AG News May 05-2019

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

www.cknewsgroup.ca

MSc, B.ED

604.724.4700 AIII 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

SUPER VISA

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Vol. 20

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 18 Issue Date: May 04/2019

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Email: raghvir@aman.ca

ÇÂàñÆ Çò¼Ú Ô÷Åð» ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã¹ëé¶ îÅøÆÁÅ é¶ Çî¼àÆ ÓÚ ÇîñŶ Üñ§ è ð- ÇÂàñÆ Çò¼ Ú òÃç¶ ÕðÆì CF@@@ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Çòç¶ô Çò¼Ú ÁÅñÆôé åðÆÕ¶ éÅñ Ç÷³ç×Æ ìÃð Õðé ç¶ Ã¹ëé¶ îÅøÆÁÅ

Commercial & Residential

é¶ Çî¼àÆ Çò¼Ú ÇîñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂàñÆ ç¶ CF@@@

Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation

ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö Ö¶å î÷çÈð ܯ ñÅåÆéÅ Áå¶ Ô¯ð À°µåðÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÃç¶ Ôé, éÅ ÇÃðø À°é·» çÅ ÁÅðÇæÕ ô¯ôä Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ãׯº ÃðÆðÕ ô¯ôä çÅ òÆ ÇôÕÅð ìä¶ Ôé Áå¶ À°Ô ×˺×Ãàð» ç¶

Joti Samra 604.782.4041 604.537.6671

çÅì¶ æ¼ñ¶ Ççé ÕàÆ Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂà ֶå îÅøÆÁÅ é±³ ÒÕËê¯ðÅñÅå¯Ó ÇÕÔÅ Ü»çÅ

www.cityviewgroup.ca

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ°å¶ å½ð À°µå¶ ê³ÜÅì 寺 Ö¶åÆìÅóÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ Ôé, À°Ô ÇÂàñÆ Çò¼Ú êÈðÅ ÔøåÅ ÔÆ AC 寺 AD سචå¼Õ êÌåÆ Ççé Õ³î Õðé ç¶ ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ÁÅî å½ð

ÇÂàñÆ ç¶ ëÅðî ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÁÅêäÆ Ô¼âìÆåÆ Ã¹äÅÀ°ºç¶ ԯ¶

À°µå¶ ÇÂÔ Ãì÷ÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú ×ÅÜð», ì˺×ä,

ÇÂàñÆ ç¶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð Ö¶å î÷çÈð» 寺 Û¶

àîÅàð ÁÅÇç å¯óé çÅ Õ³î Õðç¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ

سච寺 ò¼è Ãî» Õ³î éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶

ê³ÜÅì Çò¼Úº̄ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñÂÆ BHI À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì 寺 êÅðñÆî˺à ç¶ AC ñ¯Õ

Üñ§ è ð å¯ º AI-AI, Ô° Ç ôÁÅðê¹ ð å¯ º H,

ÃíÅ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ AI îÂÆ ù Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ»

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶ Ã³×ðÈð 寺 BF-BF,

Ú¯ä» ñÂÆ éÅî÷ç×Æ ê¼åð òÅêà ñËä ç¶ êÇÔñ¶

ñ°ÇèÁÅäŠ寺 BC, øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 BA,

Ççé Á¼á À°îÆçòÅð» é¶ ÁÅêä¶ ÕÅö÷ òÅêÃ

øðÆçÕ¯à Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð 寺 BB-BB Áå¶

ñ¶ Ôé, ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç BHI À°îÆçòÅð Ú¯ä

êÇàÁÅñŠ寺 BH À°îÆçòÅð Öó¶ ÔéÍ î¹¼Ö

îËçÅé ÇòÚ ìÅÕÆ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ

Ú¯ä ÁëÃð âÅ. Á˵à Õð°äÅ ðÅÜÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

AB âÅñð سචçÆ î÷çÈðÆ ç¶äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ ê³ÜÅì 寺 ÇÂ¼æ¶ Ö¹ôÔÅñ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä ç¶ Ã¹ëé¶ Á¼Ö» Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁŶ Ãé å» ÇÕö é¶ Ã¯ÇÚÁÅ å¼Õ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù îÅøÆÁÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êò¶×Å, ÇÜà Çò¼Ú Õ°¼àîÅð òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÃÇæåÆ Â¶éÆ ×³íÆð ÔË ÇÕ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ܯ îÅøÆÁÅ Çòð°¼è ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì 寺 B@@@@ 寺 BE@@@ å¼Õ âÅñð ¶ܳ໠鱳 ç¶ Õ¶

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÃÅÇÔì, ìÇá§âÅ, ó×ðÈð å¶ êÇàÁÅñŠ寺 ǼÕ-

À°îÆçòÅð îËçÅé Çò¼Ú Ôé, Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ Áå¶ Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 ç¯ À°îÆçòÅð» é¶

Ãí 寺 ؼà Á¼á Üä¶ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ éÅî÷ç×Æ ê¼åð òÅêà ñ¶ Ôé Áå¶

åÇÔå ×°ñÅî ÇòòÃæÅ Ãì³èÆ ÁÅÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ò¯à» AI îÂÆ ù êËä×ÆÁ»Í

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÜÆòé é±³ ìç 寺 ìçåð ìäÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ êz×àÅòŠóï°Õå ðÅôàð çÆ îÅÇÔð À°ðÇîñÅ í¯ñÅ ò¼ñ¯º ÇÂàñÆ ÇòÚ Ú¼ñ ðÔ¶ ÒÕËê¯ðÅñÅå¯Ó

ìËÃàò¶ ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Áå¶ Ô¯ð éÇôÁ» çÆ ñå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÕÅðé

Á³ÇîzåÃð ç¯ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è C@-C@

Ph: 604-592-2855

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Ph: 604-589-2900

ÇÕ ×°ðçÅÃê¹ð, Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì, øåÇÔ×ó·

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Lawyer& NotaryPublic

ÇÂàñÆ ê¹¼Ü¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÃîËÕ, ÁëÆî

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÇá§âÅ Áå¶

×°ðçÅÃê¹ð ÔñÕ¶ 寺 AE, Öâ±ð ÃÅÇÔì å¶

HASHMI & COMPANY

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

May 04-May 10/2019

Ç

Akal Guardian 02

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call:

Kulbir Singh Grewal

Commercial & Residential

Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation For more info. call:

Sonu Samra 604.782.4041 604.537.6671

www.cit

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

03

î¯çÆ ÇõñÅø À°µåð¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ÜòÅé ç¶ éÅî÷ç×Æ ê¼åð ð¼ç òÅðÅéÃÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

Óå¶ îËçÅé ÓÚ À°µåð¶ ìÆÁËÃÁËë ç¶ ìðõÅÃå ÜòÅé

Çç¼å¶ ×Â¶Í À°Ã ç¶ òÕÆñ ðÅܶô ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇõñÅø òÅðÅéÃÆ å¯º ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà

å¶Ü ìÔÅçð ïÅçò ç¶ éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ ð¼ç Õð

ÇÕ À°Ô ùêðÆî Õ¯ðà çÅ Õ°³âÅ ÖóÕÅÀ°ä׶Í

Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à ùð¶ºçð ÇÃ³Ø é¶

Çôò ÃËéÅ òñº̄ ì¹ðÕ¶ Óå¶ êÅì³çÆ çÆ î³×

ÜòÅé» ù Çîñç¶ ÖÅä¶ çÆ ×°äò¼åÅ Óå¶ ÃòÅñ

ÜéêzåÆÇéè ÁËÕà çÆ èÅðÅ I Áå¶ CC çÅ ÔòÅñÅ

À°áÅÀ°ä ÕÅðé å¶Ü ìÔÅçð ù Õ»Ãà¶ìñ ç¶

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅçò åËÁ Ã ç¶ Á³çð Á³çð

ÁÔ°ç¶ å¯º ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÅðÅéÃÆ

ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶÷ Üî» éÔƺ ÕðòÅ ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ

ÕÆ ÇÔ³çÈ Á½ðå» ç¶ Ø°â³ Óå¶ òÆ ñ×ÅÀ°×¶ ð¯Õ- úòËÃÆ

ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆå¶ ×¶ Í

éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ êzÚÅð ÓÚ ñ¼×ÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é±³ ÃðÕÅð çÆ ÃÇÔï¯×Æ Çôò

ØàéÅÕzî 寺 ÇéðÅô ïÅçò é¶

ÃËéÅ çÆ ÇòòÅçå î³× é¶ Çìé» î³Ç×ÁÅ ÇÂÕ î¹¼ç¶ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À° à é¶

é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ò¶ÖÇçÁ» ÇÂæ¶ òÆ ì¹ðÕ¶ Óå¶

ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶÷ Ú¯ä

êÅì³çÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ çÆ ÇÂà î³× Óå¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ÁËî.

ÁÇèÕÅðÆ Õ¯ñ Üî» ÕðŶ ÃéÍ

ÁÅÂÆ. ÁËî. é¶åÅ ÁÃçÈçÆé úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆÁ» Á½ðå»

ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À°Ã

Õ¯ÂÆ òÆ Õ¼êóÅ êÇÔé ÃÕçÆÁ» Ôé, å» ì¹ðÕÅ ÇÕÀ°º éÔƺ? úòËÃÆ çÅ

é¶ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÂÔ î³× ÕðÕ¶ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé

êðÚ¶ íð¶ Ãé å» ÖÅîÆÁ» ìÅð¶

ç¶ éÅñ-éÅñ ç¶ô ÓÚ î¹ÃñîÅé» ÇõñÅø éøðå ëËñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ð¯Õ ñ×ÅÀ°×¶?

À°Ã Ã ÇÕÀ°º éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ

å¶Ü ìÔÅçð ïÅçò Áå¶ éÇð³çð î¯çÆ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ úòËÃÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÕÆ ÇÔ³çÈ Á½ðå» ç¶ Ø°³â Óå¶ òÆ

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ç¶ ÇðàðÇé§× ÁÇèÕÅðÆ é¶ ïÅçò òñ¯º çÅõñ

íÅÜêÅ é¶ À°Ã é±³ Ú¯ä ñóé 寺 ð¯Õä ñÂÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çôò ÃËéÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁõìÅð ÒÃÅîéÅÓ ç¶ ñ¶Ö ÓÚ

éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷» ç¶ ç¯ Ã˵໠ÓÚ ÖÅîÆÁ» ìÅð¶

ÒåÅéÅôÅÔÆ ÕçîÓ À°áŶ ÔéÍ å¶Ü ìÔÅçð é¶

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ÇèÁÅé ÓÚ

î³×ñòÅð ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ BD ÁêðËñ

ÇÕÔÅ,ÒÒî¶ðÅ çÅçÅ ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ø½Ü ÓÚ ÃÆ Áå¶

ð¼ÖÇçÁ» ÇÂ¼æ¶ òÆ ÃzÆñ§ÕÅ ò»× ì¹ðÕ¶ Óå¶ êÅì³çÆ ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÅò¶º íÅÜêÅ é¶ Çôò ÃËéÅ çÆ ÇÂÃ

ù çÅõñ ÕÅ×÷» ç¶ êÇÔñ¶ Ã˵à ÓÚ å¶Ü ìÔÅçð

î˺ ÇÕÃÅé çÅ ê¹¼åð Ô»Í î˺ ÜòÅé òܯº öòÅò»

î³× 寺 Ö¹ç ù ò¼Ö ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ùð¼ÇÖÁå Ô¼æ» ÓÚ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕö êzÕÅð çÆ êÅì³çÆ çÆ ñ¯ó

é¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ìÆÁËÃÁËë 寺

ÇéíÅÂÆÁ» ÔéÍ Ô°ä î˺ Ú¯ä» òÆ éÔƺ ñó ÃÕçÅÍ

éÔƺ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðÅîçÅà ÁáÅòñ¶ çÅ ÕÇÔäÅ î¹ÃÇñî ÃîÅÜ çÆ êÌ¿êðÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ î¹ÃñîÅé Á½ðå»

ìðõÅÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð BI ÁêðËñ ù

ÇÂÔ åÅéÅôÅÔÆ ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ êÇÔñ» î¯çÆ Óå¶ ÔîñÅ

ì¹ðÕÅ êÇÔéçÆÁ» Ôé Áå¶ Ü¯ ì¹ðÕÅ êÇÔéäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË À°é·» ù ì¹ðÕÅ êÇÔéä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº íð¶ ÕÅ×÷»

ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹ñÕ çÅ ÒéÕñÆ Ú½ÕÆçÅðÓ

À°èð í¯êÅñ 寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñó ðÔÆ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð ÃÅèòÆ ê¼zÇ×ÁÅ áÅÕ°ð é¶ ç¶ô Óå¶ ì¹ðÕ¶

ÓÚ À°Ã é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã é¶

Ô°ä ÒÁÃñÆ Ú½ÕÆçÅðÓ å¯º âð Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶

Óå¶ êÅì³çÆ ù ñË Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Ãí 寺 êÇÔñ» Ô°³çÅ ÔË, ܶÕð ÇÕö ÕÅðé Á¼åòÅçÆ ÇÂà çÅ ñÅí

ìðõÅÃå×Æ ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ìÆÁËÃÁËë 寺 ÒÕ¯ÂÆ

À°Ô Áå¶ íÅÜêÅ À°Ã ù Ú¯ä ñóé 寺 ð¯Õä çÆÁ»

À°áÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ç¶ô ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÔË å» ÃÅé±³ ÁÅêäÆÁ» Õ°Þ êz³êðÅ ÓÚ Çã¼ñ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂåðÅ÷ éÔÆºÓ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ Üî» éÔƺ

Õ¯Çôô» ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

May 04-May 10/2019

04

Read us online www.cknewsgroup.com

ìËñà å¶ ð¯â êzÅÜËÕà ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ñÅÔ¶òç ³ - ÇÜéÇê³× Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô å¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ 206-245-0114

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ î ¯ Å Áå¶ ÇîôÆñé àÅÇÂð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ò¶Úç¶ Ô»Í

ÚÆé ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ àÅÇÂð òÆ ÇÃ¼è¶ î³×òÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³×

ÃÕ¶ å¶ Ôð ÇÕö ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶Í

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìËñà å¶ ð¯â êzÅÜËÕà (ìÆÁÅðÁÅÂÆ)

ÇÜéÇê³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆÁÅðÁÅÂÆ ê¼Õ¶

éÅñ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Ãí ù

å½ð Óå¶ Ö¹¼ñ·Å, êÅðçðôÆ å¶

ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÂà éÅñ

òÅåÅòðé ê¼ÖÆ Ô¯äÅ

ÃæÅêå Õ½î»åðÆ ÇîÁÅð» çÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÂà 鱳 À°µÚ

êÅñä Õðç¶ Ô¯Â¶ û޶ ÇòÕÅÃ

×°äò¼åÅ å¶ ñ¯Õ» Óå¶

çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ¶ºçðå

ÇÜéÇê³× é¶ çÈܶ ìËñà å¶ ð¯â

ÁêéÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

ë¯ðî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ CG

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ù óï°Õå

ç¶ô» ç¶ î¹ÖÆÁ» ç¶ Ç¼Õ

ðÅôàð ç¶ ÇàÕÅÀ± ÇòÕÅÃ

ׯñî¶Ü óî¶ñé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

¶ Ü ³ â ¶ çÅ êÅñä ÕðéÅ

õðì» âÅñð» ç¶ ìÆÁÅðÁÅÂÆ êzÅÜËÕà çÅ ÷¯ð ÇÂà Çò¼Ú

ÇàÕÅÀ±

ð°õ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ë¯ðî Çò¼Ú ðÈÃÆ ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³×

ôÅîñ ÃÅð¶ ç¶ô» å¶ À°Ã ç¶

ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé, êÅÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ñ¯Õ» çŠûÞÅ ÇòÕÅà Õðé Óå¶ Õ¶ºçðå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂîðÅé õÅé, Õ½î»åðÆ î¹çðÅ ë³â î¹ÖÆ ÇÕzÃàÆé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ×³íÆð ÇòÚÅð-ÚðÚÅ,

ñË×Åðâ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ôõÃÆÁå» å¶

û޶ ï¯×çÅé å¶ Ã»Þ¶ ñÅí ç¶ ÇÃè»å» ù ÇÂÕÃÅð

ó×áé» ç¶ ÁÅ×È ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÜçÇÕ íÅðå

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ Ôð ÇÕö çÅ ê¼Ö ùÇäÁÅ ÜÅ

å¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂà çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÔËÍ

ïÈ. Á˵é. òñº̄ îÃÈç Á÷Ôð ÁÅñîÆ çÇÔôå×ðç ÕðÅð óï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð é¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅèÅðå ÜËô-¶-î¹Ô³îç ç¶ î¹ÖÆ îÃÈç Á÷Ôð é±³ ÁÅñîÆ çÇÔôå×ðç ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÈàéÆåÕ ê¼èð Óå¶ íÅðåÆ çÆ ÇÂÔ ò¼âÆ Çܼå ÚÆé òñ¯º ÁÅêäÆ òÆ௠åÅÕå çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÇçÁ» ùð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ çÆ Ã˺Õôé÷ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ê¶ô åÜòÆ÷ Óå¶ ñÅÂÆ ð¯Õ ÔàÅ ñËä î×𯺠óíò Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅñîÆ çÇÔôå×ðç ÁËñÅé¶ ÜÅä éÅñ ÜËô î¹ÖÆ ç¶

îÃÈç Á÷Ôð

ÁÃÅö ÜÅî Ô¯ ÜÅä׶ å¶ À°Ôç¶ Ãøð Õðé å¶ ÔÇæÁÅð» ç¶ ñËä ç¶ä çÆ êÅì³çÆ ÁÅÇÂç ðÔ¶×ÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÚÆé òñº̄ çÈܶ ÕËéⶠÆÁé ù Çç¼åÆ ×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å ÷ÅñîÅéÅ å¶ ×Ëðîé°Ö¼ Æ -ëðÆñ˺â úàòÅ- Çòç¶ô î³åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñ˺â

éÅñ Ãì³èå ç¯ô» ÕÅðé î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ

î³×ñòÅð Ãò¶ð¶ êÅðñÆî˺à ÇÔ¼ñ À°µå¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÇæå å½ð À°µå¶ dzàðéËôéñ

ÔËÍ ÇÂà éÅñ Çâêñ¯îËÇàÕ åäÅÁ òÆ ÇÜÀ°º çÅ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ëðÆñ˺â é¶

âð¼× ÁÅêð¶ôé Çò¼Ú ôÅîñ ÕËé¶âÆÁé ù ÚÆé

ÇåÀ°º ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ì¶éåÆ À°µå¶

ÁÅÇÖÁÅ

Çò¼Ú ùäÅÂÆ ×ÂÆ î½å çÆ Ã÷Å ÷ÅñîÅéÅ å¶

Ô°ÁÅò¶ÂÆ çÆ ÁË×÷ËÕÇàò îËº× òÅé÷¯À± é±³ ÕËé¶âÅ

ÕËé¶âÆÁé ù ÇÂÃ

×Ëðîé°¼ÖÆ ÔËÍ

ò¼ñ¯º Ç×zëåÅð Õðé 寺 ìÅÁç ÚÆé ò¼ñ¯º ìçñÅ

åð·» Ã÷Å Çç¼å¶

îÆâÆÁÅ Áé°ÃÅð ÚÆé çÆ ÁçÅñå òñ¯º

ñÀ± ÕÅðòÅÂÆ åÇÔå ç¯ ÕËé¶âÆÁé» îÅÂÆÕñ

ÜÅä 寺 ÁÃƺ

À°é·» AA ñ¯Õ» ù Ü» å» î½å çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ

Õ¯òÇð× å¶ îÅÂÆÕñ ôê¶òð é±³ é÷ðì³ç ÕÆåÅ

ìÔ°å ÇÚ³åå Ô»Í

×ÂÆ å¶ Ü» Çëð À°îð ÕËç ùäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÜÔó¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÚÆé é¶ ÕËé¯ñÅ ç¶

ÕË é ¶ â Å ç¹ é ÆÁÅ

îËæÅîëËàÅîÅÂÆé çÅ À°åêÅçé Õðé ñÂÆ ç¯ôÆ

À°åêÅçÕ» ç¶ À°åêÅç» À°µå¶ òÆ ìËé ñÅ Çç¼åÅ

íð Çò¼Ú ÇÕö òÆ

êŶ ׶ ÃéÍ ÇÂà ÃÅñ çÈܶ ÕËé¶âÆÁé é±³ éÇôÁ»

ÔËÍ

æ» À°µå¶ î½å çÆ

íÅðå éÅñ Çðôå¶ ÔÆ Çõ¼å¶ ÓÚ ô»åÆ ñÂÆ ÒÇÂÕñ½åÆ Ãî¼ÇÃÁÅÓ- ÇÂîðÅé

ÔÅñÅå ÕÅëÆ ìçåð Ôé å¶ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ À°µå¶ ìÅðÆÕÆ éÅñ é÷ð ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕ

Ã÷Å Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÇÖñÅë ÔËÍ ÃÅé±³

Çòç¶ô î³åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñ˺â

ê¶ÂÆÇÚ³×- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÔË ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ Ô¼ñ ÇéÕñ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹ñÕ ç¶ íÅðå éÅñ

ÁŶ×Å Áå¶ Ü³× çÆ îÅð Ô¶á ÁŶ î¹ñÕ ÓÚ

÷ÅñîÅé» å¶ ×Ëðîé°¼ÖÆ Ã÷Å ÔË, ÇÜà çÆ òð寺

ïîòÅð ù Õ³÷ðò¶Çàò ÁÅ×È Á˺âÇðÀ±

ÃÇæðåÅ ÕÅÇÂî Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÕö òÆ ç¶ô òñ¯º éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°Ã

ôÆÁð é¶ ÚÆé À°µå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä çÆ êzèÅé î³åðÆ

ÇÕÔÅ,

Ã ÃÅâÆ ÇÚ³åÅ Ô¯ð ò¼è Ü»çÆ ÔË Ü篺 ÇÂà åð·»

àðÈ⯠寺 î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Üñç 寺

ÒÒÁø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ Ü¯ Õ° Þ òÆ

çÆ Ã÷Å ÖÅà å½ð À°µå¶ ÕËé¶âÆÁé» ù Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

Üñç À°µæ¶ éò» Á³ìËÃâð Çéï°Õå Õðé å¶

òÅêðçÅ ÔË, À°Ã çÅ ÁÃð êÅÇÕÃåÅé

ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

ÇÕÃÅé» ñÂÆ îçç çÆ òÆ ôÆÁð ò¼ñ¯º î³× ÕÆåÆ

ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ

ëðÆñ˺â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà Ã ÚÆé éÅñ

ÇÂîðÅé

é¶

×ÂÆ ÃÆÍ

ÁÃƺ Çõ¼å¶ ÓÚ ô»åÆ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÂðÅé éÅñ ڳ׶ Çðôå¶ Ôé Áå¶ ÁÃƺ À°é·» ù Ô¯ð î÷ìÈå ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü篺 寺 êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé

ÇÂîðÅé õÅé ÚÆé ÁÅÇÂÁÅ ÔË å» À°Ã

Çðôå¶ ÔÆ Çõ¼å¶ ÓÚ ô»åÆ Áå¶ ÃÇæðåÅ ñÂÆ

é¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ÇðôÇåÁ» Óå¶

ÒÇÂÕñ½åÆ Ãî¼ÇÃÁÅÓ ÔËÍ À°é·» ÁÅà ÜåÅÂÆ ÇÕ

ì¯ñä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÷¯ð ÚÆé-

íÅðå ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» î×𯺠ç¯ò¶º î¹ñÕ» ÓÚ

êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ñ»Ø¶ ñÂÆ Ô¯ð êzÅÜËÕà» Óå¶

ÒùÖÅò¶º Çðôå¶Ó ìäé×¶Í çÈÜÆ ê¼àÆ Áå¶ ÃóÕ

ÇðÔÅÍ

ë¯ðî (ìÆÁÅðÁËë) ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ ÚÆé ÁŶ

ÇÂîðÅé õÅé é¶ ìÆÁÅðÁËë çÆ ìËáÕ ç½ðÅé

ԯ¶ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÂæ¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ ÇÕÔÅ

ñ»Ø¶ ù ÁÇÔî êzÅÜËÕà ÕðÅð Çç¼åŠܯ êÅÇÕÃåÅé

ÇÕ Ü篺 å¼Õ Çõ¼å¶ ÓÚ ô»åÆ Áå¶ ÃÇæðåÅ éÔƺ

çÆ ×òÅçð ì³çð×ÅÔ Áå¶ ÚÆé ç¶ ÇôéÇÜÁ»×

ÁÅ Ü»çÆ, êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ

Çõ¼å¶ ÇòÚÕÅð óêðÕ ìÔÅñÆ ù À°åôÅÇÔå

î¹ôÕñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù À°îÆç

Õð¶×ÅÍ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü ù ïÈ.Õ¶. ÓÚ E@ ÔøÇåÁ» çÆ ÕËç ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ òËÃàÇî³Ãàð îËÇÜÃàð¶à ÁçÅñå é¶ ÁÃ»Ü (DG) çÆ ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð ç¶ ÃøÅðåÖÅé¶ ÓÚ¯º ñ§Ø¶ îÔÆé¶ Ô¯ÂÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç À°Ã ù ÷îÅéå ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÃòÆâé Çò¼Ú ÜÈñÆÁé

B@AB ÓÚ ñ¼×¶ ÇÜéÃÆ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô» 寺

ÁûÜ

ìÅÁç ñ§âé ÃÇæå ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð çÈåÅòÅà ÓÚ ôðé ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ

ñ§âé- ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ÃÇÔ-ìÅéÆ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü ù ÷îÅéå ôðå» çÆ À°ñ§ØäÅ

ÇÕ ÁÃ»Ü é¶ ÷îÅéå ôðå» çÆ ×³íÆð À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ ç¯ô Ô¶á ïÈÕ¶ çÆ ÁçÅñå é¶ E@ ÔøÇåÁ» çÆ

Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃøÅðåÖÅé¶ Çò¼Ú ñ°Õ Õ¶ ÁÃ»Ü é¶ ïÈÕ¶ Çò¼Ú õ¹ç ù êÔ°³Ú 寺

REAL ESTATE

çÈð Õð ÇñÁÅÓÍ çÈܶ ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ

Turning Your Dreams Into an Address

Ü» À°Ã Çò¼Ú ç¶ðÆ Õðé ç¶ çÅÇÂð¶

Sakater S. Sandhu

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ Á¼×¶ REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * * * * * *

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÕÆåÆ ÇéÁ» çÆ À°ñ§ØäÅ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃ»Ü é¶ Çîñ¶ Çòô¶ ô ÁÇèÕÅð» çÆ òð寺 ÕÅé±³é ù Çà¼Ú ÜÅäé ñÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà éÅñ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃ»Ü ù ï°ÈÕ¶ ç¶ ÕÅé±³é» çÆ êzòÅé éÔÆºÍ ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÕÅøÆ Ãõå ôìç» çÆ òð寺 ÕÆåÆÍ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú êó·¶ ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÀ°Ô ì¶Ô¼ç î¹ôÕñ íðÆÁ» ÃÇæåÆÁ» éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÃÆÓ å¶ À°é·» Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ

çÆ éÅ å» À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô

ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

ÃzÆñ§ÕÅ: ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ Ãä¶ A@F Ç×zøåÅð Õ¯ñ§ì¯- ÃzÆñ§ÕÅ Çò¼Ú ÂÆÃàð î½Õ¶ ԯ¶ ì³ì èîÅÇÕÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ åÅÇîñ îÅÇèÁî ÃÕÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ å¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ Ãä¶ Õ°¼ñ A@F îôÕÈÕ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÈðìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÛÅê¶ ç½ðÅé õ¹ç ù À°âÅ ñËä òÅñ¶ Çå³é Á¼åòÅçÆ À°Ã ç¶ î˺ìð ÃéÍ ê¹ñÆÃ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ ÂÆÃàð î½Õ¶ ԯ¶ èîÅÇÕÁ» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÃæÅéÕ Á¼åòÅçÆ ÃîÈÔ éËôéñ å½ÔÆç ÜîÅå (ÁËéàÆܶ) ç¶ î˺ìð» çÆ ñ×ÅåÅð íÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çå³é Ç×ðÜÅ Øð» å¶ Çå³é ñ×÷ðÆ Ô¯àñ» Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂé·» èîÅÇÕÁ» ÓÚ BEC ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ãé å¶ E@@ 寺 ò¼è ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ î¹ñÕ çÆ ÃÆÁÅÂÆâÆ A@F îôÕÈÕ» 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð ðÔÆ ÔËÍ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ÁÇèÁÅêÕ Õ¯ñ¯º E@ ÇÃî ÕÅðâ å¶ Ô¯ð ô¼ÕÆ Ãî¼×ðÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ òÅïÈÇéÁÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÃËéÅ å¶ ê¹ñÆà çÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ íÅñ î¹ÇÔ³î ÓÚ A@ ÜÇäÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ õ¹ëÆÁÅ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ î¹¼Ö ÃóÕ» ù ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÕðÆì C سචå¼Õ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁËéàÆܶ ç¹ÁÅðÅ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ ìÅð¶ ÃÈÚéÅ Çîñä 寺 ìÅÁç ÚñÅÂÆ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ×Åñ¶ ç¶ â³î׶çðÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ç¯ ÜÇäÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ çÅ Çêz³ÃÆêñ ÔË å¶ çÈÜÅ âÅÕàð ÔËÍ ÃzÆñ§ÕÅ é¶ ôÇéÚðòÅð ù ÁËéàÆܶ Áå¶ ÁÅÂÆÁ˵ÃÁÅÂÆÁ˵à éÅñ Ü°ó¶ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ô°¼ÕðòÅð ù êÈðìÆ ÃÈì¶ ÇòÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» éÅñ ԯ¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÂÆÃàð Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÃîÈÔ éÅñ Ü°ó¶ ÇëçÅÂÆé» é¶ õ¹ç ù À°âÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Á¼åòÅçÆ ÃîÈÔ é¶ ÁÅêäÆ êzÚÅð ¶ܳÃÆ ÒÁîÅÕÓ ðÅÔƺ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅåîØÅåÆ ì³ìÅð À°é·» ç¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃéÍ

ÁÅåîØÅåÆ ì³ì ÔîÇñÁ» ç¶ ÃÅÇÜôÕÅð çÅ Çêú Áå¶ ç¯ íðÅ îÅð¶ ÃzÆñ§ÕÅ ÓÚ ÂÆÃàð ç¶ ÁËåòÅð é±³ ì³ì ÔîÇñÁ» ç¶ ÕÇæå ÃÅÇÜôÕÅð ç¶ ÇêåÅ å¶ ç¯ íðÅò» ù ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ ÇÂ¼Õ Øð ÓÚ çÅõñ Ô¯ Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÜËéÆ ÔÅôî, ÇðñòÅé ÔÅôî Áå¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ î¹Ô³îç ÔÅôî é±³ ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ضð Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Çå³é¯º ïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Çëñî Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» é±³ ÕÅëð» ç¶ Çòð°¼è Ü³× ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

î³×çÅ ÔË, ÇÜé·» ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ À°é·» çÅ ÒÇéðÅçðÓ ÕÆåÅÍ ÜÈñÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $12.65+ Vacation Pay Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

A M

r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

H

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ALPHA MORTGAGE C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»: Ú½æ¶ ×¶ó ÓÚ FD ëÆÃçÆ ê¯Çñ§× éòƺ Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ Ú½æ¶ ×¶ó

î»å¯âÕð, ÇîÇñ§ç ÇçúóÅ å¶ Ã³ÜË Çéð°êî ÇÜÔ¶

寺 ò¼è GF.DG ëÆÃçÆ

åÇÔå 齺 ðÅÜ» çÆÁ» GB óÃçÆ ÃÆà» ñÂÆ FD

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÕÃîå ÂÆòÆÁËî ÓÚ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ñ¯Õ» é¶ ò¯à ç¶ Ô¼Õ çÅ

ëÆÃçÆ ê¯Çñ§× çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ

ÇÔ³çÆ íÅôÆ ðÅÜ» Çò¼Ú¯º ðÅÜÃæÅé å¶ À°µåð

ÓÚ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» ù Û¼â Õ¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ðé»

êzç¶ô çÆÁ» AC-AC óÃçÆ ÃÆà» ñÂÆ Ô¯ÂÆ ê¯Çñ§×

Ú½æ¶ êóÅÁ éÅñ

ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Ú¯ä Áîñ Áîé-ÁîÅé éÅñ é¶êð¶

ç½ðÅé ÕzîòÅð FB å¶ EC.AB ëÆÃçÆ ò¯à» êÂÆÁ»Í

ÇÜ¼æ¶ ðÅÜÃæÅé å¶ î¼è

ÚÇó·ÁÅÍ À°ºÞ ÕÂÆ æÅÂƺ ò¯Çà³× îôÆé» å¶

î¼è êzç¶ô (Û¶ ÃÆà») Çò¼Ú FE.HF ëÆÃçÆ ê¯Çñ§×

êzç¶ô Çò¼Ú óÃçÆ Ú¯ä»

òÆòÆêËà ÓÚ åÕéÆÕÆ é°Õà êËä ÕðÕ¶ ò¯Çà³×

Ô¯ÂÆÍ íÅÜêÅ é¶ B@AD çÆÁ» óÃçÆ Ú¯ä» ç½ðÅé

çÅ ÁÅ×Å÷ Ô¯ Ç×ÁÅ,

ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô¯ä çÆÁ» õìð» òÆ ÔéÍ Ú¯ä Áîñ

ÇÂé·» ÃÈÇìÁ» çÆÁ» CB ÃÆà» ÓÚ¯º C@ Çò¼Ú Õîñ

À°µæ¶ îÔÅðÅôàð å¶ À°óÆÃÅ Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» óÃçÆ

ÃÆà») ñÂÆ ÕðÆì EB ëÆÃçÆ, À°óÆÃÅ (F) FD.@E

î¹Õ³îñ Ô¯ä î×𯺠ÃêÅ ÁÅ×È Çâ³êñ ïÅçò,

ÇÖóÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú üåÅèÅðÆ

ÃÆà» ñÂÆ Ú¯ä Áîñ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðÅÜÃæÅé

ëÆÃçÆ, ÇìÔÅð (ê³Ü) EC.FG ëÆÃçÆ å¶ ÞÅðÖ³â

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» ÃñîÅé õ¹ðôÆç å¶

ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ»

Çò¼Ú Ú¯ä Áîñ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Áîé ÁîÅé éÅñ

(C ÃÆà») ñÂÆ FC.DB ëÆÃçÆ ò¯à» êÂÆÁ»Í ܳîÈ

ÃzÆêzÕÅô ÜËÃòÅñ, ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ, Õé·¼ÂÆÁÅ

ÇòÚÅñ¶ ÕÂÆ æÅÂƺ àÕðÅÁ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç î¹ñÕ

é¶êð¶ ÚÇó·ÁÅÍ

ÕôîÆð Çò¼Ú Áé§åéÅ× ÔñÕ¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶

Õ°îÅð, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ç×ðÆðÅÜ ÇóØ, À°ðÇîñÅ

ç¶ ÇÂà êÈðìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Á¼á óÃçÆ ÃÆà» ñÂÆ Ãí

Çܼåä Óå¶ èÅðÅ CG@ Öåî Õð»×¶- ôÅÔ î¶ÇçéÆé×ð- íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ

ÕôîÆð ù ò¼ÖðÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð í×ò» êÅðàÆ î¹ó 寺 üåÅ

éÔƺ Ô¯ä ç¶ò»×¶Í êÅÇÕÃåÅé 寺 ׯñÆ ÁÅò¶×Æ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» Ü³îÈ ÕôîÆð

éËôéñ ÕÅéëð³Ã ç¶ ÁÅ×È

ÜÅò¶×ÆÍ ôÅÔ é¶ ÞÅðÖ³â ç¶

À°îð Áìç¹¼ñ·Å çÆ ÕôîÆð ñÂÆ

êñÅîÈ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ç½ðÅé

ò¼Öð¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ î³× òÅñÆ

ÇÕÔÅ, ÒܶÕð å°Ãƺ éÇð³çð î¯çÆ

Çà¼êäÆ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» À°é·»

é±³ î¹ó 寺 êzèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°ºç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð íÅðå çÅ

Ô¯ å» ÁÃƺ èÅðÅ CG@ ÔàÅ

ÁÇé¼Öóò» ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ôÅÔ é¶ ñ¯Õ»

ç¶ ò »×¶ Í Ó ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÕÆ ÇÂ¼Õ ç¶ô ÓÚ ç¯

Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

êzèÅé î³åðÆ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé?

ïÈêƶ ÃðÕÅð ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé

íÅÜêÅ é¶ ç¶ô ù î¯çÆ Çç¼åÅ Áå¶

ñ×ÅåÅð ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ ðÔ¶

ì¶×ÈÃðŶ ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ îåçÅé Õ¶ºçð ç¶ ìÅÔð ÕåÅð» ÓÚ Öó·¶ ò¯àð

ÕìÅÇÂñÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñÆ ì»ÃòÅóÅ ÃÆà ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è GB.CD ëÆÃçÆ ò¯Çà³× ÇðÕÅðâ

Õ°ñ×Åî Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú A@.C ëÆÃçÆ ê¯Çñ§× ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ GB.GA ëÆÃçÆ éÅñ ìÅóî¶ð çÈܶ

À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶

é§ìð Óå¶ ÇðÔÅÍ Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ôÅî F òܶ

ÕÂÆ ê¯Çñ§× ìÈæ» Óå¶ ÂÆòÆÁËî÷ Çò¼Ú é°Õà êËä

å¼Õ ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ îÔÅðÅôàð (AG

çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ

å» Ç¼毺 ׯñÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

ÓÚ¯º èÅðÅ CG@ ÔàÅ Çç¼åÆ

ç¶ Á¼åòÅçÆ ÃîÈÔ íÅðå ù

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅÍ

íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ

À°Ã Ã 寺 ÔÆ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î÷ìÈå Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜòÅé» ç¶ ÇÃð òÆ ò¼ã¶ Ü»ç¶

ÒÜ篺 ç¶ô BF ëðòðÆ ç¶ ìÅñÅÕ¯à Ôîñ¶ çÆÁ»

ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ

Ö¹ôÆÁ» îéÅ ÇðÔÅ å» Õ»×ðÃ å¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ

ÃîÞ½åÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í êÅÇÕÃåÅé íÅðå 寺

Ã¯× êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÓ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

08

í°Ú¼ ¯ î³âÆ ç¶ Çê³â Ö¶îÁ È ÅäÅ åº̄ ìÅÁç ÔððŶêð¹ ÓÚ ÔðÇÃîðå çÅ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ Çòð¯è ÔððŶê¹ð- ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» 寺 ìÅÁç

ÇÕ Ü篺 ì¶ÁçìÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»,

Ô³×ÅîÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ çðÁÃñ, ñ¯Õ» é±³ óì¯èé

ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ð¯Ô Þ¼ñ ðÔ¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ñ¯Õ

À°Ã òÕå ÇÂÔ êÇðòÅð ìÅÔð

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔðÇÃîðå ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÆå¶ Õ³î»

ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ òÆ õÅÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ êË ÃÕçÅ

éÔƺ Çé¼ÕÇñÁÅ Áå¶ Ô°ä

çÆ ÇÃøå Õð ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂà ç½ðÅé Õ°Þ

ÔËÍ çðÁÃñ, ñ¯Õ» òñ¯º Çòð¯è çÆÁ» åÅ÷Å

ò÷ÆðÆÁ» ñËä çÅ Ãî» ÔË å»

ÇòÁÕåÆ ÇÂà 寺 ÁÃÇÔîå Ô¯ Õ¶ ÃòÅñ Õðé

åÃòÆð» í° ¼ Ú ¯ î³ â Æ ç¶ Çê³ â Ö¶ î È Á ÅäÅ å¶

ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ñ¼×¶ å» ÇÂ³é¶ ù À°µæ¶ î½ÜÈç ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Ç¼Õ

ÔððŶ ê ¹ ð å¯ º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ Çܼ æ ¶

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÔðÇÃîðå

ÃîðæÕ é¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ éÅñ Õ°¼àîÅð ÕðéÆ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÅ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ» éÅñ

ìÅçñ ìÇá§âÅ ñ¯ÕÃíÅ ÔñÕ¶

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÔðÇÃîðå ìÅçñ Çòð¯è êzçðôé

ç¶ í°¼Ú¯ î³âÆ é¶ó¶ Çê³â Ö¶îÈÁÅäÅ

Õðé òÅÇñÁ» ù Ú¹¼ê ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ

Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ êÔ°³ÚÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ ñ¯Õ»

ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Õ°Þ Õ³î å» ð°Õ Ü»ç¶ é¶ êð À°Ô

é¶ ÔðÇÃîðå ç¶ íÅôä ç¶ Úñç¶ ÃíÅ Çò¼Ú ÔÆ

Á×ñÆ òÅð Ô¯ ÜÅä׶Í

Çòð¯ è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çü Ö Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» òñ¯ º ÔðÇÃîðå ìÅçñ ç¶ ÕÅëñ¶ çÅ ÕÅñÆÁ» Þ³âÆÁ»

ÔðÇÃîðå ìÅçñ çÅ ÕÅñÆÁ» Þ¿âÆÁ» éÅñ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ñ¯Õ ñÇÔðÅ Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ôé» ÁÅÇÖÁÅ

îÅäÔÅéÆ îÅîñÅ: ùÖìÆð ׳çÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ íÆôî ÇêåÅîÅ ìÅçñ ÃÅì·- îéêzÆå ìÅçñ Áå¶ îÜÆáÆÁÅ ù AA Ü°ñÅÂÆ ù ê¶ô Ô¯ä ç¶ Ô°Õî

ìÇá§âÅ: ñ¯ÕÃíÅ ÃÆà ìÇá§âŠ寺 Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð ðÅÜÅ òÇó¿× ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ Öó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÕÂÆ Çê³â» Çò¼Ú ðÅÜÅ

îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Ã¹ÖìÆð

òÇó³× ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Õðé ñÂÆ êÔ°³Ú¶, À°µæ¶ ÔÆ À°é·» ê¼åðÕÅð» éÅñ

Ú³âÆ×ó·- ì¶ÁçìÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁêîÅé ÕÆå¶

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ (ì) Çòð¼°è Ü¿î Õ¶ ÇéôÅé¶ ÃÅè¶, À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ

ÜÅä Ãì³èÆ Õ¶Ã ÓÚ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

ÇÂà òÅð Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ù ÔðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ Ô°ä ÃîÞçÅð Ô¯

ÇòèÅÇÂÕ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ù AA Ü°ñÅÂÆ ù ìËºÚ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ

Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°é·» é±³ êåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÃÔÆ ÔË å¶ ÕÆ ×ñåÍ ÇÂà ç½ðÅé îéêzÆå ìÅçñ

ÕðÆì ÚÅð سචå¼Õ Ú¼ñÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÜÃÇàà ÁÇîå ðÅòñ é¶ ÇÂÔ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶Í ùÖìÆð

é¶ ðÅÜÅ òÇó³× À°å¶ ñ¼×¶ ÇÂñ÷Åî» Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×³çÆ ðÅÜéÆåÆ

Áå¶ îÜÆáÆÁÅ ç¶ òÕÆñ» é¶ ÁçÅñå ù ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ùäòÅÂÆ çÆ êÇÔñÆ åðÆÕ Óå¶ À°é·» ç¶ î¹ò¼ÇÕñ» ù Çé¼ÜÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à ç¶ä çÆ åÅÕå ÔËÍ ÇÂà çñÆñ çÅ ÜÃÇàà ðäÜÆå

ìÅçñ ÃÅì· ÔÆ Ö¶â ÃÕç¶ ÔéÍ ç¼Ã çÂƶ ÇÕ îéêzÆå ìÅçñ Çê³â ëëó¶ íÅÂÆÕ¶ îéêzÆå ìÅçñ

ðÅÜÅ òÇó³× ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð Õðé êÔ°³Ú¶ Ãé ÇÜ¼æ¶ À°é·» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

ÇÃ³Ø ç¶ òÕÆñ» é¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅÍ À°ºÞ ÜÃÇàà ðÅòñ é¶ ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô¯ä 寺

å¶ Ü¿î Õ¶ ÇéôÅé¶ ÃÅè¶Í Ôð êÅðàÆ òñ¯º ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð

Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» ç¶ òÕÆñ» ÁÅð ÁËà ÚÆîÅ, ¶ ÁËà ÚÆîÅ Áå¶ Õ¶ ÁËà éñòÅ é¶ ÕÇîôé

Çܼå çÆ Þ³âÆ ÇÕÃ ç¶ Ô¼æ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ å» Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÔÆ êåÅ Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÁÅø ÇÂéÕ°ÁÅÇÂðÆ ÁËÕà çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå òÅð³à Õ¶Ã ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ã³îé նà ìäçÅ ÔËÍ ÃzÆ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³îé նà ÓÚ ç¯ ÃÅñ 寺 ؼà çÆ Ã÷Å Ô°³çÆ ÔË ÜçÇÕ òÅð³à նà ÓÚ ç¯ ÃÅñ 寺 ò¼è çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Û¶ îÔÆé¶ å¼Õ çÆ Ã÷Å Ü» Ü°ðîÅé¶ çÅ êzÅòèÅé ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ î¹ò¼ÇÕñ» ù óîé նà çÆ êÇÔñÆ åðÆÕ Óå¶ Çé¼ÜÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ê¶ô Ô¯ÂÆ ÃÆéÆÁð òÕÆñ» ¶ êÆ ÁËà Ççúñ, ÁËÚ ÁËà Ççúñ, ÜÆ ÁËà êÈéÆÁÅ Áå¶ êÆ ÁËà êÈñÆÁÅ é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÁËÕà çÆ èÅðÅ A@-¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ù ÁõÇåÁÅð Çç³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô òÅð³à նà î³é Õ¶ î¹ñ÷î» ù ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÖ ÃÕçÅ ÔËÍ

åÅÁé¶-ÇîÔÇäÁ» é¶ Úó·ÅÇÂÁÅ ìÇá§âÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅó¶ çÅ êÅðÅ ñ§ìÆ- ìÇá§âÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú ÇîÔÇäÁ» çÅ ç½ð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º Çå³é Ôøå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÃõð Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃåçÅé ǼÕ-çÈܶ ù ò¯àð» ÓÚ Õ¼Ö¯º Ô½ñÅ Áå¶ îÅóÅ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ð¼Ü Õ¶ åé÷ ռà ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ åÅÁé¶-ÇîÔä¶ ñ¯Õ» ç¶ îé¯ð³Üé çÅ ÷ðÆÁÅ ìä ðÔ¶ ÔéÍ ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× é¶ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ǼÕ-çÈܶ Óå¶ ôìçÆ ÇéôÅé¶ ñÅÂ¶Í êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÇòÚÕÅð ÇÃÁÅÃÆ Ü³× ù ÔÅæÆ Áå¶ ÕÆóÆ òÅñÅ î¹ÕÅìñÅ ç¼ÇÃÁÅÍ çÈܶ êÅö ðÅÜÅ òÇó³× çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù ÇÂÔ éÔƺ í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ Ü¶ Õç¶ ÕÆóÆ ÔÅæÆ ç¶ Õ³é ÓÚ òó ÜÅò¶ å» À°Ã ù îÈèÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð òñ¯º ð°êÇÂÁ» ç¶ ñËä-ç¶ä çÆ ÕÇæå òÆâÆú çÆ ÇôÕÅÇÂå Ú¯ä ÕÇîôé ù ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà Óå¶ ðÅÜÅ òÇó³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå ÷ðÈð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÂà éÅñ ç¹¼è çÅ ç¹¼è Áå¶ êÅäÆ çÅ êÅäÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ðÅÜÅ òÇó³× é¶ ò¼â¶ ìÅçñ òñ¯º ñ¯Õ» ç¶ ×î ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ Ã¹ÁÅñ Öó·¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯º ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ÁÚéÚ¶åƺ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» î½å» Óå¶ êÇðòÅð» éÅñ ç¹Ö ûÞÅ Õðé ÜÅä ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅçñ» ù Ô°ä ÔîçðçÆ ÇÕò¶º ÁÅ ×ÂÆ Ü篺ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ìð×ÅóÆ Õ»â ç¶ êÆóå» ç¶ Øð Á¼Ü å¼Õ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé éÔƺ ׶Í

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Ú¯ä ë³â ñÂÆ àÆàÈ ìÅäƶ é¶ ÕÆåÅ ÖðŠýçÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ

ÇòÁÕåÆ é¶ B@ Ô÷Åð ð°ê¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ Ô¯ð

ÔË, êð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Çé¼åð¶ ÕÂÆ À°îÆçòÅð

ÇÕ ÇÂö î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ À°Ô ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð¶ ÁÅ÷Åç

ÃÅîÅé çÆ ì¯ñÆ ñ×Å Õ¶ ÃÅîÅé ÖðÆç ÇñÁÅ å¶

ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé· » Õ¯ ñ ¯ º dz é Æ Ú¼ ñ -ÁÚ¼ ñ

ÕîÅÀ°ä ñÂÆ êÅäÆ ç¶ ÁÅðú áÆÕ Õðé Ü»çÅ

À°îÆçòÅð ÜË êzÕÅô ÜËé À°ðø àÆàÈ ìÅäÆÁÅ é¶

À°Ã ù ÚËµÕ ç¶ Çç¼åÅ, êð À°é·» é¶ àÆàÈ ìÅäÆÁÅ

ÔË, êð Ô°ä êËÇÃÁ» çÆ

ë³â» çÆ ØÅà Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêäÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ

çÅ Ü÷ìÅ ç¶ÖÇçÁ» À°é·» ù êËö å» ç¶ Çç¼å¶ êð

ñ¯ó ÕÅðé À°Ãé¶ ÇÂÔ

å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ÇéñÅî Õð Çç¼åÅÍ

À°é·» Õ¯ñ¯º ÃÅîÅé éÔƺ ÇñÁÅÍ

ÇéñÅîÆ ð¼ÖÆÍ éÆñÅîÆ

î¹¼ñ»ê¹ð ç¶ î¹¼Ö Ú½Õ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ×ÂÆ éÆñÅîÆ

çðÁÃñ, íÅðå ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Ç¼Õ

Çò¼Ú àÆàÈ ìÅäÆÁÅ ç¶

Çò¼Ú ÕÅøÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÇñÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ Ç¼Õ

À°îÆçòÅð òñ¯º õðÚ¶ çÆ Ô¼ç G@ ñ¼Ö ð°ê¶ ð¼ÖÆ

î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé çÆ ÇéñÅîÆ

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÒÇéðÅôÓ ÕÆåÅ- ÇÚç³ìðî éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êÆ.ÇÚç³ìðî é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé

ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÜî¶ñ

ñ¯Õ» ù ÒîÈðÖÓ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù Õ°Þ òÆ

ÇÃ³Ø î¯ÔÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ïÅç éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ

ÇÕ À°Ã é¶ àÆàÈ ìÅäÆÁÅ

ÇÚç³ìðî é¶ ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ ù Çç¼åÆ

çÅ Ô½ÃñÅ ò¶Ö Õ¶ ÇÂÃ

î¯çÆ ç¶ Õ°ì¯ñ» ù ÒîÈÕ çðôÕÓ

dzàðÇòÀ± ç½ðÅé ÇÕÔÅ, Òî¶ðÆ

ÃÅîÅé çÆ ì¯ñÆ ñ×ÅÂÆ

ìä Õ¶ ò¶Ö ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

î³é¯ å» Ú¯ä ÕÇîôé é¶ íÅðå ç¶

ÇÕ Ú¯ä Áîñ éÅñ Ü°óÆ Ã³ÃæÅ

ñ¯Õ» ù ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô

íÅÜêÅ çÆÁ» òèÆÕÆÁ» å¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÃÆ, å» ÇÕ ÇÂÃù ÇÕö ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð òܯº Çé¼åð¶ àÆàÈ ìÅäƶ ù ÇéñÅî ÃÅîÅé ñÂÆ ÚËµÕ Çç³ç¶

åð·» çÆ ÕîÆ îÇÔÃÈà éÅ

ԯ¶ Ãà¶à ÁËòÅðâÆ ÁÜî¶ñ ÇÃ³Ø î¯ÔÆÍ

Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð

é¶ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» ù ÒêÈðÆ åð·»

íÅÜêÅ çÆÁ» òèÆÕÆÁ», î¯çÆ ç¶

ÇéðÅôÓ ÕÆåÅ ÔË Í î¹ ñ Õ ç¶

Õ°ì¯ñ» å¶ íÅÜêÅ òñ¯º Ú¯ä» Óå¶

ÃÅìÕÅ Çò¼å å¶ ×zÇÔ î³åðÆ é¶

ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Á³é·¶ êËö ù

ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ôÖà ÔË, ÜË êzÕÅô ÜËé

òñ¯º Çîñ¶ îÅä ÃéîÅé ì¶ôÕÆîåÆ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ðÅôàðòÅç çÆ

ÒîÈÕ çðôÕÓ ìä Õ¶ ò¶Ö ÇðÔÅ ÔËÍÓ

À°ðø àÆàÈ ìÅäÆÁÅ, ܯ çÈÜÆ òÅð ñ¯Õ ÃíÅ ç¶

ÕÅðé À°Ãé¶ ÇéñÅîÆ Çò¼Ú¯º ÃÅðÅ ÃîÅé À°Ãù

åõåÆ Ô¶á ÁËéâƶ ÃðÕÅð

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ Áܶ Çê¼Û¶

Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÇðÁÅ ÔË, À°Ã Õ¯ñ ÇÂà òÅð

òÅêà Õð Çç¼åÅÍ ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÅî÷ç×Æ

ÇÜÔ¶ Ú¯ ä ÕÇîôé ù ÕÆåÆ

éÅî÷ç×Æ íðé ç¶ òÆ êËö éÔƺ Ãé, ÇÂà ÕÅðé

çÅõñ Õðé Ã òÆ àÆàÈ ìÅäÆÁÅ é¶ ÖÃÖà ç¶

çÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» ù ñ°ÕÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÚç³ìðî

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êÆ.ÇÚç³ìðî

ÜÅÇÂçÅç òÆ éÔƺ ÔËÍ

ÃÅîÅé çÆ ÕÆîå Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð ñ¯Õ»

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ

À°Ã é¶ âÆÃÆ çøåð Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ

ë¹¼ñ» çÆ îÅñÅ êÅÂÆ ÃÆ, éÅñ ÔÆ À°Ô ÖÃÖà çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ïÕÆé ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÁËåÕƺ

òñ¯º ÁÅêäÆÁ» Ú¯ä åÕðÆð» ÓÚ ÔÇæÁÅðì³ç ë½Ü»

ׯñÕ í³é· Õ¶ éÅî÷ç×Æ ç¶ êËö Çç¼å¶, Ô°ä ׳éîËé

Ö¶åÆ Õðé çÆ î³× ù ñË Õ¶ î¹÷ÅÔð¶ å¼Õ Õðç¶

Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶×ÆÍ

çÅ Ç÷Õð ÕðÕ¶ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ ÕÆåÆ À°ñ§ØäÅ

Çîñ ׶ å¶ Ú¯ä êzÚÅð Õðé ç¶ ñÅñ¶ êË ×¶, ÇÜÃ

ðÔ¶ ÔéÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇæð ÃðÕÅð çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÃêÅ,

ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

çÅ Ô¼ñ Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ àÆàÈ ìÅäÆÁÅ é¶ ÁÅêäÅ

ì¼ñ¯òÅñ ÇéòÅÃÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø é¶ òÆ

ìÃêÅ å¶ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà ÇÜÔÆÁ» ×Ëð-íÅÜêÅ

ÇÕ À°Ô Ú¯ä ÕÇîôé éÅñ CG òÅð ðÅìåÅ Õð

î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ÇéñÅî Õðé çÆ

ìÅäƶ ç¶ À°µçî Áå¶ çñ¶ðÆ íð¶ Õçî çÆ ôñÅØÅ

êÅðàÆÁ» Õ»×ðà éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä×ÆÁ»Í

Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º A@ ÇôÕÅÇÂå» ÁÇÜÔÆÁ»

ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ, ç¯ Ççé êÇÔñ» À°Ã é¶ Ã¯ôñ

ÕðÇçÁ» EA@@ ð°ê¶ Ú¯ä ë³â Çç¼åÅÍ ÜË êzÕÅô

ÇÚç³ìðî é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÒÜÅå

Ôé ܯ î¯çÆ ç¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ òñ¯º

îÆâÆÁÅ Óå¶ ÃÅîÅé éÆñÅî Õðé çÅ ê¯Ãàð òÆ

ÜËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îðç¶ çî å¼Õ ñ¯Õ î¹¼ÇçÁ»

çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú éÅ êËäÓ çÆ Çà¼êäÆ å¶ Ö¹ç ù

ÕÆåÆÁ» åÕðÆð» éÅñ Ãì³Çèå Ôé, ÇÜé·» ù

êÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ãé¶ A@ Ô÷Åð

çÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶ Áå¶ Ú¯ä ñóéÅ

ÚÅÔ òÅñÅ ç¼Ãä Óå¶ Çå¼ÖÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆÍ

ÒéëðåÆ åÕðÆð», èð°òÆÕðé, ò³âÆÁ» ÁÅÇç

î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ ðÅÖòƺ ÕÆîå ð¼ÖÆ, À°Ãé¶ ÇÕÔÅ

À°é·» çŠóÇòèÅéÕ Ô¼Õ ÔËÍ

À°é·» êzèÅé î³åðÆ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô

ôz¶äÆÁ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× #3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

10

×ðÆì ì³ç¶ ù å» å±óÆ çÆ ê³â éÔƺ Ü°óçÆ, ÔðÇÃîðå Õ¯ñ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ê³â îÅéÃÅ- ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵îÁ˵ñ) Çñìð¶ôé

Çç¼å¶ ÔñøÆÁ» ÇìÁÅé ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ ñÆâð» òñ¯º

ÁÅêä¶ Øð íð ñ¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ î÷çÈð», ÇÕÃÅé»

í³âç¶ é¶, êð ÇÂé·» çÆÁ» éÆåÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ìÇá§âŠ寺 À°îÆçòÅð ÕÅîð¶â

ÇçÖÅÂÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Õð¯ó» ð°êÇÂÁ» çÆÁ»

ù ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ ç¶ ðÅÔ å¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ëðÕ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð Ö¶åÆ Ö¶åð

í×ò³å ÇÃ³Ø ÃîÅúº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÜÅÇÂçÅç 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ Ã¼åÅ çÆ Õ°ðÃÆ À°µêð ìËá¶

ñ¯ Õ » Õ¯ ñ Ô° ä î½ Õ Å ÔË ÇÕ À° Ô ÁÇÜÔÆÁ»

Ãî¶å Ôð À°çï¯Ç×Õ Ö¶åð ÁÅðÇæÕ Ã³Õà Çò¼Ú

Ã À°îÆçòÅðÆ ëÅðî íðé ò¶ñ¶ Ú¯ä ÕÇîôéð ù

ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ù ñ°¼à Õ¶

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÕÈó¶çÅé Çò¼Ú ù¼à ç¶äÍ

ÇØÇðÁÅ ÇêÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼æ¯º ÷îÆé

êÅÇÕÃåÅéÆÁ» é±³ òÆ÷¶ ç¶ä¶ ì³ç Õð ÃÕçÅ ÔË ÁîðÆÕÅ

À°Ô îÅéÃÅ é¶óñ¶ Çê³â» ÇÖÁÅñÅ Õñ», çñ¶ñ

ÇéÕñ ðÔÆ ÔË Áå¶ Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ Ô¼æ¯º

ÇÃ³Ø òÅñÅ, ëëó¶ íÅÂÆÕ¶ ÇòÖ¶ Ú¯ä ðËñÆÁ» ù

ÕÅð¯ìÅðÍ

òÅÇô³×àé- êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÁîðÆÕŠ寺 Çâê¯ðà ԯ¶ å¶ òÆ÷Å çÆ ÇîÁÅç ñ§ØÅ Ú¹¼Õ¶ À°µæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù òÅêà ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õðé 寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ é¶ À°Ã Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆÁ» ù òÆ÷Å ç¶ä Óå¶ ð¯Õ ñÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå ÃÆéÆÁð êÅÇÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÃøÅðåÖÅé¶ Ãì³èÆ Õ³îÕÅÜ Çò¼Ú ÒÇøñÔÅñ Õ¯ÂÆ ìçñÅÁ éÔƺ ÔËÓ êð óØÆ ðÇÜÃàð é¯àÆÇøÕ¶ôé Çò¼Ú çðÜ êÅì³çÆ ç¶ éåÆܶ òܯº ÁîðÆÕÅ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ» ù òÆ÷Å ç¶ä 寺 é»Ô Õð ÃÕçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé À°é·» çà ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú éò» î¹ñÕ ÔË, ÇÜé·» Óå¶ ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³é åÇÔå êÅì³çÆÁ» ÁÅÇÂç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà î¹åÅìÕ Ü¯ ç¶ô Çâê¯ðà ÕÆå¶ ×¶ å¶ òÆ÷Å î¹¼Õä 寺 ìÅÁç òÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù òÅêà éÔƺ ñËä׶, À°é·» î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÁîðÆÕÆ òÆ÷Å éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÇÂé·» êÅì³çÆÁ» ç¶ ÁÃð é±³ ؼà Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ ù Üç óØÆ ðÇÜÃàð ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ å¶ êÅÇÕ ÇòÚÅñ¶ ç¹ò¼ñÅ î¹¼çÅ ÔË å¶ ÇÂà çÆÁ» ìÅðÆÕÆÁ» ÓÚ ÔÅñ¶ éÔƺ ÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êÅÇÕ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜçÈå Ô°ÃËé Ô¼ÕÅéÆ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕ é±³ ÇÂà éÅñ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕ òñ¯º Çâê¯ðà éÅ×ÇðÕ» ù ñËä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðéÅ Õ¯ÂÆ éòƺ ×¼ñ éÔƺÍ

óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ×ðÆì

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ å¶ êz Å ÂÆò¶ à

ì³ç¶ é±³ êôÈÁ» ñÂÆ å±óÆ çÆ ê³â éÔƺ Ü°óçÆ,

ÕðÇ÷Á» ÓÚ î÷çÈð, ÇÕÃÅé Áå¶ ç¹ÕÅéçÅð

ìÆìÆ ìÅçñ Õ¯ñ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ê³â ÔËÍ

ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé, çÈܶ êÅö üåÅ çÆ

ÕÅîð¶â ÃîÅúº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ, ÕËêàé

Õ°ðÃÆ À°êð ìËáä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ Õ»×ðÃÆÁ» çÆÁ»

íÅò¶º ñ¯Õ» é±³ îÈðÖ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³

ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ Óå¶ êËºç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ é¶Çóúº ÇîÇñÁÅ ê¹ðÅåé ÖÈÔ

ÜÅÇÂçÅç» Áîðò¶ñ ò»× ò¼è ðÔÆÁ» ÔéÍ ×°ðçÁÅðÅ ÃÌÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶

é÷çÆÕ Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé Çîñ¶ ÖÈÔ çÆ åÃòÆð

ñÅÔ½ð- ÕðåÅðê¹ð ç¶ ×° ð çÁÅðÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ»Ø¶ éÅñ êËºç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ Ã ç¶ ê¹ðÅåé ÖÈÔ ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÖÈÔ çÅ À°ç¯º êåÅ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ñ¼×Å Ü篺 ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ðÅ ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð ç¶ é÷çÆÕ õ¹çÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃæÅé ñÅÔ½ð 寺 ABE ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ òÆÔ ë¹¼à â±³ØÅ ÖÈÔ ê¹ðÅåé éÅéÕôÅÔÆ Ç¼໠(Û¯àÆÁ» Ǽà») çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Ã¶òÅçÅð ÃðçÅð ׯÇì³ç ÇÃ³Ø é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÖÈÔ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅêçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 éò¶º ÇÃð¶ 寺 ÚÅñÈ ÕðÕ¶ ó×å ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÖÈÔ ÃÅÇÔìÓ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ

* We also buy & trade old ornaments

Çòô¶ô ôðèÅ çÅ Õ¶ºçð ìä¶×Å Áå¶ À°Ô ÇÂà ÖÈÔ ù ÜñçÆ ÔÆ ÚÅñÈ Õð ç¶ä×¶Í ôðèÅñÈ Ç¼毺 çÅ êÇò¼åð

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

Üñ òÆ éÅñ ñË Õ¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í ÇÂÔ íÅðåÆ Áå¶ Ô¯ð Çòç¶ôÆ Çüֻ ñÂÆ Ô¯ð òÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶×Å

604.327.8711 778.565.5000

Çòç¶ô» Çò¼Ú¯º ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ê¹¼Üä çÆ À°îÆç ÔË Áå¶ ñ¯Õ Ô°ä ÖÈÔ ç¶ òÆ çðôé Õðé×¶Í ÇÂà ÖÈÔ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇÕÀ°ºÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú¯º Çüֻ ç¶ íÅðå 寺 Áå¶ ìÅð¶ Áܶ å¼Õ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕö êzÕÅð çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðå çÅÁòÅ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

11

êÅçðÆ ç¶ Øð ÒâÅÕÅÓ: ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º

æÅä¶çÅð» ÇÃð ÔÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Óå¶ Çî¼àÆ êÅÀ°äÆ Ç÷ÁÅçŠùÖÅñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ æÅä¶çÅð» çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º

Üñ§èð ç¶ êÅçðÆ çÆ ×°³î Õð¯ó» ð°ê¶ çÆ êȳÜÆ ç¶

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹õìð» å¶

âÆÜÆêÆ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÁÅÂÆÜÆ ðËºÕ ç¶

ìÅÁç ÔÆ êÅçðÆ ç¶ Ø𯺠ڹ¼Õ¶ êËö ×°³î Õðé çÅ

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ö³éÅ ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ èð°ò çÔÆÁÅ òñ¯º

æÅä¶çÅð» é¶ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ Áå¶ Ô¯ðé» ÁøÃð»

ÁÇèÕÅðÆ êðòÆé Õ°îÅð ÇÃéÔÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÁÃñ í¶å À°ÜÅ×ð Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Çé×ðÅé ÁÇèÕÅðÆ òܯº ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ í±ÇîÕÅ ù

ù ×°³îðÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ìäÅÂÆ ÃÆ êð ÇÃà çÆ åøåÆô

îÅîÈñÆ ÁêðÅè Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ê¹ñÆà òñ¯º

ô¼ÕÆ î³ÇéÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ðÅÜ ÃðÕÅð 寺

dzàËñÆÜ˺à Çò³× òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Áܶ å¼Õ åä-ê¼åä éÔƺ ñ¼× ÃÕÆ ÔËÍ êÅçðÆ

Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çðôå¶çÅð» çÅ òÆ ÇÜÀ±äÅ

Çðê¯ðà Çîñä î×𯺠ÇÂÔ îÅîñÅ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶

ÇÃ³Ø éÅñ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ü¯ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ

çÆ êȳÜÆ ×°³î Õðé ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÇØð¶ æÅä¶çÅð òÆ

î¹ôÕñ Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ æÅä¶çÅð» ç¶ îÅîñ¶

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ã òñ¯º ÔÆ

×ÂÆ ÔË, À°Ã î¹åÅìÕ êÅçðÆ ç¶ Ø𯺠êËö ×°³î

Ç×zøåÅð éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ ÔéÍ ÇÃà éÅñ Ü°ó¶ ê¹ñÆÃ

Çò¼Ú ê¹ñÆà òñ¯º ÁÇÜÔÆ Ãð×ðîÆ ÇçÖÅÀ°ä çÆ

Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¹ÁÅñ¶

ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ æÅä¶çÅð» ç¶ Çòç¶ô

ÇÔ³îå éÔƺ Ü°àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ

Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ»

òÆ ô¼Õ òÆ ÃÈÂÆ Ø°³î ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÜÅä çÆÁ» óíÅòéÅò» ؼà Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯Ô»

ÃðÕÅð Áå¶ ê¹ñÆà òñ¯º ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Ö³éÅ ç¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîôé òñ¯º Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ çÅ

òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ ù ÔÅñ çÆ ØóÆ ÒÜ»Ú ÜÅðÆ ÔËÓ

æÅä¶çÅð» ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÜêzÆå ÇÃ³Ø ç¶

ÁËÃÁËÃêÆ é±³ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÕñÆé ÇÚà ÔÆ Çç¼åÆ

åìÅçñÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ îÅîñ¶ ù á§ãÅ Õðé ç¶ ïåé

êÅÃê¯ðà ÇÃà é¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË ñ¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆà çÆ í±ÇîÕÅ êÈðÆ

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ì¶ÁçìÆ: Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñº̄ ÇÕö ù ÕñÆé ÇÚ¼à éÔƺ

åð·» ô¼ÕÆ ìäÆ êÂÆ ÔËÍ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÃðÕÅð Áå¶ ê¹ñÆà ç¶

êÅçðÆ ç¶ Ø𯺠êËÃÅ Ú¹¼Õä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ö³éÅ ç¶

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ù óÃçÆ

Ú³âÆ×ó·- ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â Çò¼Ú åøåÆô Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) é¶ À°é·»

ÁËÃÁËÃêÆ òñ¯º êÇÔñ» êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ×ñå

Ú¯ä» çÅ Áîñ î¹Õ³îñ Ô¯ä å¼Õ ñîÕÅÀ°ä çÆ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ù ÖÅðÜ ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·» Çò¼Ú Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂÃ Ü»Ú Çò¼Ú ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä çÅ

å¼æ ç¶ä Áå¶ Çëð ÒâÅÕ¶Ó çÅ îÅîñÅ çðÜ Õðé

ðäéÆåÆ òÆ ÁêäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ Ú¯ä

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º ÇÃðø ÇÂ¼Õ ç¯ôÆ ÇÖñÅø ÔÆ ÚñÅé

éÅñ À°Ã çÆ Çé×ðÅé ÁÇèÕÅðÆ (ùêòÅÂÆ÷ðÆ

ÕÇîôé çÅ çõñ õåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÔÆ Ãð×ðîÆ

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Áܶ Ü»Ú ÁèÆé ÔË Áå¶ ÕÂÆ

ð¯ñ) çÆ í±ÇîÕÅ ô¼ÕÆ ÔËÍ îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ ÔË

ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶Í ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÇÔñÈÁ» Óå¶ åëåÆô ÜÅðÆ ÔËÍ åëåÆô î¹Õ³îñ Ô¯ä å¼Õ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä

ÇÕ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ Óå¶

Ú¯ä ÕÇîôé çÅ çõñ Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç î¹¼ç¶

çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ëðÆçÕ¯à ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ GIB ÃÇëÁ» çÅ ÚñÅé ÇÜà çÅ

î¯çÆ ðÅÜ ÓÚ Áðæ ÇòòÃæÅ éÔƺ Çé¼ØðÆ Ã׺̄ ÁÅìÅçÆ òèÆ- ìÅçñ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Çò¼Ú òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÇÃðø ÇÂ¼Õ î¹ñ÷î ÃÅìÕÅ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ôðîÅ ÇÖñÅø ÔÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÚñÅé á¯Ã ÃìÈå» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Áܶ òÆ

ñ§ìÆ- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± ÓÚ

ÕÂÆ êÇÔñÈÁ» Óå¶ ç¯ôÆ ÇÖñÅø Ü»Ú ÜÅðÆ ÔËÍ åøåÆô î¹Õ³îñ Ô¯ä À°êð³å ÚðéÜÆå ôðîÅ Ãî¶å ÕÅé±³é

Òî¯çÆ ðÅÜ Çò¼Ú ì¶ð°÷×ÅðÆ çð ÇêÛñ¶ DE ÃÅñ» ÓÚ Ãí 寺 ò¼èÓ Ô¯ä ìÅð¶ Çç¼å¶

Áé°ÃÅð ç¯ôÆ êŶ ÜÅä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø åðåÆîÅ ÚñÅé (ÃêñÆî˺àðÆ ÚñÅé) ÁçÅñå Çò¼Ú

ÇìÁÅé ìÅð¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¯çÆ ðÅÜ Çò¼Ú

ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú Ü»Ú Áܶ ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÕö é±³ òÆ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä

ÁÅðÇæÕ ÇéØÅð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ, Ãׯº ç¶ô ÓÚ ÁÅìÅçÆ òè ðÔÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶

çÆ Áܶ Õ¯ÂÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ìäçÆÍ ÁèÈðÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÚñÅé òܯº ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ǼÕ

ùî¼ÚÆ ÇòòÃæÅ Óå¶ æ¯ó·Å ìÔ°å ëðÕ êËäŠùíÅÇòÕ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¶ô ù

çÃåÅò¶÷ é±³ À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä ç¶ ÃìÈå òܯº éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÜé·» çÅ

åð¼ÕÆ ñÂÆ ÁÅî ÃÅèÅðé êó·ÅÂÆ éÅñ¯º åÕéÆÕÆ Áå¶ ÇÕ¼åÅî¹ÖÆ êó·ÅÂÆ çÆ

ÚñÅé Çò¼Ú Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

òè¶ð¶ ñ¯ó ÔË, ܯ Áܯն ç½ð Çò¼Ú ð°÷×Åð çÅ î¹¼Ö ÷ðÆÁÅ ÔËÍ À°Ô Çê³â ðÅäÆòÅñÅ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà é¶ õ¹ç ÔÆ ÇÂà ׼ñ çÅ êz×àÅòÅ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃà òñ¯º Á˵ë.ÁÅÂÆ.ÁÅð.

ÓÚ ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö ÓÚ ôðÆÕ Ô¯ä 깼ܶ ÃéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ åÕéÆÕ ç¶ ï°¼× ÓÚ

Çò¼Ú çðÜ Áܶ Á˵Ã.êÆ. ÇìÕðîÜÆå ÇóØ, êzçÆê Õ°îÅð Áå¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çå³é ÇòÁÕåÆÁ»

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁÅî êó·ÅÂÆ éÅñ¯º ÇÕ¼åÅ î¹ÖÆ ÁçÅÇðÁ» ù ò¼è

ÇÖñÅø ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÚñÅé

åò¼Ü¯ Çç¼åÆ å» Ü¯ éòƺ êÆó·Æ åÕéÆÕÆ Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õð Õ¶ êËð» Óå¶ Öó·Æ Ô¯ ÃÕ¶Í

ÁèÈðÆ Ü»Ú Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ÇÂà նà Çò¼Ú ç¯ôÆ êŶ ÜÅä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø ÕÅé±³é Áé°ÃÅð

Çòܶ Õ°îÅð ÃÅæÆ î¹ó Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ

ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Çòܶ Õ°îÅð ÃÅæÆ ç¶ î¹ó Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º êÅðàÆ çÅ ð¹õ ÕÆå¶ ÜÅäÅ ÇÂà ׼ñ çŠóնå ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» 寺 î¯Ô í³× Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòܶ ÃÅæÆ é¶ AIIG Çò¼Ú î¯×Š寺 Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñóÆ ÃÆ êð ÔÅð ׶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ Çòܶ ÃÅæÆ ÃéÍ À°é·» B@AE ÓÚ Õ»×ðà ۼâ Çç¼åÆÍ À°Ô ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ðÔ¶ ÔéÍ ìðÅó Ô°ä ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ׶ ÔéÍ Çòܶ Õ°îÅð ÃÅæÆ ìÅØÅê¹ðÅäŠ寺 ÜéåÅ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðà çÆ Çܼå ñÂÆ ïåé Õðé×¶Í ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅæÆ ç¶ åÜðì¶ çÅ êÅðàÆ ù ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ôåðÈ ç¶ ÇÜéÅÔ ìÅð¶ ÇìÁÅé åº̄ ÇòòÅç íÇõÁÅ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ î˺ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í î˺ êÇÔñÆ

ôåðÈØé ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé Ö¹ç

ÁÅ÷Åç çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍÓ ÇÃéÔÅ é¶

å¶ ÁÅÖðÆ òÅð Õ»×ðà ÓÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÔË å¶

ç¶ä×¶Í À°Ô ÇÃðø À°Ã çÅ ÁÇèÕÅðå ê¼Ö ÔÆ ê¶ô

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î½ñÅéÅ Áìç¹ñ ÕñÅî ÁÅ÷Åç ìÅð¶

Ô°ä ÇÂà 寺 Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà»×ÅÍÓ

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç÷Õð ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé, êð À°é·» Õ¯ñ¯º ×ñåÆ

ÇÂà ÇòòÅç ÇìÁÅé ìÅð¶ î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö

ØàéÅ î×𯺠ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ðÆ ÷°ìÅé

î³åðÆ Õîñ éÅæ ܯ ÇÕ À°Ã Ã î³Ú Óå¶ ÔÆ ÔÅ÷ð

ÇåñÕ ×ÂÆ ÃÆ å¶ î˺ î½ñÅéÅ Áìç¹ñ ÕñÅî

Ãé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ ùÇäÁÅÍ

ôåðÈØé ÇÃéÔÅ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒܶÕð å°Ãƺ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯ å» Ô¯ ÃÕçÅ

éÅñ î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ çÅ é» ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ êð î˺ ÇÂà ìÅð¶ î¹ÁÅøÆ éÔƺ î³×»×ÅÍ

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÒÁÅêÓ çÆ ÔîÅÇÂå åº̄ îÈÔ³ î¯ÇóÁÅ

ÇÛ³çòÅóÅ (î¼è êzç¶ô)- ÁçÅÕÅðÆ å¯º

ÔË ÇÕ À°é·» ÁÇÜÔÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶, êð îËé±³

ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁŶ ôåðÈØé ÇÃéÔÅ òñ¯º Çç¼å¶

ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ã¹äÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÅÍ î˺ Ô¯ ÃÕçÅ À°Ã

׶ ÇìÁÅé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ î¹Ô³îç ÁñÆ

è鯺 ïåé Õðé òÅñ¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂà òÅð êÅðàÆ å¯º îÈ³Ô î¯ó ÇñÁÅ ÔËÍ êð ÇÂà òÅð êÅðàÆ

Ã ÇÕö Ô¯ð éÅñ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò»ÍÓ

çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ç¶ ÜÔÅ÷ éÔƺ À°µåð ðÔ¶Í À°é·» çÅ ÁÕÅñÆ, íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ

à¼ñ¶òÅñ- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ Çܼå ñÂÆ å鯺, î鯺 å¶

ÇÜéÅÔ é¶ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÅÃ

íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ À°óÆÃÅ ç¶

ÓÚ Ãí 寺 ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË, î×𯺠éò»

òð×ÆÁ» ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ò»× ÇÂà òÅð ÒÁÅêÓ êÅðàÆ å¯º òÆ î¯Ô í³× Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ B@AG ÇòèÅé ÃíÅ

îïÈðí³Ü ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ ðËñÆ ç½ðÅé ÇÂÃ

ÇòòÅç íõ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã½Ãð ÓÚ î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö

Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ éò¶º ìçñ òܯº À°íðé ÕÅðé

î¹¼ç¶ é±³ À°íÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒôåðÈØé ÇÃéÔÅ é¶

î³åðÆ Õîñ éÅæ ç¶ ê¹¼åð éÕ°ñ éÅæ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ

êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» é±³ ÇÂ¼Õ ÁÅà çÆ ÇÕðé ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ êðòÅÃÆ

Áܶ Ô°ä¶ ÔÆ Õ»×ðà ÓÚ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ ÔË Áå¶

Ú¯ä ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÕ»×ðÃ

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Õð¯ó» ð°ê¶ ÒÁÅêÓ é±³ ø³â Çç¼å¶ ÃéÍ âÅñð» ç¶ éÅñ éÅñ

Ô°ä À°Ô ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÜéÅÔ ×»èÆ å¶ ÃðçÅð

êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå ÁÅ×ÈÁ» ÇÜò¶º ×»èÆ, ÃðçÅð

êðòÅÃÆ õ°ç ÜÔÅ÷» ç¶ ÜÔÅ÷ íð Õ¶ ÁÅêäÆ îÅå í±îÆ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ìçñ

êà¶ñ òð׶ îÔÅé ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ù ÃÅÕÅð Õðé òÆ ÁŶ Ãé, êð À°é·» ç¶ ê¼ñ¶ òÆ ÇéðÅôÅ ÔÆ êÂÆ ÔËÍ

êà¶ñ, ÇÜéÅÔ, ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ, dzçðÅ ×»èÆ,

ÇÜéÅÔ çÆ ôñÅØÅ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ é¶ ç¶ô çÆ

B@AI Çò¼Ú ÇÃðø í×ò³å îÅé ç¶ Ã³×ðÈð ÔñÕ¶ ç¶ àÅò¶º-àÅò¶º Á˵éÁÅðÁÅÂÆ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå

ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ íÅðå çÆ

ò³â ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÔÆ ÇÂé·» çÅ ÚÇð¼åð ÔËÍÓ Õ»×ðÃ

Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ B@AG Ú¯ä» ç½ðÅé ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, dz×ñ˺â, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â,

ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ÇòÕÅà ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È êÆ ÇÚç³ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇëñêÆé÷ Ãî¶å Ô¯ð ç¶ô» 寺 GH Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÒÚñ¯ ê³ÜÅìÓ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÇÃðø ÒÁÅêÓ

Ò∂‚Δ˜ ‡∂Ò-√»‡ª ÁΔ ÚËΔ¡≈ «√Ò≈¬Δ Çìé» ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....................$30 Çìé» ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......................$25 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ ÃñòÅð ÃÈà .....................$45 ñÅÂÆÇé§× òÅñÅ êÜÅîÆ ÃÈà ......................$40 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× ÃñòÅð ÃÈà .....$35 ÇÂÕ¼ñ¶ ÕîÆ÷ Çò¼Ú ñÅÂÆÇé§× êÜÅîÆ ÃÈà ......$30 ÃÅóÆ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .........................$50 ÇÂÕ¼ñ¶ ìñÅÀ±÷ çÆ ÇÃñÅÂÆ .......................$30 Ú¹¿éÆÁ» ù ÇàôÈ ñ×ÅÀ°äÅ ........................$10

ñÂÆ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð Çòç¶ô» Çò¼Ú Û¼â Õ¶ ê³ÜÅì ÁŶ ÃéÍ êð ÇÂà òÅð ÇÂÔ Ç×äåÆ Ã˺Õó¶ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇÜ¼å¶ B@ ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ Á˵éÁÅðÁÅÂÆ÷ ç¶ ø³â» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÔÆ ÇÜ¼å¶ ÃéÍ B@AG Ú¯ä» ç½ðÅé ñ×ê× Ôð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ Ôð Çê³â 寺 Á˵éÁÅðÁÅÂÆ ÒÁÅêÓ À°îÆçòÅð» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êËÃÅ õðÚ ðÔ¶ Ãé, êz³å± ÇÂà òÅð êðòÅÃÆ ÇÃðø í×ò³å îÅé ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ó×ðÈð å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÇçõÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³æÕ ÃÆà Öâ±ð ÃÅÇÔì 寺 êÆâƶ

Õ¼êÇóÁ» çÆ Áñàð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»

À°îÆçòÅð ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ ù êðòÅÃÆÁ» çÅ íÅðÆ ÃÇÔï¯× Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ å¯º êðòÅÃÆÁ» ç¶ î¯Ô í³× Ô¯ä çÅ ò¼âÅ ÕÅðé À°é·» òñ¯º í¶Ü¶ ø³â çÆ êÅðçðôåÅ éÅ Ô¯äÅ òÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ ç¶ ÔÆ ìÔ°å¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ø³Çâ× ÓÚ Ô¶ð-ø¶ð ç¶ ç¯ô ñ×Ŷ ׶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð, âÅ. èðîòÆð ×»èÆ, ×°ðêzÆå Ø°¼×Æ, ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ, ܼÃÆ ÜÃðÅÜ òð׶ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ãä çÅ á¯Ã ÕÅðé éÅ ç¼ÃäÅ òÆ êðòÅÃÆÁ» ù Ú¹¼ÇíÁÅ ÔËÍ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÇÂà òÅð ÔîÅÇÂå éÅ ç¶ä ÕðÕ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» ù ø³â çÆ ØÅà òÆ ðóÕ ðÔÆ ÔË, ÇÜà ù ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ í×ò³å îÅé Ãî¶å ÕÂÆ ò¼â¶ ÁÅ×È î³é Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ëø È Ëø È Ï≈Ï≈ Ì◊ Áπ È Δ ⁄ø Á ‹Δ Tel:778-251-6261 Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ó‘Δ¡ª Ú≈Ò≈ ’Òª (˜Δ≈) Ú≈«Ò¡ª

ÁΔ EIÚΔ∫ Ï√Δ E Ó¬Δ, B@AI ˘ ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëÇåÔ¨ îÔÅé åê¼ÃòÆ, öòÅ ç¶ ê¹¿Ü, ìÅìÅ í×å ç¹éÆ Ú¿ç ÜÆ, îÔÆÁ» òÅñÅ Õñ» ÷ÆðÅ òÅÇñÁ» çÆ EIòƺ ìðÃÆ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ (C@FD@ ìÇñÀ±Çð¼Ü âðÅÂÆò) ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶ êÌ ¶ î ÃÇÔå îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í Çå¿ é ¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ åé, îé Áå¶ èé éÅñ öòÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ í¯× À°êð¿å êÌÇüè ðÅ×Æ, ãÅâÆ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé å¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚÅéäÅ êÅÀ°ä׶Í

ê̯×ðÅî

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ô¹¼ÕðòÅð C îÂÆ, B@AI Ãò¶ð¶ 10:00 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì............Ççé ÁËåòÅð E îÂÆ, B@AI Ãò¶ð¶ 10:00 òܶ

‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ÎØÈ ’Ø ‹Δ

604-807-3075, 604-832-1428, 778-246-2500 604-300-1300, 604-818-8592

Ç

May 04-May 10/2019 Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· Ú¯ä ÇòíÅ× é¶ Ç¼毺 Ú¯ä ñóé ç¶ ÚÅÔòÅé À°îÆçòÅð» ñÂÆ Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅò» ç¶ éÅñ Ô°ä ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

À°îÆçòÅð» ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹Õ¼ ä çÅ êzìè³ ÃÅÔîä¶ çÃåÖå ÕðÕ¶ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕäÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

13

ð¼ÇÖÁÅ ÔË À°æ¶ ÇÂ毺 çÆÁ» î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ Õ³î-ÕÅðÜ Ôî¶ôÅ

Õð ç¶ä×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕÅ×÷ çÅÖñ Õðé

ÇÔ³çÆ Ü» Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ÚñÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä Ú¯ä»

ÃÔ°³ Ú¹¼Õä çÅ êzì³è Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» Ú¯ä»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¯Ôñ ç¶ çÃåÅò¶÷» éÅñ

çÅ ÁÅÖðÆ Ççé BI ÁêðËñ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Ççé

ù î¹¼Ö ðÖÇçÁ» Ú³âÆ×ó· Õ»×ðà Áå¶ ÒÁÅêÓ ù

ç½ðÅé ò¯à» î³×ä çÆ ÁÅÂÆ ð°¼å ç½ðÅé Õ»×ðÃ

ÃÔ°³ Ú¹¼Õä òÅñÅ ëÅðî Õ¶òñ Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ

ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ î¹¼ç¶ À°êð Ú¯ä ñó ðÔ¶

ê³ÜÅìÆ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ ÔË Áå¶ êzËà é¯à ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

Áå¶ ÒÁÅêÓ ù ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ ÔË Áå¶

Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ù Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼ÕäÆ

ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËîÁËñ) ð˵â ÃàÅð ç¶ À°îÆçòÅð

Çò¼Ú òÆ ÜÅðÆ Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ À°ºÞ Õ»×ðÃ

ÇÂé·» êÅðàÆÁ» òñ¯º Ô°ä ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú êzËÃ

êÂÆÍ ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä À°é·» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ÕÅîð¶â ñôÕð ÇÃ³Ø é¶ ÕÅ×÷ çÅÖñ ÕðòŶ

ç¶ À°îÆçòÅð êòé Õ°îÅð ì»Ãñ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ êzËÃ

é¯à í¶Üä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Ôé êð íÅÜêÅ é¶ ÔÅñ¶

ÇñÇÖÁÅ ÃÔ°³ ê¼åð òÆ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ÇñÁÅ ÔË

Ôé Áå¶ À°é·» ù Ô°ä ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼Õä çÆ

é¯à ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ ÜÅðÆ Õðç¶ ÔéÍ çÈÃð¶ êÅö,

òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôŠ寺 îÈ³Ô î¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Áå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ À°îÆçòÅð ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¼¹ÕäÅ

ÃÔÈ ñ å Çîñ ÜÅò¶ × ÆÍ Ú³ â Æ×ó· Çò¼ Ú Çܼ æ ¶

íÅÜêÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ êzËà é¯à Õ¶òñ ÇÔ³çÆ

ÚÅÔ¶×Å å» À°Ã ù ê³ÜÅìÆ òÅñÅ ëÅðî î¹Ô¼ÂÆÁÅ

êzôÅÃé é¶ Ôî¶ôÅ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÔÅôƶ Óå¶

å¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÔÆ ÜÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

íÅðåÆ ðÅôàðÆ êÅðàÆ ç¶ À°î ÆçòÅð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ, ܯ ê³ÜÅì ìÚÅú î¯ðÚ¶ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ú³âÆ×ó· 寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÕÅ×÷ çÅÖñ ÕðòÅÀ°ä ׶ å» À°é·» ù ÃÔ°³

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Ú¹¼ÕäÆ êÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä ÇòíÅ× Õ¯ñ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ ÃÔ°³ çÆ ÇÂìÅðå ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ú¯ä ñóä ç¶ ÚÅÔòÅé À°îÆçòÅð ù ÁÅêä¶ ÕÅ×÷ íðé ò¶ñ¶ Ú¯ä

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÁÇèÕÅðÆ îÈÔð¶ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ êÅì³ç ðÇÔä çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕäÆ ê˺çÆ ÔËÍ Ã¯Ôñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ-Õî-ÇâêàÆ ÕÇîôéð

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

îéçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼Õä çÆ ÇÂìÅðå î½ÜÈç éÔƺ ÔË å» À°é·» òñ¯º ÁÅêä¶ ÃàÅë ù ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÔ°³ çÆ ÇÂìÅðå ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð À°Ô À°êñìè éÅ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÕðòÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ÕÅðé À°é·» ù î÷ìÈðé Á³×ð¶÷Æ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Çò¼Ú ÔÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕäÆ êÂÆÍ Ã¯Ôñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ é¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÓÚ òÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä çÅ êzì³è Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Áå¶ Ãì³Çèå

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂà çÅ êzì³è Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶Í Ç÷ñ·Å Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ îéçÆê ìðÅó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä òÅñ¶ ëÅðî À°îÆçòÅð òñ¯º ÔÆ ê¶ô Õðé òÅñ¶ çÃåÅò¶÷ éÅñ ñ¼×¶ Ô°³ç¶ Ôé

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Áå¶ ÇÂà ëÅðî À°êð À°îÆçòÅð é¶ À°é·» ç¶

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

14

â¶ðÅ êËðÕ¯ Åð» òñ¯º ÜòÅÔðÕ¶ Óå¶ ÔîñÅ ÜòÅÔðÕ¶ é¶ Ô°ä îÅéÃÅ

ÜòÅÔðÕ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÇÔñÅ ÇÃêÅÔÆ

óíÅÇñÁÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ é¶ îÇÔñÅ

ê¹ñÆà çÆ îÇÔñÅ ÇÃêÅÔÆ Áå¶ À°Ã

å» Ãà¶Ü å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÃÆÍ êz¶îÆÁ» é¶ î½Õ¶ Óå¶

ÇÃêÅÔÆ ÁîéÜÆå Õ½ð, À°Ã ç¶ íðÅ ×°ðÇì³çð ÇóØ,

ç¶ êÇðòÅð ÇõñÅø ê¹ ñ Æà ù

À°é·» ù è¼Õ¶ îÅð¶ Áå¶ ð¯ó¶ ÚñÅÂ¶Í Á¼Ç×úº À°é·»

î» ÜÃò³å Õ½ð å¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÇõñÅø èÅðÅ

çðÖÅÃå Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ÇÂÃ

ç¶ ÃîðæÕ òÆ Ú½Õ³é¶ Ô¯ ׶ å¶ ê¹ñÆÃ é¶ î½ÕÅ

A@G,AEA åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

êÇðòÅð ù â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ êËð¯ÕÅð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°îÆçòÅð ÜòÅÔðÕ¶ é¶ ìÇá§âÅ ÓÚ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ÜòÅÔðÕ¶

ìÇá§âÅ ÇòÚ êzËà ÕÅéëð³Ã ÓÚ

ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ çñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ îÅéÃÅ ê¹ñÆà 鱳 Á×ÅÀ±º

(Á³ Ç îz å Ãð) ç¶ À° î ÆçòÅð ×° ð ö ò Õ Çó Ø

ùڶå Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ÷îÅéå

ÜòÅÔðÕ¶ Óå¶ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶

Óå¶ ÁŶ ñ¯Õ À°é·» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ ÃÕç¶ Ôé

êËð¯ÕÅð» é¶ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ü»Ú Ô°ä

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ì¶ÁçìÆ îÅîñ¶ Áå¶ î½ó èîÅÕ¶ ù

îÅéÃÅ ê¹ñÆà Õð ðÔÆ ÔËÍ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 îÅéÃÅ

ñË Õ¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÇõñÅø ì¯ñç¶ Ôé, ÇÜà 寺

ç¶ Çê³â ðÅîê¹ðÅ î³â¶ð ÇòÚ ×°ðöòÕ ÇóØ

â¶ðÅ êËð¯ÕÅð ÖøÅ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

ÜòÅÔðÕ¶ Ú¯ä Üñö ÓÚ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé å» À°ç¯º

Ççé» ç½ðÅé â¶ðÅ êËð¯ÕÅð Û°ê Õ¶ À°é·» ç¶ Ú¯ä

ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆÍ ÇÂà ç½ðÅé îÅé çñ ç¶

ÜñÇÃÁ» Çò¼Ú 깼ܶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³â¶ð

ÔîÅÇÂåÆ Áå¶ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯

Çê³â Çò¼Ú ÕðÆì Á¼á â¶ð¶ êËð¯ÕÅð», ÇÜé·» Çò¼Ú

׶ Ãé êz³å± ÇÕö ÜÅéÆ îÅñÆ é°ÕÃÅé 寺 ìÚÅÁ

îÇÔñÅ ÇÃêÅÔÆ Ãî¶å Çå³é Á½ðå» Ãé, é¶ À°é·»

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ

âÅ. Ç×¼ñ ù ÃçîÅ - îÅåÅ ÜÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ î¯×Å - ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÃÅìÕÅ Ö¶åÆìÅóÆ ÁÇèÕÅðÆ âÅ. ÁîðêÌÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ éÇð³çð Õ½ð Ç×¼ñ (ùêåéÆ Ã. î¹ÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ) I@ ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇîÌåÕ ÃðÆð ù öÜñ Á¼Ö» éÅñ Á³Çåî ÇòçÅÇÂ×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ç¹ÖçÅÂÆ Öìð ùäÇçÁ» ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð Üæ¶çÅð åðöî ÇÃ³Ø ð¼åÆÁ» ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Áå¶ ê̯. î¯Ôé ÇÃ¿Ø îËî¯ðÆÁñ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Çæ³ç òñ¯º êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

ì¶ÁçìÆ çÅ çÅö è¯ä ñÂÆ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ÓÚ òð·é׶ ìÅçñ øðÆçÕ¯à- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé øðÆçÕ¯à

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ëðÆçÕ¯à Ãî¶å êÈð¶ îÅñò¶ Çò¼Ú

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð ×°ñ÷Åð

ÃÇæåÆ ÕÅøÆ ÇÚ³åÅ òÅñÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ëðÆçÕ¯à

Çó Ø ðäÆÕ¶ ç¶ Ô¼ Õ Çò¼ Ú

Ç÷ñ·¶ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇòèÅé

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃíÅ ÃÆà» Óå¶ ÁÕÅñÆ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

À°îÆçòÅð åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶

êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

ÃéÍ

ìÅçñ Ú¯ä ðËñÆÁ» Õðé׶Í

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ

ê³Ü çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç ÇÂÔ

ÇÃ¼Ö êzåÆÇé¼èåÅ òÅñÆ Çç¼Ö

êÇÔñÆÁ» Ú¯ä» Ôé, ÇÜé·»

ìÔÅñ ð¼Öä ñÂÆ øðÆçÕ¯à ñ¯Õ

Çò¼Ú ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ×°ðÇüÖ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãð×ðî Ú¯ä

À°îÆçòÅð é±³ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú

êzÚÅð 寺 çÈð ÔéÍ À°îð ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ Ãð×ðî Ú¯ä

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

À° å ÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ ×° ñ ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ ç¶ éÅî÷ç×Æ ê¼åð

êzÚÅð 寺 ñ»í¶ ԯ¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

çÅõñ Õðé ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ òðÕð» çÆ æ» ÇðòÅÇÂåÆ

ìÅçñ é¶ ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ç¯ Ú¯ä ðËñÆÁ» çÆ

Çüֻ ç¶ ÇÂ¼Õ Üæ¶ ù îÅÞ¶ Çò¼Ú¯º éÅñ ÇñÁ»çÅ

ÔÅîÆ íðÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô Çëð¯÷ê¹ð Áå¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ñ÷Åð ÇÃ³Ø ðäÆÕ¶ é¶ ëðÆçÕ¯à ñ¯Õ

ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÔÆ Ãð×ðî

ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Ú¯ä êzÚÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

ðÇÔä×¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ðËñÆ Õ¯àÕêÈðÅ ÇòèÅé

ÔË êð³å± Áܶ À°Ô ì¶ÁçìÆ êzíÅÇòå Çê³â» Çò¼Ú

ÃíÅ ÔñÕÅ Áå¶ çÈÜÆ ðËñÆ ëðÆçÕ¯à ÔñÕ¶ Çò¼Ú

éÔƺ ×Â¶Í êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ë¶ðÆ å¯º ÁÕÅñÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ ì¶ÁçìÆ Õ»â 寺 ìÅÁç Õ¯àÕêÈðÅ ÔñÕ¶

À°îÆçòÅð é±³ ò¼âÆÁ» ÁÅû ÔéÍ ÇÂö ÕðÕ¶

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ Ú¯ä ðËñÆ

ì¶ÁçìÆ êzíÅÇòå Çê³â» Çò¼Ú Ú¯ä îÆÇà³×» ç¶ðÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ B@AE ÓÚ òÅêð¶ ì¶ÁçìÆ Õ»â 寺 ìÅÁç

éÅñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

15

îÅúòÅçÆÁ» ç¶ Ôîñ¶ ÓÚ AE Õî»â¯ ÔñÅÕ

ç¶ Õ³î» ÓÚ ñ¼×¶ CF

ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ ìÆå¶ A@ ÃÅñ»

Ú¯ä» ò¶ñ¶ ×ó·ÇÚð½ñÆ ç¶ Ü³×ñ» ÓÚ îÅúòÅçÆÁ»

òÅÔé» Áå¶ á¶Õ¶çÅð ç¶ ç¯

ÓÚ çÈÜÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔîñÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅñ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé AG ê¹ñÆà ÕðîÆ ÔñÅÕ Ô¯

çøåð» ù Á¼× ÔòÅñ¶

ÁÕå±ìð B@@I ÓÚ îÔÅðÅôàð çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

׶ ÃéÍ

í¶ç ùðǼ ÖÁå ð¼Öä ñÂÆ ë¶Ãì¹Õ¼ ìçñÅÁ Õð ÇðÔË

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Ü³×ñÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ê˺çÆ

ÃË éÔ¯ ÷¶ - ë¶ Ã ì¹ ¼ Õ ç¶¶ ÃÆ ÂÆ ú îÅðÕ

ñÂÆ î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» Çé¼ÜåÅ

ù³éÃÅé ÃóÕ Óå¶ Ü篺

Ü°Õðìð× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Õ³êéÆ ×ÅÔÕ»

çÅ ÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÆÁ» öòÅò»

Õî»â¯÷ çÅ òÅÔé ÜÅ

çÆ Çé¼ÜåŠùð¼ÇÖÁå ð¼Öä ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ Õ»â ÔË, ÇÂà ù ÔñÕ¶ ÓÚ ñ¶ä

×ó·ÇÚð½ñÆ (îÔÅðÅôàð)- îÅúòÅçÆÁ»

ÇðÔÅ ÃÆ å» Á¼×¶ çð¼Öå â¶× Õ¶ ðÅÔ ì³ç ÕÆåÅ

ÁÇÜÔÅ êñ¶àëÅðî ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÕÅðé ðÅ÷çÅðÆ ìÅð¶ ÃÅâÆ êzÇåôáÅ î÷ìÈå éÔƺ,

òñ¯º îÔÅðÅôàð ç¶ ×ó·ÇÚð½ñÆ ÓÚ ì¹¼èòÅð ù ÕÆå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜòÅé» é¶ Ü篺 òÅÔé 寺 À°åð Õ¶

ë¶Ãì¹¼Õ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ êñ¶àëÅðî îËóÜð,

êð î˺ ÇÂà 鱳 ÇìÔåð ìäÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶

׶ ìÅðÈçÆ Ã¹ð³× èîÅÕ¶ ÓÚ ê¹ñÆÃ ç¶ AE Õî»â¯

ÃóÕ å¯º çð¼Öå» ù ÔàÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ å» èîÅÕÅ

òÅàÃÁËê å¶ Ç³ÃàÅ×zÅî Óå¶ ×¼ñìÅå ðÅ÷ ðÔ¶

À°åêÅç» ñÂÆ ÇÂÕ éò¶º ÁÇèÁŶ çÆ ô°ðÈÁÅå

Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁÅî éÅ×ÇðÕ ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ÔîñÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé æ» Óå¶ ÔÆ ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯

å¶ òð寺ÕÅð» çÅ âÅàŠùð¼ÇÖÁå Ô¯ò¶Í ÇÂæ¶

Õðé ñÂÆ êzåÆì¼è Ô»Í Ü°Õðìð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 îÔÅðÅôàð ÁÅêä¶ ÃæÅêéÅ

×ÂÆÍ Õî»â¯Ü ù îÅúòÅçÆÁ» ìÅð¶ ÃÈÔ ÇîñÆ

Õ³êéÆ ç¶ êzî¹¼Ö êz¯×ðÅî ÁËë-H Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ»

ÇÂà åð·» éÅñ ìçñÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ éò¶º

ÇçòÃ ç¶ Üôé îéÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ îÔÅðÅôàð ê¹ñÆÃ

ÃÆ, ÇÜé·» éÅñ éÇܼáä ñÂÆ À°Ô Á¼×¶ òè ðÔ¶

÷°Õðìð× é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ Õ³êéÆ ç¶ êñ¶àëÅðî Óå¶

ëÆÚð ܯó¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ïÈ÷ð÷ éÅñ

ç¶ ÃÆ-F@ Õî»â¯÷ ù ñË Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ òÅÔé

ÃéÍ îÔÅðÅôàð ç¶ âÆÜÆêÆ Ã¹ì¯è ÜËÃòÅñ é¶ ÇÕÔÅ

ðÅ÷çÅðÆ Ãì³èÆ ÇÚ³åÅò» î½ÜÈç ÔéÍ

Ü°óÆÁ» ÃÅðÆ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ðÅ÷ ðÔ¶Í ÇÂÃ

Õ°ðÖ¶óÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÕðÆì ÃÅ㶠AB òܶ ìÅðÈçÆ

ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÅ òÅÔé ìÅðÈçÆ Ã¹ð³× çÆ ñê¶à

Ü°Õðìð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º-Çòܶº ç¹éÆÁÅ

ÓÚ À°é·» ç¶ Ã³ç¶ô, À°é·» ç¶ ×ð°¼ê çÆ ÜÅäÕÅðÆ,

ùð³× çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÔîñÅ À°Ã

ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÓÚ AE ÜòÅé ÃòÅð ÃéÍ ÇÂÃ

ò¼âÆ Ô°³çÆ å¶ Ü°óçÆ Ü»çÆ ÔË, ÃÅù é¶óåÅ çÆ

í°×åÅé å¶ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ñ¯Õ¶ôé çÆ ÜÅäÕÅðÆ

Ã Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 A@ Õ° سචêÇÔñ» îÅúòÅçÆÁ»

寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ÇÃòñÆÁé òÅÔé òÆ èîÅÕ¶ ÓÚ

íÅòéÅ ñ¯ó êÇÔñ» éÅñ¯º òè¶ð¶ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

òÆ ôÅîñ ÔËÍ

é¶ ×ó·ÇÚð½ñÆ ç¶ çÅçðê¹ð Çê³â ÓÚ ÃóÕ À°ÃÅðÆ

é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

-ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ô» çÅ îÅîñÅ -

ÚÆø ÜÃÇàà ð³Üé ׯׯ Æ Ü»Ú Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà ð³Üé ׯׯÂÆ íÅðå ç¶ ÚÆø

ùêðÆî Õ¯ðà çÆ Çå³é-î˺ìðƺ ÇÂé-ÔÅÀ±Ã Õî¶àÆ ç¶

ÜÃÇàà ð³Üé

ÃÅÔîä¶ ê¶ô ԯ¶, ܯ À°é·» ÇõñÅø ùêðÆî Õ¯ðà çÆ

ׯׯÂÆ

ÇÂÕ ÃÅìÕÅ Á½ðå î¹ñÅ÷î òñ¯º ñ×Ŷ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ÇÂñ÷Åî» çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ íÅðåÆ ÇéÁÅÇÂÕ êzäÅñÆ ÓÚ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÚÆø ÜÃÇàà ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ô» ÓÚ ÇÕö Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ԯ¶ Ô¯äÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çå³é-î˺ìðƺ ÇÂé-ÔÅÀ±Ã Õî¶àÆ òñ¯º

ÚÆø ÜÃÇàà 鱳 À°é·» é±³ Çîñä ñÂÆ ì¶éåÆ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ À°Ô ÇÂÃ Ü»Ú êËéñ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯Â¶Í ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð Ü¼Ü ÜÃÇàà ÁËÃ.¶. ì¯ìⶠçÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÂà Õî¶àÆ ÓÚ ìÅÕÆ ç¯ î˺ìð ÜÃÇàà dzçÈ îñÔ¯åðÅ Áå¶ Ç³çðÅ ìËéðÜÆ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ççé ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå ÕÂÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» Ü»Ú å¯º ìÅÔð ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ çÕÆ Å ¿ ê à îÇÔîÅé

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

îÅñ¶×Åúº Õ¶Ã: ÃÅèòÆ êzǼ ×ÁÅ å¶ ÕðÕð¶

ܶ å°Ãƺ Õ¶ºçð ÇòÚñÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ

çÆ ÃêËôñ Õ¯ðà Çò¼Ú¯º Ú¯ðÆ Ô¯ ×Â¶Í ë¯é ÕÅñ» ç¶

Ü» ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂîöòÕ Ã³Ø (ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã) çÆ

ÇðÕÅðâ Áå¶ òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ³×÷ ù ÁçÅñå

íÅôÅ éÔƺ ì¯ñç¶ å» å°ÔÅù ÁÅêäÆ ç¶ôí×åÆ

Çò¼Ú ÃìÈå ç¶ å½ð À°µå¶ ê¶ô ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÃÅìå ÕðéÆ êò¶×ÆÍ Ô¶î³å ÕðÕð¶ BF éò³ìð,

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ êzíÅòôÅñÆ ôõû

B@@H çÆ ðÅå ù Á¼åòÅçÆÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ

ìÅð¶ òÆ å¼æ À°ÜÅ×ð Ô°³ç¶ Ãé, ÇÜà éÅñ íÅÜêÅ-

ÕðÇçÁ» ÔñÅÕ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Á×ñÆ Ãò¶ð Çôò

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆ ç¶ôí×åÆ çÅ îÖ½àÅ åÅð-åÅð

ÃËéÅ é¶ À°Ã çÆ åÃòÆð éÅñ ÁÅêä¶ é¶åÅò» çÆ

Ô¯ Ü»çÅÍ Çéð³Üé àÕñ¶ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ×¼ñ»

åÃòÆð òÅñÅ ìËéð ñ×Å Çç¼åÅ êð ÇÂà 寺

Ô¯ð êóåÅñ çÆ î³× ÕðçÆÁ» ÔéÍ

êÇÔñ» BF/AA çÆ Ãò¶ð ò¶ñ¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÁõìÅð

Á¼Ü êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð ìóÆ ò¼âÆ ç¶ôí×å

ÒÃÅîéÅÓ Çò¼Ú ÕðÕð¶ Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù

ìä ðÔÆ ÔË êð Çéð³Üé àÕñ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÛ¼åð îÅð Õ¶ ÃÔÆ ðÅÔ À°µå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ èîÕÆ

À°é·» òÆâÆú ÇðÕÅðÇâ³×» Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ Ã³ÃæÅ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé ù À°ñàÅ Õ¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ íÅÜêÅ ç¶ î¹ÖÆ ñÅñ Ô¶î³å ÕðÕð¶ Áå¶ ÃÅèòÆ ê̼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð

ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ù ÕðÕð¶ çÆ êåéÆ é¶ ÁëïÃ

ÃæÅêéÅ çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÔË å» Çëð ç¶ôèz¯ÔÆ Õ½ä ÔË? Ô¶î³å ÕðÕð¶ ܯ ÇÂà ÃÅÇ÷ô ù é§×Å ÕðçÅ ÔË

Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ä 寺 îé·» Õð Çç¼åÅÍ ×°ÜðÅå

ê»â¶ òÆ ÃÆ, ÇÜà ù ×°êå ðÈê Çò¼Ú òÆâÆú

ç¶ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ç¯ Õð¯ó

ÇðÕÅðÇâ³× Õðé çÆ ÁÅçå ÃÆÍ À°Ã ç¶ ñËêà½ê

êð êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Áå¶

ð°ê¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ òÆ À°Ã ìÔÅçð Á½ðå é¶

Çò¼Ú¯º ÇÂà նà éÅñ Ãì³Çèå CD ÇðÕÅðÇâ³×÷

À°é·» çÆÁ» ÃðêzÃå ÃéÅåé óÃæÅ å¶ ÁÇíéò

á°ÕðÅ Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ íÅôÅ êz¼Ç×ÁÅ

ÇîñÆÁ»Í ÇÂé·» ÇðÕÅðÇâ³×÷ Áå¶ ê¹ñÆà ù Çç¼å¶

íÅðå òð×ÆÁ» óÃæÅò» ÇÔ³çÈåò çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

Á¼Ü êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð ù íÅÜêÅ é¶ ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø áÅÕ°ð é¶ ÕðÕð¶ ñÂÆ òðåÆ ÔË, À°Ô¯ ÇÜÔÆ

ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé» é¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶

çÆÁ» èÅðéÆ Ãé Áå¶ ÇÕö òÆ åð·» î¹ÃñîÅé

À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÔË ÜçÇÕ

íÅôÅ çÆ òð寺 íÅÜêÅ ç¶ ÇÂÔ é¶åÅ ÕðÕð¶ ñÂÆ

ÁÅå³ÕòÅçÆ Ã³×áé çÆÁ» êðå» Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ»Í

éÔƺ ÃéÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÔ ÃÅÇìå Ô°³çÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅð¶

Õ¯ðà é¶ êz¼Ç×ÁÅ ù նà Çò¼Ú¯º ìðÆ éÔƺ ÕÆåÅ

ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅÇ÷ô ç¶

ÁÅå³ÕòÅçÆ î¹ÃñîÅé éÔƺ Ô°³ç¶, ÕÂÆ ÇÔ³çÈ òÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà èîÅÕ¶ Çò¼Ú À°Ã ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ

BF éò³ìð, B@@H çÆ ØàéÅ Çò¼Ú ÔñÅÕ

ÕÇæå ç¯ôÆÁ» çÅ Ãì³è îÅñ¶×Åúº Çò¼Ú ÔÆ Ô¯Â¶

ÁÅå³ÕòÅçÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÚÅÂÆ å¯º íÅÜêÅ,

òð寺 ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ê¹õåÅ ÜòÅì ê¶ô éÔƺ ÃÆ ÕÆåÅ

Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÕðÕð¶ óØòÅçÆ åÅÕå» çÆ ×ñ¶

B@@F ç¶ Áå¶ B@@G Çò¼Ú ԯ¶ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËÃ

ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ å¶ Çôò ÃËéÅ í¼ÜäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé

ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ Ô°ä êz¼Ç×ÁÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» çËòÆ

çÆ Ô¼âÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ BI Ãå³ìð, B@@H

ç¶ ì³ì èîÅÇÕÁ» éÅñ òÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ¶Ã é§×ÆÁ»

Áå¶ ÇÂà նà 鱳 Õî÷¯ð ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ çÈܶ

ôÕåÆÁ» ìÅð¶ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶

ù îÔÅðÅôàð ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶

åÅð» çÅ ÁÇÜÔÅ ×°¼ÛÅ ÃÆ ÇÜà ù Ô¼æ ñÅÀ°ä 寺

êÅö Ô¶î³å ÕðÕð¶ ìóÅ ÇÂîÅéçÅð ÁÇèÕÅðÆ ÃÆ

ÃðÅê éÅñ ÔÆ Ô¶î³å ÕðÕ¶ çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕÆ

ÕÃì¶ îÅñ¶×Åúº Çò¼Ú ç¯ ì³ì èîÅÕ¶ ԯ¶ ÇÜé·»

î½Õ¶ çÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð âðçÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ êåÅ

Áå¶ ÇÂà նà çÆ êóåÅñ å¼æ» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶

À°Ô ÁÅêä¶ ÃðÅê ÕÅðé ԯ¶ ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú îð¶

Çò¼Ú I Üä¶ îÅð¶ ׶ Ãé Áå¶ H@ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶

ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ îȳÔ-ë¼à é¶åÅ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ÁÅèÅð

Õð ÇðÔÅ Ãé éÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» ç¶ èðî ç¶ ÁÅèÅð

AGD Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ î½å çÆ òÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñò¶×Æ?

ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ èîÅÕ¶ Çò¼Ú ܯ

À°µå¶ Õ»×ðà ù ÇÔ³çÈ Çòð¯èÆ ×ðçÅé ç¶ä׶ ܯ

À°µå¶Í ÕðÕð¶ çÆ î½å å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂà նà Çò¼Ú

è³é Ôé À°Ã éÅñ Ãà¶Ü À°µå¶ ìËᶠíÅÜêÅ ñÆâð,

î¯àðÃÅÂÆÕñ òðåÆ ×ÂÆ, À°Ô êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð

Ô°ä êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Õ»×ðà À°µå¶ Ôîñ¶

çÖñ éÅ ç¶ ÃÇÕÁÅÍ

ܯ À°Ã çÆ ÇÂà ׼ñ À°µå¶ åÅóÆÁ» òÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

çÆ ÃÆÍ îÔÅðÅôàð ê¹ñÆÃ ç¶ Á˺àÆ-àËðÇðÃà

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖ òÆ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô Ôð æ» íÆó ù

ÕðÕð¶ çÆ î½å 寺 Çê¼Û¯º ÇÂÔ Õ¶Ã êÇÔñ»

ÇÂÔ åÅóÆÁ» ÃÅâÆ Ã¯Ú À°µå¶ áÅÔ áÅÔ

ÃÕ°ÁËâ çÅ î¹ÖÆ Ô¶î³å ÕðÕð¶ ÃÆÍ À°Ã Ççé

ê¹¼Ûç¶ Ôé, ÒÒíÅÂÆú, ìÇÔ鯺 ÇÕÁÅ Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ ÕíÆ

ÃÆìÆÁÅÂÆ ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð Á˵éÁÅÂƶ

ÕðÕ¶ ò¼ÜäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô÷Åð» ÔÆ àËñÆë¯é ÕÅñ» Çò¼Ú¯º

ÁÅå³ÕòÅçÆ Ô¯ ÃÕåÅ ÔË ÇÕÁÅ?ÓÓ

(éËôéñ dzéòËÃàÆ׶Çàò ¶ܳÃÆ) ùÍ B@AD

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ìä Õ¶ éÔƺ ÇÂ¼Õ Çèð ìä Õ¶ ïÚç¶

À°Ôç¶ ÔñÅÕ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» òðåç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÅå³ÕòÅçÆ î¹ÃñîÅé ÔËÍÓÓ

Ü» êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅæÆ, ܯ ç¶ô çŠóÇòèÅéÕ ã»ÚÅ Öåî Õð ç¶äÅ ñ¯Úç¶ Ôé?

ÇÂ¼Õ ÕÅñ êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð çÆ òÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

Õ°çðåÆ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ èðî ç¶ ñ¯Õ» ù

Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ å» ÇÂà ÕóÆ ç¶

Ô» Áå¶ ÁÅêäÆ Çèð çÆ Ôð öñå ×¼ñ ù òÆ

À° Ô çÈ Ã ð¶ ôõà ù â»àçÆ ÔË ÇÕ À° à çÆ

ÁÅå³ÕòÅç ù ÁÅêä¶ èðî éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅäÅ

ÃÅð¶ նû ù Õî÷¯ð Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ»

ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºä å¼Õ Ü»ç¶ Ô»Í ÁÇÜÔ¶ ð°ÞÅé»

î¯àðÃÅÂÆÕñ ÇÕÀ°º òðåÆ ×ÂÆ, å¶ Ü¶ òðåÆ ÔÆ

êóç éÔÆºÍ ÇÃ¼Ö òÆ ÇÂö åð·» îÇÔÃÈà Õðç¶ Ãé

ÜÅä ñ¼×ÆÁ»Í B@AF Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ

寺 ìÚç¶ Ô¯Â¶ ÃÅù öñå ù öñå ÕÇÔä Áå¶

×ÂÆ ÃÆ å» ÇÃðë Û¶ ÔÆ ÇÕÀ°º îð¶?

Ü篺 ÒÇÃ¼Ö ÁÅå³ÕòÅçÓ ôìç çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö ÇÂé·» նû çÆ ÃÔÆ åðÆÕ¶

ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ çÆ æ» ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òܯº ïÚä çÆ

ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð Áå¶ À°Ã éÅñ

ÃÆ å¶ î¹ÃñîÅé òÆ Â¶ç» îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ

éÅñ êËðòÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ Ç¼Õ

ÁÅçå êÅÀ°ºäÆÍ éÔƺ å» ÇÃÁÅÃçÅé ÃÅⶠÜÅåÆ

×¼ñ Õðé òÅñ¶ Ô¯ð ë¯é» çÆ àËÇê³× ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å¶

Òî¹ÃÇñî ÁÅå³ÕòÅçÓ Ü» ÒÇÂÃñÅîÆ ÁÅå³ÕòÅçÓ

Çòôñ¶ôÕ Çéð³Üé àÕñ¶ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÕÂÆ ñ¶Ö

Áå¶ èðî ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù ÔÆ Á¼×¶ ð¼Ö Õ¶ ò¯à» ìà¯ðç¶

Õ°¼ñ DD@ Çî³à ç¶ ë¯é ÇðÕÅðâ ÃìÈå ç¶ å½ð À°µå¶

ôìç òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ íÅÜêÅ çÅ îÈ³Ô ÇÚóÅÀ°ä

ÇñÖ¶ Ôé Áå¶ ïÈÇàÀ±ì À°µå¶ À°Ã ç¶ ñËÕÚð òÆ

ðÇÔä׶ Áå¶ ÃÅⶠÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå, òÅåÅòðé

òðå¶ ×Â¶Í C@ ÁÕå±ìð, B@@H ù êz¼Ç×ÁÅ

ñÂÆ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÔ³çÈ ÁÅå³ÕòÅçÆ ôìç çÆ òð寺

ê¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà նà éÅñ óì³Çèå

Áå¶ ð°÷×Åð ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ÇçÁ» çÆ Õç¶ êðòÅÔ

áÅÕ°ð Áå¶ Û¶ Ô¯ð ÕÇæå ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è նà ëð¶î

ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ ñÆâð ÇÂÔ òÅð òÅð ÁÅÖç¶

ÕÂÆ ×òÅÔ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» å¯º î¹¼Õð ×Â¶Í B@AF

éÔƺ Õðé׶Í

ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» ç¶ ×°ð¼ê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÇÂÁÅé§ç

Ãé- ÒÒÔð î¹ÃñîÅé ÁÅå³ÕòÅçÆ éÔƺ êð Ôð

Çò¼Ú ÁÅð¯êÆÁ» ç¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé î¹³ìÂÆ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

- ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ܶ ðÅòä ç¶ ÃÌÆ ¦ÕÅ ç¶ô òñº̄ ì¹ðÕ¶ Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å» í×òÅé ðÅî ç¶ ç¶ô íÅðå Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔƺ - Çôò ÃËéÅ

íÅðå ùêðÆî Õ¯ðà é¶ éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú ÇåzñÕ ¯ ê¹ðÆ Çò¼Ú îÅð¶ ׶ Ã˺Õó¶ Çüֻ ç¶ AE ÕÅåñ» ù ÕÆåÅ ìðÆ! ×¹ÜðÅå Çò¼Ú B@@D Çò¼Ú AI ÃÅñÅ ñóÕÆ ÇÂôðå ÜÔ» Áå¶ Ô¯ð î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé» ù ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅðé òÅñ¶ À°Ú° ê¹Çñà ÁëÃð» òéÜÅðÅ Áå¶ Áîƺ ù ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ðà é¶ ÕÆåÅ ìðÆ! éËôéñ ÔÅÂÆò¶ ÁæÅÇðàÆ é¶ Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ñ×Ŷ ÇÂ¼Õ ÇçôÅ ÃÈÚÕ ì¯ðâ Óå¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ù ÇñÇÖÁÅ ÒùéÇÔðÆ î³çðÓ!

ÕÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù íÅðå Çò¼Ú Õç¶ ÇÂéÃÅë Çîñ¶×Å?

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Áå¶ Ã¶á ÇìðñÅ çÆ ç½ñå éÅñ, ÇÔ³çÈÁ» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì òð×Æ Çç¼Ö òÅñÅ ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð ìäÅ Õ¶, ÇÂÔ îÈðåÆÁ» À°µæ¶ ÃæÅêå Õð Çç¼åÆÁ»Í AIB@ÇòÁ» çÆ ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÆ ìç½ñå ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Ãî¶å ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÒÇÔ³çÈ çÅÁò¶Ó çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅÍ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) D îÂÆ, B@AI -

ÇÕ À°Ô òÆ ÃÌÆ ¦ÕÅ ò»×, íÅðå Çò¼Ú òÆ ì¹ðÕ¶

ìóÅ îôÔÈð ÁÖÅä ÔË - ÒÃÂÆÁ» í¶

çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ ÕÅëÆ

AC@ Õð¯ó ÁìÅçÆ òÅñÅ íÅðå ç¶ô ÇÂà ò¶ñ¶

Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ì¹ðÕÅ êÇÔéäÅ,

Õ¯åòÅñ, å¯ âð ÕÅÔ¶ ÕÅÍÓ ìÆܶêÆ ç¶ ðÅÜ

Ã¯é¶ çÅ Õ¿î Ô¯ÇÂÁÅÍ Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂà ù

ؼàÇ×äåÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õ°¿íÆ éðÕ ìäçÅ

ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÅ ÖåðÅ

Çò¼Ú ÃÅð¶ ÇÔ¿çÈåòÆ çÇÔôå×ðç Áå¶ ÕÅåñ

Òׯñâé à˺êñÓ ÕÇÔ Õ¶ ÿì¯èé ÕðéÅ ô¹ðÈ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú¯ä» ç¶ ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú Ôð

ÔËÍ ÇÔ³çÈ ÷ÇÔéÆÁå Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ÃÌÆ ¦ÕÅ ù

ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ìÅÔð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õðéñ

ÕÆåÅÍ ÇÂà åð·» ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ ç¶ é»ò» ÒÃÌÆ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ òñ¯º ìÔ¹Ç×äåÆ çÆÁ» ò¯à»

ì¹ðÅÂÆ ç¶ êÌåÆÕ ðÅòä éÅñ ܯó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ

ê¹ð¯ÇÔå, ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç, î³åðÆ Õ¯âÅéÆ,

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔìÓ, ÒÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÓ çÆ æ»

ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ò¼Ö-ò¼Ö

Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ íÅðå ù Á¼ÛÅÂÆ ç¶ êÌåÆÕ

ÃÅèòÆ ê¼ÌÇ×ÁÅ Ãî¶å ÇÂé·» çÆ ¦îÆ ÇñÃà

Óå¶ Á³×ð¶÷Æ ÷¹ìÅé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ׯñâé

åðÆÇÕÁ» éÅñ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ðÅî éÅñ! Çôò ÃËéÅ çÆ ÇÂÔ ÇñÖå ÇÂà ÇÔ³çÈ

ÔËÍ ÇÂé·» ù ÒÔÆð¯Ó òܯº ÃéîÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

à˺êñ Ç÷ÁÅçÅ îôÔÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ AIDG 寺

ÔËÍ ñÆâð» òñ¯º î³çð» Çò¼Ú êÈÜÅ ÕðéÅ, Ú¯ä-

÷ÇÔéÆÁå çÅ Ö¹¼ñ·Å êÌ×àÅòÅ ÕðçÆ ÔËÍ Çôò

ÃÅèòÆ ê¼ÌÇ×ÁÅ, ÇÜÔóÆ ÇÃÔå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ìÅÁç ç¶ ÇÔ³çÈ ðÅÜ Çò¼Ú ÇÕö ÃÅÇ÷ô åÇÔå

êÌÇ´ÁÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ êÌèÅé î³åðÆ

ÃËéÅ Áé°ÃÅð, Òܶ ðÅòä ç¶ ÃÌÆ ¦ÕÅ ç¶ô òñ¯º

÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ÂÆ ÔË, Ô¹ä í¹êÅñ 寺

ÃðÕÅðÆ ÇñÖå» å¶ ì¯ñÚÅñ Çò¼Ú ÇÂà êÇò¼åð

î¯ ç Æ å¯ º ñË Õ¶ Ôð Û¯ à ¶ - ò¼ â ¶ ÁÅ×È òñ¯ º

ì¹ðÕ¶ Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅ Ã×çÆ ÔË å»

ìÆܶêÆ çÆ êÅðñÆîÅéÆ À°îÆçòÅð ÔËÍ ÇÂÃ

ÃæÅé ù ÒÃòðé î³çðÓ òܯº êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÷ÇÔðÆñ¶ íÅôä

í×òÅé ðÅî ç¶ ç¶ô íÅðå Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔƺÍÓ

ÇñÃà Çò¼Ú Ô¹ä ×¹ÜðÅå çÅ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ.

Ôð ÃðÕÅðÆ ò÷Æð, çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä 寺

ð¯÷îð·Å çÆ ×¼ñ ìä ×ÂÆ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé

êÌÇüè Çëñî ÃÇ´êà ÇñÖÅðÆ ÜÅò¶ç ÁÖåð

ê¹Çñà òäÜÅðÅ Áå¶ ÁËé. Õ¶. Áîƺ òÆ ôÅîñ

ìÅÁç Òç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çðÓ òÆ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ Ò×È¿×Å íñòÅéÓ ìä Õ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶

é¶ áÆÕ ÇÕÔÅ ÔË, Òܶ ì¹ðÕ¶ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°äÆ

Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» ê¹Çñà ÁëÃð» é¶ AE ÜÈé,

ïåé òÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÁÇÔîÆÁå ù

Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×å ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË å» Ø¹¿â Óå¶ òÆ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ ÜÅò¶ÍÓ êð

B@@D ù î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁÇîå

ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆÍ ÜÈé ÓHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ, ìÆܶêÆ çÆ

ÔÕÆÕå Çò¼ Ú ÇÔ³ å ± å òÆ íÅðå ç¶ B@@

ôÅÔ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÁÇÔîçÅìÅç ôÇÔð ç¶ ìÅÔð

Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù Ö³âðÅå ìäÅ

ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃðÕÅð Çò¼Ú òÆ

ÇîñÆÁé î¹ÃñîÅé» ù ÇÂÔ Ãê¼ôà ùé¶ÔÅ ç¶

ÇÂ¼Õ ÞÈáÅ ê¹Çñà î¹ÕÅìñÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶

íÅÂÆòÅñ ÔËÍ íÅò¶º Çôò ÃËéÅ ÒîðÅáÅ îÅä±Ó

ðÔ¶ Ôé ÇÕ å°Ãƺ êÈðÆ åð·» ÃÅⶠðÇÔî¯-Õðî

î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ìÂÆ çÆ ðÇÔä òÅñÆ AI

Ã˺ÕÇóÁ» ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé Ãé, ÇÜé·» ù

çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðÇçÁ» Ã-Ã ×¹ÜðÅåÆÁ»,

Óå¶ Ô¯Í ÃÅâÆ ÂÆé å°ÔÅù î³éäÆ êò¶×ÆÍ

ÃÅñÅ ñóÕÆ ÇÂôðå ÜÔ», ÜÅò¶ç ô¶Ö, Áî÷ç

ÃðÕÅðÆ Çê¼á± ô̯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇîàÅ Çç¼åÅ

åÅÇîñ», ï±. êÆ. ç¶ íÂÆÁ» ù ÇÔ³ÃÕ ÔîÇñÁ»

ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÔÆ Ã¹é¶ÔÅ òÅð-

ÁñÆ Áå¶ ÜÆôé ܽÔð ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà Òð¼ì ç¶ ØðÓ (ÇÜÔóÅ ÇÕ ÔÇðî³çð

çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË êð î¹ÃñîÅé» ç¶

òÅð ÇÃ¼Ö Õ½î ù òÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Óå¶

ÃÅÇÔì çÅ ôÅìçÕ Áðæ ÔË) çÆ òÇâÁÅÂÆ ÇÂÃ

ÇÖñÅë éëðå Áå¶ ÇÔ¿ÃÅ Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ å¶

Ççéƺ, Ü篺 Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ éò¿ìð ÓHD

Ô¯ÂÆ êóåÅñ Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÃêËôñ

ò¶ñ¶ Õ°¼ñ Ü×å Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ

ìÆܶêÆ êÈðÆ åð·» ì×ñ×Æð ÔéÍ AIIB Çò¼Ú

çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ç¯ôÆ Ã¼Üä Õ°îÅð ù

Õ¯ðà òñ¯º òäÜÅðÅ Áå¶ Áîƺ ù ÇÂà ÞÈá¶

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ, çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

ìÅìðÆ îÃÆå ù û޶ å½ð Óå¶ å¯óé 寺 ô¹ðÈ

À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ ×¹ñÅî ÷ÇÔéÆÁå

ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ ×¼áܯó ÕÂÆ ÞàÇÕÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ Ô¯ð ê×óÆèÅðÆ ê¹¼áÆÁ»

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ðà òñ¯º ÇÂé·» ç¯Ô» ÁëÃð»

Çüֻ çÆ Òò¼ÖðÆ Ô¯ºçÓ ìóÆ ì¹ðÆ åð·» ðóÕçÆ

î¹ÃñîÅé Çòð¯è Óå¶ êÈðÆ åð·» ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÛÅñ» îÅðé ñ¼×¶ å¶ Ç¼կ ð¼à ñÅÂÆ - Òò¶Ö¯

ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñÂÆ

ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Çüֻ ù ÁÅêä¶ Çò¼Ú êÈðÆ

ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÂÆÃàð ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÃÌƦÕÅ ç¶

ÜÆ! Çüֻ ù ÇÂéÃÅë Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ½ä

×¹ÜðÅå ÃðÕÅð çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÕÅùéÆ å½ð Óå¶

åð·» Ü÷ì Õðé ñÂÆ ì¹ðÆ åð·» ì¶ÚËé ÔËÍ

ÚðÚ» å¶ Ô¯àñ» Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÔ³ÃÕ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú

ÕÇÔ¿çÅ ÔË, íÅðå Çò¼Ú ÇéÁ» éÔƺ ÇîñçÅÍÓ

÷ðȹðÆ ÔË êð ×¹ÜðÅå ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ç¶

Ô¹ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁèÆé, ÒéËôéñ

Ã˺ÕÇóÁ» ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Áå¶ Ã˺ÕÇóÁ» ÔÆ

üÜä Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã çÆ ÁêÆñ ùêðÆî

ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ

ÔÅÂÆò¶ ÁæÅÇðàÆÓ é¶ ÇÂ¼Õ éò» çÅÁ Ö¶ÇâÁÅ

÷ÖîÆ Ô¯Â¶Í ÇÂà ÇéÖ¶èÆï¯× Ôîñ¶ ù

Õ¯ðà Çò¼Ú Õð Çç¼åÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

Çç¼åÆÍ éåÆܶ ç¶ å½ð Óå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÔËÍ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ôÇÔð ç¶ îÜÆáÅ ìÅÂÆêÅÃ

ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶àÓ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ

Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ü篺 Çåzñ¯Õê¹ðÆ Çò¼Ú îÅð¶

ÁçÅñå é¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ÕÅåñ ÁëÃð» ù ìðÆ

é¶ó¶, ÇÜÔóÅ ÇçôÅ-Çéðç¶ôÕ ì¯ðâ ñÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ! ÃÌÆ ¦ÕÅ ç¶ êÌèÅé îËæðÆêÅñÅ ÇÃðÆÃËéÅ

׶ Ã˺ÕÇóÁ» Çüֻ ç¶ AE ÕÅåñ» ù Ã÷Åò»

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔË ×»èÆ ç¶ ðÅî ðÅÜ çÅ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂà À°µêð ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅä

é¶ î¹ÃÇñî Á½ðå» òñ¯º ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ì¹ðÕÅ

ùäÅÂÆÁ» Ãé å» À°êð¯Õå éÃñ ç¶ ÷ð-

ÁÃñ éîÈéÅ!

òÅñ¶ ðÃå¶ ù çðÃÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÂÃ

êÅÀ°ä Óå¶ êÅì¿çÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Õ°Þ

ÖðÆç» é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÕÅò»-ð½ñÆ ÔÆ êÅÂÆ ÃÆÍ

ÁáÅð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú î¹×ñ» å¶ Áë×Åé»

ù ÒùéÇÔðÆ î³çðÓ, ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÒÃòðé î³çðÓ

ÔñÇÕÁ» òñ¯º ÃÌƦÕÅ ì¿ì èîÅÇÕÁ» ñÂÆ

C@ ÁêÌËñ ù íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë

é¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Òׯñâé à˺êñÓ ÇñÇÖÁÅ

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ðÅÁ ù Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ

ÜÃÇàà ð¿Üé ׯׯÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ǼÕ

ÃÅÇÔì ù òÅð-òÅð ÔîÇñÁ» çÅ ÇôÕÅð

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ôìç» ç¶ ÜÅçÈ éÅñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÌÆ ¦ÕÅ

ìËºÚ é¶, Çåzñ¯Õê¹ðÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ AE

ìäÅÇÂÁÅÍ î¼ÃÅ ð¿Øó Áå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ

ÇÂà êÇò¼åð ×¹ð-ÁÃæÅé ù ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ î³çð

çÆ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð íÅðå çÆ ê̯ÕÃÆ ÃðÕÅð ÔËÍ

ç¯ôÆÁ» ù ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìËºÚ çÅ ÕÇÔäÅ

ÁìçÅñÆ ÇÂà ÕÅð¶ ç¶ ÖñéÅÇÂÕ ÔéÍ

ò»× çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ô̯îäÆ Õî¶àÆ ù

ÃÌƦÕÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÚÆé å¶ íÅðå ÇòÚÕÅð ǼÕ

ÔË ÇÕ Òç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë éÅ Õ¯ÂÆ ÇüèÅ ÃìÈå

Á³×ð¶÷» é¶ îÔ¿å» çÅ Õì÷Å ÕðòÅÇÂÁÅ,

òÆ À°ç¯º ê̯àËÃà ïÅç ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÇÕ ÇÂÃ

ÇÃÁÅÃÆ Ã˺âÇò¼Ú ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ

ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·» çÆ ôéÅÖå Ô¯ÂÆ ÔËÍÓ ïÅç

ÇÜé· » ç¶ Ãî¶ º êÌ Õ ðîÅ Çò¼ Ú ÇÔ³ ç È ç¶ ò Æ-

çÆ ÚðÚŠïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ Ô¯ÂÆÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ

À°¼æ¯º çÆ Á³çðÈéÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ áÆÕ î¹ñ»Õä

ðÔ¶, ð¿Üé ׯׯÂÆ çÅ ÇêåÅ åð¹ä ׯ¿×¯ÂÆ,

ç¶òÇåÁ» çÆÁ» îÈðåÆÁ» ð¼Ö Õ¶ ÇÂé·» ù

ù Ô¹ä ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å êð ÇÔ³çÈåòÆ

ÕðéÅ ÁÅÃÅé éÔƺ ÔËÍ

ÁÅÃÅî çÅ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼Üä

Òî³çðÓ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇóØ

ÁÇÜÔ¶ àËÃà Õð鯺 ìÅ÷ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í ÕÆ C@

ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÁÖìÅð

Õ°îÅð òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú¯º ôðåÆÁÅ ìðÆ

ÃíÅ ñÇÔð ç¶ ÷¯ð êËä Óå¶ ÇÂÔ îÈðåÆÁ»

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î íÅðåÆ ×¹ñÅîÆ ç¶ ÜÈÿ¶ ÓÚ¯º

ÒÃÅîéÅÓ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁËâÆà¯ðÆÁñ ÛÇêÁÅ,

Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆ ÇÂé·» Çç¼ñÆ çðìÅð ç¶ à½ºà-ìེå»

ÃðìðÅÔ é¶ Ç¼毺 Ú¹¼Õ Õ¶ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÇÔ³çÈÁ»

ÇéÕñä ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Ô¯ò¶×Æ Ü» ÇÔ³çÈ

ÇÜà Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

Õ¯ñ Ô¹ä Õ°Þ Ô¯ð ÕÇÔä ñÂÆ ÔË?

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÁ»Í îçé î¯Ôé îÅñòÆÁÅ

×¹ñÅîÆ Çò¼Ú ÔÆ çî å¯ó¶×Æ?

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

18

õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» çÆ ÁÅòÅ÷ ìäé×ÆÁ» ç¯ ÇòèòÅò»

òÆðêÅñ Õ½ð, îéÜÆå Õ½ð ìÇá§âÅ- ìÇá§âŠóÃçÆ ÔñÕ¶ 寺 ÁËåÕƺ Ú¯ä Çêó Çò¼Ú èéÅã» ÇõñÅø ç¯ ÇòèòÅò» òÆðêÅñ Õ½ð ð¼ñÅ (D@) å¶ îéÜÆå Õ½ð ÇÖÁÅñÅ (EB) âàä×ÆÁ», ÇÜé· » é¶ Ö¶ å Æ Ã³ Õ à ç¶ ÚñÇçÁ» ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ ÜÆÁ ×°ÁŶ ÔéÍ ç¯ò¶º Á½ðå» íñÕ¶ ÕÅö÷ çÅõñ Õðé×ÆÁ» ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÕòÇð³× À°îÆçòÅð Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕÃÅé î÷çÈ ð Ö¹ ç Õ° ô Æ êÆóå êÇðòÅð Õî¶ à Æ çÆ ÕéòÆéð ÇÕðéÜÆå Õ½ð Þ°éÆð î¹åÅìÕ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ ÇÚÔð¶ é§×¶ Õðé ñÂÆ ÇòèòÅò» ù îËçÅé Çò¼Ú À°µåðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÕö Çèð é¶ ÇÂé·» êÆóå»

ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅÍ ç¯ò» À°îÆçòÅð» çÅ

Çç³çÅ ÔË, À°Ã éÅñ ÇÂÔ ÇòèòÅ ÁÅêäÅ å¯ðÅ

Ú¯ä êzÚÅð ÁÅ௠ÇðÕôÅ Óå¶ Ú¼ñ¶×ÅÍ

å¯ðçÆ ÔËÍ À°Ô ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ Çå³é ÜÆÁ ×°ÁÅ

Á½Ãåé Ôð îÔÆé¶ DA Ö¹çÕ°ôÆÁ»

òÆðêÅñ Õ½ð é¶ Ö¶å» å¯º Çå³é Çå³é

ñ¶, Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ îçç éÔƺ ÇîñÆÍ â¶ã çÔÅÕ¶

ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ BF îÔÆé¶ ç¶ ðÅÜ íÅ×

ÕîÅÀ± ÜÆÁ òÅð¶ ÔéÍ Ö¶åÆ Õð÷¶ Çò¼Ú ÇÂÃ

寺 Ôð èðé¶ î¹÷ÅÔð¶ òÆ ×ÂÆÍ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ Ô¯ð

ç½ðÅé Ö¶åÆ Ã³Õà Çò¼Ú ÇØð¶ ê³ÜÅì ç¶ A@FE

îÇÔñÅ é¶ êåÆ ×°ÁÅÇÂÁÅÍ Õð÷¶ çÆ çÅì

ñÆâð» é±³ ÇîñÆÍ ò¼â¶ ò¼â¶ ÁëÃð» é±³ ÇîñÆÍ

ÇÕÃÅé» î÷çÈð» é¶ î½å ù öñ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ¼ñ¶

éÅ Þ¼ñçÅ ÇêåÅ Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅÍ ÃÔ°ðÅ

ÇÃòŶ ñÅÇðÁ» å¶ èðòÅà 寺 Õ°Þ ê¼ñ¶ éÔƺ

ÇÂö îÔÆé¶ Çò¼Ú CE ÇÕÃÅé î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆ Õð

òÆ ÇÂö ðÅÔ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 êåÆ èðîòÆð òÆ

ÇêÁÅÍ òÆðêÅñ Õ½ð Ô°ä ÇÕÃÅé î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆ

׶ ÔéÍ ÕËêàé ðÅÜ Çò¼Ú Á½Ãåé Ôð îÔÆé¶

ÜÆòé é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ Ç×ÁÅ å» À°Ô òÃçÆ

êÆóå êÇðòÅð» çÆ åðø¯º Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú âà¶×Æ

DA ÇÕÃÅé î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ×¼áܯó

À°µÜó ×ÂÆÍ òÆðêÅñ Õ½ð ì¼ÇÚÁ» é±³ ñË Õ¶ î¹ó

å» Ü¯ ç¹ÖÆ êÇðòÅð» çÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃðÕÅð ò¶ñ¶ A îÂÆ, B@AE 寺 C@ ÁêðËñ, B@AF

ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Çê³â ð¼ñÅ ÁÅ ×ÂÆÍ Ãî¹¼ÚÅ ð¼ñÅ Çê³â

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îËçÅé Çò¼Ú ÇÂÔ Çéò¶ÕñÆ êÇÔñ

å¼Õ (ÇÂ¼Õ ÃÅñ) Çò¼Ú CHE ÇÕÃÅé» î÷çÈð» é¶

Ô°ä À°Ã é±³ ÁÅêäÆ èÆ î³éçÅ ÔËÍ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå

ÔË ÇÕ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå» çÆ Çèð åðø¯º Õ¯ÂÆ ÇòèòÅ

Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°ç¯º Á½Ãåé êzåÆ îÔÆéÅ CB

êÇðòÅð» ç¶ ç¹¼Ö ÕÆ Ô°³ç¶ Ôé, òÆðêÅñ 寺 ò¼è

îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆ

ÇÕÃÅé î÷çÈð Ö¹çÕ°ôÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ìÇá§âÅ å¶

Õ¯ÂÆ éÔƺ ÜÅäçÅÍ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ 寺 Ô°ä òÆðêÅñ

êÆóå êÇðòÅð Õî¶àÆ é¶ ÇÂÔ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ÕËêàé ðÅÜ ç½ðÅé BA@

Õ½ð Ú¯ä ñó¶×ÆÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ òÆ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ

åÅÇîñéÅâ± ç¶ AAA ÇÕÃÅé» é¶ òÅðÅéÃÆ Çò¼Ú

ÇÕÃÅé-î÷çÈð» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË Ü篺 ÇÕ

ÇÕö ÁËéÁÅðÁÅÂÆ é¶ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ ì¼Ú¶ ÁâÅêà

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÇõñÅø âàä çÅ ÁËñÅé

ó×ðÈð Ç÷ñ·¶ ÇòÚ AH@ ÇÕÃÅé» î÷çÈð» é¶ î½å

ÕÆå¶ ÔéÍ Çê³â ÁÅêäÆ ÇÂà èÆ ù ܯ òÆ çÃò³è

ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã¶ åð÷ Óå¶ ÇÂé·» ÇòèòÅò» é¶ ëËÃñÅ

öñ ñÅÂÆÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÒÔðÇÃîðå é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ ÇÔ³îå òÆ å¶ Ô½ÃñÅ òÆÓ

òËÃà ÚËÃàð, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ç¶ D ÜÆÁ» çÅ Õåñ òËÃà ÚËÃàð/úÔÅÇÂú (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- òËÃà ÚËÃàð ÁêÅðàî˺à Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ç¶ D ÜÆÁ» çÆ î½å í¶ç ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ×°ðÈ Øð éÅñ ìÔ°å ñ×ÅÁ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Õåñ ÇÕö Üé±³éÆ ÇÃð Çëð¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í ÇÃéÇÃéÅåÆ ×°ðÈ Øð ç¶ êzèÅé ÜÃÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ» ù À°Ô ÇêÛñ¶ AA ÃÅñ» 寺 ÜÅäçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ íñÅ êÇðòÅð ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òËÃà ÚËÃàð å¶ îËÃé Çò¼Ú E@@ êÇðòÅð ðñ ÇîñÕ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÕçÆ òÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ éÔƺ òÅêðÆÍ éÅ ÔÆ ÃÅù ÕçÆ Õ¯ÂÆ èîÕÆ ÇîñÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ Áܶ å¼Õ ÇîzåÕ» ç¶ éÅò» çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð ÃÅÇðÁ» çÆ î½å ׯñÆÁ» ò¼Üä éÅñ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ô éÔƺ ÃîÞç¶ ÇÕ ÇîzåÕ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ôÈàð ôÅîñ ÃÆÍ Ô¼ÇåÁÅðÅ Õ¯ÂÆ ìÅÔ𯺠ÁÅÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ö°ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ç¶ Ô¯Â¶ D ÜÆÁ» ç¶ Õåñ» ç¶ ÕÅðä» ù ׳íÆðåÅ éÅñ Ö³ØÅÿ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÖå¶ éÅñ Ãì³Çèå ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ å¶ ÁîðÆÕÅ òÃç¶ Çüֻ é±³ ÇÂà ØàéÅ é¶ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ åëåÆô ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» ç¶ é» Áܶ å¼Õ ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆå¶Í

Çò¼Ú ÇÕÃÅé» î÷çÈð» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

îÅéÃÅ ç¶ Çê³â ÇÖÁÅñÅ Õñ» çÆ ÇòèòÅ

òÆðêÅñ Õ½ð å¶ îéÜÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îéÜÆå Õ½ð çÅ êåÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÕðÆì H ÃÅñ

À°é·» Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù

êÇÔñ» Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ

Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÆ ÇÔ³îå òÆ ÔË å¶ Ô½ÃñÅ òÆÍ íÅò¶º

î¹ÁÅò÷Å éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ Ôð èðé¶ î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú

À°é·» Õ¯ñ èé çÆ ôÕåÆ éÔƺ, êð ÇÃðó ÷ðÈð ÔËÍ

×ÂÆÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÃðÕÅðÆ ÁëÃð» ç¶

ÇÂé·» ÇòèòÅò» ù ÷îÅéå ðÅôÆ íðé ñÂÆ Ôð

ìÈÔ¶ òÆ ÖóÕŶ, êð ÇÕö é¶ ì»Ô éÅ ëóÆÍ îéÜÆå

Øð é¶ Çåñ ë¹ñ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÅøÆ Çê³â» çÆÁ»

Õ½ð òÆ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çêó Çò¼Ú âà¶×ÆÍ ÇòèòÅ

ÇòèòÅ Á½ðå» é¶ ê³Ü ê³Ü çà çà ð°ê¶ çÅ

òÆðêÅñ Õ½ð å¶ îéÜÆå Õ½ð òñ¯º íñÕ¶ ìÇá§âÅ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË å» Ü¯ ÕÅö÷ çÅÖñ Õðé

Çò¼Ú ÁÅê¯ ÁÅêä¶ éÅî÷ç×Æ ê¼åð çÅÖñ ÕÆå¶

ò¶ñ¶ ÷îÅéåÆ ðÅôÆ íðÆ ÜÅ ÃÕ¶Í Çê³â¯º Çê³â ÇÂÔ

ÜÅä¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ îÅéÃÅ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÇòèòÅ Á½ðå» êzÚÅð Õðé×ÆÁ»Í

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ÓÚ é¼Úä òÅñ¶ ç¯ Ç×zøåÅð Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ×Æå Óå¶ Çézå ÕðÇçÁ» çÆ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ïî¹éÅé×ð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ç¯ é½ÜòÅé» ù èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ñ÷î» çÆ êÛÅä ÃðòÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ îéçÆê ÇÃ³Ø òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà òÆâÆú Çò¼Ú ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ×Æå çÆ è¹é Óå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú Çézå Õðç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅÂÆêÆÃÆ çÆ èÅðÅ BIE åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆà կñ çðÜ

êÇðÕðîÅ Çò¼Ú Çézå Õðé òÅñ¶ Ç×ÌøåÅð

ÕðòÅÂÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ BE ÁêðËñ ðÅå ÕðÆì AB òܶ çÆ ÔË, Ü篺 À°Õå é½ÜòÅé» é¶ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú Ãð¯òð ç¶ Õ³ã¶ ÁËÕÇà³× Áå¶ Çézå ÕðÇçÁ» çÆ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ êÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà òÆâÆú ÇõñÅø ñ¯Õ» òñ¯º Ãõå Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¹ñÆà 鱳 ç¶ Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÁÇÜÔÅ Õð Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÕà 鱳 ãÅÔ ñÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ À°é» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆÇâú òÅÇÂðñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç À°é·» å°ð³å ÇÂé·» é½ÜòÅé» çÆ íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Gill kaler Truck & House Wash Ltd.

ìÔ¹å òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÁÅêäÅÕîÅú Øð, Û¼å å¶ âðÅÂÆò¶Á è¹ÁÅÀ°ä Ü» ×àð ÃÅë ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Gill:

Kaler:

778.344.4818 604.300.6461

upto May 04

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, Truck Wash

May 04-May 10/2019

ì¿×Å ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á

Ç

Akal Guardian 19

ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ çÆ çÃåÅð ÓÚ Ãܶ ×ÇÔä¶ çÆ ÇéñÅîÆ Ô¯ÂÆ

ñ§âé- ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ çÆ çÃåÅð ÓÚ ÃÇÜÁÅ ðåé» òÅñÅ ×ÇÔäÅ, ÇÜà ù ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ì¿×Å Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÒìÅìŠׯñÅÓ ÜÆ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìð¹¼Õ ÃÅÂÆâ ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ

öòÅ

ç¹ÁÅðÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅÍ

îÔ»ê¹ðÖ ìÅìŠׯñÅ ÜÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ¿Ø ÜÆ

Ãðê¶Ú òÆ ÁÅÖç¶ Ôé, ñ§âé ç¶ Ã¯æìÆ÷ ÇéñÅî Øð òñ¯º ÇòÀ°ºåÆ ì¯ñÆ ç½ðÅé ò¼âÆ ÕÆîå Óå¶ ÇòÇÕÁÅÍ ÇéñÅî Øð òñ¯º ÕÂÆ Ô¯ð ì¶ôÕÆîåÆ òÃå» çÆ ì¯ñÆ òÆ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ çÃåÅð ÓÚ îÆéÅÕÅðÆ òÅñÅ ×ÇÔäÅ ÃÅ㶠C ñ¼Ö 꽺â ÓÚ ÇòÇÕÁÅ ÜçÇÕ ÇÂà çÆ ì¯ñÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö H@ Ô÷Åð 꽺â 寺 ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö ÜðéËñ ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ

dzâÆÁé ÁËÕà ÃðÇòÃîËé ùÃÅÇÂàÆ çÅ BDò» ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

ç¶ ôðèŬ ÃéÍ À°é·» é¶

ÃðÆ - I îÂÆ, B@AI Ççé òÆðòÅð ù ôÅî F.C@ òܶ ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ HCHH-ABH

ÔÆ ì¿Ç×Á» çÅ î¹¼ã

ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ dzâÆÁé ÁËÕà ÃðÇòÃîËé ùÃÅÇÂàÆ çÅ BDò» ÃæÅêéÅ Ççòà èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ

ì¿Çé·ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ D Ãê¹¼åð Ãé, ÇÜé·» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ òÅè¶ éÅñ ì¿Ç×Á» çÆÁ» ÚÅð ê¼åÆÁ» ìäÆÁ»Í

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ë½ÜÆ òÆð» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ I îÂÆ Ççé òÆðòÅð ôÅî F.C@ òܶ

ìÅìŠׯñÅ ÜÆ çÆ ïÅç ù åÅ÷Å ÕðÇçÁ» Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ

ùêåéÆÁ» Ãî¶å êÔ¹¿Ú Õ¶ ð½äÕ ù òèÅúÍ ÚÅÔòÅé üÜä G îÂÆ, B@AI å¼Õ F@D-E@A-CICI Óå¶

ܯóÆ ð¼Öä ç¶ À°êðÅñ¶ éÅñ ÇÂÔ ê̯×ðÅî ÿê³é Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ì¿×Å ÇéòÅÃÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» Ãî¶å 깼ܶÍ

ÿêðÕ ÕðÕ¶ ÃÇÔîåÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà î³åò ñÂÆ ÃìÃÇ´êôé î½Õ¶ Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ç

May 04-May 10/2019

Acme

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Akal Guardian 20

shower doors mfg

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ * California Style Closet Organizer ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî * Vertilated Wire ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

êÈð¶ ñ¯Áð î¶éñ˺â ÓÚ ð¶Ç¦× Áå¶ ÁÅÇé§× ç¶ Õ¿î ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ êÛÅÇäÁÅ éÅî

J & G Awning

Commercial & RResid esid ential esidential

Specialized in: * Patio Covers * Glass Patio Covers

* Railing * Gate * Fence

ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Ü» Õ°ÁÅÇñàÆ Õ¿î ñÂÆ Ôî¶ô» ïÅç ð¼Ö¯ :

Jas Dhillon:

604-614-9847

Ç

May 04-May 10/2019

Akal Guardian 21

êÅÇÕÃåÅé òñº̄ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ é»Á Óå¶ ìäé òÅñÆ ÓòðÇÃàÆ ñÂÆ G@ ¶Õó ÷îÆé ÁñÅà ì¹÷çð

Á³ÇîzåÃð-

éƺÔ-ê¼æð ð¼Ö¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð

ê¼æð Ç÷ñ·¶ çÆ ìÅð ÁËïÃƶôé ç¶ òÕÆñ î˺ìð»

ÇÂòËÕ°ÂÆ àð¼Ãà êzÅêðàÆ ì¯ðâ òñ¯º òÕÆñ» çÆ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º

êzèÅé î³åðÆ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ éÅ êÔ°³Úä Óå¶ Õ°Þ Ççé»

ç¹ Á ÅðÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ê¹ ¼ à Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇðÔÅÇÂôÆ ÕÅñ¯éÆ å¶ ÕÚÇÔðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

ìÅÁç À°çØÅàé ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ éƺÔ-

ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ í±îÆ êÇÔñ»

ÁñÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇòÖ¶ ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ìÅìÅ ×°ðÈ

éÅéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ G@ ¶Õó ÷îÆé ÁñÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ Á×ñ¶ Çò¼åÆ òð·¶ ç¶ ÇòÕÅà êz¯×ðÅî ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ñ¯óÆºç¶ ø³â òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃðçÅð À°ÃîÅé ì¹÷çð é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ÃÈì¶ ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇòÕÅà ìÜà çÅ î¹¼Ö ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÂ¼Õ ê¹Çñà ñÅÂÆé, Ǽ Õ Ü¶ ñ · Áå¶ éË ô éñ ðÇÜÃàð¶ ô é âÅàÅì¶Ã ÁæÅÇðàÆ òÆ ÃæÅÇêå Õð¶×ÆÍ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ é»Á Óå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ñ§ì¶ Ã 寺 î³× Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ À°Õå ÁËñÅé ù À°é·» ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì î½Õ¶ êÅÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ å¯ÔøÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ö¹ðî ôÇÔ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ô¹ðÈ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ òñ¯ º ô»åÆ ç¶ Ã³ ç ¶ ô ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÇðÃðÚ Ú¶ÁðîËé çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ìÅÁç Ô°ä ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Óå¶ Ö¯Ü Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅ ÔË, ܯ ÃîÅÜ ÓÚ ×°ðÈ ÜÆ çÆ ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ Ã³ç¶ô ù À°åôÅÇÔå Õðé çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÂÆ. àÆ. êÆ. ìÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ñËëàÆé˺à Õðéñ ÷°ñÇëÕÅð ÁñÆ Ö» òñ¯º êÇÔñÆ òÅð ÃÅñ B@@G ÓÚ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÚñÆ òÕø çÆ í±îÆ Óå¶ BE Ô÷Åð ¶Õó ÓÚ ìÅìÅ ×°ðÈ éÅéÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Ö¯ñ¶· ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ I òð·¶ ìÅÁç éò³ìð B@AF ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðê¹ðì î½Õ¶ Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzèÅé î³åðÆ ç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò dzàðéËôéñ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

May 04-May 10/2019

Akal Guardian 22

Sale DIAMOND CARPET For Property #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

Shop at home use the phone

CLEARANCE SALE!

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

for Cannabis production

130 Acres in Port Alberni BC, with 80,000 SF building for sale, which is approved for non-medical legal Cannabis production.

Two houses located on premises. $300,000 worth equipment included in price.

í¿× çÆ Ö¶åÆ òÅÃå¶ îéÜÈðô¹çÅ ëÅðî, ç¯ Øð å¶ C ñ¼Ö ç¶ Ô¯ð ÃîÅé Ãî¶å ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ð½Üð éÅñ ÿêðÕ Õð¯Í Asking

For info. call Roger:

Ph:236.668.8244

$5.5 Million

acan truss ltd.

NOW

OPEN

IN

SURREY

#101-12294-104 Ave, Surrey, BC V3V 3H3 Email: Info.@acantrussltd.com

d Our staff are experts in the industry with more than 25 yrs of experience in the wood truss industry d Using the latest machinery and design software we will build trusses to meet your project requirements. d ÃÅù éò¶º Áå¶ å÷ðì¶ÕÅð òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

* ÃàÅë çÅ BE ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ àð¼Ã dzâÃàðÆ ÓÚ åÜðìÅ ÔËÍ * å°ÔÅâÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÁÅè¹ÇéÕ îôÆéðÆ Áå¶ ÃÅëàò¶Áð çÆ òð寺 Õðç¶ Ô»Í

Call us as soon as possible to book your orders.

Fred: 604.720.6816 Jasbir Singh: 236.978.1231 Malkit Brar: 778.838.6019 Hiring Call Micky Loodu @ 604.781-0358

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ñ§×ÅÔ ù ÃÇÔï¯× ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ îÅîñÅ î¹ó ÁÕÅñ åõå Óå¶ ê¹Ü¼ Å Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ

åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ é»

Ãì³Çèå ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ç÷³çÅ ÔË ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Ãð×äÅ ì×çÅçÆ

é¶ òÆ Ú¹¼ê ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñ åõå çÆ Ô¯ºç 寺 î¹éÕð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà ÕðéÍ ÇÂÔ î³× ê¼åð ÃzÆ çðìÅð

*

ÃÅÇÔì ç¶ òèÆÕ îËé¶Üð ðÇܳçð ÇÃ³Ø ðÈìÆ é¶ êzÅêå ÕÆåÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ

ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ * ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ¦×ÅÔ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú Óå¶ î¹ó ÇÂ¼Õ î³× ê¼åð ç¶ Õ¶ ê³æ Çò¼Ú¯º Û¶Õ¶ ԯ¶

ç¶ ÁÅç¶ô» çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð

ì×çÅç- Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ

ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ òñ¯º

ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ù Ú¹ä½åÆ

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂ¼Õ ãÅâÆ Üæ¶ ù ù¼ÚÅ ÇóØ

Ãà¶à (ÁÅÂÆ.ÁËÃ.) òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ǼÕ

Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î Áå¶ Õ°Þ ñ¯Õ»

ç¶ä òÅñÆ ÔËÍ ÇÂà î³× ê¼åð Çò¼Ú À°é·» ñ×ê×

ñ§×ÅÔ çÆ ÇÃëå ÃñÅÔ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

êzÅê¶×³âÅ òÆâÆú ÓÚ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Ãð×éÅ ÁìÈ

òñ¯º À°Ã ù Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÇÔï¯× çÅ îÅîñÅ î¹ó

AE ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» òÆ ÇñÖ¶ Ôé, ܯ

Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ìÕð Áñ ì×çÅçÆ ê³Ü ÃÅñ» 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ

À°íÅÇðÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ

òÅð é÷ð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Áܶ Ãê¼ôà éÔƺ ÔË ÇÕ

ê³ÜÅì Áå¶ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÇÂÃ

ÇÂÔ òÆâÆú Õç ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃÆðÆÁÅ

î³× ê¼åð Çò¼Ú ñÖÇò³çð ÇóØ, ðÛêÅñ ÇóØ,

í¯êÅñ- ÇÔ³çÆ Çëñî» ç¶ ×ÆåÕÅð ÜÅò¶ç Áõåð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì¹ðÕ¶ À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ç¶

ÓÚ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ç¶ ÁÅÖðÆ ×ó· ìÅ×È÷ ñÂÆ ñóÅÂÆ

Õ°ñçÆê ÇóØ, ðäÜÆå ÇóØ, ùÖç¶ò ÇóØ,

ÇÖñÅø éÔƺ Ôé êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ø°³ã Õ¼ãä À°µå¶ òÆ ð¯Õ

çÅ ì×çÅçÆ é¶ í±åÕÅñ ÓÚ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø ÁÅÇç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³æ Çò¼Ú¯º

ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Á½ðå» ò¼ñ¯º Õ¼ã¶

òÆâÆú ÓÚ ì×çÅçÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ìÅ×È÷ ñÂÆ

Û¶Õ¶ ԯ¶ ÇÂà ÁÅ×È òñ¯º ðÅÜéÆåÕ å¶ èÅðÇîÕ

Ü»ç¶ ÒØȳ×àÓ ç¶ ÇÖñÅø ÔéÍ ÷éÅì Áõåð Çôò ÃËéÅ ç¶

ñóÅÂÆ õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ òÆâÆú ÓÚ ì×çÅçÆ

×åÆÇòèÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ãì³è

ÁÇèÕÅðå ÁõìÅð ÒÃÅîéÅÓ òñ¯º ì¹ðÕ¶ À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä

Ú½ºÕóÆ îÅð Õ¶ ìËáÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ù Çå³é

Çò¼ Ú êÇÔñ» òÆ Ãz Æ ÁÕÅñ åõå ù ÜÅäÈ

çÆ î³× ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú Çà¼êäÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÅçîÆ Ã¹äç¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÇÚÔð¶

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå 寺 BD

ãÕ¶ (ìñ¼ð) ׶ ÔéÍ ì×çÅçÆ çÅ ÇÂÔ òÆâÆú

ÁêðËñ ù ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ é» ÁÅç¶ô òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÁÇÜÔ¶ Ã ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç ÃzÆñ§ÕÅ ÓÚ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶

ìäÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð ÔË å» À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÔË êð ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú Ú¯ä» ç¶ ÁÅõðÆ ×¶ó 寺

ÇÂ¼Õ Ôøå¶ êÇÔñ» ԯ¶ èîÅÇÕÁ» éÅñ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ

ç¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³Çèå ÁÅ×È, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

êÇÔñ» ÇÂà ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ø°³â Õ¼ãä À°µå¶ òÆ êÅì³çÆ ñÅò¶×ÆÍ

Ãçî¶ ÓÚ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÜÈé B@AD ÓÚ ì×çÅçÆ

ç¶ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÂà ÇòÁÕåÆ ù êÈðÆ åð·»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Ã¯Ú ÔË ÇÕ ì¹ðÕÅ Áå¶ Ø°³â ç¯ò¶º ðòÅÇÂå» Öåî Õð ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

çÅ òÆâÆú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅÕ ì¶Ô¼ç Õ¼àó î¹ñÕ ÔË êð À°µæ¶ ÇÚÔðÅ ãÕä çÅ ÇðòÅ÷ éÔƺ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

ì¹ðÕ¶ ç¶ éÅñ Ø°ã³ À°µå¶ òÆ ñ¼×¶ ð¯Õ- ÜÅò¶ç Áõåð

À°é·» ì¹ðÕ¶ À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

×ÆåÕÅð ÜÅò¶ç Áõåð

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ì¹ðÕ¶ À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕö çÅ ÕÅé±³é

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶ à ÁË Ç Ãâ Áå¶ ÔË Áå¶ ÇÃð çðç å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

May 04-May 10/2019 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

Read us online www.cknewsgroup.com

Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ À°µå¶ ìóÆ êÕó î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ

÷¯ðÅòð» ç¶ õÈé ç¶ ìçñç¶ ð³×

ÇÂÔ èÅðéÅ ÁÅî ÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂö êÕó ÕÅðé ÔÆ

ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ïÔÈçÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â À°µå¶

ÃéÍ Ô», Ü篺 ïÔÈçÆÁ» ç¶ ÒܼçÆ ØðÓ (Ô¯îñ˺â)

ÁîðÆÕÅ, ÁÅñîÆ î³Ú» Áå¶ î¼è-êÈðìÆ Ü³×Æ

ãÔ¶ ÕÇÔð ç¶ Çìðå»å ðÅÔƺ ÁîðÆÕÆ Ô°ÕîðÅé

òܯ º ÇÂ÷ðÅÂÆñ òÜÈ ç Çò¼ Ú ÁÅ Ç×ÁÅ å»

ÁÖÅó¶ Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ÜîÅå çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÔÅòÆ éÃñòÅç, ÁÕÃòÅç å¶

ÁîðÆÕÆ Ô°ÕîðÅé» çÆ êÔ°³Ú ÇìñÕ°ñ ìçñ ×ÂÆÍ

í°×åçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ÁÅêÔ°çðÆÁ»

î¹éÅøÅòÅç é±³ òÆ ì¶êðç ÕðçÆ ÔËÍ â½ì÷ çÅ

À°Ô ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ õËðÖÅÔ» òܯº

ù Çé§çä Ü» À°Ã À°µå¶ ì³çô» ñÅÀ°ä ç¶ ÁÅñîÆ

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ çÈܶ îԻﰼè ç½ðÅé ܶÕð ÁîðÆÕÆ

ÇòÚðé ñ¼×¶Í ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇÂà éò¶º î¹ñÕ ç¶

ïåé òÆ ÁîðÆÕÆ òÆ௠ôÕåÆ ÕÅðé Ôî¶ôÅ

Ô°ÕîðÅé ÜîÅå çÅ ð°õ ÔîçðçÅéÅ Ô°³çÅ å»

÷ðƶ ÁîðÆÕÅ ù î¼è êÈðì Çò¼Ú ÁÃÇæðåÅ ÃæÅÂÆ

ÇéÔøñ ÃÅìå Ô°³ç¶ ÁŶ ÔéÍ êð ïÔÈçÆÁ» êzåÆ

Á½ôÇò÷ å¶ Ô¯ð Õåñ×ÅÔ» Óå¶ ïÔÈçÆÁ» ç¶ ØÅä

ìäÅÀ°ä, À°µæ¯º ç¶ å¶ñ ÁðæÚÅð¶ é±³ ÁÅêäÆ î¹¼áÆ

ÁîðÆÕÆ ð°õ ÕÆ ÃçÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÃÆ?

çÅ Á³ÕóŠüå ñ¼Ö éÔƺ ÃÆ Ô¯äÅÍ

ÇòÚ Õðé Áå¶ À°Ã ÇÖ¼å¶ ç¶ Ôð î¹ñÕ ç¶

ïÔÈçÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃå

ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì é»Ô-òÅÚÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ù éÃñòÅç çÅ ÒîÔ»ÃðêzÃåÓ

Á³çðÈéÆ/ ìÇÔðÈéÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú î¹çÅõñå ç¶

ÇÂÇåÔÅà ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ çÈܶ îԻﰼè 寺 êÇÔñ»

ç¼ÃÇçÁ» â½ì÷ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ â¯éñâ àð³ê 寺

Ô¼Õ ÔÅÃñ Õðé çÆ Ã³íÅòéÅ é÷ð ÁÅÂÆ Áå¶

ÁîðÆÕÅ, ïÔÈçÆÁ» çÅ Ôîçðç éÔƺ ÃÆÍ ïÔÈçÆ

êÇÔñ» òÆ ÇÜ³é¶ ðÅÜéÆåÆòÅé ÁîðÆÕÆ

ÇÂÔ Ã³íÅòéÅ-ðÈêÆ ÁÃñÆÁå Ô°ä å¼Õ ÇðóÕÆ

éÅîòð» ù ÁêéÅÀ°ä å¶ À°é·» çÆ ÇñÁÅÕå çÅ

ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÔ¶, À°é·» çÆ êðòÅÃÆÁ»

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

øÅÇÂçÅ ñËä Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ù Õ¯ÂÆ êðÔ¶÷ éÔƺ

êzåÆ êÔ°³Ú àð³ê 寺 ìÔ°åÆ ò¼ÖðÆ éÔƺ ðÔÆÍ À°Ô

â½ì÷ ÇÂà êÈðÆ ðÅîÕÔÅäÆ ù ç¼Öä-ê¼ÛîÆ

ÃÆ, êð ÃÅèÅðé ïÔÈçÆÁ» ñÂÆ ÇÂà î¹ñÕ ç¶ çð

éÃñòÅçÆ òÆ Ãé å¶ Á³èðÅôàðòÅçÆ òÆÍ ×¯ð¶

ÜðîéÆ ç¶ ìÅâ¶é ÇÖ¼å¶ ç¶ Çê³â ÇÕ¼êéÔÆî ç¶

ÁÅÃÅéÆ éÅñ éÔƺ ÃÆ Ö¹¼ñ·ç¶Í ÇÂà å¼æ çÆ åÃçÆÕ

ÇÂÃÅÂÆ êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ Çéïî ò¼Öð¶ Ãé Áå¶

ADD ïÔÈçÆ êÇðòÅð» çÆ ÕÔÅäÆ ÷ðƶ ê¶ô ÕðçÅ

å¶ ÚÆð-ëÅó Õðé òÅñÆÁ» çðÜé» ÇÕåÅì»

ïÔÈçÆÁ» Ãî¶å ìÅÕÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ñÂÆ ò¼Öð¶Í

ÔËÍ ìóÆ ÇÔðç¶ò¶èÕ ÔË ÇÂÔ ÕÔÅäÆÍ ADD êÇðòÅð»

êÇÔñ» ÔÆ ÇÕåÅì î³âÆ Çò¼Ú î½ÜÈç ÔéÍ ÁîðÆÕÆ

ïÔÈçÆÁ» é±³ ÁîðÆÕÆ èðåÆ Óå¶ çÅõñÅ ç¶ä êzåÆ

Çò¼Ú¯º ìÔ°ÇåÁ» ç¶ ÇÃðø ì¼Ú¶ ÔÆ éÅ÷ÆÁ» òñ¯º

ê¼åðÕÅð îÅÂÆÕñ â½ì÷ çÆ ÔÅñÆÁÅ ÇÕåÅì ÒÇç

êÈðÆ ÇÕøÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» À°µå¶ éÃñÆ Üìð

ãÅÔ¶ ؼñ°ÈØÅð¶ ç¶ ÕÇÔð 寺 ìÚ ÃÕ¶Í Ô», À°é·» é¶

Áéò»ÇàâÓ (Áñëð˵â é½ë; CDC ê³é¶; íÅðåÆ

Ü» À°é·» çÅ éðóÔÅð ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜ³é¶ òÆ

ÁÅêäÆÁ» ïÅç», ÁÅê¯-ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» ç¶ õå»

ÕÆîå HIE ð°ê¶) ÇÂé·» ÇÕåÅì» å¯º ÇÂà ׼ñ¯º

ïåé ÕÆå¶ ×¶, À°Ô Ãí ÕÅ×÷Æ å¶ Õ¼Ú¶-Çê¼ñ¶

å¶ Ô¯ð ÇñÖå» é±³ ìÔ°å ùÔÜ å¶ Çô¼çå éÅñ

24

ê¹ÃåÕ çÅ àÅÂÆàñ Áå¶ îÅÂÆÕñ â½ì÷ óíÅÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ Ãî¼×ðÆ îÅÂÆÕñ â½ì÷ ç¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ çÅ ÁÅèÅð ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ ïÔÈçÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯ º ÃçÆÁ» å¯ º Þ¼ ñ Æ Ç÷¼ ñ å çÅ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå ÔË ÇÂÔ Ãî¼×ðÆÍ ÇÂÔ¯ Ãî¼×ðÆ ðÅôàðêåÆ ëð˺ÕÇñé âÆ. ðÈ÷òËñà òð׶ ÁÖ½åÆ À°çÅðòÅçÆ ÁîðÆÕÆ ÔÅÕî» ç¶ ç¯×ñ¶êä ù òÆ ì¶êðç ÕðçÆ ÔËÍ À°ºÞ, ÇÕåÅì êó· Õ¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ ÇõÁÅñ òÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜà ïÔÈçÆ Õ½î é¶ åÕðÆìé ç¯ çÇÔÃçÆÁ» À°ÜÅóÅ, ì¶çõñÆÁ», ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ À°åêÆóé, éÃñÆ å¶ î÷ÔìÆ Ç÷¼ñå, ÇÂéÃÅéÆ Ô¼Õ» çÅ Çéð³åð ØÅä, Ôð ÇîÜÅ÷ çÆÁ» ì¶êåÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Ôð ÇÕÃî ç¶ ÁîÅéòÆ åÃÆÔ¶ Þ¼ñ¶, À°Ô Ô°ä ¶éÆ Çéðîðî, ¶éÆ Ã³×Ççñ ÇÕò¶º Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÔÆ ÔîÃŶ ëñÃåÆéÆÁ» ù Ǽ÷å-îÅä éÅñ ÇÜÀ±ä Áå¶ ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ùÖÆ òÃä çÅ Ô¼Õ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ×Å÷Å ê¼àÆ å¶ Ô¯ð ëñÃåÆéÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ܯ ìçÃñÈÕÆ å¶ ìçÇÂõñÅÕÆ ëñÃåÆéÆÁ» éÅñ Çé¼å Ççé Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇÕ¼êéÔÆî ç¶ òÃéÆÕ» À°µå¶ ԯ¶ ÷°ñî-ú-åô¼çç 寺 ò¼ÖðÆ éÔÆºÍ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ Çìðå»å ù òÆ À°Ã¶ Çô¼çå À°Ã¶ óò¶çéÅ éÅñ çÃåÅò¶÷Æ ðÈê Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü¯ ïÔÈçÆ íÅÂÆÚÅð¶ À°êð ãÅÔ¶ ÕÇÔð» ç¶ ÇìðåÅå» çÅ õÅÃÅ ðÔÆ ÔËÍ Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» é±³ ùڶå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÷¯ðÅòðÆ, ÇÂéÃÅéÆ õÈé ÇòÚ¯º ÇÕò¶º ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ Õä» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÃëÅ BE çÆ ìÅÕÆ---

ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ Áå¶ Ú¯ä» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» ìÅð¶ Ãí Õ°Þ ÜÅéä çÅ Ô¼Õ ÔËÍ ÇÂà çñÆñ åÇÔå ÔÆ À°îÆçòÅð» Çòð°¼è çðÜ Ô¯Â¶ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ôð ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ù êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ ÇÕà À°îÆçòÅð Çòð°¼è ÇÕ³é¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ Ôé Áå¶ À°Ã çÅ ÇêÛ¯Õó ÇÕà åð·» çÅ ÔËÍ êð ïÚä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ù ò¯à» ÇÕÀ°º êÅÀ°ºç¶ Ôé? ÇÂà òðåÅð¶ ç¶ ÕÆ ÕÅðé Ôé? ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂîÅéçÅð å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ ñ¯Õ» çÆ Ú¯ä» êzåÆ À°çÅÃÆéåÅ ÔËÍ ÇÂîÅéçÅð å¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ éÅ å¶ ÃîÅÇÜÕ Õ³î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ð¯÷îð·Å ç¶ Õ³ î » Çò¼ Ú , ÇÜé· » Çò¼ Ú ê¹ ñ ÆÃ, ÇÃÔå, ÔÅçÇÃÁ», ÇüÇÖÁÅ ÁÅÇç ç¶ îÅîñ¶ Ôé, Çò¼Ú À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ À°îÆçòÅð» ù ÕÅîïÅì Ô¯ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÇÂîÅéçÅð å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³î¶òÅðÆ êÛÅäç¶ Ô¯Â¶ Ú¯ä» å¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ Õ³î» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ç

May 04-May 10/2019

ì¶ÁçìÆ: ñ¯Õ îÅéà çÅ ç¹Ö ¼

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ êÇÔñ» êzô»å í±ôé, ï¯Ç׳çð ïÅçò ÁÅÇç ù åÅéÅôÅÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¹ä¶ ×¶ ÚÅð óÃç î˺ìð» Çò¼Ú¯º èðîòÆð ×»èÆ Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ êÅðàÆ å¯º

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ é¶ ê³ÜÅì å¶ õÅà å½ð À°µå¶ ê³æÕ ÇÃÁÅÃå ù ò¼âÅ ÔñÈäÅ

ñ»í¶ Ô¯ ×Â¶Í êÅðàÆ Çò¼Ú ÁÅêÅ-èÅêÆ êË ×ÂÆ Áå¶ ÇÂà ÕÅðé êÅðàÆ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

Çç¼åÅ ÃÆÍ B@AE Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ ÇõñÅø ð¯Ã êz×à Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ìÇÔìñ Õñ» Áå¶ Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú

Çò¼Ú Õ»×ðà ù ÁÇÜÔÆ Ú¹ä½åÆ éÅ ç¶ ÃÕÆ ÇÜà çÆ ñ¯Õ» ù ÁÅà ÃÆ êð ñ¯Õ» ç¶ îé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ×¯ñÆ ç½ðÅé ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ îð ÜÅä 寺 ìÅÁç Á¼Ü å¼Õ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÁäùñÇÞÁÅ ÔËÍ

×¼áܯó ÃðÕÅð 寺 Â¶é¶ ÇéðÅô Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì çÆ î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ ìä

ì¶ÁçìÆ ÇÕÃ é¶ ÕÆåÆ? ׯñÆ ÇÕÃ ç¶ Ô°Õî À°µå¶ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» ùÁÅñ» ç¶ ÜòÅì åñÅô

×ÂÆÍ

ðÔ¶ ê³ÜÅì Áå¶ ê³æ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ ÇÂà ñÂÆ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ õÅà å½ð À°µå¶

ñ¯Õ» ù Áܶ òÆ À°îÆç ÃÆ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð òܯº À°ÃÅðÈ í±ÇîÕÅ ÇéíŶ×Æ êð ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÁÅêÃÆ ÔúîË ÕÅðé êÅðàÆ Çò¼Ú ë¹¼à òèçÆ ×ÂÆÍ êÅðàÆ êzèÅé,

ìÅçñ êÇðòÅð é±³ Ç÷³î¶òÅð î³é ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ò¯àð» Çò¼Ú¯º I.D øÆÃçÆ ñÂÆ ì¶ÁçìÆ çÅ î¹¼çÅ Á¼Ü òÆ êÇÔñÅ î¹¼çÅ ÔËÍ ìÅÕÆ Ãí î¹¼ç¶

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ìçñ¶ ׶, êÅðàÆ êÇÔñ» ç¯øÅó Ô¯ÂÆ å¶ Çëð ÕÂÆ ×ð°¼ê» ÓÚ ò³âÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ À°ÃÅðÈ

ÇÂà 寺 ԶỠÔéÍ ååÕÅñÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð 寺 ÇÂà ׼ñ çÅ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕ â¶ðÅ

Çòð¯èÆ Çèð òܯº ÇòÚðé çÆ æ» ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ç÷ÁÅçÅ À±ðÜÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä Óå¶ õðÚ Ô¯ÂÆÍ

ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ ç¶ä Áå¶ ñ¯Õ ð¯Ô 寺 ìÅÁç î¹ó òÅêà ñËä ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔË? ܶ ìÇÔìñ

ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÕö ÇéôÇÚå ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ éÅ Ô¯äÅ

Õñ» Õ»â ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á éÔƺ òÅêÇðÁÅ å» ÃðÕÅð é¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ëó Õ¶ Ã÷Åò» ÇÕÀ°º éÔƺ

Áå¶ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê ÇòÚñÆÁ» åÅéÅôÅÔÆ çÆÁ» ð°ÚÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ

Çç¼åÆÁ»? ÇÂé·» ÔÆ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Á³çð òÆ ÁÅòÅ÷» À°µáÆÁ»Í ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶

êÅðàÆ ù ò¼â¶ óÕà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÃÅø Ççà ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ñ¯Õ»

ùÖìÆð ìÅçñ 寺 êÅðàÆ çÆ êzèÅé×Æ òÅêà ñËä çÅ î¹¼çÅ À°áÅ Õ¶ ÖÅî¯ôÆ èÅð ñÂÆÍ îÅÞ¶ ç¶ ÕÂÆ ò¼â¶

çÅ ÇòôòÅà װÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÅ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö õåð¶ Çò¼Ú ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö, ÁÕÅñÆ çñ òÆ

ÁÅ×È ÁÕÅñÆ çñ 寺 Áñ¼× Ô¯ ×Â¶Í ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà ÜòÅì Çç¼å¶ Çìé» ÁÅêä¶ ÁÅê

Á³çðÈéÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð çÆ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Õî÷¯ð

ÔÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ìðåé ÃÅø Õðé Ãä¶ Ü¯ó¶ ÞÅóé çÆ Ã¶òÅ ñ×Å ñÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç î¹¼çÅ À°µæ¶ çÅ

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅðé ñ¯Õ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ å¯º òÆ ÇéðÅô ÔéÍ ÇÂà åð·» Õ»×ðà ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» 寺

À°µæ¶ Öó·Å ÔËÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ òÅÁç¶ éÅ êÈð¶ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇìÔåð ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà åð·» ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ÁÅ ÜÅä 寺 ìÅÁç ìäÆ ÁËÃÁÅÂÆàÆ çÆ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ×ð°¼ê» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÁÅ×È Ç÷ÁÅçÅ ÕðÕ¶ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆÁ»

ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÁËÃÁÅÂÆàÆ ç¶ î˺ìð Õ°³òð ÇòÜË êzåÅê çÅ

ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼Ú ÔéÍ Ã¼åÅ ç¶ Ø¯ñ Çò¼Ú éËÇåÕåÅ ù ìÔ°å ÃÆîå ÃæÅé ÇîñçÅ ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå

åìÅçñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà éÅñ ÇÂ¼Õ åð·» Ö¶î¶ì³çÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ 寺 Çìé» ìÅÕÆ êÅðàÆÁ» Ú¯ä

òèÅÀ°ä ù ÔÆ åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé» Çò¼Ú ÇÂÔ ò¶ñÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÕÇîôé ç¶ øËÃñ¶ ÇõñÅø Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ Ãð×ðîÆ å¼Õ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ òÅÃå¶ ÇÂÔ

ç¶ êåé çÅ ò¶ñÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ

Ú¯ä B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíŠ寺 ìÅÁç çÈÜÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅðàÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà AE ÃÆà» å¼Õ ÇÃîà ×ÂÆ ÃÆÍ ñ¯Õ» çÅ Õ»×ðà ÃðÕÅð 寺 òÆ î¯Ô í³× Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°é·»

ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ Áå¶ Ú¯ä»

é±³ ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÇÂç ÃðÕÅð ìÔ°å Üñç ÇÂà îÅîñ¶ çÅ Çéì¶óÅ Õð ç¶ò¶×Æ êð ç¯ ÃÅñ» 寺 ÇÂÔ î¹¼çÅ

Õ¶ºçðÆ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÁÅêä¶ Çéðç¶ô Çëð ç¹ÔðŶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÁêðÅÇèÕ

Áܶ ÇÕö åä-ê¼åä éÔƺ ñ¼×Å Áå¶ Õ°Þ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÁÇèÕÅðÆ Ü» ÇÃÁÅÃÆ

նû òÅñ¶ À°îÆçòÅð» é±³ ÁÅêä¶ Õ¶Ã» ç¶ ÇÂôÇåÔÅð àÆòÆ Áå¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ú¯ä õðÚ¶ òÅñ¶

ÁÅ×È Ü¶ñ· éÔƺ Ç×ÁÅÍ

ÖÅå¶ ÇòÚ¯º ç¶ä¶ êËä×¶Í Ãå³ìð B@AH Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà çÆ ÔçÅÇÂå 寺 ìÅÁç ÁÕå±ìð B@AH Çò¼Ú

ÁÅê çÆ à°à ¼ -í¼Ü ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ, ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé é¶ BG ÁêðËñ ù ç¶ð ðÅå êz˵à ÕÅéøð³Ã ÕðÕ¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ù Õ»×ðà ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ìçñ¶ A@ Õð¯ó ð°ê¶ å¶ ÇÕö ì¯ðâ òöËðÅ çÅ Ú¶ÁðîËé ìäÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ îÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ°Þ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÅê ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ù À°Ã ç¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ë³â ç¶ä ç¶ ìÔÅé¶ Çîñ¶ Áå¶ ÇÂÔ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅê çÅ ÇòèÅÇÂÕ éÅ÷ð ÇÃ³Ø îÅéôÅÔÆÁÅ òÆ ÁÇÜÔ¶ ñËä-ç¶ä ÕÅðé ÔÆ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé ù éò» Ô°ñÅðÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆÁ» ù ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ, î¹éÆô ÇÃïçÆÁÅ, êzô»å í±ôé, ï¯Ç׳çð ïÅçò, î¶èÅ êÅà¶Õð ÁÅÇç çÆ ÇÕÁÅçå Çò¼Ú ìä ðÔÆ êÅðàÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ð³×å ìçñ ç¶ò¶×Æ Áå¶ éò¶º ÇÃÁÅÃÆ îÅêç³â ÃæÅÇêå Õð¶×ÆÍ êÅðàÆ Á³éÅ Ô÷Åð¶ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ú¼ñ¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ Á³ç¯ñé Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ ñ¯Õ» Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ é½ÜòÅé» ç¶ îé» Çò¼Ú ò¼âÆÁ» ÁÅû Ü×ÅÂÆÁ» å¶ ÁÅê é¶ ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÚÅð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» ÇܼåÆÁ»Í êÅðàÆ é¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» (B@AE) Çò¼Ú ò¼âÆ Çܼå êzÅêå ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã Çܼå ç¶ éÅñ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ éËÇåÕ êåé å¶ Ç×ðÅòà çÆ ÕÔÅäÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Üç Ãî°¼Ú¶ ç¶ô Çò¼Ú íÅðå çÆ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ Ú¯ä» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, å» ÒÇðê¯àð÷ ÇòçÅÀ±à ìÅðâð÷Ó òñ¯º ×ñ¯ìñ êÌ˼Ã

Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð» ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ú¯ä ç½ðÅé ؼà¯-ؼà Çå³é Çå³é òÅð àÆòÆ Áå¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä×¶Í íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ àÆòÆ Áå¶ ÁõìÅð» çÅ õðÚÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ çÅ õðÚ êÅðàÆÁ» ç¶ ÖÅå¶ êÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÔ çñÆñ ÇéÔå ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú À°îÆçòÅð G@ ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ õðÚ Õð ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ìÔ°åÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Áé°ÃÅð ìÔ°å ؼà ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ êÅðàÆÁ» çÆ åÜòÆ÷ ð¼ç ÕðÇçÁ» À°îÆçòÅð» ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä çÅ øËÃñÅ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÁËïÃƶôé ëÅð âËî¯Õz¶ÇàÕ ÇðëÅðî÷ éÅî çÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð, AFòƺ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Ôð åÆÃð¶ óÃç î˺ìð À°µå¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñ¶ çðÜ ÃéÍ BA øÆÃçÆ î˺ìð» À°µå¶ å» Ã³×Æé î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ AGòƺ ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ êË ðÔÆÁ» ò¯à» ç½ðÅé òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ À°îÆçòÅð» é±³ ÇàÕà» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆÁ» òñ¯º õðÚÅ õ¹ç Ú¹¼Õä çÆ åÜòÆ÷ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅìå ÕðçÆ ÔË ÇÕ î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã» òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇàÕà» ç¶ä 寺 Õ¯ÂÆ ×°ð¶÷ éÔƺ ÔËÍ Õ¶òñ ÇܼåäÅ ÔÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÁÅèÅð ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ùêðÆî Õ¯ðà ù ÁêÆñ ÕðÕ¶ Çòô¶ô ìËºÚ ç¶ ÷ðƶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Á³çð ÃÅð¶ óÃç î˺ìð» ç¶ Õ¶Ã» çÅ Çéì¶óÅ ÕðòÅÀ°ä׶ êð Â¶ç» çÆ Õ¯ÂÆ êÇÔñÕçîÆ ò¶Öä ù éÔƺ ÇîñÆÍ

íÅðå Çò¼Ú Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅðåÅ Öåð¶ ÓÚ

ìÅÕÆ ÃëÅ BD Óå¶

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅä» ÃÆ, À°ÔÆ îÆâÆÁÅ ÁçÅð¶ ÁÇÜÔ¶ îéñÇìÁ» À°¼¯êð ÜÅ êðçÅ êÅÀ°ä ñ¼× ÜÅä å» Çëð ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å» Ü» ñ¯Õ Ãð¯ÕÅð» çÆ ×¼ñ Õ½ä Õð¶×Å? ÇÂÔÆ ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶

Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çòôò íð ç¶ AH@

Çòôò ç¶ AH@ ç¶ô» Çò¼Úº̄ íÅðå AD@ ò¶º ÃæÅé å¼Õ êÛÇóÁÅ!

ç¶ô» çÆ Ãî°¼ÚÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅðåÅ

ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ» Ü» üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ ñ¯Õ» ñÂÆ

ñ¶ÇÕé ÇÂÔ ð°ÞÅé Á¼×¶ ò¼èçÅ ÔÆ Ç×ÁÅÍ Ô°ä

ÇòçòÅé, ÃÅÇÔåÕÅð Ü» ì°¼èÆÜÆòÆ òð× ÁÅêä¶

ê¼Ö¯º íÅðå AD@ ò¶º ÃæÅé å¼Õ êÛó Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ì¶Ô¼ç ôðîéÅÕ Á³ÕóÅ ÔËÍ

ëðÆâî dzéâËÕÃ-B@AI çÆ ÷ÅðÆ ÕÆåÆ Çðê¯ðà

ò¼Ö ò¼Ö ñÇìÁ» ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ê¼åðÕÅð,

Õ°¼Þ Õ° Ã 寺 ç¶ô Á³çð Çéð¯ñ ÃðÕÅð çÆ ì¯ñÆ

ÇÔ¼å ðð¼ÇÖÁå é» ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃä

Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅðåÅ ç¶ ÇÂà ÁÇÔî å¶

ì¯ä òÅñ¶ ÇÂÕêÅÃó îÆâÆÁÅ ñÂÆ ÒׯçÆ îÆâÁÅÓ

ù êÇÔñ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÔ³ç±åò ç¶

ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ

óò¶çéôÆñ î°¼ç¶ Óå¶ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ

òð׶ ñë÷ òÆ ÕÅëÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶

¶ܳⶠÇÖñÅë ò¼âÆ Ç×äåÆ ì°¼èÆÜÆòÆ òð×

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Á³çð ÇêÛñ¶ ÃÅñ F ÁÇÜÔ¶

î±ñ ð±ê Çò¼Ú À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Üç

ÔéÍ êÌ³å± ÇìÜñÂÆ Ü» ÁÖìÅðÆ îÆâÆÁÅ ù Ô¯

ÃóÕ» å¶ À°¼åðé ñÂÆ î÷ì±ð ÔËÍ Ü¶Õð ç¶ô Çò¼Ú

ê¼åðÕÅð» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ò¼Ö-ò¼Ö ÁêðÅèÆ ×ð°¼ê»

寺 íÅðå çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÕðÆì â¶ã

ðÔÆ ÇÂà ÇÕðÕðÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƳ êËä ñ¼×ÅÍ

Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅðåÅ ù ÇÜÀ±ºçÅ ð¼Öä ñÂÆ ÔÅñ¶

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ, ܯ ç¶ô Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ» ç¶

Õ° çÔÅÕ¶ 寺 ÁêðÅèÆ ÇìðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ çÅÖñÅ

Á¼Ü ÔÅñÅå ¶¼æ¯º å¼Õ ÜÅ Á¼êó¶ Ôé ÇÕ ç¶ô ç¶

òÆ ÇÕö êÅÇÃÀ°º Õ¯ÂÆ ïåé é» Ô¯Â¶ å» ç¶ô ù Ô¯ð

Ô¼Õ» ù Õ°ÚñÕ¶ ÇÔ³ç±åò 状ܳâÅ ñÅ×± Õðé

ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°ç¯º 寺 ÔÆ ç¶ô Á³çð ê¼åðÕÅðåÅ

îÆâÆÁÅ çÅ À°Ô ÇÔ¼ÃÅ ÇÜà À°¼êð ÇÜÁÅçÅåð

ÇÜÁÅçÅ Ç×ðÅòà ò¼ñ ÜÅ䯺 Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÅÍ

ÇÖñÅë ÁòÅ÷ À°áÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔé» ê¼åðÕÅð»

çÆ Çéðê¼ÖåÅ çÅ Õ¶òñ éÅî ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñ¯Õ Õ°¼Þ Ô¼ç å¼Õ íð¯ÃÅ Õðç¶ Ôé, Ü» êÇÔñ»

ÇÂà ñÂÆ ò¼â¶ îÆâÆÁÅ ÁçÅÇðÁ» òñ¯º ÁÅêäÆ

çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ òÆ À°ÜÅ×ð

ÁÃñ ÔÕÆÕå å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðîŶçÅð Ü»

Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, À°Ô îÆâÆÁÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇòÕä ñÂÆ

ÁÅî ñ¯Õ» êÌåÆ Çܳî¶òÅðÆ ù ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð» ñÂÆ Õ³î Õðé

ðÅÜéÆÇåÕ ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ ÁêðÅèÆÁ» ù Û¼åð

ÇåÁÅð ÔË, À°Ãù Õ¯ÂÆ òÆ ÖðÆç ÃÕçÅ ÔËÍ

Ü» ÃðîŶçÅð» çÆ ÚÅÕðÆ Û¼â Õ¶ ñ¯Õ Ãð¯ÕÅð»

çÆ ìÜŶ Ô¯ðé» Ö¶åðÆ íÅôò» ç¶ ÁÖìÅð» ñÂÆ

ÛÅÇÂÁÅ ç¶ Õ¶ Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅðåÅ ù éÕ¶ñ êÅÂÆ

ÇÂÔÆ ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ íÅðå òÅÃÆ

çÆ ×¼ñ Õðé ù åðÜÆÔ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ

Çéð¯ñ 궺Ⱡֶåð» Çò¼Ú Õ³î Õðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð»

ÜÅ Ú°¼ÕÆ ÔËÍ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» Üç íÅÜêÅ çÆ

ÇìÜñÂÆ Ü» Çê̳à îÆâÆÁÅ À°¼êð ÇòôòÅô Õð鯺

íÅðå À°¼êð Çéðê¼Ö

ù ÁêðÅèÆÁ» ç°ÁÅðÅ ÃðÕÅð» Ü» ÃðîŶçÅð

Á×òÅÂÆ òÅñÆ î¯çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ å»

Ô¼àç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ò¼â¶ îÆâÆÁÅ ÁçÅÇðÁ» ç°ÁÅðÅ

ê¼ å ðÕÅðåÅ ù Õ° Ú ñä

ñ¯Õ» ç¶ ÇÂôÅð¶ å¶ ÇÜÁÅçÅ ÇéôÅé» ìäÅÇÂÁÅ

À°ç¯º òÆ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÃðîŶçÅð ñ¯Õ» çÆ Õáê°åñÆ ìäÕ¶ Ü» ÃðÕÅð»

òÅ׶ ñ¼× ðÔ¶ è¼ÇìÁ» ù

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö dzâËÕà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ç¶ô ç¶ ò¼â¶ ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» ç°ÁÅðÅ ç¶ô ç¶

çÆ ÚÅÕðÆ ÕðÕ¶ ñ¯Õå³åð ç¶ Ú½æ¶ æ³î çÆ ÕÅðÜ

À°åÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ADB ò¶º ÃæÅé Óå¶ ÜçÇÕ

ò¼â¶ àÆ òÆ ÚËéñ» Ü» Ôð åð·» ç¶ îÆâÆÁÅ ù

êÌäÅñÆ ù ò¼âÆ ãÅÁ ñ×ÅÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ãî°¼Ú¶

-×°ðêÌÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ,

ì³×ñÅç¶ô AE@ ò¶º ÃæÅé å¶ ÔËÍ ç°éÆÁ» Çò¼Ú

ÖðÆç Õ¶ ÇÕà åð·» íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ç¶ô Çò¼Ú òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» Ü»

òËéÕ±òð (ÕËé¶âÅ)

ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ñ¯Õå³åð çÅ ã³â¯ðÅ Çê¼àä òÅñ¶ ç¶ô

í°×åÅÇÂÁÅÍ íÅò¶º ÇÂà ð°ÞÅé éÅñ Ãî°¼Ú¶ ç¶ô

ÃðÕÅð» ç¶ íËó¶ îéñÇìÁ» Ü» îÅó¶ Õ³î» ù

@@A-DCA-CGC-DHAD

Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÕðÕðÆ Ô¯ÂÆ,

À° Ü Å×ð ÕðÕ¶ îÆâÆÁÅ ç° Á ÅðÅ ñ¯ Õ » å¼ Õ

ÔËÍ

Ç

May 04-May 10/2019 - ðÅîÚ³çð ×°ÔÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ðÔ¶ îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅà î³åðÆ âÅ. î¹ðñÆ îé¯Ôð

ÃàðÅÂÆÕÓ ìÔ°å êóç ÔéÍ ÇÂé·» çÆ òð寺 êÇÔñÆ

çÅÇéôî³çÆ ÇõñÅø î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Ü³×

òÅð Ãå³ìð B@AF Çò¼Ú Ô¯ÂÆ, Ü篺 íÅðåÆ ø½Ü

ÇìÔåðÆé ÜéåÕ Ö¶åð çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»-

ÇòÇ×ÁÅé óÃæÅ) çÆ ÃæÅêéŠ寺 ÔÆ ç¶ô Çò¼Ú

ëðé»â¶÷, ïôò³å ÇÃéÔÅ Áå¶ ÁËñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ

é¶ ÃðÔ¼ç êÅð êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå çÇÔôåÆ Õ˺ê»

ÔËçðÅìÅç Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÜòÅÔð ñÅñ

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü çÅ Õ³î åðÕó×å ã³× éÅñ

ìóÆ åÆÖä ì¹¼èÆ òÅñ¶ ÃéÍ À°é·» ù Õ¼àó éÔƺ

À°µå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ õ¹ç ø½Ü é¶

éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ (ܶÁ˵éïÈ) êzåÆ ÇçÖŶ Ãõå

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, éÅ ÇÕ Á³èÇòôòÅÃ å¶ Çî¼æ» ç¶ ÁÅèÅð

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÜéåÕ

ÇÂÔ ôìç éÔƺ òðå¶ Ãׯº ÇÂÔ òð寺 êzèÅé î³åðÆ

òËð-Çòð¯è 寺 ñ¼×çÅ ÔËÍ

Óå¶Í àÅàŠdzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ë³âÅî˺àñ ÇðÃðÚ

éÆåÆ ìÅð¶ ÇÕåÅì» êó·é òÅñ¶ ÃéÍ ÜÃò³å ÇóØ

î¯ ç Æ ÃðÕÅð ù ç¯ ôìç ÒÃðÜÆÕñ

ܯôÆ é¶ õ¹ç í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú êÆÁ˵Ú.âÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ î³åðÆ ÜÅðÜ

Áå¶ À°é·» ç¶ êzÚÅðÕ à¯ñ¶ é¶ ÕÆåÆÍ À°Ã¶ òð·¶

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ç¯ò» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ

(àÅàÅ îÈñ Ö¯Ü Ã³ÃæÅ) Áå¶ éËôéñ Ã˺àð ëÚð

Áå¶ Áð°ä ô½ðÆ, ÇÃðø óÜÆçÅ ÇÕåÅì» ÔÆ éÔƺ

éò³ìð Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ÁÚÅéÕ å¶

ñÂÆ íóÕÅÀ°ä òÅñÆ Â¶ìÆòÆêÆ ÔÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ

ìÅÇÂúñ¯ÇÜÕñ ÇðÃðÚ (Õ½îÆ ÜËÇòÕ Ö¯Ü Õ¶ºçð)

Ãé êó·ç¶ Ãׯº ÇñÖç¶ òÆ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, îËù

ÇíÁÅéÕ ã³× éÅñ A@@@ å¶ E@@ ð°ê¶ ç¶ Õð³ÃÆ

ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ êËð ÜîÅÀ°ä ñÂÆ

òð׶ ÁçÅÇðÁ» çÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ìóÆ ÃÅõ

éÔƺ ÜÅêçÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ç¼Õ

é¯à ì³ç Õð Çç¼å¶ ÜÅä ù òÆ ÔÅÕî êÅðàÆ ç¶

ÕÅÔñÆ ÃÆ, êð ÇÂé·» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÆÁ»

ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÁÅÂÆÁÅÂÆàÆ÷ é¶ òÆ åÕéÆÕÆ

òÆ ÁÇÜÔÅ î³åðÆ (êzèÅé î³åðÆ Ãî¶å) Ô¯ò¶, ÇÜÃ

åðÜîÅé» é¶ ÒÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕÓ (ÕÅñ¶ èé

ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ìÆå¶ Çò¼Ú ¶ìÆòÆêÆ

ÇüÇÖÁÅ çÅ òÅÜì ÇîÁÅð ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú

ù ÇÂÇåÔÅÃ, ÃÅÇÔå Ü» ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú â±³ØÆ

ÇõñÅø) ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ç¶ êzÚÅð Óå¶ ìÔ°åÅ Õ³é éÔƺ ÃÆ èÇðÁÅÍ

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË Çܼ毺 êó·¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ð°ÚÆ Ô¯ò¶Í ܶ À°é·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ å¯º

çÇÔôå×ðçÆ ÇõñÅø ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ

Õ°Þ Ã¼Ü¶-ê¼ÖÆ ÇòÚÅðÕ» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ

ò¼Ö ò¼Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ î¹ñÕ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ

ò¼è ÁõìÅð êó·çÅ Ô¯ò¶ å» ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ

ì¶ÁÃð ðÔ¶Í ÃÅⶠÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» ù Õ°¼ñ ÇîñÅ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ îÇÔ÷ ùèÅð çÅ åðÆÕÅ ÔËÍ ìÆå¶

ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» òñ¯º ÁÅÖÆÁ»

Ô¯ò¶×Æ; Õ°Þ Ô¯ð å» îÇÔ÷ ë¶Ãì¹¼Õ, òàÃÁËê Ü»

Õ¶ ð¯÷ÅéÅ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé 寺 çÇÔôå×ðç» çÆ

ÇòÚ ÇÂé·» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ Çòç¶ôÆ Ã¯Ú å¯º

(Áå¶ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º À°åôÅÇÔå ÕÆåÆÁ») ÜÅ

àÇò¼àð 寺 ÔÆ Á¼×¶ éÔƺ òè¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂà ÕÅðé

íÅðå Çò¼Ú Ø°ÃêËá ÇõñÅø ÜÈÞäÅ ê˺çÅ ÔËÍ çÈܶ

êzíÅÇòå îÅðÕÃòÅçÆ ÇòÚÅðÕ» çÅ çìçìÅ ÃÆ

ðÔÆÁ» À±ñ-ÜñÈñ ×¼ñ» é¶ íÅðå Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ éÔƺ ÇÕ À°Ô

êÅö ÕÅñ¶ èé ÇõñÅø ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ ÕÅðé

Áå¶ Ô°ä ÇÂé·» çÆ æ» ÒÃòç¶ôÆ ðÅôàð-í×åÒ ñË

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ù íÅðÆ Áå¶ ê¼ÕÅ é°ÕÃÅé

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ Ü» Ö¯Ü ÁçÅÇðÁ»

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ é¯àì³çÆ ÇÜ¼æ¶ ÕÅñ¶ èé ù õåî

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà çñÆñ çÅ À°Ã ÃÈðå ÇòÚ æ¯ó·Å-

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ âÅÇÂðËÕàð» çÆ Çéï°ÕåÆ Õðç¶ Ã Á¼òñ

Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔÆ, À°µæ¶ ÇÂÃ é¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ìÔ°å ò÷é Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ, ܶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ

ÃðÕÅð ç¶ åðÕ å¶ ÇòçòåÅ À°µå¶ ÇÂÃ

ۯචÀ°µçîÆÁ» ù çÆòÅñƶêä Çò¼Ú è¼Õ Õ¶

çÅÇéôî³ç» å¶ ÇòçòåÅ ÇõñÅø Ü³× îÇÔ÷ ïôñ

Ôîñ¶ ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ ÁÕÃð ÃÅⶠî½ÜÈçÅ êzèÅé î³åðÆ

õåî Õð Çç¼åÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ éÕç ñËä-

ÃÅdzÇÃ÷ Áå¶ ÇÔÀ±îËéàÆ÷ å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç Ô°³çÆÍ

çÆ å°ñéÅ ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ éÅñ Õðç¶

çÅÇéôòð» å¶ çÅÇéôî³çÆ êzåÆ î¯çÆ ÃðÕÅð

çðܶ ç¶ ÇòçòÅé» çÆ æ» åÆܶ çðܶ ç¶ ÇòÚÅðÕ» çÆ Ú¯ä Õðç¶ ÔéÍ

ç¶ä ð°Õ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ é¶ ñ¼Ö» ÇÕÃÅé» ù òÆ â±³ØÆ

êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔÆ Ü³× ÔË ÇÜÔóÆ

ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ, G ëðòðÆ, B@AI ç¶ ÒâËÕé ÔËðñâÓ

ç¶ îÅó¶ ðò¼Âƶ é¶ ÇÂà ñ¶ÖÕ ç¶ ÕðÆÁð ù Õ¯ÂÆ

üà îÅðÆ ÇÜÔó¶ ÇÂÕçî ìÆÜ å¶ ÖÅç» õðÆçä

ÁÅî ÇòÇ×ÁÅé (éËÚ¹ðñ ÃÅdzÇÃ÷) ÇõñÅø òÆ

Çò¼Ú êzÃéÜÆå Ú½èðÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË: ÒéÇÔðÈ íÅðå

é°ÕÃÅé éÔƺ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÁÕÅçÇîÕ

òÅÃå¶ ñ¯óÆºç¶ êËÇÃÁ» 寺 ÇòÔÈä¶ Ô¯ ׶Í

À°ò¶º ÔÆ åÇÔ Ççñ¯º ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶

ù ÃÅdzÃçÅé» å¶ Ç³ÜéÆÁð» ê¼Ö¯º ç¹éÆÁ» çÅ

Ö¶åð ù BE ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ Û¼â Ú¹¼ÕÅ Ô»Í ÇÂà ç¶

î½ÜÈçÅ Çé÷Åî òñ¯º ÕÆå¶ Õ°Þ õÅà åð·» ç¶

ÇòÚ ÇÂÃ Ü³× çÆ Á×òÅÂÆ ÇìñÕ°ñ Ú¯àÆ å¯º

çÈÜÅ ò¼âÅ Õ¶ºçð ìäÅ Õ¶ ׶ ÃéÍ Ô¯îÆ íÅìÅ

ìÅòÜÈç ÇÂÃ é¶ îËé±³ ìÔ°å ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔËÍ î˺

ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ» çÆ ÁÃðÁ³çÅ÷Æ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ õ¹ç êzèÅé î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ

Áå¶ ÇòÕðî ÃÅðÅíÅÂÆ òð׶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶

ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÇüÇÖÁÅ íÅðå ÇòÚ ÜéåÕ Ö¶åð

ÃòÅñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ îÂÆ

ÕÆåÅ ÇÕ êzÅÚÆé íÅðåÆÁ» é¶ êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ

éÇÔðÈ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á íÅðåÆ (ÇòÇ×ÁÅéÕ)

çÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ¯º ñÂÆ ÇÜé·» çÆ

B@AD 寺 ÔÆ çÅÇéôòð» ÇõñÅø ñ×ê× ñ×ÅåÅð

çÆ åÕéÆÕ ÇÂÜÅç Õð ñÂÆ ÃÆ å¶ éÅñ ÔÆ

î¹ÔÅðå ñÂÆ î³Ú ÇÃðÇÜÁÅôÍ î¯çÆ é¶ ÇÂà ç¶

õ¹çî¹õåÅðÆ çÅ (Ü篺 î˺ À°µæ¶ û) éÅ ÇÃðø ÃÇåÕÅð

Ü³× Û¶óÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà åÇÔå Ç×ä-Çîæ Õ¶ ǼÕ-

ìäÅÀ°àÆ ×ðíèÅðé çÆ åÕéÆÕ òÆ ÇòÕÃå Õð

À°ñà éÇÔðÈ, ܯ íÅðå Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ù

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ Ãׯº À°Ã é±³ À°åôÅÇÔå òÆ ÕÆåÅ

ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÃÅâÆÁ» ÇìÔåðÆé ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

ñÂÆ ÃÆÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, À°é·» ÁÅêäÅ ÃÅdzà å¶

Ô°ñÅðÅ ç¶ä ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé, ù éÕÅðé çÆ

Ü»çÅ ÃÆÍ Ô°ä î˺ ÁÅêä¶ ÇòçòÅé ç¯Ãå» å¶

Áå¶ Ö¯Ü ÁçÅÇðÁ» çÆ Ô¶áÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

åÕéÅñ¯ÜÆ î³åðÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù ìäÅÇÂÁÅ

ÁÅêäÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ëð÷Æ ÇòÇ×ÁÅéÕ èÅðéÅò»

ÃÇÔÕðîÆÁ» ù ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ» À°µå¶ ÃðÕÅð ç¶

ÇÂÔ Õ¯Çôô» êÈðÆ åð·» Ãëñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜà ç¶

ÇÜà çÅ ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÒÔð¶Õ ÁÅè¹ÇéÕ íÅðåÆ

é±³ î¹¼ÖèÅðÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÔéÍÓÓ

ÇÃÁÅÃÆ ÔîÇñÁ» çÅ ÷ÅåÆ å¶ ê¶ô¶òðÅéÅ å½ð Óå¶

Çüචòܯº ÇÂé·» ÁçÅÇðÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ Áå¶ ÃÅõ ù

êzÅêåÆ ÃÅâÆÁ» êzÅÚÆé ÇòÇ×ÁÅéÕ êzÅêåÆÁ»

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î˺ ÇÂÔ òÆ ÕÔ»×Å ÇÕ î¯çÆ

ÇôÕÅð Ô°³ÇçÁ» ç¶ÖçÅ Ô» Ü篺ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂé·»

üà ò¼Ü ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé À°é·» çÅ À°Ô ð°åìÅ

çÅ ÔÆ ÇüàÅ ÔËÓÍ ÇÂà î³åðÆ çÅ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ

é¶ ÇÂà åð·» íÅðå çÆÁ» ïôñ ÃÅÇÂ³Ã Ö¯Ü Ãì³èÆ

ÁçÅÇðÁ» ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» Ç÷³ç×ÆÁ» ñÅ Çç¼åÆÁ»

å¶÷Æ éÅñ Ö¹¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÜÔóÅ ÇÕö òÕå À°é·»

ÔË ÇÕ ò¶ç» Çò¼Ú îÔÅé ÃÅdzÃçÅé Áñìðà

À°µÚ ÇîÁÅðÆ ðòÅÇÂå» ù òÆ õåð¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ

ÔéÍ

ù íÅðå Áå¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÔÅÃñ ÃÆÍ

ÁÅÇÂéÃàÅÂÆé òÅñ¶ ÇÃè»å» çÅ Á×ÅÀ±º Ç÷Õð

ÔËÍ éÇÔðÈòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú óØÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Çç¼ñÆ ç¶ åõå À°µå¶ ìËáä

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çòð¯èÆ ÇòÚÅðÕ» ÓÚ îÅðÕÃòÅçÆ îÇÔ÷ ǼÕ

寺 ÇÂ¼Õ òð·¶ ìÅÁç î˺ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô çÆ

ÇòçòÅé» Áå¶ Ç×ÁÅé êzåÆ î½ÜÈçÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÕò¶º îÅóÅ ðò¼ÂÆÁÅ ð¼Öç¶ Ôé, ÇÂà çÅ

ÃÅⶠÃÅÇÂ³Ã å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ î³åðÆ é¶ ÇÂÔ

èÅðÅ ÔÆ ÔéÍ íÅò âÆ.ÁÅð. ×ÅâÇ×ñ Áå¶ Á»çð¶

ÒÃí 寺 ò¼âÆ Ç×ÁÅé Çòð¯èÆÓ ÃðÕÅð ÔËÍ À°Ã 寺

êåÅ À°é·» òñ¯º ÇÂà ֶåð ñÂÆ ÕÆåÆ î³åðÆÁ»

çÅÁò¶ ÇÕö Çé¼ÜÆ ×¼ñìÅå ÇòÚ Ü» ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã

ì¶Çå¶ñ¶ òÆ ÁÅêä¶ Ö¶åð», ÕzîòÅð Áðæ ôÅÃåð

ìÅÁç î½ÜÈçÅ Çé÷Åî é¶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔƺ ÕÆåÅ

çÆ Ú¯ä 寺 ñ¼×çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÜÔó¶ ç¯ îé°¼ÖÆ

çÆ ôÅõÅ Çò¼Ú éÔƺ ÕÆå¶ Ãׯº dzâÆÁé ÃÅdzÃ

å¶ ÃîÅÜ ôÅÃåð, ç¶ íÅíÅ å¶ ÃÅðÅíÅÂÆ ÔÆ ÔéÍ

ÇÜà 寺 î˺ ÁÅêä¶ À°Ã ÇòÚÅð À°µå¶ é÷ðÃÅéÆ

Ãð¯å ÇòÕÅà (Á˵ÚÁÅðâÆ) î³åðÆ Çéï°Õå ÕÆå¶,

Õ»×ðà Çò¼Ú ÕÆå¶Í dzâÆÁé ÃÅdzà ջ×ðÃ

ç¯ò¶º Õ¼àó À°çÅðòÅçÆ, êð îÅðÕÃòÅç ç¶ Çòð¯èÆ

Õð» Ü» À°Ã é±³ ìçñ»; Ü篺ÇÕ î¶ð¶ ÇòÚÅð çÆ

À°é·» çÅ ÇüÇÖÁÅ å¶ Ö¯Ü çÅ Õ¯ÂÆ ÇêÛ¯Õó éÔƺ

ÁÇÜÔÅ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ÔË ÇÜà 寺 ÇÂÔ åò¼Õ¯

ÃéÍ ×ÅâÇ×ñ å¶ ì¶Çå¶ñ¶ (Áå¶ À°é·» òð׶ Ô¯ð)

åÃçÆÕ å¶ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ìóÅ Õ°Þ ÕÆåÅÍ î¯çÆ

ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ î³åðÆ ÁÅêä¶ ñÂÆ Ã¶è» ÇüÇèÁ»

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅdzà ç¶

é¶ éÅìðÅìðÆ, ÇüÇÖÁÅ, ÇÃÔå Áå¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ

ÃðÕÅð é¶ Ã¼åŠóíÅñÇçÁ» ÔÆ ÇòÇ×ÁÅé å¶

ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø (ÁÅðÁ˵ÃÁ˵Ã) 寺 ñ˺ç¶

åÅ÷ÅåðÆé ð°ÞÅé» çÅ êz×àÅòÅ Ô¯ò¶×Å, êð

òð׶ ÇòÇôÁ» À°µå¶ ׳íÆð Ö¯Ü ù öè Çç¼åÆ ÇÜÃ

ÇüÇÖÁÅ À°µå¶ ñóÆòÅð ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ ô°ðÈ

ÔéÍ ÇÂà çÅ êåÅ Õ½ºÃñ ëÅð ÇÔÃà½ÇðÕñ ÇðÃðÚ

ÔÅñÆÁÅ ÃÅñ» ç½ ð Åé ÇÂÃ î½ Õ ¶ î³ å ðÆ ç¶

ç¶ Çüචòܯº ÜéåÕ éÆåÆÁ» ù îÇÔ÷ ÇòÚÅðèÅðÅ

Õð Çç¼å¶ ÇÜÔó¶ (Áøïà éÅñ) çÇÔôå×ðçÆ Ü»

(ÇÂÇåÔÅÃ Ö¯Ü Õ½ºÃñ) Áå¶ Ç³âÆÁé Õ½ºÃñ ÁÅø

ÇòÚÅðèÅðÕ íÅÂÆì³ç» òñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» ê¶ôÕÅðÆÁ»

çÆ æ» ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ Øóé çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ

ÕÅñ¶ èé ÇõñÅø ÃðÜÆÕñ ÃàðÅÂÆÕ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶

ïôñ ÃÅdzà ÇðÃðÚ (íÅðåÆ ÃîÅÜ ôÅÃåð Ö¯Ü

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú çÅÁò¶ ÕÆå¶

Ô¯ Ç ÂÁÅÍ Ô° ä ÇÂÔ Õ³ î òÆ ÃÅⶠÁÕÅçÇîÕ

ò¼è ÁÃðçÅð ðÔ¶Í Ç×ÁÅé Áå¶ éòÆÁ» ÕÅã» é±³

Õ½ºÃñ) ç¶ î¹ÖÆÁ» òܯº ÁÇÜÔ¶ óØÆ ÇòÚÅðÕ» é±³

׶ ÇÕ êzÅÚÆé íÅðå Çò¼Ú éÅ ÇÃðø ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú óØÆ Ø°ÃêËá ÕÅðé ׳íÆð õåð¶

Üéî ç¶ä òÅñ¶ ÁçÅÇðÁ» çÆ ÇÂà åð·» Ç×ä-

Çéï°Õå ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÜé·» çÅ ÁÇÜÔ¶

ÕÅã Õ¼ã ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Ãׯº Ãà˵î-Ã˵ñ çÆ òÆ

Çò¼Ú ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé å¶ ÇüÇÖÁÅ é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä

Çî¼æ Õ¶ Ô¶áÆ Õð Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô ç¶ ÃîÅÇÜÕ

ÁÇèÁËé Ö¶åð éÅñ çÈð çÅ òÆ òÅÃåÅ éÔƺÍ

Ö¯Ü Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ (Áå¶ Õ½ðò àËÃà ÇàÀ±ì ì¼Ú¶ Ãé)Í

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú å» î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÔÅñå êÇÔñÆ

å¶ ÁÅðÇæÕ íÇò¼Ö é±³ íÅðÆ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð

ÕÂÆ òÅð å» ÇÂé· » é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ Ã¶ è »

ܶÕð ÇÂÔ ×¼ñ åzÅÃÇçÕ éÅ Ô°³çÆ å» ÇÂÔ

Á˵éâƶ (òÅÜêÅÂÆ) ÃðÕÅð 寺 òÆ îÅóÆ ÜÅêçÆ

çÆ ÇüÇÖÁŠóÃÅð ÇõñÅø ÇÂà òÇÔôÆ å¶ ì¶ðÇÔî

ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³× ÁÇÖñ íÅðåÆ

ìÔ°å ÔÅïÔÆäÆ ñ¼×äÆ ÃÆÍ ÕðÆì ÇÂÕ ÃçÆ êÇÔñ»

ÔËÍ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ òñ¯º Ú¹ä¶ ×¶ Õ°Þ Õ°

Ü³× çÅ õÇîÁÅ÷Å î¹ñÕ ÇòÚ ÇÂà Ã ðÇÔ ðÔ¶

ÇòÇçÁÅðæÆ êzÆôç (¶ìÆòÆêÆ) 寺 ñÂÆÁ» ÇÜÃ

çÈðçðôÆ ÃéÁåÕÅð Üîô¶çÜÆ àÅàÅ çÆ îçç

î³åðÆÁ» ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÇòçòåÅ å¶ î¹ÔÅðå ñÂÆ

íÅðåÆÁ» é±³ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

çÅ êåÅ Á˵ÚÁÅðâÆ î³åðÅñ¶ òñ¯º ç¶ô çÆÁ» ç¯

éÅñ dzâÆÁé dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÃÅdzà (íÅðåÆ

ìÔ°å ÃÇåÕÅð ÃÆÍ êÇÔñÆ Á˵éâƶ ÃðÕÅð Çò¼Ú

êÆó·ÆÁ» é±³ òÆ í°×åäÅ êò¶×ÅÍ

ARE YOU SUFFERING FROM?

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC (Practising Chandel’s Method) DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA * Benefits of Chandel Accupressure: -Quick Check-up and effective relief - No medication or side effects - All natural form of healing Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ * îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

* Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å

We Specialize in ladies & Children’s problems

Now I am working full time in Surrey

êÇÔñÆ òÅð ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Cell: 604-857-2806

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

27

5($/725 ,1 )5$6(5 9$//(< 5HDO (VWDWH %RDUG 8QLWV 6ROG %$6(' 21 62/' 81,7 67$76 2) )95(%

'5 *859,1'(5 6,1*+ '+$/,:$/ 3(5621$/ 5($/ (67$7( &25325$7,21 0 $ 3K ' IZ JXULY0GU LV0* 'ZO,YZO

HVSWJOEFSTJOHIQSFD!HNBJM DPN

&Žƌ DŽƌĞ WƌŽƉĞƌƚŝĞƐ sŝƐŝƚ ǁǁǁ͘ŐƵƌǀŝŶĚĞƌƐŝŶŐŚĚŚĂůŝǁĂů͘ĐŽŵ

WůĂŶĞƚ 'ƌŽƵƉ ZĞĂůŝƚLJ /ŶĐ͘ ϮϲϲͲϴϭϮϴ ϭϮϴ ƐƚƌĞĞƚ͕ ^ƵƌƌĞLJ WŚ͘ ϲϬϰͲϱϳϮͲϭϬϬϴ

*U E\U, 3CUP .CO, ]P,Q OCW Ma YSCUN MCLHGCG .U,G[ Ma Y\F[ Y\O\ YCME U\W (T\ 6CQGCU V\YCYa OH, KP\6C ZCG U#.R_

H\N9 H\N9 M: H\N9 3ZUP $T\ *U V\O T\> WUCNU] T\ KRU FZKYZQ .U,GGZU $CM K, V0SUN NUQ> WRZQVKLS OLQH -DQ]HQ 6W '\NH 5RDG *DUGQHU $YH 6WDYH /DNH

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH 0 $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP +RXVHV %DUQV DFUHV %OXH %HUU\ )DUP ZLWK EHGURRPV KRXVH *RRG SURGXFWLRQ EHVW ORFDWLRQ 6HOOHU PRWLYDWHG

/RW IRU VDOH LQ &OD\WRQ ZRRG *URRYH

6) /RW 6TXDUH IHHW ORW LQ FOD\WRQ ZRRG DUHD ZLWK EDFN ODQH

DQG SRWHQWLDO WR EXLOG VWRUH\ KRPH $VNLQJ

5DLOFDU &UHVFHQW $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU /RW &XO GH 6DF ORFDWLRQ VTIW ORW 1LFHO\ UHQRYDWHG %HGURRP :DVKURRP 1LFH IHQFH 'RXEOH *DUDJH &RQQHFWHG WR ,QWHUQHW DOVR DQRWKHU URRP LQ EDFN\DUG /RWV RI PRUH %HDXWLIXO +RXVH

72:1/,1(

$VNLQJ 3ULFH

$SSUR[ $FUHV

5 $ =RQLQJ /RW RI 3RWHQWLDO 5DUH GHDO +RXVH ZLWK $FUHV 6HOOHU 0RWLYDWHG

9LFWRULD 6W $VNLQJ 3ULFH

&RUQHU RI 5LGJH 9LHZ DQG 7RZQOLQH 6T )W /RW DQG PRUH WKDQ VT IW FRYHUHG DUHD %HGURRP DQG %DWKURRP /HJDO 6XLWH

1HZ VWRUH\ EDVHPHQW KRXVH ZLWK OHJDO VXLWH %HGUPV DQG %DWKURRPV ZLWK ODUJH NLWFKHQ ZLWK JUDQLWH FRXQWHU WRS OLYLQJ DQG IDPLO\ DUHD GHQ RQ PDLQ IORRU

5' $9(18( 0LVVLRQ

$%%(< &5(6&(17

$VNLQJ 3ULFH

$VNLQJ 3ULFH

[ VI ORW DSSUR[ DFUH ORW EHGURRP ZDVKURRP %XLOW %HDXWLIXO VWRUH\ KRXVH LQ D QHZ GHYHORSPHQW VLWH 0HJD +RPH ZLWK VTIW FRYHUHG DUHD ZLWK FRYHUHG DUHD DQG VXLWHV UHFHQWO\ EHGURRPV DQG EDWKURRPV UHF URRP OLYLQJ URRP VWXG\ 5(129$7(' 0RQWKO\ 5HQWDO LQFRPH URRP DQG H[WUD ODUJH JUHDW URRP LQ D YHU\ GHVLUDEOH ORFDWLRQ EHG URRP OHJDO VXLWH 6HOOHU RQ ELJ VL]H ORW RYHU VT PRWLYDWHG $9(18( /RW IRU VDOH 6W

$VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH $VNLQJ 3ULFH ,QYHVWRU $OHUW WZR VWRUH\ KRPH RQ 6) ORW IRU VDOH LQ FORYHUGDOH 6T )HHW ORW LQ 6XOOLYDQ +HLJKWV EHG RQH &RQGR RQ 6FRWW 5RDG 0RVW DQG KDOI ZDVK UHF URRP ZLWK /DXQGU\ IXOO DQG VW UHDG\ WR EXLOG &RQYHQLHQW $UHD 6HOOHU 0RWLYDWHG ZDVK LQ WKH EDVHPHQW *22' 5(17$/ KRXVH

67

$FUHV RI EOXHEHUU\ IDUP :LWK KRXVHV EDUQV VKHG *UHDW UHQWDO LQFRPH DSSUR[LPDWHO\ PRQWK $FUHV RI GXNH DFUHV RI (OOLRW DFUHV RI EOXHFURS 3URGXFWLRQ UHFRUGV DYDLODEOH XSRQ DFFHSWHG RIIHU

%(9$1 $9 $VNLQJ 3ULFH

&251(5 /27 ; 2&3 VKRZV 8UEDQ ,QILOO EHGV DQG EDWKV D GHQ EHORZ LQFOXGHV D EHGURRP OHJDO VXLWH

0$57(16 6W

$VNLQJ 3ULFH

EHG EDWK VTIW KRPH LQ :HVW $EERWVIRUG VWRUH\ 7KHUH LV D OHJDO EHGURRP VXLWH ZLWK VHSDUDWH ODXQGU\ &ORVH WR VFKRROV DQG WKH IUHHZD\

6SXU $YH

$VNLQJ 3ULFH

1HZ 7RZQKRXVH EHG EDWK FORVH WR %DED %DQGD 6LQJK %DKDGXU *XUGZDUD 6HOOHU PRWLYDWHG

$ 6W 6XUUH\ $VNLQJ 3ULFH

OHYHO VSOLW KRXVH EHGURRPV KRXVH RQ VTIW ORW %HVW /RFDWLRQ LQ 1RUWK 6XUUH\ DUHD 6HOOHU 0RWLYDWHG &ORVH WR VN\WUDLQ +LJKZD\ 4XLHW $UHD %XLOGHU ,QYHVWRU $OHUW

5RXQGKRXVH

$VNLQJ 3ULFH

%UDQG QHZ EHGURRP XQLW 7KLV WRZQKRPH LV /RFDWHG FORVH WR $OGHUJURYH GRZQWRZQ KDV EHGURRPV XSVWDLUV DQG %HGURRP ZLWK D IXOO ZDVKURRP EHORZ $OVR FRPHV ZLWK D 'RXEOH &DU *DUDJH

)UDVHU +Z\

6) /RW

,QYHVWRUV EXLOGHUV DOHUW 6) ORW RQ %HDXWLIXO \HDU EXLOW +RXVH 6L[ EHG URRP VW DQG )UDVHU +Z\ ZLWK EDFN ODQH DFFHVV DQG 7KUHH ZDVK URRP ZLWK XQDXWKRUL]H VXLWH &ORVH WR SRWHQWLDO WR EXLOG GXSOH[HV VLQJOH IDPLO\ KRPHV $VNLQJ VFKRRO 6KRSSLQJ FHQWUH +LJKZD\ :HVW 6LGH

'LVFODLPHU ³7KLV DQQRXQFHPHQW LV QRW LQWHQGHG WR FDXVH RU LQGXFH EUHDFK RI DQ H[FLWLQJ DJHQF\´

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð» çÅ âðÅòÅ å¶ ÁòÅîÆ Ãð¯ÕÅð - ÁíË ÇóØ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇìéÅ ÇÕö ç¶ ê¹¼Û¶ å¶ ÇìéÅ ÔÆ ÇÕö êzÃ³× å¯º ÇÂ¼Õ Üñö ç¶

ÕðçÅ ÔË, ܶ À°Ô ÕÃÈð ôÇÔð Óå¶ Çâ¼×¶×Å å» ÕÆ

å» òÅð òÅð ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ë½ÜÆ

ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ Çã¼â»

Çëð¯÷ê¹ð ù Õ°Þ éÔƺ

îÕÃç éÔƺ, ÇÂÔ ÇÃðø

À°êð ê¼àÆÁ» ì³é· Õ¶, ì¼ÇÚÁ» ç¶ îȳԯº ê½ôÇàÕ

Ô¯ò¶×Å?

̎献

òÅÃå¶

í¯Üé Ö¯Ô Õ¶, òðçÆÁ» Ö¯Ô Õ¶, ÇÕåÅì» Ö¯Ô Õ¶,

òðÇåÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çëð Ü篺

çòÅÂÆÁ» 寺 îÇÔðÈî ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÜé·» çÆÁ»

Ü篺

ܯôÆñ¶ íÅôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ êÅÇÕÃåÅé ù

ïòÆÁå

ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ Ü¯ êðîÅäÈ (ÇéÀ±Õñð)

ïÈéÆÁé

ò¼âÆ

òÅÜêÅÂÆ é¶ Çå³é èîÅÕ¶ ÕÆå¶

Ü¶ì» À°êð îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ íÅð êÅ Õ¶ ÇÂÔ ÜÔÅ÷

ÔÇæÁÅð Ôé, ÇÂÔ çÆòÅñÆ À°êð êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ä

åìçÆñÆ ÁÅÂÆ å» À°Ã ç¶

å» éÅñ ÔÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ

Áå¶ ×¯ñ¶ ÖðÆç¶ Ü»ç¶ Ôé, À°ÔÆ ñ¯Õ åÅóÆÁ»

òÅÃå¶ éÔƺ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶Í Á×ñ¶ Ççé ÔÆ êÅÇÕÃåÅé

Ãçð é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä 寺

ÇÕ ÇÂÔ î¹ñÕ çÆ ÇÔøÅ÷å

îÅðé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÒÁ³çð òó Õ¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ò÷Æð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ òÆ

ìÅÁç ÃÅðÅ ÚÅðÜ ðÈà ç¶

òÅÃå¶ ÔéÍ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç

îÅÇðÁÅÓ ÜçÇÕ îÅðéÅ Õç¶ ìÔÅçðÆ éÔƺ, Ôî¶ô»

ÇÂÔ ÔÇæÁÅð Õ¯ÂÆ ÂÆç îéÅÀ°ä òÅÃå¶ éÔƺ ð¼Ö¶

Ãçð ì¯Çðà ï¶ñåÇÃé ù

ÔÆ êÅÇÕÃåÅé é¶ ê³Ü èîÅÕ¶

ì¹÷ÇçñÆ ÔË, ìÔÅçðÆ å» îÈ³Ô Óå¶ ×¼ñ Õðé Çò¼Ú

Ô¯Â¶Í Çëð ç¯Ô» é¶ ÕÅÔç¶ òÅÃå¶ ð¼Ö¶ Ôé? Õ¯ÂÆ éÅ

Çç¼åÅÍ àÆòÆ À°êð ÇÂÔ ðÃî

Õð Çç¼å¶ å¶ ç¯ò¶º î¹ñÕ ÁËàîÆ

ÔË, ÁÅêäÆ çñÆñ ð¼Öä å¶ î³éòÅÀ°ä Çò¼Ú ÔËÍ

ÔÆ ê¹¼Û¶ å» Ú³×Å, å¶ Õ¯ÂÆ éÅ ÔÆ ç¼Ã¶ å» Ô¯ð òÆ

ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇîÖÅÂÆñ

î¹ñÕ ìä ×Â¶Í ÁËàîÆ ìðÅçðÆ

ÁÃƺ Ô¯ð ÔÆ ÃòÅñ» Çò¼Ú À°ñÞç¶ ðÔ¶ ÇÕ

Ú³×ÅÍ ÇÂà çÅ ÜòÅì å» ìÔ°å ÔÆ îéÔÈà Áå¶

ׯðìÅÚ¶ò, ì¯Çðà ï¶ñåÇÃé

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÔ ç¯

ìÅñÅÕ¯à Çò¼Ú CE@ ì³ç¶ îð¶, Çëð ÁÇîå ôÅÔ

ÇÂéÃÅéÆ åÇÔ÷Æì À°êð Õñ§Õ ÔËÍ

ù Û¯àÅ ÇÜÔÅ ìðÆëնà ëóÅ

éò¶º î¹ñÕ ÇÂà ìðÅçðÆ ç¶ Ãí

é¶ ÇÕÔÅ BE@ îð¶, ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

寺 ×ðÆì î¹ñÕ Ôé ÇÜÔó¶

êÅÇÕÃåÅé ÜÅ Õ¶ Ç×ä ñò¯Í Çëð Çòç¶ô î³åðÆ

Çëð òÆ Õ¯ÂÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÕÃî çÅ ì¼ÚÅ ê¹¼Û

Çò¼Ú

åð¼ÕÆ

éÇð³çð î¯çÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ù êðîÅäÈ

ÔÆ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÕÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÔÇæÁÅð» ç¶ ìàé» çÅ ìÅÕà ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ àÆòÆ

ÁÅêäÆ ÁÅìÅçÆ ù ç¯ ÜÈé çÆ ð¼Üòƺ ð¯àÆ éÔƺ ç¶

ùôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÁÅÇõðÆ Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÇÕ À°µæ¶

ÃÕÈñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ ù òÆ

ç¶Öä òÅñ¶ ïÚç¶ ðÇÔ ×¶ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ìÕÃÅ Ô¼æ

ÃÕç¶Í íÅðå Çò¼Ú Ôð BF ÜéòðÆ çÆ êð¶â Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ ì³çÅ éÔƺ îÇðÁÅÍ À°Ã ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÇØú

ê¹¼Û ÃÕçÅ ÔËÍ Ô°ä ÁÇèÁÅêÕ ÇÂÔ å» ÕÇÔ éÔƺ

Çò¼Ú¯º Çâ¼× êò¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ö¯Ô Õ¶ ñË ÜÅò¶ å» ÕÆ

ÇÂé·» ÔÇæÁÅð» çÆ ìÅ ëõð éîÅÇÂô Ô°³çÆ ÔËÍ

å¶ Ö³âÍ À°êð òÅñ¶ çÅ ô°ÕðÆÁÅ å¶ ô°ÕðÆÁÅ

ÃÕçÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃòÅñ éÔƺ ê¹¼ÛÆç¶, ׳çÆ

ìä¶×ÅÍ ÇÂÔ ìÕÃÅ ç¹éÆÁÅ ç¶ îÅðÈ ÔÇæÁÅð» é±³

ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 ç¹éÆÁÅ ç¶ î¹ñÕ» é¶

ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ, ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ ܯ Çâ¼Ç×ÁÅ, À°Ô

×¼ñ ÔËÍ À°Ã ù ç¼ÃäÅ êò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ

Õ³ÇêÀ±àðÆ Ã³ÚÅð îÅÇèÁÅî ðÅÔƺ Ô°Õî êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ

Õ½î»åðÆ ê³ÚÅÇÂå ìäÅÂÆ ÔË, ÁçÅñå òÆ ÔË; Ü篺

ÇÕö ÁÅìÅçÆ À°êð éÔƺ Çâ¼Ç×ÁÅ å¶ êÅÇÂñÅà

ÔÇæÁÅð éÔƺ ÇÜà ù ë½ÜÆ Ú¹¼Õ Õ¶ Ü» ×¼âÆÁ»

ÔËÍ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð ÇÕ³é¶ åìÅÔÕ°é Ôé, ÇÂà çÅ

Õ¯ÂÆ òÆ Þ×óÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕÀ°º éÅ Ôð î¹ñÕ À°µæ¶

òÆ ìÚ Ç×ÁÅÍ ÁÃƺ À°ñÞ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ðÅø¶ñ

Çò¼Ú ñ¼ç Õ¶ ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ñË ÜÅä׶Í

êåÅ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ Ãçð ç¶ ÇìÁÅé 寺 ñ¼×çÅ

ÇôÕÅÇÂå Õð¶ å¶ À°Ã çÅ Ôð øËÃñÅ î³é¶Í Çëð ÕÅÔçÅ

Ã½ç¶ Çò¼Ú ÇÕÃ é¶ ÕÆ ÖÅèÅ å¶ ÕÆ êÆåÅÍ ÇüèÆ

Çëð ÇÂà ù ë½ÜÆ ÁøÃð» é¶ éÔƺ ÚñÅÀ°äÅ,

ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÃÅⶠî¹ñÕ À°êð ÔîñÅ

Þ×ó¶ å¶ ÕÅÔç¶ òÅÃå¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅðÍ Á¼Ü óÚÅð

×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã½çÅ õåî ÕÆåÅ

ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð ÚñÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ ÔòÅ Çò¼Ú¯º À°µâ

Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô ÇÂà èðåÆ ù åìÅÔ Õð ç¶ò¶×ÅÍ

ÃÅèé ìÔ°å å¶÷ ÔéÍ ÇÂ¼Õ î¹ñÕ ç¶ ÃÅÔîä¶ îÃñÅ

ÜÅò¶Í ÃÅé±³ ÕÆ ñ¯ó ÔË ÇÂ³é¶ îÇԳ׶ å¶ íÅð¶ ܳ×Æ

Õ¶ ÜÅä׶ å¶ ÇÜ¼æ¶ Çâ¼×ä׶, ÕÂÆ ÕÂÆ îÆñ»

Ü篺 òÆ ÇÂé·» ÔÇæÁÅð» ìÅð¶ ׳íÆð ìÇÔÃ

ÁÅ ÜÅò¶ å» À°ç¯º ÔÆ À°µæ¯º çÅ êzèÅé î³åðÆ çÈÃð¶

ÜÔÅ÷» çÆ? ÇÂé·» êËÇÃÁ» éÅñ ÁÃƺ ìÔ°å

å¼Õ ÇÂîÅðå» òÆ åìÅÔ Õðé׶ å¶ ÇÂéÃÅé» ù

Ô°³çÆ ÔË å» ìÔ°å¶ îÅÇÔð, ÇòçòÅé å¶ êÅðÖÈ ñ¯Õ

êzèÅé î³åðÆ ù ë¯é Õð¶ ÇÕ íÂÆ ÇÂÔ ÕÆ îÅÜðÅ ÔËÍ

ÃÅðÆÁ» ÃòÅðÆ ì¼Ã» ÖðÆç ÃÕç¶ Ô» ܯ ×°Á»ãÆ

òÆ ÜÅ鯺 îÅðé׶, Á½ðå» å¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶åÍ

çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð Õç¶ òÆ òð寺

×¼ñ Õð¯, Ô¼ñ Õð¯, éÔƺ å» ê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú ÜÅú,

î¹ñÕ» çðÇîÁÅé ð¯÷ ç¶ ÕÂÆ Ú¼Õð ñ×ÅÇÂÁÅ

ì¼Ú¶ ê¹¼Û òÆ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÒÒÔ˺ Ãð! ÃÅâ¶

ÇòÚ éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶Í Ãí 寺 êÇÔñÅ ÕÅðé ÇÂÔ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ÕÆ Õð¯×¶? ÔÇæÁÅð îÃñ¶ éÔƺ Ô¼ñ

ÕðéÍ

òð׶ ì¼Ú¶ òÆ?ÓÓ ÁÅî å½ð Óå¶ å» ÁÇèÁÅêÕ

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ôð î¹ñÕ é±³ êåÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Õðç¶, ÇÃðø ì³ç¶ îÅðç¶ ÔéÍ ÇÜé·» çÆÁ» ÛÅåÆÁ»

ÇÂà 寺 Á¼×¶ ÁÃƺ ܯ ìÅñ êÇðòÅð Ãî¶å

À°é·» ç¶ îÅÃÈî ÇÚÔÇðÁ» ù ç¶ÖçÅ ÔÆ ðÇÔ ÜÅò¶×Å

ÁÅêä¶ ÔÆ ÚñŶ ԯ¶ ÔÇæÁÅð çÆ îÅð 寺 Ö¹ç

Ú½óÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú îÈ³Ô Óå¶ ×¼ñ Õðé çÆ

ÇéÀ±Õñð ÔÇæÁÅð» ç¶ ìàé» òÅñ¶ ìðÆø Õ¶ô»

å¶ ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÃÕ¶×Å ñ¶ÇÕé Õ¯ÂÆ Ú½óÆ ÛÅåÆ

òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆºÍ î¹ÕÅìñ¶ òÅñ¶ î¹ñÕ Õ¯ñ

ÇÔ³îå Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ç¶ ðÇÔî¯ Õðî éÅñ î½å ç¶ ã¶ð» À°êð ìËᶠԻ,

òÅñÅ çñ¶ð ÁÇèÁÅêÕ ÕÇÔ òÆ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

òÆ ÁÇÜÔ¶ ÔÇæÁÅð Ôé, ÇÂÔ ìÅÁç çÆ ×¼ñ ÔËÍ

ÁÜÆì ×¼ñ» Ôé: ÁÖ¶, ëñÅäÆ Õ³êéÆ òÅñ¶

À°µáäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃƺ ìðÆø նà òÅÇñÁ» ù

ÒÒéÔƺ ì¼ÇÚú, ÇÂÔ å» ÇÃðø ç¹ôîä» ç¶ ì¼ÇÚÁ»

Çëð ܶ ÇÂÔ Õç¶ òÆ òð寺 ÇòÚ éÔƺ ÁÅÀ°ä¶ å»

ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ ÇÜé·» çŠýçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ܶ

ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÃÅⶠկñ çÆòÅñÆ å¶ ÂÆç

ù ÔÆ îÅð¶×ÅÓÓÍ ì¼Ú¶ ÜîÅå Çò¼Ú å» íÅò¶º ÇÂà 寺

ð¼Ö¶ ÕÅÔç¶ òÅÃå¶ Ôé? ÕÆ Ã³ÃÅð ç¶ ÔÅÕî» ù

êÔ°³Ú ׶ Ô°³ç¶ å» éÕôÅ Ô¯ð Ô¯äÅ ÃÆÍ ÕÆ Ô°³ç¶ Ôé

òÅÃå¶ ìÔ°å Õ°Þ ÔË, ìôðå¶ ÁÃƺ ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð

Á¼×¶ Õ°Þ éÅ ê¹¼Ûä êð Øð ç¶ ðÃå¶ Ü»ÇçÁ»

ÇÂÃ ç¶ ÇÕö ÔÅçö çÆ Ã³íÅòéŠ寺 âð éÔƺ

ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷? ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ç¯ ÜÔÅ÷ À°êð

îéÅÀ°ä òÅÃå¶ ìÚ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà

ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³ ê¹¼Û ÃÕç¶ Ôé: ÕÆ ì¼Ú¶ òÆ ç¹ôîä

ñ¼×çÅ?

ÁÃîÅé Çò¼Ú ñóç¶ Ôé, ÇÂ¼Õ çÈܶ À°êð ׯñ¶ ù¼àç¶

ÔË: ÇÂÔ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ Ü¶ ÂÆç òÅñ¶ îð ׶

Ô°³ç¶ Ôé? À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» òÆ Ã¯Ú ÃÕç¶ Ôé

ÁËàîÆ ì³ì çÆ îÅð çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÕÔÅäÆ

ÔéÍ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ À°é·» é¶ ÷ðÈð ÔÆ ñóéÅ

å» çÆòÅñÆ òÅñ¶ ìÚ ÜÅä×¶Í òÕå ÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÕ ÇÜÔóÅ ÔÇæÁÅð ÕÂÆ ÕÂÆ îÆñ» å¼Õ îÅð

å» ÜêÅé ç¶ ôÇÔð ÔÆð¯ôÆîÅ å¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ çÆ

Ô°³çÅ ÔË å» êÇÔñ» ÜÔÅ÷ å» Ô¶á» À°åÅð ñËäÍ Ü¶

ÔË ÇÕ Ôð Øð, Ôð ×ñÆ, Ôð ÕÈÚ¶ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷

ÔË, ÇÜà çÆ Á¼Ü å¼Õ ÚðÚÅ

ÁÃîÅé Çò¼Ú ÔÆ ÇÕö ÜÔÅ÷ ç¶ ×¯ñÅ ñ¼Ç×ÁÅ å¶

×ȳܶ: ç¯ò¶º î¹ñÕ ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð õåî Õð¯, ÃÅðÆ

ÔËÍ

ÕÂÆ

À°Ô ԶỠÇÕö ÁÅìÅçÆ Óå¶ Çâ¼×Å å» ÇÕ³é¶ ì¶ç¯ô¶

ç¹éÆÁÅ ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð õåî Õð¶Í

ÕÔÅäÆÁ», ÕÇòåÅò» å¶

ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅä×¶Í ÕÆ ÇÂà ׼ñ çÅ âð éÔƺ Ô°³çÅÍ

ÇÂÃ

ìÅð¶

Çøñî» òÆ ìä Ú¹ÕÆÁ» Ôé ñ¶ÇÕé ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ì³ç¶ ù ÇÂà ì³ì 寺 å¯ìÅ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ÂÆÁ» ìñÇÕ Ô°ä òÅñ¶ ÔÇæÁÅð À°Ã éÅñ¯º ÇÕå¶ îÅðÈ ÔéÍ á§ãÆ Ü³× Çò¼Ú ÇÂé·» ÔÇæÁÅð» çÆ ç½ó å¶÷ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÕÂÆ òÅð Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ã³ÃÅð ù ÇÂé·» ÔÇæÁÅð»

寺

î¹Õå

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ êð ÕÅîïÅìÆ éÔƺ ÇîñÆÍ ô°ðÈ ô°ðÈ Çò¼Ú íÅðå À°é·» î¹ñÕ» Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÇðÔŠܯ ÇÂé·» ÔÇæÁÅð» ç¶ î¹Õ³îñ õÅåî¶ çÆ î³× Õðç¶ Ãé êð Ô½ ñ Æ-Ô½ ñ Æ Çê¼ Û ¶ ÔàçÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ü篺 dzçðÅ ×»èÆ é¶ AIGC Çò¼Ú ê¯ÖðÅé Çò¼Ú êÇÔñÅ ÁËàîÆ èîÅÕÅ ÕÆåÅ

óêðÕ: IHGHC-GEI@C

Ç

May 04-May 10/2019 - êz¯. (âÅ.) ÇÕzôé Õ°îÅð ð¼å± Ô°ä Ü篺 Ú¯ä îÅÔ½ñ ÁÅêäÆ ×ðîÆ Óå¶ Çå¼ÖÆ ÚÅñ ëó Ú¹¼ÕÅ ÔË å» ÇÂé·» ÔÅñå» Çò¼Ú îÆâÆÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ë¶Õ ÇéÀ±÷ : êzÚÅð çÅ ØÅåÕ òðåÅðÅ

29

ÃÆ, êð À°Ã çÅ êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ñ¼×çÅ å¶ çÈÃð¶ ÃÈÚéÅ îÅÇèÁî ÁËé¶ å¶÷ å¶ ÃÈÔÆÁÅ éÔƺ ÃéÍ Çå³é òð·¶ êÇÔñ» B@AF Çò¼Ú Ü篺 ÁîðÆÕÆ

çÅ îÅÔ½ñ òÆ åäÅÁêÈðé êñ» ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ

Ççéƺ Ü篺 íÅðå ç¶ H@@@ ê¼åðÕÅð» ù ÇÂÔ

Ü»çÆ ÔËÍ À°ÔÆ æ» À°Ã ù Çîñ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà çÆ

ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ êÇÔñÆ òÅðÆ ë¶Õ

àËñÆÇò÷é Óå¶ ì¶ÇÃð êËð å¶ ô¯ð-ôðÅì¶ òÅñÆÁ»

àz¶Çé§× Çç¼åÆ ÇÕ ë¶Õ ìÅ÷Åð é±³ ÇÕò¶º êÛÅäéÅ ÔË

Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ òåÆðÅ å¶ òðåÅðÅ

ÇéÀ±÷, ë¶Õ ÚËéñ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÃ¼è¶ ÔÆ

ìÇÔû çÅ ç½ð ÔËÍ ÇÂà ÁÇÔî î½Õ¶ Òë¶Õ ÇéÀ±÷Ó å¶

å¶ ÇÕò¶º õìð ù êÛÅäéÅ ÔË å» ÇÂÔ ÇòôÅ Ô¯ð

áÆÕ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà çÅ çÈÜÅ êÇÔñÈ ÇÂà 寺 òÆ

ÃÆ.Á˵é.Á˵é. ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇñÁÅ å» êÈðÆ ç¹éÆÁ»

Òê¶â ÇéÀ±÷Ó çÆ î³âÆ çÅ íÅÁ òÆ ÁÅêäÆ ìÔÅð

òÆ ð½ÚÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êzôé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÕÃ

Ç÷ÁÅçÅ ØÅåÕ ÔËÍ À°Ô ÔË ÇÂà çŠóÚÅñé å¶

Çò¼Ú ë¶Õ å¶ ê¶â ÇéÀ±÷ çÅ Ô¼ñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Óå¶ åÅ÷Å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÆ êz˵à îÆâÆÁÅ Ú¯ä

êËîÅé¶ éÅñ ê¼åðÕÅðÆ çÆ ÇÂà ÁÃñÆÁå ù

ÇÂà ù ÃîÅÜ Çò¼Ú í¶Üä òÅñÅ òð× Ü¯ ÞÈá ç¶

Ô°ä Ü篺 B@AI Çò¼Ú ë¶Õ ÇéÀ±÷ çÅ î¹¼çÅ

Ãðò¶Öä» çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ íÅðå çÅ

ÁÅêä¶ îÅêç³â» éÅñ êÛÅä¯×¶Í

êÃÅð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé ÚñÅ Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÃîÅÜ

ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð 寺 îØ Ç×ÁÅ å» ë¶Ãì¹¼Õ å¶

îÇÔ³×Å Ú¯ä êzÚÅð ÇÂà òÅðÆ îÆâÆÁÅ ìÅ÷Åð ÇòÚ

ê¼åðÕÅð ÞÈáÆ õìð å¶ ÞÈá çÅ êÃÅð ÕðçÅ

ù ÞÈá Çò¼Ú ìçñ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ã¼Ú ÇÛê ÇðÔÅ ÔË

òàÃÁËê Õ³êéÆÁ» é¶ ëËÕà-ÚËÇÕ³× Ãî¼×ðÆ ç¶

ÁîðÆÕÆ îÆâÆÁÅ Ú¯ä êzÚÅð é±³ òÆ Çê¼Û¶ Û¼â

ÔËÍ ÁðæÅå ÁÃñÆ õìð ù ÇÛêÅ Õ¶ À°Ã õìð

å¶ ê¶â å¶ ë¶Õ ç¶ ÃÔÅð¶ ܯ À°Ô ÚÅÔ°³çÅ ÔË, À°Ô

ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ë¶Ãì¹¼Õ ìÅð¶ ìó¶ Ççé» å¯º ë¶Õ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÕ Ô÷Åð ÇîñÆÁé âÅñð 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ñÂÆ ÃîÅÚÅð îÅñÕ ù ÁÅêä¶ ÇÔ¼å ÃÅèä ñÂÆ

å°ÔÅⶠåÆÕ ÇÕö éÅ ÇÕö åðÆÕ¶ éÅñ êÔ°³Ú ÇðÔÅ

Ãî¼×ðÆ å¶ êzÅê¶×³â¶ çÅ ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

çÅ ìÅ÷Åð å¶ Ã¼àÅ ìÅ÷Åð êðç¶ Çê¼Û¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ

À°Ã çÅ î¯ÔðÅ ìä Ü»çÅ ÔË Ü» Çëð õìð çÆ

ÔËÍ ÇÂÔ ÁÇå Çé§çäï¯× ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂà Ã êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú DC ëËÕà-

ÔËÍ ë¶Õ ÇéÀ±÷ å¶ ê¶â ÇéÀ±÷ é¶ îÆâÆÁÅ çÆ

ÇԼöçÅðÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÇòôòÅÃêÅåðåÅ,

ÔÅñ»ÇÕ êÈðÆ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÃðÕÅð» ë¶Õ

ÚËÇÕ³× òÅñ¶ ó×áé» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³êéÆ é¶ ñ¼Ö»

íð¯Ã¶ï¯×åÅ ù õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ìÅ÷Åð

íð¯Ã¶ï¯×åÅ å¶ ÃÅõ ù çÅÁ Óå¶ ñ×Å Õ¶ õåî Õð

ÇéÀ±÷ å¶ ê¶â ÇéÀ±÷ ù ð¯Õä çÅ ïåé Õð

î¶ñ å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ ÔàÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Çòô¶ô å½ð Óå¶

Çò¼Ú å°ÔÅù ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ

Çç³çÅ ÔËÍ ÃÅèÅðé êÅáÕ å¶ ð¶âÆú àÆòÆ çÅ Ãð¯åÅ

ðÔÆÁ» Ôé, êð Ã çÅ Ã¼Ú ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Õ°Þ

ðÅÜéÆåÕ Çà¼êäÆÁ» òÅñÆ Ãî¼×ðÆÍ ÇÂà åð·»

ÔË ÇÕ ÁÃñÆ ÕÆ ÔË å¶ éÕñÆ ÕÆ ÔËÍ ÁðæÅå Òê¶â

å¶ çðôÕ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ÔÆ éÔƺ ñ×Å ÃÕçÅ ÇÕ

ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÂà òêÅð ù êz¯åÃÅÇÔå òÆ

çÆ ë¶Õ ÇéÀ±÷ å¶ ê¶â êzÚÅð Óå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ çÈÃð¶

ÇéÀ±÷Ó ÕÆ ÔË å¶ Òë¶Õ ÇéÀ±÷Ó éÅñ ÁÃñ õìð ÕÆ

À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ êó·é/ùäé ñÂÆ Ü¯ Õ°Þ êð¯ÇÃÁÅ

Õð ðÔÆÁ» Ôé ܯ ðÅÜéÆåÕ ÃîÅÇÜÕ å¶ îÆâÆÁÅ

ç¶ô» ÇòÚ êzåÆÇÕÇðÁÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú ðÈà é¶

ÔËÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÇÕ³éÅ ÁÃñÆ å¶ ÇÕ³éÅ éÕñÆ

ñÂÆ õåðéÅÕ Ççzô å¶ ÃÇæåÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ CB.F

ò˵ìÃÅÂÆà ìñÅÕ Õðé å¶ ÜðîéÆ é¶ E Õð¯ó ïÈð¯

Á¼Ü ÃÈÚéÅ åÕéÆÕ é¶ Ãí Õ°Þ ìçñ Çç¼åÅ

ÔËÍ ÇÂà ÃÅð¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ê¶â ÇéÀ±÷ å¶ ë¶Õ

Õð¯ó ïôñ îÆâÆÁÅ ïÈ÷ð ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå òð׶

çÅ Ü° ð îÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË Í Çó × Åê¹ ð òð×Å

ÔËÍ Á¼Ü îÆâÆÁÅ çÆ éòƺ î³âÆ ÁðæÅå Çòôò

ÇéÀ±÷ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ Ã¼àÅ ìÅ÷ÅðÆ ñ¯Õå³åð ç¶ é»

ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ ô Çò¼ Ú Ôé Áå¶ B@AH ç¶

À°çï¯Ç×Õ å¶ ÃÅø êzôÅÃé òÅñÅ ç¶ô òÆ ÇÂà çÆ

ÇòÁÅêÆ ìÅ÷Åð ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÕçÆ ÃÇà³×

Óå¶ îÈ³Ô ÇÚóÅ ðÔÆ ÔË å¶ íÅðå À°Ã ìÅ÷Åð ç¶

Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ DF.B Õð¯ó dzàðé˵à öòÆ

êÕó Çò¼Ú ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅé±³é ðÅÔƺ ÃÅø

Áêð¶ôé å¶ ÇòÕÆñÆÕà Óå¶ õ°øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ

î¯ÔðÆ ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÅ éÅî ÔËÍ

ÔéÍ ÇÂÔ ×È×ñ ç¶ Á³Õó¶ Ôé, êð ÇÂÔ Ç×äåÆ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÜéÇÔ¼å Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» ë¶Õ ÇéÀ±÷

êzèÅé Ô°³çÅ ÃÆ, êð ÇêÛñ¶ E òÇð·Á» ç½ðÅé ÇÂÔ

ÇÂé·» Ççé» ç¶ îÆâÆÁÅ Ãðò¶Öä ÇÂÔ òÆ ç¼Ãç¶

òè òÆ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ç³àðé˵à öòÅ Ô°ä Ôð

ÔàÅ ç¶ò¶×Å å» ÇÕ êz˵à ëðÆâî dzâËÕà Çò¼Ú

ìÅ÷Åð êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÇòÚ ë¶Õ ÇéÀ±÷ å¶ ê¶â

Ôé ÇÕ ÇÂÔ îÆâÆÁÅ ìÅ÷Åð Ô°ä Õ¯ÂÆ ñ°ÇÕÁÅ

ÇÂ¼Õ ñÂÆ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔË Áå¶

À°Ã çÆ ôz¶äÆ áÆÕ Ô¯ ÃÕ¶, ܯ Ô°ä AH@ ç¶ô» çÆ

ÇéÀ±÷ ÇòÚÕÅð ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Áðì» âÅñð

ÇÛÇêÁÅ Ö¶â éÔƺ ÔË, ÇÂÔ Ô°ä Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶

êÈð¶ íÅðå çÆ ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÁðæÅå DG Õð¯ó

ð˺ÇÕ³× Çò¼Ú AEAòƺ ÔËÍ À°µèð ïÈð¯êÆé ç¶ô» çÆ

çÅ îÆâÆÁÅ ÇéÀ±÷ ìÅ÷Åð ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ

éò¶º-éò¶º åÕéÆÕÆ éÅò» éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅìÅçÆ Ç³àðé˵à ðÅÔƺ ïÈ-ÇàÀ±ì ÚËéñ» éÅñ

ïÈéÆÁé å¶ ëð»Ã òÆ ÇÂà ìÅð¶ ÇÚ³åå Ôé, êð

Ô°ä ë¯à¯ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ê¶â õìð» å¶ ê¶â

Ü°ó Õ¶ Çòôò ÃÈÚéŠóÃÅð éÅñ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

íÅðå ÃðÕÅð Áܶ À°Ã åð·» çÅ Ô½ÃñÅ éÔƺ Õð

Á¼Ü ÁÃñÆ õìð Û°ê Ü»çÆ ÔË Ü» Û°êÅ

ë¯à¯ ìÅ÷Åð çÆ ÁÅêäÆ ë¯à¯ î³âÆ ÔË å¶ Ãí 寺

Ü°ó ×ÂÆ ÔËÍ Ü¯ ÃÈÚéÅ ÃîÅÜ çÆ åìçÆñÆ ñÂÆ

ÃÕÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ á¯Ã À°êÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í íÅðå òð׶

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å êÈðé òÅñÆ õìð

ÔËðÅé Õðé òÅñÆ õìð ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ìÅ÷Åð

òðåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, À°Ô ÁÅêäÅ ÕÆîåÆ Ãî»

ç¶ô Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÕçÆ îÆâÆÁÅ Çîôé Ô°³çÅ ÃÆÍ À°µæ¶

îÆâÆÁÅ ç¶ Ã³ÚÅð ÃÅèé» ðÅÔƺ ÇÂà åð·» êð¯ÃÆ

ê³ÜÅìÆ õìð» Çò¼Ú ÁõìÅð» å¶ ÚËéñ» Óå¶ Ãí 寺

ì¶ë÷Èñ å¶ ë¶Õ ÇéÀ±÷ Óå¶ õðÚ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Ô°ä ñ¯Õå³åðÆ ÁÅòÅ÷ ù êËö éÅñ îéÚÅÇÔÁÅ

Ü»çÆ ÔË ÇÕ å°ÔÅù êåÅ ÔÆ éÔƺ Ú¼ñçÅ ÇÕ ÇÂÔ

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì 寺 Ûêç¶ ðÅôàðÆ

õåðéÅÕ ð°ÞÅé ÔËÍ ñ¯Õå³åðÆ ç¶ô» Çò¼Ú ÇÂÔ

ðÈê Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÃîÅÜ å¶ îÆâÆÁÅ ç¶

ÁÃñÆ/ÃÔÆ õìð ÔË Ü» ë¶Õ ÇéÀ±÷ Ü» Çëð ê¶â

ÇÔ³çÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð òÆ Çê¼Û¶ éÔƺ, ÇÂÔÆ

åìÅÔÆ õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

éÅñ éÅñ ç¶ô ñÂÆ ì¶Ô¼ç õåðéÅÕ ÔËÍ

ÇéÀ±÷ ÔËÍ îÆâÆÁÅ ÃðÚ Ç³Üé Ò×È×ñÓ é¶ ÇêÛñ¶

ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ î¹¼ç¶ çÆ õìð ÔÆ ×ÅÇÂì Ô¯

ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Òë¶Õ ÇéÀ±÷Ó å¶ Òê¶â ÇéÀ±÷Ó êÇÔñ» òÆ

óêðÕ: IDGHG-C@AEF

Ç

May 04-May 10/2019 - Á˵à êÆ ÇÃ³Ø ñ×í× ÇÂéÕñÅìÆ ÇÜÔ¶ ÇÕö ܯô éÅñ ÇÂñå÷Å ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ú³×ÆÁ» ÇÕÃîå»

Read us online www.cknewsgroup.com

ò¶Ö¯ ÜÆ, î¶ð¶ éÅñ ÇüèÆ ×¼ñ éÅ ÕÇðÁŠܶ

çÆ ê³â Ö¹¼ñ·ä ñ¼×Æ Ü¶, ܶ òÔÆð» ؼå Õ¶ À°º×ñÆ

òÅñÅ ñ¼í, ìàé çìÅÀ°äÅ ÔËÍ ëð÷ ñ¯Õå³åðÆ

Çëð Ô¯ð êÈðÕ êzôé çÅ×ç¶Í Çò¼Ú-Çò¼Ú åéÕÆç

Óå¶ ÇÃÁÅÔÆ ñòÅ ñò¯×¶ å» ×ðÕÆÁ» ×ñÆÁ»

í°×åÅÀ°äÅ ÔËÍ

Õðç¶Í ÁÃƺ À°Ô Ãí êó·ç¶, ÁÅêäÆ îð÷Æ

Çò¼Ú òÆ ìÇÔôåÆ ÇîÔð» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

ÃÅðÅ Ú¯ä êzÚÅð îð÷Æ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ

ìäÅÀ°ºç¶Í

30

Õðç¶ òêÅðÆÁ», ç¹ÕÅéçÅð» çÅ ÇÂ¼Õ Þ°³â Ô°ä ÇÔ³ç-êÅÇÕ ÇðôÇåÁ» çÅ Çòôñ¶ôÕ Áå¶ Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆÁ» ìðÆÕÆÁ» çÅ ì¹ñ§ç-ÁÅòÅ÷ åðÜÆÔÅÕÅð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ô Çò¼Ú¯º Áéêó·åÅ é±³ Öåî ÕðéÅ Áå¶ Á¼Öðì¯è çÅ ëËñÅÁ ÕðéÅ çÔÅÇÕÁ» ñ§ìÅ ÕÅðÜ

çÔÅÇÕÁ» ç¶ Ãøð ìÅÁç Ô°ä ÇÂÔ á¯Ã

ÕÃðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕÀ°º ܯ üåÅ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÂÔ

Ô°ä Ü¶ì· ÇòÚñ¶ ÃîÅðàë¯é Áå¶ åÕéÆÕ

ÃÆÍ Áܶ òÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅñÆ ìÅÕÆ

üÚÅÂÆ ñ¯Õå³åðÆ ÷îÆé Çò¼Ú ×ÇÔðÆ À°åð Ú¹¼ÕÆ

îð÷Æ ÁÇå ÷ðÈðÆ ôËÁ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ú¯ä

ç¶ ÇÕzôÇîÁ» é¶ ÃÅâÆ é¶åÅ éÅñ ÇüèÆ ×¼ñ Õðé

ÔËÍ êð ç¶ôòÅÃÆÁ» éÅñ é¶åÅ ç¶ ÇÂà ðÅìå¶ çÅ

ÔË ò¯à êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°º×ñÆ Óå¶ ÇÃÁÅÔÆ

êzÚÅð Ô°ä Õ°Þ ÔøÇåÁ» Ü» ç¯-ÚÅð îÔÆÇéÁ»

çÅ ðÃåÅ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔËÍ îð÷Æ-ÇéðîÅä çÆ

ÁÃð ÔË ÇÕ î¶ðÅ å» ÃÅðÅ î¹Ô¼ñÅ ÔÆ Ô°ä ÖñÅÁ

ñòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Òõ°çÅ çÆ ÇÖçîå ÕðéÆ

çÆ Ö¶â éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ô°ä ÃÅⶠÃÇîÁ» çÆ

êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð, ÁõìÅð, ÃòÅñ,

Çò¼Ú ç¹ôîä ç¶ Çë¼à ÕÆå¶ À°ê×zÇÔÁ» é±³ ë¹³âä

ÚÅÔÆçÆ ÔËÓ òÅñ¶ êzòÅéå ÃçÆòÆ Ã¼Ú å¯º ÇÕö

åéÕÆç òÅñ¶ Ãí çñÅñ» ù êÅö

òÅñÆ Ãîð¼æÅ ìÅð¶ íÖòƺ ìÇÔà Çò¼Ú Õ°¼ç-Õ°¼ç

òÆ å𷻠ؼà Ã¼Ú éÔƺÍ

ù¼à, é¶åÅ é¶ ÃÅⶠéÅñ ç¹ò¼ñÆ Ã»Þ

ÇÔ¼ÃÅ ñ˺çÅ ÔËÍ àÇò¼àð å¶ ë¶Ãì¹¼ÕÆ ÖÅÇåÁ» çÆ

÷ÅÇÔð ÔË Ü¶ ò¯à êÅÀ°äŠdzéÅ ÷ðÈðÆ ÔË

ìäÅ ñÂÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅê àÇò¼àð Óå¶

Ã»Þ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ À°º×ñ éÆñÆ Õð, îð÷Æ-

å» Òò¯à ÇÕà ù êÅÂÆ ÜÅò¶Ó ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃòÅñ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔ³çÅ ÔË, ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶

êzçðôé ñÂÆ ååêð ÖñÅÂÆ-îõñÈÕ À°êÜ ÇðÔÅ

ò¯à ç¶ Ô¼ÕçÅð çÆ êÇÔÚÅä å» Òò¯à ÇÕà ÁÅèÅð

ÁÅêäÆ ë¯à¯ êÅÀ°ºçÅ ÔË, å°ÔÅâ¶

ÔËÍ

Óå¶ êÅÂÆ ÜÅò¶Ó òÅñ¶ îÃñ¶ éÅñ À°ñÞ Õ¶ ÔÆ Ô¯

éÅñ ÇÂ¼Õ ÇðôåÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ å°Ãƺ

ÇòÚ¯ñ¶ Ô°³ç¶ å» ÇðôåÅ ÷ðÅ Ô¯ð åð·» Ô¯äÅ

ÃÕçÆ ÔËÍ

Ü篺 ÚÅÔ¯, é¶åÅ é±³ ÇüèÆ ÇôÕÅÇÂå

ÃÆÍ Ú³×Å ÇòÚ¯ñŠý ÃòÅñ ê¹¼ÛçÅ ÔËÍ ×¼ñ Çò¼Ú

Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ö¯à å» éÔƺ, ÇéðÖ-êðÖ ÕðçÅ ÔËÍ À°º×ñ ç¶

Òò¯à ÷ðÈð êÅúÓ çÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÔ åÅÕÆç ÕðéÅ éÔƺ í°¼ñç¶ ÇÕ å°Ãƺ ò¯à ÁÅêäÆ

¶èð å°Ãƺ, ÇÂ¼Õ ÃÅçÅ ñ¯Ô

îÅñÕ é±³ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÔÆ ñòÅÀ°ä 寺

îð÷Æ éÅñ êÅúÍ êð îð÷Æ ÇÕò¶º ìäçÆ ÔË? ì¼Ã

ÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÍ úèð é¶åÅ, Ãí

êÇÔñ» Ú³×Å, îÅóÅ ç¯ò¶º ùä ñò¯Í ÁõìÅð»,

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ é¶åÅ çÆ Ö¶â ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ã å°ÔÅâÆ

Õ°Þ Ú³×¶ çÅ ðÚ¶åÅÍ Çëð òÆ ç¯ò¶º

ÚËéñ» ç¶ ÇòÚ¯ñ¶ ÇÂö Õ³î ñÂÆ ÇåÁÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ

îð÷Æ çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìóÆ ÃÈõî

éòƺ ê³Ü ÃÅñÅ ï¯ÜéÅì³çÆ ÔËÍ ÇܼåçÅ Ü» ÔÅðçÅ

ÇÂ¼Õ ÃÅîÅéÍ ÇÜÔÅ ÖÅåÅ å°ÔÅâÅ, úÔÅ ÖÅåÅ é¶åÅ

òÇð·Á» À°é·» ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ÁÇíÁÅà ÕÆåÅ

Ö¶â ÔË, å°ÔÅⶠÇçîÅö ç¶ Á³çð-Á³çð Ö¶âÆ Ü»çÆ

é¶åÅ éåÆܶ ç¶ Þ¼à î×𯺠Á×ñÆ òÅðÆ ñÂÆ Ú¯ä

çÅÍ ñ¼ç ׶ À°Ô Ã Ü篺 éÇÔðÈ ÜÆ ñÅñ ÇÕñ·¶

Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çòô¶ô ÕÅðÜ Ö¶åð

ÔËÍ À°º×ñ é±³ ñ¯Õå³åðÆ Çà¼ÕÅ ñòÅÀ°ä çÅ Ççé

êzÚÅð ô°ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ ÁÃƺ Ô°ä Çéð³åð

çÆ ëÃÆñ Óå¶ Úó·ç¶ ÃÆ, ÁÃƺ ÃÕÈñ» Çò¼Ú À°é·»

Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÅîÇñÁ» çÅ îÅÇÔð,

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÂÆòÆÁ˵î

îð÷ÆØÅÇóÁ» çÆ ç¹éÆÁ» ç¶ òÃéÆÕ Ô»Í

çÅ íÅôä ðàç¶ ÃÆ, ìà 깼ۯ éÅ ÇÕò¶º Ççé Õ¼àç¶

Õ¯ÂÆ ÁÅðÇæÕ îÃÇñÁ» çÅ Çòôñ¶ôÕÍ Õ¯ÂÆ

ÃÆÍ Ô°ä ÁÅêäÆ ò¼ÇâÁ» éÅñ ÇüèÆ ×¼ñ ÔË, é¶åÅ

ÖñÅÁ Çò¼Ú îÅð ÕðçÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ» ç¶ ÇÕö

éÅñ Ôð êñ ÔË, ÇòÚÕÅð éÅ Õ¯ÂÆ Ûñ ÔËÍ

îÅÇÔð é±³ ñ¼í ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ÷ðÈðÆ

îôÆé çÅ ìàé çìÅÀ°ºç¶ Ô¯Í é¶åÅ çÆ îð÷Æ òÅñÅ

ÇÂö ñÂÆ é¶åÅ ÃÅⶠéÅñ ÇüèÆ ×¼ñ Õð

å°ÔÅⶠԼæƺ ç¼ì Ü»çÅ ÔËÍ îð÷ÆÁ» ǼÕ-Çî¼Õ Ô¯

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕzôîÂÆ Ã³òÅç êÇÔñ» óíò éÔƺ

ÇéìóçÆÁ» ÔéÍ ñ¯Ô¶-Á÷ñ ç¶ Ççé êåÅ ñ¼×çÅ

ÃÆÍ é¶åÅ ìóÅ çÈð ÃÆ, çÈðçðôéÆ ÃÆÍ ôÅî ù

À°Ã Ü篺 Õ°Þ ÕÇÔäÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÃ¼è¶ ÔÆ

Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°º ܯ ÇÂÔ Ã³íÅòéÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ

ÔË îð÷ÆÁ» îéîð÷ÆÁ» Õð ×ÂÆÁ»Í

çÈðçðôé Óå¶ Ççà ܻçÅ ÃÆÍ Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú

ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¶ îÔ¼åòêÈðé Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ ç¶äÆ Ô°³çÆ

ÇÕÃÅé é±³ ÁÅðÇæÕ Ãðò¶Öä Áå¶ ìÜà ç¶

À°ÔçÅ Ç÷Õð Ô°³çÅ ÃÆ, ð¶âÆú Çò¼Ú Õç¶-Õç¶

ÔË å» ÇÃ¼è¶ ÔÆ Çç³çÅ ÔËÍ Õç¶-Õç¶ å» ÃÈÚéÅ ìÅð¶

ÕÅ×÷Åå ç¶Öä, دÖä, êóÚ¯ñä çÅ Ãî» éÅ

ì¯ñçÅ ÃÆÍ

òÆ ÃÈÚéÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÒÒÁ¼Ü êzèÅé î³åðÆ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ

Çîñ¶ Ü» å°ÔÅé±³ ÃÅð¶ ðÅÕà, Çî÷ÅÂÆñ», ðÅë¶ñ

Õ°Þ Çò¼Ú Áܶ ð³×ÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÃÅâ¶ å¶ é¶åÅ ÇòÚÕÅð ìÔ°å ÃÅð¶ çñÅñ

î¹¼ç¶ Óå¶ AA:DE Áå¶ AB òܶ ç¶ ÇòÚÕÅð Õ½î ù

Ü» Á˵ë-AF ÜÔÅ÷» ìÅð¶ ÇÕö ǼÕ-Á¼è¶ å¼æ

AC îÂÆ é±³ éÆñÅ Çà¼ÕÅ ñÅ, ÁÅêäÆÁ» îð÷ÆÁ»

ÃéÍ À°Ô é¶åÅ çÆ Ç³àðÇòÀ± ñ˺ç¶, ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶Í

î¹ÖÅåì Ô¯ä׶ÍÓÓ ÇÂ³Þ Õ¯ÂÆ íðî í°ñ¶ÖÅ éÔƺ ê˺çÅ,

çÆ ÃîÞ ðåŠؼà Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇòÚ¯ñ¶ ç¶

Õ¯ÂÆ ÇòÚ¯ñÅ ×¼ñ é±³ ØÚ¯ñ éÔƺ ÃÕçÅÍ ÃÅé±³

åìÃð¶ é¶ îçç ÕðéÆ ÃÆÍ Çëð ÇÂÔ ÇòÚ¯ñ¶ òÆ

é¶åÅ çÆ ×¼ñ ÁÅì¶-ÔïÅå ò»× ÃÅø Á¼êóçÆ

å» ÕÂÆ åð·» ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÁÅêÃÆ í¶ó é¶

* éò» ñÅÇÂÃ˺Ã

ÔËÍ õÅñà îÅñ å» Çëð õÅñà ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅù

ñ¯Õ-ÃîÞ çÅ ÇéðîÅä ÕðéÅ ÃÆ, Ã¼Ú ÞÈá Çé¼åð

* Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

é¶åÅ Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ôç¶ Õ³î

Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ÃÆÍ

êð À°Ô Ççé å» Áܶ çÈð ÔËÍ ç¶ô ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú À°º×ñÆÁ» ð³×ÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé,

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

é±³ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Á¼Öƺ ò¶Ö ÃÕç¶ Ô», À°ÔçÆÁ»

ܶ é¶åÅ ÇÕö ÇòÚ¯ñ¶ é±³ dzàðÇòÀ± ç¶ò¶

êzÅêåÆÁ» çÅ î¹åÅÇñÁÅ ÁÃƺ ÁÅê Õð ÃÕç¶ Ô»Í

å» À°Ô Õ°Þ î¹ôÇÕñ ÃòÅñ ê¹¼Û ÃÕçÅ ÃÆÍ Ü¶

ç¶ô ñÂÆ À°Ô ÇÕò¶º Áäæ¼Õ ÇîÔéå Õð ÇðÔÅ ÔË,

êz˵à ÕÅéëð³Ã Õð¶ å» ÕÂÆ ÇòÚ¯ñ¶ ÇðôåÅ ÖðÅì

òÅÚ ÃÕç¶ Ô»Í ç¹ôîä 寺 ÃÅé±³ ùð¼ÇÖÁå ð¼Öä

Õð ÃÕç¶ ÃÆÍ Ô°ä é¶åÅ é¶ ÁËö ÇòÚ¯ñ¶ ìÅÔð

ñÂÆ ÇÕ¼æ¶-ÇÕ¼æ¶ åð¼çç Õð ÇðÔÅ ÔË, Ü»Ú ÃÕç¶

Õ¼ã Çç¼å¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ ÇéðîÅä çÅ

Ô»Í Çëð ڳ׶, îÅó¶ çÅ ÁÇèÁËé Õð ÁÃƺ ÁÅêäÆ

ÃÅðÅ íÅð å°ÔÅⶠÀ°µå¶ ÔÆ ÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ å°Ãƺ

îð÷Æ éÅñ ëð÷ ÁçÅÇÂ×Æ Õðç¶ Ô»Í À°º×ñ é±³

ÇÂà װ³ÞñçÅð ÕÅðÜ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ç÷Ôé Óå¶

ð³×, ìàé çìÅ, ç¶ô ì³ç×Æ çÅ ê³Ü ÃÅñÅ êÅá

ìÔ° å Å åô¼ ç ç éÅ Õð ìË á ¯ , ÇÕå¶ ç¯ - ÚÅð

èðç¶ Ô»Í

ÇòÚ¯ÇñÁ» çÆÁ» ò¼ÖðÆÁ»-ò¼ÖðÆÁ» ðÅò» ùä

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú â¯éñâ àð³ê é¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÁõìÅð», ÚËéñ», ê¼åðÕÅð» ù ëð÷Æ ×ðçÅé

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

î¼æÅ-ê¼ÚÆ Çò¼Ú òÕå éÅ ÖðÅì Õð ìËá¯, ÇÂà ñÂÆ é¶åÅ Ôð ÇÕÃî çÆ îçç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ò¯àð» éÅñ ÇüèÅ ðÅìåÅ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃÁÅÃå ç¶ ×° ¼ Þ ¶ í¶ ç » å¯ º Û° à ÕÅðÅ

ÔËÍ åóÕ¶ À°µá À°Ô ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÇçòÅÀ°ä ÇÔ¼å À°Ô ÃÅⶠîéêóç ÇÃåÅÇðÁ» é±³

ÁËÃÆ Çà¼êäÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ìÅÕÆ çÅ ÃÅðÅ Ççé

ÃÅⶠÕðÆì í¶Ü ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜé·» òÇð·Á» å¼Õ ÃÅâ¶

çÅÇéôî³ç ÇÃÁÅÃÆ Çòôñ¶ôÕ À°ÔçÆ ÕÇÔäÆ å¶

Ççñ» Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅ, ÇÜé·» ç¶ îȳԯº À°Úð¶ ×ÅÇäÁ»

ÃÚÅÂÆ ÇòÚñÆ çÈðÆ îÅêç¶ Ôé, êð àð³ê ç¶ êzô³ÃÕ

ù ×Å Áû ÁÅêä¶ îÇÔìÈì çÅ Ççñ ÇܼÇåÁÅ,

å» ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ ÇéðîÅä Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô

á°îÕ¶ ñŶ, Ô°ä é¶åÅ é¶ À°ÔÆ ÇñÁÅ Ú¯ä îËçÅé

ÇÂé·» ÇòÚ¯ÇñÁ» ù ÕÆ ÜÅéä?

Çò¼Ú Öó·ÅÂ¶Í Òî¶ðÅ é¶åÅ Ú¯ð ÔËÓ òÅñ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú

Ô°ä ÇÂÔ òðåÅðÅ ÁÅî Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

î¶ðÅ ÁÇíé¶åÅ å» îÅóÅ éÔƺ, À°Ô å» Õ¯ÂÆ Ô¯ð

êð îð÷Æ-ÇéðîÅä òÅñ¶ Á׳îÆ ÕÅðÜ Óå¶ ÇÂÔçÅ

ÔË Í À° Ô ù å» Áû ÁÅê ç¹ ô îä ç¶ Û¼ Õ ¶

ÕÆ ÁÃð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÇåÔÅÃÃÅ÷Æ ìÅð¶ ìðÆÕÆÁ»

Û°âÅÀ°ºÇçÁ», ìçîÅô» é±³ Õ°¼àÇçÁ», ù¼ÇÚÁ» ù

寺 Õ¯Ô» çÈð Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ºçÅ, ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ

×ñ¶ ñÅÀ°ºÇçÁ» ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Ô°ä å» é¶åÅ é¶ òÆ

ç¶ Ã³Øðô ÕðçÅ Áå¶ é¶åÅ ç¶ ÇÂà îð÷Æ-ÇéðîÅä

ÁÇíé¶åÅ é±³ éò» ÇòÚ¯ñÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô

ÕÅðÜ Çò¼Ú ×zÇÃÁÅ ò¯àð Ô°ä ÇÂÔ ÃîÞ òÆ ð¼Öä

dzàðÇòÀ± ñË ÇðÔÅ ÔË, ùÁÅçñÆÁ» ùäÅ ÇðÔÅ

ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ

ÔËÍ

çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú¯º ÕÆ Õ¼ã ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÕÆ

òÅðÆ ÃÅâÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔË, ëð÷ ÃÅù ì¹ñÅ

Ô¯ð êÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ é¶åÅ ç¶ ÇÃ¼è¶ òÅðåÅñÅê

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâÆ òÆ ÇÂÔÆ îð÷Æ ÔËÍ ÇòÚ¯ñÅ å»

寺 êzíÅÇòå íÆó Ô°ä é¯àì³çÆ À°µå¶ ÁîzÇåÁÅ

ëð÷Æ ÔËÍ Áû Ô¼Õ çÆ òð寺 ÕðéÆ ÔËÍ ðÃî ÇÂÔ

öé òð׶ ÇòÚ¯ÇñÁ» é±³ êÅö Õð ÁÅêäÅ é÷ðÆÁÅ

ÇéíÅÀ°äÆ ÔËÍ À°º×ñÆ éÆñÆ ÕðòÅÀ°äÆ ÔËÍ ò¯à

ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 î¶ð¶ éÅñ Ãò¶ð¶ ÃËð

Áû òÆ êÅÀ°äÆ ÔËÍ

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕÅÔåº̄ êÅÂÆ ÜÅé˺ åÅÇðÁ» çÆ ìÅå, ðÅå ÕÅñÆ î¼ÇÃÁÅ çÆ - ÚðéÜÆå í°¼ñð

×°ÜðÅåÆ ê³Çâå ÒÁì ÕÆ òÅðÓ éÔÆºÍ ÇÂÃ

31

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ (ÕðéÅàÕ) Çüèðî¼ÂÆÁÅ çÆ Õð ñËºç¶ Ô»Í ÃðÕÅðÆ ÕÅð Óå¶ Õ» ìËá Ç×ÁÅÍ ë½ðÆ ÕÅð ìçñÆ, ìçô×éÆ Ü¯ Ô¯ÂÆÍ íåÆÜÅ

Óå¶ ÕÅö÷ íðé Ü»çË å» Ü¯ ìÅÕÆ ÁÕñ ù Ô¼æ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔË, À°æ¶ êÇÔñ» ôîôÅéØÅà ÃÆÍ

ÁÇÖñ¶ô ïÅçò ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ é¯ÇÂâÅ éÔƺ

îÅð ñËäÍ Ú¯ä çøåð ôîôÅé ØÅà ÓÚ Ú¼ñçËÍ

ÇòèÅÇÂÕ, ÃËôé ÓÚ ÕÈÕ¶ ÇÂ¼æ¶ å» ðÈÔ» çÅ òÅÃÅ

Ç×ÁÅÍ åðÕ Ã¹ä¯, ܯ é¯ÇÂⶠܻçË, ÔÅð Ü»çËÍ

òÅð òÅðÅéÃÆ ç¶ ê³ÇâåÍ Ö¯ñ· ê¼åðÆ ÇÜé·» ç¼ÇÃÁÅ

ÁÅú æ¯ó·Å Á³è-ÇòôòÅÃÆ ìÅ÷Åð çŠ׶óÅ

ÔË, êÇÔñ» ÇÂà çÆ ô°¼èÆ ÕðÅúÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÇÂÔ¯ ×¼ñ í±ÁÅ é¶ ñó ì³é·ÆÍ Ü篺 ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ

Òí×åÅ, BF ñŶ×Æ ì¶óÅ êÅðÓÍ ÁŶ, ÚÅÔ¶ éÅ

ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÇÕö 寺 éÔƺ í°¼ÇñÁÅ Ô¯äÅÍ éÇÔðÈ

ÃíÅ ÓÚ ÁËåÕƺ ò¼ÖðÅ ð³× Çç¼ÇÖÁÅÍ ðÅÜÅ òÇó³×

ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÃÆ å» À°ç¯º ܯåôÆ é¼æÈ ñÅñ

ÁŶ, î¯çÆ ÃðÕÅðÍ òÅðÅéÃÆ ç¶ ê³Çâå ÁÅêäÆ

é¶ ç¯ ÃòÅîÆ ð¼Ö¶ ԯ¶ ÃéÍ Ç³çðÅ ×»èÆ ç¶ à¶ò¶

å¶ éÅ×ðÅ Ô¯ð» é¶ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ãí ÃÔ°³ Ú¹¼Õ¯ ÇÕ

(íÆñòÅóÅ) çÆ Ôð ×¼ñ î³éÆÍ é¼æÈ ñÅñ Õ¯ÂÆ

ÚñÅ ×Â¶Í ÇêÛñÆ òÅð, ×°ÜðÅåÆ ê³Çâå» é¶ ô°í

èÆð¶ºçð ìzÔîÚÅðÆ ñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ éðÇÃî·ÅðÅú çÅ

éÔƺ êËºç¶ Ü¯åô ׶ó ÓÚ å¶ Ô°ä¶ ñÅÔ Ã¹¼à¯ Ô¼æ» ç¶

ÁË ð Å ×Ë ð Å éÔÆºÍ êz Ç åíÅ êÅÇàñ ×ÂÆ ÃÆ,

Ççé Õ¼ÇãÁÅ ÃÆÍ Ô°ä Û¼ìÆ ÁêðËñ ù ÔÆ íð¶

åÕçÆðÆ ÃñÅÔçÅð Ú³çðÅÃòÅîÆ ÃÆÍ îÔ³å

é×Í ìÅÔð Öó·¶ í¼êÆ ñÇÔðÆ ù ×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁË,

ðÅôàðêåÆ ìäÆ, ÇÂðÅéÆ òÆ ÇÂÔ¯ ùøé¶ ò¶ÖçÆ

ÕÅ×÷Í ñË Õ¶ ìÅçñ çÅ ÁÅôÆðòÅçÍ ÇÃÁÅÃÆ

ðÅîÅÚ³çðÅ òÅÜêÅÂÆ ç¶ é¶ó¶ ÃéÍ áÆÕ úéÅ ÔÆ,

ÒêÇÔñ» î˺ ÇÕÀ°º ñÅÔÅ, éòܯå ÇüèÈ å¯º ñ°ÔÅúÓÍ

ÁËÍ ò¼â¶ ìÅçñ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÁÕÃð ÁÅÖç¶ é¶ ÒÀ°Ô

ÜÜîÅé â°¼ìä׶ Ü» Çëð åËðé׶, êåÅ éÔƺÍ

å» ÔòÅ çÅ ð°Ö ç¶Ö Õ¶ ç¼Ã Çç³ç¶ é¶ÓÍ ÒÁÅêÓ òÅñ¶

êÇÔñ» êÈÜÅ ÁðÚéÅ ÕÆåÆÍ Çëð Ãí ç¶òÆ ç¶òå¶

Ô°ä ò¼â¶ ìÅçñ ù ÔÆ Ô¼æ ÇçÖÅ ñËäÍ Úñ¯ Û¼â¯

ÇèÁÅÂ¶Í éÇð³çð î¯çÆ íð ÕÅö÷, îËçÅé ÓÚ

ÜÆÍ Öׯñ ôÅÃåðÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ã½ð î³âñ Çò¼Ú

Çé¼åð ÁÅÂ¶Í ÃÇÔî¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÆ ìäÈÍ ê³Çâå» é¶

Á¼á ×zÇÔ Ôé å¶ Çå³é ì½ä¶ ×zÇÔ òÆ é¶Í Ú¯ä î¶ñ¶

ÇÂÔ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅÍ À°µÚÆ Ãà¶Ü 寺 î¯çÆ Ô¼ÇÃÁÅÍ

ç¶ ÷ËñçÅð» é¶ å» ÇÂé·» ×zÇÔÁ» ù òÆ Ô°ä Á¼×¶

Áì ÕÆ ìÅð ÁÅÖ Õ¶ ÇÜÀ°º ÔÆ Ô¼æ Óå¶ Ô¼æ îÅÇðÁËÍ

ñÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Õ½î»åðÆ ÖׯñÆ ð°¼Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ

ñ¯Õ» ù ÇÂ³Þ ñ¼×Å ÇÕ ÇÜò¶º ÃÅù Çëð ÚÅÇðÁËÍ

×zÇÔÁ» Óå¶ êÅäÆ ñ¼íä Çò¼ÚÍ ç¹éÆÁÅ Ú³é Óå¶

×zÇÔ ÚÅñ å¶ çôŠïéÆÁÅ ×»èÆ é¶ òÆ

êËð êÅ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ç¼èð, ÃÅⶠé¶åŠܯåôÆÁ» ç¶

êÇÔñ» ò¶ÖÆÍ Çëð íð¶ ðŶ ìð¶ñÆ å¯º ÕÅö÷Í

êËð» Çò¼Ú ìËᶠÔéÍ åðÕôÆñ¯ å°Ãƺ å» òÇÔî» ç¶

íËóÆÁ» é÷ð» 寺 ÇÕò¶º ìÚäË, ܯåôÆ é¶ À°êÅÁ

î¶ñ¶ ÓÚ Ú¼ÕÆ ð½ä¶ Ô¯Í ÇÂÔ å» ìÅì¶ øðÆç å¶ ÕìÆð

ç¼ÇÃÁÅÍ å»ÔÆúº ÒÕÅñÅ Çà¼ÕÅÓ ñÅ Õ¶ Çêzï³ÕÅ

ÇܳéÅ î¯çÆ ç¶ é¶ó¶ ðÅîç¶òÍ ÒÕÅñ¶ ÜÅçÈÓ å¯º

Û¼ÜÈ ðÅî é¶ åÅÇóÁË, ÁÖ¶ ùÖìÆð çÆ ×¼ñ éÔƺ

ù Çà¼Ú ÕðÕ¶ ÜÅäç¶ é¶Í ÇÂé·» éÅ Õç¶ ÁÕñ ù

òÅâðÅ Ø𯺠Çé¼ÕñÆÍ î¹ñÅÇÂî çÆ é±³Ô Çâ³êñ

ç¶ ò ×½ ó Å ìÔ° å âðçË Í ÃðÕÅðÆ Øð çÆÁ»

ÕðéÆ, éÅ ÔÆ ÁîÇð³çð çÆ, ܯ ؼ×ð çÅ êÅäÆ

Ô¼æ îÅÇðÁË å¶ éÅ êz¶î ç¶ ãÅÂÆ Á¼Öð êó·¶ é¶Í

ïÅçò é¶ ÒñÅñ Çà¼ÕÅÓ ñÅÇÂÁËÍ ÕðéÅàÕÅ ÓÚ

ÇÖóÕÆÁ» ê¹àÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ òù³èðÅ ðÅܶ é¶

é¼æ Úó·Å Õ¶ À°åÅðçËÍ Ú³éÆ ÔÅæÆ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ ÃÆ

åÅÔÆúº Á³ç𯺠԰ä âðç¶ é¶Í ÒÕîñ¶Ó ñ¯Õ BC îÂÆ

íÅÜêÅ é¶åÅ ìÆ. ÇÃðÆðÅî¹ñÈ é¶ êÇÔñ» ×À± ù

AC Á³Õ é±³ ñ¼ÕÆ î³ÇéÁËÍ AC.AC òܶ Óå¶ ÃÔ°³

å¶ îéêzÆå GHF ô°í î³éçË, ÇÂÔ òÆ ÇÕö Õ¯ñ

ù ÇÕå¶ Ô¯ð ÔÆ Ú³é éÅ ÚÅó· ç¶äÍ ì¯çÆ òÅñ¶

é°ÔÅÇÂÁÅ, Çëð ÕÅö÷ çÅÖñ ÕÆå¶Í ôéÆ ×zÇÔ

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ Øð òÆ AC é§ìð ÇñÁÅÍ ô°ðÈ

éÔƺ ÕðéÆÍ Úñ¯ éÔƺ Õðç¶, å±³ Ö¹ô ðÇÔ Û¼ÜÈ

åÅð¶ çÅ å» Ãð ÜÅÀ±Í Û¼ÜÈ ðÅî çÅ ÔÅÃÅ éÔƺ

寺 ×zÇÔ î³åðÆ òÆ âð¶ é¶Í Òí×åÅ, å¶ð¶ ñÂÆ

ÓÚ î³åðÆ òÆ AC ÔÆ ìäÅÂ¶Í ÇÜæ¶ ðÅÜÃæÅé çÆ

ðÅîÅÍ

ð°Õ ÇðÔËÍ

î³×ñ ô°í ÁËÓÍ ê³âå» çÅ ÇÕÔÅ, Õ½ä î¯óÈ, ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ é¶ ÕÅö÷ î³×ñòÅð ù íð¶Í ÃÅèòÆ êz¼Ç×ÁÅ ÕÅö÷ íðé ÇÂÕ¼ñÆ éÔƺ ×ÂÆÍ Ç×ÁÅð» ê³Çâå òÆ éÅñ ×Â¶Í Õ»×ðÃÆ ÇÜúÇåðÇçÇåÁÅ ÇóèÆÁÅ ÇÕÔóŠؼà ÁËÍ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ Çé§ìÈ ÇîðÚ» éÅñ Ú¹¼ÕÆ ÇëðçËÍ Çç¼ñÆ òÅñÅ îé¯Ü ÇåòÅóÆ òÆ Ü¯åôÆ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Ú¼ñçËÍ îÔÅðÅäÆ êzéÆå Õ½ð çÅ ô°í îÔÈðå ÇÕÃ é¶ Õ¼ÇãÁÅÍ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ, îÔÅðÅäÆ é¶ ÕÅö÷ ÃÔÆ AB.AE òܶ çÅõñ ÕÆå¶, ÇÂà çÅ Ãí ù êåÅ ÔËÍ Ú¯ä ÕÇîôé çÅ øðîÅé ùä¯, ò¯à» å¼Õ éÅ Õ¯ÂÆ Ü¯åôÆ íÇò¼ÖìÅäÆ Õð¶×Å, éÅ ÔÆ À°Ã çÅ å¯åÅÍ Ô°ä Ãí ܯåôÆ Á½Ö¶ é¶Í ÇíòÅéÆ ç¶ Á˵îêÆ èðîòÆð ê¹ðÅäÆ ÷˵é ÕÅð ÓÚ ×Â¶Í î¹¼Ö î³åðÆ ù À°âÆÕ¶ Çìé» ÔÆ ÕÅö÷ íð Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ

Ú¯ä» ìÅÁç Õ°ò³ ð Çòܶ êzåÅê é±³ ÇÃà çÆ Ç÷³îò¶ ÅðÆ ÇçÁ»×¶- ÕËêàé Üñ§èð- ÕðåÅðê¹ð Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ðñ¶ ԯ¶ Ôé?

׳×Ãð ÃÅÇÔì é¶ó¶ ÕÆåÆ Ú¯ä ðËñÆ ç½ðÅé ÕËêàé

ñ¯Õ» éÅñ ÇüèÅ ðÅìåÅ ð¼Öä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Õ»×ðà êÅðàÆ òñ¯º ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

î¯çÆ ù ê¹ñòÅîÅ Óå¶ ò¯à» î³×ä Áå¶ ìÅçñ» ù

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º ÇÃ¼è¶ ÃòÅñ

ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ð×ó¶ ñÅÂ¶Í À°é·» Ãê¼ôà

ê¹¼Ûä ñÂÆ ÁÅêäÆ êðÚÆ â¼ì¶ Çò¼Ú êÅ ÃÕç¶

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Çå³é ÔøÇåÁ» ìÅÁç Ú¯ä

ÃéÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» 寺 ÁŶ ñ¯Õ» é¶ G@@

÷ÅìåÅ Öåî Ô°³ç¶ ÃÅð ÔÆ Á×ñ¶ Ççé Õ°³òð

êðÚÆÁ» êÅ Õ¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø ù ÇÃà çÆ î¹ó Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÜÅò¶ × ÆÍ À° é · » ÇÂÔ åÅóéÅ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ

ÇÃðë ê³Ü Çå¼Ö¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÕËêàé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°¿òð êÌåÅê ÇóØ

ì¶ÁçìÆ çÅ Õ¯ÂÆ ç¯ôÆ òÆ éÔƺ ìÚ¶×Å å¶ ìÅçñ» ù ëó Õ¶ Á³çð Õð»×¶Í

Ú¯ä ðËñÆ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇüèÅ ÃòÅñ ÕÆåÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ñ¯Õ» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ç¶ä¶ ê¶ ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì àËñÆë¯é Óå¶ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ

ÒÃî» òÆ ñ¼ÕÆ ÁË å¶ ÕÅð òÆÍÓ Ú¯ä» ò¶ñ¶ é¶åÅ

Ballowal

à¶ò¶ ñòÅÀ°ä í¼Üç¶ é¶Í Õ¯ÂÆ Ô¼æ çÆÁ» ñÕÆð» å¶ Õ¯ÂÆ î¼æ¶ çÆÁ» êó·Å ÇðÔËÍ ìÇá§âÅ ç¶ ñ¶ìð Ú½Õ ÓÚ î÷çÈð éÛ¼åð ÇÃ³Ø Öó·çËÍ îÆºÔ ÁÅò¶, ÚÅÔ¶ é¶ð·ÆÍ éÛ¼åð é¶ Ô¼æ» Óå¶ ê¶ Á¼àä ÇçÖÅÂ¶Í ÁÅÖä ñ¼×Å ÒÃÅⶠéÛ¼åð å» ÃçÅ îÅó¶ é¶ÓÍ âÅ.

MONEY EXCHANGE LTD

éÇð³çð çí¯ñÕð ÇÜÀ±ºçÅ Ô°³çÅ å» éÛ¼åð ù ÷ðÈð ÃîÞÅÀ°ºçÅÍ Û¼ÜÈ ðÅî é¶ Çò¼Ú¯º à¯ÇÕÁË, Òܯ å»åÇðÕ» ç¶ ×¯âÆ ñ¼×¶ é¶, êÇÔñ» À°é·» ù ÃîÞÅúÍÓ ê³ÜÅì ÓÚ ò¯à» ÁËåòÅð ù êËäÆÁ» é¶Í ÁÕÅñÆ êÇÔñ» ÔÆ ôéÆ ç¶ êzÕ¯ê 寺 âð¶ ìËᶠé¶Í Á³ç𯺠éò» Õ»×ðÃÆ Ø°ìÅÇÂÁÅ òÆ Õ³ÇìÁËÍ Ã³éÆ Ççúñ ÇÂÕ¼ñ¶ éñÕ¶ ê¹¼àçÅ Ô°³çÅ, å» Ã¹éÆñ ÜÅÖó é±³ òÆ åð¶ñÆ éÅ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÃÅð¶ À°îÆçòÅð Ô°ä ìÆì¶ ì¼Ú¶ ìä¶ Ô¯Â¶ é¶Í À°èð, î¼è êzç¶ô òÅñ¶ ÇôòðÅÜ Ú½ÔÅé ìó¶ î¼Ú¶ ԯ¶ é¶, À°é·» ù ÒÕ³ÇêÀ±àð ìÅìÅÓ Ü¯ è¯ÖÅ ç¶ Ç×ÁÅÍ Ú½ÔÅé é¶ ê³Ü Ã³å» ù î³åðÆ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅÍ ÃòÅîÆ éÅîç¶ò À°ðë Õ³ÇêÀ±àð ìÅìÅ, Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÁÃåÆøÅ ç¶ Ç×ÁÅÍ éÅñ¶ ê¯ñ Ö¯ñ· Ç×ÁÅÍ ê¹ÜÅðÆÁ» ù Çç¼åÅ îÅä í¼åÅ òÆ Õ³î éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ ïÈêÆ òÅñ¶ ï¯×Æ é¶ ÃÅèÈ ÇéÔÅñ Õð Óå¶Í Ãí ù êËéôé ñÅ ÓåÆÍ À°èð ÒÁðæÆ ìÅìÅÓ Ãí ù á§ã¶ ÓÚ ñÅ ÇðÔËÍ ïÈêÆ ÓÚ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò ç¶ ÇõñÅø Öó·ËÍ ÒÁðæÆ ìÅìÅÓ ÕÂÆ Ú¯ä» ñó Ú¹¼ÕËÍ ÁðæÆ

m ²AB سÇàÁ» ÓÚ êËö êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ ×ð¿àÆ m å¶÷, íð¯Ã¶î³ç Áå¶ åÜðì¶ÕÅð öòÅò» m íÅðå 寺 êËö î³×òÅÀ°ä Ü» íÅðå ù êËö í¶Üä ñÂÆ

Providing Fast & Reliable Service òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ô¶ð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ì¼ñ¯òÅñ îéÆ ÁËÕÃÚ¶ºÜ 604.369.3400

Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯Í

Ç

May 04-May 10/2019 - ùíÅô êÇðÔÅð ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ñÅÔ½ð éÅñ íÅòéÅåîÕ Ã»Þ ÔËÍ À°Ô ìÚêé 寺 ÔÆ ì÷°ð×» 寺 ùäç¶ ðÇÔ³ç¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì çÆ Ã»ÞÆ ÇòðÅÃå

32

ìä¶ ÇçñÕô ë¹¼ñ-ìÈÇàÁ» éÅñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÅçôÅÔ ç¶ ÇÂìÅçå Õðé ñÂÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú î¯åÆ îÃÇÜç ôÅÔÜÔ» é¶ ÔÆ åÅîÆð ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

Ôé ÇÕ ÇÜÃ é¶ ñÅÔ½ð éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ À°Ô ܳÇîÁÅ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º çðÜé» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ

ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ Çò¼Ú I ÁÕå±ìð, AHCI ù

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÇÂà îÃÇÜç

ÔÆ éÔÆºÍ íÅò¶º ÇÂÔ ×¼ñ ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÔÆ

ù ð ¼ Ç ÖÁå ÔéÍ ÇÂé· » Çò¼ Ú ¯ º Ãí å¯ º ò¼ â Æ,

îÔÅðÅÜÅ Öó× ÇÃ³Ø ç¶ ÚÔ¶å¶, êð î³åðÆ ÇèÁÅé

çÆ òð寺 ôÅÔÆ õ÷Åé¶ ç¶ å½ð Óå¶ Ô°³çÆ ÃÆÍ

Ã¼Ú ÃÆ Ü篺 ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú dzéÅ ò¼âÅ Ô¯ð

êzíÅòôÅñÆ, Áå¶ ôÅéçÅð ÇÂîÅðå ñÅÔ½ð çÅ

ÇÃ³Ø â¯×ð¶ ç¶ Çòð¯èÆ Ú¶å ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÅ Õåñ

Õ¯ÂÆ ôÇÔð éÔƺ ÃÆÍ ñÅÔ½ð Ã˺Õó¶ ÃÅñ ñ×ÅåÅð

ÇÕñ·Å ÔË ÇÜà çÆ òðåîÅé ÇÂîÅðå çÆ À°ÃÅðÆ

ÇÂö ÇÂîÅðå Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

û޶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô°ä òÆ

çÆ ô°ðÈÁÅå ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ Ü¶Õð ñÅÔ½ð Çò¼Ú

ÇÕñ·¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò Áå¶ ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ

ê¼æð çÆÁ» ÇÂîÅðå» éÅñ

ñ¼×¶ ÃÅÂÆé-ì¯ðâ» çÆ ÇñêÆ ôÅÔî¹ÖÆ çÆ ìÜŶ

çÆ ÕñÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ ïÈéËÃÕ¯ é¶

ÇØÇðÁÅ Ö¹¼ñ·Å ÇòÔóÅ ÔËÍ

ÇÂà ù ÁÅñîÆ ÇòðÅÃå» çÆ

ÇÂà ÃÅð¶ ÇԼö çÆ À°ÃÅðÆ

ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õð Õ¶ ÇÂÃ

ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð ç¶ Ô°Õî»

çÆ Ã»í-óíÅñ çÅ Ç÷³îÅ ñË

éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕôîÆð çÆ

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

òÅçÆ éÅñ õÅà ñ×ÅÁ Ô¯ä

ÇÂîÅðå çÆ À°êðñÆ î³Ç÷ñ ÇòÚ ÃÇæå ðÅäÆ ÇÜ³ç» çÆ ÇðÔÅÇÂô ÇÜ¼æ¶ Ô°ä ì³ìÅ ÇîÀ±÷ÆÁî ÔË

ôÆôîÇÔñ òÅñÆ òñ×ä 寺 êÇÔñ¶ Ö¹¼ñ·¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú òÆ Ã³×îðîð çÆ ìðÅîç¶ òð×Æ

ç½ñå-õÅéÅ-¶-õÅÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ñÅñ

ÇÂîÅðå ÔËÍ ïÈðêÆ ê¶ºàð ÁÅ×Ãå Çæúâ¯ð ôżëà

ó×îðîðÆ ìÅð»çðÆ ÇÜ¼æ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çðìÅð ñ×ÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ

åÆÔ Â¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú

ÕðÕ¶ ÜÔ»×Æð ñÅÔ½ð ÇòÖ¶

ëËñ¶ ÇÂà ÇÕñ·¶ Á³çð ÜÅä ñÂÆ

ñ§îÅ-ñ§îÅ ÁðÃÅ áÇÔðçÅ

Çå³é ÁÅñÆôÅé çðòÅ÷¶ Ôé-

ÃÆÍ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ

Ãí 寺 ê¹ðÅäÅ ÁÕìð ìÅçôÅÔ

ÇÂîÅðå ù Òõ¹ÁÅì×ÅÔÓ (ýä

ç¶ Ã çÅ îÃåÆ çðòÅ÷Å,

òÅñÆ æ») ç¶ é» éÅñ

ôÅÔÜÔ» çÅ À°ÃÅÇðÁÅ ôÅÔ

ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂà Çò¼Ú ÁÜÅÇÂìØð

çÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ çðìÅð çÆ ìäÅÂÆ

ì¹ðÜ çðòÅ÷Å (ÇÂà ù ÔÅæÆ

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Õ°Þ ÇÂÇåÔÅÃÕ Öðó¶, Çüն Áå¶

åÃòÆð Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ù ÇÂö ÇÂîÅðå Çò¼Ú ìËá¶

×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» êÇÔñÆ òÅð

ê¯ñ çðòÅ÷Å òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé) Áå¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶

ñØÈ-ÇÚ¼åð êzçðÇôå ÔéÍ ÁÅö-êÅö çÆÁ»

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃËñÅéÆ ÇÂÔ øðÕ éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô

Ô°Õî éÅñ åÅîÆð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁÅñî×ÆðÆ

ÇÂîÅðå» ç¶ ìÅÔðñ¶ Û¼ÇÜÁ» Ô¶áñÆÁ» ìðËÕà»

ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆ Ç¼໠çÆ ç¯-î³Ç÷ñÆ Ôò¶ñÆ

ñÅÔ½ð Çò¼Ú Öó·Å ÔË Ü» Á³ÇîzåÃð Çò¼ÚÍ

çðòÅ÷ÅÍ ÒîÃåÆ çðòÅ÷ÅÓ çÅ é» ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔîä¶

ô¶ð, ÔÅæÆ Áå¶ Ô¯ð ÜÅéòð» å¶ ê³ÛÆÁ» ç¶ ðÈê

ù ðÅäÆ Ú³ç Õ½ð çÆ Ôò¶ñÆ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆ í±×¯ÇñÕ ìäåð Õ°Þ ÇÂÃ

ÁÕìð çÆ ðÅÜêÈå ðÅäÆ Áå¶ ÜÔ»×Æð çÆ î»

Çò¼Ú åðÅôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇòÔó¶ ÇòÚÕÅð

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Ôò¶ñÆ Çò¼Ú Ô°ä ðÅÜÕ°îÅðÆ ì³ìÅ

åð·» çÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÷îÆéÆ

îðÆÁî-À°÷-÷îÅéÆ (ÇÜà ù ÁÅî ñ¯Õ öñåÆ

ë¹ÔÅð¶ ÜÇóÁÅ Ô½÷ ÔËÍ

ÇîÀ±÷ÆÁî ÔËÍ ðÅÜÕ°îÅðÆ ì³ìÅ, îÔÅðÅÜÅ çñÆê

ðÃåÅ ÇÂÃ ç¶ À°µåð ò¼ñ ëËñÆÁ» ùñ¶îÅé Áå¶

éÅñ ܯèÅìÅÂÆ ç¶ é» éÅñ ÜÅäç¶ Ôé) ðÅÔƺ À°ÃÅðÆ

ÇÂà ÇòÔó¶ Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ôÅî Ã Çç¼ñÆ

ÇÃ³Ø çÆÁ» Çå³é èÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ ÇÂîÅðå

ÇÕðæÅð êÔÅóÆÁ» ÇòÚñ¶ ç¼ÇðÁ» ðÅÔƺ ÃÆÍ

×ÂÆ õÈ ì ÃÈ ð å îÃÇÜç ÕÅðé ÇêÁÅÍ ôìç

ç¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ ÇòÚñ¶ ÒñÅÂÆà Á˺â ÃÅÀ±ºâ

çÆ Ô¶áñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ À°Ô ÔÇæÁÅð êzçðÇôå Ôé,

Á×»Ô ÁÅÀ°ä Óå¶ Ãí 寺 êÇÔñÅ ò¼âÅ ôÇÔð

ÒîÃÇÜçÆÓ Ã éÅñ ÒîÃåÆÓ ìä Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

êz¯×ðÅîÓ òð×Å ÔÆ ô¯Á Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ܯ ìðåÅéòÆ ø½Ü é¶ ñÅÔ½ð çðìÅð çÆÁ» ø½Ü»

ñÅÔ½ð ÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð ÔÅÕî ñÂÆ ÇÂà êÅÇÃúº

çðòÅ÷Å Ô°ä ì³ç ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ

ÁÅòÅ÷» Áå¶ ð³×-Çìð³×ÆÁ» ð½ôéÆÁ» ðÅÔƺ

éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú êzÅêå ÕÆå¶ ÃéÍ

ìÅÔðÆ Ôîñ¶ 寺 ùð¼ÇÖÁÅ çŠdzå÷Åî ÕðéÅ ÷ðÈðÆ

êzò¶ô ÁÅñî×ÆðÆ

ÇÕñ·¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ðÅÜÕ°îÅðÆ ì³ìÅ ç¶ ÇòÁÕåÆ×å ó×zÇÔ

ÃÆÍ ÷ðÈð ÇÂÃ æ» Óå¶ ê¹ðÅåé ÃÇîÁ» 寺 ÔÆ ÇÕñ·Å

çðòÅ÷¶ ÇòÚçÆ

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÇòÚñÆÁ» ÃÅðÆÁ» òÃå» ÇÂîÅðå çÆ À°êðñÆ

Ô¯ò¶×Å, íÅò¶º ñ¯Õ» çÅ ÁÅî ÇòôòÅô ÔË ÇÕ ñÅÔ½ð

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕñ·¶ 寺

ÔËÍ

î³Ç÷ñ Óå¶ êzçðÇôå ÔéÍ

ðÅîÚ³çð ç¶ ê¹¼åð ñò é¶ òÃÅÇÂÁÅ ÃÆ, Çî¼æ ÔÆ

ìÅÔð ÁÅÀ°ä ñÂÆ

î ¹ ö ñ

ôÅÔ ì¹ðÜ çðòÅ÷¶ 寺 ÇÕñ·¶ çÆ Õ³è çÅ

ÔËÍ Üç å¶ð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú î³×¯ñ ÔîñÅòð» é¶

ôÅÔ ì¹ðÜ çðòÅ÷Å

ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ ç¶

À°Ô íÅ× ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ GB,@@@ òð× ë¹¼à

ñÅÔ½ð åìÅÔ Õð Çç¼åÅ å» Õ°Þ Õ° ÃçÆÁ» ñÂÆ

òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

Ö¶ å ðøñ Óå¶ ð³ × Æé ×ñ¶ ÷ â àÅÂÆñ» éÅñ

ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ðÅÔ ñÅÔ½ð 寺

ܯ ÇÕ Çå³é» ÇòÚ¯º

ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔ»

ìäÅÂÆÁ» Ã˺Õó¶ ÃÜÅòàÆ åÃòÆð» ÔéÍ ÇÂé·»

ìçñ Õ¶ Ô¶á î¹ñåÅé ÇòÚçÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô½ñÆ-

Ãí

ç¶

ù

åÃòÆð» ç¶ Çòô¶ ÔÅæÆÁ» çÆ ñóÅÂÆ, À±á» çÆ

Ô½ñÆ ðÅÜê¹åÅé¶ ç¶ ëËñ ðÔ¶ ð¶Ç×ÃåÅé é¶ ÇÂÔ

õÈìÃÈðå ÔËÍ

ó×îðîð çÅ ï°¼×

ñóÅÂÆ, Çô³×Åð¶ دó¶, êðÆÁ» Áå¶ çðìÅðÆ ÁÅÇç

ðÈà î¹ôÇÕñ Õð Çç¼åÅÍ ðÇÔ³çÆ ÕÃð Ú½ç·òƺ ÃçÆ

ÇÕñ·¶

òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË

ÔéÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÂÃñÅîÆ ÕñÅ Ü×å Çò¼Ú

ç¶ ÁÅõð Çò¼Ú î¼è-¶ôÆÁÅÂÆ ÔîñÅòð åËîÈð é¶

Á³çðÈéÆ ÇÔ¼ÃÅ ç¯

ÇÕÀ° º ÇÕ À° à ç¶

ÁÇÜÔÆ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔƺ ÇîñçÆ ÇÜà Çò¼Ú

ðÅÜ

ç½ðÅé

ÜÅéçÅð ÇòÇôÁ» çÆÁ» ÇÂà êËîÅé¶ Óå¶ åÃòÆð»

寺

òè¶ð¶ çÅ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶ çÅ ÁÅñî×ÆðÆ çðòÅ÷ÅÍ

Ã

êÈðÆ Õð Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ ÇÂà ðÅÔ Óå¶ êËºç¶ ÃÅð¶

íÅ×»- À°µåðÆ

ôÇÔð åìÅÔ Õð Çç¼å¶Í ðÅÔ î¹ó ñÅÔ½ð ÇòÚçÆ

Áå¶ ç¼ÖäÆ- Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¼ÖäÆ

À°ÃÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂîÅðå» Çò¼Ú ó×îðîð çÆ

ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯äÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇòéÃ˺à

ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Á¼Ü åÆÕ ñÅÔ½ð çÅ

íÅ× êzì³èÕÆ ÇÂîÅðå» ñÂÆ ÃÆ Ü篺ÇÕ À°µåðÆ

õÈì òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅ×ð¶ çÅ åÅÜ îÔ¼ñ

ÃÇî¼æ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú åÃòÆð»

îÔ¼åò ñ×ÅåÅð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êáÅä

íÅ×, ÇÜà êÅö ðÅòÆ çÇðÁÅ òÇÔ³çÅ ÔË, ôÅÔÆ

ÇÂà çÆ ÇìÔåðÆé ÇîÃÅñ ÔËÍ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶

çÆ Ãí 寺 ÕÅÇìñ¶-åÅðÆø ñóÆ ÔËÍ ÕñÅ-

ùñåÅé ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ ç¶ ÁÚÅéÕ ÔÅçö Çò¼Ú

ÇÂîÅðå» ñÂÆÍ À°Ã Ã ðÅòÆ çÇðÁÅ ÇÕñ·¶ çÆ

Çò¼Ú òÆ ôÅÔÜÔ» é¶ ÕÂÆ ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂîÅðå»

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ܶ.êÆÁ˵Ú. ò¯×¶ñ é¶ AIBA Çò¼Ú

ì¶òÕå ç¶Ô»å Ã À°Ã çÆÁ» ç¯ ÁèÈðÆÁ»

Õ³è éÅñ ÖÇÔ Õ¶ ñ§ØçÅ ÃÆÍ

â¶× Õ¶ ó×îðîð çÆÁ» ÇÂîÅðå» çÆ À°ÃÅðÆ

ÇÂé·» ÇÚ¼åð» À°µêð êÈðÆ ÇÕåÅì ÛêòÅÂÆ ÃÆÍ

ǼÛÅò» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ñÅÔ½ð ôÇÔð

ç¼ÖäÆ ÇԼö Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ìÚÆ Ô¯ÂÆ î¹¼Ö

ÕðòÅÂÆ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ôÆôîÇÔñ, é½ñ¼ÖÅ, çÆòÅé-

À°Ã çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ åÃòÆð» ìäÅÀ°äÆÁ»

ù õåî éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ À°Ã çÆ Ã¯Ú ÃÆ ÇÕ ìÅÔðñ¶

ÇÂîÅðå ÇÃðø çÆòÅé-¶-ÁÅî ÔË, ÇÜà çÆ À°ÃÅðÆ

¶-õÅà Áå¶ î¯åÆ îÃÇÜç êzî¹¼Ö ÔéÍ ôÆôîÇÔñ

ô°ðÈ ÜÔ»×Æð ìÅçôÅÔ ç¶ ÕÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

ÔîñÅòð ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú dzéÅ ò¼âÅ ôÇÔð Ô¯äÅ

AFCA-CB Çò¼Ú î¹öñ ìÅçôÅÔ ôÅÔÜÔ» é¶

çÆ À°ÃÅðÆ òÆ çÆòÅé-¶-ÁÅî ò»× AFCA-CB

Ô¯ä×ÆÁ», êð êÈðÆÁ» ôÅÔÜÔ» ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé

ÔÅéÆÕÅðÕ Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ç¼毺 À°Ô ÁÅêäÆ

ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà çÆòÅé ÔÅñ Çò¼Ú ìËᶠôÅÔÜÔ»

Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂà Çò¼Ú Õ°Þ

Ô¯ÂÆÁ»Í

ø½Ü ñÂÆ ðÃç éÇòÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¶ çðìÅð ç¶ AFD@ Áå¶ AFDE Çò¼Ú ìäŶ ç¯

åìçÆñÆ Á½ð³×÷¶ì Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ôÅÇÂç ÇÂà ÇÕñ·¶ òð×Æ ÔÆ Õ¯ÂÆ æ» ò¶Ö

î¹öñ ðÅÜ ç½ðÅé ñÅÔ½ð ÇÂö é» ç¶ ÃÈì¶

ÇÚ¼åð òÆ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÚ¼åð» Çò¼Ú ìÅçôÅÔ

ç¶ Ã ç½ðÅé òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÇÂîÅðå çÆ

Õ¶ Ç×ÁÅðòƺ-ìÅð·òƺ ÃçÆ ç¶ Ü×å êzÇüè øÅðÃÆ

çÅ êzì³èÕÆ Õ¶ºçð ÃÆÍ Ç³éÅ ÔÆ éÔƺ, ÇÂ¼Õ åð·»

çÆ ×¼çÆ çÆ ÇêÛñÆ Õ³è Óå¶ ÂÆÃÅÂÆ èðî éÅñ

î¹¼Ö ÃÜÅòà ôÆô¶ ç¶ Û¯à¶-ۯචà°ÕÇóÁ» éÅñ

ôÅÇÂð À°îð Ö¼ïÅî é¶ ÇÂÔ ð°ìÅÂÆ ÕÔÆ Ô¯ò¶:

éÅñ ÇÂÔ î¹öñ» çÆ çÈÜÆ ðÅÜèÅéÆ ÔÆ ÃÆÍ Áé¶Õ»

Ãì³Çèå ÇòÇôÁ» ç¶ Õ³è-ÇÚ¼åð Ôé ܯ î¹öñ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü篺 ðÅå Ã î¯îì¼åÆÁ» ç¶

Âƺ ÕÈÔé¶ ðìÅå ðÅ ÇÕÔ ÁÅñî éÅîÁÃå,

òÅð ìÅçôÅÔ ÃÅñ» ì¼èÆ ÇÂ¼æ¶ áÇÔð¶ ðÇÔ³ç¶Í

ìÅçôÅÔ» ç¶ èðî-Çéðê¶Ö Ô¯ä ç¶ ñÖÅÇÂÕ ÔéÍ

ÁäÇ×äå Çì³ì ÇÂé·» ôÆÇÃÁ» Çò¼Ú ÚîÕç¶

ÁÅðÅî ÇÕÔ ÁìñÕ Ã¹ìÔ-ú-ôÅîÁÃå

Çç¼ñÆ-ÁÅ×ð¶ 寺 ÕôîÆð ÜÅä çÅ ðÃåÅ òÆ ñÅÔ½ð

çÆòÅé-¶-ÁÅî çÆ ÁÃñ ÇÂîÅðå îÔÅðÅÜÅ

Ô¯ä׶ å» ÇÂà çÆ õÈìÃÈðåÆ ò¶ÇÖÁ» ÔÆ ìäçÆ

ì÷ÇîÁÃå ÇÕÔ òÅ Áî»ç¶Ô Ãç

Ô¯ Õ¶ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ î¹öñ ìÅçôÅÔ ÕôîÆð ç¶

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å 寺 ìÅÁç ÇÕñ·¶ Óå¶ Õì÷Å

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ÇÂîÅðå çÆÁ» Õ³è» Óå¶ ÇÕzôé-

ùԼêä ç¶ ôËçÅÂÆ ÃéÍ

Õðé ñÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÅìÅðÆ

ñÆñÅ ç¶ ÇÚ¼åð òÆ ÔéÍ ÇÂà ÇÂîÅðå çÆ

Üîô¶çÁÃå, ÕÃðÇÂÃå ÇÕÔ åÕÆÁÅ×ÅÔ Ãç

Ü篺 ÁáÅð·òƺ ÃçÆ ç¶ ÁÅõð Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ

éÅñ åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Á³×ð¶÷

ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ AHDI Çò¼Ú ÇìzÇàô ÂÆÃà

ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÔÕÈîå

ÔÕÈîå Ã î¹ð³îå ÕðÕ¶ ÇÂà ù òðåîÅé ðÈê

dzâÆÁÅ Õ³êéÆ çÆ Çܼå î×𯺠ê³ÜÅì çÅ ðÅÜ-

(Òç¹éÆÁ»Ó é» çÆ ÇÂà ÖÃåÅ Ãð» ÓÚ

ÃæÅêå ÕÆåÆ å» À°Ã çÆ ðÅÜèÅéÆ òÆ ñÅÔ½ð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ÇÂîÅðå Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

íÅ× ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°é·» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

(ì³çÅ) Õ°Þ Ãò¶ð-ôÅî (Ççé) ÇìåÅ Õ¶ ÚñÅ

ìÇäÁÅÍ AHDI Çò¼Ú ÇìzÇàô ÂÆÃà dzâÆÁÅ Õ³êéÆ

ÇÃ³Ø çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ñ¯Õ» ç¶ Á³Çåî çðôé» ñÂÆ

é¶ ê³ÜÅì Óå¶ Õì÷Å Õðé î×𯺠òÆ ÇÂà çÆ

ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ðÅÜèÅéÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ð¼ÖÆÍ

ôÆôîÇÔñ é¶ó¶ ÔÆ Ã³×îðîð çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ, êð Ççñ-à°³ìòƺ ÇÂîÅðå é½ñ¼ÖÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ìÔðÅîÁÃå

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô îÜÇñà ÔË ÇÜà Çò¼Ú Ã˺Õó¶ ùñåÅé ÁŶ;

ÒçÆòÅé-¶-ÁÅîÓ çÆ ÇêÛñÆ Õ³è éÅñ

ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ À°ÃÅðÆ À°µå¶ 齺

ÇÂé·» Ã˺Õó¶ ÃÅñ» ç½ðÅé Ôð ÔÅÕî ÇÂÃ

Ü°ÇóÁÅ ôÅÔÆ îÇÔñ Òç½ñå õÅéÅ-¶-õÅÃÓ ÔËÍ

ñ¼Ö ð°ê¶ ÖðÚ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂà çÆÁ» Õ³è» çÆ

À°Ô îÇÔñ ÔË ÇÜ¼æ¶ Ã˺Õó¶ ùñåÅé áÇÔð¶Í)

ôÇÔð ù õÈìÃÈðå ÇÂîÅðå» éÅñ ÃÜÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ç¶Ô»å î×𯺠ԯ¶

ÃÜÅòà Áðè-ÕÆîåÆ ê¼æð» ç¶ à°ÕÇóÁ» éÅñ

óêðÕ: IHGBH-BBDAG

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

33

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ ò ¶ × Å, òèÆÁÅ ð¶ à Çç¼ å Å ÜÅò¶ × ÅÍ «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ñ¯Áðî¶éñ˺â, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÁËâÇî³àé 寺 Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ÁêÌËñ ç¶ çÈܶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Ç

May 04-May 10/2019 - ñ¯Õ Çî¼åð

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÇÂÃ åð·» ÃîÞ¯ ÇÕ

õåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ç³àðé˵à Óå¶ òèçÆ ÇéðíðåÅ

ÇÕö ÕÅðé ÇÂ¼Õ Ççé

ç¶ä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» Ôé? À°ç¯º ÕÆ Ô¯ò¶×Å? Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÕå¶ î˺ êó·

ÜÆòé êzíÅÇòå Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ç¯Ãå» Áå¶ êÇðòÅð ù ÇÚ³åÅ Ô¯ä

å°ÔÅâÅ ê³Ü ÃÅñ

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ïÈׯÃñÅòÆÁÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ܯ

ñ×çÆ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ À°é·» éÅñ Õ°Þ Áô¹¼í éÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ܶÕð

ê¹ðÅäÅ ë¯é ÇîÌåÕ

À°æñ-ê¹æñ Ô¯ÂÆ, À°Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ IE øÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ãí Õ°Þ ÃÔÆ ÔË å» å°Ãƺ ïÕÆéé ÔÆ ÁÅéñÅÂÆé Ô¯ò¯×¶Í ÁÃñ

(â˵â) Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔå öÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇܳéÅ Õ°Þ ò˵ìÃÅÂÆà»

Çò¼Ú Á¼Ü çÆ Ç÷³ç×Æ êÈðÆ åð·» éÅñ dzàðé˵à Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ

éÅñ ÔÆ å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆ, À°Ô ÔÆ éÔƺ ðÔÆÁ»Í ÇÂà ñÂÆ A@@ øÆÃçÆ ÇâÜÆàñ

ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÜÇ×ÁÅÃÈ çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔƺ ÔË,

Ô¯äÅ ÁÕñî³çÆ éÔƺ ÔËÍ

ìñÇÕ Þ³Ü¯óé òÅñÅ âð ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ Ççé ñÂÆ Ç³àðé˵à ì³ç

ÇÂà ù ýÇÖÁ»

ÒÃîÅðàé˵ÃÓ Ã¶òÅò» ç¶ ìÅòÜÈç å°ÔÅâÅ ÇâÜÆàñ âÅàÅ ç¹ìÅðÅ ÔÅÃñ éÔƺ Ô°³çÅ ÔË, å» ÷ðŠïگ ÕÆ

Çòôò ê¼èðÆ ò˵ì Ö¯ÜÆ àÆî ìðéðà ñÆ é¶ Ö¹ç ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Ô¯ ÜÅò¶ å» ÕÆ Ô¯ò¶×Å?

Ô°³çÅ ÔË? ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ñ¯Õ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂà ÃÇæåÆ ñÂÆ ÁÅÇç

ÁÃƺ dzàðé˵à ù ìÔ°å õåðéÅÕ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ç³àðé˵à ç¶ ÇêÛñ¶

Á¼Ü dzàðé˵à Óå¶ Áðæ ÇòòÃæÅ, ÁÅòÅÜÅÂÆ, ÕÅð¯ìÅð Áå¶

(Õ³âÆô³â) Ô¯ ׶ Ô»Í ÇÂà ñÂÆ ç¯-ÚÅð Ççé Ü» Ôøå¶, ç¯ Ôøå¶ çÆ

ÃÅñ BI ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ ñÆ é¶ ÁÅêä¶ ìñÅ× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¶Ö

ÇÕö Ô¼ç å¼Õ ÃÅâÅ Ãî¹¼ÚÅ Ãð×ðî ÜÆòé ÇÜé·» Çò¼Ú Çòô¶ô ðÈê

åóëäŠ寺 ìÅÁç, Çëð ÷Æð¯ 寺 Çé¼ÜÆ âÅàÅ ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð

ÇñÖç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ç³àðé˵à ù ÔÇæÁÅð òð×Å õåðéÅÕ ìäÅ

éÅñ öòÅ ÁÅèÅÇðå ÃÅðÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» òÆ ôÅÇîñ Ôé, dzàðé˵à

Çç³ç¶ Ô»Í ç¯-ÚÅð îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÇÂÕ¼áÅ òÆ Õð ñËºç¶ Ô» êð ÇÂÃ

Çç¼åÅ ÔËÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ îÅðÚ AIHI Çò¼Ú Çàî ìðéðà ñÆ é¶

Óå¶ êÈðÆ åð·» éÅñ Çéðíð Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

ÇòÚÅñ¶ ÃÅù ÇÂà âÅàÅ ç¶ öÅÇÂì Ô¯ä éÅñ ÕÆ îÅéÇÃÕ Áå¶

ð¯ìðà ÃÅÂÆñÅÀ± éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂà çÅ êÇÔñÅ ÕÅéÃËêà ÇåÁÅð

AIIE-IF Çò¼Ú Ü篺 ÔÅñ¶ dzàðé˵à ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ ÃÆ, å» Ç¼Õ

ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂà çÅ ÃÅⶠկñ Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì éÔƺ Ô°³çÅÍ

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ÔÆ àÆî Ô°ä ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Á¼Ü ÁÃƺ ÔÇæÁÅðì³ç

øÆÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à ñ¯Õ ÁÅéñÅÂÆé ÃéÍ Á¼Ü ÃÅ㶠Çå³é Áðì 寺

ð¼Öä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ òÆ éÔƺ ÔËÍ

dzàðé˵à ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í Á¼×¶ À°Ô ÇòÁ³× Çò¼Ú ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ

Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ç¶ Õ¯ñ dzàðé˵à Õ°éËÕôé ÔéÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

êð ïگ Õ¼ñ· ù ÃÅⶠÁå¶ å°ÔÅⶠÃîÅðà ë¯é çÆ åð·» ÔÆ

ÇÂÔ Ô°ä ÁÅçîÆ ò»× õåðéÅÕ ÇòÔÅð Õðé ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÔÅñ»ÇÕ

ÇÕ èðåÆ çÆ Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ ÁÅéñÅÂÆé ÔËÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ Ççé¯-Ççé

ÜÆ-î¶ñ ò˵ìÃÅÂÆà çÅ ã»ÚÅ ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ Çò¼Ú À°µâ ÜÅò¶ å»? Áå¶

àÆî é¶ Ç³àðé˵à ç¶ íÇò¼Ö Óå¶ À°ºÞ ÔÆ ÃòÅñ éÔƺ Ú¹¼Õ¶ ÇÜò¶º

òè ðÔÆ ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ôð ÇÂ¼Õ Ø³à¶ Çò¼Ú E@@@ 寺

Ô»! ÇÂà ù ÇÃðø ÇÂ¼Õ ì¹ðŠùêéÅ ÔË ÇÂà åð·» éŠïگ! ÁÅÇÖð

âðÅÀ°ä¶ ÃòÅñ Õ°Þ çÈܶ ÇòÇ×ÁÅéÕ» Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÔÅÇðÕ îÅÇÔð»

Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ dzàðé˵à éÅñ Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ Á¼Ü GC øÆÃçÆ ÁîðÆÕÆ

×È×ñ êñà ì³ç Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÇÂÔ ÇÕÃ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ? ÇÂÕ ×¼ñ ÇÂÔ

é¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ôð ð¯÷ dzàðé˵à çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ ñ§âé Çò¼Ú ÇÂÔ

òÆ ïÅç ð¼Ö¯ ÇÕ ÇÂà åð·» ÇÂéÃÅé çÆ Çìé» ÇÕö öñåÆ å¯º òÆ Ô¯

ÃàËéë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÜËø ÔËéÕÅÕ Ü¯ ÇÕ ÁÅéñÅÂÆé

Á½Ãå ÕðÆì I@ øÆÃçÆ ç¶ ñ×ê× ÔËÍ Ç³àðé˵à Óå¶ ÇÂà Լç å¼Õ

ÃÕçÅ ÔË, íÅò ÇÂéÃÅé Õ¯ÂÆ ÁäÔ¯äÆ ÔðÕå éÅ òÆ Õð¶ å» ÇÂÔ

ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé éÅñ Ü°ó¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ êzÇÕÇðÁÅ

òèÆ ÇéðíðåÅ éÅñ ÃÅÂÆìð ÔîÇñÁ» çÆ Ã³íÅòéÅ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

Õ°çðå çÆ ÇÕö ÁäÔ¯äÆ ØàéÅ éÅñ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ê¹ñÅó Çò¼Ú

çÅ ÁÇèÁËé Õðé òÅñ¶ Ôé, ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Áé°íò ç¶

òè ×ÂÆ ÔËÍ

ÃËà¶ñÅÂÆà» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ à¼Õð Ô¯ ÜÅò¶ Ü» ìzÇÔî³âÆ ÇìÜñÆ çÅ Õ¯ÂÆ

ÁÅèÅð Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Á¼Ü ܶÕð À°Ô ÁÅøñÅÂÆé Ô¯ Ü»ç¶ Ôé

ÃÅÂÆìð Ôîñ¶ dzàðé˵à òð寺 ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ é°ÕÃÅé

ÕÇÔð ÁÅ ÜÅò¶ Ü» Áé¶Õ» ÇÂà åð·» çÆÁ» óíÅòéÅò» ù Üéî

å» À°é·» Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ Õ³î Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔË, ÃîÅÇÜÕ

êÔ°³ÚÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º dzàðé˵à ÁËÕÃËà 寺 ñË Õ¶ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆÁ» ù Ú¯ðÆ Õðé çÅ õåðÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ éŠïگ ÇÕ å°Ãƺ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÕÇÃå Ô¯ å» å°ÔÅé±³ ؼà õåðÅ ÔË, ìñÇÕ Ü¯ ç¶ô ÇܳéÅ ÇòÕÇÃå Áå¶ ò¼âÅ Ô°³çÅ ÔË, À°æ¶ dzàðé˵à ç¶ õåð¶ úé¶ ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÃðë ç¹ôîä» çÆ ÔÆ ÇÕÀ°º ïÚƶ, Õ°çðå òÆ å» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¹ôîä ìä ÃÕçÆ ÔË? ê¹ñÅó Ãð×ðîÆÁ» çŠdzàðé˵à Õ°éËÕôé Óå¶ Ãí 寺 ÖðÅì ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ ÃÈðÜ å±ëÅé éÅñ ÃÅⶠò¼ñ ܯ å¶÷ ð½ôéÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°Ô ܶÕð ÕÅñêÇéÕ ê¼èð å¼Õ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜÅò¶, ܯ ÇÕ Ã³íò ÔË å» ÇÂÔ ÃÅⶠÀ°ê×zÇÔ, êÅòðÇ×zâ Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð ÇÃÃàî Ãí ù á¼ê Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÕö òÆ Ö¶åð ç¶ Ãî¹¼Ú¶ Õ³îÕÅð ù dzàðé˵à ÁÅèÅÇðå Õð ç¶äÅ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ õ¹ç ÔÆ Õ°ÔÅóÆ îÅðéÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ îÅÇÔð ùÞÅÁ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Ôøå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé ÃÅðÆÁ» Õ³êéÆÁ» ù êÈðÆ åð·» éÅñ dzàðé˵à î¹Õå ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÕðîÚÅðÆÁ» ù ê¹ðÅä¶ ã³×åðÆÕ¶ éÅñ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Ççé ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷, ×¼âÆÁ», ì¼Ã» ÁÅÇç ù òÆ Çìé» Ç³àðé˵à ê¹ðÅäÆ êzäÅñÆ éÅñ ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» ÇÕ Ü¶ ÕçÆ ÁÚÅéÕ ÇÂà åð·» çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶ å» ÒÃí Õ°Þ í°¼ñ ׶Ó, òð׶ ÇÂÔ ôìç ùäé ù éÅ ÇîñäÍ Á¼Ü çÆ åðÆÕ Çò¼Ú ÇÂÔ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ³î Õðé çÆ åÅÕå ç¶ òèä ç¶ é»Á Óå¶ ÃÅð¶ Û¯à¶-ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅð êÈðÆ åð·» éÅñ ÔÅÂÆàËµÕ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÚÅéÕ ÇÕö Ççé dzàðé˵à ܶ ì³ç Ô¯ ÜÅò¶ å» ÇÂà çÅ ÇÃðø í½ÇåÕ ÁÃð ÔÆ éÔƺ êò¶×Å, ÇÂà çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÃð òÆ êò¶×ÅÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ òè¶×Æ, À°Ô ÃîÅÇÜÕ ðÈê Çò¼Ú õ¹ç ù Áñ¼×-æñ¼× îÇÔÃÈà Õðé×¶Í çðÁÃñ Á¼Ü çÆ

Low

üÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ çÆ ÕðÆì Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ Ç¼Õ-çÈܶ éÅñ óòÅç ÇÂö ÷ðƶ ðÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ç¯Ãå»-Çðôå¶çÅð» ÁÅÇç éÅñ Á¼Ü óêðÕ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ îÅÇèÁî dzàðé˵à ÔÆ ÔËÍ çðÁÃñ Á¼Ü çÆ åðÆÕ Çò¼Ú dzàðé˵à çÆ ìç½ñå ÔÆ ÃÅðÆÁ» Çðôå¶çÅðÆÁ» Áå¶ Ãì³è» çÆ Ô¯ºç ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü çÆ åðÆÕ Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ, À°é·» ñ¯Õ» 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃîÅÇÜÕ Ôé, ܯ ñ¯Õ dzàðé˵à çÆ òð寺 éÔƺ Õðç¶Í

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ðŶ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, Ú¿×Æ ÃðÕÅðÆ Ü½ì ÕðçÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, êÆ. ÁÅð. ×¹ðÇÃ¼Ö (Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü» Á³ÇîÌå ÛÕä çÅ ÇéôÚÅ ð¼Öç¶) ïÔä¶-ùé¼Ö¶, êó·¶-ÇñÖ¶, Ú¿×Æ Ü½ì Õðç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯Áðî¶éñ˺â, ìÆ. ÃÆ. 寺 ñ¯ó ÔËÍ îÅê¶ Ã¿êðÕ Õðé ÜÆÍ ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁ» çŠÿêðÕ é§ìð F@D-H@@-HD@I Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ talwandi@hotmail.ca îÂÆ BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú àËºà» ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (ôÅî D òܶ 寺 ìÅÁç) ÿêðÕ Õð¯ F@D-HBE-HEHH

îÂÆ D

ADH ÃàðÆà Áå¶ FI ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ç¯ ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à (òÅÕdzé) êÇÔñÆ îÂÆ å¯º ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÃÕ±ñ Áå¶ ì¼Ã ÃàÅê é÷çÆÕ ÔéÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çì¼ñ ì¼åÆÁ» Ãî¶å ACBE âÅñð Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÅéòð ð¼Öä òÅñ¶ Ü» ÇÃ×ðàé¯ôÆ òÅñ¶

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ

ÕËé¶âÅ (ÁñìðàÅ) çÅ Ü¿îêÿ ðÅî×ó·ÆÁÅ Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ÕÅî. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, òèÆÁŠܽì ÕðçÅ, ñÂÆ ðÅî×ó·ÆÁÅ êÇðòÅð çÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFI-@CIG

Seeking match for 89 born 5’5” Jat Sikh girl, BSN, MBA, MPH, working as RN in California (Green Card). US resident preferred. Simple marriage.

Contact with biodata and picture at kirpalmangat9@gmail.com

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó

îÂÆ BE

ÿêðÕ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EI@-E@HF Ü» F@D-H@G-E@HD

ìÆ. Õ¶.

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð îÂÆ D 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

îÂÆ BE

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ holiday Áå¶ vocation pay òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HFBDAEE

May 18

Ö¼åðÆ ÇÃ¼Ö DB ÃÅñÅ îðç (À°îð C@ ÃÅñ ñ×çÆ), ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ×½ðÇî³à ܽì, åñÅÕô¹çÅ, Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔƺ, ñÂÆ Ã¹¿çð-ùôÆñ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-F@@HDF@ îÂÆ AH

ÁÕå± AB

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ê³è¶ð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/ âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH-HIF-DEEE

çÿ BB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

May 04-May 10/2019

e

36

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

37

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ð°õ Õ½îÆ ê¼èð À°µå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶

ðÔÆ ÔËÍ À°ºÞ, å¼æ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈåò òðåÅðÅ

Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÃÕ¼åð¶å ç¶ òð»â¶ Çò¼Ú

寺 ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð» ù Ãð×ðî Õðé

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú ÇÜÔóÆ

ìÅìðÆ îÃÇÜç çÆ æ» î³çð ìäÅÀ°ä ç¶ ð½ñ¶-ð¼ê¶

À°âÆÕäÅ ÇêÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅÇõð À°Ô ÁÅêäÆ

Çò¼Ú ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ òðÕð B@AG

×¼ñ ûÞÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ÔÆ êÅðàÆÁ»

ç½ðÅé ò¼âÆ ò³×Åð ìä Õ¶ À°íÇðÁÅÍ ÇÂÔ òÆ

Çðê¯ðà ÇÕö ÜÈéÆÁð ÕðîÚÅðÆ ù ýºê Õ¶ òÅêÃ

òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ éî¯ôÆÜéÕ

À°é·» î¹¼ÇçÁ» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ò¯à» î³× ðÔÆÁ»

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà òÆ èðî Çéðê¼Ö

ÁŠ׶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÂà ÕîÇôé çÆ Çðê¯ðà ÔÆ ÃÆ

ÔÅð ÕÅðé ìÔ°å îÅïÈà ÃéÍ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú

Ôé ÇÜé·» çÅ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ

Ô¯ä çÅ ÇÃðø ÇçÖÅòÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù îÃƺ AE ÃÆà»

éÔÆºÍ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ç¶ Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú ÃîÅÜ

ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇîñÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ Çòð¯èÆ êÅðàÆ çÅ

íñÅÂÆ, ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» Áå¶ Õ°ôñ å¶

êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ

çðÜÅ òÆ ÔÅÃñ éÔƺ Õð ÃÕÆÍ

ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ðÅÜ êzì³è ç¶ä òð׶ ñ¯Õ î¹¼ÇçÁ»

ÜÅäéÅ ï¯× Ô¯ò¶×Å ÇÕ

Çòð¯èÆ êÅðàÆ çÅ ð°åìÅ ÁÅî ÁÅçîÆ

çÅ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Ç÷Õð éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ç¯ò¶º Çèð»

ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ-ÇÃÁÅÃÆ

êÅðàÆ é¶ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ñ¯Õ» éÅñ èÅðÇîÕ ð³×å òÅñ¶ ðÅÜÃÆ î¹¼ÇçÁ»

ÔñÇÕÁ» Çò¼ Ú ÇÂÔ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ»

ðÅÔƺ ×¼ñ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

íÅòéÅ êzÚ³â ðÔÆ ÔË

Ç÷îéÆ Ú¯ä» òÆ êÅðàÆ ì¹ðÆ åð·»

ÃÅèòÆ êz¼Ç×ÁÅ íÅÜêÅ ç¶ ÇÔ³çÈåò ¶ܳâ¶

ÇÕ Õ»×ðà òÆ ÇÔ³çÈ

ÔÅð ×ÂÆÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

Áå¶ ñ¯Õ» ù ÇøðÕÈ ÁÅèÅð À°µå¶ ò³â Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ

êÅðàÆ ÔÆ ÔËÍ øðÕ ÇÂÔ

êÈðÆ Ç×äåÆ ÇîäåÆ éÅñ ÇÂé·» Ú¯ä»

ñÅÔÅ ñËäÅ çÅ éò» ÇÚÔðÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåò ç¶ ÖÅóÕÈ

ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ Õ¼àóòÅç

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù çÅÁ À°µå¶

ÇÚÔð¶ çÆ êzåÆÕ ÃÅèòÆ êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð ÕÂÆ ÃÅñ»

ù êzäÅÂÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÅ ÁÅèÅð ÔÆ

ÇÜÃ é¶ ìÅçñ» ù ÕÃÈåÆ ÔÅñå Çò¼Ú ëÃÅ Çç¼åÅÍ

ñÅÀ°ä çŠܯõî À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô Çëð¯÷ê¹ð

寺 ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ À°Ô òðåÅðÅ ÔË ÇÜà 寺

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

Õ»×ðà êÅðàÆ ÇÂé·» ç¯Ô» ÕÇîôé» ù ÁÅèÅð ìäÅ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇòÚÅðèÅðÕ êz¶ðéÅ ñ˺çÆ

ÇÕ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» çÅ ì¹ñÅðÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

Õ¶ ìÅçñ» À°µå¶ åÅìó-å¯ó Ôîñ¶ Õð ðÔÆ ÔËÍ

À°é·» çÅ ÁÅêäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ÜñÅñÅìÅç

ÔËÍ Õ¯ÂÆ Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ðÅÜÃÆ ÃÆé À°µå¶

Õðé òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂà ռàóòÅçÆ

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

À°µíðÆÁ» ÃÅèòÆ Çðå³ìðÅ Áå¶ À°îÅ íÅðåÆ òÆ

ÇÔ³çÈ êÅðàÆ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ ÇíÁÅñÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

çÆ Çòô¶Ã Ü»Ú àÆî ç¶ éÅîòð î˺ìð ÁÅÂÆÜÆ

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ Çî÷ÅÜ çÈܶ ÃÈÇìÁ»

ÇÂö òðåÅð¶ ù À°íÅðé çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

çÆ ò¯à ÇÃÁÅÃå ù ÇÂà êzÃ³× Çò¼Ú ÃîÞä çÆ

Õ°³òð Çòܶ êzåÅê ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ ÕðòÅ Õ¶

寺 ò¼ÖðÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î¹ñÕ çŠǼկ ǼÕ

ÃéÍ êz¼Ç×ÁÅ áÅÕ°ð çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ôìç î¹ñÕ ù

ñ¯ó ÔËÍ

ìÅçñ» é¶ Ö¹ç ÔÆ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð À°íÅð

ÃÈìÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ î¹ñÕ çÆ êzíÅòôÅñÆ Ø¼àÇ×äåÆ

òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇëðÕÈ ÁÅèÅð À°µå¶ ç¯ëÅó Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ»

Çç¼åÅ ÔËÍ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ÁÕÅñÆ é¶åÅò» Áå¶

åìÕÅ ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂÔ AIDG 寺

êÈðÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð éÅñ ØÇóÁÅ å¶ êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ

ØàéÅò» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ÁÅêäÅ

À°îÆçòÅð» ù ÇÂà îÅîñ¶ çÅ Ã¶Õ ñ¼×ä ñ¼×

ò¼Ö ò¼Ö óØðô» Çò¼Ú¯º ×°÷ðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇüÖ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°µèð, Õ»×ðà êÅðàÆ ê³ÜÅì Á³çð, B@AE

ÇÃ¼Ö Â¶Ü³âÅ Á¼×¶ òèÅ ðÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÇêÁÅ ÔË Í ÇÂà ÇêÛ¯ Õ ó Çò¼ Ú ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

èÅðÇîÕ-ÇÃÁÅÃÆ êzòÚé ÇÂà ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå

Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ Ã¹ÖìÆð

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé» ç½ðÅé ÇÂö î¹¼ç¶

êÇÔñÆÁ» Ú¯ä» ò»× ÇÂà گä ç¶ éåÆܶ ÇÃðë

çÆ ÇçôÅ åËÁ Õðç¶ Ôé êð ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ òðåÅðÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ÇçÁ» ÃÈì¶ Çò¼Ú

ù ÔÆ ÁÅêä¶ Ú¯ä êzÚÅð çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ ìäÅ ðÔ¶

Á³Õó¶ ÔÆ éÔƺ Ô¯ä׶ ìñÇÕ ÇÂà ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ çÆ

ò¯à» çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú Ǽ毺

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ êÅòé ìÆó Ú¯ðÆ Õð Õ¶

ÔéÍ ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà

íÇò¼Ö çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ð°õ òÆ åËÁ Õðé׶Í

çÆ Ø¼àÇ×äåÆ, ÇÜÔóÆ Õ½îÆ ê¼èð À°µå¶

ì¶ÁçìÆ Õðé çÆÁ» ØàéÅò» çÅ î¹¼çÅ À°áÅ ðÔÆ

ÁÅÀ°ä î×𯺠ÇÂÔ éÅ÷°Õ îÅîñÅ ê³ÜÅì çÆ

ìÅçñ êÇðòÅð é¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

ìÔ°Ç×äåÆ ÔË, î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ

ÔËÍ

èÅðÇîÕ-ÇÃÁÅÃÆ Çë÷Å Çò¼Ú ìó¶ ÷¯ð éÅñ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù Ú¯ä ÁÖÅó¶ Çò¼Ú À°åÅð

ÕÅðé ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

î¹ñÕ ù ÇëðÕÈ ÁÅèÅð À°µå¶ ò³âä çÅ

À°íÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» îÃÇñÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ êÇÔñ»

Õ¶ ôåð³ÜÆ ÚÅñ Ú¼ñÆ ÔËÍ ÔðÇÃîðå ÇÂà òÅðÆ

ÁÅêä¶ ò÷Æð éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ òñ¯º

À°íð ÇðÔÅ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ

ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÇîôé ìÅçñ ÃðÕÅð é¶

Çëð ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ 寺 À°îÆçòÅð ÔË ÇÜ¼æ¶ ì¶ÁçìÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ ù ܼëÆ êÅÀ°ä, ÕðåÅðê¹ð

Õ»×ðà ÁÅêä¶ çÔÅÇÕÁ» ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú èðî

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà çÆ Çðê¯ðà ð¼çÆ çÆ à¯ÕðÆ Çò¼Ú

çÆÁ» ØàéÅò» çÅ ×ÇÔðÅ ÁÃð ÔË êð éÅñ ÔÆ

ñ»ØÅ Áå¶ ê¹ñòÅîÅ ØàéŠ寺 ìÅÁç íÅðåÆ

Çéðê¼ÖåÅ çÆÁ» Üó·» î÷ìÈå Õðé Çò¼Ú ÁÃëñ

ù¼à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÜÃÇàà ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ù ÁÅêäÆ

â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ êËð¯ÕÅð» çÆÁ» ò¯à» òÆ Ãí 寺

ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ìÅñÅÕ¯à Ôîñ¶ ç¶ îÅîÇñÁ» À°µå¶

ò¼è ÇÂö ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ Õ°Þ î˺ìð» ù

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¯º òÆ Á×»Ô ÜÅ Õ¶

ê¹ñÆÃ é¶ ì¶ÁçìÆ ØàéÅò» çÅ ç¯ôÆ éÅî÷ç Õð

êÅÇÕÃåÅé çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ô¶Ö ÃÅÁçÆ ç¶ ÇòÚÅð ê¶ôÕôòÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE

* ڿ׶ ê¹ðô» çÆ é÷ð Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ê¹ðô éÔƺ ÜÚçŠܯ ÁÅêäÆ òÇâÁÅÂÆ ÁÅê Õð¶Í * Üç 屿 ÁÃîÅé éÅñ ñó éÔƺ ÃÕçÅ (Õ°çðå Çòð¹¼è), ÇÂà ñÂÆ ÚÅñ éÅñ Áé°Õ±ñåÅ

* ܶÕð å¶ð¶ Ô¼æ Çò¼Ú íËó ù ð¯Õä çÆ åÅÕå

êÌÅêå ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

éÔƺ å» å±¿ îÈ¿Ô éÅñ À°Ã ù À°êç¶ô Õð,

* Üç ëåÔ çÆ Õ°¿ÜÆ Ô¼æ Çò¼Ú éÅ Ô¯ò¶, ÇòÜË

ÇÕÀ°ºÇÕ éÃÆÔå éÅñ ùíÅú êÇò¼åð Ô¯ Ü»çÅ

çÅ çðòÅÜÅ ì»Ô éÅñ éÔƺ å¯ÇóÁÅ Ü»çÅÍ

ÔËÍ * ܶ å¶ð¶ Ô¼æ Çò¼Ú Áå¶ î³ÈÔ Çò¼Ú íËó ù ð¯Õä

* åñòÅðÆÁ» çÆÁ» åñòÅð» Ö¹¿ãÆÁ» éÔƺ Ãé Ãׯº íËó¶ åÅð¶ ÃÖå Õ¯ÌèòÅé ÃéÍ

çÅ ìñ éÅ Ô¯ò¶ å» ì²÷¹ð×» çÆ åð·» ÁðçÅÃ

* Õ°¼ÇåÁ» çÅ Õ¿î êÅóéÅ ÔË ÇÃÀ°äÅ éÔƺÍ

ÕðÍ íÅò Ççñ çÆ åÅÕå éÅñ ì¹ðÅÂÆ ù ð¯ÕÍ

* ï±éÅé Áå¶ ðÈÃ ç¶ ÃÅð¶ ÇëñÅÃëð â¿âÅ æ¯Ôð

* ç¹ôà çÆ íñÅÂÆ ÚÅÔ¹äÅ ôÇÔð ñÂÆ ì¹ðÅ ÇÚåòäÅ ÔËÍ

寺 ôÇÔç éÔƺ ìäÅ ÃÕç¶Í * Üç êÌîÅåîÅ çÆ îð÷Æ çÅ åÆð ÇéôÅé¶ å¯º Ôà

* ÚÆåÅ å¶÷ åñòÅð 寺 ÕçÆ éÔƺ âðçÅÍ

éÔƺ ÃÕçÅ å» ì¿ç¶ Õ¯ñ íÅäÅ î³éä çÆ ãÅñ

* ñ¯Õ» çÆ ÁÅú í×å 寺 íÅò¶º Ôà êð ÕîÆÇéÁ»

寺 Û°¼à Ô¯ð Õ°Þ éÔƺÍ

Óå¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ Ç´êÅ ù éôà éÅ ÕðÍ * íËó¶ ñ¯Õ è¯Ö¶ çÆ ç¹ÕÅé îÃÆå Çò¼Ú ñË ÁŶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Øð Çò¼Ú ÇôÕÅð ؼà ëÃçÅ ÔËÍ * ܶ ñ¯Õ ì÷¹ð×» çÆ Çî¼àÆ å¯º ùðÅÔÆ ìäÅÀ°ä å» òÆ ñ¯Õ ê¼æð» éÅñ À°Ãù å¯ó ç¶ä×¶Í * À°Ô ÃðÆð ÇÕö ÇÂÕ¼á Çò¼Ú êÌòÅé Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜÃçÆ ÛÅåÆ Çò¼Ú çÆò¶ ÇÜÔÆ Üñé Ô¯ò¶Í

* À°Ô ê¹ðô ôðÇî³çÅ éÔƺ Ô¹¿çŠܯ ÁÅêäÆ ÁÃñÆÁå 寺 ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼è êÌòÅé éÔƺ ÕðçÅÍ * å»ì¶ À°µå¶ Ã¯é¶ çÅ êÅäÆ éÅ Úó·Å ÇÕÀ°ºÇÕ ì¹¼èÆîÅé ÃðÅë êÛÅä ñò¶×ÅÍ * è¯Ö¶ éÅñ ùð× Çò¼Ú éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ å¶ð¶ ÇÚÔð¶ 寺 ÚÅçð Ú¹¼Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

* ì¹¼èÆ, çñÆñ Áå¶ ÃîÞ çÅ ÇÂÔ ÁÃÈñ éÔƺ ÇÕ

ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ êÈÜÅ ÃæÅé 寺 îÈ¿Ô î¯ó ñò¶

ì¹¼èÆîÅé è¯Ö¶ìÅ÷ ç¶ è¯Ö¶ Çò¼Ú ëà ÜŶÍ

À°Ãç¶ î¹Ô¼ñ¶ òÅñ¶ À°ÃçÆ éÅÃÇåÕåÅ çÆ

* ò¼ÇâÁ» Á¼×¶ ÁÅê¶ ×¼ñ» ÕðéÆÁ» Ú¼Ü ÁÚÅð çÆ ×¼ñ éÔƺÍ

×òÅÔÆ ç¶ Çç³ç¶ ÔéÍ -ê¶ôÕô òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

Õ¶ Ç×zëåÅð òÆ ÕÆåÅÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆ íÅÜêÅ

ìð×ÅóÆ ÇòÖ¶ ÜÈé B@AH Çò¼Ú ì¶ÁçìÆ

ÃðÕÅð é¶ ð¯ÔåÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç â¶ðÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå

ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ԯ¶ ç¯ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á» é¶ ÇÂÔ êzíÅò

ðÅî ðÔÆî çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°µæ¯º ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ò³×Åð ìä

Çç¼åÆÍ â¶ð¶ é¶ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅì Á³çð

Õ¶ À°íðé òÅñÆ éòƺ ÇÃÁÅÃÆ Çèð À°íð¶×ÆÍ ÇÂÔ

ÁÅêäÅ Ãð×ðî ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶

éåÆÜÅ å» íÅò¶º ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ êð ñ§îÅ

êËð¯ÕÅð» çÆ Ãð×ðîÆ òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

Ãî» Ú¼ÇñÁÅ ìð×ÅóÆ î¯ðÚÅ Áå¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á»

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» çÆÁ» Üó·» ò¯à ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÔéÍ

é¶ Ø¼à¯ Ø¼à îÅñò¶ Çò¼Ú ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÇÜÀ°ºçÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

íÇò¼Ö ÇÂÃ é¶ À°Ã ò¶ñ¶ Çé§îäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ

Ãî¹¼Ú¶ ÔÅñÅå çÅ çÈÜÅ êÅÃÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ü篺 Ú¯ä ÔñÇÕÁ» çÆ î¹ó Ô¼çì³çÆ Çò¼Ú ëðÆçÕ¯à

ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð Çó Ø çÆ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ

Çð÷ðò Ô¯ä ÕÅðé ìÅçñ» é¶ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ ù

ÕÅð×°÷ÅðÆ éÅñ ñ¯Õ» À°µå¶ Õ¯ÂÆ Ú³×Å êzíÅò

ÁÅêäÆ Õðî í±îÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

êÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔÆ ÔË ÇÜà çÆ ÁÅà ñ¯Õ»

B@@G Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ òñ¯º ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

òñ¯º Çîñ¶ ÁËⶠò¼â¶ ñ¯Õ øåò¶ òÅñÆ ÃðÕÅð 寺

çÅ Ãò»× ðÚä ÕÅðé ÁÕÅñ åÖå 寺 À°Ã Áå¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, À°Ô ÃðÕÅð òñ¯º

À°Ã ç¶ êËð¯ÕÅð» éÅñ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ ÇðôåÅ

ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ î¹ÁÅø Õðé çÅ

éÅ ð¼Öä çÅ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êzÕÅô

ñÅÔÅ ñËä Çò¼Ú òÆ ÁÃëñ ðÔ¶ ÔéÍ ÁøÃðôÅÔÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ B@AE Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ç¶

òÅñÆ êÔ°¿Ú é¶ ðÅÜÃÆ êzÅêåÆÁ» ÷Æð¯ Õð Çç¼åÆÁ»

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ

ÔéÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð

Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé ù ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô

ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶ ù ÔÆ ÁÅêäÅ î¹¼Ö ðÅÜÃÆ ÔÇæÁÅð

À°µå¶ åñì Õð Õ¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ ç¶ä çÅ

ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ëðîÅé ùäÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö îÇðïÅçÅ çÆ À°ñ§ØäÅ

ÇÂé· » Ú¯ ä » Çò¼ Ú ìÅçñ êÇðòÅð çÅ

ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà òðåÅð¶ Çò¼Ú ç¯ò¶º ê³æÕ Ã³ÃæÅò»-

ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö çÅÁ À°µå¶ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÕÅñ åÖå Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÕà ù ãÅÔ

ìÇá§âÅ Áå¶ Çøð¯÷ê¹ð ÔñÇÕÁ» ç¶ Ú¯ä éåÆܶ

ñ¼×ÆÍ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÂà ìÅð¶

éÅ ÇÃðø ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö çÅ

Õ¯ÂÆ Ãê¼ôàÆÕðé éÔƺ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã é¶ åÖå

ëËÃñÅ Õðé׶ ìñÇÕ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇçôÅ òÆ

ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð» é±³ ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô

åËÁ Õðé׶ ÇÜ¼æ¶ åÆÜÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð À°íÅðé

À°µå¶ ÇÕÀ°º åñì ÕÆåÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ÕÆå¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ åÜðì¶ ë¶ñ· ԯ¶ ÔéÍ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ»

- Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã³êðÕ: IGGIG-AAB@I

Ç

May 04-May 10/2019

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶

Í≥⁄Ó Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √. ‹º√≈ «√≥ÿ ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ê³Úî êÅåôÅÔ-ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ã. ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ

Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ C îÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ E îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â êåÅðÅ Ç÷ñ·Å ܦèð çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ¦×¶ðÆ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ÿèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹ÖÇò¿çð Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................ C îÂÆ, B@AI Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................... E îÂÆ, B@AI Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ÇðÁÅó çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êðÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ðŶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êîÅñ çÅ ÜæÅÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

* ÁËåòÅð

- íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇçÁÅñ êÇðòÅðÍ

Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB:@@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

* ïîòÅð

- íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅðÍ

* ô¹¼ÕðòÅð

- ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð îÅé êÇðòÅðÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

May 04-May 10/2019

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

¡≈Í √Ì ˘ «Ú√≈÷∆ Á∆¡ª Ï‘πÂ-Ï‘π ÚË≈¬∆¡ª

‘∂‚È ¡≥Ï

Haden Mangoes

9

$ .99

3

4 Lb.

◊πÛ (ÈÚª)

1 ’≈ÏÒ∆ ¤ØÒ∂ ¢ 79 20

’Ø’Øȇ ÁπºË

¤Ø‡∂ ÏÂ≈¿±∫

48

Lb.

99

340 ml

Tin

¢

Lb.

Peppers

Rice

Í≥‹≈Ï∆ ÷≥‚

(Green/Yellow/Orange)

⁄Ωˇ

(‘∆¡ª, Í∆ˇ∆¡ª, √øÂ∆)

$ .99

5

«ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª

10 Lb .

99

¢

Lb.

5

Atta (Ashirvaad)

English Cucumber

¡≈‡≈ (¡Ù∆Ú≈Á)

Spinach

«¬≥◊«ÒÙ ÷∆∂

Í≈Ò’

9

Bag 20 Lb.

¡Ë’

99

¢

16 Litre

75

¢

Punjabi Sugar

Ginger

.88

Lb.

‡Ó≈‡

$ .99

’ÈΩÒ≈ Â∂Ò

1 Kg.

Eggplant Small

Lb.

Lb.

2

$ .45

Coconut Milk

$ .99

Chick Peas

$

«Ìø‚∆

(√øÈ Î≈Ó)

Tomatoes

¢

$ .49

Canola Oil

3

Box

$ .99 Gurh (New)

(Sun Farm)

Okra

$ .99

Ï≈Û Ú∂√‰

Brar Chana Flour

Punjabi Shakkar Í≥‹≈Ï∆ Ùº’

Lb .

2 For

ÓÀ◊∆ ȱ‚Ò˜ 3 For

85

99

¢

Meggi Noodles

99

¢

Bag

¢

Each

Onion Yellow

«Í¡≈˜ Í∆ˇ∂

13

$

.98 50 Lb.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 ’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 ÒØ’Ù ∂ Ȫ ”Â∂ 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734 9. SURREY.......11779-96 Ave. Surrey...............................Tel:604-589-3389

May 04- May 10/2019

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40