Ag news march 28 2015

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 13 Issue Date: Mar. 28/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÕËéⶠŠÃðÕÅð ÃÆðÆÁÅ ÇòÖ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇõñÅø Ôîñ¶ ñÂÆ ìÇ÷ç ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇõñÅø ñóÅÂÆ ÓÚ ÕËéⶠŠçÆ Ã»Þ õåî Õðé ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔË ÁËé. âÆ. êÆ. úàòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

ÇÂà ç½ðÅé ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú òÆ òÅèÅ

êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð çÆ Á×òÅÂÆ

ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÁÅêäÆ ðŶ

ÓÚ ÇÜ¼æ¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

Çç³ÇçÁ» ÇÂà Çîôé ù ÇܳéÆ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕ¶,

éÅñ åÕó¶ Ô¯ Õ¶ ç¯ Ô¼æ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË,

õåî Õð ç¶ä çÆ î³× ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» çÅ

À°µæ¶ Çòð¯èÆ çñ ÁËé. âÆ. êÆ. òñ¯º ÇÂÃ

ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ù ÇÃðø

ñóÅÂÆ ÓÚ ÕËé¶âÅ çÆ Ã»Þ õåî Õðé Óå¶

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ å½ð Óå¶ Áå¶ ÕÈàéÆåÕ

÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ðÔÅ ÔËÍ

À°êÅÁ ñ¼íä ò¼ñ ÔÆ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó

ÁËé. âÆ. êÆ. òñ¯º ëËâðñ ÃðÕÅð

ÕËé¶âÅ çÆ ñóÅÂÆ ù Ô¯ð Á¼×¶ òèÅÀ°ä Áå¶

Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÁËé. âÆ. êÆ. ñÆâð à½î îñÕ¶Áð Áå¶ êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ù Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé åÇÔå ÃÆðÆÁÅ ÇòÖ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ÇÕö òÆ Ü³× Çò¼Ú ÕËéⶠŠçÆ ÇüèÆ ôîÈñÆÁå ÃÅⶠî¹ñÕ ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺ- ÜÃÇàé àðÈâ¯

×ð°¼ê ç¶ ÇáÕÅÇäÁ» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð

úàòÅ- ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ÔòÅÂÆ ø½Ü

òÆðòÅð ù Õ³÷ðò¶Çàò óÃç î˺ìð» òñ¯º

ç¶ Ôîñ¶ òèÅÀ°ä Ãì³èÆ Ã³Ãç ÓÚ ì¯ñÇçÁ» Çñìðñ ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈâ¯

ð¼Ö¶ ׶ ÇÂà êzÃåÅò ìÅð¶ óÃç Çò¼Ú ìÇÔà ÕÆåÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çñìðñ êÅðàÆ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ ë¯ðû ù Çòôò ô»åÆ

×ÂÆÍ ÇÂà ìÇÔà ç½ðÅé Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ

ç¶ Çîôé» Óå¶ í¶Üä ç¶ ÇõñÅø éÔƺ êð ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔƺ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶

ð½ì Õ¯ñÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ

Õ½îÆ ÇÔ¼å ÇÂà Çò¼Ú ÇÕà åð·» êÈð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ìäçÆ ÔË ÇÕ À°Ô çÇÔôå×ðç» òñ¯º Çç¼åÆÁ» ÜÅ

ÔË òÆ Ü» éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆðÆÁÅÂÆ ðÅôàðêåÆ ìôð Áÿ-ÁÃÅç òñ¯º ÇÂé·» ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» çÆ îé÷Èð éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ ë¯ðû ÃÅⶠî¹ñÕ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ðÔÆÁ» èîÕÆÁ» Áå¶ À°é·» òñ¯º êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ

ñÂÆ ÔéÍ ÁÃƺ ÕËé¶âÅ ç¶ ñî¶ð¶ ÇÔ¼å» ç¶ ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðû çÆ òð寺

ðÔ¶ âð ç¶ îÅÔ½ñ ÇõñÅø ñó¶ êð ÁËé. âÆ. êÆ. ÇÂà éÅñ ÃÇÔîå éÔƺÍ

å» ÁÃƺ ÔîñÅòð ìä Õ¶ ÇÕò¶º ÇòÚð ÃÕç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ Ü³× Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÆ ÇüèÆ ôîÈñÆÁå ÃÅâ¶

ó à ç Çò¼ Ú Çòð¯ è Æ Çèð ç¶ é¶ å Šའî

î¹ñÕ ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà éÅñ îé°¼ÖåÅ ç¶ ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃƺ êzÃåÅÇòå

îñÕ¶Áð òñ¯º Ú¹¼Õ¶ ׶ ÃòÅñ» 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶

Çîôé ç¶ ÇòÃæÅð çÆ ÔîÅÇÂå éÔƺ Õðç¶Í àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ êÅðàÆ çÆ ÇÚ³åÅ êzèÅé î³åðÆ ç¶

øËÃñ¶ çÆ ÃøÅÂÆ Çç³ÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé

À°Ô ÇìÁÅé Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ô ÃÇæåÆ Ãê¼ôà éÔƺ Õð ðÔ¶ ÇÕ ÇÂðÅÕ Çîôé îé°¼ÖåÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Óå¶

ÔÅðêð é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇõñÅø ñóÅÂÆ ñÂÆ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÁÅèÅÇðå Çîôé ÔË Ü» Çëð ø½ÜÆ Çîôé ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ÁËé. âÆ. êÆ. òñ¯º ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ

Õðé ç¶ ÇõñÅø éÔƺ Ô», êð ÃÅⶠկñ Ü篺 îé°¼ÖåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ³î Õðé òÅñÅ ÁÕà ÃÅÔîä¶ Ô¯ò¶

Sikander S. Punia 604-537-8030

Specialize in:

ÔËÍ

ç¹ÁÅðÅ Çîâñ ÂÆÃà Çò¼Ú ÃÆðÆÁÅ Áå¶ ñ¶ò»å Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇõñÅø

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂé˺ÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Lawyer& NotaryPublic

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

HASHMI & COMPANY

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 02

INSURANCE ÃðÆ- Ã˺àð ÔñÕ¶ 寺 Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ éÅî÷ç×Æ AGENCY LTD. Ú¯ä ñÂÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Çæ³ç é¶ éÅî÷ç×Æ Áð÷Æ íðÆ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ù¼ÚÅ Çæ³ç, ܯ ÇÕ ÇÂ¼Õ À°µØ¶ Çì÷éÃîËé Áå¶

âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

ÕÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ Õ³î» Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ôé, é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ¹ºçÆÁ»

çÆ Ç³ô¯ð˺à ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

ëËâðñ Ú¯ä» ñÂÆ, À°Ô ÃðÆ-Ã˺àð ÔñÕ¶ 寺, Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ìËéð Ô¶á óíÅòÆ

* Ç¿ô¯ð˺à ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

À°îÆçòÅð òܯº éÅî÷ç×Æ ñÂÆ ÁÅêäÅ éÅî ê¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹¼ÚÅ Çæ³ç, ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» 寺 ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çì÷éà ÃëñåÅ êÈðòÕ ÚñÅ

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

ðÔ¶ Ôé ܯ ÇÕ, ÕËé¶âÅ éò¶º ÁŶ dzîÆ×ð»à» ñÂÆ ÕÅîïÅìÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ Ôé, ÇÜé·» íÅðå 寺 ÕËé¶âÅ ÁÅÀ¹ä, ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» Çò¼Ú Õ³î Õðé À°êð³å, ÁËñÈÇîéÆÁî çÅ Çì÷éà ÁÅð³í ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú À¹é·» Çëð

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

Õç¶, ÇêÛ»Ô î¹ó Õ¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅÍ Ã¹¼ÚÅ Çæ³ç é¶ ÁÅêäÆ ÕÅîïÅìÆ çÅ ÇÃÔðÅ, Ô¼â í³éòƺ ÇîÔéå, ÇÂîÅéçÅðÆ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Áå¶ é¶Õ éÆÁå ù Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ, ܶÕð À°Ô ëËâðñ Ú¯ä Çܼå Õ¶, êÅðñÆî˺à Çò¼Ú Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» çÅ î¹¼Ö Â¶Ü³âÅ, òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ» ù Ô¯ð À°åôÅÇÔå ÕðÕ¶, ÃðÆ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú Ô¯ð ï¯×çÅé êÅÀ°äÅ ðÔ¶×Å å» Ü¯ ÇÂà ôÇÔð Çò¼Ú Ôð îÔÆé¶ éò¶º ÁÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ñ¯Õ» ù ð¹÷×Åð Áå¶ åð¼ÕÆ ç¶ òèÆÁÅ î½Õ¶ êzçÅé ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ù¼ÚÅ Çæ³ç î¹åÅÇìÕ, ÔÅðêð ÃðÕÅð òñ¯º, Ü°ðî ù éÕ¶ñ êÅÀ°ä ñÂÆ Ãõå Ã÷Åò» ç¶ä çÆ êÔ°³Ú ç¶ À°Ô î¹¼çÂÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ, ÃðÕÅð ç¶ Ãõå ðò¼Âƶ ÕÅðé ÔÆ ÃÅⶠôÇÔð Áå¶ ñ¯Õ» ù ùð¼ÇÖÁÅ êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð, ÜéåÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, Ü°ðî é§È éÕ¶ñ êÅÀ°äÅ Áå¶ éòÆÁ» é½ÕðÆÁ» ñÂÆ î½Õ¶ êËçÅ ÕðòÅÀ°ä¶, Jasdeep K. Deol

À¹é·» ñÂÆ êÇÔñÆ ÕåÅð Çò¼Ú ôÅîñ ðÔ¶×ÅÍ TELUS STORES Abbotsford Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre

¶Á◊⁄, ·Ê„⁄È∫, ‚‹◊Êá flË khantastic ∫Êá-≈Ê‚Á≈∑ Optik TV $Ã˚ ‹ªŒ „á „Ù„Ù⁄⁄ flË Á‚⁄Ö Optik TV™ $Ã ÃÈ‚Ñ ßáÇù É ATN $Ã HD Áflø Œπ ‚∑Œ „Ù˚

2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Centre Westwood Mall 1071 Austin Ave. Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd.

7380 King George Blvd.

13734 104th Ave. Vancouver

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ flÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚ *

Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

Çüֻ Áå¶ ÇÔ³çÁÈ » À°µå¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Ö׶ Æ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ Çüֻ, ÇÔ³çÈÁ» Áå¶

Aldergrove

Coquitlam

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Çæ³ç

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ ¡Íá 30, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄à „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

Áðì» Óå¶ Ô°³ç¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» ù ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çé×ðÅé ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁ» é±³ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ÂÆ îÅéåÅ éÔƺ Çç³çÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Áå¶ Ô¯ð ؼà Ç×äåÆ ñ¯Õ ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð 寺 ÁÇÜÔÆ î³× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ Ø¼à Ç×äåÆÁ» é±³ I/AA ç¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇéÁ» ÇòíÅ× òñ¯º éÃñÆ ÔîÇñÁ» é±³ ÁêðÅè» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ òÆ ÇÂé·» çÆ êóåÅñ Õðé ù ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³éçÅé» Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³Ãç î˺ìð ܯÇ Õð¯ñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ îÅîÇñÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Öä éÅñ Áîé ÕÅé±³é çÆ ÔÅñå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» é±³ òÆ À°êðÅñ¶ Õðé¶ êËä×¶Í ÇîÃàð Õð¯ñ¶ é¶ Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ÔË Áå¶ B@AB ÓÚ úÕ ÕðÆÕ ØàéŠ寺 ìÅÁç À°é·» ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÔÃåÅÖð ÕðòÅ Õ¶ éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ ù ëËñä 寺 ð¯Õä ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÁËñÅé¶ ×¶ éò¶º ìçñÅò» çÅ ò¼âÅ ÁÃð ԯ¶×ÅÍ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÁîÆ ì¶ðÅ é¶ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô°³ç¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ î÷ìÈå À°êðÅñ¶ çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé ç¶ âÅÇÂðËÕàð ðÅÜçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ ÇõñÅø Ô°³ç¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» é±³ êÇÔñ» Õ¯ÂÆ îÅéåÅ êzÅêå éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé Çüֻ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ôð ÃÅñ Ôîñ¶ òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ î³é ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Çüֻ é±³ èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ ÁîðÆÕé ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Ôðô ò¯ðÈ׳åÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» ÇõñÅø Ô°³ç¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Ô°ä ê¹ñÆà Áå¶ Ô¯ð öòÅò» ÇåÁÅð ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ñÆ×ñ Çâë˺à Á˺â ë³â ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ ÇõñÅø Ô°³ç¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» çÆ Ô°ä ÃàÆÕ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ԯ¶×Æ Áå¶ À°é·» éÅñ Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶ Óå¶ é¼æ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 03

ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ Õ¶ðÆ Çòð¼è° ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ Æ çÆ ÇôÕÅÇÂå ù ÖÅðÜ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇéÀ±ïÅðÕ, ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½é ÕËðÆ

ÃòËî öòÕ Ã³Ø (ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.) ù ÒÇòç¶ôÆ

ÇÜé·» ÓÚ ÇÂ¼Õ ÚðÚ ù Á¼× ñÅÀ°ä Áå¶ Ç¼Õ

Ç×äåÆÁ» Çòð¹¼è õåð¶ ç¶ òèä Áå¶ ñ×ÅåÅð

Á¼åòÅçÆ Ã³×áéÓ ÁËñÅéä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

éé éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ ìñÅåÕÅð òð׶ îÅîñ¶

ÇÔ³ÃÅ ç¶ êzï¯× é±³ ÇÂà ÓÚ ôÅîñ Õðé ñÂÆ Üæ¶ì³çÆ

ùðÖÆÁ» ÓÚ ðÔ¶Í ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ Ø¼à

ÇôÕÅÇÂå ÓÚ Ã¯è Õð¶×ÆÍ

Çòð¹¼è çÅÇÂð ÇÂ¼Õ î¹Õ¼çî¶ ù ÖÅðÜ

î¹Õ¼çî¶ ÓÚ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Óå¶

Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË Í ÇÂÔ

øÅôÆòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÓÚ ïÕÆé ð¼Öä

Üæ¶ì³çÆ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ ÁÅð.

Áå¶ À°Ã çÅ êÅñä Õðé, ÇÂ¼Õ èðî

ÁËÃ. ÁËÃ. ù ÇÂ¼Õ ÒÇòç¶ôÆ Á¼åòÅçÆ

Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÛÅä ç¶ éÅñ

ó×áéÓ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ

íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÒÇÔ³çÈÓ ç¶ô ÓÚ åìçÆñ

îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶

Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ éøðå Áå¶ ÇÔ³ÃÕ

ܽé ÕËðÆ ù åñì ÕÆåÅ ÔËÍ

î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ

ç¶

Ãçðé

î¹Õ¼çî¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Çèð ìäŶ ׶

ÇâÃÇàzÕà ç¶ ÁàÅðéÆ êzÆå ìðÅðÅ é¶

ÕËðÆ é±³ îÅîñ¶ ÓÚ Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÜÃÇàà ñÅðÅ à¶ñð Ãò¶é é±³ ÁêÆñ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½é ÕËðÆ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Óå¶ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇüÖ÷ øÅð ÜÃÇàà (ÁËÃ. ÁËø. ܶ.)

À°é·» ù ç¯ îÔÆé¶ çÅ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òñ¯º çÅÇÂð BF ê³ÇéÁ» òÅñÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÜòÅì

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÃðÕÅð é¶ BD îÅðÚ å¼Õ ÜòÅì

ç¶ä ñÂÆ ÃðÕÅð ù Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ç¶äÅ ÃÆ Áå¶ ìðÅðÅ é¶ ÁêÆñ çÅõñ Õðé ñÂÆ

ÁËÃ. ÁËø. ܶ. é¶ ÜéòðÆ ÓÚ î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ

AD ÁêzËñ å¼Õ çÅ Ãî» ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÆ, ÇÜà ÓÚ À°Ã é¶ Ç¼毺 çÆ ÁçÅñå 寺 ðÅôàðÆ

ìðÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜòÅì ç¶ä çÆ æ» Óå¶

ÃÈÚéÅ

ÃðÕÅð ÇôÕÅÇÂå ù ÖÅðÜ ÕðÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ ÓÚ

ôÔÆç íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ÃîÈÔ

éÅñ Ãì³Çèå çÃåÅò¶÷» ù Á³Çåî ðÈê ç¶ä ñÂÆ

ÕËé¶âÆÁé ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ

À°Ã ù Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Ã çÆ ÷ðÈðå ÔËÍÓÓ

òèäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÇìéË Áå¶ ÇÂÃ

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ BG,BH Áå¶ BI îÅðÚ, B@AE ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Ú¯ Áå¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õð¯ ÜÆÍ

ÁàÅðéÆ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ. ÁËø. ܶ. î¹åÅìÕ î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð Õðé ç¶ Ã 寺 íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çòð¹¼è ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÕÂÆ îÅîñ¶ õìð» ÓÚ ÛŶ ðÔ¶,

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÕËéⶠŠÃðÕÅð Áå¶ Â¶Áð ÕËéâ¶ Å é¶ ÜÔÅ÷ ç¶ Õ½ÕÇê¼à Çò¼Ú ç¯ ÜÇäÁ» çÆ î½ÜçÈ ×Æ ÕÆåÆ ñÅ÷îÆ òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀÈð¯)- ëð»Ã ÔòÅÂÆ ç¹ðØàéÅ ÓÚ êÅÇÂñà òñ¯º ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ù¼à¶ ׶ ÜÔÅ÷ 寺 ÃìÕ ñ˺ÇçÁ» ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð Áå¶ Â¶Áð ÕËé¶âÅ òñ¯º ÁÅêäÆ éÆåÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÓÚ ÔòÅÂÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ î³åðÆ ñÆÃÅ ðÅÇÂå é¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ôé ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú À°âä òÅñÆ Ôð¶Õ ¶ÁðñÅÂÆé ç¶ Õ½ÕÇê¼à ÓÚ Ôð ò¶ñ¶ B Üä¶ î½ÜÈç Ô¯ä¶ ñÅ÷îÆ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ¶Áð ÕËé¶âÅ òñ¯º òÆ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ½ÕÇê¼à Çò¼Ú Ô°ä 寺 ç¯ ñ¯Õ» çÅ ÃòÅð ðÇÔäÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÜðîéÇò³× ÜÔÅ÷ ç¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ Çìé» ÇÕö ç¶ðÆ ç¶ ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

SUPER VISA INSURANCE

e ؼà ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêà e Õñ¶î ñËä Ã ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ 寺 E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð׶÷ dzô¯ð˺Ã, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à (Õ˺Ãñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , â˺àñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 04

Üðîé ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ é±³ ÔÅçÃÅ, ADH ÔñÅÕ êËÇðÃ-

ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ADH ÇòÁÕåÆ ÃòÅð

寺 Üðîé ôÇÔð ÇâÀ±Ãñðø ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ܯ

ëð»Ã Çò¼Ú ǼÕ

ÃéÍ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÆÁ»

ç¼Öä-êÈðìÆ ëð»Ã ç¶ ìÅðöñ¯éËà ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÃÕÆÁ Çð÷¯ðà

ÃÅðÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÅ õçôÅ ÔËÍ ëð»Ã

Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÜÔÅ÷ òñ¯º î¹ÕÅîÆ

ç¶ é¶ó¶ ÜðîéÆ

ç¶ ðÅôàðêåÆ ëð»ÃòÅ Á½ñ»ç é¶ òÆ ÇÂà ¶Áðì¼Ã

Ã î¹åÅìÕ Ãò¶ð¶ A@.DG òܶ õåð¶ çŠùé¶ÔÅ

çÅ

ÔòÅÂÆ

¶CB@ ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ADB î¹ÃÅøð» Áå¶ Áîñ¶ ç¶ F

í¶ Ç ÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜðîéÆ çÆ éÅîÆ

ÜÔÅ÷ ÔÅçö çÅ

î˺ìð» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÅ õçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔËÍ

¶ÁðñÅÂÆé ñ°øæ»ÃÅ çÆ ÃÃåÆÁ» öòÅò» ç¶ä

ÔÅçö 寺 ìÅÁç À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕö ç¶ ìÚ¶ Ô¯ä çÆ

òÅñÆ ÃÔÅÇÂÕ Õ³êéÆ ÜðîéÇò³×÷ éÅñ Ãì³èå

óíÅòéÅ éÔƺ ÔËÍÓÓ

ÃÆÍ ëð»Ã ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ìðéÅðâ ö÷¶ÇéÀ±ò

ÃÇÔ êÅÇÂñà é¶ ÜÅä ì¹Þ¼ Õ¶ ùǼ àÁÅ ÃÆ Üðîé ÜÔÅ÷ öÁé¶ (ëð»Ã)- ÁËñêà êÔÅó» Çò¼Ú

é±³ ԶỠÁÅÀ°ä Çç¼åÅÍ ÇÂà ÔÅçö Çò¼Ú AE@

ÔÅçÃÅ×zÃå ԯ¶ ÜðîéÇò³×÷ Õ³êéÆ ç¶ ÔòÅÂÆ

ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶Í ð½Çìé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà Ã

ÜÔÅ÷ é±³ À°Ã ç¶ é½ÜòÅé ÃÇÔ êÅÇÂñà é¶ ÔÆ

ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ, À°Ã Ã ÜÔÅ÷ ç¶ Õ³àð¯ñ

ù¼ÇàÁÅ ÃÆÍ ëð»Ã ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ÃÇÔ

À°å¶ ÃÇÔ êÅÇÂñà ÇÂÕ¼ñÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ êÅÇÂñà

êÅÇÂñà é¶ ÕÅÕÇêà é±³ åÅñÅ ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÕËêàé

ñÂÆ ÕÅÕÇêà çÅ çðòÅ÷Å Ö¯ñ·ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

é±³ Á³çð éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ êð ÇÂà Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ

Çç¼åÅ Áå¶ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÜÔÅ÷ é±³ ԶỠÇñÁ»çÅÍ

Á¼åòÅçÆ ÃÅÇ÷ô éÔƺ î³éÆ ÜÅ ðÔÆÍ

ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÔ êåÅ éÔƺ Ú¼ñ ÃÇÕÁÅ

îÅðÃÆñ¶ ç¶ êzÅÃÆÇÕÀ±àð ìðÅÂÆà ð½Çìé é¶

ÇÕ ÃÇÔ êÅÇÂñà çÅ ÇÂà Çê¼Û¶ ÕÆ À°ç¶ô ÃÆ êð

êz˵à ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ ç¶ ÕÅÕÇêà

Ü»ÚÕÅð» é¶ Á¼åòÅçÆ ÃÅÇ÷ô 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

ëñÅÂÆà ÇðÕÅðâð çÆ Ü»Ú å¯º Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔËÍ ÃÇÔ êÅÇÂñà çÆ êÛÅä Á»çð¶Ü ñ°ìÆå¶÷

ÇÕ BH ÃÅñÅ ÃÇÔ êÅÇÂñà é¶ ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÜÔÅ÷

òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÜÔÅ÷ Ãê¶é ç¶ ÃÅÇÔñÆ ôÇÔð ìÅðÃÆñ¯éÅ

î¹åÅìÕ ÜÔÅ÷ çÅ îñìÅ ñ¼í ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔÅçÃÅ×zÃå ÜðîéÇò³× ÜÔÅ÷ çÅ êÅÇÂñà ÇâêðËôé çÅ ÇôÕÅð ÃÆ ìðÇñé- ÜðîéÇò³× ÜÔÅ÷ ÔÅçö çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÜÔÅ÷ çÅ ÃÅæÆ êÅÇÂñà ÇâêðËôé çÅ ÇôÕÅð ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ F ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêäÆ àz¶Çé§× Û¼â Õ¶ ÇÂà çÅ ÇÂñÅÜ òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÁÖìÅð ÇÃâéÆ îÅðÇé§× Ô¶ðÅñâ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð Çòç¶ôÆ ÁÖìÅð» é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃâéÆ îÅðÇé§× Ô¶ðÅñâ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË

Çê³â î¯ð»òÅñÆ çÆ Ã¿×å òñ¯º ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ÇÕ ÕðÆì F ÃÅñ êÇÔñ» Á»çz¶ ñ°ÇìÜ êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼×Å ÃÆ Áå¶ À°Ã ç½ðÅé À°Ô ÇâêðËôé çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç À°Ô êÈðÆ åð·» Çëà Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ°ÇìÜ

ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Çê³â î¯ð»òÅñÆ Ç÷ñ·Å

ê¼ÛîÆ ÜðîéÆ ç¶ î¯ºàÅìÅÀ±ð ÕÃì¶ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÆ Ã¿×å òñ¯º ÁÅêä¶ ç¯Ôåð¶ ôÔÆç¶-ÁÅ÷î Ã. í×å ÇÃ³Ø çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ×¹ðÈ éÅéÕ

ìÔ°å éðî å¶ ô»å ÇÕÃî çÅ ÇÂéÃÅé ÃÆÍ êð Õ°Þ ñ¯Õ» î¹åÅìÕ F ÃÅñ êÇÔñ» À°Ô ÇâêðËôé çÅ ÇôÕÅð

ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ–âËñàÅ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BG îÅðÚ, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°ç¯º À°Ã é¶ Â¶Áðì¼Ã êÅÇÂñà çÆ ÁÅêäÆ àz¶Çé§× Û¼â Õ¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ BI îÅðÚ Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÇÜÃ

ÔÅñ»ÇÕ ÜðîéÇò³× çÆ îÈñ Õ³êéÆ ñëæ»ÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ°ÇìÜ ÇâêðËôé ÓÚ¯º À°íð Ú¹¼ÕÅ ÃÆ Áå¶

Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ Áå¶ ôÔÆçÆ Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» ù

ÇÂà çÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç À°Ã ù A@@ ëÆÃçÆ Çë¼à êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜðîéÇò³× ÔÅçö ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇÕÔÅ

êÇðòÅð» Ãî¶å êÔ¹¿Úä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Õ¯-êÅÇÂñà é¶ ÔÆ ÇâêðËôé çÆ òÜ·Å éÅñ ÜÔÅ÷ ù ÁÅñêà çÆÁ» êÔÅóÆÁ»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Çôò ÇÃ³Ø ðŶ éÅñ F@D-CBG-@HID, ùÖÜÆå ÇÃ³Ø ðŶ éÅñ GGH-HHCBAFD Ü» ÁòåÅð ÇÃ³Ø ðŶ éÅñ GGH-HFC-DDEG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅ௠* Çì÷éà ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃƺ Øð ÁÅ Õ¶ òÆ Ç³ô¯ð˺à Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

éÅñ àÕðÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã ç½ðÅé ÜÔÅ÷ ç¶ î¹¼Ö êÅÇÂñà ù ÕÅÕÇêà 寺 ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÔÅ÷ ç¶ òÅÂÆà ÇðÕÅðâð 寺 òÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 05

àËÕÃÆ Áå¶ ì¼Ã ÚÅñÕ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ éò» ÕÅé±é ³ ìÇäÁÅ úàòÅ- ÇêÛñ¶ ëðòðÆ îÔÆé¶ ç½ðÅé

ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Çì¼ñ çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶ Ô»,

Õ³÷ðò¶Çàò ÃËé¶àð ì½ì ð³ÃÆîé òñ¯º ê¶ô êìÇñÕ

ÇÜÔóÅ Á¼×¯º êìÇñÕ àz»Ãê¯ðà ÁÅêð¶àð» é±³ ÇÔ³ÃÅ

àz»Ç÷à ÁÅêð¶àð÷ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ êzÅÂÆò¶à

Ô°ä À°Ô òè¶ð¶ ùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õð¶×ÅÍ

Çëðç¶ ðÇÔäÍ Ô°ä ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

À°µêñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð òð·¶ ñ×ê× B@@@

ÃËé¶àð ð³ÃÆîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëËÃñÅ Õðç¶

寺 ìÚÅò¶×ÅÍ Ô°ä ÇÂÔ

àz»Ç÷à ÁÅêð¶àð» À°µå¶

Ã Ü¼Ü ÇÂà ׼ñ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öä׶ ÇÕ Ôîñ¶

î˺ìð Çì¼ñ Ô°ä ÕÅé±³é ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Çì¼ñ ÕÅé±³é ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ôîñ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ Ü¶ êìÇñÕ àz»Ç÷à

àËÕÃÆ Áå¶ ì¼Ã ÚÅñÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ

î ñ à Æ -

Áå¶ ÃÅâÆ ÃðÕÅð é¶

çÅ ÕðîÚÅðÆ ÔË å» ÇÂà Ôîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ òè

ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ éò¶º ÕÅé±³é ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÕñÚðÇñ÷î ðÅÜ î³åðÆ

õåð¶ Ô¶á öòÅò» ç¶ä

ÜÅò¶×Æ Áå¶ îËé±³ ÇÂÔ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ

Çç³ÇçÁ» ëËâðñ ÜÃÇàà îÇéÃàð Áå¶ ÁàÅðéÆ

Çàî À°µêñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÅñ¶ ÇÂÔé» àËÕÃÆ

ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ íÅòéÅ Çò¼Ú î÷ìÈåÆ ÁÅò¶×Æ

Üéðñ êÆàð îËÕ¶Á é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé

ÃÅâÆ ÃðÕÅð àð»Ç÷à

Áå¶ ì¼Ã ÚÅñÕ» çÆ

Áå¶ àËÕÃÆÁ» å¶ ì¼Ã» ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Ô÷Åð»

éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ Áå¶

ÁÅêð¶àð» Ãî¶å ÃÅð¶

ù ð ¼ Ç ÖÁÅ ÷ðÈ ð å é± ³

îðç»-Á½ðå» ç¶ Õ³îÕÅÜÆ ÔÅñÅå ùèðé×¶Í Ôð

ÁêðÅè» ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ àËÕÃÆ Áå¶ ì¼Ã

éÅ×ÇðÕ» ù ùð¼ÇÖÁå

îÇÔÃÈ Ã ÕÆåÅ, ÇÜÃ

ÇÕö é±³ Ô°ä ÁËò¶º ÔÆ âðé çÆ ñ¯ó éÔƺ, Ü篺 ÇÕ

ÚÅñÕ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ é±³ ç¶ô çÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ çÅ

Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ îËé±³ ÇÂÔ ç¼ÃÇçÁ» Ö¹ôÆ

ÕðÕ¶ ÇÂà 鱳 ÕÅé±³é çÅ ðÈê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

êÇÔñ» Ô°ä å¼Õ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ôé»

è¹ðÅ ìäÅÀ°äÅ ÔÆ ÃÅâÆ Õ³÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð çÆ

Ô¯ ðÔÆ ÔË ÇÕ î¶ðÆ ðÅÂÆÇâ³× ç¶ àËÕÃÆ Áå¶ ì¼Ã

×¼ñ îé÷Èð éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ ÔîÇñÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂà ÕÅé±³é éÅñ ܼÜ

Ãí 寺 ò¼âÆ êÇÔñ ÔËÍ

ÚÅñÕ ÇÂà 寺 ìÔ°å Ö¹ô Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ»

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ Õ³î»-ÕÅð» 寺 ÇòÔñ¶

òÆ ÁêðÅè é±³ òè¶ð¶ ׳íÆðåÅ éÅñ ñËä׶ Áå¶

À°Ô ÇÂ¼Õ êzËà ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé Õð ðÔ¶

Çðê¯ðà» ç¶ô íð Çò¼Ú¯º ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ é½ÕðÆ

ðÇÔä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ä Áå¶ ÔîñÅòð ÚÅð Ççé

ÁêðÅè ù áÆÕ ã³× éÅñ éÇܼáä òÅñÆ ÔÆ Ã÷Å

ÃéÍ êÆàð îËÕ¶Á é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

ç½ðÅé ÇÜÔóÅ òÆ Ôîñ¶ ç¶ õåð¶ ÁèÆé Ô¯ò¶×Å,

çÆ Ã÷Å Õ¼à Õ¶ Ü» Ã÷Š寺 ìÚ-ìÚÅÁ Õ¶ Ö¹¼ñ·¶

ùäÅÀ°ä׶Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation.

- Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 06

ÕËéⶠŠÓÚ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ê¼Õ¶ Ô¯ä çÅ îÅîñÅ: ܽì ÁÅëð ç¶ åðÆÕ¶ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ Üñç-ð°÷×Åð î³åðÆ à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Ã Çò¼Ú îÅéåÅ ñÂÆ

Ô¯ Õ¶ ÕËé¶âŠ寺 ÁÅêä¶ ç¶ô» é±³ êðåä ñÂÆ

åÃçÆÕô¹çŠܽì ÁÅëð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË êð ìÔ°å

ê¼Õ¶ Ô¯ä ñÂÆ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ çðê¶ô

Ô» Ü» é»Ô Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ

î÷ìÈð éÅ Ô¯äÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ A ÜéòðÆ, B@AE 寺

ÃÅð¶ ÇÕ¼ÇåÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³

î¹ôÇÕñ» ìÅð¶ ç¶ô ç¶ ð°÷×Åð Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú é½ÕðÆ ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÁËÕÃêz˵à Á˺àðÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú ÁêñÅÂÆ

ã°Õòƺ ܽì ÁÅëð éÔƺ ÇîÿçÆ Áå¶ ñ¯àÈ-í¯àÈ

ÇòÕÅà î³åðÆ êÆÁð ê¯ñÆòð é¶

êðòÅÃÆÁ» é±³ ñ¯óƺçÆÁ» ܽì

Õðé Ã ÕËé¶âÅ ÓÚ êó·ÅÂÆ êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Çòç¶ôÆ

¶ܳà ÇÂÔ ôðå ÇÕö åð·» êÈðÆ Õðé ñÂÆ À°é·»

ÇÕÔÅ ÔË Ü½ì ÁÅëð ç¶ åðÆÕ¶ Óå¶

ÃÇÕ¼ñ÷ çÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ À°é·»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ÿ ð°÷×Åð î³åðÅñ¶ çÆ

寺 ò¼âÆÁ» ðÕî» çÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ

é÷ðÃÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂÃðÅÂÆñ ìÅð¶ ÁÅêäÆ êÔ°Ú³ ìçñä çÅ ÇÂôÅðÅ

ÇÂà ê¼åðÕÅð éÅñ ǼÕ

ÔËÍ Ü篺 À°é·» çÅ ÇèÁÅé Çòç¶ôÆ

Çòô¶ô î¹ñÅÕÅå ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ê¼Õ¶ Ô¯ä Ã ܽì

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÁÇÜÔÅ îÅîñÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ å°Ãƺ ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ

î³åðÆ ê¯ñÆòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô»

ÁÅëð çÆ ôðå êÈðÆ Õðé Çò¼Ú ÁÅ

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃðÅÇÂñÆ êzèÅé î³åðÆ

ÃÕç¶ ÇÕ ÃÅⶠçðÇîÁÅé Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ

寺 ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ Õðé Áå¶

ðÔÆ ò¼âÆ î¹ôÇÕñ ò¼ñ ç¹ÁÅÇÂÁÅ

ì˺ÜÅÇîé é¶åðïÅÔÈ éÅñ À°é·»

ÕðÕ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÆåÆ×å

ê¼Õ¶ Ô¯ä çÆ ÁÅà éÅñ ÁÅÀ°ºç¶

Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇèÁÅé

çÅ Õ³îÕÅÜÆ ÇðôåÅ ÔË êð À°é·»

î¼åí¶ç» é±³ ÇÕò¶º ùñÞÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà ê¼åðÕÅð

ÇÂÔ òÆ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ëñÃåÆé

ÜÅò¶ Áå¶ ç¯ò» ç¶ô» Áå¶ Ãî¼°Ú¶

ÜÈÞä ñÂÆ ÇÂÕ¼ñ¶ éÔƺ Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·»

çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ç¶ î¼°ç¶ ç¶ ç¯ ðÅÜ» òÅñ¶ Ô¼ñ ù

ÇÖ¼å¶ ñÂÆ ÁÅî ÃÇÔîåÆ ÇÕò¶º

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çòç¶ô» 寺 ÇüÇÖÁÅ ×zÇÔä ÕðÕ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÂîÆ×z¶ôé ñÂÆ ñ¯óƺçÆ Ü½ì

ñË Õ¶ À° é · » çðÇîÁÅé ò¼ â ¶

êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍÓÓ

ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êðòÅÃÆÁ» ç¶ Çâ×ðÆ Áå¶

ÁÅëð ç¶ åðÆÕ¶ Óå¶ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ é÷ðÃÅéÆ

îåí¶ç ÔéÍ

Çâêñ¯ÇîÁ» çÆ îÅéåÅ çÅ ÇÃÃàî å¶÷ Õð Çç¼åÅ

Õðé׶ å» ÇÕ ï¯×åÅ òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇéðÅô

êÆÁð ê¯ñÆòð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ î¹ôÇÕñ» éÅñ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ Áôðë ×éÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô é¶åéïÅÔÈ ç¶ ÇÂà òÚé Óå¶ ïÕÆé

éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé

Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇܳéÆ ç¶ð å¼Õ À°Ô üåÅ ÓÚ Ôé

ÕðÇçÁ» úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒêzèÅé î³åðÆ éÅñ î¶ð¶

úéÆ ç¶ð å¼Õ î¼è êÈðì Çò¼Ú ç¯ ðÅÜ» ç¶ Ô¼ñ é±³

Õ³îÕÅÜÆ Ãì³è ÔéÍ î˺ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ ÁÅ×È

ëÅðîÈñÅ ñÅ×È éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

éÅñ¯º À°é·» ù ò¼è òÅð ÇîÇñÁÅ Ô»ÍÓÓ î˺ Ôð Ã

ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ À°é·» çÆ ×¼ñ ÃîÞçÅ Ô» Áå¶ À°é·»

À°é·» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêäÆ Ã¯Ú î¹åÅìÕ

çÅ ÕÆ îåñì ÔË Áå¶ î˺ ïÚçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

ÁÅêä¶ ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å» çÆ é°îÅdzç×Æ Õðç¶ Ôé

Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ò¯àð òÆ À°é·» çÆ ÇÂÔ ×¼ñ Çüè¶

Áå¶ î˺ òÆ ÇÂÔÆ Õð ÇðÔÅ Ô»ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯

ã³× éÅñ ÕÇÔä é±³ ÃîÞç¶ ÔéÍÓÓ

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

ðÅÜ» çÅ Ô¼ñ ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ, ëñÃåÆéÆ

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé

À°î³×» Áå¶ Ö¶åðÆ ÃÇæðåÅ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ãí

é¶åéïÅÔÈ òñ¯º ñ¶ Ãõå Ãà˺â ÕÅðé ÁîðÆÕÅ

寺 òèÆÁÅ ðÅÔ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒêzèÅé î³åðÆ

é±³ î¼è êÈðì Çò¼Ú ô»åÆ ïåé» çÆ êËðòÆ ñÂÆ

é¶åéïÅÔÈ çÆ êÔ°³Ú ò¼ÖðÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ

ÁÅêäÆ êÔ°³Ú çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ì¯Õ¯ Ôðî çÆ Õðå±å, Çܼ溯 òÆ ñ§Ø¶ ñ×Å Çç¼å¶ ñÅô» ç¶ ã¶ð éÅÂÆÜð Áå¶ ÚÅâ çÆ ë½Ü ù À°µåðÆ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ÓÚ ÕðÆì I@ ÃóÆÁ»-×ñÆÁ» ñÅô» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ì¯Õ¯Ôðî ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º ÁÅ÷Åç ÕðòŶ ׶ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ë½Ü é±³ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñÅô» ÇîñÆÁ» ÔéÍ éÅÂÆÜð Áå¶ ÚÅâ çÆ ë½Ü é¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

ÃÅù Çî¼ñ· òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è î¹øå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

ÜéåÕ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» åÃòÆð» ÓÚ Õ°Þ ñÅô» ç¶ ÇÃð ò¼ã¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ éÅÂÆÜð çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ×ç¶ éÅÂÆÜÆðÆÁÅÂÆ ôÇÔð çîÃÕ ÓÚ òÆ ÇÂ¼Õ ê¹ñ ԶỠÃîÈÇÔÕ Õìð ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÔ ôÇÔð éÅÂÆÜð çÆ ÃðÔ¼ç 寺 B@@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÁÅêð¶ôé ÚñÅ Õ¶ éÅÂÆÜð Áå¶ ÚÅâ çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÇÂà ôÇÔð ù Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Õì÷¶ 寺 î¹Õå ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ì¯ðé¯ ðÅÜ ÓÚ ÃÇæå çîÃÕ À°é·» ÕÂÆ ôÇÔð» ÓÚ ôÅÇîñ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ Õåñ¶ÁÅî îÚÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@@I 寺 éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ÓÚ Ãð×ðî ì¯Õ¯Ôðî ÕÂÆ ÃÕÈñ», ê¹Çñà ڽºÕÆÁ», ÚðÚ», îÃÇ÷ç» Áå¶ Ô÷Åð» éÅ×ÇðÕ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁêzËñ B@AD ÓÚ Ã³×áé é¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ B@@ ñóÕÆÁ» ù Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ìÅð¶ ÓÚ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ Öìð éÔƺ ÔËÍ

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòà Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» n Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËö í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 07

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 îÇԳ׶ Øð çÅ îÅñÕ ÇðÔÅ ìñÜÆå ÇÃ³Ø í³âÅñ FF@ ñ¼Ö 꽺â ç¶ çÅÁò¶ çŠնà ÔÅÇðÁÅ ñ§ â é (îéêz Æ å Çó Ø ì¼ è éÆ Õñ»)-

B@@A Çò¼Ú ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÆ, ÇÜà 鱳 ÷ìå ÕðéÅ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÃÔÆ

ìðåÅéÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ òêÅðÆ ìñÜÆå ÇóØ

í³âÅñ Óå¶ íÅðÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ ëðÆ ôðÅì

ëËÃñÅ ÃÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

í³âÅñ ܯ ÇÕö Ã ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 îÇԳ׶ Øð

Ãî¼×ñ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Üî·» Õðé

Áé°ÃÅð Çò³âñôËî, ÃðÆ

Çò¼Ú ÇðÔÅ ÕðçÅ ÃÆ, Ô°ä ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ðËò¶ÇéÀ±

Áå¶ ÇÂà 鱳 ìñËÕ îÅðÕÆà Çò¼Ú ò¶Úä ç¶ ç¯ô

ÃÇæå ÇÂà Øð é±³ ç¹éÆÁÅ çÅ

Áå¶ ÕÃàî ÇòíÅ× å¯º FF@ ñ¼Ö 꽺â ç¶ çÅÁò¶

ñ¼×¶ ÃéÍ ÇÂà ò¶ÁðÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ê¹Çñà ù ÃÈÔÆÁÅ

Ãí 寺 îÇÔ³×Å Øð î³ÇéÁÅ

çŠնà ÔÅð Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁçÅñå é¶ î³ÇéÁÅ

îËé¶Üð ñ¼×Å Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×Å å» Õ¶Ã ð¼ç Ô¯

Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÂà çÆ ò¶Ú

ÇÕ À°Ã é¶ ÔòÅñ¶ Áå¶ ôðÅì ç¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ ã³×

Ç×ÁÅÍ

ÕÆîå G@@ ñ¼Ö 꽺â ÇîæÆ

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÕîðÅ Áå¶ ìÅÔð ÜÅä çÆÁ» ùð³×»

÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ í³âÅñ ëð÷Æ

×ÂÆ ÃÆÍ EH ¶Õó ðÕì¶ Çò¼Ú

êÅÃê¯ðà Óå¶ Çòç¶ô ÚñÅ Ç×ÁÅ, êð B@@E Çò¼Ú

ìä¶ ÇÂà Øð Çò¼Ú BD

ñ§âé çÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ¶ նà ç½ðÅé

ïÈ. Õ¶. òÅêà ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ã é±³ Á×òÅ Õðé

ì˵âðÈî, E@ ÃÆà» òÅñÅ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ðËò¶ÇéÀ± Áå¶ ÕÃàî

çÆ Õ¯Çôô åÇÔå H ÃÅñ ñÂÆ î¹ó ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ

ÇÃé¶îÅ, F ÃÇò³Çî³× êÈñ Áå¶

ÇòíÅ× é¶ ÇÂÔ êzÅêðàÆ ÷ìå éÅ ÕÆåÆ Ô°³çÆ å»

ÃÆÍ í³âÅñ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ

ÔÆà òÅñÅ âðÅÂÆò ò¶Á ÔËÍ

À°Ô ÇÂà 寺 FF@ ñ¼Ö 꽺â ÕîÅÂÆ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ

ÇÕ Ü¶Õð À°Ã é±³ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô åÇÔå Ç×zëåÅð

ÇÂà Çò¼Ú ÕÂÆ ÚÆ÷» ÁÃñÆ Ã¯é¶ éÅñ ÇåÁÅð

òÆ ÔéÍ ÇÂà Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÅñÆò°¼â Çëñî çÆ

í³âÅñ é¶ ÃðÆ ¦âé ÃÇæå ÇÂÔ A@@ ÕîÇðÁ»

ÕðÕ¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ éÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ å» À°Ô ÇÂÃ

ÕÆåÆÁ» ç¼ÃÆÁÅ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁËîðÜ˺ÃÆ î½Õ¶

ôÈÇà³× òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

òÅñ¶ ÁêâÅÀ±é Õ¯ðà çÆ ÇìñÇâ³× AII@ÇòÁ»

ÇÂîÅðå é±³ ò¶Ú ÃÕçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇòíÅ× ÇÃð

Çò¼Ú ÖðÆçÆ ÃÆ, À°ç¯º ÇÂÔ ÇìñÇâ³× AIHG ç¶

FF@ ñ¼Ö 꽺â çÅ çÅÁòÅ á¯Õ Çç¼åÅ ÃÆÍ ñ¶ÇÕé

íÅðÆ Þ¼Öó» ÕÅðé ì¹ðÆ åð·» åÇÔÃ-éÇÔà ԯ ×ÂÆ

ÁçÅñå é¶ ìñÜÆå í³âÅñ çÆÁ» çñÆñ» éÅ

ÃÆ, ÇÜà ù í³âÅñ é¶ ÁÅñÆôÅé Øð Çò¼Ú åìçÆñ

î³éç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô üÚî¹¼Ú ÁêðÅèÆ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ðËò¶ÇéÀ± Áå¶ ÕÃàî ÇòíÅ× òñ¯º

ÇÂÔ ÇÂîÅðå ÁêðÅÇèÕ ÕîÅÂÆ éÅñ ÖðÆçÆ ×ÂÆ

éÅñ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ êzÅêðàÆ ÖðÆçÆ Áå¶ Ã³òÅðÆ ÃÆÍ

ÇÂðÅÕ ÓÚ ÁÅÂÆ. Á˵Ã. òñ¯º C ñóÇÕÁ» çÅ ÇÃð Õñî ÕðÇçÁÅ òÆâÆú ÜÅðÆ ÇÂðÇòñ- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãචà (ÁÅÂÆ. Á˵Ã.) é¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú À°µåðÆ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú C Õ°ðç ê¶ôîð×Å ñóÅÇÕÁ» çÅ ÇÃð Õñî ÕðÇçÁ» ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ì³èÕ ìäŶ ׶ çðÜé» Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 îÇԳ׶ Øð òܯº ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ ÁêâÅÀ±é Õ¯ðà ÃðÆ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ÁÅÂÆ. Á˵Ã. é¶ ÇàÀ±éÆôÆÁÅ ç¶ ÁÜÅÇÂìØð Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ å» îÆºÔ çÆ êÇÔñÆ ìȳç ìðÅìð ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 08

íÅðåò³ôÆ ÇôòðÅÜ é±³ ÁîðÆÕÅ é¶ ÃÅÂÆìð í×½óÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ ëËâðñ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ.) é¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø çÅìÆ é±³ ÃÅÂÆìð í×½óÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯óÆç¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ çÅìÆ ç¶ Á³×ð¶÷Æ, ÇÔ³çÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ê¯Ãàð ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÔËÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é±³ ô³ÕÅ ÔË ÇÕ Ã÷Š寺 ìÚä ñÂÆ À°Ô ÇÕö Á³åððÅôàðÆ À°âÅä ç¶ ÷ðƶ ÁîðÆÕŠ寺 ëðÅð Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Â¶Ü³ÃÆ çÅ î³éäÅ ÔË ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø çÅìÆ

ÇÕ À°Ô íÅðå ÓÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. Áé°ÃÅð ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø ç¶ ÕÂÆ ëð÷Æ

éÅî ÔéÍ À°Ô ÇôòðÅ çÅìÆ, ÇôòðÅÔ çÅìÆ, ÇôòðÅÔ ÁËÃ. çÅìÆ å¶ ÇôòðÅÔ ÇÃ³Ø ðÅìÆ òð׶ éÅî» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ñ§ìÅÂÆ ê³Ü ë¹¼à Û¶ ÇÂ³Ú Áå¶ íÅð AD@-AF@ 꽺â ÇòÚÅñ¶ ÔËÍ À°Ã ç¶ òÅÿ

CDC

ÕÅÿ¶ å¶ Á¼Ö» í±ðÆÁ» ÔéÍ DB ÃÅñÅ ÇôòðÅÜ ù B@@G ÓÚ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ ÃÅìÕÅ Çéï°ÕåÆ çÅåÅ çÅ Õ³ÇêÀ±àð ë¯ñä Áå¶ ÇÂðÅçåé Õ³ÇêÀ±àð âÅàÅ é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º À°Ô ÃËÕðÅî˺௠ÕÅÀ±ºàÆ å¯º í¼Ü Ç×ÁÅÍ B@@H ÓÚ ïÈ. ÁËÃ. Áå¶ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ çÆ Õ¯ðà é¶ Ã÷Š寺 ìÚä ñÂÆ ëðÅð Ô¯ä ç¶ ç¯ô ÓÚ ÇôòðÅÜ ÇÖñÅë Ç×zëåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÚÆé ÓÚ Ö¹ðÅÕÆ å¶ñ éÅñ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ À°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ô³ØÅÂÆ- ÃÈðÜÆ À±ðÜÅ Çê¼Û¯º Ö¹ðÅÕÆ å¶ñ

Ö¶åð ÓÚ ÁÅ×È Õ³êéÆ ÃÅÇÂé¯ê¶Õ é¶ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ

éÅñ ÜÔÅ÷ ù À°âÅÀ°ä çÆ ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ì¯ÇÂ× GCG

ÚÆé çÆ ÇÂ¼Õ Â¶ÁðñÅÂÆé é¶ Ö¹ðÅÕÆ å¶ñ éÅñ

ÜÔÅ÷ ÓÚ ÜËà Âƺèä å¶ ìÅÇÂúÇëÀ±ñ ù ìðÅìð

ñÅÇÂÃ˺à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

òêÅðÕ ÜÔÅ÷ À°âÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Çò¼Ú å¶ñ ç¶ ðÈê

îÅåðÅ ÓÚ ÇîñÅ Õ¶ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ù

Çò¼Ú òð寺 Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ìÅÇÂúÇëÀ±ñ òð寺

ÚÆé ç¶ ðËÃà¯ð˺໠ÓÚ¯º òð寺 寺 ìÅÁç ìÚ¶ å¶ñ

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ

寺 ìÅÁç ìÇÚÁÅ Ö¹ðÅÕÆ å¶ñ 寺 ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

寺 ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

604.300.4343

PRO-TECH

ÃÆÍ ÚÆé ÓÚ Ú½Ç×ðçŠùð¼ÇÖÁÅ êzåÆ ÃðÕÅð çÆÁ»

ÇÂà òð寺 ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ö¹ðÅÕÆ å¶ñ é±³

Õ¯Çôô» Ô¶á ÇÂà ¶ÁðñÅÂÆé é¶ ÇÂÔ À°âÅä ô°ðÈ

×àð ÁÅÇÂñ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ ÓÚ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ÜÔÅ÷ ÇéðîÅåÅ Õ³êéÆ ì¯Ç³×

ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ Ô¶éÅé ¶ÁðñÅÂÆé÷ é¶

åð·» ÇÂà ì¶ÕÅð å¶ñ é±³ îé°¼ÖÆ òð寺 ñÂÆ ç¯ìÅðÅ

ô³ØÅÂÆ å¯º ìÆÇÜ³× å¼Õ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ À°âÅÇÂÁÅÍ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÅÇÂé¯ê¶Õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà Çò¼Ú òð寺 Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ìÅÇÂúÇëÀ±ñ

Ô°ä ÇÂà ì¶ÕÅð å¶ñ çÆ Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁÅ òð寺

ÚÅÇÂéÅ éËôéñ ¶òƶôé ÇëÀ±ñ Õ³êéÆ å¶ À±ðÜÅ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 09

î˺ ÃÅÂÆìð ìçîÅôÆ çÆ êÇÔñÆ ÇôÕÅð ÃÆ- î¯ÇéÕÅ ñ¶Çò³ÃÕÆ òÅÇô³×àé- òÅÂÆà ÔÅÀ±ï çÆ Ç³àðé ðÔÆ

ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ù

Ô¯ä òÅñ¶ ÁêîÅéÜéÕ åÜðì¶ é±³ Ô¯ð òèÅ Çç¼åÅ

î¯ÇéÕÅ ñ¶Çò³ÃÕÆ é¶ åÕéÆÕ, îé¯ð³Üé Áå¶

ÃÅÂÆìð ìçîÅôÆ ç¶ ô°ðÈÁÅåÆ ÇôÕÅð» Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶

ÃÆÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ AIIH Çò¼Ú ǼÕ

Çâ÷ÅÇÂé óî¶ñé Çò¼Ú dzàðé˵à ç¶ Ç÷ÁÅçÅ

ÁÅê ù ÇÂ¼Õ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç³àðéËà

ÁÜÆì ÇÜÔ¶ êz¶î êzÃ³× å¯º ìÅÁç î˺ ðÅÜéÆåÆ,

óò¶çéôÆñ Ô¯ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ î¯ÇéÕÅ

é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Ã³ÃÇÕzåÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ

ÕÅé±³é Áå¶ îÆâÆÁÅ ç¶ í±ÚÅñ Çò¼Ú ÇÂà åð·»

ñ¶Çò³ÃÕÆ ÃÅñ AIIH Çò¼Ú ååÕÅñÆ ðÅôàðêåÆ

Çò¼Ú ñ¯Õ ÁÅéñÅÂÆé çÈÇÜÁ» ù ÁêîÅÇéå Ô°³ç¶

ëà ×ÂÆ ÇÜò¶º ÁÃƺ ñ¯Õ» é¶ êÇÔñ» ÕçÆ ç¶ÇÖÁÅ

Çì¼ñ ÕÇñ§àé ç¶ éÅñ Ãì³è» Õðé ùðÖÆÁ» Çò¼Ú

ç¶Ö Õ¶ ÁÅé§ç ñËºç¶ ÔéÍ

éÔƺ ÃÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÕ˺âñ ñ¯Õ» å¼Õ

ÁîðÆÕÅ Óå¶ êÌîÅäÈ Çî÷ÅÇÂñ Õç¶ òÆ çÅ× ÃÕçË À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

À°é·» ç¶ Ã³ì¯èé ç¶ ñÂÆ ñ¯Õ» é¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶

Çâ÷Æàñ Õz»åÆ ç¶ ëñÃðÈê êÔ°³ÇÚÁÅÍ

åÅóÆÁ» òÜÅÂÆÁ»Í ÃÅñ B@@E 寺 ìÁç ÇÂÔ

À°Ôé» é¶ Ã³î¶ñé ù óì¯Çèå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

çÈÜÆ òÅð ÃÆ ÇÕ Ü篺 À°é·» é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶

ÇÕ Ü篺 ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÁÅéñÅÔÆé ÁÅÂÆ å» êÇÔñÆ

ÁÅêäÆ ðŶ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÕå±ìð Çò¼Ú À°Ôé»

òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ðòÅÇÂåÆ Öìð» çÆ

ñ§âé- Çìzà¶é Çò¼Ú À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

é¶ ë¯ìðÃ ç¶ Á³âð C@ óî¶ñé é±³ óì¯Çèå ÕÆåÅ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú dzàðéËà é¶ ÇÕö Öìð é±³ ñË Õ¶

éÅñ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÆ

ðÅÜçÈå ÇÔÀ±ÁÅé ÔÕ-ì½º× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåðÆ

ÃÆÍ À°Ôé» é¶ ÁÅêä¶ íÅôä çÆ ô°ðÈÁÅå î÷ÅÕÆÁÅ

ÁÅêäÆ ÛÅê Û¼âÆÍ Çìzà¶é çÆ ÚËÇðàÆ Ã³ÃæÅ

ÚËÇðàÆ Ã³ÃæÅ ÁËé. ÁËÃ. êÆ. ÃÆ. ÃÆ. ç¶ î¹åÅìÕ

Õ¯ðÆÁÅ ç¶ Õ¯ñ ÇÕö òÆ Ã êÌîÅäÈ Çî÷ÅÇÂñ

Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô D@

ÚÅÂÆñâ ñÅÂÆé ç¶ î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃÅÂÆìð

Ôð ê³Ü ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ù ÁÅéñÅÂÆé ì¹Çñ§×

çÅ×ä çÆ Ãîð¼æÅ ÔËÍ ì½º× é¶ Çìzà¶é ç¶ ÃÕÅÂÆ

çÆ Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ òÆ ç¹ìÅðÅ BB çÆ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÆÍ

ì¹Çñ§× ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú HG ëÆÃçÆ çÅ å¶÷Æ

çÅ ÇôÕÅð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇéÀ±÷ é±³ Çç¼å¶ ׶ dzàðÇòÀ± ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç³àðéËà é¶ À°Ôé» ç¶ éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Õ¶òñ ì¯ñç¶ éÔƺ Ô», êÌîÅäÈ ÔîÇñÁ» çÅ ÁÇèÕÅð Õ¶òñ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ¯ñ ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ Õ¯ñ êÌîÅäÈ Çî÷ÅÇÂñ çÅ×ä çÆ Ãîð¼æÅ ÔË å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô», ÇÕö òÆ ÃÓÍ ðÅÜçÈå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ ÃÅⶠÓå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË, å» ÃÅù À°ÃçÅ ÜòÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ðòÅÇÂåÆ åðÆÕ¶ òÅñ¶ ï°¼è çÅ ÜòÅì À°Ã¶ åðÆÕ¶ éÅñ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô» Áå¶ Ü¶Õð êÌîÅäÈ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, å» ÁÃÆ òÆ ÜòÅì ÓÚ êÌîÅäÈ Ôîñ¶ ç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»Í ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ êÇÔñ» êÌîÅäÈ ÔîñÅ Õð¶×Å, å» ðÅÜçÈå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ô»åÆ êóç ñ¯Õ Ô», ÁÃÆ ï°¼è éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶, êz³å± ÁÃÆ ï°¼è 寺 âðç¶ òÆ éÔƺ Ô», ÇÂÔÆ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ ÔËÍ

î¼Ûð» é±³ ëóé òÅñ¶ ðÃÅÇÂä çÆ Ö¯Ü

î¯ÇéÕÅ ñ¶Çò¿ÃÕÆ

Are you and your family FULLY covered

ëËñÅÀ°ä òÅñÆ ×ðíòåÆ îÅçÅ ÁËé¯ëÇñÜ î¼Ûð

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

ÇÂ¼Õ ðÃÅÇÂä öâðÅñ 寺 ÇéÕñä òÅñÆ Ã¹×³è

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

ñ§âé- îñ¶ðÆÁÅ çÆ ð¯ÕæÅî çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Ö¯ÜÕÅð» ù ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÃëñåÅ Ô¼æ ñ¼×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÂà ׼ñ çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË ÇÕ îñ¶ðÆÁÅ

ò¼ñ ÁÅÕðÇôå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¯Ü î¼Ûð» é±³ ÁÅÕðÇôå ÕðÕ¶ À°é·» çÅ ÖÅåîÅ Õðé Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÇéíŶ×ÆÍ ñ§âé ÃÕÈñ ÁÅë ÔÅÂÆÜÆé Á˺â àzÅêÆÕñ îËâÆÃé ç¶ êzÅÜËÕà î¹ÖÆ ÁñÇðÕ ÇëÇñ§×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÁÇèÁËé ÇòÚ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ö¯ÜÕÅð» é¶ ÁËé¯ëÇñÜ î¼Ûð ç¶ ÜÆòé Ú¼Õð çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔËÍ

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates?

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔŲâÆ ÁÅêäÆ ÁÅ௠궺à Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ Ç³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * 궺à îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

EE FR

S TE A TIM ES

ܽì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ Á˺â òÅÂÆà ÁÅ௠ìÅâÆ Á˺â ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ã. êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (Ãê¹¼åð Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ Ú¿éä Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ Ãòð×òÅÃÆ Ã. î¼Öä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Çê³â íÇìÁÅäÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, ê³ÜÅì) òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ ED ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AI îÅðÚ, B@AE ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ Áå¶ ÚÅð ê¹¼åðÆÁ» Û¼â ׶ ÔéÍ Ã. êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BH îÅðÚ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð C òܶ Çðòð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇêÁÅð¶ ÁðÇî³çð ÇÃ³Ø Õ˺æ (Ãê¹¼åð Ã. Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Õ˺æ Áå¶ ÃðçÅðéÆ êðîÜÆå Õ½ð Õ˺æ), ÇêÛñÅ Çê³â ê³Ü ×ðÅÂƺ Ö¹ðç Ç÷ñ·Å î¯×Å, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ BI ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁðÇî³çð ÇÃ³Ø Õ˺æ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð CA îÅðÚ, B@AE Ãò¶ð¶ A@ òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ (HAAE-ACB ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

(F@D) EIB-F@GF Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃíÅ (HAAE-ACB ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî E òܶ Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ DBE@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-E@A-IEHB Ü» F@D-GBF-

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÃðçÅðéÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ìðÅó, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

ÇÕ Ã. ܯðÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇêÛñÅ Çê³â ã¹¼âÆÕ¶,

ùÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ

Ç÷ñ·Å î¯×Å, êÌîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ

í¯× Õ¶ BA îÅðÚ,

êÈ¿ÜÆ

B@AE

Ççé

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

ôÇéÚðòÅð ù

׶ ÔéÍ À°é·» ç¶

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

Õð ׶ ÔéÍ

ÃÃÕÅð

À°é·» çÅ ÇêÛñÅ

Çðòð ÕîÀ± Ç éàÆ

Ç

â

´Ëî¶à¯ðÆÁî

ÇîÃðÆòÅñÅ,

ùÃÅÇÂàÆ B@FA

Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à

Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â

ÃÆ Áå¶ À°Ô AIH@ 寺 ÁËìàÃë¯ðâ, ÕËé¶âÅ

ÁË ì àÃë¯ ð â ÇòÖ¶ BH îÅðÚ, B@AE Ççé

ÇéòÅÃÆ Ãé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ìÔ¹å ò¼âÅ

ôÇéÚðòÅð ù ç¹êÇÔð AB òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å

Ö¹ôÔÅñ êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü

À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî

íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

ÁðçÅà À°Ã¶ Ççé ç¹êÇÔð B òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ BH îÅðÚ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð CAFCA ÃÅÀ±æ ëð¶÷ð

ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ

ò¶Á ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ê

³

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB.C@

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Õ¶

ëð¶÷ð

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ GGH-

òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ

PRESSURE WASHING LTD.

í¯×

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

EEB-CHDH, ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó (F@D)

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) H@G-HDCB Ü» (F@D-

HBE-DA@E Ü» ÔðÇÜ¿çð ÿèÈ éÅñ (F@D) HFD-

GEA-BDDB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

@DCH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 11

ÃîðÅñÅ é¶ó¶ çðçéÅÕ ÔÅçö ÓÚ ÕËéⶠŠòÅÃÆ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» Ãî¶å H çÆ î½å

ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð» ÃîðÅñÅ- ÃîðÅñÅ é÷çÆÕ ÃðÇÔ³ç éÇÔð ç¶ Õ³ã¶ Çê³â êòÅå ñÅ׶ ÇÂ¼Õ ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ Áå¶

é¶ó¶ ê¹¼ÜÆ å» ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ àðÅñ¶

ðÅäÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅçö Çò¼Ú ÔñÅÕ ðÅÜÃæÅéÆ

éÅñ ÷ìðçÃå à¼Õð Ô¯ ×ÂÆÍ

é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çŠܯÇ׳çð ÇÃ³Ø çÅ íÅäÜÅ

ÔÅçö çÅ ÇíÁÅéÕ Ççzô

àðÅñ¶ Çò¼Ú ÇüèÆ à¼Õð Ô¯ ÜÅä ÕÅðé ç¯ Á½ðå»

ÇÂà ÷ìðçÃå à¼Õð Çò¼Ú ÇÂé¯òÅ ÃòÅð

Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø î¯×Å ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. ÇòÖ¶ êñ§ìð

Ãî¶å H ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ÜÅä

ÃÅð¶ ÔÆ î˺ìð» çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ç¼Õ

çÅ Õ¯ðà ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ

çÅ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ ÓÚ ÃòÅð îðé

îÔÆéÅ êÇÔñ» ÕËé¶âŠ寺 ÁŶ ÇîzåÕ ðäÜÆå

ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼å ÃÆÍ À°Ô îÈñ ðÈê Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé

Õ½ð Ç×¼ñ çÆ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

òÅÇÿÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ Û¶ ÜÆÁ, Øð çÆ

Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ À°Ãç¶ ê¯åð¶ îÇÔÕçÆê ÇÃ³Ø é¶

çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ ÜÅä ñÂÆ Ç¼æ¶

î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÁÅò¶ êð ÇÂÔ Ãøð çÅçÆ-ê¯å¶ çÅ

é½ÕðÅäÆ Áå¶ ×¼âÆ çÅ âðÅÂÆòð ôÅÇîñ Ôé, ܯ

CA îÅðÚ é±³ òÅêà ÕËé¶âÅ êðåäÅ ÃÆÍ ÔÅçö 寺

êñ§ìð çÅ Õ¯ðà Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÅçö Çò¼Ú

ÁÅÖðÆ Ãøð Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ

Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ î¯×Å é¶ó¶ Çê³â

ìÅÁç àðÅñÅ âðÅÂÆòð î½Õ¶ 寺 øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÔñÅÕ À°é·» çÆ Øð¶ñÈ é½ÕðÅäÆ ìñòÆð

îÇÔäŠ寺 ðòÅéŠԯ¶ ÃéÍ

ç¯ò» ×¼âÆÁ» çÆ à¼Õð 寺 ìÅÁç ÇÂÕ¼åð ԯ¶

Õ½ð À°ðø òÆð¯ G èÆÁ» çÆ î» ÃÆ Áå¶ À°Ã

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ܯÇ׳çð ÇóØ

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ×¼âÆ Çò¼Ú ëö ÇòÁÕåÆÁ»

ç¶ ê¹¼å çÅ ÕÂÆ òÇð·Á» çÅ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ

(DB) òÅÃÆ çÃî¶ô é×ð, î¯×Å ÁÅêä¶ ç¯ ê¹¼åð»

é±³ ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ ñ§îÅ Ãî» Ü¼ç¯-ÜÇÔç ÕðéÆ

éÔÆºÍ ÇÂé¯òÅ ÚÅñÕ çÅ é» Ã¹Çð³çð êÅñ

åéòÆð ÇÃ³Ø (AH) Áå¶ îéîÆå ÇÃ³Ø (AF) 寺

êÂÆÍ ê¹Çñà òñ¯º àðÅñÅ âðÅÂÆòð ç¶ ÇÖñÅø

ÇÃ³Ø ÃÆÍ

ÇÂñÅòÅ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ðäÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ

î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñÅô» çÅ ê¯ÃàîÅðàî

çÅçÆ-ê¯å¶ é¶ CA ù êðåäÅ ÃÆ ÕËéâ ¶ Å

ÕËé¶âÅ (àð»à¯) (FB) Áå¶ À°Ãç¶ ê¯åð¶ îÇÔÕçÆê

ÕðòÅ Õ¶ òÅÇðû é±³ ýºê Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÔÅçö Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ðäÜÆå Õ½ð

ÕËé¶âÅ (àð»à¯) (AH), ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çðôå¶çÅð Õ°ñòÆð

ÔÅçö Çò¼Ú ÔñÅÕ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø îÈñ ðÈê

Ç×¼ñ Áå¶ À°Ã çÅ ê¯åÅ îÇÔÕçÆê ÇóØ

ÇÃ³Ø (ðÅÜÃæÅé) Áå¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú Õ³î Õðé

Çò¼Ú Çê³â îÇÔäÅ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô

îÔÆéÅ êÇÔñ» ÔÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð à¯ð»à¯

òÅÿÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå ìÆð Õ½ð é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÇÕðŶ

î¯×Å ÇòÖ¶ á¶Õ¶çÅðÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô êÇðòÅð Ãî¶å

寺 ê³ÜÅì ÁŶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ÁÅÀ°ä çÆ

Óå¶ ñÂÆ ÇÂé¯òÅ ðÅÔƺ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé»

ÁÅêä¶ îðÔÈî êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÚÅÚ¶ ùðÜÆå ÇóØ

Ö¹ôÆ Çò¼Ú Øð Çò¼Ú ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯×

ñÂÆ Ãò¶ð¶ E òܶ î¯×Š寺 ðòÅéŠԯ¶ ÃéÍ ÇÂé·»

çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÔÅçö Çò¼Ú ܯÇ׳çð

êŶ ׶ Ãé å¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÃÅðÅ

çÆ ×¼âÆ é±³ âðÅÂÆòð ÇÛ³çðêÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ÇÃ³Ø å¶ ìÅð·òƺ Çò¼Ú êó·ç¶ ê¹¼åð åéòÆð ÇóØ

êÇðòÅð ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õ Õ¶

âð¯ñÆ íÅÂÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü篺 ÇÂé·» çÆ ×¼âÆ

å¶ A@òƺ Çò¼Ú êó·ç¶ îéîÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ä

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» CA îÅðÚ é±³ ÕËé¶âÅ

ÃîðÅñÅ-îÅÛÆòÅóÅ ÃóÕ é±³ ñ§Ø Õ¶ Çê³â êòÅå

éÅñ Øð Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÆ Ü¯Ç׳çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ

êðåäÅ ÃÆ Áå¶ ÜÅä 寺 êÇÔñ» ðäÜÆå

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 12

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º àÅÂÆàñð ù Çëð ÕñÆé ÇÚ¼à éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ AIHD ç¶

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ çÆ Çðê¯ðà çÅ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Õ»×ðà ÁÅ×È

Õåñ¶ÁÅî êÆóåÅ ç¶ òÕÆñ é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃËôé

Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð ÕñÆé

Áå¶ À°é·» ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ç¶ í¶å íð¶ ã³× éÅñ

ÁçÅñå ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ À°é·» îÅîñ¶ çÆ Á¼×¶

ÇÚ¼à Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Çç¼ñÆ çÆ

ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁçÅñå

Ô¯ð Ü»Ú ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÅ Çîñä Óå¶

ÁçÅñå ÓÚ À°Ã ÇõñÅø Ú¼ñ ðÔ¶ նà 鱳 ì³ç

é¶ êÆóå Áå¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ñÖÇò³çð Õ½ð ù

À°é·» նà ì³ç Õðé çÆ Çðê¯ðà çÅõñ ÕÆåÆ ÔËÍ

×ÅÇäÁ» ÓÚ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ìÅðâð å¶ Û¼â ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË- ×ÅÇÂÕ ðäÜÆå ìÅòÅ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÚÆø îËàð¯êÅÇñàé îËÇÜÃàð¶à

Üñ§èð- Ôðîé ÇêÁÅð¶ ×ÅÇÂÕ ðäÜÆå ìÅòÅ é¶ ê³ÜÅìÆ ×Æå» ç¶ òÆâÆú÷ ÓÚ ÇðòÅñòð å¶ ×¯ñÆÁ» òðåä òÅÇñÁ» Óå¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ðäÜÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ÅÇäÁ» ÓÚ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ìÅðâð Óå¶ Û¼â ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×ÅÇÂÕ ðäÜÆå ìÅòÅ é¶ ÃîðÅñÅ ÇòÖ¶ ê¶ôÕÅðÆ ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ×Æå» ÓÚ ÇçÖŶ ÜÅä òÅñ¶ ܼà ç¶ ÁÃñ ðÈê ù í°¼ñä Óå¶ ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ å¶ ÁÅêä¶ ×Æå ðÅÔƺ ܼà ðäÜÆå ìÅòÅ

çÆÁ» î÷ìÈðÆÁ» ù ÇìÁÅé ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðäÜÆå

ìÅòÅ ÃîðÅñÅ ç¶ Çê³â Á½àÅñÅ ÇòÖ¶ Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à ÓÚ ÁÅêäÆ ê¶ôÕÅðÆ Õðé êÔ°³Ú¶ ÃéÍ

BG îÅðÚ ñÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

çÆ ÁçÅñå ÓÚ åÅ÷Å Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» Á¼×¶ ÇÂà ù òèÆÕ ÚÆø îËàð¯êÅÇñàé îËÇÜÃàð¶à ýðí êzåÅê ÇÃ³Ø ù îÅðÕ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ñÖÇò³çð Õ½ð é±³ ô¹¼ÕðòÅð ñÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ ìÆìÆ ñÖÇò³çð Õ½ð çÅ êåÆ ìÅçñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ü×çÆô àÅÂÆàñð

Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ç¶ Õ¶Ã» çÆ é°îÅdzç×Æ Õð ðÔ¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÁËÚ. ÁËÃ.

ÁçÅñå é¶ À°Ã Ã å¼Õ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ù Õ¯ÂÆ

ëÈñÕÅ é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂà Õçî Óå¶ éðÅ÷×Æ

øËÃñÅ ñËä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÜåÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶

ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÃzÆ ëÈñÕÅ é¶ Õ»×ðà ÁÅ×È ÇõñÅø

Çðê¯ðà í¶å íð¶ ã³× éÅñ çÅõñ ÕÆåÆ Áå¶

îÅîñÅ çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é±³ òÆ ÇÂà çÆ ÇíäÕ éÔƺ êËä

ÕÆ ÔË àÅÂÆàñð éÅñ Ãì³Çèå îÅîñÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Õ¶Ã

ñÖÇò³çð Õ½ð ç¶ êåÆ ìÅçñ ÇÃ³Ø Áå¶ ç¯

ì³ç Õðé çÆ Çðê¯ðà ÇêÛñ¶ ÃÅñ BD çóìð é±³

Ô¯ð áÅÕ°ð ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» é±³ ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ê¹ñ ì³×ô é¶ó¶ íóÕÆ Ô¯ÂÆ íÆó é¶ Õåñ Õð

çÈܶ òÕÆñ 寺 ÇîñÆ ÔËÍ

Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ»×ðà ÁÅ×È Ü×çÆô àÅÂÆàñð Óå¶

À°èð Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ àÅÂÆàñð ÇõñÅø

ñÖÇò³çð Õ½ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ íÆó çÆ

Úñ ðÔ¶ îÅäÔÅéÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ çÅõñ ÇôÕÅÇÂå

Á×òÅÂÆ À°Ô Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁçÅñå é¶ çóìð

Óå¶ Õ¯ÂÆ øËÃñŠùäÅÀ°ä Óå¶ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

B@@G ÓÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º çÅõñ Õñ¯÷ð

Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ B îÅðÚ ù àÅÂÆàñð ÇõñÅø

Çðê¯ðà ù ÁÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÂà îÅîñ¶ çÆ î¹ó

ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÃéÍ àÅÂÆàñð òñ¯º çÅõñ

寺 Ü»Ú Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÜÃÇàà ùéÆñ ×½ó

é¶ B ÁêðËñ, B@@I é±³ ÃìÈå» çÆ ØÅà çÅ çÅÁòÅ

Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çó×ñ ìËºÚ é¶ Ãà¶à Áå¶ ÁËÚ. ÁËÃ.

ÕðÇçÁ» Çëð àÅÂÆàñð é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ

ëÈñÕÅ ù BH Á×Ãå ñÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶Í

ÃÆ Í

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y r an t r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 13

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî: Ü×çÆô àÅÂÆàñð ù ÕñÆé ÇÚ¼à Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ð¯Ã Á³ÇîzåÃð- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ÇüÖ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ç¼Ãä ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú îÅð¶

çÆ À°îÆç éÔƺ ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

éÃñÕ°ôÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü×çÆô

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ

׶ ñ×ê× D Ô÷Åð ñ¯Õ» çÅ ÕÅåñ Õ½ä ÃÆ å¶

ÇÕ Á¼Ü çÅ Ççé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ î³çíÅ×Å

àÅÂÆàñð ù ÕñÆé ÇÚ¼à Çç¼å¶ ÜÅä å¶ ÇÂà îÅîñ¶

ÇÂÕåðøÅ ÔË å¶ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ óÃÅð íð Çò¼Ú

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÇÕ³é¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ë»ÃÆ

Ççé ÔËÍ

ù ñ°ÕÅ Õ¶ ð¼Ö¶ ÜÅä 寺 ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ð¯Ã

òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îé» Á³çð ð¯Ô êËçÅ

Ü» Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÇéðÅôÅÜéÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ×òÅÔ» Áå¶ ñ¯Õ»

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ îÅîÇñÁ» çÆ ÚôîçÆç

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

òñ¯º ç¹ÔÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

×òÅÔ ìÆìÆ Ü×çÆô Õ½ð Áå¶ ëËâð¶ôé êÆð

ÕÅðòÅÂÆ åüñÆìõô éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ Ú¹¼ê-

À°Ø¶ ÇÃ¼Ö òÕÆñ Ã. ÁËÚ.ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶

çÆ Á×òÅÂÆ ÇÂà ջ×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÕÆåÆ ÃÆ êð

î¹Ô³îç ç¶ ÁÅ×È ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶

ÚêÆå¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Ô°ä ÇüÖ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àÅÂÆàñð նà Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÇÂà ջ×ðÃÆ ÁÅ×È ù ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÕñÆé

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Õ¶

Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» ù íÅðÆ á¶Ã ê¹¼ÜÆ ÔËÍ À°é·»

òñ¯º Ú¹¼ê-ÚêÆå¶ Õ¶Ã ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ êÆóå» ç¶ ÷õî» Óå¶ ñÈä

é¶ éò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî îÅîÇñÁ» çÆ

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¹¼Ö òÅñÆ ×¼ñ ÔË

ÇÛóÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü»Ú

Ü»Ú ïÈ. ÁËé. ú. ðÅÔƺ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÕðÅÀ°ä

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã BD çóìð ù ì³ç Õð

ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ Ô°ä å¼Õ ÃÔÆ ã³× éÅñ

ÇÂ¼Õ âðÅîÅ ÔË, ÇÜà 寺 ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂà ðÅÔƺ ÔÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ ×¼ñ ÷ÅÇÔð éÔƺ Ô¯ä

Ü»Ú òÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ å¶ éÅ ÔÆ æÅÇäÁ» Çò¼Ú ÁËë.

íÅðåÆ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ Õ¯ñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÇÂéÃÅø

ÇéÁ» Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çå³é îÔÆé¶ ÇÂà ù í¶ç ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÁÅÂÆ. ÁÅð÷. çðÜ Ô¯ÂÆÁ»Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³ ÃðòÀ°µÚ å¶ Çéðê¼Ö Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ

çñ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÜÅäÈ ÃÆ êð À°Ã é¶ ÇÂÃ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð ¶ܳÃÆ çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

í¶å ù ÜéåÕ éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

éÅñ ÃÅìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔÕÈîå Á¼×¶ ÇÕö çÅ

çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

÷¯ð éÔÆºÍ À°é·» é¶ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

A@C ÃÅñÅ ç¶ ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ñ§îÆ À°îð ÓÚ ÇÃÔåî³ç ðÇÔä çÅ ðÅ÷ Ö¯Çñ·ÁÅ êÇàÁÅñÅ- òðñâ ÇðÕÅðâ îËðÅæé ðéð A@C ÃÅñÅ ç¶ ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø é¶ î³×ñòÅð é±³ êÇàÁÅñÅ ÓÚ ÁÅêäÆ ñ§îÆ À°îð ÓÚ òÆ

ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â Óå¶ ÕËéⶠÆÁé óÃç î¹ÁÅëÆ î³×¶

ÇÃÔåî³ç ðÇÔä çÅ ðÅ÷ Ö¯ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà À°îð ÓÚ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ Ãçé ÓÚ ÇÂ¼Õ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â ç¶

Áå¶ ô°¼è ôÅÕÅÔÅðÆ ÔéÍ À°é·» é½ÜòÅé» ù òÆ ÇÃÔåî³ç ÜÆòé

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé óÃç é±³ î¹ÁÅëÆ î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ îåÅ ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁ»çÅ

ôËñÆ ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ÕÅðé

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà À°µå¶ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ î¯Ôð

ê³ÜÅì êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ìçéÅî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ é½ÜòÅé» ù

ñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ îåÅ ÃðìóîåÆ éÅñ êÅÃ

éÇôÁ» 寺 çÈð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà ÇÖñÅë êÈð¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÃîÅÜ é±³ ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃàÆøé ÔÅðêð B@@H Çò¼Ú ÜéåÕ å½ð À°µå¶ ÇÂà ջâ ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

òÆ ð¯÷ÅéÅ ÕÂÆ îÆñ å¼Õ êËçñ Ú¼ñç¶ ÔéÍ À°Ô éôÅ éÔƺ Õðç¶

ë½ÜÅ ÇÃ³Ø î³×ñòÅð ù ÃæÅéÕ ÇÜîÖÅéÅ Õñ¼ì ÓÚ ÜéÇÔå Õî¶àÆ å¶ Ç³âÆÁé îËâÆÕñ ÁËïÃƶôé òñ¯º êÇàÁÅñÅ ç¶ BE@

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÈð¶ A@@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä î½Õ¶ AB ÁêzËñ é±³ ð¼ÖÆ ôÅðà îËðÅæé ç¶ ÕÅðà¶é ð¶ºÜð

öçðÆ ï¯è¶ ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø òñ¯º CGF î¹ÃÅÇøð»

êz¯×ðÅî ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä êÔ°³Ú¶ ÃéÍ À°é·» Á¼×¶ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅñ íð¶ ÷ÔÅ÷ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ é± ³ B îÔÆé¶

éôÅ ÕðÕ¶ Áå¶ âð¼× ñË Õ¶ Ö¶âä éÅñ Çð÷ñà íÅò¶º å°ð³å ÇîñçÅ

ìÅìÅ ë½ÜÅ ÇóØ

òËéÕÈòð çÆ ì³çðöÅÔ À°µå¶ ð°ÕäÅ ÇêÁÅ ÃÆ å¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú ×°÷Åðé å¶ åô¼çç ÃÇÔä î×ð¯º

ÔË êð À°Ô Ç÷³ç×Æ çÆ ñ§îÆ ð¶Ã ÓÚ ÕÅîïÅì éÔƺ Ô°³ç¶Í ÇÂà ñÂÆ é½ÜòÅé» é±³ éô¶ êzåÆ ÁÅê òÆ êz¶ðå

î¹ÃÅøð» ç¶ íÅðå êÔ¹¿Úä À°µå¶ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå òñ¯º ìÜìÜ ØÅà À°µå¶ ׯñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 14

ïÅåðÆÁ» çÆ ìÚÆ-Ö¹ÚÆ ÜÈá ÖÅä ñÂÆ ì¼Ú¶ À°âÆÕç¶ Ôé ôåÅìçÆ ÁËÕÃêÌµË Ã Á³ÇîzåÃð- ð¯÷ÅéÅ ðÅå ÃÅ㶠çà òܶ

Ãà¶ôé Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ À°Ô ì¼Ú¶ Ôé ܯ Øð» ÓÚ¯º

Á³ÇîÌåÃð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ôåÅìçÆ ÁËÕÃêz˵Ã

í¼Ü¶ ԯ¶ Ôé Ü» Çëð ÁéÅæ ÔéÍ

ç¶ êÔ°³Úä çŠdzéÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ dzå÷Åð ïÅåðÆ

ÇòÔñóê¹ä¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÇÂÔ ì¼Ú¶

Ü» À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð éÔƺ Õðç¶ ÇܳéÅ BD سà¶

ÃÅðÅ Ççé ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ éôÅ Õðç¶ ÔéÍ ðÅå

Ãà¶ôé Óå¶ ÔÆ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ çðÜé 寺 ò¼è

ç¶ Ã ôåÅìçÆ ÓÚ¯º ÖÅäÅ ÔÅÃñ Õðé 寺 ìÅÁç

ì¼Ú¶ Õðç¶ ÔéÍ ïÅåðÆÁ» ç¶ À°åðé 寺 ìÅÁç

ÇÂÔ ì¼Ú¶ ðÅå ç¶ Ã ù³éÃÅé ðÇÔä òÅñ¶ ׯñìÅ×

ÇÂÔ ì¼Ú¶ ôåÅìçÆ ÁËÕÃêzËµÃ ç¶ â¼ÇìÁ» ÓÚ òóÕ¶

òÅñ¶ êÅö Çð÷ðò¶ôé Õ¶ºçð ò¼ñ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ ñÂÆ ÖÅäÅ ñ¼íç¶ ÔéÍ éô¶ çÆ ñ¼å ç¶ îÅð¶

éô¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÁÕÃð ÇÂÔ êzòÅÃÆ î÷çÈð»

ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÅ ÃÅèé ôåÅìçÆ Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» é±³ ñ°¼àä

ïÅåðÆÁ» òñ¯º Û¼âÆ ìÚÆ Ö¹ÚÆ ðÃç ìäçÆ ÔËÍ

ñ¼Ç×Á» ç¶ð éÔƺ ñ×ÅÀ°ºç¶Í

éòƺ Çç¼ñÆ å¯º Á³ÇîzåÃð ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñä òÅñÆ

Á³ÇîÌåÃð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ êÔ¹¿ÚÆ ôåÅìçÆ ÁËÕÃêÌ˵à çÅ ÖÅäÅ Ô¼æ» ÓÚ ëóÆ ì¼Ú¶ Áå¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶

ôåÅìçÆ ÁË Õ Ãêz Ë µ à ÓÚ ïÅåðÅ Õðé òÅñ¶

ôð·¶ÁÅî éô¶ çŠöòé Õðç¶ Ô¯Â¶ ì¼Ú¶

ïÅåðÆÁ» é±³ ðÅå çÅ ÖÅäÅ ð¶ñò¶ òñ¯º ÔÆ

Çò¼Ú òè¶ Áå¶ ïÅåðÆÁ» òñ¯º ÜÈᶠۼⶠÖÅä¶

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ×¼âÆ ç¶ Ôð¶Õ

Óå¶ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» çÆ Á¼Ö Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Õ°¼Þ ÔÆ

â¼ì¶ ÓÚ ÇÂÔ ÖÅäÅ ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü篺 ÔÆ

Çî³à» ÓÚ ì¼Ú¶ ×¼âÆ ÇòÚ¯º ÇÂÔ ÖÅäÅ ìÅÔð ñË

ôåÅìçÆ ÁËÕÃêz˵à Á³ÇîzåÃð êÔ°³ÚçÆ ÔË å» À°Ã

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ì¼Ú¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ, ìñÇÕ ð¶ñò¶

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

×ðÆìÆ å¯º å³× íËäíðÅ òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ÚÆé Áðì ÃÅ×ð ÓÚ íÅðå çÆ ÜÅÃÈÃÆ çÆ Õð ÇðÔÅ ÔË Õ¯Çôô éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ Ãî¹³çðÆ ë½Ü é¶ ÃðÕÅð é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÚÆé Áðì ÃÅ×ð Çò¼Ú

î¹Õ³çê¹ð- î¹Õ³çê¹ð ç¶ ÇÂ¼Õ ×ðÆì êÇðòÅð

íÅðå çÆ ÜÅÃÈÃÆ çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ ç¯ é½ Ü òÅé ÜÆÁ» òñ¯ º ÕÇæå å½ ð Óå¶

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÚÆé é¶ Áðì ÃÅ×ð çÆ Áçé

÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ ÖÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶

çÆ ÖÅóÆ Çò¼Ú Ãî¹³çðÆ âÅÕÈÁ» Çòð°¼è î¹ÇÔ³î

ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñËä çÅ ç¹ÖçÅÂÆ

ÚñÅÀ° ä ç¶ é» Óå¶ ÇéÀ± Õ ñÆÁð êäâ° ¼ ì Æ

ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ æÅäÅ î¹Õ³çê¹ð ¶. ÁËÃ.

åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÚÆé çÆ ÁËàîÆ À±ðÜÅ éÅñ

ÁÅÂÆ. ÔðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. åÅðÅ

Ú¼ñä òÅñÆ ÇÂÔ êäâ°¼ìÆ íÅðåÆ Ãî¹³çðÆ Õ³ã¶

ðÅî é¶ ØàéÅ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ç¼ÇÃÁÅ

çÆ êz¯ëÅÂÆÇñ§× Õðé Áå¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð Ôîñ¶

ÇÕ Ü¯Ç׳çð êÅñ òÅÃÆ î¹Õ³çê¹ð é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

Çò¼Ú Ãîðæ ÔËÍ ÚÆé é¶ ÇÂà êäâ°¼ìÆ é±³ AC

çðÜ ÕðòÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð Çò¼Ú ìÔ°å

çó ì ð, B@AD å¯ º AD ëðòðÆ, B@AE å¼ Õ

×ðÆìÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñç¶ êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ òÆ

åÅÇÂéÅå ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ é¶òÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ ð¶ÔóÆ ñ×Å

ÚÆé çÆ ÇéÀ±ÕñÆÁð êäâ°¼ìÆ çÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ»

Õ¶ ÁÅêäÅ å¶ ÁÅêä¶ ÚÅð ì¼ÇÚÁ» çÅ êÅñä ê¯ôä

çÆ ð¶ºÜ ÓÚ íÅðå ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ô¹¼ÕðòÅð

Á˵Ã. Á˵Ã. ìÆ. Á˵é. êäâ°¼ìÆÁ» ÁËàîÆ

ðÅå ù ñóÕÆ Ü¯åÆ (AF) å¶ ñóÕ¶ ÔéÆ (B@)

À±ðÜÅ éÅñ Ú¼ñçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁËàîÆ ÔÇæÁÅð

ÃÅñ é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ Çé×ñ ÇñÁÅÍ êåÅ

òÅñÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ» òÆ çÅ× ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÚÆé

ñ¼×ä Óå¶ ç¯ò» ù éò» ôÇÔð ç¶ ÔÃêåÅñ

ç¶ Ãî¹³çðÆ ì¶ó¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÜÔÅ÷ òÆ ôÅîñ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ ç¯Ô» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃÆ Ü¯ Ãî¹³çð çÆ â±³ØÅÂÆ îÅê ÃÕçÅ ÃÆÍ

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 15

èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ À°ê-Ú¯ä ñó ÇðÔ¶ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ Ü°å¼ Æ Ú¯ä ÇéôÅé î³Ç×ÁÅ

Çó×Åê¹ð ÓÚ ð³×ÆéÇîÜÅ÷Æ îÇÔ³×Æ êÂÆ

ìðéÅñÅ- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÖñÅë ù ¼ à Æ ×ÂÆ ÃÆÍ À° ¶ à ¶ ÇÃÃàî ÇÖñÅë

êÅðàÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÔîÅÇÂå éÔƺ ÔË êð ÁÃƺ ÁÅî

Óå¶ Ü°¼åÆ Ã¹¼àä òÅñÅ é½ÜòÅé ÇìÕðîÜÆå ÇóØ

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø èÈðÆ å¯º Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔËÍ î˺

êÅðàÆ çÆÁ» éÆåÆÁ» 寺 êzíÅÇòå Ô» Áå¶ ÁÅî

Çó×Åê¹ð- íÅðåÆ Ãà¶à ìËºÕ ÓÚ Õ³î Õðç¶

ÖÅñÃÅ, ܯ ÇÕ èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ

òÆ À°Ã ç¶ Ü°ÞÅðÈêä Áå¶

ÜéåÅ èÈðÆ À°ê Ú¯ä» ç½ðÅé ÃÅⶠéÅñ Öó·Æ ÔËÍ

ðÔ¶ CB ÃÅñ ç¶ íÅðåÆ îÔÅ Çò×é¶ô ò¶ñÆÁ¼êä

çÆ À°ê Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é¶

óØðôôÆñ ÜÆòé 寺 êzíÅÇòå Ô¯

ìðéÅñÅ êÇðòÅð Óå¶ òð·ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ

é±³ ð³×Æé ÇîÜÅ÷Æ îÇÔ³×Æ êÂÆÍ Á½ðå» ç¶ ÁôñÆñ

Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ Ü°¼åÆ Ú¯ä ÇéôÅé

Õ¶ À°Ã çÆ îçç ñÂÆ À°åÇðÁÅ Ô»Í

ÇÕ ìðéÅñÅ êÇðòÅð Ô°ä Õ»×ðà çÆ ÇàÕà Óå¶

òÆâÆú ìäÅÀ° ä ç¶ Ü° ð î ÓÚ À° Ã é± ³ Á¼ á

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇÂö ÕÅðé Ô°ä ÁÃƺ Ú¯ä ÕÇîôé

Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ» À°é·» é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÔøÇåÁ» çÆ Ü¶ñ· Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô ç¯ ÃÅñ» 寺

ÃÅìÕŠûÃç Áå¶ ÁË â ò¯ Õ ¶ à

寺 ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ Áð÷Æ ç¶ Õ¶

À°îÆçòÅð ñ½º×¯òÅñ é±³ ÁÅêäÅ ê¹¼åð ìäÅÇÂÁÅ

îÇÔñÅò» ç¶ òÆâÆú ìäÅÀ°ºçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ç¼Õ

ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Øð ç¯ò»

Ü°¼åÆ Ú¯ä ÇéôÅé çÆ î³× ÕÆåÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÃÅÇìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ èÈðÆ Çò¼Ú

îÇÔñÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Çò×é¶ô é¶ G ÜÈé

é¶ Ã»ÞÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆÍ

ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ðÅÜ

ìðéÅñÅ êÇðòÅð çÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ èÈðÆ çÆ

B@AA é±³ ê½óÆÁ» Úó·ÇçÁ» À°Ã çÆ ÇêÛ¯º çÆ

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ×¼ñìÅå

Çò¼Ú éôÅ, ð¶åÅ ìÜðÆ À°µêð Õì÷¶

ÜéåÅ ÇÂé·» ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð» ù

Çëñî ìäÅÂÆÍ Çò×é¶ô ç¶ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕðÇçÁ» ÃÅìÕŠûÃç ðÅÜç¶ò

çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÁÅî

ÔðÅ Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é±³

À°Ã ç¶ î¹ò¼ÇÕñ é±³ ÇìîÅðÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜéåÅ ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ç¹ÖÆ ÔËÍ

ÇÜåÅÀ°ä׶Í

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÜà Ã À°Ã é¶ ØàéÅ é±³

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÁÅê êÅðàÆ Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ»

ÇÂà î½Õ¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Õ¶òñ ÇÕzôé

Óå¶ Ü¯ Ü°¼åÆ Ã¹¼àÆ ÃÆ, À°Ô À°é·»

éÆåÆÁ» å¯ º ÇìÕðîÜÆå Çó Ø

ôÅÔÆ èé½ñÅ Áå¶ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ù ÷ÖîÆ Õðé ñÂÆ éÔƺ ù¼àÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ü°¼åÆ À°é·» Õ¯ñ

ÖÅñÃÅ ìÔ°å êzíÅÇòå ÔËÍ ê³ÜÅì ÇìÕðî ÇÃ³Ø èé½ñÅ

êÔ°³Ú ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ü°¼åÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÃàî

Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð é±³ Öåî Õðé ñÂÆ

ÔÆ À°Ô èÈðÆ å¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅù ÇÕö òÆ

ç¯ ÔøÇåÁ» çÆ ç¶ðÆ ÕðÕ¶ ÇòèòÅ çŠնà AG ÃÅñ ñàÇÕÁÅ

Á³ÜÅî Çç¼åÅ, À°Ã Ã À°Ô îÇÔñÅ Çî¼åð éÅñ Ãì³è» ù ñË åäÅÁ ÓÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Ú³âÆ×ó·- ÁçÅñå» ÓÚ ñîÕç¶ Õ¶Ã» çÆ ÃÚÅÂÆ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ À°Ã Ã À°ÜÅ×ð Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÔÇðÁÅäÅ ç¶ éÅðé½ñ çÆ ÇòèòÅ çŠնà ÕðÆì AG ÃÅñ» ñÂÆ ñàÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ Çå³é ì¼ÇÚÁ»

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

çÆ î» ×ÆåÅ é±³ նà çÅõñ Õðé ÓÚ AD Ççé» çÆ ç¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÁêÆñ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÜÃÇàà íÅðå í±ôé êðÃÈé é¶ À°Ã çÆ êàÆôé é±³ ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» Ô¶áñÆ ÁçÅñå é±³ Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ôé ÇÕ À°Ô Çå³é îÔÆÇéÁ» Á³çð նà çÅ ÇéêàÅðÅ Õð¶Í ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ Ô¯ä ÕðÕ¶ ×ÆåÅ Ã ÇÃð AIIB ÓÚ êàÆôé çÅÇÂð éÔƺ Õð ÃÕÆ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ ÁÕå±ìð AIIB ÓÚ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã¶ îÔÆé¶ åÃçÆÕô¹çÅ Áð÷Æ òÆ çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁêÆñ ÁçÅñå òñ¯º E Á×Ãå, AIIH ù ùäŶ Ô°Õî» î¹åÅìÕ ÁêÆñ çÅõñ Õðé çÆ åðÆÕ C çóìð, AIIB é±³ î¹¼Õ ×ÂÆ ÃÆ êð ÁêÆñ AF çóìð, AIIB é±³ êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ նà ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ òèÆÕ Ç÷ñ·Å Ü¼Ü ç¶ Ô°Õî» é±³ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëà Áå¶ ðËÃà¯ð˺à çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ì˺հÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» ýëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàî˺à ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËà çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ â˺àñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, dzâÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, Çó×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâ˺ôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ì˺ջ Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

AE òÇð·Á» ìÅÁç.....

ÒÒÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ (ÕôîÆð) çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ»ÓÓ éÃñÕ°ôÆ, éÃñØÅå, ÁËæÇéÕ ÕñËéÇ÷¿×,

ñÅîì¿çÆ Çò¼Ú, íÅðå ÃðÕÅð ç¶ î¯Ôð¶ ìä¶ Ô¯Â¶

ÃÅñ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ìÆå Ú¹¼ÕÅ ÔË êð ÇÂà çÆ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¯ôÆ î³ÇéÁÅ

ÜËé¯ÃÅÂÆâ, Ô¯ñ¯ÕÅÃà ÁÅÇçÕ ôìç B@òÄ ÃçÆ

ÔéÍ òÅçÆ ç¶ Çüֻ é¶, ÁÅêäÆ Çéðê¼ÖåÅ çÆ

Á¼×¯º êóåÅñ Ü» áÆÕ ç¯ôÆ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ò¼ñ

ÃÆ êð íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÇÂÔ

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ òð寺 Çò¼Ú ÁŶ Ôé êð ÁÅêäÆ

éÆåÆ çÅ çÅîé éÔÄ Û¼ÇâÁÅ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô

Õ¯ÂÆ ê¶ô-ÕçîÄ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÇÕ¼ÃÅ À°Ô ÔÆ ÔË, ܯ

նà ë½ÜÆ ÁçÅñå ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ, ÇÜà é¶

Ô¯ºç ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêä¶ Üéî ò¶ñ¶ 寺 ÔÆ

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ðóÕä

ÜÈé-HD, éò¿ìð-HD Áå¶ AIHD 寺 AIID å¼Õ

ÁÅêä¶ éÅçðôÅÔÆ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ- Òë½ÜÆ

ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶, Òؼ¬ØÅðÅÓ ôìç

ñ¼×¶Í ÇÂé·» Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, ÕôîÆðÆ Çüֻ ù

ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÅåñ» çÅ ÔËÍ êÌèÅé ÕǦàé é¶ ÁÅêäÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ êÌîÅÇäÕ ÃìÈå éÔÄ

AHòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ØÇóÁÅ ÃÆ Ü篺ÇÕ

Çòç¶ô î³åðÆ îËâñÅÂÆé ÁñìðÅÂÆà

ÇîÇñÁÅÍÓ ÔÅñ»ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã˺ÕÇóÁ»

î¹×ñ» å¶ Áë×Åé» ç¯Ô» é¶ ÔÆ, Çüֻ

òñ¯º ÇñÖÆ ê¹ÃåÕ - ÒîÅÂÆàÆ Á˺â

×òÅÔ» Áå¶ ã¶ð» Ô¯ð ÃìÈå» çÆ Çìé·Å Óå¶ ÔÆ

çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä çÆ éÆåÆ ç¶

ÁñîÅÂÆàÆÓ ç¶ î¹¼Öì¿è Çò¼Ú, ÇÂÃ

ÇÃòñÆÁé ÁçÅñå» é¶ ÇÂé·» ù ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ

åÇÔå Û¯àÅ å¶ ò¼âŠؼ¬ØÅðÅ òð׶

ÇüÖ

ÇÔ³çÈ

ÃÆÍ êð ܶ ÒÕÅåñÓ ÔÆ Ü¼Ü çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáÅ ÔË

ÕÇÔð òðåŶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ FH ÃÅñ»

çÇÔôå×ðç» ù ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÃÆÍ

å» ÇÂéÃÅë ÇÕÃ é¶ ç¶äÅ ÔË? Òë½ÜÆ ÁçÅñåÓ

寺 íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î,

Ô¹ä Ü篺ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Ö¹ëÆÁÅ

ÇÕö ë½ÜÆ ÁëÃð ù Òç¯ôÆÓ ÇÕò¶º ×ðçÅé ÃÕçÆ

Á¼Ü î¹×ñ» Áå¶ Áë×Åé» å¯º ò¼è

ÇòíÅ× Çò¼Ú ñ¼×¶, Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå

ÔË, À°Ô òÆ À°ç¯º Ü篺ÇÕ ÇÂà ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÅ

÷Åñî Áå¶ Á³×ð¶÷» 寺 Ç÷ÁÅçÅ

òðÇ×Á» çÅ ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðçÆ Çò¼Ú

Ô¹Õî ÇÃ¼è¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁâòÅéÆ òñ¯º ÁÅÇÂÁÅ

ÚñÅÕ À°Ã ç¹ôîä çÅ ÃÅÔîäÅ Õð

ð¯ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË (ÃÅèòÆ

Ô¯ò¶?

ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Çüֻ çÅ ÃðòéÅô

ê¼ÌÇ×ÁÅ Ãî¶å, ÇÜà ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÃÄ ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

Õðé ñÂÆ, ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ç¶ ÚÅð¯º

ÁâòÅéÆ Áå¶ ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ Çà¼ñ

òñ¯º îÅð¶ ׶ CE Çüֻ ù íÅðåÆ ÇÃÃàî òñ¯º

ÔÇæÁÅð ÃÅî-çÅî-ç¿â-í¶ç Þ¯Õ¶

ñÅÇÂÁÅ ÔË), ï ÷ÅÔð ÔË ÇÕ êÌèÅé

Çüֻ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ éÆåÆ çÆ

ԯ¶ ÔéÍ ÜÈé-AIHD å¶ éò¿ìð-

ÕǦàé òñ¯º ÒÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðçÓ ç¶

Òñ×ÅåÅðåÅÓ î³éç¶ Ô»Í ÇÂÔ éÃñÕ°ôÆ çÆ éÆåÆ

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Ø¼¬ØÅÇðÁ» ç½ðÅé, ê³ÜÅì Áå¶

òÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ Ú½ÖචÇò¼Ú ñË Á»çÅÍ

Õåñ¶ÁÅî

ñÂÆ

òðå¶ ×¶ ôìç çÅ îåñì ÕÆ ÔËÍ

ñÂÆ Õ»×ðÃ å¶ ìÆ. ܶ. êÆ. ç¯ò¶º ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð

íÅðå íð ç¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú (Ãî¶å ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ

B@ îÅðÚ, B@@@ ù ÁîðÆÕÆ êÌèÅé Çì¼ñ

òð·Å B@A@ çÆ êÌèÅé úìÅîÅ çÆ íÅðå

ÔéÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ Ô¼Õ» Óå¶ Õ½îÆ

ç¶) Ô÷Åð» Çüֻ ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ÕǦàé ç¶ íÅðå ç½ð¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ, Ö¹ëÆÁÅ

ë¶ðÆ ç½ðÅé òÆ, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

Á÷ÅçÆ ñÂÆ ñÅîì¿çÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÖÆð ÇÂéÃÅø

êð Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö (ǼÕÅ-

¶ܿÃÆÁ» é¶ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ×

ÕÅðÅ Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ÃÆ êð ÇÂà òÅð ÕôîÆðÆ

ñË ÃÕçÆ ÔË, Ô¯ð Õ¯ÂÆ åðÆÕÅ éÔÄ ÔË!!

ç¹¼ÕÅ ØàéÅò» ù Û¼â Õ¶) ùð¼ÇÖÁå ðÔ¶Í AIHD

ç¶ ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö½ëéÅÕ å¶

î¹ÃñîÅé» Áå¶ Çüֻ ç¶ Ú½Õ¿é¶êä é¶, ìÚÅÁ Õð

寺 AIID å¼Õ ÖÅÇñÃåÅé ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç

Ô½ñéÅÕ ÕÅðÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ é¶ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Çüֻ

Çç¼åÅÍ Õ°Þ òðçÆèÅðÆ ë½ÜÆÁ» ù, ÇÃ¼Ö ê¶ºâ±Á»

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

ÿØðô ç½ðÅé, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ Çüֻ é¶ òÆ ÁÅêä¶

ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ Çê³â ç¶ Øð» ÓÚ¯º, îðç

é¶ ÕÅìÈ òÆ ÕÆåÅ êð ò¼âÆ ë½ÜÆ ë¯ðÃ, À°é·» ù

êð ðÈà ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö íðÅò» éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯó Õ¶

Çüֻ ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶, ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ Õ¿è éÅñ

Û°âÅ Õ¶ ñË ×ÂÆ, ÇÜà ìÅð¶ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ åëåÆô

Ãëñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ðÈà òñ¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶

ÁÅêäÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÃ

Öó·Å ÕðÕ¶, CE Çüֻ ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆÍ

ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÕðÆîÆÁÅ-àÕðÅÁ ç½ðÅé, ðÈÃ

ç½ð Çò¼Ú ìó¶ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Ô¯ÂÆ,

Ç×ÁÅÍ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ë½ðÆ å½ð Óå¶ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî

ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú, ï¯ÜéÅì¼è Áå¶

éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð òðåä ñÂÆ ÇåÁÅð ìËáÅ

Õ°Þ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú òÆ ê¹ÇñÃ

ñÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ çÇÔôå×ðç» ù ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅÍ

÷ÅñîÅéÅ ã¿× éÅñ îÅð¶ ׶ CE Çüֻ òÅÃå¶

ÃÆÍ Ô¹ä éË௠(éÅðæ ÁËàñ»ÇàÕ àðÆàÆ

(Ü» ÕËà») ðÅÔÄ ×ÅÇÂì ÕÆå¶ ×¶ êð ò¼âÆ Ç×äåÆ

Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ¶ܿÃÆÁ» é¶ ê³Ü î¹ÃñîÅé

ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ (Áå¶ ÕôîÆðÆ Çüֻ ç¶ Ô¯ð

ÁÅ×ð¶éÅÂÆܶôé) òñ¯º ðÈÃ ç¶ éÆÀ±ÕñÆÁð

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö îÇÔëÈ÷ ÔÆ ðÔ¶Í AIHI Çò¼Ú ÕôîÆð

é½ÜòÅé» ù Çòç¶ôÆ Áå¶ ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ç¶

îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ) ÇÂ¼Õ ÒÁÅñ êÅðàÆ ÇüÖ

ÔÇæÁÅð» 寺 ìÚÅÁ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÒÇî÷ÅÇÂñ Çâë˺Ã

òÅçÆ Çò¼Ú ÕôîÆðÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç

î˺ìð ç¼Ã Õ¶ ê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÇðÁÅ ÇçÖÅ

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆÓ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ íÅðÆ

ôÆñâÓ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ô» Çò¼Ú

ÿØðô ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» òÅçÆ ç¶ Çüֻ é¶, ÕôîÆðÆ

Çç¼åÅ Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» é¶ ÔÆ, ÇÚ¼áÆ

Õ¯Çôô», ÇÜà Çò¼Ú êÌ˵Ã-ÕÅéëð¿Ã», ÇòÖÅò¶,

âËéîÅðÕ òÆ ôÅîñ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶

ÖÅóÕ±Á» Áå¶ íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» çÆ

ÇóØê¹ðÅ Çò¼Ú CE Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ

îËî¯ð¿âî ÁÅÇç ç¶äÅ òÆ ôÅîñ ÔË, ç¶ ìÅòÜÈç

êÌåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» Õ¯êéÔ¶×é (âËéîÅðÕ çÆ

ñóÅÂÆ Çò¼Ú Çéðê¼Ö (éÆÀ±àðñ) ðÇÔä çÅ ëËÃñÅ

ñ¯Õ ð¯Ô ç¶ ÃÅÔîä¶ Ü篺 ÇÂà çÆ Ü»Ú Ô¯ÂÆ å»

êðéÅñÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ÔÆ Öó·Å ÔËÍ CE Çüֻ ù

ðÅÜèÅéÆ) Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ Á³ìËÃâð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ

ÕÆåÅÍ ÕôîÆðÆ ÖÅóÕ±Á» é¶, Çüֻ çÆ ÇÂÃ

ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ-

îÅðé ç¶ ÇÂñ÷Åî Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ì¶×¹éÅÔ E

åð·» ÕðéÅ ðÈÃ ç¶ ñÂÆ ÖåðÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶

ê¹÷Æôé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ù êÈðÆ åð·»

Á¼åòÅçÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÔÆ ÃéÍ

ÕôîÆðÆ, î¹ÃñîÅé» ù é¶óñ¶ Çê³â ê¼æðÆìñ 寺

âËéîÅðÕ ù ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ í¹×åä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÇÔëÅ÷å òÆ Çç¼åÆÍ ÕÃîÆðÆ ê³âå» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶

À°Ã ò¶ñ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð

Ú¹¼Õ Õ¶, ÒêÅÇÕÃåÅéÆ î¹ÜÅÇÔçÆéÓ ÕÇÔ Õ¶ îÅð

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ âËéîÅðÕ, ÁîðÆÕÅ çÆ

ÃðÕÅðÆ çÃÇåÁ» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ Áå¶ Çëð ÃðÕÅðÆ

ÃÆ, ÇÜà çÅ ×ÌÇÔ î³åðÆ, ÇëðÕ± ÇÔ³çÈ ÁâòÅéÆ

î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã նà çÅ òÆ Òë½ÜÆ Õ¯ðàÓ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çî÷ÅÇÂñ Çâë˺à ôÆñâ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

éÆåÆ åÇÔå À°é·» é¶ ÇÔ÷ðå çÅ âðÅîÅ ðÇÚÁÅÍ

ÃÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú, ¶ܿÃÆÁ» çÅ Ô¼æá¯ÕÅ

òñ¯º í¯× êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ AD ÃÅñ ÇÂÔ Õ¶Ã

ìäçÅ ÔË å» Çëð âËéîÅðÕ ç¶ òÅðÇô¼ê (Ü¿×Æ

Á¼Ü À°Ô ÔÆ ÇÔ÷ðåÆ ÕôîÆðÆ ê³âå, íÅðå Áå¶

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ëÅðÈÖ Áìç¹¼ñÅ ÃÈì¶ çÅ î¹¼Ö

Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÇÃòñÆÁé Õ¯ðà» é¶ Ç¼Õ

ì¶ó¶) ðÈà çÆÁ» éÆÀ±ÕñÆÁð Çî÷ÅÇÂñ» çÅ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÕôîÆðÆ Á÷ÅçÆ êÃ¿ç» ç¶ ÇÖñÅë

î³åðÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ù òÅêÇðÁ» AE

ÇìÌ׶âÆÁð, Õðéñ å¶ ÕËêàé Ãî¶å, Á¼èÆ çðÜé

ÇéôÅéÅ ìäé׶?ÓÓ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ðÈÃ ç¶ Á³ìËÃâð çÆ ÇÂÔ Çüèî-ÇüèÆ èîÕÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ ï±ðê Çò¼Ú, ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÔÅñå ÕÆ ð¹Ö ÁÖÇåÁÅð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ï±Õð¶é ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ðÈà Áñ¼×æñ¼× Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã Óå¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé òñ¯º ñÅÂÆÁ» ÁÅðÇæÕ êÅì¿çÆÁ», ðÈà çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ÕÅëÆ é°ÕÃÅé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ïÅç ðÔ¶, êÇÔñ¶ ç¯ò¶º ÿÃÅð ï°¼è òÆ ï±ðê Çò¼Ú¯º ÔÆ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ î¹ó ÃÅð¶ ÿÃÅð ù ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ ðÈÃ ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ òñÅçÆîÆð êÈÇåé çÅ ðò¼ÂÆÁÅ òÆ ÁóÆÁñ Áå¶ àÕðÅÁ òÅñÅ ÔËÍ ÕÆ ï±ðêÆé

For advertisement call: 604.999.4097

ôÕåÆÁ» çÆ ÖÇÔìÅ÷Æ åÆÃð¶ ÿÃÅð ï°¼è ù üçÅ ç¶ ÃÕçÆ ÔË?

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 17

íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÂ¼Õ ð¯÷Å ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ê³ÜÅì ë¶ðÆ ç½ðÅé îÇÔ÷ ÒܹîñÅìÅ÷ÆÓ ÔÆ ÕÆåÆ! Òî¯çÆ ÜÆ, ÃñÅÔ ñÂÆ è¿éòÅçÓ - dz×Çñô ÇàzÇìÀ±é çÅ ÁËâÆà¯ðÆÁñ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÒÕÆ î¯çÆ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé À°µ¬ Ôé Áå¶ À°é·» ù êåÅ éÔÄ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÕÆ ÔËÍ î¯çÆ À°é·» ù Ö¶åÆìÅóÆ ÇÕò¶º ÕðéÆ ÔË, ÇÂà Ãì¿èÆ òÆ À°êç¶ô ç¶ ÇðÔÅ ÔË êð ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶

Ò×»èÆ ù êÈÜéÆÕ ìäÅÀ°äÅ, ÇÂà ç¶ô çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÞÈáÓ - Áð¹è¿ åÆ ðŶ

Ú¯ä-òÅÁç¶ Ãì¿èÆ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ôìç òÆ éÔÄ ì¯ÇñÁÅ, ÇÜà Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé» ù ÁÅêä¶ ÖðÇÚÁ» 寺 ìÅÁç, À°êÜ ç¶ À°µå¶ E@ ëÆÃçÆ ñÅí ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅçñ é¶ òÆ ÇÂÃ

ðÈÃ é¶ âËéîÅðÕ ù éÆÀ±ÕñÆÁð Ôîñ¶ çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ!

ÕÆ ï±ðê åÆÃðÆ Ã¿ÃÅð Ü¿× ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÔË?

î½Õ¶ ÁÅî ò»× ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä çÅ ïåé ÔÆ ÕÆåÅÍ î¯çÆ é¶ À°Ã ù òÆ Áä×½ÇñÁ» ÕðÕ¶ (À°Ã òñ¯º À°áÅÂÆÁ» î³×» çÅ é¯Çàà éÅ ñË Õ¶) ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ Úê¶ó ÔÆ îÅðÆÍ ×ñë ç¶ô» Çò¼Ú ñÅêåÅ CI ê³ÜÅìÆ, ×¹ÜðÅå Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» çÆ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BE îÅðÚ, B@AE -

D@ Çî³à çÅ À°æ¶ áÇÔðéÅ òÆ, îÆâÆÁÅ

ç¶òå¶Ó çÆ êÌÿéåÅ ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ Ô¯ Áå¶ Á×ñ¶

ç¹ðçôÅ, éò¿ìð ÓHD ç¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅë ç¶ä

íÅðå çÅ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ BC îÅðÚ ù

êÇìñÆÇÃàÆ Ãà¿à 寺 ò¼è Õ°Þ éÔÄ ÃÆÍ î¯çÆ Áå¶

Üéî Çò¼Ú å°ÔÅù ÇÂÔ ç¶òåÅ Òíð ê¶à í¯ÜéÓ

ç¶ î¹¼ç¶ ÇÕö ç¶ òÆ íÅôä çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ ìä¶Í

ÇÂ¼Õ Ççé ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ô̯îäÆ Õî¶àÆ ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ êðÕðîÅ Çò¼Ú Ô¼æ

ìÖô¶ × ÅÍ ÇÂö åð÷ Óå¶ î¯ ç Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¯çÆ çÅ ÇÂÔ ç½ðÅ ÇÃðë ÁÅêä¶ ÜÅåÆ-î¹ëÅç ñÂÆ

ÇÂÕ Ççé Çò¼Ú À°Ã é¶ Ô¹ÃËéÆòÅñÅ (Çëð¯÷ê¹ð),

ÇÔñÅ-ÇÔñÅ Õ¶ ÿ×å» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚäÅ Áå¶

å°ÔÅâÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ À°çï¯× ñ¼×ä׶ å¶ ÇÂÃ

ÃÆÍ ÇÂà 寺 ò¼è Õ¶ Ô¯ð Õ°Þ éÔÄ ÃÆÍÓ ÁÃÄ ÃîÞç¶

çðìÅð ÃÅÇÔì, ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Áå¶

ë¯à¯ ÃËôé ÇÂÔ êÌíÅò Çç³ç¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÇÕö

éÅñ å°ÔÅⶠì¼ÇÚÁ» ù ð¹÷×Åð Çîñ¶×ÅÍ ÜË ì¯ñ¯

Ô» ÇÕ ÇÂ¼Õ ç¹ôîä ÁÖìÅð çÅ Õ¼ÇãÁÅ ÇüàÅ òÆ,

ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³çð Çò¼Ú ë¯à¯ ÃËôé ÕÆå¶Í æ¯óÆ

èÅðÇîÕ ÃæÅé Óå¶ éÅ Ô¯ Õ¶, ÇÕö êìÇñÕ Üñö

ì¶ÂÆîÅé ÕÆ! ÜË ì¯ñ¯...!

ÔÕÆÕå çÆÁ» êðå» ëð¯ñçÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓ

ܹîñÅìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ å°ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ î¯çÆ çÆ

Çò¼Ú Ô¯äÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð, î¯çÆ ù ÃÌÆ

î¯çÆ é¶ ìÅçñ ù ÁÅêäÅ ðÅÜÃÆ ×¹ðÈ

Áð¹¿èåÆ ðŶ ÇÂ¼Õ ìóÆ ìÔÅçð, 칦ç

ÁÅîç 寺 ÕÂÆ Ççé êÇÔñ» Á³ÇîÌåÃð å¶ Çëð¯÷ê¹ð

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ô˵â ×Ì¿æÆ òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ç¼ÃÇçÁ» À°Ã çÆ Úðéì¿çéÅ ÕÆåÆ Áå¶ ìÅçñ

Ô½ºÃñ¶òÅñÆ Áå¶ ÕÅìñ ñ¶ÇÖÕÅ ÔË, ÇÜÔóÆ Ã¼Ú

òÅÃÆÁ» ù ì¹ðÆ åð·» å¿× ê̶ôÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÒÇÃð¯êÅúÓ ì¶-ÁäÖÆ, ì¶-×Ëðå Áå¶ ÷ñÅñå çÆ

é¶ î¯çÆ ù Ô¹ä å¼Õ çÅ íÅðå çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ

ù Çìé·» ÇÕö ñ×-ñì¶ó ç¶ ÕÇÔä çÆ ÇÔ³îå

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ôÇÔð» çÅ Õ¿àð¯ñ Ã˺àðñ ¶ܿÃÆÁ»

ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÂà Õðå±å é¶, ÃðìðÅÔ ÁðÈó ÇóØ

êÌèÅé î³åðÆ ç¼ÃÇçÁ» À°Ã çÆ ÇÃøå Çò¼Ú ÕÃÆç¶

ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ×¯ðÖê¹ð Çò¼Ú C ð¯÷Å,

é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ çðìÅð ÃÅÇÔì

çÆ ïÅç çÔÅéÆ ÕðòÅ Çç¼åÆ, ÇÜà é¶

êó·¶Í ÁÅî ñ¯Õ» ù ÕÂÆ-ÕÂÆ îÆñ çÈð ×¼âÆÁ»

A@ò» Òׯ ð Öê¹ ð Çëñî ëË Ã àÆòñÓ Ô¯ Ç ÂÁÅÍ

Ú½Ç×ðç¶ ç¶ ÃÅð¶ î¹Ô¼ÇñÁ» ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» ù

ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× Õ»â ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ×òðéð

êÅðÕ ÕðéÆÁ» êÂÆÁ» Áå¶ À°é·» ù ôÔÆçÆ

Áð¹¿èåÆ ðŶ é¶ ÁÅêä¶ êÌèÅé×Æ íÅôä Çò¼Ú,

ÁÅêäÆÁ» ôéÅÖå» Ãî¶å Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ åñì

îÅÂÆÕñ úâòÅÇÂð Óå¶ Üéðñ âÅÇÂð ù ÇÃð¯êÅú

ÃîÅðÕ å¼Õ êÔ¹¿Úä Çò¼Ú Ö¼Üñ Ö¹ÁÅðÆ ÃÇÔäÆ

(ÇÜà çÅ Ãð¯ÇåÁ» òñ¯º Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ) ÇÕÔÅ,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çÅÖñ çðòÅÇ÷Á»

Çç¼å¶ ÃéÍ ÁëïÃ! ÇÂà òÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú î¯çÆ

êÂÆ Ü篺ÇÕ ã¯Ô Õ¶ ÇñÁ»ç¶ ñ¯Õ, î¯çÆ çÆ

ÒÒ×»èÆ ù êÈÜéÆÕ ìäÅÀ°äÅ, ÇÂà ç¶ô çÅ Ãí 寺

Óå¶ ê¹Çñà éÅÇÕÁ» Áå¶ îËàñ ÇâàËÕàð÷ çÅ

çÆ ÁÅîç Óå¶ éÅ Õ¯ÂÆ ð¯Ã-ÇòÖÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ܹîñÅìÅ÷Æ ç½ðÅé ÃíÅ-Ãæñ 寺 À°µáç¶ ò¶Ö¶ ׶Í

ò¼âÅ ÞÈá ÔËÍ ×»èÆ, ÇÂà ç¶ô çÆ êÇÔñÆ ÁËé.

ÜÅñ ÇòÛÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ôð ÇÂ¼Õ ôðèŬ ù

éÅ ÔÆ ÇÕö é¶ ÇòÁÕåÆ×å ðÈê Çò¼Ú ÔÆ Õ¯ÂÆ

ìÅçñ, ìÆ. ܶ. êÆ. êÌèÅé Õîñ ôðîÅ Áå¶ ô̯îäÆ

ÜÆ. ú. çÅ î¹ÖÆ ÃÆ, ÇÜà ù ÕÅðê¯ð¶à (êÈ¿ÜÆêåÆ-

åñÅôÆÁ» ç¶ Õ¶ Òçðôé»Ó ù ÜÅäÅ ê˺çÅ ÃÆÍ

Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÁâòÅéÆ çÆ ð¼æ-ïÅåðÅ ç½ðÅé,

Õî¶àÆ ç¶ îËî¯ð¿âî Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶ Çüֻ éÅñ

òêÅðÆ) íÅðå é¶ Öó·Å ÕÆåÅÍ ×»èÆ çÆ êÈÜÅ ÕðéÅ

ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» çÅ òðåÅðÅ ÁÇå ð¹¼ÖÅ Áå¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú À°Ã ù ÕÂÆ æÅÂƺ ضÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Ãì¿Çèå î³×» Ãì¿èÆ î¯çÆ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ Òî˺ ùÇäÁÅ

×¹éÅÔ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ çÇñå», Á½ðå» Áå¶

ÕÂÆ ÔÅñå» Çò¼Ú ÷ñÆñ Õðé òÅñÅ ÃÆÍ ÕçÆ

Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ×Ì¿æÆ é¶ À°Ã ù ÇÃð¯êÅú

éÔÄ, î˺ ò¶ÇÖÁÅ éÔÄÓ òÅñÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕö î³×

×ðÆì» ìÅð¶ ìóÆÁ» îÅóÆÁ» (Ô½ðÆìñ) ×¼ñ»

ÁÕìð òð×Å î¹×ñ ìÅçôÅÔ, ÇÜà ׹ðÈ çðìÅð

ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÕÆ î¯çÆ, ÁâòÅéÆ

çÅ Õ¯ÂÆ é¯Çàà ÔÆ éÔÄ ÇñÁÅÍ

ÕÔÆÁ» ÔéÍ î˺ ×»èÆ ù Ú¿×Æ åð·» êÇó·ÁÅ ÔËÍ î˺

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅî ôðèŬ ò»× ¦×ð ÛÕ Õ¶, çðôé»

éÅñ¯º ؼà ×¹éÅÔ×Åð ÔË? ê³ÜÅì Çò¼Ú ÛÅÂÆ ì¶ÇçñÆ

Òdz×Çñô ÇàzÇìÀ±éÓ Õ¯ÂÆ Çüֻ çÆ Ôîçðç

ܯ òÆ ÕÇÔ ðÔÆ Ô» À°Ã òñ¯º AI@I 寺 AIDF

ù ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ×¹ðÈ çðìÅð Çò¼Ú î¯çÆ ç½ðÅ

Áå¶ ÷ñÅñå ÃÇÔä Õðé çÆ ôÕåÆ, ⱿØÆ

ÁÖìÅð éÔÄ ÔËÍ êð î¯çÆ ç¶ òåÆð¶ Óå¶ À°Ô òÆ

å¼Õ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇñÖå» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÕÇÔ

ÇÂ¼Õ èÅóòÆ ò»× ÃÆÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Ô¼æá¯Õ¶

×¹ñÅîÆ çÆÁ» ÁñÅîå» ÔéÍ ÇÂÔ ÕÇÔä ù ÜÆÁ

ÁÅêä¶ ÇñÖ¶ ÁËâÆà¯ðÆÁñ Çò¼Ú î¯çÆ çÆ ñÅÔ-

ðÔÆ Ô»Í Ô¹ä òÆ ç¶ô çÅ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ìÅçñ çñ é¶ ÃÅðÆÁ» ÇüÖÆ îÅä-îÇðÁÅçÅò» ù

éÔÄ ÕðçÅ ÇÕ À°æ¶ Çüֻ çÆ ×Ëðå îÅð Çç¼åÆ

êÅÔ ÕðçÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ BD îÅðÚ ç¶

î¯çÆ éÔÄ ÔË ìñÇÕ À°Ã ù ò¼â¶ êÈ¿ÜÆêåÆ ØðÅä¶

ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ à¿× Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà ù òÆ

×ÂÆ ÔËÍ

ÁËâÆà¯ðÆÁñ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË ÒÃñÅÔ ñÂÆ è¿éòÅç,

ÇÜò¶º ÇÕ Á³ìÅéÆ, àÅචÁÅÇç ÔÆ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

Òî¯çÆ-îñÕÆÁåÓ ìäÅ èÇðÁÅ ÃÆÍ çðìÅð ÃÅÇÔì

î¯çÆ é¶ ÇÂà ç½ð¶ ù ÇÜæ¶ êìñÆÇÃàÆ ñÂÆ

ê³ÜÅì î¯çÆ å¯º Õ°Þ Ô¯ð çÆ ÁÅà ÕðçÅ ÃÆÍÓ ÇÂÃ

ÁÃÄ Áð¹¿èåÆ ðŶ òñ¯º ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» ×¼ñ» ç¶

ð¯÷ÅéÅ çðôé» ù ÜÅä òÅñ¶ ôðèŬÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

òðÇåÁÅ, À°æ¶ À°Ã é¶ ÇÕÃÅéÆ Ãà¶à Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶

ÁËâÆà¯ðÆÁñ Çò¼Ú ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü»

Á¼Öð-Á¼Öð éÅñ ÃÇÔîå Ô» Áå¶ À°Ã çÆ ÃÅëׯÂÆ

ÃÆ ÇÕ ÜÈé ÓHD 寺 ǼÕçî ìÅÁç ç¶ ë½ÜÆ Õì÷¶

ÇÕÃÅé» ù Ú¿×Æ åð·» ì¶Ç¼÷å ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé»

å» î¯çÆ ÁÅêä¶ ç½ð¶ ù ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ Áå¶

ç¶ íðêÈð êÌô¿ÃÕ Ô»Í

òÅñÅ îÅÔ½ñ ç¯ìÅðÅ ÇÃðÇÜÁÅ îÇÔÃÈà Թ¿çÅ ÃÆÍ

çÆÁ» ÷îÆé» Ö¯Ôä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé òÅñ¶

èÅðÇîÕ ïÅåðÅ å¼Õ ÃÆîå ð¼ÖçÅ Áå¶ ÇÕö

Á¼ÜÕ¼ñ· ï±Õð¶é ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ï±ðê Çò¼Ú

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ íÅðå ç¶ ÕÂÆ êÌèÅé î³åðÆ,

Ò÷îÆé êÌÅêåÆ Çì¼ñÓ çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ», ÇÂÃ

ÇÃÁÅÃÆ î¹¼ç¶ çÅ Ç÷Õð ÔÆ éÅ ÕðçÅÍ êð ǼÕ

ðÈÃ ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ ñÇÔð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺

çðìÅð ÃÅÇÔì ÁŶ Ôé êð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÒÃðÕÃÓ

ù ÒÇÕÃÅé ç¯Ãå Çì¼ñÓ ç¼ÃäÅ ÇÂò¶º ÔÆ ÔË ÇÜò¶º

êÅö î¯çÆ ñ˺â Çì¼ñ ñÂÆ òÕÅñå Õð ÇðÔÅ ÔË

êÇÔñ» ðÈà òñ¯º ÇÜò¶º ÕðÆîÆÁÅ ù Ôó¼ÇêÁÅ

êÇÔñ» ÕçÆ éÔÄ ò¶ÖÆ ×ÂÆÍ

ìÌÅÔîä í¹¼Ö éÅñ îð ðÔ¶ ñ¯Õ» ù èðòÅà Çç³ç¶

êð çÈÃð¶ êÅö ÇÕÃÅé» ù ÞÈáÆÁ»-îÈáÆÁ»

Ç×ÁÅ, À°ç¯º òÆ Á³åððÅôàðÆ àÕðÅÁ çÅ îÅÔ½ñ

Ãé ÇÕ å°ÃÄ í¹¼Ö éÅñ îð Õ¶ ÒçÇðçð éðÅÇÂä

åüñÆÁ» ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇàzÇìÀ±é ç¶ ôìç» Çò¼Ú

ìä Ç×ÁÅ ÃÆ,

î¯çÆ çÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅîç Áå¶ ñ×í×

ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 18

í×ò³å îÅé çÅ êåéÆ é±³ åñÅÕ ç¶äÅ êÅðàÆ ñÂÆ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ- Û¯àê¶ ð¹ ìÇá§âÅ- í×ò³å îÅé ç¹ÁÅðÅ ÁÅêäÆ

Çò¼Ú òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ǼÕåðøÅ Çܼå

Çò¼Ú Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ å¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Û¼â Õ¶

Ô¯ä ç¶ îÅä é±³ òÆ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·»

êåéÆ Ç³çðêzÆå Õ½ð é±³ åñÅÕ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ çÅ

ÇçòÅ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðà çÅ éÅî¯ ÇéôÅé

ÇÕö Ô¯ð Çèð éÅñ ÃîÞ½åÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·»

éÅñ ìñÇܳçð Õ½ð Ü×·Å ðÅî åÆðæ, ×°ðÜÆå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º í±îÆ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÇìzÃíÅé í°¼Ú¯ î³âÆ, ×°ðå¶Ü ÇóØ

×zÇÔä Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅ Õ¶

í°¼Ú¯ Õñ» Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÅ Çé¼ÜÆ îÅîñÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÕéòÆéð

ÁÇÜÔÅ ìÅçñ òñ¯º ÁÅêäÆ é±³Ô çÅ

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

î³åðÆ ÁÔ°çÅ Áå¶ ÇìÕðî ÇóØ

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÔÆÍ

îÜÆÇáÁÅ é±³ éôÅ åÃÕðÆ îÅîñ¶

ÖÇÔðÅ ù ÒÁÅêÓ ÓÚ ôÅÇîñ Õð ÇñÁÅ ÜŶ- Û¯àê¶ ð¹ çÆ ÔÅÂÆÕîÅé ù ÇÃëÅðô

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ é°ÕÃÅé ÷ðÈð Ô¯ò¶×Å êð ÇÂà 寺 Ç÷ÁÅçÅ À°Ô Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ

í×ò¿å îÅé ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

Çò¼Ú¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÈðÆ À°ê Ú¯ä Çò¼Ú êÅðàÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã. ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶

ÔËÍ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÅ ñËä çÅ ÕÅðé êÅðàÆ Çò¼Ú ë¹¼à çÅ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ÔÅÂÆÕîÅé ù ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ

ÕÅðé éÔÆ ìñÇÕ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ øËÃñÅ

Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÈÜÆÁ»

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ B@AG

Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÁÅêä¶

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðà ç¶

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÕö ÇÕÃî

ÃÈÇìÁ» ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ñóç¶ Ôé

ì¹ñÅð¶ å¶ ÃÅìÕÅ

çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ñò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ ÁÅêäÆ ×¼çÆ çÆ êÌòÅÔ éÔÆ

ÇòèÅÇÂÕ Ã. ùÖêÅñ

êÅðàÆ Çç¼ñÆ ò»× ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ» éÅñ

ÔÆ ÇîàÅ ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî

Õðç¶ êð êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ í±îÆ ×zÇÔä Çì¼ñ

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ÇÜé·» ù

Çîñ Õ¶ Áå¶ Øð Øð ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» éÅñ óêðÕ Õð

ÁÅçîÆ êÅðàÆ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×å Õ¶ Çüֻ ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÞÅðÈ Õ½î

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇêÛñ¶

Õ¶ ÁÅêäŠó×áé Öó·Å Õð¶×ÆÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÆ ÁÅî

Õ°Þ Ççé» å¯º åÃÕðÆ

í×ò³å îÅé ç¶ åñÅÕ Óå¶ êzôó Õ Ô¯Â¶ ç¯ ëÅó

ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ôÅîñ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ

Üñ§èð- ó×ðÈð 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð í×ò³å îÅé òñ¯º î¯ÔÅñÆ çÆ ÁçÅñå

Ô¯ä ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ì¹ðÆ

ÇÕ À°é·» çÆ ôîÈñÆÁå ÜñçÆ ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ åñÅÕ çÆ Áð÷Æ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ À°é·» ç¶ êzô³ÃÕ ç¯ ëÅó Ô¯ ׶ ÔéÍ í×ò³å îÅé

å𷻠ضð ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ù

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð

é¶ ôéÆòÅð ç¹êÇÔð é±³ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ åñÅÕ çÅ ÕÅðé ê³ÜÅì êzåÆ ÁÅêäÅ î¯Ô ç¼ÇÃÁÅ, ÇÜà Óå¶

ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Õð

é¶åÅ òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

í×ò³å îÅé ç¶ ÕÂÆ êzô³ÃÕ» é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜçÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ í×ò³å îÅé ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶

ÇñÁÅ ÜŶ, À°Ô ÇéÕà íÇò¼Ö çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú

ñÂÆ À°é·» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú Ôé êð ÇÂîÅéçÅð Áå¶

çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ í×ò³å îÅé ç¶ Çòð¯èÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶

ÒÁÅêÓ ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ êð êåÅ ñ¼×Å

ì¶çÅö ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÔÆ êÅðàÆ Çò¼Ú çÅõñÅ

ì¼ÇÚÁ» çÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ, À°Ô ê³ÜÅì çÅ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ Áܶ å¼Õ Ã. ÖÇÔðÅ é¶ Õ»×ðà çÅ ÇÃÁÅÃÆ

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

ê¼ñÅ éÔƺ Û¼ÇâÁÅÍ À°Ô Áܶ å¼Õ ç¹ÇìèÅ ÇòÚ

Çîñ ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» ÖÇÔðÅ ç¶ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ í×ò³å îÅé ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇÃ𯺠Çêú çÅ ÃÅÇÂÁÅ À°µá ÜÅä

Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ Á³çð î¼åí¶ç» ìÅð¶

çÅ òÆ åðÕ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð í×ò³å îÅé ê³ÜÅì ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú ñ¯Õå³åð ÔË, Ãí ù ÁÅêäÆ

Ôé å» À°Ã Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÅ ÕÆ ÕÃÈð ÔË Áå¶ À°é·» Õ¯ñ¯º Çêú çÅ ÇêÁÅð ÇÕÀ°º Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ

À°èð êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ

×¼ñ ð¼Öä çÅ ÁÇèÕÅð ÔË êð ڳ׶ ì³ÇçÁ» çÅ

ñ¯Õ í×ò³å îÅé ç¶ ÇÂà Õçî ù ÇÃÁÅÃÆ Ãà³à òÆ ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ í×ò³å îÅé ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÁÅêäÆ

êÅðàÆ Çò¼Ú ùÁÅ×å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

çÅ Ãîðæé Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ Ø¼à éÔƺ ÔË Áå¶ ñ¯Õ îÅé ç¶ ÇÂà Õçî çÆ å°ñéÅ í×å ÇóØ

êÅðàÆ çÆ ÔÅÂÆÕîÅé ù ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ã. ÖÇÔðÅ

çñ ç¶ êÅê» çÅ ØóÅ Ô°ä êÈðÆ åð·» íð Ú¼¹ÕÅ ÔË

éÅñ òÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ í×ò³å îÅé ç¶ ÃîðæÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì éÅñ î¯Ô ð¼Öä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ

Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°é·» é±³

Áå¶ B@AG çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Çç¼ñÆ ò»× ê³ÜÅì

ÔÆ êÇðòÅð é±³ Û¼âä çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ»×ðà ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÜŶÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

Ôé ÇÕ ÒÔ°ä Õðé å¶ ÕÆ Õðé?Ó

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 19

Á³×ÔÆä ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õð¯ó» ð°ê¶ ÛÕ ×ÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áäòðå¶ ìÕŶ ê¶ Ô¯ä ÕÅðé Õ¶ºçð é¶ éÔƺ í¶ÜÆ Ô¯ð ×z»à Ú³âÆ×ó·- Á³×ÔÆä ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðŶ ׶ Õð¯ó» ð°ê¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÛÕ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

H.FG Õð¯ó Áå¶ CD.HG Õð¯ó ð°ê¶ çÆ åÜòÆ÷ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù

ò÷ÆëÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé ñÂÆ ÕzîòÅð @.B@ Õð¯ó Áå¶ @.GD Õð¯ó

í¶ÜÆ ÃÆÍ

ð°ê¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ Çðê¯ðà é¶ ÔËðÅéÆÜéÕ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

õ¹ñÅÃÅ ñ¶ÖÅ ÇéðÆÖÕ Áå¶ îÔÅ ñ¶ÖÅ êðÆÖÕ (ÕË×) çÆ CA îÅðÚ,

Õ¶ºçð é¶ ÇÂà åÜòÆ÷ åÇÔå ê³ÜÅì ù D.CD Õð¯ó Áå¶ AD

B@AD ù ÃîÅêå ԯ¶ ÃÅñ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà

Õð¯ó çÆ E@ øÆÃçÆ ×z»à ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ î¹ó

Áé° Ã Åð Õ¶ º çð ÃðÕÅð é¶ A ÁêðË ñ , B@@I å¯ º Á³ × ÔÆä

B@AA-AB 寺 B@AC-AD ñÂÆ ×z»à» î³×ÆÁ» Ãé êð ÇòíÅ× Õ¯ñ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð êzÅÜËÕà îÅéÆàÇð³× Áå¶ î¹ñ§Õä ×ð°¼ê çÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÚÅð ÃÅñÅ ÃËÕ³âðÆ ÇüÇÖÁÅ êzçÅé Õðé ñÂÆ

Áäòðå¶ ìÕŶ ê¶ Ô¯ä Áå¶ Õ³î çÆ êz×åÆ çÆ ØÅà ÕÅðé Õ¶ºçð

îÆÇà³× Çò¼Ú øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ ÁÅêä¶ ÇԼö òܯº F@@

A@@ øÆÃçÆ Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî ÒÁ³×ÔÆä ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÃËÕ³âðÆ

ÃðÕÅð é¶ Ô¯ð ×z»à» ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÆÁ»Í ÇòíÅ× é¶ B@A@-AD ç¶

ð°ê¶ êzåÆ ÃÅñ êzåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ òèÅÇÂÁÅ ò÷ÆëÅ ç¶ò¶×Å ÜçÇÕ

êóÅÁ Óå¶ ÇÂéÕñÈÇÃò ÇüÇÖÁÅÓ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ

ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂà ÃÕÆî ÁèÆé Õ°¼ñ AG.HD Õð¯ó ð°ê¶ çÅ õðÚÅ

ÃÅñ B@@I-AC ç½ðÅé A.IC Õð¯ó ð°ê¶ òèÅÂÆ ðÅôÆ ç¶ Çòð°¼è

ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ, ê³ÜÅì é¶ ÁÕå±ìð B@@I å¶ Á×Ãå B@A@ Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔËÍ ñ¶ÖÅ êzÆÇÖÁÅ ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇòíÅ× é¶

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ëðòðÆ B@AC Çò¼Ú Õ¶òñ @.BB Õð¯ó ð°ê¶ ÔÆ

ÃÕÆî ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ñÂÆ AB,BI@ Áå¶ AB,IED Á³×ÔÆä

ÇòÇçÁÅðæÆ Áé°ÕÈñ ÇԼö ñÂÆ ð¼Ö¶ C.IH Õð¯ó ð°ê¶ é±³ ×ñå

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà Çò¼Ú¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Õ¯ÂÆ òÆ ò÷ÆëÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÕzîòÅð ÃÅñ B@@I-A@ Áå¶ B@AA-AB ñÂÆ

ã³× éÅñ Ô¯ð êÅö òðÇåÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ÇòíÅ× ÃÅñ B@@I-AA

éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇòíÅ× ç¶ ÜòÅì é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» Çå¼ÖÆ Çà¼êäÆ

ç½ðÅé Á³×ÔÆä ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÃ¼è¶ ñÅí ç¶ä ÓÚ ÁÃøñ ÇðÔÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ëðòðÆ B@AC Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@@I-A@ ñÂÆ FFHD Áå¶ ÃÅñ B@A@-

@.BB Õð¯ó ð°ê¶ Çò¼Ú¯º òÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Õ¯ÂÆ ò÷ÆëÅ éÔƺ

AA ñÂÆ GCEC Á³×ÔÆä ÇòÇçÁÅðæä» é±³ B@@ ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ðÕî ÔÅñ¶ òÆ ÇòíÅ× Õ¯ñ êÂÆ ÔËÍ

ÃÅ÷¯ ÃÅîÅé Áå¶ ð˺ê ìäÅÀ°ä ç¶ ë³â ÕÆå¶ Ö¹ðç ì¹ðç ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ î³× Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Á³×ÔÆä ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ @.AG Õð¯ó ð°ê¶ Áå¶ ÃÅ÷¯ÃÅîÅé ñÂÆ ÃÅñ B@@I-A@ å¶ B@A@-AA ç½ðÅé ÕzîòÅð @.EH Õð¯ó Áå¶ @.AA Õð¯ó ð°ê¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇòíÅ× é¶ BB Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ ÚÅð Ç÷Çñ·Á» ç¶ ABF Á³×ÔÆä ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃÔÅÇÂåÅ Áå¶ À°êÕðä êzçÅé ÕÆå¶ Ôé ÜçÇÕ ÃÕÆî î¹åÅìÕ ÃÅñ B@@I-A@ ç½ðÅé AB,BI@ Áå¶ B@A@AA ç½ðÅé AB,IED ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÂÔ ÃÔÅÇÂåÅ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Á³×ÔÆä ì¼ÇÚÁ» çÆ êÔ°³Ú ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ A@ Ô÷Åð êzåÆ ð˺ê çÆ çð éÅñ C@H@ ÃÕÈñ» ñÂÆ C.@H Õð¯ó ç¶ êzÃåÅò åÇÔå îÅðÚ B@AA Çò¼Ú A.ED Õð¯ó ð°ê¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ C@BD ÃÕÈñ» é±³ í°¼ñ Õ¶ Õ¶òñ EF ÃÕÈñ» Çò¼Ú ðËºê» çÆ À°ÃÅðÆ À°êð îÇÔ÷ @.@F Õð¯ó ð°ê¶ ÔÆ õðÚ¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÆÁ» Õ°åÅÔÆÁ» ÕÅðé ÃÅñ B@AA-AD ñÂÆ AG.CH Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ×z»à ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂà ÕÅðé ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ çÈÔðÆ îÅð Þ¼ñäÆ êÂÆ ÔËÍ

íÅðåÆ Ã³Ãç òÆ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â çÆ îÅøÆ Ãì¿èÆ îåÅ êÅà Õð¶-Çæ³ç Üñ§èð- êz¯: î¯Ôé ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé òËéÕÈòð ç¶ êzèÅé ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Çæ³ç é¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÃðìóîåÆ éÅñ ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð 寺 ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â ñÂÆ îÅøÆ î³×¶ ÜÅä ñÂÆ êÅà ÕÆå¶ îå¶ çŠù Á Å×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é±³ òÆ Ã³Ãç ÓÚ ÁÇÜÔÅ îåÅ êÅà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ òÃç¶ íÅðåÆ òÆ ×½ðò îÇÔÃÈà ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIAD ÓÚ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» ÇÖñÅø éÃñÆ ÁÅèÅð Óå¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ êz¯: î¯Ôé ÇÃ³Ø ïÅç×ÅðÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé òËéÕÈòð ç¶ êzèÅé ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø Çæ³ç

òËéÕÈòð ÇòÖ¶ ç¯ îÔÆé¶ íÅðåÆ ÃòÅð» òÅñ¶ ÜÔÅ÷ é±³ êÅäÆ Çò¼Ú ÔÆ Öó·¶ ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ éÃñÆ å¶ öËð îé°¼ÖÆ òåÆð¶ ñÂÆ ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆî˺à òñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×¶ ÜÅä ñÂÆ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕðÆì AE ÃÅñ 寺 î³× À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ îåÅ êÅà Õðé ñÂÆ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÃêÆÕð Ã: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ Áå¶ Õ»×ðà é¶åÅ ðÅÇܳçð Õ½ð í¼áñ çÅ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅÍ Ã: Çæ³ç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÅøÆ î³×¶ ÜÅä å¼Õ ÁÅêäŠóØðô ÜÅðÆ ð¼Öä׶Í

ÇüÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ ÃÅñ B@@I-AD ç½ðÅé ÇÂ¼Õ òÆ Á³×ÔÆä ñóÕÆ é±³ ò÷ÆëÅ éÔƺ Çç¼åÅÍ

Ç

Akal Guardian 20

ivc w y wr f v Y n k lI h i p

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739

swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale

3 Pcs Sofa Set...............................................$599 6 Pcs Bed room set.......................................$599 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$299 Queen size mattress.....................................$299 (20 yr warranty).....And much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

Mar.28- Apr.03/2015

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

antee r a u G s rice Lowest P

d

Akal Guardian 21

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

* Limited Quantities

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇóÕ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 22

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜà Çò¼Ú ê¼æð êÿç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé Ǽպ¯ Ü׷Š寺 ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃǶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇóØ

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô»

* î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 23

èÈðÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä é¶ ñ½º×ò¯ Åñ å¶ ìðéÅñÅ êÇðòÅð» é±³ ÕÆåÅ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

ÇÃîðêÌåÅê ÇóØ

ó×ðÈð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ èÈðÆ ÇòèÅé

çñ òñ¯ º ÇÕö À° ç ï¯ × êåÆ é± ³ À° î ÆçòÅð

çÆ À°îÆçòÅð ôÇî³çð Õ½ð ù ÔðÅ Õ¶ êÇÔñÆ òÅð

ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇóØ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é±³

ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ ÃéÍ À°é·» ù AIIB Çò¼Ú èé½ñÅ

ñ½º×¯òÅñ Óå¶ î¹ó íð¯ÃÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÔî

ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃ ç¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø í¼áñ 寺 ÔÅð

íÅò¶º ÔÅÕî ×¼áܯó çÆ À°îÆçòÅðÆ ç¶

Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð ÁÅõð êÅðàÆ é¶

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ êð AIIG Çò¼Ú À°é·»

çÅÁò¶çÅð» Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ÕÂÆ éÅò» çÆ ÚðÚÅ

íÅÂÆ ñ½ º ׯ ò Åñ é± ³ ÔÆ î÷ìÈ å À° î ÆçòÅð

Õ»×ðÃ ç¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÔðÅ Õ¶ Ú¯ä ÇܼåÆ

Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÕÁÅà ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÃîÞÇçÁ» î¹ó Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ ÔËÍ

ñÂÆÍ Ã³é B@@B Çò¼Ú À°é·» Õ»×ðÃ ç¶ Ü×ÜÆå

Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº ÇÃÁÅÃÆ êÅðÆ ô°ðÈ Õðé׶ ÇÃîðêzåÅê ìðéÅñÅ

íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇÃ³Ø ù ÔðÅ Õ¶ åÆÜÆ òÅð Çܼå çðÜ ÕÆåÆ å¶

îðÔÈî êzèÅé ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

B@@G Çò¼Ú èé½ñÅ ÔñÕ¶ 寺 ÔÆ À°Ô Õ»×ðÃ

ó×ðÈð- èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ Õ»×ðà Áå¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

òÅðà ÔéÍ À°Ô Çå³é òÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä Çܼå¶

êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø í¼áñ 寺 Ú¯ä

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ç¶ ê¯åð¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ××éÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ç¶ Ãê¹¼åð ÇÃîðêzåÅê

Áå¶ Çå³é òÅð ÔÆ ÔÅð¶ Ôé å¶ Ô°ä üåòƺ òÅð

ÔÅð ׶ ÃéÍ

ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ é±³ ÁÅêäŠûÞÅ À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà Áå¶ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚÕÅð ԯ¶ Ú¯ä

ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñ» À°Ô

ÇÂÃ寺 ìÅÁç ÔñÕÅì³çÆ ç½ðÅé èé½ñÅ

×¼áܯó î¹åÅìÕ ÇÃîðêzåÅê Õ»×ðÃ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé ê³Ü¶ Óå¶ Ú¯ä ñóé×¶Í ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ÁÅêä¶ Ü¼çÆ ÔñÕ¶ èé½ñŠ寺 ñóç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé

ÔñÕ¶ é±³ Öåî Õð Çç¼åÅ å¶ B@AB Çò¼Ú À°é·» ù

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÃîðêzåÅê çÆ À°îÆçòÅðÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Áå¶ èé½ñÅ ÔñÕÅ Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç B@AB

ÁÕÅñÆ çñ é¶ èÈ ð Æ ÔñÕ¶ å¯ º À° î ÆçòÅð

ÇÂ³Þ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð çÅ ÁËñÅé Ô¯ä 寺 ìÅÁç èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ Ç÷îéÆ Ú¯ä çÆ

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ é¶

ìäÅÇÂÁÅÍ À°Ô Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ å¶ ÇòÕÅà ì¯ðâ ç¶

ÇÃÁÅÃÆ åÃòÆð ñ×í× ÃÅø Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃîðêzåÅê é±³ ÇÃÁÅÃå çÆ ×°ó·åÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÇòÚ¯º ÔÆ

À°é·» ù èÈðÆ ÔñÕ¶ 寺 ÇàÕà Çç¼åÆ ÃÆ êð À°Ô

Ú¶ÁðîËé òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶

ÇîñÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ çÅçŠùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Áå¶ AIHE 寺

Õ»×ðÃ ç¶ ÁðÇò³ç Ö³éŠ寺 Ú¯ä ÔÅð ׶ ÃéÍ

ç¶ Çê³â» Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÕÆå¶

AIHG å¼Õ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÃîðêzåÅê ç¶ ÇêåÅ ××éÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ B@@B

óé AIIG Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú î³åðÆ

׶ ó×å çðôé» ç½ðÅé íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ ìå½ð

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ èÈðÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ ÃéÍ ÔñÕ¶ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õðé ÕðÕ¶ ìðéÅñÅ

ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ êÇÔñÆ òÅð AIHE

ÔñÕŠdzÚÅðÜ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ðÔ¶ å¶ À°ºÞ

êÇðòÅð çÅ èÈðÆ ÔñÕ¶ ÓÚ ÁÅêäÅ Çé¼ÜÆ ÁÃð ðÃÈÖ òÆ ÔËÍ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Çò¼Ú èé½ñÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóÆ Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁËî.

òÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÕÅøÆ Ãð×ðî Ú¼ñç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

çñ ñ½º×¯òÅñ ç¶ êzèÅé Ôé ܯ û޶ î¯ðÚ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ìðéÅñÅ êÇðòÅð çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ ÓÚ¯ ÇÃîðêzåÅê ÇÜæ¶ èÈðÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä îËçÅé 寺 ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Õðé׶, À°µæ¶ À°é·» ù ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇòðÅÃå é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ òÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô ñÅÁ ×ðËÜȶà Ôé, ܯ ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú òÕÅñå Õðç¶ ÔéÍ

Õ»×ðà çÅ ç¹ìÅðÅ Öó¶ Ô¯äÅ î¹ôÕñ- Ô³ÃðÅÜ íÅðçòÅÜ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ô³ÃðÅÜ íÅðçòÅÜ

ÇÃîðêzåÅê ìðéÅñÅ çÆ À°îð ÕðÆì BF ÃÅñ ÔË êð èÈðÆ ÔñÕ¶ ç¶ Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°é·» çÅ î¹ÕÅìñÅ

é¶ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Õ»×ðÃ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ éÅñ Ô¯ò¶×Å ÇÜé·» çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÕðÆì C@

çÅ î¹ó Öó·¶ Ô¯äÅ ìÔ°å î¹ôÕñ ÔËÍ íÅðçòÅÜ é¶ êÅðàÆ êzèÅé ïéÆÁÅ

ÃÅñ 寺 ò¼è Ã çÅ åÜðìÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ AIHE Çò¼Ú ùðÜÆå ÇóØ

×»èÆ å¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ñË Õ¶ Çå¼ÖÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶ À°é·»

ìðéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á èé½ñÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä Çܼå Õ¶ êÇÔñÆ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ Ãé å¶ ìðéÅñÅ

ïéÆÁÅ ù ÇòÚÅðÆ ÇÕÔÅ, À°æ¶ ðÅÔ°ñ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô å» ÒîÅðÕÆà Çò¼Ú

êÇðòÅð ç¶ ÕðÆìÆ ðÔ¶ Ôé êð ÇÃÁÅÃå ç¶ ìçñ¶ ÔÅñÅå é¶ ñ½º×¯òÅñ Áå¶ ìðéÅñÅ êÇðòÅð» é±³ èÈðÆ Ú¯ä

ÔË ÔÆ éÔƺÍÓ íÅðçòÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Õ»×ðà ù Õ¯ÂÆ Ã¹äé é±³ ÇåÁÅð

Ü³× ÓÚ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ èÈðÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ ÇÜ¼æ¶ íÅÂÆ ñ½º×¯òÅñ çÆ Çܼå ñÂÆ

éÔÆºÍ íÅðçòÅÜ é¶ ÇÕÔÅ î˺ À°Ã ÇòÚÅðÆ (ïéÆÁÅ ×»èÆ) ù Õ¯ÂÆ ç¯ô

üåÅèÅðÆ Çèð ÇÃðèó çÆ ìÅ÷Æ ñ×Å ç¶ò¶×Æ, À°æ¶ ÇÃîðêzåÅê ÇÃ³Ø çÆ êÇÔñÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðÆ é±³ ïÅç×Åð

éÔƺ Çç³çÅÍ À°é·» ÇÂôÅÇðÁ» Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ

ìéÅÀ°ä ñÂÆ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ Áå¶ Õ»×ðà êÅðàÆ òñ¯º òÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼âÆ ÜÅò¶×ÆÍ

çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ ÃÆéÆÁð é¶åÅò» çÆ Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û éÔƺ ÔËÍ

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 24

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÃðÃÅ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ åÅÇìÁÅ ÓÚ éÅîèÅðÆ ÁÅ×È ù ÒÃÇå×¹ðÓÈ ÁÅÇÖÁÅ îÅîñÅ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å - Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð - Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

éÅîèÅðÆ Ã¿êðçÅ éÅñ Ãì¿Çèå Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

Ãà¶Ü Óå¶ ìËáä çÆ ìÜŶ æ¼ñ¶ ÿ×å» Çò¼Ú ÔÆ

Õî¶àÆ òñ¯º îéŶ ׶ ëåÇÔ Ççòà ÃîÅ×î ù

ç¯ î˺ìð ÃåêÅñ ÇÃ³Ø îÆå êÌèÅé Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

ìËá ×Â¶Í À°é·» 寺 ìÅÁç éÅîèÅðÆ Ã¿êðçÅ ç¶

À°Ã ò¶ñ¶ îÇðïÅçÅ çÆ À°¦ØäÅ Õðé çÅ ×ÌÇÔä

¼å¶ åéò¿å ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ îÆå êÌèÅé éÅîèÅðÆ

çÈܶ î¹ÖÆ ìÅìÅ À°çË ÇÃ³Ø ç¶ Ú¶ñ¶ Ü篺 ÃîÅ×î

ñ¼× Ç×ÁÅ, Ü篺 åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

ÿêðçÅ ç¶ ç¯ èDzóÁ» ù òÅðÆ-òÅðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú

Çò¼Ú 깼ܶ å» îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¿êðçÅ ç¶ î¹ÖÆ ù

ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í ÇÜÀ°º åéò¿å ÇÃ³Ø éÅîèÅðÆ ìÅìÅ

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú À°é·» ù ÃÇå×¹ðÈ

ÃÇå×¹ðÈ ÕÇÔä 寺 õëÅ Ô¯ Õ¶ Ãà¶Ü 寺 À°µá Õ¶ Úñ¶

çñÆê ÇÃ³Ø èó¶ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ çñÆê ÇÃ³Ø ù ñË

À°çË ÇÃ³Ø ÕÇÔ Õ¶ Ü篺 òÇâÁÅÂÆ ÕÆåÆ å» Ãà¶Ü

׶, ÇÜÔó¶ ÕÅëÆ Õ¯Çôô Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÃîÅ×î

Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ å» Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅ

Óå¶ ìËᶠåÖå» ç¶ Üæ¶çÅð îÇðïÅçÅ çÆ À°¦ØäÅ

Çò¼Ú òÅêà éÅ ÁŶÍ

ðÔ¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÇÜ¿çð ÇóØ

Õðé ù ñË Õ¶ À°µæ¯º ÇÖÃÕä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ׶Í

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ìÆå¶ ôÇéÚðòÅð ëåÇÔ

ÇÃðÃÅ é¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ô˵â ×Ì¿æÆ å¶

ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú êÇÔñ¶ Ççé ÕðòŶ ׶

áÅÕ°ð çñÆê ÇÃ³Ø òÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ê¹¼Ü ×¶ Ôé

åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð

ÃîÅ×î» çÅ ð¿× À°Ã ò¶ñ¶ Çë¼ÕÅ êË Ç×ÁÅ Ü篺

Áå¶ À°é·» ù ÃÇå×¹ðÈ éÅ ÕÇÔä ç¶ ð¯Ã òܯº À°Ô

Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶- êÅÇÕ ×°. Õî¶àÆ

À°µá Õ¶ Úñç¶ ìä¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðÈç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ׯêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ

ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é±³ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ åñì ÕÆåÅ

ÃÇå×¹ðÈ ÕÇÔä ù À°Ô ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

ÜÅò¶Í êÅÇÕÃåÅé 寺 àËñÆë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁÅ Ã. ׯêÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

À°Ã ç¶ Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

òñ¯º Çç¼ñÆ ëåÇÔ Ççòà îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà Ã Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÇܳçð ÇóØ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇóØ, åÖå ÃÌÆ êàéÅ

ÇÃðÃÅ é¶ ÇØéÅÀ°äÆ ÔðÕå ÕðÇçÁ» éÅîèÅðÆ Ã³êðçÅ ç¶ î¹ÖÆ çÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ å°ñéÅ

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø å¶ ÃÌÆ

ÕðÇçÁ» À°Ã ñÂÆ ÃÇå×°ðÈ ôìç çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å çÆ Áò¼Ç×ÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ îÆå Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯ådzçð

ÃÅÇÔì ÜÆ å¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃðòÀ°µÚ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ å¶

À°é·» ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì éÅñ å°ñéÅ Õðé çÆ ÕÆåÆ ì¼Üð ×ñåÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ

ÇÃ³Ø òÆ À°µá Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂé·» Üæ¶çÅð» ù

ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÇéðÅçð Õðé

îéÅÀ°ä ñÂÆ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é§×¶ êËðƺ

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ å°ð³å ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ åñì ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

À°é·» ç¶ Çê¼Û¶ ç½ó Õ¶ ׶, êð ÇÂ¼Õ Ø³à¶ çÆ ÕðóÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áëïà ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ãî¶ Ãà¶Ü Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÇîÔéå 寺 ìÅÁç òÆ Õ¯ÂÆ Üæ¶çÅð òÅêà éÔƺ

Ãî¶å ìÅÕÆ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð òÆ î½ÜÈç Ãé êð ÇÃðÃÅ òñ¯º ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÅ ÇéðÅçð ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÇÕö

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹Ö

òÆ Üæ¶çÅð é¶ é¯Çàà ñËä çÆ ÇÔ³îå éÔƺ Ü°àÅÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ Üæ¶çÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ

ÇÃ³Ø é¶ åñÖ ð¹Ö ÁÖÇåÁÅð ÕðÇçÁ» ÇÃðö ù

ç¶ ÇÃè»å çÆ ðÅÖÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶, À°é·» é±³ Üæ¶çÅð ÁÖòÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆ ÔËÍ

À°Ã òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¼Üð ×ñåÆ Õðé çÅ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä òÆ Ü¶Õð Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Çò¼Ú ×°ðÈ é±³ Ãîðêä

ÖÇîÁÅ÷Å òÆ í¹×åä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ êð

çÆ íÅòéÅ å¶ ÇÂÖñÅÕ éÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÕäÆ ÔË å» Üæ¶çÅð Çìé» ÇÕö ç¶ðÆ å¯º ç¯ôÆ é±³ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÇÂà ÇÚåÅòéÆ çÆ ëÈÕ À°Ã ò¶ñ¶ Çé¼Õñ ×ÂÆ,

Óå¶ åñì ÕðÕ¶ åéÖÅÔ ñ×Ŷ, òðéÅ Üæ¶çÅðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ Øð¶ ìËá ÜÅò¶Í

Ü篺 ÔÅÂÆ Õî»â ç¶ çìÕ¶ Óå¶ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ç¯ôÆ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃðö ç¶ Øð êÌôÅçÅ ÛÕä ñÂÆ ê¹¼Ü ×¶ å¶ ÇÃðö ù êñ¯Ã Õ¶ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ ç¶ ÇÔñç¶ êÅÇòÁ» ù á°¿îäÅ Çç¼åÅÍ ëåÇÔ ÇçòÃ ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú üÇíÁÅÚÅðÕ ê̯×ðÅî ù òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» òñ¯º Ç×¼èÅ Áå¶ î¹¿ÇâÁ» òñ¯º í¿×óÅ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ðÅå Ã Ü篺 ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ é¶ ÁÅêäÅ ÕÆðåé Õðé 寺 êÇÔñ» ÃîÅ×î ç½ðÅé Ô¯ ðÔÆ Áò¼Ç×ÁÅ Ãì¿èÆ êÌì¿èÕ» ù ÜÅ䱿 ÕðòÅÇÂÁÅ å»

îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ À°é·» é¶ ÃÈëÆ ×ÅÇÂÕ òâÅñÆ íðÅò» ç¶ ê̯×ðÅî Óå¶ íÅðÆ ð¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ çŠüÇíÁÅÚÅð ÇÃðë ×¹ðìÅäÆ éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÅ ì¼Üð ×ñåÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÚÅê¬ÃÆ å¶ Çé¼ÜòÅç òÅñÆ ÇÃÁÅÃå éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ, êð À°é·» ù Áëïà ÔË ÇÕ ÇÂà Ãà¶Ü 寺 ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ܯ îÇðïÅçÅ çÆ À°¦ØäÅ çÆ ì¼Üð ×ñåÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. é¶ íÅÂÆ òâÅñÅ òñ¯º À°áŶ ׶ ÃòÅñ» ù ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ îÇðïÅçÅ çÆ À°¦ØäÅ çÆ Ã¿×å Õ¯ñ¯º îÅëÆ î³×ÇçÁ» ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çŠüÇíÁÅÚÅðÕ ê̯×ðÅî ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ê³æÕ îÇðïÅçÅ Áé°ÃÅð ìÅÕÆ ç¶ ê̯×ðÅî ÜÅðÆ ðÇÔä×¶Í À°é·» òâÅñÆ íðÅò» çÆ ôîÈñÆÁå Óå¶ òÆ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆÍ ÇÂö åð·» ÇÃðÃÅ é¶ òÆ ÁÅêäÆ ×ñåÆ ù åÃñÆî ÕðÇçÁ» ÿ×å» Õ¯ñ¯º îÅëÆ î³×ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú À°é·» ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ÃÇå×¹ðÈ ÕÇÔ Õ¶ ×ñåÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà çÆ À°Ô î¹ÁÅëÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ãé, êð Çç¼ñÆ çÆ Ã¿×å Çò¼Ú ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ù ñË Õ¶ íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. å¶ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ åñì ÕðÕ¶ åéÖÅÔ ñ×ÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì¿èÆ Ü篺 ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÁÅêäÆ ×ñåÆ çÆ êÌì¿èÕ» é¶ î¹ÁÅëÆ î³× ñÂÆ ÔË êð îÅîñŠÿ×Æé ÔË å¶ À°Ô ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòÚÅðé׶Í

Çêzó ÚÅðñÃ ç¶ ê¼åð Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ä׶ ñ§âé- Çêz³Ã ÚÅðñà òñ¯º A@ ÃÅñ êÇÔñ» ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» é±³ ÇñÖ¶ ׶ ê¼åð» ù ÜéåÕ Õðé çÅ ðÃåÅ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çìzà¶é çÆ Ãðì À°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ê¼åð îÆâÆÁÅ ÓÚ êzÕÅÇôå Õðé Ãì³èÆ ÁêÆñÆ ÁçÅñå çÅ ëËÃñÅ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö Ü¼Ü â¶Çòâ ÇéÀ±ìð×ð é¶ ÇÂà Ãì³è ÓÚ ÇìzÇàô ÁàÅðéÆ Üéðñ â¯îÆÇéÕ ×zÆò çÆ ÁêÆñ ñ§Ø¶ Ççé ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ ÁçÅñå é¶ ×zÆò çÆ ÇÂà çñÆñ é±³ î³éä 寺 ÇÂéÕÅð

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ê¼åð» ç¶ êzÕÅôé éÅñ íÇò¼Ö ÓÚ ÃîðÅà òܯº Çêz³Ã ÚÅðñÃ ç¶ ÁÕà ù é°ÕÃÅé ê¹¼Ü ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅë éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ê¼åð Õ篺 å¶ ÇÕò¶º ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Çêz³Ã ç¶ ÁÇèÕÅðå ÁÅòÅà çÆ ì¹ñÅðé é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Óå¶ ÇéðÅôÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÕÂÆ Ö¹ñÅÇÃÁ» çÅ ðÃåÅ ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

ÔËÍ À°Ã Ã à¯éÆ ìñ¶Áð êzèÅé î³åðÆ ÃéÍ ÇÂé·» ê¼åð» ðÅÔƺ À°é·» é¶ ÃðÕÅð çÆÁ» ÕÂÆ éÆåÆÁ» ù

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

êzíÅòå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ Çìzà¶é çÆ î¹¼Ö ÁÖìÅð ×ÅðâÆÁé é¶ ÇÂé·» ê¼åð» çÅ êzÕÅôé ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» ÁàÅðéÆ Üéðñ ×ðÆé é¶ ÇÂà Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆÍ ÇÂà ëËÃñ¶ ù ×ÅðâÆÁé é¶ ÁêÆñÆ ÁçÅñå ÓÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁêÆñÆ ÁçÅñå é¶ ×ðÆò òñ¯º ð¯Õ ñ×Ŷ ÜÅä é±³ ×Ëð ÕÅé±³éÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ×ðÆò é¶ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 25

î¼è êzçô¶ Áå¶ îÔÅðÅôàð ÓÚ Ç×ðÇÜÁ» Óå¶ ÔîñÅ î¹ ³ ì ÂÆ- ç¶ ô Á³ ç ð Ç×ðÜÅ Øð» Óå¶

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÔîñÅòð» ÓÚ ìÜð³× çñ ç¶ ÕÅðÕ°é

çÇÔôå êËçÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÃƺ BA

ÔîÇñÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ å¶÷ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

òÆ ôÅîñ Ãé, ܯ Ç×ðÜÅ Øð Áå¶ ÃÕÈñ Á³çð

îÅðÚ ù ôÅî D òܶ å¼Õ ñ°Õ¶ ðÔ¶,

Çç¼ñÆ å¯º ìÅÁç ç¶ô ç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ç×ðÜÅ

׶ Áå¶ êÅçðÆ æ³ÕÅÚé ܯà Óå¶ èðî êÇðòðåé

Üç å¼Õ Ç×ðÜÅ Øð ç¹ÁÅñ¶ ò¼âÆ

Øð» Óå¶ Ôîñ¶ Ô¯ä çÆ ×³íÆð ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ

Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ä ñ¼×¶Í

Ç×äåÆ ÓÚ ê¹Çñà éÅ åÅÇÂéÅå

ÔËÍ êÇÔñÆ ØàéÅ î¼è êzç¶ô ç¶ Üìñê¹ð çÆ ÔË,

ØàéÅ òÅñÆ æ» Óå¶ î½ÜÈç ðòÆ øð»ÇÃÃ

Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ êÅçðÆ æ³ÕÅÚé é¶ ÇÕÔÅ,

ÇÜ¼æ¶ èðî åìçÆñÆ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» Õ°Þ ç¼Öä

éÅîÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðî ÃËéÅ Áå¶

ÒÒÃÅâŠóÇòèÅé ÃÅð¶ ç¶ô òÅÃÆÁ»

ê³æÆ ÇÔ³çÈ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÚðÚ Áå¶ é¶ó¶

ìÜð³× çñ ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ À°é·» çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ

é±³ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Çç³çÅ ÔË êð

êËºç¶ ÃÕÈñ çÆ í³éå¯ó ÕÆåÆÍ

Áå¶ ×Åñ» Õ¼ãÆÁ»Í À°é·» Ç×ðÜÅØð Á³çð ÒÜË

ÇÂà çÆ ôð¶ÁÅî À°ñ§ØäÅ Ô¯ ðÔÆ

Üç ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ò¶ñ¶ Ç×ðÜÅ

ÃzÆ ðÅîÓ ç¶ éÅÔð¶ ñŶ Áå¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ êÅçðÆ

ÔËÍÓÓ ÚðÚ é¶ ê¹Çñà ù ØàéÅ òÅñÆ ÃÆ. ÃÆ. àÆ.

ÜÇäÁ» é¶ éÕÅì êŶ ԯ¶ ÃéÍ ØàéŠ寺 ìÅÁç

Øð Á³çð B@@ ÁÅÇçòÅÃÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÔ³çÈ

æ³ÕÅÚé é±³ À°é·» é±³ ýºê Çç¼åÅ ÜÅò¶Í êð Ü篺

òÆ. ø°à¶÷ ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ Üìñê¹ð ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ.

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãõå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÇÂé·» ù èðî åìçÆñÆ

À°é·» é±³ êÅçðÆ æ³ÕÅÚé éÔƺ Çîñ¶ å» À°é·»

âÆ. ÃzÆÇéòÅà ðÅÀ° é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ öËð-ÕÅé±³éÆ

ê¹ÇñÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ» Çòð¹¼è îÅîñÅ çðÜ

ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ B@ îÅðÚ ù òÅêðÆ ÇÂÃ

å¯óí³é ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ Áå¶ Ç×ðÜÅ Øð Á³çð

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÓÚ ôÅîñ ñ¯Õ» ù ìõÇôÁÅ éÔƺ

ÕÆåÅ ÔËÍ ØàéÅ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÓÚ ÕËç Ô¯ ×ÂÆ

ØàéŠ寺 ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ èðî ÃËéÅ ç¶ ÁÅ×È

ê¶ ×îÇñÁ» Áå¶ ÇÖóÕÆÁ» ç¶ ôÆô¶ å¯ó Çç¼å¶Í

ÜÅò¶×ÅÍ

ÔË Áå¶ ê¹Çñà ø°à¶÷ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË ÔÅñ»ÇÕ

ï¯×¶ô Á×ðòÅñ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð» Çòð¹¼è îÅîñÅ

øð»ÇÃÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ À°µæ¶ î½ÜÈç Õ°Þ

çÈÜÆ ØàéÅ îÔÅðÅôàð ç¶ î¹³ìÂÆ çÆ ÔË

çðÜ ÕÆåÅ ÔË ÔÅñ»ÇÕ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ç×zøåÅðÆ

ñ¯Õ» çÆ òÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô

ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÚðÚ Óå¶ ê¼æð ù¼à¶ ×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ

í¯êÅñ ÇòÖ¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ÁÅ×È â˺÷ñ

éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÚðÚ Õî¶àÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ çÅÁòÅ

B@ îÅðÚ é±³ Ãò¶ð¶ I òܶ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶Í À°é·» ÁÇÜÔÆ

Áé°ÃÅð î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð Çå³é ÜÇäÁ» é¶

êÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ç×ðÜÅ Øð» Óå¶ ÔîÇñÁ»

ÚðÚ Óå¶ ê¼æð ù¼à¶ Áå¶ Ã¶ºà ÜÅðÜ ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ

ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ å» À°Ô Ö¶åð

çÆ îÈðåÆ ìÅÔð ñ¼×¶ ôÆô¶ å¯ó Çç¼å¶Í Çå³é»

ÓÚ ÇÕzÃÚé ÃÕÈñ» é±³ ì³ç Õð ç¶ä׶Í

àËÕà éÅ ç¶ä 寺 é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ç¶ Ã³îé Çé¼Õñ¶ ãÅÕÅ- ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ é¯ìñ êðÃÕÅð éÅñ

àËÕà ۯà ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÇðòÅð ç¶

ÃéîÅÇéå ì³×ñÅ ç¶ô ç¶ î¹Ô³îç ïÈé°Ã

î˺ìð» ù ܯ ðÅôÆ å¯Ôë¶ ç¶ ðÈê

é±³ ê³çð» ñ¼Ö âÅñð àËÕà éÅ ç¶ä ÕÅðé

Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ, À°Ô ×°÷Åð¶

óîé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂà îÔÆé¶ çÆ ô°ðÈÁÅå

éËôéñ ì¯ðâ ÁÅë ðËò¶ÇéÀ± é¶

Çò¼Ú ۯචÕð÷¶ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ GD ÃÅñÅ ïÈé°Ã é¶ Çå³é

Õz»åÆ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÈé°Ã é¶

î¹¼ñ»Õä ÃÅñ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð

ì¯ðâ ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

ç¶ î˺ìð» ù GG Õð¯ó ì³×ñÅ ç¶ô àÕÅ

Ú¹ ä ½ å Æ Çç¼ å Æ ÔË Í ïÈ é ° à çÅ

å¯Ôë¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Çç¼å¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Ü¯ ðÅôÆ

AE.CI Õð¯ó àÕÅ àËÕÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Çç¼åÆ, À°Ã Óå¶ êÇÔñ» àËÕÃ

ÃðÕÅð é±³ ç¶ä¶ ÃéÍ ïÈé°Ã ç¶ òÕÆñ

Çç¼åÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ îÅîñÅ î¹Ô³îç ïÈé°Ã

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çéïî» ç¶ åÇÔå ðÅôÆ é±³

ÇëñÔÅñ ÇòÚÅðÁèÆé ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅö éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ Æ ÕôîÆðÆ ê³âå» é±³ Òؼà Ç×äåÆÓ çðÜÅ Çç¼å¶ ÜÅä Çòð¹è¼ ÃzÆé×ð- ÕôîÆð ÓÚ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ é¶ ÕôîÆðÆ ê³âå» ù Òؼà Ç×äåÆÓ çÅ çðÜÅ Çç¼å¶

À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂé·» ÇÃøÅðô» é±³ ð¼ç Õð ç¶ò¶×ÆÍ

ÜÅä Óå¶ Ã³Ãç çÆ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ çÅ Çòð¯è

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒܶ ÇÂé·» ÇÃøÅðô» é±³ î³ÇéÁÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆ ÕòÅÇÂç ç¶ ×³íÆð

Ç×ÁÅ å» Çüֻ Õ¯ñ ÇÂà Çòð°¼è Á³çñ¯é Õðé 寺

éåÆܶ Çé¼Õñ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÃòŶ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ðÇÔ ÜÅäÅÍÓÓ Ü×î¯Ôé

ÁÅñ êÅðàÆ÷ îÅÂÆ×ð˺à Õ¯-ÁÅðâÆé¶ôé

ÇÃ³Ø é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÅé±³é

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇܼ毺

ù ܳîÈ ÕôîÆð ÓÚ ÔÈ-ì-ÔÈ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶,

å¼Õ òð×ÆÕðé çÆ ×¼ñ ÔË, ÕôîÆðÆ ê³âå» é±³

ÇÜà éÅñ Çüֻ é±³ ìäç¶ Ô¼Õ Çîñä×¶Í À°é·»

ؼà-Ç×äåÆÁ» çÅ çðÜÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÆÁ» óÃçÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ òÅçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ñ§î¶ Ã 寺 ÇÂÔ î³× Õðç¶

Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃøÅðô» Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé

ÁÅ ðÔ¶ Ôé êð Ã çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÇÂà êÅö

òñ¯º Çç¼å¶ ׶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍÓÓ À°é·»

ÇèÁÅé éÔƺ Çç¼åÅÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 26

ÕËéⶠŠÃðÕÅð ÃÆðÆÁÅ ÇòÖ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇõñÅø Ôîñ¶ ñÂÆ ìÇ÷ç

Ü³× ç½ðÅé ÁÅêÇäÁ» Óå¶ ÔÆ Çâ¼×¶ øñÃåÆéÆ ðÅÕà

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇõñÅø ñóÅÂÆ ÓÚ ÕËéⶠŠçÆ Ã»Þ õåî Õðé ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÔË ÁËé. âÆ. êÆ.

ÁîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÅ çÅÁòÅ

çÆ ðÅÇ ù Áä×½ñÇçÁ» ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà Çîôé

ï¯ð¯ôñî- ÁîéËÃàÆ Ç³àðéËôéñ òñ¯º

ÇéôÅé¶ å¯º Ö¹³Þ ׶ Áå¶ ×Å÷Å Á³çð ÔÆ Çâ¼×

í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé êÅÇÂñà» òñ¯º

ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä Áå¶ êÇÔñ» éÅñ¯º òè¶ð¶ ÔòÅÂÆ

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

×Â¶Í ÇÂà éÅñ ؼ௠ؼà AC ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ

ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÔîÇñÁ» Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆ Ü³× ç½ðÅé ëñÃåÆéÆÁ»

ÇÜé·» ÓÚ¯º AA ì¼Ú¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÔîñÅ ôÅàÆ ôðéÅðæÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ

ÔË, ÇÜà çÅ ÁËñÅé Çòç¶ô î³åðÆ Áå¶ ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ ðÅÕà ×Å÷Å ê¼àÆ ÓÚ Çâ×ç¶ ðÔ¶ Áå¶ À°é·»

Õ˺ê Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã ëñÃåÆéÆÁ» é¶

î³åðÆ òñ¯º Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃðÅÂÆñ éÅñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» çÆÁ» ÜÅé»

ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÁËë AE ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷ Óå¶ Ôîñ¶

ñÂÆÁ»Í Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ»

çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ë½Ü é¶ ÇÂà 寺 ÇÂéÕÅð

Óå¶ ÁÇÜÔ¶ Ôîñ¶ Õ½î»åðÆ ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ëñÃåÆéÆÁ» ç¶

Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ü³×Æ ÁêðÅè ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶

ÁÅêä¶ ðÅÕà ÔÆ À°æ¶ Çâ¼×¶ ÔéÍ ÁîéËÃàÆ

ÔéÍ

dzàðéËôéñ çÆ åðø¯º Çéðê¼Ö îÅÇÔð» é¶ Ü篺

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÇÂà ÇòÚÅð-ÚðÚŠ寺 ìÅÁç ÁËé. âÆ. êÆ.

ðÅôàðêåÆ é±³ î³× ê¼åð ç¶ä ÇêÛ¯º ÇÕÃÅé» é¶ èðéŠڹǼ ÕÁÅ

ÇÕö òÆ Ü³× Çò¼Ú ÕËéⶠŠçÆ ÇüèÆ ôîÈñÆÁå ÃÅⶠî¹ñÕ ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺ- ÜÃÇàé àðÈâ¯

éòƺ Çç¼ñÆ- ÷îÆé êzÅêåÆ Çì¼ñ ç¶ Çòð¯è

ÁîËéÃàÆ Ç³àðéËôéñ é¶ ëñÃåÆéÆ

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé» å¯º ܳåð-î³åð Óå¶ âà¶

ÔÇæÁÅðì³ ç ×¼ ° à » é± ³ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À° Ô

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ԯ¶ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» é¶ Ü³åð-î³åð 寺 ÁÅêä¶

ÇÂÃðÅÇÂñÆÁ» Óå¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼è¶ Ôîñ¶ ì³ç Õð¶Í

ÇÂÃðÅÂÆñ ë½Ü òñ¯º Ü³× õåî Ô¯ä Óå¶

ÁäÇî¼æ¶ Ã ç¶ èðé¶ é±³ Ú¼¹Õä çÅ ÁËñÅé Õð

ëñÃåÆéÆÁ» Áå¶ ÇÂÃðÅÂÆñ ÇòÚÕÅð Ú¼ñÆ E@

BF Á×Ãå ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Á³ÕÇóÁ» ÓÚ

Çç¼åÅÍ

Ççé çÆ Ü³ × ç½ ð Åé ×Å÷Å ÓÚ BB@@ Áå¶

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×Å÷Å òñ¯º DEIA ðÅÕà

ÇÂÃðÅÂÆñ ÓÚ GC ñ¯Õ ÔñÅÕ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÇÂÃðÅÂÆñ Óå¶ çÅ׶ ×Â¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º CFEI

ÕËé¶âÅ ù ÇÂÔ åÇÔ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô óï°Õå ðÅôàð éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðçÅ ÔË

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ å» ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ

Ü» Çëð ñ°Õò¶º ÇÂðÅÇçÁ» ç¶ åÇÔå Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé Ú½èðÆ

óï°Õå ðÅôàð î¹åÅÇìÕ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Á¼èÆ ç¶

ðÅÕ¶ô ÇàÕËå, ê³ÜÅì êzèÅé Ã. ÁÜî¶ð ÇóØ

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Ôîñ¶ çÅ Ç÷Õð

ÇÂÃðÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Çâ¼×¶ Áå¶ GCE ù ÔòÅ

ÕðÆì ÁÅìÅçÆ Øð¶ñÈ Ü³× ÕÅðé ì¶Øð Ô¯ ×ÂÆ

ñ¼Ö¯òÅñ, Õ¯ÁÅðâÆé¶àð Ú½èðÆ ï°¼èòÆð ÇÃ³Ø å¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÕà ÔîÇñÁ» éÅñ ÇÂÃðÅÂÆñ

ÓÚ ÔÆ ë¹³â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ AIG ðÅÔ ÓÚ À°é·»

ÔËÍ À°é·» ù Øð òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃÆðÆÁÅ

Ô¯ð ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» ðÅܶô ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, ðÅÜêÅñ

Á³çð Û¶ éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ׶ Ãé êð Ô¯ð ðÅÕà

ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ÔÆ Çâ¼× ê¶ ÃéÍ

çÆ îçç ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ôðîÅ Áå¶ ðåé îÅé ÇÃ³Ø Óå¶ ÁèÅÇðå ǼÕ

úìÅîÅ ç¶ ÁËñÅé éÅñ ô»åÆ òÅðåÅ çÆÁ» óíÅòéÅò» Óå¶ êÅäÆ ÇëÇðÁÅ- âÅ. ÇñìÅé

ÃÆðÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ ÇÂà òÕå Á¼åòÅç Ãî¶å

òøç é¶ ðÅôàðêåÆ íòé ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÇâÀ±àÆ

ç¯ ÃðÕÅð» ÁèÆé ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìôð Áñ

ÁøÃð é±³ î³× ê¼åð ç¶ Õ¶, ÷îÆé ÁËÕòÅÇÂð

ÁÃÅç çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÔË, çÈÜÆ ÃðÕÅð À°Ô

Çì¼ñ ù ð¼ç Õðé å¶ Ô¯ð î³×» î³é¶ ÜÅä çÆ î³×

ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø ÔË Áå¶ À°Ô ÇÔ³ÃÕ

ÕÆåÆÍ ðÅôàðêåÆ ù Çç¼å¶ î³× ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÃÅé

ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ñ¯Õ» ù îÅðé ñÂÆ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ç¶ô Çò¼Ú ܯ

ÕËîÆÕñ ÔÇæÁÅð» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

÷îÆé» ÁËÕòÅÇÂð Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°é·» çÆ òð寺,

Õ³èÅð- åÅÇñìÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ

åÅÇñìÅé ç¶ ì¹ñÅð¶ ÷ìÆ À°ñ·Å î¹ÜÅÇÔç

ÇÜà ÕÅðé Ô÷Åð» Çéðç¯ô ñ¯Õ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

îÅñÕÅéÅ Ô¼Õ, î¹ó òöìÅ Áå¶ Ô¯ð å¼æ» ìÅð¶

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé

é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ë½ÜÆ çÃå¶ ð¼Öä

ÃÅù ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» Çò¼Ú À°Ã ÃðÕÅð çÆ ÔîÅÇÂå

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ î³× ê¼åð ñ¯Õ»

Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ ë½Ü òÅêà ì¹ñÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ

ìÅð¶ úìÅîÅ çÅ ÁËñÅé ô»åÆ ïåé» çŠǼÕ

éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ, ÇÜÔó¶ üåÅ ç¶ ñÂÆ ÁÅî

ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

î¼áÆ Õðé éÅñ ô»åÆ ïåé» Çò¼Ú ÇòØé êò¶×Å

ÜòÅì ÔË Í ÇÂà éÅñ ô»åÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Áå¶ ÇÂà ܳ×ÜÈ ×ð°¼ê é¶ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ

óíÅòéÅò» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà çÅ îåñì

ÁÇÔç ÇñÁÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ñóÅÂÆ À°ç¯º å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Ü篺 å¼Õ

ñ¯Õ» çÅ ØÅä ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÚåÅòéÆ

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁËñÅé

ÃÅⶠÇòç¶ô î³åðÆ é¶ êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ Çëð ÷îÆé ÁËÕòÅÇÂð Çì¼ñ ìÅð¶

ÁøöÅÇéÃåÅé Çîôé Ç÷ÁÅçÅ ñ§ î Å éÔƺ

ÁÅðâÆé˺à ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕÃÅé ÃóÕ å¯º

úìÅîÅ é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º ÇÂà ÃÅñ

Ô¯ò¶×Å, êð ÇÂÔ Çîôé ÇÕ³éÅ ñ§îÅ Ãî» Ú¼ÇñÁÅ,

êÅðñÆî˺à å¼Õ ÁÅð-êÅð ç¶ Ã³Øðô 寺 ÇêÛ¶ éÔƺ

E@@@ ë½ÜÆ òÅêà ì¹ñÅÀ°ä çÅ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ

ÇêÛñ¶ Ãå³ìð îÔÆé¶ Ã¼åÅ çÆ ò³â ç¶ Ç¼Õ

ÇÂà ìÅð¶ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ ÔéÍ ÁøöÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

Ôàä×¶Í èðé¶ é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé ì¹ñÅð¶

òÅêà ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÂà Õçî ðÅÔƺ

ÃîÞ½å¶ ðÅÔƺ üåÅ Çò¼Ú ÁŶ ×éÆ é¶ åÅÇñìÅé

ÃÅâÆ ø½Ü çÔÅÇÕÁ» å¼Õ ñóçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ú½èðÆ éð¶ô ÇàÕËå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð, ÇÕÃÅé»

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ éò¶º ðÅôàðêåÆ Áôðë ×éÆ

éÅñ ô»åÆ òÅðåÅ ô°ðÈ Õðé Óå¶ ÕÅëÆ ÷¯ð Çç¼åÅ

Çîôé ù òÆ ìÔ°å æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ ÁÅð³í ÕÆåÅ

ç¶ Ã³Øðô ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÷îÆé ÁËÕòÅÇÂð Çì¼ñ

ù ÇÂ¼Õ Ã³ç¶ô í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú

ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé, ÇÜà çÅ åÅÇñìÅé À°êð ÕÅëÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ù Ô°ä ÇÂÔÆ Õ¼Þ ÁÅÂÆ. Á˵Ã.

ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô éÔƺ Õð ÃÕÆ Ü¯ ÇÕ ÇÕÃÅé»

êÇÔñÆ òÅð ðÅôàðêåÆ ×éÆ çÆ î¶ ÷ ìÅéÆ

êzíÅò î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, 寯º ÇÂôÅðÅ Çîñä 寺

ç¶ ÇõñÅø ÚñçÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ,

çÆ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅð é¶ î¹ó 寺 Çì¼ñ

ÕðÇçÁ» úìÅîÅ é¶ B@AE ç¶ Á³å å¼Õ

ìÅÁç óíÅòÆ ô»åÆ òÅðåÅ ç¶ ÁÅÃÅð ÕÅëÆ ð½ôé

ìñÇÕ ÃÅù Õ½îÆ ÇÔå» ç¶ î¼ç¶é÷ð À°ÇÚ¼å éÆåÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ç¶ô íð Çò¼Ú Çòð¯è

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º IH@@ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆÁ» çÆ

Ô¯ ׶ ÃéÍ À°ºÞ, åÅÇñìÅé òñ¯º ÃðÕÅð éÅñ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î½ÜÈçÅ éëðÆ ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆÍ

ÇÕö òÆ åð·» çÅ ðÅìåÅ ð¼Öä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

CLEARANCE SALE!

úìÅîÅ ç¶ ÁËñÅé 寺 ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ åÅÇñìÅé ÇÖñÅë ë½ÜÆ Ãð×ðîÆÁ» ñÂÆ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð ÁÇÔî ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ åÅÇñìÅé ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 ÁîðÆÕÅ çÆ A@,@,@@@ 寺 ò¼è ë½Ü ÇÂæ¶ î½ÜÈç ë½ÜÆÁ» éÅñ Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕç¶ÍÓÓ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÔîÇñÁ» ÓÚ G@ 寺 ò¼è ÃÆðÆÁÅÂÆ ÃËÇéÕ îÅð¶ ׶

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆ å» À°Ô ÃÅé±³ ÔðÅ éÔƺ ÃÕ¶Í Ô°ä A@@@@

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

À°Ô ÔÅð éÔƺ Ü»ç¶ÍÓÓ

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ì¶ðÈå- î¼è ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÇêÛñ¶ BD سÇàÁ» ç½ðÅé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÃîÈÔ ç¶ ÔîÇñÁ» ÓÚ G@ 寺 ò¼è ÃðÕÅðÆ ÃËÇéÕ îÅð¶ ׶ ÔéÍ ìðåÅéÆÁÅ ÃÇæå ÃÆðÆÁÅÂÆ ÁÅì÷ðòËàðÆ ë¯ð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆà÷ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯îà Áå¶ ÔîÅ êz»å ÓÚ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» ÓÚ Ú½ÕÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ òëÅçÅð ÃËÇéÕ» ç¹ÁÅðŠóíÅñ¶ ÜÅ ðÔ¶ î¯ðÇÚÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³×áé ç¶ âÅÂÆðËÕàð ðÅîÆ Áìç¶ñ ðÇÔîÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅð¶ ׶ G@ ñ¯Õ» Çò¼ Ú ¯ º Ç÷ÁÅçÅåð E@ ñ¯ Õ ÔîÅ ç¶ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ îÅð¶ ׶Í

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 27

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÛÅä ç¶ î¹ç ¼ ¶ ìÅð¶ î¼çç çÅ íð¯ÃÅ

Á³ÇîzåÃð- ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Û» Ô¶á

ÔË, À°Ã¶ åð·» Çüֻ ñÂÆ çÃåÅð ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ÇÕåÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ»

ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ÕêåÅé ÇÃ³Ø Ã¯ñ§ÕÆ, ê³ÜÅì

íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ìä¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

À°é·» ç¶ êÇÔðÅò¶ çÅ ÁÇé¼Öóò» ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð

íÅòéÅò» çðÜ ÕðÇçÁ» ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ, ÕËìÇéà î³åðÆ

î¯çÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ô»

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ ÇÃ¼Ö î³×» ìÅð¶

Ò×°ðÈ ÁÅôÆðòÅç ìäÅ ðÔ¶, êÇò¼åð Á³ÇîzåÃð

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ðÇܳçð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ,

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÛÅä ç¶ î¹¼ç¶ é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ À°Ô

ïÅç×Åð ê¼åð òÆ Ã½ºÇêÁÅÍ À°é·» ÁÅêð¶ôé ìÇñÀ±

êzäÅî-éÇð³çð î¯çÆÍÓ

íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð òÆ ôÅîñ ÃéÍ êzÕðîÅ

ïåéôÆñ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Ö¹ç

ÃàÅð Ã ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ìäÆ ÇÃ¼Ö ðËëð˺Ã

ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ç½ðÅé ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ é¶

Çüֻ ù ÇÔ¿çÈ èðî çÅ Á³× ÔÆ ç¼ÃçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ Áî¹¼ñ Ö÷ÅéÅ òÅêà Õðé çÆ

ìÅçñ, Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð» é¶ ÃzÆ î¯çÆ

êzèÅé î³åðÆ é±³ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÇüÖ

îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» ç¶ ÃøÆð» éÅñ

ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ñ§î¶ Ã 寺 ܶñ·» Çò¼Ú

é±³ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çŠùéÇÔðÆ îÅâñ, èÅðÇîÕ

ÇÂÇåÔÅà 寺 ÜÅäȳ ÕðÅÇÂÁÅÍ ìÅÁç ÓÚ êzèÅé

×¼ñìÅå òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ì³ç Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ êÅÇÕÃåÅé

ê¹ÃåÕ» çÅ Ã˵à, ñ¯ÂÆ Áå¶ ÇÃð¯êÅú ÁÅÇç ç¶ Õ¶

î³åðÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× ÇòÖ¶

éåîÃåÕ Ô¯ä ÁŶ ÃzÆ î¯çÆ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ç¶ ñ»Ø¶ òÅÃå¶

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ À°é·» éÅñ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ôÔÆç» é± ³ ôðè»ÜñÆ í¶ à ÕÆåÆ Áå¶ Çëð

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñìÅå

ÚÅðÅܯÂÆ Õðé çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÔðÇÃîðå Õ½ð, Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ ÇòÜË Ã»êñÅ,

ç¹ðÇ×ÁÅäÅ î³Ççð ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅÍ ôÅî ÕðÆì E.DE

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé ÜÅä òÅñ¶

òܶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 깼ܶ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÃzÆ

ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ» òÅÃå¶ òÆ÷Å Õ¶ºçð Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ñ×í× DE Çî³à

ÃæÅêå Õðé Áå¶ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì å¶ åõå

ÇÂñÅÔÅìÅç- ÇÂ¼Õ éò¶º ìä¶ Ã³×áé ÃzÆ

ÇìåÅÂ¶Í À°é·» çÅ ÃòÅ×å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì òÅÃå¶ Çç¼ñÆ ðÃå¶ ÇüèÆÁ» ÔòÅÂÆ

ÇÕzôéŠöéÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ Ô»âÆÁÅ åÇÔÃÆñ Çò¼Ú

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÕÆåÅÍ ÃzÆ çðìÅð

À°âÅä» ô°ðÈ Õðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÃzÆ

ÇÂ¼Õ î¯çÆ î³Ççð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ éÆºÔ ê¼æð

ÃÅÇÔì ÓÚ î¼æÅ à¶Õä î×𯺠ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ç¶ CE@ ÃÅñÅ

ð¼ÇÖÁÅÍ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶

ÃîÅ×î» Ã Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º îçç çÆ î³×

ÜñÅñê¹ð Çê³â çÅ ×ðÅî êzèÅé ÁôòéÆ

Çê³â çÆ ÇÕzôéÅ-î¯çÆ î³Ççð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ Ú¯ä

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö êÛÅä çÅ î¹¼çÅ Ú¼¹ÇÕÁÅÍ êzèÅé

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôÇÔð êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶

ïÅçò í±îÆ êÈÜé ÃîÅð¯Ô ÓÚ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº

ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÕzôé çÆ îÈðåÆ Áå¶ êzèÅé

î³åðÆ î¹åÅìÕ À°é·» ëð»Ã òÅÇñÁ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ

ÇòÕÅà ñÂÆ Ôðóíò îçç Çç¼åÆ ÜÅò¶Í êzèÅé

ôÅÇîñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú é¶óñ¶ Çê³â» ç¶

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ì¹¼å ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÕ ÇÜò¶º À°é·» ñÂÆ ÃÈà éÅñ àÅÂÆ ñÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ

î³åðÆ é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÓÚ î¼æÅ à¶Õä î×ð¯º

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ ê¹¼Ü¶Í Ã¶éÅ çÅ Õ½îÆ êzèÅé

ÇÂà î³Ççð Óå¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó çÆ ñÅ×å ÁÅò¶×ÆÍ

ÇÂñÅÔÅìÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¯çÆ î³Ççð çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ ê¹ôêðÅÜ ÇÃ³Ø ïÅçò òÆ Ã³×áé ç¶ ñ×í× A@@ ÕÅðÕ°é» éÅñ î½ÜÈç ÃÆÍ Ã³×áé, ÇÜÔóÅ çóìð îÔÆé¶ Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ, é¶ Ç¼毺 CB ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÜñÅñê¹ð

ÁÅð. ÁËµË Ã. Á˵Ã. çÆÁ» ×°êå ×åÆÇòèÆÁ» ÇÔ³çÈ ðÈóòÅçÆÁ» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ., Çòôò

ï¯ÜéÅ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶Í ê¹Çñà Áå¶

ñ¯Õ» é±³ À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ôÈçð» Áå¶ Ô¯ð

å¶ òÆâÆú åÕéÆÕ éÅñ Çøñî» ìäÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

ÇÔ³çÈ êzÆôç, Çôò ÃËéÅ é¶ ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ×°êå

éÆî ê¹Çñà ìñ» Լ毺 À°é·» é±³ ÕÇæå î¹ÕÅìÇñÁ»

êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» Çò¼Ú ìÖ¶óÅ Öó·Å ÕÆåÅ

ÇÂà î³åò ñÂÆ À°é·» é±³ ÔñÕÆÁ» éôÆñÆÁ»

¶ܳâÅ ÁÅêä¶ ÕÅðÕ°³é» é±³ Ôî¶ô» Çìé» çÃÖå»

Çò¼Ú îðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÔçÅÇÂå» Áé°ÃÅð

ÜÅò¶Í Á³ì¶çÕð ç¶ ì¹¼å» À°µå¶ ÔîÇñÁ» çÅ

òÃå±Á» çŠöòé ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

寺 Ã-Ã ÜÅðÆ ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

À°é·» çÆÁ» ñÅô» é±³ Ö¹ðç-ì¹ðç ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÃñÇÃñÅ å¶÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

öËð ÇÔ³çÈÁ» ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» å¶ ÇÂîÅðå»

ÁÅêä¶ ÕÅðÕ°³é» ù Çé¼å éò¶º ÁÅç¶ô ܯ ÃîÅÜ

Çò¼Ú Áå¶ ÁÅÃ-êÅà ÇÔ³çÈ ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆÁ»

Çòð¯èÆ Áå¶ íÅðåÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» Çò¼Ú çÇÔôå

îÈðåÆÁ» é±³ ÷îÆé ԶỠçìÅÀ°ä çÅ Áîñ ÜÅðÆ

êÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ä ÜÅðÆ ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà ճî ñÂÆ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ

Ô°ä Çëð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÁÅêäÅ

ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÔËâ Õ°ÁÅðàð éÅñ ñ×ÅåÅð

×°êå ¶ܳâÅ ÁÅêä¶ ÕÅðÕ°³é» ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ

åÅñî¶ñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ ÃÅÇÔå ìäÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ¶ܳⶠêzåÆ õÅà ÔçÅÇÂå ÇÂÔ

ÜÅò¶, ÇÜà ðÅÔƺ ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃé±³ êó·é-êó·ÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

ÚðÚ, îÃÇÜç», Ãí±ê¶ ê¹ðÅä¶ ÇÔ³çÈ èðî ÁÃæÅé

ÇÂÃù éôà Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂà çÃåÅò¶÷ çÅ

Ãé, ÇÜé·» é±³ ÇÕzÃÚé, î¹ÃñîÅé, ì¯èÆ ÔîñÅòð»

é» ÔË ÒÒÃÆÕÇðà Á˺â Õ½éëÆâ˺ôÆÁñÓÓ Çìé»

é¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ î¹ÃÇñî Çòð¯èÆ,

çÃåÖå» å¯º ÇÂà çÃåÅò¶÷ çÅ Õ¯â é§ìð DAA/

ÂÆÃÅÂÆÁ» Çòð¯èÆ, ì¯èÆÁ» Áå¶ Á³ì¶çÕð òÅçÆÁ»

é§. C@@CAA/ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.-ÃÆ-@C éÅñ ÜÅðÆ

Çòð¯èÆ Çñàð¶Úð é±³ ò¼è 寺 ò¼è ÇåÁÅð ÕðÕ¶

ÕÆåÅ ÔËÍ

ò³ÇâÁÅ ÜÅò¶Í ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä å¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú

ÒÒÃÆÕÇðà Á˺â Õ½éëÆâ˺ôÆÁñÓÓ

ÁÅÀ°ä Ã ÁÇÜÔÅ ÇÂÇåÔÅà ØÇóÁÅ ÜÅò¶ Ü»

ÇêÁÅð¶ êzÚÅðÕ» å¶ î˺ìð» ç¶ é» êÇÔñÆÁ»

åìÆçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅä, ÇÜà 寺 ÇÂÔ ÃÅìå

ÕÆåÆÁ» ÔçÅÇÂå» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ éòÆÁ»

êÈð¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ðÅÜ ÃæÅêå Õðé

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í çÇñå», êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ», ؼà

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÃîðÅà Áô¯Õ öËð-ì¯èÆ ÃÆ Áå¶

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Õ°Þ

ñÂÆ ÇÂé·» ê¹Çñà ìñ» çÆ îçç éÅñ ÇÔ³çÈÁ»

Ç×äåÆÁ» é±³ õåî Õðé ñÂÆ ÒÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆÓ

ôÇÔéôÅÔ ÁÕìð òð׶ î¹ÃÇñî èðî çÅ êËð¯ÕÅð

ÔçÅÇÂå» é±³ ïÇèÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ô í×å» Áå¶

Çòð¯èÆ å¼å» (ÁéÃð») ù îÅðé ìÅÁç À°é·» çÆÁ»

À°µêð Áîñ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ð¼Ö¯Í Áòðä» å¶

Ô¯ä çÆ æ» éÅÃÇåÕ ÃéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

ïÇÂî-öòÕ» é±³ ÇÂà Áé°ÃÅð ÇüÇÖÁå Õð¯Í ÇÂÃ

ñÅô» é±³ ÇàÕÅä¶ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, Õ¯ÂÆ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü

êÛóÆ ÜÅåÆÁ» çÆÁ» Á½ðå» éÅñ ׳èðò éÆåÆ

é±³ Á³÷Åî Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÔ³çÈÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ

À°å¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ çÆ Çðê¯ðà ÔËâ Õ°ÁÅðàð é±³

ÔÆ éÅ ðÇÔä Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÁçÅñåÆ

òÅñ¶ ÇÜäÃÆ Ãì³è» é±³ À°åÃÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ô¯ò¶ Õ¯ÂÆ öËð ÇÔ³çÈ ìÚ¶ ÔÆ éÅÍ

ñÅ÷îÆ í¶ÜÆ ÜÅò¶Í

êzÇÕÇðÁÅ ÁèÈðÆ ðÇÔ ÜÅò¶Í Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ Áå¶

ÇÂé·» ôÈçð» Áå¶ êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» çÆÁ» èÆÁ»-

-îÇÔ³çð ðÅî ë¹×ñÅäÅ

êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ÇòÚÅñ¶ î¼åí¶ç êËçÅ ÕðÕ¶ ÇÂé·»

íËä» ç¶ ×°êå Á³×» é±³ é§Ç×Á» ÕðÕ¶ åÃòÆð»

î¯ìÅÂÆñ é§. IHGFH-HB@BH

ÇÔ³çÈ Çòð¯èÆ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ îÅðé çÆ

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 28

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì òñ¯º ÇðñÆ÷ éÅéÕôÅÔÆ ÇÃðñ¶Ö òÅñ¶ ÇìÕðîÆ ÕËñ⧠ð çÆ ÔÕÆÕå Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð Áå¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÇüÖ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ ×°ðÈ å¯º ì¶î¹¼Ö Ô¯ä òÅÇñÁ» ñÂÆ î¹ó ×°ðÈ ò¼ñ êðåä çÅ êz¶ðäÅ Ãð¯å ÔË ñ¶ÇÕé ôz¯îäÆ

Õ½î ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÒéÅéÕôÅÔÆÒ ÇÃðñ¶Ö òÅñ¶ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú ÖÅñö çÆ îÅåÅ òܯº ÜÅä¶

Õî¶àÆ ç¶ èðî êzÚÅð ÇòíÅ× é¶ ÇÂé·» D@ î¹ÕÇåÁ» ç¶ ôÔÆçÆ Ççé (D îÂÆ) çÅ Ç÷Õð ÕËñ§âð Çò¼Ú

Áå¶ ÃÇåÕÅð¶ Ü»ç¶ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ, çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ ÚÅð ÃÅÇÔìÜÅÇçÁ» ç¶ Üéî Ççé Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ôì¶× ÇóØ, ôÅÔìÅ÷ ÇóØ, ôÔÆç íÅÂÆ ÃåÆ çÅà ÜÆ, ôÔÆç íÅÂÆ îåÆ çÅà ÜÆ, ôÔÆç íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ çÆ ôÔÅçå çÆÁ» åÅðÆÕ» Áå¶ í×å

îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð Áå¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Üéî Ççé, íÅÂÆ ÃåÆ çÅà , íÅÂÆ îåÆ çÅÃ, íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ ÜÆ çÆ ôÔÅçå åÅðÆÕ ×ÅÇÂì, í×å ðòÆçÅà Áå¶ í×å è³éÅ ç¶ Üéî Ççé çÅ òÆ Ç÷Õð éÔƺ

ðòÆçÅà ÜÆ Áå¶ í×å è³éÅ ÜÆ ç¶ ÕðîòÅð Üéî ÇçÔÅó¶ ÔÆ Á³ÇÕå éÔƺ ÔéÍ

ÕðéÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ î¹×ñ ÔîñÅòð ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ çÆ C@ Ô÷Åð ë½Ü éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðÕ¶ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ÃçÆòÆ ïÅç×Åð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ î×ðñ¶ êÅö î½ÜÈç ÔË ñ¶ÇÕé

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ìÅìÅ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ (AG çóìð)çÅ Ç÷Õð éÔÆ ÔËÍ Û¯àŠؼñÈØÅðÅ ç¶

ÕËñ§âð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ü°óÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» â¶ã çðÜé ç¶ ÕðÆì ÁÇÔî ØàéÅò» çÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé å¶ ïÅç×Åð å» À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ÔË ñ¶ÇÕé ÇÂà Ççé(AG îÂÆ) çÅ Ç÷Õð éÔÆ ÔË ÕËñ§âð

Ç÷Õð éÅ Ô¯äÅ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ç¶ À°é·» çÅÁÇòÁ» ù Þ°áñÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

Çò¼ÚÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆ, Á¼Ü ôz¯îäÆ ìó¶ îÅä éÅñ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ôÔÆç» çÆ òÅÇðà Üæ¶ì³çÆ ÔË

ÕËñ§âð ×°ðìÅäÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Áé°ÃÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶ÇÕé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ×áé ñÂÆ ÁÇÔî ÁÃæÅé êzÅêå ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð Çò¼Ú ôÅÇîñ, î¯ðÚÅ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ èðî êzÚÅð ÇòíÅ× ç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð ÕðòÅÕ¶ êzÕÅÇôå ÕÆå¶

×°ðÈ ÕÅ ìÅ× (H Á×Ãå), ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ (AI ÜéòðÆ) é±³ òÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕËñ§âð îÅÇÔð» é¶ í°ñÅ

׶ ÕËñ§âð óîå EDG Çò¼Ú ê³æ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð ÜÆ çÅ Üéî Ççé (A éò³ìð), çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ ÚÅð

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ À°êð¯Õå ÁÇÔî ØàéÅò» ù ÕËñ§âð óîå EDG éÅéÕôÅÔÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ

ñÖå¶ ÇÜ×ð ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇóØ, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø (I ÁêzËñ), ÃÅÇÔì÷ÅçÅ

éÅ ÕðéÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ Áäç¶ÖÆ ÔË, À°µæ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Á³çð ÇÜÔó¶ í×å ÃÅÇÔìÅé çÆ

ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ìÅìÅ ëÇåÔ ÇÃ³Ø ç¶ ÕðîòÅð Üéî Ççé (AA ëðòðÆ , I ÁêzËñ ,

ìÅäÆ çðÜ ÔË À°é·» Çò¼Ú¯º B ç¶ Üéî Ççòà òÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú ôÅÇîñ éÔƺ ÕÆå¶ ×Â¶Í í×å ðòÆçÅà ÜÆ

BH éò³ìð Áå¶ AB çóìð) ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÔË ÜçÇÕ Ã³îå EDF ç¶ ÕËñ§âð Çò¼Ú ÇÂÔ åÅðÆÕ»

Áå¶ í×å è³éÅ ÜÆ ç¶ ÕðîòÅð Üéî ÇçÔÅó¶ C ëðòðÆ Áå¶ BA ÁêzËñ éò¶º ÕËñ§âð Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì Õð

ôÅîñ ÃéÍ ÃÅñ B@A@ Çò¼Ú Õð¯ó» ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ

Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì éÅñ Ü°óÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ØàéÅ Üç ê¹ÜÅðÆÁ» é¶

ìÔÅçð ç¹ÁÅðÅ ÃðÇÔ³ç é±³ ëÇåÔ Õðé çÅ, AD îÂÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ëÇåÔ ÇçòÃ,êÈð¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÜÅÔ¯

êÅåôÅÔ ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕòÅó òÆ ì³ç Õð Çç¼å¶ (F ëðòðÆ)Áå¶ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì çÅ ÃÅÕÅ

ÜñÅñ éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà ÇçòÃ ç¶ îéŶ ÜÅä é±³ ÁÅêäÆ ÁÇÔî êzÅêåÆ òܯº

BB îÂÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕËñ§âð Çò¼Ú ôÅÇîñ éÔƺ ÔéÍ

êzÚÅÇðÁÅ å¶ êzÃÅÇðÁÅ òÆ ÃÆ, ñ¶ÇÕé Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ AD îÅðÚ, B@AE é±³ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÕËñ§âð Çò¼Ú

ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ èðî êzÚÅð ÃÕ¼åð ç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð Áå¶

ÇÂà Ççé çÅ ÇÕèð¶ òÆ ÇÜÕð å¼Õ éÔÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ÜðéËñ Üæ¶çÅð ìضñ ÇÃ³Ø Õð¯óÇóØÆÁÅ

êzÕÅÇôå ÕðòÅÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ éò¶º ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé A Ú¶å óîå éÅéÕôÅÔÆ EDG (AD îÅðÚ,

òñ¯º Çç¼ñÆ ëÇåÔ ÕðéÅ (AE îÅðÚ)òÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ëÖð çÆ ×¼ñ ÔË ñ¶ÇÕé ÇÂà ÔÕÆÕå 寺 ÕËñ§âð

B@AE)ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ, åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÇåÁÅð ÕðåÅ ôÅÇÂç ÁéÜÅä ÔËÍ ÇüÖÆ ç¶ îÇÔñ é±³ îÜìÈåÆ ìÖôä ñÂÆ ×°ðÈ êÅåôÅÔ, ×°ðÈ êÇðòÅð

Ç×ÁÅéÆ î¼ñ· ÇóØ, åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇóØ, ÃzÆ ÔÇðî³çð

Áå¶ À°é·» À°êð³å ÇüÖÆ ÇÃçÕ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÃÔ å¶ ÁÕÇÔ åÃÆÔ¶ ÃÔÅð Õ¶ ôÔÆçÆ ÜÅî êÆä òÅñ¶

ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ ÃÅÇÔìÅé, ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ìñÇò³çð ÇóØ, ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø ,

ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÅ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÁÇÔî ÁÃæÅé ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø Ãî¶å ôz¯îäÆ ÃÕ¼åð Ãz ðÈê Çú³Ø, Ãz îéÜÆå ÇóØ, ÁËâÆôéñ

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÕËñ§âð éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå EDG Çò¼Ú, ÁÇÜÔÆÁ» ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå» ç¶ä òÅñ¶

ÃÕ¼åð Ãz ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ Áå¶ Ãz ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½óÅ ÇóØÅ Ãî¶å â¶ã çðÜé Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ôÔÆç íÅÂÆ ôì¶× ÇÃ³Ø ôÅÔìÅ÷ ÇÃ³Ø (ôÔÅçå BE îÅðÚ), ôÔÆç íÅÂÆ ÃåÆ çÅà ÜÆ, ôÔÆç íÅÂÆ îåÆ

é¶ Ã³îå EDG éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ðñÆÜ Õðé çÆ ðÃî ÁçÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö ÇüÖ

çÅà ÜÆ, ôÔÆç íÅÂÆ ÇçÁÅñÅ (ôÔÅçå BD éò³ìð) òÆ ôÅîñ éÔƺ ÔËÍ çÃî êÅåôÅÔ é±³ ì¶çÅòÅ ç¶ä

óÃæÅò» Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ ÜÅðÆ ÕËñ§âð é±³ éÅéÕôÅÔÆ ç¶ ìËéð Ô¶á ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð

ìÅÁç òÆ ×°ðÈ çÃî¶ô ñÂÆ îËçÅé¶ Ü³× Çò¼Ú ÜÈÞ Õ¶ ôÔÆçÆÁ» Áå¶ êÅåôÅÔ òñ¯º ìÖÇôô» êÅ î¹Õå¶

Çüè ÕðÕ¶ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ÁêzòÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ ñ¶ÇÕé ÇÂà ÕËñ§âð çÆ êðå çð êðå ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ

ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ D@ î¹ÕÇåÁ» çÆ êÅòé ïÅç Çò¼Ú ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ïÅç×ÅðÆ îÆéÅð ìÇäÁÅ

ÔÕÆÕå Áܶ ÕËñ§âð ÇåÁÅð Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÁÃñÆ îéÃÈì¶ Ü¼× ÷ÅÔð Õð¶×ÆÍ

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

ê̯ëËôéñ Áå¶ Çî¼åðåÅ íðêÈð ÃðÇòÇÃ÷

Gurjit Sidhu 604.339.9854

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

Email: gsidhu13@gmail.com

Sutton Premier Realty 15483-104th Ave., Sry www.gurjits.com 604-581-8400

Open House Sat. 2-4

RECENT SOLD

13556-79th 13556-79th Ave, Ave, Surrey Surrey

6399166TH Surrey

ÇÂÔ Øð ÇÜà Çò¼Ú å°ÔÅâÆ Ç¼ÛÅ î¹åÅÇìÕ Ãí ÃÔÈñå» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ òèÆÁÅ «Õ¶ôé, ÃÅÂÆ÷, Ö¹¼ñ·Æ â°¼ñ·Æ ñ¶Á-ÁÅÀ±à å¶ Á˺àðÆ, ÚÅð ò¼â¶ ìËμâðÈî, GG@@ ùնÁð ë¹¼à ñÅà, ò¼âÅ ëËÇîñÆ ðÈî, ðËμÕ ðÈî, ãÕÆ Ô¯ÂÆ Ã¿âÕ, ÃéðÈî ÇÜà Çò¼Ú ìÅÔ𯺠蹼ê ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, B+B ìËμâðÈî çÆÁ» ìËÃî˺à», ò¼âÅ âðÅÂÆò¶Á (òÅèÈ êÅðÇÕ¿×) Áå¶ Øð ù ë˺à ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éò» 궺à, éòÄ ñËîÆé¶à ëñ½ð ÔËÍ Ã˺àðñ «Õ¶ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÃÕ±ñ, êìÇñÕ àð»ÇÜà, ôÅÇê³× Ã˺àð Áå¶ ÇÜî é÷çÆÕ ÔéÍ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Øð îÅðÇÕà Çò¼Ú ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü» Øð ç¶Öä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Asking $799,000

Attention !!! Attention!!! Attention!!! ÃÅⶠêÅà ÃðÆ-âËñàÅ Çò¼Ú Õ°Þ ÖðÆççÅð Ôé, ܶÕð å°ÃÄ ÁÅêäÅ Øð ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» î¹øå ÇÂòˬ¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN pMjwbI ivc Anuvwd CyqI qoN CyqI Aqy vwijb BwA

bKiSM dr [ Bakhshinder (STIBC Certified TRANSLATOR)

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

Ph: 778.378.9669 email :bababax@gmail.com

krdy hW[

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 29

ê¹ñÆÃ ç¶ Çã¼ñ¶ ÜÅñ Çò¼Úº¯ Çé¼Õñä ñ¼×¶ ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã» ç¶ ÁêðÅèÆ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã» ç¶ ÁêðÅèÆ ÁçÅñå» Çò¼Ú¯º ÃÅø ìÚ Õ¶ ÇéÕñ ðÔ¶

ðÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã» çÆ ã°Õòƺ åøåÆô

Çò¼Ú Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ AC,GBE նû Çò¼Ú

ÃøñåÅ çð F@ øÆÃçÆ å¯º À°êð ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé

çÅ ê¹ñÆà ÁøÃð» é±³ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ ÇîñçÅÍ

ÁêðÅèÆ ìðÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú FA.A

Çò¼Ú ÃÅñ B@AA Çò¼Ú ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú ìðÆ

Ôé, Ü篺ÇÕ ÁêðÅè çð Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

øÆÃçÆ ÁêðÅèÆ ÁçÅñå» Çò¼Ú¯º ìðÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ

Ô¯ä çÆ çð CE.E øÆÃçÆ, ÃÅñ B@AB Çò¼Ú CH.G

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä Ò×˺×Ãàð»Ó òÆ òè ðÔ¶ ÔéÍ

ñ§Ø¶ ÚÅð òÇð·Á» 寺 ê³ÜÅì Çò¼Ú ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã»

ÇÂò¶º ÔÆ ÃÅñ B@AB Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆÁ» ÁçÅñå»

øÆÃçÆ Áå¶ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú CG.H øÆÃçÆ ðÔÆ

ÁêðÅèÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Çã¼ñ¶ ÜÅñ çÅ ñÅÔÅ ñË

ç¶ ÁêðÅèÆ ÁçÅñå» Çò¼Ú¯º ìðÆ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶

Çò¼Ú¯º BB,ICH ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã» çÅ øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú å» ø½ÜçÅðÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ ðÅÜÃæÅé ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì 寺

ÇÂé·» նû Çò¼Ú Ã÷Å çð Çò¼Ú ÕîÆ Ô¯ä ñ¼×Æ ÔËÍ

ÇÜé·» ÓÚ¯º FB.E øÆÃçÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú¯º ÁêðÅèÆ ìðÆ Ô¯

նû Çò¼Ú Ã÷Å çð ÇÃðø CB 寺 CE øÆÃçÆ ðÔÆ

Ú³×Æ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ã÷Å çð ÕÅøÆ Ã¹èðÆ

ÃðÕÅðÆ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅñ

׶ ÔéÍ çðÜ Õ¶Ã» Çò¼Ú¯º AC,HCD նû ç¶ ÁêðÅèÆ

ÔËÍ êzÅÃÆÇÕÀ±ôé å¶ ÇñàÆ׶ôé ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶

ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà Ç÷ÁÅçÅ Ãî» òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ.

B@AA Çò¼Ú BB,DED ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã» çÅ ÁçÅñå»

ܶñ· ÜÅä çÆ æ» Øð» é±³ Úñ¶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

âÅÇÂðËÕàð ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÇâÀ±àÆ Ü» Çëð ñÅÁ Á˺â ÁÅðâð Çò¼Ú À°ñÞÆ

Çò¼Ú¯º øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ¯º HGBI նû

ÃÅñ B@AC Çò¼Ú ÁçÅñå» ÓÚ BD,DHB նû çÅ

ÁçÅñå» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇéðíðåÅ ×òÅÔ» Óå¶

ÇéêàÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú HI@I նû Çò¼Ú

Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ×òÅÔ» ç¶ î¹¼Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ ÃøñåÅ ñ¼×Æ, Ü篺ÇÕ AE,EGC նû

նà Õî÷¯ð ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë êÇàÁÅñÅ çÆ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ìz»Ú ç¶ ÁÇÃÃà˺à îËé¶Üð ïÔä ñÅñ é¶

Çò¼Ú ê¹ñÆà 鱳 éî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êÂÆ Áå¶ FC.F øÆÃçÆ

ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÃìÈå» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð ç¶ Õ¶

Øð Çò¼Ú ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Ã¹ÃÅÂÆâ é¯à Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÔÆ ìËºÕ ç¶ âÆ. ÜÆ. ÁËî. Áå¶ Â¶. ÜÆ.

նû Çò¼Ú ÁêðÅèÆ ìðÆ Ô¯ ×Â¶Í ÃÈåð» Áé°ÃÅð

ÁçÅñå» Çò¼Ú ê¹ñÆà Ã÷Å çð òèÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁËî. Óå¶ Ö¹çÕ°ôÆ ñÂÆ î÷ìÈð Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÅñ B@AD Çò¼Ú ÁêðÅèÆÁ» ç¶ ìðÆ Ô¯ä çÆ çð

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ ò¼â¶ ÁêðÅèÆ ÁçÅñå»

FD øÆÃçÆ ç¶ é¶ó¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º ìÚä ÕðÕ¶ ×˺×Ãàð» Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ðÔ¶

ùÃÅÂÆâ é¯à ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ êÅÀ°ä Çê¼Ûº¯ ÜÅé Çç¼åÆ Ã¯Ôä ñÅñ é¶ ÜÅé ç¶ä 寺 êÇÔñ» ùÃÅÂÆâ é¯à ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ê¯Ãà ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ñÃ é¶ Ã¯Ôä ñÅñ ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÇìÁÅé Áå¶ Ã¹ÃÅÂÆâ é¯à ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìËºÕ ç¶ âÆ. ÜÆ. ÁËî. ׯհñ ôðîÅ Áå¶ Â¶. ÜÆ.

ÃðÕÅðÆ ò¶ ð ÇòÁ» Áé° Ã Åð ê³ Ü Åì ç¶

ÁËî., êÆ. ÃÆ. Çó×ñÅ Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ åñÅô Çò¼Ú ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ì˺Õ

×°Á»ãÆ ÃÈì¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ø½ÜçÅðÆ Õ¶Ã» çÆ

î¹ñÅ÷î» é¶ ìÇá§âÅ ç¶ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë êÇàÁÅñÅ ç¶ ÷¯éñ ÁÅÇëà îÈÔð¶ êzçðôé Õð Õ¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÁëÃð ÁËïÃƶôé ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁËî. ÁËî. ìÇÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÕ î¹ñÅ÷î» Óå¶ ÁëÃð çìÅÁ ìäÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ åäÅÁ 寺 ñ§Ø ðÔ¶ ÔéÍ

Ôé, ÇÜà éÅñ ÃîÅÜ Áå¶ ê¹ñÆà ç¯Ô» é±³ õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Ç÷ÁÅçÅ ÖðÅì éÔƺ- ùÖìÆð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ çÅÁòÅ

ÁÇÃÃà˺à îËé¶Üð ïÔä ñÅñ Õ°ðÈÕô¶åð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÃéÍ À°Ô Ç×¼ñ ð¯â À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÇÕðŶ ç¶

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ À°éÆ ÖðÅì éÔƺ ÔË, ÇܳéÅ ÇÕ Çòð¯èÆ

îÕÅé Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÁËåòÅð ðÅå ìËºÕ çÆ À°Ã¶ ìz»Ú Çò¼Ú îËé¶Üð ÇðôÆ êÅñ é¶ ë¶Ãì¹Õ Óå¶ Ã¯Ôä

å¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ

ñÅñ òñ¯º ê¯Ãà ÕÆå¶ Ã¹ÃÅÂÆâ é¯à ù ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂà é¯à ù êó·é ç¶ ìÅÁç ìz»Ú îËé¶Üð é¶ å°ð³å ðÅîê¹ðÅ

ÃðÕÅð ç¶ Ãò¼Û êzôÅÃé ÕÅðé ê³ÜÅì çÅ ô°îÅð ç¶ô ç¶ î¯ÔðÆ ðÅÜ» Çò¼Ú

ê¹Çñà 鱳 ç¼ÇÃÁÅÍ ðÅå ÕðÆì AA òܶ ê¹ñà ïÔä ñÅñ ç¶ Øð êÔ°³ÚÆÍ ì³ç ÕîðÅ Ö¹¼ñ·òÅÇÂÁÅ å»

Ô°³çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇòÕÅà òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å¶ Ö¹ôÔÅñÆ òÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ éÅñ

ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ñÅô ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¹Çñà ù À°µæ¯º ùÃÅÂÆâ é¯à òÆ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ùÖìÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ êzÚÅð ÕÆåÅ

ê¹ðÅä¶ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ Ãà¶à ìËºÕ ÁÅë êÇàÁÅñÅ ç¶ âÆ. ÜÆ. ÁËî. ׯհñ ôðîÅ Áå¶ Â¶. ÜÆ. ÁËî., êÆ.

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÃÅð¶ ÇòÕÅÃ

ÃÆ. Çó×ñÅ Óå¶ À°Ã é±³ å³× ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÇñÖÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹ÃÅÂÆâ é¯à ù Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶

Õ³î á¼ê Ôé, dzëðÅÃàzÕÚð Õî÷¯ð ÔË å¶ À°çï¯× å¶ Çéò¶ô Ô¯ð ðÅÜ»

ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ìÅÁç ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÅ ëÈñ êÔ°³Ú ׶ ÔéÍ

ò¼ñ êñÅÇÂé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÃÚÅÂÆ å¯º Õ¯Ô» çÈð ÔËÍ

ùÖìÆð ìÅçñ

Mar. 28-Apr. 03/2015

Ç

Akal Guardian 30

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 31

ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ»· ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Á½ñÖ çÅ éÅî òÆ éô¶ ç¶ è³ç¶ Çò¼Ú À°µÛÇñÁÅ êÇàÁÅñÅ- ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º

ÔËÍ ÂÆ. âÆ. òñ¯º ܯ ÚÅðÜôÆà» ê¶ô ÕÆåÆÁ»

ìÔ° Õð¯óÆ ÇóæËÇàÕ âð¼× նà Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ

×ÂÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú í¯ñ¶ ç¶ é÷çÆÕÆ ðÇܳçð

Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

Ô°ä ÂÆ âÆ ò¼ñ¯º À°Ã¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Çò¼Ú Çî³àÈ

ðÔÆ Ü»Ú Çò¼Ú í¯ñÅ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÇÜé·» Ô¯ð

ÇÃ³Ø Çî³àÈ òñ¯º ÇñÖòÅÂÆ Ãà¶àî˺à Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÂÆ. âÆ. òñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ ðÇܳçð

é±³ Ç×zëåÅð Õð Õ¶ À°Ã çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» ÚÅðÜôÆà» ê¶ô ÕÆåÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁËî. êÆ. ÁËÃ. Á½ñÖ ù Ü×çÆô

Çî³àÈ ç¶ Ü¯ ÇìÁÅé ÂÆ. âÆ. òñ¯º êÇàÁÅñÅ çÆ

ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ., ÁËî. êÆ.

×ÂÆÁ» Ôé, À°é·» Çò¼Ú Ô°ä ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ.

í¯ñÅ Ú³×Æ åð·» ÜÅäçÅ ÃÆÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Çî³àÈ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶ ×¶, À°Ã Áé°ÃÅð ÁËî.

ÁËÃ. Á½ñÖ é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ Ü×çÆô í¯ñÅ À°Ã

(ܶñ·) ÁËî. êÆ. ÁËÃ. Á½ñÖ çÅ éÅî í¯ñÅ ç¶

Áé°ÃÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñŠùÖðÅÜ ðÅÜÅ,

êÆ. ÁËÃ. Á½ñÖ ç¶ Øð í¯ñÅ ÁÅî ÁÅÀ°ºçÅ-Ü»çÅ

ç¶ Õ¯ñ ÁÅÀ°ºçÅ-Ü»çÅ ÃÆ, êð À°Ã é±³ Ü×çÆô

é÷çÆÕÆ ç¶ å½ð Óå¶ À°µÛñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

ܯ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãòðä ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÅ Çðôå¶çÅð

ÃÆÍ Çî³àÈ Áé°ÃÅð í¯ñÅ éÅñ ÕËé¶âÅ ç¶ ðÇÔä

í¯ñÅ ç¶ âð¼× ðËÕ¶à Ãì³è» çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

òÅñ¶ Õ°Þ Ô¯ð åÃÕð ÁËî. êÆ. ÁËÃ. Á½ñÖ ç¶ Øð

éÔƺ ÃÆÍ

éÇôÁ» ÇõñÅø ÜÅÇ×zåÆ î¹ÇÔ³î ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇòÃÅðÆ B@A@ 寺 ìÅÁç î¹ÇÔ³î ÕÆåÆ é÷ðÁ³çÅ÷ Ú³âÆ×ó·- éÇôÁ» å¶ Ãî×Çñ§× ç¶ õåð¶ Çòð°¼è ÃÅñ B@AC-AD ç½ðÅé ÜÅ×Æ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ BG Ô÷Åð åÃÕð» å¶ éô¶ ç¶ ÁÅçÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð å» ÕÆåÅ êð éÇôÁ» Çòð°¼è ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä ç¶ î¹¼ç¶ À°å¶ ë³â ð¼Öä ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð B@A@ 寺 ù¼åÆ êÂÆ ÔËÍ Çò¼å çÆ ÕîÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà î³åò ñÂÆ î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ ë³â ð¼Öä ç¶ ìÅòÜÈç ÃÈì¶ ç¶ î¼æ¶ À°å¶ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÂÔ çÅö è¯ä ñÂÆ ÇÂÃ

ÔË, òÆ í¯ñ¶ ù ÜÅäçÅ ÃÆÍ

ÇóæËÇàÕ âð¼× ðËÕ¶à îÅîñ¶ Çò¼Ú ëÇóÁÅ ÃÆ Áå¶

Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ í¯ñÅ é¶ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú

Á½ñÖ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅîÅ åñò³âÆ

ÇÂ¼Õ ÃÅⶠÇå³é ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Üéð¶àð òÆ Á½ñÖ

ÃÅì¯ å¯º Ú¯ä ñó¶ Ãé Áå¶ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ñÂÆ ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍ

Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶ ÕÂÆ ÁÖÅó¶ Ãé, ÇÜÃ ç¶ Úñç¶

Çî³àÈ é¶ Ü»Ú ç½ðÅé î³ÇéÁÅ ÇÕ í¯ñÅ Çòç¶ô»

À°Ô í¯ñÅ é±³ ÁÅêä¶ îÅîÅ çÆ îçç ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÕÂÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ 寺 êËö ñ˺çÅ

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ À°Ã çÅ í¯ñÅ éÅñ ÇÕö åð·»

ÃÆÍ ðÇܳçð ÇÃ³Ø Çî³àÈ é±³ òÆ êÇàÁÅñÅ ê¹Çñà é¶

çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÃÆÍ

ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ Çëñî Óå¶ ôzî¯ äÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ é±³ Ôé Ãõå ÇÂåðÅ÷

êz¯×ðÅî é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅÍ Õ³êàð¯ñð å¶ ÁÅâÆàð Üéðñ çÆ Çò¼åÆ òð·¶ B@AC-AD çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂà õåð¶ éÅñ ÃÔÆ Ã ÇüÞä êzåÆ Ã³ÜÆçÅ éÔÆºÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éÇôÁ» Çòð°¼è ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ ÃÕÆî B@@E Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå é½ÜòÅé» é±³ ÇÂà õåð¶ Çòð°¼è ùڶå Õðé ñÂÆ å¶ ìÚÅÁ ç¶ åðÆÕ¶ ç¼Ãä ñÂÆ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ å¶ Çêz³à îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÕÈñ»/ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÕÅÀ±ºÃÇñ§× å¶ Çê³â», ìñÅÕ» å¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Õ˺ê ñŶ

Á³ÇîzåÃð:AG ÁêzËñ é±³ ÇðñÆ÷ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ

ÜÅä¶ ÃéÍ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÕË× çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂà ÃÕÆî ñÂÆ B@A@-AD å¼Õ ç¶ Ã ñÂÆ

ÒéÅéÕ ôÅÔ ëÕÆðÓ Çëñî Òå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ð¼Ö¶ D.AD Õð¯ó ç¶ ìÜà Çò¼Ú¯º ÇÃðø BD ëÆÃçÆ IH ñ¼Ö ð°ê¶ ÜÅðÆ Ü» òðå¶ ×¶Í

Õî¶àÆ é±³ Ãõå ÇÂåðÅ÷ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ãì Õî¶àÆ

ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå ðÅÜ ç¶ ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅ×ðÈÕåÅ êz¯×ðÅî ÕðòŶ ÜÅä¶ Ãé

êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà 鱳 éÅ-îé÷Èð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êzèÅé Üæ¶çÅð

êð Çò¼å ÇòíÅ× òñ¯º ×ð»à» ÜÅðÆ éÅ Õðé Õð Õ¶ ÇòíÅ× ç¶ Ô¼æ ì³é·¶ ×Â¶Í ÕË× ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÃ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

î¹ÇÔ³î ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ çÆ òÆ ØÅà ðÔÆÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇòíÅ× é¶ Ç÷ñ·Å å¶ ìñÅÕ ê¼èð Óå¶

òñ¯º Áå¶ éÅ ÔÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º ÇÂÃ

ñ¯óÆºç¶ BF@ çÆ æ» ÇÃðø DA ÜÅ×ðÈÕåÅ Õ˺ê ñÅÂ¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ àËñÆÇò÷é Óå¶ DA@ çÆ æ» EB

Çëñî Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º

êz¯×ðÅî Áå¶ ð¶âÆú À°å¶ ñ¯óÆºç¶ B@CA çÆ æ» DAH êz¯×ðÅî ÔÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÁÅÇâà ÇìÀ°ð¯ é±³ Çç¼å¶

ÇÃðë ÇéðîÅåÅ ç¶ Õ³î çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË éÅ ÇÕ Çëñî çÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ÁÅêä¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çò¼å ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂà î³åò ñÂÆ ë³â

ÃÅÇÔì çÅ é» ñË Õ¶ ó×å» ù ×°³îðÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô éÅ ÕðéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ AG ÁêzËñ é±³ ÇÕö òÆ

ÜÅðÆ éÅ Õðé Õð Õ¶ éÇôÁ» Çòð°¼è ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä Çò¼Ú Çç¼Õå ÁÅÂÆÍ

ÔÅñå Çò¼Ú Çëñî ù ÇðñÆ÷ éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü ù¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅⶠñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Ç

Mar.28- Apr.03/2015

Akal Guardian 32

Ç

Ç

18 ApRYl 2015, idn Sincrvwr Dasmesh Darbar

ngr kIrqn svyry 8:00 vjy gurduAwrw swihb dsmyS drbwr srI bI. sI. qoN SurU hovygw Aqy ipCly swl vwly rUt qoN huMdw hoieAw TIk 3:30 vjy vwps gurduAwrw swihb phuMcygw[

82 Ave. 128 St.

124St.

76 Ave.

Main Stage

mu`K styj ies vwr vI 128 strIt Aqy 76 AYvyinaU dIAW lweItW ’qy l`gygI[

smu`cI sMgq nUM bynqI hY ik ngr kIrqn iv`c kysrI dsqwrW-dup`ty sjw ky Swml hoieAw jwvy[ Media Partners:

MEDIA WAVES

ilSkwrw tI vI

Ç

Mar.28- Apr.03/2015

siqgur kI syvf sPlu hY, jy ko kry icqu lfie

Akal Guardian 33

(gurU gRMQ sfihb, pMnf 644)

smUh swD sMgq dy sihXog nwl Ç Ç gurduAwrw swihb dsmyS drbwr

vloN 18 ApRYl 2015, idn Sincrvwr nUM srI ivc k`FI jw rhI

slwnw ‘Kwlsw fyA pryf’ sbMDI zrUrI bynqIAW gurU ipafrI sfD sMgq jI, vfihgurU jI kf Kflsf. vfihgurU jI kI Piqh.. hr sfl dI qrHF vfihgurU dI apfr bKisLsL aqy afp sB sMgqF dy sihXog nfl Kflsy dy jnm idhfVy sbMDI srI `c inklx vfly ngr kIrqn df afXojn 18 apRYLl idn sLincrvfr nUM kIqf igaf hY. ieMny vwzy kfrj dI sPlqf leI sMgq dy sihXog dI bhuq loV hY, ies leI kuJ bynqIaF kIqIaF jf rhIaF hn. afs hY ik ienHF bynqIaF `qy aml krky syvfdfrF nUM DMnvfdI bxfENgy : 1[ ngr kIrqn mOky sikErtI, pRbMD aqy sfP-sPfeI leI vflMtIar vIrF-BYxF dI jLrUrq hY. awj hI syvf leI afpxf nfm ilKvfAux vfsqy igafn isMG igwl hurF nfl 604-518-6150 `qy sMprk kro. gurduafrf sfihb dI hwd `c tYNt lgvfAux leI svrn isMG iswDU nfl 604-339-5640 `qy sMprk kro.

Plot lgvfAux leI jF spONsrisLp aqy suJfvF leI prvkfr isMG dUly nfl 604-833-4550 jF eImyl pary@hotmail.com `qy sMprk kr skdy ho. muwK styj nfl sbMiDq kfrjF leI blijMdr isMG Kihrf hurF nfl 778-240-7813 `qy jF divMdr isMG gryvfl nfl 604-355-2960 `qy sMprk kro.

Plot lgfAux leI Pfrm www.surreyvaisakhiparade.ca vYbsfeIt qoN pRfpq kro jI. ngr kIrqn dy rUt `qy lMgr lgfAux vfly syvfdfr ishq mhikmy nfl sbMiDq arjLIaF gurduafrf sfihb qoN vI pRfpq kr skdy hn.

2[ bynqI hY ik ngr kIrqn `c sLfml sB sMgqF kysrI dsqfrF, kysrI dupwty aqy kysrI rumfl sjf ky afAux qF ik smuwcI iPjLf nUM KflseI rMg `c rMigaf jf sky.

3[ bynqI hY ik ngr kIrqn ivwc iksy vI iksm df nsLf vrq ky sLfml nf hoieaf jfvy.

4[ afpxy bwicaF aqy vzyrI Aumr dy bjLurgF df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. ngr kIrqn `c guafcy bwicaF nUM njLdIkI puils aPsr dy spurd kIqf jfvy.

5[ ngr kIrqn `c sLfml hoey gYr iswKF df pUrf siqkfr kridaF jy ho sky qF AunFH nUM ngr kIrqn aqy Kflsy dy jnm idvs sbMDI jfxkfrI dyx dI koisLsL kIqI jfvy.

6[ smUh sMgqF nUM bynqI hY ik ngr kIrqn vfly idn pUry rUt aqy rUt nfl juVdIaF sfrIaF sVkF aqy glIaF dI sPfeI df ivsLysL iKafl rwiKaf jfvy. iksy dy Gr awgy Gfh Auqy qurn jF bUty imWDx qoN guryjL kIqf jfvy.

7[ pfrikMg shI QF `qy hI lgfeI jfvy qF ik quhfzy vloN glq QF `qy lgfeI gwzI kfrn iksy nUM pRysLfnI nf hovy aqy quhfzI gwzI toa hox qoN vI bcI rhy.

8[ ngr kIrqn dy rUt `qy styjF lgfAux vfly vIrF-BYxF awgy bynqI hY ik spIkr dI afvfjL aqy lwgx vflf sMgIq jLfbqy `c rih ky hI lgfieaf jfvy. iPlmI jF lwcr gIq nf lgfey jfx. muwK Plot lMGx mOky spIkr bMd krky afp vI aqy dUijaF nUM vI kIrqn suxn df mOkf idwqf jfvy.

9[ lMgr dy stfl lgfAux vfly syvfdfrF dy crnF `c bynqI hY ik stfl dy njLdIk jykr iewk jF do portybl vfsLrUm rKvfAux df pRbMD ho sky qF jLrUr rKvfAux dI ikRpflqf krnI. ngr kIrqn lMGx AuprMq sfrf gfrbyj bYgF `c pf ky mUMh bMnH ky rwiKaf jfvy. jy afp cuwkx dI ivvsQf nhIN hY qF AuQy hI bYg mUMh bMnH ky rwK idwqy jfx, syvfdfr afp cuwk ky lY jfxgy. gfrbyj aqy rI-sfiekl hox vfly smfn nUM awz-awz pfieaf jfvy. gfrbyj cuwkx vfly vflMtIarF nUM pUrn sihXog idwqf jfvy. stfieroPom dIaF kwp-plytF nfloN kfgjL dIaF kwp-plytF vrqx nUM qrjIh idwqI jfvy, joik rI-sfiekl krnIaF sOKIaF hn. lMgr dy stfl lgfAux vfly vIr-BYx vrqfAux aqy Kfx vfilaF dy hwQ Dox leI sfP pfxI df pRbMD jLrUr krn. PryjLr hYlQ aQfirtI dy aiDkfrI quhfzf stfl af ky cYwk krngy.

10[ puils vloN hdfieq kIqI geI hY ik bwcy afpxy Coty motrsfiekl jF jIpF afid ngr kIrqn ivwc nf lY ky afAux. ngr kIrqn ivwc lwgx vfly motrsfiekl “iswK motrsfiekl klwb” dy asUlF anusfr cwlxgy, ijs ivwc byhwd afvfjL aqy DMUaF Cwzx vfly motrsfieklF dy lwgx `qy pfbMdI hovygI. motrsfiekl svfr qoN bgYr hor koeI motrsfiekl `qy nhIN cVH skygf. hor jfxkfrI leI klwb dy ahudydfr mlkIq isMG rfey hurF nfl 778-883-9519 jF BuipMdr isMG hFs hurF nfl 604-561-0060 `qy sMprk kro jI. 11[ ngr kIrqn dOrfn gubfry Cwzx vflIaF kMpnIaF dy iDafn ihq bynqI hY ik hvf `c gYs vfly gubfry nf Cwzy jfx, aksr hI ieh ibjlI dIaF vwzIaF lfienF `c Ps jFdy hn, ijs nfl bI[sI[ hfeIzro dy kMm `c kfPI ivGn pYNdf hY.

For more info visit:

www.surreyvaisakhiparade.ca AwE! AwpW swry ies ngr kIrqn dI sPlqw leI rl iml ky kMm krIey[

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 34

ؼà-Ç×äåÆÁ» é±³ íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔƺ- ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ðÅÜéÅæ

ÁàÅðÆ-

DC 寺 ò¼è ê¹ðÅä¶ Ç×ðÜÅØð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ãå ìçñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð ×ò»ãÆ

ÃÕ¶Í ×zÇÔ î³åðÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ

ÁÕÃð ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú îÆâÆÁÅ òÆ ØàéÅ

éÔÆºÍ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÁàÅðÆ

òñ¯º ÕÆåÆ ì¶éåÆ é±³ êzòÅé ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÁËñÅé

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶

é±³ òèÅ-Úó·Å Õ¶ ê¶ô Õð Çç³çÅ ÔËÍ

ÃÇæå ó×Çáå Ü»Ú Ú½ÕÆ Óå¶ êÈð¶ àð¼Õ é±³ ÃÕËé

ÕÆåÅÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕË é ð ñ¼ × ä éÅñ

Ǽæ¶

çÅÁòÅ

íÅðå-êÅÇÕ Ãì³è» ìÅð¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶

Õðé òÅñÅ ÃÕËéð ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ íÅðå

òêÅðÆÁ» êzåÆ Ü¯Öî ù ؼà Õðé Çò¼Ú òÆ îçç

ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå Á³çð ؼà-Ç×äåÆÁ» êÈðÆ åð·»

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ êÅÇÕ ò¼ñ ç¯ÃåÆ çÅ

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ òêÅð é±³ À°åôÅÔå ÕÆåÅ ÜÅ

Çîñ¶×ÆÍ

ùð¼ÇÖÁå ÔéÍ íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ ìÆ. ÁËÃ.

Ô¼æ òèÅÇÂÁÅ ÔË êð çÈܶ êÅö 寺 ÃÅù Ô°³×ÅðÅ

ÁËø. çÆ E@òƺ òð·¶×³ã î½Õ¶ ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶

éÔƺ ÇîñçÅÍ À°é·» ïÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ

깼ܶ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

êz è Åé î³ å ðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ òÆ

ܼìñê¹ð- ܼìñê¹ð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÚðÚ

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ Ç¼Õ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÂÃñÅî

êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ç¯ÃåÆ çÆ ì¼Ã ñË Õ¶ ׶ Ãé,

å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÇÂîÅðå ÓÚ í³éå¯ó Õðé ç¶

ÕËæ¯ÇñÕ ÃÕÈñ å¶ èÅðÇîÕ ÇÂîÅðå ÓÚ í³éå¯ó

éÅñ Ãì³Çèå GB ÇøðÇÕÁ» ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé,

ìçñ¶ Çò¼Ú ÕÅðÇ×ñ çÅ ï°¼è ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·»

îÅîñ¶ ÓÚ ÕÇæå ðÈê ÓÚ ôÅîñ Û¶ ñ¯Õ» ù Ç×zøåÅð

Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ Û¶ ñ¯Õ» é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

ÁÜîñ ÕÃÅì ç¶ Ü¶ñ· ÓÚ ÇìðÁÅéÆ î³×ä î¹ôð¼ ë é¶ Ö¹ç ç¶ ÇÖñÅë Ú¼ñ ðÔ¶ çÆ ×¼ñ îé Øóå ÃÆ - À°µÜòñ ÇéÕî îÅîÇñÁ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ îéØóå

ÔËÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëó¶ ׶ ñ¯Õ» ç¶ ÇõñÅø

ܼìñê¹ð ÓÚ ÚðÚ Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô ÓÚ Û¶ Ç×zøåÅð

ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ

À°µÜòñ ÇéÕî

Ô¯ð èÅðÅò» Ãî¶å ADG, ADH, ADI, BID, CBC, DBG å¶ E@FìÆ ç¶ åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅÁç ÓÚ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é±³ BE - BE Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ î¹Ú¼ñÕ¶ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Í

ÜËê¹ð- î¹³ìÂÆ BF/AA ÔîñÅ îÅîñ¶ ç¶ ÜéåÕ

êzò¶÷ î¹ô¼ðë é¶ Ö¹ç ç¶ ÇÖñÅë Ú¼ñ ðÔ¶ îÅîÇñÁ»

òÕÆñ À°µÜòñ ÇéÕî é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ôîñ¶ ç¶

é±³ îéØóå ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà åð·» ç¶

ç¯ôÆ ÁÜîñ ÕÃÅì ç¶ Ü¶ñ· ÓÚ ÇìðÁÅéÆ î³×ä çÆ ×¼ñ

ëð÷Æ îÅîÇñÁ» éÅñ çÇÔôå Çò¼Ú ÔéÍ î¹÷¼ðë

ÞÈá ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 Á¼åòÅçÆ ç¶ ê¼Ö ÓÚ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÚåðÅñ ÃàÈâ˺àà ÁËïÃƶôé òñ¯º

ÇÂ¼Õ íÅòéÅåîÕ ñÇÔð é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁÅêä¶ ÃéîÅé Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî Çò¼Ú

ìä Ç×ÁÅ åÆðæÅ Ãðòð çÅ Ú¶ñÅÍ

ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ

Çê¼Û¯º î³Þ éÅÀ°º êË Ç×ÁÅ Øð ùÖÆ Ã¹Ô¶ñÅÍ

ÃÆÍ ÇéÕî é¶ ÇÂ¼Õ Á¼åòÅçÆ Çòð¯èÆ Á³åððÅôàðÆ Ã³î¶ñé ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÃÅì é¶ ÕçÆ

íÅÂÆ î³Þ -ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃÅ×ð

À°é·» Áëïà êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ÁÅî

èéÆ Çê³â çÅ Ú½èðÆ éÅ Õ¯ÂÆ Þî¶ñÅÍ

ÁÅçîÆ ù ÇÕò¶º ÇéÁ» Çîñ ÃÕçÅ ÔË Ü篺 ǼÕ

ÖÅéÅêÆð ìäÅ Õ¶ Øð ñÅÀ°ºçÅ î¶ñÅÍ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ×ÇÔðÅÂÆ éÅñ À°Ã ç¶ ÔÅò íÅò çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ

ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Ö¹ç ÔÆ ÇÂéÃÅë ÔÅÃñ Õðé

êÌÚÅðÕ ò¼âÅ ÃðòðÆ ÃÆ Ô¹Õî ÚÅñÀ°ºçÅÍ

ÚÆ÷ À°Ã é±³ Ú³×Æ åð·» êåÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ÁçÅñå ÓÚ À°Ã é¶ ÇÃð Þ°ÕÅÁ ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Á¼æðÈ

Çò¼Ú ÁÃëñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ç¶ô Çò¼Ú

Ôð òð·¶ é×ÅÔ¶ Õìð Óå¶ Ã¿×å ñË ÁÅÀ°ºçÅÍ

êȳÞä ñ¼×ÅÍ ÇéÕî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ æ¯óÆ ç¶ð ìÅÁç îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂà éÅñ Ü°óÆ Öìð Çç¼åÆ ÇÕ ÕÃÅì ð¼ÖóÆ

ÇÂÃñÅÇîÕ ÕÅé±³é ð°ÞÅé Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ ÔË å» À°Ã

ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÁÅ ×¹ð» Õ¯ñ ðÇÔ çðôé êÅÀ°ºçÅÍ

ç¶ Ççé ÁÅêäÆ íËä é±³ ïÅç Õðç¶ Ô¯Â¶ ð¯ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ ÓÚ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ À°Ã ç¶ Á¼åòÅçÆ Ô¯ä

ù ÇÂÃñÅÇîÕ ç¶ô éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

òÆ ÇìðÁÅéÆ çÆ î³× éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃðÕÅð é¶ À°Ã é±³ ÇìðÁÅéÆ êð¯ÃÆ ÃÆÍ î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé ÕÃÅì ç¶ ê¼Ö ÓÚ ìä ðÔ¶ íÅòéÅåîÕ îÅÔ½ñ é±³ ð¯Õä ñÂÆ À°é·» é¶ ÇÂÔ åðÕÆì ìäÅÂÆ ÃÆÍ

Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ÇéÕî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð·» çÆ íÅòéÅåîÕ ñÇÔð å¶ îÅÔ½ñ ù ð¯Õä çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» é¶ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ÕÃÅì é¶ Ü¶ñ· ÓÚ îàé ÇìðÁÅéÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ õìð ÁÅÀ°ä éÅñ îÆâÆÁÅ ÇÂà ù ÇçÖÅÀ°ä ñ¼×Å ÇÕ õȳõÅð Á¼åòÅçÆ Ü¶ñ· ÓÚ îàé ÇìðÁÅéÆ çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇéÕî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÃÅì é¶ éÅ å» ÇìðÁÅéÆ çÆ

ïÈ. êÆ. ÓÚ éÕñ Õðé 寺 ð¯Õä Óå¶ êzø¯ ÃË ð çÆ îÅðհ༠޻ÃÆ- ÇìÔÅð ç¶ ÔÅÜÆê¹ð ç¶ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð

î³× ÕÆåÆ ÃÆ éÅ ÔÆ À°Ã é±³ êð¯ÃÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ éòÅÜ ù ÇñÇÖÁÅ õå éòƺ Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶

îÅÔ½ñ ÓÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÂà ׼ñ ÓÚ Ççzó ÇòôòÅà ÔË

êzèÅé î³åðÆ éòÅÜ ôðÆë ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅñ ÃÅð¶ ñ§Çìå î¹¼ÇçÁ» ù

êÅÇÕÃåÅé ðÅôàðÆ ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ òèÅÂÆ

ÒÁÅå³Õ å¶ ÇԳÊ寺 î¹Õå îÅÔ½ñÓ ÓÚ ç¯ê¼ÖÆ

Çç¼åÆÍ î¯çÆ é¶ àòÆà Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ êÅÇÕÃåÅé

×¼ñìÅå ç¶ Üðƶ ùñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅÜ ôðÆë é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðÆ Ççòà î½Õ¶ Óå¶ À°µæ¯º ç¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðÆ Ççòà Óå¶ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

êzèÅé î³åðÆ éòÅÜ ôðÆë é±³ ÇñÖ¶ òèÅÂÆ ê¼åð

ÇÂ¼Õ Ô¯ð àòÆà ÓÚ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÓÚ À°é·» é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¶ðÅ Ççzó ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ñ§Çìå î¹¼ÇçÁ» çÅ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅñ î¹¼ç¶ ×¼ñìÅå éÅñ ùñÞŶ

ÁÅå³Õ å¶ ÇԳÊ寺 î¹Õå îÅÔ½ñ ÓÚ ç¯ê¼ÖÆ ×¼ñìÅå

ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ñ¶ÇÕé ×¼ñìÅå ÁÅå³Õ 寺 î¹Õå

ç¶ Üðƶ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ôôÆ ÕêÈð ù Çîñ¶×Å çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ ê¹ðÃÕÅð éòƺ Çç¼ñÆ- êÌÇüè ÁçÅÕÅð ÇëñîÕÅð ôôÆ ÕêÈð ù îÅäî¼å¶ çÅçÅ ÃÅÇÔì ëÅñÕ¶ ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÇëñîÆ ÔÃåÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ Ãí 寺 ò¼âÅ îÅä-ÃéîÅé ÔËÍ A@@ 寺 ò¼è Çëñî» Çò¼Ú Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶ ôôÆ ÕêÈð çÆÁ» ÒéîÕ ÔñÅñÓ, ÒçÆòÅðÓ å¶ ÒÕíÆ ÕíÆÓ Çò¼Ú ÇéíÅÂÆÁ» ïÅç×ÅðÆ í±ÇîÕÅò» ÃçÕÅ À°Ô ÇÕö Ã ñ¯Õ îé Çò¼Ú òÃç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ùä Õ¶ ×¹ð À°êç¶ô ù îé Çò¼Ú òÃÅÀ°ºçÅÍ ÕÇÔä ñ¼×Å Õð ì¶éåÆ ÇîÔð» Øð ÁÅúÍ î¶ðÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú çÅå ÇüÖÆ çÆ êÅúÍ ×¹ð» ÁÅÇÖÁÅ íð¶ ù ÇÕà åð·» íðÅúÍ ÇÂ¼Õ ÇüÖÆ å¶ Ô¯ð çÅ é» Ô¯Â¶ ÇàÕÅúÍ êÇÔñ» ÇÂÔ Ãí Û¼â ܯ ÇüÖÆ éÔƺ ÚÅÔ¹¿çÆÍ

ÓÚ éÕñ çÆÁ» åÃòÆð» îÆâÆÁÅ ÓÚ òÅÇÂðñ

ÇüÖÆ é» ÔÆ ñ¯Õ ñÅÜ ç¶ éÅñ ÃîÅÀ°ºçÆÍ

Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ô°ä À°µåð-êzç¶ô å¶ î¼è-êzç¶ô

×¹ðîÇå Çò¼Ú ÁÕÅñ Çìé, éÔƺ êÈÜÅ íÅÀ°ºçÆÍ

ÓÚ¯º òÆ éÕñ ð¯Õä òÅÇñÁ» çÆ îÅð-Õ°¼à Ô¯ä çÆ

ÕðîÕ»â, êÖ³â, í¶Ö ÇüÖÆ á°ÕðÅÀ°ºçÆÍ

õìð ÔËÍ î¼è êzç¶ô ç¶ Çí³â ç¶ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð ÓÚ

À°êç¶ô ×¹ð» çŠùäÇçÁ» î³Þ Çê³â ù ÁÅÇÂÁÅÍ

éÕñ ð¯Õä ñÂÆ ê¹Çñà ù åÅÇÂéÅå Õðé Óå¶

ÖÅéÅ ìÇäÁÅ êÆð çÅ ãÅÔ ÃÅë ÕðÅÇÂÁÅÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» å¶ Çê³â òÅÇñÁ» é¶

Û¼âÆ êÈÜÅ ÃðòðÆ éÅ ð¯à êÕÅÇÂÁÅÍ

×°¼Ã¶ ÓÚ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð Óå¶ ÔîñÅ Õð çðòÅ÷¶

ùñåÅé ÃõÆ ç¶ Ú¶ÇñÁ» é¶ Çòð¯è ÜåÅÇÂÁÅÍ

ÇÖóÕÆÁ» å¯ó Çç¼å¶ å¶ À°é·» ê¹Çñà Óå¶ òÆ ÔîñÅ

Ö¹¼Ã ×ÂÆ Ú½èð Çê³â çÆ ð¹¼Ã ×ÂÆ ñ¯ÕÅÂÆÍ

Õð ÇÂ¼Õ ÜòÅé ù ÷õîÆ Õð Çç¼åÅ, ÇÜà ÕðÕ¶

êÂÆÁ» Õ°Þ î¹ÃÆìå» å¶ å¿×Æ ÁÅÂÆÍ

ê¹Çñà ù Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ ÚñÅÀ°ä¶ êÂ¶Í ïÈ.

ÇÃçÕ ð¼Ö, éÅ ÇüÖÆúº Õ¿éÆ ÕåðÅÂÆÍ

êÆ. ç¶ Þ»ÃÆ ÕÅñÜ ÓÚ Ü篺 êz¯. ï¯×¶ô ê»â¶ é¶

ð¯î ð¯î Çò¼Ú ÇüÇÖÁÅ ×¹ðôìç ÃîÅÂÆÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³×áé ç¶ êzèÅé ðÅÔ°ñ ïÅçò ù éÕñ Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ å» À°Ã é¶ êz¯. éÅñ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÕÅñÜ ç¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ ÓÚ ÇðÕÅðâ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

íÅðå-êÅÇÕ î¹Ç¼ çÁ» ÓÚ åÆÃðÆ Çèð çÅ çÖñ éÔƺ- ÁÕìðÈçÆé éòƺ Çç¼ñÆ- éòƺ Çç¼ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ñ¼×Šöò ÕîÅÀ°ä Ô¹ä Á¿ÇîÌåÃð ÁÅ Õ¶Í Ü¿×ñ Çò¼Ú¯º ñ¼Õ²ó» ò¼ã ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÜÅ Õ¶Í ÇÂ¼Õ Ççé Þ¼Öó Ú¼ÇñÁÅ ñË Ç×ÁÅ ò×Å Õ¶Í ÜÅ ÇüèÅ ÖÈÔ Çò¼Ú Çâ¼Ç×ÁÅ ÇÃð íÅð À°áÅ Õ¶Í ìÔ¹åŠⱿØÅ éÔƺ ÃÆ Çò¼Ú ÖÈÔ ç¶ êÅäÆÍ ÇÃð å¶ Ú¹¼Õ Õ¶ ñ¼Õó» ÇðÔÅ êó·çÅ ìÅäÆÍ ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕðÃÅé é¶ ÁÅòÅ÷ êÛÅäÆÍ í¼ÇÜÁÅ ð¼ÃÅ ñËä Øð, ×¼ñ ÃÇå×¹ð ÜÅäÆÍ Þ¼àêà À°á¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ êðÀ°êÕÅðÆÍ

×°ðçÅ ð¯×» ÕÅðé ìÆîÅð Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ GG ÃÅñÅ ôôÆ ÕêÈð ÇÂÃ

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé î¹¼ÇçÁ» ÓÚ ÇÕö åÆÃðÆ Çèð

å°ð ê¶ ÖÈÔ¶ ò¼ñ ù ñË Ã¿×å ÃÅðÆÍ

ò¶ñ¶ ò·ÆñÚ¶Áð Óå¶ Ôé å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÓÚ¯º ÇÂÔ ÃéîÅé ÔÅÃñ Õðé

çÆ ôîÈñÆÁå çÆ Õç¶ òÆ Ã³íÅòéÅ êËçÅ éÔƺ

ð¼ÃŠù¼à Õ¶ î³Þ ò¼ñ ÇÕÔÅ ìÚé À°ÚÅðÆÍ

òÅñ¶ åÆÃð¶ ÜÆÁ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÇêzæòÆ ðÅÜ ÕêÈð

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðå é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð

Úó· ÁÅ ð¼ÃÅ ì¿é· Õ¶, éÅ Úó· ÜŶ áÅðÆÍ

å¶ ò¼â¶ íðÅ ðÅÜ ÕêÈð ù òÆ ÇÂÔ ÃéîÅé ÔÅÃñ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ç¼Õ

Ãî¶å ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ ç¹êÅÃó ×¼ñìÅå ðÅÔƺ Ô¼ñ

î³Þ ÁÅÇÖÁÅ ñ¼Õó» êÇÔñ» ÕãòÅúÍ

ÃðÕÅðÆ ÁËñÅé Áé°ÃÅð ÇÂà ê¹ðÃÕÅð Çò¼Ú Ãòðé Õîñ, A@ ñ¼Ö ð°ê¶

Õðé êzåÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆ ÔËÍ Çòç¶ô

éÅñ ù¼ÕÆÁ» ñ¼Õó» ¦×ð êÕòÅúÍ

çÆ éÕçÆ å¶ ÇÂ¼Õ ôÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º éÅîòð ÔÃåÆÁ» çÆ Õî¶àÆ

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÃÂÆç

Çëð îËù Õ¼ãä òÅÃå¶ ð¼ÃÅ ñîÕÅúÍ

çÆÁ» ÇÃëÅðô» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂà ê¹ðÃÕÅð ñÂÆ Ú¯ä ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÕìðÈçÆé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ܳîÈ-ÕôîÆð Ãî¶å

ÇîÔðòÅé Ô¯ ÇîÔð çÆ òðÖÅ òðÃÅúÍ

AICH ÓÚ Üéî¶ ôôÆ ÕêÈð AID@ÇòÁ» ÓÚ Çëñî» ÓÚ ìÅñ ÕñÅÕÅð

ÃÅð¶ î¹¼ç¶ ô»åîÂÆ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ùñÞÅÀ°ä êzåÆ

ÔÅÕî ÇóØÅ ×¹ðÈ ÜÆ ÇîÔð» Øð ÁŶÍ

òܯº ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Çéðç¶ôå éÅàÕ» ÓÚ í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÔ¶

Ççzó Ô» å¶ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ» ÓÚ ÇÕö åÆÃðÆ Çèð çÆ

î³Þ ÇêÁÅðÅ ×¹ðÈ ù ÇÂÔ ìÚé ÁñŶÍ

ÔéÍ AIFA ÓÚ èðîê¹¼åð ðÅÔƺ î¹¼Ö í±ÇîÕÅò» ÓÚ ÁŶ ôôÆ é¶ î×𯺠F@ÇòÁ», G@ÇòÁ» å¶ Á¼è

ç¼ÖñÁ³çÅ÷Æ çÆ ÕçÆ òÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ðÔÆ å¶

ì¯ÇÔæ ÁÅÇÖÁÅ ×¹ðÈ ÕÅ Ü¼× åðçÅ ÜŶÍ

Á¼ÃÆÇòÁ» å¼Õ AAF 寺 ò¼è Çøñî» ÓÚ Õ³î ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ÕÂÆ Õ½î»åðÆ Çëñî» ÓÚ òÆ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ

éÅ ðÔ¶×ÆÍ

êÌÚÅðÕ Õð Çê³â í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇÃ¼Ö ìäŶÍ

ôôÆ ÕêÈð

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 35

ÃÅâÆ ÃðÕÅð Ô°ç³ Æ å» êzÆÇÖÁÅ ç½ðÅé ÇÕåÅì» Ö¯ñä· çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ç¶äÆ ÃÆ- ñÅñÈ êàéÅ- ÇìÔÅð ÓÚ çÃòƺ ì¯ðâ çÆ êzÆÇÖÁÅ

Ô° ³ ç Æ å» ÁÃƺ êz Æ ÇÖÁÅðæÆÁ» ù

ÁÅêäÆ ÁÅðÅî çÆ éƺç ýº ðÔ¶ ÃéÍ

çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇìÔÅð íÅÜêÅ ç¶ ì¹ñÅð¶

ç½ðÅé Ú¼ñ ðÔÆ éÕñ çÆÁ» éôð Ô¯ÂÆÁ» åÃòÆð»

ÇÕåÅì» Ö¯ñ· Õ¶ À°åð ç¶ä çÆ Ö¹¼ñ· ç¶

ñÅñÈ é¶ ÇìÔÅð ç¶ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ êÆ.

Çìé¯ç éðÅÇÂä é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒñÅñÈ çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ

ìÅð¶ î÷ÅÕÆÁÅ ñÇÔ÷¶ ÓÚ Ú¯à ÕðÇçÁ» ÁÅð.

ç¶äÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕåÅì ÓÚ¯º À°åð

Õ¶. ôÅÔÆ çÆ ÇÂà Çà¼êäÆ çÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ

ÇÂà ׼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ À°Ô Áܶ òÆ éÔƺ ìçñ¶Í

ܶ. âÆ. î¹ÖÆ ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

À°ÔÆ ç¶Ö ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÕåÅì

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÕ¼ñÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð éÕñ

À°é·» ç¶ õÈé ÓÚ Áܶ òÆ Ü³×ñ ðÅÜ ÇÜÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ

À°é·» çÆ ÃðÕÅð Ô°³çÆ å» À°é·» é¶ êzÆÇÖÁÅðæÆÁ»

êó·Æ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÜÃ é¶ ÇÕåÅì é±³ Ô¼æ

ù éÕ¶ñ éÔƺ êÅ ÃÕçÆÍ

é±³ ÇÕåÅì» Ö¯ñ· Õ¶ À°µåð ÇñÖä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶

éÔƺ ñÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ À°Ô ÜòÅì íÅñçÅ

ç¶äÆ ÃÆÍ ìÕÃð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ Ô¯Â¶

ðÇÔ³çË å¶ Â¶é¶ ù êzÆÇÖÁÅ çÅ ò¶ñÅ î¹¼Õ

ÃîÅ×î ç½ðÅé ñÅñÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ ÃÅâÆ ÃðÕÅð

Ü»çËÍÓÓ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú òÆ ÁîðÆÕÅ

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÂÃðÅÇÂñÆ Áðì ԯ¶ Çì×Åé¶

åÃòÆð» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁ» ñÅñÈ é¶

ò»× ÇÕåÅì Ö¯ñ· Õ¶ À°µåð ç¶ä çÆ Ö¹¼ñ· (úêé

ðÅî¼ ñ Å- ÇÂÃðÅÂÆñ Çò¼ Ú ìË º ÜÅÇîé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅê¶ ÇÕðñÆÁ» ò»×

ì¹¼Õ ÇÃÃàî) Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð éÅñ À°é·»

é¶åéïÅÔÈ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ êÅðàÆ çÆ Çܼå

Õ³è» Óå¶ ñîÕ¶ ԯ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ úêé ì¹¼Õ ÇÃÃàî ÇÂ¼Õ Áñ¼×

寺 ìÅÁç Áðì éÅ×ÇðÕ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ì¶×ÅéÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅê¶ Çì¼ñÆÁ» ò»×È êzÆÇÖÁÅ

îÅîñÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù éÕñ ç¶ î¹¼ç¶ éÅñ éÔƺ

ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ À°é·» Ú¯ä» Çò¼Ú êÈðÆ Ãð×ðîÆ

- Õ¯ÂÆ ðÇÔ éÅ ÜÅò¶ ÃÅñî à˺êÈ Óå¶ Úó·é¯!

Õ¶ºçð» ÓÚ ÞÅå îÅð ðÔ¶ Ãé À°ç¯º ê¹Çñà òÅñ¶

ܯóéÅ ÚÅÔÆçÅÍ çÈܶ ì³é¶ ñÅñÈ çÆ ÇÂà Çà¼êäÆ

éÅñ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç íÅò¶º

* ïéÆÁ» òñ¯º ÇÕÃÅé» çÆ Ü³× ñóé çÅ ÁËñÅé

Çó×Åê¹ð ç¶ ÇêåÅîÅ ñÆ Õ°ÁÅé çÅ ç¶Ô»å

é¶åéïÅÔÈ é¶ ñ×ÅåÅð Ú½æÆ òÅð Çܼå ÔÅÃñ

Çó×Åê¹ð- ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Á¼èÆ ÃçÆ å¯º ò¼è Ãî» ÛŶ ðÔ¶

éÅ×ÇðÕ» Áå¶ ïÔÈçÆÁ» ÇòÚÕÅð êÅóÅ À°ÜÅ×ð

å¶ Çó×Åê¹ð ç¶ ÇêåÅîÅ ñÆ Õ°ÁÅé ÇïÀ± çÅ IA ÃÅñ çÆ À°îð¶ ç¶Ô»å Ô¯

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áðì» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ò¯à

- Üéðñ âÅÇÂð çÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÃéîÅéÍ ÇÂÔ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÁÅ×È é¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ìÃåÆ ðÔ¶ ÇÂà î¹ñÕ é±³ ÁÅñîÆ

êÅ Õ¶ î¹¼Ö êÅðàÆ é±³ óÃç Çò¼Ú åÆܶ é§ìð Óå¶

Ççé òÆ À°Ã¶ Ççé ò»× ÕÅñ¶ Á¼Öð» éÅñ

ÕÅð¯ìÅð å¶ Çò¼åÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú åìçÆñ Õðé Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ

ÇñÁÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ êzì³è Çò¼Ú ìðÅìðÆ çÆ ÁÅêäÆ

ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÆÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°é·» ç¶ ÚñÅä¶ Óå¶ ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ

ǼÛÅ ÷ÅÔð Õð Çç¼åÆÍ Õ°Þ îÅÇÔð» çÅ î³éäÅ ÔË

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö êÅðàÆ òñ¯º èÈðÆ å¯º ìðéÅñÅ ç¶ ê¯å¶ çÆ ÔîÅÇÂå

- ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ çÆ ÁÅÖ¯! * çðìÅð ÃÅÇÔì ê¹¼Üä Óå¶ î¯çÆ çÅ Üæ¶çÅð î¼Õó òñ¯º ÃéîÅé

- â°ìÂÆ ÓÚ ñ¼íäÆÁ»!

î¯çÆ é¶ òÆ ñÅñÈ çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ»

ñŬ

ÕÆåÆ ÔË êð êzÚÅð ç½ðÅé ÇÂÃðÅÂÆñ Áðì

ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çó×Åê¹ð ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé

ÇÕ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ÇÂÃðÅÂÆñÆ ÃîÅÜ çÅ

î³åðÆ ñÆ é¶ Çó×Åê¹ð ç¶ Üéðñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÃÇÔܶ ÇÜÔ¶ êzÅä ÇåÁÅ×

èð°òÆÕðé Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Áðì» ÇõñÅø ÔîñÅòð

Çç¼å¶Í À°é·» ù E ëðòðÆ å¯º éîÈéƶ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÃÆÍ

ðò¼ÂÆÁÅ Ô¯ð Çå¼ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

* ê³ÜÅì ù ÇîñÆÁ» Õ¶ºçðÆ ×ð»à» çÅ æÔ° êåÅ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅ- ÕË× Çðê¯ðà

íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åŠùôÆñ

ñÆ Õ°ÁÅé

À°é·» ç¶ ê¹¼åð Áå¶ ç¶ô ç¶ òðåîÅé êzèÅé î³åðÆ ñÆ ÔÃÅÇÂé ¬¿×

ÇÔìðÈ Çò¼Ú Õ°î˺àðÆ Õðé òÅñ¶ ÃÆéÆÁð

- òèÅÂÆÁ»! ì¼Ã ÇÂö éÅñ èÈðÆ ÓÚ Õ»×ðà Çܼå

é¶ ÇÂ¼Õ íÅòêÈðå àÆ.òÆ. ùé¶Ô¶ ðÅÔƺ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆÍ ñÈ³× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°é·» é¶

Áðì ÔÃå ÷°ÔËð ìÇÔñ¯ñ (FD) é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³

ÜÅäÆ ÁÅ, ÇÜÔù Ǽ毺 Öó·Å Õðé ñÂÆ

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóÆ, î¹ñÕ çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ å¶ ÃÅé±³ Çó×Åê¹ðƶ ÕÔÅÀ°ä Çò¼Ú îÅä îÇÔÃÈÃ

îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ ÇÕ ÇÕö é¶ î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú ÚÅÕÈ

À°îÆçòÅð ÔÆ éÔƺ ñ¼íÅ!

Õðé ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» òð×Å Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ ÔËÍÓÓ Çó×Åê¹ð é¶ G Ççé çÅ Õ½îÆ Ã¯× ÁËñÅÇéÁÅ ÔËÍ ñÆ çÆÁ»

îÅð Çç¼åÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ Ôî¶ôÅ Áðì» Áå¶

* ê³ÜÅì ñÂÆ î˺ êÇðòÅð Û¼â Çç¼åÅ- í×ò³å îÅé

Á³Çåî ðÃî» BI îÅðÚ é±³ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í BE-BH îÅðÚ å¼Õ Á³Çåî çðôé» ñÂÆ À°é·» çÆ ç¶Ô

ïÔÈçÆÁ» çÆ ìðÅìðÆ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ

- ÇòéÅô ÕÅñ¶ ÇòêðÆå ì¹¼èÆÍ îåñì Üç ÇòéÅô

óÃç íòé Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÜŶ×ÆÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÒÒÇÂÇåÔÅà çÅ îÔÅé ôÖÃÓÓ,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

çÅ Ãî» ÁÅÀ°ºçÅ å» î¼å ò¼Ü Ü»çÆ ÁÅÍ

óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ìÅé ÕÆ îÈé é¶ ÒÒ¶ôÆÁÅ çÆ ìÅÕîÅñ ÔÃåÆÓÓ ÚÆé é¶ ÒÒÇçzôàÆòÅéÓÓ

ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» çÅ éÔƺ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ

îé°¼Ö ÕðÅð Çç¼åÅÍ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÜÆì ð÷ÅÕ é¶ òÆ À°é·» é±³ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ÔËÍ

Áðì» é±³ çðÇÕéÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

* èÈðÆ ÇòÖ¶ ÕËêàé å¶ ìÅÜòÅ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÁŶ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

2

! - .

%

' ()* 0.*5*))6 #7)9 #.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

8 !

#$ % % &

! "# .

' ( ) ( *+ , & ! " " (

!

!"

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

8

8

!

8

' ()* +%, -.$*

! " #

'

' /

# "

&

)+$%;+*=

" $

1 ) "

111

3 ) 95 @ $ > 7 " & ( 9; ' 4 0 ) ( A

: (

# $ % & ' " ( ) " -

- . ( / ( ) (

$%

"

"

#

!"

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

"%&

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5

6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

!

!"

8 ( 2 $ (

.8?? ' 8 ># . 8 24

88?? ' / .?! @?! 6.! 5 1 G76?? " + 6%!

! 3

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2

. 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

;* .))*6

!

#

&

!"

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67!

77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0

"

1

$ # % &

' & ( )* ( $

+, ,

& -

.

&

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

5 $ ! % " & ' ( ) *+, +

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015 ÁÕÃð ñ¯Õ ÖÅäÅ ÖÅä 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Çî¼áÆ ÚÆ÷ Ö»ç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ Õ¯ÂÆ î½ÃîÆ ëñ, ÁÅÂÆà ÕðÆî, ÔñòÅ, ÖÆð ÁÅÇçÍ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ ×°ó Ö»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ Çî¼áÆ ÚÆ÷ ÖÅä éñ ÇÜ¼æ¶ îÈ³Ô çŠùÁÅç Ú³×Å Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°æ¶ ÖÅäÅ òÆ Û¶åÆ Ô÷î Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ éÅîòð ÇÚ¼åðÕÅð ïíÅ ÇÃ³Ø ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé, ÒÒÖÅäÅ ÖÅä éÅñ ê¶à íðçÅ ÔË, êð Çî¼áÆ ÚÆ÷ ÖÅä éÅñ éÆå òÆ íð Ü»çÆ ÔËÍÓÓ ìÔ°å ñ¯Õ» çÆ êóç ÖÅä¶ å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ Çòô¶ô Çî¼áÆ ÚÆ÷ ÖÅä çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Çî¼áÆ Çâô ÖÅä çÅ íÅò ÔË ÇÕ Ô°ä Ô¯ð Õ°Þ ÖÅä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ ÁÃƺ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú Ü»ç¶ Ô», ÇÜò¶º ÖÅä¶ Çò¼Ú ìÔ°å êÕòÅé Ô°³ç¶ Ôé, À°æ¶ Çî¼áÆ ÚÆ÷ òÆ ÕÂÆ åð·» çÆ Ô°³çÆ ÔË, ÁÅÂÆà ÕðÆî,

Akal Guardian 36

å¶ Çëð Á¼Ö» îÆÚ ñú ÔñòÅ, ÖÆð, ×Üð¶ñÅ, Üñ¶ìÆ, ×°ñÅì ÜÅîé,

ÕÂÆ ñ¯Õ ÕÅÇçð çÆ ÇÂà հçðå çÆ Ã¹³çðåÅ

ðÃ×°¼ñÅ ÁÅÇç å» Ü¯ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ êóç çÆ

ç¶ ìó¶ êzóÃÕ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ñÂÆ êÔÅóÆ

ÚÆ÷ ñË ÃÕ¶Í

ÇÂñÅÇÕÁ» Ü» Ãî¹³çðÆ å¼à ñÅ×ñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

Çî¼áÆ ÚÆ÷ ò»× ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³ Õ¯ÂÆ íÜé,

Çò¼Ú س°îä-Çëðé Ü»ç¶ Ôé Ü» À°æ¶ ÁÅêäÆ

ôìç Ü» ×Æå ìÔ°å êóç Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ×Æå

ë¯à¯×ðÅëÆ ñÂÆ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü篺 ìðë ñ¼ç¶ êðìå»

ùä Õ¶ À°é·» çÅ îé êzóé Ô¯ Ü»çÅ ÔË, À°Ô À°Ã

çÆÁ» àÆÃÆÁ» Çò¼Ú¯º çÆ Ü» Ãî¹³çð çÆÁ» ñÇÔð»

é±³ òÅð-òÅð ùäç¶ ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ×Æå îÅéÇÃÕ

Çò¼Ú¯º ÃÈðÜ Áé¶Õ» ð³×-Çìð³×ÆÁ» ÇÕðé» çÅ êÈð

ÃÇæåÆ íÅò Ö¹ôÆ Ü» öîÆ éÅñ ÇÂÕùðåÅ òÅñÅ

Öñ¶ðçÅ ÃÈðÜ çðôé Çç³çÅ ÔË å» Ççñ ÇÖñ À°áçÅ

Ô¯ò¶ å» Ççñ é±³ à°³ì Ü»çÅ ÔËÍ î˺ ÕçÆ ð¶âÆú Ü»

ÔË, ÇÜò¶º ùêéÅ ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í ÇÂà ùÔÅòä¶

ÇÕö àÆ.òÆ. ÚËéñ Óå¶ Õ¯ÂÆ Ççñ é±³ ÛÈÔ ñËä

Ççzô é±³ ÁÅêä¶ è¹ð Á³çð À°åÅð Õ¶ Çëð Á¼Ö» ì³ç

òÅñÅ ÁÇÜÔÅ ×Æå ÁÅ ÜŶ, À°Ô ùä Õ¶ ð¶âÆú

Õð ñú Áå¶ Á³çðñÆÁ» Á¼Ö» éÅñ ÇÂà çÅ

Ü» àÆ.òÆ. ì³ç Õð Çç³çÅ Ô» å¶ Á¼Ö» îÆÚ ñ˺çÅ

ÁÅé§ç îÅä¯Í ÇÂö åð·» ÔÆ ÇÕö ÇÚ¼åðÕÅð ç¶

Ô» å» Ü¯ À°Ã ×Æå çÅ Õ°Þ Ãî» ÁÅé§ç îÅä

ÜÅçÈÂÆ ì¹ðô 寺 ìä¶ ôÅÔÕÅð, ë¯à¯×ðÅëÆ ç¶ ÕîÅñ

ÃÕ», ÁÅêä¶ Á³çð ÃîÅ ÃÕ»Í

Ü» åÅÜ îÇÔñ òð×Å Õ¯ÂÆ ÁÜÈìÅ ç¶Ö¯, À°Ã é±È³

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

ÇÂÔ ÇòôÅñ ìzÇÔî³â, åÅÇðÁ» éÅñ íÇðÁÅ éÆñÅ ÁÅÕÅô, á§ãÆ ð¯ôéÆ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú³çðîÅ, ÇÜÀ°ä ñÂÆ ×ðîÆ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÈðÜ, Çéðîñ êÅäÆ éÅñ Õñòñ-Õñòñ Õðç¶ Ô¯Â¶ éçÆÁ»

e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

éÅñ¶, ÇÂÔ ð°îÕçÆ Ô¯ÂÆ ê½ä, ÚÇÔÚÔ»ç¶ Ô¯Â¶ ð³×-

ìðø» éÅñ ñ¼ç¶ êðìå, ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî» ç¶ çðõå» éÅñ ñ¼ç¶ ԯ¶ óØä¶ Ü³×ñ ÁÅÇç Ãí Õ°Þ ìÔ°å ù³çð ñ×ç¶ ÔéÍ Õ°çðå é¶ ÇÂÔ Ãí ÃÅⶠñÂÆ ìäŶ ÔéÍ êÅåÅñ» å¼Õ â±È³Ø¶ Ãî¹³çð» çÆ ÁÅêäÆ ÔÆ õÈìÃÈðåÆ ÔËÍ Ü¯ òÆ å°ÔÅé±³ Ú³×Æ ñ¼×¶, À°Ã é±È³ òÅÚç¶ ðÔ¶, ÇéÔÅðç¶ ðÔ¯ å¶ è¹ð Á³çð òÃÅ ñúÍ ÇÕö ÕòÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÕÇòåÅ êó·¯ Ü» ÇÕö ÇòçòÅé, ÇøñÅÃøð ñ¶ Ö Õ çÆÁ» ÇñÖÆÁ» ê³ÕåÆÁ» êó·¯, ܯ Ççñ é±³ à°³ì ÜÅä, Õ°Þ Ã¯Úä Óå¶ î÷ìÈð Õð ç¶ä, å» Çëð Á¼Ö» îÆÚ ñú å¶ À°Ã À°å¶ â±³ØÆ ÇòÚÅð Õð¯ å¶ Ççñ Çò¼Ú À°åÅð ñúÍ ÇÂö åð·» ÇÕö óå îÔ»-ê¹ðÖ ç¶ Õ¯ÂÆ ì¯ñ Ü» êzòÚé Ççñ é±³ ޳ܯóé òÅñ¶ ùä¯, À°Ô ÁÅêä¶ Á³çð òà ñú å¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú Áîñ Õð¯Í ÇÂà óÃÅð Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆÁ» Ô¯ð Áé¶Õ òÃå±Á» Ôé, ÁÜÈì¶ Ôé, ì¼Ã À°é·» é±³ ç¶Öä òÅñÆ Á¼Ö ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ò¶Ö¯ å¶ è¹ð Á³çð òÃÅ ñú å» Ü¯ ÁÅêäÆ åéÔÅÂÆ ò¶ñ¶ ÇÂà 鱳 ïÅç ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Á³çðñÆ ÃÈÖî ÕñÅ é±³ îÅä ÃÕ¯Í - ÔðìÆð ÇÃ³Ø í³òð, @AFA-BDFAAID

ìð³×¶ ù³çð ê³ÛÆ, ܳ×ñÆ ÜÆò, Ãí ÃÅⶠñÂÆ

SAAN Driving School * ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ò¶Ö ò¶Ö Õ¶ ÁÅêä¶ Á³çð ÃîÅ ñúÍ

ÔéÍ ÇÂà ÃðÃì÷ èðåÆ Óå¶ ð³×-ìð³×¶ ë¹¼ñ ìÈà¶,

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Woodwork Enterprises ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Puri Carpet & Flooring Ltd. Wood Work Enterprises ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ A@ سචÁå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃàÅðÇà³× ê¶Á Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á¼Ü ÔÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÈéÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-809-3841 or 604-572-5841

Ap. 04

#3, 7743, 128th St., Surrey, BC

Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

.99

¢

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, dzÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà Á˺â ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified

ܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ Çì÷éà îËé¶Üî˺à çÆ Çâ×ðÆ Õð ðÔ¶, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå , ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ïÔäÆùé¼ÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDF-BDCE

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î ëÅÀ±ºâ¶ôé êÅÀ°ä çÅ ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIB-DDDI Ü» F@D-GHHDFHE

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

dzâÆÁŠ寺 Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ ×¹ðÇÃ¼Ö çÃåÅðèÅðÆ Ü¦èð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, dz×Çñô îÆâÆÁî Çò¼Ú ìÆ. ÕÅî. êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é BE 寺 BF ÃÅñ À°îð òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð Áå¶ çÅçÅ-çÅçÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ôé Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EIA-GFFB

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ Õ¿î ÕðçÅ, ñÂÆ êðîÅé˺à ðË÷Æâ˺à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIC-C@EE

Áê AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Ôð êÌÕÅð ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËŒÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIE-G@GG Áê BE

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó

Áê AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-@ED@ îÅðÚ BH

Car For Sale 2009 altima sports, 2 doors, low kilometers,for sale. For more info. call @ 604-626-7542 or 778-878-7799

Øð Áå¶ ÕîðôÆÁñ êÌËôð òÅÇô³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GAE-@CHA îÅð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H Áê @D

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÆ. ÁËî. Õ¶. ëð¶Çî³× Áå¶ ë½ðÇî³× Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFBDAEE Ü» F@D-D@A-CGCH Áê D

궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁŠ궺à ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

BK

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min.

4 years). Send resumes by mail at 14869

69AAvenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com

Áê AH

ÃðÆ ÜÆ îôÔÈð Ãà¼Õ¯ Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù êñÅÃåðîËé Áå¶ ÔËñêð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ AE 寺 BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-A@EG or Email: sekhon011@yahoo.com îÅðÚ BH

²âðÅÇÂð ÇòÕÅÀ± éÇòÁ» òð×Å âðÅÇÂð (Üéðñ ÇÂñËÕÇàzÕ Õ¿êéÆ çÅ), ܯ ÇÕ G îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇëÀ±Úð ô½ê Çò¼Ú¯º ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ, îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë B@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHHFI-@CIG Áê BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H Áê BE

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø𯺠ڹ¼Õä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-779-1102

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

ù ë¯é Õð¯

Tel:604-590-6397

PARTY PRO TENT

Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù ÃÅÁ Áêð¶àð Áå¶ ÇÕÚé dzÃàÅñð çÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFG@FIB

îÅðÚ BH

4S Ã˵ñ ë¯é ÇòÕÅÀ± ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 4 S IPhone ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë C@@ âÅñðÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

Áê E 寺

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ êÌÆîÆÁð ×ñÅà Á˺â ôÅòð â¯ð Çñî. Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHA-CHDF

June 20

June 14

îÅð BH

Áê AH

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

궺Çà³×!

ê³è¶ð Üé BD 寺

궺Çà³×!! 궺Çà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàî˺à», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ë˺à ÁÅÇç 궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 寺

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 ôÅî G òܶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇóØ-íÅÂÆ ôÅÔìÅ÷ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ ÃîÈÔ ÕËé¶âÆÁé ôÔÆç Çóػ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú,

Çòô¶ô é¯à

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ôÅÔìÅ÷ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ÃîÈÔ ÕËé¶âÆÁé ôÔÆç Çóػ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BG îÅðÚ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BI îÅðÚ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãŲâÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ô¹¼ÕðòÅð BG îÅðÚ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð BI îÅðÚ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. Áå¶ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ôÇéÚðòÅð ôÅî

ìñìÆð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ ÃîÈÔ ÕËé¶âÆÁé ôÔÆç Çóػ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- ìÆìÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð Ö¹äÖ¹ä êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî ïîòÅð Ãò¶ð

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- íÅÂÆ ÇÃîðé ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ãò. Ã. ìñÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× î³×ñòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð C òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãŲâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø Ã¿èð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø Ü¼Ü Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÔÆç íÅÂÆ

* é×ð ÕÆðåé ç½ðÅé ëÈâ ÃàÅñ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ êÇðòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ÁÅ Õ¶ ëÅðî ñË ÃÕç¶ ÔéÍ * ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AB ÁêÌËñ ù çÃåÅð î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ ä ׶ Í

íÅÂÆ ÃéçÆê ÇÃ³Ø Ã¿èð êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ïîòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Mar. 28-Apr. 03/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕö òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé 寺 ÿé ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ ê̯âÕà ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Super Special

Super Special

Super Special

Garlic Peeled

Onions Red

Potatoes

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

ÁŬ

$

$

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

Çí¿âÆ

Okra

$

$

1.

5.

Lb.

àîÅàð

ð¯÷ÅéÅ/ñËñÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

5.

216 Pkt.

Tomatoes

Rozana/Laila Basmati Rice

$

99

49

99 Bag

¢

îÃð çÅñ, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

öòÆÁ»

ñÅñ/ׯñâé/×ÅñŠöì

99

Sher Atta (Desi Style)

Tamrind

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

ÇÂîñÆ

8.

Lb.

99 Each

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

¢ 3 For

$

1.

49

Savian

Lb.

$

$

25 Lb.

5 Lb.

48

99

6.

Lintel Daal, Lintel Whole, Black Chana

àÆ Ç³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

99

6.

Box

Tea India Tea

Super Special

99

1.

¢

49

¢

Lb.

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

dzâÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á 寺 ì×Ëð)

49

$

Each

6.88

Peppers Green,Red

Green Cardamon

Methi

Biscuit (Parle-G)

Nanak Paneer

ÇôîñÅ ÇîðÚ ÔðÆ, ñÅñ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

î¶æÆ

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

éÅéÕ êéÆð

¢

99

$

Lb.

Trays (Plastic)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

$

6.

Daikon

7.

99

99 Lb.

Each

Onion (Yellow)

Haldi/Ground Pepper/Zeera

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

99

$ Pkt.

¢

99500g

3.

Ginger

îÈñÆÁ»

69

5 For

Kitchen Care Organic Product

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

50 Pcs.

¢

Lb.

$ 10 Lb.

ÁèðÕ

¢

88

99

3

For

1.

Canola Oil

$ Lb.

Cilantro

99

99

99 Each

$

99

3.

Each

Desi Ghee

èéÆÁÅ

Õé½ñÅ å¶ñ

19.

¢

ç¶ÃÆ ÇØú

¢ $

99

27.

Megi Noodles

3 Kg

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢