íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android
Sukhinder S. Gill
www.cknewsgroup.ca
MSc, B.ED
604.724.4700
YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
AIII 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ
Switch your mortgage today
SUPER VISA
Raghvir S. Hehar
ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í
Mortgage Specialist
604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2
OFF: 604.372.0170 Vol. 19
sukhindergill@gmail.com
Issue No. 18 Issue Date: May 05/2018
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
í³× ç¶ Üñç ÕÅé±é³ ÆÕðé ñÂÆ àðÈ⯠ìÇ÷¼ç ؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ òÅèÅ Õðé ñÂÆ ÃËé¶àð÷,
Ô¯ ÜÅò¶ × ÅÍ êð À° é · » ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ
îÈñ ÇéòÅÃÆ ÁÅ×È å¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÂÆ
ÕÅé±³éÆÕðé ÕðéÅ ÇÂ¼Õ êzÇÕÇðÁÅ ÔË, ÇÂà Çò¼Ú
òÅðÆ ÁðܯÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð àðÈ⯠ÇÂÃ
ÃÈÇìÁ», ÇîÀ°ºÃêËÇñàÆ÷ å¶ îÈñòÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ
îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕö çÆ òÆ Ã¹äé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ
ñ×ÅåÅð Õ³î ÕðéÅ ôÅîñ ÔË å» ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ
ÔéÍ
ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ÕÅé±³é ÃÔÆ ã³× àðÈ⯠çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú
éÅñ ñÅ×È Ô¯ò¶Í
í¿× ç¶ ÕÅé±³éÆÕðé çÆ ï¯ÜéÅ ÇìéÅ ÇÕö ç¶ð 寺
ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ò¼âÆÁ» Õ¿êéÆÁ» é¶ î¹ñÕ
êÈðÆ Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÆÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôð ð¯÷
ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ ×ðÆé ÔÅÀ±Ã ÇåÁÅð ÕðÕ¶
Ü篺 å¼Õ í³× ×ËðÕÅé±³éÆ ðÔ¶×Æ, ÕËé¶âÆÁé» çÅ
ñ¼Ö» ¶Õó» ÓÚ í¿× ç¶ ìÈචÀ°×Å ñ¶ Ôé, ܯ
úàòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠í³×
é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà éÅñ ÇÂÔ¯ Çüè Ô°³çÅ ÔË
Üñç ÔÆ ëÃñ ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ä×¶Í àðÈ⯠çÅ
çÅ ÕÅé±³éÆÕðé Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð òñ¯º
ÇÕ î½ÜÈçÅ êÔ°³Ú Õ³î éÔƺ Õð ðÔÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éô¶ ù Õ¿àð¯ñ ÕðÕ¶ ÁêðÅèÆÁ»
Çî¼æÆ Ãî» ÃÆîÅ é±³ ÇÕö òÆ ÔÅñ Çò¼Ú Á¼×¶
ÇÕ í³× ç¶ ÕÅé±³éÆÕðé éÅñ î¹ÜðîÅéŠó×áé»
Áå¶ éôÅ åÃÕð» çÅ ñ¼Õ í¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
éÔƺ êÅÀ°ä ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂà Ãî» ÃÆîÅ Çò¼Ú
å¶ âð¼× âÆñð» ç¶ Ô¼æ¯º ÇÂà çÅ Çéï³åðä Öåî
ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Õ¿î Üñç é¶êð¶ Úó·éÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯
Email: raghvir@aman.ca
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901 ìÆ. ÃÆ. çÆ Çò¼å î³åðÆ ÕËð¯ñ ܶî÷ ìÆå¶ ÇçéÄ Òê³ÜÅìÆ êÌ˵à Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ Çîñä ñÂÆ ÃðÆ êèÅð¶Í À°é·» éÅñ ÇÕðå î³åðÆ ÔËðÆ ì˺Ã, ÇòèÅÇÂÕ Ü×ðÈê ìðÅó, ðÚéÅ ÇÃ³Ø å¶ ÇÜ¿éÆ ÇÃî÷ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÃÈì¶ Çò¼Ú ò¼è ðÔÆÁ» Øð» çÆÁ» ÕÆîå» ù á¼ñ· êÅÀ°ä, àËÕà گðÆ ð¯Õä, ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÃÔÈñå» ÓÚ òÅèÅ Õðé Ãî¶å Áé¶Õ» î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ê¼åðÕÅð» òñ¯º À°é·» çÅ ÇèÁÅé Õ¿Ãàð¼Õôé dzâÃàðÆ çÅ Õ¿î î¼áÅ êËä, íÅðå 寺 ÁÅ ðÔ¶ ÕÅñ¶ èé Ãî¶å ÃðÆ ôÇÔð çÆÁ» ÇÃÔå Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ò¼ñ ç¹ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855
ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676
Abbotsford 2238-Queen St.
#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com
24 Hour Service Open Mon to Sat
Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey
Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
Home Insurance Discount upto 65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
Ç
May 05-May 11/2018
Akal Guardian 02
Ü°ÞÅð Ö¹äÖ¹ä Ãä¶ Çå³é» ù À°îð ÕËç
Ü°ÞÅð Ö¹äÖ¹ä òËéÕ°òð (ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)- ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ ÓÚ ÇÂÕ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ åÇÔå ÃæÅéÕ ÃðòÀ°Ú ÁçÅñå é¶ ÇÂÕ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé Ãî¶å Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» é±³ AH ÃÅñ ÕËç çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ Á×Ãå B@AA ÓÚ ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð ÇÕñ¯éÅ ÓÚ òÅêð¶ ÔÅçö ç½ ð Åé îôÔÈ ð ×Ë º × ðË µ â ÃÕÅðêÆÁé ç¶ ÁÅ×È Ü½éÅæé ì¶Õé é±³ ôð¶·ÁÅî ×¼âÆ ÓÚ ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³é Çç¼åÅ ÃÆ, ÜçÇÕ À°Ã ç¶ Çå³é ÃÅæÆ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ØàéÅ ÓÚ ôÅÇîñ ÔîñÅòð» çÆ êÛÅä ã¼Õ ×Ëº× ç¶ Ü°ÞÅð Ö¹äÖ¹ä, îËÕìzÅÂÆâ å¶ îÅÂÆÕñ òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ ×Ëº× ÁÅ×È ×°ðîÆå ã¼Õ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÇÂÔ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Çå³é·» é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÁÅêä¶ ç¯ô ÕìÈñ ñ¶ Ãé, ÇÜà î×𯺠À°Ú ÁçÅñå é¶ À°é·» é±³ À°îð ÕËç (AH ÃÅñ) çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂö ×˺×òÅð ç¶ ÚñÇçÁ» ×°ðîÆå ã¼Õ ç¶ íðŠù¼Ö ã¼Õ çÅ òÆ Õåñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÜçÇÕ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø Ö¹äÖ¹ä é±³ ò¼Öð¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÚÅð ׯñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» Ãé, êð Çëð òÆ À°Ô î½å é±³ ÞÕÅéÆ ç¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
www.cknewsgroup.ca
LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.
Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs
Assa Industrial SURREY
RICHMOND
Unit 101 & 102, 8136-130 St.
Unit 8 & 9, 3671 Viking Way
604-503-2281
604-284-4844
Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures
Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors
For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs
www.assaindustrial.com
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
03
î¹³ìÂÆ- À°µØ¶ ×ÆåÕÅð Áå¶ êàÕæÅ
çÆ åÃòÆð À° æ ¶ ÔË Í êz ô ÅÃé Áå¶
ñ¶ÖÕ ÜÅò¶ç Áõåð (GC) é¶ ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ
ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ»· ÓÚ òèÆ Á˵ÚÁÅÂÆòÆ êÆóå» çÆ Ç×äåÆ
ïÈéÆòðÇÃàÆ (¶ÁËîïÈ) ÓÚ î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ
ÇÂÔ åÃòÆð À°æ¯º ÔàÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË
Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì çÆÁ» ܶ ñ · » Çò¼ Ú
çÆ åÃòÆð é±³ ÒôðîéÅÕÓ òðåÅðÅ ç¼ÃÇçÁ»
Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé
Á˵ÚÁÅÂÆòÆ êÆóå ÕËçÆÁ» å¶ ÔòÅñÅåÆÁ» çÆ
êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ׯâö çÆ
À°é·» é±³ Ô°ä ׯâö çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶
òèçÆ Ç×äåÆ é¶ ÇòíÅ× é±³ ܶñ·» çÆ ÔÅñå
êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ î³çð» Çòð°¼è òÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç
î³çð» ÇõñÅø êzçðôé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ
ìÅð¶ ïÚä ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
ÕðéÍ ÁñÆ×ó· ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÃåÆô ×½åî
ÔËÍÓÓ Â¶ÁËîïÈ ç¶ åðÜîÅé ôËøÆ ÇÕçòÂÆ
ܶñ· î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ Ç¼æ¶
ò¼ñ¯º ¶ÁËîïÈ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé çøåð
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ¯ðà ç¶
À° µ Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ îÆÇà³ × å¯ º ìÅÁç
ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã³ÃæÅêÕ çÆ åÃòÆð ñ¼×¶
ìÅéÆ î˺ìð Ãé Áå¶ À°é·» é±³ ÃàÈâ˺à
ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Õ°¼ñ AE@@
ïÈéÆÁé çÆ ñÅÂÆë î˺ìðÇôê òÆ Çç¼åÆ
ÁÇÜÔ¶ ÕËçÆÁ» Ü» ÔòÅñÅåÆÁ» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ
éÅ å» ÁñÆ×ó· ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô
Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ðòÅÇÂå òܯº ÃÅð¶ ñÅÂÆë î˺ìð»
ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Ü¯ ÁËÚÁÅÂÆòÆ êÆóå ÔéÍ À°é·»
À°æ¯º ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ðÔ¶Í ÇÂÔ ôðîéÅÕ ÔË ÇÕ À°Ã
çÆÁ» åÃòÆð» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·» Á³çð ÕËçÆÁ» çÆ ÇÃÔå é±³ êÇÔñ
ÇÜéÅÔ çÆÁ» åÃòÆð» ÇõñÅø ì¯ñä òÅñ¶ ׯâö ç¶ î³çð» Çòð°è¼ òÆ ì¯ñä- ÜÅò¶ç Áõåð
Ô¯ä Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåŶ ÜÅä î×𯺠ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ Ô³×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Áõåð é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÇÜéÅÔ
î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ
ÜÅò¶ç Áõåð
ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðà çÆ Üæ¶çÅðÆ íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù ýºêÆ
Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å¶ À°Ô ÇÃÔå ÇòíÅ× å¯º î³× Õðé׶ ÇÕ Ü¶ñ·» Á³çð ê¼Õ¶ îÅÇÔð âÅÕàð
ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - ÒÒÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ ç¶ î¹¼ÖÆ Üæ¶çÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇéÔ³× çÆ ôÔÅçå Õ½î çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÆñ
åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕËçÆÁ»
ê¼æð ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ, À°Ôé» çÆ ôÔÅçå 寺 êz¶ðäÅ ñË Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ å¼Õ Ü°ÞÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÈÞç¶ ðÇÔä׶ÍÓÓ ÇÂÔé» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÖÅÇñÃåÅé
ñÂÆ ÇÃÔå ìÆîÅ ï¯ÜéÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ
Çñìð¶ôé ë¯ðà çÆ ÔÅÂÆ-Õî»â çÆ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ ÕÅðÜÕÅðéÆ î˺ìð» ìضñ ÇóØ, ÜÃÇò³çð ÇóØ, ÜÃòÆð ÇóØ, ô¶ð ÇóØ, îÔ» ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅÍ
Òå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î½ÜÈçÅ Ã ܶñ·
ÕÅðÜÕÅðéÆ é¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ êzåÆ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÀº°ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðà ç¶
ÇòíÅ× ÇÃÔå îÇÔÕî¶ å¯º çòÅÂÆÁ» ÖðÆç Õ¶
Üæ¶çÅð» çÆ êÌ¿êðÅ À°µå¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» Õ½î çÆ Ü³×-¶-Á÷ÅçÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ ÁÅêÅ Õ°ðìÅé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ ñ§î¶º Ã 寺 Ü°ÞÅðÈ ÔÇæÁÅðì³ç óØðô
ÕËçÆÁ» é±³ î¹ëå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·»
Çò¼Ú ÁÅÂÆ Öó¯å é±³ ìÅÖÈìÆ å¯ÇóÁÅ ÔË, ÇÂö ÕÅðé ÔÆ íÅðåÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ éƺç ÔðÅî Ô¯ÂÆ Áå¶ ê³æ ç¯ÖÆÁ» ù ïÇèÁÅ Ç×ÁÅÍ Üæ¶çÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÕÂÆ ÕËçÆ ×³íÆð ÇìîÅðÆÁ»
Á¼Ü ç¶ êçÅðæòÅçÆ ï°¼× ç¶ Ã¹¼Ö-ÁÅðÅî é±³ ÇåÁÅ×ÇçÁ», ×°ð° çôî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ç¶ îÅÛÆòÅó¶ çÅ îÅð× Ú¹ÇäÁÅ Áå¶ À°Ã ê³æÕ îÅð× À°µå¶ ÚñÇçÁ»,
寺 êÆóå Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ
÷Åñî ÇÔ³çÈåòÆ ÔÕÈîå ç¶ ÷°ñî ÃÔÅðÇçÁ» ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆåÅ ÔËÍ
ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðà çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ Üæ¶çÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø çÆ ôÔÅçå é±³ Õ¶ÃðÆ êzäÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ ÔÆ Üæ¶çÅð
ÁËÚÁÅÂÆòÆ ð¯×Æ ÕËçÆÁ» çÆ êÛÅä ÇÃðø
ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø òñ¯º î¹ó Üæ¶ì³ç ÕÆå¶ Õ½îÆ Ã³Øðô é±³ ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðà çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ òñ¯º îÆÇà³× ç½ðÅé
ܶñ· ÓÚ ÁÅÀ°ä Ã ñ¶ ׶ ÖÈé ç¶ éîÈÇéÁ» çÆ
ÁÇÔî ëËÃñÅ ñ˺ÇçÁ», Üæ¶çÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇéÔ³× çÆ ôÔÅçå 寺 ìÅÁç ë¯ðà çÆ Üæ¶çÅðÆ íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù ýºêä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
êðÖ éÅñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ
ÇÂà î½Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé Çñìð¶ôé ë¯ðÃ ç¶ éò-Çéï°Õå Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ BI ÁêzËñ ù ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅééÅîÅ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ôÔÆç
ܶÕð Ãî¹¼Ú¶ ÕËçÆÁ» å¶ ÔòÅñÆÁ» çÅ îËâÆÕñ
Üæ¶çÅð ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇéÔ³× Áå¶ Õ½î çÆ Ü³×-¶-Á÷ÅçÆ ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» ù ïÅç ÕðÇçÁ», ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ òÚéì¼èåÅ ù ç¹ÔðÅÀº°ÇçÁ», Õ½î
ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ç×äåÆ òèä ç¶ òÆ ÁÅÃÅð
ç¶ ôÔÆç» ç¶ êŶ êÈðÇéÁ» À°µå¶ Ú¼ñ Õ¶, è³é ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ÖÅÇñÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ çÆ Ü³× ù ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ Í
ÔéÍ
JJB Insurance
GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto
* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP
Building Value
Contents
Liability
Annual Premium*
350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000
245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$354 $385 $411 $469 $512 $554
Compare & Save
Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount
Call for Super Visa Insurance
Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey
(Near Fruiticana)
Email: jjbinsurance@shaw.ca
Open 7 days 9am to 9pm
Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans
Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design
Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering
Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com
www.gilldrafting.com
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ
àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:
604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
04
ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé çÅ íÇò¼Ö À°µÜñ- âÅ. ÕÅçðÆ ìð˺êàé- ÒÒêÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé ù Çê³â» ç¶ Ø¼à êó·¶ Ü» Áéêó· ñ¯Õ ìÚÅÂÆ ìËᶠÔéÍ ôÇÔð» ç¶ ìÔ°-Ç×äåÆ ñ¯Õ ê³ÜÅìÆ òñ¯º ì¶î¹Ö Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð ÃÅù ÇéðÅô éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ
Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ
ê³ÜÅìÆ òïº Çê³â» Çò¼Ú ÔËÍ ê¶ºâ± ñ¯Õ êó·-ÇñÖ Õ¶ ôÇÔð» ò¼ñ ð°õ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÂà ÕðÕ¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÅ íÇò¼Ö À°µÜñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÕÅð ê³ÜÅìÆ ù À°åôÅÇÔå Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÔËÍÓÓ
B@F-BCE-BAFH
ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÂ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÇÖÕÅ Áå¶ ê³ÜÅì
JK Tire
ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÆ êz¯ëËÃð âÅ. ÁÃî» ÕÅçðÆ é¶ À°é·» ç¶
B@F-BDE-@AAD
âÅ. ÁÃî» ÕÅçðÆ
ÃéîÅé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Çì÷éà êz¯ëËôéñ ÁËïÃƶôé òñ¯º ð¼Ö¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ×°ðî¹ÖÆ å¶ ôÅÔî¹ÖÆ ÇñêÆ çŠûÞŠ뽺à ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ íÅò ÇÂÔ ë½ºà ç¯ò» Çñ¼êÆÁ» Çò¼Ú Õéòðà Ô¯ò¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ôÅÔî¹ÖÆ ÇñêÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ ÜÅò¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ
Ph: 509.925.9273
ÇÕ ÕÅñÜ» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ôÅÔî¹ÖÆ êÈðÆ åð·» ñÅ×È Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé
ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ
êòÅð, Õ½ºÃñð Á³ôÈ Ö¹ðÅéÅ, ÔñÆîÅ ôÅçÆÁÅ, åÅÇÔð ÁÃñî ׯðÅ, í°Çê³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÔðêzÆå ÇóØ
BH@@ ç¶
$
295/75/22.5
ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)
Õ¶òñ
AI@@ ç¶
$
295/75/22.5
Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ðÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø Ú¼áÅ é¶ Ã³ÃæÅ òñ¯º A@ ÜÈé ù ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ Çòôò ê³ÜÅìÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ðîé ì¼åðÅ, ðÅî çðçÆ, ÜÃêzÆå Õ½ð í³òð, ÇåzêåŠïãÆ ÁÅÇç é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í
ÇÂ÷ðÅÂÆñ-ëñÃåÆé õ°ç ÔÆ îÃñ¶ ù ùñÞÅÀ°ä: ê¯îêÆú ÁîÅé- ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê¯îêÆú é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ÷ðÅÂÆñ-ëñÃåÆéÆ Ã³Øðô ç¶
îÅÂÆÕ
ç¯-ÇèðÆ Ô¼ñ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁÔ°çŠóíÅñä
ê¯îêÆú
寺 ìÅÁç ç¯ò¶º î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð ô»åÆ çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ ÇÂÔ
êÇÔñÅ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ç½ð¶ î×𯺠ܽðâé ÓÚ êz˵à ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³åî øËÃñÅ ç¯ò¶º î¹ñÕ» é¶ ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ÷ðÅÂÆñ Áå¶ ëñÃåÆé ù ÇÃÁÅÃÆ òÅðåÅ ô°ðÈ Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÁÃƺ ëñÃåÆéÆÁ» ù ÇÃÁÅÃÆ ×¼ñìÅå î¹ó ô°ðÈ Õðé çÆ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô»Í ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ òÆ ç¯-ÇèðÆ Ô¼ñ é±³ ÔîÅÇÂå ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ ÇÂðÅé é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ éò¶º Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ ê¯îêÆú òñ¯º ñŶ ׶ ç¯ô» é±³ ÇÃð¶ 寺 éÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ îÅÂÆÕ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂðÅé î¼è êÈðì ÓÚ ÁÅêäÅ çìçìÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ê¯îêÆú î¹åÅìÕ åÇÔðÅé ÃÆðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìôð Áñ-ÁÃç Áå¶ ïîé ç¶ ìÅöÆÁ» é±³ ÔîÅÇÂå ç¶ Õ¶ î¼è êÈðì ù ÁÃÇæð Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂðÅé Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ åðÜîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÕ» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ
KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services
ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í
ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð
Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com
íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor
ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ
AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú
Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com
Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
05
ÇÕ³âð î½ð×é êÅÂÆêñÅÂÆé îÅîñ¶ Çò¼Ú çÖñ ç¶ò׶ Æ ëËâðñ ÃðÕÅð àð³ê é±³ é¯ìñ¶ ô»åÆ úàòÅ- ÇéÁ» î³ å ðÆ ÜÈ â Æ ÇòñÃé
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ úàòÅ çÅ é÷ðÆÁÅ çîçÅð ÔËÍ
Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ ÷ðÈð Õð»×¶Í ÔÅñ»ÇÕ êz¯ÜËÕà
ð¶ Á ì¯ ñ â é¶ òÆðòÅð é± ³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ G.D
êÅðñÆî˺à ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ìÅð¶ ÃÅé±³ êÈðÅ êåÅ
çÆ ÕðåÅ èðåÅ ÇÕ³âð î½ð×é é¶ ÇÂÃ
ê¹ðÃÕÅð Çîñ¶- îÈé
ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð
êÅÂÆêñÅÂÆé ç¶ êÃÅð Çò¼Ú Çéò¶ô À°µå¶
ÇÃúñ- ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ îÈé
Ô¯ä òÅñÆ àð»Ã îÅÀ±ºà¶é êÅÂÆêñÅÂÆé
À°ç¯º å¼Õ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔË Ü篺 å¼Õ
ܶÇÂ-ÇÂé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ éÅñ
êÃÅð îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ
ÁÃÇæðåÅ ç¶ ì¼çñ Ûà éÔƺ Ü»ç¶Í ÇÂÃ
àÕðÅÁ é±³ õåî
ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ×¶ նà Çò¼Ú ëËâðñ ÃðÕÅð
ñÂÆ ÃðÕÅð é±³ CA îÂÆ çÆ â˵âñÅÂÆé
ÕðÅÀ°ä
çÆÁ»
çÖñ ç¶ò¶×ÆÍ
ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË
Õ¯Çôô»
ñÂÆ
ÇÕ ëËâðñ ÃðÕÅð ÇÂà êÅÂÆêñÅÂÆé
ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ
êz¯ÜËÕà çÆ î÷ìÈå ÃîðæÕ ðÔÆ ÔËÍ
â¯éñâ àð³ê é¯ì¶ñ
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆÃÆ çÆ Õ¯ðà ÁÅë ÁêÆñ Çò¼Ú çÅÖñ նà Çò¼Ú ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÁÅêä¶ ÇÖ¼å¶
êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠òÆ
ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð çÅ
Çò¼Ú¯º ñ§Øä òÅñ¶ å¶ñ é±³ Çéï³åðå
ÇÂÔ åÔ¼ÂÆÁÅ êz×àÅÁ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ
Ô¼ÕçÅð ÔËÍ ÃÆéÆÁð
Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÃÈì¶ é±³ ÔË? ÇÂÔ ÇÂÃ
êÅÂÆêñÅÂÆé çÅ ÇéðîÅä Ô¯ Õ¶ ðÔ¶×ÅÍ
ÁÔ°ç¶çÅð» éÅñ
êz¯ÜËÕà é±³ ñË Õ¶ ò¼âÅ ÃòÅñ ÔË å¶ Ô°ä
À°é·» é¶ Çò¼å î³åðÆ Çì¼ñ î½ðÇéÀ± é±³
ìËáÕ ç½ðÅé îÈé é¶
ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ çÅ î¹¼çÅ ìä
ÔçÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕ³âð
Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ð¶Áì¯ñâ é¶
ÔË å¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ê¼Ö é±³ Ãêôà Õðé ñÂÆ îÅîñ¶
Õ˺ìÇðÜ ÁËéÅÇñÇàÕÅ òñ¯º Õ³îÕÅð ì³ç Õðé çÅ ÁËñÅé ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)ìðåÅéÆÁÅ çÆ âÅàÅ Õ³ à ñàË º à ëðî ÕË º ìÇðÜ ÁËéÅÇñÇàÕÅ, ÇÜÃ é¶ â¯éÅñâ àð³ê çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆ, é¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ØÅචçÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ëðî ì³ç Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ëðî Óå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ã é¶ H Õð¯ó G@ ñ¼Ö ë¶Ãì¹¼Õ òð寺ÕÅð», ÇÜé·» ÓÚ E ñ¼Ö íÅðåÆ òÆ ôÅÇîñ Ôé, çÆ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õð Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹ëÅç» ñÂÆ òðåÆÍ ëðî Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÃÁÅÃÆ ×ÅÔÕ» ñÂÆ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ òð寺 Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Çé¼ÜÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Õð Õ¶ À°Ã é±³ òðÇåÁÅ ÃÆÍ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ Áé°ÃÅð, ÇÂÃç¶ ñ×í× H Õð¯ó G@ ñ¼Ö î˺ìð» ç¶ Á³Õó¶ ÇÂÕ ÕÇò÷ ÁËê ç¹ÁÅðÅ ÇÂռᶠÕÆå¶ ×¶ Ãé, ܯ Çëð ÇÃÁÅÃÆ î¹øÅç» ñÂÆ òðå¶ ×Â¶Í Ã¯ôñ é˵àòðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶
î½ð×é éÅñ ìËá Õ¶ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ Çò¼åÆ Ô¼ñ Õ¼ãä
îÈé ܶÇÂ-ÇÂé
ÇÕÔÅ
ÇÕ
ç¯ò¶º
Õ¯ðÆÁÅ çðÇîÁÅé
å» ÇÕ Çéò¶ôÕ» é±³ òÆ ðÅÔå Çîñ ÃÕ¶Í ÇÂö
×¼ñìÅå ô°ðÈ ÕðÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ àð³ê ç¶ ÇÃð
ç½ðÅé ìÆÃÆ ç¶ êzÆîÆÁð ܽÔé Ô½ð¶×é òÆ ÇÂÔ
ì¼ÞçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù é¯ì¶ñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð
ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ êÅÂÆêñÅÂÆé é±³ ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ
ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
À°Ô Ôð ÔÆñÅ Õðé׶Í
VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere
çÆ ÁÅêäÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ å¶ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÁÇÜÔÅ ç¹ìÅðÅ éÅ òÅêð¶Í Õ˺ìÇðÜ
Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031
ÁËéÅÇñÇàÕÅ é¶ Ôî¶ôÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» Õ°Þ ×ñå éÔƺ ÕÆåÅÍ Õ˺ìÇðÜ ÁËéÅÇñÇàÕÅ ç¶ ñ§âé ÃÇæå
Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com
çøåð» é±³ ÖÅñÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ˺ìÇðÜ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ð³å ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð ì³ç Õð
“Bill” Sukhninder Mann
ç¶ò¶×Æ Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ À°Ã òñ¯º À°Ã é±³ çÆòÅñÆÁÅ ÁËñÅé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êzÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ Õð¶×ÆÍ Õ˺ìÇðÜ é¶ ÇÕö òÆ öñå Õ³î 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ êð ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ çÆ ×ñå Õòð¶Ü ÕÅðé À°Ã é±³ Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ éÔƺ Çîñ ÇðÔÅ Áå¶ òèÆÁ» ÕÅé±³éÆ øÆû é¶ À°Ã é±³ Õ³î ì³ç Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ
q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî
HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada
ÔËêÆ Ççúñ
Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423
Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca
ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
06
ìÆ. ÃÆ. ç¶ ôÇÔð» ÇòÕà¯ðÆÁÅ Áå¶ ÇòñÆÁî÷ ñ¶Õ ÇòÖ¶ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅ
ÇòÕà¯ðÆÁÅ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà î½Õ¶ ÃÜŶ é×ð ÕÆðåé çÅ Ççzô ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶
REAL ESTATE
ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ êzî¹¼Ö ôÇÔð» òËéÕÈòð Áå¶
Turning Your Dreams Into an Address
ÃðÆ å¯º ìÅÁç Ô¯ðé» ôÇÔð» ÓÚ òÃçÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å
Sakater S. Sandhu
òñ¯º òÆ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà ìóÆ ôðèÅ Áå¶ REALTOR, MLS, CBA
Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com
À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÆ. ÃÆ. ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ Áå¶ òËéÕÈòð àÅêÈ Óå¶ ÃÇæå ôÇÔð ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÇòÖ¶ AIAB 寺
For Buying & Selling:
ìÅÁç A@F ÃÅñ» ç¶ òÕø¶ Çê¼Û¯º é×ð ÕÆðåé
* * * * * * *
À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ
Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands
ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.
ó×å é¶ ÔÅ÷ðÆ íðÆÍ àÅêÈ Óå¶ òÃç¶ Ô¯ðé» ôÇÔð» ç¶ ÇÃ¼Ö é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ Áå¶ À°é·» 寺 ÇÂà À°êðÅñ¶ çÆ õ°ôÆ Ã»íÆ éÔƺ ÃÆ ÜÅ ðÔÆÍ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» 寺 ñË Õ¶ ì÷°ð×» å¼Õ À°åôÅÇÔå Ãé ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃçÆ ìÅÁç À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð ÓÚ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ
ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma
Tel:(604)825-4500
×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòñÆÁî÷ ñ¶Õ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà îéÅ ðÔÆ Ã¿×å ÇÂö åð·» ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð ÇòñÆÁî÷ ñ¶Õ
Ç×ÁÅéÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ Ã³×å» ù ÕæÅ
ÇòÖ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕ
ÕÆðåé Ãðòä ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ãÅâÆ Üæ¶ é¶ òÅð»
Õî¶àÆ é¶ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà ìÔ°å ÔÆ ôðèÅ
ç¹ÁÅðÅ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ ÃðçÅð ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÃËäÆ
íÅòéÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅÍ BC ÁêzËñ 寺 BI ÁêzËñ
ó×å» ù î¹õÅåì ԯ¶ å¶ õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ
å¼Õ dzàðéËôéñ ãÅâÆ ÜæÅ Ç×ÁÅéÆ ÁòåÅð
çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ó×å» ù ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ
ÇÃ³Ø ÁÅñî å¶ ÃÅæÆ çðôé ÇÃ³Ø ðÅî×ó·, çðôé
Øð ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ çñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶
ÇÃ³Ø Ççñ×Æð Õ¯àñÅ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø (ñ¼ÖÅ)
ÃÅðÆÁ» ó×å» çÅ ôîÈñÆÁå ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅ
ÃÅð³×Æ îÅÃàð é¶ Ü°ôÆñÆÁ» òÅð» å¶ ñóÆòÅð
å¶ ÇÂà èÅðÇîÕ ÕÅðÜ ÓÚ Çòô¶ô ÃÇÔï¯× ç¶ä
êzÃ³× ê¶ô ÕÆå¶Í
òÅñÆ Ã³×å Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ù ×°ðÈ Øð òñ¯º
BG ÁêzËñ ù ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÆ
ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ
Áð³íåÅ Ô¯ÂÆ å¶ BI åÅðÆõ ù í¯× êŶ ×Â¶Í BH
êÈðÅ ÔøåÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ
ÁêzËñ ù ÃzÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆÍ
çÆÁ» õ°ôÆÁ» êzÅêå Õðé ñÂÆ ìÆìÆÁ»/íÅÂÆÁ»
ÃÈì¶ ç¶ Ô¯ð ò¼â¶-ۯචôÇÔð» 寺 ó×å» ìÔ°å Ô°³î-
òñ¯º ðÅå Ççé Áäæ¼Õ öòÅ ÕðÕ¶ ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð/
Ô°³îÅ Õ¶ ê¹¼ÜÆÁ»Í í¯× À°êð³å ×°ðÈ Øð ç¶ ò÷Æð
îÇáÁÅÂÆÁ» Áå°¼à òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
ALPHA MORTGAGE C
A M H
House Corporation
• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans
* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8
Gurinder S. Toor Mortgage Consultant
Cell: 604.417.2700
T: 604.501.1022 F: 604.501.1021
Lender, broker fee may apply
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
07
Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé Õ³÷ðò¶Çàò ÁËî. êÆ. ×½ðâ ìzÅÀ±é çÆ î½å À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ çÆ Öìð Çç¼åÆ
òÆ ÃéÍ ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð é±³ ÁËîêÆ÷ é¶ ÔÅÀ±Ã
ÁËîêÆ ò¶Áé ÂÆÃàð é¶ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÁÅêäÆ
×ÂÆÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìzÅÀ±é ÁÅêä¶ úàòÅ
ÁÅë ÕÅîé÷ Çò¼Ú ǼÕᶠԯ Õ¶ ìzÅÀ±é é±³
êÅðàÆ ò¼ñ¯º ìzÅÀ±é çÆ î½å À°µå¶ ç¹¼Ö ÜåÅÇÂÁÅÍ
ÁÅÇëà Çò¼Ú ÇîzåÕ êŶ ׶ å¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ
ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ç¯ Çî³à çÅ î½é
ÁËéâÆêÆ ÁËîêÆ ìzÅÇÂé îËÃ é¶ òÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ
ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ î½å Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé
ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ççé çÆ ÕÅðòÅÂÆ î¹ñåòÆ Õð
ò¼ñ¯º ìzÅÀ±é çÆ î½å À°µå¶ ç¹¼Ö êz×àÅÇÂÁÅÍ ç¹¼Ö
ÔÆ Ô¯ÂÆÍ
Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Õ³÷ðò¶Çàò ÁÅ×È Á˺âÇðÀ± ôÆÁð
êÌ×àÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÓÚ êÌèÅé î³åðÆ àðÈ⯠òÆ
é¶ ìzÅÀ±é çÆ î½å À°µå¶ ç¹¼Ö êz×àÅÇÂÁÅÍ Çñìðñ
ôÅîñ ÔéÍ
ìzÅÀ±é ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú À°é·» çÆ êåéÆ
×½ðâ ìzÅÀ±é
Õñ½âÆé å¶ ç¯ ì¶à¶ Ú»Ã å¶ ÇàzÃàé ðÇÔ ×¶ ÔéÍ
úàòÅ- ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶ êÅðñÆî˺à
ìzÅÀ±é êÇÔñ» Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ Çò·ê òܯº òÆ
ÇÔ¼ñ ÁÅÇëà Çò¼Ú ÁÚÅéÕ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä
öòÅ ÇéíÅÁ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°Ô ÕÂÆ êÅðñÆî˺àðÆ
ÕÅðé Õ³÷ðò¶Çàò ÁËîêÆ ×½ðâ ìzÅÀ±é çÆ î½å
ÁËïÇöôé÷ å¶ Ç³àðêÅðñÆÁÅî˺àðÆ ×ð°¼ê÷ ç¶
íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ âÅÕàð é¶ øð÷Æ Çì¼ñ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ á¼×¶ A@ ñ¼Ö âÅñð
Ô¯ ×ÂÆÍ EG ÃÅñÅ ìzÅÀ±é B@@D 寺 ÔÆ î˺ìð
î˺ìð òÆ ðÔ¶Í ëËâðñ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä
òÅÇô³×àé- íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ âÅÕàð êzäò êà¶ñ ÇõñÅø îËâÆÕ¶Áð ÓÚ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô ÁÅÇÂç
êÅðñÆÁÅî˺à ÃéÍ À°Ô úéàÅðÆú ç¶ ñÆâ÷-
寺 êÇÔñ» À°Ô ×ËéÅé½Õ, úéàÅðÆú àÅÀ±é Çò¼Ú
ԯ¶ ÔéÍ ÇôÕÅׯ ç¶ ÇÂà âÅÕàð é¶ Çìé» ÇÕö ÇÂñÅÜ ç¶ ÕðÆì A@ ñ¼Ö âÅñð ÁÅêä¶ ì¯Þ¶ ÓÚ êŶ ÃéÍ
×zËéÇò¼ñ-æÅÀ±Ã˺â ÁÅÂÆñ˺â÷ å¶ ÇðÇâÀ± ñ¶Õ÷
ÕÅÀ°ºÃñð ÃéÍ ÁËîêÆ çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Áé°ÃÅð
À°Ã é¶ ëð÷Æ Çì¼ñ ìäŶ Áå¶ ìÆî¶ ñÂÆ çÅÁò¶ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÂÔ ðÕî òÃÈñÆÍ À°Ã é¶ Õ°Þ îðÆ÷» ç¶ éÅî
ÔñÕ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ ÃéÍ ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶
ìzÅÀ±é é±³ ÕÅÇÂÁÅÇÕ³× çÅ ìÔ°å ô½Õ ÃÆ å¶ À°Ô
òÆ À°é·» ù ç¼Ã¶ Çìé» ÇÂà ÓÚ ôÅîñ ÕÆå¶Í À°Ã é¶ B@@H 寺 B@AC çðÇîÁÅé ÃÅ㶠I ñ¼Ö âÅñð ÔÅÃñ
Õ³÷ðò¶Çàò ÕÅÕÃ ç¶ î˺ìð» é±³ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç
Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ÇÔ¼ñ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé
ÕÆå¶Í À°Ã ù AE îÂÆ ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ
ïÈêÆ å¶ ðÅÜÃæÅé ÓÚ Þ¼Öó çÅ ÕÇÔð: A@I î½å» ñÖéÀ±/ÜËê¹ð- À°µåð êzç¶ô å¶ ðÅÜÃæÅé
ÔéÍ ÁÅ×ðÅ å¯ º ÇÂñÅòÅ ÇìÜé½ ð , ìð¶ ñ Æ,
Çò¼Ú Þ¼Öó Þ°¼ñä ÕÅðé A@I ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ôé
ÃÔÅðéê¹ð, êÆñÆíÆå, Çøð¯÷ÅìÅç, ÇÚåðÕÈà,
Áå¶ ç¯ Ã½ 寺 ò¼è ÷õîÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ å±ëÅé ÁÅêä¶
î¹÷¼øðé×ð, ðŶ ìð¶ñÆ Áå¶ À°éÅú Ç÷ñ¶ òÆ
Çê¼Û¶ åìÅÔÆ çÆÁ» êËó» Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðÆ
ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô¯Â¶Í À°µåð êzç¶ô ç¶ ðÅÔå ÕÇîôéð
åÅçÅç Çò¼Ú Øð Áå¶ øÃñ» åÇÔà éÇÔà ԯ ׶
óܶ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AF@ êôÈ ñÅêåÅ Ô¯ ׶
Ôé å¶ çð¼õå å¶ ÇìÜñÆ ç¶ Ö³í¶ À°µÖó ׶ Ôé,
ÔéÍ
ÇÜà ÕÅðé ÇìÜñÆ å¶ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ÁÃå ÇòÁÃå Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ
ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú å±øÅé ÕÅðé Ãí 寺 ò¼è AG î½å» è½ñê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»Í Õ°çðåÆ
ÇÂÕ¼ñ¶ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú Þ¼Öó ÕÅðé G@
ÁÅøå êzì³èé å¶ ðÅÔå ç¶ ÃÕ¼åð Ô¶î³å Õ°îÅð
î½ å » Ô¯  ÆÁ» å¶ HC ÷õîÆ ç¼ Ã ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ
׶ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú å±øÅé ÕÅðé Ô¯ÂÆ
ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú CH Üä¶ îÅð¶ ׶ å¶ A@@ ç¶
åìÅÔÆ çÆ åøÃÆñÆ Çðê¯ðà çÆ À°âÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÔË
ÕðÆì ÷õîÆ ÔéÍ ïÈêÆ Çò¼Ú ÁÅ×ðÅ Ç÷ñ·Å Ãí
ÔÅñ»ÇÕ ìÚÅú å¶ ðÅÔå àÆî» îñìÅ ÔàÅÀ°ä å¶
寺 ò¼è îÅð Ô¶á ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶
ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ ìÔÅñ Õðé Çò¼Ú Ü°àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
ç¼Ãä î¹åÅìÕ CF î½å» å¶ CE Üä¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶
ÃéÍ
9
s y a D 7 ek! a We o 9pm am t
HOUSE INSURANCE HOUSE
CONTENTS
LIABILITY
PREMIUM
$450,000 $550,000 $650,000 $750,000
$315,000 $385,000 $455,000 $525,000
1 Million 1 Million 1 Million 1 Million
$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR
ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ
Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.
Tr uck Insura nc & Pro-Rate e
ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»
Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan
ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í
604-351-6539
AMC INSURANCE SERVICES LTD.
AMC
NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126
OFFICE
1 minute away from AirCare
140 East 14th Street,
#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance
128th St
80th Ave.
130th St.
#120, 12888 - 80th Ave.
AMC Insurance
www.amcinsurance.ca
• jparmar@amcinsurance.ca
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
Ú³çðÅ Ôé·ð¶ Å ÖÅ Ç×ÁÅ, ô¶ð ê¹å ¼ ì¼×¶ ù íÆÖÆ (îÅéÃÅ)- é½ÜòÅé ÜÃìÆð ÇÃ³Ø çÅ
ÕÆå¶, êð Á¼Ü å¼Õ ÇÂà êÅö Õ¯ÂÆ ê¶ôÕçîÆ éÔƺ
Ãîô¶ð Õ½ð çÅ ê¹¼å
ëÈñ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅÖðÆ åðñÅ ÃÆ ÒÜéÅì, îËù
Ô¯ÂÆÍ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÇá§âŠܶñ· ÓÚ¯º AI îÅðÚ,
ê³ÚÅÇÂå ÃÕ¼åð òܯº
ÇðÔÅÁ éÅ Õð¯, ê¹ñÆà 寺 õåðÅ ÔËÍÓ ÁçÅñåÆ
AII@ ù ÕËçÆ é§ìð BGH òܯº ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ,
íòÅéÆ×ó· Çò¼Ú åÅÇÂéÅå
ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÇÂÔ åðñÅ çðÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ BH
ÇÜà çÆ Çìðè î» Ãîô¶ð Õ½ð (FE) ù Á¼Ü òÆ
ÃÆÍ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð ÜÃìÆð
ÃÅñ êÇÔñ» ÕÃìÅ íÆÖÆ çÅ ÇÂÔ é½ÜòÅé ìÇá§âÅ
À°âÆÕ ÔËÍ êåÆ ç¶ ÜÔÅ鯺 å°ð ÜÅä ÕðÕ¶ À°ÔçÆ
ÇÃ³Ø Óå¶ ÕÅñ¶ ç½ð ç½ðÅé
ܶñ· ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ å» Ô¯ÇÂÁÅ, êð Á¼Ü å¼Õ Øð
Ç÷³ç×Æ êÇÔñ» ÔÆ ð°¼ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ î×𯺠깼å çÆ
æÅäÅ ëÈñ ÓÚ AB ÁÕå±ìð,
éÔƺ ê¹ ¼ Ü ÅÍ À° Ô ÇÂÕ¼ ñ Å éÔƺ ìñÇÕ êÈ ð Å
íÅñ é¶ À°Ã é±³ ç¹¼Ö» ç¶ Ø¯ñ Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅÍ
AIHI ù Áå¶ î×𯺠æÅäÅ
ÁçÅñåÆ ÇðÕÅðâ òÆ ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅÍ ëÈñ
Ô°ä Çìðè î» çÆ Ç¼կ ǼÛÅ ÔË ÇÕ ÜòÅé ê¹¼å é±³
éæÅäÅ ÓÚ AB ëðòðÆ, AII@
ÁçÅñå é¶ ×°³î ÇðÕÅðâ ù ñ¼íä ñÂÆ Ô°Õî
ÖêÅÀ°ä òÅñ¶ ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ â¼Õ¶ ÜÅäÍ
ù նà çðÜ Ô¯Â¶Í ê¹ñÆÃ
ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ ê³ÚÅÇÂå ÒÇêÁÅð ÇòÁÅÔÓ ç¶ Çòð°è¼ âà ×ÂÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÂà Ç÷ñ¶ ç¶ ç¯ðÅÔÅ ìñÅÕ ç¶
òÅÃåÅ ð¼ÖçÅ ÔË å» À°Ã çÅ òÆ ìÅÂÆÕÅà Õð
Çê³â ÚéÕ¯ÂÆÁ» Ö¹ðç çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ ÇêÁÅð
Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ îå¶ î¹åÅìÕ îð÷Æ éÅñ ÇòÁÅÔ
ÇòÁÅÔ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ îåÅ êÅÃ
ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ ܯó¶ é±³ Çê³â ÓÚ Õ¯ÂÆ ç¹ÕÅéçÅð
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà À°µå¶ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð», ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÃÅîÅé éÔƺ ç¶ò¶×Å å¶ À°Ã é±³ ê³ÚÅÇÂå ò¼ñ¯º òÆ
Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» Áå¶ Ãê¯ðàà Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» é¶
Õ¯ÂÆ ÃÔÈñå éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å¶ Çê³â çÆ Ã»ÞÆ
çÃÖå ÕÆå¶ ÔéÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â
÷îÆé é±³ òðåä çÆ îéÅÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ
Çò¼Ú î¹¼çÅ À°ç¯º íóÕ ÇêÁÅ, Ü篺 ç¯ ò¼Ö-ò¼Ö
Çê³â ÚéÕ¯ÂÆÁ» Ö¹ðç ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Ãðê³Ú
ÜÅå» ç¶ ç¯ ×°Á»ãÆ ñóÕ¶-ñóÕÆ é¶ ÇòÁÅÔ
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ Çê³â òÅÃÆÁ», ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÕðòÅ ÇñÁÅÍ î¯Ôåìð» é¶ Çê³â çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì
Õî¶àÆ Áå¶ Ãê¯ðàà Õñ¼ì ç¶ î˺ìð» é¶ Ãðì óîåÆ
Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á ÕÆåÅ,
éÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã ò¶ñ¶ íÖ Ç×ÁÅ
ÇÜà Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂå î˺ìð, ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶
ÃÆ Ü篺 Çê³â çÆ Ã˺ÃÆ ìðÅçðÆ çÆ Õ°óÆ é¶ ×°Á»ã
î˺ìð Áå¶ Ãê¯ðàà Õñ¼ì» ç¶ î˺ìð ÔÅ÷ð ÃéÍ
Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÞÀ±ð ìðÅçðÆ ç¶ î¹³â¶ éÅñ ÇêÁÅð
ÇÂà î½Õ¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çê³â Çò¼Ú ܶ
ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ñóÕÆ ç¶
Õ¯ÂÆ î¹³âÅ Ü» Õ°óÆ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÇêÁÅð
íðÅ é¶ òÆ é¶óñ¶ Çê³â çÆ éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñ
ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÃÅðÅ Çê³â À°Ã çÅ
ÇòÁÅÔ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çê³â ç¶ î¯Ôåìð» çÅ ÕÇÔäÅ
ìÅÂÆÕÅà Õð¶×ÅÍ ÇÂÔÆ éÔƺ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä
ÔË ÇÕ À°Ô Çê³â ç¶ îÅÔ½ñ é±³ ÖðÅì éÔƺ Ô¯ä ç¶äÅ
òÅñ¶ éÅñ ܶ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð Ü» Çê³â òÅÃÆ Õ¯ÂÆ
ÚÅÔ°³ç¶Í
ìÅðò·Æº çÆ ÇÕåÅì çÅ ÖðóÅ îËù ÇçÖÅÇÂÁÅ éÔƺ- âÅ: êðîòÆð ÇóØ
ÁÇéñ Õ°îÅð é¶ AE ëðòðÆ, AII@ ù À°Ã ù ì¼Ã Á¼âÅ ëÈñ 寺 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ å¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ðÅîê¹ðÅ í¶Ü Çç¼åÅÍ ç¯ò» նû Çò¼Ú ÜÃìÆð ÇÃ³Ø çÆ Ç×zøåÅðÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ À°ç¯º îÅÇêÁ» çÆ êàÆôé Óå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ òð³à ÁëÃð ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ÃàÅë ðÅîê¹ðÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ î» ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ Ü篺 òð³à ÁëÃð é¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ å» ê¹ñÆÃ é¶ À°ç¯º ÔÆ ÜÃìÆð ù ç¯ ÞÈᶠնû ÓÚ éÅî÷ç Õð Çç¼åÅ, Ü篺 ÇÕ êÇÔñ» ×ËðÕÅé±³éÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î×𯺠îÅÇêÁ» çÆ êàÆôé Óå¶ ëðòðÆ AII@ Çò¼Ú ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. (Ú³âÆ×ó·) ç¶ ÁËÃ. êÆ. À°îðÅú ÇÃ³Ø Õ³× é±³ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ã½ºêÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÓÚ ê¹ñÆà çÅ ÞÈá ì¶êðç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü»Ú Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÜÃìÆð ù À°Ã ç¶ íÆÖÆ ÇòÚñ¶ Øð ÓÚ¯º ê¹ñÆÃ é¶ F ëðòðÆ, AII@ ù Ú¹¼ÇÕÁÅÍ À°Ã Óå¶ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÞÈáÆÁ» ìðÅîç×ÆÁ» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ü»Ú Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÜÃìÆð ù ê¹ñÆà é¶
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅð·òƺ ÜîÅå ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÒÇÂÇåÔÅÃÓ é»Á çÆ éòƺ ÇÕåÅì çÅ ÖðóÅ À°é·» ù Õç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ, ÇÃðø é˵à Óå¶ êÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕåÅì ÇçÖÅÂÆÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÕÂÆ ×ñåÆÁ» î˺ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÆÁ» Ãé, À°Ô òÆ áÆÕ éÔƺ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í òðéäï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º òÆ À°é·» é±³ ÔÆ ÇÂà ճî çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ
Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
Call me for Best Berry Farm Deals
Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ
çÆ åÃòÆð éÅñÍ
ðÅîê¹ðÅ å¶ éæÅäÅ Çò¼Ú ç¯ ÞÈᶠնà çðÜ ÕðÕ¶ ëÃÅÇÂÁÅÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÜÃìÆð ù ç¯ò» նû ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Õðé çÆ ÇÃëÅÇðô òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁçÅñå é¶ Çðê¯ðà ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÂé·» նû Çò¼Ú¯º é½ÜòÅé ù ÇâÃÚÅðÜ Õðé ç¶ Ô°Õî ÕÆå¶Í Ü篺 À°Õå ç¯ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÜÃìÆð ÇÃ³Ø å¯º Çìé» Ô¯ðé» ÇòÁÕåÆÁ» çŠնà ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ÇñÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ç¶ ÁçÅñåÆ ÇìÁÅé òÅñÆ Ãà¶àî˺à Ãî¶å êÈðÅ ÇðÕÅðâ ÔÆ ×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ î» Ãîô¶ð Õ½ð ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ ÃÚî¹¼Ú ñ§î¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ êÇÔñ» À°Ã ç¶ ê¹¼å ù ×ÅÇÂì Õð Çç¼åÅ Áå¶ î×𯺠ÁçÅñå ÓÚ¯º
×ÂÆÍ
ÇÕ À°Ô ÇòôÅ-òÃå± Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð éÔƺ ÃéÍ êÅáÕzî ÓÚ ÇòôÅ òÃå± åËÁ Õðé òÅñÆ Õî¶àÆ Ô¯ð ÃÆÍ
206-240-6269
ôîô¶ð Õ½ð ÁÅêä¶ ê¹¼å
ç¶ ååÕÅñÆ æÅä¶çÅð
î˺ìð å¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇÃ¼Ö Çòôò Õ¯ô ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ âÅ: êðîòÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ
Real Estate Specialist
ìçéÃÆì Çìðè î»
ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð æÅäÅ ëÈñ
Ç×ÁÅð·òƺ å¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå ñÂÆ ÇÂÇåÔÅà ê¹ÃåÕ» ç¶ êÅáÕzî ñÂÆ ìäÅÂÆ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ç¶
Parminder Singh Bhatti
08
ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ
ÇðÕÅðâÍ À°Ô ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ ê¹ñÆà ÁøÃð» é¶ À°Ã ç¶ ê¹¼å ù õåî Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã é¶ Ô°ä ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ êàÆôé êÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çìðè î» Á¼ Ü Õ¼ ñ · ÁÅêäÆ èÆ éÅñ ðÇÔ ðÔÆ ÔË Í ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AC Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ò¶×ÆÍ
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
09
ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÕåÅì ç¶ ÇÃñ¶ìà Çò¼Úº̄ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ Çüֻ çÅ ÚËêàð ÔàÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ -ÕË. ÁîÇð³çð êÅà Õðé òÅñÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ çÅ î˺ìð òÆ ÃÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ðÅÜ ç¶ ÃÕÈñ ÇÃÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ ìÅð·òƺ
ì¼ÇÚÁ» ù ÜÅäÕÅðÆ éÅ ç¶äÅ ÔÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð
éÅñ Ãì³ è å ÚË ê àð» é± ³ ÇÃñ¶ ì à çÅ ÇÔ¼ à Å
ÜîÅå 寺 ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ
çÆ ÇâÀ±àÆ ÔË?
ìäÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂà îÅÔð Õî¶àÆ Çò¼Ú ôz¯îäÆ
ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜà Õð Õ¶ Òê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÓ
ÜîÅå çÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÕåÅì
ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ
×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ î˺ìð òÆ ôÅîñ ÃÆÍ
ç¶ ÚËêàð Ç×ÁÅðòƺ ç¶ ÇÃñ¶ìà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäŶ
Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ìÅð¶ ÚËêàð
ñÆâð» À°µå¶ òð·ç¶ ԯ¶ î¹¼Ö î³åðÆ
ÇÂà Õî¶àÆ çÆ ÇÃøÅðô À°µå¶ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ
Ãé Áå¶ ÒíÅðå å¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂÇåÔÅÃÓ Áå¶
ÔàŶ ÜÅä ìÅð¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
ì¯ðâ é¶ êÇÔñ» ÁËé ÃÆ ÂÆ ÁÅð àÆ çÆÁ» ñÆÔ»
ÒÁÅè¹ÇéÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÓ é±³ ìÅð·òƺ ÜîÅå ç¶
ñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅð¶ ç¯ô» ù ð¼ç Õð
ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ å¼æ» çÆ
À°µå¶ ÇøÇ÷ÕÃ å¶ ÕËÇîÃàðÆ ç¶ Õ¯ðû Áå¶ Çëð
ÇÃñ¶ìà éÅñ ܯÇóÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ
Çç¼åÅ ÔËÍ
êóåÅñ ÕÆå¶ Çìé» ì¶ì¹ÇéÁÅç
ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕåÅì» ù éò» ðÈê Çç¼åÅ ÔËÍ
ì¯ðâ é¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÚËêàð éÔƺ
òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ
ÜéåÕ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ öËð-
î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà ìÅð¶
ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ Áå¶ ÃÆéÆÁð
Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Ç×ÁÅðòƺ
ÁÕÅñÆ é¶åÅ âÅ. çñÜÆå ÇóØ
î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ðÃ
ÚÆîÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ì¯ðâ é¶ ABòƺ ÜîÅå çÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ
ÁÅë ÁË Ü È Õ ¶ ô éñ ÇðÃðÚ ÁË º â
àð¶Çé§×) ç¶ ÇÃñ¶ìà òܯº î¹ó ó×áå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
Áå¶ ì¶ÇîÃÅñ Ã¯î¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÜÆòé
ÔË, å» ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Õ½îÆ ê¼èð
ÇüÇÖÁÅò» ù Õ¼à Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ
ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ï¯× ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÃÅë
ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù E ÃÇøÁ» çÆ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶
ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯ðâ é¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÚËêàð Ü» ôìç éÔƺ
ê¼¹ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ, ×°ðÈ
ÔàÅÇÂÁÅ, ÇÃðë îÅÔð» çÆ Õî¶àÆ çÆ ÇÃøÅðô
ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» ç¶ ÇÕðçÅð ìÅð¶
À°µå¶ Ç×ÁÅðòƺ å¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå» Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃ
èÅðÇîÕ å¶ Çò¼ÇçÁÕ îÅÔð» òñº̄ êÅáÕzî ìçñä çÆ Çé§çÅ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º
Õ¼ã ç¶ä Áå¶ éò¶º êÅáÕzî Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ çÆ
Ç×ÁÅð·òƺ å¶ ìÅð·òƺ ñÂÆ éò¶º ÇåÁÅð ÕÆå¶
æ» ÕÂÆ ÇîÇæÔÅÃÕ å¼æ ê¶ô Õðé çÆ Ãõå
êÅáÕzî ÇòÚ¯º ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ
ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º ÇñÁ»ç¶ ÜÅ
×ÅÇÂì ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ê³ÜÅì ç¶ èÅðÇîÕ å¶
ðÔ¶ êÅáÕz î ì¼ Ç ÚÁ» ù Õðîï¯ × Æ çÆ æ»
Çò¼ÇçÁÕ îÅÇÔð» òñ¯º ÇòÁÅêÕ Çé§çÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÇÕÃîåòÅçÆ ÔÆ ìäÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ
ÔËÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Ãà¼âÆ ÃðÕñ çÆ Ô¯ÂÆ Ç¼Õ
ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁèÅð À°µêð Õ½î» çÆÁ» éÆÔ» Öó·ÆÁ»
ÁÇÔî îÆÇà³× ÓÚ Ç×ÁÅð·òƺ å¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå ç¶
Ô°³çÆÁ» Ôé å¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà ù êÅö ÕðÕ¶
ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êÅáÕzî ÇòÚ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Áå¶
ÃÅⶠêËð» Զ᯺ ÷îÆé ÇÖ¼Úä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ
ê³ÜÅì ç¶ ×½ðòîÂÆ Çòðö é±³ ìÅÔð Õ¼ãä é±³ دð
ÇðÔÅ ÔËÍ
ÁÕÅçÇîÕ ÁÇéÁ» ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ
Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ Ãà¶à ÁËòÅðâÆ êz¯: ìÔÅçð
ÕÆåÆ ÔËÍ Ãà¼âÆ ÃðÕñ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ã:
ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòƺ êÆó·Æ ñÂÆ À°ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ
dzçðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ù
êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÅðæÕ Ô°³çÅ ÔË, ܯ À°é·» é±³ éÅ
ê¼åð ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃÕÈñ
ÇÃðø ìÆå¶ ÕÅñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ò¶, Ãׯº ðÈÔÅéÆ
ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º AHB ê³ÇéÁ» çÆ éò-êzÕÅôå
å½ð Óå¶ òÆ î÷ìÈå ìäÅò¶Í ê³ÜÅì å¶ ÇüÖ
ÇòòÅçå ê¹ÃåÕ ÒÇÂÇåÔÅÃÓ ù ð¼ç ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ
ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà 寺 ê³ÜÅì ç¶
ÛêÅÂÆ, êzÕÅôéÅ Áå¶ Çòåðé é±³ å°ð³å ð¯Õä ç¶
ì¼ÇÚÁ» é±³ ò»Þ¶ ÕðéÅ ì¶Ô¼ç î³çíÅ×Å å¶ ñ¯Õ
ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇܳéÅ ÇÚð Ç×ÁÅð·òƺ
Çòð¯èÆ øËÃñÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕåÅì» ð¼ç ÕðÕ¶ î¹ó
å¶ ìÅð·òƺ ÜîÅå ñÂÆ éòÆÁ» ÇòòÅç-ðÇÔå
éò¶º ÇÃð¶ 寺 êÅáÕzî ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê³æÕ
ê¹ÃåÕ» ÇåÁÅð éÅ Ô¯ ÜÅä, úéÅ ÇÚð ê¹ðÅäÆÁ»
åÅñî¶ñ ó×áé ç¶ ÕéòÆéð å¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ
ê¹ÃåÕ» é±³ ÔÆ ê¹ðÅä¶ ÇÃñ¶ìà Áé°ÃÅð êó·ÅÂÆ
ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶
ñÂÆ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í
ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Çò¼ÇçÁÅ êzäÅñÆ ÇòÚ¯º ÇüÖ
ÇêÛñ¶ AG ÃÅñ 寺 ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ
ÇÂÇåÔÅà 鱳 Õ¼ãäÅ ì¶Ô¼ç î³çíÅ×Å ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶
ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇòôÅ êó·Å ðÔ¶ ÕÃìÅ êÅåó» ç¶
çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ Ã½óÆ Ã¯Ú ÁèÆé ÕÆåÆ
ÁÇèÁÅêÕ Ã: ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃËÕ³âðÆ ÇüÇÖÁÅ
ÁÇÜÔÆ Çèð ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕðéÆ
ÓÚ¯º ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÅÔð
ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
BADESHA
ÃÕÈñ çÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ÔéÍ
ùÖìÆð é¶ î¹Ö¼ î³åðÆ ù Çç¼åÆ Ú¹äå½ Æ; ÇÕÔÅ, AAòƺ ÜîÅå çÆ éòƺ ÇÕåÅì ê¶ô Õðé
ÁËé ÃÆ ÂÆ ÁÅð àÆ (éËôéñ Õ½ºÃñ
éòƺ ÇÕåÅì Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÃñÆ
ÔàÅÇÂÁÅ, Ãׯº ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅð¶ ÚËêàð
Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ AAòƺ ÜîÅå çÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ éòƺ ÇÕåÅì îÆâÆÁŠùÖìÆð ìÅçñ
ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õðé å» Ü¯ À°é·» òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂà çÅÁò¶ çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ
ABòƺ ÜîÅå çÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÕåÅì ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÇÃñ¶ìà ×ÅÇÂì éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº ÇÂà ÇÃñ¶ìà ù åìçÆñ Õð Õ¶ AAòƺ çÆ ê¹ÃåÕ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ î¹¼Ö î³åðÆ é§È Ú¹ä½åÆ Çç³çÅ Ô» ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÃñ¶ìà ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ×ÅÇÂì Õðé çÆ ×ñåÆ Óå¶ êðçÅ êÅÀ°ä òÅÃå¶ Ô°ä éòƺ ÇÕåÅì ÛÅê Õ¶ ñ¯Õ» ù îÈðÖ ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé, À°Ô å°ð³å ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÃÅð¶ ê¹ðÅä¶ ÚËêàð» òÅñÆ éòƺ ÇÕåÅì ÃÅÇðÁ» éÅñ ûÞÆ ÕðéÍ À°Ô ÃÈì¶ ç¶ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆ ABòƺ ÜîÅå ç¶ ÇÃñ¶ìà ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ×ÅÇÂì Õðé ìÅð¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¹ÁÅðÅ ñŶ ç¯ô» ìÅð¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ì¯ðâ ç¶ ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÚËêàð ÔàÅÇÂÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÁËé.ÃÆ.ÂÆ.ÁÅð.àÆ ç¶ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÚËêàð» ùABòƺ ç¶ ÇÃñ¶ìà ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ AAòƺ ç¶ ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð é¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ñŶ ç¯ô Ãì³èÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ö³âé é§È ÇìñÕ°ñ ÔÆ ×ñå å¶ ×°³îðÅÔÕ°é ÕðÅð Çç³ÇçÁÅÅ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é§È ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ å°ð³å Ü»Ú çÅ Ô°Õî ç¶ä ÚÅÔÆçÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ÇÂà ×ñåÆ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ öñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ
PLUMBING & HOT WATER HEATING
For All Plumbing & Heating Needs....
áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚
Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345
13120-76th Ave., Surrey, BC
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
10
ðÅî ðÔÆî çÆ î» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ â¶ð¶ çÆ ÕîÅé óíÅñä ç¶ Õ³î ð°Þ¼ Æ ð¯ÔåÕ- ç¯ ÃÅèòÆÁ» éÅñ ìñÅåÕÅð çÅ
é±³ ÁÅêäÅ òÅÇðà Çéï°Õå éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶
ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ â¶ðŠüÚŠýçÅ çÅ î¹ÖÆ ×°ðîÆå
Õ°Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú éÃÆì Õ½ð â¶ð¶ çÅ ÇÚÔðÅ ìä
ðÅî ðÔÆî ÇêÛñ¶ F îÔÆé¶ å¯º ܶñ Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ
Õ¶ À°íðÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ú³×¶ Ççé» Çò¼Ú ×°ðîÆå
Á¼Ü Õ¼ñ· À°Ã çÆ î» éÃÆì Õ½ð é¶ ÇÂà ÇòòÅç ç¶
éÃÆì Õ½ð é±³ ðÅÜîÅåÅ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ
Ú¼Õð Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ â¶ð¶ çÆ ÕîÅé óíÅñä ð°¼Þ
ÃÆÍ ðÅî ðÔÆî ç¶ Õ°Þ êzô³ôÕ ÔÅñ¶ òÆ À°é·» é±³
×ÂÆ ÔËÍ
ðÅÜîÅåÅ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éÃÆì Õ½ð Á¼Ü
éÃÆì Õ½ð ç¶ êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» é¶ â¶ð¶ çÆ
Õ¼ñ· Ôð Ôëå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ×³×Åé×ð Ç÷ñ¶
DE î˺ìðÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÅ ÁÔ°çÅ òÆ Ã³íÅÇñÁÅ ÔË
ÇòÚñ¶ ×°ðÈÃð î¯âÆÁ» Çê³â Çò¼Ú¯º ðÅî ðÔÆî ç¶
Áå¶ Õî¶àÆ Çò¼Ú ç¯ Ãí 寺 êzíÅòôÅñÆ î˺ìðÆ
ܼçÆ Øð 寺 ÇÂÕ òÅð í×å» é±³ Çîñä ÇÃðÃÅ ç¶
ÇÂÃ ç¶ êzèÅé ÇòêÅÃéŠdzû Áå¶ âÅÕàð
â¶ðÅ î¹¼Ö çøåð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ
ÁÅÇçÇåÁŠdzû Á¼Ü Õ¼ñ· Á³âð ×ðÅÀ±ºâ Ô¯ä éÃÆì Õ½ð
ñ×í× G@ ÃÅñ çÆ éÃÆì Õ½ð Ôî¶ôÅ ÁËåòÅð
ðÅî ðÔÆî
ÕÅðé Çòð¯è Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ À°é·» ç¯ò»
ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Ü篺 â¶ð¶ ç¶ ÃîðæÕ ÒéÅî ÚðÚÅÓ
Ü»çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ðÅî ðÔÆî é±³ ܶñ Çò¼Ú ì³ç ÕÆåÅ
寺 À°ñà ÔËÍ êÇÔñ¶ ÇÕö â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ÁÅêä¶ ì¶à¶
ñÂÆ ÇÃðÃÅ Çò¼Ú ÇÂռᶠ԰³ç¶ ÔéÍ Õç¶ éÅî ÚðÚÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ç¯ôÆ áÇÔðŶ ÜÅä ç¶ ÇÂÕ
ñÂÆ Ô÷Åð» ñ¯Õ Ô°³ç¶ Ãé, êð Á¼Ü Õ¼ñ· Ç×äåÆ
îÔÆé¶ ìÅÁç éÃÆì Õ½ð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ
ÕÅëÆ Ø¼à Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ éÅî ÚðÚÅ î½Õ¶ ðÅî ðÔÆî
À°é·» çÅ ê¯åÅ ÜÃîÆå dzû ÇÂà â¶ð¶ çÅ Á×ñÅ
ê¼åðÕÅð çÅ ê¹å¼ ð Á×òÅÕÅð» é¶ CF سචìÅÁç Û¼ÇâÁÅ
çÆ åÃòÆð Õ°ðÃÆ À°µå¶ ð¼Ö Çç¼åÆ Ü»çÆ Áå¶ éÅî ÚðÚÅ ç½ðÅé ñÅÀ±â ÃêÆÕð òÆ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éÃÆì Õ½ð ÇÃðë ò¼â¶ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú
À°µå¶ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔËÍ
î¯×Å- ÇÂà ôÇÔð 寺 ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð
å¯ÇðÁÅ Áå¶ À°æ¶ òÆ í°¼ÖÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ êÆóå
òÅðà ԯò¶×ÅÍ éÃÆì Õ½ð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ
ç¶ ê¼åðÕÅð ç¶ Á×òÅ ÕÆå¶ ê¹¼åð é±³ Á×òÅÕÅð
é½ÜòÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³Ü Á×òÅÕÅð» Çò¼Ú¯º
ÜÃîÆå é±³ òÅÇðà ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÃÅñ B@@G
ì¼èéÆ Õñ» Çò¼Ú Û¼â ×Â¶Í ñóÕ¶ é±³ ÔÃêåÅñ
ùÖç¶ò ÇÃ³Ø À°ðë öìÈ å¶ ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø î³é±
Çò¼Ú Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶
òÅÃÆ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð, î¯×Š寺 ÇÂñÅòÅ
Õ°¼àîÅð ç¶ ÇéôÅé ÔéÍ ê¹ñà նà çÆ Ü»Ú Õð
Çå³é Ô¯ð Á×òÅÕÅð ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ Ãé, êð À°Ô
ðÔÆ ÔËÍ
éÕÅìê¯ô Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é±³ êÛÅä éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ
ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË Áå¶ Çëð ×°ðÈÃð î¯âÆÁ» òÅêÃ
éÃÆì Õ½ð ò¼ñ¯º ê¯å¶ é±³ òÅÇðà ìäÅÀ°ä
ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ð¯ÔåÕ çÆ Ã¹éÅðÆÁ» ܶñ òÆ
çÅ ëËÃñÅ êÇÔñ¶ â¶ðÅ î¹ÖÆÁ» çÆ Çéï°ÕåÆ êð³êðÅ
BHARTI ART JEWELLERS
Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings
ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ
ÇÂÕ ê¹ñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñà é¶
ÇåzíòéçÆê (AI) é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×òÅÕÅð» é¶
Á×òÅÕÅð» Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ç¶
Á×òÅ Õðé 寺 ìÅÁç À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» À°å¶ ê¼àÆ
òÅðû å¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË
ì³é· Çç¼åÆ Áå¶ À°Ã é±³ ÇÃðÃÅ (ÔÇðÁÅäÅ) Çò¼Ú
ÇñÁÅ ÃÆÍ
ÇÂÕ ÇàÀ±ìòËñ Óå¶ ÇñÜÅ Õ¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õ°¼àîÅð
ÇÂà 寺 ìÅÁç ê¹ñà î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ
* We also buy & trade old ornaments
ÕÆåÆ å¶ í°¼ÖÅ ÇêÁÅÃÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ À°Ã
ñ¯Õ¶ôé éÅñ Á×òÅÕÅð» å¼Õ ÜÅ ê¹¼ÜÆ å»
#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)
çÆ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ë¶Ãì¹¼Õ À°å¶ êÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ
Á×òÅÕÅð» é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñ¶ À°é·» ç¶
Çò¼Ú ê¹ðÅäÆ ð³Ç÷ô çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ
êÇðòÅðÕ î˺ìð» é±³ Û¼âä 寺 ìÅÁç ñóÕ¶ é±³
604.327.8711 778.565.5000
ç¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é±³ ÃÈðå×ó· (ðÅÜÃæÅé)
Û¼âä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂà òÅÁç¶ éÅñ
ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ é§×¶ êËðƺ åêçÆ ð¶å Óå¶
À°Ô ñóÕ¶ é±³ Û¼â ׶Í
6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2
PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL
ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»
ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»
* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair
Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯
ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739
î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ
ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ
r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð
Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist
604.506.4748 Sukhi Badh
The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing
Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
11
ôÅÔÕ¯à Ç÷îéÆ Ú¯ä ìäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹äå ½ Æ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ Üñ§èð
å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¯ÔÅó çÆ î½ÜÈç×Æ ÕÅðé ÁÕÅñÆ
ìÅÁç ôÅÔÕ¯à ÓÚ ÁÕÅñÆÁ» ù ÔðÅÀ°ä çÅ À°Ô
ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³çð ÇÂ¼Õ ÖñÅÁ
Ç÷ñ·¶ ç¶ ôÅÔÕ¯à ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ
çñ Ôî¶ôÅ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ê¼Õ¶
î½ÕÅ î³é ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðà çÆ ÇàÕà ñÂÆ îÅñò¶
ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Õ¼çÅòð
çìçìÅ ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìä Ç×ÁÅ
êËðƺ ÃîÞçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð Ô°ä êÅðàÆ ñÂÆ
ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÷¯ð Á÷îÅÂÆ ÕÆåÆ
ÁÅ×È ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ ÇÂà ÇòèÅé ÃíÅ
ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ñ¼×¶
ÕÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» Öó·ÆÁ» Ô¯
ÜÅ ðÔÆ ÔË êð êÅðàÆ ÔñÇÕÁ»
ÔñÕ¶ çÅ êÇÔñÅ éÅî ñ¯ÔÆÁÅ ÃÆ å¶ ÔñÇÕÁ» çÆ
ÞàÕ¶ 寺 ìÅÁç êÅðàÆ ù íÅò¶º ÕÂÆ ëð³à» Óå¶
×ÂÆÁ» ÔéÍ ×°ðçÅÃê¹ð
î¹åÅìÕ ÃæÅéÕ é¶åÅ ù ÔÆ ÇàÕà
éòƺ ìäåð (âÆÇñîÆà¶ôé) 寺 ìÅÁç B@AB
ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ êð Ô°ä ÃÅñ ç¶
óÃçÆ ÔñÕ¶ çÆ Û¶ Õ° îÔÆé¶
Çîñä çÆ À°îÆç ÔËÍ À°èð ÁÕÅñÆ
çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ôÅÔÕ¯à ÔñÕÅ Ô¯ºç Çò¼Ú
òÕø¶ ìÅÁç ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä
êÇÔñ» Ô¯ÂÆ Ú¯ä ÓÚ íÅÜêÅ
çñ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ çÅ
ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ Õ¯ÔÅó é¶ ÃÅñ B@@G Áå¶ B@AB
ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðà êÇÔñÆ òÅðÆ
À°îÆçòÅð çÆ ÔÅð ÕÅðé
ÇÂà ÔñÕ¶ Çò¼Ú î÷ìÈå ÁÅèÅð ÔËÍ
çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Çܼå Õ¶
ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ä×¶Í ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé
êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ éî¯ôÆ
êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇóØ
ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÅÜ ð¼ÖÆ ÃÆÍ À°Ô
ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ïîòÅð 寺 ÇÂà ÇòèÅé ÃíÅ
Þ¼ñäÆ êÂÆ ÃÆ êð ÃÅðÅ áÆÕðÅ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ
ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð 寺 ñ¯Õ» çÅ î¯Ô
ìÅçñ ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ òÆ ðÔ¶Í ÁÕÅñÆ çñ
ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ãð×ðîÆÁ» Çò¼ãä ñÂÆ êÅðàÆ
Óå¶ í³é· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕËêàé ÃðÕÅð
í³× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ
ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ èó¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ
ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà³× Õðé׶Í
êzåÆ ñ¯Õ» çÆ ÇéðÅôÅ å» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË êð
êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È çÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú
Õ¯ÔÅó é¶ ðÅÜéÆåÕ ê˺åó¶ìÅÜÆ òðåÇçÁ» ÇÂÃ
ôÅÔÕ¯à 寺 ñ×ÅåÅð é°îÅdz×Æ Õðç¶ ÁÅ
ÔÅñ çÆ ØóÆ À°é·» ù Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ú¹ä½åÆ é÷ð
ôîÈñÆÁå Áå¶ Õ¯ÔÅó êÇðòÅð êzåÆ ñ¯Õ» ÓÚ
Ö¶åð Çò¼Ú ÇÕö Ô¯ð ÁÕÅñÆ é¶åÅ ç¶ êËð éÔƺ
ðÔ¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó çÅ ÜéòðÆ ÓÚ ç¶Ô»å
éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÅÕî Çèð ôÅÔÕ¯à 寺
ÔîçðçÆ ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êñóÅ
ñ¼×ä Çç¼å¶Í ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ô°ä À°é·» ç¶ ê¹¼åð
Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ç÷îéÆ Ú¯ä Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ îÔ¼åòêÈðé
Çܼå ÁÅÃÅé î³é Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ çÔÅÇÕÁ»
ÔÅñ çÆ ØóÆ íÅðÈ ÔËÍ
éÅÇÂì ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó é±³ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔË
ÁÕÅñÆ çñ
Üñ§èð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó 寺
ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñº̄ ÇüÕî Çò¼Ú ÇÃ¼Ö òøç í¶Üä çÅ øËÃñÅ
×ñËâÇòé
å» Ü¯ ñ¯Õ» çÆ ÔîçðçÆ ìà¯ðÆ ÜÅ ÃÕ¶Í
Á½êàÆÕñ
We Care For Your Eyes
Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ Ç÷ñ·Å ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é×ð ç¶ Çê³â ëÇåÔ×ó· Úà½ñÆ Çò¼Ú
Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses
×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Á¼× ñ¼×ä ÕÅðé ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÃðÈê ç¶
ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì
é°ÕÃÅé¶ ÜÅä ù î³çíÅ×Å ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» ×°ðç¹ÁÅðÅ â»×îÅð îÅîñ¶
ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í
Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°æ¶ òøç í¶Üä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú
Optician & Certified Contact Lense Fitter
ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» éÅ òÅêðé, ÇÂà ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» Áå¶ Ã³×å ù ùڶå Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇüÕî ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé» ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ù ÇüÕî ÃðÕÅð òñ¯º ð¯Õä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ
2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ â»×îÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé 寺 ÇÃ¼Ö Ã³×å ù ð¯ÕäŠó×å ç¶ î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º
Bhupinder Oberoi
#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8
#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6
Ph: 604-864-8803
Ph: 604-594-6940
êÇÔñ» òÆ îÅîñÅ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Õî¶àÆ çÅ ÇÂ¼Õ òøç òÆ À°æ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ åÅ÷Å ÔÅñÅå ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ô°ä Çëð Û¶åÆ ÔÆ òøç ÇüÕî í¶ÇÜÁÅ
www.gladwinoptical.com
ÜÅò¶×Å, ܯ À°æ¯º çÆ ÃðÕÅð éÅñ ×¼ñ Õð¶×Å å¶ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú î¹Õ³îñ ÜÅäÕÅðÆ òÆ êzÅêå Õð¶×ÅÍ
PRO-TECH
COLLISION LTD. Certified Auto Technician
* * * * * *
ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all
¶
Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í
For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu
Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net
Ç
May 05-May 11/2018
ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ×ð¶òÅñ ù ܶñ· í¶ÇÜÁÅ êÇàÁÅñÅ-
ÃÅìÕÅ
Áêz Ë ñ ù òèÆÕ ÃË ô é ܼ Ü
ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ Ã¹ðÜÆå ÇóØ
ðÅÜÆò ÕÅñóÅ çÆ ÁçÅñå ÓÚ
×ð¶òÅñ ù ÁçÅñå é¶ ÇéÁÅÇÂÕ
ÁÅåî Ãîðêä ÕÆåÅ ÃÆ, Çܼæ¶
ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ é½ÕðÆ
ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ ÇòÜÆñ˺Ã
ç½ðÅé ÁÅîçé éÅñ¯º ò¼è
ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ ×ð¶òÅñ ù ǼÕ
ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ
Ççé ñÂÆ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ
ê¹Çñà òñ¯º ÃÅìÕÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ
À°Ã 寺 ìÅÁç ùðÜÆå ÇóØ
×ð¶òÅñ ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô
×ð¶òÅñ AH 寺 C@ ÁêzËñ å¼Õ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ
ê¹Çñà կñ Çðî»â Óå¶ ÃÆÍ Õ¶Ã
ùðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ AG
ùðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ
ëÅÂÆñ Áé°ÃÅð ÇòÜÆñ˺à Çìúð¯ êÇàÁÅñÅ é¶
COMMERCIAL & RESIDENTIAL
BA çóìð, B@AG ù
REAL ESTATE
×ð¶òÅñ ÇõñÅø Õ¶Ã
If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:
ÇòÜÆñË º Ã ç¶ Õ¶ Ã î¹ å ÅÇìÕ Ã¹ ð ÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Óå¶ A ÁêzËñ, AIII 寺 CA
Tel: 206-334-4035
Áðö ç½ðÅé B Õð¯ó
Specializes in:-
Real Estate Broker
çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ
Navtej Singh Nijjar email:navtejnijjar@hotmail.com
Navtej Singh Nijjar (55461)
ÃÅìÕÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ
* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls
çó ì ð, B@AD ç¶ çÆ ÁÅîçé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç AB Õð¯ó
Read us online www.cknewsgroup.com
î³åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô À°µå¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ òð·Å¶ àîÅàð å¶ Á»â¶ ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô ç¶ î³åðÆ úî êzÕÅô ðÅÜíð çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô À°µå¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ºÇçÁ» àîÅàð Áå¶ Á»â¶ îÅð¶Í ðÅÜíð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜêÈ å Áå¶ ïÅçò Ô¯ ð é» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òè¶ð¶ ôðÅì êÆºç¶ ÔéÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º òè¶ð¶ é¶ ñÅñ à¯êÆÁ» êÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, íÆó ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ Ô÷ðå×³Ü ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú î³åðÆ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ìÅÔð ǼÕᶠԯ ×Â¶Í î¹÷ÔÅðÅÕÅðÆÁ» é¶ éÅÁð¶ îÅðÇçÁ» î³åðÆ çÆ é¶î êñ¶à ù òÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ
ñÖéÀ± Çò¼Ú ÕÅñÆçÅà îÅð× Óå¶ ÃÇæå ÕËìÇéà î³åðÆ úî êzÕÅô ç¶ Øð ò¼ñ àîÅàð å¶ Á»â¶ îÅðç¶ Ô¯Â¶ êzçðôéÕÅðÆ
ðÅÜíð ܯ À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» çÆ íñÅÂÆ Ãì³èÆ î³åðÆ Ôé, é¶ òÅðÅéÃÆ Çò¼Ú ôðÅì êÆä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ãí 寺 ò¼è êÆä çÅ ç¯ô ðÅÜíð» À°µå¶ ñ¼×çÅ ÔË êð Ãí 寺 ò¼è ôðÅì ïÅçò Áå¶ ðÅÜêÈå êÆºç¶ ÔéÍ àËñÆÇò÷é ÚËéñ À°µå¶ À°Ô ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç³³çÅ ÔË ÇÕ ôðÅì À°é·» çÅ ê¹ôåËéÆ ÇÕ¼åÅ ÔË êð ðÅÜíð» ç¶ éÅñ éÅñ Ô¯ð ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ òÆ ôðÅì êÆºç¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ À°µå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» À°µåð êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ Õ¯ÂÆ ÜÅå éÔƺ ÕðçÆ Ãׯº ñ¯Õ Õðç¶ é¶Í ðÅÜíð çÆ êÅðàÆ ÒùԶñç¶ò íÅðåÆÁÅ êÅðàÆÓ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ×¼áܯó Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÅìÆ Ô¯ä çÅ çðç ÕÆ ÔË, À°é·» çÆÁ» îÅò», íËä» å¶ êåéÆÁ» ù ê¹¼Û¯Í
Áîé çŠùéÔ¶ Å ç¶ä òÅñÆ ÜËé ìðÅçðÆ ÁÅêà ÓÚ À°ñÞÆ
Ç÷ÁÅçÅ
Ü×ðÅÀ°º- ô»åÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çŠùé¶ÔÅ
ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä
ç¶ä òÅñÆ ÜËé ìðÅçðÆ éÅñ Ãì³Çèå ç¯ èÇóÁ» ÓÚ Ô¯ÂÆ
ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÃéÍ
åÕðÅð é¶ ÇÔ³ÃÕ ðÈê èÅð ÇñÁÅÍ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ ê¹ñÆà é¶
寺
Ã. ùðÜÆå
12
ÃÇæåÆ ù ÕÅìÈ Ô¶á ÕÆåÅÍ
ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶
ÇÂà Ãì³èÆ âÆÁËÃêÆ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÜËé ìðÅçðÆ
ÇÂà նà ÓÚ Á×ÅÀºÈ
éÅñ Ãì³èå î¯Ôåìð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÜËé
÷îÅéå ñËä ñÂÆ
ìðÅçðÆ çÆ ìÆåÆ ðÅå åÇÔÃÆñ ð¯â Óå¶ ìäÆ ÜËé ÃîÅè ÓÚ Ã»ÞÆ îÆÇà³× ÃÆÍ îÆÇà³× ð¼Öä 状ܳâÅ
ìÆå¶ Ççéƺ ùêðÆî
ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ìðÅçðÆ òñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÕÈñ å¶ ÔÃêåÅñ, ÃîÅè ÁÅÇç ç¶ Ú³×¶ êzì³è» ñÂÆ éòƺ àÆî
Õ¯ðà ÓÚ Áð÷Æ
Ú¹äé Ãì³èÆ Ã¹ÞÅÁ ç¶ä¶ ÃéÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ÃÇæåÆ À°ç¯º åäÅÁêÈðé ìä ×ÂÆ Ü篺 ç¯ èÇóÁ» ÓÚ¯º ǼÕ
Agencyone Realty South
çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ,
é¶ êÇÔñ» ìäŶ ԯ¶ î˺ìð» å¶ êzèÅé Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ñ×Å Çç¼åÅÍ íóÕ¶ ԯ¶ ç¯ò» èÇóÁ» ç¶ î˺ìð ǼÕ-
130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000
ÇÜÔóÆ ÇÕ ð¼ç Ô¯
çÈܶ éÅñ À°ñÞ ×Â¶Í ×¼ñ òèçÆ ç¶Ö Õ¶ ÇÕö î˺ìð é¶ ê¹ñÆà ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ êð ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÅÀ°ä 寺
×ÂÆ ÃÆÍ
êÇÔñ» ÔÆ ç¯ò» èÇóÁ» çÆ ÁÅêà Çò¼Ú Õ°¼àîÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ò» èÇóÁ» ù
Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com
ðÿ-Çîÿ Õ¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Õî¶àÆ Ú¹äé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅÍ ìÆåÆ ðÅå å» ê¹ñÆÃ ç¶ çõñ éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ á§ãÆ Ô¯ ×ÂÆ êð Çëð ç¯ò» èÇóÁ» Çò¼Ú ÔÅñÅå éÅ÷°Õ ìä ׶ ÃéÍ ÇÂà Ãì³èÆ æÅäÅ ôÇÔðÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÜËé ìðÅçðÆ çÅ Çé¼ÜÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ å¶ ìðÅçðÆ éÅñ Ãì³Çèå î¯Ôåìð ñ¯Õ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ øðÜ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜËé ìðÅçðÆ Á¼Ü å¼Õ ÁÅêà Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÁÔ°ç¶ ù ñË Õ¶ éÅ ñóÆ Ô¯ä ÕÅðé ìÆåÆ ðÅå Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ ù ìðÅçðÆ å¯º ìÅÔðñÆÁ» Çèð» é¶ î³çíÅ×Å ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ
ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ
ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé
âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM
ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Ph: 604.590.0880
Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic
Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
13
ÖÅñÊdzàðéËôéñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ ç¶ î¹Ö¼ öòÅçÅð íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø éé±ÁÅ ÃðÆ êÔ°Ú³ ¶ ÃðÆ- ÖÅñÊdzàðéËôéñ òËñ ë¶Á ð
íÅðå Õ°Þ ðÅÜ» ÇÜò¶º À°µåðÆ ì³×Åñ, ÕñÕ¼åÅ,
A@ âÅñð ÖðÚÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö êÇðòÅð»
×°àÇÕÁ» çÆ Ã¶òÅ ñË ñò¶ å» ÇÂÔ àÆÚÅ ÔÅÃñ
ùÃÅÇÂàÆ ïÈ Õ¶ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ
ÁÅÃî, çÅðÜÆÇñ§×, ÇüÕî, Áð°äÅÚñ, í°àÅé,
Çò¼Ú î¹ëå ò³âä ñÂÆ ìÔ°å îÅÇÂÁÅ çÆ ÷ðÈðå
ÕðéÅ î¹ôÇÕñ éÔƺÍ
ìñÇò³çð ÇÃ³Ø éé±ÁÅ, ܯ âðìÆ ïÈ Õ¶ ðÇÔ³ç¶
éÅ×ñ˺â ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ òÆ ì¯ñÆ Ü»çÆ
êËäÆ ÔËÍ Ã¯ ÃÅðÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å» Áå¶ ×°ðçòÅðÅ
íÅÂÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø éé±ÁÅ éÅñ óêðÕ Õð¯
Ôé, Á¼Ü
ÔË¶Í íÅÂÆ éé±ÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅòÅ
ùÃÅÇÂàÆÁ» é±³ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÇÂà êzÚÅð î¹ÇÔ³î
BCF-HHA-DFFB ïÈ.Õ¶. @AA DD GH@@I-
Õ¼ ñ · ÃðÆ,
Çò¼Ú ù³çð ×°àÕ¶ é±³ À°óÆÁÅ íÅôÅ Çò¼Ú À°ñ¼æÅ
Çò¼Ú ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÍ ÁÅêä¶ ×°ðÈÁ» çÆ ìÅäÆ
CEGDI
òËéÕÈòð
Õðé ñÂÆ D ÃÅñ ç¶ ÕðÆì Ãî» ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ
Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÜÅäÕÅðÆ Øð Øð êÔ°³ÚÅ ç¶ÂƶÍ
êÔ° ³ Ú ¶ Ô¯ Â ¶
ç¯ ×°àÇÕÁ» ç¶ ÃËà À°êð òèÆÁÅ ð°îÅñ Úó·Å Õ¶
À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ê³Ü Ü» çÃ
ÔéÍ À°Ô BB
îÂÆ
å¼Õ ÇÂæ¶
ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í
ÇÂé·» çÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ
ìÔ°å ÔÆ Ã¶òÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÜæ¶ ñ¯óò³ç» çÆ
ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ
îÅÇÂÕ î¼çç ÕðçÆ ÔË, À°æ¶ ×°ðìÅäÆ Çéåé¶î é±³ òÆ ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅò» Çò¼Ú À°ñ¼æÅ ÕðÕ¶ ò¼â¶
a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç
ê¼èð å¶ íÅðå Çò¼Ú ò³â ðÔÆ ÔËÍ íÅðå çÆ À°óÆÃÅ Ãà¶à çÆ ì¯ñÆ À°óÆÁÅ íÅôÅ Çò¼Ú ù³çð ×°àÕ¶ çÆÁ» AD ìÅäÆÁ» ÃàÆÕ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ܯ ÇÕ ò¼âÆ ê¼èð å¶ À°óÆÃÅ Çò¼ Ú Ç¼ Õ ñ¼ Ö êÇðòÅð» Çò¼ Ú î° ë å ò³ â Æ ÜÅò¶×ÆÍ íÅÂÆ éé±ÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅⶠկñ
a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)
a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í
î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ
é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í
é¶êÅñÆ ñ¯Õ Áå¶ Ô¯ð íÅôÅòÅ ì¯ñä òÅñ¶ òÆ êÔ°³Ú Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅé±³ òÆ ×°ðÈ éÅéÕ çÆ ìÅäÆ ìÅð¶ ç¼Ã¯Í Ô°ä ÇÂÔÆ Ã¹³çð ×°àÕÅ é¶êÅñÆ
ëðÆ ÇÂñÅÜ
íÅôÅ Çò¼Ú òÆ ÇñÖòÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ À°óÆÁÅ íÅôÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã˺ÚÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶
àð»à¯ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À°Ô öòÅ ñÂÆ ÜÅä׶Í
Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé
ðÇÔä׶Í
íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø éé±ÁÅ
À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BC îÂÆ å¯º AA ÜÈé å¼Õ
Off:
604.507.1125
Cell:
604.783.0056
çÈÃðÆ Ã˺ÚÆ À°êð Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ é¶êÅñÆ ì¯ñÆ
nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION
Mr. Yes
Credit Team!
Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!
INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!
Mr. Yes
Ajit S Hare
VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES
HARE MOTORS LTD.
604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP
to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
14
ñÅñ ÇÕñ·Å âÅñîÆÁÅ ×ð°ê¼ ù ýºêä åº̄ ÇòòÅç éòƺ Çç¼ñÆ- Õ½îÆ ÇòðÅÃå çÆ Ãí 寺
BE Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚä çÆ òÚéì¼èåÅ çðÃÅÂÆ
ÇìÀ±ð¯ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ
À°Øóòƺ ÇéôÅéÆ ñÅñ ÇÕñ¶ ç¶ Òð¼Ö ðÖÅúÓ çÅ
×ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ Óå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»
Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ïÅç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ
Ç÷³îÅ ÃðÕÅð é¶ ê³Ü ÃÅñ» ñÂÆ âÅñîÆÁÅ ×ð°¼ê
é¶ Ãõå êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Õ»×ðà é¶
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ñÅñ ÇÕñÅ ÃÅⶠç¶ô
ù ýºê Çç¼åÅ ÔËÍ Õ³êéÆ é¶ ÇÂ¼Õ êzËà ÇìÁÅé Çò¼Ú
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÇÂÕÅÂÆ ù ñÅñ ÇÕñ·¶
çÆÁ» ìÔ° å ÃÅðÆÁ» ÇòðÅÃåÆ
ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³Ü ÃÅñ» å¼Õ À°Ã çÆ ñÅñ ÇÕñ¶
ç¶ ð¼Ö ðÖÅú çÅ Ç÷³îÅ ÇÕò¶º Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ïÅç×Åð» Çò¼Ú ÔÆ ô°îÅð éÔƺ Ãׯº
Óå¶ îÅñÕÆ ðÔ¶×Æ å¶ ÇÂà Áðö ç½ðÅé ÇÂ¼æ¶ Ô¯ä
Õ»×ðà åðÜîÅé êòé Ö¶¶óÅ é¶ ê¼åðÕÅð» ù
ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Ü×·Å ÔË ÇÜ¼æ¶ ÃÅâÆ
òÅñ¶ Ôð åð·» ç¶ êz¯×ðÅî» î½Õ¶ ñÅñ ÇÕñ¶ ù ìz»â
ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÀ°Ô Õ½îÆ ÇòðÅÃå çÆ ÇÂ¼Õ ì¶ÇîÃÅñ
ÁÅ÷ÅçÆ ñÇÔð çÆ ïÅç Çò¼Ú Õ½îÆ Çåð³×Å
ÜéåÕ ÇíÁÅñÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»
éÅî ç¶ å½ð Óå¶ òðåä çÅ ÁÖÇåÁÅð Ô¯ò¶×ÅÍ
ÇéôÅéÆ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ýºê ðÔ¶
ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìðåÅéòÆ ôÅÃé 寺 íÅðå
êzÅÜËÕà» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» êËÃÅ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ³êéÆ ù êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ÇÂÔ
ÔéÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ Ã³Õñê å¶ ç¶ô ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ
çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ êÇÔñÅ øðîÅé AHEG Çò¼Ú ñÅñ
ÖðÚ Õðé×ÆÁ» éÅ ÇÕ ÕîÅÂÆ Õðé×ÆÁ»Í À°Ô
çðÃÅÀ°ä çÅ òÆ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Ã é¶ ñÅñ
êzåÆ å°ÔÅâÆ ÕÆ òÚéì¼èåÅ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË? ÁÃƺ
ÇÕñ·¶ çÆ ëÃÆñ 寺 ìÔÅçð ôÅÔ ÷øð òñ¯º êó· Õ¶
ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ êÖÅé¶, êÆä òÅñ¶ êÅäÆ ÇÜÔÆÁ»
ÇÕñ¶ ù ׯç ÇñÁÅ ÔËÍ
ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ å°ÔÅâÆ ð¼åÆ íð òÚéì¼èåÅ éÔƺ
ùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ çÔÅÕ¶ ìÅÁç ÇÂÃ
ì¹ÇéÁÅçÆ ÃÔÈñå» ÇåÁÅð Õðé×ÆÁ»Í ìÅÔðòÅð
ÔË êð ÁÃƺ å°ÔÅ毺 깼ۻ׶ ÷ðÈðÍÓÓ
ÁÅõðÆ î¹öñ ìÅçôÅÔ çÅ î¹Õ¼çîÅ òÆ ñÅñ ÇÕñ·¶
À°Ô ÁÅêä¶ ì¯ðâ ñÅ ÃÕä×ÆÁ»Í ܶ À°Ô êËÃÅ
Çò¼Ú ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÖðÚçÆÁ» Ôé å» ÇÂà çÅ ÇÃÔðÅ ñËä ÓÚ ÕÆ
ÃðÕÅð ç¶ ÃËðÃêÅàÅ î³åðÅñ¶ é¶ ÒÁâ½êà ¶ ÔËðÆà¶ÜÓ (ÇÂ¼Õ ÇòðÅÃå ïÅç×Åð ÁêäÅú)
À°é·» ÇÕÔÅ ÒÒÕÆ å°ÔÅⶠկñ ë³â» çÆ ÕîÆ
êzÅÜËÕà åÇÔå âÅñîÆÁÅ íÅðå ×ð°¼ê éÅñ ǼÕ
ÔËÍ ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ç¶ ë³â ñËêÃ
ÃîÞ½åÅ ê¼åð ÃÔÆì³ç ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà åÇÔå Õ³êéÆ
ÇÕÀ°º Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕË× çÆÁ» Çð꯯ðà» ç¶Ö¯ÍÓÓ
ÃËðÃêÅචìÅð¶ ðÅÜ î³åðÆ Õ¶ ÜÆ. Áñ뽺Ã
ì¹ðÅÂÆ ÔËÍ î˺ Õ»×ðà ù ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ
é¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Çòð¯è Óå¶ ÃøÅÂÆ Çç³ÇçÁ»
À°Ô G@ ÃÅñ ÕÆ ÕðçÆ ðÔÆÍ ÃÅðÆÁ» ÇòðÅÃåÆ
ñÅñ ÇÕñ¶ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ çÅ ÇòÕÅÃ
ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.ÁËî. é¶ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ ù
ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÕÆî ÇêÛñ¶ ÃÅñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ
ïÅç×Åð» çÆ ç¹ð×å Ô¯ÂÆ êÂÆ ÔËÍ Õ°Þ æÅò» Óå¶
Õð¶×Æ å¶ ÇÂà î³åò ñÂÆ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé
ìÔ°å ÔÆ ÁêîÅéÜéÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ê¯Çñà
ÃÆ å¶ ÃðÕÅð ÇòðÅÃåÆ ïÅç×Åð» ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú
ÃÔÈñå ç¶ éÅî Óå¶ Õ°Þ òÆ éÔƺÍÓÓ
ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çõñ éÔƺ ç¶ ÃÕçÆ ÃðÕÅð- ÇÃéÔÅ
ڳ׶ Ççé» çÆ ÁÅà òÅñÆ ÁÅÃÅðÅî çÆ ÁÅâÆú òÅÇÂðñ
éòƺ Çç¼ñÆ- ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø (ÂÆòÇé§×)
Áå¶ ×òðÇé§× ìÅâÆ ò¼ñ¯º éÇܼÇáÁÅ ÜÅäÅ
ÕÅñÜ çÅ éÅî ò³ç¶îÅåðî ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ
ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À° é · » (ÜÅòó¶ Õ ð) ÇÂà ÓÚ
ܯèê¹ð- ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô Çò¼¼Ú ܯèê¹ð çÆ Ü¶ñ·
ð¼Ö¶ ÜÅä 寺 êËçŠԯ¶ ÇòòÅç ç½ðÅé óÃæÅ ç¶
ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁÃƺ
Çò¼Ú Ã÷Å í°×å ðÔ¶ ÕÇæå ÃÅè ÁÅÃÅðÅî é±³ Áܶ òÆ Ú³×¶
Ú¶ÁðîËé ÁÇîåÅí ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ
ÇòÚÕÅðñÅ ðÅÔ ñ¼ í ÇçÁ» ÕÅñÜ çÅ éÅî
Ççé êðåä çÆ ÁÅà ÔËÍ À°Ô ë¯é À°µå¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ôðèÅñÈ
ïÈéÆòðÇÃàÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð óÃæÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð
ò³ç¶îÅåðî ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ ð¼Ö Çç¼åÅÍ î˺
ù ÜñçÆ ÔÆ Ú³×¶ Ççé ÁÅÀ°ä çÅ ÇçñÅÃÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ
À°Ã ç¶ êzôÅÃÕÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ çõñ éÔƺ ç¶ ÃÕçÆÍ
éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ À°Ô (ÜÅòó¶Õð) ÇÕö çìÅÁ
ÁÅâÆú ÕÇñÇê³× òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¯èê¹ð ܶñ· ç¶
À°é·» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ îé°¼ÖÆ òÃÆñÅ ÇòÕÅà î³åðÆ
Ô¶á Ôé Ü» ÷¯ð ÇçÖÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ ÔËÍÓÓ
âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÇòÕðî ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇÂÔ AE Çî³à çÆ
ÃÅè ÁÅÃÅðÅî
ÁÅâÆú ÕÇñê ô¹¼ÕðòÅð ù ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ççé ÔÆ ÁÅÃÅ ðÅî ù Ã÷Å ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅÃÅðÅî ÁÅêäÆ éÅìÅñ× ôðèÅñÈ éÅñ ìñÅåÕÅð ç¶ ç¶ô Çò¼Ú åÅÀ°îð ñÂÆ
êzÕÅô ÜÅòó¶Õð éÅñ ÁÅãÅ ñË ÇñÁÅ ÔË Áå¶
Ú¶ÁðîËé é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÜ çÅ
À°é·» é±³ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ò³×ÅÇðÁÅ
éÅî ìçñ Õ¶ êzôÅÃé é¶ Õ°Þ òÆ ×ñå Ü» ÕÅé±³é
ÔËÍ
ç¶ çÅÇÂð¶ 寺 ìÅÔð Õ°Þ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é¶
ܯèê¹ð ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ Ü¶ñ· Çéïî» Áé°ÃÅð ÕËçÆ ç¯ é§ìð» À°µå¶ ܶñ· Çò¼Ú¯º ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå Õð
ÜÅòó¶Õð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ÇçÁÅñ
ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ Õ°Þ ñ¯óƺçÅ ÃÆ, À°Ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅâÆú Çò¼Ú ÁÅÃÅðÅî ÃÅìðîåÆ ÁÅôðî ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅèÕ ù±³ ôÅî F:C@ òܶ À°êç¶ô ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÃ³Ø ÕÅñÜ çÅ éÅî ìçñ¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î ÓÚ éò¶º éÅî
éÔƺ ç¶ò¶×Æ Áå¶ î³åðÅñ¶ çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé»
òÅñÅ ìËéð ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ºÜ Çç¼ñÆ
ÕÅñÜ çÅ éÅî ìçñ¶ ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ô êzì³èÕ
ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ Áܶ Á³åî øËÃñÅ ñËäÅ ÔË êð
Õî¶àÆ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶Í ÇÂæ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ
×òðÇé§× ìÅâÆ êzôÅÃÕÆ ëð÷» é±³ ç¶Öä ç¶ êÈðÆ
êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÁËÚÁÅðâÆ
åð·» éÅñ Ãîð¼æ ÔËÍ ÒܶÕð ÁËÚÁÅðâÆ î³åðÆ
î³åðÆ é±³ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé ç¶ä 寺 êÇÔñ» î¶ð¶ éÅñ
ÇÂà ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ ÇòÚÅð ð¼Öç¶
×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍÓÓ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺
Ôé å» ÁÇÜÔ¶ Õçî çÅ ÃòÅ×å ÔËÍÓ Ç÷Õðï¯×
êÇÔñÆ òÅð À°Ã é¶ ÜÅòó¶Õð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ
ÔË ÇÕ ÜÅòó¶Õð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇçÁÅñ ÇóØ
ÃÆ å» ÷¯ð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ îÅîñÅ òÅÂÆà ڻÃñð
ÕÅñÜ çÅ éÅî éÔƺ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð
Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ
Specializing in Commercial & Residential Real Estate
Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at
Asking Price $2,495,000.
Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.
Asking Price $4,995,000.
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM
Providing Real Estate Services in Washington and Oregon
lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
15
ñ¯Õ ¶ÕåÅ îÅðÚ: çÇñå» çÆ ãÅñ ìä Õ¶ ÃóÕ» Óå¶ À°µåð¶ ÇÕÃÅé ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ç¶ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé çÇñå»
î÷ìÈå ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÍ ÇÂé·» ÕÅøÇñÁ» é¶ çÇñå
çñÜÆå
甮,
×°ðîÆå
çÆ ãÅñ ìäÕ¶ ìÇá§âÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÃóÕ» Óå¶
å¶ Üéðñ òð× ù ÁÅêà Çò¼Ú êÅó¯-èÅó Õðé
ÕÇóÁÅñòÆ, îñÅ×ð ÇÃ³Ø Áå¶
À°µåð¶ Áå¶ ñ¯Õ ¶ÕåÅ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÂ¶Í ê³ÜÅì
çÆ ÃðÕÅðÆ ÃÅÇ÷ô ù ì¶éÕÅì ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ
ÃËîÈÁñ ܽÔé é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ
çÆ ÇÕÃÅéÆ é¶ ðÅÜ ê¼èð ç¶ ñ¯Õ ¶ÕåÅ îÅðÚ
ÜéåÕ Çèð» ç¶ ÇÂà À°êðÅñ¶ ÷ðƶ ÇÕÃÅé Çèð»
ÁÅ×ÈÁ» é¶ î¹¼Ö å½ð Óå¶
Çò¼Ú êËð ð¼Ö Õ¶ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ
å¶ çÇñå òð× ù éÅñ ܯóé å¶ î÷ìÈå Õðé
Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ
ùé¶ÔÅ Çç¼åÅÍ çÇñå» Óå¶ òè ðÔ¶ Õ¶ºçðÆ çÅì¶
ñÂÆ òÆ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ
Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º
Áå¶ ÷°ñî ÇõñÅø ñ¯Õ ¶ÕåÅ îÅðÚ ôÇÔð çÆÁ»
ÁÅ×ÈÁ» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ çÇñå» Óå¶ ÕÆå¶
çÇñå Çòð¯ è Æ éÆåÆÁ» éÅñ
ÃóÕ» 寺 ñ§ÇØÁÅ Áå¶ ëÅÇÂð Çìz׶â Ú½Õ Çò¼Ú
ÜÅ ðÔ¶ Üìð ù ø½ðÆ ì³ç Õðé Áå¶
ò¼âÅ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ
ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ¯Õ îÅðÚ å¯º êÇÔñ» Ǽ毺 ç¶
Á˵Ã.ÃÆ.,Á˵Ã.àÆ. ÁËÕà ù Õî÷¯ð Õðé 寺
çÆ ÇîÃÅñ ðÅÖò»Õðé Çòð¯èÆ
Çî³éÆ ÃÕ¼åð¶å Á¼×¶ ò¼âÆ ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ
ÇÂñÅòÅ ðÅÖò¶ºÕðé ÇõñÅø î¹ÇÔ³î» é±³ ð¯Õ¶ ÜÅä
î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°äÅ, Á˵Ã.ÃÆ,Á˵Ã.àÆ ÁËÕà é±³
åÅÕå» ÇõñÅø âà Õ¶ Öó·é çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶
Çò¼Ú ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» çÆ ò¼âÆ íÅ×ÆçÅðÆ ðÔÆÍ
çÆ î³× ÕÆåÆÍ ð¯Ã îÅðÚ ç½ðÅé Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà çÅ
Õî÷¯ð ÕðéÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ô çÆ ÜîÔÈðÆ ñÇÔð é±³
ÁÇÜÔÆÁ» åÅÕå» å¯º ùڶå ðÇÔä çÆ òÆ ñ¯ó
ÜéåÕ-ÜîÔÈ ð Æ Çèð» Óå¶ ÁÅèÅÇðå
ÚÅð¶ êÅö Ãõå êÇÔðÅ ÇðÔÅ Áå¶ ê¹ñÆà òñ¯º ò¼âÆ
ñ¯Õ» ç¶ ÜîÅåÆ Â¶Õ¶ Çò¼Ú ë¹¼à êÅÀ°ä òÅñÆÁ»
ÔËÍ
ÒçÇñå» Óå¶ Üìð Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î Õî¶àÆ ê³ÜÅìÓ
Ç×äåÆ Çò¼Ú éøðÆ, ç³×Å ð¯ÕÈ ×¼âÆÁ» Áå¶ Üñ
òñ¯º ñ¯Õ ¶ÕåÅ îÅðÚ çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,
å¯ê» åÅÇÂéÅå ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÔÅñ»ÇÕ
ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð Çèð» é¶ íðòƺ
ê¹ñÆà ÁøÃð» ç¶ ÇÂà ÇÂÕ¼á ÕðÕ¶ ÃÅÔ Úó·¶ Ô¯Â¶
éòƺ Çç¼ñÆ- ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö AA@ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ Ã³ÃæÅ ÒðÅôàðÆ ÇÕÃÅé
ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ðËñÆ Çò¼Ú ÜéåÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶
Ãé êz³å± ð¯Ã îÅðÚ Áîé-ÁîÅé éÅñ ÃîÅêå Ô¯
îԻóØÓ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ç¶ ÚñÇçÁ» ç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé A ÜÈé 寺
ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» ù ùڶå ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô
Ç×ÁÅÍ èðé¶ é±³ êñà î³Ú ç¶ êzèÅé Áî¯ñÕ ÇóØ,
ñË Õ¶ A@ ÜÈé å¼Õ ÁÅêä¶ À°åêÅç ÇÜò¶º Ãì÷ÆÁ», ÇÜäû å¶ ç¹¼è ÁÅÇç çÆ
ðÅÖò¶ºÕðé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ç¶
Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð ñÛîä ÇÃ³Ø Ã¶ò¶òÅñÅ, Þ³âÅ
ÃÅð¶ ç¶ô ç¶ ôÇÔð» ù ÃêñÅÂÆ á¼ê Õðé×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»
޻ö Çò¼Ú éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêÃÆ ñ¯Õ ¶ÕåÅ ù
ÇÃ³Ø Ü¶á±Õ¶, Á˵é.Õ¶. ÜÆå, êðÇî³çð ÇóØ,
é¶ A@ ÜÈé ù B òܶ å¼Õ ÒíÅðå ì³çÓ ð¼Öä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ
ñÅç¶é çÆ ÃÈÔ ç¶ä òÅñÅ âÅÕàð Áäç¼ÃÆ Ü×·Å åìçÆñ ÇêôÅòð- Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ î¹ÖÆ úÃÅîÅ
ÚñÅÂÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú B îÂÆ, B@AA ù ǼÕ
Çìé ñÅç¶é çÅ ÇàÕÅäÅ ñ¼íä
ÇòòÅçå ÛÅê¶ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶
Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ Ã˺àðñ dzàËñÆÜ˺Ã
é¶òÆ ÃÆñ÷ òñ¯º ñÅç¶é ù îÅð Çç¼åÅ
¶ܳÃÆ çÆ îçç Õðé òÅñÅ âÅ.
Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ÇÂ¼Õ ÃÅñ
ôÕÆñ ÁøðÆçÆ Ü¯ ÕËç Õ¼à ÇðÔÅ
ìÅÁç ÁøðÆçÆ ù ç¶ ô Çòð¯ è Æ
ÔË, ù ùð¼ÇÖÁÅ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ǽ毺
×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ
çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· 寺 ÇÕö Áäç¼ÃÆ
ÇÂ¼Õ ÁçÅñå òñ¯º CC ÃÅñ ÕËç çÆ
Ü×·Å åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü¶ñ· ç¶ Ç¼Õ
ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ç¼ Õ ÃÆéÆÁð
ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁøðÆçÆ ù
ÁÇèÕÅðÆ é¶ Çç¼åÆÍ
ÇêôÅòð ܶñ· 寺 åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä
ÁøðÆçÆ é¶ ñÅç¶ é çÅ ÇàÕÅäÅ ñ¼íä ÓÚ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ¶ܳ໠çÆ îçç Õðé ñÂÆ
ìÇá§âÅ Çò¼Ú ռ㶠׶ ñ¯Õ ¶ÕåÅ îÅðÚ Çò¼Ú ôÅîñ Á½ðå»Í
ÇÕÃÅé îÔ»Ã³Ø òñº̄ ç¶ô íð ÓÚ ÃêñÅÂÆ á¼ê Õðé çÅ ÁËñÅé
ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ å¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ íÅÜêÅ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖä òÅñ¶ ÁÅ×È ïôò³å ÇÃéÔÅ å¶ Ô¯ð ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» çÆ Üæ¶ì³çÆ é¶ À°êð¯Õå ÁËñÅé ê¼åðÕÅð» Á¼×¶ ÕÆåÅÍ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÇÂ¼Õ ÜÈé 寺 A@ ÜÈé å¼Õ ç¶ô íð Çò¼Ú Çê³â» 寺 ôÇÔð» ñÂÆ øÃñ», Ãì÷ÆÁ» å¶ ç¹¼è í¶ÜäÅ ì³ç Õð ç¶ä׶ å¶ F ÜÈé é±³ ÒéÅ-Çîñòðåä ÇçòÃÓ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃéÔÅ é¶ Ö¼ìÆÁ» Çèð» òñ¯º îÔÅðÅôàð ñÂÆ Õ¼ã¶ ×¶ ñ§ì¶ îÅðÚ ñÂÆ òèÅÂÆ Çç¼åÆ, êð éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé» éÅñ ÞÈᶠòÅÁç¶ Õðé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ç¶ éÅÁð¶ å¶ òÅÁç¶ îÇÔ÷ Ãò»× Ôé å¶ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆ îçç Õðé ñÂÆ Õ°Þ éÔƺ Õð ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÇñÖ¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÔƺ ÕÆå¶ Áå¶ î¯çÆ ÇÜÔó¶ òÆ òÅÁç¶ Õðç¶ Ôé, À°Ô Ãí 寺 ò¼âÅ Ãò»× ÔËÍ À°é·» ÇÕÃÅé Üæì³çÆÁ» òñ¯º ç¶ô ç¶ òêÅðÆÁ» ù òÆ ÃÅæ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆÁ» ÇÜäû ç¶ Ø¼à¯-ؼà íÅÁ ñÅ×å ÕÆîå 寺 E@ ëÆÃçÆ ò¼è ç¶ä çÆ î³× òÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù Áܶ òÆ ÃÔÆ íÅÁ éÔƺ Çîñ ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇÕÃÅé» ÇÃð Úó·¶ ÃÅð¶ Õð÷¶ À°êð ñÆÕ îÅðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ
çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆÍ À°µèð, îÆâÆÁÅ âÅ. ôÕÆñ ÁøðÆçÆ
ÁËìàÅìÅç ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ øð÷Æ àÆÕÅÕðé î¹ÇÔ³î
çÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð âÅ. ÁøðÆçÆ ù ðÅòñÇê³âÆ çÆ ÁÇçÁÅñŠܶñ·
Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op
DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet
âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS
• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511
PRINCE 604.366.6474
VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca
ROLL ENDS
CLEARANCE SALE!
Shop at home use the phone
Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
ÿêÅçÕÆ
16
À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ
ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ìéÅî ÜÈé-HD çŠؼ¬ØÅðÅ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêäÆ ò¿â ç¶ Ã 寺 ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ êÌåÆ ç¹ôîäÆ çÅ íÅò ð¼Öç¶
À°Ã é¶ Ö¹ç ÁÅêäÆ î½å 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»
ìÅÁç ÁÃƺ ÇÂà ÿèÆ Óå¶ Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ îÅðÚ,
êÅÇÕÃåÅé çŠÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» Ü» À°é·» ç¶
î³ÇéÁÅ ÃÆ) ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðä ÔËÍ
AIHD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÃÕå¼ð ÇéÁÅ÷
ÇÕö òÆ ÃÇÔï¯×Æ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã¿êðÕ éÔƺ ÃÆÍ
ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ç¯Ô» ç¶ô» é¶ ñ×í× ÚÅð
ÁËî. Õ¶. ðÃׯåðÅ AIHB 寺 AIHE å¼Õ
éÅÇÂÕ é¶ òÆ ÇÂà Ãì¿èÆ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅÍ
(ÇÜò¶º ÇÕ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º êÌÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ
ñóÅÂÆÁ» Ö¹¼ñ· Õ¶ ñóÆÁ» Ôé, Ü篺 ÇÕ ç¯Ô»
íÅðå ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ðÔ¶ ÔéÍ ðÃׯåðÅ é¶
ç¯Ô» ÖðÇóÁ» çÆ íÈÇîÕÅ ç¶ F é°Õå¶ Ãé, ÇÜé·»
ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÇÔä Óå¶ Ã¿å
ÇòÚÅñ¶ ÒèÆîÆ ×åÆ çÆ Á³çðÈéÆ ×óìóÆ ÕðéÓ
ÁÅêäÆ ÃÉË-ÜÆòéÆ Ò¶ ñÅÂÆë ÇÂé Çâêñ¯î¶ÃÆÓ
Óå¶ ÃÅâÆ ç¯Ô» çÆ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ ÃÆÍ Ã¿èÆ ñÅ×È
Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ Á³ç𯺠ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé
(ñ¯Á ÇÂéàËéÇÃàÆ Ç³àðëÆÁð˺à ñóÅÂÆ) òÅñÆ
(Ǽ Õ Ç÷¿ ç ×Æ -Õ± à éÆåÆ Çò¼ Ú ) ÇñÖÆ ÔË Í
Õðé ç¶ AA é°ÕÇåÁ» Çò¼Ú¯º I Óå¶ ç¯ò¶º Çèð» êÈðÆ
ÕðéÅ ÃÆ, ܶ ë½ðÆ ÔîñÅ éÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ)! ê³ÜÅì
ñóÅÂÆ ÇêÛñ¶ GA ÃÅñ» 寺 ÔÆ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðå-
ðÃׯåðÅ, dzçðÅ ×»èÆ ç¶ òÆ ìÔ¹å ÕðÆìÆ Ãé
åð·» ÃÇÔîå Ãé, ðÇÔ³ç¶ B é°ÕÇåÁ» Óå¶ òÆ
ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ñÇÔð ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Öó·Æ ÃÆÍ
êÅÕ çÆ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÃðÔ¼ç å¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÆÁ»
Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Çéìóé ñÂÆ Ç³çðÅ ×»èÆ
×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ç¯Ô» Çèð» òñ¯º ÃÇÔîåÆ ìäÅ ñÂÆ
çÈÃðÅ ÕôîÆðÆ ÁÅ÷ÅçÆ êÌÃå» ù ÃîÞ ñËäÅ
ØàéÅò» ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ»
é¶ À°Ã ù êÈð¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà ÇÕåÅì
×ÂÆÍ
ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ îÂÆ-HD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé, íÅðå
Ö¹ëÆÁ» ¶ܿÃÆÁ» ðÅÁ å¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.
Çò¼Ú ðÃׯåðÅ òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Ö¹ñÅö Áé°ÃÅð,
ðÃׯåðÅ Á¼×¶ ÇñÖçÅ ÔË - ÒÒç¯Ô» ç¶ô» ç¶
éÅñ Òé¯ òÅð êËÕàÓ ÕðÕ¶, ÕôîÆð Óå¶ ÁÅêäÅ
Ǽ Õ -çÈ Ã ð¶ ç¶ ô Çò¼ Ú ì¿ ì -èîÅÕ¶ Áå¶ Ô¯ ð
AIHD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÅ êÌèÅé Üéðñ Ç÷ÁÅ
òëç» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ
çÅÁòÅ Û¼âä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ Ü¶ ÜÈé-HD çÅ
ÇòÃë¯àÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ
À°ñ Ô¼Õ, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕôîÆð Óå¶ çÅÁò¶ ù
ÇÕ ÃÅâÆ ÇÂà ÿèÆ Óå¶ êÈðÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË
ؼ¬ØÅðÅ éÅ òÅêðçÅ å» ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ
AIGA Çò¼Ú íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ êÈðìÆ ì¿×Åñ
Û¼âä ñÂÆ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅð ÃÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ
Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé Ç÷ÁÅ ç¶ ï±. ¶. ÂÆ. ç¶
ñÇÔð çÅ êÈðÆ åð·» í¯× êË Ú¹¼ÕÅ Ô¹¿çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ
Çò¼Ú Òî¹ÕåÆ òÅÇÔéÆÓ ìäÅ Õ¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ×óìó
À°Ô íÅðå éÅñ ÒÕ¯ÂÆ Ü¿× éÔƺ ÿèÆÓ (é¯ òÅð
ç½ð¶ 寺 ìÅÁç À°é·» çÆ îé÷ÈðÆ ñË ñÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ܹñÅÂÆ-HD Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ íÅðå
ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà ֹëÆÁÅ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Á³å
êËÕà) Óå¶ çÃåÖå ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ ðÃׯåðÅ
ÁÃƺ ÃÅð¶ ܹ ñ ÅÂÆ AIHD Çò¼ Ú Çç¼ ñ Æ ÇòÖ¶
éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Òé¯ òÅð êËÕàÓ Óå¶ çÃåÖå
íÅðå òñ¯ º ë½ Ü Æ åÅÕå çÆ òðå¯ º ÕðÕ¶ ,
Áé°ÃÅð Õ°Þ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃîËé» Áå¶ ÜÈé-
Çîñ»×¶, ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂà ÃîÞ½å¶ Óå¶
Õðé¶ ÃéÍ ÇÂÔ òÆ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÜÈé-HD å¼Õ
êÅÇÕÃåÅé ù å¯ó Õ¶ ÁÅ÷Åç ì¿×ñÅ ç¶ô ìäÅÀ°ä
HD ç¶ ÇÃ¼Ö ëËÕàð é¶ ÃÅðÆ Ö¶â ÖðÅì Õð Çç¼åÆ
ç¯Ô» Çèð» òñ¯º çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í êð î³ç¶
ÕôîÆð Çò¼Ú êÈðÆ ô»åÆ ÃÆÍ ÖÅÇñÃåÅé çÆ
éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÖÆð
Áå¶ ÇÂà åð·» ÒíÅðå-êÅÇÕ é¯ òÅð êËÕàÓ Ô¹¿çÅ-
íÅ×» ù ܹñÅÂÆ çÆ îÆÇà³× ÕçÆ Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕÆÍÓÓ
ÁÅ÷ÅçÆ çÆ åÇÔðÆÕ é¶ ÕôîÆðÆÁ» ù Ô½ºÃñÅ
ì¿×ÅñÆÁ» ù íÅðåÆ Ö¶â çÆ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ
Ô¹¿çÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ, ÇÜà Óå¶ ÇÕ Ü¹ñÅÂÆ AIHD Çò¼Ú
ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð, ç¯ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Üéðñ
Çç¼ å Å Áå¶ AIHH Çò¼ Ú ÕôîÆð Çò¼ Ú òÆ
ì¿×ñÅ ç¶ô çÅ ÇêÛñ¶ DG ÃÅñ çÅ ÇðÕÅðâ ìÔ¹åÅ
çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ
Ç÷ÁÅ ÁÅêä¶ ÇÂÕðÅð 寺 Çê¼Û¶ Ôà ×Â¶Í êÇÔñÅ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃñÅÔ Áå¶ çÈÃðÅ ÜÈé-HD çÅ
ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÕðÕ¶ íÅðåÆ-ç¹ôîäÆ òÅñÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ AIGA
ðÃׯ å ðÅ Áé° Ã Åð dz ç ðÅ ×»èÆ é¶
寺 ìÅÁç, AIII Çò¼Ú ÕÅðÇ×ñ çÆ Ü¿×, íÅðå-
ÁîðÆÕÅ çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» îËù üç
êÅÇÕ Ö¹¼ñ·¶- àÕðÅÁ çÆ Û¶ÕóñÆ À°çÅÔðä ÔËÍ
Õ¶, êÈðÆ Ö¹¼ñ· 綺ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅù Ãí êåÅ ÔËÍ
ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð, ÒÒÇéÁÅ÷ éÅÇÂÕ é¶
ñÇÔð» ù ÇÂé·» ç¯Ô» Õ½î» òñ¯º ÁÅêä¶ ìñìÈå¶
À°êð¯Õå àÕðÅÁ ç¶ ÇÂåÔÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ
å°Ãƺ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ ×¼ñìÅå
ÃîÞ½å¶ çÅ ÖðóÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ
Óå¶ ñóé çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕö
ÒÁ³çðÈéÆ Õ±àéÆåÆÓ çÅ ÇÂÇåÔÅà òÆ ÔË, ÇÜÃ
Õð ÃÕç¶ Ô¯, Ãî¶å ÕôîÆð ç¶Í é¯ òÅð êËÕà çÆ
ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ïÅÕ±ì ÖÅé ù í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ
Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÅÃðÅ, à¶Õ éÔƺ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ
Çò¼Ú ç¯ò¶º ç¶ô ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ îçå×Åð ðÔ¶ íÅò¶º
×¼ñ ù òÆ ÇÃð¶ ñÅú, ÇÜà Ãì¿èÆ êÅÇÕÃåÅé
À°Ã ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÃÆÍ ïÅÕ±ì ÖÅé é¶
ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÕö çÅ ê¼ÕÅ ç¯Ãå å¶ ç¹ôîä
ÇÕ ìÅÔðî¹ÖÆ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ Çòð¹¼è Çå¼ÖÆ
ìÔ¹å À°åÃ¹Õ ÔËÍÓ ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð ÒÒÜ篺 î˺
ÇÂÔ ÖðóÅ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃËé¶à å¶ Õ»×ðà çÆÁ»
éÔƺ Ô¹¿çÅ, ê¼Õ¶ ÇÃðë ÁÅêä¶ ÇÔ¼å Ô¹¿ç¶ ÔéÍ
ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÜÅðÆ ð¼ÖÆÍ AIFB çÆ íÅðå-ÚÆé
ÇÂÃñÅîÅìÅç, ÜÅ Õ¶ Üéðñ Ç÷ÁÅ À°ñ Ô¼Õ ù
Çòç¶ ô éÆåÆÁ» éÅñ Ãì¿ Ç èå Õî¶ à ÆÁ» ç¶
Ü¿× ò¶ñ¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕôîÆð ñËä ñÂÆ
ÇîÇñÁÅ å» À°Ã é¶ Õ¯áÆ å¯º ìÅÔð ÕÅð ñÅ׶ ÁÅ
Õ»×ðÃîËé»-ÃËé¶àð» ù ÇòÖÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶
íÅðå Óå¶ ÔîñÅ éÅ ÕðéÅ Áå¶ À°µåð êÈðì Çò¼Ú
Õ¶ îËù ÁÅêäÆ Ü¼ëÆ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ Ü篺 î˺ À°Ã
ïÅÕ±ì ÖÅé ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ
êÇÔñÆ îÂÆ ù íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ À°µê-
íÅðåÆ ë½Ü çÆ ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÇìÌ׶â ù (ܯ ÇÕ
ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÇÕö òÆ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãî¶å ÕôîÆð
ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÕö ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå éÅ Õð¶ÍÓÓ
ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Á³ÃÅðÆ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú
ÚÆéÆÁ» çÆ Ü¿ × Æ ÕË ç Æ ìäé òÅñÆ ÃÆ)
ç¶ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË å» Üéðñ Ç÷ÁÅ é¶
ðÃׯåðÅ çÆ ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÔ¹åÅ ò÷é
êÔ¹¿Ú¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ íÅôä ç¶äÅ ÃÆÍ áÆÕ À°Ã¶
êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú¯º ñ»ØÅ ç¶äÅ (À°ç¯º êÈðìÆ ì¿×Åñ
ÇÕÔÅ, ÒðÃׯåðÅ ÃÅÔì ÕôîÆð Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå
éÔƺ ÜÅêçÅ! ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ÁîðÆÕÅ,
ò¶ñ¶ ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ çÆ Üæ¶ì¿çÆ ÒÇÔ³çÈ ï°òÅ
çÆÁ» Ô¼ç» íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðì ÃÈì¶ ÁÃÅî éÅñ
ñÂÆ ÕÆ ìÇÚÁÅ ÔË? å°ÔÅⶠկñ ÕôîÆð ÔË Áå¶
Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ïòÆÁå ï±éÆÁé ç¶ ÇÖñÅë
òÅÇÔéÆÓ ç¶ AE-B@ ×¹¿â¶, ê¹Çñà çÆ ÛåðÛÅÇÂÁÅ
ñ×çÆÁ» Ãé) ùð¼ÇÖÁå ñ»ØÅ ç¶äÅ, ÇÂà çÆÁ»
ÁÃƺ ÇÂÔ å°ÔÅⶠ寺 Ö¯Ô éÔƺ ÃÕç¶Í î˺ ÚÅÔ¹¿çÅ
Ü¿× Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô êÅÇÕÃåÅé
Ô¶á, ï±éÆòðÇÃàÆ Õ˺êà ÓÚ ÁÅ òó¶Í ÇÂé·» Õ¯ñ
À°çÅÔðä» ÔéÍ ÇÂö åð·» ì¶é÷Æð í¹¼à¯-ðÅÜÆò
Ô» ÇÕ å°Ãƺ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÇéÁÅ÷
Óå¶ êÈðÆ åð·» Çéðíð ÕðçÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ ù ÇÂÔ
×»èÆ ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ì¶é÷Æð òñ¯º
éÅÇÂÕ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂ¼Õ Ú¿×¶ ×ò»ãÆÁ» ò»×
ÃÈå ìÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé íÅðå éÅñ Òé¯
ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð éÅñ Ãì¿Çèå é½ÜòÅé»
ðÇÔä çÆ Ã¿èÆ çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õð¯, ÇÜà Çò¼Ú
òÅð êËÕàÓ Óå¶ çÃåÖå ÕðÕ¶, ÇÂà êÅÇÃúº î¹Õ¿îñ
çÆÁ» ÇñÃà» ðÅÜÆò ×»èÆ ù ç¶äÅ (ÇÜà Ãì¿èÆ
é¯-òÅð êËÕà ôÅîñ Ô¯ò¶ÍÓ ÇÂà ÇòÚÅð ÚðÚŠ寺
å½ð Óå¶ ëÅð× Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ ÁÅêäÅ êÈðÅ ÇèÁÅé
ؼ¬ØÅðÅ!
Áë×ÅÇéÃåÅé Óå¶ Õ¶ºçðå Õð¶Í ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ðÃׯåðÅ é¶ ÇÂà çñÆñ ù ÖÅÔîÖÅÔ Çò¼Ú òÅÇóÁÅ ÔËÍ ðÃׯåðÅ òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ ÇìÁÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ çÈÃðÅ ÕÅðé ÔÆ ÁÃñÆ ÕÅðé ÔË! ðÃׯåðÅ Áé°ÃÅð, ÒÒçÈÃðÅ ÕÅðé ÃÆ íÅðå ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¹ÁÅóÅ! ÇÂà Çò¼Ú Üéðñ Ç÷ÁÅ À°ñ Ô¼Õ ù ÇÂ¼Õ î½ÕÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜà ðÅÔƺ À°Ô íÅðå ù Õî÷¯ð Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ Ç÷ÁÅ ÃîÞçÅ
604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.
#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey
À°êð¯Õå ò¶ðÇòÁ» ÓÚ¯º ÇÂÔ ÃìÕ òÆ ÇüÖä òÅñÅ ÔË ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ÕôîÆð çÆÁ»
(ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)
ÇêÃå½ñ Áå¶ Ô¯ð ÔÇæÁÅð ÃéÍ ÇÂé·» é¶ ÇîÃàð ÇÜéÅÔ çÅ ê¹ å ñÅ ÃÅÇóÁÅ Áå¶ ðÅÔ Ü»ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ òÆ ÕÆåÅÍ Üç¯ º ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂé·» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Çé¼Õñ¶ å» ê¹ÇñÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕðÕ¶ ÕÂÆÁ» ù ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅÍ ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú íÅðÆ åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅêä¶ Â¶Ü¿â¶ ù, Çìé» ÇÕö Õó¶-ÕÅùé çÆ êÌòÅÔ ÕÆÇåÁ» Á¼×¶ å¯ð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ íÅðå Çò¼Ú ÒÇçîÅ×Æ ×¿ç×ÆÓ ÇÖñÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ çÈÃð¶ êÅö òÅåÅòðä Çò¼Ú òÆ ×¿ç×Æ ÔÆ ×¿ç×Æ ÔËÍ òðñâ ÔËñæ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé çÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ×¿ç¶ AE ôÇÔð»
ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕ± ×ð¹¼ê, ÇÜé·» çÆ Á×òÅÂÆ
Çò¼Ú¯º AD íÅðå Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà Çðê¯ðà ñÂÆ
ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÂ¼Õ ÇÔ³ÃÕ
ç¹éÆÁÅ ç¶ D,C@@ ôÇÔð» çÅ âËàÅì¶Ã ÇñÁÅ
Áñ×ÅòòÅçÆ Á³ç¯ñé ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ
Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ôÇÔð» Çò¼Ú Çç¼ñÆ, ìéÅðÃ, ÕÅéê¹ð,
îçç ÕðÕ¶ íÅðå ù Õî÷¯ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË!ÓÓ
ëðÆçÅìÅç, ×ïÅ, êàéÅ, ÁÅ×ðÅ, î¹Üëðê¹ð,
êÅáÕÜé! ðÃׯåðÅ çÆ ÇñÖå ÓÚ¯º ǼÕ
×¹ó×ÅÀ°º, ÜËê¹ð, ܯèê¹ð Áå¶ êÇàÁÅñÅ ôÅîñ
å» ÇÂÔ Ãê¼ ô à Ô¹ ¿ ç Å ÔË ÇÕ ÜÈ é -HD å¼ Õ
ÔéÍ ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú íÅðå îÔÅé éÔÄ ÔË?
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
ÇÔ³çåÈ òÆ Òô¯Á ìòÅÂ¶Ó ÕËêàé ÁîÇð³çð òñº̄ ÁÅð. ÁËÃ. 状Üâ¿ Å ÃÕ±ñ ÇÃñ¶ìà Óå¶ ñÅ×È!
ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045
ABòÄ ÜîÅå çÆÁ» êÅá-ê¹ÃåÕ» ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì¿Çèå BC ÚËêàð ÔàŶ ׶! ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ îÈÔ¿ Óå¶ Ú¹êó ¶ îÅðÇçÁ» Çç¼ñÆ ç¶ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÕÅñÜ çÅ é» Òò¿ç¶ îÅåðîÓ ÕÆåÅ! ÇÔ³çå È òÆÁ» òñ¯º ÁñÆöó· î¹ÃÇñî ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ¯º ÇîÃàð ÇÜéÅÔ çÆ åÃòÆð ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÁÅ Ç×ÁŠ׹⿠Å×ðçÆ çÅ ÃÔÅðÅ! òðñâ ÔËñæ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ×¿ç¶ AE ôÇÔð» Çò¼Úº¯ AD íÅðå Çò¼Ú!
17
Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211
www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com ÇÃ³Ø ÕÅñÜÓ éÅî ò¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ î¹ó ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ ç½ð ô¹ðÈ ÔËÍ îËé¶Üî˺à ç¶ î¹ÖÆ ÇÃéÔÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÃÅⶠëËÃñ¶ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ À°Ã é¶ Çüֻ ìÅð¶ òÆ ×ñå Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ îéÇÜ¿çð ÇÃðö òñ¯º ÇÃéÔÅ ù ÒÇÂ¼Õ ò¼âÅ ëðÅâÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð î¹¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÆܶêÆ éÅñ
òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (E îÂÆ, B@AH) -
ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÚËêàð, AAòÄ ÕñÅà ç¶
Çò¼Ú ÒÇàzÇìÀ±é àð¼ÃàÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ Á³×ð¶÷Æ
êåÆ-êåéÆ çÅ ÇðôåÅ ç¼Ãä òÅñÅ ìÅçñ-
ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð
ÇÃñ¶ìà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé êð AAòÄ ÕñÅÃ
çÅ ÁÖìÅð ÇàzÇìÀ±é ÚñÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ ACG
îÜÆáÆÁÅ à¼ìð, ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ é» Óå¶ ð¼Ö¶
ÇÃ³Ø å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Çò¼Ú, ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»
ñÂÆ, ÇÜÔóÅ ÁÅé ñÅÂÆé ÇÃñ¶ìà ÜÅðÆ ÕÆåÅ
ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÃëñåÅ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË íÅò¶º
ÕÅñÜ çÅ é» ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Çî³éå»-åðñ¶
寺 êÇÔñ» ԯ¶ ×¹êå ÃîÞ½å¶ çÆÁ» êðå» Ô½ñÆ-
Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú¯º òÆ ÇÂÔ ÚËêàð ×ÅÇÂì ÔéÍ
ÇÕ ÇàzÇìÀ±é àð¼Ãà Óå¶ Ôî¶ô» ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ»
Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ÒÇÃ¼Ö ×¹ñÅîÆÓ çÆ ÁñÅîå
Ô½ñÆ Ö¹¼ñ· ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕËêàé çÆ ÇêÛñ¶ ñ×í×
ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÇÂÇåÔÅÃÕÅðÓ ç¼Ã Õ¶, Ôð
çÅ Õì÷Å ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðçÅð îÜÆáƶ òñ¯º
éÔƺ å» ë¶ð ÇÂÔ ÕÆ ÔË?
ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÕËêàé,
ÁŶ ׶ îÇÔîÅé ù ÁÅêäÆÁ» ÇñÖÆÁÅ æðâ-
AHID Çò¼Ú Òê³ÜÅì éËôéñ ì˺ÕÓ çÆ ÃæÅêéÅ
ìéÅðà ÇÔ¿çÈ ï±éÆòðÇÃàÆ AIAF Çò¼Ú Ô¯ºç
ìÅçñ éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ À°åôÅÔ éÅñ ÇÔ³çÈåòÆ
ÕñÅà ÇÕåÅì» í¶à Õðé òÅñÅ ÁîÇð³çð ç¼Ã¶×Å
ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ Á¼Ü òÆ ÕÅÇÂî-çÅÇÂî
Çò¼ Ú ÁÅÂÆ, ÇÜÃ ç¶ Ã¿ à æÅêÕ îçé î¯ Ô ä
¶ܿⶠù ñÅ×È Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ òð·¶
ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿âÅ ñÅ×È ÕðéÅ éÔƺ
ÔË íÅò¶º ÇÕ éÆðò î¯çÆ òðÇ×Á» é¶ ÇÂà ù Ã˺Õó¶
îÅñòÆÁÅ ÃéÍ ÇÂö åð÷ Óå¶ AIB@ Çò¼Ú
ç½ðÅé ÕËêàé òñ¯º êðç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÇÖñÅë
å» Ô¯ð ÕÆ ÔË? ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ AHòƺ
Õð¯ó» çÅ ÚÈéÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø àð¼Ãà
ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ï±éÆòðÇÃàÆ À°Ã¶ æ» Óå¶ Ô¯ºç
ÖÅÇñÃåÅé ç¶ é» Ô¶á ÁÅð¿ÇíÁÅ Ç×ÁÅ í¿âÆ
ÃçÆ ç¶ ¦ì¶ ÿØðô 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå
òñ¯º AIA@ Çò¼Ú ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÇçÁÅñ ÇÿØ
Çò¼Ú ÁÅÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ AHGE Çò¼Ú Ãð ÃÂÆÁç
êÌÚÅð, ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ, Çâë˺à î³åðÆ Ãî¶å
Õðé òÅñ¶ ï¯ÇèÁ» 寺 ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù íËÁ ÇÕÀ°°
ÕÅñÜ Áå¶ ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ ÃæÅêéÅ
ÁÇÔîç ÖÅé é¶ Òî¹Ô¿îçé Á˺×ñ¯ Á½ðÆÁ˺àñ
Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅdzÇçÁ» çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÁêîÅé,
ÁÅÀ°ºçÅ ÔË? ïÅç ðÔ¶, B@AD Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ êÌèÅé
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ G@ ÃÅñ ìÅÁç òÆ êÅÇÕÃåÅé é¶
ÕÅñÜÓ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô¹ä C@ Ô÷Åð 寺
ùð¶ô Áð¯óÅ, ÇçéÕð ×¹êåÅ òð׶ ÇüÖ-ÕÅåñ
î³åðÆ ìäé î½Õ¶, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé
ÇÂé·» ç¶ éÅò» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÕÆåÆ
Ç÷ÁÅçÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú
ê¹ñÃÆÁ» ù À°µÚ¶ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ ð¼ÖäÅ Áå¶ À°é·»
íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ B@B@ å¼Õ íÅðå Çò¼Ú
Áå¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂÔ ÁçÅð¶, ÇÂö éÅî
êó·ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Õ˺êà Çå¿é Ô¯ð æÅò» Óå¶ òÆ
ðÅÔÄ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Ò×˺×ÃàðÓ ÁËñÅé Õ¶ H@@
Ãí ù ÇÔ¿çÈ ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú,
Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ
Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ¶ðñÅ, ÇìÔÅð å¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ
ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé» ù ܶñ·» Çò¼Ú â¼ÕäÅ, dz×ñ˺â
ÇÜ¼æ¶ G@ ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö òïº ÔË, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ
AIDG 寺 ìÅÁç, ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø àð¼Ãà òñ¯º
ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ ù ÒؼàÇ×äåÆ
ç¶ ôÇÔðÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ù ÇêÛñ¶ Û¶
ÇÃ¼Ö ×¹ðÈÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ ÇÂÇåÔÅà òðÇÜå
Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÕÅñÜ çÆ ÃæÅêéÅ
ÿÃæÅÓ çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÔËÍ AIB@ Çò¼Ú ÇÂà çÆ
îÔÆÇéÁ» 寺 Çìé·» ç¯ô-ÁÅÇÂç ÕÆÇåÁ» ܶñ·
Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å» íÅðå ç¶ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ»
ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÕÅñÜ Çò¼Ú¯º ìÔ¹å ÃÅð¶ ÓDG çÆ
ÃæÅêéÅ ò¶ñ¶ î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ òÆ ÕÅëÆ
Çò¼Ú ð¼ÖäÅ Áå¶ ê³ÜÅì éÅñ Ãì¿Çèå I նû ù
Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÕÆ ÔÅñ
ò¿â ç¶ ÒðÇëÀ±÷ÆÓ ìä¶ ôðéÅðæÆÁ» é¶ Çò¼ÇçÁÅ
ÁÅðÇæÕ îçç ÕÆåÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ù ÒñÅÂÆë
ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. ÔòÅñ¶ ÕðéÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð
Ô¯ò¶×Å? ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î îÈ¿Ô Çò¼Ú
ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ B@AD Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð Ô¯ºç Çò¼Ú
àÅÂÆî î˺ìðÇôêÓ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» çÆ åÃòÆð
çÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ÔËÍ
ع¿×äÆÁ» êÅ Õ¶ Áå¶ îÈÕ çðôÕ ìä Õ¶, ÁÅêä¶
ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç, ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º ÇÂÇåÔÅÃÕ
ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃàȲâ˺àà ï±éÆÁé ÔÅñ Çò¼Ú
Ô¯îñ˺â ÇòÚñÆ ÒÒÇÂÇåÔÅÃÕ éÃñÕ°ôÆÓÓ ù
î¹ÕÅî», ÁçÅÇðÁ», ÃóÕ», êÅðÕ» ç¶ é» ìçñä
ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ æ» Óå¶ Ô¯ð òÆ ñÅÂÆë àÅÂÆî
ìðçÅôå ÕðçÆ ðÔ¶×Æ?
çÆ î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÇêÛñ¶
î˺ìð» çÆÁ» åÃòÆð» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
Ô¹ä ÁîÇð³çð òñ¯º ÃÕ±ñ» çÆÁ» êÅá ê¹ÃåÕ» ÇòÚ¯º, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ×ÅÇÂì Õðé çÅ î¹¼çÅ, Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ×ðîÅÇÂÁÅ
AHDI Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ Á³×ð¶÷» ç¶ ê¶à¶ êËä
òð·¶ ÇçÁÅñ Çó³Ø ÕÅñÜ Çç¼ñÆ çÅ é» Òò¿ç¶
ï±. êÆ. Çò¼Ú ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ ï¯×Æ çÆ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ãî¶å
寺 ìÅÁç, ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ Çò¼Ú ìóÆ îÅï±ÃÆ çÅ
îÅåðîÓ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ ÕÅñÜ çÆ îËé¶Üî˺à ç¶
ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç, î¹ÃñîÅé» ç¶ íÅÁ çÆ
Á¼â-Á¼â ÇÃÁÅÃÆ Çèð» òÆ ÁîÇð³çð Óå¶ åÅìó-
ÁÅñî ÃÆÍ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅðÆÁÅ
î¹ÖÆ ÁîÆåÅí ÇÃéÔÅ òñ¯º Çç¼ñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ
ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ î¹ÃñîÅé» çÆÁ» ìÃåÆÁ»
å¯ó Ôîñ¶ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð Áå¶
ÃîÅÜÆ, ÂÆÃÅÂÆ ÇîôéðÆÁ» Áå¶ ÇÔ¿çÈ ÃéÅåéÆÁ»
ç¶ òÅÂÆà ڻÃñð ï¯×¶ô ÇåÁÅ×Æ çÆ ÔîÅÇÂå
Óå¶ Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ À°é·» ç¶ îçð¼Ã¶, îÃÆå»
ê³ÜÅì ÃÕ±ñ» ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç
é¶ ÁÅêä¶ êËð êÃÅðé¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶Í ì¿×Åñ Çò¼Ú
éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇòÁÕåÆ ÁÅð.
òÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ îÅð Ô¶á ÔéÍ Ô¹ä ÇÂà Çò¼Ú
ÇÂ¼Õ ÞÈá ì¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ
ÒìÌÔî¯-ÃîÅÜÓ é» çÆ ÇÂ¼Õ ñÇÔð À°°µáÆÍ ÇÂà ç¶
ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Ãì¿Çèå ÔéÍ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÇüÖ
ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ï±éÆòðÇÃàÆ ù òÆ ôÅîñ Õð
ê³ÜÅì ÃÕ±ñ» ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶ òð·Å B@AH Çò¼Ú
î˺ìð ÜÅå-êÅå ç¶ Çòð¯èÆ Áå¶ Á³×ð¶÷ í×å
ÿ×å, ÁÕÅñÆ çñ Çòô¶ôÕð îÜÆáÆÁÅ à¼ìð
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, êÇÔñ»
êÌÕÅÇôå ABòÄ ÕñÅà çÆ ÇÂÇåÔÅà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú¯º
ÃéÍ êð ÇÂé·» çÆÁ» Üó·» ÃéÅåé ÇÔ¿çÈ èðî
ÇìÕðîÜÆå îÜÆáÆÁÅ, ÔðÇÃîðå ìÅçñ òñ¯º
Õ°Þ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶
ÇÃ¼Ö ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ éÅñ Ãì¿Çèå
Çò¼Ú ÃéÍ ÒñÅÔ½ð çðìÅðÓ ç¶ À°¼Ø¶ îÜÆáƶ¶
íÅðÆ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ
ï±éÆòðÇÃàÆ òÅÂÆà ڻÃñð ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù
BC ÚËêàð Õ¼ã Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ æ» Óå¶ íÅðå
ÃðçÅð» çÅ ÇÂ¼Õ òÅðà ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø îÜÆáÆÁÅ
òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ îåÅ òÆ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂ¼æ¶ ÒôÅÖÅ ñÅÀ°äÓ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶Í
çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, êÈðì ÁÅè¹ÇéÕ ÕÅñ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ
ìÌÔî¯ ÃîÅÜ çÅ î˺ìð ìä Ç×ÁÅÍ êð ÇÂà ÃðçÅð
ÇÂà Çòð¯è 寺 ìÅÁç, îé°¼ÖÆ ÇòÕÅà î³åðÆ êÌÕÅô
ë½ðé ìÅÁç ÁñÆ×ó· 寺 ìÆܶêÆ ç¶ ÁËî. êÆ.
ÕÅñ ç¶ ÚËêàð ܯó Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ
ç¶ îé Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ê³ÜÅì ù
ÜÅò¶çÕð é¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÜ
ÃåÆô ×½åî é¶ òÅÇÂà ڻÃñð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ
ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶
ÁÅè¹ÇéÕ ñÆÔ» Óå¶ Çò¼ÇçÁÅ ç¶ä Áå¶ ÁÅðÇæÕ
çÅ éÅî ÇìñÕ°ñ éÔƺ ìçÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êð
ÇîÃàð ÇÜéÅÔ çÆ ë¯à¯, ÔÅñ Çò¼Ú¯º ñÅÔÆ ÜÅò¶Í
ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ îé¯Ôð Õ»å Õñ¯ÔÆÁÅ çÆ Çé×ðÅéÆ
î÷ìÈåÆ çŠùêéÅ ÃÆÍ ÇÂà ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ
Ô¹ä ÁÚÅéÕ ÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ÕÅñÜ ç¶ ÇÂéÅî ò¿â
ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÄ Ô¯ÂÆÍ
Ô¶á ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÞÈá å¶ êðçÅ êÅÀ°ºÇçÁ»
ÃðçÅð îÜÆáƶ é¶ Çå¿é ò¼â¶ ÕÅðÜ ÕÆå¶Í AHHA
ÃîÅ×î î½Õ¶ ñ¼×¶ ìËéð Óå¶ Òò¿ç¶ îÅåðî ÇçÁÅñ
(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
18
ÖÅÇñÃåÅé Ççòà çÆ ÕéòËéôé òñº̄ ñ½ðâ é÷Æð ÁÇÔîç çÅ ÃéîÅé ÿêÅçÕ ç¶ éÅî âðìÆ, ïÈ. Õ¶. - ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÔ³ç¹ÃåÅé
ñ¼Ö Õ¯Çôô» Õðç¶ ðÇÔä, À°é·» ù ÔÅÀ±Ã ÁÅø
åÅñî¶ñ Áå¶ ñÅîì³çÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ã: ܯ×Å
îÅäï¯× óêÅçÕ ÜÆ,
ç¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ Ç³×ñ˺â ë¶ðÆ ç½ðÅé, ïÈ. Õ¶.
ñ½ðâ÷ Çò¼Ú ÕôîÆð, ÁÃÅî Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé
ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» ù ÇÃð¯êÅú Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆÁ»
ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñÍ
óÃç çÆ Ô³×ÅîÆ ìÇÔà î½Õ¶, ñ½ðâ é÷Æð ÁÇÔîç
ñÂÆ ðÅÇÂôîÅðÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ òÅð-òÅð î³× Õðé
ÇòðÅÃåÆ ïÅç×Åð» éËôéñ ÇÃ¼Ö ÇîÀ±÷ÆÁî òñ¯º
ÃðÆ Ô°ä ìÆ. ÃÆ. çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÃÕÈñ
ç¶ êÇÔñÆ òÅð ÖÅÇñÃÅåÅé ñÂÆ ðŶô°îÅðÆ çÆ
寺 ç¹éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå ð¯Õ éÔƺ ÃÕçÆ Í
Áðêä ÕÆåÆÁ»Í
î³× À°áŶ ÜÅä Çê¼Û¯º Áå¶ êÅðñÆîÅéÆ Ú½ºÕ ÇòÖ¶
Ã: ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ú.ìÆ.ÂÆ. êzèÅé, Õ½ºÃñ
ÇÜ¼æ¶ ÕÅò˺àðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ âÅ: ×°ðéÅî
AE-AF,@@@ ç¶ ÕðÆì ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ Çòðö ç¶ ÔéÍ
ÕÆå¶ î¯ ç Æ Çòð¹ ¼ è íÅðÆ êz ç ðôé» ÕÅðé,
ÁÅø ÖÅÇñÃåÅé é¶ ÇÂé·» ù ÇÃð¯êÅú Ãî¶å
ÇÃ³Ø é¶ ÇÔ¿çÈåò Áå¶ øÅôÆòÅç çÆ å°ñéÅ ÕÆåÆ,
ÇÂÔ ìÔ°å Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃðÆ ç¶
ÖÅÇñÃåÅé Ççòà çÆ ÕéòËéôé 鶶 ÇÂé·» ù Ǽ毺
í³×ÆÁ» çÆ å¯ê (÷î÷î») ç¶ éîÈé¶ éÅñ òÆ
À°µæ¶ âÅ: ×°ðçðôé ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à
Á¼á ÔÅÂÆ ÃÕÈñ» Áå¶ ÚÅð ÁËñÆî˺àðÆ ÃÕÈñ»
ç¶ Çü Ö » òñ¯ º ÇÃð¯ ê ÅÀ° Áå¶ ÇÂéÅî» éÅñ
ÃéîÅÇéÁÅ Í
Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ÁÅêä¶ òÆâÆú ÕÅéëð¿Ã
Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆÁ» ÕñÅû Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ
ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú âÅ: î¹Õ°ñ Ô÷ÅÇðÕÅ
ç¹ÁÅðÅ Çç¼å¶ û޶ ÇìÁÅé» ðÅÔƺ Çüֻ çÆ êÈðé
ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ê³Üòƺ ÜîÅå 寺 Á¼áòƺ ÜîÅå
ê³æÕ é°îÅÇ¿ÇçÁÅ Ãî¶å ÿï°Õå ðÅôàðÆ
é¶ òÆ ÁÃÅîÆ ìÔ°î¼å ù Õî÷¯ð Õðé òÅñÆÁ»
Ö¹ç-î¹ÖÇåÁÅðÆ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ìðÇî³Øî 寺 âÅ:
å¼Õ çÈÃðÆ íÅôÅ ñËäÆ ñÅ÷îÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÃñÇÃñ¶
îÅÇÔð Áå¶ ÇòçòÅé» å¯º ÇÂñÅòÅ íÅÂÆòÅñ
ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» òñ¯º ëñÅÂÆÁ» Òèðî
êÅçðÆ Ü½é ܽôÈÁÅ ðÅÜÅ (ÚðÚ ÁÅø Ç¿×ñ˺â)
Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁÕå±ìð Çò¼Ú ÃðÆ ÃÕÈñ Ç÷ñ·¶
ÇÔ³çÈåò Çòð¯èÆ Õ½î» ç¶ é°îÅÇÂ¿ç¶ Áå¶
Çéðê¼ÖåÅÓ Áå¶ ÒÁÖ³â íÅðåÓ î¹ÇÔ³î» çÅ ÃÔÆ
Áå¶ ÷¼øð ÖÅé (ÕôîÆð Õ˺ê¶é) é¶ ÇÔ³çÈåòÆ
é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÁËñÆî˳àðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãðò¶
ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ òÆ ÇÂà óî¶ñé Çò¼Ú íÅ×
ÜòÅì ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ÇÃè»å Áå¶ ÖÅñö
åÅÕå» Ô¼æ¯º ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ åÜðÇìÁ» ù ûÞÅ
ëÅðî í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú çÈÜÆ, åÆÜÆ Áå¶
ÇñÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÁÃÅî òÅÚ ç¶ âÅ: î¹Õ°ñ
ç¶ Ö³â¶ çÅ øñÃøÅ ÔÆ çðÃÅÇÂÁÅ, ܯ Á¼×¶ ÁÃÅî
ÕÆåÅ Áå¶ êÅçðÆ ÃÅì· é¶ ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. Áå¶
Ú½æÆ ÜîÅå» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ» 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ
Ô÷ÅÇðÕÅ Áå¶ ïÈ.ÁËÃ.¶ 寺 ÁŶ ò°ÁÅÇÂÇÃ÷
çÆ Öç-î¹ÖÇåÁÅðÆ ù ÃÔÆ Ã¶è ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã:
Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆ òÆ
Ç×ÁÅ ÇÕ çû çÈÜÆÁ» íÅôÅò» Çò¼Ú¯º å°Ãƺ ÁÅêä¶
øÅð øzÆâî ç¶ Ã: ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ù òÆ ÃéîÅÇéå
ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇüÕî, ÔÇðç¹ÁÅð Áå¶ Ô¯ð
î³× ÕÆåÆ Í
ì¼Ú¶ ù ÇÕÔóÆ çÈÜÆ íÅôÅ êó·ÅÀ°äÆ êóç Õð¯×¶Í
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Í
×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÆå¶ Õì÷¶ Áå¶ Çüֻ çÆ
Ã: ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃðŶ, Üéðñ ÃÕ¼åð,
ÇÂà Ãðò¶ ç¶ Çüචòܯº ÖÅà Õð ÃðÆ ç¶ ç¯
êÅðñÆîÅéÆ Ö¹ç-î¹ÖÇåÁÅðÆ Ã³×áé ç¶
çÃåÅð À°µå¶ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÕÆå¶
êÅðñÆîÅéÆ Ö¹ç-î¹ÖÇåÁÅðÆ Ã³×áé é¶ êz¯. ÂË.
ÁñÆî˺àðÆ ÃÕÈÿ» àÆ. ÂÆ. ÃÕ½à (G@GI-ADH
Ú¶ÁðîËé, ñ½ðâ é÷Æð ÁÇÔîç, é¶ ÕÅéøð¿Ã ù
ÔîÇñÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ
â÷ËÃ, ÿï¹Õå ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ
ÃàðÆà) Áå¶ ÇÚîéÆ ÇÔ¼ñ (ADGEE-GD
óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÔ³çÈ ø½ðî Áå¶
Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» çÅ àÅÕðÅ
(B@AB-H) ç¶ ÇìÁÅé» ù óֶê Çò¼Ú ê¶ô ÕðÇçÁ»
ÁËòÆÇéÀ±) ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ íðò»
ÇÂÃ ç¶ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ð ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» òÆ
Õðé ñÂÆ Çüֻ Áå¶ íÅÂÆòÅñ Õ½î» çÅ ÁÅêÃÆ
ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ï¹Õå ðÅôàð çÆÁ» ÇòèÅéÕ èÅðÅò»
Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ
ö÷ñ
î¹åÅÇìÕ ÔÅ÷ð Á÷ÅçÆ êóç Õ½î» ç¶ Ö¹ç-
Ô°ä Çëð ÃÕÈñ ì¯ðâ òñ¯º ÇÂÔé» ç¯Ô»
î¹ÖÇåÁÅðÆ Ô¼Õ ÁÖ³â íÅðå ç¶ Ã³Õñê ù êÈðÆ
ÃÕÈñ» ç¶ Ú½æÆ ÜîÅå ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù
ÇÃð Óå¶ Ô¯ò¶ ÁÅê èäÆÍ
åð» ð¼ç ÕðçÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÇîÃÅñ ïòÆÁå ðÈÃ
ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ãðò¶ ëÅðî í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú
ð¹ Õ Ü»çÆ åñòÅð åäÆ!
çŠ๼àäÅ ÔËÍ À°Ôé» êz: é÷Æð ÁÇÔîç ôÅòñ,
À°é·» ù Çëð ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ô ÁÅêä¶
ÕôîÆð Õ³Ãðé ç¶ ÇÂñÅòÅ, òËñô éËôéñ êÅðàÆ
ì¼Ú¶ é±³ Ãå³ìð, B@AH 寺 ê³Üòƺ ÜîÅå Çò¼Ú
鶷ðÆÁ», ÞÖó», Þ»ÇÞÁ» ÔÆ,
ç¶ î¹ÖÆ ñÆÁËé ò°¼â, ÃÕÅÇàô éËôéñ êÅðàÆ ç¶
ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÕñÅà Çò¼Ú çÅÖñ Õðé ñÂÆ
ï° ¼ × -êñàÅÀ± ÔòÅ ÜäÆ!
îÅðÇàé Çé¼Öñ-ÔïÈ÷ (øzÆ Ü¼×Æ Õ˺ê¶é) Áå¶
ÇåÁÅð ÔéÍ ÃÅâÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ñÂÆ ÇÂÔé» ç¯Ô»
ÃæÅéÕ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÇÕz¼Ã ÇòÇñÁîÃé, óÃç
ÃÕÈñ» Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ ÕñÅû ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä
ÒðÅÀ°Ó çðôÕ ìä¶ ðÔ¶,
îË º ìðÅé» ç¶ îçç×ÅðÆ Áå¶ òèÅÂÆ Ã¹ é ¶ Ô ¶
çÅ ìÔ°å Ú³×Å î½ÕÅ ÔËÍ
Òð¿Õ»Ó ÔÆ Ôð æ¯ó ðäÆ!
ÕéòËéôé åÅÂƺ ê¶ô ÕÆå¶ Í
ÇéòÅÇÜÁÅÍ
ö÷ñ ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à (E@I) B@C-DDGF
Ççñ çÆ ç¹éÆÁŠüÖäÆ Â¶ ÇçñçÅð Çìé»Í ç¹éÆÁ» Öòð¶ ÕÆÕä ÇÜÀ±ºçÆ ÇêÁÅð Çìé»Í ÃÀ°ä ØàÅò» ÁÅÂÆÁ», î¹óÆÁ», î¹ó ò¼ÃÆÁ», ÇêÁÅð Ô¹¿×ÅðŠܼÚçÅ é·Âƺ ÇÂéÕÅð Çìé»Í ÁêäÆ ÁêäÆ æ» Óå¶ Ôð ôË Á ëìçÆ ÔË , Çåñ ù ÇÕÃé¶ ê¹ ¼ Û äÅ ÃÆ ð¹ õ ÃÅð Çìé»Í æ¯ó» Çò¼Ú òÆ îÅé Çîñ¶ å» Ü¿éå ÔË, Ü¿éå éðÕ¯º íËóŠ¶ ÃÇåÕÅð Çìé»Í
ê³ÜÅìÆ ñ˺×È妆 ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËïÃƶôé
ÃîÅêåÆ Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé Ççòà çÆ òèÅÂÆ
(êñÆ) òñ¯º î˺ ÇÂÔé» ÃÕÈñ» ç¶ îÅÇêÁ» ù ÁêÆñ
ÒðÅÔÈÓ ÒÕ¶å±Ó éÅñ Ü篺,
Áðêä ÕðÇçÁ» Çòôò ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à, ïÈ. Õ¶.
ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ ëÅðî íð Õ¶ ÇÂÃ
ÖÈ ì À° â ÅÀ° º ç¶ Ö¶ Ô ÒôäÆÓ!
ç¶ Ã³ÃæÅêÕ, Ã: îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù
Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ñÂÆ îÅðÕÅ ñÅ Õ¶ ÇÂÔ ëÅðî ÁÅêä¶
ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ØàÆÁÅ ÇÕÃî
ì¼Ú¶ ç¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú êÔ°³ÚÅ ÇçÀ°Í ܶ ÔÅñ¶ å¼Õ
ÇÕðåÆ ç¶ Øð ÔÅñ¶ òÆ,
çÅ ñ¯Õå³åð çðÃÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÆ ê¹ÇñÃ, ÇéÁ»-
å°ÔÅé±³ ÇÂÔ ëÅðî éÔƺ ÇîÇñÁÅ å» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶
å¯Õó íÅóé Çåé-æäÆ!
êÅÇñÕÅ Áå¶ ÃðÕÅð é¶ ðñ Õ¶ Çüֻ ç¶ AIHD
ç¶ ÃÕÈñ¯º ÇÂÔ ëÅðî ñË ÁÅò¯ Áå¶ íð Õ¶ ÃÕÈñ¶
ç¶ Õåñ¶ÁÅî Óå¶ êðçÅ êÅÇÂÁÅ, ÇÜà ñÂÆ Çüֻ
ê¹Ô³ÚÅ ÇçÀÍ
ÇòðñÅ îé çÅ îÆå Çîñ¶,
ù Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ Õð¯ó»
Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ î¶ð¶ éÅñ F@D-HCF-
îåñìÔÅðÆ íÆó ØäÆ!
çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ òÅÃå¶ ïÈ. Õ¶. Áå¶ ïÈ. ÁËÃ. ¶.
HIGF À°êð Ü» ÃÅèÈ ÇìǺé§× éÅñ GGH-GGC-
òð׶ î¹ñÕ ÔÆ ÇÂà ù ñ¯Õå³åð î³éç¶ Ôé, ÇÜÃ
AHHF À°êð óêðÕ Õð¯Í
ÇòÔñó, Ú¯ð, «à¶ð¶, îÇÔñƺ òÃç¶ é¶, îÇÔñ» ç¶ À° à 𼠠ƶ é¶ Øð-ìÅð Çìé»Í
Ç÷ñ·Å ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ GB,@@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú¯º
ïگ! ÇÕÀ°º ÇÂÕ ñÅܯ çÆ,
ç¶ î¹ Õ Åìñ¶ Çü Ö » Áå¶ íÅÂÆòÅñ Õ½ î » ù
ÁÅê ÜÆ çÅ ô°íÇÚ³åÕ,
ÇÜÃî-ëð¯ôÆ ñ¯ó ìäÆ!
Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂà îÔÆé¶ ÕÆå¶ ÇòÖÅò¶
ìñò³å ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ,
ç¹ é ÆÁ» íð ç¶ îÅñ õ÷Åé¶ Ô¹ ¿ Ç çÁ» òÆ,
ôìç - Áðæ
Áå¶ ÃîÅ×î» çÆ ÇîÃÅñ å¶ ñ×åÅð ðñ-ÇîñÕ¶
êzèÅé, ê³ÜÅìÆ ñ˺×È妆 ÁËÜÈÕ¶ôé
ì¿çÅ Õ¼Ö¯º Ô½ñŠ¶ ÇÂåìÅð Çìé»Í
ðäÆ - ðä ÕÆåÅ, ï°¼è ÕÆåÅ
óØðô ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ Ô¯ò¶×Å Í
ÁËïÃƶôé (êñÆ)
ÜäÆ - Üéî Çç¼åÅ ë¹¼ñ ê¼åŠܶ îÅñÆ ç¶ ÔÆ ðÇÔî Óå¶ ÔË,
áäÆ - ê¼ÕÆ èÅðÆ
îÅñÆ çÅ òÆ ÕÆ ÔË î¹ ¼ ñ ×¹ ñ ÷Åð Çìé»Í
ÔòÅ - Á³ç¯ñéÕÅðÆ ñÇÔð
YSS CONSTRUCTION
* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅÇÜì ëÆÃ å¶ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â íð¯Ã¶î³ç Õ¿î Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»
å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-
Ph: 778.772.2626
Ç
May 05-May 11/2018
Akal Guardian 19
ÇîæÔÅà 鱳 ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ å¼æ» çÆ å¯ó-í³é ÕðçÆ ÔË ABòƺ çÆ éòƺ ÇÕåÅì: å¼æ êóÚ¯ñ Õî¶àÆ å¼æ Ö¯Ü Õî¶àÆ î˺ìð
ê¹ÃåÕ ÇòÚ Ã³ì³èÆ
ÇéðÅèÅð Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê¹ÃåÕ
é°ÕÃÅé é±³ ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ ÇëñÔÅñ ê¹ðÅäÅ
ì¯ðâ ÁÇèÕÅðÆ
ÇòÚ ×åÆÇòèÆÁ» ðÅÔÆ ÇîÇæÔÅà ÇòÚ ÇÂÇåÔÅÃ
ÇÃñ¶ìà ÔÆ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶Í dzÃàÆÇÚÀ±à ç¶
Ô°ä ×ñåÆÁ» çÆ
Ö¯Üä çÅ ÕÅðÜ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ
ÃÕ¼åð âÅ. ×°ðòÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ
×¼ñ î³éä ñ׶ Ôé
ïÈéÆòðÇÃàÆ ê¼èð ç¶ ÇòçòÅé éÔƺ Õð ÃÕ¶, ABòƺ
Çðê¯ðà é±³ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ êÅá-ê¹ÃåÕ ç¶
êð ÇÂÔ ×ñåÆÁ»
ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÕà åð·» Õðé׶Í
Çòôñ¶ôä 寺 ÇÂñÅòÅ, ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ
Ú³âÆ×ó·- ×°ðÇ×ÁÅé dzÃàÆÇÚÀ±à ç¶
ÃÅÇÜô ÁèÆé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ
Õî¶àÆ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ùÞÅÁ Çç¼åÅ
ì¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé», ÇÂÇåÔÅÃÕÅð», ÇüÖ
êzèÅé âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, î¹ÖÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç
ÇòÚ Ø¼à Ç×äåÆ èðî» çÅ ÇÂÇåÔÅà å¯ó-îð¯ó
ÇÕ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ å°ð³å òÅêà ñÂÆ
ÇòçòÅé», ÃÕÈñ ñËÕÚðÅð» Áå¶ ÇÂÇåÔÅà êó·ç¶
ÇÃ³Ø èðî ÁÇèÁËé ÇòíÅ× ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ
Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÔÅåîÅ ì¹¼è çÆÁ»
ÜÅò¶ Áå¶ êÇÔñ» AAòƺ ÜîÅå çÆ êÅá ê¹ÃåÕ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ñ§îÆÁ» î¹ñÅÕÅå» ÕðÕ¶
êÇàÁÅñÅ é¶ ABòƺ ÕñÅà çÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ
Çü Ç ÖÁÅò», ÕÆðåé, í×åÆ ÁÅÇç ó ì ³ è Æ
ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ô¯ ðÔ¶
å¼æ ֯ܶ ׶ ÔéÍ
ÇòòÅÇçå ê¹ÃåÕ ìÅð¶ å¼æ Ö¯Ü Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ÇðÇòÀ± Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆÍ ÇÂà óì³èÆ Çðê¯ðà çÆ ÕÅêÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì é±³ ýºêä À°êð³å êzËà ÕÅéëð³Ã ÇòÚ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ABòƺ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ê¹ÃåÕ ÇÕö òÆ ê¼Ö 寺 êÅá-ê¹ÃåÕ ç¶ îÅêç³â» Óå¶ ÖðÆ éÔƺ À°åðçÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòèÆ éÅñ ê¹ÃåÕ ÇñÖä çÆ ìÜÅÇ ÇÂèð¯º-À°è𯺠ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ éÅ Õ¯ÂÆ ÔòÅñÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁèÅð ÔËÍ ê¹ÃåÕ ç¶ ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» åð°¼àÆÁ» ÁÅî éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö Áä×ÇÔñÆ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ê¹ÃåÕ êó·é 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÜÅäì¼¹Þ Õ¶ å¼æ» é±³ å¯ó Õ¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 ×ñå ð³×å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ ðÅôàðòÅç é±³ Çå³é êÅá» ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ðÅôàðòÅç ÇÂÇåÔÅà éÅñ¯º òè¶ð¶ ðÅÜéÆåÆ ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ îÔ¼åò é±³ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃÇÖÁÅ ì¯ðâ òñ¯º ABòƺ ÜîÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÕåÅì ìÅð¶ ÜÆ.ÁÅÂÆ.ÁËÚ.ÃÆ. òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇðÇòÀ± Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÅá ê¹ÃåÕ ÇÕö òÆ ê¼Ö 寺 ÇîÁÅðÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÇîÇæÔÅà 鱳 ÇÂÇåÔÅà Çüè Õðé ñÂÆ ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» çÆ í³é å¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÃËÕÈñð ðÅôàðòÅçÓ çÆ æ» å¶ ÇÔ³çÈåòòÅçÆ ðÅôàðòÅç çÆ éÆºÔ îÜìÈå Õðé ñÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö êÛÅä çÆ î½ÇñÕåÅ é±³ Öåî Õðé çÆ ÃÅÇÜô ç¶ ÁèÆé ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ (êÇÔñ» ABòƺ çÆ ÇÕåÅì ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔËÍ AAòƺ ÜîÅå ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà Óå¶ Õ¶òñ ÇÂÕ íÅ× ð¼ÇÖÁÅ ÔË)Í ÇÃ¼Ö èðî é±³ ðÅî í×åÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é±³ Òí×åÆ ç¶ éò¶º ð³×Ó êÅá Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÔË êð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îÔÅðÅÜ Áå¶ À°é·» òñ¯º ÃÅܶ ÖÅñö çÅ Ç÷Õð ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú í×å éÅîç¶ò ÜÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ é±³ î³çð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅí¶ ç¶ ì¹¼å é±³ îÈðåÆ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ê¹ðÅä ÃÅÇÔå é±³ ÇÂÇåÔÅà ìäÅÀ°ä çÆ ×Ëð-ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÔÅåîÅ ì¹¼è ç¶ Ç×ÁÅé é±³ êðîÅåîÅ çÅ Ç×ÁÅé ÇñÇÖÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ì¹¼è óì³èÆ ÃÅÇÔå ÇòÚ êðîÅåîÅ ç¶ Ç×ÁÅé çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ ç¶ ÇîÁÅð é±³ êðÖä ñÂÆ ÇðÇòÀ± Õî¶àÆ é¶ éîÈé¶ òܯº Õ°Þ êzôé Çç¼å¶ Áå¶ ì¯ðâ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êzôé ÇòÚ¯º ì¹ÇéÁÅçÆ êzôé» ç¶ À°åð ñ¼í Õ¶ ç¼ÃäÍ ÇÂÃ
May 05- May 11/2018
Ç
Akal Guardian 20
May 05-May 11/2018
Ç
Akal Guardian 21
Ç
May 05-May 11/2018
Akal Guardian 22
îÕìÈñ ôÅÇÂð Çîð÷Å öÅÇñì
Çîð÷Å öÅÇñì
Çò¼Ú ×¹¿î-ù¿î ¶ºÍÓÓ
øÅðÃÆ Çò¼Ú ÕñÅî ò¶Ö å» ÇÕ åËù Ôð ð³× ç¶
À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÃÅñÆ çÅ ñóÕŠׯç ñË ÇñÁÅÍ
ÇôÁð é÷ð ÁÅÀ°ä, êð î¶ðÅ À°ðçÈ çÅ ÕñÅî
À°Ô òÆ ÁËé ÜòÅéÆ Çò¼Ú îð Ç×ÁÅÍ Ö¹¼ñ·Å ÖðÚ
ÇìñÕ°ñ ÁÅ÷Åç-ÇÖÁÅñ ÃÆ À°ÔÍ ôÅÇÂç
ì¶ð³× ÔË)Í
Õðé ÕðÕ¶ öÅÇñì Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ôõÃ
ÔÆ À°Ã é¶ ÇÕö Ççé éîÅ÷ êó·Æ Ô¯ò¶ Ü» ð¯÷Å
ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ À°ðçÈ ÕñÅî
é¶ ðÕî òÃÈñä ñÂÆ î¹Õ¼çîÅ Õð Çç¼åÅÍ öÅÇñì
ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í Õ°ðÁÅé ôðÆø Çò¼Ú î¯Çîé» ñÂÆ
é¶ ÔÆ À°Ã ù ô¯Ôðå çÆ àÆÃÆ Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ
é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÕð÷ ÕÆ êÆå¶ æ¶ îËÁ
ìÇÔôå çÅ òÅÁçÅ ÔËÍ öÅÇñì é¶ ÇòÁ³×îÂÆ
Áå¶ Çëð À°Ã é¶ ëõð éÅñ ÇÕÔÅ: ÒÒÔ˺ Á½ð íÆ
Á½ð ÃîÞå¶ æ¶ ÇÕ Ô»/ ð³× ñŶ×Æ ÔîÅðÆ ëÅÕÅ-
ã³× éÅñ ÇÕÔÅ: ÒÒÔî Õ¯ îÅñÈî ÔË Ü¼éå ÕÆ
ç¹éÆÁŠ ùÖéòð ìÔ°å Á¼Û¶/ ÕÇÔå¶ Ô˺ ÇÕ
îÃåÆ Â¶ Õ ÇçéÍÓÓ î¹ ø åÆ (ܼ Ü ) ÃçðÈ ç Æé
ÔÕÆÕå ñ¶ÇÕé/ Ççñ Õ¶ õ°ô ðÖé¶ Õ¯ öÅÇñì
öÅÇñì ÕÅ ÔË Á³çÅ÷-¶-ÇìÁ» Á½ðÍÒÒ À°Ã çÅ
ÁÅ÷°ðçÅ é¶ î¹ÃÕðÅ Õ¶ Õð÷¶ çÆ ÃÅðÆ ðÕî ÁÅêä¶
ÇïÔ ÇõÁÅñ Á¼ÛÅ ÔËÍÓÓ
êÇÔñÅ åÖ¼ñà ÒÁÃçÓ (ô¶ð) ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú
ê¼Çñúº ÁçÅ Õð Çç¼åÆÍ
öÅÇñì ÕñîÆ é» ð¼Ö ÇñÁÅÍ
AHEG çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÚñ 寺 ìÅÁç
öÅÇñì çÅ ÇôÁð ÇñÖä çÅ ã³× ÁÜÆì
Á³×ð¶÷, î¹ÃñîÅé» ù Ç×zøåÅð Õðé ñ¼×¶Í
öÅÇñì Áܶ ê³Ü ÃÅñ çÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã
ÃÆÍ ðÅå ù ÃðÈð çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇôÁð ìäÅ Õ¶
öÅÇñì ù Õðéñ ìðé Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
-í×òÅé ÇÃ³Ø ÕÅçÆÁ»
çÅ ÇêåÅ Ú¼ñ òÇÃÁÅÍ À°Ã çÆ êðòÇðô çÅ Ç÷³îÅ
ÁÅêä¶ êÜÅî¶ ç¶ éÅñ¶ ù ׳ã ç¶ Çç³çÅÍ Ãò¶ð¶
À°Ã çÅ ÁÜÆì ÇÂðÅéÆ ÇñìÅà ç¶Ö Õ¶ Õðéñ é¶
êzÇüè ÁÅñ¯ÚÕ Áìç¹ð ðÇÔîÅé ÇìÜé½ðÆ
À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ é¶ ÇñÁÅÍ À°Ô 齺 ÃÅñ çÅ ÃÆ ÇÕ
À°µá Õ¶ ×³ã» ç¶ ìðÅìð ÇôÁð ïÅç ÕðÕ¶ ÕÅö÷
À°Ã çÅ î÷Ôì ê¹¼ÇÛÁÅÍ öÅÇñì é¶ å°ð³å ÇÕÔÅ,
é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ç¯ ÔÆ ÇÂñÔÅîÆ ÇÕåÅì»
ÚÅÚÅ òÆ ë½å Ô¯ Ç×ÁÅÍ å¶ð·» ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú
Óå¶ ÇñÖ ñ˺çÅÍ À°Ô ÃÅðÆ À°îð ÇÕðŶ ç¶ îÕÅé
ÒÒÁ¼èÅ î¹ÃñîÅé, ôðÅì êƺçÅ Ô», ÃÈð çŠׯôå
Ôé: î¹Õ¼çà ò¶ç Áå¶ çÆòÅé-¶-öÅÇñìÍ Ç¼Õ
À°Ã çÆ ôÅçÆ éòÅì ÇÂñÅÔÆ ìÖô Ö» îÅðÈø çÆ
Çò¼Ú ÇðÔÅÍ ÁÅõðÆ îÕÅé ÇÂ¼Õ îÃÆå ç¶ é¶ó¶ ÃÆ
éÔƺ Ö»çÅÍÓÓ Õðéñ é¶ õ¹ô Ô¯ Õ¶ À°Ã ù ìÅǼ÷å
Ô¯ð êzÇüè ÇòçòÅé ðôÆç ÁÇÔîç ÇüçÆÕÆ çÅ
ñóÕÆ À°îðÅú ì¶öî éÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ìóÆ
ÇÜÃç¶ î¹å¼ñÕ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÃÇÜç Õ¶ ÷ð¶
Øð òÅêà í¶Ü Çç¼åÅÍ
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ À°Ã 寺 ê¹¼Û¶ ÇÕ î¹öñ
é¶Õ, êðÔ¶÷×ÅÔ Áå¶ Ã¹ôÆñ Á½ðå ÃÆÍ öÅÇñì
ÃÅÇÂÁÅ ÇÂÕ Øð ìéÅ ñÆÁÅ ÔË/ ï¶ ì³çÅ-¶-
öÅÇñì é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒÒô¯Ôðå-¶-ÇôÁðî
ÔÕÈîå é¶ íÅðå é±³ ÕÆ Çç¼åÅ ÔË å» À°Ô ÕÔ¶×Å:
òÆ À°Ã çÅ êÈðÅ ÇõÁÅñ ð¼ÖçÅ, êð ì¶öî é±³ À°Ã
ÕîÆéÅ ÔîÃÅÇÂÁÅ-¶-õ¹çÅ ÔËÍÓÓ ÖÅäÅ À°Ô ǼÕ
ìÅ ×ÆåÆ ìÅÁç-¶-îé ÖÅÔç ô°çéÓÓ (î¶ðÆ
åÅÜ îÔ¼ñ, À°ðçÈ Áå¶ öÅÇñìÍ ÁÃçÀ°µñÅ Ö»
çÆ ÁÅ÷Åç-ðòƺ Áå¶ ôðÅìé¯ôÆ êóç éÔƺ ÃÆÍ
òÕå Ö»çÅÍ Ú³×Å éÅ ñ¼×çÅ å» êÕÅÀ°ä òÅñ¶
ôÅÇÂðÆ çÆ ô¯Ôðå ç¹éÆÁ» Çò¼Ú î¶ð¶ îðé 寺
öÅÇñì ÇÂ¼Õ Áç¹¼åÆ ôÅÇÂð, ÕÅìñ ñ¶ÖÕ Áå¶
À°Ô À°Ã ç¶ ìðåé ðïÂÆ ç¶ çÈÃð¶ ìðåé» å¯º
é±³ ×Åñ·» Õ¼ãçÅÍ Ôî¶ôÅ êÅñÕÆ Çò¼Ú Ãøð ÕðçÅÍ
ìÅÁç Ô¯ò¶×Æ)Í À°Ã çÆ ÇÂÔ ê¶ôÆéׯÂÆ Ã¼ÚÆ
òèÆÁÅ ÇÂéÃÅé ÃÆÍ À°Ã é¶ øÅðÃÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ
Áñ¼× ð¼ÖçÆÍ öÅÇñì é¶ Õç¶ ÇÂà çÅ ì¹ðÅ éÔƺ
Ôð î÷Ôì Áå¶ Ôð ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ
Çé¼ÕñÆÍ À°ðçÈ çÅ À°Ô Ãí 寺 îÕìÈñ ôÅÇÂð ÔËÍ
ôÅÇÂðÆ Óå¶ éÅ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒëÅðÃÆ ìƺ
ÃÆ îéÅÇÂÁÅÍ
À°Ã çÆ ç¯ÃåÆ ÃÆÍ ÜÅéòð» éÅñ òÆ õ¹ô ðÇÔ³çÅÍ
òÅÕÂÆ À°Ã çÆ î½å ç¶ ADI ÃÅñ ìÅÁç òÆ À°ðçÈ
åÅ ìÅìÆéÆ éÕôÔŶ ð³×Å-ð³×/ ìÅ×°÷ð Á÷
öÅÇñì ç¶ Ã¼å ì¼Ú¶ êËçÅ Ô¯Â¶Í Õ¯ÂÆ òÆ
ÇÂ¼Õ Ççé ÁÅêä¶ å¯å¶ é±³ á§ã ÕðÕ¶ êð» Çò¼Ú
ôÅÇÂðÆ ç¶ ô½ÕÆé ÁÅêä¶ Ü÷ìÅå çÅ ÇÂ÷ÔÅð
îÜîÈÁŶ À°ðçÈ ÇÕ ì¶ð³×-¶-îé ÁÃåÓ (î¶ðÅ
â¶ã ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ç÷³çÅ éÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà Óå¶
ÇÃð Û°êÅÇÂÁÅ ò¶Ö Õ¶ öÅÇñì é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÆÁ»
À°Ã ç¶ ÇôÁð» ðÅÔƺ Õðç¶ ÔéÍ
TELUS investing $65 million to connect Delta, Tilbury and Annacis Island homes and businesses directly to advanced fibre optic network Direct fibre connection will dramatically boost data capacity, providing local homes and businesses access to the gigabitenabled TELUS PureFibre network Delta, B.C. – TELUS is investing $65 million to connect more than 90 per cent of homes and businesses in Delta, including Tilbury and Annacis Island, directly to its fibre optic network. Construction has been underway for the past several months, and TELUS has already connected more than 50 per cent of single-family homes and businesses in the area, in addition to the industrial parks on Annacis Island and Tilbury. TELUS anticipates connecting the majority of homes and businesses by the fall. “Fibre is the future,” said Tony Geheran, TELUS Executive Vice-President and President of Broadband Networks. “Delta continues to grow, and this new connectivity will boost the local economy by encouraging investment and helping local businesses thrive, whether they’re established large operations or small homebased start-ups. For households, a direct fibre connection will pave the way for next-generation home entertainment and innovative smart-home technologies that promise to transform our homes and enrich our lives in ways we’ve yet to imagine.” The gigabit-enabled TELUS PureFibre network is among the most advanced communications infrastructure available in the world today, enabling residents to immediately take advantage of dramatically faster Internet speeds of at least 150 megabits per second, while businesses, schools, healthcare providers and other institutions can access even more speed and capacity. The TELUS PureFibre network offers symmetrical service, which means customers can upload just as fast as they download. As demand and Internet technologies evolve in the coming years the TELUS PureFibre network will continuously enable offer faster speeds and more capacity. “We are very excited to welcome the arrival of TELUS’s new leading-edge fibre optic network that will transform communications technology for businesses and residents in Delta,” said Mayor Lois E. Jackson. “This investment will provide the exceptional connectivity, speed and capacity needed for citizens to access broadband services in our increasingly connected world. Fibre optic Internet access will also form an important part of the infrastructure needed in Delta’s Annacis Island and Tilbury industrial areas.” Local healthcare providers, educators and technology companies will be able to draw upon the technology to reimagine how they deliver existing services and develop entirely new solutions. This new fibre optic infrastructure will also be the backbone of TELUS’ wireless network, enabling more wireless capacity and faster speeds throughout the region, and lays the groundwork for 5G technologies in the years ahead. This investment is part of TELUS’ commitment to invest $4.7 billion throughout British Columbia between 2017 and 2020, at no cost to taxpayers. For more information, please visit telus.com/purefibre.
Çî¼á± éÅ å¶ðÆ ìÆòÆ, éÅ å¶ð¶ ì¼Ú¶, 屿 ÇÕà ÇëÕð
óêðÕ: @AHGB-BBA@BA
ê³ÜÅì ÓÚ ìÅð·òƺ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô°ä ÇÃ¼Ö èðî çÆ æ» êó·é׶ ðÅôàðòÅç Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ çÆÁ»
À°µáçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇêÛñÆ ÜîÅå çÅ ÇÃñ¶ìÃ
ÃËÕ³âðÆ çÆÁ» ÜîÅå» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çòô¶ ç¶
Á×ñÆ ÜîÅå ÓÚ ôÅÇîñ Õðé é±³ ÃÅⶠÇòçòÅé
êÅáÕzî é±³ î¹ó ÇòÀ°ºåä å¶ Õ½îÆ ÇüÇÖÁÅ ÇîÁÅð
ÇüÇÖÁÅ çÅ ÇîÁÅð À°µÚÅ ÕðéÅ ÃîÞç¶ Ôé?
ç¶ ÔÅä çÅ ìäÅÀ°ä ÇòÚ ñ¼×¶ ÇòçòÅé» çÅ
ÇÃðë ç¯ ÚËêàð ÒÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¼ñÓ å¶ ÒÇìzÇàô ðÅÜ
ÇÕzôîÅ ç¶Ö¯ ÇÕ ìÅð·òƺ ç¶ êÅáÕzî é±³ ðÅôàðòÅç
ÁèÆé ê³ÜÅìÓ êÇÔñÆ ÇÕåÅì çÅ Õ°Þ Ã³Ö¶ê ÕðÕ¶
çÆ ê¹¼á ÚÅó·é ñÂÆ ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ
éò¶º ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÛÅê¶ ×¶ ÔéÍ Á×ñÆÁ» ÜîÅå»
Ãì³Çèå ÃÅð¶ ÚËêàð Õ¼ã Õ¶ Ç×ÁÅð·òƺ ÜîÅå çÆ
çÅ Õ¼ÇãÁÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ ÇêÛñÆÁ» ÜîÅå» ç¶
ÇÕåÅì òÅñ¶ ðÅôàðòÅç éÅñ Ãì³Çèå ÚËêàð
êÅáÕzî ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÜÅä é±³ Õç¶ òÆ ÇîÁÅð
ÇÃðë ÇÃðñ¶Ö ìçñ Õ¶ ÇÂà ÇòÚ ôÅÇîñ Õð Çç¼å¶
À°µÚÅ Ú¹¼Õä çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ
׶ ÔéÍ ÇòçòÅé» çÅ ÕîÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃðñ¶Ö
ÃÕçÅÍ ìÅð·òƺ çÆ éòƺ ÇÕåÅì ÇòÚ ê³ÜÅì å¶
ç¶ ÇÂñÅòÅ ñ×»-îÅåð» òÆ éÔƺ ìçñÆÁ»
ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ D@ ÃÇøÁ» ç¶ òðäé ÇòÚ
×ÂÆÁ»Í
ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» éÅñ ò¼âÅ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ì¯ðâ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé òÅñÆ ìÅð·òƺ ÜîÅå
ÔËÍ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» é±³ îÔ³å» å¯º ÁÅ÷Åç
çÆ êÇÔñÆ Òê³ÜÅì çÅ ÇÂÇåÔÅÃÓ éÅîÆ ÇÕåÅì ç¶
ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°µáÆ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð é±³ AE Õ°
BC ÚËêàð å¶ CBI ê³é¶ ÃéÍ ìÅð·òƺ çÆ éòƺ
Ãåð» ÇòÚ Ãî¶ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÃøÅ AGA Óå¶
ÇÕåÅì ç¶ AGH ê³é¶ å¶ AA ÚËêàð ìäŶ ׶
ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒÁ³ÇîzåÃð ç¶ Ç÷îÆçÅð» é¶ ÇóØ
ÔéÍ ÇÂé·» ÚËêàð» é±³ (êÈðò ÁÅè¹ÇéÕ ÕÅñ) íÅ×-
ÃíÅ ÃæÅêå Õðé çÅ ÇéðäÅ ÇñÁÅÍÓ ÇÃ³Ø ÃíÅ
A Áå¶ (ÁÅè¹ÇéÕ ÕÅñ) íÅ×-B ÇòÚ ò³ÇâÁÅ
ñÇÔð çÆ î¯ãÆ îÔÅé ôõÃÆÁå é±³ ÇÃðø ÒÇç¼å
Ç×ÁÅ ÔËÍ éòƺ ÇÕåÅì ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³Çèå
ÇóØÓ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°é·» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ
ABE ê³ÇéÁ» ç¶ H ÚËêàð êÈðÆ åð·» Õ¼ã Çç¼å¶ ׶
ò¶ðòÅ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÒÁÕÅñÆ ñÇÔðÓ ç¶ À°ê
ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶
ÇÃðñ¶Ö òÅñ¶ êÇÔð¶ ÓÚ Òî¹öñ ÕÅñ ÇòÚ ìÔ°å
ռ㶠ÚËêàð» çÆ æ» Ç×ÁÅð·òƺ ÜîÅå çÆ ÇÕåÅì
ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» À°µêð îÔ³å» çÅ Çéï³åðé ÃÆÓ
ÇòÚ ôÅÇîñ ðÅôàðòÅç ìÅð¶ ÚËêàð ÇÃðñ¶Ö ìçñ
(ÃøÅ AGA) ÜçÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» À°µêð îÔ³å» ç¶
Õ¶ ôÅÇîñ Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà åð·» AGH
Õì÷¶ Á³×ð¶÷ ÕÅñ ÓÚ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ
ÃÇøÁ» çÆ ÇÕåÅì ç¶ ABE Ãø¶ ðÅôàðòÅçÆ ÚËêàð
Á³ç¯ñé å¶ ÁÕÅñÆ ñÇÔð òÅñ¶ ò¶ðÇòÁ» ÓÚ
òÅñ¶ Ôé å¶ ÇÃðë D@ Õ° ÃÇøÁ» ÇòÚ îÔÅðÅÜÅ
ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðò¶ ÔÆ ×ñå éÔƺ, Ãׯº ÇÂÇåÔÅÃÕ
ðäÜÆå ÇóØ, ÇÃ¼Ö ÇîÃñ» å¶ ÇìzÇàô ðÅÜ ÁèÆé
ê¶ôÕÅðÆ òÆ ÁéÅóÆ ã³× éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ
ê³ÜÅì ç¶ ñ¶Ö ôÅÇîñ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ
ÇÕåÅì ç¶ ÃøÅ AGD À°µêð ÒÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈÓ
ÒÇÂÇåÔÅÃÓ çÆ ìÅð·òƺ çÆ éòƺ ÛêÆ ÇÕåÅì
ØàéÅ çŠóֶê Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ
ÇòÚ ôÅÇîñ Õ°ñ AA ÚËêàð» ÓÚ¯º I ÚËêàð
AIBD ÇòÚ Ô»×Õ»× å¯º Ú¼ñ Õ¶ ÜÅêÅé Ô°³ç¶ ԯ¶
Ç×ÁÅð·òƺ çÆ ÇÕåÅì ÓÚ¯º ñ¶ ׶ Ôé å¶ ÇÂé·»
ÕËé¶âÅ ç¶ òËéÕÈòð å¼Õ ïÅåðÅ ÕÆåÆ, ÜçÇÕ
ç¶ ÇÃðë ÇÃðñ¶Ö ÔÆ ìçñ¶ ׶ ÔéÍ ÃòÅñ ÇÂÔ
ÜÔÅ÷ AIAD ÓÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
Ç
May 05-May 11/2018 -êz¯. ÃðÚ»ç ÇÃ³Ø ðÅÜ» ç¶ ò¼è ÁÇèÕÅð Áå¶ ÃÈìÅÂÆ õ°çî¹õÇåÁÅðÆ ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð
Read us online www.cknewsgroup.com
ÕËêàé çÆ ÒÃîÞçÅðÆÓ ç¶ ×³íÆð Çüà¶
23
ÃîÅÜ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂà 鱳 éÕÅÇðÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ, êð ðÅÜ ÃðÕÅð ù çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 ÇéÜÅå êÅÀ°ä Ü» ÁÅêäÆÁ» éÅÕÅîÆÁ» 寺 ñ¯Õ»
Óå¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Ô°³çÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ðÅÜ ç¶ îÅîÇñÁ»
éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆà Çò¼Ú âÆ.ÜÆ.êÆ. ê¼èð
é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ»
çÅ ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä ç¶ îÕÃç ñÂÆ Á¼åòÅç å¶
é±³ ñË Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×È Áå¶ Ã ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ»
ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ ðÔ¶ Ôé Ü» Çëð
é÷ð» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ çÅ ÇÕðçÅð ô¼ÕÆ
Õ¼àóòÅç çÅ Çìé» òÜ·Å é» ñË Õ¶ ÃÈì¶ é±³ ǼÕ
òñ¯º Õ¶ºçð å¼Õ êÔ°³Ú ÕðéÆ ÁÅî ×¼ñ ÔË, êð
êzôÅÃÇéÕ ê¼èð Áå¶ ðÅÜÃÆ ëð³à Óå¶ ë¶ñ· ÃÅìå
ìä Ç×ÁÅÍ êȳÜÆêåÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ò¼ñ ÁÅÀ°ä
òÅð Çëð ìñçÆ Çò¼Ú ù¼àä çÆ ÇÂÔ Ö¶â ÇÕö
ìÆå¶ Ççéƺ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º
Ô¯ä 寺 ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé íàÕÅÀ°ä çÆ ÚÅñ ÔË?
寺 îÈ³Ô î¯ó ÇñÁÅÍ Ü¯ Õ³î ðÅÔ°ñ é¶ ÕÆåÅ, À°ÔÆ
ëÅÇÂç¶ çÆ æ» ÃÈì¶ çÅ Áå¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ
Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå
Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, À°é·» çÆ ÚÅñ, À°é·» çÆ Ã¯Ú ÃÈì¶
Õ³î ÇÂà òÅð ÕËêàé é¶ òÆ Õð Çç¼åÅÍ ðÅÔ°ñ çÆ
é°ÕÃÅé ÕðÅÀ°ä òÅñÅ öñå Õçî Çüè Ô¯ò¶×ÅÍ
ù ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòôñ¶ôÕ ÃÅðÇæÕåÅ ç¶ä
ñÂÆ ê¹¼áÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ
ÚÅñ å» ÃîÞ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, êð ÕËêàé çÅ À°Õå
ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ Õð÷¶ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ
ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔéÍ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º
ðÅÜ Çò¼Ú î¹ó Á¼åòÅç çÅ ÔÀ±ÁÅ Öó·Å
Õçî À°é·» çÅ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Óå¶ íð¯ÃÅ éÅ Õð
Ãî¼ÇÃÁÅ ìÔ°å ò¼âÆ ÔËÍ ÇòÕÅà çÆ ×åÆ Öó¯å
ÃÈì¶ çÆ ô»åÆ Áå¶ ÃÇæðåÅ ù î¹ó Öåð¶ çÆ ç¹ÔÅÂÆ
Õðé éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ê³ÜÅì ìçéÅîÆ çÅ Ãì¼ì
ÃÕä çÅ ÃìÈå ç¶ Ç×ÁÅ ÔËÍ òÅð òÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú
çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ çÇñå Áå¶
ç¶ Õ¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ù ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹ó ÇÃð Ú¹¼Õ
å» ìä ÔÆ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç¼毺 çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»
ÁÖ½åÆ Á¼åòÅç ÖÅóÕÈòÅç Áå¶ õÅÇñÃåÅé çÅ
öðÆì òð× ÃÔÈñå» ñÂÆ ÃðÕÅð ò¼ñ ÞÅÕ ðÔ¶
ðÔ¶ Õ¼àóòÅç éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÇòÁÅêÕ
ÇÜé·» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» õÅÃÕð Çüֻ çÆ ÇÖ¼ñÆ
ÔÀ±ÁÅ Öó·Å ÕðéÅ ê³ÜÅì êzåÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ
ÔéÍ ñ¼Ö» î¹ñÅ÷î åéõÅÔ» 寺 Çìé» àÅÂÆî êÅÃ
ðäéÆåÆ À°ñÆÕä çÆ ÁêÆñ ÕðéÆÍ
À°âÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Ôî¶ô» åÅóç¶ ðÇÔä òÅÇñÁ»
ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ùڶå ðÇÔä
Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ
À°Õå ðäéÆåÆ ê³ÜÅì ç¶ Ã¹ÇÔðç
ñÂÆ Ã¹éÇÔðÅ î½ÕÅ ÷ðÈð êzçÅé Õð Çç¼åÅ ÔË,
çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅÇ÷ô» ê³ÜÅì ù ìçéÅî Õðé
寺 ÁÃƺ ÇÂÔ ÁÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ê³ÜÅìÆÁ»
Çòôñ¶ôÕ» ñÂÆ Ô÷î ÕðéÆ Á½ÖÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÇÜà éÅñ À°é·» ù ç¶ô Çòç¶ô ç¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú
ñÂÆ ðÚÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÇÃÁÅÃå
ñÂÆ ÃÅðÇæÕ Ã¯Ú ÁêäÅÀ°ä ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¼æ» éÅñ
ÁÇÜÔÅ Õ¯ Â Æ ÃÈ ì Å éÔƺ Çܼ æ ¶ Ǽ Õ Å ç¹ ¼ Õ Å
ê³ÜÅìÆÁ» ù í³âä çÅ î½ÕÅ ÃÇÔܶ ÔÆ Çîñ Ç×ÁÅ
Óå¶ Õì÷Å ÜîÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ò¼âÆÁ» ôÕåÆÁ»
Çç¼åÆÁ» ׳㻠îÈ³Ô éÅñ Ö¯ñ·äÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ
ÁäùÖÅòÆÁ» ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» éÅ Ô¯äÍ ç¶ô
ÔËÍ ÇÂÃç¶ éåÆܶ ÃÅⶠñÂÆ Õç¶ òÆ ÃÅðÇæÕ
ðÅôàðòÅç ç¶ éÅî Ô¶á ÇÃ¼Ö Õ½î é±³
ç¶ çÈܶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê³ÜÅì ô»åîÂÆ ÃÈìÅ
éÔƺ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í ÇÂ¼Õ Ç÷³î¶òÅð î¼¹Ö î³åðÆ òñ¯º
Áå¶ ê³ÜÅì ù ÇéôÅé¶ Óå¶ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ
ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆÁ» óêðçÅÇÂÕ ØàéÅò»
ÁÅêä¶ ÔÆ ðÅÜ êzåÆ ÒÕ¼àóòÅç Áå¶ Á¼åòÅçÓ
ÁÇÜÔÆ ÃÅÇ÷ô ÕÅðé ê³ÜÅì ÕÂÆ
é»Ô ç¶ ìðÅìð ÔéÍ Ü¶ ǼÕÅ ç¹¼ÕÅ ØàéÅò» Ô¯
çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ÕÅ Áå¶ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
çÔÅÕ¶ óåÅê Ô³ãÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÕÆ
òÆ ðÔÆÁ» Ôé å» ÕÆ ÇÂé·» Òå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ
ÔÀ±ÁÅ ç¶ÃÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ êȳÜÆ Çéò¶ô Óå¶ îÅóÅ
ÕËêàé Çëð 寺 ê³ÜÅì é±³ À°µèð éÔƺ
ê³ÜÅì çÆ ê¹ñÆà ë¯ðà ÕÅøÆ éÔƺ? Çëð ê³ÜÅì çÅ
ÁÃð êÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÆ Ç³âÃàðÆ å» êÇÔñ»
ñË Õ¶ ÜÅ ÇðÔÅ? ÕËêàé é±³ ôÅÇÂç ïÅç
î¹¼Ö î³åðÆ ÁÅêä¶ ÔÆ ðÅÜ ç¶ é½ÜòÅé» çÅ Ç×ð¶ìÅé
ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð» çÆÁ» öñå éÆåÆÁ» ÕÅðé
Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ã³åÅê ç¶ Ççé» ç½ðÅé Õ¶ºçð
Õ¶ºçð Ô¼æ ëóÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÇÕÀ°º ÔË? ê³ÜÅì
ìÅÔð ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Ü» å¶÷Æ éÅñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ÁÃÆî ôÕåÆ é¶ ê³ÜÅì
Çò¼Ú ÇÕà Á¼åòÅçÆ ñÇÔð é¶ ô»åÆ í³× Õð Çç¼åÆ
é½ÜòÅé òð× ð°÷×Åð ù åðà ÇðÔÅ ÔËÍ ð°÷×Åð
çÆ é½ÜòÅéÆ çÅ ÇÕò¶º ØÅä ÕÆåÅ ÃÆÍ
ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆà 寺 À°Ô ûíÆ éÔƺ ÜÅ ðÔÆ?
î¶ÇñÁ» Áå¶ Çéò¶ôÕ î¶ÇñÁ» çÅ Ôôð å°Ãƺ ç¶Ö
ÕËêàé é¶ À°Ã Ã ç½ðÅé ÇÜé·» é±³
ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ ÁéÅóÆ òܯº
ÔÆ ðÔ¶ Ô¯Í ÃðÕÅð êzåÆ íð¯ÃÅ ÇæóÕä ÕÅðé
ê¹ñÆà կñ ê¶ô ÕÆåÅ, À°é·» ÇüÖ
éÔƺ Ãׯº ÃÈÞòÅé Áå¶ Ççzó ÇÃÁÅÃåçÅé òܯº
é½ÜòÅé òð× é¶ ÇÂé·» î¶ÇñÁ» ò¼ñ Õ¯ÂÆ õÅÃ
é½ÜòÅé» çÅ Ôôð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÔ
ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÁÅêä¶ øËÃñ¶
åò¼Ü¯ ÔÆ éÔƺ Çç¼åÆÍ
å» À°é·» ù ïÅç ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÓHD ç¶
êzåÆ ÇçzóåÅ Áå¶ î÷ìÈå êÕó çÅ ñ¯ÔÅ Çòð¯èÆ
ÁÇÜÔÅ ÔÆ öñå ô¯ôÅ Õ»×ðÃ ç¶ î½ÜÈçÅ
ؼñÈØÅð¶ ÕÅðé ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Çç¼åÅ
òÆ î³éç¶ ÁŶ Ôé, êð Õ¶ºçð Õ¯ñ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ä ç¶
êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» Û¼ÇâÁÅ
Ç×ÁÅ ÁÃåÆøÅ Áå¶ Á³ÇîzåÃð
À°Õå Õçî é¶ ÕËêàé çÆ ñÆâðÇôê êzåÆ ÕÂÆ
ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú G@ øÆÃçÆ é½ÜòÅé éôÂÆ
ÁËñÅééÅî¶ Óå¶ çÃåõå ù å» ÇÕò¶º
ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÕÆ ÇÂÔ À°é·» çÆ ê³ÜÅì
ÔéÍ ðÅÜéÆåÆ å¯º êz¶Çðå À°Ã ÇÂ¼Õ öñå ÇìÁÅé
í°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ê¹ñÆà Óå¶ êÕó éÅ ìäÅ ÃÕä çÅ éåÆÜÅ å»
é¶ ê³ÜÅì é±³ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÕðçÅð ê¼Ö¯º ìÔ°å
6,OZM,T N<SV8O
ÇòÚÅðèÅðÕ òÖð¶ ò ¶ º Ôð¶ Õ
$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m
ʌÇ£
LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>
6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>
LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð
6NT, JROI N<SV8O
Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð
LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q
YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8
NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR
PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>
ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off
LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR
6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<
YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>
S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>
Ç
May 05-May 11/2018
ôðÆÕÅ, ÇÃÁÅÃå å¶ ÃçÅÕå
Read us online www.cknewsgroup.com
24
ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ì¼ìð ðåé ÇÃ³Ø Ãƺ×óÆòÅñ
êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ïԶñ îÇÔîÈç çÆ Ú³âÆ×ó· ë¶ðÆ Ã Õ°Þ êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔîÅé» éÅñ öËððÃîÆ òÅðåÅñÅê ÕÂÆ ê¼Ö¯º ìóÆ ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð ðÔÆÍ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ×¼ñ å°ðé Óå¶ ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ Çî¼åð é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ñÕ Çò¼Ú
ì¼ìð ðåé ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã. Ô÷ÅðÅ ÇÃ³Ø èÅîÆ ×¯å ç¶ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çê³â
ÜîÔÈðÆÁå Ú¯ÖÆ î÷ìÈåÆ ëó Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ô Ççé çÈð éÔƺ Ü篺 ø½Ü é±³ ÁÅêäÅ çÅìÅ
Ãƺ×óÆòÅñ çÅ Ü¿îêñ ÃÆÍ ÇÂà Çê³â çÆ Ô¼ç ìÃå é§. DE Áå¶ ðÕìÅ
ØàÅ Õ¶ ÜîÔÈðÆÁå ç¶ Çå³é» æ³î·» çÆ ò¼è î÷ìÈåÆ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÃ
÷îÆé CBE ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ÇÂÔ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ôÇÔð 寺 E ÇÕñ¯îÆàð ç¼Öä-
üÜä çÅ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå, íÅðå éÅñ¯º ò¼è ×°³ÜÅÇÂîÅé å¶ ò¼è ×åÆôÆñ
ê¼Ûî ÇçôÅ ò¼ñ ÃÇæå ÔËÍ À°Ã Çòð¹¼è ç¯ô ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ìÈàÅ ÇóØ
ÔË Áå¶ Çêz³à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅ÷Åç ÔéÍ À°Ã é¶ íÅðåÆ å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁõìÅð» Áå¶
é§ìðçÅð é§×ñôÅîÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ê¯å¶ ùðÜé ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ Çò¼Ú íÅ×
ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ÇéÀ±÷ ÚËéñ» çÅ ÁÇèÁËé Õðé Áå¶ À°Ã ÁÇèÁËé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã ç¶ çÅÁò¶ é±³ ܯÖä çÆ
òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÅÇÕÁÅ A@-AA îÂÆ çÆ ðÅå ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà òÅðçÅå ë¯é-B@F-DCD-AAEE Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ì¼ìð» é¶ íÅ× ÇñÁÅ ÃÆ -
ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü
Ú¹ä½åÆ òÆ ç¶ Çç¼åÆÍ
A. ìåé ÇÃ³Ø ÞÆð Çê³â ê¿â¯ðÆ Çé¼Þð»
ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÁËé» Óå¶ Ãî» ÷ÅÇÂÁÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¹¼Ö Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð» Áå¶ ÒéòŶ òÕåÓ òð׶ Õ°Þ À°ðçÈ ÁõìÅð» À°µå¶ ÃðÃðÆ é÷ð îÅÇðÁ» ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÃÇÔܶ ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ
B. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Çê³â êðÅ×ê¹ð
êÅÇÕÃåÅéÆ î¹¼Ö èÅðÅÂÆ îÆâÆÁÅ ÃÅⶠÕÂÆ îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê» ò»× ÕÅøÆ çñ¶ð ÔË Áå¶ ÜîÔÈðÆ êzì³è Çò¼Ú ÕÅä
C. ÃÅèÅ ÇÃ³Ø Çê³â ê³â¯ðÆ Çé¼Þð»
êËçÅ Õðé çÆ Ôð ÚÅñ çÅ Ãõå é¯Çàà ñ˺çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 îÆâÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅéÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ
D. è¿éÅ ÇÃ³Ø Çê³â Õ¯àñÆ ìÅòÅçÅÃ
éÅñ òÆ çÃå-ê³ÜÅ Ô¯ä 寺 Çê¼Û¶ éÔƺ Ôà ÇðÔÅÍ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» Ô¶á éòÅ÷ ôðÆø é±³ êÇÔñ» ò÷Æð¶ ÁÅ÷î
E. ðåé ÇÃ³Ø Çê³â Ãƺ×óÆòÅñ
ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä Áå¶ Çëð êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× (Á˵é) çÆ êzèÅé×Æ ç¶ åÅÀ°îð éÅÕÅìñ ìäÅÀ°ä ç¶
F. ìÅìÈ çñÆê ÇÃ³Ø Çê³â èÅîÆÁ» Õñ»
ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ é±³ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé çÅ ÒÁçÅñåÆ ÕåñÓ êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÔÆ
G. ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Çê³â èÅîÆÁ» Õñ»
ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂö åð·» Çòç¶ô î³åðÆ ÖòÅÜÅ ÁÅÇÃø é±³ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ çÆ î˺ìðÆ ç¶ éÅÕÅìñ ÕðÅð ç¶ä çÅ øËÃñÅ
H. ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø Çê³â Û¯àÆ ÔÇðÀ°º (Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ)
ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ êÅÇÕÃåÅéÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÒÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ç¶ ÁçÅñåÆ Õåñ çÆ ÇåÁÅðÆÓ
I. çñÆêÅ Çê³â èÅîÆÁ» Õñ»
òð×ÆÁ» ùðõÆÁ» ç¶ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ
A@. è¿éÅ ÇÃ³Ø Çê³â ìÇÔìñê¹ð
ÇêÛñ¶ üå çÔÅÇÕÁ» 寺 ø½Ü Áå¶, ÇÂ¼Õ Ô¼ç åÕ À°Ú¶ðÆÁ» ÁçÅñå» ç¶ é»Ô-ê¼ÖÆ ð¯ñ ç¶ ìÅòÜÈç
AA. ÔðìÖô ÇÃ³Ø Çê³â ܼïòÅñ
êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå ëñ-ë¹ñ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä å» À°îÆç ÇÂÔ¯ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ Ô¯ä
ÇÂà Õåñ çÆ ÃÅðÆ ÃÕÆî ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø Û¯àÆ ÔÇðÀ°º é¶ ÃÅð¶ ì¼ìð» ç¶ Çê³â» Çò¼Ú À°é·»
òÅñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Õ½îÆ êzí±Ã¼åÅ òÆ ÒÁ¼ñ·Å-êÅÕÓ Õ¯ñ éÔƺ ðÔ¶×Æ, ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ
ù Çîñ Õ¶ ìäÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ìÈàÅ ÇÃ³Ø é§ìðçÅð ìÔ¹å Çó׻ Óå¶ Çî¼àÆ Ú¹¼ÕÆ ÇëðçÅ ÔËÍ ð¯÷ ÔÆ ì¼ìð»
Õ½îÆ êzí±Ã¼åÅ ÒÁ¼ñ·ÅÓ é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÇÔñ¶ óÇòèÅéØÅÇóÁ» é¶ Ã½ºêÆ ÃÆ, êð Ô°ä ç¶ôòÅÃÆ Ãí Õ°Þ Á¼ñ·Å
Çòð¹¼è æÅä¶ ÜÅ-ÜÅ Õ¶ Çðê¯ðà» ÕðçÅ ÔË Áå¶ éÆñÆ Ü» ÕÅÿÆ ê¼× ì¿é·ä òÅÇñÁ» ù æÅä¶ ÃçòÅ
ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Û¼âä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔƺ Ãׯº ÜîÔÈðÆÁå çÆ ÇÔøÅ÷å òð׶ ç¹ÇéÁÅòÆ îÅîñ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú
Õ¶ À°é·» çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ì¼ìð À°Ã ðÅå ôÅî ù Ü¿â± ÇóØÅ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶
ÔÆ ð¼Öä ñÂÆ Ççzó· ÔéÍ ÇÂà Ççzó·åÅ çÆ åÃòÆð ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔË : ÜîÔÈðÆ ÔÕÈîå òÅñÅ çà ÃÅñÅ Ú¼Õð Ô°ä
ÇÃ×éñ êÅà ÇÂռᶠԯ¶ (ÇÂÔ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Õ°Þ ÃÅñ ìÅÁç ì¿ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ) À°µå¯º ìÅìÈ
êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔË, êð êÇÔñ¶ ÜîÔÈðÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 À°ñà ÇÂà ò¶ñ¶ î¹ñÕ é±³ ø½ÜÆ ðÅÜ çÆ òÅêÃÆ çÅ õåðÅ
ÿåÅ ÇÃ³Ø çÆ Áò×ÅÂÆ Çò¼Ú Çê³â é§×ñ ôÅîÅ êÔ¹¿Ú¶Í ÇòÔó¶ çÆ Á¼á ë¹¼àÆ Õ¿è à¼ê Õ¶ ì¼ìð è¿éÅ
îÇÔÃÈà éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ G@ òÇð·Á» ç¶ òÜÈç ç½ðÅé ÜîÔÈðÆ ÔÕÈîå çÆ À°îð Õç¶ òÆ çà òÇð·Á»
ÇÃ³Ø ìÇÔìñê¹ð Áå¶ ì¿åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÛÅñ» îÅðÆÁ»Í é§ìðçÅð կᶠÓå¶ Úó· Ç×ÁÅÍ
寺 ò¼è ñ§îÆ éÔƺ ðÔÆÍ ÕÃÈð ÜîÔÈðÆ ÔÅÕî» çÅ òÆ ÇðÔÅÍ À°é·» é¶ ÇízôàÅÚÅð å¶ ìçö°îÅéÆ ê¼Ö¯º Ãìð
è¿éÅ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã Óå¶ ÕÅëÆ ëÅÇÂð Õð Çç¼å¶ Áå¶ À°Ô ÷ÖîÆ Ô¯ Õ¶ éÅñ ñ×ç¶ çÆé¶ å¶ñÆ ç¶
ÇçÖÅÀ°äÅ Õç¶ òÅÜì éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ À°é·» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» çÅ ÜðéËñ» é¶ ÃçÅ ñÅÔÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ
îÕÅé Óå¶ ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅ Áå¶ À°µæ¯º Çâ×çÅ-ãÇÔ³çÅ ÚÅÚ¶ Ú¶å± ç¶ îÕÅé Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ î³Ü¶ Óå¶ Çâ¼×
òÆ ÇÂ¼Õ Õá¯ð üÚÅÂÆ ÔË ÇÕ Ôð ø½ÜÆ Ô°ÕîðÅé ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé é¶ ò¼è å¶÷Æ éÅñ ÁÅðÇæÕ
ÇêÁÅÍ ìÅÕÆ ì¼ìð» é¶ À°Ã çÆ ØðòÅñÆ å¶ Õ°²óÆ ç¶ ×ÇÔä¶ Áå¶ Øð¯º Õ°Þ îÅñ ÇîÇñÁÅ, ÇÂÕ¼áÅ
åð¼ÕÆ ÕÆåÆ, Õ½îÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ÃÇæðåÅ ÁÅÂÆ Áå¶ Áîé ÕÅé±³é çÆ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ùèÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇîÃÅñ
ÕÆåÅÍ
ç¶ å½ð Óå¶ Üéðñ ÁïÈì õÅé ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅéÆ ÁðæÚÅðŠ¶ôÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 î÷ìÈå ÁðæÚÅÇðÁ»
ÇÂö ç½ðÅé ìÈà¶ ç¶ ç¯é¯º ê¯åð¶ ÜÅ× êÂ¶Í ò¼â¶ ê¯åð¶ ùðÜä ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¼ñ· ôÅîƺ
Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ Üéðñ Ç÷ÁÅ-À°ñ-Ô¼Õ å¶ Üéðñ êðò¶÷ î¹ô¼ðø ç¶ ÕÅðÜÕÅñ» ç½ðÅé òÆ êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ
å°Ãƺ ÃÅⶠØð ÚÅÔ êÆ Õ¶ ׶ Ô¯ å¶ Á¼Ü ðÅå ÃÅù «¼àä ÁŠ׶ Ô¯?ÓÓ ì¿åÅ ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ
å½ð Óå¶ î÷ìÈå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÜéåÕ Ã¶òÅò» Çò¼Ú Ú¯ÖŠùèÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÇÜÔÅ Ãí Õ°Þ Ô¯ä ç¶
ìÅòÅçÅÃ é¶ Ûò·Æ çÅ òÅð ÕðÕ¶ ⶠçÆ ×ðçé ñÅÔ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ î¹¿â¶ ç¶ Õåñ çÅ ì¼ìð» é¶
ìÅòÜÈç ܶÕð Ô°ä ñ¯Õ, ø½ÜÆ ðÅÜ çÆ òÅêÃÆ é±³ éÔƺ åðà ðÔ¶ å» ÇÂà çÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ éòƺ êÆó·Æ é±³ ÁÇÔÃÅÃ
ìÔ¹å Áëïà ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁçÅñå Çò¼Ú î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ìÈචçÆ ØðòÅñÆ é¶ Ü篺
Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ õÈìÃÈðå å¶ îÇÔÕç¶-àÇÔÕç¶ ê¶ó-ê½ÇçÁ» òÅñ¶ ì³ç-ëÅàÕÆ Úîé ç¶ Á³çðñÆ Ø°àé éÅñ¯º
ÇÕÔÅ ÇÕ áÆÕ ÔË î¶ðÅ ØðòÅñÅ å°ÔÅⶠÇÖñÅë âÅÇÂðÆÁ» Çç³çÅ ÃÆ êð î¶ð¶ ê¯å¶ çÅ ÕÆ ÕÃÈð ÃÆ
êñÆå, êð î¹Õå Çø÷Å Çò¼Ú ÇòÚðéÅ ÇÕå¶ ò¼è ÁÅé§ççÅÇÂÕ ÔËÍ
å» ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒîÅåÅ å¶ð¶ ê¯å¶ çÆ î½å çÅ ÃÅù òÆ ç¹¼Ö ÔËÍÓÓ
Üéðñ ÁïÈì õÅé é¶ ÁÅêäÆ ÃòËÜÆòéÆ Òëð˺â÷, éÅà îÅÃàð÷Ó Çò¼Ú ìó¶ ìÚ×ÅéÅ å¶ ÁÇÔîÕÅéÅ çÅÁò¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, êð ÇÂ¼Õ æ» À°é·» é¶ ø½ÜÆÁ» òÅñÆ ÃÅç×Æ éÅñ ÇÂÕìÅñ òÆ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇìÔåð ðÅÜêzì³è î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ÒÒAIFG Çò¼Ú ñ¯Õ î¶ð¶ ÇÂ³é¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇõñÅø Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ î˺ ÔÕÈîå Û¼âä ìÅð¶ ïÚäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ î˺ â³â¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ ÔÕÈîå ÜÅðÆ ð¼Ö ÃÕçŠû, êð ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ õÈé
ì¼ìð ðåé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÃÚÅÂÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ðÅå å» À°Ô ÁÅêä¶ íåÆܶ ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êð նà Çò¼Ú ìåé ÇÃ³Ø ÞÆð Çê³â ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» Áå¶ è¿éÅ ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ ìÅòÅçÅà ÇÜÔ¶ ×çÅð òÅÁçÅ î¹ÁÅë ìä Õ¶ ÃÅð¶ Õ°Þ Ã¼Ú¯ Ã¼Ú ìÕ À°µåð¶ å» ì¼ìð ðåé ÇÃ³Ø Ãƺ×óÆòÅñ ù BD ÃÅñ (À°îð ÕËç) çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ
õðÅì¶ çÅ íËÁ îËé±³ ÃåÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ Ü篺 Üéðñ ïÅÔÆÁÅ õÅé é¶ î¶ðÅ åõåÅ êñÇàÁÅ å» î˺ À°Ã é±³ ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆÁ» é¶ ÜîÔÈðÆÁå íÅò¶º ؼà ç¶ÖÆ ÔË, êð À°é·» Á³çð ÜîÔÈðÆ Ü÷ìÅ î÷ìÈå ÔËÍ åËé±³ òÆ À°Ô ìÔ°åÆ ç¶ð ÇàÕä éÔƺ ç¶ä׶ÍÓÓ ÇÂÔ¯ Ü÷ìÅ Ô°ä ò¼è ôçÆç ðÈê Çò¼Ú é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, õÅà ÕðÕ¶
Ã¹ç³ ðåÅ î¹ÕÅìñ¶ ìÕòÅÃ- Çìêñì Õ°îÅð
éòÅ÷ ôðÆø Ü» À°Ã çÆ ì¶àÆ îðÆÁî òñ¯º ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðËñÆÁ» Çò¼ÚÍ
Á×ðåñÅ- îÔÅíÅðå ç¶ ï°¼× ÓÚ Ç³àðé˵à Ô¯ä ìÅð¶
À°ºÞ, ÇÂÔ òÆ Çòâ³ìéÅ ÔË ÇÕ ÜîÔÈðÆ êzì³è å¶ ø½ÜÆ åÅéÅôÅÔÆ çÆ ð¼ÃÅÕôÆ éÅñ ñ×ÅåÅð ÜÈÞç¶ ÁŶ
ÇìÁÅé ç¶ä òÅñ¶ Çåzê¹ðÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Çìêñì Õ°îÅð é¶ Ô°ä
êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô°ä ÇÜ¼æ¶ ÜîÔÈðÆÁå çÆÁ» Üó·» ò¼è î÷ìÈåÆ ×zÇÔä Õðé çÅ êzíÅò ç¶ ðÔÆÁ» Ôé, À°µæ¶
ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Á³åððÅôàðÆ Ã¹³çðåÅ î¹ÕÅìñ¶ ë÷Èñ ÔéÍ À°é·»
ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ñ¯Õå³åð òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÃÅⶠî¹ñÕ Çò¼Ú ñ¯Õå³åðÆ îÅéåÅò» å¶ îÇðÁÅçÅò» Çò¼Ú
BA ÃÅñ êÇÔñ» íÅðåÆ î¹ÇàÁÅð âÅÇÂéÅ Ô¶Áâé ù Çîñ¶
ÇéØÅð ç¶Öä é±³ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅⶠôðÆÕ î¹ñÕ Çò¼Ú å» ñ¯ÕÅÂÆ é±³ ø½ÜÆ å¶ õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» òñ¯º ñÅÂÆÁ»
Çîà òðñâ ç¶ ÇÖåÅì À°µå¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË, êð AIID çÆ
öËð-ÜîÔÈðÆ ì³çô» 寺 ÃÇÔܶ-ÃÇÔܶ î¹Õå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË; êð ÃÅⶠòÅñ¶ êÅö ÒÁÅèÅðÓ ç¶ é» Òå¶ Çé¼ÜÆ
Çòôò ù³çðÆ ÁËôòÇðÁÅ ðŶ çÆ êzô³ÃÅ ÕðÇçÁ» À°Ã ù íÅðåÆ
ÁÅ÷ÅçÆÁ» é±³ ÇéðÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö Õ½îÆ êzí±Ã¼åÅ é±³ ÒÁ¼ñ·ÅÓ ç¶ ÃÔÅð¶ Û¼âä çÆ æ» Òò¯àðÓ
Á½ðå» çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé òÅñÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ
ç¶ Ô¼æ-ò¼Ã ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÔÆñ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, çÈܶ êÅö Ãí Ô¼Õ ÇÂ¼Õ ×°ÜðÅåÆ ÒîÔ»ê¹ðÖÓ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Õ¶ºÇçzå Ô¯ä çÅ òðåÅðÅ ÁÃƺ Á¼Öƺ ç¶Öç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í ñ¯Õå³åð çŠóÕñê ܶÕð ÃÅⶠòÅñ¶ êÅö ù³×óé çÅ êzíÅò
ÇÕ Ã¹³çðåÅ î¹ÕÅìñ¶ ë÷Èñ Ôé, ÇÜé·» ÕÅðé Á¼Ü ç¶ô ç¶ Õ¯é¯ Çìêñì Õ°îÅð
Õ¯é¶ Çò¼Ú ÇìÀ±àÆ êÅðñð Ö¹¼ñ· Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ
ç¶ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂà ñÂÆ Õ°Þ Ô¼ç åÕ ç¯ôÆ ÁÃƺ òÆ Ô»Í
SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í
ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í
Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges
ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË
AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3
Ph: 604-763-4642
Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111
267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
25
ÇÕèð¶ ÇòÇ×ÁÅé éÅ ìä ÜÅò¶ ÇÂÇåÔÅÃ! -Õ³òñÜÆå ÇóØ
ÇòÃæÅêé ç¶ ÃîÕÅñÆ, íÅðåÆ ×ðîÆÁ» çÆ
Ç Â î Å ð å »
ÁÜÆì ç½ð ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇÕö éòƺ
î½éÃÈé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ§ìŠïն îÅÇðÁÅ òÕøÅÓÍ
ìäÅÀ°äÆÁ»
ñ¼íå éÅñ ÚÅÁ çÆ ìÜŶ ô¼Õ çÆ ñÇÔð ç½ó
Ö¯ÜÆÁ» çÆ î¹ÔÅðå ò¼Ö ò¼Ö ïÇîÁ» 寺 ê¹ðÅåé
ÁÅÀ° º çÆÁ» ÃéÍ
Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ., Öó×ê¹ð ç¶ í±-í½ÇåÕ
òÅåÅòðé çÆ ê¹éððÚéÅ Áå¶ åìçÆñÆÁ» çÆ
ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ
Áå¶ í±-ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× çÆ àÆî é¶ À°µåð
Ü»Ú ÕðéÅ ÔË, êð À°é·» é¶ ÁÅêäÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ
ð¶ÖÅ ×Çäå çÅ
ê¼ÛîÆ ÇÔîÅÇñÁÅ Ö¶åð Á³çð ÇêÛñ¶ E,@@@ ÃÅñ
À°Ã òÅåÅòðä åìçÆñÆ ç¶ îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ Óå¶
Ç×ÁÅé ÷ðÈðÆ ÃÆÍ
çÆ î½éÃÈé Çò¼Ú Ã Ã ÁÅÂÆ åìçÆñÆ çÅ
ÁÃð çÆ Ü»Ú é±³ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇéôÅéÅ îÅéò
À°Ô çÃåÕÅðÆ
ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÇèÁËé ñÂÆ À°é·» ñ¶Ô
Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú î¹ÔÅðå çÆ î³× ÕðçÅÍ
Áå¶ ì¹¼ååðÅôÆ
ÇòÖ¶ åï-î¯ðÆðÆ ÞÆñ ç¶ åñ Çò¼Ú ê³Ü îÆàð
À°ºÞ, À°é·» ìÔ°å ÇòÃåÅð éÅñ À°Ã ÇòèÆ çÅ
Õðç¶ ÃéÍ Ö¶åÆ çÆ
â±³ØÅÂÆ å¼Õ çÆ åÇÔ çÅ ðÃÅÇÂÇäÕ Çòôñ¶ôä
òðäé ÕÆåÅ ÔË ÇÜà ðÅÔƺ À°é·» åï-î¯ðÆðÆ ÞÆñ
ÇòÕÅà êzÇÕÇðÁÅ
ÕÆåÅ ÔËÍ åÇÔÁ» Á³çð î½ÜÈç ÁËñÈîÆéÆÁî-
ç¶ åñ Զ᯺ êðå» ç¶ ðÃÅÇÂäÕ Çòôñ¶ôä ðÅÔƺ
ç½ðÅé À°é·» é±³ î½Ãî» Áå¶ ÕËñ§âð ìÅð¶ Ú¯ÖÆ
ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ êð ÁÅðÆÁé
ÕËñôÆÁî Áå¶ Ãàz½ºôÆÁî-ÕËñôÆÁî ç¶ Áé°êÅå
ê¹ðÅåé òÅåÅòðä Çò¼Ú çÔÅÕÅ çð çÔÅÕÅ
ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ ç³çÃÅ÷Æ ç¶ î¹¼ãñ¶ éîÈé¶ òÆ
À°µÚåÅ ç¶ ÇòÚÅð Óå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÇøðÕÈ ÇÃÁÅÃå
寺 À°Ã åÇÔ ç¶ Ãì³Çèå Ã ç½ðÅé î½éÃÈé çÆ
Ô¯ÂÆÁ» î½éÃÈéÆ ìÅÇðô» çÆ ÇîÕçÅð çÅ Á³çÅ÷Å
î¯Ô³Ü¯çó¯ 寺 ñË Õ¶ ñ¯æñ åÕ Çò¼Ú Çîñ¶ îé°¼ÖÆ
ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü Áå¶ ÇÚ³åé Óå¶ òÅð-òÅð ÔÅòÆ
ÃÇæåÆ çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
ñ×ÅÇÂÁÅÍ ÇÂà êÈðÆ Ö¯Ü Çò¼Ú Ö¯ÜÆÁ» é¶ À°Ã
Çê³Üð» Çò¼Ú Çîñ¶ ÔéÍ ì¶ôÕ, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇòÕÇÃå
Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ÔËÍ Ã¼åÅ çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ é¶
Áé°êÅå Çò¼Ú òÅèÅ ØàçÆ î½éÃÈé ò¼ñ Áå¶
ÇòèÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÇÜà ðÅÔƺ À°é·» é¶
ÃÇíÁåÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö ÇÂÔ òÆ ÃæÅêå ÔË ÇÕ
ÇÂà 鱳 Ô¯ð òè¶ð¶ î÷ìÈåÆ Çç¼åÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö,
Áé°êÅå çÅ ØàäÅ òèçÆ î½éÃÈé ò¼ñ ÇÂôÅðÅ
ÇÂÃ ç¶ îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ À°µêð Ô¯ä òÅñ¶ ÒÁÃðÓ
ÇÂà üÇíÁåÅ ç¶ êåé 寺 ìÅÁç ÃæÅêå ԯ¶
îÈñòÅçÆ é÷ðƶ 寺 ÜòÅìÆ Ôîñ¶ çÆ Õ¯Çôô òÆ
ÕðçÅ ÔËÍ ÞÆñ ç¶ åñ 寺 Ôð¶Õ ê³Ü ÇîñÆîÆàð
çÆ Ü»Ú ÕÆåÆÍ ÇÂÔ Ö¯Ü å» ÇÃðø dzéÅ ÔÆ ê¼Õ
ñ¯Õ â³×ð ÚÅðç¶ Ãé, Ø°î³å± Ãé, Õ¼ÚÆ Çî¼àÆ ç¶
úéÆ ÔÆ é°ÕÃçÅð ÔËÍ
çÆ åÇÔ Çò¼Ú H 寺 A@ ÃÅñ ç¶ ÕÅñ-Á³åð ìÅð¶
éÅñ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ Ã 寺 D,CE@ ÃÅñ»
Øð ìäÅÀ°ºç¶ Ãé, دóÃòÅðÆ Õðç¶ Ãé, èÅå»
ÕÅðìé â¶Çà³×, ÁÅÂÆïà¯ê Áå¶ êz¯à¯÷¯ÁÅ
Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º À°é·» é¶
寺 ñË Õ¶ C,DE@ ÃÅñ» ç½ðÅé ìÅÇðô» ؼà Ô¯ÂÆÁ»
çÆ ãñÅÂÆ çÅ Õ³î ÜÅäç¶ Ãé, ÕËñ§âð, Ö¶åÆ,
àËÃÇà³× ÁÅÇç ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆÁ» ÃçÕÅ ÇÕö
EB@ éîÈé¶ ÇÂÕ¼åð ÕðÕ¶ åÕðÆìé ê³Ü Ô÷Åð
Áå¶ ñ§ìÆ Á½ó òÅñ¶ ÔÅñÅå ìä¶, êð ÇÂà ç¶
ÇÂîÅðåÃÅ÷Æ, ð¶ÖÅ ×Çäå ç¶ Ç×ÁÅé 寺 Õ¯ð¶ Ãé
êÇðÕñêéÅ é±³ òè¶ð¶ á¯Ã Á³ÕÇóÁ» çÆ ÕýàÆ
ÃÅñ» ç¶ Ã ç½ðÅé î½éÃÈé ç¶ ð°ÞÅé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ
éåÆܶ òܯº Çóè Áå¶ Ø¼×ð-ÔÅÕóÅ éçÆÁ» Çò¼Ú
Ü» ÕÇÔ ñú À°é·» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂà Ãí çÆ
Óå¶ Ü»ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 À°ñà ÇÂà ç½ð
ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ
ê¶ ïն éÅñ ÇóèÈ ØÅàÆ ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» é¶ ÇÕò¶º
ÔÅñ¶ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ÃÆ êÂÆÍ ÇÂé·» å¼æ» ÕÅðé
Çò¼ Ú ðÃÅÇÂäÕ Áå¶ í½ Ç åÕ ÇòÇ×ÁÅé ç¶
ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÇÂà ð¯î»ÚÕ ÇòèÆ ðÅÔƺ
éÇܼÇáÁÅ? ÇÂé·» ÔÅñå» Çò¼Ú ÇóèÈ ØÅàÆ
ÁÃƺ ÇÂÔ î³éç¶ Ô» ÇÕ ÇóèÈ ØÅàÆ Áå¶ ÁÅðÆÁÅ
åÜðÇìÁ» Çò¼Ú¯º ÔÆ êÇðÕñêéÅ À°ÃÅð ñËä çÆ
ÁÃƺ ÜÅä ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ê³Ü Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ»
üÇíÁåÅ ç¶ òÃéÆÕ» é¶ ÇÔÜðå ÕÆåÆ Ü»
ç¯ Áñ¼× Áñ¼× éÃñ» Ôé ÇÜé·» çÆ ÃÇíÁåÅ
Õ¯Çôô ÇòÇ×ÁÅé çÆ íÅòéÅ ç¶ Áé°ÕÈñ éÔƺÍ
Ü» À°Ã 寺 òÆ êÇÔñ» ÇÕö çÔÅÕ¶ ç½ðÅé î½éÃÈé
éòÆÁ» ܻ֯ ÕÆåÆÁ» Ü» À°é·» éÅñ À°µÕÅ ÔÆ
ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ÇÖ¼ÇåÁ» Áå¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú
çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú À°ÃðÆ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ Ö¯Ü
ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇòèÆ éÅñ ÔÅÃñ ԯ¶
Õ°Þ Ô¯ð ØàéÅò» òÆ òÅêðÆÁ», ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ
ÁÅÂÆÍ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ» çÆ ÃêåÇóèÈ Ö¶åð ò¼ñ
óÃæÅò» çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ìÅð¶ ÷ìðçÃå
Á³Õó¶ ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶, À°Ã
Ü»Ú êËîÅéÅ ÇÂÃ Ö¯Ü Çò¼Ú ÇéðèÅðå éÔƺ ÕÆåÅ
ÁÅîç Áå¶ ÇóèÈ ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ êåé
í³ìñí±ÃÅ êËçÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÃÅòèÅé ðÇÔä çÅ
Ã 寺 òÅåÅòðé Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» åìçÆñÆÁ»,
Ç×ÁÅÍ
ÃîÕÅñÆ êzÇÕÇðÁÅò» ÔéÍ ÇÂé·» çðÇîÁÅé ï°¼è
ò¶ñÅ ÔË, îå¶ ÇÂÇåÔÅà 鱳 òè¶ð¶ ÒÇòÇ×ÁÅéÕÓ
êËçŠԯ¶ Áå¶ õåî ԯ¶ ÜÆò ܳå±Á», ìéÃêåÆ
ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ö¯ÜÆÁ» é¶ Á×ÅÀ±º ÇÕÁÅÃ
Ô¯ÇÂÁÅ Ü» éÔƺ, ܶ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Áå¶
ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú Õ°Þ åÅÕå» ÇòÇ×ÁÅé
çÆÁ» ÇÕÃî» Áå¶ îÅéò ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ òâî¹¼ñÆ
ÇñÁÅ ÇÕ Ü¶ Á½ó êÂÆ å» Ã¼ÇíÁåÅ êñÅÇÂé Õð
ÇÕà ðÈê Çò¼Ú? ÇÂà ç½ðÅé î½Ãî» çÆ ÕÆ í±ÇîÕÅ
é±³ ÔÆ ÇÂÇåÔÅà éÅ ìäÅ ç¶äÍ
ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÆ
×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ î³éä çÅ ÁÅèÅð ؼà¯-ؼà
ðÔÆ? ÇÂÔ Ãí ÃòÅñ åðÕ, ÇÚ³ å é Áå¶
òÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà àÆî ÇòÚñ¶ î˺ìð
ÇòÚÅð ÁèÆé Ö¯Ü ê¼åð Çò¼Ú å» éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ
êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ö¯ÜÆ çñ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶
î³éä 寺 ìÅÁç Ö¯Ü çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ°å ÇÃè-
Ôé ÇÜé·» é¶ À°µåð êÈðì î¶ØÅÇñÁÅ çÆ îÅîñÈÔ
ê¼èðÆ ÔË: ÒÒI@@ ÃÅñ Á½ó êÂÆ, ÇÂÃñÂÆ ÇóèÈ
×°øÅò» Çò¼Ú ÁÅÕÃÆÜé ÁÅÂÆïà¯ê ç¶ Çòôñ¶ôä
ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ÷ðÈð ÇÂö ÕðÕ¶ êñÅÇÂé Õð
ðÅÔƺ ê¹ðÅåé òÅåÅòðé Ãׯº åÕðÆìé CC,@@@
×ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ Ü篺ÇÕ ÃÅðÆ Ö¯Ü ÇÃðø ÇÂÔ ÃÅÇìå
ÃÅñ 寺 ñË Õ¶ E,@@@ ÃÅñ êÇÔñ» åÕ ç¶ î½éÃÈé
Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ Á½ó êÂÆ, ÇÂÔ I@@ ÃÅñ ÜÅðÆ
ð°ÞÅé Ãì³èÆ ÕÅøÆ ÜÅäÕÅðÆÁ» ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆÁ»
ðÔÆÍ ÇóèÈ ØÅàÆ ç¶ òÃéÆÕ» ç¶ êñÅÇÂé ìÅð¶
ÃéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ òÆ ÕÂÆ ÇòçòÅé» é¶
Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃìÈå ÇÂà Çò¼Ú çðÜ éÔƺ ÕÆå¶ ×¶Í
î×ðñ¶ Ô¯ñ¯ÃÆÇéÕ ç½ð Çò¼Ú î½éÃÈé Çò¼Ú Çå¼ÖÆ
éÅ ÔÆ ÇÂà Çò¼Ú ÇóèÈ ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶
Ç×ðÅòà Áå¶ À°Ã ç¶ Çüචòܯº îËïê¯à¶îÆÁÅ çÆ
ÇòÃæÅêé Ãì³èÆ êÇÔñ» 寺 Ú¼ñÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ»
üÇíÁåÅ ç¶ Á³å ìÅð¶ Á³çÅ÷¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ
ðÅò» çÅ Ö³âé Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ åðÕ ç¶ä çÆ
ìÔ°å¶ ÇòçòÅé» é¶ ÇÂé·» î½ÃîÆ ÕÅðÕ» é±³
Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂà ÁÇèÁËé
ÇéðäÅÇÂÕ éÔƺ î³ Ç éÁÅ Ãׯ º ìÔ° å ÃÅð¶
Çò¼Ú¯º I@@ ÃÅñ» çÆ Á½ó é±³ ÇóèÈ ØÅàÆ çÆ
òðåÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ òðåÅð¶ òܯº ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ
üÇíÁåÅ ç¶ êåé çÅ ÃîÕÅñÆ Ô¯ä ìÅð¶ Áå¶
ÔËÍ î½ÜÈçÅ Ö¯Ü çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ êz¯. ÁÇéñ
ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ Ã³íÅÇòå ÕÅðÕ òܯº ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ
Õ°îÅð é¶ B@@F Çò¼Ú Ûê¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ê¼åð
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇñÖå Çò¼Ú òÆ Ç³éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ
Çò¼Ú Ôó¼êŠüÇíÁåÅ ç¶ Á³å ìÅð¶ òÆ ÁÇÜÔ¶
Ç×ÁÅ ÔË, êð ÇÂà çÆÁ» îÆâÆÁÅ é±³ Çç¼åÆÁ»
ÕÅðé» ìÅð¶ ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË
Çðê¯ðà» Áå¶ êz¯. ÁÇéñ Õ°îÅð ×°êåÅ ç¶ ÇìÁÅé»
ÇÕ Ö¯Ü çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÕÅøÆ ÇÚð 寺 Ú¼ñ
Çò¼Ú ÇóèÈ ØÅàÆ ÔÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
ÇðÔÅ ÔËÍ Á½ó çÅ Ãî» êÇÔñ» B@@ ÃÅñ ÇîÇæÁÅ
Çܼ毺 å¼Õ ÇóèÈ ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ Ãì³è
Ç×ÁÅ ÃÆ, êð î½ÜÈçÅ Ö¯Ü ÇÂÔ Ãî» I@@ ÃÅñ
ÔË, À°Ã Çò¼Ú üÚî¹¼Ú ÕÅøÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔË Ü¯
å¼Õ ç¼Ã ðÔÆ ÔËÍ
ÔÅñ¶ ÇéðäÅÇÂÕ å½ð Òå¶ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜò¶º
óêðÕ: IHGHA-CDGBH
National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA
NATIONAL Truck Driving School
úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE Ã˺à êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä׶
ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇÕö ÇÂ¼Õ Ö¶åð ÇòÚñÆ Ö¯Ü
À°Ã üÇíÁåÅ ç¶ êåé ìÅð¶ ÇòçòÅé ÇÂÕîå
é±³ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð» ç¶ Ô¯ð Ö¯ÜÆ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ
éÔƺ ÔéÍ À°é·» çÆ ì¯ñÆ Áå¶ ÇñêÆ ìÅð¶ ÃÅâÆ
ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ö¶ å ð Çò¼ Ú òðå ñË º ç¶ ÔéÍ
ÜÅäÕÅðÆ é»-îÅåð ÔËÍ ÕÅøÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ òÆ ÔË
ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.àÆ., Öó×ê¹ð òÅñ¶ í±-ÇòÇ×ÁÅéÕ
ÇÜà ìÅð¶ ÃÅⶠկñ ê¹ðÅå¼åò Ö¯Ü Áå¶ Áé¶Õ»
ÁÇèÁËé é±³ òÆ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òðÇåÁÅ
ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆÁ» ÃçÕÅ ê¹õåÅ ÃìÈå ÔéÍ
o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð 寺 îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃ˺à ñËä À°êð¿å Õ¿î/ܽì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅà êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ê̯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, À°Ã ÁÇèÁËé ìÅð¶ Õ°Þ é°Õå¶
ÇóèÈ ØÅàÆ Çò¼Ú òÃç¶ ñ¯Õ Ö¶åÆ Áå¶ òêÅð
Call For Special Price
ÇèÁÅé î³×ç¶ ÔéÍ ÇÂà í±-ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü
ÁÅèÅÇðå ÁÅðÇæÕåÅ Óå¶ Çéðíð Ãé Áå¶ À°é·»
ÕÅðÜ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË: Òî½ÜÈçÅ Ã 寺 DCE@ 寺
é¶ òèÆÁÅ ï¯ÜéÅì³çÆ òÅñ¶ ôÇÔð òÆ ÇòÕÇÃå
CDE@ ÃÅñ êÇÔñ» ÇóèÈ ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶
ÕÆå¶ ÃéÍ À°é·» é±³ ê¼ÕÆÁ» Ǽ໠Áå¶ À°é·» 寺
Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038
Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733
Yuba City, Ph: 530-419-5058
1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
Ç÷îéÆ Ú¯ä: ôÅÔÕ¯à Çò¼Ú ê¼Õ¶ â¶ð¶ ñÅÀ°ä׶ ò¼â¶ ìÅçñ Üñ§èð- ôÅÔÕ¯à Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ êzÚÅð Õðé×¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ò¼â¶ ìÅçñ é¶ ÇÃÔå Çã¼ñÆ Ô¯ä ÕÅðé íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð ñÂÆ êzÚÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÅçñ ò¼ñ¯º ôÅÔÕ¯à ÔñÕ¶ Çò¼Ú Õ°Þ Ççé ê¼Õ¶ â¶ð¶ ñŶ ÜÅä çÆ ÃÈÚéÅ ÔË ÜçÇÕ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó ç¶ Ô°³ÇçÁ» ìÅçñ» é±³ ÇêÛñÆÁ» Ã. ìÅçñ
ÕÂÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ôÅÔÕ¯à ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ êzÚÅð Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ êÂÆ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×ó· î³é¶ Ü»ç¶ Çê³â ã¼â¯òÅñ
Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ. çÆ ò¼âÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ìÅçñ ç¶ ðÇÔä çÅ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð éÅÇÂì ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó ç¶ ÕðÆìÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ìÅçñ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ð°Õ¶ å» À°Ô ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó ç¶ Øð ÔÆ ð°Õä×¶Í ìÅçñ AC îÂÆ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÔñÕ¶ ÓÚ êzÚÅð î¹ÇÔ³î íÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ ôÅÔÕ¯à ÔñÕ¶ ÓÚ Ú¯ä» å¼Õ Õ°Þ Ççé Üñ§èð ð°Õ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ôÅÔÕ¯à ÔñÕ¶ é±³ DC ÷¯é» Çò¼Ú ò³â Õ¶ DC ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ê¼ÕÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ñ×Å Çç¼åÆÁ» ÔéÍ E îÂÆ å¯º ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ôÅÔÕ¯à
26
ôÅÔÕ¯à Ú¯ä: Õ»×ðà ò¼ñº̄ Ôðç¶ò ñÅâÆ À°îÆçòÅð éòƺ Çç¼ñÆ- ÔÅÕî Õ»×ðÃ é¶ ôÅÔÕ¯à ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ é±³ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Õ°¼ñ ÇÔ³ç Üéðñ ÃÕ¼åð î¹ Õ ° ñ òÅÃÇéÕ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ ç¶
ÔñÕ¶ Çò¼Ú â¶ð¶ ñ×Å Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆÁ» ÷¯é» çÆ Õî»â óíÅñ ñËä×¶Í Çê³â» Çò¼Ú BH îÂÆ å¼Õ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷. çÆÁ» Õ¯áÆÁ» ì¹¼Õ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ðÇÔä
é» é±³ êzòÅé×Æ ç¶
çÅ êzì³è Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð çÆ ÇâÀ±àÆ ñ¯ÔÆÁ» é¶ó¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ñ×ÅÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ ç¶ ÷¯é ÓÚ
Çç¼åÆ ÔËÍ
ÃÆÚ¶òÅñ Áå¶ Ú¼Õ Ú¶ñÅ Ãî¶å Çå³é Ô¯ð Çê³â ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ êòé àÆé±³ çÆ ÇâÀ±àÆ îÇÔåê¹ð é¶óñ¶ Çê³â» ÓÚ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ
ô¶ð¯òÅñÆÁÅ
寺 ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÃÅð¶ Õ¼çÅòð ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ú¯ä» å¼Õ ôÅÔÕ¯à ÔñÕ¶ ÓÚ ÔÆ ðÇÔä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ
ÃÅìÕÅ î³åðÆ ðÅäÅ
î¶Üð ÔÜÈðÅ ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ (â¿Õé ìÆ. ÃÆ.) çÆÁ» êÌÅêåÆÁ»
×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÕðÆìÆ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ
î¶Üð ÔÜȲðÅ ÇÃ³Ø ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ ç¶ ôÇÔð â¿Õé Çò¼Ú ìó¶ Ö¹ôÔÅñ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ç½óé çÆ ÁÅçå
ëðòðÆ B@AG Çò¼Ú
Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺
ÕÅðé HE ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ À°îð Çò¼Ú òÆ å¿çð¹Ãå ÔéÍ À°é·» çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» çÅ ò¶ðòÅ ÇÂà êÌÕÅð ÔË -
Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð Ãé, êð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ
AIHG Çò¼Ú ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁŶ ÃÕ±ñ, ÔÃêåÅñ Áå¶ Õ¯ðà Çò¼Ú Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ À°ðçÈ ç¶ ò¦àÆÁð
çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó Õ¯ñ¯º
dzàðê̶àðÍ - dzàðÕñÚðñ ùÃÇÂàÆ , ÃÆ. ÁËî. ÁËÚ. ¶., ÕËé¶âÆÁé Õ˺Ãð ùÃÅÇÂàÆ, ëËÇîñÆ ñÅÂÆë ÁËïÃƶôé,
ÔÅð ׶ ÃéÍ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³èå ÇÂÔ
Õ¯ÂÆÚËé òËñÆ ò¦àÆÁð ùÃÅÇÂàÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ ÃÅÇðÁ» ç¶ éÅñ B@ ÃÅñ» 寺 À°é·» ç¶ ì¯ðâ Çò¼Ú
ÃÆà ìÆå¶ øðòðÆ îÔÆé¶ Õ¯ÔÅó ç¶ ÚñÅä¶ ÕÅðé
âÅÇÂðËÕàð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¿î ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ç¶ éÅñ ÃèÅðé ò¦àÆÁð òðÕð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ
õÅñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ôÅÔÕ¯à Ç÷îéÆ Ú¯ä
- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ò¦àÆÁð Õ¿î ñÂÆ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú Õ°ÂÆé ÁËÇñ÷ìËæ âÅÇÂî³â ܹìñÆ îËâñ ÇܼÇåÁÅÍ
ñÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ä éÅñ ÔÆ éÅî÷ç×ÆÁ»
- Õ¯òÆÚé òËñÆ Çò¼Ú B@@C Çò¼Ú ÃÅñ çÅ ò¦àÆÁð éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
çÅ Áîñ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔñÕ¶ ÒÚ ò¯à»º BH îÂÆ
òËéÕ±òð Çò¼Ú A@ ÃÅñ» ñÂÆ Â¶. ÁËî. ÁËÃ. ÁËÃ. ¶. (Afiilliations of Multicultural Societies &
î¶Üð ÔÜȲðÅ ÇóØ
é±³ êËä×ÆÁ»Í Ú¯ä ñÂÆ éÅî÷ç×ÆÁ» íðé çÆ ÁÅõðÆ åðÆÕ A@ îÂÆ ÔË, Ü篺ÇÕ ÕÅ×÷ AD îÂÆ
Service Agencies) ç¶ ì¯ðâ î˺ìð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¿î ÕÆåÅÍ - ÃÅñ B@@C Çò¼Ú ÇìÌÇàô Õ¯¦ìÆÁÅ îñàÆÕñÚðñ ÇÂéÅî ÇܼÇåÁÅÍ
å¼Õ òÅêà ñ¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í ò¯à» çÆ Ç×äåÆ
- ÁæñËÇàÕà Çò¼Ú À°é·» é¶ C@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ã¯é¶ ç¶ å×î¶ Çܼå¶Í Ç÷ÁÅçÅåð Ã¯é¶ ç¶ å×î¶ ç½ó î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú Çܼå¶Í ÇÂà ÃÅñ Ô¹ä å¼Õ êÈðÆÁ»
Áå¶ éåÆܶ çÅ ÁËñÅé CA îÂÆ é±³ ԯ¶×ÅÍ Ú¯ä
ÕÆåÆÁ» H ç½ó» Çò¼Ú Ã¯é¶ ç¶ å×î¶ ÇÜ¼å¶ Áå¶ HE 寺 I@ ÃÅñ ç¶ ×ð¹¼ê Çò¼Ú ÔÅë îËðÅæÅé ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆåÅÍ
ÕÇîôé é¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃÕÆ Õ³êñËÕà Çò¼Ú Ú¯ä»
- ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ò¼Öð¶ ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ êåéÆ ë¶ëÇóÁ» ç¶ ëÅÇÂì̶ÇÃà ԯä ç¶ ÕÅðé HC ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆÍ
Ãì³èÆ Çé×ðÅé Ã˵ñ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÔË, ܯ ñ×ÅåÅð
- Ô¹ä ò¦àÆÁÇð³× çÆ è¹é ù ç¹ìÅðÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé Õ˺Ãð ùÃÅÇÂàÆ éÅñ Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ ò¦àÆÁð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¿î ÕÆåÅ, Õ¯ÂÆÚËé
BD سචճî Õð¶×ÅÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ç¼寺 éÅÇÂì
ò¦àÆÁð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ìËàð ÁËà ê̯×ðÅî Çò¼Ú îçç ñÂÆ ÷ðÈðåî³ç ì÷¹ð×» çÆ ëÌ˺âñÆ Çò÷àð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Áå¶ Ç³àðÕñÚðñ ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ǼÕ-ǼÕ
ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó ù À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔË ÜçÇÕ
ÕðÕ¶ Á³×ð¶÷Æ ÇÃÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ
ÁÅê é¶ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ À°îÆçòÅð éÔÄ ÁËñÅÇéÁÅÍ
¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ
FREIGHTLINK EXPRESS
a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:
Ph. 604-835-1420
Ç
May 05-May 11/2018 - çÆê çÇò³çð ÇóØ, ó: IHGBA-FEG@G Ü篺 ÁÕÅôòÅäÆ å¯º Ççé ãñ¶ á§ã± ðÅî Ô¯ð» çÆ Ü°×ñì³çÆ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ ð¶âÆú Óå¶ Òå¶ðÆ ÕäÕ çÆ ðÅÖÆ î¹³ÇâÁÅÓ òÅñÅ ×Æå ò¼ÜçÅ å» ÇòÔó¶ Çò¼Ú éòƺ øÃñ çÆ ÁÅîç ç¶ ÚÅÁ ÓÚ Øð ç¶ Çé¼Õ¶-î¯à¶ ÁÅÔð Çò¼Ú Ü°àÆ Ã¹ÁÅäÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÇéÖÅð ÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ éò¶º çÅÇäÁ» çÅ ÚÅÁ ÇÕðÃÅéÆ êÇðòÅð» ç¶ éÅñ éÅñ Çê³â» ÓÚ Ô¯ðé» ÇÕ¼ÇåÁ» éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» çÅ òÆ Ã»ÇíÁÅ éÔƺ ÃÆ Ü»çÅÍ åÅÇðÁ» çÆ ñ¯Â¶ ×z³æÆ Ô÷ÅðÅ Çó԰ çÆ Çé§îÆ-Çé§îÆ î³åð î¹×è ÕðçÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ êÔ° ë¹àÅñ¶ 寺 êÇÔñ» êÅñ» çÆÁ» êÅñ» ×¼íðÈ ÕÅî¶ Ã¯é, ùéÇÔðÆ íÅÔ» îÅðç¶ Ö¶å» ò¼ñ òÔÆð» ؼåç¶ Ô°³ç¶ Ãé å¶ ê¼ÕÆÁ» ÕäÕ» ò¼ãä, ì³é·ä å¶ ×ÅÔ°ä ç¶ ÁÅÔð ÓÚ Ü°à Ü»ç¶ ÃéÍ ÕäÕ» ù çÅåðÆ
Read us online www.cknewsgroup.com
î¶ñÅ ñ°à ¼ ä òÅñ¶ ñ¯Õ çÆ ðÅÖÆ ìÇÔä éÅñ¯º Ú¹¼ê-Ú¹¼ê ðÇÔ³ç¶ ÁÅêä¶ ÇÃð
ìÅð» ÁÅìÅç ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ïÈ.êÆ. ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á»
ç¶ ÃÅÂƺ çÆ ðÅÖÆ çÆ ìÔ°åÆ ÇÚ³åÅ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ
ÓÚ À°µ×Æ ç¼í, ÕÅÔÆ å¶ ÃðÕ³ÇâÁ» ù 㯺 ê¹¼à Õ¶
ÒܼàÆ ê³çð·» î¹ð¼ÇìÁ» òÅñÆÓ ç¶ À°êÜÅÀ± Ö¶å»
ÃçÆÁ» 寺 êÂÆ ì³Üð-ìÆÁÅìÅé ÷îÆé ù òÅÔÆï¯×
Çò¼Ú êåÅ éÔƺ ÇÕ³Þ Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ÃñøÅà òÆ
ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ò¼âÆ éÇÔð ÓÚ¯º ÇéÕñç¶ Ãȶ çÅ
À°µ×ä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ Øð çÆ Ã¹ÁÅäÆ ù å» ÃîÞ
é¼ÕÅ òÆ å» ÇÂé·» ÁÅê ÁÅêä¶ î¯ã¶ Óå¶ ð¼ÖÆ ÕÔÆ
ÔÆ éÔƺ êÂÆ ÇÕ ôÇÔð çÆ î³âÆ ÓÚ øÃñ ò¶Úä
éÅñ ÁÅêä¶ ÷ðõ¶÷ Ö¶å» ù î¯ÇóÁÅ ÃÆ å¶ í°¼ÖîðÆ
׶ ÃðçÅð ù å» À°Ô Ú¹¼ñ·¶-Ú½ºÕ¶ ç¶ Çé¼Õ-ù¼Õ
çÅ ÇôÕÅð ðÇÔ³ç¶ ÇÂà ç¶ô ç¶ Á³é-í³âÅð é¼Õ¯-
çÅ ð°¼ÕÅ ÔÆ ÇñÖ Õ¶ Çç³çÆ ðÔÆ ÔË, Çëð ÚÔ°³ ÜÇäÁ»
é¼Õ íð Çç¼å¶ ÃéÍ
27
ÇêÛÇñÁ» 寺 dzéÅ Çéðî¯ÔÅ ÇÕ³Þ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÁÅêä¶ å» Û¼â, òËðÆ ç¶ ì¼Ú¶ ù òÆ ïåÆî Ô¯ÇÂÁ» ò¶Ö ÇÂÔçÅ ÕÅñÜÅ ëàçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú Ü篺 å³×Æ-å°ðôÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» Øð çÆ Ã¹ÁÅäÆ Ôî¶ô» éÅñ Öó·çÆ ÔËÍ ì³ç¶ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ èÆÁ» ê¹¼åð å¶ ì¹¼ã¶ î» ìÅê Øð ç¶ î¹ÖÆ å¯º Õç¶ òÆ Çê¼á éÔƺ í°ÁÅÀ°ºç¶Í òÅð» ×ÅÀ°ºç¶ ãÅâÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô°³ç¶ Ôé: ÒÇÂ¼Õ î¹¼á Û¯ÇñÁ» çÆ, ÖÅ Õ¶ å¶ð¶ ñ§×ð» ÓÚ¯º, ØÈð-ØÈð î½å ù âðÅò¶ å¶ðÅ ÖÅñÃÅÓÍ ÕäÕ» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ê¼ÕÆÁ» Öó·ÆÁ» Ãé, Ü篺 ÁÅé§çê¹ð çÆ
ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ Úó· Õ¶ Øð ÁŶ ÃðçÅð ç¶ ×ÿ
ê³Ü» çÇðÁÅò» çÅ Õñ-Õñ ÕðçÅ Ú»çÆ
êŶ Õ°óå¶ çÆ ò¼ÖÆ òÅñÆ Ü¶ì· Çò¼Ú ÃñøÅà çÆ
ð³×Å êÅäÆ å» Ç¼毺 çÆ åêô îÅðÆ ÷îÆé ù ÇóÜçÅ
ÖÅñÆ â¼ìÆ Çռ毺 ÁÅ ×ÂÆÍ
ÃÆ, êð ðÅå ç¶ Ø°¼ê Ôé¶ð¶ ÓÚ Øð ç¶ ÇÕö ÜÆÁ ù
ÇÂà ÇÖ¼å¶ ç¶ ÇîÔéåÆ å¶ ìÔÅçð ñ¯Õ» çÆ
ÇÚ¼å-Ú¶åÅ òÆ éÔƺ Ô°³çÅ, Ü篺 êÇðòÅð çÅ î¯ãÆ
ÚðÚÅ å» êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÛóçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶
×ó³î ÕðÕ¶ Ö½ðÈ êÅÀ°ºç¶ êÅäÆ ÓÚ ÛÅñ ÜÅ îÅðçÅ
ÔÆ ò¼â¶ òâ¶ÇðÁ» é¶ ÇÕö Ã ñÅÇÂñê¹ð çÆÁ»
ÔË å» ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ îðé òÅñÅ ÁÅêä¶
á¶ðÆ å¯º ×°ðÈ Õñ×ÆÁ» òÅñ¶ é¶ ÇéåÅä¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ñóé å¶ îðé çÆ éòƺ Çêðå êÅÂÆ ÃÆÍ ×°ðÈÁ», êÆð», ç¹¼ÇñÁ» å¶ ì¹¼Çñ·Á» çÆ ÇÂà èðåÆ Óå¶ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ òð×Æ ÕÅÇÂðåÅ ô¯íÅ éÔƺ Çç³çÆÍ ÁÃƺ å» ×°ðìå ç¶ Ççé» ÓÚ òÆ çîÅî¶ îÅðç¶ å¶ î¶ñÅ ñ°¼àä òÅñ¶ ñ¯Õ Ô»Í
ê˺çÆÍ ÃÇÚÁÅð¶ Ô¼æ ÜÆÁÅ-ܳå å¶ îÅñ â³×ð
ì¶Ôç ¼ ØÅåÕ ÔË ÁøÆî çÅ éôÅ
ñÂÆ òð·¶ íð ç¶ ÖÅè-êçÅðæ» ç¶ Ü°×Åó ñÂÆ Ü°à Ü»ç¶Í èðåÆ î» ç¶ ÃÆé¶ Óå¶ À°µÇ×ÁÅ Çð÷Õ
î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁøÆî ç¶ éô¶ ù ñ¯Õ éôÅ ÔÆ éÔÄ ÃîÞç¶Í ÁøÆî çÅ éôÅ Õðé òÅñ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ îðÆ÷ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ
çÅ åÆñ·Å-åÆñ·Å ÃñÆÕ¶ éÅñ ûÇíÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ
íðî êÅñÆ ìËᶠԹ¿ç¶ Ôé ÇÕ ÁøÆî å» À°Ô Õ¶òñ ô½Õ Ü» ô¹×ñ òܯº ÔÆ ñË ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂà çÅ À°é·» ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé ÔÆ éÔÄ ÔËÍ êð
Á¼Õä-æ¼Õä À°é·» ÇîÔéåÕô» ç¶ é¶ó¶ òÆ éÔƺ
ÁøÆî òÆ Ô¯ðé» îÅðÈ éÇôÁ» ò»× ÇÂ¼Õ îÅðÈ-éôÅ ÔÆ ÔËÍ çðÁÃñ ÁøÆî ܯ ÇÕ Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ ê¯êÆ (ê¯Ãå) é»Á ç¶ ÇÂ¼Õ ê½ç¶ 寺
ÃÆ ã°ÕçÅÍ òÅãÆ ÕðÇçÁ» ÔÅö-á¼á¶ å¶ ç¹¼Ö-
êÌÅêå Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÂ¼Õ öËð-ÕÅùéÆ Áå¶ ÁÇå-éôÆñÅ êçÅðæ ÔË Ü¯ ìÔ¹å ÜñçÆ ÇçîÅ× Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂéÃÅé çÆ Ã¯Ú
ù¼Ö çÆÁ» ×¼ñ» Ô°³çÆÁ»Í ì¼ì¶ÔÅñÆ çÆ ÇÛ³Þ ÓÚ Ø°ñç¶ íñòÅé» çÅ Ç÷Õð Ô°³çÅ å¶ Õç¶ Ü¼×Šܼà, ÇÜÀ±äÅ î½ó Ü» ç¹¼ñ¶ í¼àÆ òð×ÆÁ» ñ¯Õ×ÅæÅò» òÆ ÇÛóçÆÁ»Í Û¯Ôñ¶ Ô¼æƺ Õ³î Çéì¶óÇçÁ» Ô°³çÆ ÇÂÔ Ú¹³Þ-ÚðÚÅ ÇòðÅÃåÆ îÇÔëñ Ô¯ Çé¼ìóçÆ ÃÆÍ ÕäÕ» Á¼Ü òÆ ê¼ÕçÆÁ» Ôé, êð À°é·» çÆ Ã»í-óíÅñ ñÂÆ Çê³â çÆ ÜÆòéôËñÆ ù Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ ìÅö» ÓÚ ìÔÅð» êÇÔñ» ò»× ÔÆ À°åðçÆÁ» ÔéÍ Á³ìÆÁ» ç¶ ìÈÇàÁ» ù ìÈð òÆ ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ éÅñ ê˺çÅ ÔË å¶ Õ¯ÇÂñ çÆ ÕÈÕ òÆ À°ºÞ ÔÆ Ã¹äé ù ÇîñçÆ ÔËÍ Õ°çðå å» ð¼åÆ íð òÆ éÔƺ ìçñÆ, êð Á³éçÅå¶ é¶ ÁÅêäÅ ðÅÔ ìçñ ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä À°Ôç¶ Øð çÆ åzÆîå ù ê¼ÕÆ ÕäÕ
ù, ïÅçÅôå ù Áå¶ ÇÕö ×¼ñ ìÅð¶ ÇÂéÃÅé çÆ êÌåÆÇÕÇðÁÅ Õðé ç¶ Ã ù ÇìñÕ°ñ ùÃå Õð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂéÃÅé ç¶ Õ¿î Õðé ç¶ åðÆÕ¶ ù Áå¶ øËÃñÅ ñËä ç¶ åðÆÕ¶ ù ì¹ðÆ åð·» êÌíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ Üç ÁëÆî ôðÅì Ü» Ô¯ð éôÆñÆÁ» òÃåȱÁ» éÅñ ñÂÆ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂà çÅ ÁÃð Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ éôÂÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÔ Õç¶ òÆ êåÅ éÔÄ Ú¼ñ ÃÕçÅ ÇÕ Á×ñÆ éô¶ çÆ Ö¹ðÅÕ ñËäÆ À°Ã ñÂÆ ÇÕ¿éÆ ØÅåÕ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁøÆî çÆ òð寺 ìÔ¹å ÔÆ ç¹ÖçÅÇÂÕ éåÆܶ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ çÈÃð¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù òÆ ì¹ðÆ åð·» é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃóÕ ÔÅçö, ñóÅÂÆ Þ×ó¶, ܹðî, Õåñ Áå¶ ìñÅåÕÅð ÁÅÇç ÇÂà éô¶ éÅñ ÔÆ Ü¹ó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÁøÆî ç¶ ÁÅçÆ ÇÜÔó¶ îðÆ÷ Çìé» ÇÕö ÇÂñÅÜ ç¶ éôÅ Û¼âç¶ Ôé À°é·» Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ÇÜò¶º éôÅ Õðé çÆ åÆìð ǼÛÅ, ì¶ÚËéÆ, ê¼á¶ Áå¶ Ô¼âÆÁ» Çò¼Ú çðç, À°ñàÆÁ», ê¶à ÖðÅì, éÄç éÅ ÁÅÀ°äÅ, í¹¼Ö éÅ ñ¼×äÅ Áå¶ À°çÅÃÆ ÁÅÇç Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÕö Çòðñ¶ îðÆ÷ ù Çîð×Æ Áå¶ êÅ×ñêä ç¶ ç½ð¶ êË ÃÕç¶ Ôé Áå¶ îðÆ÷ çÆ î½å òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Á¼ÜÕñ· éôÅ Û¼âä ñÂÆ ìÔ¹å¶ îðÆ÷» ù ÔÃêåÅñ çÅÖñ Ô¯ä çÆ òÆ ñ¯ó éÔÄ Ô¹¿çÆÍ Ô¯î Çâà¯Õà ÇòèÆ ðÅÔÄ Øð ìËᶠÔÆ éô¶ çÅ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇåÁÅ× ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòèÆ ðÅÔÄ îðÆ÷ çÅ êÈðé ÚËÕÁ¼ê Õðé 寺 ìÅÁç Áå¶ ÷ðÈðÆ àËÃà Õðé 寺 ìÅÁç îðÆ÷ ù ÇÂà åð·» çÆÁ» çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜé·» éÅñ À°Ã ù éôÅ Û¼âä çÅ êåÅ òÆ éÔÄ ñ×çÅÍ ÇÜÔó¶ îðÆ÷ çòÅÂÆ éÔÄ ÖÅäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ü» çòÅÂÆÁ» ÖÅ Õ¶ Á¼Õ ׶ Ôé À°é·» ñÂÆ ÇÚê æðËêÆ, êËÚ æðËêÆ, ÁîðÆÕé àÆÕÅ À°êñì¼è ÔéÍ ÇÚê æðËêÆ Çò¼Ú ÚîóÆ ç¶ ÇÕö ÇԼö Çò¼Ú Õ¶òñ ÇÂ¼Õ Ã˺àÆîÆàð çÅ ÚÆðÅ ç¶ Õ¶ çòÅÂÆ íð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Çî¼æ¶ Ã ñÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ÃðÆð Á³çð عñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç îðÆ÷ çÅ éô¶ 寺 îé Ú¹¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð À°Ô åÜðì¶ ñÂÆ éôÅ ÕðÕ¶ ò¶ÖçÅ òÆ ÔË å» À°Ã ù ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅç éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅÍ
-âÅ: ܶ. ÁËÃ. ×»èÆ
9076 River Road Delta, BC
HIRING NOW OWNER OPERATORS:
COMPANY DRIVERS:
*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass
* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection
PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!
Call us or drop in!
ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË
BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com
www.lslinc.com
(Press Option 3)
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
28
ñ¯ïÅ Õ¶Ã: ÜòÅì» çÆ æ» Öó·¶ Ô¯Â¶ éò¶º ÃòÅñ î˺ ÇÂ¼Õ ÇÂÕìÅñ ÕðéÅ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÔÆ î˺
寺 íð¯ÃÅ ìäçÅÍ
àÇò¼àð Óå¶ Ü¼Ü ñ¯ïÅ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà
ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» çÆ Þ¯ñÆ Ö³âé ÔÆ ê¶Í
ç¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ î¼¹ãñ¶ êzåÆÕðî ç¶ä 寺
ÁÇÜÔÅ Õð Õ¶ ÁçÅñå é¶ ÁÅêäÆ îéôŠ寺 À°ñà
ìÅÁç êÈðÅ øËÃñÅ êÇó·ÁÅ, ÇåÀ°º ÔÆ îËù îðÔÈî
ÕÅðÅ ÕÆåÅ: îÅîñ¶ é±³ ÃçÅ ñÂÆ Çéì¶óé çÆ æ»
Ü¼Ü çÆ î½å ìÅð¶ êó·ÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» Ú¶å¶
ÁçÅñå é¶ Ü¼Ü ñ¯ïÅ ç¶ Õ¶Ã é±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÜîÆ
ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ»Í î˺ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ, Ô¯ ÃÕçÅ ÔË
éÅ×ðòÅñÅ òð׊նà ìäÅ Çç¼åÅ ÇÜÔóÅ òÅð
ÇÕ ÇÂÔ Õåñ éÅ Ô¯ Õ¶ Õ°çðåÆ î½å çÅ ÔÆ îÅîñÅ
òÅð ùðÜÆå Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
Ô¯ò¶Í
ܶ ÇÂà øËÃñ¶ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ Ãé, ÇÂé·» ÕÅñ¶ ÃÇîÁ» ç½ðÅé òÆ ÒÕËð¶òÅéÓ
å» ÇÂö øËÃñ¶ ç¶ ÁÅõðÆ ÇԼö ÓÚ À°Ô õåî òÆ
òñ¯º Á³å» çÆÁ» î¹ÃÆìå» Þ¼ñ Õ¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ
Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÁçÅñå é¶ êàÆôéð» Áå¶
çñ¶ðÅéÅ Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅðÆ çÅ î˺ î¹ðÆç Ô»Í Ü¼Ü
ÜéÇÔå òÕÆñ» ç¶ ÇõñÅø Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í
ñ¯ïÅ çÆ î½å ìÅð¶ À°Ã òñ¯º êzÕÅÇôå Çðê¯ðà» é±³
Ü¼Ü ñ¯ïÅ
ìÔ°å ÇèÁÅé éÅñ êÇó·ÁÅ ÔËÍ ÒÕËð¶òÅéÓ (ÕÅðò»)
Õç¶ Õç¶ Ú³×¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇìÔåðÆé òÕÆñ ÁÅêäŠնà ìÔ°å èó¼ñ¶ éÅñ ê¶ô Õðç¶ Ôé;
çÆÁ» ÇÂé·» Çðê¯ðà» Çò¼Ú Çé¼å éò¶º ÃìÈå ê¶ô
À°é·» ÇîzåÕ ç¶Ô çÆ ôéÅõå ÇÕò¶º ÕÆåÆ? ܶ
éÔƺ ÃÆÍ êàÆôéð» é±³ ÇÃðø òÅÜì ô¼Õ êËçÅ Õðé
ܼܻ é±³ ÁÇÜÔ¶ ñ¯ó¯º òè¶ð¶ À°åôÅÔ éÅñ éÇܼáä
ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ î˺ å» ÁËò¶º ÔÆ ô¼Õ 寺 ô°ðÈÁÅå
îðÆ÷ çÆ î½å Ççñ çÆ èóÕä ð°Õä ÕÅðé Ô¯ÂÆ
çÆ ÷ðÈðå ÃÆÍ øËÃñ¶ 寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ êàÆôéð
ñÂÆ ÃõåÆ Ü» ÞÅó-Þ³ì Õðé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË
ÕÆåÆ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ îËé±³ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ
ÃÆ, Çëð ÔÃêåÅñ ç¶ Çì¼ñ Çò¼Ú ÇéÀ±ð¯ÃðÜðÆ é±³
ÁÅêä¶ îÕÃç Çò¼Ú ÕÅîïÅì ԯ¶ Ôé: ܶ î¹ñÕ
êð øËÃñ¶ Çò¼Ú ܯ íÅôÅ òðåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ô Ô¼ç»
ÇÂÔ Õ¯ÂÆ îÅóÆ-î¯àÆ ÃÅÇ÷ô éÔƺ ÃÆÍ ÃðÕÅð
ÇÕÀ°º ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ÇÂÔ òÆ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ
çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ Õ°Þ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä
êÅð Õð ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜà ÁçÅñå é¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶
òñ¯º ܯ ÕÔÅäÆ Ü¼Ü ñ¯ïÅ ìÅð¶ ÕÔÅäÆÁ» ê¶ô
Õ¯ÂÆ òÆ îÅîñÅ ×°³Þÿ» 寺 ìöËð éÔƺ Ô°³çÅ Áå¶
ñÂÆ A@@ ê³é¶ ÇñÖä¶ êËä, å» ïÕÆéÆ å½ð Óå¶
ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ î½ÜÈçÅ Ü¼Ü ù Ç×zøåÅð Õðé
ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã Çò¼Ú ÕÂÆ åð·»
ÁÇÜÔ¶ Ôð îÅîñ¶ ç¶ Áé¶Õ» ÁäùñÞ¶ ê¼Ö ÷ðÈð
Õ°Þ å» ÁÇÜÔ¶ òÅÜì ô¼Õ ÷ðÈð î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·»
ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé, À°Ã é¶ Ô°ä òÕÆñ» é±³
çÆÁ» ÕîÆÁ» Ôé å¶ ÔÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃòÅñ» ç¶
ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ á¯Ã ÃìÈå Ü»
é±³ ïÕÆéé Ãê¼ôà Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÁçÅñå ç¶
ÇÃðø ÇÂà ñÂÆ ÞÅó êÅÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶
ÜòÅì Çîñä¶ ìÅÕÆ ÔéÍ
ÚôîçÆç ×òÅÔ î½ÜÈç éÔƺ ÔË Ü¯ ÇÂÔ Çüè Õð
ÇÂé·» ÇòÃæÅð òÅñ¶ ÜòÅì» å¯º Ü¼Ü ñ¯ïÅ çÆ
ÁÇÜÔÆ Ã³íÅòéÅ Óå¶ ÃòÅñ À°áŶ Ãé ÇÕ Õ°Þ
ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÜÃÇàÃ
ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ Õåñ ÃÆÍ ÇÂÀ°º î¹ñ÷î é±³ ô¼Õ çÅ
î½å ìÅð¶ ô¼Õ Ô¯ð î÷ìÈå Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ òÆ
Ç÷ñ·Å Áå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ܼܻ é¶ ÚôîçÆç ×òÅÔ
âÆ òÅÂÆ Ú³çðÚÈó çÅ AAD ê³ÇéÁ» çÅ øËÃñÅ
ñÅÔÅ ÷ðÈð Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ü¶ ÇÂÔ Õåñ
ê¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ êàÆôéð» é¶ ÁËò¶º ÔÆ Ã¹êðÆî
Ô°³ç¶ ԯ¶ òÆ êÈðÅ Ã¼Ú À°ÜÅ×ð éÔƺ ÕÆåÅ Ô¯
Çç³çÅ ÔËÍ êàÆôéð» é¶ ÇÜ³é¶ òÆ î¹¼Ö é°Õå¶ À°áŶ
Õ»â ìÅð¶ øËÃñÅ ÃÆ, å» î¹ñ÷î é±³ Òç¯ôÆ éÔƺÓ
Õ¯ðà å¼Õ êÔ°³Ú éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆÍ
ÃÕçÅÍ
Ãé, øËÃñ¶ ÓÚ À°é·» Ãí çÅ ÜòÅì òÆ é°Õå¶òÅð
ÕðÅð ç¶ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ öñå
Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÁÅêäÆ à¶Õ î¹¼Ö å½ð
éÔƺ ÁÅÖ ÃÕçÅÍ
ÇÂé·» ÃòÅñ» ìÅð¶ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜòÅì» Óå¶ ÇÕ³å± Õðé çÆ Õ¯ÂÆ îéôÅ éÔƺ êð ÔËðÅéÆ
ÃÅé±³ êåÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ÇÕò¶º 򦌦 ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å:
Óå¶ ÚÅð ܼܻ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ð¼ÖÆ ÔË, ÇÜé·» çÅ
î¹ÃÆìå å» ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÃÆÍ
ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ ÁÅõðÕÅð ÁçÅñå é¶ ÇÂé·»
ÕÆ íÇò¼Ö çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Çå³é
ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã ðÅå Ü¼Ü ñ¯ïÅ éÅñ
ùêðÆî Õ¯ðà Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé òÅñÆ ÁçÅñå
êzôé» ç¶ À°µåð ç¶äÅ ÇÕÀ°º ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ,
ܼܻ çÆ ÇÂà ׼ñ é±³ ïÅç ð¼Ö¶×Å ÇÕ À°é·» é¶
ÔÃêåÅñ ׶ ÃéÍ ÇÂé·» ÚôîçÆç ×òÅÔ Ü¼Ü»
(àðÅÇÂñ Õ¯ðà) éÔƺ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×òÅÔ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ Õ¶
ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî ç¶ ÃÕçÆ ÃÆ Áå¶
ÒÒÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ÇÃ¼è¶ Ôîñ¶ çÅ
òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé ÇÕö òÆ ê¼Ö¯º öñå Ü» ìÅÁç
ÁÅêäÆ ×¼ñ ÁÅÖä Áå¶ òÕÆñ ǼÕ-çÈܶ ç¶
êàÆôé Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä
ÇüèÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ ÃÆÓÓ? Ü» À°é·» Çå³é òÕÆñ»
ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆå¶ éÔƺ ÜÅêç¶, íÅò¶º À°é·» ù Õ°Þ
×òÅÔ» 寺 ÃòÅñ-ÜòÅì ÕðéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇÕö
ÇøÕð ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ÜòÅì ç¶ä
çÅ Õç¶ ÇÂà åð· » Ç÷Õð Ô¯ ò ¶ × Å ÇÕ À° Ô
ÕÅÔÿÆ ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÁêðÅèÕ îÅîñ¶ ÓÚ ÁêÆñ çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Õð
ñÂÆ Ç³éÅ ÷¯ð ÇÕÀ°º ñÅÇÂÁÅ? ÇÂà øËÃñ¶ é¶
ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ âචÃé?
ðÔÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃìÈå ÇÂռᶠÕð Õ¶ À°é·» çÆ ê¹äÛÅä
ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ å½Öñ¶ ô»å ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆå¶?
ÁËîðÜ˺ÃÆ ç½ðÅé òÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ é¶ Ãîðêä
Áܶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ êzôé» ç¶ À°µåð Çîñä¶
ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ å» ÃìÈå» Áå¶ ÕÅé±³é ç¶
ì¶ô¼Õ, ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ Õ°Þ ÜÅÇÂ÷
Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÜÃÇàà òÅÂÆ òÆ
ì¶òÕå î½å çÆ Ü»Ú ç½ðÅé Õ¯ÂÆ
íÅò Áðæ ÜÅäé¶ ÃéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇÕö
îåí¶ç Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Ü¼Ü ñ¯ïÅ çÆ î½å ìÅð¶
Ú³çðÚÈó Áå¶ ÜÃÇàà êÆ Á˵é í×òåÆ é¶ ÇÂÃ
ÕÅðÜÕÅðÆ îËÇÜÃàð¶à î½ÜÈç ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆ, Üç
ÁêðÅèÕ îÅîñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Á³Çåî øËÃñÅ éÔƺ ç¶
òÅÜì ô¼Õ çÅ ÁÅèÅð ÕÆ ÔËÍ ÇÕö ÁÅî îÅîñ¶
ñÂÆ î¹ÁÅøÆ òÆ î³×Æ ÃÆÍ
ÇÕ ÕÅé±³éÆ å½ð Òå¶ ÁÇÜÔÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ? âÅ.
ðÔÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ» À°µå¶ òÅÜì ÃìÈå
Çò¼Ú, ÁçÅñåÆ øËÃñ¶ é±³ Á³Çåî î³é Õ¶ êzòÅé
÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ìÅð¶ Á³Çåî
êzô»å ðÅáÆ Ü¯ Ü¼Ü ñ¯ïÅ ù ÜÅäç¶ òÆ éÔƺ Ãé,
ê¶ô Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ô¼Õ çÅ ñÅÔÅ
ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°ºÞ, ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÅî îÅîñÅ éÔƺ
Çéðä¶ å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ ÃÅé±³ Áܶ Õ°¼Þ òð·¶ À°âÆÕ
ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ Ü¼Ü çÆ î½å çÅ îÅîñÅ
ÕðéÆ êò¶×ÆÍ
ìÅÕÆ Ôé:
î¹ñ÷î é±³ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ
ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030
Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578
www.agency1insure.com
ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú å»
ÃÆ Ü¯ ÖÅà êóÅÁ Óå¶ ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ éÅ÷°Õ îÅîñ¶ çÆ
- ï¯×¶ºçð ïÅçò
ùêðÆî Õ¯ðà ÃÅÔò¶º ÃòÅñ
ùäòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ; ÇÂà ñÂÆ éÔƺ ÇÕ À°Ã
ÂÆî¶ñ: yogendra.yadav@gmail.com
ÔÆ ìÔ°å ò¼ÖðÆ ÇÕÃî çÅ ÃÆ:
îÅîñ¶ çÅ ì¶éÅî î¹ñ÷î î¹ñÕ çÅ çÈÜÅ Ãí 寺
ÕÆ Õ¯ Â Æ ÁÇÜÔÅ ÁÅèÅð
ò¼è åÅÕåòð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÔË; ÇÂà ñÂÆ òÆ
î½ÜÈç ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ òÅÜì ô¼Õ
éÔƺ ÇÕ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 ÁÅî ÜéåÅ çÅ ÇèÁÅé
ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ Ü¼Ü ñ¯ïÅ
ÇÂà îÅîñ¶ ò¼ñ ÔË; ÇÂà Õð Õ¶ òÆ éÔƺ ÇÕ Ã¹êðÆî
çÆ î½å éÅñ Ü°ó¶ ÔÅñÅå çÆ
Õ¯ðà ç¶ ÚÅð ܼܻ é¶ ÚÆø ÜÃÇàà òñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ
Ü»Ú ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅ
ùäòÅÂÆ ñÂÆ Á×»Ô Ü¼Ü» é±³ ò³âä ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶
ÃÕä? î¹ñÕ çÆ ÃðìÀ°µÚ
ÁÅêä¶ ÇÂåðÅ÷ ÷ÅÇÔð ÕÆå¶ Ãé; Ãׯº ÇÂà ñÂÆ
ÁçÅñå å¼Õ êÔ°³Ú ÇÂà ñÂÆ
ÇÂÔ îÅîñÅ Õ¯ÂÆ ÁÅî éÔƺ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·»
éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ
ÚÅð¶ ×¼ñ» éÅñ ê³Üòƺ ×¼ñ Ô¯ð òÆ Ü°ó ×ÂÆ ÃÆ:
êÇÔñ» 寺 À°êñìè Áå¶
ÇÂÔ îÅîñÅ ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ À°µÇáÁÅ, Ü篺
Ãðìå ç¶ íñ¶ ñÂÆ AC îÂÆ ù ×°ðç¹ÁÅðÅ
ÃÆîå ÃìÈå» çÆ ê¹äÛÅä
ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ îÅîñÅ íÇÖÁÅ
Á³Çîzå êzÕÅô ABC ¶/ H@ ÁËòÆÇéÀ° ÃðÆ ìÆ.ÃÆ
ÕÆåÆ ÜÅò¶, Ãׯº ÇÂÃ é¶ å»
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÇòÖ¶ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ åÅðÅ
ÃÅÔé¶òÅñ çÆ ÃîÈÔ Ã³×å òñº̄ Ãðìå ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁÖ³â êÅá AC îÂÆ ù ÃðÆ (îÔ¶ôdzçð ÇÃ³Ø î»×à)- ÕËé¶âÅ ÓÚ òÃçÆ Ãî¹¼ÚÆ ÃÅÔé¶òÅñ çÆ ÃîÈÔ Ã³×å òñ¯º
ÇÂÔ øËÃñÅ ÕðéÅ ÃÆ ÇÕ Ô¯ð
Ü¼Ü ñ¯ïÅ çÅ îÅîñÅ Ô°ä À°µÚ ê¼èðÆ
ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÇðàÅÇÂðâ ÇâêàÆ Õ³àð¯ñð å¶ Üæ¶çÅð
ÃìÈå ÇÂռᶠÕðé çÆ ÷ðÈðå
ÇéÁ»êÅÇñÕÅ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ çÆ Á÷îÅÇÂô ìä
êÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ
ÔËÍ
Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ øËÃñ¶ çÆ ÁÃñ ÕÅêÆ ÁÅî ÜéåÅ é¶
ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ³â êÅá Áð³í
ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðéÅ å»
Õç¶ éÔƺ ÃÆ êó·éÆ, ì¼Ã ÇÂà çŠùé¶ÔÅ ÔÆ çÈð
AA îÂÆ ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ Ô¯ä׶, ÇÜé·» ç¶ í¯×
ÃðÕÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÆ ÇÕ
çÈð å¼Õ ê¹¼ÜäÅ ÃÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ
AC îÂÆ ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í Çå³é¯
ÁÅõð ÇÂ¼Õ Ü¼Ü çÆ î½å çÆ
ùäé çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ãé: Ü¼Ü ñ¯ïÅ çÅ
Ççé ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð Áå°¼à òðå¶×ÅÍ
Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå
êÇðòÅð, Ãî¹¼Ú¶ î¹ñÕ ç¶ ÁçÅñåÆ ÁøÃð» çÅ
À°é·» ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÁêÆñ
ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆ, Ô¯ð ÃìÈå
Õ°éìÅ Áå¶ ÕÅé±³é é±³ î³éä òÅñÆ Ãî¹¼ÚÆ ÜéåÅÍ
ÕÆåÆ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Á³Çîzå êzÕÅô ÇòÖ¶ Çå³é¯
ÇÂռᶠÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ
ÇÂé·» é±³ ÕÅé±³éÆ ÇÃÁÅäê» å¶ ïåé» éÅñ Ü°àŶ
Ççé ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð Çò¼Ú öòÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ
ÃÕç¶ Áå¶ ÁÇÜÔÆ ñ¯ó ÇÕÀ°º
ÃìÈå» çÆ æ» ÁÇÜÔ¶ ÇÂôÅÇðÁ» çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÃ
ÜÆòé Ãëñ Õð¯Í
Ç
May 05-May 11/2018 -âÅ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö èðî ÁÅè¹ÇéÕ èðî ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º ìõôÆ ÜÆòé ÜÅÚ ÇêÛñÆÁ» ê³Ü
Read us online www.cknewsgroup.com
Çøñî» Û¼â,¯ ôìç ×°ðÈ ç¶ ñó ñ¼×¯
29
ðÈê Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çüֻ é±³ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ÃÅðÆ ñ¯ÕÅÂÆ ù ×°ðÈ çÆ ìõÇôô ÕÆåÆ ÜÆòé ÜÅÚ éÅñ ܯóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé
ÃçÆÁ» 寺 Áà¼ñ ÔË å¶ ÃçÅ ÔÆ Áà¼ñ ðÔ¶×ÆÍ
ÔË, êÇÔñ» ÇÂÔ øËÃñÅ ÷ðÈðÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ
ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ»
ç¶ ÜÆòé ìÅð¶ Çøñî» ìäÅ Õ¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕÆåÅ
×°ðÈ ÜÆ ç¶ Çüֻ Çò¼Ú ÁæÅÔ ôðèÅ ÔËÍ Ã¶òÅ å¶
×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ìÅð¶ Çøñî ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ
åÃòÆð» Áå¶ ì¹¼å ìäÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä
ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, Ãׯº ÇÂà ÜÆòé ÜÅÚ ç¶ èÅðéÆ
Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ À°Ô Ôî¶ô» ÇåÁÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ×°ðÈ
éÔÆºÍ Ü篺 ÇÂ¼Õ ÁÃÈñ ìä ÜÅò¶×Å Çëð ÇÕö
éÅñ ÇÃ¼Ö ÁÃÈñ» ù êÇÔñ» ÔÆ Ú¯ÖÅ é°ÕÃÅé Ô¯
×°ð Çüֻ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ùäÅÀ°äÆÁ»
ÃÅÇÔìÅé é¶ ç¯ ÃçÆÁ» ÃîÅÜ Çò¼Ú Üìð ÷°ñî
ê¹éð ÇòÚÅð çÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ Ü篺 ×°ðÈ
Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö Øð» Çò¼Ú ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé
ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ
Çòð°¼è óØðô ÕÆåÅ Áå¶ À±Ú éÆÚ ù ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º
ÃÅÇÔìÅé ìÅð¶ Çøñî ìä¶×Æ å» Õ¯ÂÆ å» À°é·»
çÆÁ» îÈðåÆÁ» Ü» åÃòÆð» ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»
õåî ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ìÔÅçð Áå¶ ÇéðÅñÆ Õ½î ÇÕö
çÆ æ» êzòÚé Õð¶×ÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é±³ òÆ ÇÕö
Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÕÅñêÇéÕ ÔéÍ
Õ¶ º çðÆ Õ½ º Ãñ ç¶ éÅ Ô¯ ä ÕÅðé Ô° ä ÁÅê
ã³× éÅñ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÃ
ÇÂé·» Á¼×¶ Ü¯å» Ü×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, èÈø
Ãî¼ÇÃÁÅò» Çò¼Ú ÇØð ×ÂÆ ÔËÍ
Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ò¶×Å å¶ ÕñÅÕÅð ÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì
è¹ÖÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, í¯× ñ×Ŷ Ü»ç¶ Ôé å¶ Ô¼æ
×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ èðî Áå¶ ðÅÜéÆåÆ é±³
ìäé ñ¼× êËä×¶Í ÇÂÔ öñå Ô¯ò¶×ÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì
ܯó ù¼Ö» ù¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé
ÇÂռᶠÕÆåÅ ÃÆ å» Ü¯ ðÅÜéÆåÆ ÁÅêä¶ èðî é±³
Õ¯ÂÆ Ô¯ð ìä ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅÍ Çëð Çøñî Çò¼Ú
ÁÃƺ ôìç ×°ðÈ éÅñ¯º à°¼à ðÔ¶ Ô»Í Ü¶Õð
ÇåÁÅ× Õ¶ öñå Õ³î éÅ Õð ÃÕ¶Í êð Ô°ä ÇüÖ
ÕðÅîÅå» ÇòÖÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ôìç ×°ðÈ éÅñ
åÃòÆð» éÅ ìäÆÁ» Ô°³çÆÁ» å» Øð» Çò¼Ú
èðî Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Õî÷¯ðÆ ÕÅðé
ܯóé çÆ æ» ÁÇÜÔÆÁ» Çøñî» Õðî ջ⻠éÅñ
×°ðìÅäÆ çÆÁ» å°Õ» ùô¯Çíå Ô¯äÆÁ» Ãé,
ðÅÜéÆåÆ íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÁÅêä¶ êzíÅò éÅñ
ܯóé×ÆÁ»Í Ã çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ñ¯ÕÅÂÆ ù ÃzÆ
ÇÜé·» ù Ççé ðÅå êó·ÇçÁ» ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Ô°Õî»
èÅðÇîÕ øËÃñ¶ ÕðÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÂö ÕðÕ¶ ôÅÇÂç
×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ À°êç¶ô» éÅñ ܯÇóÁÅ ÜÅò¶Í
çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ êz¶ðéÅ êzÅêå Ô¯äÆ ÃÆÍ
Çüֻ é±³ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÚÇÔðÆÁ»
Ô°ä ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆ Ü¯å ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð
×°ðÈ ÜÆ é¶ Õðî ջ⻠Áå¶ òÇÔî» íðî» çÅ
çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½ä ÔË? ÇÂà çÅ
Çøñî» ìäÅÀ°äÆÁ» Ôé å» ôìç ×°ðÈ ç¶ À°êç¶ô»
Ö³âé ÕÆåÅÍ À°é·» ù¼Ú¶ Õðî Õðé À°µå¶ ÷¯ð
øËÃñÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÕðçÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ
é±³ êzÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í ó×å é±³ ×°ðìÅäÆ éÅñ
Çç¼åÅ ÔËÍ
êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ò¯à Õ½ä êÅ ÃÕçÅ
ܯÇóÁÅ ÜÅò¶Í ÇÕö òÆ ×°ðî¹Ö êÇðòÅð çÆ
ÔË? ÇÂà çÅ øËÃñŠùêðÆî Õ¯ðà ÕðçÆ ÔËÍ ÃzÆ
ÕÔÅäÆ ðÅÔƺ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð
ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÕÆå¶ øËÃñ¶ Çòð°¼è Õ¯ðà Çò¼Ú
ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ, ìÔ°åÆÁ» Çøñî» Çò¼Ú
Áð÷Æ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ îÔÅé Õ½î ÇÜà 鱳
ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÕñÅÕÅð ÇüÖÆ ìÅä¶ Çò¼Ú ÇòÖÅÇÂÁÅ
óÃÅð çÆ Õ¯ÂÆ òÆ åÅÕå Áå¶ ÷°ñî éÅ âðÅ
Ü»çÅ ÔË, À°ÃçÅ îÖ½ñ òÆ À°âÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÃÇÕÁÅ å¶ éÅ ÔÆ Þ°ÕÅ ÃÇÕÁÅ, À°Ô ùêðÆî Õ¯ðà
ìÔ°åÆÁ» Çøñî» ÇÜÔóÆÁ» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» Òå¶
êÔ°³ÚÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÃÅⶠڹàÕñ¶ ìäÅÀ°ä 寺
ÁÅèÅÇðå Ô°³çÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú êÇðòÅð çÅ
À°Ô Ô°Õî ÇÕÔóÅ ÔË ÇÜÃ Áé°ÃÅð
ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ Ú¹àÕñ¶
î¯ãÆ ÔÆ ÃÅìå ÃÈðå Ô°³çÅ ÔË, ìÅÕÆ ÃÅð¶ î¯é¶ ÔÆ
ÜÆòé ÜÆÇòÁÅ Ôé¶ð¶ çÆ çÆòÅð ãÇÔ Ü»çÆ
ÁÃƺ ÁÅê íÅò ÃðçÅð» é¶ ÔÆ ìäŶ ÔéÍ
Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÇüÖÆ çÅ é°ÕÃÅé ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ
ÔË Áå¶ Ã¼Ú çÅ îÅð× é÷ð ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Çëñî ìäÆ
×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é±³ Çøñî» Çò¼Ú ÇòÖÅÀ°äÅ áÆÕ
×°ðìÅäÆ ÔÆ À°Ô Ô°Õî ÔË, ÇÜà Áé°ÃÅð ÜÆòé
ÔËÍ ÃÅⶠèÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðé
éÔƺ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ð°ÞÅé é±³ ô°ðÈ Çò¼Ú ÔÆ ð¯Õ ç¶äÅ
ÜÆÇòÁÅ ÔÆ Ã¼Ú ç¶ îÅð× À°µå¶ å°ÇðÁÅ ÜÅ
Çê¼Û¯º ÇÂà çÆ ÇðñÆ÷ ì³ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Çê¼Û¶
ÚÅÔÆçÅ ÔË, Çê¼Û¯º ÇÂà 鱳 ð¯ÕäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô¯
ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃÅⶠÃÅð¶ ïåé ×°ðÈ ç¶
ÇÜÔ¶ øËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Çøñî ÇòÖÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ
ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Çòô¶ô ÕðÕ¶ åõå
Çüֻ é±³ ôìç ×°ðÈ éÅñ ܯóé ñÂÆ Ô¯ä¶
ÔËÍ Ã³×å ç¶ Çòð¯è é±³ ò¶ÖÇçÁ» î¹ó îéÅÔÆ Õð
ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé é±³ ÇÂ¼Õ ÃæÅÂÆ
ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÇÂé·» 寺 çÈð Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í
Çç¼åÆÍ Çøñî îÅóÆ Ü» Ú³×Æ, ÇÂÔ ò¼ÖðÅ ÇòôÅ
øËÃñÅ ÷ðÈð Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÇÂÔ òð·Å ×°ðÈ ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ç¶
×°ðÈ ÜÆ À°Ã¶ é±³ üÚÅ ÇÃ¼Ö î³éç¶ Ôé ÇÜÔóÅ À°é·» òñ¯º çðÃŶ ðÅÔ À°µå¶ å°ð¶Í ÇÕò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÂÆÁË ÇÕò ÕÈóË å°àË êÅÇñ¨ Ô°ÕÇî ðÜÅÂÆ ÚñäÅ éÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨
èÆÁ» ×Æå ÇÕÀ°º í°¼ñÆ Ü»ç¶ ÇòðÃÅ ñ¯Õ¯ Õ°Þ å¶ ôðî Õð¯Í èÆÁ» éÅñ ÇêÁÅð Õð¯ î» ì¯ñÆ çÅ ÃÇåÕÅð Õð¯Í èÆÁ» À°µå¶ ð¶ê çÆÁ» ÇÕÀ°º å¼åÆÁ» ò×ä ÔòÅò», î» ì¯ñÆ å¶ èÆÁ» é±³ ìÔ°å¶ Õðç¶ éÅ á§âÆÁ» ÛÅò», ÇÕÀ°º í°¼ñÆ ìËá¶ Ü¼× ÜéäÆ é±³ Õ°¼Þ å¶ ôðî Õð¯, èÆÁ» éÅñ ÇêÁÅð Õð¯ î» ì¯ñÆ çÅ ÃÇåÕÅð Õð¯Í Çò¼Ú ÃÕÈñ» ìÆ ÃÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ñÅ×È ÕÆåÆ, êó·ÅÀ°ä¶ 寺 ôðîÅÀ°ç¶ îÅê¶ Çî¼àÆ Õðé êñÆåÆ, èÆÁ» ê¹¼å Ô¯ Õ¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ å¯º ÇÕÀ°º âð¯º, èÆÁ» éÅñ ÇêÁÅð Õð¯ î» ì¯ñÆ çÅ ÃÇåÕÅð Õð¯Í Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ã¯Á Õ¶ ð¼Ö åÅ Á¼èÅ ê³ÜÅì ÔË èÆÁ», Çëð òÆ Õ°óÆ Ü³î¶ å» î¼æ¶ ò¼à êË Ü»çÅ ÇÕÀ°º ÜÆÁ», ñ¯Õ¯ ܯ Çç³çŠ¶ ÕðåÅð Լà ն ÃÇòÕÅð Õð¯, èÆÁ» éÅñ ÇêÁÅð Õð¯ î» ì¯ñÆ çÅ ÃÇåÕÅð Õð¯Í î» ì¯ñÆ å¶ èÆÁ» ñÂÆ Ü¯ â¼à Õ¶ Öó· ׶, ïÅç À°é·» é±³ ñ¯Õƺ Õðç¶ ðÇÔä¶ Çò¼Ú ç¹éÆÁ», ÇÜÀ°ä¶ ñÂÆ ð°¼Ö ñÅú êÅäÆ ÷ÇÔðÆ å¯º âð¯, èÆÁ» éÅñ ÇêÁÅð Õð¯ î» ì¯ñÆ çÅ ÃÇåÕÅð Õð¯Í Ü¼× ÜéäÆ éÅñ ìäç¶ Çðôå¶ éÅñ¶ ×Èó·Å ÇêÁÅð üڶ Ççñ¯º çÈÔóÅ ÃðÇܳçð Õð ñò¯ ÃÇòÕÅð, éÇôÁ» 寺 Ã»í¯ èÆÁ» - ê¹¼å» é±³ îÅó¶ Ã 寺 âð¯, èÆÁ» éÅñ ÇêÁÅð Õð¯ î» ì¯ñÆ çÅ ÃÇåÕÅð Õð¯Íê¼åðÕÅð ÃðÇܳçð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ ë¯é- GGH HGH ABCE
éòƺ ÒÇÃðÜäÅåîÕ åìÅÔÆÓ ÇñÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ -ê̯. êÌÆåî ÇóØ
çñÆñ ÃÆ ÇÕ êÈ ³ Ü ÆòÅçÆ ÁðæÚÅðÅ ê¹ ð Åä¶
Á³ç𯺠ÇÂÔ ÜÅäçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îðÆ÷ é¶ îð
òÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå î½ÜÈç éÔƺ Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÃÈðå
ÁÅî ÁÅçîÆ
À°åêÅç», åÕéÆÕ», êËÕ¶ÇÜ³× ç¶ Çâ÷ÅÂÆé»,
ÔÆ ÜÅäÅ ÔË, ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» ìå½ð ÇÃÁÅÃÆ
Çò¼Ú î¹ÁÅøÆ î³× ñËäÅ ÇÂõñÅÕÆ å½ð Óå¶ ÜÅÇÂ÷
ç¶
õêåÕÅðÆ ÁÅçå» Áå¶ î³ â ÆÁ» ÁÅÇç é± ³
Áðæ ôÅÃåðÆ À°Ô ÇÂÔ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ êȳÜÆòÅç
Õçî Ô¯ò¶×Å, Çëð òÆ À°Ã é±³ ÁÅêäÅ ÇÂÔ ÇòÚÅð
ÁðÇò³ç
ñ×ÅåÅð åìÅÔ ÕðÕ¶ Áå¶ À°é·» çÆ æ» éò¶º
Ç÷³çÅ ðÔ¶, êð éÅñ ÔÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ êȳÜÆòÅç
ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ éÅñ ûÞÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Áå¶
òñ¯º
À°åêÅç, éòÆÁ» åÕéÆÕ», éòÆÁ» õêåÕÅðÆ
é¶ ÁÅÇõð îðéÅ ÔÆ ÔËÍ
Çëð ÇÂà ÇÂÕÅÂÆ éÅñ Çîñ Õ¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä çÆ
îÅäÔÅéÆ Õ¶Ã ç¶ ÖÅåî¶
ôËñÆÁ» å¶ ð°ÞÅé Áå¶ éòÆÁ» î³âÆÁ» êËçÅ ÕðÕ¶
ÒÁÅêÓ çÅ ÇÂ¼Õ çÈðñÅ Ôîçðç Ô¯ä ç¶ éÅå¶
ÁÇÜÔÆ ÇòèÆ ÇåÁÅð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ Ü¯ êÅðàÆ
ñÂÆ ÁÕÅñÆ é¶åÅ
øñçÅ-ë¹ñçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ê¹ðÅÇäÁ» çÆ éÇòÁ»
Áå¶ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ
ç¶ ÇÔ¼å» é±³ òÆ ìÔ°åÆ ãÅÔ éÅ ñÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶Í
ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ
ðÅÔƺ åìÅÔÆ é± ³ ÇÃðÜäÅåîÕ Áîñ òܯ º
íÅÜêÅ (Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ íÅÂÆòÅñ ôz¯îäÆ
ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ ÇÂ¼Õ òÅð å» êÅðàÆ é±³ ÜéåÕ
ÃñÅÇÔÁÅÍ
ÁÕÅñÆ çñ) Áå¶ Õ°éìÅêzÃåÆ å¯º ×zÃå Õ»×ðÃ
êð¶ôÅéÆ å¶ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËäÅ ÃÆ, êð
êÅðàÆ
(ÁÅê)
ùêðÆî¯ Õ¶ÜðÆòÅñ
êÅïº î³×Æ ×ÂÆ î¹ÁÅøÆ å¯º Ü篺 ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ Çò¼Ú À°ìÅñ êÈð¶ ÷¯ð Óå¶ ÃÆ å» ÇÂà Ãí
À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃðÜäÅåîÕ ç¶
ç¶ î¹ÕÅìñ¶ åÆܶ ìçñ òܯº À°íðé çÆ ÇÂà çÆ
ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ éòƺ ÇÂõñÅÕÆ
ìÅð¶ êó·ÇçÁ» î¶ð¶ îé îÃåÕ Çò¼Ú ÇÖÁÅñ
î¹ÕÅìñ¶ é»Ôî¹ÖÆ åìÅÔÆ ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ òÅêðçÆ
Ãîð¼æÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð î˺ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ
Çêðå çÅ î¹¼ã òÆ ì¼Þ ÜÅäÅ ÃÆ ÇÕ ÃìÈå» çÆ
À°íÇðÁÅ ÇÕ ÁÅê Çò¼Ú ܯ ìöÅòå À°µíðÆ ÔË,
ÔË, ÇÂÔ Á¼×¯º åìÅÔÆ çÅ Áîñ òèÅÀ°ºçÆ ÚñÆ
éôà Ô¯ò¶, êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ç¶Ö ÃÕçÅ Ô» ÇÕ
ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú Çòð¯èÆÁ» Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä 寺 êðÔ¶÷
À°Ô ÒÇÃðÜäÅåîÕ åìÅÔÆÓ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÇÖÁÅñ
Ü»çÆ ÔË ÇÜà çÅ Á³å î¹Õ³îñ ÇòéÅô ç¶ ðÈê Çò¼Ú
éôà Ô¯äÅ ÔÆ ÇÂà çÆ åÕçÆð ÔËÍ B@AD çÆÁ»
Õð¯Í
ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ÁÜÆì ÷ðÈð ÜÅêçÅ ÔË, êð
Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðÜäÅåîÕ
ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂà êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ
íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂõñÅÕÆ ê¼èð À°µå¶
îËé±³ Ãî¹¼Ú¶ Áîñ Çò¼Ú¯º Õ°Þ éò» ê¹³×ðé çÆ À°îÆç
åìÅÔÆ çÅ Áîñ ìÔ°å ò¼âÆÁ» ÁÜÅð¶çÅðÆÁ»
ÕÅîïÅìÆ (ÇÂÃ é¶ ðÅÜ çÆÁ» AC ÃÆà» Çò¼Ú¯º ÚÅð
dzéÅ ÇéØÅð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çìé» ÇÕö á¯Ã
é÷ð ÁÅÂÆÍ î¶ðÆ ÇÂÃ Ã¯Ú çÅ ÇêÛ¯Õó Áå¶
êËçÅ Õð ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ ÇòÁÅêÕ ÁÅðÇæÕ
ÃÆà» ÇܼåÆÁ») é¶ ìÅÕÆ íÅðå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ
ÃìÈå Áå¶ Çìé» Õ¯ÂÆ éËÇåÕ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÇÞÁ»
ÒÇÃðÜäÅåîÕ åìÅÔÆÓ ç¶ Ã³Õñê ÕÆ Ôé, ÇÂÃ
ïÇîÁ» çÆ òð寺 éò¶º À°åêÅç» å¶ éòÆÁ»
é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú òâ¶ðÅ åÆÜÅ ìäÅÇÂÁÅÍ êð ÇÂÃ
ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» ÇõñÅø çÈôäìÅ÷Æ ÕÆåÆ Ü»çÆ
çÆ ÇÂ¼æ¶ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÷ðÈðÆ ÜÅêçÆ
åÕéÅñ¯ÜÆÁ» çÆ Ö¯Ü å¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÕðçÆÁ»
ÕÅîïÅìÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ é±³ ÇéòÕ¶ñÆÁ»
ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé Çòð¯èÆÁ» À°µå¶ ñŶ ׶ ÕÂÆ
ÔËÍ
Ôé, êð Ãî» êËä éÅñ ÇÂÔ ÁÜÅð¶çÅðÆÁ» ¶éÆÁ»
ÇÃÁÅÃÆ Ü°×å» Á÷îÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ êÅÀ°ä çÆ æ»
ç¯ô» ç¶ ÃÔÆ Ü» öñå Ô¯ä ìÅð¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³
ÇÂà óÕñê çÅ ØÅóéÔÅðÅ ÁÅÃàzÆÁé
ò¼âÆÁ» å¶ é½ÕðôÅÔÅéÅ ìä Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ
ÇÂà À°µêð ê³ÜÅì 寺 ìÅÔðñÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê
óç¶Ô ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ êÅðàÆ Çò¼Ú Ö¹¼ñ·Æ å¶
ÇêÛ¯Õó òÅñÅ ìÔ°å Ç×ÁÅéòÅé å¶ îôÔÈð
ÇÂé·» Á³ç𯺠ÇÃðÜäÅåîÕ ÇÚä× î¹¼ÕäÆ ô°ðÈ Ô¯
çÅ ÇôÕ³ÜÅ òèÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ
ÜîÔÈðÆ ã³× éÅñ ïÚ-ÇòÚÅð Áå¶ ÚðÚÅ ðÅÔƺ
ÇÃÁÅÃÆ Áðæ ôÅÃåðÆ Ü¯Ã¶ø ôÈîêÆàð (AHHC-
Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÚä× å¯º Çìé» êȳÜÆòÅç çÆ
Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ
ÁÇÜÔ¶ ñÅêðòÅÔ ðò¼Âƶ é±³ á¼Çñ·ÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ
AIE@) ÃÆ Ü¯ ÔÅðòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ (ÁîðÆÕÅ)
ÁÅðÇæÕ ×åÆôÆñåÅ ÇÜÀ±ºçÆ ÔÆ éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÆÍ
ñÆâðÇôê é±³ íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñ¶ Çìé» îÜÆáÆÁŠ寺
ÔË Í ñ¯ ó å¯ º òè¶ ð ¶ Õ¶ º çðÆÕðé, Õ¶ º çðÆÇÕz å
寺 Áðæ ôÅÃåð ç¶ êz¯øËÃð òܯº öòÅî¹Õå Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÇÂö ñÂÆ ÇÂé·» ÁÜÅð¶çÅðÆÁ» çÅ Á³å ÇìÖðÅÀ°
î¹ÁÅøÆ î³×ä çÅ ÇÂÕåðøÅ øËÃñÅ, øËÃñ¶ ñËä
ñÆâðÇôê òñ¯º ñ¶ ׶ ÁÜÆì¯-×ðÆì øËÃÇñÁ»
ôÈîêÆàð é¶ êȳÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú êz×åÆ å¶
Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ôÈîêÆàð é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ
çÆ ñ¯ó¯º ò¼è Õ¶ºçðÆÇÕzå êzäÅñÆ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ
À°µå¶ Õ°³âÅ Áå¶ Ã³å°ñé ð¼Öä çÆ êzäÅñÆ é±³
êåé ç¶ Ã¹íÅÁ é±³ ÒÇÃðÜäÅåîÕ åìÅÔÆÓ ç¶
ÇòÁÅÇÖÁÅé ÃîÅêå ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ âÅÕàð
çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ Ü¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÇÂÔ ÜÅÇêÁÅ
Õî÷¯ð ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
óÕñê ðÅÔƺ ÃîÞÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ À°Ã çÆ
ÇÂÔ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ îðÆ÷ éÅ îð¶, êð
ÃÆ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø ç¯ô» é±³ ÃÅìå Õðé
(ìÅÕÆ ÃëÅ CC Óå¶)
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
30
çÇñå» ù ÁÅàÅ çÅñ éÔƺ, ìðÅìðÆ çÆ ñ¯ó - ÁåðÜÆå,
Çç¼åÅ ÔËÍ ÃçÆÁ» 寺 ÇÂéÃÅø Áå¶ ÇìÔåð Ç÷³ç×Æ
ó: IDAGE-HAICF
ù åðÃç¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ðÇÔ³çÆ ÖȳÔçÆ ÇòèÅéÕ ðÅÔå
ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ ìËºÚ é¶ çÇñå
寺 òÆ Çòðò¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ
çÅ éÅô Õðé À°µå¶ å°ñ¶ ԯ¶ ÔéÍ
Á¼ÇåÁÅÚÅð Çòð¯èÆ ÕÅé±³é çÆ ç¹ðòð寺 çÅ ìÔÅéÅ
ìÔ°å ÔÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé çÇñå
ìäÅ Õ¶ ïè ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÕÅé±³é çÇñå
íÅÂÆÚÅð¶ Ü» ÁÅÇçòÅÃÆ ÃîÅÜ À°µêð Ô°³ç¶ ÷°ñî»
ÃîÅÜ ù ÇÕ³éÆ Õ° ðÅÔå Çç³ç¶ Ãé? Õ¯ÂÆ ñ°ÕÆ
Á¼ÇåÁÅÚÅð Çòð¯èÆ ÕÅé±³é Çò¼Ú ïè ÕðÕ¶ çÇñå
ÚÅð ìÅöÆ Ü¼Ü Á×ÅÀ±º ÔÆ Ã¹Ú¶å Õð Ú¹¼Õ¶
é±³ ð¯Õä òÅñ¶ ÕÅé±³é Çò¼Ú ïè Õðé çÅ ÇÂÔ
Û°êÆ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ ìÔ°å¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÇÂéÃÅø çÆ
Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù ÇÂÃ Ô¼Õ å¯º îðÔÈî
Ôé ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà üåÅ çÆ ö°ñÅî ÔËÍ Ã¹êðÆî
Õ°ÔÅóÅ À°ç¯º òÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺 öðÆìÆ çÆ
àÆðÆ Á¼Ö ÃÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú éÔƺ ç¶ÖçÆÍ ÇÂà çÆÁ»
Õð Õ¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ç¶ô ù Ô°ä
Õ¯ðà òñ¯º çÇñå Á¼ÇåÁÅÚÅð Çòð¯èÆ ÕÆåÆ
îÅð Þ¼ñ ÇðÔÅ çÇñå ÃîÅÜ Á¼Ö» À°ØÅóé Áå¶
Áé¶Õ À°çÅÔðä» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, Çܼæ¶
íÅðå ôìç Û¯àÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Ô°ä
ÕÅé±³é çÆ Ã¯è ÕÆ çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË? ÇòÚÅðé çÆ
Õðòà ñËä ñ¼×Å ÔËÍ öðÆì ÇÕÃÅéÆ éÅñ ܯàÆ
ÇÂéÃÅø çÇñå ñ¯Õ» ò¼ñ Çê¼á ÕðÕ¶ Öó·çÅ ÇðÔÅ
ÇÔ³ç¹ÃåÅé ìä Õ¶ ÔÆ ðÅ÷Æ ÔËÍ
÷ðÈðå ÔËÍ íÅðå ç¶ ÁÃñ òÃéÆÕ çÇñå ÃîÅÜ
êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ùèÅð
ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â ÜñÈð çÅ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé
î¹ñÕ é±³ í×ò¶º ç¶ Õ¼àó ÇÔ³çÈåòÆ ð³×
Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ÃîÅÜ ÃçÆÁ» 寺 ÁÖ½åÆ Ãòðé
ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã çÆ ÷°ìÅé é±³ ôìç» çÆ êÅä
êzÅêåÆ çÅ Õ»â ÕÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË? Û¼åÆÃ×ó· ç¶
Çò¼Ú ð³×ä Áå¶ ÁÅð. Á˵Ã. Á˵Ã. ç¶ ñ°Õò¶º
ÜÅåÆÁ» ç¶ ÷°ñî ÃÇÔ³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×¼ñ ×¼ñ
Úó·é ñ¼×Æ ÔËÍ
ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé òÅñ¶
¶ܳÇâÁ» ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ íÅÜêÅÂÆ ÔÅÕî» é¶
Óå¶ À°é·» çÅ ÁêîÅé, ÇçÔÅóÆ Ü» êñÅà êzÅêåÆ
ÁÅÇçòÅÃÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ç¶
ÇÔ³îÅôÈ Õ°îÅð çÅ ÁÅôðî ì¹ñâ¯÷ð çÆ í¶à ÇÕò¶º
çÇñå Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ÃîÅÜ À°µêð Õ°ÔÅóÅ ÚñÅ
ÁÅÇç ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ìÅÂÆÕÅà Áå¶ Ô¯ð åð·» ç¶
Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Üìð-÷°ñî çÅ àÅÕðÅ
Úó· Ç×ÁÅÍ À°µæ¯º ÁÇèÁÅêÕŠïéÆ Ã¯ðÆ ç¶ Ç¼Õ
Á¼ÇåÁÅÚÅð ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¼ÖäÆ ðÅÜ»
Õð ðÔ¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ î¹ñÕ ù ìÔ°Õ½îÆ ÕÅðê¯ð¶ôé»
âÆ. Á˵Ã. êÆ. é¶ ×°êå Á³× Çò¼Ú ê¼æð íð Çç¼å¶Í
Çò¼Ú å» ÇÂÔ ÷°ñî Ô¯ð òÆ ÕðÈð ðÈê Çò¼Ú ÇòçîÅé
çÅ ö°ñÅî ìäÅ Õ¶ íÅðå ç¶ ñ°à¶ð¶ ÔÅÕî ÁÅêä¶
նà ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅø éÔƺ
ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà êzôé ç¶ À°µåð ò¼ñ ÃÅé±³ öÇèå
ÃÅîðÅÜÆ êzí±Á» çÆÁ» õ¹ôÆÁ» ÔÅÃñ Õð ðÔ¶
ÇîÇñÁÅ, À°ñàÅ À°µæ¯º ç¶ ×òðéð òñ¯º À°Ã âÆ.
Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. ÇÕò¶º Ãî¹¼Ú¶
Ôé å¶ ÁÅêä¶ Ú³ç Õ° Çê¼á±Á» é±³ ç¶ô çÅ õ÷ÅéÅ
Á˵Ã. êÆ. ù ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÔË ÕÅé±³é
ÇÂÇåÔÅà 鱳 å¯ó-îð¯ó Õ¶ óÃÇÕzå íÅôÅ Çò¼Ú
ñ°¼à Õ¶ ÇåܽðÆÁ» íðé çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Õ¶ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ
çÅ åÕÅ÷ÅÍ
ÇñÖ¶ ê¹ðÅåé éÅàÕ» é±³ êÇò¼åð ×z³æ Áå¶
çÅ ÇÜÀ±äÅ ç¹¼íð Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ÇÂ¼Õ ê¶ºâ± ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ÷¯ðçÅð Þ×óÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô åËô Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ì¯ÇñÁÅ, Ò屿 î¶ðÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÇÔäÅ éÔÄ î³éçÆ, ÕÆ å±¿ îËù Õ°¼åÅ ÃîÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?Ó êåéÆ ì¯ñÆ, ÒÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄ, êð ð¼ì çÅ òÅÃ劶, Ô¹ä í½ºÕäÅ ì¿ç Õð ç¶ÍÓ
ÇÂÇåÔÅà ÕÇÔ Õ¶ Çí³é Çí³é üÇíÁÅÚÅðÕ ÃðÈê»
ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ùêðÆî Õ¯ðà òñ¯º çÇñå
Á¼Ü Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º ÁÃñÆÁå ù êÛÅäé çÆ æ» ÇÂà ù ÒðÅÖò»Õðé ê¼ÖÆÓ Áå¶ ÒðÅÖò»Õðé Çòð¯èÆÓ çÅ îÃñÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ åÅìóå¯ó ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î˺ Á¼Ü ç¶ ç½ð Çò¼Ú ðÅÖò»Õðé ç¶ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ Ô»Í ìñÇÕ ÇÂà î¹ñÕ ç¶ Õ°¼ñ õ÷Åé¶ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ íð¶ Ôé, À°é·» ù î³×å¶ éÅ ìäÅ Õ¶ À° é · » çÆÁ» ÜÆòé ÔÅñå» ù ÃéîÅéï¯× ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í î¹ñÕ çÆ Ãî¹¼ÚÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú À°é·» çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶ å¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ê¼æð Óå¶ ñÆÕ ÔË ÇÕ ÃÅîðÅÜ ç¶ ÜÈñ¶ æ¼ñ¶ ÇòÚð ðÔ¶ ÔÅÕî ÇÂÔ éÔƺ Õðé×¶Í Õ°Þ ñ¯Õ ܯ ÇÂà î½Õ¶ é±³ ÃîÅÜ Çò¼Ú Õ°ó¼åä êËçÅ Õðé ñÂÆ ðÅÖò»Õðé Óå¶ ë¯Õà Õð ðÔ¶ Ôé, í°¼ñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ òÆ è¯ÖÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ å°Ãƺ ÇÂÔ ÕÇÔä çÅ Ô¼Õ å» ð¼Öç¶ Ô¯ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ üåÅ ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» é±³ Õð³ØóÆ êÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ðÅÖò»Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ð¼Öç¶, êð ÁÅêäÆ ÇÂà èÅð é±³ çÇñå Çòð¯èÆ èÅð ìäÅÀ°ä 寺 ×°ð¶÷ Õð¯Í ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ å°Ãƺ Ã¹Ö ÃÔÈñå» îÅä ðÔ¶ Ô¯, À°é·» é±³ ÁÅàÅ çÅñ, Çé×ÈäÆ êËéôé ÃÕÆî, ô×é ÃÕÆî ç¶ î¹æÅÜ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ Çռ毺 çÅ ÇÂéÃÅø ÔË? ò¯à ðÅÜéÆåÆ é±³ ÃîÞ¯, çÇñå» é±³ î³×å¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Öä çÆ òÕÅñå éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ãí ù ìðÅìðÆ éÅñ ÇÜÀ±ä çÅ Ô¼Õ Ô¯ò¶Í
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
31
îÅä-î¼åÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇìÖóÅ ê˺âÅ -ùÇð³çð ÇÃ³Ø úìðŶ ê³ÜÅìÆ çÆ À°åêåÆ å¶ êzÚñä íÅôÅò» é±³ ÇòÕÇÃå Ô¯ä ñ¼Ç×Á» ÃçÆÁ» ñ§Ø Ü»çÆÁ» ÔéÍ Â¶éÅ ñ§îÅ ê˺âÅ ÕÂÆ íÅôÅò»
ÔÆ ñò¯, ÇÂÃ ç¶ À°ÚÅð¶ ԯ¶ ÒúÓ çÆ è¹éÆ úÁÁÁî
Ûåð ÛÅÇÂÁÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ çÆ ÇÕÃîå
ò»× ÇÕèð¶ òÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ îÔ»ÇðôÆ
ê¹¼á¶ Ô¼æ» éÅñ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ù
ÁðÇò³ç é¶ å» Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ò¶ç» çÆ
Ô°ÕîðÅé» é¶ Ôî¶ôÅ êËð» Ô¶á ñåÅóÆ ð¼ÇÖÁÅ,
íÅôÅ ÇÃðø ôð°åÆ ÔË, Çñ¼êÆ éÔƺÍ
êð ñ¯Õ» é¶ ìóÆ ÃÇÔÜåÅ éÅñ ÇÂÃ ç¶ êËð»
ñÂÆ Ã¹ÖÅñÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êð å» òÆ Ôð íÅôÅ
ÇÂðÅé çŠܳîêñ Áñ-ìðÈéÆ, AAòƺ ÃçÆ
Ô¶á åñÆÁ» ð¼Ö Õ¶ Õ³ÇâÁ» 寺 ìÚÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ
é±³ Õç¶ éÅ Õç¶ Ôó· ÁŶ ⱳض çÇðÁÅ êÅð Õðé¶
ÂÆÃòÆ Çò¼Ú Ü篺 íÅðå ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶
å» ÔÆ ÇÂÔ îÅä éÅñ ÇÃð À°µÚÅ ÕðÕ¶ îó·Õ
ÔÆ êËºç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Áîñ ç½ðÅé ÕÂÆ íÅôÅò»
òÆ ÇÂö ôð°åÆ òÅñÆ êzæÅ çÅ ÔÆ Úñä ÃÆ, íÅò¶º
éÅñ å°ðçÆ ðÔÆÍ Á¼Ü AB@@ òð·¶ ñ§Øä
öðÕ Ô¯ÂÆÁ»Í øÅðà çÆ ÇÂ¼Õ ÕçÆîÆ íÅôÅ, ÇÜÃ
À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ ê³ÜÅÔ-Á¼ÖðÆ Çñ¼êÆ Ãî¶å Ô¯ð òÆ
ìÅÁç òÆ ÇÂà çÅ ÇÚÔðÅ î¯ÔðÅ À°Ã¶ åð·»
çÆ ÁÅêäÆ Çñ¼êÆ òÆ ÃÆ, ÇÂö åð·» öðÕ Ô¯ÂÆ ÃÆ
ÕÂÆ Çñ¼êÆÁ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ãé Áå¶
ÔË, ܯ ìÅð» ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÃÆÍ Úðêà 寺 ñË
Ü篺 Áðì» é¶ ìóÆ ñ§îÆ ñóÅÂÆ ìÅÁç øÅðÃ
ò¶ç ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú òÆ À°êñ¼ìè Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ
Õ¶ Ô°ä å¼ÕÍ ìÅìÅ øðÆç çÆ ìÅð·òƺ ÃçÆ çÆ
(ÇÂðÅé) é±³ ÇܼÇåÁÅ å¶ Çëð À°Ã À°µå¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ
Ü篺 ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ íÅðå ÁŶ å» À°é·» çÆ íÅôÅ
ÕÅÇò ðÚéÅ çÆ ôìçÅòñÆ å¶ ÇòÁÅÕðé
øÅðÃÆ Çò¼Ú ÇÂà ò¶ñ¶ éÅ ÇÃðø ÁðìÆ ôìç» çÆ
óÃÇÕzå ÃÆÍ Ç¼毺 ç¶ îÈñ òÃéÆÕ» çÆ íÅôÅ ù
Áå¶ Á¼Ü çÆ ê³ÜÅìÆ (ñÇÔ³çÆ) Çò¼Ú í¯ðÅ òÆ
íðîÅð ÔË, ìñÇÕ ÇÂà çÆ Çñ¼êÆ òÆ ÁðìÆ ÔËÍ
ÇÂé·» é¶ é» Çç¼åÅ ÒêzÅÇÕzåÓ, íÅò ùíÅÇòÕ,
øðÕ éÔÆºÍ ÃçÆÁ» ìÅÁç òÆ íÅôÅ çÅ À°Ã¶
ðÔÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ Çüචòܯº ê³ÜÅì çÅ ê¼ÛîÆ íÅ×,
ÕçÆîÆ íÅôÅ å¶ À°Ã çÆ Çñ¼êÆ çÅ Ô°ä ÇéôÅé
Õ°çðåÆ, îÈñ, ê¹ðÅäÆ, êzÚ¼Çñå, ÇðòÅÜÆ, êÇÔñÆ
åð·» ðÇÔäÅ ÕðÅîÅå ÔÆ ÔËÍ õÅà ÕðÕ¶ À°Ã íÅôÅ
À°µåð 寺 ç¼Öä åÕ ÃÈøÆ î¹Ãñîé¯ÂÆ ð³× Çò¼Ú
åÕ éÔƺ ÇîñçÅÍ
ÁÅÇçÍ ÁÅðÆÁÅ ñ¯Õ Ü¶å± ÃéÍ À°Ô î¹ÕÅîÆ ñ¯Õ»
ñÂÆ, ÇÜà ù Õç¶ òÆ ðÅÜ íÅôÅ Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå
ð³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÁÅî
óÃÇÕzå çÅ Ãøð ÇÂà ÕçÆîÆ øÅðÃÆ éÅñ
éÅñ Ãì³è éÔƺ ÃÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Áå¶ Áñ¼×
éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í
ñ¯Õ» ù çÆé èðî çÆ ×¼ñ ÁÅêäÆ ÔÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú
î¶ñ å» éÔƺ Ö»çÅ, êð å°ñéÅ å» ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ
ãÅäÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Ü¶å±Á» çÅ îÈñ
íÅðå Çò¼Ú ÃÈøÆÁ» çÅ ×ó· ê³ÜÅì ÃÆÍ
ÃîÞ ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ Ã³ÃÇÕzå ç¶ Ãñ¯Õ å» ñ¯Õ»
ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ ÕçÆîÆ øÅðÃÆ ÁÃñ¯º ÔÆ Çñ¼êÆ Ãî¶å îð
òÃéÆÕ» éÅñ ÇÕà åð·» çÅ òåÆðÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ç¼Õ
êÇÔñ» î¹ñåÅé ÇÂà çÅ Õ¶ºçð ÃÆ, ìÅÁç Çò¼Ú
ç¶ ÇÃð À°µå¯º Çé¼Õñ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ å¼æ ÔË
Çîà Õ¶ ÁÅêäÅ îÈñ ×òÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°µæ¶ óÃÇÕzå
Áñ¼× ÇòôÅ ÔË, êð À°é·» çÆ íÅôÅ ìÅð¶ ܯ Ã¯Ú ÃÆ
êÅÕêàéÍ ÃÈøÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ î¼å çÅ êzÚÅð ìÅð·òƺ
ÇÕ ÇÜ³é¶ î¹ÃñîÅé ÇÂé·» Çå³é ÃçÆÁ» Çò¼Ú ìä¶
ÁÅêä¶ ÃÅÔ ìÚÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ ñ§îÆ ÔïÅåÆ
À°Ô ÇÔÕÅðå íðÆ ÃÆÍ ÒêzÅÇÕzåÓ ù Áêíz³ô íÅôÅ
ÃçÆ å¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ, ܯ ê³ÜÅì Çò¼Ú å¶ð·òƺ ÃçÆ
úé¶ Á³×ð¶÷ Ãî¶å ÃÅð¶ î¹öñ ìÅçôÅÔ, åñòÅð
ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅî ñ¯Õ» çÆ íÅôÅ éÅ ìä ÃÕÆ,
çÅ ÇõåÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Áêíz³ô çÅ íÅò ÔË Çízôà
å¼Õ ÇÃÖð Óå¶ ÇðÔÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ Õ¶ºçð Çç¼ñÆ
ç¶ ÷¯ð éÅñ éÅ ìäÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ òÆ ò¶Öä òÅñÆ
ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ À°Ô íÅôÅ ÔË ÇÜÃé±³ ÃÅðÆÁ» À°µåð
Ü» â³×ð ÚÅðé òÅÇñÁ» çÆ íÅôÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé
å¶ Çëð ç½ñåÅìÅç, ÔËçðÅìÅç å¶ Çìçð Ô¯ ׶,
×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂé·» êËð¯ÕÅð» Óå¶ ÇÂÔ ð³× ¶éÅ ê¼ÕÅ
íÅðåÆ íÅôÅò» çÆ î» ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶
ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º íÅôÅò» ÇìñÕ°ñ ò¼Ö-ò¼Ö å½ð
êð À°Ô ê³ÜÅì ù ÁËÃÆ ð³×å Çò¼Ú ð³× ׶ ÇÕ
Áå¶ ×Èó·Å ÚÇó·ÁÅ ÇÕ Á¼Ü òÆ ÇÂÔ À°ÔÆ ì¯ñÆ
ÇÜà çÅ åËñ×È, Õ³éó å¶ îÇñÁÅñî 寺 ÇÂñÅòÅ
Óå¶ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆÁ»Í óÃÇÕzå À°µÚ ôz¶äÆ çÆ
ÇÂà çÅ ð³× ÁáÅð·òƺ ÃçÆ å¼Õ òÆ Çë¼ÕÅ éÅ ÇêÁÅÍ
ì¯ñç¶ Ôé, ܯ I@@ ÃÅñ êÇÔñ» ì¯ñç¶ ÃéÍ ÇÂÃ
åÅÇîñ À°µå¶ òÆ Ú¯ÖÅ êzíÅò ÔËÍ ÕÂÆ Ö¯ÜÕÅð å»
êÇó·Á»-ÇñÇÖÁ» çÆ íÅôÅ Áå¶ ÒêzÅÇÕzåÓ ÁÅî
ÇÂÔ Ã³Ü¯× ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÆ
éÅñ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ÁËÃÆ ÜÅ× ñ¼×Æ ÇÕ ÃÈøÆ
ÇÂÔ òÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ ïÈð¯êÆÁé íÅôÅò» çÅ îÈñ
ñ¯Õ» çÆ ìÅ÷ÅðÈ íÅôÅÍ òÕå ñ§Øä éÅñ õÅÃ
ÁÅêäÆ ÃæÅéÕ íÅôÅ êðê¼Õ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ
ÃÅÇÔå ìÅìÅ øðÆç 寺 ñË Õ¶ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ å¼Õ çÅ
Ãð¯å óÃÇÕzå ÔÆ ÔËÍ ÇÜà íÅôÅ çÆ Â¶éÆ ò¼âÆ
ÕðÕ¶ Çñ¼êÆ çÆ Ö¯Ü å¯º ìÅÁç óÃÇÕzå é¶ òËÇçÕ
Ã³Ü¯× ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃÈøÆ ñÇÔð çÅ ×ó· ÇÂÔÆ ê³ÜÅì
ÃÅÇÔå ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ î¹Õà Óå¶ é×Æé¶ ò»×
ç¶ä Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜÃ é¶ êÈðÆ êÈðìÆ Ã¼ÇíÁåÅ À°µå¶
óÃÇÕzå çÅ Ú¯ñÅ ñÅÔ Õ¶ ÕñÅÃÕÆ Ã³ÃÇÕzå çÅ
çÅ Ö¶åð ÃÆ Áå¶ åÆÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ÃÈøÆÁ» é¶ ÇÂö
ÜÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
õÅà ÕðÕ¶ Áå¶ êÈðÆ ÇÃzôàÆ À°µå¶ ÁÅî ÕðÕ¶
Ú¯ñÅ êÇÔÇéÁÅÍ êzÅÇÕzå é¶ òÆ Ã³ÃÇÕzå çÆ
Ö¶åðÆ íÅôÅ ù ÁÅêä¶ êzÚÅð ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅÍ ÇÂÃ
Ã ç¶ ìÆåä éÅñ ÃÈøÆÁ» é¶ Çç¼ñÆ â¶ð¶
ÁÅêäÆ ÛÅê Û¼âÆ Ô¯ò¶, À°Ô ÁÅêäÆ ÔÆ èðåÆ
ôìçÅòñÆ ÁêäÅÂÆ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ
çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ»
Óå¶ åÕðÆìé À°µéÆ Ã½ ÃÅñ ÔÆ À°îð í¯× Õ¶ Ô°ä
ìäé çÅ îÅä êzÅêå ÕÆåÅÍ ÇòÚÅð» Áå¶ ÁÅêÃÆ
À°Ã¶ ÃÈøÆ ð³× Çò¼Ú íðêÈð ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ðÚçÆÁ»
ñÅ ñ¶ Áå¶ î¹Ô³îç å°öñÕ ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ çÆ ìÅÕÆ ÃëÅ CB Óå¶
ÇÂà ò¶ñ¶ ê¹ÃåÕÅÇñÁ» çÆÁ» ì³ç ÁñîÅðÆÁ»
ìÇÔà î¹ìÅÇÔö óÃÇÕzå Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ãé Áå¶ ÁÅî
Çò¼Ú Ö¯ÜÕÅðÆÁ» çÅ Ãð¯å ìä Õ¶ ÃÅÔ ñË ðÔÆ ÔËÍ
×¼ñìÅå òÅÃå¶ êzÅÇÕzå çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ
óÃÇÕzå çÆ ×ÅæÅ ÇÜ¼æ¶ ð½ÚÕ ÔË, À°µæ¶ ìÔ°å
ÃÆ, ôÅÇÂç Ç÷ÁÅçŠýÖÆ Ô¯ä ÕðÕ¶Í Ã³ÃÇÕzå
Áçí°¼å òÆ ÔËÍ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð ò¶ç» çÆ ðÚéÅ,
ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ÃÆÍ
ÃðÃòåÆ Õ³ã¶ Õ¯ÂÆ AB@@-AD@@ ÃÅñ ÂÆÃÅ êÈðò
ÇÂà ç¶òíÅôÅ çÅ Ãð×ðî ç½ð (AI@@ Õ°
Ô¯ÂÆÍ ðòÅÇÂå ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ò¶ç ÇñÖ¶ éÔƺ Ãé
ÃÅñ» çÅ ÕÅñ) ¶éÅ Û¯àÅ òÆ éÔƺ, êð å» òÆ
׶, À°ÚÅð¶ ׶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ Çñ¼êÆ ÂÆÜÅç
ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÕÅô! ÇÂÔ íÅðå òðô
éÔƺ ÃÆ Ô¯ÂÆÍ Ã³ÃÇÕzå é±³ ÇñÖå ðÈê Çò¼Ú ÁÅÀ°ä
Çò¼Ú ñ¯Õ íÅôÅ çÅ ðÈê ñË Õ¶ ÜÆÇòå Ô°³çÆÍ Û¯à¶
ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÃÅñ å¼Õ Ô¯ð À°âÆÕäÅ ÇêÁÅÍ
ÕÅñ çÅ ÕÅðé ÕçÆîÆ øÅðÃÆ ò»× ìÅÔðÆ
Çñ¼êÆ Øóé 寺 ìÅÁç òÆ ò¶ç» çÅ À°åÅðÅ éÔƺ
ôÕåÆÁ» éÔƺ Ãé, À°Ô ÁÅê ç¶ò ÔÆ Ãé ÇÜé·»
ÃÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃçÆÁ» å¼Õ ôð°åÆ êzæÅ
é¶ ÇÂà ç¶òíÅôÅ ù ÁÅî ñ¯Õ» 寺 çÈð ð¼Ö Õ¶
éÅñ ÔÆ ÇÂé·» çÅ êÅá Áå¶ êzÚÅð ÚñçÅ ÇðÔÅÍ
ÒêñÆåÓ Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ç¶ Ãí À°êðÅñ¶ ÕÆå¶
Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BF@@-C@@@ ÂÆÃÅ êÈðò Çóè
Áå¶ ìÅÔðÆ ÔòŠ寺 ìÚÅÀ°ºÇçÁ» ìÚÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ
ØÅàÆ çÆ Ã¼ÇíÁåÅ ò¶ñ¶ À°ÃçÆ ÁÅêäÆ íÅôÅ çÆ
çÅ çî ÔÆ Ø°¼à Çç¼åÅÍ
A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í
ÇóèÈ Çñ¼êÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÚåð-óնåÕ Çñ¼êÆ ÃÆ,
íÅôÅò» ù ÇòÕÇÃå Ô¯ä ñÂÆ ÁÅêäÅ çð
ÇÜà ù ÔÅñ¶ å¼Õ âÆÕ¯â éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ
Ö¹¼ñ·Å ð¼ÖäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ úêðÅ ôìç ܶ çð
Çñ¼êÆ çÆ ÂÆÜÅç Áå¶ À°Ã ç¶ ÇòÕÅà ç¶
ñ§Ø Õ¶ ÁÅò¶ å» ÇÂà ù Çìé» ÇÕö ÇòåÕð¶ ç¶
ìÅòÜÈç ò¶ç» é±³ ÇñÖåÆ ðÈê éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÁêäÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ñ¯ó êò¶ å» À°Ã é±³
ê³Çâå» å¶ ÇòçòÅé» çÅ ÇòÚÅð À°Ã ò¶ñ¶ òÆ
ÁÅêä¶ ð³× Çò¼Ú ð³× ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ
ÃÆ, Áå¶ Ô°ä å¼Õ òÆ ÔË, ÇÕ Ü篺 ÇñÖ¶ ԯ¶ ò¶ç»
ÁÅêä¶ ÔÆ ôìç ìÅöÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Çò×ó Ü»ç¶
Mile Star Tire
Kally Tire
çÅ êáé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å» ò¼âÆÁ» öñåÆÁ»
Ôé; À°é·» ù òÆ ìÅÔð éÔƺ Õ¼ãäÅ ÚÅÔÆçÅÍ
295/75/R22-5
295/75/R22-5
Ô¯ä çÆÁ» óíÅòéÅò» ìä ÜÅä×ÆÁ»Í ÷ðÅ òÆ
ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÁÅêä¶ ÂÆôòð, êzî¶ôòð, êðîÅåîÅ,
öñå À°ÚÅðé Áå¶ Ã¹ð ç¶ ìçñÅÁ éÅñ Áðæ
í×òÅé òð׶ ÕÂÆ ôìç Ãé, êð å» òÆ øÅðÃÆ
ç¶ Áéðæ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇñÖ¶ ԯ¶ ôìç» é±³ êó·é
ÁðìÆ å¯º õ°çÅ, Á¼ñ·Å, ð¼ì, êðòðÇçöÅð òÆ
ñ¼Ç×Á» Õ¯ÂÆ òÆ Çñ¼êÆ ÇÂÔ Ã³Õ¶å éÔƺ Çç³çÆ ÇÕ
ÁêäŶ Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÜò¶º ÁÅêä¶ ÔÆ Øð¶ñÈ
ôìç çÅ À°ÚÅðé Õðé ñ¼Ç×Á» ÇÕà Á¼Öð Óå¶
ôìç Ô¯äÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ôìç» çÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ
çìÅÁ êÅÀ°äÅ ÔË Ü» ÇÕà Á¼Öä Óå¶ ×È³Ü çÆ
ò¼ÖðÆ æ» ÔË ÇÜò¶º ð¼ì ù ÔÆ ñò¯Í ÇÂÔ Ãí çÅ
è¹éÆ Õ¼ãäÆ ÔËÍ ÇñÖ¶ ԯ¶ ôìç ÇÂÔ ÇÂôÅðÅ å¼Õ
ûÞÅ ÔË, ÃËÕÈñð; ÁðìÆ íÅôÅ çÅ ôìç Ô¯ä ç¶
éÔƺ Õðç¶ ÇÕ ÇÂà Á¼Öð çÆ è¹éÆ ñØÈ ÔË Ü»
ìÅòÜÈçÍ
×°ðÈÍ Çñ¼êÆ ÁÇÔÃÅû çÅ åðÜîÅ Õðé Çò¼Ú
ÁÅî å½ð Óå¶ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ íÅôÅ òèçÆ-
ÁÃñ¯º ÔÆ ÁÃîð¼æ ÔËÍ À°çÅÔðä òܯº ÒúîÓ ôìç
ë¹ñçÆ ÔË, À°Ã çÅ ÕÅðé ðÅÇÜÁ» îÔÅðÅÇÜÁ» çÆ
âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
$2100 $2900
(8 Tires)
Installed
(8 Tires)
Installed
ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047
Ç
May 05-May 11/2018 ÃøÅ CA çÆ ìÅÕÆ
Read us online www.cknewsgroup.com
32
Õ¶ºçð òÆ ÔËçðÅìÅç å¶ Çìçð Ô¯ ×Â¶Í ÔÕÈîå Õðé
îÅä-î¼åÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇìÖóÅ ê˺âÅ
ñÂÆ Ü¯ Ô°ÕîðÅé Áå¶ À°Ã çÅ ÁîñÅ ç¼Öä ò¼ñ
Úó·çÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ íÅÂÆ ×°ðçÅà çÆÁ» òÅð»
Õ篺 çÆ Õ³è Óå¶ ñ¼× Ú¹¼ÕÆ Ô°³çÆ Áå¶ ôÅÇÂç ÔÅð
Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÕçÆîƺ øÅðÃÆ çÆ åð·» ÇÂÃ ç¶ À°ç¯º
Ç×ÁÅ, À°Ô î¹¼Ö å½ð Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ òÃéÆÕ ÃéÍ
é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ù ÇÂ¼Õ õÅà î¹ÔÅòðÅ å¶ á°¼Õ ç¶
òÆ êË Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô°³çÅÍ å» ÕÆ Çëð ìÅÕÆ H@ øÆÃçÆ
ÔÆ Öåî Ô¯ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÃÆ, êð Ô¯ÇÂÁÅ
Ú½ç·òƺ ÃçÆ ç¶ Á¼è Çò¼Ú ìÅìÅ øðÆç ç¶ ò¼â¶
Õ¶ À°Ú¶ðÆ ê¼èð Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ ìÅÁç çÆÁ»
ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ò°¼Õå ÔÆ éÔƺÍ
ÇÂ³Þ ÇÕ ìÅìÅ øðÆç é¶ å¶ð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÁËÃÅ
øð÷³ç Áå¶ õñÆøÅ éÃÆðÈçÆé éÃð°¼ñ·Å òÆ ç¼Öä
íÅÂÆ ×°ðçÅà çÆÁ» ðÚéÅò» ìzÜ íÅôÅ Çò¼Ú òÆ
õÅà ÕðÕ¶ GG øÆÃçÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ?
ÃÅÇÔå ðÇÚÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÜò¶º ê³ÜÅìÆ ù ÁÅì¶-
åôðÆø ÇñÁŶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Áä×½ÇñÁÅ å¼æ
ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ
øðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÒÇÂ¼Õ î¹ñÕ, ÇÂ¼Õ ÷°ìÅéÓ òÅñ¶
ÔïÅå ÇêñÅ Õ¶ Áîð Õð Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ
ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÃÕ³çðÅìÅç, ÔËçðÅìÅç å¶ Çìçð
çÅ ð³× òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ éÔÆºÍ çÈܶ êÅö
óÕñê é¶ ê³ÜÅìÆ ù îÅä-ÃÇåÕÅð òÅñÅ ð°åìÅ
ÃÅÇÔå, øÅðÃÆ Çñ¼êÆ Çò¼Ú ÔÆ Á³ÇÕå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ×ó· ìä Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Ü¯
çî¯çð, ôÅÔ Ô°ÃËé, êÆñÈ, ÔÅÇë÷ ìðÖ¹ðçÅð,
ÔÅÃñ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅÍ
Ô¯ò¶×Å, êðÅÂÆ Çñ¼êÆ çÅ ÜÅîÅ êÇÔé Õ¶ òÆ ÇÂÃ
ÃÅÇÔå ê³çðòƺ, ïñ·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ,
ùñåÅé ìÅÔÈ å¶ Çëð òÅÇðà ôÅÔ å¶ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ
ÇÂà ò¶ñ¶ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñä
À°Ô øÅðÃÆ ÇñêÆ Çò¼Ú ðÇÚÁÅ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå
òð׶ ÃÈøÆÁ» å¶ ÇÕ¼ÃÅÕÅð» é¶ ê³ÜÅìÆ çÆ ÁËÃÆ
òÅÇñÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ AE.E Õð¯ó 寺 ò¼è ÔËÍ ÇÂÃ
çÈÜÅ ò¼âÅ ÔîñÅ ÇìzÇàô ÔÕÈîå é¶ AHG@
ÃÆÍ ADCE ÂÆÃòÆ ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÒÕçî ðÅú êçî
ì»Ô ëóÆ ÇÕ ÇÂà éçÆ ù ê³Ü-éç ìäÅ Çç¼åÅÍ
寺 ÇÃðø ç¯ ÔÆ íÅðåÆ íÅôÅò» À°µå¶ Ôé; ǼÕ
Çò¼Ú ÕÆåÅ Ü篺 éòƺ Çò¼ÇçÁÕ éÆåÆ åÇÔå
ðÅúÓ îÔ»ÕÅÇò ÔËçðÅìÅç 寺 êzÕÅôå Ô¯ÇÂÁÅÍ
íÅôÅ çÅ ÇÂÔ ê³Ü-éç ÔÆ íÅðåÆ ê³ÜÅì å¶
ÇÔ³çÆ ê³Üò¶º é§ìð Óå¶ Áå¶ çÈÜÆ ì³×ÅñÆ Û¶ò¶º
À°ðçÈ é±³ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
Çëð ç½ Ã½ ÃÅñ ìÅÁç AFCE Çò¼Ú ÒòÇÜÔÆÓ çÆ
êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì çÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé
é§ìð Óå¶Í íÅðå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÆ
êÇÔñ¶ Áå¶ çÈܶ Ôîñ¶ çðÇîÁÅé Û¶ ý Õ° ÃÅñ
ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ òÅðåÕ çÆ ÇÕåÅì ÛêÆ ÒÃì ðÃÓÍ
ÔËÍ
ÁÅìÅçÆ Çå³é Õð¯ó 寺 À°µå¶ ÔË Áå¶ Ã³ÇòèÅé
çÅ Á³åð ÔË Áå¶ ÇÂé·» Û¶ ý ÃÅñ» Çò¼Ú ×°ðÈ
ðÅÜèÅéÆ ç½ñåÅìÅç ìçñä ÕðÕ¶ ÃÈøÆÁ» ç¶
é¶ ÁÅêäÅ ÖÅÃÅ éÔƺ ÇåÁÅÇ×ÁÅÍ
ÇÂö ç½ðÅé Ô¯ð òÆ Û¶ ÇÕåÅì» ÛêÆÁ»Í ÇÕÀ°ºÇÕ
íÅôÅ å¶ À°Ã çÆ Çñ¼êÆ çÅ ÇðôåÅ, ÁÅåîÅ
Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ» êÇÔñÆÁ» AD íÅôÅò» é±³ îÅéåÅ
ÃÅÇÔìÅé çÆ ìÅäÆ Áå¶ ÇÕ¼ÃÅÕÅð» å¶ ÃÈøÆÁ» é¶
ÇÂÔ ðÚéÅò» À°ðçÈ Çñ¼êÆ Çò¼Ú Ãé, ï ÇÂà 鱳
å¶ À°Ã ç¶ ÃðÆð òð×Å Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÃðÆð 寺
Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂà çÅ Ç×ÁÅð·ò»
ÇÂà îÅäî¼åÆ íÅôÅ é±³ ÁËÃÅ ò¼åð ñÅÇÂÁÅ ÇÕ
À°ðçÈ òÅÇñÁ» ܼëÅ îÅð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂà ù
ì×Ëð ÁÅåîÅ çÆ Õ¯ÂÆ êÛÅä éÔÆºÍ À°Ã¶ åð·»
ÃæÅé ÔËÍ
ÇÂà çÆÁ» Üó·» ìÔ°å â±³ØÆÁ» Ô°³çÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
Òç¼ÕéÆ À°ðçÈÓ çÅ é» ç¶ Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂé·»
Çñ¼êÆ å¯º Çìé» íÅôÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÜÈç ÔÆ éÔƺ ÔËÍ
ÁÅêäÆÁ» ÖÅÃÆÁå» ÃçÕÅ ê³ÜÅìÆ Ç¼Õ
ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ ÇÂÔ Â¶éÆ Ü°ó ×ÂÆ ÇÕ ðÅÜÃÆ
êÈðÆÁ» ðÚéÅò» Çò¼Ú é»-îÅåð òÆ ÃæÅéÕ
ÇÜé·» íÅôÅò» çÆ Çñ¼êÆ ÔË, À°Ô ÇÚðÜÆòÆ Ô¯
Áé¯ÖÆ å¶ Áçí°¼å íÅôÅ ÁÅÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ AE.E
Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÔÆ çîÖî Óå¶ Á¼×¶
íÅôÅò» åËñ×È å¶ îðÅáÆ ç¶ ôìç éÔƺ Ôé, éÅ
ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ Ô°³çÆÁ» òÆ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ
Õð¯ó ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú¯º AA Õð¯ó ÁËö Ôé ܯ ê³ÜÅìÆ
òèçÆ ðÔÆÍ Ü¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂà 鱳 ÃðÕÅðÆ ð°åìÅ
ÔÆ À°ðçÈ ç¶Í ÇòÁÅÕðé òÆ Çéð¯ñ ê³ÜÅìÆÍ À°ðçÈ
çÆ Çñ¼êÆ ìÅð¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñ»
éÔƺ êó·ç¶ å¶ éÅ ÔÆ ÇñÖç¶ Ôé, ÇÃðø ÁÅêÃÆ
Çîñ Ü»çÅ å» À°Ô ç¹Öó¶ ܯ ÁÃƺ Á¼Ü Þ¼ñ ðÔ¶
òÅñ¶ ÁÅê î³éç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà îÔ»ÕÅÇò çÆ
îÔÅÜéÆ Çñ¼êÆ àÅÕðÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ Ü»çÆ ÃÆ å¶
×¼ñìÅå ò¶ñ¶ ÇÂà çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ
Ô», À°Ô éÅ Þ¼ñä¶ êËºç¶ Áå¶ ÇÂÔ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅÕÅô
ôìçÅòñÆ I@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ê³ÜÅìÆ ÔËÍ ÇÕ³éÆ
Çëð ìÅÁç Çò¼Ú ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ðî¹ÖÆ
êÅÇÕÃåÅé ç¶ òÃéÆÕ ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ãí
çÆÁ» À°ÚÅÂÆÁ» ÛÈÔ ðÔÆ Ô°³çÆÍ
îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ Ú½ç·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú
Á¼Öð» çÆ òðäîÅñÅ ÂÆÜÅç ÕÆåÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú
寺 ò¼è ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ íÅðåÆ ê³ÜÅì çÆ
åÆÜÅ ÔîñÅ AIEA çÆ Üé×äéÅ ò¶ñ¶
òÆ Ô÷Åð» îÆñ çÈð ç¼Öä å¼Õ êÔ°³ÚÆ å¶ ëËñ
ÇÂ¼æ¶ ôìç ÒÂÆÜÅçÓ çÆ òð寺 öñå ÕÆåÆ ×ÂÆ
ÔË, ãÅÂÆ Õð¯óÍ Ô¯ð Õð¯ó Õ° ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð
Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÁÅêä¶ ÔÆ ÁÅêäÆ îÅå-íÅôÅ ù
×ÂÆ, êð øÅðÃÆ Çñ¼êÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð
ÔËÍ íÅôÅò» Áå¶ Çñ¼êÆÁ» Õç¶ ÂÆÜÅç éÔƺ
ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º î¹ôÇÕñ éÅñ Á¼ÇèÁ» Õ°
îÅå-íÅôÅ î³é䯺 ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ×Â¶Í ÁÅêä¶ ÔÆ
ÜÆÁ éÅ ÃÕÆÍ
Ô°³çÆÁ»Í ÇÂÔ Ã ç¶ ìÆåä éÅñ ÃçÆÁ» Çò¼Ú
ù ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÇñÖäÆ-êó·éÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ç¼Õ
Øð Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÛÅä ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯ð òÆÔ
ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ÁåÆå, òðåîÅé å¶ íÇò¼Ö çÅ
ÇòÕÇÃå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ Á³×ç ÃÅÇÔì é¶ êÇÔñ»
Õð¯ó 寺 ò¼è ê³ÜÅìÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ Ôé ÇÜé·»
Õ° ÃÅñ ñ§Ø ×Â¶Í ÇÂà AB@@ ÃÅñ çÆ À°îð ç¶
Ö¹ñÅÃÅ
ÚñçÆ ìÅòé Á¼ÖðÆ òðäîÅñÅ é±³ ÇòÇ×ÁÅéÕ
Çò¼Ú¯º ôÅÇÂç ÔÆ ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ ÁËö Ô¯ä׶ ܯ ê³ÜÅìÆ
ñ§î¶ ê˺ⶠÇò¼Ú ÇÕèð¶ ÇÕö é¶ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ éÔƺ
ã³× éÅñ åðåÆì Çç¼åÆ Áå¶ ëÅñå± Á¼Öð» çÆ
ÇñÖ-êó· ÃÕç¶ Ô¯äÍ
ñËä Çç¼åÅ å» òÆ ÇÜÀ±ä ܯ×Æ é¶ Ç³éÆÁ» î¼ñ»
ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÇÂÇåÔÅà Á¼áòƺ ÃçÆ å¯º ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅìÅ øðÆç å¼Õ ñ×ê× Çå³é ý
Û»àÆ ÕðÕ¶ ê˺åÆ Á¼ÖðÆ òðäîÅñÅ ìäÅÂÆÍ
II øÆÃçÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ ðÚéÅ Áå¶
îÅð ñÂÆÁ» ÇÕ ÕËé¶âÅ å¶ ïÈÕ¶ òð׶ î¹ñÕ» Çò¼Ú
ÃÅñ çÅ òÕøÅÍ ìÅìÅ øðÆç 寺 ìÅÁç Çëð ×°ðÈ
î¹öñ ìÅçôÅÔ» çÆ çøåðÆ íÅôÅ øÅðÃÆ
êzÕÅôéÅ íÅðåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ
ÁÅêä¶ Þ³â¶ ×¼â Çç¼å¶Í Çëð ÇÂà íÅôÅ ñÂÆ ÇÕò¶º
éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÀ°ä å¼Õ Çå³é ý ÃÅñ å¼Õ
ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂö ÇñêÆ Çò¼Ú ÇñÖä çÆ ÁÅÃÅéÆ
íÅôÅ ñÂÆ Ü¯ Çñ¼êÆ, ÇÂà çÆ è¹éÆÁ» é±³ î¹¼Ö ð¼Ö
ïÈéËÃÕ¯ é¶ ÇÕö âÅÕàð çÆ åð·» ÇÂÔ ÕÇÔ Çç¼åÅ
çÅ òÕøÅÍ ÇÂà çÅ íÅò ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÇÂé·»
Ô¯ä ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå Ç÷ÁÅçÅåð øÅðÃÆ Çñ¼êÆ
Õ¶ ÇÃðÜÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô ×°ðî¹ÖÆ Çñ¼êÆ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ
ÇÕ å¶ðÆ ìÅÕÆ çÆ À°îð ÇÃðø ê³ÜÅÔ ÃÅñ ðÇÔ
òÕÇøÁ» çðÇîÁÅé ÃÅÇÔå çÆ ðÚéÅ ÔÆ éÔƺ
Çò¼Ú ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶
Çñ¼êÆ ÇÕö Ô¯ð íÅôÅ ñÂÆ éÔƺ òðåÆ Ü»çÆÍ Çëð
×ÂÆ ÔË?
Ô¯ÂÆ, ÇÃðø ÇÂÔ ÇÕ Ã çÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» ÕÅðé
ðÅÜ Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜ íÅôÅ çÅ îÅä éÅ
òÆ ÇÂà Çò¼Ú ÇÔ³çÆ Áå¶ ìzÜ íÅôÅ çÅ ÃÅÇÔå
ê³ÜÅìÆ é±³ ÇÕö ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ,
ðÚéÅò» À°êñ¼ìè éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ü» Çëð éôà
ÇîÇñÁÅ íÅò¶º Õ°Þ ÁÅêÃÆ, Çé¼ÜÆ Áå¶ çøåðÆ
ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ǼÕ
ÇÂÔ ôÅÇÂç Ãí 寺 ò¼âÆ Ö¹ôøÇÔîÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü篺
Ô¯ ×ÂÆÁ»Í
õå¯-ÇÕåÅìå ×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú ÔÆ Ú¼ñçÆ ÃÆÍ
Ô÷Åð 寺 ò¼è ôìç ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ éÔƺ Ôé, êð
Øð» Çò¼Ú ÇÂÔ ì¯ñäÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ å» ÇÂÔ î»
Úðêà 寺 ׯðÖéÅæ çÆ Û¯ÔÆ Ô¯ÂÆ å³ç ìÅìÅ
Á³×ð¶÷» ç¶ ðÅÜ Ã AHG@ Çò¼Ú ñÅ×È Ô¯ÂÆ éòƺ
Çñ¼êÆ ÇÂé·» çÆ ×°ðî¹ÖÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» çÃî ×z³æ
ì¯ñÆ ÁÖòÅÀ°ä çÅ ð°åìÅ òÆ ×òÅ ñò¶×ÆÍ
øðÆç é¶ ñ§î¶ðÆ ÕÆåÆ Áå¶ úÔÆ å³ç, ܯ Çå³é ý
Çò¼ÇçÁÕ êzäÅñÆ åÇÔå À°ðçÈ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú
çÆ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ éÔƺ, êð ÇÂÃçÆ Çñ¼êÆ ×°ðî¹ÖÆ
ê¹ÃåÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð å» ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º êÇÔñ¯º ÔÆ
ÃÅñ å¼Õ Ú¼ñçÆ ðÔÆ, ù ìÅÁç Çò¼Ú ëóÇçÁ»
ÃðÕÅðÆ çøåðÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ
ÔËÍ
éçÅðç ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ Á³×ð¶÷Æ é¶ ÁËÃÆ æ» ìäÅ
×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà çÆÁ» Á¼àÆÁ» ò¼àÆÁ»Í
ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÅ ç¶ô ÇéÕÅñÅ ÃÆÍ
ÇÂÔ íÅðå çÆ ÇÂÕñ½åÆ ì¯ñÆ ÔË ÇÜà é¶
ñÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ òÆ íÅôÅ éÔƺ
úÔÆ î¹Ô»çðÅ, úÔÆ ÇòÁÅÕðä çÅ ÜÅîÅ êÇÔé
AIDG 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ éò» ç½ð ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ
ê¹ðÅåé íÅôÅò»- êÅñÆ, êðÅÇÕzå, î¹³âÅ Áå¶
ÇàÕ ðÔÆÍ ÇÃðø ê³ÜÅìÆ éÅñ éÔƺ, ÃÅðÆÁ» íÅðåÆ
Õ¶ éîÈçÅð Ô¯äÅ, êz×àäÅÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÕðÅîÅå
ÁÅêä¶ ÔÆ Øð Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÛÅä ìäÅÀ°ä ñÂÆ
ò¶ÇçÕ Ã³ÃÇÕzå ç¶ ôìç ÁÅêä¶ Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ ð¼Ö¶
íÅôÅò» éÅñ ÇÂÔÆ Õ°Þ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ ì³×ÅñÆ-
éÔƺ òÅêðÆÍ ÇÂÔ å» À°Ã éçÆ ç¶ Áà°¼à òÇÔä
Ô¯ð À°µéÆ ÃÅñ ñ¼× ×Â¶Í ÃÅðÆÁ» íÅôÅò» ù
ÔéÍ Õ°Þ ôìç ÁËö Ôé ܯ ò¶ÇçÕ Ã³ÃÇÕzå 寺
åÅÇîñ Áå¶ îÇñÁÅñî òð×ÆÁ» íÅôÅò» é±³ òÆ
çÅ ÃìÈå ÔËÍ ìÅìÅ øðÆç 寺 ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ
ÁÅêä¶ Øð Çîñ¶, êð ÇÂà ù Çëð ÇÕðŶ ç¶ Øð
Çò×ó Õ¶ ÕñÅÃÕÆ Ã³ÃÇÕzå é¶ å¶ Çëð ÇÔ³çÆ é¶
Ã¶Õ ñ¼×äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ
Çå³é ý ÃÅñ çÅ îÈÕ ÕÅñ Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ å¯º
Çò¼Ú ÇÕö éÅñ ýºÕä ìä Õ¶ ðÇÔäÅ ÇêÁÅÍ AIFF
ÁêäŶ ÇÜò¶º ïÅÚéÅ, ï°×åÆ, ï¯× ÁÅÇçÍ ÇÂÔ
êÅÇÕÃåÅé Çò¼ Ú ê³ Ü ÅìÆ çÆ ÃÇæåÆ
Çëð ×° ð È ÁðÜé ÃÅÇÔì å¼ Õ êÔ° ³ Ú ÇçÁ»-
Çò¼Ú Øð òÆ Çîñ Ç×ÁÅ, êð Øð Çîñä ìÅÁç
ôìç ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÜÅÚéÅ, Ü°×åÆ, Ü¯× Ôé ܯ
ÇìñÕ°ñ Á¼âðÆ Áå¶ Áé¯ÖÆ ÔËÍ À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ» é±³
êÔ°³ÚÇçÁ» ÇÂ¼Õ Ã½ ÃÅñ çÅ Ô¯ð Ãî»Í ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ
òÆ ê³ÜÅÔ ÃÅñ ñ§Ø ×Â¶Í ÇÕö é¶ ×½ÇÿÁÅ ÔÆ
ò¶ÇçÕ Ã³ÃÇÕzå çÆ î½ÇñÕ ôìçÅòñÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ
ê³ÜÅìÆ éÅñ ÇêÁÅð ìÔ°å ÔËÍ íÅò¶º ðÅÜ íÅôÅ
íÅôÅ çŠùéÇÔðÆ ÕÅñ ÔËÍ Á¼á ý ÃÅñ êÇÔñ»
éÅÍ Á¼èÆ ÃçÆ ñ§Ø ×ÂÆ å» òÆ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ
ÔéÍ ÕÆ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÕö Ô¯ð ì¯ñÆ é¶ ÇÂà åð·» ç¶
À°ðçÈ ÔË, êð å» òÆ À°Ô ×ñÆÁ»-ìÅ÷Åð» å¶
ê¹³×ð¶ íÅôÅ ç¶ ìÈච鱳 ëñ òÆ êÇÔñÆ òÅð ÇêÁÅ,
ÃðÕÅðÆ çøåð» ÓÚ Õ¯ÂÆ Ç³éÅ îÅä-ÃéîÅé
ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ Ôé? ÇÂö îÅäî¼åÆ íÅôÅ
Øð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÔÆ ì¯ñç¶ ÔéÍ ì¯ñÆ òÆ À°Ô
êÛÅä òÆ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÂÆ å¶ Ã³íÅñ òÆ êÇÔñÆ
éÔÆºÍ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÔÅñ¶ òÆ àÅà» Óå¶ ìËáçÆ
ìÅð¶ íÇò¼ÖìÅäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô òÆ ïÈéËÃÕ¯ òñ¯º
ì¯ñç¶ Ôé ܯ ÃçÆÁ» 寺 ì¯ñç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê¼ÛîÆ
òÅðÍ
ÔË å¶ Á³×ð¶÷Æ âËÃÕ» Óå¶Í Øð» Çò¼Ú¯º òÆ ÇÂà ù
ÇÕ ÇÂà çÆ ìÅÕÆ çÆ À°îð Ô°ä ÇÃðø ê³ÜÅÔ Õ°
ê³ÜÅì ç¶ Û¶ Ç÷Çñ·Á» ç¶ òÃéÆÕ» çÆ I@ øÆÃçÆ
×°ðÈ éÅéÕ å¯º ×°ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì å¼Õ çÅ
ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Øð» Çò¼Ú î» ì¯ñÆ éÅ
ÃÅñ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà íÇò¼ÖìÅäÆ å¯º ìÅÁç
Ç×äåÆ é¶ îðçîô°îÅðÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ
ÇÂ¼Õ ÃçÆ çÅ Ãî» ÇÂà ñÂÆ òÆ îÔ¼åòêÈðé ÔË
ì¯ñä çÅ ÇðòÅÜ Ü¶ Ô¯ð ðøåÅð ëó Ç×ÁÅ å»
çà հ ÃÅñ å» ñ§ Ø ä ÔÆ òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ
ê³ÜÅìÆ ÇñÖòÅÂÆ, êð ÃðÕÅðÆ íÅôÅ À°ðçÈ Ô¯ä
ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÆÁ» ÃîÕÅñÆ ðÚéÅò» ÔÆ éÔƺ,
ÇÂÃ î» ì¯ñÆ ù Áñ¯ê ԯ䯺 Õ¯ÂÆ éÔƺ ìÚÅ ÃÕçÅÍ
íÇò¼ÖìÅäÆ òÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃçÆ ç¶ Á³å åÕ
ÕÅðé Ã ç¶ ìÆåä éÅñ À°ðçÈ ôìçÅòñÆ íÅðÈ
ÚÅð ý ÃÅñ êÇÔñ» ÇñÖÆ ×ÂÆ ìÅìÅ øðÆç çÆ
ÇÂÔ ×¼ñ íÅðåÆ ê³ÜÅì çÆ ÔË Áå¶ íÅðå
ç¹éÆÁ» çÆÁ» E@ 寺 I@ øÆÃçÆ íÅôÅò» ñ¯ê Ô¯
Ô°³çÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ôìçÅòñÆ Ã¹³×óçÆ
ðÚéÅ òÆ Ã»í ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂö ò¶ñ¶ ÇÂà ð°¼Ö 寺
Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ, ç¹éÆÁ» ç¶ Õ°¼ñ
ÜÅä×ÆÁ»Í ÕÆ ê³ÜÅìÆ òÆ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ô¯
ÜŶ×ÆÍ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅìÆ Ô¯ä çÅ
ç¯ ò¼ÖðÆÁ»-ò¼ÖðÆÁ» àÅÔäÆÁ» ê¹³×ðÆÁ»Í ǼÕ
ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ÇÃðø òÆÔ øÆÃçÆ ç¶
ÃÕçÆ ÔË? ÜòÅì ñ¼íä ñÂÆ ÁÅú ÇÂà çÆ ñ§Ø
îÅä ìðÕðÅð ÔË Áå¶ ÇÂÔ Øà éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ¯
ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ çÈÜÆ ÃÈøÆ ÇòÚÅðèÅðÅÍ ÇüÖ
ÁÅÃ-êÅà ÔËÍ å°ðÅÔ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔ òÆÔ øÆÃçÆ
Ú¹¼ÕÆ ÔïÅåÆ Óå¶ é÷ð îÅðƶÍ
òðåÅðÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÆ éÅ ÇÃðø ìðÕðÅð ÔË
ÇòÚÅðèÅðÅ çÆÁ» ðÚéÅò» çÅ ÇÂà ÕÅñ ç¶ Á³å
ê³ÜÅìÆ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Ã×ñÅ ×ñ¯ì ÇÂé·» ÁÅêä¶
Ãí 寺 êÇÔñÆ òÅð ÇÂà Óå¶ ÔîñÅ çÃòƺ
å¼Õ êÔ°³ÚÇçÁ»-êÔ°³ÚÇçÁ» ê³ÜÅìÆ ð³× Çë¼ÕÅ
Çó׻ Óå¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ
ÃçÆ Çò¼Ú À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 èÅóòÆÁ» Áå¶
êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Ãè¹¼ÕóÆ íÅôÅ çÅ ð³×
òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, éÔƺ å» ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ åÃòÆð
Ô°ÕîðÅé» é¶ ÇÂà ù øÅðÃÆ Çñ¼êÆ Çò¼Ú ÇñÖä çÅ
Ãׯº òè òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ê³ÜÅìÆ çÆ ñ§î¶ðÆ ÔïÅåÆ çÅ ÃÈÚÕ ÔËÍ Ã³êðÕ: IHGCF-F@FIC
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
33
éòƺ ÒÇÃðÜäÅåîÕ åìÅÔÆÓ ÇñÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ åðÆÇÕÁ» éÅñ Ö¶åðÆ ÃòË-ôÅÃé çÆ å»Ø é±³
(ÃøÅ BI çÆ ìÅÕÆ) ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»
çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÔËÍ ÇéÕà íÇò¼Ö Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ
çÆÁ» éÆåÆÁ» À°µå¶ ò¼Ö ò¼Ö ê¼èð Óå¶ Çç¼ñÆ å¯º
óíÅòÆ åìÅÔÆ é±³ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ ê¹éð-
Õ³àð¯ñ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ Ãí
ùðÜÆåÆ ç¶ ÇÃðÜäÅåîÕ êñ» Çò¼Ú ìçÇñÁÅ
寺 À°µÚ¶ ÇÃÁÅÃÆ Õ¼ç òÅñ¶ ñÆâð òܯº ê¶ô ÕÆå¶
ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Ü»ç¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠Ãî¶å ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ Õ»×ðÃÆ
ê³ÜÅì ÁÅèÅÇðå ÇÕö éòƺ Ö¶åðÆ êÅðàÆ
ÁÅ×È Õ¶ºçðÆ Õ»×ðà ñÆâðÇôê ç¶ ÜÆ-Ô÷Èðƶ
çÅ À°íÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ
ðÔ¶ ÔéÍ
÷ðÈðå íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå é±³ éò» ðÈê ç¶ä ÇÔ¼å
ÁÕÅñÆ çñ ÇÕö Ã ê³ÜÅì çÆ Ã¹ÇÔðç
íÅðå ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ»
Ö¶åðÆ êÅðàÆ ÃÆÍ Ü篺 寺 ÇÂÔ (ÁÕÅñÆ çñ)
çÆ òè ðÔÆ åÅÕå ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú
÷ðÈðå 寺 òè¶ð¶ Õ¶ºçðÆÇÕzå íÅÜêÅ çÆ îÅåÇÔå
ÁÇÜÔÆ ÇÕö Ö¶åðÆ êÅðàÆ é±³ ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶
Ô¯ÂÆ ÔË, À°ç¯º 寺 ܶÕð ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ ÇÂÔ ð°åìÅ
ÕÅðÕ°é» é±³ ÇÂռᶠÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇñÁÅÀ°äÅ
êÈðÆ åð·» ×°ÁÅÇÂÁÅ éÔƺ å» ÇÂà éÅñ ÃîÞ½åÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÕ¼á¶ å» éÔƺ, êð
÷ðÈð ÕÆåÅ ÔËÍ ç¯ Ã³ÃçÆ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ»-
ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ê¼èð Óå¶ î½ÜÈç
ÃÆêÆÁÅÂÆ å¶ ÃÆêÆÁ˵î- Áå¶ çÇñå ÁÅèÅð
ÔéÍ Ôð ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðÕ°é çÅ îÕÃç ÁÅêä¶ ÕðÆÁð
òÅñÆ ìÃêÅ òÆ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ Çç¼ñÆ ÁÅèÅÇðå
é±³ õÅà ÇçôÅ ç¶äÅ Ô°³çÅ ÔË, êð ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÕö
Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê 寺 õ°çî¹ÖåÅðÆ çÆ ØÅà çÅ
î¯ó Óå¶ òâ¶ðÅ îÕÃç dzéÅ ÁÇÔî Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ
î¹÷ÅÔðÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ
Çé¼ÜÆ àÆÇÚÁ» çÅ îÔ¼åò éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ
Çç¼ñÆ ÁÅèÅÇðå Õ¶ºçðÆ Õ³àð¯ñ ç¶ ÇÂÃ
ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ óòÅç Û¶óé ñÂÆ ê³ÜÅì
üÇíÁÅÚÅð ÇõñÅø Áóå°ôàÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ã Óå¶
ç¶ ôÇÔð» Áå¶ ÕÃÇìÁ» Çò¼Ú Ô÷Åð» ÚðÚÅò»
ÕÂÆ ðÈê» Çò¼Ú À°µíðçÆ ðÔÆ ÔËÍ êÆêñ÷ êÅðàÆ
Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔË å» Ü¯ ê³ÜÅì ñÂÆ ÁÇÜÔÅ
ÁÅë ê³ÜÅì (íÅò¶º î×𯺠ÇÂÔ à°¼à ÔÆ ×ÂÆ) çÅ
ÇòÕÅà îÅð× ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ܯ ÃîÅÇÜÕ å½ð
À°íÅð, ñ°ÇèÁÅäÅ-Õ¶ºçÇðå ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ
Óå¶ Çéðê¼Ö, ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÇîÃÅñÆ Áå¶ ò¼Ö¯
çÅ ìäéÅ, Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» 寺 Ãðì¼å ÖÅñÃÅ çÅ
ò¼Öð¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÕÅÇÂî ðÇÔä ï¯× Ô¯ò¶Í
ÇòÁÅêÕ ÇÂÕ¼á, ÁÅ÷Åç ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å î÷çÈð
ÁÇÜÔ¶ ׳íÆð ÃòË-ÕÅðÜ Çò¼Ú¯º ÔÆ éò¶º Áå¶
ó × áé» çÅ ìÔ° å êz í ÅòôÅñÆ Õ³ î ÁÅÇç
ê¹ðÅä¶ ÕÅðÕ°é» çÆ Ç¼ÕÆÜ°¼àåÅ éÅñ ÃÔÆ Áðæ»
ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅì çÆÁ» Ö¶åðÆ ÷ðÈðå» ÇÔ¼å
Çò¼Ú ÜîÔÈðÆ êzì³è» òÅñÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆ çÅ ã»ÚÅ
ó×áé ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ àÅòÆÁ» àÅòÆÁ» å¶ ò¼Ö¯-
ÇåÁÅð Ô¯ò¶×Å ÇÜà կñ ê³ÜÅì ñÂÆ ñ¯óƺçÅ
ò¼ÖðÆÁ» Õ¯Çôô» çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ
ÇòÕÅà îÅð× Ãêôà Õðé òÅÃå¶ çÈðÇçzôàÆ Áå¶
ÇÕ Õ°Þ òð×» Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× òÆ ÕÂÆ
Ççzó· ÇÂðÅçÅ Ô¯ò¶Í
úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ
Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ
5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour
a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:
Office: Norm 206.241.2353
Suraj 206.817.0270
Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
34
ëðÆî»à ÇòÖ¶ ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé Ççòà îéÅÇÂÁÅ ëðÆî»à (ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ)ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç é±³ ÃîÇðêå
BI ÁêzËñ, AIHF é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺
ÁèÆé ÔË å¶ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ç¶ ÇÃè»å é±³ ñÅ×È
ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ
Õðé ñÂÆ ÇÂÃçÆ ÕÅÇÂîÆ ìÔ°å ÷ð°ðÆ ÔË å¶ ÇÂÃ
×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ëðÆî»à ÇòÚ CBò» ÖÅÇñÃåÅé
ÇÂÔ Ççé ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ççé ÃÆ, ÇÜÃ
ÕðÕ¶ ÁÇÜÔ¶ îÔÅé Ççé Ôð ÃÅñ îéŶ ÜÅä¶
ÁËñÅé Ççòà Úó·çÆ ÕñÅ å¶ íÅðÆ À°åôÅÔ éÅñ
é±³ ÇÃ¼Ö Õ½î êÈð¶ óÃÅð ÇòÚ îéÅÀ°ºçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË
ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ Õ½î çÆ ×°ñÅîÆ À°åÅðé ñÂÆ
îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ
å¶ ÇÂÔ Ççé ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¯º ìÅç òÆ
ÁÅêäÅ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ñÅ÷îÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÁîðÜÆå
ÇÂà Ççé çÆ îÔå¼åÅ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕåÅ
ò¼â¶ ê¼èð À°å¶ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ðÔ¶×ÅÍ À°Ã 寺
ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º
ìÅð¶ êÇÔñ» ÕæÅÕÅð íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø Ô°ð»
ìÅç dz×ñ˺â 寺 êÔ°³Ú¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÃò³å ÇóØ
ÇÃð¯êÅú çÆ ìÖÇôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ
ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º BI ÁêÌËñ, AIHF é±³
ÖÅñóÅ ç¶ íðÅåÅ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñóÅ
À°êð³å ìÅÔð ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú½Ç×ðç¶
ÃÅÇÔì ç¶ Ãéî¹¼Ö ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ
ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°å¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ çÅ
é¶ ÁÅêä¶ òÆÚÅð ó×å» éÅñ û޶ ÕðÇçÁ»
ç¹ÁÅñ¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ×¼åÕÅ çñ ç¶ Üæ¶çÅð
ÁðçÅà ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃñÅîÆ çÆ îÇðÁÅçÅ
áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ê³æÕ
ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé Ççòà çÆ îÔÅéåÅ ìÅð¶
ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇéôÅé ÃÅÇÔì-
寺 ìÅç ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ê¶ô ÕÆå¶ ×¶Í
Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ìÅìÅ
ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÖÅñÃÅ ðÅÜ ×°ðÈ
ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Þ³â¶ é±³ ×°ðìÅäÆ çÆ ð½ôéÆ ÇòÚ
×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ, ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ»
×°ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ, íÅÂÆ ÁðÈó ÇóØ,
×ð³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ð¼ìÆ ìÅäÆ Áé°ÃÅð ñÅ×È Ô¯äÅ
ÃñÅîÆ ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñ å¶
å¶ Ã³×å» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ôð ÃÅñ ÖÅÇñÃåÅé
íÅÂÆ ò¼Ãä ÇÃ³Ø ÷ëðòÅñ, íÅÂÆ è³éÅ ÇÃ³Ø å¶
ÔË å¶ ÇÂÔÆ ÇÂÃçÆ ÃæÅêéÅ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÔËÍ
ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ ÜËÕÅð¶ ì¹ñŶ ׶,
ÁËñÅé Ççòà Úó·çÆ ÕñÅ, Ö¹ôÆÁ» å¶ íÅðÆ
íÅÂÆ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø À°ÃîÅé Ãé å¶ ÇÂà Õî¶àÆ é¶
ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÃæÅêåÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì» ç¶ Ô°Õî»
ÇÜÃçŠó×å» é¶ ÷¯ðçÅð ùÁÅ×å ÕÆåÅÍ ÇéôÅé
À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ
SAMARA FRAMING LTD.
NORTHWEST
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó
DRAFTING & DESIGN LTD.
ù
ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:
ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422
• Residential Drafting • Custom Made & Stock Plans
We also do Landscaping Design
• Computer Aided Design For more information Call:
Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com
Diamond Stacking Co. Ltd. ù
òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume
Cell:604-833-1211
Fax: 604-476-8966
Email:stackers@telus.net
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewgroup.com
35
Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ܼà ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ ñóÕÅ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð, À°îð C@ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é, ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ «ÇèÁÅäÅ, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ Ã¿×ðÈð Ç÷ñ·¶ òÅñ¶ ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé F@D-GH@-ADBC Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ : jpsgill21@hotmail.com
Companion Required
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
ÕñÆéô¶òé èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, çÃòƺ êÅÃ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶
May 26
ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü»
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó
ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BDAGBGC
Áê BH
îÂÆ E
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð â¯ð÷ Áå¶ î¯ñÇâ¿× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DGBG-HHHA
îÂÆ BF
Age 50 years, height 5’1” widow, no kids, looking for US citizen. email: laddie3x3@gmail.com
ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DHFF-AIGH îÂÆ E
dzÚ, Çò÷àð ÁŶ òÅÃå¶, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAH-
Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ «ÇèÁÅäÅ, ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, êÇàÁÅñÅ Áå¶ Ã¿ × ðÈ ð Ç÷ñ· ¶ òÅñ¶ ÔÆ Ã¿ ê ðÕ ÕðéÍ òè¶ ð ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ DBE-EBE-HI@D îÂÆ AB
Çì÷éà ëÅð öñ ÃðÆ ÓÚ ð¶Ç¦× çÅ òèÆÁÅ ÚñçÅ Çì÷éà ÇÕö
@@AC
ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ îÂÆ AF å¼Õ ê³è¶ð
îÂÆ AI
òðÕð» çÆ ñ¯ó
Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ
ÃðÆ ÓÚ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶
ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ
ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ
ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/
ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ
âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î
ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H May 12
îÂÆ AB
Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√
ÕÅðé ÕðÕ¶ å°ð¿å ÇòÕÅÀ± ÔËÍ EFAA
ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ $13 寺 $26 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ
Hiring drywall and acoustical helper on permanent basis
ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CFG-
òðÕð» çÆ ñ¯ó
ÎØÈ F@D-GA@-ABIC
ñóÕÆ çÆ ñ¯ó
îÂÆ BF
Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ
⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ‹ª ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È «Úº⁄ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø
F@D-EI@-FCIG
òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
Ph:604-507-2199
ê³è¶ð ÁéÇñ
PROBROTHERS DRYWALL LIMITED - 14033,75 AVENUE, SURREY, BC, V3W 2S9
Job duties: Sand the surface & remove debris, Load/unload tools, equipments, sheets, filling material, mix ingredients to create adhesive compound Must know English, Punjabi an added asset. $15/- to $19/ per hour, one and half times for overtime. Work at job sites in Surrey/Delta/ Abbotsford. NO FORMAL EDUCATION OR EXPERIENCE REQUIRED.
òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯
ë¯é F@D-H@G-A@D@
ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA
Email resume to Probrotherdrywall@gmail.com or mail at address mentioned above.
CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í
òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯
ë¯é F@D-GAE-AHAA
ê³è¶ð Üé BD 寺
dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC
e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð
For more info. Call :Arjun Singh Gill
For more info. Call Sadhu Singh Sidhu
Tel:604-598-2400
Cell:604-442-8003
ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
36
îÅå íÅôÅ Çò¼Ú î¹ã ¼ ñÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇüÇÖÁÅ - âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÔÆ𯺠Õñ»
ÇòèÆÁ» å¼Õ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ
Ççé ðÅå çÅ ìäéÅ, Ãò¶ð¶ ôÅî ÃÈðÜ çÅ
Óå¶ ÕÂÆ ÜòÅì Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ
ê³ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú ÔÅñ¶
êzÇÕÇðÁÅ ç¶ êÇÔñ¶ å¶ Ãí 寺 îÔ¼åòêÈðé Á³×
ð³× ñÅñ Ô¯äÅ, êÅäÆ çÅ ÃðÆð Óå¶ éÅ Öó·éÅ,
ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé ÇÃðø ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Ü» Á¼Öð
å¼Õ êðê¼ÕåÅ å¶ êzÅêåÆÁ» 寺 À±ä¶ ÔéÍ ÇÂÃ
ÇéðÆÖä ù êzÅÇÂîðÆ ê¼èð 寺 À°åê³é ÕðéÅ ÷ðÈðÆ
éÔÅÀ°ºç¶ Ã êÅäÆ ÓÚ Õ¼ê çÅ ÔñÕÅ ñ¼×äÅ,
Ç×ÁÅé òÅÇñÁ» ù ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶Í
ÕÅðé íÅðå ÃðÕÅð ç¶ îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅÃ
ÔËÍ Á³Õ» ÖÅåð êzôé-À°µåð ðàÅÀ°äÅ ÇÂà Çòô¶
àÅÇÂð» çŠׯñ Ô¯äÅ, ìñì çÆ ð½ôéÆ êÆñÆ å¶
ÇÕÃÅé» ç¶ ì¼Ú¶ ÁÕÃð ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ Ç¼Õ
î³åðÅñ¶ çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòÚñÆÁ» åÕðÆìé ǼÕ
éÅñ ìçÃñÈÕÆ ò»× ÔËÍ Ü¶ ÇÂé·» ÜîÅå» Çò¼Ú
ÇàÀ±ì çÆ ð½ôéÆ ÃøËç Ô¯äÅ, ÃóÕ» ç¶ ÇéôÅé
ìñç òÅñÆ ð¶ÔóÆ çÅ ØÇó¼Ú (ԶỠñ¼×Å Ú½ó¶
çðÜé ÇîÁÅðÆ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇéðÆÖä ÇüÖä, Õðé
ñÅñ ð³× ÓÚ ìäÅÀ°ä¶, àÅðÚ é±³ À°µêð ò¼ñ Õðé
ÁÅÕÅð òÅñÅ â³âÅ) ÇÂÃ ç¶ ÇêÛñ¶ å¶ Á×ñ¶
ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ D 寺 B@ øÆÃçÆ å¼Õ
å¶ ÇòÀ°ºåä ñÂÆ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶Çðå ÕÆåÅ
Óå¶ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú Õ°Þ òÆ é÷ð éÅ ÁÅÀ°äÅ ÁÅÇç
ÇԼö çÅ èðåÆ éÅñ Ãîå¯ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ DE
ÃÆÇîå ÔËÍ Çüචòܯº ÃÅâÆ ÜòÅéÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ,
ÜÅò¶ å» ÇòÇ×ÁÅé ÇÂ¼Õ Ö¶â å¶ ÁÅé§ççÅÇÂÕ
åÕðÆìé ý ÇÕÇðÁÅò» Ôé ÇÜé·» çÅ ÁÅêî¹ÔÅðÅ
Çâ×ðÆ ç¶ Õ¯ä Óå¶ ñ¼Õó ç¶ ÇîÃåðÆ ç¹ÁÅðÅ
éÇôÁ» Áå¶ Ô¯ð îÅéÇÃÕ ÇòÕÅð» çÆ í¶ºà Úó·çÆ
ìäÇçÁ» ìÅñ îé ÒÚ ìÆÜ ðÈê òܯº ê¹³×ðéÅ ô°ðÈ
ô¯ð ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅé çŠó×Æå ìä ÃÕçÅ
ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ìñ ðÈêÆ í½ÇåÕ ðÅôÆ çÆ
ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ
Ô¯ò¶×ÅÍ Çüචòܯº ÇòÇçÁÅðæÆ Á×ñ¶ êóÅò»
ÔËÍ Ô¯ð íÅôÅò» ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ ÇòÇ×ÁÅé é±³
ÇçôÅòÆ ò³â ÕðçÅ ÔËÍ
ò¼ñ ÁÅÕðÇôå Ô¯ò¶×ÅÍ
ÃîÞäÅ ÁÅÃÅé éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ
ÇéðÆÖä çÅ ÇòôÅ ÇòÇ×ÁÅé Çòô¶ òܯº
ÇÂé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÇòÇ×ÁÅé ÓÚ ÇçñÚÃêÆ éÅ ñËäÅ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ ÇøÕð Öó·¶
óòÅç ðÚÅ ÃÕä ç¶ Ãîð¼æ ÚÅð 寺 çÃ
ç¶ îé å¶ åðÕ ÇòÚÕÅð ÁäÜÅä ÇòÁÅÕðé
êzÅÇÂîðÆ ôz¶äÆÁ» Çò¼Ú ô°ðÈ ÕðéÅ ìÅñ îé» é±³
ÕðçÅ ÔËÍ îÈñ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ êzÅÇÂîðÆ ê¼èð 寺
ÃÅñ åÕ çÅ ì¼ÚÅ ÇéðÆÖä (ÇòÇ×ÁÅÇéÕ é÷ðƶ
çÆÁ» çÆòÅð» ÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃÅⶠØð, ÃðÆð,
ÇòÇ×ÁÅé çÅ ÜÅ× ñ×ÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé
ÔÆ ÇÂà Çòô¶ çÅ ìÆÜ ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú
éÅñ ò¶Öä) ÓÚ ð¯÷ÅéÅ çÆÁ» ØàéÅò», ï³åð»,
ÃîÅÜ íÅò Ôð òðåÅð¶ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅé ÔË å»
ÇÃðø ÃîÞ Óå¶ Öó·Å ÔË Ü¯ ùå³åð å¶ Ã¹íÅÇòÕ
ìÆÇÜÁÅ éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çòô¶ ç¶ ÚÅð êóÅòÆ
òÃå±Á», ÇÕÇðÁÅò» ÁÅÇç ç¹ÁÅðÅ ÕÆ, ÇÕÀ°º,
ÇÂà 鱳 ÃÅâÆ íÅôÅ ÓÚ ÇüÇÖÁÅ å¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ
Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà ç¹ÁÅðÅ ç¹ÇÚ¼åÆÁ» é±³ ÇåÁÅ× Õ¶ ÔÆ
ùíÅÁ ÇéðÆÖä, îÅêä, Çòôñ¶ôä Áå¶ ñÅ×È
ÇÕò¶º, ÇÕ¼æ¶, ÇÕ³éÅ, Õ½ä ÇÜÔ¶ êzôé» ÓÚ¯º ñ§ØÇçÁ»
ÇÕÀ°º éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ?
êzÅêå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÃîÞ çÆ ôÕåÆ
Õðé ù åðåÆìì¼è ðÈê Çò¼Ú ÁêäÅ Õ¶ ÔÆ
Çüֶ×ÅÍ ÁÅêäÆ ÔÆ ÜÆòé ÜÅÚ å¶ îÅå íÅôÅ
Çòç¶ôÆ íÅôÅò» ç¶ ÇòÁÅÕðä ì¯ñä å¶
é±³ ÇÕö òÆ çÈÜÆ íÅôÅ Çò¼Ú Õ°Þ Õ° ôìç» ç¶
ÇòÇ×ÁÅé çÆ ÃîÞ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé çÆ
Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³òÅç ÁÅÃÅé, ùíÅÇòÕ å¶ Ã¹å³åð
ÃîÞä 寺 ÁÃîð¼æ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÕÃð ì½ÇèÕ
ÁÅçÅé-êzçÅé éÅñ åðÜîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
õÈìÃÈðåÆ ÔË ÇÕ Ç¼կ óçðí é±³ ÇüÇÖÁÅ ç¶ êzÅÇÂîðÆ
Ô¯ä ÕÅðé ÇòÇçÁÅðæÆ ÇüèÅ ÔÆ åðÕ åÕ
ÇòÕÅà 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé Ü篺ÇÕ îÅå íÅôÅ
ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ã¹íÅÁ Áé°ÃÅð ÇÃè»å Õ°Þ
ê¼èð 寺 ÃîÞÇçÁ» À°µÚ ÇüÇÖÁÅ å¶ éòÆÁ» Ö¯Ü
êÔ°³Ú¶×ÅÍ ÇÂÔÆ ÇòÇ×ÁÅé ÔËÍ
Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³ òðåÅÇðÁ» ç¶ ÕÅðé ê¹¼Ûä
í½ÇåÕ ðÅôÆÁ» ç¶ Ãì³è» é±³ ÇéðíðåÅ çÆÁ» Ô¼ç» Áé°ÃÅð ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË ÇÜÃçÆ ÃÆîÅ ÁÇå ÃÈõî 寺 ÁÇå ÇòôÅñ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇéðÆÖä ÓÚ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ ÕñêéÅò» Çò¼Ú åðÕ Áé°êÅå ð¼ÖäÅ ñÅ÷îÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ ÇòÕÇÃå ì½ÇèÕåÅ çÅ ÔË, ÇÕö íÅôÅ çÅ éÔÆºÍ îé ç¶ ë¹ðÇéÁ» ù ÁÅêäÆ ÜÆòé ÜÅÚ ÓÚ êzï¯Ç×Õ ê¼Ö ç¹ÁÅðÅ êz¯ó·åÅ ÕðÇçÁ», ÇòÚÅðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÔÆ ÃîÅÜ çÆ íÅôÅ ÇÂà 鱳 î½ÇñÕåÅ ò¼ñ ÇñÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ îÅå íÅôÅ ç¹ÁÅðÅ ÇÕö ÇÃè»å é±³ ÕæÅéÕ ðÈê ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ À°Ã çÆÁ» ôðå» ÁÅÃÅéÆ éÅñ åËÁ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÕö ÇÕÇðÁÅ, êzÇÕÇðÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ éåÆܶ çÅ îÈñ, åðÕ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ç¼կ ÇÜÔÆÁ» ÃÇæåÆÁ» ç¶ ôðå» Áé°ÃÅð éåÆܶ òÆ êzíÅÇòå Ô°³ç¶ ÔéÍ Ç³鷻 ôðå» ç¶ Ô¶ðë¶ð ÁÅêäÆ îÅåíÅôÅ Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ å¶ Ãê¼ôà ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ îé ÇÂé·» ÃÇæåÆÁ» å¶ ôðå» ç¹ÁÅðÅ éòÆÁ» Çòñ¼Öä ÃîÆÕðä» ÇÃðÜä ç¶ òÆ Ãîð¼æ Ô°³çÅ ÔËÍ îÅå íÅôÅ ÇÃè»åÕ êÔ°³Ú å¶ åðÕòÅçÆ ÇòòÃæÅ ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ îÅéÇÃÕ ÁòÃæÅ ù ×°³îðÅÔ ÕÆå¶ Çìé» ÔÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ èð°ò» å¼Õ ì½ÇèÕ îé¯ð³Üé ìäçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇòÇ×ÁÅé Çòô¶ çÆ ÁÅåîÅ ÔËÍ ÇéðÆÖä 寺 Ô°³ç¶ ԯ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ å¼æ» ç¶ ÇÃðéÅò¶º ñ¼íÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæÆ îé Çîâñ Áå¶ îËÇàzÕ ôz¶äÆÁ» Çò¼Ú ÇÃè»å» å¶ åðÕ çÆ Çéïîì¼è ðÈê-ð¶ÖÅ åÕ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇÚ³åé Çò¼Ú îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé, ÇñÖä å¶ Ã¯Úä çÆ Ã¹å³åðåŠ寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ» çÆ êzÇÕÇðÁÅ å¶ éåÆÇÜÁ» éÅñ ÁÅêä¶ ÕÅðÜ» çÅ å°ñéÅåîÕ ÁÇèÁËé ñ¯óƺçÅ ÔËÍ ÇÂà ÇòÀ°ºåì³çÆ çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Ã¹íÅÁ ù ÃÔÆ ðÈê ÓÚ ê¶ô ÕðéÅ å¶ íÅôÅ çÆ
Low $600,000
ÜÕó 寺 À°µêð À°µá Õ¶ ÃîÞ çÆÁ» åÇÔÁ» ëð¯ñäÅ ÔËÍ Õ½î»åðÆ ÇòÇ×ÁÅé Çéð¯ñ Á³×ð¶÷Æ ÇòÁÅÕðä Áé°ÃÅð ÇòÕÇÃå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ãׯº ÇÂÃ ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÆÇîå ôìç Ôé ÇÜé·» çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ÃîÞ, åðÕ å¶ Ã³ÚÅð î¹åÅÇìÕ ÔËÍ îÅå íÅôÅ å¯ º Çìé» ÃÅâÆ ì½ Ç èÕåÅ Çò¼ Ú ÇòÇ×ÁÅé çÆ î½ÇñÕåÅ å¶ ÇòÕÅà éÔƺ òÅêð ÃÕç¶ å¶ ÃÅⶠÇòÇçÁÅðæÆ ÇÃðø ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅà åÕ ÃÆÇîå ðÇÔä×¶Í Ã³êðÕ: IDGH@-AA@EI
May 05-May 11/2018
Ç
Read us online www.cknewsgroup.com
37
Ç
May 05-May 11/2018
Read us online www.cknewsgroup.com
38
TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI
ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada
Ph: 604-594-2574
Íø‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √Ã∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û≈, √. ‹º√≈ «√≥ÿ ¡≈‘¨Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÇòÖ¶
×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ã. ܼÃÅ ÇÃ³Ø ÁÅÔ¬òÅñÆÁÅ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ D îÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ G ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ F îÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãòðä ÕðòÅÀ°ä׶Í
ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ¦×¶ðÆ çÆ Ã¿×å òñ¯º ìÅìÅ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÔðÖ¯òÅñ ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â êåÅð¶ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÅîêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ðÅÜçÆê Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ
ÍÃØ◊≈Ó:
ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................................ @D îÂÆ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................................... @F îÂÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ
’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ÕÆðåéÆ ÜæÅ
- íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ
ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî
- íÅÂÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñ¶ òÅñ¶Í
ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ
- Ç×ÁÅéÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅðà çÅ ÜæÅÍ
ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî
-íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -ìÆìÆ ðÅÜò¿å Õ½ð Õñ¶ð êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ -íÅÂÆ îéܯå ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÅá êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ
ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ
ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòðò×ÅÃÆ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÜñÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî D òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ ×¹ðç¶ò Õ½ð ì˺à ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî F òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ Ôðì¿Ã Õ½ð Ç×¼ñ ÜÆ ç¶ éÇîå Á³Çåî ÁðçÅà î³×ñòÅð ôÅî C.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ
ì¹¼èòÅð - íÅÂÆ Ôðî³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅðÍ
×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî
Punjabi School
Naam Simran
Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM
Every Friday @ 7PM to 9:00 PM
×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ
English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM
◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ
◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD
Óπº÷ √∂Ú≈Á≈-Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ ‹ÈÒ √’ºÂ-«◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú
website: www.dasmeshdarbar.ca
Ç
May 05-May 11/2018
Akal Guardian 39
Your own Favourite Punjabi Desi Store
Cauliflower (Jumbo) ◊ØÌ∆ Á≈ Úº‚≈ ÎπºÒ
99 1.49 ¢ $
Onions Red
¶Ï∂ Â∂ Ï∂Ï∆ ÏÂ≈¿±∫
Peppers
99
6
Rooh Afza
¡Ë’
»‘ ¡Î˜≈
88
8 Lb.
«’⁄È ’∂¡ ÷≥‚
Bag
2
$ .99
¢
Lb .
Peeled Garlic
«¤º«Ò¡≈ Ò√‰
Each
Almond (Large)
ÏÁ≈Ó (Ó؇∂)
4
(‘º‚∆¡ª Á∆ Íπº· ÂØ∫ «ÏȪ)
$ .99
$ .75
Bag
5 Lb
Lb.
7
$ .99
7
99
«Í¡≈˜ Í∆Ò∂
‡Ó≈‡
¡≥Ϫ Á≈ Ï’√≈
¢ Lb.
8
39
¢ $
$ .99 Sher Atta
Brar Besan
¡≈¨
Ù∂ ¡≈‡≈
Ï≈Û Ï∂√‰
2
$ .99 10 Lb.
8
$ .99 Bag
10
Lb .
50 Lb .
Potatoes
NEW LOCATION (Western Union Services Available)
Lb.
Mango
Sun Farm’s
11779-96 Ave. Delta
7
$ .99
Tomatoes
’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’∂ÙȪ ”Â∂
Now Open
¢
Onions Yellow
(«¬≥◊«ÒÙ)
¢
(√≈∂ ø◊)
«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈
Dals
Cucumber (English)
2 For
Ginger
Milstream Atta
ÈÓ√Â∂/ȘÓ≈ ⁄ΩÒ
Withour Gelatin
Lb.
Á≈ˇª
÷∆∂
Namastay Jee/Nazma Rice
Kitchen Care Sugar
«ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª (All Colours)
(’≈ÏÒ∆ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò, ’≈ˇ∂ ¤ØÒ∂, ≈‹Óª‘, ÓØ·, ‘∆ Ó»ø◊∆)
Lb.
$ .99 25 Lb.
88
99
99
Each
$ .99
¢
Orange √øÂ∂
¢
«Í¡≈˜ Ò≈Ò
9
Long & baby eggplant
3
Spinach
$ .75 4 Lb .
1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734
.99 Box
Í≈Ò’
88
¢
Each
May 05- May 11/2018
Ç
Akal Guardian 40