Ag news mar 14 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 11 Issue Date: Mar. 14/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÃðÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå» éÅñ Ãì³Çèå E é½ÜòÅé» çÅ æÔ° êåÅ ñ¼íä ñÂÆ ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅ ×¯ñÆ Ú¼ñä çÆÁ» F ò¼Ö ò¼Ö òÅðçÅå» ÓÚ C ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ êð îðé¯º ìÚ¶

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

ÃàÆëé ÔÅðêð ÇÂ³çðòÆð Ü½Ôñ

Á³ÇîÌå Õ°ñÅð

êÌçÆê ìðÅó

Ãî¶Ô î¹Ô¿îç

Lawyer& NotaryPublic

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆå¶ Çå³é

A@ îÅðÚ Ççé î³×ñòÅð åóÕ¶ D òÜ¶

Çò¼Ú¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ìÚ ×Â¶Í ÇÂÃ ØàéÅ å¯º åÕðÆìé

Ççé» ÓÚ ÃðÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ×¯ñÆ

ÇÂ¼Õ B@ ÃÅñÅ é½ÜòÅé ÃðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ×¯ñÆ

ÚÅð Ø³à¶ ìÅÁç GF ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ABH ÃàðÆà

Ú¼ñä çÆÁ» Ø¼à¯-Ø¼à F òÅðçÅå» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

ñ¼×ä ÕÅðé ÷ÖîÆ Ô¯ Õ¶ ê¹¼ÇÜÁÅ, ÇÜÃ ù î¼°ãñ¶

Óå¶ Çëð ×¯ñÆÁ» Ú¼ñÆÁ»Í ê¹ÇñÃ ç¶ ê¹¼Üä å¼Õ

ê¹ÇñÃ é¶ ÁÖÆð íÅÂÆÚÅð¶ å¯º ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅ

ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ

×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ øðÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ÔËÍ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Çìñ ë¯ðâÆ é¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð

ÇÂÃ òÅðçÅå ìÅð¶ ÛÅäìÆä Õð ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

ê¹ÇñÃ ÔÅñ¶ ÇÂé·» òÅðçÅå» çÆ Ü»Ú Õð

Ã³î¶ñé ç½ðÅé E é½ÜòÅé» çÆÁ» åÃòÆð» ÜÅðÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ¶

ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ AA îÅðÚ Ççé ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð B

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÕÆåÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú¯º D Òê³ÜÅìÆÓ ÔéÍ ÇÂé·»

Ççé ôÅî ù ç¯ ÕÅð» ÓÚ ÃòÅð ÁäêÛÅå¶

òÜ¶ ÃæÅéÕ ACB ÃàðÆà Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± ñÅ×¶

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ò¼Ö-ò¼Ö òÅðçÅå» ÓÚ C é½ÜòÅé ÷ÖîÆ Ô¯Â¶

é½ÜòÅé» òñ¯º ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Óå¶ åÕðÆìé ç¯ çðÜé

ë¶ð ×¯ñÆÁ» Ú¼ñÆÁ»Í ê¹ÇñÃ é¶ î½ÕÅ-Â¶-òÅðçÅå

Ãé, Ü¯ ÇÕ Ô°ä ÇÃÔåïÅì Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ ù

×¯ñÆÁ» çÅöÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ òÅðçÅå Çò¼Ú

å¯º Õ°Þ Ú¼ñ¶ Ô¯Â¶ ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶

Ph: 604-589-2900

âËñàÅ ÇéòÅÃÆ B@ ÃÅñÅ êzçÆê ìðÅó, ÃðÆ

ÇÂ¼Õ BA ÃÅñÅ é½ÜòÅé ç¶ ×ñ¶ ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×Æ,

Ççé ç¶ð ðÅå AA:E@ òÜ¶ ê¹ÇñÃ ù AIC ÃàðÆà

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÇéòÅÃÆ BA ÃÅñÅ ÇÂ³çðòÆð Ü½Ôñ, ÃðÆ ÇéòÅÃÆ

ÇÜÔù ìÅÁç Çò¼Ú ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ± ñÅÇ×úº ÇÂ¼Õ BH ÃÅñÅ

B@ ÃÅñÅ Á³Çîzå Õ°ñÅð, ÃðÆ ÇéòÅÃÆ B@ ÃÅñÅ

ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°ÃçÆ ÔÅñå õåð¶ å¯º ìÅÔð ç¼ÃÆ ×ÂÆ

é½ÜòÅé ÷ÖîÆ ÔÅñå ÓÚ ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃç¶ ÇÕÃ¶

êzçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ B@ ÃÅñÅ Ãî¶Ô

ÔËÍ GG ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ABG ÃàðÆà ñÅ×¶ Ô¯ÂÆ

é¶ ×¯ñÆ îÅðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

î¹Ô³îç çÆ íÅñ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ê¹ÇñÃ Õ¯ñ êzçÆê

ÇÂÃ òÅðçÅå î½Õ¶ ÕÂÆ ì¼Ú¶ Øð» ç¶ ìÅÔð Ö¶â

ÇÂÃ é½ÜòÅé ù ×¯ñÆ ÇÕå¶ Ô¯ð îÅðÆ ×ÂÆ êð

ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð î½ÜÈç éÔÆº ÃÆÍ

ðÔ¶ Ãé êð õ°ôéÃÆìÆ éÅñ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇÂÃ îÆºÔ

ñÅÇÔÁÅ ÇÂ¼æ¶ Ç×ÁÅÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Mar. 14-Mar. 20/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

î¹ÃñîÅé Á½ðå» òñ¯º êÇÔÇéÁÅ ÜÅä òÅñÅ ì¹ðÕÅ Á½ðå Çòð¯èÆ ÔË- ÔÅðêð

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

úàÅòÅ- êzèÅé î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð é¶ î¹ÃñîÅé Á½ðå» òñ¯º ì¹ðÕÅ êÇÔé¶ ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ î¹ó

éÅñ ÔÆ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÔÅðêð

êÅñäÅ ÕðçÆÁ» Ôé, Ü¯ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÇÖñÅø ÔËÍ Çñìðñ

ÇÂé·» ÇìÁÅé» é±³

ñÆâð ÜÃÇàé àðÈâ¯ òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ

é÷ðÁ³çÅ÷ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ

Çé§çÅ ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç òÆ ÃàÆøé ÔÅðêð é¶ ÁÅêäÆ

×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶

×¼ñ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÅêäÅ íÅôä ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÜÃÇàé

ñÂÆ òÆ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕåÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶

àðÈâ¯ é¶ êzèÅé î³åðÆ Óå¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÃàÆøé ÔÅðêð

ÁÅê ù ñ°Õ¯ Õ¶ ð¼ÖäÅ ×ÿå ÔËÍ

êzèÅé î³åðÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèä ç¶ éÅñ ÔÆ àðÈâ¯ òñ¯º ÇÂîÆ×z¶ôé îÇéÃàð ÇÕzÃ ÁñË×÷Ëºâð òñ¯º î¹ÃñîÅé Á½ðå» òñ¯º êÇÔé¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÔÜÅì ù ÕËé¶âÆÁé èÅðéÅò» ç¶ ÇÖñÅø ç¼Ã¶ ÜÅä Áå¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇéÀ± ìðÈ³ÃÇòÕ ç¶ ÁËî. Jasdeep K. Deol

Çà¼ ê äÆ ù òÆ ÇÂÃç¶

ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé Á½ðå» À°Ã îÇðÁÅçÅ çÆ

î¹ÃñîÅé Á½ðå» éÅñ ê¼ÖêÅåÆ é÷ðÆÁÅ ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666

Akal Guardian 02

êÆ. Ü½é ÇòñÆÁî÷ òñ¯º ÕÅñ¶ Áå¶ ×¯ð¶ ñ¯Õ» çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

òñ¯º ÃàÆëé ÔÅðêð

à¯ð»à¯ Çò¼Ú ëó¶ êÅÇÕ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ãì³è ÁÅÂÆ. ÁËÃ. éÅñ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

TELUS STORES Abbotsford Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre

¶Á◊⁄, ·Ê„⁄È∫, ‚‹◊Êá flË khantastic ∫Êá-≈Ê‚Á≈∑ Optik TV $Ã˚ ‹ªŒ „á „Ù„Ù⁄⁄ flË Á‚⁄Ö Optik TV $Ã ÃÈ‚Ñ ßáÇù É ATN $Ã HD Áflø Œπ ‚∑Œ „Ù˚ ™

2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre Westwood Mall

ÜÔ»÷¶ì îÇñÕ

1071 Austin Ave. Delta

à¯ð»à¯ (êzåÆÕ ÇÃ³Ø)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅòÅÃ

Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy.

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ Ôëå¶ ëó¶ êÅÇÕÃåÅéÆ îÈñ ç¶ ÇòÁÕåÆ ù Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. çÅ ÔîÅÇÂåÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ çÆ ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆ (ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.Â¶.) é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ðÇëÀ±ÜÆ ì¯ðâ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé À°Ã Óå¶ à¯ð»à¯ ÃÇæå ÁîðÆÕÆ çÈåÅòÅÃ Ãî¶å ÕÂÆ ÁÇÔî ÇÂîÅðå» ÓÚ ì³ì ð¼Öä çÆ ÇòÀ°ºå ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÔéÍ ÜÔ»÷¶ì îÇñÕ é» ç¶ ÇÂÃ î¹ñ÷î ç¶

New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam

ÕËé¶âÅ Á³çð çÅÖñ¶ é±³ Áï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù âÆê¯ðà Õðé çÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ B@@D Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ òÜ¯ º ÕË é ¶ â Å ÁÅÇÂÁÅ îÇñÕ ÇñìÆÁÅ Çò¼ Ú Á¼åòÅçÆ ÕËºê» Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ òÆ Ç×ÁÅ

2020 Oxford Connector Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd. 7380 King George Blvd. 13734 104th Ave. Vancouver

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚ *

Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

ÃÆ Áå¶ à¯ð»à¯ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ èîÅÕ¶ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Õ½îÆ ê¹ñÆÃ ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆ Ü»Ú ìÅÁç À°Ã ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ B@@I Çò¼Ú îÇñÕ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¹ Á ÅðÅ Ãê»Ãð Ô¯ ä ìÅÁç ñË º Çââ ÇÂîÆ×ð»à ìÇäÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÕÂÆ òÅð î¹ñÕ ÓÚ¯º ìÅÔð Ç×ÁÅÍ Ô°ä À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ å¯º Áñ¼× ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð ÇÔ³ÃÕ òÅðçÅå» å¶ è¯ÖÅèóÆÁ» Óç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zëåÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð Ô°ä À°Ã é±³ î¹ñÕ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Öåð¶ çÆ Çìé·Å Óå¶ âÆê¯ðà Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÜ¶ ê³ Ü Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂ¼ Õ Ô¯ ð êÅÇÕÃåÅéÆ (ñËºÇââ ÇÂîÆ×ð»à) î¹Ô³îç ÁÕÆÕ

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ ¡Íá 30, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄Ã „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

Á³ÃÅðÆ ù òÆ à¯ð»à¯ ÓÚ¯º ÔÆ Ú¼°ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.Â¶. ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Á³ÃÅðÆ ç¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á¼åòÅçÆ ×ð°¼ê ÒÇÃêÅÔ-Â¶-ÃÔÅìÅÓ éÅñ Ãì³è ÔéÍ À°é·» ù Çâê¯ðà Õðé çÅ ëËÃñÅ òÆ ÁÜ¶ ÁÅÀ°äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ

Mar. 14-Mar. 20/2015

ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» C ê³ÜÅìä» çÆ ïÅç ÓÚ Ã¹éÇÔðÆ ð°Ö¼ çÅ îÅâñ ÇåÁÅð òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- G

Akal Guardian 03

Á¼åòÅç Çòð¯èÆ Çì¼ñ çÆ òðå¯º îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é¿ » ÇÖñÅø ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË- ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ

î½Õ¶ ÜéåÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

úàÅòÅ- ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ òñ¯º

îÅðÚ, B@@G ù ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÚÔ¯Â¶ ÃóÕ ÔÅçÃ¶

ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÷õîÆ Ô¯ÂÆÁ» AE Ô¯ð ê³ÜÅìä»

ÓÚ îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Çå³é ê³ÜÅìä» ÁîðÜÆå Õ½ð

ç¶ êÇðòÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ ìÆ. ÃÆ. ëËµâð¶ôé ñ¶ìð

ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ Á¼åòÅç

ÃÇÕúÇðàÆ Â¶Ü³ÃÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ

ÇÃ³Õñ¶Áð, ìÆ. ÃÆ.

ê¼ÖÆ ÕÅðÕ°¿é» Áå¶ îÈñòÅÃÆÁ»

êÌ¶ôÅé Õðé çÅ ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜ

òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ êzçðôé»

ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ú½ÔÅé, ÇòèÅÇÂÕ

ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÔËðÆ ìËºÃ, ÇâêàÆ

ÔËÍ

Õ½ºÃñð

Ç×¼ ñ , ÇêÕÃ î¹ Ö Æ

ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ ÕËé¶âÅ é¶

ÚðéêÅñ Ç×¼ñ,

ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ÇÂÃ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ Çì¼ñ ç¶

åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÇÖñÅø ÁòÅ÷ Ú¹¼Õä òÅÇñÁ» éÅñ ðñÅÂÆÍ ÇÂÃ

×°ðî³å

ÇÃ³Ø

×ð¶ ò Åñ, Õ° ñ çÆê Ã¶Ö¯º, ÇñòÜ¯å ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÃðìÜÆå

ì¼ñ, ÃðìÜÆå Õ½ð ÇÃ¼èÈ Áå¶ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð êÈéÆÁÅ

Ç×¼ñ Áå¶ êÆóå êÇðòÅð» òñ¯º ÁòéÆå Áå¶

çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÃàÆ ÔÅñ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ Ã¹éÇÔðÆ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Ãî¶å ÁÇÔî ôõÃÆÁå» é¶

ð¹¼Ö ÕðÆì Çå³é ñ¼Ö âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð

ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇîzåÕ» ù ôðè»ÜñÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ îÅâñ ÇÂÃåðÆ ÇçòÃ

í¶à ÕðÇçÁ» î¯îì¼åÆÁ» Ü×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

JJB Insurance Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana) Open 7 days 9am to 9pm

ÁÅêäÆ ÁòÅ÷ Ú¹¼Õä òÅñ¶ ñ¯ Õ » é± ³ ×¼ ñ ÕÇÔä å¯ º êÇÔñ» ÔÆ ç¼ì Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ç¶ ÷îÔÈðÆ Ô¼Õ Ö¹¼Ã ÜÅä×¶Í

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

ÕÅé± ³ é ÇòòÃæÅ

ÇÂ¼Õ ÜéåÕ ðÈê Çò¼Ú Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ Ã³Ö¶ê ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ.

Õ¯ñ Ôð ÁÅî éÅ×ÇðÕ ù å³×

ÇÖñÅø êz ç ðôé ÕðÕ¶

îÇÔ³ ç ð ÇÃ³ Ø î¯ Á

ìÅÂÆ ÁòåÅð Ç×¼ñ,

Email: jjbinsurance@shaw.ca

ÇÂÃ ç¶ êÅÃ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÆÁé

Çòð¯èÆ Çì¼ñ çÆ òðå¯º òÅåÅòðä

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ³÷ðò¶Çàò

ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÇÜî

î¶Áð,

Ã¹éÇÔðÆ ð¹¼Ö ç¶ îÅâñ ù ÜéåÕ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇîÌåÕ Á½ðå» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð å¶ Ô¯ð

Çì¼ñ çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 04

íÅðåÆ îÈñ ç¶ éÕñÆ ìÅì¶ é¶ ÕËéâ¶ Å Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÆ ñ¯Õ» é±³ DF ñ¼Ö ê½ºâ çÅ ÚÈéÅ ñÅÇÂÁÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ïÈ.

å¯º Á³çÅ÷é F ñ¼Ö E@ Ô÷Åð ê½ºâ Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ÇÂé·» êÆóå» å¯º F ÇîñÆÁé âÅñð êzÅêå ÕÆå¶

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ A@ Ô÷Åð ê½ºâ Çç¼å¶ ÃéÍ Ü»Ú

ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÇèÕÅðÆ Õ»Ãà¶ìñ Ü½é ìðÅÀ±é, ÇÜÃ é¶

Õ¶. Çò¼Ú ñ¯Õ» ù íÅòéÅåîÕ

Çò¼Ú çðÜé» ñ¯Õ» å¯º åÕðÆìé

å½ð Óå¶ êzíÅÇòå ÕðÕ¶ F ñ¼Ö

D@ ñ¼Ö ê½ºâ ìà¯ð¶ ÔéÍ ïÈ. Õ¶. ç¶

ÁôðÅëÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÇÂÕ êÆóå é¶ ÇÕÔÅ

ÁôðÅëÆ ù ÇÂ¼Õ êÆóå òñ¯º ÃÈÔ ç¶ä Óå¶ ñ§âé

E@ Ô÷Åð ê½ºâ Ôó¼êä ç¶ ç¯ô

ÁÖìÅð îðÕðÆ Áé°ÃÅð ç¼ÖäÆ

ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅð Õ¯ñ¯º IE@@@ ê½ºâ ñÂ¶ ÔéÍ

ç¶ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ îÕÅé Çò¼Ú¯º îÂÆ B@AD ù Ç×zëåÅð

Çò¼Ú ìÆå¶ îÔÆé¶ I ÃÅñ ÕËç

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ú¼ñÆ ÕÂÆ ÃÅñ çÆ

ñËºàð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÆóå é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕÆåÅ ÃÆ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà ÷ìå

çÆ Ã÷Å êÅÀ°ä òÅñ¶ éÕñÆ

Ü»Ú å¯ º ìÅÁç ÇÂÔ ÃÅÔîä¶

ÇÕ À°Ô ÁôðÅëÆ ù èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ î³éçÅ ÃÆ,

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

ìÅì¶ î¹Ô³îç ÁôðÅëÆ òñ¯º ïÈ.

ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ê¹ÇñÃ ç¶

Ü¯ À°Ã çÆ ñÅàðÆ ÇÜ¼åä ñÂÆ îçç Õð ÃÕçÅ ÔË,

À°Ô ìÔ°å òÅð ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¶. Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÆ DF

ÇðÕÅðâ Çò¼Ú D ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜ»

ñ¼Ö ê½ºâ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» å¯º

Çò¼Ú ÁôðÅëÆ ÇÖñÅø ÕÂÆ

Ôó¼êä çÆ ô³ÕÅ ÔËÍ Ö¹ç é±³

ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÕîÅñ ÜÆ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÃ

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, àËÕÃÅÃ, ÇéÀ±ÜðÃÆ

ìÅì¶ Óå¶ ç¼ÖäÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ¶Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Áå¶ ÇÂñÆé½ÇÂÃ ðÅÜ» ç¶ êÆóå î¹Ô¿îç ÁôðÅëÆ

à¯ð»à¯ ÃàÅð Áé°ÃÅð CD ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ»

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕÈòð çÅ Ú¯ä» Ãì³èÆ Õ¶Ã Ô¯ð ñàÇÕÁÅ

ÁôðÅëÆ Áå¶ À°Ã ç¶ êËð¯ÕÅð» é±³

òËéÕÈòð- ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕÈòð çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú Ô¯

Õç¶ òÆ ñ¼í éÔÆº ÃÕ¶Í AIIG å¯º ÁôðÅëÆ é¶

ðÔÆ Ú¯ä Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º îËºìðÇôê Çò¼Ú ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ÂÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ

ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯ ÓÚ CF ÃÅñÅ ê³ÜÅìä çÅ Õåñ

ù Õ¯ðà ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ îÅäï¯× Ü¼Ü é¶ çÃ³ìð B@AD Çò¼Ú ÃÅð¶ Õ¶Ã çÆ BE ëðòðÆ B@AE ù Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ

ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯- ÇÂ¼Õ CF ÃÅñÅ ê³ÜÅìä çÆ

ÕÆåÅ êð ë¯é Óå¶ ÕÂÆ ÜòÅì éÅ ÁÅÇÂÁÅ Í ÇÂÃ

åÅðÆÕ êÅÂÆ ÃÆÍ Ô°ä ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ» é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶

å¯º î×ð¯º ÕÅñÜ ÃàÅë é¶ ñóÕÆ ç¶ ÇÂÃ¶ ôÇÔð

Õî¶àÆ é¶ éòÆ Áð÷Æ êÅ Õ¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ù

ð½Ã ÃàðÆà

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇîzåÕÅ

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð» ù ë¯é

Ô¯ð Á¼×¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜÃçÆ

ðÈêé×ð ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ

ÕÆåÅÍ Çðôå¶çÅð» é¶ òÆ ðäèÆð

åÅðÆÕ ÁêzËñ îÔÆé¶ Çò¼Ú êÂÆ ÔËÍ

Ôðî¯Ôé ÇÃ³Ø êÅñ çÆ ñóÕÆ

Õ½ð ç¶ î¯ìÅÇÂñ Óå¶ ë¯é ÕÆåÅ

ÇÃ¼Ö Ã³×å êÇÔñ» å¯º ÔÆ

ÃÆÍ

êð Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ ÇîÇñÁÅÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ù ÇñÖåÆ ì¶éåÆÁ»

êÇðòÅðÕ ÃÈåð» å¯º

Üç¯º Çðôå¶çÅð» é¶ ðäèÆð Õ½ð

ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ çÅ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð

ç¶ îÕÅé Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ

êËÃÅ ÁçÅñå» Çò¼Ú éÅ ìðìÅç ÕÆåÅ

ðäèÆð Õ½ð ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ»

å» À°Ã çÆ ÖÈé éÅñ ñ¼æê¼æ

ÜÅò¶ êð Õî¶àÆ ç¶ Ô³ÕÅðÆ òåÆð¶ ÕÅðé

å¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

ñÅô êÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ×¯ñÆ

ÇÂÔ Ã³×å» çÅ êËÃÅ ÁçÅñå» Çò¼Ú

ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔð ÃÅéëð»ÇÃÃÕ¯

ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÃ

ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Ã¼Ú Ô°ä ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º Õî¶àÆ îËºìð Øð» å¯º îËºìðÇôê ëÅðî Ú¹¼Õ

ñóÕÆ ç¶ Õåñ ç¶ ÕÅðé» çÅ

Õ¶ ÇñÁÅÂ¶ Áå¶ ×°ðÈ ç¶ ×¯ñÕ ç¶ êËÃ¶ çÆ ç¹ðòðå¯ ÕÆåÆÍ Ü¯ åÆÜÆ Çèð ò¯à» ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ,

êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ ÇîzåÕ»

À°Ô ò¯à» Öåî Ô¯ä å¯ B îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕ³éÆ îËºìðÇôê ìäÆ, ÇêÛñ¶ ÃÅñ»

Õð ðÔÆ ÃÆÍ À°Ô Üç¯º êó·é ñÂÆ ÕÅñÜ éÅ êÔ°³ÚÆ

çÆ ñÅô ñËä ñÂÆ À°ÃçÅ íðÅ ÁËâò¯Õ¶à êðîêzÆå

çÆÁ» çÅé çÆÁ» ðÃÆç» Áå¶ ëÅÇÂéËºôÆÁñ Ãà¶àîËà Ãì³èÆ ÇÂé·» ÃÅð¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ

å» ÕÅñÜ ç¶ ÃàÅë òñ¯º À°Ã ç¶ î¯ìÅÇÂñ Óå¶ ë¯é

ÇÃ³Ø êÅñ ÃÅéëð»ÃÇÃÃÕ¯ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÜ¶ å¼Õ Ã³×å» ù Áå¶ ÁçÅñå ù åÃ¼ñÆìÖô À°µåð éÔÆº ç¶ ÃÕÆÍ

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º À°Ô ìÆ. âÆ. ÁËÃ. çÆ êó·ÅÂÆ

ðäèÆð Õ½ð çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 05

ÕËéâ¶ Å ô»åÆ êÃ³ç å¶ Çéðç¯ô î¹ÃñîÅé» ç¶ éÅñ- Ü¶Ãé Õ¶éÆ Á½àòÅ- ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ü¶Ãé

ï¯ÜéÅ éÔÆº ÔËÍ

ô»åÆêÃ³ç î¹ÃñîÅé» ù å³× Õð

êzÇòðåÆ Áå¶ Á½ðå» ç¶

Õ¶éÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð î¹ÃÇñî

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Üç¯º ìÔ°Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃÇñî

ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ñó¶×Æ, Ü¯

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ô»åÆ êÃ³ç Áå¶ Çéðç¯ô ñ¯Õ» ç¶

îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ Ãé å» À°é·» é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Çòôò

ÇÕ éÕÅì êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

éÅñ Öó·Æ ÔËÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÇÕ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ òÆ Õ°Þ Õ¼àóê³æÆ å¼å» ç¶

ô»åÆ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÔ³ÃÅ

À°Ã å¯º ìÅÁç Çñìðñ

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ À°é·» çÆ

ÕÅðé î¹ôÇÕñ îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ç¶ ÇÖñÅë ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ÜÃÇàé

ÕËìÇéà çÆ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ñË Õ¶ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆ

ÇÕ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ Áå¶ ÇëñÆêÆé÷ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶

Õ³÷ðò¶Çàò

çÅ

àðÈâ¯ é¶ êzèÅé î³åðÆ Óå¶

ÇÕ ÃðÕÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ

î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ Ôé, ÇÜÔó¶ Çéðç¯ô

ÁÅéñÅÂÆé îËÃ¶Ü ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ãé ÇÕ À°Ô

Áäç¶ÖÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ Õ¶éÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

Ô°³ÇçÁ» è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃÆº

ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅâÆ éÆåÆ

î¹ñÕ ç¶ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ» ç¶

ÃðÕÅð çÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ ÇòåÕð¶ çÆ Õ¯ÂÆ

À°é·» ç¶ òÆ éÅñ Ô» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÆ

ÇìñÕ°ñ Ãê¼ôà ÔËÍ òðäéï¯×

êzåÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñÆ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ www.cknewsgroup.ca

ô»åÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ñÂÆ ç¹ÁÅ Õðç¶ Ô»Í Õ¶éÆ,

ÔË ÇÕ ëð»Ã Áå¶ âËéîÅðÕ Çò¼Ú

íÅòéÅ éÅñ Õ³î éÔÆº Õð

Ü¯ ÇÕ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ éÆåÆ ÇéðèÅðé Ã³î¶ñé

ÇÂÃñÅÇîÕ Õ¼ à óê³ æ ÆÁ» ç¶

ðÔ¶Í Õ¶éÆ é¶ î¹ÃÇñî

î½Õ¶ ì¯ñ ðÔ¶ Ãé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÃÅð¶ ç¹éÆÁ»

ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç ÁÇÜÔ¶

íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» îÃÇÜç»

ç¶ À°é·» î¹ÃñîÅé» ç¶ éÅñ Ô», ÇÜÔó¶ ô»åÆ êÃ³ç

ÇìÁÅé ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ à¯ ð Æ÷

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú òÆ Õ°Þ Õ¼àóê³æÆ

÷ÅñîÅéÅ

êÅðàÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

Ü¶Ãé Õ¶éÆ

é±³ ñË Õ¶ Öó·¶ ÕÆå¶ ô³ÇÕÁ» ù òÆ ð¼ç ÕÆåÅ ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 06

êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶ Á¼åòÅç ÔÅçÃ¶ ò¼Ã Ú¼ñÆ ×¯ñÆ ÕÅðé ÕËéâ¶ ÆÁé ÃËÇéÕ çÆ î½å Çòð¯èÆ Çì¼ñ Óå¶ ô³ÕÅ êz×àÅÂÆ Á½àòÅ- ÇÂðÅÕ ç¶ é½çðé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ÕËé¶âÆÁé ÃËÇéÕ» çÅ ÇÂÕ çñ ÇÂðÅÕÆ Áå¶

ÁÇíÁÅÃ çðÇîÁÅé ÔÅçÃ¶ ò¼Ã Ú¼ñÆ ×¯ñÆ ç¶

Õ°ðÇçô ñóÅÇÕÁ» ù ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÇÖñÅë

òËéÕÈòð- ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ êzÆîÆÁð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ

ÕÅðé ÇÂ¼Õ ÕËé¶âÆÁé ÃËÇéÕ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶

ñóé çÆ àð¶Çé§× ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ àð¶Çé§× ÃËºàð

é¶ òÆ ëËâðñ ÃðÕÅð ç¶ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ Çìñ Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×à

Çå³é Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂðÇìñ ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ ÇÂÃ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çì¼ñ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» Çò¼Ú

î³åðÆ Ü¶Ãé Õ¶éÆ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

çÅ Õì÷Å ÃÆ, ÇÜÃ ù ÖÅñÆ ÕðòÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÇòØé êÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ Çì¼ñ ÃÆ-EA Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé

åzÅÃçÆ ÁÚÅéÕ òÅêðÆ Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇëñÔÅñ

ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÕzÃàÆ

ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ ÃîÈÔ éÅñ î¹ñÅÕÅå òÕå ÇÕÔÅ ÇÕ

êÈðé ÜÅäÕÅðÆ éôð éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÇÂÔ

ÇÕ À°Ô Õ°ðÇçô ñóÅÇÕÁ» ç¹ÁÅðÅ ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ

ÕñÅðÕ

ÇÂÃ ç¶ À°µå¶ ÇòÁÅêÕ é÷ðÃÅéÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÔÅçÃÅ À°ç¯º òÅêÇðÁÅ Üç¯º ÕËé¶âÆÁé ÃËÇéÕ

ç¶ ÕÅðé ÕËé¶âÆÁé ÃËÇéÕ çÆ î½å ñÂÆ Õ°ðÇçô

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÔ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ

ÃæÅéÕ ÇÂðÅÕÆ ë¯ðÃ» é±³ àð¶Çé§× ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

ñóÅÇÕÁ» çÆ ×ñåÆ é±³ Ç÷³î¶òÅð î³éç¶ ÔéÍ

òÆ ÕÅé±³é ÃÅâ¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Çé¼ÜÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ À°ñ§ØäÅ éÅ Õð¶ Áå¶ éÅ×ÇðÕ» ù Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÅðé

ÃËÇéÕ À°ç¯º ÁìÜðò¶ôé ê¯Ãà Óå¶ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ãé

ÃÅðÜËºà ÁËºâÇðÀ± Ü½Ãë â¯ðÆÁé é» çÅ ÃËÇéÕ

Ãî¼ÇÃÁÅ Çò¼Ú éÅ êÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËéËâÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ ÇÂÃ ×¼ñ ù ÇìñÕ°ñ êÃ³ç éÔÆº Õðç¶ ÇÕ

Áå¶ ×ñåÆ éÅñ ëÅÇÂð Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ

ðÅå ç¶ òÕå ô°¼ÕðòÅð é±³ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú

À°é·» çÆ Çé¼ÜÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ À°µå¶ Õ¯ÂÆ êÅì³çÆÁ» ñ¼×äÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶ ðÅÔÆº Õ³÷ðò¶Çàò

Çò¼Ú Õ°ðÇçô ñóÅÕ¶ òÆ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ îÅð¶ ×Â¶

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ°ðÇçô ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

ÃðÕÅð ê¹ÇñÃ Áå¶ ÕËé¶âÆÁé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðÃ» ç¶ ÁÇèÕÅð» Çò¼Ú òÅèÅ Õð ðÔÆ ÔË å» Ü¯ À°Ô Á¼åòÅç

ÕËé¶âÅ ç¶ ÃËÇéÕ çÅ é» ÃÅðÜËºà ÁËºâÇðÀ± Ü¯Ãë

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ ìçÇÕÃîå ØàéÅ ÔËÍ À°Ã òÕå

ÔîÇñÁ» çÆÁ» ÃÅÇÜô» ù éÅÕÅî Õð ÃÕ¶Í ÇÂÃ Çì¼ñ çÆ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ñÆâð Áå¶ ëËâðñ êzÅÂÆò¶ÃÆ

â¯ðÆÁé ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÕËé¶âÆÁé ÃêËôñ

Ôé¶ðÅ ÃÆ Áå¶ ô³ÕÅ òè Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÇÃÀ°º

ÕÇîôé ç¹ÁÅðÅ òÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÈðé êóÚ¯ñ å¯º Çìé» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðÃ»

Áêð¶ôé ðËÜîËºà çÅ îËºìð ÃÆÍ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú

ÃÔÆ ÜòÅì éÅ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ×¯ñÆ ÚñÅÀ°äÆ êÂÆÍ

ç¶ ÁÇèÕÅð» Çò¼Ú òÅèÅ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ALPHA MORTGAGE

ÃðÆ é×ð ÕÆðåé Ãì¿èÆ ÁÇÔî îÆÇà³× ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅî òÆ ç¶ ÃÕä×¶Í ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð òñ¯º AH

Çò¼Ú Ô¼æ òàÅÀ°ä òÅñ¶ ò¦àÆÁð» ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÁêðËñ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÃðÆ Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ-éÅñ ëð¶÷ð ÔËñæ ÁæÅÇðàÆ òñ¯º

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

Õ¼ãÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÅñÅéÅ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â Ãì¿èÆ

òÆ Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Çç¼åÆ

Ã¿×å ç¶ Ö¹¼ñ·¶ Ã¹ÞÅÁ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼åðåÅ

ÜÅò¶ × Æ, Ü¯ ÇÕ é½ Ü òÅé ì¼ Ç ÚÁ» ç¶ ñÂÆ

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ¼åðåÅ AE îÅðÚ, B@AE

ò¦àÆÁð Õ¿î òÜ¯º Á×»Ô òðåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ

Ççé ÁËåòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅÁç

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö

ç¹êÇÔð A òÜ¶ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ã¹ÞÅÁ ç¶ä ç¶

é§ìð F@D-EID-BEGD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ

éÅñ éÅñ ò¦àÆÁð òÆð-íËä» ò¼Ö-ò¼Ö Ã¶òÅò»

ÃÕçÅ ÔËÍ

C House Corporation

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

ÃÅù Çî¼ñ· òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è î¹øå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 07

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ é¶ Ô¯ñ-¶ îÔ¼ñ¶ çÅ ÇåÀ°ÔÅð ìÔ°å èÈî-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ

ÃðÆ (Ü×çÆê Ö¯ÃÅ)- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕËé¶âÅ

ÃÕÈ ñ ç¶ ì¼ Ç ÚÁ», ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶

ç¶ ôÇÔð ÃðÆ Çò¼ Ú ÃÇæå ×° ° ð È Á³ × ç ç¶ ò

îÅÇêÁ» é¶ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð Çò¼Ú ò¼è-Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ

ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ çÅ ÇåÀ°ÔÅð

ÇñÁÅÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð³× Çò¼Ú ð³×¶ Ô¯Â¶ ÇÚÔð¶ ò¶Ö

ìÔ°å ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÈ

Õ¶ îÅÇêÁ» ç¶ ÇÚÇÔÇðÁ» Óå¶ ÇÂ¼Õ åÃ¼ñÆ Áå¶

Á³×ç ç¶ò ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ ç¶ êzì³èÕ» é¶ ×°ðÈ

ÚîÕ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» ò»× À°é·» ç¶

ÜÆ òñ¯º ÚñÅÂÆ Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ çÆ êð³êðÅ ù ÜÅðÆ

ì¼Ú¶ òÆ ÇÂÃ ÇåÀ°ÔÅð çÅ ÁÅé§ç ñË ðÔ¶ ÔéÍ

×°°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ ÇòÖ¶ Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ îéÅÂ¶ ÜÅä ç¶ Ççzô

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ð¼ÖÇçÁ» ÇîåÆ BH øðòðÆ ù ì¼ÇÚÁ» Áå¶

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÃÅâÆ Õ½î é¶ ìóÆÁ»

ò¼ÇâÁ» çÆÁ» ê¶ºâ± õ¶â», ÇÜò¶º ÇÕ ç½ó», ð¼ÃÅ-

ÕîÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ» êð ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÁÃÆº

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ÕôÆ, ÚÅàÆ ç½ó Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð»· çÆÁ» îé¯ð³ÜÕ

ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù Ã»íä Çò¼Ú êÛó ×Â¶Í

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

õ¶â» çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÕÈñ çÆ ÁÅêäÆ

×°ð° Á³×ç ç¶ò ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈÿ ç¶ ÇÂé·»

ÒðäÜÆå ÁÖÅóÅÓ Áå¶ Ô¯ð ìÅÔð¯º ÁÅÂÆÁ» àÆî»

êz¯×ðÅî» ÃçÕÅ ì¼ÇÚÁ» ù À°Ô Ãí ò¶Öä Áå¶

é¶ ÃÕÈñ çÆ ÇòôÅñ öðÅÀ±â ù ÇÃ¼Ö îÅðôñ

ÃîÞä ù ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ ù ÁÃÆº êðç¶Ã ÁÅÀ°ä

ÁÅðà ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ Õ¶ îÅÔ½ñ ù êÈðé

çÆ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú Çê¼Û¶ Û¼â ÁÅÂ¶ ÃÆÍ ×°°ðÈ Á³×ç

õÅñÃÅÂÆ ð³× Çò¼Ú ð³× Çç¼åÅÍ ì¼ÇÚÁÅ Áå¶

ç¶ò ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ òñ¯º ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶

ò¼ÇâÁ» ç¹ÁÅðÅ ôÃåð Çò¼ÇçÁÅ ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð, Ã¼ÇíÁåÅ Áå¶ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯óé

êzçðôé é¶ éòÆº ÇÃ¼Ö êÆó·Æ Á³çð ÁÅêä¶ ÇòôÅñ

ç¶ ÇÂÔ À°êðÅñ¶ ìÔ°å ÔÆ ôñÅØÅï¯× ÔéÍ À°îÆç

Áå¶ Çòñ¼Öä ÇÂÇåÔÅÃ ù ÜÅéä çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ

ÔË ÇÕ ÃÕÈñ ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º ÇÂÃ åð»· ç¶ À°êðÅñ¶

Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅÍ

íÇò¼Ö ÓÚ òÆ Çéð³åð ÜÅðÆ ðÇÔä×¶Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 08

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» çÆ Ü³× î¹Õ¼ Æ éÔÆº- úìÅîÅ ÇÃòñ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ Ô¯ð Ü¼ç-¯ ÜÇÔç Õðé çÅ Ã¼çÅ Ã¶ñîÅ (ÁîðÆÕÅ)- ÁîðÆÕÅ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃÁÅÔëÅî ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ìÆå¶ Ççé ÇÂæ¶ ÇÃÁÅÔëÅî ÇëðÕ¶ é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Ü³× ÔÅñ¶ Öåî éÔÆº Ô¯ÂÆ å¶ À°é·» é±³ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ Ô¯ð êËºâÅ åËÁ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ç¶ô Çò¼Ú Á¼Ü å¯º E@ ÃÅñ êÇÔñ» ÕÅñ¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ô»åÆêÈðòÕ îÅðÚ Óå¶ ÷°ñî ãÅÔ°ä çÆ E@òÆº òð·¶ ×³ã î½Õ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÅêä¶ Ü¯ôêÈðé íÅôä Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃòñ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñóÅÂÆ é±³ Öåî éÅ ÃîÞä ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯ð î¹ÕÅî Ãð Õðé¶ ìÅÕÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» é¶ ÇÃòñ ÁÇèÕÅð» Óå¶ ò¯Çà³× Ô¼Õ ñËä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ å» ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ù ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³é Çç¼åÅ êð À°é·» çÅ ÖÈé ì¶ÕÅð éÔÆº Ç×ÁÅÍ ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» é±³ ÇÃòñ ÁÇèÕÅð Çîñ¶ å¶ ò¯Çà³× çÅ Ô¼Õ òÆ ÇîÇñÁÅ å¶ Á¼Ü ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÔëÅî ç¶ô çÅ ðÅôàðêåÆ ÔË å¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ìËáÅ ÔËÍ ÇÂÔ E@ ÃÅñ êÇÔñ» ÕÆåÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔËÍ À°é·» Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ î¹¼ñ êË ÇðÔÅ ÔË, êð ÔÅñ¶ ñóÅÂÆ ìÅÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä î¹ó ç¶ô

CDC

çÆÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð» ò¯àð ðÇÜÃàð¶ôé é±³ ÃÖå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÇõñÅø ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» çÅ íÅôä Ã¹äé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ D@ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ç¶ô Çò¼Ú ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÃÁÅÔëÅî ÇòÁÕåÆÁ» å¶ ì¼ÇÚÁ» ù îÅðé çÅ î¹¼çÅ òÆ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

î¯çÆ çÆ ÕËéâ¶ Å ë¶ðÆ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ÕËéâ¶ Å òñ¯º ÜìðçÃå ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» àð¿à¯- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ÕËé¶âÅ ïÈÇéà òñ¯º ÁËñÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°éàÅðÆú çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ, íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» çÅ ØÅä Õðé ç¶ ÕÇæå

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

ç¯ôÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÁêðËñ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ å¶ ÜìðçÃå ðËñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í î¯çÆ çÆ Ôð ìËáÕ ç¶ ìÅÔð À°ÃçÅ ÕðÈð

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

ÇÚÔðÅ é§×Å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÕËé¶âÅ ÂÆÃà ç¶ êzèÅé Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã¼Ú ç¶ ÕÅðÜ ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÇîÀ±éàÆ éÅñ îÆÇà³×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ ïÈæ ïÈÇéà òñ¯º Çòô¶ô ïåé Çò¼ã¶ ÜÅä×¶ å» ÇÕ î¯çÆ éÇð³çð î¯çÆ

é±³ ÖÅñÃ¶ ç¶ Õçî» çÆ èîÕ Ã¹äÅÂÆ ç¶ ÃÕ¶Í

ÜÅéä ñÂÆ Á¼Ö» å¯º ê¼àÆ À°åÅðé ñÂÆ ÕÇÔ³ÇçÁ» Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ÷. é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ î¯çÆ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä òÅñ¶ é±³ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ç¹ôîä éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°äÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é±³ î¯çÆ çÆ ÁÃñÆÁå

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 09

íÅðå é¶ ÒÇÂ³âÆÁÅÓ÷ âÅàðÓ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Õ¶ Õ½î»åðÆ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ- À°âÇòé ñ§çé- AF çÃ³ìð ç¶ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð

À°ç¶ô ÁÃñ ÓÚ íÅðå çÆ åÅðÆø Õðé ñÂÆ À°Ã

êÅì³çÆô°çÅ Õð Õ¶ Õ½î»åðÆ õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Óå¶ ìäÆ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî çÆ ÇìzÇàô Çøñî

çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ç¶ô òÜ¯º è¿éòÅç ÕðéÅ ÃÆ ÇÜÃ

ÇéðîÅåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå é¶ ÇÂÃ Çøñî Óå¶

é¶ ÇÂÃ ìñÅåÕÅð Óå¶ êz¶ðéÅçÅÇÂÕ êzåÆÕðî Çç¼åÅ

êzçðôé å¯º ìÅÁç À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ ÁÅéñÅÂÆé ò¶Öä ñÂÆ î½ÜÈç

êÅì³çÆ ñÅ Õ¶ ÒÕ½î»åðÆ õ°çÕ°ôÆÓ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ ò¶Ö ÃÕ¶ ÇÕ åìçÆñÆ

íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÂÃ

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÚñçÆ ì¼Ã Á³çð BC ÃÅñ»

ÇòòÅçîÂÆ Çøñî ÒÇÂ³âÆÁÅÓ÷ âÅàðÓ çÆ

ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ ñ¶ÃñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí å¯º ò¼âÆ

ç¶ êzÃÅðé é±³ êÅì³çÆô°çÅ Õð Çç¼åÅ

çÆ ÇéðíË éÅñ ìñÅåÕÅð, åô¼çç

âÅÇÂðËÕàð ñ¶ÃñÆ À°âÇòé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË

ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ Ô°ä î¶ð¶ Óå¶ ÇÂÔ

ÃÆ Áå¶ òÆâÆÀ° Ã»ÞÅ Õðé òÅñÆ

Áå¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á î½å çÆ Ã÷Å

ÇÕ ÇÂÔ î³çíÅ×Å ÔË ÇÕ è¿éòÅç Õðé ç¶ À°é·» ç¶

ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ îËº íÅðå Óå¶ À°º×ñÆ Ú¹¼ÕÆ

òËµìÃÅÂÆà ïÈ-ÇàÀ±ì ù Çøñî ç¶ ÃÅð¶

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÚÅð ÜÇäÁ»

À°ç¶ô é±³ Òç¶ô Óå¶ À°º×ñÆ À°áÅÀ°äÓ òÜ¯º öñå

Áå¶ íÅðå ù ì¶ÇÂ¼÷å ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ Áå¶

Çñ§Õ ÔàÅÀ°ä ù ÇÕÔÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÓÚ ôÅîñ î¹Õ¶ô ÇÃ³Ø çÅ ÇÂÃ Çøñî

åðÆÕ¶ éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ êÈðÅ

ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ Çøñî ù

ÇÕ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ÁÅêäÆ Òì¶àÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ìÚÅÀ° î¹ÇÔ³îÓ òð×¶ ÇòÚÅð éÅñ ÇÂÃ

ÇòòÅç Û¶ ó é òÅñÆ ÇÂÃ Çøñî ç¶

ÓÚ ò¶Öä×¶ÍÓÓ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÒÁÅÂÆêñ¶Áð àÈñÓ ÷ðÆÂ¶ ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ÁÜ¶

ñ¶ÃñÆ À°âÇòé

Çøñî ù ò¶ÖäÍ

ÓÚ ÇÂ³àðÇòÀ± ôÅîñ ÔËÍ ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÅì³çÆ ÇÂÃ ñÂÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁêðÅè ç¶

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ñ¶ÃñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð î¯çÆ ÇÂÃ Çøñî

ç¯ôÆ òñ¯º Çøñî ÓÚ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» éÅñ Òâð

ìÆìÆ ÜÃòÆð Õ½ð Ã¯îñ, Ã¹êåéÆ Ã. êð×ä ÇÃ³Ø

ÔË ÇÕ é§ìðçÅð Ü¯×Å ÇÃ³Ø æ»çÆ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

ù ÇÂ¼Õ Ø³à¶ å¼Õ ò¶Öä å» À°Ô Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä

Áå¶ åäÅÁÓ çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

Ã¯îñ, ÇÜé·» çÅ

ìÖôÆ I@ ÃÅñ» çÆ À°îð í¯× Õ¶ H îÅðÚ, B@AE

å¯º ìÅÁç å¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ÇìÁÅé» ù ÇÂÃ Çøñî

éÅñ ñ¯Õ» çÅ ð¯Ô òèä çÅ õåðÅ ÔËÍ

ÇêÛñÅ Çê³â î½ÿÆ

ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

é÷çÆÕ ë×òÅóÅ

Õð ×Â¶ ÔéÍ Ã.

ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

Ü¯ × Å ÇÃ³ Ø æ»çÆ

ìÖôÆ FB ÃÅñ çÆ

ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ

À° î ð í¯ × Õ¶ H

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

îÅðÚ ù ÁÕÅñ

AE îÅðÚ, B@AE

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

Ççé ÁË å òÅð ù

ÔéÍ

ìÅÁç ç¹êÇÔð B

ÁÅê ÜÆ çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð AD

òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

îÅðÚ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶

ÇëÀ±éðñ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Ô¯î

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å

Plan ahead, Be secure, Protect your family

GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â ²âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å

À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Á³ÇîÌå êÌÕÅô (ABC ÃàðÆà Áå¶ H@ ÁËò¶ÇéÀ±)

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ H@@@

ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ð½Ã ÃàðÆà òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ôÅî C.C@ òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-HBE-IEAA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-CBD-@AI@ Ü» F@D-GBA-

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ADEA

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

EE FR

S TE A TIM ES

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 10

ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ Üæ¶çÅð åñò³âÆ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¯åð¶ çÆ î½å Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ

êz è Åé Ãòð×òÅÃÆ Üæ¶ ç Åð Ü×ç¶ ò ÇÃ³ Ø

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ Ã. ìñòÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÇêÛñÅ Çê³â íð¯òÅñ Ö¹ðç, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, D îÅðÚ ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AD îÅðÚ, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ù ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

Üæ¶çÅð åñò¿âÆ ÁÅêä¶ ê¯åð¶ å¶ ê¹¼åð éÅñ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð ÓÚ Ü×å¶ôòð ÇÃ³Ø åñò³âÆ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¯åð¶ å¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø åñò³âÆ ðÅÂ¶ é¶ó¶ ðÅÂ¶Õ¯à ÇòÖ¶ AC îÅðÚ Ççé

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ GGH-EDI-IIIA, ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

åñò³âÆ ç¶ ì¶à¶ BB ÃÅñ ç¶ Ü×å¶ôòð ÇÃ³Ø çÆ

GGH-BD@-DDCE, ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ GGH-EDI-AI@A Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ î½å Ô¯ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå

À°é·» çÆ î½å å¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü×å¶ôòð ÇÃ³Ø

ìÅçñ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º Ú³âÆ×ó· ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÔÅçÃÅ

êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö

Ú³âÆ×ó· ç¶ é¶ó¶ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ À°é·» çÆ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁøÃ¯Ã êz×à

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â

ÕÆåÅ å¶ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

ô°¼ÕðòÅð ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. Ãðòä ÇÃ³Ø Ô°³çñ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â í¼àÆÁ», åÇÔÃÆñ

•‚c ÃÏ„Ê« ‹® áﬂb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË ﬂË ∑⁄Œ „ù˚

Çëñ½ð, Ç÷ñ·Å Üñ§èð ÃÆ Áå¶ Ô°ä òËéÕÈòð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÁÅêäÆ GF ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ I îÅðÚ ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ Ã¹êåéÆ Ü×ç¶ò Õ½ð Ô°³çñ, B Ãê¹¼åð Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ô°³çñ Áå¶ íÜé ÇÃ³Ø

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ô°³çñ, E ê¯å¶-ê¯åÆÁ» Áå¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð îËºìð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂé·» ç¶ Ãê¹¼åð Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ô°³çñ À°ðë Ã¹¼ÖÆ À°µØ¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ ÔéÍ Ã. Ãðòé ÇÃ³Ø Ô°³çñ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð AD îÅðÚ Ççé ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

À°êð³å À°Ôé» éÇîå ðÖÅÂ¶ êÅá ç¶ í¯× å¶ Á³åî ÁðçÅÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕÈòð ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð D òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ô°³çñ éÅñ F@D-BEA-FA@@ Óå¶ Ã³êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 11

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ âð éÅñ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìÇäÁÅ êÇðòÅð AF ÃÅñ ìÅÁç ÔÃêåÅñ í¶ÇÜÁÅ î¯×Å- ôÇÔð ç¶ ÇéÀ± àÅÀ±é ÇÂñÅÕ¶ çÆ

æÅäÅ ÇÃàÆ ç¼ Ö äÆ ç¶ Â¶ . ÁË Ã .ÁÅÂÆ.

ìÅÁç À°Ô Áñ¼× éÅéÕ é×ðÆ ÇòÖ¶

×ñÆ é§ìð I Çò¼Ú â¶ã çÔÅÕ¶ å¯º ò¼è Ãî¶º å¯º

ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á îÇÔñÅ ê¹ñÆÃ

ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ Áå¶ ðÅôé êÔ°³ÚÅ Çç³çÅ

îÕÅé Çò¼Ú ì³ç îÅéÇÃÕ ð¯×Æ êÇðòÅð ù ÁçÅñå

îÅéÇÃÕ ð¯×Æ Á½ðå é±³ ëóé ñ¼×Æ å» À°Ã é¶

ÃÆÍ À°Ã çÆ êåéÆ ìÈÔ¶ å¯º ðÅôé ëó Õ¶

ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ æÅäÅ ÇÃàÆ ç¼ÖäÆ ê¹ñÆÃ é¶

ÚÅÕÈ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õìðçÅð À°Ã ç¶

çðòÅ÷Å ì³ç Õð ñËºçÆ ÃÆ å¶ åÕðÆìé

Çò¼ÇçÁÅ ÃÅ×ð î³çì¹¼èÆ ÔÃêåÅñ, Á³ÇîzåÃð

ì¼ÇÚÁ» é±³ Ô¼æ ñÅÇÂÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ìóÆ î¹ôÕñ

AF òÇð·Á» å¯º À°Ô Õç¶ Øð å¯º ìÅÔð

Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ

éÅñ À°é·» ù ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅÍ

éÔÆº ÇéÕñ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð òÇð·Á»

êÇðòÅð AF òÇð·Á» å¯º Õç¶ òÆ ìÅÔð éÔÆº

ÇÂ¼æ¶ éÅéÕ é×ðÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ü¯Ç×³çð

ÇéÕÇñÁÅÍ îÇÔñÅ ç¶ êåÆ î¹åÅìÕ À°Ã ç¶

ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú îËºàñ ÔËñæ ÁËÕà

ÁçÅñå ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ ìÆå¶ Ççé

êÇðòÅðÕ îËºìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ âð

AIHG åÇÔå AE ÁÕå±ìð, B@AD é±³ ÚÆø

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅ. ðÅÜ¶ô Çî¼åñ

éÅñ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìä¶ ÔéÍ

Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á âÅÕàð» çÆ àÆî é¶

Ã¹Ö¼ ¶ çÅ Õåñ ÕÇÚÔðÆ çÆ êÅðÇÕ³× ÓÚ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ-ç¯ôÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¶Öº¯ é¶ î³ÇéÁÅ ëðÆçÕ¯à - ôÅðê ôÈàð Áå¶ ×Ëº×Ãàð Ã¹¼ÖÅ

ñÅÂÆàÃ Áå¶ ëÅàÕ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ Ã¹¼Ö¶ çÅ Õåñ

ÕÅÔñò» ù ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³é¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

Õðé ñÂÆ ë×òÅóÅ ÓÚ Ü×·Å Ú¹äÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ

ëó·¶ ×Â¶ ×Ëº×Ãàð» é¶ ò¼âÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Çò¼ÕÆ ×½ºâð

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò»

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹¼Ö¶ çÅ Õåñ ÕÚÇÔðÆ

ç¶ Õåñ Ãì³èÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶

êÅðÇÕ³× ÓÚ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶ êð À°µæ¶

×Â¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×Ëº×Ãàð» Õ¯ñ¯º

ÕÅëÆ àzËÇëÕ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ç¶ ìÅÕÆ

Ô¯ Â Æ ê¹ ¼ Û Ç×¼ Û ÓÚ ÇÂÔ ×¼ ñ

ÃÅæÆ ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô¯Â¶Í

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Ã¹¼Ö¶ çÅ

ç¯ôÆÁ» é¶ àzËÇëÕ ÇÃ×éñ Óå¶

Õåñ ÕÇÚÔðÆ çÆ êÅðÇÕ³× ÓÚ

ñ§ìÆÁ» ñÅÂÆé» çÆ ð¶ÕÆ Õðé å¯º

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ êð ÕÚÇÔðÆ ç¶

ìÅÁç ÔÆ ë×òÅóÅ Ã¹¼Ö¶ ç¶ Õåñ

éÅñ ñ×ç¶ ðÃå¶ ÓÚ àzËÇëÕ

ñÂÆ Ü×·Å Ú¹äÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅÔîä¶

ñÅÂÆà Áå¶ ëÅàÕ Ô¯ä ÕÅðé

ôð¶ÁÅî À°Ã ù ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³é Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò»

ÇÂÔ ï¯ÜéÅ àÅñ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ôÅðê ôÈàð Áå¶

ëðÆçÕ¯à ê¹ÇñÃ çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ç¯ôÆ

×Ëº×Ãàð Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» ù ×¯ñÆÁ» éÅñ í°³é¶

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÕÚÇÔðÆ å¯º

ÜÅä å¯º ìÅÁç ëó·¶ ×Â¶ ×Ëº×Ãàð» é¶ ò¼âÅ Ö¹ñÅÃÅ

í¼Üä ñÂÆ Ü¯ ðÃå¶ Ãé, À°é·» ÃÅÇðÁ» Óå¶ àzËÇëÕ

ÕÆåÅ ÔËÍ

å¯º Øð çÆ ÇìÜñÆ òÆ ì³ç ÔËÍ

ê¹ñÆÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á ÇÂÃ êÇðòÅð çÅ îËâÆÕñ ÕÆåÅ Áå¶ ÁçÅñå é±³ Çðê¯ðà Çç¼åÆÍ ÁçÅñå é¶ D îÅðÚ é±³ ÇÂé·» é±³ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ð¶ñò¶ Çò¼Ú ìå½ð ÇÂñËàðÆÕñ ÇÂ³ÜéÆÁð Õ³î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô AIHD

Çò¼ÇçÁÅ ÃÅ×ð î³çì¹¼èÆ ÔÃêåÅñ, Á³ÇîzåÃð í¶Üä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú À°µåð êzç¶ô ç¶ ÁñÅÔìÅç ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÕÅðé À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ Çéðîñ Õ½ð, ê¹¼åð ÇÂ³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¶ ê¹¼åðÆ ÕîñÜÆå Õ½ð ù ÇéÀ± àÅÀ±é ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ îÕÅé Çò¼Ú Û¼â Õ¶ òÅêÃ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º å¯º âð¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìä ×Â¶Í Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô Õç¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ºçÅ å» À°Ô âð¶ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ãé Áå¶ ìÅÔð éÔÆº ÃÆ Çé¼Õñç¶Í Õ°Þ òÇð·Á» ìÅÁç Üç¯º À°Ô Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ Õ¶ Øð êÔ°³ÇÚÁÅ å» À°Ã é±³ Øð éÔÆº òóé Çç¼åÅÍ Üç¯º À°Ã é¶ Çå³é» çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» Çòð¯è ÕÅðé À°Ô ÔÃêåÅñ éÔÆº ÇñÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ å¯º

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 12

ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé åìÅÔ Õðé ñÂÆ âð¼× îÅëÆÂ¶ éÅñ î¶ðÅ éÅî Ü¯ÇóÁÅ- ÖÇÔðÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ í°ñ¼æ å¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ñº¯ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ î³×

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, ê¹ñÆÃ

åÃÕðÆ ç¶ Ãð×é¶ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø í°ñ¼æ (ÃÅìÕÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ Áå¶ Ü×Æð Õ½ð çÆ Çå¼ÕóÆ

Ú¶ÁðîËé îÅðÕÆà Õî¶àÆ) éÅñ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ

Õ¯ñ¯º BB ñ¼Ö ð°êÂ¶ ñËä¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ

é¶ À°Ã çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé åìÅÔ Õðé ñÂÆ À°Ã

í°ñ¼æ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÖÇÔðÅ ç¶ ×Èó·¶ Ãì³è

çÆ ôÇÔ Óå¶ ê¹ñÆÃ À°Ã À°êð ÞÈáÅ Õ¶Ã êÅÀ°ä çÅ

çÅ éÅî âð¼× îÅëÆÂ¶ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÔËÍ ÖÇÔðÅ é¶

ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ×°ðç¶ò

ïåé Õð ðÔÆ ÔËÍ

ìÅçñ ÃðÕÅð é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ âð¼× îÅîñ¶

ÇÃ³Ø é±³ Ã¼å Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶

ÖÇÔðÅ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÚÅð îÅðÚ é±³

Çò¼Ú ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶

À°Ã Õ¯ñ¯º ç¯ ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé, Ã¯é¶ ç¶ BD ÇìÃÕ°à

ÁÅÂÆ. ÜÆ. À°îðÅé§×ñ Áå¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ.

À°Ã (ÖÇÔðÅ) çÆ í±ÇîÕÅ çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ìðÅîç Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÚÅÔñ é±³ ë¯é ÕðÕ¶ ×°ðç¶ò é±³ ÇÕÃ¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ

Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ (ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.) Ü» ÇÕÃ¶

ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ î¯Ôåìð» Ãî¶å

Çò¼Ú éÅ ëÃÅÀ°ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Üç¯º

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°îðÅé§×ñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðç¶ò

ÇÃÇà³× Ü¼Ü Õ¯ñ¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í À°é·»

ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðç¶ò

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ×°ðç¶ò çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

ÇÃ³Ø éôÅ åÃÕð ÔË Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ êðòÅÃÆ

ìÇá§ â Å ð¶ º Ü ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³ Ø

ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ å¯º ÔËê¶àÅÂÆàÃ ÒìÆÓ å¯º êÆóå

çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ å» À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ì¶éåÆ

íÅðåÆÁ» çÆ ÃîÈñÆÁå òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË,

À°îðÅé§×ñ Áå¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Áîð ÇÃ³Ø

ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂéÃÅéÆÁå òÜ¯º À°Ã çÅ ÔÅñ-

òÅêÃ ñË ñÂÆ ÃÆÍ

êð À°é·» ÇÕÃ¶ ç¶ é» çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ

ÚÅÔñ é±³ òÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ

ÚÅñ ê¹¼Ûä ñÂÆ ë¯é ÕðçÅ ÃÆÍ ÖÇÔðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÖÇÔðÅ é¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ é±³

åÖå ÇòÖ¶ ÃÔ°³ ÖÅ Õ¶ ÕìÈñ Õðé ÇÕ À°Ã (ÖÇÔðÅ)

ÇÕ ×°ðç¶ò çÆ ÇÂ³×ñËºâ ðÇÔ³çÆ íËä ÚðéÜÆå

ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ ê¹ñÆÃ ÞÈá¶ ÇÂñ÷Åî

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø À°ðë

é¶ âð¼× îÅîñ¶ ÇòÚ¯º ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é±³ ÇðÔÅÁ

Õ½ð é¶ À°Ã é±³ ÇÂÃ ÃÅñ BH ëðòðÆ é±³ ë¯é ÕðÕ¶

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã ÇÖñÅø Õî¶àÆ çÅ ×áé Õð

Ú¶ÁðîËé ÖÇÔðÅ çÅ é÷çÆÕÆ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ AA

Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé»

ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ çÈÃð¶ êÅÃ¶ âð¼× ðËÕ¶à ç¶ î¹¼Ö Ãð×é¶

îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ç¯ò» é¶ ë¯é À°êð GH òÅð ×¼ñ

ìÆå¶ ÇçéÆº Ç÷ñ·Å ëÅÇ÷ñÕÅ çÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶

å¯º Øð¯º ñÅêåÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶ ×°ðç¶ò ç¶

Ü×çÆô í¯ñÅ òñ¯º îÜÆáÆÁÅ Çòð°¼è ñÅÂ¶ ç¯ô»

ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é±³ ô¼Õ Ô¯ä Óå¶ ×°ðç¶ò é¶ BH

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Õ½î»åðÆ ÔËð¯ÇÂé

Çç¼å¶ ë¯é é§ìð Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ å» À°Ã é¶

ìÅð¶ À°é·» å°ð³å ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·»

ëðòðÆ B@AE é±³ ÁÅêäÅ î¯ìÅÂÆñ ì³ç Õð Çç¼åÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ âð¼× îÅëÆÁÅ ç¶ Ô¯ð î¹ñ÷î»

ÃÆÍ Çëð À°Ô ÖÇÔðÅ éÅñ À°Ã ç¶ êÆ. ÁËÃ. ú.

Ü×ÜÆå ÚÅÔñ Áå¶ Çì¼àÈ Á½ñÖ é¶ òÆ îÜÆáÆÁÅ

Ü¯×Å ÇÃ³Ø ðÅÔÆº Ã³êðÕ ÕðçÅ ÃÆÍ ×°ðç¶ò é¶

À°êð âð¼× åÃÕðÆ Çò¼Ú îçç Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶

ÖÇÔðÅ ç¶ âðÅÂÆòð éÅñ BH ëðòðÆ å¯º D îÅðÚ

ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÇÜÔÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÇÕÀ°º éÔÆº

å¼Õ Û¶ òÅð ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ×°ðç¶ò çÆ Çòç¶ô

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÖÇÔðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·»

Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ íËä òÆ ÖÇÔðÅ ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÔËÍ

òñ¯º ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ ÃËäÆ çÆÁ» òèÆÕÆÁ»

ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé ×°ðç¶ò é¶ ÕìÈÇñÁÅ ÔË ÇÕ

Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä ÕÅðé À°Ã Çòð°¼è ÁÇÜÔ¶

À°Ã çÆ íËä é¶ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÖÇÔðÅ

ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú À°Ã çÆ îçç Õð¶×ÅÍ Üç¯º ×°ðç¶ò

ÕÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË ê¹ñÆÃ

ìÇá§âÅ ÷¯é ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø

é¶ ÖÇÔðÅ éÅñ ÇÂÃ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°Ã (ÖÇÔðÅ)

À°îðÅé§×ñ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÚ³åÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº å°ÃÆº

ÖÇÔðÅ çðÇîÁÅé ôìçÆ Ü³× å¶÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Õ°Þ Ççé ñ°¼Õ-ÇÛê Õ¶ ðÔ¯Í ÖÇÔðÅ é¶ D îÅðÚ é±³

À°îðÅé§×ñ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö

âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Çëð¯÷ê¹ð Áå¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ìÇá§âÅ

ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÅÂÆ. ÜÆ. é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é¶

é±³ ë¯é ÕðÕ¶ ×°ðç¶ò çÆ ì¶×°éÅÔÆ ìÅð¶ ì¶éåÆ

ÁÅêäÆ êz¯ëËôéñ ÇâÀ±àÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ñÂÆ Õî¶àÆ

éôÅ åÃÕð ëó¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÃêËôñ Ü»Ú àÆî

ìäÅ Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y r an t r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 13

Ü×ÜÆå ÚÅÔñ é¶ îÜÆáÆÁÅ çÆ ÇÃðçðçÆ òèÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî

Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ ÃÆ Ü» éÔÆºÍ

À°Ô Á¼Ü-Õ¼ñ· ÷îÅéå Óå¶ ÔË, ÜçÇÕ Á½ñÖ ÇÂÃ

Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÍ Ã¼åÅ ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Ô°ä ÕËé¶âÅ ç¶ Çå³é êðòÅÃÆ

îÜÆáÆÁÅ ìÅð¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð é¶

Ãî¶º éÅíÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ ÇÂé·» ÇìÁÅé» çÆ

ÃðÕÅð ç¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú Ô¯Â¶

íÅðåÆÁ» ÃåêzÆå Ã¼åÅ, ÁîÇé§çð ñÅâÆ å¶

éÔÆº Ã×¯º Á³ÇîzåÃð òÅÃÆ å¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ü×ÜÆå

Ãí å¯º ÃéÃéÆÖ¶÷ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ îÜÆáÆÁÅ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆÍ î³åðÆ Ã¼åÅ çÅ ê³ÜÅì

êðÇî³çð Çê³çÆ å¯º ÒòÃÈñÆÓ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇØð

ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ÂÆ. âÆ. Á¼×¶ ÕÆå¶ ÔéÍ À°Ã é±³

ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô

×Â¶ ÔéÍ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕàð (ÂÆ. âÆ.)

å¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Á½ñÖ é±³ ÂÆ. âÆ. é¶

ÕËé¶âÅ ÃÇæå Ã¼åÅ, ñÅâÆ å¶ Çê³çÆ

ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÃ î³åðÆ å¶ À°Ã ç¶ é¶óÇñÁ» çÆ íÅðå

Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» òñ¯º ÂÆ. âÆ. é±³ Çç¼å¶

ç¶ ÕÇæå ÃðêzÃå ÔéÍ ÚÅÔñ ç¶

îÜÆáÆÁÅ À°êð ñ¼×¶ ç¯ô» ç¶ î¼ç¶é÷ð

å¶ Çòç¶ô» ÇòÚñÆÁ» Ã³êåÆÁ» çÅ êåÅ ñ×Å ÇðÔÅ

ÇÂé·» ÔñëéÅÇîÁ» é±³ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÚÅðÜôÆà

ÇìÁÅé î¹ å ÅìÕ ÇÂÔ êðòÅÃÆ

ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÔËÍ Ô°ä ÇÂÃ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òÜ¯º êÇàÁÅñÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå Çò¼Ú

íÅðåÆ ÁÅî å½ð Óå¶ î³åðÆ çÆ

êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃÇæå Ã¼åÅ, Çê³çÆ å¶ ñÅâÆ çÆ éôÆñ¶

ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÅÔñ çÆÁ» ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú

Á³ÇîzåÃð å¶ Ú³âÆ×ó· ÇòÚñÆÁ»

ÇÂÃ î³åðÆ é±³ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅ

êçðæ» å¯º Ô°³çÆ ÕîÅÂÆ é±³ ÇÂèð-À°èð Õðé Çò¼Ú

çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ°ä òÅñÆÁ» Çå³é Õ³êéÆÁ» ÔéÍ

ÃðÕÅðÆ å¶ Çé¼ÜÆ ÇðÔÅÇÂô» ÓÚ

ÜÅò¶ å¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ

áÇÔðç¶ ÃéÍ

ÜÅò¶Í

îÜÆáÆÂ¶ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¼å» çÅ ØÅä ÕÆåÅ- ÁËµÚ. ÁËµÃ. ëÈñÕÅ

ë¶ðÆ ò¶ñ¶ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öç¶ ÃéÍÓÓ

ÚÅÔñ òñ¯º I ëðòðÆ é±³

î¶ð¶ ÇÖñÅø ÇÃÁÅÃÆ ÃÅÇ÷ô- îÜÆáÆÁÅ

çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@G å¯º B@AB å¼Õ

îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ À°êð ñ¼×¶

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÂÔ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Õá¯ð í±îÆ ÁÇè×zÇÔä Çì¼ñ

À°Ã é¶ î³åðÆ é±³ Ú¯ä ë³â òÜ¯º ÇÕôå» ÓÚ CE

ç¯ô» é±³ ÇÃð¶ å¯º ÖÅðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ê¼åðÕÅð»

ù ÃÇÔï¯× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã. ÁËµÚ.ÁËµÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶ ñ¯Õ

ñ¼ Ö ð° ê Â¶ Çç¼ å ¶ ÃéÍ ÂÆ. âÆ. ç¶ ÃÔÅÇÂÕ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÃíÅ Çò¼Ú êÅÃ Ô¯ä çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ å¶ ñ¯Õ»

âÅÇÂðËÕàð Çéð³Üé ÇÃ³Ø é¶ Üç¯º À°Ã å¯º î³åðÆ

ÃíÅ çÅ ÃËôé ô°ðÈ Ô¯ä å¯º ÁËé êÇÔñ» ÇÂÔ

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä

çÆÁ» Ã³êåÆÁ» ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅäÕÅðÆ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ñÆÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ

ÇÕ ÇÂÔ Çì¼ñ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú êÅÃ Ô¯ä å¯º

À°Ã é±³ ÇÃðë Á³ÇîzåÃð ÇòÚñ¶ ×ðÆé ÁËòÇéÀ±

ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Ôð ÃËôé ô°ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» Ô°³çÅ

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í

Ã. ëÈñÕÅ

çÆ Õ¯áÆ é§ìð DC å¶ ÇôîñÅ ÇòÚñ¶ ç¯ ÕéÅñ çÆ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅÔñ

ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÇÜ¼æ¶

ÒÇôîñÅ Õ¯áÆÓ ìÅð¶ êåÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ç¶ ÇìÁÅé çÆ Õ¯ÂÆ ò°¼Õå éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å» ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ Ã¼åÅ, Çê³çÆ å¶ ñÅâÆ À°Ã

Õ¯ñ CE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå éÔÆº

ðÖòÅñ¶ ÁÖòÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÇÜÔ¶

Õ¯ñ ÃÈâ¯ÁËë¶âÇðÕ çÆ ÖðÆç Õðé ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°Ã

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º ÂÆ. âÆ. é¶ î¶ð¶ å¯º ê¹¼Û-

ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Çì¼ñ çÅ Ãîðæé Õð ðÔ¶ Ôé,

é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËé±³ Çì¼àÈ Á½ñÖ é¶ ÇÕÔÅ

êóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆ å» À°Ã é¶ î¶ð¶ å¯º ÇÚ¼à ë³â

ÇÂÔ å» À°Ô ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ ì×ñ Çò¼Ú

ÃÆ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂé·» Çå³é» çÆ î¼çç Õðé

ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº ÃÆ ê¹¼ÇÛÁÅÍ î¶ð¶ ÇõñÅø ÃÅðÆ

çÆ ÔçÅÇÂå í¶ÜÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ êð À°é·»

Û°ðÆ å¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ðÅî ðÅîÍ ÇàzÇìÀ±é ÁÖìÅð Çò¼Ú C îÅðÚ é±³ ÇÂÔ Öìð ÛêÆ ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô í±îÆ ÁÇè×zÇÔä Çì¼ñ çÅ Çòð¯è Õðé×¶ êð Û¶åÆ ÔÆ ïÈ-àðé ñË Õ¶ ÇÂÃ ç¶

Çì¼àÈ Á½ñÖ é¶ AC ÜéòðÆ é±³ Çç¼å¶ ÇìÁÅé

ÇÂÃ ÇÃÁÅÃÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ Çê¼Û¶ ñ¯Õ» ìÅð¶ Õ°Þ éÔÆº

Ãîðæé Çò¼Ú ÜÅ Öó·¶ Ô¯Â¶Í îÆâÆÁÅ òÅñ¶ òÆ ÔËðÅé Ôé ÇÕ î¯çÆ é¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÇÕÃ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ îÜÆáÆÁÅ ç¶ Á³ÇîzåÃð å¶

ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ. âÆ. ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¶

åð·» ÕÆåÅ, êð ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ îÜÆáÆÂ¶ ù ÕñÆé ÇÚ¼à ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ ÃÅì· é¶

Ú³âÆ×ó· ç¶ Øð Çò¼Ú ÁÅî ÁÅÀ°ºçÅ-Ü»çÅ ÃÆÍ

åìÅçñ¶ ÇõñÅø ÜéÇÔå êàÆôé À°êð AB îÅðÚ

ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Õ°ðìÅé Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä ÇÕ ÇÂÔ

À°Ô î³åðÆ éÅñ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ

é±³ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯äÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÜÅäÕÅðÆ

ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à éÅ êÅÀ°ä å¶ ÇÂÃ Çì¼ñ ù ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú êÅÃ éÅ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ î³åðÆ çÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã³êåÆ

ñÆÕ ÕðéÅ ÕÂÆ åð·» ç¶ ô³Õ¶ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Mar. 14-Mar. 20/2015

G ë¹à¼ A ÇÂ³Ú çÅ ×¼íðÈ ìÇäÁÅ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð

Akal Guardian 14

Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ ÒÁÅêÓ é±³ ÔðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°ç ³ ¶ Ãé êzô»å í±ôä, ô»åÆ í±ôä Áå¶ ï¯×º¶ çð ïÅçò

ÖîÅä¯º- Çê³â ÃËçê¹ðÅ çÅ G ë¹¼à A ÇÂ³Ú Õ¼ç çÅ é½ÜòÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ô»åÆ

êÌô»å

ï¯×¶ºçð

ÁòåÅð ÇÃ³Ø Á¼Ü-Õ¼ñ· ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÖ¼Ú

íÈôä

ïÅçò

çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ Õ¼ç AF ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ G ë¹¼à A ÇÂ³Ú çÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, êz³å± Õ¼ç Ç÷ÁÅçÅ òèä ç¶ G ë¹¼à A ÇÂ³Ú çÅ ×¼íðÈ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

éÅñ À°Ã çÆ Çé×·Å Óå¶ ÁÃð êËäÅ ô¹ðÈ Ô¯

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé âÅÕàð» êÅÃ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ Çé×ÅÔ ç¶ Õî÷¯ð Ô¯ä çÅ ÕÅðé ÇÂÃ çÆ å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ ñ§ìÅÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô õ¹ðÅÕ ÓÚ A ÇçÔÅóÆ çÅ D ñÆàð ç¹¼è å¶ AE ð¯àÆÁ» Ö»çÅ ÔË å¶ À°Ã çÅ ò÷é AE@ ÇÕ¼ñ¯ ÔË Áå¶ À°Ô ô¹¼è ôÅÕÅÔÅðÆ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ é¶åÅò» çðÇîÁÅé Ü³× ÇÂ¼Õ òÅð Çëð Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ Üç¯º êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ é¶åÅò» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ô»åÆ í±ôä, êzô»å í±Ãä Áå¶ ï¯Ç×³çð ïÅçò êÅðàÆ çÆ ÔÅð åËÁ Õðé çÆÁ» ÃÅÇÜô» Õð ðÔ¶ ÃéÍ êÅðàÆ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ é¶åÅò» Çç¼ñÆ ç¶ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ, àz»Ãê¯ðà î³åðÆ ×¯êÅñ ðÅÂ¶, êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÕÜ ×°êåÅ é¶ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ êzô»å í±ôä Áå¶ ï¯Ç×³çð ïÅçò é±³ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Õðé ç¶ ëËÃñ¶ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ô»åÆ í±ôä, êzô»å í±ôä Áå¶ ï¯Ç×³çð ïÅçò Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çå³é¶ é¶åÅ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ ù ÔðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êzô»å í±ôä é¶ å» ìÅÔðñ¶ ðÅÜ» å¯º ÁÅÂ¶ òñ§àÆÁð» é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

ÔÅð êÅðàÆ ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅð ÕÅðé ÔÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÇçîÅ× ÇàÕÅä¶ ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çå³é¶ é¶åÅ Çç¼ñÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

îÃ¼ðå é¶ öñå Õçî À°áÅÇÂÁÅ å» Ô¯ò×¶ Æ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ- ðÅÜéÅæ éòÆº Çç¼ñÆ- ò¼ÖòÅçÆ é¶åÅ î¹Ã¼ðå ÁÅñî çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕÅðé ÕÃÈåÆ ëÃÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÃðÕÅð é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ î¹Ã¼ðå Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Ü¶Õð À°Ã é¶ Õ°Þ ×ñå ÕÆåÅ, À°Ã ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Ã³Ãç Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ò¼ÖòÅçÆ é¶åÅ ÇõñÅø çðÜ BG ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» é±³ Á¼×¶ å¯ð¶ å¶ À°Ã çÆ ÷îÅéå ç¶ Ô°Õî» é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶Í ×ÌÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé Ö¹ç-ì-Ö¹ç Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼ÖòÅçÆ é¶åÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕÅðé ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÕÅëÆ ð½ñÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú íÅÜêÅ å¶ êÆ. âÆ. êÆ. çÆ Ã»ÞÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ðÅÜéÅæ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÃÅù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ î¹Ã¼ðå ÁÅñî À°êð êÈðÆ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Üç¯º Õç¶ òÆ À°Ô Õ°Þ Ò×ñåÓ ÕðçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã ÇõñÅø ã°¼ÕòÆº ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 15

ÒÁÅêÓ êÅðàÆ Çò¼Ú Øð¯×Æ Ü³× é¶ ÇñÁ»çÅ í°ÚÅñ Á³ÜñÆ çîÅéÆÁÅ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ Õ»×ðÃ ç¶ Û¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ õðÆçä çÆ Õ¯Çôô Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» êÅðàÆ Û¼âÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆÁ»

Çò¼Ú ÕÇæå ×¼ñìÅå çðÜ ÔËÍ

ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» êÅðàÆ Û¼â Çç¼åÆ ÇÕ À°°Ô êÅðàÆ

ÔËÍ ÇÂÔ êÅðàÆ ñÂÆ éÔÆº, ÇÂÔ ç¶ô ñÂÆ ÔËÍÓÓ

êz¶ôÅéÆÁ» òèçÆÁ» ÔÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á³çðÈéÆ

ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅê ÁÅ×È ù Õ»×ðÃ Çò¼Ú ë¹¼à

î¹ÖÆ ç¶ ÇÃè»å» ñÂÆ À°é·» çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÆ ÃÆ,

À°èð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ÇòèÅÇÂÕ»

Õñ¶ô éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ êÅðàÆ ù À°Ã Ãî¶º ò¼âÅ ÞàÕÅ

êÅÀ°ä ìÅð¶ ×¼ñ Õðç¶ Ã¹ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×ð×

õðÆç¯-øð¯õå ñÂÆ éÔÆºÍ àÇòàð Óå¶ ÁÅêä¶

ç¶ ÇÂ¼Õ òð× é¶ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ñÂÆ

ñ¼×Å Üç î¹³ìÂÆ Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ ÇÚÔðÅ ðÔÆ

éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶

ÁÃåÆø¶ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» çîÅéÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ,

ô»åÆ í±ôä, À°é·» ç¶ ê¹¼åð êzô»å í±ôä Áå¶

Á³ÜñÆ çîÅéÆÁÅ é¶

ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ ÜÅ ÃÕç¶

ÒÒîËº êÅðàÆ Û¼â ðÔÆ Ô», îËº ÇÂÃ ìÕòÅÃ ñÂÆ

ï¯×¶ºçð ïÅçò ù êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ãä çÆ î³× å¶÷

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Ôé, ÒÒÁÃÆº ÃðÕÅð

ÁÅê Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÂÆ ÃÆÍ îËº À°é·» Óå¶ íð¯ÃÅ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ïÅçò Áå¶ í±ôä é¶ À°é·» Çòð¹¼è

ÁðÇò³ ç Õ¶ Ü ðÆòÅñ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»,

ÕÆåÅÍ ÇÃè»å» ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ

ñ¼×¶ êÅðàÆ Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ç¶ ç¯ô» ç¶ ÜòÅì

Óå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃðÕÅð

êð Õ»×ðÃ ÃÅâÅ Ãîðæé

õðÆç¯-øð¯õå ñÂÆ éÔÆºÍÓÓ

ÓÚ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÇÚ¼áÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÜÃ ÓÚ À°é·»

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðÃ

Õðé ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ

Á³ÜñÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð àÇòàð Çò¼Ú ÇÕÔÅ,

Õ¶ÜðÆòÅñ ù êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ç¶ ÁÔ°ç¶

ç¶ Û¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³

îéÆô Õ»×ðÃ ç¶ Ã³êðÕ

ÒÒîËº DH Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú ÇÂé·» ç¯ô» çÆ Ü»Ú çÆ î³×

å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé ç¶ ç¯ô å¯º ÇÂéÕÅð

õðÆçä çÆ Õ¯Çôô Õðé

Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÕ Õ³î Õð¯,

ÕðçÆ Ô»Í ÕÅðÕ°é» é¶ ÁÅêäÅ õÈé-êÃÆéÅ Çç¼åÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ

çÅ ç¯ ô ñÅÀ° º ÇçÁ»

Õ»×ðÃ Çò¼Ú ë¹¼à êÅÀ°

êÅðàÆ Û¼â Çç¼åÆÍ

Áå¶ Û¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ éòÆº

Á³ÜñÆ çîÅéÆÁÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ

êÅðàÆ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃÅâÅ

êÅðàÆ ù çÈÜÆ òÅð Çç¼ñÆ çÆ Ã¼åÅ Ã³íÅÇñÁ»

Ãîðæé Õðé ñÂÆ ÕÔ¯ÍÓÓ ÇêÛñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ÔÅñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ êÅðàÆ

Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ Á¼á ÇòèÅÇÂÕ Ãé Áå¶ çñìçñÆ

Ôð åð·» çÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ

ÕÅé±³é çÆÁ» åÜòÆ÷» å¯º ìÚä ñÂÆ êÅðàÆ å¯º

ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðÅÜ¶ô ×ð× é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ò¼ Ö Ô¯ ä òÅñ¶ ÃîÈ Ô Çò¼ Ú Ø¼ à å¯ º Ø¼ à Û¶

ÔË ÇÕ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ ÇêÛñ¶

ÇòèÅÇÂÕ» çÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ

ÃÅñ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ çÆ ÕðÅðÆ ÔÅð å¯º

ÁÅâÆÀ° à¶ê Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ×ð×

ìÅÁç Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú Ãé

é±³ ÕÇÔ³ÇçÁ» Ã¹ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÒÒÕ»×ðÃ ÃÅâÅ

Áå¶ À°é·» ù ÇÂ¼Õ éòÆº ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä

Ãîðæé éÔÆº Õð¶×ÆÍ ÁÃÆº ÇêÛñ¶ â¶ã îÔÆé¶ å¯º

Áå¶ ìÅÔð å¯º ÒÁÅêÓ ù Ãîðæé Õðé ñÂÆ À°ÕÃÅ

Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»Í Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂé·» Û¶ ÇòèÅÇÂÕ»

ðÔ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ î¹ó ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

é¶ íÅÜêÅ é±³ Ãîðæé ç¶ Çç¼åÅ Ô°³çÅ êð ÇÂé·»

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔÆº ÃéÍ

Çò¼Ú¯º Çå³é î¹ÃñîÅé ÔéÍ À°Ô íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå

×ð× ç¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

éÔÆº Õðé×¶Í À°Ô Û¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃÅâÆ ÔîÅÇÂå

ÁÅâÆÀ° à¶ ê ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË , ÇÜÃ Çò¼ Ú

Õðé×¶ÍÓÓ ÇòòÅç ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ î¹³ìÂÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ð¯ÇÔäÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ×ð×

êÅðàÆ çÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Á³ÜñÆ çîÅéÆÁÅ é¶

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëÃ Áå¶ ðËÃà¯ðËºà çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» Ã½ëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàîËºà ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËÃ çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ âËºàñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, ÇÂ³âÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, ÇÃ³×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâËºôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ìËºÕ» Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒéÅéÕôÅÔÆ éò» òð·Å Ã¿îå EDG çÆ ÁÅîç Óå¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù Õåñ Õðé çÅ Üæ¶çÅðÆ ë¹ðîÅéÓ ÚËÇ¦Ü ù ×¿íÆðåÅ éÅñ ñò¶×ÅÍ ÇÃ¼Ö» çÆ Á¼âðÆ

êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ÍÓ

ÇÜÃ ×¼ñ çÅ Á³çÅ÷Å ÃÆ, À°Ô ÔÆ òÅêðÆ

Õðé×¶Í éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Ãì¿èÆ ìäÅÂÆ Õî¶àÆ

ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ê³Ü Üæ¶çÅð» é¶,

çÆ ìäåð ç¶Ö Õ¶, ê¹ðÅäÅ ìÅçôÅÔÆ ë¹ðîÅé ïÅç

ÁÃÄ Üæ¶çÅð é§ç×ó· òñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ ÃàËºâ

ÔÃåÆ ç¶ êÌåÆÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Áé°ÃÅð ÔÆ

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù â±¿ØÅ çëéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË - ÒÇÂÃ ù êÇÔñ» ë»ÃÆ ç¶ åÖå¶ Óå¶

ç¶ Á¼Öð-Á¼Öð ç¶ ÔîÅÇÂåÆ Ô»Í êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú, ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶

AH îËºìðÆ Õî¶àÆ ç¶ ×áé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË,

ñàÕÅú, î¹Õ¼çîÅ ìÅÁç Çò¼Ú ÚñÅ ñò»×¶ÍÓ

B@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ

ÜÅäÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã. êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ ù Û¼â Õ¶,

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ñóÅÂÆ

Ã¶òÅ Ã¿íÅñ ñÂÆ ìäÆ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ

êÌíÅò Ô¶á Üæ¶çÅð» ç¶ éÅçðôÅÔÆ ë¹ðîÅé ù

ìÅÕÆ Ãí ÕË¦âð Çòð¯èÆ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

ÇÜ¼å ñÂÆ ÔËÍ Ã¿å ÃîÅÜ Öó·Å ÕðÕ¶, îÈñ

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ Ãê¼ôàåÅ éÅñ

ÚËÇ¦Ü ÕðÇçÁ», Üéî ÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

Ô¼æá¯ÇÕÁ» ù íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð-B@@C çÆ Çòð¯èåÅ å¯º ñË

ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

ÇòÖ¶ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ ÇÂÕ¼á Ã¼ç Õ¶, ÇÃ¼Ö

òÆ ÕË¦âð ôìç ô¹¼è éÅ ÇñÖ ÃÕä òÅñ¶, Ô¹ä

Õ¶, åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð, Ç×ÁÅéÆ

ÕË¦âð-B@@C ù îÅéåÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ

Ã¿×å» ù ÔÕÆÕå å¯º ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ò¯à» ç¶ è¼Õ¶ éÅñ, éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ç¶ îÅÔð»

ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· ù Üæ¶çÅðÆ å¯º ñ»í¶ Õðé

Áé°ÃÅð ÔÆ Ççé îéÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í íÅðå ç¶

Õ°¼ñ ç¹éÆÁÅ ÓÚ òÃçÆ C@ ÇîñÆÁé (C Õð¯ó)

ò»× ëËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ Õî¶àÆ Çò¼Ú, ÁÅêä¶

å¯º ìÅÁç, Ô¹ä ÇÂé·» çÅ ðÃåÅ ÃÅë Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶ D@ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» ç¶ ò¼â¶

ÇÃ¼Ö Õ½î, À°é·» ÃÅð¶ ÇÚÔÇðÁ» çÆ ôéÅÖå Õð¶,

ÁÅê ù ê³æ çÆ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ é°îÅÇÂ³çÅ ÜîÅå

ÇÂÃ Õî¶àÆ ç¶ ìäé Óå¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶

ÇÔ¼Ã¶ é¶, êÇÔñ» å¯º ÔÆ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù

ÇÜé·» ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á¼âðÆ ÔÃåÆ ù ÇÔ³çÈåòÆ

ÕÔÅÀ°ä òÅñÆ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

êÌåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË, ÒÇ×. ×¹ðìÚé

îÅéåÅ Çç¼ å Æ Ô¯ Â Æ ÔË Í ôÌ ¯ î äÆ Õî¶ à Æ òñ¯ º

Õðî Õ»â Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÇìÕðîÆ ÕË¦âð ç¶ ê¶à¶

ç¶ ÇÃðë ç¯ îËºìð Ôé Üç¯ºÇÕ ÁÖ½åÆ Ã¿å ÃîÅÜ

ÇÃ³Ø é¶ ÇìÕðîÆ ÕË¦âð ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ Õî¶àÆ

éÅéÕôÅÔÆ éò» òð·Å EDG çÅ Ô¹ä å¼Õ ÕË¦âð

êÅÀ°ä ñÂÆ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼ÖÆ ç¶

Áå¶ ÇéðîñÅ ÃîÅÜ ç¶ C îËºìð ÔéÍ ÇéÔ¿×

ìäÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ éÅñ èÌ¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

éÅ ÛÅêäÅ (AD îÅðÚ, êÇÔñÆ Ú¶å ù òð·Å EDG

Çéðîñ ç¹¼è Çò¼Ú, Õ»ÜÆ ðñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÔ

Üæ¶ì¿çÆ, ÇÜÃ çÅ ÕË¦âð éÅñ Õ¯ÂÆ ñÅ×Å-ç¶×Å

Õî¶àÆ òñ¯º ÖÅéÅêÈðåÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù ê¼Õ¶

çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔË) ÇÂÔ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ

ÒÇÔ³çÈåòÆ î¯Ôð¶Ó, ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ù

éÔÄ, À°Ã ù òÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜé·»

å½ð å¶ î¹ó ÇÔ³çÈÁ» çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú êÅÀ°ä ñÂÆ

Ãì¿èÆ ØÅñÅîÅñÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÁÕÅñ åÖå òñ¯º

ÜòÅìç¶Ô ÔéÍ

ÒÇòÁÕåÆÁ»Ó ù é°îÅÇÂ³ç×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·»

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ç¶ éÅî Ô¶á, ÇìÕðîÆ ÕË¦âð

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÁÅç¶ô ÇÕ À°Ô éò¶º òð·¶ çÅ

ÁÃÄ éÅéÕôÅÔÆ éò» òð·Å Ã¿îå EDG

Çò¼Ú Áé°ðÅ× ÇÃ³Ø òÆ ôÅîñ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÃ¼Ö

ù ñÅ×È Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ îËº Ãî¹¼Ú¶

ÕË¦âð Ò×¹ðìÅäÆ å¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ð½ôéÆ Çò¼ÚÓ

(êÇÔñÆ Ú¶å) çÆ Ö¶ÇóÁ» íðÆ, îÅäî¼åÆ Ã¼ÜðÆ

ÇÂÇåÔÅÃ ÇðÃðÚ ì¯ðâ çÅ Ú¶ÁðîËé Ô¹¿ÇçÁ»

ÇÃ¼Ö Ü×å ù ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ

ÛÅêä å¯º ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÃ òð·¶ Á³çð ÔÆ éÅéÕôÅÔÆ

Ãò¶ð î½Õ¶, Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô

ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÇÃ¼Ö çÆ êÌÆíÅôÅ

ÇéÁÅðÆ ÔÃåÆ ç¶ êÌåÆÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù

ÕË¦âð çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ CA çÃ¿ìð

Õðç¶ Ô» Áå¶ ×¹ðÈ Á¼×¶ ÁðçÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ Ãî¹¼Ú¶

Ãì¿èÆ ×¹ðñÆé Õ½ð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ×ñå ÔñëéÅîÅ

Öåî ÕðÕ¶, ÇÃ¼Ö ê³æ À°µå¶ î¹ó ìÌÅÔîäòÅçÆ

å¼Õ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃëÅðô» çÆ ×¼ñ å» ÕË¦âð çÆ

êÌÅäÆ îÅåð ñÂÆ ÇÂÔ òð·Å Ö¹ôÆÁ»-À°çÅÃÆÁ»

Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ð½ñÅ êËä Óå¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ñ»í¶

ÇìÕðîÆ ÕË¦âð á¯Ã¶ ÜÅä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ã½º×Æ

Õìð ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÔËÍ

Çò¼Ú, ÃÇÔÜ íÅò éÅñ ÇòÚðé çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ä

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜÔó¶ ÃÅè (Ã¿å ÃîÅÜ), ÃÌÆ ÁÕÅñ

ô¹ðÈÁÅå çÅ ÷¯ðçÅð ã¿× éÅñ Çòð¯è ÕðÕ¶, ê³æ

ì¶ô¼Õ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Ô¼æá¯ÕÅ ìÅçñ,

òÅñÅ Ô¯ò¶Í êÇÔñÆ Ú¶å çÅ Ççé, Ã¼åò¶º êÅåôÅÔ

åÖå ÃÅÇÔì å¯º êÌòÅÇäå îÇðïÅçÅ ù ÔÆ îÅéåÅ

éÅñ ç×Å ÕîÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ éÅêÅÕ îéÃÈÇìÁ»

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ Üæ¶çÅð, ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå» ù

ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð ðÅÂ¶ ÃÅÇÔì çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ

éÔÄ Çç³ç¶, À°Ô Ô¹ä ÇÃ¼Ö» çÆ Á¼âðÆ ÔÃåÆ ç¶

ù é¶Ãå¯éÅìÈç ÕðÕ¶, ê³æ çÆ ÇéÁÅðÆ ÔÃåÆ ù

ñÆð¯-ñÆð ÕðÕ¶, ÇÃ¼Ö èðî ù ìÌÅÔîäòÅç çÆ Þ¯ñÆ

òÆ ÔË Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼ Ö Õ½ î ù ÁÃÄ ç¯ Ô ðÆ

êÌåÆÕ-éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÆ ÇÕÃîå çÅ ëËÃñÅ

ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé

Çò¼Ú Ã¹¼àä ñÂÆ ì¶åÅì Ôé êð ÖÅñÃÅ ê³æ ÇÂÃ

î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô Õðç¶ Ô»Í

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð ÇòòÅç ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî Á³ Ç îz å Ãð- ê³ Ü ÇÃ³ Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ

åð·» Öåî Õðé ñÂÆ Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ê³æÕ Â¶ÕåÅ

ç¶ò¶×Æ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé

ÇòòÅç Ô¼ñ Ô¯ä å¼Õ ÇÕÔóÅ ÕËñ§âð ñÅ×È

ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç

òÅÃå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ÇòÚÅðé ñÂÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ

òñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ î¹ó ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

Ô¯ò¶×Å, é±³ ñË Õ¶ ÇëñÔÅñ í³ìñí±Ã¶ òÅñÆ

îÅîñ¶ ù Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä

çÅ ×Çáé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÕËñ§âð

Á×ñÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÇæ¼åÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Õî¶àÆ ÇÂÃ òð·¶ ç¶ Á³å å¼Õ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕËñ§âð Ãì³èÆ Á×ñÅ ëËÃñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇëñÔÅñ éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå EDG éò¶º òð·¶ òÅÃå¶ ÇÕÔóÅ ÕËñ§âð Ô¯ò¶×Å, Ãì³èÆ í³ìñí±ÃÅ ìðÕðÅð ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Õ°çðåÆ ÁÅëå» ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º îé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÕÅðÜ» òÅÃå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¯º Òôz¯îäÆ Ã¶òÕÓ çÆ êçòÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø,åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z³æÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í éò¶º ìä¶ ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú ÇÂÕ¼åðåÅ

ÇÂÃ Õî¶àÆ Çò¼Ú

Üæ¶çÅð òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù

ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì å¯º ôz¯îäÆ åõå ÇÂ¼Õ é°îÅÇÂ³çÅ, åõå ÃzÆ ÃÅÇÔì å¯º ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ç¶ Ô÷Èð é°îÅÇÂ³çÅ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ º ç¯ é°îÅÇÂ³ç¶, Çç¼ñÆ êzèÅé é±³ òñ¯ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ é°îÅÇÂ³çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Üç¯ºÇÕ Òôz¯îäÆ ôÅîñ ÇòçòÅé» Çò¼Ú¯º éÅéÕôÅÔÆ ðÚ¶åÅ êÅñ ÇÃ³Ø Ã¶òÕÓ ÕËê¹ðñ¶ò§âÅñ,ð ç¶âÅ.×° ðÚðé ÇÃ³Ø ïÈ.ÁËÃ.Â¶, âÅ. çÆ ñ»ìÅ Áé°ðÅ× ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø êçòÆ Õðéñ ÇéôÅé ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ¶ Ã³å ÃîÅÜ ç¶ ç¯ ç¶ä çÅ åð·» é° î ÅÇÂ³ ç ¶ , ÇéÔ³ × ÇÃ³ Ø òñ¯º ÇÂ¼Õ ÁËñÅé Üæ¶ì³çÆÁ» é°îÅÇÂ³çÅ, Çéðîñ í¶Ö òñ¯º

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå EDG

ÇÂ¼Õ é°îÅÇÂ³çÅ ôÅîñ

Çç³ÇçÁ» Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶

çÅ ÕËñ§âð ×°ðìÅäÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãð¯å» Áé°ÃÅð ÛêòÅ Õ¶ Ã³×å» å¼Õ êÔ¿°ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Üç¯º À°é·» é±³ ÇÂÃ ÕËñ§âð Ãì³èÆ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» Õ¯ÂÆ ã°¼Õò» å¶ Ãê¼ôà ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅ Ã×¯º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¼Ã¶×ÆÍ Üç¯º çÈÜ¶ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÃ ÕËñ§âð Ãì³èÆ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» òÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé Õ¯ñ¯º Ãê¼ôà Õðé î×ð¯º ÔÆ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÕä×¶Í ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå EDG î¹åÅìÕ éò» òð·Å AD îÅðÚ å¯º Áð³í Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ éò» ÕËñ§âð êzÕÅôå Õðé ñÂÆ ÇÃðë D Ççé ìÅÕÆ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÔî ëËÃñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Ãì³èÆ ×°ðìÅäÆ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãð¯å» Áé°ÃÅð

Ô¯ ò ¶ × ÅÍ ÇÂÃ¶ åð· » Çòç¶ ô » Çò¼ Ú ¯ º ÁîðÆÕÅ,

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇòÚÅð òà»çðÅ Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ òð·¶ ç¶ çÃ³ìð

ÕËé¶âÅ, ÁÃàð¶ñÆÁÅ, ÇÂ³×ñËºâ å¶ ïÈðê å¯º ÇÃ¼Ö

êzèÅé é±³ ôz¯îäÆ Ã¶òÕ çÆ êçòÆ éÅñ ÃéîÅÇéå

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Ãì³èÆ ìäÆ ç¹ÇìèÅ é±³ êÈðÆ

îÔÆé¶ (ÇÂÕ ê¯Ô Ã³îå EDG) å¼Õ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

Ã³×å A-A é°îÅÇÂ³ç¶ çÅ é» í¶Ü¶×ÆÍ ÕËñ§âð

Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 17

ÒÕ»×ðÃ å¶ ìÆÜ¶êÆ ç¯òº¶ ÁêðÅÇèÕ Üæ¶ìç¿ ÆÁ»! Õ»×ðÃ éò¿ìð-ÓHD ÓÚ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðÕ¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Áå¶ ìÆÜ¶êÆ é¶ B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðÕ¶ Ã¼åÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ!Ó - ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ, ÃÅìÕÅ êÌèÅé ÇÂ³âÆÁé êÌÃË Õ½ºÃñÓ ÒÜ¶ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ î¹Ö¼ î³åðÆ ù áÆÕ ëËÃñÅ ñËä çÅ Ô¼Õ òÆ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ¿çÆ ë¶ð ÃÅðÆÁ» êÌ»åÕ ÃðÕÅð» å¯ó Õ¶ ÇÃ¼èÅ Çç¼ñÆ çÅ ðÅÜ ÃæÅêå Õð¯!Ó - À°îð Áìç¹ñ¼ Å, ÃÅìÕÅ î¹Ö¼ î³åðÆ Ü¿î-È ÕôîÆð

ÒêÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ íÅðå éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð!Ó - ÇÂéë¯×ÇËÌ ëÕ ì¹ñÇ¶ àé ÇÔ³çåòÆÁ» çÆ ÇëðÕ± ÷ÇÔéÆÁå ÕçÆ òÆ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ ù ìñçÆ ç¶ ìÈæ¶ Çò¼Ú ç¶ ÃÕçÆ ÔË!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º Õð¯ÍÓ ÁÃÆº À°îð Áìç¹¼ñÅ ç¶ ÇòÚÅð» çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô»! ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÃÅÇÂ³ÃçÅé» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ Ã¿ÃæÅ çÅ ì¹ñ¶Çàé ÔË - ÇÜÃ ù Òì¹ñ¶Çàé ÁÅë çÆ ÁËà¯ÇîÕ ÃÅÇÂ³ÇàÃàÃÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÒÇéÀ±ÕñÆÁð é¯àì¹¼ÕÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ BH ÃÅñ» å¯º ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇÂÔ ìó¶ ÇÂåìÅðï¯× ÇéÀ±ÕñÆÁð ò¶ðò¶ Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ òð·¶ çÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú òÆ ÇÂé·» é¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ ç¹éÆÁ» ç¶ I ç¶ô» çÅ ò¶ðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» I ç¶ô» Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ, ëð»Ã, ÚÆé, ÇÂ³×ñËºâ, ÇÂ÷ðÅÇÂñ,

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AA îÅðÚ, B@AE -

Üæ¶ì¿çÆÁ» (ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Û¯àÆÁ» ÁêðÅèÆ

ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé êð ÇÂ¼Õ òÆ Õ¶Ã Çò¼Ú

éÅðæ Õ¯ðÆÁÅ, íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ôÅîñ ÔéÍ

íÅðå çÆ ò¿â ç¶ òð·¶ AIDG å¯º ÇÂ¼Õçî ìÅÁç,

Üæ¶ì¿çÆÁ» òÆ Ôé) ìÆÜ¶êÆ å¶ Õ»×ðÃ ÔéÍ

À°Ã ù ç¯ôÆ éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ! B@AC Çò¼Ú

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ å¶ ðÈÃ ç¯Ô» Õ¯ñ ê³Ü-

éÇÔðÈ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇëðÕÈ éÆåÆÁ» Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶

Õ»×ðÃ é¶ éò¿ìð-HD Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» çÅ

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ ëËÃñ¶ çÆ Çìé·Å Óå¶

ê³Ü Ô÷Åð ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» çÅ ÷ÖÆðÅ ÔËÍ

ÁÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ A@ ÁÕå±ìð,

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ìç½ñå ÇÂÃ å¯º

À°Ã ù Û¼âä çÅ î÷ìÈðÆò¼Ã ëËÃñÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ

ëð»Ã Õ¯ñ C@@, ÚÆé Õ¯ñ BE@, ï±. Õ¶. Õ¯ñ

AIDG ù ÇÃ¼Ö» ù Ò÷ðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕìÆñÅÓ ÁËñÅéä

ÇÂ¼Õçî ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú À°Ã

êð ÁÖÆðñ¶ Çî³à Óå¶ ë¶ð ÇÂÔ ëËÃñÅ ñÅ×È éÔÆº

BBE, ÇÂ÷ðÅÇÂñ Õ¯ñ H@ Áå¶ éÅðæ Õ¯ðÆÁÅ Õ¯ñ

òÅñÅ ÃðÕ±ñð ÇÂÃ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÃÆÍ CG ÃÅñ

ù ì¶ÇîÃÅñ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ ìÆÜ¶êÆ é¶ B@@B

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ô ×Ëð-ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ ÔÆ Ü¶ñ·

À°º×ñ Óå¶ Ç×ä¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔÇæÁÅð ÔéÍ ÇÂÃ

ìÅÁç òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÜÈé-HD çÅ Ø¼¬ØÅðÅ,

Çò¼ Ú ×¹ Ü ðÅå Çò¼ Ú Ô÷Åð» î¹ Ã ñîÅé» çÅ

Çò¼Ú ì¿ç ÃÆÍ

ÒÇéÀ±ÕñÆÁð é¯àì¹¼ÕÓ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ

éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Áå¶ Á×ñ¶ ñ×í×

Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ À°Ã é¶ ×¹ÜðÅå

î¹ ë åÆ î¹ Ô ¿ î ç ÃÂÆç é¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ

A@ òÇð·Á» ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö

Ú¯ä» Çò¼Ú ôÅéçÅð ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ Ã¯ ÃëñåÅ

ìäÇçÁ» ÃÅð, îÃðå ÁÅñî çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Ô¹Õî

é½ÜòÅé» çÅ ØÅä ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃðòéÅô ñÂÆ, ÇÃ¼Ö»

çÅ ëÅðîÈ ñ Å ìóÅ ÃÅèÅðé ëÅðîÈ ñ Å ÔË -

Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÔ³çÈÁ» ù Ö¹ô Õðé

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÜÃ åðÆÕ¶ çÆÁ» íÅðå

Óå¶ å¯êÆ ×ÂÆ Òà¯àñ òÅðÓ çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ÃÆÍ

Õåñ¶ÁÅî ÕðòÅú Áå¶ å°ÃÆº Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜ¼å

ñÂÆ Ü¿îÈ Çò¼Ú Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ êÌòÆé

ÇòÚñ¶ ÇÔ³çÈåòÆ Õðå±å» Õð ðÔ¶ Ôé ÇÂÔ ÇÃ¼èî-

î¹ÃñîÅé» å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» êÌåÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÒîÅðÈ

ÔÅÃñ Õð¯×¶!Ó

AB@ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð Ôé ÜçÇÕ íÅðå ç¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÔÇæÁÅð» çÆ Ç×äåÆ AA@ ÔËÍ

å¯×óÆÁÅ (ÇÜÃ ç¶ ÇÖñÅë Ü¿îÈ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¶Ã

ÇÃ¼èÅ êÅÇÕÃåÅé ù ò¿×Åðé çÆ éÆåÆ, ÃÅÀ±æ

éÆåÆÓ çÆ éÆºÔ êÇÔñ» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ð¼ÖÆ å¶

ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ ç¶ À°êð¯Õå ôìç A@@

çðÜ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô í×½óÅ ÔË) ù ðËñÆÁ» Õðé

Â¶ôÆÁÅ ù ÇéÀ±ÕñÆÁð Á¼× ç¶ ìÈæ¶ Çò¼Ú Þ¯Õ

ë¶ð B@@B Çò¼Ú ×¹ÜðÅå Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ëÆÃçÆ Ã¼Ú ÔéÍ êð å°ÃÆº ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ êÌåÆÕðî

çÆ ÇÂ÷Å÷å òÆ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ô ð¼Ü

ÃÕçÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÅ èðî

ÃðÕÅð é¶ ×¯èðÅ Õ»â çÆ ÁÅó Ô¶á, Ô÷Åð»

ò¶Ö¯Í ÇÂÃ ÇñÖå Óå¶ ÇÔ³çÈÁ» é¶ ÇÂ³éÅ òÅò¶ñÅ

Õ¶ ÷ÇÔð ò¿â¶×Å êð ÇÂÃ éÅñ òÆ ìÔ¹Ç×äåÆ

êÇðòðåé, À°é·» å¯º ò¯à çÅ Ô¼Õ Ö¯Ôä çÆ

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÖÈé éÅñ Ô¯ñÆ Ö¶âÆÍ Ø¼àÇ×äåÆ

Öó·Å ÕÆåÅ ÇÕ ÁÖÆð ØìðÅ Õ¶ ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ é¶

ÇÔ³çÈÁ» çÆ åÃ¼ñÆ éÔÆº Ô¯ÂÆ!

òÕÅñå, î¹ÃñîÅé Á½ðå» ù Õìð» Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶

Õ½î» çÆ Ô¯ ðÔÆ ìðìÅçÆ ù ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» çÅ

ÇÂÃ ÇñÖå ù ë¶Ãì¹¼Õ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅä¶

ìÆÜ¶êÆ é¶ êÆ. âÆ. êÆ. ù Ãê¼ôà ÇÚåÅòéÆ

À°é·» éÅñ Üìð ÜéÅÔ Õðé çÅ ÇìÁÅé (ÃòÅîÆ

î¹Õ¿îñ Ãîðæé ÇðÔÅŒÍ ÇÂÃ çÅ ÃìÈå éò¿ìð-HD

îé°¼Ö é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË - ÒìÔ¹Ç×äåÆ çÅ ×ñìÅ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÒòÅðçÅåÓ À°Ã é¶ ÕÆåÆ

ÁÇç¼ÇåÁÅé§ç ÁËî. êÆ.) Áå¶ ÒùÔ ÇñÁÅú-ì¶àÆ

çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ å¯º ìÅÁç Ô¯ÂÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

å¶ ðÅÜ, ÇâÕà¶àðÇôê éÅñ¯º òÆ îÅóÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

å» ÁÃÆº ÃðÕÅð å¯ó ÇçÁ»×¶Í ÇÃ¼Ö ñÆâð» é¶

ìÚÅúÓ (î¹ÃñîÅé Õ°óÆÁ» ù À°èÅñä çÆ ÕÅñ)

Ú¯ä» Çò¼Ú ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ù

ÇâÕà¶àðÇôê Çò¼Ú ÁÅÃ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÇâÕà¶àð çÆ

î¹¼Ö î³åðÆ î¹ëåÆ î¹Ô¿îç ÃÂÆÁç çÆ ôñÅØÅ

ÁÅÇçÕ ÇÔ³çÈåòÆ êÌ¯×ðÅî, íóÕÅÔà çÅ îÅÔ½ñ

ÇîÇñÁÅ Çå¿é Ú½æÅÂÆ ìÔ¹îå Áå¶ B@@B Çò¼Ú

î½å å¯º ìÅÁç ôÅÇÂç Çé÷Åå Çîñ ÜÅÂ¶ êð

ÕðÇçÁ», ê³ÜÅì ç¶ ÃÈì¶çÅð êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù

ÇÃðÜ ðÔ¶ ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÇÂé·» ÔÅñÅå»

×¹ÜðÅå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÅÁç,

ìÔ¹Ç×äåÆ ðÅÜ çÆ Ò÷ÇÔéÆÁåÓ å¯º ÕçÆ òÆ

ñÅÔäå» êÅÂÆÁ» Ôé ÇÕ Ü¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¼ç å¼Õ ÜÅäÅ

ìÆÜ¶êÆ çÅ À°µêð ù Ç×ÁÅ ×ðÅë, ÇÜÃ çÆ ìç½ñå

Û°àÕÅðÅ ÔÅÃñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍÓ

ÇÃÁÅÃÆ ì¿çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å» ê³ÜÅì

Ã¿íò Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º òèÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔÆº!!

ÜÅ ÇðÔÅ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÷ÖÆðÅ ÇÂÃ¶ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁÅ

Á¼Ü î¯çÆ íÅðå çÅ êÌèÅé î³åðÆ ÔË! Ãî» ìÆåä

íÅðå Çò¼Ú Á¼â-Á¼â êÌ»åÕ ÃðÕÅð» çÆ

ç¶ éÅñ Ô¹ä ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» ÇòÚñ¶ Õ°Þ

ÔËÃÆÁå ÇÕò¶º ÇîÀ±ºÃêñ Õî¶àÆÁ» å¯º òÆ îÅóÆ

ÁÃÆº Ü¿îÈ ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ô½ºÃñ¶

çÆ íÅòéÅ ÓÚ¯º Çé¼ÕÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ ÇÕÃ¶

ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÕåÆ òÆ ÇÂÃ ÔÕÆÕå ù ÃòÆÕÅðé

ÔË, ÇÂÃ çÆ Ã¼ÜðÆ À°çÅÔðä Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö

(Ü» ÇÃÁÅÃÆ îÜìÈðÆ) çÆ çÅç Çç³ç¶ Ô» ÇÕ À°Ã é¶

àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ô¯îñËºâ ê³ÜÅì çÆ

ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ

î³åðÆ î¹ëåÆ î¹Ô¿îç ÃÂÆÁç òñ¯º, îÃðå ÁÅñî

Ã¿ÇòèÅéÕ Ô¼Õ òðåÇçÁ» (ÇÕÀ°ºÇÕ ñÅÁ ÁËºâ

î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ ïÕÆéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜÃÇàÃ îÅðÕ¿â¶ ÕÅàÜÈ, íÅðåÆ Ã¹êðÆî

çÆ ÇðÔÅÂÆ å¯º ìÅÁç, íÅðåÆ êÅðñÆîËºà å¯º ñË Õ¶

ÁÅðâð, íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú êÌ»åÕ ÃðÕÅð ç¶

ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ

Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ðÔ¶ Ôé Áå¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» å¼Õ

îÆâÆÂ¶ å¼Õ î¼ÚÆ Ô¯ÂÆ ÔÅÔÅÕÅð ÔËÍ îÃðå ÁÅñî

çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÔË) íÅðåÆ êÌ»åÕ ÇÃÃàî Çò¼Ú, Õ¶ºçð

Çò¼Ú À°µíð¶ ÇÂÃ éò-éÅ÷ÆòÅçÆ ÇÔ³çÈåò ç¶

À°Ô ÇÂ³âÆÁé êÌËÃ Õ½ºÃñ ç¶ êÌèÅé òÆ ÃéÍ ÜÃÇàÃ

çÅ ç¯ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô Ô¹ðÆÁå ÕÅéëð¿Ã ç¶ ÁÅ×È

çÆ ì¶ñ¯óÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ù ì¶éÕÅì òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÖåÇðÁ» å¯º Ã¹Ú¶å ÔË? ÃÅù ñ×çÅ ÔË ÇÕ AIDG

Ô¹¿ÇçÁ» òÆ À°é·» é¶ Õ¹Þ ìó¶ çì¿× ëËÃñ¶ ñÂ¶ Ãé

ÃÂÆÁç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ çÅ é¶ó± ÔË Áå¶

ÇÂÃ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÔÆ êÆ. âÆ. êÆ. çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ç¶ ç½ð ò»×, ÇÃ¼Ö Õ½î ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ù ÇòÚÅðé

Áå¶ êÌËÃ Õ½ºÃñ ç¶ î¹ÖÆ òÜ¯º À°Ô Ãî¶º-Ãî¶º îÆâÆÂ¶

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ î¹¼çÂÆ

Çòð¯èÆ Çèð éËôéñ ÕÅéëð¿Ã ç¶ ÁÅ×È, ÃÅìÕÅ

çÆ æ», ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» (ìÆÜ¶êÆ, ÁÅî ÁÅçîÆ

çÆ ÇÖÚÅÂÆ òÆ Õðç¶ ðÔ¶Í Õ°Þ Ççé êÇÔñ» À°é·»

ÔËÍ À°Ã ù B@@H å¯º ñË Õ¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú

î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÔË -

êÅðàÆ, Õ»×ðÃ, ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ÁÅÇç) çÆ

é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ êÅÂÆ -

À°ñÞÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÒêìÇñÕ Ã¶ëàÆ

ÒÜ¶ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ ù áÆÕ ëËÃñÅ

ÇêÛñ¼× ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ôÅÇÂç ÁÅêä¶

ÒíÅðå çÆÁ» ç¯ ò¼âÆÁ» ÁêðÅèÆ

ÁËÕàÓ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñËä çÅ Ô¼Õ òÆ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ, ë¶ð ÃÅðÆÁ»

éø¶-é°ÕÃÅé çÅ ÚËêàð ÕçÆ êó· Õ¶ ÔÆ éÔÆº

êÅðàÆÁ»! íÅðå Çò¼Ú ç¯ ò¼âÆÁ» ÁêðÅèÆ

À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ÇÂé·» G òÇð·Á» ç½ðÅé BG òÅð

êÌ»åÕ ÃðÕÅð» å¯ó Õ¶ ÇÃ¼èÅ Çç¼ñÆ çÅ ðÅÜ ÃæÅêå

ò¶ÇÖÁÅ! Ô¯ð ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 18

ÕËñâ§ ð ÇòòÅç Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðé éò» ÇòòÅç ô°ðÈ Á³ Ç îz å Ãð- ê³ Ü ÇÃ³ Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯ º

îé÷Èð ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õî¶àÆ Çò¼Ú

î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ á¯Ã ëËÃñÅ ñËä å¯º ×°ð¶÷ Õð

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç ù ÇòÚÅðé ñÂÆ

îÅÔð ÇÂÇåÔÅÃ, Ö×¯ñ Áå¶ í±×¯ñ éÅñ Ãì³Çèå

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÕËñ§âð

À°é·» Ã³êðçÅò» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ôÅîñ Ôé, Ü¯ ÁÕÅñ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ îÅÔð» ù ñË

îÅÔð ôÅîñ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé êð Õî¶àÆ Çò¼Ú À°é·»

åõå å¯º êzòÅÇéå îÇðÁÅçÅ ù î³éä å¯º ÇÂéÕÅðÆ

Õ¶ ÇÂ¼Õ éò» ÇòòÅç ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö

ÇòòÅçå ôÖÃÆÁå» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ â¶ÇðÁ» Çò¼Ú ò¼ÖðÆ îÇðÁÅçÅ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ ù îÅéåÅ ç¶ä å¯º

ÇÜé·» ç¶ ÇòÚÅð» å¯º ñ¯Õ êÇÔñ» ÔÆ íñÆí»å

ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÜÅäÈ ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ Õî¶àÆ ù ÕËñ§âð ù òÅÚä

îÆÇà³× Çò¼Ú ÃÅð¶ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ôÅîñ éÔÆº

ÁîðÆÕé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

å¯º ÁÃîð¼æ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÁêÆñ ÕÆåÆ

Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ åõå ÃzÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì òñ¯º Õ¯ÂÆ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ ù òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶

é°îÅÇÂ³çÅ òÆ éÔÆº í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º

åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ù ÇÂ¼Õ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇÕ ÕËñ§âð ÃÈðÜÆ Ü» Ú³çð ÇÕÔó¶ ÇÃè»å» Óå¶ Üæ¶çÅð ÕñÕ¼åÅ

Ã.ÃðéÅ

ÇÂñÅòÅ åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ âÅ. ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ôîÈñÆÁå òÆ ÜÅÇÂ÷ éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù

Çò¼Ú À°é·» ù ÕËñ§âð îÅîñ¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé

ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ëËÃñÅ Ãê¼ôà

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÕÅñ åõå òñ¯º

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õî¶àÆ ù

ç¶ ðÚ¶åÅ êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ

êzì³èÕÆ Õî¶àÆ òñ¯º ìðÖÅÃå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕËñ§âð îÅÔð» çÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ ù éÅ-

ò¶ÖÇçÁ» ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð ÕËñ§âð

Õ¯ÂÆ òÆ îËºìð Ã¹å³åð Ã¯Ú òÅñÅ éÔÆº ÔË, ÇÂÃ

ÇÂÃ¶ åð·» åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òÆ

ñÂÆ Õî¶àÆ Ãì³èÆ îÅîñ¶ ù î¹ó ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í

ìå½ð ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð îéÜÆå

À°é·» ù ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñËä çÅ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ çÈå é¶ ÖÇÔðÅ é±³ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ÜÅä å¯º ð¯ÇÕÁÅ? Ú³âÆ×ó·- ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÇÂÃ¶ åð·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅÀ±Ã çÅ îÅîñÅ

ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ àÆî ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

Õ»×ðÃ ÔÅÂÆÕîÅé òñ¯º ÇÂÃ ÁèÅð Óå¶ ÖÇÔðÅ ù

òÆ ê³æ êzòÅÇéå ÇòçòÅé ôÅîñ éÔÆº ÔË, ÇÂÃ

òÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË Áå¶ À°Ã ç¶

ç¶ ì¹ ñ Åð¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Û»×ä çÆ æ» ð¯Õä ç¶

ñÂÆ Õî¶àÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ÔËÍ À°é·»

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ù òÆ ÕÅùéÆ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é±³ ÁÅî ÁÅçîÆ

ïåé Çò¼ã Çç¼å¶ ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇÃðë êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ

ñËä çÅ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ Õî¶àÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

êÅðàÆ (ÁÅê) Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å¯º ð¯Õä

ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ ç¶ ÇÂ¼Õ çÈå é¶ ÖÇÔðÅ

ÕËñ§âð îÅÇÔð òÜ¯º ôÅîñ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ Õ¯ÂÆ é°îÅÇÂ³çÅ

ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶

Õ¯ñ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÔ°³Ú ÕðÕ¶ êÅðàÆ

Õî¶àÆ Çò¼Ú ê³æ êzòÅÇéå ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» ù

ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ Ã¯è¶

ÒÁÅêÓ òñ¯º ÖÇÔðÅ ù ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶

éÅ Û¼âä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÈå

ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, Ü¯ Ö×¯ñ å¶ í±×¯ñ

Ô¯Â¶ ÕËñ§âð çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆ ÔËÍ

êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÅ îé

òñ¯º ÖÇÔðÅ é±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË

å¯¯º ÜÅäÈ Ô¯äÍ À°é·» é¶ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ âÅ.

ÇÂÃ¶ åð·» çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ

ìäÅÀ°ä éÅñ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÇçñÚÃê ìä

ÇÕ ðÅÔ°ñ ç¶ Û°¼àÆÁ» å¯º òÅêÃ î¹óé

Áé°ðÅ× ÇÃ³Ø Áå¶ Õðéñ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇéôÅé

ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú

å¼Õ À°Ô ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õçî éÅ

ç¶ é» ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ³å± êz³å± ÕðÇçÁ»

òè¶ð¶ ÕËñ§âð ÁÅñ¯ÚÕ ôÅîñ Ôé Áå¶ ÕËñ§âð

Ú¹¼Õä Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ðÅÔ°ñ éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÔÆ ô°ðÈ å¯º ÕËñ§âð Çòð¯èÆ ðÔ¶

ÃîðæÕ òÜ¯º ÇÃðë êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ ÔÆ ôÅîñ

ÔéÍ

Ôé, ÇÜÃ å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÕËñ§âð Ãì³èÆ ëËÃñÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÖÇÔðÅ ç¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ Á×ñÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ç¶ î¹¼ç¶ ìÅð¶ ÃìÈå» çÅ æ¼ìÅ ÔÅÂÆÕîÅé é±³ í¶Ü Õ¶

ÜÅò¶Í ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅÇç ç¶ Çç¼ñÆ å¯º

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÔðÇò³çð

ÇÂ¼Õ êÅÃó ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ø¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Áô¯Õ

ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÖÇÔðÅ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Áå¶

ìÅÔð Ô¯ä ÕÅðé ÖÇÔðÅ ù êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÕËñ§âð ìÅð¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Õî¶àÆ

ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ é¶ òÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õî¶àÆ å¶ êzôé

ÁõìÅðÆ ÇìÁÅé» å¯º Ã³Õ¶å Çîñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô

Õðé çÅ ÇëñÔÅñ êz¯×ðÅî éÔÆº ìÇäÁÅÍ ÖÇÔðÅ

çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú À°Ô

ÇÚ³é· ñÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìÕðîÆ

ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ òÆ êÅðàÆ ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ÒÁÅêÓ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°êð êÈðÆ åð·» ÖÅî¯ô ÔéÍ

ÇòÁÕåÆ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÕËñ§âð

ÕËñ§âð ù ÁêéÅÀ°ä ò¼ñ ÇÂ¼Õ Õçî ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Mar. 14-Mar. 20/2015

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º éò¶º òð·¶ òÅÃå¶ ÇìÕðîÆ ÕËñâ§ ð ÛÅêä çÆ Ã³íÅòéÅ

Akal Guardian 19

ÇÕÃ¶ òÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»- âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º éò¶º òð·¶ éÅéÕôÅÔÆ Ã³îå

Á³å å¼Õ ç¶ò¶×ÆÍ ÁÅç¶ô Çò¼Ú ÕËñ§âð ìÅð¶ Ãê¼ôà éÅ Ô¯ä ÕÅðé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶

EDG çÅ ÕËñ§âð ÇÂÃ òÅð ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÛÅê¶ ÜÅä

ç¹ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú ÃÆ ÇÕ ÇÕÔóÅ ÕËñ§âð ÛÅÇêÁÅ ÜÅò¶Í ÕÆ ÇÂÔ B@@C òÅñÅ

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù Õ¯ñÅ ìñÅÕ

çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË êð ÇÂÃ çÆ Çç¼Ö éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ò»× Ô¯ò¶×ÆÍ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Ô¯ò¶ Ü» B@A@ òÅñÅ Ã¯ÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ò³â îÅîñ¶ ÓÚ ìå½ð ç¯ôÆ Ã³îä ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Çòô¶ô

ÕËñ§âð ÛÅêä ìÅð¶ ìäÆ ç¹ÇÚ¼åÆ é±³ õåî Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Ü» Çëð ÇìÕðîÆ ÕËñ§âðÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé

Ü¼Ü íðå êðÅôð é¶

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé

À°çï¯×êåÆ Õ°îÅð î³×ñî

×°ðìÚé ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ÇìóñÅ, Õ¯ñÅ î³åðÅñÅ ç¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ I îÅðÚ é±³ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ

Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð êÆ.ÃÆ. êÅÇðÖ

Çò¼Ú éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç Ô¼ñ Õðé ñÂÆ AH îËºìðÆ Õî¶àÆ

éò¶º òð·¶ çÅ ÕËñ§âð ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÛÅê¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Áå¶ Çå³é Ô¯ð» ù òÆ Ã³îä

ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇÂÃ òð·¶ ç¶

ÇÂÔ ÕËñ§âð éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆ Çç¼Ö òð×Å Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ À°êð éÅéÕôÅÔÆ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» é±³ Á¼á

Ã³îå EDG ÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å êð ÇÂÃ Çò¼Ú Ççé å¶ ÇåÀ°ÔÅð ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð

ÁêzËñ é±³ Çòô¶ô ÁçÅñå

Áé°ÃÅð Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ÃÅðÅ ÕËñ§âð ×°ðî¹ÖÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ð¯îé

Á¼×¶ ê¶ô Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ

Á³Õ» çÆ òðå¯º éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ êzíÅò ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ

ê¼åðÕÅð» é¶ Üç¯º îéî¯Ôé

ÕËñ§âð éÅéÕôÅÔÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔË å» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ AC îÅðÚ é±³ Ã¯è¶

ÇÃ³Ø é±³ Ã³îä ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» çÅ ÜòÅì

ÕËñ§âð

Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ í¯× êË ÜÅò¶×ÅÍ Ã¯ÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ÇÂÔ Ç÷³ç×Æ

ÇòòÅç ç¶ ÃæÅÂÆ Ô¼ñ ñÂÆ ê³Ü

ÜéòðÆ B@A@ Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ÁêðËñ B@@D Çò¼Ú ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ À°é·» çÅ éÅî ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ô ç¹ÖÆ ÔéÍ

ÃîÈÔ ê³æÕ Çèð» ù ÕËñâ§ ð Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÅ Ã³íò éÔÆº - ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð-

Õî¶àÆ

Óå¶

ÇÂåðÅ÷

êz×àÅÀ°ä òÅñÆÁ» ê³æÕ Çèð» çÆÁ» ÁêÆñ» Óå¶ Á×ñÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ êð ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Ô÷Åð» ÓÚ Ô¯ä ÕÅðé Ôð¶Õ é±³ ÇòÚÅð Õî¶àÆ ÓÚ ôÅÇîñ ÕðéÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ ²åõå ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ G Ççé» ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö Çèð» é±³ ÁÅêä¶ îËºìð éÅî÷ç ÕðÕ¶ í¶Üä ñÂÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ À°êð³å ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÕËñ§âð ÇòÚÅð Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ Õç¯º Áå¶ ÇÕæ¶ ÇéôÇÚå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

í±îÆ ×zÇÔä Çì¼ñ ñ¯Õ ÃíÅ òñ¯º êÅÃ * ÁÕÅñÆ çñ Ô¼Õ ÓÚ í°×ÇåÁÅ * Çôò ÃËéÅ ò¯à» Ãî¶º ðÔÆ öËðÔÅ÷ð éòÆº Çç¼ñÆ- ÇòòÅç×zÃå í±îÆ ×zÇÔä Çì¼ñ é±³ ñ¯Õ ÃíÅ çÆ îé÷ÈðÆ Çîñ ×ÂÆ, ÇÜÃ é±³ êÅÃ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú I Ã¯è» ôÅîñ ÕÆåÆÁ» å¶ ÇÂÃ éÅñ Ã¼åÅèÅðÆ ÁËé. âÆ. Â¶. ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÃðÕÅð éÅñ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯Â¶Í ÔÅñ»ÇÕ ÃðÕÅð Çò¼Ú ôÅîñ Çôò ÃËéÅ é¶ ò¯Çà³× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÇñÁÅ êð ÁÕÅñÆ çñ Ô¼Õ ÓÚ í°×ÇåÁÅÍ ÁËé. âÆ. Â¶. ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð çñ ÃòÅÇíîÅéÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ã¯è ê¶ô ÕÆåÆ, ÇÜÃ é±³ éÅ-îé÷Èð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð é¶ Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ê¹ðÅä¶ ÕÅé±³é Çò¼Ú ÒðÈÔÓ êÅ Õ¶ ÇÂÃ é±³ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ÇÕÃÅé» ç¶ À°æÅé çÅ ÁÇÔî îÅÇèÁî ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð Ãä¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ Ô¯ð Ã¹ÞÅÁ òÆ ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð é¶ EB Ã¯è» ê¶ô ÕÆåÆÁ» Ãé, êð À°é·» ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ Óå¶ ÃðÕÅð é¶ Ô¼æ éÔÆº èÇðÁÅ Ü» îËºìð» òñ¯º ð¼ÖÆÁ» éÅ ÜÅ ÃÕÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Çì¼ñ é±³ ÃæÅÂÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ í¶Üä çÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ î³× òÆ éÅ î³éÆÍ Ãçé é¶ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ð¼ÖÆÁ» Ã¯è» é±³ éÅîé÷Èð ÕðÇçÁ» ÃðÕÅðÆ Ã¯è» é±³ îé÷Èð ÕðÕ¶ í±îÆ ×zÇÔä, î¹ó òÃ¶ìÅ å¶ ê¹éð ÃæÅêåÆ Çò¼Ú ã°Õò» î¹ÁÅò÷Å å¶ êÅðçðôåÅ ÁÇèÕÅð Çì¼ñ B@AE À°êð ÁÅêäÆ î¯Ôð ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ìÔ°îå ð¼Öä òÅñÆ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ Çì¼ñ é±³ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú êÅÃ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×ÆÍ À°æ¶ ÇÂÔ ÃðÕÅð Ø¼à-Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔË, êð Çòð¯èÆ ÇÂÕÜ°¼à ÔËÍ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

Akal Guardian 20

ivc w y wr f v Y n k lI h i p

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739

swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale

3 Pcs Sofa Set...............................................$599 6 Pcs Bed room set.......................................$599 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$299 Queen size mattress.....................................$299 (20 yr warranty).....And much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

Mar.14- Mar.20/2015

Mar. 14-Mar. 20/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 21

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

* Limited Quantities

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 22

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô»

* î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 23

íÅÜêÅ çÆ éÅðÅ÷×Æ ç¶ ìÅòÜÈç î¹øåÆ é¶ ò¼ÖòÅçÆ ÁÅñî çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ü³îÈ- êÆ. âÆ. êÆ. é¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ÃÂÆÁç é¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä å¯º ìÅÁç ÔÆ ò¼ÖòÅçÆÁ»

ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ô°Õî ÃÈì¶ ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÜÅðÆ

î³× ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜé·» Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ ÁêðÅèÕ ç¯ô

å¯º Õ°Þ ÔÆ Ççé» ìÅÁç Õ¼àóê³æÆ

é±³ ðÅÔå ç¶ä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÕÆå¶ Ôé Áå¶ À°Ô åÕéÆÕÆ å½ð Óå¶ Ô°ä ÁÅ÷Åç

éÔÆº ñ¼×Å ÔËÍ

èó¶ Ô°ðÆÁå ç¶ ÁÅ×È îÃðå ÁÅñî

ÃÈåð» Áé°ÃÅð î¹øåÆ ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» å¯º ìÅÁç

ÁÅñî òñ¯º ìäÅÂÆ î¹ÃÇñî ñÆ×

ù ÇðÔÅÁ Õðé ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶Í

éÅñ íÅÜêÅ Á³çð ÷ìðçÃå

ÁÅñî ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯×

Õ¼àóê³æÆ Ô°ðÆÁå ÕÅéøð³Ã çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ À°Ã ù

ÁÅñî é¶ B@@H Áå¶ B@A@ ÓÚ

éÅðÅ÷×Æ ÔË ÔÅñ»ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ

ÔË ÇÕ òÅçÆ ÓÚ ê¼æðìÅ÷Æ çÆÁ» ØàéÅò» ç½ðÅé

ÁÕå±ìð, B@A@ ÓÚ ç¶ô Çòð¯èÆ ØàéÅò» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ

òÅçÆ ÓÚ ê¼æðìÅ÷Æ çÆÁ» ØàéÅò»

ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ Õ°¼Þ éÔÆº ÇÕÔÅÍ ÃðÕÅð

ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶

ñËä ñÂÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ò¼ÖòÅçÆ

âÆ. ÜÆ. êÆ. Õ¶. ðÇÜ³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ î¹¼Ö

ÃÅñ ×ðîÆÁ» ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ê¼æðìÅ÷Æ ðÅÔÆº Çòð¯è

íÅÂÆòÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

ÁÅ×ÈÁ» Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ ÁêðÅèÕ ç¯ô

î³åðÆ î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆÁç ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ

êzçðôé çÆÁ» ØàéÅò» ÓÚ AB@ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶

éÔÆº, À°é·» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÆ éÆåÆ

Õð¶×Æ ÇÜé·» ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ

Ãé Áå¶ Ô÷Åð» ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ

(íÅÜêÅ) ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ

îÃðå ÁÅñî

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õ¶ºçð òñ¯º îÃ¼ðå çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ Çðê¯ðà åñì

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ

Ü³îÈ ÕôîÆð î¹ÃÇñî ñÆ× çÅ êzèÅé ÁÅñî

ÃÈìÅ ÃðÕÅð Ô¯ð ò¼ÖòÅçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÅ

ìÅðÅîÈñÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃÆéÆÁð

Ü³îÈ- ò¼ÖòÅçÆ é¶åÅ îÃ¼ðå ÁÅñî çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ÃðÕÅð

ê¹ÇñÃ ÁøÃð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ DB ÃÅñ» ç¶ ÁÅñî çÆ

å¯º Çðê¯ðà åñì Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÃðë Ôëå¶ íð ê¹ðÅä¶ êÆ. âÆ. êÆ.- íÅÜêÅ ×áÜ¯ó Çò¼Ú åäÅÁ

Ô°Õî ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ î¹øåÆ î¹Ô³îç

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ î¹øåÆ å¯º ÃìÕ ñò¶ ìÅçñ- âÅ. Ã³×å ÇÃ³Ø

òè Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» ìðçÅÃå éÔÆº Õð¶×ÆÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

éòÆº Çç¼ñÆ- êzÇÃ¼è ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. Ã³×å ÇÃ³Ø é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð

ç¶ô Çòð°¼è Ü³× Û¶óé çÅ îÅîñÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÃÕ¼åð ÁËé. ÃÆ. ×¯ÇÂñ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ê¹ñÆÃ ç¶

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆÁç òñ¯º Áø÷ñ ×°ðÈ ìÅð¶ ÁÅêäÅ

âÆ.ÜÆ. êÆ. Õ¶. ðÇÜ³çð êÅÃ¯º îÃ¼ðå çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÅêäÅ

ê¹ðÅäÅ ÃàËºâ ç¹ÔðÅÀ°ä ù çñ¶ðÆ òÅñÅ øËÃñÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

ìÚÅÁ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú íÅò¶º À°Ã çÆ ×áÜ¯ó ÃðÕÅð ÔË,

î³åðÅñ¶ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ÃðÕÅð å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÔó¶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ ×Â¶ ÇÕ À°Ã é±³ îÃ¼ðå òð×¶ ÇÂéÅîÆ î¹ñ÷î é±³ Û¼âäÅ êË Ç×ÁÅÍ ÁËåòÅð Û°¼àÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ ÕôîÆð ÇâòÆ÷é ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ å¼æ ÇÂÕ¼á¶ ÕðçÆ ðÔÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ îÃ¼ðå ÇõñÅø AE Õ¶Ã Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÇÕÔÅ, ÒíÅÜêÅ çÅ íÅÂÆòÅñ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆÁç ç¶ ÕôîÆðÆ ÖÅóÕÈÁ» å¶ Áø÷ñ ×°ðÈ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÃàËºâ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä å¯º ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ù ÃìÕ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÆêñ÷

êð îÃ¼ðå çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ Ø¼à¯-Ø¼à Ã»Þ¶ êz¯×ðÅî çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÆ. âÆ. êÆ. âÅ. Ã¿×å ÇÃ³Ø

çÅ ÕÇÔäÅ ÇÂÔ ÇðÔÅÂÆ Ø¼à¯- Ø¼à Ã»Þ¶ êz¯×ðÅî ç¶ î¹åÅìÕ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êzç¶ô íÅÜêÅ êzî¹¼Ö å¶ Ã³Ãç îËºìð Ü°×ñ ÇÕô¯ð ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ Õðé ò¶ñ¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ éÔÆº

âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ (êÆ.âÆ.êÆ.) Áø÷ñ ×°ðÈ é±³ ë»ÃÆ ñÅÂ¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ ù Á¼Ü òÆ ÕÅé±³é éÅñ î÷ÅÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ å¯º êÆ. âÆ. êÆ. ù ÜÅäÈ ÕðòÅÂ¶×ÆÍ À°é·» ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¼Ã ðÔÆ ÔË êð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ ÕÆ

íÅÜêÅ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ ëËÃñ¶ é±³ ìðçÅôå éÔÆº Õð¶×Æ Ü¯ Ø¼à¯-Ø¼à Ã»Þ¶ êz¯×ðÅî î¹åÅìÕ éÔÆº ÔËÍ

ð°ÕòÅÀ°äÆ ÃÆ, Ã×¯º À°Ô ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ Ú¼¹ê ò¼àÆ ìËá¶ ÔéÍÓ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÆ. âÆ. êÆ. ì¹ñÅð¶ å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ éÂÆî ÁÖåð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ëËÃñÅ Ø¼à¯ Ø¼à Ã»Þ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÅ íÅÜêÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÔË å» Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú

êz¯×ðÅî î¹åÅìÕ ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ô»åÆ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ íÅÂÆòÅñ» é±³

êÆ.âÆ.êÆ. çÅ íÅÜêÅ éÅñ òÆ ÃîÞ½åÅ ÔË êð î¹øåÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ç¶ çÈÜ¶ ÔÆ Ççé ñ¯Õ» êzåÆ

ôÅîñ Õðé çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÆ. âÆ. êÆ. ÁÅ×È å¶ ÇòÇ×ÁÅé å¶ åÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶ ï°òÅ

ÁÅêäÅ ÃàËºâ íÅÜêÅ ÃÅÔîä¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË å¶ À°Ô ÕôîÆðÆ ÖÅóÕÈÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ òÆ ÷¯ð êÅ ðÔ¶ Ôé

Ã¶òÅò» î³åðÆ ÇÂîðÅé Á³ÃÅðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îÃ¼ðå çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ô°Õî ñÅ×È Õðé Çò¼Ú

êð ÁøÃ¯Ã ÇÕ ìÅçñ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ê³ÜÅìÆ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶, ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» å¯º å» ÇÕéÅðÅ ÕÆåÅ ÔÆ,

íÅÜêÅ êÆ. âÆ. êÆ. ç¶ éÅñ ÃÆÍ íÅÜêÅ é¶åÅ Ü°×ñ ÇÕô¯ð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õçî Óå¶ íÅÜêÅ ÃÇÔîå

éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö» ù ×°¿îðÅÔ òÆ ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜÃ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ÁÜ¶ òÆ ÇÃ¼Ö í°×å ðÔ¶ ÔéÍ

éÔÆº ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ Õðé å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 24

Ã. êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ðò¶ Åñ òñ¯º òÆ ÕË¦âð Õî¶àÆ å¯º ÇÕéÅðÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ Á³ÇîzåÃð- éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÇòòÅç

ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ Çò¼Ú

íÅòéÅò» êz×àÅÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ Ã³Õ¶å

Ã. ê¹ð¶òÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆå¶ À°êðÅÇñÁ» çÅ Ãõå

ÃîðæÕ òÜ¯º ÇÂÕ¼ñ¶ êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ ù ÔÆ

ÇîñçÅ ÔË ÇÕ òè¶ð¶ ÁÅñ¯ÚÕ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÅ ÕËñ§âð

î¹ó ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ñÅ×È Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

Çòð¯è Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ Ã³Õà Çéð³åð â±³ØÅ Ô°³çÅ

ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÔÅîÆ ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÜÅêçÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ìäÅÂÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ê³æÕ åÅñî¶ñ Ã³×áé Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÕ ÇëñÔÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º

Çò¼Ú òè¶ð¶ ÖÅîÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé B@@C Çò¼Ú

ÕÆå¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ðÚ¶åÅ êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ã. ê¹ð¶òÅñ

Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

òñ¯º òÆ Õî¶àÆ å¯º ÇÕéÅðÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ

Áå¶ ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» ÇÃ¼Ö

Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðå ê¼åð éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ í³ìñí±ÃÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ×°ðê¹ðì»

ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é±³ ÇÂÃ

ÇÂÃ ìÅð¶ À°é·» é±³ Öìð» å¯º ÜÅäÕÅðÆ

çÆÁ» åðÆÕ» å¶ Ô¯ð Ççé ÇåÀ°ÔÅð» ìÅð¶ åðÆÕ»

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ

Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ éÅ Ô¯ä çÆ

ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÕËñ§âð ÇòòÅç é±³ Ô¼ñ

ÇéðèÅðå ÃéÍ ÇÂÔ ÕËñ§âð B@@C å¯º ñË Õ¶

Çò¼Ú Ô¯ð îËºìð» ù ôÅîñ Õðé çÅ ëËÃñÅ ê³Ü

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Õðé ñÂÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

B@A@ å¼Õ ñÅ×È ÇðÔÅ êð B@A@ Çò¼Ú è¼Õ¶ éÅñ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

Çò¼Ú À°é·» çÅ é» òÆ ôÅîñ ÔËÍ À°é·»

Ã¯è Õð Õ¶ Ü¯ ÕËñ§âð ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã é¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶

ëËÃñ¶ ìÅð¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ Ã. êÅñ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðå ê¼åð Çîñä

òè¶ð¶ åäÅÁ êËçÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ã¶ Ã¯è¶ Ô¯Â¶

ÕËñ§âð ÇòòÅç Ô¼ñ Õðé ñÂÆ AH îËºìðÆ Õî¶àÆ

ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ é¶ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÔË

å¯º ìÅÁç ÔÆ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ

ÕËñ§âð ÕÅðé ÔÆ åäÅÁ òÅñÆ ÃÇæåÆ ìäÆÍ

ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÃîðæÕ

ÇÕ ôÅÇÂç À°Ô ÇÂÃ Õî¶àÆ Çò¼Ú

Ø¼à Áå¶ ÁÅñ¯ÚÕ òè¶ð¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂÃ

ôÅîñ éÅ Ô¯ ä Í À° é · » ë¯ é Óå¶ ÁÅêäÆÁ»

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ã. êÅñ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ

Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é±³ ï°éÃ Ë Õ¯ òñ¯º Çòôò ÇòðÅÃå ÓÚ ñËä çÅ ÃòÅ×å

Õðé×¶ êð À°é·» çÆÁ» íÅòéÅò» å¯º

Ã³å ÃîÅÜ é±³ ÁÅó¶ Ô¼æÆº ñËºÇçÁ» À°é·»

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ òè¶ð¶ ÁÅñ¯ÚÕ» Çò¼Ú À°Ô éÅéÕôÅÔÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Üæ¶ì³çÆ ÁÅêä¶ â¶ÇðÁ» Óå¶

ÕËñ§âð ìÅð¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ÕÆ ð¼Öä×¶? ÁÇÜÔÆ

Õ¯ÂÆ òÆ ÕËñ§âð ñÅ×È Õð¶, ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÕËñ§âð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕÆ ÇòÚÅð

éÔÆº ÔË êð ÇÂÃ Üæ¶ì³çÆ ù ÇÂÔ ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð

òà»çðÅ Ô¯ò¶×Å, Üç¯º ÇÕ À°æ¶ òè¶ð¶ À°Ã ç¶ Çòð¯èÆ

ÃÅðÆ Õ½î Óå¶ éÔÆº æ¯êäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

Ô¯ä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÕËñ§âð

ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÃÁÅÃå ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

îÅÇÔð ôÅîñ Õðé çÆ æ» ÇÃðø Ç×äåÆ òèÅÂÆ

ÕËñ§âð ÇòÇ×ÁÅé òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ À°é·»

×ÂÆ ÔË, Üç¯º ÇÕ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇòôÅ îÅÇÔð»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º B@@C Çò¼Ú éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õî¶àÆ

ñÅ×È ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ìäÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÁÇíÁÅÃ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÇÂÃ é±³ ÁêäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÜÅêçÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÅðé Õ½î Çò¼Ú Â¶ÕåÅ òÆ ìäÆ ÃÆÍ

ë¶Ãì¹Õ¼ Óå¶ åÃòÆð êÅ Õ¶ ì¹ðÆ ëÃÆ ñÅñÈ çÆ ê¹å¼ ðÆ îÆÃÅ íÅðåÆ Á³ÇîzåÃð- Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ ï°éËÃÕ¯ ò¼ñ¯º Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅð. Ü¶. âÆ. êzî¹¼Ö ñÅñÈ êzôÅç ïÅçò çÆ ê¹¼åðÆ îÆÃÅ ïÅçò

Çòôò ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå» ÓÚ ôîÈñÆÁå Õðé é±³ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÃéîÅéï¯× ç¼ÃÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

íÅðåÆ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÁÅêäÆ åÃòÆð êÅ Õ¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

êzèÅé Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÃòÅ×åï¯× ÔË êð Ã¼ÚÖ³â ÇòÖ¶ ÜÅðÆ ê³æÕ îÇðÁÅçÅ

À°Ô ÔÅòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÒÇÂ³âÆÁÅ ÕÅéëð³ÃÓ é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔÆ é÷ð

Áå¶ ðòÅÇÂåÆ êzì³è ÓÚ ï°éËÃÕ¯ òñ¯º ÇÕÃ¶ åð·» çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÔÅòðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô çðôÕ òÜ¯º

ÇÕ Õ½î»åðÆ Ã³ÃæÅ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÃ î¹Õ¼çÃ ÁÃæÅé çÆ ô¯íÅ ñÂÆ ÕÅðÜ ÕðçÆ ÔË å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ôÅÇîñ Ô¯ÂÆ ÃÆ éÅ ÇÕ ì¹ñÅð¶ òÜ¯ºÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ îÆÃÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ Õç¶

À°ÃçÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð¶×Æ êð ê¹ðÅåé ðòÅÇÂå» ù êzíÅÇòå éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òÆ çÅÁòÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ À°Ã é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ù Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÃÆÍ

îÆÃÅ ïÅçò

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 5 / 6 2 & 1' 7 /8 & 2 9 & / 6 / 9: ) 5 9 / /& 3

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

!" #$ % &' ! ( )

**%+,#-+ * . / 01 2 32

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 25

îËé³± ÒÁÅêÓ Û¼âä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË- ÇîÁ»Õ ×»èÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

êzô»å í±ôä Áå¶ ï¯Ç×³çð ïÅçò ù ÔàÅÀ°ä ç¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ù À°é·» çÅ àÆî

ù Çîñä òÅñ¶ Ú³ç¶ çÅ îÅîñÅ Ú¼¹ÇÕÁÅ ÃÆ å»

Á³çð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÇòòÅç ð°Õä çÅ éÅî éÔÆº ñË

øËÃñ¶ Çòð¹¼è À°é·» òñ¯º ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä å¯º ìÅÁç

Á³éÅ ÓÚ ðÇÔäÅ ìðçÅôå éÔÆº ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°é·» ù òÆ Á³éÅ Ô÷Åð¶

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ êÅðàÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÒêÅðàÆ ÓÚ øËÃñÅ Õðé òÅñÅ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÃîÈÔÓ

À°é·» ù ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Óå¶ åÅéÅôÅÔ Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñ¼×ä¶ ÜÅðÆ ÔéÍ

À°é·» ù ÇéôÅéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ÇîÁ»Õ ×»èÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á³éÅ àÆî ÓÚ ðÇÔ Õ¶

êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ îËºìð Áå¶

é±³ êÅðàÆ Û¼âä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ À°é·» ù ÒêÅðàÆ

ÇÜé·» î¹¼ÇçÁ» ù Ú¹¼Õ ðÔ¶ Ãé, êzô»å

îÔÅðÅôàð ç¶ ÕéòÆéð ÇîÁ»Õ ×»èÆ é¶ ç¯ô

À°èð Á³éÅ Ô÷Åð¶ çÆ àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ îËºìð î¹øåÆ

Çòð¯èÆÓ Áå¶ ÒÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

í±ôä òÆ Á¼Ü À°é·» î¹¼ÇçÁ» é±³ Öó·Å

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ îÅîñ¶ Õî¶àÆ (êÆ.Â¶.ÃÆ.) å¯º

ôîÈé ÕÅÃîÆ é¶ òÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÔîñÅ

Çòð¯èÆÓ ÃÅìå Õðé ñÂÆ î¹ÇÔ³î Û¶ó

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅçò

ô°ðÈÁÅå å¯º ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ êÅðàÆ

Áå¶ í±ôä ù òÆ ÇÂÃ¶ åð·» Òì¶ÇÂ¼÷åÓ

ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ù ÃøÅÂÆ Áå¶

ïÅçò é¶ ÒÁÅêÓ ÕÅðÕ°é» ù ÁÅêÃÆ Õñ¶ô õåî Õðé ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

Õðé Áå¶ ìÅÔð Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô Ô¯

å¯º ÔàÅÂ¶ ÜÅä ç¶ Õ°Þ Ççé ìÅÁç, ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶

ñÂÆ î÷ìÈð Õð¶×Æ êð ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶

ç¯Ô» é¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ ÇÂðÅÇçÁ» Óå¶ êÅäÆ ë¶ð

î½ÜÈçÅ ØàéÅÕzî é¶ ÃÅø-Ã¹æðÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ÚÅÔ

Çç¼åÅÍ

ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇéðÅô Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» êÅðàÆ òñ¯º ÒêÅì³çÆÓ ù å¯óÇçÁ»

Ôé ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú Á³çðÈéÆ Õñ¶ô õåî Ô¯ ÜÅò¶Í À°é·» êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» ù Õðé Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õðé ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

êÅðçðÇôåÅ çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ Ú¼ñä

îï¿Õ ×»èÆ

ðÔÆ ÃÆ êð êÅðàÆ éÅ Û¼â Õ¶ À°é·»

ê³ÚÕÈñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» çÆ Õî¶àÆ

êÅðàÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú íð¯ÃÅ ìäÅÂ¶ ð¼Öä Áå¶ ÇízôàÅÚÅð õåî

çÆ àÆî ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕÅÃîÆ

ï¯×¶ºçð ïÅçò

èîÅÇÕÁ» ç½ðÅé òÅñòÅñ ìÚÆ ô¶Ö ÔÃÆéÅ

ÇÂ¼Õ ìñÅ× ÓÚ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÓÚ øËÃñÅ Õðé òÅÇñÁ» çÅ

À°é·» ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÕÅøÆ ÚÆ÷» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, îËº Ãí êÅðàÆ

ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÃîÈÔ öËð-ðÃîÆ ìÆ.ìÆ.ÁËî. ×ð°¼ê å¯º

ÕÅðÕ°é» ù ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ Ü¯ Õ°Þ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã éÅñ êÅðàÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú íð¯ÃÅ Áå¶

îËé±³ êÇÔñ» ÔÆ Õ¼ã Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÅôÆô Ö¶åÅé

ãÅÕÅ- ì³×ñÅç¶ô çÆ êzèÅé î³åðÆ ô¶Ö

À°îÆç éÅ ×òÅÀ°Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ êÅðàÆ ñÂÆ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ê³Ü-Ã¼å Ççé» å¯º

Áå¶ çÈÇÜÁ» òñ¯º î¶ð¶ Óå¶ ÔîñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÔÃÆéÅ ì³ì èîÅÇÕÁ» çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º

Á³çðÈéÆ Õñ¶ô Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Õ°Þ ôìç» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ ÕÅðÕ°é ÕÅøÆ À°îÆç» ù ñË Õ¶

ÔËÍÓÓ ÁÅê ÁÅ×È òñ¯º ÇñÖ¶ åÅ÷Å ìñÅ× ÓÚ ÇÂÔ

òÅÿ-òÅÿ ìÚ ×ÂÆÍ

ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°Ô éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Á¼×¶ òè¶ Áå¶ îËº òÆ éÔÆº ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Á¼×¶ òè¶ÍÓÓ

Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ì¼¹èòÅð é±³ Õ½îÆ

ÃÇéÚðòÅð ôÅî é± ³

ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº êÅðàÆ ÕÅðÕ°é» é±³ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Ç÷ÁÅçÅ ÃòÅñ-ÜòÅì éÔÆº

ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ìËáÕ ÓÚ ò¯Çà³× ç½ðÅé À°Ô öËð-

ðÅÜèÅéÆ ãÅÕÅ ç¶

Õðé¶Í ì¼Ã ÕÅøÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä Õ³î ÕðéÅ ÔËÍ ÁÃÆº ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ ñóé éÔÆº ÁÅÂ¶, ÁÃÆº ñ¯Õ

ÔÅ÷ð ðÔ¶ ÃéÍ ×»èÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô éÅ

íÆó-íÅó

ÇÂ¼æ¶ ÇízôàÅÚÅð õåî Õðé ÁÅÂ¶ Ô»ÍÓÓ ïÅçò ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ ÜË ÇÕÃÅé Á³ç¯ñé Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ

å» êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â Çòð¹¼è ìöÅòå Õð ðÔ¶

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú À°é·» çÅ

ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÒÇÕÃÅé Çòð¯èÆÓ éÆåÆÁ» ù ñË Õ¶ ðÅÜ Áå¶ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ

Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶

ÕÅëñÅ ×°÷ðé ç¶ A@

ÃðÕÅð Çòð¹¼è êÅðàÆ é¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» Óå¶ Çà¼êäÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð

ÔéÍ À°Ô ÇÃðø êÅðçðÇôåÅ ç¶ À°µÚ ÇÃèÅå» ù

Çî³à ìÅÁç ÕÂÆ èîÅÕ¶

ÕðÇçÁ» ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ, îËº ÜÅäçÅ Ô» ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×¼ñ»

ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¯ Â ¶ Í À° Ô Ã¼ å ÅçÅðÆ

òÅñ¶

ô¶Ö ÔÃÆéÅ

ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ Ô¯ñÆ çÅ î½ÕÅ ÔËÍ ð³× ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÚ¼Õó òÆ Ã¼¹ÇàÁÅ Ü»çÅ Ô¶Í Ô°ä Ô¯ñÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶, Á³éÅ Ô÷Åð¶ çÆ àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ

çÅ ÇåÀ°ÔÅð õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä Õ³î ô°ðÈ Õðé çÅ Ãî» ÔËÍÓÓ ÁÅê ÁÅ×È îï³Õ ×»èÆ ù Õ¼ãä ç¶

îËºìð î¹øåÆ ôîÈé ÕÅÃîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°é·»

é±³ Ã³ì¯èé Õðé ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ

î¹¼ç¶ Óå¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Á¼×¶ ×¼ñ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅÍÓÓ

é¶ êÅðçðÇôåÅ Áå¶ ÇÂ³âÆÁÅ Á×¶éÃà Õ¹ð¼êôé

ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» ù Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

ÁòÅîÆ ñÆ× çÆ ðËñÆ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Mar. 14-Mar. 20/2015

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 26

ÇÂÃ¶ åð· » AB îÅðÚ Ççé

íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ âð Áå¶ ÇÚ³åÅ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯

ÇÂÃ ð°ÞÅé ù á¼ñä¯º ÁÃîð¼æ êzåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

òÆðòÅð ù ò¼â¶ åóÕ¶ ÕðÆì C:C@

Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÃîÞ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ

ê¹ÇñÃ Ãî¶å èÅðÇîÕ, ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ

òÜ¶ ABF ÃàðÆà Áå¶ ID ÁËò¶ÇéÀ±

ÇÂÃ òðåÅð¶ ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅÖð ÕÆåÅ ÕÆ ÜÅò¶?

Ã³ÃæÅò» Õ¯ñ ×¼ñ» ç¶ ã¶ð Ôé êð ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ

ñÅ×¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ ù

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ å¯º ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ç¯-ÚÅð Ô¯

á¯Ã é°ÕåÅ î½ÜÈç éÔÆº, Ü¯ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º

ê¹¼Üä Óå¶ ÇÃòÅÂ¶ ÖÅñÆ ÕÅðå±Ã» ç¶

ÇðÔÅ íÅÂÆÚÅðÅ ñ¼Ö ïåé Õðé ç¶ ìÅòÜÈç òÆ

Û°àÕÅðÅ çòÅÀ°ä ÓÚ ÕÅð×ð ÇÃ¼è Ô¯ ÃÕ¶Í

Õ°Þ éÅ ÇîÇñÁÅÍ

ÇÕÃÅé» é±³ è¯ÖÅ ç¶ä ç¶ êÅê Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔ°ç³ ¶ ÃÆ- Çôò ÃËéÅ

ÇÂÃ ÃÅð¶ òðåÅð¶ ù ç¯ ×Ëº×» çÆ ÁÅêÃÆ ç¹ôîäÆ ÃîÞ Õ¶ Ü»Ú Õð

î¹³ìÂÆ- ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ íÅÜêÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÜÅðÆ ð¼ÖÇçÁ» Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

ðÔÆ ê¹ÇñÃ òñ¯º ÚôîçÆç ×òÅÔ»

é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÒÇÕÃÅé Çòð¯èÆÓ ÷îÆé êzÅêåÆ Çì¼ñ Óå¶ ò¯Çà³× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

Áå¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîÇðÁ» çÆ îçç ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÃ òðåÅð¶

ÇÕÃÅé» çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º Çìé» À°é·» çÆ ÷îÆé Ö¯Ô Õ¶ À°é·» é±³ è¯ÖÅ ç¶ä ç¶ êÅê Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ éÔÆº

ÛÅäìÆä ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃ

ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶Í êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö ê¼åð ÒÃÅîéÅÓ çÆ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÀ°Ã (íÅÜêÅ) ù

ù å°ð³å ð¯Õä ñÂÆ ê¹ÇñÃ ì¶ò¼Ã ÜÅê

×Ëº×» éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä Ãì³èÆ ê¹ôàÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ êð

ã°ÕòÆº Ç×äåÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÃ Çì¼ñ ù êÅÃ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅøÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êÂÆÍ

ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÔ é½ÜòÅé ÕÅëÆ ÇÔ³ÃÕ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÃÆº ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ Ãîðæé éÅ Õðé ç¶ ÁÅêä¶ òÅÁç¶ Óå¶ âà¶ ðÔ¶, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº ò¯Çà³× Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Çìñ ë¯ðâÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅ÷Å

ÇÔ³ÃÅ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä Áå¶ ç¯ôÆÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ

éÔÆº ÇñÁÅÍ Çôò ÃËéÅ ù ÃðÕÅð ç¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÷îÆé êzÅêåÆ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è Õð Õ¶ ÕÆ ÔÅÃñ

×¯ñÆ Õ»â» éÅñ Ü°ó¶ é½ÜòÅé Û¯à¶ ê¼èð Óå¶

ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ê¹ÇñÃ çÆ îçç

Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÁÃÆº îÔÅðÅôàð Áå¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú òÆ ÃðÕÅð ç¶ ×¼áÜ¯ó Çò¼Ú Ô», À°Ã ç¶

âð¼× çÅ è³çÅ Õðé òÅñ¶ Ôé å¶ ê¹ÇñÃ ÇÂé·» ù

Õð ðÔÆÁ» Ôé êð Ü¶Õð íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ¯º ÇÕÃ¶ Õ¯ñ

ìÅòÜÈç ÁÃÆº Çì¼ñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÆº ÇòÖÅò¶ Çò¼Ú ïÕÆé éÔÆº Õðç¶ÍÓÓ

ÜÅäçÆ ÔËÍ ò¼â¶ ÇøÕð çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¯ñÆÁ»

ÇÂé·» òÅðçÅå» Ü» ÔîñÅòð» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔË

êÅðàÆ é¶ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÇôò ÃËéÅ ÇÕÃÅé» é±³ Ã¹êé¶ ÇòÖÅ Õ¶, À°é·» éÅñ À°Ú¶ òÅÁç¶

ÚñÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÇÂé·» òñ¯º ÁÅî ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

å» Çìé» ÇÞÜÕ ê¹ÇñÃ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Õð Õ¶ Áå¶ Çëð Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Çìé» À°é·» çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ À°é·» çÆ ÷îÆé Ö¯Ô Õ¶ À°é·» å¯º

õåð¶ ÓÚ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÇÂé·» ç¶ ê¶ôÅòð

åÅ÷Å òðåÅð¶ éÅñ ÃæÅéÕ ê³ Ü ÅìÆ

ò¯à î³×ä ç¶ ÇÂÃ êÅê Çò¼Ú Õç¶ òÆ íÅÂÆòÅñ éÔÆº ìä¶×Æ ÔÅñ»ÇÕ êÅðàÆ é¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÅÜòÅ ÔÆ ÁÜ¶ ðÇÔä×¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÆ ×¼çÆ é±³ ÖåðÅ Çëð àñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ Õî»â òñ¯º ÇëñÔÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú éò» î¹ÖÆ éÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ âÅÕàð ôÕÆñ

ÇÕÃÅé» êzåÆ À°Ã ç¶ ÷¯ðçÅð Ãîðæé ù ç¶ô ç¶ ÇòÕÅÃ êzåÆ À°Ã çÅ Çòð¯è éÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

Ã¹éç § Å ê¹ôÕð Ô¼ÇåÁÅ: êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð ÇîÔð åðÅð å¯º Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ê¹Û ¼ Ç×¼Û

ÁÇÔîç é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ìÅð¶ Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ôé Áå¶ À°é·» é±³ ìçÇñÁÅ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Ãî¹¼ÚÆ êÅðàÆ ìÅÜòÅ ç¶ éÅñ Öó·Æ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé×Æ çÅ î¹¼çÅ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ìÅÜòÅ ç¶ Çòð¯èÆ À°é·» é±³ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÅ Çà¼ñ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ìÅÜòÅ çÆ æ» êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôÇÔðÆ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ âÅ.

Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð, ôôÆ æðÈð Áå¶ ÇîÔð åðÅð (ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.) À°é·» å¯º ê¹¼ÛÇ×Û Õð ÃÕçÅ ÔËÍ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ EB ÃÅñ çÆ Ã¹é§çÅ ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ ÓÚ Çç¼ ñ Æ ê¹ Ç ñÃ çÆ ÁË Ã . ÁÅÂÆ. àÆ. àÆî ÓÚ AG ÜéòðÆ, B@AD ù ÇÂ¼Õ ê³Ü ÇÃåÅðÅ Ô¯àñ êÅÇÕÃåÅéÆ ê¼åðÕÅð ÇîÔð åðÅð å¯º ê¹¼ÛÇ×Û

ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â ÇÂÃ ìÅð¶ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ìÆ. ÁËÃ.

ÓÚ Çîz å Õ ÔÅñå ÒÚ êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÕ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÃËôé çÆ åð÷ Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÃËôé ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Ü¯ Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶

ì¼ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇîÔð ù ê¹¼ÛÇ×Û çÅ Õ¯ÂÆ

Ô¼ÇåÁÅÕ»â ÓÚ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð ç¶

AB å¯º AG îÅðÚ å¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÃËôé Çò¼Ú êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ, ÃÅìÕÅ ÃÈìÅ êzèÅé Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×È ôÅîñ

é¯ÇàÃ éÔÆº í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ñ¶ÇÕé Ü¶Õð ÷ðÈðå

êåÆ å¶ Õ»×ðÃ Ã³Ãç ôôÆ æðÈð å¯º ÕÂÆ òÅð

Ô¯ä×¶ Áå¶ ÇÂÃ ÃËôé Çò¼Ú êÅðàÆ é±³ ñÆÔ À°å¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

êÂÆ å» Çç¼ ñ Æ ê¹ Ç ñÃ çÅ Çòô¶ ô Ü»Ú çñ

ê¹¼ÛÇ×Û Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ÇÖñÅë Ö¹¼ñ·¶ÁÅî î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ì¹ðÆ åð·» Þ³ìÆ êÂÆ êÅðàÆ é±³ ÇÂÃ èó¶ì³çÆ ÕÅðé Ô¯ð òÆ îÅð êË ðÔÆ ÔËÍ ôÇÔðÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» å¯º å°ð³å ìÅÁç ÇÂÔ ÁëòÅÔ» òÆ À°âÆÁ» Ãé ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ñÅñ ÇÃ³Ø ù

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

CLEARANCE SALE!

éÅ×ÇðÕ» ù A@-A@ ÃÅñ ñÂÆ òÆ÷¶ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ òñ¯º é±³ A@-A@ ÃÅñ» ñÂÆ òÆ÷¶ Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕä×¶Í òðéäï¯× ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» òñ¯º ÚÆé éÅñ ÕÅð¯ìÅð å¶ Çéò¶ô òèÅÀ°ä ç¶ î¼ç¶é÷ð À°Ã éÅñ é¶óåÅ òèÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÕËé¶âÅ éÅñ Ô¯Â¶ òÆ÷Å ÃîÞ½å¶ ç¶ Ô¯ð ò¶ðò¶

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

ê¶ÇÂÇÚ³×- ÚÆé å¶ ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ç¯ò¶º î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ»

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

ÚÆé å¶ ÕËéâ ¶ Å ÇòÚÅñ¶ òÆ÷Å ÃîÞ½åÅ

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

éÔÆº Çç¼å¶Í ÕËé¶âÅ é¶ ìÆå¶ ÃÅñ Çòç¶ôÆ Çéò¶ôÕ» ñÂÆ êÆ. ÁÅð. ï¯ÜéÅ ì³ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ Ãí å¯º ò¼è é°ÕÃÅé ÚÆéÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» ÚÆéÆÁ» òñ¯º ÕËé¶âÅ çÅ ÃËð-ÃêÅàÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÆå¶ ÃÅñ ÔÆ ÁîðÆÕÅ å¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ òÆ÷Å ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ åÇÔå ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç E ÃÅñ å¼Õ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ AH ñ¼Ö ÚÆéÆ ÃËñÅéÆ ×Â¶ Ãé å¶ ÇÂÃ éÅñ ÁîðÆÕÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ BA Áðì âÅñð çÅ ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 27

é½ÜòÅé ôÕåÆ ÔÆ ò¼âÅ ðÅÜéÆÇåÕ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ÔË -í×ò³å îÅé èé½ñÅ-

ÔÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ ÔË,

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅ Óå¶

çÆ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÅñ B@AG ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂéÕñÅìÆ

ÓÚ ÁÇèÁÅêÕ éÔÆº Ôé, çøåð» ÓÚ ÇízôàÅÚÅð

ÕÅì÷ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÃÈì¶ ù ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» ÓÚ

ÜòÅéÆ é¶ Ãî¹¼Ú¶

êÇðòðåé ÇñÁÅ Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ

çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË, é½ÜòÅé êÆó·Æ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ

ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶ å¯ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

ÃÈ ì ¶ ÓÚ Ôî¶ ô Å

ÃðÕÅð ìäÅÀ°äÆ ÇéôÇÚå ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ îËºìð

îÅð Ô¶á íàÕ Õ¶ éÇôÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ

À°é·» Çê³â ìâìð ç¶ Ãðê³Ú å¶ ê³ÚÅÇÂå é±³ C

ðÅÜéÆÇåÕ

êÅðñÆîËºà Ã³×ðÈð í×ò³å îÅé é¶ Çê³â ìâìð

ÔË ÜçÇÕ ÃðÕÅð ÞÈá¶ çÅÁò¶ ÕðçÆ éÔÆº æ¼ÕçÆ

ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ÚËµÕ Çê³â Çò¼Ú Ã¯ñð ñÅÂÆà»

ì ç ñ Å Á

ÇòÖ¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ

ÇÕ ê³ÜÅì åð¼ÕÆ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã. îÅé

ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼åÅÍ

ÇñÁ»çÅ

ÔË,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁ»ç¶ ×Â¶

íÇò¼Ö

ÓÚ

í±îÆ ×zÇÔä Çì¼ñ ù ÒÁÅêÓ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ñ¯Õ»

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» éò¶º ê³ÜÅì çÆ ÇÃðÜäÅ Õð»×¶-×»èÆ

é½ÜòÅé ôÕåÆ

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ñÅ×È éÔÆº

ê³ÜÅì

í×ò¿å îÅé

îÃðå òðÇ×Á» çÆ Ç×zøåÅðÆ éÔÆº, ×¯ñÆ îÅð¯Õ°îÅð ÇòôòÅÃ

Ô¯ä ç¶ä×¶Í îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶ ñÅ×È Ô¯ä

ç¶òÆ×ó·- êÇàÁÅñÅ å¯º Ã³Ãç îËºìð âÅ.

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ»

èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÇòÚ éÅ îÅÃàð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ âÅÕàð ÔéÍ ÇÂÃ

(ÁÅê) ê³ÜÅì Çò¼Ú B@AG Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ»

å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé» ç¶ òÆ ç¯ ×ð°¼ê ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé,

éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé çÆ êÇÔñ» ÔÆ Çé¼Øð Ú¹¼ÕÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¼Õ éò¶º ê³ÜÅì

ÇÂ¼Õ À°Ô ÇÕÃÅé Ôé, Ü¯ Ö¹ç

ÔÅñå Ô¯ð òÆ ÁÅðÇæÕ ì¯Þ æ¼ñ¶ ç¼ì Õ¶ ðÇÔ

çÆ ÇÃðÜäÅ Õð¶×ÆÍ À°Ô éÇÔðÆ

ÇîÔéå Õðç¶ Ôé Áå¶ çÈÜ¶

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇÜ¼æ¶ ÁÅðÇæÕ

ÁðÅî Øð ç¶òÆ×ó· ÇòÖ¶ êÅðàÆ ç¶

À°Ô Ü¯ é½Õð» å¯º Ö¶åÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ

ö°ñÅîÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË, À°µæ¶

ÃÆéÆÁÅð ÁÅ×È ÔðÜÆå ÇÃ³Ø

ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ éÅñ ÔÆ À°Ô

Õ°îÅð ÇòôòÅÃ é¶ ò¼ÖòÅçÆ é¶åÅ îÃðå ÁÅñî

ì¶ ð ° ÷ ×ÅðÆ, éô¶ , ÕË º Ãð, Çíz ô àÅÚÅð ÁÅÇç

ÁçÅñåÆòÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

òêÅðÆ Áå¶ ÕÅðÖÅÇéÁ» ç¶

é±³ ñË Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË ÇÜÃ Óå¶ õÅÃÅ

ÁñÅîå» ç¶ ì¯Þ æ¼ñ¶ ç¼ì Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶

îÅñÕ òÆ ÔéÍ À°é·» ÒÁÅêÓ é±³

ÃéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ê³ÜÅì

×ðÆì» çÆ êÅðàÆ Ô¯ä çÅ

Çò¼ Ú Á×ñÆ ÃðÕÅð ÒÁÅêÓ çÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ò¶×ÆÍ

Ô°ä ç¶ô ç¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú

ÇòòÅç î¼Ú ÃÕçÅ ÔËÍ

í×ò³å îÅé é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Óå¶ ÃÅÇèÁÅ ÇéôÅéÅ

Õ°îÅð ÇòôòÅÃ é¶ îÃðå Óå¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô

×»èÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶ô é±³

ìçñä ñ¼×Æ ÔË Áå¶ ñ¯Õ ÇÂÃ

èz¯ÔÆÁ» é±³ ëó Õ¶ Ü¶ñ·

ñ°ÇèÁÅäÅ- Ã³×ðÈð å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Áé¶Õ»

êÅðàÆ éÅñ Ü°óé ñ¼× êÂ¶

ÓÚ êÅÀ°ä å¯º ÇìÔåð

ç¶ îËºìð ÁÅë êÅðñÆîËºà í×ò³å îÅé é¶ ê³ÜÅì

é½ÜòÅé» é¶ Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ»

ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·» é±³

ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ ÇéôÅéÅ

Ãé, å» ÇÕ ñ¯Õ» é±³ Á³×ð¶÷» éÅñ¯º

×¯ñÆ

ç¶äÆ

Çò³Çé·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ö¹ç B@ ÃÅñ» ÓÚ ñ¯Õ»

Ú³×ÆÁ» ÃÔÈñå» Çîñä ÃÕä êð Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ

ê³ÜÅì çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ×»èÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Õ°îÅð

é±³ ÇÂ³éÅ éÔÆº ÔÃÅ ÃÕ¶, ÇÜ³éÅ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ B@

êÅðàÆÁ» Á³×ð¶÷» éÅñ¯º òÆ Á¼×¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ

Çî³à» ç¶ ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé ÔÃÅ ñËºç¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÁîÆð» å¶ ×ðÆì» é±³ ò¼Ö ò¼Ö

ç¯ÃåÅéÅ îËÚ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ òÅð ê³ÜÅì é±³

Á¼Ü ÇÕ³é¶ ÜòÅé ÕôîÆð ÓÚ ôÔÆç Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

ÃÔÈñå» ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðé» ÕðÕ¶

Õ»×ðÃ êÅðàÆ ñ°¼à ñËºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÕÅñÆ

î¶ðÅ ÇòÁÕåÆ×å ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ø½Ü ç¶ ÜòÅé»

í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶

ÁîÆð» å¶ ×ðÆì» Çò¼Ú êÅóÅ ò¼èçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çñ ñ°¼à ñËºçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð çÅ

é±³ ç¶ô èz¯ÔÆÁ» é±³ ëó Õ¶ Ü¶ñ· ÓÚ êÅÀ°ä å¯º Ú³×Å

ÇìÁÅé» ù ×³íÆðåÅ éÅñ éÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

Á¼Ü ÁîÆð» å¶ ×ðÆì» ç¶ ÔÃêåÅñ å¶ ÃÕÈñ òÆ

ì¯ñ ìÅñÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ çëåð» Çò¼Ú Çðôòå

ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

À°Ô ìÔ°å ò¼â¶ ÕÅî¶âÆÁé ÔéÍ

ò¼Ö-ò¼Ö ÔéÍ

ç¶ä å¯º Çìé» ñ¯Õ» ç¶ Õ³î ÔÆ éÔÆº Ô°³ç¶Í

îÅð

ÇòôòÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ°îÅð ÇòôòÅÃ

Ôé, Ü¯ ÇÕ ç¶ô çÆ Ã¯Ú ìçñ èðîòÆð ×»èÆ

ç¶ä×¶Í

! "! # $

! ! " # $ %&'() " *) + ,-- . / 0 1 0+ /" /2 " 3 /$ % + + / 4' /$5') " 4') /"0 " + 6 $785( 6 + 9 : / " 0 3 ; $ 9 /< + $ =(>*( /< 4(((? /$ " + " / / 9 / 3 0/ " /" /" / $ @ :A 3 /

6 9 / 3 /$ + B' 6 " / * : $ 9 " C 3 / > 9 >

$ . /" 4(55 + $5( : " 5(( : + > 3$ " + / +/ 0 /$ " + B /" 3 ; " $ " 9 *' D4 + ' : $

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 28

í×å ÇÃ³Ø çÆ ë»ÃÆ éÅñ Ãì³Çèå ç¹ðñ¼í åÃòÆð Çëð Ûê¶×Æ Á³×ð¶÷» Ãî¶º êÅì³çÆ-ñ¼×¶ çÃåÅò¶÷ ÛÅê ÇðÔÅ ÔË ÇìÔÅð çÅ ê¹ðÅñ¶Ö ÇòíÅ× êàéÅ- í×å ÇÃ³Ø Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ

ÔËÍ ñÅÔ½ð ÓÚ AICA ÓÚ Çå³é» ù ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä

Á³ç¯ñé ç¶ âð éÅñ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ ÁÅòÅ÷ ù

ðÅÜ×°ðÈ Áå¶ Ã¹Öç¶ò é±³ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÂ¶ ÜÅä

å¯º ìÅÁç ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

ì¹ñ§ç Õðé òÅñ¶ ÃÅÇÔå ù ÷ìå Õð

çÆÁ» ìÅðÆÕ ÜÅäÕÅðÆÁ» Ãî¶å ÕÂÆ ç¹ðñ¼í

ù êÅì³çÆô°çÅ ÕðÅð ç¶ Õ¶ Õ¶ ÷ìå

ÇñÁÅ ÃÆÍ

çÃåÅò¶÷ Áå¶ åÃòÆð» ÇÜé·» Óå¶ À°Ã Ãî¶º êÅì³çÆ

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÁèÆé Ôé Áå¶ ÇÂÃ ù îÅðÚ ç¶ ÁõÆð å¼Õ êzçðÇôå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÇðÕÅðâ» ÓÚ ÇìÔÅð Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È

ìÆ. ÁËÃ. Â¶. ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ÃzÆÇÕzôé ÇÃ³Ø ç¶ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ ôÇÔð î¹³×¶ð ÓÚ

Çå³é» ù ë»ÃÆ Çç¼å¶ ÜÅä çÆ

ÇòÜË Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ ñÂÆ ìÆå¶

Ôò¶ñÆ Öó×ê¹ð éÅñ Ãì³Çèå ÇðÕÅðâ òÆ ÔéÍ

ÇÂÃ åÃòÆð Ô¶á» îôÔÈð ÕÇòåÅ çÆ

Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÃÆº ÃÈìÅ ê¹ðÅñ¶Ö

AIBC ÓÚ ÒíÅðå ç¹ðçôÅÓ éÅàÕ ÇñÖ Õ¶ éÅàÕ

ÒÇå³é ôÔÆçÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö òÅñÆ Çñæ¯×zÅøÆ

Ãåð Òð³× ç¶ ìÃ³åÆ Ú¯ñÅ...Ó ÇñÇÖÁÅ

ç¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ ù Ø¯ÇÖÁÅ Áå¶ À°Ã

Áå¶ ÁçÅÕÅðÆ ñÂÆ À°é·» Óå¶ ìöÅòå çÅ ç¯ô

ÇòèÆ éÅñ À°Õ¶ðÆÁ» ×ÂÆÁ» åÃòÆð» ù Á³×ð¶÷»

ÔË, Ü¯ ÇìÔÅð ðÅÜ ê¹ðÅñ¶Ö

ù ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ å¶ ìðåÅéòÆ ðÅÜ

ñ¼×Å ÃÆ Áå¶ À°é·» ù Ç×zøåÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ãî¶º ÕñÕ¼åÅ (Ô°ä Õ¯ñÕÅåÅ) ÓÚ êzçðôå ÕÆåÅ

(ìÆ.ÁËÃ.Â¶.) ÓÚ î½ÜÈç ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ç½ðÅé êÅì³çÆô°çÅ çÃåÅò¶÷» Áå¶

ÃÆÍ ÇÂÃ éÅàÕ ÓÚ ç¶ô Á³çð î½ÜÈç ÁÅðÇæÕ Ã¯ôä

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ åÃòÆð ÓÚ ÇêÛñ¶ êÅÃ¶

éÅñ ö°ñÅîÆ ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ãî¹¼Ú¶

ÃÅÇÔå» ù ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ

ù ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ìÅÁç ÓÚ ÁÅ÷Åç

ÇÂé·» ÇðÕÅðâ» ÓÚ¯º H@ å¯º I@ øÆÃçÆ

íÅðå ÓÚ ÇìÔÅð ç¶ êÇÔñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶Í ìÆ.

ñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ù Û¶åÆ ÔÆ Çå³é ò¼â¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÛÅÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

Õz»åÆÕÅðÆÁ» éÅñ íðÆ Ü¶ñ· ù òÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ

ç¶ô ÓÚ êÅì³çÆ-ñ¼×¶ ÕÂÆ ç¹ðñ¼í

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼Ü¶ êÅÃ¶ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ ÓÚ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á

çÃåÅò¶÷ òÆ ÔéÍ ÃÅñ AIC@ ÓÚ éÅÇîñòðåä

ÇìÔÅð éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ òÆ ðÆÕÅðâ Ôé

ÁËÃ. Â¶. çÆ î¹ñÅ÷î íÅðåÆ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒí×å

ÇçÃ ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·» ù ÒÕÅñÅ êÅäÆÓ (Á³çîÅé çÆê

Á³ç¯ñé é¶ ñ¯Õ» ÓÚ Õ½îÆ Ú¶åéÅ Ü×ÅÂÆ Áå¶

Ü¯ ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ, À°µåð êzç¶ô, ì³×Åñ Áå¶

ÇÃ³Ø çÆ ë»ÃÆ éÅñ Ãì³Çèå åÃòÆð ÇðÕÅðâ» ÓÚ

ç¶ ÕËçõÅé¶ ÓÚ) çÆ Ã÷Å ñÂÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Çå³é» çÆ ë»ÃÆ å¯º ìÅÁç ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð é¶

åÅÇîñéÅâ± éÅñ Ü°ó¶ ÔéÍ

î½ÜÈç ÇÂ¼Õ øÅÂÆñ ÓÚ êÂÆ ÇîñÆ ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ ÃÅù

Õ¯ÂÆ å» òÅó ñú ïÅð: Øð òÅêÃÆ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅÃ¶ ÜÅä ç¶ ÃÅð¶ ìçñ Ö¹ñ¼ -¶· Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé×Æ éÅ Çîñä çÆ ÕÃÕ ÁÜ¶ òÆ Ççñ ÓÚ Ãî¯ÂÆ ìËá¶ ì¶ìÅÕ ì¹ñÅð¶ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ Çò¼Ú Øð òÅêÃÆ Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅÃ¶ ÜÅä ç¶ ÃÅð¶ ìçñ Ö¹¼ñ·¶ Ôé êð Á³Çåî ëËÃñÅ ÁÅêä¶ òøÅçÅð ÃÅæÆÁ» çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIAE å¯º AIDG ç¶ Ãî¶º Óå¶

ÁÜ¶ å¼Õ À°Ô ÁÃñ êzÕÅôé éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅ,

Õ¶ºçðå ÒÇìÔÅð ðÅÜ ê¹ðÅñ¶Ö ÓÚ êÅì³çÆô°çÅ

ÇÜÃ çÅ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÃÅù ÇÃðø ÇÂÔ êåÅ ÔË ÇÕ

çÃåÅò¶÷» ç¶ ÇðÕÅðâ - íÅ× ÇÂ¼Õ, ç¯ Áå¶ Çå³éÒ

ÇÂÔ Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ ÔËðÆÃé ð¯â ÇòÖ¶ ÃÇæå êzËµÃ

ÇÃðñ¶Ö òÅñÆÁ» ÇÂÔ ÇÜñç» ÇøñÔÅñ ÛêÅÂÆ

ÓÚ ÛêÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ç¹ðñ¼í ÔËÍÓÓ

Ü¿îÈ ÕôîÆð ç¶ ÖÅó²Õ± îÃðå ÁÅñî ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö ì¿çÆ ÇÕÀ°º éÔÆº? ÃËÕðÅîËºà¯- Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú êÆ. âÆ. êÆ.

ç¶ îËºìð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø î¹Õ¿çê¹ðÆ é¶ ÕÆåÅÍ

ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ Õð»×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ð éÅñ ÔÆ ÃÔÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ À°Ã òñ¯º Çç¼å¶ Ã¹ÞÅò» Óå¶

å¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Ã»ÞÆ

î¹Õ¿çê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» çÆ

Áîñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä êÔ°³Ú¶ Ã: ìðÅó é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×Ëð

ÃðÕÅð ìäé ç¶ å°ð¿å ìÅÁç ÔÆ êÆ.

ÃðÕÅð Çò¼Ú Áîé-ÁîÅé Áå¶ ô»åîÂÆ

ðÃîÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÒØð òÅêÃÆÓ ìÅð¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ×¯ñ î¯ñ ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

âÆ. êÆ. ç¶ ÁÅ×È Áå¶ Ü¿îÈ ÕôîÆð

åðÆÕ¶ éÅñ Ã¿Øðô ÕðéÅ òÆ ò¼âÅ

ÔÅÂÆÕîÅé À°é·» ù ÒÁ×òÅÂÆ ç¶ ï¯×Ó ÃîÞ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÔî Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºê¶×Æ å» î¹ó ÇòÚÅð òÆ Õð»×¶Í

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ î¹ëåÆ î¹Ô¿îç ÃÂÆç

×¹éÅÔ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

é¶ A@ ñ¼Ö ç¶ ÇÂéÅî òÅñ¶ ÖÅóÕ±

îÆð î³ù å¯º Ø¼à éÔÆº ÔËÍ ì¿çÆ ÇÃ³Ø» çÆ

îÃðå ù å°ð¿å Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ îÅÃàð ÃÈðå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

ù Ç÷¿î¶òÅð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇêÛñ¶ B@

«ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅÍ ÃÅðÆÁ» ê³æÕ Çèð»

ÃÅñ» å¯º Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ Ü»çÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

çÆ Ô¯ÂÆ ñÅîì¿çÆ å¯º ØìðÅ Õ¶ ìÅçñ é¶ ìÅìÅ

Ô¹ä ìÅçñ Áå¶ À°Ã ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» çÆ Çì¼ñÆ æËÇñúº

ÃÈðå ÇÃ³Ø ù ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÔÆ å¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî

ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅÔð çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ¯º ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø êÌèÅé ï±éÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Ã¿Øðô

Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ ÃÅð¶ ì¿çÆ ÇÜÔó¶ ÇÕ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º

çÆ ðÈêð¶ÖÅ ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø

Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç Ôé, ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

ìÇá§âÅ, ÖÅñÃÅ ÜÆ çÅ ÿóÕÅ ðÇò¿çðÜÆå ÇÃ³Ø

êð ìÅçñ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ é§ìð ÇÂ¼Õ öçÅð Áå¶

Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ã¼Üä çîéçÆê ÇÃ³Ø ù ÜìðçÃåÆ

ç¹ôîä Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Ü×·Å À°Ã

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ Áå¶

çÅ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹î¶è ÃËäÆ ÇìÁÅé

ÖÅñÃÅ ÜÆ ù é¼Õ Çò¼Ú éÅñÆ êÅ Õ¶ ÜìðçÃåÆ

jW ikqwbW dw AMgryzI qoN

Çç³çÅ ÔË, ÇÜÃ À°µêð ÕÅëÆ ÃÅð¶ ì¿ÇçÁ» ù Ú¹¼Õ Õ¶

ëÆâ Õð Çç¼åÅ å»ÇÕ C îÅðÚ ù Ü¿åð-î³åð

pMjwbI ivc Anuvwd CyqI

Öåî Õðé çÅ Õ¶Ã ÚñçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ

òÅñ¶ èðé¶ ù åÅðêÆâ¯ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÁÅð.

êÌ×àÅòÅ ï±éÅÇÂÇàâ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ é§ìð ÇÂ¼Õ Çî¼åð ÃÅìå Õð ÃÕ¶Í

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl

B@A@ Çò¼ Ú Ü¿ î È - ÕôîÆð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú A@@ ç¶ ÕðÆì ÁÅçîÆ îÅð¶ ×Â¶ Ãé ÁÅÇç ñÂÆ À°Ã

Øð å¯º í¹¼Ö ÔóåÅñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ å» Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø î¹Õ¿çê¹ðÆ

Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÔÆ ê¹ÇñÃ ù À°é·» ù ÜìðçÃåÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

qoN CyqI Aqy vwijb BwA krdy hW[

ÁÅÇîð ÖÅé é¶ Çëñî ÒêÆ Õ¶Ó ìäÅÀ°ä ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³×Æ î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ç¶ Ã¹êð ÃàÅð ÁÅÇîð ÖÅé é¶ À°é·» ñ¯Õ» å¯º î¹ÁÅëÆ î³×Æ ÔË, Ü¯ À°Ã çÆ

bKiSM dr [ Bakhshinder (STIBC Certified TRANSLATOR)

ÔÅñÆÁÅ Çëñî ÒêÆ Õ¶Ó å¯º éÅðÅ÷ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÕÃ¶ çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº ÃÆÍÓ ÇêÛñ¶ çÃ³ìð ÇÃé¶îÅØð» ÓÚ êzçðÇôå Ô¯ÂÆ ÇÂÃ Çëñî çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÕÂÆ ×ð°¼ê» çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ ÒêÆ Õ¶Ó éÅñ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è ìÅð¶ úç¯º Ú¹¼ê

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

ðÇÔä òÅñ¶ DI ÃÅñÅ ÁÇíé¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒèÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ Ã¼à ê¹ÚÅÀ°ä çÅ éÅ å» î¶ðÅ Áå¶ éÅ Çëñî ç¶ ÇéðîÅåÅò» çÅ ÇÂðÅçÅ ÃÆÍÒ ÁÅÇîð é¶

Ph: 778.378.9669

ÇÕÔÅ, ÒìÔ°-Ç×äåÆ ñ¯Õ» é¶ Çëñî é±³ êÃ³ç ÕÆåÅÍ

email :bababax@gmail.com

ÁÇÜÔÅ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÁÃÆº Ü¯ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆ, À°Ã é±³ ÁÃÆº ÇÕÔÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÁÇÔî

ÇòÁÕåÆ×å ðÈê éÅñ îËº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ îËù ì¹ðÅ ñ¼×çÅ ÔË, Ü¶ îËº ÇÕÃ¶ é±³ Ã¼à ê¹ÚÅÀ°ºçÅ Ô»Í îÅîñÅ ÔË, êð îËº î¹ÁÅëÆ î³×äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô», Ü¶ îËº ñ¯Õ» é±³ Ã¼à êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍÓ

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 29

ê³ÜÅì ç¶ é¶åÅ: ìÅÔð éôÅ-î¹ÕåÆ çÅ Ô¯ÕÅ, Øð» Çò¼Ú ñÅñ êðÆ çÅ òÅÃÅ ìÇá§âÅ- éôÅ î¹Õå ê³ÜÅì î¹ÇÔ³î Çò¼Ú

ð¼Öä òÅÃå¶ À°îð íð ñÂÆ ÃðÕÅð å¯º ñÅÇÂÃËºÃ

Õ»×ðÃ ç¶ ê³Ü×ðÅÂÆº å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø

Õð ñÂÆÍ éÅ×ÇðÕ Ú¶åéÅ î³Ú ç¶ ÁÅ×È Ü×î¯Ôé

Õ°¼ç¶ é¶åÅ õ¹ç ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú ôðÅì ð¼Öç¶ ÔéÍ

ÇñÁÅ ÔËÍ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ îÅñòÅ ÷¯é ç¶

ê³Ü×ðÅÂÆº é¶ òÆ ÇÂÔ ñÅÇÂÃËºÃ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õ½ôñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÇÂé·» ñÅÇÂÃËºÃ»

ÇÂé·» é¶åÅò» é¶ ÁÅêä¶ Øð» Çò¼Ú BD ì¯åñ»

ÇÂ³ÚÅðÜ Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë ð¯÷Æ ìðÕ³çÆ é¶

ÔËÍ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±³ ÇÂé·» ñÅÇÂÃËºÃ» å¯º ÕÅøÆ

éÅñ Øð» Çò¼Ú ôðÅì ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çîñ

ôðÅì ð¼Öä òÅÃå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂ¶ Ô¯Â¶

òÆ ÜÆòé íð ñÂÆ ôðÅì Øð Çò¼Ú

ÕîÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ñÅÇÂÃËºÃ

Ü»çÆ ÔË êð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÁøÃð» é±³

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Ãí ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ ÁÅ×È ôÅîñ

ð¼Öä çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ

ÃîÅÜ ç¶ ÁÅçðô ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ù

ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ç¯ ê¶àÆÁ»

ÔË Í ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ

Ç×äåÆ òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ. ñ¯Õ» çÆ

ÁÇÜÔÅ Õçî éÔÆº Ú¹¼ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ

å¼Õ ôðÅì Øð» Çò¼Ú ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ

Ü×çÆê ÇÃ³Ø çÅ òÆ ÇÂÔ¯ ñÅÇÂÃËºÃ

Ô°³çÆ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÔñÕÅ

×ñå ÃîÅÇÜÕ Ã¹é¶ÔÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶Í

Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ òÅÃå¶ ÁËñ-E@ ñÅÇÂÃËºÃ ìäÅÀ°äÅ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» é¶åÅò»

í°¼Ú¯ å¯º Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÁøÃð òÆ ÇÂÃ ñÆÔ

÷ðÈðÆ ÔËÍ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À° é · » Õ¯ Â Æ

ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ òÆ ÇÂÔ

Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ç¯ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. îÇÔñÅ ÁøÃð»

íÅÜêÅ é¶ éôÅ î¹Õå ê³ÜÅì çÅ éÅÁðÅ

öËðÕÅé±³éÆ Õ³î éÔÆº ÕÆåÅ, Ã×¯º

ñÅÇÂÃËºÃ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ¯ñ òÆ ÇÂÔ ñÅÇÂÃËºÃ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ å»

Çç¼åÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º éôÅ

Çéïî» Áé°ÃÅð ñÅÇÂÃËºÃ ÇñÁÅ ÔËÍ

ìÔ°å¶ Ç÷Çñ·Á» é¶ ÇÂÔ ÃÈÚéÅ ç¶ä

éò»ôÇÔð çÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÃ

î¹Õå íÅðå çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÇÂÃ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ñÅÇÂÃËºÃ

å¯º ÇÂéÕÅð òÆ Õð Çç¼åÅÍ ÃÈåð

Õ¯ñ À°îð íð òÅñÅ ñÅÇÂÃËºÃ ÔË, Üç¯º ÇÕ çÈÜÆ

î¹¼ç¶ é±³ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä Çò¼Ú Çê¼Û¶

÷ðÈð ÇñÁÅ ÔË êð ôðÅì Øð» Çò¼Ú

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ

îÇÔñÅ ÁëÃð é¶ ÃÅñ B@@G-@H Çò¼Ú ð¯êó å¯º

éÔÆº ðÔÆÍ Õð å¶ ÁÅìÕÅðÆ ÇòíÅ× ê³ÜÅì å¯º

éÔÆº ð¼Öç¶Í ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

ò÷Æð» ç¶ ÇÂÔ ñÅÇÂÃËºÃ ìä¶ Ô¯Â¶

ÇÂÔ¯ ñÅÇÂÃËºÃ (ÃÅñÅéÅ) ÜÅðÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

ÁÅìÕÅðÆ ÁË Õ à åÇÔå ÁË ñ E@ ñÅÇÂÃË º Ã

ÔéÍ Á³ÇîzåÃð å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÇòèÅé

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð âÅ. ÁÇíéò ÇåzÖÅ

Áé°ÃÅð î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð (Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ)

ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ëÆÃ E@@ ð°êÂ¶ ÔË,

ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð Çéðîñ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶

é¶ òÆ BD Ãå³ìð, B@AC ù ÇÂÔ ñÅÇÂÃËºÃ ÇñÁÅ

ÃðÈê Ú³ç ÇÃ³×ñÅ é¶ ÃÅñ B@@H-@I Çò¼Ú ÔÆ

Üç¯º ÇÕ ÜÆòé íð ñÂÆ ñÅÇÂÃËºÃ ñËä òÅÃå¶

ÃÅñ B@A@-AA Çò¼Ú ÁËñ E@ ñÅÇÂÃËºÃ ÜÆòé

ÔËÍ î¹ÕåÃð ç¶ ååÕÅñÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òð°ä

ÜÆòé íð ñÂÆ ÁËñ E@ ñÅÇÂÃËºÃ ìäòÅ ÇñÁÅ

ÇÂÔ ëÆÃ E@@@ ð°êÂ¶ ÔËÍ

íð ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ Á³ÇîzåÃð

ðÈÜî é¶ ÃÅñ B@A@-AA Çò¼Ú Áå¶ øðÆçÕ¯à ç¶

ÃÆÍ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ BE

ÃðÕÅðÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð åñò³âÆ ÃÅì¯ å¯º

ç¶ ìÃ³å ÁËò¶ÇéÀ± ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô é§ìð FDI ç¶

ååÕÅñÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ðòÆ í×å é¶ òÆ ÇÂ¼Õ

îÂÆ, B@@G ù BD ì¯åñ» å¼Õ ôðÅì Øð Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ ÜÆåîÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶

ÇÃðéÅò¶º å¯º ç¯ Ô¯ð ðòÆÕðé ÇÃ³Ø Áå¶ ÇôòÕðé

òð·¶ ñÂÆ ÇÂÔ ñÅÇÂÃËºÃ ÜÅðÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì

îÃðå ÁÅñî çÆ ÇðÔÅÂÆ :

ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º ç¶ éÅî Óå¶ ÁËñ E@ ñÅÇÂÃËºÃ ìä¶

ç¶ çðÜé» ÁøÃð ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» õ¹ç Áå¶

Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ éÅî Óå¶ ÇÂÔ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂ¶ ÔéÍ

íÅÜêÅ é¶ êÆ. âÆ. êÆ. ù ×¼áÜ¯ó å¯óé çÆ Çç¼åÆ ÇÚåÅòéÆ

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ú. êÆ. Ã¯éÆ òÆ ÕÂÆ

ÇòÜÆñËºÃ çÆ ìÇá§âÅ ð¶ºÜ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÃ.

òÇð· Á » å¯ º ÁË ñ E@ ñÅÇÂÃË º Ã ñË ðÔ¶ ÔéÍ

êÆ. é¶ õ¹ç Áå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ éÅî Óå¶ ÇÂÔ

îÇé§çðÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÅ é¶ òÆ ÃÅñ B@A@-AA

ñÅÇÂÃËºÃ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ éòÆº ÃðÕÅð ÓÚ ÁÅêäÆ ÃÇÔï¯×Æ êÆ.âÆ.êÆ. ù Ãê¼ôà ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ò¼ÖòÅçÆÁ» Ü» Á¼åòÅçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ òð×Å Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ê¼ÖÆ ëËÃñÅ Ü¶ Ô°ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é±³ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÅðàÆ é¶ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÇÕ Ã¼åÅ ÓÚ ìä¶ ðÇÔäÅ À°Ã çÆ åðÜÆÔ éÔÆº ÔËÍ ÇÚåÅòéÆ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÓÚ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Üç¯º Õ¼àóòÅçÆ îÃðå ÁÅñî

ò¼ÖòÅçÆ é¶åÅ îÃðå ÁÅñî çÆ ìÆå¶ ôÇéÚðòÅð ù ÇðÔÅÂÆ ù ñË Õ¶ ç¯ò»

ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ» ÓÚ åäÅÁ ò¼è Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Ø¼à¯-Ø¼à Ã»Þ¶ êz¯×ðÅî çÅ Á¼×¶ å¯º À°ñ§Øä Ô¯ÇÂÁÅ å» íÅÜêÅ êÆ. âÆ. êÆ. å¯º Ãîðæé òÅêÃ ñË ñò¶×ÆÍ

ò÷Æð» Õ¯ñ òÆ ÇÂÔ ñÅÇÂÃËºÃ ÔéÍ é×ð Õ½ºÃñ

ÁÅêä¶ Øð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÇÔîÅé» ÖÅåð ÁÇÜÔÅ

î¹ÕåÃð ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø òÆ ÕÂÆ

ñÅÇÂÃËºÃ ñËºç¶ Ôé å» Ü¯ ÕÅé±³éÆ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÔÆ

òÇð· Á » å¯ º ÇÂÔ¯ ñÅÇÂÃË º Ã ìäòÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇðÔÅ ÜÅò¶Í Ãí ÁøÃð» çÅ ÇÂÔ¯ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º é¶åÅ åÆÕôé ÃÈç é¶ òÆ ÇÂÔ

À°Ô õ¹ç ôðÅì çÅ Ã¶òé éÔÆº Õðç¶ Áå¶ éÅ Øð»

ñÅÇÂÃËºÃ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô¯ð ò¼â¶ é¶åÅò» ç¶

Çò¼Ú ôðÅì ð¼Öç¶ Ôé, ÇÃðø ñÅÇÂÃËºÃ ÔÆ ìäòÅÂ¶

ÁÅìÕÅðÆ îÇÔÕî¶ é¶ éÅî ç¼Ãä å¯º ÁÅéÅÕÅéÆ

Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ åðÕ ÔË ÇÕ À°Ô

! - .

Çò¼Ú ÇÂÔ ñÅÇÂÃËºÃ ÇñÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ

' ()* 0.*5*))6 #7)9 #.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

8 !

#$ % % &

! "# .

' ( ) ( *+ , & ! " " (

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

' ()* +%, -.$*

! " #

' / # "

)+$%;+*=

" $

1 ) "

111

3 ) 95 @ $ > 7 " & ( 9; ' 4 0 ) ( A : (

# $ % & ' " ( ) " - - . ( / ( ) (

# !"

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

"%&

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5 6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

8 ( 2 $ ( .8?? ' 8 ># . 8 24 88?? ' / .?! @?! 6.! 5 1 G76?? " + 6%! ! 3

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2 . 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

;* .))*6

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67! 77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0 "

$ # % &

' & ( )* ( $ +, ,

& -

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

5 $ ! % " & ' ( ) *+, +

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 30

íÅÜêÅ-êÆ. âÆ. êÆ. ×¼áÜ¯ó ç¶ô é±³ Ã³Õà Çò¼Ú êÅ ÃÕçË- Çôò ÃËéÅ î¹øåÆ îÔ°î ³ ç ÃÂÆÁç é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô õ°ç Ç×¼çó çÆ Á½ñÅç Ôé î¹³ìÂÆ- Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú êÆ.âÆ.êÆ.

Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ô»åÆêÈðé ã³×

Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆÁç çÆ

ÇðÔÅÁ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

×¼áÜ¯ó Õð Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä òÅñÆ íÅðåÆ

éÅñ î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅä çÅ ÇÃÔðÅ

ì¶àÆ é±³ ÁöòÅ Õðé òÅñÆ

ÇÕ ÃÂÆÁç é¶ ò¼ÖòÅçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ õ°ç

ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) Óå¶ À°Ã çÆ íÅÂÆòÅñ

ò¼ÖòÅçÆÁ» Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù

ÕÂÆ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ØàéÅ Óå¶ òÆ

ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ ÁöòÅ Ô¯ä çÅ éÅàÕ ðÇÚÁÅ

êÅðàÆ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã³êÅçÕÆ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÃéÃéÆÖ¶÷ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÆÍÓÓ

ÇÕ í×òÆº êÅðàÆ î¹øåÆ îÔ°³îç ÃÂÆÁç çÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÃÂÆÁç

ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ,

Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÚåÅòéÆ ÇçåÆ, ÒÒÜ¶ ÃÂÆÁç

ÃðÕÅð éÅñ Ü°ó Õ¶ ÁÅêäÆÁ» À°º×ñÆÁ» å»

é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô õ°ç

ÒÒÇêÛñ¶ D@-E@ ÃÅñ Çò¼Ú

é¶ ÁÇÜÔ¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÇìÁÅé ç¶ä¶ ÜÅðÆ ð¼Ö¶ å»

ÃÅó ÔÆ ðÔÆ ÔË, éÅñ ÔÆ ÇÂÃ éÅñ êÈð¶ ç¶ô ñÂÆ

Ç×¼çó çÆ Á½ñÅç ÔéÍ

ÃÂÆÁç ù Üç î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ,

íÅðå ù ÇÂÃ çÆ íÅðÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

êzèÅé î³åðÆ çÅ é» ñÂ¶

À°é·» ÁÅ÷Åç ÕôîÆð çÆ î³×

Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÜÅäÅ

ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ íÅÜêÅ ñÂÆ

ìöËð Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÕÆåÆÍ Üç À°Ô ×zÇÔ î³åðÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð é±³ Ã³Ãç Çò¼Ú Ãê¼ôà

î¹ôÕñ Öó·Æ ÕðÇçÁ» Çôò ÃËéÅ ç¶ ÁõìÅð

ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÃÂÆÁç çÅ ÇêÛ¯Õó

Ãé, ÃðÕÅð ù À°é·» çÆ

ôìç» Çò¼Ú ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÂÆÁç ç¶

ÒÃÅîéÅÓ ç¶ ÇÂ¼Õ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú î¹øåÆ ù ÒÇ×¼çó

ÜÅäç¶ Ôé, À°Ô À°é·» éÅñ ÒÚÅÂ¶ ê¶ ÚðÚÅÓ Õðé

çÆ Á½ñÅçÓ ÕÇÔ³ÇçÁ» À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé-êzÃå

Áå¶ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº Ô°³ç¶Í Çôò

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³êÅçÕÆ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔÅñ¶ À°é·» çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» å¯º

ÒÒÜ³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú êÆêñ÷ âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ

êËçÅ ÇòòÅç ô»å òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÂÆÁç

(êÆ. âÆ. êÆ.) éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶

çÆ êÅðàÆ é¶ ÁøÜñ ×°ðÈ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ù òÅêÃ

éÅñ íÅÜêÅ ÁÅêäÆÁ» À°º×ñÆÁ» ÃÅó ÃÕçÆ

òÅçÆ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ î³× Õð Çç¼åÆÍÓÓ ÇÂÃ

ÔËÍ ÇÃðø ÁËéÅ ÔÆ éÔÆº, ÃÅù ÁÇÜÔ¶ Ã³Õ¶å Çîñ

Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÃÂÆÁç

ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ×¼áÜ¯ó íÅðå ù Ã³Õà Çò¼Ú òÆ

é¶ ò³â çÆ î³× çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ Û¼ÇâÁÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ

êÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

éÅñ ÔÆ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Ã³Õà òÆ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ã³êÅçÕÆ ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð å¯º ÇÂÔ

À°é·» ò¼ÖòÅçÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

î³× òÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÃÂÆÁç ç¶ À°Ã ÇìÁÅé çÆ

ÁÅêäÆ ì¶àÆ ç¶ ÁöòÅ Ô¯ä çÅ éÅàÕ ðÇÚÁÅ

Ã³Ãç Çò¼Ú Çé§çÅ Õðé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÂÆÁç é¶

ÃÆÍ

ç¶ô çÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº- êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ò¼ÖòÅçÆ ×ðî ÇõÁÅñ é¶åÅ îÃðå

ÁöòÅ ì¶àÆ ù Û°âòÅÀ°ä ìçñ¶ ò¼ÖòÅçÆÁ» ù

íÅðåÆ îÛ¶ðÆÁ» é¶ ÃðÔ¼ç êÅð ÕÆåÆ å» ×¯ñÆ îÅð ç¶ò»×¶- ÇòÕðîÇÃ³Ø¶ Ú¶éÂÆ- ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ðÅÇÂñ

Õð¶×Å ÔË å» îËº À°Ã é±³ ×¯ñÆ îÅð

íÅðåÆ îÛ¶ð¶ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ Üñ Ö¶åð

ÃÕçÅ Ô»Í Ü¶Õð À°Ô îÅÇðÁÅ

ÓÚ çÅõñ Ô¯ä×¶ å» ÃÅâÆ ÃËéÅ À°é·»

Ü»çÅ ÔË å» ÃÅâ¶ ç¶ô çÅ ÕÅé±³é

À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¯ñÆ òÆ

ÇÂÃ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

îÅð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅðåÆ

ÃÅâÅ Üñ Ö¶åð ÔËÍ ÜÅëéÅ ç¶

îÛ¶ðÆÁ» ù ÃÅâ¶ Üñ Ö¶åð å¯º çÈð

îÛ¶ ð ÆÁ» é± ³ î¼ Û Æ ëóé çÆ

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ êzèÅé

ÇÂÜÅ÷å ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

î³åðÆ çÆ ÇÂÔ Ãõå Çà¼êäÆ ÁÇÜÔ¶

ÁÃÆº ñ¯Õ î¼ÛÆ ëóé å¯º ð¯Õ

Ãî¶º Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË Üç¯º íÅðåÆ êzèÅé

ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂ¼æ¶ íÅðåÆ îÛ¶ð¶

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Á×ñ¶ Ôøå¶

ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºç¶ Ô»?ÓÓ ÇòÕðîÇÃ³Ø¶

ÃzÆñ§ÕÅ çÆ ïÅåðÅ À°µå¶ ê¹¼Üä òÅñ¶

ÔéÍ ÇòÕðîÇÃ³Ø¶ é¶ ô°¼ÕðòÅð ðÅå æ»çÆ àÆ. òÆ.

ÇðÔÅÂÆ ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ ñ¯ÕÃíÅ ÓÚ Ã¯îòÅð ù Çòð¯èÆ ê¼Ö òñ¯º ÷ÅÔð ÕÆå¶ ×Â¶ íÅðÆ ö°¼Ã¶ Óå¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ Ãçé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç À°µæ¶ Ü¯ òÆ ×åÆÇòèÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô éÅ å»

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ

íÅðå ÃðÕÅð éÅñ îôòðÅ ÕðÕ¶ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé å¶ éÅ íÅðå ÃðÕÅð é±³ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ç¶ Çòç¶ô Áå¶

î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãçé ÓÚ å¶ ç¶ô ÓÚ Ü¯ ö°¼ÃÅ ÔË, À°Ã ö°¼Ã¶ ÓÚ îËº òÆ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ÇîñÅÀ°ºçÅ

ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ðÔÆÁ» Ôé å¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ ÁÖ³âåÅ ñÂÆ Ü¯ òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×Å, À°é·»

çÆ ÃðÕÅð Õð¶×ÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ðÅÜ çÆ êÆ. âÆ. êÆ. - íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð ç¶ îÃðå çÆ

Ô»Í îÃðå çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ðÅôàðÆ ÇÔ¼å» éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé ç¶ Çòð¯èÆ ê¼Ö ç¶ ç¯ô» ç¶ ÜòÅì

îÅîÇñÁ»

ÓÚ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÔðÕå ù ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕðçÆÍ ç¶ô çÆ

ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ

Â¶ÕåÅ, ÁÖ³âåÅ éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã³ÇòèÅé çÆ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð Õçî Ú¹¼Õ¶

Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ

Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ Á¼×¶ òÆ Ú¹¼Õ¶ Ü»ç¶ ðÇÔä×¶Í

ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ëÅÂÆò ÃàÅð Ô¯àñ ÓÚ ÕÆåÆ Õ°à¼ îÅð ÕÅðé ìÅñÆò°â ¼ ÁÇíé¶åÅ ÁÇç¼ÇåÁÅ ê³Úñ ¯ Æ Ç×zøåÅð

ÇòÕðîÇÃ³ Ø ¶ é¶ ÇÕÔÅ,

îÛ¶ÇðÁ» À°µå¶ ×¯ñÅìÅðÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ éÔÆº ÔËÍ å°ÃÆº íÅðåÆ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÔÆ

Á×ñ¶ ç½ð çÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ åÅðÆõ åËÁ éÔÆº : ÃðåÅÜ Á÷Æ÷

éÇð³çð î¯çÆ

Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð Õ¯ÂÆ î¶ðÅ Øð å¯óé çÆ Õ¯Çôô

ÇòÕðîÇÃ³Ø¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õð

ÁÅñî çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» íÅðå ÃðÕÅð ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼å¶ Çìé» Ô¯

ÇìÁÅé» éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº ÔéÍÓÓ

ÃðåÅÜ Á÷Æ÷

ç¶

ðÔ¯Í ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔÆº Ô¯ò¯×ÆÍ Õ¼ÚÅÇåò° ÃzÆñ§ÕÅ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÃòÅñ ÔËÍ Õ¼ÚÅÇåò° ÃzÆñ§ÕÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº íÅðå-ÃzÆñ§ÕÅ Ãì³è ù ÚÆé-ÃzÆñ§ÕÅ Ãì³è òñ¯º ò¼Ö ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ç¯é¯º ç¶ô ÃÅâ¶ ñÂÆ ÁÇÔî ÔéÍ

ÕôîÆð î¹ç¼ ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ç¯òº¶ î¹ñÕ ÇçÖÅÀ°ä ÇçÁÅéåçÅðÆ- îÇñÕ

íÅðå ç¶ éÅñ

ÃzÆ×ð-

Çòç¶ô ÃÕ¼åð

ò¼ÖòÅçÆ Ü¶. Õ¶.

ê¼èð çÆ Ô¯ÂÆ

ÁËñ. ÁËë. ç¶

×¼ ñ ìÅå ç½ ð Åé

ÁÅ×È

î¹Ô³îç

ÕÅÀ±ºàð Óå¶ ÜÅ Õ¶ å¯óë¯ó ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

Á×ñ¶ ç½ð çÆ ×¼ñìÅå çÆ åÅðÆõ åËÁ éÔÆº Ô¯

ïÅÃÆé îÇñÕ é¶

ê³Ú¯ñÆ é±³ î¹³ìÂÆ çÆ ô»åÅÕð°Ü

ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú À°µæ¶ î½ÜÈç ìÅÀ°ºÃð

ÃÕÆÍÁ÷Æ÷ ÇÂ¼æ¶ ñËëàÆé¶ºà Üéðñ (Ã¶òÅî¹Õå)

ç¼ÖäÆ ÕôîÆð

ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

é¶ ÁÇç¼ÇåÁÅ ù ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô

Áìç¹ñ îÜÆç îÇñÕ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÃîÅð¯Ô

Çò¼Ú êÆ. âÆ. êÆ.

ÁÇç¼ÇåÁÅ ê³Ú¯ñÆ Óå¶ Ü°ÔÈ ÇÂñÅÕ¶

ÕÆåÆ ñ¶ÇÕé ÁÇç¼ÇåÁÅ é¶ ÇÕÃ¶

ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ç¶ ìÅÁç íÅðåÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð

ç¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ëÅÂÆò ÃàÅð Ô¯àñ ç¶ ê¼ì

çÆ éÔÆº Ã¹äÆÍ Üç¯º ì»À°Ãð

ÁËÃ. ÜË ô³Õð çÆ ïÅåðÅ ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú îÆâÆÁÅ

î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ÁÇíé¶åÅ ÁÇç¼ÇåÁÅ

éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

×ó·

Áé§åéÅ× Çò¼Ú îÇñÕ

Çò¼Ú îÅðÕ°¼à Áå¶ å¯óë¯ó Õðé

ÁÅÇç¼ÇåÁÅ ê³Ú¯ñÆ ù Üìðé ê¼ì

çÅ ÇÂñ÷Åî ÔËÍ ê³Ú¯ñÆ ôéÆòÅð

ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãä ñ¼×¶ å»

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁ×ñ¶ ç½ð çÆ ×¼ñìÅå ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ã³òÅç

ðÅå åÕðÆìé ÃÅã¶ AB òÜ¶ î¹³ìÂÆ

ÁÇç¼ÇåÁÅ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú

åÅðÆõ åËÁ éÔÆº Ô¯ÂÆÍÓ íÅðå é¶ ÜË ô³Õð çÆ

ðÅÔÆº ÕôîÆð î¹¼çÅ À°ç¯º å¼Õ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ

ç¶ Ü°ÔÈ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ E ÇÃåÅðÅ Ô¯àñ

î½ÜÈç î¯ìÅÂÆñ ø¯é î³çÅð éÅî

ÔÅñÆÁÅ ïÅåðÅ é±³ ÒçÕô¶Ã ïÅåðÅÓ ÇÕÔÅ ÔË,

Üç¯º å¼Õ ç¯ò¶º î¹ñÕ» ç¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶

ÓÚ ×Â¶ ÃéÍ ê¼ì ÓÚ êÔ°³ÚÇçÁ» ÔÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ ì»À°Ãð ç¶ ÇÃð À°µå¶ ÷¯ð

ñ¶ÇÕé ô»åÆ ×¼ñìÅå Çëð å¯º ô°ðÈ Õðé çÆ

éÔÆº ìäç¶Í À°é·» ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

éÅñ îÅÇðÁÅÍ ìÅÀ°ºÃð çÅ ÇÃð

À°îÆç é±³ ñË Õ¶ Õ¯ÂÆ õÅÃ åð¼ÕÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

ÇÕ Ü¶Õð ÕôîÆð î¹¼çÅ Ô¼ñ ÕðéÅ ÇÂé·» çÅ ÇÂðÅçÅ

ë¼à Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã ù E à»Õ¶

Á÷Æ÷ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ

ÔÆ éÔÆº å» ×¼ñìÅå å¶ Ã³òÅç ÕÅÔç¶ ñÂÆ ÚñÅÂ¶

ÇÔ³çÆ ×Æå òÜÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ, ñ¶ÇÕé Üç¯º

ñ¼×¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÁÇç¼ÇåÁÅ

BC îÅðÚ ù êÅÇÕÃåÅé Ççé çÆ êð¶â Çò¼Ú

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼ñìÅå ÓÚ ôÅîñ

ÕÂÆ òÅð ÕÇÔä ç¶ ìÅÁç òÆ ×Æå éÔÆº ìçÇñÁÅ

ê³Ú¯ñÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÁÇç¼ÇåÁÅ ê³Ú¯ñÆ

íÅ× éÔÆº ñËä×¶ ÔÅñ»ÇÕ À°Ô ìÅÁç Çò¼Ú ç¶ô

Çèð» êÇÔñ» êÈðÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ ÇçÖÅÀ°ä å» ÔÆ

å» ÁÇç¼ÇåÁÅ ù ö°¼ÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ê¼ì ç¶

éô¶ ÓÚ ÃÆÍ

çÆ ïÅåðÅ Õðé×¶Í

×¼ñ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÇç¼ÇåÁÅ ê³Ú¯ñÆ é¶ êÇÔñ» å¯º ò¼Ü ðÔ¶ Á³×ð¶÷Æ ×Æå é±³ ì³ç ÕðÕ¶

ÁÇç¼ÇåÁÅ ê³Ú¯ñÆ

ðËñÆ ÕÆåÆ Áå¶

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 31

Ô¯àñ ç¶ îËéÜ¶ ð òñ¯º Çå¼ìåÆ ñóÕÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ÷ÆðÕê¹ð- ÇÂ¼æ¶ Ú³âÆ×ó·-Á³ìÅñÅ î¹¼Ö

ÇÂ¼Õ Çå¼ìåÆ ñóÕÆ é¶ ê¹ñÆÃ é±³ Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå

Ü»Ú ÁøÃð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕÆ Çå¼ìå

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂå Çîñä î×ð¯º Ô¯àñ

ÃóÕ Òå¶ ÃÇæå ÚÅð ÇÃåÅðÅ Ô¯àñ êÅðÕ êñÅ÷Å

ÓÚ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Õ³î Õðé ç½ðÅé À°Ã

çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÔË, Ü¯ À°Õå Ô¯àñ Çò¼Ú é½ÕðÆ

ç¶ îËé¶Üð òÇð³çð ÇõñÅø ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå

Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ ÇÂ¼Õ Çå¼ìåÆ ñóÕÆ é¶ ÇÂÃ¶ Ô¯àñ

çÆ ç¯ÃåÆ Ô¯àñ ç¶ îËé¶Üð òÇð³çð éÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ

Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ À°Ã çÆ íÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

ñóÕÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕÆ ìÅÔð å¯º ÁÅÂÆ Ô¯ä

ÔË å¶ î¹ñ÷î ØàéÅ ç¶ ìÅÁç å¯º ÔÆ øðÅð ÔËÍ

ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Û°¼àÆ Ô¯ä

ÕÅðé À°Ã é±³ ÇÂÔ òÆ éÔÆº êåÅ ÇÕ À°Ã ù ê³ÚÕÈñÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òÇð³çð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé

å¯º ìÅÁç òÇð³çð À°Ã ù ê³ÚÕÈñÅ

ÓÚ ÇÕÔóÆ æ» Óå¶ ÇñÜ»ÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã

ñÂÆ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ Ô¯àñ ÓÚ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË,

Ø°îÅÀ°ä ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

éÅñ òÇð³çð é¶ ÇÕÔóÆ æ» Óå¶ ÜìðÜéÅÔ ÕÆåÅ

ÇÜ¼æ¯º À°Ã çÅ êåÅ ñË Õ¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅä×¶Í

î¹ñ÷î é¶ Ö¹ç ôðÅì êÆåÆ å¶ À°Ã ù Õ¯ñâ âÇð³Õ êÆä ñÂÆ ç¶ Çç¼åÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éôÆñÆ

íðÈä Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ÇÚóÆÁ» çÅ Ú³ìÅ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÚóÆÁ» ç¶ Ú³ì¶ é±³

çðÜ Ô¯Â¶ Ôé ÜçÇÕ Õ°óÆ é±³ Üéî î×ð¯º îÅðé

ÁÅêÇäÁ» å¯º ÔÆ õåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ç¶ ÇÂé·» Çå³é òÇð·Á» Çò¼Ú AC Õ¶Ã ò¼Öð¶ çðÜ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ÇÕÔÅ

Õ°¼Ö Çò¼Ú èÆÁ» îÅðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¶ô Çò¼Ú¯º

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁËÕà ç¶ ñÅ×È Ô¯ä å¯º çÃ³ìð B@AD

ÇÕ òÇð³çð À°Ã é±³ ê³ÚÕÈñÅ å¯º

Ú½æ¶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ Üç¯º å¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú íðÈä

å¼Õ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Çò¼Ú ôÅîñ âÅÕàð» ÓÚ¯º ÇÃðë

ÚÆ÷ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ç¶ îËé¶Üð Óå¶ Õ¯ñâ âÇð³Õ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éôÆñÆ

÷ÆðÕê¹ð ÁÅêä¶ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ Øð Çò¼Ú ñË ÁÅÇÂÁÅ,

Ô¼ Ç åÁÅ ç¶ îÅîñ¶

ÚÅð âÅÕàð» ç¶

ÚÆ÷ ÇêñÅ Õ¶ ÜìðÜéÅÔ Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇÜ¼æ¶ ÕÇæå ç¯ôÆ é¶ À°Ã éÅñ ÕÂÆ òÅð ÜìðÜéÅÔ

Ãì¿èÆ ÃõåÆ òèÆ ÔË,

ÔÆ ñÅÇÂÃËºÃ ð¼ç

ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ØàéÅ ç¶ ìÅÁç

ÕÆåÅÍ ñóÕÆ ç¶ Ô¯ô ÓÚ ÁÅÀ°ä î×ð¯º î¹ñ÷î

À°ç¯º å¯º ê³ÜÅì ç¶

Ô¯Â¶ ÔéÍ

å¯º ÔÆ øðÅð Ú¼ñ ðÔ¶ Ô¯àñ ç¶ îËé¶Üð òÇð³çð

À°Ã é±³ À°Ã ç¶ Øð Û¼â ÁÅÇÂÁÅÍ ñóÕÆ é¶

ñ¯Õ ðÅÜÃæÅé ÜÅä

ÃÈåð»

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ À°Ã çÆ íÅñ ô°ðÈ Õð

ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ ØàéÅ Ãì³èÆ ÃÅðÆ

ñ¼×¶ ÔéÍ Õ¶ºçð

î¹åÅìÕ ê¹ñÆÃ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¶Ã ç¶ Ü»Ú ÁøÃð ÃÔÅÇÂÕ

ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêäÆ ÃÔ¶ñÆÁ» ù Çç¼åÆ å¶ À°é·»

ÃðÕÅð é¶ ÔÅñÅå é±³

Õ¶Ã å» çðÜ Õð

Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð Õ°ñçÆê Ú³ç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯àñ

çÆ îçç éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ îÅîñ¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå

ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ Ô°ä ê³ÜÅì

ñËºçÆ ÔË êð

êÅðÕ êñÅ÷Å ç¶ ÔÆ ÃêÅ ÃËºàð Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ

ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÕÆåÆÍ

é±³ Òì¶àÆ ìÚÅú ì¶àÆ

ÁçÅñå» Çò¼Ú

êó·ÅúÓ ÃÕÆî åÇÔå

ìÔ° å Æ ÃøñåÅ

Ãí å¯º ò¼è êËÃÅ

Ô¼æ éÔÆº ñ¼×çÆÍ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ì¶àÆ ìÚÅú î³Ú

D@ Ô÷Åð ç¶ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üìð ÜéÅÔ ç¯ôÆ î¹Õô¶ çÅ ÇÂ³àðÇòÀ± éòÆº Çç¼ñÆ- çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÇìzÇàô Çëñîî¶Õð ñ¶ÃñÆ À°âÇòé çÆ Õ³êéÆ é¶ D@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ Õ¶ Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ î¹Õ¶ô çÅ ÇÂ³àðÇòÀ± ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼ Õ Á³ × ð¶ ÷ Æ ÁõìÅð çÆ õìð ç¶ î¹ å ÅÇìÕ, çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ç¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð ÜÅä ç¶ ìÅÁç ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ü»Ú òñ¯º ÇÂÃ ×¼ñ çÅ õ°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇåÔÅó Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ìäÅÀ°ä òÅñÆ Õ³êéÆ Áå¶ âÅÇÂðËÕàð ñ¶ÃñÆ À°âÇòé Áå¶ êz¯ÇâÀ±Ãð Á³ÜñÆ ù é¯ÇàÃ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ñ¶ÃñÆ é¶ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú î¹Õ¶ô çÅ ÇÂ³àðÇòÀ± ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ Õ³êéÆ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂÜÅ÷å ñËä Çò¼Ú î¹Õô ¶

ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ ÃÆÍ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ç¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç ÇåÔÅó Ü¶ñ· é¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú Çò¼Ú

êÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ³àðÇòÀ± ÞÈá ì¯ñ Õ¶ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ À°âÇòé é¶ ×zÇÔ î³åðÅñÅ Áå¶ ÇåÔÅó Ü¶ñ· êzôÅÃé òñ¯º ÞÈá ì¯ñ Õ¶ ç¯ôÆ ç¶ îé¯ÇòÇ×ÁÅé Óå¶ Çøñî ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÃÆÍ

AF çÃ³ìð ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ: ìÅð Õ½ºÃñ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ é¶ ç¯ òÕÆñ» ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ é¯ÇàÃ

Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ ÇçòÃ Óå¶ êåéÆ ù ÇêñÅÇÂÁÅ å¶÷Åì-êåéÆ çÆ î½å

Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ ç¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

ç¶ ÕéòÆéð ÁËâò¯Õ¶à ðÜéÆô ðÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ê³ÜÅì Çò¼Ú çÃ³ìð B@AD å¼Õ êÆ.ÁËé.âÆ.àÆ

ÁÃñ Çò¼Ú êÆ. ÁËé.âÆ.àÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú îÅê¶ Áå¶

ÁËÕà åÇÔå ABG Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ êÆ. ÁËé.

âÅÕàð» çÆ ôîÈñÆÁå Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ Õð Õ¶ î¹ãñ¶

âÆ. àÆ ÁËÕà ñÅ×È Ô¯ä å¯º çÃ³ìð B@AD å¼Õ

ÃìÈå» çÆ ÕîÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÃðë BH Õ¶Ã» Çò¼Ú ÔÆ î¹ñ÷î» é±³ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÜ³éÅ Ãî» èÆÁ» ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÃîÅÇÜÕ

ñ§Ø¶ Û¶ òÇð·Á» Çò¼Ú å» ÇÃðë ç¯ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÔÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ éÔÆº ìäÅÂÆ Ü»çÆ, úéÅ Ãî»

Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Ôð Õ¯é¶ Çò¼Ú Õ½î»åðÆ

ìÔ°åÅ Õ°Þ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ

îÇÔñÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÔË êð ê³ÜÅì çÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô°ä é§é·Æ Û» êzÅÜËÕà òÆ

ÔÕÆÕå Õ°Þ Ô¯ð ÇìÁÅéçÆ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð

î¼áÅ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÅÜËÕà åÇÔå èÆ Áå¶

ç¶ô ÓÚ¯º êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ðÅÜÃæÅé ÔË ÇÜæ¶ Ô°ä

ð°¼Ö ìÚÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ

å¼Õ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ç¶ EIE Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ Ôé å¶

Õî¶àÆ òñ¯º òÆ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú CG Õ¶Ã» Çò¼Ú ÔÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ òÅÃå¶

Ô¯Â¶ Ôé ÜçÇÕ åÆÃð¶ é§ìð Óå¶ ïÈ.êÆ ÔË, ÇÜæ¶

âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. íé¯à çÆ êåéÆ òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ACG Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ Õ¶Ã» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì

ÁËµÃ. Â¶. ÁËµÃ. é×ð- ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå

ðÅÜÃæÅé Ü»ç¶ ÔéÍ ç¶ ô ÓÚ¯ º çÈ Ã ðÅ é§ ì ð îÔ»ðÅôàð çÅ ÔË, ÇÜæ¶ Ô°ä å¼Õ DIF Õ¶Ã çðÜ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ú½æ¶ é§ìð Óå¶ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú èÆÁ» é±³ Õ°¼Ö Çò¼Ú îÅðé ç¶ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú AE, ÃÅñ B@AB Çò¼Ú BE Áå¶ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú AC Õ¶Ã

ÇÃ³Ø é×ð ÇòÚñ¶ ë¶÷ CìÆA ÃÇæå Õ¯áÆ é§ìð H@@ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ Ã³ÜÆò íé¯à çÆ êåéÆ îèÈ íé¯à (E@) é¶ ê¼Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶

éòÆº Çç¼ñÆ- AF çÃ³ìð é±³ Ô¯Â¶ ÃîÈÇÔÕ

Ü×ÅèðÆ- Õ½î»åðÆ îÇÔñÅ ÇçòÃ Óå¶

Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ Óå¶ ìäÆ âÅÕÈîËºàðÆ ÓÚ Á½ðå»

Ü×ÅèðÆ-ÇìñÅÃê¹ð ð¯â Óå¶ Çê³â Ôðé½ñÆ òÅÃÆ

ç¶ ÇõñÅø ÕÇæå ÁêîÅéÜéÕ Çà¼êäÆÁ» ù

Õ°ôîñåÅ (CB) ù À°Ã ç¶ êåÆ é¶ ÜìðçôåÆ

ÇÂåðÅ÷ï¯× å¶ òÕÆñ» òñ¯º ç¹ðÅÚÅð î³éç¶ Ô¯Â¶

å¶÷Åì ÇêñÅ Çç¼åÅÍ ×³íÆð ÔÅñå Çò¼Ú À°Ã é±³

ìÅð Õ½ºÃñ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ é¶ ÇÂé·» ç¯ òÕÆñ» ù

Üç ÔÃêåÅñ ÓÚ êÔ³°ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, å» âÅÕàð»

ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ØàéÅ ÓÚ ÇîzåÕÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ Çøð¯÷ê¹ð ð¯â

ì¶àÆ çÆ î½å çÅ À°Ã é±³ ÕÅëÆ ×ÇÔðÅ ÃçîÅ

çÅ D ÃÅñÅ ê¹¼åð ïô òÆ îÈ³Ô Óå¶ å¶÷Åì êËä

Óå¶ ÇÂ¼Õ BA ÃÅñÅ ñóÕÆ éÅñ Ú¼ñçÆ ÕÅð ÓÚ C

ê¹¼ÜÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ô¹¼ÕðòÅð ç¶ð ðÅå

éÅñ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

é½ÜòÅé» òñ¯º ÷ìð ÜéÅÔ Õðé çÅ îÅîñÅ

ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ê¼Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ê¹ÇñÃ é±³ ÁÅåî

ìÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ êzèÅé îéé Õ°îÅð ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÁËî. ÁËñ. ôðîÅ å¶ Â¶.

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ æÅäÅ îà½ð ç¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ Ú¼ñçÆ ÕÅð ÓÚ ÷ìð ÜéÅÔ

ÇåñÕðÅÜ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îèÈ íé¯à ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ÁÅêäÆ ì¶àÆ ìÅð¶ Ã¯ÚçÆ ðÇÔ³çÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

êÆ. ÇÃ³Ø ù ìÆ. ìÆ. ÃÆ. çÆ âÅÕÈîËºàðÆ ÓÚ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇîzåÕÅ ç¶ ÇêåÅ ð¯ôé

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» À°é·» çÆÁ» ÕÇæå Çà¼êäÆÁ»

ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ F ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêäÆ

êÆóå ñóÕÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ

Ô¼ÇåÁÅ Õðé Ãì³èÆ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à êzÅêå éÔÆº

ñÂÆ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» é¶

ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ Çê³â ÁÅÔñÈòÅñÅ òÅÃÆ ç¶ÃðÅÜ

ÔÃêåÅñ çÆ ÕðîÚÅðÆ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ çÆ ÇÂÔ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ÓÚ ç¯ôÆÁ» çÅ ê¼Ö

éÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÔÆ

ñóÕÆ êÆ. ÜÆ. å½ð Óå¶ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ

ñÅô òÅðÃ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ð¼Öä ñÂÆ ê¶ô Ô¯ä òÅñ¶ ç¯ òÕÆñ» çÅ Ã¹íÅÁ

ç¶ÃðÅÜ À°é·» çÆ ñóÕÆ é±³ çÅÜ ñÂÆ å³× ÕðçÅ

çÆ Ãçð æÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ êÆóå ñóÕÆ ç¶

âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ã³ÜÆò íé¯à ñÖé½ð ÇòÖ¶

êÇÔñÆ é÷ð å¯º ÇÂåðÅ÷ï¯× êzåÆå Ô°³çÅ ÔË å¶

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» À°Ô ÁÅêäÆ ñóÕÆ é±³

ÇìÁÅé» Óå¶ C ÁÇ×ÁÅå é½ÜòÅé» ç¶ ÇõñÅø

ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÔË Áå¶ ØàéÅ

ÇÂÔ òÕÆñ» òñ¯º ç¹ðÅÚÅð ÔËÍ ÇîôðÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÁÅêä¶ Çê³â Ôðé½ñÆ ñË ÁÅÂ¶Í ôÇéÚðòÅð ðÅå

Üìð ÜéÅÔ çÅ ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ

ò¶ñ¶ À°ÃçÅ ê¹¼åð ÃÈÇÚå Áå¶ À°ÃçÆ îÅåÅ î½ÜÈç

ÇÕ À°é·» ÇÂÔ ò¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÒÇÂÔ ÁÅî

B òÜ¶ ç¶ÃðÅÜ Çê³â Ôðé½ñÆ À°é·» ç¶ Øð

ÔË Í ç¯ôÆÁ» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êÆóå

ÃéÍ À°é·» é¶ ÔÆ ê¹ÇñÃ ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ

ç¹ðÅÚÅð ÔË Ü» ê¶ô¶òð ç¹ðÅÚÅðÓ å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÜìðçôåÆ Õ°ôîñåÅ é±³ å¶ÜÅì

ñóÕÆ çÅ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ îË â ÆÕñ

Óå¶ î½Õ¶ Óå¶ æÅäÅ îà½ð çÆ ê¹ÇñÃ ê¹¼ÜÆ Áå¶ ñÅô

Á¼×¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇêñÅ Çç¼åÅ Áå¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í

ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÇòÚ ÇñÁÅ Áå¶ Ü»Ú ÕÆåÆÍ

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 32

ÕËºÃð ç¶ ÕÇÔð é¶ îè¯ñ Ã¹Ç¼ àÁÅ ê³ÜÅì Ôð ð¯÷ C@ ñ¯Õ» çÆ ìñÆ; ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁ» AA@@@ å¯º ò¼è î½å» ÃÈÚéÅ

ÁÇèÕÅð

ÕËºÃð å¯º êÆóå BE,@BF ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êÛÅä

(ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ.) åÇÔå

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AA,@AA ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÔå å¶

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕËºÃð å¯º êÆóå êÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ íÅðå ç¶ CE ðÅÜ» å¶ Õ¶ºçð ôÅôå êzç¶ô» ç¶ êzÅêå Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÂé·»

êÇðòÅð íñÅÂÆ ÇòíÅ×

ÇÂÃ åð·» ÇêÛñ¶ òð·¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅÔîä¶

ðÅÜ» Çò¼Ú ÕËºÃð ç¶ AA,AG,BFI ÇòÁÕåÆÁ»

(ÕËºÃð ÇðÃðÚ ÃËÕôé) Õ¯ñ¯º

ÁÅÂ¶ ÕËºÃð êÆóå» Çò¼Ú¯º D@ ëÆÃçÆ çÆ ÃÅñ B@AD

çÆ êÛÅä Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÜé·» ÇòÚ¯º D,IA,EIH (DD

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËºÃð çÅ ð¯×

ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÕËºÃð ç¶ îÅîñ¶

ç½ðÅé ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ ìÅÕÆ ìÚ¶

ëÆÃçÆ) ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇíÁÅéÕ ç½ð ÓÚ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËºÃð çÅ ñÅÇÂñÅÜ

Çò¼Ú êÆóå ðÅÜ» Çò¼Ú¯º AEò¶º ÃæÅé À°µå¶

AD,@AE êÆóå» çÆ Ô¯äÆ ç¶ ÇëñÔÅñ Á³Õó¶

åð·» ç¶ô Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ ACDG Áå¶ Ôð¶Õ Ø³à¶ ç½ðÅé

ð¯× ðÅÜ Çò¼Ú Ôð¶Õ ÚÅð Ø³ÇàÁ» ç½ðÅé ê³Ü

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º

êzÅêå éÔÆº Ô¯Â¶Í ÇÂÃ åð·» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËºÃð

EF ÇòÁÕåÆ ÕËºÃð çÆ í¶à Úó· ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÁÕåÆÁ» ù Çé×ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕËºÃð éÅñ

ÇÂ³ â ÆÁé Õ½ º Ãñ ÁÅë îË â ÆÕñ ÃÅÇÂ³ Ã ÷ ç¶

éÅñ ð¯÷Åé» C@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ

ñÕôçÆê Çò¼Ú ÇêÛñ¶ òð·¶ ç¶ô íð ç¶ ÃîÈÔ

ð¯÷Åé» C@ ÇòÁÕåÆ îð ðÔ¶ ÔéÍ

Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃÅñ B@AD çÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Á½Ãå êË ðÔÆ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô ÃÅð¶ ðÅÜ» å¯º ÕËºÃð

ðÅÜ» å¯º ÕËºÃð éÅñ Ãí å¯º Ø¼à BH î½å» Ô¯ÂÆÁ»

ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ òð·¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

éÅñ Ãí å¯º ò¼è êÆóå ÔËÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ïÈ. êÆ.

ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ ÕËºÃð å¯º êÆóå FC ÇòÁÕåÆ ÔÆ

Çò¼Ú ÕËºÃð éÅñ HB,ABA î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êzÅêå

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ÕËºÃð ç¶ îðÆ÷

ÜËå¯º ç¶ ÃîÅÜÃ¶òÆ âÅñ Ú³ç ê³òÅð òñ¯º

ê¹ÇñÃ ð¯Õ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂéÃÅø î³×ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ Õ¼ÇãÁÅ Òò³×Åð îÅðÚÓ

Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ïÈ.êÆ. Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ Á½Ãåé

×°Á»ãÆ ðÅÜ ÔÇðÁÅäÅ ÕËºÃð êÆóå ðÅÜ»

BBE ÇòÁÕåÆ ÕËºÃð éÅñ îð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ðÅÜ

Çò¼Ú¯º AGò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÇÂÃ ðÅÜ

Çò¼Ú Ôð Ø³à¶ I ÇòÁÕåÆÁ» ù ÕËºÃð Çé×ñ

Çò¼Ú ÕËºÃð ç¶ BC,CCF îðÆ÷ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ãé,

ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈ. êÆ. Çò¼Ú ÇêÛñ¶ òð·¶ A,HF,FCH

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º A@,BFH çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ìÇá§âÅ- Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¼°Õ¶

çÅ òÆ ÃÔÅðÅ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

òñ¯º ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ, ìÅìÅ ÚîÕ½ð

Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ åô¼çç Çòð°¼è ÇÃ¼Ö

ÇÃ³Ø Ãî¶å ÇÂ¼Õ çðÜé ç¶ ÕðÆì òðÕð» ù

èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ì¹ñÅÇðÁ»

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú Û¯à¶ ôÇÔð» Áå¶

Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅñ B@AC Áå¶ B@AD Óå¶ Á³ÕÇóÁ»

ìÅçñ ç¶ êÇðòÅðÕ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ôÇÔð ìÇá§âÅ

é¶ ê¹ÇñÃ åô¼çç çÆ ÃÖå ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ

Ç÷ÇñÁ» ç¶ î¹ Õ Åìñ¶ îÔÅé×ð» Áå¶ ò¼ â ¶

Óå¶ é÷ð îÅðé å¯º Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÕËºÃð êÆóå»

Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ å¯º ê¹ÇñÃ ð¯Õ» ç¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ

Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú ÕËºÃð çÅ êÃÅð òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯

ìÅòÜÈç ò³×Åð îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ×³íÆð éÔÆºÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ

ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú ÕËºÃð êÆóå» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð

éÔÆº, ÃÅñ B@AE ç¶ êÇÔñ¶ â¶ã îÔÆé¶ Çò¼Ú ÔÆ

îÅÔ½ñ À°Ã Ãî¶º åäÅÁêÈðä ìä Ç×ÁÅ Üç¯º

Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ

òèÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ð¯×Æ Á³ÇîzåÃð

ÃÈì¶ Çò¼Ú IAB ÕËºÃð ð¯×Æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ÇÃ¼Ö òðÕð» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×¶à å¯º ò³×Åð

ÜÅò¶, ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ å¶ ÃðÕÅðÆ åô¼çç

Ç÷ñÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕËºÃð êÆóå»

ÃÅñ B@AC Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú EEFE ÕËºÃð

îÅðÚ ñÂÆ Õçî òèÅÇÂÁÅ å» âÆ. ÁËÃ. êÆ.

ì³ç ÕðÕ¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶, èÅðÅ BEìÆ Çò¼Ú

ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËºÃð ðÅÔå Õ¯ô ÃÕÆî Ô¶á â¶ã

ç¶ Õ¶Ã êåÅ ñ¼×¶ Ãé, ÇÜÃ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ð¯×Æ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ íÅðÆ åçÅç

Ã¯è Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù ìäç¶ Ô¼Õ ç¶ä¶ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶

ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzåÆ îðÆ÷ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ Çç¼åÆ

Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ¶ ç¶ FCD ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç

Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ø¯ðÃ é¶ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð

ÜÅä éÔÆº å» ÇÂÔ Ã³Øðô Çéð³åð ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÇñÁ»òÅñÆ Ç÷ñ·Å êzèÅé ôz¯îäÆ

ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð, ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ

ìðÅó, êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÇñÁ»òÅñÆ, Õ°ñçÆê

îÆå êzèÅé ê³Ú êzèÅéÆ, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó ÃÕ¼åð

ÇÃ³Ø ÚóÕ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÂÕ¼á ù

Üéðñ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü Ü³×ñ ðÅÜ ÔË å¶

ÇÃ¼Ö òðÕð» ç¶ ÕÅøñ¶ ò³×Åð îÅðÚ ñÂÆ ê¹ÇñÃ

Ãî¶º çÆÁ» ÃðÕÅð» ÇÃ¼Ö» ù Õ°Úñä ñÂÆ ÃÅÇ÷ô»

ð¯Õ» ç¶ ìÅòÜÈç ðòÅéÅ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ê¹ÇñÃ

ðÚ ðÔÆÁ» Ôé êð ÇÂé·» ÃÅÇ÷ô» ù ÕÅîïÅì

òñ¯º ò³×Åð îÅðÚ ù ð¯Õä ñÂÆ ñ¶âÆ÷ ê¹ÇñÃ

éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé é¶ ÇÂéë¯ðÃîËºà é±³ é¯ÇàÃ í¶ÇÜÁÅ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» ç¶ Õ¶Ã çÆ ÃÈÚéÅ éÅ ç¶ä çÅ îÅîñÅ íÖ ÇêÁÅ Üñ§èð- Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé é¶

òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅÂ¶Í

ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°å¶ ÕËºÃð ð¯×Æ Ô°ä îÅñò¶ çÆ æ» Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ...

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ EB@ Õ¶Ã å¶ Üñ§èð Ç÷ñ¶ ç¶ DEA Õ¶Ã ÃéÍ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ¶ Çò¼Ú CIG Õ¶Ã, ìÇá§âÅ Çò¼Ú CGA Áå¶ ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú CE@ Õ¶Ã ÕËºÃð ç¶ êÅÂ¶ ×Â¶Í ÃÅñ B@AD Çò¼Ú Õ°¼ñ îÅîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

* î½ Ç ÕÁ» çÆ íÅñ

òè Õ¶ HABA Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ¶

òÅÇñÁ» ñÂÆ ÕË é ¶ â Å

ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ IAD ÃÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ

ìÔ° å òèÆÁÅ î¹ ñ Õ-

HHH, ìÇá§âÅ çÆ FAI, êÇàÁÅñÅ çÆ EEB,

ÁËî. êÆ. êðî Ç×¼ñ - îÅóÅ î¯àÅ Çå×óî ñóÅ Õ¶ ì³çÅ ÁËî. êÆ.,

×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú EDH Áå¶ Üñ§èð Çò¼Ú ÕËºÃð êÆóå» çÆ Ç×äåÆ EDC Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÁËî. ÁËñ. Â¶. ìä ÃÕçÅ, Ü¶ ÔÅð òÆ ×Â¶ å» êÅðàÆ ÓÚ E@-F@ Ô÷Åð òÅñÆ é½ÕðÆ ò¼à Óå¶ êÂÆ ÁÅÍ * íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÅ Ãðò¶Öä ÜÅðÆ

ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) ç¶ Üñ§èð

ÇÂÃ çÅ ÜòÅì Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÂÆ. âÆ. Üñ§èð

òÅñ¶ Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ù é¯ÇàÃ í¶Ü Õ¶ AA

ç¶ ÁëÃð» é¶ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕàÆÇòÃà ù

îÅðÚ é±³ À°é·» Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÂÆ.

ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» òñ¯º î³×Æ ÜÅäÕÅðÆ ù

âÆ. ÁëÃð» é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð

ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé BD Ô¶á ÜéåÕ

ÕÅé ï°ÃÈëÆ Õ¯ñ çÃåÅò¶÷ ñË Õ¶ ÜÅäÅ êò¶×ÅÍ

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ îÅîñ¶

ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕàÆÇòÃà Ã³Ü¶ ÃÇÔ×ñ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ ÔéÍ

é¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁËÕà ÁèÆé ÂÆ. âÆ. å¯º

ÇÂÃ Çê¼Û¯º ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕàÆÇòÃà é¶ ÇÂÃ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» ÇîÃ êÈÜÅ, Ç×¼êÆ

ç¶ ÇÖñÅë êÇÔñÆ ÁêÆñ ÂÆ. âÆ. ÃÅÔîä¶ çÅÇÂð

×ð¶òÅñ, ÇçñÜÆå ç¹Ã»Þ Áå¶ ÜËÜÆ ìËºÃ ù ÂÆ.

Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ çÅ ÜòÅì À°é·» ù éÔÆº ÇîÇñÁÅ

Ãì³Çèå õìð»-çÃåÅò¶÷ÆÁ» ÔÆ é¼ê

âÆ. é¶ Ü°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ À°é·» é¶

å¶ À°é·» çÆ ÁêÆñ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶äÆÁ»!

Áð÷Æ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅìÆ

ÁêÆñ ð¼ç Ô¯ä ç¶ ìÅÁç ÃÇÔ×ñ Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ

×ÅÇÂÕ» ù ÇÕ³éÆ òÅð ÂÆ. âÆ. é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ

ÕÇîôé Õ¯ñ Úñ¶ ×Â¶ å¶ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ

ì¹ñÅÇÂÁÅ å¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå ô¯Á çÆ

×ÅÇÂÕ» ìÅð¶ î³×Æ ÜÅäÕÅðÆ çÅ Ãì³è Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

- Á×ÇñÁ» ÔðÇÃîðå çÆ Õ°ðÃÆ ç¶ êÅò¶ ù Ô¼æ

ÜÅäÕÅðÆ òÆ À°é·» é¶ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. Çò¼Ú î³×Æ

Áå¶ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ éÅñ éÔÆº ÔËÍ Ü¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ ÂÆ.

êÅ ÇñÁÅ Ô¯äÅ! éÅñ¶ ÔÆ ìÅçñ» çÅ êðéÅ

ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ôÆ èðåÆ

âÆ. À°é·» ù ÔÅÃñ éÔÆº ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ å»

×ñ ÓÚ!

Óå¶ Ô¯Â¶ ô¯Á Çò¼Ú ÇÂé·» ×ÅÇÂÕ» é±³ ÇÕ³éÆ ÁÅîçéÆ

ìÅÕÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕðÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ À°é·»

* ×»èÆ Á³×ð¶÷» çÅ Â¶Ü³à ÃÆ- ÜÃÇàÃ ÕÅàÜÈ

Ô¯ÂÆÍ ÕÆ À°Ã Çò¼Ú íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ Ô°Õî»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ×ÅÇÂÕ» çÆ

- Çê¼á± ÃÆ ÇÕ ì³ç¶ ìÅÔð ÚÅó·çÅ ÃÆ? ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ

çÆ À°ñ§ØäÅ å» éÔÆº Ô¯ÂÆ? À°é·» é¶ ÂÆ. âÆ. å¯º

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ éÔÆº ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ, ÇÜÃ ç¶

ì³ç¶ ìÅÔð ÚÅó·é òÅñ¶ ù òÆ Â¶Ü³à ÔÆ ÕÇÔé¶

ÇÂÔ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú ô¯Á ç½ðÅé

ìÅÁç Ô°ä Õ¶ºçðÆ ÃÈÚéÅ ÕÇîôé é¶ ÂÆ. âÆ. ù

Á»!

×ÅÇÂÕ» òñ¯º ÕÆåÆÁ» Çò¼åÆ ×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶

ÁÅêä¶ Õ¯ñ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

- ÇÂÔ ç¶Öä ñÂÆ ÇÕ Õ½ä-Õ½ä ìÇÚÁÅ, ë¶ð úèð Ãð×ðîÆ òèÅÂÆÂ¶! * êz¶îÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÆåÅ ØðòÅñ¶ çÅ Õåñ - êz¶îÆ îåñì ÁÅôÕ ÇÕ ÇÃðÃ¶ ÁÅÇñÁ» çÅ Ú¶ñÅ? * Á½ðå» Çòð¼°è ÁêðÅè» ÕÅðé ôðî éÅñ ÇÃð Þ°Õ Ü»çÅ ÔË- î¯çÆ - ÁÅê» ÇÃð éÆ Þ°Õä ç¶äÅ, ÁêðÅè éÅñ

* ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ í½º-êzÅêåÆ Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ò¯à êÅÂÆ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë íÅðå çÅ ÃÇÔï¯× ÚÅÔ°ç³ Å ÔË ÁîðÆÕÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÅ é¶ ê¹ñÅó ÓÚ òèçÆÁ» Ãîð¼æÅò» Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ íÅðå éÅñ ÕðÆìÆ ÃÇÔï¯× çÆ ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Çéêàä ñÂÆ ÇòÁÅêÕ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°ä å¶ ê¹ñÅó òÅåÅòðä çÆ òðå¯º Õðé ÓÚ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» çÆ îçç Õðé çÆ ×¼ñ òÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ÕÔÆ ÔËÍ ÁÅì÷ðòð ÇðÃðÚ ëÅÀ±ºâ¶ôé ÓÚ ÚÆé ç¶ ÇÂðÅç¶ Óå¶ ÃòÅñ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ ÔÇæÁÅð Õ³àð¯ñ, ÃðàÆÇëÕ¶ôé îÅîÇñÁ» ç¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Çòç¶ô î³åðÆ ëzËºÕ ð¯÷ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ Ã¯îòÅð å¯º ô°ðÈ Ô¯ä òÅñÆ êÇÔñÆ íÅðå ÁîðÆÕÅ ê¹ñÅó Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×¼ñìÅå ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ À°Ô éòÆº Çç¼ñÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé B@@G ÓÚ À°ê×zÇÔ ð¯ÕÈ ÇéðÆÖä Â¶ÃËà Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°ê×zÇÔ» é±³ ÜÅî Õðé çÆ Ãîð¼æÅ À°Ã ç¶ Õ¯ñ ÔËÍ Ô°ä À°Ô êÈðé ÃêËÕàÈ³î Ãîð¼æÅ ÇòÕÇÃå Õðé ò¼ñ ò¼è ÇðÔÅ ÔËÍ à¯ÔÆ ÜÔÅ÷», Ã³ÚÅð À°ê×zÇÔ» é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä Óå¶ òÆ À°Ã çÅ ÇèÁÅé ÔËÍ

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 33

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÂðÅÕÆ ôÇÔð ù ÕÆåÅ åìÅÔ ì×çÅç- êzÅÚÆé ÃÆðÆÁé ôÇÔð ÇéîðÈç

çÆ ê¹ôàÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ

éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Õ°ðÇçÃåÅé ç¶ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶

é±³ åìÅÔ Õðé Çê¼Û¯º ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Á¼åòÅçÆÁ»

õìð» Ôé ÇÕ ÇÂÃ é±³ éôà

î³çð Áå¶ îÈðåÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆ îî¹ Ç ÜéÆ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÂðÅÕÆ ôÇÔð é±³ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔåðÅ

ôÇÔð ÃÅîðÅÜ ç¶ Ôîñ¶ òÆ ÃÇÔ

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇòÃë¯àÕ» Áå¶ ì¹ñâ¯÷ð» ðÅÔÆº

ÇÂðÅÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð Á¼åòÅçÆÁ» é¶ B

ù êðæÆÁé ÃÅîðÅÜ ç½ðÅé

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

êzÅÚÆé ÇÂîÅðå» Áå¶ ïÅç×Åð» é±³ åìÅÔ Õð

Ô÷Åð ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ÔåðÅ ôÇÔð çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ

B Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ»

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

Çç¼åÅÍ ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ Õì÷Å

îÔ¼åò òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ïÅç×Åð» ù å¯ó Çç¼åÅ

òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔÆ C Ô÷Åð ÃÅñ ê¹ðÅä¶

Õð Ú¹¼Õ¶ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÅ

ÔËÍ ÇÂðÅÕ ç¶ ÃËð-ÃêÅàÅ Áå¶ ê¹ðÅå¼åò î³åðÅñ¶

î¯Ã¹ñ

AA@

ÁÃÆðÆÁé ôÇÔð ÇéîðÈ ç é± ³

ÕÇÔäË ÇÕ ×Ëð-ÇÂÃñÅÇîÕ èÅðÇîÕ ÃæÅé Áå¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÈéËÃÕ¯ òðñâ ÔËðÆà¶Ü ÃÅÂÆàÃ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå ÇÂÃ

ì¹ñâ¯Üð éÅñ å¯ó Çç¼åÅ ÃÆÍ

îÈðåÆÁ» ÇÂÃñÅî Çòð¯èÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» é±³ éôà

çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ÇÂÃ ôÇÔð é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä

ôÇÔð ÓÚ Áê¯ñ¯ Áå¶ ê¯Ã¶âé

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ î¯Ã¹ñ ÓÚ òÆ ÇÂ¼Õ

Õð Çç¼åÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ïÈéËÃÕ¯ é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ÇîÀ±÷ÆÁî ÓÚ Ôæ½ÇóÁ» Áå¶ Çâzñ îôÆé éÅñ

òñ¯º ê¹ðÅå¼åÇòÕ îÔ¼åò òÅñ¶ ôÇÔð» é±³ é°ÕÃÅé

êzÅÚÆé òÃå±Á» å¯óÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

êÔ°³ÚÅÀ°ä Óå¶ ç¹¼Ö ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔËÍ

å¯º

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ ÃËÇéÕ» ù îÅð Õ¶ ôÇÔð ç¶ î¶é ×¶à Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ

ÁîðÆÕÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶ÜÃ³ Æ çÆ Ô¯ò× ¶ Æ ÕÅÇÂÁÅ-Õñê

î¯Ã¹ñ- ÇÂÃîÅÇñî Ãà¶à ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶

ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú Õ°ðÇçô

ÇÂðÅÕÆ ôÇÔð ÔÇòÜÅ çÆÁ» Ü¯ åÃòÆð» ÃÅÔîä¶

ÃËÇéÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Á¼åòÅçÆÁ»

òÅÇô³×àé- BAòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ðÅÜ Çòð¯èÆ

êÇÔñ¶ êóÅÁ Çò¼Ú Â¶Ü³ÃÆ çÅ Ø¶ðÅ òèÅÀ°äÅ å¶

ÁÅÂÆÁ» Ôé, À°Ô ÇÂÃ Ã³×áé çÆ çÇÔôå ÇìÁÅé

çÆÁ» ñÅô» é±³ ÃóÕ Óå¶ ØÃÆàç¶ ÇçÖ ðÔ¶ ÃéÍ

ÁéÃð» òñ¯º ê¶ô Ú¹ä½åÆÁ» çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ

éÆåÆÁ» ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆÁ» À°ñÞä» å¶

Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ ÔéÍ ÇÂé·» åÃòÆð» Çò¼Ú ôÇÔð

ÇÂ¼Õ åÃòÆð Çò¼Ú ÇçÃ ÇðÔÅ ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

çÆ î¶é ÁËºàðÆ Óå¶ Á¼á ñÅô» ñàÕÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ»

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Á¼åòÅçÆ ÁìÈ Áñ ðÇÔîÅé Áå¶

Â¶. ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ Ã¹èÅð Áå¶

ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÕðÕ°Õ êz»å ç¶ ÔÇòÜÅ ôÇÔð çÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð åÃòÆð Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÅ

ã»ÚÅ×å åìçÆñÆÁ» Õð ðÔÆ ÔËÍ

çÆ ×åÆ é±³ å¶÷ ÕðéÅ å¶ ÇÂÃ ç¶

ÇÂÔ åÃòÆð ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Ãîðêå

Á¼åòÅçÆ ÁìÈ Áñ ðÇÔîÅé õÈé éÅñ Çí¼ÜÆ ñÅô

ÇÂé·» Õ¯Çôô» åÇÔå ÜÅÃÈÃÆ çÆ

êzíÅò» é±³ ×zÇÔä ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ

àÇòàð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ

ç¶ à°ÕÇóÁ» Õ¯ñ ìËáÅ ÇçÖ ÇðÔÅ ÔËÍ åÃòÆð Çò¼Ú

àð¶Çé§× ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

Ü½Ôé ìðËéÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÆ.

åÃòÆð» Çò¼Ú ñÅô» ç¶ ÃðÆð Óå¶ ø½ÜÆ òðçÆ ÇçÃ

À°Ô ÇÂ¼Õ À°°º×ñÆ Ú¼¹Õ Õ¶ ÃËÇñÀ±à ÕðçÅ ÇçÃ

ÇÕÃî çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Ö¯ñ·ä çÆ

ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ ÁëÃð» ñÂÆ éò¶º

ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ ô¼°ÕðòÅð ù

òÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇÂðÅÕÆ ÃËÇéÕ» çÅ Õåñ Õð À°é·»

Á¼åòÅçÆ Ã³×áé é¶ ÔÇòÜÅ ôÇÔð çÅ ÇÂ¼Õ

ù ñàÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³×áé é¶ ÇÂÃ ÕðÈð ÕåñÕ»â

Ú½ÕÅÀ°ä òÅñÅ òÆÇâÀ° ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Ü½Ôé ìðËéÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ çÆ Õ³îÕÅÜÆ

Õðé çÆ Ãîð¼æÅ òè ÃÕ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·»

çÆÁ» ÕÂÆ åÃòÆð» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú Çê³Üð¶ Çò¼Ú ì³ç ì³çÕ» çÆ êð¶â ÇçÖÅÂÆ

Ãîð¼æÅ é±³ êzíÅòôÅñÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ Ã¹èÅð

çÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ù ÃîÞä çÆ ï¯×åÅ òÆ òèÅÂÆ

ÇÂé·» åÃòÆð» ù Õ°ðÇçô ÃËéÅ Çòð¹¼è ìçñ¶

×ÂÆ ÃÆÍ ÔÇòÜÅ, ÇÂðÅÕ çÅ ÇÂ¼Õ êzî¹Ö Ã¹³éÆ

î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ îËºìð»

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ å½ð Óå¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹ÃÇñî ÁÅìÅçÆ òÅñÅ ôÇÔð ÔË, Ü¯ î¯Ã¹ñ Áå¶

íÇò¼Ö ñÂÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. çÆ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ù

å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ô°éð é±³ ÇéÖÅðé ñÂÆ Ô¯ð ðÅôÆ

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ À°µåðÆ ÇÂðÅÕ çÆÁ» Õ°Þ åÃòÆð»

ìöçÅç éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ

ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» âÅÇÂðËÕàð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹èÅð» ç¶

òÆ ÖðÚÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ.

ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ Çéðç¶ôÕ

Ô¯ð îÅîÇñÁ» çÅ å¶÷Æ éÅñ ÇéêàÅðÅ ôÅîñ ÔË å¶ çÈÜ¶ êóÅÁ Çò¼Ú åÕéÆÕ

Ô°éð» ù ÇÃ¼Öä ç¶ ã¿× ù Ã½ÖÅñÅ Õðé×¶ å» Ü¯ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü Ã¹¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 34

éÅ ðÔ¶ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé ×Ëê Ã¿ò¶çéôÆñ ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ òÆ Ãì¿è,

J ÇÂÔ î³é Õ¶ éÅ ìËá ÜÅú ÇÕ çÈÜÅ ÇòÁÕåÆ

ÖÅÃ å½ð Óå¶ ôÅçÆ ù Ú¿×Æ åð·» ìðÕðÅð ð¼Öä

ÇÂÔ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÇÕÃ åð·» îÇÔÃÈÃ

çÅ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ åðÆÕÅ ÔËÍ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶

Õðç¶ Ô¯Í ÇÂÃ çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÃÄ ÁÅêä¶

ÇòÚ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé çÅ ê¼èð å¿çð¹Ãå Áå¶

îé çÆ ×¼ñ ù Û°êÅ Õ¶ éÅ ð¼Ö¯, À°Ã ù êÌ×à

ÃÅÕÅðÅåÇîÕ ðÔ¶Í ÇÂÔ Õ¿î î¹ôÇÕñ ÷ðÈð ÔË

ÕðéÅ ÇÃ¼Ö¯Í

çËòÆ ×¹ä ÔËÍ -ðÅÜ Õ°îÅð ÇçéÕð

ÁÅÃÅé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

çÆ ×¼ñ Ã¹ä¶Í ÇÂÔÆ ×¼ñ å°ÔÅâÅ ÃÅæÆ òÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³ ÁÜÆì ÇÜÔÅ ÜÆò ÇîÇñÁÅ

J Á½ðå» ù ÇÂÔ ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÚÅÔ¿¹çÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» ù òÆ

îËñì¯ðé- ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú

ê¹ðô» çÅ ÇçîÅ× òè¶ð¶ ÃÅÇÔåÕ Ô¿¹çÅ ÔË,

ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ä¯Í

êð Ô¶á ÇñÖ¶ Ã¹ÞÅò» éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ðÃå¶

ìÔ¹å îÅîÈñÆ Áå¶ Û¯àÆ ×¼ñ éÅñ òÆ

îé¼¹ÖÆ Ã¹íÅÁ ÔË êð À°Ã ù î¹ÁÅë Õð ç¶äÅ

J å°ÃÄ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô¯ ÇÕ å°ÔÅâÅ ÃÅæÆ å°ÔÅâ¶ Ççñ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ÜÆò ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ çñÆñìÅ÷Æ çÆ Ã¯Ú çÅ ÇÚ¿é· ÔËÍ

J ðÅÇÂ ÇòÚ î¼åí¶ç Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ Ü¶Õð

ìÅð¶ Á¼Ü å¯º êÇÔñ» Õ¯ÂÆ éÔÆº ÜÅäçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

J Üç¯º ÇÕ îÇÔñÅ åðÕ ù á°ÕðÅÀ°ä ÇòÚ

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä

é±³ ç¶Ö Õ¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ é±³ Â¶ñÆÁé ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË å¶

êÈðÆ åð·» Ãîð¼æ Ô¿¹çÆÁ» Ôé, Ü¶Õð À°é·» çÆÁ»

ù ÁÅÖðÆ Ã¼Ú ç¶ å½ð Óå¶ æ¯êä çÅ ïåé éÅ

ÇÕÃ¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ÜÆò

íÅòéÅò» çñÆñìÅ÷Æ ç¶ ÇÂÃ ð¹ÞÅé çÅ

Õð¯Í ÁÅÖðÆ ôìç ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ù Ã¹äÅÀ°äÅ

ÔË, Ü¯ Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Â¶ñÆÁé òð×¶ ÇçÖÅÂÆ

Ãîðæé éÅ Õð ðÔÆÁ» Ô¯äÍ

ÔÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ ÇÜ¼å Ô¯ò¶×ÆÍ

ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÃ ÜÆò é±³ ç¶Ö Õ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ

J ê¹ðô, çÈÜ¶ êÅÃ¶, íÅòéÅò» ù êÈðÆ åð·»

Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ»

á°ÕðÅÀ°ä ÇòÚ Ãîð¼æ Ô¿¹ç¶ Ôé, ìôðå¶ À°Ô

ù é÷ðÁ³çÅ÷ éÅ Õð¯, ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ü¶Õð À°é·»

ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ ð¹ÞÅé ç¶ ÃîðæÕ éÅ Ô¯äÍ

éÅñ, ÇÜé·» ÕðÕ¶ öñå-ëÇÔîÆ êËçÅ Ô¯ä çÅ

J ç¯ò» Ç¦×» ù ÃÅòèÅéÆ òðåäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ

êÔ¿¹ÚçÆ ÔË å» òÆ Ã¼ÇíÁÕ é÷ðÆÁÅ ð¼Ö¯Í

âð Ô¯ò¶Í ÇòÁÅÔ¹åÅ ÜÆòé ÇòÚ Ü¯ åäÅÁ

À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÇÂé·» Çòô¶ô ÃîðæÅò» çÅ

ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÇÕ å°ÃÄ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ç¶ ÃÅÔîä¶

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ é±³ Ò×ÇÔðÅÂÆÁ» çÅ

îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÁÕÃð ìÔ¹å ÃÅèÅðé

êÌï¯× çîéÕÅðÆ Á³çÅ÷ ÇòÚ éÅ ÕðéÍ

ÇçÖÅòÅ Õð¯ ÇÕ å°ÃÄ ÇÕ¿é¶ Ã¼ÇíÁÕ Ô¯, ìñÇÕ

Â¶ñÆÁéÓ ÁÅÖ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ

öñå-ëÇÔîÆ ç¶ ÕÅðé Ô¿¹çÅ ÔËÍ Á½ðå Áå¶ ê¹ðô

J Á½ðå» ù íÅòéÅåÇîÕ å½ð Óå¶ ìñËÕî¶ñ éÔÄ

À°Ã çÆ ×¼ñ ù êÈðÆ åð·» ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶ Áå¶

é» ÁÅÃà¯éÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð,

À°Ã ù ÃéîÅé ç¶ Õ¶ ÇÃ¼è Õð¯ ÇÕ å°ÃÄ Ã¼ÇíÁÕ

Áàñ»ÇàÕ îÔÅÃÅ×ð Áå¶ êzô»å îÔÅÃÅ×ð Çò¼Ú

Ô¯Í

êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ ÇîÀ±÷ÆÁî

ÁÅî å½ð Óå¶ Çìé» å¼æ» ç¶ ÜÅÇäÁ» Áå¶ ÃîÇÞÁ» ò¼Ö-ò¼Ö åð·» éÅñ ÕÇîÀ±éÆÕ¶à Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ ç¯ À°ñà Ç¦×» ÇòÚ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé éÅ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ J ê¹ðô» ù Ôð Ãî¶º Áå¶ ñ×ÅåÅð åðÕ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ

J Õç¶ òÆ êÅòð ×¶î÷ íÅò ðÅÜéÆåÆ Ö¶âä çÅ

ç³× ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÁÕÃð ìÔ¹ å ò¼ â ÆÁ» Ãî¼ Ç ÃÁÅò» êË ç Å Ô¯

ïåé éÅ Õð¯Í J Ü¶Õð å°ÔÅù ÇÕÃ¶ ×¼ñ ÕÅðé Õ¯ÂÆ åÕñÆë

J ÇÂÕ-çÈÜ¶ å¯º ÁÇÜÔÆÁ» À°îÆç» ð¼Ö¯, Ü¯ êÈðÆÁ»

å¯º Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÜÆò é±³ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇîÀ±ÜÆÁî Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ç¶ Çëô ÕñËÕôé îËé¶Üð îÅðÕ îËÕ×zÅÀ°çð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÜÆò çÅ ÇîñäÅ ì¶Ô¼ç ç¹ðñ¼í

ÇÃðë ÕñÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÜÅäÅ

J Ü¶Õð å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÃÅæÆ çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ êÃ¿ç

ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ Øð ÇòÚ ô»åÆ Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ

éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» À°Ã çÆ åÅðÆë Õðé ÇòÚ

J ÇÂÔ ÁÅÃ éÅ ð¼Ö¯ ÇÕ å°ÔÅâÅ ÃÅæÆ Ã¿êÈðé ÔËÍ

ÔËÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÇîÀ±ÜÆÁî ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ÇÃðë

ìäÆ ðÔ¶, ìñÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÚÇð¼åð çÅ ÇòÕÅÃ

êÌÔ¶÷ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ åÅðÆë ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ

Ôð ÁÅçîÆ ÇòÚ ÕîÆ Ô¿¹çÆ ÔËÍ å» ÔÆ Á³×ð¶÷

ÚÅð ÜÆò ÔÆ Ôé ÇÜé·» ù ×°ñÅìÆ ð³× çÆ ôÅðÕ

Õðé ñÂÆ òÆ ìÔ¹å îÔ¼åòêÈðé åðÆÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÚÆ÷ ÔË, ÇÜÃ éÅñ Ãì¿è» ç¶ ÇòÚ á§ãÅêä

ÕòÆ ÁñË×ÜËºâð ê¯ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË-öñåÆ ÕðéÅ

òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñÂÆ ÇÜé·» ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÇÕÁ» éÅñ ê¹ðô Áå¶

ÇêØñ Õ¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚ ×ðîÜ¯ôÆ íðçÆ ÔËÍ

Á½ðå» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Áå¶ ÇÂ¼ÛÅò» ù êÌçðÇôå

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ åÅðÆë ÁÕÃð ðÅÂ¶ çÆ ô¼¹èåÅ

Õðç¶ Ôé, À°Ã éÅñ À°Ô Ã¯Ú Áå¶ îÇÔìÈì ç¶

Áå¶ çñÆñ å¯º òè¶ð¶ îÔ¼åòêÈðé Áå¶ î÷ìÈå

åÅðÆë Õðé òÅñ¶ åðÆÇÕÁ» ÇòÚ Ç÷ÁÅçÅ

Ã¿ç¶ô Ô¿¹çÅ ÔËÍ

ÜÅé ñ¶òÅ ÇìîÅðÆ ÔË ôÈ×ð

Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ô¯äÍ

ÇÕ ÇÂÔ ÜÆò AB.E Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ èðåÆ

êÇàÁÅñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú ìÇäÁÅ F@ ÃÆà» òÅñÅ ÇÃé¶îÅ Øð, ð¯÷ÅéÅ Ú¼ñä×¶ Çå³é ô¯Á êÇàÁÅñÅ- Ô°ä ÕËçÆ òÆ ÇÃé¶îÅ Øð Çò¼Ú

òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ÇàÕà å» éÔÆº ñ¼×¶×Æ, êð ÖÅä êÆä

ìËá Õ¶ Çëñî» ç¶ÇÖÁÅ Õðé×¶Í ÕËçÆÁ» Çò¼Ú

çÅ ÃÅîÅé î¹¼ñ çÅ ñËäÅ êò¶×Å, Ü¯ Ü¶ñ· ÇòÚñÆ

îÅéÇÃÕ åäÅÁ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶

Õ³àÆé çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Á¼Ü ç¶ í½ÇåÕòÅçÆ ï°¼× ÇòÚ îé°¼Ö çÆ

ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ×¹¿ÞñçÅð Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ

ð¯÷îðÅ Ç÷¿ç×Æ ì¶ÇéïîÆ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð îðÆ÷» ù

ù ÖÅä-êÆä ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ»

ÁÅêäÆ ÜÅé ×òÅÀ°äÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃ×ðà êÆä

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË Ü¯ À°Ã

òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ Õ¯ñËÃàð¯ñ òè ÜÅä éÅñ ÚðìÆ

ñÂÆ îÅéÇÃÕ êÌ¶ôÅéÆÁ» çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ îÅåðÅ òè Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé Ççñ çÅ ç½ðÅ

ÇÂÃ Ãì³èÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ âÅðÕ ðÈî

Çå³é ô¯Á Ú¼ñä×¶ å¶ ç¯ ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ÃÅð¶ ÕËçÆ

ÇÂÔ îÅéÇÃÕ êð¶ôÅéÆÁ» ÔÆ îé°¼Ö ç¶ ÜÆòé ÇòÚ

êË ÃÕçÅ ÔËÍ Ççé ÇòÚ ç¯ òÅð ÇÃ×ðà êÆä

ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú F@ ÃÆà» Ôé

ÇÂÔ Çëñî ò¶Ö ÃÇÕÁÅ Õðé×¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶

ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ù Üéî ç¶ ðÔÆÁ»

òÅÇñÁ» ç¶ ÖÈé êÌòÅÔ ÇòÚ ð¹ÕÅòà êËçÅ Ô¯ Õ¶

å¶ Á³çð ÇÃé¶î¶ òÅñÅ îÅÔ½ñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

B@@@ ç¶ ÕðÆì ÕËçÆ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º êzåÆ ô¯Á

ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂÕ ÇìîÅðÆ ÔË ôÈ×ð Ü» âËìàÆ÷Í

À°é·» ù êËð» çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¯ ôÈ×ð ç¶

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô êðçÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

F@ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂ¼Õ Ççé ÓÚ AH@ ÕËçÆ Çëñî

Á¼Ü ÃîÅÜ ÇòÚ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

îðÆ÷ ÇÃ×ðà êÄç¶ Ôé À°é·» çÆÁ» ÖÈé çÆÁ»

ÔË, ÇÜÃ Óå¶ êzÅÜËÕàð ðÅÔÆº Çëñî Ú¼ñ¶ ×ÆÍ

ò¶Öä×¶Í Çëñî» çÆ Ú¯ä åÕðÆìé ÃîÈÔ ÕËçÆÁ»

Ççé-êÌåÆ Ççé òè ðÔÆ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

éÅóÆÁ» Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜÃ ÕÅðé

ÁÅòÅ÷ ÁÅÕðÇôÕ ìäÅÀ°ä ç¶ êzì³è òÆ ÕÆå¶

çÆ ðÅÇÂ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ñÅ-ÇÂñÅÜ ÇìîÅðÆ Óå¶ ÕÅìÈ ð¼ÖäÅ ÔÆ

×¹ðÇçÁ» çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ü»ç¶ À°êðÅÇñÁ» çÆ ÕóÆ òÜ¯º ê³ÜÅì ç¶ Ü¶ñ·

ê¹ðô» Ãî¶å îÇÔñÅ ÕËçÆ òÆ ÇÂ¼æ¶ Çëñî»

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ éòÆº ô°ðÈÁÅå Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

ò¶Ö ÃÕä×ÆÁ» êð Á½ðå» ñÂÆ ô¯Á ò¼Öð¶ å½ð

êÇàÁÅñÅ å¯º Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÁÅ×Å÷

Óå¶ Ú¼ÇñÁÅ Õð¶×ÅÍ F@-F@ ÕËçÆÁ» çÆÁ» ÃÈÚÆÁ»

ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ Çëñî éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ôð¶Õ Çëñî ç¶ ð¯÷ÅéÅ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÃé¶îÅ Øð Çò¼Ú ÕËçÆÁ» ñÂÆ

ÇÂÃ ÇÃé¶îÅ Øð çÅ ÁÅ×Å÷ ÒÚÅð

ÇÂÃ çÅ Ãëñ ÇÂñÅÜ ÔËÍ ÃîÅÜ ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶

ÇÃ×ðà çÆ ÁÅçå ù Û¼âä ñÂÆ ï¯× Áå¶

ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ÁËºàÆ âð¼×÷ Áå¶ ÁËºàÆ

ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó Çëñî éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ çÈÜ¶ é§ìð Óå¶

ôÈ×ð ç¶ ÇìîÅð» ç¶ îé ÇòÚ ÇÂÕ íðî ÇÂÔ òÆ ÔË

ÕÃðå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃîÅÜ ÇòÚ ÇéÕ¯àÆé

ÕðÅÂÆî Ãî¶å ÔÅÃðÃ å¶ Ô¯ð Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Çëñî»

ÕËçÆÁ» Óå¶ ÔÆ ÁÅèÅðå Òç¯ Á»Ö¶º ìÅð» ÔÅæÒ éÅî

ÇÕ ÇÃ×ðàé¯ôÆ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ÇòÚ ÁÅðÅî Çç³çÆ ÔË

ç¶ ì¹ð¶ ÇÃ¼ÇàÁ» ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

òÆ êzçðôå ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

çÆ ê¹ðÅäÆ ÇÔ³çÆ Çëñî çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ü¯ ÇìñÕ°ñ öñå ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿è ÇòÚ âÅÕàð»

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ âÅÕàð çÆ ñÂÆ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÃ ï¯ÜéÅ é±³ ãÅÂÆ Õ°

ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ», ÇâêàÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃ×ðàé¯ôÆ ÕÅðé ôÈ×ð òèçÆ

ÃñÅÔ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ÇÂÃ ç¶

îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÔðÆ Þ³âÆ

Ã¹êðâËºà ðÅÜé ÕêÈð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Â¶.

ÔÆ ÔË Áå¶ Ô¯ð À°ñÞä êËçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ëÅÇÂç¶î³ç Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» çÆÁ»

Çîñ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù À°ñÆÕä Çò¼Ú ÇâêàÆ

âÆ. ÜÆ. êÆ.-Ü¶ñ·» ÃzÆ ðÅÜêÅñ îÆéÅ çÆÁ»

çòÅÂÆÁ» ÖÈé ÇòÚ ôÈ×ð Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ÇòÚ

Ã¹êðâËºà ðÅÜé ÕêÈð å¶ Õ°Þ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

ÔçÅÇÂå» Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶

ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÖÈé çÆ ôÈ×ð ù ÕÅìÈ ð¼Öä ñÂÆ ÃðÆðÕ ÕÅðÜ ÇòòÃæÅ Çò×ó ÜÅä

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÃîÞÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ãëñ ðÇÔä Óå¶

ÜòÅì Çò¼Ú ÃzÆ ÕêÈð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñ»

éÅñ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ Ô¹ ¿ ç Æ ÔË Í éÅñ-éÅñ ÔÆ

ôÈ×ð Ô¯äÅ Ü» éÅ Ô¯äÅ ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÇòÚ

ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ê³ÜÅì íð çÆÁ» çÈÜÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú

Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆº ÔËÍ ÁÇÜÔÅ êz¯×ðÅî ÕËçÆÁ» çÅ

ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ ÇìîÅðÆ òÆ ÇÂÃ ù Ô¯ð òèÅªçÆ

éÔÄ ðÇÔ³çÅ êð ÇÂÃ ç¶ êÌíÅò ù Ø¼à ÕðéÅ ÁÅêä¶

òÆ ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ñ· êzôÅÃé Ú¹¼ê

îÅéÇÃÕ åäÅÁ ØàÅÀ°ä ñÂÆ À°ñÆÇÕÁÅ ÜÅ

ÔË ÇÕªÇÕ ÇÃ×ðàé¯ôÆ éÅñ ÃðÆð ÇòÚ ÇÂ³Ã¯ñÆé

Ô¼æ ÇòÚ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÁÅåî ìñ ù òèÅ Õ¶ Ççzó·

Ú¹êÆå¶ ÇÂÃ Çîôé é±³ é¶êð¶ ÚÅó·é Çò¼Ú ñ¼×Å

ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ êÌíÅò çÆ Ãîð¼æÅ Ø¼à Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·»

ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇÃ×ðà çÆ ÁÅçå ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶ñ· ÇòÚñ¶ òËñë¶Áð ÁëÃð çÆ

ÇÂÃ¶ ÕóÆ òÜ¯º êÇÔñ» ÇÜæ¶ ê³ÜÅì íð ÓÚ

ÇÂÔ ÃðÆð ÇòÚ ì¶Ô¼ç À°ñÞä» êËçÅ Õð Çç³çÆ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼Ü Ã¿ÃÅð ôÈ×ð ÇçòÃ Óå¶ Ãí ù ÇÂÔ

Çé×ðÅéÆ Ô¶á» Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÂÃ ÇÃé¶îÅ Øð çÅ

Ü¶ñ· Ö¶â» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, À°æ¶ ÔÆ ìËºâ

íÅðå ÇòÚ CE ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ôÈ×ð ç¶

êÌä ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ å¯º

Ãî¹¼ÚÅ êzì³è ÕËçÆÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ

×ð°¼ê ô°ðÈ Õðé çÅ êz¯×ðÅî òÆ ÔËÍ êÇàÁÅñÅ

îðÆ÷ ÔéÍ ÇÂé·» ÇòÚ ÇÃ×ðà êÆä òÅÇñÁ»

Ôð Ã¿íò åðÆÕ¶ éÅñ ìÇÚÁÅ ÜÅò¶ å» ÔÆ ÇÂÕ

Õ¯ñ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ ÇÂ³àðòñ Ô¯ò¶×Å å¶ ÕËçÆÁ»

Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇîÀ±Ç÷Õ ×ð°¼ê, ÇâÀ±àÆ êÅðñð Áå¶

Ç×äåÆ òè¶ð¶ ÔËÍ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔË ÇÕ îðÆ÷» ù

å¿çð¹Ãå ÃîÅÜ çÆ ÕñêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

é±³ ÖÅä êÆä çÅ ÃÅîÅé òÆ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÃ Çëñî

à¶ñÇð³× ÃËºàð Ãî¶å Õ³ÇêÀ±àð ÃËºàð òÆ ÔËÍ

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 35

×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì å¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¹ÁÅñ¶ ×zÆé êzÅÜËÕà ù êzòÅé×Æ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð

íÇò¼Ö Çò¼Ú ñ¯Õ íñÅÂÆ ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç Ô¯äÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ é±³ òÆ ÔðÅ íðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶

ÃÅÇÔì Áå¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ é±³ ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ

ÁîðÆÕÅ ÁÅèÅÇðå ÇÂÃ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ òñ¯º Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ é±³ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÂÆÕ¯ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ç¶ î¹ÖÆ âÅ. ðÅÜò³å ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

R\ afnlfeIn 5Ymc post-^g? KYc Sn a8 Z8 WdoN bcqF NǊ ? S_d D

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç½ð¶ å¯º êðå¶ ÔéÍ Ã. ðÅÜò³å é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

?YR Z8 BǊ I 6WPR \aZf SbY\aY Pc WPP ?YPc _g

ï¯ÜéÅ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ìÅéÆ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ ÃîÅ×î» çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ò¶×Æ, Ü¯ B@AI Çò¼Ú îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ Í òÅÇô³×àé å¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

www.SmartSAVER.org Re BMO, Meridian, RBC Royal Bank, Scotiabank, TD 5Nf Vancity \Z ^_a7Na bPǊ Nc A8 _g

À°Ô ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ð¶ ç½ðÅé À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÃËºìñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö îËºìð

torFtoʹ BǊ I 6WPR \aZf 1.4 bWZc5R N \Ǌ Q UǊ Df XhA _hM Pf Ua\FeP ^Y?aYc b^Ǌ b@6 o K Zg M Pf 5^WYǊ O _R

ðÅî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ çÆ îçç éÅñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ï¯ÜéÅ, ÇòÕÅÃ

b? b? 9_R ?hZ YbF^IYK <Fe?f]R syivMgjL SZaR (RESP) R_ _g www.SmartSAVER.org RĂ 5Ǌ F R\

Áå¶ Ã¹èÅð» ìÅð¶ ëËâðñ î³åðÆ ÁÇÔÃé ÇÂÕìÅñ Ãî¶å éÅð¯òÅñ ç¶

afnlfeIn 5Ymc oaYW ]dYe ?cNa _g Fh ka^ NiY Nf RESPs KolH ky, 7_R UǊ bD64 Pf SbY\aY Pc WPP ?YR 5Nf

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ

knyzf lrinMg bFz NǊ ? S_d D ?YR Z8 bN6Y ?cNa bA6 _g 7_ bFz BǊ I 6WPR \aZf UǊ Df Pf Vb\Ǌ @ Pc Sn a8

ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ç¯ò» ÃæÅé» ç¶ òÅåÅòðé çÆ Ã»í Ã³íÅñ

Z8 bcqF ]dYe ?YR Z8 $2,000 NǊ ? Pa XhAPaR _g

ìÅð¶ ÂÆÕ¯ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ çÆ ï¯ÜéÅ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ ëËâðñ î³åðÆ é¶ Ô» ê¼ÖÆ Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ï¯ÜéÅ é±³ Áîñ Çò¼Ú

7Ǌ? ^ Gc Sb_Z?PWc ?YbP64 BMO, Meridian, RBC Royal Bank, Scotiabank, TD 5Nf Vancity, SmartSAVER

ÇñÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ òÆ ìäÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ À°é·»

Pc ^_a7Na Z8 7?Ǌ JĂ _h; _R bF_R RĂ ogKYZ ^Y?aY Pf knyzf lrinMg bFz NǊ ? S_d D ?YR Z8 9_R Pc

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò» ÃæÅé» é¶ó¶ BE å¯º C@ Â¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú Ü³×ñ

WPP \a^Nf ibnF b?^f oc^ 5Nf ibnF BǊ Ih-BǊ I XhAPaR dy BǊ I 6WPR \aZf SbY\aY Z8 RESPs ?a7W ?YR Pa

ñÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ òÅåÅòðé ô°¼è Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º

\a5Pa ?cNa _g 7_ SbY\aY 10 bW I N \c BǊ I ^W b\D SmartSAVER Pf afnlfeIn 5Ymc oaYW Ya_ knyzf

ÇÂñÅòÅ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú ñ§×ð Øð òÅÃå¶ Õ°çðåÆ Ö¶åÆ çÅ êzì³è, ÃÈðÜÆ À±ðÜÅ òÅÃå¶ Ã¯ñð êËéñ ñÅÀ°äÅ, òÅåÅòðé çÆ Ã»í ñÂÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ ÕðéÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ éÅñ òÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú òÅåÅòðé î³åðÅñ¶ é±³ òÆ ÇÂ¼Õ î¹Õ³îñ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä Ãî¶º òÅåÅòðé Ã»í Ã³íÅñ Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» Áé°ÃÅð Á½ÕÅë ì¯ðâ ç¶ ÃÕ¼åð ÖÅÇñç ÁñÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÇòÕÅÃ ×zÆé îÅÃàð êñÅé ç¶ åÇÔå ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃÈðÜÆ ÇìÜñÆ çÆ êËçÅòÅð ìÅð¶ òÆ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°æ¶ Ô÷Åð» Â¶Õó ÷îÆé àðÃ¼à Õ¯ñ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

lrinMg bFz Z8 5SZa8 ?Y ^?Pf _R 5Nf $0 RaZ 6SMf RESP KolHx Z8 ]abWZ Ef ? gbKI XeRc5R 5Nf U ? b\D ?h8 \c DdMh SmartSAVER bN6Y ?YR \aZf =WfAa oa Kf]R Pf aYgjYkitv Ka7Yg?IY Wf5 \ A RĂ PǊ b^6 b? "?gRĂKa b\DZf 600,000 N \Ǌ Q UǊ bD64 Re Sb_Z _c knyzf lrinMg bFz Pa ZaV bWZ bY_a _g FPb? _hY 1.4 bWZc5R UǊ bD64 Re XhA _hM Pf Ua\FeP 5Ff 7^Pa ZaV R_ bWbZ6 b? b? \Ǌ Kc SǊ QY Nf 9_R Pf WaNa-bSNa 7^ UaYf R_ FaMPf F 7_ R_ FaMPf b? 7_ b?\ bZ6 Fa; " $44,701 F BǊ I ?dǊ Z SbY\aY? 6WPRc \aZf SbY\aY Z8 knyzf lrinMg bFz 9SZUQ _g 7Ǌ? XhA UǊ Df Pc RESP b\D Sb_Za XhAPaR Sa ^?Pf _R \ A RĂ dwisaf b? "@hF 5Nf SbY\aY RaZ ? W ?YbP64 ^aKf 5Rd V\ N SNa DǊ bZ6 _g b? BǊ I 6WPR \aZf UǊ bD64 Pf Vb\Ǌ @ Pc Sn a8 Z8 bcqF Pa b^Zb^Za bN6Y ?YR RaZ ?aWXaUc64

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÂÆÕ¯ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ é±³ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ í¶Üä ìÅð¶

Pa 7Ǌ? Znc\aY islislf UMPa _g 7_ bcqF 7Ǌ? RiF\aR Pc ^hD 'kI WgR e FaMa Da_cPa _g?' N 'WgR e ?c Sn Ma

ÁÅÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ô ÁÅêäÅ îÅÃàð êñÅé ÇåÁÅð

Da_cPa _g?' b\D NUPcZc ?Y bP Pc64 _R " "RESP UMa9M RaZ 7Ǌ? SbY\aY bcqF ?YR Z8 S fYN _d Pa _g;

Õðé×¶Í

Sn a8 Pf o K b\D SbY\aY Pc \Q Y_c Se Fc?aYc ^?eZ 5N 5Ǌ Af pVfeI krn 5Nf Sh^I-^g? KYc SeYc ?YR Z8

ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ çÅ î¹¼Ö î³åò ôåÅìçÆ ÃîÅ×î» Ãî¶ Ú³×¶ ÕÅðÜ» é±³ ÕðéÅ ÔË, Ü¯

Â¶î÷ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ñ¼×Æ ç½ó Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ

UǊ Df Pc S NcUǊ QNa Re 9^aYPc _g; AucyrI Sn a8 RaZ bU_NY Ri?Yc 6WPR 5Nf Fc\R b\D ivwqI ^bOYNa 6 Pc _g " ?gRĂKa b\DZf U_dNf WaNa-bSNa 5Ff \c 6SMf UǊ bD64 Z8 7_c Vb\Ǌ @ Da_d Pf _R FPb? ijLafdfqr nUM ka^ NiY Nf BǊ I 6WPR \aZf WaNa-bSNa Re SǊ ?a XkIn R_ _g b? 9_ 7^Pa S U Q b?\ ?YRAf 5Nf 9_R Re 7_ R_ SNa b? RESPs 5Nf knyzf lrinMg bFz bcqF ]dYe ?YR b\D 9_R Pc WPP ?Y ^?Pf _R bN R UǊ bD64 Pc W Fgb^?a A a_W RĂ PǊ b^6 b? ͞ mfipaF b\]f] NiY Nf 7?Ǌ Zf mfpy \F W _Wf]a Sgb^64 UaYf

îËâÆÕñ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à (Â¶î÷) Ö¯ñ·ä ç¶ ÁËñÅé éÅñ ÃÈì¶ çÆ Ã¼åÅ

bD NN Yb_ Pc _ knyzf lrinMg bFz UaYf ^dMR N Sb_Z b\bP6YOc64 Pf ?Ybm64 Nf bRYVY Yb_M \aZf 6SMf

Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» íÅÜêÅ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚÕÅð ÒÕ°¼Õó-

UǊ bD64 5Nf 9_R Pf 6SMf SbY\aY Nf SgM \aZf 9QaY Pf VaY UaYf ^hD?f WgR e KhUe S Pf ^R WgR e ieh b\@a?f b?

ç½óÓ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ ù ìÇá§â¶ ÇÖ¼Ú ÇðÔÅ ÔË å¶

7_ bUZ?dZ WfYc S_d D b\D _g SmartSAVER RĂ WfYc U_dN bm6Pa WPP ?cNc hY _dM WgR e Ya_N 5Nf ^dYǊb@6

íÅÜêÅ ÁÅ×È Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú Â¶î÷ çÆ ÃæÅêåÆ ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯

Pa 5b_^a^ _h76 _g ͟

×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ó Çò¼Ú Õ»×ðÃÆÁ» é¶ Õ°¼çÇçÁ» Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú Â¶î÷ çÆ ÃæÅêéÅ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍíÅÜêÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ

^WaF? b\?a^ UaYf W NYc ? bK^ UYFgR RĂ PǊ b^6 ͞^ŵĂƌƚ^ s Z Pc R\ afnlfeIn 5Ymc RESPs Z8 5SZa8

ÇòÜË Ã»êñÅ é¶ å» Ö¹¼ñ·î-Ö¹¼ñ·Æ ÔÆ ÇÂÃ é±³ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ÃæÅÇêå

?YR \a^Nf Nd_aKc WPP ?YPc _g ?8 SbY\aY Re WdoN bWZM \aZf 7^ Sg^f UaYf SNa _c R_ _g Fh b? 9_R

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Z8 9SZUQ _g 7_ b\ZǊ@M afnlfeIn IeZ ?gRĂKa \a^c64 Z8 RESP S h\a8KY RaZ ?Ră?I ?YR Re U_dN _c

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

5^aR UMa Pa _g 7Ǌ? @aNa KolHo 5Nf Sgb^64 NǊ ? S_d D UMa=

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ, Ü¯ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðç¶ Ôé, Â¶î÷ ù ìÇá§âÅ ÇòÖ¶

knyzf lrinMg bFz UaYf

Ö¯ñ·äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Çëð¯÷ê¹ð å¯º Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇÃ³Ø

knyzf lrinMg bFz ogKYZ ^Y?aY N bWZM \aZc64 Y?W \aZc b^Ǌ b@6 bcqF UaYf A I _g Fh Ră]RZ Da8ZK

Çê³ÕÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú-ç½ó éÅñ ÇÂÔ êz½ÜËÕà êÛó

UgRĂboI ^SZcW I Zg Y_f BǊ I 6WPR \aZf SbY\aY Pf UǊ bD64 Z8 _g knyzf lrinMg bFz P^ UY N

ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ù Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

Ua5P SgPa _h; UǊ bD64 Z8 RESP XhAPaR b\D $2,000 Pc Sf]?] ?YPa _g 7^ b\D SbY\aY \Z b?^f XhAPaR

ÇÕÔÅ ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð é¶ Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ.

Pc Zh n R_ _g XhA SbY\aY \Z RESP @hZb P64 ^aY _c ^Y?aY ]dYe6Nc $500 jmHF ?YPc _g UǊ Df Pc 9WY

çÅ ÃËà¶ñÅÂÆà ÃËºàð Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð ÇÂÔ êz½ÜËÕà ÇÃð¶ éÔÆº ÚÇó·ÁÅ å¶ ÇÂÃ ñÂÆ Â¶î÷ Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

^aZ Pc _hM NǊ ? ^Y?aY _Y ^aZ \aQe $100 jmHF ?Ya;Ac 5Nf 7_ Y?W \Ǌ Q N \Ǌ Q $2,000 NǊ ? _d Pc _g knyzf lrinMg bFz UaYf _hY FaMR Z8 www.SmartSAVER.org Nf Fa=

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 36

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé é¶ Ú¶ÁðîËé Çòð°è¼ Õ¼ãÆ íóÅÃ Üñ§èð- ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÃíÅ ê³ÜÅì ç¶

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ÕÆ

ÜñçÆ ÕðòÅÀ°ä å¶ ÚÅðÜ Ú¶ÁðîËé é±³ ç¶ä çÆ

Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°æ¶ å» ÇÂÔ é¶î ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

×¼çÆúº ñÅÔ¶ êzèÅé ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Ú¶ÁðîËé

ÕÇÔ³ç¶ Ôé À°Ã éÅñ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ëÃ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ×¼ñ

å¶ ÇâòÆ÷éñ ÕÇîôéð ÁÅð. òËºÕàÅðîé é±³ ÃíÅ

ÔËÍ

é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÔ°çÅ Û¼âä ìÅð¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Ãî¶º ÃðÕÅð Õ¯ñ òÆ Õ¯ÂÆ

çÅ ÚÅðÜ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ øËÃñ¶ é±³ öñå ÕðÅð

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

À°é·» é±³ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ê¼åð éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ À°é·»

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ À°ç¯º ÃíÅ ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ÔÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä

Ç×¼ñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÆ ÇîÁÅç å» BH ÜéòðÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÃíÅ çÆÁ» Çò¼åÆ åÅÕå» ÃíÅ

Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆÍ

Ô¯ä å¼Õ À°é·» é±³ éÔÆº ñÅÇÔÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ù ÔÆ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, êð À°Ô ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶

ç¶ Ú¶ÁðîËé é±³ ç¶äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ãé å¶ éò¶º

À°èð Ú¶ÁðîËé å¶ ÇâòÆ÷éñ ÕÇîôéð

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ

å¯º òÆ ò¼è Ãî¶º å¯º ÁÅî ò»× ÔÆ çøåð ÁÅ Õ¶

êzèÅé çÆ Ú¯ä å¼Õ À°é·» Õ¯ñ ÔÆ êzèÅé×Æ ðÇÔäÆ

ÁÅð. òËºÕàÅðîé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ ÇÚ¼áÆ À°é·»

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ Çò¼Ú ×ñå Ã¹é¶ÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃíÅ çÅ Õ³îÕÅÜ ÚñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÃíÅ ç¶ ç¯ ÃÅìÕÅ

ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

é±³ ÇîñÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú Ãê¼ôà ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

Ç×¼ñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃíÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶

êzèÅé» êzÆåî ÇÃ³Ø éÅð³×ê¹ð å¶ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø

À°é·Å ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîÁÅç BH

Üñ§èð ç¶ ÇâòÆ÷éñ ÕÇîôéð é±³ ÚÅðÜ ç¶ä ç¶

Ô¶Áð é¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ

ÃíÅ ê³ÜÅì ç¶ Õ¶ºçðÆ êzèÅé Õ¯ñ¯º å» ç¯ ÃÅñ»

ÜéòðÆ é±³ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô°Õî» Óå¶ êzåÆÇÕzÁÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°èð ÃíÅ ç¶

Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é±³ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼Õ î³× ê¼åð

ìÅÁç ÔÆ ÚÅðÜ òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË ÜçÇÕ

ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä Ãì³èÆ À°Ô ÚÅðÜ ñËä

Ú¶ÁðîËé å¶ ÇâòÆ÷éñ ÕÇîôéð ÁÅð.òËºÕàÅðîé

ç¶ Õ¶ ÃíÅ ç¶ êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîÁÅç Öåî

Ç÷ñ·Å êzèÅé» çÆÁ» Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» é±³ ÚÅð ÃÅñ Ô¯

À°êð³å ÔÆ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé×¶Í

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ î¹åÅìÕ ÔÆ ÃÅðÅ Õ³î

Ô¯ä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä»

îðçÅéÅ åÅÕå òÅñ¶ ç¶ÃÆ âÅÕàð» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÅ Áîñ ô°ðÈ

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÔå îÇÔÕî¶ é¶ ÃÈì¶

òèÅÀ°äÓ ç¶ ôðåÆÁÅ ÇÂñÅÜ ìÅð¶ ØàÆÁÅ å¶

Çò¼Ú îðçÅéÅ åÅÕå ç¶ä, ìzËÃà òèÅÀ°ä, Õ¼ç

ÇÂåðÅ÷ ï¯× ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ éÅñ Ã³ì³èå ÁËÕà

#102-8642-128st. Surrey, BC

ñ§ìÅ Õðé ç¶ çÅÁò¶ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ Õðé

ç¶ é¶î» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ Ã÷Å

òÅñ¶ ç¶ÃÆ âÅÕàð» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÅ Áîñ

ï¯× ÁêðÅè ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°³îðÅÔÕ¿°é

ÁÅð³í Çç¼åÅ ÔËÍ îÇÔÕî¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ CE êzÅÂÆò¶à

ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä òÅñ¶ ÁéÃð» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ

ÁÅï°ðòËÇçÕ âÅÕàð» é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Õ¶ À°é·»

ñÂÆ Ç÷ÇñÁ» ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» Áå¶ Ç÷ñÅ

ÇÖñÅë ÒçòÅÂÆ å¶ ÜÅçÈÂÆ ÇÂñÅÜ ÁËÕà AIEDÓ

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆÁ» ù ê¼åð ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

Ô¶á ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³íä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶

ìËáÕ Çò¼Ú ÇÂ³ÃêËÕàð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Ç÷ÇñÁ» ç¶ ÇÃÔå å¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆÁ» é±³ ÁÇÜÔ¶

ÓÚ ÇÂåðÅ÷ï¯× çòÅÂÆÁ» ç¶ BE ÃËºêñ íð Õ¶

âÅÕàð» çÆÁ» ×°³îðÅÔÕ°é ÇÂôÇåÔÅðÆ

Ü»Ú ñÂÆ âð¼× Ü»Ú êzï¯×ôÅñÅ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶

×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

í¶Ü Çç¼å¶ Ôé å¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÁÅï°ðòËÇçÕ

âÅÕàð» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù é¼æ êÅÀ°ä ìÅð¶

ëÅðî¶ÃÆ çÅ ñÅÇÂÃ³Ã î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÕ¼åð ÇÃÔå å¶ âð¼× ÕÇîôéð Ô°Ãé

ÔËÍ ÇÂ³ÃêËÕàð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ CE êzÅÂÆò¶à

ñÅñ òñ¯º ÃÅð¶ Ç÷ñÅ ÁÅï°ðòËÇçÕ å¶ ïÈéÅéÆ

ÁÅï°ðòËÇçÕ âÅÕàð» ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶

ÁëÃð» Õî âð¼× ÇÂ³ÃêËÕàð» çÆ ìËáÕ Ã¼çÆ ×ÂÆ,

ÔéÍ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÁÖìÅð éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÇÂÃ î½Õ¶ âÅÇÂðËÕàð ÁÅï°ðòËç âÅ. ðÅÕ¶ô ôðîÅ

âÅÇÂðËÕàð ÁÅï°ðòËç âÅ. ðÅÕ¶ô ×°êåÅ é¶

òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÇÃÔå ÃÕ¼åð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇêÛñ¶ Û¶ ÃÅñ» ÓÚ A@@

ÓÚ êzÅÂÆò¶à ÁÅï°ðòËÇçÕ âÅÕàð» å¶ ç¶ÃÆ

ëðî» ç¶ ñÅÇÂÃ³Ã ð¼ç ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» î³ÇéÁÅ

çòÅÂÆÁ» ÇåÁÅð Õðé òÅñÆÁ» ëðî» òñ¯º

ÇÕ ìÆå¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÁÇÜÔ¶ âÅÕàð» ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ

ÒîðçÅéÅ Õî÷¯ðÆ, Õ¼ç ñ§ìÅ Õðé Áå¶ ìzËÃà

á¯Ã ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆÍ

e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Woodwork Enterprises ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Wood Work Enterprises ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃàÅðÇà³× ê¶Á Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á¼Ü ÔÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÈéÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-809-3841 or 604-572-5841

Ap. 04

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified

ÃðÆ ÜÆ îôÔÈð Ãà¼Õ¯ Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù êñÅÃåðîËé Áå¶ ÔËñêð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ AE å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-A@EG or Email: sekhon011@yahoo.com

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù ÃÅÁ Áêð¶àð Áå¶ ÇÕÚé ÇÂ³ÃàÅñð çÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFG@FIB

å¿çÈðÆ Õ°¼Õ Áå¶ ò¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó

4S ÃËµñ ë¯é ÇòÕÅÀ±

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó Øð Áå¶ ÕîðôÆÁñ êÌËôð òÅÇô³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GAE-@CHA îÅð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-@ED@ îÅðÚ BH

Car For Sale

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H

2009 altima sports, 2 doors, low kilometers,for sale. For more info. call @ 604-626-7542 or 778-878-7799

Áê @D

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð Õ¿êéÆ ù âðÅÇÂòð Áå¶ ëËÕàðÆ-ò¶ÁðÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ççé ò¶ñ¶ ëËÕàðÆ Áå¶ çëåð Çò¼Ú ÕñÆéÁ¼ê çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-FEG-CFCF îÅð AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÆ. ÁËî. Õ¶. ëð¶Çî³× Áå¶ ë½ðÇî³× Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFBDAEE Ü» F@D-D@A-CGCH Áê D

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

June 14

îÅðÚ BH

ÃðÆ ç¶ îôÔÈð ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ òÅÃå¶ å¿çÈðÆ Õ°¼Õ Áå¶ ò¶àð» çÆ å¹ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÇò¿× ÃàÅë çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯ F@D-EII-DHAH Ü» ë¯é Õð¯ F@D-EII-DCDB îÅð BA

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 14869

69AAvenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com June 20

ÕñÆéÁ¼ê ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯²ó ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ î¹¿â¶-Õ°óÆÁ» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (ôÅî F òÜ¶ å¯º ìÅÁç) ë¯é Õð¯ F@D-CGGBFDA

îÅðÚ BH

ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 4 S IPhone ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë C@@ âÅñðÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó Á×ðòÅñ ÇÔ³çÈ ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à B ÇÂ³Ú, ÇÂ³îÆ×ð»à òÅÃå¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÅñ À°Ã ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÃÕ¶ íðÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DIIE@@@ îÅð BA

îÅð BA

²âðÅÇÂð ÇòÕÅÀ± éÇòÁ» òð×Å âðÅÇÂð (Üéðñ ÇÂñËÕÇàzÕ Õ¿êéÆ çÅ), Ü¯ ÇÕ G îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇëÀ±Úð ô½ê Çò¼Ú¯º ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ, îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë B@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHHFI-@CIG ëð BH

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, CB ÃÅñÅ, ÇÔ³çÈ Ö¼åðÆ ñóÕÆ, éÅé î³×ñÆÕ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, ¦îÆêåñÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁËî. ìÆ. Â¶., ñÅÁ ëðî Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-III-BEBD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ aishwin_malhan@yahoo.com ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG Áê E å¯º

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ êÌÆîÆÁð ×ñÅÃ ÁËºâ ôÅòð â¯ð Çñî. Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHA-CHDF

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê¶ºÇà³×!

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

éò» éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå ÁÅð¿í EDG,Ü¯åÆÜ¯Çå ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ, ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì ÜÆ, Ã. ìØ¶ñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø» ç¹ÁÅðÅ Çç¼ñÆ ëåÇÔ ÇçòÃ Áå¶ ôÔÆçÆ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ÜÆ Ö¹ðçê¹ð ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éò» éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå ÁÅð¿í EDG, Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ-îÆðÆ êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Ü¯åÆÜ¯Çå ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Ã. ìØ¶ñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø» ç¹ÁÅðÅ Çç¼ñÆ ëåÇÔ ÇçòÃ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø Ö¹ðçê¹ð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AC îÅðÚ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AE îÅðÚ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ô¹¼ÕðòÅð AC îÅðÚ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð AE îÅðÚ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇé§çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäòÆð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅ²âÆ ÜæÅ

Çòô¶ô é¯à ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ F îÅðÚ (Ô¯ ñ ¶ - îÔ¼ ñ ¶ ) å¯ º AH ÁêðËñ (ÇòÃÅÖÆ) å¼Õ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ ñóÆ ô¹ðÈ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ êÇðòÅð é¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ñËäÆ Ô¯ò¶ å» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ôÇéÚðòÅð ôÅî

- ÕËé¶âÆÁé ÂÆ×ñ ë¹¼àìÅñ Õñ¼ì òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ êðÆéÅ÷ Õ½ð ÃðÅú òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ¿Ø ÛÆéÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ìÇñÔÅð ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÇÃîðé ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ìÆìÆ êðÆéÅ÷ Õ½ð ÃðÅú êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

- íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÛÆéÅ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Mar. 14-Mar. 20/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà Super Special

Super Special

Pakistani Kinnu

Onions Red

Potatoes

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

ÁÅ¬

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

Çí¿âÆ

Okra

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Lb.

àîÅàð

ð¯÷ÅéÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

216 Pkt.

Tomatoes

Rozana Basmati Rice

99 Bag

Ã¶òÆÁ»

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Sher Atta (Desi Style)

Tamrind

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

ÇÂîñÆ

Lb.

49 Each

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

¢ 3 For

Savian

Lb.

25 Lb.

Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tea India Tea

Super Special

Lb.

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

6.88

Peppers Green,Red

Green Cardamon

Methi

Biscuit (Parle-G)

Bittermelon

ÇôîñÅ ÇîðÚ ÔðÆ, ñÅñ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

î¶æÆ

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

Õð¶ñ¶

Lb.

Trays (Plastic)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Daikon

For 2 99 $

For 5 49 1.

Lb.

Kitchen Care Organic Product

Onion (Yellow)

Haldi/Ground Pepper/Zeera

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

50 Pcs.

Pkt.

Ginger

îÈñÆÁ»

99500g

Lb.

$ 10 Lb.

ÁèðÕ

For

Canola Oil

$ Lb.

Cilantro

19.

Each

Lb.

Desi Ghee

èéÆÁÅ

Õé½ñÅ å¶ñ

ç¶ÃÆ ÇØú

¢ $

27.

Megi Noodles

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢

3 Kg