Ag news mar 11 2017

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

www.cknewsgroup.ca

#102-15905 Fraser Hwy Surrey cAutoplan c Home cBusiness cTravel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Raghvir S. Hehar

Open 7 Days: 9 AM - 9PM

Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Ph:604-594-6666

Vol. 18

www.gninsurance.ca

Issue No. 10 Issue Date: Mar. 11/2017

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÇÃÁÅàñ ׯñÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õð¶×Æ ÇÃÁÅàñ (òÅÇô³×àé)- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

î³é ðÔ¶ ÔéÍ çÆê ðŶ é±³ ׯñÆ îÅð¶ ÜÅä çÆ

CI ÃÅñÅ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é±³ À°Ã ç¶ Øð ìÅÔð ׯñÆ

Ü»Ú ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

îÅð Õ¶ ë¼àó Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ãÕ¶ îÈ³Ô òÅñ¶

×ÂÆ ÔËÍ ëËâðñ ÇìÀ±ð¯ ÁÅë ÇÂéòËÃàÆ׶ôé

ÔîñÅòð é¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅŒ,

(ÁË ë . ìÆ. ÁÅÂÆ.) òñ¯ º ÇÂà ØàéÅ çÆ

ÒÁÅêä¶ î¹ñÕ é±³ î¹ó ÜÅúÓÍ Õ˺à ê¹ñÆà é¶

éøðåÆ-î³åò òÅñ¶ ÁêðÅè òܯº êóåÅñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ çÆê ðŶ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ô°¼ÕðòÅð é±³ òÅÇô³×àé ç¶ Õ˺à Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÇÃÁÅàñ ç¶ åðÜîÅé

Øð ìÅÔð òÅÔé çÆ ÃøÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÁÅÂÆé âÅÂÆÇàzÚ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÇÃÁÅàñ ÁËë.

ç½ðÅé À°Ã Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÁäÜÅä ÇòÁÕåÆ

ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ׯñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ çÆ Ã»ÞÆ

ÁÅÇÂÁÅÍ çÆê å¶ çÈܶ ÇòÁÕåÆ ÇòÚÅñ¶ ׯñÆ îÅðé òÅñ¶ çÅ ÃÕ˵Ú

ÇòÁÕåÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ îÈ³Ô çÅ Ô¶áñÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÁêðÅè» çÆ êóåÅñ ñÂÆ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ.

é±³ ÇÕÔÅ, Òå°Ãƺ ÁÅêä¶ ç¶ô êðå ÜÅú Áå¶ ìÅÁç

ãÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ˺à ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ Õ¶é æÅîÃ

êzåÆì¼è ÔË Áå¶ ÁÃƺ ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú À°Ã çÆ ì»Ô Çò¼Ú ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ êÆóå

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ç¶ Ò÷õî ÜÅéñ¶òÅ

ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ íÅÂÆòÅñ» éÅñ Õ³î

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð Û¶ ë¹¼à ñ§ìŠׯðÅ

éÔÆºÓ Ôé êð À°Ô ÇÂà 鱳 Òì¶Ô¼ç ׳íÆð ØàéÅÓ

ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶ÍÓ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ê³ÜÅìÆ ì÷°ð× ò¼ñº¯ Ôæ½ó¶ éÅñ é±Ô³ çÅ Õåñ ê³ÜÅìÆ ì÷°ð× é¶ ÁÅêäÆ é±³Ô ç¶ ÇÃð À°å¶ Ôæ½ó¶

Çç¼åÅÍ ê¹ñÆà 鱳 î³×ñòÅð é±³ Ãò¶ð¶ I:DE òܶ

ç¶ ÕÂÆ òÅð Õð Õ¶ À°Ã çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ

À°Ã ç¶ ÇÕö ×°Á»ãÆ é¶ ë¯é ÕÆåÅÍ Ü篺 ê¹ñÆÃ

ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

î½Õ¶ À°å¶ ê¹¼ÜÆ å» ×ËðÅÜ Çò¼Ú ôîÆéÅ ìÆìÆ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÕÆå¶ Ü»ç¶ À°Ã ç¶ ÇéðÅçð Õðé ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé

ãÅÂÆ ÃÅñÅ ì¼Ú¶ çÆ î» ôîÆéÅ ìÆìÆ ÁÅêä¶ êåÆ

Ph: 604-589-2900

ÃÆÍ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆà 鱳 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃËé

å¶ Ã¼Ã-ÃÔ°ð¶ éÅñ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ Ü篺 ÇÂÔ ØàéÅ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ëð»ÇÃÃÕ¯ ì¶Á ç¶ êÈðì Çò¼Ú ïñÅé¯ ÕÅÀ±ºàÆ ôÇÔð

òÅêðÆ å» À°Ã çÆ Ã¼Ã å¶ ê¹¼åð Øð Çò¼Ú î½ÜÈç

ç¶ Øð ç¶ ×ËðÅÜ Çò¼Ú ç¯ò» ÇòÚÅñ¶ ÃÅÂÆÕñ

ÃéÍ Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êÇðòÅð

ìÅð¶ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ôîÆéÅ ìÆìÆ é±³ êÈðÆ åð·» ÃòÆÕÅð éÔƺ ÃÆ

éÅñ ÁÅêäÆ BI ÃÅñÅ é±³Ô À°å¶ ÔîñÅ Õð

Áå¶ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé ÇÂÔ Õñ¶ô òè Ç×ÁÅÍ

ìËÃàò¶

Email: mptireltd@hotmail.com

Lawyer& NotaryPublic

é±³ î½Õ¶ À°å¶ ÔÆ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÃÈÃÅé ôÇÔð Çò¼Ú Øð¶ñÈ Õñ¶ô ç½ðÅé ÇÂÕ

Makhan S. Punia 604-716-8030

HASHMI & COMPANY

(FC) é¶ ÇÂÕìÅñ ÕÆåÅ ÇÕ é±³Ô ôîÆéÅ ìÆìÆ ò¼ñ¯º

ÕÆåÅÍ ÇÂö ÕðÕ¶ Øð Çò¼Ú ð¯÷ Õñ¶ô ðÇÔ³çÅ ÃÆ

Sikander S. Punia 604-537-8030

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

êÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÃð À°å¶ ׳íÆð ÷õî ÃéÍ À°Ã

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ôæ½ó¶

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Special Discount on Re-Paint

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÁîðÜÆå ÇóØ

ë¶ÁðëÆñâ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)- ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í éøðåÆ-À° ç ¶ ô òÅñ¶

çÆê î¹åÅìÕ ÔîñÅòð é¶ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã

ì÷¹ð× ÁîðÜÆå ÇóØ

Specialize in:

êóåÅñ Çò¼Ú Õ˺à ê¹ñÆà ÇòíÅ× çÆ îçç çÆê ðŶ

ìÇÔà ԯ ×ÂÆÍ

Email: raghvir@aman.ca

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian 02

ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 å¶÷ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÃÅ㶠Çå³é سචÓÚ ñ§âé 寺 ÇéÀ±ïÅðÕ ê¹Ü¼ ׶ Å ñ§ â é (îéêz Æ å Çó Ø ì¼ è éÆ Õñ»)-

ñ§âé 寺 ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ À°âÅé ÇÃðë ÃÅ㶠Çå³é

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ AD@ ñ¼Ö 꽺â çÆ ñÅ×å

ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí 寺 å¶÷ ïÅåðÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

سචÓÚ åËÁ Õð¶×ÅÍ ÇÂà ÜÔÅ÷ é±³ éÅÃÅ òñ¯º

òÅñÅ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ B@B@ ÓÚ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂà 鱳 ÔòÅÂÆ Ö¶åð çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Õz»åÆ òܯº î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅÃÅ ç¶ ÚÅðñà ì½ñâé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÜÔÅ÷ é±³ ùð¼ÇÖÁå, ؼà êzçÈôä òÅñÅ Áå¶ ÔðÅ-íðÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ãõå ÇîÔéå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ éò» ùêðïÇéÕ ÁËÕà êñ¶é ÃÆðÆ÷ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 å¶÷ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ Õ½ºÕðâ ìÅÁç ÇÂÔ Ãí 寺 å¶÷ Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ½ºÕðâ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ é¶ AIGF 寺 B@@C å¼Õ ÁÅêäÆÁ» öòÅò» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ÜÔÅ÷» é±³ Ô°ä ç¹éÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÜÅÇÂì Øð» ÓÚ Ã¹ô¯Çíå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Á³×¶ð÷Æ Çü֯ IELTS CELPIP FREE CLB Demo Class

* Ôëå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ Áå¶ ôÅî ç¶ Batch * ëðÆ ×ðÅîð ÕñÅÃ

604-441-4190 RED MAPLE LEARNING INSTITUTE 8739-129st. Surrey, BC V3W 0L1

î½ð×¶Ü î³âÆ Mortgage Mandi

Special Program for FIRST TIME BUYERS: Mortgage Mandi Special Rates: 2.20%* 5 Year Variable 2.54%* 5 Year Fixed Conditions apply ÁÃÄ ï¯× ×ÅÔÕ» ù ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð òñ¯º ÇîñçÆ ë¿Çâ¿× ñËä Çò¼Ú òÆ î¼çç Õðç¶ Ô»Í

î½ð×¶Ü Ü» ñ¯é ç¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

dyv mOV Dev Mourh mourhdev@gmail.com

PH: 604-314-1000 Kraft Mortgages Canada Inc. #212-7928-128 St. Surrey

www.mortgagemandi.com

ivjypwl bu`tr Vijaypal Buttar vijaybuttar247@gmail.com

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÃðÆ-ÇéÀ±àé ÔñÕ¶ 寺 ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø êÇðÔÅð é¶ ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ çÆ é½îÆé¶ôé Ú¯ä ÇܼåÆ ÃðÆ- ÃðÆ ôÇÔð ç¶ À°Ø¶ ÁÕÅÀ±ºà˺à Ã.

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ ÇÂà ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ

Áå¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ç¶ éÅñ ñ¯Õ» çÆ ÁÅîçé

×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø êÇðÔÅð ÃðÆ ÇéÀ±àé ÔñÕ¶ 寺

é¶Çóúº Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô», ÇÜà ÕÅðä ÇÂà ÔñÕ¶

ÇòÚ òÅè¶ ñÂÆ ÃÅèé Ü°àÅÀ°ä

ìÃð é±³ ýÖÅñÅ ìäÅÀ°ä çÅ

ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº éÅî÷ç×Æ

çÆÁ» ñ¯ó» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ íñÆí»å ÜÅäçÅ

ÇòÚ îçç Õð ÃÕ¶Í êÇðÔÅð é¶

ïåé ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ ìÆ. ÃÆ. çÆ

Ú¯ä Çܼå ׶ ÔéÍ À°Ô I îÂÆ é±³ Ô¯ä òÅñÆÁ»

Ô»Í ÇÂÕ Ç÷³î¶òÅð êåÆ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ êó·ç¶ ç¯

ìÆ. ÃÆ. çÆ Çñìðñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º

ÁðæÇòòÃæÅ é±³ òÆ î÷ìÈåÆ

ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ Ú¯ä» ÇòÚ À°Õå ÔñÕ¶ 寺

é½ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇêåÅ ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø êÇðÔÅð

ÁÅêä¶ åÅ÷Å ì¼Üà ÇòÚ

êzçÅé ÕÆåÆ ÔËÍ

Çñìðñ À°îÆçòÅð Ô¯ä׶Í

B@@D 寺 êÇðÔÅð Á˺â ÁËïÃƶàà (ÚÅðÇàâ

îËâÆÕñ ÃðÇòÇÃ÷ êñËé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃðÆ-

ê³ÜÅì ç¶ ôÇÔð ì³×Å é¶ó¶ Çê³â ÕðéÅäÅ

êz¯ëËôéñ ÁÕÅÀ±ºà˺à) éÅî çÆ ëðî ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

êzÆîÆÁî ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ E@

ÇéÀ±àé ÔñÕÅ, ÇÜæ¶ ÇÕ

éÅñ Ãì³Çèå å¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîzåÃð 寺 À°¼Ú

À°Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÔñÕ¶ é±³ ÇÂÕ

ëÆÃçÆ Õà½åÆ çÅ ÔòÅñÅ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ íðòƺ òïº ÁÅìÅç

Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå Õðé À°êð³å ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð

ÁÇÜÔ¶ Á˵î. Á˵ñ. ¶. Áå¶ ÃðÕÅð çÆ ñ¯ó ÔË,

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶

ÔË, 寺 ÇÂà Ã ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶

ÃðÆ ÇòÚ êÇðòÅð Ãî¶å ÃËàñ Ô¯ä òÅñ¶ ×°ðÇî³çð

ܯ Ãõå ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ éòÆÁ»

êz Æ îÆÁî ÇòÚ Á¼ è Æ Õའå Æ

ÁËî. ÁËñ. ¶. ÔËðÆ ì˺à ÔéÍ ÔËðÆ

ÇÃ³Ø êÇðÔÅð é¶ ÁÅêäÆ ÇÂà گä ìÅð¶ ×¼ñìÅå

é½ÕðÆÁ» ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Õðé, Øð ìäÅÀ°ä, ÇüÇÖÁÅ

ÕðÕ¶ î¼è-òð× ç¶ ñ¯Õ» é±³

ì˺à ÇÂà òÅð ÇÂ毺 Ú½æÆ òÅð Ú¯ä

ò¼âÆ ðÅÔå Çç¼åÆ ÔËÍ ÃðÆ ÃÕÈñ

ñóé ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔËðÆ ì˺à çÅ

ÇâÃÇàzÕà ÇòÚ EB@@ éò¶º

ÇÂà ÔñÕ¶ ÇòÚ åÕóÅ ÁÅèÅð

ÁÜî¶ð ôðÆø çð×ÅÔ èîÅÕŠնà Çò¼Úº¯ ÁÃÆîÅé§ç ìðÆ ÜËê¹ð- Ǽ毺 çÆ Çòô¶ô ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶.

é¶ ç¼ÇÃÁÅ î¹Üðî» é±³ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ., èîÅÕÅÖ¶÷

âÅÀ±é ê¶î˺à ç¶ Õ¶ ÇÜæ¶ î¼è òð×Æ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÃÆà»

Ô¯ä ÕðÕ¶ ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø êÇðÔÅð ×¹ðÇî³çð ÇÃ³Ø êÇðÔÅð

ÁçÅñå é¶ B@@G ç¶ ÁÜî¶ð

Ãî¼×ðÆ ÁËÕà Áå¶ öËðÕÅé±³éÆ

ÃæÅêå ÕÆåÆÁ» Ôé Áå¶ ìÆ.

ôðÆø çð×ÅÔ èîÅÕŠնà Çò¼Ú

Ãð×ðîÆÁ» (ð¯ÕÈ) ÁËÕà, AIFG

ÃÆ. Ô¯î êÅðàéðÇôê åÇÔå ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é±³

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×È ÃòÅîÆ

çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå

ÁÃÆîÅé§ç Áå¶ Ã¼å Ô¯ð» é±³ ìðÆ

ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ íÅò¶ô

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÃÆîÅé§ç å¶ Ü¯ôÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ïôò³å ÇÃéÔÅ é¶ ÇÂæ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êà¶ñ, ç¶ò¶ºçð ×°êåÅ Áå¶ Ã¹éÆñ

À°å¶ îÅñ¶×ÅÀ°º å¶ ÃîÞ½åÅ

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Ô¼ñ ÕÆå¶ ìöËð À°é·» é±³ Çì×Åé¶ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ Õ¶òñ

ܯôÆ (Ô°ä ÇîzåÕ) é±³ ç¯ôÆ

ÁËÕÃêzËà èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú ôÅîñ

êÅÇÕÃåÅé é±³ ÃÇæåÆ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä ÓÚ î¼çç Çîñ¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ç¶

áÇÔðÅÇÂÁÅÍ Çòô¶ô Ü¼Ü Ççé¶ô

Ô¯ä ç¶ òÆ ç¯ô ÃéÍ ÁÜî¶ð ôðÆø

ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô ÓÚ î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº 깼ܶ ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃñÅîÅìÅç é±³ ðÅÔ

Õ°îÅð ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ»

çð×ÅÔ ÇòÖ¶ ÇÂÔ ÷ìðçÃå

òÅÇÂÁÅ ÃzÆé×ð Ô¯ Õ¶ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ îÔÆÇéÁ»

é±³ Ã÷Å AF îÅðÚ é±³ ùäÅÂÆ

èîÅÕÅ AA ÁÕå±ìð, B@@G é±³ ð¯÷Å

寺 î˺ ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ö½ð ÕÆåÆ ÔË Áå¶ î˺ ÇÂà ÇüචÀ°å¶ ê¹¼ÜÅ Ô» ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂøåÅð î½ Õ ¶ ôÅî F.AD òܶ

éÅñ ÇòòÅç éÇܼáä 寺 êÇÔñ» ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» (ÕôîÆðÆÁ») ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé Çå³ é

Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍÓ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ íÅðå çÆ î½ÜÈçÅ Çòç¶ô éÆåÆ Óå¶

ÜÅò¶×ÆÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ./ÁËé.

ÁÃÆîÅé§ç

ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ÁôòéÆ Õ°îÅð ôðîÅ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å å¶ AE Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ

ÕôîÆðÆÁ» é±³ Çì×Åé¶ Õðé çÅ êÅÇÕ Ú¹Õ¼ × ¶ Å ñÅÔÅ- ÇÃéÔÅ

ïôò³å ÇÃéÔÅ

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÒìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Õá¯ðåÅÓ ÔËÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

çÅ À°Ôé» éÅñ ÃÖå î¹ÕÅìñÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ÁîðÆÕÅ é¶ ÁËÚ-AìÆ òÆÇ÷Á» À°µå¶ ñÅÂÆ ÁÅð÷Æ ð¯Õ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ Á˵Ú-AìÆ

î¹åÅìÕ ÁÅð÷Æ î¹Á¼åñÆ Û¶ îÔÆÇéÁ» å¼Õ ðÇÔ

òÆÇ÷Á» ç¶ ê¹ðÅä¶ ìËÕñ½× é±³ õåî Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273

ÃÕçÆ ÔËÍ

éÅñ ÇÂé·» òÆÇ÷Á» çÆ êz¯ÃËÇÃ³× Óå¶ C ÁêðËñ 寺

ÒÇç òðÜÓ çÆ Ç¼ Õ Çðê¯ ð à î¹ å ÅìÕ

ÁÅð÷Æ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ÇÃñÆÕ½é òËñÆ ÇòÚñÆÁ» Õ³êéÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ

ç¶ ôÇÔðÆ å¶ ÁÅòÅà öòÅò» (ïÈ. ÁËÃ. ÃÆ. ÁÅÂÆ.

Õ³î Õðç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ î¹ñÅ÷î» Õ¯ñ ÁËÚ-AìÆ

ÁËÃ.) ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÁÕå±ìð

òÆ÷Å ÔË, ñÂÆ ÇòíÅ× çÅ À°êð¯Õå øËÃñÅ Ãê¼ôà

寺 ô°ðÈ Ô°³ç¶ éò¶º Çò¼åÆ ÃÅñ (B@AH) ñÂÆ ÁËÚ-

óնå ÔË ÇÕ À°é·» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» é±³ êzòÅé×Æ

AìÆ òÆÇ÷Á» Ãì³èÆ Áð÷ÆÁ» é±³ C ÁêðËñ 寺

ñÂÆ Áܶ ñ§îÆ À°âÆÕ ÕðéÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃòÆÕÅð Õð¶×ÅÍ

î½ÜÈçÅ êzäÅñÆ åÇÔå ÇÜÔóÆ Õ³êéÆ ÇÕö

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÁË Ú -AìÆ òÆÇ÷Á» çÅ

Ãîð¼æ î¹ñÅ÷î Ü» î½ÜÈçÅ î¹ñÅ÷î ç¶ ÁËÚ-AìÆ

ÇÂÃå¶îÅñ íÅðå çÆÁ» êzî¹¼Ö ÁÅÂÆ. àÆ. Õ³êéÆÁ»

òÆ÷¶ çÆ Áð÷Æ é±³ Ãê»Ãð ÕðçÆ ÔË, À°Ã é±³ ÇÂÃ

òñ¯º ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ïÈ. ÁËÃ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶

ÃÅð¶ Áîñ é±³ å¶÷Æ éÅñ î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÚ-AìÆ òÆÇ÷Á» çÆ êzÆîÆÁî êz¯ÃËÇó×

êàÆôé çÅõñ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ

é±³ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ î¹Á¼åñ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ÇêÛñ¶

ÇÂà öòÅ ñÂÆ ABBE ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ

ñ§î¶ 寺 ìÕÅÇÂÁÅ êÂÆÁ» êàÆôé» (Áð÷ÆÁ») é±³

òèÆÕ øÆà ÁçÅ Õðé î×𯺠ïÈ. ÁËÃ. ÃÆ. ÁÅÂÆ.

Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂé·»

ÁËÃ. AE Ççé» ç¶ Á³çð ÇÂà ìÅð¶ ÜòÅì Çç³çÆ

Çò¼Ú¯º Õ°Þ Áð÷ÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» åðÜÆÔÆ ÁèÅð

ÔË ÜçÇÕ ÁÅçðô ÁËÚ-AìÆ êàÆôé» Óå¶ Õ¯ÂÆ

Óå¶ ÁËÚ-AìÆ òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç òèÅÀ°ä éÅñ

øËÃñÅ ñËä ñ¼Ç×Á» Çå³é 寺 Û¶ îÔÆÇéÁ» çÅ

Ãì³èå Ôé, BD@ Ççé ê¹ðÅäÆÁ» ÔéÍ À°ºÞ ÇòíÅ×

Ãî» ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

ÚÆé é¶ Çå¼ìå ÓÚ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç é¶ó¶ Ö¯ÇñÁÅ çÈÜÅ ò¼âÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ àÅÇÂð àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ $BG@@ ç¶ 295/75/22.5

295/75/22.5

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 60 $1259.25 Age 65 $1890.70 Age 70 $2602.45 Age 80 $2947.37

ìÆÇܳ×- ÚÆé é¶ Çå¼ìå ÓÚ íÅðåÆ ÃðÔ¼ç

òð× îÆàð ÓÚ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ Áð°éÅÚñ

ç¶ ÕÅëÆ é¶ó¶ çÈÜÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË,

êzç¶ô ç¶ ÇìñÕ°ñ ÕðÆì ÔËÍ íÅò¶º íÅðå é¶ òÆ

ÇÜÃçÆ B@B@ å¼Õ ÃÅñÅéÅ Ãîð¼æÅ G,E@,@@@

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÓÚ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð ÓÚ ÷ðÈðÆ î¹¼ãñ¶

ïÅåðÆÁ» é±³ å¶ C,@@@ àé ÃÅîÅé ÇñÜÅä çÆ Ô¯

ã»Ú¶ çÅ ÇòÕÅà ÕÆåÅ ÔË êð Çå¼ìå ÓÚ ÚÆé é¶

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà éò¶º àðîÆéñ ç¶ ìäé éÅñ Çå¼ìå

ÇÜà åð·Å ÃóÕ, ð¶ñ å¶ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ÓÚ å¶ÜÆ

ÓÚ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» çÆ Ç×äåÆ F Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Çå¼ìå

éÅñ î¹¼ãñÅ ã»Ú¶ é±³ À°ÃÅÇðÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ

çÅ éÇÂé×ÚÆ î¶éÇñ§× ÔòÅÂÆ Á¼âÅ A@,C@@

ÇÂà ֶåð ÓÚ ÚÆéÆ ÃËéÅ é±³ ò¼âÅ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

100% Money Back Guaranteed

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ãà¯ð îÅñÕ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÇéÀ± ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðåÆ îÈñ

çÆ ñ˺ÕÅÃàð ÕÅÀ±ºàÆ Çò¼Ú Üéðñ Ãà¯ð çÅ îÅñÕ

寺 åÕðÆìé F ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ

ÃÅÇðÁ» éÅñ Ú³×Å ÃÇÔÚÅð ÃÆÍ Ü¯é÷ å¶ Ô¯ð

ç¶ DC ÃÅñÅ Ãà¯ð îÅñÕ çÆ À°Ã ç¶ Øð ìÅÔð

ÔðéÆô êà¶ñ òÆðòÅð é±³ ÁÅêä¶ Øð ÃÅÔîä¶

À°Ã ç¶ ÇîzåÕ ÔÅñå Çò¼Ú Çîñä 寺 îÇÔ÷ A@

ç¯Ãå» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êà¶ñ ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð çÆ

ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ç¼Ãäï¯×

ÇîzåÕ ÔÅñå Çò¼Ú ÇîÇñÁÅÍ À°Ã ç¶ ×¯ñÆÁ»

Çî³à êÇÔñ» À°Ã é¶ Ãà¯ð ì³ç ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÇÚ³åÅ éÔƺ ÕðçÅ ÃÆÍ Ü¯é÷ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,

ÔË ÇÕ Õ°¼Þ Ççé êÇÔñ» ÕËéÃÅà Çò¼Ú íÅðåÆ

îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÒÇç ÔËðÅñâÓ çÆ Çðê¯ðà

ôËÇðë ìËðÆ ëÅÇÂñÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ Õ¯ñ

ÒܶÕð êËö éÅ Ô°³ç¶ å» òÆ À°Ô ñ¯Õ» é±³ ÖÅäÅ ç¶

dzÜéÆÁð çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

î¹åÅìÕ ÔðéÆô êà¶ñ Ãà¯ð ì³ç Õð Õ¶ ÁÅêäÆ

ïÕÆé Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðé éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Çç³çÅ ÃÆÍÓ êà¶ñ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ç¯Ãå å¶ ×ÅÔÕ îÅðÆú

ÃÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÕÅðé íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ

Çî³éÆ òËé Çò¼Ú ÁÅêä¶ Øð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÃñÆ ÔîñÅ ÔËÍÓ ÔðéÆô ç¶ ç¯Ãå å¶ ×ÅÔÕ À°Ã

ÃËâñð é¶ ÇÕÔÅ, Òêà¶ñ é¶ À°Ã é±³ é½ÕðÆ çÆ ê¶ôÕô

íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÃÇÔî çÆ íÅòéÅ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ Øð é¶ó¶ À°Ã çÅ ÔÇåÁÅð¶

ç¶ Øð ÁÅ Õ¶ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õð ðÔ¶

ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô Á½Ö¶ Ã Çò¼Ú Ôð óíò îçç

éÅñ àÅÕðÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ãà¯ð À°Ã ç¶ îÕÅé

ÔéÍ êà¶ñ ç¶ Ãà¯ð Óå¶ ÁÕÃð ÜÅä òÅñ¶ ×ÅÔÕ

ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÇçñÚÃê ÇòÁÕåÆ

ÇéÕ¯ñ ܯé÷ é¶ âìÇñÀ± ìÆ. àÆ. òÆ. é±³ ÇÕÔÅ,

ÃÆ Áå¶ îËé±³ ÇÂà ԼÇåÁÅ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðé ÃîÞ

ÒÀ°Ã éÅñ ÁÇÜÔÅ Õ½ä Õð¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ

éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍÓ

ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅÀ±æ ÕËð¯ñÅÂÆéÅ

ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå òñ¯º ÖÅóÕÈ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ Ã÷Å

àð³ê é¶ úìÅîÅ Óå¶ ñŶ ø¯é àËÇê³× ç¶ ç¯ô

ÇéÀ±ïÅðÕ- íÅðå Çò¼Ú ÖÅóÕÈ ÔîÇñÁ» ñÂÆ ÖÅÇñÃåÅé ñÇÔð çÆ îçç Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú DB ÃÅñÅ íÅðåÆ é±³ AE ÃÅñ» çÆ Ü¶ñ· çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ é¶òÅâÅ ÃÈì¶ ç¶ ÁàÅðéÆ â¶éÆÁñ ì¯×â¶é Áå¶ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ñÅà òË×à ÇâòÆ÷é ç¶ Çòô¶ô ¶ܳà dzÚÅðÜ ÁËð¯é ÃÆ ðÅÀ±÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¯ ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ î˺ìð ÃÆ Áå¶

òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

À°Ã é¶ íÅðå ÃðÕÅð é±³ âðÅÀ°ä å¶ ÇÂé·» Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå éÅ Õðé

é¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Óå¶ ÇêÛñ¶

òÅÇñÁ» é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Ãî¼×ðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆÍ

ÃÅñ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇéÀ± ïÅðÕ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Ç÷ñ·Å Ü¼Ü ñËðÆ ÇÔ¼Õ÷ é¶ À°Ã ù AH@ îÔÆÇéÁ» çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆÍ ì¯×â¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã ÁîðÆÕÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é±³ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé òÅñÆÁ» ÕÂÆ Â¶Ü³ÃÆÁ»

Çò¼Úñ¶ À°é·» ç¶ çøåð ç¶ ø¯é àËê ÕðÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ë¯é àËÇê³× çÆ å°ñéÅ AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú òÅêð¶ ÒòÅàð׶àÓ Øêñ¶ éÅñ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ååÕÅñÆé ðÅôàðêåÆ ÇðÚðâ ÇéÕÃé é±³ ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ç¶ åÅñî¶ñ çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø íÅðå çÅ éÅ×ÇðÕ ÔË Áå¶ À°Ô ÁîðÆÕÅ çÅ ÃæÅÂÆ òÅÃÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð Çò¼Ú ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñåÆ çÃåÅò¶÷» î¹åÅìÕ Ãå³ìð å¶ çóìð B@AC ÇòÚÅñ¶ ìñÇò³çð ÇóØ

À°Ã é¶ Ô¯ð» éÅñ Çîñ Õ¶ íÅðå Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ÕÆåÆÍ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÃÇÔ-ÃÅÇ÷ôÕðåÅ ç¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ ÇòÚñ¶ Ãøð çÅ êzì³è ÕÆåÅ Áå¶ Ôîñ¶ é±³ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ñ¯óƺçÅ ÃÅîÅé å¶ êËÃÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅÍ À°Ô ÕÂÆ î½ÇÕÁ» À°å¶ ÃÇÔÃÅÇ÷ôÕðåÅ é±³ Çîñä ñÂÆ ðÆé¯ å¯º ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ òÆ Ç×ÁÅÍ ÁÕå±ìð B@AC Çò¼Ú ìñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ÃÇÔ-ÃÅÇ÷ôÕÅð ÇÂà ׼ñ À°å¶ ÃÇÔîå ԯ¶ ÇÕ À°é·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ íÅðå ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÕö íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆ À°å¶ Ôîñ¶ é±³ Á³÷Åî ç¶ò¶×ÅÍ ÇéôÅé¶ çÆ

VP Tax Service T e l : 2 0 6 - 4 4 4 - 4 40 7 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Ú¯ä ÇÂà ÃÇÔ-ÃÅÇ÷ôÕðåÅ ç¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ êÔ°³Úä î×𯺠ԯäÆ ÃÆÍ éò³ìð B@AC Çò¼Ú ìñÇò³çð

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÇÃ³Ø é¶ ðÅå é±³ ç¶Öä òÅñÆÁ» ç¯ ÁËéÕ» å¶ ÇÂ¼Õ ñËêàÅê ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÚÆ÷» ÇÂ¼Õ ÃÇÔ-

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÃÅÇ÷ôÕðåÅ é±³ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ», ܯ ÇÂà Ôîñ¶ é±³ Á³÷Åî ç¶ä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇéòÅÃÆ ÔðÚðä

Cell: 206-766-0551

ÇÃ³Ø ç¶ êÅÇÕÃåÅé ÃËéÅ ÓÚ êÇÔñÅ ÇüÖ

For Buying & Selling: * * * * * * *

06

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Çüֻ é¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÃðçÅðÆ

REALTOR, MLS, CBA

email: sakatersingh@yahoo.com

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃËÇÕ³â ñËøàÆé˺à, âÅ: ÇîîêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ êÇÔñÅ ÃðÕÅðÆ âÅÕàð, âÅ: ×°ñÅì ÇÃ³Ø ôÅÔÆé ç¶ êÅÇÕ ê³ÜÅì ê¹Çñà ÓÚ êÇÔñÅ

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÇÃ¼Ö àzËÇëÕ òÅðâé, ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø ÕÇñÁÅä ç¶ ñÅÔ½ð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ÃðÕÅðÆ êz¯: Çéï°Õå Ô¯ä ç¶ ìÅÁç 寺 ñ×ÅåÅð êÅÇÕ ÇÃ¼Ö Ôð ÇòíÅ×, Ôð Ö¶åð ÓÚ ÁÅêäÆ À°êñìèÆ çðÜ ÕðÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» é»ò» çÆ ÃÈÚÆ

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÓÚ Ô°ä ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁîðÜÆå ÇóØ, çÆçÅð ÇóØ, îéèÆð ÇÃ³Ø (Çóè), î¶Üð ÔðÚðé ÇóØ, ð¶ºÜð ÁîðÜÆå ÇóØ, âÅ. ×¹ñÅì ÇÃ³Ø ôÔÆé, ÕËêàé îéèÆð ÇóØ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, çÆçÅð âÅ: ÇòÕÅà ÇóØ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, ÇóØ, âÅ. ÇîîêÅñ ÇóØ, ÇòÕÅô ÇóØ, ê̯. ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø ÕÇñÁÅä, îÇé§çð ÇóØ, îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ òÕÆñ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÆÁ» åÃòÆð» (ë¯à¯-Õ¯Ûó)

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

îÇé§çð ÇóØ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÁÅÇç ç¶ é»Á òÆ

ÇòÕÅô ÇÃ³Ø Áå¶ âÅ. ܯÇ׳çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ êÅÇÕ

çðÜ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ìç½ñå êÈð¶ Çòôò

Çüֻ çÆ Çòô¶ô êÇÔÚÅä ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔËÍ

ÓÚ êÅÇÕ Çüֻ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ êÛÅä Áå¶ òÜÈç

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÖìÅð» ðÃÅÇñÁ» ÓÚ ÃÇÔ Ã³êÅçÕ

ÕÅÇÂî Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

òܯº öòÅò» ç¶ä òÅñ¶ êz¯: ÕÇñÁÅä ÇóØ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔðÚðé ÇÃ³Ø é¶ Ü篺

ÕÇñÁÅä êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÇÜÔ¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö Ôé,

êÅÇÕÃåÅé ÇîñàðÆ ÁÕËâîÆ ÃÕÈñ ç¶ AAFò¶º

ÇÜé·» çÆ ñÅÔ½ð ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ñËÕÚðÅð ç¶

ìËºÚ ÓÚ ÁÅêäÆ àz¶Çé§× î¹Õ³îñ ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÁÔ°ç¶ Óå¶ Áå¶ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ îÇé§çð

ÁÅðîÆ ç¶ ÁøÃð çÆ ÔËÃÆÁå éÅñ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ å»

ÇÃ³Ø çÆ ïÈéÅÂÆÇàâ ìËºÕ ÇñîÇàâ ç¶ ìz»Ú

ê×óÆèÅðÆ ÇÕö êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ÁëÃð

îËé¶Üð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°ÕåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ

ÇÕzÕà ÓÚ å¶÷ ׶ºçìÅ÷ ò¼Ü¯º ÁÅêäÆ

Gurinder S. Toor

é±³ ×Åðâ ÁÅø ÁÅéð Çç³ÇçÁ» ç¶Ö êÈð¶ Çòôò

Çòô¶ô êÇÔÚÅä ÕÅÇÂî Õðé òÅñ¶ ÇêôÅòð ÓÚ

Mortgage Consultant

çÆÁ» Á¼Ö» è¹³çñÅ ×ÂÆÁ»Í À°Ã ç¶ ìÅÁç ÁÇÜÔÆ

Üéî¶ Áå¶ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ã 寺 Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ

Cell: 604.417.2700

ÔÆ ÔËðÅéÆ ñ¯Õ» é±³ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ ÓÚ êÇÔñ¶

ÃÅÇÔì ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇÃ¼Ö ð¶ºÜð î¶Üð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é±³ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç

Á³âð-AI Á³åððÅôàðÆ ÇÕÌÕà àÆî ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯

Óå¶ êð¶â ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺ÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ Ô¯ÂÆÍ î½ÜÈçÅ

Õ¶ êÅÇÕ Çüֻ ç¶ Ô½Ãñ¶ Ô¯ð ì¹ñ§ç ÕÆå¶ ÔéÍ

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé Áå¶ îËêñ Çð¼Ü ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ± òÅñÆÁ» ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ A@,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Ã êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö ê¹Çñà àzËÇøÕ

À°Õå ç¶ éÅñ-éÅñ Çóè ç¶ êÇÔñ¶ ÇüÖ

ÁøÃð âÅ: ×°ñÅì ÇÃ³Ø ôÔÆé ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÈìÅ

òÕÆñ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ òÆ êÅÇÕ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ø¼à-

Çóè ç¶ îéèÆð ÇÃ³Ø é¶ îðÚ˺à é¶òÆ ÓÚ ÕËêàé

Ç×äåÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ñÂÆ

Çéï°Õå Ô¯ Õ¶ Áå¶ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ éËôéñ

îÃÆÔÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãí é±³

ÔÅÂÆò¶ ê¹ÇñÃ å¶ çÆçÅð ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñÅ ÇüÖ

ò¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ðËÃÇÕÀ± AABB (ìÚÅÁ çñ) ÁøÃð Çéï°Õå Ô¯

Ô°ä À°Ô Ççé Ç÷ÁÅçÅ çÈð éÔƺ, Ü篺 êÅÇÕÃåÅé

Õ¶ ê¹ÇñÃ å¶ ÃËéÅ ÓÚ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ÕÅÇÂî

ç¶ Ôð ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ

Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔËÍ

ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇÃð Óå¶ ê×óÆ êÇÔé¶ ÇÃ¼Ö ìËá¶

ÇÃÔå öòÅò» ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÇÜæ¶ ÇîîêÅñ

ÇòÖÅÂÆ ç¶ä׶ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÕÈîå Çò¼Ú

ÇÃ³Ø é¶ ÁËî.ìÆ.ìÆ.ÁËÃ. êÅà Õðé ÇêÛ¯º ÃðÇòÃ

À°é·» çÅ ÖÅà òÜÈç Áå¶ ÇÂÕ ò¼ÖðÆ êÇÔÚÅä

dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø îËâÆÕñ ÃÅdzà çÆ êzÆÇÖÁÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ

âÆ.ÃÆ.Á˵Ú. (Çâêñ¯îÅ ÇÂé ÚÅÂÆñâ ÔËñæ) ÓÚ êÈð¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ¯º êÇÔñ¶ é§ìð Óå¶ ÁÅ Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Çüֻ é±³ ÇÂ¼Õ éòƺ öè Çç¼åÆ, À°æ¶ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ÇéÀ°ð¯ ÃðÜé âÅ.

BADESHA

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ê¼ê¶ Ãðê³Ú Óå¶ êåéÆ é¶ ñŶ ó×Æé ç¯ô øÅÇ÷ñÕÅ- ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶

ê¼êÅ Ãðê³Ú ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðÅÜò³å Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ôÇÔð îËñì¯ðé Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ Ã»Ãç í×ò³å îÅé

ê¼ê¶ Ãðê³Ú çÆ êåéÆ ðÅÜò³å Õ½ð é¶ ç¯ô

ç¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé Ü°¼åÆ îÅð Õ¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁŶ

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ éô¶óÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ê¼ê¶ Ãðê³Ú À°µå¶ À°Ã çÆ êåéÆ é¶ Ã³×Æé ç¯ô

Õ°óÆÁ» é±³ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇñÜÅä çÅ Þ»ÃÅ ç¶ Õ¶

ðÅÜò³å Õ½ð Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ

ñŶ ÔéÍ ê¼ê¶ Ãðê³Ú çÅ ÁÃñÆ éÅî ìñÇò³çð

À°é·» çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ðÅÜò³å Õ½ð

çñ å¶ ìÆܶêÆ çÆ ôÇÔ À°µå¶ ê¼êÅ

ÇÃ³Ø ê¼êÅ ÔËÍ À°Ô øÅÇ÷ñÕÅ ç¶ Çê³â ÕìÈñ ôÅÔ

Áé°ÃÅð ê¼êÅ Ãðê³Ú Ô°ä å¼Õ Û¶ ÇòÁÅÔ Õð Ú¹¼ÕÅ

Ãðê³Ú ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ ÁÕÃð

çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂà Çê³â çÅ À°Ô Ãðê³Ú òÆ

ÔËÍ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ Õ°óÆÁ» çÅ ô¯ôä ÕðéÅ ê¼ê¶

×°³âÅ×ðçÆ ÕðçÅ ÔËÍ ðÅÜò³å Õ½ð

ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ éÅî éÅñ

Ãðê³Ú çÅ ô½Õ ÔËÍ ÇÂà ׼ñ çÅ ÇôÕÅð À°Ô òÆ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ êåÆ å¶

ç¯-ÇåÔÅÂÆ íÅðåÆÁ» é±³ ç¶äÆ ê˺çÆ ÔË Çðôòå- Ãðò¶Öä ê¹Çñà òÅñ¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çízôà ìðÇñé- ÇÂÕ Ãðò¶Öä ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Â¶ôÆÁÅ êzô»å Ö¶åð ÓÚ Çðôòå ç¶ îÅîñ¶

À°Ã çÅ ê¼ê¶ Ãðê³Ú éÅñ B@AD Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ê¼êÅ Ãðê³Ú Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð î˺ìð òÆ À°Ã é±³ å³×-êz¶ôÅé Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ Ü¶á å¶ Ô¯ð

ðÅ÷ÆéÅîÅ ÕðòÅ Õ¶ ê¼êÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ í¼Ü Ç×ÁÅÍ

êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ À°Ã çÅ ÇÜéÃÆ ô¯ôä Õðé

ðÅÜò³å Õ½ð é¶ ÒÁÅêÓ Ã»Ãç í×ò³å îÅé À°µå¶

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜà çÆ ìÕÅÇÂçÅ À°Ã é¶ ê¹ÇñÃ

ê¼ê¶ Ãðê³Ú ò¼ñ¯º ù¼àÆ ×ÂÆ Ü°¼åÆ çÆ òÆ Çé§çÅ

Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ ÕðòÅÂÆÍ

ÕÆåÆÍ

ÓÚ íÅðå Ú¯àÆ Óå¶ ÔË, ÇÜ毺 ç¯ ÇåÔÅÂÆ íÅðåÆÁ» é±³ ÜéåÕ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÓÚ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ôÇÔ ç¶ ÕÅðé ê¼ê¶ Ãðê³Ú

ðÅÜò³å Õ½ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕËìÇéà

Çðôòå ç¶äÆ ê˺çÆ ÔËÍ Õ½î»åðÆ ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ÁÇèÕÅð ÃîÈÔ ÒÒàð»Ãê¶ð˺ÃÆ Ç³àðéËôéñÓÓ òñ¯º ÕðŶ

ÇõñÅø Õ¶òñ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÕÅðòÅÂÆ

î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÜÁÅäÆ é¶ ê¼ê¶ Ãðê³Ú ç¶ ÕÇÔä

׶ ÇÂÕ Ãðò¶Öä î¹åÅìÕ, íÅðå ÓÚ

Õ¯ÂÆ éÔÄ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã éÅñ

À°µå¶ À°Ã é±³ èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í

FI øÆ ÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ Çðôòå ç¶äÆ êÂÆ Ü篺ÇÕ òÆÁåéÅî ÓÚ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ FE øÆ ÃçÆ, êÅÇÕÃåÅé ÓÚ D@ øÆ ÃçÆ Áå¶ ÚÆé ÓÚ BF øÆ ÃçÆ ÃÆÍ Ãðò¶Öä ç¶ î¹åÅìÕ Çðôòå ç¶ä çÆ çð ÜêÅé ÓÚ Ãí 寺 ؼà @.B

×ñËâÇòé

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

øÆ ÃçÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÓÚ ÇÃðø Çå³é øÆ ÃçÆ êÅÂÆ ×ÂÆÍ ìÔðÔÅñ, ÚÆé ÓÚ ÇÂà ì¹ðÅÂÆ çÆ çð òèçÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ãðò¶Öä ÓÚ GC øÆ ÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÓÚ À°é·» ç¶ ç¶ô ÓÚ Çðôòå ç¶ä çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä ç¶ î¹åÅìÕ Çðôòå ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ÜêÅé, ÇîÁ»îÅð, ÃzÆñ§ÕÅ Áå¶ æÅÂÆñ˺â òð׶ ç¶ô íÅðå 寺 ԶỠðÔ¶ Áå¶ íÅðå çÅ ÃæÅé üåò» ÇðÔÅÍ ÇÂà Ãðò¶Öä ÓÚ Â¶ôÆÁÅ êzô»å Ö¶åð çÆ ÕðÆì I@ Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ AF ç¶ô» ç¶ B@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ؼà 寺 ؼà ÇÂÕ òÅð å» Çðôòå ç¶äÆ ÔÆ êÂÆÍ ê¹ñÆÃ ç¶ ìÅÁç E Ãí 寺 Çízôà ôz¶äÆ ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ (HD øÆ ÃçÆ), ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ (GI øÆ ÃçÆ), ÃæÅéÕ Õ½ºÃñð (GH øÆ

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÃçÆ) Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð (GF øÆ ÃçÆ) ðÔ¶ Ü篺 ÇÕ àËÕà ÁÇèÕÅðÆ Û¶ò¶º ÃæÅé (GD øÆ ÃçÆ) Óå¶ ÔéÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Á½êàÆÕñ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÒÃÅâÆÁ» é½ÕðÆÁ» Ö¯Ô ðÔ¶ é¶ íÅðåÆÓ, òÆâÆÀ° Ô¯ÇÂÁÅ òÅÇÂðñ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðåÆÁ» Óå¶

òËìÃÅÂÆà Óå¶ Áêñ¯â ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×

çÆ íÆó é¶ ÇîâòËÃà ÇÂñÅÕ¶ é±³ åìÅÔ Õð Çç¼åÅ

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ êËÃÅ Çռ毺 ÁÅÀ°ºçÅ

ÔîÇñÁ» çÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ Òéøðå

ÔË ÇÕ BB øðòðÆ é±³ Õ¿ÃÅà ÓÚ ÇÂ¼Õ ìÅð Çò¼Ú

ÔËÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú é½ÕðÆÁ» Ö¹¼Ã ñÂÆÁ»

ÔËÍ êÅðÕ Çò¼Ú ìäŶ ׶ ÇÂà òÆâÆÀ° Çò¼Ú é÷ð

òÅñÅÓ òÆâÆÀ° ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ Ç¼Õ

íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ç³ÜÆéÆÁð ÃzÆÇéòÅÃ

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ òÆâÆÀ° B.DI Çî³à çÆ ÔËÍ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ í¼Ü ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ö¶â ðÔ¶ Ôé

ÇòÁÕåÆ êÅðÕ Çò¼Ú ìËᶠíÅðåÆÁ» Óå¶ Çà¼êäÆ

Õ°ÚÆò¯åñÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂà òÆâÆÀ° é±³ ìäÅÀ°ä òÅñÅ FF ÃÅñÅ

ÕðçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òÆâÆÀ° çÅ àÅÂÆàñ

òÆâÆÀ° ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ íÅðåÆ êÇðòÅð» çÆ

ÇÂ¼Õ Õ³ÇêÀ±àð êz¯×ðÅîð ÔË ÇÜà çÅ é» ÃàÆò

ÒòËñÕî àÈ Õ¯ñ§ìà úÔÅï¯ ÃìÁðìÃ-ñ¶àà à¶Õ ¶

×°êå åðÆÕ¶ éÅñ Çøñî ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ Áå¶ ÇÂÔ

ÇêÀ±ôð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô òðÜÆéÆÁÅ çÅ

òÆâÆÀ° Çò¼Ú ÇêÀ±ôð ÕÇÔ³çÅ ÔË, î˺ ÇÂÔ

òÅÕ àÈ Ç³âÆÁé êÅðÕÓ ÔËÍ ÇÂà 鱳 Á˺àÆ ÇÂîÆ×z¶ôé

ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õ»

ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ íÅðåÆ êÇðòÅð çÆ ×°êå åðÆÕ¶

éÔƺ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú³×Å ÔË Ü» îÅóÅÍ î˺

éÅñ Çøñî ìäÅÀ°ä Ã ÇêÀ±ôð é¶ ÇÕÔÅ, íÅðåÆ

À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ êz¶ôÅé Ô» ÇÜé·» çÆÁ» ÇÂæ¶

ñ¯Õ» çÆ íÆó é¶ ÇîâòËÃà ÇÂñÅÕ¶ é±³ åìÅÔ Õð

é½ÕðÆÁ» Ãé Áå¶ Ü¯ ÇÂæ¶ Õ³î Õðç¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÅ×ñêé ÔËÍ î˺ ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÛçÅ

ÃÅñ å¼Õ íÅðåÆ ñ¯Õ ÇÕzÕà Ö¶ÇâÁÅ Õðç¶ Ãé

Ô» ÇÕ À°é·» ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» é±³ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯

Áå¶ Ô°ä À°Ô òÅñÆìÅñ Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ

ÇÂà çðÇîÁÅé¶, À°µÚ çðÇîÁÅé¶ òð×Æ ÇÂñÅÕ¶

ÜÆòé ôËñÆ é±³ ÁÖÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

ÜçÇÕ À°é» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ À°é·» é±³ ò¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ

×˺×Ãàð ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÔòÅñÅåÆ é±³ ÇéðòÃåð ÕðÕ¶ ìäÅÂÆ òÆâÆú ñ°ÇèÁÅäÅ- Ǽ毺 çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ×˺×Ãàð ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é±³ ܶñ· çÆ ìËðÕ Çò¼Ú ÇéðòÃåð ÕðÕ¶ Õ°¼ÇàÁÅ å¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ×˺×Ãàð é±³ í¶Ü Çç¼åÆÍ ×˺×Ãàð é¶ ÇÂà òÆâÆú é±³ ìÅÁç Çò¼Ú òàÃÁËê Áå¶ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Áêñ¯â Õð Çç¼åÅÍ Ü篺 òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆ å» Õ°¼Þ Ã ìÅÁç ë¶Ãì¹¼Õ å¯º òÆâÆú ÇâñÆà Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ×˺×Ãàð ç¶ ÃÅæÆ ÕËçÆÁ» é¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» éÅñ òÆ Ô¼æ¯êÅÂÆ

Call me for Best Berry Farm Deals

ÕÆåÆÍ æÅäÅ ÇâòÆ÷é é§ìð G çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÔÅÇÂÕ Ü¶ñ· ùêðâ˺à êðÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÔòÅñåÆ îéÆô Õ°îÅð, ÔòÅñÅåÆ ÁîéçÆê ÇóØ, ÔòÅñÅåÆ ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø å¶ ÕËçÆ çÆêÕ ØÂÆ ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà î¹ñ÷î» é±³ êz¯âÕôé òÅð³à Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÔËì¯òÅñ ÇÂñÅÕ¶ çÅ Çò¼ÕÆ ÁÅðî÷ ÁËÕà åÇÔå նà Çò¼Ú Õ°Þ Ã 寺 ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔËÍ ÔËì¯òÅñ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ×˺×Ãàð ç¶ Õ°¼Þ ÃÅæÆ òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ×˺×Ãàð é±³ ô¼Õ ÃÆ ÇÕ Çò¼ÕÆ òñ¯º ÃÈÔ ç¶ä ÕÅðé ÔÆ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ ð³Ç÷ô òܯº À°Ã é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» é±³ Çò¼ÕÆ çÆ îÅðÕ°¼à ÕðÕ¶ À°Ã çÆ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Ã¯îòÅð é±³ ÇÂé·» ÔòÅñÅåÆÁ» é¶ Çò¼ÕÆ é±³ ÁÅêä¶ ìËðÕ Çò¼Ú

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» New Product in Market ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

ì¹ñÅ ÇñÁÅ å¶ À°Ã é±³ ÇéðòÃåð ÕðÕ¶ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÂà çÆ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ÔËì¯òÅñ ç¶ ×˺×Ãàð é±³ í¶ÜÆÍ ×˺×Ãàð é¶ ÇÂà òÆâÆú é±³ ë¶Ãì¹Õ Óå¶ Áêñ¯â ÕÆåÅÍ Ü篺 ÇÂÔ òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆ å» Õ°¼Þ Ã ìÅÁç ÇâñÆà Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ü篺 Çò¼ÕÆ ç¶ êÇðòÅð é±³ òÆâÆú ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°é·» ܶñ· êzôÅÃé é±³ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ܶñ· êzôÅÃé é¶ î¹ñ÷î» çÆ ìËðÕ çÆ åñÅôÆ ñÂÆ, Çܼ毺 ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ ë¯é ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Ô¯ç ÇÚ¼ñó Õ»â: ê¹ñÆà ÁøÃð» ÇõñÅø նà çðÜ Õðé ç¶ Ô°Õî ÇÂà ջâ ÓÚ ôÅÇîñ

å¼Õ åð¼ÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

êÆ. ÃÇå³çð Õ°îÅð, âÆ. Á˵Ã. êÆ. ðÅî í¼Ü, ÁËÃ.

ê¹ ñ Æà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÔÇðÁÅäÅ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶

ÁÅÂÆ. ðÅî ÇÕô¯ð Áå¶ ÔËâ Õ»Ãà¶ìñ ðÅî Õ°îÅð

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé

âÆ. ÜÆ. êÆ. é±³ ÇÂà ջâ Çò¼Ú ôÅîñ ê¹ñÆÃ

êzî¹¼Ö ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ î¹¼Ö

ñÂÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× é±³

î¹ñÅ÷î» Çòð°¼è նà çðÜ Õðé çÆÁ» ÔçÅÇÂå»

ÃÕ¼åð é¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÔÇðÁÅäÅ é±³ í¶Ü¶ ê¼åð

ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ,

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ÇÜé·» ê¹ñÆÃ

ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì³Çèå ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø

ÇÜà Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è âÆ. ÜÆ. êÆ. é±³ ÕÅðòÅÂÆ

èÅðÅ BAG, BAH, BAI, BB@, BBA, C@B, CIE,

ÕðÇçÁ» ×zÇÔ ÇòíÅ×

Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ååÕÅñÆ Á˵Ã.

DCF Áå¶ AB@-ìÆ åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. é±³ ÇÂé·» ê¹ ñ Æà ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Ô¯ç ÇÚ¼ñó

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ À°Õå ê¹ñÆÃ

Õ»â Çò¼ Ú ÕÇæå ðÈ ê Çò¼ Ú ôÅîñ ê¹ ñ ÆÃ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÜÃÇàà àÆ. êÆ. ×ð× ÕÇîôé

ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ

çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ìÜŶ À°é·»

Õð ñÂÆ ÔËÍ Ô¯ç ÇÚ¼ñó åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È

é±³ åð¼ÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÔËâ Õ»Ãà¶ìñ ðÅî

dzÜÆéÆÁð îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ Áå¶

Õ°îÅð é±³ dzÃêËÕàð, ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ðÅî ÇÕô¯ð é±³

íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø Ø¯ñÆÁÅ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú

ÁËÃ. êÆ., âÆ. ÁËÃ. êÆ. ðÅî í¼Ü é±³ ÁËÃ. êÆ.

ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÕÇæå ðÈê ÓÚ

Áå¶ ÁËÃ. êÆ. ÃÇå³çð Õ°îÅð é±³ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ.

ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ òÅêðé Óå¶ Ãì³Çèå Õî¶àÆ Óå¶ Ô¯ò׶ Æ ÕÅðòÅÂÆ- ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð- ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» Çé¼å òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ ç¹¼Ö çÅ

(èÅðÇîÕ íÅòé» é±³ á¶Ã êÔ³ÚÅÀ°ä) çÅ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êz × àÅòÅ ÕðÇçÁ» Ç×: ×° ð ìÚé Çó Ø é¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» é±³ ÃÖå åÅóéÅ ÕðÇçÁ»

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼ Ö ÓÚ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ Õî¶ à Æ çÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» Çé¼å òÅêð

Áä×ÇÔñÆ ÕÅðé ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ

ðÔÆÁ» ØàéÅò» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÆ ìÔ°å

Ô¯ÂÆ å» Ãì³Çèå Õî¶àÆ Óå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ÔÆ ò¼âÆ ÚÅñ ÔË, ÇÜà 寺 ó×å é±³ ùڶå Ô¯ä çÆ

åñì Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ Õî¶àÆ å¶ BIE¶

ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ×z³æÆ

Çç¼ñÆ é±³ ñ§âé òð×Å ìäÅ ç¶ò»×¶- Õ¶ÜðÆòÅñ

ÇÃ³Ø å¶ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ ×°ðÈ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÒÚ é×ð Çé×î Ú¯ä»

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÇòÚ ÃÆ.ÃÆ.àÆ. òÆ. ÕËîð¶

é±³ ñË Õ¶ ñ×í× ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ÔÆ Ãð×ðî Ô¯

éÔƺ ñ¼ × ¶ , ù ð ¼ Ç ÖÁÅ ç¶ é÷ðƶ éÅñ À° Ô

×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ» Áå¶

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ÁÅêä¶ ÔñÕÅ î˺ìð ôz¯îäÆ

ÁË ñ Åé» ç¶ ç½ ð çÅ

Õî¶àÆ éÅñ óêðÕ ìäÅ Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º

ÇÃñÇÃñÅ òÆ ô°ðÈ Ô¯

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ ÃÆ.ÃÆ.àÆ. òÆ ÕËîð¶ ñòÅÀ°ä

Ç×ÁÅ ÔËÍ Á×ÅîÆ

ñÂÆ ïåé ÕðéÍ

Çé×î çÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä» é±³ ñË Õ¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÁðÇò³ ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ À°µåî Õ¶ÜðÆòÅñ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÍ ×z³æÆ ÇÃ³Ø çÆ ×Ëð-ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ Ã¶òÅçÅð ÷ðÈð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÜé·»

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

é×ð ÓÚ êzÚÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

Çé×î Ú¯ä» ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ Çܼå ÔÅÇÃñ Ô°³çÆ ÔË å» À°Ô Çç¼ñÆ é±³ ñ§âé òð×Å ìäÅ ç¶ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð é¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ ÇܳéÅ B ÃÅñ» ÇòÚ Õ³î ÕÆåÅ ÔË, íÅÜêŠdzéÅ Õ³î A@AE ÃÅñ» ç½ðÅé î¼è êzç¶ô Áå¶ Û¼åÆÃ×ó· ÇòÚ òÆ éÔƺ Õð ÃÕÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÜéåÅ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ À°é·» é±³ FG ÃÆà» éÅñ ÇÜåÅÇÂÁÅ ÔË áÆÕ À°Ã¶ åð·» ÔÆ é×ð Çé×î

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Ú¯ä» ÓÚ òÆ Çܼå Ô¯ ÜÅò¶ å», À°Ô Çç¼ñÆ ÓÚ ÚÅð

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Ú³ç ñ×Å ç¶ä׶ Áå¶ ÇÂÕ ÃÅñ Á³çð-Á³çð À°Ã é±³ ñ§âé òð×Å ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç À°é·» é¶ ÇÂà ÇìÁÅé

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Óå¶ Ãê¼ôàÆÕðé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇìÁÅé çÅ ×ñå îåñì éÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶Í Çç¼ñÆ å» Çç¼ñÆ ÔÆ ðÔ¶×Æ, î¶ð¶ ÕÇÔä çÅ îåñì ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ ù ¦âé ò»× ÃÅë ùæðÅ ìä ÇçÁ»×ÅÍ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð Õð÷¶ çÆ ê³â Ô¯ÂÆ íÅðÆ Ôð Çê³â òÅÃÆ ç¶ ÇÃð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Á¼á ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ

î÷çÈð ÔéÍ GD ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé» é¶ Áå¶ EH.F

ÇÃ³Ø é¶ Ãðò¶ À°µå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺

Áå¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ

ëÆÃçÆ î÷çÈð» é¶ Õð÷¶ ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆÁ»

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË êð À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ

Á³ÇîÌåÃð òñ¯º ÁêðËñ B@A@ 寺

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Ã Áé°ÃÅð

Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ H@ ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé ÕêÅÔ

îÅðÚ B@AC ÇòÚÕÅð ÇÕÃÅé»

îð¶ ÇÕÃÅé» é±³ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ê¼àÆ Çò¼Ú¯º ÔéÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÕö éÅ

çÆÁ» ÁÅåî Ô¼ Ç åÁÅò» ìÅð¶

ÔËÍ Ô°ä å¼Õ C@B ÇîÌåÕ ÇÕÃÅé» é±³ Çå³é ñ¼Ö

ÇÕö ÕÅðé éðî» À°åêÅçÕ» é±³ îéǼÛå éåÆܶ

Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Ãðò¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ

ê³ÜÅì ç¶ ABE@@ Çê³â» ìÅð¶ Øð Øð ÜÅ Õ¶

ð° ê ¶ êÌ å Æ ÇÕÃÅé ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃðÕÅð

éÔƺ Çîñ¶ Áå¶ ÞÅó ÕÅëÆ Ø¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé»

×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð

ÕðòŶ Ãðò¶ 寺 ìÅÁç ÃÇæåÆ çÆ ×³íÆðåÅ çÅ

î¹ÁÅò÷Å ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñ¼×ä ÕÅðé

Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆÁ» Õðé çÅ òè¶ð¶ ð°ÞÅé ìÇá§âÅ,

Õð÷Å H@,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ é±³ à¼ê Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂÔ Ãðò¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ åð믺

C@ êÇðòÅð î¹ÁÅò÷¶ 寺 ò»Þ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ

îÅéÃÅ, î¹ÕåÃð, øðÆçÕ¯à, ó×ðÈð, ìðéÅñÅ Áå¶

çÅ Ôð¶Õ Çê³â òÅÃÆ êzåÆ ÜÆÁ Á¼á ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ ëÅÂÆéñ

Õð÷ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÇÂ³Þ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

Çðê¯ðà Áܶ ÜÅðÆ Ô¯äÆ ÔËÍ

Ãðò¶ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅÕàð ùÖêÅñ

Çëð¯÷ê¹ð Ç÷Çñ·Á» éÅñ Ãì³èå ÔéÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÔå» éÅñ ö¼çÅðÆ å¶ Çé¼ÜÆ Ã¹ÁÅðæ» å¯º êzǶ ðå- âÅ. ×»èÆ

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ A@.EC ñ¼Ö ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º HI ëÆÃçÆ

õ¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» Çò¼Ú¯º GI

ñ¯Õ Õð÷ÂÆ ÔéÍ ÇÂà Ãðò¶ 寺 ÇÂÔ òÆ êåÅ

ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé ê³Ü ¶Õó 寺 ؼà ÷îÆé çÆ îÅñÕÆ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@I-A@ Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ»

òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» ܯ ÃÅñ

ÇÃð CE@@@ Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Õ°¼Þ

B@A@-B@AC çðÇîÁÅé Ô¯ÂÆÁ» Ôé, Çò¼Ú¯º GD

êÇàÁÅñÅ- î˺ìð êÅðñÆî˺à âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÃÅñ» Çò¼Ú ç¹¼×äÅ ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÁÇå

ëÆÃçÆ À°Ô ñ¯Õ Ôé, ÇÜé·» é¶ Õð÷¶ ÕÅðé

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È å¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ òñ¯º

ÇÚ³åÅÜéÕ

Çå³é

ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅò» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ âÅÕàð ùÖêÅñ

êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ À°åðÅÖ³â ç¶ ôÅðçÅ çÇðÁŠ寺 ò¼ÖðÆ éÇÔð

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» òñ¯º ÕðòŶ ÃðÇòÁ» Çò¼Ú

ÇÃ³Ø ç¶ Áé°ÃÅð õ¹çÕ°ôÆÁ» Ãì³èÆ Çðê¯ðà AE

ìäÅ Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶ Çç¼ñÆ é±³ êÅäÆ ç¶ä ç¶ ÁñÅê¶ ÜÅ ðÔ¶ éò¶º ðÅ×

ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

îÅðÚ å¼Õ çÅÖñ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ õ¹çÕ°ôÆÁ»

çÆ Çå¼ÖÆ Áñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Á³Õó¶

ÃÈì¶

çÆÁ»

ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ,

Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú CIED ÇÕÃÅé Ôé Áå¶ BIGB

BHARTI ART JEWELLERS

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ëÈñÕÅ é¶ ÁÅêä¶ Çç¼ñÆ òÅñ¶ ÁÅÕÅò» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ À°é·» é±³ õ°ô Õðé ñÂÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×çÅðÆ å¶ îÕÅðÆ íÇðÁÅ ÇìÁÅé ÔË, ÇÜà ðÅÔƺ À°é·» ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÃñÅ êÅäÆÁ» ç¶ òÅèÈ-ØÅàÈ Ô¯ä çÅ éÔƺ Ãׯº

* We also buy & trade old ornaments

ÇÂà êÅäÆ å¯º Ãîð¼æŠ寺 òÅèÈ ÁéÅÜ òÆ êËçÅ ÕðçÅ ÔË å» ÕÆ ÇÂÔ òÅèÈ ÁéÅÜ Õ¶ºçð Ü» ÇÕö çÈܶ ÃÈì¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

çÇðÁÅò» À°å¶ ðÅÂÆê¶ðÆÁé ÁÃÈñ» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃÈÇìÁ» çÆ îñÕÆÁå çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÇÕ³éÆ òÆ Ø¼à ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, À°Ã é±³ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ÔÆ ò³ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é±³ ñ°¼àä çÅ ÁÇèÕÅð ÔË? âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÇìÁÅé ðÅÔƺ ëÈñÕÅ é¶ Ç³àð Çñ§ÇÕ× ÁÅø òÅàð êñÅé çÆ òÕÅñå Õð Õ¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Áå¶ íÅÜêÅ çÆ ç¶ô ç¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ é±³ åìÅÔ Õð Õ¶ ÇëðÕÈ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ Â¶Ü³â¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ؼà Ç×äåÆÁ» Áå¶ ðÅÜ» ç¶ ÇÔ¼å» éÅñ é§×Æ ÇÚ¼àÆ ×çÅðÆ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ê³ÜÅì êìÇñÕ ÃðÇòà ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ðòÆ ÇüèÈ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå ïñé- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÕËô ëÅð ÜÅì ÃÕËîÓ

é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇâëËºÃ ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð óì³èå ÁÇèÕÅðÆ

ð³×¶ Ô¼æƺ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ëÇóÁÅ ÃÆÍ Ü»Ú Çò¼Ú

Çò¼Ú üå ÃÅñ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ê³ÜÅì êìÇñÕ ÃðÇòÃ

ÕýñÆ Õ³à¯éî˺à ç¶ î¹¼Ö Ö¶åð ç¶ Á³çð ÕÂÆ ÃÅñ

âÆ. ÃÆ. ïñé é±³ Çîñ¶ å¶ àÆî ìäÅ Õ¶ ÃæÅéÕ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ âÆñ CE ñ¼Ö Çò¼Ú

ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ðÇò³çð êÅñ ÇóØ

êÇÔñÅ ÇÂÔ Õ¯áÆ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕËô ëÅð ÜÅì

êzôÅÃé é¶ ÇÂà կáÆ çÅ Õì÷Å

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ÁêzËñ

ÇüèÈ çÆ ÕýñÆ Çò¼Ú Õð¯ó» ð°ê¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç

çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÜÅÇÂçÅç» çÆ

Çâë˺à 鱳 ýºÇêÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËô

B@@B Çò¼Ú ÇüèÈ ç¶ ìËºÕ ñÅÕð 寺

÷ìå Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã À°µå¶ ç¯ô ÃÆ ÇÕ

Ü»Ú Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂÔ îÅîñÅ Á³ìÅñÅ ç¶

ëÅð ÜÅì çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä

H.BF Õð¯ó ÇðÕòð ÕÆåÅÍ ÇÂà նÃ

Õ³à¯éî˺à ì¯ðâ Ö¶åð Çò¼Ú À°Ã é¶ Çéïî» é±³ åÅÕ

Çâë˺à ÁÇÃà¶à é±³ Ü»Ú ñÂÆ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ç¶ ìÅÁç À°Ã ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» ÕðÆì

çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÕÅðòÅÂÆ åç Ô¯ÂÆ,

Óå¶ ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔ Õ¯áÆ ÖðÆçÆ ÃÆÍ

ÇÜà çÆ Ü»Ú Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ

FCI Çéï°ÕåÆÁ» é±³ ð¼ç ÕÆåÅ

Üç À°Ã ò¶ñ¶ çÆÁ» ÕðÆì FCI

Çâë˺à ÇÂÃà¶à ÁÅÇëà çÆ Á³ìÅñÅ àÆî é¶

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ëð÷ÆòÅó¶ éÅñ ÇÂÔ êzÅêðàÆ ÁÅêä¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ ê¼åðÕÅð ðÇò³çð

Çéï°ÕåÆÁ» é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ð¼ç

Ç÷ñÅ êzôÅÃé éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¯áÆ é±³ ÷ìå ÕÆåÅÍ

éÅî ÕÆåÆ ÔËÍ ÕýñÆ Çò¼Ú Õ³à¯éî˺à ì¯ðâ çÆ

êÅñ ÇÃ³Ø À°ðë ðòÆ ÇüèÈ AIIF

Õð Çç¼åÅÍ

Ç÷ñ·Å ÇâêàÆ ÕÇîôéð ïñé âŶ ðÅÕ¶ô Õ³òð

ì¶ÔåðÆé Ü×·» ÓÚ¯º ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÔËÍ

Çò¼Ú êÆ. êÆ. ÁËÃ. ÃÆ. Ú¶ÁðîËé

êÇàÁÅñÅ Õ¯ðà ç¶ ÃËôé ܼÜ

ìä¶ ÃéÍ ìå½ð Ú¶ÁðîËé À°é·» é¶

ê¹ôÇê³çð ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå é¶ ÕËô

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ò¼ñº¯ ÃðÅò» çÆ Á½éñÅÂÆé ì¹ÇÕ³× ô°ðÈ

Û¶ ÃÅñ ÇízôàÅÚÅð ÕÆåÅÍ BE

ëÅð ÜÅì ÃÕËî Çò¼Ú îÅðÚ B@AE ðòÆ ÇüèÈ

îÅðÚ, B@@B Çò¼Ú ÜÅì ëÅð ÕËô

Çò¼Ú ÁÅêäÅ ëËÃñŠùäÅÇÂÁÅ å»

Á³ÇîzåÃð- çðìÅð ÃÅÇÔì, Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶

êzî¹¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ç¶ô Çòç¶ô 寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆ

ôðèÅñÈ é±³ ì¹ÇÕ³× ñÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÃÕËî Çò¼Ú À°é·» çÆ Ç×zëåÅðÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Ç¼Õ

ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ãî¶å êÆ. êÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ

ó×å òÅÃå¶ ÇðÔÅÇÂô Ãì³èÆ ì¹ÇÕ³× Á½éñÅÂÆé

êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ò˵ìÃÅÂÆà www.sgpc.net

ÁËÕÃÅÂÆ÷ dzÃêËÕàð 寺 ê³ÜÅì ÇÃòñ ÃðÇòö÷

ÚÅð é±³ ÃËÕôé DB@, DFG, DFH, D@I, AB@ ìÆ

Ü» www.sgpcsarai.com Óå¶ ÜÅ

Çò¼Ú é½ÕðÆ ç¶ä ç¶ Â¶ò÷ Çò¼Ú ê³Ü ñ¼Ö çÆ

Áå¶ ÃËÕôé üå AC (B) Çêzò˺ôé ÁÅë Õð¼êôé

Õ¶ ÕîðÅ ì¹¼Õ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ

Çðôòå ñËºç¶ À°é·» é±³ ê³ÜÅì ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é¶

ÁËÕà ç¶ åÇÔå Ã÷Åò» ùäÅÂÆÁ»Í

Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ åÇÔå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ îÅåŠ׳×Å ÜÆ ÇéòÅà Çò¼Ú Á½éñÅÂÆé ì¹ÇÕ³× ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

éÅî, êÈðÅ êåÅ, î¯ìÅÂÆñ é§ìð,

ÔË, ÇÜà çÅ À°çØÅàé ôz¯îäÆ

ÂÆ-î¶ñ íðé À°êð³å ÁÅêäÅ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êz¯. ÇÕzêÅñ ÇóØ

ôéÅÖåÆ ÕÅðâ Á¼êñ¯â ÕðéÅ

ìâ±³×ð é¶ ÕÆåÅÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ ôéÅÖå ñÂÆ ÁÅèÅð

À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î

ÕÅðâ, ò¯ à ð ÁÅÂÆ. âÆ. Ü»

ç½ðÅé îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

êÅÃê¯ðà ÔÆ êzòÅÇéå Ô¯ä׶Í

ÕðÇçÁ» ÇÕzêÅñ ÇÃ³Ø ìâ±³×ð

ôðèÅñÈ Õ¶òñ B ðÅå» ñÂÆ ÕîðÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã çÆ ñ¯ó é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÃðÅò»

ì¹¼Õ ÕðòÅ ÃÕä׶ Áå¶ ÕîðŠؼà¯-ؼ௠B

çÆ ì¹ÇÕ³× Á½éñÅÂÆé Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ñÅ×È

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ ÔÆ ì¹¼Õ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà åÇÔå îÅåŠ׳×Å ÜÆ ÇéòÅÃ

ÁçÅÇÂ×Æ Õ¶òñ Á½éñÅÂÆé Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ

çÆ ì¹ÇÕ³× Á½éñÅÂÆé ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãð»

î¹Õ³îñ ÜÅäÕÅðÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Çò¼Ú ñ×ê× HH Õîð¶ ÔéÍ Á×ñ¶ êóÅÁ åÇÔå

çÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶

ìÅÕÆ ÃðÅò» é±³ òÆ Á½éñÅÂÆé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

ÃÅðÅ×ó·Æ Ãð» òÆ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ

Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÔÈñå åõå ÃÅÇÔìÅé ç¶

Õî¶àÆ Õ¯ñ ò¼Ö ò¼Ö ÃðÅò» Çò¼Ú ñ×ê× FCH

ÇéòÅû Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è Ô¶áñ¶ Ô¯ð

Õîð¶ ÔéÍ

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

.Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

604.825.1314

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, TZMZ .Z[Z E[ZDX 1 G\

K: VS<6O 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

aman@aman.ca

www.aman.ca

Mar. 11-Mar. 17/2017

ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Çî÷ÅÂÆñ Çâë˺à ÇÃÃàî

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

12

êÅòðÕ½î é¶ éÕ¯çð åÇÔÃÆñ çÅ Õ°éÕË ôé Õ¼ÇàÁÅ Üñ§ è ð- Ú¯ ä ÷Åìå¶ å¯ º ìÅÁç ù ð å

ÇÕ Üç À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ Á˵Ã.âÆ.Á˵î éÕ¯çð é±³

óíÅñä òÅñ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁçÅð¶ êÅòðÕ½î

é¯Çàà ç¶ä ñÂÆ ×¶ å» À°µæ¶ îÅÔ½ñ ×ðî Ô¯

Ççé ìÅÁç î³×ñòÅð é±³ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ é¶ Ú³×Å ÖÅÃÅ Çî÷ÅÂÆñ Çâë˺à ÇÃÃàî ìÆó

é¶ éÅàÕÆ ã³× éÅñ éÕ¯çð åÇÔÃÆñ çÅ Õ°éËÕôé

Ç×ÁÅ Áå¶ Á˵Ã.âÆ.Á˵î é¶ À°é·» é±³ Õ°éËÕôé

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà Çî÷ÅÂÆñ Çâë˺à ÇÃÃàî ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Çî÷ÅÂÆñ ñ»Úð÷ å¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯ ÃîÅé, ܯ Õ°¼Þ òÆ

Õ¼à Çç¼åÅÍ éÕ¯çð åÇÔÃÆñ é¶ êÅòðÕ½î çÅ A.@I

Õ¼àä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÜà ìÅÁç À°é·» é¶

ñ¯óƺçÅ ÃÆ, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ êÔ°³Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁîðÆÕÆ å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅÂÆ ë½ÜÆ

ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Çì¼ñ ÁçÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

Õ°éËÕôé Õ¼à Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çå³é سà¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çç¼åÆÍ

Áé°ÃÅð ìÆå¶ Ççé êÅòðÕ½î ç¶ ÁÇèÕÅðÆ åÇÔÃÆñ

å¼Õ À°Ô À°µæ¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ÇÂà ÃÅñ ç¶ Á³çð Á³çð àðîÆéñ ÔÅÂÆ ÁÅàÆÇÚÀ±â ¶ðÆÁÅ Çâë˺à ÇÃÃàî (æÅâ) é±³ åÅÇÂéÅå

ÁëÃð» é±³ Çì¼ñ åÅðé çÅ é¯Çàà ç¶ä ׶ Ãé êð

ÁËÃ.âÆ.ÁËî é¶ Çì¼ñ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ôëå¶

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÕÅðé éÅ ÇÃðë À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÔÆ éÅðÅ÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ãׯº ÚÆé å¶ ðÈà òÆ ÇÂÃ

ÇÂà î½Õ¶ êÅòðÕ½î ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ éÕ¯çð ç¶

çÆ î¯Ôñå î³×Æ Áå¶ Õ°éËÕôé ܯóé çÆ ì¶éåÆ

ÇÃÃàî ç¶ ôÕåÆôÅñÆ ðâÅð» é±³ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ ñÂÆ ÖåðÅ î³é ðÔ¶ ÔéÍ ÚÆé é¶ å» ÇÂÔ òÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ

Á˵Ã. âÆ. Á˵î ç¶ ÇòÚÕÅð îÅÔ½ñ ×ðîÅ Ç×ÁÅ

ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ çÅ

Ö¹ç çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ À°Ô ñ¯óÆºç¶ Õçî Ú¹¼Õä׶ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ú¶åòÅéÆ òÆ ÚÆé òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË

Áå¶ êÅòðÕ½î ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇìÜñÆ çÅ Õ°éËÕôé

Ãî» ç¶ Õ¶ Õ°éËÕôé ܯó Çç¼åÅ ÔËÍ À°èð Ü篺

ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ×óìóÆ ÕÆåÆ å» ÁîðÆÕÅ å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é±³ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òÆ í°×åä¶ êËä׶Í

Õ¼à Çç¼åÅÍ

ÇÂà Ãì³èÆ éÕ¯çð ç¶ Á˵Ã.âÆ.Á˵î Õ°ñòÆð ÇóØ

ÇÃúñ, Õ¯ðÆÁÅ- ÜÅêÅé é¶ó¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú ÚÅð ìÅÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ» çÅ êðÆÖä Õðé 寺 ǼÕ

çÈܶ êÅö, òÅÇô³×àé å¶ ÇÃúñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÃàî ð¼ÇÖÁÅåîÕ ÔË å¶ ÇÂÔ ìÆÇÜ³× Ü»

ÇÂà 寺 ìÅÁç Çå³é-ÚÅð سචîÅÔ½ñ

é±³ óêðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» òÅð-

îÅÃÕ¯ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ú¹ä½åÆ éÔƺ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ë½Ü é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ æÅâ ôÅðà

åäÅÁêÈðé ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ìÅÁç Çò¼Ú

òÅð ë¯é Õðé Óå¶ òÆ À°é·» ë¯é éÔƺ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

å¶ çðÇîÁÅéÆ çÈðÆ òÅñÆÁ» ìÅÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ» çÅ êåÅ ñÅ Õ¶ À°é·» é±³ åìÅÔ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

êÅòðÕ½î ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅ é¶ Çì¼ñ ÁçÅ Õðé çÆ

ÁîðÆÕÆ êËöÇëÕ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ ÔËðÆ ÔËÇðÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º

î¯Ôñå ç¶ Õ¶ åÇÔÃÆñ çÅ Õ°éËÕôé ç¹ìÅðŠܯó

íóÕÅÀ± ×åÆÇòèÆÁ» ÜÅðÆ ð¼Öä ÕÅðé ÔÆ ÃÅⶠ׼áܯó òñ¯º ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú æÅâ åÅÇÂéÅå

Çç¼åÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» êÅòðÕ½î ç¶

ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ°¼Þ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅÂÆ Çñìðñ ðÅôàðêåÆ À°îÆçòÅð»

ÇâêàÆ ÚÆë dzÜéÆÁð òÅÂÆ.êÆ.ÁËà ìÅá é¶

êÅòðÕ½î àÆî é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ ÇðÔÅÇÂô 寺 Õ°â³ Æ ëóÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ æÅâ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ëÅÇÂçÅ å» ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶, À°ñàÅ ÚÆé å¶ ðÈà éÅñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÕ¯çð åÇÔÃÆñ çÅ Çì¼ñ ñ×ê×

Ãì³è ÷ðÈð Çò×ó ÜÅä×¶Í î³×ñòÅð é±³ ÇéïÇîå å½ð À°µå¶ ÜéåÅ é±³ óì¯èé Õðé çÆ ÕòÅÇÂç ç½ðÅé

ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ Ã 寺 ÁçÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯

×°Á»ãÆ ÚÆé å¶ ðÈà òð׶ î¹ñÕ» éÅñ Ãì³è ÖðÅì ÷ðÈð Ô¯ ÜÅä׶Í

ÇÕ Ô°ä ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 êÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

êÅòðÕ½î é¶ AC ÜñØð» çÆ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ Õ¼àÆ ìñÅÚ½ð- ê³ÜÅì ðÅÜ êÅòðÕ½î é¶ Çå¼Ö¶ å¶òð ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇìÜñÆ Çì¼ñ» çÆ òÃÈñÆ ñÂÆ ÕÆåÆ ÃÖåÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÔñÕÅ ìñÅÚ½ð À°µê î³âñ éÅñ Ãì¿Çèå AC òÅàð òðÕû çÆ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ Õ¼à Çç¼åÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ç¯ åÇÔÃÆñ Õ³êñËÕà ìñÅÚ½ð çÆÁ» êÅäÆ çÆÁ» à˺ÕÆÁ» ç¶ Õ°éËÕôé òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÃÔÅÇÂÕ ÕÅðÜÕÅðÆ Ç³ÜÆéÆÁð ìñò³å ÇÕô¯ð é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ Õ°éËÕôé ռච׶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú åÇÔÃÆñ ìñÅÚ½ð ç¶ ç¯ Õ°éËÕôé» Ãî¶å AC òÅàð òðÕÃ÷ ç¶ Õ°éËÕôé Õ¼à Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇÔìÅ òÅàð òðÕà ò¼ñ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ AE ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Çì¼ñ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» çÅ ìäçÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁçÅ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» Ô¯ð ÖêåÕÅð» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜé·» ò¼ñ ÇìÜñÆ ç¶ Çì¼ñ Öó·¶ Ôé, À°Ô CA îÅðÚ å¯º êÇÔñ»-êÇÔñ» êÅòðÕ½î é±³ ÁçÅ Õð ç¶äÍ

îñ¯à- êÅòðÕ½î é¶ ÇÂæ¶ ê¹¼âÅ Õñ¯éÆ Çò¼Ú ÃõåÆ òðåÇçÁ» ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ ê³ÜÅì îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ î˺ìð ìÆìÆ òÆðêÅñ Õ½ð åðîÅñÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ å¶ ÇìÜñÆ Ú¯ðÆ Õðé çÆ Ãð×ðîÆ Õð Õ¶ ÇòíÅ× é¶ F@ Ô÷Åð CD ð°ê¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ò¼ñ ÇòíÅ× çÅ AF IAF ð°ê¶ çÅ ìÕÅÇÂÁÅ òÆ ì¯ñçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇòíÅ× é¶ I Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ÚñÅé òÆ Õ¼ÇàÁÅ ÔË Ü¯ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂà ÛÅê¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ìÇá§âÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Ç³ÜéÆÁð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Üç À°Ô ÛÅê¶ îÅðé ç½ðÅé çÈÃðÆ î³Ç÷ñ Óå¶ Á¼êó¶ å» ÇìÜñÆ çÆ ÇüèÆ Õ°³âÆ ëóÆ ×ÂÆ, ÇÜà À°êð³å Øð çÅ ñ¯â îÅêä À°êð³å ÔÆ Ü°ðîÅéÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ Ú½ÕÃÆ òܯº ÇòíÅ× é¶ îÆàð À°é·» ç¶ Øð ç¶ ÃÅÔîä¶ ñ¼×¶ ê¯ñ Óå¶ à³× Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ Üç À°é·» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È òñ¯º ÃÅÇÜô åÇÔå ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ÂÆ. âÆ. ò¼ñº¯ Õ¶. ÁËÃ. ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ÃÃåÆÁ» ÔòÅÂÆ ÇàÕà» ñÂÆ î¼Öä 寺 Çå³é سචê¹Û ¼ Ç×¼Û Üñ§èð×ÅÇÂÕ

ÇòÚ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ëÇÃÁÅ Ü×çÆô í¯ñÅ

å¶

òÆ ÖñéÅÇÂÕ çÆ í±ÇîÕÅ ÒÚ ÔË Áå¶ ÂÆ. âÆ. ÇÂÃ

ÁçÅÕÅð Õ¶ .

îÅîñ¶ ÇòÚ ÕÂÆ Çì³çÈÁ» 寺 Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ Õ¶.

ÁËÃ. î¼Öä 寺

ÁËÃ. î¼Öä 寺 ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð é¶ çÃåÅò¶÷

ÂÆ.

âÆ.

ÔÅÃñ Õð ñ¶ Ôé Áå¶ À°é·» Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä é±³

(ÇÂéë¯ðÃî˺à

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ñ¯ó êÂÆ å» À°é·» 寺 Ô¯ð

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à) é¶ Çå³é سච寺 Ç÷ÁÅçÅ Ã å¼Õ

çÃåÅò¶÷ î³×òŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Ü» Çëð À°é·»

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ A@ îÅðÚ é±³ ðÆñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ Áå¶

é±³ åñì ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çøñî ç¶ êz¯ÇâÀ±Ãð

êÇÔñ» ÔÆ ÚðÚÅ ÒÚ ÁÅÂÆ Çøñî ÒÜ°×éÆ ÇÕö

ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÇòÚ ÂÆ. âÆ. çøåð ÃÅÔîä¶ ê¶ô

ç¶ Ô¼æ éÅ ÁÅÀ°äÆÒ ç¶ êz¯ÇâÀ±Ãð Ü×ÃÆð ÇüèÈ,

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä

Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä é±³ Çøñî ç¶ Çéò¶ô ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ êÇÔñ» ÂÆ. âÆ. é¶ é¯Çàà í¶Ü Õ¶ üÇçÁÅ ÃÆÍ Õ¶. Á˵Ã. î¼Öä C@ ÜéòðÆ é±³ ÂÆ. âÆ. çøåð ÇòÚ ê¶ô ԯ¶ Ãé ÜçÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ Çøñî ç¶ êz¯ÇâÀ±Ãð

GOLDEN TEMPLE International Tour & Travel 31221 Ridgeview Drive Abbotsford, BC V2T 5S4

All Airline Tickets, Vacation & Tour Packages (CPBC License#72295)

ê³ÜÅì ñÂÆ ÕËô ÕðËÇâà ÃÆîÅ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ é¶ ê³ÜÅì

Ü×ÃÆð ÇüèÈ çøåð ÒÚ éÔƺ ÁŶ ÃéÍ Çøñî ÒÜ°×éÆ ÇÕö ç¶ Ô¼æ éÅ ÁÅÀ°äÆÓ

ÃðÕÅð ç¶ õ¹ðÅÕÆ ÁéÅÜ ç¶ ÕËô ÕðËÇâà õÅÇåÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà 鱳 B@ ÃÅñ ç¶ Õð÷¶

Õ°ç¿ é Ú³çðÅòå ÇõñÅø նà çðÜ

ò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÔËÍ Õð÷¶ çÆ ðÕî CA Ô÷Åð

À°ÜËé- Õ¶ðñÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇêéÅðÂÆ

õðÚÅ ÇòíÅ× çÆ ÇÂà Ãì³èÆ åÜòÆ÷ À°å¶ êzèÅé

ÇòÜïé çÅ ÇÃð Õñî Õðé

î³åðÆ é¶ ìÆåÆ B ÜéòðÆ é±³ ÃÔÆ êÅÂÆÍ ÇÂÃ

òÅñ¶ é±³ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ä

Õð÷ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Á×ñ¶ B@ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÛîÅÔÆ

çÅ ÁËñÅé Õðé òÅñ¶ ÁÅð.

ÇÕôå» Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ Õð÷ çÆÁ» ôðå»

ÁË Ã . ÁË Ã . ÁÅ×È Õ° ³ ç é

ÁÅð ìÆ ÁÅÂÆ å¶ çÈܶ Õð÷ ç¶ä òÅñ¶ ì˺ջ ò¼ñ¯º

Ú³çðÅòå ÇõñÅø ê¹ñÆà é¶

Çî¼æ¶ î¹åÅìÕ Ô¯ä×ÆÁ»Í

Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ

ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ E@E

ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ì˺ջ ò¼ñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú õ¹ðÅÕÆ

(A) ìÆ åÇÔå նà çðÜ

ÕðËÇâà ÜÅðÆ Õðé çÅ ðÅÔ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÇÂà åð·» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕäÕ çÆ ÁÅ×ÅîÆ õðÆç

é¶ òÆ Ú³çðÅòå é±³ À°ÜËé ç¶ îÔÅé×ð ÃÅÔ

Ãì³èÆ ÁÇó¼Õ¶ çÈð Ô¯ ÜÅä׶, ÇÜà çÅ ÃÈì¶ ç¶

êzÚÅðÕ êzî¹¼Ö ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÕÃÅé» é±³ øÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ°ç ³ é Ú³çðÅòå

ÃÅðÆÁ» ¶ÁðñÅÂÆé» çÆÁ» ÃÃåÆÁ» ÇàÕà» ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êÌíÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ê¼âÅ

604-744-0722

778-372-6820 or 604-703-5464

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B EVERYOVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ܼÃÆ ñÅÇÂñê¹ðÆÁÅ êÅÇÕÃåÅé çÅ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ×ÅÇÂÕ ìÇäÁÅ Á³ÇîzåÃð (ùÇð³çð Õ¯Ûó) -ܼÃÆ

ç¶ éÅñ-éÅñ ÁàÅðÆ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç À°µå¶ Þ³âÅ

ì¼ç¯îñÆ éÅð¯òÅñ ç¶ Çê³â

ë½Ü ç¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ìÆ. ÁÅð. Áå¶

ñÅÇÂñê¹ðÆÁÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñÅ

À°åÅðé çÆ ðÃî Ã òÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ò¼ñ çðôÕ»

ìÅá»òÅñÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆ

dz×ñ˺â ç¶ àÅÂÆ×ð ÃàÅÂÆñ ì˺â

ëËÃñÅìÅç çÅ òÅÃÆ ÔËÍ êÇÔñ» À°Ã é±³ ìÔ°å¶ ñ¯Õ

ò¼ñ¯º ÁÅî òÜÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÃÅñ AIFE çÆ ÇÔ³ç-

éÅñ Ǽ Õ ¯ òÕå ç¯ ÇîÀ± Ç ÷Õ

íÅò¶º éÔƺ ÃÆ ÜÅäç¶, êð À°Ã ç¶ ×Æå Òî¶ðŠïÔäÅ

êÅÇÕÃåÅé çÅ êÇÔñ¶ ìÔ°-ÚðÇÚå ê³ÜÅìÆ

êÅÇÕ Ü³× Çê¼Û¯º À°Ô

ÁËñìî Çò¼Ú Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË å¶

êÅÇÕÃåÅéÓ é¶ ÇðÕÅðâ å¯ó ÃëñåÅ çðÜ

×ÅÇÂÕ Ü¼ÃÆ ñÅÇÂñê¹ðÆÁÅ é¶ ÇÂÕ ÁÖìÅð éÅñ

ñÅÇÂñê¹ð (éò» é»Á

À°Ã çÆ Ç¼ÛÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ éòƺ

ÕðòÅÂÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÂÔ ×Æå À°Ã ç¶ ç¶ô

×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÁÃñ é»Á

ëËÃñÅìÅç) ÁÅ Õ¶ òà ׶

ÁËñìî íÅðå Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶Í

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô°³ç¶ ÕðÆì Ôð Û¯à¶-ò¼â¶ ÃîÅð¯Ô

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ÔËÍ À°Ã çÅ êÇðòÅð êÇÔñ»

ÃéÍ ÇÂà Ã ܼÃÆ ÁÅêäÆ

ܼÃÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êåéÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ

À°Ô ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø å¯º ìÔ°å

ñÅÔ½ð Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã

êzíÅÇòå ÔË Áå¶ ôÔÆç çÆ

é¶ ÁÅêä¶ ×Æå» çÆ êÇÔñÆ

Ç÷³ç×Æ À°µå¶ À°ðçÈ Çò¼Ú ÇÂÕ

ÁËñìî ÒïÔäÅ ê³ÜÅìÓ ÃÅñ

ê¹ÃåÕ òÆ ÇñÖ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°Ã é¶

B@@I Çò¼ Ú Áå¶ çÈ Ã ðÆ ÁËñìî Òܼà çÅ àð¼ÕÓ ÃÅñ

B@AB Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã À°Ô êÅÇÕÃåÅéÆ

ñÅÔ½ð- íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆ ò³â ò¶ñ¶

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ À°Ô ÃæÅé ÔË ÇÜæ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì

é¶ Ö¯ñ·ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Á½ÕÅø ì¯ðâ ç¶

é¶ ÁÅêä¶ Á³åî òð·¶ ìåÆå ÕÆå¶ ÃéÍ Õî¶àÆ é±³

Ú¶ÁðîËé ÇüçÆÕ°ñ øÅðÈÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ×°ðÈ

éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ Úðé Û¯ Ô êz Å êå ÇÂé· »

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ ÛêÅÂÆ çÆ

×°ðçòÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ê¶ôÅòð Áå¶ ç¯ ééÕÅäÅ

ÇÂÜÅ÷å ç¶ä Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃËé¶à

ÃÅÇÔì Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃÇæå ÔéÍ

Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ À°ÇáÁÅ

ìÅÁç ÇÂé·» ×°ðçòÅÇðÁ» çÅ êzì³è Çüֻ é±³ ýºê

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

寺 ì³ç ê¶ Çå³é ×°ðçòÅÇðÁ» é±³ êÅÇÕ ÃðÕÅð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂîÅðå» çÆ î¹ð³îå 寺

Asking Price $2,495,000.

ÇÃ³Ø Áå¶ Û¯à¶ çÅ é»Á À±èî ÇóØ

êÅÇÕÃåÅé é¶ ò³â ò¶ñ¶ 寺 ì³ç ê¶ Çå³é ×°ðçòÅð¶ Ö¯ñä · çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé

le ailab v A r ble ucto vaila Instr A s s e i age * Lad Pack l a i c * Spe

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÁÅêä¶ ò¼â¶ ê¹¼åð çÅ é»Á í×å

ܼÃÆ ñÅÇÂñê¹ðÆÁÅ

ÇÕ Çå³é ×°ðçòÅð¶ ÁËé¶ ñ§î¶ Ã å¼Õ ì³ç ÇÕÀ°º ð¼Ö¶ ׶Í

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃËé¶à Õî¶àÆ é±³

ÇÂà ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ç¶ä çÆ ìÜŶ èÅðÇîÕ

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» øÅðÈÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ÃðçÅð î¹Ô³îç ïÈÃø, ÃËé¶à

寺 êÇÔñ» ×°ðçòÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÖÈÔ

Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ ÔÅÇø÷ Ôîç¹¼ñÅ Áå¶ Á½ÕÅø ì¯ðâ

çÅ êÇò¼åð Üñ ç¶ô 寺 ìÅÔð í¶Üä çÅ êzì³è

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ú¹¼êÆ èÅð ñÂÆÍ

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232

Email: PARMJK@MSN.COM

Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

northwestdraftingdesign@gmail.com

Mar. 11-Mar. 17/2017

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ é±³Ô òñ¯º üà çÆ Ô¼ÇåÁÅ, ÇêåÅ òñ¯º éÅìÅñö èÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ, Çêú òñ¯º ê¹¼å

×°ðî¶Ôð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ: î¶ðÆ î» Áå¶ çÅç¶ é¶ îËé³± âðéÅ éÔƺ ÇÃÖÅÇÂÁÅ

çÅ Õåñ, åñÅÕ å¯º ÜòÅì ç¶ä ÕÅðé êåéÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ, éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» ç¶ ô¼Õ ÕÅðé êåÆ çÅ Õåñ

Üñ§èð- îËé±³ êåÅ ÔË ÇÕ ñ¼Ö» ñ¯Õ î¶ðÆ å𷻠ïÚç¶ Ôé å¶

ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» é¶ ÇÚ¼àÅ ÕÆåÅ ñÔÈ Ú³âÆ×ó·- ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇðôÇåÁ» çÆÁ» å³ç» à°¼àä ÕÅðé ÁŶ Ççé Ççñ-Õ³ìÅÀ± ØàéÅò»

ÁÅÇç ÁõìÅðÆ õìð» ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇåóÕç¶ ÇðôÇåÁ» çÅ ÃìÈå ÔéÍ

15

ÇÂéÃÅéÆÁå ñÂÆ ÇÃð À°µå¶ Õëé êÅ Õ¶ Ø°³îç¶ ÔéÍ ÇÂà ØàéÅ Çê¼Û¯º

ÇÂö ÃÅñ êÇÔñÆ ëðòðÆ å¯º ÚÅð îÅðÚ å¼Õ òÅêðÆÁ» BA ØàéÅò» ÇÂÔ çðÃÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ

îËé±³ ÇÜà åð·» çÅ Ãîðæé Çîñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã 寺 ÇÂÔ ×¼ñ Çüè Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂÔ òðåÅðÅ ÷¯ð ëó ÇðÔÅ ÔËÍ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è, Õ°óÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» Ãì³è» ìÅð¶ ô¼Õ, ñÅñÚ,

ÇÂà ñÂÆ Üç À°é·» é±³ âð éÔƺ ñ¼×Å å» î˺ ÇÕÀ°º âð»Í î¶ðÆ î» Áå¶ çÅçÅ

é½ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» òñ¯º êóç çÆ æ» ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä é±³ êzòÅé×Æ éÅ ç¶ä, éô¶ çÆ ñ¯ó êÈðÆ Õðé ñÂÆ

é¶ îËé±³ âðéÅ éÔƺ ÇÃÖÅÇÂÁÅ, âð éÅñ ñóéÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ âðéÅ À°é·»

îÅÇêÁ» 寺 ÜìðÆ êËÃÅ òÃÈñä çÆ Õ¯Çôô å¶ ÷îÆé-ÜÅÇÂçÅç À°å¶ ÜñçÆ îÅñÕÅéÅ Ô¼Õ ìäÅÀ°ä çÆ

é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¯ ÞÈá å¶ Áèðî ç¶ ðÅÔ À°µå¶ Ú¼ñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ êzåÆÇÕÇðÁÅ

ñÅñÃÅ ÇÂé·» ØàéÅò» ç¶ ÕÅðé» òܯº ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÁÕìðê¹ð Çò¼Ú

×°ðî¶Ôð Õ½ð çÆ Â¶. ìÆ. òÆ. êÆ. ÇÖñÅë ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ êÅÂÆ ê¯Ãà 寺 ìÅÁç

ð¯÷Æ-ð¯àÆ ñÂÆ Çòç¶ô ׶ î¹³ÇâÁ» çÆÁ» ç¯ò¶º êåéÆÁ» òñ¯º ÁÅêäÆ Ã¼Ã ÃòÜÅð Õ½ð çÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅó¶

êËçŠԯ¶ ÇòòÅç é±³ ñË Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ×°ðî¶Ôð Õ½ð çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ À°Ô éëðå Õðé òÅÇñÁ» ç¶

òðåÅð¶ çÆ ìÅå êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Üñ§èð Çò¼Ú êåéÆ é±³ ð°ÕÅòà ÃîÞä òÅñÅ À°çï¯×êåÆ ÁÅêäÆ î» Ãî¶å

ÇÖñÅë ÔËÍ ÇÔ³ÃÅ å¶ ×°³âÅ×ðçÆ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÔËÍ À°é·» ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÔË, ܯ ï°¼è é±³

Çå³é Á½ðå» çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ íÅ×ÆçÅð ìäçÅ ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú îÅÇêÁ» òñ¯º ÁÅêäÆÁ» ÃÕÈñ êó·çÆÁ»

ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ Ô÷Åð» ñ¼Ö» ñ¯Õ» é±³ îðé-îÅðé ñÂÆ îÜìÈð Õð Çç³ç¶

ñóÕÆÁ» Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è» ç¶ ô¼Õ ÕÅðé éÇÔð Çò¼Ú è¼ÕÅ ç¶ä çŠնà îÅÇêÁ» çÆ Õî÷¯ð îÅéÇÃÕåÅ

ÔéÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÃÅñ íð ê¹ðÅä¶ òÆâÆú ç¶ ÇÂ¼Õ ÇԼö é±³ Ú¹¼Õ Õ¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶

é±³ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Çç¼åÆ, ܯ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ À°é·» é±³ î¶ðÆ åÅ÷Å òÆâÆú À°µå¶ Çà¼êäÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ çÈÜÅ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé

ÁÃñ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¯Ôð¶ ÇÕðçÅð çÆ åÕñÆø Çò¼Ú¯º ×°÷ð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îéêóç Çðôå¶ éÅîé÷Èð ÕðÇçÁ» Áäõ õÅåð Õåñ Õðé å¼Õ ê¹¼Ü Ü»ç¶ Ôé å¶ çÈܶ êÅö êÇðòÅð é±³ Çòç¶ô í¶Üä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ñóÕÆÁ» çÅ ÕÅ×÷Æ ÇòÁÅÔ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð» éÅñ Õðé 寺 òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶Í ÕÅñÜ» Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ê¼èð Óå¶ òÆ ÃËÕà ÁËÜÈ°Õ¶ôé ÁÅÇç ìÅð¶ ×¼ñ ÕðéÅ òðÇÜå îÅîÇñÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ô°îÅð ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ Õçð»-ÕÆîå» ìÅð¶ ÇîÁÅð ñ×ÅåÅð ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ» ñÂÆ Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅð» é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÅðæÆ ÜôéçÆê ÇÃ³Ø òñ¯º ÕÆåÆ Ö¯Ü ÇðôÇåÁ» ç¶ ÇåóÕä çÅ ÁÅèÅð ÇÂé·» îËàðÆî¯éÆÁñ÷ çÆ ÇÂìÅðå Çò¼Ú ÇêÁÅ Ô¯ä çÆ åÃçÆÕ ÕðçÆ ÔËÍ ÜôéçÆê ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ Çò¼Ú ñËÕÚðÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËàðÆî¯éÆÁñ Çò¼Ú ñóÕ¶ Ü» ñóÕÆ çÅ ð°åìÅ À°Ã ç¶

×¹ðî¶Ôð Õ½ð

é±³ À°ÔÆ ÃîÞ ÃÕçÅ ÔË Ü¯ ñóÅÂÆ çÆ íÅôÅ é±³ ÃîÞçÅ Ô¯ò¶ å¶ ÇÜà 鱳 ï°¼è çÆ ÇÃÁÅÃå çÆ òÆ ÃîÞ Ô¯ò¶Í ÇëñÔÅñ î˺ ÇÂé·» ñ¯Õ» 寺 ÇÂà çÆ À°îÆç éÔƺ ð¼ÖçÆ, ÇÂà ñÂÆ îËé±³ Õ¯ÂÆ ç¹¼Ö òÆ éÔƺ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Çðôå¶çÅð» çÆ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ òÆ Ü¯ó Õ¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã¹íÅÁ, ÚÇð¼åð, ÇêÛ¯Õó Ü» ÜÆòé

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ êÇÔñÈÁ» 寺 êçÅðæÕ òÃå» Áå¶ ð°åÇìÁ» ò¼ñ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ èé Áå¶ êçÅðæÕ Ã¹¼Ö» é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÅÔ Ü» Ü°óé òÅñ¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Û¶åÆ åð¶ó» ÁÅÀ°ä ç¶ Õ¶Ã òè ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ êz¯øËÃð îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÅ ìçÃÈðå ÇÚÔðÅ Ôð ÚÆ÷ é±³ î³âÆ éÅñ ܯóé 寺 ÷ÅÇÔð Ô°³çÅ ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð»-ÕÆîå» çÅ Áé°îÅé òÆ Ô°ä î³âÆ çÆ ÕÆîå 寺 ñÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ Ô°ä ÇÂéÃÅéÆ íÅòéÅò», ÇðôÇåÁ» å¶ Ç÷³ç×Æ é±³

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

ÇéðÜÆò Áå¶ î¹éÅøÅìõô òÃå± çÆ åð·» êðÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂö ÕðÕ¶ îé°¼Ö ì¶ÚËé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ÇÕ ÇÂéÃÅé é±³ ÁÅêä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ À°ç¶ô é±³ î¹ó êzíÅÇôå ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÿêÅçÕÆ éÅéÕôÅÔÆ éò» òð·Å ÿîå EDI î¹ìÅðÕ éÅéÕôÅÔÆ òð·Å EDH, ÃÈðÜÆ î½ÃîÆ ÃÅñ

ðÃéÅ éÅî íäÅÍÓ

ìñç¶ò ðÅÜ À°é·» ù ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ î³× ÕÆåÆ

ìËáÅ ÔË, éÔÄ å» Ôð çÈܶ Ççé êËö ìà¯ðé ñÂÆ

çÅ ÁÅêäÅ ê˺âÅ åÇÔ ÕðÕ¶, êÇÔñÆ Ú¶å (AD

ÁÃÄ éÅéÕôÅÔÆ éò» òð·Å EDI, êÇÔñÆ

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ˦âð ÇÔ³çÈÁ»-Çüֻ Çò¼Ú êÅóÅ

ÇÂé·» ç¶ ÒÇòç¶ô-ç½ð¶Ó Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ìÅçñ à¼ìð ç¶

îÅðÚ) ù ðÅå ç¶ ìÅð» òܶ, Ã çÆÁ» òÅ×»

Ú¶å çÆ Ö¶ÇóÁ» íðÆ, îÅäî¼åÆ - üÜðÆ Ãò¶ð

òèÅò¶×Å, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù ñÅ×È éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Õ¿îÆ ò»× òðåÅðÅ Õðé òÅñÅ ÇÂÔ Üæ¶çÅð,

òð·Å-EDI ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶, ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ìÆå¶

î½Õ¶, Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù î¹ìÅðÕìÅç ê¶ô Õðç¶ Ô»

ÕÆ ìÅçñ çñ ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶ êËð¯ÕÅð»

Áܶ òÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÕÅðâ Ö¶âÇçÁ», ìóÆ ì¶ôðîÆ

òÇð·Á» ò»× «êå Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ã çÆ Ö¶â,

Áå¶ ×¹ðÈ Á¼×¶ ÁðçÅà ÕðÕ¶ Ô» ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ êÌÅäÆ

Õ¯ñ ÇÂé·» ÃìÈå» çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì ÔË?

éÅñ ÞÈá ì¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð Çéð¿åð Ö¶âÆ ÜÅ

îÅåð ñÂÆ ÇÂÔ òð·Å Ö¹ôÆÁ»-À°çÅÃÆÁ» Çò¼Ú,

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, ÇêÛñ¶ ñ×í× D@@

H îÅðÚ ù ÇÂà ÁÖ½åÆ Üæ¶çÅð òñ¯º, Õ°Þ

ðÔÆ ÔË... ÒÇçòà ðÅå ç¹Ç çÅÂÆ çÅÇÂÁÅ, Ö¶ñË

ÃÇÔÜ íÅò éÅñ ÇòÚðé çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ä òÅñÅ

ÃÅñ 寺 üÚ, Ô¼Õ Áå¶ ÇÂéÃÅë çÅ êÇÔð¶çÅð ÔË

ô̯îäÆ Õî¶àÆ î¹ñÅ÷î» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú òð·Å-

Ã×ñ Ü×å°Ó

Ô¯ò¶Í êÇÔñÆ Ú¶å çÅ Ççé, üåò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì

Áå¶ ÇÂé·» Õçð»-ÕÆîå» ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

EDI çÅ ÇÔ³çÈ Çì´îÆ Õ˦âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

×¹ðìÅäÆ ÁèÅÇðå Áå¶ ê³æ òñ¯º AD

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððŶ ÃÅÇÔì çÅ ×¹ð×¼çÆ Ççòà òÆ

Üæ¶çÅð ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇóØ, ò»× ÇÜÃ é¶ òÆ

ÇÜà ù îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ìÅð-ìÅð éÅéÕôÅÔÆ

ÁêÌËñ, B@@C 寺 êÌòÅÇäå éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð

ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÃÄ ç¯ÔðÆ î¹ìÅðÕìÅç

ÁÅòÅ÷ îÅðÆ, ê³æ é¶ ôÔÅçå» ç¶ä ñÂÆ òÆ

Õ˦âð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 Õ°Þ Ã¹Ú¶å îÆâÆÁÅ

Áé°ÃÅð, ÃÈðÜ À°çË Áå¶ ÁÃå çÅ Ãî» ÃÌÆ

ê¶ô Õðç¶ Ô»Í

òÔÆð» ؼå Çç¼åÆÁ»Í B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ

ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÇÂà ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ð¶Ö»ô (ñ½º×ÆÇÚÀ±â) Áå¶

Ü篺 ÁÃÄ éò» òð·Å î¹ìÅðÕ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô»

ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶,

Üæ¶çÅð é¶ ìóÆ ãÆáåÅ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ

ÁÕô»ô (ñËàÆÇÚÀ±â) ù Õ¶ºçð î³é Õ¶, ÇéðèÅðå

å» Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú Õ˦âð î¹¼ç¶ Óå¶ ê¼Ãð¶

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÃðòÀ°µÚåÅ, îÆðÆ-êÆðÆ

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÇÂà ù

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ Õ˦âð (ÇÜà ù ÇÔ³çÈ ðÅܶ

ð¯Ô, À°çÅÃÆ Áå¶ ÁÇéôÚååÅ çÆ ÃÇæåÆ Ãì¿èÆ

çÆ ðÅÖÆ Áå¶ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ,

dzéÇì³é î³éä å»ÇÕ ê³æ Çò¼Ú ¶ÕåÅ ìäÆ ðÔ¶Í

Çì´îÅÇç¼å ç¶ é» å¶ Çì´îÆ Õ˦âð çÅ é» Çç¼åÅ

éÅ-Ö¹ô×òÅð Çà¼êäÆ Õðé ç¶ ÁÅêä¶ ëð÷ ù

ÁÅêä¶ çðÜé» ÃÅæÆ Çóػ Ãî¶å ÜÈé-AIHD

ÃÅù ÇÂà Õ˦âð Çò¼Ú ïè Õðé Ãì¿èÆ ÕçÆ Õ¯ÂÆ

Ç×ÁÅ ÔË) Áé°ÃÅð ÃÈðÜ, À¹çË çÅ Ãî» À°ç¯º Ô¹¿çÅ

òÆ ÇéíÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂà ù Õ½î çÆ ìçìÖåÆ ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ôÔÆçÆ ÜÅî êÆåÅÍ ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ»

ùÞÅÁ éÔÄ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Õ˦âð ×¹ðìÅäÆ Áå¶

ÔË, Ü篺ÇÕ ÃÈðÜ çÆÁ» êÇÔñÆÁ» ÇÕðé», ÇÔ³çÈ

ÜŶ Ü» ÇòÕÅÀ±îÅñ ñÆâðÇôê çÆ Õðå±å, ÇÕ

ç¶ â¶ã ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆç ÇóØ-ÇóØäÆÁ»

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË Áå¶ ê³æÕ Â¶ÕåÅ

åÆðæ ÃæÅé À°ÜËé (î¼è êÌç¶ô) Óå¶ ê˺çÆÁ» ÔéÍ

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ç¶ Çéðîñ ç¹¼è Á³çð, ÁÖ½åÆ

é¶, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ, ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çòñ¼Öä

çÅ êÌåÆÕ ÔËÍÓ ÇÂÔ ÇÕÃî çÆ ì¶ÂÆîÅé êÔ¹¿Ú Ãì¿èÆ

Çì´îÆ Ã¿îå, ÇÔ³çÈ ×½ðò å¶ ÇÔ³çÈåò çÅ êÌåÆÕ

ÿå ÃîÅÜ Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆ êÇÔð¶çÅð ìÅçñ

ÔÃåÆ ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÔÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé»

ÔÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ÁÖÅä ÔË -

ÔË Ü篺ÇÕ Çéò¶ÕñÅ ÇÃ¼Ö Õ˦âð, ÇÃ¼Ö èðî ç¶

ÇòÚÕÅð ÒÁêÇò¼åð ×¼áܯóÓ (ÁéÔ¯ñÆ

ç¶ é÷ðÅé¶ í¶à ÕÆå¶ ÃéÍ

ìÅéÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ñ¯Õ-êÌñ¯Õ çÆ

ÁñÅdzÃ) ðÅÔÄ ÁÖ½åÆ Ã¯è» çÆ Õ»ÜÆ Ø¯ñ Çç¼åÆ

ÜÈé ÓHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ

ÒôÅÔÅéÅÓ (ð½ÇÂñ) ôÖÃÆÁå ù ÃîðÇêå ÔËÍ

×ÂÆÍ ÇÂà ÒÁêÇò¼åð ×¼áܯóÓ é¶, ñ×í× Ãî¹¼ÚÆ

åÖå ÃÅÇÔì ù íÅò¶º à˺ջ-å¯ê» ç¶ ×¯ÇñÁ» éÅñ

Á¼Ü C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î À°é·» ÃÅð¶

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð, ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á¼âðÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º êÌòÅÇéå (ãÅÂÆ à¯àðÈ ÃÅè» ç¶

ãÅÔ-ã¶ðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÕÅñ åÖå çÆ

ÒÇÚÔÇðÁ»Ó çÆ ôéÅÖå Õð¶, ÇÜé·» é¶ Ã¿å» ç¶

îÅäî¼ å Æ ÔÃåÆ çÅ êÌ å ÆÕ ÔË , À° æ ¶ ÇÂÔ

â¶ÇðÁ» ù Û¼â Õ¶, ÇÜÔó¶ òËö òÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé»

ÃÇêðà Áå¶ Ã¼Ú, Ô¼Õ å¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ îð Çîàä

Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ã¹é¶Ô¶ ù ÒÇÔ³çÈåòÆ Õðî Õ»âÓ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú ×¼ÇâÁÅ ÇÂ¼Õ ð½ôé

ç¶ î¹ìÅðÕ Ççé» éÅñ¯º, ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ Ã¿å» çÆÁ»

çÅ Ü÷ìÅ Ôð ÇÃ¼Ö Çò¼Ú ìóÅ êÌÚ¿â Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Áå¶ ÇÔ³çÈ Çì´îÆ Õ˦âð ç¶ ê¶à¶ êÅÀ°ä Çò¼Ú

îÆñ ê¼æð òÆ ÔËÍ

ìðÃÆÁ» îéÅÀ°ä ù êÇÔñ Çç³ç¶ Ôé) éÅéÕôÅÔÆ

ÇÂö ÁÕÅñ åÖå çÆ åÅÇìÁÅ, BF ÜéòðÆ,

î¯ÔðÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çéðîñ ç¹¼è Çò¼Ú Õ»ÜÆ

Õ˦âð ù î¹ó ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

AIHF ù Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà òñ¯º

ðñÅÀ°ä òÅñ¶, ÇÂÔ ÒÇÔ³çÈåòÆ î¯Ôð¶Ó ÇÃ¼Ö Õ½î

çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÔËÍ

æÅêÆ ê³Ü î˺ìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ é¶ BI ÁêÌËñ, AIHF

Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ÜòÅìç¶Ô ÔéÍ

×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú, î½Ãî ÁèÅÇðå Û¶ ð¹¼å» çÅ Ç÷Õð Á¼â-Á¼â ò¿é×ÆÁ» Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ

Òð¯àÆ ÖÅò¯ ô¼Õð éÅñ ç¹éÆÁÅ «¼à¯ î¼Õð éÅñÓ

ìÅð» îÔÆÇéÁ» çÅ î¹Õ¿îñ Ç÷Õð, ×¹ðÈ éÅéÕ

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð, ÇÃðë åðÆÕ» ç¶ Üî·»-

ù ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÁËñÅééÅîÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶, ÇüÖ

ì¶ ô ¼ Õ Á¼ Ü ôÌ ¯ î äÆ Õî¶ à Æ Óå¶ ÕÅì÷

ÃÅÇÔì òñ¯º ðÅ× å°ÖÅðÆ Çò¼Ú ðÇÚå ÒìÅðÔ îÅÔÓ

ØàÅú çÅ é» éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

Õ½î çÅ Ãê¼ôà ðÅÜÃÆ ÇéôÅéÅ Çî¼ÇæÁÅ ÃÆÍ

ìÅçñçñƶ ÇüÖÆ ðòÅÇÂå» ù ñÆð¯-ñÆð ÕðÕ¶

Áå¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì òñ¯º ðÅ× îÅÞ Çò¼Ú

Çòñ¼Öä ÔÃåÆ Áå¶ ôÅé çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô ç¶ ï¯ÇèÁ» çÆÁ» îÔÅé

ê³æ ù ìÌÅÔîäòÅçÆ êÅä ÚÅó·é ñÂÆ å¼åêð

ðÇÚå ÒìÅðÔ îÅÔÓ Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÜîÅå ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ À°Ã ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ»

Õ°ðìÅéÆÁ» ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÕÅñ

Ôé êð ÖÅñÃÅ ê³æ ÁÃñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð

ÃÅÇÔì ðÇÚå ìÅðÔ îÅÔ Çò¼Ú, òð·¶ çÆ Áð¿íåÅ

é¶ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÇÂà çÅ ÇÂà ñÂÆ Çòð¯è

åÖå ÇÃðë ÇÂîÅðå Ü» ÇÂà Óå¶ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

Áé°ÃÅð ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ

ç¶ îÔÆé¶ Ú¶å çÅ Ç÷Õð ÇÂà êÌÕÅð ÔË -

ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ÇÂà çÆ ÁÇÔîÆÁå çÅ

òñ¯º ÕÅì÷ ÕðòŶ ׶ ÇÕö Üæ¶çÅð çÆ Ü×Æð

ÔË å¶ Á×»Ô òÆ îéÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé

ÒÚ¶å ìÿå íñÅ, íòð ùÔÅòó¶Í

êÈðÆ åð·» ÁÇÔÃÅà ÃÆÍ B@@C Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ.

éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ Ãî¹¼Ú¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÒÁÅ÷Åç

ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òèÅÂÆ çÆ Ô¼ÕçÅð

ìé ëÈñ¶ î³Þ ìÅÇð, îË Çêð Øð ìÅÔ¹óËÍÓ

ÁËÃ. î¹ÖÆ ê̯. ùçðôé é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë Ö¹¼ñ· Õ¶

ÃÇêðà,Ó ÇÜÔóÆ ÇÕ ×¹ðÈ ×Ì¿æ -×¹ðÈ ê³æ çÆ Úó·çÆ

ÔË ÇÕ À°é·» é¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð-B@@C

×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÅ éò¶º òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶

Ãà˺â ÇñÁÅÍ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ

ÕñÅ ù ÃîðÇêå ÔË, çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÅ ÔËÍ

î¹åÅÇìÕ, ×¹ðê¹ðì Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅó¶

Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅð ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ é¶

Á¼Ü ÁÕÅñ åÖå Áå¶ ô̯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶

îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå»

ÒÚ¶Çå ׯÇò¿ç ÁÅðÅèÆÁË,

îÆâƶ ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Ô¼æá¯Õ¶ ìÅçñ Õ°éì¶ çÅ

Áå¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÂÃ Ü¿× Çò¼Ú ÁÖÆð

Ô¯òË Áé§ç ØäÅ

À°Ô Ü篺 éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ñÅ×È Õðé ÜÅ ðÔ¶

Õì÷Å ÔËÍ òð·Å B@@C Çò¼Ú, ê³æ òñ¯º êÌòÅÇäå

ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» ù îÈ¿Ô çÆ ÖÅäÆ êò¶×Æ Áå¶

ÿå ÜéÅ Çîñ êÅÂÆÁË,

Ãé å» À°ç¯º ê³ÜÅì çÅ ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ î³åðÆ

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ù, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

ê³æ çÆ Çܼå Ô¯ò¶×ÆÍ

îÔÆé¶ Ãì¿èÆ À°êç¶ô ÔË -

çìÅÁ Ô¶á ìÅçñçñÆÁ» é¶ B@A@ Áå¶ B@AB

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128 St., Surrey ABBOTSFORD

(ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ)

Çò¼Ú Òïè»Ó ç¶ é» Ô¶á, î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈ

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÁÃÅî ÃðÕÅð

Çì´îÆ Õ˦âð Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅÍ Ã¿×å» ù è¯ÖÅ

é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÃÅî ç¶ ÃÅð¶ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú

Çç³ÇçÁ», ÇÂà êÈðé ðÈê Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Õ˦âð ù

Á¼áòÄ ÕñÅà å¼Õ ç¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

ÒéÅéÕôÅÔÆ Õ˦âðÓ çÅ éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅð.

ÿÃÇ´å ÇÂ¼Õ ñÅ÷îÆ Çòô¶ òܯº êó·éÆ êò¶×ÆÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÂà հÕðî ù Õðé ñÂÆ ÁÖ½åÆ

ÇÂà Ãì¿èÆ ÁÅñ ÁÃÅî ÃàÈâ˺àà ï±éÆÁé ç¶ î¹¼Ö

ÿå ÃîÅÜ ç¶ ÁÅêä¶ åéÖÅÔƶ ¶ܿ໠çÆÁ»

ÃñÅÔÕÅð Ãîܹñ í¼àÅÚÅðÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÕÆ

êÈðÆÁ» öòÅò» ñÂÆÁ»Í ÇÂà Ãî¹¼ÚÆ ÇÔ³çÈåòÆ

Ô¹ä ÁÃÅî Çò¼Ú ÚÅð íÅôÅÂÆ ëÅðîÈñÅ ñÅ×È

ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú, ÿ×å» òñ¯º éÕÅð¶ ׶ ÁÕÅñ

Ô¯ò¶×ÅÍÓ

åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÃÅî ç¶ ÃÕ± ñ » Çò¼ Ú

ÇéíÅÂÆÍ òð·Å B@AE Çò¼Ú ýçÅ ÃÅè ç¶ ÇÖñÅë

ÇòÇçÁÅðæÆ ñ¯Õñ ÁÃÅîÆ íÅôŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÇÔ³çÆ

ÜÅðÆ Ò×¹ðîå¶Ó ù òÅêà ñËä çÅ ã½º× òÆ ÇÂö

Áå¶ Á³×ð¶÷Æ êÇÔñ» 寺 ÔÆ êó· ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä

Üæ¶çÅð òñ¯º ìÅçñ» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂé·» îÅÃÈî ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ Ã¿ÃÇ´å á¯ÃäÅ,

ÃÆ êð ÿ×å» ç¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕðÕ¶, ÇÂé·» ù

ÁÃÅî ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÒÇÔ³çÈåòÆ ×ó·Ó ìäÅÀ°äÅ

îÈ¿Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º 寺 ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ

éÔÄ å» Ô¯ð ÕÆ ÔË? ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î

ÇÂÔ ÁÖ½åÆ Üæ¶çÅð ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú «ÇÕÁÅ

ÇÂé·» ØàéÅò» çÅ î¹ñÅÔ÷Å Õð ðÔÆ ÔË?

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

Òàð»Ãê¶ðºËÃÆ Ç³àðéËôéñÓ Üæ¶ìç¿ Æ é¶, êÌô»å ÃÅ×ð ÇÖ¼å¶ ç¶ AF ç¶ô» Çò¼Ú ÕÆå¶ Ãðò¶ Óå¶ ÁèÅÇðå ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú, íÅðå ù ÁËñÅÇéÁÅ Ãí 寺 ÒÇízôà ç¶ôÓ! ÚÆé, êÅÇÕÃåÅé, ÃÌƦÕÅ, æÅÂÆñ˺â, îÆÁ»îÆð ÁÅÇç çÆ ÃÇæåÆ íÅðå éÅñ¯º ÇÕå¶ ì¶Ôåð! ÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð ñÂÆ ê³ÜÅì Áå¶ Ú¿âÆ×ó· À°Ã çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ Ú¿âÆö²ó· ¶Áðê¯ðà Áå¶ ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅÇç î¹Ç¼ çÁ» Óå¶ ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ Ã¬Õ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶ ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ù ì¿ç ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ æ» ÃËð×ÅÔ ìäÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Ó - ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» çÆ Çà¼êäÆ ÁÜî¶ð ì¿ì èîÅÇÕÁ» çÅ ç¯ôÆ ÁÃÆîÅé§ç ÁçÅñå é¶ ÕÆåÅ ìðÆ! ÁÃÅî ÃðÕÅð é¶ Á¼áòÄ ÕñÅà å¼Õ ÿÃÇ´å çÆ êó·ÅÂÆ ù ìäÅÇÂÁÅ ñÅ÷îÆ ÚÅ𯺠åðø ÇÔ³çå È ò çÅ ì¯ñìÅñÅ!

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045 Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com èóÅèó ìðÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ îÔÅðÅôàð ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂîÅéçÅð ê¹Çñà ÁëÃð Ô¶î³å ÕðÕð¶ ù (ÇÜÔóÅ ÇÕ îÔÅðÅôàð ç¶ çÇÔôå×ðç-Çòð¯èÆ Ã˵ñ çÅ î¹ÖÆ ÃÆ) îÅñ¶×Åúº ì¿ì èîÅÕ¶ çÆ åëåÆô ç½ðÅé ìó¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ í¶å» çÅ êåÅ ñ¼×ÅÍ îÅîñ¶ çÆ êÈðÆ Ü»Ú êóåÅñ 寺 ìÅÁç À°Ô ÇÂà ÇüචÓå¶ êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÇÕ ÚÅð êÌî¹¼Ö çÇÔôå×ðç òÅðçÅå» ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Ãì¿Çèå çÇÔôå×ðç Üæ¶ì¿çÆ ÒÁÇíéò íÅðåÆÓ Ç÷¿î¶òÅð ÔËÍ ÇÂÔ ÚÅð

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AA îÅðÚ, B@AG -

ñ¯Õ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ÇÂà Ãðò¶Öä Óå¶

Çò¼Ú¯º B@@ Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÁÅ ÃñÅéÅ ëÆû, êÌÆÇÖÁÅ

òÅðçÅå» Ãé - îÅñ¶×Åú ì¿ì èîÅÕ¶, ÃîÞ½åÅ

íÅðåÆ ÔÅÕî» Áå¶ À°é·» ç¶ ç¶ô-Çòç¶ô ÇòÚñ¶

ÁèÅÇðå, ÜÅðÆ Çðê¯ðà é¶ ç¶ò-íÈîÆ íÅðå ç¶

ëÆû Áå¶ ÇÕðŶ ðÅÔÄ êÈðÅ Ô¹¿çÅ ÔË Ü篺ÇÕ B@

ÁËÕÃêÌ˵à ì¿ì èîÅÕ¶, ÔËçðÅìÅç çÆ î¼ÕÅ îÃÆå

ç¹îÛ¼ÇñÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ êÅö ÇÜ¼æ¶ íÅðå ù ç¹éÆÁÅ

ò¼ÕÅð ù îÈè¶-îÈ¿Ô ÇñÁŠù¼ÇàÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà

Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÁÅ Ôð ÃÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼åÅ

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ì¿ì èîÅÕÅ Áå¶ ÁÜî¶ð ôðÆë

ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ñ¯Õå¿åð òܯº êÌÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ

Áé°ÃÅð ÇÂé·» AF ç¶ô» Çò¼Ú¯º ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶

Ü»çÅ ÔËÍ ñ×í× HF Õð¯ó ð¹ê¼Âƶ çÆ ØÅà êÈðÆ

(ðÅÜÃæÅé) çÆ ÃÈëÆ çð×ÅÔ Çò¼Ú ԯ¶ ì¿ì èîÅÕ¶Í

ÔË, À°æ¶ íÅðå ù ç¹éÆÁÅ çÆ Ãí 寺 ÒêÌÅÚÆé

Çò¼Ú íÅðå çÅ Òׯñâ îËâñÓ ÔËÍ íÅðå ç¶ FI

Õðé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ï±éÆòðÇÃàÆ

ÇÂé·» ì¿ì èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú çðÜé» ñ¯Õ îÅð¶ ׶

üÇíÁåÅ, ÇðôÆÁ»-î¹éÆÁ» çÆ èðåÆ, ðÈÔÅéÆÁå

ëÆÃçÆ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÁÅêä¶

×ð»àà ÕÇîôé (ÇÜà ù ï±. ÜÆ. ÃÆ. ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Ãé Áå¶ ÇÂé·» òÅðçÅå» ù êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå

çÅ î¹Ü¼ÃîÅ, ô»åÆ-ÁÇÔ³ÃÅ ç¶ Ã¿ç¶ô-òÅÔÕ ÁÅÇç

Çé¼Õ¶-î¯à¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Çðôòå ç¶äÆ ê˺çÆ

ÔË) çÆ ÔË, ÇÜà 寺 À°Ô ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ í¼Ü ðÔÆ

çÇÔôå×ðç ÜîÅå» Áå¶ íÅðå çÆ î¹ÃÇñî

Çòô¶ôä» éÅñ ÇéòÅÜ Õ¶ ÇÂà ù Òç¶ò-íÈîÆÓ

ÔËÍ ÇÂé·» Çðôòå ñËä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ê¹ÇñÃ,

ÔËÍ

Üæ¶ì¿çÆ (ÇóîÆ) ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ïÅéÆ ÇÕ Òç¶òÇåÁ» ç¶ ÇéòÅà òÅñÅ ÁÃæÅéÓ

ܼÜ, ÁçÅñå» ç¶ î¹ñÅ÷î, ÁÇèÁÅêÕ,

ÇÂà Ãì¿èÆ ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º ê³ÜÅì-

ÇÂé·» ì¿ì èîÅÇÕÁ» ç¶ ÒÁÃñ ç¯ôÆÁ»Ó Õðéñ

òÆ ÁË ñ ÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Í íÅðå ç¶ ÁÖ½ å Æ

ÔÃêåÅñ ÃàÅë Áå¶ Á¼â-Á¼â îÇÔÕÇîÁ» ç¶

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êÔ¹¿Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

ÃÌÆÕ»å ê¹ð¯Ôå, ÃÅèòÆ ê¼ÌÇ×ÁÅ áÅÕ°ð, ÃòÅîÆ

ñ¯Õå¿åð ç¶ ÁÃñ Çò¼Ú ÒÜÅìðå¿åðÓ Ô¯ä çÅ ê¯ñ

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ-ÕðîÚÅðÆ ôÅîñ ÔéÍ íÅðå

é¶ AI ÜéòðÆ ù ùäŶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ï±.

ÁÃÆîÅé§ç Ãî¶å çðÜé» ÇÔ³çÈåòÆ çÇÔôå×ðç»

ÁÃÄ Ã-Ã Ö¯ñç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô» êð Á¼Ü ÁÃÄ ÇÂÃ

寺 ìÅÁç ÇízôàÅÚÅð Çò¼Ú çÈÃðÅ îËâñ

ÜÆ. ÃÆ. ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ؼ௠ؼà C@ Õð¯ó ð¹ê¼Âƶ

çÅ Ç×ÌëåÅðÆ é¶ ÇÂ¼Õ åÇÔñÕÅ îÚÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÖ½åÆ Òç¶ò-íÈîÆÓ Çò¼Ú ÇÕò¶º ÇízôàÅÚÅð Áå¶

òÆÁåéÅî çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ FE ëÆÃçÆ ñ¯Õ Çízôà

çÆ ×ð»à ÇðñÆ÷ Õð¶ å»ÇÕ ï±éÆòðÇÃàÆ î¹ñÅ÷î»

ìÔ¹å ÜñçÆ î¹¿ìÂÆ çÆ çÇÔôå×ðçÆ ØàéÅ çÆ

ì¶ÂÆîÅéÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË, ÇÂà ÿìèÆ Á³åððÅôàðÆ

ÔéÍ ÜêÅé Ãí 寺 ÇÂîÅéçÅð ç¶ô ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃðë

çÆ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô¹Õî» çÆ

ÁÅó Çò¼Ú, Ô¶î³å ÕðÕð¶ ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Üæ¶ì¿çÆ Òàð»Ãê¶ð˺ÃÆ Ç³àðéËôéñÓ çÆ ÃñÅéÅ

@.B ëÆÃçÆ ñ¯Õ Çízôà ÔéÍ À°Ã 寺 ìÅÁç

ï±. ÜÆ. ÃÆ. òñ¯º Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÅ Õðé Óå¶,

Áå¶ Á¼×¯º åëåÆô ù À°æ¶ ÔÆ ç¼ì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çðê¯ðà çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇòÚÅð ÚðÚÅ Õð»×¶Í

ÇÂîÅéçÅðÆ Çò¼Ú ÃÅÀ±æ Õ¯ðÆÁÅ çÅ é§ìð ÔË, Çܼæ¶

ï±éÆòðÇÃàÆ òñ¯º ç¯ìÅðÅ ÁçÅñå å¼Õ êÔ¹¿Ú

B@AD Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÃÅèòÆ

ÇÃðë C ëÆÃçÆ ñ¯Õ Çízôà ÔéÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ç¯

ê̼Ç×ÁÅ òÆ ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ Ô¹ä ðÅÜÃæÅé

Á¼Ü, ÇÂÔ èðåÆ-×ÌÇÔ ÇÂ¼Õ Ò×ñ¯ìñ Çòñ¶ÜÓ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Ã¼å ÇìñÆÁé ç¶

ÔËðÅéÆ ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé,

ܼܻ ÜÃÇàà ÁËÃ. ÁËÃ. ÃðÅúº Áå¶ ÜÃÇàÃ

çÆ ñ¯Õñ ÁçÅñå òñ¯º ÁÃÆîÅé§ç ù òÆ ìðÆ

ñ×í× ñ¯Õ» çÆ Ô¯äÆ Ã»ÞÆ ÔËÍ ÇÕö ÇÂ¼Õ ç¶ô

îÆÁ»îÅð, ÃÌƦÕÅ, ÚÆé òð׶ íÅðå ç¶ ×ò»ãÆ

çðôé ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÆÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÜÔóÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÇÔ³çÈåòÆ ÇÂéÃÅëÓ çÅ åðÅÜÈ

Çò¼Ú òÅêðé òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ØàéÅ, ÁÅðÇæÕ

ç¶ô, ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú, íÅðå éÅñ¯º

Çà¼êäÆ Ü¼Ü» é¶ ÕÆåÆ, À°Ô üÚÅÂÆ å¯º Á¼Ö» ì¿ç

â¿âÆ ÔÆ éÔÄ îÅð ÇðÔÅ, ÇÂà åðÅÜÈ ç¶ ç¯ò¶º

åìçÆñÆ, ðÅÜ Ã¼åÅ Çò¼Ú åìçÆñÆ,

Ç÷ÁÅçÅ ÇÂîÅéçÅð ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú D@

ÕðÕ¶ ìËÇáÁ» çÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ·ä òÅñÆ ÔËÍ Ü¼Ü»

ê¼ñÇóÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÒÇÔ³çÈåòÆ çÇÔôå×ðçÆÓ

çÇÔôå×ðçÆ, ÇízôàÅÚÅð, ÕÅùé-ÇòòÃæÅ Çò¼Ú

ëÆÃçÆ ñ¯Õ Çízôà Ôé Ü篺ÇÕ ÚÆé Çò¼Ú ÇÂÔ

ç¶ êËéñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð ñÂÆ ê³ÜÅì Áå¶

Ú½ºÕóÆ îÅðÆ ìËáÆ ÔËÍ Á¼Ü, íÅðå çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ

Çò×Åó Ãí ù ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú êÌíÅÇòå

Ç×äåÆ BF ëÆÃçÆ ÔËÍ ÕÆ Òç¶ò-íÈîÆÓ ç¶ é°îÅdzç¶

Ú¿âÆ×ó· À°Ã çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

ÇÂà ÁÖÅä éÅñ êÈðÅ ÇÂéÃÅë ÕðçÆ êÌåÆå Ô¹¿çÆ

ÕðçÅ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ è¹ðÅ Òô¶Áð

ÇÂÔ ç¼Ãä׶ ÇÕ íÅðå òñ¯º êÌÚÅÇðÁÅ å»

Ú¿âÆ×ó· ¶Áðê¯ðà î¹¼çÅ (ÇÂôÈ), ÕÅñÜ

ÔË -

îÅðÕÆàÓ ÇÕå¶ òÆ Ô¯ä òÅñÆ åìçÆñÆ å¯º ë½ðé

ÒüÇåÁÅî¶ò Üïå¶Ó Ü»çÅ ÔË êð ÁÃñ Çò¼Ú ÒÜË

ÁËëÆñƶôé î¹¼çÅ Áå¶ ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅÇç

ÒÃÂÆÁ» í¶ Õ¯åòÅñ

êÌíÅÇòå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÕö ç¶ô Çò¼Ú êÈ¿ÜÆ-

ì¯ñ¯ ì¶ÂÆîÅé ÕÆÓ çÅ éÅÔðÅ Çë÷Å Çò¼Ú ÇÕÀ°º

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ìÅÕÆÁ» éÅñ¯º ò¼ÖðÅ Ã¬Õ ÕÆåÅ Ü»çÅ

å¯ âð ÕÅÔ¶ ÕÅÍÓ

Çéò¶ô Õðé 寺 êÇÔñ» îñàÆéËôéñ Õ¿êéÆÁÅ

×È¿ÜçÅ ÔË?

ÔËÍ Ú¿×Å Ô¯ò¶ ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ù ì¿ç ÕðÕ¶,

íÅðå ç¶ À°µåð-êÈðì Çò¼Ú ÃÇæå ÁÃÅî

À°Ã ç¶ô Çò¼Ú òêÅð ñÂÆ Ã»ò¶ îÅÔ½ñ, ÇízôàÅÚÅð

ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ, íÅðå Çò¼Ú AIòÄ

ÇÂÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ê³ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ

ÇðÁÅÃå, åÇÔ÷ÆìÆ å½ð Óå¶ ×¿×Å-ÜîéÅ ÕñÚð

ðÇÔå ÁëÃðôÅÔÆ, ÇÂéëðÅÃà¼ðÕÚð çÅ Ô¯äÅ

ÃçÆ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú¯º, ǼÕ

êÇàÁÅñÅ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ï±éÆòðÇÃàÆ,

çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ

ÁÅÇç ò¼ñ ò¶ÖçÆÁ» ÔéÍ À°êð¯Õå ÃÇæåÆÁ»

Çòô¶ô î¹ÕÅî ð¼ÖçÆ ÔËÍ AIDG çÆ ç¶ô ò¿â ò¶ñ¶

Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ï±. ÜÆ.

åÇÔ÷Æì ÔËÍ AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú ÁÃÅîÆ Á÷ÅçÆ

çÅ áÆÕ î¹ñ»Õä Õðé ñÂÆ ï±. ÁËé. éÅñ Ãì¿Çèå

ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ îÈñ-ÇÂîÅðå, ñÅÔ½ð

ÃÆ. ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ù ì¿ç ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ

ñÂÆ ìóÅ ÷¯ðçÅð ÇòÇçÁÅðæÆ Á³ç¯ñé Ú¼ÇñÁÅ

ÿÃæÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ÁËé. ÜÆ. ú÷

(êÅÇÕÃåÅé) Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ, êð ÇÂèðñ¶ ê³ÜÅì

ÇÂîÅðå ù ÇÂ¼Õ ÃËð×ÅÔ Çò¼Ú åìçÆñ Õð ç¶ò¶ÍÓ

ÃÆÍ êð Ãî» êÅ Õ¶ ÇÂà çÆ ï±æ ñÆâðÇôê, Õ¶ºçð

Ôé, ÇÜÔóÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» çÅ Çéðê¼Ö

Çò¼Ú ÇôîñÅ, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÁÅÇç 寺 Ãëð ÕðçÆ

ÕÆ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñ×í×

ÃðÕÅð éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶, ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅ

ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ Ã-Ã ÇÂà Ãì¿èÆ Çðê¯ðà» ÜÅðÆ

Ô¯ÂÆ ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ê³ÜÅì ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

â¶ã ÃçÆ å¯º ÃæÅÇêå ÇÂà Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶ ù

ìËáÆÍ Çëð ÇÂö ñÆâðÇôê é¶ Çç¼ñÆ çðìÅð çÆ

ÕðçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Òàð»Ãê¶ð˺ÃÆ

éòÄ ðÅÜèÅéÆ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ÃæÅÇêå Ô¯ÂÆÍ

ÇÕò¶º ÃÅÇ÷ô åÇÔå åìÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? ÕÆ

Õ°ÔÅóÆ çÅ çÃåÅ ìä Õ¶, ÁÅêä¶ ÒòðÕð»Ó çÅ

dzàðéËôéñÓ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ ÃÇåÕÅðå Üæ¶ì¿çÆ

ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ð¹åìÅ, ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ê³ÜÅì çÅ òðåîÅé Áå¶ íÇò¼Ö,

ØÅä ÕÆåÅÍ ÁÃÅîÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ÇçôÅ-

ÔË, ÇÜÔóÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ Á¼â-Á¼â Ö¶åð» Çò¼Ú

îÅéåÅ êÌÅêå ÔË Áå¶ ÇÂà çÆÁ» Çâ×ðÆÁ» ù

Çç¼ñÆ çðìÅð éÅñ ܹó¶ ÇðÔ», ùð¼ÇÖÁå ðÇÔ

Çéðç¶ôåŠ寺 Ö¹¿Þä Áå¶ ÁÅêÃÆ êÅà¯èÅó çÅ

ÇízôàÅÚÅð Ãì¿èÆ Ãðò¶Öä ÕðòÅ Õ¶, ÁÅêäÆ

ç¹éÆÁÅ çÆÁ» çÈÃðÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» êÈðÆ

ÃÕçÅ ÔË?

éåÆÜÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÃñÅéÅ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕðçÆ ÔËÍ

åð·» ÃòÆÕÅð ÕðçÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÃ

Ǽ Õ êÅö ê³ Ü Åì ï± é ÆòðÇÃàÆ Ãì¿ è Æ

ìÆ. ܶ. êÆ., ÁÃÅî Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

Òàð»Ãê¶ð˺ÃÆ Ç³àðéËôéñÓ òñ¯º ¶ôÆÁÅ

ï±éÆòðÇÃàÆ Óå¶ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÁÅðÆÁÅ-ÃîÅÜÆÁ»

ê³ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÃ¼Ö Ü¼Ü» ç¶ ëËÃñ¶

Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆÍ ÇÂà ìÆ. ܶ. êÆ. ÃðÕÅð é¶

êËöÇëÕ ÇÖ¼å¶ (êÌô»å ÃÅ×ð ÇÖ¼å¶) ç¶ AF ç¶ô»

çÅ Õì÷Å ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Çò¼ÇçÁÕ-

ù, Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÈðÆ åð·» Áä×½ÇñÁ» Õð ðÔÆ

Ô¹ä ÁÃÅî Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò 状ܿâÅ, ÕÅùéÆ å½ð

Çò¼Ú, ÇízôàÅÚÅð Ãì¿èÆ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇîÁÅð áÆÕ áÅÕ ÔËÍ ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ÃÅñéÅ

ÔË êð çÈÃð¶ êÅö íÅðå íð çÆÁ» ÁçÅñå»

Óå¶ ñÅ×È ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãðò¶Öä Çò¼Ú BB Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

ì¼Üà ñ×í× C@F Õð¯ó ð¹ê¼Âƶ çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ç¯ ô Æ ÇÔ³ ç È å òÆ ÕÅåñ» ù

(ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìóÆ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅð ï¯× ÇêåÅ ÜÆ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ HC ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ E îÅðÚ, B@AG ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ Ô¯ð» çÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

18

Õð÷¶ é¶ ê³Ü Øð» Çò¼Ú üæð ÇòÛŶ Ú³âÆ×ó·- Õð÷¶ ç¶ å³çÈÁÅ ÜÅñ

ÕðçÅ ÃÆ êð Õð÷¶ çÆ ê³â íÅðÆ Ô°³çÆ ×ÂÆÍ À°Ã

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅô çÅ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÚÅð Ô¯ð Øð» Çò¼Ú üæð ÇòÛÅ

é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ

ÃðçÈñ×ó· Çò¼Ú ê¯Ãà îÅðàî Õð Õ¶ òÅðû ÔòÅñ¶

Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Çå³é ÇÕÃÅé å¶

êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ æÅäÅ Ü°ñÕ» çÆ ê¹ñÆÃ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Ö¶å î÷çÈð çÅ Øð ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ

é¶ ñÅô çÅ âÅÕàðÆ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕðòÅ Õ¶ òÅðû

ÚÅð¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÕÅøÆ Ã 寺 êz¶ôÅé ÃéÍ

é±³ ýºê Çç¼åÆ ÔËÍ

åêÅ î³âÆ- Çê³â Ø°³éà Çò¼Ú Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÁŶ î÷çÈð é¶ ÕÆàéÅôÕ Çé×ñ Õ¶ ÁÅåî

ç¶òÆ×ó·- Õð÷Å î¯ó鯺 ÁÃîð¼æ

ñÇÔðÅ×Å×Å- Çê³ â é§ × ñÅ ç¶ ÇÕÃÅé

Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Çð³êÆ ê¹¼åð

Çê³â ÇîÔ¯ä ç¶ ÇÕÃÅé é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ðØìÆð ÇÃ³Ø (DB) ê¹¼åð çñìÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶

×°ðܳà ÇÃ³Ø ÇçÔÅóÆ ÕðçÅ ÃÆÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð»

ÜÃÇò³çð Õ°îÅð (C@) ç¶ ÇêåÅ ç¶ò ðÅÜ

寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Øð Û¼å ç¶ ê¼Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ

Áé°ÃÅð Çð³êÆ ÇÃð Çê³â ç¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ

é¶ ÁÅó·åÆ Áå¶ ì˺ջ 寺 Õð÷Å ÇñÁÅ

ñË ÇñÁÅÍ ðØìÆð ÇÃ³Ø Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ê¹ñÆÃ

Õð÷ ÃéÍ êËö î¯óé çÅ À°Ã 寺 Õ¯ÂÆ Ç³å÷Åî

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ç¶ò ðÅÜ ÁÅêäÆ êÈðÆ

Çò¼Ú ÁËÃ. êÆ. ú. òܯº òÆ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ êð

éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õð÷¶ 寺 å³× ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶

ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ òËñÆÇòÀ± ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÃðÆ

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú éÅ ñÅÔ ÃÇÕÁÅÍ ÇêåÅ çÆ

é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆÍ À°Ã Õ¯ñ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Â¶Õó

Ãêð¶Á êÆ ÇñÁÅÍ êÇðòÅðÕ î˺ìð À°Ã é±³ ìðéÅñÅ

ÇòÖ¶ Ô¯ ò ¶ × ÅÍ À° ê ð¿ å í¯ × Áå¶ Á³ Ç åî ÁðçÅÃ

î½å î×𯺠Õð÷Å ñÅÔ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

÷îÆé ÃÆ, Ü篺 ÇÕ ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ê³Ü

ç¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ñË ÜÅ ðÔ¶ Ãé

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÜÃÇò³çð ÇÃð ÁÅ ×ÂÆÍ â¶ã ¶Õó ÷îÆé

ñ¼Ö 寺 ò¼è Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà Õð Õ¶ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅé

å» ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ñÂÆ ÃÌÆîåÆ çñÜÆå Õ½ð ì¯êÅðŶ (êåéÆ), ×¹Çð³çðÜÆå

ç¶ îÅñÕ ÜÃÇò³çð ÇÃð ÁÅó·åÆ çÅ E-F

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ðÅå Ü篺 À°Ã çÆ êåéÆ ê¶Õ¶ Çê³â

Ú½ñ»×- ìñÅÕ à»âÅ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ Çê³â

ÇÃ³Ø (ì¼ìÆ) ì¯êÅðŶ (Ãê¹¼åð) Ü» Ü×ìÆð ÇÃ³Ø ì¯êÅðŶ

ñ¼Ö Áå¶ ìËºÕ çÅ C-D ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å Ô¯

êô¯ð ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ñóÕÅ çÈܶ Øð ìÅì¶ Õ¯ñ ù¼åÅ

ìÅÃÆ ÜñÅñ ç¶ ÇÂÕ ÇÕÃÅé ò¼ñ¯º Õð÷¶ Áå¶

Ç×ÁÅÍ À°Ô Ö¶åÆ éÅñ ÇçÔÅóÆ-ç¼êÅ òÆ

ÃÆ å» À°Ã é¶ ê¼Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ æÅäÅ

ÜòÅé Ô¯ÂÆÁ» Õ°óÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ÇÚ³åÅ ç¶

(Ãê¹¼åð) éÅñ ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ - F@D-EEA-IC@@

ÛÅÜñÆ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ AGD ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ

Ú¼ñç¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ñÅô çÅ ê¯Ãà îÅðàî ÕðòÅ Õ¶ òÅðû

ÁËâò¯Õ¶à êzíçÆê ÇÃ³Ø ì¼ÃÆ ÜñÅñ å¶ ÇîzåÕ

é±³ ýºê Çç¼åÆ, ÇÜà çÅ ìÅÁç ç¹êÇÔð Çê³â é§×ñÅ

ç¶ íðÅ ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶

Çò¼Ú ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ê¹¼åð åÅðÅ ÇÃ³Ø À°îð

ÇêÛñÅ Çê³â عâÅäÆ Õñ», Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ã 寺 À°Ô ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ Ã. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ô¯ð» çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð AB îÅðÚ, B@AG Ççé ÁËåòÅð

G R T

ÃðçÈñ×ó·- Çê³â Þ³âÅ Ö¹ðç ç¶ ÇÕÃÅé é¶

ÕðÆì EF ÃÅñ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÃð F@ Ô÷Åð ç¶

Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð

ÕðÆì Õð÷Å Õ¯ÂÆ ê³Ü ÃÅñ 寺 Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ

ñÂÆÍ æÅäÅ ÃðçÈñ×ó· ç¶ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð î¶Üð

ÃÆ ÜçÇÕ G ÕéÅñ ÷îÆé ÓÚ¯º ÕîÅÂÆ Óå¶ Øð çÅ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çñòÆð ÇÃ³Ø (DB) ê¹¼åð ÔòÅ

ÖðÚÅ éÅ Ú¼ñä ÕðÕ¶ Áå¶ î¹ÇàÁÅð Ô¯ÂÆÁ»

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Þ³âÅ Ö¹ðç é¶ ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ» ñóÕÆ

èÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ ÇÚ³åÅ ç¶ Ú¼ñç¶ Ü×åÅð

ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô á¶Õ¶ Óå¶

ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ÃñëÅà çÆÁ» ׯñÆÁ» õÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ

÷îÆé ñË Õ¶ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÃÆ êð Ö¶åÆ ç¶ î³çòÅó¶

Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ

ÕÅðé Õð÷¶ çÆ ê³â Ô½ñÆ éÅ Ô¯ÂÆÍ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ

ÇÂà Ãì³ è Æ æÅäÅ à»âÅ ò¼ ñ ¯ º î¹ ¼ ã ñÆ

ÕÅðé çñòÆð ÇÃ³Ø é¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ Øð Çò¼Ú ÔÆ

ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî òÅÃå¶ í¶Ü

Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ ñÂÆÍ À°Ã é±³ ÇÃðÃÅ ç¶

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Õå ØàéÅ ç¶ À°êð³å êÇðòÅð

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð

éÅñ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÁÇÔî ôõÃÆÁå» é¶ ç¹¼Ö çÅ

ÇÂñÅÜ ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð î¶Üð

êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian 19

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÔ°ç¶ çÆ ç½ó ÓÚ PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774 Fax:604-594-8704 Ú³âÆ×ó· çÆ ÔðîÆå Õ½ð Çã¼ñº¯ î¯ÔðÆ Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðåÆÁ»

Ú¶ÁðîËé îÇÔñÅ òÆ ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ô ÁÇÜÔÅ

ÇõñÅø éøðåÆ ÁêðÅè» çÆÁ» òèçÆÁ» ØàéÅò»

Õðé òÅñÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ðÅôàðêåÆ

çðÇîÁÅé

ÇüÖ-

â¯éñâ àð³ê ò¼ñ¯º ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯

ÁîðÆÕé Á½ðå òÕÆñ î¹ñÕ ç¶

ÁèÅðå Çã¼ñ¯º é±³ ÇéÁ» ÇòíÅ×

ÇéÁ» ÇòíÅ× Çò¼Ú éÅ×ÇðÕ

ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å»

Ô¼Õ» ìÅð¶ î³âñ Çò¼Ú î¯ÔðÆ

À°Ô íÅðåÆ îÈñ çÆ ÁîðÆÕé òéÆå

À°îÆçòÅð òܯº À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶

×°êåÅ çÆ æ» ñ¶×ÆÍ ×°êåÅ, ÇÜÃ

ÁÅÂÆ ÔË Í ÒÇç òÅñ ÃàðÆà

é±³ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

ÜðéñÓ ò¼ñ¯º ìÆå¶ Ççé ÜÅðÆ

é¶ ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶ éÅî÷ç ÕÆåÅ

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

ÃÆ, àð³ê ò¼ñ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õä î×ð¯º

éÅñ

À°µØÆ

Ãì³èå

ÃÆéÆÁð

ÇðêìÇñÕé ÁÅ×È ÔðîÆå Õ½ð

ÔðîÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º

ÁÔ°ç¶ å¯º ñ»í¶ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ AIEG Çò¼Ú ÃæÅêå éÅ×ÇðÕ Ô¼Õ» ìÅð¶

Çã¼ñ¯º (DH) å¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ Ü˵ø ÃËôé÷ é¶

ÇâòÆ÷é çÅ î¹¼Ö Õ³î ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆÁ», ÖÅà ÕðÕ¶

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÇÂÕ¼ÇáÁ» é¶ Ç³àðÇòÀ± Çç¼åÆ ÃÆÍ

ù à ÅÇÂàÆ ç¶ Õî÷¯ ð òð×» ç¶ éÅ×ÇðÕ å¶

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÜéîÆ Çã¼ñ¯º é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

óÇòèÅéÕ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

Ü° ñ ÅÂÆ Çò¼ Ú ÕñÆòñË º â Çò¼ Ú ÇðêìÇñÕé

Çã¼ñ¯º é±³ éøðåÆ ÁêðÅè å¶ ÇòåÕð¶ çÅ Çé¼ÜÆ

ÕéòËéôé çÆ çÈÜÆ ðÅå çÅ ÇÃ¼Ö êzÅðæéÅ éÅñ

åÜðìÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÃÅìÕÅ êåÆ, ܯ ÇÃ¼Ö âÅÕàð

ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ ÃÆÍ Çã¼ ñ ¯ º ÇÂÃ å¯ º êÇÔñ»

ÃÆ, À°µå¶ AIIE Çò¼Ú ÇéÀ± ïÅðÕ ÇÃàÆ ì¼Ã Çò¼Ú

ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ çÆ À° ê -

ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆÁ» ÇÚ³åÅò» êzåÆ ×³íÆð Ô¯ä íÅðå å¶ ÚÆé ê¶ÇÂÇÚ³×- ÚÆé é¶ íÅðå é±³ î¹õÅÇåì Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» é±³ ÇòòÅçå î¹¼ÇçÁ» êzåÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Ãð¯ÕÅð» é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÚÆéÆ Ã³Ãç ç¶ ì¹ñÅð¶ ëÈ Çï³× é¶ éËôéñ êÆêñ÷ çÆ Õ»×ðà ç½ðÅé íÅðå-ÚÆé Ãì³è» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ íÅðå å¶ ÚÆé ç¯ò» é±³ ÕÂÆ Ú¹ä½åÆÁ» çðê¶ô ÔéÍ ÇñÔÅ÷Å ç¯ò» é±³ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆÁ» ÇÚ³åÅò» é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ ñËä çÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ ÇÂé·» Ú¹ä½åÆÁ» éÅñ ê¼Õ¶ êËðƺ ÇüÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°ºÞ øÈ é¶ íÅðå ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÁËÃ. ÜËô³Õð çÆ ÔÅñÆÁÅ ÚÆé ø¶ðÆ é±³ ÃÕÅðÅåîÕ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÚÆé, Áð°äÅÚñ êzç¶ô é±³ ç¼ÖäÆ Çå¼ìå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÃçÅ ÔËÍ

VanX Logistics Inc. Now Hiring Company Drivers & Owner Operators

âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

- ÃÅù âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

- úêé ì¯ðâ ²âðÅÂÆòËé çÅ Õ¿î ÔË, òèÆÁÅ ê¶Á êËÕ¶÷ å¶ ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ - Õ¿î âËâÆÕ¶Çàâ ðÈà òð×Å Áå¶ êËö úêé ì¯ðâ ç¶ - òèÆÁÅ åéÖÅÔ êÌåÆ îÆñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Welcome Singles/Team Drivers. Minimum 3 yrs experience * Verifiable Experience is required. * Must be able to cross border, Long haul work to U.S, Alberta, Ontario and other provinces * Competitive Pay, Steady work. No Holdback, No Forced Dispatch. Family oriented environment.

For More Info: Call Harkirat Singh

Cell: 604.655.8308 Tel: 778.574.8269 Fax: 604.372.4424

Mar.11- Mar.17/2017

Ă&#x2021;

Akal Guardian 20

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian 21

îÅúòÅçÆÁ» éÅñ Ãì³è» ç¶ ç¯ô Ô¶á êz.¯ ÃÅÂÆìÅìÅ Ãä¶ ê³Ü ù À°îð ÕËç ìÅòÜÈç íÅðå å¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú Áé¶Õ» ÕÅéëð³Ã»

ÇÂåðÅ÷ï¯× Ãî¼×ðÆ Çîñä ç¶ ç¯ô ÔéÍ

Áå¶ ÃËîÆéÅð» Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ å¶ îÅúòÅçÆ

ÃðÕÅðÆ ê¼Ö î¹åÅìÕ êz¯. ÃÅÂÆìÅìÅ é¶

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅÍ çÈܶ êÅö ÃøÅÂÆ

B@AB Çò¼Ú ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆ âËî¯ÕðËÇàÕ ëð³à ò¼ñ¯º

Çèð ç¶ òÕÆñ é¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé ÕÆåÅÍ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÕ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ô¶î ÇîôðÅ, îÔ¶ô ÇàðÕ¶ å¶

å¶ îÅúòÅçÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³ ÒÃÔÆÓ ç¼ÇÃÁÅÍ

ê»â± éð¯à¶ é±³ Á×Ãå B@AC Çò¼Ú ×ó·ÇÚð½ñÆ

ÇÂÔ ëð³à ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ (îÅúòÅçÆ) çÆ ÔÆ

Çò¼Ú ÁÔ¶ðÆ ÇòÖ¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç

Üæ¶ì³çÆ ÔËÍ î¹Õ¼çî¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

Çò¼Ú À°é·» ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð À°å¶

ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð é¶ BC ×òÅÔ å¶ DA òÃå» ê¶ô

êz¯. ÃÅÂÆìÅìÅ é±³ Çç¼ñÆ å¯º Áå¶ êzô»å ðÅÔÆ å¶

ÕÆåÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ÔÅðâ ÇâÃÕ» ÓÚ Ã»ÇíÁÅ

Çòܶ ÇàðÕ¶ é±³ ׯºâÆÁÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇçúðÆ å¯º

ÕðÆì C àÆìÆ â¶àÅ òÆ ôÅîñ ÔË, ܯ À°é·» î¹åÅìÕ

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» Õ¯ñ¯º

êz¯. ÃÅÂÆìÅìÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô 寺 ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

êÅÇÕ ÁÃ˺ìñÆ ò¼ñº¯ ÃðìóîåÆ éÅñ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ Çìñ êÅà ò·ÆñÚ¶Áð Óå¶ ìËᶠê̯. ÃÅÂÆìÅìÅ çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ Ã³Ãç é¶ ÁÅõð

ç¯ò» Ãçé» ò¼ñ¯º ÇÂà çÆ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ ÇÂìÅðå é±³

î¹ñÕ Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ» é±³

êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ðÅôàðêåÆ çÆ ÃÔÆ êËä

×ó·ÇÚð½ñÆ (îÔÅðÅôàð)- Çç¼ñÆ

Çô³ ç ¶ çÆ ÁçÅñå é¶ À° é · » é± ³ öË ð ÕÅé± ³ é Æ

é¶îì³è Õðé ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Çìñ êÅà Õð Çç¼åÅ

Çê¼Û¯º ÇÂÔ ÁËÕà ìä ÜÅò¶×ÅÍ ð¯÷éÅîÅ ÒâÅÁéÓ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ î¹Á¼åñô°çÅ êz¯ëËÃð ÜÆ. ÁËé.

ÕÅðòÅÂÆÁ» (ð¯ÕÈ) ÁËÕà çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò»

ÔËÍ ÇÂà éÅñ î¹ñÕ ç¶ ÇÔ³çÈÁ» é±³ ÁÅêäÅ

î¹åÅìÕ Õ½îÆ ÁóìñÆ ò¼ñ¯º ìÆå¶ Ãå³ìð Çò¼Ú

ÃÅÂÆìÅìÅ Ãä¶ ê³Ü ÜÇäÁ» é±³ ÇÂ毺 ç¶ Ç÷ñ·Å

åÇÔå ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ Á³×ð¶÷Æ

Çéò¶ÕñÅ êðÃéñ ñÅÁ ÇîñäÅ åËÁ Ô¯ Ç×ÁÅ

êÅà ÕÆå¶ Çìñ ÓÚ ÃËé¶à é¶ ÇÂÕ Ã¯è ðÅÔƺ

ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå é¶ îÅúòÅçÆÁ» éÅñ

ç¶ êz¯ëËÃð ÃÅÂÆìÅìÅ I@ øÆÃçÆ ÁêÅÔÜ Ôé å¶

ÔËÍ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ é¶ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ Çìñ, B@AG

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÒÇéÕÅÔéÅî¶Ó ò»× ÒôÅçÆ ê¼åðÓ çÆ

Ãì³è» Áå¶ ÒíÅðå ÇõñÅø Ü³× Û¶óéÓ çÅ ç¯ôÆ

ò·ÆñÚ¶Áð çÆ îçç ñËºç¶ ÔéÍ À°é·» é±³ îÂÆ B@AD

ÇÂåøÅÕ ðŶ éÅñ êÅà ÕÆåÅÍ

ÇòòÃæÅ ôÅîñ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°îð ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú îÔÅðÅôàð ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» çÆ Çç¼ñÆ ÃÇæå

Çìñ é±³ ñ§ìÆ êzÇÕÇðÁŠ寺 ìÅÁç êÅÃ

ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà ìäé éÅñ ÇÔ³çÈ Á½ðå» é±³

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÕ Ô¯ð ç¯ôÆ é±³ çà ÃÅñ ÕËç

ÇðÔÅÇÂô 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·» é±³ ìÅÁç

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ Ã³Ãç é¶ ÇÂÔ Çìñ

ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÅ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå ÔÅÃñ Õðé

ìÅî¹ô¼Õå çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ éÅ×ðê¹ð ìËºÚ ò¼ñ¯º ÇÃÔå

çÈÜÆ òÅð êÅà ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ êÇÔñ» ìÆå¶ Ãå³ìð

Çò¼Ú î¼çç Çîñ¶×ÆÍ ÇÂÔ Çìñ ìÆå¶ Ççé ÔÅÕî

õðÅì Ô¯ä ÕÅðé ÷îÅéå À°å¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ

Çò¼Ú êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú À°êðñ¶

êÆ. ÁËî. ÁËñ.-ÁËé ç¶ î˺ìð å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅðÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ãçé ÃËé¶à é¶ ìÆåÆ ëðòðÆ Çò¼Ú ÇÂà 鱳 êÅÃ

î³åðÆ ÕÅîðÅé îÅÂÆÕñ é¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å êÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂö ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¶î ÇîôðÅ å¶ ÃÅìÕÅ ê¼åðÕÅð êzô»å ðÅÔÆ Ãä¶ îÔ¶ô ÇàðÕ¶ å¶

Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ òÕÆñ êÆ. üÇåÁÅéÅæé

ÕðÇçÁ» ÇÂà Çò¼Ú åìçÆñÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ

ÇÕ î¹ñÕ Çò¼Ú êÇÔñ» ÇÔ³çÈ ÇòÁÅÔ» å¶ Ãì³èå

ê»â± éð¯à¶ ôÅîñ Ôé, Ü篺ÇÕ Çòܶ ÇàðÕ¶ é±³ çÃ

é¶ ÃÅð¶ Û¶ ç¯ôÆÁ» é±³ À°îð ÕËç çÆ î³× ÕðÇçÁ»

Çéïî» î¹åÅìÕ ÇÕö Çìñ é±³ Ãçð ç¶ çÃåõå»

îÅîÇñÁ» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é éÔƺ ÔË, ÇÜà çÆ

ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¼Ü ÃÈÇðÁÅÕ»å

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êz¯. ÃÅÂÆìÅìÅ é¶ ÁêÅÔÜ Ô¯ä ç¶

ñÂÆ À°ç¯º ÔÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Ü篺 óÃç ç¶

ñ§ì¶ Ã 寺 ñ¯ó îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian 22

í¿âÆ î¼ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, Òç¶Ö¯ ÜÆ, ÁÅê»

ÇÂ¼Õ Ô¯ð üÜä é¶ ÇÜé·» çÆ ê˺á ì¼ÞÆ Ô¯ÂÆ

å» ÇÂÕ¯ ×¼ñ ÜÅäç¶ Á»Í ÇÂîÅéçÅðÆ Ú¿×Æ éÆåÆ ÁË... êð ç¶Ö¯ ÜÆ ÁÅê» å» ÇÂÕ¯ ×¼ñ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÇÂîÅéçÅðÆ íÅò¶º Ú¿×Æ éÆåÆ ÁË êð ÇÂîÅéçÅðÆ

ÇòÁ³×----

ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ê˺á

ÁËÍ À°Ô ÔÅðé Óå¶ ÇÜ¿é¶ îð÷Æ ê¹ÁÅdzà ÕÇÔ ç¶ä, çÈÃð¶ ÃÅæÆ ÃÇå ìÚé ÁÅÖ î³é ñËºç¶ é¶Í ÕÂÆ òÅð ç¯-ÚÅð ؼà òÆ ç¼Ã Çç³ç¶ Ôé å» òÆ

çÆ ê˺á ì¼Þ ÜÅäÆ, À°Ã 寺 òÆ ç¯ ª×ñ» ò¼è

ÇÕö çÆ ÕÆ î÷Åñ ÇÕ Õ¯ÂÆ À°é·» ç¶ ÔÅð¶ ê¼ÇåÁ»

Ú¿×Æ ÚÆ÷ Ô¹¿çÆ ÁËÍ å°ÃÄ òÆ ÇÂÕ¯ ×¼ñ ê¼ñ¶ ì¿é·

ù Ô¼ æ òÆ ñÅ ÜÅò¶ Í ÇÃÁÅä¶ ì¿ ç ¶ ÇÂà ù

ñò¯, À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ¯º ÇÂîÅéçÅðÆ

ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ×» ç¶ ê¼á¶ ÁÅÖç¶ Ôé, ÇÜé·» ù

çÆ ê˺á ìäÅò¯ å¶ ÇÃðÔÅä¶ ì»Ô ç¶ Õ¶ ýº ܯ...ÍÓ

Úð Õ¶ ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ê˺á Ú¿×Å ç¹¼è Çç³çÆ ÔËÍ

ÒÇÂÔ ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ê˺á íñÅ ÕÆ ôËÁ Ô¯ÂÆ

ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂîÅéçÅð» çÆ

ÜÆ, ñÅñÅ í¿âÆ î¼ñ ÜÆ...?Ó ÃÅⶠòð×Å Õ¯ÂÆ

Á¼ÜÕñ· ÖÈì ÚðÚÅ ÔËÍ ÁõìÅð» ÓÚ À°é·» çÆÁ»

À±å ê¹¼Û ñ˺çÅ ÔË å» ñÅñÅ í¿âÆ î¼ñ Õ¯ñ ÇÂÃ

åÃòÆð» ÛêçÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÅ é»Á ò¼âÆÁ»

ÃòÅñ ç¶ Ã˺Õó¶ ÜòÅì ÔéÍ Ô¹¼ì Õ¶ ÁÅÖç¶ Ôé...

ùðÖÆÁ» ÓÚ ÛêçÅ ÔË, ÒñÅñÅ î¹øåÆ î¼ñ ñ¯Õ»

Òî³é ñú í¿âÆ î¼ñ çÆ ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ

çÅ òÆÔ Õð¯ó îÅð Õ¶ ðÈê¯ô Ô¯ ׶ ÔéÍÓ

ñËä-ç¶ä çÆ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÁËÍ ñËä-ç¶ä ç¶

Òöá ëð¶ìÆ î¼ñ çÆ ëðî çÆòÅñÆÁÅ, ñ¯Õ»

îÅîñ¶ ÓÚ å» å°ÃÄ ÃîÞ¯ ÇÕ Õ¯ÂÆ Á¼ÜÕñ· ÁÅêä¶

çÅ Õð¯ó» ð¹êÂÆÁÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹Çñà ëð¶ìÆ

Ü¿îä òÅñ¶ ÃÕ¶ Çêú çÅ ÇÂåìÅð éÄ ÕðçÅÍ À°Ô

î¼ñ çÆ åñÅô Õð ðÔÆ ÔËÍ æ»-æ» ê¹Çñà ò¼ñ¯º

å°ÔÅⶠկñ¯º ÔÆ ÜÅ䯺 í¿âÆ î¼ñ ìÅð¶ ê¹¼Û ñ˺çÅ

ÛÅê¶...ÍÓ

ÔËÍ å°ÃÄ Þ¼à ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô¯, ÒÁ¼Ö» îÆÚ Õ¶ ýçÅ Õð

ÜÆ... ô½Õ çÅ ÕÆ î¹¼ñ Ô¹¿çËÍÓ

ÇÂîÅéçÅðÆ ô¼ÕÆ ÔËÍ ìÅ÷Æ ÔÅðé Óå¶ À°Ô ê¹ÁÅdzà

õìð» êó· Õ¶ ÁÃÄ å°ÃÄ ×¼ñ» Õðç¶ Ô»... ÒïÅð ེ 뽺 å» ìÔ¹å ÃÆ î¹ëåÆ î¼ñ çÆ...

ñúÍ í¿âÆ î¼ñ ÇÜÔÅ ÔðÆô Ú¿çð ñ¼Ö» ÓÚ¯º ǼÕ

ñ¯ÕÅÚÅðÆ òÅñ¶ ×¼ñ» Õðç¶ é¶, ÒïÅð, öá

ç¼ÃçÅ ÔËÍ Çܼåä òÅñÅ ØóÆ-î¹óÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÁËÍÓ ñú ÜÆ ÁÅê» å» ÇÂÕ¯ ×¼ñ ÜÅäç¶ Á» ÇÕ

çÅ ÕÆ ÕÇÔäË Í Ôð ÃÅñ éòÄ îÅâñ ÕÅð

òÅÇñÁ» ò»× À°Ã ç¶ ê¼å¶ ë¯ñ-ë¯ñ ê¹ÁÅdzà»

ÇÂÔù ÕÇÔ³ç¶ ÁË ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ê˺áÍ ÇÔ³× ñ¼×Æ

ÇñÁÅÀ°ºçË, ê¼ñ¶ Õ°ô ÔË×Å å» ÇñÁÅÀ°ºçËÍ îÅå·ó»

çÆ åüñÆ ÕðçÅ ÔËÍ áÆÕ Ô¯ä Óå¶ òÆ À°Ôç¶ ò¼ñ

éÅ ëàÕóÆ, ð¿× Ú¯ÖÅÍ í¿âÆ î¼ñ çÅ å» î¹øå ÓÚ

寺 å» éòÄ ÃËÕñ éÆ ÇñÁÅÂÆ Ü»çÆ... å¶ ÇÂÔ

îÅðÖ³âÆ ×» ò»× ÞÅÕçÅ ÔËÍ

ÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅ éÅ ñ¼Ö» çÅ ñËä-ç¶äÍ æ¯â¶ ÇÜÔ¶

ÕÅð ñË ÁŪçËÍ îÅñçÅð ÁÃÅîÆ ÁË íÅÂÆ, ܯ

ÃÅÀ± ì¿ç¶ é¶ ÇÕÔóÅ ÃÅ毺 çñÅñÆ î³×äÆ ÁËÍ éÅ

îð÷Æ ÁÅò¶ ÖðÆçÆ ÜÅò¶...ÍÓ

î³×Æ å°ÃÄ Õ¯ÂÆ çóÆ çñÅñÆ?Ó

ེ 뽺 ìäçÆ ðò·¶ å» ê˺á çÆÁ» Üó·»

Ôð ÃÅñ éò» îÅâñ ÕÅð ÕãÅÀ°ºçÅ ÃÆÍÓ ÒçÅé çÈé òÆ ìæ¶ðÅ ÕðçÅ ÃÆ ïåÆî ÖÅé¶ òÅÇñÁ» ù...ÍÓ

ÔÅðé òÅñÅ ÇÖÞ Õ¶ ê¹¼ÛçÅ ÔË, ÒÔ¯×Æ

Òñ¯Õ» çÆÁ» ܹ¼åÆÁ», ñ¯Õ» çÅ ÇÃð... Ô¹ä

åüñÆ? æ¯ù å» ïÅð ÁËò¶º ô¼Õ ÇêÁÅ ðÇÔ³çËÍ

å» ÕÂÆ òÃç¶-ðÃç¶ Øð» ù ïåÆî Õð Ç×ÁÅ...

ÁÃÄ Ú¯ð å» éÆ ïÅðÍÓ

éòÄ îÅâñ ÕÅð ù ñ¼íç¶ ÁË ÃóÕ Óå¶ ìËá¶...ÍÓ

öá î¹øåÆ î¼ñ ÛÅåÆ åÅä Õ¶ ð×» ë¹ñÅ-

î÷ìÈå Ô¹¿çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé, â¿ÈØÆÁ» Ô¹¿çÆÁ»

À°Ã ù ÇÂÀ°º ÕñêçÅ ç¶Ö Õ¶ Çܼåä òÅñÅ

ÇÂîÅéçÅðÆ Ú¿×Æ ÚÆ÷ ÁË êð ÇÂîÅéçÅðÆ

ë¹ñÅ ç¼Ãç¶ Ôé, ÒÃÅâÅ å» òÆð ÜÆ Çì÷éËà ÓÚ

Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ òÅð

Þ¼à ÁÅÖ Çç³çÅ ÔË, ÒåüñÆ Õð ñËä çÅ ÔðÜ ÕÆ

çÆ ê˺á À°Ã 寺 òÆ Ú¿×Æ ÚÆ÷ ÔË... ÇÔ³× ñ¼×¶ éÅ

î¯ðÆ òÅñÅ êËÔÅ òÆ éÆ ñ×çÅÍ æ¯â¶ ÃÅÔîä¶ Õð¯ó»

ؼàÅ ê˺çÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ñ¯Õ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Á¼Ö» éÅñ

ÁË ìÂÆÍ å±¿ Á½ÖÅ ÕÅÃ寺 Ô¯ÇÂÁ˺ ÇêÁ˺? ÁÃÄ å»

ëàÕóÆ, ð¿× Ú¯ÖÅÍ ÇÂÔ ê˺á ÕÂÆ òÅðÆ é½ÃðìÅ÷»,

çÅ Õ¿î ÁË... ñ¯Õ» çÆÁ» ܹ¼åÆÁ» å¶ ñ¯Õ» çÅ

ê˺á î÷ìÈå Ô¹¿çÆ ç¶Öç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂ¼Õ òÅð

ý òÅð åüñÆ Õð»×¶ÍÓ

ì¶ÂÆîÅé» å¶ ÞÈÇáÁ» ù êéÅÔ òÆ ç¶ Çç³çÆ ÔËÍ

ÇÃð ÁËÍ ÃÅâÅ å» ÇÂÔç¶ ÓÚ Õ°ô éÄÍ ñÅáÆÁ» òÆ

ÇÂÔ Ú¿×Æ åð·» ì¼Þ ÜÅò¶ å» î¹ó Á¼Ö» éÔÄ Ö¯ñ·ç¶Í

À°é·» çÆÁ» å¶ À°é·» ç¶ ÔÆ Ú¯ð...ÍÓ ÁÅÖ î¹øåÆ

ÃçÅ-ÃçÅ ñÂÆ íÆó ñËºç¶ ÔéÍ

î¼ñ ÜÆ ë¹ñÞóÆ ò»×, Çëà-Çëà ÕðÕ¶ Ô¼Ãç¶ ÔéÍ

ÚÅð Çî¼åð åÅô Ö¶âç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Üä¶ çÆ

Òæ¯ù å» î¶ð¶ Óå¶ ÁåìÅð ÁÅÀ°äÅ ÂÆ éÆ...

ÇÂö ñÂÆ ÁÅÖç¶ Ô» ÇÕ ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ê˺á ìäÅú

î˺ íÅ ÇÃÀ°é¶ çÅ ìä Ü»...ÍÓ ÔÅðé òÅñÅ ð¯ºçÈ

å¶ ñ¯Õ» éÅñ ¶ò¶º ֶ⯠ÇÜò¶º Çì¼ñÆ ÚÈÔ¶ éÅñ

ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ

Ö¶âçÆ ÔËÍ

ÒÃÅù å» Õ¯ÂÆ ê³ÜÆ éÄ ÇçÖÅÀ°ºçÅ Ö¯àÆ... æ¯ù êåÅ éÄ ÇÕ ç¶ÂÆ Ü»ç¶ ÁË ñ¯Õ Õð¯ó» ç¶ Õð¯ó»...ÍÓ Ã¹äé òÅñÅ ÁÅêäÅ ç¹ÖóÅ ð¯ºçÅ ÁÅÖçÅ ÔËÍ ÒÇÂÔÆ å» ×¼ñ ÁË òÆð... ÇÂö ù å» ÕÇÔ³ç¶ ÁË ê˺á... å°ÃÄ òÆ ÁÅêäÆ ê˺á ìäÅúÍ òêÅð ñ¼ÖÄ éÅ Õð¯óÄ... òêÅð å» ê˺á çÅ ÁË...ÍÓ î¹øåÆ î¼ñ î¹øåÖ¯ð» ò»× ÇÔÚ-ÇÔÚ Õðé ñ×ç¶ ÔéÍ å¶ ÇÂÔ ê˺á ì¼ÞÆ ÇÕò¶º? Üä¶-Öä¶ ÁËð¶×Ëð¶ çÆ å» ì¼ÞçÆ çÆ éÄÍ Ã½º ׿㻠ç¶ä Óå¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ü»çÆ ÁËÍ ÃÅⶠê¼åðÕÅð ÕÅãÅ ÜÆ é¶ Ã½º Ö¹¼â» ê¹¼à-ê¹¼à ÇÂà ê˺á ç¶ Ø¹ðé¶ ë¯ñ¶ ÔéÍ Ü¯ ñ¼ÇíÁÅ À°Ô ÔÅ÷ð ÔËÍ ×À±ôÅñÅ, ïåÆîÖÅé¶, çÅé ÿÃæÅò» ÇÂà ê˺á çÆÁ» Ö¯Ü-ôÅñÅò» ÔéÍ Ã¶á ÜÆ Ôð îÔÆé¶ ×À±ôÅñÅ ù ý îä ê¼á¶ ؼñç¶ ÔéÍ ïåÆîÖÅé¶ òÅÇñÁ» ù çà Ô÷Åð çÆ ðÃç í¶Üç¶ ÔéÍ Ü¯ òÆ çÅé î³×ä ÁÅò¶, À°é·» çÅ ÇÖó¶-î¼æ¶ ÃòÅ×å Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ç¯ î³×ç¶ Ôé, ÇÂÔ ÚÅð Çç³ç¶ ÔéÍ ðÃÆç ì¹¼Õ Ö¯ñ· Õ¶ Á×ñ¶ ê¹¼Ûç¶ Ôé, Òöá ÜÆ, ç¯ Ô÷Åð çÆ êðÚÆ Õ¼à çÂƶ?Ó Ã¹ä Õ¶ öá ÜÆ Ô¹¼Õ¶ çÆ éóÆ ÓÚ¯º ÃÈàÅ ÇÖ¼Ú Õ¶, éÅû æÅäÆ è¿ÈÁ» Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖç¶ Ôé, Òå°ÃÄ Â¶é¶ Ã¼Üä î³×ä ÁŶ Ô¯Í ç¯ Ô÷Åð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ÚÅð Ô÷Åð çÆ Õ¼à¯ ðÃÆçÍ å°ÃÄ ÇÕÔóÅ ð¯÷-ð¯÷ ÁÅÀ°ä˺ÍÓ å¶ ëó-ëó Õðç¶ ÚÅð ñÅñ ð¿×¶, ×»èÆ îÅðÕÅ é¯à À°é·» ç¶ Ô¼æ ëóÅ Õ¶ î³×ä ÁÅÇÂÁ» çÆ è¿é-è¿é ÕðòÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Á×ñ¶ ÜÅ Õ¶ ý ì¿ÇçÁ» ù ÇÂÔ òÅðåŠùäÅÀ°ºç¶ Ôé, Òöá çÆ Çê¼á ùäçÆ ÁËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ çÅéÆ ê¹ðô î¹ó ÇÕ¼æ¶ Ü¿îäË? ç¯ î³×¯ ÚÅð Çç³çË...ÍÓ å¶ ÃîÞ¯ öá çÅ ã¯ñ î¹øå ÓÚ ÔÆ æ»-æ» ò¼Ü Ç×ÁÅÍ Ã¶á ÜÆ Ôð ÃÅñ éò» îÅâñ ÕÅð ÖðÆçç¶ é¶Í Լà ն ÕÇÔ³ç¶ é¶, ÒÁÅê» ù å» ô½Õ ÂÆ ÁË

-Õ¶. ÁËñ. ×ð×

ÕÔÅäÆ

ñÅÜòÅì ×°ä À°Ã Ççé Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ À°Ã çÅ ÁÅêäÆ

êåéÆ ù ×ðî ò¶Ö Õ¶ À°Ô

êåéÆ éÅñ Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Þ×ó¶ çÅ À°ÔÆ

Ô¯ð éðî êË Ç×ÁÅÍ À°Ô êåéÆ ù

ÕÅðé ÃÆÍ À°Ã çÆ êåéÆ Õç¶-Õç¶ ÇÕö òÆ ×µñ

ÕÇÔä ñµ×Å, ÒïÅð ×°µÃÅ Ûµâ,

å¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòµÚ ÚÆÖä-ÇÚµñÅÀ°ä ñ×çÆ

åËù î˺ ÇÕ³éÆ òÅð ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÂà ÚÆÖä-ÇÚµñÅÀ°ä çÅ À°Ô å»

À°µÚÆ ÁòÅ÷ Áå¶ ÚÆÖäÅ

صà êð ìµÚ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ÃéÍ

ÇÚµñÅÀ°äÅ îËù êÅ×ñ Õð Çç³çÅ

À°Ã ù å» ÇÜò¶º ÚÆÖä-ÇÚ¼ñÅÀ°ä 寺 ÇÚó ÃÆÍ ÇÕö ç¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòµÚ ÚÆÖä-ÇÚñÅÀ°ä å¶ À°Ã ù ÁÜÆì ÇÜÔÆ ØìðÅÔà Áå¶ ì¶ÚËéÆ

ÔËÍÓ ÒÁÅÔ¯, å°Ãƺ ÇõèÅ ÕÔ¯ ÇÕ å°ÔÅⶠÔð¶Õ êÅ×ñêä çŠǵկ ÇÂ¼Õ ÕÅðé î˺ ÔÆ Ô»ÓÍ

âȳض Áðæ» çÆ íÅñ ÇòµÚ ðÇÔäÅ åȳ ÔÆ å» ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË îËù... åȳ òÆ å» Õ°µÞ ÇÃµÖ îËæ¯ºÓ êåÆ ì¯ÇñÁÅÍ

Ô¯ä ñ×çÆ ÃÆÍ ÇÂà ØìðÅÔà å¶ ì¶ÚËéÆ ÇòµÚ

ÒéÔƺ ÇÂµç» éÔƺ, åȳ Ú³×Æ åð·» ÜÅäçÆ Ô˺

À°Ô òÆ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòµÚ ÚÆÖä ÇÚµñÅÀ°ä

ÇÕ î˺ ÚÆÖä-ÇÚ¼ñÅÀ°ä 寺 ÇÕ³éÅ ØìÅÀ°ºçÅ Ô»ÓÍ

Òåȳ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ îËù ìçñ ÇðÔÅ Ô˺

ñ×çÅ ÃÆÍ

ÕÇÔ³ÇçÁ» À°Ã é¶ êåéÆ ç¶ Ôµæ ù ÁæÅÔ êz¶î

... îËù òÆ Õ¹Þ-Õ°Þ ÃîÞ ÁÅÀ°ä ñµÇ×ÁÅ ÔË

éÅñ Ø°µÇàÁÅÍ êåéÆ ÇêØñ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã ù

ÇÕ Øð Áå¶ Ã³ÃÅð ÇòµÚ Ö°ô Áå¶ ô»å ðÇÔäÅ

Ûµâä ñÂÆ çðòÅ÷¶ åµÕ ÚñÆ ÁÅÂÆÍ

ìóÅ îÔµåòêÈðé ÔËÍÓ

À°Ã Ççé Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ÚÆÖä ÇÚµñÅÀ°ä çÆ çÏó ÇòµÚ ç¯ò¶º êåÆ êåéÆ ÇÂµÕ çÈܶ 寺

ôÅîƺ Á³å» çÆ á³ã ÇòµÚ ×ðî-×ðî ÚÅÔ

ÒïÅð ! åȳ å» ìóÆÁ» ÇÃÁÅäÆÁ» ×µñ»

çÆ Ú°ÃÕÆ ñ˺ÇçÁ» À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÇÕÔÅ,

Õð ðÔÆ ÔËºÍ ÕÅô ! Øð Áå¶ Ã³ÃÅð ÇòµÚ Ö°ô

ìµÇÚÁ» ù ÃÕÈñ å¯ð Õ¶ éÅôåÅ ÕðÕ¶ À°Ô

ÒïÅð ! ÚÆÖä-ÇÚµñÅÀ°ä çÆ ìÜŶ Õ¯ÂÆ òèÆÁÅ

Áå¶ ô»å ðÇÔä çÆ ×µñ Ôð¶Õ Øð Áå¶ Ôð¶Õ

çëåð ñÂÆ å°ðé ñµ×ÅÍ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ ԯ¶ Þ×ó¶

×Æå ðä ÇñÁÅ ÕðÍ Õ¯ÂÆ Ú³×Æ ÕÔÅäÆ êó· ÇñÁÅ

ç¶ô ç¶ Ôð¶Õ ì³ç¶ ù ÃîÞ ÁÅ ÜÅò¶ ÍÓ êåÆ

çÅ ð¯Ã êåéÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÃÅë ÞñÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÕðÍ ÁÅêäÆ ÇÕö ÃÔ¶ñÆ éÅñ ÜÆÁ íð Õ¶ ×µñ»

ì¯ÇñÁÅÍ

À°Ã ù ÜÅÇêÁÅ ÇÕ Þ×ó¶ ÕÅðé ÁµÜ À°Ã çÆ

Õð ÇñÁÅ ÕðÍ Ã°ä Õ¶, êó· Õ¶, ÃîÞ Õ¶ ÇÚ³åé

êåéÆ À°Ã ù ÁÅêäÆ ÜÅçÈÂÆ Áå¶ îè°ð î°ÃÕÅé

Õð ÇñÁÅ ÕðÍ ÕÔ¶-ÁäÕÔ¶ ç¶ ñ°Õò¶º Áå¶ âȳض

éÅñ Øð ç¶ çðòÅ÷¶ åµÕ Ûµâä ñÂÆ éÔƺ

Áðæ» ù ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÇðÁÅ ÕðÓÍ

Áµ×¶ ÇéÕñ ðÔ¶ ÃéÍ ìµÚ¶ ÇÂà Þ×ó¶-Þî¶ñ¶ ÇòµÚ ÃÇÔî¶ ìËᶠÃéÍ

Òå¶ð¶ ÁÅêÇäÁ» Áå¶ çÈÇÜÁ» ù ìçñä ç¶ ×°ð ìó¶ ñÅÜòÅì ÔéÓ êåéÆ ì¯ñÆÍ À°Ô Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃµÚî°µÚ ÔÆ Ôð¶Õ

ÒÇÂà ÃÅð¶ ÕÅö ñÂÆ å°Ãƺ å» Ô¯Í Õðç¶ ðÔ¯

ì³ç¶ ÇòµÚ ÁÅêÇäÁ» Áå¶ çÈÇÜÁ» ÇòµÚ Ú³×ÆÁ»

ÇÂÔ å» ïÅðÅ, åȳ Ãò¶ð¶-Ãò¶ð¶ Ú³×Å Õ³î

ñ°Õò¶º Áå¶ âȳض Áðæ» çÆ íÅñÍ î¶ð¶ ò¼Ã çÆ

îÅóÆÁ» åìçÆñÆÁ» ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ìó¶ ñÅÜòÅì

éÔƺ ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆ ÇÕÔÅÍ

×µñ éÔƺ Á³å» çÆÁ» âȳØÅÂÆÁ» ÇòµÚ ÜÅ Õ¶

×°ä Ô°³ç¶ ÔéÍ êð ÁÃƺ Ç÷ÁÅçÅåð ÁÅêä¶ ÇÂé·»

Çëð À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ñÇÔܶ ÇòµÚ Á³å» çÅ êz¶î

ñ°Õò¶º Áå¶ âȳض Áðæ» ù ñµíäÅ,Ó êåéÆ ì¯ñÆÍ

ñÅÜòÅì ×°ä» ù í°ñÅ Õ¶ Ç÷³ç×Æ ×°÷Åðç¶ ðÇÔ³ç¶

À°åÅðÇçÁ» êåéÆ éÅñ ×µñ ô°ðÈ ÕÆåÆÍ êåéÆ

Òåȳ ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» î˺

ÁÅò¶×ÆÍ

åízÕ êÂÆ ÃÆÍ

òÆ å¶ð¶ òð×Å ÃÆÍ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ñ°Õò¶º Áå¶

Ô»Í -Áðôç îÇÔîÈç é³çé

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

23

êåéÆ é¶ Çëð½åÆ ç¶ Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ êÇÔñòÅé êåÆ À°êð ÜÅé-ñ¶òÅ ÔîñÅ òÆ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ é¶ ëÅÇÂé»Ãð

êåéÆ À±ôÅ é¶ GE Ô÷Åð ð°ê¶ Çëð½åÆ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶

êÇÔñòÅé çÅ Õ³î åîÅî Õðé 寺 ìÅÁç ìçîÅô»

êÇÔñòÅé Õðé ÇÃ³Ø À°êð ì¹óËñ ç¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú

êåÆ é±³ î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ

é±³ ÇÂéÅî òܯº ïéÆêå ÇòÚ B@@ ×÷ çÅ êñÅà

ê¹ñÆÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÇÔñòÅé çÆ

ôð·¶ÁÅî ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ç¯ î¹ñ÷î» é±³

ÃÆÍ À±ôÅ é¶ Çëð½åÆ çÆ ðÕî ÁÅêä¶ êåÆ À°êð

ç¶ä çÅ òÆ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ êÇÔñòÅé À°êð

êåéÆ À±ôÅ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ ÇÕö Ô¯ð Á½ðå éÅñ

Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ êÆóå çÆ

ÔîñÅ ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶

ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ êÛÅä ïéÆêå ç¶

éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è Ô¯ä ÕÅðé ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÃÆ Áå¶

ÇÔî»ôÈ À°ðë ×°¼Üð Áå¶ ÁñÆê¹ð, Çç¼ñÆ ç¶ òËíò

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÅ Õåñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

À°ðë àÆé± òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò» é±³ ê¹ñÆà é¶

ÃÅðÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ ÃÆÍ âÆ. ÁËÃ. êÆ. (ç¼Öä) çÆêÕ

î¶ðá 寺 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ åÆÃð¶

ïÅçò, ÃËÕàð CD æÅä¶ çÆ ÁËÃ. ÁËÚ. ú.

ÔîñÅòð çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé 寺 ìÅÁç ê¹ñÆÃ

êðîÜÆå Õ½ð ö֯º Áå¶ Áêð¶ôé ÃËñ ç¶ Ç³ÚÅðÜ

éÜÅÇÂ÷ Ãì³è» ç¶ ô¼Õ ÕÅðé êåéÆ òñ¯º êåÆ çÅ ÃÈÁÅ îÅð Õ¶ Õåñ ó×ðÈð- ôÇÔð çÆ ÁÜÆå é×ð ìÃåÆ Çò¼Ú

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ç¯ Ççé» å¯º éòçÆê é±³ ë¯é Õð

é¶ À°Ã çÆ íÅñ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ î¹ñ÷î» é±³

dzÃêËÕàð éÆðÜ ÃðéÅ é¶ Ã»ÞÆ êz˵à ÕÅéëð³Ã

îÇÔñÅ é¶ éÜÅÇÂ÷ Ãì³è» ç¶ ô¼Õ ÕÅðé ÁÅêä¶

ÇðÔÅ ÃÆ, ܯ ì³ç ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÆåÆ ôÅî À°Ô

À°é·» çÆÁ» î¯ìÅÂÆñ» ë¯é çÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» ÁÅÇç

ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñòÅé À°êð .CB ì¯ð çÆ

êåÆ çÅ ÃÈÁÅ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ Õåñ

Çê³â¯º éòçÆê ç¶ Øð ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂæ¶ À°Ã çÆ

çÆ î¼çç éÅñ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

ðÅÂÆëñ éÅñ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ×°¼Üð À°êð

î×𯺠îÇÔñÅ é¶ ñÅô é±³ ç¯ Ççé» å¼Õ Øð Çò¼Ú

íðÜÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éòçÆê Øð éÔƺ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ é¶ ÃËÕàð-DF Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ

êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ Õ¶Ã çðÜ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔÆ Û°êÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅÍ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ê¹ñÆÃ

Õ°ñçÆê ÃîÅé ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ìÔÅé¶ À°Ã é±³ ìÅ÷Åð

êÇÔñòÅé çÆ êåéÆ À±ôÅ Áå¶ Ü×åê¹ðÅ ç¶

êÇÔñòÅé Áå¶ À°Ã À°êð ÔîñÅ Õðé òÅñ¶

é¶ ñÅô Õì÷¶ Çò¼Ú ñËä î×𯺠îÇÔñÅ ÇõñÅø Õ¶Ã

ñË ×ÂÆ Áå¶ À°æ¶ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éòçÆê çÆ

òÃéÆÕ ìñðÅî À°ðë ñÅñÅ Áå¶ ðòÆ Õ°îÅð é±³

ïéÆêå ÁÅÇç éÅñ ÔÆ Ãì³èå Ôé Áå¶ À±ôÅ é¶

çðÜ Õð Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÕÅåñ øðÅð

ÃÈÁÅ ñ¼×ä ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ñÅñÅ Áå¶ ðòÆ é¶

Çëð½åÆ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ êåÆ é±³ ׯñÆÁ» éÅñ ÛéäÆ

ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â ìÆð Ö¹ðç

ñÅô é±³ ÇáÕÅä¶ ñ×ÅÀ°ä Çò¼Ú À°ÔçÆ îçç Õð¶Í

ÔîñÅòð» ñÂÆ æzÆòÆñ·ð çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ìó¶ Õð¯è éÅñ ìäÅÂÆ ÃÆÍ

çÅ òÃéÆÕ éòçÆê ÇÃ³Ø (CE), ÁÜÆå é×ð

íðÅ çÆ î½å ìÅð¶ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À°Ã é¶ ê¹ñÆÃ

À°Ô ÔÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç Çå³é î¹ñ÷î» é±³

ìÃåÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å

é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ê¹ñÆà é¶

ÃËÕàð-AG ç¶ Á³åððÅÜÆ ì¼Ã Á¼â¶ ò¼ñ ñË

ÇêÛñ¶ ÕðÆì Û¶ ÃÅñ» 寺 ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ éòçÆê

Øð çÆ ðïÂÆ ÇòÚ¯º éòçÆê çÆ ñÅô ìðÅîç Õð

Õ¶ ׶ Ãé êð ÃËÕàð B@ ç¶ Ú½Õ é¶ó¶

ÇÃ³Ø ÇîÔéå î÷çÈðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ

ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Øð ÓÚ êÂÆ éòçÆê çÆ ôÅçÆ çÆ

æzÆò·Æñð ì³ç Ô¯ä ÕÅðé î¹ñ÷î ÇÕö åð·»

×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ éòçÆê ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ

ÁËñìî ò¶ÖÆ ÇÜà Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» åÃòÆð» Çò¼Ú¯º

ì¼Ã Á¼â¶ å¼Õ ê¹¼Ü Õ¶ À°æ¯º ì¼Ã ëó Õ¶

Õ°ñçÆê Õ½ð é±³ ô¼Õ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ ÇÕö

ÇÂ¼Õ Á½ðå ç¶ ÇÚÔð¶ é±³ ÕÅñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

êÅäÆêå Úñ¶ ׶ ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ BB

Ô¯ð Á½ðå éÅñ éÜÅÇÂ÷ Ãì³è ÔéÍ ÇÂö ô¼Õ ÕÅðé

ÇîzåÕ çÆ êåéÆ é±³ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ ÇÂö Á½ðå

ëðòðÆ çÆ ðÅå é±³ Çê³â ì¹óËñ çÆ íÆó-

ÔÆ Õ°ñçÆê Õ½ð ÁÅêä¶ êåÆ å¯º éðÅ÷ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

éÅñ éÜÅÇÂ÷ Ãì³è» çÅ ô¼Õ ÃÆÍ

íó¼Õ¶ òÅñÆ îÅðÕÆà ÇòÚ Çå³é ÔîñÅòð»

Áé°ÃÅð ñ§ØÆ ÇÂ¼Õ îÅðÚ çÆ ðÅå é±³ Õ°ñçÆê Õ½ð

íðŠùÖÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÅ

é¶ ÃËÕàð-DF ç¶ òÃéÆÕ Áå¶ ëÅÇÂé»Ãð

é¶ Ã¹¼å¶ ê¶ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ Çã¼â À°êð ìðø òÅñ¶

íðÅ Õ¼ç ÕÅá ÓÚ åÕóÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ÇÂÕ¼ñÆ

Õðé ÇÃ³Ø À°ðë êÇÔñòÅé À°êð ôð·¶ÁÅî

Ãȶ éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ ÇÜà éÅñ À°Ã çÆ î½å

Á½ðå òñ¯º Õåñ ÕðéÅ Áå¶ À°Ã çÆ ñÅô é±³

ׯñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ À°Ã é±³ ׳íÆð ÷ÖîÆ Õð

Ô¯ ×ÂÆÍ ØàéÅ î×𯺠îÇÔñÅ é¶ ñÅô é±³ ðïÂÆ

ÇÖ¼Ú Õ¶ ðïÂÆ å¼Õ ÇñÜÅäŠýÖÅ éÔƺ ÃÆÍ ÁËÃ.

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ íñòÅé é±³ ÃËÕàð-CB

Çò¼Ú Û°êÅ Çç¼åÅÍ À°Ô ñÅô é±³ Ú¹¼ê Ú¹êÆå¶ ÇÕå¶

êÆ. öòÅ ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ

ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ

ìÅÔð Ö¹ðç ì¹ðç Õðé ç¶ ïåé Çò¼Ú ÃÆ, êð Ãøñ

Õ°ñçÆê Õ½ð ÇõñÅø Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á նà çðÜ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ êð À°Ã çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ

éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

Õð ÇñÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ î½Õ¶ 寺 øðÅð ÔËÍ Ç×zøåÅðÆ

Ô¯ä ÕÅðé ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é±³ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ.

î×𯺠ⱳØÅÂÆ éÅñ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Çò¼Ú Çôëà Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ À°Ô ÔÅñ¶

ÇîzåÕ ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðŠùÖÜÆå ÇÃ³Ø é¶

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017 -ܳ×êÅñ ÇÃ³Ø Ã¼ÇíÁÕ îé°¼Ö é±³ î¹¼ã 寺 ÔÆ òÃå±Á» ç¶ ÁÅçÅé-êzçÅé çÆ ÷ðÈðå ðÔÆ ÔË íÅò ÇÕö ôõà 鱳 ÇÂ¼Õ ÚÆ÷ ç¶ Õ¶ À°Ã ìçñ¶ ÷ðÈðå çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÃå ñË ñËäÆÍ ÕÅøÆ ç¶ð ÇÂÔ òÃå òà»çðÅ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ èÅå» ìçñ¶ òÃå» çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé Ô¯ä ñ¼×ÅÍ Çëð îé°¼Ö é±³ ÇÕö ÁÇÜÔÆ ôËÁ çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ԯÂÆ ÇÜÃ ç¶ ìçñ¶ Ü篺 å¶ ÇÜ¼æ¶ îð÷Æ òÃå êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶,

Read us online www.cknewsgroup.com

24

Çëð ñôÕð èȳîÅ-èȳî ÇÕ å±³ ìÅçôÅÔ ÃËÍ

ÁÅé¶ç¹ÁÅéÆÁ» çÅ ç½ð

ê¹ðÅäÆÁ» Çøñî» ç¶ ×Æå» Çò¼Ú òÆ ÁÅé¶ç¹ÁÅéÆ å¶ Ô¯ð ÇüÇÕÁ» çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º çà ÃÅñ ìÅÁç å¼Õ ÁÅé¶ç¹ÁÅéÆÁ» Ãî¶å ÃÅð¶ Çüն Ú¼ñç¶ ðÔ¶Í øðÕ ÇÃðø ÇÂÔ ÇêÁÅ ÇÕ ÇÂé·» À°êð ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÃîðÅà çÆ îÈðå çÆ æ» ô¶ð Ü» دó¶ çÆ îÈðåÆ ÛÅêÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ âìñÆ êËö å¶ Ú»çÆ ç¶ ð°ê¶ çÅ ÇéðîÅä ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñÆ ÁêðËñ, AIEG é±³

Ü» Çëð Õ¯ÂÆ òÃå ò¶Ú Õ¶ À°Ô ôËÁ êzÅêå Õð Õ¶

ÇüÇÕÁ» ç¶ ÃîÈÔ é±³ íÅé ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×¯ñ

é¶óñ¶ Ãà¶ôé çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ ç¯-ãÅÂÆ ÁÅé¶

ÃðÕÅð òñ¯º îÆàÇðÕ êzäÅñÆ åÇÔå éò¶º Çüն

óíÅñ Õ¶ ÁÅêä¶ êÅà ð¼Ö ÃÕ¶ å¶ îð÷Æ éÅñ À°Ã

ÁÅÕÅð ç¶ å»ì¶ ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Çå³é êzÕÅð ç¶ êËö

ÔÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÁÕÃð ð¶ñ çÆÁ» ÇàÕà» ò¶Úä òÅñ¶

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í Ô°ä ÇÂ¼Õ ð°ê¶ Çò¼Ú FD êËÇÃÁ»

çÆ òð寺 Õð ÃÕ¶Í ÇÂÔ ôËÁ Çüն ç¶ ðÈê Çò¼Ú

êzÚ¼Çñå ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ À°Ô êËÃÅ, ÇÜÃ ç¶ ÇòÚÕÅð

ìÅìÈ Õ¯ñ öð» ç¶ ÇÔÃÅì íÅé ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆÍ

çÆ ìÜŶ ý êËö Ô¯ ×Â¶Í ð°ê¶ 寺 ۯච寺 Û¯à¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ

î¯ðÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂà 鱳 î¯ðÆ òÅñÅ êËÃÅ Ü» î¹³çðÆ

À°µéÆòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ê¯ÃàÕÅðâ çÅ î¹¼ñ ñ§îÅ Ãî»

ÇüÇÕÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ êËÃÅ, ç¯ êËö, ê³Ü êËö, çà êËö,

Ôð Ô°ÕîðÅé é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ç½ð Çò¼Ú

êËÃÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ çÈÜÅ ÇÂö ÁÅÕÅð çÅ ì×Ëð

ÇÂ¼Õ àÕÅ å¶ Çëð ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ÕÂÆ ÃÅñ ìÅÁç

ê¼ÚÆ Áå¶ ê³ÜÅÔ êËö ç¶ Çüն ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶Í

ÁÅêäÆ îð÷Æ ç¶ Çüն ÜÅðÆ ÕÆå¶Í ô°ðÈ-ô°ðÈ Çò¼Ú

î¯ðÆ å¯º Ô°³çÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö دó¶ çÆ ë¯à¯

å¼Õ Çå³é êËö ÇðÔÅÍ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ êÇÔñÆ ÜîÅå

éò» êËÃÅ å»ì¶ çŠׯñ ÁÅÕÅð çÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÜÃ

èÅå ç¶ Çüն îÅÇÔð ÕÅðÆ×ð» òñ¯º Ô¼æ» éÅñ

ìäÆ Ô°³çÆ ÃÆ, ÇÂà 鱳 دó¶ òÅñÅ êËÃÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

çÅ ÕÅÇÂçÅ ÒìÅñ À°êç¶ôÓ ÃÆÍ ÇÂà çÆ ÕÆîå òÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö åzËîÈðåÆ À°µÕðÆ Ô°³çÆ ÃÆ å¶ çÈܶ

ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ãé, êð Ã ç¶ ìÆåä éÅñ

ÃÆÍ åÆÜÅ, ÇÂé·» ç¯ò» êËÇÃÁ» 寺 ò¼â¶ ÁÅÕÅð

ÇÂ¼Õ ÁÅéÅ ÔÆ ÃÆÍ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ òðÚÅÀ°ä ñÂÆ

êÅö A À°µÕÇðÁÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÜà ç¹ÁÅñ¶ ÇñÇÖÁÅ

ÇÂÔ Çüն îôÆé» éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¼×¶Í À°Ã

çÅ, ñ×ê× çÈäÅÍ Ã¯ ÇÂà 鱳 âìñ êËÃÅ Ü» âìñÆ

ÇÂ¼Õ êËÃÅ ÔÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÅéÅ å» ÇÕö

Ô°³çÅ ÃÆ Òð°ê¶ ÕŠýò» íÅ×ÓÍ ç¯ êËö ç¶ Çüն é±³

Ã îé°¼Ö çÆÁ» ñ¯ó» ÃÆÇîå Ãé Áå¶ òÃå±Á»

êËÃÅ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ç¯ êËö Ü» àÕ¶ çÅ ÇüÕÅ Ú½ðÃ

Çòðñ¶ Ãðç¶-ê¹¼Üç¶ Øð ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÔÆ ÇîñçÅ

ç¹¼ÕÆ å¶ ê³Ü êËö ç¶ Çüն é±³ ê³ÜÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ç¶ íÅÁ òÆ Ø¼à ÃéÍ Ã¯ Çüն ÔÆ õðÆç¯-ëð¯Öå

ÁÅÕÅð çÅ Çê¼åñ Ü» ÃøËç Çîôðå èÅå çÅ

ÃÆÍ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ã ô×é Çò¼Ú òÆ ð°êÂÆÁÅ

ç¯ò¶º Çîôðå èÅå ç¶ Ú¯Õ¯ð ÁÅÕÅð ç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ

çÆ ñ¯ó êÈðÆ Õð Çç³ç¶ ÃéÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Ãî»

ìÇäÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÁÅé¶ çÅ ÇüÕÅ ÃøËç Çîôðå

Ü» ÃòÅ ð°êÂÆÁÅ ÔÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕÆðåé Ü»

À°é·» À°êð òÆ À°ò¶º ÔÆ Òð°ê¶ ÕÅ êÚÅÃò» íÅ×

ìÆåçÅ Ç×ÁÅ, ñ¯ó» òèçÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ÇÂÔ

èÅå çŠׯñ ÁÅÕÅð çÅ Ô°³çÅ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ìÅÔðòÅð

ãÅâÆÁ» é±³ ܶ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ð°êÂÆÁÅ Çç³çÅ å» ðÅ×Æ-

Áå¶ ð°ê¶ ÕÅ ìÆÃò» íÅ×Ó ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

íÅðÆ Çüն ÇÂ¼Õ å¯º çÈÜÆ æ» ÇñÜÅä¶ î¹ôÇÕñ Ô°³ç¶

ׯñÅÂÆçÅð ÕàÅÁ ìä¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂö åð·» ç¹ÁÅéÆ

ãÅâÆ ÁÕÃð ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ ëñÅä¶ ÇÃ³Ø ÃòÅ

çà êËö ç¶ Çüն é±³ çÃÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

×Â¶Í ÇÂà î¹ôÇÕñ ç¶ Ô¼ñ òܯº Õð³ÃÆ é¯à ÃÅÔîä¶

Çê¼åñ Ü» Çîôðå èÅå çÆ ìäÆ Ô°³çÆ ÃÆ ÇÜà çÅ

ñ¼Ö çîóÅ ÁðçÅà ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Çê¼åñ Ü» ìÅÁç Çò¼Ú Çîôðå èÅå ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶

ÁÅÂ¶Í ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú Õð³ÃÆ é±³ ò¼Ö ò¼Ö éÅî

ÁÅÕÅð Ú½ðÃ, êð àÕ¶ 寺 ò¼âÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ú¹ÁÅéÆ

Á³×ð¶÷» ç¶ Ã ç¶ô çÆ êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ

ׯñ ÁÅÕÅð ç¶ ìÅÔðñ¶ êÅö ×°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÔÆ

Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÕå¶ ð°êÂÆÁÅ, ÇÕå¶ àÕÅ, ÇÕå¶

å¶ ÁÇáÁÅéÆ ×¯ñ ÁÅÕÅð çÆÁ» ÃøËç Çîôðå

êÅðàÆ Õ»×ðà çÆ î¹¼ãñÆ î˺ìðÇôê ëÆà ÚÅð ÁÅé¶

ÕàÅÁ ìä¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇÂà Óå¶ Òð°ê¶ ÕÅ çÃò»

çÆéÅð, ÇÕå¶ âÅñð, ÇÕå¶ ê½ºâ ÁÅÇçÍ

èÅå çÆÁ» ìäÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé, êð ÁÇáÁÅéÆ

ÃÆÍ ÁÅé¶-ç¹ÁÅéÆÁ» ç¶ ÇÂà ç½ð Çò¼Ú ÇÂé·»

íÅ×Ó ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» BE êËö å¶ E@

íÅðå Çò¼Ú Á³×ð¶÷» òñ¯º ÜÅðÆ ÇüÇÕÁ»

çÅ ÁÅÕÅð åÕðÆìé ç¹¼×äÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ð°ê¶ çÅ

ÇüÇÕÁ» éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ î¹ÔÅòð¶ å¶ ÁÖÅä

êËö ç¶ ÇüÇÕÁ» À°êð Òð°ê¶ ÕÅ Ú½æÅ íÅ×Ó, Òð°ê¶

ÓÚ Ãí 寺 Û¯àÆ ÇÂÕÅÂÆ êËÃÅ ÃÆÍ ç¯ êËÇÃÁ» çÅ

ÁÅÕÅð Ãí ÇüÇÕÁ» 寺 ò¼âÅ Ô°³çÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ×¯ñ

êzÚ¼Çñå Ô¯ ׶ ÃéÍ ÇÜò¶º ܶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Ã¼ÚÆ

ÕÅ ÁÅèÅ íÅ×Ó ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ Çüն òÆ

àÕÅ (Ü» Çëð ÁÇèÁÅéÆ Ü» Á¼èÅ ÁÅéÅ), ÚÅð

ÁÅÕÅð çÅ Ú»çÆ çÅ ìÇäÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ íÅò¶º

å¶ Ãê¼ôà ×¼ñ ÕðçÅ å» À°Ã ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ

ÁÅé¶-ç¹ÁÅéÆÁ» ò»× ÕÅøÆ Çé¼×ð ÃéÍ ÕÂÆ

êËÇÃÁ» çÅ ÁÅéÅ, Á¼á êËÇÃÁ» íÅò ç¯ ÁÅÇéÁ»

Á³×ð¶÷» òñ¯º AHFA Çò¼Ú Õð³ÃÆ é¯à ÛÅêä¶

ÒëñÅäÅ å» Ã¯ñ» ÁÅé¶ ÃÔÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÓÍ Ü¶Õð

ÃÅñ å» ê¹ðÅä¶ å¶ éò¶º Çüն ç¯ò¶º Ú¼ñç¶ ðÔ¶Í ô°ðÈ

çÆ ç¹ÁÅéÆ, ïñ» êËö Ü» ÚÅð ÁÅÇéÁ» çÆ

ÁÅð³í ÕÆå¶ ×¶ Ãé å¶ ÇÂÔ é¯à ǼÕ, ç¯, ê³Ü,

ÇÕö é¶ ÁÅêäÆ Õî÷¯ð îÅñÆ ÔÅñå ÇìÁÅé ÕðéÆ

Çò¼Ú Áéêó· ñ¯Õ» é±³ ê¹ðÅä¶ å¶ éò¶º ÇüÇÕÁ» ç¶

Ú¹ Á ÅéÆ, ì¼ å Æ êË Ã ¶ íÅò Á¼ á ÁÅÇéÁ» çÆ

çà Áå¶ Ã½ ð°ê¶ ÕÆîå ç¶ Ô°³ç¶ Ãé, êð ÇÂ¼Õ ð°ê¶

Ô°³çÆ å» ÕÇÔäÅ Òî¶ð¶ Õ¯ñ ÇÕÔóÅ à¶ôé çÆ íÅé

òà»çð¶ ÓÚ ÕÅøÆ Çç¼Õå» ê¶ô ÁÅÂÆÁ», êð Ô½ñÆ

ÁÇáÁÅéÆ å¶ Ú½Ôà êËÇÃÁ» íÅò ïñ» ÁÅÇéÁ»

çÅ ÇüÕÅ ÔÆ ìÔ°åÅ Úñé Çò¼Ú ÃÆÍ ñ¯ó î¹åÅÇìÕ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÓÍ ÇÂÔ ÕÔÅòå» òÆ ìäÆÁ»:

Ô½ñÆ ñ¯Õ éò¶º êËÇÃÁ» ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·»

çÅ ÇÂ¼Õ ð°ÇêÁÅÍ À°ºÞ, êËÃÅ òÆ Á¼×¶ ÚÅð çîÇóÁ»

ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÖÆö Çò¼Ú íÅé êÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Õðç¶

ê¼ñ¶ é·Æº è¶ñÅ å¶ ÕðçÆ î¶ñÅ î¶ñÅÍ

Ü» Çå³é êÅÂÆÁ» Ü» Çëð ç¯ è¶ÇñÁ» Çò¼Ú

ÃéÍ

è¶ñ¶ çÆ ì¹ó·Æ å¶ àÕÅ ÇÃð î¹éÅÂÆÍ ÔæñÆ ì¹ÞÅðå òÆ ð°ê¶ êËö å¶ Ô¯ð ÇüÇÕÁ»

ÇüÇÕÁ» éÅñ¯º éò» ôìç ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ êËÇÃÁ» ç¶ Ú¼ñä Ã ǼÕ

ò³ÇâÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ çîóÅ Ü» çîóÆ Áå¶ êÅÂÆ

ÁÅé¶-ç¹ÁÅéÆÁ» ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÕÆîå» Çò¼Ú

å» Ã½ ÃÅñ 寺 òÆ êÇÔñ» ÔÆ Ú¼ñäÆ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ

áÇÔðÅÁ ÃÆ å¶ Õð³ÃÆ é¯à çÆ òð寺 ؼà ÔÆ Ô°³çÆ

ÃÆ, êð è¶ñÅ Á³×ð¶÷» ç¶ ÜÅä 寺 òÆ Õ°Þ ÇÚð

ÃÆÍ ÁÅé¶-ç¹ÁÅéÆ éÅñ ÔÆ ÁÅî Õ³î Ú¼ñ Ü»çÅ

åñÆ å¶ àÕ¶ÇçÁ» ò¶ å±³ Ö¶Ôé±³ ÃË,

î¼Þ ×» òÅÇñÁÅ ú ò¼â¶ é» òÅÇñÁÅ,

ìÅÁç å¼Õ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ

ÃÆÍ ÇîÃÅñ òܯº ÚÅÔ çÅ ÇÂ¼Õ Õ¼ê ÁÅ÷ÅçÆ å¯º

éÅî å¶ðÅ ÃëËçÅ ò¶ å±³ î¼Öä ÃË,

ìÅð» êËö éò¶º-éò¶º ïÅ ç¹ÁÅéÆ îËé±³ ç¶ÔÍ

ÇÂé·» ÇüÇÕÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö ìðåÅéÆÁÅ ç¶

Õ°Þ ÃÅñ ìÅÁç òÆ ç¯ ÁÅé¶ Óå¶ ÔÆ ÇàÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ

ç¯ å¶ðÆÁ» ׯêÆÁ» ò¶ å±³ ÕÅÔé ÃË,

üáÇòÁ» Çò¼Ú ÔÆ Çå³é êËö Áå¶ òÆÔ

ååÕÅñÆé ÃîðÅà çÆ åÃòÆð Ô°³çÆ ÃÆ å¶ çÈܶ

ÇÂ¼Õ ÁÅé¶ çÅ Õ¶ñÅ ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ Á¼è êÅ (ç¯

ÚÅð å¶ð¶ Ãé êÅò¶ ò¶ å±³ êñ§Ø ÃË

êËö çÅ ÇüÕÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅÔ ð°ê¶

êÅö ÇÂà Çüն çÆ ÕÆîå (ïÅéÆ êËÃÅ, ÁÅéÅ ÁÅÇç)

Ûà»Õ) í°¼ÜÆ Ô¯ÂÆ îȳ×ëñÆ çÆ ÕÆîå òÆ Ç¼Õ

Á¼á å¶ðÆÁ» é±³Ô» ò¶ å±³ ÃÔ°ðÅ ÃË,

Áå¶ òÆÔ ð°ê¶ ç¶ Õð³ÃÆ é¯à òÆ ñ×ê× ÇÂö

Áå¶ ÜÅðÆ Ô¯ä çÅ ÃÅñ À°µÕÇðÁÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ

ÁÅéÅ ÔÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÁÕÃð ÇÂ¼Õ Ãà¶ôé 寺 ÇÕö

ïñ» å¶ð¶ Ú¶ñ¶ ò¶ å±³ ÃÅè ÃË

Ã ÁÅÂ¶Í úèð îÇÔ³×ÅÂÆ Ûó¼ê¶ îÅðé ñ¼× êÂÆ

é±³ ÔÆ îÈðåÆîÅé ÕðçÆ ÔË:

Çò÷é àÆ. òÆ. Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å Òê½ñ ìóËÚ ô¯Á-Ã çÆ ×¼ñÓ

ê³ÜÅìÆ Çøñî çÅ Á˵Ã. ìñìÆð çÅ ×ÅÇÂÁÅ ×Æå ñ§îÅ Ãî» ñ¯Õ» çÆ ÷°ìÅé Òå¶ ÇðÔÅ:

ÃÆ å¶ êËö ç¯ êËö çÆ Õ¯ÂÆ ò°¼Õå éÔƺ ÃÆ ðÔÆÍ Ã¼åðÇòÁ» ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ Çüն ãñÅ Õ¶ ÇÂà çÆ èÅå Ô¯ð Õ³î» ñÂÆ òðå ñÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ èÅå çÆ ÕÆîå Çüն çÆ ÁÃñ ÕÆîå 寺 ÇÕå¶ ò¼è Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìÅ÷Åð Çò¼Ú íÅé çÆ ÕîÆ îÇÔÃÈà ԯä ñ¼×ÆÍ Çëð ÃðÕÅð é¶ ÔñÕ¶ ò÷é ç¶ Çüն ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü¯ ëÈÕ îÅÇðÁ» À°µâç¶ ÃéÍ ð°ê¶ ç¶ Çüն çÅ ÁÅÕÅð Û¯àÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÇÔ³×ÅÂÆ ÕÅðé êÇÔñ» ÇÂ¼Õ êËÃÅ, Çëð ç¯ êËö, Çå¼ÕÆ, ê³ÜÆ å¶ çÃÆ çÅ Úñä ì³ç Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ Õ° ÃÅñ êÇÔñ» Ú¹ÁÅéÆ å¶

ê³ÜÅìÆ êzËà Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ. éÅñ êzËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ê½ñ ìóËÚ ô¯Á ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ԯ¶ ÃðÆ- éÅîòð ð¶âÆú Ô¯Ãà êzÆåêÅñ

éÅñ êzËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ê½ñ ìóËÚ é¶ ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø (ê½ñ ìóËÚ) ò¼ñ¯º ÕËé¶âÆÁé Çò÷é àÆ.

éò¶º ô¯Á ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ô¯Á Çò¼Ú ò¼Ö-

òÆ. Óå¶ AA îÅðÚ Ççé ôéÆòÅð 寺 ç¹êÇÔð A

ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ×¼ñìÅå Õð Õ¶ ÕÇîÀ±éàÆ é±³

òܶ å¯ º A.C@ òܶ å¼ Õ ÃðçÅð àÆ. òÆ.

Ú³×Æ Ã¶è ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà î½Õ¶

êz¯âÕôé ðÅÔƺ Òê½ñ ìóËÚ ô¯Á-Ã çÆ ×¼ñÓ

ê¼åðÕÅð» ç¶ Ã¹ÞÅÁ òÆ ñ¶ ׶ Áå¶ ÕÆå¶ ×¶

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ Çç¼å¶Í ê½ñ ìóËÚ é¶ àÆ.

H îÅðÚ ìÅÁç ç¹êÇÔð ÃðÆ ç¶ èÈî ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êzËà Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.

òÆ. êz¯×ðÅî ç½ðÅé Õ°Þ ò¼ÖðÅ Õðé çÆ ×¼ñ òÆ ÕÔÆÍ

ÁÇáÁÅéÆ ç¶ Çüն òÆ ìÅ÷Åð ÓÚ¯º ìÅÔð Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÃðÕÅð é¶ Ç¼Õ, ç¯ Áå¶ ê³Ü ð°ê¶ ç¶ é¯à ÛÅêä¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ Ôé å¶ ÇÂé·» çÆ æ» Çüն ÁŠ׶ ÔéÍ çà ð°ê¶ çÅ òÆ ÇüÕÅ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º çà ð°ê¶ çÅ Õð³ÃÆ é¯à òÆ æ¯ó·¶ Ã çÅ ÔÆ êzÅÔ°äÅ Ô¯ò¶Í ò¶Öç¶ Ô» îÇÔ³×ÅÂÆ ÇÕÔó¶ Ô¯ð ÇüÇÕÁ» é±³ ÁÅé¶-ç¹ÁÅéÆÁ» ò»× ìÆå¶ Ã çÆ çÅÃåÅé ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

óêðÕ: IHGBC-HAHB@

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

25

-âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð*

Ô¯ÂÆÍ ÇÕ³éÆ òÅð ÇÂé·» çÅ é» ÇéôÅé Çîà Õ¶

ÇÕö çÈÜÆ, åÆÜÆ, Ú½æÆ Ü» ê³Üòƺ èðåÆ

éòƺ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆÍ âÅÇÂéÅïð ÇÜÔ¶ ÇòôÅñ

çÆ ×¼ñ ÇòÇ×ÁÅéÆ ê˺àÆÁî àÈ, æðÆ, ë¯ð, ëÅÂÆò

ÁÅÕÅð ç¶ ÇíÁ³Õð ÜÆò êËçŠԯ¶ å¶ Çîà¶Í

ò»× Õðé ܯ׶ Ô¯ ׶ ÔéÍ Â¶ñÆÁé òÆ Ô°ä ÇÃðø Çîæ éÔƺ ðÇÔ ×Â¶Í Â¶ñÆÁé å¶ Ô¯ð èðåÆÁ» ìÅð¶ ×¼ñ Ô°ä ÒÜ¶Ó éÅñ Ü°ó Õ¶ Õðé çÆ æ» ÒÕ篺Ó, ÒÇÕò¶ºÓ, ÒÕ½äÓ å¶ ÒÇÕ¼æ¶Ó òð׶ êzôé» ò¼ñ î¹óé ç¶ ÁòÃð êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ç¯ Õ° çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ òÅð-òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ôð òÅð ÇÂÃ

èðåÆ Ô¯ð° êðË Ô¯ð° Ô¯ð°

ÇÚ³ê˺÷Æ, ñ§×Èð, ì»çð, ×°ðÆñÅ ÇÜÔ¶ æäèÅðÆÁ» 寺 Õçî çð Õçî îé°¼Ö ìä¶ é±³ ìÔ°åÅ Ãî» éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅⶠÇÜÔ¶ îé°¼Ö» ç¶ ò¼â¶-òâ¶ÇðÁ» é±³ ÁøðÆÕÅ ç¶ Ã³Øä¶ Ü³×ñ» 寺 ê³ÜÅì ç¶ ê¯á¯ÔÅð çÆ èðåÆ À°µå¶ êËð èÇðÁ» ì¼Ã üåð Ô÷Åð ÃÅñ ÔÆ ñ§Ø¶ ÔéÍ

çÆ ÚðÚÅ å¶ ô¯ð çÆ Ã¹ð À°Ú¶ðÆ Ô°³çÆ ×ÂÆ ÔËÍ

àðËÇêÃà èðåÆÁ» 寺 êÇÔñ» ÁÃƺ Ú³é,

åÅ÷Å ð½ñÅ-×½ñÅ BB ëðòðÆ, B@AG ç¶ ÁîðÆÕÆ

î³×ñ Áå¶ ÃÈðÜ êÇðòÅð çÆ ÛÅäìÆä ÜÆòé

ê¹ñÅó ¶ܳÃÆ éÅÃÅ ç¶ êz˵à é¯à éÅñ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ñÂÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í Õ°Þ õÅà Լæ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ ÇÂà êz˵à é¯à é¶ ÃÅ㶠å¶ÂÆ Ã½ Öðì îÆñ çÈð

Ú³é òÆ À°ÜÅó ÔË Áå¶ î³×ñ òÆÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ

Áհ¶ðÆÁà åÅðÅ ÃîÈÔ Çò¼Ú àðËÇêÃà A é» ç¶

ÇÕå¶ Õ°Þ éÔÆºÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

åÅð¶ (ÃÈðÜ) ç¹ÁÅñ¶ Ú¼Õð Õ¼à ðÔÆÁ» üå

ìzÇÔÃêåÆ çÅ Ú³é ïÈð¯êÅ ÃÅⶠÃÈðÜ êÇðòÅð Çò¼Ú îé°¼Ö ñÂÆ çÈÜÆ òèÆÁÅ áÅÔð Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð

Çé¼ÕÆÁ»-ò¼âÆÁ» èðåÆÁ» ñ¼íä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 齺 Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÚñÆ Çò¼Ú ñ¼×¶

òÆ ÜÅò¶ å» çÈܶ êÅö êÔ°³ÚÇçÁ» À°éåÅñÆ ÃÅñ

Ãí 寺 é¶ó¶ çÅ ×zÇÔ ÔËÍ àðËÇêÃà êÇðòÅð çÆ Ãí

ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ À°é·» é¶ ëðòðÆ B@AC Çò¼Ú ìó¶

ÇÂ¼Õ ò¼â¶ àËñÆÃÕ¯ê éÅñ àðËÇêÃà åÅð¶ ç¹ÁÅñ¶

ñ¼× ÜÅä×¶Í òÅêÃÆ ÔËñ¯ ñÂÆ Ô¯ð À°éåÅñÆ ÃÅñÍ

寺 ç¹ð¶âÆ èðåÆ çÆ ÁÅêä¶ ÃÈðÜ å¯º ÇܳéÆ çÈðÆ

çÅÁò¶ éÅñ ÁÅÖÆ ÃÆÍ í»å í»å ç¶ ÃÈðÜ» å¶

Çå³é ÁÇÜÔ¶ ×zÇÔÁ» çÆ ç¼Ã êÅÂÆ ×ÂÆÍ À°ºÞ

ÇÂà ñÂÆ çÈÜÆ èðåÆ Áå¶ Â¶ñÆÁé» ìÅð¶ dzéÅ

ÔË, ì¹¼è ÃÅⶠÃÈðÜ å¯º À°Ã 寺 Û¶ ×°äÅ çÈð ÔËÍ

èðåÆÁ» ìÅð¶ ׳íÆð ܻ֯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâ¶

àðËÇêÃà, ÇÚñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ àËñÆÃÕ¯ê çŠóֶê

ð½ñÅ-×½ñÅ ì¶îåñì ÔËÍ

Çëð ì¹¼è À°µå¶ ÜÆòé çÆ Õ¯ÂÆ ÕñêéÅ éÔƺ Õð

òð׶ ê³Ü ÃÈðÜ» Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ Õ¯ñ ÃÅⶠÃÈðÜ òð×Å

é» ÔËÍ àðËÇêÃà A À°Ã¶ ç¹ÁÅðÅ ñ¼ÇíÁÅ åÅðÅ

àðËÇêÃà êÇðòÅð 寺 é¶ó¶ ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñ»

ÃÕçÅÍ Ü¶ Çëð òÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂé·» èðåÆÁ»

×zÇÔ êÇðòÅð Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÔÃÅì

(ÃÈðÜ) ÔË Áå¶ ÇÂÔ Çå³é ×zÇÔ òÆ À°Ã é¶ îÂÆ

×ñÆ÷ EHA çÅ êÇðòÅð ñ¼í Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ã ç¶

À°µå¶ ÜÆòé çÆ Ã³íÅòéÅ ò¶Öç¶ Ôé å» ÇÃðø

éÅñ ÃÅⶠòð×ÆÁ» ؼ௠ؼà Ç×ÁÅð» Áðì

B@AF Çò¼Ú ñ¼í¶Í

×zÇÔ òÆ èðåÆ ÇÜÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ êÇðòÅð èðåÆ

ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÇÂé·» çÅ ÃÈðÜ ÕÅøÆ á§ãÅ ÔËÍ À°é·»

èðåÆÁ» Ô¯ð Ô¯ä×ÆÁ»Í À°Ô òÆ å» Ü¶ ÁÃƺ

éÅÃÅ é¶ ÇÂé·» çÆ ÛÅäìÆä ÃÇêà÷ð Ãê¶Ã

寺 òÆÔ êzÕÅô òð·¶ çÈð ÔËÍ ÇÂ³Þ ÔÆ ÃÅⶠ寺 å¶ð»

èðåÆÁ» À°µå¶ À°Ô ÃÅⶠÃÈðÜ éÅñ¯º çà װäÅ

ÁÅêä¶ òð׶ ÃÈðÜ» å¼Õ ÔÆ ÃÆÇîå ðÔÆÂ¶Í Ü¶

àËñÆÃÕ¯ê å¶ Ôìñ Ãê¶Ã àËñÆÃÕ¯ê éÅñ Õðé çÅ

êzÕÅô òð·¶ çÈð ç¯ ÇòôÅñ èðåÆÁ» B@AD Çò¼Ú

ò¼âÅ ÇçÃçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÇå é¶ó¶ ÔËÍ Õ˺ìÇðÜ

ÁÃƺ ì½ä¶ ÃÈðÜ (ð˵â-âòÅðë) òÆ Ç×ä ñÂƶ

ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅÍ Çå³é Çò¼Ú¯º ç¯ ×zÇÔÁ» çÆ ê¹ôàÆ

ñ¼íÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ ÃÈðÜ çÆ À°îð ìzÇÔî³â çÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» î¹åÅÇìÕ

å» ÇÂÔ Ç×äåÆ ÚÅð ×°äÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ îé°¼ÖÆ

å» Ô¯ÂÆ ÔÆ, ê³Ü Ô¯ð ×zÇÔÁ» çÅ òÆ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ

À°îð 寺 ç¯-ãÅÂÆ Áðì ÃÅñ ؼà ÔËÍ ÇÂé·»

ÇÂé·» èðåÆÁ» À°µå¶ ÜÆòé ç¶ Õ¼Ú-Ã¼Ú é±³

òÅö Áå¶ ÜÆòé çÆ ï¯×åÅ ñÂÆ ÇÂé·» èðåÆÁ»

ÃÅð¶ üå ×zÇÔÁ» À°µå¶ ÜÆòé çÅåÅ êÅäÆ çÆ

èðåÆÁ» çÆ À°îð ÃÅâÆ èðåÆ å¯º ãÅÂÆ ×°äÅ ÔËÍ

ÇéðÖä-êðÖä é±³ çà ÃÅñ ñ¼× ÜÅä׶Í

çÆ ÁÅêä¶ ÃÈðÜ å¯º ÃÇæåÆ ÇÂ¼Õ ÇéôÇÚå Ö¶åð

óíÅòéÅ êzåÆå Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Çå³é çÆ

àðËÇêÃà èðåÆÁ» çÅ ÁÅÕÅð, ÃÇæåÆ Áå¶ êÅäÆ

ÃÅâÅ ÃÅñ CFE Ççé çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ èðåÆ

Çò¼ Ú Ô¯ ä Æ ÷ðÈ ð Æ ÔË Í ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÃ é± ³

ÁÅêä¶ ÃÈðÜ å¯º çÈðÆ ÇÂé·» é±³ ÜÆò-ܳå±Á» ç¶

çÆ ôÕåÆôÅñÆ Ã³íÅòéÅ ìÔ°å¶ ð½ñ¶ çÅ ÁÅèÅð

ÃÈðÜ çÆ êÇðÕðîÅ ñÂÆ ÇÂ³é¶ Ççé ñÅ ðÔÆ ÔËÍ

ׯñâÆñÅÕ ÷¯é ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú åÅêîÅé

òÅö ï¯× ç¼ÃçÆ ÔËÍ éÅÃÅ ç¶ ÃÅdzà Çîôé

ÔËÍ ÇÂà 寺 Çìé» Ô¯ð ìÔ°å Õ°Þ ÔËÍ ÇÂé·» èðåÆÁ»

àðËÇêÃà èðåÆÁ» àðËÇêÃà çÆ êÇðÕðîÅ â¶ã 寺

éÅ ìÔ°åÅ ×ðî Ô°³çÅ ÔË, éÅ á§ãÅÍ òÅïÈî³âñ

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ ÁËïÃƶà ÁËâÇîÇéÃàz¶àð æÅîÃ

çÆ çÈðÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÂé·» À°µå¶

òÆÔ Ççé» Çò¼Ú êÈðÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ³Þ ÇÂé·»

ÜÆòé ñÂÆ ÃÅ÷×ÅðÍ åðñ êÅäÆ å¶ í¯Üé çÆ

÷°ðì¹Ú¶é é±³ ÇÂÔ ñ¼íå ¶ñÆÁé» å¶ éòÆÁ»

ÇÕò¶º êÔ°³Ú ÃÕ¶×Å? ÇÂà òÕå Ãí 寺 å¶÷ Ú¼ñä

ç¶ ÃÅñ òÆ ÇÂé·» ç¶ ÃÈðÜ ò»× ì½ä¶ ÔéÍ Ôìñ

À°ÇÚå óíÅòéÅ Ô°³çÆ ÔËÍ í»å í»å ç¶ ÜÆò»

èðåÆÁ» çÆ Ö¯Ü ç¶ Ö¶åð ò¼ñ ôÅéçÅð Õçî

òÅñÅ ê¹ñÅóÆ ÜÔÅ÷ ÇéÀ± Ô¯ðÅÂÆ÷é÷ ÔËÍ ÇÂÔ

àËñÆÃÕ¯ê éÅñ Ü°ó¶ ï³åð» é¶ ÇÂé·» À°µå¶ îÆæ¶é

À°µå¶ ÁÅèÅÇðå óå°Çñå ÜÆòé Ú¼Õð óíò Ô°³çÅ

êzåÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°ºÞ, ÇÂà ×zÇÔ-î³âñ çÅ ÃÈðÜ

ì¼åÆ Ô÷Åð îÆñ êzåÆ Ø³àÅ çÆ ðøåÅð À°µå¶ ÃÅâ¶

å¶ êÅäÆ çÆ ç¼Ã êÅÂÆ ÔË, êð îÆæ¶é å¶ êÅäÆ çÆ

ÔËÍ Áܶ å¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÁÅçðô ÔÅñÅå ÇÕå¶ éÔƺ

ÃÅⶠÃÈðÜ òð×Å ×ðî éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ì½äÅ ÇÜÔÅ

ÃÈðÜ êÇðòÅð 寺 ìÅÔðñ¶ ê¹ñÅó Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ

Ô¯ºç çÅ îåñì ÃÅⶠòð׶ îé°¼Ö» çÆ ñÅ÷îÆ

Çîñ¶Í Çëð òÆ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ Õçî Õç¶ ð°Õ¶ éÔƺÍ

ÃÈðÜ ÔËÍ Ç³éÅ á§ãÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÖÅö é¶ó¶ Ú¼Õð

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂö ðøåÅð À°µå¶ ÇéðÇòØé Ú¼ñÆ ÜÅò¶

î½ÜÈç×Æ çÅ êzîÅä éÔÆºÍ B@AG Çò¼Ú ܶî÷ ò˵ì

ÁÅêäÆ èðåÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÈðÜ êÇðòÅð

Õ¼à ðÔ¶ ×zÇÔÁ» À°µå¶ òÆ åðñ êÅäÆ çÆ Ã³íÅòéÅ

å» òÆ àðËÇêÃà èðåÆÁ» å¼Õ êÔ°³Úä Çò¼Ú Çå³é

àËñÆÃÕ¯ê Áå¶ Çëð B@BC Çò¼Ú ÜÅdzà îË׶ñÅé

寺 ìÅÔð Ô¯ð èðåÆÁ» çÆ åñÅô îé°¼Ö é±³ ç¶ð 寺

ÔËÍ ÃÅⶠÃÈðÜ êÇðòÅð ÇòÚñ¶ ì¹¼è ×zÇÔ éÅñ¯º òÆ

ñ¼Ö ÃåÅð» Ô÷Åð ÃÅñ ñ¼× ÜÅä×¶Í Ô¯ð å» ÃÅâ¶

àËñÆÃÕ¯ê ñ»Ú Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ ÕÆåÆ ìÅðÆÕ

ò¼è é¶ó¶ Ôé ÇÂÔ Ã¼å ç¶ Ã¼å ×zÇÔÍ ÁÅêà Çò¼Ú

Ãí 寺 é¶óñ¶ åÅð¶ êðÅÕÇÃîÅ çÆ çÈðÆ ÔÆ ãÅÂÆ Ã½

ÛÅäìÆä ç¶ éÅñ éÅñ Õ³ÇêÀ±àð» å¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ

òÆ é¶óñ¶ ×°Á»ãÆÁ» ò»×Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÕö

Öðì îÆñ ÔËÍ

ï³åð» éÅñ ÔÆ ÜÆòé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

(ìÅÕÆ ÃøÅ BG Óå¶)

À°µå¶ òÆ Öó·¶ ì³ç¶ é±³ À°êð ÁÅÃîÅé Çò¼Ú çÈܶ

Çëð òÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ À°åôÅÇÔå ÔéÍ À°é·»

ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ðÍ ÇÂÔ ì½ä¶ ÃÈðÜ

×zÇÔ ÃÅⶠڳé éÅñ¯º ò¼â¶ Ççà ÃÕç¶ ÔéÍ ×zÇÔ

é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õçî êÇÔñ» éÅñ¯º ÇÕå¶

ÇÂéëðÅð˵â Áå¶ êðÅì˺×äÆ ÇÕðé» çÆÁ» åÆìð

å» ÕÆ À°é·» ç¶ éËä-éÕô òÆ ÖÅö À°µíðò¶º é÷ð

Á׶ð¶ çÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ Ô¯äÅ Õ°çðåÆ ÔËÍ î³Ç÷ñ ò¼ñ

ì¹ÛÅó» Û¼âç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÜÆòé ñÂÆ ØÅåÕ ÔéÍ

ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

å°ðç¶ ì³ç¶ çÅ Ôð Õçî êÇÔñ¶ Õçî 寺 Á¼×¶ Ô°³çÅ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ Ô°ä À°µæ¶ ÜÆòé

ÁÅêä¶ ÃÈðÜ ç¶ ÁÇå é¶ó¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ

ÔËÍ àðËÇêÃà ÃÈðÜ å¶ À°Ã ç¶ ×zÇÔ êÇðòÅð çÆ

éÔƺ å» éÅ ÃÔÆÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õç¶ Ô¯ä çÆ

×zÇÔ À°Ã éÅñ ÇÂ³Þ ì¼Þ ׶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» çÅ

åÃòÆð BC ëðòðÆ, B@AG ç¶ é¶Úð ðÃÅñ¶ ç¶

óíÅòéÅ ÔËÍ àðËÇêÃà ìóÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ì¹Þ¶×ÅÍ

ÇÂ¼Õ êÅÃÅ ÃçÅ ñÂÆ ÃÈðÜ ò¼ñ Áå¶ çÈÜÅ À°Ã 寺

àÅÂÆàñ À°µå¶ ÔË Áå¶ Á³çð ÇÂà ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ

Áܶ å» ÃÅⶠÃÈðÜ é¶ ÃÅ㶠ÚÅð Áðì ÃÅñ ÜÆäÅ

êðñ¶ êÅö ðÇÔ³çÅ ÔËÍ áÆÕ À°ò¶º ÇÜò¶º ÃÅⶠڳé

ÜÅäÕÅðÆÍ àðËÇêÃà ÃÈðÜ çÆ ð½ôéÆ/Ã¶Õ ÃÅⶠÃÈðÜ

ÔËÍ àðËÇêÃà çÆ À°îð å» Öðì» ÃÅñ ÔËÍ

çÅ îÈ³Ô ÃÅⶠêÅö Áå¶ Çê¼á çÈܶ êÅö ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

çÅ ç¯ Ô÷Åðò» ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÔéÍ À°Ã çÆÁ» èðåÆÁ»

ÜÆòé Áå¶ Çëð îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÅ ÇòÕÅÃ

ÇÂé·» ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö åÅêîÅé À°µÚÅ Áå¶ çÈܶ êÅö

çÅ Çé¼Ø ÇÃðø ÇÂà ÕðÕ¶ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö

èðåÆ À°µå¶ ÇÂÕçî å» éÔƺ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ãÅÂÆ Áðì

ê³ÜÅì ùä¯Í ÕËé¶âÅ ñÂÆ é§ìð GGH-FE@-

éÆò» Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» À°µå¶ Çéð³åð å¶÷ ÔòÅò»

Çéð³åð ÃÈðÜ ÚîÕçÅ ÔËÍ àðËÇêÃà çÆÁ» ÇÂÔ

ÃÅñ å¼Õ å» ÇÂ¼æ¶ ÁÅÕÃÆÜé éÅ Ô¯ä ìðÅìð ÃÆÍ

EDHD Ü» HFG-FGE-@IC@ ÁîðÆÕÅ òÅÃå¶

ò×äÆÁ» ñÅ÷îÆ ÔéÍ ÇÂÔ àðËÇêÃà êÇðòÅð

èðåÆÁ» ÃÅâÆ èðåÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ íÅ× å¯º ñË

ÇÂÔ ÇÃÁÅé¯ ìËÕàÆðÆÁÅ é¶ ìäÅÂÆÍ ÁÅÕÃÆÜé

é§ìð EAH-D@@-F@FE Ü» GAB-DCB-

ÃÅâÆ èðåÆ å¯º À°éåÅñÆ êzÕÅô òð·¶ çÈð ÔËÍ À°µæ¯º

Õ¶ èðåÆ å¯º çà øÆÃçÆ å¼Õ òè¶ð¶ ÁÅÕÅð» çÆÁ»

å¶ ÕÅðìé âÅÇÂÁÅÕÃÅÂÆâ ç¶ òÅè¶-ØÅචéÅñ

GGAI Ü» ÁÅé ñÅÂÆé ùä¯

ÇÕö çÆ À°µØ-ù¼Ø ÕÆ ÁÅÀ°äÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÇÂèð¯º

ÔéÍ Õ¯ÂÆ Ú¼êÅ Õ° èðåÆ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ èðåÆ å¯º ðåÅ

èðåÆ À°µå¶ ÇÕ³éÆ òÅð ÜÆò ܳå±Á» çÆÁ» ÕÂÆ

www.radiopunjabtoday.com

Ü» À°è𯺠ÔËñ¯ Õðé òÅñÅ ð¶âÆú ÇÃ×éñ í¶ÇÜÁÅ

Õ° ò¼âÆÍ ÃÅⶠÃÈðÜ êÇðòÅð Çò¼Ú ì¹¼è, ÃÈðÜ ç¶

éÃñ» êËçÅ Ô¯ÂÆÁ»Í ÕÂÆ í»å çÆ ìéÃêåÆ êËçÅ

ê³ÜÅì 寺 éÅîòð ê¼åðÕÅð Ãòðé ÇÃ³Ø çÅé¶òÅñÆÁÅ Áå¶ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ì¶ìÅÕ Öìð» Áå¶ Çéðê¼Ö Çà¼êäÆÁ» ùäé ñÂÆ ð¶âÆú

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017 - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô Ô¯ñÆ

ÇÔ³çÈÁ»

猦

ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÁ» çÅ èÅðÇîÕ Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¯ñÆ å¶ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ

26

òÅñÅ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ ð¼ÇÖÁÅÍ Ã³é AG@@ ÂÆÃòÆ å¶ AGEG ÇìÕðîÆ é±³ Ô¯ñ ×ó· ÇÕñ¶ ÇòÚ¯º Çóػ é±³ ôÃåð» éÅñ Ãé¼è ò¼è ÕðÕ¶ ܳ×Æ Ö¶â» çÆ

îÔÅé íÅðå òðô ÃçÆÁ» ×°ñÅî ÇðÔÅÍ

ÖðîÃåÆÁ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé îÈÕ

Þ³ìÆ Ô¯ÂÆ ìéÅÃêåÆ é±³ î½ñä çÅ

Ãׯº ×°ñÅî» çÅ òÆ ×°ñÅî (Áñåîô, ìñìé,

ìäÕ¶ åîÅôÅ æ¯ÔóÅ ò¶Öç¶Í À°Ôé» ÇÕðêÅé» ÃÈå

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ì×Ëð

ùíÅ× êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ÕóÅÕ¶ çÆ

ð÷ÆÁŠùñåÅé) ÇðÔÅÍ Ü篺 ×°ñÅî Õ½î» Õ¯ÂÆ

ñÂÆÁ»Í À°Ã òÕå ìÔ°å õÈé õðÅìÅ Ô¯äÅ ÃÆ Ü¶

ìñ ç¶ ×°ñÅîÆ ç¶ ì³èé êË Ü»ç¶ ÔéÍ ìñ åÅÕå

î½ÃîÆ ÇåúÔÅð ÔËÍ á§ã å¶ Õ¯ð¶ çÆ

ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆÍ

ÃðçÆ éÅñ í³é¶ ԯ¶ ÃðÆð Õ¯ÃÆ-Õ¯ÃÆ ð°¼å ô¹ðÈ

çÆ ôÕåÆ ÔÆ ÇÂÔé» ì³èé» é±³ å¯ó ÃÕçÆ ÔËÍ

Ô¯ä éÅñ Á³×óÅÂÆÁ» ñËä ñ×ç¶ ÔéÍ ìéÅÃêåÆ

ÇÂÔ òÆ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ òÅÇÔ×°ðÈ òÆ À°Ôé»

î½ñçÆ ÔË å» ÇÕÃÅé çÆ ðÈÔ òÆ Ö¶ó¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ

çÆ îçç Õðç¶ Ôé, ܯ ÁÅêäÆ îçç ÁÅê Õðé

Ö¹ôÁÅîçÆç ÕÇÔ³çÆ ÔË Áå¶ ÃðçÆ é±³ ÁñÇòçÅ

ñÂÆ Ôî¶ô» ååêð ðÇÔäÍ Ü¯ Õ½î» ÇòñÅÃÆ ÜÆòé

ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ×ðîÆ çÅ î½Ãî ìÈÔ¶ Óå¶ çÃåÕ ç¶

çÆÁ» ÁÅçÆ Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé, À°Ô ìñÔÆé Ô¯ Õ¶

ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ìñ òÅÇñÁ» ç¶ ÁèÆé Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÇÔ³çÈ èðî ç¶ èÅðÇîÕ ×ð³æ íÅ×òå ê¹ðÅä

Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ ÃÅⶠñÂÆ çôî¶ô ÜÆ çŠóç¶ô ÔË ÇÕ

ç¶ Ã¼åò¶º ÃÕ³è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕæÅ ÔË, ÇÜÃçÅ ÃÅðÁ³ô

ÜÆÀ° å» ÁäÖ ñÂÆ Áå¶ îð¯ å» èðî ñÂÆÍ Ô¯ñ¶

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¯ íðÅ Ãé ÔðäÅÖô å¶ ÇÔðäÕô¹êÍ

îÔ¼ñ¶ ðÅÔƺ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÅðà ×¼åÕÅ,

ÇÂ¼Õ ÇÂÔé» çÆ íËä ÃÆ Ô¯ÇñÕÅÍ ÇÔðäÕô¹ê é±³

ÇåúÔÅð Ü» ÇçÔÅóÅ îéÅÀ° ä å» ×° ñ ÅîÆ

ÇÕå¶ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ñ§×ð ÃÅÇÔì òÅñ¶

åñòÅðìÅ÷Æ, åÆð Á³çÅ÷Æ å¶ Õ°ôåÆÁ» é±³

ìzÔî» é¶ ìðÅÔ çÅ ÁòåÅð èÅðÕ¶ îÅð Çç¼åÅÍ

÷ÇÔéÆÁå çÅ ÞñÕÅðÅ ÁÕÃð êË ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇòÚÕÅð éÅ ÁÅÀ°ºç¶Í À°Ôé» çÆ ÇÃÁÅäê ÃçÕÅ

ÜÆÀ°ºç¶ ð¼ÖäÅ ÔËÍ

íðÅ çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÔðäÅÖô é¶ Ø¯ð åê¼ÇÃÁÅ

ìÚêé Çò¼Ú ÁÅêä¶ Á¼Öƺ ç¶Öä çÆÁ» ×¼ñ» é¶

ÇÂÔ õÈéÆ Õ»â àÇñÁÅÍ êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ å» Ô°ä

ÕÆåÆ å¶ Áé¶Õ» òð êzÅêå Õð ñÂ¶Í ÁÅêäÆ

ÇÕ Ô¯ñÆ òÅñ¶ Ççé ìÅñàÆÁ» Çò¼Ú ׯÔŠدñ Õ¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÁîÆð Øð» ç¶

êðÜÅ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ îË ÔÆ í×òÅé Ô» å¶ î¶ðÅ ÔÆ

Áå¶ ÕÅñÖ éÅñ Ô¼æ ñì¶ó Õ¶ îÈ³Ô ÕÅñ¶ ÕÆå¶

Çò×ó¶ ÕÅÕ¶ ñ§âÆÁ» ÜÆê» å¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ»

ÜÅê Õð¯Í ÇÂÃç¶ ê¹¼åð çÅ éÅî êzÇÔñÅç ÃÆ Ü¯

Ü»ç¶, ׯԶ òÅñÅ êÅäÆ ÇÂ¼Õ çÈܶ À°å¶ ù¼ÇàÁÅ

Óå¶ ÃòÅð Ô¯Õ¶ ò¼â¶ ôÇÔð» Ãî¶å Ú³âÆ×ó· ç¶ ôðÅì

à¯ð»à¯ Çò¼Ú Ǽկ ëËÕàðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶

êzí± çÅ í×å ÃÆÍ À°Ãé¶ ÇêåÅ ç¶ Ô°Õî» çÆ Õ¯ÂÆ

Ü»çÅÍ ×ðÆì ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÇåúÔÅð îéÅÀ°ºç¶ å¶

ç¶ éô¶ Çò¼Ú è¹¼å Ô¯Õ¶ å»âò éÅÚ é¼Úç¶ ÔéÍ

ç¯ò¶º ǼÕ-çÈܶ ù ڿ׶ ñ¼×ä ñ¼×¶, ÇêÁÅð Ô¯

êzòÅÔ éÅ ÕÆåÆÍ ÇêåÅ é¶ Áé¶Õ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶,

ÁîÆð î³ÈÔ» Óå¶ ÷ìðçÃåÆ ð³× îñç¶Í

Õ¯ÂÆ ÇÂÔé» é±³ é¼æ éÔÆ êÅÀ°ºçÅÍ îÅÇóÁ» Óå¶

Ç×ÁÅ å¶ Çëð ÇòÁÅÔÍ ÇòÁÅÔ å¯º Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç

Çî³éÆ ÕÔÅäÆÁ»

åñÅÕô¹çÅ

âðÅò¶ Çç¼å¶ êð ìÅñÕ éÅ â¯ÇñÁÅÍ ÁÖÆð Çò¼Ú

óé AIG@ Çò¼Ú î˺ ð»ÚÆ å¯º Ô÷Èð ÃÅÇÔì

ð¯Ôì ÞÅóé òÅñÆ ê³ÜÅì ê¹Çñà òÆ îÈÕ çðôÕ

ÔÆ ê¹ôêÆ é¶ îÇÔÃÈà ÕÆåÅ ÇÕ êÌçÆê ôðÅìÆ, ÕìÅìÆ

êzÇÔñÅç çÆ í±ÁÅ Ô¯ÇñÕÅ À°Ãé±³ Á¼× Çò¼Ú ñËÕ¶

çðôé Õðé Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ éÅñ ø½Ü ç¶ Õ°Þ ÜòÅé

ìä Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô Ãí ÜÅäç¶ é¶ êð Ô¼æ éÔƺ

ÔË Áå¶ îËù À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ ç¶ ì¿èé Çò¼Ú éÔÄ

ìËá ×ÂÆ Í À°Ãé±³ Çôò çÅ òð ÃÆ ÇÕ Á¼× À°Ãé±³

òÆ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ ÃðìðÅÔ Ãé,

êÅÀ°ºç¶ ÇÂÔé» é±³, ÇÕÀ°º ÇÕ ÇÂÔé» ÁÃð ðÃÈÖ

ÃÆ ì¼ÞäÅ ÚÅÔÆçÅÍ êð Ô¹ä ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ?

ÃÅó¶×Æ éÔÆ êð À°Ô Ãó ×ÂÆ å¶ êzÇÔñÅç çÅ

ÃðçÅð ùçÅ×ð ÇÃ³Ø ô³Õð ç¶Í À°Ôé» îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ

òðå Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ÔÆ ÜÅäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁøÃð

òÅÿ Çò³×Å éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ èðîÆ ìÅñÕ çÆ Çܼå

ÇÕ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º Ô¯ñÆ Ö¶âä ñÂÆ â¶ã

ÁÅêäÆÁ» åìçÆñÆÁ» 寺 âð Ü»ç¶ ÔéÍ

À°å¶ êzí± í×å» é¶ ÇÂà Ççé é±³ îéÅÀ°äÅ ô¹ðÈ

Õ°Á³àñ ð³× ÖðÆÇçÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ ØàéÅ À°é·»

êð³å± ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÃÅé±³ ׳ç»

Û¼â Çç¼åÆÍ ì¼Ú¶ Ô¯ ׶... êÇÔñ» ñóÕÅ å¶ Çëð

Õð Çç¼åÅ å¶ éÅîÕðä ÕÆåÅ Ô¯ñÆÍ

îËé³± ùäÅÂÆ ÇÕ ÇÂà ÇåúÔÅð Óå¶ ê³ÜÅì 寺 ÕÅëÆ

å¶ ð³×» ÇòÚ¯º Õ¼ãÕ¶ ×°ñÅîÆ ç¶ Ã³×ñ» é±³ Õ¼àä

ñóÕÆÍ ê¹ôêÆ Ü¯ ÕîÅÀ°ºçÆ, À°Ã éÅñ Øð çÅ

ó×å ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ç¼Öä ç¶ é½ÜòÅé ñóÕ¶

ñÂÆ ñÂÆ å¶ Ü³×» ò¼ñ êzǶðå Õðé ñÂÆ ÇÂÃ

×¹÷ÅðÅ ÚñçÅ Áå¶ À°Ã¶ Çò¼Ú¯º êÌçÆê ñó Þ×ó

÷ìðçÃåÆ ñóÕÆÁ» ç¶ îȳԻ Óå¶ ð³× îñç¶

ÇåúÔÅð çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ å¶ éÅî òÆ Úó·çÆ ÕñÅ

Õ¶ ÁÅêäÅ éôÅ ê¼åÅ òÆ Õð ñ˺çÅÍ

ÇÃÁÅàñ ׯñÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õð¶×Æ ÔÅðé òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» Õ¯ñº¯ ø½ðÆ òÅêà ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÇÂé¯òÅ ×¼âÆÁ»

ìÇá§âÅ- àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× Ú¯ä ç³×ñ ÔÅðé òÅñ¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ» 寺 ë½ðÆ ÃðÕÅðÆ ×¼âÆ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

òÅêà ñË ñò¶×ÅÍ àð»Ãê¯ðà ÁøÃð» é¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ âðÅÂÆòð» é±³ ùé¶Ô¶ ñÅ Çç¼å¶

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé é±³ À°Ã ç¶ Øð Á¼×¶ ׯñÆ

Ôé ÇÕ Ü¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ Ú¯ä ÔÅðçÅ ÔË å» Ú¯ä éåÆܶ î×𯺠ë½ðÆ ÃðÕÅðÆ ×¼âÆ òÅêà ñË Õ¶ Ú³âÆ×ó·

îÅð¶ ÜÅä ìÅÁç ð˺àé ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð

ê¹¼Ü ÜÅäÍ ê³ÜÅì ç¶ Á¼èÆ çðÜé ò÷Æð» é¶ òÆ Áܶ ÃðÕÅðÆ ×¼âÆÁ» òÅêà éÔƺ ÕÆåÆÁ» Ôé, Ü篺ÇÕ

ԯ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ ÃÇÔî, ÷õî å¶

Õ°Þ ò÷Æð» é¶ ÃðÕÅðÆ òÅÔé òÅêà Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂé·» ò÷Æð» é±³ ÃðÕÅðÆ òÅÔé òÅêà Õðé ç¶ Ã¹é¶Ô¶

ì¶ÇòÃÅÔÆ çÆ íÅòéÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅ×È

ñÅ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ» ñÂÆ éòÆÁ» ÇÂé¯òÅ

ìÆìÆ ÃåÇò³çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

×¼âÆÁ» õðÆçÆÁ» ÃéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ HH ÇòèÅÇÂÕ» é±³ éòÆÁ» ×¼âÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ãé, ÇÜé·»

ÃÅð¶ î˺ìð» é±³ Ú½Õ³é¶ ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Óå¶ ÃðÕÅð é¶ A@.IH Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ ÕÆå¶ ÃéÍ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× åðø¯º ÔÆ ÇÂé·» ×¼âÆÁ» ñÂÆ

Û¶ Õ° îÔÆé¶ ìÅÁç êÌçÆê é¶ Õ¿î Óå¶ ÜÅäŠؼà Õð Çç¼åÅ Áå¶ Çëð À°Ã é¶ Ü½ì ÕðéÆ ÔÆ

ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã é¶ ê¹ôêÆ ù ÁÅÇÖÁÅ, Ò屿 îËù ÞÈáÆ-îÈáÆ çÅ åñÅÕ ç¶ ç¶Í î˺ dzâÆÁÅ ÜÅ Õ¶ ÚÅñÆ, ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ñË Õ¶ ÇÕö Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ Õð ñ»×ÅÍ À°Ã ù Õ°Þ ç¶ð åñÅÕ ç¶ Õ¶ ÁÅê» ç¹ìÅð¶ ÇòÁÅÔ ÕðÅ ñ»×¶ÍÓ ê¹ôêÆ êÌçÆê 寺 âÅãÆ ç¹ÖÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ À°Ã ù åñÅÕ ç¶ Çç¼åÅÍ êÌçÆê dzâÆÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ð¹ê¶ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô À°Ã Õ¯ñ ÕËé¶âÅ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã é¶ ê¹ôêÆ ù ë¯é ÕÆåÅ, ÒÁÅê»

ׯñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ ì¶Ô¼ç ÇíÁÅéÕ ÔË

ÃðÕÅðÆ âðÅÂÆòð Çç¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» ò÷Æð» Õ¯ñ ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÜêÃÆÁ» òÆ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ

Áå¶ íÅÂÆÚÅðÅ è¹ð Á³ç𯺠ÇÔ¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ BD

Ü°ÁÅdzà Ãà¶à àð»Ãê¯ðà ÕÇîôéð îÔ¶ô ×ð× çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ò÷Æð» é¶ å» ÃðÕÅðÆ òÅÔé

ê¹ôêÆ íÅðÆ êÆåÆ ìËáÆ ÃÆÍ À°Ô êÌçÆê ù

ÃÅñŠóçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÃ¼Ö èðî ÃîÅéåÅ

òÅêà Õð Çç¼å¶ Ôé êð E-F ò÷Æð» é¶ òÅÔé òÅêà éÔƺ ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» òÅÔé» çÆ

Õ°¼ç Õ¶ êË ×ÂÆ, Òî˺ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Á½ðå éÔÄ ÇÕ Õç¶

Áå¶ ô»åÆ çÅ êÅá êó·ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ôð¶Õ çÅ

òÅêÃÆ ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔËÍ ×áܯó ÔÕÈîå é¶ ÁÅêä¶ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ, À°ê î¹¼Ö î³åðÆ,

ù Ô Å×ä Ô¯ ò » å¶ Õç¶ åñÅÕô¹ ç ÅÍ Ô¹ ä îË º

ç¶ô ÔËÍÓ ÇÂðÅÕ Ü³× ñóé òÅñ¶ å¶ îËðÆé Õ¯ð ÓÚ

ò÷Æð», î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ñÂÆ Õ°¼ñ CIE òÅÔé õðÆç ÕÆå¶ Ãé, ÇÜé·» Òå¶ CF.HD Õð¯ó

åñÅÕô¹çÅ ÂÆ Ú¿×Æ Á» Áå¶ À°Ã é¶ ë¯é Õ¼à

öòÅò» ç¶ä òÅñ¶ ×°ðܯå ÇÃ³Ø (CI) é¶ ÇÕÔÅ

ð°ê¶ õðÚ ÕÆå¶ ÃéÍ À°Ã 寺 êÇÔñ» Õ»×ðÃÆ ÔÕÈîå Ã òÅÔé» Óå¶ A@.H@ Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ Ô¯Â¶ Ãé,

Çç¼åÅÍ

ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÕÅðé ç¹ÖÆ ÔËÍ

ܯ éò¶º ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÇÂé¯òÅ ×¼âÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÆÁ» Ôé, À°é·» çÆ ÇîÁÅç ÕÅøÆ êÂÆ ÔËÍ

ׯñÆ îÅðé òÅñ¶ çÅ ÃÕËµÚ ÜÅðÆ

ç¹ìÅðÅ ÇòÁÅÔ Õ篺 ÕðòÅÂƶ?Ó

ÔîÃøð

çÅçÆ å¶ ÇêÀ° é¶ Çç¼åÆ ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÆ ìñÆ

çøåð òÅÇñÁ», ÃÅâÆ ì¹ãÅêÅ êËéôé ñÅÀ°ä

ìÇá§âÅ- Çê³â Õ¯àë¼åÅ Çò¼Ú çÅçÆ å¶ ÇêÀ° é¶ ÁÅêä¶ ç¼¹Ö» çÅ Á³å Õðé çÅ íðî êÅñÇçÁ»

Óå¶ F Ô÷Åð âÅñð çÅ ÇÂéÅî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ? Á¼Ü Çëð Ü篺 î˺ Ø𯺠ÇéÕÇñÁÅ å» ì¹ãóÆ

ÁÅêä¶ ÔÆ ç¯ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» ðäܯè ÇÃ³Ø (D) å¶ ÁéÅÇîÕÅ (B) çÆ ìñÆ ç¶ Çç¼åÆÍ îÅÃÈî» é±³ ÇìÜñÆ ç¶

ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÆê ÇÃ³Ø ðŶ é±³ À°Ã çÆ

ì¹ó-ì¹ó ÕðçÆ ÃÆ, ÇÕ ðËÔä ç¶ êð·¶ ÇêéÃé,

ìñì îÈ³Ô Çò¼Ú êÅ Õ¶ Õð³à ñ×Å Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â Õ¯àë¼åÅ Çò¼Ú

éÃñ ÕÅðé ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ØàéŠ寺

ê¹éÃé, ÇÂÔ ñ¼×ä âÔÆ ÁÅ ÇÜÔóÆ å¶ Ô¯ð òÆ...ÍÓ

Çéðîñ Õ½ð êåéÆ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø å¶ ÇîzåÕ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇêåÅ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð î¹ÖÇåÁÅð ÇóØ

ÇÂÕ Ôøå¶ ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ éÕÅìê¯ô çÅ ÃÕ˵Ú

é¶ Ú¶ñÅÇ×ðÆ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ ç¼¹Ö» çÅ Á³å Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕÆåÅÍ À°é·»

òÆ ÜÅðÆ Õð ÇçåÅÍ

ÁÅêä¶ ÔÆ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» é±³ îÅð Õ¶ Øð À°ÜÅó ÇñÁÅ ÔËÍ

Õ˺à ôÇÔð ÇòÚ çÆê ÇÃ³Ø ðŶ é±³ ׯñÆ îÅð Õ¶ ÷õîÆ Õðé òÅñ¶ éÕÅìê¯ô çÆ ÃÈÔ ç¶ä

Á¼×¶ ÇÕ¿é¶ ×¶ó¶ ñòÅ Óå¶, ÃîÅÜ íñÅÂÆ

Ú¼ñ! Ô¹ä Ú¹¼ê òÆ Õð¶º×Æ ÇÕ àð-àð ÕðÆ ÜÅò¶º×ÆÍ ÜÅä ñ¼Ç×Á» å» Ú¹¼ê ÕÇðÁÅ ÕðÍ Á¼Ü Õ¿î Çëð éÔÄ ÃÆ ìÇäÁÅÍ ç¶ð ôÅî ù

Õ˺à ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ÖÆ ÕËé æÅîÃ é¶ ê¼åðÕÅð»

âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÇçÔÅåÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çéðîñ Õ½ð çÆ íËä ÕÅëÆ Ã 寺 ÇìîÅð Ú¼ñ

Øð òÅêà ÁÅÀ°ºÇçÁ» ðÃå¶ Çò¼Ú î˺ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ

éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ êÆóå òñ¯º

ðÔÆ ÔË å¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ç¶ Û¶ ÃÅñ» 寺 Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà Ãí ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ç¯ò¶º î¹ñ÷î

ìË× ÇêÁÅ ç¶ÇÖÁÅ ÇÜà ù î˺ Ú¹¼Õ Õ¶ Øð ÁÅ Õ¶

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º êåÅ ñ×çÅ

Ú¶ñÅÇ×ðÆ Çò¼Ú ê¶ ԯ¶ Ãé å¶ ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé» å¯º Øð Çò¼Ú Õñ¶ô Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÆò¶ çÆ ñ¯Á æ¼ñ¶ Ö¯Çñ·ÁÅ å» ÇòÚ¯º î¶ð¶ ì¹ãÅêÅ

ÔË ÇÕ À°Ã (çÆê ÇÃ³Ø ðŶ) é±³ éÃñ ÕÅðé ÇéôÅéÅ

î¹ñ÷î Çéðîñ Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ êåÆ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø é±³ Ø𯺠ռã ð¼ÇÖÁÅ ÔË å¶ Ç÷³çÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

êËéôé ç¶ ëÅðî» òð׶ ëÅðî å¶ ÖÃåÅ ÔÅñå

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÃñÆ éøðå

îÇðÁÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Çå³é Ççé» å¯º ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú Ú¶ñÅÇ×ðÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÂÃ

ԯ¶ Ô¯ð ÕÅ×÷Åå ܯ ÕÂÆ Ãðê³Ú», î˺ìð» å¶

å¯ º êz ¶ Ç ðå ÔðÕå» ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÆÁ»

ØàéÅ é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ô¯ð-ôðÅìÅ Ô¯ä Óå¶ î¹ñ÷î Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ìÅÔ𯺠ÁŶ ۯචíðÅ

î³åðÆÁ» ç¶ åÃçÆÕ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇéÕñ¶Í î˺

ÜÅä×ÆÁ»Í æÅîà î¹åÅìÕ ÔîñÅòð ÇÂÕ¼ñÅ ÃÆ

é¶ ×°Á»ãÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Øð çÆ Õ°³âÆ å°óòÅÂÆ Áå¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð î¹ñ÷î»

ÇéðÅô ÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ìË× çÆ Çܼê ì¿ç ÕðçÅ

Áå¶ À°Ã çÆ À°îð CE 寺 D@ ÃÅñ ç¶ çðÇîÁÅé

é¶ ÇîzåÕ ì¼ÇÚÁ» çÆ î» çÆ òÆ ìñÆ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜà 鱳 î¹ôÇÕñ éÅñ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ òÆ î¶ðÅ ÔîÃøð ÔËÍ

Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» ÇÖñÅë Õåñ նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

-dzÜ. ôðéÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðçÆ

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ò¼Öð¶ ðÅÔ å°ðé òÅñÅ ÇÂìé ìå±åÅ -î¹Ô³îç ôëÆÕ (âÅ.)

å¶ ñ¶ÖÕ òÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ Üéî À°µåðÆ ÁøðÆÕÆ

ò¶ñ¶ ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜä òÅñ¶ ò¼Ö-

î¹ñÕ î½ð¼Õ¯ ç¶ îôÔÈð ôÇÔð å³ÜÆð Çò¼Ú AD ðÜì

ïÇÚÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÕÂÆ

ò¼Ö åð·» ç¶ ÇÂéÃÅé ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú

G@C ÇÔÜðÆ íÅò BD ëðòðÆ, AC@D é±³ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ç¶ô» çÆ Ç³éÆ ñ§îÆ ÃËð

î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÕðÕ¶, Õ¯ÂÆ éòƺ ÕÅã Õ¼ã Õ¶ Ü»

À°Ã çÅ êÈðÅ é» î¹Ô³îç Çìé Áìç¹¼ñÅ ÇÂìé ìå±åÅ

Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×ÅÍ

Çëð Õ¯ÂÆ Çòñ¼Öä Õ³î ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜçÅ

ÃÆÍ À°Ã ç¶ ò¼â¶ òâ¶ð¶ ÕÅ÷Æ ÃéÍ

î¼Õ¶ Çò¼Ú èÅðÇîÕ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Õ°Þ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé ܯ

ÇÂìé ìå±åÅ Û¯àÆ À°îð 寺 ÔÆ ìó¶ èÅðÇîÕ

ÃæÅé çÅ Ô¼Ü ÕðéÅ

ÇÂé·» Ö¶åð» çÆ ìÜŶ Õ¯ÂÆ éò» ðÅÔ Ú¹äç¶ Ôé

ÇòÚÅð» òÅñÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ Ô¼Ü Õðé Áå¶ êzÇüè

Ôð î¹ÃñîÅé çÅ

Áå¶ õ¹ç ÇÂÇåÔÅà ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂìé ìå±åÅ

î¹ÃÇñî» é±³ Çîñä çÆ ìóÆ ÚÅÔ ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

êÇÔñÅ øð÷ ÇÕÔÅ

ÁÇÜÔ¶ îÔÅé ÇÂéÃÅé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆÍ À°Ô ǼÕ

î³åò çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À°Ô BA ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ øð÷

êzÇüè ïÅåðÆ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ îÔÅé ÇòçòÅé

Ô¼Ü Õðé ñÂÆ Øð 寺 ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ å°ðé

êÈðÅ Õðé ñÂÆ êÈðÆ

ÃëÅ BE çÆ ìÅÕÆ---èðåÆ Ô¯ð¹ êðË Ô¯ð¹ Ô¯ð¹ ðÔÆ ÔËÍ Ú³é À°µå¶ Õçî ð¼Öä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ Ãê¼ôà

ÇñÁ»çÆÍ ÜÈé B@@B å¼Õ Ǽկ Ççé ÃåÅð» ×zÇÔ

ðÈê Çò¼Ú ÇéôÇÚå ÇéôÅéÅ ìäÆÍ ÇÂé·» èðåÆÁ»

ñ¼íä çÅ ÇðÕÅðâ ÃÆÍ AI ÁÕå±ìð, B@@I Çò¼Ú

é±³ ÁËÕïêñËé˵à íÅò èðå ìÅÔð¶ ×zÇÔ ÇÕÔÅ

Ǽկ Ççé åÆÔ ÁËÕïêñËé˵à ñ¼íä çÅ éò»

Ç×ÁÅÍ êÇÔñ¶ ÁÇÜÔ¶ ×zÇÔ çÆ ôéÅõå çÅ êÇÔñÅ

ÇðÕÅðâ ìÇäÁÅÍ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä ñ×ê×

óնå AIHH Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çñé å¶ À°Ã ç¶

Ôð ãÅÂÆ ÃÅñ Çò¼Ú ÁËÕïêñËé˵໠çÆ Ç×äåÆ

ÃÅæÆÁ» é¶ AIIA Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êñÃÅð ç¹ÁÅñ¶

ç¹¼×äÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ B@@G Çò¼Ú åÆÔ-ÚÅñÆ ×zÇÔ

ÁËÕïêñËé˵à ñ¼íä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, êð êz˵Ã

ñ¼í¶Í B@@H Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ ê³ÜÅÔ å¯º à¼ê

ÕÅéëð³Ã Ã À°Ã é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ òÅêà ñË

×ÂÆÍ Çëð B@@I 寺 B@AC å¼Õ ý â¶ã ý

ÇñÁÅÍ òÅñÃÕ÷Åé é¶ AIIB Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êñÃÅð

ÁËÕïêñËé˵à Ôð ÃÅñ ñ¼í¶Í B@AD ç¶ Ç¼կ ÃÅñ

ç¹ÁÅñ¶ ÁËÕïêñËé˵à çÆ Ô¯ºç çÅ ê¼ÕÅ çÅÁòÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ×zÇÔ ñ¼í¶Í B@AF Çò¼Ú ÇÂÔ

å¶ ÃìÈå ê¶ô ÕÆå¶Í

Ç×äåÆ AD@@ å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ BB ëðòðÆ ç¶

ÇÕö ÃÅèÅðé åÅð¶/ÃÈðÜ ç¹ÁÅñ¶ ÇÕö

åÅ÷Å ÁËñÅé Ã CEHC ÁËÕïêñËé˵à ñ¼í¶ ÜÅ

ÁËÕïêñËé˵à ñ¼íä çÅ êÇÔñÅ ÁËñÅé î¶Áð å¶

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÔÅðêÃ, ÕËêñð å¶ ÃÇêà÷ð ÁÅÇç ÕÂÆ

Õ°ÂÆñ¯÷ ç¶ ÇԼö ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» F ÁÕå±ìð,

êz¯ÜËÕà ÇÂà ճî Çò¼Ú ܰචԯ¶ ÔéÍ Õ¯Çôô ÇÂÔ

AIIE é±³ EA-êË×ÅÃÆ-ìÆ é» ç¶ ×zÇÔ çÆ ñ¼íå

ÔË ÇÕ çÈð çÆ æ» é¶ó¶ 寺 é¶ó¶ éò» ×zÇÔ ñ¼ÇíÁÅ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåŠܯ EA-êË×ÅÃÆ åÅð¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³î

ÜÅò¶Í ÇÂÔ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ۯචÁÅÕÅð

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂ³Þ ÁËÕïêñËé˵໠çÆ åñÅô çÆ À°îð

çÅ Ô¯ò¶Í èðåÆ ç¶ ÁÅÕÅð 寺 ðåÅ ò¼âÅ-Û¯àÅÍ

Áܶ îÇÔ÷ ǼÕÆ ÃÅñ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

À°Ô ׯñâÆÇñ§Õà ÷¯é Çò¼Ú íÅò òÃäï¯× Ö¶åð

ô°ðÈ ô°ðÈ Çò¼Ú ñ¼í¶ ìÔ°å¶ ÁËÕïêñËé˵à ÁÇå ò¼â¶ ÁÅÕÅð ç¶ ÃéÍ Û¯à¶ ×zÇÔ ñ¼íä òÅñ¶

Çò¼Ú Ô¯ò¶Í ÇÂà åñÅô é±³ ÇòÇ×ÁÅéÆ èðåÆ ç¶ Ü°óò¶º íÅÂÆò³ç» çÆ Ö¯Ü ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ôÇÔð ç¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÇÂìé ìå±åÅÍ

ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú¯º î¹ÃñîÅé Ôð

ÇÂìé ìå±åÅ é±³ íÅðå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Ã î¼Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÔÅÜÆÁ» ç¶

Çòç¶ôÆ ïÅåðÆÁ» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 îÔÅé î³ÇéÁÅ

ñ§î¶ Ãøð é±³ ùÖÅñÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°é·Æº Ççéƺ

Ü»çÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã é¶ GE,@@@ îÆñ çÅ

î¹ÃñîÅé» çÆÁ» ÕÂÆ Ã³ÃæÅò» ìä ×ÂÆÁ» Ãé

Ãøð ÕÆåÅÍ Ç³éÅ ñ§îÅ Ãøð ôÅÇÂç ÔÆ À°Ã ÷îÅé¶

ܯ ÔÅÜÆÁ» é±³ Ôð åð·» çÆÁ» ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Çò¼Ú ÇÕö ïÅåðÆ é¶ ÕÆåÅ Ô¯ò¶Í À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ çÈð çÈð ç¶

ôÇÔð ëË÷ Çò¼Ú òÅêà êÔ°³Ú Õ¶ ÁÅêä¶ Ãøð çÅ

î¹ñÕ» ç¶ öðÆì 寺 öðÆì ñ¯Õ òÆ ìóÆ ÁÅÃÅéÆ

ÃÅðÅ ÔÅñ ùñåÅé é±³ ùäÅÇÂÁÅÍ Ã¹ñåÅé ç¶ Ô°Õî

éÅñ Ô¼Ü Õðé Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂìé Çìå±åÅ é¶ ÇÂé·»

åÇÔå ÇÂÃ ç¶ ÔÅñ é±³ ùñåÅé ç¶ ÃÕ¼åð î¹Ô³îç

óÃæÅò» çÆ ìóÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂìé ÜÈ÷Ë é¶ ÇñÇÖÁÅÍ ÇÂìé ìå±åÅ çÅ ìÅÕÆ

Ãøð ç½ðÅé ÇÂìé ìå±åÅ çîôÕ Áå¶

ÜÆòé ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÔÆ ìÆÇåÁÅÍ À°Ã ç¶

ÇëñÃåÆé Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¼Õ ÕÅøñ¶ éÅñ î¼Õ¶

ÃøðéÅî¶ é±³ Òå°Ôëå°ñé÷Åð ëÆ ×ðÅÂÆÇìñ

êÔ°³ÇÚÁÅÍ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú À°Ã é±³ ç¯ øÕÆð

ÁÃîÅð òÅ ÁÜÅÇÂÇìñ ÁëÃÅð ÇÕåÅì À°ñ

Çîñ¶Í ÇÂé·» øÕÆð» é¶ À°Ã é±³ êÈðìÆ ç¶ô» ç¶ Ãøð

ðÇÔñÅÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂìé ìå±åÅ çÅ

å¶ À° µ æ¯ º çÆ Ö¹ ô ÔÅñÆ å¶ Ã¹ ³ ç ðåÅ çÅ ÔÅñ

ÃøðéÅîÅ êÇÔñ» ÁðìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ùäÅÇÂÁÅÍ À°ç¯º ÔÆ ÇÂìé ìå±åÅ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ÇÜà 鱳 ìÅÁç Çò¼Ú Á˵Ú. ÁÅð Ç×ì é¶ Á³×ð¶÷Æ

Õ°Þ æÅò» Óå¶ Ø°³î Õ¶ ACBI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú Çëð

Çò¼Ú À°ñæÅÇÂÁÅÍ À°Ã ç¶ ÃøðéÅî¶ çÆ ÇÂ¼Õ éÕñ

î¼Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà òÅð À°Ô Çå³é ÃÅñ î¼Õ¶

êËÇðà çÆ Õ½îÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú êÂÆ ÔËÍ

áÇÔÇðÁÅ Áå¶ ÇÂìÅçå å¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ

À°Ã ç¶ ÃøðéÅî¶ Çò¼Ú íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶

ÇðÔÅÍ ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º À°Ô Çëð ïÅåðÅ Óå¶ Ú¼ñ

ìÔ°å ñ¯óƺçÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔËÍ À°Ã é¶

ÇêÁÅÍ ç¼ÖäÆ Áðì, êÈðìÆ ÁøðÆÕÅ Áå¶ ëð»Ã

ùñåÅé î¹Ô³îç å°×ñÕ çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

çÆ ì³çð×ÅÔ Ô°ðî¹÷ 寺 Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô Çëð

ØàéÅò» é±³ Á¼Öƺ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Öðó¶ Çò¼Ú

ôÕåÆôÅñÆ àËñÆÃÕ¯ê Áܶ ìä¶ éÔƺ Ãé å¶ À°Ã

èðåÆ ç¶ Ü½ ó ¶ íðÅò» Ü» ò¼ â ¶ - Û¯ à ¶

î¼Õ¶ ÜÅ êÔ°³ÇÚÁÅÍ À°µæ¯º À°Ô ÕðÆîÆÁÅ, ÖÆòÅ,

çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô À°Ã Ã ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ

寺 ÕÂÆ ×°äÅ ò¼â¶ ÇÂé·» ×zÇÔÁ» çÅ åÅêîÅé

íÅÂÆòÅñ» ç¶ éÅñ ÔÆ À°µæ¶ òÃç¶ Â¶ñÆÁé» çÆ

ì¹ Ö ÅðÅ Ô° ³ ç Å Ô¯ Ç ÂÁÅ Áø×ÅÇéÃåÅé ðÅÔƺ

î¹¼ãñÅ Ãð¯å ÔËÍ À°Ã òñ¯º çðÜ ò¶ðò¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÁÇå À°µÚÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» é±³ ×ðî ìzÇÔÃêåÆ

óíÅòéÅ ìÅð¶ ìÇÔà ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅÔðÆ ê¹ñÅó

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Úä å¼Õ ÇÂìé

ç¶ êÅáÕ» ñÂÆ ìÔ°å ñÅÔ¶ò³ç ÔéÍ À°Ã çÆÁ»

(ÔÅà Ü°êÆàð÷) ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ê¼Ö¯º

Çò¼Ú ¶ñÆÁé» çÆ Ô¯ºç Áå¶ À°é·» éÅñ óêðÕ ç¶

ìå±åÅ ìóÅ ÁîÆð Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÕÅì¹ñ ç¶

ÇñÖå» Çò¼ Ú ¯ º ÃîÅÇÜÕ, ü Ç íÁÅÚÅðÕ Áå¶

ÃÈðÜ ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é±³

êzÅÜËÕà ÇÂö ÇçôÅ ò¼ñ òè ðÔ¶ Õçî ÔéÍ

Çóè çÇðÁÅ ç¶ ê¼ÛîÆ Õ³ã¶ ç¶ éÅñ éÅñ å°ð Õ¶

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔËÍ

òÇÚ¼åð ñ¼×¶Í ÃÅⶠÃÈðÜ êÇðòÅð Çò¼Ú

çÈðÆÁ» ÔÆ Ç³éÆÁ» Ôé ÇÕ Áܶ å¼Õ ÇÕö êÅÇÃúº

ð¯ÔóÆ Ã¼Öð å¶ Çóè çÇðÁÅ é±³ êÅð Õð Õ¶ ÕðÅÚÆ

ÇÂìé ìå±åÅ Çç¼ñÆ ç¶ Ã¹ñåÅé» çÆÁ» çÈܶ î¹ñÕ»

ìzÇÔÃêåÆ Áå¶ Ô¯ð ò¼â-ÁÅÕÅðÆ ×zÇÔ ÃÈðÜ å¯º

Õ¯ÂÆ õìð éÔƺ ÇîñÆÍ ôÅÇÂç Çç¼ñÆ Áܶ òÆ çÈð

ò¼ñ Ç×ÁÅÍ Ç¼毺 À°Ô î¹ñåÅé, êÅÕêàé, Áì¯Ôð

éÅñ Ãì³è» Áå¶ éÆåÆÁ» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ºçÅ

çÈð Ôé Ü篺ÇÕ Û¯à¶ ×zÇÔ é¶ó¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÔËÍ æ¯ó·Æ éÔƺ, ÕÅøÆ çÈðÍ Â¶ñÆÁé» å¶ Ô¯ð

ðÅÔƺ ACCC Çò¼Ú Çç¼ñÆ êÔ°³ÇÚÁÅÍ À°Ã Ã Ǽæ¶

ÔËÍ ÇÂìé ìå±åŠ寺 ìÅÁç ÕÂÆ ïÅåðÆ ÇÜò¶º

ÇÂà ìÅð¶ Áܶ òÆ ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú Ôé ÇÕ ò¼â¶ ×zÇÔ

èðåÆÁ» éÅñ ÃÅⶠóêðÕ Çò¼Ú ÁÃÅèÅðé

ùñåÅéÆ ðÅÜ ÃÆÍ

Áìç¹ð ð÷ÅÕ, ïÈð¯êÆÁé ïÅåðÆ îÅðÕ¯ ê¯ñ¯,

é¶ó¶ ìä Õ¶ çÈð Ü»ç¶ Ôé Ü» çÈð ìä Õ¶ é¶ó¶

ÕÇáéÅÂÆÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð ëðîÆ é» ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ùñåÅé î¹Ô³îç å°×ñÕ é¶ À°Ã çÅ ìóÅ

ÇéÕ¯ñ¯ ÕÅÀ°ºàÆ, ê¶÷ ÁÅÇç íÅðå ÁÅÂ¶Í À°é·» é¶

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ AIIE Çò¼Ú êÇÔñÅ

é¶ ëðîÆ êËðÅâ½Õà çŠóÕñê ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã

ÁÅçð ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã é±³ ðÅÜèÅéÆ çÅ

òÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÃøðéÅî¶ ò¼Ö ò¼Ö íÅôÅò» Çò¼Ú

ÁËÕïêñËé˵à ñ¼íä ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Ã Çò¼Ú ÔÆ

çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÃÅⶠÁå¶ Ô¯ð èðåÆÁ»/¶ñÆÁé»

ÕÅ÷Æ ìäÅ Çç¼åÅÍ À°Ô Á¼á ÃÅñ ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶

ÇñÖ¶, êð ÇÂìé ìå±åÅ òñ¯º ùñåÅé» ç¶ ðÅÜ

íÅò AIIF ç¶ Á³å å¼Õ üå ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð ×zÇÔ

ÇòÚÅñ¶ ×ð¶à Çëñàð ÔËÍ Ã³êðÕ Áóíò éÔƺ

ÇðÔÅÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé À°Ã é¶ Ã¹ñåÅé é±³ ìóÅ

êzì³è õÅÃÕð î¹Ô³îç Çìé å°×ñÕ ìÅð¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ñ¼í êÂ¶Í AIII å¼Õ ÇÂé·» çÆ Ç×äåÆ BD Ô¯

å» ÁÇå ÕÇáé ÷ðÈð ÔËÍ Ü» å» Ô¯ð ÇÕå¶ ÃÅâ¶

é¶ÇóÀ°º ò¶ÇÖÁÅÍ À°Ã é¶ ôÅÔÆ çðìÅð Çò¼Ú Ô¯

ÜÅäÕÅðÆ ìÔ°å ÔÆ îÔå¼òêÈðé ÔËÍ À°Ã Ã çÆ

×ÂÆÍ ô°ðÈ Çò¼Ú îÅðÃÆ å¶ ìàñð é±³ éò¶º ×zÇÔ

òð×Å ÜÆòé éÔƺ Ü» À°Ô ìÔ°å çÈð ÔËÍ ÇÂÔÆ

ðÔÆ Ôð ØàéÅ é±³ ìó¶ ×Ô° éÅñ ò¶ÇÖÁÅ å¶

íÅðå çÆ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ ìÅð¶ À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË

Ö¯Üä òÅñÆÁ» îôÆé» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Çëð ÇÂÔÆ

éÔƺ, ÃÅâÆ èðåÆ ç¶ ÕÇæå ÇÃÁÅä¶/ÇòÕÃå îé°¼Ö

ùÇäÁÅÍ ACDB Çò¼Ú î¹Ô³îç å°×ñÕ é¶ À°Ã é±³

ÇÕ ÇÔ³çÈ Áå¶ î¹ÃñîÅé ÁÅêà Çò¼Ú Çîñ Õ¶ ðÇÔ

ô¯Ôðå î¶Áð å¶ Õ°ÂÆñ¯÷ é±³ ÇîñÆÍ À°é·» é¶ Õ¯ðËñÆ

ÁÖÆð ÁÅêäÆ î½å çÅ ÃÅîÅé ÁÅê¶ êËçÅ Õð ñ˺ç¶

ÚÆé ç¶ ìÅçôÅÔ Õ¯ñ ÁÅêäÅ ðÅÜçÈå ìäÅ Õ¶

ðÔ¶ Ãé, êð ùñåÅé ìÔ°å ÔÆ Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ÃÆ

é» ç¶ ÃêËÕàð¯ÃÕ¯ê Áå¶ êzÅêå àËñÆÃÕ¯ê» éÅñ

ÔéÍ ÕÆ êåÅ ÇÕ³éÆÁ» èðåÆÁ» À°µå¶ ÇÕ³éÆÁ»

í¶ÇÜÁÅ, êð Çç¼ñÆ å¯º ðòÅéÅ Ô¯ä 寺 æ¯ó·¶ Ççé»

ÇÜÃ ç¶ ÷°ñî» çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÇÂìé ìå±åÅ õ¹ç

Ǽկ ÃÅñ Çò¼Ú AH ×zÇÔ ñ¼í¶Í ÕîÅñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ

îé°¼ÖÆ éÃñ» é¶ ÁÅêäÅ ÇòéÅô ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÕÆåÅ

î×𯺠ÔÆ À°Ô ÇÂ¼Õ î¹ÃÆìå Çò¼Ú ëà Ç×ÁÅÍ Á³å

òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÕ ÔÅðòðâ ÕÅñÜ ÁÅì÷ðò¶àðÆ çÆÁ»

Ô¯ò¶Í Á¼Ü ç¹éÆÁ» Çò¼Ú Ôð î¹ñÕ ò¼â¶ 寺 ò¼â¶

Çò¼Ú À°Ô åÃÆÔ¶ ÃÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÅñÆÕà ÜÅ

ACEC ç¶ ñ×ê× À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô î½ð¼Õ¯

îÇÔñÅò» çÆ ÇÂ¼Õ à¯ñÆ é¶ ×zÇÔÁ» çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ

ÁËàî ì³ì å¶ ÔÅÂÆâð¯Üé ì³ì ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

êÔ°³ÇÚÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ãî¹³çð

Çò¼Ú êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ À°Ô Çëð ÕÅ÷Æ ç¶ ÁÔ°ç¶

ìäé òÅñ¶ åÅÇðÁ» çÅ òð×ÆÕðé Õð Õ¶ åÅðÅ

Ø°¼×ÆÁ»-ÕìÈåð» é±³ å» îÅðé òÅñ¶ éÔÆºÍ ÇÂé·»

ðÃå¶ ÚÆé ÜÅäÅ ÇòÁðæ ÃîÇÞÁÅ Áå¶ æñ ðÅÔƺ

Óå¶ éÅî÷ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇÂìé

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ Õ³î ýÖÅ ÕÆåÅÍ

éÅñ Ü篺 ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ÇÃð ÇëÇðÁÅ ÁÅêä¶ Ãî¶å

Ãøð Õðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅÍ À°Ô ñ§ÕÅ, ì³×Åñ

ìå±åÅ çÆ î½å (GFI ÇÔÜðÆ) ACFH-FI é±³ Ô¯ÂÆ

ú, ìÆ, ¶, Á˵ë, ÜÆ, Õ¶, Á˵î ç¶ À°é·» ç¶

ÃÅðÆ îé°¼ÖÆ éÃñ çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õð ç¶ò¶Í åð¼ÕÆ,

ÁÅÇç î¹ ñ Õ» Çò¼ Ú ¯ º Ô° ³ ç Å Ô¯ Ç ÂÁÅ ÚÆé ÜÅ

ç¼ÃÆ ÔËÍ À°Ã é±³ À°Ã ç¶ Çê¼åðÆ ôÇÔð åÅé÷ð

ñ¶ìñ Ãí é¶ êzòÅé ÕÆå¶Í ÇÂÔ åÅÇðÁ» ç¶

éòÆÁ» èðåÆÁ» Áå¶ Â¶ñÆÁé» ç¶ ÃÅð¶ çÅÁò¶

êÔ°³ÇÚÁÅÍ Áé°îÅé ÔË ÇÕ î³×¯ñ õÅé ç¶ çðìÅð

åÅêîÅé çÅ ôÆôÅ ÔéÍ ÇÂà òð×ÆÕðé Áé°ÃÅð

À°ç¯º èð¶-èðŶ ðÇÔ ÜÅä×¶Í èðåÆ ç¶ ÇÕö ܽó¶

å¼Õ ÇÂà çÆ ðÃÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º À°Ã é¶

Çò¼Ú çøéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã³êðÕ: IHADI-GEFHF

ÃÅâÅ ÃÈðÜ ÜÆ B òð× çÅ åÅðÅ ÔËÍ

íðÅ Áå¶ Â¶ñÆÁé ÜÆ ÃçÕ¶ ñ¼í¯, êð êÇÔñ»

ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ, À°µåðÆ ÁøðÆÕÅ Áå¶ Ãê¶é çÆÁ»

ÁÅêäÆ ÇÂà èðåÆ é±³ å» Ã³íÅñ¯Í

êÇò¼åð ÇÂÃñÅîÆ æÅò» çÆ ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ Á³å

ôÕåÆôÅñÆ àËñÆÃÕ¯ê», ÁÅì÷ðò¶àðÆÁ», ÃêËÕàð¯ÃÕ¯ê», ê¹ñÅó ¶ܳÃÆÁ» Áå¶

* ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð Áå¶ âÆé ÁÕÅçÇîÕ

Çò¼Ú À°Ô Çà³ìÕàÈ ÁÅÇç æÅò» 寺 Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ç¶ Ã»Þ¶ À°µçî é¶ ç¯ Õ° çÔÅÇÕÁ»

îÅîñ¶, ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

ACED ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú î½ð¼Õ¯ çÆ ðÅÜèÅéÆ ëË÷ êÔ°³Ú

Çò¼Ú ÁËÕïêñËé˵à ñ¼íä ç¶ Õ³î Çò¼Ú å¶÷Æ

óêðÕ: IHGBB-F@EE@

Ç×ÁÅÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÕÅÇñÖ¯ ê¹ñ çÆ õ¹çÕ°ôÆ å¶ õÅî¯ôÆ çÆ ÃÅÇ÷ô -ï¯×¶ºçð ïÅçò

é¶ ÇÂà êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁÅêäÅ ñ§ì¶

ÚÆø ÜÃÇàà ܶ. Á˵Ã. Ö¶Ôð é¶ ÇÂà ê¼åð

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ×¼çÆúº ñÅÔ¶ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ

Ã 寺 Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ãà˺â ÁÚéÚ¶åÆ ìçñ

é±³ êàÆôé Çò¼Ú åìçÆñ ÕðÇçÁ»

é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ õ¹çÕ°ôÆ é¯à

ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂé·» âÅÇÂðÆÁ» çÆ Ü»Ú ÇÕò¶º Ô¯äÆ

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ãí 寺 Ô¶áñÆ ìËºÚ Õ¯ñ

Çò¼Ú Õ°Þ ÇÃõðñ¶ ÃÈìÅÂÆ å¶ Õ½îÆ ÇÃÁÅÃåçÅé»

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Áå¶ Ü篺 ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÇòèòÅ

í¶Ü Çç¼åÅ å» ÃzÆîåÆ ê¹ñ ç¶ òÕÆñ é¶

Áå¶ Õ°Þ Ü¼Ü» çÅ é» ÇñÁÅÍ ÇÂé·» ç¯ô» çÆ

é¶ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ ÇõñÅø ç¯ô çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÚÆø

ÇÂà Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕðÇçÁ» ê¼åð é±³ ÔÆ

êóåÅñ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ Õ°Þ îÔÆé¶ ìÅÁç, àËÕÃ

ÜÃÇàà կñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ å» ÇÂà նà 鱳 ×°¼á¶

òÅêà ñË ÇñÁÅÍ Ô°ä ÃzÆîåÆ ê¹ñ é¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ òÕÆñ ç¶ Øð ÛÅêÅ

ñÅÀ°ä ê¼Ö¯º ì¶ñ¯óÆ ÕÅÔñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°ê ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç

îÅÇðÁÅ Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÆ éÕçÆ ìðÅîç ÕÆåÆÍ

ÇÂÔ ÃÅðÅ ØàéÅÕzî ÇìzÇàô ÜÅÃÈÃÆ ÃÅÇÔå

À°Ã çÅ çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ éÕçÆ À°Ã çÆ éÔƺ ÃÆ

ñ¶ÖÕ Ü½Ôé ñÆ ÕËð¶ ç¶ ÇÕö éÅòñ çÅ ÕæÅéÕ Ô¯

õ¹çÕ°ôÆ é¯à çÆÁ» Çå³é êðå»

ìñÇÕ Õ°Þ ÒðÃÈõòÅéÓ Çî¼åð» çÆ ÃÆ ÇÜé·» Çò¼Ú

ÃÕçÅ ÔË, êð ÃÅⶠÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ öñê éÔƺÍ

Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇòÃæÅðå å¶ Ãêôà

ÇÂ¼Õ Òò¼â¶Ó Ü¼Ü ç¶ Çðôå¶çÅð ôÅÇîñ ÃéÍ À°é·»

Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕÅÇñÖ¯

ðÈê Çò¼Ú ç¯ô» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ççé» ç½ðÅé ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇÂ¼Õ êàÆôé çÆ

ê¹ñ òñ¯º ÇñÇÖÁÅ F@ ÃÇøÁ» çÅ é¯à ÇÂ¼Õ îÔÆé¶

ÔËÍ êÇÔñ¶ Ã˵à Çò¼Ú Áð°äÅÚñ êzç¶ô

ùäòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ

寺 ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂƺ Ø°³î ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ô°¼è ÇÔ³çÆ

ç¶ À°é·» êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé» (î½ÜÈçÅ å¶ ÃÅìÕÅ

ÇÂé·» ç¯ô» é±³ ÔñÕ¶ Çò¼Ú éÔƺ ñË ÃÕç¶Í é¯à

ÃÆ ÇÕ ÛÅÇêÁ» ç½ðÅé ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» À°é·»

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Áð°äÅÚñ òÅÃÆÁ»

î¹¼Ö î³åðÆÁ» Ãî¶å) ç¶ éÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÇÜÔ¶

Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ò¶ðò¶ òÆ Çîñç¶ Ôé ÇÜé·»

âÅÇÂðÆÁ» å¶ ÕÅ×÷Åå çÆ Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÃÅèÅðé ×¼ñ éÔƺ (À°µæ¶ å» ÇüÇÖÁÅ

êzÅÜËÕà» å¶ ÃÕÆî» çÆ ÇòÃæÅðå ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

寺 ÇÂé·» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇÂé·» ç¯ô» é±³ îéØóå

ÇÜé·» Çò¼Ú ç¯ ÕÅð¯ìÅðÆ ØðÅÇäÁ» ò¼ñ ÕÂÆ

çÅ îÅÇèÁî ÇÔ³çÆ ÔË)Í ÇÂà çÅ Ôð ê³éÅ àÅÂÆêô°çÅ

ÃÆ ÇÜé·» ðÅÔƺ À°é·» é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ î¯àÆÁ»

Ã¯Ú éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁõÆð, ÇÂÔ é¯à ÇîzåÕ

êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÃõðñ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» (ÇÜé·» Çò¼Ú

ÔË Áå¶ Ôð ê³é¶ À°µêð ÕÅÇñÖ¯ ê¹ñ ç¶ çÃåõå

ÕîÅÂÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ðÅôé òܯº ò³âä ñÂÆ ÁŶ

çÅ Á³Çåî ÇìÁÅé ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳 ׳íÆðåÅ éÅñ

î½ÜÈçÅ êzèÅé î³åðÆ òÆ ôÅÇîñ ÔË) é±³ ÕÆåÆÁ»

ÔéÍ ÇÂà çÆ åÅðÆõ H Á×Ãå ÔËÍ ÇìñÕ°ñ À°Ã¶

ÚÅòñ ÇÕå¶ Ô¯ð í¶Üä¶, îéÃÈÂÆ ÜéåÕ Õ³î»

ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ç¶ Ç³çðÅÜ çðÜ ÃéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Ççé ê¹ñ é¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà é¯à çÆÁ» A@

ñÂÆ á¶Õ¶, ÜÅÁñÆ å¶ ÞÈᶠÇì¼ñ ÁÅÇç 寺 ÃÅø ÔË

ÇÂà ÃÇæåÆ ç¶ ìÅòÜÈç ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ

éÕñ» À°Ã çÆ ç¶Ô ç¹ÁÅÇñÀ°º ÇîñÆÁ»Í é¯à À°Ã

ÇÕ á¼×Æ á¯ðÆ çÆ ôËñÆ ê¹ðÅäÆ òÅñÆ ÔÆ ðÔÆÍ êð

Ü»Ú ñÂÆ ÁÅç¶ô éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜêÅñ

ÕÇì¼å

çÆ ÇÂ¼Õ ÁéÅæ ì¼Ú¶ òܯº ÕÔÅäÆ å¯º ô°ðÈ Ô¯ Õ¶

ê¹ñ òñ¯º ÇÜà ê¼èð çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ,

òñ¯º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ ÇÃøÅðô ÕÆå¶ ÜÅä

ì÷Åð çÅ êÃÅð

Áð°äÅÚñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ À°Ã ç¶

À°Ô éÅ ÇÃðø Çéò¶ÕñÆ ìñÇÕ Ü»Ú Çò¼ãä ñÂÆ

ç¶ ìÅòÜÈç êóåÅñ çÅ ÁÅç¶ô éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

êÔ°³Úä çÆ ×ÅæÅ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ Áð°äÅÚñ

òÆ ÕÅøÆ ÃÆÍ çÈܶ Ã˵à ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ê¹ñ é¶

Ãׯº ðÅÜêÅñ é±³ ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ½îÆ ÇÃÁÅÃÆ

çÆ ï°òÅ êÆó·Æ é±³ ÃñÅÔ òÆ Çç³çÅ ÔËÍ òÅÃåÇòÕ

ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ Õ»×ðà 鱳 ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø Ü»Ú çÅ ÁÅç¶ô éÔƺ Çç¼åÅ íÅò¶º

é¯à Áå¶ À°Ã çÅ Á³×ð¶÷Æ åðÜîÅ íð¯Ã¶ï¯×

À°Ã çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º Áð°äÅÚñ êzç¶ô

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ íÅÜêÅ Ü» Á˵é. âÆ. ¶.

òÕÆñ» å¶ ÜéåÕ ÇÔ¼å» ñÂÆ ñóé çÅ Ü÷ìÅ

Çò¼Ú ï¯ÜéÅì¼è å¶ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇÜô/Çòô¶ô

éÅñ Ãì³Çèå éÔƺ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º åËÁ

ð¼Öä òÅÇñÁ» çÆ Üæ¶ì³çÆ ÒÕ˺ê¶é ëÅð Ü°âÆôñ

ÇÂðÅç¶ éÅñ Çíz ô à ÇÃÁÅÃåçÅé» é± ³ Á¼ × ¶

êzÇÕÇðÁÅ åÇÔå ܼܻ ÇõñÅø ç¯ô» çÆ Ã¹å³åð

ÁÕÅÀ±ºà¶ÇìÇñàÆ Á˺â Ü°âÆôñ Çðë½ðî÷Ó ç¶

ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ

êóåÅñ ñÂÆ òÆ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ

ò˵ìÃÅÂÆà À°µå¶ î½ÜÈç ÔËÍ

ÇÃõðñ¶ Õ½îÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ é» òÆ ñ¶ Áå¶ À°é·»

Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ é¯àì³çÆ

B@AF çÆ ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ

òñ¯º ðÅÜ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ç¶

ìÅÁç ç¯ À°µØ¶ òÕÆñ» À°µå¶ ÛÅê¶ ç½ðÅé ÃìÈå

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ðÔ¶ ÕÅÇñÖ¯ ê¹ñ é¶ ååÕÅñÆé

ÇÂò÷ Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ î³×ÆÁ» ×ÂÆÁ» ðÕî»

Çîñ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ܯ ÇÂà նà çÆ êóåÅñ Çò¼Ú

î¹¼Ö î³åðÆ éÅìÅî å°ÕÆ ÇõñÅø êÅðàÆ Á³çð î¼Ú¶

çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ

îçç×Åð Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÃÅð¶ ØàéÅÕzî Óå¶

-åðñ¯Úé ÇÃ³Ø Òç¹êÅñê¹ðÓ D@H-IAE-ABFH è¿ç¶ ܯ î¹ô¼Õå» ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ éÅ êÿç Ô¹ä Õ°ðÃÆ Óå¶ ìÇÔä¶ òÅÿÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ð¹÷×Åð ÔËÍ Ü¯ òÆ ñËäÅ ÚÅÔ¯ Þ¼à ÒðËâÆî¶âÓ Çîÿ Ü»çÅ ÇîÔéå» ç¶ éÅÿ Ô¼æÄ ÕðéÆ ÕÆ ÕÅð ÔËÍ çÈð¯º-êÅ𯺠êËÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ºçŠ¶ ÃîÅé ÃÅðÅ á¼ê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁŠ¶ ç¶ÃÆ ÕÅð¯ìÅð ÔËÍ Õ¼ñ· òÅÿÅ ëËôé ê¹ðÅäÅ Ô¹¿çÅ ðÅå¯ ðÅå çÈܶ Ççé éò» Ô¹¿çÅ àÆ. òÆ. Óå¶ ÇåÁÅð ÔËÍ çÅåäÅ, ÇôÕ¿ÜòÆ å¶ ñ¼ÃÆ ×¹ó ×ÅÇÂì ԯ¶ Çê³â» òÅÇñÁ» é¶ òÆ Çç¼åÅ ÇòðÃÅ ÇòÃÅð ÔËÍ â¼ÇìÁ» ç¶ ò»× Çê¼Û¶ ñ¼×¶ ñ¯ÕÆ ç½ó·Æ Ü»ç¶ Ç³Üä ç¶ ò»×È¿ èÈÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ì÷Åð ÔËÍ

ö½ð Õðé éÅñ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃìÈå» é±³

öçð çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ

Ãí 寺 ò¼è ÃéÃéÆÖ¶÷ ç¯ô À°Ú¶ð¶ ÇéÁ»

×°¼ÞÆ ÔîÅÇÂå éÅñ ÃðÕÅð çÅ ×áé ÕÆåÅÍ Õ°ðÃÆ

î³âñ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ùêðÆî Õ¯ðà

寺 ñ»í¶ ÕÆåÅ î¹¼Ö î³åðÆ çðõÅÃå ñË Õ¶ ùêðÆî

ç¶ ç¯ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàû ç¶ é» ôÅîñ Ôé, ÇÜé·»

ÕÆ ÇÂà նà Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÔË ÇÜà 鱳

Õ¯ðà ê¹¼Ü Ç×ÁÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶,

é¶ Õ¶Ã çÅ øËÃñÅ, ê¹ñ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ùäÅÀ°ä ç¶

ÃðÕÅð çìÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË? ÕÆ ÇìðñÅ-ÃÔÅðÅ

ÇÜà 鱳 ìÔ°å ÃñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ, Çò¼Ú ðÅÜêÅñ ç¶

ìçñ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÕ³éÆ Çðôòå î³×Æ, ÇÂÃçÅ

âÅÇÂðÆ À°å¶ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÃÅèÅðé Ô°Õî

Ô°Õî» é±³ îéÃÈÖ ÕðÇçÁ» å°ÕÆ ÃðÕÅð ìÔÅñ

Ç÷Õð çðÜ ÔË Í ÇÂÃ é¯ à Çò¼ Ú ÃðÕÅð çÆ

Áå¶ õ¹çÕ°ôÆ ê¼åð ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ Ãì³è ÔË? êzèÅé

Õð Çç¼åÆÍ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ìðõÅÃåöÆ Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñç¶ îÅîñ¶

î³åðÆ òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ï°òÅ ÇÃÁÅÃåçÅé, ê¶îÅ Ö»â±

Çò¼Ú ç¯ ÚÆø ÜÃÇàû é±³ ÕÇæå Çðôòå Çç¼å¶

Õ¯ñ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð» çÆÁ»

êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÕîÅé

ÜÅä ç¶ ò¶ðò¶ çðÜ ÔéÍ ê¹ñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ

Üéîê¼åðÆÁ» ÔéÍ êz¶ôÅé Õðé òÅñÅ ÃòÅñ ÇÂÔ

ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÓÚ ñ˺ÇçÁ»

ÇÕ ÇÂé·» ܼܻ ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ À°Ã Õ¯ñ êÔ°³Ú

ÔË ÇÕ ÕÆ À°é·» çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶

íÅÜêÅ Ö¶î¶ Çò¼Ú ÜÅ òÇóÁÅÍ

ÕÆåÆ Áå¶ øËÃñÅ À°Ã ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

Õ°¼Þ ܼܻ çÆÁ» Üéîê¼åðÆÁ» òÆ Ôé?

ÇÂÕ¼ñ¶ ÜÔ¶ ðÇÔ ×¶ ê¹ñ é¶

À°Ã 寺 ÕzîòÅð DG Õð¯ó Áå¶ CG Õð¯ó ð°ê¶ çÆ

ÇÂÔ î¹ôÕñ ÃòÅñ Ôé Áå¶ ÇÕö é±³ òÆ

î×𯺠õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ê¹ñÆÃ

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ øËÃñ¶ 寺 êÇÔñ» ðÅå å¼Õ Ú¼ñÆ

Õ¼Ú¶ ê¼Õ¶ ÇüÇàÁ» Óå¶ éÔƺ Á¼êóéÅ ÚÅÔÆçÅÍ êð

é¶ õ¹çÕ°ôÆ ç¶ ÕÅðé» çÆ Ø¯Ö

ÇÂà ýç¶ìÅ÷Æ ç½ðÅé À°Ã é¶ êzÃåÅò î³éä 寺

ÃÅⶠóÇòèÅé çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð ðÔÆÁ» óÃæÅò»

ÕðÇçÁ» éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ À°Ã ç¶ Çòð¯èÆÁ»

çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ éÅñ Ãì³èå ÇÚ³åÅò» ñÂÆ ÃÅé±³

À°Ô (ê¹ñ) ãÇÔ³çÆÁ» Õñ»

é¶ øËÃñÅ ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÕðÅÀ°ä ñÂÆ I@ Õð¯ó

ÜòÅì ÷ðÈð ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ü¼Ü» ÇõñÅø

Çò¼Ú ÃÆÍ ååÕÅñÆé ðÅÜêÅñ

ð°ê¶ õðÚ Çç¼å¶Í

êóåÅñ ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÂ¼Õ êzÇÕÇðÁÅ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

ÁéÃÅðÆ å¯º çõñ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

www.agency1insure.com

ç¼ÇìÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÜúåÆ êzÃÅç ðÅÜÖ¯òÅ é¶

ÃÅⶠկñ ÇÂé·» ç¯ô» çÆ ê¹ôàÆ çÅ Õ¯ÂÆ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà î¹åÅìÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ

ê¹ñ òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ é¯à Çò¼Ú

ÁÅèÅð éÔƺ ÔËÍ ÇÃòŶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ À°Ô ǼÕ

Ü»Ú çÅ ÁÅç¶ô ç¶ Õ¶ ܼܻ é±³ å³× Õðé çÆ åÅÕå

ñŶ ç¯ô» çÆ Ø¯Ö ñÂÆ ÃÆ.

ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ð¼ì 寺 âðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ

éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÁÇÜÔÆ êóåÅñ ñÂÆ íÅðå

ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ ÇÃøÅÇðô

ÃÆ, ÃÅé±³ ÇÂÔ òÆ éÔƺ êåÅ ÇÕ é¯à Çò¼Ú Çç¼åÆ

ç¶ ðÅôàðêåÆ é±³ íÅðå ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà éÅñ

ÕÆåÆ Ü¯ Á¼Ü å¼Õ ô°ðÈ ÔÆ éÔƺ

ÜÅäÕÅðÆ ìÅð¶ ê¹ñ êÈðÆ åð·» ÇÂîÅéçÅð ÃÆ òÆ

÷ðÈð îôòðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÚÆø ÜÃÇàÃ

Ô¯ÂÆÍ ÃzÆîåÆ ê¹ñ é¶ ÃðÕÅðÆ

Ü» éÔÆºÍ ÇÂà é¯à Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ òÅèÈ ÃìÈå

ÇõñÅø ç¯ô Ô¯ä å» ðÅôàðêåÆ Ô¯ð ܼܻ éÅñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé»

òÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÇÜà 寺 ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ

ÃñÅÔ Õð ÃÕçÅ ÔË, ܯ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð ܼÜ

ÇõñÅø ç¯ô» çÆ Ü»Ú ñÂÆ

Õ°Þ ç¶ä ìçñ¶ Õ°Þ î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ

Ô¯äÍ ç¯ ÃÅìÕÅ ÚÆø ÜÃÇàû ç¶ é» ÁÅÀ°ä ìÅÁç

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ

ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶ Ç÷ÁÅçÅåð ðÅÜé¶åÅò»

ÇÂà նà Çò¼Ú ÇÂéÃÅø ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÜçÇÕ õ¹ ç Õ° ô Æ é¯ à Çò¼ Ú

ç¶ éÅò» 寺 Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔƺ Ô°³çÆ, êð ÇÂ¼æ¶ ÚÅð

Õ¶òñ À°ê ðÅôàðêåÆ ÔÆ Ã³ÇòèÅéÕ ÁæÅðàÆ ìÚ¶

ܼܻ ÇõñÅø ñŶ ó×Æé ç¯ô»

Çò¼Ú¯º ÇÜé·» ç¯ Ü¼Ü» ç¶ é» çðÜ Ôé, À°é·» çÆ

ÔéÍ ÁÃƺ å» ÇÃðø ÇÂÔÆ À°îÆç Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ

çÆ êóåÅñ ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

îÅÇÂÕ ÇÂîÅéçÅðÆ ê¼Ö¯º Ú³×Æ ôÅÖ ÔËÍ À°ºÞ òÆ,

ê¹ ñ Õ¶ à íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå çÅ çÈ Ü Å ÇÜîÆ

ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ é± ³ ê¼ å ð

Áð°äÅÚñ êzç¶ô ÃðÕÅð çÆ ìÔÅñÆ çÅ øËÃñÅ Ôð

éÅ×ðòÅñŠնà éÔƺ ìä¶×ÅÍ

ÇñÇÖÁÅÍ êð Ü篺 î¹ñÕ ç¶

ê¼Ö¯º ÃÔÆ Áå¶ çñ¶ðÅéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃƺ

ÂÆî¶ñ: yogendra.yadav@gmail.com

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

29

çÆ ç¹¼ÖçÆ ð× Óå¶ Ô¼æ èÇðÁÅ ÔËÍ À°Ãé±³ ǼÕÆ ç¶

ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ Çò×Åóé çÆÁ» ÃÅÇ÷û ô°ð.È ..

ÇÂÕ¼åÆ ÇÕò¶º î¯óé¶ ÔéÍ ÇÂÃçÅ ëËÃñÅ Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ÇÂռᶠìËá Õ¶ ñË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ êz³å± À°Ã 寺 êÇÔñÅ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» Çèð» ÓÚ¯º

ÃðÕÅð ÇÕö çÆ ÁÅò¶, êz³å± ÇÜò¶º Ò×ÔÆð¶Ó

ï¯× é°îÅÇÂ¿ç¶ ñË Õ¶ À°é·» é±³ ÇÃð ܯó Õ¶ ìËáä

ò¶Ö Õ¶ Çê³â ìÅð¶ Á³çÅ÷Å ñ¼× Ü»çÅ ÃÆ, À°ò¶º

Áå¶ òðåîÅé ÔñÅå» Ãì¿èÆ íÇò¼Ö ç¶ Ã³çðí

éòƺ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñÅ êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔÅñå ÇÂÔ ÚÆõ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÇíÁÅéÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî Áå¶ í×ò» Çìz׶â ç¶ ÇÃð éÅ÷ÆÁÅ òÅñÆ ÷ÅñîÅéÅ Ã¯Ú íÅðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ô ç¶ô çÆÁ» ؼàÇ×äåÆÁ» é±³ Ö½ë÷çÅ ÕðÕ¶, À°é·» ç¶ îÈ³Ô Óå¶ åÅñ¶ ñÅ Õ¶, À°é·» é±³ ÃçÆòÆ ö°ñÅî ìäÅÀ°ä çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ÓÚ ê¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂö ÕÅðä ê³ÜÅì å¶ Çüֻ ñÂÆ Õ³â¶ ìÆÜä çÅ ÇíÁÅéÕ ÕÅðÅ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÁÅðÇæÕ ðÈê ÓÚ åìÅÔÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ Öó·Å ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ ìðìÅçÆ ç¶ ðÅÔ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Çüֻ ÓÚ ì¶ÚËéÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÃÅÔð×, êÅäÆÁ» é±³ ÁçÅñåÆ Ô°Õî ð»ÔÆ ò¼ãä çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Çüֻ ç¶ Ü÷ìÅå» é±³ íóÕ», À°é·» é±³ ÃðÕÅðÆ åô¼çç éÅñ õåî Õðé çÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðä Çüֻ çÆÁ» èÆÁ»-íËä» é±³ é»Ô ìðçÅôåï¯× èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ Ü÷ì¶ òñȳèðä ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì å¶ ×°ðìÅäÆ çÆ Çéð³åð ì¶ÁçìÆ, ýçÅ ÃÅè òñ¯º ò³×Åð 寺 ìÅÁç B@òƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ, óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³, ÇÜé·» çÆ éòƺ ÇÃ¼Ö êÆóÆ õÅà çÆòÅéÆ ÔË, À°é·» ç¶ ÇÕðçÅð å¶ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ òð׶ ÇÃ¼Ö îÅðÈ ê¹Çñà ÁøÃð òñ¯º ÇÚ¼Õó ù¼àòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü Ü篺 ê³ÜÅì çÆ ÃÅð ñËä çÆ ñ¯ó ÔË, ê³ÜÅì ÓÚ Áîé-ô»åÆ çÆ ñ¯ó ÔË, ê³ÜÅì ÓÚ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ çÆ ñ¯ó ÔË, ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕðå

üÇíÁÅÚÅð çÆ ñ¯ó ÔË, À°Ã Ã ê³ÜÅì ÓÚ êÅäÆÁ»

ÁÅêä¶ ê½ä¶ Çå³é ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜ ÕÅñ ÓÚ Ôð Ö¶åð

Çò¼Ú ñ¶ÖŠܯÖÅ Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ç¶ î¹¼ç¶, ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ, Çüֻ çÆ Áäõ

ÓÚ¯º ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ í×ò» Çìz׶â

À°Ô Õ½î ÃÅÔîä¶ íÇò¼Ö çÆ åÃòÆð Áå¶ Õ½î çÆ

é±³ ò³×Åðé å¶ îÔÅé ôÔÆç å¶ Çüֻ ç¶ éÅÇÂÕ

ÃÅÔîä¶, ç¶ô ÓÚ î¹ó 寺 ÇëðÕÈ éøðå ç¶ í»ìó

Ç÷³î¶òÅðÆ ç¯Ô» é±³ ð¼Öä å» ÇÕ Õ½î Ö¹ç ÔÆ øËÃñÅ

óå Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÇÕðçÅð å¶ ô³ÇÕÁ» çÅ

ìÅñä 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ ÔÆ éÔƺ ðÇÔ

Õð ÃÕ¶ ÇÕ À°Ô Áå¶ ê³ÜÅì ÇÕ¼æ¶ Öó·¶ Ôé? ç¯ò»

ÇÚ¼Õó ÇÕö â±³ØÆ ÃÅÇ÷à ÁèÆé ù¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÃ¼Ö å¶ î¹ÃñîÅé ؼàÇ×äåÆÁ»

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Çøð ÕÆ øËÃñÅ ñËäÅ ÔË? À°Ô Õ½î

ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ ÇÜÔóÆ ÇòèÅé ÃíÅ ò¯à»

Çòð°¼è ÷ÇÔð دñä ç¶ ïåé å¶÷ Ô¯ ׶ ÔéÍ

Ö¹ç ÔÆ øËÃñÅ Õð ñò¶Í êz³å± Á¼Ü çÆ åðÆÕ ÓÚ

寺 êÇÔñŠ寺 ÔÆ ê³ÜÅì çÆ Ô¯äÆ é±³ ñË Õ¶ ׳íÆð

ê³ÜÅì é±³ èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ å¶ ÁÅðÇæÕ î¹¼ÇçÁ»

ÁÃƺ ÇÂÔ Ô¯ÕÅ ÷ðÈð ÇçÁ»×¶ ÇÕ, ÒÒìÅ î¹ñÅ÷Å

ÇòÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì é±³ ñ¯àÈÁ» ç¶

Óå¶ Ã³Øðô» ç¶ í»ìó ÓÚ Ã¹¼àä çÆ ï¯ÜéÅ ÇÃð¶

Ô°ÇôÁÅðÓÓ ç¹ôîä åÅÕå» é¶ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç¼åÅ ÔËÍ

à¯ñ¶ 寺 Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îËçÅé ÓÚ Çé¼åð

Úó·ÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ã³å ÜðéËñ

ÁÃƺ ÜÅ×äÅ ÔË Ü» éÔƺ, ÇÂÔ ÃÅâÆ îð÷Æ ÔËÍ

ÁÅÂÆ ÃÆÍ Á¼Ü À°Ã¶ Ü°ÁÅéÆ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ðÈê ÓÚ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶ Õ½ä Ãé? ÇÕö é±³ Õ¯ÂÆ

êz¼êÕ Ô¯ä 寺 êÇÔñÅ, Ü÷ìÅåÆ íÅòéÅò» ç¶ ò¶×

í°ñ¶ÖÅ éÔÆºÍ ÇÜé·» dzçðÅ ×»èÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÓÚ ×°³îðÅÔ ÕðÕ¶, À°Ãç¶ õÅåî¶ çÅ ðÅÔ Ö¯ñä çÆ

çÆ ôðå ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ÔÆ Çîñä׶ çÆ ð¼ÖÆ ÃÆ,

ÇØéÅÀ°äÆ ÃÅÇ÷à é¶êð¶ ÚÅó·é ç¶ ïåé Ô¯ ðÔ¶

À°Ô ÇÕ³é¶ Õ° ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ Â¶Ü³à Ãé, ÇÂÃçÆ

ÔéÍ

ÇÂà 寺 ò¼âÆ À°çÅÔðä Ô¯ð íñÅ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ì¼ÇÚÁ» çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ìÅñ ùðǼ ÖÁÅ ÁëÃð Ç×zøåÅð

À°îð ç¶ ÁõÆðñ¶ à³ÇìÁ» Óå¶ Öó¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ò¼â¶ ×°éÅÔ×Åð Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ òñ¯º

éÅñ¶ ê¹ðÅåé ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ÒÒÚ³ç å¶ æ¹¼ÇÕÁÅÓÓ

ÜñêÅÇÂ×°óÆ (ê¼ÛîÆ ì³×Åñ)- ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. é¶ Õ°Þ Çòç¶ôÆÁ» ç¶ ×ËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ

ÁÅêä¶ Óå¶ ê˺çÅ ÔËÍ

óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³ ÁÅêäÆ

Õ¶. êÆ. ÁËà Ç×¼ñ å¶ À°Ãé±³ òðåä

ÇÕåÅì ÓÚ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆ êËçÅòÅð ç¼ÃäÅ, íÅò¶º

òÅñÆÁ» ðÅÜÃÆ Çèð» å¶ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» é±³

êÇÔñÆ òÅð ñ¼Ç×ÁÅ ç¯ô éÔÆºÍ ÇÕö Ã ðòÅÇÂåÆ

ÃîÞä ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ÕÅåñ ç¶ Ô¼æ

ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ã³å» ç¶ åê-å¶÷ 寺 íË-íÆå Ô¯ Õ¶

Çüֻ ç¶ é½ÜòÅé î¹³ÇâÁ» ç¶ ÖÈé éÅñ ñ¼æ-ê¼æ

ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ êz³å± Ã³å» çÆ ÁÃîÅé çÆÁ»

Ôé, À°Ã Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÕ³éÅ-Õ° ÇÂåìÅð Õð ÃÕä׶?

ì¹ñ§çÆÁ» ÛȳÔçÆ ôÔÅçå Á¼×¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÅð¶ ç¯ô

ÇÜò¶º ÁÃƺ À°êð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÓÚ

ÇéðîÈñ å¶ ì½ä¶ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çëð ÇÂà Ã

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÔòÅ ÚñÅÀ°ä çÅ ïåé

ÁÇÜÔ¶ ç¯ô» çÆ î¹ó ùðÜÆåÆ, Çüֻ çÆ é½ÜòÅé

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, êz³å± ñ¯ó ÔË ÇÃ¼Ö ÇÂà ÃÅÇ÷à çÅ

êÆó·Æ é± ³ ÃÈ ì ¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ êz íÅòÆ ð¯ ñ

îÈ³Ô å¯óò» ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÂÕ-Ü°¼à Ô¯äÍ ÇüÖ

ÇéíÅÀ°ä 寺 ð¯Õä Áå¶ À°é·» çÆ ôÕåÆ é±³ Ö¯ðÅ

ç¹ôîä åÅÕå» é¶ å» ÒÒ×°ðÈ ×z³æ å¶ ×°ðÈ ê³æÓÓ å¯º

ñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÞÅ ïåé ÔËÍ ÇÜò¶º ÁÃƺ ÕÂÆ òÅð

ìÅÁç ÃÅðÆÁ» À°Ú ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÅ í¯× êÅ Õ¶,

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ í×ò» Çìz׶â çÅ î¹¼Ö î¯ÔðÅ î¯çÆ

Ã³å» Óå¶ å¯ÔîåìÅ÷Æ ÕðòÅ Õ¶, ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé»

ì¼Ú¶ ׯç ñËä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÅðÜÇñ§× çÆ ìÅñ ùð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ ìÅñ íñÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú çÅðÜÆÇñ§× ç¶ Ç÷ñ·Å ìÅñ ùð¼ÇÖÁÅ ÁëÃð ÇîzäÅñ دô Áå¶ Ç÷ñ·Å ìÅñ íñÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ç¶ìÅôÆô Ú³çðÅ é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÈì¶ çÆ íÅÜêÅ îÇÔñÅ Çò³× çÆ ÁÅ×È ÜÈÔÆ Ú½èðÆ Áå¶ Çå³é Ô¯ðé» é±³ òÆ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇõñÅø Çòç¶ôÆÁ» é±³ ׯç ñËä ç¶ ìÔÅé¶ AG ì¼Ú¶ ò¶Úä çÅ ç¯ô ÔËÍ

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÇÃéîÅ, ÇÃÁÅÃå Áå¶ Ã˺ÃðÇôê ëð»ÃÆÃÆ ÇøñîÕÅð øðÅÃòÅ åðÈø¯ é¶ ÇÕÔÅ

ԯ¶ ñàÕÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ Õð÷¶ çÆ ðÕî Óå¶ ñ¼×¶

ÁÅÂÆ å¶ À°Ã é¶ Ô¼æ Çò¼Ú ׳×Å Üñ ñË Õ¶ ÕÃî

ÃÆ ÇÃéîÅ ÇÃðø Ú³×Å Ô°³çÅ ÔË Ü» ì¹ðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÃÈç çÅ ÇÔÃÅì ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð Ã˺Ãð

ÖÅèÆ ÇÕ Ô°ä Õç¶ íÅðå çÆ èðåÆ Óå¶ Çøñî éÔƺ

À°é·» é±³ ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú Çøñî» é±³

ì¯ðâ ÕðÕ¶ ܯ çðç å¶ åÕñÆëÅ ÃÇåÀ± òð׶

ìäŶ¶×ÆÍ íÅðåÆ ÇÃéîÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ¯

ÃéîÅÇéå Õðé Ü» êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÅ ÁÅêäÅ

óÜÆçÅ ÇëñîÃÅ÷ é¶ ÇÂà Çøñî é±³ ÇðñÆ÷

ÇÜÔÆÁ» çðÜé» ÕÔÅäÆÁ» çøé Ôé, ܯ Ã˺Ãð

ò¼ÖðÅ ÔÆ êËîÅéÅ ÔËÍ Ã˺Ãð ì¯ðâ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð

ÕðòÅÀ° ä ñÂÆ Þ¼ ñ ÆÁ», À° é · » çÅ Á³ ç Å÷Å

Áå¶ ÇÃÁÅÃå çÆ ìñÆ Úó· ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔËÍ îôÔÈð ÇøñîÃÅ÷ êzÕÅô

ñÅÀ°äÅ ìÔ°å î¹ôÇÕñ ÔËÍ

ÃÇåÁÅÜÆå ðŶ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Çò¼Ú

ÞÅÁ òñ¯º Çéðç¶ôå Çøñî ÒÇñêÃÇàÕ Á³âð îÅÇÂ

B@@B Çò¼Ú ×°ÜðÅå Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÒÇÕö òÆ ÇôñêÆ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ì¹ðÕÅÓ é±³ Çøñî ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä 寺 é»Ô Õð

Õåñ¯×Åðå ò¶ñ¶ Òêð÷ÅéÆÁÅÓ é» ç¶ ì¼Ú¶ ç¶ ×ÅÇÂì

ÇÂ¼Õ Çéðç¶ôå ضð¶ Çò¼Ú ì¼ÞÆ Ô°³çÆ ÔËÍÓ AIGA

Çç¼åÆ ÔËÍ î¹³ìÂÆ Çøñî î¶ñ¶ Çò¼Ú Á½ÕÃëËî

Ô¯ ÜÅä çÆ ÇÂÕ Ã¼ÚÆ ØàéÅ ÁõìÅð» Çò¼Ú õìð»

Çò¼ Ú Çü Ç Õî éð¶ ô (ðÅÜÅ) êÅñç¶ é æ¯ é çÈ ê

ÁËòÅðâ Áå¶ à¯ÕÆú Çøñî î¶ñ¶ Çò¼Ú ÒÇç ÃÇêÇðà

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÛêÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ ÇøñîÕÅð ðÅÔ°ñ

é»Ç×ÁÅñ, ÃÇåÁÅÜÆå ðŶ éÅñ À°é·» ç¶ ÚÚ¶ð¶

ÁÅë ¶ôÆÁÅÓ ÁËòÅðâ Ü¶å± ÇÂà Çøñî é±³ ÇðñÆ÷

ã¯ñÕÆÁÅ é±³ ÁËéÆ êóç ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÃ

íðÅ ç¶ îÅðøå Çîñ¶Í ÇüÕî éð¶ô Áå¶ À°Ã çÆ

Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç¼åÆÍ Ã˺Ãð ì¯ðâ ç¶

ì¼Ú¶ é±³ Õ¶ºçð Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ Çøñî çÅ

çÈÜÆ êåéÆ Ô¯ê Õ°¼Õ ÇüÇÕî ðÅôàð çÆ êzí±Ã¼åÅ

Ô°Õî» î¹åÅìÕ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú ÇçÖŶ ׶ ï½é

ÃÕzÆéêñ¶Á ÇåÁÅð ÕÆåÅÍ ÃÅð¶ ïÅð»-ç¯Ãå» å¯º

Óå¶ ÚÆé Áå¶ íÅðå òñ¯º î³âðÅ ðÔ¶ õåð¶ é±³ í»ê

Ççzô, íÅðåÆ ÃîÅÜ çÆÁ» óò¶çéÅò» ç¶ ÇÔÃÅì

Õð÷Å Ú¹¼Õ-Ú¹¼ÕÅÁ Õ¶ ìóÆ ðÈÔ éÅñ Çøñî

׶ ÃéÍ ÇÂö ñÂÆ À°Ô ÃÇåÁÅÜÆå ðŶ 寺 ǼÕ

éÅñ áÆÕ éÔƺ ÔéÍ ÇÂÔ Çøñî Ò÷ðÈðå 寺

Òêð÷ÅéÆÁÅÓ ìäÅÂÆ, ìóÆ òÅÔ-òÅÔ Ô¯ÂÆÍ

çÃåÅò¶ ÷ Æ Çøñî ìäòÅÀ° ä Å ÚÅÔ° ³ ç ¶ ÃéÍ

Ç÷ÁÅçÅ îÇÔñÅ Õ¶ºÇçzå Áå¶ ÇÜéÃÆ ÕñêéÅò»

ðÅôàðÆ ê¹ðÃÕÅð òÆ ÇîÇñÁÅ êð Çøñî ç¶

ÃÇåÁÅÜÆå ðŶ é¶ À°é·» ñÂÆ Çøñî ÒÇüÇÕîÓ

Óå¶ ÁÅèÅðå ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çøñî ç¶ ÕÂÆ

ÇðñÆ÷ Ô¯ä Óå¶ ×°ÜðÅåÆ ç³×ÅÂÆÁ» çÅ õåðÅ

ìäÅ Çç¼åÆÍ ÇÂà Çøñî çÆ ÃÕzÆÇé§× ÇÃðø

üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÈê éÅñ ÇÕö

óòÅç» ÓÚ ÇÂåðÅ÷ï¯× Áå¶ ÁêîÅéÜéÕ ôìç»

ç¼Ã Õ¶ Çøñî Óå¶ ìËé ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÔ°ñ

Ú¯Ç×ÁÅñ êÇðòÅð ç¶ ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ AIGE ÓÚ

Ãî¼×ðÆ é±³ ÒÇÂåðÅ÷ï¯×Ó Áå¶ Òé°ÕÃÅéç¶ÔÓ ÕðÅð

çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ã¯ñÕÆÁÅ çÅ ã¯ñ ò¼Üä 寺 êÇÔñ» ÔÆ êÅà

ìÅÂÆò¶º ðÅÜ ç¶ å½ð Óå¶ ÇüÇÕî ç¶ íÅðå Çò¼Ú

ç¶ä ç¶ ÇîÁÅð ìçñç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ã˺ÃðÇôê ç¶ òÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇøñîÃÅ÷ Áé°ðÅ× ÕÇôÁê

Ç×ÁÅÍ ðî¶ô ôðîÅ çÆ Çøñî ÒÇéÀ± Çç¼ñÆ àÅÂÆî÷Ó

ðñ¶ò¶º î×𯺠ÇÂà Çøñî Óå¶ ìËé ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Çéïî ç¶ô Áå¶ ÕÅñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áñ¼×-

çÆ Çøñî ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ é±³ ñË Õ¶ òÆ ÖÅÃÅ ÇÚð

ç¶ é» éÅñ Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÇÕÔóÆ Ø¼à îÅóÆ

ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÆÁ» ÃÅðÆÁ» À°êñìè ÕÅêÆÁ»

Áñ¼× ÔéÍ À°é·» ç¶ éÅñ òÆ ñ¯Õ» çÆ êóç-

ð½ñÅ-ð¼êÅ ê˺çÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°Ã Çøñî é±³ òÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ç¯ ôÅåð ñÆâð» Çò¼Ú ÇØð¶ ǼÕ

éôà Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Çëð òÇð·Á» å¼Õ

éÅêóç Áå¶ ÜéåÕ éËÇåÕåÅ çÅ ÃòÅñ Ü°ÇóÁÅ

ì¯ðâ é¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Õ°Þ åðÕ-Õ°åðÕ Çç³ç¶ ԯ¶

ÂÆîÅéçÅð ê¼åðÕÅð çÆ ÕÔÅäÆ Óå¶ ìäÆ ÇÂÃ

ÇÂà Çøñî çÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ çÆ ÇîÃÅñ ÃÅⶠÃÅÔîä¶

ÕÅøÆ ñ§ì¶ Ã å¼Õ ð¯ÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ Ã˺Ãð ì¯ðâ,

Çøñî é±³ òÆ ìÔ°å òÅÔ-òÅÔ ÇîñÆÍ ðÅôàðÆ

B@@C Çò¼Ú ÇÕ寺 ÇÂÔ õìð ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂà Çøñî

ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú òÆ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú ÃÆÍ êð À°Ô Ãí

ÇÜà çÅ ÁÃñ é» Õ¶ºçðÆ Çøñî êzîÅäÕ ì¯ðâ

ê¹ðÃÕÅð òÆ ÇîÇñÁÅÍ êð ÇÂÔ Çøñî àÆòÆ Óå¶

çÆ ÇÂ¼Õ ÕÅêÆ Á¼ÛÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇìzÇàô Çøñî

ÇÕðçÅð» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃÆÍ ì³ÇçÁ» çÆ ×ÅñÆ-

ÔËÍ ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ é±³ ID ÒÕ¼à»Ó çÆ ò¼ã-à°¼Õ å¯º

òÆ ñ¯Õ» é±³ ç¶ÖäÆ éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

dzÃàÆÇÚÀ±à Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁå ÔËÍ Çøñî çÅ ÇÂÔ

×ñ¯Ú ÃÅé±³ îé÷Èð ÔË, îÇÔñÅò» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ¶éŠóÃÕÅðÆê¹äÅ ÇÕÀ°º?

ì×Ëð ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä é±³ ÇåÁÅð éÔƺ ÃÆÍ Áé°ðÅ×

íÅðåÆ îÈñ çÆ ÁîðÆÕÆ Õ°óÆ Ã¯éÅñÆ ì¯Ã

Çêz³à ìÔ°å ì¹ðÆ ÔÅñå Çò¼Ú Õ¯ñÕÅåÅ ÃÇæå

ÕÇôÁê ÕÚÇÔðÆ ÜÅ òÇóÁÅÍ ÁÖÆð ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÇÕö ڳ׶ Çòô¶ Óå¶ Çøñî ìäÅÀ°ä ç¶ ìó¶ é¶Õ

ÃÇåÁÅÜÆå ðŶ ùÃÅÇÂàÆ é±³ Ú¯Ç×ÁÅñ êÇðòÅð

çðÁÃñ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÅÇðÁ»

çÆÁ» ÇÞóÕ» ÖÅ Õ¶ ì¯ðâ é±³ Çøñî ÇðñÆ÷ Õðé

ÇÂðÅÇçÁ» éÅñ íÅðå ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÁÅÂÆ ÁîÇðÕÅ

Õ¯ñ¯º ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ùèÅð Õ¶ ç¶Öäï¯× ìäÅ

îÇÔÕÇîÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÜ³é¶ òÆ ì³ç¶ ÇìáŶ

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶äÆ êÂÆÍ

寺 ÃÆ, Ö»çÆ-êƺçÆ ÚÆéÆÁ» ò»× ÃÆ å¶ Ã¯ÚçÆ

ÃÕäÅ ÁÅêä¶ î¹ñÕ Çò¼Ú óíò éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ôé, À°Ô ÃÅð¶ Ã³Ø çÆ Ã¯Ú éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÇÃéîÅ Óå¶ êÅì³çÆÁ» êÇÔñ» òÆ ñ×çÆÁ»

À°Ô ðÈÃÆÁ» ò»× ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÃðÜä ê¼Ö¯º ÁÅêä¶

ñÂÆ ÇÂà çÆ î¹ð³îå çÅ ìÆóÅ ñ§âé çÆ ÁÕËâîÆ

Ã³Ø çÆ Ã¯Ú Â¶éÆ Ã³ÃÕÅðÆ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ Ô¯ð ïÚ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ çÆÁ» ÇìÔåðÆé

òñ¯º Õ¯ÂÆ Õ¯ð-ÕÃð éÅ Û¼âÆÍ ÇÂ¼Õ Çøñî ìäÅÂÆ

ÁÅë î¯ôé ÇêÕÚð ÁÅðàà Á˺â ÃÅdzÃ÷ é¶

é±³ ìðçÅôå éÔƺ Õð ÃÕçÆ Ü¯ À°Ôç¶ éÅñ î¶ñ

Çøñî» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ò×ðî ÔòÅÓ òÆ Ã˺Ãð çÆ ×ðî

ÒÁîÈÓ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú ÃÆêÆÁÅÂÆ (Á˵î) çÆ ê¯Çñà

À°áÅÇÂÁÅÍ Ã¹èÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çêz³à B@@H Çò¼Ú

éÅ Ö»çÆ Ô¯ò¶Í ÁÃÇÔîåÆ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú ÁêðÅè

ÔòŠ寺 ìÚ éÔƺ ÃÆ ÃÕÆÍ Çéðç¶ôÕ ÁËî.ÁËÃ.

ÇìÀ±ð¯ î˺ìð ìÇð³çÅ ÕÅðå é¶ òÆ ÇÂ¼Õ í±ÇîÕÅ

ëð»Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Çøñî î¶ñ¶ ÓÚ êzçðÇôå ÕÆåÅ

éÔƺ ÔËÍ êð Ôð¶Õ ÁÃÇÔîåÆ é±³ Ô°ä ç¶ôèz¯Ô éÅñ

ÃÇåÀ° é¶ ÇÂÔ îÔÅé Çøñî ÒÁËë ÁËë ÃÆÓ (Çøñî

ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ AIHD Çò¼Ú ԯ¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

Ç×ÁÅÍ ôÅÇÂç ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇÕ ñ¯Õ» é±³ Ô°ä å¼Õ

ܯó Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çëé»Ã ÕÅðê¯ð¶ôé) 寺 Õð÷ ñË Õ¶ ìäÅÂÆ ÃÆÍ

ç½ðÅé ×°³î Ô¯ ׶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ» é±³

ÇüÇÕî çÆ ÕÔÅäÆ ÇÕ¼æ¶ ïÅç Ô¯ò¶×ÆÍ B@A@ Çò¼Ú

îÇñÁÅñÆ ÇÃéîÅ çÅ ÇêåÅîÅ Áâ± ð

ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ ÇÂÔ Çøñî éÔƺ Ãé ç¶Ö ÃÕ¶Í

åñÅôçÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÃÆÍ Ççñ é±³ ÛÈÔ

Çøñî ÒÇüÇÕîÓ å¯º ìËé ÔàÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ CI

ׯêÅñÅÇÕzôéé ÇÂà Ãí ÕÅö 寺 ìÔ°å éÅðÅ÷

ÇÂà Çøñî ç¶ ÁÅÖðÆ Ã³òÅç» çÆ âÇì³× Õðé ç¶

ÜÅä òÅñÆ ÇÂÔ Çøñî Ã˺Ãð ì¯ðâ ç¶ ÇçîÅ× é±³

ÃÅñ ìÅÁç çðôÕ» éÅñ å±óÆ ò»× íð¶ Õ¯ñÕÅåÅ

ÔéÍ À°Ã é¶ Ö¹¼ñ¶· ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Á×ñ¶ Ççé À°Ô ×°÷ð ׶ ÃéÍ AIDG çÆ ò³â

Õð³à îÅð ×ÂÆÍ ì¯ðâ é¶ Ã¯éÅñÆ ì¯Ã é±³ êÈðÅ ÇܼÚ

ç¶ Òé§çéÓ ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂà Çøñî çŠǼկ-ǼÕ

ÒÒÇøñîÃÅ÷» êzåÆ ÃðÕÅð çÅ ðò¼ÂÆÁÅ

çÆ åzÅÃçÆ Óå¶ ÇñÖÆ ÇÂÃîå Ú¹×åÅÂÆ çÆ ÕÔÅäÆ

ÕÆåÅÍ Çøñî Çò¼Ú¯º À°Ô ÃÅð¶ ÃÆé ò¼ã îÅð¶, ÇÜé·»

ô¯Á Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ Ô¯ð ô¯Á éÔƺ Ô¯

ÇòéÅôÕÅðÆ ÔËÍ î˺ ÇÕö åð·» çÆ Ã˺ÃðÇôê Çò¼Ú

Óå¶ ÁÅèÅðå ÇÂà Á÷Æî ôÅÔÕÅð é±³ ìÅÁç Çò¼Ú

Çò¼Ú æ¯ó·Å ÇÜÔÅ òÆ ÇüÖ-Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ Ç÷Õð

ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇüÇÕî çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂà Çøñî

íð¯ÃÅ éÔƺ ÕðçÅÍ î˺ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ

ì¶ô¼Õ ðÅôàðÆ ê¹ðÃÕÅð ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ êð

ÃÆÍ Çøñî é±³ òÆ ÇÃéîÅ ÔÅñ çÅ îÈ³Ô ç¶ÖäÅ

Óå¶ ð¯Õ çÅ øðîÅé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÜŶ ÇÕ ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÕÆ éÔƺÍ

Çøñî ìäé 寺 ìÅÁç ÇÂÔé±³ Á¼á îÔÆé¶ å¼Õ

éÃÆì éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ã¯éÅñÆ ÇÂà Çøñî é±³

íÅðåÆ ÇÃéîÅ çÆ ô°ðÈÁÅå ö°ñÅî íÅðå

ñ¯Õå³åð ÓÚ ÇÂÔ ìÔ°å ÁÇÔîÕÅéÅ òðåÅðÅ ÔËÍ

Ã˺Ãð é¶ ç³×¶ íóÕ ÜÅä çÅ ÖçôÅ ÷ÅÇÔð Õðç¶

ÇîÇñÁÅ ðÅôàðÆ ê¹ðÃÕÅð ÔÇðç¹ÁÅð ÜÅ Õ¶ åÅð

ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼Õ ÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ§ìÅ

Ã˺ÃðÇôê åÅéÅôÅÔÆ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË, ñ¯Õå³åð Çò¼Ú

Ãøð åËÁ Õðé ñËä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅ÷Åç íÅðå

éÔƺÍÓÓ

ñÅÔ½ð çÆ Çøð¯÷ê¹ð ð¯â Óå¶ ñÅÂÆÁ» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» åÃòÆð» ñÅÔ½ð ôÇÔð çÆ Çëð¯÷ê¹ð ð¯â Óå¶ À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ÁËñÆò¶Çàâ ð¯â ԶỠìäÅÂÆÁ» ÇòôÅñ ì¹ðÜÆÁ» Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ î½ÜÈç ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» åÃòÆð» çÆÁ» ëñËÕà ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ðÅÔ×Æð» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäÆÁ» Çëð¯÷ê¹ð ð¯â çÆÁ» À°êð¯Õå ì¹ðÜÆÁ» Óå¶ ñÅÂÆÁ» ð³×çÅð ëñËÕû ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ¯áÅ ÃÅÇÔì (ò÷ÆðÅìÅç), ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ÜîÆÁå ÇÃ³Ø (ñÅÔ½ð), ×°ðç¹ÁÅðÅ îõçÈîê¹ð êÔ¯ó» (ÖÅä¶òÅñ), ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ æÅé ÇÃ³Ø (ÁàÕ) å¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ×°¼Üð»òÅñÅ ÃÇæå Ôò¶ñÆ çÆÁ» åÃòÆð» ôÅîñ ÔéÍ

ñÅÔ½ð çÆ Çëð¯÷ê¹ð ð¯â Óå¶ ñÅÂÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°êð¯Õå ì¹ðÜÆÁ» Óå¶

åÃòÆð» êÅñÆÁ» ëñËÕû

ÇÜé·» Ö³âðé°îÅ å¶ ì¶ÁìÅç ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅðÕ» çÆÁ» åÃòÆð» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, À°é·» Ãí Óå¶ ç¶ô çÆ ò³â ç¶ ìÅÁç 寺 Áñ¼×-Áñ¼× ñ¯Õ» ç¶ Õì÷¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ

- ùÇð³çð Õ¯Ûó

çÅ ÇÃéîÅ À°é·» ñ¯Õ» òñ¯º Ã˺Ãð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ÇêÛñ¶ òð·¶ Ü篺 Çøñî ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ

ܯ îÅéÇÃÕ ö°ñÅîÆ çÆÁ» ì¶óÆÁ» Çò¼Ú Áܶ å¼Õ

é±³ ñË Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ñÅÔ-êÅÔ Ô¯ä ñ¼× êÂÆ

ÜÕó¶ ԯ¶ ÔéÍ ì³èé-î¹Õå ùå³åð ÁíÆÇòÁÕåÆ

ÃÆ å¶ ÃðÕÅð é¶ ÇøñîÃÅ÷ ÇôÁÅî ìËé¶×ñ çÆ

ÔÆ ÇÕö òÆ ñ¯Õå³åð çÆ Ã¹ÖÅòƺ ÃÅÖ çÆ ÇéôÅéÆ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã Õî¶àÆ

Ô°³çÆ ÔËÍ êð Õ¶ºçð Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé ç¶

é±³ Ã˺ÃðÇôê ìÅð¶ ùÞÅÁ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ìÅÁç êz×àÅò¶ çÆ Ã¹å³åðåÅ çÅ çÅÇÂðŠù³×óçÅ

ÃÆÍ êð î¹ó Õ¶ Ü篺 ×¼ñ á§ãÆ êË ×ÂÆ å¶ Çëð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ã˺Ãð ì¯ðâ Ô¯ð ÒóÃÕÅðÆÓ Ô°³çÅ

ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÂà À°µå¶ ö½ð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÇñêÃÇàÕ Á³âð îÅÇ ì¹ðÕÅÓ é±³

ÃîÇÞÁÅÍ Ô°ä Ü篺 ì¯ðâ òñ¯º Çëð ÇÂ¼Õ òÅðÆ

Çøñî ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä 寺 é»Ô Õðé ç¶ Çê¼Û¶ ìó¶

ÒÇñêÃÇàÕ Á³âð îÅÇ ì¹ðÕÅÓ é±³ Ã˺Ãð ÃðàÆÇëÕ¶à

ÔÅïÔÆä¶ åðÕ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ îÇÔñÅò» ç¶

ç¶ä 寺 é»Ô ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Ô³×ÅîÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ

êÇðê¶Ö 寺 Ôð ×¼ñ ê¶ô ÕðéÆ Ü» îÇÔñÅò» çÆÁ»

ÔË å¶ ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅäê éÅñ Õ³î

ë˺à¶ÃÆ÷ çÅ ÇÚ¼åðä ÕðéÅ ê¹ðÖòÅçÆ Ã³ÕÆðä ïÚ

ñò¶ å¶ ÇôÁÅî ìËé¶×ñ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃëÅðô» é±³

ñÂÆ Ú¹ä½åÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð Ã˺Ãð é±³ ÇÂåðÅ÷

ñÅ×È Õð¶Í ܶ ÇÕå¶ ÇôÁÅî ìËé¶×ñ Õî¶àÆ çÆÁ»

ÇÕÀ°º? ì¯ðâ é±³ åÆÜÅ ÇÂåðÅ÷ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çøñî

ÇÃëÅðô» ñÅ×È Ô¯ ÜÅä å» Çøñî ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ä

ç¶ ÕÂÆ Ã³òÅç» ÓÚ ÇÂåðÅ÷ï¯× Áå¶ ÁêîÅéÜéÕ

ç¶ å½ð-åðÆÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅðæÕ ìçñÅÁ ÁÅ

ôìç» çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ôð¶Õ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÜÅò¶×ÅÍ

Á½ðå ç¶ òðå¶ ÒÇÂåðÅ÷ï¯×Ó Áå¶ ÒÁêîÅéÜéÕÓ

-ç¶ò¶ºçð êÅñ

ôìç úÔÆ Ô°³ç¶ Ôé ܯ ê¹ðô ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ

(ñ¶ÖÕ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð å¶ ÇøñîÃÅ÷ ÔË)

Ö¹¼ñ¶·ÁÅî å¶ Ççé-ðÅå òðåçÅ ÔËÍ

óêðÕ: IEC@E-ADEB@

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ Áà°à ¼ Á³× Ôé ÇÃÕñÆ×ð ÇÃ¼Ö - Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø Ô°³çñ

Ü»çÆ ÔË, êð ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ é±³

IHGFG-HEFGB

ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ Ç×äåÆ Õ¯ÂÆ A@-AB Õð¯ó ç¶ ÕðÆì

Çü Ö ê³ æ ÁÇÜÔÅ

òÆ ×ðçÅéÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Çéò¶ÕñÅ ê³æ ÔË, ÇÜÔóÅ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÃÕñÆ×ð íÅÂÆÚÅðÅ

ÇÕö òÆ ÇÂ¼Õ ÇÖ¼å¶ å¼Õ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ã 寺 ÔÆ ÇüÖÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ

ÃÆîå éÔƺ ÔË, Ãׯº ÇÂÔ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÆÁ»

ç¹éÆÁ» ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¼Õ

ïÅåðÅò» ç½ðÅé ÇÃÕñÆ×ð» é±³ ÇÃ¼Ö ìäÅÇÂÁÅ

ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÆ å¶ À°Ôé» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Á¼Ü å¼Õ ÇÂÃ

êzåÆì¼èåÅ Áå¶ ÃÖå ÇîÔéå ÃçÕÅ ÇÃ¼Ö èðî

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìÇô³ÇçÁ» é±³ Ççzó·åÅ éÅñ ïÅç òÆ

ç¶ êËð¯ÕÅð» é¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Õ¯ÂÆ AFB î¹ñÕ» Çò¼Ú

ÔéÍ êð Çüֻ çÆ î¹¼Ö èÅðÅ òñ¯º ÇÂà òð× çÆ

ÁÅêäÆÁ» Üó·» ñ×ÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶

ÃÅð éÅ ñ¶ ÜÅä ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂà 鱳

ÃøñåÅ ç¶ Þ³â¶ ×¼â Õ¶ óÃÅð Óå¶ ÁÅêäÅ éò¶ÕñÅ

ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÆ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êzíÅò òÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì 寺

ÔËÍ Ü篺 ÇÕ Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔé» çÅ ÁÕÆçÅ

ìÅÔð ðÇÔ³ç¶ Çüֻ ÇòÚ¯º ìÔ°ÇåÁ» çÅ ÇêÛ¯Õó

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ À°Ôé» òñ¯º ÚñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ê˺çÆ ÔË, å°Ãƺ Õð ÃÕç¶ Ô¯, å°ÔÅé±³ Ãí îÅø ÔËÍ

Ô¼æ» Çò¼Ú ñÅÇîÃÅñ Ô°éð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô

íÅò¶º ê³ÜÅì Ü» ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ Ö¶åð»

ðÔ°-ðÆå» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇÃÕñÆ×ð» éÅñ ×° ð È - êz ¶ î çÆ êz å ¼ Ö

Á¼Ü òÆ Þ°¼×ÆÁ»-Þ¯ºêóÆÁ» Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ìÃð

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ê³ÜÅì 寺

Õðç¶ ÔéÍ Ã¯, ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂé·» í°¼ñ¶ ÇòÃð¶

ìÅÔð òÃç¶ Çüֻ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ òð×

íËä-íðÅò» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ×³íÆð Õçî

òÆ ÔË, ܯ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ îÈñ-ÇéòÅÃÆ

Ú¹¼Õ¶ ÜÅä å» ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õƺ òÆ î¹¼Ö èÅðÅ

éÔƺ Ôé Áå¶ À°Ôé» çÅ ÃæÅéÕ

éÅñ î¹ó Ü°óÕ¶ ê³æ å¶ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ çÆ

üÇíÁÅÚÅð òÆ ê³ÜÅìÆ Çüֻ éÅñ î¶ñ

öòÅ ÓÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé òèÆÁÅ ã³× éÅñ

éÔƺ Ö»çÅÍ ÇÂÔé» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ òð×

êÅ ÃÕäÍ ÇÂà òð× çÆ ×°äò¼åÅ é±³ À°íÅðé

ÇÃÕñÆ×ð-òäÜÅð¶ Çü Ö » çÅ ÔË ,

Áå¶ Áéêó·åÅ å¶ ×ðÆìÆ é±³ çÈð Õðé ñÂÆ

ÇÜÔé» çÆ îÅå-í±îÆ Á»èðÅ êzç¶ô,

ÇÂÔé» çÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¼Ú Çò¼ÇçÁÕ

îÔ»ðÅôàð, î¼è êzç¶ô Áå¶ íÅðå ç¶

ÁçÅÇðÁ», åÕéÆÕÆ Áå¶ çÃåÕÅðÆ àz¶Çé§×

ÕÂÆ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÔËÍ

óÃæÅò» Ö¯ñ·¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó íÅÃçÆ ÔËÍ

ÇÃÕñÆ×ð Çü Ö íÅÂÆÚÅðÅ

ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË

ÃçÆÁ» 寺 ÔÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ Áà°¼à Á³×

ÇÕ ÇÃÕñÆ×ð» ç¶ ì¼ Ç ÚÁ» çÅ ÇçîÅ×

ÔË êð åzÅÃçÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ô°ä

dzÜÆéÆÁð» ç¶ ÇçîÅ× ò»× Ô°³çÅ ÔË êð ÃÅâÆ

å¼Õ Çüֻ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÔÆ

é÷ðÁ³çÅ÷Æ ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ñ¯Õƺ åð¼ÕÆ éÔƺ

ÇÂà 鱳 Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ

Õð êÅÀ°ºç¶Í ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÔËÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂà 鱳 Çüֻ çÆ ÁìÅçÆ

ÇîÁÅðÆ ÃÕÈñÆ Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ À°çÅÔðä ÔËÍ

åÕéÆÕÆ ÇÃÖñÅÂÆ å¯º ò»Þ¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔ

Çò¼Ú òÆ ôÅÇîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ Ç×äåÆ Ãì³èÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ

ÇòÚÅðéï¯× å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°ºÞ íÅðå Çò¼Ú

ÃzÆ ×°ðÈ ÔðׯÇì³ç ÃÅÇÔì Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 î¹×ñ ÔÕÈîå é¶ AHòƺ

Ô°éðî³ç Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç çð-çð çÆÁ» á¯Õð»

Çüֻ çÆ Ç×äåÆ íÅò¶º B.E@ Õð¯ó ç¶ ÕðÆì ÁÅÖÆ

ÃÅÇÔì å¼Õ ÇÂÔé» í°¼ñ¶-ÇòÃð¶ Çüֻ çÅ ÇÃ¼Ö î¹¼Ö-

ÃçÆ ç¶ ç½ðÅé ÷°ñî çÆ Á¼å ÕðÅ Çç¼åÆ Áå¶

ÖÅä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ Ü¶Õð ÇÃÕñÆ×ð íÅÂÆÚÅð¶

èÅðÅ éÅñ ì¶Ü¯ó éÅåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ. ÚîÕ½ð ÇóØ

ÔÕÈîå òñ¯º Çå³é òÅðÆ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÆ éòÆé êÆó·Æ é±³ óÃÅð çÆ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÅñ¯ÜÆ

Áé°ÃÅð-ÒÃî¹¼ÚÅ ÇÃÕñÆ×ð íÅÂÆÚÅðÕ ÕìÆñÅ

ÇÕ ÇÕö î¯Â¶ ԯ¶ ÇÃ¼Ö çÅ ÇÃð òÆ Õ¯ÂÆ ÇñÁÅ

ÇÃÖÅÀ°ä ç¶ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ åÕéÆÕÆ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ ÁæÅÔ ôðèÅ Áå¶ êz¶î

ç¶ò¶ å» À°Ã é±³ ò¼âÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÃÖñÅÂÆ òÅñÆÁ» óÃæÅò» Ö¯ñ·ÆÁ» ÜÅä å»

ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ×°ðÈ-êz¶î ç¶ ÕÂÆ Çռö-ÕÔÅäÆÁ»

ÇÂà ÕÅðé ç¶ô Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå êËçŠԯ¶

À°Ô ×Ëð-ÃèÅðé éåÆÇÜÁ» ç¶ ñÖÅÇÂÕ ìä ÃÕçÆ

ÇÃÕñÆ×ð ÇÃ¼Ö ñ¯Õƺ Á¼Ü òÆ ìó¶ ôðèÅ å¶ îÅä

ÇÕ ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ¯º

ÔËÍ

éÅñ êó·ç¶ å¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ùäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇéÖó Ç×ÁÅÍ åzÅÃçÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂé·» é±³

ÇÂà ñÂÆ ÃÅð¶ ÔÆ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÃ¼Ö Ü×å çÅ

×°ðÈ ÜÆ òÆ ÇÂé·» Çüֻ çÆ ôðèÅ-íÅòéÅ ò¼ñ

Á¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú òäÜÅÇðÁ» Ü» ÇÃÕñÆ×ð»

ÇÂÔ ì¹ÇéÁÅçÆ ëðÜ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÔÅé,

êÈðÆ åò¼Ü¯ ð¼Öç¶ ÃéÍ ê¹ðÅåé ÇÂÇåÔÅÃÕ

òܯº å» òè¶ð¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÇÃ¼Ö òܯº

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ À°ÃÅðÈ À°êðÅñ¶ Õðé ñÂÆ Á¼×¶

ñ¶ÖäÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå

ؼàÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂÔé» çÆ îÅñÆ ÔÅñå òÆ

ÁÅÀ°ä Áå¶ ÇÃÕñÆ×ð-òäÜÅð¶ Çüֻ çÆ åð¼ÕÆ

íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø Áå¶ òÆð ÇÃ³Ø òð׶ ÕÂÆ Ô¯ð

ÁÅî Çüֻ éÅñ¯º ÕÅëÆ Õî÷¯ð ðÔÆ ÔËÍ ÇÃÕñÆ×ð

òÅÃå¶ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé ÷ðÈð êÅÀ°äÍ

êzÅäÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ôÃåð ìäÅÀ°ä,

å» ÇÕðåÆ ñ¯Õ Ôé ܯ Áܯն Ã Çò¼Ú ìóÆ

ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÇÂà ç¼ì¶-Õ°Úñ¶ òð× çÅ

î¹ð³îå Õðé çÅ Õ³î Õðç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÅ

î¹ôÇÕñ éÅñ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ ÔÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÜÆòé-ê¼èð å» À°ÚÅ À°á¶×Å ÔÆ, éÅñ Ãðì¼å ç¶

ÕðÇçÁ» Õç¶-Õç¶ ôÃåð é±³ êËð Ô¶á çìÅÀ°ä

Çìé» ô¼Õ Á¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú î¹¼Ö èÅðÅ ç¶

íñ¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ òè¶ð¶ îÜìÈåÆ òÆ

çÆ ñ¯ó òÆ ê˺çÆ ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ÇÂà Ã ǼÕ

Çüֻ Çò¼Ú ÇÃÕñÆ×ð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ìÅð¶

Çîñ¶×ÆÍ Ü¶Õð À°Ô ÇÃ¼Ö î¹¼Ö èÅðÅ ç¶ é¶ó¶

ÁéÅóÆ Ã¶òÕ é¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÇÕ

ÜÅ×ðÈÕåÅ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ôé» é±³ î¹¼Ö èÅðÅ

ÁÅÀ°ä׶ å» îé°¼ÖåÅ Áå¶ ÖÅà å½ð Óå¶ ÇüÖ

ôÃåð» é±³ êËð Ô¶á çìÅÀ°äÅ ì¶ÁçìÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶

ç¶ é¶ó¶ ÇñÁÅÀ°ä å¶ À°Ôé» ç¶ ÜÆòé ê¼èð é±³

Ü×å é±³ òÆ ñÅÔÅ êzÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÇÃÕñÆ×ð ÕÅðÆ×ð» é¶ ÔÇæÁÅð» é±³ Ú¹³î Õ¶ ÃÆÃ

À°ÚÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ Çò¼ÇçÁÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ö¶åð»

À°µêð ó×îðîð ñ×ÅÀ°äÅ, ïéÅ Úó·ÅÀ°ä» Áå¶

Óå¶ ð¼Ö ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ìÅÔðÆ

Çò¼Ú Áé¶Õ» ÔÆ ïåé òÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

×°ðèÅî» çÆ Ã¹³çðåÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅðÜ Õðé¶

ç¹ôîäÅ çÅ àÅÕðÅ Õðé òÅÃå¶ ÔÇæÁÅð ìéÅÀ°ä

ÇçôÅ Çò¼Ú ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô» çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

òÆ ÷ðÈðÆ Ôé êð ×°ðÈ Øð çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êzÅêå

çÅ ÃÅðÅ Õ³î ÔÆ ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÚÅéÕ ÔÆ ×°ðÈ

òñ¯º ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Áé¶Õ»

Õðé òÅÃå¶ ÷ðÈðåî³ç», ñåÅÇóÁ», ×ðÆì-

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ À°èð ÇéÕñ¶ å» ÕÅðÆ×ð» é±³

êzÅÜËÕà òÆ ÁÅð³í¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ðÃÅÇñÁ»

×°ðÇìÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Çò¼ÇçÁÅ Áå¶

ÇÂ³Þ ìËÇáÁ» ò¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯Â¶Í ê¹¼Ûä Óå¶ Üç

Áå¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇÃÕñÆ×ð Çüֻ çÆ ÇéØðÆ

íñÅÂÆ ñÂÆ çÅé ç¶äÅ òÆ Ôð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö çÆ

ÃÅðÆ ×¼ñ çÅ êåÅ ñ¼×Å å» ×°ðÈ ÜÆ é¶

Ô¯ÂÆ ÔÅñå ìÅð¶ Áé¶Õ» ñ¶Ö Áå¶ Çðê¯ðà» òÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö Õ½î

î¹ÃÕðÅÀ°ºÇçÁ» ìó¶ êz¶î éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ

Û¼ê Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ êð ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÔÅñƺ

çÆÁ» Ô¯ð òÆ í°¼ñÆÁ»-Çò¼ÃðÆÁ» ôz¶äÆÁ» òÆ Ôé,

ôÃåð» ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÇåÕÅð çÆ ÁÅÃ, îËçÅÇé-

å¼Õ ÇÂà íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÔÅñå ¶éÆ ÖðÅì ÔË ÇÕ

ÇÜò¶º ÇÕ ÃåéÅîƶ, ܯÔðÆ, Á׶ðÆ ÇüÖ, ÇóèÆ

Ü³× ÇòÚ ÜÈÞä ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ å¯º å» ÕÆåÆ

ÇÂÔ ïåé Çé×Èä¶ ÇÜÔ¶ ÔÆ êzåÆå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇüÖ, Çéðîñ¶, ìÅ÷Æ×ð, ûÃÆ ÁÅÇçÍ Ú³×Å Ô¯ò¶×Å

Ô¯ñÆ å¶ Ô¯ñÅ -Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô çÃî ×°ð» ç¶ êÅÔ°ñ ֳⶠçÆ, ÇÃ¼Ö é±³ ÇÃ³Ø ìäÅÇÂÁÅÍ í×åÆ ôÕåÆ ÇÂ¼Õ æ» ÕðÕ¶, ÖÅñÃÅ ê³æ ÃÜÅÇÂÁÅÍ éò ÇÃðÜÆ ÇÂà սî çÆÁ» ÃÆ, Çç¼åÆÁ» ìçñ é°ÔÅð»Í Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ÇÔ¼å Çç¼åÆÁ», Ô¼æ» Çò¼Ú åñòÅð»Í ìõô¶ î» ê³ÜÅìÆ å»Âƺ, Úó·çÆ ÕñÅ ç¶ ì¯ñ¶Í åÅÔÆúº ÇÃ³Ø îéÅòä ñ¼×¶, Ô¯ñÆ çÆ æ» Ô¯ñ¶Í îÈ³Ô ç¶ Çò¼Ú ñ×Åî» ñËÕ¶, å¶×» Ô¼æ» ÓÚ ëóÕ¶Í Õ¶òñ ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø Õð¶ ÃòÅðÆ, ç¯ºÔ Ø¯ÇóÁ» Óå¶ Úó·Õ¶Í Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ³Ø ç¶Ö ÇÂÔ î³÷ð, ðÇÔ éÅ ÃÕ¶ ÇéÚ¼ñÅÍ Ô¯ñ ×ó· ç¶ ÇÕñ¶ ç¶ ÇòÚ¯º, ÇéÕñ¶ Ü篺 îÔ¼ñÅÍ ç¶ä óç¶ôÅ ÃÇå×°ð î¶ð¶, ÇÂà ԯñ¶ ç¶ ðÅÔÆºÍ Õ½î» Õç¶ ×°ñÅî éÅ Ô¯òä, ܶ ìñ Ô¯ò¶ ì»ÔÆºÍ ìñ Û°àÕ¶ å» ì³èé ê˺ç¶, ÚñçÅ éÅ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅÍ òÅÇÔ×°ðÈ ç¶ ìÅÞ¯º ìÚçÅ, Ô¯ð éÅ Õ¯ÂÆ ÃÔÅðÅÍ éÇôÁ» ç¶ Çò¼Ú ܯ è¹¼å Ô¯Õ¶, ÇÂà Ççé Ö½ðÈ êÅòäÍ îÈðÖ ÁÅêäÅ êôÈê¹äÅ ÔÆ ñ¯Õ» å»Âƺ ÇçÖÅòäÍ Ô¯ Çéðç¯ô ÇìåÅÂƶ ÜÆòé, ñó ìÅäÆ ç¶ ñ¼×ÆÂ¶Í Õ°Þ å» çÈð Ôé¶ðÅ Ô¯ò¶, ܶ çÆò¶ ìä Ü×ƶÍ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð ôÃåð ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶

ÇÃÕñÆ×ð ÇÃ¼Ö ÕìÆñ¶ çÅ êÃÅðÅ Áå¶

ÇÕ ÇÂÔé» ÃÅÇðÁ» é±³ ê³æ çÆ î¹¼Ö èÅðÅ ç¶ ÕñÅò¶

ÕÅðÆ×ð ÇÂà åð·» Ü÷ìÅåÆ Ô¯ä׶ å» ôÃåð

êÛó¶ò» ÇòÁÅêÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ç¶ Ã³ÜÆçÅ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä,

ÇåÁÅð ÇÕò¶º Ô¯ä׶? ï íÅÂÆ ÁÅêäÅ Õ³î ÜÅðÆ

ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ, Çò¼ÇçÁÕ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ê¼Ö»

å» Ü¯ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ë¹¼ñòÅóÆ Ã³ÃÅð íð Çò¼Ú

ð¼Ö¯Í ôÃåð ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÜà åð·» òÆ ÷ðÈðå

寺 ê¼ÛÇóÁÅ ÇÜÔÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶

ÁÅêäÆ éð¯ÂÆ îÇÔÕ ò³â ÃÕ¶Í

Mar. 11-Mar. 17/2017

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

32

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ÇÂðÅéÆ ÇëñîÃÅ÷ ÁÃöð ëðÔÅçÆ çÆ Çëñî ÒÇç öñ÷îËéÓ é±³ ÃÅñ B@AF

Read us online www.cknewsgroup.com

33

ÃÈÖî Û¯Ô», ÃæÅÂÆ êËó»

çÅ ÇìÔåðÆé Çòç¶ôÆ Çëñî

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ç¯ò» òñ¯º ìäŶ

ÇÂðÅéÆ ÇëñîÃÅ÷» çÅ ÕñÕ¼åÅ Çò¼Ú ÇéÀ±

çÅ Á½ÃÕð ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅ

׶ íÅðåÆ ðÈê»åð (Òìî ìî ì¯ñ¶Ó Áå¶ Ò÷õîÓ)

æƶàð÷ å¶ Çëð ì³ìÂÆ ç¶ ÃàÈâÆú÷ éÅñ ÔÆ

å» ìÔ°å¶ Çëñî ÃîÆÇÖÁÕ»

îÜÆçÆ ç¶ øé éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ Õðé òÅñ¶ ÃéÍ

åÅñî¶ñ ÇðÔÅÍ êÇÔñÆ ÇÂðÅéÆ ëÆÚð Çëñî ÒÔÅÜÆ

çÅ êÇÔñÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ å» ÇîñäÅ ÔÆ

ÁÇÜÔ¶ ÁÅñî Çò¼Ú ÇÂðÅéÆ ÇÃé¶îÅ çÆ ì¹ñ§ç×Æ

ÁÅöÅÓ AIBD Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË ÇÕ

ÃÆÍ Òöñ÷îËéÓ çÆ Ú¯ä é±³ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

é±³ îÇÔ÷ ÁîðÆÕÆ ô¯ôäòÅç ç¶ ÇõñÅø Çòçð¯Ô

ÇÂðÅéÆ î¹ÖèÅðÅÂÆ ÇÃéîÅ ÔÅñÆò°¼â å¶ ì½ñÆò°¼â

â¯éñâ àð³ê çÆ ÇÂÃñÅîÆ ç¶ô» À°µå¶ ì³çô»

Ü» ÇÂðÅéÆ ÃæÅêåÆ òñ¯º î¹ñÕ Óå¶ á¯ÃÆÁ»

òð×ÆÁ» Çëñî» ÔÆ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, êð ÁðæêÈðé

ÁÅÇÂç Õðé çÆ éÆåÆ ç¶ Çòð¯è çÅ êzåÆÕ

Õçð»-ÕÆîå» êzåÆ éÅÖ¹ôé±çÆ òÅñ¶ Úôî¶ Çò¼Ú¯º

ÇÃéîÅ òÆ éÅñ¯-éÅñ òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂà ÇÕÃî çÅ êzåÆÕðî

ç¶ÖäÅ À°Ã ç¶ îÔ¼åò é±³ Û°ÇàÁÅÀ°ä ò»× ÔéÍ

ëðÔÅçÆ ÇÂö èÅðÅ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ëðÔÅçÆ çÆ Çôñê å¶ Ô°éð éÅñ éÅÇÂéÃÅøÆ ÔËÍ

åÇÔ÷ÆìÆ, üÇíÁÅÚÅðÕ å¶

ëðÔÅçÆ çÆ Òöñ÷îËéÓ çÆ

ܶÕð ÇëñîÃÅ÷Æ ç¶ ÇîÁÅð» çÆ ÕÃò¼àÆ éÅñ

ÃÅÇÔ¼åÕ ê¼Ö¯º ÇÂðÅé ç¹éÆÁ» ç¶

âÆòÆâÆ íÅðåÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú

êðÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ëðÔÅçÆ çÆ Çëñî, ÇìÔåðÆé

ìÔ°å¶ î¹ñÕ» éÅñ¯º ò¼è ÁîÆð ÔËÍ

À°êñìè ÔË Áå¶ ÇÂà 鱳

ÁîðÆÕÆ ëÆÚð Çëñî çÅ Á½ÃÕð Çܼåä òÅñÆ

êz¯. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é± çÆ ê¹ÃåÕ

ÁÅéñÅÂÆé òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÒîÈéñÅÂÆàÓ å¯º ÇìÔåð ÔÆ ÔË, À±äÆ éÔÆºÍ ÇñÔÅ÷Å,

ÒÂÆðÅé å¶ ÂÆðÅéÆÓ Áé°ÃÅð Òׯð¶

ÔËÍ ÇÂà çÆ ÕÔÅäÆ ðÅÇܳçð ÇóØ

ð¼ÇÖÁÅÍ À°é·» é¶ å¯ÔîåìÅ÷Æ, ÇÃ¼è¶ êzÚÅðòÅç

ÁËòÅðâ ÇÜÀ±ðÆ é¶ â¯éñâ àð³ê é±³ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

ïÈð¯êÆÁé, ¶ôÆÁÅ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ì¶çÆ çÆ Õ½îÆ ê¹ðÃÕÅð ܶå±

Ü» À°ñÅðÈ íÅôéìÅ÷Æ çÆ æ» ÃÈõîíÅòÆ ñÇÔܶ

ùé¶ÔÅ ç¶ä ÇÔ¼å Òöñ÷îËéÓ çÆ ÇîÁÅð ê¼Ö¯º Õ¯ÂÆ

é±³ êóç éÔƺ Õðç¶ÍÓ À°é·» é¶ ÂÆðÅé

Çëñî ÒçÃåÕÓ (AIG@) éÅñ Õ°Þ

éÅñ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ ÇòèÆ ÁêäÅÂÆÍ

ÇðÁÅÇÂå éÔƺ ÕÆåÆ ìñÇÕ ÇÂÔ ÁËòÅðâ å»

çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇñÖÇçÁ» ê¹ðÅåé

ÇîñçÆ-Ü°ñçÆ ÔË, êð àzÆàî˺à

Òöñ÷îËéÓ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ è½ºÃòÅç çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ

ëðÔÅçÆ çÆ ÇôñêÃÅ÷Æ é±³ ÃñÅî ÔËÍ

ð¯îé» å¶ ïÈéÅéÆÁ» çÆÁ» Çñõå»

ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ ÇÂðÅéÆ ÇëñîÃÅ÷ ÁÃöð ëðÔÅçÆ é±³ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ö÷ì ÇÂÔ ÇëñîÃÅ÷ ÁÕÃð ÇÂÔ ÇôÕòÅ

òÆ ôÅÇîñ ÔË Áå¶ ÇÂðÅéÆ ÔÕÈîåÆ ÁÅâ³ìðòÅç

ÒÁ½ÃÕðÓ éÅñ Ã»Þ Õ¯ÂÆ éòƺ éÔÆºÍ AIFE Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ð¯îé»-ïÈéÅéÆÁ» çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú

Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂðÅéÆ ÇÃéîÅ é±³ ëð»Ã é¶ ×¯ç

ì¼ÇÚÁ» çÆ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå é±³ îÅÇèÁî ìäÅÇÂÁÅ

êÇÔñÆ òÅð ÇÂðÅéÆ Çëñî ÒÇìz¼Õ Á˺â ÇîððÓ

ÂÆðÅéÆ ì½ÇèÕ, ÇÃÁÅÃÆ å¶ Ã»ÃÇÕzåÕ ê¼Ö¯º ØàÆÁÅ

ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇܳéÆÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈÞòÅé çðôÕ Þ¼à ÃîÞ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ÇìÔåðÆé Çòç¶ôÆ Çëñî çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ê¹ðÃÕÅð

Ãé ÔÆ, Õ¯ð¶ ÜÅÇÔñ Áðì ì¼çÈÁ» é¶ òÆ Ü篺

ì³çô» ÇÂà ÇÃéîÅ é¶ Þ¼ñÆÁ», À°Ô ÇÕö òÆ Ô¯ð

×°¼ÞÆ Ã¼à ÇÕÃé±³ å¶ ÇÕ¼æ¶ îÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñÂÆ éÅî÷ç Ô¯ÂÆÍ ëðÔÅçÆ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Á½ÃÕð

ÂÆðÅé ëåÇÔ ÕÆåÅ å» À°é·» é¶ òÆ ÂÆðÅéÆÁ» é±³

ç¶ô ç¶ ÇëñîÃÅ÷» é±³ éÔƺ Þ¼ñäÆÁ» êÂÆÁ»Í

êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ÁÃÇÔäôÆñåÅ

B@AA Çò¼Ú ÒÇç ÃËêð¶ôéÓ ñÂÆ Çܼå Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶

îÈðÖ, ×ȳ׶ å¶ ì¯ñ¶ ÕÅÇøð ÇÕÔÅÍ

ÇÂÔ ì³çô» AICF Çò¼Ú êÇÔñòÆ ôÅÔ» ç¶ ðÅÜÕÅñ

ÇõñÅø دñ Çò¼Ú èðÇéÁ»-î¹÷ÅÔÇðÁ» çÅ

ÇÂ¼Õ òÅð Ô¯ð ÇìÔåðÆé Çéðç¶ôÕ ç¶ ê¹ðÃÕÅð

(ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ) ÂÆðÅé òð×Æ ô»å

ç½ðÅé ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ Çëð AIGI ç¶ ÇÂÃñÅîÆ

ÁÅêäÅ îÔ¼åò ÔË, êð ñ§î¶ðÆ ñóÅÂÆ ñóé òÅÃå¶

ñÂÆ éÅî÷ç Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Á¼ìÅà ÇÕÁÅð¯ÃåÅîÆ,

å¶ ÃÅÀ± üÇíÁåÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÇÂÔÆ å¼å

ÇÂéÕñÅì é¶ å» ÇÃéîÅ å¶ ÃÅÇÔå À°µå¶ ÜÕóé

ÇÂðÅéÆ ÇÃéîÅ å¶ ÃÅÇÔå òð×Æ ÃÈõîíÅòÆ

îÅÇÜç îÜÆçÆ å¶ î¯ÔÇÃé îõîñìÅø çÆÁ»

ÇÂðÅéÆ ÇÃéîÅ Çò¼Ú¯º À°íðçÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅîÆ ç¶ô

Ô¯ð òÆ òèÅ Çç¼åÆÍ

åðÆÕÅÕÅðÆ Ôî¶ô» ò¼è ÁÃðçÅð ÃÅìå Ô°³çÆ ÁÅÂÆ

Çëñî» òÆ Á½ÃÕð ñÂÆ éÅî÷ç×ÆÁ» ÔÅÃñ Õð

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç À°µæ¶ ÇÃéîÅ úéÅ ÔÆ ê¹ðÅäÅ ÔË

ÁÇÜÔ¶ çîدàÈ îÅÔ½ñ ÕÅðé î¯ÔÇÃé

ÔËÍ ÁÇÜÔÆ åðÆÕÅÕÅðÆ çÅ ÜñòÅ ÁÃƺ òÆ å»

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ çÅðÆÁà ÇîÔðÜÈÂÆ å¶ ìÇÔðÅî

ÇܳéÅ ïÈð¯êÆÁé ÇÃéîÅÍ ÇÂÔ ÃÅñ AI@@ Çò¼Ú

îõîñìÅø Ü» Õ°Þ Ô¯ðé» ÇëñîÃÅ÷» é¶ êËÇðà å¶

Ô°ä¶ ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÃÅⶠÁÅêä¶ ê³ÜÅì çÆ ×°ðÇîÔð

ì¶ÇÂ÷ÅÂÆ òÆ ò¼Ö-ò¼Ö Õ½î»åðÆ Çëñî î¶ÇñÁ»

êéêäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 î¹÷¼ëðçÆé ôÅÔ é¶ ëð»Ã

ìzüñ÷ Çò¼Ú ÜñÅòåéÆ í¯×ä é±³ åðÜÆÔ Çç¼åÆ,

Õ½ð ç¶ ÇÂà Çé¼Õ¶ ÜÔ¶ ÇøÕð¶ Çò¼Ú : Òî¶ð¶ ÇêåÅ çÆ

Çò¼Ú ÇÂéÅî Ö¼à Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ îÅÇÜç îÜÆçÆ çÆÁ»

ïÅåðŠ寺 ìÅÁç ÇÂðÅéÆÁ» é±³ ÇÃéîËà¯×zÅëÆ å¯º

êð ëðÔÅçÆ, îÅÇÜç îÅÜÆçÆ å¶ ÜÅøð êÅéÅÔÆ

ÜÅé Ü³× é¶ ñÂÆ, êÅÇÕÃåÅé é¶ éÔƺÍÓ ÁÇÜÔ¶

ç¯ Çëñî» (ÒÇÚñâð˵é ÁÅë ÔËòéÓ å¶ ÒÇç ëÅçðÓ)

òÅÕø ÕðòÅÇÂÁÅÍ êÇÔñÆ ÇÂðÅéÆ Çëñî AI@C

é¶ Øð» Çò¼Ú é÷ðì³çÆ Þ¼ñä ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅêä¶

ÇøÕð¶, ÁÇÜÔÆÁ» Û¯Ô» ÔÆ, çðÁÃñ, ÁÅêäÆ

íÅðåÆ ÇëñîÃÅ÷ Çêzïçðôé å¶ îÔ¶ô í¼à ìäÅ

Çò¼Ú êzçðÇôå Ô¯ÂÆ, íÅðå éÅñ¯º AC ÃÅñ êÇÔñ»Í

Ô°éð ðÅÔƺ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÅ Ü÷ìÅ ì¹ñ§ç

ÁÃðÁ³çÅ÷Æ ÃçÕÅ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜçÆÁ» ÔéÍ

ëðÔÅçÆ Ü» Ô¯ðé» ÇÂðÅéÆ ÇëñîÃÅ÷» çÆ

é±³ òÆ Çé§ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ

ÃÅù ÇÃÁÅàñ-àÕ¯îÅ àðîÆéñ» Áå¶ ð¶¶ñò¶ ïÅð⻠寺 ñ¯â Ú¹¼Õä ñÂÆ úéð-Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Local Owner Operators Needed (Seattle/Tacoma) SIGN ON BONUS compensation: Competitive industry rates. Pacific Link Intermodal LLC is a successful drayage carrier located in the Tacoma area. We are rapidly growing in the market. we are in drayage business over 30 years. Seeking professional owner operators to run local pick-up & delivery routes from Seattle and Tacoma terminals and Rail yards.

We are looking for reliable, hard-working individuals who are seeking long-term employment.

PAY: Competitive industry rates based on point-to-point location. Detention paid after 1 hr in local zone and 2 hrs outside local zone REQUIRED QUALIFICATIONS: Class A Commercial Driver License, Minimum 2 years’ class A experience, No major violation within the last 3 years, TWIC card or currently in process of obtaining, Knowledge of Seattle and Tacoma terminals (rail and pier) or we will train.

Contact: office 253.517.9822 or 253 250 6432 Pawandeep Cell 206 859 7800 301 Porter Way Milton Wa 98354

Office Hours: Monday to Friday 7am to 6pm

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

A WEST PAINTING * New Paint * Re-Paint * All types of Paint jobs

Read us online www.cknewsgroup.com

à à˺

34

àñ º Ë ð

òÅ÷ì ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ÁÅêä¶ Øð Ü» òêÅð ÓÚ éò» 궺à ÕðòÅÀ°ä, ç¹ìÅðŠ궺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ For more info. Call:

Jagjit Singh 778-903-4846

Inderjit Singh 604-512-7019

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

Feb. 18

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * Debt Consolidation Jagjit Singh Hans * Refinance * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500 Email:13hans22@Gmail.com www.bluepearlmortgage.ca

PAINTING! PAINTING!! PAINTING!!!

GOLDEN STAR PAINTING Residential & Commercial

éò¶º-ê¹ðÅä¶ Øð, ì¶ÃîËºà» å¶ ÕîðôÆÁñ 궺Çà³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» For FREE Estimates Call@

Tel:604-897-5750

Till April 30/17

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÃàÈâ˺à òÆ÷¶

Classified ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Óå¶ ÁŶ, å¶ ÔËñæÕ¶Áð îËé¶Üî˺à çÅ Õ¯ðà Õðç¶ òÅÃå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÄÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯- (HAH) CI@-EGHG Ü» ajsingh1932@gmail.com îÅðÚ AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ìËéÆêÅñ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕ¶, ǼÕ

ܼà ÇüÖ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à,

ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

dzâÆÁŠ寺 êó·¶, ÕñÆé ô¶òé, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå,

H ÇÂ³Ú ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË å¶ À°Ã

Ú¿×Æ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅñÕ ñóÕ¶ ñÂÆ

ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ, À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç

ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

F ë¹¼à B dzÚ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü»

ÔËÍ ñóÕÅ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-

åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

E@C-@ACC Ü» F@D-FAG-DIDB

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ -F@D-CCH-

îÅðÚ BE ê³

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE

A@CD

ÁêÌËñ A ñ¼

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, AB ×ð¶â êÅÃ, Õ¿î

«ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå òËôé¯, À°îð

Õðç¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü»

BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ Ã¯Ôä¶ Ã¹é¼Ö¶

ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ñóÕ¶ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ

F@D-H@G-BCCH Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÇÂîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ìÅÕÆ

îÅðÚ AH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ÕñÆéô¶òé êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, òèÆÁŠܽì Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç³âÆÁŠ寺 êó·Æ-ÇñÖÆ ÃàÈâ˺à òÆܶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GBEHE@C Ü» F@D-EII-FDHI

îÅð BE í

ìÅâÆîËé çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çì¼ñÅ ÁÅà¯ìÅâÆ ù ñ¶ìð Áå¶ ìÅâÆîËé çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GFD-FA@B

îÅðÚ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÇðòÅð ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã˵à ÔË Áå¶ ìÆ. ìÆ. ¶. çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯-IEIBE-EGEGC ê³ÜÅì Ü» GH@-FHF-BAAF

îÅð BE ê³

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇüÖ, À°îð D@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÕñÆéô¶ò ñóÕ¶ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Ú¿×Æ ÁÅîçé ÔËÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃËàñÍ ñóÕÅ Õ¯ÂÆ éôÅ éÔÄ ÕðçÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@F-CDI-BGDE

îÅðÚ AA

Øð ÇòÕÅÀ± ÃðÆ ç¶ òËÃà ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ACB ÃàðÆà

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ðËé¯ò¶ôé Õ¿êéÆ ù àð¶ºâ Áå¶

Áå¶ FG ÁËò¶ÇéÀ± ñÅ׶ GB@@ ùնÁð ë¹¼à ñÅà

Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ

å¶ ìÇäÁÅ C ì˵âðÈî, ãÅÂÆ òÅôðÈî òÅñÅ

å÷ðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ ÔëÇåÁ»

ÃêÇñà ñËòñ òÅñÅ Øð ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà ù

ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ñ¶é òÆ ñ¼×çÆ ÔËÍ ÕÆîå HGE,@@@

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ - GGH-HIF-

ë¯é é§ìð GGH-HIB-IHED

DEEE

îÅðÚ AA ñ¼

îÅðÚ AH ê³

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ç¶Ö¯Í ë¯é F@D-EI@-FCIG

Bride Wanted Suitable qualified match for well settled US citizen Ramgarhia Sikh boy, 27 years, 6 ft. having Bachelor’s Degrees in Finance and Accounting from USA. Presently working in a reputed company with good annual package. Interested, please email particulars with recent photographs - jagdish_57@yahoo.com Mar. 11

îÅðÚ BE ê³

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming Inc. òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $13 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-HFB-DAEE

Ü» F@D-D@A-CGCH

ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

Ü×- ÜÈé C@

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã

âðÅÇÂòð çÆ ñ¯²ó âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel: 778-889-9782

ܦèð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, ìÆ. ¶. ìÆ. Á˵â ê³ÜÅì ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ñ˺Çââ ÇÂîÆ×ð»à ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-GA@-IIA@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Üé BA

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

BI ÁÕå±ìð 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ð²â çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðîÆå èÅðÆòÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-779-1053

Üé BH ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

CANADA TENT HOUSE

35

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Read us online www.cknewsgroup.com

36

Á³Õó¶ Ô¯ð, ÁÃñÆÁå Õ°Þ Ô¯ð Õ¶ºçðÆ Á³ÕóŠó×áé (ÃÆ. Á˵Ã. ú.) òñ¯º

êÇÔñ» ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Á³Õó¶ ì˺ܶÇîé

Ôé : ÒÒÇå³é ÇÕÃî ç¶ ÞÈá Ô°³ç¶ Ôé; ÞÈá, Õ¯ðÅ ÞÈá

׶ ÃéÍ Ô°ä òÆ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ôé

Õ½îÆ ÇòÕÅà çð (ÜÆ. âÆ. êÆ.) Ãì³èÆ ç¯ Ççé

Çâ÷ð¶ÇÂñÆ ç¶ ÇÂà Õæé çÆ åÃçÆÕ Õðç¶ ÜÅêç¶

Áå¶ Á³Õó¶ÍÓÓ

ÇÕ Ü篺 ç¶ô çÆ HF øÆÃçÆ Õð³ÃÆ òÅêà ñË ñÂÆ

METRO GATE MOTORS

ÃÆ. Á˵Ã. ú. òñ¯º çóìð Çò¼Ú õåî Ô¯ÂÆ

×ÂÆ ÃÆ, Áå¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ Çé¼å ç¶ Û¯à¶-ۯචõðÇÚÁ»

åÆÜÆ Çò¼åÆ ÇåîÅÔÆ ìÅð¶ ܯ Á³Õó¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶

ñÂÆ òÆ êËÃÅ éÔƺ ÃÆ, À°ç¯º ÁðæÚÅð¶ çÅ å¶÷Æ

׶ Ôé, À°Ô íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ ÁÃñÆÁå çÆ

éÅñ òèäÅ-ë¹¼ñäŠóíò ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ êð

SPECIAL PRICE

é°îÅdzç×Æ éÔƺ Õðç¶ ìñÇÕ À°Ô ç¶ôòÅÃÆÁ»

ÃÆ. Á˵Ã. ú. ç¶ Á³Õó¶ ÇÂÃ Ã¯Ú çÆ åðÜîÅéÆ

é±³ íðî ÓÚ êÅÀ°ä çÆÁ» ÃðÕÅðÆ ÚÅñ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ

éÔƺ Õðç¶Í

Only $1299

00

Motor, Installation & 2 Remote Controls.

¡∑⁄ ÃÏ‚c Ω⁄, fl“Ê⁄ ¡ù Á∑‚ ߢ«‚≈⁄Ë•‹ “aÊ“⁄≈Ë Œ ’Ê„⁄ ‹˜ª ‚‹ÊßÁ«¢ª ª≈ É Á⁄◊Ù≈ ∑¢≈⁄Ù‹ ◊Ù≈⁄ ‹ªflÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù Ãù •˜¡ „Ë çÙá ∑⁄Ù:

For more info. please contact Pritam Saggu @

Cell: 604-889-3688, 604-293-1979

ò¼è ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð Úñ§å

é¯àì³çÆ é¶ ÁÅðÇæÕ Ãð×ðîÆ À°µå¶ î³çÅ

îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé íÅðå çÆ Õ½îÆ ÇòÕÅà çð G.A

ÁÃð êÅÇÂÁÅ, ÇÂà ÁÃñÆÁå é±³ Ôð íÅÔ ç¶

øÆÃçÆ ðÔ¶ × ÆÍ ìÔ° å ¶ ÁðæôÅÃåðÆ ÁÇÜÔ¶

ÁðæôÅÃåðÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ õ¹ç Õ¶ºçðÆ Çò¼å

Áé°îÅé 寺 ÔËðÅé ÔéÍ À°é·» çŠǼկ ÔÆ î¼å ÔË

î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ é¶ òÆ åÃñÆî ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÕ ÇÂÔ Á³Õó¶ ÃÔÆ éÔƺÍ

ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ ÁðæôÅÃåðÆ

ÇÂÔ çÈÜÆ òÅð ÔË Ü篺 Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÁÅèÅð

é¯àì³çÆ ÕÅðé Õ½îÆ ÁðæÚÅð¶ é±³ ò¼âÆ îÅð êËä

Óå¶ ÃðÕÅð çÆ éÆÁå å¶ éÆåÆ ÇõñÅø ô³Õ¶

çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÂÔ î³éç¶ Ôé

êz×àŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé î×ð¯º

ÇÕ î¹¼ãñ¶ ÞàÕ¶ 寺 ìÅÁç é¯àì³çÆ çÅ çÈðöÅîÆ

Õ°¼ñ Øð¶ñÈ À°åêÅç (ÜÆâÆêÆ) çÆ çð åËÁ Õðé

êzíÅò Ú³×Å ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ ÃéÁåÕÅð êÇÔñ» ç¼ìÆ

ñÂÆ ÇÜÔóÅ éò» ëÅðîÈñÅ ÂÆÜÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

÷°ìÅé éÅñ ÃðÕÅðÆ Õçî êzåÆ ÁÃÇÔîåÆ

ÃÆ, À°Ã À°µêð òÆ åð·»-åð·» ç¶ ô°ìÔ¶ êz×àŶ

êz×àÅÀ°ºç¶ Ãé, Ô°ä À°Ô Ö¹¼ñ· Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ Ôé ÇÕ ÇéðîÅä Ö¶åð Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ î³ç¶ çÅ ç½ð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, é¯àì³çÆ ÕÅðé À°Ã Çò¼Ú Öó¯å ÁÅ ×ÂÆÍ Û¯àÆÁ» å¶ çðÇîÁÅéÆÁ» ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» é±³ Ãí 寺 ò¼è ÖÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂÕÅÂÆÁ» Áܶ òÆ Ã³Õà Çò¼Ú¯º ìÅÔð éÔƺ ÁÅÂÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶ ÁÅñî Çò¼Ú ê¼Õ¶ ÁÅôÅòÅé» é±³ òÆ ÇÂÔ À°îÆç éÔƺ ÃÆ ÇÕ Õ½îÆ ÁðæÚÅðÅ, Úñ§å Çò¼åÆ ÃÅñ çÆ åÆÜÆ ÇåîÅÔÆ ç½ðÅé ÇìÔåð ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖŶ×ÅÍ ÇÂö ñÂÆ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» é±³ ô¼Õ çÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ Á³ÕóÅÕÅð» çÅ î¼å ÔË ÇÕ ÃÆ. Á˵Ã. ú. òñ¯º ÜÅðÆ Á³Õó¶ ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð Óå¶ ÁÅð÷Æ ÔéÍ Ã³ÃæÅ òñ¯º åðîÆîô°çÅ Á³Õó¶ Á×ñ¶ ǼÕâ¶ã îÔÆé¶ ç½ðÅé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ À°Ô åÃòÆð é±³ ò¼è Ãê¼ôà Õðé×¶Í À°ç¯º å¼Õ ìÔ°åÅ ÇÕ³å±-êz³å± Õðé çÆ ÇøñÔÅñ ñ¯ó éÔÆºÍ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä ܶåñÆ òñ¯º åÅ÷ÅåðÆé Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ çÅÁò¶ Õðé¶ ïÕÆéÆ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ Áé°îÅé å¶ Çòôñ¶ôä ò¼è ÃÔÆ Ãé Áå¶ Õ½îÆ ÁðæÚÅð¶ é¶ ÁÅêä¶ çî å¶ ñÚÆñ¶êä çÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Çê¼á õ¹ç æÅêóé 寺 êÇÔñ» À°é·» é±³ îÅñÆ ÃÅñ B@AFAG ç¶ ÁÅðÇæÕ Ãðò¶Öä çÅ ÁÇèÁËé Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ òÅÕ çðÜ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃÅñ çÅ ÜÆ. âÆ. êÆ. ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ò¼è ÜÅê¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ é¯àì³çÆ ÕÅðé ì˺ջ Çò¼Ú ܯ êËÃÅ Üî·» Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ ì˺ÇÕ³× Ö¶åð (ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶) Ú¯ÖÅ ÇÃÔåî³ç ÇçÃäÅ ïÕÆéÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃÔåî³çÆ ÁÃñÆ éÔƺ ÔËÍ é¯àì³çÆ çÆ Ãí 寺 ò¼è îÅð öËð-Üæ¶ì³çÕ Ö¶åð À°µå¶ êÂÆÍ À°Ã çÅ ÁÃð ÇøñÔÅñ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú éÔƺ Ççà ÇðÔÅ, êð Á×ñÆ ÇåîÅÔÆ ÇÂÔ ÁÃð çðÃÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð ç¶ò¶×ÆÍ Á³ÕÇóÁ» çÅ Ã¼Ú òÆ À°ç¯º ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ×ÅÍ

Ú¹àÕñÅ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ì¿ç¶ é¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì÷¹ð× å¯º ÇÕö æ» çÅ ðÅÔ ê¹¼ÛÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒìÅÇìú, î˺ ñÅñ ÇÕñ·¶ ÜÅäÅ ÔËÍÓ Òå» ÜòÅéÅ Úñ¶ ÜÅ Çëð, ÇÂà åð·» ðÅÔ Çò¼Ú Ãí ù ç¼Ã-ç¼Ã Õ¶ ÜÅò¶º×Å å» êÔ¹¿Úç¶êÔ¹¿Úç¶ ðÅå êË ÜÅÀ±×ÆÍÓ ì÷¹ð× é¶ ÜòÅì Çç¼åÅÍ

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017 ×°ðÇîÔð Õ½ð é¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» çÆ ÁÇíÇòÁÕåÆ ÕÆ ÕÆåÆ, íÅðåÆ Õ¼àóê³æÆÁ» é¶ B@ ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ é±³ íÅðå çÅ ç¹ôîä ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ Õ¼àóê³æÆ ÇÕ³éÆ ÜñçÆ í°¼ñ ׶ ÇÕ ×°ðÇîÔð ç¶ ÇêåÅ îéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðå ñÂÆ ÜÅé Õ°ðìÅé Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã Ã ÇÂÔ ì¼ÚÆ Õ¶òñ ç¯ ÃÅñ çÆ ÃÆÍ Á³é·¶ ðÅôàðòÅçÆ ÇÂà ì¼ÚÆ ç¶ êÇðòÅð çÆ Õ°ðìÅéÆ, ÇêåÅ Çìé» ÇìåÅÇÂÁÅ Ãî» Áå¶ À°Ã ç¶ îé çÆÁ» óò¶çéÅò» éÔƺ ÃîÞ ÃÕ¶Í ×°ðÇîÔð é¶ ÇÜà å𷻠ïÇÚÁÅ å¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» é±³ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÂà åð·» Õ¶òñ ôÔÆç çÆ ì¶àÆ ÔÆ Ã¯Ú ÃÕçÆ ÔËÍ ðÅÜéÆåÆ çÆÁ» î½Ü» îÅéä òÅñ¶ ÇÂà åð·» éÔƺ Ã¯Ú ÃÕç¶Í ×°ðÇîÔð é¶ À°Ã íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË Ü¯ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» ç¶ ç¶ô ÔéÍ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ÃÅèÅðé ñ¯Õ ô»åÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÁÃƺ å» Áܶ AIDG ç¶ çðç éÔƺ í°¼ñ¶Í À°ÃåÅç çÅîé ÇñÖçÅ ÔË; ÜÅ×ä òÅÇñÁ» ð¼Ü Õ¶ ñ°¼ÇàÁÅ Â¶Í Ã¯Â¶ å°Ãƺ òÆ ú, ï¶ ÁÃƺ òÆ Á»Í ñÅñÆ Á¼ÖÆÁ» çÆ êÂÆ ç¼ÃçÆ Â¶Í ð¯Â¶ å°Ãƺ òÆ ú, ð¯Â¶ ÁÃƺ òÆ Á»Í Çëð ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ ÔË ÇÕ ô»åÆ Õ½ä

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êzåÆÕ ×°ÔÇîÔð ÃîÞçÅðÆ ÔËÍ ÃÅⶠÇò¼Ú ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁÃƺ éòƺ êÆó·Æ é±³ éò¶º ÇòÚÅð» ñÂÆ Ö¹¼ñ· ÔÆ

ç¹éÆÁ» çÆÁ» êzÇüè ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú

éÔƺ Çç³ç¶Í ÃÅé±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ

ÃÅâÆ À°îð Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ÃÅâÆ

×¼ñ ÕðÕ¶ ò¶Ö¯ ÇÜ¼æ¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶

êó·ÅÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ÃÅâÅ åÜðìÅ

ç¶ô» 寺 ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ç÷ÁÅçÅ ÔË å¶ ÁÃƺ ÔÆ ÇÃÁÅä¶

À°Ô ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆ Õçð Õðç¶ ÔéÍ

Ô»Í éòƺ êÆó·Æ çÆ Ã¯Ú é±³ Ö¹³ãÅ

ÃÇÔäôÆñåÅ å¶ çÈÇÜÁ» ç¶ ÇòÚÅð»

Õðé ñÂÆ ÁÃƺ Ôî¶ô» ÇåÁÅð

çÆ Õçð ÔÆ À° é · » ó à æÅò» é± ³

ðÇÔ³ç¶ Ô»Í

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú êzÇüè ÕðçÆ ÔËÍ À°µæ¶

ÁÃƺ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ

ÇòÚÅð» çÆ Õçð éÔƺ Õðç¶, Ôð

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³

îé°¼Ö é±³ ÇòÚÅð ð¼Öä çÅ Ô¼Õ ÔËÍ

ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË,

Çëð ×°ðÇîÔð é¶ ÕÆ öñå Õð

ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ»

Çç¼åÅÍ å°ÔÅé±³ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ÇÕÃ

×¹ðÇîÔð Õ½ð

éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºç¶ Ôé, ÁÇèÁÅêÕ»

é¶ Çç¼åÅ ÇÕ å°Ãƺ ôÔÆç çÆ ì¶àÆ é±³ ç¶ôèz¯ÔÆ ÕÔ¯

é±³ ÁÅêäÅ ç¯Ãå î³éç¶ Ôé, ÁÇèÁÅêÕ» 寺 íËÁ

Áå¶ í¼ç¶ åé÷ ÕÃ¯Í ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË

éÔƺ Ö»ç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ÇÕÃî çÅ âð À°é·» é±³

ÇÕ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ìËᶠñ¯Õ òÆ åðÕ ç¶

ÇÕö èðî-ÜÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 Ô°³çÅ ÔËÍ

Áðæ éÔƺ ÃîÞç¶Í ðÅÜéÆåÕ ÷³ÜÆð» é±³ ñÅÔ Õ¶

ÇòÚÅð» çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé ÔÆ ÁÅ÷Åç Çë÷Å Çç³çÅ

ÃÅé±³ ìñÆçÅé ç¶ Áðæ ÃîÞä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶

ÔËÍ ÇÂö ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ÔÆ ì¹¼èÆÜÆòÆ êËçÅ Ô°³ç¶

ôÔÆç» ç¶ êÇðòÅð» çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð

ÔéÍ

37

×°ðÇîÔð é±³ èîÕÆ ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÔ í°¼ñ ׶ Ôé ÇÕ Ü篺 ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ íÅðåÆ Õ°óÆÁ» é±³ ÜìðÆ ö°ñÅî ìäÅ Õ¶ ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» Çüֻ é¶ À°é·» ñóÕÆÁ» é±³ ÁìçÅñÆ å¯º Û°âòÅ Õ¶ À°é·» ç¶ Øð» å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜÔó¶ î¹öñ» é¶ íÅðå Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅ, À°é·» ç¶ é¼æ òÆ Õ¶òñ Çüֻ é¶ ÔÆ êÅÂÆÍ åÅÕå Áå¶ Ã¼åÅ ç¶ éô¶ é¶ À°é·» é±³ ÇÂÇåÔÅà í°ñÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÂö ÕðÕ¶ À°é·» é¶ B@ ÃÅñ çÆ ñóÕÆ é±³ í¼çÆ ôìçÅòñÆ éÅñ èîÕÅÀ°ä çÆ ×°ÃåÅõÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ×°ðÇîÔð é±³ Õ¶òñ dzéÅ ÔÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°µéÆ ÔÆ ò¼âÆ ðÅôàðòÅçÆ ÔË, ÇܳéÅ ò¼âÅ ðÅôàðòÅçÆ Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ êÅðàÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÃîÞçÆ ÔËÍ í×å ÇÃ³Ø çÆ âÅÇÂðÆ ç¶ ê³éÅ CC Óå¶ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÚÅðñà îËÕ¶ çÆ ÕÇòåÅ À°Ã é±³ ÷ðÈð ìñ ìõô¶×ÆÍ å°Ãƺ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯, å°ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ ç¹ôîä éÔƺ? ÁøïÃ! î¶ð¶ ç¯Ãå, ÇÂà ô¶õÆ Çò¼Ú çî éÔÆºÍ Ü¯ ôÅîñ Ô°³çÅ ÔË ëð÷ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú, ÇÜÃé±³ ìÔÅçð ñóç¶ ÔÆ Ôé, À°Ã ç¶ ç¹ôîä Ô°³ç¶ ÔÆ ÔéÍ -éÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó (âÅ.),IHAEF-EFF@A

íðÅ éÅñ ñóÅ ðÔÆÁ» Ôé? ÇÂà çÅ ÜòÅì

â¶ðÅ ôðèÅñÈ Çêú-ê¹å¼ ç¶ ÕÅåñ» çÆ ÃÈÔ ç¶ä òÅñ¶ é±³ Çîñ¶×Å E@ ñ¼Ö çÅ ÇÂéÅî

é½ÜòÅé êÆó·Æ é¶ ñ¼íäÅ ÔËÍ îËé±³ êÈðé À°îÆç ÔË

ñ°ÇèÁÅäÅ- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ôðèÅñÈ Çêú-ê¹¼å ç¶ Õåñ çÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×Æ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅåñ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñ¶ é±³ E@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ

ÇÕ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ éð¯ÂÆ Ã¯Ú òÅñ¶ é½ÜòÅé ÇÂÃ

ÇÂéÅî Áå¶ Ãì dzÃêËÕàð çÆ é½ÕðÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËñÅé ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆà ð¶ºÜ ç¶ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÁËÃ. Õ¶. ÕÅñÆÁÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð

çÅ ÜòÅì ÷ðÈð ñ¼í ñËä׶Í

ÇîñäÆ ç½ðÅé ÕÆåÅÍ ÕÅñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà òñ¯º ÕÅåñ» çÆ íÅñ ñÂÆ AF Çòô¶ô àÆî» ìäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð Áܶ å¼Õ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ? ÇÕÔóÆÁ» åÅÕå» é¶ Ü¯ íðÅ é±³

×°ðÇîÔð é±³ éÅ-ÃîÞ ÕÇÔä òÅÇñÁ» é±³

ò¼âÆ êzÅêåÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÕÅñÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÁÅ×È Ü×çÆô ××é¶ÜÅ Áå¶ â¶ðŠüÚŠýçÅ ç¶ Ã¶òÅçÅð» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çê¼Û¶ ÇÕö ǼÕ

ÇÂÔ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ðÈóÆòÅçÆ Ã¯Ú ç¶

×ð¯Ô çÅ ÔÆ Ô¼æ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂé·» òÅðçÅå» ç½ðÅé î¯àðÃÅÂÆÕñ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ òðå¶

èÅðéÆ Ô¯äÅ å¶ ò¼è êËÃÅ ÕîÅÀ°äÅ ÔÆ ÃîÞçÅðÆ

ÔÇæÁÅð òÆ Ç¼կ ÇÜÔ¶ ÃéÍ ê¹ñÆà 鱳 ØàéÅ òÅñÆ æ» å¯º CB ì¯ð ç¶ Ú¼ñ¶ ԯ¶ ÕÅðå±Ã ç¶ Ö¯ñ Çîñ¶ ÃéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÅåñ» çŠǼկ ÇÂ¼Õ îÕÃç

éÔƺ Ô°³çÆÍ éòƺ Ã¯Ú é±³ ÁêéÅÀ°äÅ, ÃîÅÜ é±³

ÃÈì¶ ç¶ ô»åîÂÆ îÅÔ½ñ é±³ ÖðÅì ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂà Çê¼Û¶ Çòç¶ôÆ åÅÕå» ç¶ Ô¼æ Ô¯ä 寺 òÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» é¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

éòÆé ÇòÚÅð» éÅñ ðÈ-ì-ðÈ ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ

À°Ô ÕÅåñ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ê¹ñÆà 鱳 ÃÇÔï¯× ç¶äÍ

SANDHU TRUCK LINES KENT, WA

WE ARE HIRING n New Equipment n Excellent Pay n Flexible Home Time All newer sleepers with air ride 53’ reefers. Maintained on weekly basis by our experience maintenance crew.

å°Ãƺ ÃÅⶠéÅñ Ô¶á ÇñÖ¶ ÇÕö òÆ ðÈà Óå¶ àð¼Õ ÚñÅ ÃÕç¶ Ô¯Route 1 - WA, OR, CA Route 2- CA, AZ, TX Route 3- WA, MT, IL

ÇÂ¼Õ ÃÅñ Õ¿î Õð¯ å¶ A@,@@@ âÅñð ì¯éà ñò¯

Join our team , call us @

ÃÅù àð¼Õ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË - Paid Semi-Monthly on the 1st and 15th. We pay layovers, Detention & Downtime. Average Pay for our drivers ranges anywhere from $5000 to $8000 a month. Benefits Available.

- We can adjust home-time based on driver needs and customers schedules. Family needs will be met.

Ph:206-631-1415

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

8Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

Á³åð-ðÅôàðÆ Á½ðå Ççòà Áå¶ éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDIò¶º ÃÅñ çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ê̯×ðÅî îéŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Á³åð-ðÅôàðÆ Á½ðå Ççòà Áå¶ éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDIò¶º ÃÅñ çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ê̯×ðÅî îéŶ ÜÅä×¶Í A@ îÅðÚ, B@AG, Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ AB îÅðÚ, B@AG, Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í EDIò¶º éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú AB îÅðÚ, B@AG, Ççé ÁËåòÅð ù ôÅî E òܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ AD îÅðÚ, B@AG, Ççé î³×ñòÅð ôÅî ù E òܶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð A@ îÅðÚ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......Ççé ÁËåòÅð AB îÅðÚ, B@AG Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ÁËåòÅð AB îÅðÚ, B@AG ôÅî E.@@ òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé î³×ñòÅð AD îÅðÚ, B@AG ôÅî E.@@ òܶ

ôÇéÚðòÅð AA îÅðÚ ù Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø éÇî¼å ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× A.@@ òܶ êËä׶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð å¶ êÇðòÅð òñ¯º éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDI çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ-

ÁËåòÅð AB îÅðÚ ù ìÆìÆ Õ°ñò¿å Õ½ð èÅñÆòÅñ ç¶ éÇî¼å Ãò¶ð Ã ÁËåòÅð AB îÅðÚ ôÅî ù Ã. ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ êÇðòÅð òñ¯º ôÅî C òܶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî - íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ôÇéÚðòÅð ôÅî - ìÆìÆ ìñÇÜ¿çð Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð» òñ¯º ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

AB îÅðÚ ù êÈðéîÅôÆ ÔË Áå¶ ØóÆÁ» çÅ Ãî» A سàÅ Á¼×¶ Ô¯ò¶×Å

- ÖÅñÃÅ ÃÅÜéÅ Ççòà Ãì¿èÆ ê̯×ðÅî ÇéôÅé ÃÅÇÔì ç¶ Ú¯ñ¶ çÆ Ã¶òÅ AF ÁêðËñ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÖÅñÃÅ ç¶ ÃÅÜéÅ Ççòà ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé çÆ ðòÅé×Æ BB ÁêÌËñ Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ H òܶ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Á³ÇîÌå ÿÚÅð ÁËåòÅð BC Áê©Ëñ Ãò¶ð¶ F òܶ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ

ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÕÅðÜ ÇÃ³Ø ×¯ÇéÁÅäÅ î³âÆ òÅñ¶ -íÅÂÆ îéçÆê ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶ - ðÅÜìÆð ÇÃ³Ø Öâ±ð ÃÅÇÔì òÅñ¶ -íÅÂÆ ×¹ðô¶ð ÇÃ³Ø ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ÔðÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ìÅñÆ - íÅÂÆ êÈðé ÇÃ³Ø ÁðôÆ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

A@ AA AB AC AD

îÅðÚ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù íÅÂÆ òÅðà ÇÃ³Ø ìÇâÁÅñ å¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×Æ îÅðÚ Ççé ôÇéÚðòÅð ù Üê¹ ÜÆ ÇæÁÅóÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ îÅðÚ ÁËåòÅð ù íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ îÅðÚ Ççé ïîòÅð ù íÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø ç¯Ã»Þ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ îÅðÚ Ççé î³×ñòÅð ù íÅÂÆ ÔðÇÃîðéêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Mar. 11-Mar. 17/2017

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

dz â ÆÁ» çÆÁ» ×ÅÜð» Ãé ëÅðî ç¶ ÃÅð¶ Ãà¯ ð » Óå¶ ÇîñçÆÁ» Ôé

ìçÅî

Almond

$

99

3.

Pakistani Kinnu

Small Eggplants

ۯචìåÅÀ±º

Lb.

99

ÁçðÕ

¢

without gelatin

Lb.

$

2.

ÇÕÚé Õ¶Áð Ö³â

99

$

Maggie Masala Noodles

¢

4 for 99 Okra

$

1.

ÕÆîå» ÇÃðë ÃðÆ òÅñÆÁ» ñ¯Õ¶ôé» Óå¶

7.

$

99 Lb.

$

9.

99 Bag

ÇôîñÅ ÇîðÚ (ÃÅð¶ ð¿×)

¢

88

216 Pkt.

ÁŬ

1.

99

10 Lb.

8 Lb.

ÇêñÃìðÆ ÁÅàÅ

Peppers - All Colour

99

4.

99

5.

Bag

ðËμâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

Potatoes

Çí¿âÆÁ»

$

$

99

Red Label Tea

îË×Æ îÃÅñÅ é±âñ÷

ìðÅÀ±é ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Basmati Rice

Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á 寺 Çìé»

50 Lbs

éîÃå¶ ÜÆ

Namastay Jee

Pillsbury Atta

99

7.

Lb.

Kitchen Care Sugar

ïÔäÅ Ã𯺠çÅ ÃÅ× 2

88

Lb.

Sohna Sarson Da Saag

CAN For

$

Lb.

Ginger

¢

79

êÆñ¶ ׿ã¶

¢

êÅÇÕÃåÅéÆ ÕÆù

Lb.

Yellow Onions

Verka Cookies All Flavour

Lb.

ò¶ðÕÅ Õ°¼ÕÆ÷

$

5.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

99 2.5 Lbs

Mar.11- Mar.17/2017

Ă&#x2021;

Akal Guardian 40