Ag news may 02 2015

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 18 Issue Date: May 02/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Ü篺 î» é¶ ê¹å¼ çÆ î½å À°âÆÕä éÅñ¯º À°Ã ù ܶñ· ÇíÜòÅÀ°äÅ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - îÅó¶

ÕÂÆ-ÕÂÆ Ã˵ñ ë¯é Çîñä¶ ÁÅî òðåÅðÅ ÃÆÍ Ç¼Õ

Õ¿î» ÓÚ êÂÆ Á½ñÅç ù ð¯Õä Ü» À°Ã ù îðé 寺

ÁÅî îÅê¶ ò»× À°Ã çÆ éƺç òÆ ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ îÅÇêÁ» ù ÕÂÆ òÅð ÃÔÆ Ã Óå¶

ÔðÅî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ñ×ÅåÅð ç¯ ÃÅñ À°Ô ÇÂÔ Ãí

ÃÔÆ ëËÃñ¶ ñËä¶ êËºç¶ ÔéÍ ìÔ¹åÆ òÅð Á½ñÅç ç¶

Õ°Þ ç¶ÖçÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ À°âÆÕ ÓÚ ðÅå» ÜÅ×-

î¯Ô ÓÚ îÅê¶ ÃÔÆ ëËÃñÅ ñËä ÓÚ ç¶ð Õð Çç³ç¶

ÜÅ× Õ¼àçÆ ðÔÆÍ ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

Ôé, ÇÜà ÕÅðé Ôî¶ôÅ À°Ô Á½ñÅç ×òÅ ìËáç¶

ð¼ì Á¼×¶ ÁðçÅû ÕðçÆ ðÔÆÍ

ÔéÍ Ô¹ä Üç ÃðÆ Çò¼Ú Õ°Þ îÅÇêÁ» ç¶ ì¼Ú¶

êð À°Ã ù ÚËé éÅñ ýäÅ À°ç¯º ÇîÇñÁÅ

Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ å¶ Ô¯ðé» çÆ

Üç À°Ã çÅ ê¹¼åð ܶñ· ÚñÅ Ç×ÁÅÍ êÇðòÅð ç¶

ÜÅé éÅñ Ö¶â ðÔ¶ Ôé å» ×ÆðÅ í¼à é» çÆ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ ÜÆÁ é¶ ÃñÅÔ éÅñ ê¹Çñà ù ç¼Ã Çç¼åÅ å¶

Á½ðå çÆ ÕÔÅäÆ À°é·» ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ ìä ÃÕçÆ

ÃìÈå» Ãî¶å À°Ãù ëóòÅ Çç¼åÅÍ Çå¿é ÃÅñ

ÔËÍ îÇԳ׶ òÕÆñ ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêäÆ Á½ñÅç ù

ìÅÁç Üç À°Ô ñóÕŠܶñ·¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å»

ê¹Çñà ܻ ÁçÅñå ç¶ Çôտܶ 寺 ìÚÅ ÃÕç¶ Ôé

À°Ô ÇÂ¼Õ ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂéÃÅé ÃÆÍ À°Ô

êð î½å ç¶ ê³Ü¶ çÅ ÃÅÇÂÁÅ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶

ê̯ëËÃð ×ÆðÅ í¼à êó·ÅÀ°ºçÆ ê̯ëËÃð ×ÆðÅ í¼à çÅ ñóÕÅ B@ ÃÅñ

ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

çÅ ÃÆ, Üç À°Ô ×ñå ðÅÔ å°ð ÇêÁÅÍ À°Ã çÆ

ÕÆåÅ å¶ Ô¹ä êÇðòÅð ç¶ òêÅð ÓÚ òèÆÁÅ Õ¿î

×¼âÆ ÓÚ¯º âð¼×, éÕçÆ, ÔÇæÁÅð» éÅñ íð¶ ìË×,

ÕðÇçÁ» ùÖÆ ÜÆòé ÜÆÁ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õò»àñé ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÃÅÂÆÕÅñ½ÜÆ

îÇé§çð Ç×¼ñ î¹Õç ¼ î¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹Õî ¿ ñ ëËÃñÅ Á×Ãå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ Ã¿íÅòéÅ

îÇé§çð Ç×¼ñ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ

ç¹ìÅðÅ ÃÕ±ñ Ç×ÁÅ, ÁÕÅÀ±ºÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ

Ôð¶Õ îÅê¶ ñÂÆ ÁÇÜÔÅ ÃÖå ëËÃñÅ ñËäŠýÖÅ éÔƺ Ô¹¿çÅ êð ÕÂÆ òÅð ÃÖå ëËÃñ¶ ñË Õ¶ ì¼Ú¶ çÆ Ç÷¿ç×Æ ìäÅ Ü»ç¶ ÔéÍ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé» ç¶ îé ÓÚ î½å çÅ íËÁ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÃÔ¯åÅ) - BH Á×Ãå,

À°é·» ù ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ å» ÔÅñ¶ ÜòÅé Ô»,

B@A@ ù ÃðÆ ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

îðç¶ å» ì÷¹ð× Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À°é·» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ

ÇòÖ¶ ÃæÅéÕ òêÅðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ç¶ ×¯ÿÆ

ÁÃƺ ì¶ô¼Õ ×ñå ðÅÔ ê¶ Ô» êð î½å ù ÞÕÅéÆ

îÅð Õ¶ À°Ã ù ÷ÖîÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç

ç¶ ÔÆ ÇçÁ»×¶Í

ÕÆå¶ ×¶ ÃæÅéÕ ð¶âÆú dzâÆÁÅ ç¶ îÅñÕ îÇé§çð

ÒÕÇîÀ±ÇéàÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇðÃðÚ àÆîÓ,

ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ çÅ î¹Õ¼çîÅ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÁçÅñå

ÇÜà çÆ Á×òÅÂÆ Õò»àñé ï±éÆòðÇÃàÆ Õð

Çò¼Ú ùÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¹ñÅÂÆ B@AD Çò¼Ú ñ×ÅåÅð E

ðÔÆ ÔË, é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ÕÂÆ ì¼Ú¶

Ççé ùäòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇÕö ÕÅùéÆ é°Õå¶ ÕÅðé

ÖåðéÅÕ ×˺׻ ÓÚ êËð èðé ñ×ç¶ ÔéÍ À°é·» ù

îÅäï¯× ÁçÅñå é¶ Ã¹äòÅÂÆ çÆ åÅðÆÖ Á¼×¶ êÅ

ÇÂÔ ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÔ¹å êËÃÅ ÕîÅ ñËä׶,

Çç¼åÆ ÃÆÍ Ô¹ä ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ BI ÁêÌËñ 寺 ç¹ìÅðÅ C Ççé ñÂÆ Ã¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé ìÚÅÁ ê¼Ö ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ç¶ òÕÆñ Áå¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÇÜð·Å ÕÆåÆÍ

À°é·» ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯Ãå ìä ÜÅä׶, ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂé˺ÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable

2.20%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

Specialize in:

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Sukh Sidhu : 604.968.4000

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 02

é¶êÅñ ÓÚ ò¼âÅ ðÅÔå ÁÇíÁÅé ÚñŶ׊óïÕ ° å ðÅôàð- ìÅé ÕÆ îÈé

INSURANCE AGENCY LTD.

óï°Õå ðÅôàð-

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

çÆ Ç³ô¯ð˺à ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

* Ç¿ô¯ð˺à ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

Üéðñ ìÅé ÕÆ îÈé é¶

é¶êÅñ ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù òÆ ãÅÔ Ç×ÁÅ í±ÚÅñ

í°ÚÅñ êzíÅÇòå é¶êÅñ

é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Çòôò óÃæÅ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ ðÅÔå ÁÇíÁÅé ÚñŶ×Å å¶ îÅéòÆ Ã³Õà éÅñ Çé¼ìóé ÓÚ À°ÃçÆ îçç Õð¶×ÅÍ ìÅé é¶ é¶êÅñ ÃðÕÅð å¶ í°ÚÅñ 寺

ÁÇíÁÅé» éÅñ ÃðÕÅð çÆ îçç Õð¶×ÅÍ ìÅé ÕÆ îÈé é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ åìÅÔÆ çÆÁ» ÃÈÚéÅò» Áܶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé å¶ í°ÚÅñ ç¶ ÕÅðé îÅð¶ ׶, ÷õîÆ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð Á³åððÅôàðÆ Ö¯Ü å¶ ìÚÅÁ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

óï°Õå ðÅôàð ÃÕ¼åð

êzíÅÇòå ñ¯Õ» ç¶ êzåÆ â±³ØÆ Ã³ò¶çéÅ ÷ÅÇÔð Õðç¶ Ô¯Â¶

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

ìÅé ÕÆ îÈé

ԯ¶ å¶ ÇÂÃ寺 êzíÅÇòå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆ Jasdeep K. Deol

î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð Á³åððÅôàðÆ Ö¯Ü å¶ ðÅÔå ÁÇíÁÅé» ç¶ Ã³Ü¯× ÓÚ é¶êÅñ ÃðÕÅð çÆ

êñ ÔÆ ñ×ç¶ Ôé, êð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷³ç×Æ òÆ Û¯àÆ êË Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÔÅñ Õ°Þ êñ» ç¶ í±ÚÅñ é¶ é¶êÅñ ç¶ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà ù êËð» ÇÃð Õðé ñÂÆ ÕÂÆ ÃÅñ ñ¼× ÜÅä×¶Í ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ çÅ æ³î· ÃËð-ÃêÅàÅ ÃéÁå ì¹ðÆ åð·» à°¼à Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ î¹ôÕñ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ ÃËñÅéÆ ÇÂà êÅö Õ篺 îÈ³Ô Õðé×¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁðæÚÅð¶ ù Çòç¶ôÆ ÇÂîçÅç Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö î¹ñÕ» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ é¶êÅñÆÁ» òñ¯º òåé í¶ÜÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÕî» çÅ ÔÆ ÃÔÅðÅ ÔËÍ í±ÚÅñ é¶ ÇÜ¼æ¶ Ô÷Åð» ÜÅé» ñË ñÂÆÁ», À°µæ¶ é¶êÅñ ù

Abbotsford

Áðì» âÅñð» çÅ îÅñÆ é°ÕÃÅé òÆ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

Sevenoaks Shopping Centre

Á‚⁄Ö Optik TV™ $Ã ÃÈ‚Ñ ßáÇù É ATN $Ã HD Áflø Œπ ‚∑Œ „Ù˚

ÕÅáî³â±- ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ãÅÔ°ä ù å» Õ°Þ

TELUS STORES

Highstreet Shopping Centre

¶Á◊⁄, ·Ê„⁄È∫, ‚‹◊Êá flË khantastic ∫Êá-≈Ê‚Á≈∑ Optik TV $Ã˚ ‹ªŒ „á „Ù„Ù⁄⁄ flË

îçç Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ðÅÔå Õ¯Çôô ô°ðÈ

2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre Westwood Mall 1071 Austin Ave.

ÔËÍ ÁÅðÇæÕ îÅÔð ðÅÜÆò ÇòôòÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ é¶êÅñ çÆ î¹ó À°ÃÅðÆ ñÂÆ Ø¼à¯-ؼà E Áðì âÅñð çÆ ñ¯ó Ô¯ò¶×Æ, ܯ î¹ñÕ ç¶ Õ°¼ñ ÁðæÚÅð¶ çÅ B@ øÆÃçÆ ìäçÅ ÔËÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð ÓÚ íÅðå Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ òè¶- ÁîðÆÕÆ ÕÇîôé òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÇîôé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú B@AD ÓÚ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall

üåŠóíÅñä 寺 ìÅÁç èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» À°µå¶ Ôîñ¶ òè¶ ÔéÍ ÇÂà î¹åÅìÕ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËé.âÆ.¶. ÃðÕÅð çÆ ÕÅÇÂîÆ å¯º ìÅÁç ؼà Ç×äåÆÁ» ù ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. òð׶

8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy.

ó × áé» òñ¯ º ÇÔ³ Ã Õ ÔîÇñÁ», ÜìðÆ èðî êÇðòðåé Áå¶ ÒØð òÅêÃÆÓ òð×ÆÁ» î¹ÇÔ³î» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÁîðÆÕÆ Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÕÇîôé é¶ ÕÔÆ ÔËÍ

Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall

ÕÇîôé é¶ úìÅîÅ êzôÅÃé é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð À°å¶ À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ù é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ܯ ò¼Ö-ò¼Ö íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÇÖñÅø ÇÂåðÅ÷ï¯×

Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy.

Çà¼êäÆÁ» Áå¶ òèÆÕÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕÆ èÅðÇîÕ Ã¹åå³ ðåÅ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà é±³ ÕÆåÅ ÖÅðÜ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Á³åððÅôàðÆ Ã¹å³åðåÅ ÕÇîôé çÆ åÅ÷Å Çðê¯ðà

Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd.

7380 King George Blvd.

ÓÚ íÅðå ÓÚ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÃÇæåÆ é±³ ÇÚ³åÅÜéÕ ç¼Ã¶ ÜÅä Ãì³èÆ Çðê¯ðà é±³ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÓÚ Øð òÅêÃÆ î¹ÇÔ³î ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ

13734 104th Ave. Vancouver

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV * ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ flÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚

Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St.

ܳî Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà 鱳 ñË Õ¶ ÃÖå ð°Ö ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇòÕÅà ÃòðÈê é¶ ÇÂÃ

991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St.

Çðê¯ðà ù ñË Õ¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇèÁÅé ÁîðÆÕÆ Á³åððÅôàðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ÕÇîôé çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ò¼ñ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú íÅðå ÓÚ

2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ ¡Íá 30, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄à „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

èÅðÇîÕ Ã¹å³åðåÅ é±³ ñË Õ¶ éåÆܶ ռ㶠׶ ÔéÍ À°Ã 寺 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà íÅðå, À°Ã ç¶ Ã³ÇòèÅé å¶ ÃîÅÜ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ìÔ°å ؼà ÃîÞ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà Çðê¯ðà ù ÇÃð¶ 寺 éÕÅðç¶ ÔéÍ

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 03

ÕËéⶠÆÁé ø½Ü Çò¼Ú îÇÔñÅ ø½ÜÆÁ» éÅñ Çé¼å Ô°ç³ Å ÔË ï½é ô¯ôä- Çðê¯ðà úàòÅ- ÕËé¶âÆÁé ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ÂÆÁ» Á½ðå» é±³ Ôð Ççé ÃÅæÆ ø½ÜÆÁ» òñ¯º ï½é ô¯ôä

ø½ÜÆÁ» òñ¯º å³× ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÕñÚð ìÇäÁÅ

é±³ ø½ÜÆ ê¼èð Óå¶ ÔÆ Ã¹ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ü» ìÅÔð¯º

寺 ñË Õ¶ À°µêðñ¶ ê¼èð å¼Õ ÃÅð¶ ÔÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ

Ú¶é Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô°³ç¶ ÔéÍ

çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü çÆ

ÇÂà Çðê¯ðà é±³ ÕËé¶âÆÁé ø½Ü çÆ ñ×í×

Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éò¶º íðåÆ Ô¯Â¶ ø½ÜÆÁ»

ÜÃÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé

ñ×í× Ôð îÇÔñÅ ø½ÜÆ í¼çÆ ôìçÅòñÆ, ×ñå

Ôð îÇÔñÅ ø½ÜÆ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º òÆ

ù ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ô°ðÈ Õðé ç¶ Ã 寺 ÔÆ ï½é

Ã Ü篺 À°é·» òñ¯º ÁÇÜÔ¶ ÔÅçÇÃÁ» çÆÁ» ÇôÕÅð

ÔðÕå», îÅóÆ é÷ð òÅñ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ùêðÆî

ô¯ôä çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ

îÇÔñÅ ø½ÜÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°Ôé»

ÇâÀ±àÆ êÈðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ òÆðòÅð ù ñ§î¶ Ã 寺

Õ¯ðà ÜÃÇàà îËðÆ âËôÚ˺êÃ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

üÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇÂ³é¶ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅê

ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ è¼Õ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

À°âÆÕÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ,

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà üÇíÁÅÚÅð ù

òÆ ÇÂà Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃçÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà Õðé éÅñ À°é·» ù ÇÂÃçÅ Ô¯ð

ÇÜà Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ìçñä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ§î¶ Áå¶ ñ×ÅåÅð ïåé çÆ

ìäÕ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ

òÆ î¹¼ñ åÅðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÕËé¶âÆÁé ø½Ü çÆ ñ×í× Ôð îÇÔñÅ ø½ÜÆ é±³

ñ¯ó Ô¯ò¶×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ÃòÅñ ù ñË Õ¶ ÔÅñ¶

ÇÂÃ ç¶ Çüචòܯº ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ Öó·Å

ÜÃÇàÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ìÅÔðÆ ôÕåÆ çÆ

ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÅæÆ ÁÅçîÆ

ÕÂÆ ðÅò» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ

Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú îÇÔñÅ ø½ÜÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶

ÃÔÅÇÂåÅ ñ¶ ÜÅä Áå¶ ÇÂÔé» îÅîÇñÁ» çÆ

éÅñ Ô¯ ðÔ¶ è¼Õ¶ çÆ Çðê¯ðà òÆ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð

ùäòÅÂÆ ñÂÆ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ Çéï°ÕåÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù éÔƺ Çç¼ å Æ Ü»çÆÍ ÁÅêä¶

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÇîñàðÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ êÈðÅ ïÕÆé éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·»

ø¯ðà éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÅ Ô¯ò¶, å» Ü¯ À°Ô ÇÂÃ

ø½ÜÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ è¼Õ¶ ÇÖñÅø

ÕñÚð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé çÆ æ» ÇÂÃé±³ ÃÔÆ ã³×

ÁòÅ÷ éÔƺ Ú¹¼ÕÆ Ü»çÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¶áññ¶ ê¼èð

éÅñ Çéðê¼Ö Ô¯ Õ¶ ùä¶Í

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é±³ Òòðñâ ÔËðÆà¶ÜÓ ÁËñÅéä ñÂÆ Õ¯ÂÆ êzÇÕÇðÁÅ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ- ïÈéÃË Õ¯ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ìÆå¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð é±³ óÃÅð çÆ ÇòðÅÃå (òðñâ ÔËðÆà¶Ü) çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» Çòð°¼è ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Çüֻ Çò¼Ú ð¯Ã ñÇÔð ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇÂà Ãì³èÆ ïÈéËÃÕ¯ ç¶ òðñâ ÔËðÆà¶Ü Ã˺àð ç¶ âÅÇÂðËÕàð é¶ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶. ù ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Áܶ ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Áð÷Æ éÔƺ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ïÈéËÃÕ¯ òñ¯º ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ ñËä òÅñ¶ òÆ À°Ô êÇÔñ¶ ÔÆ ÔéÍ ïÈéËÃÕ¯ Áé°ÃÅð ÇÂà ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇÕö ÁÃæÅé ù ôÅîñ Õðé Ü» Õ¼ãä çÅ ÁÇèÕÅð ÇÃðø íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ ÔËÍ çÈܶ êÅö, ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Á³çð êŶ ÜÅ ðÔ¶ í°ñ¶Ö¶ Áå¶ öñå êzÚÅð ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔéÍ Õ°Þ Çüֻ é¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÁÅéñÅÇÂé êàÆôé òÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ïÈ. Õ¶. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Õ³ç¯ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÁøòÅÔ» 寺 Çüֻ é±³ ùڶå ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000

245,000 280,000 315,000

1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411

500,000 550,000 600,000

350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million

$469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

SUPER VISA INSURANCE

e ؼà ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêà e Õñ¶î ñËä Ã ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ 寺 E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð׶÷ dzô¯ð˺Ã, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à (Õ˺Ãñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , â˺àñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 04

×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹Ö¼ ÇéòÅðé ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ×¶ éÇôÁ» Áå¶ ÇÔ³ÃÅ Çòð¹è¼ êÌ× ¯ ðÅî ù ÇîÇñÁÅ íðò» Ô¹× ¿ ÅðÅ

ÃðÆ - ÇÂ¼Õ çÈð-Á³ç¶ôÆ êð¯×ðÅî ÒÒÁîé

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú

Ãî» éÅ ÇìåÅÀ°ä ù ÔÆ ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅÍ

ù ÃÅòèÅé ÕÆåÅÍ ÇÂö åð·» î¹ëåÆ ðôÆç Áå¶

ÃæÅêéÅ Áå¶ éôÅ ÁÅèÅÇðå ÇԳÊ寺 ìÚÅÁÓÓ

ÇÂé·» îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé Áå¶ ÇüÇÖÁÅ

âÅ. ×ÆðÅ í¼à ܯ ÇÕ Õò»àñé êÅñÆàËÕÇéÕ

î¯Á Ú¼áÅ é¶ ÇÂà î¹ÇÔ³î ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ìó¶ ÷¯ôÆñ¶ ì¹ñÅÇðÁ»

ç¹ÁÅðÅ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅêä¶ Áé°íò ç¼Ã¶Í êÌÇüè

ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ê̯ëËÃð Ôé,

êÌ×à ÕÆåÆÍ

ù ùäé òÅÃå¶ Áå¶ ÇÂé·» Ãî¼ÇÃÁÅò» Óå¶ ÇòÚÅð

ÜÅÃÈà Ü× Ö¯ÃÅ é¶ ÃÅâÆ Õ½î Çò¼Ú ÁÅêÇäÁ» ç¶

é¶ ÇÂ¼Õ ç¹Öç Áé°íò ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º ǼÕ

ÔðêÌÆå ÇóØ, ܯ ÇÕ ÃðÆ-ÇéÀ±àé 寺

Õðé ñÂÆ Ã˺Õó¶ ÇòÁÕåÆ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í ÃðÆ Çò¼Ú

éôÅÖ¯ðÆ Áå¶ ÇÔ³ÃÅåîÕ Õ¿î» ìÅð¶ ÒÚ¹¼êÓ çÆ éÆåÆ

ÇÔ³ÃÅåîÕ ð¹ÚÆÁ» òÅñ¶ ê¹¼åð çÆ î» ì¼Ú¶ ù ܶñ·

Õé÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ éÅî÷ç À°îÆçòÅð Ôé,

Ô¯ÂÆÁ» òÅðçÅå» é¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö

ù î³çíÅ×Æ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ù ìçñä Óå¶ ÷¯ð

Ü»ÇçÁ» ç¶Ö Õ¶ ù¼Ö çÅ ÃÅÔ ñ˺çÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ

é¶ êÅðàÆ ç¶ ê¶ô ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃÖå ÕÅùé» çÆ

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ êÌåÆÇéè»

Çç¼åÅÍ Õ»Ãà¶ìñ ÇüèÈ é¶ ÁÅêä¶ éôÅ Ãì¿Çèå

ê¹¼åð ÃóÕ Óå¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä 寺 ìÚ Ç×ÁÅÍ

ÔîÅÇÂå Õðé ñÂÆ ê¹ ð ÷¯ ð ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

é¶ ÇÂà Á³é·¶òÅÔ ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ ÜéåÅ éÅñ ÃñÅÔ

ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù îðÇçÁ» ç¶Öä çÅ Áé°íò

Ãí 寺 ÇÔðç¶ò¶èÕ êÌôé ¶ñÆé î¯Ôé é¶ ê¹¼Û¶ ÇÜÃ

À°êð¯Õå ïåé» ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇóØ

îôòðÅ Õðé ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» é¶ îÅÇêÁ» çÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé êËö

çÅ ì¶ÕÃÈð ê¹¼åð ÇÂà Á³é·Æ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯

(×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé), ÔðêÌÆå ÇóØ

ÇÂÔ ÜéåÅ ù éÇôÁ» ç¶ Öåð¶ ìÅð¶ ÜÅä± ¿

ÕîÅÀ°ä ò¼ñ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ñ¯óƺçÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÔ³ÃÅåîÕ Õ¿î» ç¶ Çòð¹¼è ñ¯Õ»

Áå¶ ×¹ðô¯íÅ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÕËéâ ¶ Å òÅÃÆ ê³Ü îÂÆ å¼Õ Õð ÃÕä׶ àËÕà øÅÂÆñ

àÆ. ÁËî. îÆâÆÁÅ ÁËÃï ƶôé çÆ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ

úàòÅ- ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» Õ¯ñ Ô°ä E îÂÆ

ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ î¹ãñÅ

àÆ. ÁËî. îÆâÆÁÅ ÁËïÃƶôé çÅ îÕÃç ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ù ÇÂññÆ×ñ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕÃ

å¼Õ ÁÅêäÅ àËÕà ê¶Á Õðé çÅ Ãî» Ô¯ò¶×ÅÍ

À°ç¶ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ ù

êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅÍ ÇÂà ÁËïÃƶôé Çò¼Ú Çëñî ê̯ÇâÀ±Ãð, îÈòÆ âÅÇÂðËÕàð, ðÅÂÆàð Áå¶ ×ÅÇÂÕ

êÇÔñ» ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ é¯Çàà Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

éÜÅÇÂ÷ ðÈê Çò¼Ú êËéñàÆ éÅ êÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ

î˺ìð Ôé, ܯ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅÕà ìÅñÆò¹¼â ç¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ» ù ðÆÃàðÆÇî³× Áå¶ ×ËðÕÅùéÆ

ðËò¶ÇéÀ± ¶ܳÃÆ òñ¯º ×ñåÆ éÅñ àËÕà øÅÂÆñ

ÇìÁÅé ÃÆ. ÁÅð. ¶. òñ¯º ÁÅêäÆ ÁÅøÆôÆÁñ

ì½Õà Óå¶ ÚñÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔ àÆ. ÁËî. îÆâÆÁÅ ÁËïÃƶôé ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Õðé çÆ ÁÅÖðÆ åðÆÕ C@ ÁêzËñ çÆ æ» E îÂÆ

ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃç¶ éÅñ

ÇÂà éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ òÆ é°ÕÃÅé Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ ×ËðÕÅùéÆ ì½Õà ÁÅî ñ¯Õ» òñ¯º í¹ñ¶Ö¶ éÅñ

ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ¶ܳÃÆ òñ¯º ÇÂÃ

ÔÆ ÃÆ.ÁÅð.¶. òñ¯º ×ñå é¯Çàà ÜÅðÆ Õðé

ÖðÆç¶ Ü»ç¶ Ôé ܯ ÇÕ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ì¿ç Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ê³Ü åðÆÕ ù

ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆ êð¶ôÅéÆ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ òÆ î³×Æ

ðÅå ç¶ AB òܶ 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÅ àËÕà øÅÂÆñ

ÔËÍ

àÆ. ÁËî. îÆâÆÁÅ ç¶ ÁàÅðéÆ Çܼ毺 ÇÂà ×ËðÕÅùéÆ ì½Õà çÆ Ô¯ÃÇà³× Ô¹¿çÆ ÔË, À°Ã ù ÜñçÆ ì¿ç ÕðòÅ ç¶ä×¶Í ÇÂà ñÂÆ àÆ. ÁËî. îÆâÆÁÅ ÁËïÃƶôé ÁÅî ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ.

Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¯ÂÆ êËéËñàÆ éÔƺ ç¶äÆ êò¶×ÆÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ°¼Þ åÕéÆÕÆ

òÆ. ì½Õà ù ÖðÆçä 寺 êÇÔñ» å°Ãƺ www.tmmediaassociation.com Óå¶ ñ½× ÁÅé Õð¯ Áå¶ ×ËðÕÅùéÆ

ÃÆ. ÁÅð. ¶. òñ¯º êÇÔñ» ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶

ÖðÅìÆ ÁÅ ÜÅä ÕÅðé ÃÆ. ÁÅð. ¶. òñ¯º ÁÅÖðÆ

ÁÅÂÆ. êÆ. àÆ. òÆ. ìÅð¶ ç¶Ö¯ Áå¶ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅêä¶ êËö òÆ ìÚÅúÍ ÜÅÁñÆ àÆ. òÆ.

åðÆÕ òèÅ Õ¶ ê³Ü îÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ì½Õà ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ êËö å¶ Ã çÆ ìðìÅçÆ éÅ Õð¯Í

é¯Çàà Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ×ñåÆ çÆ êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.25%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 05

óÇòèÅéÕ Õ¯åÅÔÆ ñÂÆ ÔÅðêð ù ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÖ¼ÇÚÁÅ

í±ÚÅñ êÆóå» çÆ êÈðÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð»×¶- ÕËéⶠŠÁå¶ ÁîðÆÕÅ òÅÇô³à×àé/Á½àòÅ- é¶êÅñ Çò¼Ú í±ÚÅñ éÅñ Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, óï°Õå ðÅôàð, ëð»Ã é¶ îçç ñÂÆ Ô¼æ òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ A@ ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ ô°ðÈÁÅåÆ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ ÁÅëå ðÅÔå çñ í¶Üä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÃÔÅÇÂÕ Çòç¶ô î³åðÆ ÇéôÅ ç¶ÃÅÂÆ ÇìÃòÅñ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ôÆ ÁÅëå ÃÔÅÇÂåÅ Çò³×

à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð ù ÇÂ¼Õ òÕÆñ

çÆ îçç éÅñ ÇÂÔ Õ³î Õð¶×ÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

é¶ ÃËé¶à çÆÁ» ÃÆà» éÅ íðé òÅÃå¶ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÞàÕÅ

ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ é¶êÅñ Çò¼Ú ÁŶ í±ÚÅñ Áå¶ À°Ã éÅñ ԯ¶ é°ÕÃÅé

Çç¼åÅ ÔËÍ òÕÆñ ÁéÆ÷ ÁñÅéÆ é¶ ëËâðñ ÁçÅñå ÓÚ îÅîñÅ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°µèð ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ E ÇîñÆÁé âÅñð çÆ

çðÜ ÕðòÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º éò¶º ÃËé¶àð Ú¹äé çÅ

Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô é¶êÅñ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃîÆÇÖÁÅ àÆî

êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð

Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ ÜÅêçÅ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CB çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÕö ç¶ ÁÃåÆë¶, î½å Ü» ÇÕö

í¶Ü ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ í±ÚÅñ êzíÅÇòå é¶êÅñ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» é±³ ðÅÔå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ

Ô¯ð ÕÅðé ÃËé¶à çÆ Õ°ðÃÆ ÖÅñÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» ×òðéð Üéðñ ù ÒóîéÓ ðÅÔƺ ÇÕö ï¯× ÇòÁÕåÆ ù ÇìáÅ

ÃÕ¶Í êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÁÇèÕÅðÆ é¶êÅñ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ÔÆ ÇÕö ù ÃËé¶àð ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×òðéð Üéðñ Õ¯ñ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ ÕËé¶âÆÁé Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË å» À°Ã é±³ ç¯Ãå ç¶ô» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ å°ð³å

ÃËé¶àð é±³ éÅî÷ç Õðé çÆ ÕÅé±³éÆ åÅÕå éÔƺ, À°Ô ÇÃðë Òðìó çÆ î¯ÔðÓ ñÅ Õ¶ êzòÅé×Æ Çç³çÅ ÔËÍ

ÃÔÅÇÂåÅ î¹¼ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂö ç½ðÅé óï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÂÕÅÂÆ ÜéóÇÖÁÅ ë³â é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÕËé¶âÅ çÆ ÃËé¶à ÓÚ AI Õ°ðÃÆÁ» ÖÅñÆ Ôé Áå¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» 寺 Õ¯ÂÆ éò» ÃËé¶àð éÔƺ

ÇÕ À°Ô é¶êÅñ çÆ ÜéåÅ é±³ îçç ñÂÆ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ðÅÔå Õ¯Çôô» éÅñ ܯó¶×ÅÍ À°Ã é¶

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕËé¶âÅ çÆ ÃËé¶à ÓÚ Õ¼°ñ A@E ÃÆà» Ôé ÇÜé·» ÓÚ¯º EB Ô°ÕîðÅé Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ, BI

é¶êÅñ çÆÁ» ×ðíòåÆ Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Õ³î Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ

Çñìðñ Áå¶ E ÁÅ÷Åç Õ¯ñ ÔéÍ

BEST DEAL

DRIVING SCHOOL LTD. 7302-146st. Surrey, BC

ñðÇé§× ñÅÂÆÃ˺à Áå¶

ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà * êÇÔñÆ òÅðÆ Çò¼Ú êÅà Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í * dzàðêð¶à Õðé ñÂÆ éÅñ òÆ Ü»ç¶ Ô»Í * àËÃà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Your success is our ultimate motive!

604-501-9152 Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation.

- Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 06

ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ ò¶àð Õ°óÆ çÆ ×°å¼ òÅð-òÅð ÇÖ¼Úä çÅ îÅîñÅ íÇÖÁÅ ÁÅÕñ˺â (ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø ìÇÃÁÅñÅ)ÕÇÔ³ç¶ é¶ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ ÁÅî ۯචê¼èð çÅ ÇòÁÕåÆ

ç¯ ì¯åñ» òÅÂÆé Ç×ëà í¶Ü Õ¶ î³×Æ îÅëÆ

ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÔƺ, ç¯ ôðÅì çÆÁ» ì¯åñ» (ܶ.Õ¶. B@AB êÆ.ÁËî.) ëó Õ¶ ñË ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

ôðÅðå Õð¶ å» À°Ãé±³ ÔÀ± êð¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

À°Ãé¶ ÁÇÜÔÅ êzíÅò òÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ

ÇÕ ÒêñÆ÷ ÃàÅê Á½ð ÁÅÂÆ Çò¼ñ ÁËÕÚÈÁñÆ ÇÔ¼à

À°Ã ò¶àð Õ°óÆ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å¶ð¶ òÅÃå¶ Ôé

Ü» À°Ã ÇòÁÕåÆ çÆ ÃîÞ é±³ ؼà ÕðÕ¶ Á³ÇÕÁÅ

Ãí êóç éÔƺ ÕðçÆÍ ÇÂ¼Õ ç¯ òÅð êzèÅé î³åðÆ

ïÈ ÃÈéÓÍ À°Ã Ã êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂà ׼ñ ò¼ñ

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ñåÆ î³éÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ܶÕð Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÇòÁÕåÆ À°Ô

çÆ êåéÆ òÆ éÅñ Ô°³çÆ ÃÆ, êð À°Ã ò¶ñ¶ òÆ

Õ¯ÂÆ åò¼Ü¯º éÅ Çç¼åÆÍ

ÁÇÔÃÅà éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ ôðÅì çÆ Ú¯ä Õðé

òÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ À°å¶ Ô¯ò¶ å» ïÕÆéé

ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¶àð Õ°óÆ é¶

ò¶ñ¶ òÆ ôìç ܶ.Õ¶. (ܽÔé ÕÆ) é±³ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

À° Ã é± ³ ï í Å éÔƺ Çç³ ç ÅÍ Ç¼ Õ ÁÇÜÔÅ ÔÆ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà åð·»

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ À°Ô Õ°óÆ ÕÇÔ³çÆ êzèÅé î³åðÆ

ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÇîÃàð ܽÔé ÕÆ çÅ

çÆ ôðÅðå 寺 å³× ÁÅ Õ¶ ÕÂÆ

ë¹ðð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔ ò¶àð Õ°óÆ ÇñÖçÆ ÔË ÇÕ À°Ã

îÅîñÅ ÒçÅ â¶ñÆ ìñÅ×Ó ò˵ì ÃÅÂÆà À°µå¶ íÇÖÁÅ

òÅð êzèÅé î³åðÆ é±³ Õ½ëÆ ê¶ô

Ã À°Ãé¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÜò¶º À°Ãç¶ Ô¼æ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õðé çÆ æ» ÇÕö Ô¯ð é±³ î½ÕÅ

Çò¼Ú Çðôòå ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶Í BH îÅðÚ é±³

ÇÂà ìñÅ× À°µå¶ ÇÂ¼Õ Õ½ëÆ ôÅê çÆ ò¶àð

ç¶ Çç³çÆ ÃÆ å» ÇÕ À°Ô çÈðÆ

Ü篺 êzèÅé î³åðÆ î¹ó Õ½ëÆ êÆä ÁÅÇÂÁÅ å»

Õ°óÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ ÇîÃàð ܽÔé ÕÆ òñ¯º ÇêÛñ¶

ìäÅÂÆ ð¼Ö¶Í BF îÅðÚ é±³ ç¹ìÅðÅ

À°Ãé¶ À°Ã¶ ò¶àð Õ°óÆ é±³ ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÒòÅÂÆé

ÃÅñ Ãå³ìð îÔÆé¶ Áå¶ Çëð ëðòðÆ Áå¶ îÅðÚ

Çëð ÁÇÜÔÅ î½ÕÅ ìä Ç×ÁÅ

ÇÕò¶º ÃÆÓ?Í ÇÂà հóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒðËâ òÅÂÆéÓ

B@AE ç¶ Çò¼Ú À°ÃçÆ Òê¯éÆà¶ñÓ ÇÃð ç¶ òÅñ ÇÖ¼Ú

Ü篺 À°Ãé¶ ÇÂà ò¶àð Õ°óÆ çÆ

éÔƺ êƺçÆÍ ÇÂà հóÆ é¶ À°Ô ôðÅì çÆÁ» ç¯

Õ¶ ôðÅðå Õðé çÅ ÇÕ¼ÃÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

×°¼å (òÅñ) ÇÖ¼Ú Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ì¯åñ» é±³ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ð¼ÖÕ¶ ë¯à¯Á» ÇÖ¼Ú ñÂÆÁ»

ÁÇÜÔÅ ÇÂ¼Õ òÅð éÔƺ, ÕÂÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ Üç ÇÕ

î½Õ¶ Õ°óÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÇÔ Çç¼åÅ

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÃÕäÍ ÇÂÔ îÅîñÅ Ô°ä Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Õ¯ñ òÆ

å¶ À°ÃçÆ êåéÆ é±³ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ãé±³ ç¼Ã

ùñ× ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ô¯ôñ îÆâÆÁÅ À°å¶ êzèÅé

Ççú î˺ À°Ãé±³ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ Ô» êð À°Ô

î³åðÆ ç¶ Ô¼Õ Áå¶ éÅ Ô¼Õ ç¶ Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ

êzòÅÔ éÔƺ Õð ÇðÔÅÍ Õ°Þ Ã ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ

ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

îñÅñÅ Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ çà ç¯ôÆÁ» ù BE-BE ÃÅñ çÆ ÕËç

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Ãé å» ÇÂ¼Õ ÃìÈå òܯº ÇÂÔ ì¯åñ» ð¼ÖÆÁ» ÜÅ À°Ã Õ°óÆ é¶ À°Ãç¶ Çé¼ÜÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± îñÅñÅ ïÈÃë÷ÂÆ Óå¶ B@AB é±³ ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ ÓÚ ôÅÇîñ A@ ç¯ôÆÁ» ù BE-BE ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÁÕå±ìð B@AB ù ÃòÅå Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇîéׯðÅ ÕÃì¶ Çò¼Ú îñÅñÅ Ü篺 ÁÅêä¶ ÃÕÈñ 寺 òÅêà ÁÅ ðÔÆ ÃÆ å» ÇÂö ç½ðÅé îñÅñÅ Óå¶

Gurinder S. Toor

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ åÇÔðÆÕ-¶-åÅÇñìÅé

Mortgage Consultant

êÅÇÕÃåÅé (àÆ. àÆ. êÆ.) ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

Cell: 604.417.2700

ñÂÆ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ é¶ Ãå³ìð B@AD Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

îñÅñÅ Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°é·» A@ ñ¯Õ» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÒâÅéÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃòÅå ØÅàÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶

îñÅñÅ ïÈÃë÷ÂÆ

ÁÅêäÅ ëËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ A@ ÜÇäÁ» ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Áå¶ Ôð¶Õ é±³ BE-BE ÃÅñ ܶñ· çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð À°Õå A@ ÜÇäÁ» ÓÚ î¹¼Ö ç¯ôÆ ôÅîñ éÔƺ ÔË, ܯ àÆ. àÆ. êÆ. éÅñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ãì³Çèå ÔËÍ ê¹Çñà Çðê¯ðà ÓÚ À°Ã çÆ êÛÅä BC ÃÅñÅ ÁåÅÀ°µñÅ ÖÅé òܯº Ô¯ÂÆ ÃÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú îñÅñÅ é±³ ÇÂñÅÜ ç¶ ñÂÆ ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ îñÅñÅ Ô°ä òÆ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ÃòÅå ØÅàÆ ÓÚ B@@G é±³ Ü篺 åÅÇñìÅé é¶ Õì÷Å ÜîÅ ÇñÁÅ ÃÆ å» À°Ã Ã îñÅñÅ é¶ ñóÕÆÁ» ç¶ ÇüÇÖÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅð» Ãì³èÆ Á¼åòÅçÆÁ» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ îñÅñÅ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ À°Ô ׳íÆð ðÈê ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ êÇÔñÅ À°ÃçÅ ÇÂñÅÜ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ AG ÃÅñÅ îñÅñÅ é¶ ìÆå¶ òð¶ ÁÕå±ìð B@AD ÓÚ ô»åÆ ñÂÆ íÅðå ç¶ ÕËñÅô ÃÇæÁÅðæÆ éÅñ û޶ ðÈê ÓÚ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ÇܼÇåÁÅ ÃÆ, Áå¶ À°Ã ù Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð ÓÚ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Çܼåä çÅ îÅä ÔÅÇÃñ ÔËÍ

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòà Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» n Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËö í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 07

é¶êÅñ ÓÚ ëö ñ¯Õ» ÓÚ D@@ ç¶ ÕðÆì ÕËéⶠÆÁé òÆ ôÅîñ ௠ð »à¯ - é¶ ê Åñ ÓÚ ÁŶ Ççñ

À°Ã ò¶ñ¶ G ê¹ÁÅdzà H îË×éÆÇÚÀ±â çÆ ×åÆ éÅñ ò¼âÅ

çÇÔñÅÀ°ä òÅñ¶ í±ÚÅñ ÓÚ ëö ñ¯Õ» ÓÚ

í±ÚÅñ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÔóÅ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» é±³ î½å ç¶ îÈ³Ô ÓÚ Ã¹¼à

D@@ ç¶ ÕðÆì ÕËé¶âÆÁé òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ

Õ¶ êÈð¶ õ¶åð ÓÚ ÁøðÅ-åøðÆ îÚÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ Ç×äåÆ ÁÅêä¶ é» ðÇÜÃàðâ

à¯ð»à¯ çÆ ÃÔÅÇÂåŠóÃæÅ òðñâ Çòïé éÅñ é¶êÅñ

ÕðòÅÀ° ä òÅñ¶ ñ¯ Õ » çÆ ÔË Üç ÇÕ

×ÂÆ À°Õå Á½ðå çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ íÅÕåê¹ð é» ç¶

Ç×äåÆ ÇÂà 寺 ò¼è òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ðÆéÅ

ÇÂÇåÔÅÇÃÕ é×ð ÓÚ À°é·» ÇÂ¼Õ åìÅÔ Ô¯ÂÆ ç¹ÕÅé é¶ó¶ ñ¯Õ»

ò¯ÔðÅ é» çÆ ÕËé¶âÆÁé Á½ðå Áé°ÃÅð

ù Õ°ðñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ò¶ÇÖÁÅÍ íÅðå, Çå¼ìå Áå¶ ì³×ñÅç¶ô 寺

Üç À°Ô ÇÂ¼Õ ê¹ðÅåé ôÇÔð çÆ ÇÂ¼Õ å³×

òÆ î½å çÆÁ» õìð» ÔéÍ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ç¶ îÇÔÕî¶ çÅ

ÇÜÔÆ ×ñÆ ÓÚ¯º å°ðÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» áÆÕ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ CHH ÕËé¶âÆÁé» ç¶ é¶êÅñ ÓÚ Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ÔË

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ ç¯ ÇàÀ±éÆôÆÁÅÂÆ ê¼åðÕÅð» çÆ ÕÆåÆ Ô¼ÇåÁÅ

Üç ÇÕ ÇÂÔ Ç×äåÆ Á³çÅ÷é ÔË Áå¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÃòË-öòÆ

íÈÚÅñ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé» ÓÚ ÇéÀ± ìð³ÃÇòÕ çÆ ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ çÆ ÃÅìÕÅ ñÆâð ÁËÇñ÷Åì¶æ òÆÁð òÆ ôÅÇîñ ÔË, ÇÜÃ é¶ ôéÆòÅð àÇòàð Óå¶ ê¯Ãà ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ çðÜ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÅáî³â± Áå¶ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Áܶ òÆ å±øÅé ç¶ ÷îÆéÆ ÞàÕ¶ îÇÔÃÈà ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çåzê¯ñÆ- Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ ÇàÀ±éÆôÆÁÅ ç¶ ç¯ ê¼åðÕÅð» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» ê¼åðÕÅð» ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×òÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇñìÆÁÅ ÃðÕÅð é¶ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇàÀ±éÆôÆÁÅ ç¶

ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÇòÃÅÖÆ îéÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ Ãí ñÂÆ ñ§×ð çŠdzå÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ôð òð× ç¶ àËÕÃÆ ÚÅñÕ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Õ³î Õðç¶ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÇÂà î½Õ¶ ê¹Ü ¼ Ͷ ò³â Õ¶ ÛÕä ç¶ ÇÃè»å çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ÕÆå¶ ÇÂà À°µçî çÆ Ú½êÅÇÃúº ôñÅØÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇÂÔ À°µçî Ôð òð·¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹ å ÅÇìÕ ÇàÀ± é ÆôÆÁÅÂÆ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ÃðÕÅð ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ å°ð³å ÚðÚÅ Õðé

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ñÂÆ Ç¼ Õ òøç ù ÇñìÆÁÅ í¶ Ü ¶ × ÆÍ ì¹è ¼ òÅð òÅñ¶ Ççé òËéÕÈòð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ºç¶

×ñËâÇòé

ïëÆÁÅé Ú½ðÅìÆ å¶ éÅÇèð ÕåÅðÆ éÅîÕ ç¯ ê¼ å ðÕÅð» é± ³ Á¼ á îÔÆé¶ êÇÔñÅ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ Í ÇñìÆÁÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¯ ê¼åðÕÅð» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂà ÃîÈÔ ç¶ ÇÂ¼Õ Á¼åòÅçÆ ù Ç×zøåÅð

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 08

BF ÃÅñÅ Á½ðå ç¶ ÇçîÅö ÓÚ¯º ÇîÇñÁÅ Ü°óò» íðÈä ñÅà ¶ºÜñÃ- ÇÂ¼Õ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ

ïÅÇîéÆ é¶ ÇÂà ÃÅñ îÅðÚ Çò¼Ú ñÅà ¶ºÜñà ç¶

ØàéÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ âÅÕàðÅ é¶ ÇàÀ±îð Ô¯ä ç¶

ÃÕñì¶Ã dzÃàÆÇÚÀ±à ç¶ ÃðÜé âÅ. ÔðÅïð

ô¼Õ Çò¼Ú BF ÃÅñ çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå ç¶ ÁÅêð¶ôé

ôÅÇÔéÆÁé éÅñ óêðÕ ÕÆåÅÍ ÃðÜé é¶ ÁÅêäÆ

ç½ðÅé À°Ã ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú¯º Ô¼âÆ, òÅñ Áå¶ ç³ç

Ü»Ú Çò¼Ú ñ¼ÇíÁÅ ÇÕ ÇàÀ±îð ÁÃñ Çò¼Ú Ô¼âÆ,

éÅñ êÈðé ÇÂ¼Õ Ü°óò» íðÈä ñ¼ÇíÁÅÍ Ç³âÆÁÅéÅ

òÅñ Áå¶ ç³ç çÅ ÇÂ¼Õ ×°¼ÛÅ Òà¶ðÅà¯îÅÓ ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ êÆ. ÁËÚ. âÆ. ÇòÇçÁÅðæä

Õ°Þ âÅÕàð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ à¶ðÅà¯îÅ

ïÅÇîéÆ Õðéî é¶ êó·é Áå¶ ×¼ñìÅå Çò¼Ú

Ü°óò» Ô°³ç¶ Ôé, ܯ Õç¶ òÆ êÈðÆ åð·» ÇòÕÇÃå

Çç¼Õå Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð Çò¼Ú

éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ Áå¶ ÇÂà çÆ ìÜŶ ÇÜÀ±ºç¶ ì¼Ú¶ ç¶

âÅÕàð» éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÃÆÍ ïÅÇîéÆ çÆ

ÃðÆð Çò¼Ú Áòô¯Çôå Ô°³ç¶ ÔéÍ ôÅÇÔéÆÁé é¶

åÕñÆø dzéÆ òè ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã À°Ã é±³

ÃøñåÅêÈðòÕ à¶ðÅà¯îÅ ÔàÅÇÂÁÅ Áå¶ Ô°ä À°é·»

ÖÅäÅ ÖÅä Çò¼Ú òÆ ìÔ°å åÕñÆø Ô°³çÆ ÃÆ Áå¶

ù À°îÆç ÔË ÇÕ ïÅÇîéÆ êÈðÆ åð·» ÇÃÔåî³ç Ô¯

À°Ã ç¶ êÈð¶ ÃðÆð Çò¼Ú çðç Ô°³çÅ ÃÆÍ

ÜÅò¶×ÆÍ

òÅÇô³×àé ê¯Ãà çÆ õìð Áé°ÃÅð Ü»Ú å¯º

ïÅÇîéÆ é¶ ÁËé.ìÆ.ÃÆ.D ÚËéñ ù ÇÕÔÅ

ìÅÁç ïÅÇîéÆ ç¶ ÇçîÅö Çò¼Ú îàð ç¶ ÁÅÕÅð

ÇÕ À°Ô ÇÂà 寺 ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇàÀ±îð éÔƺ

çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃÃà Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Áå¶

ÒÃׯº À°Ã çÆÁ» Ü°óò» íËä» Ãé, ܯ ÇêÛñ¶ BF

ïÅÇîéÆ çÅ ÇÂñÅÜ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú

ÃÅñ» 寺 À°Ã é±³ êz¶ôÅé ÕðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÃéÍÓ

ÁÅÂÆ. Á˵Ã. 寺 ۰༠ն ÁÅÂÆÁ» ïÅÜÆçÆ Õ°óÆÁ» òÅÃå¶ éòƺ î¹ôÕñ ÇÂðÇìñ- ÁÅÂÆ. ÁË Ã . ÁÅÂÆ. ÁË Ã .

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂé·» ñóÕÆÁ» é±³ ÇÂÃ

Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Ú³×°ñ Çò¼Ú¯º Û¼°àä î×𯺠ïÜÆçÆ

×¼ñ çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á×ð ÃîÅÜ é±³

ñóÕÆÁ» çÅ ÇÂÕ ÔËðÅé Õðé òÅñÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶

À°é·» ç¶ ×ðíòåÆ Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼×¶×Å å» À°é·»

ñÅÇÂÃ˺à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Ú³×°ñ

é±³ À°æ¯º òÆ ì¶çÖñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜé·»

Çò¼Ú¯º ìÚ éÕñÆÁ» ÇÂé·» ñóÕÆÁ» é±³ ÇÂà 寺

ñóÕÆÁ» ù ÇÂà ÔÅñÅå ÓÚ¯º ñ§ØäÅ êË ÇðÔÅ ÔË,

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ

ìÅÁç òÆ êz¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

À°é·» Çò¼Ú Õ°Þ H ÃÅñ çÆÁ» ÔéÍ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÁÇÜÔÆÁ» Ô÷Åð»

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×ðîÆÁ»

604.300.4343

ñóÕÆÁ» ù ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ ñóÅÇÕÁ» é¶ ì³çÆ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ñóÅÇÕÁ» é¶ ïÜÆçÆ ÇÂñÅÕ¶

ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä ÕÆåÅ

Óå¶ Ôîñ¶ ÕðÕ¶ D@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ñóÕÆÁ» ù

ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°ðÇçÃåÅé Çò¼Ú

ÁÅêä¶ Õìܶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ܯ ñóÕÆÁ»

×ðíêÅå Õðé çÆ îé÷ÈðÆ éÔƺ ÔË, êð Ô°ä ÇÂæ¶

í¼Ü ÇéÕñä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» é±³

âÅÕàð» é±³ ÕÅé±³é å¯óé Óå¶ î÷ìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ

ÃîÅÜ çÆÁ» èÅðÇîÕ êÅì³çÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

PRO-TECH

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ï½é Ãì³è» ù êÅê

êË ÇðÔÅ ÔËÍ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 09

ìéÅòàÆ ÇÜ×ð ÇòÕÇÃå Õðé òÅñÆ íÅðåÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ é±³ ÁËòÅðâ òÅÇô³×àé- çòÅÂÆÁ» çÆ Ü»Ú ñÂÆ

îËöڹÃËàà dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë åÕéÅñ¯ÜÆ

Ôð ÃÅñ ÕñÅ å¶ îé°¼ÖåÅ, òÅåÅòðé, îé°¼ÖÆ

ìéÅòàÆ îé°¼ÖÆ ÃÈõî ÇÜ×ð ÇòÕÃå Õðé òÅñÆ

ÇòÖ¶ ó×ÆåÅ íÅàÆÁÅ é±³ åÕéÅñ¯ÜÆ, ÁÅðÇæÕåÅ

ÔÅñÅå, ÜéåÕ éÆåÆ, åÕéÅñ¯ÜÆ, ÁÅðÇæÕåÅ

íÅðåÆ îÈñ çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÇ×ÁÅéÆ ù ÇàôÈ

å¶ ð°÷×Åð ñÂÆ B@AE çÅ Ô¶é÷ ÁËòÅðâ Çç¼åÅ

å¶ ð°÷×Åð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êŶ ï¯×çÅé ñÂÆ Çç¼å¶

dzÜéÆÁÇð³× å¶ ÇìîÅðÆ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÁËòÅðâ Çò¼Ú B.E ñ¼Ö ÁîðÆÕÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ

ÕÆå¶ Õ³î ìçñ¶ Ô¶é÷ ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

âÅñð çÆ ÇÂéÅîÆ ðÅôÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËòÅðâ

ó×ÆåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆå¶ Õ³î ñÂÆ ÇÂÃ

Á½àî¯ é å°ðÕ» ç¶ ÕÇÔð çÆ ôåÅìçÆ îéÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅðîÆéÆÁÅ

åð·» çÆ îÅéåÅ Çîñä éÅñ ÇòÇ×ÁÅé ìÅð¶ ñ¯Õ» çÆ ÃîÞ òèçÆ ÔË Áå¶ ç¶ô íð Çò¼Ú ñËìÅðàðÆÁ»

ÁË î ÆÁÅçÇ÷é- Á½ à ¯ î é å° ð Õ» òñ¯ º

îÅéåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜðîéÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ éò¶º åÜðÇìÁ» å¶ Ãîðêä é±³

ÁÅðîÆéÆÁÅ ç¶ AE ñ¼Ö ñ¯Õ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ

ܯÇÕî ×½Õ é¶ èÅðÇîÕ êz¯×ðÅî ç½ðÅé êÇÔñÆ òÅð

Ôð¶Õ 寺 ôñÅØÅ ÇîñçÆ ÔËÍ À°Ã çÆ àÆî é¶ ÁÇÜÔ¶

ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ôåÅìçÆ îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ å°ðÕÆ

Õåñ¶ÁÅî é±³ éÃñÕ°ôÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂà çÆ

ìéÅòàÆ îé°¼ÖÆ ÃÈÖî ÇÜ×ð ÇòÕÃå ÕÆå¶, ÇÜé·»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð ÇÂà çÅ

òñ¯º Õåñ¶ÁÅî ù ÒéÃñÕ°ôÆÓ î³éä 寺 ÇÂéÕÅð

ÕðóÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ å°ðÕÆ òñ¯º À°é·» ÇõñÅø

Óå¶ ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ Õ³êéÆÁ» çòÅÂÆÁ» ç¶ ÁÃð»

êðÜÆòÆ îðÆ÷ ç¶ ÇÜ×ð Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ ÔË å¶

ÕÆå¶ ÜÅä ìÅÁç ÇÂ¼Õ òÅð Çëð åäÅÁ çÅ îÅÔ½ñ

Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á³ÕÅðÅ é¶ ì¹¼èòÅð

çÅ ÇéðÆÖä Õð ÃÕäÍ À°Ô õ¹ç òÆ ÃÈõî ÇÜ×ð»

àËÃà» Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ñ¼Ûä éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í À°Ô

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅñ AIAE 寺 AIAG ç½ðÅé Á½à¯îé

é±³ òÆÁÅéŠ寺 ÁÅêä¶ çÈå é±³ À°Ã Ã òÅêÃ

Çò¼Ú îñ¶ðÆÁÅ ç¶ êðÜÆòÆ ìÅð¶ êzÆÖä Õð ðÔÆ ÔË

ÇÂà êðÜÆòÆ é±³ ÇìñÕ°¼ñ õåî Õðé ìÅð¶ Ö¯Ü

å°ðÕ» é¶ ÕÇÔð îÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

üç ÇñÁÅ Ü篺 ÁÅÃàðÆÁÅ ç¶ ÕÅé±³éÃÅ÷» é¶

å» ÇÕ ÇÂà 鱳 ÇìñÕ°¼ñ õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Õð ðÔÆ ÔËÍ

ðÅÜèÅéÆ ï¶ð¶òÅé ÓÚ êÔÅóÆ À°µå¶ ÃÇæå

Õåñ¶ÁÅî é±³ éÃñÕ°ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ å°ðÕÆ çÅ

ïÅç×Åð å¼Õ î¯îì¼åÆ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ ÜŶ×Å Áå¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ã E ñ¼Ö ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ãé

À° µ æ¶ ôðèÅ ç¶ ë¹ ¼ ñ í¶ à ÕÆå¶ ÜÅä׶ Í ðÈ Ã Æ

Áå¶ À°Ô òÆ Ü³× Áå¶ í°¼ÖîðÆ ÕðÕ¶Í À°é·» ÇÂÃ

ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé Áå¶ À°é·» ç¶

ÕÅð¶ ñÂÆ éÃñÕ°ôÆ ôìç òðåä é±³ ÇÃð¶ 寺 éÕÅð

ëð»ÃÆÃÆ Ôîð°åìÅ ëð»ÇÃà Á½ñ»ç ç¶ ÁÅðîÆéÆÁÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ

ê¹¼Ü Õ¶ Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» é±³ ôðè»ÜñÆÁ» ç¶ä çÅ êz¯×ðÅî ÔË êð ìÅÕÆ ÁÅ×È Á³ÕÅðÅ é±³ éÅðÅ÷ éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Áå¶ À°Ô ÇÂà êz¯×ðÅî 寺 çÈðÆ ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅðîÆéÆÁÅ

úìÅîÅ é¶ éÃñÕ°ôÆ ôìç òðåä 寺 ÕÆåÅ ×°ð÷¶

ó×ÆåÅ íÅàÆÁÅ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

ç¶ Ç×ðÜÅØð é¶ òÆðòÅð é±³ ÃîÅ×î ÕðÕ¶ Á½à¯îé

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶

Plan ahead, Be secure, Protect your family

å°ðÕ» òñ¯º Õåñ ÕÆå¶ ×¶ ñ¯Õ» é±³ óå çÆ êçòÆ

ÁÅðîÆéÆÁÅ ç¶ ñ¯ Õ » Óå¶ Ô¯  ¶ åôç¼ ç ù ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°ºÞ À°é·»

Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁËéÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ» é±³ óå çÆ

ÇÂà 鱳 éÃñÕ°ôÆ ÕðÅð ç¶ä 寺 ×°ð¶÷ ÕÆåÅÍ

êçòÆ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°é·» òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ëð»Ã Áå¶ ðÈà Ãî¶å B@ 寺 ò¼è î¹ñÕ» é¶

Á½à¯îé ç¶ ðÅÜ ÓÚ¯º ÁÅðîÆéÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» é±³

ÁÅðîÆéÆÁÅ À°å¶ ԯ¶ åôç¼ç é±³ éÃñÕ°ôÆ òܯº

ÜìðÆ Õ¼ã Õ¶ À°é·» çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates?

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

! "! # $ #%"

"#$%%

!

" $

+. , # +

. (

/ %

+ (

. (

# + , -

# $

$ $ $ , # " ) $

#- " $& & "$

) ' ( ) *

+% ) ((

, ) (( ) * ) (( ) * -

) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

May 02-May 08/2015

dzâé¯ ô¶ ÆÁÅ òñ¯º ç¯ ÁÅÃàð¶ñÆÁé» ù î½å çÆ Ã÷Å

Akal Guardian 10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

îËñìðé- éôÅ åÃÕðÆ ç¶ Ü°ðî ÓÚ ç¯ ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕ» é±³ dzâ¯é¶ôÆÁÅ é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶

ÁÃƺ ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÁÅê ÜÆ é±³

î½å çÆ Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ B@@E 寺 ÜÕÅðåÅ çÆ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç Á˺âÇðÀ± ÚËé å¶ îÅÇÂðé ùհîÅð À°å¶ ÃòÅ

ÃÈÇÚå Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Ãê¹¼åð Ã.

Á¼á ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô ÃéÍ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÁçÅñå» Ãä¶ ðÅôàðêåÆ Ü¶Õ¯

ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º,

Çòç¯ç¯ òñ¯º ç¯ò» çÆÁ» ðÇÔî ÁêÆñ» ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠dzâ¯é¶ôÆÁÅ ç¶ àÅêÈ À°å¶ åóÕÃÅð ò¼Ö-

ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

ò¼Ö î¹ñÕ» ç¶ ëðÅð åÃÕð» ù òÆ åÖÇåÁ» éÅñ ì³é· Õ¶ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¯Ô» ù î½å çÆ Ã÷Å

ÕÅÀ°ºÕ¶ Õñ» Áå¶ Ô°ä

寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òñ¯º òðå¶ ÕÈàéÆåÕ ÔðÇìÁ» ù ÜÕÅðåÅ é¶ î¹¼ã¯º Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ Ã÷Å

À°Ô ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ»

çÅ ëËÃñÅ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ ÔËÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» é±³ îÅð¶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã òܯº ÕÈàéÆåÕ

寺 À°Ã¯ÂÆÁà ìÆ. ÃÆ.

êzåÆÕðî ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÜÕÅðåŠ寺 ÁÅêäÅ çÈå òÅêà üçä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, BC

à¯éÆ ÁËìà å¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÜÈñÆ Çìôê é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ çÆ Ü¶ñ· ÓÚ çà ÃÅñ» 寺

ÁêzËñ, B@AE é±³

ì³ç ÇÂé·» ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕ» òñ¯º éôÅ åÃÕðÆ çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü°ðî ׳íÆð ÃÆ, êð ç¯ò¶º ÇÂÃ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶ ÔéÍ

Ã ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ ùèÅð Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ êÅçðÆ å¶ çÈÜÅ ÇÚ¼åðÕÅð ìä

À°Ôé» ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð Ççé

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ìçñÅÁ Áå¶ ÁêÆñ» ç¶ ìÅòÜÈç ç¯ò» é±³ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ ç¶äÆ ÁÇå ç¹ÖçÅÂÆ ÔËÍ À°èð

ÁËåòÅð C îÂÆ é±³ Ãò¶ð¶ A@ òܶ EHEF ÇÃéÅ

ÃæÅéÕ Â¶. ìÆ. ÃÆ. ð¶âÆú Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ î½å çÆ Ã÷Å ù î¹ó ÃÔÆ ÕðÅð

ÃàðÆà Á¯ñÆòð ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ Á³Çåî

Çç¼åÅ ÔËÍ Ã÷Åò» ç¶ êzåÆÕðî ÓÚ ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ Õ³î ÕðÇçÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ð¯Ã

ÁðçÅà ÇÂö Ççé ×°ðç¹ÁÅðÅ íòÃÅ×ð ÇÃ¼Ö à˺êñ

ÜåÅÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ ÕËéìðÅ Ãä¶ Ç³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ÃëÅðåÖÅÇéÁ» îÈÔð¶ ñ¯Õ ë¹¼ñ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ

Á¯ñÆòð ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ ÃÃÕÅð À°µêð³å Ô¯ò¶×ÆÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ êzÆåî ÇÃ³Ø A-BE@DHE-GCIE Ü» Ã¹Ö ¼ Çî³çð ÇÃ³Ø F@D-F@C-GEFA

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø êÇâÁÅñÅ çÅ ÇçÔ»å Õ°ðÅñÆ- ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø êÇâÁÅñÅ, ÇÜÔó¶ ÇÕ Ãò: ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Üæ¶çÅð ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ ìÆìÆ çñÜÆå Õ½ ð

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÃÃÕÅð B îÂÆ, B@AE

Ççé

ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ôðé¶ Õ Çó Ø îÅé éÅñ F@D-GAE-GIGF, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø îÅé éÅñ F@D-GAE-AEEC Ü» ìñÕðé ÇÃ³Ø îÅé éÅñ F@D-GAE-GGGD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

êÇâÁÅñÅ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÕ ÃÅⶠÔðîéÇêÁÅð¶ Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÃîðÅ Çê³â

ç¶ Ô¯äÔÅð Ãê¹¼åð Ãé, À°é·»

ׯðÃÆÁ» î¼Öä Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÁÚÅéÕ ÔÆ EI

çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô

ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð ù ÃçÆòÆ

ÕÅëÆ ÇÚð 寺 Õ˺Ãð å¯ êÆóå

ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

ÃéÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» î¹åÅìÕ À°é·» çÅ ÇçÔ»å Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêÛ¶ ÁÅêäÆ Ã¹ê¼åéÆ Áå¶ Ç¼Õ

î¹¼Ö î³åðÆ ÃðçÅð êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ é±³ éÅ êÈÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ ØÅàÅ ç¼ÃÇçÁ» êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ççé

ô¹¼ÕðòÅð ù ÁÕÅñ

Óå¶ â±³Ø¶ Áøïà çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Çê³â عîÅä Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ, HG ÃÅñ çÆ À°îð B@AE

׶ ÔéÍ Ã. ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø êÇâÁÅñÅ ç¶ ÇçÔ»å

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÜÆ êÌÆåî Õ½ð îÅé, ÇêÛñÅ í¯× Õ¶ BD ÁêðËñ,

Ãê¹¼åðÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ãê¹¼åð ù ÃçÆòƺ ÇòÛ¯óÅ ç¶

PRESSURE WASHING LTD.

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÃÃÕÅð I îÂÆ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ Ã¹ÖÃÅ×ð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-DEA-@FAE Ü» F@D-GFA-BEDB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 11

ìÅçñ» çÅ ê³ÜÅì - ìÅçñ» çÆ ì¼Ã

Û¶óÛÅó 寺 å³× î»-èÆ é¶ Á½ðÇìà ì¼Ã ÓÚ¯º ÛÅñ îÅðÆ, èÆ çÆ î½å-î» ÃÖå ÷ÖîÆ î¯×Å- î¯×Š寺 Õ¯àÕêÈðÅ îÅð× ÃÇæå Çê³â

ÇÜà Çò¼Ú ñóÕÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ Çô³çðêÅñ

Ç×¼ñ Õ¯ñ ç¶ð ôÅî ù Á½ðÇìà ì¼Ã Çò¼Ú Û¶óÛÅó

Õ½ð ù ׳íÆð ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú î¯×Å ç¶ ÇÃòñ

寺 å³× î»-èÆ é¶ ÚñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú¯º ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Çô³çðêÅñ Õ½ð êåéÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø òÅÃÆ ñ§ã¶Õ¶ Ç÷ñ·Å î¯×Å

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ã Çò¼Ú ÃòÅð é½ÜòÅé À°é·» éÅñ Û¶óÖÅéÆ ç¶

Çô³çðêÅñ Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼Ã î¯×Å ôÇÔð

ÇÂðÅç¶ éÅñ å³× êð¶ôÅé Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ À°é·»

寺 ÇÜò¶º ÔÆ ìÅÔð ÇéÕñÆ å»

Çòð¯è òÆ ÕÆåÅ Áå¶ ð½ñÅ òÆ êÅÇÂÁÅ êð ì¼Ã

î¯×Å çÆ êÆóå Á½ðå çŠù¿éÃÅé ÇêÁÅ Øð Áå¶

Çò¼Ú ÃòÅðÆÁ» ؼà Ô¯ä ÕÅðé À°é·» çÆ ÇÕö é¶

(ÔÅôƶ ÓÚ) ÇîÌåÕ ñóÕÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

î¼çç éÅ ÕÆåÆ Áå¶ âðÅÂÆòð å¶ Õ³âÕàð é¶ òÆ

ÁÅêäÆ AC ÃÅñ» çÆ èÆ ÁðôçÆê Õ½ð Áå¶ A@

é½ÜòÅé é±³ éÔƺ ð¯ÇÕÁÅÍ Çê³â Ç×¼ñ Õ¯ñ Ü篺

ÃÅñÅ ì¶à¶ ÁÕÅôçÆê éÅñ î¯×Š寺 ìÅØÅê¹ðÅäÅ

ì¼Ã Ô½ñÆ Ô¯ÂÆ å» À°Ã é¶ èÆ Ãî¶å ÚñçÆ ì¼Ã

ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÃæÅéÕ à¯ñêñÅ÷Å é¶ó¶

Çò¼Ú¯º ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ, ÇÜà ÇòÚ ñóÕÆ çÆ î½å

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ì¼Ã ÓÚ ÚÇó·ÁÅ Áå¶ Çô³çðêÅñ

Ô¯ ×ÂÆÍ Õ°Þ Çðê¯ðà» Çò¼Ú î» å¶ ñóÕÆ ù è¼ÕÅ

Õ½ð éÅñ ÁôñÆñ ÔðÕå» Õðé ñ¼×Å, ÇÜà çÆ

ç¶ä çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇôÕÅÇÂå À°Ã é¶ âðÅÂÆòð Õ¯ñ ÕÆåÆ êð À°Ã

ÇÂñÅÜ ÁèÆé

çÆ ÇÕö é¶ éÔƺ ùäÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ã é¶

ñóÕÆ çÆ îÅåÅ

ÁÅêäÆ èÆ ç¶ éÅñ Ú¼ñçÆ ì¼Ã ÓÚ¯º ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ,

ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ» Á½ðÇì¼à ì¼Ã» çÅ òèçÅ ë¹¼ñçÅ ÕÅð¯ìÅð, B@@G ÓÚ Ãé D@ ì¼Ã» Áå¶ Á¼Ü Ôé BE@ 寺 ò¼è

Çê³â Ç×¼ñ ÇòÖ¶ üæ Çò¼Ú ìËᶠñ¯Õ» é¶ ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» ì¼Ã ù ضðÅ êÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé î½Õ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ Ú¹¼Õ Õ¶ Á½ðÇìà ì¼Ã çÅ âðÅÂÆòð Áå¶ Õ³âÕàð øðÅð Ô¯ ׶Í

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» å¶ ì¼Ã Ãëð ñÂÆ Á¼Ü Ôð êÅö î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» úðÇì¼à ì¼Ã» çÆ ÃÔÈñå ÇîñçÆ ÔË, À°Ô òÆ Â¶Áð Õ³âÆôé Ü篺 ÇÕ ÃðÕÅðÆ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× çÅ ì¹ñÅ ÔÅñ ÔËÍ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ úðÇìà ì¼Ã Çò¼Ú î¯×Å ÇòÖ¶ òÅêð¶ î» Áå¶ ì¶àÆ éÅñ çðçéÅÕ Õ»â é¶ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ éÅñ ê³ÜÅì é±³ ôðîÃÅð ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË êð ÔËðÅé×Æ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ é§éÆ Û» î¹ÇÔ³î ç¶ é» Óå¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ å» À°Ã ì¼Ã é±³È ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ì¼Ã î³éä 寺 òÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êzÅêå Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ×¼ñ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@F Çò¼Ú ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ» ì¼Ã» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ B Õ³êéÆÁ» ÒÒúðÇìà àð»Ãê¯ðàÓÓ å¶ ÒÒâ¼ìòÅñÆ àð»Ãê¯ðàÓÓ ç¶ éÅî Óå¶ Ãé êð Á¼Ü F éÅîòð Õ³êéÆÁ» ÃæÅêå Ôé, ÇÜà Çò¼Ú åÅÜ àðËòñð÷, ôÅé-¶ ê³ÜÅì, dz⯠ÕËé¶âÆÁé àð»Ãê¯ðà Áå¶ ÔðׯÇì³ç àðËòñð÷ ç¶ éÅî êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ Ôé å¶ ÇÂÔ À°Ô ì¼Ã» Ôé, ܯ Çç¼ñÆ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ñË Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ Çò¼Ú îÇÔ³×Å ÃóÕÆ Ãëð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ B@@G Çò¼Ú ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ å¶ À°Ã ò¶ñ¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ» ÇÃðë D@ ì¼Ã» ÚñçÆÁ» Ãé êð Á¼Ü À°Ô ì¼Ã» çÅ ÃóÕÆ òêÅð BE@ ì¼Ã» 寺 ò¼è Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË å¶ ê³ÜÅì çÆ Ôð ÃóÕ Áå¶ ò¼â¶ ôÇÔð» ñÂÆ ò¼â¶ ðÈà» å¶ ÇÃðë ìÅçñ ðÅÜ çÆÁ» ÔÆ ì¼Ã» ÚñçÆÁ» ÔéÍ Ü篺 ÇÕ B@@F Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ àð»Ãê¯ðà òêÅð Çò¼Ú éÅîòð êzÅÂÆò¶à ì¼Ã Õ³êéÆÁ» çÅ éÅî ÔÆ Öåî Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× çÆ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ B@AA Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ AI@H ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» ÚñçÆÁ» Ãé ܯ Á¼Ü ÇÃðë AFF@ ç¶ ÕðÆì ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé å¶ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× Õ¯ñ ÇðàÅÇÂðâ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ êËéôé», ìÕŶ ç¶ä å¼Õ òÆ êËÃÅ éÔƺ å¶ ÃðÕÅðÆ ì¼Ã» çÅ ÇÂÔ ÔÅñ òÆ ìç 寺 ìçåð Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ Ôð ðÈà Óå¶ ìÅçñ êÇðòÅð å¶ ÒÒéÆñÆÁ», ñÅñ, êÆñÆÁ»ÓÓ ÕÅñ¶ ôÆô¶ òÅñÆÁ» ì¼Ã» ç½óçÆÁ» ÔéÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #347, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 12

î»-èÆ é±³ Õ³âÕàð é¶ è¼ÕÅ ç¶ Õ¶ ùǼ àÁÅ- ùîè ¶ ÃËäÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ

Á½ðå éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç

ìÅÁç Õ³âÕàð ÁÅêä¶ ÔËñêð Ãî¶å À°é·» éÅñ

ØàéŠ寺 ìÅÁç ÔÆ ì¼Ã ð¯ÕÆ ÃÆÍ ì¼Ã ÇòÚñÆÁ»

é¶ ÇÂæ¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î¯×Š寺 Õ¯àÕêÈðÅ ÜÅ

ç¶ô Çò¼Ú Ãì³èå Õ³êéÆ çÆÁ» ì³ç ÕÆåÆÁ»

À°ñÞ ÇêÁÅÍ ÇÛ³çð Õ½ð Áé°ÃÅð ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÃòÅðÆÁ» çÆ ôéÅÖå ÕðÕ¶ å¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé ñË

ðÔÆ Á½ðÇìà ì¼Ã Çò¼Ú òÅêðÆ ØàéÅ ç½ðÅé êÆóå

àËÕÃÆÁ» ò»× Á½ðÇìà ì¼Ã öòÅ À°êð òÆ ðÅÜ

Õ³âÕàð å¶ ÔËñêð é¶ Û¶ó-ÛÅó ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

Õ¶ êÈð¶ ò¶ðò¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ì¼Ã

î»-èÆ é¶ Ö¹ç ÛÅñ éÔƺ îÅðÆ Ãׯº Õ³âÕàð é¶

Çò¼Ú ð¯Õ ñÅÀ°ä ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·»

Ü篺 ì¼Ã à½ñ êñÅ÷Å Óå¶ ð°ÕÆ å» Õ³âÕàð çÅ

(êÆìÆA@ÃÆêÆ AHAC) ç¶ Õ³âÕàð ùÖÇò³çð ÇóØ

ÚñçÆ ì¼Ã ç½ðÅé è¼ÕÅ îÅð Õ¶ À°é·» ù ìÅÔð

ׯñ-î¯ñ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼Ã Áå¶

ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅð ì¼Ã Çò¼Ú ÚÇó·ÁÅÍ Çëð Çå³é¶ Üä¶

À°ðë ê³îÅ, ÔËñêð ×°ðçÆê ÇÃ³Ø À°ðë ÇܳîÆ,

ù¼ÇàÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ջâ ç¶ ÚÅð¶

àËÕÃÆ Çò¼Ú òÅêð¶ îÅîñ¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÇÕÃî ç¶

À°Ã çÆ èÆ é±³ êz¶ôÅé Õðé ñ¼× êÂ¶Í ÇÛ³çð Õ½ð

âðÅÂÆòð ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ

î¹ñ÷î» ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃËäÆ é¶

Ôé, ÇÜà ÕÅðé ì¼Ã» À°êð ð¯Õ ñÅÀ°äÆ Ã³íò

òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé» î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç

Áîð ðÅî Çòð°¼è Õåñ (C@B) çŠնà çðÜ ÕÆåÅ

ê¹ñÆà ÔËâÕ°ÁÅðàð ÇòÖ¶ ÇÂà ØàéÅ ìÅìå

éÔƺ ÔË, êð ê¹ñÆÃ é¶ ØàéÅ òÅñÆ ì¼Ã é±³ ÷ìå

Õ³âÕàð é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ Çê³â

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÅÇðÁ» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

ê¼åðÕÅð» ç¶ ðÈìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Ç×¼ñ é¶ó¶ À°Ã ù å¶ ÁðôçÆê Õ½ð é±³ è¼ÕÅ îÅð

ÔËÍ ÃËäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±³é ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ìðÅìð

Õ¶ ÚñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú¯º ԶỠù¼à Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶

ÔË Áå¶ ÇÕö ù òÆ ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ

À°Ã çÅ ê¹¼åð ÁÕÅôçÆê ì¼Ã Çò¼Ú ÔÆ ÃÆÍ

ÁÅÂÆ.ÜÆ. ×°ðêzÆå Õ½ð Ççú ù î¯×¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÔË

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂà ì¼Ã ç¶ îÅñÕ çÅ êÈðÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ñ§ã¶Õ¶ çÆ ÇÛ³çð

å» êåÅ éÔƺ ÔË êð ôÅÇÂç Á½ðÇìà ì¼Ã Õ³êéÆ ç¶

Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ èÆ ÁðôçÆê

îÅñÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

Õ½ð Áå¶ ê¹¼åð ÁÕÅôçÆê ÇÃ³Ø Ãî¶å ÇÂà ì¼Ã

ÃËäÆ Áé°ÃÅð î¹¼ãñÆ êóåÅñ 寺 êåÅ

Áå¶ À° Ô ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õðé׶ Í

Õ°Þ Ô¯ð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú Úó·Æ ÃÆÍ À°Ã é¶ Õ³âÕàð é±³ A@@ ð°ê¶ çÅ

ñ¼×Å ÔË ÇÕ ØàéÅ ò¶ñ¶ ì¼Ã Çò¼Ú A@ 寺 B@ å¼Õ

¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. (ÁêðÅè) ÃÔ¯åÅ ÇÂà êóåÅñ çÆ

ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ì¼Ã ç¶ îÅñÕ ù êóåÅñ Çò¼Ú

é¯à ç¶ Õ¶ Çå³é ÇàÕà» î³×ÆÁ» ÃéÍ Õ³âÕàð é¶

ÃòÅðÆÁ» ÃéÍ çÈÃð¶ êÅö âðÅÂÆòð é¶ òÆ ÇÂÃ

Çé×ðÅéÆ Õðé׶Í

ôÅîñ ÕðéŠóíò éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÃ

Õ¶òñ ç¯ ÇàÕà» ÔÆ Çç¼åÆÁ» Áå¶ A@ ð°ê¶ Ô¯ð

ÁêðÅè 寺 êÈðÆ åð·» ÁäÜÅä ÔéÍ

î³×¶Í

Ü篺 À°é·» é±³ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé À°ì¶ð

À°Ã é¶ Ü篺 ÇÂà À°êð ÇÂåðÅ÷ À°áÅÇÂÁÅ

Õ³êéÆ çÆ àËÕÃÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòð òñ¯º Çòç¶ôÆ

å» Õ³âÕàð éÅñ ×ðîÅ-×ðîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺

Á½ðÇìà Õ»â éÅñ ×ÈÜ ³ Æ ñ¯Õ ÃíÅ Õ»×ðà òñ¯º ûÞÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ å¯º Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ î³× éòƺ Çç¼ñÆ- ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Á½ðÇìà

âðÅÂÆòð» çÆÁ» ÁêðÅÇèÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ Ü»Ú

Õ³êéÆ çÆ ÇÂ¼Õ ì¼Ã ÓÚ Û¶óÖÅéÆ Õðé î×𯺠î»

òÆ Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ճêéÆ çÆÁ» ì¼Ã» é¶

å¶ èÆ é±³ è¼ÕÅ ç¶ ìÅÔð ù¼àä ÕÅðé ñóÕÆ çÆ

ÃóÕ» Óå¶ çÇÔôå êËçÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ¶ À°Ô

î½å Ô¯ä çÅ îÅîñÅ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ×ȳÇÜÁÅÍ

ì¯ñ ÔÆ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

Õ»×ðÃ é¶ ÇÜ¼æ¶ Á½ðÇìà Óå¶ êÅì³çÆ çÆ î³× ÕÆåÆ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ é±³Ô ÔðÇÃîðå Õ½ð

À°µæ¶ ÇÂà ì¼Ã Õ³êéÆ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ìÅçñ é¶ ÁÅêäÆ ÃÆà 寺 Öó·¶ Ô¯ Õ¶ À°é·» é±³ ì¯ñä

ÕÇæå éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ Ü»Ú Ã»ÞÆ

寺 ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¶Í ÇÂà Óå¶ ÃêÆÕð ùÇîåðÅ

êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× òÆ

îÔÅÜé é¶ ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ð³×å éÅ ç¶ä

ÕÆåÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ é¶ Ãçé

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ç¹êÇÔð é±³ ÇÃëð

Çò¼Ú Õ³î ð¯ÕÈ îåÅ ê¶ô Õðé ç½ðÅé îÅîñÅ

ÕÅñ ç½ðÅé Çì¼àÈ å¶ Ã³å¯ô Ú½èðÆ å¶ ÒÁÅêÓ ç¶

Ú¹¼ÕÇçÁ» Á½ðÇìà Óå¶ À°Ã¶ åð·» êÅì³çÆ ñÅÀ°ä

í×ò³å îÅé å¶ âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ é¶ Ãçé

çÆ î³× ÕÆåÆ ÇÜò¶º Çç¼ñÆ Çò¼Ú À±ìð àËÕÃÆ Ã¶òÅ

ç¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ìÇÔà ñÂÆ Ãî»

Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÃêÆÕð ù ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃêÆÕð é¶ ÇÂà çÆ ÇÂÜÅ÷å

À°Ô ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅì

éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂà ç½ðÅé Ô³×ÅîÅ Ô¯ä éÅñ Ãçé ù

í¶Üä å¶ ÇÂà ØàéÅ ç¶ éÅñ éÅñ Á½ðÇìà ç¶

Õ°Þ Çî³à» ñÂÆ À°áÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y r an t r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 13

Çí³âð» Çò¼Ú ç¼ì¶ Ö÷Åé¶ çÆ Ö¹çÅÂÆ î½Õ¶ Ú¼ñÆ ×¯ñÆ; ÇÂ¼Õ î½å ó×ðÈð- Ǽ毺 é¶ó¶ Çê³â Çí³âð» Çò¼Ú ìÆåÆ

ÃÆÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅå ÇÂÃ

ðÅå ê¹ðÅä¶ Øð ÓÚ ç¼ÇìÁÅ Ö÷ÅéÅ ñ¼íä ñÂÆ

ê¹ðÅä¶ Øð ÓÚ ç¼ÇìÁÅ Ö÷ÅéÅ Õ¼ãä ñÂÆ Ç¼կ

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ æÅäÅ

Õ¯ñ AB ì¯ð çÆ ì³çÈÕ ÃÆÍ ÇÂé·» é¶ À°µæ¶ ÁÅ Õ¶

Ö¹çÅÂÆ Õðé î½Õ¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð çÆÁ» ç¯ Çèð»

êÇðòÅð çÆÁ» ç¯ Çèð» î½Õ¶ Óå¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯

î¹ÖÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â Çí³âð» ç¶

Þ×óÅ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÔðÇò³çð ÇóØ

ÇòÚÕÅð Ú¼ñÆ ×¯ñÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å

×ÂÆÁ» Áå¶ ñóÅÂÆ Þ×ó¶ ç½ðÅé Ú¼ñÆ ×¯ñÆ

òÃéÆÕ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÁÅêä¶ íåÆܶ ìÇÚ¼åð

é¶ À°Ã ò¼ñ ׯñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ, ܯ î¶Ôð ÇóØ

Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Üõîƺ Ô¯ Ç×ÁÅ

éÅñ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ î¶Ôð

ÇÃ³Ø éÅñ ÜÅÇÂçÅç é±³ ñË Õ¶ Þ×óÅ ÃÆÍ ÇéÔÅñ

(FE) ç¶ ñ¼×Æ ÇÜà éÅñ À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Ü篺

ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ Çå³é ÜÇäÁ» ç¶ ÇÖñÅø Õåñ ç¶

ÇÃ³Ø Çê³â Çí³âð» ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ ç¶ ÃÔ°ð¶

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ñóÕ¶ Ü°ÞÅð

ÇÕ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø (E@) ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÷õîÆ

ç¯ô Ô¶á îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà çÅ

Øð ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø Ãî¶å ìÆåÆ ðÅå ÕðÆì çà òܶ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶

ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ ÔËÍ æÅäÅ î¹ÖÆ é¶

Ãò¶ð¶ ØàéÅ çÅ êåÅ ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ ÁËÃ.êÆ.

ܼçÆ îÕÅé Çò¼Ú ç¼ì¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ ñ¼í ÇðÔÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ìÇÚ¼åð

ØàéÅ ÃæÅé çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ, âÆ.ÁËÃ.êÆ. ×°ðêzÆå

ÃÆ, ܯ AE ÃÅñ êÇÔñ» À°ÃçÆ êåéÆ é¶ ç¼ì Çç¼å¶

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çí³âð», ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ì¹×ðÅ

ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ îÕÅé ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÕÅøÆ ÖÈé

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ æÅäÅ Ãçð ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú.

ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ À°ÃçÅ íåÆÜÅ ìÇÚ¼åð ÇóØ, À°ÃçÅ

Áå¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ðÅܯîÅÜðÅ ç¶ ÇÖñÅø

â°¼Çñ·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ê¹ñÆà î½Õ¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ãî¶å ê¹ñÆà êÅðàÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ

ÃÅñÅ ÔðÇò³çð ÇóØ, ÃÔ°ðÅ î¶Ôð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â

îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË êð³å± Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ

ì¹×ðÅ Áå¶ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø ÚðéÅ òÅÃÆ

Ç×zøåÅðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ö¹çÅÂÆ ç½ðÅé Õ°Þ éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆ ÇçÇòÁÅ Õ³êéÆ çÆ Òê¹å ¼ ðÜÆòÕ ìÆÜÓ çòÅÂÆ Óå¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Ô³×ÅîÅ

Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ ÔÅñÅå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ

ðÅܯîÅÜðÅ òÆ ê¹¼Ü ×¶ ÇÜé·» ÓÚ¯ ÔðÇò³çð ÇóØ

éòƺ Çç¼ñÆ- ñ§ì¶ Ã ìÅÁç ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆÁ» çòÅÂÆÁ» ðÅÜÃíÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÚðÚÅ

ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø îÅé ç¶ ê¹å ¼ å¶ íåÆܶ Ãä¶ ÚÅð ÇõñÅø ÇÂðÅçÅ Õåñ ç¶ ç¯ô åËÁ

çÅ ÇòôÅ ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶. âÆ. (ïÈ.) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Õ¶. ÃÆ. ÇåÁÅ×Æ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÅìÅ

Çøð¯÷ê¹ð- ÇÂðÅçÅ Õåñ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ǽ毺 ç¶ ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü ÁËÚ. ÁËÃ.

ðÅîç¶ò çÆ ÇçÇòÁÅ ëÅðî¶ÃÆ Òê¹¼åðÜÆòÕ ìÆÜÓ ç¶ é» éÅñ ê¹¼åð êËçÅ Õðé çÆ çòÅÂÆ ò¶ÚçÆ ÔË Áå¶

×ð¶òÅñ é¶ Çøð¯÷ê¹ð 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð êÅðñÆî˺à ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø îÅé ç¶ ê¹¼åð òðç¶ò

ÇÂà À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ î˺ìð» é¶ ÇåÁÅ×Æ çÆ î³× çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø îÅé À°ðø é¯éÆ îÅé, íåÆܶ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø îÅé À°ðø ÕËô îÅé, êÆ.¶. ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø îÅé Áå¶

Çòð¯èÆ Çèð çÆ î³× é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÃÔå î³åðÆ Ü¶. êÆ. é¼âÅ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

é×ð Õ½ºÃñ ×°ðÈÔðÃÔŶ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé ð¯ÇÔå ò¯ÔðÅ À°ðø àÈ ò¯ÔðÅ ÇõñÅø ç¯ô åËÁ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ êå¿ÜñÆ Ãà¯ð À°µå¶ Çîñä òÅñ¶ À°åêÅç» À°µå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃæÅéÕ Ü¼Ü òÇð³çð Õ°îÅð çÆ ÁçÅñå é¶ é¯éÆ îÅé Áå¶ ÕËô îÅé ç¶ ÇõñÅø ×Ëð

ÔéÍ Õ¶. ÃÆ. ÇåÁÅ×Æ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù À°áÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÁÅêä¶ Ôð

÷îÅéåÆ Ç×ÌøåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂö îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç ç¯ Ô¯ð î¹ñ÷î» Ü¯Ç׳çð ÇóØ

íÅôä Çò¼Ú ì¶àÆ ìÚÅú çÅ éÅÁðÅ ñÅ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÔ ôðîéÅÕ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð ç¶ ìð»â

òÅÃÆ Çê³â ÃòŶ Õ¶ Áå¶ Ã³êÈðé ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â îñÃÆÁ» ÇõñÅø ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå é±³ ÁçÅñå é¶

Á³ìËÃâð ï¯×Å ×°ðÈ ðÅîç¶ò çÆ Õ³êéÆ ñóÕÅ êËçÅ Õðé òÅñÆ çòÅÂÆ ò¶Ú ðÔÆ ÔËÍ

ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú À°ê ÃêÆÕð êÆ. ܶ. ÕÈðÆÁé é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÇòÚ ÇÂà îÅîñ¶ é±³ À°áÅÀ°ä À°µå¶

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ éÃÆì ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ×°ðÈÔðÃÔŶ ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÃòÅñ Öó·Å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇåÁÅ×Æ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ çòÅÂÆ ò¶Úä òÅñÆ Õ³êéÆ ÃðÕÅðÆ ÔË? ÇÂà ç¶

ðÅäÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ çÅ êÆ.¶. ÔËÍ À°Ô G îÂÆ, B@AC ù À°Ô ìñÅÕ ÃÇîåÆ çÆ Ú¯ä Ãì³èÆ Õ»×ðÃ

ÜòÅì Çò¼Ú ÇåÁÅ×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ ðÅîç¶ò ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ìð»â Á³ìËÃâð ÔéÍ ÇÂà À°µå¶

ç¶ À°îÆçòÅð» ç¶ ÕÅ×÷ çÅÖñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ îîç¯à ç¶ ìÆ.âÆ.ú. çøåð Çò¼Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

À°ê ÃêÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çëð ÇÂÔ ðÅî çÅ îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÜË ì¼Úé Áå¶ ÜÅò¶ç ÁÖåð Ãî¶å

î¹ñ÷î» é¶ ÁÅêä¶ Õ°Þ Ô¯ðé» ÃÅæÆÁ» çÆ îçç éÅñ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é±³ éÅî÷ç×Æ ëÅðî íðé 寺 ð¯Õä

ÕÂÆ î˺ìð ÇåÁÅ×Æ ç¶ Ã¹ð Çò¼Ú ùð ÇîÿÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà À°µå¶ óÃçÆ ðÅÜ î³åðÆ î¹ÖåÅð

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Çòð¯è Õðé Óå¶ é¯éÆ îÅé é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ù ññÕÅðÅ îÅÇðÁÅ ÇÜà 寺 ìÅÁç

Á¼ìÅà éÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÔÅñ¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¶×ÆÍ À°µèð

×°ðöòÕ ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÁÅêäÆ ÇêÃå½ñ Õ¼ã Õ¶ À°Ã é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ×¯ñÆ ñ¼å Çò¼Ú ò¼ÜÆÍ éÃÆì

ÇÃÔå î³åðÆ Ü¶. êÆ. é¼âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×³íÆð îÅîñÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ã°¼Õòƺ

ÇÃ³Ø ç¶ î¹åÅìÕ ×¯ñÆ ò¼Üä éÅñ À°Ô ÷îÆé Óå¶ Çâ¼× ÇêÁÅ å¶ ìÅÕÆ î¹ñ÷î À°ÃçÆ Õ°¼à îÅð Õðé ñ¼×

ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ ÇåÁÅ×Æ Ãçé Çò¼Ú çòÅÂÆ çÅ êËÕ¶à Áå¶ À°Ã é±³ ÖðÆçä çÆ ðÃÆç ñË Õ¶ ÁŶ ÃéÍ

êÂ¶Í éÃÆì ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ À°ÃçÆ ÜÅé ìÚÅÂÆ Í

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 14

Õ¶ìñ Áêð¶àð õ°çÕ°ôÆ Õ¶Ã: êåéÆ òñ¯º éò» ÇìÁÅé ç¶ä 寺 ìÅÁç êÇðòÅð ðÈêô¯ ÁçÅñå Çò¼Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ éò» ÇìÁÅé ÇÂÃ

Çò¼Ú ÁÅêäÅ éò» ÇìÁÅé çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô°ä À°Ãé¶ ÇÂé·» ù ÕñÆé

նà Óå¶ Çòô¶ô êzíÅò êÅò¶×ÅÍ

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ãé¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÅ

ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà éÅñ éÅî÷ç ÇòÁÕåÆÁ»

À°Ã òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ÇîzåÕ

Õ¶ìñ é˵àòðÕ çÅ è³çÅ áÆÕ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶

ù ñÅÔÅ Çîñ¶×ÅÍ ÇîzåÕ Ü¼ÃÆ òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ å¯º

ܼÃÆ ç¶ íðÅ Áå¶ Ô¯ð ÔËðÅéÆ Çò¼Ú Ôé, ÇÜé·» é¶

À°Ãç¶ êåÆ é¶ ÁÅêä¶ è³ç¶ ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ éÔƺ

êÇÔñ» ù¼à¶ ׶ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇéÁ» êzÅêåÆ ñÂÆ ÃÖå

ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¼ÃÆ À°Ã ò¶ñ¶

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô Ö¹çÕ°ôÆ é¯à

ܼç¯ÜÇÔç ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ܼܻ çÅ ÇèÁÅé ÁÅêäÆ åðë

êÇÔñ» ÔÆ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔËÍ À°Ô Ö¹çÕ°ôÆ é¯à

ÇîzåÕ ç¶ íðÅ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·»

ÇÖ¼ÚäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ å» Ü¯ ê¶ô ÁÅ ðÔÆÁ» Õ°Þ

ÇÂ¼Õ ë¯à¯ ÕÅêÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠܼÃÆ Áéêó·

é±³ Ü篺 ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ å» ÃÅðÅ êÇðòÅð

Á½Õó» é±³ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö ÃÕ¶Í À°Ãé¶ ÇÂÃ

ÃÆ Áå¶ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ æ»

Õ¶ìñ Áêð¶àð ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ çÆ êåéÆ

ÔÆ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ìñìÆð Õ½ð Áå¶ À°Ãç¶

Ö¹ ç Õ° ô Æ ñÂÆ ÇÕö é± ³ òÆ Ç÷³ î ¶ ò Åð éÔƺ

òÆ Çç¼ñÆ ç¼ÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ìñìÆð Õ½ð å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆðÍ

ì¼ÇÚÁ» é¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õä 寺 êÇÔñ» À°é·» é±³

áÇÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ü¼ÃÆ é¶ ÁÅêä¶

çÈܶ êÅö, ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ó×áé

(ÇÂéÃ˵à) ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯

íð¯Ã¶ Çò¼Ú éÔƺ ÇñÁÅÍ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç

Ö¹çÕ°ôÆ é¯à Çò¼Ú ëÅÃà ò¶Á Õ¶ìñ éÅñ Ãì³Çèå

ç¶ ÕÅðÕ°³é ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ò¶ðÕÅ, ÇÜé·» òñ¯º

Á³ÇîzåÃð- Õ¶ìñ Áêð¶àð ÜÃÇò³çð ÇóØ

À°ÃçÅ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ì³ç ÔË Áå¶ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ

ÕÂÆ ÁÇÔî ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ

ÇÃàÆ Õ¶ìñ ÃËÕà ذàÅñÅ À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ܼÃÆ Ö¹çÕ°ôÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°ÃçÆ êåéÆ ìñìÆð

ÁåÅ êåÅ òÆ éÔƺ ÔËÍ êÇðòÅð é±³ À°ÃçÆ òÅêÃÆ

ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ê¹ñÆà é¶

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆà çÅ ð¯ñ

Õ½ð òñ¯º ëÅÃà ò¶Á Õ¶ìñ ù ÕñÆé ÇÚ¼à Çç¼å¶

ìÅð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔËÍ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çå³é¯º ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ

ô¼ÕÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú î½Õ¶ Óå¶

ò¶ñ¶ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔéÍ

î½ÜÈç ×òÅÔ» ç¶ Ã¹å³åð å½ð Óå¶ ÇìÁÅé ñËä

ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ êÇðòÅð ðÈê¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìñìÆð Õ½ð òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃÆ. ÁÅð.

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ òñ¯º

êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ AFD åÇÔå ÃæÅéÕ ÁçÅñå

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ

Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º éÅîÜç ÕÆå¶

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ çÆ

׶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÜÈ Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û òÆ éÔƺ

êåéÆ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ éò¶º ÇìÁÅé éÅñ նà çÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ÕÂÆ

ÇçôÅ ìçñ ×ÂÆ ÔËÍ êÇÔñ» À°Ã òñ¯º Çç¼å¶ ׶

ÁÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ Ôé, ܯ ê¹ñÆà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ù ô¼ÕÆ

ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ù ÕÅìÈ

ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Çøñî ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ çÆ Ø¯Ö Õðé ñÂÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ Çøñî ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ çÆ Ø¯Ö êóåÅñ Õðé ñÂÆ Ã¼å î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ òñ¯º Çøñî çÆ êÈðÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà îÕÃç ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çå³× Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ðÇܳçð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ, âÅ. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é¶ÕÆ, âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø òÅÂÆà ڻÃñð ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ, âÅ. ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð, âÅ. ×°ðî¯Ôé ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ òÅÂÆà ڻÃñð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çòôò ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃzÆ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, ðÈê ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ãì Õî¶àÆ ×Çáå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ òèÆÕ ÃÕ¼åð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½óÅÇóØÅ ÇÂà Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ Ãì Õî¶àÆ ÜñçÆ ÔÆ Çøñî ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ ìÅð¶ î¹Õ³îñ Ø¯Ö êóåÅñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ò¶×ÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 15

A@ Ô÷Åð å¼Õ ò¼è ÃÕçÆ ÔË é¶êÅñ ÓÚ î½å» çÆ Ç×äåÆ-êÌèÅé î³åðÆ Õ¯ÇÂðÅñÅ

AFòÄ ÃçÆ ÓÚ ìä¶ ÕÅÃàÅî³âê î³çð çÆ íÈÚÅñ 寺 êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç çÆ åÃòÆð

í±ÚÅñ é¶ é¶êÅñ çÆ ÇòðÅÃå é±³ ñÅÂÆ ò¼âÆ ãÅÔ ÕÅáî³â±- é¶êÅñ Çò¼Ú ÇðÕàð êËîÅé¶ Óå¶

é¶êÅñ Çò¼Ú í±ÚÅñ ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ

ñ¯Úé Ãz¶ôáÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

G.I çÆ åÆìðåÅ òÅñ¶ ÁŶ í±ÚÅñ ÕÅðé D@@@

ÜÅé» çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, À°æ¶

ÇÂÔ ÃîÅðÕ Ô°ä ÃçÅ ñÂÆ

寺 ò¼è î½å» Ô¯ ×ÂÆÁ» Áå¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ð

ÇÂà հçðåÆ ÁÅøå é¶ ç¶ô çÆ ÇòðÅÃå é±³ òÆ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú

òÆ òè ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÔå ÕðîÆÁ» ù îñì¶

ò¼âÆ ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà í±ÚÅñ é¶ ÇÜ¼æ¶ èðÔðÅ

ÔÆ çðÜ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé

Զ᯺ ÕÅëÆ ñÅô» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ é¶êÅñ ç¶ êÌèÅé

îÆéÅð Ãä¶ ÇÂîÅðå Õñ» ç¶ ÕÂÆ ðåé» é±³ é°ÕÃÅé

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» çÅ î¹ó ÇéðîÅä åÕéÆÕÆ å¶ ÖðÚ¶

î³åðÆ Ã¹ôÆñ Õ¯ÇÂðÅñÅ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ Ç×äåÆ A@

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, À°æ¶ AICD Çò¼Ú A@ Ô÷Åð ìÅÇô³ÇçÁ»

ê¼Ö¯º ìÔ°å î¹ôÕñ ÔËÍ

Ô÷Åð 寺 òÆ à¼ê ÃÕçÆ ÔËÍ í±ÚÅñ ÕÅðé ÕÂÆ

çÆÁ» ÜÅé» ñËä òÅñ¶ ÷ñ÷ñ¶ çÆ ÇíÁÅéÕåÅ

îÕÅé å¶ ÇÂîÅðå» êÈðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯ ׶ ÔéÍ

çÅ Ú¶åÅ òÆ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ

Ãz¶ôáÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½å» çÆ Ç×äåÆ òè ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶Ã Õ˺ê çÅ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ¼ÃÅ ìðø Ô¶á

ÁËòðËÃà òÆ ÇÔ¼ñÆ; ì¶Ã Õ˺ê ÓÚ BB î½å» é¶êÅñ Çò¼Ú ÁŶ í°ÚÅñ ÕÅðé îÅÀ°ºà

ÇÂà հçðåÆ ÁÅøå ÕÅðé ï°éËÃÕ¯ òñ¯º Çòôò

ï°éËÃÕ¯ òñ¯º Çòôò ÇòðÅÃå çÅ çðÜÅ

ÁËòðËÃà À°å¶ ìðø ç¶ å¯ç¶ ÇÖÃÕä î×𯺠íÅðåÆ

ÇòðÅÃå çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÕðÆì ç¯ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆ

ÔÅÃñ AIòƺ ÃçÆ çÆ é½º î³Ç÷ñÅ îÆéÅð, ܯ Õç¶

ë½Ü çÆ êðìåÅð¯ÔÆ àÆî é¶ BB ñÅô» ìðÅîç

èðÔðÅ îÆéÅð òÆ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ îñì¶

ÃËñÅéÆÁ» é±³ ÕÅáî³â± òÅçÆ çŠùÔÅòäÅ Ççzô

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂà Ã ÁËòðËÃà Óå¶ Úó·ÅÂÆ çÅ

Զ᯺ B@@ ñÅô» Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇçÖÅÀ° º çÆ ÃÆ, À° Ô B@@ ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ

î¹¼Ö ÃÆ÷é Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ô Çò¼Ú HA ÃÅñ» ìÅÁç ÁŶ dzéÆ ò¼âÆ

ÕìÇðÃåÅé ìä ×ÂÆÍ AHCB Çò¼Ú À°Ã Ã ç¶

ê¼èð çÆ åÆìðåÅ òÅñ¶ í±ÚÅñ çÅ Õ¶ºçð ÕÅáî³â±

êzèÅé î³åðÆ íÆîöé æÅêÅ òñ¯º ìäÅÂÆ ÇÂÔ îÆéÅð

ç¶ À°µåð ê¼Ûî Çò¼Ú H@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ñÅîܳ×

AICD Çò¼Ú H.C çÆ åÆìðåÅ òÅñ¶ í±ÚÅñ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÞàÕ¶ íÅðå, ÚÆé, í°àÅé å¶

òÆ åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ìÅÁç Çò¼Ú î¹ó

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ îÇÔÃÈà ÕÆå¶ ×Â¶Í ÁîðÆÕÅ

ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà հçðåÆ

ç¶ ÜÆúñ½ÜÆÕñ Ãðò¶ Áé°ÃÅð ÇÂà çÆ åÆìðåÅ

ÁÅøå ÕÅðé êÅàé å¶ íÖåÅê¹ð ç¶ çðìÅð Ãհ¶ð,

G.I îÅêÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁŶ AF Ô¯ð ÞàÕ¶

ÃòËí± ç¶ ì¹¼è Ãå±ê å¶ ì¹¼èéÅæ Áå¶ êôÈêåÆ î³çð

òÆ D.E Ü» ÇÂà 寺 ò¼è çÆ åÆìðåÅ òÅñ¶ ÃéÍ

é±³ é°ÕÃÅé ê¹¼ÇÜÁÅÍ AICD Çò¼Ú åìÅÔÆ å¯º ìÅÁç

ÇÂÔ ÞàÕ¶ ÕðÆì ç¯ Çî³à» å¼Õ îÇÔÃÈà ÕÆå¶ ×¶Í

ìäÅÇÂÁÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ø³àÅØð Ô°ä Çëð ÇÂÇåÔÅÃ

ÕÅáî³â± ôÇÔð ç¶ íÆó íó¼Õ¶ òÅñ¶

÷ñ÷ñ¶ ÕÅðé ÕÅÃáÅî³âê Ãä¶ ÕÂÆ ÇÔ³çÈ

Çò¼Ú çðÅð» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ë½Ü, ê¹ñÆÃ å¶ Ô³×ÅîÆ

î³çð òÆ åìÅÔ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ê³ÚåÅñ¶ î³çð,

öòÅò» òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ù ðÅÔå ÕÅðÜ» Çò¼Ú

齺 î³Ç÷ñÅ ìóåê¹ð çðìÅð, çà ÁòåÅð î³çð,

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÷õîÆÁ» ù ÔÃêåÅñ»

ÇÕzôéÅ î³çð ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ ×Â¶Í ÕÅÃáÅî³âê 寺

Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ í±ÚÅñ é¶ é¶êÅñ çÆ ÇòðÅÃå é±³ ñÅÂÆ ò¼âÆ ãÅÔ

ÔÆ ÕÅáî³â± çÅ é» ÇêÁÅÍ ÇÂÔ AFòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ñ¼ÕóÆ éÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð

êðåìÅð¯ÔÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶Ã Õ˺ê ç¶ ç¯ à˺à ÷õîÆÁ» éÅñ íð¶ ԯ¶ ÔéÍ Ü篺 í°ÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶ îÇÔÃÈà ԯ¶ å» ì¶Ã Õ˺ê Çò¼Ú D@@ Çòç¶ôÆÁ»

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÕÂÆ ÇÔ³çÈ î³çð òÆ Ô¯Â¶ åìÅÔ

寺 ò¼è ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶Í ôÇÔð çÆÁ» ÕÂÆ ÃóÕ»

ç¼ì Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé À°µæ¶ ÔÅ÷ð Ã˺Õó¶

Ãî¶å ÇÂ¼Õ Ô÷Åð êðìåÅð¯ÔÆ ÃéÍ

ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú ×ðÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÂîÅðå» ãÇÔä ÕÅðé C@@

ÃËð-ÃêÅàÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ç×ÁÅ鶺çð

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëà Áå¶ ðËÃà¯ð˺à çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ì˺հÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» ýëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàî˺à ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËà çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ â˺àñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, dzâÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, Çó×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâ˺ôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ì˺ջ Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Òé¶êÅñ çÆ åzÅÃçÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ôñÅØÅï¯× ï¯×çÅéÓ é¶êÅñ Çò¼Ú ÁŶ G.H ÇðÕàð ÃÕ¶ñ

ÔË, ÇÂà çÅ Áܶ êÈðÅ Á³çÅ÷Å éÔÄ ñÅÇÂÁÅ

ÇÂà íÈÚÅñ Çò¼Ú Ü¿îÈ-ÕôîÆð òÅÃÆ Õ°Þ

çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õðç¶ Ô», À°æ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù

Çâ×ðÆ ç¶ íÈÚÅñ é¶ é¶êÅñ, îÅÀ°ºà ÁËòðËÃà

ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ î¹¼ãñÆÁ» ñ¯ó» í¯Üé,

Çüֻ çÅ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ é¶êÅñ

÷¯ðçÅð ÁêÆñ òÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ðÅÔå-

ì¶Ã Õ˺ê, Çå¼ìå, À°åðÅÖ³â, ì¿×Åñ ÁÅÇç

êÅäÆ, Õ¿ìñ, à˺໠寺 ÇÂñÅòÅ ÷ÖîÆÁ» çÅ

Çò¼Ú àð»Ãê¯ðà å¶ Ô¯àñ dzâÃàðÆ çÅ ÕÅëÆ

ÕÅðÜ» Çò¼Ú Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÍ

Çò¼Ú íÅðÆ åìÅÔÆ ÇñÁ»çÆ ÔËÍ é¶êÅñ ç¶

ÇÂñÅÜ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÂ³é¶ âð¶ ԯ¶ Ôé ÇÕ À°Ô

Õ¿î, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ Çüֻ Õ¯ñ ÔË, À°é·» çÅ

ï± é ÅÇÂÇàâ Çü Ö Ã Üæ¶ ì ¿ ç Æ é¶ Ã¹ é ÅîÆ,

êÌèÅé î³åðÆ é¶, é¶êÅñ Çò¼Ú î½å» çÆ Ç×äåÆ

ÇÕö ÇÂîÅðå (ÔÃêåÅñ) Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇÂñÅÜ

é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕËàðÆéÅ, Ô¶åÆ íÈÚÅñ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

A@ Ô÷Åð 寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¼ÃÆ ÔËÍ Ô÷Åð» ñ¯Õ

éÔÄ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶, À°Ô ìÅÔð à˺໠Çò¼Ú

é¶êÅñ éÅñ Çüֻ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇðôåÅ

ÁŶ íÈÚÅñ ç½ðÅé ÕÅëÆ ôñÅØÅï¯× Õ¿î

÷ÖîÄ Ôé Áå¶ Á¼×¯º ñ¼Ö» ñ¯Õ ì¶Øð ÔéÍ

ðÇÔäÅ êÿç Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà åzÅÃçÆ é¶ Ãî¹¼Ú¶

ÔËÍ ÁÅêäÆ ÒÀ°µåðÓ çÆ À°çÅÃÆ ç½ðÅé, ×¹ðÈ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º ÇÂÃ

ÃÅðÅ é¶êÅñ ç¶ô, Òà˺໠çÅ ç¶ôÓ ìä Ç×ÁÅ

é¶êÅñ ç¶ ã»Ú¶ ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ìÔ¹å

éÅéÕ ÃÅÇÔì Õáî³â± êèÅð¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ

Üæ¶ì¿çÆ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÔËÍ é¶êÅñ çÆ ðÅÜèÅéÆ Õáî³â± Çò¼Ú ÃÇæå,

ÃÅð¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇìÜñÆ êÈðÆ åð·» ì¿ç

ïÅç Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕ î¼á ô¹ô¯Çíå ÔËÍ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ òñ¯º òÆ îÅéåÅ-êÌÅêå

ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» Áå¶

ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú íÅðÆ îÄÔ çÆÁ»

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¶ñ¶, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶

(ÁËé. ÜÆ. ú.) ÿÃæÅ ÔËÍ ìÔ¹å òÅð ÃÅâ¶

î³çð ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú À°Ô

ÿíÅòéÅò» éÅñ ðÅÔå ÕÅðÜ» Çò¼Ú Ô¯ð òÆ

é¶êÅñ ç¶ ×¯ðÇÖÁ» ù, ÁÅêäÆ ë½Ü Çò¼Ú ÒêËçñ

×¹ðç¹ÁÅð¶ Áå¶ Ã¿ÃæÅò» ÒdzàðéËôéñ ð˵â

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅé òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» ù ï±.

ÇòØé êËä çÆÁ» ÿíÅòéÅò» Ô¯ð òÆ Ççñ

ÇÃêÅÔÆÁ»Ó òܯº íðåÆ ÕÆåÅÍ À°ç¯º å¼Õ ÇüÖ

ÕðÅÃÓ ù î¼çç ç¶ä ù êÇÔñ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÁËé. çÆ Ã¿ÃæÅ ï±éËÃÕ¯ òñ¯º Òòðñâ ÔËðÆà¶÷

Õ¿ìÅÀ± ÔéÍ

دó Úó·¶ Ãé, êËçñ ÇÃêÅÔÆ ìäéÅ êÿç éÔÄ

ÔÅñ»ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ð˵â ÕðÅà ç¶

Ãà¶àÃÓ çÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁëïÃ

C@ ÇîñÆÁé ì¶-ØðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂÃ

Ãé Õðç¶Í ׯðÖÅ ÜòÅé» é¶ ÕÂÆ Ü¿×» Çò¼Ú

Ãî¹¼Ú¶ ë¿â» çÅ ñ×í× G@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ

ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» ÇÂîÅðå» AICD ç¶ é¶êÅñ

×¼ñ çÅ ëÖð ÔË ÇÕ é¶êÅñ çÆ ÇÂà հçðåÆ

ìÔÅçðÆ ç¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÂ¶Í ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ

êÌì¿èÕÆ ÖðÇÚÁ» Áå¶ åéÖÅÔ» Óå¶ ÖðÚ Ô¹¿çÅ

ÇòÚñ¶ ÇíÁÅéÕ íÈÚÅñ Çò¼Ú ìÚ ×ÂÆÁ» Ãé,

åzÅÃçÆ î½Õ¶ òÆ, Ôî¶ôÅ ò»× ðÅÔå-ÕÅðÜ»

Çðôå¶ çÆ ìç½ñå ÔÆ îÔÅðÅäÆ ÇÜ¿ç», ÇÚéÅð

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ðÅÔå ÕÅðÜ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

Ô¹ä À°é·» çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ íÈÚÅñ

Çò¼Ú À°Ô îÈÔðñÆÁ» Ãë» Çò¼Ú ÔËÍ ô̯îäÆ

(ï±. êÆ.) ç¶ ÇÕñ¶· Çò¼Ú¯º í¶Ã ìçñ Õ¶ ÇéÕñÆ

ñËä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» ÁÅêä¶ Õ¿î» å¯º

寺 ìÅÁç, E@@ ç¶ ÕðÆì ÁŶ ÒÁÅëàð ô½Õ÷Ó

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

Áå¶ ÇüèÆ Õáî³â± êÔ¹¿ÚÆÍ é¶êÅñ ç¶ ìÅçôÅÔ

Û°¼àÆÁ» ñË Õ¶, Õ¯ñ¯º ÇàÕà» ÖðÚ Õ¶ ðÅÔå

é¶ ñ¯Õ» ç¶ Øð» çÆ Ô¯ð òÆ åìÅÔÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

òñ¯º ë½ðé A ñ¼Ö BE Ô÷Åð ëÈâ êËÕà» çÅ

é¶ é» ÇÃðë À°Ã ù ÜÆÁ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅ,

ç¶ä ñÂÆ êÔ¹¿Úç¶ ÔéÍ ÁÃÄ ÁÅêÇäÁ» Óå¶

ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ãí 寺 À°µÚÆÁ» AD

ð¯÷ÅéÅ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÄ é¶êÅñ í¶ÜäÅ

ìñÇÕ ìó¶ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå AB-AC ÃÅñ

ÇÂåìÅð ÕðéÅ ÇüÖÆÂ¶Í ÇÂà éÅñ ÇüÖÆ ÃðÈê

êÔÅóÆ Ú¯àÆÁ» ÓÚ¯º, H é¶êÅñ Çò¼Ú ÃÇæå Ôé,

ÇÂ¼Õ ôñÅØÅï¯× À°µçî ÔËÍ ÇÃ¼Ö î¼çç×Åð

ÇÃÁÅÃÆ ôðä Çç¼åÆÍ À°Ã Ã ÇìÌÇàà ðÅÜ éÅñ

çÆ êÛÅä òÆ òèçÆ ÔË Áå¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶

ÇÜé·» Çò¼Ú îÅÀ±ºà ÁËòðËÃà òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ

ÿÃæÅò», ÖÅñʶâ å¶ ï±éÅÇÂÇàâ ÇüÖ÷

ê³×Å ñËäÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÅ éÔÄ ÃÆÍ ÇÂ毺 ÔÆ ðÅäÆ

öòÅçÅð» ç¶ Ô½ºÃñ¶ òÆ ì¹¦ç Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶

îÅÀ±ºà ÁËòðËÃà Ú¯àÆ Óå¶ ÃÅñ AIEC Çò¼Ú

òñ¯º òÆ Õáî³â± Çò¼Ú ì¶Ã Õ˺ê ÃæÅêå ÕðÕ¶

ÇÜ¿ç» ÕñÕ¼å¶ êÔ¹¿ÚÆ Áå¶ Çëð îÔÅðÅÜÅ çñÆê

ÚËǦܻ ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂ¼Õ çðçò¿ç

ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ÇÔñ¶ðÆ Áå¶ é¶êÅñ ç¶ ô¶ðêÅ

ðÅÔå ÕÅðÜ ÁÅð¿í Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø (ÁÅêä¶ ê¹¼åð) éÅñ dz×ñ˺â ÚñÆ ×ÂÆ,

Õ½î ÔË Áå¶ çÇðÁÅÇçñÆ, ëðÅÖÇçñÆ,

å¶éÇÜ¿× Úó·é Çò¼Ú ÕÅîïÅì ԯ¶ ÃéÍ ÇÂÃ

Ö¹ôÇÕÃîåÆ éÅñ Õáî³â± ÇòÚñ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç À°Ã çÆ

ñ¯óò¿ç» çÆ î¼çç Õðé çÆ íÅòéÅ, ×¹ðÈ

寺 ìÅÁç é¶êÅñ çÆ àÈÇð÷î dzâÃàðÆ ù ìÔ¹å

×¹ðç¹ÁÅð¶ ×¹ðÈ éÅéÕ î¼á, ÇÃ³Ø ÃíÅ Áå¶

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃÅÇÔì òñ¯ º ìÖÇôÁÅ ñÅÃÅéÆ ×¹ ä ÔË Í

ò¼âÅ Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ Õð¯ó»

ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ÖÈÔ Ãȹð¼ÇÖÁå ÔÅñå Çò¼Ú

âÅñð» çÆ ÕîÅÂÆ ÇÂà ÔÅÂÆÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ

ÔéÍ

éÅñ é¶êÅñ ç¶ ñ¯Õ» ù Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÁëïÃ! ÇÂà íÈÚÅñ ç½ðÅé, ìðë ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ å¯ç¶ Ç×ðé

ÁÃÄ ÇÂà ç¹ÖçÅÂÆ Õ°çðåÆ ÁÅëå ç¶ Ã ÇÜ¼æ¶ Ãî¹¼Ú¶ é¶êÅñ òÅÃÆÁ» éÅñ ÔîçðçÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà é±³ ×°êå ð¼Ö ðÔÆ ÔË ÃðÕÅð

éÅñ çðÜé» êðìå ÁÅð¯ÔÆ òÆ îÅð¶ ׶Í

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ éò³ìð, AIHD

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÕÅðé», Ç÷³î¶òÅð ñ¯Õ», ÃðÕÅð ç¶

ìÔ¹å ÃÅÇðÁ» ù ÔËñÆÕÅêàð» ðÅÔÄ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ù Çç¼å¶ ׶ Á³÷Åî ìÅð¶

ÁÕÃ, Á¼×¯º ÁÇÜÔÆ åzÅÃçÆ éÅ òÅêð¶, À°Ã Ãì³èÆ

Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÂÆ

×ð× ÕÇîôé òñ¯º ÁÅêäÆ Ü»Ú Çðê¯ðà î¹¼Ö î³åðÆ

ÁËÕôé êñÅé çÅ ÇÜÔóÅ Ö¹ñÅÃÅ ÜÃÇàà àÆ.

òð·¶, ÇÂà çÅ é¶êÅñ ù íÅðÆ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé

ÔÇðÁÅäÅ é±³ ýºÇêÁ» êÈðÅ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

êÆ. ×ð× é¶ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã é±³ Áܶ å¼Õ ÜéåÕ

Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔË êz³å± ÇÂÃ Ü»Ú Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔó¶ ÁÇÔî õ¹ñÅö

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

é¶êÅñ çÆ ÇÂà åzÅÃçÆ ç½ðÅé ç¹éÆÁÅ

ԯ¶ Ôé, ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚñÆ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ

Ô¯ºç ÇÚ¼ñó, ×°ó×ÅÀ°º êà½çÆ ÓÚ Ô¯Â¶

íð ç¶ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º Ççñ Ö¯ñ· Õ¶

òÅñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂÔ Ö¹ñÅö Áܶ êðç¶ ÓÚ ÔÆ

Õåñ¶ÁÅî ç¶ Õ¶Ã» çÆ êËðòÆ Õð ðÔÆ åÅñî¶ñ

î¼çç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÚÆé,

ð¼Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» dzÜÆéÆÁð îéÇò³çð ÇóØ

íÅðå, êÅÇÕÃåÅé, ÁîðÆÕÅ, dz × ñË º â,

ÇÜà ò¶ñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð é±³

Ç×ÁÅÃê¹ ð Å å¶ íÅÂÆ çðôé Çó Ø Ø¯ ñ ÆÁÅ

ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé, ï±. ÁËé., ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

×ð× ÕÇîôé é¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã

Áé°ÃÅð À°é·» òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ å¯º

ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ é¶êÅñ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ë½Ü ðÅÔå

寺 ìÅÁç Ö¼àð é¶ Ô¯ºç ÇÚ¼ñó Õåñ¶ÁÅî Õ»â ç¶

î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å» Ü¯ ÇÂÔ

ÕÅðÜ» Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ é¶êÅñ ç¶ çÈð-

êÆóå» ù î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ

Çðê¯ðà ÜéåÕ ÕðòÅÕ¶ ÇÂà նà çÆ Ã¼ÚÅÂÆ ñ¯Õ»

çðÅÜ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÕ¿éÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ

êz ³ å ± ÃÈ å ð» Áé° Ã Åð ÇÂà Çðê¯ ð à ÓÚ Çü Ö

ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃÇå×¹ðÈ ÇîÔð ð¼Öä!

ÇÕö ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ ÇòèÅÇÂÕ é¶ éÔƺ ñÂÆ êÇðòÅð çÆ ÃÅð î¯×Å- ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ é¶ó¶ òÅêð¶ ì¼Ã Õ»â é±³ ñË Õ¶ ÇÜ¼æ¶ Ãî¹¼Ú¶ î¯×Å Áå¶ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ×°¼Ã¶ çÆ ñÇÔð êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È êÆóå êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ î¯×Å êÔ°³Ú ðÔ¶ Ãé, À°æ¶ çÈÃð¶ êÅö üåÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³Çèå Õ¯ÂÆ òÆ ÇòèÅÇÂÕ Ü» ÁÅ×È êÆóå êÇðòÅð çÆ ÃÅð ñËä ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ éÔƺ êÔ°³ÇÚÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ÃÈÚéÅ ÕÇîôé ç¶ éòÇéï°Õå ÕÇîôéð ÇéèóÕ ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä À°êð³å î¯×Å ÇòÖ¶ êÇÔñÆ ÁÅîç é±³ ñË Õ¶ À°é·» ç¶ ÃéîÅé Çò¼Ú ÕÃìÅ ÁÜÆåòÅñ Áå¶ î¯×Å ÇòÖ¶ ÇòôÅñ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ð¼Ö¶ ׶ Ãé Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çå³é¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×È ÇÂé·» ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô» Çò¼Ú ÔÆ îôðÈë ðÔ¶ Ü篺 ÇÕ ÚðÚÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ãì³Çèå îÅîñÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ çÆ îÅñÕÆ òÅñÆ ì¼Ã éÅñ Ô¯ä ÕÅðé òÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÇÂà îÅîñ¶ 寺 çÈðÆ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé êÆóå êÇðòÅð Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂà ׼ñ 寺 ÖëÅ Ççö ÇÕ Ç÷ñ·Å î¯×Å Çò¼Ú òÅêðÆ ÁÇÜÔÆ Ô½ñéÅÕ ØàéÅ ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ç¶

For advertisement call: 604.999.4097

ÇÕö òÆ ÇòèÅÇÂÕ Ü» é¶åÅ é¶ êÇðòÅð ç¶ ÷Öî» Óå¶ îñ·î ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆÍ

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 17

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÔ³çåÈ òÆ Â¶Üâ¿ Å Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» ñ×í× I@@@ ÁËé. ÜÆ. úÓ÷ ç¶ ñÅÂÆÃ˺à ÕÆå¶ ð¼ç!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺 êÌ»å» Çò¼Ú, ×À± îÅà ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ Ãî¹¼ÚÆ

ÒÇòç¶ôÆ ×Åò» çÅ ç¹è¼ êÆä òÅñ¶ ÁêðÅÇèÕ ÇìðåÆ òÅñ¶ ìäç¶ Ôé Ü篺ÇÕ íÅðåÆ ×Åò» çÅ ç¹è¼ ôÅåÇòÕ ×¹ä êËçÅ ÕðçÅ ÔËÓ- ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ñÆâð

Òé¶êÅñ Çò¼Ú íÈÚÅñ ÇÂà ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ×À±-îÅà ÖÅä òÅñÅ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Õ¶çÅðéÅæ î³çð Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÓ - íÅÜêÅ ÁËî. êÆ. ðÅî ðÅÜ çÆÁ» ÇÂÔ ÔÆ é¶ ÇéôÅéÆÁ», ÇÂà ù ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Á¼Û¶ Ççé!

×À±-éÃñ (ò¼Û¶, ìËñ, ÿ㶠ÁÅÇç òÆ) ç¶ îÅà ÖÅä, ò¶Úä ÁÅÇç Óå¶ êÅì¿çÆ òÅñ¶ ÃÖå ÕÅùé ñÅ×È Õð Çç¼ å ¶ ׶ ÔéÍ ×À± ù ðÅôàðÆ êôÈ, ÜÅäÆÇÕ ÒíÅðå çÆ îÅåÅÓ çÅ ÁËñÅé Ô¯äÅ ÔÆ ìÅÕÆ ÔËÍ Á¼Ü íÅðå Çò¼Ú ÇÕò¶º ÃÅðÅ ØàéÅ´î ×À± ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ع¿îÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂà çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð À°çÅÔðä Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ç¯ êÌî¹¼Ö é¶åÅò» ÃÅèòÆ êðÅÚÆ å¶ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ ç¶ é¶êÅñ Çò¼Ú ÁŶ íÈÚÅñ ç¶ ÒÕÅðä ñ¼í¯Ó ÇìÁÅé 寺 ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.), BI ÁêÌËñ,

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÒéËòð Á׶éÓ ÕÇÔä òÅñÅ ìÅÕÆ

ÃðÕÅðÆ ÇéÀ±÷ ¶ܿÃÆ êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ.

é¶åÅ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ, À°åðÅÖ³â ÃÇæå Õ¶çÅðéÅæ

B@AE- BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú çÅÖñ, ÇÂà èðåÆ

ÿÃÅð Ü» çó· ò¼àÆ ìËáÅ ÔË Ü» Çé×¹ä¶ òêÅðÕ

Áé°ÃÅð, íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ H,IGE

î³çð çÆ ïÅåðŠ寺 êðÇåÁÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ·

ç¶ ñ×í× G ÇìñÆÁé ñ¯Õ ç¹éÆÁÅ ç¶ B@@

ñÅí» ñÂÆ, ÇÂé·» éÃñòÅçÆ ÇÔ³çÈÁ» çÅ

ÁËé. ÜÆ. ú.Ó÷ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à ð¼ç Õð Çç¼å¶

ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅ òÆ ÒÇÔ³çÈ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶ Ôé, íÅò¶ºÇÕ AIC

Ãîðæé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÇêÛñ¶ Çå¿é ÃÅñ» 寺

åÆðæ»Ó çÆ ÇÃðë ïÅåðÅ ÔÆ éÔÄ Õð ðÔ¶ êð

ç¶ô ÔÆ ï±. ÁËé. ç¶ î˺ìð ÔéÍ òð·Å B@AE

éÅ÷Æ ÜðîéÆ çÆ åð÷ Óå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð,

áÆÕ àËÕÃ-Çðàðé» éÔÄ íðÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ

ÇÂà ù îÆâƶ Çò¼Ú òÆ À°ÜÅ×ð Õðç¶ Ôé

Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ¶ ÿÃÅð Ü¿× çÆ îÅðÈ ñóÅÂÆ-

ìÅÔðñ¶ ç¶ô» éÅñ¯º íÅðå òÅÃÆÁ» ù å¯ó ðÔÆ

åð·» Òë½ðé ÕéàðÆÇìÀ±ôé ðË×Èñ¶ôé ÁËÕàÓ

å»ÇÕ À°é·» ç¶ Ã¼Ú¶-ù¼Ú¶ ÇÔ³çÈ Ô¯ä çÅ ÇÕö ù

ׯñÆ ê¯ñÆ (àðÕÆ) çÆ ç¹Öç ïÅç çÆ A@@òÄ

ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÇÜà Õçð ×ðÆìÆ, ì¶ð¹÷×ÅðÆ

çÆ À°¦ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ²÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶

Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÅ ðÔ¶Í ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ ÇÂÃ

ò𷶠׿ã îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË (ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú

å¶ ÇìîÅðÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË, ÇÂà ù ò¶ÖÇçÁ»

ÇÂà ê¼èð ç¶ ÒéÅ÷ÆôÅÔÆÓ Ô¹Õî éÅñ, ç¹éÆÁÅ

ÒêËçñ ïÅåðÅÓ ù ìóÆ îÆâÆÁÅ Õòð¶Ü ÇîñÆÍ

ñ¼Ö» ÇÃêÅÔÆ îÅð¶ ׶ Ãé) À°æ¶ àðÕÆ ç¶

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Á³åððÅôàðÆ ÁËé. ÜÆ. ú. ÷

íð çÆÁ» íÅðå Çò¼Ú îé°¼ÖåÅòÅçÆ Õ¿îÕÅÜ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ é¶ ïÅåðÅ ç¶ Á³å Óå¶ ÁÅêä¶ ê¼Õ¶

ÔÅÕî» òñ¯º îÅð¶ ׶ AE ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÂÆÃÅÂÆ

é¶ ìóÅ ôñÅØÅï¯× Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍ ×ðÆì çÇñå,

Õð ðÔÆÁ» Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÔ³çÈ Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÒÇÜÀ°º ÔÆ

ÁðîÆéÆÁé» çÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ òÆ A@@òÄ

ÁÅÇçòÅÃÆ ô̶äÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ, îé°¼ÖÆ ÇòÕÅÃ

ÔËÍ Ô¹ä ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. êÈðÆ Ö¹¼ñ· éÅñ

î˺ Õ¶çÅð éÅæ î³çð ç¶ Á³çð òÇóÁÅ, î¶ð¶

ïÅç ù òÆ ÇÂÔ òð·Å Ãîðêå ÔËÍ êÇÔñÆ Ã¿ÃÅð

ç¶ Ô¯ð Ãð¯å» Çò¼Ú òÆ Áðì» âÅñð çÆ èé

ÁÅêäÅ ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿âÅ, ×ðÆì î÷¬î» Óå¶

Á³çð ÇÂ¼Õ Á׿îÆ Á³åÇðÕ ôÕåÆ é¶ êÌò¶ô

Ü¿× çÆ (AIAD-AIAI) åìÅÔÆ ç¶ ìÅòÜÈç

ðÅôÆ ìÅÔðñ¶ çÅéÆ-ÇçÁŬ ÇòÁÕåÆÁ» å¶

ñÅ×È Õð ÃÕ¶×ÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ñÆâð»

ÕÆåÅÍÓ êð ìÆ. ܶ. êÆ. ù ÇÂ¼Õ ÂÆÃÅÂÆ î» ç¶

Òñ¯ í Æ îé° ¼ Ö »Ó é¶ Õ° Þ éÔÄ Çü Ç ÖÁÅ Áå¶

ÿÃæÅò» òñ¯º ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

òñ¯º òÅð-òÅð ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ê¹¼åð çÆ Õ¶çÅðéÅæ ïÅåðÅ ×òÅðÅ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ

ñ×í× B@ òÇð·Á» ìÅÁç (AICI-AIDE)

状ܿâÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãí íÅðåòÅÃÆÁ» ù ÒÇÔ³çÈÓ

B@B@ å¼Õ Ôð íÅðåÆ ù ÒÇÔ³çÈÓ ìäÅ Çç¼åÅ

À°êð¯Õå ç¯Ô» é¶åÅò» é¶, é¶êÅñ Çò¼Ú ÁŶ

ÔÆ çÈÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× Ô¯ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú Õð¯ó»

ìäÅÀ°äÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ã òñ¯º ÇÂé·» ÁËé.

ÜÅò¶×ÅÍ

íÈÚÅñ çÅ ÕÅðé ÔÆ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ çÆ Õ¶çÅðéÅæ

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ

ÜÆ. ú.Ó ÷ çÅ í¯× êÅÀ°äÅ êÇÔñ ìä Ç×ÁÅ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ éÆåÆ ÇÃðë Çòç¶ôÆ

ïÅåðÅ ù ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂé·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒðÅÔ¹ñ

òÅð òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÒÁËàî ì¿ìÓ íÅðÆ åìÅÔÆ

ÔËÍ êÇÔñ», ÇÂÔ èÈ¿Á»èÅð êÌÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁËé. ÜÆ. ú.Ó÷ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°ä å¼Õ ÃÆîå

×»èÆ, ×» çÅ îÅà ֻçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ

çÅ ÕÅðä ìÇäÁÅÍ çÈÃð¶ ÿÃÅð çÅ î¹¼Ö ÕÅðé

ÇÕ ÇÂÔ ÁËé. ÜÆ. ú.Ó÷ ÇÔ³çÈÁ» ù ÂÆÃÅÂÆ

éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÇÂà ô̶äÆ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ ×À±Á»

ô¹¼èÆÕðé ÕðòŶ Çìé» Õ¶çÅðéÅæ çÆ ïÅåðÅ

éÅ÷Æ (ÇÔàñð) Áå¶ ëÅôÆòÅçÆ (î¹Ã¯ÇñéÆ)

ìäÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà êÌÅê¶×¿â¶ Çò¼Ú îçð

çÆ éÃñ ù òÆ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÆÍ Çëð íÈÚÅñ å» ÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÆÍ é¶êÅñ

ÇòÚÅðèÅðÅò» ÃéÍ ÇÂé· » ÇòÚÅðèÅðÅò»

àËð¶ÃÅ ù òÆ éÔÄ ìÖÇôÁÅ Ç×ÁÅÍ Çëð ×¹ÜðÅå

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ êÌî¹¼Ö ñÆâð ô¿Õð ñÅñ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ íÈÚÅñ, ÇÜà éÅñ À°åðÅÖ³â

òÅÇñÁ» é¶ ñ¼Ö» ïÔÈçÆÁ», ÇÜêÃÆÁ» Áå¶

ÃðÕÅð é¶ ë¯ ð â ëÅÀ° º ²â¶ ô é ÁîðÆÕÅ çÆ

é¶ íÅðå òÅÃÆÁ» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô

òÆ êÌíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂà Áò¼Ç×ÁÅ çÆ Ã÷Å

Ô¯ð éÃñ» ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂà ñÂÆ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ

×¹ÜðÅå ìÌ»Ú (Ãìð¿×) çÆ Ç³ÚÅðÜ åÆÃåÅ

Çòç¶ôÆ éÃñ çÆÁ» ×Åò» (ÜðÃÆ ×Åò») çÅ

ÔÆ ÔËÍÓ ì¯ñ¯ Ò×À± îÅåÅ ÕÆ ÜËÍÓ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂé·» ç¶ ÒÀ°µÚ éÃñÓ ç¶

ÃÆåñòÅç ù նû Çò¼Ú À°ñÞÅÇÂÁÅÍ ë¯ðâ

ç¹¼è êÆäÅ ì¿ç Õð ç¶ä, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ

êÅáÕÜé! ÕÆ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ðÇÔ

¶ܿⶠÇò¼Ú Çë¼à éÔÄ Ãé Ô¹¿ç¶Í éÃñòÅçÆ

ëÅÀ±ºâ¶ôé Óå¶ ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

îé Çò¼Ú ÁêðÅÇèÕ íÅòéÅò» À°êÜçÆÁ»

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ðÅî-ðÅÜ ÇÕà ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé?

ÇòÚÅðèÅðÅ òÅÇñÁ» çÆ ÔÅð Ô¯ÂÆÍ íÅðÆ åìÅÔÆ

ç¶ô ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà íÅðåÆ ×À±Á» ÒÃÅåÇòÕ

ÇÂÔ ÔÆ ðÅîðÅÜ ÔË Áå¶ Á¼Û¶ Ççé» çÅ ÁÅÀ°äÅ

çÅ î³÷ð ç¶Ö Õ¶, Õ°ñ ñ¯ÕÅÂÆ é¶ ÇÂÔ éÅÔðÅ

Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ î÷ÔìÆ éëðå ëËñÅ ðÔÆ ÔË,

ÇìðåÆÓ Ôé Áå¶ À°é·» çÅ ç¹¼è êÆä éÅñ,

ÔË, ÇÜà çÅ ÇÂÕðÅð ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ Ú¯ä

칦ç ÕÆåÅ, ÒÇëð ÕçÆ éÔÄÓ (éËòð Á׶é)Í

ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù òÅÚ-ÇñÃà Óå¶ êÅ Çç¼åÅ

îé Çò¼Ú ÃÅåÇòÕ ÇÖÁÅñ êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä ò¶ÖäÅ

êð ÁëïÃ! çÈÃð¶ ÿÃÅð ï°¼è 寺 ñ×í× G@

Ç×ÁÅÍ Ò×ðÆé êÆÃÓ Ã¿ à æÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

ïÅç ðÔ¶, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÛåðÛÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÇÂÃ

ÃÅñ ìÅÁç, Á¼Ü ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ íÅðå é»

òÅåÅòðä Ãì¿èÆ Õ¿îÕÅð ñÂÆ Ü×å êÌÇüè

Ô¶á, íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÕÅ Õ¯ñÅ, êËêÃÆ ÁÅÇç ç¶

ðÅî ðÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäéÅ ÔË Ü» Ãðì¼å ç¶ íñ¶

ç¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé, C@ ÇîñÆÁé

ÔË, À°Ã çÅ òÆ ÇÂÔ ÔÆ Ôôð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä

ìçñ òܯº ×À±-îÈåð 寺 ÇåÁÅð ÒÕ¯ñÅ âÇð³ÕÓ

ç¶ ÁÅô¶ ù î¹ ¼ Ö ð¼ Ö ÇçÁ», ÖÅñö çÆÁ»

ñ¯Õ, éÅ÷ÆÁ», çÆ ÔîðÅÔ ÇòÚÅðèÅðÅ ÒÇÔ³çÈ,

å» ÇÔ³çÈåòÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶, ÁËé. ÜÆ. ú.Ó÷

çÆ îÅðÕÆÇà³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ î¼è êÌç¶ô,

Ú½ºÕÆÁ», Þ¿â¶, 칿׶ ܹ¼×¯ ܹ¼à Áà¼ñ ð¼Öä ñÂÆ

ÇÔ³çÆ, ÇÔ³çÈÃåÅéÓ ç¶ ÷ìðçÃåÆ î¼¹çÂÆ ìäŶ

ç¶ ÇÖñÅë Ö¹¼ñ·Æ Ü¿× ÁÅð¿í Çç¼åÆ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ, îÔÅðÅôàðÅ, ÇÔîÅÚñ êÌç¶ô ÁÅÇç

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðéÆ ÔË?

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 18

öçð ôåÅìçÆ òð·¶ Óå¶ ôðÅì ç¶ Ò×çð ÃêËôñÓ ìð»â é±³ êzòÅé×Æ çÅ Çòð¯è ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁËåÕƺ ×çð

ìð»â ù î¹ó êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ êÈð¶ Çòôò

êñà î³Ú åð믺 A îÂÆ, B@AE é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú

ñ¯Õ ÁÅêä¶ î¹éÅë¶ ÖÅåð ÇòðÅÃå é±³ ×ñå åðÆÕ¶

ôÔÆç» ç¶ ôåÅìçÆ òð·¶ î½Õ¶ ôðÅì ç¶ Ò×çð ÃêËôñÓ

Çò¼Ú ÃÅñ B@AE ù ×çð ôÔÆç» ç¶ ôåÅìçÆ òð·¶

×çð ôåÅìçÆ ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

éÅñ òðå ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃðÕÅð òÆ ÇÂà ×ñå

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ çÆ ×°â³ Å×ðçÆ, ôð¶ÁÅî dzÜÆéÆÁð հǼ àÁÅ

òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå

Ôé ÇÜ¼æ¶ ôðÅì ç¶ ÇÂà ìð»â ç¶ ÇÖñÅë

ùé¶Ô¶ Óå¶ î¯Ôð ñ×Å ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ» é±³ ÇÂà ìð»â

寺 Çìé» Ç³×ñ˺â, ÕËé¶âÅ,

Çòð¯è òܯº îåÅ êÅà Õðé çÅ ÁËñÅé

ç¶ ÇÖñÅë À°µáäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÁÅî

ÁîðÆÕÅ å¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú

òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» çÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃðÕÅð ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÁÅî

ôåÅìçÆ ÃîÅ×î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

êñà î³Ú ç¶ êzèÅé Áî¯ñÕ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ìð»â é±³ êzòÅé×Æ ç¶äÆ ×çð

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î³åðÆ ÔÆ éÔƺ, À°é·» ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Õð Áå¶

ÇÃ³Ø çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ×çð ôÔÆç»

å¼Õ ÁÅêäÅ ð¯Áì ÇçÖÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ

ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ê³ÜÅì é¶ BG

çÆ ôåÅìçÆ çÅ ÇÂÔ¯ òð·Å ÔË Ü篺

îÅðÚ, B@AE ù îËÃð÷ êÇàÁÅñÅ

ÃÅñ AIAE ÇòÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ AB@

îÅîñÅ

ÇâÃÇàñð÷Æ ç¶ ×çð ÃêË ô ñ

óØðôÆ ï¯ÇèÁ» é±³ ë»ÃÆ ñÅÇÂÁÅ

î³ × ñòÅð çÅ ÔË Üç¯ º

ìð»â ù êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÈðÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- î˺ìð» ç¶ ÁÅÚðé Áå¶ à¯ÕÅ-

ÒÁÅêÓ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ

ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ òÆ ÇÂÃ

Çòôò ×çð ôÔÆç» é±³ ÇÂà ôåÅìçÆ

à¯ÕÆ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ ÃêÆÕð ùÇî¼åðÅ

é¶ ÃÅÀ±°æ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶

ìð»â é±³ ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼åÆ ÃÆ êð

î½Õ¶ êzäÅî Õð ÇðÔÅ ÔË êð ê³ÜÅì

îÔÅÜé é¶ Ã³Ãç î˺ìð» é±³ ÁêÆñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

ÜÈéÆÁð dzÜÆéÆÁð é±³

ìÅÁç Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ×ñåÆ Á×ñ¶ òð·¶

ÃðÕÅð ×çð ÃêËôñ ìð»â ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ôÔÅçå ç¶

ÇÕ Õ°Þ îÅä î¶ðÅ òÆ ð¼Ö ñúÍ Ãçé Çò¼Ú ÇÃëð

Õ° ¼ Ç àÁÅÍ ÇåñÕ é×ð

ùèÅðé çÆ ×¼ñ òÆ ÁÅÖÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ê¼ÖÆ ñÇÔð» ç¶

Üôé îéÅ ðÔÆ ÔËÍ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶ ÃÈìÅ

ÕÅñ ç½ðÅé Õ»×ðà À°µê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º

ÇòèÅéÃíÅ ÃÆà 寺 ÁÅê

ñ¯Õ» é¶ ÇÂà êzòÅé×Æ çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÕ¼åð êÅò¶ñ Õ°¼ÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êȳÜÆêåÆ

ÇÕÃÅé» çÆ îÅóÆ ÔÅñå çÅ îÅîñÅ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä

Õ¶ºçð-ê³ÜÅì Þ×ó¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé ëÇÃÁÅ-ÕËêàé

Áå¶ ÇÂà ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶

×òÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í åÅ÷Å

ÜðéËñ ÇóØ

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇóØ

Óå¶ ÜÈéÆÁð dzÜÆéÆÁð ÁÜÔð î¹ÃåÅë é¶ ç¯ô

ÇòðÅÃå Óå¶ ÕÅñÖ ë¶ðé ç¶ ìðÅìð ÔËÍ

ÃêÆÕð ì¯ñÆ, ÒîÅé ÃÅì·, Õ°Þ îÅä î¶ðÅ òÆ ð¼Ö ñúÓ

ÇéôÅéÅ ñŶ ÜÅä ÕÅðé üåÅ ê¼Ö Áå¶ Çòð¯èÆ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕzôäÅ êÅðÕ ÓÚ Ç¼Õ

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕäÕ ÖðÆç éÆåÆ ë¶ñ· Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Õà½åÆ å¯º Õ¶ºçð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Çèð ç¶ î˺ìð» çðÇîÁÅé ܳî Õ¶ ìÇÔÃìÅ÷Æ Ô¯

éÅÜÅÇÂ÷ ÇéðîÅä Çâ×ÅÀ°ä ׶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÇòÚÅñ¶ ð¶óÕÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ êËÃÅ ÁŶ é±³ AG Ççé ìÆå ׶, êz³å± ¶ܳÃÆÁ» ÕäÕ

ðÔÆ ÃÆÍ ÃêÆÕð ç¯Ô» ê¼Ö» ù ô»å Õðé çÆ Õ¯Çôô

ç½ðÅé ÁÅê ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶

éÔƺ ÖðÆç ðÔÆÁ»Í î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ å¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ î¹ñÅÕÅå éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ÇÂà ñÂÆ

Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà Õzî Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ÃîðæÕ» éÅñ À°µæ¶ êÔ°³Ú ׶ Áå¶ ÃðÕÅðÆ Õ³î

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ Ü» ôÅÇÂç î¯çÆ ÇîñäÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í ìÅçñ ׶ Ãé êzèÅé î³åðÆ é±³

î˺ìð í×ò³å îÅé ÁÅêäÆ ÃÆà Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ Õ°Þ

ÓÚ ð°ÕÅòà êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé ñ¼×¶Í Ü篺

Çîñä, êð ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ ë¹¼ñ ëóÅ Õ¶ î¹ó ÁÅÅÂ¶Í ÇÂÔ ôìç êÅðñÆî˺à î˺ìð Áå¶

ì¯ñä ñ¼×¶Í ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÃêÆÕð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÅé

À°é·» ù ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å»

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Õ¯ðà ð¯â òÅñ¶ çëåð Çò¼Ú êzËà ÕÅéëð³Ã é±³

ÃÅì·, Õ°Þ îÅä î¶ðÅ òÆ ð¼Ö ñúÍÓÓ

ÜÈéÆÁð dzÜÆéÆÁð ù ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ À°é·» ç¶

óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ é±³ ÕäÕ çÆ ÖðÆç çÅ êzì³è ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅðàÆ ÇÂÔ

Ãçé Çò¼Ú ð½ñÅ-ð¼êÅ ÜÅðÆ ðÇÔä Óå¶ ÃêÆÕð

ÃÅæÆÁ» é¶ Õ°¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ç³ÜÆéÆÁð

î¹¼çÅ êÅðñÆî˺à å¶ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú À°áŶ×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÔÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ÇÕÃÅé» çÆÁ»

é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ñÅÚÅð×Æ íð¶ ùð Çò¼Ú ÇÕÔÅ

î¹ÃåëÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ îËÃ¶Ü ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂèð ðÅÜÅûÃÆ çÅäÅ î³âÆ êÔ°³Ú¶ ÕËêàé é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ 寺

ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õð¯ ÇÕ å°Ãƺ ÃÅð¶ î˺ìð ǼÕ-ÇÂ¼Õ Õð

éÅÜÅÇÂ÷ ÇéðîÅä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Çîñ ðÔÆÁ»

Ãê¼ôàÆÕðé î³Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Ö¹¼ñ·¶ ÁÅÕÅô Ô¶á ÕäÕ çÆ ëÃñ çÆ ìðìÅçÆ Ô°³çÆ ÔË å» ÇÂà çÅ Ç÷³î¶òÅð

Õ¶ î¶ðÆ ÕñÅà ñË ñúÍ å°Ãƺ ñ¯Õ îËù ÇÃÖÅú ÇÕ

Ãé, ÇÜà ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÃƺ ê¹Çñà ñË Õ¶ À°µæ¶

Õ½ä Ô¯ò¶×Å? À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ü¯ ÔÅñÅå ìäÅ Çç¼å¶ Ôé, À°Ã 寺

Ãçé ÇÕò¶º ÚñÅÀ°äÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃêÆÕð òñ¯º

׶ ÃÆÍ ÃÅⶠկñ ÃÅð¶ ÷ðÈðÆ ÕÅ×÷Åå òÆ Ãé

ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ìÔ°å Û¶åÆ â×î×Å ÜŶ×ÆÍ Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÇÂÔ ÕÔ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç òÆ Ãçé Çò¼Ú ð½ñÅ-

ÇÜà 鱳 ÁÃƺ ÇòèÅÇÂÕ é±³ ÇçÖÅÇÂÁÅ òÆÍ

çÆÁ» éÆåÆÁ» ç¶ ÕÅðé ÔÆ êÈð¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ÔÆ ÁéÅÜ î³âÆÁ» Çò¼Ú ÇÜîƺçÅð» çÅ ì¹ðÅ ÔÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ð¼êÅ éÔƺ ð¹ÇÕÁÅÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

May 02- May 08/2015

Ç

Akal Guardian 19

Ç

Akal Guardian 20

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739

swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale

3 Pcs Sofa Set...............................................$599 6 Pcs Bed room set.......................................$599 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$299 Queen size mattress.....................................$299 (20 yr warranty).....And much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

May 02- May 08/2015

Ç

May 02-May 08/2015

antee r a u G s rice Lowest P

d

Akal Guardian 21

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇóÕ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

May 02-May 08/2015

Ç

Akal Guardian 22

Now 3 Locations to Serve You

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

International luxury arrives in Amritsar

Site Adress: Shubham Enclave, NH-1, GT Jalandhar Road, Amritsar For more information please contact

Sunny or Raj at the North American Sales Centre @ 1-800-891-1513 or visit www.mapleleaftowers.com

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 23

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ ÜÅÇÂçÅç ÇòÕ éÔƺ ÃÕÆ, Ô°ä ÕÆîå» B@ ëÆÃçÆ Øàä×ÆÁ» Üñ§èð- ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ

êzÅêðàÆ ÖðÆçä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂé·»

î³çÆ ÕÅðé ÃðÕÅð é±³ ÁÅêäÆÁ» Õ°Þ ÜÅÇÂçÅç»

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃðÕÅð ù ùÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜÅÇÂçÅç» ò¶Úä ñÂÆ

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà å𷻠ܶ êzÅêðàÆÁ» ÇòÕÆÁ» å»

ò¶Úä Çò¼Ú î¹ôÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç»

dzêðÈòî˺à àð¼Ãà» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ò¶Úä ñÂÆ

À°Õå ùÞÅò» é±³ ñ¯Õñ ìÅâÆ÷ ÇòíÅ× é¶ ÁÅêä¶

À°Ã 寺 êzÅêå Ô¯ä òÅñÅ êËÃÅ ôÇÔð» ç¶ ÇòÕÅÃ

éÅ ÇòÕä ÕÅðé ÃðÕÅð ù îÅñƶ çÆ ÕîÆ

À°é·» çÆÁ» ÕÆîå» B@ ëÆÃçÆ ØàÅ Çç¼åÆÁ»

¶ܳⶠÇò¼Ú ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ÜñçÆ

êz¯ÜËÕà» Óå¶ Ç³êðÈòî˺à àð¼Ãà» òñ¯º ÖðÚ ÕÆåÅ

îÇÔÃÈà ԯ ðÔÆ ÔË å¶ ÃðÕÅð ç¶ ÕÂÆ ÇòÕÅà êz¯ÜËÕà

ÜÅäÍ Ü¶ À°Ã ç¶ ìÅòÜÈç ÜÅÇÂçÅç» éÅ ÇòÕä

ÔÆ Ç³êðÈòî˺à àð¼Ãà» çÆÁ» êzÅêðàÆÁ» çÆ ÕÆîå

ÜŶ×ÅÍ

Á¼è ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ñàÕ¶ ê¶ ÔéÍ

å» À°Ã ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ç÷ñÅ ê¼èð Óå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÔËÍ

ØàÅ Õ¶ ò¶Úä çÅ ÇñÖåÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð

Õð÷¶ 寺 ç¹ÖÆ ÇÕÃÅé çÆ Ççñ ç¶ ç½ð¶ éÅñ î½å

ÃðÕÅðÆ ÔñÇÕÁ» 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

çÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇÂÔ îÅîñÅ ÇñÜÅ Õ¶ dzêðÈòî˺à

ñ¯Õñ ìÅâÆ÷ ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

àð¼Ãà çÆÁ» óì³èå ÜÅÇÂçÅç» çÆ ÕÆîå Çò¼Ú

éâÅñÅ- ÕäÕ çÅ ÞÅó ؼà

Øð Çò¼Ú ÚÅð íðÅ å¶ ÚÅð íËä»

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ê³ÜÅì ç¶ Ç³êðÈòî˺à àð¼Ãà» ç¶

Ô¯ð B@ ëÆÃçÆ ÕîÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅÂ¶Í ÇÂà åð·»

ÇéÕñä Áå¶ Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÁŶ

Ôé êz³å± Øð¶ñÈ ÚÅð ¶Õó ÷îÆé

Ú¶ÁðîËé» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ ìËáÕ Ú³âÆ×ó·

Ãì³Çèå êzÅêðàÆ çÆ ÕÆîå ÚÅñÆ ëÆÃçÆ ØàÅÀ°ä

ÇÕÃÅé çÆ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé

çÆ ò³â çÅ ð¶óÕÅ ÚñçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ

éÅñ À°Ã ç¶ ×zÅÔÕ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÷ðÈð Çîñ

î½ å Ô¯ ×ÂÆ ÔË Í ìÈ ñ ¶ ò Åñ òÅÃÆ

ñÖÇò³çð á¶Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÷îÆé ñË Õ¶

ÇÕ À°é·» ù dzêðÈòî˺à àð¼Ãà çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç»

ÜÅä×¶Í Ç³êðÈòî˺à àð¼Ãà» òñ¯º ôÇÔð» Çò¼Ú

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø (DE) Øð¶ñÈ ÷îÆé

ÜÆòé ÇéðìÅÔ ÕðçÅ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ

ò¶Úä 寺 î¹ôÕñ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆÁ» êzÅêðàÆÁ» é±³ ò¶Úä ñÂÆ ì¯ñÆ ñÅÂÆ

çÅ Þ×óÅ ÚñçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ á¶Õ¶ Óå¶

Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÃð â¶ã ñ¼Ö

ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ å» ÃðÕÅð

Ü»çÆ ÔËÍ ò¼è ì¯ñÆ ñÅÀ°ä òÅñ¶ é±³ êzÅêðàÆ ò¶Ú

÷îÆé ñË Õ¶ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º

ð°ê¶ çÅ ÇòÁÅÜ Óå¶ ÇñÁÅ Õð÷Å

òñ¯º åËÁ Çð÷ðò êzÅÂÆà ÕÅëÆ ò¼è ÔË å¶ çÈÃðÅ

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ì¯ñÆ Çò¼Ú

ÔÆ À°Ã é¶ ÕäÕ Øð ÁÅ Õ¶ ã¶ð ÕÆåÆ

ÃÆÍ ÕäÕ çÆ øÃñ ç¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé

ìÅ÷Åð Çò¼Ú î³çÆ ÕÅðé À°ÚÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ ×zÅÔÕ

ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÕÅëÆ Øà ×ÂÆ

å» À°Ô ÕäÕ çÆ ã¶ðÆ À°êð ÔÆ ì¶Ô¯ô

ÕÅðé Õð÷Å éÅ î¹óé çÅ À°Ô íðî

Ô¯ Õ¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ À°Ã çÆ êåéÆ é¶

êÅñ ìËáÅ å¶ ÁÕÃð êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ

Ú³âÆ×ó· çÅ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ À°âÅä» ñÂÆ ÇåÁÅð ÁÅÀ°ºç¶ îÔÆé¶ ÔÆ À°çØÅàé çÆ ÇåÁÅðÆ Ú³âÆ×ó·- À° ¼åðÆ íÅðå ÖÅÃÕð Çòç¶ô»

ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ùéÆñ ç¼å é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

ÓÚ òÃç¶ êzòÅÃÆ Òê³ÜÅìÆÓ íÅðåÆÁ» çÆ ÇÚð¯ÕÆ

ÔËÍ ç¼å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ

î³× ìä Ú¹¼ÕÅ Ú³âÆ×ó· çÅ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ

Á¼â¶ é±³ úêð¶à Õðé ÇÔ¼å ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ìä Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÂîÅðåÆ ã»ÚÅ ñ×í× î¹Õ³îñ ÔËÍ

êÅäÆ ÇêñÅÇÂÁÅ êz³å± Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç

ñÖÇò¿çð ÇóØ

ÔÆ À°Ã é¶ êzÅä ÇåÁÅ× Çç¼å¶Í À°Ô

ÃÆÍ ÇÂà êz¶ôÅéÆ é¶ ÔÆ À°Ã çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ

ܯ ÇÕÃÅé ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õðç¶ Ôé À°Ô ÕÅÇÂð Ô°ç³ ¶ Ôé- èéÖó ÔÇðÁÅäÅ- ç¶ô ç¶ Á³é-çÅå¶ ÇÕÃÅé çÆ ÔÅñå îÅóÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ×ó¶îÅðÆ Áå¶ ì¶î½ÃîÆ ìÅðô ÕÅðé ÇÕÃÅé êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé êð

ÔË ÇÕ Á×ñ¶ B ÔëÇåÁ» ç½ðÅé ÇÕö Ççé òÆ

ÃðÕÅð òñ¯º Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ ç¶ ÇÞÀ±ðÔ¶óÆ

ÇÂà çðÇîÁÅé ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ úî êzÕÅô èéÖó é¶ ÇòòÅçêÈðé

Ú³âÆ×ó· dzàðéËôéñ ¶Áðê¯ðà çÅ Õ³êñÆôé

Çê³â Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃ-êÅà çÆ C@F ¶Õó ç¶

ÇìÁÅé ç¶ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÇÕÃÅé ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðç¶ Ôé, À°Ô

ÃðàÆÇëÕ¶à ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Â¶Áðê¯ðà

ÕðÆì ÁËÕòÅÇÂð ÕðÕ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÷îÆé Çò¼Ú

ÕÅÇÂð Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ì¹¼èòÅð é±³ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶

ÁæÅðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅ òñ¯º ÁÅÀ°ºç¶ îÂÆ îÔÆé¶

Õ½î»åðÆ Â¶Áðê¯ðà ç¶ êÇÔñ¶ ë¶÷ çÅ ÖðÚ ìÜà

î¹¼ç¶ Óå¶ ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòòÅçêÈðé ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ À°é·»

ÔÆ Üñç 寺 Üñç ÇÂà dzàðéËôéñ ¶Áðê¯ðà

E@@ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÖðÚ çÅ EA

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁêðÅè ÔË Áå¶ ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» éÅñ éÔƺ ÔËÍ

çÅ ðÃîÆ À°çØÅàé ÕðÅÀ°ä Áå¶ À°âÅä» ô¹ðÈ

ëÆÃçÆ ÇԼʶÁðê¯ðà ÁæÅðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅ,

ÃÈì¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ Á×òÅÂÆ òÅñÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó çÆ ÃðÕÅð ÔË Áå¶

Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ òÆ Çò¼ã Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÜçÇÕ DI ëÆÃçÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º

Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ èéÖó çÅ ÇÂÔ ÇòòÅçêÈðé ÇìÁÅé À°Ã Ã ÁÅÇÂÁÅ, Ü篺

Þ¼ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð î¹ôÕñ ÔÅñÅå» ÓÚ ÇÕÃÅé» éÅñ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ç¼Ã ðÔÆ ÔËÍ

ÒÚ³âÆ×ó· dzàðéËôéñ ¶Áðê¯ðà ÇñîÇàâÓ

úî êzÕÅô èéÖó

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 24

×°â³ Å àËÕà îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÆà êÂÆ Çã¼ñÆ

íÅò¶º ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ðÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔË êð îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ Ã³Øðô å¯ó ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Ççzó Ô»- ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

×°â³ Å àËÕà éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔƺ, îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ô¯ò× ¶ Æ- Ö¶åÆ î³åðÆ å¯åÅ ÇóØ

ܯ óå Çí³âð»òÅÇñÁ» òÅÇñÁ» ç¶ Ã Õ½î ç¶ ÁÅ×È ÕÔÅÀ°ºç¶ Ãé, ìÅçñ ç¶ ÚÅêñÈà ìäÕ¶ òÆ À°ÔÆ ñ¯Õ Á¼Ü ë¶ð Õ½î ç¶ ÁÅ×È ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé

ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆà ÕêÅÔ ê¼àÆ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁŶ ìÆÜ ÃÕ˺âñ 寺 ÁÅêä¶ Ô¼æ ÇêÛ»Ô ÇÖ¼ÚçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ò÷Æð çÅ éÅî Ü°óé 寺

ìðéÅñÅ (Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ)- ÁçÅñå» òñ¯º Çç¼åÆÁ» Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ é÷ðì³ç Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ù ñË Õ¶ óØðô Õð ðÔ¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º À°ÃçÆ í°¼Ö ÔóåÅñ A@@ò¶º Ççé Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êÈðÆ åð» Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú Ôé, êð ÃðÆðÕ

ìÅÁç ê¹ñÆà ÇÂà îÅîñ¶ é±³ Ö¹ðç ì¹ðç Õðé ÓÚ Ü°à ×ÂÆ ÔËÍ ìÆ. àÆ. ìÆÜ å¯åÅ ÇóØ

Õ³êéÆÁ» ç¶ Çå³é ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä 寺 ìÅÁç Û¼â Çç¼åÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ºÞ Ö¶åÆ î³åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ À°Ú ê¼èðÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

å½ð Óå¶ Õî÷¯ðÆ ÷ðÈð îÇÔÃÈà ԯä ñ¼×Æ ÔËÍ ìÅêÈ ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º òÆ À°é·» çÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ëðÆçÕ¯à ê¹ñÆÃ é¶ Çê³â òÅóÅ íÅÂÆÕÅ ÇòÖ¶ éÅÕ¶ ç½ðÅé À°Ã ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ é±³

ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ é±³ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ Ü¶ñ· ðÈêÆ ÇÃòñ ÔÃåêåÅñ

ضð ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ìÆÜ Õ³êéÆÁ» ç¶ Çå³é ÁÇèÕÅðÆ ×°³âÅ àËÕà òܯº EA ñ¼Ö ð°ê¶ ÇÕö ò÷Æð

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÕ À°é·» çÆ Úó·ÅÂÆ

ù ç¶ä ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Õ³êéÆÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ çŠýçÅ åËÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

çÅ Ãî» ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ÇÔðÅÃå 寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÁÅò¶Í

ÇÜà ÓÚ¯º EA ñ¼Ö ð°ê¶ êÇÔñÆ ÇÕôå òܯº Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ ÓÚ Õ³êéÆÁ» ù îÇԳ׶ íÅÁ Óå¶

À°é·» Ççzó ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü» å» é÷ðì³ç Çóػ çÆ

ìÆÜ ò¶Úä çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁËåÕƺ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ìÆàÆ Õ³êéÆÁ» é±³ ìÆÜ

ÇðÔÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ Ü» À°Ô ÁÅêäÆ Úó·ÅÂÆ Õð ÜÅä׶Í

ò¶Úä çÆ êÇÔñ» êzòÅé×Æ éÔƺ Çç¼åÆ ÃÆÍ Çëð êzòÅé×Æ ç¶ä î×𯺠÷°ìÅéÆ å½ð Óå¶ À°Ã À°êð ð¯Õ ñÅ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ìÅêÈ ÖÅñÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» é±³ êzÕÅô ÇóØ

Çç¼åÆ ÃÆÍ Ö¶åÆ îÇÔÕî¶ ç¶ ëÆñâ ÃàÅë é¶ ìÆÜ Õ³êéÆÁ» ç¶ Çì¼ñ ì¹¼Õ Áå¶ ÃàÅÕ ðÇÜÃàð òÆ Õì÷¶

ìÅçñ éÅñ Ç×ñÅ éÔƺ ÔË, ÇÕÀ°ÇÕ ìÅçñ Õç¶ òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

Çò¼Ú ñË ñ¶ ÃéÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ýçÅ Õðé òÅÃå¶ Ö¶åÆ îÇÔÕî¶ ç¶ ÃÆéÆÁð

ç¶ Ô¼ Õ ÓÚ éÔƺ ÖÇóÁÅ ÔË , êð À° Ô îÇÔå¶ , ÚÅòñ¶ ,

ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ôÅîñ ÔéÍ Ç÷ñ·Å Ö¶åÆìÅóÆ ÁøÃð ìÇá§âÅ ðÅÇܳçð ÇóØ

òñà¯ÇÔÁ», ×ð¶òÅñ» Áå¶ À°Ôé» àÕÃÅñÆÁ» Óå¶ ìÔ°å ç¹¼Ö

ìðÅó çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ çøåð é¶ ÇÕö Õ³êéÆ çÅ ÇðÕÅðâ éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅ ìñÇÕ Õ³êéÆÁ» é¶ Ü¯

îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ Õç¶ ìÅìÅ-¶-Õ½î óå ÜðéËñ ÇóØ

âÆ. ÁËé. ¶. êz¯ëÅÂÆñ ç¶äÆ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô ç¶ä Çò¼Ú ç¶ðÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÖÅñÃÅ ç¶ ÖÅÃî ÖÅà ÕÔÅÀ°³ºç¶ Ãé Áå¶ Á¼Ü Õ°ðÃÆÁ» ç¶ î¯Ô

Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 寺 Ü»Ú ÕðÅÂÆ ÜÅò¶Í

Çò¼Ú êË Õ¶ ÁÅêä¶ À°Ôé» ÃÅæÆÁ» çÅ ÇÖÁÅñ ÔÆ Û¼â Ú¹¼Õ¶ Ôé, ܯ óå Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ çðÃŶ îÅð× Óå¶ Ú¼ñç¶ Á¼Ü Çå³é çÔÅÇÕÁ» 寺 ܶñ·» Çò¼Ú Ãó ðÔ¶ ÔéÍ

×°â ³ Å àËÕà ç¶ä ÜÅ ðÔÆ ×¼âÆ éÅÕ¶ 寺 øðÅð øðÆçÕ¯à- îÅñòÅ ê¼àÆ Çò¼Ú éðî¶ Áå¶ ÕêÅÔ çÅ ìÆÜ ò¶Úä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ù ÇÂà òÅð F@

À° Ô é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕîÅñ çÆ ×¼ ñ ÔË ÇÜÔó¶ ó å

ñ¼Ö ð°ê¶ ×°³âÅ àËÕà òܯº ÁçÅ Õðé ç¶ Ò÷°ìÅéÆÓ Ô°Õî ԯ¶ ÔéÍ êÇÔñ» å» ìÆÜ Õ³êéÆÁ» é¶ ÇÂÃ

Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Ã òÆ Õ½î ç¶ ÁÅ×È Ãé, ìÅçñ çÆ ÚÅêñÈÃÆ ÕðÕ¶ Á¼Ü òÆ À°ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Õ½î

ëðîÅé é±³ ÃòÆÕÅð ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ êð çìÅÁ òèä ÕÅðé éðî¶ çÅ ìÆÜ ò¶Úä òÅñÆÁ» Á¼èÆ çðÜé

ç¶ ÁÅ×È ÕÔÅ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅêÈ ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BF ÁêzËñ é±³ À°Ôé» ç¶ ÃîðæÕ» çÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× À°Ôé»

Õ³êéÆÁ» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ ù Çìé» ð¯Õ-à¯Õ ìÆÜ ò¶Úä çÆ ôðå Óå¶ F@ ñ¼Ö ð°ê¶

ç¶ ×zÇÔ ÃæÅé ÔÃéê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ù Á×ñ¶ óØðô ìÅð¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã

ç¶ä¶ î³é ñÂ¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çå³é Õ³êéÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÃÕÅðÇêú ×¼âÆ Óå¶ ìÇá§âŠ寺 øðÆçÕ¯à

éÆåÆ ÁÇÖåÅð Õðé ñÂÆ ÕÇÔä׶, ÇÕÀ°ÇÕ À°Ô ÇÂà 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ îÆÇà³× éÔƺ Õðé׶ Áå¶ À°Ô

ÁÅ ðÔ¶ Ãé å» ðÃå¶ Çò¼Ú Çê³â òÅóÅ íÅÂÆÕÅ é¶ó¶ ê¹ñÆà éÅÕ¶ Óå¶ ×¼âÆ ù ð¯Õ Õ¶ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ å»

ÁÅêäÆ ÁðçÅà 鱳 êÈðÆ Õðé òÅÃå¶ ×°ðÈ Úðé» éÅñ ÇìðåÆ Ü¯ó ñËä×¶Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ

EA ñ¼Ö ð°ê¶ ìðÅîç Ô¯Â¶Í ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êËö ×°³âÅ àËÕà ÁçÅ Õðé ñÂÆ ÇñÜŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

êzä ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ åð·» Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú Ôé Áå¶ Á¼×¶ Õ½î é¶ ÇÂà óØðô é±³ ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð Õ³êéÆ ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ ê¹ñÆà 鱳 éÅÕ¶ Óå¶ ÔÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ EA ñ¼Ö ð°ê¶

î½Õ¶ êz×à ÇÃ³Ø Ü¯èê¹ðÆ, ìñòÆð ÇÃ³Ø ìÆðÅ ÁÅÇç òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÕÇæå å½ð Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ é±³ Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÔéÍ Ü篺 ÇÂÔ îÅîñÅ À°µÚ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶

ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ å» À°é·» ÇÂà ׼âÆ é±³ î½Õ¶ 寺 ÜÅä Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÔ éÅÕÅ éôÅ åÃÕð» é±³ ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ çðÜé Õ³êéÆÁ» òñ¯º éðî¶ Áå¶ ÕêÅÔ ç¶ ìÆÜ çÆÁ» C@ ñ¼Ö æËñÆÁ» îÅñò¶ Çò¼Ú ò¶ÚÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÔéÍ ìÆ.àÆ. ÕÅàé çÆ æËñÆ çÆ ÕÆîå ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ê¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×°³âÅ àËÕà òܯº êzåÆ æËñÆ ç¯ ð°ê¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ î³åðÆ é±³ ç¶ä çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åÇÔå EA ñ¼Ö ð°ê¶ Ã½ç¶ î¹åÅìÕ í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ é½º ñ¼Ö ð°ê¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ìÅÁç í¶Ü¶ ÜÅä¶ ÃéÍ

,

" # , + )./. + #

!" # $% &'

# ( #) & !

* + , +*

*

#

4

) *

!+

" ,

*

- $

)

.

! "

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

#+ $$

!

!" #$ % &' ! ( )

**%+,#-+ * . / 01 2 32

"

# $ %& ' ( ) #

ܶÕð å°ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð dzâÆÁÅ Çò¼Ú Çå¿é ÃÅñ 寺 ÇìÜéà àËÕà íð ÇðÔÅ ÔË å» ÁÃÄ À°Ã ù êÇðòÅð Ãî¶å A@ ÃÅñ çÅ ÇòÜàð òÆ÷Å ÇçòÅÀ°ä ÓÚ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 25

ÇüÖÆ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÇìêðòÅç íÅðÈ:

åõå ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð Ô°ä éÅðÆÁñ í³é Õ¶ í±îÆ êÈÜä Õðé ñ¼×¶ íÅò¶º

ÇÂÃ

Õðî ջ⻠çÆ ÇÃÖð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð

ÇòèÅÇÂÕ é±³ åÖå ÃzÆ ÔÜÈð ÃÅÇÔì ç¶ êzì³èÕ

çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

ÃÅÇÔìÅé çÆ î½ÜÈç×Æ ÇÃ¼Ö îÇðïÅçÅ ç¶ À°ñà

ì¯ðâ çÅ êzèÅé ìäÅÀ°äÅ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇüÖÆ

åÅ÷Å À°çÅðÔä»

ÇÂà åð·» ôð¶ÁÅî ÇìêðòÅçÆ Õðî Õ»â ÕÆå¶

ÇÃè»å» é±³ îñÆÁÅ î¶à Õðé ç¶ îéÃÈÇìÁ» çÆ

Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»

ÜÅä éÅñ ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÃ¼Ö Õ½î

êÈðåÆ ò¼ñ ò¼èç¶ Õçî òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

Ôé, êð Ô°ä Çìçð

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È êÈðÆ åð»

êð Ô°ä Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ í±îÆ

(ÕðéÅàÕ) ÇòÖ¶ ê³Üò¶º

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ êÕó Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

êÈÜä é¶ êÈðÆ åð» ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ

ÇêÁÅð¶ ÃÅÇÔì ÇóØ

íÅò¶º îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ Öåî ÕðÕ¶

ÔÅñÅå» Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ

çÆ ïÅç Çò¼Ú À°ÃÅð¶

ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ñÅ×È ÕðéÅ, ÇüÖÆ ÇÃè»å Óå¶

ÁÃæÅé» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ êÈðÆ åð·» ÕÅì÷

ìðéÅñÅ (Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ)- î¹ñÕ Çò¼Ú

ÜÅ ðÔ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ À°çØÅàé Ã ÃzÆ ÁÕÅñ

êÇÔðÅ ç¶ä òÅñ¶ åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú Çüֻ ç¶

íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ,

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó é±³ ÜìðÆ

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ Ô°ä îÈðåÆÁ» òÆ ÃæÅÇêå

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÅð¶ ÇÃè»å» çÅ îñÆÁÅî¶à ÕðÕ¶

åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ

Üæ¶çÅðÆ å¯º ñÅÔ°äÅ, ÇÂ¼Õ ÕðîÕ»âÆ íÅÜêÅ

ÕÆå¶ ÜÅä Çò¼Ú òÆ ìÔ°å ç¶ðÆ éÔƺ ñ¼×äÆÍ

Çü Ö Õ½ î é± ³ ÕðîÕ»âÆ ìäÅÀ° ä ñÂÆ êÈ ð ¶

ÇÃ³Ø çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ñ§×ð ÃÅÇÔì

ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÕòÅÇÂç Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔË

é»ç¶ó ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ éÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶

Áå¶ ÇÂà ճî ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ»

ìÅìÅ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º éÅðÆÁñ í³é Õ¶ ÕÆå¶

é±³ îÈÔð¶ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

í±îÆ êÈÜä é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ëËñ ðÔ¶ ÇìêðòÅçÆ

íÈîÆ êÈÜé Õðç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ åõå ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð

Á¼Ü å¼Õ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù íÅðå ÃðÕÅð é¶ ôÔÆç ÁËñÅÇéÁÅ ÔÆ éÔƺ Ú³âÆ×ó·- ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÕðÆì ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» ôÔÆç ¶ ÁÅ÷î í×å ÇóØ, ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò çÆÁ» Ô°ÃËéÆòÅñÅ ÇòÖ¶ ÃîÅè» Óå¶ ÇÃÜçÅ Õð ׶ Ôé, êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅðå

ÇòèÅÇÂÕ ÕÆå± ç¶ Õåñ éÅñ Ãì³Çèå À°Ãç¶ íðÅ ù B ÃÅñ çÆ ÕËç

Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù ôÔÆç éÔƺ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ

î¯×Å- óé B@AC Çò¼Ú ÇìñÅÃê¹ð ÇéòÅÃÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ îñÕÆå ÇÃØ ÕÆå± çÅ À°Ãç¶ Øð

íÅðåÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇâêàÆ ÃÕ¼åð

ÇòÖ¶ ÔÆ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ãç¶ íðÅ Õðî ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ ì¶ÇàÁ» ×°ðêzÆå ÇóØ,

(ÂÆ.) Áå¶ ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ú., òÆ. Õ¶. ðÅÜé ç¶

ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ãç¶ ÇÂÕ íåÆܶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é±³ ê¹ÇñÃ é¶ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕóÆ åÇÔå îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå± çÅ íðÅ Õðî ÇÃ³Ø îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå± ç¶ ì¶à¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Õ¯ñ Øð Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ãç¶ ì¶ÇàÁ» Áå¶ íåÆܶ ç¶ ÇÖñÅë ×òÅÔÆ éÅ ç¶ä ìÅð¶ ÁÅÖä ñ¼×ÅÍ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå± ç¶ ì¶à¶ éÅñ Ô¯ÂÆ åÕðÅð Çò¼Ú À°Ãé¶ ÕÃÆÁÅ Ú¹¼Õ Õ¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå± çÆ çà ÃÅñÅ ê¯åÆ À°êð òÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé À°Ô òÅñ-òÅñ ìÚ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ æÅäÅ ÇéÔÅñ îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå±

ÇÃ³Ø òÅñÅ ê¹Çñà ڽºÕÆ ÇìñÅÃê¹ð ÓÚ B ëðòðÆ, B@AC ù Õðî ÇÃ³Ø Óå¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ Ç÷ñ·Å ÃËôé Ü¼Ü ÜÆ. Á˵Ã. ìÖôÆ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÇòÚÅð ÁèÆé ÃÆ å¶ î°çÂÆ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ðÇê³çð ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ ××éçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó òñ¯º Çç¼åÆÁ» çñÆñ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁçÅñå é¶ ç¯ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ ÷°ðîÅéÅ íðé ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

ôÔÆç í×å ÇóØ, ðÅÜ×¹ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò

çÃÖå Ô¶á AF ÁêzËñ ù éòƺ Çç¼ñÆ å¯º ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. åÇÔå ÜÅðÆ ê¼åð Çò¼Ú ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÃÅë ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ íÅðå Á³çð ÇÕö òÆ ÜÆòå Ü» ÇîzåÕ ÇòÁÕåÆ ù ôÔÆç ÁËñÅé éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÁËñÅé¶ ôÔÆç» çÆ Õ¯ÂÆ ÃÈÚÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÅñ¶ çÅ ÇÂÔ ê¼åð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ ÁËâò¯Õ¶à Áð¯óÅ òñ¯º ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é Ô¶á î³×Æ ÇÂ¼Õ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂà çÅ ç¯ à°¼Õ ÜòÅì Çç³ç¶ ԯ¶ Ãê¼ôà ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ç¶ô Á³çð ÇÕö é±³ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ôÔÆç éÅ ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ä Õð Õ¶ À°é·» é±³ î³×Æ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ å¶ À°é·» çÆ Áð÷Æ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕà B@@E çÆ èÅðÅ Û¶ (C) Ô¶á éËôéñ ÁÅðÕÅÂÆò÷ ÁÅë dzâÆÁÅ é±³ ÷ðÈð í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å» Ü¯ À°é·» Õ¯ñ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÈÚéÅ î½ÜÈç Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 26

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Áå¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é¶êÅñ ç¶ í°ÚÅñ êÆóå» ñÂÆ í¶Üä×ÆÁ» ñ§×ð

Ü篺 î» é¶ ê¹å¼ çÆ î½å À°âÆÕä éÅñ¯º À°Ã ù ܶñ· ÇíÜòÅÀ°äÅ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÔÆ Õð ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶

ܯ À°é·» ñÂÆ îðé-îÅðé ñÂÆ ÇåÁÅð

ì¼ÇÚÁ» çÆ ÜÅé å¶ À°é·» Լ毺 îÅð¶ ÜÅ ÃÕä

ðÇÔä׶, êð ÇÂÔ Ã¹êé¶ Ôé, ÁÃñÆÁå éÔƺÍ

òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ö¹ç ÔÆ ÃÖå

ÁÃñÆÁå ìÔ¹å ÇíÁÅéÕ Ô¹¿çÆ ÔË å¶ Üç ÇÃð

Õçî Ú¹¼Õä¶ Ô¹ä Ã çÆ î³× ÔËÍ Õ°Þ ÃÅñ ñÂÆ

ê˺çÆ ÔË, Çëð ÕÂÆ òÅêà î¹óé ñÂÆ ðÅÔ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ

ÁÅêäÆ ×ñå ùÃÅÇÂàÆ å¯º ๼à Õ¶ ÇÜÀ±äÅ ìÔ¹åÆ

×ÆðÅ í¼à çÆ Ô¼âìÆåÆ å¯º À°é·» îÅÇêÁ» ù

òÅð ÁÃðçÅð ÃÅìå Ô¹¿çÅ ÔËÍ íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ ÁÇÜÔ¶

Õ°Þ ÇüÖäÅ ìäçÅ ÔË, ܯ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶

ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Áé¶Õ» ÇîÃÅñ» Ôé, ܯ ܶñ· ÜÅä

ì¼Ú¶ ×ñå ðÅÔ ê¶ ԯ¶ ÔéÍ Üç ê¹¹Çñà ÕÇÔ³çÆ ÔË

寺 ìÅÁç ùèð¶ Ôé å¶ Ô¹ä ÃëñåÅ ÃÇÔå ÁÅêä¶

ÇÕ îÅê¶ ÃÇÔï¯× éÔƺ ç¶ ðÔ¶ å» À°Ô ÁÇÜÔ¶

Õ¿î ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ú³âÆ×ó·- é¶êÅñ Çò¼Ú í°ÚÅñ êÆóå» ñÂÆ, ç¹ÖÆ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ÇÔ¼å ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ð¯÷ÅéÅ A ñ¼Ö BE Ô÷Åð êËÕà ñ§×ð ç¶ Õáî³â± í¶Üä×ÆÁ»Í ç¯ò¶º Õî¶àÆÁ» é¶êÅñ ÓÚ í°ÚÅñ êÆóå» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ñ§×ð ÇåÁÅð Õðé Áå¶ ò³âä çÅ êzì³è òÆ Õðé×ÆÁ»Í Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

îÇé§çð Ç×¼ñ î¹Õç¼ î¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹Õî¿ ñ ëËÃñÅ Á×Ãå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ Ã¿íÅòéÅ

ÇÂ¼Õ é¶êÅñÆ ù í¯Üé ÛÕÅ ÇðÔÅ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

ñ§×ð ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ñ§×ð ç¶ ÇÂÔ êËÕà Õáî³â± ñÂÆ ñË Õ¶ ðòÅéÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö ÖËðÅåÆ Ã¿ÃæÅ ÒÖÅñʶâÓ òñ¯º òÆ êÆóå» ù Ö¹ç ÜÅ Õ¶ ðÅÔå êÔ¹¿ÚÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÒÖÅñʶâÓ ç¶ ÕÅðÕ°¿é é¶êÅñ ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ ðÅÔå ÕÅðÜ» ÓÚ Ü¹à¶ Ô¯Â¶

À°µØ¶ òÕÆñ ÇðÚðâ êËµÕ Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÇÂÃ

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ç¶ Ü¿îêñ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ ÔéÍ Ô¹ä ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ íÈÚÅñ êÆóå

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÇÂà ç½ðÅé îÇé§çð Ç×¼ñ

寺 êÇÔñ» ¶Áð dzâÆÁÅ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ìÚÅÁ

Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ¦×ð ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

寺 Çå¼Ö¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ Áå¶ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé çÆÁ»

ê¼Ö ù ÃëñåÅ ÃÇÔå ìðÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

òÆâÆú÷ ÇçÖÅ Õ¶ À°Ã ù À°Ã ç¶ ÇìÁÅé» å¯º

ÁçÅñåÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂà ìÔ¹-ÚðÇÚå

ÇæóÕÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ åÆܶ

î¹Õ¼çî¶ Óå¶ ÕÅëÆ é÷ð» ÇàÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé

î¯×Å- ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ é¶ó¶ òÅêðÆ ØàéÅ

ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå êÇðòÅð

Ççé Ç×¼ñ çÆ êåéÆ Áå¶ íåÆÜÆ ù òÆ ÃòÅñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà î¹Õ¼çî¶ ç¶ ëËÃñ¶ é¶ íÇò¼Ö ç¶

çÆ êÆóå Á½ðå Çô³çð Õ½ð çÅ êÇðòÅð

ÇçÔÅóÆç¼êÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÚñÅÀ°ºçÅ

ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà Çå¿é Ççé» Ã¹äòÅÂÆ ç¶ î¹Õ¿îñ

ëËÃÇñÁ» ù êÌíÅÇòå ÕðéÅ ÔËÍ

ÇçÔÅóÆç¼êÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ â³× àêÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü篺

ÔËÍ À°Ã é¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú 깼ܶ Á˵Ã. ÃÆ. Á˵Ã.

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÇçÔÅóÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË êÆóå Á½ðå çÅ êÇðòÅð

Ô¯ä 寺 ìÅÁç îÅäï¯× Ü¼Ü ç¶Öä׶ ÇÕ Ü¯ îÇé§çð

îÅäï¯× Ü¼Ü ù ÇÂà òÕå ÃðÆ ôÇÔð ç¶

À°é·» ç¶ Øð Çê³â ñ§ã¶Õ¶ ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ ÃÇæåÆ ÜÅéäÆ

àÆ. ðÅôàðÆ ÕÇîôé ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé âÅÕàð ðÅÜ

Ç×¼ñ, À°é·» çÆ êåéÆ, íåÆÜÆ é¶ ÁçÅñå ù

î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå» ù òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÅ êË

ÚÅÔÆ å» Øð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ î½ÜÈç éÔƺ

Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ èîÕÆÁ»

ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ Ü¯ Õ°Þ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé ÕËîÇðÁ»

ÃÕçÅ ÔË Üç ÃðÆ Çò¼Ú ñ×í× Ôð çÈܶ-åÆܶ

ÃÆÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ Çô³çð Õ½ð ç¶ Çðôå¶çÅð

Çîñ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ êðÚÅ éÅ ÕðòÅÀ°Í À°é·»

ÓÚ ÕËç Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô Ãí Õ°Þ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

Ççé ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠêÇðòÅð é±³ êÈðÆ åð·» ÖåðÅ ÔË ÇÕ

ԯ¶ Ô¯ðé» ÚôîçÆç ×òÅÔ» éÅñ ÇÕ¿éÅ Õ° ÇîñçÅ

ܶÕð Õ¯ÂÆ éðî ëËÃñÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÜéåÕ

ÔËÍ ÁçÅñåÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂà î¹Õ¼çî¶ çÅ ëËÃñÅ

æ»ò» Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù Ô¼ñÅô¶ðÆ

F Ü» G Á×Ãå ù ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ܶÕð

Çîñ¶×Æ, ÇÂÃ ç¶ À°ñà ܶÕð Õ¯ÂÆ ÃÖå ëËÃñÅ

ðÅÔå ÕÅðÜ» çÆ î¼áÆ ðøåÅð, êÆóå» ñÂÆ Ô¯ä ñ¼×Æ éÅ×òÅð

Ü¼Ü ÃÅÇÔìÅé ù ÇÕö ÚÆ÷ çÆ ÷ðÈðå ê˺çÆ ÔË å»

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÜéåÕ æ»ò» Óå¶ ×¯ÿÆ ÚñÅÀ°ä

À°Ô ç¯ò¶º Çèð» Õ¯ñ¯º î³× ÃÕç¶ ÔéÍ

òÅÇñÁ» ù ÇÂÔÆ Ã¹é¶ÔÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ç¯ôÆ ìÖô¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îÇé§çð Ç×¼ñ çÆ êËðòÅÂÆ

éÔƺ Ü»ç¶Í

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

* ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í

çÆ î¼áÆ ðøåÅð ÕÅðé í±ÚÅñ êÆóå» Çò¼Ú ×°¼ÃÅ Áå¶ ÇÖ¼Þ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ Õ½î»åðÆ ðÅÔå àÆî» õðÅì î½Ãî ÕÅðé î¹ñÕ ç¶ çÈð-çðÅ÷

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í

ÕÅáî³â±- é¶êÅñ Çò¼Ú í±ÚÅñ ðÅÔå ÕÅðÜ»

ç¶ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» å¼Õ ê¹¼Üä ç¶ ðÅÔ åñÅôçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÇÂà ç½ðÅé ñ¯Õ» òñ¯º ðÅÔå Ãî¼×ðÆ ù ñ°¼à¶ ÜÅä çÆÁ» ØàéÅò» òÆ òèçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÆå¶ Ççé å» ñ¯Õ» é¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä 깼ܶ êzèÅé î³åðÆ Ã¹ôÆñ Õ¯ÇÂðÅñÅ ù òÆ Ø¶ð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇíÁÅéÕ í±ÚÅñ ç¶ ìÅÁç Õ½î»åðÆ ðÅÔå ÕðîÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ðÅÜèÅéÆ ÕÅáî³â± Çò¼Ú ÔÆ ëö ԯ¶ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà î½Õ¶ îçç çÆ Ãí 寺 ò¼è ñ¯ó çÈð-çÈðÅâ¶ ç¶ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» ù ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÇÂîçÅç éÔƺ ê¹¼ÜÆÍ ðÅÔå ÕÅðÜ» Çò¼Ú Ǽկ ðéò¶Á òÅñ¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶, å¶ñ çÆ ÕîÆ, à°¼àÆÁ» ÃóÕ» Áå¶ ÇìÖó¶ êÔÅóÆ ê˺ÇâÁ» ÕÅðé î¹ôÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ î¹ñÕ ç¶ ÔÃêåÅñ ÷õîÆÁ» éÅñ íð¶ ê¶ Ôé å¶ çòÅÂÆÁ» çÆ íÅðÆ ÕîÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ç¹ÖÆ é¶êÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ å» éðÕ å¯º òÆ íËóÆ ÔÅñå ÔËÍÓÓ

ÃÅâÅ Ô¯ð òÆ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅð Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Õ°Þ ÇòÁÕåÆ À°é·» ç¶ Øð ÁŶ Ãé, ܯ ÇÂÔ èîÕÆ ç¶ Õ¶ ׶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð å°Ãƺ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ å» å°ÔÅé±³ ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ êò¶×Å, ÇÜà Óå¶ ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ é¶ À°Õå êÇðòÅð é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ å°ÔÅⶠØð ÇòÖ¶ ê¹Çñà ùð¼ÇÖÁÅ çÅ êÈðŠdzå÷Åî ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ èîÕÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ ÇÕö òÆ ÁéÃð é±³ ìÖÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ å°ÔÅⶠêÇðòÅð é±³ ìäçÅ ÇÂéÃÅë ç¹ÁÅ Õ¶ ÔÆ çî ñò»×ÅÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÇÕÃÅé Ô¯ä׶ Ö¹ôÔÅñ- í×ò³å îÅé - êð ÇÜÔó¶ å°ÔÅⶠñ¼Ûä é¶, å°ÔÅⶠ寺 ÇÕö Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå éÆ ìäéÆ! * ê³ÜÅì ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÅ- Ö¼àó - ñ°¼à-Ö¯Ô ÇÃè»å ÔÆ ñÅ×È Ô°³çÅ! * íÅÖóÅ éÇÔð Çò¼Ú¯º ÇîñçÆÁ» ñÅô» çÆ éÔƺ Ô°³çÆ Ã³íÅñ - Õ¯ÂÆ ð¯ò¶ îÅò» ù å¶ Õ¯ÂÆ îÅÃÆÁ» ù! À°æ¶ ÇÜÀ±°ºç¶ ì³ç¶ ð¹ñä âÔ¶ ÁÅ, ñÅô» ù Õ½ä ê¹¼ÛçÅ?

ܳîÈ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇêÀ°-ê¹å¼ çÆ î½å

* é¶êÅñ ÓÚ í±ÚÅñ ÇÂà ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ìÆë Ö»çÅ Áå¶ Õ¶çÅðéÅæ î³çð ç¶ çðôé

îÆðé ÃÅÇÔì (ܳîÈ)- é¶êÅñ Çò¼Ú í±ÚÅñ

ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ- íÅÜêÅ ÁËî. êÆ. ôÅÖÃÆ îÔÅðÅÜ

寺 ìÅÁç ñÅêåŠԯ¶ Ô¯àñ îÅñÕ ÇêåÅ-ê¹¼åð

- îÔÅðÅÜ å°ÔÅⶠô¹¼í ÇòÚÅð ùä Õ¶ æ¯ù éÅÃÅ

çÆÁ»

ñÅô»

Çîñä çÆ õìð Ü篺 À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ê¹¼ÜÆ å»

òÅÇñÁ» é¶ ñË ÜÅäÅ ÇÕ ÇÂÔçÅ ÇçîÅ× ÚËµÕ Õðƶ, ÁÅÖð ÕÆ íÇðÁÅ ÇÂÔç¶ ÓÚ! * ܶ î˺ ñ»í¶ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ê³ÜÅì ÓÚ îÅó¶ ÔÅñÅå êðå ÁÅÀ°ä׶- ìÅçñ

ÃðÔ¼ç Óå¶ ÃÇæå ùÜÅé ÇÃ³Ø å¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇÂÔ Çê³â â±³ØÆ

- ܶ Õ¶ñ Õð¶ºç¶ Ô³Þ ù ÁÇÚ³å¶ ìÅÜ êË ×¶, ë¶ð

À°çÅÃÆ Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅÍ Ã¹ÜÅé ÇÃ³Ø å¶ À°Ã çÅ

* ÇÃ¼Ö èðî çÆ åð÷îÅéÆ Õðé òÅñÆÁ» Çëñî» çÅ

ê¹¼åð êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁŶ í±ÚÅñ 寺 ìÅÁç ñÅêåÅ

ê³ÜÅì ù Õ½ä ûí±? ÇéðîÅä Õð»×¶- ìÅìÅ çÅçÈòÅñ

Ô¯ ׶ ÃéÍ Ã¹ÜÅé ÇÃ³Ø ç¶ Û¯à¶ íðÅ îéÜÆå

- ìÅçñ» é¶ Õð ÓåÅ ìÅìÅ Çëñî» Ü¯×Å! ÔÆð¯ ç¶

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô C@-CE ÃÅñ 寺 é¶êÅñ

Õ¼êó¶ ÚÅÔÆç¶ Ô¯Â¶ å» Ãðö ÁÅñ¶ Õ¯ñ¯º ñË

Çò¼Ú Ô¯àñ ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÅÇÂú!

-î½ÜÆ áÅÕ°ð

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 27

ÕäÕ ç¶ Á³ìÅð» é¶ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ êËð ë¹ñŶ î³âÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ îËÇðÜ êËñö Áå¶ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú òÆ À°åÅðÆ ÜÅ Ú¹Õ¼ Æ ÔË ÕäÕ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» î³âÆÁ» Çò¼Ú

Áܶ å¼Õ ÕÂÆ Ö¶åð» Çò¼Ú

×ÅÇÂì ÔéÍ î³³åðÆ Áå¶ ÃÕ¼åð ë¯é å¼Õ éÔƺ

àð»Ãê¯ðà ÁË×ðÆî˺à éÔƺ

Ú¹¼Õ ðÔ¶, À°Ô õ¹ç î³åðÆ ç¶ çøåð Ú¼Õð îÅð Ú¹¼Õ¶

ÁçÅÇÂ×Æ ìÅð¶ òÆ Áܶ å¼Õ ÇÂÔ ëËÃñÅ

Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÜ¼æ¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°µæ¶

Ôé êð óêðÕ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÕäÕ çÅ ÚËµÕ ÕÆ ADCI ð°ê¶

àð»Ãê¯ðà îÅëÆÁÅ éò¶º

î³åðÆ ç¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÖðÆç çÅ Ãí 寺 ì¹ðÅ ÔÅñ

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Õ¼ÇàÁÅ ÜÅò¶ Ü» ؼ௠ؼà Ãîðæé

ÔËÍ Ã. ðÅܶòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°Ô î¹¼Ö

î¹¼ñ ç¶ î¹åÅìÕ ADE@ ð°ê¶ ç¶ ÚËµÕ ÔÆ Çç¼å¶

î³åðÆ Õ¯ñ òÆ À°áÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÜÅäÍ ÇÕÃÅé é±³ ÇÂà ØÅචçÆ íðêÅÂÆ çÅ ëÅðîÈñÅ

ÃîÞ½å¶ òÅÇñÁ» é±³ Ú¼ñä éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ

ÁçÅÇÂ×Æ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ

ÕäÕ ç¶ Á³ìÅð ñ¼×¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ

ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ

êËð òÆ ë¹¼ñç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Á¼×¯º î½Ãî çÆ

×ñåÆ ÃÈì¶ ç¶ Ö¹ðÅÕ Áå¶ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ× çÆ ÔË

ÃðÕÅð òñ¯º ÖðÆç ñÂÆ òèŶ çìÅÁ ÕÅðé

ÖðÅìÆ çÆ Ã³íÅòéÅ é±³ ç¶ÖÇçÁ» Ö¶åÆ î³åðÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¶ìð Áå¶ àð»Ãê¯ðà ç¶ ÃîÞ½å¶ å» êÇÔñÆ

Ô°ä ÖðÆç ¶ܳÃÆÁ» ç¶ ÃàÅø éÅñ àÕðÅÁ êËçÅ

Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø ÇÕÃÅé» é±³ Õ°¼Þ Ççé» ñÂÆ

ÁêðËñ 寺 êÇÔñ» Çéì¶ó¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÖðÆç ¶ܳÃÆÁ» ç¶ ÃàÅø é¶ ÁÃåÆë¶

ð¯êó ç¶ ÁÅó·åÆ Ãòå³åð Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ

ÕäÕ Øð» Çò¼Ú ð¼Ö ñËä çÆ ÃñÅÔ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ìñìÆð ÇóØ

ç¶ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Ö¶åÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ ê³ÜÅì ðÅÜ îÅðÕÆÇà³× êz¯ÇâÀ±Ã ÕÅé±³é

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ø¼à¯ Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ Çò¼Ú

ðÅܶòÅñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà óÕà ç¶ Ã

î½Ãî çÆ Á¼×¯º ÖðÅìÆ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ìðìÅçÆ çÅ

î¹åÅìÕ ìäŶ Çéïî» Áé°ÃÅð GB سචÇò¼Ú

Õà½åÆ çÆ íðêÅÂÆ çÅ ÁËñÅé å» Õð Çç¼åÅ êð

Ö¹ðÅÕ Áå¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ î³åðÆ ÁÅç¶ô êzåÅê

Ô¯¯ ð ÕÅðé ìä¶×Æ, ÇÂà ñÂÆ ÇÜé·» ÇÕÃÅé» Õ¯ñ

ÁçÅÇÂ×Æ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔË êð À°é·» çÆ î³âÆ

Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ëÅðîÈñÅ åËÁ éÔƺ ÕÆåÅ, ÇÜÃ

ÇÃ³Ø ÕË𯺠Áå¶ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð Ççzô 寺 ÔÆ

Øð Ü×·Å ÔË, À°Ô ÇëñÔÅñ ëÃñ Øð ð¼Ö ñËäÍ

ÓÚ Áܶ Õ¯ÂÆ ÁçÅÇÂ×Æ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ÕÅðé ÖðÆçÆ ÕäÕ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ çÅ òÆ Ã³Õà êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁËåòÅð å¼Õ ê³ÜÅì çÆÁ» î³âÆÁ» Çò¼Ú E@ ñ¼Ö àé ÕäÕ çÆ ÁÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú¯º òÆÔ ñ¼Ö àé ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AB@ ñ¼Ö àé ÕäÕ ÖðÆçÆ ÃÆÍ Ü¶ ؼà ÞÅó çÅ Áé°îÅé òÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ Á×ñ¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ Çò¼Ú ý ñ¼Ö àé ÕäÕ î³âÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔË êð îÅñòÅ Ö¶åð Çò¼Ú å» î³âÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ îËÇðÜ êËñ¶Ã Áå¶ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú òÆ ÕäÕ À°åÅðÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î³âÆÁ» éÅñ ñ×çÆÁ» î¹¼Ö ÃóÕ» À°µå¶ òÆ ÕäÕ Õ¼Ú¶ Çò¼Ú ð°ñ ðÔÆ ÔËÍ ÕäÕ çÆ Ú¹ÕÅÂÆ çÆ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ò¼âÅ ÕÅðé

ÁÅôÈåô¯ ç¶ ÃÃÕÅð Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ ÓÚ îÔÆé¶ çÅ Ô¯ð òÅèÅ Ú³âÆ×ó·- ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇçÇòÁŠܯ å Æ ÜÅÇ×Ì å Æ Ã³ à æÅé ç¶ îðÔÈ î î¹ Ö Æ ÁÅôÈ å ¯ ô ç¶ ÃÃÕÅð ç¶ Ô° Õ î» çÆ êÅñäÅ àÅñ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ BE îÂÆ ÁÅôÈåô ¯

Óå¶ êË ÜÅä éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ

òÆ ê¼ÕÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ îËâÆÕñ Çðê¯ðà» é±³ ÁÅèÅð î³éÇçÁ» ÃðÕÅðÆ å½ð À°µå¶ ìÕÅÇÂçÅ ÁçÅñå Õ¯ñ î½å çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ç¶Ô ù ÃòÅ ÃÅñ ÒëðÆ÷ðÓ òÅà ռàäÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÆåÆ BI ÜéòðÆ ù ÁÅôÈå¯ô çÆ î½å çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÈðÅ Ô¯ ÜÅä î×𯺠ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ñ×í× îÔÆé¶-îÔÆé¶ ç¶ òÕø¶ Óå¶ Ô¯ÂÆÁ» Çå³é¯ ùäòÅÂÆÁ» î½Õ¶ ×¼ñ ÇÕö éÅ ÇÕö ÕÅðé Á¼×¶ å°ð鯺 àñçÆ ÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÜÃÇàà ÁË µ Ã.Õ¶ . Çî¼ å ñ Áå¶ ÜÃÇàà ÁËÚ.Á˵Ã.ÇüèÈ òÅñ¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÔÆ Çó×ñ ìËºÚ ç¹ÁÅðÅ ÁÅôÈå¯ô çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð Õðé ç¶ øËÃñ¶ Çòð°¼è ÁÅÂÆÁ» ÁêÆñ» À°µå¶ ùäòÅÂÆ ô¹ðÈ ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ìå½ð ê¶ô¶òð òÕÆñ óÃæÅé çÆ é°îÅdzç×Æ Õð ðÔ¶ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Áå¶ ÃÅìÕÅ íÅÜêÅ ÁËî.êÆ. üåêÅñ ÜËé (éò-ÇéÀ°Õå òèÆÕ ÃÅÇñÃàð Üéðñ ÁÅø dzâÆÁÅ) òñ¯º ÁÅêäÆ éòƺ Ç÷¿î¶òÅðÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁÅÅ À°é·» Õ¯ñ ÇÂà նà çÆ êËðòÆ ìÅìå ÃðÕÅðÆ êzòÅé×Æ éÅ Ô¯ä çÅ é°ÕåÅ ìËºÚ Á¼×¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂà À°µå¶ ö½ð ÕðÇçÁÅÅ ìËºÚ òñ¯º ÇÂÔ Õ¶Ã ÁÅÀ°ºçÆ BE îÂÆ å¼Õ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÕÆåÅ ÁËñÅé ÃðÕÅð ç¶ ×ñ¶ çÆ Ô¼âÆ ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 28

õ¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹Õ¼ ¶ ÇÕÃÅé ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ êÇðòÅð çÆ ÇÕö éÅ ñÂÆ ÃÅð ðÅÔå ñËä ñÂÆ Çå³é ÃÅñ» 寺 ñŶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ çøåð» ç¶ ×¶ó¶ å³×Æ-å°ðôÆ òÅñ¶ ÁÅðÇæÕ òðåÅð¶ çÆ ÞÅÕÆ ê¶ô

ÇòÚÅð» òÅñÅ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ç¼Õçî ôðÅì ÇÕÀ°º

ÕðçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ Á¼Ü òÆ ÇÕÃÅé» éÅñ òÅêð

êÆä ñ¼× Ç×ÁÅ? À°Ô Ö¹ç òÆ ÇÂà éòƺ ÃÔ¶óÆ

ðÔÆ ÔËÍ êÈðé ×°ðÇÃ¼Ö Á³ÇîzåèÅðÆ ÃðìÜÆå ÇóØ

ÇÃðçðçÆ å¯º ê̶ôÅé Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¯-Çå³é

çÆ ôÅçÆ AIIC Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÜò¶º ÔÆ À°Ã çÅ

Ççé ÔÆ ôðÅì êÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé BD çóìð,

ñóÕÅ ÜòÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ðé»

B@AA ù À°Ã é¶ ÕÃìÅ ÞìÅñ ÇòÖ¶ ÇÕðŶ À°µå¶

ÖðÇÚÁ» ç¶ ÇÂñÅòÅ ñóÕ¶ çÆ êó·ÅÂÆ ÁÅÇç éÅñ

ñ¶ îÕÅé 寺 ÁÅêä¶ Çê³â í°¼Úð Ö¹ðç ÇòÖ¶ ÁÅ

Øð ç¶ ÖðÚ¶ òèä ñ׶ å» À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ãÅÂÆ

Õ¶ ÃñëÅà çÆÁ» ׯñÆÁ» ÖÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

×°ðêzÆå Õ½ð ÁÅêä¶ êåÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ë¯à¯

¶Õó ÷îÆé ç¶ éÅñ éÅñ ÁËèð-À°èð 寺 ÷îÆé

Õð ñÂÆÍ

éÅñ Áå¶ éÅñ Öó·Æ ÔË À°Ã çÆ Ã¼Ã ÔðÇܳçð Õ½ð

á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ Ö¶åÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

À°Ã é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ òÅñ¶ é¯à Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ñÂÆ À°Ã é¶ ì˺ջ 寺 Õð÷Å ñË Õ¶ ÁÅêäÅ Õ³î ÕÅð

ÇÕ À°Ô ì˺ջ òÅÇñÁÅ òñ¯º À°Ã é±³ í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶

Ô¯ð òèÅÀ°ä ô°ðÈ ÕÆåÅÍ B@A@ Çò¼Ú Ü篺 Þ¯é¶ çÆ

é¯Çàû ÕðÕ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü

AABA ÇÕÃî çÅ íÅÁ Õ¯ÂÆ CE@@ ð°ê¶ հdzàñ

À°Ã çÆ ñóÕÆ é±³ À°Ã çÆ í±ÁÅ êÅñ ðÔÆ ÔË Áå¶

å¼Õ ÚñÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ Á×ñ¶ ÃÅñ ÁÅêäÆ

À°Ã çÆ êåéÆ ×°ðêzÆå Õ½ð À°Ã çÆ Çìðè îÅåÅ

Ö¶åÆ çŠضðÅ Ô¯ð òèÅÀ°ä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅÍ

ÔðÇܳçð Õ½ð é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÕÃìÅ ÞìÅñ ÇòÖ¶

À°Ã é¶ Ü篺 á¶Õ¶ Óå¶ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ êËñÆ ñËäÆ ÚÅÔÆ

ðÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÜæ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ñóÕ¶ é±³ ÇüÇÖÁÅ

å» ÷îÆé çÅ ð¶à ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ò¼è Ç×ÁÅÍ Çëð

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ôÇÔð ç¶ òè¶ð¶ ÖðÇÚÁ» é±³ Þ¼ñä

åðé åÅðé- Ǽ毺 Õ¯ÂÆ BE ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çê³â í°¼Úð Ö¹ðç çÅ Õð÷¶ ç¶ íÅðÆ ì¯Þ Ô¶á ç¼ÇìÁÅ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø (CF) ÃÅ㶠Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶ êÇðòÅð ù êÔÅó ÇܼâÆÁ» î¹ôÕñ» Çò¼Ú ù¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðìÜÆå ç¶ êÇðòÅð é¶ À°é·» Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺 Çé÷Åå å» ÕÆ êÅÀ°äÆ ÃÆ Ãׯº êÇðòÅð ù ýÖÆ ÃÅÔ òÆ éÃÆì éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ Çê³â ç¶ ÇÂà ìÅðÅÃÈÖ êÇðòÅð ç¶ ÇÂà ԯäÔÅð é½ÜòÅé ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶ êÇðòÅð ù Á¼Ü å¼Õ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃòŶ BE,@@@ ð°ê¶ çÆ ðÅÔå ç¶ ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ìäçÆ îçç ÔÅÃñ ÔÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ìñÇÕ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êÇðòÅð çÆ ÇÜÔóÆ ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé çÆ ðÇÜÃàðÆ ì˺ջ Õ¯ñ ×ÇÔä¶ ð¼Ö Õ¶ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ô ðÇÜÃàðÆÁ» ì˺ջ òÅñ¶ êÇðòÅð é±³ òÅêà éÔƺ Õð ðÔ¶Í ÇÂà éÅñ êÇðòÅð Ô¯ð òÆ âÅãÆ îÅéÇÃÕ êÆó Çò¼Ú¯º çÆ ×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ ÁËò¶º òÅêðÆ ØàéÅ éÔƺ ìñÇÕ À°Ã ÃîÅÇÜÕ Áå¶

òÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÷îÆé ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ C@ ¶Õó ÷îÆé Ô¯ð á¶Õ¶ À°µå¶ ñË ñÂÆÍ ÇÂà òÅð À°Ô éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà çÆ À°îÆç ÃÆÍ êÇÔñ» ïÕÅ êË Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð AABAçÅ íÅÁ Çâ¼× Õ¶ ÇÃëð AF@@ ð°ê¶ 寺 ñË Õ¶ B@@@ ð°ê¶ å¼Õ ÁÅ Ç×ÁÅ, Þ¯é¶ çÅ ÞÅó òÆ Ø¼à ÁÅÇÂÁÅÍ êÇÔñ» 寺 ÔÆ Õð÷¶ çÆ îÅð Þ¼ñçÅ ÇòÚÅðÅ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ð Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ÁÅ Ç×ÁÅÍ ì˺ջ òÅÇñÁ» é¶ À°Ã é±³ é¯ÇàÃ å¶ é¯Çàà í¶Üä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í À°Ô íÅðÆ îÅéÇÃÕ åäÅÁ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà åäÅÁ 寺 î¹ÕåÆ êÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é¶ ôðÅì çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ ÇÂà ׼ñ¯º ÔËðÅé Ãé ÇÕ ÇÂåé¶ èÅðÇîÕ

Gurjit Sidhu 604.339.9854

Sutton Premier Realty 15483-104th Ave., Sry www.gurjits.com 604-581-8400

Open 12075-85A Ave, Surrey House Sun. 2-4

13556-79th Ave, Surrey òèÆÁÅ «Õ¶ôé Óå¶ D ìËμâðÈî å¶ C òÅôðÈî òÅñÅ ÃêÇñà òèÆÁÅ «Õ¶ôé, ÃÅÂÆ÷, Ö¹ñ ¼ Æ· â°ñ ¼ Æ· ñ¶Á-ÁÅÀ±à å¶ Á˺àðÆ, ÚÅð ò¼â¶ ñËòñ Øð, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÃÕÅà ð¯â, ôÅÇê³× Ã˺àð, ìËμâðÈî, GG@@ ùնÁð ë¹¼à ñÅà, ò¼âÅ ëËÇîñÆ ðÈî, ðËμÕ ðÈî, ãÕÆ Ô¯ÂÆ ðË Ã à¯ð˺à, êÅðÕ, ÃÕ±ñ, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ Ãí ÃÔÈñå» ç¶ Ã¿âÕ, ÃéðÈî ÇÜà Çò¼Ú ìÅÔ𯺠蹼ê ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, B+B ìËμâðÈî çÆÁ» é÷çÆÕ ÔË, ÇÜà çÆ éòÄ Û¼å, ÔÅà òÅàð à˺Õ, ëðé˺Ã, ìËÃî˺à», ò¼âÅ âðÅÂÆò¶Á (òÅèÈ êÅðÇÕ¿×) Áå¶ Øð ù ë˺à ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃàÆñ ç¶ ÁêñÅdzÇÃ÷, éòÄÁ» ñÅÂÆà», ëÅÇÂð êñËà éò» 궺à, éòÄ ñËîÆé¶à ëñ½ð ÔËÍ Ã˺àðñ «Õ¶ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÃÕ±ñ, Áå¶ ×ðÅÜ çÆÁ» â¯ð» ìçñÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êìÇñÕ àð»ÇÜà, ôÅÇê³× Ã˺àð Áå¶ ÇÜî é÷çÆÕ ÔéÍ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ ìÔ¹ å òèÆÁÅ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Øð îÅðÇÕà Çò¼Ú ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ Asking Only $579,000 Asking Only $799,000

êËé¯ðÅîÅ Çð¼Ü Çò¼Ú GA@B ùնÁð ë¹¼à ñÅà Óå¶ D ìËμâðÈî, E òÅôðÈî, Õ°¼ñ CB@@ ùնÁð ë¹¼à òÅñÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔËÍ Asking Only $679,000

é½ÕðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ ÔðÇܳçð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Á¼Ü ÁÅêäÆ ÷îÆé çÆÁ» ðÇÜÃàðÆÁ» ì˺ջ òÅÇñÁ» Õ¯ñ¯º ñËä çÆ ÇÚ³åÅ ðÅå-Ççé ÃåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé çÆ êåéÆ ×°ðêzÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ðÅÔå ñËä ñÂÆ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ã 寺 ÃðÕÅðÆ çëåð» ç¶ Ú¼Õð îÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÕèð¶ òÆ À°Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ¯º À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ ê¯ÃàîÅðàî çÆ Çðê¯ðà çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ð À°ñචÇÃ¼è¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÔðíÜé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÇÕ òÅð çëåð» ç¶ Ú¼Õð îÅð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð ÇÕèð¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ

ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÔÆ ìä¶×Š¶î÷ Ú³âÆ×ó·- ÁÅñ dzâÆÁŠdzÃàÆÇÚÀ±à

Ôé ÇÕ ðÅÜ çÅ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÇÂà ׼ñ À°µå¶ ÷¯ð

ÁÅë îËâÆÕñ ÃÅdzÃ÷ (¶î÷) é±³ ìÇá§âÅ Çò¼Ú

ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ Ø¼à¯ Ø¼à A@@ ¶Õó

ÃæÅêå Õðé çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé ñÂÆ å¶÷Æ éÅñ

÷îÆé ç¶ò¶Í ÔÅñ»ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÅð¶ Ãì³Çèå

Õ¯Çôô» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ ÔÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ¶î÷

Çò¼Ú ê³ÜÅì, ܳîÈ ÕôîÆð å¶ Ô¯ð ðÅÜ» Çò¼Ú ¶î÷

ñÂÆ H@ ¶Õó Ü×·Å ÕÅøÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇòÜË Ã»êñÅ

ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Õ¯ñ

¶î÷ ù ç¯ÁÅìÅ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÃæÅêå Õðé Óå¶ ÷¯ð

êÔ°³Ú Õð Õ¶ ìÇá§âÅ ç¶ ìÅÔðòÅð À°Ã çÆ Ö¯Ü

ç¶ ðÔ¶ Ãé, Ü篺 ÇÕ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

ëÅðî òÅñÆ AC@ ¶Õó Çò¼Ú¯º H@ ¶Õó ÷îÆé

ìÅçñ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ ÁÅêä¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ìÇá§âÅ

¶î÷ ñÂÆ ç¶ä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ ÔËÍ Çðê¯ðà» ÇîñÆÁ»

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

Email: gsidhu13@gmail.com

NEW LISTING 13671-58a Ave

Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ ÇòÖ¶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ åéÖÅÔ À°µå¶

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

ê̯ëËôéñ Áå¶ Çî¼åðåÅ íðêÈð ÃðÇòÇÃ÷

Open House Sat. 2-4

ñÂÆ î÷ìÈð ÔËÍ ×°ðêzÆå Õ½ð ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à

RECENT SOLD 6399-166TH Sry

Attention !!! Attention!!! Attention!!! ÃÅⶠêÅà ÃðÆ-âËñàÅ Çò¼Ú Õ°Þ ÖðÆççÅð Ôé, ܶÕð å°ÃÄ ÁÅêäÅ Øð ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» î¹øå ÇÂòˬ¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN pMjwbI ivc Anuvwd CyqI qoN CyqI Aqy vwijb BwA

bKiSM dr [ Bakhshinder (STIBC Certified TRANSLATOR)

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

Ph: 778.378.9669 email :bababax@gmail.com

krdy hW[

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 29

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÖÇÔðÅ ù ܶñ· í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ? ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ìÅçñ ÃðÕÅð Óå¶ ÃÅÇ÷ô Øóé çÅ ç¯ô

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ì˺à íðÅò» çÆ Ü¯óÆ å¯º ìÅÁç Ô°ä ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é±³ ܶñ· çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÖÇÔðÅ Çòð°¼è ÁËé. âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÕà åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, ÁÅñ dzâÆÁÅ Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð å¶ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ, ÇòèÅÇÂÕ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ å¶ ×°ðÇÂÕìÅñ Õ½ð é¶ ç¯ô

Çòð°¼è êÇÔñ» ÔÆ Õåñ çÅ ÞÈáŠնà çðÜ

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜÅ òÇó³×

âÆ. ÜÆ. êÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ é¶ Ã¼å ÁËÃ. ÁËÃ.

é±³ òÆ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ìçéÅî Õðé çÅ

êÆ÷ ù ÖÇÔðÅ ÇõñÅø îéØóå ÃìÈå ÇåÁÅð

ïåé Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ øÅÇ÷ñÕÅ ê¹ñÆÃ

ÃðÕÅð Õ»×ðÃ ç¶ Ü°ÞÅðÈ ÇòèÅÇÂÕ» éÅ×ðÅ å¶

òñ¯º í°ñ¼æ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â

Ú³éÆ ÁÅÇç çÆ ÁÅòÅ÷ ì³ç Õðé ñÂÆ òÆ ÃÅÇ÷ô

ñ¼ÖäÕ¶ ê¼â¶ ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú å¶ ÖÇÔðÅ

Øó ðÔÆ ÔËÍ î¹ÔÅñÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ìñìÆð ÇüèÈ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîðæÕ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é±³

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÇÕÃÅé Ô¯ä׶ Ö¹ôÔÅñ- í×ò³å îÅé

í×ò¿å îÅé

ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

òøç ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ é±³ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áò¶×Å Áå¶ ÇÂà 寺

âð¼× Ãî¶å ëÇóÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðç¶ò ÇóØ

ÇÂñÅòÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ Á¼×¶ ùÖêÅñ ÖÇÔðÅ

Çéð³åð ë¯é ÁÅÇç ðÅÔƺ ÖÇÔðÅ ç¶ Ã³êðÕ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ìäÅÂÆ Çòô¶ô

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé

Ü»Ú àÆî (ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.) òñ¯º ÖÇÔðÅ ç¶

ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ü¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ üåÅ çÆ åÅÕå

ùð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î Ô½ñçÅð ܯ×Å ÇÃ³Ø é±³ ÚÅð

ìõôÆ å» ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð çÅ êÇÔñÅ Õ³î ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ù Ö¹ôÔÅñ

ðÅå» ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ è¼Õ¶ éÅñ Õ¯ð¶ ÕÅ×÷»

ìäÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» 寺 ð¯ÕäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

À°êð çÃåõå ÕðòŶ ׶ Ôé, ܯ ÖÇÔðÅ Çòð°¼è

ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ÓÚ ÇÕö òÆ ÇÕÃÅé ù õ¹çÕ°ôÆ ñÂÆ îÜìÈð éÔƺ Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ Õð÷¶ ÓÚ ëö

òðå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê¹ñÆà é¶

ÇÕÃÅé» é±³ êÇÔñ» ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ êËð» ÇÃð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÅé é¶ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×à

ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º òÆ çìÅÁ êÅ Õ¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¼â í³éòƺ ÇîÔéå Õð Õ¶ êÈð¶ ç¶ô çÅ Çã¼â íðé òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé é±³ Õ¶ºçð å¶

ÇìÁÅé ÇñÖòŶ Ôé ÇÕ À°Ô ÖÇÔðÅ çÆ ÃðêzÃåÆ

ðÅÜ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ìç½ñå Á¼Ü í°¼ÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÕ

Ô¶á ÔÆ âð¼×÷ çÅ è³çÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÕö é±³ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Ü» î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ìçñ¶ êÇÔñ» êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð çÆ ìñÆ

Õ»×ðà êzèÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·»

íÅñçÆ ÔËÍ ÇÃðø ãÅÂÆ Ã½ ð°ê¶ ì¹ãÅêÅ êËéôé» ñËä ñÂÆ ñ¯Õ îð ðÔ¶ Ôé êð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

é±³ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ ê¹ñÆÃ ç¶ À°µÚ ÃÈåð» 寺 ÇîñÆ ÔËÍ

åéõÅÔ Õç¶ ñ¶à éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ õ¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÕÃÅé ×ܶºçð

ìÅÜòÅ é¶ ÇÂà î½Õ¶ âð¼× îÅëÆÁÅ éÅñ Ãì³èå

ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º çà ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å Áå¶ Çç¼ñÆ ÓÚ êÇðòÅð ç¶ Ç¼Õ

Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

î˺ìð ù é½ÕðÆ ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» é±³

ÇÃ³Ø ìÅçñ, î³åðÆ ÁÅç¶ôêzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º,

ñ×ÅåÅð é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ò»× ܶ B@AG ÓÚ ê³ÜÅì çÅ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ÃÅìÕŠóÃç î˺ìð ðåé

î¯ðÚÅ òÆ øåÇÔ Ô¯ Ç×ÁÅ å» Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÕÃÅé òð× é±³ Ö¹ôÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðêÅñ ÇóØ

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ ÃÔÆ Çðê¯ðà Õ¶ºçð é±³ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆÍ

ÁÜéÅñÅ éÅñ ÇÖ¼ÚÆÁ» ë¯à¯Á» ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ»

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

ìÅçñ ÖÅî¯ô Ôé, Ü篺ÇÕ ìçñÅñÀ±

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ ÇòôÅñ

ìâð°¼Ö» çÆ ÁéÅÜ î³âÆ ÓÚ ÇÕÃÅé» çÆÁ» î¹ôÕñ» ùäé 寺 ìÅÁç

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

À°µå¶ ñ¼×¶ ׳íÆð ç¯ô» ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

Çòð°¼è ÁÇÜÔ¶ նà çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ À°é·» ÇòÚÕÅð ×°¼ÞÆ Ã»Þ ÃÆÍ ìÅÜòÅ

#107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

ÇÂñÅòÅ âð¼× îÅîñ¶ Çò¼Ú îÜÆáÆÁÅ å¶ Ô¯ð»

éÆåÆ åÇÔå BE Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ»

ó×ðÈð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ Çê³â

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY

àÆ. çÅ ×áé ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺

èðé¶ ñÅÀ°ä Áå¶ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ

ñóé çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ìÅçñ» Ãî¶å âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃËäÆ çÆÁ» òèÆÕÆÁ» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áŶ ÜÅä ÕÅðé À°Ã é±³ ëÃÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð êÇÔñ» òÆ À°é·» Çòð°¼è Û¶ ÞÈᶠնà çðÜ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð ç¶ Üìð Çòð°¼è âචðÇÔä×¶Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÜÅé ñËä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêà ñË ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ î˺ ÇÕå¶ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅ- ÖÇÔðÅ ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÅ ×°ä×Åä Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú éÅ ÜÅä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä À°Ô ÇÕå¶ éÔƺ ÜÅ ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ð½ÚÕ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ×ñåëÇÔîÆÁ» Ãé ܯ çÈð Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÖÇÔðÅ êÅðàÆ ç¶ ÇÃêÅÔÆ ìä¶ ðÇÔä׶Í

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 30

ê³ÜÅì ÓÚ ê¹Çñà ù îÅå êÅ ÇðÔÅ Ò×À± ðÖòÅÇñÁ»Ó çÅ åô¼çç

×À±ÁÅ À°åÅð Õ¶ àð¼Õ ù ñÅÂÆ Á¼× çÅ Ççzô (üܶ) ÁÖ½åÆ çñ ç¶ î˺ìð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ À°µêð ìËá Õ¶ Õ°¼àîÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ å¶ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅêÔ°çð¶ ã³× Ü»çÆ ÔËÍ Çëð àð¼Õ ÓÚ¯º À°åÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÅ

ÁÖ½åÆ ×À± ð¼ÇÖÁÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ å¶ Ô¯ð î˺ìð ÇðòÅñòð åÅä¶ Ô¯Â¶ (üܶ) ÁÖ½åÆ ×À± ð¼ÇÖÁÅ çñ çÅ î˺ìð Õ°¼àîÅð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁŠԯ¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ô¼æ» ÓÚ ÇêÃå½ñ» ëó Õ¶ ôð¶ÁÅî Õ¶ Öñ¯ Ü»ç¶ ÔéÍ êz¯×ðËÇÃò â¶ÁðÆ ëÅðîð÷

éÅñ êËçŠԯ¶ à¯ÇñÁ» ç¶ Üìð çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ

ÇÃð ÁÜÆì åð·» î¹é Õ¶ À°Ã ù æîñ¶ éÅñ ì³é· Õ¶

ÁËïÃƶôé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÖ½åÆ ×À± ð¼ÇÖÁÕ»

åÃòÆð» ÜÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ À°µá ÇðÔÅ

×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é»Á Ô¶á ðÅÜ Á³çð ç×ó-ç×ó

ðÅâ» éÅñ í³é ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÅð¶ Õ»â ÓÚ¯º ܶå±

çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅêÔ°çðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÔË ÇÕ ×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é»Á Óå¶ ÕÆ ÇÕö ù ÕÅé±³é

Õðç¶ Çëðç¶ ×ð¯Ô» çÅ êðçÅëÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ð½ºÁ ÓÚ ×À± ð¼ÇÖÁÅ çñ çÅ î¹ÖÆ ÃÕÅðêÆú ÜÆê

¶éÆÁ» òè ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ìÅÔðñÅ Õ¯ÂÆ òêÅðÆ

Ô¼æ ÓÚ ñËä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ

×ð¯Ô» ç¶ Ô½Ãñ¶ ÇÂ³é¶ À°µÚ¶ Ôé ÇÕ À°é·» é±³ ê¹ÇñÃ,

å¶ Çê¼Û¶ E-F ê¹Çñà ׳éîËé» éÅñ ø¹ðð ÕðÕ¶

ê³ÜÅì ò¼ñ îÈ³Ô Õðé ù ÇåÁÅð éÔƺ å¶ éÅ ÔÆ

ôð¶ÁÅî ×À±Á» ç¶ àð¼Õ ð¯Õ Õ¶ ×À±Á» ñ°¼àä å¶

ÃðÕÅð Ü» ÇÕö ÁçÅñå çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺÍ

Ü»çÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ àð¼Õ òÅñÅ ×À±Á» ñ¼çä çÆ ÷°Áðå ÔÆ

Çëð àð¼Õ» òÅÇñÁ» çÆ ÇÛ¼ñ ñÅÔ°ä å¶ àð¼Õ» ù ÃÅó ç¶äÅ ÕÅé±³éÆ Ü°ðî éÔƺ?

À°Ô ÁÅêä¶ ì¶ðÇÔî òåÆð¶ å¶ åô¼çç Áå¶ ×Åò»

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òÆâÆú éÔƺ, ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÆâÆú

ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ×À± ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é»Á

ñ°¼àä å¶ àð¼Õ» é±³ Á¼×» ñ×ÅÀ°ä çÆÁ» òÆâÆú

ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÔ ðÇÖÁÕ ãÅÔ Õ¶ À°Ã ç¶

À°µêð Õ°¼àä å¶ ñ°¼àä òÅñ¶ à¯ÇñÁ» ÇÖñÅø

êz¯×ðËÇÃò â¶ÁðÆ ëÅðîð÷ ÁËïÃƶôé ç¶

ÕÇñê» ìóÆ çñ¶ðÆ éÅñ ïôñ îÆâÆÁÅ À°µêð

êËð» çÆÁ» åñÆÁ» À°êð ÕðÕ¶ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼à ðÔ¶

ÕÅðòÅÂÆ å» ÕÆ ÕðéÆ ÔË, Ãׯº À°ñàÅ À°é·» é±³

êzèÅé Ã: çñÜÆå ÇÃ³Ø Ãçðê¹ðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà ÁÅêäÆÁ»

ÇçÖç¶ ÔéÍ Ãí 寺 ì¶Ô¼ç ôðîéÅÕ å¶ íËóÆ

ôÇÔ ç¶ä ñÂÆ ×³éîËé ç¶ ð¼Ö¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ

ÇÕ ÇÂ¼Õ å» ñ¯Õ» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶

åÃòÆð» òÅñÆÁ» òÆâÆú éôð Õðç¶ ÔéÍ Ã¯ôñ

Õðå±å òÅñÆ òÆâÆú ÕÇñê ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ì¶Ô¼ç

ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú êôÈ èé çÅ Ôî¶ôÅ ò¼âÅ ð¯ñ

çÈÜÅ ê³ÜÅì çÅ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ñ¼Õ å¯óé çÅ

ÃÅÂÆà» À°µêð Ú¼ñ ðÔÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÓÚ éÆñÆ

òÇÔôÆÁÅéÅ ã³× éÅñ ÇÂÔ ÁÖ½åÆ ð¼ÇÖÁÕ Ç¼Õ

ÇðÔÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ×À±Á» ç¶

ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð Çëð òÆ êåÅ éÔƺ

ì¼åÆ òÅñÆ ÃÕÅðêÆú Öó·Æ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ ç¶ îÈ³Ô ÓÚ îé°¼ÖÆ ÇêôÅì ÷ìðÆ êÅÀ°ºç¶

éÃñ ùèÅð å¶ ç¹¼è ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÅ ê³ÜÅì ç¶ Õ¼°ñ

ÃðÕÅð ÃÅð¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ Ú¹¼ê ÇÕÀ°º èÅðÆ ìËáÆ ÔË?

ÇÂà ÇòÚ¯º À°µåð¶ ñ¯Õ ×À±Á» éÅñ íð¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ

Ôé å¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ à¼àÆ ÕðÕ¶

Øð¶ñÈ À°åêÅç Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ G øÆÃçÆ ÔË êð ܶÕð

Ãׯº À°ñàÅ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ çìÅÁ Ô¶á ê³ÜÅì

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù À°åÅð Õ¶ ÃÕÅðêÆú ç¶ Ç¼Õ

ÇñÁÅÀ°, ÇÂÔç¶ îÈ³Ô À°êð ì³éÆÂ¶Í ÇÂÔ Ççzô ç¶Ö

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ñ°à¶ð¶ à¯ÇñÁ» çÆ Úó·å ðÔÆ

寺 ×À±Á» ìÅÔð í¶Üä À°µêð ÔÆ êÅì³çÆ ñ×Å

êÅö à³× Õ¶ À°Ã ç¶ Ç×¼à¶-ׯⶠí³é ù¼àç¶ ÔéÍ

Õ¶ Ôð Õ¯ÂÆ Õ³ì Ü»çÅ ÔËÍ

å» ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÇÕÃÅéÆ çÅ ÃÔÅÇÂÕ è³çÅ ìä¶

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ C-D ÃÅñ Çò¼Ú

èðåÆ À°êð Çâ¼×¶ é±³ À°Ô Çëð ì¹ðÆ åð·» Õ°àÅêÅ

ÇÂÔ Ççzô ÇÕö åÅÇñìÅéÆ Ö¶åð ç¶ éÔƺ

×À±Á» çÅ éÃñ ùèÅð çÅ ÕÅð¯ìÅð Ú½êà Ô¯ Õ¶

×À±Á» çÆ Ç×äåÆ ãÅÂÆ Çå³é ×°ä» òè Ü»çÆ

ÚÅó·ç¶ ÔéÍ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ òðçÆèÅðÆ ê¹Çñà òÅñÅ

Ãׯº ç¶ô ç¶ Ãí 寺 ÇòÕÃå ÃÈìÅ ÕÔ¶ Ü»ç¶ ê³ÜÅì

ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¹ÁÅñ ÇÂÔ À°á ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×À± ð¼

ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ×À±Á» ê³ÜÅì ÇòÚ¯º ìÅÔð éÔƺ

òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ çÈܶ ñ¯Õ àð¼Õ Çò¼Ú ñ¼çÆÁ»

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» À°µêð òÅêðçÆÁ» ØàéÅò» ç¶

ÇÖÁÅ ç¶ é»Á À°µêð ÁÇÜÔ¶ à¯ñ¶ ôð¶ÁÅî ÕÅé±³é

ÜÅä×ÆÁ», Çëð ÇÂé·» ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ

×Åò» À°åÅð ñËºç¶ Ôé å¶ ÕÂÆ àð¼Õ ç¶ ôÆô¶ í³éç¶

ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÃðÔ¼ç ñÅÔ¶ ÁÇÜÔ¶ ×ð¯Ô» çÆ

Ô¼æ ÓÚ ñË ðÔ¶ Ôé Áå¶ åô¼çç å¶ Üìð ÷°ñî ÓÚ

Ü×·Å ÔÆ éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×À±Á» çÆ

ÔéÍ Üç ×Åò» Õ¼ã ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å»

îÅð Ç÷ÁÅçÅ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ êôÈ î¶ÇñÁ» òÅñ¶

ê³ÜÅì ê¹Çñà ù òÆ Çê¼Û¶ Û¼âç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð

éÃñ òèÅÀ°ä å¶ ç¹¼è ñÂÆ òêÅðÕ òð寺 Õ¯ÂÆ

Öó·¶ àð¼Õ À°µêð å¶ñ ÇÛóÕ Õ¶ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ

Ççé ÁÇÜÔ¶ ×ð¯Ô ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» À°µêð éÅÕ¶ ñ×Å

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÕèð¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÅ é¯Çàà òÆ

éòƺ ×¼ñ éÔƺ, ÇÂÔ î¹¼ã-ÕçÆî 寺 Ú¼ñçÅ ÁÅ

éÔƺ ñË ðÔÆÍ ÇÂé·» à¯ÇñÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ Â¶é¶ òè¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

×À±Á» ìÅÔð ÇñÜÅä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ àÕðÅÁ ç¶ ÁÃÅð

ÒÁÅêÓ é¶ ×ܶºçð ç¶ êÇðòÅð çÆÁ» î³×» î³éÆÁ»

Üñ§ è ð- ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ¯ º ×À± Á » ìÅÔð

ð¼ÇÖÁÅ Õî¶àÆÁ» ×°³âÅ×ðçÆ Óå¶ À°åð ÁÅÂÆÁ»

ÇñÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» å¶ ÕÇæå ×À±

Ôé, ÇÜà çÅ ê³ÜÅì çÆ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ â¼à Õ¶ Çòð¯è

ð¼ÇÖÁÅ Õî¶àÆÁ» Çò¼Ú àÕðÅÁ ç¶ ÁÃÅð ìä ׶

Õð¶×ÆÍ À°é·» ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶

êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð é¶

ÇÃ³Ø é¶ ×ܶºçð ç¶ êÇðòÅð

ÔéÍ êz¯×ðËÇÃò â¶ÁðÆ ëÅðîð÷ ÁËïÃƶôé é¶ E

×°³âÅ ÁéÃð» ù é¼æ éÅ êÅÂÆ ×ÂÆ å» E@ Õð¯ó

êÅðàÆ çÆ ðËñÆ î½Õ¶

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÒÁÅêÓ

îÂÆ å¯º ÃÈì¶ íð Çò¼Ú óØðô Çò¼ãä çÅ ÁËñÅé

ç¶ á¶Õ¶ Óå¶ Úó·ÆÁ» êôÈ î³âÆÁ» çÅ ìÅÂÆÕÅà

õ¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶

ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×ܶºçð ç¶

ÕÆåÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé çñÜÆå ÇóØ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ü¶ ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú àÕðÅÁ

ðÅÜÃæÅé ç¶ ÇÕÃÅé

êÇðòÅð òñ¯º À°Ãù ôÔÆç çÅ

Ãçðê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅéÆ çÅ

Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂà çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

×ܶºçð ç¶ êÇðòÅð çÆÁ»

çðÜÅ ç¶ä å¶ À°ÃçÆ Á½ñÅç

ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ñ¼Õ å¯óé ñÂÆ ÕÇæå ×À±

À°èð ê³ÜÅì ×À± ð¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé

î³×» î³é ñÂÆÁ» ÔéÍ

é±³ é½ÕðÆ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ

ÕÆîåÆ ñÅñ í×å é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð òñ¯º

×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö

×À± Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ê³ÜÅì 寺 ×À±Á»

×ܶºçð ç¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ ç¶

î³ å ðÆ ÁðÇò³ ç Õ¶ Ü ðÆòÅñ

ìÅÔð ÇñÜÅä ù ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå

AH ÃÅñ ç¶ Ô¯ ÜÅä 寺

éÅñ ÇÂà ìÅð¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

éÔƺ Õðé×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AIEE ÓÚ ×À±

ìÅÁç À° Ã é± ³ é½ Õ ðÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁËñÅé Áé°ÃÅð

ð¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ ìä¶ ÁËÕà é±³ ÁîñÆ ðÈê ÓÚ Ô°ä

Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å¶ ×ܶºçð

ì¶î½Ãî¶ îÆºÔ éÅñ øÃñ» ç¶

ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ì¯ðâ êÈðÆ åð·» êzåÆì¼è ÔËÍ

é±³ ôÔÆç çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ î¹ÁÅò÷Å

õðÅì¶ ìçñ¶ ÇÕÃÅé» é±³ î¹ÁÅò÷Å Á×ñ¶ Ôøå¶

À°é·» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÕÇæå ×À± ð¼ÇÖÁÅ

ÃÕÆî é±³ ÇÕÃÅé çÅ éÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

寺 Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú å±øÅé ÕÅðé DE î½å» ÇêôÅòð- íÅðÆ îÆºÔ å¶ Þ¼Öó ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÖËìð-êÖå±éÖòÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú DE ÜÅé» ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ B@@ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà ÕÅðé ÕÂÆ çð¼Öå Üó·» å¯º 깼ච׶ Áå¶ ÇÂîÅðå» ãÇÔ ×ÂÆÁ»Í ÃÈì¶ çÆ ÁÅêçÅ êzì³èé ÁæÅðàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇêôÅòð Çò¼Ú BE ÜÅé» ×ÂÆÁ», Ü篺 ÇÕ ÚÅðüçÅ Çò¼Ú H å¶ é½ôÇÔðÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ê³Ü î½å» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂà ÕÅðé ÕÂÆ ÃóÕ» å¶ ÇìÜñÆ ñÅÂÆé» é±³ é°ÕÃÅé ê¹¼ÇÜÁÅÍ ÷õîÆÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ ì¼Ú¶ òÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» é±³ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ë½Ü çÆÁ» ìÚÅÁ àÆî» êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ê¹¼Ü ×ÂÆÁ» Áå¶ À°é·» ðÅÔå ÕÅðÜ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

ÕÅðÕ°é» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ÷¯ðçÅð Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ù òÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã³ÜË

î½å 寺 AF سචêÇÔñ» ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ×Çܳçð çÅ î¯ìÅÂÆñ ÜËê¹ð- Çç¼ñÆ ç¶ Ü³åð-î³åð Óå¶ BB ÁêzËñ

×ܶºçð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ î¯ìÅÂÆñ é§ìð IDADC-

×À± ð¼ÇÖÁŠöòÅ ÕÇîôé ç¶ Ú¶ÁðîËé

é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ð°¼Ö

ABCDC Óå¶ ÁÅÖðÆ òÅð BA ÁêzËñ é±³ ðÅå I.E@

îéçÆê ìÖôÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú DGB ç¶

Óå¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÜÅé ç¶ä òÅñ¶ ÇÕÃÅé ×ܶºçð

Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ãì³èÆ éÅñ D-E òÅð ×¼ñ

ÕðÆì ×À±ôÅñÅò» Ôé Áå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ×À±

ÇÃ³Ø çÅ ë¯é ØàéŠ寺 AF سචêÇÔñ» ì³ç Ô¯

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ é§ìð Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔËÍ Ü»Ú

Ô¼ÇåÁÅ, ×À± îÅà çÆ ÇòÕðÆ Ü» À°é·» çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ë¯é ì³ç Ô¯ä ò¶ñ¶ ÁÅÖðÆ ñ¯Õ¶ôé

¶ܳÃÆ À°Ã Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û

Ãî×Çñ§× Ãì³èÆ DI@ ç¶ ÕðÆì îÅîñ¶ çðÜ Ô¯

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Õ°ðÈÕô¶åð Çò¼Ú ÃÆÍ

Õð¶×ÆÍ

ÕÅé±³é Ô¼æ Çò¼Ú éÔƺ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ G@ ç¶ ÕðÆì

ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é±³ ÇÂÔ ô¼Õ ÔË

ÕÅñ Çâà¶ñ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

×À±ôÅñÅò» ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇÕ ×ܶºçð éÅñ Ü» å» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÃÆ

×ܶºçð é±³ AC 寺 BA ÁêzËñ çðÇîÁÅé À°Ã ç¶

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ ÕÅðÜ ÔË, ÇÂà ù ÇëðÕÈ ð³×å

Ü» ×ܶºçð ç¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¯ìÅÂÆñ ÃÆÍ ÕÅñ

î¯ìÅÂÆñ Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ë¯é ÁŶ ÜçÇÕ âÅÇÂñ

éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

Çâà¶ñ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ؼà ÕÆå¶ ×¶Í

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 31

ìÅçñ çÆ Õ¯áÆ Á¼×¶ õ¹ç é±³ Á¼× ñÅÀ°ä òÅñÆ ×°ðêzÆå Õ½ð çÆ î½å Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ÖÅäÅ-êÆäÅ òÆ Û¼â Çç³çÆ ÃÆ Áå¶ ×°³îù³î ðÇÔ³çÆ

ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð é½ÕðÆ éÔƺ ÇîñÆ

ÜÅä 寺 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç³çÆ ÃÆ ÇÕ

ìÅçñ çÆ Õ¯áÆ Á¼×¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ AB çóìð é±³

ÃÆÍ Ü篺 ÇÂà ñóÕÆ é¶ ìÅçñ çÆ Õ¯áÆ îÈÔð¶

Áå¶ À°Ô é½ÕðÆ ñÂÆ À°îð Ô¼ç ù êÅð Õð ×ÂÆÍ

À°Ô ÁéÅæ ÔË å¶ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ éÔƺ ÔËÍ

ÁÅåîçÅÔ çÅ ïåé Õðé òÅñÆ CH ÃÅñÅ ×°ðÇüÖ

êËàð¯ñ êÅ Õ¶ ÁÅåîçÅÔ çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ å»

À°Ã ò¶ñ¶ ×°ðêzÆå é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ñÅòÅðà î³é Õ¶ ×°ðêzÆå çÅ ÃÃÕÅð

ñóÕÆ ×°ðêzÆå Õ½ð é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃËÕàð-AF ç¶ ÃðÕÅðÆ

Õ»×ðà Ãî¶å Ô¯ð Çòð¯èÆ Çèð» é¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶

ÕÂÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ é±³ Çîñä ÁÅÂÆ ÃÆ êð À°Ã

ÃËÕàð-C æÅä¶ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. îñÕÆå

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çî å¯ó

î¹ ¼ ç ¶ À° ê ð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Çç¼åÅ

é¶

×á¼Ü¯ó ÃðÕÅð çÆ ÖÈì í³âÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê¯ÃàîÅðàî çÆ î¹¼ãñÆ

寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã

ì¶ð°÷×ÅðÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶

ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ ÃòÅ ÚÅð

Çðê¯ðà 寺 óնå Çîñ¶ Ôé ÇÕ ñóÕÆ çÆ î½å

çÅ Õ¯ÂÆ òÅðà éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ñóÕÆ çÅ

ÁÅåîçÅÔ çÆ Õ¯Çôô

îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÇÕö òÆ êÅðàÆ

Þ°ñÃä ÕÅðé éÔƺ Ãׯº ñ§î» Ãî» ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ñÅòÅðà òܯº ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅÜ-

ÕÆåÆ ÃÆÍ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶

é¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ×°ðêzÆå çÆ

çÅõñ ðÇÔä ÕÅðé ÃËêàÆÃÆîÅ ÇÂéëËÕôé Ô¯ä

öòÆ Ã³ÃæÅ ðÅÔƺ À°Ã çÅ ôÅî ò¶ñ¶ ÃÃÕÅð ÕðòÅ

éÅñ Ãì³èå ×°ðêzÆå Õ½ð

ÃÅð éÔƺ ñÂÆÍ ×°ðêzÆå çÆ îÅåÅ

ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍ êzôÅÃé é¶ ñóÕÆ é±³ ÕÂÆ òÅð

Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã Çòð°¼è õ¹çÕ°ôÆ çÅ ïåé

çÆ î½å çÆ ÃÈÚéÅ

çÆ À°Ã ç¶ Üéî Ã ÔÆ î½å Ô¯

Øð ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð À°Ô ÔÃêåÅñ 寺

Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á òÆ Õ¶Ã çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇîñÇçÁ» ÔÆ ê³ÜÅì ç¶

×ÂÆ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ ÇêåÅ À°Ã ç¶

õ¹øÆÁÅ Çò³× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

Üéî 寺 ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» ÔÆ

ÃìÆé Ô¼ÇåÁÅ Õ»â: êÅÇÕ åÅÇñìÅé é¶ ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô îÇó·ÁÅ

ÔÃêåÅñ ê¹¼Ü Õ¶ ÃÅðÆ

Ú¼ñ òÇÃÁÅ ÃÆÍ

ÔËÍ

À°Ã

×°ðêzÆå çÅ êÅñä ê¯ôä

ÃÇæåÆ À°êð Á¼Ö ð¼Ö ðÔ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆÁ»

À°Ã çÆ éÅéÆ é¶ ÕÆåÅ êð À°Ô

ìÆìÆ ×¹ðêÌÆå Õ½ð

ç¯ îÇÔñÅ î¹ñÅ÷î ØàéÅ

òÆ AIIE Çò¼Ú ÚñÅäÅ Õð

òÅñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ×°ðêzÆå Õ½ð ç¶ ì˵â é¶ó¶ êÇÔðÅ

×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ô õ¹ç óØðô Õð Õ¶

ç¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ î½å 寺 ìÅÁç ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ìÅð·òƺ Áå¶ Õ³ÇêÀ±àð çÅ Õ¯ðà Õðé î×𯺠ÕÂÆ

À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ òÅðà éÔƺ ê¹¼ÇÜÁÅÍ

ÃÅñ é½ÕðÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú íàÕçÆ ðÔÆÍ À°Ô AE

ÇêÛñ¶ ÃòÅ ÚÅð îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ×°ðêzÆå

ÃÅñ» 寺 ÁéÅæ» ò»× ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃzÆ

çÆ ÇÃÔå Çò¼Ú ÕÂÆ ìçñÅÁ ÁÅÂ¶Í À°Ã é±³ ç¯-

î³ÜÆ ÃÅÇÔì ÔÅñ ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ Ãà¯ðé°îÅ Õîð¶ Çò¼Ú

Çå³é òÅð êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. òÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ êð

ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁèÆé öòÅò» Ú¯ä ì¯ðâ Çò¼Ú

À°æ¯º ç¶ âÅÕàð» òñ¯º À°Ã é±³ òÅêà ÃËÕàð-AF

ñËì ÁàËâ˺à çÆ ÁÅÃÅîÆ ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂÃ

ÇêÛñ¶ òð·¶ AB çóìð é±³ ×°ðêzÆå é¶ êËàð¯ñ êÅ

ØàéÅ ç½ðÅé D@ ëÆÃçÆ Þ°ñÃÆ ÃÆÍ ñÅòÅðÃ

Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ îÈÔð¶ ÁÅåîçÅÔ çÅ ïåé

×°ðêzÆå çÅ ÇÂñÅÜ ÔÃêåÅñ êzôÅÃé ÁÅêäÆ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ç÷³î¶òÅðÆ Óå¶ ÔÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ÔÃêåÅñ çÆ

À°Ã é¶ ìÅçñ é±³ é½ÕðÆ ñÂÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ

åÆÜÆ î³Ç÷ñ Óå¶ ÃÇæå ÜéÅéÅ òÅðâ Çò¼Ú çÅõñ

Ü篺 À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃzÆ

ÃÆÍ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃàÅø Áé°ÃÅð Õç¶-Õç¶ ×°ðêzÆå

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÁŶ Ãé å» À°é·» òÆ é½ÕðÆ

é±³ Çîñä éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕÆ é¶ ÁÅåîçÅÔ ç¶ ïåé

ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅéÆ åÅÇñìÅé é¶ îé°¼ÖÆ

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ, Ü篺 À°Ô ìñ¯ÇÚÃåÅé

ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é ÃìÆé îÇÔîÈç çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶

ÃÈì¶ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÃËîÆéÅð çÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ Ç÷³î¶òÅð

î¶÷ìÅéÆ Õðé î×𯺠Øð êðå ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË Í åÇÔðÆÕ-¶ -

ÁøÃð î¹éÆð öõ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé (àÆ.àÆ.êÆ.)

ÃìÆé îÇÔîÈç ÁÅêäÆ î» éÅñ

ç¶ ì¹ñÅð¶ î¹Ô³îç Ö¹ðÅÃÅéÆ é¶ ÇÂÃ

ÕÅð Óå¶ Øð êðå ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

Ô¼ÇåÁÅ Çê¼Û¶ çÇÔôåÆ Ô¼æ Ô¯ä çÆ

ÁäêÛÅå¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð

×¼ñ éÕÅðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ À°é·» ò¼ñ

Çê¼Û¶ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ Ô¼æ ÔËÍ

ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í ÔÃêåÅñ

ÇÂö ç½ðÅé é¯ìñ ô»åÆ ê¹ðÃÕÅð

ÇñÜ»ç¶ Ã ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ ÃìÆé

Ü¶å± îñÅñÅ ïÈÃø÷ÂÆ é¶ ØàéÅ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ âÅÕàð» Áé°ÃÅð

çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔîñÅòð» é±³

À°Ã ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú¯º ê³Ü ׯñÆÁ»

ÃìÆé îÇÔîÈç

å°ð³å Ç×zøåÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ

Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ÁõìÅð çÆ

ÔËÍ ðÅôàðêåÆ ð÷Å ð¼ìÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃìÆé çÆ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ À°ÃçÆ î» ç¶ òÆ ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ»

Ô¼ÇåÁÅ ÒÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆÓ À°µå¶ ÔîñÅ ÔË å¶

Ôé å¶ À°Ã çÆ ÔÅñå ׳íÆð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

À°ÃçÆ î½å ÕðÅÚÆ ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÅ ØÅàÅ ÔËÍ

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë é¶ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ À°µØÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é çÆ À°ç¯º ׯñÆ îÅð Õ¶

ÕÆåÆ ÔË å¶ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ê¹ñÆà òñ¯º ÃÅð¶ ê¼Ö» 寺 Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

!"# !"# $

!" %

& ' ( ) *! + , - ,

*$ , . ! ! (

4 7

%

4 /

#$ % % &

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

!"

'( )**(+

, -*( 2)(7(**+ #8*: #)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

9

!

(2%8

.</%.5<82( *.'(

*#+++

# , ) $ -

1/ 2 ) %

)) $#

&

$%

9

9

0% .$%.5<

3 1+ 8 ' 4 3 3 #

9 8 5

0 ' ! / ( ! ( ! ! (

*(( $

; 1& /0 ( 0 7 ((

%

%

&

( % " . % / 0

%

9

$ " % )%

( % " . % / 0

& 1 2 3

#

% $

9 3

B # 0 "

#

" #

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8 9 #

&% $3 $ "C 0 % : % ) $ 3 % $ % $

"

%

)%

'

%

" ) $ 3

%

3 # " -

) $ # $ #

"

B

% $

"C# $ " # & % ; $

"

1 " $ :

# " % # 0 " $ ; $ (

3

$# # &

B E

%

"C $ 23 ) $ %

; #

* ) " ! ) $ $

%

)

( " $

) < $

$ "# $

#

3 $ ' % ( $ 3 ) ) $3 $

%

2

% #

$

%

3 "

"

$ $ %

/ !"# $%&

!"# $%&

& 1

(2 4 # E 7$ $ , ) #

( A20 "

%

<

) $

% " "

@ $% "

%

1 9

& %

% D % 1 "

7 $ 0 " - /

,,8 (: "

3 % 3 7 % )

. *

<

/

$ 3

+5 $ 3

3

G ++

$ " $ <

" % <

!

!

6>

$

$

)) $

03 ?

2 " % $% "

%$

,8,

3@) #

)$

%$ "

) $ #

$

% # * ) -

$ ) 3 " % $ 2 " ,> %

%

$

*

$ ) % ) @

/A; # @

;0 - @ 71A =

B .

$

+ C 2 "

% $ B$ % C 3@ !

D $ % $ 3 %

) $ "

2 )

.

E8++

3

! $ ) $ # % $ ) % $

$ " # "# < " % < # ) " %

,

, 1

# "

(-(5% 024$

$== .. 3 6 7 " - ( % . % / 0

% % F$ F

.

3 (= 21 ((

$ %

3

%

$ 7 % %

$

)% $ "

, ) $ # * 3 B %$

7 $ 1 & 1 % C 3 ) % 5

< %

$ $

%

$ < $ "

2

% 3 $3 <

%$ " 3

"# 3

$ "#

%

% 3

" $

3

" $

$ "

#

$

" 3 3 %"

$

-

$

$ " # 5 < 3 % $ % <#

) <

# 3 < < #

3

% #) $ 3 %

)

3 3

$

" % < # % #

$

(4 &A /9 ) $ % 3

#

%

#

) % 2

%

< )

' $

, -*( .%/ 0)$(

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-!

-( & . ((

/ $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ', * + *

5

$,,%6%4:0 4 ; <22 .0$ =40, %$ ; 3 < 4% "400 %$ 80,4% %..> %$ ? ". , 6,4$ 8% @.)$,%. 4 @0 2 @,4%$.) :00, %$ ? ..%04)$ 6 < $.7), %$ 2? 6,,0",4$ 86 2< 54%),6 @0 ? 84%$:)40 4 2< 6: 4 ?< 8","40: $% , 4) 4 ? 4=+4:% 4 :$,5%. , 86 2 8%, 6 :,7 4 %. %$ 2 ?? <4 6 < < 6" 4 2 , ,% .) 6 < :68",00 6 3 40:8, @0

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $

$ # $

$ # % #

&

$

'

$ (

$

)% $ "

6 '( 77 . '( 8 .)( )

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 32

íÅÖóÅ éÇÔð Çò¼Úº¯ ÇîñçÆÁ» ñÅô» çÆ éÔƺ Ô°ç³ Æ Ã³íÅñ, Õ°å¼ ¶ Áå¶ Çì¼ñÆÁ» òñ¯º ñÅô» é¯Úä çÆÁ» òÅêðçÆÁ» é¶ ØàéÅò» êÇàÁÅñÅ- íÅÖóÅ éÇÔð Ôð ÃÅñ Õåñ,

ñÅô» é±³ å» òÅðà ñË Ü»ç¶ Ôé êð ÁäêÛÅåÆÁ»

î¹Á¼åñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ ç¯ Ô¯ðé» Ãì³èÆ

õ¹çÕ°ôÆ Áå¶ ÔÅçÇÃÁ» éÅñ Ãì³Çèå Ã˺Õó¶ ñÅô»

ñÅô» ׯåÅÖ¯ð ÃÅÇÂëé Çò¼Ú ÔÆ ÁàÕÅ Çç³ç¶ Ôé

ÇòíÅ×Æ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÖêÅÁ Ü»çÆ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ, ð¯êó Áå¶ ëÇåÔ×ó·

å» Ü¯ À°é·» ç¶ òÅðà ÁÅ Õ¶ ôéÅõå Õð ÃÕäÍ

ìÆìÆ èÅðéÆ çÆ ñÅô ׯåÅÖ¯ð ÁÅôÈ îÇñÕ

Çò¼Ú çÅÇÂð ÇÃòñ Çð¼à êàÆôé Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ÃÅÇÔì Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÅêðé òÅñÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ»

ç¯ò¶º ðÅÜ» òñ¯º ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ñÅô»

å¶ ÃÅæÆÁ» é¶ Õ¼ãÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 Çîñ¶ ê³³Ü Û¶

òñ¯º ÕÆåÆ ÔçÅÇÂå ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð é¶ Öé½ðÆ

ØàéÅò» ç¶ ÇôÕÅð ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ñÅô» î¹¼Ö

çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ Õ¯ÂÆ êzì³è éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ ñÅòÅðÃ

å¯ñ¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ À°é·» é¶ Öé½ðÆ ê¹ñÆà կñ

ÇòÖ¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ Áܶ å¼Õ éÔƺ ñŶÍ

å½ð Óå¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ô¼ç Óå¶ ÃÇæå

ñÅô» ù Õ°¼å¶ é¯Úç¶ ÔéÍ

Üî·» ÕðòŶ Ãé êð ê¹ñÆà òñ¯º î½Õ¶ Óå¶ ã°¼Õòƺ

ó×ðÈð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁðôçÆê ÇÃ³Ø Çæ³ç

ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä çŠ׳íÆð é¯Çàà ñ˺ÇçÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËîð¶ ñÅÀ°ä Ãî¶å ñÅô» çÆ Ã³íÅñ

ÇüèÈ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

ñÂÆ ã°Õò¶º êzì³è ÜñçÆ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

íÅÖóÅ ç¶ Öé½ðÆ Ô˵â Óå¶ ð°ÕçÆÁ» Ôé êð ç¯ò»

æÅäÅ Öé½ðÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ð½ôé ñÅñ é¶

ðÅÜ» çÆÁ» ÃðÕÅð» òñ¯º ñÅô» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ ÁäêÛÅåÆÁ» ñÅô» çÅ

êzì³è éÅ ÕÆå¶ Ô¯ä ÕÅðé ñÅòÅðà ñÅô» çÆ Ç¼æ¶

ÃÃÕÅð ÕðòÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ç¹ðçôÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ñÅô» ù Õ°¼å¶ å¶ Çì¼ÇñÁ» é¯Úç¶ ÔéÍ

À°èð ÁÇÜÔÆÁ» ñÅô» Ãì³èÆ ñÅÇÂÁð÷ ÁÅø ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà dzàðéËôéñ òñ¯º B@AB

ÃñîÅé é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ì¶ÕÃÈð ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÜÅåÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ î˺ ÒÇÔ³ç-È î¹ÃñîÅéÓ Ô»

ׯåÅÖ¯ð ÁÅôÈ îÇñÕ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÕ Çìzô íÅé ì¹ÜðÕ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã»í óíÅñ

À° Õ å Çå³ é Ç÷Çñ· Á » ç¶ ê½ ä ¶ ç¯ Ã½

çÆ ØÅà ÕÅðé Õ°¼ÇåÁ» é±³ ñÅô» é¯Úä çÅ î½ÕÅ

ÇÕñ¯îÆàð Ö¶åð Çò¼Ú¯º ñ§ØçÆ íÅÖóÅ éÇÔð ÓÚ¯º

ÇîñçÅ ÔËÍ çà Ççé» å¼Õ êÇàÁÅñÅ çÆ îÇÔñÅ

ÜËê¹ð- ìÅñÆò°¼â ùêðÃàÅð ÃñîÅé õÅé éÅÜÅÇÂ÷ ÔÇæÁÅð ð¼Öä å¶

ñÅô» ñ¼íä ñÂÆ À°é·» ç¶ òÅðà Öé½ðÆ Ô˵â Óå¶

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÜÃêÅñ Õ½ð èÅðéÆ çÆ ñÅô íÅÖóÅ

À°é·» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÅ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÔÆ êÔ°³Úç¶ ÔéÍ ÃÔÅðÅ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà Öé½ðÆ

éÇÔð Çò¼Ú ÔÆ ð°ÕÆ ðÇÔä ç¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ

ܯèê¹ð ç¶ ÚÆø Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàð¶à Áé°êîÅ ÇìÜñÅéÆ çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

ò¼ñ¯º òÅðû ç¶ ð°Õä ñÂÆ èðîôÅñÅ òÆ ìäÅÂÆ

êÇàÁÅñÅ ç¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÇüèÈ

×ÂÆ ÔËÍ ×¯åÅÖ¯ð» ÷ðƶ ìÅÔð Õ¼ãä Óå¶ ÕÂÆ

òñ¯º òðåÆ ÃõåÆ åÇÔå ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î ù

êåéÆ ù ìÚÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêäÆ ÜÅé ×°ÁÅÂÆ

ÃñîÅé õÅé

Ô¯Â¶Í ÃñîÅé ÁÅêäÆ íËä ÁñòÆðÅ å¶ Á³× ð¼ÇÖÁÕ ô¶ðÅ éÅñ ÁçÅñå ê¹¼Ü¶Í Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé Ü篺 Ü¼Ü é¶ ÃñîÅé 寺 À°é·» çÆ ÜÅåÆ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·»

çÅ ÜòÅì ÃÆ ÒdzâÆÁéÓ å» Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ ÜÅåÆ éÔƺ ÔË å» ÃñîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈ-î¹ÃñîÅé ÔËÍ Ü¼Ü é¶ Çëð ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º? å» ÃñîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÆ î» ÇÔ³çÈ ÔË å¶ ÇêåÅ

×°ðçÅÃê¹ð- ×ðÆìÆ ÕÅðé ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä

êÇðòÅð ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú Á½Ö îÇÔÃÈà Õð

î¹ÃñîÅé, ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÔ ÃòÅñ ç¯ òÅð ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ç¯ò¶º òÅð À°ÃçÅ ÜòÅì ÇÂÔÆ ÃÆÍ

寺 ÁÃîðæ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ê˺çÆ

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂö ×¼ñ é±³ ñË Õ¶ ÁîÅéå îÅéÇÃÕ

ÃñîÅé é¶ À°Ã ÇõñÅø ×òÅÔ» ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ ÃìÈå» é±³ ÞÈá¶ å¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÇÃÁÅÍ ÁçÅñå é¶

×ÅÜÆÕ¯à éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð

å½ð À°µå¶ êz¶ôÅé ÃÆÍ À°Ô ÁÚÅéÕ Ø𯺠×ÂÆ Áå¶

îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ D îÂÆ Óå¶ êÅÀ°ºÇçÁ» ÃñîÅé é±³ Ãí ÃìÈå» Ãî¶å ÔÅ÷ð Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÃñîÅé

ñÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú

À°Ã é¶ Çê³â é¶ó¶ ê˺çÆ ×ÅÜÆÕ¯à éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ

å¶ Ô¯ð ìÅñÆò°¼â ÕñÅÕÅð» Óå¶ Ü¯èê¹ð ç¶ Çê³â ÕéÕéÆ ÓÚ A-B ÁÕå±ìð çÆ ðÅå é±³ ç¯ ÕÅñ¶ ÇÔðé» çÅ

À°Ãç¶ êåÆ çÆ òÆ â°¼ìä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ

îÅð Çç¼åÆÍ Ü篺 À°Ãç¶ êåÆ é±³ ÇÂà çÅ êåÅ

ÇôÕÅð Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ Ü³×ñÆ ÜÆò ùð¼ÇÖÁÅ Çéïî åÇÔå ÕÅñ¶ ÇÔðé ç¶ ÇôÕÅð Óå¶ êÅì³çÆ ÔËÍ

é¶ êåÆ-êåéÆ çÆ ñÅô é±³ éÇÔð Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶

ñ¼×Å å» À°Ã é¶ êåéÆ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ éÇÔð

ê¯ÃàîÅðàî ìÅÁç òÅðû é±³ ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ êð À°Ã é±³ åËðéÅ éÔƺ

À°µåð êzçô¶ ÓÚ çÇñå é½ÜòÅé Óå¶ ÔîñÅ, îé°Ö¼ Æ îñ ÖÅä ñÂÆ ÕÆåÅ î÷ìÈð

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð æÅäÅ ê¹ðÅäÅôÅñÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ â°¼ìä ÕÅðé ç¯ò¶º êåÆ êåéÆ çÆ

î¹÷¼øðé×ð- î¹Ü¼øðé×ð Çò¼Ú Çå³é ñ¯Õ» é¶ ÇÂ¼Õ çÇñå é½ÜòÅé Óå¶ ÕÇæå ðÈê éÅñ ÔîñÅ

ÁèÆé êËºç¶ Çê³â í³×ò» òÅÃÆ Ã¼ìÆ (DB) ç¶ Øð¶ñÈ

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ñ¯Õ» é¶ å°ð³å ê¹ðÅäÅôÅñÅ ê¹ñÆÃ

ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã ù ÷ìðÆ îé°¼ÖÆ îñ ÖÅä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ØàéÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Õ¯åòÅñÆ æÅäÅ ç¶ åÇÔå

ÔÅñÅå ìÔ°å ÖðÅì ÃéÍ À°Ã çÆ êåéÆ ÁîÅéå

ù ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ×¯åÅÖ¯ð»

ìðÕÅñÆ Çê³â çÆ ÔËÍ êÆóå ç¶ ÇêåÅ é¶ çðÜ ÕðÅÂÆ ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Áé°ÃÅð, ÇåÁÅ×Æ åìÕ¶ ç¶ Çå¿é¶

îÃÆÔ çÅ ðýñÆ Áå¶ ê¼æðÆ Ô¯ä ÕÅðé ç¯ òÅð

çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÕðÆì ÚÅð سචçÆ î¹ô¼Õå 寺

î¹ñ÷î ׯÇì³ç (BD) é±³ ÕÇæå ðÈê éÅñ ÿ¹éÃÅé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ñË ×¶ Áå¶ À°Ã Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ìÅÁç

Áêð¶ôé Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ çòÅÂÆ ÜÅðÆ

ìÅÁç ñÅô» é±³ ìÅÔð Õ¼ãä Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ

Çò¼Ú À°é·» ÷ìðÆ À°Ã ù îé°¼ÖÆ îñ ÖÅä ñÂÆ òÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ î¹ñ÷î» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé ç¶

ÃÆÍ ñ¶ÇÕé, ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

ÕÆåÆÍ ÇîzåÕ» ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ ÔéÍ

Ú¯ðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ô¼Õ ÃÆ Áå¶ À°Ô À°Ã 寺 ê¹¼Û-êóåÅñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 33 ÜÅäÆÁ» ÔéÍ ìÆ. àÆ. ÕÅàé çÆ ÇÂ¼Õ æËñÆ ñ×í×

öçÅð» ç¶ Á³å é±³ ïÅç Õðé çÅ Ççé...

ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ò×°³âÅ àËÕÃÓ êzåÆ æËñÆ B ð°ê¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ À°ÕÅê¹¼ÕÅ F@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÒÒò¼â¶ Øð»ÓÓ ù í¶Ü

BG ÁêzËñ çÅ Ççé ×çÅðÆ Áå¶ öçÅð» ç¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñÅ òÆ ÁÃƺ ÇñÇÖÁÅ

Á³å é±³ ïÅç ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ò¯à» ç¶ Ççé»

ÃÆ ÇÕ Á¼Ü ê³ÜÅì ÓÚ Ôð òêÅð å¶, Ôð è³ç¶ å¶,

ÓÚ ÇÜà åð·» öçÅðÆ ÕðéÆ, Çèð ìçñäÆ,

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ âìñ ð¯àÆÁ» å¶ òÆ ÔÅÕî» çÆ î¯àÆ

ÁÇÕzåØä Ô¯äÅ ÁÅî ÇÜÔÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÇÔ¼ÃÅ-ê¼åÆ ñÅ×È ÔË, Ôð ñ°¼à å¶ ÔÅÕî Çèð çÅ

öçÅðÆ é±³ ÒÒÃî» ÇòÚÅðéÅÓÓ ÁÅõ Õ¶ ÃÔÆ Çüè Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã Ã Á¼Ü ç¶ Ççé é±³ ïÅç ÕðéÅ Ô¯ð òÆ òè¶ð¶ ÷ðÈðÆ ÔËÍ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì é¶ ÁÅñî Çê³â ç¶ Ç×ñ÷ÂÆ êáÅä êËºç¶ ÖÅé é±³ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» ò»× êÅÇñÁÅê¯ÇÃÁÅ ÃÆ Áå¶ Ôð åð·» çÆ åÅÕå Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã êËºç¶ ÖÅé é±³ ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ Ô³ÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, À°Ô ØÅî³âÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ åÅÕå çÅ Ô³ÕÅð Áå¶ ØÅî³â ÁÅ ÜÅò¶, À°æ¶ ×°ðÈ-Ú¶ñ¶ òÅñÅ ÇðôåÅ ÇÜÔóÅ ÇéîðåÅ, ÇåÁÅ×, öòÅ, ôðèÅ, ÃÇåÕÅð î³×çÅ ÔË, À°Ô à°¼à Ü»çÅ ÔËÍ êËºç¶ ÖÅé çÅ òÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì éÅñ ×°ðÈ-Ú¶ñ¶ òÅñÅ ÇðôåÅ à°¼à Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô êËºç¶ ÖÅé, ÇÜà Óå¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ ê¹¼åð» 寺 òÆ ò¼è îÅä Õðç¶ Ãé, Á¼Ü ç¶ Ççé BG ÁêzËñ, AFCE é±³ î¹×ñ ë½Ü» çÅ ÜðéËñ ìäÕ¶ ÕðåÅðê¹ð ÇòÖ¶ ×°ðÈ ÜÆ é±³ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅ âÇàÁÅ ÃÆÍ êËºç¶ ÖÅé é¶ ×°ðÈ ÜÆ Óå¶ ñ×ÅåÅð Çå³é òÅð ÕÆå¶, ÁÅõð À°ÃçÆ åñòÅð òÆ ç¯ à¯à¶ Ô¯ ×ÂÆ, êz³å± ×°ðÈ ÜÆ é¶ À°Ãé±³ çÈÜÆ åñòÅð ÔÅÃñ Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ Áå¶ Á³å À°Ô ×°ðÈ ÜÆ ç¶ òÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶, ×°ðÈ å¯º ì¶î¹¼Ö Ô¯ä ÕÅðä öçÅðÆ çÆ Ã÷Å êÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÕzåØä Áå¶ öçÅð ñÂÆ ÇüÖÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ, êz³å± Á¼Ü Ü篺 ðÅÜéÆåÆ èðî Óå¶ íÅðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ðÅÜÃÆ ñ¯Õ îé°¼Ö éÔƺ ðÇÔ³ç¶, çÅéò ìä Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ñÂÆ îÅéòÆ Õçð»ÕÆîå» Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺ ð¼ÖçÆÁ»Í ÇÃðø ÁÅêä¶ Çé¼Ü çÅ ñÅÔÅ, ùÁÅðæ å¶ êçÅðæ ÔÆ À°é·» çŠǼկ-ÇÂ¼Õ ÇéôÅéÅ Ü» ÇÂÔ ÁÅõ ñÂƶ ÇÕ èðî ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ Õç¶ êÅðàÆ êzåÆ Õ°ðìÅéÆ, öòÅ, ÇåÁÅ× å¶ òøÅçÅðÆ ù Ãí 寺 ÁÇÔî î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ô°ä êËÃÅ êzî¹¼Ö Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒéÅî å¶ éÅî¶Ó òÅñÅ ÇòÁÕåÆ íÅò¶º öçÅð Ô¯ò¶, ÁÇÕzåØä Ô¯ò¶, Çízôà Ô¯ò¶, ñ°¼ÚÅ-ñ§âÅ Ô¯ò¶, Õ¼ñ· å¼Õ êÅðàÆ é±³ îä-îä çÆÁ» ×Åÿ»

Õ¼ãçÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°Ãé±³ êÅðàÆ ç¶ Õðå¶-èðå¶

Ç×ðòÆ ð¼Öä òÅÇñÁ» 寺 ò¼âÅ öçÅð Ô¯ð Õ½ä

ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ Þ¼à êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Õð

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ×°ðÈ ÕÆ é×ðÆ ÓÚ ÁÃƺ Õ½î çÆ Ô¯ºç

ñËºç¶ Ôé å¶ Þ¼à ìÅÔð òÆ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ êÅðàÆ é±³

ç¶ ç¹ôîä» ç¶ Ã¹ÁÅ×å ñÂÆ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ

Õç¶ Òî»Ó î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜà ñÂÆ êÅðàÆ êzåÆ

ÓÚ ÇÂռᶠԯ Õ¶, À°é·» çÆ ÒÒéî¯ éî¯ÓÓ å» Õð

òøÅçÅðÆ Ãí 寺 ÁÇÔî Ô°³çÆ ÃÆÍ êz³å± Ô°ä ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÕç¶ Ô», êz³å± Õ½î ç¶ ÜËÕÅð¶ ×ÜÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅâ¶

êÅðàÆ ñ°¼à çÅ ÔÇæÁÅð ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ

îÈ³Ô ÇÂà ñÂÆ ÃÆå¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÕå¶ Çüֻ çÆ

êÅðàÆ é±³ ÇÃðø ÁÅêä¶ ñÅÔ¶ ñÂÆ òðåä òÅñÆ

ò¼ÖðÆ, ÇéÁÅðÆ-ÇéðÅñÆ Ô¯ºç çÅ êz×àÅòÅ, À°é·»

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 å¼Õ ñÅÔÅ ÇîñçÅ ÔË, êÅðàÆ

é±³ ì¹ðÅ ÔÆ éÅ ñ¼× ÜÅò¶Í Á¼Ü ç¶ Ççé ÃÅé±³ ê˺ç¶

ç¶ òøÅçÅð, Ü篺 ñÅÔÅ Çîñä¯ Ô¼à Ç×ÁÅ Ü»

ÖÅé çÆ öçÅðÆ Áå¶ öçÅð çÆ î½å ç¯ò» é±³

çÈܶ êÅö ò¼è ñÅÔÅ ÇîñçÅ ÇòÖÅÂÆ Çç¼åÅ å»

òðåîÅé ç¶ Ã³çðí ÓÚ ð¼Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÇòÚÅðéÅ

Þ¼à À°âÅðÆ îÅð ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

÷ðÈð ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÓÚ¯º òøÅçÅðÆ, ÇåÁÅ×, Õ°ðìÅéÆ å¶ Ã¶òÅ-íÅòéÅ ç¶ õåî Ô¯ä ÕÅðä ÔÆ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅÃ

ñ°à ¼ å¶ ÇÔ¼ÃÅ ê¼åÆ...

ÒÒ×°³âÅ àËÕÃÓÓ ñÅ×È Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂö ×°³âÅ àËÕà çÅ êzÚÅð Ôð êÅö èȳÁÅèÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðä Ã¼Ú ç¶ éÅñ-éÅñ ÁøòÅÔ» òÆ ÇÃõð» Óå¶ ê¹¼Ü Ü»çÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÒêȳÜÆ Çéò¶ôÓ Õðé ñÂÆ Á¼Ü Õ¯ÂÆ ÃéÁåÕÅð, Õ¯ÂÆ ÃðîŶçÅð, ÇÂö çÇÔôå ÕÅðä ÇÕ À°Ãé±³ ×°³âÅ àËÕà ç¶äÅ êò¶×Å, À°Ô ê³ÜÅì ò¼ñ ù îÈ³Ô ÔÆ éÔƺ ÕðçÅÍ ÇÜà ÃçÕÅ ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÃéÁå ñ×í× õÅåî¶ çÆ ÇåÁÅðÆ ò¼ñ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é±³ ÃÔÆ Õ° Á ÅÇñàÆ çŠù è ÇðÁÅ ìÆÜ î¹ Ô ¼  ÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ ÃðÕÅð çÆ î¹¼ãñÆ Ü°³î¶òÅðÆ ÔË, êz³å± ܶ ÃðÕÅð ìÆÜ ò¶Úä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» 寺 Ò×°³âÅ àËÕÃÓ À°×ðÅÔ°ä ò¼ñ å°ð êÂÆ ÔË å» ÇÂÔ ìÆÜ

Ô°ä ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» 寺 êÈðÆ åð·» À°µá Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅõð ê³ÜÅì ÓÚ Ôð êÅö ñ°¼à Áå¶ À°Ã

Õ³êéÆÁ», Çøð ÇÕÃÅé» çÆ ñ°¼à 寺 í¯ðÅ-íð ×°ð¶÷

Õ½î éÅñ, ÃÈì¶ éÅñ, èðî éÅñ, ÁÅêä¶ ñ¯Õ»

ñ°¼à ÓÚ¯º ò¼â¶ Øð» çÅ ÇÔ¼ÃÅ, ÕÆ ê³ÜÅì çÆ ÕÔÅäÆ

éÔƺ Õðé×ÆÁ»Í ê³ÜÅì çÆÁ» î³âÆÁ» ÓÚ êÇÔñ¶

éÅñ öçÅðÆ Õðé 寺 êÇÔñÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ

Ô°ä ÇÃðø ÁËéÆ Õ° ðÇÔ ×ÂÆ ÔË? ÇÂÔ ÇÚ³åÅ Á¼Ü

çà Ççé ÃðÕÅðÆ ÖðÆç ô°ðÈ éÅ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÕÅðä

ÁÅ×È, ÁÅêä¶ îé Óå¶ í¯ðÅ-íð òÆ ì¯Þ éÔƺ

Ôð ê³ÜÅìÆ ù ò¼ã-ò¼ã Õ¶ ÖÅÔ ðÔÆ ÔË, êz³å± ÇÂÃ

ÇÃðø êzÅÂÆò¶à òêÅðÆÁ» é±³ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ, ÕÆ

êÅÀ°ºçÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅÃå Òè³ç¶Ó ÓÚ ìçñ ×ÂÆ

ÇÚ³åÅ é±³ çÈð Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÇÕèð¶ Ô°³çÅ

ÇÂÔ îÅîñÅ òÆ, ÇÔ¼ÃÅê¼åÆ éÅñ å» éÔƺ Ü°ÇóÁÅ

ÔË Áå¶ è³ç¶ ÓÚ å» ÇÃðø ÁÅêäÅ ñÅÔÅ ÔÆ å¼ÇÕÁÅ

ÇòÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ îÅñòÅ ê¼àÆ ÓÚ éðî¶ Áå¶

Ô¯ÇÂÁÅ? Ô°ä ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ òÆ Öó·Å Ô¯ò¶×ÅÍ

Ü»çÅ ÔËÍ

ÕêÅÔ çÅ ìÆÜ ò¶Úä òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔó¶ ÔÅÕî, êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆÁ» 寺 ìÆÜ

ÁÃƺ ÇÂà Ççé ç¶ Ã¹é¶Ô¶ éÅñ ÁÅêäÆ Õ½î

êzì³èÕ» ù ÇÂ¼Õ ÃÕÅðêÆú ×¼âÆ ÓÚ ìÇá§âÅ-

ò¶Úä ÓÚ ÇÔ¼ÃÅê¼åÆ ñËºç¶ Ôé, À°Ô øÃñ» çÆ ÖzÆç

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ïÅç ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ

ëðÆçÕ¯à îÅð× å¶ Çê³â òÅóÅ íÅÂÆÕÅ é¶ó¶

ù ÇÕò¶º ìõô ÃÕç¶ Ôé?

ìÅçñ çñ Ü» Ô¯ð Õ¯ÂÆ Çüֻ çÅ êzåÆÇéè

ê¹ÇñÃ é¶ Ø¶ÇðÁÅ Áå¶ À°Ã ÓÚ¯º F@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ

ÁÃƺ òÅð-òÅð ÇÂÔ Ô¯ÕÅ ç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ

ÁÖòÅÀ°ºçÅ çñ, ܶ Õ½î éÅñ öçÅðÆ Õðé ç¶

ðÅôÆ ìðÅîç ÕÆåÆÍ êz³å± êzì³èÕ» òñ¯º ÇÂÔ ç¼Ãä

ê³ÜÅì ÓÚ Çízôà ÇÃÁÅÃåçÅé», Çízôà ÁøÃð»

ðÅÔ å°ÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» À°Ãé±³ îÅøÆ éÔƺ

Óå¶ ÇÕ ÇÂÔ ðÕî ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ î³åðÆ çÅ

å¶ îÅøƶ çÆ Çå¼ÕóÆ, ê³ÜÅì é±³ ì¹ðÆ åð·» ñ°¼àä

Çîñ¶×Æ, À°Ãé±³ Ã÷Å í°×åäÆ ÔÆ êò¶×ÆÍ ê³æ ç¶

ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÔóÅ À°Ãé±³ ìÆÜ Õ³êéÆÁ» é¶ ìÆÜ

å¶ Õ°¼àä ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êz³å± ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

éÅî Óå¶ Ã¼åÅ çŠù¼Ö îÅéä òÅñ¶, Ú½èð ÚîÕÅÀ°ä

ò¶Úä çÆ Çç¼åÆ Ö¹¼ñÆ Û°¼àÆ ñÂÆ, ç¶äÅ ÔËÍ îÅîñÅ

è½ä» éÆòÆÁ» ÕðÕ¶ ÇÂà è¼Õ¶ôÅÔÆ é±³ ìðçÅôå

òÅñ¶, å¯ðÆ-ë¹ñÕÅ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶, ÃÅÇðÁ» é±³

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ òÆ Ç×ÁÅ, êz³å±

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ñ°à¶ð¶ ÔÅÕî» ç¶ Ô½ºÃñ¶ ì¹ñ§ç Ô¯ ðÔ¶

ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ê³æ À°é·» çÅ

ò¼â¶ Øð çÅ éÅî ÁÅÀ°ä Óå¶ ê¹Çñà òÅÇñÁ» é±³

ÔéÍ ê³ÜÅì é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÜæ¶ ÇÂà Çå¼ÕóÆ

êÅñäÔÅð ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°é·» é±³ ê³æ ç¶, Õ½î ç¶

Á¼Ö» ì³ç Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÁÅ ×ÂÆÁ» å¶

é±³ éÕ¶ñ êÅÀ°ä çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔË, À°µæ¶ Ô¼Õ-üÚ

òøÅçÅð ìäÕ¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÜÔó¶ öçÅðÆ

×¼âÆ éÅÕ¶ 寺 ø°ðð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé

çÆ ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðÕ¶ ñ¯Õ ñÇÔð Öó·Æ Õðé 寺

Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» ù ÇÂ¼Õ Ççé Ã÷Å ÷ðÈð ÇîñäÆ

ÇÕ îÅñò¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ çðÜé ìÆÜ Õ³êéÆÁ» é¶ éðî¶

Çìé» Ô°ä îð ðÔ¶ ê³ÜÅì é±³ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÅÕÃÆÜé

ÔËÍ ê³æ ç¶ ÇéÁÅð¶ å¶ ÇéðÅñ¶êä é±³ ×Ëð» Õ¯ñ

å¶ ÕêÅÔ ç¶ ìÆÜ çÆÁ» C@ ñ¼Ö æËñÆÁ» ò¶ÚÆÁ»

ìÚÅÁ éÔƺ ÃÕçÆ, ÇÂÔ ê¼ÕÅ ÔËÍ

ìÅçñ çÅ Õ¶ºçð ò¼ñ éðî òåÆðÅ ÃõåÆ ÓÚ êñÇàÁÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ìÅð¶ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÁÅî Ô°³çÆ ÔË ÇÕ Ã: ìÅçñ À°ç¯º å¼Õ éÔƺ ì¯ñç¶ Üç å¼Õ ÇÕö îÃñ¶ çÆ Ú¯í é±³ ñ¯Õ Ö¹ç îÇÔÃÈà éÔƺ

ç¯ î¼ÛÆÁ» çŠóòÅç!

Õðé ñ¼× ê˺ç¶Í ÇÂÔ ×¼ñ î¯çÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ Ã: ìÅçñ òñ¯º ìÆå¶ Ççé Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ À°µåðÆ ÷¯éñ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú À°áŶ î¹¼ÇçÁ» 寺 Ô¯ð òè¶ð¶ Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ìäé 寺 Ô°ä å¼Õ Áé¶Õ ÁÇÔî î½ÇÕÁ» À°µêð î¹¼Ö î³åðÆ Ã: ìÅçñ ÇÕö òÆ åð·» çÅ Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî ç¶ä 寺 ìÚç¶ ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅÃ

î¼ÛÆ ÁÅÖ¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú çÈÂÆ åÅÂƺ,

Õð ÜéòðÆ îÔÆé¶ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ À°µêð íÅÜêÅ ç¶ Çå¼Ö¶ ÔîÇñÁ» Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ î¯óò¶º ÜòÅì î½Õ¶ À°é·» óå°ñé ÔÆ ìäÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

Õç¶ îËé±³ Ãî¹³çð ÇçÖÅ ÁóƶÍ

À°ç¯º ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ íÅÜêÅ êzåÆ Ãõå ð°õ ÁêäÅ ðÔ¶ Ôé, êð Ã: ìÅçñ éðî ÇÚå ÔéÍ

îË å» Ã¹ÇäÁÅ ÔË À°Ô ÔË ìÔ°å ò¼âÅ,

êð ìÆå¶ ôÇé¼ÚðòÅð À°µåðÆ ÷¯éñ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ¶ܳⶠ寺 ñ»í¶ ÜÅ Õ¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» Áå¶ Õ¶ºçð ç¶ òåÆð¶ ìÅð¶ ܯ ×¼ñ» ìó¶

Õç¶ úÃç¶ çðôé ÕðòÅ ÁóƶÍ

íÅòêÈðå, óկÚò¶º å¶ ì¶ìÅÕ ã³× éÅñ ÕÆåÆÁ» Ôé, À°Ã 寺 ÇÂÔ ñ¼×ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå ÇÂ¼Õ éò» î¯ó Õ¼àä ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ×¼ñ

î¼ÛÆÁ» ç¼Ãä òÜÈç éÅ ìÅÞ ÇÜÃ寺,

å» íÅò¶º Õ»×ðà òñ¯º Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ì¶ñ¯ó¶ çõñ çÆ ÕÆåÆ êð ׶ºç À°Ô êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÇòÔó¶ ù¼à ׶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÁËö ð¼ì é±³ îËé±³ ÇîñòÅ ÁóƶÍ

ÇÕ Çüֻ é±³ À°é·» êÅïº ìÔ°å ò¼âÆÁ» À°îÆç» ÔéÍ

ÇܳéÆ ÕÔ¶º×Æ Õðȳ î˺ êÅá êÈÜÅ,

Ã: ìÅçñ é¶ ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê Á¼×¶ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ Ã¹¼àÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì, ÇÃ¼Ö ê³æ Áå¶ ÇÕÃÅé éÅñ Ô°³çÅ ÇòåÕðÅ çÈð ÕðéÅ ÒÕ½îÆ ÇÔ¼å Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ î³åð òÆ ç¶ ÃîÞÅ ÁóƶÍ

ò¼âÅ îÃñÅ ÔËÍÓ Ã: ìÅçñ ç¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³Õ¶å ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð íÅò¶º ìçñ ×ÂÆ, êð îÃñ¶ ÇÜÀ°º ç¶ ÇåÀ°º ÔéÍ Ã: ìÅçñ é¶ êÇÔñÆ òÅð ×zÇÔ î³åðÆ

çÈÜÆ î¼ÛÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ êÇÔñÆ åÅÂƺ,

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø å¶ À°µåðÆ íÅðå ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE åÇÔå ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è ñÂÆ Ú¹äÆ ÜîÔÈðÆ Ã³ÃæÅ ù

ÁËÃÆ Ã¯Ú é±³ Ççñ¯º ÔàÅ ÁóƶÍ

ñ»í¶ ÕðÕ¶ ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃÇÔÜèÅðÆÁ» é±³ ò¯à ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êËçŠԯ¶ Þî¶ñ¶ é±³ çÈð Õðé ñÂÆ Ã³Ãç òñ¯º Çéïî ìäŶ ÜÅä çÅ î¹¼çÅ

ÕÅÔ寺 ì³ÇçÁ» ò»× ÔÆ å±³ ð¼Ö¶º,

À°áÅÇÂÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ êÈð¶ ì¯ðâ çÅ ×áé Õðé çÆ ìÜŶ ç¯ éò¶º î˺ìð ôÅÇîñ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ù êzèÅé æÅê¶ ÜÅä é±³ Çüֻ çÆÁ»

Òì³çÅ îÅðÕÅ ð¼ìÓ çÆ ÚÅÔ ÁóƶÍ

íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ Ã: ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ çÆ ð¯ÕæÅî çÅ

ÇÜÔé±³ íÅñ¶º å±³ À°Ã¶ ç¶ Çò¼Ú ÇòÚð¶º,

Ç÷³îÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°µêð ù¼àÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Á³çð ÔËð¯ÇÂé, ÃîËÕ å¶ Ô¯ð éô¶ ÃðÔ¼ç êÅ𯺠ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜà 鱳 ð¯ÕäÅ ÃÆîŠùð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÅ Õ³î ÔËÍ

Ã¯Ú ÁÅêäÆ ÜðÅ Ø°îÅÁ ÁóƶÍ

À°é·» ÇÂÔ î³× òÆ À°áÅÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ í°¼ÕÆ ðÅÜÃæÅé 寺 ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ðÅÜÃæÅé é±³ õìðçÅð Õð¶Í

ÁËò¶º ì³ÇçÁ» ò»× å±³ ïÚÕ¶ å¶,

ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Ú³âÆ×ó· Áå¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ê³ÜÅì éÅñ ÇÂéÃÅë çÅ îÅîñÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÃéÁå çÅ

íðîÅ Çò¼Ú éÅ ÜÆòé ñ§ØÅÁ ÁóƶÍ

í¼áÅ ÇìáÅÀ°ä òÅñ¶ ×°Á»ãÆ ðÅÜ» é±³ Çòô¶ô ÇðÁÅÇÂå» çÆ îÅð 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì é±³ òÆ ÇÂÔ ÇðÁÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé ÓÚ ê³ÜÅì

- âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒÒìðÃÅñÓÓ

å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹ñÅ÷î» çÅ F@:D@ çÅ Áé°êÅå Áîñ ÇñÁÅÀ°äÍ ÃòÅîÆéÅæé Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃëÅðô» î¹åÅÇìÕ Ãîðæé î¹¼ñ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ À°áŶ

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ÜÅä ç¶ éÅñ ý ëÆÃçÆ Õ¶ºçðÆ ë³â» òÅñÆÁ» ï¯ÜéÅò» é±³ E@:E@ ëÆÃçÆ ÇԼö òÅñÆÁ» Õ¶ºçðÆ ðÅÜ ï¯ÜéÅò» ÓÚ ìçñä çÅ Çòð¯è òÆ ÕÆåÅÍ

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 34

îÅñòÅ ê¼àÆ ç¶ Ã˺Õó¶ Ò×ܶºçð»Ó ç¶ ×ÿ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ì¶ðõ° Æ çÅ ÒÃÅøÅÓ îÅéÃÅ- ÃðÕÅðÆ òÅÁÇçÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

Ô¯ ÃÕÆÍ ì¶ô¼Õ ÇÕÃÅé Çèð» òñ¯º ÇÕÃÅé» é±³ îðé

õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ ê¶ ԯ¶ ÔéÍ

Áܶ å¼Õ îÅñòÅ ê¼àÆ ç¶ ÇÕö õ¹çÕ°ôÆ êÆóå

çÆ æ» ñóé çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð Çëð À°Ô

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (¶ÕåÅ) À°×ðÅÔ»

Ôé, À°Ã é¶ ÇÕÃÅé ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÚ³åÅ êËçÅ

ÇÕÃÅé-î÷çÈð êÇðòÅð ù ÇðÁÅÇÂå ÔÅÃñ éÔƺ

ÇÕÃÅé ÇÜÔó¶ óØðô» ç¶ îËçÅé 寺 çÈð ìËᶠÔé,

Áå¶ ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé òñ¯º ÇÕÃÅé» çÆÁ»

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ðÅî

GD ÃÅñÅ àËÕéÆôé é¶ ×ðîÆ å¯º ìÚä ñÂÆ Ø¼à ÇìÜñÆ òÅñŠ¶. ÃÆ. ìäÅ ÇñÁÅ

õ¹çÕôÆÁ» ìÅð¶ ܯ Çðê¯ðà» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÃ³Ø íËäÆìÅØÅ Áå¶ ð°ñçÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå

òÅðÅéÃÆ- Çôòê¹ð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ GD ÃÅñÅ àËÕéÆôÆÁé é¶ Ã¯ñð êËéñ éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇÕÃÅé» éÅñ Öó·¶ å» õ¹çÕôÆÁ»

¶Áð Õ³âÆôé (¶. ÃÆ.) ì˵â ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ì˵â À°µå¶ ÔÆ ÕÈÇñ§× Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

é±³ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú á¼ñ· êË ÃÕçÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé

ÇìÜñÆ å¶ êËö ç¯ò¶º ìÚä×¶Í ÇÂà çÆ Ãîð¼æÅ D@@-E@@ òÅà ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÁË×÷ÅÃà 寺 ñË Õ¶ îÅêÕ

ïÈéÆÁé (¶ÕåÅ) À°×ðÅÔ» òñ¯º ÇêÛñ¶ ǼÕ

ï³åð å¼Õ ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂà çÆ Õ°¼ñ ÕÆîå ÕðÆì ED Ô÷Åð ð°ê¶ ÔËÍ GD ÃÅñ ç¶ àËÕéÆôÆÁé ÕÅôÆ éÅæ òðîÅ é¶ ÁÇÜÔŠ¶Áð Õ³âÆôéð (¶. ÃÆ.) ìäÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ êÈðÆ å𷻠ïñð ÇÃÃàî éÅñ Ú¼ñ¶×ÅÍ À°é·» çÅ îÕÃç ¶. ÃÆ. 寺 Ô¯ä òÅñÆ ÕÂÆ àé ÇìÜñÆ çÆ ìðìÅçÆ ù ð¯ÕäÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô ì˵â Çò¼Ú ¶. ÃÆ. ñÅÀ°ä çÅ Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ô°ä ïñð ÇìÜñÆ éÅñ ÇÂéòðàð òÆ ÚÅðÜ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ Â¶. ÃÆ. AB-AF سචå¼Õ Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔËÍ ò¼è ÕÈÇñ§× Ô¯ä Óå¶ ÇÂÔ ÁÅà¯îËÇàÕ ì³ç Áå¶ ÚÅñÈ òÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ¶. ÃÆ. çÆ òð寺 òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìçñ¶ ñ¯Õ» é±³ Ô÷Åð» ð°ê¶ ÇìÜñÆ Çì¼ñ ç¶äÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÕÅôÆ éÅæ òðîÅ ç¶ ìäŶ ¶. ÃÆ. ì˵â 寺 å°ÔÅé±³ ì˵â À°µå¶ ÕÈÇñ§× Çîñ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ À°Ã çÅ ÖðÚ òÆ ìÔ°å ؼà ÁŶ×ÅÍ À°Ô ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ïÈ. êÆ. Çò¼Ú ÇìÜñÆ çÆ ê̶ôÅéÆ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» é¶ ÇÂà 鱳 ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ ÁÅî Õð Õ¶ ç¯ å¯º ãÅÂÆ ÇÕñ¯òÅà ç¶ Â¶. ÃÆ. çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà À°µå¶ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ Çò¼Ú D 寺 E ïÈÇéà ÇìÜñÆ ÖðÚ Ô°³çÆ ÔËÍ Ã¯ñð éÅñ Ú¼ñä òÅñŠ¶. ÃÆ. ì˵â ÃÈðÜÆ ÇÕðé» éÅñ ÚÅðÜ Ô¯ Õ¶ Ú¼ñçÅ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÇÂéòðàð Óå¶ Ü» âÅÇÂðËÕà Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÂ¼Õ Ø³à¶ Çò¼Ú Á¼èÅ ïÈÇéà ÖðÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

çÔÅÕ¶ 寺 Ç÷ñ·¶ ç¶ DI Çê³â» ÓÚ¯º DHG ÇÕÃÅé» òñ¯º ÕÆåÆÁ» õ¹çÕôÆÁ» çÆ ÜÅðÆ ÃÈÚÆ Çüè ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÔÅñÅå ì¶Ô¼ç ׳íÆð ÔéÍ Üæ¶ì³çÆ é¶ B@@F Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆÁ» Ãì³èÆ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂà ìÅð¶ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â î¯Ôð ÇÃ³Ø òÅñÅ, ÚÅÀ°Õ¶, îÈÃÅ å¶ ÖÅðÅ Çò¼Ú êÇðòÅð î¹ÖÆ çÆ õ¹çÕôÆ òÅñ¶ êÇðòÅð» Çò¼Ú Áܶ òÆ ÇéðÅôÅ çÅ ÁÅñî ¶éÅ â±³ØÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ òÆ Á¼èî¯ÂÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ÁøÃð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé î¶ÇñÁ» Çò¼Ú ìóÅ Õ°Þ ç¼Ãä ç¶ ìÅòÜÈç Õ°¼Þ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ Í ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé ð°ñçÈ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅñòÅ ê¼àÆ ç¶ îÅéÃÅ, ó×ðÈð, ìÇá§âÅ, î¹ÕåÃð, ëðÆçÕ¯à, î¯×Å å¶ ìðéÅñÅ Ç÷Çñ·Á»

indi ls H h c Wat Channe jabi E Pun

FRE

ç¶ Õ°¼ñ AHGA Çê³â» Çò¼Ú¯º CEF Çê³â ç¶ Ü¯ Ãðò¶

OM C .

V T WAY FAST

ÕÆå¶ ×¶ Ãé, À°é·» Çò¼Ú CCHI õ¹çÕ°ôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ñÂÆ ÔÕÈîå é¶ îÈ³Ô ÷°ìÅéÆ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ôé, ܯ êÈð¶ éÔƺ Ô¯Â¶Í íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ðÅî ÇÃ³Ø íËäÆìÅØÅ é¶ çñÆñ» Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå ÇÕÃÅé-î÷çÈð

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

êÇðòÅð» é±³ ç¯ ñ¼Ö ×ð»à ç¶ éÅñ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð é±³ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ êð êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ǼÕÅ-ç¹¼ÕÅ é±³ Û¼â Õ¶ Ô¯ð ÇÕö ç¶ ê¼ñ¶ é½ÕðÆ éÔƺ êÂÆÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ Ü Åì ÃðÕÅð òñ¯ º õ¹çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ÚÅð¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ îÅÇÔð» 寺, ܯ ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Çòô¶Ã Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ, À°Ô òÆ ìÜà êÈðÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Á¼è-ÇòÚÅñ¶ ñàÕ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ Áðæ-ôÅÃåðÆÁ» é¶ Ã³×ðÈð å¶ ìÇá§âÅ Ç÷Çñ·Á» çÅ Ãðò¶Öä ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã Áé°ÃÅð åÕðÆìé B@@@ ÇÕÃÅé Áå¶ A@@@ î÷çÈð ÁäÁÅÂÆ î½å ç¶ îÈ³Ô Úñ¶ ׶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 õ¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ ê¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð ç¶ êÇðòÅð» ñÂÆ Ü¯ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ î³×çÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ã ò¼ñ ÃðÕÅð ÇèÁÅé éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ

Ô°ä Á½ðå Ãðê³Ú» ç¶ ÒêåÆ-ç¶òÓ Ãðê³ÚÆ éÔƺ Õð ÃÕä׶ ðÅî×ó· ÃÆÕðÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ÒÃðê³Ú êåÆÓ çÆ ðòÅÇÂå õåî Õðé ñÂÆ Çç¼å¶ Ô¯Õ¶ ç¶ éåÆܶ òܯº 궺ⱠÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ê³ÜÅì é¶ Á½ðå Ãðê³Ú» ù ÁÃñÆ åÅÕå ç¶ä ñÂÆ Ãðê³Ú êåÆÁ» é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ÇòíÅ×Æ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ òÆ Ãõå ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÕ ÃðÕÅðÆ ìËáÕ» ÓÚ Á½ðå Ãðê³Ú» çÆ ÔÅ÷ðÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» ç¶ êåÆÁ» é±³ ÇÕö òÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ îÆÇà³× ÓÚ éÅ ìËáä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇòíÅ× ç¶ î³åðÆ Ã. ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶ Ãðê³Ú êåÆÁ» é±³ ÃñÅÔ

ðÆöñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô Øð» ÓÚ ÁÅêä¶ ðŶ çÆÁ» Õðé Áå¶ ÃðÕÅðÆ Õ³î» ÓÚ çõñ ç¶ä 寺 ×°ð¶÷ ÕðéÍ

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 35

í±ÚÅñ çÆ îÅð 寺 çÃò³è ìéÅî çÅé çÈð éÔƺ ê³ÜÅì ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú çÃò³è çÅ ìÔ°å ÃÇåÕÅðå Áå¶ ÁÅðÇæÕ

ÃÆÍ Ü篺 ÃzÆ ×¯Ç³çòÅñ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÕìð ìÅçôÅÔ åÆܶ êÅåôÅÔ

îÔ¼åò ÔËÍ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶

×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ ç¶ çðôé-çÆçÅð ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é±³ ê³×å

ÕÆåÆ ÃÆÍ çÃò³è êzæÅ ÁÃñ Çò¼Ú îóç êzæÅ çÅ ÔÆ Çé¼ÖÇðÁÅ ðÈê

Çò¼Ú ìËá Õ¶ êzôÅçÅ-êÅäÆ ÛÕäÅ ÇêÁÅÍ ×°ðÈ Øð çÆ Ã»ÞÆòÅñåÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇéîÅä¶ Áå¶ Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇÕðå-ÕîÅÂÆ

òÅñÆ ÇÂÔ îðïÅçÅ ò¶Ö Õ¶ À°Ô ìÔ°å êzóé Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ü篺 À°Ã é¶

é¶êÅñ å¶ À°µåðÆ íÅðå ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú BE ÁêðËñ ù

Çò¼Ú¯º ×°ðîÇå å¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÕÅðÜ» é±³

×°ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é±³ ×°ðÈ Õ¶ ñ§×ð òÅÃå¶ Ü×Æð ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ

ÇðÕàð êËîÅé¶ Óå¶ G.I åÆìðåÅ Áå¶ BF ÁêðËñ ù F.I åÆìðåÅ

ÃøñåÅêÈðòÕ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ îÅñÆ

å» ×°ðÈ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð ôðèÅñÈÁ» çÆ ÇÕðå-ÕîÅÂÆ

òÅñ¶ ÁŶ í±ÚÅñ ÕÅðé C@@@ 寺 òÆ ò¼è ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ÚñÆ ÜÅä

ï¯×çÅé ÔËÍ Ôð¶Õ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ é¶Õ ÕîÅÂÆ çÅ çÃò» ÇÔ¼ÃÅ ×°ðÈ Øð

éÅñ ÔÆ Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ ÇÂà 寺 ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ Øð

éÅñ Áå¶ íÅðÆ îÅñÆ é°ÕÃÅé 寺 ÇÂñÅòÅ Çòôò ÇòðÅÃå çÅ çðÜÅ

é±³ ÁðÇêå Õð Õ¶ ×°ðÈ çÆÁ» õ°ôÆÁ» çÅ êÅåð ìäçÅ ÔËÍ

ÇÕö Ü×Æð Ü» ÁîÆð çÅ î¹æÅÜ éÔƺ Ãׯº ÁÅêä¶ ÇÃçÕÆ Çüֻ çÆ

ÔÅÃñ ÒèðèðÅ ÇîéÅðÓ Áå¶ Ô¯ð ÇÂîÅðå» êÈðÆ åð·» åìÅÁ Ô¯ä éÅñ

ÕÂÆ òÅð çÃò³è é±³ çÅé-ê¹³é òܯº òÆ åÃñÆî Õð ÇñÁÅ

ñ¯Õ» Çò¼Ú çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂà í±ÚÅñ

Ü»çÅ ÔË êð çÅé çÆ èÅðéÅ ÕðîÕ»âÆ ÇòèÆ-ÇòèÅé éÅñ Ü°óÆ

èðî-Õðî ç¶ êÇò¼åð ÕÅðÜ» 寺 ÇÂñÅòÅ çÃò³è çÆ ðÕî

çÅ Õ¶ºçð Õáî³â± 寺 çÈð H@ ÇÕñ¯îÆàð ñÅîÜ³× Çò¼Ú ÃÆ, Çëð òÆ

Ô¯ÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ îé°¼Ö ù î¹ÕåÆ çÅ ñÅðÅ ñÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜà çÆ ÇüÖÆ

éÅñ ó×å» çÆ Ã³Õà Ã ñ¯ó Áé°ÃÅð ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

é¶êÅñ ç¶ éÅñ éÅñ íÅðå ç¶ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÁŶ ÇÂà ÜñÜñ¶

ÇÃè»å Çò¼Ú Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ çÅé ÇòÔñó» Áå¶

ÔËÍ çÃò³è çÆ îÅÇÂÁÅ éÅñ ÔÆ í×å êÈðé ÇÃ³Ø é¶ ÇéÁÅÃÇðÁ» é±³

é¶ F@ 寺 ò¼è ÜÅé» ñË ñÂÆÁ» ÔéÍ Ãí 寺 ò¼è îÅð é¶êÅñ çÆ

î³×ÇåÁ» ù ÇÕðå-üÇíÁÅÚÅð 寺 ì¶î¹¼Ö ÕðÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ çÃò³è çÆ

ÁÅÃðÅ ç¶ä òÅñÆ Çê³×ñòÅó¶ òð×Æ îÔÅé óÃæÅ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ

ÃðÔ¼ç éÅñ ñ×ç¶ ÇìÔÅð é±³ êÂÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú í±ÚÅñ çÅ õåðÅ

ðÕî Çüֻ òñ¯º ÃòË-ǼÛÅ éÅñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, ܯ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð

ÃÆ ÔËÍ ×°ðÈ ÕÆ ×¯ñÕ é±³ öðÆì çÅ îÈ³Ô î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

Ôî¶ôÅ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÃÅâÆ èðåÆ ÇÂéðÕ¯ð, ÁÅÀ±àðÕ¯ð,

Óå¶ ðÈÔÅéÆ õ°ðÅÕ ç¶ä òÅñ¶ èðî ÕÅðÜ» ÇÔ¼å òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ðÅÔƺ òÆ çÆé-ç¹ÖÆÁ» Áå¶ ñ¯óò³ç» çÆ Ôð êzÕÅð çÆ îçç ÕÆåÆ

î˺àñ å¶ Õð¼Ãà éÅîÆ ÚÅð êðå» çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ À°åñÆ

õ°ðÅÕ ÃÅè-ó×å ç¶ ÇîñÅê, ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Áå¶ ×°ðÈ À°êç¶ô

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ îçç òÆ éÅéÕ éÅî-ñ¶òŠó×å» òñ¯º ÁÅêäÆ

ÃåÇÔ é±³ Çñæ¯Ãë¶Áð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ E@ 寺 H@ ÇÕñ¯îÆàð î¯àÆ

ðÅÔƺ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ

ÕîÅÂÆ é±³ Ãøñ ìäÅÀ°ä ÇÔ¼å Çç¼å¶ ׶ çÃò³è À°µå¶ ÔÆ Çéðíð

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÂÆ êñ¶à» Ü» êðå» çÆ ìäÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÜé·» ù

íÅò¶º çÃò³è çÆ òè¶ð¶ ñ¯ó ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã

àËÕà¯ÇéÕ êñ¶à» ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÂé·» àËÕà¯ÇéÕ êñ¶à» ç¶ ÁÅêà Çò¼Ú

îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ÇÂà çÆ ÔÅîÆ êÈðòÕÅñÆ ×°ðÈÁ» é¶ òÆ íðÆ

é¶Õ ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ¶ çÃò³è éÅñ Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕðçÆ ÔËÍ -ðî¶ô ì¼×Å Ú¯ÔñÅ, óêðÕ: IDFCA-CBGAI

ð×óé Ü» àÕðÅÀ°ä ÕðÕ¶ ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú À±ðÜÅ Ü» ×Ëà çÅ ÇéÕñäÅ ÁÅÇç ÔÆ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

+

êðå» Çò¼Ú ÇÂÔ àÕðÅÁ Ô°³ç¶ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁËé. ÜÆ. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Áé°ÃÅð ÇÂà í±ÚÅñ çÅ ÕÅðé èðåÆ Ô¶áñÆÁ» dzâÆÁé å¶ ÇÂð¯ÜÆÁé êðå» çÅ àÕðÅ ÇðÔÅ ÇÜÃ é¶ åìÅÔÕ°³é é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ í±ÚÅñ ê¼Ö¯º ç¶ô é±³ ÷¯é B 寺 E å¼Õ ÚÅð ÷¯é» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ðÅÜ çÅ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ¼ÃÅ ÷¯é D Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ í±ÚÅñ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áé°ÃÅð ðÅÜ ç¶ AA Ç÷ñ·¶ ×°ðçÅÃê¹ð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, Á³ÇîzåÃð, åðéåÅðé, ÕêÈðæñÅ, Üñ§èð, éò»ôÇÔð, ñ°ÇèÁÅäÅ, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, î¹ÔÅñÆ Áå¶ ð¯êó í±ÚÅñ ç¶ ÷¯é D Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Ü篺ÇÕ Çøð¯÷ê¹ð, î¹ÕåÃð, î¯×Å, øðÆçÕ¯à, ìÇá§âÅ, ó×ðÈð, îÅéÃÅ, êÇàÁÅñÅ

n S y/ f r @g z

h i Q E ` r

Áå¶ ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ ÷¯é C Çò¼Ú Áå¶ øÅÇ÷ñÕÅ ÷¯é B Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ ï°¼× Çò¼Ú íÅò¶º îé°¼Ö é¶ ÔËðÅéÕ°é åð¼ÕÆ

m Oq

Õð ñÂÆ ÔË Áå¶ í±ÚÅñ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ Ã³ò¶çéôÆñ ÃÆÃî¯×zÅë ÇåÁÅð Õð ñ¶ Ôé êð Áܶ òÆ îé°¼Ö í±ÚÅñ» çÆ ÁÅîç ìÅð¶ íÇò¼ÖìÅäÆ Õðé ç¶ ÕÅìñ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ÇðÕàð ÃÕ¶ñ î¹åÅìÕ D 寺 ؼà îÅåðÅ ç¶ í±ÚÅñ îÅîÈñÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ Ôé êð F 寺 H îÅåðÅ ç¶ í±ÚÅñ» éÅñ ÇÂîÅðå» åìÅÔ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ èðåÆ ëà Ü»çÆ ÔË å¶ âËî» é±³ òÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕå¶ H.E 寺 ò¼è îÅåðÅ çÅ í±ÚÅñ ÁÅÇÂÁÅ å» ÃîÞ¯ êðñ¯ ÁÅ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ°Þ éÔƺ ìÚäÅÍ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ îé°¼ÖÆ ÜÅé» çÅ é°ÕÃÅé í±ÚÅñ» éÅñ ؼà êð ÇÂîÅðå» ç¶ Çâ¼×ä éÅñ òè¶ð¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅé±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂîÅðå» çÆ À°ÃÅðÆ í±ÚÅñ Çéð¯èÕ åÕéÆÕ éÅñ ÕðÆÂ¶Í ÁÇÜÔ¶ íòé À°ÃÅðƶ ܯ í±ÚÅñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÕ¶ ùð¼ÇÖÁå ðÇÔ ÃÕäÍ Á¼Ü ç¶ ç½ð Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ ÇÂîÅðå» çÆ Ã¹³çð Çç¼Ö ò¼ñ òè¶ð¶ ÇèÁÅé Ô¯ä Áå¶ î÷ìÈåÆ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé ÕðÕ¶ í±ÚÅñ ç½ðÅé ò¼è é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà é°ÕÃÅé 寺 ìÚä ñÂÆ ÇÂîÅðå» çÆ Çç¼Ö À°µêð ò¼è õðÚ Õðé çÆ ìÜŶ, î÷ìÈåÆ À°µêð ò¼è õðÚ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ AA Ç÷ñ·¶ ÷¯é D Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ ܶ

i e s q oNp i h l ~ i k d yr I h oj ` v y, m ` i p A E ` p x yb @i c E ~ n ` l n i S E ~ / g YN g z b ` r yK u@l Hk yg @l k r o

ÇÕå¶ ò¼è åÆìðåÅ çÅ í±ÚÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» Á¼è¶ ê³ÜÅì é±³ é°ÕÃÅé ç¶ éÅñ éÅñ ÕÅøÆ åìÅÔÆ çÆ îÅð òÆ Þ¼ñäÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕ À°ÃÅðÆ ÁèÆé ÇÂîÅðå» å¶ ê¹ñ» é±³ í°ÚÅñ ð¯èÕ åÕéÆÕ éÅñ À°ÃÅÇðÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ê¹ðÅä¶ ê¹ñ»

Enough is Enough!

SAY NO TO

Áå¶ ÇÂîÅðå» é±³ ÃàðÕÚðñ dzÜéÆÁð» çÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶ ðËàð¯ÇëÇà³× ðÅÔƺ î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ í±ÚÅñ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂîÅðå» Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÇÔ ÃÕä Áå¶ í±ÚÅñ 寺 Ô¯ä òÅñ¶ é°ÕÃÅé é±³ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Drugs And Deaths!

-dzÜ: ðÅÜ Õ°îÅð Á×ðòÅñ IHAE@-BBEHE

A message from the South Asian Media

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 36

ê³ÜÅì ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å ñÅ×È éÔƺ Ô°ç³ Å : Ö¼àó Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð êÈð¶ ìÔ°îå éÅñ ìäÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì 寺 êÅäÆ,

ÇÂÔ êÅäÆ À°Ã ç¶ ååÕÅñÆé ò¼â¶ õ°ôÕ Ö¶åð ܯ Ô°ä ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ç¶ ÕÅðé ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ

Ú³âÆ×ó· Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ ñËä ñÂÆ ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î å¶÷ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ éòƺ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ À°µåð Ö¶åðÆ êÇðôç

ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ðÅòÆ-ÇìÁÅÃ ç¶ òÅèÈ êÅäÆ çÆ ÇԼöçÅðÆ çÅ ðÅÇÂê¶ðÆÁé ÇÃè»å ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ñÅ×È

çÆ BGòƺ îÆÇà³× Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö

éÔƺ Ô°³çÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@@D Çò¼Ú ðÅòÆ-ÇìÁÅà éçÆ éÅñ Ãì³Çèå ÃÅð¶ Á³åððÅÜÆ

î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ðÅòÆ-ÇìÁÅÃ ç¶ òÅèÈ êÅäÆ çÆ ÇԼöçÅðÆ çÅ

ÃîÞ½ÇåÁ» ù ÇÂÕåðëÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú îÅîñŠùêðÆîÕ¯ðà Çò¼Ú ÔËÍ î¹¼Ö

Çðê¶ðÆÁé ÇÃè»å ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÅ Áå¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÂÔ åðÕ ÇÕ ÇÂÔ êÅäÆ

î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì Áå¶ ð¯êó æðîñ

Õ¶òñ ê³ÜÅì éÅñ Ãì³Çèå ÔË, ÇìñÕ°ñ öñå ÔËÍ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ

êñ»à Çò¼Ú¯º Çñ§Õ Óå¶ Õ³î ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ Õðé׶ å» ÇÕ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. ÕËéÅñ

êzË÷Æâ˺ôÆÁñ ðËøð˺à Óå¶ Û¶åÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃðìÀ°Ú ÁçÅñå é±³ ÁêÆñ

çÆ îÈñ êÇðï¯ÜéÅ ðÆê¯ðà Áé°ÃÅð ÔÇðÁÅäÅ ìÆ ÁËî ÁËñ ðÅÔƺ ÁÅä¶ ÇԼö çÅ êÅäÆ ñË ÃÕ¶Í

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ îÅîñŠùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ñ×í× A@ ÃÅñ 寺 ñàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó· ñÂÆ òÆ êÆä òÅñÅ Ãò¼Û êÅäÆ ÁÅé§çê¹ð ÔÅÂÆâñ ÚËéñ/ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.

î¹¼Ö î³åðÆ Ö¼¼àó é¶ Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú Áêä¶ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðÇçÁ»

ÕËéÅñ 寺 ÇñÁ»çÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÇÂ¼Õ ã°Õò» Çñ§Õ ìäÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ðÅòÆ-ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆ çÆ ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜ» ç¶ Çò¼Ú ò³â ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅñ ÇóèÈ Üñ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå Õðé 寺 ìÅÁç êÈðìÆ éçÆÁ» çÅ êÅäÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ íÅðå ù ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ðÅòÆ-ÇìÁÅà çÅ

ÔÇðÁÅäÅ çÅ ê³ÜÅì ç¶ êäÇìÜñÆ êzÅÜËÕà» Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼ÃÅ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó

òÅèÈ êÅäÆ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ éÅñ éÅñ û޶ ê³ÜÅì é±³ À°Ã çÆ î½ÜÈçÅ òð寺 寺 Ç÷ÁÅçÅ ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

ÁçÅñå ù í¶Ü¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÔƺ ìä ðÔÆ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔÅÂÆâñ êz¯ÜËÕà, î¹Õ¶ðÆÁ» ÔÅÂÆâñ êzÅÜËÕà, æÆé âËî êzÅÜËÕà, ïÈ. ìÆ. âÆ. ÃÆ. Ãà¶Ü-B ÁÅêä¶ ÇìÜñÆ ç¶ ÇԼö çÅ çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ôÅÔê¹ð Õ³ãÆ ÔÅÂÆâñ ÃÕÆî ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÃðìÀ°Ú ÁçÅñå Çò¼Ú îÅîñÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ç¶ çÅÁò¶ éÅñ ÃÇÔîå éÔƺ

* ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

CLEARANCE SALE!

Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× ÇÂà îÅîñ¶ ù ÃðìÀ°Ú

SAAN Driving School

DIAMOND CARPET

ROLL ENDS

ÔÅÂÆâñ êzÅÜËÕà, æÆé âËî êzÅÜËÕà, ïÈ. ìÆ. âÆ. ÃÆ. Ãà¶Ü-B 寺 ÇìÜñÆ ç¶ ÁÅêä¶ ÇԼö ç¶ çÅÁò¶ çÅ

ÇÔ¼ÃÅ ê³ÜÅì ù ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ òÆ ÇÂà çÅ ÇԼöçÅð ìä ÃÕ¶Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Shop at home use the phone

ÇòÚÅð-ÚðÚÅ éÅñ ÔÅÂÆâñ êÇðï¯ÜéÅò» : Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔÅÂÆâñ êzÅÜËÕà, î¹Õ¶ðÆÁ»

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇÂé·» êÇðï¯ÜéÅò» çÆ ñÅ×å ç¶ Ãì³è Çò¼Ú DH@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÁÅêäÅ

e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Cell:604-442-8003

îé¯Ôð ñÅñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ, À°µåð Ö¶åðÆ êÇðôç ç¶ îÅð× çðôé Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

.99

¢

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, dzÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà Á˺â ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ Çâêñ¯îÅ Ô¯ñâð, éôÅ ðÇÔå, ÇîÔéåÆ, ÖÅéçÅéÆ, dzâÆÁÅ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HAC-AGGG Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ preetsohi7@gmail.com

dzâÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅðÕ ñóÕÆ ì¶ÕÃÈð (Çìé» ì¼ÚÅ åñÅÕô¹çÅ) À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D dzÚ, ÁËî. ¶. ìÆ.Á˵â, êÌÅÂÆò¶à ÕÅñÜ Çò¼ Ú Ü½ ì ÕðçÆ òÅÃå¶ ÕË é ¶ â ÆÁé dz î Æ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ ó ÔË Í åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-E@C-DBCE Ü» GGH-CB@-DBCE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö çÃåÅðèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð CF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à, ìÆ. ¶. êÅÃ, åñÅÕô¹çÅ, ÁÅ௠àÕéÆôÆÁé òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-G@IAACB

ܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ñÂÆ Ã¹¿çðùôÆñ, êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Á³ÇîÌåÃð Áå¶ Ü¦èð Ç÷Çñ·Á» ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ŒÃò¶ð A@:C@ òܶ 寺 ìÅÁç ë¯é Õð¯ GGH-FHH-B@ED, (whatsapp) GGH-HBC-CCED

îÂÆ AF

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG Áê E 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H îÂÆ BC

òðÕð» çÆ ñ¯²ó ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ ëÅðî ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÕñÅà D Áå¶ E ç¶ âðÅÇÂòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) H@G-HGGF îÂÆ B

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅà E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H îÂÆ C@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ë½ðî ð˺àñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ì÷¹ð× òÆ Õ¿î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¿î Á³çð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFA-ICAE

îÂÆ B

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ Õ¿î ÕðçÅ, ñÂÆ êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EICC@EE îÂÆ AF

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week.

Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by

mail at 14869 69A Avenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com June 20

îÂÆ B

PARTY PRO TENT

Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

îÂÆ BC

5S Ã˵ñ ë¯é ÇòÕÅÀ± ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 5 S IPhone ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë D@@ âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÔÅðâÆ ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è

îÂÆ C@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à, êó·¶-ÇñÖ¶ Áå¶ òèÆÁŠܽì Õðç¶ òÅÃå¶ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òðÕ êðÇîà, Ãà¼âÆ òÆ÷Å, Çò÷àð òÆ÷Å ÁÅÇç Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-FHC-DIEI Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ hkuldeep_20@hotmail.com

Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ F@DIIF-C@CA

îÂÆ C@

궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁŠ궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

îÂÆ C@

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯é (F@D) EI@-FCIG Ü» F@D-III-D@IG

ë¯é F@D-HIG-EGE@

June 14

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD 寺

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 ôÅî G òܶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅôê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ÁËñÅé Ççòà çÆ BIòƺ òð·¶×¿ã îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ-ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÌÕÅôê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅêä¶ Øð ÖÅÇñÃåÅé ç¶

ÁËñÅé Ççòà çÆ BIòƺ òð·¶×¿ã îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð A îÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ G êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð @C îÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãŲâÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð @A îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð @C îÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò× ¶ Æ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðëåÇÔ ÇÃ³Ø ÇòðÕ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÃðìÆé Õ½ð ð¼Õó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ¦×¶ðÆ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Õîñ ÜñÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÔÅÕî ÇÃ³Ø Ãð» êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶Í - íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º ïîòÅð ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í - íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ Ú¿âÆ×ó· òÅñ¶ - Ç×ÁÅéÆ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ ÁËìàÃë¯ðâ òÅñ¶Í

ÕòÆôðÆ ÜæÅ

ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - Ç×ÁÅéÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ç³çðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ î¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÃíðÅò» òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ÕËñÇ×ðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ é×ð ÕÆðåé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Çòô¶ô ì¼Ã H îÂÆ, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ÃðÆ å¯º Ú¼ñ¶×ÆÍ A@ îÂÆ ÁËåòÅð ù òÅêà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú¶×ÆÍ

ÁÅé§ç ÕÅðÜ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

Çòô¶ô é¯à

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

May 02-May 08/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé 寺 ÿé ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ ê̯âÕà ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Super Special

Super Special

Super Special

Bittermelon (Punjabi)

Onions Red/Yellow

Potatoes

ê³ÜÅìÆ Õð¶ñ¶

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ, êÆñ¶)

ÁŬ

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

99

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

ò¶ðÕÅ ÚÅÔê¼åÆ

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

$

5.

$

3.

99 Bag

Crispy Cookies Veggie (Atta or Suzi)

4.

Çڼචۯñ¶

39

99

¢

ò¶ðÕÅ Ö³â

$

6.

99 Each

Çí¿âÆ

7.

$

99 Lb.

$

1.

Green Hot Peppers

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

ÔñçÆ ðÅî í¹ÜÆÁÅ

ÔðÆÁ» Õ½óÆÁ» ÇîðÚ»

2

$

$

99

10.

40 Pcs. Each

Daikon

Pkt.

69

1.

Lb.

$

200g

Ginger

îÈñÆÁ»

¢

49 Lb.

¢

88

49

$ 16 Litre

15 Lb.

6.

99

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ò¶ðÕÅ êéÆð

99

¢

$ Each

99

3.

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

Desi Ghee Nanak/Verka

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

ç¶ÃÆ ÇØú (éÅéÕ/ò¶ðÕÅ)

99

Canola Oil

Lb.

Each

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/ÿåðÆ)

1.

ÁèðÕ

$

Verka Paneer

Lb.

Haldiram Bhujia

25

Biscuit (Parle-G)

99 5 For

Trays (Plastic)

Pack For

1.

¢

Lb.

ÇÂîñÆ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

Lb.

49

ÁÃñÆ ÁÅàÅ

Ú¼êä Õ¼çÈ/ê³ÜÅìÆ Çà³â¶

2.

99

¢

Verka Sugar

Okra

$

ñÅñ/ׯñâé/×ÅñŠöì

Tamrind

Green Cardamon

99

ï±. ô¶ê öòÆÁ»

4 Lb.

Squash/Punjabi Tinda

$

10 Lb.

Asli Atta

Lb.

2.5 Lb.

1.

88

Red/Golden/Gala Apple

2.

Û¯ñ¶,

216 Pkt.

àîÅàð

(ÁÅàÅ Ü» ÃÈ÷Æ)

$

99

$

U Shape Savian

99 4 For

$

çÅñ, ÕÅñ¶

99

7.

Lb.

Û¯ÇñÁ» çÆ

Tomatoes

Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à òË÷Æ

$

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas

Verka Tea

Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

¢

Õé½ñÅ å¶ñ

99

19.

Each

¢

$

Lb.

Megi Noodles

99

14.

3.5 Lb.

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢