Issuu

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

éò¶º ÕÅé±é³ Áé°ÃÅð õåðéÅÕ ÁêðÅè Õðé òÅñ¶ î¹÷ðî» é±³ Ô¯ò×¶ Æ À°îð íð çÆ ÕËç- ÔÅðêð

Issue No. 10 Issue Date: Mar. 07/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÕËéâ¶ Å êðòÅÃÆÁ» çÅ ìäÅÇÂÁÅ î¹ñÕ ÔË - ÜÃÇàé àðÈâ¯ - Üç¯º òÆ ìÔ°Ç×äåÆ, Ø¼àÇ×äåÆ ç¶ Ô¼Õ îÅðçÆ ÔË, À°é»· éÅñ è¼ÕÅ ÕðçÆ ÔË å» À°Ã î¹ñÕ Çò¼Ú Áô»åÆ êËçÅ Ô°ç ³ Æ ÔË -

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

ÃàÆëé ÔÅðêð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶

ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ù Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÜÃÇàé àðÈâ¯, ÜçÇÕ éÅñ ìËá¶ Ôé ÜåÆ ÇÃ¼èÈ, Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ Áå¶ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üé

éðî ÕÅé±³é» çÆ ÁÕÃð Áñ¯ÚéÅ Ô°³çÆ ðÔÆ ÔË

Lawyer& NotaryPublic

êð Ô°ä ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Çñìðñ

À°é·» ç¶ çÅçÅ ÜÆ é¶ AH ÃÅñ Ã³Ãç îËºìð òÜ¯º

ÃÖå ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ Õð ÇñÁÅ

êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ òÆðòÅð ôÅî ÃðÆ

òËéÕÈòð éÅðæ ÔñÕ¶ å¯º é°îÅÇÂ³ç×Æ ÕÆåÆ Áå¶

ÜÅêçÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÁËñÅé

ç¶ ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ

À°é·» çÆ îÅåÅ çÅ Ãì³è ìÆ. ÃÆ. éÅñ Ô¯ä ÕÅðé

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÜñçÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ éò¶º

îÆâÆÂ¶ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

À°é·» òÆ ìÔ°åÅ Ãî» ÇÂÃ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÔÆ

ÕÅé±³é é±³ ÇñÁÅò¶×Æ, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå ÕËé¶âÆÁé

êèÅð¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÃðÆ-ÇéÀ±àé ÔñÕ¶ å¯º À°îÆçòÅð

ÇìåÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ Õ³îÕÅÜÆ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

êÇðòÅð» Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ã¹ ¼ Ö èÅñÆòÅñ, òË é ÕÈ ò ð ÃÅÀ± æ ÔñÕ¶ å¯ º

ÜÆòé çÆ ô°ðÈÁÅå òÆ ìÆ. ÃÆ. å¯º ÔÆ ÇÂ¼Õ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ì¶Ô¼ç õåðéÅÕ

À°îÆçòÅð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üé Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ-

ÁÇèÁÅêÕ òÜ¯º ÕÆåÆÍ

ÁêðÅè Ü» Ü°ðî Õðé òÅÇñÁ» ù Çìé» êËð¯ñ

Çîôé ÇÂñÅÕ¶ å¯º Çñìðñ ÁÅ×È ÜåÆ ÇÃ¼èÈ òÆ

Óå¶ ÇðÔÅÂÆ Çç¼ÇåÁ» ÃÅðÆ À°îð Ü¶ñ· Çò¼Ú ÃñÅõ»

À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ÓÚ ê¹¼Ü¶Í

Çñìðñ êÅðàÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÃÈìÅ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¯º çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ÃÆà»

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

Çê¼Û¶ Õ¼àäÆ êÂ¶×ÆÍ îÆâÆÂ¶ ç¶ éÅî ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ

Óå¶ êÅðàÆ çÆ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ Áå¶ ÁËé. âÆ.

ÇìÁÅé ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ

ÇÕ ìÆ. ÃÆ. ÃÈìÅ Çñìðñ êÅðàÆ ÁÅë ÕËé¶âÅ ñÂÆ

êÆ. éÅñ ÇåÕ¯äÆ à¼Õð ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶òñ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ØàÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ÁêðÅèÆÁ» Áå¶

Áå¶ õÅÃÕð À°é·» ñÂÆ ìÔ°å ÁÇÔî ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Çñìðñ êÅðàÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ»

ÃîÅÜ ñÂÆ éÅÃÈð ìä Ú¹¼Õ¶ ÁÇÜÔ¶ å¼å» å¯º ÃðÕÅð

ê¼ÛîÆ ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂÔ è¹ðÅ ÃÅù Ô¯ðé» î¹ñÕ»

ìÆ. ÃÆ. Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

À°é·» çÆ ÇÔøÅ÷å Õð¶Í

éÅñ òêÅð ñÂÆ Ü¯óçÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

5 Year Variable

2.60%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ph: 604-589-2900

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Mar. 07-Mar. 13/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð òñ¯º AH ÁêðËñ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ù ÃðÆ Çò¼Ú Õ¼ãÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÅñÅéÅ ÖÅñÃÅ â¶Á êð¶â Ãì¿èÆ Ã¿×å ç¶ Ö¹¼ñ·¶ Ã¹ÞÅÁ ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼åðåÅ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ¼åðåÅ AE îÅðÚ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð

ÁÅêä¶ éÅî òÆ ç¶ ÃÕä×¶Í ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅÀ°ä òÅñ¶ ò¦àÆÁð» ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ-éÅñ ëð¶÷ð ÔËñæ ÁæÅÇðàÆ òñ¯º òÆ Ô½ÃñÅ Áë÷ÅÂÆ òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ,

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

éÅñ ò¦àÆÁð òÆð-íËä» ò¼Ö-ò¼Ö Ã¶òÅò» ñÂÆ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

ÃðÆ é×ð ÕÆðåé ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé À°µå¶ Ãì¿èÆ ÁÇÔî îÆÇà³× Ü°å¼ Æ Ã¹à¼ ä òÅñÆ ù Ã÷Å

A òÜ¶ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ã¹ÞÅÁ ç¶ä ç¶ éÅñ

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

Akal Guardian 02

Ü¯ ÇÕ é½ÜòÅé ì¼ÇÚÁ» ç¶ ñÂÆ ò¦àÆÁð Õ¿î òÜ¯º Á×»Ô òðåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Jasdeep K. Deol

é§ìð F@D-EID-BEGD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñÅÃ ò¶×ÅÃ- ÃÅìÕÅ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé Óå¶ Ü°¼åÆ Ã¹¼àä òÅñÆ Á½ðå ù ÇÔñ¶ðÆ ç¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂÕ ÃÅñ ëËâðñ Çé×ðÅéÆ

Çò¼Ú

ðÇÔä çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËñÆÃé Çîô¶ñ ÁðéËÃà é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁêzËñ Çò¼ Ú ñÅÃ ò¶ × ÅÃ Çò¼Ú íÅôä Çç¿çÆ

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé

ÇÔñ¶ðÆ À°µå¶ Ü°¼åÆ Ã¹¼àÆ ÃÆÍ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ÇòñÆÁé ÕËÇðÕ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ëÆÇéÕÃ çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÁËñÆÃé çÅ îÅéÇÃÕ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ç¶ òÆ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÇâÃÇàzÕà Õ¯ðà îËÇÜÃàz¶à ÜÅðÜ ë¯ñÆ ÜÈéÆÁð é¶ ÁËñÆÃé ù ÕÇñ§àé Ü» ÃÆÕz¶à ÃðÇòÃ å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzÅêå ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ã³êðÕ Çò¼Ú éÅ ðÇÔä ù ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁËñÆÃé ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç Û¶ îÔÆé¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú Õ¼à Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÕËÇðÕ¯ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ îÕÃç é°ÕÃÅé ê¹ÚÅÀ°ä çÅ éÔÆº ÃÆÍ À°Ô êÇÔñ» òÆ îÅéÇÃÕ ðÈê éÅñ ìÆîÅð ðÔÆ ÔË å¶ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ òÅð òÆ À°Ô ÁÅêä¶ ò¼ñ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä çÆ Õ¯ÇôÃ Õð ðÔÆ ÃÆÍ

âÅÕÈîºËàðÆ ÓÚ Õ°Þ òÆ ×ñå éÔÆº- ÇéðíËÁÅ ç¶ ÇêåÅ

ñ§çé- Çç¼ñÆ ç¶ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ Óå¶ ìäÆ âÅÕÈîËºàðÆ é±³ ìÆ. ìÆ. ÃÆ òñ¯º êzÃÅÇðå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ é±³ ìðåÅéÆÁÅ Ãî¶å ÕÂÆ ç¶ô» ÓÚ êzÃÅÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔÅñ»ÇÕ íÅðå ÓÚ ÇÂÃ Çëñî é±³ ÇçÖÅÀ°ä Óå¶ ÇëñÔÅñ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈÚéÅ êzÃÅðé î³åðÅñÅ òñ¯º ÇÂÃ ×¼ñ çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ çÈÃð¶ ç¶ô» ÓÚ òÆ ÇÂÃ çÅ êzÃÅðé ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇéðíËÁÅ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çëñî ÓÚ Õ°Þ òÆ ×ñå éÔÆº ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» Çøñî» ÃîÅÜ çÅ ôÆôÅ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ Ü¶ñ· ÓÚ ç¯ôÆ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÅ ÔË å» ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÕÆ Õ°Þ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ Õ¶ º çðÆ ×z Ç Ô î³ å ðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕÈîËºàðÆ ç¶ êzÃÅðé å¯º À°é·» é±³ ÕÅëÆ ç¹¼Ö êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ âÅÕÈîËºàðÆ çÅ êzÃÅðé éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ×zÇÔ î³åðÅñÅ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ ÷ðÈðÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×ÅÍ

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 03

ðÕî» ç¹× ¼ äÆÁ» Õðé çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅìÆ Ü¯óÅ ëðÅð

ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ

Ã¹ÖÇò¿çð Õ½ð ðÅäÅ

ÃðÆ- ÃðÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ êåÆ-êåéÆ àðËòñ

ç¹¼×äÆÁ» ÕÆîå» Óå¶ ò¶Ú Õ¶ îÅñÅîÅñ Ô¯ ÃÕç¶

Â¶Ü³ÃÆ Ö¯ñ·Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ðÕî» ç¹¼×äÆÁ» Õðé çÅ

ÔéÍ ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ ÇÜ¼åä ñÂÆ êÇÔñÅ-êÇÔñ

ñÅñÚ ç¶ Õ¶ ñ¼Ö» âÅñð á¼× ñÂ¶ å¶ ëðÅð Ô¯

À°é·» é¶ Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ êËÃ¶ òÆ òÅêÃ ÕÆå¶ êð

×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ

íð¯ÃÅ Ô¯ ÜÅä Óå¶ ñ¯Õ» é¶ À°é·» ç¶ Õ³î Çò¼Ú

Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð ðÅäÅ é¶ Â¶Áð

Çéò¶ô ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ñ¼Ö» âÅñð À°é·» ç¶

òðñâ àðËòñ é» Ô¶á ÔòÅÂÆ ÇàÕà» çÆ ì¹ÇÕ³×

ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ñ×Å Çç¼å¶Í ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ å» ìËºÕ»

çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ñ¯Õ» ù ñÅñÚ

å¯º Õð÷¶ ñË Õ¶ À°é·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú Çéò¶ô

Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô î³çÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÃÃåÆÁ» ÔòÅÂÆ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º êåÆ-êåéÆ ÇÂ³é¶ ñ¯Õ» ù

ÇàÕà» ÖðÆç Õ¶ å¶÷Æ ç¶ Ççé» Çò¼Ú À°é·» ù

ñ¼Ö» çÅ ÚÈéÅ ñ×Å Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÇÂÃ ìÅð¶ ê¹ñÆÃ Áå¶ ÖêåÕÅð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» Ü¯ó¶ òñ¯º ÁÅêä¶ ÜÅäÕÅð» é±³

ÕÇîôé ìÆ. ÃÆ. é¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú

ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÔòÅÂÆ ïÅåðÅ ç¶ î³çÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ çÆ

ç¶ Ççé» Çò¼Ú æ¯Õ Çò¼Ú ÃÃåÆÁ» çð» Óå¶ ÇàÕà»

ê¹ÇñÃ òÆ Ú¼Õð» Çò¼Ú êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇÂé·»

ÖðÆç ñËä å¶ å¶÷Æ ç¶ Ççé» Çò¼Ú ç¹¼×äÆÁ»-

ÚÅñìÅ÷ êåÆ-êåéÆ çÅ æÔ°-êåÅ éÔÆº ñ¼×

Çå¼×°äÆÁ» çð» Óå¶ ò¶Ú Õ¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÔÆ

ÇðÔÅÍ

îÅñÅîÅñ Ô¯äÍ á¼×¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» îÇé§çð ÇÃ³Ø,

À°é·» ç¹ÁÅðÅ ØóÆ ×ÂÆ ÇÂÃ ÃÕÆî Óå¶

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø å¶ ÁÇéñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔðÇÜ³çð

ÕÅëÆ ñ¯Õ» é¶ À°é·» Óå¶ íð¯ÃÅ ÕðÕ¶ ÇàÕà» ñÂÆ

ÇÃ³Ø ðÅäÅ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð ðÅäÅ

ñ¼Ö» âÅñð À°é·» ù ç¶ Çç¼å¶Í ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ å»

òñ¯º Â¶Áð òðñâ àðËòñ é» Ô¶á ÔòÅÂÆ ÇàÕà»

ìËÕ» å¯º Õð÷¶ ñË Õ¶ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÃÆÍ àðËòñ

çÆ ì¹ÇÕ³× çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ³é¶

Â¶Ü³ÃÆ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ìÆå¶ Ôëå¶ ÔÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ

ÇîñÅêó¶ Ãé ÇÕ Õ°Þ ÔÆ Ãî¶º ç½ðÅé À°é·» ÕÅëÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì

ñ¯Õ» éÅñ é¶óñ¶ Ãì³è ìäÅ Õ¶ íð¯ÃÅ ÇÜ¼å ÇñÁÅÍ

êÔ°³Ú ×Â¶ ÔéÍ

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 04

î¶ðÅ ê¹å ¼ ð ÒÜ¶ÔÅçÆ Ü½ÔéÓ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ- ÜÅÇÃî ÁËºòÅ÷Æ Õ°òå Ë Æ ÁõìÅð é¶ ÛÅêÆ ÇÂ³àðÇòÀ±; Õ°òå Ë ÆÁ» é±³ ÁøòÅÔ» Óå¶ ÇòôòÅÃ éÅ Õðé çÆ ÁêÆñ Õ°òËå- ÒÜ¶ÔÅçÆ Ü½ÔéÓ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶

Áå¶ ÒçÅÇÂôÓ (ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à) çÅ ÕÇæå ÜñÅç

ÁëòÅÔ» ëËñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶

ÇÕ À°Ô ÁËåòÅð å¯º ÁËºòÅ÷Æ ÃÆéÆÁð å¶ À°Ã ç¶

î¹Ô³îç ÁËºòÅ÷Æ ç¶ ÇêåÅ é¶ êzÕÅôå Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ ÁõìÅð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã

ñ¯Õ ÇÂé·» Óå¶ íð¯ÃÅ Õð ñËºç¶ Ôé Áå¶ îËº ÇÂ¼Õ

êÇðòÅð ÇõñÅø ç¯ô ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇõñÅø

î¹ñÅÕÅå Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Õ¯ÂÆ

òñ¯º Õ°òËå îÈñ ç¶ î¹Ô³îç ÁËºòÅ÷Æ ç¶ ÇêåÅ éÅñ

òÕÆñ çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆÁ» Ôé å» ÇÕ îËº ÇÂÔ

î¹Õ¼çî¶ çÅÇÂð Õð¶×ÅÍ ÔôÅô é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÃìÈå éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ê¹¼åð ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ÇÕÃ¶ Áäç¼ÃÆ æ» Óå¶ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ÇÃ¼è Õð ÃÕ» ÇÕ Ü¯ Õ°Þ êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË À°Ô

ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ òÕÆñ çÆÁ» Ã¶òÅò»

çÅ ÜñÅç ÃÆ Áå¶ À°Ã ìÅð¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî ñÅÂ¶ ×Â¶ Ãé ÇÕ À°Ã çÅ

ÃÔÆ éÔÆº ÔËÍÓÓ

ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å» ÇÕ À°µæ¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð

ÁëòÅÔ» À°âÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ê¹¼åð ÔÆ À°Ô Ü¶ÔÅçÆ ÔË ÇÜÃ é¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶

êÇÔñ» ÇÂÔ Çðê¯ðà» ÛêÆÁ» Ãé ÇÕ ÜÅÇÃî

îËºìð» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í î¹Ô³îç

ì³èÕ ìäÅÂ¶ ÕÂÆ éÅ×ÇðÕ» é±³ î½å ç¶ ØÅà

Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ é¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð çÆ ÁÅòÅ÷

ÁËºòÅ÷Æ çÅ Üéî Õ°òËå Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°é·»

À°åÅÇðÁÅ ÃÆÍ

êÛÅä ñÂÆ ÔË êð ÇÂÔ êåÅ éÔÆº Ú¼ñ ÃÇÕÁÅ ÇÕ

çÅ êÇðòÅð Çê¼Û¯º ÇÂðÅÕ ÓÚ¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°òËåÆ

ÁÅõð À°é·» Ô°ä ÇÂÃ çÅ Ö³âé ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÔËÍ

éÅ×ÇðÕåÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ ÇÂÔ êÇðòÅð AIIC

Õ° ò Ë å Æ ÁõìÅð Áñ-ÕÃì é± ³ Çç¼ å Æ ÇÂ³ à ðÇòÀ± Çò¼ Ú ÜÅÇÃî ÁË º òÅ÷Æ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÆâÆÁÅ Çò¼Ú Ü¯ Õ°Þ ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ, À°Ã

À°Ã é¶ ÁõìÅð é±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒîËº Õ°òËåÆ

çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔÆº ÇîñçÅÍ î¶ð¶ ê¹¼åð é±³ î¹ñ÷î

ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ìÔ°å ÃÅðÆÁ»

òÅÇô³×àé- ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅÜçÈå îÅðÕ Çñêðà Óå¶ ÇÃúñ ÓÚ À°Ã Ãî¶º ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º À°Ô íÅôé ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ

òÅÇô³×àé- íÅðå çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô

Õåñ å¯º ìÅÁç Çç¼ñÆ Çò¼Ú éò³ìð AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¯Â¶ ï¯ÜéÅì¼è

ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ñÅÃ Â¶ºÜñÃ çÆ ëËâðñ ÁçÅñå òñ¯º ÁÇîåÅí ì¼Úé ù ÜÅðÆ Ã³îé À°é·» ç¶ ÔÅñÆò°¼â ÓÚ îËé¶Üð é±³ Ã½ºê Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÁÇîåÅí

ÇéÀ±ïÅðÕ ÁÅèÅÇðå ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ êàÆôé çÅÖñ ÕðÕ¶

ìÚé

ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅð ÁÇîåÅí ì¼Úé Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» AIHD ÓÚ ÒÖÈé ìçñ¶ ÖÈéÓ çÅ éÅÁðÅ ì¹ñ§ç ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» ÇõñÅø ÇÔ³ÃÅ ù íóÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ºÞ ì¼Úé é¶ ÇÂé·» ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ì¼Úé ç¶ ÔÅñÆò°¼â ÓÚ îËé¶Üð â¶Çòâ Â¶ À°º×¶ð é±³ Ã³ØÆ ÁçÅñå ç¶ Ã³îé» Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå çÆÁ» ÕÅêÆÁ» BC ëðòðÆ é±³ Ã½ºê Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÃzÆ À°º×¶ð îôÔÈð à¶ñËºà Â¶Ü³à Ôé Áå¶ ÒæzÆ ÇÃÕÃ ÷Æð¯ ×ð°¼êÓ ç¶ ÃÇÔ-îÅñÕ ÔéÍ Ã³ØÆ Çéïî» î¹åÅìÕ ÃzÆ ì¼Úé Õ¯ñ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô» çÅ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ BA Ççé» çÅ Ãî» ÔËÍ òËÃ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÕÂÆ íÅðåÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ØÅä ç¶ ÁÃëñ îÅîñ¶ çÅÇÂð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ òÆ ôÅîñ ÔéÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 2.50%

Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÓÚ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÇîåÅì ìÚé ÇÖñÅë Ã³îé ÔÅñÆò¼â° îËéÜ¶ ð é±³ Ã½ºê¶

5 Years Variable

À°Ã ç¶ òÕÆñ ÃñÆî Áñ-ÔôÅô é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ÓÚ

ÁîðÆÕÆ

ðÅÜçÈå

îÅðÕ

Çñêðà Óå¶ ÇÃúñ ÓÚ À°Ã òÕå ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º À°Ô íÅôé ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ ê¹ð÷¯ð Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Çñêðà (DB) é±³ ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô ÇòíÅ× î¹åÅÇìÕ Çñêàð é±³ ×³íÆð Ã¼à» éÔÆº ñ¼×ÆÁ»Í ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÔÅñ ç¶ ÃÅñ» ÓÚ ÃÅñÅéÅ ø½ÜÆ îôÕ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ éÅñ Õ¯ðÆÁÅÂÆ ÇÖ¼å¶ ÓÚ åäÅÁ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

Mar. 07-Mar. 13/2015 ÇéÀ± ï ÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ÓÚ êÛÅä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÕÅðé ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ç¶ ÔñÈä ç¶ä òÅñ¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜÅðÜÆÁÅ ÃÈì¶ Á³çð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ ù À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º Á¼åòÅçÆ ÕÇÔä çÅ îÅîñÅ

Akal Guardian 05

ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶ Óå¶ éÃñÆ Çà¼êäÆÁ» çÅ òÆâÆÀ° Ô¯ÇÂÁÅ ÚðÇÚå ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö» é¶ î¹ñÕ ç¶ ÃîÈÔ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÃ¼Öä çÅ Ã¹ðÇ¼ ÖÁå îÅÔ½ñ î³Ç×ÁÅ ÒÒîËù å°ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔÆºÍÓÓ òËµìÃÅÂÆà é¶

ÇÂ¼Õ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕÈñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

ì¹ðÆ åð·» ÷õîÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö îé°¼ÖÆ

òÆâÆÀ° ç¶ ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ÚðÇÚå Ô¯ä å¯º ìÅÁç

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆâÆÀ° ÒéÅ×ðÅ éÅ×ðÅÓ éÅîÕ ÇÂ¼Õ

ÁÅéñÅÂÆé ïÈ÷ð é¶ ÇÂÃ ØàéÅ ù î³çíÅ×Å ÕðÅð

ÁÇèÕÅð Ã³×áé ÒÇÃ¼Ö Õ°ñÆôéÓ é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

À°ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅÍ

ïÈ÷ð òñ¯º Áêñ¯â ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ì¼Ú¶

Çç³ÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ Óå¶ Ô¯

ÃÕÈñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

çÅ éÅî ÔðÃ¹Ö ÇÃ³Ø ÔËÍ

ðÔ¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ Çòð°¼è ìÔÅçðÆ éÅñ ÕÇÔ³çÅ

ÇÂÃ êzÕÅð çÆÁ» ØàéÅò» ù ð¯Õä ñÂÆ ÃÅð¶

ô°ðÈ ÓÚ ÇÂÃ ù ÔðÃ¹Ö ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ Áêñ¯â

ÔË ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» ×¼ñ» çÆ À°Ã ù êzòÅÔ éÔÆº ÔËÍ

Çîñ Õ¶ Õ³î ÕðéÍ

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù Ô°ä å¼Õ A.C@ ñ¼Ö ñ¯Õ» é¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ éÃñÆ ÇòåÕð¶

ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº

ò¶ÇÖÁÅ ÔËÍ òÆâÆÀ° Áêñ¯â Õð Õ¶ À°Ã é¶ ò¶ðò¶

ç¶ îÅîñ¶ òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ»

Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÃÕÈñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁêÆñ Õðç¶

ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒî¶ð¶ éÅñ éÃñÆ ÇòåÕðÅ Ô¯ ÇðÔÅ

ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ î³çð Óå¶ òÆ éÃñÆ Çà¼êäÆÁ» ÇñÖÆÁ»

Ô» ÇÕ À°Ô ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ØàéÅò» ù ð¯Õä

ÔË Áå¶ îËù Áø×ÅéÆ Á¼åòÅçÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

×ÂÆÁ» ÃéÍ ÁËø.ìÆ.ÁÅÂÆ. Áé°ÃÅð I/AA å¯º

ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, ÇòÇçÁÅðæÆ

ÔËÍ ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ î¶ð¶ òð×¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂÃ åð·» çÅ

êÇÔñ» éÃñÆ ØàéÅò» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶

Áå¶ ñ¯Õñ Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé

òåÆðÅ éÅ Õð¯Í Ü¶Õð å°ÔÅù êåÅ éÔÆº ÔË å» îËº

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ê³Ü ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ»

Áå¶ ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÇÕ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

î¹ÃÇñî éÔÆº, ÇÃ¼Ö Ô»ÍÓÓ

ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BI ÃÅñ» ç¶ ÇÃ¼Ö Ã³çÆê ÇÃ³Ø ù

ù ÇÃ¼Öä ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ å³çð°Ãå îÔ½ñ

òÆ ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ é¶ ÁÅêä¶ àð¼Õ éÅñ à¼Õð îÅð Õ¶

Çîñ¶ÍÓÓ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ØàéÅ ç¶

ÇÂéÕ°ÇÂ÷àð éÅîÕ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ê¯Ãà ÕÆå¶ òÆâÆÀ° ÓÚ ÁËéÕ òÅñÅ ÇÃ¼Ö ì¼ÚÅ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ ì¼Ã ÓÚ ìËáÅ ÇçÃ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅñ¶ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ð ì¼Ú¶ ÔéÍ ÕËîð¶ ÃÅÔîä¶ À°Ô ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË, ÒÒÇÂÔ ì¼Ú¶ î¶ð¶ éÅñ éÃñÆ ÇòåÕðÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇêÛñÆ ÃÆà Óå¶ ìËáÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ ÒÁ¼åòÅçÆ, Á¼åòÅçÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ÚÆÕçÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö î¹³â¶ ò¼ñ ÁÅêäÆ À°º×ñ ÕðçÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ô»å é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Üç¯º ì¼Ú¶ À°Ã ù ×Åÿ» Õ¼ãç¶ Ôé å» À°Ô À°µÚÆ ÃÅðÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË,

ÔðÃ¹Ö ÇÃ³Ø Ü¯ðÜÆÁÅ ç¶ ç¹ñ°æ ÇòÖ¶ ÃÇæå

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Mar. 07-Mar. 13/2015

é¶åéïÅÔÈ òñ¯º ÇÂðÅé ÃîÞ½åÅ ð¯Õä ñÂÆ Ô³íñÅ òÅÇô³×àé- ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìËºÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂðÅé éÅñ ÇÂ¼Õ

Akal Guardian 06

ÁËîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ

Õ½î»åðÆ êzîÅäÈ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä ù ð¯Õä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ç½ð¶ Óå¶ òÅÇô³×àé ê¹¼Ü¶ ÔéÍ

ñ§âé- îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÃîÈÔ ÁËîéËÃàÆ

Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇøðÕÈ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú

À°é·» éÅñ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶ é» éÅ

ÇÂ³àðéËôéñ é¶ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð, ÜÅåÆ ÁèÅÇðå

ÛÅê¶ ÜÅä çÆ ôðå À°µå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù (êzèÅé î³åðÆ)

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú éòÆº ÃðÕÅð ç¶

ÇòåÕðÅ, ÜÅåÆ×å ÇÔ³ÃÅ øËñÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÃîÞ½åÅ Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ä ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÇèÕÅðÆ

ðÅÜ ç½ðÅé ÇøðÕÈ ÇÔ³ÃÅ òèÆ ÔË Áå¶

Áé°ÃÅð ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ é÷ð ÓÚ ÇÂÔ ìÔ°å îÅóÅ ÃîÞ½åÅ

÷îÆé êz Å êåÆ ÁÅðâÆéË º Ã éÅñ

ÇÂÃ Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÚ¯ä»

Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô÷Åð» íÅðåÆÁ» ù ÷ìðçÃåÆ

å¯º êÇÔñ» À°µåð êzç¶ô Çò¼Ú

ì¶çõñ Õðé çÅ õåðÅ êËçÅ Ô¯

íóÕÆÁ» ÇëðÕÈ ØàéÅò» éÅñ ÇÔ³çÈ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ î¹ÃÇñî åìÇÕÁ» Çò¼Ú åäÅÁ

ÇÂÃðÅÂÆñ é±³ ÇøÕð ÔË ÇÕ ÇÂðÅé å¶ Õ½î»åðÆ åÅÕå» ÁÇÜÔÅ ÃîÞ½åÅ Õð ñËä×ÆÁ», ÇÜÃ åÇÔå åÇÔðÅé ç¶ êzîÅäÈ ÇÂðÅÇçÁ» é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÁÅêäÆ ÃñÅéÅ

ÇøðÕÈ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ»

òÇèÁÅ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé Ç÷³î¶òÅð Ôé Áå¶ Õ°Þ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

êzì³è ñÅ×È ÕÆå¶ Çìé» åÇÔðÅé Óå¶ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ½î»åðÆ

Çðê¯ðà B@AE Çò¼Ú ÁËîéËÃàÆ é¶ îÂÆ

êÅì³çÆÁ» Çò¼Ú Çã¼ñ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂðÅé éÅñ ÇÂÔ

B@AD çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º ñË Õ¶ Ú¯ä Ãì³èÆ ÇÔ³ÃÅ,

íóÕÅÀ± íÅôä» ñÂÆ ÁêðÅèÕ îÅîñ¶ çÅÇÂð

ÕÅðÜ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ CA îÅðÚ çÅ Ççé ÁîðÆÕÅ òñ¯º

ÇøðÕÈ Þ×ó¶ Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à êz¯ÜËÕà» Óå¶ ÃñÅÔ-

Ô¯Â¶ÍÓÓ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒçÃ³ìð Çò¼Ú,

Çî¼ÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÅðåÅÕÅð ÇòÁÅêÕ ÃîÞ½å¶ ç¶ åÕéÆÕÆ ò¶ðò¶ C@ ÜÈé å¼Õ åËÁ Õð ñËä×¶Í êÆ

îôòð¶ Çò¼Ú éÅÕÅîÆ ù î¹¼Ö ÇÚ³åÅò» ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇÔ³çÈ ÃîÈÔ» Óå¶ ÕÂÆ î¹ÃÇñî» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù

E+A ÃîÈÔ (ÇÜÃ Çò¼Ú ìðåÅéÆÁÅ, ÚÆé, ëð»Ã, ðÈÃ, ÁîðÆÕÅ å¶ ÜðîéÆ ôÅîñ ÔéÍ) ÇÂðÅé éÅñ ÇÂ¼Õ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒîÂÆ Çò¼Ú ÁÅî

÷ìðçÃåÆ ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÇ×ÁÅÍÓÓ

ÃîÞ½åÅ ÃÔÆì¼è ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ åÇÔðÅé é±³ êzîÅäÈ ì³ì ìäÅÀ°ä å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ Á×òÅÂÆ

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÃîÈÔ é¶ ÷îÆé êzÅêåÆ

ALPHA MORTGAGE

òÅñÆ ÃðÕÅð Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ¶Í Ã¹ôÅÃé Áå¶

ÁÅðâÆéËºÃ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ù òÆ ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ,

ÇòÕÅÃ çÅ òÅÁçÅ Õðé òÅñ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÃ ÕòÅÇÂç ù Ô÷Åð» íÅðåÆÁ» ñÂÆ

î¯çÆ é¶ öðÆìÆ Çò¼Ú ÜÆ ðÔ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Çò¼åÆ

éò» õåðÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Ã¶òÅ çÆ êÔ°³Ú Áå¶ ÃÅø-ÃøÅÂÆ òèÅÀ°°ä êzåÆ

Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÒçÃ³ìð Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ ÁÃæÅÂÆ

òÚéì¼èåÅ ÇçÖÅÂÆÍÓÓ

ÕÅé±³é ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜÃ Çò¼Ú Õ°Þ êz¯ÜËÕà» ñÂÆ

ìËºÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

ÃÅù Çî¼ñ· òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è î¹øå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

ÁËîéËÃàÆ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÃðÕÅð» ç¹ÁÅðÅ í±îÆ ×zÇÔä Ãî¶º êzíÅÇòå

ÇÕ ÔÅñ»ÇÕ, ÃðÕÅð é¶ ÕÅðê¯ð¶à éÅñ Ü°ó¶

åìÇÕÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ ñËä Ãì³èÆ ÷ðÈðå» é±³ ÔàÅ

êzÅÜËÕà» å¯º êzíÅÇòå åìÇÕÁ» éÅñ ÇòÚÅð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÁÃð çÅ ÁÅÕñé

ÚðÚÅ çÆ ÷ðÈðå é±³ Ø¼à Õðé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú Õçî

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ò¼â¶

À°áÅÂ¶Í Çðê¯ðà Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

î¹¼ãñ¶ ã»ÚÅ êzÅÜËÕà» ÕÅðé Ô÷Åð» ñ¯Õ» Óå¶

ÁÇèÕÅðÆ ñ×ÅåÅð ñ¯Õ» çÆ Çé¼ÜåÅ Áå¶ êz×àÅò¶

ÁÅêä¶ Øð» Áå¶ ÷îÆé å¯º ì¶çõñ Ô¯ä çÅ õåðÅ

ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ À°ñ§ØäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°µåð êzç¶ô

î³âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 07

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òñ¯º î½Ãñ È Çò¼Ú ÁÜÅÇÂìØð å¶ ñÅÇÂìð¶ðÆ åìÅÔ ÁÇÔî ÇòðÅÃåÆ òÃå» å¶ Ô¼æ ÇñÖå» ÃÅóÆÁ»; Ã³ïÕ ° å ðÅôàð òñ¯º Çé§çÅ Ã³ï°Õå ðÅôàð- ÇÂðÅÕ ç¶ ôÇÔð î½ÃÈñ Çò¼Ú

î½ÃÈñ ÁÜÅÇÂìØð é±³ ãÅÔ ðÔ¶ Ôé å¶ ì¶ôÕÆîåÆ

é±³ ð¯Õä ñÂÆ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ Ã»Þ¶ Õçî Ú¹¼ÕäÍ

ñ¯Õ ÖÅÃ å½ð Óå¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇëðÕ¶ ÁÅêäÅ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆ. ÁËÃ.) ç¶ Á¼åòÅçÆÁ»

îÈðåÆÁ» å¶ Ô¼æÇñÖå» å¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ù

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. çÆ çÇÔôå ÕÅðé ÇÂðÅÕ Çò¼Ú¯º Ô÷Åð»

êÇðòÅð Û¼â Õ¶ ç½ó ×Â¶ ÔéÍ

òñ¯º ê¹ðÅåé îÈðåÆÁ», Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé

åìÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ î½ÃÈñ çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ

é±³ å¯óé å¶ ç¹ðñ¼í Ô¼æÇñÖå» ÃÅóé çÆ Ã³ï°Õå

ÇòÚñÆÁ» Ô÷Åð» ê¹ÃåÕ» é±³ ëÈÕ Çç¼åÅÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ðÅôàð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ é¶ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶

Õ½ºÃñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. å¶ Ô¯ð ×ð°¼ê å¶

ç½ðÅé ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ ÁÅêä¶ ÇõñÅø ë½ÜÆ

ÇòÁÕåÆ, Ü¯ ÁñÕÅÇÂçÅ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé,

ÕÅðòÅÂÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°µåðÆ ÇÂðÅÕ ç¶ ÃîÅðÅ

ÇÃ¼è¶ å¶ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ÇòðÅÃåÆ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé

ôÇÔð Çò¼Ú ÇëçÅÇÂé ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

é±³ ñ°¼à ðÔ¶ Ôé å¶ Ãî×ñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ

Õ½ºÃñ é¶ ìÆå¶ Ççé ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô ÇÃðë êËÃÅ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ î½ÃÈñ

ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå» å¯º ìÅÜ éÔÆº ÁÅ

Çò¼Ú å» À°é·» é¶ Ô¼ç ÔÆ Õð Çç¼åÆÍ ÁÅÂÆ.

ÇðÔÅ å¶ À°Ô ñ¯Õ» Çò¼Ú çÇÔôå ëËñÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁËÃ. é¶ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÁÜÅÇÂìØð,

À°Ã é¶ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÇòðÅÃå ù é°ÕÃÅé

ñÅÇÂìð¶ðÆÁ», ê¹ðÅå¼åò ÃæÅé», ÇòðÅÃåÆ

êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î Û¶óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÂîÅðå» å¶ Ô¯ð Ãî¼×ðÆ åìÅÔ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

À°Ô èÅðÇîÕ å¶ Ô¯ð æÅò» ù ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð ðÔ¶

Õ½ºÃñ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶

ÔéÍ ÜÅðÆ ÕÆåÆ òÆâÆú Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶

Ã³ÃæÅò» é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅÂÆ. ÁËÃ. å¶ Ô¯ð

Á¼åòÅçÆ ×ËºåÆÁ», Ôæ½ÇóÁ» å¶ Ã¼ìñ» éÅñ

Á¼åòÅçÆÁ» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ÛÆÁ» ÔðÕå»

ê¹ðÅåé ÕñÅ-òÃå» Ãî×Çñ§× éÔÆº Õðé ÇçÁ»×¶- ÔËçð ì×çÅç: ÇÂðÅÕ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÔËçð Áñ-ÁìÅçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÕÅðÕ°³é» ò¼ñ¯º î½ÃÈñ ç¶ ÇîÀ±÷ÆÁî Çò¼Ú¯º å¯ó Õ¶ ÚðÅÂÆÁ» ê¹ðÅåé ÕÆîåÆ ÕñÅ òÃå» é±³ Ãî×ñ éÔÆº Õðé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ òÃå» Çå³é Ã½ ÃÅñ ê¹ðÅäÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÇØéÅÀ°ä¶ ÕÅðéÅî¶ ð¯Õä ñÂÆ Çòôò íÅÂÆÚÅð¶ çÆ îçç î³×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîÀ±÷ÆÁî çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕñÅÇÕzå» Óå¶ ÇÂðÅÕ ÃðÕÅð çÆÁ» î¯Ôð» Ôé å¶ ÇÂÔ Çòôò

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÔ³çÈ î³çð é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÔ³çÈ î³çð é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇÂÔ çÈÜÆ òÅð ÔË, Üç¯º ÇÕÃ¶ ÇÔ³çÈ î³çð Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òÅÇô³×àé ç¶ ÕËº à ÃÇæå ÇÔ³çÈ î³çð çÆÁ» ÇÖóÕÆÁ» ù å¯ó Õ¶ Õ°Þ ôðÅðåÆ å¼å» é¶ Õ³è Óå¶ ê¶ºà éÅñ ÒëÆÁðÓ (fear) ÇñÖ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ëðòðÆ Çò¼Ú ÔÆ ì¯æñ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ î³çð Óå¶ òÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÃòÅÃÇåÕ çÅ ÇéôÅé ìäÅ Õ¶ Õ³è Óå¶ Ò×Ëµà ÁÅÀ±àÓ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î³çð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ í³é-å¯ó çÆ ÜÅäÕÅðÆ ðÅå é±³ êÈÜÅ Õðé ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» é¶ Çç¼åÆÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔË ÇÕ î³çð Óå¶ ÔîñÅ èÅÇðîÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü» Çëð ÇÂÔ ìçîÅô» çÆ ôðÅðå ÔËÍ òÅÇô³×àé Çò¼Ú Áî¶ðÆÕé-ÇÂÃñÅÇîÕ Çðñ¶ôé Õ½ºÃñ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁðÃñÅé ì¹ÖÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°äÅ ÃðÅÃð ×ñå ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ç³×¶ íóÕ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ î³çð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕËîðÅ éÅ ñ¼×Å Ô¯ä

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ÕðÕ¶ ç¯ôÆÁ» çÅ Õ°Þ òÆ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

ÔËçð Áñ-ÁìÅçÆ

Çò¼Ú ÇÕèð¶ òÆ ÇòÕä éÔÆº ÇçÁ»×¶Í

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 08

ðÈÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ êzèÅé î³åðÆ çÅ Õåñ úìÅîÅ é¶ é¶îåÃ¯ò ç¶ Õåñ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ îÅÃÕ¯- ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé ç¶ ÃÖå ÁÅñ¯ÚÕ ðÔ¶ ÃÅìÕÅ À°ê êzèÅé î³åðÆ ì¯ÇðÃ é¶îåÃ¯ò çÅ ô°¼ÕðòÅð ðÅå Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ïÈÕð¶é Ã³Õà ç½ðÅé ðÈÃ çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ê¹Çåé çÆ ÇÖÚÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Çòð¯èÆ é¶åÅ é¶îåÃ¯ò êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ Õåñ çÅ âð ÷ÅÔð Õð Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ é¶îåÃ¯ò ç¶ Õåñ çÆ Çéðê¼Ö å¶ êÅðçðôÆ Ü»Ú ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé é¶ Õåñ çÆ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õåñ çÆ Ü»Ú ì¯ÇðÃ é¶îåÃ¯ò

ðÅôàðêåÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÕðÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯è êzçðôé ç¶ áÆÕ êÇÔñ» Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ çÅ Õåñ

À°ÕÃÅò¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔËÍ é¶îåÃ¯ò ÇÂÃ Çòð¯è çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÃéÍ ê¹Çåé ç¶ AE ÃÅñ ç¶ ôÅÃé Çò¼Ú é¶îåÃ¯ò Ãí å¯º î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÔÃåÆ Ôé, ÇÜé·» çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍê¹ÇñÃ î¹åÅìÕ îÅÃÕÅòÅ éçÆ Óå¶ ìä¶ ê¹ñ ù êÅð Õðç¶ Ãî¶º ÔîñÅòð» é¶ é¶îåÃ¯ò çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ À°é·» ù ÚÅð ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°é·» éÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ïÈÕð¶éÆ îÇÔñÅ é±³ é°ÕÃÅé éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃëËç ÕÅð Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÔîñÅòð» çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹Çåé ç¶ éÅñ êzèÅé î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Áå¶ Ô°ä À°é·» ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ ÇîÖÅÂÆñ ÕÃÆé¯ò é¶ Çòð¯èÆ é¶åÅ çÆ ÕzËîÇñé çÆòÅð ñÅ×¶ Õåñ çÆ ØàéÅ é±³ ÕñêéÅ å¯º êð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ú ì¯ñä ÕÅðé é¶îåÃ¯ò çÅ Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ÇîÖÅÂÆñ ×¯ðìÅÚ¶ò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ åÅÕå» ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Õåñ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÕåÕñ»â é±³ Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÇéÁ» ç¶ ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÇÔÜÅì Ãî¶å Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé¯º ÁçÅñå é¶ ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

î½ºàðÆÁñ- ÇÕÀ±ÇìÕ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî Á½ðå ç¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õðé¯º À°ç¯º å¼Õ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, Üç¯º å¼Õ ÇÕ À°Ô ÇÔÜÅì À°åÅð Õ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô éÔÆº Ô°³çÆÍ ðÅÇÂéÅ Áñ ÁñÅñ é» çÆ ÇÂÃ Á½ðå é¶ ÇÂ¼Õ Õ½îÆ îÆâÆÁÅ Ã³ÃæÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ À°é·» ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå ÇÂ¼Õ Çéðê¼Ö Ü×·Å Áå¶ Ã³ÃæÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÃ¶ èðî Çòô¶ô ç¶ êÇÔðÅò¶ ù îÅéåÅ éÔÆº ÔËÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔËà å¶ îÈ³Ô ãÕä Ãî¶å ëËéÃÆ Úôî¶ òÆ éÔÆº ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ÁçÅñå ç¶ ÇÂÔ Çéïî ÃÅÇðÁ» å¶ ìðÅìð ñÅ×È Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÃÆº À°ç¯º å¼Õ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº Õð»×¶, Üç¯º å¼Õ ÇÕ êzÅðæÆ ÇÔÜÅì À°åÅð Õ¶ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂÔ Á½ðå ÁçÅñå Çò¼Ú À°é·» çÆ ÇÕÀ±ÇìÕ ÁÅà¯ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ì¯ðâ ç¹ÁÅðÅ ÷ìå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú êzÅðæéÅ ñË Õ¶ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» çÆ ÕÅð ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÷ìå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅð À°é·» çÅ ì¶àÅ ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ÃÃêËºâ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 09

ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÃðÕÅð òñ¯º ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÔÇæÁÅðì³ç Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ×Åðâ åÅÇÂéÅå ÇÃâéÆ- ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÃðÕÅð é¶ Ã³íÅòÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ

ç¶ ìÅð¶ ê¹ñÆÃ é±³ ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¯º Á¼åòÅçÆÁ»

òñ¯º ÇÂÃñÅÇîÕ ðÅÜ ç¶ é» Ô¶á íðåÆ Õðé çÆ

Á¼åòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃÕÈñ» Á³çð

ÃðÕÅð é¶ ÇÜÔó¶ ED ÃÕÈñ» Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇòÀ°ºåì³çÆ ÔËÍ ÃðÕÅð

ÔÇæÁÅðì³ç Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ åÅÇÂéÅå Õð Çç¼å¶

òÜ¯º ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú¯º Á¼è¶ ê¼ÛîÆ

é¶ ÃÈìÅ ÇéÀ± ÃÅÀ±æ

ÔéÍ ÇÂÔ Õçî î¹ñÕ Á³çð ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶

ÇÃâéÆ Çò¼Ú êËºç¶ ÔéÍ ê¼ÛîÆ ÇÃâéÆ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶

ò¶ñ÷ å¯º ÇÂñÅòÅ

òè ðÔ¶ êÃÅð¶ ù ò¶ÖÇçÁ» Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÓÚ íÅðåÆ-ê³ÜÅìÆ òÃç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð Õ¯ñ

ÇòÕà¯ðÆÁÅ Çò¼Ú òÆ

ëËâðñ ÜÃÇàÃ î³åðÆ îÅÂÆÕñ ÕËéé é¶

ê¹¼ÜÆÁ» Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð î¹ÃÇñî å¶ ïÔÈçÆ

Õ°Þ ÃÕÈñ» Á³çð

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÓÚ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ Ã³Õ¶å

íÅÂÆÚÅð¶ ÓÚ åäÅÁ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜé·» ÃÕÈñ»

ÔÇæÁÅðì³ç Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çç³ÇçÁ» Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÜ¯º ED ÃÕÈñ» ñÂÆ

ÓÚ ÇÂé·» ç¯ò¶º ÇëðÇÕÁ» ç¶ òè¶ð¶ ì¼Ú¶ êó·ç¶ Ôé,

×Åðâ åÅÇÂéÅå Õðé

ÔÇæÁÅðì³ç ×Åðâ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕËîð¶ ñ×ÅÀ°ä

À°µæ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ Õðó¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è ÕÆå¶

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÃàÅë çÆ

×Â¶ ÔéÍ

êzèÅé î³åðÆ à¯éÆ

ðÅÖÆ ñÂÆAH ÇîñÆÁé âÅñð çÅ ðÅÖò» êzì³è

ÇÃâéÆ ç¶ ÂÆÃà ÇÔ¼ñ÷ ì¯ÁÅ÷ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ

ÚÆé Çò¼Ú êzçôÈ ä Ôð ÃÅñ ñË ÇðÔÅ ÔË E ñ¼Ö å¯º ò¼è ÜÅé» ê¶ÇÂÇÚ³×- ÒÒÚÆé Çò¼Ú ÔòÅ ç¶ êzçÈôä

Á³Õó¶, ç¶ô Çò¼Ú ëÆñâ Ü»Ú êóåÅñ å¶ Çòç¶ôÆ

ÕÅðé Ôð ÃÅñ E ñ¼Ö å¯º ò¼è ñ¯Õ Á÷ÅÂÆº îð ðÔ¶

ê¼Ö, ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÇÂ³àðÇòÀ±Á»,

ÔéÍÓÓ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî Çò¼Ú

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÇìÁÅé ñÂ¶ ×Â¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ î½å» Õ¯ÇÂñÅ ìñä éÅñ

ÔéÍ ÃðÕÅðÆ îÆâÆÁÅ òñ¯º ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶ å¼æ»

êËçÅ Ô°³ç¶ ÔòÅ êzçÈôä ÕÅðé Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

Áé°ÃÅð B@AD Çò¼Ú ê¶ÇÂÇÚ³× ÓÚ AGE Ççé

Çëñî òÅÇÂðñ Ô¯ä Óå¶ ÇÂÃ ù ÇîÇñÁÅ-Ü°ÇñÁÅ

êz ç È Ç ôå ðÔ¶ ÃéÍ ÇåÁÅéÇÜé ÓÚ AIG å¶

Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇôÜÆÁÅ÷Á»× Çò¼Ú BF.D Ççé Á³å» ç¶ êzçÈÇôå

ÚÅÂÆéÅ ÃËºàðñ àËñÆÇò÷é çÆ ÃÅìÕÅ

çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ òÆâÆú ÓÚ éÅÃÅ ðÅÔÆº ñÂ¶

ê¶ôÕÅð ÚÅÂÆ ÇÜ³× òñ¯º ìäÅÂÆ ÇÂÔ òÆâÆú

×Â¶ À°µåðÆ ÚÆé çÆ ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ çÆ ÔòÅ çÆ

ÁÅéñÅÂÆé ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÂÃ î×ð¯º

Á³å» çÆ îÅóÆ ×°äò¼åÅ òÅñ¶ À°ê×zÇÔ ÇÚ¼åð

ÇÂÔ òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÁÅñ¯ÚÕ À°Ã ç¶ çÅÁÇòÁ»

òÆ ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÚÆé ç¶ ÃÅìÕÅ ÇÃÔå î³åðÆ

ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÁÅèÅð ìÅð¶ ÃòÅñ Öó·¶ Õð ðÔ¶

ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ E ñ¼Ö å¯º ò¼è ñ¯Õ» ç¶ Ôð ÃÅñ

Ôé, êð À°Ã ç¶ êzÃ³ÃÕ ÇÂÃ ×³íÆð î¹¼ç¶ ò¼ñ ÇèÁÅé

êzçÈÇôå ÔòÅ éÅñ ÁÇäÁÅÂÆ î½å¶ îðé çÅ

ÇçòÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ À°Ã çÆ ð¼Ü Õ¶ ôñÅØÅ Õð ðÔ¶

Ö¹ñÅÃÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ òÅåÅòðé

ÔéÍ ÇÂÃ çÃåÅò¶÷Æ Çò¼Ú î¹ðÞÅÂ¶ ð°¼Ö», ×ÇÔð

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÚÅÂÆ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔË, êð

Úó·¶ ÁÃîÅé å¶ ì¶ÜÅé Ô¯Â¶ çÇðÁÅ ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶

ÕÂÆ ÁÕÅçîÆôÆÁÅé À°Ã ç¶ ê¼Ö ù ê¼ÖêÅåÆ ÕðÅð

ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼Ö î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú

ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁËìà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃâéÆ ç¶ ÂÆÃà ÇÔ¼ñ÷ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ çÆ Õ³è À°êð ÇÂÃñÅÇîÕ ðÅÜ Ãì³èÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÚåÅòéÆ çÅ Ççzô

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õð¶×ÆÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S ATE M I T ES E E FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Mar. 07-Mar. 13/2015

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Akal Guardian 10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÇÕ ìÆìÆ Ü°Ç×³çð Õ½ð Ç×¼ñ Ã¹êåéÆ Ãò. Ç×ÁÅéÆ

ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× ÇêåÅ ÜÆ Ã. ×°ðìõô

ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ì¼ñ, ÇêÛñÅ Çê³â

ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÜÆ ÃðçÅðéÆ ð¶ôî Õ½ð Ö³×ÈóÅ ÇÜé·»

Ç×¼ ñ , ÇÜé· » çÅ

ìÛ¯óÆ, Ç÷ñ·Å éò»

çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Ö³×ÈóÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ÃÆ, êÌîÅåîÅ

ÇêÛñÅ Çê³â î¯×Å,

ôÇÔð ÔËÍ BH ëðòðÆ,

òñ¯º ìÖôÆ HC ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BF ëðòðÆ Ççé

ê¶ÕÅ Çê³â ç¹Ã»Þ

B@AE ù òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º

òÆðòÅð ù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ÃðÆ ÇòÖ¶

Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆ, BF

ìõôÆ ÃÅÔ» çÆ êÈ³ÜÆ

Ö³×ÈóÅ Çòñ¶÷ ç¶ îÅñÕ Ã. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ ç¶ îÅåÅ

ëðòðÆ ù ÁÅêäÆ

í¯× Õ¶ ÃçÆòÆº ÇòÛ¯óÅ

ÜÆ ÃéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð H

ID ÃÅñ çÆ À°îð

ç¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶

îÅðÚ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶

í¯× Õ¶ ÁÕÅñ

ÇîzåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·»

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

G îÅðÚ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ù A@ òÜ¶

ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÔéÍ ÇÂÔé» çÅ ÃÃÕÅð H îÅðÚ Ççé ÁËåòÅð ù

Çðòð ÃÅÇÂâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ¯à ð¯â

ôÅî C òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ

ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ À°êð³å ìÅÁç ç¹êÇÔð

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð³å À°Ôé» éÇîå ðÖÅÂ¶ êÅá ç¶

À°é·» éÇîå ð¼Ö¶ ×Â¶ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×

í¯ × Áå¶ Á³ Ç åî ÁðçÅÃ ×° ð ¹ È éÅéÕ ÇÃ¼ Ö

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ð½Ã ÃàðÆà òËéÕÈòð ÇòÖ¶ êÅÂ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ/âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜÅä×¶Í

×°ðìÚé

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶

ÃÅÇÔì ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ (ADD ÃàðÆà Áå¶ HD ÁËò¶ÇéÀ±) ÇòÖ¶ ôÅî D òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ éÅñ F@D-ECG-DF@@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ç¼°Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ

Õð ÃÕç¶ Ô¯: ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø (Ãê¹å ¼ ð) Ü» éÇð³çð ÇÃ³Ø

ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ì¼ñ éÅñ F@D CBB- BAFA Ü»

(Ãê¹¼åð) F@D-EIG-GCII

F@D GFG BGAF Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÅÔéÅ ã¶ÃÆÁ» â¶ð¶ ç¶ ÃÅè Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø çÅ ç¶Ô»å

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù

×°ðÅÇÂÁÅ- ÕÅÔéÅ ã¶ÃÆÁ» ç¶ â¶ðÅ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÃÇåÃ³× Øð ç¶ ×¼çÆéôÆé ÃÅè Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø çÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à

•‚c ÃÏ„Ê« ‹® áﬂb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË ﬂË ∑⁄Œ „ù˚

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÕËºÃð éÅñ êÆóå ÃéÍ ÇÂÔ À°ÔÆ â¶ðÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ô¿Ã ðÅÜ Ô¿Ã çÆÁ» ì¯ñÆÁ» Óå¶ Ã¿×å òñ¯º í¿×óÅ êÅÂ¶ ÜÅä çÆ òÆâÆú ìÔ¹å ÚðÇÚå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÅè Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø â¶ð¶ çÆ ×¼çÆ Ã³íÅñä å¯º êÇÔñ» ðÅÜéÆåÆ

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Çò¼Ú òÆ Ãð×ðî ðÔ¶ ÃéÍ ïÈæ Õ»×ðÃ Çò¼Ú À°Ô ÕÂÆ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ðÔ¶Í â¶ð¶ çÆ ×¼çÆ Ã³íÅñä å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ é¶óåÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÇÂ³éÆ òè ×ÂÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ â¶ð¶ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ î¹¼Ö ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ íðç¶ ÃéÍ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø çÆ â¶ðÅ ðÅèÅ Ã¹ÁÅîÆ ÃÇåÃ³× ÇìÁÅÃ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ×°Çð³çð ÇÃ³Ø éÅñ òÆ é¶óåÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÅÔéÅ ã¶ÃÆÁ» â¶ð¶ Çò¼Ú À°ê î¹¼Ö

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ òÆ ÁÕÃð ÁÅÀ°ºç¶-Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°é·» é±³ ê¹ñÆÃ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ìÅìÅ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 11

ç¯ å¯º ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çò¼Ú ÇòÕ Ü»ç¶ Ôé êzèÅé î³åðÆ çëåð ç¶ Ö¹ëÆÁÅ çÃåÅò¶÷ éòÆº Çç¼ñÆ- ÕÆ å°ÃÆº ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ Ö¹ëÆÁÅ

çëåð ç¶ çÃåÅò¶÷ çÆ ÕÆîå ç¯ å¯º ê³Ü ñ¼Ö

Ãì³èå êzÃåÅò» Ü» î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ éÅñ Ü°ó¶

ð°êÂ¶ ñËºç¶ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Ã³êðÕ àÆî» ÕÅðê¯ð¶à

ÃðÕÅðÆ ÃÈÚéÅò» ñÆÕ Õðé çÅ ÇÂ¼Õ êÈðÅ ðËÕ¶à

ð°êÂ¶, Çðê¯ðà, Áé°îÅé, Ãðò¶, ÇòíÅ×Æ ìËáÕ»

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ Õ³êéÆ ç¶

ØðÅÇäÁ» Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ñÅÇì³× Õðé

ÔË å¶ Ôð åð·» ç¶ çÃåÅò¶÷» çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö

Áå¶ î³åðÆ ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÚÆ÷» é±³ ìçñä çÆ

òÅñ¶ Ü» Õ³ÃñàËºà ÕÅ×÷Åå Ú¹ðÅÀ°ä å¶ éÆåÆ×å

ÕÆîå» ÔéÍ Çç¼ñÆ çÅ Ã³×Çáå

E@,@@@ å¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶,

Õ¯Çôô Õðç¶ Ôé Ü» çÖñ Á³çÅ÷Æ Õðé ñÂÆ

ëËÃÇñÁ» çÆ ÃÈÚéÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ã³êðÕ» çÆ

ÃÈÚéÅ éËàòðÕ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é±³

ÇÂ¼Õ ê¶Ü çÆ ÃÈÚéÅ Ü»

Õ³êéÆÁ» ç¶ À°µÚ ê¼èðÆ Ã³êðÕ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ

òðå¯º Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ ×zÅÔÕ» é±³ ñÅí

ñÅí ê¹ÚÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ

îÆÇà³ × çÆ Çðê¯ ð à A@@@

Õðç¶ ÔéÍ

ê¹ÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê¼åðÕÅð Öìð» ñÂÆ ÕÅ×÷Åå ñËºç¶

ÃðÕÅð

Ö¹ëÆÁÅ

ð° ê Â¶ Í ÃÈ Ú éÅ çÆ ÷ðÈ ð å

åÆÜÆ Áå¶ Ú½ æ Æ ôð¶ ä Æ ç¶ ÕðîÚÅðÆ

ÔéÍ Õ°Þ ê¼åðÕÅð ÖÅÃ Ã½ÇçÁ» ñÂÆ À°é·» é±³

ÃÈÚéÅò» ñÆÕ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ðäéÆåÕ ÜÅäÕÅðÆÁ»,

ÕÅ×÷Åå çÆ Ô¼æ éÅñ Ü» ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ åðÆÕ¶

ò¶Ú Çç³ç¶ ÔéÍ éÕç Ü» çÈÃð¶ ðÈê Çò¼Ú êËÃ¶ ñËºç¶

éËàòðÕ ëÅÂÆò ÃàÅð Ô¯àñ»,

ÕÅð¯ìÅðÆ ëËÃÇñÁ» çÆ åÅ÷Å

éÅñ ÕÅêÆ Õðç¶ Ôé Áå¶ ê³Ü Ô÷Åð å¯º B.E ñ¼Ö

Ôé, Ü¯ ÃÈÚéÅ çÆ ÇÕÃî Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ

Õ½ëÆ çÆÁ» ç¹ÕÅé» Áå¶ ëÅðî

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Çéï¯ÜÕ» òñ¯º

ÔÅÀ± Ã » å¯ º ÚñçÅ ÔË Í Ôð

ÇÂÃå¶îÅñ ñÂÆ êËºçÆ ÔËÍ

çÆÁ»

ÕËêàé ç¶ ç¯Ôå¶ çÅ òÆðí¼çð çÆ ì¶àÆ éÅñ ÇòÁÅÔ G é±³

çÃåÅò¶÷ çÆ ÕÆîå Ö¹ëÆÁÅ å½ð Óå¶ åËÁ Ô°³çÆ

ìÅÕÅÇÂçÅ ÃÈÚéÅò» Çîñä éÅñ Õ³êéÆÁ»

ÇôîñÅ- ì¹ôÔËð ç¶ ôÅÔÆ ØðÅä¶ çÅ Ãì³è Ô°ä êÇàÁÅñÅ ç¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð éÅñ Ãì³è Ü°ó ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË, ×Ëð-òð×ÆÇÕzå ÇÚ¼áÆ ê¼åð å¯º ñË Õ¶ êzèÅé

é±³ ÇÂé·» çÅ å¶÷Æ éÅñ Çê¼ÛÅ Õðé Çò¼Ú îçç

ÇÔîÅÚñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òÆðí¼çð ÇÃ³Ø çÆ ì¶àÆ ÁêðÅÇÜåÅ ÇÃ³Ø çÅ ÇòÁÅÔ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

î³åðÆ çëåð ç¶ çÃåÅò¶÷ å¼ÕÍ êzèÅé î³åðÆ

ÇîñçÆ ÔË, ÖÅÃÕð Çé¼ÜÆ ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» éÅñ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ì¶àÆ ÜËÇÂ³çð Õ½ð ç¶ ì¶à¶ Á³×ç ÇÃ³Ø éÅñ G Áå¶ H îÅðÚ é±³ éòÆº Çç¼ñÆ ÓÚ

êÅÇÕÃåÅé çÆ åÅðÆø Õðé òÅñ¶ íÅðåÆÁ» é±³ Ü°å ¼ ÆÁ» îÅðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé - Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç

Ô¯ò¶×ÅÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

î³×ñÈð- Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç (ÇòÇÔê) é¶åÅ ìÅÇñÕÅ ÃðÃòåÆ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ô°ä éò» ÇòòÅç

ÇòÕðîÅÇç¼ÇåÁÅ ÇÃ³Ø êÇÔñ» ÔÆ

êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ åÅðÆë Õðé å» À°é·» é±³ Ü°¼å¶ îÅðé¶

Çç¼ñÆ ÓÚ ôÅÔÆ ÇòÁÅÔ çÆÁ»

ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù êÅÇÕÃåÅé

ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇòÁÅÔ

í¶Ü ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃðÃòåÆ ç¶ ÇÂÃ

ÓÚ ðÅôàðêåÆ êzäÅì î¹ÖðÜÆ, êzèÅé

ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ À°é·» ç¶ ÇÖñÅë

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ, Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Ãä¶ Ú¯àÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ôÅÇîñ Ô¯ä×¶Í éÅñ ÔÆ î¹¼Ö

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

î³åðÆ é¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È êz¶î Õ°îÅð èÈîñ Áå¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÇòÁÅÔ çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» é±³

ç¶ ÇÂñÅòÅ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ñÂÆ ÇÔîÅÚñ ç¶ ÃÅð¶ Ã³Ãç îËºìð» é±³ òÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÓÚ À°µåð å¶ î¼è íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ôÅÔÆ êÇðòÅð ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ê¹¼åð

ÁÅï¯ÇèÁÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ î³çð ìäÅÀ°äÅ

ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ç¶ ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ òÆðí¼çð ÇÃ³Ø é¶ ÇôîñÅ ÓÚ êÆàð ÔÅë ÓÚ AE îÅðÚ ù

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ

ÇòÁÅÔ çÆ ÇðÃËêôé ð¼ÖÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ», ÁÇèÕÅðÆÁ», ê¼åðÕÅð» Ãä¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ

å¶ À°µæ¶ ÇÔ³çÈÁ» é±³ êÈÜÅ ÁðÚéÅ Õðé

ñ¯Õ» é±³ Ã¼çÅ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇòÁÅÔ çÆ êÅðàÆ ðÅîê¹ð ÓÚ òÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ðÅîê¹ð ç¶ ì¹ôÔËð ÇðÁÅÃå

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ Üç¯º å¯º íÅÜêÅ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð Õ¶ºçð ÓÚ ÁÅÂÆ ÔË,

ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ èÅî çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ êÈðÆ ÇðÁÅÃå éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ»

À°Ã Ãî¶º å¯º ÔÆ ÕÂÆ èÅðÇîÕ Ã³×áé» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ì¶ñ¯ó¶ ÇòòÅç×zÃå ÇìÁÅé Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

é±³ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Mar. 07-Mar. 13/2015

Ã¹Ú¼ Å ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ òñ¯º î¹ÔÅñÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Ú¹äå½ Æ

Akal Guardian 12

Ã¹Ö¼ Å ÕÅÔñò» Õåñ Õ¶Ã çÅ î¹Ö¼ ç¯ôÆ ×°ðêzÆå Ã¶Öº¯ Ç×zëåÅð

Ú³âÆ×ó·- ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ òñ¯º Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶

ëðÆçÕ¯à- ëðÆçÕ¯à ê¹ÇñÃ é¶ ×Ëº×Ãàð

ÕÆåÆÍ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ

À°é·» Çòð°¼è ëËÃñ¶ é±³ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ êðîÜÆå ÇÃ³Ø

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é±³ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» ç¶ Õåñ çÅ

ÇÕ Ç×äÆ Çî¼æÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÇâòÅÇÂé êìÇñÕ

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ

òñ¯º ÇÂÃ À°µå¶ êñ¶áÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ñ§×ÅÔ ç¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ ÕËìÇéà

î¹¼Ö ç¯ôÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» À°Ã

ÃÕÈñ ë×òÅóÅ Õ¯ñ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» é±³

î³åðÆ ðÔ¶ Ô¯ä çÅ ÔòÅñÅ ñËºÇçÁ» ÁêÆñ é±³ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

é±³ Çê³â Ú³ç ìÅÜÅ å¯º ê¹ñÃ î¹ÕÅìñ¶

ñË Õ¶ Ü»çÆ ×¼âÆ ð¯ÕÆ ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à ÁÅð. ÁËÃ. ðÅÂ¶ å¶ Ã³çÆê òèòÅ é¶ ÇÂÔ êàÆôé

å¯º ìÅÁç Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ×°ðêzÆå

À°æ¶ àðËÇëÕ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ

çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ À°Õå ìËºÚ òñ¯º Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¹ÁÅðÅ ñ§×ÅÔ À°å¶ ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Çòð°¼è Õåñ, âÕËåÆ å¶

ÃÕçÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼âÆ ð¯Õä

å¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð» ç¶ é»Á Ô¶á ÁÅîçé ç¶ Ãð¯å» å¯º ò¼è Ã³êåÆ ìäÅÀ°ä

Á×òÅ ç¶ AC Õ¶Ã Ôé Áå¶ ÇÂÃ é±³

Çê¼Û¯º Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñ¯º À°å¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ

ç¶ ç¯ô» Çòð°¼è ëËÃñÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÷ìå Õðé ç¶ Çç¼å¶ (Ô°ä ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶

Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» ç¶ Õåñ çÅ î¹¼Ö ç¯ôÆ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆ î½å

ÃÅÔîä¶ ÇòÚÅð ÁèÆé) ÁÅç¶ô» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÃ ÁêÆñ é±³

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¯ ×ÂÆÍ

Çå³é îÔÆÇéÁ» ç¶ Á³çð Ã¹äòÅÂÆ ÇÔ¼å ÃÈÚÆì¼è Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶

ÁÅÂÆ. ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø

ÔéÍ éÅñ ÔÆ Üæ¶çÅð ñ§×ÅÔ ç¶ òÕÆñ» é±³ ÷°ìÅéÆ Çéò¶çé ç¶ éÅñ Ã³Ö¶ê

À°îðÅé§×ñ Áå¶ Ç÷ñÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò»

ÇÕ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶

ÇñÖåÆ ò¶ðò¶ çÅÇÂð Õð ÃÕä çÆ Ö¹¼ñ· êzçÅé ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ é±³ ÁÅÀ°ºçÆ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú

I îÅðÚ ñÂÆ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø î¹ÔÅñÆ òñ¯º çÅÇÂð ÁêÆñ é±³ À°Õå ÔÅÂÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ AF ÜéòðÆ ù Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò»

ØàéÅò» Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¶ð ðÅå ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶

Õ¯ðà ìËºÚ òñ¯º ñ§×ÅÔ çÆ ÁêÆñ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇÔ¼å ÇòÚÅð ÁèÆé ð¼Ö ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú åÆðæ Çã¼ñò», ð³îÆ

Çò¼Ú îéòÆð ÇÃ³Ø éÅî çÅ é½ÜòÅé î½Õ¶ å¯º í¼Üä

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ AA ëðòðÆ é±³ î¹ÔÅñÆ çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ Üæ¶çÅð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ å¶

îÃÅäÅ, éÆàÅ Ççúñ, ÁÃñî, êz¶î ñÅÔ½ðÆÁÅ Áå¶

Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ Ô¯ð ê¹¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üæ¶ì³çÕ ÃÕ¼åð Üæ¶çÅð ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø î¹ÔÅñÆ é±³ Çå³é-Çå³é ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ä

Çò¼ÕÆ ×½ºâð ÁÅÇç òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ.

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é±³ ÇÂñÅÕÅ îËÇÜÃàð¶à çÆ

Ãä¶ ñ§×ÅÔ ù ÇÂ¼Õ Õð¯ó, A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ Ü°ðîÅé¶ ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» çÆÁ» ÕðÆì AA ÜÅÇÂçÅç» é±³

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðêzÆå Ã¶Ö¯º é¶

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õð Õ¶ Çðî»â ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

òÆ ÁàËÚ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Üæ¶çÅð î¹ÔÅñÆ é±³ òÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õåñ Õðé å¯º êÇÔñ» Ü×ðÅÀ°º Áå¶ î¯×¶ å¯º ç¯

é¶ ×°ðêzÆå Ã¶Ö¯º Õ¯ñ¯º ÇÂ¼Õ é½º ÁËî. ÁËî. çÅ

ëÅðÚÈéð ×¼âÆÁ» Ö¯ÔÆÁ»Í

ÇêÃå½ñ òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

×Ëº×Ãàð» çÅ î¹ÖÆ ìäé ñÂÆ ò¼âÆÁ»

ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» é±³ Õåñ

ê¹ÇñÃ ×°ðêzÆå Ã¶Ö¯º ç¶ ÕðÆìÆ ÃÅæÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

Õðé å¯º êÇÔñ» ×Ëº×Ãàð» é¶ À°Ã é±³ ÇñÜÅ ðÔÆ

â°êñÅ Áå¶ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Çð³ÕÅ ù òÆ ÔÇæÁÅð»

ê¹ÇñÃ ç¶ ÔÇæÁÅð» Áå¶ ðÈà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ

Ãî¶å Ç×zëåÅð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÔÆ êÅðàÆ ÓÚ ëÃÅç çÆ Üó·- îï³Õ ×»èÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ Þ×óÅ Öåî Ô¯ä çÅ éÅî éÔÆº ñË ÇðÔÅÍ êÆ. Â¶. ÃÆ. å¯º ï¯×¶ºçð ïÅçò å¶ êzô»å í±ôé é±³ Õ¼ã¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç Ô°ä ÁÅê êÅðàÆ ç¶ À°µØ¶ é¶åÅ îï³Õ ×»èÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ìñÅ× ÜðÆÂ¶ êÅðàÆ ÓÚ Ü¯ Õ°Þ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Ãì³èÆ ÕÂÆ Ö¹ñÅÃ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ×»èÆ é¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔÆ ÃÅð¶ ëÃÅç çÆ Üó· ÔË Áå¶ Ü¶ ì¹¼èòÅð é±³ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç¶ ò¶ðò¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä å» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» Ãêµôà Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í îï³Õ ×»èÆ é¶ ìñÅ× ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ îï¿Õ ×»èÆ

é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò Áå¶ êzô»å í±ôé é±³ êÆ. Â¶. ÃÆ. ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô êÅðàÆ êzî¹¼Ö ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶ä×¶Í

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y r an t r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Mar. 07-Mar. 13/2015

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó, îéêzÆå ìÅçñ å¶ ìÆðçÇò³çð ñÂÆ ÒÁÅêÓ ÓÚ Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔÆº Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã. Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ Ãê¼ôà ôìç»

Akal Guardian 13

Ã¹Ú ¼ Å ÇÃ³Ø Û¯àê ¶ ð ¹ öñå-ÇìÁÅéÆ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä- îéêzÆå ìÅçñ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ÓÚ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó,

Ú³âÆ×ó·- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì

öñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù ñË Õ¶ îËæ¯º î¹ÁÅøÆ î³×äÍÓÓ

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì (êÆ.êÆ.êÆ.) ç¶ êzèÅé Ã. îéêzÆå ÇÃ³Ø

(êÆ.êÆ.êÆ.) ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ é¶ Û¯à¶ê¹ð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÅçñ Áå¶ ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð Ã. ìÆðçÇò³çð

À°é·» ÃÅð¶ ÇÕÁÅÇøÁ» é±³ ÇÃð¶ å¯º õÅðÜ ÕÆåÅ ÔË

À°Ô î¶ðÆ êÅðàÆ (êÆ.êÆ.êÆ.) çÅ Ã³ÇòèÅé êó· Õ¶

ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ é¶åÅò» çÆ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁåÆå Çò¼Ú

Ü¯ À°é·» ç¶ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ (ÁÅê) ÓÚ ôÅîñ

ò¶Ö ñËä, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ òÆ ÇÂÃ¶ Ã³ÇòèÅé

ÇÂé·» ôõÃÆÁå» ç¶ Çòð°¼è ÕÂÆ åð·» ç¶ ×³íÆð ç¯ô ñ¼×ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¯ä ìÅð¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

å¯º Ã¶è ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º

ÃÅâÆ êÅðàÆ Çò¼Ú å» ÇÂîÅéçÅð ñ¯Õ» çÆ ñ¯ó ÔË å¶ Ã³íò ÔË ÇÕ íÇò¼Ö

ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð îËé±³ ÇÕÃ¶ î³åðÆ

î¶ðÆ êÅðàÆ õ°ç ÁÅî ÜéåÅ çÆ

Çò¼Ú ÇÂîÅéçÅð ÛòÆ òÅñ¶ ê³Ú å¶ Ãðê³Ú ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ÜÅäÍ

Ü» ÇòèÅÇÂÕ çÆ ÃÆà çÆ ñ¯ó

ì¶ÔåðÆ å¶ ìÇÔìÈçÆ ñÂÆ ÕÅðÜôÆñ

Ã. Û¯à¶ê¹ð é¶ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã.

Ô°³çÆ å» îËº Çò¼å î³åðÆ çÅ

ÔË å» îËù ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅðàÆ ÓÚ ÜÅä

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, Ü¯ Õ»×ðÃ é±³ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ëÇåÔ ì¹ñÅÀ°ä çÅ

ÁÔ°çÅ ÔÆ ÇÕÀ°°º Û¼âçÅÍÓÓ À°é·»

çÆ ñ¯ó òÆ ÕÆ ÔËÍÓÓ

îé ìäÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, òñ¯º ÇÂ¼Õ Ôøå¶ å¼Õ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ÜÅä çÆ

Ã¼¹ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ Ã. ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅê ÕðéÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÒÁÅêÓ Çò¼Ú

ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÁÅêä¶ Çê³â ðÅî×ó· Ü» Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÃîÅ×î ÕðÕ¶ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. ÖÇÔðÅ ìÅð¶ ëËÃñÅ ÃÅâÆ êÅðàÆ ç¶ êÅðñÆîËºà îËºìð» å¶ ÒÁÅêÓ ÔÅÂÆ Õî»â ç¶ éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕðÕ¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ ÇÃÁÅÃÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÕéòÆéð

ñÅñÃÅ å» À°Ô ìÔ°å Çê¼Û¶ Û¼â

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ Ã³êðÕ Õðé

ÁÅÂ¶ é¶ å¶ À°°é·» çÅ îÕÃç

Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ°ç ÔËðÅé Ôé ÇÕ

ÇÃðø å¶ ÇÃðø ê³ÜÅì çÆ åð¼ÕÆ

À°°é·» çÅ é»Á ñË Õ¶ Ã. îéêzÆå îéêÌÆå ìÅçñ

å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ íñÅÂÆ ÔËÍ

âð¼× çÅ ÞÈáÅ Õ¶Ã êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ³ÃêËÕàð Áå¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Ãî¶å Çå³é Üä¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Á³ÇîzåÃð- ì¹¼àð Õñ» Çê³â ç¶ é½ÜòÅé

×¯ñâÆ Óå¶ âð¼× çÅ è³çÅ Õðé Áå¶ À°Ã ç¶ Õì÷¶

Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ é±³ Ç×zëåÅð Õð Õ¶ À°Ã ç¶

ÓÚ¯º ê³Ü Ã½ éôÆñ¶ ÕËêÃÈñ ìðÅîç Ô¯ä çÅ Õ¶Ã

ÇÖñÅë éôÆñ¶ ÕËêÃÈñ ð¼Öä çÆ ÞÈáÅ Õ¶Ã çðÜ

çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ÁçÅñå

Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ ÇÂ³ÃêËÕàð, Â¶.

Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ç¯ô ÃÅìå éÔÆº Õð ÃÕÆÍ

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Áå¶ ÔËâ Õ»Ãà¶ìñ é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð

ê¹ÇñÃ ç¶ ÃìÈå» å¯º ÃÅë Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÞÈáÅ Õ¶Ã

Çç¼åÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ Çå³é» é±³ Ç×zëåÅð Õð Õ¶

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ öñå ðÅÔ¶ êÂ¶

ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ ÁõìÅð» ÓÚ ÇÕò¶º Ûê ×ÂÆÍ À°°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°°é·»

Çé÷Åî ÓÚ åìçÆñÆ ñÂÆ À°Ô êÇÔñ» òÆ ïåé

ç¶ Ççñ ÓÚ Ã. îéêzÆå ÇÃ³Ø ñÂÆ ìÔ°å ÁÅçð å¶

Õðç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ Ô°ä òÆ Õðç¶ ðÇÔä×¶Í

ÃÇåÕÅð ÔË Áå¶ À°Ô À°é·» ìÅð¶ ÕçÆ ÁÇÜÔÆ

çðÁÃñ îéêzÆå ìÅçñ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

ôìçÅòñÆ éÔÆº òðå ÃÕç¶ Ü¯ À°°é·» é¶ ÁÅêä¶

ÁõìÅð» ÓÚ À°é·» ìÅð¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ðÅÜéÆåÕ ÕðÆÁð ç¶ CG ÃÅñ» ÓÚ éÔÆº òðåÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð òñ¯º Çç¼å¶

À°°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ õ°ç ç¹¼Ö ÔË ÇÕ î¶ðÅ é»Á ñË Õ¶

À°Ã ÇìÁÅé å¯º õøÅ Ôé, ÇÜÃ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ

ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ îËº Áêä¶

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îéêzÆå ìÅçñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÃÇåÕÅðï¯× ñ¯Õ» ñÂÆ ÁêîÅéÜéÕ íÅôÅ éÔÆº

ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñ¶ Ôé êz³å± À°°é·» ñÂÆ ÇÂÃ

òðåçÅÍÓÓ

Á¼á ÁêzËñ ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé çÅ Ô°Õî

×¯ñâÆ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Çðà êàÆôé

êÅðàÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº ÔËÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ å» Ã. ìÅçñ é¶

Çç¼åÅ ÔËÍ À°µæ¶ ÁçÅñå é¶ é½ÜòÅé é±³ ìðÆ Õð

çÅÇÂð Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ À°Ã ù êÌ¶ôÅé Õð

À°é·» é¶ éÅ å» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ÜÅä ñÂÆ

Õç¶ ÒÁÅêÓ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ À°é·» ù ÇÕÔÅ å¶

Çç¼åÅ ÔËÍ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë

Õç¶ Õ¯ÂÆ Áð÷Æ í¶ÜÆ å¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

éÅ ÔÆ À°é·» é¶ Õç¶ õ°ç ÇÕÔÅ ÇÕ îéêzÆå ÇÃ³Ø é¶

ÃÅñ B@AB Çò¼Ú îÇÔåÅ æÅäÅ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ

Õ¶Ã çðÜ Õð Çç¼åÅÍ ÜÃÇàÃ êz¶î Õ°îÅð çÆ

×¼ñ Ã¯Úç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð Û¯à¶ê¹ð Õ¯ñ

êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Áð÷Æ í¶ÜÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ðÔ¶ ÇÂ³ÃêËÕàð ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø, Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ÁçÅñå é¶ Çå³é» ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» ù ç¯ôÆ ÕðÅð

î¶ð¶ òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ Õ¯ÂÆ Áð÷Æ ÔË å» À°Ã é±³

åð·» Ã. ìÅçñ ìÅð¶ ÁÅê ÓÚ ÜÅä çÆÁ» õìð» Óå¶

Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Áå¶ ÔËµâ Õ»Ãà¶ìñ ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶

Çç¼åÅÍ

Ü¼× ÷ÅÔð Õðé éÔÆº å» î¶ð¶ ìÅð¶ òðåÆ ×ÂÆ

òÆ êzôé ÇÚ³é· ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 14

ÒÁÅêÓ òñ¯º ïÅçò å¶ í±ôé çÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ Çò¼Úº¯ Û°à¼ Æ, Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ é¶ AA-H éÅñ ÇñÁÅ ëËÃñÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ (ÁÅê) êÅðàÆ

åðÆÇÕÁ» Óå¶ òÆ ×³íÆð ÃòÅñ À°áÅÂ¶ Ãé, ÇÜÃ

Çéì¶óé çÆ ê¶ôÕô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ

ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ îËºìð îï»Õ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È êzô»å í±ôé Áå¶ ï¯×¶ºçð

å¯º ìÅÁç Õ¶ÜðÆòÅñ Ö¶î¶ é¶ ç¯ò» ÇõñÅø î¯ðÚÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ìä¶ ðÇÔä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

À°é·» êÅðàÆ ù ÇÂ¼Õî¹¼á ð¼Öä çÆ êÈðÆ Õ¯Çôô

ïÅçò é±³ êÅðàÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ

Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» ÇõñÅø ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶

ÃòÅñ éÔÆº À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé, Õ½îÆ

ÕÆåÆ ÃÆ êð ÃëñåÅ éÔÆº Çîñ ÃÕÆÍ

ÓÚ¯º ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶

ç¯ô ñÅÂ¶ ÃéÍ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ îÆÇà³× ÕÅëÆ

êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Ô³×ÅîÅÖ¶÷ ðÔÆ Áå¶ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ç¯ò¶º ÁÅ×È

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ç¯ò¶º ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ìä¶

Úñ¶ ×Â¶Í ÃzÆ ïÅçò é¶ êÅðàÆ ç¶ êzåÆì¼è ÕÅðÕ°é

Ú½àÅñÅ Çêú-ê¹å ¼ ð é±³ éÅ ÇîñÆ ðÅÔå

ðÇÔä ìÅð¶ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ êÅðàÆ

ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÜçÇÕ

Á³çð Çå¼ÖÆ ìÇÔÃ ÇÛó êÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÃzÆ í±ôé ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ Úñ¶ ×Â¶ ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Õð ÃÕäÍ ÁçÅñå î¹åÅìÕ ÇÜÔó¶ ç¯ôÆ Ã÷Å

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ ê¶ôÕô òÆ ð¼ç

çÅ ëËÃñÅ î³ÇéÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú Õ°îÅð

Áå¶ ÇÂéËñ¯ ÁÅ×È úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ (H@), À°é·»

êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°é·» é±³ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ BA îËºìðÆ Õ½îÆ

ÇòôòÅÃ é¶ Õ½îÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ îÆÇà³× ç¶ ëËÃñ¶

ç¶ ê¹¼åð ÁÜË Ú½àÅñÅ

ÇÂéËñ¯ î¹ÖÆ úî

ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ îÆÇà³ × Çò¼ Ú Õ¶ Ü ðÆòÅñ

çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅçò å¶ í±ôé ù

Áå¶ Çå³é Ô¯ðé» é±³ Çç¼ñÆ

êzÕÅô Ú½àÅñÅ òñ¯º

ÔîÅÇÂåÆÁ» é¶ H ç¶ î¹ÕÅìñ¶ AA ò¯à» éÅñ ïÅçò

éòÆº í±ÇîÕÅ Ã½ºêÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒêÅðàÆ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¯º Õ¯ÂÆ ðÅÔå

ò¼âÆ À°îð Áå¶ ÇìîÅð

å¶ í±ôé é±³ Õî¶àÆ ÓÚ¯º ñ»í¶ Õð Çç¼åÅÍ À°ºÞ,

é¶ ÇÂé·» ù êÆ. Â¶. ÃÆ. ç¶ îËºìð çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ»

éÔÆº ÇîñÆÍ ÁÇèÁÅêÕ

Ô¯ä çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶

îÆÇà³× Çò¼Ú ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îËºìð

å¯º ëÅð× Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é±³ éòÆº

íðåÆ Ø°àÅñ¶ ç¶ îÅîñ¶

éðîÆ òðåä çÆ ÁêÆñ

îï»Õ ×»èÆ ôÅîñ éÔÆº Ô¯Â¶Í

í±ÇîÕÅ Áå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

ÓÚ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ À°é·»

é±³ òÆ ÁçÅñå é¶ ÖÅðÜ

çÆ A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å é±³

Õð Çç¼åÅÍ Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ

ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅäÅ ç¶

ÜÃÇàÃ ÇÃèÅðæ Çîzç¹ñ

î¹¼Ö î³åðÆ Ãé Áå¶ ÃÈì¶

ïÅçò å¶ í±ôé é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ å½ð-

îÆÇà³× å¯º êÇÔñ» ÃzÆ ïÅçò é¶ îÅîñÅ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÁêÆñ ÖÅðÜ - çÃ ÃÅñ çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð

é¶ ô¶ ð ÇÃ³ Ø ìâôÅîÆ Áå¶ ç¯ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ.

ç¶ é½ÜòÅé» çÆÁ» À°é·» Ú½àÅñÅ Çêú-ê¹¼åð

å¯º ò¼âÆÁ» ÁÅÃ» Ãé êð

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÇçÁÅèð Áå¶ Ã³ÜÆò Õ°îÅð çÆ

À°é·» ç¶ íÇò¼Ö éÅñ è¯ÖÅèóÆ ÕðÕ¶ À°Ô Ãí å¯º

A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å ìÔÅñ ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ò¼è Ã÷Å ç¶ Ô¼ÕçÅð ìäç¶ ÔéÍ

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ Çéï° Õ åÆ çÆ êz Ç ÕÇðÁÅ é± ³

Ç÷Õðï¯ × ÔË ÇÕ Ô¶ á ñÆ ÁçÅñå é¶

Õñ§ÇÕå Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ÕðÕ¶ ÇÂÃ

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÃÅñ B@@@ ç½ðÅé CB@F Ü¶. ìÆ.

Áîñ é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

àÆ. ÁÇèÁÅêÕ» çÆ öËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÕÆåÆ

ÚÅð Ã½ ÃÇøÁ» ç¶ ëËÃñ¶ ÓÚ Ü¼Ü é¶ Ú½àÅñÅ

×ÂÆ íðåÆ çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ú½àÅñÅ,

Áå¶ À°é·» ç¶ îÅåÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶

À°Ã ç¶ ê¹¼åð ÁÜË Ú½àÅñÅ Áå¶ Çå³é Ô¯ð» é±³ A@-

×Â¶ ÇÂÃ Ø°àÅñ¶ ñÂÆ ÕÅëÆ ñÅÔ-êÅÔ òÆ ÕÆåÆÍ

A@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ç¯é¯º

ÁçÅñå é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» ÓÚ Ã¯è

Çêú-ê¹¼åð ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Ü¶ñ·

ÕðÇçÁ» E@ Ô¯ð ç¯ôÆÁ» é±³ òÆ ç¯-ç¯ ÃÅñ çÆ

ÓÚ¯º òÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ìÆîÅð Ô¯ä ç¶

Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ À°é·» ÁÜË Ú½àÅñÅ Áå¶ Ô¯ð» é±³

ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ Õ¶ ìÅÔð ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆÁ» òÆ Õðç¶

Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ å°ð¿å ÁÅåî-Ãîðêä Õðé

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ îÃñ¶ Õð Õ¶ òÆ ÁçÅñå é¶

ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ å» Ü¯ À°Ô ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆ Ã÷Å êÈðÆ

À°é·» ù ÕÂÆ òÅð ÞÅó êÅÂÆ ÃÆÍ

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 15

Ü¼Ü ÚÅÔ¿ä° å» ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ î»-ì¯ñÆ ÓÚ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË-ÜÃÇàÃ ìËºÃ Ú³âÆ×ó·- éÅîÆ ÕÅé±³éçÅé Áå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà

êðËµÃ ÕÅéøð³Ã é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» î»-ì¯ñÆ ç¶

Çò¼Ú ÔÆ î½ÜÈç ÇðÔÅ

ç¶ Ã¶òÅî¹Õå ÜÃÇàÃ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ òñ¯º

Ô¼Õ Çò¼Ú â¼àä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÒÜéðñ Áå¶ êz¯ëËôéñ

ÁçÅñå» Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆÁ» ç½ðÅé î»-ì¯ñÆ çÆ

ÁçÅñå» Çò¼Ú ìÕÅÇÂçÅ ç¹íÅôÆÂ¶ çÆ ÇòòÃæÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅÓ çÅ ÇòôÅ î¹ó

òðå¯º ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î½ÜÈç Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÕÂÆ òÅð îÅéï¯× Ü¼Ü

ÒÃ»ÞÆ ÃÈÚÆÓ Çò¼Ú¯º Õ¼ã

î»-ì¯ñÆ Ü» ÃæÅéÕ Ö¶åðÆ íÅôÅ ÇòÚ ÁçÅñåÆ

Õ¶ ÒðÅÜ ÃÈÚÆÓ Çò¼Ú ÔÆ

ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÀ°ä ÓÚ ôðî îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍ

ôÅÇîñ Õð ç¶äÅ

À°é·» åÅÇîñéÅâ± å¯º ÁÅÂ¶ Ã³ØÆ ã»Ú¶ ç¶ Õ¼àó ÔîÅÇÂåÆ òÆ. ÁËéÆî¹æ¹ éÅñ Ã»Þ¶ å½ð À°µå¶ ÁÅêäÆ Ú¶ÁðîËéÆ òÅñ¶ ÒðÆÁñ ëËâðñ

×ð°¼ê ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð òÆ. ÁËéÆî¹æ¹ é¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» Ü¯ ðÅÜ

Õ»ÃàÆÇÚÀ°ôé ÇâÃÕôé ×ð°¼êÓ ç¶ ÇÃðéÅò¶º Ô¶á

ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ ÒðÅÜ ÃÈÚÆÓ

ÁÅê¯-ÁÅêäÆ î»-

éÅ×ÅñËºâ ÓÚ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆ ù íÆó é¶ Ü¶ñ· ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ Ú½ðÅÔ¶ ÓÚ ñÅÂÆ ø»ÃÆ

ì¯ñÆ é±³ ÁÇèÕÇðå å½ð

éòÆº Çç¼ñÆ- çÆîÅê¹ð ÃËºàðñ Ü¶ñ· å¯º ÇÂ¼Õ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆ é±³ ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅÂÆ íÆó é¶ êÇÔñ» Ü¶ñ· ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ å¶ Çëð À°Ã é±³ ÇÂ³éÅ Õ°¼ÇàÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã ù Ú½ðÅÔ¶ Çò¼Ú ø»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Ô¯ð ÕËçÆ òÆ Ü¶ñ· å¯º í¼Ü ×Â¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ éÅ×ÅñËºâ

À°µå¶ ñÅ×È Õðé ÇÔ¼å ÕÅùéÆ åìçÆñÆÁ» Õð ÃÕäÍ

ðÆÁñ ëËâðñ Õ¿ÃàÆÇÚÀ±ôé ÇâÃÕôé ×ð¹¼ê çÆ êÌËµÃ ÕÅéëð¿Ã ù Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¶òÅ î¹Õå ÜÃÇàÃ ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð òÆ. ÁËéÆî¹æ¹

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ê¹ÇñÃ é¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ å¯º

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Ô¯¯ð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ òÆ î³×¶ Ôé å¶ ø½Ü é±³ òÆ Áñðà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂ¼Õ àÆ.òÆ. ÚËéñ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ å¶ Ü¶ñ· ç¶ î¹ñÅ÷î åËéÅå Ãé êð À°Ô À°Ã ç¯ôÆ ù

çÆîÅê¹ð Çò¼Ú Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆ çÆ Õ°¼àîÅð Õðç¶ ñ¯Õ ÇÜÃ ù ìÅÁç Çò¼Ú ë»ÃÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ìÚÅ éÔÆº ÃÕ¶Í À°é·»

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÆì F@@

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

ñ¯Õ» é¶ Ü¶ñ· Óå¶ ÔîñÅ

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

ÕÆåÅÍ

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëÃ Áå¶ ðËÃà¯ðËºà çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» Ã½ëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàîËºà ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËÃ çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ âËºàñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, ÇÂ³âÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, ÇÃ³×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâËºôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ìËºÕ» Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

Mar. 07-Mar. 13/2015

Ã³êÅçÕÆ À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, Ü¯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Akal Guardian 16

îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëð ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç ù ÃîðÇêå

ÒÁ¼Ü ïÅç ÁÅÇÂÁÅ îËù À°Ô Ã¼Üä, ÇÜÔç¶ î×ð À°ñ»íóÅ Ü¼× çÅ Â¶ÍÓ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÅ é»,

Ã¿ÃÇ´å, ÁðìÆ, ëÅðÃÆ ÷¹ìÅé» Óå¶ òÆ À°é·» ù

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Çì¼ñ ç½ðÅé ìÇÔÃ Çò¼Ú

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º éðÕèÅðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ê³æ çðçÆ

êÈðÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÃÆÍ À°é·» çÆ Á³×ð¶÷Æ ÇñÖå,

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶, ÇÂÃ Çì¼ñ ù Ò×¿çÅ Á³âÅÓ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¹ÕîéÅîÅ Áå¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ

ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÜÅä-êÛÅä çÅ î¹æÅÜ éÔÄ ÔËÍ

Çìé» ÇâÕôéðÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ç¶ ÃîÞÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÁÅÇÖÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Á¼×¯º Ø¯ð

ôÌ¯îäÆ ×¹. êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÜÅðÆ òÅÂÆà ê¶êð

B@òÄ ÃçÆ çÅ ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÃ¼Ö

À°Ã ò¶ñ¶ ÕËºìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ êÌ¯ëËÃð, Ü×å

ÁÇéÁ» çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ ÔËÍ ×ÌÇÔ î³åðÆ ×¹ñ÷ÅðÆ

(ç¶Á îËÃ¶Õð ÇÃ¼Ö÷ - òÅÂÆà ê¶êð ìÅÂÆ ÇÃ¼Ö

Õ½î ç¶ é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÜÅ×ðÈÕåÅ, Õ°ðìÅéÆÁ»,

êÌÇÃ¼è ÇëñÅÃëð ìðàðéâ

ñÅñ é§çÅ çÆ Õî»â Ô¶á ÇÂÔ

ðÆñÆÜÆÁÃ êÅðñÆîËºà) çÆ ôìçÅòñÆ òÆ ÇÃðçÅð

ì¶òÕ±ëÆÁ», ×¼çÅðÆÁ» Áå¶ Ø¼¬ØÅÇðÁ» çÅ

ð¼ Ã ñ, ÇÃðçÅð ÕêÈ ð

ÇÂÇåÔÅÃ ÔËÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø éÅ-ÇÃðë ÇÂÃ

ÇÃ³Ø å¯º ÇÂ³éÅ êÌíÅÇòå

ÃçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ò×òÅÔÓ Ôé ìñÇÕ À°êðñ¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶, À°é·»

ê¼èð ç¶ ÇÂÃ ç¶ êÅåð» Çò¼Ú òÆ ôÅîñ ÔéÍ

ù ÕËºìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ

íÅò¶ºÇÕ AIDG ç¶ ç½ð Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆ

Çò¼Ú

Õî-ÁÕñÆ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ÇÂ¼Õ

Üéî ÇçòÃ (B îÅðÚ) ù ÃîðÇêå

ÒÁÇèÁÅêÕÓ

Çì¼ñ ÁËÕà ìÇäÁÅÍ À°ç¯º

ÃÅÇÔì çÆ ÔÆ ç¶ä ÃÆÍ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø, îÅÃàð

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ

åÅðÅ ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» ÇñÖä å¯º ÇÂñÅòÅ Ãî¶º-Ãî¶º

ÃéÍ

êÌî¹¼Ö ðÃÅÇñÁ», ÁÖìÅð» ñÂÆ ñ¶Ö òÆ ÇñÖ¶Í À°é·»

êð ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

çÆÁ» êÌÇÃ¼è ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú êÌÅôð-êÌôéÅ, ÔôÆô

ìäÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ êð ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶

å¶ îËºìð Ã¿å ëÇåÔ ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Ãé, ÇÜÃ é¶

(ÕÇòåÅò»), Ãêå-ÇÃ³Ì×, ìÔ-ÇòÃæÅð, ê¹¿âðÆÕ,

Òì¶ì¼Ã êÅåðÓ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð AIH@ÇòÁ»

ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁËµÃ. çÅ ÇÂîÇåÔÅé êÅÃ

ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅê ÇÂ³×ñËºâ

îéÃÈð Á¼ñ-ÔñÅÜ, ÇÃÖÇÂ÷î ëÅð îÅâðé îËé,

Çò¼Ú À°é·» çÆ Ã¯Ú ù, ê³æ é¶ êÈðÆ åð·» ÁÅêä¶

Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» é¶

çÆ ÃËð Õðé å°ð Ç×ÁÅÍ

îÆ ÜÈâÆÃ, Ã¶Õðâ ðÅÂÆÇà³×÷ ÁÅë çÆ ÇÃÖ÷

ðÅÜÃÆ ÇéôÅé¶ òÜ¯º ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì

ê³ÜÅì êðå Õ¶, ÁÅêä¶

ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà

(ÇÜÃ ù ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ ï±éËÃÕ¯

é¶ ÁÅêäÆ ÃÉË-ÜÆòéÆ çÅ éÅî ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇòÚðé ù ÔÆ

çÆÁ» èÅðÅò» GH, GI

òñ¯º êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ), Õ¿àðÆÇìÀ±ôé÷ ÁÅë

ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú

êÇÔñ Çç¼åÆÍ

Áå¶ H@ ê³ÜÅì ç¶

×¹ðÈ éÅéÕ, çÆ ÁÅòð ÁÅë Ãò¯ðâ, ×¹ðÈ ÁðÜé

êÅäÆÁ»

ÁËºâ ÇÔ÷ Ã¹ÖîéÆ ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

ÒÕ¶ÃðÆ ê¹ÃåÕÓ çÅ À°ò¶º ÔÆ ð¹åìÅ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» é¶ ÒÇâêàÆ

ÔË, ÇÜò¶º ÕçÆ îÅúòÅçÆ ´»åÆ Çò¼Ú ÒñÅñ ÇÕåÅìÓ

ÕÇîôéðÓ çÆ Ã¶ ò Å ù

Ã¿ÇòèÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ

ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¼Ú çÆ çÅÃåÅé Óå¶ ÁèÅÇðå ÒÃÅÚÆ

ìóÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ

ÒíÅÖóÅ

ÇìÁÅÃ

ò¼Ö ÃËîÆéÅð», ÇÜé·» çÅ ÇòôÅ ÃÆ - ÒÖÅÇñÃåÅé,

ÃÅÖÆÓ B@òÄ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è (AE Á×Ãå,

ÇéíÅÇÂÁÅÍ AID@ÇòÁ»

îËé¶ÜîËºà ì¯ðâÓ çÅ

ÇÕÀ°º éÔÄÓ (ÖÅÇñÃåÅé-òÅÂÆ éÅà) Çò¼Ú ÇÃðçÅð

AIDG å¼Õ) å¼Õ ç¶ ÇìÌÇàô òðåÅð¶, Õ»×ðÃ çÆ

ç¶ ç½ ð Çò¼ Ú À° é · » é¶

Õ¿àð¯ñ

ÁÃæÅêå

ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶, ê³æ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ é½ÜòÅé» ù

ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú, ÕÅÇÂç¶-ÁÅ÷î ÇÜéÅÔ çÆ ÃËÕ±ñð

ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ òñ¯º Ãî¶º-

ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÃ

ÒÕ°Þ Õð ×¹÷ðéÓ çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶

Ã¯Ú çÅ ×»èÆ - éÇÔðÈ çÆ ÇëðÕ± Ã¯Ú ç¶ àÅÕð¶ Óå¶

Ãî¶º ÁÕÅñÆ ñÆâð» ù,

åð·» éÅé-ðÅÇÂê¶ðÆÁé

î¹Ö Æ ÃðçÅð ×ÇÜ¿ç ð ÇÃ³Ø òð×¶ é½ÜòÅé,

ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ã¯ÚÓ Çò¼Ú ìçñäÅ Áå¶ Õ»×ðÃÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Õ°Þ Õð

Ãà¶à»

î÷ìÈåÆ éÅñ Á÷ÅçÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé

ñÆâðÇôê ç¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ Õ½ñ-ÇÂÕðÅð» çÅ

ÃÕä ç¶ Ã¹é¶Ô¶ êÔ¹¿ÚÅÂ¶

ÔÇðÁÅäÅ

ÁÅÇçÕ)

ñË Õ¶ Á¼×¶ òè¶Í AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú, íÅÂÆ ÁîðÆÕ

Ç÷Õð ò¶ðò¶ ÃÇÔå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ êÇÔñÆ Á¼èÆ

êð ÁÕÅñÆ ñÆâð

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ

ÇÃ³Ø êÌèÅé ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶ ïåé»

ÃçÆ ç½ðÅé çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê (îÅÃàð åÅðÅ

ÁÅêäÆ Ò×ëñåÓ çÆ

êÅäÆÁ» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

éÅñ, ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø å¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø, ìñç¶ò ÇÃ³Ø

éÄç¶ Ã¹¼å¶ ðÔ¶Í AIDG çÆ

«¼à ðÔÆÁ» ÔéÍ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ íÅò¶º ÇÕ À°ç¯º

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø

å¶

×Ëð-

(ðÅÜÃæÅé,

AIGH å¯º ìÅÁç, Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú Ô¯Â¶ ò¼Ö-

ÁÅÇçÕ) òñ¯º, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ Á÷ÅçÆ (ÇÃ¼Ö

ç¶ô ò¿â ò¶ñ¶, ÇÃðçÅð

Çò¼Ú

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÃÔå, ÖðÅìÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êË

Ãà¶à) ñÂÆ òÅð-òÅð ×òÅÂ¶ ×Â¶ î½ÇÕÁ» çÅ òÆ

ÃÅÇÔì ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å Õ»×óÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø, ÃîðÅñÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÇÜ¼æ¶ Ã¿å» çÆ

ÇÂÃ Çò¼Ú ò¶ðò¶ ÃÇÔå Ç÷Õð ÔËÍ

ÃéÍ A@ ÁÕå±ìð, AIDG ù, ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð

å¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ êð À°é·» ù

ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ÇÃðó çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ, À°µæ¶

AIDG ç¶ ç½ð å¯º ìÅÁç, ÇÔ³çÈ ñÆâðÇôê

Ú¿çÈ ñÅñ Çåzò¶çÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ò÷ðÅÇÂî

ÁÕÅñÆÁ» é¶ Òò÷ÅðåÓ ÓÚ ÁÔ¹çÅ éÅ Çç¼åÅÍ

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ìçéÆåÆ å¯º À°é·» ù ÖìðçÅð òÆ

é¶ ÇÕò¶º ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷ñÆñ Õðé òÅñÅ òåÆðÅ

ê¶ôÅÓ ÁËñÅéä òÅñÅ ÃðÕ±ñð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

AIFG Çò¼Ú îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ î½å å¯º ìÅÁç,

ÕÆåÅÍ AIH@ÇòÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö Ü¯ô å¶ À°íÅð å¯º

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÁêäÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ ÇòÃÇåzå

ÇÂÃ çÅ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÃÅÇÔì é¶ â¼à Õ¶ Çòð¯è

ç¯ò¶º ÁÕÅñÆ çñ» (îÅÃàð å¶ Ã¿å çñ) çÅ Â¶ÕÅ

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ìÅ×¯ìÅ× Ô¯Â¶, ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé -

ÕÔÅäÆ ÇÂÔ ÒÃÅÚÆ ÃÅæÆÓ, ñÔÈ ç¶ Á¼æðÈ Õ¶ðÇçÁ»

ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» ù ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ éÅ-ÇÃðë

Ò×¹ðÈ é¶ ê³æ ù ì¶Øð·¶ éÔÄ ðÇÔä ç¶äÅ, ×¹ðÈ ìÔ¹óÆ

Ã¹äÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ ÃÉË-ÜÆòéÆ òÆ ÔË,

é½ÕðÆ å¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÌèÅé î³åðÆ ê³Çâå

ÃîÞ½åÅ çÃåÅò¶÷ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ìñÇÕ À°é·» ù

Õð¶×ÅÍ êð ÇÂé·» ÁÕÅñÆ ñÆâð» å¯º êÇÔñ» ê³æ

ÇÂÇåÔÅÃ òÆ ÔË, ÁÅêÇäÁ» å¶ ×Ëð» çÆ ì¶-òëÅÂÆ

éÇÔðÈ é¶, ÇëðÕ± ð¯ñ ÁçÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÅðÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃÆéÆÁð îÆå-êÌèÅé òÆ ìäÅÇÂÁÅ

çÅ ÖÇÔóÅ Û°âÅúÍÓ

çÅ Ô¯ÕÅ òÆ Çç³çÆ ÔË å¶ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶, ÇÂÃ ×Ëð-ÕÅùéÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃîÞ½åÅ çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú ê³æ çÅ

ÜÈé-AIHD å¶ éò¿ìð-AIHD ç¶

Öåð¶ å¯º ÖìðçÅð Ô¯ä å¶ Õ½îÆ Ô¯äÆ ÇÃðÜä çÆ

ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÇÖñÅë ÔÅÂÆÕ¯ðà, Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ

ðÅÜÃÆ ÇéôÅéÅ ÒÖÅñÃÅ ÜÆ Õ¶ ì¯ñìÅñ¶Ó Çî¼ÇæÁÅ

Ø¼¬ØÅÇðÁ» çÆ êÆó ù ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ ìóÆ

ò¿×Åð òÆ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÉË-ÜÆòéÆ ÇÃðçÅð

ñóÅÂÆ ñóÆ êð ê³Çâå éÇÔðÈ é¶ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶, ÁÕÅñÆ

Çô¼çå å¶ ì¶ÚËéÆ éÅñ Ô¿ãÅÇÂÁÅÍ íÅò¹Õ Ô¹¿ÇçÁ»

ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðë ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼Ö

ÜÅä Çç¼åÆÍ AIDG å¯º ìÅÁç çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ çôÅ

ñÆâð» ù ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ å» êÅðàÆ

À°é·» çÆ Á¼Ö» ÓÚ¯º Ô¿ÞÈ Çåzê-Çåzê ò×ç¶ ÃéÍ À°Ô

Õ½î çÆ ÒÇÕÀ°º ÕÆåÅ ò¶ÃÅÔ¹Ó çÆ åzÅÃçÆ çÅ ÇìÁÅé

Ãì¿èÆ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ Çò¼Ú

Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ç¯ô ñÅ Õ¶, À°é·» ù ÁÕÅñÆ

Ü¯ô Áå¶ ÷Üì¶ ç¶ ÁÅò¶ô Çò¼Ú, ÇìîÅð ÔÅñå

òÆ ÔËÍ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ç¶ êÇÔñ¶

ÁËñÅÇéÁÅ -

êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃðçÅð çðôé ÇÃ³Ø

Çò¼ Ú î³ Ü Æ Óå¶ ìË á ¶ , î¹ ñ ÅÕÅå ñÂÆ ÁÅÀ° ä

Òî¹ñÕ ÇÔ³çÈ ÕÅ, ðÅÜ ÇåÕóÆ ÕÅ

ë¶ðÈîÅé òñ¯º ÒÇÃ¼Ö Ô¯îñËºâÓ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ îðé òðå

òÅÇñÁ» ù ÕÇÔ³ç¶ Ãé - ÒÜ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÒÃ¿åé ÕÆ Ã¹ä ÃÅÚÆ ÃÅÖÆ,

×¹ðÈ ðÅÖÅ íÅÂÆ, ÇÃÖó¶ ÕÅÍÓ

ð¼Ö Õ¶ ÒôÔÆçÆÓ êÅÀ°ä ç¶ î½Õ¶, ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì

òðéä ÁÅÂ¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÃÆ,

Ã¯ ì¯ñÇÔº Ü¯ ê¶ÖÇÔº Á»ÖÆÍÓ

ÇÂ¼æ¶ ÇåÕóÆ å¯º îåñì ê³âå éÇÔðÈ-

òñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ íÅôä

ÇÜÔóÆ ÇÕ ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ñóçÆ Ô¯ÂÆ, ÃÅðÆ

êÌèÅé î³åðÆ, êà¶ñ-×ÌÇÔ î³åðÆ Áå¶ ×¯êÆ Ú¿×

òÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ íÅôä ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ íÅôä

çÆ ÃÅðÆ Õ°ðìÅé Ô¯ ×ÂÆ, À°Ã çÅ Ôð ì¼ÚÅ, ì¹¼ãÅ,

íÅð×ò-×òðéð ê³ÜÅì ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ -ÒîËº ÇÂÃ ôÔÆç îðç, ÇÃ³ØÅÀ± ÷Üì¶

îÅÂÆ-íÅÂÆ Ãí ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ å» ÇÂÔ ìó¶ ëÖð

Ãë¶ Óå¶, ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇÂÔ å°¼Õ Á³ÇÕå ÕÆåÆ -

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ ÒÃ¿å ÇìðåÆ, çðò¶ô, ÇÃ¼Ö Ã¯ÚòÅé Ãé, ÇÜÔó¶ ÇÕÃ¶

AIFI

éÅãÈ ÖÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ éÅ Õç¶ Þ¹Õ¶, éÅ ÔÆ Õç¶

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì, ù ÒÁäÖÆ ÇÃ¼ÖÓ Ô¯ä çÆ

éÅñ íðêÈð ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ù Á¼Ü ÇÂæ¶ éîÃÕÅð ÕðçÅ

çÆ ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÇÔ³çÈÁ» çÆ ×¹ñÅîÆ Ô¶á

ÇÕÃ¶ çÆ ÂÆé î³éÆÍ ÇÃ¼Ö ç¶ Ã¿å-ÇÃêÅÔÆ ç¶

Ã÷Å, À°é·» ù é½ÕðÆúº Õ¼ã Õ¶, ÒÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ»Ó é¶

Ô» ÇÕÀ°º Ü¯ À°Ô ÇÃ¼Ö Ô¯îñËº â çÅ êÇÔñÅ ôÔÆç

ÇÜÀ°äÅ å» Õ°¿íÆ éðÕ Çò¼Ú Ã¹¼à¶ ÜÅä ç¶ ìðÅìð

ÇÕðçÅð ù ÁÖÆðñ¶ ÃÅÔ å¼Õ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ», À°é·»

Çç¼åÆÍ ÇÂÃ è¼Õ¶ôÅÔÆ Çòð¹¼è, ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶

ÔË...ÍÓ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» AD Ü¹ñÅÂÆ, AIFE ù

ÔËÍÓ

é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ é½ÜòÅé» ù ê³æÕ Á÷ÅçÆ ç¶ ðÃå¶

êÈðÅ ÇÜÔÅç ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ AIFB çÆÁ» Ú¯ä»

«ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÒéñòÅ ÁÕÅñÆ ÕÅéëð¿ÃÓ

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ çðç ÁÅêä¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú

Óå¶ å°ðé ñÂÆ ÒÇòÚÅðèÅðÕ ÁèÅðÓ êÌçÅé ÕÆåÅÍ

Çò¼Ú «ÇèÁÅäÅ êÅðñÆîÅéÆ ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä ÇÜ¼åÆ

î½Õ¶ êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒÇÃ¼Ö Ô¯îñËºâ çÅ îåÅÓ

ñË Õ¶, Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ å»ØÇçÁ», AC Á×Ãå,

B îÅðÚ, AI@I ù, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶

Áå¶ êÅðñÆîËºà îËºìð ìä¶Í AIFB å¯º AIFD å¼Õ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ ÇñÖå ÔÆ ÃÆÍ

AIHF ù ÇÂÔ ÁäÖÆ ðÈÔ, ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ

Çê³²â Ú¼Õ Çò¼Ú, ÃðçÅð çÆçÅð ÇÃ³Ø ç¶ Øð À°é·»

(BG îÂÆ, AIFD ù éÇÔðÈ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ)

AIGC Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðÇÕ¿×

ÇìðÅÜÆÍ ÇÃ¼Ö çÆ ÇÃ¼ÖÆ Õ¶Ã»-ÃòÅÃ» éÅñ ÇéíÆÍ

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅŒÍ À°é·» é¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð

À°é·» é¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð éÇÔðÈ ù

Õî¶àÆ òñ¯º êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒÁé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÕÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¹¼Û¶×Æ

å¯º ÁËî. Â¶. çÆ Çâ×ðÆ ÒëÃàÓ ðÇÔ Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ

ò¿×ÅÇðÁÅÍ ÖÅÃ Õð, ÚÆé çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé,

îåÅÓ òÆ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ êÈðÆ î¯Ôð ÛÅê

ÇÕ ÒÁ÷ÅçÆÓ ç¶ êËîÅé¶ Áé°ÃÅð Á¼Ü ÁÃÄ ÇÕ¼æ¶

Áå¶ Çëð À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÕËºìÇðÜ

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÃêÆÚ ÇÂ¼Õ

ÕìÈñçÅ ÔËÍ AC ÁêÌËñ, AIGH ù ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð

Öó·¶ Ô»?

ï±éÆòðÇÃàÆ, ¦âé Çò¼Ú ÜÅ çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°Ô

ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÔËÍ A éò¿ìð, AIFF ù

Çò¼Ú éðÕèÅðÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ ÖÈé éÅñ Ö¶âÆ

ÒÒÔ÷Åð¯º ÃÅñ éðÇ×Ã, ÁêéÆ ì¶-é±ðÆ ê¶ ð¯åÆ ÔËÍ

ÇëñÅÃëÆ ç¶ èé§åð ÇòçòÅé å» ìä¶ ÔÆ, êð

Òê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕàÓ Ô¶á, ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç

×ÂÆ Ô¯ñÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú A@ ÜÈé, AIGH ù ÃÌÆ

ìóÆ î¹ôÇÕñ Ã¶ Ô¯åÅ ÔË, Úîé î¶ çÆçÅòð êËçÅÍÓÓ

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 17

Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÃñÅéÅ ì¼Üà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ê¼ñ¶ Õ°Þ òÆ éÅ êÅÇÂÁÅ!

ÒÜ¶ î¹ÃñîÅé íÅðå Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹ç¿ ¶ Ôé å» À°Ô èðî éÅñ¯º êÇÔñ» íÅðå î» çÆ ò¿çéÅ (ò¿ç¶ îÅåðî) Õðé, éÔÄ å» êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅäÓ - Çôò ÃËéÅ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ìäÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç ù ñË Õ¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÕôîÆðÆÁ» éÅñ òÆ ìÔ¹å ò¼âÅ è¯ÖÅ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú î¹¼Ö Çèð òÜ¯º À°µ¼íðÆ êÆ. âÆ. êÆ. é¶, Ü¿îÈ Ö¶åð Çò¼Ú î¹¼Ö Çèð òÜ¯º À°µíðÆ

ÒÇëñî ÇÂ³âÃàðÆ ç¶ Çå¿é ÖÅé» - ôÅÔð¹Ö, ÁÅÇîð å¶ ÃñîÅé çÅ î¹Õî¿ ñ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶! îçð àËðÃ¶ Å é¶ Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ éÔÄ ÕÆåÆ, À°Ã é¶ ì¼Ã ÂÆÃÅÂÆ ìäÅÂ¶Ó- ÃÅèòÆ êÌÅÚÆ (ìÆ. Ü¶. êÆ. -ÁËî. êÆ.)

ìÆ. Ü¶. êÆ. éÅñ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö

ÒÔ¹ä Ü¿îÈ ÕôîÆð çÆ ðÅÜèÅéÆ éÅ×ê¹ð ìä ×ÂÆ ÔË-À°îð Áìç¹ñ¼ Å (ÃÅìÕÅ î¹Ö¼ î³åðÆ Ü¿î-È ÕôîÆð)

ÁÅêäÆ F îËºìðÆ ÕËìÇéà Çò¼Ú, ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ù î³åðÆ

Ü¶ íÅðå ç¶ AF@ ÇîñÆÁé î¹ÃñîÅé» Áå¶ C@ ÇîñÆÁé ÂÆÃÅÂÆÁ» éÅñ ÇÂÔ Ã¬Õ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö ÇÕÃç¶ êÅäÆÔÅð Ôé?

î³åðÆ êÆ. âÆ. êÆ. çÅ î¹ëåÆ î¹Ô¿îç ÃÂÆÁç Ô¯ò¶×Å Üç¯ºÇÕ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ, ìÆ. Ü¶. êÆ. çÅ Çéðîñ ÇÃ³Ø Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÜò¶º Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ éÔÄ ÇñÁÅ, áÆÕ ÇÂÃ¶ åð·» Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÃðÕÅð Çò¼Ú òÆ ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ù é°îÅÇÂ³ç×Æ éÔÄ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÔ³çÈ êÅðàÆÁ» (ìÆ. Ü¶. êÆ. -ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ) ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ Øó¶ çÆ î¼ÛÆ ÃîÞçÆÁ» Ôé, ÇÂÃ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) @D îÅðÚ, B@AE-

ìÅçñ, ÇÂÃ ì¼Üà ù Òñ¯Õ ÇÔåËôÆÓ ç¼Ã Õ¶, ÇÂÃ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ç¶ÔðÅçÈé Çò¼Ú Çòôò ÇÔ³çÈ

ñÂÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ÇîàÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Õ¶ºçð çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶, ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ì¼Üà

çÅ ÃòÅ×å Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå íð ç¶ Çòôñ¶ôÕ

êÌÆôç ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÂÃ

Ô¹ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ êÆ. âÆ. êÆ.-ìÆ.

ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê¶ô ð¶ñò¶ ì¼Üà

å¶ îÅÇÔð ÇÂÃ ì¼Üà ù ÒÇÕÃÅé Çòð¯èÆÓ å¶

÷ÇÔð çÆ ê¹óÆ ÃÅèòÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒôÅÔð¹Ö ÖÅé,

Ü¶. êÆ. ×¼áÜ¯ó ÕôîÆðÆÁ» ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿çÅ Ô¯ò¶×Å?

Çò¼Ú, ê¿ÜÅì ù ÒÁ³×ÈáÅÓ ÔÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÒÕÅðê¯ð¶à ç¯ÃåÓ ì¼Üà ç¼Ã ðÔ¶ Ôé êð ìÅçñ ù

ÁÅÇîð ÖÅé Áå¶ ÃñîÅé ÖÅé çÆÁ» Çëñî» ÇÔ³ÃÅ

ìÆ. Ü¶. êÆ. çÅ Ãê¼ôà Â¶Ü¿âÅ ÇÔ³çÈåòÅ çÅ ÔËÍ

ÃÆÍ êð ÁÕÅñÆÁ» ù ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ ð¶ñò¶ ì¼Üà

ÇÂÔ ÒÁÅî ÁÅçîÆÓ çÅ ì¼Üà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ ÕñÚð ëËñÅÁ ðÔÆÁ» ÔéÍÓ îËº ìÜð¿×ÆÁ» ù

À°Ô ÕôîÆð ÇòÚ¯º èÅðÅ CG@ Öåî Õðé, î¹ÃñîÅé»

Çò¼Ú éÅ ÃÔÆ, î¹¼Ö ì¼Üà Çò¼Ú Áð¹ä Ü¶åñÆ,

ÇÂÃ ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÷îÆð çÅ êÈðÆ åð·» îð ÜÅäÅÍ

ÁêÆñ ÕðçÆ Ô» ÇÕ ÇÂé·» Çå¿é» çÆÁ» Çëñî» ç¶

ñÂÆ Á¼âðÅ êðÃéñ ñÅÁ Öåî Õðé Áå¶ ÕôîÆð

ê³ÜÅì å¶ Ü¶ ÇîÔðìÅé éÅ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ è¼ÕÅ

íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðç ÜîÅå» å¶

ê¯Ãàð» ù Á¼× ñÅ Õ¶ ëÈÇÕÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂé·»

ù íÅðå ç¶ ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» ò»× ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä

éÔÄ Õðé×¶Í À°é·» çÅ êåÅñ Çò¼Ú òóé ù ÜÆÁ

ÇòÁÕåÆ ÇÕò¶º Ö¹¼ñ· Õ¶ Ö¶â ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ çÆ

çÆÁ» Çëñî» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

çÆ òÕÅñå ÕðçÆ ÔË Üç¯ºÇÕ êÆ. âÆ. êÆ. çÆ Ô¹ä

ÕðçÅ Ô¯ò¶×Å Üç¯º À°é·» ù ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Ú¶å¶

Ã¼ÜðÆ À°çÅÔðä ç¯ À°Ô ÁÇÔî ÇìÁÅé Ôé Ü¯ÇÕ

ÃîÅ×î ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÃÅèòÆ êÌÅÚÆ

å¼Õ ê¹÷Æôé ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ ðÔÆ ÔËÍ êð ÇÂÀ°º

ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ä×¶, Òî¯çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» ìÆ. Ü¶.

é¶, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå çÆ åð÷

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Òî¹¼Ö î³åðÆÓ çÆ Õ°ðÃÆ í¹¼Ö é¶, êÆ.

ê³ÜÅì Çò¼Ú êËÇÃÁ» ç¶ àð¼Õ íð Õ¶ ÁÅÀ°ä×¶ÍÓ

êÆ. å¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ êÌî¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÁÅÂ¶

Óå¶ ÇÕÔÅ, Òîçð àËð¶ÃÅ é¶ Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ éÔÄ ÕÆåÆ,

âÆ. êÆ. ù ìÅÕÆ Çèð» (éËôéñ ÕÅéëð¿Ã, Õ»×ðÃ)

êð ÁëÃ¯Ã! àð¼Õ å» ÕÆ ÁÅÀ°ä¶ Ãé, ÇÂé·»

ÔéÍ Çôò ÃËéÅ éÅ ÇÃðë Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú ÔÆ

À°Ã é¶ ì¼Ã ÂÆÃÅÂÆ ìäÅÂ¶ÍÓ

éÅñ ×¼áÜ¯ó Õðé çÆ æ», ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ Þ¯ñÆ

Þ¯ñÆÚ¹¼Õ» ù À°é·» é¶ Ã¹¼ÕÆ ì¹ðÕÆ òÆ éÅ Ã¹¼àÆÍ

íÅÂÆòÅñ ÔË ìñÇÕ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú òÆ ìÆ. Ü¶.

êÅáÕÜé! À° ê ð¯ Õ å ÇìÁÅé» Çò¼ Ú ,

Çò¼Ú ÇñÁÅ Ã¹¼ÇàÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð

ì¼Üà å¯º êÇÔñ», Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð

êÆ.-Çôò ÃËéÅ çÆ Ã»ÞÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ïÅç ðÔ¶, î¯çÆ

Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÇÕÃ¶ ô¼Õ-ô¹ì·¶ Çò¼Ú éÔÄ ð¼ÇÖÁÅ

Áìç¹¼ñÅ é¶ áÆÕ ÔÆ àÕ¯ð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ô¹ä Ü¿îÈ-

ãÄâÃÅ ù À°îÆç ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ù Õ¯ÂÆ ò¼âÆ

ÃðÕÅð ìäé å¯º ÇÂ¼Õçî ìÅÁç Çôò ÃËéÅ ç¶ Õ°Þ

Ç×ÁÅ, Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ.

ÕôîÆð çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃÌÆé×ð éÔÄ ìñÇÕ éÅ×ê¹ð

ÇÂ³âÃàðÆ Çîñ¶×ÆÍ À°Ã Áé°ÃÅð, ò¼âÆ ÇÂ³âÃàðÆ

ÁËî. êÆ÷ é¶ êÅðñÆîËºà çÆ Õ¿àÆé ç¶ î¹ÃñîÅé

ÁËÃ. çÆ ÇêÛñ¶ ñ×í× I@, ÃÅñ å¯º ÒÇÔ³çÈ, ÇÔ³çÆ,

ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÕôîÆðÆÁ» çÆ

éÅñ ÔÆ ð¯÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ì¼Üà

á¶Õ¶çÅð ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ðî÷Åé (Üç¯ºÇÕ î¹ÃñîÅé

ÇÔ³çÈÃåÅéÓ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ô¹ä ÇÃ¼è¶

Á÷ÅçÆ åÇÔðÆÕ ù ÕÅëÆ Ã¼à ò¼Ü ÃÕçÆ ÔËÍ

å¯º êÇÔñ» ìÅçñ-Çêú ê¹¼åð, ò¼â¶-ò¼â¶ ë¹¼ñ» ç¶

ð¯÷¶ ð¼Öç¶ Ôé) ç¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÷ìðçÃåÆ Á³é

å½ð Óå¶ À°Ô Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯Â¶ ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð

êÌôÅôé Çò¼Ú òó Õ¶, ìÆ. Ü¶. êÆ. ÃðÕÅðÆå¿åð

×¹ñçÃå¶ ñË Õ¶ î¯çÆ, Ü¶åñÆ Áå¶ çÈÃð¶ ò÷Æð»

å°¿ÇéÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä Çôò ÃËéÅ é¶ íÅðå íð ç¶

ìäé å¯º ìÅÁç, êÇÔñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ìó¶ ÔîñÅòð

çÅ êÈðÆ åð·» ÇÔ³çÈÕðé Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ êÆ. âÆ.

ù Çîñ¶ ÃéÍ À°é·» òñ¯º ò¼âÆ ÇÂ³âÃàðÆ çÆ ÕÆåÆ

î¹ÃñîÅé» ù ÇÃ¼èÅ-ÇÃ¼èÅ ò¿×ÅÇðÁÅ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ

Á³çÅ÷ Çò¼Ú, ÇÔ³çÈåò çÅ Â¶Ü¿âÅ ñÅ×È ÕÆåÅ

êÆ. Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ Çòð¯èÆ ÁÅòÅ÷» À°µá ðÔÆÁ»

×ÂÆ î³× å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÔ¼çÆ å¶ Õ¿ãÆ Ö¶åð» ñÂÆ

é¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö ê¼åð ÒÃÅîéÅÓ ç¶ ÁËâÆà¯ðÆÁñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ê³ Ü Åì Çò¼ Ú íÅò¶ º ÇÃ¼ Ö » çÆ

ÔéÍ êÆ. âÆ. êÆ. ç¶ H ÁËî. ÁËñ. Â¶÷ é¶ î³×

Çòô¶ô êËÕ¶Ü çÆ î³×, ÕËºÃð çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ A@@

Çò¼Ú, êÇÔñÆ îÅðÚ ù ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÜ¶ î¹ÃñîÅé,

ìÔ¹Ç×äåÆ ÔË êð ÇÃ¼Ö» çÆ î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð ìÅçñ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Áë÷ñ ×¹ðÈ çÆ ç¶Ô ù ÇåÔÅó Ü¶ñ· ç¶

Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÂ¶ çÆ î³× Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶åÆ ç¶

íÅðå Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé å» À°Ô êÇÔñ»

ÁÕÅñÆ çñ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÇêÛñ¼× ìä

ÕìðÇÃåÅé ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶, ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú

ò¿é-Ã¹ò¿éåÅ (âÅÂÆòðÇÃàÆ) êÌ¯×ðÅî ñÂÆ Õ¶ºçðÆ

íÅðå ù ÁÅêäÆ îÅåðÆ íÈîÆ î³éä Áå¶ ×¼Üò¼Ü

Õ¶, Ú¹¼êÚÅê ÇÔ³çÈåò çÆÁ» éÆåÆÁ» ñÅ×È Õð

ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í î¹¼Ö î³åðÆ î¹ëåÆ î¹Ô¿îç ÃÂÆÁç

ë¿â» çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Õ¶ºçðÆ ÔÅÕî» é¶

Õ¶ ÕÇÔä Òò¿ç¶ îÅåðîÓ (Ô¶ î»! îËº å¶ðÆ ì¿çéÅ

ÇðÔÅ ÔË Í Ü¿ î È - ÕôîÆð Çò¼ Ú îÃ¹ ñ îÅé» çÆ

òñ¯º ô»åîÂÆ Ú¯ä» ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé, ÔÈðÆÁå

ÇÂé·» î³×» Óå¶ Õ¯ÂÆ Õ¿é éÔÄ èÇðÁÅÍ ÇÂÃ ì¼Üà

ÕðçÅ Ô»), ÇÂÔ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ìÔ¹Ç×äåÆ ÔË Áå¶ Ô¹ä å¼Õ ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÆ

ÕÅéëð¿ Ã ÁÅÇç çÅ è¿ é òÅç Õðé ù ñË Õ¶

Çò¼Ú, êÇÔñ» å¯º ÔÆ Á³ÇîÌåÃð ñÂÆ ÁËñÅéÆ ×ÂÆ

î÷·ì ù Ú¿ìó¶ ðÇÔä Áå¶ Çëð ÁÅ÷ÅçÆ çÆ

Á÷Åç ÔÃåÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÄ ÃÆ ÕÆåÅÍ éåÆÜ¶

êÅðñÆîËºà å¼Õ ×È¿Ü» êÂÆÁ» Ôé Áå¶ î¯çÆ é¶

Â¶î÷ çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× ù

ÚÅÔéÅ òÆ ÕðéÍÓ ÷ÅÔð ÔË, ÇÂÔ íÅðå ç¶ AF@

ç¶ å½ð Óå¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¯º E ñ¼Ö å¯º

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇìÁÅé å¯º ò¼Ö ÕÆåÅ ÔËÍ ÕôîÆðÆÁ»

ÒÇòðÅÃåÆÓ ÁËñÅéä ç¶ âðÅî¶ å¯º Çìé·», ê³ÜÅì

ÇîñÆÁé î¹ÃñîÅé» ù ÇÃ¼è ÚËÇ¦Ü ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ô

Ç÷ÁÅçÅ ë½Ü ÇÂæ¶ åÅÇÂéÅå ÔËÍ ÇÂÃ ë½Ü é¶ ÇÂ¼Õ

ñÂÆ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ü¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂé·» ç¯Ô»

çÅ í¯× ÔÆ éÔÄ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜÅÃ»ÃÆ

íÅðå Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé å» À°é·» ù ÒÇÔ³çÈÓ

ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕôîÆðÆ ×¼íðÈÁ» ù î½å ç¶ ØÅà

íÅÂÆòÅñ» Çò¼Ú Ú¿×Å ÜÈå-êå»× Ô¯ Õ¶, ÃðÕÅð

Â¶Áðê¯ðà ù î÷ìÈå Õðé çÆ æ», ÇÂÃ ù Öåî

ìäéÅ êò¶×ÅÍ í¹ñ¶ÖÅ éÅ ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ ÔÆ ÒêËîÅéÅÓ

À°åÅÇðÁÅ ÔË Áå¶ Ô÷Åð» Á½ðå» ù ì¶ê¼å ÕÆåÅ

à¹¼à ÜÅò¶Í Ü¶ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ìÅçñ

Õðé ñÂÆ Á¼×¯º Ô¯ð À°âÅä» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ»

ìÅÕÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ», ÂÆÃÅÂÆÁ», ÇÃ¼Ö», ì¯èÆÁ»

ÔËÍ ÕôîÆðÆ ÁÅêäÆ ÁÅé-ÁäÖ ñÂÆ ÛÅåÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ ò»×, êÆ. âÆ. êÆ. é¶ ÕôîÆðÆÁ» éÅñ

×ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÂ¶ é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÃðñ¶Ö

ÁÅÇç ñÂÆ òÆ ÔËÍ

åÅä Õ¶ Öñ¯å¶ ðÔ¶ ÔéÍ

è¯ÖÅ ÕÆåÅ å» ÇÂÃ éÅñ ÕôîÆð çÆ Á¼âðÆ ÔÃåÆ

Çç¼åÅ, ÒÜ¶åñÆ é¶ ì¼Üà Çò¼Ú ê³ÜÅì ù Çç¼åÅ

ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ÁËî. êÆ. ÃÅèòÆ êÌÅÚÆ é¶

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ»

ÞàÕÅÍÓ êð ì¶ôðîÆ çÅ ÁÅñî ç¶Ö¯, êÌÕÅô ÇÃ³Ø

òÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð î¹ÃñîÅé» Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» å¯º ìÅÁç, ÃðÕÅð

Áå¶ Á÷ÅçÆ-Ã¿Øðô ù íÅðÆ ãÅÔ ñ¼×¶×ÆÍ ò¶ÖÆÂ¶! À±á ÇÕÃ Õðòà ìËáçÅ ÔË!

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 18

Ç×ÁÅð·òÆº ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òñ¯º ÃÅæÆ çÅ Õåñ ñÅñóÈ- ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ

÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ñóÅÂÆ çÅ ÕÅðé

Ç×ÁÅð·òÆº ÜîÅå ÓÚ êó·ç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ëÅÂÆéñ

éÅñ ÕÂÆ òÅð ÕÆå¶Í ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú ×°ðÃ¶òÕ

ðÅäÆîÅÜðÅ Çò¼Ú êó·ç¶ Ç×ÁÅð·òÆº ÜîÅå ç¶

ÃÕÈñ Çò¼Ú ÔÆ êó·çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ éÅñ Û¶óÛÅó

ÇÂîÇåÔÅé Ú¼ñ ðÔ¶ Ãé å¶ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅðÆ

å¶ Ü×çÆê ç¯ò¶º Üä¶ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ×³íÆð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òÜ¶

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ Ô³â¶ÃðÅ

÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ À°é·» é±³ ÇÃòñ

ç¶ ÕðÆì ðÅäÆîÅÜðÅ-åÇÃ³ìñÆ ÃóÕ Óå¶ Ô¯ÂÆ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ñóÅÂÆ ç½ðÅé

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Õå Çå³é¶

ÔÃêåÅñ Á³ìÅñÅ ôÇÔð ÇñÁ»çÅ

ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ìÅÕÆ ç¯

ÔñÅÕ Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ñÅí ÇÃ³Ø,

ÇòÇçÁÅðæÆ ê¶êð ç¶ä å¯º ìÅÁç

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ ×°ðÃ¶òÕ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇÕðêÅé éÅñ ×³íÆð ÷õîÆ

÷õîÆ Ü×çÆê ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ

òÅêÃ ÁÅêä¶ Øð» é±³ êðå ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÃ³Ø é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Áå¶

Õð Çç¼åÅ ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ ÇÃòñ

Ü½ñ» Ö¹ðç Áå¶ ÕÇæå ç¯ôÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø (AI)

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Çê³â ðÅäÆîÅÜðÅ

÷õîÆ Ü×çÆê ÇÃ³Ø é±³ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ.

ÔÃêåÅñ Á³ìÅñÅ ôÇÔð Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ, Üç¯ºÇÕ

Ü¯ ÇÕ Çê³â åÇÃ³ìñÆ çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔË, ÃÅð¶

å¯ º åÇÃ³ ì ñÆ Ü»çÆ ÃóÕ À° µ å¶

Ú³âÆ×ó· ðËøð Õð Çç¼åÅ Ü¯ ÇÕ À°µæ¶

çÈÜÅ ÇòÇçÁÅðæÆ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

ÃðÕÅðÆ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ðÅäÆîÅÜðÅ Çò¼Ú

À°Õå Çå³é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ

÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ æÅäÅ Ô³â¶ÃðÅ ç¶ î¹ÖÆ

ÇÕÃ¶ Õ°óÆ éÅñ Û¶óÛÅó ç¶ îÅîñ¶

íÅðå í±°ôé é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ç¼ÇÃÁÅ

ÕÅðÇ×ñ Áêð¶ôé ìÅð¶ î¹ôð¼ ë é¶ ÇÕÁÅéÆ é±³ Ôé·ð¶ ¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ

é±³ ñË Õ¶ ñóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ç¼ÇÃÁÅ

ÇîzåÕ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø

ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó·

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ

Ç÷³î¶òÅð ÃÆ, ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñóÕÆ Çê³â åÇÃ³ìñÆ

ÓÚ çÅõñ ÇòÇçÁÅðæÆ Ü×çÆê ÇÃ³Ø

ÜðéËñ Üéðñ êðò¶÷ î¹ô¼ðë é¶ AIII ç¶ ÕÅðÇ×ñ

éòÅ÷ ôðÆë é±³ òÆ ÕÅðÇ×ñ ï¯ÜéÅ ìÅð¶ êÈðÅ

çÆ ÔÆ ðÇÔä òÅñÆ ÔË å¶ À°Ã¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú êó·çÆ

ç¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðÕ¶ ÕÇæå ç¯ôÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø

Áêð¶ôé ìÅð¶ Üéðñ ÁôëÅÕ ÇÕÁÅéÆ é±³ Ôé·¶ð¶

Ã¼Ú éÔÆº ÃÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ôðÆë ÕÇÔ³ç¶ ÁÅ ðÔ¶

ÔËÍ Çå³é» ÜÇäÁ» ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé

ÇõñÅø Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå

Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Üéðñ ÇÕÁÅéÆ Õ¯ñ

Ôé ÇÕ î¹ô¼ðë é¶ ÕÅðÇ×ñ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» é±³

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ×Ååð¶ Çò¼Ú êÅÂÆ Û¯àÆ

Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñ÷î

îÕìÈ÷Å ÕôîÆð çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ çÆ

è¯ÖÅ Çç¼åÅ ÔË, ÜçÇÕ ÃÅìÕÅ åÅéÅôÅÔ òñ¯º ÇÂÃ

ÇÕðêÅé éÅñ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø å¶ Ü×çÆê ÇÃ³Ø

ÁÜ¶ ëðÅð ÔË å¶ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð¶

Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

çÅ Ö³âé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ååÕÅñÆ

Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÕðêÅé

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ñËëàÆéËºà Üéðñ (Ã¶òÅî¹Õå) Áìç¹ñ îÜÆç

êzèÅé î³åðÆ é±³ ÇÂÃ Áêð¶ôé å¯º êÇÔñ» êÈðÆ

îÇñÕ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÔî íÆ òÔ» î½ÜÈç æ¶Ó

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃñîÅé-ôÅÔð°õ ¼ çÆ Çøñî éÅ ò¶Öä ÇÔ³ç-È ÃÅèòÆ êzÅÚÆ

Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¹ô¼ðë é¶

ç¶ÔðÅçÈé- íÅÜêÅ é¶åÅ ÃÅèòÆ êzÅÚÆ é¶

Ü¶ÔÅç èÅðÇîÕ ñóÅÂÆ Á³åð èÅðÇîÕ ÇòÁÅÔ

ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ Üéðñ ÇÕÁÅéÆ ABòÆº ÇâòÆ÷é

ÕÅðÇ×ñ Áêð¶ôé ìÅð¶ ÚÆé å¯º ÁÅêä¶ ÚÆë ÁÅë

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÅèòÆ

éÔÆº ÔË, Ã×¯º ÇÂÔ ÁêðÅÇèÕ Ã¯Ú ç¶ éÅñ ÕÆåÅ

ç¶ î¹ÖÆ Ãé, ÇÜÔóÆ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð çÆÁ» ÃðÔ¼ç»

Üéðñ ÃàÅë é±³ ë¯é Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ àËñÆë¯é

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ» é±³ ÁËÕàð ÁÅÇîð, ÃñîÅé

ÜÅä òÅñÅ Üìðé èðî åìçÆñÆ ÔËÍ ÇÔ³çÈ Ã³×áé

çÆ ðÅÖÆ Õð ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» é±³ ÕÅðÇ×ñ Áêð¶ôé

é±³ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ àËê Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

å¶ ôÅÔð°¼õ õÅé çÆÁ» Çøñî» éÔÆº ò¶ÖäÆÁ»

ÇÂÃé±³ Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

Õðé ìÅð¶ Üéðñ î¹ô¼ðë é¶ Õ°Þ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ

ñ¶ÖÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àËñÆë¯é Óå¶ ÁÇÜÔÆ

ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ç¶ÔðÅçÈé ÓÚ Çòôò ÇÔ³çÈ êÇðôç

êzÅÚÆ é¶ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé

Üéðñ î¹ô¼ðë é¶ ç¶ô çÅ åÅéÅôÅÔ ìäé î×ð¯

×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ é¶ Çéïî» çÆ

çÆ Ô¯ÂÆ ÃíÅ ÓÚ ÃÅèòÆ êzÅÚÆ é¶ ÇÂé·»

çÅ òÆ Ãîðæé ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÓÚ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

ÇÕÁÅéÆ é±³ æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ çÅ ÁÔ°çÅ ìÖô Çç¼åÅ

Ø¯ð À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÇÂÔ

ÁÇíé¶åÅò» çÆ åÃòÆð ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ éÅ

ÇÕ ÇÔ³çÈ Ç÷ÁÅçÅ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé å»

ÃÆ, ÇÜÃ À°êð À°Ô ÕðÆì Û¶ ÃÅñ» å¼Õ ðÔ¶Í ÇÂÃ

òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ êðîÅäÈ

ñ×ÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ õÅé» çÆ

ÇÕ ç¶ô ÓÚ ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à éÅ Ô¯ò¶Í

ê¹ÃåÕ ìÅð¶ ÇÕÁÅéÆ å¶ î¹ô¼ðë é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ

ÔÇæÁÅð» çÆ êðÖ ÇÕò¶º ÕÆåÆÍ ñ¶ÖÕ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶

Çøñî å¯º ÃÅâ¶ ì¼ÚÆÁ» é±³ î¹éÅÃì Ã³ÃÕÅð éÔÆº

ÃÅèòÆ ÇÂ¼æ¶ éÔÆº ð°ÕÆ, À°é·» é¶ Õ»×ðÃ À°ê-

Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ ñËëàÆéËºà Üéðñ îÇñÕ é¶

ôðÆë ç¶ ìÔ°å é¶ó¶ ÃÆ, êð åõåÅ êñà¶ ÜÅä

Çîñç¶Í êzÅÚÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñò Ü¶ÔÅç ñóÅÂÆ

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù íÅðåÆ Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅðÇ×ñ Áêð¶ôé ñÂÆ î¹ô¼ðë êÈðÆ åð·»

î×ð¯º À°Ô î¹ô¼ðë ç¶ êÅñ¶ Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÃéÍ

ù Ô°ñÅðÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êzÅÚÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñò

Õð Õ¶ Øð òÃÅÀ°ä çÆ òÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Akal Guardian 19

ivc w y wr f v Y n k lI h i p

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739

swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale

3 Pcs Sofa Set...............................................$599 6 Pcs Bed room set.......................................$599 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$299 Queen size mattress.....................................$299 (20 yr warranty).....And much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

Mar.11- Mar.17/2015

Mar. 07-Mar. 13/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT * Limited Quantities

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Mar.11- Mar.17/2015

Akal Guardian 21

Everything’s awesome including the price #ourlittlesecret

The Samsung Galaxy S4 offers awesome features

› 5” Adapt Screen with full HD Display

› Dual camera with dual shot › 13 MP rear facing camera › Long-lasting battery with up to 14 hours talk time

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan*

Subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 22

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô»

* î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 23

î¹ëåÆ î¹Ôî³ ç ÃÂÆç é¶ ÕÆåÆ Ô°ðÆÁå Áå¶ ÕôîÆðÆ ÖÅóÕÈÁ» çÆ ÇÃëå î¹ëåÆ Áå¶ î¯çÆ

é±³ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ òÅð Ü³îÈ-ÕôîÆð

Áå¶ À°é·» é¶ áÆÕ åðÆÕ¶ éÅñ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä

àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÜêÅ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ

ÓÚ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ», À°Ã Çò¼Ú Ô°ðÆÁå çÅ

ñÂÆ ÇìÔåð îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÔ¼ç êÅð ç¶

çÃÇåÁ» Áå¶ Ú¯ä î¹ñÅ÷î» çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ç¼Ã¶

òÆ ÃÇÔï¯× ÔË Áå¶ ÖÅóÕÈÁ» çÅ òÆ ÔËÍ

ñ¯Õ» çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ÇÂôÅðÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü³îÈ-

Ü¶ À°Ô Õ°Þ Õðç¶ å» Ú¯ä» éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÁ»

ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÔ¼ç êÅð ç¶ ñ¯Õ» é¶

ÕôîÆð ÓÚ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÆ

ÃéÍ À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ ìÔ°å

ÇìÔåð îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÃÈì¶ ÓÚ ÜîÔÈðÆ

ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆÍÓÓ Ü³îÈ ÓÚ íÅÜêÅ ÕÅðÕ°é» ç¶

ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

êzÇÕÇðÁÅ Ú¼ñä Çç¼åÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÅé±³ À°îÆç

Üôé îéÅÀ°ä Óå¶ À°îð é¶ î¹ó å¯º àòÆà Õð Õ¶

ÇîñçÆ ÔËÍÓÓ

ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÜ» Ü³îÈ-ÕôîÆð Ú¯ä» ñÂÆ ÇÃðø

ÃÂÆÁç é¶ Ü³îÈ ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ ñËä å¯º ìÅÁç êzËµÃ ÕÅéøð³Ã

êÅÇÕÃåÅé çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÃÂÆÁç é¶

êÅÇÕÃåÅé çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÜçÇÕ

Ü³îÈ- Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶

ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» Áå¶ îËº

ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°é·» Õ¯ñ òÆ Ô°ðÆÁå òð×¶

ÃÈì¶ çÆ êËºæð÷ êÅðàÆ é¶ î¹øåÆ çÆ Çà¼êäÆ Óå¶

çÆ ÃÔ°³ ñËä å¯º ìÅÁç î¹ëåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç é¶

êzèÅé î³åðÆ é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Á³çð ÇòèÅé

Õ¼àóê³æÆ ÁéÃð ÔéÍ Ü¶ À°é·» Õ°¼Þ ÕÆåÅ Ô°³çÅ

êzèÅé î³åðÆ ù ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õðé é±³ ÇÕÔÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ Ú¯ä» ñÂÆ

ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÃÅé±³ Ô°ðÆÁå, ÖÅóÕÈ Ã³×áé»

å» ÁËéÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ» çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ Ã³íò éÅ

À°èð î¹øåÆ çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» Óå¶ ÇòòÅç ÓÚ êËä

Ú³×Å îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅÍ ô»åÆ êÈðé Ú¯ä» ÓÚ

çÆ ôñÅØÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅð¯Ô

Ô°³çÆÍÓÓ ÃÂÆÁç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ îÅä Ô°³çÅ ÔË

å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ-

Ô°ðÆÁå Áå¶ ÖÅóÕÈÁ» çÅ òÆ Ô¼æ ÔËÍ î¹ëåÆ

ÓÚ êzèÅé î³åðÆ òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í

ÇÕ òÅçÆ ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ ò¯à» êÅÀ°ä

ÕôîÆð ÓÚ Ú¯ä» Ú¯ä ÕÇîôé Áå¶ íÅðåÆ ø½Ü

ñÂÆ ìÅÔð ÇéÕñ¶Í

çÆÁ» Õ¯Çôô» Õð Õ¶ Áå¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ÓÚ

î¹Ô³îç ÃÂÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ

ÃÂÆÁç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ îÅä ÔË ÇÕ

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Óå¶ Áó¶ î¹øåÆ

ÃzÆé×ð ç¶ ñ¯Õ ÕÅøÆ Ç×äåÆ ÓÚ ò¯à êÅÀ°ä ÁÅÂ¶

ÃzÆé×ð- Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç ç¶ Ú¯ä îÅÔ½ñ Óå¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé

ÃÂÆÁç çÆ ÇÂÃ Çà¼êäÆ Çòð¹¼è À°îð é¶

íð¯ÃÅ ð¼Öä òÅÇñÁ» Õð Õ¶ ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂéÃÅë ñÂÆ ÖÅ ÇðÔÅ ÔË çð-çð çÆÁ» á¯Õð»

Óå¶ Ô³×ÅîÅ î¼ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñ¶ÇÕé À°Ô ÁÅêä¶

åðéåÅðé- ÖÅÕÆ òðçÆ êÇÔé¶ ê¹ÇñÃ

êËñ¶Ã Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º À°Ã ù Õ°Þ

Õ¯ðà é¶ ç¯ôÆ Çå³é ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» ù é½ÕðÆ å¯º

ÇìÁÅé Óå¶ Áó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç é¶

î¹ñÅ÷î» ç¶ Õ³î» å¯º å» Ôð Õ¯ÂÆ òÅÕë Ô¯äÅÍ

àð¼Õ âðÅÂÆòð» é¶ Û¶ÇóÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ÔðÇò³çð

Õ¼ãä ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶Í ÔðÇò³çð Õ½ð é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

À°é·» ç¶ ÇìÁÅé é±³ ñË Õ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃòÅñ Óå¶

À°Ô ÇÂéÃÅë Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ À°ñàÆ ÔÆ ×¼ñ êË

é¶ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» ù ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ å» À°Ô

å» Çç¼åÆ ×ÂÆ êð À°Ô òÆ éÅ-îÅåðÍ êð

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Ü¯ ÕÇÔ Çç¼åÅ, À°Ô ÕÇÔ Çç¼åÅÍ

Ü»çÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ çÆ çÇð³ç×Æ ù ÕËîð¶ ÓÚ ÕËç

À°ñàÅ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é±³ ÔÆ Õ°¼àä ñ¼× êÂ¶Í Üç¯º

Ü×ÜÆå é±³ éÅ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ îçç ÇîñÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËåòÅð ù ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õä å¯º

Õðé òÅñÅ ÇÂÔ ôÖÃ Á¼Ü Ö¹ç ç¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ

ÔðÇò³çð ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ìÚÅÁ ÓÚ ÁÅÂÆ å»

Áå¶ éÅ ÔÆ Ú³×Æ Ã¹ð¼ÇÖÁÅÍ

çð-çð çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ôð¶ÁÅî ê¹ÇñÃ î¹ñÅ÷î» é¶ À°Ã òÆ Õ°¼àäÅ ô°ðÈ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

ìÅÁç ÃÂÆç é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé, Ô°ðÆÁå å¶ ÖÅóÕÈÁ» é¶ Ú¯ä ñÂÆ êzç¶ô ÓÚ ÇìÔåð îÅÔ½ñ

ÜÆ Ô», ÇÂÔ îÅîñÅ ÔË C îÅðÚ, B@AC çÅÍ

Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÃÅðÆ ØàéÅ é±³ ÚîôçÆç ×òÅÔ

ÃðÕÅð î¶ðÆ Õ¯ÂÆ îçç éÔÆº Õð ÃÕçÆ ÔË å» À°Ô

ìäÅÇÂÁÅÍ î¹Ô³îç ÃÂÆç ç¶ ÇÂÃ ÇòòÅÇçå

ÇÂÔ îÅîñÅ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ Ô¯äÅÍ ÇÂÃ ù

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÕËîð¶ Çò¼Ú ÕËç Õð ÇñÁÅ

À°Ã é±³ ë»ÃÆ ç¶ ç¶ò¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÃ åð·»

ÇìÁÅé Óå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Ü³î Õ¶ Ô³×ÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ç¶Ö Õ¶ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇØéÅÀ°äÆ

ÃÆÍ çðÁÃñ ÔðÇò³çð Õ½ð, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÇÜ¼ñå éÅñ éÔÆº îðéÅ ÚÅÔ°³çÅÍ Á¼Ü Ü×ÜÆå

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÕÔÅ

Õðå±å ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ C îÅðÚ ù Õ°Þ àð¼Õ

îÅÃÆ çÆ ñóÕÆ ÔËÍ ØàéÅ ç¶ Ãî¶º À°Ô î½Õ¶ Óå¶

ÇÃ³Ø ÇÂéÃÅë ñÂÆ çð-çð çÆÁ» á¯Õð» ÖÅ ÇðÔÅ

ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð å¶ íÅÜêÅ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö

âðÅÂÆòð» é¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ù Û¶ÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

î½ÜÈç ÃÆÍ À°Ã é¶ ê¹ÇñÃ çÆ ÃÅðÆ çÇð³ç×Æ ù

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ åðéåÅðé å¯º Çç¼ñÆ å¼Õ

î³åðÆ î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç ç¶ À°Ã ÇìÁÅé å¯º

ñóÕÆ çÅ é» ÔË ÔðÇò³çð Õ½ðÍ çðÁÃñ ÔðÇò³çð

ÕËîð¶ Çò¼Ú ÕËç Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

êËçñ ð¯Ã îÅðÚ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô Çç¼ñÆ ÓÚ êÆ.

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ êÈðÆ åð·» Áñ¼× ÕðçÆ ÔËÍ

Õ½ð C îÅðÚ, B@AC ù ×¯ÇÂ³çòÅñ ð¯â ÃÇæå

îÅîñÅ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

ÁËî. çëåð ç¶ ìÅÔð èðéÅ ç¶ò¶×ÅÍ

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 24

Ô¼æ ÇñÖå ê¹ðÅåé ìÆó» ÓÚ ô¹è¼ éÆñî å¶ ðåé» ç¶ ÚÈð¶ å¯º ÇåÁÅð ÇÃÁÅÔÆ éÅñ Ô°ç³ Æ ÃÆ Ôð Á³× Óå¶ ÇÚ¼åðÕÅðÆ Õ°Þ Ô¼æ ÇñÖå ìÆó» ÓÚ Çòô¶ô ÇÃÁÅÔÆ Áå¶ Çòô¶ô ÕÅö÷ ÇåÁÅð Õðé ç¶ åðÆÕ¶ òÆ çðÜ Ú³âÆ×ó·- Õ°¼Þ Ú¯äò¶º ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é±³

çÆ ØÅó·å, ð³×» ç¶ îÔ¼åò, ÇÃÁÅÔÆ Áå¶ ÃðÈê»

ç¶ åðÆÕ¶ òÆ ìÆó» ÓÚ çðÜ ÔéÍ ÇÂÔÆ éÔÆº,

ìÆó, íÅÂÆ ì³é¯-òÅñÆ/ÖÅðÆ ìÆó Áå¶ çîçîÆ

Û¼âÕ¶ ìÔ°å Ø¼à ñ¯Õ» ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇÂñî

ñÂÆ Çòô¶ô ÕÅö÷ ÇåÁÅð Õðé çÆÁ» ÇòèÆÁ»

ìÆó» ÓÚ Ôð¶ ð³× çÆ òðåÆ ×ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ôð¶

ìÆó ÇòÚñ¶ ÁÅÂ¶ Á³åð Çòð¯è» é±³ ÇòÃæÅð

Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ê¹ðÅåé

ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ê¼ÇåÁ» å¯º ÇåÁÅð Ô°³çÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êÈðòÕ Ãê¼ôà ÕÆåÅÍ

Ô¼æ ÇñÖå ìÆó» ÓÚ Ã¯é¶ å¯º òÆ îÇÔ³×¶ ðåé-

ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÜÃ ÃðÈê çÆ ÇÚ¼åðÕÅðÆ ÓÚ Õ¶ÃðÆ ð³× íÅðÈ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃzÆ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì

ÜòÅÔð» ç¶ ÚÈð¶ å¯º ÇåÁÅð Çòô¶ô ÇÃÁÅÔÆ éÅñ

Á³ÇîÌåÃð ç¶ êz¯. Áîð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ D@@

Ô¯ò¶×Å, À°Ô ÕôîÆð ç¶ ÇéÕÅÃ» òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ÜÆ ç¹ÁÅðÅ Ô¼æ ÇñÖå îÈñ-î³åð Ö¯Ü

Ôð Á³× (ê³é¶) Óå¶ ÇÚ¼åðÕÅðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÃÅñ ê¹ðÅåé ÕÂÆ ìÆó» ÓÚ Ã¯é¶ å¯º òÆ îÇÔ³×¶

ÇÚ¼åðÕÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇçzôàÆ×¯Úð ÕÆåÅ

ÇÃ¼ Ö ÃÅÇÔå ç¶ ÁÇèÁË é ÕÅð» òñ¯ º ê³ Ü Åì

éÆñî ðåé å¯º ÇåÁÅð ÇÃÁÅÔÆ çÆ òðå¯º ò¶Öä

âÅ. Áîð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅÍ êz¯. Áîð ÇÃ³Ø é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅâÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÇðÃðÚ ÃÕÅñð» (Ö¯Ü

ù ÇîñÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆó» ÓÚ Ã¯é¶, éÆñî

ÓÚ ÇÚ¼åðÕÅðÆ À°Ô ÃÅèé ÔË, Ü¯ îé°¼Ö é±³ Á¼Öð»

ê¹ðÅåé ÃÅÇÔå ðÅÜéÆåÕ å¶ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆÁ»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ») ù D@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆÁ» ÕÂÆ

Áå¶ Ô¯ð ì¶ôÕÆîåÆ ÜòÅÔð» ç¶ ÚÈð¶ å¯º ÇåÁÅð

ç¶ Ç×ÁÅé ò¼ñ êz¶ðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ

ÕðÕ¶ éôà Ô¯ Ú¹ ¼ Õ Å ÔË å¶ ÁÜ¯ Õ ¶ Ãî¶ º ÓÚ

ç¹ðñ¼í ìÆó» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ À°é·»

ÇÃÁÅÔÆ çÆ òðå¯º Ô°³çÆ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ ìÆó» ÓÚ å»

ÇÕ ÇÚ¼åðÕÅðÆ çÅ Ãí å¯º ò¼è ÇòÕÅÃ îÅÔÅðÅÜÅ

ÇâÜà¶ñÅÇÂ÷¶ôé ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇòèÆ ÔË Ü¯ ÃÅâ¶

ÃðÈê» ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÚ¼åðÕÅðÆ, Çñ¼êÆ ç¶ ÇòÕÅÃ, ôìç»

ÇÂé·» ðåé-ÜòÅÔð» å¯º ÇÃÁÅÔÆ ÇåÁÅð Õðé

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ãî¶º å¯º Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ÕðåÅðê¹ðÆ

ê¹ðÅåé Ô¼æ ÇñÖå ×z³æ» Áå¶ ÃÅÇÔå çÆ Ã³íÅñ

ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ç¶ô Çò¼Ú ×°ñÅî Ôé, Ü¯ ÁÅêäÆÁ» î³×» ñÂÆ ð¯Ã òÆ éÔÆ Õð ÃÕç¶- ÇÃðÃÅ Á³ÇîzåÃð- ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð ç¶ î¹¼Ö çëåð å¯º Õ¼ã¶ ÜÅä òÅñ¶ ò³×Åð îÅðÚ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð», Üæ¶çÅð åðñ¯Õ ÇÃ³Ø â¼ñÅ, Üæ¶çÅð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ö³â±ð Ãî¶å ÁäÇ×äå ÇÃ³Ø» é°³ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ÇñÃ òñ¯º Ç×zëåÅð Õðé ù ìÅçñ ÃðÕÅð çÆ ôðîéÅÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Üæ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ç×zëåÅðÆÁ» Ãê¼ôà Ã³Õ¶å Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÃ ç¶ô Çò¼Ú ×°ñÅî Ôé, Ü¯ÇÕ ÁÅêäÆÁ» î³×» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ð¯Ã êzçðôé òÆ éÔÆ Õð ÃÕç¶Í Üæ¶çÅð ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆ î¹ÃÇñî, ÂÆÃÅÂÆ å¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÂéÃÅë ç¶ä ñÂÆ ê¹ÇñÃ å» ÇÂ¼Õ Üæ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ

êÅÃ¶ ç¶ô çÆÁ» ÁçÅñå» òÆ ÖÅî¯ô ÔéÍ À°é» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@@B Çò¼Ú éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÇÔ³çÈ

Üé±³éÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð íÅðåÆ îÈñ ç¶ Çå³é ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕ» Ãî¶å íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÕÅðÚÅñÕ ù ôð¶ÁÅî î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ ÃÆ ñ¶ÇÕé AB ÃÅñ ìÅÁç ÔÆ ÃÅð¶ ç¯ôÆ ìðÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÜçÇÕ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é±³ Ã÷Åò» í°×åä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇðÔÅÁ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Öåî ÕðòÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º Áå¶ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø éÅñ ×¼ñìÅå Õðé é¶ ÔÆ ÇÃ¼è Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÂéÃÅë ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔËÍ

ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ Ú³âÆ×ó· ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ÁÇèÁËé ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ âÅ. ÜÃêÅñ Õ½ð Õ»× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðåé-ÜòÅÔð» å¯º ÇåÁÅð ÇÃÁÅÔÆ çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ô ê¼ÕÆ ÃÆ, ð³× éÔÆº Û¼âçÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆó» Óå¶ ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÔÆ éÅñ ì¶ÇîÃÅñ Áå¶ À°µÚ ê¼èðÆ ÇÚ¼åðÕÅðÆ ç¶ Áé¶Õ» ÕÅðé» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÃÅðÆ ìÅäÆ çÆ Çòôò ÇòÁÅêÕåÅ ÔË Áå¶ Õ¶òñ ÃzÆ ×°ðÈ ×³zæ ÃÅÇÔì ÔÆ Çòôò çÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂÕ ÁËéÆ Õz»åÆÕÅðÆ ÇñÖå ÔË, ÇÜÃ ÓÚ êÈðé å½ð Óå¶ èðî Çéðê¼ÖåÅ ÇîñçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ ê¹ðÅåé Ô¼æ ÇñÖå ìÆó» Ôé, À°é·» ÕÂÆÁ» òñ¯º ìÔ°å ÔÆ îÔÆé Áå¶ êÅðçðôÆ ÕÅö÷ é±³ ÁÇÜÔÆÁ» ìÆó» ç¶ Á³×» Óå¶ Úó·Å Õ¶ ìÆó» çÆ Ã³íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 5 / 6 2 & 1' 7 /8 & 2 9 & / 6 / 9: ) 5 9 / /& 3

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

!" #$ % &' ! ( )

**%+,#-+ * . / 01 2 32

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 25

ÒÁÅêÓ òñ¯º Çîôé Òê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@AGÓ çÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÁÅ×Å÷ ÁËÃ. Â¶. ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÁÅî

ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ç¼ÃÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé ôÇÔð Çò¼Ú ð¯â ô¯Á ÕðÕ¶

çÆ Ú¯ä ÕðéÅ Ã³íò éÔÆº ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Û¯à¶ê¹ð é¶ ÒÁÅêÓ çÆÁ» îÆÇà³×» Çò¼Ú ò¼âÆ

ôÕåÆ êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Çç¼ñÆ øåÇÔ Õðé

Ç×äåÆ Çò¼Ú Ü°ó ðÔ¶ é½ÜòÅé» ç¶ À°åôÅÔ é±³

Çò¼Ú ÔÈ³ÞÅë¶ð ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç Ô°ä

ÇÂÃ î½Õ¶ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ê³ÜÅì Çò¼Ú êËð ÜîÅÀ°ä ñÂÆ Çîôé ê³ÜÅì

ÒÁÅêÓ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@AG çÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÁÅ×Å÷

ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñó¶×ÆÍ êÅðàÆ çÆ Õ¯Çôô

é½ Ü òÅé» é± ³ ðÅÜéÆåÆ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ Ççñ ÇÜ¼åä ñÂÆ Ú³×¶

Çò¼Ú Á¼×¶ òèä ç¶ ò¼è

ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶

ÇÕðçÅð òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÔÆ Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú

å¯º ò¼è î½Õ¶ êzçÅé ÕÆå¶

ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃËÕàð-GA ÃÇæå ÕÅðÇ×ñ êÅðÕ é¶ó¶

À°åÅð¶ ÜÅäÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ é¶ ê³ÜÅì

ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö çøåð çÅ À°çØÅàé Õðé î×ð¯º

Çò¼Ú é×ð Çé×î, é×ð Õ½ºÃñ å¶ é×ð ê³ÚÅÇÂå

ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÒÁÅêÓ çÆ

òðÕð» éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆ å¶ Áé°ôÅÃé ìäÅÂÆ

çÆÁ» Ú¯ä» ÇÂÃ ÕðÕ¶ éÔÆº ñóÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÁÅÀ°ä

ð¼Öä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ òðÕð» é¶ ÁÅêä¶

Õ¯ñ Â¶éÅ Ãî» éÔÆº ÃÆ ÇÕ Ú¯ä» ñÂÆ ðäéÆåÆ

òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ôÇÔð å¶

ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ Áå¶ çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» òÆ

ØóÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂ³é¶ Ø¼à Ãî¶º Çò¼Ú ÃÔÆ À°îÆçòÅð»

Çê³â ê¼èð Óå¶ Ãì Õî¶àÆÁ»

îÈ× ³ ëñÆ ÖÅä éÅñ ñ§ìÆ À°îð ÜÆÇòÁÅ ÜÅ ÃÕçË

ç¶ÖÇçÁ»

ÇÕÔÅ

ÇÕ

ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù À°é·» ç¶ Ô¼Õ» Áå¶ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð êÅðàÆ òðÕð» éÅñ

ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶

î×ð¯º ç¶ô Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ÃîÆÕðé ìçñ¶ Ôé å¶

ÒÁÅêÓ çÆ éòÆº îËºìðÇôê ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»

òÅÇô³×àé- îÈ³×ëñÆ éÅñ å°ÃÆº ñ§ìÆ À°îð

éòÆº ðÅÜéÆÇåÕ Õz»åÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ô°ä

ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ é±³ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Õ¶

Áå¶ ÇÃÔåî³ç Ç÷³ç×Æ ÜÆú ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ çÆ òðå¯º

ÒÁÅêÓ çÆ òÆ ê¹¼Û-êzåÆå Ô¯ä ñ¼×Æ ÔËÍ ñ¯Õ

ç¶ ç¯ êÇÔñÈ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» êÅðàÆÁ»

éÅñ ÔÅðà ÁàËÕ å¶ ÃàÌ¯Õ çÅ ÖåðÅ Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÁÅêä¶

é¶ ç¶ô å¶ ÃÈì¶ é±³ ñ°¼àä å¯º Çìé» Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅÍ

ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìñìÈå¶ Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñó¶×ÆÍ

ÒÁÅêÓ çÆ Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð çÆ ÕéòÆéð

ÁîðÆÕÅ çÆ òËºâðÇìñà ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÚÆé çÆ ô³ØÅÂÆ ÕËºÃð Ã³ÃæÅ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ö¯Ü

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» Áå¶ ÇízôàÅÚÅð çÅ

ÁîéçÆê Õ½ ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆÁ»

ÕÆåÆ ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ» é¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ îÈ³×ëñÆ ê½ôÕ å¼å» éÅñ íðêÈð ìÔ°å ÔÆ ÃÃåÅ í¯Üé ÔËÍ ÇÂÃ

ÖÅåîÅ Õðé Ãî¶å ÁêðÅè é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð

Ãð×ðîÆÁ» å¶ ×åÆÇòèÆÁ» éÅñ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ñÂÆ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆÁ» Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÆ ð¯ÕæÅî Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ òðå¯º

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ íÅÜêÅ é±³ ÇÕÃÅé» çÆ

Á½ðå» çÅ îÅä ÃéîÅé òÇèÁÅ ÔËÍ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú

ìÔ°å ÔÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ö¯ÜÕðåÅ ÇÜÁÅé ñ¯ ôÈ î¹åÅìÕ ÇÂÃ Ö¯Ü ñÂÆ Ø¼à ÁÅîçé

ç¹ôîä ÜîÅå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Ö¯ñ·¶ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö çøåð ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶

òÅñ¶ G@,@@@ ÁîðÆÕÆ Áå¶ A.C ñ¼Ö ô³ØÅÂÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ü»Ú ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º í±îÆ ×zÇÔä Çì¼ñ ðÅÔÆº ÇÕÃÅé»

ÁîéçÆê Õ½ð é¶ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ å¯º ç¶ô òÅÃÆÁ»

ÇÕ îÈ³×ëñÆ ÖÅäÅ êÃ³ç Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÕÅñ î½å å¶ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» å¯º ìÚ¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ù åìÅÔ Õðé çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

é±³ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» À°îÆç» ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õðéñ

Ö¯ÜÆÁ» é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ö¯Ü êzôéÅòñÆ ÷ðÆÂ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ Á³ÕÇóÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË Áå¶

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÇÜÔÅ ò¼â¶ ØðÅÇäÁ» é±³ ñÅí

ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø, ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÕÆº×ðÅ, ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø

ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ êzï¯Ç×Õ ÁÅèÅð éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ îÈ³×ëñÆ Çò¼Ú î½ÜÈç

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁëÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÇÃ¼èÈ, Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð çÆ ÕéòÆéð ÁîéçÆê

ÇÕÔóÅ å¼å Ççñ çÆ çòÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ îÅÔð» çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ÔÆ îÈ³×ëñÆ Ççñ ñÂÆ

ñ¯Õå³åðÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú êÅðñÆîËºà Ã¹êðÆî ÔË êð

Õ½ð, êz¯. ìñÇÜ³çð Õ½ð, ÁÅð.ÁÅð. íÅðçòÅÜ,

ëÅÇÂç¶î³ç Ô¯ò¶, êð éîÕ ñ¼×Æ îÈ³×ëñÆ ò¼è îÅåðÅ Çò¼Ú ÖÅä éÅñ é°ÕÃÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

Õ¶ºçð é¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» é±³ è¯Ö¶ Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¯çÇ×¼ñ å¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

Çò¼Ú ÕËñ¯ðÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ð¯÷ æ¯ó·Æ îÈ³×ëñÆ ÔÆ ÖÅèÆ ÜÅÂ¶ å» áÆÕ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅðâÆéËºÃ çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Mar. 07-Mar. 13/2015

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 26

ÕËéâ ¶ Å êðòÅÃÆÁ» çÅ ìäÅÇÂÁÅ î¹ñÕ ÔË - ÜÃÇàé àðÈâ¯

- Üç¯º òÆ ìÔ°Ç×äåÆ, Ø¼àÇ×äåÆ ç¶ Ô¼Õ îÅðçÆ ÔË, À°é»· éÅñ è¼ÕÅ ÕðçÆ ÔË å» À°Ã î¹ñÕ Çò¼Ú Áô»åÆ êËçÅ Ô°ç ³ Æ ÔË ÕËé¶âÅ ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Ãì³èÆ Ã³ÃÅð

ìÔ°Ç×äåÆ çÅ ÇÂÔ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×¶Í Ü¶ ÁÃÆº À°é·» éÅñ

ðÅÜ ÓÚ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇðòÅð» ç¶ ÇîñÅê,

ê¼èð Óå¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÁÕÃ ÓÚ êËçÅ Ô¯Â¶ Çò×Åó ìÅð¶

Ø¼àÇ×äåÆ ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå îÅÔ½ñ

Áêä¼å ÇçÖÅò»×¶ å» À°Ô òÆ Á¼åòÅç ÇõñÅø

Á³åððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ Ô°éðî³ç

ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êzçÅé Õð¶ å» ÇÕ ðñ Õ¶ î¹ñÕ çÆ åð¼ÕÆ Ô¯ ÃÕ¶Í

ñóÅÂÆ ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìðÅìð ç¶ ÕËé¶âÆÁé

ÕÅÇîÁ» çÆ ÃÅù ñ¯ó ÔË Áå¶ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ÓÚ

ÕËé¶âÅ ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ÇÂÔ Çéïî ÕËé¶âÅ Ãî¶å Ôð¶Õ î¹ñÕ Óå¶ ñÅ×È

ÃîÞ Õ¶ ÃÅæ ç¶ä×¶Í

Öó·¶ ÕÆå¶ ÁÇó¼Õ¶ çÈð ÕðéÅ Çñìðñ ÃðÕÅð çÆ

ðÅÖÆ ÕðéÆ êÅðàÆ çÅ î¹¼ãñÅ øð÷ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶

Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶Õð Ø¼àÇ×äåÆ ù íð¯Ã¶ ÇòÚ ñË Õ¶

êÅðàÆ çÆ êðòÅÃ éÆåÆ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

êÅðàÆ é¶ Ôî¶ôÅ ÒÕËé¶âÆÁé ÚÅðàð ÁÅø ðÅÂÆàÃ

ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ å°ÃÆº ìðÅìð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ êðòÅÃÆÁ» çÅ î¹ñÕ ÔË

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» î¹ñÕ çÆ

ÁËºâ ëðÆâîÓ Óå¶ âà Õ¶ êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ×¼ñ

ç¶ éÅ×ÇðÕ Ô¯ å» îËº éÔÆº ÃîÞçÅ ÇÕ ÃÅù Õ¯ÂÆ

Áå¶ êðòÅÃÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ ÖÈé-êÃÆéÅ â¯ñ· Õ¶

ÁÅðÇæÕåÅ, Çòç¶ô éÆåÆ Ãî¶å Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶

ÚÅÔ¶ Ã½Õð Ö¶âä ñ¼Ç×Á» êàÕ¶ Óå¶ êÅì³çÆ çÆ

Á³çðÈéÆ Ü» ìÅÔðÆ õåðÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂÃù ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çñìðñ êÅðàÆ Ôî¶ôÅ êðòÅÃ

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÜòÅì ìÔ°å ÔÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çç¼å¶ Áå¶

êÇÔñ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ô¯ò¶ Ü» ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÔÜÅì êÅ Õ¶ ÜÅä çÆ,

ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ Ô¯ð â±³ØÅÂÆ ÓÚ Ü»ÇçÁ»

éÆåÆÁ» ÓÚ Ö¹¼ñ·¶êä çÆ î¹¼çÂÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ Üç

éÅñ ÔÆ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ò¯àð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

Çñìðñ êÅðàÆ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÇÂÔÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÕå±ìð B@AD

Üç òÆ ÕËé¶âÅ ÓÚ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ðÔÆ

Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» ù ÇÜåÅ Õ¶ ÇÂÃ

ÃàËºâ ñËºçÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Ãí ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁ»

ÓÚ ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆîËºà Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç

ÔË, ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ êðòÅÃÆ, ì¶ñ¯óÆÁ» ì³çô»

òÅð Á½àòÅ ÓÚ Çñìðñ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä å» ÇÕ

ù ÃÇåÕÅð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

îËº î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» ù

å¯º Çìé» ÕËé¶âÅ ù ÁÅêä¶ Øð òÜ¯º ÁêäÅÀ°ºç¶

ÕËé¶âÅ çÅ ÁÕÃ ç¹éÆÁÅ ê¼èð Óå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ î¼è êÈðì ù Û¼â Õ¶ Ô¯ðé»

ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÇÂÁÅ ÇÕ å°ÔÅù âðé Ü» ÃÇÔîä

ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔÆ Õ¼°Þ Á×ñÆ Çñìðñ ÃðÕÅð ç¶

òèÆÁÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

î¹ñÕ» ÓÚ Ô°³ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ØÅä ìÅð¶

çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Ü¯ öñå ÔË, úÔÆ öñå ÔËÍ ÁÃÆº

ÕËé¶âÅ çÆ Ú¼°ê Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ çÆ öñåÆ ù ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ éÔÆº

Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º òÆ ìÔ°Ç×äåÆ,

Ü¯ó ÃÕç¶Í

ÁîðÆÕÅ ÓÚ íÅðåÆ îÈñ çÆ îÇÔñÅ çÅ CD ÕîÇðÁ» òÅñÅ îÔ¼ñ Ô¯ò×¶ Å ÷ìå ÇéÀ±ïÅðÕ- B@AC Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º íÅðåÆ îÈñ çÆ ÇòèòÅ ÁËéÆ

Ø¼àÇ×äåÆ ç¶ Ô¼Õ îÅðçÆ ÔË, À°é·» éÅñ è¼ÕÅ

Ü¶ Ã¯îÅñÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ Ü¶ÔÅçÆ Üæ¶ì³çÆ

Ü½ðÜ ù ÁÅêä¶ CD ÕîÇðÁ» òÅñ¶ îÔ¼ñ Çò¼Ú Õ¶ðñÅ çÆ ÇÂ¼Õ ×ËðÕÅé±³éÆ êzòÅÃÆ Á½ðå òñÃÅîÅ

ÕðçÆ ÔË å» À°Ã î¹ñÕ Çò¼Ú Áô»åÆ êËçÅ Ô°³çÆ

òËÃà ÁËâÇî³àé îÅñ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä çÆ

îÅæÅÂÆ ù E ÃÅñ å¯º ò¼è å¼Õ Û°êÅÀ°ä Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã Á½ðå éÅñ ×°ñÅî» òð×Å òðåÅú Õðé ç¶

ÔËÍ ÇÂÔ ÃìÕ ÁÃÆº ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ òð×¶ ÔÅçÇÃÁ»

èîÕÆ Çç³çÆ ÔË å» ÇÂÔçÅ ÇÂÔ îåñì éÔÆº ÇÕ

îÅîñ¶ ÓÚ À°Ã çÅ Øð ÷ìå Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ãé, ÇÜÃ Óå¶ ÁËéÆ é¶ ÇÂÃ Ã÷Å ç¶ ÇÖñÅë À°Ú

å¯º íñÆí»å ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÕËé¶âÅ íð ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ã¯îÅñÆ ñ¯Õ» ù ô¼Õ çÆ é÷ð

ÁçÅñå ÓÚ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ, êz³å± À°µÚ ÁçÅñå òñ¯º ìÆå¶ ÇçéÆº Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ÃÔÆº

éò¶º ÕÅé±é³ Áé°ÃÅð õåðéÅÕ ÁêðÅè Õðé òÅñ¶ î¹÷ðî» é±³ Ô¯ò× ¶ Æ À°îð íð çÆ ÕËç- ÔÅðêð (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ç¶ô çÆÁ» ÃóÕ» À°µå¶ ÁÅî ÜéåÅ ñÂÆ õåðÅ ìäé×¶ À°é·» çÆ ÃÅðÆ À°îð

áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ô°ä íÅðå ÇòÚ¯º Õ¶ðñÅ çÆ ÔÆ ÁËéÆ Ü¯ðÜ çÅ CD ÕîÇðÁ» òÅñÅ îÔ¼ñ ÃæÅéÕ êzôÅôé òñ¯º ÷ìå Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁêÆñÆ ÁçÅñå ç¶ Çå³é Ü¼Ü» òÅñ¶ ìËºÚ é¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôËôé ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü çÅ ÁËéÆ Ü½ðÜ ç¶ Øð é±³ ÷ìå Õðé çÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ ëËÃñÅ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆº ÔËÍ ÜçÇÕ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÁËéÆ ÕÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ À°Ô éÔÆº ÜÅäçÆ ÃÆ ÇÕ îÅæÅÂÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ×ËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ðÇÔ ðÔÆ ÃÆÍ

Áå¶ ÇéÁ» êzì³è çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅÀ°ºÇçÁ»

ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÁêðÅè

ÇîzåÕ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ êÇðòÅð ù E.EF Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ Ô°Õî

Ô¯ Ç ÂÁ» ê¹ Ç ñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ñ¯ Õ » é± ³

ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ» Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð

î¯ÔÅñÆ- î¯àð ÁËÕÃÆâËºà Õñ¶îÃ ÇàzÇìÀ±éñ é¶ ÇÂ¼Õ ÇîzåÕ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ãì³èÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä òÅñ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» ç¶ Õåñ

òÅÇñÁ» ç¶ éÅñ Öó·Æ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð

ëËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ êÇðòÅð ù E.EF Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

Õðé, ÕËé¶âÅ çÆÁ» Õçð» ÕÆîå» Áå¶ Ç÷³ç×Æ

ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ñ¯Õ» ç¶ ÁÇèÕÅð» éÅñ¯º Á¼×¶ ð¼Ö¶

î¹åÅìÕ ÇîzåÕ îéçÆê ÇÃ³Ø ÚÅðàðâ ÁÕÅÀ±ºàËºà çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ

çÆ ÜÅÚ é±³ ð¯ÿÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Á¼åòÅçÆ

ÜÅä×¶ Áå¶ ÕËç çÆ Ã÷Å ç¶ Áðæ òÆ À°ÔÆ Ô¯ä×¶,

ÃñÅéÅ ÁÅîçé FF ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ ë¶÷-A@ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ îéçÆê ÇÃ³Ø ÇÂ³â¯

ÕÅðòÅÂÆÁ» é±³ Á³ÜÅî ç¶ä Áå¶ ÇØäÅÀ°ä¶ ÷°ðî

Ü¯ ÇÂÃ ç¶ Áðæ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂÃ àÆÚ¶ çÆ

ÕËé¶âÆÁé ì¼Ã ÃðÇòÃ ÓÚ B@@I ù Çç¼ñÆ å¯º ê³ÜÅì ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ âðÅÂÆòð ÁÅêäÅ Ã³å°ñé Ö¯Ô

Õðé òÅÇñÁ» ÁÅÇç ñÂÆ ÇÂÔ Ã÷Å ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ

êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÃÆº ÕËé¶âÆÁé ÇéÁ» êzì³è ðÅÔÆº

ìËÇáÁÅ Áå¶ ÇíÁÅéÕ ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé ì¼Ã ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Õ¶ éÇÔð ÓÚ Çâ¼× ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÓÚ îéçÆê ÇÃ³Ø

ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕzîÆéñ Õ¯â Çò¼Ú Ã¯è

ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁêðÅÇèÕ

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¶Ã ê¹ÇñÃ Õ¯ñ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ì¼Ã âðÅÂÆòð,

Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ã³çðí Çò¼Ú éò» ÕÅé±³é

å¼å å°ÔÅâ¶, å°ÔÅâ¶ êÇðòÅð, ì¼ÇÚÁ» Áå¶

ÇÂ³â¯ ÕËé¶âÆÁé àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ Áå¶ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ñ¯ìÅðâ Üéðñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ç¶ ÇÖñÅë

ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶×Å

íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ õåðÅ éÅ ìä ÃÕ¶Í

îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼Ã Õ³êéÆ Áå¶ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õ³êéÆ ÇÖñÅë Üç¯º îÅîñÅ

ÇÕÃ¶ é±³ Á×òÅ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä, ìñÅåÕÅð ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé, ÕÅé±³é

ÃñÅõ» Çê¼Û¶ ÇéÕñ¶×Æ Áå¶ À°é·» ù ÷îÅéå òÆ éÔÆº Çîñ¶×ÆÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

CLEARANCE SALE!

ÁçÅñå é¶ åËÁ ÕÆåÅ ÇÕ î¹ÁÅò÷¶ çÆ ðÕî ÓÚ¯º E Õð¯ó ÇîzåÕ çÆ êåéÆ Áå¶ ì¶à¶ ù Çîñä×¶, Ü¯ ÇÕ ïÈ. ÁËµÃ. Â¶. ÓÚ ðÇÔ³ç¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ EF ñ¼Ö ð°êÂ¶ ë¶Ü-A@ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇîzåÕ

ÜÅÃÈÃÆ ç¶ ç¯ô ÓÚ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ Ç×ÌøåÅð Á³ÇîzåÃð/Ã³×ðÈð- Á³ÇîzåÃð ê¹ÇñÃ é¶

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

ëÆÃçÆ ÇòÁÅÜ òÆ ç¶äÅ êò¶×ÅÍ

ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» ù Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ å» À°Ã Ãî¶º å¯º À°Õå ðÕî Óå¶ F

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÇçÁÅñ×ó· æÅäÅ íòÅéÆ×ó· Ç÷ñ·Å Ã³×ðÈð é±³ íÅðåÆ ë½ÜÆ çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú Ç×zëåÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ æÅäÅ Ãà¶à ÃêËôñ úêð¶ôé ÃËµñ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð ÔðÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°êå ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÂÃ Ãî¶º ÕÃìÅ Ú³é¯ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ëËÕàðÆ Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ çÆ é½ÕðÆ ÕðçÅ ÔË, ÇÂÃ é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÁèÕÅðÆÁ» éÅñ Ãì³è ÕÅÇÂî ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 27

ÂÆ. âÆ. é¶ AB ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹è¼ ÚÅðÜôÆà ê¶ô ÕÆåÆ êÇàÁÅñÅ- ìÔ°-Õð¯óÆ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× ðËÕà

îéêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø îéÆ, Ã¹ÖÜÆå ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ,

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ»

îÇé§çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ Á½ñÖ, òÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ,

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÂÆ. âÆ. é¶ ÇÂÃ

ñ¼× ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÃ åð·» ÂÆ. âÆ. é¶

ÜÅÇÂçÅç» çÆ Ü»Ú ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂéø¯ðÃîËºà

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø, çÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÔËêÆ, ×°ðçÆê

îÅîñ¶ Çò¼ Ú ÕË ì Çéà î³ å ðÆ ÇìÕðî ÇÃ³ Ø

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ç¶

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) òñ¯º AB Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ»

ÇÃ³Ø îéÚ³çÅ, Á³Õ°ð ìÜÅÜ, ÁÇéñ ìÜÅÜ,

îÜÆáÆÁÅ å¯º òÆ ê¼¹ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º

Çòð¹¼è ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÚÅðÜôÆà» ê¶ô ÕðéÆÁ»

Çòð¹¼è ÚÅðÜôÆà ê¶ô Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ã¹íÅô ìÜÅÜ, îËÃð÷ ìÜÅÜ ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

ìÅÁç ÃÅÇðÁ» çÆÁ» é÷ð» ÇÂÃ Óå¶ ñ¼×ÆÁ»

Ôé, ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÂÆ. âÆ. òñ¯º Ü×çÆô í¯ñÅ

êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ Ú³âÆ×ó· ôÅîñ ÔéÍ õÅÃ

Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÕ ÂÆ. âÆ. òñ¯º Üç¯º ÚÅðÜôÆà ê¶ô

ÂÆ. âÆ. é¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ù ÇÂÃ îÅîñ¶

Çòð¹¼è êÇÔñ» ÔÆ ÚÅð÷ÃÆà ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅ Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð¹¼è

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø

å¯º êÅÃ¶ Õð Çç¼åÅ ÔË Ü» éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÂÆ. âÆ. é¶

ÂÆ. âÆ. òñ¯º ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è ÚÅðÜôÆà

ÚÅðÜôÆà ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ÕËìÇéà

îÜÆáÆÁÅ çÅ éÅî À°Ã Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å Ü» éÔÆºÍ

îÅäï¯× ÁçÅñå ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú Áé±ê ÕÅÔñ¯º,

î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð

ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» ê³ÜÅì

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú EE ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çòð¹¼è

çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú í±ÚÅñ ÇÜÔÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÚÅðÜôÆà ê¶ô Õðé×¶ êð ÁÜ¶ å¼Õ Õ¼°ñ ÇîñÅ Õ¶

Áå¶ ÕÂÆ Ççé ñ×ÅåÅð ê¼¹ÛÇ×¼Û Õðé çÅ îÅîñÅ

AC ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çòð¹¼è ÔÆ ÚÅðÜôÆà ê¶ô ÕÆåÆ

îÆâÆÁÅ çÆÁ» Ã¹ðõÆÁ» Çò¼Ú ìÇäÁÅ ÇðÔÅ êð

×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ» ÇÃ³æËÇàÕ âð¼×

ÂÆ. âÆ. òñ¯ º ÇÜÔó¶ AB ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

ðËÕà ç¶ î¹ÖÆ Ü×çÆô í¯ñÅ ç¶ Çòð¹¼è ê¶ô ÕÆåÆ

ÚÅðÜôÆà ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÇìÕðî

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç AB Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ»

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ éÅî éÅ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ

ç¶ Çòð¹¼è ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð é¶ Ã. Ô¶ð» ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ çìÅÀ°ä çÅ Õ¯ÞÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË- Üæ¶çÅð é§ç×ó·

éÔÆº ÔËÍ

ÕËéâ¶ Å ÓÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê» çÆ ÛêÅÂÆ Ô¯ò× ¶ Æ - Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

ìðéÅñÅ- ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º Üæ¶çÅð é§ç×ó·

Ô¼Õ, Ã¼Ú Áå¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ À°µá ðÔÆ Ôð

Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

ÕàÅäÅ ÃÅÇÔì - ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆ Çòô¶ô ÇÂÕ¼åðåÅ

ÁÅòÅ÷ ù ÃðÕÅðÆ Üìð éÅñ çìÅÀ°ä çÆ Õ¯ÇôÃ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» åÖå ÃzÆ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÌèÅé ÃÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ êÌèÅé×Æ Ô¶á ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ

çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ é÷ðì³ç ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ò³×Åð îÅðÚ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Ü×ðÅÀ°º ê¹ÇñÃ òñ¯º ÁçÅðÅ êÇÔð¶çÅð ç¶ î¼¹Ö Ã³êÅçÕ Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» Áå¶ À°é·» ç¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÚðÚÅ Óå¶ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ ìz¶Õ» ÷ðÈð

ç¶×Ãð ÃÅÇÔì ÕàÅäÅ ç¶ ÇÂÕ¼åðåÅ ÔÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃËÕôé HE, HG, Üæ¶çÅð î¼Õó

àð¼Ãà å¶ ÁîñÅ ÇòíÅ× çÆÁ» ÁÅÂÆàî» Óå¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕ¼åðåÅ

ÓÚ ñÂ¶ ×Â¶ ëËÃÇñÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÌèÅé ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

ÃÅæÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð ÕðéÅ ñ¯Õå³åð çÅ Õåñ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ

Õî¶àÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôð¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ÃåéÅî ÁËÜÈÕ¶ôé àð¼Ãà ìÆ. ÃÆ. (ÕËé¶âÅ) Çò¼Ú

î¯ÔðÅ ìäÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ñÂÆ À°á ðÔÆ Ôð ÁÅòÅ÷ é±³ ì³ç Õðé ñÂÆ ØàÆÁÅ å¯º

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðÈê» çÆ ÛêÅÂÆ Õð¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ô» å¯º Ã¿×å òñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ

ØàÆÁÅ åðÆÕÅ ÁêäÅÁ ðÔÆ ÔË, êð Ô°ä ÇÃ¼Ö Õ½î ÃÅÔîä¶ ìÅçñ çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË

ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅòé ÃðÈê» çÆ íÅðÆ î³× ÔËÍ ÇÂ¼ÕåðåÅ Çò¼Ú ÃÆéÆÁð îÆå êÌèÅé Ã. ðØÈÜÆå ÇÃ³Ø

Áå¶ Õ½î ìÔ°å ÜñçÆ ìÅçñ ç¶ ÇÂÃ ÇìêðòÅçÆ ðÅÜ å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ñò¶×ÆÍ À°é·» ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÁêÆñ

ÇòðÕ, ÜÈéÆÁð îÆå êÌèÅé Ã. Õ¶òñ ÇÃ³Ø ìÅçñ, Üéðñ ÃÕ¼åð Ã. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð, Á³Çåz× îËºìðÅé

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ é§×¶ èó ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÁÅçÅðÅ êÇÔð¶çÅð Áå¶ Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø

ÓÚ Ã. ÇéðîËñ ÇÃ³Ø Ü½ñ» Õñ», Ã. ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ, Ã. ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ, Ã. ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

Ô¶ð» çÅ åé îé èé éÅñ ÃÅæ Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ é÷ðì³ç ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Üæ¶çÅð ÃÈðå ÇÃ³Ø

ÕðîÈ¿òÅñ, Ã. ðÅîêÅñ ÇÃ³Ø ìÇÔäÆòÅñ, Ã. î³×ñ ÇÃ³Ø, Ã. íÜé ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, Ã. ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø

ÖÅñÃÅ ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú Õ½î òñ¯º êÈðé ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Õ¶ÇñÁ»òÅñÆ, Ã. î¯Ôä ÇÃ³Ø, Ã. Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×ó·Æ å¶ ÃÕ¼åð Ã. çñî¶Ø ÇÃ³Ø ÔÅ÷ð ÃéÍ

! "! # $

! ! " # $ %&'() " *) + ,-- . / 0 1 0+ /" /2 " 3 /$ % + + / 4' /$5') " 4') /"0 " + 6 $785( 6 + 9 : / " 0 3 ; $ 9 /< + $ =(>*( /< 4(((? /$ " + " / / 9 / 3 0/ " /" /" / $ @ :A 3 /

6 9 / 3 /$ + B' 6 " / * : $ 9 " C 3 / > 9 >

$ . /" 4(55 + $5( : " 5(( : + > 3$ " + / +/ 0 /$ " + B /" 3 ; " $ " 9 *' D4 + ' : $

Mar. 07-Mar. 13/2015

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian 28

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 29

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

H êÆ.âÆ.êÆ. ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Áø÷ñ ×°ðÈ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» î³×ÆÁ»

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

Ü³îÈ- Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) éÅñ ×áÜ¯ó Çò¼Ú Ã¼åÅ Ã³íÅñä å¯º ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç Ã¼åÅèÅðÆ êÆ.âÆ.êÆ. é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòòÅç Öó·Å ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð çÆ ÁËé. âÆ. Â¶.

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ã³Ãç Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ Áø÷ñ ×°ðÈ çÆÁ» Áë÷ñ ×¹ðÈ

ÁÃæÆÁ» À°é·» ç¶ êÇðòÅð ù òÅêÃ ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ

êÆ. âÆ. êÆ. ç¶ Á¼á ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÃ ìÅìå ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÃæÆÁ» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ êÈðÆ åÅÕå éÅñ ñ¼×¶ ðÇÔä çÅ òÅÁçÅ ÕðçÆ ÔËÍ Áø÷ñ ù I øðòðÆ, B@AC ù ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú ø»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êÆ. âÆ. êÆ. ç¶ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð, ÒÒêÆ. âÆ. êÆ. ×°ðÈ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» òÅêÃ Õðé çÆ ÁÅêäÆ î³× Óå¶ ÕÅÇÂî ÔË Áå¶ êÅðàÆ ÁÃæÆÁ» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ êÈðÆ åÅÕå éÅñ ñ¼×¶ ðÇÔä çÅ òÅÁçÅ ÕðçÆ ÔËÍÓÓ ÇìÁÅé Óå¶ çÃåõå Õðé òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú îÔ°³îç õñÆñ, ÜÔÈð ÁÇÔîç îÆð, ð÷Å î³÷Èð ÁÇÔîç, îÔ°³îç ÁìÅÃ òÅéÆ, ïÅòð ÇçñÅòð îÆð, òÕÆñ îÔ°³îç ï°ÃÈø, Â¶ÜÅ÷ ÁÇÔîç îÆð Áå¶ é±ð î¹Ô³îç ô¶Ö ÔéÍ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ, ÒÒêÆ. âÆ. êÆ. é¶ Ôî¶ôÅ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Áø÷ñ ×°ðÈ é±³ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÀ°äÅ ÕÅé±³é çÅ î÷ÅÕ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ ë»ÃÆ ç¶ä Çò¼Ú Ã³ÇòèÅéÕ ÷ðÈðå» Áå¶ êzÇÕÇðÁÅ çÆ êÅñäÅ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÅâÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ðÅôÆç ÁÇÔîç çÅ Áø÷ñ ×°ðÈ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ çÅ îåÅ

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN pMjwbI ivc Anuvwd CyqI qoN CyqI Aqy vwijb BwA krdy hW[

bKiSM dr [

ÜÅÇÂ÷ ÃÆ Áå¶ Ãçé ù À°Ã Ãî¶º ÇÂÃ ù îé÷Èð Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍÓÓ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú ÇÂÃ ìÅìå ÇÂ¼Õ îå¶ Óå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Ô³×Åî¶ ç¶ ÚñÇçÁ» ÚðÚÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ ÃÆÍ À°èð éËôéñ ÕÅéøð³Ã ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êzèÅé À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áø÷ñ ×°ðÈ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» çÆ î³× ÇÃðø

Bakhshinder

Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ ÇòèÅé êÌÆôç çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ

(STIBC Certified TRANSLATOR)

Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ çÃ³ìð B@@A Çò¼Ú Ã³Ãç Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ê³Ü ê¹ÇñÃ ÜòÅé», ÇÂ¼Õ ÃÆ.ÁÅð.êÆ. çÆ îÇÔñÅ Õ»Ãà¶ìñ Áå¶ ç¯ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ» Ãî¶å Á¼á ñ¯Õ» ù ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Áø÷ñ

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

×°ðÈ é±³ Ã³Ãç Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ çÅ î¹¼Ö ØÅóÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ ïÈ. êÆ. Â¶.B ÃðÕÅð é¶ À°ç¯º ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÃÆ Üç Ã¹ôÆñ Õ°îÅð Çô³ç¶ ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ Ô°³ç¶ ÃéÍ ÇòòÅç å» ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ òÆ ÔË ÇÕ ë»ÃÆ ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú Áø÷ñ ×°ðÈ çÅ é§ìð BHò» ÃÆ ÜçÇÕ BG

Ph: 778.378.9669

é§ìð òÅñ¶ î¹ñ÷î ù ë»ÃÆ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ À°Ã ù ìÅÂÆêÅÃ ÕðÇçÁ» Áø÷ñ ×°ðÈ ù ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ü³îÈ-ÕôîÆð çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ î¹¼Ö å½ð Óå¶ À°µáçÅ ÇðÔÅ ÔË êð

email :bababax@gmail.com

×°ðÈ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô çÆ Ãê¹ðç×Æ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Õçî éÔÆº À°áÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÆ.âÆ.êÆ. çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ÇÃ¼èÆ íÅÂÆòÅñÆ éÔÆº ÃÆÍ

! - .

' ()* 0.*5*))6 #7)9 #.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

8 !

#$ % % &

! "# .

' ( ) ( *+ , & ! " " (

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

' ()* +%, -.$*

! " #

' / # "

)+$%;+*=

" $

1 ) "

111

3 ) 95 @ $ > 7 " & ( 9; ' 4 0 ) ( A : (

# $ % & ' " ( ) " - - . ( / ( ) (

# !"

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

"%&

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5 6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

8 ( 2 $ ( .8?? ' 8 ># . 8 24 88?? ' / .?! @?! 6.! 5 1 G76?? " + 6%! ! 3

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2 . 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

;* .))*6

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67! 77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0 "

$ # % &

' & ( )* ( $ +, ,

& -

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

5 $ ! % " & ' ( ) *+, +

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 30

Õ»×ðÃ Á³çð ò¼â¶ ð¼ç-¯ ìçñ çÆ ÇåÁÅðÆ, ðÅÔ°ñ êzèÅé å¶ ÇêzïÕ³ Å ìä ÃÕçÆ ÔË Üéðñ ÃÕ¼åð éòÆº

Çç¼ñÆ-

Õ»×ðÃ Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÇÂÃ

ÇÂÃ ìÅìå Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

åìçÆñÆÁ» çÅ ÁËñÅé Õð ÃÕçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ

ìÅìå ÚðÚÅ çÅ ìÅ÷Åð ×ðî

Â¶.Õ¶.ÁËºàéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³îÕÅÜ ñÂÆ Û°¼àÆ Óå¶

À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç å¯º ÕÂÆ ÃÈÇìÁ»

Õ»×ðÃ êÅðàÆ ÁÅêä¶

ÔËÍ ðÅÔ°ñ ÇêzÁ³ÕÅ ù êÅðàÆ

×Â¶ êÅðàÆ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ì¶Ô¼ç

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð Þ¼ñä å¯º ìÅÁç

Ã³×áé ÓÚ ò¼âÅ ë¶ðìçñ

ÓÚ ÁÇÔî Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ ç¶ ä Å

î÷ìÈå Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ À±ðÜÅòÅé êÅðàÆ ÁÅ×È

Ã³×áé é±³ î÷ìÈå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔËÍ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ ÃÈåð»

òÜ¯º òÅêÃÆ Õðé×¶Í À°é·» ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÇÂÃ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ êÅðàÆ

î¹åÅìÕ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð

Õçî çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÔ°ñ ñ§î¶ Ãî¶º

êzèÅé ìäéÅ åËÁ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ ìÅìå

å¯º Çìé» ÁÅðÅî ÕÆå¶ Ãõå ÇîÔéå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

×³íÆðåÅ ÇòÖÅÂÆ ÔË ÔÅñ»ÇÕ

ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ Û°¼àÆ ñËä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ê¹ÇñÃ òñ¯º í×ò³å îÅé çÆ ×¼âÆ çÅ ÚÅñÅé

ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅõðÆ øËÃñÅ ðÅÔ°ñ

À°âÆÕ Õð¯ Áå¶ ò¶Öç¶ ÜÅÀ°Í À°Ô êÇÔñ» å¯º

ÁËµÃ. Â¶. ÁËµÃ. é×ð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

×»èÆ ç¶ Û°¼àÆ å¯º êðåä å¯º

Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå Áå¶ À±ðÜÅòÅé ÁÅ×È òÜ¯º

å¯º ÇÂñÅòÅ Çêzï³ÕÅ ×»èÆ

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ Áå¶ ÇêÌÁ³ÕÅ òÅâðÅ

ù òÆ Üéðñ ÃÕ¼åð òÜ¯º êÅðàÆ ÓÚ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ìÅÁç ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òÅêÃÆ Õðé×¶Í À°Ô Áå¶ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¯ò¶º Çîñ

ÇÂ¼Õ åÆÃðÆ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔË- î¹ôð¼ ë

Õ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ×°ÁÅÚ¶ îÅä é±³ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä×¶ÍÓÓ çÈÜ¶ êÅÃ¶, Õ»×ðÃ Üéðñ ÃÕ¼åð ×°ðÈçÅÃ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzò¶÷ î¹ô¼ðë é¶

ÕÅîå é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ B@AC çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÕÇæå

î³åðÆ íðå ÇÃ³Ø Ã¯ñ§ÕÆ é±³ ×°ÜðÅå Õ»×ðÃ çÅ

è»çñÆ ñÂÆ éòÅ÷ ôðÆë çÆ ÃðÕÅð ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

éò» êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé àÈâ¶ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ àËñÆÇò÷é ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú î¹ôð¼ë é¶

Çç¼ñÆ ÒÚ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÕðÅðÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒî½ÜÈçÅ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ç¶ Õ¯ñ ç¶ô ÚñÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ

ÔÅð Çîñä å¯º ìÅÁç êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Üéðñ

éÔÆº ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÃÕ¼åð ÁÜË îÅÕé é±³ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ çÅ êzèÅé

ÃðÕÅð ù ìðÖÅÃå Õð ç¶ò¶ÍÓÓ î¹ô¼ðë é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ éòÅ÷ ÇÂÃ

ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÃ øËÃñ¶ çÅ

ÞÈá ç¶ éÅñ ÜÆÁ ðÔ¶ Ôé ÇÕ êÅÇÕÃåÅé À°é·» çÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú

ÁËñÅé ÇÂ¼Õ-ç¯ Ççé ìÅÁç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ êÅðàÆ Á×ñ¶ Õ°¼Þ Ççé» ÓÚ Õ°Þ ò¼âÆÁ»

ÇòÕÅÃ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ç¶ô çÆ ÁðæÇòòÃæÅ Çê¼Û¶ é±³ Ü»çÆ ÔË å» Çëð ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú Ã¯è ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

î¹ôð ¼ ë

î¹ô¼ðë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ åÆÃðÆ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔËÍ

AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî é¶ éÔÆº, ÃÅé±³ å» î¹ÁÅò÷¶ ç¶ ñÅñÚ é¶ îÅð Çç¼åË

ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð í×ò³å îÅé çÆ ×¼âÆ çÅ æÅäÅ îà½ð çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÚÅñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ æÅäÅ î¹ÖÆ ðÅÜÆò Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ë¶÷ G çÆ îÅðÕÆà ÓÚ éÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÜÆê, ÇÜÃ ù ðäìÆð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×°ðéÅî ÇÃ³Ø òÅÃÆ AEI ë¶÷ CìÆA ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ, é¶ ñÅñ ì¼åÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ å» À°Ã é±³ ð¯Õ Õ¶ ×¼âÆ ç¶ ÕÅ×÷Åå î³×ä Ãî¶º À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼âÆ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð í×ò³å îÅé çÆ ÔË Áå¶ ÕÅ×÷Åå òÆ À°é·» Õ¯ñ ÔÆ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé í×ò³å îÅé òÆ ê¹¼Ü ×Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ×ñåÆ ÔË Áå¶ ×¼âÆ çÅ ÚÅñÅé ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç æÅäÅ îà½ð çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ×¼âÆ çÅ ÚÅñÅé Õð Çç¼åÅÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ Ã³Õà çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÕÅñêÇéÕ- ï¯×º¶çð ïÅçò éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä ç¶ Çò¼Ú

ð¶òÅóÆ- ÒÃÅÇÔì, ÁÃÆº êåÆ êåéÆ ç¯ò¶º

î¹ÁÅò÷¶ ç¶ ñÅñÚ ÓÚ ÇðôÇåÁ» çÅ Õåñ Õð

êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ Ã³Õà çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Ç÷³çÅ Ô»Í ÃÅâ¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ÃÅñ AIHD

Çç¼åÅÍ ôÆñÅ çÆ î» é¶ ÁÅêäÆ èÆ ù îÅðÆ ×ÂÆ

õìð» ÒÕÅñêÇéÕÓ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ãî» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇîñÆ ò¼âÆ ÇÜ¼å ç¶ ìÅÁç

ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ÃÅé±³ îÇðÁÅ ÇçÖÅ Õ¶ ÃÅâ¶

ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ íðÅ é¶ îËù îÇðÁÅ ç¼Ã Õ¶ ç¯ò» é¶

Õ³î Õðé çÅ ÔË éÅ ÇÕ ÒÛ¯àÆÁ» ÔðÕå»Ó ÓÚ À°ñÞä çÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é» Óå¶ î¹ÁÅò÷¶ ñË ñÂ¶Í ÇÕÃ¶ åð·» î¯çÆ å¼Õ

ÃÅâ¶ é» À°µå¶ î¹ÁÅò÷¶ ñË ñÂ¶Í îÅÔ½ñ ô»å Ô¯ä

Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ é¶ êÅðàÆ ù ÇÂ¼Õ íÅðÆ ìÔ°îå Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ é±³ ÇÂé·»

Öìð ê¹ÚÅ Ççú ÇÕ ÁÃÆº Ç÷³çÅ Ô»ÍÓ

Óå¶ Üç¯º ÁÃÆº Çç¼ñÆ ×Â¶ å» À°é·» çÅ ÇòÔÅð

Û¯àÆÁ» ÔðÕå» Çò¼Ú éÔÆº À°ñÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» òñ¯º îËº ÁÅêä¶ Áå¶

î¹ÁÅò÷¶ çÅ ÇÂÔ ÕÅñÅ Ã¼Ú GC ÃÅñ ç¶

ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅù À°æ¶ ðÇÔä éÔÆº Çç¼åÅÍ

êzô»å í±ôé ÜÆ ç¶ ìÅð¶ ×¼ñ» Ã¹ä ÇðÔÅ Ô»Í ÃÅâ¶ ÇõñÅø ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃÅÇ÷ô»

ÃðçÅð ÇÃ³Ø Áîð ÇÃ³Ø é¶ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô

íðÅ é¶ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆ å¶ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç Çëð

ðÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ïÅçò é¶ ë¶Ãì¹Õ À°µå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂ¼Õ ê¯Ãà Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒîËº ç¹ÖÆ Ô» ñ¶ÇÕé îËé±³

Çç¼ñÆ çÆ Ã¹ñåÅéê¹ðÆ Çò¼Ú ò¼â¶ íðÅ ôîô¶ð ÇÃ³Ø

è¯ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ íðÅ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Õ°Þ Ççé Þ°¼×Æ

ÇÂÃ À°µå¶ ÔÅÃÅ òÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅÃÅ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð ÔÆ éÔÆº ÔË, Ü¯

éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÁÕå±ìð AIHD ÓÚ êåéÆ ôÆñÅ

ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ç¶ éÅå¶ Çç¼ñÆ

ñ¯Õ ÁÇÜÔÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ìäÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» ç¶ Õ¯ñ òÕå Ø¼à ÔË ñ¶ÇÕé ÕñêéÅ Ç÷ÁÅçÅ Í

çÅ Üä¶êÅ é¶ó¶ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêäÆ íËä Õ¯ñ Ü¯èê¹ð

ÓÚ À°é·» ù îÕÅé Çîñ¶×ÅÍ îÕÅé Çîñä Óå¶ íÜÅ

×Â¶ ÃéÍ éò³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ

Çç¼åÅÍ

ï¯×¶ºçð ïÅçò

ÒÁÅêÓ ÔîÅÇÂåÆ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÇõñÅø Õ¶Ã ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º õÅðÜ

Çç¼ñÆ êðåä çÆ ÇÔ³îå éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°Ô Ô¯ð ç¯

Áîð ÇÃ³Ø é¶ ð¶òÅóÆ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

íðÅò» Õ¯ñ ð¶òÅóÆ Çò¼Ú ðÇÔ ×Â¶Í Çç¼ñÆ ÓÚ

ù ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô Ô°ä ð¶òÅóÆ ÓÚ ÇÕðÅÂ¶

é¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ, Ü¯ ÇêÛñ¶

ò¼â¶ íðÅ å¶ Ã¹ñåÅéê¹ðÆ ÓÚ ðÇÔä òÅñÆ Ã¼Ã é¶

Óå¶ Øð ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÃÅñ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

î¹ÕÅîÆ ÁõìÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ, ÕËé¶âÆÁé

Ô¼Õ Çò¼Ú êzÚÅð Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇõñÅø çðÜ

îÆâÆÁÅ é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ ÇÂÃ òèÆÕÆ ù ÷¯ð-

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. õÅðÜ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ô¯ð éÅñ À°íÅÇðÁÅ ÃÆÍ úºàÅðÆú çÆ ×ñø

åð·» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅõ¯ðÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ëÈâ Ã¶ëàÆ ÃÅÇÂ³ÇàÃà òÜ¯º

íÅðå çÅ é» õðÅì ÕðçÆ ÔËÍ

Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ êðîÜ¯å ÇÃ³Ø ÃòËÚ ÃîðÅñÅ

ÕÅñÅ èé éôð Õðé ñÂÆ ÁÅõðÆ î½ÕÅ- ÇÃéÔÅ Çòç¶ô» ÓÚ ÜÅÇÂçÅç ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ éÅ Õðé Óå¶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ãõå Ã÷Å

ÁËÃ. ÃÆ./ÁËÃ. àÆ. ÁËÕà åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çò¼å ðÅÜ î³åðÆ ÜËï³å

òÅÇñÁ» òñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÅ éôð ÕÆå¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ BA ÁêðËñ ù ÃîðÅñÅ Çò¼Ú

ñÅ×¶ Çê³â ì×ñÆ Õñ» ç¶ îÈñ òÃéÆÕ ÔéÍ Çê³â

ÇÃéÔÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÅ èé ð¼Öä òÅÇñÁ» é±³

ÜÅä Óå¶ ÃÖå Ã÷Å Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÅ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. êðîÜ¯å ÇÃ³Ø ÃòËÚ ÇõñÅø

ç¶ Ãðê³Ú çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÇÂÔ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

Çòç¶ôÆ ìËºÕ ÖÅå¶ Ü» Ã³êåÆ çÅ

èé ð¼Öä òÅÇñÁ» ñÂÆ î¹ÁÅëÆ

Ö¹ñÅÃÅ Õðé çÅ ÁÅÖðÆ î½ÕÅ Çç¼åÅ

éÔÆº ÔËÍ ÃðÕÅð À°îÆç ÕðçÆ ÔË ÇÕ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°é·» ù

ç¶ô å¯º ìÅÔð ÁÇÜÔÆ Ã³êåÆ Ô¯ä

Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å í°×åäÆ êò¶×ÆÍ

ìÅð¶ ÷ðÈð Ö¹ñÅÃ¶ Ô¯ä×¶, ÇÜÃ çÅ

À°é·» ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Õ¯ÂÆ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂ¼Õ ðËºÕ-ÇÂ¼Õ êËéôé éÆåÆ

çÆ ÇÂÔ çñÆñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô

ñÂÆ À°é·» ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³ ÁÅÖðÆ

é±³ ÁîñÆ ðÈê ç¶ä êzåÆ ÁÅêäÆ êzåÆì¼èåÅ

êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êzÚÅð Õðé ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú Ã³êåÆ ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ éÅ Õðé

î½ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¶Õð Çëð òÆ Çòç¶ôÆ

ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Þàêà ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ AE

òÅÇñÁ» é±³ ÃÖå Ã÷Å Çîñ¶×ÆÍ

ìËºÕ ÖÅåÅèÅðÕ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº Çç³ç¶

ÇÕ îÅîñÅ ñàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÚñÅé ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ ÁçÅñå é¶

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅîçé Û°êÅÀ°ä

å» À°Ô Ã÷Å í°×åä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÔÇæÁÅðì³ç ÃËéÅò» å¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ÇòÚÅñ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ìçñ¶õ¯ðÆ çÅ îÅîñÅ ÜÅêçÅ

Ü» àËÕÃ Ú¯ðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÃ

ðÇÔäÍ êzÃåÅÇòå ÕÅé±³é ìÅð¶

êËéôé ìäÅÀ°ä ç¶ åðÆÕ¶ Óå¶ ÇÃ³× ëÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð· » çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅñ

ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Çò¼å ðÅÜ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÂÔ ÃÕÆî ñÅ×È Õðé Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ç¶ô çÅ é» ìçéÅî Ô°³çÅ ÔËÍ Ã.

Üç¯ºÇÕ Çòç¶ô ÓÚ Ã³êåÆ ìÅð¶ Ö¹ñÅÃÅ éÅ Õðé Óå¶

ÇÕ ÁÅîçé Õð Çðàðé ÓÚ Çòç¶ôÆ ÖÅåÅ Ö¯ñ·ä

ìÅð¶ Çò¼å î³åðÆ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒîËº

ÃòËÚ é¶ íÅðåÆ ÇéÁ»êÅÇñÕÅ Çò¼Ú íð¯ÃÅ ÷ÅÔð

Ã¼å ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ò¶×ÆÍ

çÆ åðÆÕ òÆ ç¼ÃäÆ êò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÅ

ÇêÛñ¶ ìÜà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ ðËºÕ å¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñ¶ AA îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé îËù

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅñ¶ èé ÇÖñÅë Ã³Ãç ç¶

èé ð¼Öä òÅÇñÁÅ ÇÖñÅë ÃÖåÆ òðåä ç¶

ÇÂ¼Õ êËéôé ñÅ×È Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÃ é±³ Ôð

ÕÅëÆ Ã³åÅê Ô³ãÅÀ°äÅ ÇêÁÅ, êð ÁÅÖð ÇéÁ» Ô¯

î½ÜÈçÅ ÃËôé Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Çì¼ñ Çò¼Ú

À°êðÅñ¶ åÇÔå ðÆÁñ Ãà¶à Ã½ç¶ ç¶ ÇìÁÅé¶ òÜ¯º

òÅð ç¹ÔðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÁÃÆº ÇÂÃ é±³ ñÅ×È

Ç×ÁÅÍ îËº ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Á¼×¯º

ÇÂÔ åÜòÆ÷» ÔéÍ ÇÂÃ åÇÔå ÕÅñÅ èé ð¼Öä

B@,@@@ å¯º ò¼è çÆ éÕçÆ Óå¶ òÆ ð¯Õ Ô¯ò¶×ÆÍ

Õðé ñÂÆ êÈðÆ åð·» êzåÆì¼è Ô»Í

òÆ êzÚÅð ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼Ö»×ÅÍÓÓ

ÃÅñ çÆ Ã÷Å í°×åäÆ êò¶×Æ,

ÜËï³å ÇÃéÔÅ

ø½Ü å¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ÓÚ ñàÇÕÁÅ ÒÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôéÓ îÅîñÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÃÇàÃ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ òñ¯º Ã¼à çÅ çÅÁòÅ íð¯Ã¶ï¯× éÔÆº ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ êàÆôéð

Mar. 07-Mar. 13/2015

Õ¶ºçð é¶ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» ìÅð¶ ×°êå Çðê¯ðà ÔÅÃñ ÕÆåÆ ìÇá§âÅ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ê³ÜÅì

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ î¼è êzç¶ô, Á»èðÅ êzç¶ô,

Ãî¶å Û¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Ö¶åÆ Ã³Õà ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ

îÔÅðÅôàð, ÕðéÅàÕ Áå¶ Õ¶ðñÅ ç¶ õ°çÕ°ôÆ òÅñ¶

Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ìÅð¶ Ö¹øÆÁÅ Çðê¯ðà ÔÅÃñ

CA Ç÷Çñ·Á» òÅÃå¶ AI,IIH Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Çò¼åÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Ö¹øÆÁÅ Çò³× (ÁÅÂÆ.ìÆ.) é¶

êËÕ¶Ü Çç¼åÅ ÃÆ å» Ü¯ êÆóå êÇðòÅð» çÅ î¹ó

çÃ³ìð, B@AD Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é±³ Ö¶åÆ Ã³Õà

òÃ¶ìÅ Ô¯ ÃÕ¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ðÅÜ» ñÂÆ

ÕÅðé Ç÷³ç×Æ ×°ÁÅ ìËá¶ ÇÕÃÅé» ìÅð¶ Çðê¯ðà

B@AB-AC å¯º B@AF-AG å¼Õ çÆ CBE@ Õð¯ó

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà ÓÚ õ¹çÕ°ôÆ Õð ×Â¶ ÇÕÃÅé»

ð°êÂ¶ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ôð Õ¶ºçðÆ ìÜà

çÅ Á³ÕóÅ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çðê¯ðà ç¶ ìÅòÜÈç

çÅ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð ÇÂ¼Õ À°îÆç éÅñ ðÅÔ

Õ¶ºçðÆ ì¼Üà Çò¼Ú êÆóå êÇðòÅð» é±³ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô êËÕ¶Ü éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ Áé°ÃÅð Ö¹ëÆÁÅ Çò³× (ÁÅÂÆ. ìÆ.) é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú òè ðÔ¶ Õð÷¶ ç¶ íÅð å¶ ëÃñ» çÆ Ø¼à ðÔÆ êËçÅòÅð Ö¹çÕ°ôÆ çÅ ÕÅðé ìä ðÔÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ëÃñ» ç¶ ÃðÕÅðÆ íÅÁ Ø¼à Ô¯ä, î½éÃÈé çÆ ×óìóÆ Áå¶ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ Çâ¼× ðÔ¶ ê¼èð é±³ Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ ÕÅðé» Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ

õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯Í

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ö¹çÕ°ôÆ

å¼Õç¶ Ôé êð ìÜà ÇÂé·» ÇÕÃÅé» çÆ ì»Ô éÔÆº

êÆóå êÇðòÅð» çÆ ì»Ô ëóé å¯º ÃÅë ÇÂéÕÅð

ëó ÃÇÕÁÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@@B å¯º

Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» é±³ ÇÂé·» êÇðòÅð»

B@@H Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» å¶

çÆ îçç òÅÃå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ Ö¶åÆ ÃÕÆî»

î÷çÈð» çÅ Ö¶åÆ òðÇÃàÆ Áå¶ Ô¯ð òðÇÃàÆÁ»

å¶ ìÜà ÃÕÆî» Çò¼Ú ðÅÔå ç¶ä çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ

å¯º Ãðò¶Öä ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÕðÆì Ã¼å

ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ìÜà B@AE-AF Çò¼Ú Ö¶åÆ Ã³Õà çÆ

Ô÷Åð Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕðÆì

í¶à Úó·¶ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð» çÆ îçç

DH@@ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» ç¶ êÇðòÅð» ù ê³ÜÅì

òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁËñÅé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ö¹ëÆÁÅ

ÃðÕÅð é¶ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzåÆ Õ¶Ã ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ

Çò³× é¶ ê³ÜÅì å¯º ÇÂñÅòÅ îÔÅðÅôàð,

êËÃÅ ò³â òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ ê¼Ö ÜÅäé ñÂÆ Ö¶åÆ

Çåñ§×ÅéÅ, ÕðéÅàÕ, ×°ÜðÅå, ïÈ.êÆ Áå¶

î³åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø éÅñ Ã³êðÕ Õðé çÆ

åÅÇîñ éÅâ± çÆ Çðê¯ðà òÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð À°é·» çÅ ë¯é ì³ç ÃÆÍ

Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ ç¶ ò¼Öð¶ ò¶ðÇòÁ» é¶

éÆåÆ ÇòÚÅð ÁèÆé- âÅÇÂðËÕàð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Õ¯åÅÔÆ òÆ ì¶êðç ÕÆåÆ ÔËÍ

Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ç¶ô ç¶ Ã¼å ÃÈÇìÁ» òñ¯º ÇÕÃÅé» çÆ Ö¹çÕ°ôÆ çÆ

âÅ.î³×ñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åÆ îÇÔÕî¶

Çðê¯ðà Ôð òð·¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ é±³ í¶ÜÆ ÜÅ

òñ¯º Ôð òð·¶ Õ¶ºçð é±³ Çðê¯ðà í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ðÔÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@AA î×ð¯º

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õðé

Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ é±³ ÇÂÔ Çðê¯ðà í¶ÜäÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ

òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅÇñÃÆ ìäÅÂÆ

ÔËÍ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ é¶ ê³ÜÅì å¯º Çðê¯ðà êzÅêå éÅ

ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ×°ÜðÅå å¶ Á»èðÅ êzç¶ô

Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð

Çò¼Ú ç¯ îËºìðÆ àÆî òÆ Ãà¼âÆ Õðé òÅÃå¶ ×ÂÆ

é±³ í¶ÜÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶

ÃÆ å» Ü¯ çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» çÆ åðÜ Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ðÅÜ Çò¼Ú ÃÅñ B@AD Çò¼Ú IHF ÇÕÃÅé» é¶ Ö¶åÆ

éÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Ã³Õà ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·» é±³ ðÅÜ

Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ»

ÃðÕÅð é¶ ÁËÕÃ ×ð¶ôÆÁÅ ×ð»à ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ

ÕÅðé Ô°³çÆÁ» Ôé, éÅ ÇÕ Õð÷¶ ÕÅðéÍ

ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ B@@D å¯º B@AA å¼Õ

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») ç¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ADFH ÇÕÃÅé»

ÃÈìÅÂÆ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Õ¯ÕðÆ Õñ»

çÆ Çðê¯ðà í¶ÜÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ö¹çÕ°ôÆ êÆóå

Çò¼Ú òÆ å¼æ Û°êÅ ñÂ¶ Ãé ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õ¶ºçð Õ¯ñ

êÇðòÅð» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Õ¶ºçð å¯º Û°êÅ Õ¶ ÇÂé·»

ê³ÜÅì çÅ Õ¶Ã Õî÷¯ð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ»

êÇðòÅð» éÅñ èð¯Ô ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

òñ¯º Ôð òð·¶ Õ¶Ã í¶ÇÜÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º

Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» çÆ åðÜ Óå¶ ê³ÜÅì ç¶

ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ êzíÅÇòå ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð»

Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» ç¶ êÇðòÅð»

é±³ Õ¶ºçðÆ î¹ÁÅò÷Å òÆ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ù Çòô¶ô ðÅÔå êËÕ¶Ü ç¶ò¶Í

ÇÕÃ¶ òÆ ÁËð-¶ ×Ëð¶ é±³ êÅðàÆ ôÅÇîñ éÔÆº Õð¶×Æ : í×ò³å îÅé Ã³×ðÈð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ êÅðàÆ Õð¶×Æ éÅ ÇÕ ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ Ü» é¶åÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êz×àÅòÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ å¶ Ã³×ðÈð å¯º Ã»Ãç í×ò³å îÅé é¶ ÕÆåÅÍ îÅé Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ òñ¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ ä Ãì³ è Æ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» ÃÇÔå ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé Ãì³èÆ À°âÆÁ» Öìð» Óå¶ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ í×ò³å îÅé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÅ ÇÃåÅðÅ Ô°ä ì¹ñ§ç ÔË êð ÇÂ³éÅ åËÁ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÇÕÃ¶ ÁËð¶ ×Ëð¶ é±³ êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ éÔÆº Õð¶×Æ Áå¶ Ü¶ ÇÕÃ¶ é±³ êÅðàÆ é¶ ôÅîñ ÕðéÅ ÔË å» ÇÂÃ çÅ ëËÃñÅ êÅðàÆ ÔÆ Õð¶×Æ éÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆÍ

Akal Guardian 31

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 32

ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ êÔ°Ú³ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÇòÚñÆ íÅÜêÅ çÆ

ìðÕðÅð ð¼Ö Çç¼åÆ ÃÆÍ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ

Õð ç¶ò¶Í ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ Õ»×ðÃ çÆ

ñÂÆ éÔÆº í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ Ã³ÇòèÅé çÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî

Ô°Õî ÔðíÜé ÇÃ³Ø òñ¯º êÂÆ ÜéÇÔ¼å êàÆôé

ÔÕÈîå ò¶ñ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ

èÅðÅ IED (B) åÇÔå ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

Õ¯ðà å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö

Óå¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ (êzì³èÕ) ÁËÕà ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

EB é¯àÆëÅÂÆâ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º H

×°ðç¹ÁÅðÅ (êzì³èÕ) ÁËÕà B@AD é±³ ð¼ç Õð

Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º í¶Ü¶ é¯ÇàÃ ç¶ Ü°ÁÅì

ÔñëéÅî¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ôé, ÇÜé·» é±³ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ

ÓÚ Õ¶ºçð é¶ ÔñëéÅîÅ çÅÖñ ÕðÇçÁ» éò¶º ÁËÕà

íÅÜêÅ çÆ ÔÕÈîå ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç Õ¶ºçð çÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ AG ÁÇÜÔ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇÜé·» çÆ ÁÅîçé

ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅé±³é

ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ÇÕÃ¶

ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ (êzì³èÕ) ÁËÕà ìÅð¶

AG ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÔË, é±³ çÈÜÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

åÇÔå ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂ¼Õ ðÅÜ å¼Õ ÃÆîå éÔÆº ÔË, À°Ô Á³åð ðÅÜ

ÃàËºâ êÇÔñ» òÅñÅ ÔÆ ÔËÍ

ÔËÍ ìÅÕÆ BG ×°ðç¹ÁÅð¶ âÆ.ÜÆ. ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÔéÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÔË å¶ ðÅÜ ç¶ EB

Ã³ÃæÅ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂÔ ð°åìÅ Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é», ÇÃ¼Ö

Õ¶ºçð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðÅÜ ÃðÕÅð Õ¯ñ

ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. òÆ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Çèð ìäéÅ

×°ðç¹ÁÅð¶ ÇÜÔó¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE å¶ ê³ÜÅì ê¹éð×áé

Á³åððÅÜÆ Ã³ÃæÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÆ

ÚÅÔ°³çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ é¯ÇàÃ

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁÇèÕÅð Ô¶á Ãé, À°Ô éòÆº Õî¶àÆ

ÁËÕà AIFF, åÇÔå Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅ åÅÕå ÔË éÅ ÔÆ À°Ã çÅ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÔËÍ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁèÆé ÇñÁ»ç¶ ÃéÍ

ÔñëéÅî¶ Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÂÔ ÁÇèÕÅð ÇÃðë Õ¶ºçð Õ¯ñ ÔËÍÓÓ Õ¶ºçð é¶ ÇÕÔÅ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ G Á×Ãå ù

ÇÕ ÁÇÜÔÆ Ã³ÃæÅ é±³ ÇÃðë Õ¶ºçð ÔÆ Çéðç¶ô ç¶

ÇÕ éò» ÕÅé±³é Õç¶ òÆ ðÅôàðêåÆ çÆ îé÷ÈðÆ

ÇÂé·» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ ÁÇèÕÅð ñËä å¯º éòÆº

ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÔÆº ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ

Õî¶àÆ ù ð¯Õ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÒÇÜ¼æ¶ ÔË ÇÜò¶º ÔËÓ ÃÇæåÆ

ðÅÜ ÁÅê Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é ìäÅ Õ¶ éòÆº Õî¶àÆ Öó·Æ

ïÈæ Õ»×ðÃÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÒÖóÕÆÓ

èÆ éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé òÅñÅ Ô½ñçÅð Ç×zøåÅð

Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð ç¶ ì¶à¶ Ãî¶å E é½ÜòÅé» é¶ BF ÃÅñ çÆ ñóÕÆ éÅñ ÕÆåÅ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ î¹÷¼øðé×ð- ÇÂ¼Õ BF ÃÅñ çÆ ñóÕÆ é±³

ÁËÃ. Â¶. ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÃÅÇÔì÷ÅçÅ

çÆ Õ°¼àîÅð òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ êÆóå ñóÕÆ é¶

Üñ§èð- ïÈæ Õ»×ðÃ ÇòÚ òÆ èó¶ì³çÆ

ÕÇæå å½ð Óå¶ éôÆñÅ êçÅðæ ÖòÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ E

ÁÜÆå ÇÃ³Ø é×ð (î¹ÔÅñÆ) Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÅìÅñ×

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÁÅêäÆ îÅÃÆ é±³ ÃÅðÆ ×¼ñ

òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

é½ÜòÅé» é¶ À°Ãç¶ éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ

èÆ éÅñ Õñï°×Æ ÇêåÅ òñ¯º ÕÇæå Üìð ÜéÅÔ

ç¼ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îÅÃÆ À°Ã é±³ ñË Õ¶ î¹ÔÅñÆ

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú¯º Üñ§èð ñ¯Õ

ÕÆåÅÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ÓÚ ÇÂ¼Õ Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð

ê¹ñÆÃ Õ¯ñ êÔ°³Ú ×ÂÆ

ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÕÅÕÈ ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ

çÅ ì¶àÅ òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Áå¶ ê¹ñÆÃ é±³ ÃÅðÆ ØàéÅ

éÅðÅ÷ Ô¯ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ïÈæ Õ»×ðÃ

êÆóåÅ òñ¯º çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶

å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Ú½èðÆ ÇòÕðî ÇÃ³Ø òñ¯º Õ»×ðÃ

Áé°ÃÅð À°Ô é¶ó¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Ç×øà ÃËºàð Óå¶ ×ÂÆ

î¹ñ÷î Ô½ñçÅð ÇõñÅø

íòé ÓÚ ïÈæ Õ»×ðÃ çÆ îËºìðÇô¼ê ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ç¹ÕÅé ç¶ îÅñÕ é¶ À°Ãé±³ éôÆñÅ êçÅðæ

ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ

ç¶ä ñÂÆ ÇÂÔ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã Ã¼çÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇîñÆ Õ¯ñâ âÇð³Õ ÇêñÅÂÆÍ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð ê³Ü¶

î³× ÕÆåÆÍ î¹ñ÷î çÆ

é½ÜòÅé» ÓÚ Ú³×Å ÁÃð ðÃÈÖ ð¼Öä òÅñ¶ ÕÅÕÈ

ç¯ôÆÁ» é¶ ñóÕÆ ç¶ éÅñ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ

êåéÆ çÆ î½å D ÃÅñ

ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ çÆ ÃÈìÅ ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÓÚ ç¹ÕÅé çÅ îÅñÕ å¶ Õ¯åòÅñÆ ç¶

êÇÔñ» Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã

éÅñ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ éÅðÅ÷×Æ Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð çÅ ì¶àÅ òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ À°é·» é¶

çÅ ÇÂ¼Õ E ÃÅñ çÅ ì¶àÅ

À°èð, êzèÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÈæ Õ»×ðÃ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕÆ é±³ Üç¯º Ô¯ô ÁÅÇÂÁÅ å» ê³Ü»

òÆ ÔËÍ êåéÆ çÆ î½å å¯º

Çò¼Ú íðåÆ ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ îËºìðÇôê î¹ÇÔ³î

é¶ À°Ãé±³ Á³ÜÅî í°×åä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ å¶ ÇÂÃ

ìÅÁç ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

C îÅðÚ é±³ ÃîÅêå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ìÅð¶ ÓÚ ÇÕÃ¶ ù òÆ ç¼Ãä å¯º îéÅ Õð Çç¼åÅÍ

å¯º Ô½ñçÅð ÁÅêäÆ AC

ê³ÜÅì ïÈæ Õ»×ðÃ çÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Ô¯

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ øðÅð ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇõñÅø

ÃÅñ çÆ èÆ éÅñ Üìð

ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â» ÇòÚ ê³ÚÅÇÂå

îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ ñóÕÆ é±³ âÅÕàðÆ Ü»Ú ñÂÆ

Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÜéÅÔ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ ñóÕÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå é±³

ê¼èð Óå¶ Áå¶ ôÇÔð» ÇòÚ òÅðâ ê¼èð Óå¶ ïÈæ

í¶Ü Çç¼åÅ å¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

î¹ÔÅñÆ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ÁÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ÇêåÅ ÇõñÅø

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç÷ñ·Å

ÃËÕàð-FF ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã ù

Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁËÃ.ÁËÚ.ú

êzèÅé å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð çÆ Ú¯ä ò¯à» ðÅÔÆº ÕÆåÆ

Ç×z ø åÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Í î¹ ñ ÷î ÃË Õ àð-I,

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î ÁÜÆå ÇÃ³Ø é±³ Ç×zøåÅð

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ¯º çÈÜ¶ é§ìð Óå¶ ðÇÔä

Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÔËµâÕ°ÁÅàð Çò¼Ú

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂñÅÕÅ îËÇÜÃàð¶à

òÅñ¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é±³ îÆå êzèÅé Áå¶ ÃÕ¼åð Ú¹ä

Ô½ñçÅð åÅÇÂéÅå ÔËÍ êÆóå ñóÕÆ Áé°ÃÅð À°Ã

çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÆ î» çÆ ÕðÆì ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ êÆóå ñóÕÆ çÅ òÆ ÃðÕÅðÆ

î¹ñ÷î Ô½ñçÅð é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷îÍ

ë¶÷-AA æÅä¶ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Õ°ñìÆð

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

À°é·» ÇÂÔ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º

ìÃêÅ ù ÇÂÃ òÅð ôÇÔð» ÓÚ

Ã³Ãç çÅ ÇØðÅú Õðé ñÂÆ AF îÅðÚ çÅ Ççé

òèÆÁ Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÕðÆîê¹ðÆ

ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆóå ñóÕÆ ç¶ ç¼Ãä

ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÁËÃ. ÁËî. ú.

ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅðÚ í¼àÅ êðÃ¯ñ Çê³â

Áé°ÃÅð î¹ñ÷î ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ

âÅ. ÁÅç¶ô Õ³× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÇÔñÅ âÅÕàð

å¯º ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅðÚ Õ¶ºçð

- B@AG ÓÚ òèÆÁÅ î¹¼ñ Çîñ ÜÅÀ± å°ÔÅù ÇÂÃ

å¯º ÁÅêäÆ éÅìÅñ× èÆ é±³ âðÅ-èîÕÅ Õ¶ À°Ã

åî³éÅ òñ¯º ñóÕÆ çÅ ÚËµÕÁê Õðé Áå¶ Ü»Ú

ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» Áå¶ í±îÆ

ÕðÕ¶Í ì³ÇçÁ» ò»× ÁÕÅñÆÁ» å¶ Õ»×ðÃ

éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ñóÕÆ

å¯º ìÅÁç ìñÅåÕÅð Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

×zÇÔä Çì¼ñ é±³ ñË Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÖñÅë Ú¯ä å» å°Ã» ñóéÆ éÆº! ÇÕÃ¶ òÆ ÁËð¶-×Ëð¶ ù êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ

Õ¶ºçð Áå¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÓÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË àÕðÅÁ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ éò¶º î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ Ú¯ä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¹ÁÅðÅ í¶Ü¶ ×Â¶ Çå³é ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ êËéñ é±³ õÅðÜ Õð ÇçåÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð AIHD ìËÚ ç¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅð. ÁËÃ. é¶×Æ çÆ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°ÕåÆ çÆ ÁÅêäÆ î³× Óå¶ ÁóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍÃÈåð» Áé°ÃÅð Çç¼ñÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» çÆ èÅðéÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð À°Ã Óå¶ ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ ù éÔÆº æ¯ê ÃÕçÅ Áå¶ é¶×Æ é±³ ÇÂÃ À°Ú êzôÅÃÇéÕ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå Õðé Çò¼Ú Õ°Þ öñå éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º í¶Ü¶ ×Â¶ Çå³é ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ êËéñ é±³ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú À°Ú êzôÅÃÇéÕ Çéï°ÕåÆÁ» ×zÇÔ î³åðÅñÅ ÕðçÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ é¶ òÆðòÅð é±³ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» å¯º é¶×Æ é±³ Çç¼ñÆ çÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ é¶×Æ Çç¼ñÆ Üñ ì¯ðâ ç¶ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Ãî¶å Çç¼ñÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÕÂÆ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ù Çç¼ñÆ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Áå¶ Ú¹é½åÆÁ» çÆ â±³ØÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öä òÅñÅ ÇÂîÅéçÅð ÁÇèÕÅðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ é¶×Æ é±³ Á×ñÅ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ìäÅÀ°ä çÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÃøÅðô é±³ õÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÔ°å ÜÈéÆÁð Ôé å¶ ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ H@,@@@ ð°êÂ¶ çÆ åéõÅÔ Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶Í ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é±³ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ é¶×Æ çÆ Çéï°ÕåÆ éÅñ Â¶.ÜÆ.ÁËî.àÆ.ïÈ. Õ¶âð ç¶ ÇÂ¼Õ çðÜé ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ éÅ-ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ò¶×Æ Ü¯ é¶×Æ å¯º ÃÆéÆÁð Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ð°Ö é±³ ÃòÆÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆº ñ×çÆÍ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ é¶×Æ ÜÈéÆÁð Ôé å» Áð°ä»Úñ êzç¶ô ÜÔ¶ Ã³ò¶çéôÆñ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ³î ÇÕÀ°º Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÜÅò¶×Å- í×ò³å îÅé - ÇÃðë Â¶Ôç¶ òð×¶ ÒÕñ×Æ ÁÅñ¶Ó ÔÆ îËºìð ìä ÃÕä×¶! êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÇÂ¼Õ åÆÜÆ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå Ãî¶º çÆ ñ¯ó- î¹ô¼ðë - ìÅçñ ÃÅì· ù í¶ÜÆÂ¶? ê³ÜÅì çÅ ì¼Üà ÓÚ ÖÅÃ ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅìÅçñ - Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð ãÆºâÃÅ å» ç¯ò¶º Ô¼æÆº Çê¼à ÇðÔË ÇÕ ÇîÇñÁÅ Õ¼Ö éÔÆº! ÇÕå¶ ×°êå çÅé å» éÆ Õð ×Â¶? ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ ù Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×Å- Ã¹ÖìÆð - ×¼ê» éÅñ! ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ Ã³Õà ×ÇÔðÅÇÂÁÅ - Û¯à¶ í»â¶ ÓÚ Ãîð¼æÅ å¯º ò¼è òÃå êË ÜÂ¶ å» ÛñÕ ÔÆ Ü»çÅÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 33

ÃðÅíÅ Ãä¶ Ç×ÁÅð» ×çðÆÁ» çÆ ôÔÆçÆ ôåÅìçÆ òÅñÅ ÔË ÃÅñ B@AE Ú³âÆ×ó· -B@AE ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ Ãä¶

âÅÀ±éñ¯â Õðé Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ âÅÕ ÇàÕà

öçð ñÇÔð éÅñ Ã³ì³Çèå ÃÅñ AIAE ç¶ ôÔÆç

E) ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ

×çð ñÇÔð ç¶ Ç×ÁÅð» ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ» çÆ

ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ÇÔ¼å ÇÂ¼Õ å» Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂ¼Õ ñ¼Ö

A) ôÔÆç ê³Çâå Õ»ôÆ ðÅî (Çê³â îâ½ñÆ Õñ»-

F) ôÔÆç Çòôé±³ ×ä¶ô Çê³×ñ¶

ð°êÂ¶ çÆÁ» Ãì³Çèå âÅÕ ÇàÕà» (ÜÅðÆ

î¯Çð³âÅ, ê³ÜÅì) ôÔÆçÆ Ççé- BG îÅðÚ, AIAE

ôÔÆçÆ ôåÅìçÆ òÅñÅ ÃÅñ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ êóÅÁ ÔË êð ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» õÅÃÕð Õ¶ºçðÆ Ã³ÚÅð å¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ Ü Æ î³ å ðÅñ¶ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÅøÆ

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× òÅñÆÁ») õðÆçä çÅ òÅÁçÅ ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË å¶ çÈÜÅ Ø¼à¯-Ø¼à ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» åÜòÆ÷ ìäÅ Õ¶ í¶ Ü äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

G) ôÔÆç íÅÂÆ ìõôÆô ÇÃ³Ø (Ç×¼ñ» òÅñÆ,

(ÃËºàðñ Ü¶ñ· ñÅÔ½ð)

Á³ÇîzåÃð)

B) ôÔÆç îÅÃàð ÁîÆð Ú³ç (Çç¼ñÆ) ôÔÆçÆ Ççé-

H) ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ðËä ÇÃ³Ø ê¹¼åð ì¹ð ÇÃ³Ø (Ç×¼ñ»

H îÂÆ, AIAE (Çç¼ñÆ Ü¶ñ·)

òÅñÆ)

C) ôÔÆç ÁìÅç ÇìÔÅðÆ, ôÔÆçÆ Ççé- H îÂÆ,

I) ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ðËä ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÂÆôð ÇÃ³Ø

AIAE (Çç¼ñÆ Ü¶ñ·)

(Ç×¼ñ» òÅñÆ)

Çé§çÅÜéÕ êzåÆå Ô¯ ÇðÔÅ

ÁË â ò¯ Õ ¶ à Áð¯ ó Å

ÔËÍ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

òñ¯º ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì ÓÚ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÇÂÃ Ãì³è

ìÆåÆ AH ëðòðÆ ù ÔÆ ÇÂ¼Õ

ÓÚ ïÅç×ÅðÆ âÅÕ ÇàÕà

Ô¯ð

ÜÅðÆ Õðé ÇÔ¼å êÇÔñ»

í¶ÜÇçÁ» ÇÂÔ îÅîñÅ

Üñ§èð- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ çÖñ

ÃÕçÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ éò¶º êzèÅé» ù ñË Õ¶ F

å¯º ÔÆ Õ¶ºçð Õ¯ñ ÇòÚÅð

îÔÅé ôÔÆç» éÅñ Ãì³Çèå

å¯º ìÅÁç ñÅñ ÇÃ³Ø çÆ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ

ÃÈÇìÁ» ÓÚ Çéï°ÕåÆÁ» Ô¯äÆÁ» Ãé êð Õ»×ðÃ

ÁèÆé ÇÂ¼Õ ðÆêðÆÜËºà¶ôé

Ô¯ä éÅå¶ ÇÂÃ ù ñ¯Õ ÇÔåÆ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ô¯ä òÅñÆ Çéï°ÕåÆ

òñ¯º ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ éòÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» Õð

Óå¶ Üñç øËÃñÅ ñËä ÇÔ¼å

ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ÇòÚÅð¶ ÜÅä

ÇëñÔÅñ ð¯Õ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÚñÇçÁ»

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ê³ÜÅì ìÅð¶ ëËÃñÅ

ö½ð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ åÅÕÆç

ðÆêðÆÜËºà¶ôé

D) ôÔÆç ìÃ³å Õ°îÅð ÇìÃòÅÃ, ôÔÆçÆ Ççé A@ îÂÆ, AIAE (Á³ìÅñÅ Ü¶ñ·)

A@) ôÔÆç íÅÂÆ ÔðéÅî ÇÃ³Ø (ÇÃÁÅñÕ¯àÆ) AA) ôÔÆç íÅÂÆ Ü×å ÇÃ³Ø (Ã¹ð ÇÃ³Ø)

ÕËêàé ç¶ çÖñ å¯º ìÅÁç ñÅñ ÇÃ³Ø çÆ êzèÅé×Æ ÇëñÔÅñ ð¯ÕÆ

çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ éÅñ ÔÆ

ìÅÜòÅ é± ³ ñÅÂÆë ñÅÂÆé ÇîñÆ ÔË Í

ñàÕÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆÁ» ÇàÕà» ê¶ô×Æ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ñÅñ ÇÃ³Ø Ü¶ ÃÈìÅ

ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ êzËÕÇàÃ Õðç¶ À°µØ¶ ÜéÇÔå

ÓÚ õðÆç¶ ÜÅä å¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» åÜòÆ÷ í¶Ü¶

êzèÅé ç¶ ðÈê ÓÚ Çéï°Õå Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å»

À°Õå ëËÃñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°èð ÃÅð¶

êàÆôé ÕðåÅ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÃÆ. Áð¯óÅ òñ¯º

ÜÅä ç¶ Çéïî òÆ éðî Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

À°Ô ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ

ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð õÅÃÕð âÅÕ ÇòíÅ×

×ÂÆ êð ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ ÁÅÇÂÁÅ

çÅÁò¶çÅð» çÆ ç½ó ÓÚ Á¼×¶ êÔ°³Ú ÃÕç¶

â¶ðÅ ñ×Å ÇñÁÅ ÔË, ÇÜé·» ÓÚ ÃÅìÕÅ

é±³ ìÕÅÇÂçÅ ðÆêðÆÜËºà¶ôé (BE çÃ³ìð, B@AD)

Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÁËâò¯Õ¶à Áð¯óÅ òñ¯º ÇÂ¼Õ

Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» çÆ Çéï°ÕåÆ ù

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø,

í¶ÜÇçÁ» ÇÂÃ î½Õ¶ Õ¯ÂÆ ïÅç×ÅðÆ âÅÕ ÇàÕà

ÜéÇÔå êàÆôé ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÂÔ î¹¼çÅ ê³ÜÅì å¶

ð°ÕòÅÀ°äÅ ÕËêàé ñÂÆ Á³çðÖÅå¶ ÷ðÈðÆ

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Õ¯ñ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÃÇàÃ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÜòÅì ÓÚ Ã³ÚÅð å¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ î³åðÅñ¶

ÁËÃ.Õ¶. Çî¼åñ å¶ ÜÃÇàÃ ÁËÚ. ÁËÃ. ÇÃ¼èÈ òÅñ¶

ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÕËêàé ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ

êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ù ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ é¶ó¶

ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ (âÅÕ ÇàÕà» éÅñ

ÇâòÆ÷é ìËºÚ òñ¯º ÇÂÃ êàÆôé çÅ ÇéêàÅðÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã¹éÆñ ÜÅÖó

ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕËêàé ×ð°¼ê çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

Ãì³Çèå) òñ¯º ÁËâò¯Õ¶à Áð¯óÅ é±³ ìÕÅÇÂçÅ

ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð ç¶ À°Õå î³åðÅñ¶ é±³ ÁËâò¯Õ¶à

ù ÃÈìÅ êzèÅé ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ êð ÇÂÔ ÇÂÃ ñÂÆ

ÜÅò¶ å» À°Ô ìÅÜòÅ é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ î³× Ôî¶ôÅ

ÇéðèÅÇðå êz¯ëÅðî¶ Óå¶ ÔÆ åÜòÆ÷ í¶Ü¶ ÜÅä

Áð¯óÅ çÆÁ» À°Õå ç¯ò» ðÆêðÆÜËºà¶ôé Óå¶ ×½ð

Ã³íò Ô°³çÅ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÇÂ¼Õ é¶åÅ

À°áÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ìÅìå ÇÂ³àðéËµà å¯º êz¯ëÅðîÅ

Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ÁÔ°çÅÓ òÅñÆ êÅñÃÆ ÇÂ¼æ¶ ð°ÕÅòà êËçÅ Õð

çÆ Á³çðÈéÆ ñóÅÂÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ñÅñ ÇÃ³Ø

ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ, ñÅñ ÇÃ³Ø Ãî¶å ÃÆéÆÁð é¶åÅ ôÅîñ ÔéÍ î½ÜÈçÅ

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü Ã¹¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 34

ÃðÅíÅ ÁÅôðî é¶ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ êÂ¶ ÇìîÅð ñòÅðÃ ù éò» ÜÆòé Çç¼åÅ âÅ. î»×à èé ÜÆ ù ÃóÕ Õ³Çãúº Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶

å°Õ ×Å ÇðÔÅ ÃÆ ÒÒÕðç¶ î¼çç

âÅ. î»×à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé» å¼Õ ÇÂÃ ù

ñ¯ ó ò³ ç ì÷° ð ×», ÇçîÅ×Æ å½ ð Óå¶ ÇìîÅð,

×ðÆì çÆ å¶ ð Å Ã¹ Ö Æ òÃ¶

ÔÃêåñ ÇñÜÅ Õ¶ ÇÂÃ çÅ Ô¯ð ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÁêÅÔÜ», ïåÆî», Áå¶ Ô¯ð Ô¯ð ñ¯óò³ç ñ¯Õ» çÆ

Ã³ÃÅðÓÓÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂÃ çÆ

ÜÅò¶×Å å» ÇÕ ÇÂÔ ñ¯óò³ç ÁÅêäÆ ÇÕÇðÁÅ

î¹øå Ã¶òÅ-Ã³íÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Í ÇÂÃ î½Õ¶

ÔÅñå ìÔ°å éÅ÷°Õ ÃÆ Í

Ã¯èä ï¯× ÜÅò¶ Í ÁÅôðî ç¶ Ã³ÚÅñÕ Çðà. êz¯ëËÃð

ÁÅôðî Çò¼Ú BD-BE ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ ÇìîÅð Áå¶

èé ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

âÅ. é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅôðî

ÁêÅÔÜ ÇòÁÕåÆ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°Ã ù ÇÕÃ¶

ÇÕÃ¶ çÅ Çé¼ÜÆ éÔÆº ÔË Ã×¯º ÇÂ¼Õ ÚËðÆà¶ìñ

ñÂÆ âÅ. î»×à éÅñ î¯ìÅÂÆñ IE@AH-DBE@E,

òÅÔé é¶ ë¶à îÅð Çç¼åÆ ÃÆ,

ðÇÜÃàðâ àzÃà ÔË Áå¶ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÇÂÃ àzÃà

Ü» ÂÆ î¶ñ: nsmangat14@hotmail.com Óå¶

ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÅ ÚÈñÅ à°¼à

çÆ îñÕÆÁå ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅôðî Çò¼Ú ñÅòÅðÃ»,

Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í

Ç×ÁÅ, ñ¼å» òÆ éÕÅðÅ Ô¯ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ êÂ¶ ñòÅðÃ ÁêÅÔÜ ÇìîÅð

ìËáä å¯º òÆ ÁÃîð¼æ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô ñ§îÅ ÔÆ

ù À°Ã Ãî¶º éòÆº Ç÷³ç×Æ ÇîñÆ Üç¯º ÒÒ×°ðÈ Áîð

ÇêÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÅôðî Çò¼Ú Ã¶òÅ Ã³íÅñ Áå¶

çÅÃ ÁêÅÔÜ ÁÅôðîÓÓ ÃðÅíÅ ç¶ Ã¶òÅçÅð âÅ.

î¹ãñÆ îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ Çîñä ÕðÕ¶ Ô°ä À°Ô

é½ð³× ÇÃ³Ø î»×à ÇÂÃ ù Ú¹¼Õ Õ¶¶ ÁÅôðî Çò¼Ú ñË

Õ°¼Þ ×¼ñ-ìÅå Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÕðÆìé

ê³ÜÅì ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ òñ¯º âÆ. ÁËé. Â¶. ÇòÚñ¶ ÃËµñ ðÅÔÆº ØÅåÕ ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ çÅÁòÅ

×Â¶ Í ÇÕÃ¶ òñ¯º ë¯é å¶ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä å¯º ìÅÁç

ÚÅñÆ Õ° ÃÅñ ç¶ ÇÂÃ ÁêÅÔÜ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

Üç¯º âÅ. î»×à ÇÂÃ çÆ îçç Õðé ñÂÆ ñ°ÇèÁÅäÅ

ÇìÔÅð êzç¶Ã ç¶ é½ò» ×ÅÀ°º ÕÃì¶ çÅ ðÇÔä òÅñÅ

âÅ. ÇòÕÅÃ íÅðçòÅÜ é¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð ç¶ âÆ.ÁËé.Â¶. ÇòÚñ¶ Ç÷³çÅ

ôÇÔð Çò¼Ú ã¯ñ¶òÅñ Ú½Õ ç¶ é÷çÆÕ êÔ³Ú¶ å»

ÔË Áå¶ À°µæ¶ òÆ ÃóÕ å¶ ÔÆ Ã½º Õ¶ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ

(ÇñÇò³×) ÃËµñ ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ åÕéÆÕ ÇòÕÇÃå Õðé çÅ çÅÁòÅ

ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ÇêÁÅ ÇÂÔ îÇÔÜ Ô¼âÆÁ» çÅ Çê³Üð

ÃÆÍ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ êÇðòÅð éÔÆº ÔË Áå¶

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åÕéÆÕ ðÅÔÆº ÕËºÃð, àÆ.ìÆ., Â¶â÷ å¶

ÒÒèé ÜÆÓÓ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ê¹ÕÅðçÅ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÔ

éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÜÅÇÂçÅç Ü» ÁÅîçéÆ çÅ ÃÅèé ÔËÍ

Ô¯ð ØÅåÕ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ÓÚ îçç Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

×ÂÆÁ» Áå¶ À°Ô Ô°ä À°µáä-

ÛÇóÁ» çÅ Õñ¼ì ÔË Ã³Ø, ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº- ÁÕìðÈçÆé úòËÃÆ ÔËçðÅìÅç- ÁËî. ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁÅ×È ÁÕìðÈçÆé úòËÃÆ é¶ éò» ÇòòÅç êËçÅ ÕðÇçÁ» ðÅôàð ÃòËÃ¶òÕ Ã³Ø é±³ ÛÇóÁ» çÅ Õñ¼ì ÕðÅð Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÈÇÜÁ» ù ò¼è ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÁÇÜÔÅ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ö¹ç ÇòÁÅÔ¶ éÔÆºÍ

ÁÕìðÈçÆé úòËÃÆ

âÅ. ÇòÕÅÃ íÅðçòÅÜ

âÅ. íÅðçòÅÜ Áé°ÃÅð ÇÂÔ åÕéÅñ¯ÜÆ ÜÆòé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ö¯Ü» Õð ðÔ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ÓÚ ÇñÇò³× ÃËµñ çÆ ÃÈÞ ù Ô¯ð òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÂÔ Ö¯Ü ïÈ. Õ¶. ç¶ ÇðÃðÚ Üðéñ ÒÁËë.A@@@Ó ÓÚ Ûê Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ö¯Ü ñÅÂÆë ÃÅÇÂ³Ã Áå¶ ë½ðËºÇÃÕ ÃÅÇÂ³Ã ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇìÔåð Á½ÜÅð ÔË å¶ ÇÂÃçÆ îçç éÅñ ÕËºÃð, àÆ. ìÆ. Áå¶ Â¶â÷ ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô¯ð ×ÇÔðÅ ÁÇèÁËé Õðé ÓÚ îçç Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Ö¯Ü ØÅåÕ ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ìÅð¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ çÆ ÃîÞ é±³ Ô¯ð ðøåÅð êzçÅé Õð¶×Æ Áå¶ Ö¯Ü ç¶ éò¶º çðòÅ÷¶ Ö¯ñ·¶×ÆÍ

Ã¹îè¶ ÃËäÆ À°å¶ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¹ç¼ ¶ ìÅð¶ ×°î³ ðÅÔ Õðé çÅ ç¯ô

Ôð ÇÔ³çÈ Á½ðå é±³ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÚÅð ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ

Ú³âÆ×ó·- ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ é¶

î¯ðÚ¶ ñÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× Õðç¶ ðÔ¶

ÃñÅÔ ç¶ ÇìÁÅé ç¶ä òÅñ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ çÅ éÅî ñÂ¶

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ òñ¯º íÅÂÆ

ÔéÍ Ô°ä ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ ñóÆ é±³

ì×Ëð å¶ñ§×ÅéÅ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁËî. ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁÅ×È úòËÃÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ îðé òðå ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ

Á¼×¶ ÚñÅ Õ¶ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÇÕ À°é·» é±³ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ é½ÕðÆ ç¶ä ìÅð¶

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» Ç×zëåÅðÆÁ» Õðé çÅ ×³íÆð

çÆ î³× Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÕÆ ã°Õò¶º Ãð¯å ÔéÍ À°é·» ÇÂæ¶ çÅðñÃñÅî Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶

é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ íòé ò¼ñ

òñ¯º ×°éÅÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËâÕ°ÁÅðàð Çò¼Ú À°Ã ç¶ EGò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ Óå¶ ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú

îÅðÚ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ. ÜÆ. êÆ. ÃËäÆ òñ¯º

ÇÕÔÅ, ÒÃ³Ø êzÚÅðÕ Õç¶ ÇòÁÅÔ éÔÆº Õðç¶Í ÇÂÔ Ã³Ø éÔÆº, ÛÇóÁ» çÅ Õñ¼ì ÔËÍ À°Ô ÇòÁÅÔ éÔÆº

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ

íÅÂÆ ÖÅñÃÅ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ HB ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ

Õðç¶ å¶ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä ù ÇåÁÅð éÔÆºÍ À°Ô Õç¶ Ç÷³ç×Æ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ éÔÆº Õðç¶,

îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, âÅÕàð

ÃÈÚÆ ìÅð¶ ×°³îðÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÂÆ

êåéÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Çç¼Õå» é±³ éÔÆº Þ¼ñç¶, çÈÇÜÁ» é±³ ÚÅð ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍÓ

í×òÅé ÇÃ³Ø, ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ, ÜÃÇò³çð

ÖÅñÃÅ é¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ

ÇÃ³Ø ìðÅó ÁÅÇç é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ Ã³ì¯èé

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ òñ¯º Ã÷Å êÈðÆ Õð

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËäÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ç¶ô ç¶ êzèÅé

ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÷Öî» À°êð éîÕ ÇÛóÕ ÇðÔÅ ÔËÍ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÜîÔÈðÆ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÔ¯ ê¼åð ê³ÜÅì ç¶

ã³× éÅñ îðé òðå ð¼Ö Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ

î¹¼Ö î³åðÆ é±³ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËäÆ òñ¯º

ìðÃÅå ÕÅðé Çâ¼×Æ Û¼å é¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ C ÜÆÁ» çÆ ñÂÆ ÜÅé, C ×³íÆð ÷ÖîÆ

çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñóÆ åÇÔå ïÈéÅÂÆÇàâ

êÇÔñ» íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ

êÇàÁÅñÅ- ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé» å¯º ñ×ÅåÅð Õç¶ å¶÷

ÁÕÅñÆ çñ ê¹ðÁîé ã³× éÅñ ÇÂÃ Ã³Øðô çÆ

ÕÆåÆ ÃÈÚÆ À°µêð ÔÆ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ

Õç¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ô¯ ðÔÆ ìðÃÅå ÕÅðé òÅðâ é§: AD ç¶ íÅðå

ÔîÅÇÂå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ êÈðÆ åð·»

ðÔÆÁ» ÔéÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ÇÕÃ¶ åð·»

é×ð ×ñÆ é§: F Çò¼Ú îÕÅé çÆ Çâ¼×Æ Û¼å é¶ ÇÂÕ¯ êÇðòÅð

ÇÃ¼Ö» çÅ îÈ³Ô ì³ç Õðé ç¶ ðÅÔ êËºÇçÁ» ïÈéÅÂÆÇàâ

òÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÔÅîÆ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂÔ êÅðàÆ Ãê¼ôà

ç¶ C ÜÆÁ» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇêåÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø Áå¶

Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ÇÃ¼Ö» ç¶ î¹¼ç¶

ðÅÜ Õ°îÅð (E@), ñóÕÆ ÃÆòÅ (AC), ñóÕÅ Ã¹ÖÇò³çð (A@)

ÃÕ¼åð Üéðñ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é±³

Ú¹¼Õ¶ ÜÅä×¶ êð ê¹ñÆÃ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ

ôÅîñ ÔéÍ ðÅÜ Õ°îÅð Ü¯ ê³ÜÅì êÅòðÕÅî Çò¼Ú ìå½ð

ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶

ÁÅòÅ÷ é±³ çìÅÀ°ä ç¶ ðÅÔ êË Õ¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³

ÃÔÅÇÂÕ ñÅÂÆéîËé Õ³î Õðç¶ Ãé, çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ç¯é¯º ì¼ÇÚÁÅ çÆ ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÃêåÅñ

ò¶ñ¶ Ö¹ç ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ç×zëåÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇñÜ»ÇçÁ» î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ñ§ØÆ ðÅå åÕðÆìé H.C@ òÜ¶ òÅêð¶ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ðÅÜ Õ°îÅð çÆ êåéÆ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô¯ÂÆ íÅðå-êÅÇÕ ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð» çÆ î¹ñÅÕÅå

À°ðîÆñÅ ç¶òÆ, ÇÂ¼Õ ñóÕÅ À°ç¶ô å¶ ñóÕÆ ç¶òÆ ×³íÆð ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·» é±³ ØàéÅ òÅñÆ æ» å¯º ñ¯Õ» é¶ ÃðÕÅðÆ ðÅÇÜ³çðÅ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ ÔÅñå ù ç¶ÖÇçÁ» êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ.í¶Ü

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÃÅðÕ ïÅåðÅ ç¶ åÇÔå

ÃÕ¼åð ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ» çÅ ðÅÇÜ³çðÅ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ê¯ÃàîÅðàî Õðé å¯º ìÅÁç ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç ê¹¼Ü¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÁËµÃ. ÜË ô³Õð

ÇÂÔ êÇÔñÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ê¼èð ìËáÕ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼Õ

çÆ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ À°é·» ç¶ Ôîð°åìÅ Â¶ÜÅÜ Ú½èðÆ

Çðê¯ðà ç¶ Áé°ÃÅð, ÜË ô³Õð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

éÅñ î¹ñÅÕÅå ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¼å îÔÆÇéÁ» ç¶

ç½ð¶ é±³ ñË Õ¶ À°Ô ìÔ°å õ°ô Ôé å¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

Üñ§èð- ÃòÅÂÆé ëñÈ ÕÅðé ê³ÜÅì Ãî¶å êÈð¶ íÅðå ÓÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ î½å çÆ éÆºç Ã½º Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Á³åðÅñ å¯º ìÅÁç î³×ñòÅð ù íÅðå-

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅñ î÷ìÈå å¶ ÃÅðÇæÕ ×¼ñìÅå

ñ¯Õ» ÓÚ ÃòÅÂÆé ëñÈ çÅ ÇÂ³éÅ Ç÷ÁÅçÅ âð ìËá Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ç¶ÃÆ úÔó-ê¯Ôó ÕðÕ¶ À°Ô ÃòÅÂÆé

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÓÚ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå

é±³ ñË Õ¶ À°Ô ÁÅÃò³ç ÔéÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ êÇÔñ»

ëñÈ å¯º ìÚä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ ç¹ÕÅé» å¯º î¹ôÕêÈð, ñ½º×, ÇÔ³×, ÇÂñÅÇÂÚÆ ÁÅÇç ÖðÆç Õ¶ ÇÂÃ

ìÔÅñ Ô¯ ×ÂÆÍ ÜË ô³Õð ãÅÕÅ å¯º ÇÂÃñÅîÅìÅç

ÔÆ ÇÂÔ À°îÆç ÇÜåÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñìÅå

çÆ ê¹óÆÁ» ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö ðÔ¶ Ôé Áå¶ òÅð-òÅð ÇÂÃ ù Ã¹³Øç¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅÃ

ê¹¼Ü¶Í Çòç¶ô ÃÕ¼åð é¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÓÚ Çòç¶ô

íÅðå-êÅÇÕ ×¼ñ ìÅå ç¶ ìÔÅñ Ô¯ä çÆ ÇçôÅ ÓÚ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ö¹ôìÈ éÅñ ÃòÅÂÆé ëñÈ ç¶ ÕÆàÅäÈ îð Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÇÂé·» ê¹óÆÁ» é±³ ×°¼à», â½ÇñÁ» Óå¶

çøåð ÓÚ Ú½èðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ÁÇÔî ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ À°µèð, íÅðå ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ

ñ¯Õ ç¶ÃÆ úÔó-ê¯Ôó ÕðÕ¶ ÃòÅÂÆé ëñÈ å¯º ìÚä çÆ Õð ðÔ¶ Ôé Õ¯Çôô

ì³é· Õ¶ Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé î¹ôÕÈêð, ÇÂñÅÇÂÚÆ ÁÅÇç çÆ î³× ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè ×ÂÆ ÔË Áå¶ ñ¯Õ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ éòÆº Çç¼ñÆ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯ò» ç¶ô» ÓÚ ÔÅñÅå ù ÃÅèÅðé

èóÅèó ÇÂÃ é±³ ÖðÆçÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» é¶ íÅò¶º ÇÂÃ ìÆîÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÕÂÆ åðÆÕ¶ ñ¼í ñÂ¶ Ôé,

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ç¶ ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ

Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³ Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÆ ÇçôÅ ÓÚ

êð ÇÂÃ ÖåðéÅÕ ìÆîÅðÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÃðÕÅð Õ°Þ ÕðçÆ é÷ð éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ

î¹ñÅÕÅå Õðé å¯º ìÅÁç íÅðå òñ¯º Çòç¶ô

ÚðÚÅ Õðé×¶Í

Mar. 07-Mar. 13/2015

Ă‡

Akal Guardian 35

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 36

Ü³îÈ ÕôîÆð é±³ ÇîñÆ î¹øåÆ ÃðÕÅð Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú êÆêñ÷ âËî¯ÕzËÇàÕ

Áå¶ ÇòòÅÇçå î¹¼ç¶ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÕôîÆð

Õðé çÆ î³× ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. å¶ íÅÜêÅ çÅ ÇÃÁÅÃÆ

ÃÆà» ÇÜ¼å Õ¶ ò¼âÆ êÅðàÆ ìäÆ ÃÆÍ éòÆº ÃðÕÅð

êÅðàÆ (êÆ.âÆ.êÆ.) Áå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

òÅçÆ å¶ Ü³îÈ ÇÖ¼ÇåÁ» çðÇîÁÅé ðÅÜÃÆ å¶

å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ î¹¼çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ

çÆ ìäåð Çò¼Ú ðÅÜÃÆ ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇøðÕ¶çÅðÅéÅ

çÆ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð òñ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ç¶ éÅñ ÔÆ

ÇøðÕ¶òÅðÅéÅ êÅóÅ î¶àä ò¼ñ Õçî òèÅÂ¶Í

î¹¼ç¶ é±³ éÅ À°áÅÀ°ä Áå¶ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ÕÅÇÂî

Çòð¯èÅíÅÃ ÔéÍ ÇÂÃ å¼æ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ éÔÆº

DI Ççé ê¹ðÅäÅ ×òðéðÆ ðÅÜ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔñøçÅðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ

ð¼Öä çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê¼ÛîÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Çëð òÆ, êÆ.âÆ.êÆ. å¶ íÅÜêÅ

êÆ.âÆ.êÆ. ç¶ ÃðêzÃå î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç çÆ

éÇð³çð î¯çÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð À°µå¶ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í íÅÜêÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇðÇëÀ±ÜÆÁ» é±³ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú

é¶ Çîñ Õ¶ Ú¼ñä çÆ çñ¶ðÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú BE îËºìðÆ î³åðÆ î³âñ é¶ ÃÔ°³

ç¶ ÁÅ×È Çéðîñ ÇÃ³Ø é±³ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ

éÅ×ÇðÕåÅ çÅ Ô¼Õ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ é±³ Ö¹¼ñ·Å Û¼â

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇðÁÅÃå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ î¹øåÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÆ

î¹Ô³îç ÃÂÆç Áå¶ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø

çÈ Ü ¶ êÅÃ¶ , êÆ.âÆ.êÆ. é¶

ÔË Í ç¯ ò ¶ º êÅðàÆÁ» Çò¼ Ú ÇòÚÅðèÅðÕ Áå¶

é¶ ×¼áÜ¯ó ñÂÆ Â¶Ü³âÅ òÆ ÜéåÕ ÕÆåÅÍ Â¶Ü³â¶

ÁÅðîâ ë¯ðÃ÷ ÃêËôñ êÅòð÷

ÇðÁÅÃåÆ î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ ò¼â¶ òÖð¶ò¶º Ô¯ä ÕÅðé

î¹åÅÇìÕ ç¯ò» êÅðàÆÁ» é±³ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÃàËºâ

ÁËÕà (ÁËë. ÃêÅ) ù ð¼ç Õðé Áå¶

ÃðÕÅð ìäé Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ç¶ðÆ Ô°³çÆ ÁÅ ðÔÆ

å¯º Çê¼Û¶ ÔàäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ Çòô¶ô

Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇâÃàðìâ Â¶ðÆÁÅ

ÃÆÍ êð ÁõÆð ç¯ò» é¶ ÇòÔÅðÕ êÔ°³Ú ÁêäÅÂÆ

çðÜÅ ç¶ä òÅñÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ é±³ õåî

ÁËÕà ìÅð¶ î¹ó êóÚ¯ñ Õðé ç¶ î¹¼ç¶

î¹øåÆ ÃÂÆç ÚÅÔ°³ç¶ å» éËôéñ ÕÅéëð³Ã Ü» Õ»×ðÃ çÆ îçç éÅñ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅ ÃÕç¶

À°µå¶ ò¯à» î³×ÆÁ» ÃéÍ êÆ.âÆ.êÆ.

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

é¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö éðî ÕðÇçÁ» ÇÂÃ é±³ ÃæÅéÕ ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË Õ¶ Á×ñÅ øËÃñÅ Õðé å¼Õ ÃÆîå Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ Ú¯ä ÇÂÃ òÅð Ç÷ÁÅçÅ ÇçñÚÃê ÇÂÃ

e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÕðÕ¶ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ò¼âÆ ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ÃÈì¶

Ãé, êð À°Ô ÃðÕÅð ÇÃðø ÕôîÆð çÆ Ô¯äÆ ÃÆ,

Çò¼Ú òÆ Çîôé DD ç¶ éÅî À°µå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÃðÕÅð

Ãî¹¼Ú¶ Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ éÔÆºÍ íÅÜêÅ éÅñ Ô¼æ

ìäÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ

ÇîñÅÀ°äÅ å¶ Çîñ Õ¶ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°äÅ Ü¯Çõî

éÇð³çð î¯çÆ é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôó·» å¯º

íÇðÁÅ øËÃñÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ç¯ò» êÅðàÆÁ»

ñË Õ¶ Ô¯ð î½ÇÕÁ» À°µå¶ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú òÆ

é±³ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ê¹¼Üä Çò¼Ú Ãî» ñ¼Ç×ÁÅÍ

é¶óåÅ òèÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ î¹ÃÇñî

íÅÜêÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÕÂÆ ì¹ÇéÁÅçÆ î¹¼ç¶

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

ÇÚÔð¶ òÆ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶Í êð, Ú¯ä» ç¶ ç½ðÅé

á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÇÔ³çÈåòòÅçÆ íÅÂÆÚÅð¶

Ü³îÈ ÕôîÆð ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ î÷ÔìÆ ñÆÔ» À°µå¶

é±³ ÇéðÅô ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ õåðÅ î¹¼ñ ñË Õ¶ Ü³îÈ

Cell:604-442-8003

ò³ÇâÁÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅÍ íÅÜêÅ ÇÂÃ ÕåÅðì³çÆ

ÕôîÆð é±³ êzåÆÇéè ÃðÕÅð ç¶ä çÆ À°ÃçÆ Õ¯Çôô

ç¶ ÕÅðé Ü³îÈ Ö¶åð Çò¼Ú¯º å» BG ÃÆà» ÇÜ¼å ×ÂÆ

òÆ çñ¶ðÅéÅ ÔËÍ î¹øåÆ ÃÂÆç é±³ ñ§îÅ êzôÅÃÇéÕ

êð òÅçÆ Áå¶ ñ¶Ô Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ À°îÆçòÅð

åÜðìÅ ÔËÍ À°Ô êÆ.âÆ.êÆ.-íÅÜêÅ Õ°ñÆôé

÷îÅéå» òÆ éÔÆº ìÚÅ ÃÕ¶Í òÅçÆ çÆÁ» ÃÆà»

ÇòÚñ¶ ÁÅêÅ-Çòð¯è» é±³ Ã¹ñÞÅÀ°ºÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»

òÆ éËôéñ ÕÅéëð³Ã, Õ»×ðÃ Áå¶ êÆ.âÆ.êÆ.

ÇðÁÅÃå é±³ Ã¹ôÅÃé ÇÕò¶º Çç³ç¶ Ôé, ÇÂÔ ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÃÆà» ò³âÆÁ» ×ÂÆÁ» êð êÆ.âÆ.êÆ. BH

ÁÅê Çò¼Ú ç¶Öäï¯× ×¼ñ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Woodwork Enterprises ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Wood Work Enterprises ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃàÅðÇà³× ê¶Á Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á¼Ü ÔÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÈéÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-809-3841 or 604-572-5841

Ap. 04

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified

ÃðÆ ÜÆ îôÔÈð Ãà¼Õ¯ Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù êñÅÃåðîËé Áå¶ ÔËñêð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ AE å¯º BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@G-A@EG or Email: sekhon011@yahoo.com

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù ÃÅÁ Áêð¶àð Áå¶ ÇÕÚé ÇÂ³ÃàÅñð çÆ ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFG@FIB

å¿çÈðÆ Õ°¼Õ Áå¶ ò¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó

ÃËµñ ë¯é ÇòÕÅÀ±

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó Øð Áå¶ ÕîðôÆÁñ êÌËôð òÅÇô³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GAE-@CHA îÅð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-@ED@ îÅðÚ BH

Cars For Sale

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H

2 Cars for Sale2009 altima sports, 2006 honda civic. For more info. call @ 604-6267542 or 778-878-7799

ëð BH

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð Õ¿êéÆ ù âðÅÇÂòð Áå¶ ëËÕàðÆ-ò¶ÁðÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ççé ò¶ñ¶ ëËÕàðÆ Áå¶ çëåð Çò¼Ú ÕñÆéÁ¼ê çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FEG-CFCF îÅð AD

ÕñÆéÁ¼ê òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ éÅîòð ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÕñÆéÁ¼ê ñ¶âÆ òðÕð çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FAD-FE@@ îÅð AD

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

June 14

îÅðÚ BH

ÃðÆ ç¶ îôÔÈð ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ òÅÃå¶ å¿çÈðÆ Õ°¼Õ Áå¶ ò¶àð» çÆ å¹ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÇò¿× ÃàÅë çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯ F@D-EII-DHAH Ü» ë¯é Õð¯ F@D-EII-DCDB îÅð BA

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 14869

69AAvenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com Mar. 20

ÕñÆéÁ¼ê ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯²ó ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ î¹¿â¶-Õ°óÆÁ» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (ôÅî F òÜ¶ å¯º ìÅÁç) ë¯é Õð¯ F@D-CGGBFDA

îÅðÚ BH

ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 5 S IPhone ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë D@@ âÅñðÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ F@D-III-D@IG ê³

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó Á×ðòÅñ ÇÔ³çÈ ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à B ÇÂ³Ú, ÇÂ³îÆ×ð»à òÅÃå¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÅñ À°Ã ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÃÕ¶ íðÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DIIE@@@ îÅð BA

îÅð BA

²âðÅÇÂð ÇòÕÅÀ± éÇòÁ» òð×Å âðÅÇÂð (Üéðñ ÇÂñËÕÇàzÕ Õ¿êéÆ çÅ), Ü¯ ÇÕ G îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇëÀ±Úð ô½ê Çò¼Ú¯º ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ, îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë B@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHHFI-@CIG ëð BH

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, CB ÃÅñÅ, ÇÔ³çÈ Ö¼åðÆ ñóÕÆ, éÅé î³×ñÆÕ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, ¦îÆêåñÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁËî. ìÆ. Â¶., ñÅÁ ëðî Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-III-BEBD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ aishwin_malhan@yahoo.com ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG Áê E å¯º

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ êÌÆîÆÁð ×ñÅÃ ÁËºâ ôÅòð â¯ð Çñî. Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHA-CHDF

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $13 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ñË Õ¶ $20 êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GBD-GFBH

ê¶ºÇà³×!

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ëð BH ê³è¶ð

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

Á³åððÅôàðÆ Á½ðå ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Çòô¶ô é¯à

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ F îÅðÚ

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨

(Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶) å¯º AH ÁêðËñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á³åððÅôàðÆ Á½ðå ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé

(ÇòÃÅÖÆ) å¼ Õ ÃÌ Æ ÁÖ³ â êÅá

ô¹¼ÕðòÅð F îÅðÚ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð H îÅðÚ, B@AE ù Ãò¶ð¶

ÃÅÇÔì çÆ ñóÆ ô¹ðÈ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ êÇðòÅð é¶ ÃÌÆ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ñËäÆ Ô¯ò¶ å» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¿êðÕ

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð F îÅðÚ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð H îÅðÚ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÇÂÃ Ãì¿è Çò¼Ú ÁËåòÅð H îÅðÚ ù îÅÃàð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

êÇðòÅð òñ¯º Áå¶ î³×ñòÅðA@

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

îÅðÚ Ãò¶ð¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôðèÅ¬ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶Í

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ü¦èð òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅ²âÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ìç¶ôÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Mar. 07-Mar. 13/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà Super Special

Super Special

Pakistani Kinnu

Onions Red

Potatoes

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

ÁÅ¬

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

Çí¿âÆ

Okra

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Lb.

àîÅàð

ð¯÷ÅéÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

216 Pkt.

Tomatoes

Rozana Basmati Rice

99 Bag

Ã¶òÆÁ»

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Sher Atta (Desi Style)

Tamrind

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

ÇÂîñÆ

Lb.

49 Each

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

¢ 2 For

Savian

Lb.

25 Lb.

Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tea India Tea

Super Special

Lb.

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

6.88

Peppers Green,Red

Green Cardamon

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Bittermelon

ÇôîñÅ ÇîðÚ ÔðÆ, ñÅñ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

Õð¶ñ¶

Lb.

Trays (Plastic)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Daikon

2 Litre

Lb.

Kitchen Care Organic Product

Onion (Yellow)

Haldi/Ground Pepper/Zeera

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

50 Pcs.

Pkt.

99500g

Ginger

îÈñÆÁ»

99 5 For

Lb.

$ 50 Lb.

ÁèðÕ

6.99 Canola Oil

$ Lb.

Cilantro

3 For

19.

Each

Lb.

èéÆÁÅ

Õé½ñÅ å¶ñ

Spinach

êÅñÕ

Each

Megi Noodles

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢