¶à çÆ

ÇÚ³åÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» Á×òÅ ÕÆå¶ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú

éÅÕÅî ðÇÔä ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÖÚÅÂÆ ÕðÇçÁ»

Á×òÅ Õðé ìÅÁç ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÁÇåòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º Û¼â¶ ×Â¶ êáÅéÕ¯à ç¶ ÁËÃ.

Ã³Ãç çÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÜæ¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô

é¶ ÇÂÔ ÇÃ¼àÅ Õ¼ãä Çò¼Ú ñ§îÅ Ãî»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇåòÅçÆÁ» é¶ ÇÂÃ

êÆ. å¶ À°Ã ç¶ Çî¼åð» å¯º á¯Ã å¶ íð¯Ã¶ï¯× ÜÅäÕÅðÆ

ç¶ ÁÇåòÅç Çòð¯èÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ×³íÆð

ñË ÇñÁÅ ÇÕ Á×òÅ Õ»â ÇÃðø

éËµàòðÕ çÆ îçç ñÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔÅÃñ Ô¯ä Áå¶ ÁÇåòÅçÆÁ» å¶ À°é·» ç¶ ðÇÔìð»

å½ð Óå¶ ×ñå ÔË Áå¶ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ Á¼â¶ çÆ

ÁêðÅèÕ âÕË å Æ éÅñ Ü° Ç óÁÅ

Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ

ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå é±³ Ã¹ä¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ á¯Ã éÔÆº ÃÆ, À°æ¶ éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

îÅîñÅ éÔÆº Ã×¯º Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶

ÃîÞ å¯º êð·¶ ÔË ÇÕ ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ ÇåÁÅðÆ ÁËéÆ õðÅì ÃÆ

çÆ í±ÇîÕÅ é±³ ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú å¶ ô¼ÕÆ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÅÔîä¶ ò¼âÅ ÖåðÅ ÃÆÍ Õî¶àÆ ÃîÞ

ç¶ ÖçÇôÁ» ìÅð¶ êÇÔñ» ç¼Ã¶ ÜÅä ç¶

ÇÕ À°Ô Ãî¶º Óå¶ õåð¶ é±³ éÅ ÃîÞ ÃÕ¶ å¶ éÅ ÔÆ

ìÅòÜÈç ÁÇåòÅçÆ ÇÕò¶º ÔòÅÂÆ

å°ð³å Áå¶ ÁÃðçÅð ÜòÅì ç¶ ÃÕ¶Í

ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò¿çðÇÃ³Ø

ÔËÍ Ã³Ãç Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ÂÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ éÅñ Ãì³Çèå

éÔÆº ÃÕÆ ÇÕ ÁÇåòÅçÆÁ» é¶ ÁËÃ.

ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ çÆ AIGòÆº Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ

êÆ. å¶ À°Ã ç¶ Çî¼åð» é±³ ÇÕÀ°º Û¼â Çç¼åÅ Áå¶

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¯ ÜéòðÆ ç¶ ÁÇåòÅçÆ Ôîñ¶ ìÅð¶

Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é±³ ÇÂÃ çÆ êÈðÆ Ü»Ú ÕðéÆ

ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

Ã¹ÖìÆð é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ å¯º î³×¶ Çå³é òÅÁç¶

ÁðÈÃÅ çÆÁ» ë¯àÁ ¯ » å¯º Õ»×ðÃ ù éî¯ôÆ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ ç½ðÅé À°é·» (ÕËêàé) çÆ êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ ç¯Ãå çÆÁ» ë¯à¯Á» Ãî¹¼ÚÆ Õ»×ðÃ ñÂÆ éî¯ôÆ çÅ Ãì¼ì ìä ×ÂÆÁ»Í ÕËêàé ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» òñ¯º ÇÂé·» ë¯à¯Á» ù íÅò¶º ê¹ðÅäÆÁ» ë¯à¯Á» ç¼Ã Õ¶ Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ è¹³çñ¶ ÁÕÃ ù ×ÈóÅ Õðé òÅÃå¶ ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö

ÔË, êð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂé·» ë¯à¯Á»,

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê¹ñÆÃ ÁøÃð» å¯º Çå³é òÅÁÇçÁ» çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çå³é òÅÁç¶ ÞÈá¶

é¶ Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» êËó» Û¼â Çç¼åÆÁ»

Õ¶Ã êÅÀ°ä çÆ ðòÅÇÂå, éÇôÁ» Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ù õåî Õðé éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ

ÇÜÃ ÕÅðé ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÃÅæÆÁ»

ÕðÕ¶ ê¹ñÆÃ çÆ ñ¯Õ» îÈÔð¶ Çò×ó ðÔ¶ ÁÕÃ ù Ã¹èÅðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ

å¶ Õ»×ðÃ ù ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°äÅ Á½ÖÅ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÁøÃð» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ å¯º À°µá ðÔ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ³Þ ÇÕ ÕËêàé

ÇòôòÅÃ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ» ÁøÃð» ù ÇÂé·» òÅÁÇçÁ» Óå¶ ÖðÅ À°åðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ À°é·»

ç¶ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ ç½ðÅé ÇôÕÅ×¯ ÓÚ ÇÂ¼Õ

ê¹ñÆÃ ù åÅóéÅ ÕÆåÆ ÇÕ Ô°ä B@ ÃÅñ êÇÔñ» òÅñ¶ ÔÅñÅå éÔÆº ðÔ¶Í éòÆº ÇÕÃî ç¶ ÁêðÅè éò¶º ã³×»

ÇòÁÕåÆ òñ¯º ðÅåðÆ í¯Ü Óå¶ Ã¼çÅ

éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÈìÅ ê¹ñÆÃ é±³ éò¶º ã³×» Áé°ÃÅð î¹ôåËçÆ éÅñ Õ³î ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕËêàé À°µæ¶ ÁðÈÃÅ Áå¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¹ÁÅðÅ ÁÅî ñ¯Õ» Óå¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã êÅÀ°ä ç¶ Çéð³åð ñ¼× ðÔ¶ ç¯ô» Óå¶ ìÅçñ é¶ Ãõå

ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ êÈðÆ àÆî éÅñ

é¯ÇàÃ ÇñÁÅÍ À°é·» ê¹ñÆÃ ÁøÃð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÆº Á¼Ü å¯º êzä Õð¯ ÇÕ ÇÂÃ Ççé å¯º ìÅÁç ÇÕÃ¶ ì³ç¶

êÔ°³Ú ×Â¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø,

Óå¶ ÞÈáÅ Õ¶Ã éÔÆº êÅÀ°×¶Í À°é·» Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÇÕ çìÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç ê¹ñÆÃ Õ¯ÂÆ ÞÈáÅ Õ¶Ã éÅ êÅò¶Í çÈÃð¶ òÅÁç¶ ÓÚ À°é·» ÁøÃð» é±³ ê¹ñÆÃ ÕÅðÜ ôËñÆ ÓÚ Çðôòå ù Õ¼ãä å¶ Çìé» ÇÕÃ¶ çìÅÁ ç¶

ÁðÈÃÅ ÁÅñî Áå¶ Ô¯ðé» çÆÁ» ë¯à¯Á» ÕËêàé, ÁðÈÃÅ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð

é±³ ÁÇîzåÅ Ö³×ÈóÅ â³â¯éÅ éÅîÆ ÇÂ¼Õ

Õ³î Õðé çÆ éÃÆÔå Çç¼åÆÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ ê¹ñÆÃ çÅ ÁÕÃ âð òÅñÅ ÔËÍ åÆÃð¶

îÇÔñÅ é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ÖÅå¶ ðÅÔÆº ÜéåÕ Õð Çç¼åÅÍ ë¯à¯Á» Õ°Þ Ççé» å¼Õ ÁÇîzåÅ Ö³×ÈóÅ ç¶ ë¶Ãì¹¼Õ

òÅÁç¶ ÓÚ À°é·» é¶ ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» ç¶ òÇÔ³ç¶ Û¶ò¶º çÇðÁÅ ìÅð¶ ÚðÚÅ Û¶óÆÍ ìÅçñ é¶ ê¹ñÆÃ ÁøÃð»

ÖÅå¶ ÓÚ î½ÜÈç ðÔÆÁ» êð Üç¯º ÇÂÔ ë¯à¯Á» ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ çÅ ÁÅèÅð ìäé ñ¼×ÆÁ» å»

é±³ ÃÈì¶ ÓÚ éÇôÁ» ù Üó· å¯º Öåî Õðé òÅÃå¶ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ.

ë¶Ãì¹¼Õ å¯º ×ÅÇÂì Ô¯ä ñ¼×ÆÁ»Í ÁÇÜÔÆ Ú¹ÃåÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÕËêàé ç¶ Çòð¯èÆÁ» é¶ ÇðÕÅðâ Õð ñÂÆÁ»

Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é¶ ÇízôàÅÚÅð å¶ éÇôÁ» çÅ ÖÅåîÅ Õðé ç¶ òÚé À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ù ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå

Áå¶ ÇÂÔ ÁÜ¶ òÆ òÅÇÂðñ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ å¯º Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Õðé ìçñ¶ å¯Ôë¶ òÜ¯º Çç¼å¶ Ãé êð åÆÜÅ ÞÈá¶ Õ¶Ã» òÅñÅ òÅÁçÅ À°é·» ê¹ñÆÃ å¯º ÁÅê î³× ÇñÁÅÍ

×¼ñìÅå ç½ðÅé î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ë¯à¯Á» Ô°ä Çëð êÅðàÆ ñÂÆ éî¯ôÆ çÅ Ãì¼ì ìäçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC * Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

î¶ð¶ òñ¯º Ô°ä Õ»×ðÃ éÅñ ÃÅð¶ ðÃå¶ ì³ç- ìðÅó Ô³Ã ÕÇÔ³ç:Ë îËù Ô°ä ê¹ðÅä¶ Õ»×ðÃÆÁ» Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ ÓÚ¯º Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ Û¶Õ¶ ×Â¶

é±³ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÖÈ³Þ¶ ñÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð»

Òê³ÜÅì çÆ ÁÅòÅ÷Ó éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ã. Ü×îÆå

Õð»×ÅÍ À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ Ö¹ôÆ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ

ç¶ îðé çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êò¶×Æ

ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ Ãê¼ôà ôìç»

ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶

ìðéÅñÅ- Õ»×ðÃ êÅðàÆ òñ¯º îËù ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú í¶Üä çÆ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îËº Ô°ä

ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÃÅìÕÅ

ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé é¶ Ö¹çÕ°ôÆ çÆ

ÁÅêä¶ òñ¯º Õ»×ðÃ éÅñ

ÇâêàÆ ÃêÆÕð Ã. ìÆð

èîÕÆ ç¶ Õ¶ ðÅÜ ÃíÅ ÜÅä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅÍ

ÃÅð¶ ðÃå¶ ì³ç Õð Çç¼å¶

çÇò³çð ÇÃ³Ø òÆ BA îÂÆ

êzÇÃ¼è ÃÈëÆ ×ÅÇÂÕ Áå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Ô³Ã ðÅÜ Ô³Ã é¶

ÔéÍ íÅò¶º ÁÅêä¶ å½ð Óå¶

é±³ Ú¼êóÇÚóÆ Çò¼Ú Ô¯ä

ÇÂÔ ôìç ìðéÅñÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶

î¶ð¶ ê¹ðÅä¶ Õ»×ðÃÆ Çî¼åð

òÅñÆ ðËñÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÔ¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé ôîô¶ð ÇÃ³Ø çÈñ¯º é¶ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ

ÃÅæÆÁ» é±³ ñË Õ¶ ôÅÇîñ

Õî»â é±³ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ Ô³Ã ù ðÅÜ ÃíÅ çÅ îËºìð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñËä×¶Í À°é·»

Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ

î÷ÅÕ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ Ô°ä ê¹ðÅä¶ Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ îðé çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ À°é·» é¶ ×Æå ÒÇÃð

Ôî¶ôÅ-Ôî¶ôÅ ñÂÆ Õ»×ðÃ é±³ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶

ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ Ã. îéêzÆå

å¶ à¯êÆ èð Õ¶Ó Ã¹äÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ Üç ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì çÅ

ëÇåÔ éÔÆº ì¹ñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ êð îËº î÷ìÈåÆ éÅñ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÕÂÆ ÃÅæÆ òÆ ÃÅâ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅøñ¶

ÇÂ¼Õ òÆ ì³Èç êÅäÆ ÁÃÆº ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ ù éÔÆº ç¶ò»×¶, êð Üç ô³í± ìÅðâð ñ§Ø ÜÅä å» ÕÇÔ³ç¶

ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÃàËºâ Óå¶ ÕÅÇÂî Ô» å¶ ÕÅÇÂî ðÔ»×Å

Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Õ»×ðÃ

Ôé ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ çÅ êÅäÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÁÃÆº Ôð ÔÅñ êÅäÆ ñË Õ¶ ðÔ»×¶Í ÇÂÔ ×ÅäÅ ÁÅî

ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ðÜòÅóÅ ôÅÔÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ

ç¶ é¶ó¶ éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ Óå¶ áÆÕ ìËáçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ ÚÇð¼åð ç¯ÔðÅ ÔËÍ

êÇðòÅðòÅç éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õð¶×ÅÍ

êzíÅòôÅñÆ ÇòÁÕåÆ ÃÅâ¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÔéÍ

ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶

Ü×îÆå ìðÅó

ÇÂ¼ÇÛÁÅòÅé Ôé ÇÕ îËé±³

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº F îÂÆ å¯º ç¹ÁÅìÅ å¶ G

Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ìÇá§âÅ å¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì

Áå¶ H îÂÆ å¯º îÅÞÅ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ èîÅÕ¶ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð

Ô», ÇÜ¼æ¶ ê¹ðÅä¶ îÞËñ» éÅñ Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆÁ»

ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃËñëÆ ñËºÇçÁ» ×¯ñÆ Ú¼ñÆ; ÇòÇçÁÅðæÆ ÔñÅÕ êáÅéÕ¯à- ÇÂ¼æ¶ î¹Ô¼ñÅ ÚÅð îðñÅ ÕòÅàð,

À°Ô ëðô Óå¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ À°Ã çÆ íËä ÁîéçÆê

Çôò é×ð Çò¼Ú çÃòÆº ÕñÅÃ çÅ

çÅ ÚÆÕ ÇÚÔÅóÅ Ã¹ä Õ¶ çÈÜ¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º

ÇòÇçÁÅðæÆ ÇêÃå½ ñ éÅñ ÃË ñ øÆ

À°Ã çÅ ÇêåÅ ×°ðÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø í¼Ü Õ¶

ñËºÇçÁ» ÁÚÅéÕ ×¯ñÆ Ú¼ñä ÕÅðé

À°é·» ç¶ Õîð¶ ÓÚ ê¹¼ÜÅ å¶ å°ð³å ÃÕÈàð

ÔñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ½ºÃñð ×ä¶ô Õ°îÅð

Óå¶ ðîéçÆê ù ÔÃêåÅñ ñË Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ðÅå I òÜ¶

À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ç¶ ÕðÆì òÅêðÆÍ ðîéçÆê ÇÃ³ Ø

æÅäÅ ÇâòÆ÷é é§ìð B ç¶

ÁÅêäÆ Û¯àÆ íËä ÁîéçÆê Õ½ð éÅñ

ÁËÃ.ÁËÚ.ú. íÅðå í±ôé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Øð Çò¼Ú ÇêÃå½ñ ÁÅêäÆ ÕéêàÆ Óå¶

ì¼Ú¶ Õ¯ñ¯º ÃËñëÆ ñËºç¶ Ãî¶º ÁÚÅéÕ ×¯ñÆ

ð¼Ö Õ¶ ÃËñëÆ ñË ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º

Ú¼ñ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÷õîÆ Ô¯

ÁÚÅéÕ ÇêÃå½ñ çÅ ìàé çì Ç×ÁÅ

ðîéçÆê ÇÃ³Ø

å¶ ×¯ñÆ Ú¼ñ ×ÂÆ, Ü¯ À°Ã ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ñ¼×Æ å¶

Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÃå½ñ À°Ã

ç¶ ÇêåÅ çÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ñÅÇÂÃËºÃÆ ÃÆÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ô¿Ã ðÅÜ Ô¿Ã

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìéÅî ÜÈé-HD çÅ Ø¼¬ØÅðÅ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆ ò¿â ç¶ Ãî¶º

ÃÆ) ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðä ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÃÕå¼ð ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶

Õð¶Í ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ðÃ×¯åðÅ é¶ ÇÂÃ çñÆñ ù ÖÅÔîÖÅÔ Çò¼Ú òÅÇóÁÅ ÔËÍ

å¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ êÌåÆ ç¹ôîäÆ çÅ íÅò ð¼Öç¶

ÁËî. Õ¶. ðÃ×¯åðÅ AIHB å¯º AIHE å¼Õ

òÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ ç¯Ô»

ÔéÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ç¯Ô» ç¶ô» é¶ ñ×í× ÚÅð

íÅðå ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä À°é·» çÆ

ÖðÇóÁ» çÆ íÈÇîÕÅ ç¶ F é°Õå¶ Ãé, ÇÜé·» Óå¶

ðÃ×¯åðÅ òñ¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇìÁÅÇéÁÅ

ñóÅÂÆÁ» Ö¹¼ñ· Õ¶ ñóÆÁ» Ôé, Üç¯º ÇÕ ç¯Ô»

À°îð I@ ÃÅñ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ðÃ×¯åðÅ é¶

ÃÅâÆ ç¯Ô» çÆ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ ÃÆÍ Ã¿èÆ ñÅ×È Õðé

Ç×ÁÅ çÈÃðÅ ÕÅðé ÔÆ ÁÃñÆ ÕÅðé ÔË! ðÃ×¯åðÅ

ÇòÚÅñ¶ ÒèÆîÆ ×åÆ çÆ Á³çðÈéÆ ×óìóÆ ÕðéÓ

ÁÅêäÆ ÃÉË-ÜÆòéÆ ÒÂ¶ ñÅÂÆë ÇÂé Çâêñ¯î¶ÃÆÓ

ç¶ AA é°ÕÇåÁ» Çò¼Ú¯º I Óå¶ ç¯ò¶º Çèð» êÈðÆ

Áé°ÃÅð, ÒÒçÈÃðÅ ÕÅðé ÃÆ íÅðå ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

(ñ¯Á ÇÂéàËéÇÃàÆ ÇÂ³àðëÆÁðËºÃ ñóÅÂÆ) òÅñÆ

(ÇÂ¼Õ Ç÷¿ç×Æ -Õ±àéÆåÆ Çò¼Ú) ÇñÖÆ ÔË, ÇÜÔóÆ

åð·» ÃÇÔîå Ãé, ðÇÔ³ç¶ B é°ÕÇåÁ» Óå¶ òÆ

Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¹ÁÅóÅ! ÇÂÃ Çò¼Ú Üéðñ Ç÷ÁÅ

ñóÅÂÆ ÇêÛñ¶ FI ÃÅñ» å¯º ÔÆ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðå-

Ô¹ä¶ ÔÆ êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðÃ×¯åðÅ, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ç¯Ô» Çèð» òñ¯º ÃÇÔîåÆ ìäÅ ñÂÆ

À°ñ Ô¼Õ ù ÇÂ¼Õ î½ÕÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ðÅÔÆº

êÅÕ çÆ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÃðÔ¼ç å¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ»

ç¶ òÆ ìÔ¹å ÕðÆìÆ Ãé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ

×ÂÆÍ

À°Ô íÅðå ù Õî÷¯ð Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ Ç÷ÁÅ ÃîÞçÅ

ØàéÅò» ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ»

Çéìóé ñÂÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ À°Ã ù êÈð¶ ÁÇèÕÅð

ðÃ×¯åðÅ Á¼×¶ ÇñÖçÅ ÔË - ÒÒç¯Ô» ç¶ô» ç¶

ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Á¼åòÅçÆ ×ð¹¼ê, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ

Ö¹ëÆÁ» Â¶Ü¿ÃÆÁ» ðÅÁ å¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

Çç¼å¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú ðÃ×¯åð¶ òñ¯º

òëç» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂ¼Õ ÇÔ³ÃÕ

ÇÂ¼ Õ -çÈ Ã ð¶ ç¶ ô Çò¼ Ú ì¿ ì -èîÅÕ¶ Áå¶ Ô¯ ð

ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Ö¹ñÅÃ¶ Áé°ÃÅð, AIHD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂÃ Ã¿èÆ Óå¶ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË

Áñ×ÅòòÅçÆ Á³ç¯ñé ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ

ÇòÃë¯àÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

çÅ êÌèÅé Üéðñ Ç÷ÁÅ À°ñ Ô¼Õ, êÅÇÕÃåÅé ç¶

Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé Ç÷ÁÅ ç¶ ï±. Â¶. ÂÆ.

îçç ÕðÕ¶ íÅðå ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË!ÓÓ

AIGA Çò¼Ú íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ êÈðìÆ ì¿×Åñ

ÕôîÆð Óå¶ çÅÁò¶ ù Û¼âä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð

ç¶ ç½ð¶ å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ îé÷ÈðÆ ñË ñÂÆ

êÅáÕÜé! ðÃ×¯åðÅ çÆ ÇñÖå ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú Òî¹ÕåÆ òÅÇÔéÆÓ ìäÅ Õ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ×óìó

ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ À°Ô íÅðå éÅñ ÒÕ¯ÂÆ Ü¿× éÔÆº

ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃÆº ÃÅð¶ Ü¹ñÅÂÆ AIHD Çò¼Ú Çç¼ñÆ

å» ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÜÈé-HD å¼Õ êÅÇÕÃåÅé

ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ Ö¹ëÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Á³å

Ã¿èÆÓ (é¯ òÅð êËÕà) Óå¶ çÃåÖå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ

ÇòÖ¶ Çîñ»×¶, ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶

çÅ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» Ü» À°é·» ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ

íÅðå òñ¯ º ë½ Ü Æ åÅÕå çÆ òðå¯ º ÕðÕ¶ ,

ÃÆÍ ðÃ×¯åðÅ Áé°ÃÅð Õ°Þ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃîËé»

Óå¶ ç¯Ô» Çèð» òñ¯º çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í êð

ÃÇÔï¯×Æ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã¿êðÕ éÔÆº ÃÆÍ (ÇÜò¶º ÇÕ

êÅÇÕÃåÅé ù å¯ó Õ¶ ÁÅ÷Åç ì¿×ñÅ ç¶ô ìäÅÀ°ä

Áå¶ ÜÈé-HD ç¶ ÇÃ¼Ö ëËÕàð é¶ ÃÅðÆ Ö¶â ÖðÅì

î³ç¶ íÅ×» ù Ü¹ñÅÂÆ çÆ îÆÇà³× ÕçÆ Ô¯ ÔÆ éÔÆº

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º êÌÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÖÆð

Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÃ åð·» ÒíÅðå-êÅÇÕ é¯ òÅð

ÃÕÆÍÓÓ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶

ì¿×ÅñÆÁ» ù íÅðåÆ Ö¶â çÆ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ

êËÕàÓ Ô¹¿çÅ-Ô¹¿çÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Óå¶ ÇÕ Ü¹ñÅÂÆ

ì¿×ñÅ ç¶ô çÅ ÇêÛñ¶ DE ÃÅñ çÅ ÇðÕÅðâ ìÔ¹åÅ

AIHD Çò¼Ú çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ

ðÃ×¯åðÅ Áé°ÃÅð, ç¯ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Üéðñ

Á³çð¯º ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ÃÆ, Ü¶ ë½ðÆ

Ç÷ÁÅ ÁÅêä¶ ÇÂÕðÅð å¯º Çê¼Û¶ Ôà ×Â¶Í êÇÔñÅ

ÔîñÅ éÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ)! ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð

ÁîðÆÕÅ çÆ ÃñÅÔ Áå¶ çÈÃðÅ ÜÈé-HD çÅ

ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Öó·Æ ÃÆÍ çÈÃðÅ ÕôîÆðÆ

Ø¼¬ØÅðÅ!

ÁÅ÷ÅçÆ êÌÃå» ù ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îÂÆ-

ÕðÕ¶ íÅðåÆ-ç¹ôîäÆ òÅñÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ AIGA

ðÃ×¯åðÅ Áé°ÃÅð ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÁîðÆÕÅ

å¯º ìÅÁç, AIII Çò¼Ú ÕÅðÇ×ñ çÆ Ü¿×, íÅðå-

çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» îËù Ã¼ç Õ¶, êÈðÆ

êÅÇÕ Ö¹¼ñ·¶- àÕðÅÁ çÆ Û¶ÕóñÆ À°çÅÔðä ÔËÍ

Ö¹¼ñ· ç¶ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅù Ãí êåÅ ÔËÍ å°ÃÆº

ðÃ×¯åðÅ Áé°ÃÅð, ÒÒÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶

HD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé, íÅðå éÅñ Òé¯ òÅð êËÕàÓ

À°êð¯Õå àÕðÅÁ ç¶ ÇÂåÔÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ

êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ×¼ñìÅå Õð ÃÕç¶

ÃîÞ½å¶ çÅ ÖðóÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ

ÕðÕ¶, ÕôîÆð Óå¶ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ Û¼âä ñÂÆ

ÒÁ³çðÈéÆ Õ±àéÆåÆÓ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

Ô¯, Ãî¶å ÕôîÆð ç¶Í é¯ òÅð êËÕà çÆ ×¼ñ ù òÆ

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ïÅÕ±ì ÖÅé ù í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

ÇåÁÅð ÃÆÍ Ü¶ ÜÈé-HD çÅ Ø¼¬ØÅðÅ éÅ òÅêðçÅ

ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ îçå×Åð ðÔ¶ íÅò¶º ÇÕ

ÇÃð¶ ñÅú, ÇÜÃ Ãì¿èÆ êÅÇÕÃåÅé ìÔ¹å À°åÃ¹Õ

À°Ã ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÃÆÍ ïÅÕ±ì ÖÅé é¶

å» ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð çÅ êÈðÆ åð·» í¯× êË

ìÅÔðî¹ Ö Æ À° é · » é¶ ÇÂ¼ Õ çÈ Ü ¶ Çòð¹ ¼ è Çå¼ Ö Æ

ÔËÍÓ ðÃ×¯åðÅ Áé°ÃÅð ÒÒÜç¯º îËº ÇÂÃñÅîÅìÅç,

ÇÂÔ ÖðóÅ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃËé¶à å¶ Õ»×ðÃ çÆÁ»

Ú¹¼ÕÅ Ô¹¿çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¹ñÅÂÆ-HD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ AIFB çÆ íÅðå-ÚÆé

ÜÅ Õ¶ Üéðñ Ç÷ÁÅ À°ñ Ô¼Õ ù ÇîÇñÁÅ å» À°Ã

Çòç¶ô éÆåÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå Õî¶àÆÁ» ç¶

é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ íÅðå éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Òé¯ òÅð

Ü¿× ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕôîÆð ñËä ñÂÆ

é¶ Õ¯áÆ å¯º ìÅÔð ÕÅð ñÅ×¶ ÁÅ Õ¶ îËù ÁÅêäÆ

Õ»×ðÃîËé»-ÃËé¶àð» ù ÇòÖÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶

êËÕàÓ Óå¶ çÃåÖå Õðé¶ ÃéÍ ÇÂÔ òÆ ïÅç ðÔ¶

íÅðå Óå¶ ÔîñÅ éÅ ÕðéÅ Áå¶ À°µåð êÈðì Çò¼Ú

Ü¼ëÆ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ Üç¯º îËº À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ïÅÕ±ì ÖÅé ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ

ÇÕ ÜÈé-HD å¼Õ ÕôîÆð Çò¼Ú êÈðÆ ô»åÆ ÃÆÍ

íÅðåÆ ë½Ü çÆ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇìÌ×¶â ù (Ü¯ ÇÕ

íÅðå ÇÕÃ¶ òÆ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãî¶å ÕôîÆð ç¶ ×¼ñìÅå

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå éÅ Õð¶ÍÓÓ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ åÇÔðÆÕ é¶ ÕôîÆðÆÁ»

ÚÆéÆÁ» çÆ Ü¿×Æ ÕËçÆ ìäé òÅñÆ ÃÆ)

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å» Üéðñ Ç÷ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ,

ðÃ×¯åð¶ çÆ ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ ò÷é

ù Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅ Áå¶ AIHH Çò¼Ú ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú¯º ñ»ØÅ ç¶äÅ (À°ç¯º êÈðìÆ ì¿×Åñ

ÒðÃ×¯åðÅ ÃÅÔì ÕôîÆð Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÕÆ

éÔÆº ÜÅêçÅ! ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ÁîðÆÕÅ,

ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

çÆÁ» Ô¼ç» íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðì ÃÈì¶ ÁÃÅî éÅñ

ìÇÚÁÅ ÔË? å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÕôîÆð ÔË Áå¶ ÁÃÆº ÇÂÔ

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ç¶

À°êð¯Õå ò¶ðÇòÁ» ÓÚ¯º ÇÂÔ ÃìÕ òÆ ÇÃ¼Öä

ñ×çÆÁ» Ãé) Ã¹ð¼ÇÖÁå ñ»ØÅ ç¶äÅ, ÇÂÃ çÆÁ»

å°ÔÅâ¶ å¯º Ö¯Ô éÔÆº ÃÕç¶Í îËº ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ å°ÃÆº

ÇÖñÅë Ü¿× Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô

òÅñÅ ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ÕôîÆð çÆÁ» ñÇÔð»

À°çÅÔðä» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ì¶é÷Æð í¹¼à¯-ðÅÜÆò

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ éÅñ

êÅÇÕÃåÅé Óå¶ êÈðÆ åð·» Çéðíð ÕðçÅ ÃÆÍ

ù ÇÂé·» ç¯Ô» Õ½î» òñ¯º ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ñóé

×»èÆ ÇòÚÅñ¶ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ì¶é÷Æð òñ¯º

Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ú¿×¶ ×ò»ãÆÁ» ò»× ðÇÔä çÆ Ã¿èÆ

ÁîðÆÕÅ ù ÇÂÔ ÃÈå ìÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÃ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð éÅñ Ãì¿Çèå é½ÜòÅé»

çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð¯, ÇÜÃ Çò¼Ú é¯-òÅð êËÕà

íÅðå éÅñ Òé¯ òÅð êËÕàÓ Óå¶ çÃåÖå ÕðÕ¶,

ÁÅÃðÅ, à¶Õ éÔÆº ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

çÆÁ» ÇñÃà» ðÅÜÆò ×»èÆ ù ç¶äÅ (ÇÜÃ Ãì¿èÆ

ôÅîñ Ô¯ò¶ÍÓ ÇÂÃ ÇòÚÅð ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç ÁÃÆº

ÇÂÃ êÅÇÃúº î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ëÅð× Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶

Õ¯ÂÆ ÇÕÃ¶ çÅ ê¼ÕÅ ç¯Ãå å¶ ç¹ôîä éÔÆº Ô¹¿çÅÍ

À°Ã é¶ Ö¹ç ÁÅêäÆ î½å å¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» î³ÇéÁÅ

ÇÂÃ Ã¿èÆ Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ îÅðÚ, AIHD Çò¼Ú

ÁÅêäÅ êÈðÅ ÇèÁÅé Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Õ¶ºçðå

ê¼Õ¶ ÇÃðë ÁÅêä¶ ÇÔ¼å Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕé Á³åððÅôàðÆ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ÕÇîôé é¶ òð·Å B@AF çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö» Óå¶ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» çÅ ÕÆåÅ Ç÷Õð! ÒìÆø Óå¶ êÅì¿çÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ îËº ÁÅêäÆ ×» éÔÄ ò¶Ú ÃÕçÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅêäÆ ñóÕÆ ù ò¶Ú ðÔÆ Ô»Ó - ÕîÅñÆ ìÅÂÆ, îÔÅðÅôàð Á³ìÅñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÌÆÇÖÁÅ ç¶ä ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Õó¶ å¶ ÇÕðêÅé» «ÔÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»! íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö» ñÂÆ Ôð ð¯÷ çÆ ÷ñÅñå å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ-¯ ÇÂ¼Õ ðÃåÅ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.)- îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Ãí å¯º êÇÔñ» Ü×å

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

çÈÃðÆÁ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» éÅñ¯º ò¼ÖðÆ

Á³×» ç¶ ÁêîÅé çÆÁ» ØàéÅò» å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö»

Çò¼Ú ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ AIHD

ÔËÃÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

é¶ ô»åîÂÆ ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶Í Çìé» ÇÕÃ¶ íóÕÅÔà

Çò¼Ú êÅÃ ÕÆå¶ ÕÅùé Áé°ÃÅð Òç¶òçÅÃÆ êÌæÅÓ

×¹ðÈ, ×¹ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ é¶ ÕÆåÆÍ ÇÃ¼Ö èðî çÅ

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º ÇÂÃ ÕÇîôé ç¶

Áå¶ ì¶-ÔÇæÁÅð¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º ×¯ñÆÁ»

×Ëð-ÕÅùéÆ ÔË êð Á¼Ü òÆ èó¼ñ¶ éÅñ ×ðÆì

ìÆåÆÁ» ÃÅã¶ ê³Ü ÃçÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ ×¼ñ

îËºìð» ù íÅðå ÜÅ Õ¶ êóåÅñ Õðé ñÂÆ, íÅðå

çÅ îÆºÔ òð·ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ×¯ñÆÕ»â Çò¼Ú

ì¼ÚÆÁ» çÅ ô¯ôä Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ç÷ñ·Å

çÆ ×òÅÔÆ Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Ãî¶º çÆÁ»

çÅ òÆ÷Å éÔÄ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃ ÕÇîôé çÆ

ç¯ ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶, G@ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶

ÁÇèÕÅðÆ Õ°ñÕðäÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË - Òç¶òçÅÃÆ

åÅÕåòð ÔÕ±îå» - î¹×ñ, Áë×Åé, ÇìÌÇàô Áå¶

Çðê¯ðà ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÔÆ éÇð³çð î¯çÆ ù òð·Å B@@B

ÇÃ¼Ö» ù Òç¶ôèÌ¯ÔÓ çÆÁ» èÅðÅò» ñÅ Õ¶ Ç×ÌëåÅð

îÅîñÅ êÈðÆ åð·» èÅðÇîÕ êÌæÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº

ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅðÈ, ÷ÅñîÅé» éÆåÆÁ»

å¯º B@AD å¼Õ (AB ÃÅñ) ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å éÔÄ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍÓ

ÇÕÃ¶ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú éÔÆº êËäÅÍÓ ÇÂéÃÅéÆ òÜÈç

å¶ å½ð åðÆÇÕÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ» òÆ ÒÃðì¼å

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÇîôé ù ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º À°êð¯Õå Çðê¯ðà Óå¶

ù éÕÅðä òÅñÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ñÂÆ Ò×À±

ç¶ íñ¶Ó ç¶ ÁÅçðô ù Ôî¶ô» ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅÍ òÆÔòÄ

Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ òëç Ãî¶º-Ãî¶º Çîñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé

Çå¼ÖÅ êÌåÆÕðî Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË - ÒÃÅù

îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ Áå¶ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ çÆÁ»

ÃçÆ ç¶ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇòÚñ¶ ç¯ Çòôò ï°¼è» é¶

Áå¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» çÆÁ»

ÇÂÃ Çðê¯ðà çÆ Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÔÆº ÔËÍ íÅðå ÇÂ¼Õ

éÆåÆÁ» Ã¼Úî¹¼Ú ÇÕ¿éÆÁ» ÃÅðÇæÕ Áå¶

Õð¯ó» êÌÅäÆÁ» ù î½å ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú è¼ÇÕÁÅÍ ÇÂé·»

Çðê¯ðà» Çç³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇêÛñ¶

ñ¯Õå¿åð ç¶ô ÔË Áå¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ÃÅð¶

ÁÃðçÅÇÂÕ Ôé?

Çòôò ï°¼è» ç¶ ÕÅðé ÁÅðÇæÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ,

Õ°Þ òÇð·Á» å¯º ÕÇîôé òñ¯º ÜÅðÆ ÃÅñÅéÅ

éÅ×ÇðÕ» ù Çìé» í¶çíÅò ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

ï±. ÁËÃ. Ãðë çÆ Çðê¯ðà çÆ Öìð Üç¯º

èÅðÇîÕ å¶ éÃñÆ éëðå Óå¶ ÁèÅÇðå ÃéÍ çÈÃð¶

Çðê¯ðà» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁ» çÅ

çÅ Ô¼Õ Çç³çÅ ÔËÍ ï±. ÁËÃ. Ãðë (ï±éÅÂÆÇàâ

íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú ÛêÆ å» éÅñ ÔÆ Á³ìÅñ¶ å¯º

Ã¿ÃÅð ï°¼è ç½ðÅé F@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ïÔÈçÆ

Çòô¶ô Ç÷Õð Ô¹¿çÅ ÔËÍ

Ãà¶àÃ ÕÇîôé ÁÅë ÇÂ³àðéËôéñ ÇðñÆ÷ÆÁÃ

ÇÂ¼Õ Öìð òÆ êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ é¶ íÅðå çÆ

éÅ÷ÆòÅçÆ Üðîé» ç¶ Ô¼æ¯º î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶

ï±. ÁËÃ. ÕÇîôé é¶ òð·Å B@AF çÆ ÁÅêäÆ

ëðÆâî) ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ Ã¿ÃæÅ Õ½ä Ô¹¿çÆ ÔË ÃÅù

ÇÃ¼Ö» êÌåÆ ÇëðÕ± êÔ¹¿Ú ù Ô¯ð òÆ ì¶éÕÅì ÕÆåÅÍ

×Â¶Í çÈÃð¶ Ã¿ÃÅð ï°¼è ç¶ ÖÅåî¶ å¯º ìÅÁç

ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Ãî¶å çÈÃðÆÁ» èÅðÇîÕ

î¼å» ç¶ä òÅñÆ! ÃÅâ¶ ñÂÆ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ òÜÈç

Öìð Áé°ÃÅð Á³ìÅñ¶ ç¶ ×½ðÇî³à êÅñÆàËÕÇéÕ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ Ã¿ÃæÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ï±.

Ø¼àÇ×äåÆÁ» éÅñ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Ã¬Õ çÅ

éÔÆº ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ñÅñ-êÆñÅ Ô¯äÅ ÔÆ

Ã¿ÃæÅ Çò¼Ú, ÔÇðÁÅäÅ ÃàÅë ÇÃñËÕôé ÕÇîôé

ÁËé. ç¶ ÚÅðàð Çò¼Ú èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ Áå¶ îé¼¹ÖÆ

Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÒíÅðå Çò¼Ú

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çðê¯ðà é¶ À°é·» Óå¶ ÕÆ ÁÃð

òñ¯º êàòÅðÆÁ» çÆ ÁÃÅîÆ ñÂÆ àËÃà Ô¯ ÇðÔÅ

Ô¼Õ» ù Çòô¶ô æ» Çç¼åÆ ×ÂÆÍ AIF@ÇòÁ» Çò¼Ú

ðÅÜ Õð ðÔÆ ìÆ. Ü¶. êÆ. òñ¯º ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÃÆº ï±. ÁËÃ. Ãðë òñ¯º ÜÅðÆ Çéðê¼Ö

ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Üç¯º ç¯ Á³ÇîÌåèÅðÆ

ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ Çëð

×ð¹¼ê» çÆ î¼çç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇëðÕ±

Çðê¯ðà ñÂÆ À°é·» çÅ è¿éòÅç Õðç¶ Ô»Í

ÇÃ¼ Ö é½ Ü òÅé ×¶ à Óå¶ êÔ¹ ¿ Ú ¶ å» À° é · » ù

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ òÕÅñå Õðé

÷¹ìÅé çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ êÅÀ°ä

íÅðå Çò¼Ú ÇÕÃ Õçð ×ðÆìÆ ÔË, ÇÂÃ çÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Õó¶ å¶ Ç´êÅé» ìÅÔð ñÅÔ Õ¶

òÅñÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆÁ» Á¦ìðçÅð Ã¿ÃæÅò»

çÅ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î», Çòô¶ôÕð

ÇÂ¼Õ Ã¼ÜðÆ À°çÅÔðä íÅðå çÆ îÔÅðÅôàð Ãà¶à

ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» òñ¯º ÇÂéÕÅð Õðé

çÅ òÜÈç ìÇäÁÅÍ ÇÂé·» Ã¿ÃæÅò» òñ¯º Ôð ç¶ô

ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ èîÕÆÁ»,

çÆ ÇÂ¼Õ Ãà¯ðÆ å¯º ÇîñçÆ ÔËÍ îÔÅðÅôàðÅ ç¶

Óå¶ ð½ñÅ-ð¼êÅ êË Ç×ÁÅÍ ÁÖÆð Ãì-âòÆ÷é

Ãì¿èÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅä

âðÅÀ°ä, èîÕÅÀ°ä, À°åêÆóé Áå¶ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ»

îðÅáòÅóÅ Ö¶åð Çò¼Ú Á¼ÜÕ¼ñ· ÷ìðçÃå Ã¯ÕÅ

îËÇÜÃàð¶à ù çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðéÆ êÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º

ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂÃ åð·» ÷Åñî ÃðÕÅð» çÅ ê¯ñ,

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé ÁÅåî

êÇÔñ» îËâÆÕñ ÁËºàðËºÃ àËÃà ò¶ñ¶ Áå¶ êÌÅÂÆò¶à

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ Ö¹¼ñ·ä ñ¼×ÅÍ

Ãí Õ°Þ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈåòÆ ×ð¹¼ê» òñ¯º ÕÆåÅ

Ô¼ÇåÁÅò» Õð ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ çÈÃð¶ ñ¯Õ òÆ í¹¼ÖîðÆ

ÇÂ³×Çñô ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÕÃî çÆÁ» ØàéÅò»

Ü»çÅ ÔËÍÓ

çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ìÆÜ¶êÆ- Çôò

òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Á³ìÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö

ÁîðÆÕÅ ç¶ô ç¶ Üéî Çò¼Ú èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶ ÇÃè»å é¶ êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕé

ÇÃ¼Ö» Ãì¿èÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ ôìç

ÃËéÅ çÆ ÃðÕÅð ÔË Áå¶ ÇÂé·» é¶ ×À± îÅÃ Ãî¶å

òÃç¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ìÆÜ¶êÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË,

Ã¿ÇòèÅé ÇÂÃ çÆ êÈðÆ ×ð¿àÆ Çç³çÅ ÔËÍ ìÆå¶

òÆ çðÜ Ôé, ÒÇÃ¼Ö» ù ÁÅðàÆÕñ BE Ô¶á ÇÔ³çÈ

î¼Þ»-Þ¯ÇàÁ» ÁÅÇç ç¶ îÅÃ Óå¶ òÆ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ

ÇÜÃ ìÆÜ¶êÆ éÅñ ÁÕÅñÆ, Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ

çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô çÆ

ìäÅ Õ¶ À°é·» çÆ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ çÅ Ôéé Õðé

Ô¯ÂÆ ÔËÍ îðÅáòÅóÅ Ö¶åð Çò¼Ú ×ðÆìÆ-Ã¯Õ¶ çÆ

Ôé, ë¶ð ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ã¬Õ ÇÕÀ°º?

ÁÅðÇæÕ î¼çç ù À°Ã ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» éÅñ Ãì¿Çèå

å¯º ÇÂñÅòÅ, ÁÕÃð À°é·» çÅ À°åêÆóé ÕÆåÅ

îÅð Þ¼ñ ðÔ¶ ×ðÆì çÇñå êÇðòÅð» é¶ Ô¹ä

÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ íÅðåÆ

ÇðÕÅðâ éÅñ Ü¯óéÅ òÆ ÁÅêäÆ éÆåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Ü»çÅ ÔË å»ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ èðî ç¶ Çòô¶ô ÇÚ¿é·»

ÁÅêäÆÁ» Û¯àÆ À°îð çÆÁ» Õ°óÆÁ» ù ò¶ÚäÅ

éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î ù òÅð-òÅð, æ»-æ» Óå¶

ìäÅÇÂÁÅÍ AII@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ

Õ¶Ã å¶ Ç´êÅé Û¼â ç¶äÍ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÇÂÔ òÆ

ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ù Òç¶òçÅÃÆÁ»Ó

÷ñÆñ ÕðÕ¶, ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹ñÕ

é¶ ÇÂ¼Õ ÁËÕà ðÅÔÄ, ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ç¶ô» ÇòÚñÆ

Çðê¯ðà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð À°é·» çÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îðÅáòÅóÅ ç¶ À°ÃîÅéìÅç

Çò¼Ú å°ÔÅâÆ Ô¯ºç ç¯ é§ìð ç¶ ôÇÔðÆÁ» òÅñÆ ÔËÍ

èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ Óå¶ Á¼Ö ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÕÇîôé

èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ ù Áä×½ÇñÁ» ÕðÕ¶,

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ì¶ÃÔÅðÅ ÇÂÃåðÆ

å°ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ Á½ÕÅå éÔÆº ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÔ C@

çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÕÇîôé çÅ é» ÔË

ÇÃ¼Ö» ù ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ» çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ºçÆ

ÕîÅñÆìÅÂÆ é¶ îÆâÆÂ¶ ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒîÔÅðÅôàð

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÃ

Òï±éÅÇÂÇàâ Ãà¶àÃ ÕÇîôé ÁÅé ÇÂ³àðéËôéñ

ÔËÍ ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶

Çò¼Ú ×À± îÅÃ Óå¶ êÅì¿çÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÁÅêäÆ

Çé¼å çÆ ÷ñÅñå ù ìðçÅôå ÕðÕ¶, ÁÅêäÆÁ»

ÇðñÆ÷ÆÁÃ ëðÆâîÓÍ ÇÂÔ ÇÃðë ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÜÅðÆ

ÇÃ¼Ö, ÷ðÈðÆ éÔÄ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ô¯äÍ ÖÅÇñÃåÅé

×» éÔÆº ò¶Ú ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ

Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù ÇÔ³çÈ ìäé Óå¶ î÷ìÈð ÕðéÅ

Õðé òÅñÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã¿ÃæÅ éÔÄ ÔË, ÇÂÃ

ÇÃ¼Ö» çÆ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ñÇÔð ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ ê³ÜÅì

ÖðÆççÅð éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ îËº ÁÅêäÆ ì¶àÆ

ÔË Ü» ×¹ðÈ-òð¯ÃÅÂÆ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁäÖ-

çÆ Çðê¯ðà, ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» ù

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é¶ôé ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË å»ÇÕ

ÕÅò¶ðÆ ù ò¶Úä ñÂÆ ÇñÁÅÂÆ Ô»ÍÓ íÅðå ÃðÕÅð

ÁÅé éÅñ ÇÜÀ±äÅ ÔËÍ À°Ã èðåÆ Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ

òÆ êÌíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÇîôé çÅ î¹¼ãñÅ

ÇÃ¼Ö èðî ù î¹Õ¿îñ ÕÅùéÆ îÅéåÅ ÔÅÃñ Ô¯ò¶Í

ç¶ ÁÅêä¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð, îÔÅðÅôàð Çò¼Ú

ÇÂ¼÷å-òÕÅð Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ ÇÃðë å¶ ÇÃðë

Õ¶ºçð Çì³çÈ, ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶

À°çÅÔðä ç¶ å½ð Óå¶ ÁÕå±ìð B@AE Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

E@ Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ Òç¶òçÅÃÆÁ»Ó ç¶ é» æ¼ñ¶

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ éÅñ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Ô¼Õ çÆ òÕÅñå ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÕÇîôé

çÆ êÇò¼åð èÅðÇîÕ ê¹ÃåÕ Ò×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔìÓ ç¶

×ðÆì çÇñå ñóÕÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù ç¶Ô-òêÅð

ÇÂ¼Õ ÇéÃÚ¶òÅÚÕ Ã¼Ú ÔËÍ

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÇá§âÅ-îÅéÃÅ Çò¼Ú ÕÇÔð ìÇäÁÅ ÇÚ¼àÅ î¼Ûð ÕÂÆ ÜòÅé ê¹å ¼ ÁÅÖ ×Â¶ Ç÷³ç×Æ é±³ ÁñÇòçÅ; ÃðÕÅð çÆ ì¶ðõ° Æ é¶ òèÅÂÆ éÅÀ°îÆçÆ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ-îÅéÃÅ ç¶ Ô°ä å» Ôð ÇÕÃÅé ç¶ ìÈÔ¶ Óå¶ À°çÅÃÆ çÅ êÇÔðÅ ÔËÍ ÇÂé·» Øð» Çò¼Ú¯º

ÇÃ³Ø òÆ Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ Çìðè î» é±³ À°âÆÕ

é½ÜòÅé ê¹¼å» çÆ ÁðæÆ çÅ À°µáäÅ Õ¯ÂÆ ÃÇÔÜ éÔÆºÍ ÔÕÈîå ì¶ò¼Ã Ô¯Â¶ Ö¶å» çÆ é÷ÅÕå ÃîÞçÆ å»

å» ÃðÕÅðÆ îçç ðÔÆ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ìËºÕ»

ÇÂé·» Øð» Çò¼Ú Ã¼æð éÔÆº ÇòÛä¶ ÃéÍ Üç¯º ÇÂé·» Ö¶å» çÆ ëÃñ ù ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÁîðÆÕé Ã¹³âÆ

òÅñ¶ À°Ã é±³ ç¯ é¯ÇàÃ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÃðë Õ°Þ

Ô÷î Õð ×ÂÆ ÃÆ å» À°ç¯º ò¼âÆ À°îð ç¶ ÇÕÃÅé Ç÷³ç×Æ å¯º ÔÅð¶ ÃéÍ Ô°ä ÇÚ¼àÅ î¼Ûð ÜîçÈå ìÇäÁÅ

ÕéÅñ ÷îÆé ìÚÆ ÔË Ü» Çëð G ñ¼Ö çÅ Õð÷ÅÍ

ÔË, ÇÜÃ é¶ Øð» ç¶ ÜòÅé ê¹¼å» å¯º Ç÷³ç×Æ Ö¯ÔÆ ÔËÍ Çê¼Û¶ ìÚ¶ Ôé ÜòÅé ÇòèòÅ Á½ðå» ç¶ ÔúÕ¶, îÅò»

Øð Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÆ ìËáÆ î» ÇÂ¼Õ Ô¼æ ê¹¼å Çò¼Ú

ç¶ Ô³ÞÈ å¶ íËä» çÆ éÅ î¹¼Õä òÅñÆ À°âÆÕÍ ×°ðÈ Øð» ÓÚ¯º ÜòÅé ê¹¼å» ç¶ ÃÃÕÅð ç¶ ÔúÕ¶ Çê³â» ù Þ³Ü¯ó

åÃòÆð å¶ çÈÃð¶ Ô¼æ é¯ÇàÃ ñÂÆ ìËáÆ ÔËÍ

ðÔ¶ ÔéÍ îÅéÃÅ ç¶ Çê³â ÔÅÕîòÅñÅ çÆ î» ÁîðÜÆå Õ½ð ç¶ ç¹¼Ö é±³ ÔÅÕî ÁÅêäÅ ÃîÞç¶ å» ÇÂÃ î» ç¶

ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÔÆ ÇÕÃÅé Ü×åÅð ÇÃ³Ø çÅ BE

Øð ç¯ é±³Ô» ç¶ ÇÃð» Óå¶ ÇÚ¼àÆ Ú¹³éÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÃÆÍ êÇÔñ» é½ÜòÅé ê¹¼å ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ ÕËºÃð Çé×ñ

òÇð·Á» çÅ é½ÜòÅé ñóÕÅ ×°ðÇêÁÅð ÇÃ³Ø áÆÕ

Ç×ÁÅÍ ÇìîÅðÆ é¶ Øð é±³ Õð÷¶ ÇòÚ Çò³é Çç¼åÅÍ À°êð¯º ÇÚ¼àÅ î¼Ûð Ö¶å» ù ÖÅ Ç×ÁÅÍ íðÅ çÅ ÇòÛ¯óÅ

A@ Ççé êÇÔñ» Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Â¶Õó ÷îÆé À°Ã ù Ö¶å» ÓÚ¯º ð°õÃå Õð ×ÂÆÍ íðÅ

å¶ À°êð¯º é½º ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÇÂÃ î» ç¶ ò¼â¶ ê¹¼å Ü×Çò³çð é±³ êz¶ôÅé Õðé ñ¼×ÅÍ ÁÅÖð À°Ô ÕÆàéÅôÕ

îÇÔ³çðÜÆå é¶ êó·ÅÂÆ ÇòÚÅñ¶ Û¼â Çç¼åÆ Áå¶ À°Ô Ô°ä ÃÕÈñ çÆ æ» ÁÅêä¶ ìÅê éÅñ í¼á¶ Óå¶ ÇçÔÅóÆ

êÆ Õ¶ ÜÔÅé¯º íð ÜòÅéÆ ÓÚ ÇòçÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î» ÁîðÜÆå ð¯ºçÆ éÔÆº Þ¼ñÆ ÜÅ ðÔÆÍ î» ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ

Õðé Ü»çÅ ÔËÍ îÅéÃÅ ç¶ Çê³â Õ¯à èðîÈ Çò¼Ú ÇÚ¼à¶ î¼Ûð é¶ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé Çéðîñ ÇÃ³Ø Áå¶

Á½Ö» Çò¼Ú êÅñ¶ ê¹¼åð Ú³çð¶ Õð÷¶ é¶ ÖÅ ñÂ¶Í ÜòÅé ê¹¼å» çÅ ìÅê ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø Ô°ä Á×ñÆ ëÃñ çÆ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Øð Óå¶ òÆ ÇÂÔ¯ êÔÅó Çâ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ê³Ü Â¶Õó á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñË Õ¶

À°îÆç Çò¼Ú î¹ó î³Ü¶ å¯º À°ÇáÁÅ ÔËÍ

ÕÅôå ÕÆåÆ êð ê¼ñ¶ Õ°Þ éÅ ÇêÁÅÍ À°Ô Ö¹ç å» ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Ç×ÁÅ å¶ Çê¼Û¶ íËä ç¶ ê¼ñ¶ ð¯äÅ êË

Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé çÅ êÇðòÅð

ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â Õ¯àíÅðÅ ç¶ ç¯ ÇÕÃÅé êÇðòÅð éÅ å» ÇÚ¼à¶ î¼Ûð ç¶ ÕÇÔð å¯º Ö¶å ìÚÅ ÃÕ¶, éÅ

Ç×ÁÅ Ü¯ ÇòÁÅÔ°ä òÅñÆ À°îð Çò¼Ú ÔËÍ Çê³â î½ó Úóå ÇÃ³Ø òÅñÅ çÆÁ» ç¯ ÃÕÆÁ» íËä» ç¶ Øð å»

ÔÆ ÜòÅé ê¹¼åÍ G@ òÇð·Á» çÆ Çìðè î» éÃÆì Õ½ð ç¶ éÃÆì ÃÅæ Çç³ç¶ å» Á¼Ü À°Ã ù ÜòÅé î¹³â¶ çÆ

òÅð òÅð í¯× êÂ¶ ÔéÍ ÃðìÜÆå Õ½ð çÅ êåÆ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ ÜòÅé ê¹¼å Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

åÃòÆð ò¶Ö ò¶Ö Õ¶ Ô³ÞÈ éÅ òÔÅÀ°ä¶ êËºç¶Í áÆÕ A@ îÔÆé¶ êÇÔñ» À°Ã çÅ êåÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÇìîÅðÆ çÆ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ íËä ÕðîÜÆå Õ½ð çÅ êåÆ å¶ ÜòÅé ñóÕÅ òÆ ÇÂÔ¯ ðÅÔ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÇòèòÅ

åÅì éÅ Þ¼ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä BB Ççé êÇÔñ» À°Ã çÅ é½ÜòÅé ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ Ü×åÅð

íËä» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÷îÆé éÔÆº ìÚÆÍ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÁÅÖðÆ êóÅÁ Óå¶ ìËáÆ I@ òÇð·Á» çÆ Çìðè ìÚé Õ½ð ç¶ Ô¼æ¯º Çå³é ê¹¼å ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÇÕð¶ ÔéÍ Õð÷¶ çÅ íÅð å¶ Ö¹çÕ°ôÆ çÅ Ã¶Õ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ì¹¼ãÆ î» ù ê¹¼Û¶ ÇÜÃ ç¶ Á³çðñ¶ Çòï¯× çÆ ñÅà é¶ ëÈÕ Çç¼åÅ ÔËÍ éÅ Õ¯ÂÆ é§é·Æ Û» å¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅéÆ çÅ îÃÆÔÅ ÇÂé·» ìÈÇÔÁ» å¼Õ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ù ÇÂé·» ÇÚ¼àÆÁ» Ú¹³éÆÁ» ÓÚ¯º ò¯à» çÆ îÇÔÕ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â Ü¯èê¹ð ç¶ î» ê¹¼å çÅ Õ¯á¶ Úó· Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕðéÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÔó¶ Ã¹¼Ö éÅ Ô¯ä çÅ Ã¹é¶ÔÅ ÔÆ ÕÅøÆ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ò¶Ö ñò¶, ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé ù Ö¹çÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ Õ¯á¶ Óå¶ Úó·éÅ ÇêÁÅÍ ÇÕÃÅé é¶åÅ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ì¹ðÜ Ã¶îÅ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ é¶åÅò» ù Â¶éÅ Ú¶å¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Ú¹³éÆÁ» ÇòÚñ¶ ÇÚÔÇðÁ» ù ñÅñ Ô°³ç¶ òÆ ç¶ð éÔÆº ñ¼×çÆÍ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» çÆ ë½ÕÆ ÔîçðçÆ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» ç¶ ç¹¼Ö» çÆ îñ·î éÔÆº ìä ÃÕÆ ÔËÍ Ô°ä ìÔ°å¶ Øð» çÆ à¶Õ ÇÕÃÅé Çèð» Óå¶ ÔËÍ çÃ îÔÆé¶ Çò¼Ú E@@ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü°ñÅÂÆ B@AE å¯º î×ð¯º Ô°ä å¼Õ ÕðÆì E@@ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ Ö¶å» ù ÇÚ¼à¶ î¼Ûð ç¶ Ô¼ñ¶ å¯º ìÚÅ éÅ ÃÕ¶Í ìÇá§âÅ å¶ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÕÃÅé î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ ×Â¶ ÔéÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅéÆ é±³ î¹ÁÅò÷¶ òÜ¯º FDC Õð¯ó ð°êÂ¶ ò³â Çç¼å¶ Ôé Üç¯º ÇÕ î÷çÈð» é±³ ÔÅñ¶ FF Õð¯ó ð°êÂ¶ ò³â¶ ÜÅä¶ ÔéÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

May 07- May 13/2016

Ă‡

Akal Guardian 19

May 07-May 13/2016

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @ 8247-130 St., Surrey or 1375-Kingsway, Vancouver or 2560-Barnet Hwy, Coquitlam

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

May 07- May 13/2016

Ă‡

Akal Guardian 21

May 07-May 13/2016

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Contact a program adviser at 604.628.5784 or Toll free 1.844.628.5784 or apply online.

Ashton College

Akal Guardian 22

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

www.ashtoncollege.ca

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

B@AF Ã¹êð ÃêËôñ Ã¶ñ All colour Laminate floor 12.3mm

For Sale on Special Price

* Hardwood Floor * Engineering Wood

* Laminate Floor * Carpet

For Free Estimates Call DEEPA

çÆêÅ

Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ü¯èê¹ð õ°çÕ°ôÆ îÅîñÅ: ÁÅó·åÆÁ» òñ¯º Õ¶Ã ð¼ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ ìðéÅñÅ- Çê³â Ü¯èê¹ð ç¶ ÇÕÃÅé ìñÜÆå

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ ÇêåÅ çðôé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ õ¹çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅÇñÁ»

ÇÃ³Ø ì¼ñÈ Áå¶ À°Ã çÆ î» ìñòÆð Õ½ð òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

ÇÃ³Ø é¶ éÕç ÇìÁÅéÅ ñË Õ¶ ÷îÆé ÁÅó·åÆ

é±³ ÃðÕÅðÆ î¹ÁÅò÷¶/×z»à» Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé

Õðé Ãì³èÆ ÁÅó·åÆÁ» ÇõñÅø çðÜ Õ¶Ã ù

ìñÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ò¶ÚÆ êð ðÇÜÃàðÆ Ãî¶º ÕÇæå

ê³ÜÅì Áå¶ îÔ»ðÅôàð ÓÚ õ¹çÕ°ôÆÁ»

éÅÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÅó·åÆÁÅ ÁËÃ¯ôÆÂ¶ôé

å½ð Óå¶ î¹Õðé À°µå¶ ìÅÕÆ ðÕî ÁçÅñå Çò¼Ú

çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅ ÔËÍ ÁÅó·åÆ ÁÅ×ÈÁ»

ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×È ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ Õ¶Ã ð¼ç

Üî·» ÕðòÅ Õ¶ Çéïî» î¹åÅìÕ ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅÂÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅé» ç¶ é» Óå¶

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃæÅéÕ Á×ðòÅñ èðîôÅñÅ

ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» åÇÔå ÁÅó·åÆÁÅ Çèð

ïÈéÆÁé îÅëÆÁÅ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, Ü¯

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÁÅó·åÆÁ» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ é±³ Ã³ì¯èé

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÷ðÆÂ¶ ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ

ÇÕÃÅé» ù õ¹çÕ°ôÆÁ» ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÅ

ÕðÇçÁ» ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅó·åÆ Ã¹ÖêzÆå ÇÃ³Ø

Õì÷Å ñË ðÔÆ ÃÆ, êð À°Ã Ãî¶º ÇÕÃÅé î» ê¹¼å

ÔË Áå¶ ìÅÁç Çò¼ Ú ÁÅó· å ÆÁ» ù

å¶ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇÕÃÅé î» ê¹¼å éÅñ éÅ ñËä

òñ¯º õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ å¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ°Þ

ÕÇæå å½ð Óå¶ ìñËÕî¶ñ Õð Õ¶ ÃîÞ½å¶

ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ éÔÆº ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÖ½åÆ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ê¹ñÆÃ é¶

òÜ¯º î¯àÆÁ» ðÕî» òÃÈñçÅ ÔËÍ À°é·»

òÆâÆú ÓÚ ÃÅø ÇçÖ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ù çòÅÂÆ

ÁÅó·åÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å À°Ã

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅó·åÆÁ» Óå¶ êðÚ¶ ÕðòÅÀ°ä

çÆ ì¯åñ ëóÅ Õ¶ Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º õ°çÕ°ôÆ ñÂÆ

ç¶ ç¯ ê¹¼åð» ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø å¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø å¶

ñÂÆ èðé¶ ç¶ä òÅñ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÁÅ×È çÆ

À°ÃÕÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð

êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ÁÅó·åÆÁ» òñ¯º

çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ

Çç¼åÅÍ

À°é·» ù Ö¶åÆ ñÂÆ ÁËâò»Ã éÔÆº Çç¼åÅ

ì¶ð÷° ×Åð ñÅÂÆéîËé ç¶ ÇêåÅ é¶ ê¼× ñÅÔ Õ¶ î¹Ö¼ î³åðÆ Á¼×¶ Ã¹à¼ Æ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Ã³×å çðôé ç½ðÅé ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé

Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÁËÃ¯ôÆÂ¶ôé Ãõå øËÃñ¶ ñËä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅó·åÆÁÅ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé, ê³ÜÅì é¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ Ü¶ êzôÅÃé òñ¯º Õ¶Ã ð¼ç éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÃñ î¹ñ÷î»

ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø ÜñÅñ¶ÁÅäÅ ç¶ ÇêåÅ ×°ðíÜé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ê¼× ñÅÔ Õ¶ î¹¼Ö î³ å ðÆ îÈ Ô ð¶ Ã¹ ¼ à Çç¼ å ÆÍ íÅò°Õ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ì÷°ð× é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÕðÆÁ» î³×ç¶ À°é·» ç¶ ê¹¼å»-èÆÁ» çÆ ê¹ñÆÃ Õ°¼àîÅð ÕðçÆ ÔË Áå¶ ê¼×» ñÅÔ Çç³çÆ ÔË å» ÇÂÃ ê¼× çÆ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ðÇÔ Ü»çÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ê¼× ç¶ îÅä ÃéîÅé çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º òðÇÜÁÅ êð ð¯Ô ÓÚ ÁÅÂ¶ ì÷°ð× é¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº Ã¹äÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ ì÷°ð× å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Ã³×å çðôé ÃîÅêå Õð Çç¼åÅÍ

* " !

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % % # %& - # % % !, # ( # )" % 0

&#* ! #

) * ( #

' ! #' ( ,# ( % !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 ) - # 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * - ( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 - & % % &0

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×Ëº×Ãàð» é¶ îð÷Æ éÅñ Ú¹ä¶ ÁêðÅè ç¶ ðÅÔ øÅÇ÷ñÕÅ- ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, Ú³âÆ×ó·,

çÅ Û¯àÅ íðÅ Áéî¯ñ Çìôé¯ÂÆ òÆ À°Ãç¶ éÕô¶-

Çç¼ñÆ, ðÅÜÃæÅé, À°µåð êzç¶ô Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ðÅÜ»

Õçî» Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ ×Ëº×Ãàð»

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ êÇÔñ»

çÆ À°îð BE å¯º CE ÇòÚÕÅð ÔË Áå¶ ÇÂÔ éÅ å»

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ×Ëº×Ãàð» é¶ AB-AE ñ¼Ö

ÇêÁÅð Çò¼Ú è¯ÖÅ ÖÅè¶ êz¶îÆ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶

ð°êÂ¶ å¯º Ø¼à çÅ òÅÔé Õç¶ ÔÆ Ö¯ÇÔÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

Ô¯ð Çòô¶ô ×¼ñ¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ê¶ô¶ ò¼ñ ÁÅÂ¶

×Ëº×Ãàð» çÅ ñ×ÅåÅð Çê¼ÛÅ Õð ðÔ¶ Õ°Þ ê¹ñÆÃ

ÔéÍ ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇÂÔ ðÅÔ

î¹ñÅ÷î» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ îðÔÈî ×Ëº×Ãàð

Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ

êzíÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÒÇâ³êÆ Ú³çíÅéÓ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ãí å¯º êÌíÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çâ¿êÆ, ÜËêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ð½ÕÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÒåÕó¶Ó Øð» ç¶ ÇêÛ¯Õó

åÕóÅ ×Ëº×Ãàð ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð, ÒÒÀ°Ô ÁÅêä¶

òÅñ¶ Õ°Þ ×Ëº×Ãàð» é¶ ÁÅêäÅ Ö¶â» çÅ ÕðÆÁð

é¶ ×ðËÜÈÂ¶ôé å¼Õ òÆ êó·ÅÂÆ êÈðÆ éÔÆº ÕÆåÆ

å½ð Óå¶ ÜÅä¶ ÜÅä ñ¼×¶Í ñ°¼à ò¶ñ¶ ô¶ðÅ îÈÔð¶

Ãî¶º ç½ðÅé ÃÈì¶ ç¶ Çå³é î¹¼Ö î³åðÆÁ» å¼Õ Ã½ÖÅñÆ

Û¼â Õ¶ ÁêðÅè çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Õçî ð¼ÇÖÁÅ

êz³å± À°Ã ù ÜÅäé òÅñ¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°Ô

Ô°³çÅ ÃÆ ÜçÇÕ ÜË êÅñ ÃÅðÆ òÅðçÅå çÆ ï¯ÜéÅ

êÔ°³Ú ð¼ÖçÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ À°êð¯Õå ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º

ÔËÍ À°é·» çÆ Õî÷¯ðÆ Çòç¶ôÆ ÔÇæÁÅð, ò¼âÆÁ»

ÇìÔåðÆé Á³×ð¶÷Æ ì¯ñçÅ ÔË, Ü¯ À°Ã é¶ ñ×ÅåÅð

ìäÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ô¶ðÅ çÆ À°Ã éÅñ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú

ÇÕÃ¶ Õ¯ñ éÔÆº ÔËÍÓÓ

ÕÅð», ìðËºÇââ Õ¼êó¶ Áå¶ ÇëñîÆ ÃàÅð» ò»×

ò¶ÖÆÁ» ÔÅñÆò°¼â Çøñî» å¯º ÇÃ¼ÖÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Ö¶â ÃîÅ×î ç½ðÅé î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Ç÷ñ· Å øðÆçÕ¯ à ç¶ Çê³ â Ú³ ç íÅé ç¶

ÁËô¯-ÇÂôðå òÅñÆ Ç÷³ç×Æ ìä¶Í ÇîÃÅñ òÜ¯º

ÃÈåð», Ü¯ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ À°Ã ç¶ é÷çÆÕÆ Ô°³ç¶

×°ðôÅÇÔç ÇÃ³Ø À°ðø ô¶ðÅ Ö¹¼ìä òÆ ×¯ñÅ

Ç÷îÆºçÅð êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå Çâ³êÆ é¶ AIHE

×Ëº×Ãàð å¯º é¶åÅ ìä¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ð½ÕÆ ç¶

Ãé, é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÜË êÅñ é¶ Â¶éÆ çÇÔôå

Ã¹¼àä òÅñÅ ÇÖâÅðÆ ÃÆ, Ü¯ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

Çò¼Ú ÁêðÅè çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Õçî ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

Õåñ çÅ î¹¼Ö î¹ñ÷î ÜË êÅñ ÇÃ³Ø Ã¯Ôä¶ âÆñ-

ëËñÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ð½ÕÆ òÆ À°Ã å¯º âðçÅ ÃÆÍ À°Ô

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú F Ãå¿ìð, B@AB ù îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã çÅ éÅî ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

â½ñ òÅñÅ FÓ-AÓÓ Õ¼ç òÅñÅ ×¼íðÈ ÔËÍ À°Ô ÇÕÃ¶

ÇÂÃ ò¶ñ¶ í×½óÅ ÔË ÜçÇÕ ìÔ°å¶ ×Ëº×Ãàð ÃÆÖ»

ÃÆÍ À°Ô ÇîñÕëËµâ ç¶ î¹ñÅ÷î çÅ ê¹¼åð ÃÆÍ

ååÕÅñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È î¼Öä ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ

ò¶ñ¶ ×¯ñÅ Ã¹¼àä òÅñÅ Õ½îÆ ê¼èð çÅ ÇÖâÅðÆ

Çê¼Û¶ ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð, ÒÒÜË êÅñ é¶ ÔÆ ô¶ðÅ

ÃðÔ¼çÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Ö¹¼ìä çÅ ×°ðôÅÇÔç êó·ÅÂÆ

Õ¶Ã éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÃÆÍ åÕóÆ ÷îÆé ç¶ îÅñÕ

ÃÆÍ Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÜË êÅñ

Ö¹¼ìä é±³ Öó·Å ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¯ò¶º ðñ

ñÂÆ Ú³ â Æ×ó· Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À° Ã é¶ À° µ æ¶

Çâ³êÆ é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÁêðÅè çÆ ç¹éÆÁÅ Áå¶

ÇÃ³Ø ê¹ñÆÃ ç¶ Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð çÅ ê¹¼åð ÔËÍ À°Ã

Õ¶ ÁêðÅè Õðé ñ¼×¶ Áå¶ ÔÅÂÆò¶Á ñ°à¶ÇðÁ» ç¶

ÁËÃ.ÜÆ.ÜÆ.ÁËÃ. õÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅõñÅ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ã³êðÕ ìäÅÂ¶Í

è¿é è¿é ìÅìÅ í×å ç¹éÆ Ú¿ç ÜÆ îÔÆÁ» òÅñÅ Õñ» (÷ÆðÅ) òÅÇñÁ»

ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁêðÅè çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Õçî ð¼Öä

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îðÔÈç ×Ëº×Ãàð-

î×ð¯º À°Ô Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ô¶ðÅ Ö¹¼ìä òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ

ÇÃÁÅÃåçÅé ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Òð½ÕÆÓ òÆ ñ×í×

ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ô¶ðÅ, ÇÜÃ ç¶ é»

Çâ³êÆ òÅñ¶ ðÅÔ Óå¶ ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇÔñ» À°Ô

Óå¶ ÔÅñ¶ òÆ ÕÂÆ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé å¶ À°Ã

ÕÂÆ ×ð¯Ô» çÅ î¹ÖÆ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é¶

ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÃîðæÕ Ôé, Õ½î»åðÆ ìðËºâ»

Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

Áå¶ îÇÔ³×ÆÁ» ÁËéÕ» çÅ ô½ÕÆé ÃÆÍ

À°Ã é¶ ÃÅñ B@AB Çò¼Ú ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òÜ¯º

ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È, Ü¯ ÇêÛñ¶ A@

øÅÇ÷ñÕÅ ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä òÆ ñóÆ ÃÆ Áå¶ ñ×í×

ÃÅñ» å¯º ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ãð×ðî ÔË,

AG@@ ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÔÅð Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô

é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÀ°Ô ÒîÅðÕ ÜËÕìÓ é» ç¶ ìðËºâ çÆÁ»

îÇÔ³ × ÆÁ» ÕÅð» çÅ ô½ Õ Æé ÃÆ, ÇÜé· » çÅ

ÁËéÕ» ñÅÀ°ºçÅ ÃÆ Áå¶ ÒâÆ÷ñÓ ìðËºâ çÆÁ» êËºà»

ðÇÜÃàz¶ôé é§ìð ÒI@IAÓ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ã Õ¯ñ

×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú,

(ç¯ò¶ ÔÆ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð ç¶ îÇÔ³×¶ ìðËºâ Ôé)

îðÃÆâÆ÷ çÆ ÁË Ã . ïÈ . òÆ., ëÅðÚÈ é ð, ç¯

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨

êÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ À°Ã ù êÔÅó» çÆ ÃËð Õðé çÅ ìÔ°å

ÃÕÅðêÆú å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ð ÕÅð» òÆ ÃéÍ À°Ô

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëÇåÔ¨

ô½Õ ÃÆÍ À°Ã çÆÁ» îÇÔ³×¶ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ìðËºâ»

Ôî¶ô» ç¯-Çå³é òÅÔé» ç¶ ÕÅøñ¶ éÅñ Ú¼ñçÅ ÃÆ

ç¶ ëËôé òÅñ¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ë¯à¯Á» ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶

Áå¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ ÕÂÆ êzÅÂÆò¶à ×³éîËé Áå¶ ê¹ñÆÃ

òÆ ò¶ÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍÓÓ

ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ Ú¼ñç¶ ÃéÍ À°Ô Ø¯ÇóÁ» çÅ

çÆ EFòÆº ìðÃÆ H îÂÆ, B@AF ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

îÔÅé åê¼ÃòÆ, Ã¶òÅ ç¶ ê¹¿Ü, ìÅìÅ í×å ç¹éÆ Ú¿ç ÜÆ, îÔÆÁ» òÅñÅ Õñ» ÷ÆðÅ òÅÇñÁ»

ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×Ëº×Ãàð-Õî-

çÆ EFòÆº ìðÃÆ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È ñÅðËºÃ Çìôé¯ÂÆ B@AA Çò¼Ú

ð½ÕÆ é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ×Ëº×Ãàð» çÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ

Ú³âÆ×ó· ç¶ âÆ.Â¶.òÆ. ÕÅñÜ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÁêðÅè çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú é» Ö¼àä ñÂÆ ÇÂ¼Õ¯

ÃÆÍ À°Ô ÃàÈâËºàÃ ïÈéÆÁé ÁÅø ê³ÜÅì

ÇÜÔÅ åðÆÕÅ ÔËÍ ÁêðÅè Õðé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

ïÈéÆòÇðÃàÆ (Ã¯êÈ) çÆ âÆ.Â¶.òÆ. ÕËºêÃ ÇÂÕÅÂÆ

ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆÁ» Ü¶ñ·»

çÅ êzèÅé ÃÆ Áå¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ À°Ô ÇÂÃ ïÈéÆÁé

ÓÚ¯º ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êËºçÆÁ» ê¯Ãà» Õð Õ¶ ê¹ñÆÃ çÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ åé, îé Áå¶ èé

çÅ ÕðåÅ-èðåÅ ìä Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ë¯à¯ Áå¶

ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ Ôî¶ôÅ ÃòÅñ À°µáç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ í¯× À°êð¿å êÌÇÃ¼è ðÅ×Æ, ãÅâÆ Áå¶

éÅî Ô°ä Ã¯êÈ ç¶ ÃÅð¶ ê¯Ãàð» Óå¶ ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çâ³êÆ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÔéÍ À°Ô Ôî¶ôÅ ëËôé î¹åÅìÕ ×Èó·¶ ð³×» òÅñ¶

êzÚ¼Çñå éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ»

Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

å¯º ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ü¶ñ·» Çò¼Ú¯º î¯ìÅÂÆñ ë¯é

Óå¶ êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ°Þ ë¯à¯Á» Çò¼Ú å» À°Ã ç¶

ëó¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ñóÅÂÆ ÇÂé·» çÆ

Ô¼æÕóÆ òÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ð¯÷îðÅ Ç÷³ç×Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÃÅÇðÁ» ÇõñÅø ÕÂÆ

(C@FD@ ìÇñÀ±Çð¼Ü âðÅÂÆò) ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶ êÌ ¶ î ÃÇÔå îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í Çå¿ é ¶ Ççé

ÕæÅòÅÚÕ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé å¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð @F îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 10:00 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð @H îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 10:00 òÜ¶

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÜÆ

Tel:604-825-3416, 604-832-1428, 778-246-2500

or 604-300-1300, 604-818-8592

òÆ ô½ÕÆé ÃÆÍ

Ç÷ñ·Å øÅÇ÷ñÕÅ ç¶ Çê³â ç¼åð»òÅñÆ ç¶

ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Á×òÅ,

ñÅðËºÃ çÅ ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ ê¶ºâ± ×¼íðÈÁ» Çò¼Ú Òò¼â¶

Çëð½åÆ, Õåñ, ÇÂðÅçÅ Õåñ, âÕËåÆ Áå¶ ÁÃñÅ

ìÅÂÆÓ çÅ ÁÕÃ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË íÅò¶º À°Ã çÆ

ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ ôÅîñ ÔËÍ ÔÅñ¶ òÆ ÇÂÔ Çìé·»

À°îð ÔÅñ¶ BE ÃÅñ ç¶ ÕðÆì ÔÆ ÔËÍ À°Ô åÕó¶

ÇÕÃ¶ âð-íËÁ å¯º ê¹ñÆÃ éÅñ ñ×ÅåÅð

Ç÷îÆºçÅð êÇðòÅð éÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ À°Ã

ñ°ÕäîÆÚÆ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ»· Çò¼Ú ÁÅé§ç îÅäç¶ é¶ ×Ëº×Ãàð ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶

çÆ ÔÕÈîå Ú¼ñçÆ ÔË å¶ ÇÃÁÅÃÆ ãÅñ ÃçÕÅ ÇÂé·»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ã¼å Õ° ÃÅñ» å¯º ×Ëº×Ãàð» çÆ

ÃÇÕÁÅÍ çÇò³çð ì³ìÆÔÅ íÅÂÆ, åÆðæ Çãñò»,

BED ×Ëº×Ãàð ì³ç Ôé å¶ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ Ü¶ñ·»

çÅ òÅñ Çò³×Å éÔÆº Ô°³çÅ ÔËÍ ×Ëº×Ãàð» òñ¯º

Ç×äåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òèÆ ÔË å¶ ×Ëº×òÅð÷ Çò¼Ú

ÁÃñî, ×°ðÚðé Ã¶ò¶òÅñÅ ÁÅÇç ÔÅñ¶ ê¹ñÆÃ

ÇÕÃ¶ Ãòð× å¯º Ø¼à éÔÆºÍ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ×Ëº×Ãàð»

î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ òðå¯º ì¶ð¯Õ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

òÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¯ñé é¶ó¶ ð½ÕÆ øÅÇ÷ñÕÅ

çÆ êÕó å¯º ìÅÔð Ôé ÜçÇÕ ð³îÆ îÃÅäÅ ÇÂÃ

çÅ Õåñ ÇÂÃ¶ ×Ëº×òÅð çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ

ò¶ñ¶ ÇÃðÃÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ

ð½ÕÆ Õåñ Õ»â çÅ Õ¼Ú-Ã¼Ú

Ü¶ñ· ÇòíÅ× å¯º êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ ðÅÜ¶ô ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ

Ú³âÆ×ó·- ÇôîñÅ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ Óå¶ êðòÅäÈ é¶ó¶ ×Ëº×Ãàð ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø í°¼ñð À°ðø ð½ÕÆ ç¶

ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Ãî¶º BED ×Ëº×Ãàð

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÃðêzÃåÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ

Ççé-ÇçÔÅó¶ Õåñ é¶ Ãî¹¼Ú¶ Çõ¼å¶ Çò¼Ú Áîé-ÕÅé±³é çÆ ÔÅñå ÇòÚñ¶ ÇéØÅð ò¼ñ ÇèÁÅé î¹ó

ì³ç Ôé, ÇÜé·» ÇõñÅø AB@@ å¯º ò¼è Õ¶Ã çðÜ

Çã¼ñ ÕÅðé ×Ëº×Ãàð» çÆ Ç×äåÆ òèÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÔËÍ ð½ÕÆ ÇìñÕ°ñ ÇøñîÆ ÇÕðçÅð» òð×Æ ÔÃåÆ ÃÆ; Ç÷îÆºçÅð êÇðòÅð çÅ Çò×ÇóÁÅ ê¹¼å Ü¯

ÔéÍ êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è CG ×Ëº×Ãàð

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Û¶åÆ ÔÆð¯ ìäé Áå¶ êËÃ¶ çÆ í°¼Ö é¶

Û¯à¶-Û¯à¶ Þ×ÇóÁ» å¯º ÁêðÅè Ü×å çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×Ëº× ñÆâð ç¶ çðÜ¶ å¼Õ êÔ°³ÇÚÁÅ

ì³ç Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º A@ ÕËçÆ ÔéÍ Á³ÇîzåêÅñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ×Ëº×Ãàð» ù Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ

Áå¶ Çëð ð½ÇìéÔ°¼âé°îÅ Ãð×ðîÆÁ» ðÅÔÆº ÒÃîÅÜ Ã¶òÅÓ Áå¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ

×¯ñâÆ ÇõñÅø AA Õ¶Ã Áå¶ çñÜÆå ÇõñÅø G

À°ºÞ, À°Ã çÅ Õåñ ÇÂÃ å¼æ çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÜÅîÅ ìçñä éÅñ ÇÕðçÅð éÔÆº ìçñ Ü»çÅ

Õ¶Ã çðÜ Ôé å¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔéÍ

Áå¶ éÅ ÔÆ ç¹ôîäÆÁ» çÅ çÅÇÂðÅ Ã¹³×óçÅ ÔËÍ ÇÜé·» é¶ À°ÃçÅ Õåñ ÕÆåÅ, À°Ô À°ÃçÆ ÁÃñÆÁå å¯º

éÅíÅ çÆ ÔÅÂÆ ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Ü¶ñ· ÓÚ CA

òÅÕø ÃéÍ À°é·» é¶ Õåñ òÆ À°Ã¶ ÇøñîÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÇÜÃ Á³çÅ÷ çÅ ð½ÕÆ õ°ç î¹ðÆç ÃÆÍ

×Ëº×Ãàð ì³ç ÔéÍ ÇÂæ¶ ì³ç ×°ðêzÆå Ã¶Ö¯º ÇõñÅø

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ Õåñ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆÁ» ÃÆîÅò» ç¶ Á³çð Ô¯ÇÂÁÅ, Çëð òÆ ÇÂÃ À°µêð ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ

BC Õ¶Ã, ÜÇå³çð À°ðë ñ§×óÅ ÇõñÅø BC,

ÇòÚñ¶ ÁêðÅèÆ ×ð¯Ô» òÅñÆ ÛÅê î½ÜÈç ÃÆÍ Õåñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ë¶Ãì¹¼Õ ðÅÔÆº ÜËêÅñ ×Ëº× é¶ ñÂÆÍ ÇÂÃ

ðäÜ¯è Ü¯èÅ ÇõñÅø AH Áå¶ Ú³çé À°ðø Ú³çÈ

×Ëº× çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ×Ëº×Ãàð ×°ðôÔÆç ÇÃ³Ø À°ðø ô¶ðÅ Ö¹¼ìä ç¶ Õåñ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ

ÇõñÅø AI Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ

ð½ÕÆ ù ÔñÅÕ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ çÈÜÆ òÅð ÔË Üç¯º ÇÕÃ¶ öËº×Ãàð ç¶ Õåñ À°µå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº ÒÜôéÓ

×°ðçÅÃê¹ð Ü¶ñ· Çò¼Ú Õ°¼ñ BG ×Ëº×Ãàð

îéÅÂ¶ ×Â¶Í ÃòÅ ÃÅñ êÇÔñ» ë×òÅóÅ é¶ó¶ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» Õåñ Õ»â ò¶ñ¶ òÆ À°Ãç¶ ÕÅåñ» é¶ êÇÔñ»

ì³ç ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ ×Ëº×Ãàð Çéðîñ ÇÃ³Ø éÇÔñÅ

À°ÃçÆ ñÅô ç¶ é¶ó¶ Áå¶ Çëð ë¶Ãì¹¼Õ À°µå¶ Üôé îéÅÂ¶ ÃéÍ

å¶ ÇéðòËð çÇÔñÅ òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» ÇõñÅø

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁêðÅèÆ ×ð¯Ô» çðÇîÁÅé Ü³× Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Ãð×ÇéÁ» ç¶ Õåñ» çÅ òðåÅðÅ

I-I Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ Ã³×ðÈð Ü¶ñ· Çò¼Ú BA

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º Çç¼ÃäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ðÅÜ ç¶ ÇçÔÅåÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú âÅÕÈ

×Ëº×Ãàð ì³ç Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÔðêzÆå àÈÃÅ (AC

Ãð×ðî Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°é·» çÅ çìçìÅ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ â¶ã Õ° çÔÅÕ¶ ç½ðÅé òÆ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

Õ¶Ã) Áå¶ ìÆð ìÔÅçð (H Õ¶Ã) ôÅîñ ÔéÍ

Çëð Ôð¶ ÇÂéÕñÅì òñ¯º Üó·» ëóé éÅñ Üç¯º Çà¼ì¶-Çà¼ñ¶ õåî Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯Â¶ Áå¶ ê¶ºâ± ÁðæÚÅð¶ é¶ òÆ

ÕêÈðæñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú BA Áå¶ øðÆçÕ¯à

Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ ð³× ç¶Öä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ å» âÅÕÈÁ» òÅñÆ Ãî¼ÇÃÁÅ õ°ç-ìõ°ç õåî Ô¯ ×ÂÆÍ ôÇÔðÆÕðé ç¶

Ü¶ñ· Çò¼Ú BA, Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· Çò¼Ú AC, ìÇá§âÅ

Áîñ Çò¼Ú ÁÅÂÆ å¶÷Æ é¶ ôÇÔð» Çò¼Ú Û¯à¶-Û¯à¶ ×ð¯Ô» ù Üéî Çç¼åÅ ÇÜé·» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» îÈñ

Ü¶ñ· Çò¼Ú AC, îÅéÃÅ Çò¼Ú A@, ð¯êó Çò¼Ú I,

ðÈê Çò¼Ú êËÃ¶ ìçñ¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ÒÃ¹ð¼ÇÖÁÅÓ êzçÅé Õðé Ü» ç¯ é§ìð ç¶ èé òÅÇñÁ» å¯º ÜìðÆ

éÅíÅ úêé Ü¶ñ· Çò¼Ú AH, Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú C,

òÃÈñÆÁ» Õðé å¼Õ ÃÆîå ÃéÍ ÇÃÁÅÃåçÅé» òñ¯º ÇÂé·» ×ð¯Ô» Áå¶ Çê³â» ÇòÚñ¶ Ãî×ñð» çÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú F ×Ëº×Ãàð ì³ç ÔéÍ

ê¹ôåêéÅÔÆ é¶ ÇÂé·» ÁêðÅèÆÁ» çÅ çìçìÅ òèÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ ÃðêzÃå» ò»× ÇÂé·» é¶ òÆ

Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ×Ëº×Ãàð î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶

ÒÃîÅÜ Ã¶òÅÓ ç¶ ÜÅî¶ Ô¶á ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú êËð èðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ ð½ÕÆ B@AB Çò¼Ú

ë¶Ãì¹¼Õ çÆ òðå¯º Õðç¶ Ôé å¶ Ü¶ñ·» ÓÚ¯º ÕÇæå

ëÅÇ÷ñÕÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òÜ¯º Ú¯ä ñÇóÁÅ Áå¶ íÅÜêÅ é¶åÅ Ã¹ðÜÆå Õ°îÅð

å½ð Óå¶ Çëð½åÆÁ» òÆ î³×ç¶ ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ÇÜÁÅäÆ é±³ åÕóÆ à¼Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ Ü¯ ÇðòÅñòð»-ÇêÃå½ñ» çÆ ÕîÅÂÆ ç¶ ÇÃð ÇÜÀ°ºç¶

Ö¹ëÆÁÅ Çò³× Õ¯ñ ÃÅð¶ ×Ëº×Ãàð» ç¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú

Ôé, À°é·» çÆ î½å òÆ ÇÂé·» ÔÇæÁÅð» éÅñ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ð½ÕÆ éÅñ òÆ ÇÂÔ¯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅÍ ÁÇÜÔÆ Ô¯äÆ

Ú¼ñç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔË, êð ÃðÕÅð

é±³ Õ°çðå çÅ çÃå±°ð î³éä çÆ æ» ÇÂÔ ÇòÚÅð¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ ÁÇÜÔ¶ ÇÕðçÅð» çÆ

òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ Ãì³èÆ ÔðÆ Þ³âÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé Ü» ÇÂé·» é±³ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Áîñ å¯º çÈð ð¼Öä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÇÕò¶º î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ð½ÕÆ ÇõñÅø ÇÂ¼Õ Ãî¶º Õåñ», ðÅÔ÷éÆÁ», ñ°¼à»-Ö¯Ô», âÅÇÕÁ» ÁÅÇç ç¶ BB Õ¶Ã ÃéÍ ÇÂé·» Õ¶Ã» ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô Õç¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ô¶ð ÇÃ³Ø Ø°ìÅÇÂÁÅ çÆÁ» ðËñÆÁ» Çò¼Ú ÁÅ×È òÜ¯º ÇòÚðçÅ ÇðÔÅ Áå¶ Õç¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ å¼åÕÅñÆé Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ Ã¹ôÆñ Õ°îÅð Çô³ç¶ ç¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå ì³×ñ¶ Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» å¼æ» å¯º ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ Ü°ðî å¶ ÇÃÁÅÃå çðÇîÁÅé øÅÃñÅ Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú ÇÕ³éÅ Ø¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ øÅÃñÅ òèÅÀ°äÅ å¶ ÇÂÃ îÅð× é±³ ÇìÖî ìäÅÀ°äÅ Ãî¶º çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯ó ò¯à ç¶ Ô¼Õ çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ òðå¯º Áå¶ éÅñ ÔÆ ÷¯ðçÅð ÃîÅÇÜÕ å¶ ÕÅé±³éÆ çìÅÁ ìäÅ Õ¶ êÈðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ ÇÜ¼å Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ Çêó Çò¼Ú Çé¼åÇðÁÅ ÃçÆÕ íç½ó- Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇòèÅÇÂÕ î¹Ô³îç ÃçÆÕ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çç¼å¶ øËÃñ¶ çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú íç½ó

ìÔ°å¶ ×Ëº×Ãàð êÇÔñ» ÇÖâÅðÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ìÅÁç ÓÚ Ü°ðî çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú êËð èÇðÁÅÍ Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú å» ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ×Ëº×Ãàð» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÛåðÆ åÅäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÔ°å¶ ×Ëº×Ãàð» çÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÃ¼è¶-ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ê¹ñÆÃ ÁøÃð» éÅñ Ã»Þ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ éÅîÆ ×Ëº×Ãàð ÜËêÅñ ÔÅñ¶ å¼Õ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ éÔÆº ÁÅ

Ú³çíÅé ç¶ Õåñ î×ð¯º ×Ëº×òÅð Çå¼ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä ð½ÕÆ øÅÇ÷ñÕÅ ç¶ Õåñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä òÅñ¶ ×Ëº×Ãàð» çÅ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ïÈ. êÆ. ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» - ñ×çÅ ê³ Ü Åì Óå¶ Ô° ä ïÕÆé éÔÆº ÇðÔÅ! * îËù Ô°ä ê¹ðÅä¶ Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ îðé çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êò¶×Æ- Ô³Ã - êÅðàÆ ìçñ Õ¶ ç¶Ö ñú, ôÅÇÂç êÇÔñ» ÃÈå ÁÅ ÜÅò¶! * ÕËêàé çÆÁ» ÁðÈÃÅ éÅñ ë¯à¯Á» å¯º Õ»×ðÃÆÁ» ù éî¯ôÆ - êð Õ½ä ÕÔ¶ ðÅÜÅ ÜÆ ì¼Ã Õð¯ Ô°ä! * ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ÞÈá¶ Õ¶Ã êÅÀ°ä¶ ì³ç Õð¶-Ã¹ÖìÆð ìÅçñ - ô¹Õð ÁÅ ÇÂÔ å» î³ÇéÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ÞÈá¶ Õ¶Ã êÅÀ°ºçÆ ÁÅ! * ê³ÜÅìÆ êÅäÆÁ» ñÂÆ éòÆº ñóÅÂÆ ñóé òÅÃå¶ ÇåÁÅð ðÇÔä- ìÅçñ - å¶ ÁÅê» ÜÅ Õ¶ ÇÕÃ¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã ÓÚ ìÇÔ ÜÅäÅ, ñ¯Õ ÖÅä×¶ â»×» Ü» ×¯ñÆÁ»! * îËº íÅðåÆ Ô», ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÔîÅÇÂåÆ éÔÆºíÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø - Úñ¯ ÇÂÔ Çì¼ñÆ é¶ òÆ æËñ¶ ÓÚ¯º Õ¼ãÆ ÇÃðÆ ìÅÔð, éÔÆº å» ñ¯Õ» ù í°ñ¶ÖÅ ÔÆ ðÇÔäÅ ÃÆ!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Õé·Â¼ ÆÁÅ Õ°îÅð ù êàéÅ Çò¼Ú ÇçÖÅÂ¶ ÕÅñ¶ Þ³â¶ êàéÅ- Ü¶.ÁËé.ï.È ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³Ø ç¶ êzèÅé Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ù êàéÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé

òÅÃÆÁ» òñ¯º ñ¼â± ò³â¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÇòèÅÇÂÕ î¹Ô³îç ÃçÆÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅñ¶ Þ³â¶ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ êàéÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ç¯ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê¹ñÆÃ é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ñ¯Õ» òñ¯º B@AB Çò¼Ú Çç¼å¶ ñ¯Õ øåò¶ Óå¶ î¯Ôð ñ×Å Çç¼åÆ ÔË, Ü¯ ñ¯Õ» çÆ ÇÜ¼å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» é¶ À°Ã ù ÇòèÅÇÂÕ ìäÅ Õ¶

Õ¼é·ÂÆÁÅ ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ÕÅñ¶ Þ³â¶

ÔñÕ¶ çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ, À°µæ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯ò» ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ìÅçñ é¶ ÚÅð ÃÅñ» å¼Õ çðÇÕéÅð ÕðÆº ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ÃÅìÕÅ Çêz³ÃÆêñ

ù Õ°àÅêÅ òÆ ÚÅÇó·ÁÅÍ êàéÅ ç¶ ÃzÆ

ÃÕ¼åð ù ×ñ ñÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ÃÆ ÇÕ îËº íç½ó çÅ ÁæÅÔ

ÇÕzôé îËî¯ðÆÁñ ÔÅñ Çò¼Ú

ÇòÕÅÃ ÕðòÅò»×Å êð ÁÕÅñÆÁ» çÆ ØàÆÁÅ Ã¯Ú é¶ ÔñÕ¶ íç½ó çÅ ÇòÕÅÃ

Â¶ . ÁÅÂÆ.ÁË Ã .ÁË ë . å¶ Â¶ . ÁÅÂÆ.

éÔÆº Õðé Çç¼åÅ å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ» òñ¯º éÕÅð¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×ÈÁ»

òÅÂÆ. ÁËë. òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î ù

å¯º ×ð»à» çÆ ò³â ÕðòÅ Õ¶ ñ¯Õå³åð çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÈ å ð» î¹ å ÅìÕ Ú³ â Æ×ó· Çò¼ Ú Çâ³ ê Æ

î¹Ô¿îç ÃçÆÕ

ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ ×ÅÇÂÕ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÜéÅì î¹Ôî³ç ÃçÆÕ ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Ú¯ä

Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð òñ¯º Ã³ì¯èé ÕÆå¶ ÜÅä

ç½ðÅé

ÇÂé·»

ç¯ò»

ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð ç¶ä Óå¶ åêÅ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ë¶ðÆ Ãî¶º Õ»×ðÃÆ òðÕð» Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ À°é·» çÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ À°é·» çÅ Çòð¯è

íðò» ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ ÇÜ¼å çÆ õ°ôÆ îéÅÂÆÍ ÃçÆÕ é¶ ÇÂ¼æ¶ êzËÃ ÕÅéøð³Ã é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÕðÇçÁ» ð°îÅñ òð×¶ ÕÅñ¶ Þ³â¶

ÇÕ ÁçÅñåÆ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé îËæ¯º ñ¯Õ» éÅñ êÈðÅ Ã³êðÕ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ Ö¼ê¶ é±³ Ô°ä À°Ô

ñÇÔðÅÂ¶ Í ÇÂÃ Óå¶ Õé· ¼ Â ÆÁÅ ç¶

Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ êÈðÅ Õðé çÅ ïåé Õð»×ÅÍ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ îËº ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÜé·¶

ÃîðæÕ» é¶ ç¯ò» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ Õé·¼ÂÆÁÅ é±³ ÕÅñ¶ Þ³â¶ ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ é±³ ëó Õ¶ ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ñÆÃ

òÆ î¹¼ç¶ À°áÅÂ¶, À°Ô Çòð¯èÆ Çèð çÅ ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä ÕÅðé Ôî¶ôÅ é÷ð Á³çÅ÷ Ô°³ç¶ ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅñÅ Þ³âÅ ÇçÖÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñ×ÅÂ¶ ÃéÍ

ÔñÕÅ íç½ó å¯º ÔÅÂÆÕîÅé êÅÃ¯º À°Ô î¹ó ÇàÕà ñËä ç¶ çÅÁò¶çÅð Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-

êàéÅ ç¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅìÕ ç¯ò» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¯º ê¹¼Û êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·»

íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º ê³ÜÅì çÅ ì¼ÚÅ ì¼ÚÅ Á¼ÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ î¹ó ÃðÕÅð

çÆ êÛÅä ÇéåÆô Õ°îÅð å¶ îéÆÕ»å îéÆ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù ðÅôàðòÅçÆ ÇòÇçÁÅðæÆ

ìäÅÀ°ä çÅ Ã¹êéÅ í°¼ñ ÜÅäÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ×¼ñ å¯ðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÆ

êzÆôç ç¶ îËºìð ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ Õé·¼ÂÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ êÈ³ÜÆêåÆÁ» çÆ îçç Õð

ÃÇæåÆ òÆ ÒÞÅóÈÓ òð×Æ ÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Û¶åÆ ÔÆ åÆñÅ åÆñÅ Ô¯ Õ¶ ÇÖ³â ÜÅäÅ ÔËÍ

ðÔ¶ ÔéÍ

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð ÓÚ çÅõñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Á³Çîåz èÅðÆ ÇÃÖ¼ » çÆ ñ°ÔÅÂÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì

êÌÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð ç¶ ìÅÔð çÆòÅð Óå¶ ð¼ÖÆ ÃÌÆ ÃÅÇÔì å¶ ×Çðñ Óå¶ ñàÕ¶ Õó¶

ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, ÇÂ¼Õ Ô¯ð

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂÔ ç¼Ãä

ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ç¶ðÆ éÅñ êzÆÇÖÁÅðæÆ ù êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ

Á³ Ç îz å èÅðÆ ÇÃ¼ Ö é½ Ü òÅé

Óå¶ ÇÕ À°Ô Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÔË Áå¶ E ÕÕÅð

Á³çð ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕðéòÆð ÇÃ³Ø ù òÆ Üç ÃzÆ

êÅÀ°äÅ À°Ã çÆ èÅðÇîÕ îÇðÁÅçÅ ÔË, ç¶ ìÅòÜÈç

ÃÅÇÔì À°åÅðé ñÂÆ î÷ìÈð

òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ éÔÆº î³ÇéÁÅÍ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÂÃ

î¹åÅìÕ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ê³ÜÅì

å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ç¶ ååÕÅñÆé Ã»Ãç ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é±³

ÕðéòÆð ÇÃ³Ø é¶ ë½ðÆ ÇÂÃ çÆ

òÆ ÇÕðêÅé êÅ Õ¶ Ã³Ãç Çò¼Ú éÔÆº ÜÅä Çç¼åÅ ÃÆ

íÅðå ç¶ Ãî¹Ú¼ ¶ ÇÕÃÅé» ÇÜ³éÅ Õð÷Å î¯çÆ ç¶ Çî¼åð ÁâÅéÆ ç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ç¶ é»Á ì¯ñçË

Á³ìÅñÅ ôÇÔð- ÃðÕÅðÆ åÕéÆÕÆ Ã³ÃæÅé

ÃÈÚéÅ êÇðòÅð Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Çç¼åÆ,

(ê¹ðô) Õ¶ºçð Óå¶ êàòÅðÆ çÆ êzÆÇÖÁÅ ç¶ä ÁÅÂ¶

ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. îËºìð Üæ¶çÅð

Ãî¶º çÆ é÷ÅÕå å¶ î÷ìÈðÆ ù ò¶Öç¶ Ô¯Â¶

å¶ çÈ Ã ð¶ êÅÃ¶ ç¶ ô ç¶

ÃzÆ ÃÅÇÔì êÅÂÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø îÛ½ºâÅ, ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Õ½îÆ

Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ÃzÆ ÃÅÇÔì ìÅÔð À°åÅð Õ¶ êzÆÇÖÁÅ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÓÚ çÅõñ Ô¯ä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êzÆÇÖÁÅ ç¶ä

ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Çì³ç×ó·,

ç¶ä Á³çð ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇòÚÅñ¶ À°êð¯Õå

çÅ Çî¼åð ×½åî ÁâÅéÆ,

ÁÅÂ¶ êzÆÇÖÁÅðæÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ÃzÆ ÃÅÇÔì

ÃÈìÅÂÆ ì¹ñÅð¶ Ã³å ÇÃ³Ø Õ³èÅðÆ, ðäìÆð ÇÃ³Ø

Çê³â òÅÃÆ ðÈÇê³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å

ÇÂÔ ×¼ñ ÔËðÅé Õðé

À°åðòÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ ðÈÇê³çð ÇÃ³Ø Ãî¶å çðÜé

ë½ÜÆ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ìÇñô, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÂ¼Õ çðÜé å¯º ò¼è êzÆÇÖÁÅðæÆ Üç êzÆÇÖÁÅ

òÅñÆ ÔË, êð ðÅÜ ÃíÅ

íð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ Õó¶ À°åðòÅ Õ¶ ÔÆ À°é·» é±³

Ã¹³çðé×ð, Ãåò³å ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Áå¶ Ã¹ðÜÆå

ç¶ä ñÂÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÜÅä ñ¼×¶ å» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ

Çò¼Ú ÜéåÅ çñ (ïÈ) ç¶

êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ ÁËâò¯Õ¶à À°æ¶ ê¹¼Ü¶ Áå¶ ð¯Ã

Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ðî¶ô Ú³ç é¶ Ô¼æ» Çò¼Ú êÅÂ¶ Ô¯Â¶

ÇÂÕ îËºìð é¶ ç¶ô Çò¼Ú

êzçðôé ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

Õó¶ À°åðòÅ ñÂ¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÕðéòÆð ÇÃ³Ø

ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» À°µå¶

ÇòÖÅò¶ çÅ êåÅ Úñç¶ ÔÆ ÁËÃ.âÆ.ÁËî.

òÅÃÆ Çê³ â ÜàòÅó (Á³ ì ÅñÅ) êàòÅðÆ çÆ

ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» çÅ ê³Ü ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å

ôÕåÆ ÇÃ³Ø Áå¶ Â¶.ÃÆ.êÆ. ðÅÜ Õ°îÅð êzÆÇÖÁÅ

êzÆÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ åÕéÆÕÆ Ã³ÃæÅé

Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅìå Õð

Õ¶ºçð ê¹¼Ü¶Í Üç À°é·» é¶ îÅîñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ

(ê¹ðô) Á³ìÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú ê¹¼ÇÜÁÅ å» Õ¶ºçð î¹ÖÆ

Çç¼åÆÍ À°é·» ÖÅÃ å½ð À°µå¶ ÁâÅéÆ ×ð°¼ê çÅ

ÔÅÃñ ÕÆåÆ å» ÇòÖÅòÅÕÅðÆ ÇÃ¼Ö» é¶ À°é·» é±³

ëÕÆð Ú³ç é¶ À°Ã é±³ ÔÅñ ç¶ ìÅÔð ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

Ç÷Õð Õð Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ³êéÆ À°µå¶

ÇÃ¼ Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ å¯ º ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅÍ

ð¯Õ ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÃÅÇÔì (Û¯àÆ ÇÕðêÅé) êÅ

ÖÅÃ ÇÕzêÅ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÁâÅéÆ ×ð°¼ê çÅ Õð÷Å

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ç¯ò¶º

Õ¶ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú éÔÆº ìËá ÃÕçÅÍ ÕðéòÆð ÇÃ³Ø

GB,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ç¶ô

ç¯ôÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

é¶ Õ¶ºçð î¹ÖÆ é±³ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çÆ

ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð òÆ ÇÂ³éÅ ÔÆ Õð÷Å ìÅÕÆ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ íð¯Ã¶ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ô»å

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ êð Õ¶ºçð î¹ÖÆ é¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ

ÔËÍ ÷Æð¯ ÁÅòð ç½ðÅé ÜéåÅ çñ (ïÈ.) ç¶ êòé

Ô¯Â¶Í

éÔÆº Ã¹ ä Æ Áå¶ À° Ã é± ³ ìÅÔð Õ¼ ã Çç¼ å ÅÍ

òðîÅ é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ ð¼Ö Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÃðÕÅðÆ

ë¯ðà îËÕîðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Á¼× ÁÜ¶ òÆ ì¶ÕÅìÈ; ÕËñ×ðÆ ôÇÔð ÇÜ¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) ùëËâðñ ÃðÕÅð å¯º ë³â ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú Ã½Ö Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

å» å±³ ÇÕò¶º êzÆÇÖÁÅ Á³çð ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÃÅð¶ ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé

×½åî ÁâÅéÆ

é¶ ÕËé¶âÆÁé» ù ðËµâ ÕðÅÃ ÁñìðàÅ ù ò¼è å¯º

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð

êzÆÇÖÁÅðæÆ î¹åÅìÕ À°Ã é¶ Õ¶ºçð å¯º ìÅÔð ÁÅ

ìËºÕ» ù ÁÇÜÔ¶ ÃðîÅÂ¶çÅð» ù Õð÷Å ç¶ä ñÂÆ

ò¼è çÅé ç¶ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ é¯àñÆ é¶ òÆ

×°ñÜÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÜàòÅó (Á³ìÅñÅ) ÁËåòÅð

Õ¶ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ å¯º ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ êÇðòÅð

òÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ À°é·» ç¶ Õð÷¶ î¯ó

àðÈâ¯ ç¶ Ã¹ð Çò¼Ú Ã¹ð ÇîñÅÀ°ºÇçÁ» ÕËé¶âÆÁé»

é±³ êàòÅðÆ çÆ êzÆÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ åÕéÆÕÆ

Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Çç¼åÆÍ

éÔÆº ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶à

å¯º ÇÂÔ¯ î³× ÕÆåÆÍ ÁñìðàÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ã³ÃæÅé (ê¹ðô) Á³ìÅñÅ ôÇÔð ÇòÚ ê¹¼ÜÅ å» Õ¶ºçð

Ã¹ ð ÜÆå ÇÃ³ Ø òÅñÆÁÅ ÁË â ò¯ Õ ¶ à é¶

ÇÂÃ îÅó¶ òÕå ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé ÇÜ³éÅ çÅé

å¯º ìÅÁç Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ðî¶ô Ú³ç

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö

Õðé×¶, À°Ô òÆ ñ¯óò³ç» å¼Õ ìðÅìð ðÕî

é¶ À°Ã é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Á³çð ÜÅä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ

ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ À°é·» ù Çç¼åÆÍ

êÔ°³ÚÅÀ°ä×¶Í

ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÃÅÇÔì (Û¯àÆ ÇÕðêÅé) êÅ Õ¶ Á³çð

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÕÅøÆ åÕðÅð å¯º ìÅÁç ÕðÆì

ÁñìðàÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ìzÅÇÂé ÜÆé, Ü¯ ÇÕ ë¯ðà îËÕî¼ðÆ-ÁÅæÅìÅÃÕÅ ÔñÕ¶ çÆ

H îÂÆ ù ÃðÆ ÇòÚ¼ ÇçÖÅÂÆ ÜÅò×¶ Æ çÃåÅò÷¶ Æ Çëñî ÒÁÅÖðÆ ÔîñÅÓ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ØðÅÇäÁ» À°µå¶ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» çÅ ê³Ü ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÚÅñÆ Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ Õð÷Å ÇÃðë ê³Ü ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» ò¼ñ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ñËºÕ¯, ÜÆ. òÆ. Õ¶., Ã¹Üñ¯é ÁËéð÷Æ, ÇÔ³ç¹ÃåÅé Õ³ÃàzÕôé Õ³êéÆ Áå¶ ÁâÅéÆ ×ð°¼ê ÁËºâ ÁâÅéÆ êÅòð ôÅîñ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ êòé

Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ôé, çÅ Øð òÆ ÇÂÃ Á¼× çÆ í¶à

âËî» Áå¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ êÅäÆ ù Á×ÅÀ±º ÔÆ ð¯Õ Õ¶, À°Ã çÅ òÔÅÁ î¯ó Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éçÆ

òðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁâÅéÆ ×ð°¼ê ÕÔÅÀ°ä òÅñÆ

Úó· Ç×ÁÅÍ òÅÂÆñâ ð¯÷ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÜÆé

ðÅÔÆº ×¹ÜðÅå å¼Õ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÅ êÅäÆ ÔÆ Øà ÜÅò¶×ÅÍ

Õ³êéÆ À°µå¶ ÕðÆì GB Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ñ§î¶

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ì¶àÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ×¿×Å, ÜîéÅ éçÆÁ» å» ò×çÆÁ» Ôé êð ÃðÃòåÆ çÅ Ç÷Õð ÇÔ³çÈ

Ãî¶º ñÂÆ Çç¼åÅ Õð÷Å ÔË, Ü¯ íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ÇÕÃÅé»

×°ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä À°é·» çÅ Øð, ÇÜÃ Çò¼Ú

èÅðÇîÕ ×Ì¿æ» Çò¼Ú å» ÷ðÈð ÇîñçÅ ÔË êð ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ÇÂÔ éçÆ ÇÕå¶ òÆ ò×çÆ éÔÆºÍ íÅðå çÆ

ç¶ Õ°¼ñ Õð÷¶ ç¶ ìðÅìð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãçé

ÃÅðÆÁ» ïÅç» Ãé, òÆ éÔÆº ÇðÔÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÃðÃòåÆ éçÆ Ö¯çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÇÂÔ êÅäÆ ÇÔîÅÚñ å¯º

Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ íÅðå ç¶ Õ°¼ñ ÇÕÃÅé»

ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ë¯ðà îËÕî¼ðÆ òÅÃÆ ë½ðé ÇÕÃ¶

×¹ÜðÅå å¼Õ ñË ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÃðÃòåÆ éçÆ ÇÂ¼æ¶ êÇÔñ» ò×çÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ å¶ Ô¹ä ÇÂÃ

ò¼ñ GB,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ëÃñÆ Õð÷Å ìÅÕÆ ÔË,

Ã¹ð¼ÇÖÁå æ» À°µå¶ êÔ°³Ú ÜÅäÍ

ù ç¹ìÅðÅ ÚÅ¬ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÃòåÆ é» ÇÔ³çÈ èðî òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ êÇò¼åð é» ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ

ÇÜÃ çÅ À°é·» í°×åÅé ÕðéÅ ÔËÍ òðîÅ é¶ ÇÕÔÅ,

Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù èÅðÇîÕ íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä ç¶ âðÅò¶ Ô¶á çìÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÒîËù éÔÆº êåÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅðÆ ØðÅä¶

Õ³÷ðò¶Çàò ÁÅ×È ð¯éÅ ÁËºìð¯÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ àðÈâ¯ å¶ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î³åðÆ ðÅñë ×°â¶ñ

ÇÂÔ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî, Ü¯ ÇÕ A Ø³àÅ E@ Çî³à çÆ ÔË, H îÂÆ Ççé ÁËåòÅð ù ÃðÆ ç¶ ìËµñ

éÅñ ÕÆ Ãì³è ÔéÍ îËº ÇÂÔ òÆ éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ

ò¼ñ¯º ÇÜÔóÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé,

êðëÅðÇî³× ÃËºàð (ADD ÃàðÆà Áå¶ FD ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð D òÜ¶ ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù ÜÅäç¶ Ôé Ü» éÔÆº, êð êzèÅé

À°é·» ñÂÆ À°Ô À°é·» çÅ è³éòÅç Õðç¶ ÔéÍ

Çëñî ù ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ç¶ Ô¯ðé» ôÇÔð» Áå¶ Ô¯ðé» î¹ñÕ» Çò¼Ú òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ôð Çòç¶ôÆ ïÅåðÅ î½Õ¶

é°ÕÃÅé çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» Üç¯º ÁËºìð¯÷ çÆÁ»

ÜÅò¶×Å Áå¶ Çëð ÜÈé å¯º ìÅÁç ï±-ÇàÀ±ì Ü» Ô¯ð Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» ðÅÔÆº ÜéåÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çëñî ç¶

ÁâÅéÆ ×ð¹¼ê ç¶ îÅñÕ ×½åî ÁâÅéÆ À°é·» éÅñ

Á¼Ö» íð ÁÅÂÆÁ» å» àðÈâ¯ é¶ À°é·» é±³ ÇçñÅÃÅ

ÇéðîÅåÅ Ã. Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÃîÈÔ ê³ÜÅì ÇÔåËôÆÁ» ù ÇÂÔ Çëñî ç¶Öä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔË å» ÇÕ ê³ÜÅì

é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÚÅÔ¶ À°Ô ÚÆé çÅ ç½ðÅ Ô¯ò¶ ÜÅ

ç¶ä ñÂÆ öñ éÅñ ñÅ ÇñÁÅÍ

À°µå¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÇÂÃ ÁÅÖðÆ Ôîñ¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂ¼Õî¹¼á Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÁîðÆÕÅ, Çìzà¶é Ü» ïÈðê å¶ ÜêÅé çÅ ç½ðÅ Ô¯ò¶ÍÓ

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃØ¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

é½ÜòÅé» ÓÚ òè ðÔÆ ÔË çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä çÆ ð°ÚÆ ÃîðÅñÅ-(Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìðîÅñÆê¹ð) ñ§ì¶

òÅñ¶ é½ Ü òÅé» çÆÁ» ÇÂÃ êÅÃ¶ ì¶ Ç îÃÅñ

ÕðÆì ê³ Ü -Ã¼ å

Ãî¶º å¯º ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé òð× çÅ ê¼ÛîÆ

Ãð×ðîÆÁ» é¶ éòÆÁ» Ã³íÅòéÅò» êËçÅ ÕÆåÆÁ»

ÃÅñ êÇÔñ» ê¼×

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ êzíÅò Ô¶á ÁÅ Õ¶ çÃåÅð» ù

ÔéÍ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ éÅñ Ãì³Çèå À°µØ¶ ê×óÆ

ÖðÆçä òÅñÅ

Çåñ»ÜñÆ ç¶ä çÆÁ» õìð» çÅ Ô°ä Á³å Ô°³çÅ

Õ¯Ú ÜËçÆê ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ôð

Õ¯ÂÆ-Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ

ÜÅê ÇðÔÅ ÔËÍ îä»-îÈ³ÔÆ ÇòðÅÃå éÅñ é¼Õ¯-é¼Õ

çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê ÓÚ B@@ å¯º ñË Õ¶ Ô÷Åð»

ÔÆ ìÔ°óçÅ ÃÆ,

íðÆ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ õìð ì¶Ô¼ç Ö¹ôÆ

çÆ Ç×äåÆ å¼Õ ì¼Ú¶ ê¹¼Ü ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ô°í

Ô°ä

òÅñÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Ãî¶å çÈÃð¶ ðÅÜ» ÓÚ ÔÆ éÔÆº

Ã³Õ¶å ÔÆ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä ç¶

çÃåÅð» ÔÆ éÔÆº

ÃðçÅðÆÁ» àð¼Ãà ç¶ ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê ÓÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ é½ÜòÅé» çÅ çÃåÅð

Ã×¯º Çòç¶ô» ÓÚ òÃçÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÓÚ çÃåÅð

ðòÅÇÂåÆ åðÆÕ¶ Û¼â Õ¶ é½ÜòÅé» òñ¯º çðÜé»

ÇòÕçÆÁ» Ôé

ÃÜÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ê¼×» çÆ êÈäÆ Õðé çÅ Á³çÅ÷

êzåÆ À°åôÅÔ ÇÂÃ òÕå áÅá» îÅðçÅ é÷ð ÁÅ

éò¶º åðÆÕ¶ ÇÂÜÅç ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ

Ã×¯º ð³×-ìð³×ÆÁ» å¶ ×ÈóÆÁ» çÃåÅð» çÆ î³×

ÁÅêäÅ õÅñÃÅÂÆ êzíÅò òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕðÆì ÇÂ¼Õ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ» å¯º ê³ÜÅì éÅñ Ãé¶Ô

ÇÂ¼Õ¯ ê¼× ç¶ C@ å¯º D@ ñó ìäÅÀ°ä çÆ ÕñÅ é¶

êÈðÆ ÕðéÆ ç¹ÕÅéçÅð» ñÂÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

çðÜé åð·» ç¶ ç¹îÅñ¶ ÃÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ð¼Öä òÅñÆ é½ÜòÅéÆ çÆ çÃåÅð êzåÆ ÇçñÚÃêÆ

é½ÜòÅé» Á³çð éòÆº êzÇåíÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ

Ôð Û¯à¶ ôÇÔð ÓÚ ê³Ü å¯º çÃ ç¹ÕÅé» Óå¶ ò¼â¶

ÇÃ³ØäÆ ÃàÅÇÂñ, ÇÂîÅîÅ, ê¼×, ÃÅøÅ, ÚîñÅ,

çÅ ÔÆ ÇÃ¼àÅ ÔÆ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÂÃ òÕå E Ô÷Åð

ÔËÍ ÃðçÅðÆÁ» ïÈæ Õñ¼ì ìðéÅñÅ ç¶ î¹ÖÆ

ôÇÔð» ÓÚ ÇÃðø ê¼×» ò¶Úä òÅñÆÁ» ç¹ÕÅé» çÆ

ÚÆðÅ, ç¹ñì³ç, À°ôòÆÕ, çÃåÅð» å¶ å°ðì»å¶

å¯º òÆ ò¼è ê×óÆ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð ÃøñåÅêÈðòÕ

ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ××éçÆê ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ

Ç×äåÆ Ô° ä ÃË º ÕÇóÁ» ÓÚ ÔË Í Á³ Ç îz å Ãð,

ÁÅÇç Á³ÇîzåèÅðÆ é½ÜòÅé» ÓÚ ì¶Ô¼ç îÕìÈñ Ô¯

Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ÁÅÂ¶ òð·¶ ñ×ÅåÅð Ô¯ð

òÕå ê³ÜÅì ÓÚ çÃåÅð Ãì³èÆ Ú¶åéÅ î¹ÇÔ³î çÅ

ñ° Ç èÁÅäÅ, êÇàÁÅñÅ, ìÇá§ â Å, Çëð¯ ÷ ê¹ ð ,

ðÔÆÁ» ÔéÍ çÃåÅð î¹ÕÅìÇñÁ», ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê»,

òÅèÅ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ ÔËðÅé Õðé

Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé, çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ôð

ìðéÅñÅ, Ã³×ðÈð Ãî¶å î¯ÔÅñÆ òð×¶ Ç÷Çñ·ÁÅ

èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» å¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ Ã³Øðô Ü»

òÅñ¶ Ôé ÇÕ çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä Ãì³èÆ ÇÃÖñÅÂÆ

Çê³â å¶ ôÇÔð» ÓÚ çÃåÅð ù ÇÃ¼Öä ÓÚ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ»

ÓÚ çÃåÅð» çÅ òêÅð ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è ë¹¼ñ ÇðÔÅ

ð¯Ã êzçðôé ÓÚ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ç¹îÅñ¶

ç¶ä òÅÿ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ é½ÜòÅé» çÆ çÈÃð¶ ç¶ô»

Ãî¶å Ôð òð× çÆ ò¼âÆ ÇçñÚÃêÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ

ÔËÍ

ÃÜÅ Õ¶ ×°ðÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÇéÔ³× ÇÃ³Ø» çÅ ç¹îÅñÅ

ÓÚ òÆ î³× òèÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ Õ¯Ú Çòç¶ôÆÁ» çÆ

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Õ°¼ñ BB Ç÷Çñ·Á» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ òÆ æ»

î³× Óå¶ çÈÃð¶ ç¶ô» ÓÚ çÃåÅð Ãì³èÆ ÇÃÖñÅÂÆ

ÁËÃÆ éÔÆº, ÇÜ¼æ¶ çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð» å¶ ÕËºê»

×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ, ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø

ÕËºê» ÓÚ ÕÂÆ òÅð íÅ× ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÓÚ A@ ÃÅñ ç¶ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» å¯º ñË Õ¶ D@ ÃÅñ å¼Õ

Ø°ñÅñ ÃîðÅñÅ, ñÖòÆð ÇÃ³Ø ìñÅñÅ, Ã¹ÖðÅÜ

ê³ÜÅì Á³çð çÃåÅð» å¶ ç¹îÅñ¶ ÃÜÅÀ°ä

çÆ À°îð ç¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆ à½Ôð òèÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ

ÇÃ³Ø å¶ ××éçÆê ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ êÅÃ¯º êzÅêå

ÓÚ ñóÕÆÁ» ÓÚ òÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ú¶åéÅ é÷ð

ÇÂÔ ê³ÜÅì Á³çð ÁÅÂ¶ çÃåÅð ï°¼× çÆ

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ìÖÇôô ÕÆå¶ ÇÂÃ åÅÜ é±³ ÃÜÅÀ°ä

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ òÕå ê³ÜÅì çÆ éòÆº

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ åð·» ç¶ ç¹îÅñ¶ Ü» Çé¼ÕÆÁ»

åÃçÆÕ ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÕå ÇÂ¼Õ Õð¯ó å¯º òÆ

ñÂÆ Çê¼Û¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯äÍ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð

êÆó· Æ Çò¼ Ú çÃåÅð» ç¶ éÅñ-éÅñ ç¹ î Åñ¶

çÃåÅð» ÃÜÅ Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÔ êËºâ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ

ò¼è òÆÔ ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ é½ÜòÅé å¶ ì¼Ú¶

ç¶ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ÕñÅé½ð ç¶ çÃåÅð êzåÆ Ú¶åéÅ

ÃÜÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé òÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ìÆìÆÁ» ù ôÅé éÅñ å°ð¶ Ü»ÇçÁÅ Ü» òÔÆÕñ

À°åôÅÔ éÅñ çÃåÅð» ÃÜÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ òÆÔ

çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñ¶ ÃàËµê ëÅðòðâ ïÈæ Õñ¼ì ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶Ô¼ç ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð å¼æ Ôé ÇÕ AB

ÚñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅî ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

å¯º ÚÅÿÆ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ê¼×

î¹ÖÆ Ü×êðîêzÆå ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º, ñòêzÆå ÇÃ³Ø

ÃÅñ å¯º ñË Õ¶ D@-DE ÃÅñ å¼Õ ç¶ Ôð òð× éÅñ

òÕå ÇÜ¼æ¶ Ôð ÇòÁÅÔ, ôÅçÆ Óå¶ î¹³ÇâÁ» çÆÁ»

ì³é·äÆ Û¼â Çç¼åÆ ÃÆ, ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ò¶Ö î¹ó

ÕÅÔñ¯º å¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

Ãì³Çèå Á³ÇîzåèÅðÆ êÇðòÅð Ô°ä ×¯ñ Õ¶ÃÕÆÁ»

çÃåÅð» ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ îÅÔð Õ¯Ú» ù

å¯º çÃåÅð» ÃÜÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÃÖñÅÂÆ

Ü» ÇÃ¼èÆ çÃåÅð çÆ æ» Ã¹³çð ç¹îÅñ¶ ÃÜÅÀ°ä ù

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ Á³ÇîzåèÅðÆ ñóÕÆÁ»

ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÓÚ Õ³î Õðç¶ Á³åððÅôàðÆ çÃåÅð

Õ¶ºçð» ÓÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» Á³çð î¹øå çÃåÅð ÃÜÅÀ°ä

åð÷ÆÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ãÅâÆ Ö¶åð ÓÚ ç¹îÅñ¶ ÃÜÅ

ç¶ ÇòÁÅÔ, ôÅçÆ î½Õ¶ À°é·» ù ×°ðÇÃ¼Ö êÇÔðÅò¶

Õ¯Ú îéÜÆå ÇÃ³Ø Çëð¯÷ê¹ðÆÁÅ Áé°ÃÅð ÇÂÃ

çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ×¼ñ ì¶Ô¼ç

Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÜÇæÁ» çÅ êzíÅò òÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ

ÓÚ Ã¼ÜçÅ-ëìçÅ Õðé ñÂÆ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ïåé

òÕå ê³ÜÅì Á³çð Õð¯ó» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ é½ÜòÅé

îÅä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÃËºÕó¶ Ã³ÃæÅò» ÁÅêä¶ ê¼Çñúº

é¶ ÕìÈÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ìÔ°-Ç×äåÆ é½ÜòÅé

ÁÅî ò¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ

ÇÃðø êÇàÁÅñÅ ôÅÔÆ çÃåÅð» ÃÜÅ Õ¶ ê³ÜÅì çÆ

êËÃ¶ ç¶ Õ¶ é½ÜòÅé» ù ì³é·ä ñÂÆ çÃåÅð» òÆ ç¶

é½ÜòÅéÆ ç¶ ×ñå êzíÅò ù çðÇÕéÅð Õð ðÔ¶

ðÔÆÁ» ÔéÍ

çÃåÅð» çÅ ð°ÞÅé

ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ

òêÅð òÆ êzë¹¼ñå

éòÆº Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ Á³ÇîzåÃðÆ-ôÅÔÆ ê¼×, ê¯ÚòÆº,

ê³ÜÅì ñÂÆ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Á³åððÅôàðÆ ê¼èð

îñòÂÆ, î¯ðéÆ å¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ç÷Çñ·ÁÅ î¹åÅìÕ

Óå¶ é½ÜòÅéÆ çÅ çÃåÅð êzåÆ À°åôÅÇÔå Ô¯äÅ

ò¼Ö-ò¼Ö éòÆº åð·» çÆÁ» ê¼×» ì³é·ä ñÂÆ

ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ó¶ ÃËºÕó¶ êÇðòÅð» ñÂÆ

é½ÜòÅé» ÓÚ ì¶ÇîÃÅñ À°åôÅÔ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ

ñÅÔ¶ò³ç ÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¼êó¶ çÆ Ôð ç¹ÕÅé å¯º

ÔËÍ

ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ» çÃåÅð» ÇòÕçÆÁ» Ô¯ä ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê» ÓÚ íÆó»

ÕÅðé ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð å¯º À°çÅÃ Ô¯Â¶ ñ¯Õ òÆ Ô°ä

ÃåéÅî ÇÃ³Ø çìóÆÖÅéÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ

ì¶Ô¼ç Ö¹ô é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðçÅð ê×óÆ ÃËºàð

ÃðçÅðÆÁ» àð¼Ãà òñ¯º ê³ÜÅì Á³çð Ô÷Åð» çÆ

ÃîðÅñÅ ç¶ î¹ÖÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Õ¯àÅñÅ é¶ îÆâÆÁÅ

Ç×äåÆ ÓÚ ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê, çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ å¶

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ òÕå

Ú¶åéÅ îÅðÚ ÕðÕ¶ ñ¼Ö» é½ÜòÅé» ù çÃåÅð éÅñ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ çÃåÅð î¹ÕÅìÇñÁÅ ÓÚ íÅ×

Ü¯óé Ãì³èÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø çìóÆÖÅéÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ñËä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º À°åôÅÔ éÅñ çÃåÅð»

ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ Ô°ä ð³×-Çìð³×ÆÁ» ê¼×»

ÖðÆçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÜé·» ç¹ÕÅé» Óå¶

ð¯÷ÅéÅ

ç¹îÅÇñÁ» çÅ òÆ ìðÅìð ð°ÞÅé

Ã¼ÇíÁÅÚÅð êzø°¼Çñå Õðç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆìÆÁ» òÆ Ôé î¯ÔðÆ

JHL Contractors Ltd. òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Ü¶. ÁËÚ. ÁËñ. Õ¿àðËÕàð÷ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

Çç¼ñÆ Ö¶åð ÓÚ âÆ÷ñ àËÕÃÆÁ» ì³ç éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî øËÃñ¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ å¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÚñçÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çé¼ÜÆ âÆ÷ñ àËÕÃÆÁ» é±³ ÃÆ.ÁËé.ÜÆ. Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ð¼ÖÆ C@ ÁêðËñ çÆ âËµâñÅÂÆé é±³ òèÅÀ°ä å¯º Ãêôà é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÔÅñ»ÇÕ àËÕÃÆ âðÅÂÆòð» é¶ ÁçÅñå é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ÷ñ ÕÅð» ù ÃÆ.ÁËé.ÜÆ. Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ñÂÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åÕéÆÕ î½ÜÈç éÔÆºÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇîÁÅç êÇÔñ» òÆ òèÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ å°ÔÅé±³ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕñê» ìÅð¶ Ã¯Ú ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓÓ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ À°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» CA îÅðÚ ù ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ñÂÆ ÇîÁÅç òèÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ å¶ Çç¼ñÆ Üñ ì¯ðâ ç¶ B@@@ ÃÆÃÆ å¶ ÇÂÃ å¯º ò¼è ÇÂ³Üä Ãîð¼æÅ òÅñ¶ éò¶º âÆ÷ñ òÅÔé» çÅ ê³ÜÆÕðé ÕðÅÂ¶ ÜÅä é±³ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÅÔé ÇòÚÅð ÁèÆé ÕËçÆÁ», ÔÇæÁÅð» å¶ ×¯ñÆ ÇÃ¼Õ¶ çÆ ã¯ÁÅ ã°ÁÅÂÆ å¶ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ òðå¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ àÆ.ÁËÃ.áÅÕ°ð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ Çå³é îËºìðÆ ìËºÚ é¶ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä ìçñ¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é±³ òÅÔé ç¶ ê³ÜÆÕðé ñÂÆ À°Ã çÆ ÁÃñ ÕÆîå çÅ C@ ëÆÃçÆ òÅåÅòðä î¹ÁÅò÷Å ÚÅðÜ (ÂÆ.ÃÆ.ÃÆ.) Ü» ×ðÆé ÃËµÃ òÜ¯º àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× Õ¯ñ Üî·» ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ÜçÇÕ Çç¼ñÆ Üñ ì¯ðâ ù ÃËµÃ íðé å¯º Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ìËºÚ Çò¼Ú ôÅîñ ÜÃÇàÃ Â¶.Õ¶.ÃÆÕðÆ å¶ ÜÃÇàÃ ÁÅð. íÅé±îåÆ é¶ âÆ.Ü¶.ìÆ. ù ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ÇÕ ì¯ðâ ç¶ BE@ ç¶ ÕðÆì òÅàð àËºÕð Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» ù êÅäÆ ÃêñÅÂÆ Õðé ç¶ Õ³î ÓÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ëÅðî Áå¶ éðÃðÆ å¯º òðÕð» ù ðÅÂÆâ ç¶ä ñÂÆ ÕñÅÃ D âðÅÇÂòð çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ¿Ø ìðÅó éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-385-1902 Email: kbrar3@hotmail.com

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå çÅ À°ÜÅóÅ ìÆìÅ ìÅçñ ÜÆ ìÇÔìñ Õñ» Õ»â ç¶ çÃåÅò¶÷ òÆ ÜÅðÆ ÕðòÅ ñú! ìÅçñ êÇðòÅð çÆ é±³Ô Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ÃÆ, ÇÂÃ Õðå±å ñÂÆ îÅøÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÀ°º éÔÆº

ìÆìÅ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ êÅðñÆîËºà ÓÚ î³×

ÕÇÔ³çÆ? À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÜòÅì ÇÕÀ°º éÔÆº Çç³çÆ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãì³èÆ ÃÅðÅ

ÇÕ Üç¯º F ÃÅñ Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ-ìÅçñ ÃðÕÅð

ÇðÕÅðâ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÃÆº ÕÆ, ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö

ÃÆ, À°ç¯º ÇÂÃ î³× çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ìÅçñÇÕÁ» é¶

ê³æ Ççñ¯º ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ìÅð¶

ÕÆ ÕÆåÅ ÃÆ? ÇÜÃ ÃÅÕ¶ ñÂÆ õ°ç ìÅçñ òÆ

ÃÅðÅ Ã¼Ú¯-Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ

ç¯ôÆÁ» çÆ ÕåÅð ÓÚ ÔË, À°Ã

ÜÅò¶Í ÁÃÆº å» ÇÂÃ Ãì³èÆ ïÈ. ÁËé.

ÃÅÕ¶ ç¶ çÃåÅò¶÷» ù

ú. Ü» Çòôò ê¼èðÆ îé°¼ÖÆ

ìÅçñÕ¶, ÜéåÕ ÕðòÅÀ°ä

ÁÇèÕÅð» çÆ Ã³ÃæÅ òñ¯º ÃÅÕÅ

ñÂÆ, íñÅ! ÇÕ³é¶ Õ° ×³íÆð

çðìÅð ÃÅÇÔì Õ»â çÆ Ü»Ú çÆ î³×

Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, Õ°Þ ÕÇÔä

Ãî¹¼Ú¶ Çòôò ÓÚ ìËá¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º Õðé

Ã¹äé çÆ ñ¯ó éÔÆº?

- ÔðçÆê ÔËêÆ ê³âòÅñÅ

ÔËÍ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð

ÃÅâÆ ÇòðÅÃå ÔÆ ÃÅâÆÁ» ÁÅÀ°ä

çÅ æ¶Ô òÆ Òæ¶ÔÓ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ×°ðÇç¼åÅ

òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÅ îÅð×-çðôé ÕðçÆ ÔËÍ

çÆ ïÅç×Åð, Ü¯ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÇÂ¼à» çÆ ìäÆ

ÇòðÅÃå ç¶ À°ÜÅó¶ çÅ Áðæ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö çÅ

Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°êð ÃÆÇî³à éÅñ êñ¼Ãåð Õð Õ¶ À°Ã

À°ÜÅóÅ ÕðéÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÇÜ³éÆÁ» òÆ

çÆ ê¹ðÅåéåÅ ÇîàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÆìÆ ìÆÔ¯ çÅ

Õ½î» Ôé, À°é·» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêäÆ ÁîÆð ÇòðÅÃå

Øð ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ òðåÅðÅ

çÆ Ã³íÅñ Çò¼Ú ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å» ÇÕ À°Ô

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ÇîÇæÔÅÃ ÓÚ ìçñä ñÂÆ

ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÈ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö»

ÕðòÅ ÃÕäÍ

çÆ êÆó·ÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù ÇîÇæÔÅÃ ÔÆ ÃîÞä

ê³ÜÅì é±³ ×°ðÈÁ»-êÆð», ÃÈðìÆð» å¶ ï¯ÇèÁ»

ñ¼× êËäÍ

çÆ èðåÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶

Á³ÇîzåÃð ÃÇæå îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ ìðÅìðåÅ ñÂÆ

ÕÅñ çÆ ìÅð»çðÆ é±³ ÇÂÃ çÅÁò¶ éÅñ Çî¼àÆ Çò¼Ú

ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» å¶ çÈÜ¶ èðî» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÇîñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔÈìÔÈ ÁÇÜÔÆ ìÅð»çðÆ çÅ

Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í Õ°ðìÅéÆ çÆÁ» Õ°Þ ÇîÃÅñ»

ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå

å» ÁÇÜÔÆÁ» Ôé, Ü¯ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÕèð¶ Ô¯ð

×°ðèÅî» çÆÁ» ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» é±³

éÔÆº ÇîñçÆÁ»Í ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆº

ÕÅðÃ¶òÅ ç¶ é» Óå¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÁîÆð ÇòðÅÃå ù ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ

×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ç¶ Üéî ÃæÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÚÈéÅ

çÅ Ô¯ÕÅ ÕÂÆ òÅð ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ô»Í

ØÇóÁÅñÆ

Ô³ÞÈ,

éÔÆº Ã³íÅÇñÁÅÍ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ Ã³Õñê Ãî¹¼ÚÆ

î³âÆ ñÅÔ½ð çÆ ÇÂîÅðå ù òÆ ÇòðÅÃå çÅ ØÅä

ìÅçñ-à½ÔóÅ-ñ½º×¯òÅñ å¯º ñË Õ¶

ÇÜ³é¶ îð÷Æ òÔÅÂÆ ÜÅÀ°!

îé°¼ÖåÅ Á¼×¶ ð¼Öä òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇòðÅÃå

ÕðÇçÁ» ãÅÔ Õ¶ éòÆº ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ééÕÅäÅ

ðÈÃ, ÇÂ³×ñËºâ, êÅÇÕÃåÅé çÅ ÇÂÃ

ìÆìÅ ìÅçñ å» AIHD ç¶

é±³ ÇÜÃ ã³× éÅñ é¶Ãå¯éÅìÈå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ Üéî ÃæÅé

Õ»â ÓÚ ÕÆ-ÕÆ ð¯ñ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÃ

ÃÅÕ¶ çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÔË, êz³å±

Ü¯ ìÅÕÆ ìÇÚÁÅ ÔË, À°Ã çÅ ÇÜò¶º òÜÈç õåî

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ çðòÅ÷¶ ñÅÔ Õ¶ éò¶º

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÜéåÕ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÔÅñ¶º F Õ° îÔÆé¶ êÇÔñÅ ÔÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

çðòÅ÷¶ Üó· Çç¼å¶, Ü¯ ÇÕ ÇòðÅÃå çÅ ØÅä ÔËÍ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ À°Ãç¶

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¯ãÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ

êz³å± ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ìÆìÅ ìÅçñ òñ¯º ÇÂÔ î³×

ÃÔ°ð¶ å¶ êåÆ çÆ ÃðÕÅð çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ìÇÔìñ

Ü°óÆÁ» Õ°Þ æÅò» é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÅðÃ¶òÅ

Õðé çÆ ×¼ñ ÔË, ÇÂÔ ÃÅé±³ ÇÃðø êÅÖ³âÆ Ô³ÞÈ å¯º

Õñ» ÇòÖ¶ ô»åîÂÆ Ã³Øðô ÕðçÆÁ», ÇÃ¼Ö Ã³×å»

òÅñ¶ ìÅÇìÁ» ðÅÔÆº ÁÅê À°ÜÅÇóÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ

ò¼è Õ°Þ éÔÆº ÜÅêçÅÍ ìÅçñÇÕÁ» é¶ ÃÅÕÅ çðìÅð

Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶, ç¯ ÇÃ³Ø» ù ôÔÆç ÕÆåÅÍ ÕÆ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ AD ÃÅñ, I îÔÆé¶

ÃÅÇÔì Áå¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ×¼ñ,

ìÆìÅ ìÅçñ ìÇÔìñ Õñ» Õ»â ç¶ çÃåÅò¶÷

å¶ AC Ççé ðÔ¶Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°é·» é¶ é½ÕðÆ ÕÆåÆ,

ÇÃðø ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Üç¯º

ÜéåÕ ÕðòÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅõð Ã³Øðô Õðç¶ ÇÃ¼Ö»

ÇÂ¼æ¯º ÔÆ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ò¯à» é¶ó¶ ÁÅ Ü»çÆÁ» Ôé å» ÇÂé» é±³ ÃÅÕÅ

å¶ ×¯ñÆ Ú¼ñÆ ÔË, À°Ô ÇÕÃ¶ ç¶ Ô°Õî éÅñ Ú¼ñÆ,

À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°é·» é¶

çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÔË å¶ AIHD çÅ

×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅñÅ Õ½ä-Õ½ä ÃÆ, ÕÆ ÇÂÔ Ã¼Ú

ÚÅð À°çÅÃÆÁ» ÕÆåÆÁ» å¶ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÓÚ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî òÆ, êz³å± Üç¯º ×¼çÆÁ» Çîñ

ìÆìÅ ìÅçñ, ÜéåÕ ÕðòÅ ÃÕçÆ ÔË? Õ¶ºçð ÓÚ

êÇò¼åð ÕÅñÆ ò¶ÂÆº ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ îÈñ î³åð çÆ

Ü»çÆÁ» Ôé, Çøð ÃÅðÅ Õ°Þ í°¼ñ ÇòÃð Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» íÅðÈ é¶, ìÔÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ðÚéÅ ÕÆåÆÍ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ Çò¼Ú ÃÇæå ì¶ì¶

Ô°ä ìÆìÅ ìÅçñ, Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, Çøð

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êz³å± ê³ÜÅì ÓÚ å» ìÅçñ êÇðòÅð

éÅéÕÆ çÅ Øð ÕÅðÃ¶ ò Å òÅñ¶ ìÅÇìÁ» é¶

ÁÅî ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õì÷ ÃÅðÆÁ»

À°Ô ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ÇÕÀ°º éÔÆº êÅÀ°ºçÆ

çÆ ÃðÕÅð ÔË, Çøð Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ÓÚ

îñÆÁÅî¶à Õð Çç¼åÅÍ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ ÁÃñÆ Øð

ÇìîÅðÆÁ» çÆ Üó· ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ

ÇÕ À°Ô ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãì³èÆ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷»

Õ¯ÂÆ ÁóÚä éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ìÆìÅ ìÅçñ ù

ù Ã³íÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ D@ ñ¼Ö ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ ð¯× ç¶ÇÖÁÅ

ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ î¹¼çÅ Ú¹¼ÕäÅ, î¹¼ç¶ çÅ

Ç×ÁÅÍ ì¶ì¶ éÅéÕÆ ç¶ Øð ù ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Õ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ òËÃ¶ å» ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÇÕÃ¶ òÆ À°îð

ñÅÔÅ Ö¼àäÅ, Ô°ä êÇÔñÅ òÅ×È¿ ÁÃÅé éÔÆºÍ

À°Ã çÆ æ» Óå¶ ÇÂ¼Õ îÇÔñé°îÅ ÇÕñ·Å À°ÃÅð Çç¼åÅ

Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÆ ÔË êð ìÜ°ð×» Çò¼Ú Ô¯ä ç¶

ê³æ ç¶ éÅî Óå¶ ê³æ ù ìÔ°å ì¹¼èÈ ìäÅ ÇñÁÅ,

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô ÁÃñ æ» òÆ ãÇÔ-

ÇÜÁÅçÅ î½Õ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ Á³çÅÜé GBE

Ô°ä ô¯Ãñ îÆâÆÂ¶ çÅ ï°¼×

ã¶ðÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì î¯çÆõÅé¶

ÇîñÆÁé âÅñð çÆ çòÅÂÆÁ» ñ¯Õ ëÅðî¶ÃÆÁ»

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ñ¯Õ ÜÅ×ðÈÕ

Çò¼Ú é½ÕðÆ Õðç¶ ðÔ¶Í À°µæ¶ Ô°ä ç¹èÆÁÅ ð³×Æ

å¯º ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ð¯× Çò¼Ú êÖÅéÅ ÃÖå, Ö¹ôÕ

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°Ô î¯óò»

Ã³×îðîð éÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÒÔ¼à ÃÅÇÔìÓ ìäÅÇÂÁÅ

Áå¶ çðç éÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð êÖÅé¶

Ã¹ÁÅñ ÕðéÅ ÇÃ¼Ö ×Â¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÕÅ ìÅö, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

éÅñ ÖÈé òÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ

ÜÆ ÇòÁÅÔ Çê¼Û¯º ðÇÔ³ç¶ Ãé, À°Ã çÅ òÆ ê¹ðÅåé

×¼ñ Õðé å¯º êÇÔñÅ Ô°ä

ÃðÈê Çò×Åó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ

ù ÜéåÕ Õð¶Í À°Ô íÅÜêÅ é±³ ÇÜò¶º ÁâòÅéÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ñÂÆ ÇÂ³çðÅ ù î÷ìÈð ÕÆåÅ

ÁÅêäÆ ÒÒêÆóÆ æ¼ñ¶ Ã¯àÅÓÓ

×°ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ò×çÆ

ë¶ðéÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ Ô¯

êÇò¼åð ÕÅñÆ ò¶ÂÆº Çò¼Ú Ú¹¼íÆ ñÅ Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ

Ç×ÁÅÍ ÃÅÕÅ çðìÅð

ç¶ò ÜÆ Çå³é Ççé ñ¯ê ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ êÇò¼åð

ÃÅÇÔì çÅ Ã¼Ú¯-Ã¼Ú, ÇÃ¼Ö

ò¶ÂÆº çÆ ÃøÅÂÆ ò¼ñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé

Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇÂéÃÅø å¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ òÆ å¶ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð òÆ Ô°³ç¶ è¼Õ¶, ÇòåÕð¶, ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶ ìÆìÅ ìÅçñ ç¶ îé ÓÚ ÇÃ¼ÖÆ êzåÆ ð³ÚÕ îÅåð òÆ çðç, Ãé¶Ô ÔË å» À°é·» ù Ôð ÇÃ¼Ö î¹¼ç¶ Óå¶ ì¶ìÅÕÆ éÅñ ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, éÔÆº å» Çøð ÇÃ¼Ö

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

íÅòéÅò» çÅ î¹¼ñ ò¼àä

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

çÆ Õ¯Çôô ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ì³ç

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

éÔÆº Çç¼åÅ, Üç¯ºÇÕ Ã³å ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÆÚ¶òÅñ é¶ ò¶ÂÆº çÆ ÕÅðÃ¶òÅ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ ×ó·Æ, ÇÜÃ é±³ Õ¼ÚÆ Ôò¶ñÆ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÇÜ¼æ¶ D@ ÇÃ³Ø» é¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ î¹öñ ø½Ü çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô òÆ ãÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ ê¹ðÅåéåÅ çÆ åð÷ Óå¶ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ À°ÃÅðé çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ ÔË êð ÇÂ³å÷Åð ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðÜ Õç¯º é¶êð¶ Úó·çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú çÆòÅé à¯âð î¼ñ çÆ ÒÜÔÅ÷ Ôò¶ñÆÓ çÆ ê¹ðÅåéåÅ ìðÕðÅð ð¼Öä çÅ Õ³î òÆ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º î³Ç÷ñ ò¼ñ òèä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ÔËÍ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÓÚ á§ãÅ ì¹ðÜ ãÇÔ Ç×ÁÅ

Ã³êðÕ: IHAD@-IED@@

Õ ì ÷

ÕÅðé: - Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú ëÇÂìð çÆ ØÅà - ÕÃðå éÅ ÕðéÆ - Á³åóÆÁ» ç¶ ð¯× - Ü°ñÅì» ç¶ ì¹ð¶ êzíÅò - ÃðÆð Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ØÅà - Á½ðå» çÅ ×ðíòåÆ Ô¯äÅ ÕÂÆ òÅð Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ Á³×ð¶÷Æ çòÅÂÆÁ» ÇÜò¶ º Narcotics, Antacids, Antidepressants ò×ËðÅ òÆ Õì÷ çÅ ÕÅðä ìä ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ìÚÅÁ: - Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ëñ Áå¶ Õ¼ÚÆÁ» Ãì÷ÆÁ» çÅ Ã¶òé Õð¯Í - ÃðÆð çÆ êÅÚé ÇÕÇðÁÅ é±³ áÆÕ ð¼Öä ñÂÆ ÃËð Ü» ÇÕÃ¶ Ö¶â Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñò¯Í âÅÕàð éð¶ô òðîÅ F@D-EHE-GGI@ #AAA-ABHHE-H@ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ.Í

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ôð¶ ÇÂéÕñÅìÆ çÆ õ°çÕ°ôÆ Ô°ä õìð òÆ éÔÆº ìäçÆ ! ÃÅâ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â ÚÆîÅ Ü¯èê¹ð Çò¼Ú F@

Ô», íÅðå îËù õÅÔîõÅÔ ÔÆ ÇÕò¶º ì¹ñÅ ÃÕçÅ ÔË!

ÃÅñ çÆ ìÆìÆ ìñòÆð Õ½ð Áå¶ CB ÃÅñ ç¶ À°Ôç¶

ÇÂÔ À°Ô¯ í¼çð ê¹ðô ÔË Ü¯ Üç¯º àÆ.òÆ. Çò¼Ú ÇçÃçÅ

ê¹¼åð ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÕÆàéÅôÕ êÆ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ

ÔË, ÁÕÃð ê³Ü-Û¶ ÁÇÜÔÆÁ» Õ°óÆÁ» ÇòÚÕÅð

Õð ñÂÆÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆºÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÖÅÃ

Ô°³çÅ ÔË ÇÜé·» ç¶ êÈð¶ ÇñìÅÃ é±³ ÃÅã¶ ÚÅð ÇÂ³Ú

×¼ñ òÆ éÔÆºÍ ÕËñÆø¯ðéÆÁ» ìäé ç¶ ÞÈá¶ ñÅÇðÁ»

Õ¼êóÅ ñÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ôÅÇÂç Ã¹êðÆî

Çò¼Ú ëÃ Õ¶ ÒÕËñÆø¯ðéÆÁÅÓ ìä¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Õ¯ðà ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú À°ÔçÅ ÇÂÔ¯ ðÈê ÃÆ Üç¯º

ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» Çé¼åé¶î ìä Ú¹¼ÕÆÁ»

À°Ôé¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ìËºÕ» é±³ ÁÅÖç¶

ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÕÇæå Õ½îÆ ÁõìÅð» òÅÃå¶

Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õð÷Å î¯óé ñÂÆ êËÃ¶ éÔÆº êð

Õ¯ÂÆ õìð éÔÆº ðÔÆÁ»Í À°Ô ÕçÆ ÕçÆ ÇÕÃÅé

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÁËôêzÃåÆ çÅ ÜÆòé ÇÜÀ°ºç¶ Ôé!

õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ ÃÅñÅéÅ Õ°¼ñ Ü¯ó ÛÅêä çÆ ÇÕðêÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ

Õðç¶ ÔéÍ ô°Õð ÔË, ÃÈìÅÂÆ ÷ìÅé» ç¶ ÁõìÅð

íÅÜêÅ ç¶ Ã»Ãç ×¯êÅñ ôËµàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé»

ÁÅêäÅ øð÷ êÛÅäç¶ Ôé Áå¶ ÃÅé±³ ÁÇÜÔÆÁ»

çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» øËôé ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì

ÁéÔ¯äÆÁ» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Øð Øð êÔ°³Úä òÅñ¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ» òÅÃå¶ ÇÕÃÅé», î÷çÈð», Û¯à¶ î¹ñÅ÷î» å¶ Ô¯ð ÒÛ¯à¶ ñ¯Õ»Ó çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ºç éÔÆºÍ Ü¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Ü» Ô¯ð ÇÕå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» çÅ ð½ÿÅ êËºçÅ ÔË, À°Ôç¶ ñ¶Ö¶ ê³Ü-çÃ ÃÇÕ³à ñÅ Õ¶ õìð î¹ÕçÆ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ àÆ.òÆ. ñÂÆ Ô¯ð ×¼ñ» ÁÇÔî ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂ¼Õ ÁËÕàðËÃ çÆ õ°çÕ°ôÆ Çò¼Ú À°Ôç¶ êz¶îÆ çÆ í±ÇîÕÅ çÆ ê¹äÛÅä ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ ÇÂÔéÆº ÇçéÆº ÇÂ¼Õ ÔÆð¯ å¶ ÔÆð¯ÇÂé ç¶ à°¼à¶ ÇÂôÕ çÅ ÕÚÆðÅ Ôð ÚËéñ À°µå¶ Ôð ð¯÷ Ø³ÇàÁ»-ì¼èÆ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú Ü¶ ìÆìÆ ìñòÆð Õ½ð å¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ» ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ÇèÁÅé ÇÖ¼Ú ÃÕÆÁ» Ôé, À°Ô ÇÂé·» ç¶ Õ°Þ Õ°Þ ò¼ÖðÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÔËÍ ÁÅî Õð Õ¶ ÇÕÃÅé ÕÆàéÅôÕ êÆºç¶ ÔéÍ îðé òÅÇñÁ» é¶ å» ôÅÇÂç ÕçÆ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å êð ÇÂÔ ×¼ñ ìóÆ ÇÚ³é·ÅåîÕ ÔËÍ ìçñ ìçñ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃðÕÅð» çÆ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ô°ä òÅñÆ ÃðÕÅð çÆ é÷ð Çò¼Ú ÇÕÃÅé çÆ Õçð ÕÆà-êå³×¶ ÇÜ³éÆ ÔÆ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ôé» çÅ ÕÆàéÅôÕ êÆ Õ¶ îðéÅ ÔÆ òÅÜì ÔË! Ü» ë¶ð ÇÕÃÅé ì³ç Õîð¶ Çò¼Ú ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ü» Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ÖÈÔ Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ Ü» ð¶ÿ Ô¶á ÁÅ Õ¶ êzÅä

Çé¼å â°ì¼ ç¶ Ãî¹ç ¿ ð» ÓÚ - ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òÇÔäÆòÅñ Çê³â¯º îÅîñ ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶ ÒÖìðçÅðÓ ÇÕÀ°ºÇÕ Õç¶ î» çÆ À°âÆÕ ÇÂÃ åð·» ÃÆ, ñ¯Õ» ç¶ ÜÔÅ÷ Çé¼å À°µâç¶ úÂ¶ ê¹¼åðÅ, å¶ðÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ...êð Á¼ÜÕ¼ñ· íðÅ ôÅÇÂç íðÅ ù ÇÂ³Þ À°âÆÕ ÇðÔÅ...Í Ú¿×¶ íñ¶ òÃç¶ ÃÆ ÃÅðÅ Ççé Ô¼Ãç¶ ÃÆ, ìóÅ ÔË ÇêÁÅð ÃÅâÅ ñ¯Õ» åÅÂÆº ç¼Ãç¶ ÃÆ, ìÆÔ» ÃÅñ» Çê¼Û¯º ÁÅÇÂÁÅ, Ú¶åÅ Ô¹ä ÷îÆé çÅ å±¿ñÅåÆ ÁîðÆÕÅ ù ÔË ñÅÜ ìÇñÔÅð ÇÃÁ»! ñ¯Õ» ç¶ ÜÔÅ÷ Çé¼å, â°¼ìç¶ Ãî¹¿çð» Çò¼Ú, å¶ðÅ ÇÕÀ°º éÔÆº â°¼ìçÅ ÜÔÅ÷ ìÇñÔÅð ÇÃÁ»Í Ö¹ô ìó¶ Ô¹¿ç¶ ÃÆ×¶ ÚÅÁ Úó·¶ Ô¹¿ç¶ ÃÆ×¶, Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà å¶ð¶ îÈÔð¶ Öó·¶ Ô¹¿ç¶ ÃÆ×¶, ÁÅÀ°äÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú¯º, ÃÅâ¶ ò¼â¶ ìÅÂÆ ÜÆ Ô¯ð», Ô¹¿çÅ ÃÆ×Å ìóÅ ÃÅù éÅ÷ ìÇñÔÅð ÇÃÁ»Í

ÇåÁÅ×ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» î»-ê¹¼å é¶ ÁÅêäÆÁ» ç¶Ô» ç¶ áÆÕð¶ ê¹ÇñÃ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÕÅðé ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÃð À°µå¶ í³é¶ ÔéÍ

ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» é¶ ÇÃðø B@AC-B@AE ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÔÆ èéÅã ç¶ A,AD,AHB Õð¯ó ç¶ Õð÷¶

ÇÂÃ î³çíÅ×Æ ØàéÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

À°µå¶ Ú¹¼ê-ÚÅê ñÕÆð ë¶ð Çç¼åÆ ÔËÍ B@@D-B@AE

ÇèÁÅéï¯× ê¼Ö ç¯ îé°¼ÖÆ î½å» çÅ ÕÅðé ìäÆ

ç¶ Ãî¶ º ñÂÆ èéÅã» çÆ ÇÂÔ Õð÷Å-îÅøÆ

Õð÷¶ çÆ ðÕî ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö çÃ Ô÷Åð ç¼ÃÆ

B,AA,@@@ Õð¯ó , íÅò ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶

Ü»çÆ ÔËÍ íÅò ÇêÛñ¶ é½º ÃÅñ» Çò¼Ú ÇòÕÅÃ çÆÁ»

Õ°¼ñ Õð÷¶ å¯º Çå×°äÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ò¶ðò¶

À°µÚÆÁ» ê½óÆÁ» Úó· Ú¹¼Õ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

ÃðÕÅð çÆ êÅðçðôåÅ ÕÅðé éÔÆº Ã×¯º ÇÂ¼Õ

ÜÅé çÆ ÕÆîå êÚò³ÜÅ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð çÆ ÇÔ³îå ÃçÕÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶

ÇñÖäÅ ð¯Õ Õ¶ îËº î¼Þ çÆ áÆÕ ÕÆîå ÜÅäé

ÔéÍ íÅðå ÃðÕÅð å» ÁÜ¶ òÆ ÇÂÃ Ã¼Ú ù â±³ØÅ

òÅÃå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÚÅð ë¯é ÕÆå¶ ÔéÍ îËº ÚÅð»

Û°êÅ Õ¶ ð¼Öä òÅÃå¶ ÇÃðå¯ó Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔËÍ

ù ÔÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆîå ÇÕÃ¶ çðôéÆ

ÇÕÃÅé» ç¶ àÅÕð¶ èéÅã ò¼ñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ

Ü» ÇÂéÅîÆ î¼Þ çÆ éÔÆº, áÆÕ À°îð çÆ Ú³×Æ

ðò¼ÂÆÁÅ ç¶Ö¯Í Üç¯º ×¼ñ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êÔ°³ÚÆ

Øð¶ñÈ î¼Þ çÆ ê¹¼Û ÇðÔÅ Ô»Í ÚÅð» çÅ ÜòÅì

å» ÁçÅñå é¶ ìËºÕ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õð÷Å î¯óé

ê³Þ¼åð Ô÷Åð å¯º ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÃÆÍ íÅò ê³ÜÅì

å¯º ÇÂéÕÅðÆ ñ¯Õ» çÆ ÃÈÚÆ ê¶ô ÕðéÍ ìËºÕ» é¶

Çò¼Ú Ô°ä ÃÅèÅðé ì³ç¶ çÆ ÕÆîå ÃÅèÅðé î¼Þ

À°Üð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Õð÷ÅÂÆ ÕÅð¯ìÅðÆ Ô¶áÆ

éÅñ¯º Á¼èÆ ÔËÍ

îÇÔÃÈÃ Õðé×¶Í Üç¯º ÁçÅñå é¶ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ

Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

å» ìËºÕ» é¶ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ÃÈÚÆ ì³ç ñøÅø¶ Çò¼Ú

Ôð ç¯ Ççé Çò¼Ú Çå³é õ°çÕ°ôÆÁ» Ô°³çÆÁ» ç¼ÃÆÁ»

ê¶ô ÕÆåÆ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ôð¶Õ ÇÃð ìËºÕ» çÅ E@@

ÃéÍ Ô°ä Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅð

Õð¯ó å¯º ò¼è Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÈÚÆ ê¶ô ÕðÇçÁ»

ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÇòÕÅÃ çÅ ð½ÿÅ êÅ ðÔÆ ÔË, ÁõìÅð»

ìËºÕ» é¶ ë¶ð ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ é» Ü¼×-÷ÅÔð

Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ ð¯÷ ç¯-Çå³é, ÕçÆ ÕçÆ å»

éÅ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂÃ òÅð ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ Ô¶áÆ ç¶

ÚÅð å¼Õ ÜÅ ê¹¼ÜçÆ ÔËÍ Ô», Ü¶ ÇÕÃ¶ ÃÈì¶ ñÂÆ

éÅñ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çñÆñ ÇÂÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ

ÇÕÃ¶ ê¼Ö¯º êÈð¶ ç¶Ã Çò¼Ú¯º êÇÔñ¶-çÈÜ¶ ÃæÅé À°µå¶

ÃÈÚÆ çÅ ÁÅî ñ¯Õ» ù êåÅ ñ¼×ä éÅñ ÇÂÔé»

Ô¯äÅ îÅä òÅñÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÔË å» ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ Õ³î-è³ç¶ À°µå¶ îÅóÅ ÁÃð êò¶×Å

ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» ç¶ ê¼Ö¯º îÔ»ðÅôàð å¯º î×ð¯º

Áå¶ À°Ã éÅñ ç¶Ã ç¶ ÇòÕÅÃ Çò¼Ú ð°ÕÅòà êò¶×ÆÍ

çÈÜ¶ ÃæÅé À°µå¶ Ô¯ä çÅ îÅä ÷ðÈð Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

Üç¯º ÚÆîÅ Ü¯èê¹ð òÅñ¶ ÁÅó·åÆÂ¶ ò»×

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ»

ÃðÕÅðÆ ìËºÕ òÆ ÇÕÃÅé» çÅ é¼Õ Çò¼Ú çî Õð Õ¶

çÆ Ç×äåÆ ÇÜÃ ðøåÅð éÅñ òè ðÔÆ ÔË, Ô¯

õ°çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ å¯ðç¶ Ôé, À°Ã Ãî¶º Ô¶áÆ Áå¶

ÃÕçÅ ÔË, Û¶åÆ ÔÆ ê³ÜÅì é±³ Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂÃ ê¼Ö¯º

Õ³îÕÅÜ À°µå¶ ì¹ð¶ ÁÃð ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ çñÆñ À°Ôé»

ç¶Ã çÅ é§ìð ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ Ô¯ä çÅ îÅä êÌÅêå Ô¯

ç¶ Ú¶å¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃ ×¼ñ

ÜÅò¶, ÇÜÃ é§ìð ÇÂÕ çÅ Ç÷Õð ÒÒê³ÜÅì çÅ íÇò¼Ö

çÅ òÆ êåÅ éÔÆº Ô¯ò¶×Å ÇÕ ìËºÕ ò¼ÇâÁ» ç¶ Õð÷¶

å¶ é½ÜòÅé Ççñ» çÆ èóÕäÓÓ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

îÅø Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜÔó¶ Õð÷¶ òÃÈñç¶ òÆ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÕÃð Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé!

Ôé, À°é·» Çò¼Ú òÆ í»å í»å çÆÁ» Û¯à» Çç³ç¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð Õ°¼ñ Õð÷Å G@,@@@

ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ñË-ç¶ î×ð¯º ðÕî ØàÅÀ°äÅ,

Õð¯ó ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÚ¯º EG,B@@ Õð¯ó

ÇÕôå» çÅ Ãî» ñ§îÅ ÕðéÅ, ÇòÁÅÜ çÆ çð éðî

ìËºÕ» ÁÅÇç çÅ ÔË å¶ AB,H@@ Õð¯ó ÁÅó·åÆÁ»

ÕðéÅ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔé± ³ Õð÷¶ çÆ

ÁÅÇç çÅ ÔËÍ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé

ÒðÆÃàðÕÚÇð³×Ó (ê¹éð×áé) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð òÆ ÇÜÃ åð·» ÇÂÃ ù Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ Õðé òÅñÅ î¹¼çÅ éÔÆº ÃîÞ ðÔÆ, À°Ã å¯º ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ ×¯êÅñ ôËàÆ éÅñ ÃÇÔîå ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÃÅðÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ò¼ñ ÃðÕÅð çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð Çò¼Ú Ûê¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ÜÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö å¯º íñÆí»å ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ òËÃ¶ å» À°Ôù åéõÅÔ å¶ Ã¹Ö-ÃÔÈñå ÔÆ ÇÂÃ Õ³î çÆ ÇîñçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÕÅÿ¶ Õ» ù Ãåð³×Å î¯ð ÁÅÖ Õ¶ ê¶ô Õð¶, ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» òÆ À°Ôç¶ Ü¶ð¶ çÆ çÅç ç¶äÆ ìäçÆ ÔËÍ ñ¶Ö çÅ ÁÅð³í À°Ô ÇÂé·» ôìç» éÅñ ÕðçÅ ÔË, ÒÒê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¯ä» çÅ î½Ãî ÁÅò¶ ÃÔÆ, ÔòÅ øÃñÆ ìà¶ÇðÁ» çÆ Õ°ðõå ÇàÁ»ÇàÁ» éÅñ íð Ü»çÆ ÔË ÇÜé·» çÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÇçñÚÃêÆ Ú¯ä» çÅ ëñ Ú¯ðÆ Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°Ô ñ¯Õ Ôé Ü¯ ê³ÜÅì çÅ, ÇÂÔç¶ ÜòÅé» çÅ, ÇîÔéåÆ ÇÕÃÅé» çÅ, éò¶º ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÅ, ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» çÅ, ÁÅèÅðÆ ã»Ú¶ çÅ, òÅèÈ ÇìÜñÆ òÅñÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ Ô¯ä çÆ ÇÂÃ çÆ ÔËÃÆÁå çÅ îÅä Õðç¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, À°Ô ñ¯Õ Ôé ÇÜé·» ù ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ áÆÕ éÔÆº ÇçÃçÅ Áå¶ Ü¯ ÇÂÔç¶ ×¼íðÈÁ» é±³ éô¶óÆ å¶ ×Â¶×°÷ð¶ ÁÅÖ Õ¶ À°é·» çÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ Õðç¶ ÔéÍÓÓ ÃñÅÔÕÅð çÅ ÇÕÃÅé» ìÅð¶ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÇÕÃÅé» ìÅð¶ ê³ÜÅì çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Ãí å¯º ò¼è ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ¯ ÁÃñ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Üó· ÔËÍ Üç¯º î¹¼ÇçÁ» çÆ êÛÅä Õðé òÅñÆ é÷ð Çò¼Ú ÔÆ àÆð Ô¯ò¶ å» áÆÕ Ô¼ñ çÆ åñÅô å¶ Õ¯Çôô çÆ ÁÅÃ ÇÕò¶º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ é÷ðÆÁÅ êó· Õ¶ ÁÅçîÆ ÔËðÅé Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÃñÅÔÕÅð é¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ é÷ÅðÅ ÜÅ×ÇçÁ» ê¶ô ÕÆåÅ ÔË Ü» Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ òÅÁç¶ Áå¶ çÅÁò¶ Áé°ÃÅð ÕËñÆø¯ðéÆÁÅ ìä¶ ê³ÜÅì ç¶ Ã¹å-À°éÆºç¶ Ã¹øé¶ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË! -×°ðìÚé ÇÃ³Ø í°¼ñð, @AA-DBE@BCFD

êÌòÅÃÆÁ» çÆ ç¶Ã-ë¶ðÆ! - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð, D@H-IAE-ABFH

ç¹×äÆ Õðé çÅ òÅÁçÅ å¶ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆ

ÇÂÃ Ãí ×¯ðÖè³ç¶ çÆ òèÆÁÅ ÇîÃÅñ ÇòÜË

íÅðå ÃðÕÅð é¶ øÃñ ìÆîÅ ï¯ÜéÅ é±³ Áå¶ ê³ÜÅì

îÅÇñÁÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ÕðÇ÷Á» ç¶ îÅîñ¶

ÇòðñË ÔËä Ü¯ ÃÅñ ç¶ ÃÅñ Ü»ç¶

ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ Õð÷Å Çéì¶óé Ãì³èÆ Çì¼ñ ù

Çò¼Ú Ãõå Ô°³çÆ ç¶Ö Õ¶ À°Ô î½Ü éÅñ ÜÔÅ÷ Úó·

òÇð·Á» ìÅÁç ÕÂÆ ÒÇê¼Û¶Ó ù å¼Õç¶ é¶Í

ò¼â¶ ÇÕÃÅé-ê¼ÖÆ Õçî ÇÕÔÅ ÔËÍ êð Ö¶åÆ îÅÇÔð»

Õ¶ ÇÂ³×ñËºâ ÜÅ êÔ°³ÇÚÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ôç¶ ì³×ñ¶ å¶

ÜÆòé ìÆåçÅ Õ¯Ô¬ ç¶ ìËñ ò»×È¿

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» ç¯ò» Õçî» Çò¼Ú Â¶éÆÁ»

ÕÅð¯ìÅð ÔéÍ Ãí å¯º ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÃðÕÅð

Çò¼Ú êÌç¶Ã ç¶ ðÇÔ³ÇçÁ» Á¼Õç¶ é¶Í

ñ¯Õ» ç¶ ÜÔÅ÷ Çé¼å â°¼ìç¶ Ãî¹¿çð» Çò¼Ú,

î¯ðÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÕÃÅé» ç¶ Õ°Þ Çêó-ê¼ñ¶ êËä

é¶ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» ù À°Ôé±³ ð¯Õä ñÂÆ éÔÆº ÃÆ

ç¶Ã ÜÅä çÅ Üç¯º Ãì¼ì ìäçÅ

å¶ðÅ ÇÕÀ°º éÔÆº â°¼ìçÅ ÜÔÅ÷ ìÇñÔÅð ÇÃÁ»Í

òÅñÅ éÔÆºÍ Õ¶ºçð çÆ ëÃñ ìÆîÅ ï¯ÜéÅ çÅ ÔÆÜ-

ÇÕÔÅ Ã×¯º ÇÃðø ÇÂÔ ç¼Ã ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÒÂ¶Áð ÇàÕàÓ Çëð Ô¹¼ì Õ¶ Ú¼Õç¶ é¶Í

ò¼â¶ ò¼â¶ Øð å°ÔÅâ¶ Û¯à¶ Ü¶ð¶ êð å°ÔÅâ¶,

ÇêÁÅÜ å» À°Ã Ãî¶º ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º

ÇòÜË îÅÇñÁÅ ÁîÕÆ À°âÅä Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÁÅ Õ¶ òåé çÅ ç¶Ö Õ¶ ÔÅñ î³çÅ

ÇÞóÕ» å¶ çìÕ¶ òÆ ñËºç¶ ÃÆ×¶ Üð å°ÔÅâ¶,

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÔÆ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õð Çç¼åÅÍ êð

À°Ôé¶ ÇÂÕ¼ñ¶ é¶ ìËºÕ» çÅ I,E@@ Õð¯ó, íÅò

Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶ ì¯ñ éÅ ÃÕç¶ é¶Í

å¼Õ ñË ÇçÁÅñ ò¼ñ, ê¹¼ÇÛÁÅ éÔÆº Õç¶ ÜÆÔé¶,

ÇÕÃÅé» ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇøÕð çÅ Ã¼Ú À°Ã

ê³ÜÅì ç¶ Õ°¼ñ ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ çÅ åÕðÆìé Ã¼åò»

Çîñ Ô¹¿çÅ éÔÆº ÃÅÇðÁ» Çî¼åð» ù

Çé¼ÕÇñúº åÈ¿ ìóÅ ì¶ÇñÔÅÜ ìÇñÔÅð ÇÃÁ»!

Ãî¶º ÇÚ¼à¶ Ççé ò»× À°ÜÅ×ð Ô¯ Ü»çÅ ÔË Üç¯º

ÇÔ¼ÃÅ ç¶äÅ ÔËÍ Ô°ä Üç¯º ÃðÕÅð À°Ôù òÅêÃ

ÒòÆÕÓ î¹¼Õç¶ ÇëðÇçÁ»-å°ðÇçÁ» ç¶Í

ñ¯Õ» ç¶ ÜÔÅ÷ Çé¼å, â°¼ìç¶ Ãî¹¿çð» Çò¼Ú,

ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ îÅø Õðé å¯º À°Ôç¶ ÇÂéÕÅð é±³

ì¹ñÅÀ°ä ç¶ ÞÈá¶-Ã¼Ú¶ åðñ¶ îÅð ðÔÆ ÔË, À°Ôé¶

èðåÆ êËð éÔÆº ñ×ç¶ ÜÅä ò¶ñ¶

å¶ðÅ ÇÕÀ°º éÔÆº â°¼ìçÅ ÜÔÅ÷ ìÇñÔÅð ÇÃÁ»Í

èéÅã ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ñÂÆ Ô¶Ü ç¶ ìðÅìð ð¼Ö Õ¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îËº å» ÇÂ³×ñËºâ çÅ éÅ×ÇðÕ å¶ ò¯àð

Ô¿ÞÈ Á¼Ö» Çò¼Ú ÛñÕç¶ î¹óÇçÁ» ç¶!

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ç¶ ìçñ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» çÆ ÁÃñÆÁå ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ òðåÅð¶ éÅñ ìÔ°å Õ°Þ

ÇøÕðî³ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇøÕðî³çÆ, ÇÃÁÅÃÆ êzÃ³× Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔÆ

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ åð·» ìÅçñ ÃÅÇÔì Áå¶ ÕËêàé ÃÅÇÔì

éò» òÅêðçÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË Áå¶ éòÆº ÇÕÃî ç¶ ÇÃÁÅÃÆ í¶ó çÆÁ»

Õ°Þ ×°ÁÅÀ°ä çÆ ÇÃÁÅÃå ÔËÍ ÒÁÅêÓ Õ¯ñ ×°ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Õ°Þ

ÔéÍ Û¯à¶ê¹ð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÜÃ ÇÕÃî ç¶ êÇðòðåé çÅ ÇÃÁÅÃÆ

Ã³íÅòéÅò» êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅî ì³ç¶ òÅÃå¶ ìäÆ ÇÂÃ õÅÃ

éÔÆº Áå¶ ÇÂÃ¶ çÅ ÔÆ À°Ô ñÅÔÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ òðåÅðÅ

íðî ÁÅî ì³ç¶ çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú À°åÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ

êÅðàÆ é¶ ÇÜÃ åð·» çÅ ÇÃÁÅÃÆ í±ÚÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÃÆ,

ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÇÔî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÔË, À°Ã é±³ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔðñÆ ñÆâðÇôê çÆÁ» ëÔ°óÆÁ» éÅñ ÕÅÇÂî

À°Ã¶ åð·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ í±ÚÅñ çÆ ÁÅÃ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ê³ÜÅì çÆ

ôÅÖ é±³ ñ¼×¶ Ö¯ð¶ ç¶ Çòð¯è ù Çç¼ñÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÃëñåÅ ÃÇÔå

ð¼ÖäÅ î¹ôÕñ Ô¯ ÜÅÂ¶×Å? ÒÁÅêÓ çÅ À°Ô Õ°çðåÆ À°íÅð Ü¯ êÅðñÆîËºà

ÇÃÁÅÃå Ø°³îä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁêzÃ³×ÇÕåÅ çÆ ÇôÕÅð

çÆÁ» Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ù ÁÕÅñÆ Çòð¯è Ü»

ÇÃÁÅÃÆ Ú¶ å éÅ é± ³ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÁ çÆÁ»

Õ»×ðÃÆ Çòð¯è çÆ ÇÃÁÅÃå òÜ¯º ìÔÅñ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Ã³íÅòéÅò» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ñ¯Õ ñÇÔð é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ

êð ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×ÇÔ×¼Ú ÇÃÁÅÃÆ í¶ó çÆÁ» Ã³íÅòéÅò»

ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ù ÇîñÆÁ» ÚÅð

êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Üç¯º òÆ ÇÃÁÅÃÆ åìçÆñÆÁ»

ÃÆà» ù ÔÈ³ÞÅë¶ð ÇÜ¼å ò»× ê¶ô ÕðÕ¶ Áå¶ Çç¼ñÆ òÅñÆ ÇÜ¼å é±³

ÁÅÂÆÁ» Ôé, À°é·» çÅ ÁÅèÅð ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ÔËºÕóÆ

ê³ÜÅì çÆÁ» Ú¯ä» ÇÜ¼åä çÅ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃå é±³ Ã÷Å ç¶ä çÆ îÅéÇÃÕåÅ ðÔÆ ÔËÍ òÕåÆ ÖñÅÁ

ç¶ô çÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ÇÜÃ åð·» ÇÃè»åÕåÅ çÆ æ» Ü÷ìÅåÆ

Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃÆ À°íÅð é±³ ÇÃÁÅÃÆ ìçñ çÅ À°ñÅð, ×°ÃËñÅ

ô¯ôä òÅñÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ Ü°óçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ

Áå¶ Ü÷ìÅåÆ òÇÔä, ÃçÅ ÔÆ òÕåÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇÜ¼å» ç¶ ðÅÔ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ òÅÃå¶ Õ°Þ òÆ Ã½ÖÅ éÔÆº ÇðÔÅÍ ÇÃÁÅÃåçÅé»

êÅÀ°ºçÅ òÆ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ÃðÚçÅ òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ

çÆÁ» çÅÁò¶çÅðÆÁ» çÆ ÁÕÃð Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº Ô°³çÆ

Ãîðæé ÇÂÃ ÃÚÅÂÆ éÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ÃÇæåÆ Á³éÅ Ô÷Åð¶

ÇÕÀ°ºÇÕ æ¯Õ Çò¼Ú ÜîÅéå» Üìå ÕðÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶

çÆ ñ¯Õ ñÇÔð éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã çÅ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ Çç¼ñÆ

ñÆâð ÃÅðÆÁ» ÃÆà» ñóä Áå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆÁ»

òðÇåÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃòÅñ ò¯à ìËºÕ çÆ Ú¶åéÅ çÅ éÔÆº ìñÇÕ

çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ñË ñËä Çê¼Û¯º ñÇÔð çÅ í¯× êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÅÁò¶çÅðÆÁ» Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅóÅ Õç¶

ÇÃÁÅÃÆ À°ìÅñ çÅ ñÅÔÅ ñË ðÔÆ ñÆâðÇôê çÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ

ÇÃè»åÕåÅ çÅ ìçñ, Ü÷ìÅåÆ À°íÅð Õç¶ òÆ éÔÆº ìä ÃÕçÅÍ

òÆ Õ½îÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅó¶ òð×Å éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì çÆ

Çç¼ñÆ òÅñÆ êzÅêåÆ ÒÁÅêÓ çÅ ×»èÆ Ô¯ ÜÅä òð×Æ ÃÆ êð ê³ÜÅì

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÂÔ åÜðìÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ òÆ ÜÅò¶

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Çç¼ñÆ Çòð¯èÆ Ü÷ìÅ ÃçÅ ÔÆ íÅðÈ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆÁ»

çÆ êzÅêåÆ À°Ô ê³ÜÅì çÅ ÕÆ Ô¯ Õ¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, ÇÂÃ çÅ øËÃñÅ

å» òÆ ÇÂÃ é±³ êÅÂ¶çÅð ÇÃÁÅÃå òÜ¯º ÇÂÃ ñÂÆ êzòÅé éÔÆº ÕÆåÅ

çÅ Çç¼ñÆ Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆ êËºåóÅ ÁÕÅñÆ ò¯à ìËºÕ ù ñ×ÅåÅð

ÁÜ¶ Ô¯äÅ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ çÆ ÇÜ¼å éÅñ ìçñÅÁ çÆÁ» Ã³íÅòéÅò»

ê¼ÇÕÁ» ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ¯ êËºåóÅ

ÇÃÁÅÃå çÆ Ã¹ð ÃæÅêåÆ Çò¼Ú Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÇÔî ð¯ñ

çÅ ðÃåÅ Ö¹¼ñ·ä çÆ æ» ì³ç Ô°³çÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÃ³× Çò¼Ú

Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðÃ òÅñÆ Çç¼ñÆ Áå¶ íÅÜêÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÔÅåîÅ ×»èÆ éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ î¯çÆ éÅñ

ÕËêàé ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÃ Çà¼êäÆ Óå¶ ìÇÔÃ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

òÅñÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìÔ°åÅ øðÕ éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÕÅñÆÁ» ù

ÇÃÖð Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì é¶ éÅ Õç¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ

Çò¼Ú Çç¼ñÆ òð×Å ÇÃÁÅÃÆ åÜðìÅ Õðé çÅ ÷¯õî éÔÆº À°áÅÀ°äÅ

êÇÔñÆ òÅð Çç¼ñÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ êËçÅ

ÇÃÁÅÃå ù ÃòÆÕÅÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ éÅ î¯çÆ çÆ ÇÃÁÅÃå é±³ ÃòÆÕÅÇðÁÅ

ÚÅÔÆçÅÍ ï¯Ç×³çð ïÅçò é¶ ÇÜÃ åð·» çÆ ìÇÔÃ ô°ðÈ Õðé çÆ Õ¯Çôô

Ô¯ ×Â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÖñÅÁ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ÇàÕçÆ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ

ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Çç¼ñÆ ÇÜ¼åä çÆ ÖÇññ ÇÃÁÅÃå, ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã çÅ õÇîÁÅ÷Å À°Ã é±³ êÇÔñ» êÅðàÆ Çò¼Ú ÔÅôÆÁÅ×zÃå

ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ðòÅÇÂåÆ ò¼âÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù

Ú¼ñäÆ î¹ôÕñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå òÅð òÅð ë¶ñ·

Ô¯ Õ¶ Áå¶ Çëð ìÅÔð Ô¯ Õ¶ í°×åäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ã¼ÇíÁÅÚÅð Óå¶ ÁÅèÅÇðå

òðåÅð¶ çÆ ÇçôÅ Áå¶ çôÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì çÆÁ» Ú¯ä»

ÇÃÁÅÃå çÆ ÇÃÖð ìÅçñ ÃÅÇÔì Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ çÅ ìçñ

é¶ ÇÂÃ é±³ Ú³×Æ åð·» ÃÅÔîä¶ ñË ÁÅÀ°äÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ú¯ä»

ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÕËêàé ÃÅÇÔì Ãé Áå¶ Ô°ä

Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ðËëðËºâî òÆ Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

îçð÷ â¶Á Óå¶ Çòô¶ô - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ

òÆ À°ÔÆ çÅÁò¶çÅð ÔéÍ ÕËêàé ÃÅÇÔì é±³ Õ»×ðÃÆ ÇôÕ³Ü¶ Çò¼Ú

ê³ÜÅì Üç¯º ò³ÇâÁÅ éÔÆº ÃÆ Ç×ÁÅ, À°ç¯º òÆ ê³ÜÅì Ôð

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ÕÃä çÆ ÇÃÁÅÃå é¶ ÇêÛñÆ òÅð òÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

ÇÕÃî ç¶ ìçñÅÁ ù Ô°³×ÅðÅ íðçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ¯ó êËä Óå¶ ìçñÅÁ

Ô°ä òÆ é°ÕÃÅé êÔ°³Ú ÃÕçÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú éÅìðÆ î¹ÇÔ³î» òÆ ÚñçÆÁ» ðÔÆÁ» Ãé êð ê³ÜÅì

Ãåï°× çÆ î» éòï°× çÆ î»

åÆÜÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ç¶ çÅõñ Ô¯ ÜÅä éÅñ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃÁÅÃå òÅÃå¶ òðå¶ ÜÅä å¯º ÇÂéÕÅðÆ òÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ

òðåÅðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂé·» Çå³é» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ é¶ ìÅÕÆ

ç¶ å½ð Óå¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Çòð°¼è À°µÇáÁÅ ÇÕÃÅé Çòçð¯Ô ÇÕÃ¶

î» çÆ æ» å¶ î» ÔÆ î»Í ð¼ì òð×Å ÔË î» çÅ é»Í

ç¯Ô» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ù ÇÜåÅÀ°ä çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÆ ÔËÍ

åð·» çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ô¼æá¯ÕÅ éÔÆº ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·»

êåÞó Çò¼Ú ÇÜÀ°º ð¹¼Ö çÆ Û»Í ²ÜÅê ðÔÆ éò-ï°× çÆ î»Í

Ü¼× Çò¼Ú ÇÂÔ ÔÆ ÁËÃÅ ð¹¼Ö, îîåÅ ò¿ âçÆ ÇÜÃ çÆ Û»Í

ñ¯ðÆ çò¶ é ×¯ç ñò¶, Ãò» å» î» å¯º Ü¹çÅ Ãò»Í

è¿é è¿é Õð î» îÅä ñò¶, îÈå-êñÆåÆ ÇÃñ·óÆ æ»Í

ì¶ìÆ-ÇÃàð» Ã»í ñÂÆ, Ü¿éå òð×Æ î» çÆ æ»Í

î» çÆ ðÇÔîå ÇÃð Óå¶ Ü¶, Ü¿éå ÔË Øð-ìÅð ×ð»Í

Ççñ Çò¼ Ú êË º ç¶ â¯ ì ÇÜÔ¶ , ç¶Ö» ìÛðÈ Ú¹¿ØçÅ ×»Í

î» òð×Å Õ¯ Â Æ ÃÖÆ ÇçÃ¶ , î» òð×Å À°Ã ÃîÞ» å»Í

î» ç¶ îîåÅ-î¹¼ç¶ Óå¶ Ççñ Çò¼Ú ìó¶ ÃòÅñ Üî·»Í

õÈé-õðÅì¶ Ô¯òä ÇÕÀ°º, î» òð×¶ Ü¶ Çîñ¶ ÇéÁ»Í

Ò×¯Õ¶Ó îÅÞ¶ ç¯ò» ÓÚ¯º, ÇÕÔó¶ ç¹¼è çÆ ñÅÜ ÕÔ»Í

ì¼Ú¶ çÅ ç¹¼Ö ç¶Ö ÃÕ¶, î» çÅ ÇÕ¼æ¶ Â¶â ÇÔÁ»Í

Á¼Ü çÆ î» ù êÇÔñ ÇçÃ¶, ÁÅêÅ Ü» Çëð Ôî· » -å° î · » Í

Ü¼× çÆ Ôð ôËÁ ÔÅÇÃñ ÃÆ, Üç îËº î» çÆ ×¯ç ÓÚ Ã»Í

Áé-ìä çÆ Ü¯ ÔòÅ ò×Æ, ÇÂÃ çÆ îË º ÔÆ Ã÷Å ÃÔ»Í

ì¶ô¼Õ ÁÅî ê³ÜÅìÆ ò¯àð çÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ Þ°ÕÅÁ å°ð³å å»

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÅ îÃñÅ å¼åÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ çõñ

ÒÁÅêÓ ò¼ñ ñ×çÅ ÔË, êð ÇÂÃ Þ°ÕÅÁ é¶ ÁÜ¶ ÕÂÆ ð³× ìçñä¶ ÔéÍ

éÅñ ÔÆ á§ãÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ ù ÇÃ¼Ö Ô°³×ÅðÅ, ÇÃÁÅÃÆ

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ, Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅê Çå³é¶ ÔÆ ÕzîòÅð î¯çÆ, ðÅÔ°ñ

çõñ éÅñ ÔÆ Ú¹¼ê Çò¼Ú ãñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃ åð·» ÒÁÅêÓ òñ¯º ñ¯Õ»

Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Õ¶ºçðÆÕðé òÅñÆ çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ

ç¶ ×°¼Ã¶ ù ÇÃÁÅÃå çÅ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

Ú¶å³é ò¯àð çÅ î¯Ô í³× ÇÜ³éÅ Õ»×ðÃ é¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆ,

êð ÇÂÔ ÇÂ¼Ûå éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú ãñçÆ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

À°Ô¯ ÇÜÔ¶ î¯Ô í³× ò¼ñ íÅÜêÅ ìÔ°å å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ

ÒÁÅêÓ çÅ ê³ÜÅìÆ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ Ã³Ü¶

î½ÕÅ Çîñ¶ å¯º Çìé» ÔÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ å°ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º ÇÃÁÅÃÆ

å¶ ç¹ð×¶ô çÆ Ü¯óÆ çÆ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ í±ÇîÕÅ éÅñ Ü¯ Õ°Þ ÃÅÔîä¶

ñÆâðÇôê çÆ ôÅÖ Ççé¯º-Ççé ÇÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ôð ñÆâð çÆ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã éÅñ ÇÂÔ ÃòÅñ êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ,

À°º×ñ çÈÜ¶ ò¼ñ À°áÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú î¯çÆ, ðÅÔ°ñ Áå¶

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÃÁÅÃÆ îÃÆÔÅ ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕÀ°º Ô¯ ÃÕ¶×Å?

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ éÅî Óå¶ ê³ÜÅìÆ ò¯àð é¶ í°×åäÅ ÔË Ü» éÔÆº êð ÇÂÃ

ÚðÚÅ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃå ç¶ î³âÆÕðé

é¶ éåÆÇÜÁ» ù êzíÅÇòå ÷ðÈð ÕðéÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ, Ö¶åðÆ ñÆâðÇôê

é¶ î¹¼ÇçÁ» çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ðÃåÅ ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÕò¶º ð¯Õ Çç¼åÅ ÔË?

é±³ ñ×ÅåÅð îè¯ñçÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ î¯çÆ ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

î³âÆÕðé ç¶ ð¯ó· Çò¼Ú ÒÁÅêÓ òð×ÆÁ» êðÚÈé êðå» çÆ Ã³íÅÇòå

íÅÜêÅ òÆ À°Ã¶ ðÅÔ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ é±³ Çç¼ñÆ å¯º Çê¼Û¯º ê³ÜÅì

í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ò¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ êzì³è Áå¶ êzì³èÕ

Çò¼Ú¯º Ü¯ Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ, À°Ã éÅñ ê³ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ Ö¶åðÆ ñÆâð

ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ êÈðÕåÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃÁÅÃå ÕÆ í±ÇîÕÅ

ö÷ñ - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÁÅú îé çÅ î³æé ÕðÆÂ¶Í ÇÚ³åÅ Û¼âÕ¶ ÇÚ³åé ÕðÆÂ¶Í Ã¹¼ÚÆ ÇÕðå Ã¹×³èÆ ç¶ éÅñ, Çð³â» ù òÆ Ú³çé ÕðÆÂ¶Í åÅå êðÅÂÆ Ççñ ÓÚ¯º Õ¼ãÕ¶ , ç¹ôîä é±³ òÆ Ã¼Üä ÕðÆÂ¶Í

î» ç¶ çËòÆ ð¹åì¶ çÆ, ÃîÞ êÂÆ æ¹ó ÃîÞ ÇêÁ»Í

Ãðòä ê¹¼å Ü¶ «êå ×Â¶, î» òÆ é·ÂÆº Á¼Ü êÇÔñÆ î»Í

×°ð êÅðÃ çÆ Û°Ô ù êÅ Õ¶, îé ñ¯Ô¶ ù Õ³Úé ÕðÆÂ¶Í ÚÅêñÈÃÆ Û¼â íÅ×¯ çÆ, å°ð ñÅñ¯ ù ì³çé ÕðÆÂ¶Í ÇìéÃ¶×Å ÁÇ×ÁÅé Á³è¶ðÅ, Ç×ÁÅé ×°ðÈ Ü¶ Á³Üé ÕðÆÂ¶Í

Øð çÅ ÇòÔóÅ ð¹ ç é Õð¶ , ñÅâ-ñÇâ¼Õ¶ ÇêÁÅð Çìé»Í

êÌí ÜÆ! ÃÅð¶ ÜÆò» ÓÚ¯º, ÇÕÀ°º ìçñÆ ÇÂéÃÅéÆ î»Í

í°¼Ö ÃçÅ ñÂÆ Çîà ÜÅÂ¶×Æ, Ãå Ã³å¯Ö çÅ í°³Úé ÕðÆÂ¶Í Ã³× Çåð¶ Çéðç¯ô Ü¯ ÜÅä¶, À°Ô ô¹í Õðîé Ã³Úé ÕðÆÂ¶Í

ÇéíÅ ÃÕçÆ ÔË? ÇÂÃ ÃòÅñ ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³ ÇÃÁÅÃå î¹åÅÇìÕ ìçñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃå é±³ Ã¼ÇíÁÅÚÅð î¹åÅÇìÕ ìçñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÒÁÅêÓ çÅ ê³ÜÅìÆ ÇÚÔðÅ Ô¯ ÃÕä çÅ ðÅÔ ÁÜ¶ ð°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ê³ÜÅìÆ ñÆâð» Õ¯ñ ÁÔ°ç¶çÅðÆÁ» å» Ôé êð ÁÔ°ç¶çÅðÆÁ» î¹åÅÇìÕ åÅÕå ÇÕèð¶ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆà òÅÃå¶ ç¯ Ü» Çå³é çÅÁò¶çÅð Ôé, êð ÒÁÅêÓ ç¶ çÅÁò¶çÅð» çÆ Ç×äåÆ çÃ å¯º à¼êçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Ü¯ ÃÇæåÆ À°îÆçòÅð» ç¶ ÁËñÅé å¯º Çê¼Û¯º êËçÅ Ô¯äÆ ÔË, À°Ã é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö¶ Çìé» éåÆÇÜÁ» Óå¶ éÔÆº êÔ°³ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú Çå³é Çèð» çÆ ëÃòÆº à¼Õð çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìñÕÅð ÇÃ³Ø (êz¯.), Ã³êðÕ: ICAFC-@ACBH

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÆ ÔË ê³ÜÅì ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çÅ ×ÅâÆ ðÅÔ -ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø îÅÇÔñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ç¶ C/D ÇÔ¼Ã¶ ù

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» Õ¯ÂÆ åðÕ, Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔÆº ÇÕ

ÃéÁå ìÅÔð ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°µèð Ö¶åÆ Ö¶åð Çò¼Ú

ê³ Ü Åì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ î¹ ¼ Ö ðÈ ê Çò¼ Ú

êÅäÆ Ã³Õà òÅñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð

ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÅ FI Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ

ì¶ñ¯ó¶ Áå¶ òÅëð îôÆéÆÕðé ÕÅðé Õ³î î½Õ¶ ìÔ°å

Ö¶åÆìÅóÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÔËÍ ÕÅîÅ òÃ¯º çÅ D@ øÆÃçÆ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç êÅäÆ ÇéÕñäÅ ÜÅðÆ ÔËÍ çÈÜ¶

Õð÷Å î¹ÁÅø éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ö¶åÆ Õð÷Å ÕÅé±³é

Øà ×Â¶ ÔéÍ êð ÃéÁå ò¼ñ ÇÕðå ÇéÕÅÃ éÅ

Ö¶åÆ Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ G@ øÆÃçÆ òÃ¯º ÁÅêäÆ

êÅÃ¶, èðåÆ À°êðñ¶ íÅò çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ìÅð¶

ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ é±³ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»

Ô¯ä ÕðÕ¶ Ö¶åÆ Ö¶åð Óå¶ òÃ¯º çÅ íÅð òÇèÁÅ

×°÷ð-ìÃð ñÂÆ Ö¶åÆ Óå¶ Çéðíð ÔËÍ Ö¶åÆ Ö¶åð

ÇÃÁÅÃÆ ØÃîÅé î¼ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶

Ü¯ ÃÈçÖ¯ð» Ô¼æ¯º ÇÕÃÅéÆ çÆ ì¶ÇÕðÕ ñ°¼à é±³ õåî

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÕÅðé éÇôÁ» Áå¶ Ü°ðî»

ì¹ðÆ åð·» Ã³Õà çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

çÇðÁÅò» çÅ êÅäÆ ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» é±³ ñ°àÅÀ°ä

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÕÃÅéÆ é±³ D øÆÃçÆ ÃÅñÅéÅ

Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼ñ

Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð HI

ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ç¯ò¶º êÅðàÆÁ»- Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ

ÇòÁÅÜ ç¶, ÷ðÈðå ç¶ ÁÅÕÅð Áé°ÃÅð Õð÷Å

ê³ÜÅì çÅ ÃéÁåÆÕðé Ô¯ä éÅñ ð°÷×Åð êËçÅ

øÆÃçÆ ÇÕÃÅéÆ Õð÷çÅðÆ çÆ îÅð Ô¶á ÔËÍ ÇÂÃ

çñ B@AG Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ»

À°êñìè ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇòèÆ ù Ã¹ÖÅñÅ

Ô¯ä éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º BB øÆÃçÆ ÇÕÃÅéÆ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ò¶Ú Õ¶

Ú¯ä» é±³ î¼ç¶é÷ð ð¼Ö Õ¶ Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Û¯à¶ Áå¶ öðÆì ÇÕÃÅé» é±³

ê³ÜÅì ç¶ ÃéÁåÆÕðé ñÂÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú

òÆ Õð÷-î¹Õå Ô¯ä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú éÔÆºÍ

õêå Ô¯ä òÅñÆÁ» òÃå» ç¶ Áå¶ Ö¶åÆ

ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ôð Ççé Á½Ãåé ç¯ ÇÕÃÅé» ç¶ Øð»

À°åêÅçé ÁÅèÅÇðå ÕÅðÖÅÇéÁ» çÅ ñ¼×äÅ

Çò¼Ú Õð÷¶ ÕÅðé õ°çÕ°ôÆ éÅñ ÇòÛ¶ Ã¼æð çÆ

ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á¼Ü ê³ÜÅì ñÂÆ ïÈðÆÁÅ ÖÅç

õìð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ é½Ü°ÁÅé ôðÅì, ÃîËÕ å¶ ÇÚ¼à¶

çÆ ò¼âÆ ÃêñÅÂÆ ×°ÜðÅå å¯º Áå¶ Çòç¶ô»

éÅñ Çåñ-Çåñ ÕðÕ¶ îðé ç¶ ðÅÔ êÂ¶ Ô¯Â¶

å¯º î³×òÅÂÆ ÖÅç å¯º Ô°³çÆ ÔËÍ ÕÆó¶îÅð Áå¶

ÔéÍ ÇÂÃ çðçéÅÕ î³Üð Çò¼Ú Ö¶åÆ Ö¶åð ç¶

éçÆééÅôÕ çòÅÂÆÁ» ìÅÔð¯º ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

Ã³Õà ç¶ Ô¼ñ Çìé» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ íñ¶ çÆ

ÕÅøÆ Ö¶åÆ îôÆéðÆ òÆ çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» å¯º

×¼ñ Ã¯ÚÆ òÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁË×ð¯ ÃéÁå çÆ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË

ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà çÆ Üó· Ôð¶ ÇÂéÕñÅì

ÇÕ ÕêÅÔ ê¼àÆ Çò¼Ú ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕåÂÆ

ç¶ é» Óå¶ ñÅ×È ÕÆå¶ ÃÅîðÅÜÆ Ö¶åÆ îÅâñ

Áå¶ Õ¼êóÅ Çî¼ñ» ñ×ê× ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ îÅâñ À°µåî å¶ À°ÃÅð¯ (build

ÃÇÔÕÅðÆ Ö¶åð çÆÁ» Ö³â Çî¼ñ» Çò¼Ú¯º Á¼ÇèÀ°º

on best) ç¶ é¶î Óå¶ Öó·Å ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯ÇîÁ» çÆ

ò¼è ì³ç Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Üç¯ºÇÕ ìÅÕÆ òÆ ÃÅÔ

ò¼è å¯º ò¼è òðå¯º Áå¶ ë½ðÆ êð æ¯ó·-ÇÚð¶

ëð¯ñçÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ÕÅøÆ

î¹éÅø¶ ò¼ñ Ã¶Çèå ÔËÍ Ã¹ÖÅñ¶ ôìç» ÓÚ,

Ô½÷ðÆ ÃéÁå òÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅÕî

òèÆÁÅ ÷îÆé Óå¶ ò¼è å¯º ò¼è ÖÅç», ÕÆó¶îÅð

êÇðòÅð çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕÅðé ÔÆð¯ ÃÅÂÆÕñ çÅ

çòÅÂÆÁ» Áå¶ êÅäÆ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ ò¼è å¯º

ñ¼×ä òÅñÅ ÕÅðÖÅéÅ ÇìÔÅð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ò¼è ÞÅó ñËäÅ ÇÂÃ îÅâñ çÅ ÃÅð-å¼å ÔËÍ

àðÅÂÆâËºà òñ¯º ñ×ÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Ö³â Çî¼ñ

ÇÂÃ î³åò ñÂÆ òðå¯ºï¯× ÖÅç», çòÅÂÆÁ»,

Áå¶ ôðÅì ëËÕàðÆ Û¼åÆÃ×ó· ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ

îôÆéðÆ Áå¶ Ô¯ð Ö¶åÆ òÃå» çÅ À°åêÅçé îé°¼Ö

éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ Çòð¯è ç¶ ÚËºêÆÁé ìäé ñÂÆ

ÃîÅÇÜÕ ñ¯ó» ñÂÆ Çìé» ÇòÁÅÜ Õð÷¶ Çç¼å¶

×¯Çì³ç×ó· çÆ ÃàÆñ ÃéÁå åìÅÔÆ ç¶ ÇÕéÅð¶

ç¶ Ô¼æ-ò¼Ã ÔË êð êÅäÆ Áå¶ ÷îÆé ÃÆîå ÔéÍ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ×³íÆð Üñ-

ÜÅäÍ ÷îÆéÆ Ô¼çì³çÆ ØàÅ Õ¶ A@ Â¶Õó ÕÆåÆ

êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÆ òðå¯º ñ§î¶ çÅÁ é±³ î¹¼Ö ð¼Ö

Ã³Õà ç¶ çÔÅé¶ Óå¶ Öó·Å ÔËÍ ÇÂÃ ù Ö¶åÆ ñÂÆ ò¼è

ÜÅò¶Í ÇÂÃ é±³ ÃõåÆ éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ê³ÜÅì ç¶ ÃéÁåÆ êÛó¶ò¶º ç¶ ÕÅðé ÇÂ¼Õ

Õ¶ ÃîÞçÅðÆ éÅñ ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, å»

å¯º ò¼è çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ çÆ ÷ðÈðå ÔË å» Ü¯ èðåÆ

òÅëð ÷îÆé Û¯à¶, öðÆì ÇÕÃÅé» Áå¶

å» ê³ÜÅì çÆ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ ØÅà¶ò³çÆ òÅñÆ

ÇÕ Ö¶åÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ Ú¼ñ ÃÕ¶Í ÒÔð¶ ÇÂéÕñÅìÓ

Ô¶áñ¶ êÅäÆ çÆ òðå¯º Øà¶ Áå¶ éòÆÁ» éÇÔð»

ì¶÷îÆÇéÁ» Çò¼Ú ò³âÆ ÜÅò¶Í ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé

ÔËÍ ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ Ô¯ä ÕÅðé êÈ³ÜÆêåÆ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ

çÅ îÅâñ ë½ðÆ î¹éÅø¶ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË êð çÈÜÅ

ÇéÕñäÍ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶, Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶

çÅ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ çÇñå» é±³ Ã½ºê Çç¼åÅ ÜÅò¶

ò¼âÅ Çéò¶ô Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ê³ÜÅì Ü»

ñ×ÅåÅð Ô³ãäÃÅð ÇòÕÅÃ îÅâñ ÔËÍ î¹éÅøÅ

êzòÅÇéå ÕÅé±³é» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ

Áå¶ ìÅÕÆ ÷îÆé Û¯à¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ðÅÖòÆº ð¼ÖÆ

ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÖÇäÜ êçÅðæ» çÆÁ» ÖÅä»

ÁÅèÅÇðå îÅâñ éÅñ ÷îÆé çÆ À°êÜÅÀ± Ãîð¼æÅ

êÅäÆÁ» Óå¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÃÈì¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆºÍ

ÜÅò¶Í î¹ó Ú¼Õì³çÆ ÕðÕ¶ Û¯à¶ öðÆì ÇÕÃÅé» çÆ

éÔÆº Ôé, ÇÜé·» çÆ ÃéÁå ñÂÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔË

Øà ×ÂÆ ÔË Áå¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ Ã¯î¶ õåî

ìÅÔðñ¶ ðÅÜ» é±³ ÜÅ ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ

÷îÆé ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ éÇÔðÆ

å¶ ÇÂé·» ç¶ ê³ÜÅì å¯º çÈð Ô¯ä ÕðÕ¶ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ

Ô¯ä ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êËçÅòÅð çÅ ÇÂ¼Õ ê¼èð

Óå¶, êÆä ñÂÆ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ é±³ Û¼â Õ¶ Ö¶åÆ

Áå¶ ÷îÆéÆ êÅäÆ çÆ ÇòòÃæÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ

ç¶ õðÚ¶ éÅñ ñÅ×å òè Ü»çÆ ÔËÍ ì³çð×ÅÔ» òÆ

ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ðÃÅÇÂä» çÆ òðå¯º ñ×ÅåÅð

ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ êÅäÆ Óå¶ î¹ó é÷ðÃÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅäÆ

ÜÅò¶Í Çê³â» Çò¼Ú Ö¶åÆ Ã³ç Õ¶ºçð Ö¯ñ· Õ¶ ÇÂé·»

ê³ÜÅì å¯º ÕÅøÆ çÈð Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÅïÅå-

òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÅäÆ ìÚÅÀ°°ä ñÂÆ

çÅ Ç÷³îÅ ÃÇÔÕÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» Óå¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÇéðïÅå Çò¼Ú òÆ Á½Ö ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ î³âÆ

ÇÂÃ Ö¶åÆ Ú¼ÕðÇòÀ±Ô Çò¼Ú¯º ÇéÕñäÅ ÷ðÈðÆ

Ö¶åÆ Çò¼Ú å°êÕÅ ÇÃ³ÜÅÂÆ é±³ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ

ÇÂ¼æ¶ ÃðÕÅð Ôð êzÕÅð çÆ îôÆéðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð¶ Óå¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ì³çð×ÅÔ» å¯º çÈð

ÔË éÔÆº å» Ö¶åÆ Ö¶åð ç¶ Ã³Õà çÆ Üó· é±³ Õ¼ÇàÁÅ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃÅé» é±³ A@@

ÕðòÅÂ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º îôÆéðÆ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñËä

Ô¯ä ÕðÕ¶ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ éÅñ ÇåÁÅð òÃå» çÆ

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ Ã³Õà çÅ Ô¼ñ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ çÅ

øÆÃçÆ ÃìÇÃâÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îÆºÔ ç¶

ñÂÆ Û¯à¶ Áå¶ öðÆì ÇÕÃÅé» é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ

ÕÆîå òè Ü»çÆ ÔË å¶ ê³ÜÅì î³âÆ Çò¼Ú òÆ öËð-

ÇÂ¼Õ Ô³ãäÃÅð Áå¶ ÇàÕÅÀ± îÅâñ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ

êÅäÆ é±³ ÷îÆé ç¶ éÆò¶º ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú Ã»íä ñÂÆ

ÜÅò¶Í ÇÜÃ ÇÕÃÅé Õ¯ñ ÇÜÔóÅ Ã³ç ÔË, À°Ô Ã³ç

ñÅÔ¶ò³ç ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÅò¶ Í ÇÂÃ ñÂÆ Ãî¹ ¼ Ú ¶ ê³ Ü Åì é± ³ í± × ¯ Ç ñÕ

ÃðÕÅð ÇÕÃÅé çÆ åÕéÆÕÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ îçç

Õ¶ºçð å¯º ñËä çÆ îéÅÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈ ç ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÷ð¼ Â Æ

Ö¶åÆìÅóÆ-òÅåÅòðäÆ (agro-climatic) ÷¯é»

Õð¶Í ÃðÕÅð é±³ õ¹ç òÆ êÅäÆ Ã»íä çÅ ÇÃÃàî

éÅ-îÅåð Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÕÃÅé å¯º ÇÕðÅÇÂÁÅ ÇÛîÅÔÆ

ÁÅèÅÇðå ÃéÁåÆÕðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ

Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÜÅò¶Í Ôð ÷¯é ç¶ òÅåÅòðä,

ÇåÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ à¯ÇíÁ»-åñÅò» çÆ

Óå¶ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÃÅðÆÁ» øÃñ» ç¶ Ø¼à¯-Ø¼à

ÁÅèÅÇðå ÃéÁå ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ

Ö¶åÆìÅóÆ ÔÕÆÕå» Áé°ÃÅð À°µæ¶ ñÂÆ Áé°ÕÈñ

ÃøÅÂÆ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂé·» é±³ â±³Ø¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÃÔÅÇÂÕ íÅÁ ÃðÕÅð òñ¯º øÃñ çÆ ÇìÜÅÂÆ å¯º

ÇÂÃ é±³ ÇÂ¼Õ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ïÕÆéÆ î³âÆ Çîñ¶

øÃñ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°Ã ÷¯é» î¹åÅÇìÕ

ÔË å» Ü¯ èðåÆ Ô¶áñÆ êÅäÆ çÆ î¹ó-íðêÅÂÆ

êÇÔñ» ÁËñÅé¶ ÜÅä Áå¶ Ãí øÃñ» çÆ ÃðÕÅðÆ

Áå¶ ÇÂé·» òÃå» ñÂÆ î³âÆ Çð÷ðò ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

øÃñ» ñÂÆ éò¶º-ìÆÜ Áå¶ Ö¶åÆ ÃÅèé ÇòÕÇÃå

(ðÆÚÅðÇÜ³×) Ô¯ ÃÕ¶Í

õðÆç ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì ç¶ ÁÅðÇæÕ

ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» çÅ çÅõñÅ ì³ç Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì

Õðé ñÂÆ Ö¶åÆ Ö¯Ü çÅ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé ÕðÕ¶

ìçñò» îÅâñ Áå¶ êÅäÆ ç¶ Ã¯ÇîÁ» Óå¶

Ã³Õà ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ çÈÜÅ ò¼âÅ î¹¼çÅ ê³ÜÅì ç¶

Çò¼Ú òè¶ð¶ ÕðÕ¶ çðÇîÁÅéÆ Áå¶ Û¯àÆ ÃéÁå

Ãì³Çèå øÃñ» ç¶ Ö¯Ü Ã³ÃæÅé ÃæÅÇêå ÕÆå¶

ÁÇèÕÅð Áå¶ Ã³íÅñ êÅäÆ çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ òðå¯º

ÃéÁåÆÕðé çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì íÅò¶º î¹ÕÅìñåé

ñÂÆ Ã³íÅòéÅò» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ

ÜÅäÍ ÇÕÃÅé» é±³ ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ ç¶ øÃñÆ Ú¼Õð

Ö¶åÆìÅóÆ Ã³Õà ç¶ ñ§ì¶ Ãî¶º ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÷ðÈðÆ

À°µéå Áå¶ õ¹ôÔÅñ ÃÈìÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË êð

ÇÂé·» ÃéÁå» Çò¼Ú ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ñÂÆ Áå¶

Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ ÇÂÃ Ã³Õà ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ

ÃéÁåÆ å½ð Óå¶ ì¶Ô¼ç êÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ÃÆ ò¼â¶ ØðÅÇäÁ» ñÂÆ çÅõñÅ òðÇÜå Ô¯ò¶Í

òÅåÅòðä Áé°ÃÅðÆ øÃñ» çÆ Ø¼à¯-Ø¼à ÃÔÅÇÂÕ

Õ°Þ ë½ðÆ Õçî Ú¹¼Õä¶ òÆ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðÆ ÔéÍ

B@AA ç¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÃÈì¶ çÆ Õ°¼ñ

Ã³ÃÅð òêÅð Ã³ÃæÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÂÔ Ã³íò

ÕÆîå Çî¼æ¶ Áå¶ ÇÂÔ íÅÁ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯äÍ çÈÜÅ

Û¯à¶ Áå¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅø ÕÆå¶

Øð¶ñÈ êËçÅòÅð Çò¼Ú îËé±ëËÕÚÇð³× Ö¶åð çÅ ÇÔ¼ÃÅ

éÔÆºÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º íÅðå çÅ ìÅÔð ÁÅÀ°äÅ

ÇÂé·» øÃñ» çÆ ÃðÕÅðÆ õðÆç ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ

ÜÅäÍ Üç¯º B@@D å¯º B@AC ç¶ çðÇîÁÅé¶ ÕÅðê¯ð¶à

AI øÆÃçÆ å¯º Øà Õ¶ Õ¶òñ H øÆÃçÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ

ÁÇåÁ³å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅì

ÜÅò¶Í ìçñòÆÁ» øÃñ» Áå¶ ìÔ°-øÃñÆ Ö¶åÆ

ØðÅÇäÁ» é±³ CG ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ ñ°àÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Áðæ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Çéò¶ôÕ

ÃðÕÅð ç¶ ò¼Ã Çò¼Ú éÔÆº êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¶ºçð

÷îÆé çÆ ÇÃÔå ìÔÅñ Õðé Çò¼ Ú Ãëñ

Ôé, Ü¶ ìËºÕ» ç¶ A ñ¼Ö AD Ô÷Åð Õð¯ó ç¶

Ã³î¶ñé» ç¶ èÈî-èó¼Õ¶ ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì çÅ

ÃðÕÅð Óå¶ Ôð Ã³íò çìÅÁ å» ìäÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÕÅðê¯ð¶àÆ Õð÷¶ é±³ ÁËé.êÆ.Â¶. ÕÇÔ Õ¶ B@AC å¯º

ÃéÁåÆÕðé Á¼×¶ ÜÅä çÆ æ» å¶÷Æ éÅñ Çê¼Û¶

éÅ Õ¶òñ ê³ÜÅì ìñÇÕ î¹ñÕ ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù

çÈÜÅ ò¼âÅ îÃñÅ êÅäÆ çÅ ÔËÍ èðåÆ

ìÅÁç ò¼à¶ ÖÅå¶ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Ü¶ ÇÂÃ

ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ÚñÅ ðÔ¶ Õ°éì¶ çÆ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇòôòÆÕðé çÆÁ» éÆåÆÁ» é±³ ð¼ç

Ô¶áñÆ À°µêðÆ åÇÔ Çò¼Ú¯º êÅäÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

îÅñÆ òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ I îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶àÆ

è¼Õ¶ôÅÔÆ, ÇòÁÅêÕ ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ×°Á»ãÆ

ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Áå¶ Ô¶áñÆ åÇÔ Çò¼Ú¯º êÅäÆ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Õ¼ÇãÁÅ

Õð÷¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó é±³ ÁËé.êÆ.Â¶. ×ðçÅÇéÁÅ

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú À°êñìè ÃÔÈñå» ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

Ã³êðÕ: IHAEB-AA@GI

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êéÅîÅ çÃåÅò¶÷» ç¶ õ¹ñÅÃ¶ å¶ ñ¯Õ ÇÔ¼å» çÆ Áäç¶ÖÆ Çêz³. ìñÕÅð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

Á¼×¶ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ

ÇÃ×î¹³çð ×°éñÅ×Ãé, é±³ ñ¯Õ» ç¶ ð¯Ô íð¶

ÇòÜ¶ îÅÇñÁÅ òñ¯º ìËºÕ» ù IE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ éÅ

Ã³êðÕ: FDG-D@B-BAG@

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÁÅ×È, êzÇÃ¼è

êzçðôé» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÁÃåÆøÅ òÆ ç¶äÅ ÇêÁÅ

î¯óéÅ òÆ ìÔ°å ò¼âÆ ×¼ñ ÔË êð Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ

êéÅîÅ ê¶êð àËÕÃ Ú¯ðÆ ç¶ ÕÅñ¶ èé é±³ ÇÚ¼à¶

ç¶ åÕðÆìé D@,@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ìÅð¶ ÇÕ¼èð¶ Õ¯ÂÆ

èé Çò¼Ú ìçñäÅ, Çëð À°Ã êËÃ¶ ç¶ Çéò¶ô éÅñ

Ç÷Õð å¼Õ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ ìËºÕ» é¶ ò¼â¶ ò¼â¶

Á¼×¶ Ô¯ð ÕîÅÂÆ Õðé é±³ Ü¼×-÷ÅÇÔð Õðç¶ ÔéÍ

Õð÷çÅð» ç¶ B.AA ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ Õð÷¶ îÅø Õð

Û¯à¶ Û¯à¶ ÕËð¶ìÆÁé ç¶ô» ç¶ éÅñ êéÅîÅ ç¼ÖäÆ

Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé, êð öðÆì ÇÕÃÅé çÅ Ô÷Åð» Õ° çÅ

ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ å¼àÆ ç¶ô ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Õð÷Å À°é·» çÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ Õ°ðÕÆ ÕðòÅ Õ¶

ñÅÁ ëðî î¯Ã¶Õ ë½éÃËÕÅ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ é¶

êÈÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ éòÆº ÃðÕÅð çÆ

ÇÂ³àðéËôéñ ÕéÃ¯ðàÆÁî ÁÅë ÇÂéòËÃàÆ×¶Çàò

ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ òÅñÆ éÆåÆ ÁÅî ñ¯Õ» ñÂÆ çð°Ãå

ÜðéÇñÃàÃ (ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÁÅÂÆ.Ü¶.) é±³ êéÅîÅ ê¶êð»

éÔÆºÍ

çÅ ÃéÃéÆÖ¶÷ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ é¶ AA ÇîñÆÁé

êéÅîÅ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ÇìñÆÁé âÅñð»

å¯º ò¼è çÃåÅò¶÷ îÆâÆÁÅ ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

ç¶ í³âÅð ÃÅâ¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð» Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé

Ô°ä å» î¯Ã¶Õ ë½éÃËÕÅ ç¶ çøåð Óå¶ ÛÅêÅ òÆ êË

àËÕÃ Ú¯ð» ç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Á³éÅ Ô÷Åð¶

Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÂÆ çÃåÅò¶÷» å¶ Õ³ÇêÀ±àð» é±³ ÷ìå

çÆ ñÇÔð é¶ ÃÅâ¶ ñ¯Õ» ç¶ òÃÆÇñÁ» ç¶ ñ¯àÈÁ»

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àËÕÃ Ú¯ðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êéÅîÅ

Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆÍ ñ¯Õ» òñ¯º ì¶ÇîÃÅñ

çÃåÅò¶÷ Ã³ÃÅð íð çÆÁ» ÕÂÆ ò¼âÆÁ» ÔÃåÆÁ»

Ô°³×ÅðÅ òÆ ÇîÇñÁÅ êð À°Ã ñÇÔð ù ÕÅðê¯ð¶à

ç¶ é» Ü¼×-÷ÅÇÔð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

ê¼ÖÆ ÇÃÁÅÃåÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÚñÅÕÆÁ» ÔÃåÆÁ» Áå¶ ÁË×÷ËÕÇàò àËÕÃ» å¯º ìÚä

ÔËÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé Çê¼Û¯º, îÅÀ±Ã¶ å°³× ç¶ ÚÆéÆ

íðÆÁ» ÚÅñ» Ú¼ñÇçÁ» Ö¶ðÈ³ Ö¶ðÈ³ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ ÖÅå¶ Ö¯ñ·ç¶ Ôé Áå¶

ðÇÔìð» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú îÅðÕÃòÅçÆ

ÔÅñå Çò¼Ú ÁÃñ ñ¯àÈ Õ½ä Ôé, ÇÂÔ ê¹¼Ûä çÆ

Çëð êéÅîÅ çÆ ñÅÁ ëðî ÕÅñ¶ èé çÆ

ÃîÅÜòÅç Áå¶ Çëð ÃÅîòÅç ò¼ñ òèä çÆÁ»

ñ¯ó éÔÆº ÜÅêçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅ

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

òðå¯º Õðé ñÂÆ Çò¼åÆ ÕÅðê¯ð¶àÆ àð¼Ãà

ÁÅÃ» ì¼ÞÆÁ» ÃéÍ Ô°ä å» ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÔóÅ êËÃÅ Ú¯ä îôÆéðÆ ç¶ êÔÆÁ» ù

ë¯é F@B-DHB-BBGF

ìäÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ àð¼Ãà Çëð Á¼×¶ ç¹éÆÁ»

ÃÅîðÅÜòÅç Áå¶ ÃÅîòÅç ÇÂ¼Õ¯ æ» êÔ°³Ú ×Â¶

å¶ñ Çç³çÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ê¹¼Ûä çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ

íð Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ôé å¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ô¼æ ÇîñÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¯òÆÁå

ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ» Óå¶ ÇÃÁÅÃåÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅî

ÖðÖðÅ

ÁÅÖ ç¹ôîä» Øð¯º ÕãÅÇÂÁÅ ÔÅÂ¶ ÕÆÕ±¿ îðçÅéÅ! éÅéÕ çÅ é» ìÇäÁÅ ÇÃ¼Ö» å±¿ ÇÕ¼æ¯º çÅ çÅéÅ?

êéÅîÅ Áå¶ Ô¯ð ÕËð¶ìÆÁé ç¶ô ìÔ°å

ïÈéÆÁé ç¶ îñì¶ Çò¼Ú¯º ÃÅîðÅÜÆ åÅÕå» çÆ

ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ ì³é· ð¼Ö¶ ÔéÍ Ã¼åÅ ÇòÚñ¶ ÕÅé±³é

å±¿ ÇÕ¼æ¯º çÅ çÅéÅ? ÇÃ¼ÖÆ çÆ Üó· å±¿ ê¹¼à¶ºÍ

Ø¼à àËÕÃ òÅñ¶ ìÇÔôå ÔéÍ íÅðå ç¶

è¼ Õ ¶ ô ÅÔÆ Çòð° ¼ è â¼ à ä òÅñÅ êz è Åé î³ å ðÆ

ØÅó¶ ÁÅêäÆÁ» Ú¯ð ìÅ÷ÅðÆÁ» é±³ ëóé ñÂÆ

Úå°ð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ú¯ð ÁÅêäÅ ÔÆ Øð «¼à¶!Í

ÃË º àðñ ì¯ ð â ÁÅë âÅÇÂðË Õ à àË Õ Ã

òñÅçÆîÆð êÈÇåé òÆ ÇÂé·» ê¶êð» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÕÅé±³é ÔÆ éÔÆº ìäé Çç³ç¶Í ÃÅâ¶ êzèÅé î³åðÆ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ×¹ð» ù å¶ð¶ ì¶çÅò¶!

(ÃÆ.ìÆ.âÆ.àÆ.) ç¶ ÁøÃð» é¶ B@@H Çò¼Ú

ôÅîñ ÔËÍ îËÕÃÆÕ¯ ç¶ âð¼× ñÅðâ, Á¼åòÅçÆ

ÜÆ Ô°ä å¼Õ òÆ ÁÅêäÆ Òîé ÕÆ ìÅåÓ Çò¼Ú ñ¯Õ»

Õ°ðÃÆ ð¿é å¶ î», ÇìôðîÅ ôðî éÅ ÁÅò¶?

ÕÅðê¯ð¶àÃ çÆ ñÅìÆ Õðé òÅñÆ éÆðÅ

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°³é» å¯º ÇÂñÅòÅ, ëÆëÅ ç¶

ç¶ ×³íÆð îÃÇñÁ» ìÅð¶ Ú¹¼ê ÔéÍ ôÅÇÂç Á¼×¶ òÆ

ðÅâÆÁÅ (íÅðå ç¶ Õ¯ñÅ Ø°àÅñ¶ éÅñ

ç¹éÆÁ» ç¶ À°µåî ÇÖâÅðÆ ñÅÇÂúéñ îËÃÆ å¶ À°Ã

À°Ô Õ°Þ éÔÆº ÁÅÖ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆÁ»

Ãì³Çèå) ç¶ ë¯é» é±³ àËê Õðé òÅÃå¶ î¯Ã¶Õ

ç¶ ÃÅæÆ ÇñúéÅðâ¯ úñ¯Á òð×¶ ò¼â¶ éÅî òÆ

ò¼âÆÁ» ðËñÆÁ» ÓÚ â³Õ¶ òÜÅÀ°ä ñÂÆ èé çÆ

ë½éÃËÕÅ Õ¯ñ¯º ÁÅÇ×ÁÅ î³×ÆÍ ì¯ðâ ç¶ ò¼â¶

ÇÂé·» ê¶êð» ÓÚ ì¯ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇîÃð ç¶ ÃÅìÕÅ

êÈðåÆ ÁÇÜÔ¶ ×°êå òÃÆÇñÁ» å¯º ÔÆ Ô°³çÆ ÔË Ü¯

ÁøÃð» é±³ î¯Ã¶Õ ë½éÃËÕÅ ç¹ÁÅðÅ ÃæÅÇêå

êzèÅé î³åðÆ ç¶ Ãê¹¼åð Á¼ñ·Å î¹ìÅðÕ çÅ é» òÆ

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ÃÕç¶Í

ÕÆå¶ ×Â¶ àð¼Ãà» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅñ¶

ÇÂé·» Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÁÃñ Çò¼Ú Õ½ä ñ°à¶ð¶ Ôé ñ¯Õ» é±³ ÃîÞ

ÇÕÃ¶ åä-ê¼åä éÔÆº ñ¼× ðÔÆ ÃÆ, Üç¯º

éòÅ÷ ôðÆø Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» ÚÅð

À°Ã Ãî¶º ÁÅò¶×Æ, Üç¯º À°é·» é¶ ÃÔÆ Ú¯ä ÕðÕ¶

ÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃêðËµÃ çÆ E ÁêðËñ, B@AF

Õ³êéÆÁ» ìÅð¶ òÆ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂé·» ê¶êð» Çò¼Ú

ñ¯Õ ÇÔ¼å± é°îÅÇÂ³ç¶ êÅðñÆîËºà Ü» ÇòèÅé ÃíÅò»

çÆ Çðê¯ðà é¶ ÕÅøÆ ò¼âÅ õ¹ñÅÃÅ Õð

ÔËÍ

Çò¼Ú í¶Ü¶Í Ü¶ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÔÆ öðÆì» çÆ

Á³ÇîÌåèÅðÆ å¶ ÃÇÔÜèÅðÆ çÅ êË Ç×ÁÅ Õ¶ÔÅ ð¼àÅ! ØÅàÅ ÁÅê ÇòÔÇóÁÅ ò¶Ö¯ ÁÅê êÅÇÂÁÅ ÇÃð Ø¼àÅÍ ÁÅê êÅÇÂÁÅ ÇÃð Ø¼àÅ Õ¶ÔÆ ìäå ìäÅÂÆÍ ÁÅê¶ ìÅÔ» ò¼ã ÇòÛ¯óé ÁÅêä¶ íÅÂÆÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÇÃÁÅä¶ Ã¼Ú ÁñÅò·ä! ì¹¼èÆ Ô¯ÇÂ Çízôà Üç¯º Ççé î³ç¶ ÁÅòä!! ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö ç¶ô-Çòç¶ôÆº ç¹éÆÁ» é÷ð é¶ ÁÅÀ°ºç¶Í

Çç¼åÅÍ Ô°ä íÅðåÆ àËÕÃ ì¯ðâ é¶ ÇÂé·»

íÅðå Çò¼Ú Çøñî Ü×å çÆÁ» Õ°Þ éÅîÆ

ÜÆòé ç¹ðçôÅ ìçñä ñ¼× êò¶×ÆÍ Ú¯ä Ãî¶º ñ¯Õ»

àð¼Ãà» ç¶ âÅÇÂðËÕàð Áå¶ ô¶Áð Ô¯ñâð»

ÔÃåÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ E@@ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé»

é±³ ÁÅêä¶ ×°¼Ã¶ é±³ ò¯à ðÅÔÆº ÷ÅÇÔð ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ç¶ ÇòÃæÅð î³×¶ ÔéÍ

Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ éÅî òÆ Ü¼×-÷ÅÇÔð Ô¯ ðÔ¶

ñ¯Õ» é±³ ÃîÅÜòÅçÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶

êéÅîÅ çÃåÅò¶÷» é¶ ÁðÜéàÆéÅ,

ÔéÍ ðÆÁñ ÁÃà¶à ç¶ ìÅçôÅÔ Õ¶ êÆ ÇÃ³Ø,

ÇÂ¼Õ î¼å çÅ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÒÔð¶Õ èé

ÁÅÂÆÃñËºâ, ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ôÅÔ,

À° ç ï¯ × êåÆ ×½ å î ÁâÅéÆ ç¶ íðÅ Çòé¯ ç

Ã³êåÆ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÇÂ¼Õ Ü°ðî ÔËÍÓ ÇÂÔ î¼å

ïÈ.Â¶.ÂÆ. ç¶ Ã¹ñåÅé, ïÈÕð¶é ç¶

ÁâÅéÆ, Á³âðòðñâ ÔÃåÆ ÇÂÕìÅñ îðÚÆ ç¶

×°ðìÅäÆ ç¶ ôìç Çò¼Ú òÆ êz×à Ô°³çÅ ÔË:

Ççú Úó·ÅòÅ ñ¼Ö» Áðì», ÃÇÔÜèÅðÆ ÜÆ ÁÅò¯Í

ðÅôàðåêåÆ êËºàð¯ ê¯ð¯Ã¶ºÕ¯ Áå¶ D@ Ô¯ð

éÅî òÆ ÇÂé· » ê¶ ê ð» é¶ ÷ÅÇÔð ÕÆå¶ ÔéÍ

êÇåå Ô¯ò¯º òÆ, ÜÆ-ÁÅÇÂÁ» ù îÅÇÂÁÅ õÈì Úó·Åò¯Í

ÃðÕÅðÆ

é÷çÆÕÆ

ÛåÆô×ó· ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðîé ç¶ ñóÕ¶ ÁÇíô¶Õ

îÅÇÂÁÅ ÖÈì Úó·Åò¯ ÇÂñËÕôé ÁÅÀ°ºçÆ é¶ó¶Í

Çðôå¶çÅð», ÃðÕÅðÆ î¹ÖÆÁ» çÆ êÛÅä

çÆ òÆ ÇìzÇàô òðÜÆéÆÁÅ ÁÅÂÆÃñËºâ Çò¼Ú

ÇÂÃ îÅÇÂÁÅ ç¶ éÅñ ÁÃ» ç¶ åðé¶ ì¶ó¶Í

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÚÆé çÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà

Õ³êéÆ Ô¯ä çÅ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - îÅÇÂÁÅ ÔË éÅ×äÆ íÅÂÆÍ

êÅðàÆ çÆ ê¯Çñà Çìúð¯ ç¶ éÅî òÆ ÁÅÂ¶

Çò¼Ú íÅðå ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» ç¶ E@ ñ¯Õ» é±³

îÅÇÂÁÅ çÅ î¯Ô ÇåÁÅ×ä Áå¶ Ã¼Ú ç¶ ê³è

ÁÃ» å¶ ÃÅè» çÆ ÃîÞñ¯ ÃÕÆ ÔË îÅÂÆ!!

ÔéÍ ÃÅìÕÅ êzÆîÆÁð ñÆ Çê³× çÆ èÆ ñÆ

é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Áð°ä Ü¶åñÆ ç¶ é÷çÆÕÆ

Óå¶ Ú¼ñä çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶

ÁËÕÃÆúÇñé Ãî¶å, ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶

ñ¯Õ¶ô ôðîÅ çÅ é»Á òÆ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÕÅì÷ ñ¯Õ» òñ¯º òÆ ÁÕÃð ñ¯Õ» Ã¹äÅÂÆÁ»

ê³ÜÅì êÜÅî¶ òð×Å ÔË ÃÆ Ô¼æÆº ÕÆåÅ Õ¼ÛÅÍ

Üéðñ ÃÕ¼åð Ô¯ òÅÇÂúñ»× ç¶ ê¹¼åð Ô¯

ÔË, Ü¯ ÇÕ àò³àÆ ëÃà ÃËºÚ¹ðÆ îÆâÆÁÅ Õ³êéÆ

Ü»çÆÁ» Ôé, êð À°êç¶ô ç¶ä ò¶ñ¶ ÒÇ×ÁÅéÓ ç¶

Õ¼Û» òÜÅÀ°ºç¶ Çëðé ÁÕÅñÆ ÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆ Á¼ÛÅ!

ç¶ÔÈ å¶ â°³× ÇÜÁÅ×Æ ç¶ éÅî òÆ ì¯ñ ðÔ¶

ÚñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çòç¶ô Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂÃ àËÕÃ ìÇÔôå

ÒçÅå¶Ó ÁÅêä¶ Á¼×¶ Çê¼Û¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ã¶ð ñ°ÁÅ

ÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆ Á¼ÛÅ, Â¶æ¶ ðÅÜ Õð»×¶Í

ÔéÍ ÚÆé ç¶ î½ÜÈçÅ ðÅôàðêåÆ òÆ ò¼âÆ

çÆ Ü»Ú Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ

ñËºç¶ ÔéÍ

Õ½ä Ö³×È×Å Â¶æ¶ ÇÃð Óå¶ åÅÜ èð»×¶Í

ðÕî ÇÂÕ¼áÆ Õðé Ô¶á êÅéÅîÅ çÆÁ»

Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÕðÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ñ¯àÈ, ÇôÕÅðõ¯ð å¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ Çòð°¼è ñ¯Õ»

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ -ñ¯íÆÁ» ôðî éÅ ÁÅÂÆ!

Õ³êéÆÁ» ÓÚ ÔÅ÷ðÆ ñ°ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇìzÇàô

ÁÇîåÅí ì¼Úé ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ÒÕ½ä ìä¶×Å

çÅ ð¯Ô êzÚ³â Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Çêz³à îÆâÆÁÅ Óå¶ ÞÅå

Õ°ðÃÆ ÖÅåð ÃÈìÅ, ÃÈìÆ ÇñÁÅ ìäÅÂÆÍ

êzèÅé î³åðÆ ÕËîðÈé çÅ éÅî ÁÅÀ°ä Óå¶

Õð¯óêåÆÓ çÅ Ô¯ÕÅ Çç³çÅ Çç³çÅ ÁÅê ÔÆ ÁðìêåÆ

îÅðÇçÁ» ÔÆ ñ°¼à Çòð°¼è î¹÷ÅÔð¶ Ôð êÅÃ¶, Ôð æ»

éÅñ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ Ççñ å¯º ÇÜÔó¶ âÅãÆ êÌÆå ÇéíÅÀ°ºç¶Í âÅãÆ êÌÆå ÇéíÅÀ°ºç¶ ÇÔ¼ÃÅ òè òè êÅòäÍ Ççñ¯º ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ôðèÅ ×¹ð å¯º ìñ ìñ ÜÅòäÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÇÃ¼Ö» ù ×¹ð ÕÆÁ» úà»! ñÆâð ç¶ä ÇéÕÅÿ¶, ÇÃ¼Ö» ù ÃîÞä ò¯à»!!

ÁÇèÕÅðÆÁ»,

ÒÇÂÃ¹ Üð ÕÅðÇä ØäÆ Çò×°åÆ ÇÂÇé Üð ØäÆ Ö¹ÁÅÂÆ¨ êÅêÅ ìÅÞÔ° Ô¯ò¶ éÅÔÆ î¹ÇÂÁÅ ÃÅÇæ éÅ ÜÅÂÆ¨

ñ¯Õ» é¶ Òà¯ðÆ÷ ÁÅÀ±àÓ Áå¶ ÕËîðÈé îÃà

ìäé ç¶ Ú¼Õð ÓÚ ëÃ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÅ éÅî ÃÅÔîä¶

Çç¼Ãä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ êÈðì å¯º ê¼Ûî Áå¶ À°µåð

à¼ìð ìÅçñ çÅ, î¼Õó-îÅÜð¶ ÃÅð¶ Ö¹ôÆ îéÅòäÍ

ÕÇò¼àÓ ð¯Ô íð¶ éÅÁð¶ ñÅÂ¶ ÔéÍ ÜéåÕ

ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁËôòÇðÁÅ å» Õ°Þ éÔÆº ì¯ñÆ, êð

å¯º ç¼Öä Ôð êÅÃ¶ éÅìðÅìðÆ, ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ

ÇÜÔé» ì¶óÆ Çò¼Ú ò¼à¶ êÅÂ¶ ×¹ä À°Ôé» ç¶ ×ÅòäÍ

çìÅÁ ÁèÆé À°Ã é±³ ÁÅêäÆÁ» àËÕÃ

ÁÇîåÅì ìÚé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÇÕÃ¶ é¶ î¶ð¶ éÅî

Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ÇõñÅø ÁÅòÅ÷» À°µá ðÔÆÁ»

×¹ä À°Ôé» ç¶ ×Åòä Ççñ¯º Ü¯ ê¹¼Ü Õ¶ Ö¯à¶Í

Çðàðé» ÜéåÕ ÕðéÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ

çÆ ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ ÔËÓÍ

ÔéÍ

ç¯ ÇÔ¼Ã¶ Õð Õ½î ÕðÆ ÇÜé à¯à¶-à¯à¶Í

ÕËîðÈé é¶ î¹éÅø¶ òÅñÆ ×¼ñ ÃÅø î³é ñÂÆ

ÇÂÔ êËÃÅ éî¯ôÆ Áå¶ ç¹ðçôÅ íð¶ íÅðåÆ

îÖ½ÇàÁ» Ô¶á ñ°Õ¶ èÅóòÆÁ» é±³ êÛÅäé

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Ô¯ð» ù ç¯ô ÕÆ èðéÅ!Ó

ÔË, êð ñ¯Õ À°Ã å¯º ÁÃåÆøÅ î³× ðÔ¶ ÔéÍ

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Áå¶ âðÅÀ°ä¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ»

çÆ ÃÈÞ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ëËñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ òðåÅð¶ çÅ

ÁÅÂÆÃñËºâ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ õðÇÚÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

õÅåîÅ ñ¯Õ» çÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ é¶ ÔÆ ÕðéÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö» ÇñÖÅÂÆ ÇÕÃîå, ÇÃ¼Ö» Ô¼æ¯º îðéÅ!!

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Á³Çîzå Ã³ÚÅð ñÂÆ çðÜ ìÅäÆÁ» éÅñ Û¶ó-ÛÅó çÆ ÇéÖ¶èÆ ÇÃÁÅàñ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð òðÜÆéÆÁ»

ñËºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂÃ ÇØéÅÀ°äÆ ÃÅÇÜô Çò¼Ú

ÔËÍ CAG ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ Ãî¹¼ÚÅ ÖÅñÃÅ ê³æ ÇÂÃ ê³æÕ

Ç×ÁÅéòÅé ÖÅñÃÅ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×ÅÍ

Çò¼Ú AE ÁêzËñ B@AF ù í°¼ñó ÇÃ¼Ö Õ°ñçÆê

ôÅîñ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä Áå¶ ÛÕä òÅÇñÁ»

îðïÅçÅ Áé°ÃÅð Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ºçÅ å¶ ÛÕçÅ ÁÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÁÅë òÅÇô³×àé ðËºàé,

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð Çò¼Ú

Çòð°¼è ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ

×° ð ç¹ Á ÅðÅ ×° ð È å¶ × ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÕË º à,

ÇÃðë ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÓÚ çðÜ ìÅäÆÁ» Üê¹ÜÆ,

ÃÅÇÔì Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕÆåÆ

îðïÅçÅ ù ìçñä çÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ù Õ¯ÂÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ îÅð× Á½ìðé, ×°ðÈ éÅéÕ çðìÅð

Ã¯çð, Ã¯ÇÔñÅ ÃÅÇÔì ÔÆ êó·ÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶

ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂé·» ôðÅðåÆ ÁéÃð» é±³ éÅ ð¯ÇÕÁÅ

Ô¼Õ éÔÆºÍ

úñ§êÆÁÅ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÃËºàð ÁÅë ì½æñ, ×°ðÈ

ÜÅê ÃÅÇÔì, Ãò¼ï¶ å¶ Ú½êÂÆ ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ×°ðÈ

Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ ÇÃ¼ÖÆ Á³çð ôÆÁÅ Ã°³éÆ òÅñÅ

ê³æ ç¯ÖÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» ù Á³Çîzå

éÅéÕ ÇÃ¼Ö àËºêñ îËÇð÷Çòñ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìÖôÆ Ô¯ÂÆ îðïÅçÅ ÒÒÖ³â¶

îÃñÅ Öó·Å ÕðÅ Õ¶ íðÅ îÅðÈ Ü³× ô°ðÈ ÕðòÅ

éÅñ¯º å¯óé çÆÁ» ÚÅñ» Ôé, ÇÜ¼æ¯º ÃÅòèÅé Ô¯ä

éÅéÕ êzÕÅô ìËÇñ§×ÔËî, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ×°ðÈ

ìÅà¶ çÆ êÅÔ°ñÓÓ À°µêð òÆ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ç¶ä×¶Í ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ ÇØéÅÀ°äÆ ÔðÕå

çÆ ñ¯ó ÔËÍ î¹×ñ ÔÕÈîå, Á³×ð¶÷Æ ÃÅîðÅÜ Áå¶

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ìËÇñ§×ÔËî, ×°ðÈ éÅéÕ ×°ðÇÃ¼Ö

ÔËÍ

å» éðÕèÅðÆÁ», ðÅèÅÃ¹ÁÅîÆÁ» Áå¶ ÃðÃ¶ òð×¶

ìzÅÔîäòÅçÆ åÅÕå» é¶ êÈðÅ Çà¼ñ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

×°ðç¹ÁÅðÅ Çñ§âé, ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ êzÕÅô

ÇÂÃ¶ åð·» ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ êzòÅéå ÁðçÅÃ

â¶ÇðÁ» å¯º òÆ ò¼è ÖåðéÅÕ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ òÅÃå¶

ÇÃ¼Ö» çÅ Á³Çîzå å¯º ÇòôòÅô å¯ó Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

àðÅÂÆ ÇÃàÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÅîçÅÃ ÇÃ¼Ö ÕÇîÀ±ÇéàÆ

Çò¼Ú åìçÆñÆ ÕðÇçÁ» ÒÒÇêzæî í×À°åÆ ÇÃîð

ÇÂé·» ç¶ éÅñ éÅñ ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ òËìÃÅÂÆà» Óå¶

Ôð¶Õ ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃîðÇêå ÔË Áå¶

òËéÕÈòð (òÅÇô³×àé), çôî¶ô çðìÅð ÇÃ¼Ö àËºêñ

ÕËÓÓ çÆ Ü×ÅÔ ÒÒÇêzæî ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÇÃîð ÕË ÓÓ Õð

Ô¯ ðÔ¶ ÕÈó êzÚÅð ù òÆ é¼æ êÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìÖôÆ Ö³â¶ ìÅà¶ çÆ êÅÔ°ñ

Ã¶ñî (Á½ðÆ×é) Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ ÁîðçÅÃ

Óå¶ òÆ êÈðÅ ÇéôÚÅ ð¼ÖçÅ/ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ÜÆ Ã¶ñî (Á½ðÆ×é) Áå¶ Ô¯ð òÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é¶

Çç¼åÅ ÔËÍ òÅÇô³×àé Áå¶ Á½ðÆ×é Ãà¶à ç¶ ÃîÈÔ

Á³Çîzå Ã³ÚÅð Áå¶ Çé¼åé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ»

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ ÃÖå é¯ÇàÃ

çÆ Ú¯ä Õñ×Æèð êÅåôÅÔ é¶ ÁÅê ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ

âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÃàÆÇòÀ± âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ Õ¿î ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Óå¶ Øð òð×Å îÅÔ½ñ ÔËÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ü¯åÆ ÃîðÅ 604-782-4041

Ã¯ù ÃîðÅ 604-537-6671

Email:cityviewhomesltd@yahoo.ca

Til June 15/2016

çÃî ×z³æ ç¶ ð½ñ¶ çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÇÂé·» é¶ Ü¯ ôåð³Ü çÆ ìÅ÷Æ Ö¶âÆ ÔË, ×°ðÈ ÜÆ çÅ Çìì¶ÕÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÒÁÅêÓ À°µå¶ ÇàÕà» ò¶Úä ç¶ ç¯ô Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÔÅ

Õð¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ç¼Ã¶ ÇÕ Üç¯º ÁðÇò³ç

ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÁÅ×È ÁËÚ. ÁËÃ.

Õ¶ Ü ðÆòÅñ é¶ ÁË Ã .òÅÂÆ.ÁË ñ . ç¶ î¹ ¼ ç ¶ Óå¶

ëÈñÕÅ çÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ òÆâÆú

ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ Òè¯ÖÅÓ ÕÆåÅ ÃÆ å» À°é·» ÇÂÃ

ù ÁèÅð ìäÅ Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ òñ¯º

Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ ÇÕÀ°º éÔÆº Ú¹¼ÕÆÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ ÇàÕà» ò¶ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇêÁÅÀ± ãÅÔ¶

çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ÜÅä çÅ Çòð¯è ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëÈñÕÅ çÆ ×¼ñìÅå å¯º Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ

ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. ëÈñÕÅ çÅ òÆâÆú ÇÂÔ òÆ

ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú Õ°Þ ñ¯Õ Çízôà

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ê³ÜÅì

ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú ñ¯Õå³åð éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂÕå³åð ÔË ÇÜÃ ìÅð¶

ëÈñÕÅ ÒÁÅêÓ ç¶ À°é·» ìÅÔðÆ å¼å» çÅ é÷çÆÕÆ

ìÔ°å¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È âðç¶ ì¯ñç¶ ÔÆ éÔÆºÍ À°é·»

ÃÅæÆ ÔË ÇÜé·» Óå¶ í¯ñ¶-íÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» å¯º êËÃ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÔðÇñÁ» ù ê³ÜÅìÆÁ» Óå¶ á¯Ã Õ¶ ÁÅê

ÇÂÕ¼á¶ Õðé çÅ ç¯ô ñ¼×çÅ ÔËÍ

òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ô¼åÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ëÈñÕÅ é±³ ÁÇÜÔ¶ å¼å» çÅ

ÇÕ ëÈñÕÅ ù ÇàÕà» î³×ä òÅÇñÁ» çÆ ÇëÕð

êðçÅëÅô ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù

Û¼â Õ¶ ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ñ°¼à å¯º ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ÇÕ À°Ã é¶ ë³â Ü°àÅÀ°ä òÅñ¶ ÃîÅ×î» çÆ ê³ÜÅì

ëÈñÕÅ Ã¼Úî¹¼Ú Áñ¼× ÔË å» À°Ô ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶

Çò¼Ú ô°ðÈÁÅå ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ×ñå å¶ è¼Õ¶ éÅñ êËÃÅ

ê³ÜÅì ç¶ ×³íÆð î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö Ãê¼ôà

ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÅ êzÚñé ÇÕÀ°º ô°ðÈ ÕÆåÅÍ

à àËº

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë

ÇÂÃ Óå¶ êzåÆÕzî ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õî¹¼á Ô¯ä çÆ ÁêÆñ

àñ º Ë ð

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

360-392-8843 360-392-8843

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Ö¼åðÆ ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, ÁËî. ìÆ. Â¶. îÅðÕÆÇà³× ÁËºâ ëÅÇÂé»Ã, ñÂÆ

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð (î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö) çÅ ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, ÃÆéÆÁð Ô¶Áð ÃàÅÂÆÇñÃà, òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ñÂÆ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-FHB-H@@D Ü» GGH-GAC@GHF ÂÆî¶ñ anjalitrehan@hotmail.com

ç¯ ñóÕÆÁ» å¶ ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú Áå¶ ñóÕÆ À°îð BC Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂé·» ç¶ ÃÕ¶ íËä À°îð BH ÃÅñ Áå¶ íðÅ À°îð CB ÃÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ÇçÁ» ù ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ CF@-GB@GHCC îÂÆ BA

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ òêÅð òèÅúÍ

Tel:604-590-6397 Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com May 14

Suitable Match Required

Khatri Sikh parents seek match for their Canadian Citizen daughter, 29 years , 5’2” tall, professionally employed as a phychiatric nurse in Lower Mainland, well versed in both cultures. The match should be well educated, professionally employed and well settled in Canada. Mainland area preferred. Cast no bar. Please call 778-8887750 May 14

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó CA ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, ñÂÆ ê³ÜÅì å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ñÂÆ ×ðÆéÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-CC@-EEAF îÂÆ G

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ Ã¯ëÅ ëËÕàðÆ ù Ã¯ë¶ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ òðÕð» (ÁêÔ¯ñÃàðÆ) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHFHC-G@I@ Ü» GGH-GGB-BFBF îÂÆ BA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ BD ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ñóÕÅ, îÕËéÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁð, ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Ü» ÕËé¶âÅ å¯º êó·Æ ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ ë¯é Õð¯ B@F-DFHEHCH Ü» ÇÂ³âÆÁÅ IDFCE-BHEHF ÂÆî¶ñ Õð¯ ramandeep_k13@yahoo.com

ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ò¼âÅ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õð¯ F@D-GBC-FDCC Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ calljatinder@gmail.com

îÂÆ BA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÕñÆéÁ¼ê ç¶ ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î ñÂÆ é½ÜòÅé ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DHBE-HEHH

Áê C@

ÕñÆéÁ¼ê òðÕð çÆ ñ¯ó

ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å, åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIB-DDDI

ÃðÆ ç¶ ÁËðÆÁÅ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî ÜËéÆà¯ðÆÁñ ñ¶âÆ çÆ ÷ðÈðå ÔË, Ü¯ ÃÅëÃëÅÂÆ çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õð ÃÕ¶Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FADFE@@

Live-in-caregiver Needed for Elderly Care

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

May 14

òðÕð» çÆ ñ¯ó Áê C@

Full time Live in Caregiver to take care of my parents needed in 2145 Beaver Street Abbotsford. High school education, completion of caregiver training and knowledge of English required. Min one year experience needed. Duties include preparing and serve indian meals, provide personal care, give medications as prescribed by doctor. Provide companionship and perform light house keeping duties. Wages $11.50 per hour 40 hours per week. Send resume to sandhubaljinder15@gmail.com

îÂÆ BH

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

May 21

Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÅ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ ìÆ. ÁËµÃ. ÃÆ., ìÆ. ÁËµâ., êÌ¯ëËôéñ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EI@-E@HF îÂÆ BA

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÃðÆ ðÇÔ³ç¶ ç¯ Ü¼à ÇÃ¼Ö (ÃÕ¶ íðÅ) ñóÕ¶, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ÕËé¶âÅ ç¶ êó·¶ Ô¯Â¶, Ü½ì Õðç¶, Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ÁÅÂ¶, Ã¯Ôä¶Ã¹é¼Ö¶, ç¯ò¶º íðÅò» ñÂÆ ç¯ êó·ÆÁ» ÇñÖÆÁ», Ã¹¿çð, Ã¹ôÆñ, ¦î¶ Õ¼ç òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¯ò¶º íËä» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ñóÕÆÁ» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EEA-@ICB Ü» GGH-HGA-BA@D

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454 òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ BA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð F å¯º ê³è¶ð

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð

åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

#102-8642-128st. Surrey, BC

GMK Framing & Forming òÅÇñÁ»

åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

îÂÆ BH-Ü×

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ $12 å¯º $20 å¼Õ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-927-4128

îÂÆ BH

e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

May 07-May 13/2016 ÒÜ¶Õð ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÇÕÔÅ Ü» ÇñÇÖÁÅ éÔÆº

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÅ ÇðÔÅ, ÇÜÔóÅ ÇòÁÅêÕ Ã¯Ú çÆ À°ñ§ØäÅ éÔÆº

ÁÃÆº, ÃÅâÅ Ã¹íÅÁ Áå¶ ÃÅâ¶ ÜÆé

ç¶ Á³åð çÅ ÕÅðé, ÇçîÅö Á³çð éÃ-Ã³ÚÅñÕ

Õð ÇðÔÅ å» éÅ éò» Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÃÕäÅ Ã³íò ÔË

ÃçÆÁ»ì¼èÆ Ô°³ç¶ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ñ×ê× ÇéÃëñ ÔÆ

ÁÅåî ìñ ç¶ òÆ ÃÅâ¶ ÓÚ¯º ìÔ°å¶ ÁÇèÕÅðÆ éÔÆº

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ éÃ-Ã³ÚÅñÕ ÁäÈÁ» é±³ ÜÆé À°êÜÅÀ°ºç¶

Áå¶ éÅ ÔÆ Ç×ÁÅé ÓÚ òÅèÅ Ã³íò ÔËÓÍ ÇÂÔ î¶ðÅ

ðÔ¶ ÔéÍ éÅ ÞÈá ì¯ñäÅ ØÇàÁÅ ÔË, éÅ êÅÖ³â

ÔéÍ ÁÅåî ìñ çÆ åÆìðåÅ òÆ å» Û¶Õó ÇòðÃ¶

Ôé Áå¶ ê³Ü Ã½ ç¶ ñ×ê× ÜÆé» çÅ Ãì³è éÃ-

éÔÆº, îÔÅåîÅ ì¹¼è çÅ Áé°íò ÔË, ÇÜÃ ÓÚ

Øà¶ Ôé, éÅ ÁêðÅè Øà¶ Ôé Áå¶ ñÔÈ òÆ êÇÔñ»

ÓÚ Çîñ¶ ÜÆé ÔÆ ÇéðèÅðå Õðç¶ ÔéÍ ìðàð³â

Ã³ÚÅñÕ ðÃ» çÆ À°êÜ Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÇÕzÁÅôÆñåÅ

îÇðÁÅçÅ çÅ êÅñä Õð ðÔ¶ À°Ã ç¶ ôðèÅñÈÁ»

ò»× ÔÆ òÔÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÇÔä ù íÅò¶º

ð¼Ãñ é¶ ÇÕèð¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ å¯º

éÅñ ÔËÍ ÇÂé·» éÃ-Ã³ÚñÕ» çÆ ò³é×Æ òÆ Áå¶

çÅ ÇòôòÅÃ éÔÆº ÇðÔÅ, êð ÇÜÃ ù Çéðê¼Ö À°çÅð

ÁÃÆº êz×åÆ çÆ ðÅÔ å°ðç¶ Ô¯Â¶, êÇÔñ» éÅñ¯º

À°Ã ç¶ Õ°çðåÆ Ã¹íÅÁ ç¶ À°ñà Õ¯ÂÆ ÁÅÃ ð¼ÖäÆ

îÅåðÅ ÃÅâ¶ íÅòéÅåÇîÕ Áé°íò» çÆ ÃÆîÅ

ÃÈÞ é¶ ÁêäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé òÆ ÇÂÃ¶

òèÆÁÅ Áå¶ Ã¹ÖÅñÅ ÜÆòé í¯× ðÔ¶ Ô», êð îÅéòÆ

Áå¶ Çëð À°Ã ç¶ êÈðÆ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÕðéÆ ÃðÅÃð

ÇéðèÅðå Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, Üç ÇÕ ÃÈÞîÂÆ

ÇòÚÅð çÆ ê¹ôàÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÚÇð¼åð Áå¶

Ã¹íÅÁ çÅ êðéÅñÅ ÇÜ¼æ¶ ÔË ÃÆ, À°µæ¶ çÅ À°µæ¶ ÔÆ

ÇÔîÅÕå ÃîÞÆ ÜÅäÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

Ã³ò¶çéôÆñåÅ Áå¶ ÕñêäÅ çÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÁÅèÅð

Ã¹íÅÁ ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¯º, À°êç¶ô» å¯º

ÇðÔÅ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇÜé·» ÜÆé» çÆ ÇÂÔ À°êÜ ÔË,

îé°¼Ö ç¶ Õ°çðåÆ Ã¹íÅÁ é±³ ÁäÇâ¼á ÕðÕ¶ À°ñÆÕ¶

ìäç¶ ÔéÍ

Áå¶ Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» À°çÅÔðä» å¯º êzíÅÇòå

éÅ À°Ô ìçñ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» çÆ Ú¯ä Õðé ò¼ñ

×Â¶ ÃçÅÚÅðÕ Çéïî êÅñ¶ Ø¼à ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ÃÅâ¶ ÇçîÅö Á³çð ÇðÃç¶ ðÇÔä òÅñ¶ éÃ-

Ô¯ä ï¯× Ôé, ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ ÁÃÆº Áé¶Õ» íðî

ÇÕÃ¶ çÅ ÇèÁÅé Ç×ÁÅÍ

ÇÂé·» ù êÅñ¶ ÜÅä ç¶ êÅÖ³â òè¶ð¶ ðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶

Ã³ÚÅñÕ» ÓÚ¯º ç¯ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ ÇÂÔ

ÔéÍ

ÜÅäÕÅðÆ òÆ À°êñìè ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÇòÚðé é±³ ÇÂÔ

êÅñ ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇéðÃ³ç¶Ô íðî ÔÆ Ôé, ÇÂÃ

ÇÜÔó¶ ÜÆé Õ°çðå òñ¯º ÃÅù ÇòðÃ¶ ÓÚ

ñÂÆ ÇÕ îÅéòÆ êzÚñé ù Ã¹èÅðé ç¶ ÇÜÔó¶ ïåé

Çîñ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» çÆ Áò¼Ç×ÁÅ Õðéï¯×

ÃÅâ¶ Õ°çðåÆ Ã¹íÅÁ Áå¶ òåÆð¶ ÓÚ ëðÕ

ðÃ» çÆ ò³é×Æ çÅ ò¼è Ü» Ø¼à ÇðÃäÅ ìäçÅ

ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕÃ Ô¼ç å¼Õ êzíÅÇòå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÔËÍ Õ°çðåÆ Ã¹íÅÁ ÇòðÃ¶ ÓÚ Çîñ¶

ÇÂÔ Ôé : âÅêÂ¶Çîé Áå¶ ÇÃð¯àÇééÍ

ÜÆé» çÆ ç¶ä Ô¯ä ÕðÕ¶, ÇÂÔ

âÅêÂ¶Çîé çÆ ÇçîÅö ÓÚ ØÅà ÇòÁÕåÆ ù ÁÅñÃÆ

ÜÆòé íð, Çìé» ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä ï¯×

ìäÅ Çç³çÆ ÔË Áå¶ ç¹ÇÚ¼åÆÁ» ÓÚ ÇØð¶ ðÇÔäÅ À°Ã

ë¶ðìçñ ç¶, ÇÂÕÃÅð éÅñ ÇéíçÅ

çÅ Ã¹íÅÁ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ çÆ, êð, ÇçîÅö ÓÚ

ðÇÔ³çÅ ÔË, Üç ÇÕ òåÆðÅ, Ãî¶º Áå¶

ÃÇîzèÆ ÇòÁÕåÆ é±³ éò¶º-éò¶º ðÅÔ» çÅ ðÅÔÆ ìäé

ÔÅñÅå Áé°ÕÈñ, ÇÂèð-úèð Ô°³çÅ

ñÂÆ Áå¶ ÃÅÔÃ À°êð Çéðíð Ü¯õî À°ñÇÞÁÅ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÜÔó¶

ÇðÔÅ òåÆðÅ, À°Ã Ãî¶º ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ

ÃÅÇÔåÕÅð Áå¶ ÕñÅÕÅð ÁÅêäÆ ÇÕzå ñÂÆ

îé çÆ ÁòÃæÅ Ô°³çÆ ÔË, À°Ã¶ çÅ

îé¯íz»åÕ ÕñêäÅ çÅ òÅÃåÇòÕåÅ éÅñ¯º ò¼è

ÇÂÔ êzÛÅò» Ô°³çÅ ÔËÍ îé òÆ å»

À°êï¯× Õðç¶ Ôé, À°é·» ç¶ ÇçîÅö ÓÚ òÆ ÇÂÔ¯

ÇçîÅö Á³çð Úñ ðÔÆ ÔñÚñ çÅ

éÃ-Ã³ÚÅñÕ ÃÇîzè ÛñÕ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇçîÅö

ÔÆ éÅî ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ êñ-êñ

Á³çð ÃÇîzè ÛñÕ ðÔ¶ âÅêÂ¶Çîé òÅñ¶ Ü¶Õð

ìçñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

ÃÅÇÔåÕÅð Ü» ÕñÅÕÅð éÔÆº òÆ, å» À°Ô Ü» å»

ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÜò¶º ÚÅÔÆÂ¶

ÃËñÅéÆ ìä¶ Ã³ÃÅð íð ÓÚ íàÕç¶ Çëðç¶ Ôé Áå¶

ÇòÚð ÃÕç¶ Ô»Í êð ÁÇÜÔÅ ÔË éÔÆº

Ü» Çëð êÔÅó» çÆÁ» ì³Üð àÆÃÆÁ» Ãð Õðç¶

: éÅ ÁÃÆº ÁÅê Ã¹å³åð Ô» Áå¶ éÅ

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔ¯ ÇòÁÕåÆ êÅñä ñÂÆ Ô¯ð

ÔÆ ÇÜÃ é±³ ÁÃÆº ðÈÔ Ã¼çç¶ Ô», À°Ô

ð°Þ¶ò¶º Ú¹ä ñËä, å» ÇÂÔ Ãëñ ÇòÇ×ÁÅéÆ, Ãëñ

Ã¹å³åð ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÜÆé»

òäÜ-òêÅðÆ Ü» À°çï¯×êåÆ Áå¶ Ãëñ ÜðéËñ

çÆ ×°ñÅîÆ ÜÆòé íð Õðç¶ ðÇÔ³ç¶

ÇÃ¼è Ô¯ä ï¯× Ô°³ç¶ ÔéÍ î¯Ô ç¶ êzÃ³× ÓÚ, êð,

Ô»Í ÁÃÆº Ü¶Õð Ãí Ã¹ÁÅðæÆ Ô»,

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ òëÅ êÅñä éÅñ¯ º ÁÃÇæð

å» òÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

â¯ñò¶ºêä éÅñ Çéíä é±³ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ êð

ÇòÁÕåÆ×å Ã³íÅñ ç¶ Ãéî¹¼Ö

ÇÂÔ òÆ À°ñ¶ÖäÆ ÔË ÇÕ âÅêÂ¶Çîé ÓÚ ÃÇîzè ÇçîÅö

ÁÇÜÔÅ òåÆðÅ èÅðé Õðé ñÂÆ

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ Ü¶Õð Õðé é±³ Õ°Þ éÅ Ô¯ò¶,

ÜÆé ÃÅé±³ Ôð Ãî¶º êz¶ðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

å» ÇÂÔ ÇòÖ³Çâå îé¯åÅê Áå¶ ÁÕ¶ò¶º ÞÅ×çÅ

Ã¹ÁÅðæ ÜÆòé-Ô¯ºç éÅñ Ü°ÇóÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ, éÇôÁ» ÁÅÃð¶ ÜÆòé í¯×ä ñÂÆ òÆ

îÈñ Ã¼Ú ÔË, ÇÜÃ é¶ íÅò¶º ÇÕèð¶ Áå¶

îÜìÈð Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ×çÅ ÔËÍ ÇÃð¯àÇéé çÆ ÇçîÅö Á³çð îÅåðÅ çÅ Á³åð

ÇÕÃ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÈê èÅð ð¼ÇÖÁÅ

òÆ ÁÅôÅòÅçÆ ÜÆòé Áå¶ ÇéðÅÃåÅ ÇéÔÅð¶ ÜÆòé

Ô¯ò¶Í ÇÜÔ¯-ÇÜÔÅ ÇÕÃ¶ çÅ Ã¹íÅÁ

çÅ Á³åð ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃð¯àÇéé ÓÚ ÃÇîzè

Ô°³çÅ ÔË, À°Ô¯ ÔÆ À°ÃçÆ åÕçÆð ìä

ÇòÁÕåÆ ÃÉËÃéîÅé Ã³ÚÅÇðÁÅ Áå¶ ÃÉÛåÅ éÅñ

Ü»çÅ ÔË Áå¶ åÕçÆð Ôð ÇÂ¼Õ çÆ

ñ°íÅÇÂÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÜÆòé-ã³× ÁêäÅ ÛâçÅ

Çí³é-Çí³é ÔËÍ ÇÂÕ¯ òÅåÅòðé ÓÚ

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ Ôð ÇÂ¼Õ ÃÇæåÆ ù ×³íÆðåÅ

ÇòÚðç¶ Ô¯Â¶, ÇÂÕ¯ ÃÇíÁÅÚÅð ÓÚ

éÅñ ñËä ñ×çÅ ÔË Áå¶ Ã¯Ú-Ã¯Ú Õ¶ Áå¶ ç¶Ö-

êñç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ¯ ×°ðÈÕ°ñ ÓÚ Çôô

íÅñ Õ¶ Õçî Ú¹Õä é±³ ÁÅêäÅ ëð÷ ÃîÞçÅ ÔËÍ

ìä Õ¶ ÇÂ¼Õ êzÕÅð çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

çÈÜ¶ ì³é¶, ÇÂÃ éÃ-Ã³ÚÅñÕ çÆ ÇçîÅö Á³çð ØÅà

êzÅêå Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ Ü¶Õð ÃÅâÅ

ÕÅðé, ÇÂ¼Õ Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ ÁÅåîØÅåÆ íÅòéÅò»

ÇÂÕÃÅð Ã¹íÅÁ éÔÆº Áå¶ ÇÂ¼Õ

ÇòÁÕåÆ ç¶ îé Á³çð ê¹³×ðé ñ×çÆÁ» Ôé Áå¶

åÕçÆð éÔÆº, å» ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÃÅù

ÇòÁÕåÆ ÔÆäíÅòéÅ ÓÚ â° ¼ Ç ìÁÅ ÁêðÅèÆ

ÇòðÃ¶ ÓÚ ÇÂÕÃÅð ÜÆé Çîñ¶ Ô¯Â¶

êzÇòðåÆÁ» ÓÚ ÇØÇðÁÅ ÜÆòé-ã³× ÁêäÅÀ°ä

éÔÆº ÔéÍ ÃÅâ¶ ÓÚ¯º Õ°Þ Ôé, ÇÜé·»

ñÂÆ ì¶òÃ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ éÆºç

ù ÇëÕð-Ã³Ã¶ ÃÉÅÃ ñËä éÔÆº Çç³ç¶

ÇñÁÅÀ°ä ÓÚ òÆ ÇÂÃ éÃ-Ã³ÚÅñÕ çÆ îÈñ í±ÇîÕÅ

Áå¶ çÈÜ¶ ì³é¶ À°Ô Ôé, ÇÜé·» ù éÅ

ÔËÍ

Úó·¶ çÅ íËÁ éÅ ñ¼æ¶ çÅÍ ÕÂÆÁ»

Ã³Ö¶ê ÓÚ, ÇÜò¶º Ö¹ôÆÁ» å¶ ×³î, ÔÅÃ¶ å¶

ÓÚ áÅá» îÅðçÆ ÃÜÆòåÅ À°é·» ù

Ô³ÞÈ Áå¶ ÃëñåÅò» å¶ ÁÃëñåÅò» ÃÅâ¶ ÜÆòé

ÇéÚñ¶ ìËáä éÔÆº Çç³çÆ Áå¶ À°Ô

ù êzíÅÇòå Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ã¶ êzÕÅð, ÇçîÅö Á³çð

òÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂÃ çÆ ÁäÔ¯ºç

ÜÆé» çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé ÇðÃ ðÔ¶ éÃ-Ã³ÚÅñÕ

ÕÅðé ëÕð ìä¶ ÇçéÕàÆ Õð ðÔ¶

òÆ ÃÅâ¶ Ã¹íÅÁ ù Áå¶ ÃÅâ¶ ÇòÚðé ù êzíÅÇòå

ÔéÍ ÕÂÆÁ» çÆ Ú¹¼ê èÅðÆ ð¼Öä çÆ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅâÅ ÜÆòé, ÇÂÃ êzÕÅð, ç¹ÁÅñ¶

ÁÅçå ÔË Áå¶ ÕÂÆ Ôé, ÇÜÔó¶ Ú¹¼ê

ÇòÁÅêÕ ÔÅñÅå, êðòÇðô Áå¶ ÇòðÃ¶ ÓÚ Çîñ¶

ðÇÔ éÔÆº ÃÕç¶Í Õ°Þ Ôé, ÇÜÔó¶

ÜÆé» ÇòÚÕÅð Çéð³ å ð Úñç¶ ðÇÔä òÅñ¶

Ã³×ÅÀ± Ôé Áå¶ Õ°Þ À°Ô òÆ Ôé,

òÅðåÅñÅê À°êð Çéðíð ìÆå ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÜÔó¶ Ã³×-ôðî é±³ Çë¼à¶ éÃÆì

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ÃîÞç¶ ÔéÍ Ã¹íÅÁ ÓÚ ÇÂÃ êzÕÅð

Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ 7050-120st. Surrey, BC Tel:604-598-1300 Fax:604-594-1669 ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ @F, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ @H îÂÆ, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ ð ìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ Á ÅðÅ Ã¿ × å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶ Í ÕæÅòÅÚÕ Ç×ÁÅéÆ î¯Ôð ÇÃ³Ø ÜÆ î¯ÔÅÿÆ òÅñ¶ Ã¿×å ù ×¹ðôìç çÆ ÕæÅ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø å±ëÅé çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ìÆððÃÆ òÅð» ç¹ÁÅðÅ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×Åò¶×ÅÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ ÜÃ Ãðòä ÕðÕ¶ ñÅÔÅ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.................Ççé ô¹¼ÕðòÅð @F îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....................Ççé ÁËåòÅð @H îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 9:00 òÜ¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ Ô¶á ÇñÖ¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò× ¶ Æ êÇÔñ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðî¶Ü ÇÃ³Ø í¿×È Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ, ãÅâÆ Üæ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ àÅÔñÆ òÅñ¶Í ÕæÅòÅÚÕ

ãÅâÆ Ü¼æÅ

ôÇéÚðòÅð- Ãòð×òÅÃÆ Ã. ð¯ôé ÇÃ³Ø îÇéÔÅÃ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ìÅÁç ç¹êÇÔð A:C@ òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÁËåòÅð- Ãòð×òÅÃÆ ÃðçÅðéÆ éÃÆì Õ½ð á×ÈóÅ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

- íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ã¹ñåÅéê¹ð òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ î¯Ôð ÇÃ³Ø ÜÆ î¯ÔÅÿÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø å±ëÅé çÅ ãÅâÆ Ü¼æÅÍ

ÇòÖ¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ åðéÜÆå ÇÃ³Ø å±ð ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB:C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ B:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ :

ÜÅä×¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

ÃÃÕÅð À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ìËºÃ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ÁËåòÅð

- íÅÂÆ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø éÅÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø î¼àÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÅî B òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× ôÅî C:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî ÕÆðåé ÕñÅÃ» ×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅÃ» ×¹ðç¹ÁÅðÅï±æ çðìÅð ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¯îòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì¹¼èòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ôÅî F òÜ¶ Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º G å¯º H òÜ¶ å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ» òÜ¶ å¼Õ ÕÆðåé ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î³×ñòÅð Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼ Õ , òÆðòÅð Áå¶ ô¼ ¹ Õ ðòÅð ôÅî E å¯º F:C@ òÜ¶ å¼Õ ×¼åÕÅ ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ E:C@ òÜ¶ å¯º G, I å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî D òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî F å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ï±æ çðìÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ

çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî D å¯º E òÜ¶ å¼Õ çÃåÅð ÇñÖñÅÂÆ ÕñÅÃ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Office:604-598-1300 DARBAR HALL:604-594-4836 info@gnsg.ca

website:www.gnsg.ca

Live radio and video broadcast throughout the day.

May 07-May 13/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ÇòÖ¶ êÌÕÅô ê¹ðì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áå¶ ôÔÆçÆ íÅÂÆ

Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø (â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Õ»â) ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê³Úî êÅåôÅÔ, ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø (â¶ðÅ ÇÃðÃÅ Õ»â) çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð F îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ H êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ @H îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ¦×¶ðÆ çÆ Ã¿×å òñ¯º ìÅìÅ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â êåÅðÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ç×ÁÅé Õ½ð ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ éÛ¼åð ÇÃ³Ø ååñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð F îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ÁËåòÅð H îÂÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§çÕÅðÜ Ô¯ä×¶ ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø ðÃÆñÅ ÜÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

@G îÂÆ - ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

A@ îÂÆ - åÆðæ ÇÃ³Ø

@H îÂÆ- ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ

AA îÂÆ - êðÇî³çð Õ½ð ðÅäÅ

@I îÂÆ - ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Õ¿×

AB îÂÆ - ìÅòÅ ÇÃ³Ø ìËºÃ

- ×¹ðÇçÁÅñ Õ½ð ìËºÃ

- íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅðÃ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ô»å çÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

AC îÂÆ- Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¼å

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

May 07-May 13/2016

Akal Guardian 39

Your own favourite Punjabi Desi Store

Najma Rice

Asli Atta

éÜîÅ Ú½ñ

ÁÃñÆ ÁÅàÅ

99 8 Lb.

Bag

Chick Peas (Can)

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

(ÕËé òÅñ¶)

without gelatin

ÇÕÚé Õ¶Áð Ö³â

Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º Çìé»

Bag

20 Lb.

Lb.

99 Red Label Tea

216 Pkt. Each

per l u S cia e Sp

Ç´ÃêÆ Õ°¼ÕÆÁ» (ê³ÜÅìÆ òËÜÆ)

$ 2.5 Lb.

ç¶ÃÆ ÁÅàÅ (ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËé.)

à¯éÆ ìðËºâ Á³ì (Ô¶âé)

Watermelon Big

99 20 Lb.

ÔçòÅäÅ Chana Daal, Kalamazoo Chana, Chick Peas (ò¼âÅ) Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ,

Lb.

ÕñÅîÅ÷È Û¯ñ,¶ ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

Lb.

10.

Cauliflower

2 For

Box

ë¹¼ñ ×¯íÆ

Lb.

Ãð¯º çÅ ÃÅ× (ìÆ. ÃÆ.)

Each

Spinach (BC)

êÅñÕ (ìÆ.ÃÆ.)

14 Pcs.

Rapini

ì¶Ãä

Tony Brand Mango (Hedan)

ìçÅî (î¯à¶)

(Punjabi Veggie)

ITN Desi Atta

2 For

Crispy Cookies

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

2 For

ÇÂ³×Çñô ÖÆðÅ

Almond (Jumbo)

Besan

$ 4 Lb.

èéÆÁÅ

For

4 Litre

Kitchen Care Sugar

ÁçðÕ

Cilantro

English Cucumber

Ginger

Each

Methi (B.C.)

ìÆ. ÃÆ. çÆ î¶æÆ

99 Bunch

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. .............................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) .......TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ............................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

May 07- May 13/2016

Ă‡

Akal Guardian 40