Ag news mar 21 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 12 Issue Date: Mar. 21/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÁËìàÃë¯ðâ ê¹ÇñÃ é¶ Çåé³ é½ÜòÅé» çÆ ÁÅêÃÆ ÖÇÔìÅ÷Æ å¯º ÁÅî ñ¯Õ» ù Ú½Õé³ Å ÕÆåÅ ÁË ì àÃë¯ ð â (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÁðÃ¶ å¯º ÁËìàÃë¯ðâ

ÇìÀ± ð ¯ ) - ÁË ì àÃë¯ ð â ê¹ Ç ñÃ é¶ Çå³ é

ôÇÔð çÅ éÅî ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ç¶ ç¯

é½ÜòÅé» çÆ ÁÅêÃÆ ÇÔ³ÃÕ ÖÇÔìÅ÷Æ å¯º

èÇóÁ» çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Áå¶ ë¶ð Õ°Þ

ÁÅî ñ¯ Õ » ù Ú½ Õ ³ é Å ÕðÇçÁ» À° Õ å

Õåñ» Õðé Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ

é½ÜòÅé» ç¶ éÅî Óå¶ åÃòÆð» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ»

ÔËÍ òËéÕÈòð å¯º ÃðÆ Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ

ÔéÍ ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ÃÕ Ã¹íÅÁ

î¹³ÇâÁ» çÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ çÆ ÇÂÔ íËóÆ

òÅñ¶ ÇÂÔ é½ÜòÅé, ÇÜé·» Óå¶ êÇÔñ» òÆ

òÅçÆ Ô°ä ÁËìàÃë¯ðâ ê¹¼Ü Ú¼°ÕÆ ÔËÍ

ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¯ô ñ¼× Ú¼°Õ¶ Ôé, Õç¶

ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ»

òÆ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Óå¶ ÇÔ³ÃÕ Ôîñ¶ Õð ÃÕç¶

ÃéçÆê ÇÃ¼èÈ, ÇÜ¿îÆ Ã¿èÈ Áå¶ ×ËÇòé ×ð¶òÅñ

ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÁÅêÃÆ ÖÇÔìÅ÷Æ ÁÅî ÜéåÅ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îÅä ÖÅåð Õ°ðìÅé Ô¯ä òÅñ¶ Õ½î ç¶ ôÔÆçÜæ¶çÅð Ç×. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ñ¯Õ ÇÂé·» éÅñ Çîñä-Ç×ñä å¯º Õ³éÆº

ñÂÆ ÖåðéÅÕ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ éÅî

ÕåðÅÀ°ä, òðéÅ À°Ô ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÁÅê

BG ÃÅñÅ Ã³çÆê ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, BE ÃÅñÅ ÇÜ³îÆ Ã³èÈ

Ç÷¿î¶òÅð Ô¯ä×¶Í ÇÂé·» ç¶ ÖåðéÅÕ ×Ëº×» éÅñ

Áå¶ BG ÃÅñÅ ×Çò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ÔéÍ

òÆ Ãì³è Ô¯ ÃÕç¶ Ôé

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Õ»×ðÃ òñ¯º Ã³Ãç ÇòÚ¼ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð ù ×ËðÕÅéé³± Æ ÕðÅð ç¶ä çÆ î³×

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

ÕÅåñ À°Ô Ô°³çÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ

î¹ëÅç» ÖÅåð ÇÕÃ¶

×»èÆ å¶ æñ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Üéðñ Â¶. ÁËÃ. òËÇçÁÅ ù Ã¯èä òÅñ¶

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ì¶×°éÅÔ

çÆ

ÇÃ¼Ö ôÔÆç» íÅÂÆ Ãåò³å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÇÜ³çÅ-Ã¹¼ÖÅ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ô¼ÇåÁÅ ÕðçÅ ÔË

çÆ ìðÃÆ é±³ ÒôÔÅçå ÇçòÃÓ òÜ¯º çðÜ Õðé ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Õ»×ðÃ é¶

êð ÁÅêä¶ ×°ðÈ Ü»

Ã³Ãç ç¶ ç¯ò» Ãçé» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð å¶ ôz¯îäÆ

Ph: 604-589-2900

êÅòé êÇò¼åð

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ À°èð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÃæÅé çÆ ðÅÖÆ

çñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ éÔÆº ÔËÍ

MORTGAGE

Ô¯ ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÜÅìð ù

Õ»×ðÃ ç¶ îËºìð» é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ ç¯ò» Ãçé» Çò¼Ú À°áÅÇÂÁÅ å¶

ðòéÆå Çì¼àÈ

ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÅ îÅä î¼åÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö»

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÖñ ç¶ä çÆ î³× ÕðÇçÁ»

çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÁÇÜÔ¶ Çìðå»å» ù ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ Ô°Õî ç¶ä ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÂÔ ÕËñ§âð òÅêÃ ñÂ¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ ï¯ÜéÅ ç¶ ÇõñÅø ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Specialize in:

* ÕËñâ§ ð ÓÚ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Áå¶ Üéðñ òËÇçÁÅ é±³ Ã¯èä òÅÇñÁ» çÅ Ç÷Õð Ô¯ä Óå¶ Õ»×ðÃ íóÕÆ * ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆº ÔË

Á³ÇîzåÃð- ÒÒÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ çÅ ÕÅåñ éÔÆº

Üæ¶çÅð Ç×. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ù ÇÂé·» ìÅð¶ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

2.60%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

5 Year Variable

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Mar. 21-Mar. 27/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

Akal Guardian 02

Õì¼âÆ ç¶ ÃàÅð ÜÅøÆ î¼Öä ÃËç¯ êÔ¹Ú¿ ¶ òËéÕ±òð

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

òËéÕ±òð - ÕËé¶âÅ Õì¼âÆ ÃÆ÷é çÆÁ»

êÌèÅé éÆàÈ Õ¿× Áå¶ ï¿× Õì¼âÆ Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé

ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ¿îñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÃàÅð ÜÅëÆ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø, ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ (âÅÿÅ) òñ¯º

î¼Öä ÃËç¯ (ì¼×Å íâÅäÅ) éÅñ Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶

ÇÖâÅðÆÁ» ù ÕËé¶âÅ êÔ¹¿Úä Óå¶ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ùÍ

ÁËî. êÆ. ñËðÆ é¶ éÕÅì êÅÀ°ä ÇÖñÅø Çç¼å¶ ÇìÁÅé ñÂÆ î³×Æ î¹ÁÅøÆ

ÁËî. êÆ. ñËðÆ Çî¼ñð úàòÅ- ÇÂ¼Õ Õ³÷ðòÇàò ÁËî. êÆ. òñ¯º ÇÂ¼Õ ÜéåÕ î¹ÁÅøÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁËî. êÆ. òñ¯º úòé ÃÅÀ±ºâ ð¶âÆú òÅðåÅ ç½ðÅé ÇÃàÆÜéÇô¼ê ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé ÁÅÂÆÁ» Á½ðå» ñÂÆ ×ñå ôìç» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃàÆÜéÇô¼ê ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú éÕÅì êÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ úÃ¶ éðÕ Çò¼Ú ÜÅä ÇÜ¼æ¯º À°Ô ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁËî. êÆ. ñËðÆ Çî¼ñð òñ¯º À°Ã Ãî¶º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Üç¯º À°Ô êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÕÅñð ç¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ êz¯×ðÅî î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÇÂé·» ÃîÅð¯Ô» Çò¼Ú éÕÅì êÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°µçî» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çîñð çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º òèÆÁÅ ç¶ô» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ç¶ô çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé ñ¼Ç×Á» òÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú Ü¶Õð å°ÃÆº ÁÅêäÆ ôÕñ éÔÆº ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ å» Áå¶ Ü¶Õð å°ÃÆº ÇÂÃ Ãí é±³ êÃ³ç ÔÆ éÔÆº Õðç¶ å» å°ÃÆº úÃ¶ éðÕ Çò¼Ú ÜÅú, ÇÜ¼æ¯º ÁÅÂ¶ Ô¯Í ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç Çî¼ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÕËé¶âÆÁé À°é·» çÆ ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ä×¶Í î³×ñòÅð é±³ ÇñÖåÆ î¹ÁÅøÆ Çò¼Ú À°é·» ÁÅêä¶ òñ¯º òðå¶ ×Â¶ ôìç» ñÂÆ Áå¶ ÇÂÃ åðÆÕ¶ éÅñ ÜéåÕ ðÈê Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ×¼ñ ÁÅÖä ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°é·» é±³ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ×ñå ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 03

ÔÇæÁÅð» çÆ Çé§ÇçÁÅ ÕðéÅ, ÇÂ¼Õ ì¶åÕ° Æ ×¼ñ ÔË- ÔÅðêð ÇîÃÆÃÅ×Å- ì¹¼èòÅð é±³ ÁÅêä¶ òñ¯º Çç¼å¶

×Â¶ ÇìÁÅé çÆ ×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé òÅÇñÁ»

é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ Ãí ÇÃðø ÞÈá ÔË,

ÇÂÔ Ãí Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆÇåÁ»

À°µÖóÆ îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ ÁÅÇÖÁÅ, Ü¯ ÇÃðø

ì¶å°ÕÆÁ» ×¼ñ» ÔéÍ

Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÃðø ÇÂÔÆ

ÔÇæÁð ð¼Öä òÅÇñÁ» ù

Ã¼Ú éÔÆº ÔËÍ

éÅ êÃ³ç Õðç¶ ÔéÍ

ù ÜòÅì Çç³ÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð

ÕËºê¶é ÃàÅÂÆñ ÂÆòËºà ç½ðÅé ×¼ñìÅå

é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅÖäÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ òÆ

ÕðÇçÁ» ÃàÆøé ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ»

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶

À°Ôé» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁîðÆÕÅ ò»× ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶ ÇÃÃàî ò¼ñ ò¼è

å¯º ÕËé¶âÆÁé ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ

ÇÜÃ òÆ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ

ñ¯Õ ÁÕÃð ÔÇæÁÅð» é±³

ÇðÔÅ ÔË Ü» Õ³÷ðòÇàò ÃðÕÅð ÇòÜÆñËºà ÜÃÇàÃ

ÕÅðé» ÕÅðé ÔÇæÁÅð ð¼Öç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

ÔÇæÁÅð ÇðÔÅ ÔË Ü» òðåîÅé

ñË Õ¶ ÕË é ¶ â ÆÁé Áå¶

Ãî¶º Çò¼Ú òÆ î½ÜÈç ÔË, À°Ãé±³

ÁîðÆÕÆ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶

ÇÕÃ¶ òÆ êzÕÅð ç¶ ÕÅé±³é çÆ

ÇÃÃàî» ù ÇÂ¼Õ¯ ðÈê Çò¼Ú

À°ñ§ØäÅ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ

ÇòÚÅðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ

ÁÇèÕÅð éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Õç¶ òÆ éÔÆº Ô¯ ò ¶ × ÅÍ

ÔÅðêð ç¶ ÇìÁÅé çÆ îñÕ¶Áð òñ¯º Çé§çÅ î»àðÆÁñ- êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ê¹ñÆÃ

çÆ òðå¯º é±³ ñË Õ¶ ÃðÕÅð çÆÁ» ÕÆ êÇÔñ» ÔéÍ

Ãà¶ôé å¯º çÈð ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ êåéÆ

é±³ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÔÇæÁÅð

ÇÂ¼Õ ê¶ºâ± ÇÂñÅÕ¶ å¯º ÔË, ÇÜ¼æ¶ ì³çÈÕ

ð¼Öä çÆ ×¼ñ ÁÅÖä Óå¶ ÁËé. âÆ.

ð¼ÖäÅ ÇÃðø øÅðî çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

êÆ. ñÆâð à½î îñÕ¶Áð é¶ À°é·»

ÔÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º Üç¯º å°ÃÆ

çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ê¹ñÆÃ çÆ êÔ°³Ú å¯º ÕÅøÆ çÈð Ô°³ç¶

ÔË ÇÕ ÃàÆøé ÔÅðêð òñ¯º Çç¼åÅ

Ô¯ å» ÇÂ¼Õ ê¼èð å¼Õ ÇÂÔ ÃòË-

Ç×ÁÅ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé ìÔ°å ÔÆ

ðÅÖÆ ñÂÆ òÆ òðåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ñÅêÌòÅÔÆ íÇðÁÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ

î³×ñòÅð ù î»àðÆÁñ ÇòÖ¶ à½î

òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃÃÕÅàÈé ÇòÖ¶

îñÕ¶Áð é¶ ÔÅðêð ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé

Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé ò¼ñ ÇÂôÅðÅ

ù ÕËé¶âÆÁé÷ Çò¼Ú êÅó êÅä

ÕðÇçÁ» îñÕ¶Áð é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆÍ

òÅñÅ åðÆÕÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ

æÅîÃ îñÕ¶Áð

ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ»

ÃÃÕÅàÈé ÇòÖ¶ ðÈðñ ÇîÀ±ºÃêñ ñÆâð»

Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ôÇÔðÆ ÁìÅçÆ éÅñ¯º

éÅñ îÆÇà³× ç½ðÅé ÔÅðêð é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ

å¯óé òÅñÅ ÔËÍ À°é·» ù ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ ÇÖñÅø

ÃÆÍ À°é·» é±³ êzôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔÇæÁÅð»

Öó·Å Õðé òÅñÅ ÔËÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÇÕÃ¶ ù òÆ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕË é ¶ â Å Çò¼ Ú ÔÇæÁÅð» êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð

ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¯ÚÕ» ù

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

òÆ êzòÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

êzåÆ ÁîðÆÕÆ ÇÃÃàî ù

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 04

ÃÆðÆÁÅ çÆ ÖÅéÅÜ³×Æ é¶ ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú ñÂÆÁ» ÃòÅ ç¯ ñ¼Ö ÜÅé» ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆ ÃæÅêéÅ éÅñ Ã³Õà Ô¯ð ×ÇÔðÅÇÂÁÅ ÇéÀ±ïÅðÕ - ÃÆðÆÁÅ ç¶ ç¼ÖäÆ ôÇÔð çÆðÅ

ðÅôàðêåÆ ÁÃç é±³ ×¼çÆ å¯º ñÅÔ°ä ñÂÆ ÷¯ð ñÅ

ìäÅ ñÂÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ

ÁÃç ÃðÕÅð å¶ À°Ã ç¶ Çòð¯èÆÁ» é±³ ìðÅìð

Çò¼Ú Á¼Ü å¯º ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» íÅò AE îÅðÚ,

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃç ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ ôÆÁÅ

ðÅÜ ÃæÅÇêå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» Üæ¶ì³çÆ

ÕÃÈðòÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ

B@AA ù ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ çÆ Õ³è À°êð ì×ÅòåÆ éÅÁð¶

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ

çÅ é» ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ð¼Ö Çç¼åÅ, Ü¯ ÇÂÃ ò¶ñ¶

ÇåÁÅð éÔÆº ÔËÍ ÃÆðÆÁÅ çÅ é¶ó íÇò¼Ö ÇÕÔ¯

ÇñÖ¶ ò¶Ö Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ Õ°Þ éÅìÅñ× ì¼ÇÚÁ»

Ã³ï°Õå ðÅôàð Áé°ÃÅð ÜÈé-B@AC å¼Õ

ÃÆðÆÁÅ å¶ ÇÂðÅÕ ç¶ ò¼â¶ Ö¶åð» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Õ¶

ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÃ¶ é±³ éÔÆº êåÅÍ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ

ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶, ÇÜÃ ìÅÁç

I@,@@@ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ Á×Ãå B@AD å¼Õ

Çòð¯èÆÁ» çÅ ÇíÁÅéÕ Ô¼ç å¼Õ Õåñ¶ÁÅî ÕðçÆ

Ú³×Å é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú êËð

ñ¯Õå³åð ê¼ÖÆ êzçðôé ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ»

ÇÂÔ Ç×äåÆ A,IA,@@@ å¯º ò¼è Ô¯ ×ÂÆÍ îÅðÚ

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ ñ×çÅ ÇÜò¶º ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃÆðÆÁÅ

ÜîÅÁ Õ¶ ÇÂðÅÕ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» Áå¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

é¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ», ÇÜÃ

B@AE å¼Õ ÖÅéÅÜ³×Æ Çò¼Ú îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ» çÆ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð éÔÆº, Ü³×ñ ðÅÜ ÔËÍ Õ°ðç» é±³

Óå¶ ÕÅì÷ Õ¯ÂÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à, Ü¯ îé°¼ÖåÅ

ÕÅðé Õ°Þ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

Ç×äåÆ B,B@,@@@ é±³ à¼ê Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ

ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×°Á»ãÆ ç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶

ñÂÆ Ãí å¯º ò¼âÅ ÖåðÅ ìä Õ¶ À°µíðÆ ÔË, éÅñ

êzçðôé êÈð¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ëËñ ×Â¶Í ÇÂÔ Çòçð¯Ô

ÁÃç é¶ Çòð¯èÆÁ» ç¶ ×ó· éôà Õðé ñÂÆ

ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ¯º îçç ñËäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÕðÆì

ÇÕò¶º ÇéêàäÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ êÈðÆ ÃîÞ ÃÆðÆÁÅ

Ü°ñÅÂÆ B@AA Çò¼Ú ÖåðéÅÕ ðÈê èÅð Ç×ÁÅÍ

ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð òÆ òðå¶ Áå¶ À°é·» ç¶ Øð

ÚÅñÆ ñ¼Ö ôðéÅðæÆ ×°Á»ãÆ ç¶ô» ÇñìéÅé,

ÃðÕÅð å» ÕÆ, Çòôò ç¶ ÇÂÃ å¯º ÇëÕðî³ç ç¶ô»

Üç¯º ÁÃç ÃðÕÅð ç¶ Çòð¯èÆÁ» (é°ÃðÅ ëð³à) é¶

îñÆÁÅî¶à Õð Çç¼å¶ êð Çòçð¯Ô Çëð òÆ Öåî

ÜÅðâé å¶ å°ðÕÆ ò¼ñ í¼Ü ×Â¶ ÔéÍ

ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õ ñÂ¶ å¶ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÖÅéÅÜ³×ÆÍ

Ô¯ä çÅ é» éÔÆº ñË ÇðÔÅÍ

ù òÆ ÇëñÔÅñ ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ôðéÅðæÆÁ» çÆ ÔÅñå åðÃï¯×

ÇÂÔ ÖÅéÅÜ³×Æ Ô°ä Ü³× çÅ ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÆ

ÇÂÃ ÖÅéÅÜ³×Æ çÅ ÕÅðé èÅðÇîÕ å¶ ÇëðÕÈ

ì¶Ô¼ç Õî÷¯ð ÃðÕÅð çÅ ñÅí À°áÅ Õ¶

ÔËÍ ç¶ô Á³çð ÔÆ GF ñ¼Ö ñ¯Õ ÕËºê» Çò¼Ú ÔéÍ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÔ°-Ç×äåÆ Ã¹³éÆ ÇëðÕ¶

ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Ãð×ðî ÁñÕÅÇÂçÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶

Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Ü»Ú ÕÇîôé é¶ B@AA å¯º ñË Õ¶

éÅñ Ãì³èå Üæ¶ì³çÆÁ», Ø¼à Ç×äåÆ ôÆÁÅ

èó¶ é¶ ò¼ÖðÆ Üæ¶ì³çÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËñ.

Ô°ä å¼Õ ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ñÂÆ

Ã³ï°Õå ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÇÃòñ ÁÇèÕÅð Ã³ÃæÅ Áé°ÃÅð ÜéòðÆ B@AE å¼Õ ÃÆðÆÁÅ çÆ Õ°¼°ñ ÁÅìÅçÆ ÕðÆì Çå³é Õð¯ó GB ñ¼Ö ÃÆ,

ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÕzÕà îËÚ ç¶Öä å¯º ð¯Õä Óå¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÅõ°ô îËñìðé- ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ü½Ôé ÕÆ é¶ À°é·» ÇÃ¼Ö» éÅñ ÔîçðçÆ ÜåÅÂÆ ÔË, ÇÜé·» é±³ Ç÷³ìÅìò¶ ÇÖñÅë íÅðå çÅ î¹ÕÅìñÅ ç¶Öä ñÂÆ îËçÅé ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ÇÕðêÅé èÅðé ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çéïî Õ½î»åðÆ ÇÕzÕà êzÆôç (ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ.)

êzèÅé î³åðÆ Ü½Ôé ÕÆ

ìä Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕðÆì GF ñ¼Ö ñ¯Õ ç¶ô Á³çð ÔÆ ì¶×Åé¶ ìä Õ¶ ìËá¶ ÔéÍ ôðéÅðæÆ ×°Á»ãÆ ç¶ô» ÇñìéÅé, å°ðÕÆ,

ÃÆ. ÃÆ. çÅ àÈðéÅîËºà ÔË éÅ ÇÕ ÃÅâÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº À°é·» é±³ éÔÆº ç¼Ã ÃÕç¶ ÇÕ ÕÆ ÕðéÅ ÔË Áå¶ ÕÆ éÔÆºÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÜÅðâé, ÇÂðÅÕ å¶ ÇîÃð Çò¼Ú ôðé ñÂÆ ìËá¶

ôÇéÚðòÅð ù Ã¼å ÇÃ¼Ö» é±³ ÂÆâé êÅðÕ ÓÚ íÅðå Áå¶ Ç÷³ìÅìò¶ ÇòÚÕÅð Ô¯Â¶ î¹ÕÅìñ¶ ù ç¶Öä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö

ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» íÅò¶º

ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ÕðÕ¶ ÇÕðêÅé ù èÅðé Õðç¶ Ôé êð ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ÇÂÃ é±³ ÔÇæÁÅð î³éçÅ ÔËÍ ÕÆ é¶ ÒÇéÀ±÷ÆñËºâ ÔËðÅñâÓ

ÇÂé·» çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕðêÅé ìÅð¶ î¶ðÆ ÃîÞ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅëÆ Û¯àÆ Áå¶ Ö¹³ãÆ òÃå± ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ïåéôÆñ Ôé êz³å± ìÔ°ÇåÁ» éÅñ ×°Á»ãÆ ç¶ô»

å°ÃÆº ÇÂÔ ÁÅÖ¯ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÕÃ¶ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» îËçÅé ÓÚ ÕÂÆ Ô¯ð òÃå» òÆ Ôé ÇÜé·» éÅñ é°ÕÃÅé

Çò¼Ú Ü¯ ìÆå ðÔÆ ÔË, À°Ã éÅñ ì¶×Åé¶ Ô¯ä çÅ

ê¹¼Üä çÆ ò¼è Ã³íÅòéÅ ÔË, ÇÜò¶º çÅðÈ çÆ ì¯åñ Ü» Õ°Þ Ô¯ð éÅñ òÆ ÔîñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çé¼å ÁÇÔÃÅÃ À°é·» é±³ Ô°³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ å°ðÕÆ

Ã¹êðÆî ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ. ç¶ ëËÃñ¶ å¯º éÅÖ¹ô ÔË Áå¶ À°Ô

ÃðÕÅð é¶ ÃÆðÆÁÅ å¯º Ô¯ð ôðéÅðæÆÁ» ç¶ ç¶ô

ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÇÕ ÃðÕÅð î½ÜÈçÅ ÇÃòñ ÔòÅìÅ÷Æ

Á³çð êÔ°³Úä ñÂÆ ðÅÔ ì³ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÃðÔ¼ç

ÁæÅðàÆ ç¶ Çéïî» ÓÚ ìçñÅÁ Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÕðêÅé èÅðé ÕðÕ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÓÚ Ãøð Õð ÃÕä×¶Í

À°µêð ÕÂÆ òÅð åÕðÅð Ô¯Â¶ ÔéÍ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 2.50%

òÅÃÆ Øð Û¼â Õ¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô Çò¼Ú ôðéÅðæÆ

é¶ åËÁ ÕÆå¶ Ôé ÇÕ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ ÇÕzÕà îËçÅé» ÓÚ ÕÆ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÕÆ éÔÆºÍ Ü½Ôé ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÁÅÂÆ.

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

5 Years Variable

ÇÜé·» ÓÚ¯º ÇÂÃ Ãî¶º å¼Õ ÕðÆì ÚÅñÆ ñ¼Ö ç¶ô

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 05

-ÇÂ³àðéËµà Óå¶ îéîÅéÆÁ» Õðé çÅ îÅîñÅ-

ÕËéâ ¶ Å ÓÚ ê³ÜÅìÆ ê¹ÇñÃ ÁëÃð Ãä¶ E Ç×zøåÅð à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ

Áå¶ CI ÃÅñÅ ðÅÜÕ³òð î»×à ÇÖñÅë ò¼Ö-ò¼Ö

×°ðçÆê êéËÚ é±³ é½ÕðÆ å¯º î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ

×Â¶Í ÁÜ¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÚÔ¶å¶ êz»å À°ºàÅðÆú Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇÕzîÆéñ îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Ã. ìËºÃ,

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ êåéÆ, ÃÈìÅÂÆ ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ

Ô¯ð Ç×zëåÅðÆÁ» Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ å¯º ÇÂéÕÅð

ê³ÜÅìÆ ê¹ÇñÃ ÁëÃð Ãä¶ E ÇòÁÕåÆÁ» ù

îÅÔñ, ìðÅó Áå¶ êéËÚ ìðËºêàé ôÇÔð ÓÚ ðÇÔ³ç¶

êÅðàÆ (ÁËµé. âÆ. êÆ.) çÆ ÁÅ×È ×°×éÆ Ç×¼ñ-

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÕîÅñ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ

ÔéÍ

êéËÚ é¶ àòÆà ðÅÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ êåÆ ì¶ÕÃÈð

ìÆå¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ì¶ñ×Åî Ô¯Â¶ ÒìñÅ×ð»Ó

À°é·» ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂÕðåÅ é±³ êz¶ôÅé Õðé,

ÔËÍ Ã. î¹³âÆ é¶ ëðòðÆ B@AE ÓÚ ê¹ÇñÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ

òñ¯º îéØóå Ãî¼×ðÆÁ» éÅÿ Ô¯ðé» ÇòÁÕåÆÁ»

çìÕ¶ éÅñ ðÕî ìà¯ðé Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ Õ³î ÓÚ

ÃÆ ÇÕ ÇÂ³àðéËµà ðÅÔÆº À°é·» ìÅð¶ í³âÆ êzÚÅð ÕÆåÅ

é±³ ìçéÅî Õðé ñÂÆ ÇÂ³àðéËµà çÆ ç¹ðòðå¯º Õðé

à¯ð»à¯ ñÅ×¶ êÆñ Ö¶åð çÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÜÅðÆ

ð°ÕÅòà êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ Ã. î»×à é¶óñ¶

Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ç¶ ÚðÚ¶ ÇÃÖð» Óå¶ Ôé êð ÕËé¶âÅ ÓÚ ê¹ÇñÃ çÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð êzÅêðàÆ âÆñð â¶ñ

é×ð ÕËñ¶âé çÅ òÅÃÆ ÔË, ÇÜÃ Çòð°¼è éÅÜÅÇÂ÷

å½ð Óå¶ ì¶Ô¼ç êz¶ôÅé ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÇÂ³àðéËµà

ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅÿ ë¶Ãì¹¼Õ, àÇò¼àð, ò¼àÃÁËê,

î¹³âÆ À°ðë ×°ðÇçÁÅñ î¹³âÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

ÔÇæÁÅð Áå¶ ×¯ñÆ ÇÃ¼ÕÅ ð¼Öä ç¶ Õ¶Ã ÔéÍ

å¯º Ã. î¹³âÆ ÇÖñÅë Ãî¼×ðÆ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ À°é·»

Õ°ç¯ ò×ËðÅ çÆÁ» òËµìÃÅÂÆà» Óå¶ îéîð÷Æ çÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ êóåÅñ î×ð¯º DF ÃÅñÅ ÇÂ³çðÜÆå

ô¼ÕÆÁ» çÆ ìðËºêàé ÇòÖ¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ B

å¯º ò¼âÆ ðÕî î³×Æ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ìñËÕî¶ñ Õðé

ôìçÅòñÆ, ë¯à¯Á» Áå¶ òÆâÆú éÅñ åðæ¼ñÆ

ìËºÃ À°ðë ÇòÕ ìËºÃ, BE ÃÅñÅ ÷¯ðÅòð îÅÔñ,

ÁêzËñ é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ

çÆ ÇÂÃ ÃÅÇÜô åÇÔå ê¹ÇñÃ é¶ Õ°Þ ô¼ÕÆÁ» çÆ

îÚÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã³íñ Õ¶ Ú¼ñä çÆÁ»

êÛÅä ÕÆåÆ Áå¶ À°Õå ÇòÁÕåÆ ÚÅðÜ ÕÆå¶

Öìð» ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ

ÔË ÇÕ ÃÅð¶ ô¼ÕÆ ê³ÜÅìÆ Ôé Áå¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ òÆ ê³ÜÅìÆ ÔËÍ

DF ÃÅñÅ Ã¹ðÜÆå ìðÅó, CI ÃÅñÅ ×°ðçÆê êéËÚ

ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃ¶ ï½ðÕ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô½ñçÅð

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 06

î¯çÆ çÆ ÕËéâ¶ Å ë¶ðÆ î½Õ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ðÅÇÂô°îÅðÆ çÅ î¹ç¼ Å À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÕËéâ ¶ ÆÁé ÇÃ¼Ö êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð ù êàÆôé Ã½ºêä×¶ à¯ð»à¯ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð ù îÅéåÅ ç¶ä Áå¶

ÇÕÀ±ìËµÕ Çò¼Ú ò¼ÖòÅçÆÁ» çÆ ðÅÇÂô°îÅðÆ

ÁêzËñ B@AE Çò¼Ú íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÁÅ÷Åç ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ

çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÁË Ã . ÁË ë . Ü¶ . ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

î¯çÆ ç¶ ÕËé¶âÅ ç½ð¶ å¯º êÇÔñ» îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅÇÂô°îÅðÆ

ÇÕ ÇÜæ¶ ÕËé¶âÅ é¶ ðÅÇÂô°îÅðÆ ÕðòÅ Õ¶ ÇÕÀ±ìËµÕ

ÁàÅðéÆ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ

Ã³ÃæÅ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ ÇÂ¼Õ êàÆôé ÇåÁÅð

ÕðòÅÀ°äÍ Òê³ÜÅì ðÅÇÂô°îÅðÆ êàÆôéÓ ÇÜÃ ù

ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ ÁÅ÷Åç ç¶ô

ïÈ. ÁËé. ÚÅðàð ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù

ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ

ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ êzî¹¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» êzì³èÕ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» çÅ

Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ ÁÇèÕÅð

ÔÅðêð ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

Õî¶àÆÁ» çÅ Ãîðæé êzÅêå ÔË, F ÁêzËñ ù êzèÅé

ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ ÔË, À°æ¶ çÈÜ¶

êzçÅé ÕðçÅ ÔË, ÇÂÃ¶ ù ñË Õ¶

íÅðåÆ Ôîð°åì¶ Õ¯ñ ÇÃ¼Ö éÅ×ÇðÕ» çÆÁ» î³×»

î³åðÆ çëåð ù Ã½ºêÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êÅÃ¶ íÅðå é¶ ê³ÜÅì çÆ

ÁÃÆº êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð å¼Õ

íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ

Á÷ÅçÆ ñÂÆ î³× ù ÇÔ³ÃÅåîÕ

êÔ°³Ú Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì

Ôëå¶ ç¶ ïÈðê-ÕËé¶âÅ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ

åðÆÕ¶ éÅñ çìÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶

Çò¼Ú ðÅÇÂô°îÅðÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ

A@ îÅðÚ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÂÃ êàÆôé Çò¼Ú

ç½ðÅé À°Ô êÇÔñ» A@ ÁêzËñ ù êËÇðÃ ð°Õä×¶,

ÇÃ¼ Ö ÁìÅçÆ çÆ éÃñÕ° ô Æ

ÇÃ¼Ö» çÆ î³× ù î³éä ñÂÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

Çëð ì¯é Áå¶ ÁÖÆð Çò¼Ú à¯ð»à¯, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÁËé.

ÕÆåÆÍ íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶

ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ Óå¶ çìÅÁ

ÇÕ À°Ô î¯çÆ ù ÕÇÔä ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» ç¶

ÁÅð. ÁÅÂÆ÷. ù Ã³ì¯èé Õðé×¶Í

ê³ÜÅì çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

êÅÀ°äÍ

çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ç¶ô ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

êËðòÅÂÆ Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ

ÁËÃ. ÁËë. Ü¶. ç¶

òðå¯º Õðé ìçñ¶ íÅðå

âÅÇÂðËÕàð ÁÅë ÇÂ³àðéËôéñ

ÃðÕÅð òñ¯º ëð÷Æ î¹ÕÅìÇñÁ»

êÅÇñÃÆ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Çò¼Ú A@@,@@@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

ÃÅù Çî¼ñ· òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è î¹øå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

éÅñ ðñ×¼â éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ

êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð ÕËé¶âÅ

Ç×ÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÂÆ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ òÆ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

ôÅÇîñ ÔéÍ

ðÅÖÆ Õðé, Ü¯ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶

ÁÅêä¶ éò³ìð B@AB ç¶ íÅðå ç½ð¶ ç½ðÅé

ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷Åç ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ êz¯óåÅ

êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Õðé ñÂÆ ÁËÃ. ÁËë. Ü¶. D ÁêzËñ ù à¯ð»à¯ Çò¼Ú

ÖÅÇñÃåÅé ðÅÜ ñÂÆ Õ¶òñ êzÚÅð ÕðéÅ ÁêðÅè

ÒðÅÇÂô°îÅðÆ ÕÅéëð³ÃÓ ÕðòÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÔ³ÃÅ å¶ Á¼åòÅç ù ÕËé¶âÆÁé» ç¶

Õ³÷ðò¶Çàò, Çñìðñ Áå¶ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶

ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ä ç¶ ÁÇèÕÅð

ÁÅ×ÈÁ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 07

ÕËéâ¶ ÆÁé ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ Áå¶ àÆÇÚ³× Ã¹ÃÅÇÂàÆ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð ç¶ Ô¼Õ ÓÚ âàÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- Ç×ÁÅéÆ

Õ¶ Çòð¯è ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔðñ¶ ç¯

ÔË, éÅ Õ¶ Ã³å ÃîÅÜ, â¶ð¶çÅð» Áå¶ ðÅÜÃÆ ñÆâð»

ôð¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ Ü¯

×°ðìÚé ÇÃ³Ø Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º

åÖå, Ã³å ÃîÅÜ Áå¶ â¶ð¶çÅð ÇÃ¼Ö ðÇÔå

çÅÍ îÆâÆÂ¶ ç¶ éÅî ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÕËñ§âð AD îÅðÚ, B@AE ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ, À°Ã ÇòÚ

I îÅðÚ, B@AE ù ê³æÕ Â¶ÕåÅ ù î¹Ö ð¼ÖÇçÁ»

îðïÅçÅ å¯º ÔÆ ÇÂéÕÅðÆ Ôé å» À°Ô ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ Áå¶ àÆÇÚ³× Ã¹ÃÅÇÂàÆ é¶

ÇÂ¼Õ åðÆÕ ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» Çå¼æ» Áå¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ êzåÆÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ù õåî

Â¶ÕåÅ çÆ ×¼ñ ÇÕÃ åð·» Õð ÃÕç¶ Ôé? ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð (B@@C) ÕÅëÆ

×°ðê¹ðì» çÆ åðÆÕ» Ú³çðîÅ Áé°ÃÅð Ã¹çÆÁ»

Õðé Áå¶ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ù ñÅ×È Õðé òÅÃå¶

Õî¶àÆ òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÕËñ§âð ÇÃ¼Ö

ñ§î¶ Ãî¶ å¼Õ ÇòçòÅé», èÅðÇîÕ Ã³Ãæ»ò» Áå¶

òèÆÁ» À°êð ÁèÅðå ÕðÕ¶, éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ÇÂ¼ Õ êÅÃó Õî¶ à Æ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË , ÇÜÃ çÅ

ê³æ ù ÕçÅÇÚå êzòÅé éÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÕËñ§âð

ïÈéÆòðÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇòÚÅð ÚðÚÅ å¯º À°êð³å

çÅ éÅî ç¶ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ, ÇÂÃ

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ Áå¶ àÆÇÚ³× Ã¹ÃÅÇÂàÆ â¼à

ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î í±×¯ñ å¶ õ×½ñ ç¶ îÅÇÔð» çÅ

Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ ôð¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÕËñ§âð ù òÆ î¹¼ã¯º ð¼ç Õðç¶ Ô»Í

Õî¶ à Æ Áå¶ ÁÕÅñ åÖå òñ¯ º ê³ æ Õ Áå¶

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ Áå¶ àÆÇÚ³× Ã¹ÃÅÇÂàÆ

Ã³ÇòèÅéÕ èðÅò» êÈðÆÁ» Õðé À°êð³å ñÅ×È

î¹åÅÇìÕ Ü¶ Üæ¶çÅð Ã¼Ú¶ Ççñ¯º ÇÃ¼Ö ê³æ ÓÚ Â¶ÕåÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å é¶

ç¶ ÔÅîÆ Ôé å» îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð (B@@C)

ÁÕÅñÆ çñ, Á³ÇîzåÃð (ÕËéâ ¶ Å) é¶ êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð é±³ î¯çÆ çÆ ë¶ðÆ ìÅð¶ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ

êÌòÅé ÕÆåÅ Áå¶ Á¼Ü òÆ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú

ù ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ìÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ü¶ Õ¯ÂÆ

àð»à¯- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ìËá¶ IE% ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ÕËñ§âð ù ÔÆ îÅéåÅ Çç³ç¶

Çèð ÇÂÃ Çò¼Ú Ã¯è çÆ î³× ÕðçÆ ÔË å» ÕËñ§âð ç¶

Á³ÇîzåÃð (ÕËé¶âÅ) òñ¯º êzèÅé î³åðÆ

Ôé Áå¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ Áé°ÃÅð ÔÆ

îÅÇÔð ÇòçòÅé» çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ Ü¯

ÃàÆëé ÔÅðêð ù ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú íÅðå

×°ðê¹ðì ÁÅÇç îéÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÃ¼Ö ðÇÔå îðïÅçÅ çÆ èÅðéÆ Ô¯ò¶Í

ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ØÅä Õðé çÅ ÇðÕÅðâ, å¼æ Ãî¶å é¼æÆ ÕðÕ¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼Ö ò¼Ö Ãz¯å» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ×°ÜðÅå çÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ô¯ä ò¶ñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» ç¶ éÃñØÅå çÅ Õ¼ÚÅ ÇÚ¼áÅ ÔËÍ

×ñËâÇòé

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ÇÂÃ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð é±³ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ìäé éÅñ À°Ãç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÕÆå¶ ë½ÜçÅðÆ ÁêðÅè Öåî éÔÆº Ô¯ Ü»ç¶Í Á×ð ÁîðÆÕÅ òñ¯º A@ ÃÅñ À°Ãé±³ òÆ÷Å éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» Ô°ä ÇÕÔóÆ îÜìÈðÆ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ÇÕzîÆéñ ì³ç¶ ñÂÆ ñÅñ ÕÅðÇêà ÇòÛÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÕÃ ù Õñ§Õå Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ ê¼åð

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ðÅÔÆº î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ ÇÕzîÆéñ ÃÖô ù ÕËé¶âÅ çÆ Ãð÷îÆé å¯º çÈð ð¼Ö¶Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Á½êàÆÕñ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 08

ÕËéâ¶ Å ÃðÕÅð ç¶ Á¼åòÅç ð¯ÕÈ Çìñ¼ ç¶ Çòð¯èÆ ÃóÕ» Óå¶ À°µåð¶

CDC ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ úàÅòÅ ÇòÖ¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶ Çì¼ñ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Ô¯Â¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ çÅ Ççzô à¯ð»à¯ (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ íð

Áå¶ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ä éÅñ ÁÅî

Çò¼Ú ÃðÕÅð ç¶ Á¼åòÅç ð¯Õä ñÂÆ Ã³Ãç ç¶ Ô¶áñ¶

éÅ×ÇðÕ» ç¶ Ô¼Õ» Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ØÅä Ô¯ ÃÕçÅ

Ãçé, ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ Çò¼Ú êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶

ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ é±³ ê¹ÇñÃ Ãà¶à ìäé å¯º

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

Çì¼ñ ÃÆ-EA ÇÖñÅë î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í úàÅòÅ,

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

î»àðÆÁñ, à¯ð»à¯, ÇòéÆêË× Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ôÇÔð»

î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú ÃÆðÆÁÅ Áå¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶ Áå¶ Çì¼ñ

Ãð×ðî ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ç¶ ÁÅå³Õ çÅ

ç¶ Çòð¯è ÓÚ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶Í ÇÂÃ Çì¼ñ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

ÕËé¶âÅ ÓÚ Ãîðæé ò¼èä å¯º ð¯Õä ñÂÆ êzèÅé

604.300.4343

Áå¶ Õ¶ºçðÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ é±³ Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆÁ»

î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð òñ¯º À°êð¯Õå ÃÖå ÕÅé±³é

ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ

çÆ êz¯óåÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ÁÅî Ú¯ä»

é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ Çñìðñ êÅðàÆ çÅ Ãîðæé ÇîÇñÁÅ

é÷çÆÕ (AI ÁÕå±ìð B@AE) Ô¯ä ÕÅðé ÔÅðêð

Üç¯º ÇÕ î¹¼Ö Çòð¯èÆ ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ

Óå¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» é±³ Á¼åòÅç ç¶ ÔÀ±Â¶ éÅñ Ö½ë÷ÅçÅ

(ÁËµé. âÆ. êÆ.) òñ¯º ÇÂÃ çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ

ÕðÕ¶ ÔîçðçÆ ìà¯ðé Áå¶ ç¶ô ç¶ ðòÅÇÂåÆ

PRO-TECH

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çòð¯èÆÁ» çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ

î¹¼ÇçÁ» é±³ ÇòÃÅðé ç¶ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 09

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð» ç¶ ÷õÆð¶ é±³ éôà Õðé çÅ Õ³î ô°ðÈ BF@@ àé îÃàðâ Â¶Üà ³ ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å éôà âËéòð (ÁîðÆÕÅ)- ÁîðÆÕÆ ÃËéÅ é¶ ç¶ô

ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð» é±³ éôà Õðé çÆ

Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ ìÇÚÁÅ ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð»

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ îËé¶Üð ìðÈÃ Ô°ÇÂéà¶ñâ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

EBC àé Ô¯ð îÃàðâ å¶ éÃ» Óå¶ îÅðÈ ÁÃð

éÔÆº ÔËÍ ÇâêÈ ç¶ åðÜîÅé æ½îÃ ô°ñà÷ Áé°ÃÅð

çÅ ÷õÆðÅ éôà ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃËéÅ é¶

ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ ìóÅ À°åôÅÔ Çò¼Ú

Õðé òÅñ¶ Â¶Ü³à» çÅ ÷õÆðÅ Õ¶ºàðÆ ç¶ ìÇñÀ±

ÇÂ¼Õ òÅð îÃàð Â¶Ü³à çÆÁ» ì¯åñ» éôà Ô¯

ÇÂ¼Õ ÃÆñì³ç ÚËºìð Çò¼Ú îÃàð Â¶Ü³à çÅ Õ³à¶éð

ÃÆ êð ÃÅð¶ ìÔ°å Ú½ÕÃ òÆ Ãé å¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ

×ðÅÃ ÁÅðîÆ ÇâêÈ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ ÇâêÈ B@AF-

×ÂÆÁ», Çëð ÇÂÃ ç¶ ×¯ñ¶ éôà ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

ÇÂ¼Õ èîÅÕÅÖ¶÷ Ãî¼×ðÆ éÅñ êÇÔñ» Ö¯Çñ·ÁÅ å¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÅ Áîñ é¶î Áé°ÃÅð

AG î×ð¯º ÇÂÃ ã¶ð é±³ éôà ÕðéÅ ô°ðÈ Õð¶×Å å¶

ÇÂÔ ÃòËÚÅÇñå êñ»à çÃ³ìð Ü» ÜéòðÆ å¼Õ

Çëð éÅñ çÆ éÅñ ÇÂÃ À°µå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðÃÅÇÂä,

ÔÆ ÇÃð¶ Úó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

B@BC å¼Õ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÷ÖÆð¶

Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ Çâ÷ÅÂÆé å¶ À°ÃÅðÆ

îÃàðâ Â¶Ü³à, À°Ô õåðéÅÕ ðÃÅÇÂäÕ

é±³ éôà Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ åðÆÕÅ

é±³ ÃÅñ» çÅ Ãî» ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ îÃàðâ Â¶Ü³à ÇÂ¼Õ

ç¼ÖäÆ Õ¯ñ¯×â¯ ç¶ êËìñ¯ ÕËîÆÕñ ÇâêÈ

Â¶Ü³à ÔË, Ü¯ ÚîóÆ å¶ Á¼Ö» ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ Õ¶

ÇìñÕ°ñ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔËÍ êËìñ¯ çÅ ÷ÖÆðÅ ì¶Ô¼ç

×Åó·Å ð³×ÔÆä, ×³èÔÆä åðñ ÔË, êð ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú êÂ¶ BF@@ àé îÃàðâ Â¶Ü³à çÆ êÇÔñÆ

ÜÅé ñË ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ðÃÅÇÂäÕ ÔÇæÁÅð» Óå¶

ÁÅè¹ÇéÕ å¶ ÃòËÚÅÇñå D.E Áðì âÅñð ÖðÚ

ÇÂÃ çÅ î¹¼ãñÅ ðÈê Áô°¼èåÅò» ÕðÕ¶ Ãð¯·º, òð×Æ

Ö¶ê Çò¼Ú Õ°Þ ê½ºâ éôà ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú¯º

êÅì³çÆ ñÅÀ°ºçÆ AIIG çÆ Õ½î»åðÆ Ã³èÆ ÁèÆé

Õ¶ Çâ¼êÈ ç¶ Á³çð ÔÆ ìäÅÂ¶ êñ»à Çò¼Ú ò¼Ö¯-

×³è Çç³çÅ ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ éÅî êË

ìÔ°åÅ Â¶Ü³à DH@,@@@ ôËñ» Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂÔ ÷õÆðÅ éôà ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º çÅ

ò¼Ö ÕðÕ¶ ÁÃðÔÆä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÃàðâ

Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ

÷ÖÆðÅ î¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é±³ ÚÅð ÃÅñ

ÇÂÃ ù ÁÃðÔÆä Õðé ñÂÆ ð¯Çó·ÁÅÍ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òñ¯º ì¯Õ¯ ÔðÅî éÅñ ×¼áÜ¯ó ìËðÈå- Õ¼àó çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ çÆ ì¯Õ¯ ÔðÅî Üæ¶ì³çÆ òñ¯º À°é·» ù Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔîÅÇÂå ù êÌòÅé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ç¹éÆÁ» ÓÚ Ãí å¯º õåðéÅÕ î³éÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ç¯ò¶º Üæ¶ì³çÆÁ» ÇòÚÕÅð ÇÂÔ ×¼áÜ¯ó À°Ã Ãî¶º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Üç¯º ç¯ò¶º Üæ¶ì³çÆÁ» ÇõñÅø ë½ÜÆ çìÅÁ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ åðÜîÅé ÁìÈ î¹Ô³îç Áñ ÁçéÅéÆ çÆ ÁÅâÆú ÇðÕÅðÇâ³× ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ì¯Õ¯ ÔðÅî çÆ

ñ¼×ä×¶Í

Â¶Ü³à çÅ Õ°Þ ÷ÖÆðÅ ÇÂÃ êñ»à ÓÚ ×Åñäï¯×

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

ÔîÅÇÂå é±³ ÕìÈñ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Üæ¶ì³çÆ é¶ Ô°ä ê¼ÛîÆ ÁøðÆÕÅ ÓÚ êËð êÃÅðé çÅ

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Áñ ÁçéÅéÆ é¶ Çòç¶ôÆ Ü³×ÜÈÁ» é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì¯Õ¯ ÔðÅî ÓÚ ôÅîñ Ô¯äÍ

Plan ahead, Be secure, Protect your family

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹ÃÇñî» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ î¹ôÕñ ØóÆ ÓÚ À°Ô À°é·» çÅ ÃÅæ ç¶ä×¶Í Áàñ»ÇàÕ

Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Õ½ºÃñ ÓÚ ÁøðÆÕÅ ÃËºàð ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ü¶ êÆàð ëÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯Õ¯ ÔðÅî çÆ ÔîÅÇÂå é±³ ÃòÆÕÅð Õðé éÅñ ÃÅÇìå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é±³ ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ë½Ü é¶ íÅÜó» êÅ Çç¼åÆÁ» Ôé Áå¶ À°Ô Ô°ä ÇÂÃ Ã³Øðô çÅ Õ½î»åðÆÕðé ÕðÕ¶ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ÓÚ ÜÅä çÆ åÅÕ ÓÚ ÔéÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ì¯Õ¯ ÔðÅî Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ A@ Ô÷Åð ñ¯Õ» çÅ Õåñ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°Ôé» ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÁêðËñ ÓÚ BGE å¯º ò¼è ÃÕÈñÆ ÇòÇçÁÅðæä» ù Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Üæ¶ì³çÆ

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

ç¶ Ö½ø ÕÅðé Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ ÚÅâ ÓÚ êéÅÔ ñË ñÂÆÍ

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

EE FR

S TE A TIM ES

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 10

Òì¶×îê¹ð¶ çÅ ðÅÔÓ Áå¶ Òî½ÇñÕ ÇÚ¿åéÓ ç¯ Ççé» êÌ× ¯ ðÅî BA Áå¶ BB îÅðÚ ù ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé - îÅé ÃðÆ - ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÃðÆ òñ¯º ç¯ Ççé» êÌ¯×ðÅî BA Áå¶ BB îÅðÚ ù

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø Ü×êÅñ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Ü×êÅñê¹ð Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ÃÆ, êÌîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ Ô¯ÂÆ A@A ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AC îÅðÚ, B@AE ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇêåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BA îÅðÚ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ (ABHHE-HE ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ü×êÅñ éÅñ F@D-ECG-DAEE Ü» F@D-FCF-AIAI Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ êÌ¯×ðÅî çÆ ÜÅäÕÅðÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆÁ» Áå¶ èÅðÇîÕ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. ÕðéËñ

Ã¿ÃæÅò» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÅ êÌ¯×ðÅî Òì¶×îê¹ð¶

ÇìñÕ°ñ î¹ëå êÌ¯×ðÅî Çò¼Ú Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶

çÅ ðÅÔÓ Ççé ôÇéÚðòÅð ì¿ì¶ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ GDGE-

ñÅÔÅ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ACE ÃàðÆà ÇòÖ¶ ôÅî E òÜ¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å Áå¶

íÜé ÇÃ³Ø Çí¿âð, âÅ. îéÆôÅ ì¿×ó Áå¶ Ã.

ÃÇòÃ ìËºÕ çÅ ÃÅë ÜòÅì: ÁÅêä¶ ×zÅÔÕ» çÆ ðÅ÷çÅðÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õð»×¶

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÅ À°êð¯Õå ÇòÇôÁ» Óå¶ ÚÅéäÅ

Üé¶òÅ- ÕÅñ¶ èé çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå

êÅÀ°ä×¶Í ÇÂé·» êÌ¯×ðÅî» ÓÚ Ãí Ã¿×å» ñÂÆ ÚÅÔ-

êéÅÔ×ÅÔ é±³ ñË Õ¶ íÅðå Ãî¶å ç¹éÆÁÅ íð

êÅäÆ å¶ ¦×ð çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ÃîÈÔ Ã¿×å»,

Çò¼Ú éî¯ôÆ ÃÇÔ ðÔ¶ ÃÇòÃ ìËºÕ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð

çÈÃðÅ êÌ¯×ðÅî ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ ÓÚ î½ÇñÕ ÇÚ¿åé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ ÓÚ ì¹ñÅð¶ Ã. ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ, âÅ. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, î¯Ôé ðÅî êÅñ, Ã.

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ðÅ÷çÅðÆ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÃðçÅðéÆ îÇÔ³çð Õ½ð Ã¹êåéÆ Ãòð×òÅÃÆ îÅÃàð

ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õð¶×ÅÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÇÃ³Ø

ìËºÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àËÕÃ éÅñ Ü°óÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ»

ê»èÆ, òÅÇÔ×¹ ð È

Ã»ÞÆÁ» Õðé çÅ ÃîÞ½åÅ ÔÆ ÕÅñ¶ èé Óå¶ éÕ¶ñ

òñ¯º ìÖôÆ GE

Õ¼Ãä çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Ô¼ñ éÔÆº ÔËÍ

×¹ðç¶ò

ÃÅñ çÆ À°îð í¯×

ìËºÕ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé úç¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË,

Õ¶ AE îÅðÚ,

Üç ÃÇòà÷ðñËºâ ÃðÕÅð ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ç¶ô»

B@AE ù ÁÕÅñ

ç¶ éÅñ àËÕÃ Ú¯ðÆ éÅñ Ü°óÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ»

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

Ã»ÞÆÁ» Õðé ñÂÆ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ ù ñÅ×È Õðé çÆ

ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ I

êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ú. ÂÆ. ÃÆ.

ÃÅñ» å¯º ÃðÆ

âÆ. ç¶ îËºìð ç¶ô» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, íÅðå

ÇéòÅÃÆ

ÃéÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ ú. ÂÆ. ÃÆ. âÆ. ç¶ åÇÔå

îÅåÅ îÇÔ³çð Õ½ð ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

íÅðå B@AH å¼Õ àËÕÃ Ú¯ðÆ Ü» ÕÅñ¶ èé éÅñ

BB îÅðÚ Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

Ü°óÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÇò¼àÜðñËºâ ÃðÕÅð å¯º ÔÅÃñ

Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ

Õðé çÆ ÁÅÃ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÇò¼àÜðñËºâ Çò¼Ú

ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ AB.C@ òÜ¶

ìË º Õ» çÆ Ãí å¯ º ò¼ â Æ Ã³ Ã æÅ ÃÇòÃ ìË º Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ï½ðÕ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×zÅÔÕ» çÆ ðÅ÷çÅðÆ

ÃËºàð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜéåÕ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×Æ, êz³å± À°Ô êÇðòðåé

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

ÁÅêä¶ ×zÅÔÕ» çÆ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

For All Plumbing & Heating Needs....

•‚c ÃÏ„Ê« ‹® áﬂb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË ﬂË ∑⁄Œ „ù˚

Çëð ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ ìËºÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ñ¶ñ·

ðÅ÷çÅðÆ ç¶ éÅî Óå¶ Õç¶ ÁêðÅèÆÁ» çÆ

éÅñ F@D-DDA-ACID Ü» F@D-EHH-@AGD Óå¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÔÆº ÕÆåÆ, À°Ô ÁÅêä¶ ëð÷ é±³ áÆÕ

Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÞçÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 11

ìÅçñ ç¶ ÕÅøñ¶ ÓÚ ÜìðÆ çÅõñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ÷ÆðÅ ÷õîÆ âðÅÂÆòð ìñÜÆå ÇÃ³Ø å¶ êÆ.Â¶. ÁÕÅôçÆê

èÈÔ ÕÆåÆÍ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. Áé°ÃÅð ÇÂÃ ç½ðÅé

çÆ Çðê¯ðà é±³ ñÅ×È Õðé ç¶ î¹¼ÇçÁ» é±³ ñË Õ¶

Çòð°¼è ÇÂðÅçÅ Õåñ (C@G) Ãî¶å èÅðÅ CCB,

ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» é±³ Ã¼à» òÆ ñ¼×ÆÁ»Í ÷ÆðÅ Ô¶á»

Ã³Øðô Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

CED Áå¶ CD åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ À°é·» ù

Çâ¼× êÂ¶ Áå¶ À°é·» çÆ ÇÃÔå õðÅì Ô¯ ×ÂÆÍ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

À°é·» é±³ å°ð³å ÃËÕàð AF ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ

é¶ êÅðàÆ ç¶ ÇÕÃÅé Çò³× ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÂ³çðÜÆå

ÃËÕàð C æÅä¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. îñÕÆå

ÇòÖ¶ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÕÃÅé

ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ ÇõñÅø ÞÈáÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷ÆðÅ Ãò¶ð¶ ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ

ÃËµñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÷ÆðÅ Ãî¶å

çÆ ÷¯ðçÅð Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ÆðÅ

ðÅÔÆº Õ»Ãñ òñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ò¼ñ ÁÅ

À°é·» ç¶ âðÅÂÆòð çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ ×¼âÆ

çÅ ÇÃðø ÇÂÔ ç¯ô ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ÚÅð Ççé»

ðÔ¶ ÃéÍ À°µæ¶ åÅÇÂéÅå àðËÇëÕ ê¹ñÆÃ ç¶

çÆ í³éå¯ó Ô¯ÂÆÍ

å¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ó¶ í½º êzÅêåÆ ÕÅé±³é ÓÚ

î¹ñÅ÷î» é¶ ×¼âÆ ù ð¹Õä çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÷ÆðÅ ÚÅð Ççé» å¯º

Ã¯è ÇõñÅø êzçðôé Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» î¹åÅìÕ

êð ×¼âÆ éÔÆº ð¯ÕÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé î¹¼Ö

ñ×ÅåÅð ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð Üæ¶ Ãî¶å ð¯Ã

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÕÅð ÃÅÔîä¶

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ÃËµñ ç¶ Ú¶ÁðîËé

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÕÅëñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ

êz×à Õðé ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ ð¯÷ÅéÅ ÷ÆðÅ ç¶

êzçðôé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ê¹ÇñÃ çÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³

Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ òñ¯º

Áå¶ ÷ÆðÅ é¶ ÁÅêäÆ ÕÅð ÇÂÃ ÕÅëñ¶ Çò¼Ú ÜìðÆ

ÕÅëñ¶ é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ ÃËÕàð-C ç¶ æÅä¶

ñ¯Õå³åð çÅ ØÅä Áå¶ åÅéÅôÅÔÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ñ×ÅåÅð Ú½æ¶ Ççé ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÅÔð

çÅõñ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ À°µæ¶ åÅÇÂéÅå

Çò¼Ú ì³ç ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ôÅî é±³ ÇðÔÅÁ

ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÁîÇð³çð

ð¯Ã êz×à Õðé çÅ ïåé Õðé ò¶ñ¶ À°é·» çÆ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ñÅ÷î» é¶ ÕÅð ð¯Õä çÅ ïåé

Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÷ÆðÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× é¶ òÆ ê¹ñÆÃ ò¼ñ¯º Õ¶Ã çðÜ

ê¹ñÆÃ éÅñ Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÷ÆðÅ ÷õîÆ

ÕÆåÅ êð ÕÅð ×¶à Çò¼Ú îÅð Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ

ÔË ÇÕ Üç¯º å¼Õ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¼ñ¶×Æ, À°Ô ð¯÷

Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ù ÃËÕàð-AF ç¶ ÃðÕÅðÆ

î¹ñÅ÷î» é¶ ìóÆ î¹ôÕñ éÅñ ÛÅñ» îÅð Õ¶ ÜÅé

êzçðôé Õðé×¶Í ÷ÆðÅ í±îÆ ×zÇÔä ÁËÕà,

ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ çÈÃð¶

ìÚÅÂÆÍ Üç¯º ê¹ñÆÃ é¶ ÷ÆðÅ é±³ ×¼âÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ðÅÔÆº ëÃñ çÆ õðÆç éÅ

êÅÃ¶ , Ú³ â Æ×ó· ê¹ Ç ñÃ é¶ ÷ÆðÅ ç¶ ÕÅð ç¶

Õ¼ÇãÁÅ å» À°é·» ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» éÅñ òÆ ÇÖ¼Ú-

Õðé çÆ åÜòÆ÷ Áå¶ ÃòÅîÆéÅæé Õî¶àÆ

ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ

×°ó×ÅÀ°º ÓÚ Ô¯Â¶ DG ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ×ð× ÕÇîôé ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ô¹ðÈ Ú³âÆ×ó·- B éò³ìð AIHD ù ×°ó×ÅÀ°º

Õåñ¶ÁÅî çÆ çðç íðÆ Çò¼ÇæÁÅ ÕÇîôé é±³

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÇîôé é¶ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÓÚ Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ DG ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÃÅó¶ ×Â¶ BIG

Ã¹äÅÂÆÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ìÆìÆ ×°ðîÆå Õ½ð,

I ÁêzËñ Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Øð» éÅñ Ãì³Çèå îÅîñ¶ çÆ Ò×ð× ÕÇîôéÓ çÆ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø, Ã¹ðÜÆå Õ½ð, Õ³òðîéÜÆå ÇÃ³Ø,

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ×ð× ÕÇîôé çÆ

ÁçÅñå ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÕÇîôé Á¼×¶ AD

ÚðéÜÆå Õ½ ð , ÜÃò³ å ÇÃ³ Ø , ÔðÆ ÇÃ³ Ø ,

ÇîÁÅç CA îÅðÚ é±³ ÃîÅêå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

êÆÇóå» é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÂ¶, ÇÜé·»

ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø, ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶

ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ó×ÅÀ°º

ÓÚ ÁÅêäÆ î» Ã¹³çð Õ½ð Áå¶ íðÅ ÇÜ³çð êÅñ

ÜÃòÆð Õ½ð, ÇÜé·» çÅ Øð-ìÅð å¶ Çì÷éÃ Á¼×

êà½çÆ ç¶ Õ¶Ã» ç¶ ÇéêàÅð¶ å¼Õ ÇÂÃ çÆ

ÇÃ³Ø é±³ Õåñ¶ÁÅî çÆ í¶ºà Úó·çÅ ç¶Öä òÅñÆ

çÆ í¶à Úó·Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, é¶ òÆ ÁÅêäÆ

ÇîÁÅç ù òèÅò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» éÅñ

ìÆìÆ Õ³òñÜÆå Õ½ð é¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÂ¶Í

Çò¼ÇæÁÅ ÕÇîôé é±³ Ã¹äÅÂÆÍ Ô¯ºç ÇÚ¼ñó åÅñî¶ñ

ñÖòÆð ÇÃ³Ø ð³ÇâÁÅÿÅ, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Ü¯è ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÃ

Õî¶ à Æ ç¶ ÁÅ×È Á » ÇÂ³ Ü Æ. îéÇò³ ç ð ÇÃ³ Ø

ÖÅñÃÅ Áå¶ Ã³ÜÆò ÇÃ³Ø ÇÔÃÅð ÁÅÇç òÆ

Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ é¶

Ç×ÁÅÃê¹ðÅ Áå¶ íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø Ø¯ñÆÁÅ é¶

ÔÅ÷ð ÃéÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 12

éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅðé òÅñÆ Á½ðå é±³ ì¼Ã âðÅÂÆòð é¶ ìÚÅÇÂÁÅ ÇÃ³Ø åËðÅÕ Ô¯ä ÕÅðé ÜñçÆ ÔÆ îÇÔñÅ å¼Õ ÜÅ Á¼êÇóÁÅ å¶ À°Ã é¶ îÇÔñÅ ù Ã³íÅñ ÇñÁÅÍ

íÅÖóÅ éÇÔð ÓÚ¯º ñóÕÆ ù Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶

îÇÔñÅ À°Ã òñ¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆ ÃÆ, êð ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø À°Ã ù èÈÔ Õ¶ éÇÔð ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ì¼Ã Çò¼Ú¯º Õ³âÕàð Çòé¯ç Õ°îÅð å¶ ÕÂÆ ÃòÅðÆÁ» Ãî¶å ÇÂ¼æ¶ Öó·¶ Õ°Þ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ òÆ éÇÔð Õ³ã¶ ÜÅ ê¹¼Ü¶, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ é¶ ÁÅêäÆÁ» ê¼×» À°åÅð Õ¶ ÜñçÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø

éÅñ éÇÔð Çò¼Ú ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ò¼ñ é±³ Ã¹¼à

êÇàÁÅñÅ- Ã¯îòÅð òÅñ¶ Ççé ÇÂ¼æ¶ Ã³×ðÈð

êÅÇÃÀ°º êÇàÁÅñÅ ÁÅ ðÔÆ êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. çÆ

íÅÖóÅ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Çç¼¼åÆÍ ÇÂÔ îÇÔñÅ

Çç¼åÆÁ»Í ÇÂÃ åð·» ì¼Ã ç¶ âðÅÂÆòð å¶ îÇÔñÅ

ð¯â Óå¶ ÇÂ¼Õ BC ÃÅñÅ îÇÔñÅ é¶ íÅÖóÅ éÇÔð

ÇÂ¼Õ ì¼Ã ÇÜÀ°º ÔÆ íÅÖóÅ éÇÔð ç¶ ê¹ÿ Õ¯ñ ê¹¼ÜÆ

ÁÜ¶ êÅäÆ ç¶ À°µêð ÔÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ìñÇÜ³çð

ù ìÅÔð Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÓÚ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ, êð À°Ã ù ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ»

å» ì¼Ã ç¶ âðÅÂÆòð ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ò¶ÇÖÁÅ

ÇÂ¼æ¯º ñ§Ø ðÔÆ ÇÂ¼Õ ì¼Ã ç¶ âðÅÂÆòð é¶ ç¶Ö ÇñÁÅ

ÇÕ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ é¶ ê¹ñ çÆ ×Çð¼ñ Óå¶ Úó· Õ¶

å¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Óå¶ Ö¶â Õ¶ À°Ã ù ìÚÅÁ

ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ ÔËÍ ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ Þ¼à ÁÅêäÆ

ÇñÁÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã³×ðÈð òÅñ¶

ì¼Ã ÃÅÂÆâ Óå¶ ñÅ Õ¶ Ö¹ç òÆ À°Ã ç¶ Çê¼Û¶ ÔÆ

í±îÆ Çì¼ñ: ×âÕðÆ òñ¯º Ã¯éÆÁÅ å¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ é±³ ìÇÔÃ çÅ Ã¼çÅ éòÆº Çç¼ñÆ- í½º êzÅêåÆ Çì¼ñ Óå¶ ÃÖå Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÃðÕÅð é¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Ãî¶å Ô¯ð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ å¶ ÇÂé·» é±³ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔÃ çÅ Ã¼çÅ Çç³ÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çì¼ñ ÒÒìÔ°åÅ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¼å» Çò¼ÚÓÓ ÔËÍ Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, Ô¯ð Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°¿é Á³éÅ Ô÷Åð¶ é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Çì¼ñ ç¶ ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» À°µå¶ ìÇÔÃ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, Ü¯ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú êÅÃ Ô¯ä çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÕÜ°¼à å¶ ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÂÆ Çòð¯èÆ Çèð, Õ»×ðÃ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Çì¼ñ êÅÃ Ô¯ä¯º ð¯Õ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÂÃ Ôëå¶ ÇÂÔ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ é±³ îËî¯ð³âî òÆ ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ í½º Çì¼ñ é±³ ÇÂÔ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÇéÇåé ×âÕðÆ

×âÕðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Õ¶òñ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆÁ» Ôé å¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶ êzî¹¼Ö

êÅðàÆÁ» å¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ é±³ ÇÕÃ¶ òÆ î³Ú å¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔÃ çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çì¼ñ çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòòÃæÅ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ éÔÆº ÔËÍ îÅñÕ» ñÂÆ î¹ÁÅò÷¶ çÆÁ» ÇòòÃæÅò» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ Çì¼ñ Çê³â» å¶ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Ö¹ôÔÅñÆ ÇñÁÅÂ¶×Å å¶ ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ òÆ î³Ú å¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ìÇÔÃ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y r an t r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 13

ðÅ÷ÆéÅî¶ ç¶ ðÅÔ À°µå¶ êËºçÆ ÜÅêçÆ ÔË ÒÁÅêÓ êÅðàÆ éòÆº Çç¼ ñ Æ- Ö¹ ¼ ñ · ¶ Á Åî ÇÂ¼ Õ çÈ Ü ¶ Óå¶

ÔËÍ êzô»å í±ôä é¶ ÇÃðë Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ ÔÆ

å¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò ù Õ¼ã¶ ÜÅä ìÅÁç êÅðàÆ çÆ

Ãò¶ð¶ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ Ãî» î³Ç×ÁÅ ÃÆ, êð îËº ÜòÅì

çÈôäìÅ÷Æ ç¶ ÕÂÆ ÔëÇåÁ» ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çê¼Û¯º

Çîñä çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ ÇÂé·» é¶åÅò» é±³ Çîñä

ÁÅÔñÅ ÇÂÕÅÂÆ çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ îÆÇà³× ÃÆÍ

Çç¼åÅ ÇÕ å°ÔÅé±³ Çîñä çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº Ô¯ò¶×Å

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ç¯ò¶º èó¶ ðÅ÷ÆéÅî¶

å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êÅðàÆ ÓÚ

å¶ îËº ÁðÇò³ç éÅñ ÔÆ ÇîñäÅ

å¶ ÇÂÕî¹¼áåÅ ç¶ ðÅÔ êË ×Â¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ

êÅðàÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» çÆ Õî¶àÆ

ÇîÔä¯º-ÇîÔäÆ Ô¯ä Çê¼Û¯º êÅðàÆ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç

(êÆ. Â¶. ÃÆ.) çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ³Ø, ÁÅôÈå¯ô, ÁÅôÆô Ö¶åÅé å¶

êzåÆÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÃîðæÕ» é¶ ìÅ×Æ å¶òð òÅñ¶

ÇÕ êÅðàÆ Ô¯ð ðÅÜ» çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼ÃÅ

Õ°îÅð ÇòôòÅÃ é¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ãî» î³Ç×ÁÅ ÔË

ï¯×¶ºçð ïÅçò éÅñ À°é·» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ î¹ñÅÕÅå

ñò¶×Æ, êð å°ð³å ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õçî

éÅñ À°é·» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ î¹ñÅÕÅå

å¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Û¶åÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ ç¯ò» Çèð» é¶ ÇÂÃ ù ÃÕÅðÅåîÕ ç¼ÇÃÁÅ

Ú¹¼Õä çÆ ×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× ìÅÁç ç¯ò»

ÔÆ Çîñ»×¶Í

ÇòÕðî ÇÃ³Ø èÈðÆ ÓÚ ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Ú¯ä ñóé

Ôð ÃÈì¶ ç¶ é¶åÅò» é±³ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Ç÷³î¶òÅðÆ

Ö¶ÇîÁ» é¶ ×¼ñìÅå é±³ Ô» ê¼ÖÆ

Ã½ºêÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÆÇà³× Çê¼Û¯º ÃÆéÆÁð é¶åÅ Ã³Ü¶

ç¼ÇÃÁÅÍ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

ÇÃ³Ø å¶ Üç¯º êzô»å í±ôä å¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò çÆ

Ççé» å¯º Ü¯ Õ°Þ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã å¯º

êÆ. Â¶. ÃÆ. ÓÚ òÅêÃÆ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å»

ÁÃÆº ÇÚ³åå Ã»Í ï¯×¶ºçð íÅÂÆ éÅñ ×¼ñìÅå çÆ

ÃÆÍ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ì³×ñ½ð å¯º

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÁÅÖðÆ

Ú³×Æ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×¼ñ Á¼×¶ òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

Õ°çðåÆ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ Õ¶ î¹ó ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

éåÆÜ¶ ÓÚ ê¹¼Üä Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂÃ¶ åð·» ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ À°îÆç ÕÆåÆ

êÇÔñ» ç¯ò¶º Ö¶î¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Óå¶ ÕÂÆ ç¯ô ñÅ Ú¹¼Õ¶

Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ êÅðàÆ Ã³ÃæÅêÕ îËºìð» êzô»å í±ôä

ÇÕ Üç¯º Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Ãî» Çîñ¶×Å, À°Ô òÆ

ÔéÍ ÚÅð îÅðÚ é± ³ Ô¯ Â Æ êÅðàÆ çÆ Õ½ î Æ

ìÃêÅ èÈðÆ À°ê-Ú¯ä éÔÆº ñó¶×Æ- ÕÇôÁê

î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº

ÕÅðÜÕÅðéÆ Ö¶î¶ çÆ Ç÷¼ç Óå¶ êÆ. Â¶. ÃÆ. å¯º Õ¼ã

êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô» ÇÕ êÅðàÆ éÅñ ìÔ°å

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÆ. Â¶. ÃÆ. ç¶ ÚÅð îËºìð» é¶

ÃÅðÆÁ» ÁÅÃ» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êzô»å í±ôä

ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

×¼ñìÅå çÆ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ ôÅîñ éÔÆº

ÃÆ ÇÕ í±ôä å¶ ïÅçò é¶ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ

Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅôÆô Ö¶åÅé é¶

ù ÔðÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ã³×ðÈð- ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ Ü°¼åÆ Ã¹¼àä òÅñ¶ èé½ñÅ òÅÃÆ ÇòÕðî ÇÃ³Ø èÈðÆ À°ê Ú¯ä» ÓÚ ìå½ð ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ç¶ å½ð Óå¶ Ú¯ä ñóé ÜÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃîðæÕ é¶åÅò» Ã³Ü¶

ÚÅÔ»×ÅÍ Ö¹ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» í±ôä å¶ ïÅçò é¶ î¯ìÅÂÆñ Ã³ç¶ô í¶Ü Õ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ Çîñä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÕðî çÅ

Üñ§èð- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ðÅôàðÆ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ

Üéðñ ÃÕ¼åð, ðÅÜ ÃíÅ îËºìð å¶ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì

ñóÅÂÆ ê³ÜÅì ù ñ°¼àä

îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÃzÆ éÇð³çð Õôïê é¶

Áå¶ ìðìÅç Õðé

ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ìÃêÅ èÈðÆ À°ê-Ú¯ä éÔÆº ñó¶×ÆÍ

ï¶ðÈôñî- êzèÅé î³åðÆ ìËºÜÇîé é¶åéïÅÔÈ Ú½æÆ òÅð ç¶ô ç¶ ÁÅ×È ìä ðÔ¶ ÜÅêç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

òÅÇñÁ» ÇÖñÅë ÔË

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Ö¹ç é±³ êÈðÆ åð·» ç¶ éÅñ

À°é·» çÆ ÇñÕ°â êÅðàÆ ÇÂÃðÅÂÆñ ÁÅî Ú¯ä» Çò¼Ú ÔËðÅéÆÜéÕ ìÔ°îå ñË ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î

ÔÅñ»ÇÕ ÇòÕðî ÁÅî

Ô°ä å¯º ÔÆ ê³ÜÅì çÆÁ» B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

ëñÃåÆé é±³ ðÅÜ çÅ ð°åìÅ Çç¼å¶ ÜÅä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÞ½åÅ éÅ Õðé Óå¶ Õ¶ºçðå ÃÆÍ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶

Ú¯ä» Óå¶ Õ¶ºçÇðå Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÔÆ

ÃÅðÆÁ» ò¯à» çÆ Ç×äåÆ Ô¯ ÜÅä î×ð¯º é¶åéïÅÔÈ çÆ êÅðàÆ AB@ îËºìðÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú BI ÃÆà»

êÅðàÆ òñ¯º Ô°ä å¯º ÇÂÃçÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ô°ðÈ Õð

ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Ãí å¯º ò¼âÆ êÅðàÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Ç÷úÇéÃà ïÈéÆÁé ù ÇÂÃÅÕ

ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º ì¶Ô¼ç êzíÅÇòå ÇðÔÅ ÔËÍ À°æ¶ ÔÆ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ Ãî¶º êÅðàÆ çÅ êÈðÅ

Ôð÷¯× çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ é¶åéïÅÔÈ çÆ êÅðàÆ éÅñ¯º ê³Ü ÃÆà» Ø¼à ÇîñÆÁ» ÔéÍ é¶åéïÅÔÈ çÆ Ú¯ä

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ èÈðÆ À°ê Ú¯ä»

ÇèÁÅé êÅðàÆ Ã³×áé ù î÷ìÈå Õðé Óå¶ ÔË å¶

î¹ÇÔ³î ïÔÈçÆ ç¶ô ñÂÆ ÷¯ðçÅð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÇÂðÅé ù êÌîÅäÈ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°ä å¯º ð¯Õä å¶ ëñÃåÆé éÅñ

éÅ ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

êÅðàÆ çÅ êÈðÅ ÇèÁÅé ÇÂÃ Óå¶ ÔÆ Õ¶ºçÇðå ÔËÍ

Áîé Áîñ» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ ÃîÞ½åÅ éÅ Õðé Óå¶ Õ¶ºçÇðå ðÔÆ ÃÆÍ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ

ÇòÕðî ÇÃ³Ø

ÇÂÃðÅÂÆñ Ú¯ä» Çò¼Ú é¶åéïÅÔÈ çÆ êÅðàÆ é±³ ÇîñÆ ÇÜ¼å

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 14

êÅÇÕ é¶ êðîÅäÈ êz× ¯ ðÅî çÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ÕÅðé Õ¼ã¶ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ç¶ô

À°åð¶ ÃéÍ ÇÂÔ êðÖ êz¯×ðÅî B@@C-@D ç¶ Á¼è

êðîÅäÈ êÃÅð çÅ ÃÕËºâñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð

Ãî¼×ðÆ å¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÃÖå ÃðÕÅðÆ

ç¶ ÁÇå Ã³ò¶çéôÆñ êðîÅäÈ êz¯×ðÅî é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÁÇå Ã³ò¶çéôÆñ êðîÅäÈ êz¯×ðÅî Çò¼Ú

ÇÂé·» òðÕð» é±³ ÇòÁÕåÆ×å íð¯Ã¶ï¯×åÅ êz¯×ðÅî

Õ³àð¯ñ Ô¶á ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ð¼Öä ñÂÆ Õ³î Õðç¶ Õ°Þ Òé»Ô-ê¼ÖÆ ð°ÞÅé»Ó òÅñ¶

Õ³î Õðç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÒçÆ Ü»Ú êóåÅñ å¶

ñÅ×È Õðé å¯º êÇÔñ» Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃàËéë¯ðâ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êðîÅäÈ ÕÅðÜ» Çò¼Ú

Õ°Þ ñ¯Õ» é±³ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ

Çé×ðÅéÆÓ ñÂÆ Û¶ÇóÁÅ ÃÆ å¶ éÕòÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯. ÁËÃ. ÔËçð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ Çé×ðÅéÆ Á¼òñ åðÜÆÔ Ô°³çÆ ÔËÍ

ç¶ ô ç¶ êðîÅäÈ êz ¯ × ðÅî çÆ êz ô ÅÃÕÆ ìÅâÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶ ÃË º àð ëÅð ÇÂ³ à ðéË ô éñ

êÅÇÕÃåÅé ÁÃñ Çò¼Ú ÔÆ ìÔ°å ×³íÆð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂÔ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ¯ÂÆ î³÷ñ éÅ Ô¯ Õ¶ Çéð³åð ïÅåðÅ

ÒðäéÆåÕ ï¯ÜéÅò» âòÆ÷éÓ Çò¼Ú Õ³î Õðç¶

ÃàðËÇàÇÜÕ Ãà¼âÆ÷ å¶ ÜðîéÆ ç¶ ÇÂÕ ÁçÅð¶

ÖåÇðÁ» ç¶ îÈ³Ô ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê¼Ûî é±³

Ô°³çÆ ÔË å¶ êÌîÅäÈ çÇÔôå×ðçÆ Çòð°¼è òÆ ÇÂÔ

Çìz×¶âÆÁð (Ã¶òÅî¹Õå) åÅÇÔð ð÷Å éÕòÆ é¶

é¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ éÕòÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êðîÅäÈ

Ô°ä ÇÂÃ ÷¯Öî çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é±³

êÇÔñÆ ÕåÅðì³çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ Õ¯ÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÒÒé»Ô-ê¼ÖÆ ð°ÞÅé» å¶ ð°ÚÆÁ»ÓÓ

êz¯×ðÅî Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î» çÆ Ãî¶º-

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ò¼âÆ ðäéÆåÕ ð¯Õ Öó·Æ ÕðéÆ

AB@ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð Ôé å¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÃ

òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

Ãî¶º êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó, ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇÃÁÅÃÆ å¶

÷ðÈðÆ ÔËÍ êz¯. ÔËçð Áé°ÃÅð, êð ÇÂÃ ÃÅð¶ ç¶

é¶ íÅðÆ êÅäÆ ç¶ ç¯ éò¶º êñ»à ñÅÂ¶ Ôé, Ü¯ ÇÂÃ

çÅ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÃÆÍ

èÅðÇîÕ ð°ÞÅé» ìÅð¶ Ü»Ú-êðÖ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·»

ìÅòÜÈç ìÔ°å ÇøÕð ÇëÃÅÂÆñ Ãî¼×ðÆ çÆ êËçÅòÅð

é±³ BD êÌîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÃÅñÅéÅ ìäÅ ÃÕä ç¶

ÒâÅéÓ ÁÖìÅð é¶ éÕòÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ÇÂÔ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕ³é¶ ÃÅñ» å¯º ÇÕ³é¶ ñ¯Õ

å¶ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆ åð·» îàð Õðé òÅñÆÁ» ÇîÃÅÂÆñ»

Ãîð¼æ ìäÅ ç¶ä×¶Í ê¼ÛîÆ Ü×å é±³ êÅÇÕ êðîÅäÈ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» é±³ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÇÕÃ¶

Õ¼ã¶ ×Â¶ Ôé å¶ À°Ô ÃÕðÆÇé§× àËÃà êÅÃ Õðé

ÇòÕÇÃå Õðé ò¼ñ ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå

ÔÇæÁÅð» ç¶ Á¼åòÅçÆ ÃîÈÔ» ç¶ Ô¼æ ñ¼×ä çÅ

òÆ ÃÈðå Çò¼Ú áÆÕ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ

Çò¼Ú Ö¹³Þ ÇÕÀ°º ×Â¶?

ÇðÔÅ, ÜçÇÕ ÇÂÃ î¹ñÕ é±³ ÁÅêä¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð,

ÃçÅ âð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

éÅñ ÔÆ À°é·» ÕÅÔñÆ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzôÅÃé çÆÁ»

ìçéÅî Ô¯Â¶ êðîÅäÈ ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ.

êðÖ» å¶ Çé×ðÅéÆ ìóÆ ê¹ÖåÅ ÃÆÍ Õ¼ã¶ ×Â¶ ÕÅî¶

Áìç¹ñ ÕçÆð ÖÅé éÅñ Ü°ó¶ Ø¼à¯-Ø¼à AB ñ¯Õ»

ÒÇòÁÕåÆ×å íð¯Ã¶ï¯×åÅÓ êz¯×ðÅî Çò¼Ú Öð¶ éÔÆº

é±³ À°ç¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º B@@C Çò¼Ú

ÁÅôÈåô¯ çÅ ÃîÅèÆ ÇòòÅç BH ÁêzñË å¼Õ Çëð ñîÇÕÁÅ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ìÚçÆ Ô¯ÂÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇçÇòÁÅ Ü¯åÆ ÜÅÇ×zåÆ Ã³ÃæÅé ç¶ î¹ÖÆ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃÃÕÅð ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ àÅñ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÅðÜÕÅðÆ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÁËµÃ. Ü¶. òÜÆøçÅð çÆ Á×òÅÂÆ ÁÅôÈåô ¯

òÅñ¶ âòÆ÷é ìËºÚ òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÔÆ ÇÃ³×ñ ìËºÚ ç¹ÁÅðÅ ÁÅôÈå¯ô çÅ ÃÃÕÅð Õðé ç¶ øËÃñ¶ Çòð°¼è ÁÅÂÆÁ» ÁêÆñ» Óå¶ Ã³Ö¶ê Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

ÇÂÔ Õ¶Ã ÁÅÀ°ºçÆ BH ÁêzËñ å¼Õ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ìËºÚ òñ¯º ÃîÅèÆ ÇÃè»å Óå¶ Ü°ìÅéÆ å½ð À°µå¶ ÇÕ³å±-êz³å± ÷ðÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÃÅèòÆ åê¶ôðÆ Áå¶ Ô¯ðé» ç¹ÁÅðÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ Ô¯ðé» Çèð» Çòð°¼è çÅÇÂð ÕÆåÆ êàÆôé ù òÆ Á×ñÆ åðÆÕ Óå¶ ÔÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ð¼ÖÇçÁ» îÅîñÅ ÇÕÃ¶ éì¶ó¶ ò¼ñ ÇñÜÅä å¯º êÇÔñ» çñÆê ÞÅÁ çÆ î¹¼ãñÆ êàÆôé çÆ î¶éà¶é¶ÇìñÆàÆ Ø¯Öä ç¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ çñÆê ÞÅÁ ç¶ òÕÆñ òñ¯º ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÞÅÁ çÆ ÁÅôÈå¯ô çÅ ê¹¼åð Ô¯ä ìÅìå çÅÁò¶çÅðÆ çÆ ê¹õå×Æ ÇÔ¼å âÆ. ÁËé. Â¶. àËÃà ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅôÈå¯ô îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ìÚçÆ Ô¯ÂÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ òÆðòÅð é±³ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÁÅôÈå¯ô ç¶ ÃÃÕÅð Ãì³èÆ Ã¹äòÅÂÆ ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ àÅñ Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅÇñÃàð Üéðñ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ðäÜÆå Õ°îÅð éÔÆº ÁÅ ÃÕ¶Í Ô°ä ÃðÕÅð é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ çÅÇÂð ÁêÆñ ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº å» ÇÃðë ñÅòÅÇðÃ ñÅô» ñÂÆ ÔÆ Ç÷³î¶òÅð Ô» êð ÁÅôÈå¯ô ñÅòÅÇðÃ éÔÆº ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÁçÅñå é¶ Ã¹äòÅÂÆ àÅñç¶ Ô¯Â¶ Á×ñÆ åðÆÕ BH ÁêzËñ ð¼Ö Çç¼åÆÍ

Mar. 21-Mar. 27/2015 ìÇá§âÅ- î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì êzÕÅô ÇÃ³Ø

Akal Guardian 15

ìÅçñ åéÖÅÔ ñËä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãí å¯º ÁîÆð î¹Ö¼ î³åðÆ ìä¶

ìÅçñ åéÖÅÔ ñËä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä íÅðå ç¶ô ç¶ Ãí å¯º ÁîÆð î¹¼Ö î³åðÆ ìä ÜÅä×¶ ÜçÇÕ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ

îÅñÆ ÔÅñå ÕÅëÆ õðÅì Ôé êð î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ åéÖÅÔ IB@@

ò÷Æð» çÆ ÇÂÔ¯

åéÖÅÔ Çò¼Ú Ãí å¯º ×ðÆì î¹¼Ö î³åðÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

åéÖÅÔ ç¶ô Çò¼Ú¯º Ãí å¯º ò¼è ÔËÍ ç¶ô Çò¼Ú¯º çÈÃðÅ

ð°êÂ¶ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

åéÖÅÔ A.AB

ÕËìÇéà é¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Çéð¯ñ åéÖÅÔ ê³ÜÅÔ

é§ìð ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

åéÖÅÔ AF,@@@ ð°êÂ¶ ÔËÍ ×°ÜðÅå çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

ñ¼Ö

Ô÷Åð å¯º òèÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ î¯Ôð

çÆ åéÖÅÔ îÔÆéÅ II,E@@ ð°êÂ¶ ÔË Áå¶ ÞÅðÖ³â

EH,EBA ð°êÂ¶ Áå¶ À°óÆÃÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹¼Ö

ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì

çÅ åÆÃðÅ é§ìð ÔË, ÇÜ¼æ¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ åéÖÅÔ

åéÖÅÔ EI,@@@ ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÔËÍ îÔ»ðÅôàð

Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð»

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Á×ñÆ åéÖÅÔ Ô°ä ÇÂ¼Õ

IE Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÔËÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ åéÖÅÔ EG Ô÷Åð Áå¶ î¼è êzç¶ô

çÆ åéÖÅÔ í¼ÇåÁ» Ãî¶å òÅè¶ î×ð¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çîñ¶×Æ ÜçÇÕ í¼å¶ ÇÂÃ å¯º ò¼Öð¶ Ôé

åéÖÅÔ I@ Ô÷Åð êzåÆ îÔÆéÅ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé çÆ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ åéÖÅÔ E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ åéÖÅÔ

ð°êÂ¶ Ô¯ ÜÅäÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú î¹¼Ö

Áå¶ À°Ô êzåÆ Ççé DH@@ ð°êÂ¶ åéÖÅÔ Óå¶ Õ³î

î¹¼Ö î³åðÆ BE Ô÷Åð ð°êÂ¶ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö

ÔËÍ ÕðéÅàÕÅ Áå¶ ÛåÆÃ×ó· ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» çÆ

Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» é±³ EG,@@@ ð°êÂ¶ åéÖÅÔ ÇîñçÆ

Õðé×¶Í çÈÃð¶ êÅÃ¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

î³åðÆ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ åéÖÅÔ ñËºç¶ ÔéÍ

åéÖÅÔ åÆÔ-åÆÔ Ô÷ð ð°êÂ¶ ÔË Áå¶ ×¯ÁÅ ç¶

ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶

ð°êÂ¶Í Ã. ìÅçñ

îîåÅ ìËéðÜÆ ù H Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ åéÖÅÔ Ãí

î¹¼Ö î³åðÆ çÆ åéÖÅÔ B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÔËÍ ò÷Æð»

å» ÃðÕÅð é¶ ì¹ãÅêÅ êËéôé Çò¼Ú ÔÅñ¶ å¼Õ òÅèÅ

åéÖÅÔ ÇîñçÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÇçÔÅóÆ CHD ð°êÂ¶

å¯º Ç÷ÁÅçÅ A.F@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÔË ÜçÇÕ ðÅôàðêåÆ

Áå¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» çÆ åéÖÅÔ Áå¶ í¼ÇåÁ»

éÔÆº ÕÆåÅÍ Çê³â» ç¶ Ãðê³Ú» ù Çîñä òÅñÅ

ìäçÆ ÔËÍ åÅÇîñéÅâ± çÆ î¹¼Ö î³åðÆ Õ°îÅðÆ

çÆ åéÖÅÔ â¶ã ñ¼Ö ð°êÂ¶ îÔÆéÅ ÔËÍ Ü¶Õð ò¶ÖÆÂ¶

Óå¶ é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú éò¶º òÅè¶ î×ð¯º

AB@@ ð°êÂ¶ çÅ îÅä í¼åÅ ÔÅñ¶ ÇîÇñÁÅ éÔÆº ÔËÍ

ÜËÇñåÅ òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÇÂ¼Õ ð°êÂ¶ åéÖÅÔ ñÂÆ

å» åéÖÅÔ ñËä Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì

í¼ÇåÁ» Ãî¶å ÕËìÇéà ò÷Æð» çÆ åéÖÅÔ êzåÆ

ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» é±³ ÇÃðë â¶ã å¯º B@@ ð°êÂ¶

Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ é§ìð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö

îÔÆéÅ A.A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ô¯ ÜÅäÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

êzåÆ îÔÆéÅ ì¶ÕÅðÆ í¼åÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Üç¯º ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÅñ AIIG Çò¼Ú

î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ åéÖÅÔ B@,@@@

ÃðÕÅð ìäÆ ÃÆ, å» À°ç¯º ìÅçñ é¶ òÆ ÇÂ¼Õ ð°êÂ¶

ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ ÔËÍ Ø¼à åéÖÅÔ ñËä òÅÇñÁ»

êzåÆ îÔÆéÅ Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶

Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ì³×Åñ å¯º î×ð¯º ÇåzêðÅ çÅ é§ìð

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

î¹Ö¼ î³åðÆ ìÅçñ é¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ ÇÃ¼èÆ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ Â¶Ü³ÃÆ ÇÕÃ¶ é±³ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ Ã³îé ÕðçÆ ÔË å» À°Ô Õ¶òñ Â¶é¶ éÅñ ç¯ôÆ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅÍ Üç¯º å¼Õ ÁçÅñå Ã³îé éÅ Õð¶, åç å¼Õ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÇÕÃ¶ é±³ ç¯ôÆ ìäÅÀ°äÅ ×ñå ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à Çç³ç¶ Ô¯Â¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ. âÆ. (ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à) é¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ Ã³îé ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô ×Â¶ òÆ ÃéÍ Õ¶Ã ÁçÅñå Çò¼Ú ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú À°é·» é±³ ç¯ôÆ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ×òðéð ç¶ íÅôä Óå¶ è³éòÅç îå¶ Óå¶ Ô¯ÂÆ ìÇÔÃ çÅ ÜòÅì Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, îËé±³ òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, î¹¼Ö î³åðÆ Ô°³ç¶ òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯Â¶ Ã»Í ÕÂÆ òÅð ì¶ÇÂ¼÷åÆ òÆ îÇÔÃÈÃ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ å» î¹¼Ö î³åðÆ Ô», À°µå¯º Ã¶òÅçÅð ÁÅ Õ¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ò¶, êð Üç¯º ÁçÅñå å¯º ìðÆ Ô¯ÇÂÁÅ å» îËº ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÖñÅë îÅäÔÅéÆ çÅ Õ¶Ã òÅêÃ ñË ÇñÁÅÍ À°é·» Ã¼åÅ Çèð Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêÃÆ ÕóòÅÔà í°ñÅÀ°äÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëÃ Áå¶ ðËÃà¯ðËºà çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» Ã½ëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàîËºà ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËÃ çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ âËºàñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, ÇÂ³âÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, ÇÃ³×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâËºôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ìËºÕ» Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ HDò¶º ôÔÆçÆ Ççé Óå¶ Çòô¶ô

Ò×¯ð¶ ÔÅÕî ìéÅî ÇÔ³çå È òÆ ÔÅÕîÓ BC îÅðÚ, B@AE ù í×å ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ

ñÅñÅ ñÅÜêå ðÅÂ¶, ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ, ÃÅòðÕð

ÃðÆðÕ ðÈê ù Ô¯ð çÅ Ô¯ð, ÇÃ¼ÖÆ å¯º À°µÕÅ À°êðÅî

ù ãÅÔ-ã¶ðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ â¶ã

ù HD ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÜÃ í×å ÇÃ³Ø ù

òð×¶ ÇçÁÅé§ç ç¶ Ú¶ñ¶ Ò´»åÆÓ ôìç ù Õ¦Õå

ð¿× ç¶ Çç¼åÅ ÔË, ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Á³Çåî Ãî¶º å¼Õ

ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ê¹¼åð-ê¹¼åðÆÁ» ù òÆ î½å ç¶

ÕçÆ î¯Ôé çÅÃ Õðî Ú¿ç ×»èÆ (ÁÖ½åÆ îÔÅåîÅ)

éÅ Õðç¶Í ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ å» À°Ôé»

ÇÜÔó¶ ÇÚ¼áÆ ê¼åð À°Ô ÁÅêä¶ Øð, ÃÅÕ» Ãì¿èÆÁ»

ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ

é¶ ÒÇÔ³ÃÅòÅçÆÓ ç¼ÃÇçÁ», Á³×ð¶÷ òÅÇÂÃðÅÂ¶

ÜÅÁñÃÅ÷ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ, ÇÔ³çÈåòÆ å¼å» çÆ

ù í¶ÜçÅ ÇðÔÅ, À°Ô ÃÅð¶ ý éÅñ Áð¿í Ô¹¿ç¶ Ôé

î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø

ñÅðâ ÇÂðÇòé ù À°Ã çÆ î½å çÆ Ã÷Å Öåî

ëð¶ì-ÜÅñÆ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔé» é¶ ñÅñÅ

Áå¶ ÒÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñÓ éÅñ Á³åÍÓÓ

çÅ ÁÅêäÅ íÅäÜÅ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø ã¼à, Ãðê³Ú

Õðé ñÂÆ ÕÇÔä å¯º àÅñÅ ò¼ÇàÁÅ ÃÆ, (ÇÂÃ ç¶

ñÅÜêå ðÅÂ¶ ù ìç¯ìçÆ ôÔÆç ìäÅÇÂÁÅ å¶ ë¶ð

À°ñà ×»èÆ é¶ À°Ã îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂðÇòé éÅñ

ÇÂÔ òÆ ×¼ñ ÇòÃ¶ô ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔË

Çê³â Á³ìÅñÅ Ü¼à», òÆ ôÅîñ ÔËÍ ç¶ÃÆ ÔÅÕî» ç¶

ì¿×Åñ å¯º ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ

ÇÕ íÅò¶º ÇÃðçÅð ÕêÈð

÷¹ñî» çÅ Ô¯ð ÕÆ ÃìÈå ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÇÂÃ ÞÈá¶

çÈÃðÆÁ» î³×» Óå¶ ÁèÅðå ×»èÆ- ÇÂðÇòé

ìÆìÆ é¶ , ê³ Ü Åì çÆ

ÇÃ³Ø, í×å ÇÃ³Ø Áå¶

ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶ ç¶ ÁÃñ ç¯ôÆÁ» ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú

ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ãé) Á¼Ü À°Ã¶ ç¶ô çÆ

ÜòÅéÆ ù ÒÇéê¹¿ÃÕÓ

ÃÅæÆ òñ¯º ÒÃ»âðÃÓ ù

Öó·Å ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ í×å ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð-

êÅðñÆîËºà Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø çÅ ì¹¼å ÃÜÅ Õ¶,

Ô¯ä çÅ ÇéÔ¯ðÅ ç¶ Õ¶,

îÅðé ç¶ ÚôîçÆç

Üé» é¶ ¦ìÆ, ÁÕÅÀ± ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ ñóÆÍ

íÅðå ç¶ ç¶ÃÆ ÔÅÕî, ÇÂÃ ù ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÕÆåÅ

í×å ÇÃ³Ø òð×¶

×òÅÔ Ãé êð À°é·» é¶

êð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ ÇÃÃàî

ìÔ¹å ÁÇÔÃÅé ÜåÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ

é½ÜòÅé» ù ñÅñÅ

í×å ÇÃ³Ø çÆ ôéÅÖå

ì¶éÕÅì Ô¹¿çÅ, ÕÅåñ ÁÜÆå Ã¿èÈ çÅ Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÕÔÅäÆ ÔË ÇÕ ÒÇÃ¼ÖÆ ÃðÈêÓ òÅñ¶ í×å ÇÃ³Ø ç¶

ñÅÜêå ðÅÂ¶ çÆ î½å

Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð

ÁÜÆå Ã¿èÈ ç¶ ÁÅåîØÅå (Ü» Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º

ì¹¼å ù ñòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÃðçÅð îé¯Ôð ÇÃ³Ø

çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ

Çç¼åÅÍ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õåñ) ù íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ å¶ ñÆâð»

Ç×¼ñ (ÃÅìÕÅ ÚÆë ÇÂñËÕôé ÕÇîôéð Áå¶ ÁËî.

À°ÕÃÅÇÂÁÅÍ í×å

Áé°ÃÅð -ÒÜç¯º îËù

é¶ Òê¹ÇñÃ ù å¿× Õðé (ÔðÅÃîËºà)Ó çÅ éåÆÜÅ

êÆ.) ù ÕÂÆ îÔÆé¶ ñ×ÅåÅð Ü¼ç¯ÜÇÔç ÕðéÆ

ÇÃ³Ø çÆ êÇÔñÆ Ü¶ñ·

í×å ÇÃ³Ø ù ôéÅÖå

ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÂÃ åð·» Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶

êÂÆÍ ì¿×Åñ ç¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà, ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ îËºìð»

ïÅåðÅ ç½ðÅé À°ÃçÆ

Õðé çÅ Ã¹ÞÅú Çç¼åÅ

ÒÕÅåñ»Ó ç¶ ÇÖñÅë ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ñ×í×

Ãî¶å í×å ÇÃ³Ø ù ÒÔËàÓ Çò¼Ú ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

Ô¼æÕóÆÁ»-ì¶óÆÁ»

Ç×ÁÅ å¶ ñÅñÚ íÆ å»

á¼ê ÔÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃéÍ Úñ¯ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ í×å ÇÃ³Ø ç¶

Çò¼Ú ÜÕÇóÁ» çÆ

îË º ÃÅë ÇÂéÕÅð Õð

í×å ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» (ðÅÜ×¹ðÈ,

ÕÇîÀ±ÇéÃà Áå¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ (ìÆ. Ü¶. êÆ.)

ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê òÅñÆ ë¯à¯ ù

Çç¼åÅÍ îËº í×å ÇÃ³Ø ù

Ã¹Öç¶ò) ç¶ ÇÖñÅë Á³×ð¶÷Æ ÁçÅñå é¶ î¹Õ¼çîÅ

çÅÁò¶çÅð» ç¶ éÅñ Ô¹ä Õ»×ðÃ é¶ òÆ í×å

îÅéåÅ ç¶ä çÆ æ», À°Ã

êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäçÅ ÃÆ

ÚñÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔé» ù ÁÅêä¶ ÒìÚÅÁÓ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø Óå¶ ÁÅêäÆ î¯Ôð ÛÅê ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ î¯ÔÅñÆ

òñ¯º î÷ìÈðÆ-ò¼Ã (Ü»

Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ç¯ òð·¶

êËðòÅÂÆ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ÃÆÍ êð ç¶ÃÆ ÔÅÕî» é¶ å»

Â¶Áðê¯ðà çÅ é» ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ éÅî À°µêð

ÇÔ³çÈ

Çê¼Û¯º Üç¯º îËº ÁÅÂÆ. ÃÆ.

ç¶ô í×åÆ çÅ î³åð ÜêÇçÁ» éÕÃñòÅçÆÁ» ç¶

ð¼Öä çÆ å÷òÆ÷ òÆ ÇÂÃ¶ ÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÆ

ÃÅæÆÁ» çÆ êÌ¶ðäÅòÃ

ÁËÃ. Çò¼Ú ÕÅîïÅì

é» æ¼ñ¶, Ô÷Åð» ì¿×ÅñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé»

ÕæÅÕÅðÆ (Çñê ÃðÇòÃ) çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔËÍ

ÇÕ ÒÕ¶ÃÓ íÅðå îÅåÅ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ãîðêä ÕÆå¶

ÕÇîÀ±ÇéÃà», ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆÁ» (Ãî¶å ìÆ. Ü¶.

ÜÅ ÃÕç¶ Ôé) ÁÇ×ÁÅåòÅÃ ç½ðÅé èÅðä ÕÆåÆ

Ô¹ä ÇÂÃ å¼æ ù ÁÜ¯Õ¶ ÒðÅôàðòÅçÆÁ»Ó

î¹ÇàÁÅð» ù ÒñÅ-òÅðÃ-ñÅô»Ó ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

êÆ. å¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶), Õ»×ðÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

×ÂÆ ÔËà òÅñÆ ôÕñ çÆ åÃòÆð ù ç¶ô-íð Çò¼Ú

Ü» À°é·» ç¶ ÖÅéçÅé» ç¶ ÇÕðçÅð éÅñ å¯ñ Õ¶

íÅðå Çò¼Ú ÇìÌÇàô ðÅÜ ç¶ B@@ òÇð·Á» ç½ðÅé

í×å ÇÃ³Ø ç¶ é» å¶ ÒÇÃÁÅÃåÓ ÕðéÅ Ô¹ä ìÅçñ

À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú íÅÂÆ ÃÅÇÔì

ò¶Ö¯Í ÇÕ¿é¶ Õ° ñ¯Õ» ù ÇÂÃ å¼æ çÅ Ç×ÁÅé ÔË

ÇÂ³é¶ ñ¯Õ éÔÆº îÅð¶ ×Â¶, ÇÜ¿é¶ ç¶ÃÆ ÔÅÕî» é¶

Õ¯óî¶ ñÂÆ òÆ ÒñÅÔ¶ò¿çÅ ëËôéÓ ÔËÍ

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç,

(ÇÕÀ°ºÇÕ îÆâÆÂ¶ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÕçÆ í¯× ÔÆ

ÇêÛñ¶ FH òÇð·Á» Çò¼Ú îÅð î¹ÕÅÂ¶ ÔéÍ

í×å ÇÃ³Ø é¶ ÕçÆ Ã¹êé¶ Çò¼Ú òÆ éÔÄ

í×å ÇÃ³Ø òñ¯º î¹ó ÇÃ¼ÖÆ ÃðÈê Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

éÔÆº êÅÇÂÁÅ) ÇÕ í×å ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼ñÆ ÁÃ¿ìñÆ

ÇÜò¶º ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø, ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ»,

Ã¯ÇÚÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Á³×ð¶÷ ìÃåÆòÅçÆÁ» ù

Áå¶ ë»ÃÆ å¶ ÒÇÃ¼ Ö Æ ÃðÈ ê Ó Çò¼ Ú Úó· é ç¶

Çò¼Ú ì¿ì Ã¹¼àä ç½ðÅé ëó·¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç, ê¹ÇñÃ

×çðÆ ìÅÇìÁ» Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ÁÅÇçÕ é¶

íÅðå Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÇÜ¿éÆ ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðò¶ òÆ î½ÜÈç ÔéÍ í×å ÇÃ³Ø çÆ

ÃÅÔîä¶ À°Ã çÆ ôéÅÖå Ãð Ã¯íÅ ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆ

ÇÃ¼ÖÆ êÌ¿êðÅò» çÆ ñÅÜ êÅñÇçÁ» Ô¼Ã Ô¼Ã ë»ÃÆ

À°Ô Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - ÇÂé·» Á³×ð¶÷» ç¶ ÜÅä

Ü¶ñ· âÅÇÂðÆ ÇòÚñÆ À°Ã çÆ ÇÂÔ ÇñÖå ç¼ÃçÆ

ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁÃ¿ìñÆ çÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú ìËáÅ ÃÆÍ

ç¶ ð¼ÇÃÁ» ù Ú¹¿ÇîÁÅ ÃÆ, áÆÕ Á¼Ü òÆ À°Ã¶ åð·»

å¯º ìÅÁç ç¶ÃÆ ÔÅÕî, ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼ÖÆ ç¶ î½å ç¶ Ãéî¹Ö ÒÇé¼âðÓ ðÇÔä

ÒÇÔ³çÈ íÅðåÓ çÅ ò¼âÅ î¹¼çÂÆ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé å¶

ôÔÆç Ãåò¿å ÇÃ³Ø, ôÔÆç ÇÕÔð ÇÃ³Ø, ôÔÆç

Á³×ð¶÷» å¯º òÆ ì¼çåð ÃÅìå Ô¯ä×¶Í

ç¶ ëñÃë¶ ù êðäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ éÅ ÇÕ ÇÕÃ¶

Ã¿ å Çí¿ â ð»òÅÇñÁ» çÅ Ò÷ÇÔðÆñÅ Çòð¯ è ÆÓ

íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÇÜ¿çÅ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ

ÁóÆ-ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù

ê¼åðÕÅð Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø, ÇÂÃ¶ Ãð Ã¯íÅ ÇÃ³Ø çÅ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ òð×¶ ÇÃ¼Ö ÜòÅé» é¶ î½å

Á¼Ü í×å ÇÃ³Ø ç¶ çÅÁò¶çÅð

´»åÆÕÅðÆ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

Ô¯ÇÂÁÅ å» î¶ð¶ ÇÖñÅë ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ.....ÓÓ

Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ é» Ô¶á, Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ»-

ÒÕÇîÀ±ÇéÃàÓ, À°Ã ù ÒéÅÃÇåÕÓ Áå¶ ÒñËÇéé

Òå°Þ¶ Ç÷ìÅÔ Õðé¶ ÕÆ Ö¹ôÆ,

Òî¹¿âÅÓ ÔËÍ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ Ãø» Çò¼Ú

éÅñ Õñ¯ñ» ÕðÇçÁ» ë»ÃÆ ç¶ åÖÇåÁ» ù

çÅ Ú¶ñÅÓ ÃÅìå Õðé ñÂÆ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð

Á½ð î¹Þ¶ îðé¶ ÕÅ ô½ÕÍ

Ø¹ÃêËá ÕðÕ¶, ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä òÅñÅ ÒÃðçÅð

çÃî¶ô-ÇêåÅ çÆ ×¯ç ÃîÞÇçÁ», ÖÅñÃÅÂÆ

ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ À°Ã çÆ êÌ¶ðäÅ

î¶ðÆ íÆ îð÷Æ ò¹ÔÆ ÔË

ìÔÅçðÓ À°µÜñ ÇÃ³Ø, Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø çÅ ÚÅÚÅ ÔËÍ

ÇÂÇåÔÅÃ ù ÚÅð-Ú¿é· ñÅÂ¶ ÔéÍ íÅÂÆ ìñò¿å

ÒÇçÁÅé§çÓ Ú¯º ÇéÕñçÆ ÇòÖÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ çÅ

Ü¯ î¶ð¶ Ã¼ïÅç ÕÆ ÔËÍÓ

ÒöçÅðÆÓ ç¶ ÇÂéÅî òÜ¯º ÇÂÃ ù åÅÇîñéÅâ± çÅ

ÇÃ³Ø ðÅÜ¯ÁÅäÅ Áå¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

çÅÁòÅ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. ç¶ î¹ÖÆ Ã¹çðôé é¶,

íÅò¶º ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅçÇîÕ

×òðéð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òð×¶ ô¶ð-Ççñ ÇÃ³Ø, ï¯è¶, Ô¼æÕóÆÁ»-ì¶óÆÁ»

ÖàÕó Õñ» Çò¼Ú í×å ÇÃ³Ø çÆ A@@òÄ òð·¶

ê¼Ö å¯º èÅðÇîÕ â±¿ØÅÂÆ Çò¼Ú Ü»ÇçÁ», í×å

ÇêÛñ¶ FH òÇð·Á» Çò¼Ú Ü¯ òðåÅðÅ Òç¶ÃÆ

Çò¼Ú ÜÕó¶ Ô¯Â¶ òÆ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ çÆ ô¶ð-íìÕ

×¿ã éÅñ Ãì¿Çèå ç¶ Çòô¶ô ÃîÅ×î Çò¼Ú òÆ

ÇÃ³Ø ç¶ ÒíÅðå îÅåÅÓ (ÇÜÔóÆ ÇÕ ÕÅñÆ îÅåÅ

ÔÅÕî»Ó òñ¯º ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÆ ÒÕ½îÓ Áå¶ À°Ãç¶

éÅñ íÅðåÆ ÃÅîðÅÜ çÆÁ» éÄÔ» ù Õ¿ìÅ ðÔ¶

ÕÆåÅ ÃÆÍ òÆÔòÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëð

ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ ðÈê çÅ, í½ÇåÕ ðÈê ÔË) ÇòÚñ¶

ÁÅêä¶ êÇðòÅð-Üé» éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô

ÔéÍ Ü¶ í×å ÇÃ³Ø AIH@ÇòÁ» ÓÚ Ô¹¿çÅ å» À°Ãé¶

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ ÃÅÚÆ-ÃÅÖÆ ÇòÚñÆ ÇñÖå

ÇòôòÅÃ» ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÔ³çÈ ÃÅæÆÁ» çÆ ê¶ÌðéÅ

Ò×¯ð¶ ÔÅÕî»Ó çÆÁ» Õðå±å» å¯º ÇÕÃ¶ ê¼Ö¯º òÆ Ø¼à

ÇÜ¿ç¶-Ã¹¼Ö¶ çÅ ÃÅæÆ Ô¯äÅ ÃÆ å¶ Ü¶Õð ÇÜ¿çÅ-Ã¹¼ÖÅ

ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ Áå¶ ×ñå-Ã¿çðí Çò¼Ú ê¶ô

ÃçÕÅ êÇåå Ô¯ä ç¶ ðÃå¶ êËä ÕðÕ¶ ÒôÔÆçÓ ôìç

éÔÆº ÔËÍ í×å ÇÃ³Ø é¶ å» ÒÃ¹ëéÅÓ ò¶ÇÖÁÅ ÃÆ

AIB@ÇòÁ» ÓÚ Ô¹¿ç¶ å» À°é·» é¶ í×å ÇÃ³Ø ç¶

ÕðÕ¶, ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ å¼å, ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú

çÆ òðå¯º ù ÒÁï¯×Ó å¶ ÒÁÇ×ÁÅé-ÁÅÇôåÓ

À°Ã íÅðå çÅ, ÇÜ¼æ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ù Òð¯àÆ, Õ¼êóÅ å¶

ÃÅæÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ

í×å ÇÃ³Ø êÌåÆ Òì½ÇèÕ-À°æñ ê¹æñÓ êËçÅ Õðé

ç¼ÇÃÁÅ ÔË êð À°Ôé» é¶ í×å ÇÃ³Ø çÆ ìÔÅçðÆ

îÕÅéÓ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×Å êð Á¼Ü FH òÇð·Á» ìÅÁç

êð Ü¶ Á¼Ü Õ¯ÂÆ í×å ÇÃ³Ø ù À°Ãç¶

çÆ éÆåÆ Óå¶ ñ×ÅåÅð Áîñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ Ô¼á çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ

òÆ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ D@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù

ÒÃ¹ëÇéÁ» ç¶ íÅðåÓ Ãì¿èÆ ÃòÅñ Õð¶ å» À°Ô

í×å ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö Õçð» ÕÆîå» Áå¶ ÇÃ¼Ö

ê¹ÃåÕ ç¶ ê³é-IC Óå¶ çðÜ ÔË ÒÒí×å ÇÃ³Ø å¶

ÇÂ¼Õ ò¶ñ¶ çÅ ÒÁ³éÓ òÆ Ú¼Ü éÅñ éÃÆì éÔÆº Ô¹¿çÅÍ

ÁÅêäÆ Ü¶ñ·–âÅÇÂðÆ çÅ ÇÂÔ ÇôÁð Ã¹äÅ Õ¶

ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ü¿ÇîÁÅ-êÇñÁÅ

À°Ãç¶ ÃÅæÆÁ» å¶ Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ Ú¼ÇñÁÅ å»

ÇÜÃ ÇÕðÃÅéÆ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó ç¶ í×å ÇÃ³Ø

×¿íÆð Ú¹¼ê Çò¼Ú ÚñÅ ÜÅò¶×Å-

À°Ô ÇÃ¼Ö ×¼íðÈ ÃÆ - ÇÜÃù ÇÃ¼Ö ÖÅÃ¶ çÆ Òç¹ôà

À°Ã é¶ ìÔ¹å Ô½ÃñÅ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Á³å ë»ÃÆ Úó·é

é¶ Õç¶ ÁÅêä¶ ìÚêé Çò¼Ú Çê³â ñÅÇ×úº ¦Ø¶

ÒÛ¶ó éÅ, ÁË ëÇðôå¶,

Ãíé Õ¯ îÈñ À°êÅð¿Ó çÆ ÇëñÅÃëÆ çÆ Ú¿×Æ åð·»

å¼Õ À°Ô Ô¼á Çò¼Ú ÇðÔÅÍ .....ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ

ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ Üæ¶ çÆ ÚÅÔ êÅäÆ éÅñ Ã¶òÅ

å±¿ Ç÷Õð-Â¶-×î-Â¶ ÜÅéÅÍ

ÃîÞ ÃÆÍ Ü¶ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ëñÃëÅ ÇÂ³éÅ ÔÆ

òðéäï¯× ÔË ÇÕÀ°º Ü¯ Ô¹ä ðÅÜÃÆ ÇÔ³çÈÁ» é¶

ÕðÕ¶ ÒÇÃ¼ÖÆ Ççzó·åÅÓ ç¶ é÷Åð¶ ò¶Ö¶ Ãé, ÇêÛñ¶

ÇÕÀ°º ïÅç ÇçñÅå¶ Ô¯

ìñòÅé Ô¹¿çÅ å» Ò´»åÆÕÅðÆÓ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶

í×å ÇÃ³Ø çÆ ðÅÜÃÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ À°Ãç¶

CA òÇð·Á» Çò¼Ú éÅ-ÇÃðë ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÇÂÕ íÈñÅ ÔÈÁÅ ÁëÃÅéÅÍÓ

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 17

ÒîÃÆå Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ ÃæÅé éÔÄ ÔËÓ -Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÚðÚ çÆ í¿éå¯ó ÕðÕ¶, À°æ¶ ÂÆÃÅÂÆ ÕðÅÃ çÆ æ», ÔùîÅé çÆ îÈðåÆ ð¼ÖÆ! ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ×À±-Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ×ÆåÅ çÆ êó·ÅÂÆ ñÅ÷îÆ ÕÆåÆ!

ÒÁçÅñå», ÇÔ³çÁÈ » ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ éÅ ÕðéÓ - Çôò ÃËéÅ ÒÇÂÕ¼ ÂÆÃÅÂÆ ç¶ å½ð Óå¶ îËù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ îËº ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô ÇòÚ¼ ÁÜéìÆ Ô»Ó - ÇðìËð,¯ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ, ê³ÜÅì ÁÅ×¶ ÁÅ×¶ ç¶Ö,¯ Ô¯åÅ ÔË ÇÕÁÅ

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå, ÃÅèòÆ ê¼ÌÇ×ÁÅ, ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ òäÜÅðÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÅåñ» çÆÁ» Ò÷îÅéå»Ó çÆ ÇñÃà Çò¼Ú Ô¹ä ÁÃÆîÅé§ç çÅ é» òÆ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÒÁ¼Û¶ Ççé ÁÅ ×Â¶ÍÓ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ì¿ìÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ ÜéÇÔ¼å êàÆôé ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃóÕ» À°µå¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ê³âÅñ» çÅ ÇéðîÅä éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ (àðËÇëÕ) Çò¼Ú ÇòØé êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º ë½ðé ìÅÁç, Çôò ÃËéÅ ç¶ îÅÀ±æêÆÃ ÃÅîéÅ é¶ ÁçÅñå» ù òÅðÇé§× Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈÁ» ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ éÅ ÕðéÍ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ ÁçÅñåÆ Ô¹Õî çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÔ³çÈ ÇåúÔÅð éÔÄ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÜò¶ º ×ä¶ ô À° å Ãò,

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AH îÅðÚ, B@AE -

ÔË, ÇÂÔ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÇÂîÅðå ÔËÍ ÇÂÃ ù ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶

Ãñ¯Õ ïÅç Õðé¶ ñÅ÷îÆ ÔéÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ×ÆåÅ

éòðÅåðÆ, çÔÄ Ô»âÆÍ ÁçÅñå» ÃÅÔîä¶ ÜéÇÔ¼å

ÇêÛñ¶ ñ×í× çÃ îÔÆÇéÁ» ç¶ î¯çÆ ÕÅðÜÕÅñ

òÆ å¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà î³çð»

ù ÒðÅôàðÆ ×Ì¿æÓ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

êàÆôé» Õðé òÅñ¶, Á»â±-ê»â± ÇÕÃî ç¶ ñ¯Õ

ç½ðÅé, ÇÔ³çÈ îÈñòÅçÆÁ» é¶ ÷¹ñî çÆ ÇÂ³åÔÅ Õð

Çò¼Ú Òí×òÅéÓ ÃæÅêå Ô¹¿ç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô

åÅÇñìÅé îçð¼ÇÃÁ» çÆ åð÷ Óå¶, E ÃÅñ çÆ

ÔéÍ ÁåÅñå» ÇÂé·» êàÆôé» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ëËÃñ¶

Çç¼åÆ ÔËÍ íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕÅùé ù

èÅðÇîÕ ÃæÅé ÔéÍ ÃÅð¶ íÅðå ÇòÚñ¶ î¹ÃñîÅé

À°îð å¯º ÔÆ ì¼Ú¶ çÅ Òìð¶éòÅôÓ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã¹äÅ Õ¶, ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Õð ðÔÆÁ»

Ò×Ëð-ÕÅùéÓ (ÇÂñÆ×ñ) ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÇÔ³çÈ Ôé, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ Ô¯äÅ

ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ çÈÃðÅ ò¼âÅ ëËÃñÅ

ÔéÍ ÇÂé·» ù ÁÅêäÆ ÃÆîÅ Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ìó¶ èó¼ñ¶ éÅñ ÕÅùé çÆÁ» è¼ÜÆÁ»

ÚÅÔÆçÅÍÓ íÅò¶º ÁÃÅî ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ åð¹ä ×¯×¯ÂÆ

ñËºÇçÁ», ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ×À±-Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÈðé

ÔËÍÓ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÒèîÕÆÓ çÅ îåñì ÕÆ ÔË

À°âÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î» ÇÜò¶º

Ãî¶å Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ù Çé§ÇçÁÅ ÔË êð ÃòÅîÆ

êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ À°¦ØäÅ Õðé òÅñ¶

Áå¶ ÇÕ¿é¶ Õ° ÒÜ¼ÜÓ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» å¯º Ô¼æ è¯ä

ÇÃ¼Ö», î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ» å¶ ÇÃ¼èî-ÇÃ¼èÅ

çÅ ÇìÁÅé ç¼Ã ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º

ù C ÃÅñ å¯º A@ ÃÅñ å¼Õ çÆ ÕËç çÅ ÇòèÅé ÔËÍ

ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä×¶?

ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» A@ îÔÆÇéÁ»

Çò¼Ú ÇÕò¶º Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÜìðÆ ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä

ÇÂÔ Çì¼ñ, ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ é¶, ÃðìÃ¿îåÆ

AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÃðÕÅðÆ

ç½ðÅé, ÒÁçÅñå»Ó òñ¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ òÆ ØàéÅ Ü»

ñÂÆ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅñ êÅÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º B Ççé êÇÔñ» ÔÆ

Á¼åòÅçÓ ù, ×¯ñÆ çÅ ÜòÅì ×¯ñÆ (ì¹¼ñ¶à ëÅð

ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ ÒÁÅêä¶-ÁÅêÓ (ÃÈÁ î¯à¯) é¯ÇàÃ

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÔÃÅð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕËîðÆ Çê³â

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ×À±-îÅÃ çÆ Çò¼ÕðÆ Óå¶ êÈðÆ åð·»

ì¹¼ñ¶à) çÆ éÆåÆ éÅñ ñÅ×È Õðé òÅñ¶, Ô÷Åð»

éÔÄ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜéÇÔ¼å êàÆôé» çÅ ÇÃñÇÃñÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇéðîÅä ÁèÆé ÚðÚ çÆ AD

êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ×À± ð¼ÇÖÁÅ Çì¼ñ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÕÅåñ, ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ.

òÆ ìÔ¹å Ø¼à Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. åÇÔå

ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ í¿éå¯ó ÕÆåÆÍ ÚðÚ Çò¼Ú ÃæÅêå

C@ Ô÷Åð å¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð¹êÂ¶ çÅ Ü¹ðîÅéÅ, ×»ò»

ÇðìËð¯ ù Ô¹ä ÁÅêäÆ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ

î³×Æ ÜÅ ðÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ù òÆ ç¶ä å¯º àÅñÅ ò¼ÇàÁÅ

ÕðÅÃ ç¶ êÇò¼åð ÇéôÅé ù ê¹¼à Õ¶ ìÔÅð Ã¹¼ÇàÁÅ

ÇñÜÅ ðÔÆ ×¼âÆ çÆ ÷ìåÆ ÁÅÇç òÆ ÃÅîñ ÔËÍ

ÜÅêçÅ ÔËÍ ÒÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃêÌËµÃÓ ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ Ãî¶å çÈÃðÆÁ» Çòð¯èÆ Çèð»

Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ æ» Óå¶ ÔùîÅé çÆ îÈðåÆ ð¼Ö

ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» ×À±Á», À°é·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú í¶Üä

Çò¼Ú À°Ã é¶, ê³ÜÅì çÆ ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð ù

é¶ òÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» ù Ö¹ô Õðé çÆ éÆåÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ðÅî Ú¿çð çÆ îÈðåÆ òÅñÅ Þ¿âÅ

Óå¶ òÆ êÅì¿çÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜé·» Çò¼Ú ×À±-Ô¼ÇåÁÅ

çìÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅêä¶ ð¯ñ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»,

Áå¶ ÇÔ³çÈ îÈñòÅçÆÁ» ç¶ âð¯º ñ×í× Ú¹¼êÆ ÔÆ

ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Çðê¯ðà

ç¶ ÇÖñÅë ÕÅùé éÔÄ ÔËÍ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÇÕÃ ÇÕÃî

êÛåÅòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÂÆÃÅÂÆ ç¶ å½ð Óå¶ îËù

ÃÅèÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ø¼àÇ×äåÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ âð å¶

Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ

çÅ ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ ÔË, ÇÂÃ çÅ êÌ×àÅòÅ, Çì¼ñ ç¶

ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô Çò¼Ú ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÇðÔÅ

ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô À°é·»

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ êÅÃ Ô¯ä å¯º ÇîñçÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ÔËÍ À°Ã é¶ íÅðå Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ï¯×çÅé

ÇÖñÅë Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ù òÆ ìÔ¹å

ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ç¶

ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í¹Çê³çð Ô¹¼âÅ é¶ ÇÂÃ ÒîÔÅé

(Çîôé ÃÕ±ñ, ÔÃêåÅñ, ë½Ü ÁÅÇç) çÅ Ç÷Õð

ØàÅ Õ¶ ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ ìÆå¶ D-E Ççé» Çò¼Ú

î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó (ÇÜÔóÅ î¯çÆ ò»×

ÕÅðÜÓ ñÂÆ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ íÅðÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

ÕðÇçÁ», ÁÅêä¶ Ôî-î÷·ì» ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÔðÅ

òÅêðÆÁ» Ã¼å ç¶ ÕðÆì ØàéÅò» ç¼Ã ðÔÆÁ» Ôé

ÕçÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ êÌÚÅðÕ ÃÆ), é¶, ìÆå¶

Ô¯ð å» Ô¯ð ÔÇðÁÅä¶ ç¶ î¶òÅå Ç÷ñ·¶ (ÇÜ¼æ¶ ÇÕ

îÅÇðÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð

ÇÕ íÅðå ÇÕò¶º êÈðÆ åð·» Á¼Ü, AIC@ÇòÁ» òÅñÅ

ÇçéÄ B ÇÃ¼èÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õð

î¹ÃñîÅé» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÔË Áå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ×ðÆì

ìäé å¯ º ìÅÁç, Ø¼ à Ç×äåÆÁ» êÈ ð Æ åð· »

éÅ÷Æ ÜðîéÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇòÖÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕ ÃÕ±ñÆ òð·Å

î¹ÃñîÅé» çÆ ð¯àÆ-ð¯÷Æ ÇÂÃ òêÅð Çò¼Ú¯º Ú¼ñçÆ

ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÁÅð. ÁÅð. ÁËÃ. ÇòÚÅðÕ Áå¶ ìÆ. Ü¶. êÆ.

B@AE-B@AF çÆÁ» êÅá ê¹ÃåÕ» Ûê Ú¹¼ÕÆÁ»

ÔË) å¯º Ú¹ä¶ ×Â¶ î¹ÃñîÅé ÁËî. ÁËñ. Â¶. ÷ÅÇÕð

ÕÅô! ÇðìËð¯ ù êÇÔñ» ÃîÞ ÁÅÂÆ Ô¹¿çÆ ÇÕ

ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ (ÇÜÃ ù

Ôé, ÇÂÔ ÃÖå Ô¹Õî ÚÅÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×ÆåÅ

Ô¹ÃËé é¶ òÆ ÇÂÃ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ

ÇÂ¼Õ ÒÂÆÃÅÂÆÓ ù òðå Õ¶, ÇÔ³çÈ ÃðÕÅð é¶, ÇÃ¼Ö»

Õ°Þ Áäí¯ñ ÇÃ¼Ö, ÁÅêäÅ ç¯Ãå ÃîÞç¶ Ôé) é¶

çÆ êó·ÅÂÆ ÃÕ±ñÆ ì¼ÇÚÁ» ù êÇÔñÆ ÕñÅÃ å¯º ÔÆ

Öìð òÆ ÇèÁÅé î³×çÆ ÔË ÇÕ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêÌËµÃ

çÆ åìÅÔÆ ÕðòÅÂÆ Áå¶ Ô¹ä ÇÂÃ çÅ ÂÆéÅî À°Ã

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ×¹ÔÅàÆ (ÁÃÅî) Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒÇòðÅà

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÇÔñÆ ÜîÅå (E ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ)

ì¿ ì èîÅÇÕÁ» (ÇÜÃ Çò¼ Ú G@ å¯ º Ç÷ÁÅçÅ

çÆ Õ½î ñË ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇòÚñ¶, ìÔ¹Ç×äåÆ

ÇÔ³çÈ Ã¿î¶ñéÓ ù Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú

ç¶ ì¼Ú¶ ù ×ÆåÅ ç¶ Ø¼à¯-Ø¼à ç¯ Ãñ¯Õ ïÅç Õðé¶

êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ×Â¶ Ãé) ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ

ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ ÇðìËð¯ çÆ çÅç-ëÇðÁÅç ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ ÃìÕ

ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîÃÆå Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ ÃæÅé éÔÄ

÷ðÈðÆ Ôé Üç¯ºÇÕ ÃÆéÆÁð ì¼ÇÚÁ» ù çðÜé»

ÃòÅîÆ ÁÃÆîÅé§ç ù D ÚÅð ÃÅñ ìÅÁç, ÷îÅéå

ÇÃ¼Öä×¶?

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 18

ÁÅêä¶ ÔÆ î¹ñÕ ÓÚ îËº ÁÜéìÆ îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔ»- ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÇðìËð¯ Ú³âÆ×ó·- Ãà¶à ç¶ Õ°ÔÅó¶ çÅ çÃåÅ ìä

ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ õ°ç ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ

ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ é¶åÅ Ã¹Çð³çð ÜËé å¯º ÇÂ¼Õ î½ñòÆ

Õ¶ íÅðå Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆ ÇÃ¼Ö» Óå¶ Üìð-÷¹ñî

ÇÃ³Ø å¶ î¶ð¶ ç¯Ãå» é¶ ÔËðÅéÆ êz×à ÕÆåÆ ÃÆ,

é¶ ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ñÅÔ½ð ÓÚ åÅÇñìÅé é¶ ÚðÚ

çÅ Õ°ÔÅóÅ ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ

À°µæ¶ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈÁ» é¶ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ

ëÈÇÕÁÅ Áå¶ ÇÔÃÅð ÓÚ ìÜð³× çñ é¶, å» ç¯Ô»

î¹ÖÆ ÜÈñÆú ÇðìËð¯ ÂÆÃÅÂÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÔ³çÈåòÆÁ»

ÃÆ å¶ îËù À°îÆç ÔË ÇÕ À°°é·» ÓÚ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÓÚ øðÕ ÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ, å» ÜËé íóÕ ×Â¶Í À°°Ô

çÆÁ» åÅ÷Å ÔðÕå» å¯º ÕÅëÆ êz¶ôÅé é÷ð ÁÅ ðÔ¶

òÆ ÃÆ, ÇÜé·» ù ò¼ÖòÅçÆÁ» é¶ ÖÈ³Ü¶ ñÅÇÂÁÅ

ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ×¼ñ éÔÆº

ÔéÍ À°îð ç¶ ÁÖÆðñ¶ êÇÔð À°é·» çÆ åÅ÷Å ÇñÖå

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇðìËð¯ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ HF

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

å¯º ÇÂ³Þ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË, ÇÜò¶º Ãà¶à òñ¯º À°é·» ù

ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ À°Ô èîÕÅÂ¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÁÅêä¶

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ õ°ç ÇðìËð¯

Ç×ÁÅÍ ÇízôàÅÚÅð ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, À°Ô Ãí

òðå¶ ÜÅä çÅ ð³Ü ò¼ã-ò¼ã ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÆ ç¶ô ÓÚ ÁÜéìÆ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°°é·»

é¶ àÆ.òÆ. Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒE@@ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÃÆº òÆ

å» ÕÆåÅ éÔÆº ì¼Ã Òèðî åìçÆñÆÓ ù î¹¼çÅ ìäÅ

ÒÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃêzËÃÓ ÁõìÅð ÓÚ Ûê¶ ÁÅêä¶

ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°ÔÆ ñ¯Õ ÇÜé·» é¶ Õç¶ î¶ð¶ Óå¶ ÇÂ³éÅ

ÇÔ³çÈ ÃÆ, î×ð¯º ê¹ðå×ÅñÆ ÁÅÂ¶ å¶ ÃÅâ¶ ê¹ðÖ¶

ÇñÁÅÍÓÓ À°°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ èðî Ôð îé°¼Ö

ñ¶Ö ÓÚ ÇðìËð¯ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ AIH@ÇòÁ» ÓÚ ê³ÜÅì

ÇòôòÅÃ ÜåÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂ³éÆ åÅÕå Çç¼åÆ ÃÆ

ÂÆÃÅÂÆ ìä ×Â¶Í À°Ô ÇÕò¶º ìä¶ Ü» ÇÕò¶º ìäÅÂ¶

çÅ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ îÅîñÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ÓÚ ÇÕÃ¶ çÆ

Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ À°é·» ù

ÇÕ îËº À°°é·» ù, À°°é·» åÅÕå» å¯º ìÚÅ ÃÇÕÁÅ,

×Â¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆºÍÓÓ

çõñÁ³çÅ÷Æ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÁõìÅð ç¶ ñ¶Ö

ååÕÅñÆ î³åðÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø õ°ç ê³ÜÅì ñË Õ¶

ÇÜé·» çÅ À°Ô ÃÅÔîäÅ éÔÆº Ãé Õð ÃÕç¶Í Á¼Ü

ÇðìËð¯ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÕÅÃ

ÓÚ ÇðìËð¯ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ù ÇÃðø Ã³Ü¯× ÇÕÔÅ

ÁÅÂ¶ ÃéÍ Üç¯º ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò

À°ÔÆ ñ¯Õ î¶ð¶ èðî çÆ Çé§çÅ Õðé Óå¶ À°åð ÁÅÂ¶

Õð»×¶, ÇÂÃ¶ ÕÅðé î¶ð¶ ê¯ÇåÁ» çÆ êÆó·Æ é¶ À°°é·»

ÜÅò¶ Ü» Çëð Ø¼à Ç×äåÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ÇÂ¼Õ

×»èÆ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÜÅðÆ î³ç¶ ÔÅñÅå ù Òç¶ô çÆ

Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ðÅ èðî À°é·» å¯º ò¼Ö ÔËÍ ÇÂé·»

Óå¶ ïÕÆé Õð Õ¶ À°°é·» ù ò¯à Çç¼åÆ å¶ Ã¼åÅ ÓÚ

Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÚÅñ, ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ðÇÔä òÅñ¶

Ü³×Ó ÕÇÔ Õ¶ îËù ÇÂÃ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ

ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆÁ» çÆÁ» é÷ð» ÓÚ å» îËº Ô°ä

ÇñÁ»çÅÍ íÅÜêÅ ù ò¯à ÁËò¶º ÔÆ å» éÔÆº Çîñ¶Í

ñ¯Õ» Óå¶ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º

å» îËº Õ¶ºçð ç¶ ÃËÕàðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Û¯à¶ ðËºÕ Óå¶

íÅðåÆ òÆ éÔÆº ÇðÔÅÍÓÓ

ÃÅâ¶ ì¼ÇÚÁ» ù é½ÕðÆ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

ìÅÁç Ôîñ¶ å¶÷ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì çÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ìäéÅ ÕìÈñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

àÆ. òÆ. Óå¶ ÇÛóÆ ìÇÔÃ ÓÚ Üç¯º Çòôò

ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÜÈñÆú ÇðìËð¯

ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÚðÚ ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ í³éå¯ó

ÕÅàÜÈ é¶ Çç¼åÅ ×»èÆ ìÅð¶ î¹ó ÇòòÅçå ÇìÁÅéÁ³×ð¶÷» é¶ ÁÅêä¶ Â¶Üà ³ çÅ ì¹å ¼ ñ×ÅÇÂÁÅ

éÅî éÔÆº ñË ðÔ¶Í åÅ÷Å îÅîñÅ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÔÃÅð çÅ ÔË,

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå Ü¼Ü îÅðÕ³â¶ ÕÅàÜÈ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×»èÆ é±³ Á³×ð¶Ü

ÇÜ¼æ¶ Ç÷ñ·Å ÔËâÕ°ÁÅàð å¯º ÕðÆì E ÇÕ¼ñ¯îÆàð çÆ çÈðÆ

ÃðÕÅð çÅ òëÅçÅð Â¶Ü³à ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ñ§çé Çò¼Ú ×»èÆ çÅ ì¹¼å ÃæÅÇêå Õðé çÅ Ç÷Õð

Óå¶ ÕËîðÆ Çê³â ÓÚ Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ» é¶ ÇéðîÅä ÁèÆé

ÕðÇçÁ» àÇòàð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Á³×ð¶÷» é¶ ÁÅêä¶ òëÅçÅð Â¶Ü³à ×»èÆ çÆ îÈðåÆ çÅ À°çØÅàé

ÚðÚ ÓÚ å¯óë¯ó ÕÆåÆÍ ÇÂ¼æ¶ å¯óë¯ó ç¶ éÅñ À°é·» é¶

ÕÆåÅÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú À°é·» íÅðåÆÁ» ç¶ ì¹¼å ÇÕÀ°º éÔÆº ñ×ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÇÜé·» é¶

ÕðÅÃ ç¶ ÃæÅé Óå¶ Ôé±îÅé çÆ îÈðåÆ òÆ ð¼Ö Çç¼åÆÍ

ÁÃñ Çò¼Ú ìðåÅéòÆº ÃÅîðÅÜ ÇÖñÅë Ã³Øðô ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÇÖð í×å ÇÃ³Ø, ðÅÜ×°ðÈ,

ÇøñÔÅñ ØàéÅ çÆ ÛÅäìÆä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÚðÚ ç¶

Ã¹Öç¶ò Áå¶ ÇìÃÇîñ ç¶ ì¹¼å ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔÆº ñ¼×¶, ÇÜé·» é¶ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú Á³×ð¶Ü»

êÅçðÆ ëÅçð Ã¹íÅô Ú³ç ôÇÔð å¯º ìÅÔð ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ñóÆ ÃÆ? ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ»

ôéÆòÅð é±³ Üç¯º À°Ô òÅêÃ Çê³â êðå¶ å» À°é·» é¶ ÚðÚ é±³ à°¼ÇàÁÅ êÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ å°ð³å ØàéÅ çÆ

çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ç÷Õð î¹ôÇÕñ éÅñ à°ÕÇóÁ» Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÕÅàÜÈ é¶ ÇÂÃ å¯º

ÇôÕÅÇÂå ê¹ÇñÃ é±³ ÕÆåÆÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» é¶ ÚðÚ ÓÚ ñ¼×¶ ÕðÅÃ ù å¯ó Çç¼åÅ

êÇÔñ» òÆ ×»èÆ ù Á³×ð¶÷» çÅ Â¶Ü³à ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ Ú¹ë¶ÇðúÅ Áñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ

å¶ À°Ãç¶ ÃæÅé Óå¶ Ôé±îÅé çÆ îÈðåÆ ð¼Ö Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ñ¯Õ» é¶ À°µæ¶ ÃzÆðÅî ç¶ ÇÚ¼åð

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

òÅñÅ Þ³âÅ ñ×Å Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» é¶ À°é·» ù ÜÅé¯º îÅðé çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

G R T

ÇÔÃÅð- ç¶ô íð ÓÚ ÚðÚ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôîñ¶ ð°Õä çÅ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 19

Ú³âÆ×ó·- ÇêÛñ¶ Ôëå¶ AB îÅðÚ é±³ Ãçé Çò¼Ú Çç¼å¶

ÇîñÆÁé Â¶Õó êÅäÆ çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÃðë ÚÅð ÁËî. Â¶. ÁËë. éÇÔð»

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ñË ñò¶ êð ÃÅé±³ êÅäÆ ç¶ ç¶ò-¶ Õ°ñçÆê Çìôé¯ÂÆ

×òðéð ç¶ íÅôä Óå¶ è³éòÅç îå¶ çÆ ìÇÔÃ Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» ì¼ÃÆ

ðÅÔÆº êÈðÅ Ô°³çÅ ÔË, ìÅÕÆ ÇìÜñÆ ç¶ AC ñ¼Ö å¯º ò¼è ÇàÀ±ìòËñ»

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶

êáÅä» å¯º ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÜÃÇàÃ Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶

ðÅÔÆº èðåÆ Ô¶á¯º Õ¼ã Õ¶ êÈðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼Õ

éò¶º ÃÅñ ç¶ ìÜà Óå¶ ÁÅî ìÇÔÃ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ìÇÔÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå

ÇÕÔÅ ÇÕ ×òðéð é¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú êÅäÆÁ» çÅ î¹¼çÅ áÆÕ

Á³çÅ÷¶ î¹åÅìÕ H@ Ô÷Åð Õð¯ó ÖðÚÅ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ü¯ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Õðç¶ Ô¯Â¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÁíË ÇÃ³Ø Ú½àÅñÅ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãåñ°Ü, ÇìÁÅÃ Áå¶ ðÅòÆ çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆÁ»

Ü» ðÅÜÃæÅé ç¶ò¶Í ÇÂÃ¶ åð·» íÅÖóÅ éÇÔð ðÅÔÆº Çç¼å¶ Ü»ç¶ êÅäÆ

ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ ÇÕ éò¶º ÃÅñ

Óå¶ ÇÃðë ê³ÜÅì çÅ ÁÇèÕÅð ìäçÅ ÔËÍ

çÆ ÕÆîå ÔÇðÁÅäÅ å¯º ñËäÆ ìäçÆ ÔËÍ

ç¶ ìÜà Çò¼Ú ÇÕÃÅé» å¶ ×ðÆì»

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ðÅÜÃæÅé ù Ççå¼ ¶ Ü»ç¶ êÅäÆ çÅ H@ Ô÷Åð Õð¯ó î³× ÇñÁÅ

â¶ã ÃçÆ êÇÔñ» AHFH ÓÚ ð¯êó å¯º Õ¼ãÆ ÃðÇÔ³ç éÇÔð Áå¶

ÁÅ÷ÅçÆ ò¶ñ¶ ÇÂ³âÃ ÕÇîôé òñ¯º ÕÆå¶ ëËÃñ¶ çÅ Ç÷Õð

ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çëð¯÷ê¹ð å¯º ×³×Åé×ð éÇÔð çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÜÃÇàÃ Çéðîñ

ÕðÇçÁ» ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ é¶ Ãçé é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çå³é» çÇðÁÅò»

Ö¼àð ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ç¯Ô»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIEF å¼Õ ðÅÜÃæÅé, êÇàÁÅñÅ, éÅíÅ, ÜÆºç

ç¶ êÅäÆÁ» À°µå¶ ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ ÔË å¶ ðÅÜÃæÅé å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇìñÕ°ñ

òð×» ç¶ ÇÔ¼å í°ñÅ Çç¼å¶ ÔéÍ

ÇðÁÅÃå å¯º ÇÂÃ êÅäÆ çÆ ÕÆîå ñÂÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂé·»

Ã»ÞÆçÅð éÔÆº ÔéÍ Ãî¶º-Ãî¶º çÆÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð» å¶ Çòô¶ô Õð Õ¶

ÇÂÃ¶ åð· » ç¶ ç¯ ô Õ»×ðÃ

éÇÔð» ðÅÔÆº ÇìzÇàô ðÅÜ òñ¯º ñ¯Õ» ç¶ êÆä òÅÃå¶ å¶ ÇÃ³ÜÅÂÆ ñÂÆ

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð» çÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÜÃÇàÃ Çéðîñ ÇÃ³Ø

ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ é¶åÅ ÃzÆîåÆ

êÅäÆ À°é·» ÇðÁÅÃå» ù ÇîñçÅ ÃÆ, Ô¼Õ ìäçÅ Õð Õ¶ éÔÆº Çç¼åÅ

é¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ çÆ Ô¼ç çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ

ÇÕðé Ú½èðÆ é¶ òÆ ñÅÂ¶Í

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶å» ñÂÆ ED

êÅäÆ òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ, ÖÅóÕÈòÅç Çòð°¼è ñóÅÂÆ çÅ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë.,

ÔÇðÁÅäÅ

ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé ìçñ¶ ç¶ôèzÔ¯ çÅ î¹Õç¼ îÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. å¶ Ô¯ð Õ¶ºçðÆ ë¯ðÃ çÅ ÖðÚÅ òÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃð êÅ

Õ»×ðÃ ç¶ Õ°ñçÆê Çìôé¯ÂÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÂÔ ê¶ôÕô

Çç¼åÅÍ À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÃ¶ åð·» çÅ ÖðÚÅ Ü³îÈ ÕôîÆð, Á»èðÅ

ÕÆåÆ ÇÕ ì¶ô¼Õ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì òÅñ¶ ñË ñËä å¶ À°Ã ç¶ ìçñ¶ ðÅòÆ

êzç¶ô, å¶ñ§×ÅéÅ, ÁÅÃÅî, Û¼åÆÃ×ó· å¶ ÞÅðÖ³â Óå¶ ÇÕÀ°º éÔÆº

çÇðÁÅ çÅ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òÅñÅ êÅäÆ ÃÅé±³ ç¶ ç¶ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ?

ÇÕ êÅäÆ å» ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÇÜ³ç ÜÅé ÔËÍ

î¹³ìÂÆ- ÃðÕÅð é±³ ÇéôÅé¶ Óå¶ ð¼Ö Õ¶ Çå¼Ö¶ Áå¶ ÔÅÃÅ íðêÈð ÕÅðàÈé Ü» ÕËðÆÕ¶Úð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Çòð°¼è ç¶ôèz¯Ô çÅ î¹Õ¼çîÅ éÔÆº Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔËÍ ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ À°Õå Ô°Õî ÇÂ¼Õ ÜéÇÔå êàÆôé çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Çç¼åÅÍ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ÓÚ ç¶ôèz¯Ô ç¶ ç¯ô åç å¼Õ éÔÆº ñ¼× ÃÕç¶, Üç å¼Õ Õ¯ÂÆ ñ¶Ö, ÇìÁÅé Ü» ÇÚ¼åð ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä Ü» ô»åÆ ÇòòÃæÅ í³× Õðé çÅ ÕÅðé éÅ ìä¶Í î¹¼Ö ÜÃÇàÃ î¯ÇÔå ôÅÔ Áå¶ ÜÃÇàÃ ÜÆ. ÁËî. Õ°ñÕðéÆ çÆ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒéÅ×ÇðÕ» é±³ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé, Ü» ñ¶Ö ÇñÖä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Ô¼ç ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ éÅ Çò×ó¶ Ü» ÇÔ³ÃÅ éÅ íóÕ¶ÍÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕÅðàÈé Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÇÚ³é·» å¶ Ã³Ãç çÅ ÁêîÅé Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ ÕÅðàÈÇéÃà ÁÃÆî ÇåÌò¶çÆ ù Á¼á Ãå³ìð, B@AB ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇÔñÅ À°é·» Óå¶ ç¶ôèz¯Ô çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç òÕÆñ ô³Õð îðÅá¶ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÇÂ¼Õ ÜéÇÔ¼å êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ ÁÃÆî Óå¶ ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¶ôèz¯Ô ç¶ ç¯ô» é±³ ×Ëð ÕÅé±³éÆ å¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðÆ ÜéåÕ çìÅÁ ç¶ Çê¼Û¯º îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ ç¶ôèz¯Ô ç¶ ç¯ô òÅêÃ ñË ñÂ¶ ÃéÍ À°Ã êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆî ÇåÌò¶çÆ ç¶ ç¼Ã¶ Ã¼å» ÕÅðàÈé» é±³ ç¶Öä å¯º ÃÅù ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÔ ×ñå ÔéÍ ÇÂÔ ÕÅðàÈé Á³éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ Á³ç¯ñé çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÃðë ×°¼ÃÅ Áå¶ éÅðÅ÷×Æ çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÇÂÃ çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¶ôèz¯Ô ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÔ³ÃÅ éÔÆº íóÕÆ ÃÆÍÓ

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é±³ âÅÕ ðÅÔÆº ÃÅÂÆéÅÂÆâ ÷ÇÔð òÅñÅ ÇñëÅëÅ ÇîÇñÁÅ òÅÇô³×àé- òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é±³ âÅÕ ðÅÔÆº ÃÅÂÆéÅÂÆâ ÷ÇÔð òÅñÅ ÇñëÅëÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ À°Ã¶ ÇòÁÕåÆ çÅ êåÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼æ¶ îñ îÈåð éÅñ íÇðÁÅ ÇÂ¼Õ êËÕ¶à í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¹ëÆÁÅ Ã¶òÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ ìzÅÇÂé ÇñÁðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AF îÅðÚ ù òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ âÅÕ ÃÕzÆÇé§× Õ¶ºçð ù ÇÂ¼Õ ÇñëÅëÅ ÇîÇñÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô°ðÈÁÅåÆ Ü»Ú Çò¼Ú Çðê¯ðà é»Ô ê¼ÖÆ ÁÅÂÆ, êð AG îÅðÚ ù Ô¯Â¶ ðÃÅÇÂäÕ êzÆÖä ÓÚ ÃÅÂÆéÅÂÆâ Ô¯ä çÅ ô¼Õ êz×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çðê¯ðà çÆ ê¹ôàÆ ñÂÆ éîÈéÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶ºçð Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅé ñÅÂÆé ÁÖìÅð Òç ÇÂ³àðÃËêàÓ Áé°ÃÅð ÇñëÅë¶ Óå¶ í¶Üä òÅñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°Ã¶ ÇòÁÕåÆ çÅ êåÅ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ Ö¹ëÆÁÅ Ã¶òÅ Õ¯ñ AIIE å¯º ÇðÕÅðâ î½ÜÈç ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ îñ îÈåð éÅñ íÇðÁÅ ÇÂ¼Õ ÇñëÅëÅ òÆ í¶Ü Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÜéÇÔ¼å

Akal Guardian 20

ivc w y wr f v Y n k lI h i p

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739

swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale

3 Pcs Sofa Set...............................................$599 6 Pcs Bed room set.......................................$599 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$299 Queen size mattress.....................................$299 (20 yr warranty).....And much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

Mar.21- Mar.27/2015

Mar. 21-Mar. 27/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 21

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

* Limited Quantities

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 22

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô»

* î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 23

ÕËñâ§ ð î¹ç¼ ¶ Óå¶ Üæ¶çÅð» çÆÁ» ÕñÅìÅ÷ÆÁ» å¯º Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö êzô¶ Åé Á³ÇîzåÃð- éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç ù

ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð, Ü¯ ÇÕ Ú³çðîÅ çÆ ÚÅñ

ñ×ê× ê³Ü òð·¶ î×ð¯º B@AE Çò¼Ú ÕËñ§âð

éÅñ Üæ¶çÅð» çÆ êçòÆ å¶ ÃéîÅé ù ò¼âÆ ãÅÔ

Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ

ç¶ ÇÃè»å Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË, Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú

îÅîñ¶ ù ÇòÚÅðé ñÂÆ À°êðÅñÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ñ¼× ðÔÆ ÔË Áå¶ Õ½î ÁÇÜÔ¶ îÃÇñÁ» ÓÚ À°ñÞ

çÅ ×áé Õðé î×ð¯º ÇÂ¼Õ òð·¶ ñÂÆ éò» ÕËñ§âð

CED Ü» CEE Ççé Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ î½ÜÈçÅ Úñ§å

êð ÇÂÃ òÅð òÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ éò¶º ÕËñ§âð

Õ¶ ÁÅêäÆ ÕÆîåÆ åÅÕå, Ü¯ ÇÕ Ô¯ð À°ÃÅðÈ ÕÅðÜ»

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ î¹ó ÇÃ¼Ö ê³æ

ÕËñ§âð ÃÅñ éÅñ¯º A@ Ççé Û¯àÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

ÕÅðé ÇÃ¼Ö Ü×å çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è

Óå¶ ñ¼× ÃÕçÆ ÔË, ÁÜÅÂÆº ×òÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÕËñ§âð Ãì³èÆ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÕÅðé ×°ðê¹ðì» çÆÁ» åðÆÕ» òÆ Á¼×¶ Çê¼Û¶

Çò¼Ú À°µá Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ î¹ó êÇÔñ» òÅñÆ

ÃÇæåÆ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ìä ×ÂÆ

ìçñçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ÕÂÆ

ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º

ÔËÍ

òÅð ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ÃÅñ

ÕËñ§âð ÇòòÅç Ô¼ñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÁêðËñ B@@C

Çò¼Ú Õç¶ ç¯ òÅð Áå¶ Õç¶ ÇÂ¼Õ òÅð òÆ éÔÆº

ê¼èð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ ÇìÕðîÆ ðÈêÆ ÕËñ§âð

Çò¼Ú ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ã³å ÃîÅÜ Áå¶

ÁÅÀ°ºçÅÍ êð B@A@ Çò¼Ú ò¯à ìËºÕ ù ÁÅèÅð

ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ç¶

ç¯ åõå» ù Û¼â Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î é¶ ÇÂÃ ù ÁêäÅ

ìäÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Ã³å ÃîÅÜ ç¶ êzíÅò Ô¶á ÇÂÃ

ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Çòð¯è

Üæ¶ì³çÆÁ» î³×ñ Óå¶ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»?

ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ ù ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ îÅéåÅ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú Ã¯è Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶

Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

* îÜÆáÆÁÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Á³çð åñÖÆ

Çîñ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð» òñ¯º òÆ ÇÂÃ¶ ÕËñ§âð

ÕËñ§âð ù éÅéÕôÅÔÆ Áå¶ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð çÅ

ÕËñ§âð ù ÔÆ ñÅ×È ð¼Öä×¶, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ òð·¶

- Ô¯ð ÇÕÔóÅ ÇòèÅé ÃíÅ Õ³î Õðé ù ìäÅÂÆ

Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö ×°ðê¹ðì å¶ Ççé ÇåÀ°ÔÅð çÆÁ»

ðñ¶ò» ÕðÕ¶ Çîñ×¯íÅ ÕËñ§âð ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

òÆ ×°ðê¹ðì êÇÔñ» ò»× ÔÆ ç¯-ç¯ òÅð ò¼Ö-ò¼Ö

ÁÅ, íóÅÃ» Õ¼ãä ÂÆ Ü»ç¶ ÁÅ ñÆâð íð¶-

Û°¼àÆÁ» ÕËñ§âð» Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÂÃ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ ÕËñ§âð Çò¼Ú ×°ðê¹ðì» çÆÁ» Õ°Þ

åðÆÕ» Óå¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ éÅñ ÃÇæåÆ

êÆå¶!

ÃéÍ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ¶ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð

åðÆÕ» ê¼ÕÆÁ» Ãé Áå¶ Õ°Þ Ôð òð·¶ ìçñçÆÁ»

êÇÔñ» ò»× ÔÆ ç¹ÇÚ¼åÆ å¶ í³ìñí±Ã¶ òÅñÆ ìäÆ

×°ðê¹ðì îéÅÂ¶ ÜÅä ñ¼× êÂ¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì

Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú ç¹ÇÚ¼åÆ òÅñÆ

ðÔ¶×ÆÍ

Çò¼Ú ÇÃðë Ã³å ÃîÅÜ Ã³êðçÅ òñ¯º Áå¶ ÁÅð.

ÃÇæåÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÜÅ×ðÈÕ ÇÃ¼Ö ÚÅÔ°³ç¶ Ôé

- ç¶Ö ñú éÔÆº å» Ü×çÆô í¯ñ¶ ù ê¹¼Û ñËé¶

ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ Ã¹çðôé òñ¯º ÔÆ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è

ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì, ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÅð¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Á³×ð¶÷Æ ÕËñ§âð

Á»! Á¼×¶ ÇÕÔóÅ ÃÅð¶ ÃÅè ìËá¶ ÁÅ ÇòèÅé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ñ¶ Ç Õé À° Ã ò¶ ñ ¶ ÕË ñ § â ð

ç¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ×°ðåÅ×¼çÆ

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÃ åð·» ÇÂ¼Õ Çî¼Õ Õð Çç¼å¶ ÜÅä

ÃíÅ ÓÚ!

ÇòÚñÆÁ» ×°ðê¹ðì çÆÁ» åðÆÕ» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ

ÇçòÃ ÁÅÇç çÆÁ» åðÆÕ» ìçñ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÕ Á×»Ô çÆÁ» éÃñ» ù Õ¯ÂÆ êÇò¼åð ÇçÔÅóÅ

ç¹ÇÚ¼åÆ éÔÆº ÃÆÍ

Ãé Áå¶ ÇÂé·» ù ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð éÅñ Ü¯ó Çç¼åÅ

ç¶Öä ñÂÆ Ü³åðÆ éÅ ç¶ÖäÆ êò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé Á³éÅ Ô÷Åð¶ ðÅÔÆº Õðé×¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ Çòð¯è - ê³ Ü Åì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ê³ æ Õ å¶ ÇÕÃÅé

* ÁÅî ÁÅçîÆ ÃîðæÕ» òñ¯º ÇòÕðî èé½ñ¶ ù èÈðÆ å¯º ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçË ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð

* ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ×À± îÅåÅ éÅñ è¼ÕÅ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å- î¹¼Ö î³åðÆ Ö¼àó

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú Çå³é ê¹ðì»

ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé Õ°Þ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Ã¯è¶ Ô¯Â¶

ù ê¹¼ÛäÅ êò¶Í ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

- ÇêåÅ ÜÆ ù ì¶ô¼Õ ñ¯Õ ð¯÷ â»×» éÅñ Õ°¼àä!

ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ê¹ðì» çÆÁ» åðÆÕ» ê¼ÕÆÁ»

ÕËñ§âð ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂé·»

ÕËñ§âð Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø çÅ ÁòåÅð ê¹ðì

* ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ Ø¶ðÆ ìÅçñ

ÇéðèÅÇðå Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÜé·» Çå³é

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ù ÔÆ ñÅ×È

Ôð ÃÅñ E ÜéòðÆ ù ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, Ü¯ ì¼ÇÚÁ»

ê¹ðì» ù Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°é·» ÇòÚ Ô¯ñÅ

ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ×°ðê¹ðì ç¯-ç¯ òÅð

å¶ ò¼ÇâÁ» ù ïÅç Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ìÅÕÆ

îÔ¼ñÅ, çÆòÅñÆ å¶ ì³çÆ Û¯ó Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ò¼Ö ò¼Ö åðÆÕ» Òå¶ îéÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÁòåÅð ê¹ðì ÇéôÇÚå ÃéÍ

ç¶ò ÜÆ çÅ êzÕÅô ê¹ðì ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕËñ§âð

ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú í³ìñí±Ã¶ òÅñÆ ÃÇæåÆ ìäÆ

êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ãÔ¶ Úó·¶ ÁÕÅñÆ

* ÇÂÃ î¹ñÕ Çò¼Ú îËº ÁÜéìÆ ò»× ÇòÚð ÇðÔÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó êÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÕËñ§âð ç¶ ÕÅðé Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ç¯

ÁÅ×ÈÁ» çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ÕÅì÷ ðÇÔä çÆ îéôÅ ù

Ô»- ÇÔ³çå È òÆÁ» å¯º ç¹ÖÆ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÇðìËð¯

Çòç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ î³× ÃÆ ÇÕ ×°ðê¹ðì

Çèð» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ

êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÇÜò¶º Üæ¶çÅð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

Ôð ÃÅñ ÇÂ¼Õ åðÆÕ Óå¶ ÔÆ ÁÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ Öåð¶ Çò¼Ú ÃÆÍ

ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ ÕñÅìÅ÷ÆÁ» ÖÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ã

ÃðÕÅð - ìÅçñ é¶ Çë¼â± ò»× À°º×ñ Öó·Æ ÕðÕ¶ ñ§Ø ÜÅäÅ, Üç ÚÅÔ Óå¶ Øð¶ Ã¼ç ñÂ¶ ÃÅð¶!

- Ú³×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ ÔÆ ÁÅêäÆ Á½ÕÅå ç¶Ö ñÂÆÍ

-î½ÜÆ áÅÕ°ð

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 24

Üæ¶çÅð òñ¯º Úñ§å ÃÅñ ñÂÆ ÇìÕðîÆ ÕËñâ§ ð ÜÅðÆ Á³ÇîzåÃð- éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Ãì³èÆ Ú¼ñ

ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Ãì³èÆ ÇòòÅç é±³ ÃæÅÂÆ

ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ òÆ îéøÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶

ÇéðèÅÇðå Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ B@A@ Çò¼Ú

ðÔ¶ ÇòòÅç ç½ðÅé éò¶º òð·¶ î½Õ¶ êÇÔñÆ Ú¶å é±³

å½ð Óå¶ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ïåé ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé,

åð·» ÕÂÆ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇåÀ°ÔÅð» ìÅð¶ òÆ

Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð

ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé» òñ¯º Ü¯ ÕËñ§âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÇÜÃ åÇÔå ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ Üç¯ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÕËñ§âð»

çÆÁ» åðÆÕ» ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ÕÂÆ åðÆÕ»

Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ôÅîñ ÃÆÍ

ê¹ðÅä¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð Ãé Áå¶ Õ°Þ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B@@C Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆå¶

åðÆÕ» éòÆÁ» ÃéÍ éò¶º ÕËñ§âð Çò¼Ú ×°ðê¹ðì»

×Â¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú Ô¯ñÆ å¶ Ô¯ñÅ

çÆÁ» åðÆÕ» ç¯ò¶º ÕËñ§âð» å¯º Áñ¼× Ô¯ä ÕÅðé

î¹Ô¼ñÅ, çÆòÅñÆ å¶ ì³çÆ Û¯ó ÇçòÃ Áå¶ ÃzÆ ×°ðÈ

À°Ã é±³ êÈðÆ åð·» ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð çÅ ðÈê ç¼ÇÃÁÅ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Çòð¯è

×° ð ê¹ ð ì» å¶ Ççé ÇåÀ° Ô Åð» çÆÁ» åðÆÕ»

ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÈìç¶ Åð é¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå çÆ çÈÜÆ òð·× ¶ ã³ îéÅÂÆ éò»ôÇÔð- ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé é±³ ôðîÃÅð Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô éÅ å» B@@C òÅñ¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

ÔË, Ü¯ ÇÂÃ òð·¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ò¶×ÆÍ

Õðé ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÜË ×¯êÅñ èÆîÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÕË ñ § â ð Áå¶ éÅ ÔÆ B@A@ òÅñ¶ Ã¯ è ¶ Ô¯ Â ¶

éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå EDG ç¶ ÕËñ§âð Çò¼Ú ðñÆÁ»

Çê³â ÇÔÁÅñÅ ç¶ ÃÈì¶çÅð Ãòðé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ÔËÍ éò¶º

ÇîñÆÁ» åðÆÕ» ÔéÍ

ÇôÕÅÇÂå çÆ çÈÜÆ òð·¶×³ã îéÅÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ãòðé

ÕËñ§âð Çò¼Ú ×°ðê¹ðì» çÆÁ» åðÆÕ» Ôé, ÇÜÃ

ÕËñ§âð Çò¼Ú åðÆÕ» ×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú Áå¶

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AC îÅðÚ, B@AC é±³ À°Ã òñ¯º

å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÕËñ§âð» çÅ ÇÂÃ òð·¶

ç¶ÃÆ îÔÆÇéÁ» î¹åÅìÕ çðÃÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé

âÆ. ÃÆ. çøåð Çò¼Ú Çê³â ÇÔÁÅñÅ çÆ ê³ÚÅÇÂå

ñÂÆ í¯× êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Üç¯ºÇÕ êÇÔñ» Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú

ÇõñÅë ÇôÕÅÇÂå ÕðÕ¶ ØêÇñÁ» çÆ Ü»Ú çÆ î³×

ÇÂÔ åðÆÕ» ð¯îé Á³Õ» Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» ÃéÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ç¯ ÃÅñ ìÆåä Óå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå EDG çÅ ÕËñ§âð ÇðñÆ÷ Õðé Ãî¶º ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

éò¶º ÕËñ§âð Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì

éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼Ö

×°ðìÚé ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶

ÜÆ çÅ ×°ð×¼çÆ ÇçòÃ E Ú¶å íÅò AH îÅðÚ ù

ò¼Ö ØêÇñÁ» Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ», âÆ. âÆ.

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ çîçîÅ

çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

êÆ. ú. å¶ ÁËÃ. âÆ. ú. ê³ÚÅÇÂåÆ ðÅÜ ù ÕÂÆ

ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö

ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ òÅåÅòðä ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ

çðõÅÃå» Çç¼åÆÁ» Áå¶ çøåð» ç¶ ìæ¶ð¶ ×¶ó¶ Õ¼ã¶

ÇÃ³Ø Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ êÇÔñ» Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ

êð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ñÅÇðÁ» éÅñ ÔÆ ÃÅð Çç¼åÅÍ

ðØ° ì Æð ÇÃ³ Ø , Ç×ÁÅéÆ ìñÇò³ ç ð ÇÃ³ Ø å¶

ÕËñ§âð Áé°ÃÅð Ôî¶ô» AD îÅðÚ ù îéÅÇÂÁÅ

ÃÈì¶çÅð Ãòðé ÇÃ³Ø é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð ç¶

Ç×ÁÅéÆ ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ

Ü»çÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ éò¶º ÕËñ§âð ÕÅðé ÃzÆ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°ÃçÆ Ã¹äòÅÂÆ

î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ

×°ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ×°ð×¼çÆ ÇçòÃ ìÅð¶

ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ î¹ñ÷î» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËñ§âð ôz¯îäÆ

î¼åí¶ç êËçÅ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ åð·» Ô¯ð ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°èð ÜË ×¯êÅñ èÆîÅé å¶ êðÇò³çð

Õî¶àÆ òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ç¶ ÇçòÃ òÆ êÇÔñ¶ ÕËñ§âð» éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»ç¶Í

ÇÃ³Ø ÇÕ¼åä» é¶ êzôÅÃé é±³ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð

ÔË Áå¶ ÇÃðø ÇÂÃ òð·¶ ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

éò¶º ÕËñ§âð Çò¼Ú ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» ç¶

ÃÈì¶çÅð Ãòðé ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå çÆ çÈÜÆ òð·¶×³ã îéÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÈì¶çÅð Ãòðé ÇÃ³Ø é±³ ÇÂéÃÅø éÅ ÇîÇñÁÅ å» Ç÷ñ·Å êzôÅÃé ÇõñÅø î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÜÅò¶×ÆÍ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 5 / 6 2 & 1' 7 /8 & 2 9 & / 6 / 9: ) 5 9 / /& 3

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

!" #$ % &' ! ( )

**%+,#-+ * . / 01 2 32

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 25

Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñ¯º éò¶º òð·¶ çÅ ÕËñâ§ ð ð¼ç Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êzÕÅÇôå

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å êð ÇÂÃ ç½ðÅé Ã¯è¶ Ô¯Â¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ù îÅéåÅ éÔÆº

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°ºÞ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Ø¶ðÅ ê³ÜÅì

Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå å¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ éò¶º

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ù ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ æ» ÇìÕðîÆ

ç¶ä×¶Í ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» éÅñ Ü°óÆ

å¼Õ ÃÆîå ÔË Áå¶ À°Ãé±³ êÈð¶ Çòôò ç¶ ÇÃ¼Ö

ÃÅñ ç¶ ÕË ñ § â ð çÅ ÇÜ¼ æ ¶ íÅðå Çò¼ Ú ÇÃ¼ Ö

ÕËñ§âð òð×Å éò» ÕËñ§âð ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

íÅÂÆÚÅð¶ Ãì³èÆ ÁÅê¶ ëËÃñ¶ ñËä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ Çòç¶ô

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂÃ çÅ ÃÖå Çòð¯è

Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ À°ÇÚ¼å Ãî» ÔË ÇÕ

Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ çÅ íÅðÆ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Çòç¶ô òÃç¶ ÇÃ¼Ö

ÇÕ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º

Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Ã¼ç Õ¶ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð

Üæ¶ì³çÆÁÅ é¶ ÇÂÃ ÇìÕðîÆ ðÈêÆ ÕËñ§âð ù ð¼ç

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÃÖå ð¯¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Áå¶

ìäÅÂÆ AH îËºìðÆ Õî¶àÆ Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÅ ÜÅðÆ

ÕÆåÅ ÜÅÂ¶ Áå¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ÔÆ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ê³æ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ÃÇæ¼å

ÇÂÃ éò¶º ÕËñ§âð é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è

ÕÆåÅ ÕËñ§âð ç¯ò¶º ð¼ç Õð Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÃzÆ

ç¶ Çéðê¼Ö ã³× éÅñ ëËÃñ¶ Õð¶Í éËôéñ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ

êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ îÈñ

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÁÅë ÁÃàð¶ñÆÁÅ Ü¯ ÇÕ ×ñ¯ìñ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ çÅ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶

Üéðñ ÃÕåð ×¯êÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ é¶ ×¼ñ

À°Ô ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ö¶âä

òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔË , é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ÇÂÃ ÕËñ§âð î¹åÅìÕ ÔÆ ×°ðê¹ðì

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú éò¶º òð·¶

çÅ ïåé éÅ ÕðéÍ

æ» ×ñ¯ìñ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ òñ¯º ñÂ¶ ëËÃñ¶ é±³ ñÅ×È

îéÅÀ°ä×¶Í ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ

ç¶ î½Õ¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ

×ñ¯ìñ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅ×È ×°ñìð× ÇÃ³Ø

Õðé×¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ëËâð¶ôé ÁÅë ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÕËñ§âð ÇòòÅç ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ê³Ü ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã Áé°ÃÅð ÔÆ ÃÅð¶ Ççé ÇåÀ°ÔÅð

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éò¶º òð·¶ î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ÁÅë ÕËé¶âÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö àÆÇÚ¿× Ã¹ÃÅÇÂàÆ,

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÇÂ¼Õ AH îËºìðÆ Õî¶àÆ ìéÅÀ°ä çÅ

îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ.

ÇåÁÅð ÕÆå¶ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð

îñ¶ôÆÁÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ½ºÃñ, êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ Á³å åÕ

ç¶ êzèÅé ôÅî ÇÃ³Ø é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ù éò¶º ÃÅñ

òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂÃ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ù îÈñ¯º ð¼ç

Õ½ºÃñ, éËàòðÕ ÁÅë ÇÃ¼Ö ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ïÈ.

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ¶ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð

ç¶ î½Õ¶ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð éò¶º òð·¶ òÅÃå¶

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ éò» ÕËñ§âð

Õ¶. , òðñâ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ÁîðÆÕÅ ðÆÜé Áå¶ Ô¯ð

Óå¶ î¹ó ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Õ¯ÂÆ Á×ñÅ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò Ô¶á ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ éò¶º òð·¶ ç¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶

îÃÇÜç» èÅðÇîÕ ÃæÅé éÔÆº, Õç¶ òÆ å¯óÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé- Ã¹ìðîéÆÁî

ÕËñ§âð çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË

×¯ÔÅàÆ- íÅÜêÅ é¶åÅ Ã¹ìðîéÆÁî ÃòÅîÆ î¹åÅìÕ îÃÇÜç Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ ÃæÅé éÔÆº, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù Õç¶ òÆ å¯ÇóÁÅ ÜÅ

ÁÜ¯ÕÆ Ã³×å!

ÃÕçÅ ÔËÍ ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÃÇÜç èÅðÇîÕ ÃæÅé éÔÆº Ô°³çÆ, ìñÇÕ ÃÅèÅðé ÇÂîÅðå Ô°³çÆ ÔËÍ ÃòÅîÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÅ ÁÃÅî

Ü¶Õð ×°ðÈ ç¶ éÅî Óå¶ Ô¯Â¶ î¶ñÅ,

Çò¼Ú ÷ìðçÃå Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» ÇÖñÅë îÅîñÅ òÆ çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃòÅîÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú åðÕ

Ã³×å ñ¼Ö» Ô÷Åð» Çò¼Ú Ü°ó Ü»çÆÍ

Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì çÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ê¶ô ÕÆåÆ, ÇÜ¼æ¶ ÃóÕ» ìäÅÀ°ä ñÂÆ îÃÇÜç» ù ãÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

Õðî-Õ»â Ü¶ èðî ç¶ éÅî Ô¯ò¶,

Õ¯ÂÆ î¶ðÆ ðÅÇÂ éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº å» îËº ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ À°Ã ç¶ éÅñ ìÇÔÃ Õðé é±³ ÇåÁÅð Ô»Í îËé±³ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ñ¯Õ»

Á¼Ö» îÆÚ ÇçÖÅò¶ Çò¼Ú ð°ó· Ü»çÆÍ

å¯º ÇîñÆ ÔËÍ ÃòÅîÆ é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅð¶ íÅðåÆ î¹ÃñîÅé êÇÔñ¶ ÇÔ³çÈ ÃéÍ

ÇÜ¼æ¶ ÜÆí ç¶ ðÃ çÅ Ô¯Â¶ ñ§×ð, ê³×å À°Ã¶ ÁÃæÅé ò¼ñ î¹ó Ü»çÆ Í

ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÈì¶ ç¶ ÕÂÆ Ã³×áé» é¶ íÅÜêÅ é¶åÅ ç¶ ê¹åñ¶ ÃÅó¶Í ÁÃÅî òÕë ì¯ðâ, ÁÅñ ÁÃÅî îÅÂÆé¯ÇðàÆ ÃàÈâËºàÃ ïÈéÆÁé Áå¶ Ô¯ð î¹ÃÇñî Ã³×áé» é¶ ÃòÅîÆ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°æ¶ ÇÕzôÕ î¹ÕåÆ Ã³×ðÅî Õî¶àÆ éÅî çÆ

Ã¹ìðîéÆÁî ÃòÅîÆ

Ã³ÃæÅ é¶ ÃòÅîÆ ÇÖñÅë ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ. èÅðÅ AB@ (ìÆ) (ÁêðÅèÕ ÃÅÇ÷ô ðÚä) Áå¶ AEC (Â¶) (èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇëðÇÕÁ» Çò¼Ú ç¹ôîäÆ êËçÅ ÕðéÅ)

ÁËêð ×°ðÈ-Ç×ÁÅé Üç òðåçÅ ÔË, ÔòÅ ò»× Ú¹ë¶ð¶ ù À°ó Ü»çÆ¨

ç¶ åÇÔå ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. òÆ çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÆÍ ÁÃÅî ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ åð°ä ×¯×¯ÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð íÅÜêÅ é¶åÅ ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ìÅÁç ÇÕ ÒîÃÇÜç»

- âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒìðÃÅñÒ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

Õ¶òñ ÇÂîÅðå» Ôé Áå¶ À°é·» é±³ å¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÓ, ÃÈì¶ Çò¼Ú À°é·» ç¶ çÅÖñ Ô¯ä Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä Óå¶ ÇòÚÅð Õð¶×ÆÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Mar. 21-Mar. 27/2015

ÁËìàÃë¯ðâ ê¹ÇñÃ é¶ Çå³é é½ÜòÅé» çÆ ÁÅêÃÆ ÖÇÔìÅ÷Æ å¯º ÁÅî ñ¯Õ» ù Ú½Õé³ Å ÕÆåÅ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) êð Õ½ä ÇÕÔóÆ ×Ëº× éÅñ é¶óåÅ ð¼ÖçÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ê¹ÇñÃ é¶ Õ°Þ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅÍ ê¹ÇñÃ î¹åÅÇìÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÇÂé·» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ò¶ å» F@D-HEI-EBBE Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÈÚéÅ ç¶ä òÅñ¶ çÆ êÛÅä ×°êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÃðÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º òÆ E ÁÇÜÔ¶ ÔÆ é½ÜòÅé» ç¶ éÅî å¶ åÃòÆð» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º D ê³ÜÅìÆ ÃéÍ ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ òñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ½ä-Õ½ä ×ñå Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ À°ÃçÅ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÅêä¶

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ èÈðÆ, ÇÂ¼Õ¯ òÅð ÇÜåÅò¶ çÈÜÆ òÅð ò¼à¶ ØÈðÆ èÈðÆ- ÇÂÇåÔÅÃ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ AIEG å¯º

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÃéÍ AIEG Çò¼Ú

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ é¶ òÆ À°é·» ù é÷ðÁ³çÅ÷

ìÅÁç ÔñÕÅ ÇòèÅé ÃíÅ èÈðÆ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ

Ã»Þ¶ ê³ÜÅì Ãî¶º À°é·» é±³ Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

À°æñ-ê¹æñ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÔñÕÅ

é¶ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º ÇàÕà ÇçòÅÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º ê³ÜÅì

Á¼ÛðÅ ÇÃ³Ø ×°ÁÅðÅ:

èÈðÆ å¯º ÇÃðë ÷ËñçÅð Ã³å ÇÃ³Ø Õ»ÞñÆ é±³ ÔÆ

Çò¼Ú Õ»×ðÃ êÅðàÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

Á¼ÛðÅ ÇÃ³Ø ×°ÁÅðÅ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÁÅ×È

Çå³é òÅð ÇÜ¼åä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ À°é·» å¯º

ðÿ Õ¶ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ Áå¶ Ã. Ã³èÈ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º

ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» å¼Õ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.

Çìé» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È ç¹ìÅðÅ

Ú¯ä ÇÜ¼åä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯Â¶Í

ÓÚ ÔÆ ðÔ¶Í AIGB Çò¼Ú ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. çÅ Õ»×ðÃ

Ú¯ä éÔÆº ÇÜ¼å ÃÇÕÁÅÍ ÇÂæ¯º Õ»×ðÃ êÅðàÆ,

Ü³×Æð ÇÃ³Ø Õ°³íóòÅñ:

êÅðàÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é¶ ôz¯îäÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. òÆ ÁÅêä¶

Ü³×Æð ÇÃ³Ø Õ°³íóòÅñ òÆ AIEG Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð ÷ËñçÅð Ã³å ÇÃ³Ø é¶

À°îÆçòÅð òÅð-òÅð ìçñçÆ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ó ñóé Çò¼Ú Ãëñ

BFF@ ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ êð AIGG

ÃÈì¶ çÆ ìäåð å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ èÈðÆ ÃÆà çÅ

Ô¯Â¶Í çÇñå ÜÅåÆ éÅñ Ãì³Çèå Õ°³íóòÅñ ôz¯îäÆ

Çò¼Ú À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð

ÁÅÕÅð ìÔ°å ò¼âÅ ÃÆÍ ÇêÛ¯º òÆ ÕÂÆ òÅð ÔñÕÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ íç½ó å¯º ê³Ü

÷ËñçÅð Ã³å ÇÃ³Ø å¯º Ú¯ä ÔÅð ×Â¶Í

ò³â Ô¯ÂÆÍ ì¶ô¼Õ Çê³â Øàç¶-òèç¶ ðÔ¶ êð ÇÂÃ

òÅð Ú¯ä ÇÜ¼åä òÅñ¶ Ç×ÁÅéÆ Õ°³çé ÇÃ³Ø êå³×

Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø èÈðÆ:

ÔñÕ¶ çÅ éÅî èÈðÆ ÔÆ ÇðÔÅÍ AIEG å¯º ìÅÁç

ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ

Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø èÈðÆ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ê³Ü òÅð, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÔË ÇÕ À°Ã Ãî¶º çÈÔð¶ ÔñÕ¶ Ô°³ç¶ Ãé Áå¶ ê³ÜÅì ç¶

î³åðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÇÔ Ú¹¼Õ¶

é¶ ÚÅð òÅð, ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. é¶ Çå³é òÅð Áå¶ ç¯

Õ°Þ ÔñÇÕÁ» å¯º ÇÂÕ¯ Ãî¶º Üéðñ òð× ç¶ éÅñ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇîÔð ÃçÕÅ

òÅð ÇÂæ¯º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð» é±³ ÇÜ¼åä çÅ

éÅñ ÁËÃ. ÃÆ. À°îÆçòÅð òÆ Ú¯ä ñóç¶ ÃéÍ

AIHE Çò¼Ú ÇàÕà ñË Õ¶ ÇÜ¼åä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯Â¶

Ã¹íÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

íÅé ÇÃ³Ø í½ðÅ:

å¶ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ìä¶Í ÇÂÃ Çê¼Û¯º AIIG Çò¼Ú

ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø Ã³è:È ÜÃç¶ò ÇÃ³Ø Ã³èÈ ôz¯îäÆ

íÅé ÇÃ³Ø í½ðÅ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÃðÕ¼ã

À°Ô ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð èéò³å ÇÃ³Ø å¯º îÅå ÖÅ

Õ»×ðÃ òñ¯º Ã³Ãç ÇòÚ¼ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð ù ×ËðÕÅéé³± Æ ÕðÅð ç¶ä çÆ î³×

ÁÅ×È ÃéÍ À°é·» é±³ AIFB Çò¼Ú ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. é¶

ì¼ÇÚÁ» ù ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» çÆ Ã³×å å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ îÅä ÖÅåð Õ°ðìÅé Ô¯ä òÅñ¶ Õ½î ç¶ ôÔÆçÜæ¶çÅð ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) îðÜÆòÇóÁ» éÅñ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÅ ÃéîÅé ÕðéÅ Õ½î çÅ ëð÷ ÔË Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÃÕ¼åð¶å å¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆÍÓÓ

Akal Guardian 26

×Â¶Í

ÇàÕà Çç¼åÆÍ À°Ô Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð

èéò³å ÇÃ³Ø èÈðÆ:

ñÇÔäÅ ÇÃ³Ø é±³ FDDF ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ ÔðÅÀ°ä

èéò³å ÇÃ³Ø èÈðÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÇÃðÕ¼ã

Çò¼Ú Ãëñ Ô¯Â¶Í À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ (Çð÷ðò)

ÁÅ×È ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êÅðàÆ Çò¼Ú

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ ðòéÆå ÇÃ³Ø

ìÇá§âÅ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà òÆ ðÔ¶Í ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.

òÆ À°é·» çÆ Ú³×Æ ÃÅõ ÃÆÍ AIIB Çò¼Ú À°Ô Ú¯ä

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º Ç×ä¶ Ü»ç¶ íÅé ÇÃ³Ø

ÇÜ¼åä ÇòÚ Ãëñ Ô¯Â¶ êð AIIG Çò¼Ú À°é·» é±³

Çì¼àÈ é¶ î¹¼çÅ Ú¹¼ÕÇçÁ» ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ

í½ðÅ î÷çÈð ÜîÅå éÅñ ÁÅåÇîÕ å½ð Óå¶ Ã»Þ

êÅðàÆ é¶ ÇàÕà ç¶ä ç¶ ï¯× éÅ ÃîÇÞÁÅ êð ë¶ð

ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÕËñ§âð é±³ ×ËðÕÅé±³éÆ ÕðÅð ç¶ò¶Í

ð¼Öä òÅñ¶ Ã¹ÇÔðç ÁÅ×È ÃéÍ

òÆ ÁÅêä¶ êzíÅòôÅñÆ Üé-ÁÅèÅð ÕÅðé ôz¯îäÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð Çò¼Ú

åÆðæ ÇÃ³Ø:

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é±³ ÔðÅ Õ¶ Ú¯ä

íÅÜêÅ íÅÂÆòÅñ ÔË å¶ À°Ã çÆ ÃÇÔîåÆ ì×Ëð

AIFG Çò¼Ú åÆðæ ÇÃ³Ø Õ»×ðÃ êÅðàÆ

ÇÜ¼åä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ Çê¼Û¯º À°é·» é¶

òñ¯º ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÇêÛ¯º À°Ô

B@@B Çò¼Ú ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶

Õç¶ òÆ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä éÔÆº ñó¶ Áå¶ ÇÃðë

òÆ Ú¯ä ñóÆ êð ÇÜ¼å éÅ ÃÕ¶Í

ÕËñ§âð ÜÅðÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Ã³ÃçÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ðÅÜ î³åðÆ î¹ÖåÅð Á¼ìÅÃ éÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ç¯ ÃÅñ ç¶ ÕðÆì À°Ô ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶Í

××éÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ:

Õ»×ðÃÆ Ã³Ãç îËºìð» òñ¯º ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÒÒÇÂÔ ìÔ°å ×³íÆð îÅîñÅ ÔË å¶ éÅ íÅÜêÅ å¶ éÅ

÷ËñçÅð Ã³å ÇÃ³Ø Õ»ÞñÆ:

ÇÃ¼Ö ÕËñ§âð ÓÚ çðÜ ôÔÆç» ç¶ ÇçÔÅÇóÁ» ìÅð¶

ÔÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ îé÷ÈðÆ

÷ËñçÅð Ã³å ÇÃ³Ø Õ»ÞñÆ ÇÂÃ ÔñÕ¶ ç¶

î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ç¶ ê¹¼åð ÔéÍ

é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðÇçÁ» ÕËñ§âð Óå¶ êÅì³çÆ çÆ ÕÆåÆ

Çç³çÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø Ô»ÍÓÓ ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅÜ

ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×È ÃéÍ À°Ô AIFI Çò¼Ú Õ»×ðÃ

À°é·» ù B@@B Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

î³× ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» À°Õå êz×àÅòÅ Üæ¶çÅð

ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ å¶ Ã¼åÅèÅðÆ îËºìð» ÇòÚÅñ¶

êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ÇÜ¼å¶ Ãé êð êÅðàÆ

îñÕÆå ÇÃ³Ø ÕÆå± é±³ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ìðéÅñÅ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

Çå¼ÖÆ Þóê Ô¯ÂÆÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

Çò¼Ú À°é·» é±³ ã°Õò» ÃÇåÕÅð éÅ Çîñä ÕÅðé

å¯º ÇàÕà ç¶ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ

é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜé·» ÇÃ³Ø» ç¶

ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ç¯ô ÃðÅÃð ×ñå ÔË ÇÕ

Õ»×ðÃ êÅðàÆ é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ôz¯îäÆ

èÈðÆ å¯º Ú¯ä ñóé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ À°Ô ÇÂÕìÅñ

ôÔÆçÆ ÇçÔÅÇóÁ» ìÅð¶ ÇòòÅç Û¶ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃÅâÆ êÅðàÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ Õçî é±³ À°åôÅÔå Õð

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í Çëð À°Ô AIG@

ÇÃ³Ø ÞÈ³ç» é±³ AEDA ò¯à» øðÕ éÅñ Ú¯ä ÔðÅÀ°ä

ÔË, À°é·» òñ¯º ÇéíÅÂ¶ ëð÷ Õ½î ç¶ ÇÃð ÁÇÔÃÅé

ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-

Áå¶ AIH@ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Çò¼Ú Ãëñ Ô¯Â¶Í À°Ô ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º B@AC Çò¼Ú

Ôé Áå¶ ÇÂÃ ù Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ç¶äÅ éÔÆº ÔËÍÓÓ

çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ÇÜ¼å¶Í ÇÂÃ Çê¼Û¯º AIHE Çò¼Ú

Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð Ãé êð Ãëñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

CLEARANCE SALE!

Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ç¶ Çëð À°îÆçòÅð ÔéÍ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÞÈ³ç»: ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÞÈ³ç» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ èÈðÆ å¯º ç¯ òÅð Ú¯ä ñóÆÍ Üç¯º AIII Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðÕ¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé çñ ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ B@@B Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ÞÈ³ç» é±³ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º ÇàÕà çòÅÂÆ êð À°Ô Ãëñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í à½ÔóÅ çÆ î½å å¯º ìÅÁç À°Ô Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

Ô°ä À°Ô ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º AA ÁêðËñ é±³ Ô¯ä òÅñÆ

ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ ò¼ÖðÅ Ãðì ÇÔ³ç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

××éÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ç¶ é¶ó¶ ÁÅ ×Â¶Í B@@G Çò¼Ú À°Ô ÁÅ÷Åç å½ð Óå¶ Ú¯ä ñó¶Í Ô°ä À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Áîð×ó· å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ Õî¶àÆ Ã³×ðÈð ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔéÍ ÁðÇò³ç Ö³éÅ: ÁðÇò³ç Ö³éÅ ÃÅñ B@AB Çò¼Ú Õ»×ðÃ êÅðàÆ òñ¯º Ú¯ä ñó Õ¶ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ×áÜ¯ó ç¶ Ã»Þ¶ À°îÆçòÅð íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é±³ ABDHC ò¯à» ç¶ øðÕ éÅñ Ú¯ä ÔðÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯Â¶ Ãé êð Ô°ä À°é·» òñ¯º ÁÅêäÆÁ» Øð¶ñÈ îÜìÈðÆÁ» çðÃÅ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ èÈðÆ çÆ îËºìðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 27

Ã¹Ö¼ Å ÕÅÔñò» ×Ëº× çÅ Ãð×éÅ íÅéÅ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÕÅìÈ êÇàÁÅñÅ- ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð ç¶ êz¶îÅ ñÅÔ½ðÆÁÅ

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç Ã¹¼ÖÅ

å¶ Çò¼ÕÆ ×½ºâð ×Ëº× ç¶ Çå³é îËºìð» é±³ Õåñ

ÕÅÔñò» ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ, êð íÅéÅ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ,

Õðé ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú í×½ó¶ ×Ëº×Ãàð çñÜÆå íÅéÅ

ÇÜÃ é¶ ëðòðÆ B@AD Çò¼Ú ñÅÔ½ðÆÁÅ ×Ëº× ç¶ ÔÆ

é±³ ÚÅð ÃÅæÆÁ» Ãî¶å êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Ç×zøåÅð

çÆê»ô Áå¶ ÇÃîðé çÅ òÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ÔÇæÁÅð å¶

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·» Õåñ» çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÔÆ

ÜÅÁñÆ êÅÃê¯ðà Ãî¶å Ô¯ð çÃåÅò¶÷ òÆ Çîñ¶

ñÅÔ½ðÆÁÅ å¶ ×½ºâð ×ð¯Ô é¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

ÔéÍ íÅéÅ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» ×Ëº× çÅ Ãð×éÅ ÔË, Ü¯

Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» çÆ ë×òÅóÅ é¶ó¶ ê¹ñÆÃ ÇÔðÅÃå

ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º ê³ÜÅìÆ

Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ é¶ó¶ êÆ.ÜÆ. òÜ¯º ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÕ çñÜÆå íÅéÅ é¶ Ô°ä Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» ç¶ Õåñ

ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ Ô°ä íÅéÅ å¶ ÃÅæÆÁ» é¶ Ã¹¼ÖÅ

çÅ ìçñÅ ñËä çÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÕÅÔñò» ç¶ ÕÅåñ» ù îÅðéÅ ÃÆÍ

Õ°Þ î¹ñ÷î Ü¶ñ· Çò¼Ú Ôé Áå¶ Õ°Þ ëðÅð ÔéÍ

âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶

íÅéÅ ÇÂé·» é±³ òÆ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» çÆ åð·» ÔÆ

ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ç½ðÅé ÇÂÃ çÅ õ°ñÅÃÅ ÕðÇçÁ»

îÅðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹¼ÖÅ-íÅéÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëó¶ ×Â¶ î¹ñ÷î» Çò¼Ú çñÜÆå ÇÃ³Ø

×Ëº× E@ òÅðçÅå» Çò¼Ú ôÅîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅéÅ, ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çì¼ñÅ, ðäìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ,

çñÜÆå íÅéÅ Õ¯ñ¯º ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ç¶ éÅî

Çò¼ÕÆ Ç×¼ñ å¶ ðÅî ×¯êÅñ ñ¶ÃóÆòÅñÅ ç¶ éÅî

çÅ ëð÷Æ êÅÃê¯ðà òÆ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ôÅîñ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ÇóÀ°º Ç×zøåÅð

Óå¶ À°Ô ïÈ.Â¶.ÂÆ., æÅÂÆñËºâ å¶ ìðÈéÆ ç¶ ç½ð¶ Õð

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂé·» î¹ñ÷î» Õ¯ñ¯º CAE ì¯ð çÆ ðÅÂÆëñ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ íÅéÅ ç¶ îÅê¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔéÍ Çò¼ÕÆ

Ãî¶å ÚÅð ÇêÃå½ñ Áå¶ ×¯ñÆ ÇÃ¼ÕÅ òÆ ìðÅîç

Ç×¼ñ òÆ ÜÅÁñÆ êÅÃê¯ðà Óå¶ ÔÆ æÅÂÆñËºâ,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

îñ¶ôÆÁÅ Áå¶ ÁðîÆéÆÁÅ çÆ ïÅåðÅ Õð Ú¹¼ÕÅ

âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò»

ÔËÍ î¹ñ÷î» Õ¯ñ¯º ëð÷Æ âðÅÂÆÇò³× ñÅÂÆÃËºÃ å¶

å¶ çñÜÆå íÅéÅ ×ð¯Ô é¶ B@AB Çò¼Ú êz¶îÅ

ÇðÔÅÇÂôÆ ÃìÈå» ç¶ çÃåÅò¶÷ òÆ Çîñ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ñÅÔ½ðÆÁÅ Áå¶ Çò¼ÕÆ ×½ºâð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶

ç¶ ÃÔÅð¶ ÔÆ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ ç¼Ã Õ¶ êÆ. ÜÆ.

ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ×Ëº× ç¶ îËºìð ÂÆô»å Çêz³Ã çÆ

òÜ¯º áÇÔð ìäÅÁ ñËºç¶ ÃéÍ

êÌÆîÆÁð ×ñÅÃ Áå¶ ôÅòð â¯ð Çñî. òÅÇñÁ» ù å°ð¿å òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕÅéê¹ð ÓÚ ÃÕÆÁ» íËä» ç¶ éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ ÕÅéê¹ð- ÕÅéê¹ð ç¶ÔÅå ç¶ ×Üé¶ð ÓÚ ç¯ ÃÕÆÁ» íËä» ù Øð ÓÚ ì³èÕ ìäÅ Õ¶ Çå³é é½ÜòÅé» é¶ Çå³é Ççé å¼Õ ÕÇæå ðÈê å¯º Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ ç¯ôÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×Üé¶ð ç¶ îÔÅðÅÜê¹ð ÇéòÅÃÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ AG îÅðÚ çÆ ðÅå ×°Á»ãÆ ê³ÕÜ, ÁÇîå å¶ Çòò¶Õ ÇÃ³Ø À°é·» ç¶ Øð ÓÚ çÅÖñ Ô¯ ×Â¶ å¶ Û¯àÆÁ» ç¯ ì¶àÆÁ» é±³ âðÅ èîÕÅ Õ¶ Õîð¶ ÓÚ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¯ò¶º ò¼âÆÁ» ì¶àÆÁ» ç¶ éÅñ Çå³é Ççé å¼Õ Øð ÓÚ ì³ç ÕðÕ¶ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

! "! # $

! ! " # $ %&'() " *) + ,-- . / 0 1 0+ /" /2 " 3 /$ % + + / 4' /$5') " 4') /"0 " + 6 $785( 6 + 9 : / " 0 3 ; $ 9 /< + $ =(>*( /< 4(((? /$ " + " / / 9 / 3 0/ " /" /" / $ @ :A 3 /

6 9 / 3 /$ + B' 6 " / * : $ 9 " C 3 / > 9 >

$ . /" 4(55 + $5( : " 5(( : + > 3$ " + / +/ 0 /$ " + B /" 3 ; " $ " 9 *' D4 + ' : $

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 28

ê³æÕ Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñ¯º îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð ÜÅðÆ-ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òÅñÅ ÕÆåÅ ð¼ç íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø, îñÕÆå ÇÃ³Ø ïÈ. Õ¶., ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ å¶ Ã¹Çð³çð êÅñ ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ Üéðñ ÃÕ¼åð é¶ ÇÂæ¶ êzËµÃ Õñ¼ì Çò¼Ú îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð (B@@C) é±³ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ìäÅÂÆ ÕËñ§âð Õî¶àÆ Áå¶ éò¶º éÅéÕôÅÔÆ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çê¼Û¶ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ô¼æ ÔË, ÇÜé·» é¶ â¶ðÅòÅçÆÁ» çÆÁ» ò¯à» ñËä ñÂÆ ê³æ Çòð¯èÆ ÃàËºâ ñË Õ¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆ Ô¯ºç õåî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êÌËµÃ Õñ¼ì Ü¦èð ÓÚ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø, ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ ï±. Õ¶., êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, ÇÂÕìÅð ÇÃ³Ø ñÅñê¹ðÅ,

ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ê¹ð¶òÅñ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ, ÇéôÅé ÇÃ³Ø ÇÂàñÆ å¶ Ô¯ð Üéðñ ÃÕ¼åð ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ïÈðê,

À°Ô ÇÂÃ Õî¶àÆ å¯º ìÅÔð ÁÅ ÜÅä, å» Ü¯ êðÇî³çðêÅñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÃÈìÅ êzèÅé ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Ú¶ÁðîËé ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇÂ³àðéËôéñ,

Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ñÅñê¹ðÅ Õ½îÆ êzèÅé,

Ççzó·åÅ éÅñ êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Üñ§èð- ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ å¶ ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Ã: ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ

ô¼ÕÆ ÔÅñÅå ÓÚ ç¯ êzÅêðàÆ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Çòð°è¼ ÔÅÂÆÕ¯ðà ê¹Ü¼ ¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó·

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃæÅéÕ ÃðÅíÅ é×ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êzÅêðàÆ ÕÅð¯ìÅðÆ òñ¯º ô¼ÕÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú ëÅÔÅ ñ×Å

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå EDG çÅ éò» ÕËñ§âð ÜÅðÆ

Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ ôéÅÖå ×°ðêÆzå ÇÃ³Ø (DE) òÜ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÕÆåÅ ÜÅä ç¶ ÁËé ìÅÁç ÔÆ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ìðõÅÃå Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÔËÍ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø çÅ êzÅêðàÆ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÃÆ êð Õ°Þ Ãî» êÇÔñÅ À°Ã çÅ Õ³î ÕÅÜ Ø¼à

ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· ÔÅÂÆÕ¯ðà ê¹¼Ü ×Â¶ ÔéÍ À°é·» òñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ òÕÆñ é¶

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ÃÆÍ Ãò¶ð¶ ×°ðêzÆå é¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ëÅÔÅ ñ×Å Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÆ À°Õå ÁÔ°ç¶ å¯º ÷ìðé Ã¶òÅî¹ÕåÆ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ ê¹ÇñÃ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú¶ å¶ À°é·» ÇÂ¼Õ Ã¹ÂÆÃÅÂÆâ é¯à òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ À°é·» çÆ ÇÂÃ êàÆôé åÇÔå åõå ÃÅÇÔìÅé ç¶ Üæ¶çÅð» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ»-ìðÖÅÃå×ÆÁ»

ÇîzåÕ çÅ H ÃÅñ çÅ ñóÕÅ Áå¶ B ÃÅñ çÆ ñóÕÆ ÔËÍ ×°ðêzÆå ç¶ ç¯Ãå» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ Øð ÇâëËºÃ ÕÅñ¯éÆ Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂÃ Øð Çò¼Ú ÇÕðÅÂ¶çÅð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õ°Þ Ãî¶º å¯º À°Ã çÅ ÇÕðÅÂ¶çÅð»

Üæ¶çÅð é§ç×ó·

Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÖÇåÁÅð», ÁÇèÕÅð Ö¶åð Ãä¶ Ãî¹¼ÚÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ Ã¹êðÆî

éÅñ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð À°Ã ù å³× êz¶ôÅé Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶

Õ¯ðà çÆÁ» ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ìÅð¶ ÇîÃÅñÆ Ü¼ÜîËºàÃ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕ³å± ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃç¶

À°Ã é¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕðÅÂ¶çÅð» ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ

éÅñ ÔÆ Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÆ ìðõÅÃå×Æ Ãì³èÆ Ü»Ú Áå¶ À°é·» çÅ ê¼Ö ÕÆå¶ ì×Ëð ÔÆ øËÃñÅ ñË ñÂ¶

ÇÂÕ Ô¯ð êzÅêðàÆ âÆñð òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ- ÃæÅéÕ ÃðÔ³ç ÃÇæå ëñ¯Çà× ðËÃàð¯à é¶ó¶ ÇÂ¼Õ êzÅêðàÆ

ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð é§ç×ó· ç¶ òÕÆñ òñ¯º êàÆôé åÇÔå ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

âÆñð òñ¯º ÃñëÅÃ ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ ôéÅÖå ÔðÇò³çð

êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Çèð ìäÅÀ°ºÇçÁ» Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÆ ìðõÅÃå×Æ ç¶ øËÃñ¶ é±³ ð¼ç Õðé

ÇÃ³Ø òÜ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó· ð¯â ÃÇæå ÃËÕàð CB çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ Áå¶ ÃðÔ³ç

çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÂÃ êàÆôé ç¶ éì¶ó¶ å¼Õ ÇÂÃ øËÃñ¶ À°µå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

î¯àðÃÅÇÂÕñ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ À°Ã é§È

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ ìÆå¶ ôÇé¼ÚðòÅð ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶

ÃóÕ å¶ éÇÔð é¶ó¶ ÃóÕ Óå¶ ÇêÁÅ ç¶ÇÖÁÅ å» ê¹ÇñÃ é§È ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ

ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ ÇìÕzîÆ ÕËñ§âð çÅ ÔÆ çÈÜÅ ðÈê ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË

êÌ¯ëËôéñ Áå¶ Çî¼åðåÅ íðêÈð ÃðÇòÇÃ÷

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

Gurjit Sidhu 604.339.9854

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

Email: gsidhu13@gmail.com Sutton Premier Realty 15483-104th Ave., Sry 604-581-8400

Open House Sat. 2-4

RECENT SOLD

13556-79th 13556-79th Ave, Ave, Surrey Surrey

6399166TH Surrey

ÇÂÔ Øð ÇÜÃ Çò¼Ú å°ÔÅâÆ ÇÂ¼ÛÅ î¹åÅÇìÕ Ãí ÃÔÈñå» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ òèÆÁÅ «Õ¶ôé, ÃÅÂÆ÷, Ö¹¼ñ·Æ â°¼ñ·Æ ñ¶Á-ÁÅÀ±à å¶ ÁËºàðÆ, ÚÅð ò¼â¶ ìËμâðÈî, GG@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à ñÅà, ò¼âÅ ëËÇîñÆ ðÈî, ðËμÕ ðÈî, ãÕÆ Ô¯ÂÆ Ã¿âÕ, ÃéðÈî ÇÜÃ Çò¼Ú ìÅÔð¯º è¹¼ê ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, B+B ìËμâðÈî çÆÁ» ìËÃîËºà», ò¼âÅ âðÅÂÆò¶Á (òÅèÈ êÅðÇÕ¿×) Áå¶ Øð ù ëËºÃ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ éò» ê¶ºà, éòÄ ñËîÆé¶à ëñ½ð ÔËÍ ÃËºàðñ «Õ¶ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÃÕ±ñ, êìÇñÕ àð»ÇÜà, ôÅÇê³× ÃËºàð Áå¶ ÇÜî é÷çÆÕ ÔéÍ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ é¶ìðÔ¹¼â ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Øð îÅðÇÕà Çò¼Ú ìÔ¹åÆ ç¶ð éÔÄ ðÇÔ³çÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü» Øð ç¶Öä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Asking $799,000

Attention !!! Attention!!! Attention!!! ÃÅâ¶ êÅÃ ÃðÆ-âËñàÅ Çò¼Ú Õ°Þ ÖðÆççÅð Ôé, Ü¶Õð å°ÃÄ ÁÅêäÅ Øð ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» î¹øå ÇÂòË¬Â¶ôé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN pMjwbI ivc Anuvwd CyqI qoN CyqI Aqy vwijb BwA

bKiSM dr [ Bakhshinder (STIBC Certified TRANSLATOR)

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

Ph: 778.378.9669 email :bababax@gmail.com

krdy hW[

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 29

ÖÇÔðÅ ç¶ ×°ðç¶ò ç¶ìÆ Áå¶ çÅðÅ î¹áâ¼ Å òð×¶ ÖåðéÅÕ åÃÕð» éÅñ Ãì³è- ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Ú³âÆ×ó· ÇÂÃåðÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ÁËî. ÁËñ. Â¶. é¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃÆé ÓÚ À°Ô ÖÇÔðÅ Óå¶ é¯à» çÆ

ê¹ÇñÃ ù çÅðÅ î¹á¼âÅ çÆ íÅñ ÔËÍ çÅðÅ î¹á¼âÅ ù

Â¶Ü³à» é±³ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzçÅé Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ìÅðô Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

í×½óÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°Ô Á¼Ü-

ç¶ ×Ëº× Õ¯ñ G@-H@ ×Ëð ñÅÇÂÃËºÃÆ ÔÇæÁÅð Ôé,

Õ¼ñ· ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ìÆìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ

Ü¯ ÃÅð¶ í°ñ¼æ ÔñÕ¶ ÓÚ Á¼åòÅç ëËñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

é¶ ìÆå¶ òð·¶ ÕËé¶âÅ çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ìÆìÆ ÜÅ×Æð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ

ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ç¶

ÃîÅð¯Ô ×°ðç¶ò ç¶ìÆ òñ¯º í°ñ¼æ

ÕÇæå éÇôÁ» ç¶ òêÅð éÅñ Ãì³è»

ÓÚ ñ¼Öä Õ¶ ê¼â¶ Çê³â ÓÚ

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ òÆ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÃÅð¶

çÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ÇÂ³ë¯ðÃîËºà

ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÅ ÇÃðë éôÅ åÃÕð» é±³ Ã×¯º Á¼åòÅçÆÁ», ñËºâ

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÕÇÔä×ÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ

âÅÇÂðË Õ à¯ ð ¶ à (ÂÆ. âÆ.) òñ¯ º

×°ðç¶ò ç¶ìÆ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ê¹ÇñÃ

îÅëÆÁÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ Õðé òÅñ¶ àzËòñ

ç¶ ì¼Üà ÃËôéÓÚ òÆ À°Ô ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áÅÂ¶×ÆÍ

Çéðê¼Ö Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

òñ¯ º éôÅ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ ô ÓÚ

ê³ÜÅì íòé ÓÚ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ã³î¶ñé ù Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·»

òÆâÆú å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ ç¶

ê½ä¶ ç¯ îÔÆé¶ å¯º ñÅêåÅ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ çÆ ñÅô ÇîñÆ Çëñ½ð- ê¹ñÆÃ é¶ ê½ä¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» å¯º

ÁÚÅéÕ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ å» Á¼×¶ Ü»Ú

ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ ç¶ ×°ðç¶ò

éôÅ åÃÕð» éÅñ ×ÇÔð¶ Ãì³è Ôé

ñÅêåÅ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ çÆ ñÅô ìðÅîç Õð ñÂÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º ÁòåÅð ÇÃ³Ø ç¶ ×°Á»ãÆ

ç¶ ì Æ Áå¶ çÅðÅ î¹ á ¼ â Å òð×¶

Áå¶ À°Ô À°é·» é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ

ÔË å¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø Õåñ Õ¶Ã çðÜ

ìñìÆð ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ

êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð

ÕðÕ¶ ç¯ é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

×ÂÆÍ

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð

ÖåðéÅÕ åÃÕð» éÅñ Ãì³è Ôé Áå¶ À°Ô À°é·» çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÓÚ òÆ íÅ× ñËºç¶

òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ°Þ ë¯à¯Á» ÓÚ ÖÇÔðÅ

ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ç½ðÅé âÆ. ÁËÃ.

ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ Õåñ çÅ ÕÅðé ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ðÔ¶ ÔéÍ

çÅðÅ î¹á¼âÅ ç¶ éÅñ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ìÆìÆ

êÆ. êðÇî³çð ÇÃ³Ø ÔÆð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

ð°êÂ¶ ÃÆÍ ÁçÅñå ÓÚ Õ¶Ã Ú¼ñä î×ð¯º ÁòåÅð

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú

î¹åÅÇìÕ çÅðÅ î¹á¼âÅ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ

ð°êÂ¶ ç¶ ñËä-ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Çê³â ðÈê¯òÅñ ç¶

ÇÃ³Ø ìñòÆð ÇÃ³Ø å¯º À°èÅð Çç¼å¶ ð°êÂ¶ ÇòÁÅÜ

ÃÆ. âÆ. òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÓÚ ç¶ìÆ å¶ çÅðÅ

ñ¯óÆºçÅ ÔËÍ âð¼× àzËëÇÕ³× ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ Áé±ê

ÔÅñËºâ òÅÃÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅð

Ãî¶å î³×ä çÆ Ç÷ç Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ÇÂÃ Óå¶

î¹á¼âÅ ÖÇÔðÅ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ãà¶Ü Óå¶ ÇçÖÅÂÆ

ÕÅÔñ¯º òñ¯º éôÅ åÃÕðÆ ÓÚ À°ÃçÅ é» ñËä î×ð¯º

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ñÅô Ö¶å» Çò¼Ú ìäÆ î¯àð çÆ

À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ×°ðêzÆå ×¯êÆ ê¹¼åð ÁîðÜÆå,

ÚÅðçÆòÅðÆ Á³çð ç¼ì Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô

åÆðæ ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ åÆðæ ÇÃ³Ø

Õ»×ðÃÆÁ» é¶ Ü×Æð Õ½ð Óå¶ ÕÆåÅ Çé¼ÜÆ ÔîñÅ

ìðÅîç Õðé î×ð¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú èÅðÅ C@B

ê¹¼åð î¼Öä ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ì¼Üà

Óå¶ Çé¼ÜÆ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃòÅñ»

çÅ òÅèÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ âÆ.ÁËÃ.êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ

é±³ À°Ãç¶ Øð òó Õ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ î½å ç¶ ØÅà

ÃËôé ç¶ åÆÜ¶ Ççé ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇòèÅÇÂÕ

ç¶ ÜòÅì ç¶ä çÆ Ü×·Å À°Ô Ú¹¼ê Ô¯ Õ¶ ìËá ×ÂÆÍ

ÇÕ ÁòåÅð ÇÃ³Ø BC ÜéòðÆ å¯º ñÅêåÅ ÃÆÍ

À°åÅð Çç¼åÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã çÆ ñÅô é±³ ç¼ì

Áå¶ ÇÂÃåðÆ Çò³× çÆ êzèÅé Ü×Æð Õ½ð çÆ ÃÇæåÆ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃÆ é¶åÅ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÇÂÃ Ãì³èÆ Çê³â ç¶ Ãðê³Ú òñ¯º ×°³îô°ç×Æ çÆ

Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÁòåÅð çÅ î¯ìÅÂÆñ ÁÅêä¶ Õ¯ñ

À°Ã Ãî¶º Á½ÖÆ Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯º Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÇîÔä¶

Óå¶ Ãçé ÓÚ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ° ä òÅñÆ ÇÂÔ

Çðê¯ðà çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁòåÅð ÇÃ³Ø

ÔÆ ð¼Ö ÇñÁÅ å¶ ÇÜÀ°º ÔÆ â¶ã îÔÆé¶ ìÅÁç ë¯é

îÅð-îÅð Ü×Æð Õ½ð ù Ú¹¼ê ÔÆ ÕðÅ Çç¼åÅÍ ÁÃñ

ÇòèÅÇÂÕÅ ìË Õ ë¹ ¼ à Óå¶ Ü»çÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ

çÆ Õ¯ÂÆ À°µØ Ã¹¼Ø éÅ Çîñä ÕÅðé À°Ã ç¶ ê¹¼åð

ÁÅé ÕÆåÅ å» ê¹ñÆÃ î¹ñ÷î» å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ

ÓÚ Ü×Æð Õ½ð é¶ Òì¶àÆ ìÚÅú, ì¶àÆ êó·ÅúÓ çÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü×Æð Õ½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ÔÆ èÆ ù

Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆÃ ù ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ

âÆ.ÁËµÃ.êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø

ÔÆ ÔîÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

îÅðé çÅ ÇÂñ÷Åî ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé Õ»×ðÃÆÁ»

ê¹ñÆÃ é¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø çÆ íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

Áå¶ ×°ðêzÆå é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ

é¶ Ü×Æð Õ½ð Óå¶ Çé¼ÜÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

â¶ã îÔÆé¶ å¯º ìÅÁç ÁòåÅð ÇÃ³Ø çÅ î¯ìÅÂÆñ

À°é·» ç¶ ç¯ ÃÅæÆÁ» çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÇÂÃ é±³ ñË Õ¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ Ü×Æð Õ½ð

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 30

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜ¼å î¶ðÆ ÃÆ, êÅðàÆ çÆ éÔÆº- î¯çÆ î¯çÆ çÆ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.

î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ñÅñ

éÇð³çð î¯çÆ

ÇÕÃ¶ çÆ Áä¶çÖÆ Õðé ÓÚ òÆ Ãî» ÇÕÀ°º ×°ÁÅÇÂÁÅ

Ú¹¼ÕäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Áå¶ éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ êÇÔñÅ ø¯é

ÜÅò¶?ÓÓ

íÅÜêÅ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜé·»

ÇÕzôé ÁâòÅéÆ ç¶ ÇìÁÅé å¯º ò¼Ö ÔË, ÇÜÃ

î¯çÆ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¶ÜðÆòÅñ ù éÇð³çð

îËé±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ å» êÇÔñ» ÔÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ

ÓÚ À°é·» ÇÜ¼å ù ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÜ¼å çÆ

î¯çÆ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ù

ÁÃÆº Ú¯ä» Çò¼Ú íÅðÆ ìÔ°îå ÔÅÃñ Õð»×¶ÍÓÓ

ìÜÅÂ¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ÓÚ ìçñÅÁ çÆ ÇÂ¼ÛÅ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ú¯äò¶º ÃîÈÔ é¶

êzÅÂÆÃ çÆ éòÆº ÇÕåÅì Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ ÜÆòé, À°é·»

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ

Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ À°µêð Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ÇÂÔ ÇèÁÅé

çÆ ÇòÁÕåÆ×å å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé, ç¯Ô» éÅñ

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ð¼ì ÓÚ íð¯ÃÅ

ÓÚ ð¼Ö¯ ÇÕ À°Ô Ã³Ãç îËºìð òÆ éÔÆº Ôé, î¹¼Ö î³åðÆ

Ü°óÆÁ» ÕÂÆ ÇçñÚÃê ×¼ñ» çÅ Ç÷Õð ÔËÍ íÅðå

éòÆº Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅðåÆ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé À°é·» é¶ ÕçÆ ì¹ñ¶à êðÈø

òÜ¯º À°Ô ÇÃðø DI Ççé ÇàÕ ÃÕ¶ Áå¶ ç¶ô çÆÁ»

Çò¼Ú ÔËô¶à òñ¯º êzÕÅÇôå ÇÂÔ ÇÕåÅì êzèÅé î³åðÆ

ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çÆ ÇÜ¼å çÅ ÇÃÔðÅ Áêä¶

ÜËÕ¶à éÔÆº êÅÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ îÔÆé¶

ò¯à» ÓÚ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ òÆ éÔÆº êÅ ÃÕ¶ÍÓÓ

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÇÂ³àðÇòÀ±, À°é·» çÆ ÕËìÇéà ç¶

ÇÃð ì³é·ÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ

êÇÔñ» å¼Õ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÁÅî

Õ¶ÜðÆòÅñ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ òÅðÅäÃÆ

ÃÇÔï¯×ÆÁ» êÆïÈô ×¯ÇÂñ, êzÕÅô ÜÅòó¶Õð Áå¶

ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ç¶ô ç¶ Ôð Õ¯é¶ ÓÚ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù

ÓÚ î¯çÆ å¯º ÔÅð ×Â¶ Ãé êð À°Ã å¯º ìÅÁç G@

ÃÇîz å Æ ÇÂðÅéÆ, î¯ ç Æ ç¶ ÃñÅÔÕÅð» Áå¶

ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÔÆ ç¶ô çÆ ÇÂÕ¼ñÆ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ôÇÔð çÅ Û¯àÅ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È î³éç¶

îËºìð» òÅñÆ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä»

Çòôñ¶ôÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Óå¶ ÁèÅÇðå ÔËÍ

À°îÆç Ôé Áå¶ ñ¯Õ À°é·» çÆ ÇÜ¼å ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶

Ãé, ÇÜÃ çÆ Áäç¶ÖÆ å¼Õ Õðé ÓÚ Ãî» éÔÆº

ÓÚ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶

ÇÕåÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ò¼â¶ ÕÅðê¯ð¶à çÅé ç¶ä

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é±³ ÇÂ¼Õ íð¯Ãï¯× éÅî

×°ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ î¯çÆ é¶ êzÅÂÆÃ éÅñ ÇêÛñ¶

ôÅéçÅð ÇÜ¼å çðÜ Õð Õ¶ FG ÃÆà» ÇÜ¼åÆÁ»

òÅÇñÁ» éÅñ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆ éÅÇÕ êÅðàÆ çÅ éÅîÍ

ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆ Üç¯º À°Ô ñ¯Õ

ÃéÍ ìÅÕÆ Çå³é ÃÆà» íÅÜêÅ ù ÇîñÆÁ» Áå¶

ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ êzÚÅð ÓÚ ñ¼×¶ ÃéÍ

Õ»×ðÃ çÅ ÖÅåÅ òÆ éÔÆº Ö¹¼ñ ÃÇÕÁÅÍ

î¯çÆ é¶ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ ê¼åðÕÅð

î¯çÆ Áé°ÃÅð B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö êÇÔñÈ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ÁÅ÷Åç

ñ»Ã êzÅÂÆÃ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ

ÇÂÃ ÇÕåÅì ÓÚ òÅðÅäÃÆ ÓÚ ÁÅê î¹ÖÆ

î¯çÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

Ã³ÃæÅò» é¶ ç¶ô íð ÓÚ À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ

êzÅÂÆÃ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÒç î¯çÆ ÇÂøËÕà :

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ î¯çÆ ÇòÚÕÅð î¹ÕÅìñ¶

AF îÂÆ é±³ Üç ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ Ç×äåÆ ô°ðÈ

ÇÂÃ ìÅð¶ À°é·» ï¯× ×°ðÈ ðÅîç¶ò Áå¶ êzÇÃ¼è ×ÅÇÂÕÅ

ÇÂéÃÅÂÆâ éÇð³çð î¯çÆ÷ ÕËºê¶é àÈ àz»ÃøÅðî

çÅ òÆ Ç÷Õð ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ, Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÁÅêäÆ

Ô¯ÂÆ å» éÇð³çð î¯çÆ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú Ãé ÇÜ¼æ¶

ñåÅ î³×¶ôÕð Áå¶ ÁÅðà ÁÅø ÇñÇò³× øÅÀ±ºâ¶ôé

ÇÂ³âÆÁÅÓÓ ÓÚ î¯çÆ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ÚÅð î¹ñÅÕÅå»

À°îÆçòÅðÆ ç¶ ÁËñÅé ÒÇÃÁÅÃÆ í±ÚÅñÓ ç¶ òÅÁç¶

Õ¯ÂÆ àËñÆÇò÷é éÔÆº Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°é·»

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ

çÅ òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ

Óå¶ î¯çÆ Ú¹¼ê ðÔ¶Í î¯çÆ é¶ êzÅÇÂÃ çÆ ÇÕåÅì ÓÚ

ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ àËñÆø¯é òÆ éÔÆº

ÇÕåÅì ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» êzÚÅð ìÅð¶ î¯çÆ

òÅðÅäÃÆ ÓÚ ÁÅêä¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ

Ã¹ÇäÁÅ ÃÆÍ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» é¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

î¹ÕÅìñ¶ Áå¶ ×¯èðÅ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ Ú¹¼ê ò¼àÆ

íÅðåÆ ÃÇíÁÅÚÅð ÁÇÜÔÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ñ¯Õ» ù

ð¼ÖÆÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÕçÆ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ìÅð¶ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÕçÆ

ÃÅìÕÅ ÇìzÇàô êzèÅé î³åðÆ à¯éÆ ìñ¶Áð

ÁÃñ ÓÚ ÇÂÃ ìÅð¶ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ, éÅ ÔÆ êzèÅé

ç¶ ÃÅìÕÅ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð ñ»Ã êzÅÂÆÃ çÆ

î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð òÜ¯º éÅî÷ç ÕÆå¶

ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ íð¯ÃÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ìÅìå ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ î¯çÆ é¶ êzÅÇÂÃ

ÇÕåÅì ÓÚ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃò¶ð¶ Üç Ç×äåÆ Úñ

ÜÅä ñÂÆ êÅðàÆ Á³çð ñÅîì³çÆ ÕÆåÆÍ éÅ ÔÆ

ÜéåÅ Ãê¼ôà ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ Õ½ä Á×òÅÂÆ Õð¶×Å

é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ ÖÅî¯ôÆ ÔÆ î¶ðÆ åÅÕå ÔËÍ å°ÔÅé±³

ðÔÆ ÃÆ, îËº ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÅ ÃÆ Áå¶

î¶ðÆ ÇçñÚÃêÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ðÔÆ ÇÕ îËé±³ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð

Áå¶ îËº ÇÜÃ òÆ ÃíÅ ÓÚ Ç×ÁÅ, îËº ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ Õ°Þ Ô¯ð

àÆ.òÆ. òÆ ì³ç ÃÆÍ Ú¯ä» çÆ æÕÅé å¯º ìÅÁç îËº

ù éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ ÔÅñ»ÇÕ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ Ã¹ð

éÔÆº ìñÇÕ ÇÂ¼Õ ôÇÔð çÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÁÅ×È

ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅåîÕ Õ³î ù êÈðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶

ÇÕ ×°ÜðÅå B@AB çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç

ÓÚ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÃÅé±³ íð¯Ã¶ï¯× éÅî çò¯,

ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» î¹ÕÅìñ¶ À°Ã ù

ÇèÁÅé çÅ Áé§ç ñË ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

å¯º À°é·» é±³ ôê¼ôà ÃÆ ÇÕ À°Ô êzèÅé î³åðÆ

êÅðàÆ çÅ éÅî éÔÆºÍÓÓ

Ç÷ÁÅçÅ Ã¹ðÖÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ

Ççé À°é·» ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ ø¯é

À°îÆçòÅðÆ ç¶ çÅÁò¶çÅð» ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆå¶ ÜÅä

ðÅî î³çð ñÂÆ Á³çñ ¯ é çÆ ñ¯ó éÔÆº- Ã³Ø

ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ù î³é»×¶-Ö¼àó ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» ù í×òå ×ÆåÅ ç¶ Ãñ¯Õ êó·ÅÂ¶ ÜÅä×¶ Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÔÇðÁÅäÅ ÃzÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õò¶ðÆ Üñ ÇòòÅç Õ¶Ã Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Çðê¶ðÆÁé ÕÅé±³é ù Áîñ Ô¶á éÔÆº ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð òÆ Õò¶ðÆ ÇòòÅç Çò¼Ú ÁÅÂ¶

îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó

ëËÃñ¶ ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Õ¶Ã ñó ðÔÆ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· êzËÃ Õñ¼ì ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» òñ¯º ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ×áé Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Õå îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË Áå¶ Ü¯ òÆ ëËÃñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð À°Ã é±³ îÅéåÅ ç¶ò¶×Æ êð î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì Ã. ìÅçñ òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ é±³ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ×ÅåÅð À°áÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ î³× Ãì³èÆ À°é·» Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà Ü°ÁÅì éÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º í×òå ×ÆåÅ ç¶ Ãñ¯Õ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» ù ô¹ðÈ Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÁÕÅçÇîÕ ÃËôé å¯º êó·ÅÂ¶ ÜÅä×¶, å» Ü¯ À°é·» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ Õçð» ÕÆîå» é±³ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í î¼¹Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î½ÜÈçÅ ìÜà ÃËôé Çò¼Ú ×À± Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ ÃÖå Ã÷Å çÆ ÇòòÃæÅ ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Çì¼ñ ÇñÁÅò¶×ÆÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ×À± Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ éò» ÕÅé±³é ÇñÁÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ ÇòÚ ×À± îÅÃ çÆ Çò¼ÕðÆ Óå¶ å°ð³å ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì Õ¯ñº¯ ìäçÅ êÅäÆ ñË Õ¶ ðÔ»×¶- Ö¼àó

òÅÇñÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ä×¶Í

éÅ×ê¹ð- ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã³Ø (ÁÅð.

ÚÅÔ¶ èðåÆ ë¼à ÜÅò¶ îËº ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÕÅÇÂî ðÔ»×Å- ôðç

ÁËÃ. ÁËÃ.) é¶ Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Ü¶. âÆ. ïÈ. êzèÅé ôðç ïÅçò

çÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä

Á½ðå» Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ Çà¼êäÆ é±³ ñË Õ¶

ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ Á³ç¯ñé Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ

ëÃ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃù ñË Õ¶ ðÅÜ ÃíÅ ÓÚ Ü³î Õ¶

Ã³Ø ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹ð¶ô íÂÆÁÅ Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ

Ô³ × ÅîÅ òÆ Ô¯ Ç ÂÁÅÍ

ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ðÅî î³çð çÅ îÃñÅ ÇÔ³çÈÁ» ç¶

çðÁÃñ ôðç ïÅçò é¶

ê¼Ö ÓÚ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ îÅîñÅ Ã¹êðÆî

ìÆîÅ Çì¼ñ Óå¶ ÚðÚÅ ç¶

Õ¯ðà ÓÚ ñ§Çìå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ç½ðÅé ÇéðíÇÂÁÅ çÆ

ÓÚ ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ å¶÷Æ éÅñ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯äÆ

âÅÕÈ î Ë º àðÆ ìäÅÀ° ä

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°èð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» éÆåÆÁ»

òÅñÆ Á½ðå ÇøñîÕÅð

ìäÅÀ°ä å¶ øËÃñ¶ ñËä òÅñÆ ÁÇÖñ íÅðåÆ

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ å¶

êzåÆÇéèÆ ÃíÅ é¶ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ¶ºçð Áå¶ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ÓÚ À°é·»

ôðç ïÅçò

À°Ã å¯º ìÅÁç ×¯ðÆ å¶ ÕÅñÆ ÚîóÆ Óå¶ ×¼ñ

çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì¼ÇÚÁ» ù îÅå

Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¼Öä íÅðåÆ Á½ðå» Óå¶ òÆ Çà¼êäÆ Õð

íÅôÅ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÀ±æ çÆÁ» Á½ðå»

ÔË ÇÕ Çòç¶ ô Æ íÅôÅò» êó· Å À° ä éÅñ ì¼ Ú ¶

Ã»òñÆÁ» å» Ô°³çÆÁ» Ôé, ñ¶ÇÕé À°é·» çÅ ÃðÆð

ÃÇíÁÅÚÅð Áå¶ Õçð» ÕÆîå» å¯º íàÕ Ü»ç¶ ÔéÍ

õÈìÃÈðå Ô°³çÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- êzËµÃ Õñ¼ì Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ç¶ ðÈìðÈ Ô¯Â¶ Ö¼àó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅòÆ-ÇìÁÅÃ ç¶ êÅäÆÁ»

ÃíÅ ç¶ Çå³é ð¯÷Å ÃËôé å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð»

Ã³Ãç ÓÚ ôðç ïÅçò ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ç¶

Çò¼Ú¯º ìäç¶ ÇÔ¼Ã¶ ïÅéÆ C.E ÇîñÆÁé Â¶Õó ø°¼à å¯º ÔÇðÁÅäÅ é±³ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» å¯º ò»ÞÅ ð¼ÇÖÁÅ

é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Ü¯ôÆ é¶ êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å Ô¯ð

ÇõñÅø Á½ ð å Ã³ Ã ç» é¶ Ãõå Çòð¯ è çðÜ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÔÇðÁÅäÅ é±³ ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ A@ ÃÅñ»

î¹ñÕ» å¯º í¼Ü Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇÔ³çÈÁ» é±³ íÅðå çÆ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ íÅÜêÅ é¶åÅ ÇÃÇîzåÆ ÂÆðÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ

å¯º Ô°Õî Çç¼å¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ éÇÔð ç¶ ìÚç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶ êð îÅîñÅ ç¶ô

éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆÍ À°é·» ×À±Á»

ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×à Õðç¶ Ô»Í Á½ðå»

ç¶ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ðËøðËºÃ òÅÃå¶ ìÕÅÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ Ô¯ä Òå¶ Ô¼ñ ÇéÕñ¶×ÅÍ

çÆ ð¼ÇÖÁÅ êzåÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ òÚéì¼èåÅ

ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇÂÃ êzÕÅð çÆ Áí¼çð Çà¼êäÆ éÅ Õð¯Í

îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅäÆÁ» çÆ ò³â Áå¶ Ô¯ð Á³åððÅÜÆ Þ×ó¶ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº,

ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ¼ñÆ ×À± Ô¼ÇåÁÅ Óå¶

À°Ã Ççé îËº î½ÜÈç éÔÆº ÃÆ, êð ÁÃÆº Öó·¶ Ô¯ Õ¶

ÃðÕÅðÆ éÆåÆ ðÅÔÆº ÔÆ Ã¹ñÞÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ò¼ÖðÆ ×°ðçòÅðÅ Õî¶àÆ çÆ ÃæÅêåÆ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

êÅì³çÆ ñÅÀ°ä éÅñ Õ³î éÔÆº ìäéÅ Ã×¯º ÇÂÃ é±³

Çòð¯è ÕÆåÅÍ ç¶ô ò¶Ö ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ÁÅøÆ

Çç³ÇçÁ» îé¯Ôð ñÅñ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ òÆ, êzç¶ô ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º êÅÃ ÕÆå¶ Çì¼ñ å¯º

ÃõåÆ éÅñ Áîñ ÓÚ òÆ ÇñÁÅÀ°äÅ êÂ¶×ÅÍ

éÔÆº î³× ðÔ¶ ÔéÍ À°µæ¶ ÔÆ ôðç ïÅçò é¶ ÃÅø

ìÅÁç, Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ñàÕ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ òÆ Û¶åÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ ÇéÕñçÅ é÷ð éÔÆº

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÔ»ðÅôàð å¯º ìÅÁç ÔÇðÁÅäÅ

Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ éÔÆº

ÁÅÀ°ºçÅÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú À°ºÞ å» Õ¯ÂÆ çõñ éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å

ÓÚ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ×À±

î³×ä×¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ¶ èðåÆ ë¼à ÜÅò¶

êð ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö êzòÅð» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ìÆ.Ü¶.êÆ. ÃðÕÅð Ôî¶ôÅ å¼åêð ðÔ¶×ÆÍ

çÅ îÅÃ ò¶Úä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ñ¶ÇÕé îËº ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÕÅÇÂî ðÔ»×ÅÍ

Mar. 21-Mar. 27/2015

ðÅÔ°ñ çÆ ÜÅÃÈÃÆ å¯º ÇÃÁÅÃÆ ÇòòÅç éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Õ°Þ ÁëÃð»

ÇÕ À°é·» ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ðÅÔ°ñ ÇÕò¶º ÇçÃç¶

òñ¯º ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÇéòÅÃ Óå¶ ×¶óÅ îÅðé å¯º

Ôé Áå¶ À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» çÅ ð³× ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔËÍ

Õ»×ðÃ íóÕ À°µáÆ Áå¶ î¯çÆ ÃðÕÅð

ÃzÆ ÇÃ³ØòÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ

Óå¶ Çòð¯ è Æ ÁÅ×È Á » çÆ ÜÅÃÈ Ã Æ

ÜÅÃÈÃÆ, ÃÈÔ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ»

ÕðÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ

çÆÁ» à¯Ô» ñËäÆÁ»-×°ÜðÅå îÅâñ

ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ é¶ ÜÅÃÈÃÆ ç¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÅðå çÅ îÅâñ éÔÆº

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÔî

ÔËÍ À°é·» çÅ ÇêÛ¯Õó ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ôõÃÆÁå» éÅñ ðÅìåÅ ð¼Öä çÆ ÇÂÔ

ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ», Ü¼Ü», ê¼åðÕÅð»

ÁÅî ÕÅðòÅÂÆ ÃÆÍ

Áå¶ êzÅÂÆò¶à ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ

Õ»×ðÃ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

×°ÜðÅå çÅ Çòô¶ô îÅâñ ÔËÍÓÓ À°é·»

ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é±³ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÕÅò» çÆÁ»

Áå¶ êzèÅé î³åðÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ å¯º ÇÂÃ î¹å¼ñÕ

ÁÇÜÔÆÁ» ëðîÅÇÂô» î³éä çÆ æ» Õ³î çÆÁ» Ô¯ð

ÃøÅÂÆ î³×ÆÍ Õ»×ðÃ ç¶ åðÜîÅé ÁÇíô¶Õ îé±

×¼ñ» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø òÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ îÆå êzèÅé ç¶ ÇéòÅÃ

Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð ìÆ. ÁËÃ. ì¼ÃÆ é¶

Óå¶ ×Â¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁëÃð» é¶ Õ°Þ öËð÷ðÈðÆ

ÜÅÃÈÃÆ ç¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÔ°ñ

ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±³é

×»èÆ ù ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇéôÅéÅ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÔÆº ÔË Áå¶ À°Ô

Ç×ÁÅÍ ÁÇÔî ÇòÁÕåÆÁ» Ãì³ è Æ ÇðÕÅðâ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ÜÅÃÈÃÆ çÅ î¹¼çÅ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú

éÇòÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅî ÔÆ ÕÆåÆ

À°áÅÀ°ä×¶Í À°é·» ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒå°ÔÅâ¶

Ü»çÆ ÔË Í ê¹ ñ ÆÃ òÆð¼ ê Å î¯ Ç ÂñÆ, ÁË ñ .Õ¶ .

÷ðÆÂ¶ ÁÃÆº ÇÂÃ é±³ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ À°áÅÇÂÁÅ ÔË

ÁâòÅéÆ, Õ¶. Ú³çðô¶Öð ðÅú ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» ç¶

Áå¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ î¹¼çÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº ÇÂÃ ù

Øð òÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ î³çíÅòéÅ éÔÆº

ÃÅð¶ î³Ú» Óå¶ À°áÅò»×¶ÍÓÓ

ÔËÍÓÓ íÅÜêÅ é¶ Õ»×ðÃ Óå¶ î¯óò» ÔîñÅ ÕðÇçÁ»

ðÅÔ°ñ ×»èÆ BC ëðòðÆ å¯º Û°¼àÆ Óå¶ Ú¼ñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ é±³ ðÈàÆé ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ñ§ØÆ AB îÅðÚ é±³ Õ°Þ ê¹ñÆÃ ÁëÃð

ÃÅÇ÷ô» ç¶Öä çÆ ÁÅçå ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×È

À°é·» ç¶ ÇéòÅÃ Óå¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË

Ö¹ç ù ÕÅé±³é å¯º À°êð ÃîÞç¶ ÔéÍ

íÅðå Çò¼Ú ÃòÅÂÆé ëñÈ éÅñ î½å» çÆ Ç×äåÆ AG@@ å¯º êÅð éòÆº Çç¼ñÆ- ÃòÅÂÆé ëñÈ ÕÅðé íÅðå

åð·» îÔÅðÅôàð Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» çÅ Á³ÕóÅ

Çò¼Ú CF î½å» Ô¯ð Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ îðé òÅÇñÁ»

BHH ÔË Üç¯º ÇÕ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú ÃòÅÂÆé ëñÈ

çÅ Õ°¼ñ Á³ÕóÅ AG@@ å¯º êÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

ÕÅðé BCG ñ¯Õ ÜÅé ×òÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ç½ðÅé ÇÂÃ ì¹õÅð ç¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ C@ Ô÷Åð

ÃòÅÂÆé ëñÈ ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ»

ç¶ ÕðÆì êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ Ç×äåÆ EA ÔË Üç¯º ÇÕ å¶ñ§×ÅéÅ Çò¼Ú ÇÂÔ

Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ òñ¯º AD îÅðÚ å¼Õ

Á³ÕóÅ GB ÔËÍ ÕðéÅàÕ Çò¼Ú GA ñ¯Õ» çÆ

ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð î½ÜÈçÅ ÃÆ÷é Çò¼Ú

ÃòÅÂÆé ëñÈ ÕÅðé ÜÅé ×ÂÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ

ÃòÅÂÆé ëñÈ ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú DE ñ¯Õ» é¶ ÜÅé ×òÅÂÆ ÔËÍ

AGA@ å¼Õ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔË Áå¶ BI,EEH ñ¯Õ ÇÂÃ

åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ AC ÔË Üç¯º

ì¹ÖÅð ÕÅðé êÆóå ÔéÍ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ é¶ ìÆå¶

ÇÕ Á»èðÅ êzç¶ô Çò¼Ú B@ ñ¯Õ ÃòÅÂÆé ëñÈ ÕÅðé

Ççé Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ AC îÅðÚ å¼Õ êÈð¶ ç¶ô

îð¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÃòÅÂÆé ëñÈ ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» çÆ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ åÕéÆÕÆ

Ç×äåÆ AFGD ÃÆ, Ü¯ òè Õ¶ AGA@ å¼Õ ê¹¼Ü

Ã³ÃæÅ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð íÅðå

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ð¯× ÕÅðé ×°ÜðÅå Çò¼Ú Ãí å¯º

Çò¼Ú ÃòÅÂÆé ëñÈ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ò¼è CHB î½å» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ ðÅÜÃæÅé

ÔË ÇÜÃ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÃðÕÅð é±³ ò¼â¶ ê¼èð

Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ CGE ÔËÍ ÇÂÃ¶

Óå¶ Õçî Ú¹¼Õä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

é¼Úä î½Õ¶ Ô¯Â¶ îÅîÈñÆ ÇòòÅç å¯º é½ÜòÅé çÅ Õåñ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ é¼Úä î½Õ¶ Ô¯Â¶ îÅîÈñÆ ÇòòÅç é±³ ñË Õ¶ ç¯ é½ÜòÅé» é¶ ÕÈ³îÕñ» ç¶ îÅé×ó· òÅÃÆ çÆêÈ çÅ Õåñ Õð Õ¶ À°ÃçÆ ñÅô ëËÕàðÆ ç¶ Á³çð å¶÷Åì òÅñ¶ êÅäÆ ÓÚ Ã¹¼à Çç¼åÆÍ ØàéÅ çÅ êåÅ À°Ã ò¶ñ¶ ñ¼Ç×ÁÅ Üç¯º ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ À°Ã é±³ ñ¼íç¶ Ô¯Â¶ À°æ¶ ê¹¼Ü¶Í ÃÈÚéÅ Çîñä å¯º ìÅÁç æÅäÅ ÕÈ³îÕñ» çÆ ê¹ñÆÃ òÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÆÃ é¶ îÅé×ó· ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ çÆêÈ ç¶ ÚÅÚÅ ÃzÆêÅñ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ã³å¯ô Õ°îÅð Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅñ¶ çÆêÕ ç¶ ÇÖñÅø Õåñ Õð Õ¶ ñÅô é±³ Ö¹ðç ì¹ðç Õðé çÅ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃzÆêÅñ Áé°ÃÅð ìÆå¶ ÇçéÆº À°Ô á¶Õ¶çÅð Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ç¶ ñóÕ¶ ç¶ î¹³âé ÃîÅ×î ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°Ã çÅ íåÆÜÅ çÆêÈ òÆ À°Ã ç¶ éÅñ ÃÆÍ ÃîÅ×î ÓÚ é¼Úç¶ Ãî¶º çÆêÈ Áå¶ î¹ñ÷î Ã³å¯ô ç¶ ÇòÚÅñ¶ é¼Úä é±³ ñË Õ¶ ñóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ, êz³å± ñ¯Õ» ç¶ Çò¼Ú êËä Õð Õ¶ îÅîñÅ ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã¶ ðÅå é±³ î¹ñ÷î Ã³å¯ô Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅñ¶ çÆêÕ é¶ À°Ã ç¶ íåÆÜ¶ çÆêÈ ç¶ éÅñ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã çÅ Õåñ ÕðÕ¶ ñÅô é±³ Ö¹ðç ì¹ðç Õðé ç¶ ñÂÆ Ü¶.ìÆ.ÁÅð. ëËÕàðÆ ç¶ Á³çð å¶÷ÅìÆ êÅäÆ ç¶ Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅÍ ÃzÆêÅñ Áé°ÃÅð À°Ô ÃÅðÆ ðÅå çÆêÈ çÅ Øð ÇÂ³å÷Åð Õðç¶ ðÔ¶Í Üç¯º À°Ô éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ô À°Ã é±³ ñ¼íä ñÂÆ ×Â¶ Áå¶ Ü»Ú ç½ðÅé êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ çÆêÈ çÆ ñÅô ëËÕàðÆ ç¶ Á³çð êÅäÆ ÓÚ êÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¹ñÆÃ ù Çç¼åÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ æÅäÅ ÕÈ³îÕñ» ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ÇÂ³ÃêËÕàð Çòé¯ç Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÅÂÆ îÅîÈñÆ ö¼ñ é±³ ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ç¯ò¶º î¹ñ÷î» é¶ çÆêÈ é±³ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅÍ ç¯ò» î¹ñ÷î» çÆ íÅñ ÓÚ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êz³å± î¹ñ÷î ÔÅñ¶ ê¹ñÆÃ Ç×zøå ÓÚ¯º ìÅÔð ÔéÍ À°é·» é±³ ÜñçÆ ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Akal Guardian 31

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 32

çñ ÖÅñÃÅ å¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñ¯º éò¶º òð·¶ çÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð ÜÅðÆ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ òÆ ôÅîñ ÕÆå¶ Á³ÇîzåÃð- éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Ãì³èÆ Ú¼ñ

Ãåò³å ÇÃ³Ø-Õ¶Ôð ÇÃ³Ø, î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø

ëÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ, ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ, ÇÃ¼Ö

ÔËÍ À°é·» é¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ðÔ¶ ÇòòÅç ç½ðÅé çñ ÖÅñÃÅ Üæ¶ì³çÆ å¶ Ô¯ð

é±³ Õåñ Õðé òÅñ¶ ÇçñÅòð ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ

ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÁîðÆÕÅ

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º êzÕÅÇôå ÕËñ§âð é±³ îÅéåÅ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ì¼ìð å¶ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ,

å¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ ÕËñ§âð ÜÅðÆ Õðé

éÅ ç¶äÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕËñ§âð Ã³å

ÃîÈÔ ÃÇæå ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð

Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» ç¶ é» ôÅîñ ÔéÍ

À°êð³å ÇÂÔ ÃîÈÔ ÁÅ×È ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

ÃîÅÜ ç¶ êzíÅò Ô¶á ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÇòÖ¶ éò¶º òð·¶ ñÂÆ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃðë ò¯à ìËºÕ ñÂÆ

ÕËñ§âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ òÆ

À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ ñ ¶

ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ãî¶å Á³Çåz³×

çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ÃzÆ

Õî¶àÆ ç¶ îËºìð å¶ Ô¯ð ÃîÈÔ îËºìð ÇÃðë

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º éò¶º òð·¶ ç¶

Õáê¹åñÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÕË ñ § â ð ç¶ ìðÅìð

çÆÁ» éÆåÆÁ» Ã³å ÃîÅÜ ç¶ ÇçôÅ

ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

Çéðç¶ô Óå¶ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ÕËñ§âð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Üñ§èð

ñÂÆ êzèÅé Ãî¶å Á³Çåz³× Õî¶àÆ îËºìð»

Çò¼Ú òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

é±³ ÁÃåÆë¶ ç¶ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

éò¶ º òð· ¶ çÅ ÇÂÔ éÅéÕôÅÔÆ

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·»

ÕËñ§âð éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå EDG éÅñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËñ§âð î¹¼çÅ Çéð¯ñ ê³æÕ

Ãì³Çèå ÔË, ÇÜÃ ù ÇÂæ¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð

î¹¼çÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» î¹åÅìÕ Ô¼ñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å»

ÇòÖ¶ ÁðçÅÃ Õðé À°êð³å Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ô°¼ÕðòÅð é±³ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÕÅðÕ°é éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Ã¼çä ñÂÆ

ÃÅÇÔì Áå¶ ÒÇÃ¼Ö ëÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃÓ ç¶

ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ Ççé

ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶ ×Â¶ Áå¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÕËñ§âð çÆ

çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú îÈñ

Ú¶ÁðîËé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ, ÇÜÃ

òÆ ôÅîñ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ À°µæ¶ òÆ í¶ºà ÕÆåÆÍ Ô°ä ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÃîðæÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ù

çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ê³Ü ÕÅêÆÁ» é½ÜòÅé» é±³ í¶ºà

ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ôz¯îäÆ

é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð éÅñ

ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ÕËñ§âð Óå¶ Ã³å ÜðéËñ

Õî¶àÆ òñ¯º êzÕÅôå ÕÆå¶ ÇìÕðîÆ ðÈêÆ ÕËñ§âð

î¹ñÅÕÅå ñÂÆ òÆ ïåé ÕÆåÅ êð À°Ô ÔÅ÷ð

ÇÕ À°Ô ê³æ Çò¼Ú ç¯ë¶ó éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶, ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ åÃòÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éÔÆº ÃéÍ

Ã³å ÃîÅÜ å¶ Ô¯ðé» éÅñ ×¼ñìÅå çÅ ðÅÔ òÆ

ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÃé±³ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð òÅñ¶ ÁÃæÅé

ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ éÅñ Ãì³Çèå

ÕËñ§âð ÜÅðÆ Õðé À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ

Óå¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁ» åðÆÕ»

×¼ñ ÕðÇçÁ» çñ ÖÅñÃÅ ç¶ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå

ÇÂÃ î½Õ¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì,

ÕËñ§âð Çò¼Ú AD ÁêðËñ, B@@C ù ÜÅðÆ

ôÅîñ Ôé,ÇÜé·» çÅ Ã³Ãç Çò¼Ú íÅðÆ Çòð¯è

ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÁÅÇç

ÕÆå¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ×°ðê¹ðì

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕËñ§âð ç¶ À°êð ÔÆ ÇÂÃ ÕËñ§âð ù Ô¯ºç

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÃîÈÔ

é¶ òÆ ÕËñ§âð ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂÃ

Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅÇóÁ» çÆÁ» åðÆÕ» ôÅîñ

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÅ îÕÃç å¶ ÇÂÇåÔÅÃ òÆ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇåÁÅð

î½Õ¶ ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ åðÃ¶î ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ,

ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÅ ÕÅñî ìäÅ Õ¶

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ ÕËñ§âð

ÕÆå¶ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø, ê³Ú êzèÅéÆ

ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ òÆ

é±³ Öåî Õðé ç¶ îéÃÈÇìÁ» çÅ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

ç¶ îÆå êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, çñ ÖÅñÃÅ

ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÖÅóÕÈÁ» ç¶ ôÔÆçÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù ÕËñ§âð

ÕËñ§âð Áé°ÃÅð ÔÆ ×°ðê¹ðì å¶ Ô¯ð Ççé ÇåÀ°ÔÅð

ç¶ ÃÕ¼åð îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ü³âÆ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø

ÇçÔÅó¶ êÇÔñÆ òÅð ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·»

çÆ Ô¯ºç ù Öåî Õðé çÆÁ» ÃÅÇÜô» å¯º Ã¹Ú¶å

îéÅÀ°ä×¶Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ

Ø° î Åä, í° Ç ê³ ç ð ÇÃ³ Ø èÅîÆ, ×° ð çÆê ÇÃ³ Ø

Çò¼Ú Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ôÔÆçÆ

ðÇÔä çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

åõå ÃÅÇÔì Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¯ò» êzî¹¼Ö ÇÃ¼Ö

ÕÅñÕà, ðäìÆð ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶

Ö¹¼ñ·Å ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇçÔÅó¶ Ãî¶å íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, ÇÜ³çÅ Ã¹¼ÖÅ,

ÇÂÔ ÕËñ§âð ÜÅðÆ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

Ã³ÃæÅò» é¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ é» Ô¶á ÇìÕðîÆ

êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø à»âÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å¶

êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é±³ Õåñ Õðé òÅñ¶

çñ ÖÅñÃÅ Ãî¶å ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ, ÇÃ¼ÖÃ

ÕËñ§âð ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Ü×å éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ

Ô¯ð ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ü¶ñ»· Çò¼Ú ì³ç Çðôå¶çÅð» é±³ ç¹è¼ -ÇØú çÆ æ» êÔ°Ú³ ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ éô¶ îÇÔñÅò» ×°å ¼ » Çò¼Ú ×°ç ³ Õ¶ ÇñÜÅä ñ¼×ÆÁ» éôÆñ¶ êçÅðæ Ú³âÆ×ó·- Ô°ä ì³çÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» Áå¶

Õ¯ñ¯º AE ×zÅî Ã¹ñëÅ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÔòÅñÅåÆ Õ¯ñ¯º ÃîËÕ çÆÁ» ê¹óÆÁ»

Çðôå¶çÅð» òñ¯º î¹ñÅÕÅå» ç½ðÅé Ü¶ñ·» Çò¼Ú éô¶

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ÇñÜÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ íËä ÁÅêäÆ ×°¼å Çò¼Ú

Üç¯º ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé å¯º ìÅÁç

×°ðçÅÃê¹ð Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ Üç¯º

ÔËð¯ÇÂé ×°³ç Õ¶ å¶ Õ¯ÂÆ î» ÇôîñÅ ÇîðÚ Çò¼Ú

òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã Õ¯ñ ÜÈÃ çÅ â¼ìÅ ÃÆÍ

ÇÂ¼ Õ îÇÔñÅ ÁÅêäÆ íË ä éÅñ

éôÅ ñ°Õ¯ Õ¶ î¹ñÅÕÅå» ñÂÆ ÇñÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ñ·

åñÅôÆ ç½ðÅé ÜÈÃ ç¶ â¼ì¶ Çò¼Ú¯º ×°ìÅð¶ Çò¼Ú êËÕ

î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ î¹óÆ å» À°Ã Õ¯¯ñ¯º

ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

ÕÆåÅ éôÆñÅ êçÅðæ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

AD@ éôÆñÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÇîñÆÁ»Í

Óå¶ î¹ñÅÕÅåÆÁ» À°êð Ô¯ð ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ì³Ççô»

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ î¹ñÅÕÅå Õðé

îÅâñ Ü¶ñ· Üñ§èð Çò¼Ú ì³ç ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º

åñÅôÆ ñÂÆ å» À°Ã çÆ êËºà ç¶ é¶ë¶ Çò¼Ú¯º F ×zÅî

ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ Õ¯ñ¯º ÇôîñÅ ÇîðÚ Çò¼Ú

ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç B ×zÅî

éôÆñÅ êÅÀ±âð ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ

âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê¹ñÆÃ (Ü¶ñ·») ê³ÜÅì

ñ°Õ¯ÂÆÁ» A@ éôÆñÆÁ» ×¯ñÆÁ» ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ»Í

ÔËð¯ÇÂé ëóÆ ×ÂÆÍ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú

ñ°ÇèÁÅäÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå Õðé ÁÅÂÆ

å¯º ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð (ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ.) åÇÔå

îÅâñ Ü¶ñ· Üñ§èð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå ÁÅêä¶ êåÆ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÁÅêä¶ ê¹¼åð

îÇÔñÅ òñ¯º ÁÅêä¶ êåÆ ù Çç¼å¶ Õ¼êÇóÁ» Áå¶

ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éô¶ ç¶ ×°ñÅî ì³çÆÁ»

éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ÁÅÂÆ å» åñÅôÆ ç½ðÅé À°Ã

ù ÜÆé çÆ êËºà Çç¼åÆÍ Üç¯º Ü¶ñ· ê¹ñÆÃ é¶ ÃÅîÅé

ÖÅä-êÆä ç¶ ÃÅîÅé Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ×zÅî éôÆñÅ

òñ¯º Ü¶ñ·» Çò¼Ú éô¶ î³×òÅÀ°ä ñÂÆ Çðôå¶çÅð»

çÆ ÃñòÅð ç¶ ê½ºÚ¶ Çò¼Ú¯º G ×zÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç

çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» êËºà ç¶ ìËñà ì³é·ä òÅñÆ æ»

êÅÀ±âð ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÜéÅéÅ Ü¶ñ· ñ°ÇèÁÅäÅ

é±³ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ

Ô¯ÂÆÍ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ü¶ñ· Çò¼Ú Üç¯º ÇÂ¼Õ ÔòÅñÅåÆ

Óå¶ ìä¶ Çòô¶ô åð·» ç¶ é¶ë¶ Çò¼Ú¯º B@ êÅÀ±Ú ÃîËÕ

Çò¼Ú ê¶ôÆ í°×åä å¯º ìÅÁç î¹óÆÁ» ç¯ ÔòÅñÅåÆ

îÇÔñÅ îÅâñ Ü¶ñ· Üñ§èð Çò¼Ú ÁÅêä¶ íðÅ çÆ

ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ î¹ ñ ÅÕÅå ÕðÕ¶ òÅêÃ

ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ îÅâñ Ü¶ñ· Üñ§èð Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå

îÇÔñÅò» Õ¯ñ¯º ñ¼å» éÅñ ì³é·¶ ìÆóÆÁ» ç¶ ì³âñ

î¹ñÅÕÅå Õðé ÁÅÂÆ ÃÆÍ ô¼Õ êËä Óå¶ À°Ã çÆ

ÁÅÇÂÁÅ å» åñÅôÆ ç½ðÅé À°Ã Õ¯ñ¯º E ×zÅî éôÆñÅ

Õðé ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ Õ¯ñ¯º E ×zÅî éôÆñÅ

å¶ å³ìÅÕÈ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðçÅÃê¹ð Ü¶ñ· Çò¼Ú

åñÅôÆ ñÂÆ å» À°Ã çÆ ×°¼å Çò¼Ú¯º ç¯ î¯îÆ ÇñøÅø¶

êÅÀ±âð ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú

êÅÀ±âð å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á½ðå Õ¯ñ¯º A.E ×zÅî ÔËð¯ÇÂé

ÇÂ¼Õ ÔòÅñÅåÆ Á½ðå Üç¯º ÁçÅñå Çò¼Ú¯º ê¶ôÆ

Çîñ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×zÅî ÔËð¯ÇÂé ÃÆÍ ÇÂÃ¶

ì³ç ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ îÅåÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå

ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÅâñ Ü¶ñ· Üñ§èð Çò¼Ú

í°×å Õ¶ ÁÅÂÆ å» À°Ã ç¶ Á³çðñ¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú¯º

åð·» Üç¯º ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ éòÆº Ü¶ñ· îÅéÃÅ Çò¼Ú

ÕðÕ¶ Ç×ÁÅ å» À°Ã Õ¯ñ¯º éôÆñÅ êÅÀ±âð ìðÅîç

ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé

î¯ìÅÂÆñ ë¯é å¶ ìÆóÆÁ» ç¶ ì³âñ ìðÅîç Ô¯Â¶Í

ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ÁÅÂÆ å» À°Ã

Ô¯ÇÂÁÅÍ ×°ðçÅÃê¹ð Ü¶ñ· Çò¼Ú òÆ î¹ñÅÕÅå î×ð¯º

ÁÅÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ìÅÁç Çò¼Ú Üç¯º ì³çÆ çÆ

ÁÇÜÔÅ Ô¯ð ÕÂÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú òÆ òÅêÇðÁÅ ÔËÍ

ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ»Í

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 33

Õ°óÆÁ» ÇÜé·» Óå¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ù îÅä ÔË å³×Æ åð°ôÆ ò¼ñ òèä

å¶ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÔÅðà ÃðÜé éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶

é±³ Ô°ä Çô³çð Çò¼Ú¯º ÔÆ Çî¼á± ÇçÃçÅ ÔËÍ ÚÅÚÅ

ñ¼× êÂÆÍ

À°Ô Ççé¯ Ççé åð¼ÕÆ çÆÁ» î³Üñ» ÛÈ³ÔçÆ ×ÂÆ

Çî¼á± íÅò¶º éÔÆº ÇðÔÅ êð ÚÅÚ¶ Çî¼á± çÆ Ô¯ºç Á¼Ü

ÃÅâÆÁ» íËä»

å¶ êÇàÁÅñ¶ å¯º Ç×ÁÅé ÃÅ×ð îËâÆÕñ ÕÅñÜ

òÆ ÇÜÀ°ºçÆ ÔËÍ èÆÁ» é¶ ×ÇÔä¶ èðÆ ÷îÆé Û°âòÅ

ÜòÅé Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» å»

Áå¶ ÔÃêåÅñ ðÅÜê¹ðÅ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆ å¶

ñÂÆÍ Øð çÅ îÈ³Ô î¼æÅ ìçñ Çç¼åÅÍ í»ò¶º ÃÅâÅ

À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÅ

ñóÕÆÁ» é±³ ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ éðÇÃ³× çÆ Çò¼ÇçÁÅ

ÚÅÚÅ Çî¼á± ÇÂÃ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú éÔÆº ÇðÔÅ êð ç¯é»

×î í°ñÅÀ°ä ñÂÆ ÃÖå

ç¶ä ñ¼× êÂÆÍ îðÆ÷ ñÂÆ âÅÕàð ð¼ì Ô°³çÅ ÔË

èÆÁ» é¶ ñ§â¶ Çê³â é±³ ÁÇÜÔ¶ ÚÅð Ú³é ñÅÂ¶ Ôé

ÇîÔéå ÕðéÆ ô°ðÈ Õð

Áå¶ Ôð îðÆ÷ âÅÕàð é±³ ÁÅêäÅ ÖÅÃî ÖÅÃ

ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ç¯é¯º íËä» ðÅÔ

Çç¼åÆÍ ç¯é¯ íËä» êó·é

ÃîÞçÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» ù Üç Çô³çð ç¶ îËâÆÕñ

çÃ¶ðÅ ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ìóÆÁ» ÔÇ°ôÁÅð

ÕÅñÜ Çò¼Ú ñËÕÚðÅð ñ¼×Æ Ô¯ä çÅ êåÅ ñ¼×Å

ÃéÍ êÇÔñ» ÁÅê ÕÅñÜ

å» À°Ô ÁÅêä¶ îðÆ÷ Ç×ÁÅé ÃÅ×ð îËâÆÕñ Çò¼Ú

- ×°ðÜ³à ÕñÃÆ ñ§â¶

êó· é Ü»çÆÁ», ë¶ ð Øð ÁÅ Õ¶ ÇàÀ± ô é»

ÇÜÃ Ççé ÚÅÚ¶ Çî¼á± çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆ å»

êó·ÅÀ°ºçÆÁ»Í ÇÜò¶º ÇÜò¶º òÕå ìÆåçÅ Ç×ÁÅ,

Ô°ä Çê³â çÅ Ôð ÇòÁÕåÆ Çô³çð é±³ ÁÅêäÆ

ïÈæ Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º ðÅÜéÅæ ç¶ Øð Á¼×¶ î¹÷ÅÔðÅ

ÃÅð¶ Çê³â é¶ ìóÅ Ã¯× îéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÚÅÚÅ Çî¼á±

ÚÅÚÅ î½å ò¼ñ òèçÅ Ç×ÁÅ å¶ èÆÁ» Ç÷³ç×Æ

íËä, èÆ å¶ ÁÅêä¶ Çê³â çÆ Õ°óÆ Ô¯ä çÅ îÅä

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ìñç» çÆ Ü¯óÆ çÅ Çê³â çÅ Ú¯àÆ çÅ ÔÅñÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ä ñÂÆ ô³Øðô Õðé ñ¼×ÆÁ»Í

îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶

çÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ç¶ îÅîñ¶ å¯º íóÕ¶

ñ¯Õ À°Ã ù Ãð¯º çÆÁ» úñÆÁ» Õ¼ãä, ò¼à» êÅÀ°ä

ò¼âÆ Õ°óÆ ÃðìÜÆå Õ½ð é¶ ê³ÜÅìÆ, ÇÂÇåÔÅÃ,

Çðôå¶çÅð» ç¶ îðÆ÷ îÅä éÅñ À°æ¶ í¶Üç¶ Ôé å»

ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶

ñÂÆ ôêËôñ å½ð Óå¶ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ î÷Åñ Õ¶

ô¯ôÅÇÂÁÅñ¯ÜÆ, ÇëñÅÃëÆ Çò¼Ú ÁËî.Â¶. ÕÆåÆ Áå¶

ÇÕ ÇÕÃ¶ êz¶ôÅéÆ å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ

ÕÅðÕ°é» é¶

ÚÅð ÚÅð ÇÕ¼ñ¶ çÆÁ» ò¼à», úñÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ë¶ð ÁËî.Çëñ, éËµà ÕÆåÆ å¶ êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ Çò¼Ú

èÆ íËä éÅñ îðÆ÷ ìÅð¶ ì¶Ö½ë Ô¯ Õ¶ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ

×zÇÔ î³åðÆ

í¯ðÅ òÆ Çò³× êË ÜÅò¶Í å¼Õñ¶ ÓÚ Çò³× å» íÅò¶º

êz¯ëËÃð ñ¼× ×ÂÆÍ Û¯àÆ Çô³çð é¶ îËâÆÕñ Ö¶åð

ÃÕ¶Í Çê³â ç¶ ÃÅð¶ îðÆ÷ å³çð°Ãå Ô¯ Õ¶ î¹óç¶ Ôé

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

ðÇÔ ÜÅò¶ êð úñÆÁ» ÓÚ Çò³× éÔÆº ÃÆ ðÇÔ ÃÕçÅÍ

Çò¼Ú ìÆ.ÁËÃÃÆ (éðÇÃ³×) å¶ Çëð îÅÃàð Çâ×ðÆ

å» Çô³çð çÆÁ» ÇÃëå» Õðé¯º éÔÆº æ¼Õç¶Í Çô³çð

ç¶ ÇéòÅÃ Á¼×¶

À°é·Æ ÇçéÆ Çê³â Çò¼Ú À°Ã òð×Å ìñç» çÅ ÔÅñÆ

ÕÆåÆ å¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

òÆ Çê³â ç¶ îðÆ÷ é±³ ÁÅêäÅ íËä, íðÅ, åÅÇÂÁÅ,

ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ

Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº ÃÆ Ü³ÇîÁ»Í î¶ð¶ ÚÅÚ¶ Çî¼á± ÇÃ³Ø é±³

âÅÕàð ñ¼× ×ÂÆÍ

ÚÅÚÅ ÃîÞçÆ Áå¶ ÁÅêÇäÁ» éÅñ¯º òè Õ¶ Ã¶òÅ

ÕÆåÅÍ Üæ¶ì³çÆ

ÇñÜÅä ñ¼× êÂ¶Í

ðÅÜéÅæ

Üç ÁÅêä¶ Øð î¹³âÅ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ Öåî Ô¯ ×ÂÆ

ôðÅì é¶ ÚÅÚ¶ é±³ î½å ç¶ ðÅÔ å¯ð Çç¼åÅÍ

ÕðçÆ ÔËÍ Ô°ä Üç âÅ. Çô³çð Çê³â Çò¼Ú ÁÅêä¶

ç¶ êzèÅé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× é¶ çÅÁòÅ

å» À°Ô Ççé¯ Ççé ôðÅì Çò¼Ú â°¼ìä ñ¼× ÇêÁÅÍ

î½å Ô¯ÂÆ å» èÆÁ» çÆÁ» í°¼ì» Ã¹ä Õ¶ Õ³è» òÆ

ÔÅðà ÃðÜé êåÆ éÅñ ×¶óÅ îÅðçÆ ÔË å» Øð

ÕÆåÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ç¯

ôðÅì ÔÆ À°Ã ñÂÆ ÇÃðë ÇÂ¼Õ îÅåð ÃÔÅðÅ ìä

ð¯ä ñ¼× êÂÆÁ»Í ÁÃñ Çò¼Ú èÆÁ» é¶ ìÅê é±³

Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ Þ°ðîà ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶ îÈ³Ô¯º

ÕÅðÕ°é ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ ÚÅÚ¶ ç¶ ç¯ Õ°óÆÁ» ÃéÍ ôðÅì é¶

ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÃÅð¶ Çê³â é±³ î¹³â¶ ìä Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ

ìç¯ ìçÆ ÇéÕñçÅ ÔË ÒÇî¼á± çÆ Õ°óÆ ÁÅÂÆ ÁË

ÕÅðÕ°é» é¶ ìËðÆÕ¶â å¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÜÃ

À°Ã çÆ ÷îÆé ×ÇÔä¶ êÅ Çç¼åÆÍ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ

ÃÆ êð ÇêåÅ çÆ Ã¹ðåÆ úç¯º å¼Õ ×î Çò¼Ú â°¼ìä

Çê³âÓÍ Ôð ì³çÅ Çô³çð Óå¶ îÅä îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ

ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç

Ô¯ð î¹ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÚÅÚÅ ðÅÜ ÇîÃåðÆ çÅ Õ³î

ÕÅðä ÖÅåî¶ ò¼ñ òè ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

Çê³â ç¶ ñ¯Õ À°Ã é±³ ÁÅêäÅ Øð çÅ âÅÕàð ÃîÞç¶

Çò¼Ú ÇÂé·» ÕÅðÕ°é» é±³ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·»

òÆ ÕðçÅ ÃÆÍ Ôð òÕå ôðÅìÆ ðÇÔä ÕÅðä ñ¯Õ

èÆÁ» é±³ òÆ êåÅ ÃÆ êð Ãî» Ô¼æ¯º À°âÅðÆ îÅð

ÔéÍ Çô³çð òÆ Çê³â ç¶ Ôð îðÆ÷ é±³ ÁÅêä¶ Çê³â

ÕÅðÕ°é» é±³ ÇÂÔÇåÁÅå òÜ¯º ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

À°Ã å¯º êÅÃÅ ò¼àç¶ ×Â¶ å¶ Ç÷³ç×Æ çÆ å¯ð Ô¯ð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ë¶ð Û¯àÆ Õ°óÆ é¶ ÁËî. ìÆ. Â¶.Õð ñÂÆ

çÅ ÃîÞ Õ¶ ë¹¼ñ Õ¶ Õ°¼êÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ»

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü Ã¹¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 34

ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð Áå¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÁÜ¯ÕÅ îÆâÆÁÅ Ü¯ Õç¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð»

îÃÅñ¶çÅð êz¯×ðÅî ÇåÁÅð ÕðÕ¶ çðôÕ» é±³

Õ°Þ ÁçÅÇðÁ» ç¶ å» ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ÚËéñ ÔéÍ Õ°Þ

Óå¶ õìð» êzÃÅÇðå éÔÆº Ô°³çÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂé·»

êzåÆ Ã¹Ú¶å Áå¶ òÚéì¼è Ô°³ÇçÁ» ÃðÕÅð» À°êð

àÆ.òÆ. ÃÕðÆé éÅñ ÇÚêÕ¶ ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð

ðÅÜéÆåÕ ØðÅÇäÁ» é¶ òÆ àÆ.òÆ. ÚËéñ» çÅ

ç¶ êz¯×ðÅî ÇÃðø îé¯ð³Üé òÅñ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

À°º×ñÆÁ» Ú¹¼ÕçÅ ÃÆ Á¼Ü õ°ç ÃòÅñ» ÓÚ ÇØÇðÁÅ

Õðé çÆÁ» ÚÅñ» ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ À°ñÆÕÆÁ» Ü»

òêÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ñ¼Û¶çÅð Áå¶ ÇîðÚ îÃÅñ¶ òÅñÆ íÅôÅ òðå Õ¶

ÇêÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÃîÅÜ Áå¶ ÃðÕÅð» ÇÂÃ À°êð

ðÔÆÁ» Ôé å» ÇÕ òêÅð, À°çï¯×, Ã¶òÅò» ÁÅÇç

êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÆ ÇÂÃ ç½ó Çò¼Ú

À°º×ñÆÁ» Ú¹¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ îÆâÆÁÅ Ü¯ ÁÅð³í Çò¼Ú

çÆ îÅðÕÆà çÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ çÅ êËÃÅ ÇÖ¼ÇÚÁÅ

éËÇåÕåÅ, ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð, èðî, çðôé Áå¶

ÇÂ¼Õ Òîé¯ðæÓ ñË Õ¶ å°ÇðÁÅ ÃÆ, Ãî¶º ç¶ éÅñ-éÅñ

ÜÅ ÃÕ¶Í íÅðå Çò¼Ú àÆ.òÆ. ÚËéñ» é¶ Ú³×Å-

Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅÁ Óå¶ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Õ°Þ àÆ.òÆ.

ÒÇÜ¼æ¶ Ô°³çÆ ÁË êÅì³çÆ ÔÇæÁÅð çÆ éÆ À°æ¶

î³âÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð ÇÂÃ À°êð î³âÆ ÁËéÆ

Ú¯ÖÅ ÕÅð¯ìÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÚËéñ Çéðîñ ìÅìÅ ç¶ î×ð ÕËîð¶ ñË Õ¶ êË ×Â¶Í

Ü¼à ëËð ÕðçÅÓ, ÒÚÅð ì¯åñ ò¯çÕÅ ÕÅî î¶ðÅ ð¯÷

Áå¶ Ôð ÇÕÃî çÅ ×Æå ÚñÅ Õ¶ ÕÅð¯ìÅð òèÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

íÅðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ Á¼Ü ìÔ°åÅ îÆâÆÁÅ ÒåòÅÇÂøÓ

ÕÅÓ, Òñ¼Õ àò³àÆ Â¶à Õ°óÆ çÅÓ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×Æå

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ (ÇÂ¼æ¶ ôìç åòÅÇÂø òðåä ñÂÆ

êzÅÂÆò¶à ð¶âÆú Ãà¶ôé» Áå¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ» À°êð

îËº î¹ÁÅëÆ ÚÅÔ»×Å ÇÕÀ°ºÇÕ òðåîÅé îÆâÆÂ¶ çÅ

å» êzÃÅÇðå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÁÅÕÅôòÅäÆ Ü»

ÃÕËµÚ ÇÚåðä ñÂÆ ÇÂÔ ôìç ÔÆ ã°Õò» ÔËÍ)

çÈðçðôé À°êð éÔÆºÍ

îÆâÆÁÅ çÅ Áðæ ÔË ÁõìÅð», ðÃÅñ¶, Çëñî»,

ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ î¹¼ÇçÁ» é°È³ ÇÃðø Ç÷Õð ç¶ å½ð

ð¶âÆú Áå¶ àÆ.òÆ.Í

Óå¶ ÔÆ ÛÈÔ»×Å Ü¯ ðÅôàðÆ Áå¶ Ö¶åðÆ îÆâÆÁÅ

òðåîÅé Çò¼Ú àÆ.òÆ. çÅ ÃîÅÜ ç¶ Ôð

çÆ é÷ð å¯ º éçÅðç Ôé: ÇÕÃÅé» çÆÁ»

òð× À°êð ÇÃ¼èÅ êzíÅò ÇêÁÅ ÔËÍ Á¼Ü-Õ¼ñ·

Ö¹çÕ°ôÆÁ», Ö¶åÆ ñÂÆ çòÅÂÆ ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ»

àÆ.òÆ. ÚËéñ» À°µêð Ü¯ Õ°Þ êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

Õ³êéÆÁ» çÆ ÇÕÃÅéÆ ñ°¼à, éÕñÆ ìÆÜ Áå¶ ÖÅç»

À°Ã çÅ ÇòÃæÅð ÓÚ Çòôñ¶ôä ÕðÆÂ¶ å» ×¼ñ

ò¶Úä òÅñÅ îÅëÆÁÅ, ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ

ñ§îÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ»

Ã¹éÅîÆ, ÖÅä òÅñÆÁ» ÚÆ÷» Çò¼Ú ÇîñÅòà,

(çÈðçðôé) é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÚËéñ îÆâÆÁÅ

×ðÆìÆ ð¶ÖÅ å¯º Ô¶á» ðÇÔ ðÔ¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ,

ç¶ îé¯ðæ» å¯º Õ¯Ô» çÈð Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ ò¼è å¯º ò¼è

ÁÅÃÅî Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ Çòç¶ôÆ Ø°ÃêËá, Â¶â÷,

Ô¼âìÆåÆ

ÇÜÀ°º ÔÆ ìÅìÅ çÅ îÆâÆÁÅ Çò³× Ãð×ðî Ô¯ÇÂÁÅ,

æËñ¶ÃÆîÆÁÅ, åêÇçÕ, ì¶ð°÷×ÅðÆ, Ø¼×ð çÆ

ÇÂ³çðÜÆå íÇñÁÅä

ÃÅð¶ ÚËéñ» Óå¶ ìÅì¶ çÆÁ» îÅóÆÁ» õìð» ì³ç Ô¯

Ãî¼ÇÃÁÅ, ðÅòÆ êÅð Áå¶ ÃðÔ¼ç» Óå¶ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ»

Ã³êðÕ: IHGB@-GC@CE

×ÂÆÁ» Áå¶ À°é·» ÔÆ ÚËéñ» Óå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ìÅì¶

çÆÁ» î¹ÃÆìå», ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ, çÈð-

ç¶ ÒÇéðîñ çðìÅðÓ Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé Áå¶ àÆ.òÆ. ÚËéñ

ç¹ðÅâ¶ ç¶ Çê³â» çÆÁ» î¹ÃÆìå», ÁÅÇçòÅÃÆ ñ¯Õ»

ÁÅõð ÁËÃÅ ÕÆ ê¹¼Û ÇñÁÅ ÃÆ Ç×ÁÅéÆ

Õð ðÔÆ ÃÆÍ éÅ ÇÃðø Çê³â ç¶ ÇÂ¼æ¶ ìËá¶ ñ¯Õ» é±³

Ú¹¼ê Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅì¶ é¶ ÇÂé·» ÚËéñ» ç¶

çÆÁ» Á½Õó», À°çï¯×êåÆ Áå¶ ñÆâð» òñ¯º

îÅÃàð é¶ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ îÈÔð¶ ÇêñÕä æ¼ñ¶ ìËáÅ

Ã×¯º õ°ç îÅÃàð ÜÆ é±³ òÆ Á¼Ü ÁÅêä¶ ÔÆ ê¹¼Û¶

îÈ³Ô» Çò¼Ú é¯à» çÆÁ» æÔÆÁ» å°³é· Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

ÃðÕÅð» éÅñ Çîñ Õ¶ ÷îÆé» Óå¶ Ô°³ç¶ Õì÷¶,

ÃÅðÅ Çê³â ÜÅäÆº Ã¹³é ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì éÔÆº ÃÆ Çîñ ÇðÔÅÍ ÁÃñ Çò¼Ú

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ôôÆ æðÈð çÆ êåéÆ

ò¶ÃòÅ×îéÆ, Çé¼ÇÕÁ»-ò¼ÇâÁ» ôÇÔð» ÓÚ¯º ×ÅÇÂì

ÇÂÔ DE-E@ ÃÅñ êÇÔñ» çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ

ê³Ü çÔÅÕ¶ êÇÔñ» èðî çÅ ÇÂÃ Õçð êzÚÅð éÔÆº

Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð çÆ î½å çÆ åëåÆô ê¹ñÆÃ éÅñ¯º

Ô¯ ðÔ¶ ì¼Ú¶, òè ðÔ¶ èÅðÇîÕ â¶ÇðÁ» çÅ ÜÅñ,

Ü¶á ç¶ îÔÆé¶ å±óÆ-å³ç Ã»í, ÕóÕçÆ ç¹êÇÔð¶

ÃÆ Ô°³çÅÍ ñ¯Õ Ã³×ð»ç Ü» ×°ðê¹ðì î½Õ¶ ÔÆ ×°ðÈ

ÇÂ¼Õ àÆ.òÆ. ÚËéñ é¶ ò¼è ÕÆåÆÍ ÔÇðÁÅä¶ ç¶

Á³è-ÇòôòÅÃ ÓÚ ëÃ¶ Ô¯Â¶ ×ðÆì Áå¶ Áéêó·

Çê³â ç¶ ñ¯ÕÆº ÇêñÕä ç¶ ò¼â¶ ÃÅð¶ çð¼õå Ô¶á

Øð Ü»ç¶Í ìÅÔð¯º î¼æÅ à¶Õ ÔÆ ÁÅêä¶ è³é íÅ×

îÇÔ³çð×ó· Ç÷ñ·¶ ç¶ Û¶ Çê³â» Çò¼Ú B@AD ç½ðÅé

íÅðåÆ, òè ðÔÆ ÜéÃ³ÇÖÁÅ ÁÅÇç ÇòÇôÁ» çÆ

ÁÅ ìÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ Çê³â çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃîÞç¶Í ×°ðÈ Øð òÆ Û¯à¶-Û¯à¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ÔÆ

ÇÂ¼Õ òÆ ñóÕÆ êËçÅ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÇÕÃ¶ àÆ.òÆ.

ÇÂ¼Õ ñ§îÆ ÇñÃà ÔË, ÇÜé·» À°êð ÃÅâÅ ÃÅðÅ ÔÆ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇêñÕä çÆ Û» ìÔ°å

Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Á¼Ü òð×ÆÁ» Ã³×îðîðÆ

ÚËéñ é¶ ð½ñÅ éÔÆº êÅÇÂÁÅ ÇÃðø Òõìð» ëàÅëàÓ

îÆâÆÁÅ Ü» å» Ú¹¼ê ÔÆ ò¼àÆ ð¼ÖçÅ ÔË Ü» Çëð

Ã³ Ø äÆ ÃÆÍ ÕÂÆ à¯ ñ ÆÁ» ×¼ ñ » îÅðçÆÁ»

ÇÂîÅðå» éÔÆº ÃéÍ Ô°ä ñ¯Õ» ÓÚ ÁæÅÔ ôðèÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¯ ñÅÂÆé» ñÅÂÆÁ» Çëð éòÆº õìðÍ

ðÃîÆ ÖÅéÅêÈðåÆ ÕðçÅ ÔËÍ

ðÇÔ³çÆÁ», Ö¶å» ÓÚ¯º æ¼Õ-ÔÅð Õ¶ ÁÅÂ¶ ÕÂÆ ÇÕÃÅé

ÔËÍ Ã³×å èÅðÇîÕ ðÃî» Áå¶ ôìçÅòñÆ é±³ Ô°ä

î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú AC ÜéòðÆ, B@AE é±³ î¹ÕåÃð ç¶

î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú îÆâÆÁÅ òñ¯º Ü¯ Õ°Þ ÃÅé±³

î³ÇÜÁ» Óå¶ ÁÅðÅî Õðç¶ å¶ ÜòÅé î¹³â¶ åÅô

Ú³×Æ åð·» ÃîÞçÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ ÇÃð Çëð¶ î¹ôà³â¶ é¶ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ çÅ Ççé-

Ã½ºÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Çê¼Û¶ îÆâÆÁÅ îÅÃàð»

çÆÁ» ìÅ÷ÆÁ» ñÅÀ°ºç¶Í êÈðÆ ç¹êÇÔð íÆó Ü°óÆ

êÅÃ¶ ÁÇÔî ï¯×çÅé î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇçÔÅó¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ: àÆ.òÆ.

çÅ åðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô Ü¯ Õ°Þ îÆâÆÁÅ ðÅÔÆº

ðÇÔ³çÆÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ À°ç¯º îÅÃàð» çÆÁ» æ¯Õ

ÁñÜìð¶ çÅ ëÅðîÈñÅ ìä¶ ÇÂÃ ÃòÅñ é±³

ÚËéñ ÇÂ¼Õ õìð î×ð¯º î½é èÅðé Õð ×Â¶Í çðÁÃñ

êð¯Ã ðÔ¶ Ôé, ñ¯Õ ÃòÆÕÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÅÜ

ÓÚ ìçñÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÃðÕÅð é±³ ñ¼×çÅ

Ô¼ñ Õðé ñÂÆ îÅÃàð ÜÆ é±³ ÁÅõð ÇÂ¼Õ ÇòèÆ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzÅÂÆò¶à àÆ.òÆ. ÚËéñ ÁÅêäÆ

Áå¶ ÃðÕÅð» òñ¯º Õç¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ êz×à éÔÆº

ÃÆ ÇÕ îÅÃàð» çÆÁ» Øð» å¯º çÈð ìçñÆÁ» Õðé

Ã¹¼Þ ÔÆ ×ÂÆÍ ÃîÞçÅð ñ¼×ç¶ À°Ã¶ î¹³â¶ é±³ ÇÂôÅðÅ

àÆ.ÁÅð.êÆ. òèÅÀ°ä î×ð ñ¼×¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ îé°¼Ö çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ»

éÅñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ê¼èð Çò¼Ú Ã¹èÅð ÁÅò¶×ÅÍ

Õð Õ¶ Õ¯ñ ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒ×°ðç¹ÁÅðÅ

ìÔ°åÆÁ» ÁõìÅð» çÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÔË Ü¯

çÅ éÅÜÅÇÂ÷ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ îÆâÆÁÅ

Ç×ÁÅéÆ îÅÃàð òÆ ÇÂÃ¶ ÃðÕÅðÆ øËÃñ¶ åÇÔå

ÃÅÇÔì ÓÚ Ôð ð¯÷ êÅá Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçËÍÓÓ Á³çðñÆ

àÆ.òÆ. ÚËéñ» çÅ ÔËÍ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð»

èé§åð îÃÅñ¶çÅð éÆåÆÁ» Øó Õ¶ êz¯×ðÅî

ìçñ Õ¶ ÃÅâ¶ Çê³â ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÒÒîÔÅðÅÜ çÅ

êÈðÆ åÅÕå é±³ ì¯ñ» Çò¼Ú åìçÆñ ÕðÇçÁ» î¹³â¶

çÆ íðîÅð êÅáÕ» é±³ ÁÅêä¶ Çò¼Ú À°ñÞÅ ñËºçÆ

ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ÁÃÆº

êzÕÅô Ô¯ÇÂÁÅ òÅ?ÓÓ éñÕÅ ×¶ó, êËð è¯ Áå¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ìÅìÅ Ãò¶ð¶ ÃÅÞð¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË

ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶à ÁçÅÇðÁ» òñ¯º å» Á¼ÜÕ¼ñ· ÁõìÅð»

Ççé¯-Ççé ëÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

×ñ ÓÚ êÅÂ¶ êðé¶ éÅñ Ô¼æ êÈ³ÞÇçÁ» Ç×ÁÅéÆ

å¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù åõåê¯ô Óå¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ

ç¶ êÇÔñ¶ ê³é¶ ÔÆ ÖðÆç ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂôÇåÔÅð»

îÆâÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ êð ÇÂÃ Õçð ëËñÅ ñÂ¶

ÜÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆÍ

êÅñÕÆ Çò¼Ú ð¼ÖçÅ (ÃÜÅÀ°ºçÅ) ÔË Áå¶ êÅá

Çò¼Ú ÕÅøÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô°³çÆ ÔË êð ÕÂÆ Ö¶åðÆ Áå¶

Ôé ÇÕ Ô°ä ÇÂÔ ìÔ°å À°µÚÅ À°µâ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË

À°µæ¶ ìËá¶ ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ò¼ñ ÞÅÕä ñ¼×

ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ìÅìÅ ôÅî é±³ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ

ðÅôàðÆ ÁõìÅð ÁÇÜÔ¶ ÇÂôÇåÔÅð êzÕÅÇôå Õð

Áå¶ ÇÂÃ À°âÅä Çò¼Ú À°Ô Ô°ä ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

êÂ¶Í À°é·» ù Ç×ÁÅéÆ ÜÆ çÆ ×¼ñ í¯ðÅ òÆ ÃîÞ

ÔË Áå¶ Ø³àÅ Õ° êÅá ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ éÅñ ìËá¶

Çç³çÆÁ» Ôé ÇÜé·» çÆ ôìçÅòñÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ»

Ãðì ôÕåÆîÅé ÔÆ ÃîÞä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶

éÅ ÁÅÂÆÍ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç

ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹³â¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

êó·é ñ¼Ç×Á» òÆ ôðî ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ìÔ°åÆÁ»

éô¶ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ ò¼âÆÁ» Õ°åÅÔÆÁ» Õðé ñ¼×

Ã¹ÇäÁÅ éÔÆº Ô¯äÅÍ À°é·» é¶ î¹ó ÁÅêäÅ ÃòÅñ

é±³ Á³çð Õ³è Çò¼Ú ÔÆ ìäÆ ÇÂ¼Õ ÁñîÅðÆ Çò¼Ú

ÁõìÅð» Á½ðå» çÆÁ» Áðè é×é åÃòÆð» ðÅÔÆº

ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÕå îÆâÆÁÅ çÆ ÇÃðë Þ³âÆ Ô°³çÆ

ç¹ÔðÅÁ Çç¼åÅÍ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÃÅð¶ ÇÃð

ð¼Ö Õ¶ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅÕÆ Ô¯ð ÃÅé±³ êåÅ éÔÆºÍ

ÔÆ êÅáÕ» çÅ îé î¯Ôä çÅ ïåé Õðé Çò¼Ú

ÃÆ êð Ô°ä Þ³âÆ ç¶ éÅñ-éÅñ í³âÆ òÆ Ô¯ä ñ¼×

Ã¹¼àÆ Ô¶á» é±³ ç¶Öä ñ¼×¶Í Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ÁÅêäÆ

ÒÒì¼Ã áÆÕ ÁÅ, Ô°ä ÃîÞ ÁÅ ×Æ, ÒÒÇ×ÁÅéÆ

ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» ÇÃðø Õ°Þ Ö¶åðÆ

êÂÆ ÔËÍ

æ» ÔËðÅé-êz¶ôÅéÍ ÁÅõð ÁËÃÅ ÕÆ ê¹¼Û ÇñÁÅ ÃÆ

ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ çÅó·Æ Óå¶ Ô¼æ ë¶ðÇçÁ» ÇÕÔÅÍ

íÅôÅò» çÆÁ» ÁõìÅð» ÔÆ Â¶éÅ Ô¶á» Çâ¼×ÆÁ»

Ô°ä À°Ô Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ÃðÕÅð»

À°é·» é¶ ÇÕ êÈðÅ Çê³â Ã¹ÃðÆ ò»× Ã½º Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ëÅðîÈñÅ Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÃòÅñ Ô¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅ

Ãé ÇÕ À°é·» é±³ ÁÅêäÆ ÁõìÅð ò¶Úä ñÂÆ

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Çèð» é±³ Ü°ó Õ¶ ìËáä çÆ ñ¯ó ÔË

À°é·» é¶ Ô¯ð ç¯-Çå³é òÅð ÇÂÔÆ ×¼ñ ê¹¼ÛÆÍ À°é·»

ÃÆÍ îÅÃàð ÜÆ ÃîÞ Ú¹¼Õ¶ Ãé ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ìËá¶ Çê³â

ÁÅêäÆÁ» é±³Ô», èÆÁ» íËä» çÆ À°îð çÆÁ»

å» ÇÕ ñÆÔ¯º À°åð¶ îÆâÆÂ¶ é±³ ÃîÅÜ ç¶ ÃÅðÇæÕ

é¶ éñÕ¶ é¶ó¶ ìËá¶ ÃîÞçÅð ñ¼×ç¶ é½ÜòÅé ç¶

ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÃñ Çò¼Ú ÒîÔÅðÅÜ ç¶ êzÕÅôÓ ç¶

ÁÇíé¶ å ðÆÁ» Áå¶ îÅâñ» çÆÁ» ÁôñÆñ

îé¯ðæ» ñÂÆ Õ³î Õðé ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ

î¯ã¶ ÇÔñÅ Õ¶ ÁÅõðÆ Ô³íñÅ îÅÇðÁÅÍ À°Ô òÆ

Áðæ éÔÆº ÃÆ êåÅ ñ¼× ðÔ¶Í ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ Ã³éÅàÅ

åÃòÆð» ñÅÀ°äÆÁ» êËºçÆÁ» Ãé, êð Ô°ä å»

òÕå íÅðå Çò¼Ú Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ò¼ñ ç¶ÖÆ Ç×ÁÅ, êð à¼Ã å¯º î¼Ã éÅ

ÛÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅÃàð ÜÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ õ°ôÆ êÃð

Õ°Þ ðÅôàðÆ ê¼èð ç¶ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð òÆ ÇÂÃ

ÁÇíÇòÁÕåÆ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ é±³ ìðÕðÅð ð¼ÖÇçÁ»

Ô¯ÇÂÁÅÍ

×ÂÆ ÃÆÍ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· À°Ô ×°ðÈ Øð Á³çð çÅõñ

ê¼èð Óå¶ ÁÅ êÔ°³Ú¶ ÔéÍ

îÆâÆÁÅ Ü×å ñÂÆ Õ°Þ ÕÅÇÂç¶-ÕÅé±³é Øó¶

îÅÃàð ÜÆ Ã¯ÚÆº êË ×Â¶, Õðé å» ÕÆ

Ô¯Â¶Í

êzÅÂÆò¶à ð¶âÆú òÆ î¹éÅø¶ ç¶ îéô¶ éÅñ

ÜÅä å» ÇÕ îÆâÆÁÅ Çîôé ò»× Õ³î ÕðÕ¶ ÃîÅÜ

ÕðéÍ êÈð¶ ÁÇèÁÅêé ÕÅñ ç½ðÅé À°é·» é±³

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ åÅÇìÁÅ ìËá¶ Ç×ÁÅéÆ

ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» å¯º ÇÜÔó¶ êz¯×ðÅî

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÆº ÃÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ÜÆ é¶ êÅá ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ìÅÔð ìËá¶ Çê³â

êzÃÅÇðå ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé À°é·» çÆ êÔ°³Ú ÇÃðø

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø òóËÚ

ÃÅð¶ êÅÃ¶ êÃðÆ ÁÃÇÔ Ú¹¼ê Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é±³ êz¶ôÅé

ç¶ ñ¯Õ» é±³ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é½ÜòÅé òð× å¼Õ ÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ð¶âÆú Ãà¶ôé»

Ã³êðÕ: IDAGH-@AIHH

é±³ éòÆº ð¯ôéÆ ÇçÖÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ìä ÃÕ¶Í

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 35

ðÅÜÆò Ö¶â Õ³êñËÕÃ» çÅ é» ìçñä å¯º ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Ô³×ÅîÅ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚñ¶ ðÅÜÆò Ö¶â

ç¶ä×¶,À°Ã Áé°ÃÅð Õ³êñËÕÃ» ç¶ é» ð¼Ö¶ ÜÅä×¶Í

Ú½àÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð é¶ ç¶ô çÆ

ð¼Öä çÅ íð¯ÃÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ãçé é±³ ç¶äÍ î¹¼Ö

Õ³êñËÕÃ» ç¶ é» ìçñä çÆ åÜòÆ÷ ç¶ îÅîñ¶

ÇÂÃ À°µå¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñçÆê

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ Õðé òÅñ¶ Ú½èðÆ ç¶òÆ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯ó Áé°ÃÅð é» ìçñ¶ ÜÅä×¶Í

é±³ ñË Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÷¯ðçÅð

ôðîÅ, Õðé çñÅñ,ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ é¶åÅ ÇÕðé

ñÅñ ç¶ é» À°µå¶ ìä¶ êÅäÆêå ç¶ æðîñ êñ»à

Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Ãçé Çò¼Ú¯º

Ô³×ÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ é»

Ú½èðÆ é¶ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÆò ×»èÆ

çÅ é» ìçñ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ çÅ ç¹ÁÅðÅ é»

òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅ å¶ î¹ó Ãçé Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÂ¶Í

ìçñä Çòð°¼è ÃÖå ð¯Ã ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» Ãçé

ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ×¼ñ é±³

Çò¼Ú¯º Ççé íð ñÂÆ òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º

Õ¯ÂÆ Þ°áñÅ éÔÆº ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ö¶â Õ³êñËÕÃ»

ìÅÁç Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ðÅÜ íòé å¼Õ îÅðÚ

ç¶ é» ìçñäÅ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ é» éÔÆº ìçñ¶ ÜÅä¶

ÕÆåÅ å¶ ðÅÜ íòé ç¶ ìÅÔð èðéÅ Çç¼åÅÍ

ÚÅÔÆç¶Í ÇÕðé Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é» ìçñäÅ

Ô³×ÅîÅ À°Ã Ãî¶º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º Ö¶â

ØàÆÁÅ ðÅÜéÆåÕ îÅéÇÃÕåÅ é±³ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

î³ å ðÆ ÁÇéñ ÇòÜ êz ô é ÕÅñ ç½ ð Åé Ö¶ â

Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ú.êÆ.èéÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°¼Þ

Õ³êñËÕÃ» ìÅð¶ Ã¹ÁÅñ çÅ Ü°ÁÅì ç¶ ðÔ¶ Ãé å¶

é» Ô÷Åð» òÅð ÇñÖ¶ ×Â¶ Ôé å¶ ç¶ô é±³ ÁÅ÷Åç

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÅ ÇÂÇåÔÅÃ îÔ»ê¹ðÖ» éÅñ

ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÔÆº ÔËÍ ôÔÆç

íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË êð Õ»×ðÃ é¶ Õç¶ òÆ éÇÔðÈ

í×å ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ å¶ ÚÅÚÅ é¶ ç¶ô ñÂÆ

×»èÆ êÇðòÅð å¯º ò¼è ÇÕÃ¶ é±³ Õ°¼Þ êó·ÅÇÂÁÅ

Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁÅ êð Á¼Ü À°é·» çÅ é» ÇÕÃ¶

éÔÆº å¶ ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð å¼Õ ÃÆîå ÔËÍ

é±³ éÔÆº êåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ é» À°µå¶ Õ¯ÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ Ö¶â Õ³êñËÕÃ» ç¶ é»

ïÅç×Åð éÔÆº ÔËÍ

ìçñ¶ ÜÅä×¶ å¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÜÔó¶ Ã¹ Þ ÅÁ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Óå¶ Û¶åÆ é¼æ êÅÀ°äÅ î¹ôÕñ: ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶.

ÇÂ³âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ ç¶ é¶åÅ ÁíË

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÓÚ ÂÆÃÅÂÆ ÃÅèòÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ, E Ç×ÌëåÅð

òÅÇô³×àé- çÇÔôå×ðç Üæ¶ì³çÆ

Óå¶ ð¯Õ éÅ ñÅÂÆ ×ÂÆ å» Üæ¶ì³çÆ ÃÆðÆÁÅ Áå¶

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Óå¶ ðÅå¯º ðÅå ÕÅìÈ êÅÀ°äÅ

ÇÂðÅÕ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð æÅò» Óå¶ òÆ ò¼âÅ õåðÅ

î¹ôÕñ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ õ¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ

ìä ÃÕçÆ ÔË Í À° é · » õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÁîðÆÕÅ Áå¶ À°Ã ç¶ íÅÂÆòÅñ

Óå¶ é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ Ãî» ñ¼×¶×Å Áå¶ ÕÅëÆ Ã³Øðô

î¹ñÕ» ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ìðËéé é¶

ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º À°Ôé» ÃìÕ

ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ü½Ôé ìðËéé

ÇñÁÅ ÔË ÇÕ çÇÔôå×ðçÆ ÇõñÅø ÃøñåÅ áð³î¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÔÇæÁÅð» Áå¶ êËÃ¶

Áå¶ ÁÇÔç éÅñ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ôé»

ê¼Ö¯º ÕÅëÆ î÷ìÈå Üæ¶ì³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹åÅìÕ çÇÔôåÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÁÅè¹ÇéÕ Ã³ÚÅð

Üæ¶ì³çÆ ç¶ ñóÅÕ¶ Áé°ôÅÇÃå, òÚéì¼è Áå¶

ÃÔÈñå» çÅ òÆ ñÅÔÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô êËð

Ü°ÞÅðÈ ÔéÍ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶. î¹ÖÆ î¹åÅìÕ Ü¶Õð À°é·»

êÃÅðç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ñÅÔ½ð Çò¼Ú Ç×ðÜÅ Øð Óå¶ Á¼åòÅçÆ ÔîñÅ , AD îð¶ FH ÷õîÆ

ðÅäÅØÅà- éÅçÆÁÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ×³×Åê¹ð

ÕÆåÅÍ ×ð¯Ô ÁñîÅðÆ Çò¼Ú ð¼ÖÆ AB ñ¼Ö ð°êÂ¶

Çò¼Ú âÕËå» òñ¯º ÇÂ¼Õ Çìðè ÂÆÃÅÂÆ ÃÅèòÆ éÅñ

çÆ é×çÆ ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅèòÆ ù Ãò¶ð¶

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú òÃÆ

Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ÕðÆì FH ñ¯Õ ÷õîÆ

ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯º íóÕ¶ ñ¯Õ» é¶

ðÅäÅØÅà ç¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

ç¶ô çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÂÆÃÅÂÆ ÕÅñ¯éÆ ï¯ÔÅéÅìÅç

Ô¯ ×Â¶Í ÷õîÆÁ» é±³ ñÅÔ½ð ç¶ Üéðñ ÔÃêåÅñ

ÃóÕÆ å¶ ð¶ñ ÁÅòÅÜÅÂÆ ð¯ÕÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¼ÛîÆ

å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ØàéÅ ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ç¯ Ç×ðÜÅ Øð» ÓÚ êzÅðæéÅ ç½ðÅé åÅÇñìÅé

ÇòÚ ñË ÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ØàéÅ çÆ

éé Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ ÓÚ E Ç×zøåÅð

Á¼åòÅçÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú Ø¼à

ÔîñÅòð» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÜòÅé é±³ íÆó é¶ Õ°¼à

ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ òÅðçÅå

GB ÃÅñ çÆ éé ç¶ éÅñ Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶

Ø¼à AD îð¶ , FH ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÔîñÅòð» é¶

Õ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ èîÅÕ¶ òÅñÆ æ» å¯º ç¯ ô¼ÕÆÁ»

òÅñÆ æ» Óå¶ ê¹¼Ü¶ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à êÆ. ìÆ. ÃÕÆî

ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ ÁËåòÅð ù ê³Ü ñ¯Õ» é±³ ÇÔðÅÃå

ÁËåòÅð çÆ êzÅðæéÅ ç½ðÅé ï¯ÔÅéÅìÅç ÇÂñÅÕ¶

é±³ Ç×zøåÅð òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ åÇÔðÆÕ -Â¶ -åÅÇñìÅé

é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ×ð¯Ô ç¶ îËºìð»

Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é±³ ô¼Õ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶

Çò¼Ú ÃÇæå ð¯îé ÕËæ¯ÇñÕ Ç×ðÜÅ Øð Áå¶

êÅÇÕÃåÅé å¯º ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ìä¶ ÃîÈÔ ÜîÅå°ñ

çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ î¹ÕÅîÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð

Çê¼Û¶ ÃÕÈñ ç¶ ÔÆ Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ òÆ Ô¼æ ÔË, ÇÜÃ

ÕzÅÂÆÃà Ç×ðÜÅ Øð ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ

ÁÔðÅð é¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ÔËÍ

ðÅåÆº AB.C@ å¯º ìÅÁç ×ð¯Ô ç¶ îËºìð î¹ÕÅîÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÅ ÕðîÚÅðÆ òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ ÃÆ.

ç¶ ìÅÁç À°µæ¶ íÅÜó î¼Ú ×ÂÆ Áå¶ âð¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ÂÆÃÅÂÆ ÇðÔÅÇÂôÆ

ÕÅéòËºà ÃÕÈñ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ÓÚ¯º

ÃÆ. àÆ. ò.Æ ë¹à¶Ü ÓÚ Üìð ÜéÅÔ ç¶ Çå³é¶ ç¯ôÆ

ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ í¼Ü¶Í ÇòÃë¯à» Çò¼Ú

ÇÂñÅÕ¶ ï¯ÔÅéÅìÅç Çò¼Ú Ø¼à¯-Ø¼à çÃ ñ¼Ö ñ¯Õ

Çå³é ÚÅð ÜÇäÁ» é¶ ÃÅèòÆ éÅñ Üìð ÜéÅÔ

é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ê¹ñÃÕðîÆ Ãî¶å AD ÇòÁÕåÆ îð¶ Áå¶

ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

! - .

' ()* 0.*5*))6 #7)9 #.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

8 !

#$ % % &

! "# .

' ( ) ( *+ , & ! " " (

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

' ()* +%, -.$*

! " #

' / # "

)+$%;+*=

" $

1 ) "

111

3 ) 95 @ $ > 7 " & ( 9; ' 4 0 ) ( A : (

# $ % & ' " ( ) " - - . ( / ( ) (

# !"

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

"%&

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5 6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

8 ( 2 $ ( .8?? ' 8 ># . 8 24 88?? ' / .?! @?! 6.! 5 1 G76?? " + 6%! ! 3

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2 . 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

;* .))*6

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67! 77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0 "

$ # % &

' & ( )* ( $ +, ,

& -

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

5 $ ! % " & ' ( ) *+, +

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 36

ÕËñâ§ ð ð½ñ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ Óå¶ Ã¹ÁÅñ À°µáä ñ¼×¶ Á³ÇîzåÃð- éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç

ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» ìÅð¶ ÁÕÅñ åÖå çÆ Ã¼åÅ çÆ

ÇÂÃ Óå¶ ÇòÚÅð ÕðçÆ ðÔÆÍ ÇòçòÅé» òñ¯º ÕËñ§âð

òÅñÅ ëËÃñÅ ÔËÍ

Ççé¯-Ççé ×ÇÔðÅÀ°ºçÅ ÜÅä ÕÅðé Ô°ä ÁÕÅñ

ç¹ðòðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·»

ÇåÁÅð Õðé À°êð³å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üéðñ âÅÇÂð é¶

åÖå ç¶ Üæ¶çÅð çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ Óå¶ ÇÕ³å± êz³å±

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ Õåñ òÆ

ÔÅÀ±Ã é±³ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ ç¶ Öðó¶ ù

ÜÇñÁ»òÅñÅ ìÅ× ÇòÖ¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ Õåñ¶ÁÅî

Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶

ÔÅÕî Çèð é±³ ÇÃÁÅÃÆ ñÅí êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ

Ãðì Ã³îåÆ éÅñ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÕÆåÅ ÃÆ Ü¯ éÅ í°¼ñäï¯× î³çíÅ×Æ ØàéÅ ÃÆ,

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå å¯º êÅðçðôÆ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃ Õç¶ òÆ À°é·» é±³ î¹ÁÅë

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã ç¶ ëËÃñ¶ é±³

êð À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ê³æÕ Áò¼Ç×ÁÅ éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆ,

ëËÃñ¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Ãì³èå Üæ¶çÅð» ç¶ êðòÅð

éÔÆº Õð¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ Ü» Üæ¶çÅð é±³ ìçñä çÅ Ô¼Õ

Çëð òÆ À°Ã é±³ ÇÃð¯êÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁÕÅñ åÖå

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ îËºìð ÇÃÁÅÃå éÅñ Ãì³èå éÅ Ô¯ò¶Í

Öåî ÕðÕ¶ ÇÜÔóÅ éÅéÕôÅÔÆ ç¶ éÅî Ô¶á ÇìÕðîÆ

éÔÆº, êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã é±³ òÆ

ÃÅÇÔì ç¶ úç¯º ç¶ î¹ÖÆ ðÈó ÇÃ³Ø òñ¯º ÜéåÕ å½ð

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Áå¶ ÁÕÅñÆ

ÕËñ§âð ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú¯º À°é·»

Çà¼Ú ÜÅÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ

Óå¶ î¹ÁÅëÆ î³×ä ç¶ ìÅòÜÈç Á¼Ü å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î

çñ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ

í×å» é±³ Õ¼ã Çç¼åÅ, ÇÜé·» çÆ ìÅäÆ ÃzÆ ×°ðÈ

Çò¼Ú Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔÆº, ÇÜÃ Çò¼Ú ôz¯îäÆ

À°Ã é±³ î¹ÁÅë Õðé é±³ ÇåÁÅð éÔÆºÍ À°é·» é¶

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ

Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÔÅÀ±Ã ç¶ ëËÃñ¶ é±³ Çìé» Üéðñ

Üæ¶çÅð òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³

ÔÅÀ±Ã çÆ ÁÅÇ×ÁÅ å¯º ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ëÖð-Â¶ Õ½îÆ çÆ À°êÅèÆ ç¶ä Òå¶ ÇÂåðÅ÷

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø çÅ ì¶àÅ îñÇò³çð ÇÃ³Ø

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇåÁÅð

îÅðÕÆà Õî¶àÆ ìðÈ ÁÅñÆ î³âÆ çÅ Ú¶ÁðîËé ÔË,

Õðé ñÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ é¶ ÕÂÆ ÃÅñ ÇîÔéå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

êz×àÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ×¼ñ» ñÂÆ ÇÃ¼Ö

ÇÜÃ ÕÅðé ÔÅÕî Çèð òñ¯º À°é·» Óå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶

ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ÕðÆì ç¯ ÃÅñ ÇòçòÅé» çÆ Õî¶àÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕðçÆ

Õ½î À°é·» é±³ î¹ÁÅë éÔÆº Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

ÔË å» Çëð À°Ã ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÕò¶º å¶

ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÇÕÀ°º ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÚ³åÅ

é¶ ÃðéÅ òñ¯º ñÅÂ¶ ç¯ô» Óå¶ Õ¯ÂÆ êzåÆÕðî ç¶ä

çÅ ÇòôÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ é±³ Ç×ðÅòà ò¼ñ ÇñÜÅä

å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÇðÔÅÂÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ñÖòÆ î¹ó é÷ðì³ç ÇÂÃñÅîÅìÅç- B@@H Çò¼Ú Ô¯Â¶ î¹³ìÂÆ

ÇÜ¼æ¶ À°Ô î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÷¶ð¶

ÔîÇñÁ» ç¶ îÅÃàð îÅÂÆºâ ÷ÕÆÀ°ð ðÇÔîÅé

ÇÔðÅÃå ÔË Í ÓÓ íÅðå é¶ éòÆº Çç¼ ñ Æ ÇòÖ¶

ñÖòÆ ù Ü¶ñ· ÓÚ ÇðÔÅÂÆ Çîñä

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð

å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Áìç¹ñ ìÅÇÃå é±³ åñì ÕðÕ¶

ÁÅðâð åÇÔå î¹ó ÇÔðÅÃå

ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ ð à òñ¯ º

Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇêÛñ¶

ñÖòÆ ù ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ Çç¼å¶ Ô°Õî

ÇçéÆº ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³

ìÅð¶ ÃÖå ð¯Ã çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇðÔÅÁ Õðé çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ,

íÅðå çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ñôÕð-

ÇÜÃ Óå¶ íÅðå é¶ ÃÖå

Â¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ Áêð¶ôé Õî»âð çÆ

êzåÆÕðî ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇðÔÅÂÆ ÇÂ¼Õ ×³íÆð Öåð¶ òÅñÆ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Woodwork Enterprises ù

÷ÕÆÀ°ð ðÇÔîÅé ñÖòÆ

×¼ñ ÔË ÇÜÃ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ éÔÆº

ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ îÆâÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ,

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ñÖòÆ ç¶ òÕÆñ ðÅÜÅ Çð÷òÅé

ÒÒê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÜéåÕ ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä

Á¼ìÅÃÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ñÂÆ ÁÅðâð (ÁËî. êÆ. ú.) åÇÔå C@ Ççé»

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô°Õî êÅÇÕÃåÅéÆ Ã³ÇòèÅé

ñÂÆ ñÖòÆ çÆ ÇÔðÅÃå çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

çÅ À°ñ§Øä ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ îÅîñÅ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Puri Carpet & Flooring Ltd. Wood Work À°Ã é±³ ÁÇâÁÅñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å

Enterprises ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃàÅðÇà³× ê¶Á Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á¼Ü ÔÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÈéÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-809-3841 or 604-572-5841

Ap. 04

ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ Ô¯ð ê¶ÚÆçÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

#3, 7743, 128th St., Surrey, BC

Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified

ÃðÆ ÜÆ îôÔÈð Ãà¼Õ¯ Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù êñÅÃåðîËé Áå¶ ÔËñêð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ AE å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-A@EG or Email: sekhon011@yahoo.com

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù ÃÅÁ Áêð¶àð Áå¶ ÇÕÚé ÇÂ³ÃàÅñð çÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFG@FIB

å¿çÈðÆ Õ°¼Õ Áå¶ ò¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó

4S ÃËµñ ë¯é ÇòÕÅÀ±

îÅðÚ BH

ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

ÇÂ³ â ÆÁÅ å¯ º Çò÷àð ÁÅÇÂÁÅ ×¹ ð ÇÃ¼ Ö çÃåÅðèÅðÆ Ü¦èð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÇÂ³×Çñô îÆâÆÁî Çò¼Ú ìÆ. ÕÅî. êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð Áå¶ çÅçÅ-çÅçÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ôé Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÆ îçç ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EIAGFFB

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ Õ¿î ÕðçÅ, ñÂÆ êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIC-C@EE

Áê AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Ôð êÌÕÅð ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËŒÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIE-G@GG Áê BE

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó

Áê AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-@ED@

îÅð BA

ÕñÆéÁ¼ê ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯²ó ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ î¹¿â¶-Õ°óÆÁ» çÆ

îÅðÚ BH

Car For Sale

å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶

2009 altima sports, 2 doors, low kilometers,for sale. For more info. call @ 604-626-7542 or 778-878-7799

ñÂÆ (ôÅî F òÜ¶ å¯º ìÅÁç) ë¯é Õð¯ F@D-CGG-

Øð Áå¶ ÕîðôÆÁñ êÌËôð òÅÇô³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GAE-@CHA îÅð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H Áê @D

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÆ. ÁËî. Õ¶. ëð¶Çî³× Áå¶ ë½ðÇî³× Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFBDAEE Ü» F@D-D@A-CGCH Áê D

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

ÃðÆ ç¶ îôÔÈð ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ òÅÃå¶ å¿çÈðÆ Õ°¼Õ Áå¶ ò¶àð» çÆ å¹ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÇò¿× ÃàÅë çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯ F@D-EII-DHAH Ü» ë¯é Õð¯ F@D-EII-DCDB

June 14

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ç¶Ö¯Í

ë¯é F@D-EI@-FCIG

òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ BFDA

îÅð BA

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Ú¹¼Õä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-779-1102

îÅð BH

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 14869

69AAvenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com June 20

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

²âðÅÇÂð ÇòÕÅÀ± éÇòÁ» òð×Å âðÅÇÂð (Üéðñ ÇÂñËÕÇàzÕ Õ¿êéÆ çÅ), Ü¯ ÇÕ G îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇëÀ±Úð ô½ê Çò¼Ú¯º ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ, îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë B@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHHFI-@CIG Áê BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H Áê BE

ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 4 S IPhone ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë C@@ âÅñðÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó Á×ðòÅñ ÇÔ³çÈ ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à B ÇÂ³Ú, ÇÂ³îÆ×ð»à òÅÃå¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÅñ À°Ã ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÃÕ¶ íðÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DIIE@@@ îÅð BA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó

îÅðÚ BH

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG Áê E å¯º

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ êÌÆîÆÁð ×ñÅÃ ÁËºâ ôÅòð â¯ð Çñî. Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHA-CHDF

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê¶ºÇà³×!

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ, Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú,

Çòô¶ô é¯à

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ-îÆðÆ êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ F îÅðÚ (Ô¯ñ¶-

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð B@ îÅðÚ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé

îÔ¼ñ¶) å¯º AH ÁêðËñ (ÇòÃÅÖÆ) å¼Õ ÃÌÆ

ÁËåòÅð BB îÅðÚ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ ñóÆ ô¹ðÈ ÔËÍ Ü¶Õð

Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÇÕÃ¶ êÇðòÅð é¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ô¹¼ÕðòÅð B@ îÅðÚ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð BB îÅðÚ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ å¶ÜÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¹äÖ¹ä Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ã¶òÅ ñËäÆ Ô¯ò¶ å» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- ìÆìÆ ðòÆ Õ½ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø çÈñ¶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ã¿âÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ð¹Çê³çð Õ½ð èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø à¹¼à êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ çñòÆð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

Ãò. Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø Ü×êÅñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî D òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ãò. îÅåÅ Áîð Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî B.C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇÃîðé ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅ²âÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ ð¹Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ã¿âÅ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Mar. 21-Mar. 27/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Super Special

Garlic Peeled

Onions Red

Potatoes

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

ÁÅ¬

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

Çí¿âÆ

Okra

Lb.

àîÅàð

ð¯÷ÅéÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

216 Pkt.

Tomatoes

Rozana Basmati Rice

99 Bag

Ã¶òÆÁ»

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Sher Atta (Desi Style)

Tamrind

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

ÇÂîñÆ

Lb.

99 Each

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

¢ 3 For

Savian

Lb.

25 Lb.

5 Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Box

Tea India Tea

Super Special

Lb.

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

6.88

Peppers Green,Red

Green Cardamon

Methi

Biscuit (Parle-G)

Nanak Paneer

ÇôîñÅ ÇîðÚ ÔðÆ, ñÅñ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

î¶æÆ

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

éÅéÕ êéÆð

Lb.

Trays (Plastic)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Daikon

99 Lb.

Each

Onion (Yellow)

Haldi/Ground Pepper/Zeera

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

$ Pkt.

99500g

Ginger

îÈñÆÁ»

5 For

Kitchen Care Organic Product

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

50 Pcs.

Lb.

$ 10 Lb.

ÁèðÕ

For

Canola Oil

$ Lb.

Cilantro

99 Each

Each

Desi Ghee

èéÆÁÅ

Õé½ñÅ å¶ñ

19.

ç¶ÃÆ ÇØú

¢ $

27.

Megi Noodles

3 Kg

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢