Ag news mar 05 2016

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ÃÔÆ î¹ñ¼ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

APNA MOTORS LTD. 604.968.4000

Vol. 17

Issue No. 10 Issue Date: Mar. 05/2016

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÁîðÆÕÆ èÅðÇîÕ ÕÇîôé ù íÅðå ç½ð¶ ñÂÆ òÆ÷¶ 寺 ÇÂéÕÅð òÅÇô³×àé- íÅðå Çò¼Ú

¶. ÃðÕÅð ç½ðÅé òÆ òÆ÷Å ç¶ä

èÅðÇîÕ Ã¹å³åðåÅ çÆ ÃÇæåÆ Óå¶

寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÚðÚÅ Õðé Áå¶ ÇÂà Óå¶ Çðê¯ðà

ÜÅðÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÇîôé

ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ íÅðå çÆ ïÅåðÅ

ÕÂÆ ç¶ô» ÇòÚ ïÅåðÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ

Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ

ÔË Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ êÅÇÕÃåÅé,

ÕÇîôé ù íÅðå ÃðÕÅð é¶ òÆ÷Å

ÃÅÀ±çÆ Áðì, òÆÁåéÅî, ÚÆé

ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Áå¶ ìðîÅ òð׶ ç¶ô òÆ ôÅîñ ðÔ¶

*

ÁîðÆÕÆ Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ

Ôé, ܯ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ãí

ùå³åðåÅ ÕÇîôé ç¶ Çå³é î˺ìð»

寺 ò¼è À°ñ§ØäÅ Õðé òÅÇñÁ»

çÅ ÇÂ¼Õ òøç íÅðå ç¶ ÃðÕÅðÆ

ç¶ô» ÇòÚ¯º ÔéÍ ÜÅðÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÇèÕÅðÆÁ», èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ ÕÅðÕ°é» ù Çîñä ñÂÆ Ç¼Õ

ÁîðÆÕÆ Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ Ã¹å³åðåÅ ÕÇîôé ç¶ êÌèÅé ðÅìðà êÆ. ÜÅðÜ

ç¶ô» î¹ÕÅìñ¶ ò¼è êÅðçðÇôåÅ

Ô¯ä ç¶ éÅå¶ íÅðå ù ÃÅù ïÅåðÅ Õðé çÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðŶ×Æ Áå¶ Áêä¶ ÇòÚÅð Çüè¶

ÕÇîôé ç¶ êzèÅé ðÅìðà êÆ. ÜÅðÜ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÅ ÇòôòÅà ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

ÕÇîôé å¼Õ êÔ°³Úä ç¶ î½ÕÅ çÅ ÃòÅ×å Õð¶×ÆÍ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º òÆ÷¶

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ ÔË Üç ÕÇîôé ç¶ î˺ìð» ù

ÇÂÔ ÕÇîôé ÁîðÆÕÆ Ã³ØÆ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÕ

ñÂÆ ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ ì¶Ô¼ç ÇéðÅô Ô»Í À°é·»

òÆ÷Å éÔƺ ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çòôò íð ç¶ ç¶ô»

ùå³åð, ç¯ êÅðàÆ ÕÇîôé ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÇîôéð»

ÇÕÔÅ, ÒÒǼ Õ ìÔ° ò ÅçÆ, ê³ æ -Çéðê¼ Ö Áå¶

ÇòÚ èÅðÇîÕ Ã¹å³åðåÅ Óå¶ ÃñÅéÅ Çðê¯ðà ÇåÁÅð

çÆ Çéï°ÕåÆ ðÅôàðêåÆ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ç¯Ô»

ñ¯Õå³åðÕ ç¶ô Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕðÆìÆ ÃÇÔï¯×Æ

Õðé òÅñ¶ î˺ìð» ù êÇÔñÆ òÅð ÇêÛñÆ ïÈ. êÆ.

Ãçé» ç¶ é¶åÅ Õðç¶ ÔéÍ

àÅâÅ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ êz.¯ í°ñ¼ ð é±³ ÇîñÆ ÷îÅéå Á³ÇîzåÃð- Á³ÇîzåÃð ܶñ· ÓÚ ì³ç êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é±³ àÅâÅ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ ÓÚ ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ìàÅñÅ ê¹Çñà òñ¯º í°¼ñð Óå¶ çðÜ ÕÆåÅ

Email: mptireltd@hotmail.com

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ãçð æÅä¶ ÓÚ í°¼ñð ÇÖñÅë àÅâÅ Ãî¶å ÕÂÆ èÅðÅò» åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

MORTGAGE

í°¼ñð çÆ ÇçîÅ×Æ ÔÅñå êÇÔñ» 寺 ÇìÔåð ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ô ×¼ñ» ÃîÞä ñ¼×Å ÔËÍ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Makhan S. Punia 604-716-8030

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

èîÅÇÕÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ AIIB ÓÚ ìàÅñÅ ç¶

ÓÚ âÅÕàð» çÆ àÆî é¶ í°¼ñð ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Special Discount on Re-Paint

Ph: 604-589-2900

ÇÂñÅÜ ÕðòÅ ðÔ¶ í°¼ñð À°µå¶ çòÅÂÆ çÅ ÁÃð ÇçÃä ñ¼×Å ÔËÍ Á³ÇîzåÃð çÆ àÅâÅ ÁçÅñå

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ êz¯. í°¼ñð çÆ Ü¶ñ· 寺 ÇðÔÅÂÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ì³ì

À°èð ÇêÛñ¶ ê³Ü îÔÆÇéÁ» 寺 ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ ç¶ îé¯ð¯× ÇòíÅ× Çò¼Ú

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Specialize in:

À°îÆç ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂé·»

Ôøå¶ çÆ íÅðå ïÅåðÅ Óå¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ÁçÅñå ÓÚ¯ ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶

We buy American made vehicles like: GMC, Ford, Chevrolet, Chrysler, etc.

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

q Construction q Home q Auto q Business

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance Discount upto

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

604-760-4715

Email: raghvirhehar@gmail.com

2.20%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃƺY ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:

INSURANCE

5 Year Variable

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Akal Guardian 02

ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. ç¶ Çéïî» é±³ î³éä 寺 Õ¶ìñ Áå¶ ÃËàñ ¶ ÅÂÆà Õ³êéÆÁ» ÇÂéÕÅðÆ úàòÅ- ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. ç¶ ñë÷» Çò¼Ú

BE âÅñð Çò¼Ú àÆ. òÆ. êËÕ¶Ü ÖðÆç ÃÇÕÁÅ

å¶ Ü¶ì çÆ Ãîð¼æÅ Áé°ÃÅð Ú¹ä ÃÇÕÁÅ Õðé׶Í

é±³ À°é·» çÆ îð÷Æ ç¶ À°ñà ÁÇÜÔ¶ ÚËéñ òÆ êËÕ¶Ü

êÇÔñÆ îÅðÚ å¯º àÆ. òÆ. ò¶Öä òÅÇñÁ» ñÂÆ

Õðé×¶Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ, ÖêåÕÅð Ô°ä ÁÅêäÆ

Ô°ä À°Ô ï°¼× õåî Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 ×ÅÔÕ» é±³

Çò¼Ú ñËä¶ êËºç¶ Ãé, ÇÜÔó¶ À°é·» éÔƺ ò¶Öä¶ Ô°³ç¶

éò¶º Ãò¶ð¶ çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ò¶×ÆÍ Ô°ä ÖêåÕÅð

îð÷Æ ç¶ ÚËéñ» ç¶ Çé¼Õ¶ ì³âñ» é±³ ÁÅêäÆ ÃÔÈñå

Õ³êéÆÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ú¼ñäÅ ê˺çÅ ÃÆ å¶ À°é·»

Ãé å¶ ÇÂà ÷ìðçÃåÆ ñÂÆ À°é·» é±³ ñ¯ó¯º ò¼è êËö òÆ ÁçÅ Õðé¶ êËºç¶ ÃéÍ êð ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãì÷ìÅ× ÇòÖÅ ðÔÆ ÔË ÁÃñ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ°¼Þ òÆ éÔƺ Ô¯ä òÅñÅ, ÇÂÔ ÕÇÔäÅ Õ°¼Þ ÇòÚÅðÕ» çÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. çÆÁ» ðË×Èñ¶ôé÷ ÇéðÁèÅð ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ÕÂÆ Õ¶ìñ å¶ ÃËà¶ñÅÂÆà Õ³êéÆÁ» ÇÜÔó¶ éò¶º êËÕ¶Ü ç¶ ðÔÆÁ» Ôé, À°é·» çÅ ÃÅðŠܯó å¯ó Õðé À°µå¶ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òð׶ ÔÆ ÔéÍ ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. 寺 ÁÅêä¶ ê¼èð À°µå¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Áܶ À°Ô ÔÅñÅå À°µå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. é¶ ÇÂÔ ñÅ÷îÆ ôðå ð¼ÖÆ ÃÆ ÇÕ êÇÔñÆ îÅðÚ å¯º Õ³êéÆÁ» ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» é±³ BE âÅñð Ü» ÇÂà 寺 òÆ Ø¼à Çò¼Ú ÕÂÆ ÷ðÈðÆ ÕËé¶âÆÁé ÚËéñ ÇòÖÅÀ°äÍ êð Áܶ å¼Õ ÁÇÜÔÅ Õ°¼Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕËéⶠŠկñ Ã¯é¶ çÅ í³âÅð ñ×í× õåî úàòÅ- ÕËé¶âÅ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Ã¯é¶ ç¶ í³âÅð é±³ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ò¶Ú Õ¶ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÖÅñÆ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä Ã¯é¶ çÅ ÇÂÔ Ö÷ÅéÅ Õ°Þ çðÜé Á½ºÃ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ òðñâ ׯñâ Õ½ºÃñ î¹åÅìÕ ÕËé¶âŠǼÕîÅåð ÁÇÜÔÅ ÜÆ-G î¹ñÕ ÔË, ÇÜà կñ Ã˺Õó¶ àé ïéÅ éÔƺ Ãׯº Õ°Þ çðÜé Á½ºÃ ïéÅ ìÇÚÁÅ ÔËÍ ëËâðñ ëÅÇÂé»Ã ÇâêÅðàî˺à çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ úàòÅ é¶ ëðòðÆ Çò¼Ú BB,@@@ Á½ºÃ ç¶ Ã¯é¶ ç¶ Çüն, ÇÜé·» çÆ ÕÆîå CE ÇîñÆÁé âÅñð ÃÆ, ì³é¶ ñÅ Çç¼å¶Í ÇòíÅ× çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ã ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÃðë GG Á½ºÃ ïéÅ ÔÆ ìÇÚÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÕÆîå AC@,@@@ âÅñð ç¶ ñ×í× ÔËÍ ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ éÆåÆ ÇÚð» 寺 Ú¼ñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃðîŶ é±³ ǼÕáÅ ÕðÕ¶ ð¼Öä çÆ æ» À°µå¶ À°Ã é±³ ò¶Ú Õ¶ ÇÜ¼æ¶ î¹éÅëÅ Ô¯äÅ Ô¯ò¶, À°µæ¶ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Çò¼å ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÆéÆÁð Çò¼å ÁÇèÕÅðÆ â½é âð³î³â çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ å°Õ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âŠïéŠûí Õ¶ ð¼Ö¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ú³×Æ Çðàðé òÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆ å¶ À°ñàÅ ÇÂà 鱳 ûíä ñÂÆ êËö ñ¼×ç¶ ÔéÍ âð³î³â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã˺Õó¶ ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ô ç¶ Ö÷Åé¶ çÅ êåÅ Ã¯é¶ ç¶ í³âÅð» 寺 ñ¼×çÅ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶ Ã¯é¶ ç¶ í³âÅð é±³ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ò¶Ú ÇðÔÅ ÔË å¶ Ô°ä ÃðÕÅð é¶ ÁîðÆÕÆ å¶ ÇìzÇàô Õð³ÃÆ÷ é±³ ܯó Õ¶ ð¼ÖäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü î³âÆ Mortgage Mandi Special Program for FIRST TIME BUYERS: Mortgage Mandi Special Rates: 2.25%* 5 Year Variable 2.59%* 5 Year Fixed * Conditions apply

î½ð×¶Ü Ü» ñ¯é ç¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: dyv mOV Dev Mourh mourhdev@gmail.com

PH: 604-314-1000 Kraft Mortgages Canada Inc. #212-7928-128 St. Surrey

www.mortgagemandi.com

ivjypwl bu`tr Vijaypal Buttar vijaybuttar247@gmail.com

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÇÃ¼Ö ÕËêàé òñ¯º èÅðÇîÕ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ÕÅðé ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÇõñÅø î¹Õç¼ îÅ ÇÃ¼Ö Ô¯ä Ô¯ä ÕÅðé ÕËêàé ÇÃîðåêÅñ ç¶ ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶ Çéò¶Õñ¶ àËÃà ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁÅêäÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÂÕ Çéò¶Õñ¶

Õ½î»åðÆ Õ³êéÆ îËÕâðîà Çò¼ñ Á˺â ÁËîðÆ é¶

ÔË, êð À°Ã çÆ çÅÔóÆ À°µå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ü»çÅ

îÅîñ¶ Çò¼ Ú ÇÂÕ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ ë½ Ü Æ é¶

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ àËÃà» Çò¼Ú ÇÂÔ ç¶ÖäÅ òÆ

îËÕâðîà Çò¼ñ Á˺â ÁËîðÆ ç¶ êÅðàéð

èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ ÕÅðé ÁÅêä¶ éÅñ

ÇÂÔ ÃÔÈñå CA îÅðÚ å¼Õ ñÅ×È

ôÅîñ ÔË ÇÕ ÕÆ À°Ã ç¶ ñ§ì¶ նû ÕÅðé À°Ã ç¶

ÁîéçÆê ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÃÅñ» 寺 î¹Õ¼çî¶

ÒÇòÕåð¶ìÅ÷ÆÓ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ»

ðÇÔäÆ ÃÆ êð ÁîðÆÕÆ ë½Ü é¶

ÇÃð À°µå¶ ÔËñîà áÆÕ Çë¼à Ô¯ ÃÕ¶×Å? ÕÆ çÅÔóÆ

寺 ìÚ ðÔ¶ û, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅé±³ À°îÆç ÃÆ ÇÕ ø½Ü

ÁîðÆÕÆ ë½Ü ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð

ǼÕ

Õçî

ÕÅðé ÇÚÔð¶ À°å¶ îÅÃÕ ÃÔÆ ñ¼× ÃÕ¶×Å? ÇÂÃ

ÁÅõð ÃÔÆ ðÅÔ À°å¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³é

ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËêàé ÇÃîðåêÅñ ÇóØ

Ú¹¼ÕÇçÁ» ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕËêàé

ÁÅêäÆ ÇÕÃî ç¶ êÇÔñ¶ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ÇÂà ÇüÖ

î¹åÅìÕ ÕËêàé ÇÃîðåêÅñ é±³ ÁÅêä¶ èðî

(BH) é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³

ÇÃîðå ù ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô

ÁøÃð é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ø½Ü òñ¯º À°Ã é±³ ê¼×

î¹åÅìÕ Ú¼ñä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔËÍÓÓ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ àËÃà ç¶ä ñÂÆ

Òë½Ü Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ

ì³é·ä Áå¶ Õ¶Ã å¶ çÅÔóÆ òèÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ÇÂÔ àËÃà êÈðÅ Ô¯

îÜìÈð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÕö Ô¯ð

êÈðìñÆ ôðå òܯº Çéò¶Õñ¶ å¶

ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ã ÇõñÅø òðÇåÁÅ Ü»çÅ

ÜÅä 寺 ìÅÁç À°Ã ù ÇÂÔ èÅðÇîÕ ÃÔÈñå ê¼Õ¶

ø½ÜÆ å¯º éÔƺ ñ¶ Ü»ç¶Í

öËð-ÇîÁÅðÆ àËÃà êÈð¶ Õð¶ÍÓ

ÒéÅòÅÜì å¶ ÇòåÕð¶êÈðé ðò¼ÂÆÁÅÓ ì³ç ÕÆåÅ

å½ð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÁäÇÕÁÅÃÅ

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÕËêàé

Õ³êéÆ é¶ ÒÇÃ¼Ö Õ°ñÆôéÓ

ÇÃîðåêÅñ é±³ ìÆå¶ çóìð Çò¼Ú

Áå¶ ÕÅé±³éÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ìËÕà

ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÇÚ³é·, ÇÜò¶º ê¼×

ë³â éÅñ Çîñ Õ¶ ÕËêàé

ì³ é · ä å¶ Õ¶ à ð¼ Ö ä çÆ ÁÅð÷Æ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ

ÇÃîðåêÅñ òñ¯º ÁîðÆÕÆ ÕËêàé ÇÃîðåêÅñ ÇóØ

é°îÅdzç×Æ Õð ðÔÆ ÕÅé±³éÆ Ã¶òÅò» ç¶ä òÅñÆ ÃðÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ é×ð ÕÆðåé Ãì¿èÆ Ã¹ÞÅÁ Áå¶ òŦàÆÁð öòÅò» (ÇÜò¶º êÌôÅç òðåÅÀ°ä, ¦×ð ÓÚ Ã¶òÅ Õðé Áå¶ àðËÇëÕ Õ¿àð¯ñ) òÅÃå¶ Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà³× ÓÚ îÅðÚ AC, Ççé ÁËåòÅð, ç¹êÇÔð A òܶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã¿êðÕ Õð¯ Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ Ü» Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ

çÅÇÂð ÕÆåÅ ÔË Í ö½ ð åñì ÔË ÇÕ ÕË ê àé ÇÃîðåêÅñ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÃóÕ» Õ³ÇãÀ°º ì³ì ÔàÅÀ°ä Ãì³èÆ òèÆÁÅ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÃçÕÅ åöîÅ òÆ Çܼå Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ À°Ã ù ôÅéçÅð öòÅò» ìçñ¶ Ô¯ð îÅä-ÃéîÅé òÆ Çîñ¶ ÔéÍ ÕËêàé ÇÃîðÜÆå ù ÇÂÔ àËÃà êÈð¶ Õðé ñÂÆ Çå³é Ççé ÇÂÕ¼ÇñÁ» ðÇÔäÅ êò¶×Å, Ü篺ÇÕ Ô¯ð ÇÕö ø½ÜÆ ç¶ ÁÇÜÔ¶ àËÃà éÔƺ ñ¶ Ü»ç¶Í ø½Ü òñ¯º îËâÆÕñ ÕÅðé» Õð Õ¶ Áé¶Õ» ø½ÜÆÁ» ù çÅÔóÆ ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ Ü»çÆ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ã¶ÃÆ êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ çÅ êÌ×àÅòÅ ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - âËñà àËÕÃà ÇéòÅÃÆ Áå¶ ìÆå¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ê³æÕ ÕÅðÜ» ÓÚ î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ÇòÚðé òÅñ¶ Ã. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Áå¶ êÇðòÅð ù À°ç¯º ×ÇÔðÅ ÃçîÅ ê¹¼ÇÜÁÅ Ü篺 À°é·» ç¶ é½ÜòÅé ê¹¼åð ìضñ ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁçÅðÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð¹¼ê, Üæ¶çÅð ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ., ÿêÅçÕ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ, êðÇî³çð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ àËÕÃà Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ç¶ êÌì¿èÕ» òñ¯º ã¶ÃÆ êÇðòÅð éÅñ Ɀض ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» òÅÇÔ×¹ðÈ Õ¯ñ ÇêÛñ¶ êÇðòÅð ù íÅäÅ î³éä çÅ ìñ ìÖôä çÆ ÁðçÅà ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ÜÅò¶Í

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ܼÃÆ ÇüèÈ Õåñ նà Çò¼Ú î» å¶ îÅî¶ çÆ íÅðå Ãê¹ðç×Æ ð¼ç òËéÕÈòð- ÕËé¶âÆÁé î¹ÇàÁÅð ܼÃÆ ÇüèÈ

ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð Óå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ êÅÂÆ ÔË ÇÕ Á×ñ¶

çÆ îð÷Æ ÇõñÅø

(BE ÃÅñ) çÆ åÕðÆìé AE ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêäÆ

Û¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³íÅòéÅ åñÅôÆ ÜŶ

ÇòÁÅÔ ÕðÅ ÇñÁÅ

îð÷Æ éÅñ ê³ÜÅìÆ î¹³â¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä

ÇÕ ÇÕÀ°º éÅ À°é·» ÇõñÅø ÕËé¶âÅ ÓÚ ÔÆ Õ¶Ã

ÃÆÍ À°Ã¶ ÃÅñ ÜÈé

ÕÅðé î» å¶ îÅî¶ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ô¼ÇåÁÅ ÕðòÅ

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

îÔÆé¶ ÓÚ ñ°ÇèÁÅäÅ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂà նà Çò¼Ú î» å¶ îÅî¶ çÆ íÅðå

Ü¼Ü ÇÂÁÅé îËÕâ½éÅñâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â

ÔòÅñ×Æ ìÅð¶ ÁêÆñ ìÆ. ÃÆ. çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ ç¯Ô» é±³ íÅðå í¶ÜäÅ À°é·»

ìÅÔð ܼÃÆ å¶ À°Ã ç¶

ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁçÅñå ç¶ Çå³é ܼܻ òÅñ¶

ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» éÅñ ÇÖñòÅó Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô

êåÆ À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶

ìËºÚ é¶ ç¯ Ü¼Ü» ç¶ ìËºÚ òñ¯º ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ç¯Ô»

îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º îé°¼ÖÆ

ÕÅåñÅéÅ Ôîñ¶

çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ ñÂÆ Çç¼å¶ ëËÃñ¶ ù ð¼ç

Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ìÅð¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ çÅÁò¶ ÃÔÆ éÔƺ

Çò¼Ú ܼÃÆ çÆ î½å Ô¯ ܼÃÆ ÇüèÈ

ܼÃÆ çÆ îÅåÅ îñÕÆå Õ½ð å¶ îÅîŠùðÜÆå ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü»Ú ç½ðÅé

ÚÆé Çò¼Ú AB ÃÅñ êÇÔñ» ëðÆ÷ ÕÆå¶ íðÈä 寺 ì¼Ú¶ çÅ Üéî

Ôé Áå¶ ÁÕÃð À°æ¶ ç¯ôÆÁ» éÅñ ×Ëð îé°¼ÖÆ

Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ç¯ô À°Ô çÆ î» å¶ îÅî¶ À°å¶

ÇòÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé ܼÃÆ ÇüèÈ çÆ

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìÆÇܳ×- àËÃà ÇàÀ±ì ì¶ìÆ êËçÅ Õðé Çò¼Ú ÚÆé é¶ éò» ÇðÕÅðâ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ ÃÅéÃÆ

î» îñÕÆå Õ½ð å¶ îÅîÅ ìç¶ôÅ çÆ ÇÃÔå å¶ ÜÅé

ÃÈì¶ Çò¼Ú âÅÕàð» é¶ AB ÃÅñ êÇÔñ» ëð¯÷é íðÈä éÅñ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ é±³ Üéî ç¶ä Çò¼Ú ÃëñåÅ êzÅêå ÕÆåÆ ÔËÍ ëð¯÷é íðÈä ÇòèÆ éÅñ ×ðíòåÆ Ô¯ÂÆ ÚÅñÆ ÃÅñÅ Á½ðå ñÆ é¶ ì¹¼èòÅð ÇÃÁÅé ç¶ å¶º×çÈ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÁÅêä¶ çÈܶ ì¶à¶ é±³ Üéî Çç¼åÅÍ Ü¼ÚÅ ì¼ÚÅ ç¯ò¶º å³çð°Ãå ÔéÍ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñÆ ëËñ¯êÆÁé ÇàÀ±ì Çò¼Ú ð°ÕÅòà éÅñ ì»Þêä çÆ Ãî¼ÇÃÁŠ寺 êz¶ôÅé ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂé-Çòàð¯ ëðàÆñÅÂÆܶôé (ÁÅÂÆ. òÆ. ÁËë.) ÇòèÆ éÅñ B@@C Çò¼Ú ×ðíòåÆ Ô¯ä çÅ ïåé ÕÆåÅÍ À°Ã ÃÅñ âÅÕàð» é¶ ñÆ ç¶ AB ÜÆé ñÂ¶Í Çëð ÇÂà 鱳 À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ ô°ÕðÅäÈÁ» éÅñ ÇîñÅ Õ¶ AB íðÈä ÇåÁÅð ÕÆå¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ç¯ íðÈä» ù ñÆ çÆ ì¼Ú¶çÅéÆ Çò¼Ú àð»Ãêñ»à Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ã¼å é±³ ëð¯÷é ÇòèÆ éÅñ ùð¼ÇÖÁå Õð Çç¼åÅÍ B@@D Çò¼Ú ñÆ é¶ ÇÂ¼Õ å³çð°Ãå ì¼Ú¶ é±³ Üéî Çç¼åÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÚÆé é¶ Ü篺 ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ éÆåÆ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÕÆåÅ å» ñÆ é¶ çÈÜÅ ì¼ÚÅ êËçÅ Õðé çÆ Ã¯ÚÆÍ À°Ô Çëð ÔÃêåÅñ ê¹¼ÜÆ å» âÅÕàð» é¶ ç¯ ëð¯÷é íðÈä» ù À°é·» çÆ ì¼Ú¶çÅéÆ Çò¼Ú àð»Ãêñ»à ÕÆåÅ, êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔÆ íðÈä ìÇÚÁÅ, ÇÜà 鱳 ñÆ é¶ ì¹¼èòÅð ù êËçÅ ÕÆåÅÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ÇõñÅø Õåñ çÅ

é±³ òÆ õåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

նà ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ç¯Ô» ÕËé¶âÆÁé éÅÇ×ðÕ» é±³

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé î¹ÇàÁÅð ܼÃÆ

íÅðå ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ

ÇüèÈ ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú ê³ÜÅì ×ÂÆ å» ÇÂ¼Õ ÁÅà¯

çÆ ååÕÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ íÅðå çÆ ì¶éåÆ

ÚÅñÕ éÅñ Á¼Ö» ÚÅð Ô¯ä ìÅÁç À°é·» é¶ îÅÇêÁ»

êðòÅé Õð ñÂÆ ÃÆÍ

ðÈÃ å¶ ÚÆé é±³ ÁÅêäÆ åÅÕå ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º êzîÅäÈ Çî÷ÅÂÆñ çÅ êzÆÖä ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ- ðÈÃ, ÚÆé å¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÜéòðÆ B@AA 寺 ìÅÁç ÇÂÃ

ç¶ ò¼èç¶ êzíÅò ù ð¯Õä å¶ ÁÅêäÆ åÅÕå

Çî÷ÅÂÆñ ç¶ AE êzÆÖä Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÃ

ÇçÖÅÀ°ä ç¶ îÕÃç éÅñ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ôëå¶

×¼ñ çÅ ÇÂôÅðÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ç¶ô ÷ðÈðå êËä Óå¶

ÓÚ çÈÜÆ òÅð ÁÅêäÆ Ç³àðÕ»àÆé˺àñ

êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÅ êzï¯× Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ

ÇéÀ±ÕñÆÁð ìËÇñÃÇàÕ Çî÷ÅÂÆñ çÅ êzÆÖä ÕÆåÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆé ç¼ÖäÆ ÚÆé ÃÅ×ð

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅìðà òÅðÕ é¶

ÓÚ AB îÆñ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ ÜåÅ ÇðÔÅ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ êzÆÖä Çå³é» ç¶ô» ù ÁîðÆÕÅ

ÔË Í ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ åÅÂÆòÅé, ÇëñêÆé,

çÆ åÅÕå ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Çî÷ÅÂÆñ BD

òÆÁåéÅî å¶ îñ¶ôÆÁÅ òÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Óå¶

Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ Ø³àÅ çÆ ðøåÅð éÅñ

ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Óå¶ ÁîðÆÕÅ å¶

ÁÅÃîÅé ÓÚ ×ÂÆÍ

ÚÆé ÇòÚÕÅð Çå¼ÖÆ ìÇÔà òÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°µåðÆ

ÇÂà Çî÷ÅÂÆñ çÆ ð¶ºÜ A@ Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð

Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÜéòðÆ ÓÚ ÔÅÂÆâz¯Üé ì³ì çÅ êzÆÖä

ÔËÍ ðÈÃ, ÚÆé å¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ù ÁîðÆÕÅ

ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» é§È ÔËðÅé Õð

ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇéôÅéÅ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Çç¼åÅ ÃÆÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ìð˺êàé çÆ êÈéî Çñ¼à ç¶ Õåñ նà ÓÚ éò» î¯ó à¯ð»à¯- üå ÃÅñ êÇÔñ» í¶åíðÆ ÔÅñå

ÇîzåÕÅ çÅ ÃÔ°ðÅ Õ°ñò³å Çñ¼à ÁÅêä¶ ÇìÁÅé»

ëðòðÆ, B@@E ù êÈéî ÁÅêä¶ Ø𯺠ճî ù Çé¼ÕñÆ

ÓÚ ×°ÁÅÚÆ Áå¶ Õåñ Ô¯ÂÆ êÈéî Çñ¼à ìÅð¶ Ú¼ñ

寺 î¹¼Õð Ç×ÁÅÍ FG ÃÅñÅ Õ°ñò³å ÇÂà Õåñ ÓÚ

êð ðÅÔ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÃÅñ B@AB ÓÚ À°Ã çÆ

ÇðÔŠնà À°Ã ò¶ñ¶ éò» î¯ó ñË Ç×ÁÅ, Üç

íÅ×ÆçÅðÆ ç¶ Õ¶Ã çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ E

×ñÆ ÃóÆ ñÅô ìð˺êàé ñÅ׶ ÕËñ¶âé ôÇÔð ç¶

×°ðç¹ÁÅð¶ é¶ ÁîðÆÕÅ çÅ êÇÔñÅ ÁÃæ ØÅà ìäÅÇÂÁÅ

ܳ×ñÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ÇîñÆÍ îéÇܳçð å¶ êÈéî é¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ B@@E ç½ðÅé êz¶î ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇôÕÅׯ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇÂñÆé½Ç Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ é¶ ð½Õ çÇðÁÅ ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ î¹ñÕ

ÃÆ å¶ À°é·» çÆ A@ ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ ÔËÍ Õåñ ò¶ñ¶

çÅ êÇÔñ» ÁÃæñÆÁ» Üñ êzòÅÔ Õðé òÅñÅ Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ ÔË å» Ü¯ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ

êÈéî ×ðíòåÆ ÃÆÍ ÇÂà նà ÓÚ ê¹ñÆÃ é¶ ê¹¼Û

îéÇܳçð Áå¶ Ã¼Ã Ã¹Çê³çð ê³ÜÅì ÇÕö ÇòÁÅÔ

ÁÅêä¶ ÇòÛó¶ Çðôå¶çÅð» çÆÁ» Á³Çåî ðÃî» ù ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÁçÅ Õð ÃÕäÍ éÅéÕÃð ×°ðç¹ÁÅð¶

êóåÅñ ìÅÁç ÇîzåÕÅ ç¶ ÃÔ°ð¶ Õ°ñò³å, ééÅä

Óå¶ ×¶ ԯ¶ ÃéÍ òÅêà ÁÅÕ¶ îéÇܳçð ÇÂà װ¼æÆ

ç¶ î¹ÖÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ìÅÁç ð½Õ ë¯ðâ ôÇÔð Çò¼Ú ð½Õ

îéçÆê Áå¶ À°Ãç¶ êåÆ ÇÃÕ³çð êÈéÆÁÅ Óå¶ êðÚ¶

é±³ ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ñÆà éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅêä¶

çÇðÁŠճ㶠ÁÃæÆÁ» Üñ êzòÅÔ Õðé òÅñÅ Õ¶ºçð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çðÜ Õð ñ¶ ÃéÍ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø é¶ B@AB ÓÚ

ìÅê éÅñ Ô°³çÆ ×¼ñìÅå ÇðÕÅðâ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

Õ°ñò¿å ÇóØ

êÈéî Çñ¼à

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÆÁ» ÁÃæÆÁ» Üñ êzòÅÔ Õðé Ã ÕÅøÆ

ê¹ñÆà ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õåñ À°Ã çÆ èÆ îéçÆê

ê¹ñÆà î¹åÅìÕ Õ°ñò³å é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼å é±³

Çç¼Õå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÅé±³é ÇÕö é±³ éçÆÁ» Çò¼Ú ÁÃæÆÁ» êzòÅÔ

é¶ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ãé¶ ñÅô ÇàÕÅä¶ ñÅÀ°ä ÓÚ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ íËä é¶ ÚÅÕÈ éÅñ Õåñ ÕÆåÅÍ

Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç³çÅÍ À°é·» ë¯é Óå¶ ÇÂà õìð ¶ܳÃÆ ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÁîðÆÕÆ ê¹ñÆÃ é¶ êÇÔñ»

îçç ÕÆåÆ ÃÆ êð Ô°ä À°Ã é¶ ÁçÅñå ÓÚ ÇìÁÅé

B@AB ÓÚ Õ°ñò³å é¶ ê¹ñÆà 鱳 ÇÂÔ òÆ ÇìÁÅé

ÁÃæÆÁ» êzòÅÔ Õðé Óå¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é±³ Ü°ðîÅé¶ ñŶ ÃéÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÕÔÅäÆ À°Ã é¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶

Çç¼åÅ ÇÕ À°ÃçÆ èÆ å¶ À°Ãç¶ ÜòÅÂÆ é¶ ÇÂÔ

ÁÃæÆÁ» íÅðå í¶ÜäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ å» À°é·» é±³ ÕÅøÆ ÕÅ×÷Æ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú¯º ñ§ØäÅ

ìäÅÂÆ ÃÆ Áå¶ À°ÃçÆ èÆ îéçÆê êÈéÆÁÅ çÅ ÇÂÃ

ÒÇÂñ÷ÅîÓ ÁÅêä¶ ÇÃð ñËä ñÂÆ C@ Ô÷Åð âÅñð»

ê˺çÅ ÃÆ, ܯ íËó¶ ùêé¶ ò»× Ô°³çÆÁ» ÃéÍÓ çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà Çòô¶ô Õ¶ºçðÆ çÆ ÃæÅêéÅ éÅñ

Õåñ ÓÚ Ô¼æ éÔÆºÍ îéçÆê (CI) Óå¶ çÈܶ çðܶ

çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ ôðÅì çÆ ñå ÕÅðé êÇðòÅð

ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ù ÕÅøÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÃæÆÁ» Üñ êzòÅÔ Õðé ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ç¶ Õåñ Áå¶ À°Ãç¶ êåÆ Óå¶ ÇîñÆí°×å çÅ Õ¶Ã

é¶ ÕÅëÆ ÃÅñ» 寺 À°Ã éÅñ¯º éÅåÅ å¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ñ¯Õ» ù ìÕÅÇÂçÅ ÃðàÆÇëÕ¶à òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ Ã êÈéî çÅ êåÆ

ÔË Áå¶ À°Ô Øð çÆ ì¶Ãî˺à ÓÚ ò¼Ö ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéà dzô¯ð˺à ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

06

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ ÇÚ³åÅ ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç î˺ìð» é¶ î¯çÆ é±³ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ òÅÇô³×àé- íÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ Ø¼à

é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ À°é·» ç¶ î¹ãñ¶

Ç×äåÆÁ» Çòð¹ ¼ è ÇÔ³ à ŠÓå¶ ×³ í Æð ÇÚ³ å Å

ÁÇèÕÅð» çÅ ìÚÅÁ Õðé ñÂÆ å°ð¿å Õçî Ú¹¼Õä

êzèÅé î³åðÆ é±³ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÂé·»

Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» óÃç î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êz×àÅÀ°ºÇçÁ» CD ÇÃÖðñ¶ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç î˺ìð»

Áå¶ ÇÂà çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé òÅñ¶ ù ÇéÁ» ç¶

óÃç î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÃðÕÅð ù ÇÂÔ

ÇÂà éÅñ åäÅÁ òè ÇðÔÅ ÔË Áå¶ î¹ÃñîÅé»

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Õçî Ú¹¼Õä çÆ î³×

Çòð¹¼è ÇÔ³ÃÅ ù À°åôÅÇÔå Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

Õðç¶ Ô» ÇÕ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ î¹¼ãñ¶

ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çòô¶ô èðî ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÛÅä éÅ

ÕËñ×ðÆ- ÕËñ×ðÆ çÆ Á½ðå é¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú âÅÕàð çÆ î¼çç éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ çÅ

ÁÇèÕÅð» çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÔ³ÃÅ Õðé

Ô¯ä ìÅð¶ òÆ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆÍ Ã³Ãç î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ,

Á³å Õð ÇñÁÅÍ À°Ã é±³ âÅÕàð çÆ îçç éÅñ î½å é±³ öñ ñÅÀ°ä çÆ ÕÅé±³éÆ å½ð À°µå¶ Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ

òÅÇñÁ» ù ÜòÅìç¶Ô áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·»

ÒÒÁÃƺ å°ÔÅⶠ寺 ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òð׶ ó×áé»

ÃÆÍ ÁçÅñå òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ é±³ åëÃÆñ éÅñ êzÕÅÇôå Õðé À°µå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ êÅì³çÆ ÕÅðé ÇÂà Á½ðå

óÃç î˺ìð» Çò¼Ú Á¼á öé¶àð òÆ ôÅîñ ÔéÍ BE

çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä

çÆ êÛÅä ×°êå ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁËîÆúàð½ÇëÕ ñ¶àðñ Ãñ¶ð½ÇÃà (¶. ÁËñ. ÁËÃ.) é» çÆ ÇìîÅðÆ

øðòðÆ é±³ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ ÕÅé±³é çÅ ðÅÜ ñÅ×È Õðé Áå¶ èÅðÇîÕ ðÈê

ÃÆÍ Ã¯îòÅð é±³ À°Ã é¶ òËéÕÈòð Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñÂ¶Í î³×ñòÅð é±³ ÜÅðÆ

íÅðå ç¶ ÂÆÃÅÂÆ, î¹ÃñîÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö åìÇÕÁ»

ÓÚ êz¶Çðå å³×-êz¶ôÅé Áå¶ ÇÔ³ÃÅ éÅñ èÅðÇîÕ

ÕÆå¶ ×¶ ÁñìðàÅ çÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ¶. ÁËñ. ÁËÃ., ÇÜà 鱳 ñ¯À±

éÅñ Ô¯ä òÅñÅ ÃñÈÕ ìÔ°å ÇÚ³åÅ çÆ ×¼ñ ÔËÍ

ؼà Ç×äåÆ åìÇÕÁ» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ íÅðåÆ

×ËÔÇð× â÷Æ÷ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ Û¶ îÔÆé¶ Ô¯ð Ç÷³çÅ ðÇÔä çÆ ÁÅà ìÞÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ Á¼Ü àÅî ñ§à¯Ã îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé

ùð¼ÇÖÁÅ ìñ» é±³ Ô°Õî ç¶ä çÆ î³× Õðç¶ Ô»ÍÓÓ

ÕËñ×ðÆ çÆ Á½ðå é¶ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú âÅÕàð çÆ îçç éÅñ î½å é±³ ×ÿ ñÅÇÂÁÅ

ضð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä é±³ ÇÕÔÅÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð Ô¼ÇåÁÅ Õ»â: íÅðå é¶ öñå ÇòÁÕåÆ çÆ ñÅô ìðåÅéÆÁÅ í¶ÜÆ

ÁçÅñåÆ çÃåÅò¶÷» Áé°ÃÅð ÇÂà Á½ðå é±³ ÒÁËÃÓ é» å¯º ÔÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÕÅëÆ çðç ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ ñ×ÅåÅð ÇÕö éÅ ÇÕö é±³ À°Ã çÆ ç¶ÖíÅñ ÕðéÆ ê˺çÆ ÃÆÍ À°Ô ÖÅäÅ å» çÈð åðñ ðÈê Çò¼Ú òÆ Ö¹ðÅÕ éÔƺ ÃÆ ñË ÃÕçÆ å¶ À°Ã é±³ ×ËÃÇàzÕ ÇàÀ±ì ðÅÔƺ í¯Üé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà Á½ðå é¶ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÆ Áð÷Æ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ éÅ ÔÆ À°Ã é±³ î½å çÅ âð ÔË å¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÇÕö ÇÕÃî

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- íÅðå òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ ñÅô ïÈ.

çÆ ØìðÅÔà 寺 êð¶ôÅé ÔËÍ À°Ã é¶ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ âÅÕàð çÆ îçç éÅñ îðé çÆ Ç¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÃÆÍ

Õ¶. 寺 ê³ÜÅì ׶ Çì÷éÃîËé ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð çÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà ׼ñ çÅ

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

Ö¹ñÅÃÅ ÁçÅñå ÓÚ Ü»Ú Çðê¯ðà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÜÔóÆ ñÅô ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅ ÓÚ¯º Õ¼ãÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô ED ÃÅñÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð çÆ ÃÆ, ܯ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔË, âÆ. Á˵é. ¶. Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð À°Ô ÇîzåÕ ç¶Ô Ô¯àñ îÅñÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

é¶ êz˵à ù ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ íÅðå Çò¼Ú ×À±îÅà êÅì³çÆ

êòÅð çÆ éÔƺ ÃÆÍ ìñËÕ Õ³àðÆ Õ¯ð¯éð é¶ ÇÂà ÇðÕÅðâ ù Ö¹¼ñ·Å ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÜÅëð ÇÃçÆÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Áܶ òÆ ì¹ÞÅðå ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÕ êòÅð çÆ î½å ÇÕà åð·» Ô¯ÂÆÍ ç¯ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇêåÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð ù ÁÅÖðÆ òÅð Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ H îÂÆ ù ò¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðå ÓÚ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú àËÕÃÆ âðÅÂÆòð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü»Ú Ãì³èÆ òËÃà Çîâñ˺â ê¹ÇñÃ ç¶ âÆ. ÃÆ. ÜÅÇÔç ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¯Ãà îÅðàî ç½ðÅé ñÅô çÅ ç³ç å¶ êòÅð ç¶

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

ç³ç» ç¶ ì¹ðô 寺 êzÅêå âÆ. ÁËé. ¶. 寺 êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô êòÅð éÔƺ ÃÆÍ âÆ. ÃÆ. ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÁæÅðàÆÁ» Áܶ òÆ ÇÂÔÆ î³éçÆÁÅ Ôé ÇÕ À°Ô ñÅô ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð çÆ ÔÆ ÃÆÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòà Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» n Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËö í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ÁîðÆÕÅ ÓÚ é§×¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ×°ðçòÅð¶ Á³çð çÅõñ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇò¼åð ÃðÈê êÅó¶ òÅÇô³×àé- òÅÇô³×àé ç¶ ÇÂ¼Õ ×°ðçòÅð¶

Á³çð Ú¯ðÆ-󡐦 òó Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é±³ CE Ô÷Åð âÅñð çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇòÁÕåÆ ù ëó ÇñÁÅ ÃÆÍ ×°ðçòÅð¶ òñ¯º ÜÅðÆ

Á³çð çÅõñ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ é§×¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ×°ðÈ

ÇêàîËé ù Ü篺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»

ÇêàîËé Çòð¹¼è å¯óí³é, Ú¯ðÆ Áå¶ Ô¯ð ç¯ô»

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÂà å¯óí³é

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÇò¼åð ÃðÈê çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ

À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÚÅçð 寺 ÇÃòÅ Ô¯ð Õ°Þ éÔƺ êÇÔÇéÁÅ

Ô¶á Ãê¯Õ¶é ÕÅÀ±ºàÆ Ü¶ñ· ÓÚ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

Çê¼Û¶ ÕÅðé éÔƺ ÜÅäç¶ êð ÁÃƺ ÇÂÔ ÜÅäç¶ Ô»

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ê³é¶ êÅó Çç¼å¶Í ÇÂà ØàéÅ çÆ ÇüÖ

ÃÆÍ ÇÂÔ ÚÅçð òÆ À°Ã ù ×°ðçòÅð¶ ÓÚ ì³é·Æ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÈì¶ ç¶ éøðåÆ ÁêðÅè

ÇÕ ê¹Çñà ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ ñË ðÔÆ ÔË

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ãõå Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ì¹¼èòÅð ù Ô¯ÂÆ

×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ×°ðçòÅð¶ ÓÚ òó Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ

ÕÅé±³é Ô¶á çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãê¯Õ¶é ç¶ ô¶Çðø

Áå¶ ÃÅÇ÷ôÕðåÅ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÂà ØàéÅ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ ÜËøðÆ ÃÆ.

ÓÚ ×°ðçòÅð¶ çÆ ðòÅÇÂåÆ ÇÕðêÅé ëó ñÂÆÍ

úÜÆ é¶Ü¯ÇòÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ èðî» çÅ ÃéîÅé

ÔËÍÓÓ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ÇêàîËé (DD) éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ ù Ç×zøåÅð Õð

×°ðçòÅð¶ Á³çð À°Ã é¶ ÕÂÆ Ô¯ð êÇò¼åð òÃå»

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ç¶

ÇÕö ôðèÅ òÅñÆ æ» çÆ å¯óí³é éÔƺ Ô¯äÆ

ÇñÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ãê¯Õ¶é ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÃÇæå ×°ðçòÅð¶

çÆ òÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆÍ å¯óí³é Õð Õ¶ ×°ðçòÅð¶

èÅðÇîÕ ÇòôòÅà Õð Õ¶ ÕÆå¶ ÇÕö òÆ ÁêðÅè

ÚÅÔÆçÆÍ ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» ÚÆ÷», ÇÜé·» ÓÚ ê¼×

åäÅÁ å¶ ì¶ÚéË Æ çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÆ ÔË ÃîÅðàë¯é çÆ ñå

çÆ êÇÔñ ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÈðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Áå¶ çÅó·Æ ôÅîñ Ôé, À°Ô ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ìðÅìðÆ,

×°ðçòÅð¶ Á³çð À°Ã çÅ êåÅ Ãò¶ð çÆ

ÇéÁ» Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ êz å Æ ÃÅⶠÁÇÔç ù

òÅÇô³×àé- ÃîÅðàë¯é å¶ Ç³àðé˵à çÆ

îÅðÈ ðò¼Âƶ çÅ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå éÅñ Ãì³è ç¶ÖäÅ

ÁðçÅà î½Õ¶ ñ¼×ÅÍ ÇÂà ÇòÁÕåÆ é¶ ×°ðçòÅð¶

çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðø ÇÃ¼Ö Õçð»-ÕÆîå» éÔƺ

ñå é½ÜòÅé» Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ å¶ åäÅÁ çÅ ÕÅðé

ÃÆÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇåÁÅéÅ êé¯òÅ

ÓÚ ñ¼×¶ Á¼× ì¹ÞÅÀ± ï³åð» ù À°åÅð ÇñÁÅ Áå¶

Ôé, ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ Õçð»-ÕÆîå» ÔéÍ

ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÂ¼Õ éò¶º ÁÇèÁËé

éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ Ãðò¶Öä Õðé òÅñ¶ ññ¶ðà é¶

ÇÂà ÇòÚñ¶ Á¼× ì¹ÞÅÀ± êçÅðæ ù Õ³è» Áå¶ ëðô

ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ÁÅø ÇðñÆÜé Á˺â ÁËÜÈÕ¶ôé

ÇÕÔÅ ÇÕ õ¹ç é±³

Óå¶ ÇÖñÅð Çç¼åÅÍ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅðÆ

ç¶ êzèÅé ðÅÜò³å ÇÃ³Ø é¶ òÅÇô³×àé ç¶ Ãê¯Õ¶é

dzàðé˵à å¶ ÃîÅðàë¯é»

ðÅå ×°ðçòÅð¶ Á³çð ÔÆ ÇðÔÅÍ ×°ðçòÅð¶ ç¶ ×z³æÆ

ÓÚ Çü Ö ×° ð çòÅð¶ Á³ ç ð å¯ ó í³ é Óå¶ ç¹ ¼ Ö

ç¶

çÆ ò¼è òð寺 Õðé ç¶

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

îé¯ÇòÇ×ÁÅé Çòô¶ ç¶

ÁÅçÆ ç¼Ãä òÅÇñÁ»

ÇòÁÕåÆ é¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ê¹¼Üä 寺 êÇÔñ» ÇÂÃ

Çüֻ Çòð¹¼è ÕÂÆ éøðåÆ ÁêðÅè Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

êz¯ëËÃð

Áñ¶Ü»âð¯

Çò¼Ú åäÅÁ Áå¶ ì¶ÚËéÆ

ññ¶ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ ê¼èð ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

éòÆÁ» åÕéÅñ¯ÜÆÁ»

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ

å¯ º ñ¯ Õ » Çò¼ Ú âð ÔË

Ö¯ÜÅðæÆ ÇÂà ׼ñ çÅ

Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂñÆé½Ç ïÈéÆòðÇÃàÆ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ åÕéÅñ¯ÜÆÁ» òð寺ÕÅð» é±³ ÃîÅÜ

êåÅ éÔƺ ñÅ ÃÕ¶ ÇÕ À°ÕåÅÔà 寺 ìÚä ñÂÆ

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

éÅñ¯º å¯ó Çç³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ âð

ÇÂé·» åÕéÅñ¯ÜÆÁ» çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁ»

àËñÆÇò÷é, òÆâÆú ×¶î» Áå¶ Ãí 寺 åÅ÷Å

çÆ îÅéÇÃÕ ÔÅñå ç¶ é»Ôê¼ÖÆ Ô¯ä å¶ Ã˵ñë¯é

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ÃîÅðàë¯é» òð×Æ éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ

Ü» dzàðé˵à çÆ òð寺 ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ Ãì³è ÔË Ü»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ö¯ÜÅðæÆÁ» é¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ

éÔƺÍ

ç¶ C@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÇÂ¼Õ êzôéÅòñÆ Çç¼åÆ,

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÃîÅðà

ÇÜà Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå,

ë¯é å¶ Ç³àðé˵à çÆ òð寺 çÅ ð°ÞÅé Çç鯺 Ççé

î¯ìÅÂÆñ å¶ Ç³àðé˵à òð寺 çÆ îÅåðÅ Áå¶

òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå íÅò¶º ÁËêñ ç¶

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ À°êÕðé» ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãì³èÆ ÃòÅñ

ÃîÅðà ë¯é ÁÅÀ°ä éÅñ î³éÆ Ü»çÆ ÔË êð Ô°ä

ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà ÁÇèÁËé çÅ î³åò ë¯é» Áå¶

Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» Õ³êéÆÁ» ÁÇÜÔ¶ ë¯é ìäÅ

dzàðé˵à çÆ òð寺 çÆ ñå Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅêÅ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements.

Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.576.6648 SURREY VANCOUVER Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

08

úÃÅîÅ ÁÅêäÆ ì¶×î ç¶ ç³ç» Çò¼Ú àðËÇÕ³× ÇÚ¼ê Ô¯ä 寺 ÔÆ âðçÅ ÇðÔÅ

ê³æÕ ãÅâÆ íÅÂÆ Õîñ ÇÃ³Ø ì¼çò¯ Åñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ÃðÆ êԹǿ ÚÁÅ

òÅÇô³×àé- ÇÂ¼Õ êÅö Ü篺 ÁîðÆÕÆ âð¯é Áñ ÕÅÇÂçÅ ç¶ ñ¯Õ» é±³ îÅð ðÔ¶ Ãé, À°Ã ò¶ñ¶ ó×áé çÅ î¹ÖÆ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ÇÂà ׼ñ¯º âð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÂÆðÅéÆ â˺ÇàÃà é¶ À°Ã çÆ êåéÆ ç¶ ç³ç» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÚ¼ê ñÅ Çç¼åÆ ÔË, ÇÜà éÅñ À°Ã é±³ àzËÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ñÅç¶é é¶ Áì¹ Áìç¹¼ñÅ ç¶ é» éÅñ ÇñÖÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÇÚ¼ê çÅ ÃÅÂÆ÷ ÇÂ¼Õ ÕäÕ ç¶ çÅä¶ ÇܳéÅ ñ§ìÅ å¶ ÇÂ¼Õ Ã¶òƺ

úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é

ÇܳéÅ Ú½óÅ Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ À°Ã ç¶ î¹åÅìÕ ÇÂà ÇÚ¼ê é±³ À°Ã çÆ êåéÆ ç¶ ç³ç» Çò¼Ú ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ õ°ñÅÃÅ À°é·» çÃåÅò¶÷» 寺 Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ îÂÆ B@AA Çò¼Ú À°Ã ç¶ Õåñ ç¶ ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ë½Ü é¶ ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ î³×ñòÅð é±³ ÇÂé·» ×°êå ÃÈÚéÅò» é±³ ûÞÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñÅç¶é éÅñ óì³èå Õ°Þ çÃåÅò¶÷» é±³ ÔÅñ¶ òÆ Ã»Þ¶ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ܯ çÃåÅò¶÷ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, À°é·» 寺 ÇÂÔ ×¼ñ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - íÅÂÆ Õîñ ÇÃ³Ø ì¼ç¯òÅñ

dzçðÜÆå ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ, ÇéðíË ÇÃ³Ø é±ð «ÇèÁÅä¶

ÃÅø Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ñÅç¶é é±³ òÅð-òÅð ëó¶ ÜÅä çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ñÅç¶é é¶ ÇÂÃ

çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ÃðÆ ç¶

òÅñ¶ Áå¶ Ãð¿×Æ îÅÃàð Õ°ñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ü¯×Æ

çÅ ô¼Õ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Çëð½åÆ ñÂÆ òðå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃÈàնà Çò¼Ú àðËÇÕ³× ÇâòÅÂÆà ԯ ÃÕçÆ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ

ÕËñê¹ð öòÅò» ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð õå, ÇÜà Çò¼Ú ÇñÖä òÅñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ãê¼ôà éÔƺ, Çò¼Ú Õåð 寺 ÜÆ. êÆ. Á˵Ã. âÆòÅÇÂÃ

ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ô Ãò¶ð¶ ôÅî ãÅâÆ òÅð» ç¹ÁÅðŠÿ×å» ù ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà éÅñ ܯóé×¶Í À°é·» éÅñ ãÅâÆ

ÇÂà Üæ¶ éÅñ F@D-EAB-EHGA Ü» F@DEAB-ECHD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

å¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ éÕô¶ ç¶ éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ Ç÷Õð ÔËÍ À°é·» éÅñ Õåð çÅ ÇÂ¼Õ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ܯ Çå³é Ççé» ìÅÁç ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ âÅÇÂìàÆ÷ ÔË å¶ ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã ç¶ Â¶ç» Úñ¶ ÜÅä Çê¼Û¯º ÁñÕÅÇÂçÅ é±³ ô¼Õ Ô¯ä ñ¼×Å ÃÆÍ

Ú³âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é±³ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ é» ç¶ä ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÁÖÆð

Çç¼åÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ççé í×å ÇÃ³Ø çÅ

Ú³âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ é» ôÔÆç í×å ÇóØ

ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ

ç¶ é» À°å¶ ð¼Öä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AA

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Óå¶ ç¯ò¶º ðÅÜ» çÆÁ» ÃðÕÅð» é±³ ð÷Åî³ç Õðé

Ãå³ìð é±³ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì êÇÔñ» ÔÆ

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

òÅñ¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶

ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ é» ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ç¶ é»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ é» Óå¶ ê³ÜÅì å¶

Óå¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð Ö¼àð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ

ÔÇðÁÅäÅ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶

Ph:778-241-7032

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶

çÅ é» ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø ç¶ ÁÅ×È î³×ñ

é±³ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø çÅ é» ç¶ä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯

ÃËé ç¶ é» À°å¶ ð¼Öä ñÂÆ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ

׶ ÔéÍ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÇìÁÅé î¹åÅìÕ Õ¶ºçðÆ

î³åðÅñ¶ é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇÂÃ

ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ìÅð¶ ðÅÜ î³åðÆ îÔ¶ô ôðîÅ é±³

ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ çóìð, B@AE Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú êÅðàÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ BC

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ î¯çÆ é±³ ê¼åð ÇñÖ

îÅðÚ å¯º êÇÔñ» ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ é» é±³ îé÷ÈðÆ

Õ¶ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÃÆÍ

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates?

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

* /0 ( ) ( " $

, - !

( )

( )

& ( & $ . # 2

#(

! " ! # " $

% & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - #

$

%

&

! #4& )& ( 4

) !

-

$ #

) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

# ! )&

3

& )& !

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

09

íÅðåÆ îÈñ çÆ ÁîðÆÕé Á½ðå Ç×zøåÅð, ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Õ˺Ãð îðÆ÷ ç¼Ã Õ¶ Õð ðÔÆ ÃÆ á¼×Æ ÃËé øð»ÇÃÃÕ¯, ÕÅÇñø- ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìñ¼â Õ˺Ãð çÆ îðÆ÷ ç¼Ãä òÅñÆ íÅðåÆ îÈñ

ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç À°Ãù ܶñ· ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

B@AD ÇòÚ îéÆôÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ø¶Ãì¹¼Õ

ê¯Ãà 寺 ìÅÁç îéÆôÅ òñ¯º å°ð³å ÔÆ ÇÂà ÁèÅð

ê¶Ü Óå¶ ÇÂÔ ê¯Ãà ô¶Áð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°Ã ù

Óå¶ ø³â ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ ÔÅñ»ÇÕ îéÆôÅ

çÆ ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕé Á½ðå é±³ ê¹ñÆà òñ¯º BF

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ îéÆôÅ B@@F Çò¼Ú ǼÕ

ÖÈé çÆ ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ îÆñ¯ÇâÃêñÅÃÇàÕ Çóâz¯î

ç¶ ø³â ð¶Ç÷³× ê¶Ü Ô°ä À°êñìè éÔƺ Ôé, êð

øðòðÆ ç¶ Ççé

òÅð Ç×zøåÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ êËð¯ñ Óå¶ ìÅÔð

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°Ãç¶ ì¯é îËð¯ Çò¼Ú ÃàËî Ã˵ñ òÆ

À°Ãç¶ ê¶Ü çÆ ÜÅäÕÅðÆ ðÅÔƺ ÇÂÔ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ

øËñ¯éÆ øz½â ç¶

ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Õ°Þ Ãî» Ü¶ñ· Çò¼Ú òÆ ðÇÔ

ÖðÅì Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ

ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ AG,EEB âÅñð çÆ â¯é¶ôé À°Ã ù

îÅîñ¶ ÁèÆé

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ B@@I ÇòÚ îéÆôÅ îËÚî¶ÇÕ³× ç¶ Çì÷éÃ

ÇÂà êz¯øÅÂÆñ ç¶ éÅñ-éÅñ îéÆôÅ òñ¯º ÕÂÆ Ô¯ð

Çîñ Ú¹ ¼ Õ Æ ÔË , ÇÜé· » Çò¼ Ú ¯ º ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ»

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

Çò¼Ú ÁÅÂÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã òñ¯º ÚÅñÆ Ü¯ÇóÁ» çÆ

ÞÈáÆÁ» êz½øÅÂÆñ» çÆ òÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

â¯é¶ôé÷ Ôé, ܯ Ô÷Åð âÅñð 寺 ò¼è çÆÁ»

Ç×ÁÅÍ

ÁÅêà Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ

Öìð

ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Á½ðå

ÁÅêä¶ Õ˺Ãð Áå¶ ÇÂñÅÜ ìÅð¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÔéÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ò¼ñ¯º

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ìñ¼â Õ˺Ãð çÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇÂ¼Õ ÇìîÅðÆ éÅñ êÆóå ç¼Ã Õ¶ ÁÅéñÅÂÆé îÅÇèÁî ðÅÔƺ ÕÂÆ Ô÷Åð âÅñð ÇÂռᶠÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ D@ ÃÅñ çÆ ÇÂà Á½ðå çÅ é» ê¹ñÆà òñ¯º

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

îéÆôÅ éÅ×ðÅéÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÂà Ã ÃËéøz»ÇÃÃÕ¯ ÕÅÀ°ºàÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Òé¯ ì¶ñ ÁðËÃàÓ ÁèÆé ì³ç ÔËÍ ÃËé øz»ÇÃÃÕ¯ ÇâÃÇàzÕà Áà½ðéÆ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÁÅÇøÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îéÆôÅ é±³ òÅð³à ÜÅðÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Ã˺àÅ ÕñÅðÅ ÕÅÀ°ºàÆ ÇòÖ¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ì¹ÇÕ³× ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð îéÆôÅ Óå¶

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

×ñå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä, Ú¯ðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆçä Áå¶

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ò¶Úä, ÃËÇÕ³â Çâ×ðÆ ÕîðôÆÁñ ìð×ñðÆ, Áå¶ ÕÅðâ Ô¯ñâð çÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ì×Ëð À°Ãç¶ ÕÅðâ çÆ ×ñå òð寺 Õðé ç¶ ç¯ô çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÃËé øz»ÇÃÃÕ¯ ê¹ñÆà ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð BF øðòðÆ ù Ü篺

Off:

îéÆôÅ é±³ âÅÀ±éàÅÀ±é ÃËé øz»ÇÃÃÕ¯ ÇòÖ¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ç¯º êÇÔñ» îéÆôÅ ù

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

! "! # $ #%"

"#$%%

!

" $

+. , # +

. (

/ %

+ (

. (

# + , -

# $

$ $ $ , # " ) $

#- " $& & "$

) ' ( ) *

+% ) ((

, ) (( ) * ) (( ) * -

) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Û¶óÛÅó 寺 ð¯Õä Óå¶ Á½ðå ù ׯñÆ îÅðÆ ÃÅìÕÅ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÒÁÅêÓ ÓÚ ôÅîñ ô×é ÃîÅ×î ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ×ÂÆ ÃÆ ÁÇèÁÅêÕÅ ìàÅñÅ- ÇÂ¼æ¶ Üñ§èð ð¯â Óå¶ ÃÇæå îËÇðÜ êËñ¶Ã ÒãƺâÊïñÆàð ×ÅðâéÓ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ô×é

Ú³âÆ×ó·- ÁðÜ°é ÁËòÅðâÆ ÃÅìÕÅ êÆ. êÆ. Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Ú³âÆ×ó· êz˵à Õñ¼ì ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶Í ÚÆîÅ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇóØ, ç¹ ð ׶ ô êÅáÕ, ù ¼ Ú Å Çó Ø

ÃîÅ×î ç½ðÅé Ú»íñ¶ ԯ¶ î¹³ÇâÁ»

Û¯à¶ê¹ð å¶ ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ

é¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆÍ

çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÒÁÅêÓ ÓÚ ôÅîñ

Ü篺 À°Ã é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ å» À°é·» é¶

Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

Á½ðå ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ

À°é·» îÆâÆÁÅ éÅñ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ CB ÃÅñÅ

×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ð°Çê³çð Õ½ð êåéÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø òÅÃÆ

À°é·» ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ

òâÅñÅ ×z³æÆÁ» ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕÅ

ÔÆ Ã¶òÅ-î¹Õå Ô¯ä 寺 ǼÕ

ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ éÅñ ô×é

ÃÅñ êÇÔñ» òÆ. ÁÅð. ÁËÃ. ñË

ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã éÅñ Õ°Þ î¹³ÇâÁ» é¶ Û¶óÛÅó

ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Áðܹé ÁËòÅðâÆ ðÔ¶ ÃÅìÕÅ êÆ. êÆ. Á˵à ÁÇèÕÅðÆ Ã¼Üä ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÅ ÒÁÅêÓ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä î½Õ¶ ÃòÅ×å Õðç¶ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È çÆ ÜòÅéÆ ù éÇôÁ» é¶ ÖÅ

ÕÆåÆ, ÇÜà çÅ À°Ã é¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ

ÇñÁÅ ÔË å¶ Ö¶â» Çò¼Ú ÃÅâÅ ê³ÜÅì ìÔ°å êÛó Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ô¼Ãç¶ òÃç¶ ê³ÜÅì çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ù î¹ó

ð°Çê³çð Õ½ð ÖÅä êÆä òÅñ¶ ÇÕö ÃàÅñ Óå¶ Öó·Æ ÃÆ Áå¶ ç¯-Çå³é î¹³â¶

ÁÇèÁÅêÕÅ çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇîÌåÕÅ ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð

ùðÜÆå Õðé ñÂÆ À°Ô ÇÃÁÅÃå ÓÚ À°µåð¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÚÆîÅ ÇÜ¼æ¶ Ç³âÆÁé ìÅÃÕà ìÅñ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé Ôé, À°µæ¶ À°é·» ù

Çëð À°Ã Õ¯ñ ÁŶ Áå¶ Û¶óÛÅó Õðé ñ¼×¶Í À°Ã òñ¯º Çòð¯è Õðé Óå¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î¹³â¶ é¶ ÇêÃå½ñ

ÁðÜ°é ÁËòÅðâ òÆ Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ê¹Çñà çÆ é½ÕðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆåÆ å¶

Õ¼ã ÇñÁÅ Áå¶ ð°Çê³çð Õ½ð é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ÇÂà ÕÅðé ð°Çê³çð Õ½ð çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁËÃ.

ÇÃÁÅÃå òÆ êÈðÆ åð·» ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÔÆ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅÀ°ä çÅ

ÁËÃ. êÆ. çñÇܳçð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ð¹Çê³çð Õ½ð ù ׯñÆ îÅðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¯

Ǽկ-ÇÂ¼Õ îÕÃç ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù éÇôÁ» 寺 ìÚÅ Õ¶ é½ÜòÅé» ù ֶ⻠ò¼ñ êz¶ðéÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ óܶ

é½ÜòÅé» êðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÕðéçÆê ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» Õ¯ñ¯º òÅðçÅå Çò¼Ú

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÅéçÅð ÃÅìÕÅ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ å¶ Õ½îÆ ê¼èð ç¶ ÇÖâÅðÆ çÆ êÅðàÆ ÓÚ ôîÈñÆÁå

òðÇåÁÅ CB ì¯ð çÅ ÇêÃå½ñ òÆ ìðÅîç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇõñÅø æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé Çò¼Ú íÅðåÆ

éÅñ ÁÅê ù ò¼âÅ ìñ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ç³â ÇòèÅé çÆ èÅðÅ C@B å¶ ÁÃñÅ ÁËÕà çÆ èÅðÅ BE, ED, EI åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÆâÆÁŠùðõÆÁ» ñÂÆ ÕÅøñ¶ Óå¶ Ôîñ¶ çÅ ã½º× ðÚÅÇÂÁÅ: ÚÆîÅ

BHARTI ART JEWELLERS

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÕÅøñ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÕËìÇéà î³åðÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ

* We also buy & trade old ornaments

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ã½º× ðÚ Õ¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ùðÖÆÁ»

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ìà¯ðé ñÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü 寺 êÇÔñ» Õç¶

604.327.8711 778.565.5000

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÕÅéëð³Ã ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú Ôð ÇÕö é±³

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Çëåðå Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» éÔƺ ÔéÍ

òÆ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Óå¶ ÁÇÜÔÅ ÔîñÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÅ Ô¼Õ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕÅð Óå¶ êæðÅÁ ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ ÁÅî

ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ç¶ ÕÅøñ¶ ù

ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» å¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö

ÇêÛñ¶ ׶à 寺 Çê³â» Çò¼Ú Õ¼ãä çÆ ï¯ÜéÅ

ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» ÇòÚÕÅð ×ÅñÆ

î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÕÅøñ¶ Óå¶ Ç¼æ¶

ìäÅÂÆÍ ÇÂà ìÅð¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð» ù

×ñ¯Ú òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ç¯ô

êæðÅÁ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ

êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ å¶ À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà ðÈà Óå¶

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁðÇò³ ç Õ¶ Ü ðÆòÅñ ç¶

çÅ ôÆôÅ à°¼à Ç×ÁÅ, êð À°Ã Çò¼Ú ìËᶠնÜðÆòÅñ

êÔ°³Ú ×Â¶Í À°é·» ÕÅøñ¶ ù ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ êzçðôé

ùð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆ é¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

å¶ Ô¯ð ÃÅÇðÁ» çÅ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ×¼âÆ

ÇÂ¼Õ òðÕð ÜÆåÅ ÇÃ³Ø ù â³âÅ îÅð Õ¶

Õ¯ñ êÔ°³Ú ×Â¶Í ÇÂö ç½ðÅé Çê¼Û¯º Õ°Þ é½ÜòÅé»

÷õîÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ¶ÜðÆòÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÃéÁåÕÅð» éÅñ îÆÇà³× Õðé

é¶ ÕÅøñ¶ Óå¶ êæðÅÁ Õð Çç¼åÅÍ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕÅð À°µå¶ ԯ¶ Ôîñ¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÞñÕ

óܶ ÇÃ³Ø çÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. éÅñ ìÇÔà çÆ òÆâÆú Ô¯ÂÆ òÅÇÂðñ

ÁÅ×ÈÁ» ù ÕÇæå ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ

ñÂÆ ÁŶ ԯ¶ ÃéÍ À°é·» çÅ Çøð¯÷ê¹ð ð¯â Óå¶

êæðÅÁ ç½ðÅé ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ

Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ

ÃÇæå ÇÂ¼Õ Çð÷¯ðà Çò¼Ú ÃîÅ×î ÃÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÇÂé¯òÅ ÕÅð Áå¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÈìÅ ÕéòÆéð ù¼ÚÅ

êæðÅÁ çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç ÒÁÅêÓ ç¶

ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú êÔ°³Úä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Çð÷¯ðà ç¶

ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð çÆ ×¼âÆ ç¶ ôÆô¶ à°¼à ׶, êð ×¼âÆÁ»

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ü×ðÅúº

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êæðÅÁ çÆ ØàéÅ

ìÅÔð ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇÔ³çÈ Ã³×áé» ç¶ ÕÅðÕ°é»

Çò¼Ú ìËᶠÃÅð¶ ÁÅ×È òÅñ òÅñ ìÚ ×Â¶Í ôÆô¶

éÅñ Çå¼ÖÆ ìÇÔà ԯÂÆ, ÇÜà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú

寺 ìÅÁç àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà Çê¼Û¶ ÃÈì¶ çÆ

òñ¯º êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃîÅ×î õåî

à°¼àä çÆ ÁÅòÅ÷ ùä Õ¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

òÆ òÅÇÂðñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ òÆâÆú Çò¼Ú óÜË ÇóØ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

Ô¯ä å¼Õ òÆ Çð÷¯ðà ç¶ ç¯ò¶º î¶é ×¶à» ç¶ ìÅÔð

ÕðîÆÁ» é¶ ÕÅøñÅ ð¯Õ Çç¼åÅ Áå¶

ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Â¶éÆ ê¹ñÆà ë¯ðà ÃÅÔîä¶ ÇÕò¶º

çÅ Ô¼æ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ñ¯Õ À°é·» çÆÁ»

ÇÔ³çÈ Ã³×áé» ç¶ ÕÅðÕ°é» òñ¯º êzçðôé ÜÅðÆ

êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ À°µæ¯º íÜÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé

Õ¯ÂÆ êæðÅÁ ÕðÕ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¹ñÆà é¶

íÅòéÅò» ù çìÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, êð ÁÇÜÔ¶

Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÇÃð¯êÅú éÅ ç¶äÅ î³çíÅ×Å: çÅçÈòÅñ

ôð¶ÁÅî ÜÅ ðÔ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

êæðÅÁ ÕðòÅ Õ¶ Ü» Çëð êzçðôé Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ

ÇÕÀ°º éÔƺ ÇñÁÅÍ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ ÒÁÅêÓ

À°é·» çÆÁ» íÅòéÅò» ù éÔƺ çìÅÁ ÃÕçÅÍ

ÃðÕÅð å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Ô¼æ: Õ¶ÜðÆòÅñ

åñò³âÆ ÃÅì¯- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzì³èÕ» òñ¯º ÇÃð¯êÅú éÅ ç¶ä é±³ Ãðì¼å õÅñÃÅ î½Õ¶ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð æÅê¶ ×¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ î³çÅíÅ×Å ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç Üæ¶çÅð çÅçÈòÅñ é¶ ÁÅêä¶ ÃÔÅÇÂÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ðÅÔƺ í¶Ü¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ãí ç¶ Ã»Þ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ Ü» êÇðòÅð ç¶ éÔƺ Ô°³ç¶ êð î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ°¼Þ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ܯ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ êÇðòÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Üæ¶çÅð çÅçÈòÅñ

êÇÔñ» òÆ ÕÂÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃð¯êÅú éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì 寺 ÇÃð¯êÅú éÅ ç¶ Õ¶ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ é±³ çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 Áå¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È é±³ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃð¯êÅú Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÇÕÀ°º éÔÆºÍ çÈܶ êÅö åõå ÃÅÇÔì ç¶ êzì³èÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇÃð¯êÅú ç¶äÅ ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃð¯êÅú é¶ó¶ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇñÖäÃð ÇòÖ¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, êð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇñÖäÃð éÔƺ ׶Í

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÇÂ¼Õ ÃÅñ î×𯺠ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ðÅÜ ÃæÅêå Ô¯ò× ¶ Å Á³ÇîzåÃð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶

çÅ ç½ðÅ ÕðÇçÁ» êÆóå êÇðòÅð» ç¶ ç¹¼Öó¶ ùä¶Í

ÕéòÆéð å¶ Çç¼ ñ Æ ç¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÁðÇò³ ç

À°é·» ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Óå¶

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ îÅÞ¶ ç¶ éÇôÁ» 寺 êzíÅÇòå ÇÂñÅÕ¶

ÇéôÅéŠöèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ»

ùÖìÆð é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ: ÒÁÅêÓ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ Ã³×áé î¹ÖÆ ç¹ð׶ô êÅáÕ, ÃÈìÅ ÕéòÆéð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð, ïÈæ Çò³× ç¶ êzèÅé Ôðܯå ìËºÃ å¶ ÕÅé±³éÆ Ã˵ñ ç¶ ÕéòÆéð ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ Ãî¶å ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ Úó·å 寺 ì¹ÖñŶ ùÖìÆð ìÅçñ é¶ êÇÔñ» êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ê³Ü ð¯÷Å ç½ð¶ ç½ðÅé Çòð¯è êzçðôé ÕðòŶ Áå¶ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ç½ðÅ Ãøñ Ô¯ä 寺 ì¹ÖñÅ Õ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°Ô ç¶ð ôÅî ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔîñÅ Ô¯ä çÆ ØàéÅ î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ îéêzÆå ÇÂÁÅñÆ ç¶ íðÅ ÔðÇÕ³çð ÇóØ, ñåÅñŠ寺 ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Á½ñÖ, ÁÕÅñÆ çñ ïÈæ Çò³× ç¶ ÃðÕñ dzÚÅðÜ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ìâòÅñ å¶ çÅÖÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êzíçÆê ÇÃ³Ø î»×à î½ÜÈç Ãé, ÇÜà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ü×ðÅúº ðòÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó ù ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÃ æ» Óå¶ ÒÁÅêÓ é¶ À°çï¯×êåÆÁ» éÅñ ðÈ-ì-ðÈ ð¼ÖÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ ÇìñÕ°ñ éÅñ êËºç¶ ÇÂ¼Õ êËñ¶Ã Çò¼Ú Ô°ÕîðÅé» é¶ ÔîñÅòð» ù ð¯àÆ-êÅäÆ ÛÕÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°µæ¯º ÔÆ À°é·» é±³ ñÅáÆÁ» å¶ ê¼æð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÕ¶ Ôîñ¶ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕÅð ê³Ü Çî³à êÈðÆ åð·» ÔîñÅòð» ç¶ Õì÷¶ Ô¶á ÃÆ Áå¶ Õ°Þ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú ÇÂà åð·» ×°³âÅ×ðçÆ ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ì³ç Õðé çÅ Ãî» Ô°ä ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅñ B@AG Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃøÅÇÂÁÅ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¹ÖìÆð òñ¯º Çé§çÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÕÅð À°µå¶ êæðÅÁ Ô¯ä çÆ ØàéÅ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ êŶ ׶ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ é±³ ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ñ°ÇèÁÅäÅ ê¹ñÆà 鱳 êæðÅÁ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø նà çðÜ Õðé ç¶ Çéðç¶ô ç¶ Çç¼å¶ Ôé Áå¶ å°ð³å îÅîñ¶ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

Mortgage: Purchase & Refinance Extra help $1000 available Sharnjit Singh AMP 604 507 1000 VERCIO Superior Mortgage Inc

éÇôÁ» ÕÅðé ÜÅé» ×òÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð» ç¶ ç¹¼Öó¶ ùäç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ é±³ նà çðÜ ÕðÅÀ°ä çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶

õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÃÅé» é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

âðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç ÃðÕÅð

ÇÕ Ü¶Õð ÃÈì¶ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ å»

ìçñä î×𯺠éÇôÁ» ç¶ è³ç¶ éÅñ Ü°ó¶ Ôð¶Õ

ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÇòÁÕåÆ ù ܶñ· ÓÚ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

ÜìðÆ Õð÷Å òÃÈñÆ ç¶ îÅîñ¶ ÕÅðé ÇÕö ÇÕÃÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÇÜÔÆÁ»

ù õ¹çÕ°ôÆ éÅ ÕðéÆ êò¶Í À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

éÆåÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÇÕ Õð÷¶ ÕÅðé

ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ òÆ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÃ

Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆ éÅ Õð¶Í

Çò¼Ú À°é·» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» Õ¯ñ¯º

ê³ÜÅì ç¶ ê³Ü Ççé» ç½ð¶ ç¶ åÆܶ Ççé Õ¶ÜðÆòÅñ ôÇÔð ç¶ îÕìÈñê¹ðÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ×ñÆ

ÜìðÆ Õð÷Å òÃÈñÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

é§ìð Û¶ ç¶ ÇÂ¼Õ îÕÅé Çò¼Ú ׶ Áå¶ éÇôÁ» 寺

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ ìÅÁç ܶÕð ÒÁÅêÓ

êÆóå B@ êÇðòÅð» ç¶ ÜÆÁ» ù Çîñ¶Í ÇÂà Øð

çÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ å» ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ á¯Ã éÆåÆ

Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ôôÆ é» çÆ Á½ðå ç¶ Çå³é ì¶à¶ éÇôÁ»

ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

é¶ Çé×ÿ ñ¶ ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂé·» êÇðòÅð»

ÇÕÃÅé» ù øÃñ» ç¶ õðÅì¶ òܯº B@ Ô÷Åð ð°ê¶

ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

êzåÆ Â¶Õó î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°æ¶

Óå¶ éôÅ êÆóå» é±³ îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Õ¶

ÇÕö òÆ ÇÕÃÅé é¶ Ö¹çÕ°ôÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂö åð·»

éÇôÁ» ç¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶

çÆ éÆåÆ ê³ÜÅì òÅÃå¶ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» é¶

éÇôÁ» ç¶ è³ç¶ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» Óå¶ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ

ÇÃ¼è¶ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ð°ÞÅé

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ìÅçñ ù üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Ǽæ¶

Áå¶ Õð÷¶ ÕÅðé ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» ñÂÆ î½ÜÈçÅ

îÕìÈñê¹ðÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ç¶Öä ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇÕò¶º

ÃðÕÅð ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ

ñ¯Õ éÇôÁ» éÅñ êzíÅÇòå ÔéÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔòÅ

åÕðÆìé A@@ êÆóå êÇðòÅð» çÆ ÃÈÚÆ À°é·» é±³

çÅ ð°õ ìçñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÔòÅ ÒÁÅêÓ ê¼ÖÆ

ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜæ¶ Ôð êÇðòÅð çÅ ÜÆÁ

å±øÅé çÅ ðÈê èÅð ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ìÅçñ Áå¶

éÇôÁ» ç¶ ÕÅðé î½å çÅ ÇôÕÅð ìÇäÁÅ ÔËÍ

ÕËêàé À°µâ ÜÅä×¶Í ÇÂ¼Õ ÃÅñ î×𯺠ê³ÜÅì Çò¼Ú

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ Ççé»

ÖÅñÃÅ ðÅÜ ÃæÅêå Ô¯ò¶×ÅÍ ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÅ Ç÷Õð

ç½ðÅé õ¹çÕ°ôÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅð» é±³

ÕðÇçÁ» À°é·» Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñÓ çÅ ÜËÕÅðÅ òÆ

Çîñ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅåð é¶ Õð÷¶ ÕÅðé

ñÅÇÂÁÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

13

îÈðæñ Õ»â: ÕÂÆ ×òÅÔ ÁŶ ÃÅÔîä¶, ÇÂ¼Õ Á½ðå ÕËñ×ðÆ å¶ çÈÜÆ ÁËâÇî³àé (ÕËéⶠÅ) 寺 ÃÆ Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÜÅà ðÅÖò»Õðé

Ôé, ÇÜæ¶ ÇÂÔ ÕÇæå ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð ԯ¶Í

àÆî î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 寺 À°é·» ç¶ ë¯é é§ìð

ìñÅåÕÅð Ô°³ç¶ å» éÔƺ ç¶Ö¶ êð Á½ðå» çÆ ÚÆÕ-

Á³ç¯ñé ç½ðÅé Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ é§ìð ÇÂ¼Õ À°µå¶ Ô¯ÂÆ

À°ºÞ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆà ÔÅñ¶ òÆ ÁËø. ÁÅÂÆ. ÁÅð.

éôð ÕÆå¶ ×¶ Ôé, À°é·» ù èîÕÆ íðÆÁ» å¶

ê¹ÕÅð 寺 ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÃÆ ÜÅêçÆÍ

×°³âÅ×ðçÆ ç½ðÅé è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ñ¯Õ

çðÜ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔË å¶ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ

ÇÂåðÅ÷ï¯× ÕÅñ» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ô°ä Ãçî¶ å¯º ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÇÕö ÒìñÅåÕÅð êÆóåÅÓ òñ¯º ÔÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶ îÆâÆÁÅ ù À°Ã î½Õ¶ òÅêðÆÁ»

ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶Í

ùÖÇò³çð ÇÃ³Ø éÅîÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÔÅ,

àÆî Á¼×¶ ÚôîçÆç» é¶ ñ×ê× ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶

ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ç¶Ö ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ Áé¶Õ» Á½ðå» éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆå¶ ×Â¶Í Çê¼êñÆ Ö¶óÅ Çê³â

Ô½ñéÅÕ ØàéÅò» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àó é¶

(é¶ó¶ ׳é½ð) ñÅ׶ î¹ÇàÁÅð» 寺 À°é·» ç¶

Ççñ-Õ³ìÅÀ± òðåÅð¶ ç¶ ÚÅð ÚôîçÆç» é¶ îÆâÆÁÅ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅîñ¶

ì¼Ú¶ Ö¯Ô ñ¶ ×Â¶Í î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ×°³â¶ À°é·»

ù ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÚÅð Á½ðå» ù ×°³ÇâÁ»

çÆ Ü»Ú ñÂÆ Á½ðå ê¹ñÆà ÁøÃð» çÆ

é±³ èÈÔ Õ¶ ñÅ×ñ¶ Ö¶å» Çò¼Ú ÇñÜÅ ðÔ¶ ÃéÍÓÓ

òñ¯º èÈÔ ÇÕ ÇñÜŶ Ü»ç¶ ÁÅêä¶ Á¼Öƺ ç¶ÇÖÁÅ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (Çüà) ìäÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ

ÁÅçîê¹ð ç¶ ÃåìÆð üåÆ, ÇÜà çÆ

ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ Õ¼êó¶ êÅó Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ

ÔË, ܯ À°é·» ç¶ ÇõÁÅñ ÓÚ ÔÅñ çÆ ØóÆ

ÚôîçÆç» î¹åÅìÕ À°é·» é¶ Ö¶å» Çò¼Ú ÇÂé·»

ÜÅà Á³ç¯ñé ç½ðÅé ç¿×ÅÕÅðÆÁ» òñ¯º ÃÅó¶ àð¼Õ» çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

ÕÅøÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. âÅ.

ÁðÇà×Å ÕÅð ÃÅó Çç¼åÆ ×ÂÆ, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ç¯ Á½ðå» ù ÁÅìðÈ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

Á½ðå» éÅñ ÕÇæå ìñÅåÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä Ã À°é·»

ðÅÜÃzÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Çå³é î˺ìðÆ îÇÔñÅ

ÇìÁÅé Çç¼å¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ×°³ÇâÁ» é±³ Á½ðå»

é§×¶ êËðƺ å¶ ëචռêÇóÁ» Çò¼Ú í¼ÜÇçÁ»

çÆ À°µÚÆ-À°µÚÆ ÚÆÕ-ê¹ÕÅð òÆ Ã¹äÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

àÆî é¶ ØàéÅ òÅñÆ æ» çÅ ç½ðÅ Õð Õ¶ î¹ÕÅîÆ

é±³ èÈÔ Õ¶ ÇñÜ»ç¶ ç¶ÇÖÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°åÆÁ»

ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ã ù ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ô

ØàéÅ çÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÷ÅÔð ԯ䯺 ð¯Õä çÆ î¹ÇÔ³î ç¶

ñ¯Õ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÁêÆñ

ç¶ Õ¼êó¶ ëචÃé å¶ é§×¶ êËðƺ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ÃéÍ À°Ã î¹åÅìÕ, ÒÒÇÂ¼Õ Á½ðå

ìÅòÜÈç Ô°ä ׳é½ð å¶ î¹ðæñ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚÕÅð

ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶ À°é·» é±³ ØàéÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÒÒÀ°Ô î¼çç ñÂÆ ê¹ÕÅð ðÔÆÁ» Ãé êð Õ¯ÂÆ òÆ

ÕËñ×ðÆ å¶ çÈÜÆ ÁËâÇî³àé (ÕËé¶âÅ) 寺 ÃÆÍ î˺

ò¼âÆ Ç×äåÆ ê¹ñÆà ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶

Ô¯ò¶ å» À°Ô ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÀ°äÍ ÇÂà î½Õ¶

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î î¼çç ñÂÆ î½ÜÈç éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÃ

ùÇäÁÅ ÇÕ ÚÅð-ê³Ü ì³ç¶ À°é·» ù Ö¶å» Çò¼Ú ñË

î½Õ¶ A@@ é§ìð Óå¶ ÕÆåÆÁ» ÕÅñ» çÅ ÇÕö é¶

׶ ÃéÍÓÓ

ÜÅà Á³çñ¯ é: í±åðÆ íÆó çÅ ÇôÕÅð ç¯ Ô¯ð î¹ÇàÁÅð» é¶ îÈÔ³ Ö¯ñ¶· Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆà òñ¯º ÜÅà

À°Ã ç¶ êåÆ çÆ òÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ

Á³ç¯ñé ç½ðÅé Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ-A À°å¶ ÃîÈÇÔÕ

×ÂÆÍ ìÅÁç ÓÚ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã ù Øð êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

ìñÅåÕÅð Ô¯ä 寺 íÅò¶º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃÆÍ

ÔË êð ç¯ Ô¯ð êÆóå î¹ÇàÁÅð» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»

çÈÜÆ êÆóå î¹ÇàÁÅð çÆ î» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÔéÍ îÈðæñ é¶ó¶ í±åð¶ ×°³ÇâÁ» çÅ ÇôÕÅð

ÇÕ À°Ô éËäÅ ç¶òÆ å¯º ÕÅð ðÅÔƺ òÅêà ÁÅ ðÔ¶

Ô¯ÂÆÁ» ç¯ î¹ÇàÁÅð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ò˵ì ê¯ðàñ

ÃéÍ îÈðæñ é¶ó¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» é¶ À°é·»

ÒëÃàê¯ÃàÓ é¶ Çðê¯ðà êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÔËÍ êÆóå»

çÆ ÕÅð ð¯ÕÆÍ À°é·» é¶ ì³çÈÕ ÇçÖÅ Õ¶ À°é·» çÆ

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» é±³ Ǽ÷å

èÆ ù Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÕÅð ù Á¼× ñ×Å

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ú¹¼ê ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Çç¼åÆÍ À°Ã é±³ éÔƺ êåÅ ìÅÁç ÓÚ À°Ã çÆ ì¼ÚÆ

ÒëÃàê¯ÃàÓ î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ êÆóå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ì¼Ã ðÅÔƺ

éÅñ ÕÆ òÅêÇðÁÅ êð À°Ô ìÅÁç ÓÚ é¶óñ¶ ãÅì¶ çÆ êÅäÆ òÅñÆ à˺ÕÆ ÇêÇÛúº ÇîñÆ ÃÆÍ

òÅêà ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ Ã¹Öç¶ò ãÅì¶ é¶ó¶ ×°³ÇâÁ»

ÒëÃàê¯ÃàÓ î¹åÅìÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º êÆóå

é¶ ì¼Ã ð¯ÕÆ Áå¶ Á½ðå» ù ìÅÔð èÈÔ ÇñÁÅÍ

Á½ðå» ÇÂà ìÅð¶ ê¹ñÆà 鱳 ÇôÕÅÇÂå éÔƺ ç¶äÅ

À°Ã éÅñ é¶óñ¶ Ö¶å» Çò¼Ú ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð

ÚÅÔ° ³ ç ÆÁ» Ãé ÇÕÀ° º ÇÕ ê¹ ñ Æà êÇÔñ» ÔÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆÍ

ìñÅåÕÅð Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅÍÓÓ ðÅÜê¹ðÅ éÅñ Ãì³Çèå ǼÕ

ÃåìÆð üåÆ é¶ Ü÷ìÅåÆ Ô°³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ,

àð¼Õ âðÅÂÆòð ïÅçÇò³çð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÃóÕ

ÒÒî˺ ÁÅêäÆ Á»àÆ é±³ ÜÔÅ÷ Úó·ÅÀ°ä ÜÅ ÇðÔÅ

ì³ç Ô¯ä ÕÅðé î˺ BB ëðòðÆ é±³ åóÕ¶ Õ½îÆ

û, ÇÜÃ é¶ ÇÂ¼Õ ãÅì¶ Çò¼Ú ñ°Õ Õ¶ ÁÅêäÆ Ç¼÷å

ôÅÔðÅÔ À°µå¶ Áê¯ñ¯ ÔÃêåÅñ ç¶ é÷çÆÕ ëÇÃÁÅ

ìÚÅÂÆÍ À°Ô dzéÆ Ãçî¶ Çò¼Ú ÔË ÇÕ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Ã»Í î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ é½ÜòÅé ×¼âÆÁ»

ê¹¼Üä Çê¼Û¯º ÇÂà Ãì³èÆ ×òÅÔÆ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ç¶ ôÆô¶ í³é Õ¶ Á¼× ñÅ ðÔ¶ ÃéÍÓÓ À°Ô ìÚä ñÂÆ

éÔƺ ÔËÍÓÓ

í¼Ü Õ¶ Ö¶å» Çò¼Ú Ç×ÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ ×°³â¶

Çüà çÆÁ» î˺ìð ÁøÃð» é¶ õìð Çò¼Ú ç¼Ã¶

Á½ðå» éÅñ Û¶ó-ÛÅó Õð ðÔ¶ ÃéÍ Á½ðå» ç¶

׶ ñ¯Õ» éÅñ ùÖç¶ò ãÅì¶ Çò¼Ú ì³ç ÕîðÅ

Õ¼êó¶ ëචԯ¶ ÃéÍ ÃÕÈñ Çê¼Û¶ òÆ Á½ðå» ù

×¼ñìÅå òÆ ÕÆåÆÍ âÅ. ðÅÜÃzÆ é¶ ìÅÁç Çò¼Ú

ì¶ê¼å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Ü»Ú

êáÅéÕ¯à òÅÃÆ Çéð³Üä é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ Áé¶Õ» ñ¯Õ»

À°Ô ïîòÅð åóÕ¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ ç¶ ÃÅÔîä¶ ëÇÃÁÅ

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË, êð ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ á¯Ã

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã î¹åÅìÕ ×°³â¶ òÅÔé» é±³ Á¼×

×¼ñ Çé¼Õñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆ, ܯ îÆâÆÁÅ

ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ Õ°Þ é½ÜòÅé» é¶ Á½ðå» ù ìÚä

ù ç¼ÃÆ ÜÅ ÃÕ¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·»

ñÂÆ Çê³â ò¼ñ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð ÁÃñ Çò¼Ú

æÅò» 寺 Á½ðå» ç¶ Õ¼êó¶ ìðÅîç ÕÆå¶ Ôé, ÇÜæ¶

ÇÂé·» Á½ðå» ù ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» é±³

ìñÅåÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ì¶ê¼å ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶

ÇÂé·» é±³ ë½ð˺ÇÃÕ Ü»Ú ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016 Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ îÈðæñ é¶ó¶ ÜÅà ðÅÖò»Õðé Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» òñ¯º ÕÇæå Üìð

Read us online www.cknewsgroup.com

îÈðæñ Õ»â: ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ çÅ êÇÔñÅ îÅîñÅ çðÜ

ÜéÅÔ å¶ Û¶óÖÅéÆ ç¶ Õ°Þ Ççé ìÅÁç Çç¼ñÆ ç¶

Ççúð Ãä¶ Ã¼å Çòð°è¼ նà çðÜ; èÆ éÅñ Û¶óÖÅéÆ Õðé çÅ ç¯ô

éð¶ñÅ çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ Á¼×¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂà ØàéÅ

14

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÇÔñÆ é÷ð¶ ÇÂÔ îÅîñŠóêåÆ ÇòòÅç çÅ ñ×çÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆó·å Á½ðå é¶ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÔÇðç¹ÁÅð Õ篺 ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ Ã¹ÁÅñ

Ãì³èÆ ÁÅêä¶ Ççúð Ãä¶ Ã¼å ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø

ÕÆåÅ êð À°Ã ç¶ Õ¼êó¶ êÅó Çç¼å¶ ×Â¶Í êÆóåÅ

ìÅÔð ØóÆà ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» ù ÔÅÂÆò¶

ÔË ÇÕ Á½ðå é¶ ÔÇðç¹ÁÅð 寺 òÅêÃÆ çÅ ðÅÔ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî Õ¯ñ ÃîÈÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ çÅ

é¶ ÃÅð¶ î¹ñ÷î» é±³ êÛÅéä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÔÆ ÔËÍ

ç¶ é¶ó¶ ÇÕö ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

òÅÇÂÁÅ ÔÇðÁÅäÅ ÇÕÀ°º ëÇó·ÁÅ Üç ÇÕ ðÅÜ

îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔÇðÁÅäÅ

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî çÆ î˺ìð âÆ. ÁËÃ. êÆ. íÅðåÆ

ÇÜ¼æ¶ À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ì¼Ã ÃðÇòà á¼ê ÃÆÍ

ê¹ñÆà çÆ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ðÅÜôzÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË

çìÅÃ ç¶ î¹åÅìÕ Á½ðå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇÕ ÇÂà CE ÃÅñÅ Á½ðå é¶ ìÆå¶ Ççé À°é·» ç¶ ë¯é

ØàéÅ BB å¶ BC ëðòðÆ çÆ çðÇîÁÅéÆ ðÅå çÆ

À°µå¶ ÁÅêäÆ ÇòÇæÁÅ ç¼ÃÆ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ ÇôÕÅÇÂå

ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðç¹ÁÅð 寺 ÁÅêä¶ Çê³â

ð¯ÔåÕ- ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÜÅà Á³ç¯ñé

Çò¼Ú ÇÕðŶ Óå¶ ñÂÆ ç¹ÕÅé Çò¼Ú ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ

À°µå¶ ïéÆêå îÇÔñÅ æÅä¶ Çò¼Ú նà çðÜ Õð

ÜÅä ñÂÆ ì¼Ã ëó·Æ ÃÆ êð ðÅÔ Çò¼Ú ì¼Ã ÖðÅì

ç½ðÅé ñ°¼à çÅ îÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÒÃà¯ðÓ Õðé ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°µæ¯º ôðÅì çÆÁ» ì¯åñ», ìð»Çââ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÇÂ¼Õ òËé Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ ×ÂÆÍ

ç¯ô Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ ç¶ ç¯ î¹ñÅ÷î» ç¶ ê¹¼åð»

ÜËն໠Áå¶ ìÈ໠寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÃÅîÅé ÇîÇñÁÅ

Á½ðå é¶ ÕËîð¶ ÃÅÔîä¶ çðÜ ÕðòŶ

òËé Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ Ô¯ð Á½ðå» ÃòÅð ÃéÍ

ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º

ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ð¯ÔåÕ ç¶ ç¹ÕÅéçÅð» å¶

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ØàéÅ Ã À°Ã çÆ

îÈðæñ Õ¯ñ ×°³ÇâÁ» é¶ òËé ð¯Õ Õ¶ À°Ã çÆ í³é

ñ°¼à çÅ ÃÅîÅé ìðÅîç Õðé ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ

ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÜÅà Á³ç¯ñé

èÆ òÆ éÅñ ÃÆ êð À°Ã éÅñ Üìð ÜéÅÔ éÔƺ

å¯ó ÕÆåÆ å¶ À°Ã ù À°Ã çÆ AE ÃÅñÅ èÆ Ãä¶

ðÔ¶ ÔéÍ ð¯ÔåÕ ç¶ ÁËÃ. êÆ. ô»ôÅÕ ÁÅé§ç é¶

ç½ðÅé À°é·» çÅ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶

ÜÅà Á³çñ ¯ é: íÆó é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ ÕÅð òÆ ÃÅóÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ î¹³ÇâÁ» (ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» ç¶ ê¹¼åð)

çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁËÃ. êÆ. é¶ ÜÅà» çÆ

ÇõñÅø ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇÂà Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÔÅñÅå ÁÅî Ô¯ä

éòƺ Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Çç¼ñÆ êzç¶ô ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

À°é·» é±³ ê¹¼Û êóåÅñ ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ C@@ 寺

Õî¶àÆ ç¶ Çç¼ñÆ å¯º éÅîÜç î˺ìð ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÕÅð òÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÜÅà ðÅÖò¶ºÕðé Á³ç¯ñé çÆ

î¹³ÇâÁ» çÆ êÛÅä ÷ÅÇÔð Õðé 寺 ÇÂéÕÅð

ò¼è նà çðÜ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê¹ñÆà òñ¯º ñ°¼à-

ÕðÇçÁ» ÁËÃ. êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» òñ¯º ð¯ÔåÕ

îÅð Õðé òÅÇñÁ» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Á¼× çÆ í¶à Úó· ×ÂÆÍ À°é·» çÆ ÕÅð ù îÈðæñ ç¶ ÇÂ¼Õ ãÅì¶ Óå¶ íÆó é¶

ëÈÕ

Çç¼åÅ

ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ ç¶ ç¯ î¹ñÅ÷î» ç¶ ê¹å¼ ð» ÇõñÅø նà çðÜ ÕÆåÅ

ÚËµÕ ò³âä ÁŶ Üéî¶ÜŠöֺ¯ Òì¶çÅòÅÓ ñË Õ¶ ׶

êð

î½ó î³âÆ- Çê³â Õ°¼åÆòÅñ Ö¹ðç Çò¼Ú À°Ã Ã ÷ìðçÃå Ô³×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü篺 I îÔÆÇéÁ» 寺

Ö¹ôÇÕÃîåÆ éÅñ ÔðîéÜÆå

×ñÆ Çò¼Ú Öó·¶ ×³ç¶ êÅäÆ å¯º Á¼Õ¶ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä î³åðÆ Üéî¶ÜÅ

Çó Ø ÁÅêä¶ ç¯ ÃÅæÆÁ»

ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é±³ êz¶ôÅéÆ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ î³åðÆ òñ¯º êz¶ôÅéÆ é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÁäùÇäÁÅ Õðé 寺

Ãî¶å ÕÅð Çò¼Ú¯º ÇéÕñä

éÅðÅ÷ ñ¯Õ» éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ êæðÅú ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÇðÔÅÍ

Çê³â òÅÃÆÁ» îéÇܳçð ÇóØ, ÃðçÅðÅ ÇóØ, Ü×ç¶ò ÇóØ, åÅðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ î¶Üð ÇÃ³Ø é¶

ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ù ÁÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÕÅð Çò¼Ú Õ¼êó¶, ç¯ îÇԳ׶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é

ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ î³åðÆ é±³ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 Çê³â ç¶ î¹¼Ö ðÃå¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ

Áå¶ Ô¯ð ÕÆîåÆ ÃÅîÅé ÃÆÍ À°é·» î¹åÅìÕ íÆó é¶ êÇÔñ» ÕÅð çÆ í³é-å¯ó ÕÆåÆ Áå¶ Çëð À°Ã é±³ Á¼×

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕÅðé Üî·» Ô¯ ðÔ¶ ×³ç¶ êÅäÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ å¶ î½ÕÅ ç¶Öä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ êð

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» çÆ ÕÅð éÅñ ÔÆ Çå³é Ô¯ð ÕÅð» Öó·ÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ù íÆó é¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ

î³åðÆ é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ³î ÁËÃ. âÆ. ÁËî. Õðé×¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç î³åðÆ å¶ ê³ÜÅì

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÕÅð» Ãó Õ¶ ùÁÅÔ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ù նà çðÜ

ÃðÕÅð éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé òÅÇñÁ» é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅÍ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ñÆà կñ ׶ó¶ îÅðé¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁîÆð

ÇÂà ÕÅðé Ãî¹¼Ú¶ Çê³â òÅÃÆ íóÕ ×¶ å¶ À°é·» é¶ î³åðÆ ç¶ ÕÅëñ¶ Óå¶ êæðÅÁ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ô¯àñ å¶ ð¶Ãåð» ÔËÍ À°é·» çÅ Õ¼êó¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð òÆ ÔËÍ À°Ã Ççé ÕÅð ç¶ éÅñ Õ¼êÇóÁ» ç¶

êæðÅÁ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» î³åðÆ À°µæ¯º ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ãé êð ÇÂ¼Õ ê¼æð âÆ. ÁËÃ. êÆ. çÆ ×¼âÆ é±³ ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÜÃ

îÇԳ׶ éîÈé¶ òÆ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ ׶Í

ÕÅðé À°Ã çÅ ÇêÛñÅ ôÆôÅ à°¼à Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ë¹ðåÆ ÇçÖÅÂÆ å¶ ÁÅêäÆ ×¼âÆ ñË ×¶Í

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Greater Seattle America Best Value Inn.

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Fairly new, 54 rooms and a manager’s suite. Revenue over $900,000.

Asking Price

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $3,600,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Çì÷éà ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC * Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

15

êÅäÆÁ» çÆ ò³â: ê³ÜÅì Á¼×¶ Õ¶ºçð ñÅÀ°ä ñ¼×Å Òì³éÓ· êÅäÆÁ» Ãì³èÆ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅé±é ³ ù ÁçÅñåÆ Ô°Õî» çÆ À°ñØ § äÅ ç¼ÇÃÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ç¶ î¹¼ç¶

ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ç¶ Ã³ò¶çéôÆñ

¶êÆܶ Áìç¹ñ ÕñÅî é¶ ÚÅð î¹¼ÇçÁ» À°å¶

ê¹éð×áé ÕÅé±³é-AIFF çÆ èÅðÅ GH åÇÔå

À°å¶ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ê³ÜÅì ÇõñÅø Öó· Ç×ÁÅ

î¹¼ç¶ ÕÅðé ÔÅñÅå ÒÇò×óÓ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» çÆ

ùêðÆî Õ¯ðà 寺 Ãê¼ôàÆÕðé î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä

ÁÅÀ° º çÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ å» Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à øË Ã ñÅ

ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º B@@D Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ Ãî¶å

ÇÂÔ ×¼ñ ÔÅñ ÔÆ ÜÅà» ñÂÆ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ î³×

ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ H îÅðÚ å¯º ìÇÔà ô°ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ

ùäŶ×ÆÍ ÇÂÔ èÅðÅ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ

Ô¯ð ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ù êÅäÆ ç¶ä òÅñ¶ ÃîÞ½å¶

ù ñË Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ À°µá¶ Á³ç¯ñé ò¼ñ óնå

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

êzç¶ô, ðÅÜÃæÅé å¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÁÇèÕÅð» å¶

ð¼ç Õðé ñÂÆ ìäŶ ׶ ÕÅé±³é ù Õ¶ºçð é¶ Ã¹êðÆî

ÃÆ, ܯ ÇÔ³ÃÕ ðÈê èÅðé Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð Ã AB

Ç÷³î¶òÅðÆÁ» éÅñ Ãì³èå ÔËÍ

Õ¯ðà ç¶ Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ (ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.)

ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶ å°ð³å

Ü°ñÅÂÆ, B@@D ù ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÂÔ

èÅðÅ GH åÇÔå Õ¶ºçð é¶ BD îÅðÚ, AIGF

éÇÔð çÅ Õ³î î¹Õ³îñ Õðé Ãì³èÆ Ô°Õî» ÇõñÅø

øËÃñÅ Õðé ñÂÆ êÅÂÆ ÁêÆñ Óå¶ ìËºÚ é¶ Ã¹äòÅÂÆ

Çì¼ñ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ååÕÅñÆ ×òðéð ú.

é±³ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÜÃÇàà ÁÇéñ ÁÅð çò¶ çÆ Á×òÅÂÆ

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ AB ÃÅñ» 寺 ê˺Çâ³× ÔË

êÆ. òðîÅ é¶ ÇÂö ðÅå Çì¼ñ ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ

å¶ ÔÇðÁÅäÅ Ãî¶å ìÅÕÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú Çå³é

òÅñ¶ ê³Ü î˺ìðÆ ìËºÚ Á¼×¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô

Áå¶ çñÆñ» ùäÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì

ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Õ¶ºçð é±³ ÁÅêäÆÁ»

çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆ çÆ ò³â ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ԯ¶ ýÇñÃàð Üéðñ ðäÜÆå Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ,

òñ¯º ê¶ô ԯ¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ» ðÅÜÆò èòé Áå¶

¶ܳÃÆÁ» ðÅÔƺ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð ç¶ ê³ÜÅì

ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ê³ÜÅì çÅ

ÒÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. éÇÔð ç¶ ÇéðîÅä ìÅð¶ ÁÃƺ

ð°Çê³çð ÇÃ³Ø ÃÈðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ÕÅé±³é

ÇòÚñ¶ ÇԼö çÅ ÇéðîÅä î¹Õ³îñ Õðé ñÂÆ Çç¼å¶

ÕÅé±³é ÇÕå¶ êÅäÆ ÇòòÅç ÕÅé±³é-AIEF Áå¶

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ç¯ øËÃÇñÁ» Óå¶ Öó·¶ Ô», ÇÜà çÅ

ÜÅÇÂ÷ ÔË êð À°é·» ؼà¯-ؼà ÁêðËñ å¼Õ

Çéðç¶ô» ìÅÁç ÇÂÔ ÕÅé±³é ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. ìÅð¶ Ô°Õî» çÆ

ê³ÜÅì é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍÓ ìËºÚ òñ¯º ê³ÜÅì

ù ä òÅÂÆ î¹ ñ åòÆ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ܶÕð B@@D çÅ êÅäÆÁ» Ãì³èÆ ÕÅé±³é ê³ÜÅì

À°ñ§ØäÅ å» éÔƺ ÕðçÅÍ

àðîÆé¶ôé ÁÅë ÁË×ðÆî˺àà ÁËÕà-B@@D çÆ

ðÅÜÃæÅé ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÃÆ. ÁËÃ.

òËèåÅ ìÅð¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º î³×¶ Ãê¼ôàÆÕðé À°å¶

òËÇçÁÅéÅæé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ùäòÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä î½Õ¶ ÃzÆ Õ°îÅð é¶ ÇÂÔ

Õ¯ñ ÕÅùé ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÇòèÅéÕ åÅÕå

çñÆñ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÇòòÅç ðÅòÆ, ÇìÁÅà å¶

éÔƺ ÃÆ Áå¶ À° é · » ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ÜñçÆ

Ãåñ°Ü çÇðÁÅò» ç¶ êÅäÆ çÆ ò³â 寺 ÔËÍ

ùäòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ

Õ¶ºçð é¶ ìËºÚ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Õ°¼Þ Ã

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ÇôÁÅî

ñÂÆ ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ

çÆòÅé é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ååÕÅñÆ ðÅôàðêåÆ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ðÅÔ°ñ, Õ¶ÜðÆòÅñ, ï¶Úð¹ Æ Ãä¶ ÕÂÆ é¶åÅò» Çòð°è¼ ç¶ô èzÔ¯ çŠնà çðÜ ÔËçðÅìÅç- ê¹ñÆÃ é¶ Ü¶. ÁËé. ïÈ. ÇòòÅç

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÕÆñ ÜéÅðèé ×½ó çÆ ÇôÕÅÇÂå

Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ, Çç¼ñÆ

À°µå¶ Ǽ毺 çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî À°êð ÇÂÔ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ, ÃÆ. êÆ. ÁËî.

նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇõñÅø ÁÅÂÆ.

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃÆåÅðÅî ï¶Ú¹ðÆ, Õ»×ðà ç¶

êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ ABD-¶ åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ

é¶åÅ ÁÅé§ç ôðîÅ, ÁÜË îÅÕé, ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ.

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ܶ. ÁËé. ïÈ. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ

ç¶ âÆ. ðÅÜÅ å¶ Ü¶. âÆ. ïÈ. ç¶ Õ¶. ÃÆ. ÇåÁÅ×Æ

é¶åÅ Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð, À°îð õÅÇñç å¶ Ô¯ðé»

çÅ éÅî òÆ ç¶ô èz¯Ô ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú çðÜ Õð ÇñÁÅ

Çòð°¼è òÆ ç¶ô èz¯Ô çŠնà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Òê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ Á¼×º¯ «¼à ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅÓ èðåÆ ×ÌÇÔ ç¶ À°µêð ÇÂà ò¶ñ¶ G ÇìñÆÁé 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ òÃç¶ ÔéÍ ñ×í× F@ ÃÅñ êÇÔñ»

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ, Ü¿îÈ-ÕôîÆð, Ú¿âÆ×ó· ÁÅÇç ù òÆ Òî¹ëå êÅäÆÓ ÇéðèÅðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔ Ç×äåÆ B ÇìñÆÁé ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ å¶÷Æ éÅñ ÁìÅçÆ òè ðÔÆ ÔË êð èðåÆ ç¶ ÃÅèé ÃÆîå ÔéÍ

ÁÇéÁ» çÆ ÇÃÖð ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ù ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ÓÚ¯º ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÆ î¹¼ãñÆ ñ¯ó ÒêÅäÆÓ ÔËÍ ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ Ãî¶å ç¹éÆÁÅ çÆÁ» Ç÷¿î¶òÅð Üæ¶ì¿çÆÁ»

ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÔËÍ êð ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú¯º ò×ä òÅñ¶ ÜîéÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêÃÆ Ü¿×» çÅ ÕÅðé ÒêÅäÆÓ ìä¶×ÅÍ B@òÄ ÃçÆ ç¶

çÇðÁÅ ç¶ êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ òÆ ìÈ¿ç Óå¶ ê³ÜÅì çÅ Ô¼Õ éÔÄ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ê³ÜÅì ç¶ Çå¿é-

çÈÃð¶ Á¼è Çò¼Ú å¶ñ çÆ ÁÇÔîÆÁå é¶ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ñóÅÂÆÁ» çÅ î¹¼ã ì¿Çé·ÁÅÍ êÅäÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå

Ú½æÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ «¼à éÅñ òÆ åüñÆ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ Ç³çðÅ ×»èÆ ÃðÕÅð é¶ AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú, ǼÕ

ù ÃîÞÇçÁ» Þ×ÇóÁ» 寺 ìÚä ñÂÆ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÇÔñ», Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ â±¿ØÆ Ã¯Ú-ÇòÚÅð 寺

åðëÅ Õ¶ºçðÆ ëËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ», ê³ÜÅì ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÇå«Ü-ïîéÅ Ç¦Õ éÇÔð ðÅÔÄ òÅèÈ êÅäÆ

ìÅÁç, ÒðŶê¶ðÆÁé ÕÅùéÓ ù êÌòÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅùé çÆ îÈñ-íÅòéÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ü篺 Ôó·

ÔÇðÁÅä¶ ù ç¶ò¶Í ê³ÜÅì çÆ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶, dzçðÅ ×»èÆ ç¶ Ô¹Õî Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé çÇðÁÅò» ç¶ Õ¿ã¶ ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù À°áÅÀ°äÅ ê˺çÅ ÔË, ÇÂÃ

òñ¯º çÅÇÂð նà òÅêà ñË ÇñÁÅÍ AIHA Çò¼Ú dzçðÅ é¶ ÕêÈðÆ (Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ) ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ à¼Õ ñÅ

ñÂÆ çÇðÁÅò» å¶ ÇÂé·» çÆ ÔÆ îñÕÆÁå î³éÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ü篺 ç¶ô» çÆ Ô¼çì¿çÆ Ô¹¿çÆ å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Õ°Þ

Õ¶, ÃÇå«Ü-ïîéÅ Ç¦Õ éÇÔð ìäÅÀ°ä ù ÔðÆ Þ¿âÆ Çç¼åÆÍ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º, ÇÂÃ æ» Óå¶ î¯ðÚÅ

çÇðÁÅ, ÇÂ¼Õ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô» (Ü» íÅðå ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãà¶à» Çò¼Ú) ò×ç¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ù ÒÁ¼êð

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ î¯ðÚÅ, Á³ÇîÌåÃð 寺 ô¹ðÈ Òèðî ï°¼è î¯ðÚ¶Ó ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ðŶê¶ðÆÁéÓ å¶ Òñ¯Áð ðŶê¶ðÆÁéÓ ç¶ ÇÃè»å Óå¶ åÇÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Á¼êð ðŶê¶ðÆÁé Ãà¶à» Ü» ç¶ô,

î¯ðÚ¶ çÆÁ» î¹¼Ö î³×» Çò¼Ú ÃÇå«Ü-ïî¹éÅ Ç¦Õ éÇÔð éÅ ìäé ç¶äÅ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

ÇÂà êÅäÆ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ òÅðà éÔÄ î³é¶ ׶ ìñÇÕ ñ¯Áð ðŶê¶ðÆÁé ç¶ô» Ü» Ãà¶à» ç¶ Ô¼Õ» ù òÆ îÅéåÅ

ÜÈé ÓHD çŠؼ¬ØÅðÅ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AIHE ç¶ ðÅÜÆò -ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ Çò¼Ú ÃÇå«Ü-

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ ÇéðîÅåÅò» é¶ òÆ Á³åððÅôàðÆ ðŶê¶ðÆÁé ÕÅùé» ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô

ïîéÅ Ç¦Õ éÇÔð ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂÕðÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ ìÔå ÜñçÆ ÁÅêäÆ ×¼çÅðÆ çÆ

Áé°ÃÅð, íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ù À°é·» Ãà¶à» çÆ îñÕÆÁå î³ÇéÁÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

Ã÷Å êÅÂÆÍ ìðéÅñÅ ÃðÕÅð é¶, ÃÇå«Ü ïîéÅ Ç¦Õ éÇÔð ìäÅÀ°äÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ü¹ÞÅðÈ Çóػ é¶ ç¯

À°Ô ò×ç¶ ÔéÍ

î¹¼Ö Ç³ÜÆéÆÁð» ù Ã÷Å-ïÅëåÅ ÕðÕ¶ ÇÂà տî ù ð¹ÕòÅÇÂÁÅÍ ïÅç ðÔ¶, êÌÕÅô ìÅçñ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

AIDG çÆ ç¶ô ò¿â î½Õ¶ ê³ÜÅì (ê³Ü-ÁÅì, ê³Ü êÅäÆ) íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¹¿ÇçÁ», ÔÇðÁÅä¶ çÆ Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ ÃðÕÅð 寺 B Õð¯ó ð¹êÂƶ ñË Õ¶, ÇÂÔ éÇÔð Õ¼ãä çÆ êÌòÅé×Æ

ÃÇå«Ü, ðÅòÆ, Þé» å¶ ÇÜÔñî, íÅðåÆ ê³ÜÅì å¶ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º ò× Õ¶, êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú ×¹ó×Åò» Çò¼Ú ùÖìÆð ìÅçñ ù Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ÷îÆé Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ,

êÔ¹¿Úç¶ ÃéÍ ÃÇå«Ü å¶ ðÅòÆ çÇðÁÅò» Óå¶ ìä¶ ÔËâòðÕÃ-Çëð¯÷ê¹ð å¶ îÅè¯ê¹ð ç¯ò¶º íÅðåÆ ê³ÜÅì

ÇÜ¼æ¶ ÇÕ Ô¹ä ÁÅñÆôÅé ëÅÂÆò ÃàÅð Ô¯àñ ìÇäÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅÂ¶Í íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð AIDH ç¶ ç½ð Çò¼Ú êÅäÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ü¿× Ô¹¿çÆ Ô¹¿çÆ ìÚÆ,

ÔÇðÁÅä¶ òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Á¼â-Á¼â êàÆôé» êÅ Õ¶, Ç¦Õ éÇÔð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ òðñâ ìËºÕ é¶ ÇÂà Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÕ¶, íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ

ÇðÔÅÍ B@@B å¼Õ êÔ¹¿ÚÇçÁ», ùêðÆî Õ¯ðà é¶, ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Ô¹Õî ÚÅó·é¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÇÕ À°Ô ÔÇðÁÅä¶

íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂà ÇòÚ¯ñ×Æ ÓÚ¯º íÅðå ñÂÆ ÒíÅÖóÅ âËîÓ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Òî³×ñÅ

ù éÇÔð ìäÅ Õ¶ ç¶ò¶Í ÇÂà Ãì¿èÆ â˵â-ñÅÂÆé÷ (éÆïå åðÆÕ») ÇéÃÇÚå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ùêðÆî

âËîÓ ÇéÕÇñÁÅÍ ÁÖÆð Çò¼Ú ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÕÅð AIF@ Çò¼Ú Òdzâà òÅàð àðÆàÆÓ å¶ çÃåÖå ÕÆå¶

Õ¯ðà 寺 ÜÅé Û°âÅÀ°ºÇçÁ», B@@D Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÒàðîÆé¶ôé ÁÅë òÅàð àðîÆé¶ôé

×Â¶Í ÇÂà ÿèÆ Áé°ÃÅð çÇðÁŠdzâÃ, Þé» å¶ Ü¶Ôñî êÈðé å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ îñÕÆÁå î³é¶ ׶

ÁËÕà B@@DÓ êÅà ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ÁËÕà Áé°ÃÅð, ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜôÅé ÁÅÇç Ãà¶à» ù ÇÜ¿éÅ êÅäÆ

Ü篺ÇÕ ÃÇå«Ü, ðÅòÆ å¶ ÇìÁÅà À°µå¶ êÈðìÆ ê³ÜÅì çÆ îÅñÕÆ î³éÆ ×ÂÆÍ

Ü»çÅ ÔË, À°Ô Ü»çÅ ðÔ¶×Å êð Ô¯ð òÅèÈ êÅäÆ ÇÕö ù éÔÄ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ÁËÕà ç¶ ÇÖñÅë ìóÅ

êð Òdzâà òÅàð àðÆàÆÓ ñÅ×È Ô¯ä 寺 ñ×í× D ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ, éÇÔðÈ ç¶ Ô¹Õî» Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êÌåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º é¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ Á¼è¶ 寺 ò¼è ÇÔ¼ÃÅ ðÅÜÃæÅé ù ÒÇìé·»

òÅò¶ñÅ Öó·Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð çÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶, ÇÂà ÁËÕà ù ðÅôàðêåÆ çÆ é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÂà ù ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

Õ¯ÂÆ î¹¼ñ åÅÇðÁ»Ó î¹øå Çò¼Ú ç¶äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ñ¶Ö¶-ܯֶ Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì ç¶

AB ÃÅñ» ìÅÁç, íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ E î˺ìðÆ Ü¼Ü» ç¶ êËéñ é¶ ÇÂà Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ

çÇðÁÅò» Çò¼Ú AF.E ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÃÆÍ ÇÂà ÓÚ¯º H.E ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ðÅÜÃæÅé

ÔËÍ ÜÃÇàà ÁÇéñ çò¶ ç¶ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ìËºÚ ÃÅÔîä¶, î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ýÇñÃàð Üéðñ ðäÜÆå

ù ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ü篺ÇÕ ðÅÜÃæÅé çÅ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» éÅñ Õ¯ÂÆ ñÅ×Å ç¶×Å éÔÄ ÃÆ, éÅ ÔÆ À°Ô

Õ°îÅð ê¶ô Ô¯Â¶Í ÇîÃàð Õ°îÅð é¶ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô B@@D ÁËÕà ç¶ Çòð¹¼è Ôé Áå¶ ÃÇå«Ü-

ðŶê¶ðÆÁé Ãà¶à ÃÆÍ ÇÂÔ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ òÆ ÇÖñÅëòðÜÆ ÃÆÍ êð ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ éÔÄ î¹¼ÕÆ, êÇÔñÆ

ïîéÅ Ç¦Õ éÇÔð ìäÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔéÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ òÕÆñ ê¶ô éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ

éò¿ìð, AIFF ù, Òê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕàÓ ç¶ Ô¶á» ÔÇðÁÅäÅ å¶ ÇÔîÅÚñ Ãà¶à» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ òÕÆñ» 寺 ÁçÅñå é¶ î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÁÅð¿íÆ ÔËÍ

ÇÂà ÁËÕà Çò¼Ú èÅðÅò» GH, GI å¶ H@ عïó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í èÅðÅ GH ç¶ åÇÔå, Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ Á¼×¯º «¼à ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅçñ Á˺â Õ¿êéÆ

ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» ç¶ À°µêð, ÇüèÅ Õì÷Å ÕðÇçÁ» ÒíÅÖóÅ ÇìÁÅà îËé¶Üî˺à ì¯ðâÓ çÆ ÃæÅêéÅ

é¶ ×¯º×¬Á» 寺 Çî¼àÆ ÞÅóÇçÁ», ë¯ÕÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ òÆ

ÕÆåÆÍ èÅðÅ GI Áé°ÃÅð, ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÇÔð Õ¼ãä ñÂÆ òÆ Õ¶ºçð çÆ îé÷ÈðÆ ñÅ÷îÆ ìäÅ Çç¼åÆ

ìÈ¿ç ÇÕö ù éÔÄ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ î³åðÆÁ» é¶ òÆ ìÅçñ çÆ Ô» Çò¼Ú Ô» ÇîñÅ Çç¼åÆ

×ÂÆÍ èÅðÅ H@ åÇÔå, ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ Ô˵â òðÕà նºçð ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ ÇÂÔ èÅðÅò»,

ÔËÍ êð ÇÂÔ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÅçñ ç¶ âÅðÇ¦× î¯çÆ é¶, ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÔÇðÁÅä¶ çÅ â¼à Õ¶ ê¼Ö êÈÇðÁÅ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Óå¶ âÅÕÅ ÃÆÍ

ÔËÍ Ô¹ä ìÅçñ Õ¯óî¶ çÆÁ» ÇìÁÅéìÅ÷ÆÁ», Çüֻ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú ؼàÅ êÅÀ°ä 寺 ò¼è Õ¶ Õ¯ÂÆ

ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃÈì¶ Çò¼Ú, ÜÃÇàà ׹ðéÅî ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìäÆ êÇÔñÆ

ÁÇÔîÆÁå éÔÄ ð¼ÖçÆÁ»Í ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ìÅçñ ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å»

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú, ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò» GH, GI å¶ H@ çÆ

éÅñ ×¼çÅðÆ çÅ ÇÂñ÷Åî ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ êÅäÆÁ» ç¶

ÿÇòèÅéÕåÅ ù ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ Ü»çÅÍ êð ÁÕÅñÆÁ» ù éÅ ê³ÜÅìÆ ñÅ×È Õðé çÅ ÇëÕð ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ

î¹¼ç¶ Óå¶ ÕçÆ ÷¹ìÅé éÔÄ Ö¯ñ·Æ, ê³ÜÅì ç¶ Ç³ÚÅðÜ Ã¿Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ìÅð¶ ÁÅê â¼à

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÅ, À°Ô å» Ã¼åÅ çÅ ÁÅé§ç îÅéäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ê³ÜòÄ òÅð î¹¼Ö

Õ¶ Ãà˺â ñò¶×ÆÍ

î³åðÆ ìÇäÁÅ ÔË êð ÇÂÃ é¶ òÆ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ç¹ôîä éÅñ ÁÅêä¶ ÇÔå» ñÂÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ ÔÆ ÕÆåÆ

ï Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ÒÁçÅñåÆ çÇÔôå×ðçÆÓ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶, ê³ÜÅì ç¶ ìÚ¶-Ö¹Ú¶ êÅäÆ ù òÆ «¼à

ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ìäé 寺 ìÅÁç, Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» ç¶ ìÅÕÆ ìÚ¶ êÅäÆ (ðÅÜÃæÅé ù ç¶ä

ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅåîØÅå ç¶ ðÅÔ Óå¶ å°ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êÅäÆÁ» çÆ Á¼×¯º «¼à

寺 ìÅÁç) H ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à ÓÚ¯º C.E ÇîñÆÁé ¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÔÇðÁÅä¶ ù ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ê³ÜÅì ù ÇÂ¼Õ îÅðÈæñ Çò¼Ú ìçñ ç¶ò¶×ÆÍ ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂ¼Õ îÈÕ-çðôÕ ìäÆ ðÔ¶×Æ?

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ ç¶ CD ÃËéචð» å¶ Õ»×ðÃîËé» é¶ íÅðå Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ» Ãì¿èÆ î¯çÆ ù ÇñÇÖÁÅ ê¼åð! ÁÅ×ð¶ ç¶ Ã¿Ø êÇðòÅð ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ î³åðÆ é¶ î¹ÃñîÅé» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÅ Çç¼åŠüçÅ!

ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ é¶ ÒÇÂÃñÅî î¹Õå íÅðåÓ çÆ Çò¼ãÆ ñÇÔð Çò¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ åñòÅð ç¶ä çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé! Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã˺àðñ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» 寺 ìÅÁç Ô¹ä A@@@ 寺 ò¼è Õ¶ºçðÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú òÆ Çåð¿×Å Þ¹ñÅÀ°ä çÅ ÕÆåÅ ëËÃñÅ!

ÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ô çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ çÇÔôå×ðç ×ð¹ê¼ Ó - îÔÅðÅôàð ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. ÜÆ. î¹ôÇðë

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com çÅ î¹ÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêÌ˵Ã, îÅñ¶×Åúº

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.)- ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå

ÃÔÈñå», ÇÃÔå öòÅò», êÅäÆ-í¯Üé ÁÅÇç 寺

ÇÕÇðÁÅ ðÃî 寺 êÇÔñ», À°Ã çÆ î½å çÅ ìçñÅ

ì¿Çì³× ÁÅÇç նû çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã é¶

Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ؼàÇ×äåÆÁ» Áå¶

îÇÔðÈî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ

ñËä çÅ êÌì¿è Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õðéñ ê¹ ð ¯ Ç Ôå, ÃÅèòÆ êÌ ¼ Ç ×ÁÅ, ÃòÅîÆ

ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ»

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈ ìäéÍ ÇÂö åð·»

ÇÂ¼Õ êÅö ÁÅ×ð¶ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë

ÁÃÆîÅé§ç Ãî¶å, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶

ç¶ ÇÖñÅë çîéÚ¼Õð êÈðÆ å¶÷Æ éÅñ ع¿îÅÇÂÁÅ

î¹ÃñîÅé» ç¶ À°µå¶ òÆ ÷¹ñî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ö¹¼ñ·Æ ÇÔ³ÃÅ çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¶ çÈÃð¶

çÇÔôå×ðç ÕÅðÕ°¿é» ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¶. ÁËé. ï±. Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ

ìÆë Óå¶ êÅì¿çÆ ç¶ ìÔÅé¶ î¹ÃñîÅé» ù ÇÔ³çÈ

êÅö ñÖéÀ± Çò¼Ú ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ é¶ ÒÇÂÃñÅî î¹Õå

ÕðÕð¶ é¶ ÇÂÃ Ã¼Ú å¯º êðçÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå

ØàéÅ´î ÇÂà çÆ Û¶ÕóñÆ À°çÅÔðä ÔËÍ ì¶ô¼Õ

ÁÅå¿ÕÆ ×ð¹¼ê» òñ¯º ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

íÅðåÓ ÁíÆïÅé ÚñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÔ³çÈ

Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÂÆÁ» ÜÅä

úìÅîÅ êÌôÅôé ÁÅêä¶ òêÅðÕ ÃîÞ½ÇåÁ» ç¶

ÔËÍÓ

îÔ»ÃíÅ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ êÌèÅé Õîñ¶ô ÇåòÅóÆ

òÅñÆÁ» çÇÔôå×ðçÆ çÆÁ» ØàéÅò» Çê¼Û¶

î¼ç¶é÷ð, íÅðåÆ éÆåÆÁ» Ãì¿èÆ Á¼Ö» îÆàÆ ìËáÅ

ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú Çüֻ éÅñ ÇòåÕð¶ çÅ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÃÅâÆ ðÅôàðÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ

ÁÃñ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. (ÇÂà çÆ Üæ¶ì¿çÆ

ÔË êð ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ å¶ ÃËé¶à Çò¼Ú ÇÂé·»

òÆ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¼åð Áé°ÃÅð,

ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ܹñÅÂÆ ç¶ îÔÆé¶ ×¹ÜðÅå ç¶ Ã¯îéÅæ

ÁÇíéò íÅðåÆ) çÅ Ô¼æ ÔËÍ Ô¶î³å ÕðÕð¶ ç¶

÷ÅñîÅéÅ éÆåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÕÅëÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ

ÒíÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ù ÇÂ¼Õ Á¼âð¶ èðî òܯº

î³çð Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂæ¶ ÒÜñíÆô¶ÕÓ Õðé 寺

dzÕôÅë» é¶ íÈÚÅñ ñË Á»çÅ ÃÆÍ Áܶ ÇÂÔ åëôÆô

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BE ëðòðÆ ù, ÁîðÆÕé Õ»×ðà ç¶

îÅéåÅ ÔÅÃñ éÔÄ ÔËÍ ÇÂà çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶, ÇüÖ

ìÅÁç íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÁËñÅéä çÆ î¹ÇÔ³î

Ú¼ñ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ î¹¿ìÂÆ Çò¼Ú çÇÔôå×ðç-

àÅî ñ˺à¯Ã ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ÕÇîôé òñ¯º ǼÕ

èðî ù î³éä òÅÇñÁ» ù çÈÃðÆÁ» ÕÇîÀ±ÇéàÆÁ»

ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà Ççé êÈð¶ ç¶Ã ç¶ ÇÔ³çÈÁ»

ÔîñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ ÁÅó Çò¼Ú Ô¶î³å

ê¼åð îÆâƶ ù ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÌèÅé î³åðÆ

ò»× é½ÕðÆÁ», ÃîÅÇÜÕ Ã¶òÅò» Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ

ù ÇÂ¼Õ -ÇÂ¼Õ åñòÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ å»ÇÕ À°Ô

ÕðÕð¶ ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ ÁÅÂÆ. ÜÆ. î¹ôÇðë é¶

î¯çÆ ù ÿì¯Çèå ÇÂà ê¼åð Óå¶ CD ÃËé¶àð» å¶

ÿÃæÅò» Çò¼Ú êÇÔñ ÔÅÃñ éÔÄ ÔËÍÓ ÁÃÄ

ÇÂÃñÅîÆ Õ¼àóê³æÆÁ» 寺 ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ Õð

ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÕðÕð¶ ç¶ ÔÇåÁÅð¶ Õ½ä?Ó Çò¼Ú

Õ»×ðÃîËé» ç¶ çÃåÖå ÔéÍ ê¼åð å¶ çÃåÖå

ÁîðÆÕé ÕÅùé-ØÅÇóÁ» ç¶ Ãà˺â çÆ ôñÅØÅ

ÃÕäÍÓ ÇÂö ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Çòôò ÇÔ³çÈ Ã¿å îÔ»ÃíÅ

ÃìÈå» éÅñ ÃÅìå ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ Ç³àËñÆÜ˺Ã

Õðé òÅñ¶ H êÌî¹¼Ö ÃËé¶àð» Çò¼Ú ÃËé¶àð ð¯ÇÂ

Õðç¶ Ô» êð ÇÂÔ Ãà˺â ÇÃðë ê¼åð ÇñÖä å¼Õ

ç¶ êÌèÅé ÃòÅîÆ ðåéç¶ò é¶ ÇÕÔÅ, ÒíÅðåÆ

Çìúð¯ å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ðñ Õ¶ Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ

ì¦ç, ÁËîÆ Õ¬ìÚð, ܶî÷ ñ˺Õë¯ðâ, ÁËñ

ÔÆ ÃÆîå éÔÄ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Á¼×¯º

Áñê-ÿÇÖÁÕ ÕÇîôé ù í¿× ÕÆåÅ ÜÅò¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕðÕð¶ ÁÃñÆÁå çÆ åÇÔ å¼Õ êÔ¹¿Ú

ëð˺Õé, Çàî ÃÕÅà, ìËé ÃÅö, ÜÅÔé ìÈ÷îËé å¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ å¶ ÃËé¶à

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» çÅ êËÃÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã ù íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

ÃàÆò â¶é÷ ôÅîñ ÔéÍ

Çò¼Ú íÅðå çÆ ÇéÖ¶èÆ çÅ îåÅ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶Í

ÖðÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ç¶ô çÆ Áðì» ð¹ê¶ çÆ

¶ܿÃÆÁ» é¶ ÔÆ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ

ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º

íÅðå ù ÁîðÆÕÅ òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÕö

÷îÆé ÕìÇðÃåÅé ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÜÅÇÂÁÅ Ô¯ ðÔÆ

ÁÅÂÆ. ÜÆ. î¹ôÇðë òñ¯º Ô¹ä çÈÃðÆ ÇÕåÅì

ؼàÇ×äåÆÁ» çÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ î½ÇñÕ

òÆ ÇÕÃî çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ

ÔËÍ ÕìÇðÃåÅé» ù ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ã¿êåÆ ÁËñÅÇéÁÅ

çÆ Ø¹¿â Ú¹ÕÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ

ÁÇèÕÅð Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÜÅò¶ Áå¶ íÅðå ù ç¹éÆÁÅ ç¶ ÒÁÃÇÔäôÆñÓ Áå¶

ÜÅò¶Í ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ ÇÂÃñÅî î¹Õå íÅðå çÆ

ÇÃðñ¶Ö ÔË, ÒÁÅð.ÁËÃ. ÁËÃ. - Õ¿àðÆ÷ ×ð¶àËÃà

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ êÌèÅé î³åðÆ ù

ÒçÇÔôå×ðçÓ ç¶ô» çÆ ÇñÃà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ

î³× ÕðçÆ ÔËÍÓ

àËðð ÁÅð׶éÅÂÆܶôéÓ ÇÂà ÇÕåÅì ç¶ ì¿×ÅñÆ

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÕ¶, ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä çÆ åÅÕÆç

ÜÅò¶Í

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÔ³çÈåò 状ܿâÅ ìóÆ

Á³Õ ç¶ ÇðñÆ÷ ÃîÅ×î Çò¼Ú êÔ¹¿Ú¶ î¹ô¼Çðë é¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆÁ»,

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç ç¶ îÅð¶

å¶÷Æ éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé

îÆâÆÁÅ ù ÿìÇèå Ô¹¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òܶ. ÁËé. ï±.

î¹ÃñîÅé» Áå¶ Çüֻ éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ»

׶ ÕÅðÕ°¿é Áð¹ä îÔ½ð ù, ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶

êÇÔñ» ÇÃîÌåÆ ÂÆðÅéÆ é¶ òÅÇÂà ڻÃñð» ðÅÔÄ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» ç¶ Çê¼Û¶ òÆ

Ç÷ÁÅçåÆÁ» ù ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¼åð

î¹ÃñîÅé» ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÀ°ºÇçÁ», ÁÅ×ð¶ Çò¼Ú

ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁèÆé

ÁÅð.ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Ô¼æ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÂÔ¯

Áé°ÃÅð, ÒÁÃÄ å°ÔÅù ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÁÅð.

ÇÂ¼Õ Ã¿î¶ñé çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅÍ ÇÂà ÃîÅ×î

ADH ç¶ ÕðÆì Ã˺àðñ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú B@B

ÇÜÔÆÁ» ÚÅñ» Ú¼ñ Õ¶, ç¶ô ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð

ÁËÃ. ÁËÃ. òð׶ ÿ×áé» çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ ðÅî ô¿Õð Õæ¶ðÆÁÅ Áå¶

ë¹¼à À°µÚ¶ ê¯ñ Óå¶ Çåð¿×Å Þ¿âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÁËñÅéäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ Ô¯ð çÇÔôå×ðç

Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» ù

ëÇåÔê¹ð ÃÆÕðÆ å¯º ÁËî. êÆ. ìÅìÈ ñÅñ òÆ ôÅîñ

Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ Þ¿âŠܶ. ÁËé. ï±. Çç¼ñÆ

×ð¹¼ê é¶ ÁÅð. âÆ. ÁËÕà çÅ ÇÂò¶º ÇÂÃå¶îÅñ

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ÕÅùé ÇòòÃæÅ ñÅ×È

Ô¯Â¶Í ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÅ

Çò¼Ú ñÇÔðÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÇÂÃ

éÔÄ ÕÆåÅ, ÇÜò¶º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

Õðé Áå¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ ÇÔ³ÃÅ

Õðé çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

寺 ÇÂ¼Õ Õçî Ô¯ð Á¼×¶ Ü»ÇçÁ», ÇÃîÌåÆ ÂÆðÅéÆ

íÅò¶º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¶ ìÜð¿× çñ ç¶ ÇÖñÅë

Áå¶ èÅðÇîÕ ÇòåÕð¶ 寺 ùð¼ÇÖÁå ÕðéÍÓ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃðÕÅð ÇÂÔ Ã¯ÚçÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ î˺ î³åðÆ

é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁèÆé A@@@

çÇÔôå×ðçÆ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Ã-Ã AG ç¶ ÕðÆì

ÁîðÆÕé ÕÅùé ØÅÇóÁ» é¶ ÁÅêä¶ ê¼åð

ìä Ç×ÁÅ Ô», ÇÂà ñÂÆ î¶ð¶ Ô¼æ ì¿é·¶ ׶ ÔéÍ

寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ¶ºçðÆ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú, ð¯÷ÅéÅ Çåð¿×Å

ÚÅðÜôÆà» ëÅÇÂñ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êð Á¼×¯º

Çò¼Ú Û¼åÆÃ×ó· ç¶ ìÃåð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆÁ»

êð î˺ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

Þ¿âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ ÇêÌ¿ÃÆêñ» ù

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ íÅðå Çò¼Ú ܯ Ô¯ ÇðÔÅ

Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» çÅ ò¶ðòÅ Çç³ÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÔË,

Õ¯ÂÆ Ô¯ð Áð¹ä îÔ½ð îð¶, ÁÃÄ ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ

ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð

ÔË, À°Ô ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» çÅ ÒìÌÅÔîäòÅçÆ ÁÅå¿ÕÓ

ÒAG ÜÈé, B@AD ù E@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çê³â» çÆÁ»

ÇòÖÅòÅ ÕðÕ¶ ìçñÅ ñÂƶ å¶ î¹ÃñîÅé» ù ÃìÕ

çÆ êÌÅðæéÅ ÃíÅ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂà Çå¿ð׶

ÔËÍ íÅðå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܿÃÆ ÒdzàËñÆÜ˺à Çìúð¯Ó

ê³ÚÅÇÂå» é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» Çê³â» Çò¼Ú

ÇÃÖÅÂƶÍÓ ÁËî. êÆ. ìÅìÈ ñÅñ é¶ òÆ î¹ÃñîÅé»

ù ÃñÅîÆ ÇçÁÅ ÕðéÍ òËö À°Ô Ççé çÈð éÔÄ,

òÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Çîñ Õ¶ Õ¿î ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÕö òÆ ×Ëð-ÇÔ³çÈ ù èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ åÇÔå

ç¶ ÇÖñÅë Ö¹¼ñ·Æ ÇÔ³ÃÅ çŠüçÅ Çç¼åÅÍ ñ¯Õñ ìÆ.

ÇÜà Ççé ÇÂà Çåð¿×¶ ޿ⶠçÆ æ», ìÆ. ܶ. êÆ. çÅ

ÇÂÔ Ç³àËñÆÜ˺à Çìúð¯ ÁÅêä¶ Õ¿î ñÂÆ ÇÕö ù

ÁÅêäÆ êÌÅðæéÅ Ü» èÅðÇîÕ ÃîÅ×î Õðé çÅ

ܶ. êÆ. ÁËî. êÆ. Õ°¿çÅéÆÕÅ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ

í×òÅ ÒúîÓ òÅñÅ Þ¿âÅ ñË ñò¶×ÅÍ

ÜòÅìç¶Ô éÔÄ ÔËÍ ÇÂà çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶ ÇÂÃ

Ô¼Õ éÔÄ ÔËÍ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ C@@

Ú¹¼ê ÕðÕ¶ ìÇÔä çÅ Ãî» éÔÄ ÔËÍ ÃÅù ÇÂé·»

ÁËÃ. ÁËî. î¹ôÇðë, îÔÅðÅôàð ç¶ ÃÅìÕÅ

çÅ ×ñå ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð»

ÂÆÃÅÂÆ êÇðòÅð» ù ÒÁêðÅèÆÓ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

×çÅð» ç¶ ÇÃð ñÅÔ¹ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÒÛÅêÅ îÅð¯,

ÁÅÂÆ. ÜÆ ðÔ¶ ÔéÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂé·» òñ¯º

ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé êð dzàËñÆÜ˺Ã

ÔËÍ Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç å¶ ìÜð¿× çñ çÆ íÆó é¶

ì¹ðÕÅ êÇÔé¯ ñ¶ÇÕé ÇÂéÔ¶º ضð ضð Õð ñ¶ ÁÅúÍ

ÇñÖÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÕÅëÆ ÚðÇÚå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

Çìúð¯ çÆÁ» éÆåÆÁ» ù Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ ê˺çÅÍÓ

ÇÂé·» Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶, ÇÃð×¹âÅ Çê³â Çò¼Ú F

Â¶Õ ÇÃð Õ¶ ìçñ¶, çà ÇÃð ÕÅà ñ¯ÍÓ Çòôò ÇÔ³çÈ

ÇÕåÅì ÃÆ, ÒÕðÕð¶ ç¶ ÔÇåÁÅð¶ Õ½ä?Ó, (ÔÈ ÇÕñâ

êÅáÕÜé! À°êð¯Õå Öìð» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú

ÂÆÃÅÂÆÁ» ù ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅÍ ÂÆÃÅÂÆÁ» À°µå¶

êÌÆôç ç¶ ñÆâð» é¶ î¹ÃñîÅé» çÆ å°ñéÅ ðÅòä

ÕðÕð¶)Í ïÅç ðÔ¶, Ô¶î³å ÕðÕð¶, îÔÅðÅôàð çÅ

íÅðå Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ Ôôð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ñ×ÅåÅð Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÃðÕÅðÆ

éÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Áð¹ä îÔ½ð çÆ ACòÄ

À°Ô ÇÂîÅéçÅð, çÇÔôå×ðçÆ Çòð¯èÆ ê¹Çñà ìð»Ú

í¹ñ¶ÖÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË?

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ÁÕÅñÆ Ú¶ÁðîËé çÅ ÔÆ Õ°àÅêÅ øðÆçÕ¯à- Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ Çòî¹Õå ÜÅåÆÁ» ç¶ ÃÈìÅ òÅÂÆÃ

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÕËêàé é¶ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à 寺 öòÅî¹Õå ÁøÃð» å¶ ÃËÇéÕ» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õðé çÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ

Ú¶ÁðîËé ×°ðܳà ÇÃ³Ø Ú³éÆÁÅ çÆ Çê³â î¹îÅðÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ èó¶ é¶ ÔÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ Ø¶ð Õ¶

øðÆçÕ¯à- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ÃËÇéÕ» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ

Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ çÅó·Æ ê¹¼àÆÍ Õ°¼àîÅð Õðé òÅÇñÁ» é¶ òÅÂÆà ڶÁðîËé ù ÕÇæå å½ð Óå¶ ÜÅåÆ ÃÈÚÕ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÅñ B@AG Çò¼Ú Ô¯ä

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à 寺 öòÅî¹Õå

ôìç òÆ ì¯ñ¶ Áå¶ À°Ãç¶ êËö Ö¯Ô ñ¶Í

òÅñÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù Ôð ÔÅñå

ԯ¶ ÃËÇéÕ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð

ÃÅÇçÕ ê¹ñÆÃ é¶ Çòî¹Õå ÜÅåÆÁ» ç¶ òÅÂÆà ڶÁðîËé ×°ðܳà ÇÃ³Ø Ú³éÆÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶

Çò¼Ú Çܼåä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ çÅÁ-ê¶Ú òðåä¶

ðËÜÆîËºà» ç¶ ÃËÇéÕ» ç¶ êÈð¶ ò¶ðò¶ Õ»×ðà î¹ÖÆ

ÁÅèÅð Óå¶ Çê³â î¹îÅðÅ ç¶ Çå³é ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅø ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ BIE, CGI, E@F,

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» íÅðåÆ ø½Ü çÆ ÇüÖ

Õ¯ñ Ôé Áå¶ À°Ô ìÅÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á»

CBC/CD ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. Áå¶ ÁËÃ. ÃÆ./Á˵Ã. ÃÆ. ÁËÕà åÇÔå êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ðËÜÆî˺à Çò¼Ú¯º öòÅî¹Õå ԯ¶ ÃÅð¶ ÃËÇéÕ»

ç¶ ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ðÅìåÅ

å¶ ÁøÃð» éÅñ óêðÕ Õðé çÆÁ»

ÕÅÇÂî Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ

çÈܶ êÅö, òÅÂÆà ڶÁðîËé çÆ Õ°¼àîÅð ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÜÃÕðé ÇóØ, ùÖêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÈðé ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ òÅÂÆà ڶÁðîËé À°é·» ç¶ Çê³â Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂå ç¶ Õ³î» Çò¼Ú çõñÁ³çÅ÷Æ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÞÈáÅ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ À°é·» é¶ ×°ðܳà ÇÃ³Ø Ú³éÆÁ» çÆ éÅ ÔÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã é±³ îÅóÅ ì¯ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×°ðܳà ÇÃ³Ø Ú³éÆÁ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ ð³Ç÷ô ÕðÕ¶ ÞÈáÅ êðÚÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇõñÅø çðÜ Ô¯Â¶ êðÚ¶ é±³ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ çøåð ÃÅÔîä¶ èðéÅ òÆ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ Çòî¹Õå ÜÅåÆÁ» ç¶ òÅÂÆà ڶÁðîËé ×°ðܳà ÇÃ³Ø Ú³éÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Çê³â î¹îÅðÅ ç¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú î½ÜÈç ÃÆ å» À°Õå ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ î½Õ¶ Óå¶ ÁÅ Õ¶ À°Ã ù ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ» Áå¶ À°Ã çÆ çÅó·Æ ê¹¼àÆÍ À°é·» é¶ À°Ã ç¶ êËö òÆ Ö¯Ô ñÂ¶Í Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÕö òÆ Çèð éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

G R T

Õ¯Çôô» å¶÷ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú B ñ¼Ö GE Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ Ôé, ܯ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à Çò¼Ú¯º À°é·» ç¶ éÅñ Ü» À°é·» 寺 ìÅÁç öòÅî¹Õå Ô¯ Õ¶ ÁŶ ÔéÍ êÇÔñÆ òÅð Ú¯ä î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ åÆÜÆ Çèð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Õ»×ðà çÆÁ» î¹ôÇÕñ» ÕÅøÆ

ÕÆåÅ ÇÕ B ñ¼Ö GE Ô÷Åð ÃËÇéÕ» å¶ À°é·» ç¶

òèÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð

êÇðòÅð» é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÁÅêä¶ Ôð ðÃÈÖ ù ÇÂà ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶

òðåäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ øðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ D@@ 寺

ç¶ ÃÅìÕÅ ÃËéÅ ÁÇèÕÅðÆ ÕËêàé ðåé ÇÃ³Ø é¶

ò¼è ÃËÇéÕ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ À°é·» 寺 Ú¯ä» ç½ðÅé

çÅ ìÅÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË

ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ ê³ÜÅì

Áå¶ ÇÂé·» ÃËÇéÕ» é¶ ÇÃÁÅÃå 寺 À°µêð À°µá Õ¶

íð ç¶ Õ°Þ ÃËÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÁÅêä¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ òÕÅð çÅ ÃòÅñ ìäÆ

é±³ Çîñ òÆ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@@B,

ÇÂà ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú òÆ Ôð åð·» çÅ ÃÇÔï¯×

B@@G å¶ B@AB çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ÕËêàé

ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁîÇð³çð òñ¯º ÁÇÜÔ¶ ÃÇÔï¯× çÆ î³× éÔƺ ÕÆåÆ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà

×ÂÆ ÃÆÍ ÕËêàé é¶ êÇÔñÆ òÅð ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ»

Óå¶ Áð°ä ܶåñÆ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ.

寺 ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÜà ñÂÆ ìÔ°å¶

ÁËÃ. ç¶ ê³Ü Ô÷Åð òðÕð ÁŶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ Ã

ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ å¶ ÁÇèÕÅðÆ À°é·» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯

Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð çÅ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÇüÖ

׶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ðËÜÆî˺à ç¶ ÃÅìÕÅ ÃËÇéÕ» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ö¹¼ñ·

é¶ ÃÅñ B@@B Çò¼Ú üåÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

Õ¶ ÃÅæ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

×Ëñ¶ºàÆÁð ÁËòÅðâ Ü¶å± ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çòô¶ô

ò¼â¶ øðÕ éÅñ Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÃéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ

êËéôé» ç¶ä 寺 ÇÂñÅòÅ ÷îÆé» ÁñÅà ÕÆåÆÁ»

Üéðñ ÃÕ¼åð Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÃÅìÕÅ

Ãé Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ñÅí òÆ Çç¼å¶ ÃéÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Akal Guardian 19

ÕËêàé òñ¯º ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. ðÈà ç¶ éÅñ-éÅñ îÅðÚ Õðé çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ. î¹¼ç¶ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê çÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·ÇçÁ», Áì¯Ôð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÁÅõðÆ ×°³Üñ Çê³â 寺 ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ ðÈà ç¶ éÅñ-éÅñ îÅðÚ ô¹ðÈ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËé. âÆ. ¶. ÃðÕÅð, ÇÜà çÅ ÁÕÅñÆ çñ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» Çòð¹¼è Ãà˺â ÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ìÅçñ å¶ íÅÜêÅ ÇÂ¼æ¶ (ê³ÜÅì ÓÚ) çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ çÅ ÇÂ¼Õ ìȳç êÅäÆ éÔƺ ç¶ä׶ å¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂé·» çÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ çÆ ê¯ñ Ö¯ñ·çÆ ÔËÍ ÕËêàé é¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°é·» ç¶ íÅÜêÅÂÆ íÅÂÆòÅñ» ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇìÔåð Ô¯ò¶×Šܶ À°Ô Çç¼ñÆ ÜÅä å¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ Çîñ Õ¶ ç¼Ãä ÇÕ ê³ÜÅì çÈÇÜÁ» ù ÇÂ¼Õ òÆ ìȳç êÅäÆ éÔƺ ç¶ ÃÕçÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÞÈáÆ ÛÅåÆ Çê¼àä çÆ ìÜŶ À°é·» é±³ ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã. ìÅçñ çÅ êÈðÅ ÃÇÔï¯× å¶ Ãîðæé Õðé×¶Í éÅñ ÔÆ À°é·» Ú¶åÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ éÅñ ê³ÜÅìÆÁ»

ÃËñøÆ ñ˺ÇçÁ» Çà¼ñ¶ Óå¶ Çâ¼× Õ¶ ê³Ü ÷õîÆ, ç¯ Á½ðå» çÆ ÔÅñå ׳íÆð êäÜÆ- ÇÂ毺 ç¶ Á³Ü°éÅ Çê³â ÓÚ ÃËñøÆ ñËä Ã ÇÂ¼Õ Çà¼ñ¶ Óå¶ Çâ¼× Õ¶ ê³Ü ÃËñÅéÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» ÓÚ¯º ç¯ çÆ ÔÅñå ׳íÆð ÔËÍ ×¯òÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. é±³ ׳íÆð å½ð Óå¶ ÷õîÆ Ô¯ÂÆÁ» ç¯ Á½ðå» ç¶ ÇìÁÅé çðÜ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð BB ëðòðÆ é±³ ê³Ü Üä¶ Çà¼ñ¶ Óå¶ ñ¼×Æ ð¶Çñ§× ç¶ ×¶à ç¶ ÃÔÅð¶ éÅñ Öó· Õ¶ ÃËñøÆÁ» ñË ðÔ¶ Ãé å» À°Ô ÁÚÅéÕ Ö¹ñ· Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅð¶ ԶỠêÔÅóÆ Óå¶ Çâ¼× ×Â¶Í âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º Á½ðå» é±³ Áèð³× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆ Çå³é é±³ î¹¼ãñ¶ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆÁ» íÅòéÅò» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ÓÚ Ü¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ éÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ

å» ÃÅðÅ îÅñòÅ Ö¶åð ù¼Õ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

antee r a u G s rice Lowest P

d

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇóÕ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @ 8247-130 St., Surrey or 1375-Kingsway, Vancouver or 2560-Barnet Hwy, Coquitlam

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Mar 05- Mar 11/2016

Ç

Akal Guardian 21

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Akal Guardian 22

ÜÃÇàé àðÈ⯠ìÆ. ÃÆ ç¶ êåò³ÇåÁ» ù Çîñä ñÂÆ ÃðÆ êèÅð¶

ÁÅÃàzñ¶ ÆÁÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ì¼ÚÅ éÃñÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð îËñì½ðé- ÇÃ¼Ö ì¼ÚÅ, ܯ ÇÕ ÃÕÈñ 寺 Û°¼àÆ ìÅÁç ì¼Ã Óå¶ ÁÅêä¶ Øð ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, çÆ ðÅÔ ÓÚ ÔÆ ç¯ ñóÇÕÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ òñ¯º ê¼× ñÅÔ Õ¶ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø (AC ÃÅñ) ܯ ÇÕ â½éÕÅÃàð ôÅÇê³× Õ³êñËÕÃ ç¶ Õ¯ñ ì¼Ã ÓÚ êÔ°³ÇÚÁÅ å» ç¯ôÆ Ü¯ ÇÕ ç¶Öä ù éÅìÅÇñ× Ãé, é¶ À°Ã çÆ çÃåÅð À°åÅð Çç¼åÆ Áå¶ î÷ÅÕ Õðé ñ¼ × ÔðÜÆå ÇóØ

êÂ¶Í ñóÕÆ ÕÇÔ

ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇÂÔ å½ñÆÁÅ ÇÃð Óå¶ ÇÕÀ°º ñê¶ÇàÁÅ ÔË, ÇÂà çÆ ÷ðÈðå ÔË? À°é·» é¶ ì¼Ú¶ ù ÕÅøÆ èîÕÅÇÂÁÅ òÆÍ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç ÔðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ê¹¼åð ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç Ãçî¶ ÓÚ ÔË Áå¶ ìÔ°å ð¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã éÅñ ÇÕà åð·» çÅ ÕÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÆóå ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃðÆ ç¶ êåò³ÇåÁ» éÅñ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé 寺 ìÅÁç ÜÃÇàé àðÈ⯠ìÆå¶ Ççéƺ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð×»

â½éÕÅÃàð ÃËÕ³âðÆ ÕÅñÜ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ

çÆ é°îÅdzç×Æ Õðç¶ êåò³ÇåÁ» ù Çîñä ñÂÆ ÃðÆ êèÅð¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» êzî¹¼Ö î³×» ù ìÔ°å ÔÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ùÇäÁÅ Áå¶ À°é·» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ

Çðôå¶çÅð ùÖòÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çüֻ çÆ

Ôð óíò ïåé Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÕËé¶âÅ ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ï¯×çÅé çÆ ÇÃëå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö èðî»-

êÛÅä ÔÆ çÃåÅð ÔË å¶ ÇÜà åð·» ÇÂà ì¼Ú¶ éÅñ

ð³×» ç¶ ñ¯Õ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ éÔƺ ìñÇÕ ÕËé¶âÅ ÔË ÔÆ ò¼Ö-ò¼Ö èðî»-ð³×» ç¶ ñ¯Õ» çÅ î¹ñÕÍ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ À°µØ¶ òêÅðÆ, ÇÃÁÅÃåçÅé, Ö¶â êzî¯àð,

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°Ô ÃÇÔäï¯× éÔÆºÍ ê¹Çñà ÇÂà çÆ

èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» ç¶ é°îÅÅÇÂ³ç¶ ÇÂà ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ôÅîñ ÃéÍ àðÈ⯠ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ à¶ìñ Óå¶ ÜÅ Õ¶ Ãí ù Çîñ¶ Áå¶ À°é·» ðÅÔƺ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ»

Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°é·» ÃÇÔï¯×

ù ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô Ú¯ä» Çò¼Ú Çܼå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Çñìðñ êÅðàÆ åð믺 Ãí ç¶ è³éòÅçÆ ÔéÍ

òÆ î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.”

- Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Áå¶ I@B é§ìð ì¼Ã Óå¶ Ãøð Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

a

LKAN WINDOWS LTD.

Respond to Canada’s need for immigrants.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Contact a program adviser at 604.628.5784 or Toll free 1.844.628.5784 or apply online.

Ashton College

www.ashtoncollege.ca

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

îËù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ°Ç¼ àÁÅ: Õé·Â¼ ÆÁÅ é¶åÅ ÔË å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÚñÆÁ» ç¶ô Çòð¯èÆ

Õé·¼ÂÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàéÅ Çò¼Ú Ü篺

ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú À°Ô ê¹ñÆà 鱳 ñ¯óƺçÅ ÃÆÍ

À°Ã Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°æ¶ î½ÜÈç ê¹ñÆÃ

À°èð ê¹ñÆà òñ¯º ܶ. ÁËé. ïÈ. ç¶ô èz¯Ô Õ¶Ã

Ô¼æ Óå¶ Ô¼æ èðÆ ìËáÆ ðÔÆÍ ÇÂà ׼ñ 寺 ìÅÁç

Á¼åòÅç ð¯ÕÈ Çòô¶ô ê¹ñÆà ìñ ù ýºÇêÁÅ ÜÅ

Çüìñ é¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÜÇåé éðòÅñ å¶

ÇðÔÅ ÔËÍ òÕÆñ» ç¶ êËéñ ÃÅÔîä¶ Õé·¼ÂÆÁÅ é¶

Ô¯ð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ üç Õ¶ Ôîñ¶ ìÅð¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ê¹ñÆà À°Ã é±³ ÁçÅñå ç¶ ×¶à Á³çð

ê¹¼ÇÛÁÅÍ éðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õé·¼ÂÆÁÅ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ

ñË Õ¶ ×ÂÆ å» åç òÕÆñ» çÆ òðçÆ Çò¼Ú ñ¯Õ»

ç¶ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé

çÆ íÆó é¶ À°Ã Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà 寺

ÁçÅñå ç¶ éÅñ òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅ

Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Çéï°Õå

ÁÇÜÔÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ íÆó ÔîñÅ Õðé ñÂÆ

ÃÆÍ Ô¯ð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅ

òÕÆñ» ç¶ Ü»Ú êËéñ ÃÅÔîä¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AG

êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÅñ

Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Õé·¼ÂÆÁÅ

ëðòðÆ ù Ü篺 À°Ã é±³ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã ÁçÅñå

Ú¼ñ ðÔÆ ê¹ñÆÃ é¶ ìÚÅÁ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð

çÅ òÕÆñ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ Õé·¼ÂÆÁÅ é¶ êËéñ é±³

Çò¼Ú ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» òÕÆñ» çÆ òðçÆ

ñ¯Õ» é¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î òÆ Õ°¼à Çç¼å¶Í À°Ã ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁ» é±³ êÛÅä

Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ê¹ñÆà ÃÅÔîä¶ À°Ã ù Õ°¼ÇàÁÅ, è¼Õ¶

ÇìÁÅé ù àÆ. òÆ. ÚËéñ» Óå¶ êzÃÅðå ÕÆåÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ

îÅð¶ å¶ ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

Ç×ÁÅÍ òÕÆñ» ç¶ êËéñ Çò¼Ú ÕÇêñ Çüìñ,

ÔË å¶ À°Ã é±³ ×¼çÅð ÕðÅð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

é¶ Ü¶. ÁËé. ïÈ. ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ å¯º ê¹¼Û

ðÅÜÆò èòé, ç¹ôï³å çò¶, ¶. âÆ. ÁËé. ðÅú,

À°Ã é¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú êÈðÆ åð·»

êóåÅñ ÕÆåÆÍ ÁÅôÈå¯ô ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ

ÁÜÆå Õ°îÅð ÇÃéÔÅ å¶ Ôð¶é ðÅòñ ôÅîñ ÔéÍ

ÇòôòÅô çÆ ×¼ñ òÆ êËéñ é±³ ÕÔÆÍ

Õ鷼 kÆÁÅ Õ°îÅð

êÇðòÅð ç¶ AD ÜÆÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ìÅÁç õ¹çÕ°ôÆ

23

èz¯Ô çŠնà Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÁÇåòÅç ð¯ÕÈ Çòô¶ô çÃå¶ é±³ ýºÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, Òî˺ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ܶ. ÁËé. ïÈ. îÅîñÅ Çòô¶ô çÃå¶ é±³ ýºê ç¶äÍ ÓÓ

ÇÂà ç½ðÅé Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÕÇîôéð ìÆ. ÁËÃ. ì¼ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶.ÁËé.ïÈ. ç¶ô

áÅä¶- ÇÂ¼æ¶ ÔÃé¶é Áéòð òÅð¶Õð (CE ÃÅñ) é» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ éƺç çÆÁ» ׯñÆÁ» ÖòÅÀ°ä ìÅÁç ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, êåéÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å êÇðòÅð ç¶ AD ÜÆÁ» çÆ ×ñ ò¼ã Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅê ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ Ã¼å ì¼ÇÚÁ», Û¶ Á½ðå» Áå¶ ç¯ôÆ ç¶ ÇêåÅ çÆÁ» ÖÈé éÅñ ñ¼æê¼æ ñÅô» ÇîñÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ؼà À°îð çÆ ÔÃé¶é çÆ Çå³é îÔÆÇéÁ» çÆ èÆ ÃÆÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÔÃé¶é çÆ ñÅô ôÇÔð ç¶ ÕÅÃðòÅçòÅñÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÇæå À°Ã ç¶ ç¯ î³Ç÷ñÅ îÕÅé Çò¼Ú ë³ç¶ éÅñ ñàÕçÆ ÇîñÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÚÅÕÈ ÃÆÍ ÇÂà Ççñ çÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆ ØàéÅ Çò¼Ú êÇðòÅð çÅ ÇÂ¼Õ î˺ìð ìÚ Ç×ÁÅ, ÇÜà ù ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ áÅä¶ ç¶ Ü°ÁÅdzà ê¹ñÆà ÕÇîôéð ÁÅôÈå¯ô è¹îìz¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÃé¶é é¶ ÁÅêäÆÁ» Çå³é íËä» Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÃîÈÇÔÕ Çîñä ÃîÅ×î ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÕÃð ÁÇÜÔÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÔÃé¶é ÕÅîðà ×ðËÜȶà ÃÆ Áå¶ À°Ô éòƺ î¹³ìÂÆ çÆ ÃÆ. ¶. ëðî Çò¼Ú ÁÅîçé Õð éÅñ Ãì³èå çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð Õðé çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÔÃé¶é é¶ åóÕ¶ Çå³é òܶ ÁÅêä¶ Øð é¶óñÆ ÇÂ¼Õ îÃÇÜç Çò¼Ú éîÅ÷ ÁçÅ ÕÆåÆ Áå¶ Øð ÁÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ×ñ ò¼ã Çç¼å¶ Áå¶ Çëð ÁÅê ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ

* "

!

)#

#

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % %

# %& - # %

% !, # ( # )" % 0

4

&#* ! #

#&

) * ( #

'

! #' ( ,#

(

% !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 )

-

# 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

$

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * -

( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 -

& % % &0

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

24

âÅ. ×»èÆ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÚñŶ ôìçÆ åÆð, î¹ÁÅøÆ ÕÅÔç¶ ñÂÆ î³×ƶ? êÇàÁÅñÅ- óÃç î˺ìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ±

Õ¶ÜðÆòÅñ êÅðàÆ ç¶ òÅñ§àÆÁð» Áå¶ ê³ÜÅì ç¶

ÁÅèÅð Óå¶ å°ð³å øËÃñÅ ñò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö

ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ ç¯ î¹Á¼åñ óÃç î˺ìð» é±³ î¹ÁÅøÆ

ñ¯Õ» ù ÜòÅì ç¶ä ÇÕ ÕÆ ÁÃÈñ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ò¼â¶ ê¼èð

î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé ç¶

î³×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÂà ÇìÁÅé

ì¹ñ§ç ÕðéÅ Ü°ðî ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Óå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ò¯à» êÅÂÆÁ»

êzåÆÕðî òܯº ÇÕÔÅ, ÒÜ篺 ÁÃƺ Õ¯ÂÆ öñåÆ ÔÆ

éÅñ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú Ô¯ð ÔñÚñ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ

ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

êð BB îÔÆé¶ ìÅÁç å¼Õ òÆ êÅðàÆ

éÔƺ ÕÆåÆ å» Çëð î¹ÁÅøÆ ÕÅÔç¶ ñÂÆ î³×ƶÓÍ

ìä ×ÂÆ ÔËÍ âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðÇò³ç

êÅðçðôåÅ, ÜòÅìç¶ÔÆ, ÃòðÅÜ,

ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ ê³ÜÅì ç¶ îÃÇñÁ» é±³

êÅðàÆ çÆ ÜîÔÈðÆÁå, êzì³è Çò¼Ú

á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Ã³Ãç

ìçñÅÁ,

ÇÃÁÅÃÆ

î˺ìð ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îéîð÷Æ éÅñ

õ°çî¹õÇåÁÅðÆ ç¶ä ç¶ ÁÃÈñ» çÅ Þ³âÅ

Çéï°ÕåÆÁ» Õð Õ¶ êÅðàÆ òÅñ§àÆÁð»

ÇÕÀ°º ù¼ÇàÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ò³âÆÁ» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìä é¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. çøåð Çò¼Ú ÕÆåÅ Ô³×ÅîÅ Ü×ðÅÀ°º- ÇÂæ¶ ê¹ñÆà ñÅÂÆé ÃÇæå ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. çøåð Á¼×¶ ÕËé¶âŠ寺 ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. î¹ÇàÁÅð é¶ Ô³×ÅîÅ Õð Çç¼åÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ êåÆ ÇõñÅø è¯ÖÅèóÆ å¶ Üìð ÜéÅÔ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õðé çÆ î³× Õð ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ é¶ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú À°Ã 寺 åñÅÕ ñË ÇñÁÅ å¶ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ô ÇÂà î¹ÇàÁÅð éÅñ òÆ ðÇÔ³çÅ ÇðÔÅ å¶ ÃðÆðÕ Ãì³è òÆ ìäÅÂÆ ð¼Ö¶Í ê³ÜÅìÆ îÈñ çÆ ÇÂÔ ÕËé¶âÆÁé î¹ÇàÁÅð ¶éÆ Ü÷ìÅåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ î¹ÇàÁÅð

ÇÕ ÁÅêäÆ î³× î³éòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅçîçÅÔ Õðé çÆ èîÕÆ òÆ ç¶ä ñ¼×ÆÍ ê¹ñÆà Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆà ÕêåÅé

ðòÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÁÅêä¶ çøåð Á³çð üç Õ¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ î¹ÇàÁÅð çÆ ÇòÇæÁŠùäé À°êð³å ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ ç¶ Õ¶ À°Ã é±³ ô»å ÕÆåÅÍ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÕÆ ìÔ°å Ü÷ìÅåÆ ÃÆ å¶ Ãçî¶ Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé ð¯Ã êz×àÅÁ ðÔÆ ÃÆÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÇÂñÅÕ¶ 寺 ÁÅÂÆ éòéÆå (ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ é») é¶ ÁÅêäÅ îÈ³Ô ã¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ êåÆ Óå¶ îð÷Æ ç¶ À°ñà À°Ã éÅñ ÷ìðçÃåÆ ç¶ ç¯ô ñÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü×ðÅÀ°º é¶óñ¶ ÇÂ¼Õ Çê³â çÅ ðÇÔä òÅñÅ À°Ã çÅ êåÆ ìÆ. ÃÆ. 寺 è¯Ö¶ éÅñ åñÅÕ ñË Õ¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã é¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ éÅñ òÆ ÕÂÆ òÅð ÃðÆðÕ Ãì³è ìäŶ ÇÜà ìçñ¶ ñóÕÆ Ô°ä è¯ÖÅèóÆ ç¶ éÅñ éÅñ Üìð ÜéÅÔ çÅ îÅîñÅ çðÜ Õðé çÆ î³× Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ìðÅó é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ñóÕÆ é¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÕÇîôé Õ¯ñ òÆ êàÆôé êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜà çÅ øËÃñÅ ÁÅÀ°äÅ ÔÅñ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. é±³ Ü»Ú ñÂÆ Çç¼åÆ À°Ã çÆ ÇôÕÅÇÂå òÆ ÔÅñ¶ ê˺Çâ³× ÔËÍ

Áå¶ èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà òñ¯º

nanuwan@hotmail.com

Website:kiws.org

À°é·» òñ¯º ÁÃÈñ» ìÅð¶ î¹¼çÅ Ú¹¼ÕäÅ Áå¶ òÅñ§àÆÁð» ç¶ ÃòËîÅä

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú í³ìñí±ÃÅ êËçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ òÅñ§àÆÁð» çÆ

ù À°µÚÅ Ú¹¼ÕäŠܶ êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ Áé°ÃÅð Ü°ðî

Ôð ÁÅòÅ÷ Áå¶ êÅðàÆ é±³ Զ᯺ î÷ìÈå Õðé çÆ

ÔË å» Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º Ú¹ä¶ ×¶ ðÅÔ ìÅð¶ î¹ó

Ôð Õ¯Çôô çÅ ×ñÅ Ø°¼àä ñÂÆ Çç¼ñÆúº ÒÃÈì¶çÅðÓ

ÇòÚÅð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çéï°Õå Õð Õ¶ ÃÈÇìÁ» çÆ õ°çî¹õÇåÁÅðÆ Áå¶

À°é·» é¶ ìÔ°å êÇÔñ» î¹Á¼åñÆ é¯Çàà çÅ ÜòÅì

ÜîÔÈðÆ Ã³Õñê» ù êËð» Ô¶á îè¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶ Û¶ îÔÆé¶

ÇÂö Õð Õ¶ Çîôé B@AG ç¶ Òð½ÿ¶ ×½ÿ¶Ó Çò¼Ú üåÅ

寺 ÇÂà Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ

çÆ ç½ó ÕÅðé çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ ÇòòÅÇçå

À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÔÅÂÆ ÕîÅé îËÇðà ç¶

ÇÚÔð¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú íðåÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÒéÇôÁ» ÕÅðé Ãí 寺 ò¼è Çéê¹Ã³ ÕåÅ ê³ÜÅì Çò¼ÚÓ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- À°ØÆ ñ¶ÇÖÕÅ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ܶÕð Ãî» ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô³íñÅ éÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñ¶ â¶ã ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ éÅ ê³ÜÅì ÁÃñ ê³ÜÅì ðÔ¶×Å, éÅ ê³ÜÅìÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁåÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ ðÚéÅ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ îÇÔ÷ B øÆÃçÆ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË Áå¶ éÇôÁ» ÕÅðé Ãí 寺 ò¼è éê¹³ÃÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔéÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ îÅÇÂàÆ õÅñÊdzàðéËôéñ ÃÕÈñ ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ìå½ð î¹¼Ö îÇÔîÅé ôÅîñ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú G@ øÆÃçÆ å¯º ò¼è ñóÕ¶ Áå¶ CB øÆÃçÆ ñóÕÆÁ» éÇôÁ» çÆ îÅð Ô¶á ÔéÍ

âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð

âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÃðø AB øÆÃçÆ é½ÜòÅé» ù ÃÇåÕÅð ò¼è ÇîñçÅ ÔË, À°µæ¶ åéõÅÔ òÆ ò¼è ÇîñçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» é±³ éðÃðÆ å¯º Ú½æÆ ÜîÅå å¼Õ ÁÅêä¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Çòðö éÅñ ܯóéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ ÃîÈÔ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÔÆ éÅ ðÔ¶ å» ÇÃÁÅÃåçÅé ðÅÜ ÇÕÔó¶ ñ¯Õ» Óå¶ Õðé×¶Í À°é·» ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆ ÇÃðø À°Ã êÅðàÆ é±³ ò¯à êÅÀ°ä ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ íñ¶ çÅ òÅÁçÅ Õð¶Í âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

é½ÜòÅé» ù ÇüÖÆ éÅñ ܯóé ÇÔ¼å û޶ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇüÖÆ êÌÚÅð

ù

×°ðî¹ÖÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ù Çܼæ¶

ÖÅñÊdzàðéËôéñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ Ã. ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§éÁ ± » êÌèÅé ÖÅñÊdz. òË. ï.

ðÅÜ»

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ôðÅì À°ç¯º å¼Õ çòÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË Ü篺 å¼Õ ÇÂà 鱳 çòÅÂÆ îÅåð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ À°Ã ò¶ñ¶ éôÅ ìä Ü»çÆ ÔË Ü篺 ÇÂà çŠöòé ÕÆå¶ Çìé» Õ¯ÂÆ ðÇÔ éÅ ÃÕ¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ öòé Õð¶Í Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø êÌèÅé èðî êÌÚÅð ñÇÔð

Tel:01144-78009-35749

ÇÕzôîÅ ÕêÈð é¶ êåÆ ÇõñÅø çÅÜ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ î¹³ìÂÆ- ÁçÅÕÅðÅ ÇÕzôîÅ ÕêÈð é¶ ò¼Ö ðÇÔ ðÔ¶ êåÆ Ã³ÜË ÕêÈð å¶ ÁÅêäÆ Ã¼Ã ÇõñÅø çÅÜ ñÂÆ

ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹¼Ö Õ¿î -

å³× êz¶ôÅé Õðé çŠնà çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

* ê³ÜÅì Çò¼Ú B@@F 寺 Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇüÖÆ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * Ôð Ôëå¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Ô÷Åð» êÌÅäÆÁ» ù ÇüÖÆ éÅñ ܯó ðÔ¶ Ô», CC@@ Çê³â Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í * íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¶à» Çò¼Ú ìËᶠÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶, ÕìÆðê³æƶ, üåéÅîƶ Áå¶ «ìÅä¶ ÁÅÇçÕ ù Û¯àÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õð Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÇüÖÆ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ * íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÖñÅë êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * éô¶ ÛâÅ ðÔ¶ Ô», BD@@@ 寺 Ç÷ÁÅçŠÇâÁ» ù àðÆàî˺à Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ * êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×¶ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ - ê¹ðÅä¶ êðÜðì Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ éòÆÁ» ÇìñÇâ¿×» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ * íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ Õ˺ê, Çâöìñ Õ˺ê, Õ˺Ãð Õ˺ê, ×ðÆì ÇòèòÅò» çÆ î¼çç, ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ À°êðÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ô»Í * ÇÂÔ Ãí ÁÅê ÿ×å» ç¶ çÃò¿è ÃçÕÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§é±Á» ù ÕÅñ Õð¯ @AA-DD-GH@@ICEGDI

×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇëñÔÅñ ç¯ò» ÇòÚÅñ¶ åñÅÕ å¶

For Donation: Please make some monthly debit KHALSA INTERNATION WELFARE SOCIETY TD Canada Trust Branch No.00275 Account No. 5235729 Charity No. 84061 0539 RR001

ÇÕzôîÅ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêä¶ êåÆ å¯º ò¼Ö Ô¯ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Öä çÅ ÁÇèÕÅð ñËä ñÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú նà ڼñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯ó¶ ç¶ ñóÕ¶ çÅ éÅî ÇÕÁÅé å¶ ñóÕÆ çÅ éÅî ÃîÅÇÂðÅ ÔËÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ÇÕzôîÅ é¶ Ã³ÜË å¶ Ã¼Ã ðÅäÆ ÇõñÅø ÇÂà Ôøå¶ ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

! " # $

%

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' (

67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

25

Çå³é òÇð·Á» Çò¼Ú Çòç¶ô» ÓÚ BA@@ íÅðåÆÁ» çÆ î½å Ô°ÇôÁÅðê¹ð- ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ÁÇòéÅô ðŶ

Áå¶ ÇàÕà çÆ î¼çç Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

òñ¯º ÁêðËñ B@AE Çò¼Ú ïîé Çò¼Ú ëö íÅðåÆÁ»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³åðÅñ¶ òñ¯º êÆóå»

Ö³éÅ é¶ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú êzôéÕÅñ ç½ðÅé ÇêÛñ¶

ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÁËðÇìñ, é÷Åë, ÕðìñÅ Áå¶

é±³ ùð¼ÇÖÁå òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Áêð¶ôé ðÅÔå

çÆ î¼çç ñÂÆ Ç³âÆÁé ð¶ñò¶ Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð»

Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö

ìÃðÅ Çò¼Ú Çòô¶ô Õ˺ê ñ×Ŷ ׶ Áå¶ BD سà¶

ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ÁÇíÁÅé åÇÔå

éÅñ óêðÕ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» Ü¯ À°é·»

ç¹ ð ØàéÅ Çò¼ Ú îÅð¶ ׶ Áå¶ ÷õîÆ Ô¯  ¶

çÆ ÔËñêñÅÂÆé ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» Ü¯ ÇÂðÅÕ ÓÚ

FGA@ ñ¯Õ», ÇÜé·» ÓÚ DGDH íÅðåÆ Áå¶ AIFB

êÆóå» ù ÇÃÔå, ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð

íÅðåÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î³×ÆÍ À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ

ëö íÅðåÆÁ» ù ùð¼ÇÖÁå òÅêà ÇñÁ»çÅ ÜÅ

Ô¯ðé» ç¶ô» éÅñ Ãì³Çèå Ãé, ù ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ñ¯óƺçÆÁ» ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ

ÇÕ ÇÕ³é¶ êÆóå íÅðåÆÁ» ù ÃðÕÅð òÅêà íÅðå

ÃÕ¶Í

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¹ÁÅðÅ BD سà¶

ÃÕä ܯ ñ¯Õ ïîé 寺 î¹³ìÂÆ Áå¶ Õ¯ÚÆ êÔ°³Ú¶Í

ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Áå¶ ÕÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔ¶

Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå

ÔËñêñÅÂÆé ñÂÆ Õ³àð¯ñ ðÈî ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º

êÆóå» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ ÃÔÅÇÂåÅ ë³â ð¼ÇÖÁÅ

ÃðÕÅð ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ íÅðåÆÁ» Áå¶ Ç¼æ¶

ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃéÅ çÆ Á³ìËÃÆ Çò¼Ú ǼÕ

dzâÆÁé ÕÇîÀ±ÇéàÆ òËñë¶Áð ë³â ÃæÅêå

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ðÇÔ ðÔ¶ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ ñ×ÅåÅð óêðÕ

ÔËñêñÅÂÆé ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ çÜÆì¯àÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ íÅðåÆÁ» é±³ Ôð óíò

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ˺ê òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÃzÆ Ö³éÅ ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Çòç¶ô

Çò¼Ú ÔË Áå¶ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ×³íÆð ÔËÍ

ðÅÜ î³åðÆ òÆ.Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂðÅÕ ÃðÕÅð éÅñ òÆ åÅñî¶ñ

Çå³é ÃÅñ» ç½ðÅé BA@B íÅðåÆÁ» çÆ ò¼Ö-ò¼Ö

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ íÅðåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³

ÕÅðé» ÕðÕ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ CI

éÅ×ê¹ð- îÔÅðÅôàð ç¶ òðèÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÃñÈ

ò¶Ú Çç¼åÅÍ À°Ô ÃzÆÇÕzôé Ç×Çé§× Á˺â êz¯ÃËÇó×

Çò¼Ú¯º ñ×í× AEGE ç¶Ô» ù ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú¯º

íÅðåÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê, ܯ î¯ÜÈñ çÆ ÇÂ¼Õ Õ³êéÆ

Çê³â 寺 D@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÕêÅÔ À°åêÅçÕ» ç¶

øËÕàðÆ çÅ îÅñÕ ÔËÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ

òÅêà íÅðå ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇòÚ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜà ù ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ é¶ ÇÂ¼Õ õðÆççÅð òñ¯º Á¼á Õð¯ó ð°ê¶

ÇÕ Ã¹éÆñ çÅ ÇêåÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì åÅñÅå°ñ¶ ÁÅð.²

CE Ô÷Åð íÅðåÆÁ», ܯ í±ÚÅñ ÕÅðé é¶êÅñ Çò¼Ú

ÁÅÂÆ. ÁËà òñ¯º Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ù

ç¶ ìÕŶ çÅ í°×åÅé ÕÇæå å½ð Óå¶ éÅ Õðé Çòð¹¼è

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Ã³ÃæÅêÕ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÕÃÅé» çÆ

ëà ׶ Ãé, ù ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Û°âÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î¹¼Ö çøåð ÃÅÔîä¶ õ¹çÕ°ôÆ

Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÈÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé»

Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü³× êzíÅÇòå

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ CF@@ íÅðåÆÁ» ù ñÆìÆÁŠ寺

Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÕêÅÔ À°åêçÅÕ» çÅ

é¶ B@AD Áå¶ îÂÆ B@AE ÓÚ ÁÅêäÆ øÃñ ò¶ÚÆ

ç¶ô» Çò¼Ú íÅðåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃðÕÅð

ùð¼ÇÖÁå òÅêà ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺ÇÕ Ç¼Õ

ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ô ÇòÁÕåÆ í×òƺ Üæ¶ì³çÆ çÅ ÕðÆìÆ

ÃÆ êð åÅñÅå°ñ¶ õðÆç çÅ í°×åÅé éÔƺ Õð

òñ¯º ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ì×çÅç Çò¼Ú ëö

Áé°îÅé î¹åÅÇìÕ ç¯ Ô÷Åð íÅðåÆ Áܶ òÆ

ÔËÍ ÇÕÃÅé» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» òðèÅ ÓÚ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé» é¶ ÇÂà ìÅð¶ îÔÅðÅôàð ç¶ Çò¼å

üå Ô÷Åð íÅðåÆÁ» é±³ òÅêà ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ

ÇñìÆÁÅ Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÇÂé·» ù òÅêà ÇñÁÅÀ°ä

Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅç ìÅ÷Åð Õî¶àÆ (¶. êÆ. ÁËî.

î³åðÆ Ã¹èÆð ׳åÆòÅð Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» ù çÃåÅò¶÷, ÇÂîÆ×z¶ôé

ç¶ òÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÆ.) ù B@@@@ հdzàñ ÕêÅÔ ò¶ÚÆ ÃÆÍ Â¶. êÆ.

ÇéÇåé ×âÕðÆ éÅñ òÆ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÃÆ êð

ÁËî. ÃÆ. é¶ ÕêÅÔ é±³ ùéÆñ êzíÅÕð åÅñÅå°ñ¶ ù

Áܶ å¼Õ Õ°Þ òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð

Õð÷¶ 寺 êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ÇÕÃÅé òñ¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕðÕ¶ õ¹çÕ°ôÆ Ã¹éÅî À±èî ÇÃ³Ø òÅñÅ- ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ»

éÅñ Ø°ñç¶ Õð÷¶ æ¼ñ¶ ç¼ì¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé òñ¯º

ó×ðÈð- ñ½º×¯òÅñ é¶óñ¶ Çê³â å¯×ÅòÅñ

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñËä çÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ëÅÔÅ

õìð ÔËÍ ÃæÅéÕ ÇÃòñ

ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ

ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇîzåÕ

ÇîzåÕ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Â¶Õó

ÇÕÃÅé ç¶ ê¯ÃàîÅðàî

÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆÍ

Ã ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ԯ¶ æÅäÅ èðî×ó· ç¶

Çê³â å¯×ÅòÅñ ç¶ ÇÕÃÅé

ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð

ÚîÕ½ð ÇóØ(CF) ê¹¼åð

ì¶Á³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ìñ½ðÅ ÇÃ³Ø ÇÃðø ǼÕ

ÇÕ Çê³â íËäÆ ×³ã±Á»

¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ

ç¶ ÇÕÃÅé éÅÇÂì ÇÃ³Ø éÅÇÂì ÇóØ

ÚîÕ½ð ÇóØ

ÃÆ, ÇÜà éÅñ À° à ç¶

ÇÕÃÅé» òñ¯º ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ î¹Ö¼ çøåð îÈÔð¶ õ¹çÕ°ôÆ çÆ èîÕÆ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» çÅ Ãðò¶Öä êÇÔñÆ å¯º êÇàÁÅñÅ- ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ ÓÚ Õð÷¶ ÕÅðé CA îÅðÚ, B@AC å¼Õ õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÕÃÅé» å¶ Ö¶å î÷çÈð» çÅ Ãðò¶ Õðé çÅ î¹ó øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ îÅðÚ å¯º ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Ãðò¶ ÃÈì¶ çÆÁ» Çå³é ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ÕðéÆÁ» å¶ êÇàÁÅñÅ çÆ ê³ÜÅìÆ ÓòðÇÃàÆ ç¶ ÁÅðÇæÕ êÇðòðåé Ö¯Ü Õ¶ºçð ù G Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ Á³Õó¶ ÇÂռᶠÕðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º Ãðò¶ ñÂÆ ÇòíÅ× ù DI ñ¼Ö ÓÚ¯º Áܶ E ñ¼Ö ð°ê¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Ãðò¶ ù Á¼á îÔÆé¶ ÓÚ êÈÇðÁ» Õðé çÅ àÆÚÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ã¼å» Ç÷Çñ·Á» ÓÚ êÇàÁÅñÅ, øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì, ð¯êó, Ô°ÇôÁÅðê¹ð, î¹ÔÅñÆ, øðÆçÕ¯à å¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ôÅîñ ÔéÍ êÇÔñ» òÆ B@AB ÓÚ ÇÂÔ Ãðò¶ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà Ãðò¶ ìÅð¶ ÇòíÅ× ç¶ êz¯: dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ î¹¼Ö ÇÂéòËÃàÆ׶àð Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯ÜËÕà çÆ îÔ¼ååÅ ñÂÆ Ãì³Çèå Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» 寺 Á³ÕÇóÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ å¼æ ÇÂռᶠÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ íð çÆÁ» ÇÕÃÅé/Ö¶å î÷çÈð Üæ¶ì³çÆÁ», ÃòËöòÆ Ã³ÃæÅò» å¶ ê¶ºâ± ÃîÅÜ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Ãðò¶ ÓÚ À°Ô êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶äÍ

Õð÷ÅÂÆ î÷çÈð é¶ ÇñÁÅ ëÅÔÅ

À°ðø ÕÅñÅ (CE) ê¹¼åð

êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ éÔƺ ÃÆ Ú¼ñçÅÍ À°Ô ÚÅð-

éÛ¼åð ÇÃ³Ø Ü¯ Øð çÆ îÅóÆ ÔÅñå ÕÅðé êz¶ôÅé

ê³Ü ¶Õó ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

ðÇÔ³çÅ ÃÆ, é¶ Çê³â ç¶ ÔÆ Û¼êó ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶

çÅ ×°÷ÅðÅ ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Þ¯é¶ çÆ øÃñ çÅ

ñÇÔðÅ×Å×Å- Ãì-ÇâòÆ÷é ñÇÔðÅ×Å×Å ç¶ Çê³â ÕÅñì³ÜÅðÅ Çò¼Ú

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ, ÇÜà çÆ ñÅô é§È Õì÷¶ ÒÚ ñË Õ¶

×Çó·Á» ÕÅðé é°ÕÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶

Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠I òܶ çÇñå î÷çÈð í¯ñÅ ÇÃ³Ø (DE) ê¹¼åð ÁðÜé ÇÃ³Ø é¶

ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ AGD çÆ

À°Ã çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå áÆÕ éÔƺ ÃÆÍ

ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð í¯ñÅ ÇÃ³Ø ç¶ Û¶ ñóÕÆÁ»

Øð¶ñÈ å³×Æ ÕÅðé À°Ã 鶶 ÁÅêäÆ î¼Þ òÆ

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯ ç¯ ÇòÁÅÔÆÁ» ÔéÍ À°Ô í¼áÅ î÷çÈð òܯº Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ

À°èð Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ìñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶

ò¶Ú Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé

ÇòÁÅÔ» ÕÅðé À°Ã ÇÃð åÕðÆìé ãÅÂÆ ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å ÃÆ Áå¶ ÚÅð

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ôðí×òÅé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ ÇÂö êz¶ôÅéÆ ç¶ Ú¼ñç¶ ÚîÕ½ð ÇóØ

ÇÂà êÇðòÅð Õ¯ñ ÇÃðø B ¶Õó ÔÆ ÷îÆé ÔË

é¶ Øð Çò¼Ú ñ¼×¶ ê¼Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

Áå¶ ç¯ò» íðÅò» ÇÃð íÅðÆ Õð÷Å Áå¶ Ø¼à ÷îÆé

Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ñÇÔðÅ×Å×Å ×°ðíÜé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í¯ñÅ ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ðÅäÆ Õ½ð ç¶

Ô¯ä ÕÅðé éÅÇÂì ÇÃ³Ø îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ê¶zôÅé

üå ÃÅñÅ ê¹¼åð Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ æÅäÅ ÚÆîÅ ç¶

ÇìÁÅé» Óå¶ èÅðÅ AGD åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÃÕ¼åð ìñòÆð

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°é·» ÃðÕÅð 寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ

ÁËÃ. ÁËÚ. ú. ðÅÜò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ

ÇÃ³Ø ÜñÈð å¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÜñÈð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î÷çÈð» 寺 Ö¶åÆ çÅ Õ¿î îôÆéðÆ é¶ Ö¯Ô

êÇðòÅð çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ îÅñÆ

çÆ êåéÆ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ èÅðÅ AGD åÇÔå

ÇñÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ì¶ð°÷×ÅðÆ òè ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ö¶å î÷çÈð Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á ÔéÍ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð

îçç òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

寺 î³× ÕÆåÆ ÇÕ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð ù ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÔËÍ

í¯ñÅ ÇóØ

Õ°óÆÁ» ÇòÁÅÔ°ä òÅñÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé í¯ñÅ ÇÃ³Ø é¶ Û¼å òÅñ¶ ê¼Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ùÖìÆð ìÅçñ é¶ êzµË à ÕÅéëð³Ã ñÅ Õ¶ éÇôÁ» ìÅð¶ îÆâÆÁÅ å¶ Çòð¯èÆ Çèð À°µå¶ òÅð ÕÆå¶, ÇòÕÅà ñÂÆ ÜÅÇÂçÅç» ò¶Úä é±³ ÃÔÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ç¶ ðÅÔ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çò¼åÆ Ã³Õà å¶ éÇôÁ» ç¶

Çðê¯ðÇà³× ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ç¼Ã ÃÕ¶Í À°é·»

ê³ÜÅì çÆ Ô¯ð ðÅÜ» éÅñ å°ñéÅ ÕðÕ¶ Çðê¯ðÇà³×

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ

î¹¼ÇçÁ» À°µå¶ îÆâÆÁÅ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð» Çìé»

òÅð-òÅð ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÂÔ éÃÆÔå Çç¼åÆ ÇÕ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅÃ

òÜ· Å ê³ Ü Åì å¶ ê³ Ü ÅìÆ

寺 ò¼è Õ³î ÕÆåÅ ÔË Áå¶

ñ¯Õ» é±³ ìçéÅî Õð ðÔÆ

îÆâÆÁÅ å¶ ÕÂÆ Çòð¯èÆ

ÔË, ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ê³ÜÅì

ì¹ãñÅâÅ- Çê³â ×°ðé¶ Ö¹ðç ç¶ Ö¶å î÷çÈð ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ (BF), Çê³â å¯×ÅòÅñ ç¶ î÷çÈð

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÁËò¶º ÔÆ

ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅÃ

ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø (CB), íÅÂÆ ìÖå½ð ç¶ ÇÕÃÅé ùðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Çê³â ñÅÇñÁ»òÅñÆ ç¶ ÇÕÃÅé ìñÇò³çð

ê³ÜÅì é±³ ìçéÅî Õð

寺 ò¼è ÇòÕÅà ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø (DF) é¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ å³× ÁÅ Õ¶ î½å é±³ ×ñ ñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ðÔÆÁ» ÔéÍ

ç¯ ÇÕÃÅé» Áå¶ ç¯ î÷çÈð» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ»

îÆâÆÁŠ寺 ÕÅëÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ é¶ Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð

ùÖìÆð ÇóØ

ÇÖÞ¶ ԯ¶ é÷ð ÁŶ ùÖìÆð

ñÂÆÍ Ãðê³Ú ×°ðó×å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÂÆ. àÆ. ÁÅÂÆ. Çâêñ¯îÅ êÅà ÃÆ êð Çëð òÆ ì¶ð°÷×Åð

ìÅçñ é¶ Ç¼ æ ¶ Ǽ Õ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ì÷°ð× îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ ÇòÁÅÔ°ä ï¯× ç¯ íËä» Áå¶ ÇÂ¼Õ Á³×ÔÆä íðÅ

À°Ú¶ÚÆ

îÆâÆÁÅ

À°é·» é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³

î½ÜÈç ÔéÍ

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÁÅêäÆ

Ô°Õî Çç¼å¶ Ôé ÇÕ éË׶Çàò

À°èð î½ó î³âÆ ç¶ é¶óñ¶ Çê³â íÅÂÆ ìÖå½ð ç¶ Çéîé ÇÕÃÅéÆ éÅñ Ãì³èå é½ÜòÅé ÇÕÃÅé

ÃðÕÅð çÆÁ» 齺 ÃÅñ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶

õìð» À°µå¶ Òê¯ÚÅÓ ë¶ð Õ¶ À°é·» é±³ Ãò¶ð¶ ÁõìÅð»

ùðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ô â¶ã ¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú¯º Õð÷Å ñÅÔ°ä ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ êàóÆ å¯º ñ¼æ¶ ê³ÜÅì é±³ ÇòÕÅÃ

Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ À°ºÞ À°Ô îÆâÆÁÅ òñ¯º ×ñå

Õ°Þ ÷îÆé ò¶ÚäÆ êÂÆ ÃÆÍ À°Ã çŠܼçÆ îÕÅé òÆ Õð÷¶ çÆ í¶à Úó· Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ À°Ô íðÅ éÅñ ðÇÔ

éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶ ÕÆåÆ êzèÅé î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÇðÔÅ ÃÆÍ éðî¶ çÆ øÃñ åìÅÔ Ô¯ä Áå¶ êzôÅÃé òñ¯º Õ¯ÂÆ î¹ÁÅò÷Å éÅ Çîñä ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» é±³ ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ Õ¶ºçðÆ ×z»à ÓÚ Ô¯Â¶ Øêñ¶ çÆ Ü»Ú î³×Æ

À°Ã é¶ îÕÅé ç¶ Õ¯á¶ å¯º ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ À°Ã é±³ ÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ

Á³ÇîzåÃð- î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È âÅ. éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ éò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» é±³ ÜÅðÆ Ô¯ÂÆ DD@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Õ¶ºçðÆ ×z»à çÆ ò³â Çò¼Ú ԯ¶ ÕÇæå Øêñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú êzíÅÇòå ԯ¶ ÕðÆì BB Ô÷Åð ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁŶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º AE Ô÷Åð êÇðòÅð ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú áÇÔð¶ ÃéÍ ÜÈé B@@F Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂé·» êÆóå» òÅÃå¶ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ êzåÆ êÇðòÅð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ DD@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ×z»à ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ î×𯺠ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ò³âÆ ×ÂÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×z»à ÁÃñ êÆóå» é±³ éÔƺ ÇîñÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ò¼âÅ ØêñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÜÅÁñÆ ÕÅðâ ìäòÅ Õ¶ ÇÂÔ ×ð»à Ö¹ðç-ì¹ðç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇòÜÆñ˺à ܻÚ, À°Ã çÆ Çðê¯ðà, ê¹ñÆà òñ¯º çðÜ ÕÆå¶ Õ¶Ã ÁÅÇç ìÅð¶ òÆ À°é·» é¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃñ êÆóå Áܶ òÆ ÇéÁ» Áå¶ î¼çç ñÂÆ çð çð íàÕ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Õ¯ñ¯º Øêñ¶ çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

À°Ã é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» òÆ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ Çé×ñ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÆå¶ ÇçéÄ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ ÷õî» çÆ åÅì éÅ ÞñÇçÁ» çî å¯ó Çç¼åÅÍ êÇðòÅð ÓÚ Çå³é èÆÁ» Áå¶ â¶ã ÃÅñ çÅ ê¹¼åð ðÇÔ ×¶ ÔéÍ îÅéÃÅ ç¶ Çê³â ñÅÇñÁ»òÅñÆ çÅ ÇÕÃÅé ìñÇò³çð ÇÃ³Ø (DF) ê¹¼åð À°ÜÅ×ð ÇÃ³Ø Çڼචî¼Ûð ÕÅðé åìÅÔ Ô¯ÂÆ éðî¶ çÆ øÃñ ÕÅðé ÕÅëÆ ÇÚð 寺 êz¶ôÅé ÃÆÍ À°Ã é¶ îÅéÃÅ ð¶ñò¶ ñÅÂÆé À°êð ×¼âÆ æ¼ñ¶ ÁÅ Õ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ À°Ã ç¶ ÇÃð ì˺ջ Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» çÅ E ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Õð÷Å ÃÆÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ, AH ÃÅñ çÅ ñóÕÅ Áå¶ ÇòèòÅ îÅåÅ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ Ã³×ðÈð ç¶ Çê³â å¯×ÅòÅñ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé î÷çÈð ÕÅÕÅ ÇÃ³Ø (CB) é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ×°÷Åð¶ ܯ×Æ ÕîÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú À°Ã çÆ êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ A@ ÃÅñÅ èÆ Áå¶ G ÃÅñÅ ê¹¼åð ÔéÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» é±³ ã°¼Õò» î¹ÁÅò÷Å Áå¶ ÇÂ¼Õ î˺ìð é±³ é½ÕðÆ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂôðå Õ¶Ã: ÔñøéÅî¶ ÓÚ ìçñÅÁ ñÂÆ ÇÚç³ìðî å¶ Ã¯éÆÁÅ é±³ ضÇðÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂôðå ÜÔ» î¹ÕÅìñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÔñøéÅî¶ ÓÚ

âÅ. ÇüèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ׳íÆðåÅ éÅñ ùÇäÁÅ Áå¶ ÇéÁ» çÅ

ìçñÅÁ çÅ øËÃñÅ ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ååÕÅñÆ ×zÇÔ î³åðÆ êÆ. ÇÚç³ìðî, êzèÅé

íð¯ÃÅ òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ ÇòÃæÅð éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ çÆ ÇÂà ÓÚ ôîÈñÆÁå Ü¼× ÷ÅÇÔð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Øêñ¶ çÆ Ü»Ú Ãì³èÆ Õ°Þ çÃåÅò¶÷ òÆ À°é·» Õ¯ñ ÔéÍ

íÅÜêÅ é¶ Õ»×ðà 鱳 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁÅêäÆ ÃøÅÂÆ ê¶ô Õð¶Í

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

27

Õé·Â¼ ÆÁÅ ç¶ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Úº¯ ÇðÔÅÁ Ô¯ä Óå¶ ÃîðæÕ» é¶ îéÅÇÂÁÅ Üôé ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà À°Ã é±³ Ãõå êÇÔð¶

Õé·¼ÂÆÁÅ é±³ ܶñ· Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇîÇñÁÅÍ éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à óÜË

Ô¶á ïÈéÆòðÇÃàÆ ñË Õ¶ ×ÂÆÍ ç¶ô èz¯Ô ç¶ Õ¶Ã çÅ

ÔËÍ ÇÂà ÇòÇçÁÅðæÆ é¶åÅ é±³ AB ëðòðÆ é±³

Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇåÁÅð ÕÆåÆ Çðê¯ðà

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÇÂà ÇòÇçÁÅðæÆ é¶åÅ çÅ À°Ã

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÕðòŶ ÃîÅ×î ç½ðÅé óÃç

î¹åÅìÕ Õ˺êà Çò¼Ú ç¶ô Çòð¯èÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ

ç¶ ÃîðæÕ» é¶ íðò» ùÁÅ×å ÕÆåÅÍ

Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ôÆ ÁøÜñ ×°ðÈ ç¶ Ô¼Õ å¶ ç¶ô

×ÂÆ å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ êzôÅÃé êÇÔñ» ÔÆ À°é·»

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú òÆ ÇÂà ÇðÔÅÂÆ ç¶ Üôé îéŶ

Çòð°¼è ÕÇæå éÅÁð¶ìÅ÷Æ Ô¯ä ÕÅðé Ç×zøåÅð

ÇÚÔÇðÁ» çÆ êÛÅä Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜé·» é¶

×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð é¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÅø å½ð Óå¶ ÇÂÔ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ü»Ú

é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ., íÅÜêÅ å¶

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õé·¼ÂÆÁÅ é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à

Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ñ¯Õ» çÅ êåÅ ñ×Å Õ¶

¶. ìÆ. òÆ. êÆ. çÆ Çå¼ÖÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆÍ

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆåÆ

À°é·» çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Õé·¼ÂÆÁÅ é±³ Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú Çò¼Ú êÈðÅ ÃÇÔï¯×

îËÇÜÃàð¶àÆ Ü»Ú Çò¼Ú ܶ. ÁËé. ïÈ. ç¶ Ç¼Õ

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°îð

ç¶ä çÆ ôðå Óå¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Á³Çåzî

ÇòòÅçêÈ ð é ÃîÅ×î Çò¼ Ú ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶

õÅÇñç é±³ ÕÂÆ òÆâÆú÷ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ܶ. ÁËé. ïÈ. Õ˺êà ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ óì¯èé Õð

÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇòÇçÁÅðæÆ é¶åÅ Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð ÇõñÅø íÅðå

ÃîÅ×î òÆ À°Ã é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ

ÇðÔÅ Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð

Ü篺 Õç¶ òÆ ê¹ñÆà À°Ã é±³ üç¶×Æ, À°Ã ñÂÆ ê¶ô

Çòð¯èÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ

çÆ Ô¯ð Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ

Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇåÔÅó ܶñ· ç¶ ì¹ñÅð¶ å¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé çÅ êzèÅé

ÁËâÆôéñ ÁÅÂÆ. ÜÆ. (ܶñ·») î¹Õ¶ô Õ°îÅð é¶

Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð Çå³é ÔøÇåÁ» ìÅÁç ÇåÔÅó

ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ çà Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ÜÅåÆ î¹Ú¼ñÕÅ

ܶñ· Çò¼Ú¯º Û¶ îÔÆÇéÁ» ñÂÆ Á³Çåzî ÷îÅéå Óå¶

å¶ Ç³éÆ ÔÆ ðÕî çÆ ÷ÅîéÆ íðé 寺 ìÅÁç

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ òñ¯º ܶñ· Çò¼Ú í°Ö¼ ÔóåÅñ ô¹ðÈ Ú³âÆ×ó·- ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Çê¼Û¯º òÆ Ü¶ñ· êzôÅÃé òñ¯º íÅÂÆ Ü×åÅð

êÅäÆÁ» é¶ ÇñÁ»çÆÁ» ÔÅÕî Çèð ù Òåzñ¶ ÆÁ»Ó

ÇÃ³Ø åÅðÅ ù À°Ã ç¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÃÅæÆÁ» éÅñ Çîñä éÅ ç¶ä ÕÅðé åÅðÅ é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ìÆåÆ BI ëðòðÆ å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

óòç¶ éôÆñ îÃñ¶ Óå¶ ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ ç¶ ÔÅñÅå Çò×óé çÅ âð Ú³âÆ×ó·- çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ìÅð¶

ÁçÅñå Çò¼Ú ÇêÛñÆ ÇÂ¼Õ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ åÅðÅ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ î³×» çÆ Áð÷Æ é±³ ÁçÅñå é¶ îé÷Èð Õð ÇñÁÅ ÃÆ å¶ åÅðÅ çÆÁ» î³×» ÜÅÇÂ÷

å¼Õ ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ À°µæñ ê¹¼æñ 寺 ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ

ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÁçÅñå é¶ À°é·» é±³ ÁÅêä¶ òÕÆñ é±³ Çîñä, Øð ç¶ ÜÆÁ» éÅñ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ»×ðÃ

ÇÔ³ÃÅ çÆ ò×Æ Ôé¶ðÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ

ÃðÕÅð òñ¯º ìäŶ ׶ àðîÆé¶ôé ÁÅë òÅàð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º Ô°ä ÇÂà îÃñ¶ çÆ ðÅÜÃÆ

ø¯é À°µå¶ ×¼ñ Õðé å¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Çòð¯è

ÁË×ðÆî˺àà ÁËÕà-B@@D ìÅð¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º

îÔ¼ååŠؼà ×ÂÆ ÔË êð ÇÂà éÅñ ÁÅðÇæÕåÅ å¶

Çò¼Ú ܶñ· êzôÅÃé òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å¶ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ çÆÁ» î³×»

î³ × ¶ Ãê¼ ô àÆÕðé À° µ å¶ Ã¹ ê ðÆî Õ¯ ð à Çò¼ Ú

ÃðÔ¼çÆ ÃÈì¶ ç¶ ÔÅñÅå î¹ó Çò×ó ÃÕç¶ ÔéÍ

À°µå¶ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ çÆ Áð÷Æ À°µå¶ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü Ü¶. ÁËÃ. ÇüèÈ é¶ øËÃñÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ åÅðÅ ÔÅñ¶ Á³âð àðÅÇÂñ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÅêä¶ òÕÆñ å¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ

ùäòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú üåÅèÅðÆ

íÅÜêÅ ç¶ î³åðÆ îçé î¯Ôé Çî¼åñ é¶ ÇÕÔÅ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆ

ÇÕ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ÇÂà îÃñ¶ À°µå¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÔËÍ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶

éÅñ Öó·Æ ÔË Áå¶ ÕËìÇéà îÆÇà³× ìÅÁç À°é·» é¶

ÇÂà øËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ñ· êzôÅÃé é±³ ܶ ÇÕö åð·» çÅ ô¼Õ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶ å» À°Ô

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ì¶Ô¼ç ÁÇÔî ÔË, ÇÜà ÕÅðé

î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ ÇÂà ìÅð¶ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ìËáÕ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ø¯é ÕÅñ» çÆ ÇðÕÅðÇâ³× Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ åÅðÅ ÁÅêä¶

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà ù Çç¼ñÆ çðìÅð

ÕÆåÆ ÔËÍ Çî¼åñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ êÇÔñ» ê³ÜÅì

ÃÅæÆ ôîô¶ð ÇóØ, ñÖÇò³çð ÇóØ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø å¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ éÅñ ܶñ· Çò¼Ú î¹ñÅÕÅå

Çò¼Ú À°áÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ ù Çîñ»×¶Í ìÅÁç Çò¼Ú

Õð ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂà ç½ðÅé ܶñ· êzôÅÃé òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕðîÚÅðÆ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ܶñ·

ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ÕËìÇéà çÆ ìËáÕ Çò¼Ú ÇÂÃ

À°Ô Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê 寺 Ãî» ñËä×¶Í ÁÃƺ Çç¼ñÆ

êzôÅÃé é±³ ÃÔÆ ñ¼×Å å» åÅðÅ çÆ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ ûÞÆ Ü» ǼÕ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ î¹ñÅÕÅå ÕðÅÂÆ ÜÅ

îÃñ¶ À°µå¶ ÇòÃæÅðêÈðòÕ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ

ÓÚ Õ½îÆ ñÆâðÇôê Õ¯ñ ê³ÜÅì çÅ ê¼Ö ÷¯ðçÅð

ÃÕçÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú åÅðÅ ù À°é·» ç¶ òÕÆñ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÇÂÕ¼ñ¶ Çîñä çÆ Ö¹¼ñ·

Ç×ÁÅÍ ìÅÁç ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ã³× éÅñ À°áÅò»×¶ÍÓ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ Çç¼åÆ ÔË å» Ü¯ À°Ô ÁÅêäŠնà ÇòÚÅð ÃÕäÍ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ å¶ íÅÜêÅ é¶ Õ¶ºçð Á¼×¶

ÇÂÔ îÃñÅ ì¶ Ô ¼ ç ó ò ¶ ç éôÆñ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

êÅäÆ ìÅð¶ ê³ÜÅì çÅ ê¼Ö ð¼Öä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÜÅà Á³ç¯ñé éÅñ¯º òÆ ÇíÁÅéÕ Ô¯

ÔËÍ êÅäÆ çÆ ò³â ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶

ÃÕçÅ ÔËÍ

×¼ñ Õð ÃÕçÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ ÇÂÃ Ô¼Õ é±³ ð¯ÇÕÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ: ÕËêàé ÁîÇð³çð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ

êÅäÆÁ» ìÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» Óå¶ âà Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ò× ¶ Æ ÒÁÅêÓ- óܶ ÇóØ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÅäÆÁ» çÆ ò³â ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ê¼Ö ÓÚ í°×å

Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ é¶åŠóܶ ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ç¶

é¶ Õ¶ºçðÆ ò÷Åðå Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä ñÂÆ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å Õ°ðìÅé Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ é±³ íÅÜêÅ

êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÕÅé±³é ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ×Ëð óÇòèÅéÕ ÁÅÖ¶ ÜÅä ìÅð¶ ×¼ñ

éÅñ¯º Çðôå¶ å¯ó ñËä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å» å¯º Õ°Þ òÆ ÁÇÔî éÔƺ ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» ìÅð¶ ÒÁÅêÓ âà Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ» çÆ

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Õ¶ºçð òñ¯º ÃÈì¶ éÅñ ÕÆå¶ ×¶ ÇòåÕð¶ ç¶ ìÔ°å ÔÆ õåðéÅÕ éåÆܶ ÇéÕñ ÃÕç¶

êËðòÅÂÆ Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ Çç¼å¶

ÔéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ½î»åðÆ ÕÅé±³é» Áé°ÃÅð ÔÇðÁÅäÅ Çðê¶ðÆÁé Ãà¶à éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ

Ãà˺â çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô» å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ øËÃñ¶ çÆ

À°Ã çÅ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ìäçÅÍ êð ÔÇðÁÅäÅ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ çÆ é¶åÅ

Õ¶ ê³ÜÅì éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÇîñÆí°×å 寺 òÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ùÔ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔéÍ ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆ êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîïå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð

ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ÔËðÅéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ Ü篺 òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¯ä» Ô°³çÆÁ» Ôé å» À°Ã Ã ÔÆ ÁÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ ÇÕÀ°º ïÅç ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÿܶ ÇóØ

ÇÕðé Ú½èðÆ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÇÕö ù êÅäÆ çÆ ìȳç òÆ éÔƺ ç¶ò¶×ÅÍ

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * Make one payment of all your bills * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * Specialize in New Immigrants

* ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆé˺Ãؼà ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÇÂôÅð¶ Óå¶ é¼Úä ܯ×Å ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÆ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕö ç¶ ïÅç-ÇÚ¼å...?

ÇÂÇåÔÅà çÅ ôÅéÅî¼åÅ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õç¶ Õ½î çÈÇÜÁ» çÆ ðÅÖÆ Õðé çÆ Ãîð¼æ ÃÆÍ ôðîéÅÕ ê¼Ö ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü Õ½î ÁÅêäÆÁ» èÆÁ»-íËä»

×°ðÈÁ» çÆ èðåÆ, ÇÜà èðåÆ Óå¶ ×°ðÈ

çÆ ðÅÖÆ ç¶ òÆ Ãîð¼æ éÔƺ ðÔÆÍ ÕÅðé ×°ðÈ çÆ

éÅéÕ-×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ×°ðîÇå çÆ çÅå

êzåÆå ×°ÁÅ ñËäÅ å¶ Ã¹ÁÅðæ, êçÅðæ çÆ Á³éÆ

éÅñ üÇíÁåÅ çÆ ÁÅð³íåÅ ÕÆåÆ, ܶ Á¼Ü À°Ô èðåÆ, èðî å¶ åÇÔ÷Æì ç¯ò¶º ÔÆ í°¼ñä ñ¼× êÂÆ

ÁËôêzÃåÆ Ô°³ç¶ Ôé, ù ê¼ÕÅ Õðé ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯

ÔË å» ÇÂà èðåÆ ç¶ ÜÅÇÂÁÅ ù ÇÂà èðåÆ Óå¶

ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕÆ ê³æ ùéÔ¶ Šùä× ¶ Å?...

ì¯Þ Ô¯ä ìÅð¶ ÁÅåî ÇÚ³åé ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

çÈÃðÅ, ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ é¶ ×ðÆì å¶ õÅÃ

ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ôÅéÅ î¼åÅ ÇÂÇåÔÅÃ, Ôð Úó·ç¶

ÔËÍ ÃÅù ïÚäÅ êò¶×Å ÇÕ ìÅì¶ éÅéÕ çÅ ÇÂÔ

ÕðÕ¶ î¼èòð×Æ êÇðòÅð» é±³ Ö¯ÖñÅ Õð Û¼ÇâÁÅ

ÃÈðÜ, ÇÜ¼æ¶ Õ½î çÅ ÇÃð ÃòËîÅä éÅñ ÁÕÅô

ÇòÔóÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã Ü×å ìÅì¶ çÆ ÇüÖÆ é¶ ÒÃÚÔ°

ÔË, êz³å± ÇòÖÅò¶ çÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÇÜÀ±ºç¶ ðÇÔä

çÆÁ» ì¹ñ§çÆÁ» å¼Õ À°µÚÅ Õð Çç³çÅ ÔË, À°µæ¶

À°ð¶ Ãí Õ¯ À°µêð Ã¼Ú ÁÚÅðÓ, çÅ ìÆÜ ìÆÇÜÁÅ

ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ ÷îÆð é±³ îÅðé Ü» ò¶Úä 寺

À°Ã ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãéî¹¼Ö ÁÃƺ Á¼Ü ÇÕ³é¶ ì½ä¶ Ô¯

ÃÆ, À°Ô ÞÈÇáÁ» å¶ êÅÖ³âÆ çÆ èðåÆ ÇÕò¶º ìä

í¯ðÅ-íð òÆ ×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶, ÇÜà ÕÅðä Øð

׶ Ô»? ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ Õ¶ êåÅñ çÆÁ»

×ÂÆ ÔËÍ ÇÜà èðåÆ Óå¶ ÇðôÇåÁ» ù êÈðÅ-êÈðÅ

çÆ Ç¼÷å ØðçÆÁ» ìðÈÔ» 寺 ìÅÔð ÇéñÅî Ô¯

â±³ØÅÂÆÁ» å¼Õ éÆò» òÆ Õð Çç³çÅ ÔËÍ

îÅä, Ççñ çÆÁ» â±³ØÅÂÆÁ» ÓÚ¯º ÇîñçÅ ÃÆ, À°Ã

ðÔÆ ÔËÍ ÇÜà ê³ÜÅì å¶ êÇÔñÅ ÔÆ ÒÕ°óÆîÅð»Ó çÅ

ÇÂ¼Õ Á³×z¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ ïÅåðÆ

èðåÆ Óå¶ ÇðôÇåÁ» çÅ Õåñ ÇÕÀ°º å¶ ÇÕò¶º Ô¯ä

ÃÈìÅ Ô¯ä çÅ è¼ìÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÔË, ܶ Ô°ä À°Ô Øð¯º

ÜÅðÜ ëÅðÃàð ÁÅêä¶ ÃøðéÅî¶ ÓÚ Çüֻ ç¶

ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

í¼Üä òÅñÆÁ» Õ°óÆÁ» ç¶ ÃÈÇìÁ» çÆ Ç×äåÆ

ð½ÁìçÅì Áå¶ ìÔÅçðÆ çÆ êÂÆ è»Õ ìÅð¶ ÇñÖçÅ

ÇüÖÆ çÅ, ×°ðî¹ÖÆ çÅ, ×°ðî¹Ö üÇíÁÅÚÅð

ÓÚ ÁÅ Öó·Å Ô¯ò¶×Å å» ÇÂÃù ×°ðÈÁ», êÆð», ëÕÆð»

Ô¯ÇÂÁÅ, Çüֻ òñ¯º AHòƺ ÃçÆ ç¶ ÁÖÆð ÓÚ

çÅ, ×°ðîÇå ÁÚÅð ÇòÀ°ÔÅð Áå¶ Ã³×åÆ ÃîÅÜ

çÆ èðåÆ Õ½ä ÕÔ¶×Å? Áå¶ ÇüÖÆ ç¶ ÇòÔó¶ çÆ

À°×ðÅÔ¶ Ü»ç¶ ÒðÅÖÆ àËÕÃÓ çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔËÍ

çÅ ìÆÜ ÁÅõð éÅô ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁõìÅð» çÆ

×¼ñ ÇÕò¶º Õð»×¶? ÇÂà սóÆ Ã¼ÚÅÂÆ é±³ ÇÕ Á¼Ü

À°Ô ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ã çÆÁ» ÇðÁÅÃå» é¶

À°Ã ùðÖÆ çÅ, ÇÜÔóÆ ÃÅⶠÃîÅÜ ù ÇÕö ÇíÁ³Õð

ê³ÜÅì çÆÁ» èÆÁ»-íËä» éðÕ-Õ°³íÆ ÜÆòé ÓÚ

ÁÅêäÆ ðÅÖÆ çÅ ÇܳîÅ Çüֻ ù ýºÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

í±ÚÅñ 寺 òÆ ò¼è ÇÔñÅÀ°ä òÅñÆ ÃÆ, ÇÕö é¶

êË ðÔÆÁ» Ôé, ÃÅù ÃòÆÕÅð ÕðÕ¶, ÇÂÃç¶ Ô¼ñ

ÃÆÍ ìçñ¶ ÓÚ À°Ô Çüֻ ù ÒðÅÖÆ àËÕÃÓ Çç³çÆÁ»

é¯Çàà ÔÆ éÔƺ ÇñÁÅÍ ÇÂà õìð Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶

ñÂÆ ×³íÆð Ô¯äÅ êò¶×ÅÍ Áäõ, ×Ëðå, ÃòËîÅä,

ÃéÍ ÇÂÔ Á³×z¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Á¼ÖÆ Çâ¼áÅ òðéä

ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ÓÚ ê³ÜÅì çÆÁ» GHA èÆÁ» ñÅêåÅ

ÇÜÀ±ºçÆ ÷îÆð ÔÆ ÃÅâÅ Õ½îÆ ÃðîÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ü¶

ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ BH ëðòðÆ, AGHC ù

Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ À°µØ-ù¼Ø éÔƺ ÇÕ À°é·» é±³

ÁÃƺ À°Ã 寺 Ô¼æ è¯ ìËᶠÇøð î¹¼Û» ÓÚ Õ°³âñ

ÇÃðë ç¯ Ø¯óÃòÅð ÇüÖ, ×óòÅñ ÇðÁÅÃå ç¶

ÁÃîÅé ÖÅ Ç×ÁÅ Ü» êåÅñ Çé×ñ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

êòÅÀ°ä¶, ÇîÔäÅ ìä ÜÅä׶Í

çðìÅð ê¹¼Ü¶Í ðÅܶ é¶ êÈðÆ ÁèÆé×Æ éÅñ À°é·»

ÃðÕÅð, èÅðÇîÕ ÁÅ×È, ùÇÔðç ÃîÅÇÜÕ

çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ, öòÅ àÇÔñ ÕÆåÆ, Ǽ毺 å¼Õ

Üæ¶ì³çÆÁ» ù ê³ÜÅì ÓÚ¯º èÆÁ» ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä ç¶

ÇÕ À°é·» ç¶ Ø¯ÇóÁ» çÆ Ã¶òÅ ÓÚ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð

Á³çÅ÷Å ÃÇÔܶ ÔÆ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÅðä» çÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ìÅÕÆ éÔÆ Û¼âÆ ×ÂÆÍ Çëð D Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ

Á¼Ü ÁÅè¹ÇéÕåÅ çÆ Ôé¶ðÆ ò¼×çÆ ÔË, åìÅÔ Ô¯

Áå¶ ÇÂà ÇíÁÅéÕ Ã¼ÚÅÂÆ é±³ å¼æ» Ãî¶å é§×Å

ÃñÅéÅ ÒðÅÖÆ àËÕÃÓ ç¶ Õ¶ ÃÇåÕÅð ÃÇÔå å¯ÇðÁÅÍ

Ú¹¼ÕÆ ÁÅðÇæÕåÅ é¶ ÷îÆð» îÅð Çç¼åÆÁ» Ôé,

ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ çÈÃðÅ, À°é·» ê³ÜÅìä Õ°óÆÁ»

À°Ô Á³×z¶÷ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàéÅ çÅ Ç÷Õð

ÇÂÔ ç¯ò¶º ÕÅðä» ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅⶠÃîÅÜ ÓÚ

ìÅð¶, ÇÜé·» é±³ À°é·» ç¶ îÅê¶ Çòç¶ô ÚÅÔå çÆ

ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÂ¼Õ çÇðÁÅ ù êÅð Õðé ñÂÆ

õåî Ô¯ ÇðÔÅ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÅ òÆ Ü°³î¶òÅð ÔËÍ

Á³é·Æ ç½ó ÕÅðä ÇÂÕ¼ñÆÁ» é±³ Çìé» ÇÕö ÃÔÅð¶

À°Ô ÇÂ¼Õ ì¶óÆ ÓÚ ÃòÅð Ô¯ä ñ¼×Å å» ì¶óÆ ç¶

î¹³â¶-Õ°óÆÁ» çÆ Ã¯Ú å¶ ÁÅè¹ÇéÕåÅ å¶ àÆ. òÆ.

ç¶ Çòç¶ô í¶Ü ðÔ¶ Ôé, À°é·» é±³ ÃîÞÅÀ°ä Áå¶

î¼ñÅÔ é¶ À°Ã 寺 ÁÅî éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ ò¼è êËö

ñ¼ÚðåÅ é¶ ÁÇÜÔÅ Ôé¶ðÅ èÈÇóÁÅ ÔË, ÇÜÃé±³ çÈð

Ãí 寺 êÇÔñ» Çòç¶Ã» ÓÚ ð°ñ ðÔÆÁ» À°é·» èÆÁ»

î³× ñÂ¶Í êÌ¿å± Ü篺 ÇÂÔ ÁÅòÅ÷ çÇðÁÅ ÇÕéÅð¶

ÕðéÅ ÇøñÔÅñ óíò ÇòÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÅÍ îÅÇêÁ»

çÆ ÃÅð ñËä çÆ òÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

Öó·¶ ÇÃ¼Ö Ø¯óÃòÅð» ç¶ Õ³éÆ êÂÆ å» À°é·» À°µÚÆ

êÅà Ã çÆ ÕîÆ Áå¶ ê¹ðÅåé ÃçÅÚÅðÕ ÕÆîå»

Çòç¶ôÆ ç½ó ñÂÆ ÇðôÇåÁ» ç¶ Ô°³ç¶ Õåñ é±³ á¼ñ

ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÇÃðø Ç¿éÅ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒè¼ÕÅ éÔÆ

寺 ÇÕéÅðÅ ÕðÕ¶ ì¶ñ×Åî Ô¯ÂÆ éòƺ êÆó·Æ ù,

êÅÀ°äÆ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅé±³ èÅðÇîÕ ÇìðåÆ å¶

ÕðÆçÅÓÓ, å» î¼ñÅÔ Çìé» ÇÕö Úȳ-Úð»Á ç¶

ò¼Ã Õðé 寺 ÁÃîð¼æ ÔËÍ À°µÚ ÇüÇÖÁÅ ç¶ é» å¶

ÃçÅÚÅÇðÕ Õçð» ÕÆîå» òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ÇÃðÜä

Ú¼¹êÚÅê À°Ãù ì¶óÆ ÓÚ ÇìáÅ Õ¶ çÇðÁÅ êÅð

Ö¹¼ñ·ÆÁ» òêÅðÕ Ô¼àÆÁ» òÆ Ü°ÁÅéÆ ç¶ Áðæ ÇÃðø

òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÞÈáÆ ô¯Ôðå

ÕðòÅÀ°ä å°ð ÇêÁÅÍ

À°Ô Á³Õó¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ æÅÇäÁ» å¼Õ ê¹¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÃñ Á³Õó¶ ÕÆ Ô¯ä׶?

ç½ó ÓÚ Õ½îÆ ÚÇð¼åð 寺 ò»Þ¶ Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ Õ½î ؼà Ç×äåÆ ðÔ¶×Æ, ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà çôî¶ô ÇêåÅ ù òÆ ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ À°é·» ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø ÓÚ ÃòÅ ñ¼Ö çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé òÅñ¶ ×°ä, Ãîð¼æÅ å¶ ÃÅÔà êËçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ êð³å± À°é·» ×°ä» å¯º Á¼Ü Õ½î çÆ Þ¯ñÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÂÔ Á¼Ü ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ Õ½î ù ùé¶ÔÅ ÔËÍ êð³å± çÈܶ êÅö ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ Ü¯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ, ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð éÔÆºÍ AIHB çÆÁ» ¶ôÆÁé ֶ⻠ò¶ñ¶ Õ½î çÆ ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ ôð¶ÁÅî ì¶Ç¼÷åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ã ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ òÆ Ô¯ºç-ÇÚ¼ñó òð׶ Áé¶Õ» òÇÔÇôÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî ԯ¶ å¶ Ô°ä ÜÅà ðÅÖò»Õðé Á³ç¯ñé Ã ÇéôÅé¶ Óå¶ Çëð ÇÃ¼Ö ÔÆ ÁŶ ÔéÍ Ã³Øðô ÜÅà» å¶ ÃðÕÅð» ÇòÚÕÅð ÔË, êÆö ÇÃ¼Ö ×¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂà ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ÇëðÕÈ, Üé±³éÆ Ã¯Ú çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ ÇëðÕÈ ÜùéÆ ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» Çüֻ çÆ ÇÂà ç¶ô ÓÚ Ô¯ºç Áå¶ Ö¹ôÔÅñÆ ù ìðçÅôå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» ù Ü篺 î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË, À°Ô Çüֻ ù ÷ñÆñ Õðé Áå¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ åìÅÔ Õðé ñÂÆ Ô¼ñÅ ì¯ñ Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» ÇÃð ê³ÜÅì òÃç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õðé çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÔË, À°°Ô À°ñàÅ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä åÅÕå» ç¶ Õ°ÔÅó¶ ç¶ çÃå¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ B@ ëðòðÆ å¯º ñË Õ¶ BD ëðòðÆ å¼Õ ÇüÖ, Çç¼ñÆ å¯º ÁÅÀ°ºç¶ ðÃÇåÁ» ÓÚ ÇØð¶ ðÔ¶, À°é·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ ÃÅó-ëÈÕ Ô°³çÆ ðÔÆ, èÆÁ»íËä» çÆ ì¶êåÆ Ô°³çÆ ðÔÆ, ÜÅÇÂçÅç» çÆ ÃÅóëÈÕ Ô°³çÆ ðÔÆ, êð³å± ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð à¼Ã 寺 î¼Ã éÔƺ Ô¯ÂÆÍ À°Ãé¶ ÇÂé·» êÆóå» çÆ ÃÅð ñËä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔƺ ÃîÞÆÍ Ü¶ Õ°¼åÆ ÔÆ Ú¯ð» éÅñ ðñ ÜÅò¶, Çëð Øð å¶ Ö¶å ÇÕò¶º ùð¼ÇÖÁå ðÇÔ ÃÕç¶ Ôé? ÁÃƺ Õ½î é±³ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÷ðÈð ÕðòÅò»×¶ ÇÕ À°Ô ê¹ðÅåé Áå¶ òðåîÅé Ã ç¯ò» Óå¶ â±³ØÆ

ñÂÆ ÇòÖÅò¶ å¶ ë÷Èñ ÖðÚÆ

Õç¶ Çüֻ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇÂéÃÅø çÆ ×Åð³àÆ

ð¯Õ Õ¶, Ãìð å¶ Ã³å¯Ö òÅñÆ

Ô°³çÆ ÃÆÍ Çüֻ çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ Õ¯ÂÆ è¼ÕÅ Õðé

×°ðî¹¼Ö íÅòéÅ é±³ î¹ó

ìÅð¶ Ã¯Ú éÔƺ ÃÆ ÃÕçÅÍ Çüֻ ù Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäÆ

Ü×ÅÀ° ä Å Ô¯ ò ¶ × ÅÍ Çü Ö

ðÅÖÆ çÅ Ü°³îÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ êÌ¿å± Á¼Ü õìð»

üÇíÁÅÚÅð, ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé

Ôé ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ Ô¯Â¶ ÜÅà Á¿ç¯ñé Ã ç¶ô

çÆ ç¶ä ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÃçÆ

çÆ é§ìð A ÁÅÖÆ Ü»çÆ Õ½îÆ ôÅÔ îÅð× Óå¶ Çüֻ

ðÅÖÆ å¯º Õ°åÅÔÆ éÔƺ Ô¯äÆ

çÆ ôð¶ÁÅî ñ°¼àîÅð Ô¯ÂÆ, ÜÅÇÂçÅç» çÆ ÃÅó-

ÚÅÔÆçÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜÔóÆ

ëÈÕ Ô¯ÂÆ Áå¶ èÆÁ»-íËä» çÆ ì¶êåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

×ñåÆ ÁÃƺ Ô°ä å¼Õ Õð

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ å¶ Ô°ä ÇÜÔóÅ

Ú¹¼Õ¶ Ô», À°Ã é±³ ùèÅðä ò¼ñ

Õ°Þ ÇìÁÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ã¼Ú À°Ã 寺 ÇÕå¶

Çüֻ çÆ Ú¹äÆ Ô¯ÂÆ ÃðòÀ°µÚ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅ

î¯óÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ò¼è ÇíÁÅéÕ Ô¯ò¶ Ü» ؼà Ô¯ò¶Í êÌ¿å± ÇÂÔ Õ½óÅ

ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ô¯ºç Öåð¶ ÓÚ

ÃÅⶠÃîÅÜ é±³ ÁÅêä¶ î¼æ¶

Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ ÷ðÈð ÔËÍ ÇÜÔó¶

ÔËÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ êzì³è

Óå¶ ñ¼ × ðÔ¶ Õñ§ Õ » çÅ

Çüֻ é¶ Õç¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» Óå¶ ÔÈñ Õ¶ ÇÂÃ

ìÜà êÅà ԯä å¶ ÒÛÅÂÆÓ ÁÇéôÚåÅ ÕÅðä,

Ç×ÁÅé ÜñçÆ ÔÆ Õð ñËäÅ

ç¶ô çÆÁ» èÆÁ»-íËä» çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ

â×î×Å ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðä ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» Õñ§Õ»

ÕÅðé ÇÕö ÇÃ¼Ö ù ÁÅÃ-êÅà ò¶Ö Õ¶ Ôð èÆÁ-

ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÕÈñ, ÕÅñÜ, ÔÃêåÅñ, êËö çÆ

é±³ ê¼Õ ÜÅä 寺 êÇÔñÅ ÔÆ

íËä ÁÅêä¶ ÁÅê ù ùð¼ÇÖÁå ÃîÞä ñ¼× ê˺çÆ

ïÅç çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Ô÷Åð»

è¯ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ìäçÅ ÔËÍ

ÃÆÍ Á¼Ü À°Ã ç¶ô ÓÚ éÅ ÇÃ¼Ö Áå¶ éÅ ÔÆ Çüֻ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», ÁÇèÁÅêÕ» å¶ îðÆ÷» ç¶ íÇò¼Ö

ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ òÅð

çÆÁ» èÆÁ», íËä», îÅò» ùð¼ÇÖÁå ÔéÍ ðÅõÆ

é±³ õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¶ ×°ðÈ Øð» ç¶ êzì³è

Çøð Õ½î çðçÆ ñ¯Õ» é±³

Õðé òÅñ¶ ÁÅõð ÒÒÇôÕÅðÓÓ ÇÕò¶º ìä ׶? ÇÜÃ

å¶ Ã¹ÁÅñÆÁ» ÇéôÅé ñ¼×çÅ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À°Ô ÃÈì¶

Õ½î é¶ ÃòÅ-ÃòÅ ñ¼Ö éÅñ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ Ö³âÅ

×°ðÈ Øð ÇüÖÆ êzÚÅð å¶ êÅÃÅð ç¶ è¹ð¶ å¶

å¶ Õ½î çÆ Ç¼÷å é±³ ÃÅâ¶

ÖóÕÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã Õ½î ÓÚ ÁËéÆ Õî÷¯ðÆ ÇÕò¶º

Õ¶ºçð ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ç¶ êzì³è é±³ Õ½î é¶

ì÷°ð×» òÅ×ȳ ÁÅêäÆ Øð

ÁÅ ×ÂÆ? Õ½î é±³ Á³åð ÞÅåÆ îÅðéÆ ÔÆ êò¶×ÆÍ

ÁÅêä¶ Ô¼æ ñËä ñÂÆ íÅðÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

çÆ Ç¼÷å î³éä Áå¶ À°ÃçÆ

ô¶ð Õç¶ Ç×¼çó éÔƺ ìä ÃÕçÅÍ êð³å± Ü篺 À°Ô

×ÂÆÁ» Ôé, êz³å± Á¼Ü Ü篺 Ô÷Åð» ôÔÅçå» å¯º

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ðÅÖÆ ñÂÆ â¼àòƺ êÇÔð¶çÅðÆ

Çê³Üð¶ çÆ ×°ñÅîÆ ÕìÈñ Õð ñ˺çÅ ÔË, Çëð Ç×¼çó

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

寺 òÆ ÇéåÅäÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Çð³× îÅÃàð ç¶

ìÅÁç Ô¯ºç ÓÚ ÁÅÂÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ íÇò¼Ö Óå¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÞÅåÆ ÷ðÈð îÅð¶Í ÁÅõð ÁÃƺ ÇÕæ¶ À°Õ ׶ Ô»? ÇÂÃçÅ ëËÃñÅ ÇܳéÆ Û¶åÆ Õð ÃÕƶ, úéÅ ÔÆ Ú³×Å Ô¯ò¶×ÅÍ éÔƺ å» Çëð ܯ Õ°Þ ç¹ôîä ÃÅⶠñÂÆ Ã¯ÚÆ ìËáÅ ÔË, À°Ãù Ã¼Ú Ô¯ä 寺 ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔƺ ÃÕ¶×ÅÍ

×°ðÈ Øð» çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ×Ëð» Õ¯ñ ÇÕÀ°º?

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

29

óïÕ° å ðÅôàð çÆÁ» Ãõå êÅì³çÆÁ» ù Çà¼Ú ÜÅäÇçÁ» À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ Çëð çÅ×ÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ» ÇÃúñ- À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð

å¶ G øðòðÆ ù ÕÆå¶ êzîÅäÈ êzÆÖä Áå¶ ñ§ìÆ

å¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çðÇîÁÅé ÇÂà ÔÅñÅå ù ç¶Öç¶

Ôé, ܯ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

Ã³Ø çÆÁ» Ãõå êÅì³çÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÕ òÅð

çÈðÆ ç¶ ðÅÕà» ç¶ êzÆÖä ÕÅðé ÁîðÆÕÅ Ãî¶å

ԯ¶ ÃÇæåÆ åäÅÁ êÈðé ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ç¼ÖäÆ

Ãõå å¶ õåðéÅÕ öËð-ë½ÜÆ ÕðòÅÂÆÁ» ÕÅðé

Çëð Çî÷ÅÂÆñ» çÅ×ÆÁ»Í ÇÂÔ Ø¼à çÈðÆ çÆ îÅð

ÕÂÆ ç¶ô» é¶ ÇÂà Çòð¹¼è éðÅ÷×Æ êz×àÅÂÆ ÃÆ å¶

Õ¯ ð ÆÁÅ òñ¯ º À° µ åðÆ Õ¯ ð ÆÁÅ çÆÁ» ÃË Ç éÕ

ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ð¼ÇÖÁÅ

òÅñÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ» Ãé, ÇÜé·»

Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ Ãõå é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°µåðÆ

î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Ãõå

é±³ êÈðì ÃÅ×ð (ÜêÅé ÃÅ×ð)

Õ¯ðÆÁÅ Óå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã³Ø òñ¯º ñÅÂÆÁ»

êÅì³çÆÁ» éÅñ ðÅôàðÆ Ã³Ø é±³ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

ò¼ñ é±³ çÅÇ×ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

×ÂÆÁ» éòƺÁ» Ãõå êÅì³çÆÁ» ÇêÛñ¶ ñ×í×

é±³ ÁÅêäÅ êzîÅäÈ êz¯×ðÅî Û¼âä ñÂÆ îéÅÀ°ä

ÜÅäÕÅðÆ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶

üå çÔÅÇÕÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ãí 寺 Ãõå

Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÕÆåÆ îÅñåÆ æÅêð çÆ ÇÖÚÅÂÆ

îÈé Ã»× ×ï°é é¶ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çî÷ÅÂÆñ»

Çìé» êz× ¯ ðÅî 寺 ð¯Õä À°µå¶ Õ»×ðà êzèÅé é¶ ÜåÅÂÆ éÅðÅ÷×Æ

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ òÅéÃÅé 寺 çÅ×ÆÁ» ×ÂÆÁ»Í À°µåðÆ

î¯ × Å- ê³ Ü Åì Õ»×ðà êz è Åé ÕË ê àé

ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé Ü篺 ê³ÜÅì Õ»×ðà êzèÅé çÅ

Õ¯ ð ÆÁÅ é¶ Ã³ ï ° Õ å ðÅôàð

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ À°ç¯º ×°¼ÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺 À°é·»

ÕÅøñÅ À°æ¶ ê¹¼ÇÜÁÅ å» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ù ð ¼ Ç ÖÁŠó Ø ç¹ Á ÅðÅ À° Ã

é±³ îÇÔñÅ Õ»×ðà ÁÅ×È âÅ. îÅñåÆ æÅêð é¶

é¶ Çìé» êz¯×ðÅî 寺 À°é·» é±³ ð¯Õ¶ ÜÅä À°µå¶ Ãõå

ÇõñÅø

Çìé» êz¯×ðÅî 寺 î¯×Å

ñÅÂÆÁ»

Ãõå

êÅì³çÆÁ» é±³ ñÅ×È Õðé ç¶ Õ°Þ

ÇòÖ¶ ð¯Õ ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÂÃ

سÇàÁ» ìÅÁç ÔÆ ÇÂÔ êzÆÖä ÕÆå¶Í

ÇÂà ñÂÆ ïÈ. ÁËé. òñ¯º À°Ã Óå¶ ÇÂÔ Ãõå

À°å¶ Ãõå éÅðÅ÷×Æ

êÅì³çÆÁ» ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ

÷ÅÔð ÕðÇçÁ» À°æ¶ ÔÆ

êzô»å ÇÕô¯ð ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÓÚ ç¼Ãä׶ ÇÕ Ú¯ä» ÓÚ ÇÕò¶º Çܼå å¶ ÔÅð Ô°ç ³ Æ ÔË

îÇÔñÅ ÁÅ×È çÆ ÇÖÚÅÂÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ÇéÇåô Õ°îÅð çÆÁ» ÔȳÞÅ ë¶ð ÇÜ¼å» ç¶ î¹¼Ö ðäéÆåÆÕÅð êzô»å

Ü×çðôé Õ½ ð çÆ òÆ

ÇÕô¯ð ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ÇÕåÅì ÇòÚ ÇÂà ׼ñ çÆ ÚÆðëÅó Õðé׶ ÇÕ Á¼Ü íÅðåÆ ò¯àð» Óå¶ ÇÕà ÚÆ÷ çÅ

ùð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» éÅñ

ÁÃð ÔË, À°é·» çÆÁ» ǼÛÅò» ÕÆ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ é¶åÅò» 寺 Ô°ä ÕÆ î³× Õðç¶ ÔéÍ ÇÕô¯ð ç¼Ãä׶

åñõÕñÅîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ î¯×Å

ÇÕ íÅðå çÆÁ» ò¯à» ÇÕò¶º ÃçÅ ÔÆ í¶çíðÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» Ôé Áå¶ Ú¯ä» ÓÚ Çܼå å¶ ÔÅð ÇÕò¶º Ô°³çÆ ÔËÍ

寺 ÃóÕ ðÃå¶ Çøð¯÷ê¹ð

ÃÅñ çÆ ÁÖÆð ÇòÚ Ü°×ðéÅà ì¹¼Õà òñ¯º ÒçÆ ÇÂñËÕôé ׶îÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÛÅêÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÕåÅì ç¶

ÇòÖ¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå

ÃÇÔ-ñ¶ÖÕ ê¼åðÕÅð óÕzôé áÅÕ°ð Ô¯ä×¶Í ÃzÆ ÇÕô¯ð çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÇñÖäÅ î¶ð¶ ñÂÆ ÇÂÕ éòƺ ç¹éÆÁÅ

Õðé ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÕËêàé

ÔË êð À°é·» é±³ ÁÅà ÔË ÇÕ ÇÕåÅì» çÆ ç¹éÆÁÅ çÅ ê˺âÅ À°íð ðÔ¶ éò¶º îåçÅåÅ ÖÅÃÕð é½ÜòÅé» Áå¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ñÂÆ âÅ. îÅñåÆ æÅêð é¶ ÁÅêä¶

éÅðÅ÷×Æ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» îÇÔñÅ ÁÅ×È çÆ ÞÅó-

ê¶ôÅòð» éÅñ ÃÅⶠñ¯Õå³åð çÆÁ» îðïÅçÅò» ìÅð¶ ÚðÚÅ çŠضðÅ Ô¯ð òèä ò¼ñ ÇÂÕ Õçî Ô¯ò¶×ÅÍ

Øð ÇòÖ¶ ÚÅÔ-êÅäÆ ç¶ Ç³å÷Åî 寺 ÇÂñÅòÅ

Þ³ì ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°Ô ÇÂ³é¶ éÅðÅ÷ Ãé ÇÕ À°é·»

ôÕåÆ êzçðôé Õðé ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

âÅ. æÅêð çÆ ×¼âÆ ÓÚ¯º îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ Çî³à ñÂÆ

çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ»×ðÃÆ

À°åð Õ¶ À°é·» ç¶ Øð ÜÅä çÆ ì¶éåÆ òÆ éÅîé÷Èð

ÔÅñ ÔÆ ÓÚ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º F ÜéòðÆ

(ÃøÅ BH üگ Ã¼Ú çÆ ìÅÕÆ)

Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé

ÕËêàé é±³ Øð ÜÅä çÆ ì¶éåÆ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ âÅ. îÅñåÆ æÅêð

êzôé ÇÚ³é· ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Õ¶ºçð ç¶

é±³ Çîñä 寺 àÅñÅ ò¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜà ÁÕÅñÆ

ÁÅ×È î¯×Å-Çøð¯÷ê¹ð ÃóÕ À°µå¶ âÅ. æÅêð çÆ

Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà Óå¶ ë¹¼ñ» ç¶ ÔÅð ñÂÆ Öó·¶ Õ»×ðÃÆ

ðÇÔî¯-Õðî å¶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³ Õ¶ºçðÆ ÔÅÕî»

çñ çÆ Õç¶ ç¶ô ÓÚ åÆÜÆ Çèð òܯº Çé¼×ð å¶

ÇðÔÅÇÂô Á¼×¶ ë¹¼ñ» ç¶ ÔÅð ñË Õ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÁÅ×ÈÁ» çŠܯô î¼áÅ êË Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅðÆ

ç¶ ìÈÔ¶ ÁñÖ Ü×ÅÀ°ä å¼Õ çÅ î½ÕÅ éÔƺ Çîñ

ðóÕòÆ Ô¯ºç ÃÆ, Çüֻ çÆ éðÅ÷×Æ ñËä 寺 ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø çÅ ÃòÅ×å Õðé ñÂÆ êÈð¶ ܯô Çò¼Ú Öó¯å¶

íÆó ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé

ÇðÔÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ,

âðçÆ ÃÆ, À°Ã ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ô°ä Õ¯ÂÆ êzòÅÔ

Ü×çðôé Õ½ð é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ

ÇÜÔóÅ Çüֻ çÆ êzåÆÇéèåÅ çÅ çÅÁòÅ ÕðçÅ

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺÍ

ðÅÜÆò Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ øËÃñÅ

ÔË, ÇÕ³éÆ éî¯ôÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Çüֻ çÆ ñ¯Õå³åðÆ

ÁÅõð Áðô 寺 ëðô Óå¶ ÁÅÀ°ä Çê¼Û¶

ã³× åðÆÕ¶ éÅñ Ú¹äÆ ×ÂÆ ÃðòÀ°µÚ èÅðÇîÕ

ÕÅðä ÕÆ Ôé? ÇÂà çÅ ÇòÃñ¶ôä ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

óÃæÅ çÆ ÚÅìÆ êÈðÆ åð·» Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ

é¶ éÅ Õç¶ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÕðéÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔËÍ AIBE ÓÚ Á³×ð¶÷» òñ¯º ìäŶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» å¶ Ã¹ÁÅðæ, êçÅðæ å¶ Ã¼åÅ

ÁËÕà ÓÚ ÁÃƺ Á¼Ü å¼Õ ÁÇÜÔÆ åìçÆñÆ éÔƺ

ñÅñÃÅ çÆ ÁËéÕ ê¼ÕÆ Úó· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Á¼Ü Ü篺

ÕðòÅ ÃÕ¶ ÇÕ Çüֻ ç¶ ×°ðÈ Øð» ç¶ êzì³è çÆ Çüֻ

ÇÃ¼Ö ç¶ ×°ðÈØð» ç¶ êzì³è é±³ Õ¶ºçðÆ ÔÅÕî» òñ¯º

é±³ êÈðé Á÷ÅçÆ Ô¯ò¶Í ç¹éÆÁÅ å¶ Ô°³ç¶ Ôð ÷¯ð-

ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÇòòÅç» å¶ ÁçÅñå» ÓÚ ñàÕÅ

÷°ñî çÅ éÅô Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ õÅåîÅ Õðé

Û¼ÇâÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ì¶ò¼ÃÆ ÓÚ Õ¶ºçð ç¶

ñÂÆ êËçÅ Ô¯ÂÆ Õ½î ÁÅêä¶ ×°ðÈ Øð» çÆÁ» ÚÅìÆÁ»

îÈ³Ô ò¼ñ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé, À°Ã Ã òÆ Ü¶ ÃÅâÆ ÷îÆð

òÆ Çì×Åé¶ Ô¼æƺ ëóÅÂÆ ìËáÆ ÔË, êz³å± ÇêÛñ¶

éÔƺ ÜÅ×çÆ, ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅõÆ

Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ å» ÕÆ ñËäÆ ÃÆ, ÁÅêä¶ ×°ðÈ Øð»

éÔƺ Õð ÃÕç¶ Áå¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ×°ðÈ Øð» çÅ

çÅ êzì³è Õðé ç¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð éÔƺ ìä ÃÕ¶Í

êzì³è õ°ç Õðé ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ Ô°³ç¶, Çëð ÃÅé±³ ÃzÆ

Ú¶é¼ÂÆ- åÅÇîñ éÅâ± ÃðÕÅð é¶ ðÅÜÆò ×»èÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã ç¶ Ã¼å ç¯ôÆÁ» çÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ åÅÇîñ éÅâ± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» é±³ ÇðÔÅÁ Õðé ìÅð¶ Õ¶ºçð 寺 ÇòÚÅð ÜÅäé ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÃÕ¼åð ðÅÜÆò î¶ÔÇðôÆ é±³ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÅÇîñ éÅâ± ç¶ ÚÆë ÃËÕàðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¼å ç¯ôÆÁ» é¶ ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô B@ ÃÅñ 寺 ò¼è ÕËç Õ¼à Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ïîé ç¶ úñâ Â¶Ü Ô¯î ÓÚ Á³éò¶· ÅÔ ×¯ñÆìÅðÆ, ÚÅð íÅðåÆ éðû Ãî¶å AF îð¶

Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ×¼ñ ÕðéÆ ÚÅÔÆ å» À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» éÅñ åñõÕñÅîÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÕÅñÆ çñ (Á) ÒÁÅêÓ éÅñ ÇîñÕ¶ òÆ Ú¯ä ñóä çÅ ÇòÚÅð Õð ÃÕçÅ ÔË- îÅé ÕêÈðæñÅ- ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ò¼ñ¯º B@AG ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ ÇîñÕ¶ ñóä ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ìôðå¶ Ü¶ ÁÅî

ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ÇÜÔóÅ Çüֻ çÆ Á÷Åç

Ú¹äé ñÂÆ Çüֻ é¶ ò¯à» êÅ Õ¶ î˺ìð Ú¹ä ñ¶

ÔÃåÆ çÅ êzåÆÕ ÔË, À°Ã ç¶ êËð¯ÕÅð ÁÖòÅÀ°ä

Ôé, êz³å± À°é» çÆ À°ç¯º å¼Õ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå

çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆºÍ íÅò¶º Á¼Ü ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶

éÔƺ, Ü篺 å¼Õ Õ¶ºçð ÃðÕÅð, À°é·» çÆ Ú¯ä Óå¶

å¶ Ã¼åÅ ñÅñÃÅ é¶ Çüֻ é±³ ÇÃè»å» ç¶ êÇÔð¶çÅð

î¯Ôð éÔƺ ñÅÀ°ºçÆ Áå¶ ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ ê¹ð÷Å

éÔƺ ðÇÔä Çç¼åÅ, êz³å± ÇÜà åð·» Á¼Ü ô¯zîäÆ

(ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì çÅ âÆ. ÃÆ.) ÁÅêäÆ

Õî¶àÆ ìÅð¶ óÕà Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã éÅñ ÔÆ

¶âé (ïîé)- ïîé ç¶ î¹¼Ö ç¼Öä ôÇÔð

Á×òÅÂÆ ÓÚ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÔÅÀ±Ã çÆ îÆÇà³×

Õ½î é±³ ÜÅ× êËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ IA

Áçé ÓÚ ÇÂ¼Õ úñâ Â¶Ü Ô¯î ÓÚ ì³çÈÕèÅðÆÁ»

(Á) é¶ Çê³â Ö¹Ãð¯ê¹ð Çò¼Ú ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÕðòÅ Õ¶ ÁÔ°ç¶çÅð çÆ Ú¯ä éÔƺ ÕðòÅ Çç³çÅÍ

ÃÅñ ÁÃƺ ÇÜà è¼Õ¶ ìÅð¶ Á¼Ö» ì³ç ÕðÆ ìËᶠðÔ¶

çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ Ø¼à 寺 ؼà AF ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯

ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Üæ¶çÅð éÇð³çð ÇÃ³Ø Ö¹Ãð¯ê¹ð

ÁÇÜÔÆ ÷ñÅñå ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇԼö

Ô», ؼà¯-ؼà À°ÃçÅ ÁÇÔÃÅà Á¼Ü å» Õð ÔÆ

×ÂÆ, ÇÜà ÓÚ ÚÅð íÅðåÆ éðû ôÅîñ ÔéÍ

ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÔÆ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃé±³ ÁÃƺ HG ÃÅñ 寺 êzòÅé ÕðÆ

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ×Åðâ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ

ÕðÇçÁ» ÕÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ

ìËá¶ Ô»Í ç¶ô çÅ êzèÅé î³åðÆ, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Çüֻ çÆ Ã³ÃæÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÆÁ» î¹Õ³îñ

å¶ ÇÂÃ寺 ìÅÁç ñ¯Õ» Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ô°ðÈ Õð

çñ Á³ÇîÌåÃð ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ

å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕðåÅ-èðåÅ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÚÅìÆÁ» òÆ Çüֻ êÅà ÔÆ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»

Çç¼åÆÍ Ôîñ¶ ÓÚ Á¼á ì÷°ð×, ç¯ ïîé îÈñ çÆÁ»

ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñó¶×Å å¶ ê³ÜÅì çÅ êÅäÆ ÇÕö

é±³ Çîñä ñÂÆ Ãî» éÔƺ ç¶ ÇðÔÅ, ç¶ô çÅ ×zÇÔ

ÔéÍ ÇÂÔ Õ½î çÅ Ô¼Õ ÔË, ÇÜÃçÆ êzÅêåÆ ÕðéÆ

éðû å¶ ÇÂ¼Õ ×Åðâ çÆ òÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ôîñ¶

òÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ù éÔƺ ÜÅä Çç¼åÅ

î³åðÆ ô¯zîäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

Ôð ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔËÍ

ÓÚ ÇÂ¼Õ éé çÆ òÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì êzåÆ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ù Ãêôà Õð¶Í ÇÂÔ ôìç Ã: ÇÃîðéÜÆå Çó Ø îÅé êzèÅé ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Ã. îÅé

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÁÅêäÆ ÔÆ Õìð ê¹à ¼ ðÔÆ ÔË ÇÔ³çå È ò ÇòÚÅðèÅðÅ - êzÆåî ÇÃ³Ø (êz¯.)*

å¶ ÁÅêäÆÁ» Üó·» â±³ØÆÁ» Õð¶×Å, ÇÂÔ ÃòË-

å¶ ÇÂÃÅÂÆ, ÇÔ³çÈåò ç¶ ÇÃ¼è¶ Ô¼ñ¶ çÆ ÷ç Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ ÁÇèÁÅêÕ, ê¼åðÕÅð, òÕÆñ,

Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅ

ð°÷×Åð çÃåÕÅð» Áå¶ ÁÅåîÇéðíð ÇÕÃÅé»

Ôé Áå¶ î¹ÃñîÅé» å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» À°µå¶ ÕÂÆ Ôîñ¶

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÕÂÆ ÕòÆ òÆ ñÅîì³çÆ ç¶ èÅ׶

ÔÇæÁÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ

é±³ ÜÅÇÂçÅç ÇòÔÈä¶ êz¯ñ¶åÅðÆ òð× Çò¼Ú åìçÆñ

ÇÂà ׼ñ çÆ ôÅÔçÆ íðç¶ ÔéÍ ÃÇæåÆ çÅ ç¹õç

Çò¼Ú êð¯Â¶ ׶ ÔéÍ ÇÂà çîé Ú¼Õð é¶ ò¼Ö ò¼Ö

Úó·å Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ÕðçÅ ÜŶ×ÅÍ êȳÜÆòÅçÆ ÇòÃåÅð çÆ Ôð¶Õ

êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé» å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» Óå¶

ÇÃÁÅÃÆ é÷ðƶ òÅÇñÁ» ù ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇñÁÅ

ÇÔ³ ç È å ò ÇòÚÅðèÅðÅ

ÃøñåÅ ÇÂö ÇÕðåÆ òð× çÆ Ç×äåÆ å¶

ÔîÇñÁ» çÆ íÅðå çÆ ìÅÕÆ ÜéåÅ éÅ å» ÇéÖ¶èÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ

Ô°ä ÁÅêäÆ Õìð ÁÅê

Üæ¶ì³çÕ Ãîð¼æÅ é±³ òèÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÅ÷×Åð Ô°³çÆ

ÕðçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔî êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³çÆ

íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ (îÅðÕÃòÅçÆ)

ê¹¼àä ò¼ñ òè ðÔÆ ÔËÍ

çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå çøåð Óå¶

Õ¯ÂÆ òÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ Õ¶

Ôîñ¶ éÅñ ÇÔ³çÈåò Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Õìð

ÁÅêä¶ ñÂÆ Õìð éÔƺ ê¹¼àçÅ, êð ÁÅêäÆÁ»

Ô¯ð â±³ØÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÔîñÅòð» é±³ õìð¶ ÇÂÔ ÇÂñî

Ú¶åé Õ¯Çôô» çÅ ÁäÇÕÁÅÇÃÁÅ éåÆÜÅ À°Ã é±³

éÔƺ ÇÕ ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ôÅÇÂç Çç¼ñÆ

ìç¯ìçÆ êåé ç¶ ðÅÔ å¯ð ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ Õìð

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕÆå¶ ÕÅð¶ çÆ Ã÷Š寺 ìÚ ÜÅä êð

ÁÅê ê¹¼àä çÆ ÁÚ¶å êzÇÕÇðÁÅ ìÅð¶ ÃøñåÅ çÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà çÅ êðåò» ÔîñÅ, Ü篺 òÆ

çò³ç ïÚä ÔÆ éÔƺ Çç³çÅÍ ÕÅðñ îÅðÕà çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ, ìÔ°å Çå¼ÖÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô éÔƺ ÜÅäç¶

çñÆñ ÃÆ ÇÕ êȳÜÆòÅç ÁÅêäÆ ðÃÅåñ çÅ ðÅÔ

ÇÕ ÇÕÔóÆ ×¼ñ À°é·» À°µêð íÅðÆ êò¶×ÆÍ Ç¼毺

ÁÅê ÇåÁÅð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÅ îåñì ÇÂÔ ÃÆ

å¼Õ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ܶ ÇÂÔ

ÇÕ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º êȳÜÆòÅç Ãøñ Ô¯ò¶×Å, òè¶×Å

Üæ¶ì³çÆÁ» Ú¯ä íÅð ÜÅêÆÁ» å» êÅðàÆ ÇÂé·»

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ ë¯é F@B-DHB-BBGF ç¯ºÔ Õ°¿ãÆÁ» ÇÃ³× Ã¿Ãç ëÃ׶ îÅÇÂÁÅòåÆ, ÇÂðÅéÆÍ Ü¼× ò¶Ö¶ å¶ ÁÅÖ¶ Á½ðå ðÔÆ éÅ åÆòƺ-îÅéÆÍ ðÔÆ éÅ åÆòƺ îÅéÆ îÅðé ÇîÔä¶ å¶ ÇîÔäÅÍ ÇÂ¼Õ ÕÔ¶ ñËäÅ, çÈÜÆ ÁÅÖ¶-î˺ å¶ðÅ ÕÆ ç¶äÅ? ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - çÇñå» ÇÂ¼Õ Ô¼Õ ÜåÅò¶! çÈÜÆ éÅàÕ -ÔÅð ÞÈá ç¶ åÆð ÚñÅò¶!! Õ¶ÜðÆòÅñ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅ Õ¶ ê¹¼Û¶ ÇÕÃÅé» ÔÅñÍ ò¼â¶ Ú¯ð ÇÕò¶º ì½õñŶ ÔÅñ¯º ԯ¶ ì¶ÔÅñÍ ÔÅñ¯º ԯ¶ ì¶ÔÅñ ÒêÅÕ»Ó ÓÚ¯º Ú¹¼Õ¶ à¼ìðÍ Õð ׶ ܯ õç¹Õ°ôÆÁ» Çç¼åÅ éÅ êËÃÅ â¼ìðÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - òðåç¶ Ôé Ô¼æ-Õ¿â¶! ÁŶ ÃåÅð» Ú¯ä ê³ÜÅìÆ ç¶ä׶ î³â¶!! Òïôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ð¯Õ¶, ð¯Õ¯ ÖÅÇñÃåÅéÓÕÔ¶ ùÖìÆð Ô¶ ðÅÜéÅæ ÜÆ ÇéÕñ¶ î¶ðÆ ÜÅéÍ Çé¼Õñ¶ î¶ðÆ ÜÅé ÇÃ¼Ö ÇÂÔ ×ðî ìó¶ ÔéÍ Õ¶òñ ÁÃƺ ÔÆ éðî å¼å¶ ÇÂÔ ÕÂÆ èó¶ ÔéÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ÇÕå¶ éÅ í¼áÅ ÂÆ ìÇÔܶ! ò¼âÆ Õ°ðÃÆ ÇîñçÆ ÇîñçÆ Çò¼Ú¶ ÂÆ ðÇÔܶ!! ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù Õ¯ðà òñ¯º êÂÆ ÕðÅðÆ ÞÅóÍ ì¶óÅ ÇìñÕ°¼ñ öðÕ Ç×ÁË ÇÕ ÖŶ Ö¶å ù òÅóÍ

寺 ÇÕéÅðÅÕôÆ Õð ñò¶×ÆÍ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà ÇÕðåÆ òð× çÆ ÜÅÇÂçÅç îÅñÕÆ

ÔËÍ î¹¼Ö èÅðŠ寺 ÇéÖó¶ Çòð¯è å¶ Ú¹¼ê ðÇÔä éÅñ

Õ½î»åðÆ å½ð Óå¶ î½ÜÈçÅ íÅÜêÅ ÃðÕÅð

êzäÅñÆ é±³ ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð°ÚÆ éÅ Ô¯äÆ ÔÆ

ÇÔ³çÈåò ê¹õå×Æ é±³ Õ¯ÂÆ õåðÅ êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅ,

çÆ ÛìÆñÆ Çç¼Ö é±³ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 ò¼âÆ

êȳÜÆòÅç ç¶ ×ðÕä çÅ Ãì¼ì ìä¶×ÆÍ êȳÜÆòÅçÆ

Ãׯº ÇÂÃ ç¶ À°ñà î¹ÃñîÅé» å¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» À°µå¶

ãÅÔ ñ¼ × Æ ÔË Í Çòôò íð ç¶ E@@ å¯ º ò¼ è

ÁÅêäÆ Õìð ÁÅê éÔƺ ê¹¼àäÅ ÚÅÔ°³ç¶ êð ÁÅêäÅ

ÇÂé·» ç¶ ÔîÇñÁ» éÅñ ôÅÇÂç ÇÔ³çÈåò ÇòÚÅðèÅðÅ

ÁÕÅçÇîôé (ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ñ¶ÖÕ Ãä¶) îÆâÆÁÅ

î¹éÅøÅ òèÅÀ°ä òÅñ¶ À°µçî» ñÂÆ ÕÆåÆÁ» Ú¶åé

ÁÅêä¶ ÁÅê ù á¯Ã å¶ î÷ìÈå Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈÃçÆ

çÆ ÚðÚÅ (ÇÂà ÁõìÅð Ãî¶å) Çò¼Ú ðÔ¶ À°Ã

Õ¯Çôô» ÔÆ À°é·» é±³ ÁÚ¶å Çò¼Ú ðÃÅåñ ç¶

ÔËÍ

ÇìÁÅé Óå¶ ÔÃåÅõð Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜà Çò¼Ú

ÇÂÇåÔÅÃÕ Õzî ò¼ñ è¼Õ Çç³çÆÁ» ÔéÍ

êÇÔñ» ×°ÜðÅå ÃÈì¶ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú

íÅðå çÆ Ã¹å³åðåÅ å¶ ÁÕÅçÇîÕ Ã³ÃæÅò» À°µå¶

íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð Çò¼Ú åìçÆñ Õðé

B@AD çÆÁ» óÃçÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ Ú¯ä

ÇÔ³çÈåò 寺 êz¶Çðå ÔîÇñÁ» çÆ ÕðóÆ é°ÕåÅÚÆéÆ

çÅ ÇÔ³çÈåò ñÇÔð çŠùڶå Ô³íñÅ Ãí Ô¼ç-ì³é¶

ÃøñåÅ é¶ À°é·» çÆ îé½å ù ÔÆ ÃÅìåÕçîÆ ìõôÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈÕðé çÆÁ» òèçÆÁ»

à¼ê ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÁÚ¶å Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ êåé

ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃÅÂÆÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» Çòð¯èÆ

Õ¯Çôô» 寺 î¼è êÈðì ç¶ î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶

çÅ êÔÆÁÅ Ø°îÅ Çç¼åÅ ÔËÍ B@AD çÆÁ» ÁÅî

ÁÅêäÆÁ» î¹ÇÔ³î» é±³ Ô¯ð ÷¯ð ô¯ð éÅñ ÚñÅ ðÔ¶

î¹ñÕ» Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ òè ðÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ ê¼ÛîÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ íÅÜêÅ çÆ Çܼå

ÔéÍ Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õð Õ¶ Ô½ºÃñ¶ Çò¼Ú

òêÅðÕ ÕÅðê¯ð¶ôé» é¶ ô°ðÈ Çò¼Ú íÅò¶º ì¶ð°ÚÆ éÅñ

ÇÔ³çÈåò Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÕÅðÕ°é» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÔÆ

ÁÅÂÆÁ» ÇÔ³çÈåò Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ ÕÅðÕ°é Ô°ä

ÔÆ ÃÔÆ, éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç¶ ÒÇòÕÅÃÓ

é¶êð¶ Úó·ÆÍ ÇÂà گä ÃøñåÅ ç¶ éô¶ Çò¼Ú îçÔ¯ô

ÇÔ³çÈÁ» À°µå¶ òÆ Ôîñ¶ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÁÅê

¶ܳⶠçÆ Çܼå çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆ êð Ô°ä

ÇÂé·» Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é Ô°ä ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð

ÖÅÂÆ ê¹¼àä òÅñ¶ î¯ó À°µå¶ ê¹¼Ü ×¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈåò

À°Ô íÅðåÆ ôÅÃé çÆ òèçÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ éÅñ

Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ êzåÆ ÁÃÇÔîåÆ çÆ

çÆ ÇòôËñÆ ÇòÚÅðèÅðÅ À°µå¶ À°º×ñ À°áÅÀ°ä òÅñ¶

ÃÇÔî ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜÃ é¶ À°é·» é±³ ïÈðêÆ

Ôð ÇéôÅéÆ é±³ çìÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÔ³çÈ ÇÂé·» ÇÔ³çÈåò Üæ¶ì³çÆÁ» å¶ ÕÅðÕ°é» ç¶

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ éÅ÷Æ å¶ ëÅÃÆòÅç ç¶ âðÅÀ°ä¶ ùêé¶

ÇÔ³çÈåò ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ íÅðå ç¶ èÅðÇîÕ

ÔîÇñÁ» çÆ Ú»çîÅðÆ Çò¼Ú ÔéÍ íÅðå çÆ î³éÆ

򦌦 ÕðòÅ Çç¼å¶ ÔéÍ

ÇøðÇÕÁ» é±³ îÈñ (ÁÖ½åÆ å½ð Óå¶ íÅðå Çò¼Ú

êz î ³ é Æ Çò¼ Ç çÁÕ Ã³ à æÅ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ

ܶ.Á˵é.ïÈ. ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé

Üéî¶) Áå¶ öËð îÈñ (Çòç¶ô Çò¼Ú À°êܶ î³é¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ (ܶ.ÁËé.ïÈ.) çÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆ

Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð çÆ Áé°ÇÚå Ç×zøåÅðÆ é¶ ÁÅñîÆ

Ü»ç¶) ç¶ ç¯ òð×» Çò¼Ú ð¶Ö»ÇÕå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ êzèÅé Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð, ܶ. Á˵é. ïÈ. ç¶

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÇèÁÅé ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÖ¼ÇÚÁÅ

ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÂà ç¶ô ç¶ îÈñ èðî» çÆ ÇÔ³çÈ

ÁÕÅçÇîÕ íÅÂÆÚÅð¶ Çòð°¼è î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õðé Áå¶

ÔË, ܯ ÃÅⶠÔÅñÆÁÅ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

èðî éÅñ é¶óåÅ Ü» òËð-íÅò éÅñ ÔÆ ÇÂà ç¶ô

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÆ Ô°ñóìÅ÷» òñ¯º ê¼åðÕÅð»

Ç×zøåÅðÆ éÔƺ ÇÖ¼Ú ÃÕÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

Çò¼Ú êËçŠԯ¶ èðî» çÆ îÈñ êzÇÕðåÆ åËÁ ÕðçÆ

å¶ òÕÆñ» Óå¶ Ôîñ¶ Ô˺Õó çÅ êzåÆÕ Ôé, ܯ ÇÂÃ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ êåé 寺 êÇÔñ» ÇÔ³çÈåò çÆ Ûì

ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇÔ³çÈòÅç, ÇüÖòÅç, ì¹¼èòÅç

ç¶ êåé ç¶ ÔÅñÅå ÇÃðÜ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÔîÇñÁ»

Çë¼ÕÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅ ÔÇæÁÅÀ°ä 寺

å¶ ÜËéòÅç é±³ îÈñ èðî» ç¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñ˺çÆ

é¶ î¹ÕÅîÆ, Õ½îÆ å¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÔ³çÈåò

À°êÜÆ ÇÔ³çÈåò Ô˺Õó ÔÆ ÇÂà ֹäÃÆ Ç×zøåÅðÆ

ÔËÍ î³ç¶íÅ×ƺ ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðèÅðÅ ÁÅêäÅ êzíÅò

ÇòÚÅðèÅðÅ Çòð°¼è êzçðôé» çÆ ÇÂ¼Õ ñóÆ Ö¯ñ·

çÆ Üó· ÔËÍ Õé·¼ÂÆÁÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ ÇÔ³çÈåò ç¶ Ö¼ëä çÆ ÁÅõðÆ ÇÕ¼ñ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

òðå Õ¶ Çüֻ, ì¯èÆÁ» å¶ ÜËéÆÁ» é±³ óÇòèÅé

Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¶Á˵éïÈ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ éÅñ

ÖŶ Ö¶å ù òÅó, ò¯à» ñÂÆ åÆðæ çðôä?

Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» ç¶ òð× Çò¼Ú ÔÆ ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä

ÇüÞä ç¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ã³× Çòð°¼è ð¯Ã êz×àÅ

åéÖÅÔ» éÅ Çîñä î¹ñÅ÷î ð¯àÆ åðÃäÍ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà öñå óÇòèÅéÕ

ðÔ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ÇÂÕî¹¼áåÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ»

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - Õ¯ðà» ÁÅÖÆ ÜÅòä!

èÅðÅ Çòð°¼è ÇÂÔ Çå³é¶ ÇøðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Çò¼å

ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êzÆôç (íÅÜêÅ çÅ

êÅêÆ Õ°ðÃÆ ìËá¶, ìËᶠêÅê ÕîÅòä!!

îÈÜì Çòð¯è çðÜ ÕðòÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÇéÁÅðÆÁ»

ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³×) çÆ ÇÂà ÓòðÇÃàÆ ÇòÚñÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ êÛÅä» ç¶ çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅÍ

* ñ¶ÖÕ ÁÅÕÃë¯ðâ ìð°¼Õà ïÈéÆòðÇÃàÆ, ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú Áðæ ôÅÃåð çÅ êz¯øËÃð ÔËÍ

ÇÃ¼Ö å¶ Ãñ¶à»?

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

ùÖìÆð, Õ¶ÜðÆòÅñ ù ò¶Ö¯ ç¼Ã¶ âðÅî¶ìÅ÷Í

Çå³é» íÅÂÆÚÅÇðÁ» é±³ ÁÅêä¶ Çò¼Ú ÁÅåîÃÅå

¶. ìÆ. òÆ. êÆ. çÆ Ü¶. Á˵é. ïÈ. ÇÂÕÅÂÆ

ÁÅê ÔòÅ åñòÅð» îÅð¶ ò¼âŠùêé¶ÃÅ÷Í

Õðé ç¶ ÇÔ³çÈåò ç¶ Ççé-ì-Ççé ÔîñÅòð Ô°³ç¶

ç¶ Ã³ï°Õå ÃÕ¼åð êzçÆê, ¶. ìÆ. òÆ. êÆ. ÇÂÕÅÂÆ

Ü篺 ÇÕå¶ Ú¯ä Ô¹¿çÆ ÁË ÒÕî¶àÆÓ çÆ

ò¼âŠùêé¶ÃÅ÷ æ¹¼Õ éÅñ òó¶ êÕÅò¶Í

ÜÅ ðÔ¶ ¶ܳⶠÁå¶ ÇÂé·» íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÆ ÁÅêäÆ

ç¶ ÃîÅÜ ôÅÃåð ÃÕÈñ ç¶ êzèÅé ðÅÔ°ñ ïÅçò

ÒÕ˺âÆâ¶àÓ ìä ìÇÔ³ç¶ ÒöòÅçÅðÓ ÜÆÍ

î¯àÅ ÛÕçÅ îÅñ çÈÜÅ éÅ Õ½âÆ ÖÅò¶Í

ò¼ÖðÆ êÛÅä ç¶ çÅÁò¶ éÅñ ÇÂé·» ç¶ ÇÔ³çÈåò

Áå¶ ÃÕ¼åð Á³ÇÕå Գà ÜéåÕ å½ð Óå¶

ì¯ñ éÅ ÃÕ¶ Õ¯ÂÆ ÇÜÔóÅ Øð¶ ÁÅêä¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - Õ»úº Կû ù ÕÇÔ³ç¶-

éÅñ Çå¼Ö¶ î¼åí¶ç ç¶ çð Ö¹¼ñ·ä׶Í

¶.ìÆ.òÆ.êÆ. çÆ ÇÂÕÅÂÆ å¯º ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇéÖ¶ó

×¹ðç¹ÁÅð¶ ×¼ñ ÕðçÅ Ô÷Åð ÜÆÍ

öËð-îÈñ èðî» Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò ÇòÚÅðèÅðÅ

Õ¶ ìÅöÆ Ã¹ð» ç¶ çîé çÆÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ»

èðî-ÇÃè»å ò¼ñ ÇèÁÅé Õ¯ÂÆ éÅ

ÇÂÃÅÂÆ î¼å, ÇÂÃñÅî å¶ êÅðÃÆÁ» ù Öó·Å ÕðçÆ

Õ¯Çôô» çÆ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî é°ÕåÅÚÆéÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ׯñ·Õ» çÅ ÇÂÔ òÆ ìÇäÁÅ òêÅð ÜÆÍ

ÕÅÔç¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ ø¼ÕðÅ ðÇÔ×ÆÁ» ÕÆ ÁõìÅð»? ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú êÅðÃÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð ê³æ, ñ¯ÕÅÂÆ Çê¼Û¶ ðÇÔ ×¶ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ éÅð»Í Øà ðÔÆ ÔË Áå¶ ôÅÇÂç ÇÂö ÕÅðé À°Ô ÔÅñ¶ å¼Õ

À°Ô îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» À°µå¶ Ôîñ¶, êÇàÁÅñÅ

ÁÅê¯ Çò¼Ú¯º Õ½ó Ççñ» Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶

ÔÅÀ±Ã Õ¯ðà Õ³êñËÕà Çò¼Ú ܶÁ˵éïÈ

Òî˺ìðÆÓ ñÂÆ Ô¹¿ç¶ ìÔ¹å¶ ê¼ì» íÅð ÜÆÍ

ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ éÅð» ðÅÜ-á°îðÆ Óå¶ é¼ÚäÍ

ÇÔ³çÈåò Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ òËð-íÅò 寺 ìÚ¶ ԯ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ ÁÇèÁÅêÕ» å¯ º ÇÂñÅòÅ

ñËºç¶ ÒêÌèÅé×ÆÓ Üëð ÜÅÿ Õ¶

ÇÂôÇåÔÅð ÃéîÅé Çîñä ÇÂÔ úèð é¼áäÍ

Ôé ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ

Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð À°µå¶ Ôîñ¶ À°µêð â±³ØÆ éÅðÅ÷×Æ

Çç³çÅ éÅ Õ¯ÂÆ ð¼Ö Õ¶ êñ¶à» Çò¼Ú ÜÆÍ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇ - ìÇÚÁÅ ÔË ìÈàÅ Õ¯ÂÆ!

ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂÔ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÔ³çÈåò çÆ ÕËðÆ

êz×àÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈåò ç¶ ÇÂé·» åÅ÷Å ÔîÇñÁ»

ñ¼×¶ ԯ¶ êÇÔñ¶ Òñ¶ìñ»Ó ù í¹¼ñ Õ¶

è¹¼ê ÷¹ñî çÆ, Ã¼Ú ù Û» 綺çÅ ã¯ÂÆ!!

Á¼Ö Çò¼Ú éÔƺ ðóÕ¶×ÅÍ î½ÜÈçÅ Ã î¹ÃñîÅé

Çòð°¼è ç¶ô íð çÆÁ» ÕÂÆ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶

ÇÃ¼Ö ò¿â¶ Ü»ç¶ é¶ ÒÃñ¶à»Ó Çò¼Ú ÜÆ!

êÅäÆ ÚñçÆÁ» ì¼Ã» ÁÃƺ Ô» ÒùÖéÅÓ ðÇÔ³ç¶!

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ñÅÕÅé±é³ Æ ìÅð¶ õÅî¯ôÆ ÇÕÀ°º?

-ìÆð çÇò³çð ÇóØ

ÇòÁÅÕ°ñ îé éÅñ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÃñÆÇÕÁ» 寺 üÖä¶

ÔÇðÁÅä¶ ç¶

Çò¼Ú ùíÅÇÂîÅé ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÜÅà

ç¹ðÅÚÅðÆ èÅóòÆÁ»

ÜÅà Á³ç¯ñé ç½ðÅé

Á³ç¯ñé Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ ÔË, ÇÂÔ ìÅìð ç¶ ÔîÇñÁ»

ç¶

ñ×ê×

ǼÕ

çÆ çÇð³ç×Æ å¯º ÇÕö åð·» òÆ Ø¼à éÔÆºÍ øðÕ

× ° ³ â Å × ð ç Æ

ê³çðòÅó¶ å¼Õ Ú¼ñ¶

ÇÂÔ ÇÕ Á¼Ü ÇÂà ÃçÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ÁÖòÅÀ°ºç¶ Ôé, Ô¼Õ

å»âò-éÅÚ

ÃÅÇÔì ܶÔÆ êË׳ìðÆ ôÕåÆ éÔƺ, ܯ îé°¼ÖåÅ çÆ

å¶ Ã¼ Ú ñÂÆ Çò¼ ã ¶

êÆó Áå¶ Õ°ðñÅÔà å¶ îðÔî-ê¼àÆ Õð ÃÕ¶Í

Á³ç¯ñé éÔÆºÍ ÇÜé·»

é¶

ïñ·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú

×ð¯Ô»

çÆ

íÅðå Óå¶ Ô¯Â¶ ìÅìð ç¶ ÔîÇñÁ» ç¶ òÇÔôÆê¹ä¶

ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶ ç¶ ÜÅà Á³ç¯ñéÕÅðÆ ÕÆ

Á³ç¯ñé» çÆ Õî»â î÷ìÈå Ô¼æ» Çò¼Ú éÅ Ô¯ò¶,

Ãçé» Çò¼Ú, ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Çòôò

çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¯ Õ°Þ òÆ

ÇÂÔ ç¼Ãä׶ ÇÕ åóÕ Ãò¶ð¶ Çå³é òܶ î¹ðæñ ç¶

Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà ÇÃð-êËð éÅ Ô¯ò¶, éÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ã å¶ éÅ

ÇòÇçÁÅÇñÁÅ éÅñ Ü°ó¶ ÇòòÅçå îÅîñ¶ Áå¶

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ò¼â¶ ôÇÔð» Áå¶ Ç÷ñ·Å ïéÆêå Áå¶

ùÖç¶ò ãÅì¶ Óå¶ ð°Õ¶ î¹ÃÅøð», Á½ðå», èÆÁ» Áå¶

ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÖÆð é÷ð ÁÅò¶, ÁÇÜÔÆ ìçdzå÷ÅîÆ

ÔËçðÅìÅç ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ð¯ÇÔå

ì¼ÇÚÁ» êÅïº, À°é·» çÆ ñ°¼à-

ç¶ Á³ç¯ñé» Çò¼Ú¯º ÔÆ ÁðÅÜÕåÅ Üéî ñ˺çÆ ÔËÍ

ò¶î¹ñÅ çÆ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ ç¶ ÇòòÅçå îÅîñ¶ å»

Ö¯Ô Õðé 寺 ìÅÁç ÇéðòÃåð

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÜÅà Á³ç¯ñé çÆ ÇîÃÅñ ÃÅâ¶

Ôð ð¯÷ êðÃêð ìÇÔÃ-î¹ìÅÇÔÃÅ çÅ ÇòôÅ ìä

ÕðÕ¶ Áå¶ À°é·» ù ì¶ê¼å ÕðÕ¶

ÃÅÔîä¶ ÔËÍ

ðÔ¶ Ôé, êð ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú êÃðÆ ÁðÅÜÕåÅ ç¶

À°é·» êÅïº ÇÕà ÒðÅÖò¶ºêäÓ çÆ

ÇîÃÅñ òܯº ܶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Á³ç¯ñé» å¶

ê³çðòÅó¶ Óå¶ ÇÕö òÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ é¶ îȳÔ

î³× Õð ðÔ¶ Ãé? î¹ðæñ çÅ

ÁÕÅñÆ î¯ðÇÚÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà ò¼ñ ÃðÃðÆ é÷ð

Ö¯ñ·ä çÆ Ü°ðÁ¼å éÔƺ ÕÆåÆÍ ò¯à» ìà¯ðé ç¶

îôÔÈð ÁîðÆÕ-ùÖç¶ò ãÅìÅ,

îÅðƶ å» ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¯ðÚ¶ (ÃÅñ AIB@)

ñÅÇÔÁ» Çò¼Ú À°ñÞÆ íÅðå çÆ Ãî¹¼ÚÆ ðÅÜ

Çç¼ñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶

寺 ñË Õ¶ íÅðå çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ Çòð°¼è ñŶ ׶

ÇòòÃæÅ çÆ ðÅÜéÆåÕ êzäÅñÆ, ÔÇðÁÅä¶ ç¶

é±³ ÜÅä òÅñ¶ Áå¶ À°Ã¶

ÜéåÕ î¯ðÚ¶ å¼Õ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÜÅà» ç¶ Á³ç¯ñé

òðåÅð¶ é±³ ÕÅäÆ Á¼Ö éÅñ ò¶Ö ðÔÆ ÔËÍ ÇÂö

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 À°åð Õ¶ òåé

ܶÔÆ ÇòíÚÅðÆ ÇÔ³ÃÅ Ü» ÜéåÕ ñ°¼à çÆ ÇÂ¼Õ òÆ

ÕÅðé ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ ØàéÅÕzî çÆ ÃîÆÇÖÁÅ òÆ À°Ã¶

òÅêÃÆ Õð ðÔ¶ î¹ÃÅøð» çÆ

ÇîÃÅñ ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú é÷ð îÅÇðÁ» ÇÕèð¶

ÇçzôàÆ Áé°ÃÅð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

êóçÆçÅ áÇÔð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ç¼Õ

éÔƺ ÇîñçÆÍ Õ½î» ç¶ ÃçÅÚÅðÕ ÇÕðçÅð Áå¶

íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é±³ ÇÂÃ

Ô¯ð å¼æ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ

ÃîÈÇÔÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ Ãî¹¼ÚåÅ Çò¼Ú òÆ é÷ð

ÃòÅñ çÅ Ü°ÁÅì ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú

Çòç¶ô» ù ÜÅä Áå¶ ÁÅÀ°ä

ÁÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ

Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ» Óå¶ Ü¶.ÃÆ.ìÆ îôÆé» éÅñ ּⶠ֯ç

òÅñÆÁ» À° â Åä» çÅ Ãî»

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçzôàÆ å¯º, ê³ÜÅì Çò¼Ú Á¼åòÅç Áå¶

Çç¼å¶ ׶ Ô¯ä, ð¶ñ îÅð×» çÆÁ» êàóÆÁ» À°ÖÅó

êÅäÆêå Çò¼Ú¯º ×°÷ðçÆ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ é§ìð-A

ñ×ê× Á¼èÆ ðÅå çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅì

ò¼ÖòÅç çÅ åÅðÆÕ ç½ð, Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯ä, ÃÅóëÈÕ Áå¶ ñ°¼à»-Ö¯Ô»

À°µêð ÃÇæå ãÅÇìÁ» Óå¶ ð°Õ¶ ԯ¶ î¹ÃÅøð» Áå¶

Áå¶ ÇÔîÅÚñ ç¶ î¹ÃÅÇøð ñ×ê× Çå³é

çÆÁ» ÇòÁÅêÕ ØàéÅò» Çò¼ Ú ,

À°é·» çÆÁ» Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ òÅêÇðÁÅ

Õ° òܶ Ãò¶ð¶ ÚÅÔ-êÅäÆ êÆä ñÂÆ ÇÂÃ

ÃðÕÅð ç¶ Áé°îÅé Áé°ÃÅð BE,@@@

ÔË, áÆÕ ÇÂÔÆ Õ°Þ ìÅìð ç¶ AEBD ÂÆÃòÆ ç¶ Ôîñ¶

ãÅì¶ Óå¶ ÁÅ ð°Õç¶ ÔéÍ ôÅÇÂç ÇÂö

Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÆ ÃðÕÅðÆ Áå¶

Çò¼Ú, ñÅÔ½ð çÆ ñ°¼à-îÅð Ã òÅêÇðÁÅ ÃÆÍ Â¶Ô¯

ñÂÆ ÔÆ ç³×ÂÆÁ» Áå¶ ñ°à¶ÇðÁ» é¶

ö½ð-ÃðÕÅðÆ Ã³êåÆ ìðìÅç Õð

ÃÅðÅ Õ°Þ ç¹ìÅðÅ AEBF ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ìÅìð òñ¯º

ÇÂà ãÅì¶ ù ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

Çç¼åÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶ ; ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ñÂÆ,

êÅäÆêå çÆ ñóÅÂÆ Çܼå ñËä Ã òÅêÇðÁÅ

ç³×ÂÆÁ» é¶ Ô÷Åð» ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ»

Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ» Óå¶ ð¶ñ îÅð×» å¶

ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÜÅà Á³ç¯ñé Ã ç³×ÂÆÁ»

ç¶ Øð ÜñŶ, ç¹ÕÅé» Áå¶ ÕÅð¯ìÅð»

ÁÅòÅÜÅÂÆ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ á¼ê Ô¯

Áå¶ ñ°à¶ÇðÁ» òñ¯º òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÕÇÔð

çÆ Á³é·Æ ñ°¼àîÅð Õðé 寺 ìÅÁç

×ÂÆ Ô¯ ò ¶ Áå¶ ðÅÜ Çò¼ Ú Áîé

ìÅìð ç¶ ÔîÇñÁ» 寺 Çí³é éÔƺ ÔËÍ øðÕ ÇÃðø

Á×éÆ í¶ºà Õð Çç¼å¶Í Ô÷Åð» çÆ

ÕÅé±³é çÆ ÇòòÃæÅ é±³ ñÅ×È Õðé

¶éÅ Õ° ÔË ÇÕ ìÅìð ç¶ Ôîñ¶ Ã ÔîñÅÁÅòð,

Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅÔé ÃÅó Çç¼å¶Í ÃÕÈñ,

òÅñÆ Ãî¹¼ÚÆ îôÆéðÆ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶

ñ°à¶ð¶ å¶ èÅóòÆ Áø×ÅéÆ Ãé å¶ Á³ç¯ñé çÆ

ÔÃêåÅñ å¶ ÃðÕÅðÆ ÇÂîÅðå» é±³ òÆ

éôà Ô¯ ÜÅò¶, ì¶ÁÅÃðÅ ÇéÔ¼æÆÁ»

ÁÅó Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ çÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ å»âò éÅÚ

ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÁäÇ×äå

Çò¼Ú ôÅîñ å»âòÕÅðÆ ÔÇðÁÅäòÆ Ãé Áå¶

ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ ׶ Áå¶ çðÜé» îÅð¶ òÆ ×¶Í

ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇíÁÅéÕ î³÷ð å¶ íÅðå çÆ

Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, ×¼âÆÁ» çÆ ÃÅó-ëÈÕ ç¶ ÇíÁÅéÕ å¶

íÅðåÆ Ãé, ÇÜé·» ç¶ ì¶ôðî, ì¶ðÇÔî Áå¶ ì¶ÔÈçÅ

ÇÂà ÚÆÖ¯-ê¹ÕÅð é±³ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ ç¶ ÕðîÚÅðÆ

Ãî¹¼ÚÆ ðÅÜéÆåÕ ôz¶äÆ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ òÆ

Ççñ Õ³ìÅÀ± î³÷ð» ç¶ ×òÅÔ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

òðåÅÇðÁ» é¶ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ù ôðîôÅð Õð

Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç çÃå¶ îÈÕ

êÅðçðôåÅ çÆ ÕÃò¼àÆ Óå¶ Çà¼êäÆ ÃÅÇÔå

ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ðÅôàðêåÆ ðÅÜ

Çç¼åÅ ÔËÍ

çðôÕ ìä¶, åîÅôÅ ç¶Öç¶ ðÔ¶Í ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ÇòÚÅðé ï¯× ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÷¶ð-¶-

ñÅ×È ÇÕÀ°º éÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? íÅðå çÆ êÅðñÆî˺à

ìÅìð, ÇÜà çÅ ÁÃñÆ éÅî ÷ÔÆðÈçÆé

ÃðÕÅð éÅî çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ é÷ð éÔƺ ÁÅÂÆÍ

ÇÕÁÅçå, Çç¼ñÆ ç¶ åõå Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÁËé.

ç¶ ç¯ò·» Ãçé» Çò¼Ú ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅîñÅ

î¹Ô³îç ìÅìð ÃÆ å¶ î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Ö¹ðÅÃÅéÆ,

ñ°à¶ÇðÁ» ç¶ Ü¯ îé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ, À°é·» é¶ úÔÆ

âÆ. ¶ çÆ ÃðÕÅð é¶, Áð°éÅÚñ êzç¶ô çÆ ÇòèÅé

ÇÕö òÆ êÅðàÆ é¶ Õ³î ð¯ÕÈ êzÃåÅò ðÅÔƺ ÇÕÀ°º

èÅóòÆÁ» çÅ ÃðçÅð ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¯ñ·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú

ÕÆåÅÍ Ü¶ íÅðåÆ ø½Ü ÁÅ Õ¶ á¼ñ· éÅ êÅÀ°ºçÆ å»

ÃíÅ ç¶ îÅîÈñÆ ÇÜÔ¶ óÇòèÅÇéÕ ÁÇó¼Õ¶ çÅ ÃÔÅðÅ

éÔƺ À°áÅÇÂÁÅ? ÕÆ ðÅÜéÆåÕ é¶åÅò» çÆ

íÅðå çÆ ç½ñå ñ°¼àä ç¶ îéô¶ éÅñ ñ×ê×

ÃÅðÅ ÔÇðÁÅäÅ Ãó Õ¶ ÃòÅÔ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÜé·»

ñË Õ¶, À°Ã ÃÈì¶ Çò¼Ú ×òðéð ðÅÜ ñÅ×È Õðé

óò¶çéôÆñåÅ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ À°µÕÅ ÔÆ Ã¹³é Ô¯

AB,@@@ èÅóòÆÁ» ç¶ î¹ñÖ¼Âƶ Ãî¶å ê³ÜÅì

êÇðòÅð» çÆÁ» Á½ðå» å¶ ì¼ÚÆÁ» çÆÁ» ÁÃîå»

ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ø½ñ éÔƺ

Çò¼ Ú çÅõñ Ô¯ Ç ÂÁÅÍ À° Ã ç¶ èÅóòÆÁ» é¶

ñ°¼àÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é·» çÆ íðêÅÂÆ Ô°ä ÇÕò¶º Ô¯

ÇçÖÅÂÆ å¶ Þ¼à ÔÆ

ê¹ðÁîé ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆÁ» Óå¶ Ü¯ Á¼ÇåÁÅÚÅð,

ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ îÜðÈÔ Ô¯ÂÆÁ» ÁÅìðÈÁ» å¶ ôð·¶

×òðéð ðÅÜ éÅø÷

ñ°¼àîÅð å¶ ìðìÅçÆ ÕÆåÆ, À°Ã çÇð³ç×Æ ç¶ ÁÅñî

ìÅ÷Åð Çî¼èÆÁ» Ǽ÷å» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ î¹ÁÅò÷Å Ô¯

Õð Çç¼åÅÍ êð ܯ Õ°Þ

ÇõñÅø ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÷¯ðçÅð ÁÅòÅ÷

ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ñÔÈ ç¶ Ô³ÞÈÁ» ù ÇÂò÷ÅÇéÁÅ ç¶

ÔÇðÁÅäÅ

À°áÅÂÆÍ ìÅìð ç¶ ÔîÇñÁ» çÆ ÇíÁÅéÕåÅ çÅ

á°³î·ÇäÁ» éÅñ êȳÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂé·»

òÅêÇðÁÅ, À°Ã çÅ

À°ñ¶Ö ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ìÅìðòÅäÆ Çò¼Ú ìó¶

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Ô°ä Õ½ä ç¶ò¶×Å? êð î¹ÃÆìå

é¯Çàà ñËäÅ òÆ êóç

ÇÂÔ ÔË ÇÕ;

Çò¼ÇãÁÅ, ÜéåÕ Á³ç¯ñé éÔƺ ÃÆÍ

Á½ðå» çÆÁ» ì¶êåÆÁ», ê¹ðÁîé î¹ÃÅøð» çÆ ñ°¼à

Çò¼Ú

éÔƺ ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ

ÒÔð¶Õ ÚÅðÅ×ð Õ¯ ÚÅðÅ×ðÆ Ã¶ ×°ð¶÷ æÅ, òðéÅ Ô ܯ ç¹¼Ö æ¶, ìÔ°å ñÅ çòÅ é æ¶Ó

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×òðéð êÅïº, Ãî¹¼Ú¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶

Çò¼Ú

êÃðÆ

ÁðÅÜÕåÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÜéåÕ Á³ç¯ñé

Çðê¯ðà ÔÆ åñì ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁðÅÜÕåÅ ç¶

×ÂÆ ÔË? ÕÆ Ãíé» ç¶ ÔÆ ñÔÈ ÃëËç Ô¯ ׶ Ôé?

Õ½î» ç¶ ÇÂõñÅÕ çÅ

îÅÔ½ñ çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ðÅÜêÅñ

ÕÆ ÔÇðÁÅäÅ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ

ÇÂîÇåÔÅé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜé·»

òñ¯º, ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é±³

Ãí Õ°Þ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Á³ç¯ñé»

Çò¼Ú

ÇòÃæÅðêÈðòÕ Çðê¯à í¶ÜäÆ ìäçÆ ÃÆ, êð ÒÕ½ä

î¯çÆ ç¶ ÇòÚÅðé ï¯× À°ÇÚå îÅîñÅ éÔƺ ÔË?

ÇÂéÃÅéÆÁå Á¼Ö» îÆà

ÕÔ¶ ðÅäÆ Á¼×Å ãÕÍÓ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è Çòâ³ìéÅ

*ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð, ê³ÜÅì

ñò¶ À°Ô Á³ç¯ñé îé°¼ÖÆ

òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ç¶ô çÆ êÅðñÆî˺à ç¶ ç¯ò»

óêðÕ : IHAD@-CCCFB

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

32

í×òÆ ÒÃÇÔäôÆñåÅÓ çÅ çðêé!

-×°ðìÚé ÇÃ³Ø í°¼ñð

Ú½Õ Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ À°Ã¶ Լ毺 Þ³âÅ Þ°ñòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ ÇÂñÅÜ çÅ ÃÅðÅ õðÚ ç¶ä çÅ

ÃÇÔäôÆñåÅ-ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÅ î¹¼çÅ,

çà ò¼Ü Õ¶ çà Çî³à À°µå¶ Ô¯ð ÇÃêÅÔÆ êÔ°³Úç¶ Ôé

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ؼà¯-ؼà ÇÂà ÃðÕÅð çÆ ÁÀ°è Çò¼Ú î¼áÅ êËä

å» ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ñÅå±ð ç¶

Ú½æÆ õìðÍ Òí×½ó¶Ó À°îð õÅÇñç é¶, ܯ

òÅñÅ éÔÆºÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÔÅÕî Çèð

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ê¼àÆÁ» Çò¼Ú ñê¶ÇàÁÅ

ÕÅðê¯ð¶à îÆâÆÁÅ å¶ Ã³Ø êÇðòÅð Áé°ÃÅð íÅðå

ÁÃÇÔäôÆñåÅ Û¼âä çÆ ìÜÅÇ Çòð¯èÆÁ» é±³

ÇêÁÅ ô¶õ ê¼¹ÛçÅ ÔË, ÒÒÁÅõð î¶ðÅ ÕÃÈð ÕÆ ÃÆ? î˺

çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÁÅå³ÕòÅçÆ å¶ ç¶ôèð¯ÔÆ ÔË,

ÇÂà å¯Ôîå éÅñ Ú¹¼ê ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ

å» ÁÅêä¶ ÁøÃð òñ¯º ñÅÂÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅ ÇðÔÅ

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶

À°Ô îÔÅé íÅðå é±³ ÁÃÇÔäôÆñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ܯ

ÃÆ!ÓÓ

ÁÅ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÃÅÔîä¶ íÅôé Çç¼åÅÍ À°Ô

ÒÒéÅ ÕçÆ ÁÃÇÔäôÆñ ÃÆ, éÅ Ô°ä

Ô¯ð ×¼ñ» 寺 ÇÂñÅòÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒüÚ

ÔË å¶ éÅ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕçÆ Ô¯ ÔÆ

ç¼Ã», îËù ÁÅêäÆ ìÔ°åÆ ÇÚ³åÅ éÔƺ

ÃÕçÅ ÔË!ÓÓ çÈܶ êÅö, ÃÅⶠç¶Ã å¶

ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ÜÅäçÅ ÃÆ å¶ î¶ðÅ ê¼ÕÅ

ÃîÅÜ çÆ òðåîÅé ÁÃñÆÁå ÇÂÔ

íð¯ÃÅ ÃÆ ÇÕ å°Ãƺ ÃÅð¶ Ô÷Åð» çÆ

ÔË ÇÕ îÅéòÆ Ã¹íÅÁ å¶ Ã¯Ú ð¼Öä

Ç×äåÆ Çò¼Ú î¶ðÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú

òÅñ¶ îé°¼Ö òÅÃå¶ ÁõìÅð êó·éÅ

Çéåð¯×¶Í êð Ü篺 î˺ ÁÅêäÆ íËä å¶

ÇÂÔ òðåÅÀ° ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°çØÅàé 寺 Õ°Þ

å¶ àÆ òÆ ç¶ÖäÅ ìóÆ ì¶ÚËéÆ å¶

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÇìÁÅé ç¶Ö¶, îËé±³

سචêÇÔñ» îËé±³ ÇòÕà¯ðÆÁÅ îËî¯ðÆÁñ çÆ ÂÆî¶ñ

êð¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺

ÇøÕð Ô¯ Ç ÂÁÅ, îË é ± ³ âð ñ¼ × ä

ÁÅÂÆ ÇÕ é°îÅÇÂô éÔƺ ñ׶×Æ!ÓÓ Ô°ä îîåÅ

î˺ ÇÂÔ ñ¶Ö ÇñÖä ìËáÅ Ô», ì¹¼èòÅð

ñ¼Ç×ÁÅÍ î¶ð¶ ÕÂÆ íËä» Ôé å¶ ÇÂé·»

ìËéðÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÔð ÕñÅÕÅð çÅ ÃòÅ×å

çÆ â±³ØÆ Ãò¶ð ÔËÍ Çç¼ñÆ å¯º ÛêçÅ

ñ¯Õ» é¶, ÇÂÔ Ü¯ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

ÕðéÅ ÃÅâÆ êz³êðÅ ÔËÍ î˺ êÈðÆ ×¼ñ çÅ êåÅ

Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð Áܶ ÁÅÇÂÁÅ éÔƺ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ù Òç¶ôèð¯ÔÆÓ ÁÅÖç¶

Õð»×ÆÍÓÓ

å¶ Õ¼ñ· çÅ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÇêÁÅ ÔËÍ

Ôé, ïôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú í»å í»å

Û¶òƺ õìðÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ ôÇÔð ÁÜî¶ð ç¶

ÇÕö òÆ ÁõìÅð ñÂÆ, íÅò¶º À°ÔçÅ ê¼åð êz¶ðÕÆ

çÈ Ü Æ õìðÍ Çç¼ ñ Æ çÆ ÁçÅñå Çò¼ Ú

çÆÁ» ×¼ñ» ÇñÖäÆÁ» å¶ ÇÂÔ èîÕÆÁ» ç¶äÆÁ»

ÜòÅÔð ð³×î³Ú Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÅ ÃÅÇÔåÕ êz¯×ðÅî

åÅäÅê¶àÅ ÇÕ³éÅ òÆ øËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶, ÃÅâ¶

çðÜé» ê¹ñÃÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú òÕÆñ»,

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÇÕ À°Ô À°é·» éÅñ ÕÆ Õðé׶Í

ÒôÅÇÂðÆ: ÃðÔ¼ç ö êð¶Ó ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Â¶é¶ ò¼â¶ ç¶Ã çÆ êÈðÆ å» ÕÆ, ÁèÈðÆ åÃòÆð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ êz¯øËÃð» ù, ÖÅà ÕðÕ¶ ê¹ñÆÃ

î¶ðÆ ÇÂ¼Õ íËä ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ôç¶ éÅñ

ÇòÚ íÅðåÆ ôÅÇÂð ¶.ÁËî. å±ðÅÜ Áå¶

ç¶äÅ òÆ Ã³íò éÔÆºÍ å» òÆ ÇÂÕ Ççé ç¶ ÇÂÃ

ç¶ ÇÔðÅÃåƶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁÅ×È Õé·ÂÆÁÅ ù ì¹ðÆ

ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, çÈÜÆ ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ ôÅÇÂð Á¼ìÅà åÅÇìô é¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ

ÁõìÅð çÆÁ» õìð» ç¶× ÇòÚ¯º Õ°Þ çÅä¶ å» Ôé

åð·» Õ°¼àä òÅñ¶ ìÆ. ܶ. êÆ.-ê¼ÖÆ Çå³é òÕÆñ

ÇÕ À°Ôé±³ ÜÅ鯺 îÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÆÍ ÕéòÆéð ðÅÃÇìÔÅðÆ ×½ó çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÔÆ Ü¯ êÈðÆ ç¶× ç¶ Õ¼Ú-Ã¼Ú çÆ æÅÔ ê¹ÁÅ ÃÕç¶

ÇÂ¼Õ ÃÇà³× Áêð¶ôé Çò¼Ú ÁÅêäÆ Õðå±å ìÅð¶

À°Ã î½Õ¶ îËé±³ Õ³èîÅñ Çò¼Ú ìÜð³×çñÆÁ»

ÃÅé±³ êz¯×ðÅî ÇÂà ñÂÆ ð¼ç ÕðéÅ ÇêÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔéÍ

Ö¹¼ñ· Õ¶ çÃç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅÖç¶ Ôé,ÒÒÜ篺 ÁÃƺ

çÅ ÇÂÕ ÂÆÃÅÂÆ éé éÅñ ìñÅåÕÅð ÕðÇçÁ»

ìÆ.ܶ.êÆ. ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÁðÇò³ç ïÅçò é¶ ë¯é

êÇÔñ¶ ê³é¶ À°µå¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ñ§îÆ-Ú½óÆ õìð

Õ°¼àîÅð Õð ðÔ¶ ÃÆ, ÃÅù ÔñÅô¶ðÆ Çç³ç¶ ԯ¶

ÒÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°äÅ Ú¶å¶

Õð Õ¶ Òì¶éåÆÓ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁÃƺ éÔƺ ÃÆ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ

ÔË ÇÜà çÅ ÃÅð ÇÂÀ°º ÔË: îÔÅðÅôàð ç¶ ð¶éÅê¹ð

ê¹ñÆÃÕðîÆ ÁÅÖ ðÔ¶ Ãé ÇÕ òðçÆ ÕÅðé ÁÃƺ

ÁÅÇÂÁÅÍ îËé±³ ÃÅæÆ Õé·ÂÆÁÅ çÅ AA øðòðÆ çÅ

Õ¯ÂÆ íËóÆ ØàéÅ òÅêð¶ÍÓÓ ïÅçò çÅ ÕÇÔäÅ

æÅä¶ ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ïÈé°Ã ô¶õ å¶ ÇÃêÅÔÆ

å°ÔÅâÅ ÃÅæ éÔƺ ç¶ ÃÕç¶Í ÁÃƺ Õé·ÂÆÁÅ ù å»

íÅôé ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Òܶ å°ÔÅâÆ íÅðå îÅåÅ

ÔË,ÒÒÁÃƺ êz¯×ðÅî çÅ Çòð¯è ÇÂà ñÂÆ ÕÆåÅ

ÁòÅÃÕð çÆ ÇâÀ±àÆ ÇøðÕÈ ê¼Ö¯º óò¶çéôÆñ î³é¶

Õ°¼ÇàÁÅ òÆ å¶ À°Ô寺 ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ ç¶

ÇÂÔ ÔË å» ÇÂÔ ÃÅâÆ íÅðå îÅåÅ éÔƺ ÔË! å¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ¼ÃÅ ñË ÇðÔÅ

Ü»ç¶ êÅé×ÅÀ°º ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Á³ì¶çÕð Ú½ºÕ Çò¼Ú

éÅÁð¶ òÆ ñ°ÁŶÍÓÓ ÇÂ¼Õ òÕÆñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ,

ÃÅé±³ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» Õ¯ÂÆ ôðî éÔƺ!Ó ÇÂ¼Õ êñ

ÃÆÍÓÓ

ñÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÒÇôòÅÜÆ ÜËÁ³åÆ î³âñÓ ç¶ ñ¯Õ

ÒÒÁ×ñÆ ê¶ôÆ Ã î˺ êËàð½ñ ì³ì ñË Õ¶ ÁÅò»×Å

î˺ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÁÅêäÆ òÆ Õð ñò»Í ÇêÛñ¶ üå

üåòƺ õìðÍ ðÅÜÃæÅé ç¶ ðÅî×ó· ÔñÕ¶

À°Ã Ú½Õ Çò¼Ú í×òÅ Þ³âÅ Þ°ñÅ Õ¶ ÇôòÅÜÆ

å¶ Ç×zøåÅð Ô¯ Õ¶ Õé·ÂÆÁÅ ù ܶñ· Çò¼Ú Õ°¼à»×ÅÍÓÓ

ÃÅñ» Çò¼Ú Ü篺 寺 î˺ ÇÂà Õ˺êà Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ

寺 ìÆ.ܶ.êÆ. ÇòèÅÇÂÕ Ç×ÁÅéç¶ò ÁÅÔÈÜÅ é¶

ÜËÁ³åÆ îéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ô¶õ å¶ ÁòÅÃÕð

àÆ. òÆ. ÚËéñ» çÆÁ» ñ×ÅåÅð õìð» å¶ Ô°ä

ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô», î˺ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ å¼Õ éÔƺ ÇÕ

ÁÅêä¶ Ç÷ñ·Å-ôÇÔð Áñòð Çò¼Ú Òç¶ôèð¯ÔÆÁ»

ÇÂà ÇÂÕìÅñ î×𯺠òÆ Çç¼ñÆ

î˺ î¹ÃñîÅé Ô»Í î˺ Õç¶ î¹ÃñîÅé òܯº Çç¼ÃäÅ

Çòð°¼è îÅðÚÓ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ À°Ô¯

ê¹ñÆà ÕÇîôéð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

òÆ éÔƺ ÚÅÇÔÁÅÍ å¶ î˺ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ

îÔ»ê¹ðô ÔË ÇÜÃ é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕ ÕÅðòÅÂÆ Õðé òÅÃå¶ ÇÂÔ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÃðø î¹ÃñîÅé ÔÆ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ׯÿÆ îÅð Çç¼åÆ Ü» ø»ÃÆ ñÅ

Õ¯ÂÆ ê¹õåÅ ÃìÈå éÔƺ ÔéÍ

î÷ñÈî éÔƺ Ãׯº î÷ñÈî íÅÂÆÚÅð¶ ÕÂÆ Ôé ÇÜò¶º

Çç¼ å Æ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í îÅðÚ Ãî¶ º À° Ô é¶

åÆÜÆ õìðÍ ìÆܶêÆ ç¶

ÁÅÇçòÅÃÆ é¶, çÇñå é¶Í ÇêÛñ¶ üå ÃÅñ» Çò¼Ú

ÇÕÔÅ,ÒÒî˺ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çç¼ñÆ

ÇîÃÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ðîé ÇóØ

îËù Ô°ä êÇÔñÆ òÅð ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î˺

ìÅð¶ Õ°Þ å¼æ çÃçÅ Ô»Í À°æ¶ Ôð Ãò¶ð ôðÅì çÆÁ»

ç¶ Û¼ å ÆÃ×ó· ç¶ ì¶ ò ¼ à å¶

î¹ÃñîÅé Ô» å¶ ÇÂÔ ÇêÛñ¶ çà Ççé» Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

ç¯ Ô÷Åð ÖÅñÆ ì¯åñ», çà Ô÷Åð 寺 ò¼è ÇÃ×ðà»

ì¶ÁÅà ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç¶ íñ¶

ÔËÍ ÔîðÅÔÆú, ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÂé·»

å¶ ÚÅð Ô÷Åð 寺 ò¼è ìÆóÆÁ» ç¶ à¯à¶, ê³ÜÅÔ

ñÂÆ Õ³î Õðé òÅñÆ ì¶×ð÷

Õ¯ñ óÃç çÆ ìÔ°Ç×äåÆ, îÆâÆÁÅ, ÃðÕÅðÆ

Ô÷Åð 寺 ò¼è Ô¼âÆÁ», ÇÚêÃ å¶ éîÕÆé ç¶ ç¯

ÃîÅÜ-öÇòÕŠïéÆ Ã¯ðÆ ç¶

îôÆéðÆ å¶ ê¹ÇñÃ, Ãí Õ°Þ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂÔ

Ô÷Åð ÖÅñÆ ñøÅø¶ Çîñç¶ ÔéÍ À°æ¶ ñóÕ¶-

ÇÚÔð¶ À° µ å¶ ç»å¶ ò ÅóÅ ç¶

ì¹÷Ççñ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅ毺 âðç¶ Ôé, ÇÂÔ ÃÅâÆÁ»

ñóÕÆÁ» é§×¶ éÚç¶ Ôé å¶ Ôð ð¯÷ Ãò¶ð¶ Çå³é

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ç¯ î¯àðÃÅÂÆÕñ

Üç¯ÜÇÔç» å¯º âðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅ毺 ÇÂà ñÂÆ

Ô÷Åð òðå¶ Ô¯Â¶ Çéð¯è å¶ ê³Ü ý òðå¶ Ô¯Â¶

ù ÁÇÜÔŠԯ䯺 ð¯Õä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃòÅð éÕÅìê¯ô ×°³ÇâÁ» é¶ Õ¯ÂÆ å¶÷ÅìÆ ÚÆ÷

âðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ Ã¯Ú ÃÕç¶ Ô»! å¶ Á¼Ü

×ðíêÅåÆ Ç³ÜËÕôé Çîñç¶ ÔéÍ ç¶Ö¯ À°æ¶ À°Ô

ô¶õ À°Ôé» é±³ ÃîÅ×î òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ã°¼Õòƺ æ»

êÅ Çç¼åÆÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ïðÆ é¶ Çå³é îÅîÇñÁ»

ÇÂà ç¶Ã Çò¼Ú ÇÜà êñ å°Ãƺ ïÚäÅ ô°ðÈ Õðç¶ Ô¯,

ÃÅâÆÁ» íËä» å¶ èÆÁ» éÅñ ÕÆ ÕÆ Õðå±å» Õðç¶

ç¶ä çÅ òÅÁçÅ òÆ ÕðçÅ ÔË ÇÜà 鱳 À°Ô ð¼ç Õð

Çò¼Ú ÁÅÇçòÅÃÆ Õ°óÆÁ» çÆ ÃîÈÇÔÕ ì¶êåÆ ç¶

À°Ã¶ êñ å°Ãƺ Òç¶ôèð¯ÔÆÓ ìä Ü»ç¶ Ô¯!ÓÓ

Ôé!ÓÓ

Çç³ç¶ ÔéÍ Ô°Õî î³é䯺 ÇÂéÕÅðÆ íÆó ñ×ÅåÅð

ÁêðÅèÆÁ» Çòð°¼è î¹Õ¼çî¶ çðÜ ÕðòŶ ÃéÍ

ê³Üòƺ õìðÍ Õ¶ºçðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð î³åðÅñ¶

Á¼áòƺ õìðÍ úÔ¯! Á¼áòƺ å» ÕÆ, õìð»

òèçÆ ç¶Ö Õ¶ À°Ô Ãò¶ð ç¶ ÃÅ㶠Á¼á òܶ Õ³àð¯ñ

ê¹ñÆà ù ÇÕö ÕÅðòÅÂÆ çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà éÔƺ ÃÆ

ÁèÆé ÚñçÆ ÕñÕ¼å¶ çÆ Ã³ÃæÅ ÇòÕà¯ðÆÁÅ

å» Áܶ ÕÂÆ Ô¯ð Ôé êð î¶ð¶ Õ³ÇêÀ±àð é¶ ñ¶Ö çÆ

ðÈî é±³ å¶ æÅä¶ é±³ ë¯é Õð Õ¶ Ô¯ð ÇÃêÅÔÆ î³×çÅ

Ô¯ÂÆÍ Ã¯ðÆ é¶ Ö¹¼ñ·¶ Çëðç¶ ×°³ÇâÁ» 寺 ñ×ÅåÅð

îËî¯ðÆÁñ é¶ À°æ¶ ñ¼×ä òÅñÆ êÅÇÕÃåÅéÆ

ñ§îÅÂÆ çÆ Ô¼ç çÆ ñÅñ Þ³âÆ ÇçÖÅ Çç¼åÆ ÔËÍ å»

ÔËÍ ÇéÔëñ À°âÆÕä î×𯺠êð¶ôÅé Ô¯ Õ¶ À°Ô

ÇîñçÆÁ» èîÕÆÁ» çÆ ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå òÆ

ÕñÅÕÅð ôÅÇÔç ð¼Ãî çÆ é°îÅÇÂô ÒöÅÇñì å¶

òÆ ÁÅà ÔË, ÇÂÔ Ã¼å çÅä¶ êÅáÕ» é±³ êÈðÆ ç¶×

ç¹ìÅðÅ ë¯é ÕðçÅ ÔËÍ Â¶é¶ é±³ Þ³âÅ Þ°ñÅÀ°ä¯º ð¯Õä

çðÜ ÕðòÅÂÆ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ î³× òÆ ÕÆåÆÍ

×°ñ÷ÅðÓ À°çØÅàé 寺 Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ» ð¼ç Õð

çÆ åÅÃÆð ç¼Ãä ñÂÆ Áå¶ À°êð¯Õå Ãí ×¼ñ»

ìçñ¶ å¶ îçç ñÂÆ ë¯é ÕðçÅ ç¶Ö Õ¶ íÆó CH

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» ×¼ñ» ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ òÆ

Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ í×ò¶ ×òðéð

ìÅð¶ ïÚä òÅÃå¶ îÜìÈð Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ Ô¯ä׶Í

ÃÅñ çÆ ì¶çÅö öòÅ òÅñ¶ òðçÆèÅðÆ ô¶õ ù

ñ¯ó éÔƺ ÃîÞÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô å» ÁÅê ñ§î¶ Ã

Õ¶ÃðÆ éÅæ ÇåzêÅáÆ é¶ êÇÔñ» À°ÔçÅ À°çØÅàé

ïÚäÅ ÇÂà ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ, À°îð õÅÇñç

Õ°¼àäÅ å¶ ÷ñÆñ ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç³çÆ ÔË êð

寺 À°Ã À°µå¶ éÕÃñÆ Ô¯ä çÅ á¼êÅ ñÅ Õ¶ À°Ôé±³

ÕðéÅ êðòÅé Õð Õ¶ î½Õ¶ À°µå¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ç¶ ÕÇÔä ò»×, ïÚä òÅñ¶ ñ¯Õ ÔÆ Ôé ÇÜé·» 寺

ÁòÅÃÕð ù Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ³çÆÍ ÜÆÁ íð Õ¶ Õ°¼à

å³× å¶ ÷ñÆñ ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÚÔð¶ ç¶ ÷õî»

ÕñÅÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒîËé±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÔÅÕî Ãí 寺 ò¼è âðç¶ Ôé! î˺ ÁÅêäÆ ÇÂÔ

ñËä î×𯺠װ³â¶ ô¶õ é±³ ÷õîÆ ÔÅñå Çò¼Ú í×òÅ

çÆ ×³íÆðåÅ é±³ ç¶ÖÇçÁ» À°Ôé±³ Çç¼ñÆ ÇñÁÅ Õ¶

é°îÅÇÂô ÇÂà ÕðÕ¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ÇñÖå ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÆ Ô¯ºç 寺 êÈðÆ åð·»

Þ³âÅ Ú¹¼Õ Õ¶ å°ðé òÅÃå¶ Áå¶ ÒÒÜË íòÅéÆ, ÜË

dzçðêzÃæ Áê¯ñ¯ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú íðåÆ

×òðéð ÃÅÇÔì éÔƺ ÁÅ ðÔ¶Í î˺ ÇÂà é°îÅÇÂô

î¹éÕð, ÁÅ÷Åç ÜîÔÈðÆ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ çðìÅðÆ

ÇôòÅÜÆÓÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ° ä òÅÃå¶ îÜìÈ ð

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ÔçÅ êåÅ ñËä ׶ î¹¼Ö

òÅÃå¶ ÃÅñ» çÆ ÇîÔéå ñÅÂÆ ÔËÍ î˺ ÃîÞçÅ Ô»,

ÕñÅÕÅð Áé±êî Ö¶ð é±³ ÃîðÇêå ÕðçÅ Ô»!

ÕðÇçÁ» À°ÔçÅ ÜñÈà ռãç¶ Ôé å¶ Á³ì¶çÕð

î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂÔ ìóÆ ìçÇÕÃîåÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ î¶ð¶ éÅñ

óêðÕ: @AA-DBE@BCFD

Mar. 05-Mar. 11/2016

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

33

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

34

çÅ ÇòôÅ å» ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ æÅêó¶ ÕÅðä,

Çò×óËñ Ü°ÁÅéÆ... Ü°î³ ò¶ Åð Õ½ä...?

ÇÂé·» Çò×óËñ é½ÜòÅé» ù ÇÕö ÕÅé±³é çÅ, ê¹Çñà êzôÅôé çÅ å» Ö½ø ÔË ÔÆ éÔƺ, ÇÂé·» ù

ìàÅñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Õ³ÇêÀ±àð ÁÇèÁÅêÕÅ ù

êÈð¶ ÃðÆð é±³ ñÕò» îÅð Ü»çÅ ÔË

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ âð éÔƺ ÔËÍ éô¶óÆ,

À°Ã éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆå¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆå¶

Áå¶ ðÆó çÆ Ô¼âÆ à°¼à ÜÅò¶ å»

Çò×óËñ Ü°ÁÅéÆ ÇÕ³éÆ ÇíÁÅéÕ åìÅÔÆ Õð

ÜÅä Óå¶ î¹ôà³ÇâÁ» òñ¯º ׯñÆ îÅð ç¶ä çÆ ØàéÅ

Çåñ-Çåñ ÕðÕ¶ î½å ïÕÆéÆ Ô¯

ÃÕçÆ ÔË, ê³ÜÅì ÓÚ òÅêðÆÁ» Áé¶Õ» òÅðçÅå»

é¶ ê³ Ü Åì çÆ Çò×óË ñ Ü° Á ÅéÆ ìÅð¶ Ãî¹ ¼ Ú ¶

Ü»çÆ ÔËÍ

é¶ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔËÍ î˺ ÁÕÅñÆ Ô», îËù ÁÕÅñÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ù â±³ØÆ ÇÚ³åÅ ÓÚ êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

Á¼Ü ê³ÜÅì ÓÚ Ü°ÁÅéÆ êÈðÆ

Ô¯ä Óå¶ îÅä ÔË, ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ Ü» ÁËÃ. ú.

çÆ Ü°ÁÅéÆ ç¶ ×°³îðÅÔ Ô¯ä çÆ, Çò×óËñ Ô¯ä

åð·» Çò×óËñ, ÇòÔñó å¶ éô¶óÆ

ÁÅÂÆ. çÅ ÁÅêäÆ ×¼âÆ Óå¶ ÃÇà¼Õð ñÅ ñËä 寺

çÆ, éô¶óÆ Ô¯ä çÆ, ÇòÔñó Ô¯ä çÆ, ÁïÅôÆ ç¶

Ô¯ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÆ

ìÅÁç, ÇÂÔ é½ÜòÅé ÇÕò¶º ÒÖ¼ìÆ-ÖÅéÓ ìä Ü»ç¶

ðÅÔ å°ðé çÆ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ê¹ðÅåé Õçð»-

êÈðåÆ Õðé òÅñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð»,

Ôé Áå¶ ê¹Çñà ÇÂé·» ÃÅÔîä¶ ÇÕò¶º ÇéåÅäÆ Ô¯

ÕÆîå» ù í°¼ñä-ÇòÃðé çÆ ÇÚ³åÅ Ôð ÇÕö ù

À°Ã é±³ üåÅ ç¶ éô¶ çÅ æÅêóÅ ç¶

Ü»çÆ ÔË, À°Ô ÇÂé·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» ÓÚ ê¶ éÜÅÇÂ÷

ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÃÅø ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¹ôîä ÇÃÁÅÃÆ

Õ¶, Ô¯ð Çò×óËñ ìäÅÀ°ä ñ¼×ÆÁ»

Çèð» é¶ ÇÂ¼Õ Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇ÷à ÁèÆé ê³ÜÅì çÆ Ü°ÁÅéÆ ù åìÅÔÆ ç¶ ðÅÔ å¯ÇðÁÅ ÔË Áå¶ å¯ð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü°ÁÅéÆ ÇÕö Õ½î çÆ, ç¶ô çÆ, ÃÈì¶ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÜà ÃðÆð çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ Õî÷¯ð Ô¯ ÜÅò¶, À°Ô Õ°¼ìÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË,

ÔÇæÁÅð ç¼Ãç¶ ÔéÍ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ç¶ ÒïÈæ Çò³×Ó Õç¶

Á¼Ü ÇÂÔ ïÈæ Çò³×, Ü°ÁÅéÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ î½Ü

ÒÒÚ¼Õ ÇçÁ»×¶ÓÓ çÆ Ã¯Ú ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÇÂé·»

é½ÜòÅé ôÕåÆ ÓÚ Ç÷¿î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅà êËçÅ

îÃåÆ å¶ è½ºÃ ÜîÅÀ°ä òÅñÆ ÒâÅéÓ ÃõÃÆÁå ç¶

éò¶º î¹³ÇâÁ» ç¶ îé îÃåÕ Óå¶ À°ÕðÆ ×ÂÆ ÔË,

Õðé ñÂÆ, À°Ã ù Áé°íòÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶

À°íÅð ñÂÆ òðå¶ ÜÅä ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÜÔóÆ åìÅÔÆ çÅ ìÆÜ ÔËÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ

Á×òÅÂÆ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ìäÅÀ°ä ñÂÆ, î¹¼ãñÅ

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÒîÅøÆÂ¶Ó éÅñ ÒíÅÂÆòÅñÆÓ êÅÀ°ä

ê³ÜÅì ÓÚ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø çÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ×¼íðÈ Ô¯ä,

åÜðìÅ ç¶ä ñÂÆ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×¶ Ãé, êz³å±

寺 ìÅÁç ÒÜ°ÁÅéÆÓ ù ç¯ é§ìðÆ è³ÇçÁ» çÆ êÈðåÆ

À°Ô î½å ù îÖ½ñ» å» Õðé êz³å± À°Ô îÖ½ñ» Õ½î

ñÂÆ, Ôð ÁÅ×È òñ¯º Ü°ÁÅé Çìz׶â ÇåÁÅð ÕÆåÆ

çÆ, îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ, ÷¯ð-Üìð ç¶ õÅåî¶

ÜÅä ñ¼× êÂÆ ÔË, ÇÂÔ Ü°ÁÅéÆ Ã¼åÅ ç¶ æÅêó¶

ñÂÆ Ô¯äÍ Ü°ÁÅéÆ ù óíÅñä Áå¶ ÃÔÆ Ã¶è ç¶äÆ

ÕÅðä ÒÁ³é·Æ Ü°ÁÅéÆÓ ìä ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·»

ÃÅâÅ ëð÷ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Õ½î ç¶ ÃÅð¶ çÅÇéôòð»

ñÂÆ Çøð ÕÅé±³é éÅñ ÇÖñòÅó ÕðéÅ, ÁÅêäÆ

ù, Ü°ÁÅéÆ ù åìÅÔÆ òÅñ¶ êÅö å¯ðä òÅñÆÁ»

轺à ÜîÅÀ°ä, ÔòÅ ÓÚ À°âäÅ Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» ù

åÅÕå» ç¶ îéÃÈÇìÁ» ù ãÅÔ ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶

ÕÆó¶-îÕ½ó¶ ÃîÞäŠùíÅÇòÕ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕö

ÁÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³ óíÅñ

Ã Õ»×ðà çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈæ Çò³× ÁËé. ÁËÃ.

Õ¶, ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ õÅåî¶ ò¼ñ å°ðéÅ êò¶×ÅÍ À°Ã

ïÈ. ÁÅÂÆ. ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» ÕÅðä ì¹ðÆ åð·»

ñÂÆ Ãî¹¼Ú¶ Çò¼ÇçÁÕ ã»Ú¶ ù éò¶º Ã çÅ ÔÅäÆ

ìçéÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Çøð ê³ÜÅì ÓÚ Ã¹ÖìÆð

ìäÅÀ°äÅ, Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ôð ì¼Ú¶ é±³ ê¹ðÅåé

ìÅçñ çÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Çò³× ÁËÃ. ú.

Çòðö çÆ ×°óåÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ, Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÔË

ÁÅÂÆ. ÇÂö ðÅÔ å°ÇðÁÅÍ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ç¶

å» ÇÕ À°Ô Û¶åÆ ÕÆå¶ íàÕ¶ éÅ, ×°³îðÅÔ éÅ Ô¯ò¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ïÈæ Çò³× çÅ êzèÅé ìäé 寺

Áå¶ Çò×ó¶ é»ÔÍ ê¹Çñà êzôÅÃé å¶ ÇÃòñ

ìÅÁç ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ òÆ ÁÇÜÔ¶ Çò×óËñ

êzôÅÃé 寺 å» Ô°ä Õ¯ÂÆ À°îÆç ÕðéÆ ÁÅêä¶-

å¼å íÅðÈ Ô¯ ׶Í

ÁÅê é±³ è¯ÖÅ ç¶äÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅðÜêÅÇñÕÅ

ÇìÔÅð ÓÚ ø½Ü é¶ ÇÃðë Çé¼Õð» ê¹ÁÅ Õ¶ ÔÆ ñÂÆ ÇñÖåÆ êzÆÇÖÁÅ-ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º é¯ÇàÃ

êàéÅ- ÇìÔÅð ç¶ î¹÷¼ëðê¹ð ÓÚ íðåÆ êzÆÇÖÁÅ ÓÚ éÕñ ð¯Õä ñÂÆ À°îÆçòÅð» ç¶ ÃÅð¶ Õ¼êó¶ À°åÅð Õ¶ ÇÃðë Çé¼Õð» ê¹ÁÅ Õ¶ íðåÆ êzÆÇÖÁÅ ñËä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ êàéÅ

í±îÆ îÅøÆÁÅ, éôÅ îÅøÆÁÅ, àð»Ãê¯ðà

ì¹ðÆ åð» üåÅ çÆ ×°ñÅî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÕñðÕ» çÆ íðåÆ êzÆÇÖÁÅ ÓÚ À°îÆçòÅð» 寺 ñ×í× é§×Æ ÔÅñå ÓÚ êzÆÇÖÁÅ ñËä çÅ

îÅøÆÁÅ, ð¶å-ìÜðÆ îÅøÆÁÅ ÁÅÇç ÓÚ ÇÂÔ

Ô» ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇüÖÆ å¶ Ü°ÁÅéÆ ù ìÚÅÀ°ä

é¯Çàà ÇñÁÅ ÔËÍ êàéÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü ÇÂÕìÅñ ÁÇÔîç Á³ÃÅðÆ çÆ êzèÅé×Æ ÓÚ ç¯ î˺ìðÆ ì˺Ú

Çìz׶â î¯ÔðÆ ÔË Áå¶ ÇÂö ÕÅðä ê³ÜÅì ÓÚ

ñÂÆ ×°ðÇÃ¼Ö òÅñÆ ÜÆòé Ü»Ú ÇÃÖÅÀ°äÆ ÷ðÈðÆ

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð¶×ÅÍ ÃËéÅ é¶ ñ×í× AE@@ ÕËâà» ù Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé ÓÚ ÇÃðø Õ¼ÛÅ ê¹ÁÅ Õ¶

×°³âÅ×ðçÆ çÆÁ», À°Ô òÆ èó¼ñ¶ éÅñ ôð¶ÁÅî

ÔËÍ ê³ÜÅì ù å¶ ÇüÖÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ¯ Ǽկ-

êzÆÇÖÁÅ ñËä ç¶ ÇÂà Áäîé°¼ÖÆ ëËÃñÅ éÅñ ÃËéÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

òÅðçÅå» ÓÚ Çå¼ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êz³å± ÇÚ³åÅ

ÇÂ¼Õ çÅðÈ ÔËÍ

-ùÖÚËé ÇÃ³Ø ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÇâÕôéðÆ Çò¼Ú ÇܳéÆ ÇðôÇåÁ» ç¶ éÅò» çÆ Ç×äåÆ ç¶ ê¼Ö 寺

×°ÁÅÚ ðÔÆ ÇðôÇåÁ» çÆ Çé¼Ø

òÅñÆ Çé¼Ø éÔƺ, Ãׯº ñÅñÚì¼èÆ Çé¼Ø ÔÆ ìðÕðÅð ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, ܯ Ôð Ã ìäçÆ å¶ ãÇÔ³çÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

íðîÅð ÔË, ôÅÇÂç À°Ô ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú

ÖÈé ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú¯º î»-ìÅê å¶ Á½ñÅç

òÆ éÔÆºÍ À°çÅÔðä ñÂÆ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

çÅ ÇðôåÅ Ãí 寺 Çé¼Ø íÇðÁÅ Ô°³çÅ ÔË, êð Áܯն

Çò¼Ú î» çÅ íÅÂÆ îÅîÅ ÜÆ, Çêú çÅ íÅÂÆ ÚÅÚÅ

ï°¼× Çò¼Ú éÅ î»-ìÅê À°Ô ðÔ¶ é¶, éÅ ÔÆ ì¼Ú¶Í

ÜÆ Ü» åÅÇÂÁÅ ÜÆÍ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ Çé¼Ø¶

ñÅñÚòà ÇêÁ» Ü» ÁÅêäÆ Ç÷¼ç ê¹×ÅÀ°ä

íð¶ Çðôå¶, êð ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÇÃðë

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÂà Çé¼Ø íð¶ Çðôå¶ çÅ Õåñ Õðé

Á³Õñ ôìç òðå Õ¶ ÔÆ ÃÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñ¼Ç×ÁÅ êñ òÆ éÔƺ ñÅÀ°ºç¶Í òÇðÁÅî ÇóØ

ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ç¯ ÇÕÃî» ç¶ Çðôå¶

óèÈ çÆ ÕÔÅäÆ ÒÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅÓ Çò¼Ú òÆ

Çîñç¶ ÔéÍ êÇÔñÆ ÇÕÃî ÔË- ÖÈé ç¶ ÇðôÇåÁ»

ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ êËö çÆ

çÆ, çÈÃðÆ ÇÕÃî ÔË- îËé î¶â ÇðôÇåÁ» çÆÍ

ç½ó ÕÅðé ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÇÕò¶º ÁéËÇåÕåÅ êËçÅ

ê¹ðÅåé Ãî» ÃÆ, Ü篺 ÇðôÇåÁ» çÆ îÇÔÕ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÚîÕçÆ ÃÆ, ÃÅⶠñ¯Õ ×Æå» Çò¼Ú¯º ÇÜò¶º:- ǼÕ

Ô°ä ܶÕð ×¼ñ Õðƶ îËé-î¶â ÇðôÇåÁ»

òÆð ç¶Âƺ ò¶ ð¼ìÅ,

çÆ å» êåÆ-êåéÆ çÅ ÇðôåÅ Ãí 寺 ÁÇÔî

ÃÔ°³ ÖÅä é±³ ìóÅ Ççñ ÕðçÅÍ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ã³Ü¯×

êð Áܯն ÃîÅÜ Çò¼Ú, ÇÜÃé±³ ÁÃƺ

è¹ð çð×ÅÔ å¯º ìä¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ê¹ðÅåé üÇíÁÅÚÅð

åÕéÆÕ å¶ Ô°éð ê¼Ö¯º ÁÅè¹ÇéÕ ÃîÅÜ ÕÇÔ³ç¶

Çò¼Ú êåÆ-êåéÆ ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ܯ Çé¼Ø

Ô», À°Ã ÃîÅÜ ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú êÇÔñ» òÅñÆ

Çé¼Ø ÔË, À°Ô Áܯն ÃîÅÜ ç¶ í±ÁÅ-íåÆܶ ç¶

Û¼êóÓ ÇÃðñ¶Ö ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú À°Ô ÇðôÇåÁ» çÆ

ç¶Öä é±³ ÇîñçÆ ÃÆ, À°Ô Ô°ä éÔƺ ÇîñçÆÍ ÇÂÃ

Çé¼Ø éÔƺ ðÔÆÍ Ü¶Õð ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ ç¶ Ã³çðí

Çðôå¶ Çò¼Ú éÔƺÍ

Çé¼Ø çðÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ êð ÇÂÔ

êÇò¼åð Çðôå¶ ñÂÆ Á¼Ü-Õ¼ñ· Á³×ð¶÷Æ ôìç

Çò¼Ú ×¼ñ Õðƶ å» ê³ÜÅì ç¶ ÇÃðî½ð éÅòñÕÅð

ÇÕö Ã ç¯ íÅÂÆ ÁÅêà Çò¼Ú ǼÕ-çÈܶ

ÇðôÇåÁ» çÆ Çé¼Ø ÃÅⶠê¹ðÅåé üÇíÁÅÚÅð çÅ

ÒâÅÇÂò¯ðÃÓ (åñÅÕ) Ç÷ÁÅçÅ ÔÅòÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÅéÕ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ê³ÜÅìÆ ÕÔÅäÆ, ÇÜà çÅ

çÆ Ã¼ÜÆ-Ö¼ìÆ ì»Ô î³é¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÕÇÔä çÅ íÅò

ÔÆ Á³× ÃÆÍ Áܯն Ã Çò¼Ú íÅÂÆ çÈÃð¶ é±³ ÕÃÅÂÆ

ÕÔÅäÆ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÁÜÆå Õ½ð çÆ ÕÔÅäÆ

ÇÃðñ¶Ö í±ÁÅ ÔË, ðÅÔƺ À°Ã é¶ í±ÁÅ ç¶ ÇêÁÅð

ÇÂ¼Õ çÅ ç¹Ö-ù¼Ö, çÈÃð¶ çÅ ç¹Ö-ù¼Ö Ô°³çÅ ÃÆÍ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ÖçÅ ÔËÍ ñÅñÚòà ԯ Õ¶ íÅÂÆ-

ÒÃÈñÆ ñàÕ¶ êñÓ Çò¼Ú òÆ ÕÔÅäÆÕÅð é¶ êåÆ-

çÆ îÇÔÕ é±³ ç¼Ãä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íåÆÜÅ

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇòðÕ çÆ ÕÔÅäÆ Òç¹¼è çÅ

íÅÂÆ çÅ Õåñ Õð Çç³çÅ ÔË, À°Ô òÆ Û¯àÆ-î¯àÆ

êåéÆ ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ Ç×ðÅòà é±³

íÅò¶º ÇÕ³éÅ òÆ ð¼ÇÜÁÅ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, í±ÁÅ

Û¼êóÓ ÇÂà ׼ñ çÅ êzåÆÕ ÔË ÇÕ íÅÂÆ-íÅÂÆ

÷îÆé çÆ ò¼à-ò°¼à Ǽèð-úèð ÇÖÃÕä ÕÅðéÍ

ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÜÆå Õ½ð çÆ ÇñÖÆ ÇÂÔ ÕÔÅäÆ

À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð ÃçÕÅ Ô¯ð Ö¹ÁÅÀ°ä çÅ

íÅò¶º Á¼â òÆ Ô¯ ÜÅä, êð ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ Õ³è

ÁÖìÅð» Çò¼Ú Ôð ð¯÷ ÇÂà åð·» çÆÁ» ÁÅî Öìð»

üÚî¹¼Ú Á¼Ü ç¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ îȳÔ-

ïåé ÕðçÆ ÔË å» ÇÕ ÇÕå¶ î¶ðÅ íåÆÜÅ í°¼ÖÅ

Õç¶ éÔƺ ìäçÆÍ ÇÂà ÕÔÅäÆ Çò¼Ú Õ°ñò³å ÇóØ

êó·é é±³ ÇîñçÆÁ» Ôé, ܯ ÇÂà ׼ñ çÆ ×òÅÔÆ

ì¯ñçÆ åÃòÆð ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ

éÅ ðÇÔ ÜÅò¶Í ÇÂà ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ܯ Çðôå¶ çÆ

ÇòðÕ é¶ ÒñÅñ å¶ ÇçÁÅñÓ êÅåð ðÅÔƺ Òç¹¼è çÅ

íðçÆÁ» Ôé ÇÕ Áܯն ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÇêÁÅð

óêðÕ: IE@AE-C@AFC

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» çÅ ÃòÅñ ÁÕÃð ÁÃƺ ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆÁ» õìð» êó·ç¶ ùäç¶ Ô» ÇÜà Óå¶ êzåÆÕðî ÁÅî

ñËäÅ ÔÆ ç¹ÖÆ ì³ç¶ ù èðòÅà Çç³çÅ ÔËÍ Ççé-ì-Ççé

éÅ×ÇðÕ ò¼ÖðÆ åð·» êz×à Õðç¶ Ôé Áå¶ ÃðÕÅð» ò¼ÖðÆ åð·»Í Õç¶ Õç¶ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÕÃÅéÆ

êÇðòÅð ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ù³×óÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé

دð Á³èÕÅð Çò¼Ú â°¼ìÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ìÚÅÁ çÅ ðÃåÅ éÅ ñ¼íä ÕðÕ¶ õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔÆä íÅòéÅ êËçÅ Ô¯äÆ Ã³íò ÔË ÇÜÔóÆ êñçÆ êñçÆ

ÔËÍ ÇêÛñ¶ ê³ÜÅÔ ÃÅñ ç¶ Áðö À°µêð ÁÇèÁËé ÕðÕ¶ ÃóÕ ç¹ðØàéÅò» ç¶ Á³Õó¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ ÜÅä å»

õ¹çÕ°ôÆ ç¶ ð¼Ã¶ å¼Õ ñË Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà ê³ÜÅì ù

êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ Ôð¶Õ ÃÅñ ÃóÕ ç¹ðØàéÅò» Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÈðìÆðåÅ çÅ ÇÕñ·Å ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ, ÇÜ¼æ¶ Õç¶

ÁÇÜÔÅ Õñï°× ç¶ ÕÇÔð ÕðÕ¶ éÔƺ Ãׯº òèç¶ òÅÔé» Áå¶ ÃóÕ» çÆ çôÅ áÆÕ éÅ Ô¯ä Áå¶ àzËÇëÕ

AHòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ܳ×ñ» çÆ ëÅÕÅÕôÆ ç¶ÖÆ ×ÂÆ Áå¶

Çéïî» çÆ êzòÅÔ éÅ Õðé ÕðÕ¶ ÔËÍ ÇêÛñÆ Á¼èÆ ÃçÆ ç½ðÅé ÖÅä-êÆä, ðÇÔä-ÃÇÔä Áå¶ êÇÔéä ç¶

é¶Ç÷Á» Çò¼Ú ì¼Ú¶ êð¯Â¶ Ü»ç¶ ç¶Ö¶ ׶, À°Ã¶ ê³ÜÅì é±³

ê¼èð Çò¼Ú ìÔ°å øðÕ ÇêÁÅ ÔË, ÜÆòé ê¼èð À°µÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕö Ã ÃÅÂÆÕñ òÆ ÇòðÇñÁ» Õ¯ñ

ÔÆäåÅ çÅ Ø°ä ÖÅ ÜÅò¶, ÇÂÔ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÃÆÍ Ô°ä ç¯êÔÆÁÅ-Ú½êÔÆÁÅ ×¼âÆÁ» çÅ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà òðåÅð¶ éÅñ ÇÃÔå Çò¼Ú Ç×ðÅòà

-ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ê³é± (êz¯.),

ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ ÖÅè êçÅðæ» Çò¼Ú ÇîñÅòà, ðÃÅÇÂä» ç¶ ÇÛóÕÅÁ Áå¶ ÃðÆðÕ Õ³î éÅ Õðé

óêðÕ: @IDFDB-EADED

ÃçÕÅ ÃðÆð ù ÇìîÅðÆÁ» é¶ Ø¶ðéÅ ÔÆ Ø¶ðéÅ ÔËÍ çòÅÂÆÁ» Áå¶ âÅÕàð» çÆÁ» ëÆû ç¶ ð¶à ÁÃîÅéÆ ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÈðå Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ò»× îðÆ÷» çÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÆ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ˺Ãð àð¶é é» ç¶ ôìç Õ»ìÅ Û¶ó Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèä çÅ ÕÅðé ì˺ջ Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» 寺 ñ¶ Õð÷¶ éÅ î¹óéÅ ÔËÍ øÃñ» çÆÁ» ñÅ×å» ò¼è Áå¶ ÁÅîçé ؼà òÆ Õð÷Å òèç¶ ÜÅä çÅ ÕÅðé ÔËÍ Ãí 寺 òèÆÕ õðÚÅ ÇòÁÅÔ Áå¶ îðé ç¶ ÃîÅ×î» Óå¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅðÜ» Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ õðÚÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅé é±³ Õ½ä îÜìÈð ÕðçÅ ÔË? Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ Çëð À°Ô ÁÅêä¶ õðÚ¶ À°µêð Õ³àð¯ñ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕðçÅ? ÇÕÃÅé» Õ¯ñ Õ°Þ ÷îÆé å» ÔËÍ ÇÜé·» ì¶÷îÆé¶ ÇÕðåÆÁ» î÷çÈð», ÇçÔÅóÆçÅð» ù îû ç¯ â³× çÆ ð¯àÆ éÃÆì Ô°³çÆ ÔË, À°Ô ÇÕÀ°º õ¹çÕ°ôÆÁ» éÔƺ Õðç¶? ÕÅðé ÃÅø ÔË, À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÜÆòé ê¼èð Áé°ÃÅð ãÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ô ÚÅçð ç¶Ö Õ¶ êËð êÃÅðç¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé çÆ î¹¼Û, ê¼× Áå¶ é¼Õ çÅ ÃòÅñ ÔËÍ ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÕÃÅé À°µêð ÇÕö é¶ æ¯ê¶ éÔƺ, À°Ã é¶ ÁÅêä¶ òÅÃå¶ îðé çÅ ÃÅîÅé ÁÅê ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ã é±³ ê¹¼áÅ éÔƺ ׶ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÜ¼æ¶ Ô» À°µæ¶ ÁÇÜÔÅ ì³ç¯ìÃå ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ Ã³Üî éÅñ, Ãìð ô°Õð éÅñ Ççé ÕàÆ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í Õç¶ ÃðÕÅð» é±³ Áå¶ Õç¶ ÔðÆ Õz»åÆ é±³ ç¯ô ç¶ä éÅñ ìñÅ àñ¶×Æ éÔÆºÍ Ôð¶Õ ì¼ÚÅ Õç¶ éÅ Õç¶ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã éÅñ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆ çÅ ÇõÁÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Çëð À°Ô ïÚä ñ×çÅ ÔË- î¶ðÆ î½å éÅñ îÅê¶, íËä Áå¶ íðÅ Óå¶ ÕÆ ìÆå¶×Æ? ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ òÅÃåò Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ÇÂà ÕðÕ¶ ê¹¼ÛçÅ ÔË å» ÇÕ õ¹çÕôÆ çÅ ÇõÁÅñ ÇåÁÅ× ÃÕ¶ å¶ òÅÕÂÆ ÇÂÔ ÇõÁÅñ Ççñ¯º ÇéÕñ Ü»çÅ ÔËÍ íñ¶ ò¶ÇñÁ» ÓÚ ÁÅêäÆÁ» åÕñÆø» çÅ Ç÷Õð íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ Ü» ÃÕ¶ Ãì³èÆÁ» Õ¯ñ Õðé çÅ ÇðòÅÜ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð À°Ô óÕà Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ Ü»ç¶, éÔƺ å» ç¹¼Ö Ã¹ä

Û¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ B@@@ Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ Ú³âÆ×ó·- ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ç¯ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å À°áÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶ ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú A@ ÃÅñ» çÆ ÇîÁÅç ñÂÆ F@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÃàÅÕ ÃÇÕúÇðàÆ÷ çÆ ÇòÕðÆ é±³ é¯àÆëÅÂÆ ÕÆåÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÃðÕÅð ÁÕå±ìð B@AE ç½ðÅé I@@ Õð¯ó å¶ éò³ìð B@AE ç½ðÅé E@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÃÇÕúÇðàÆ÷ ÇéñÅî Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ é¯àÆÇëÕ¶ôé î¹åÅìÕ ÇÂà Õð÷¶ çÆ òð寺 ÃÈìÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» å¶ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ ÃðÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇéñÅîÆ å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð 寺 îé÷ÈðÆ ñÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BIC (C) Ô¶á ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù Õð÷Å ñËä çÆ ÔðÆ Þ³âÆ ÇçÖÅÂÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÂà Õð÷¶ çÆ íðêÅÂÆ BD ëðòðÆ, B@BF å¼Õ Õð¶×ÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ÇÂÔ Õð÷Å ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅà 鱳 å¶÷ Õð¶×ÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÃðÕÅð ÇòÕÅÃ ç¶ é» Óå¶ ìÅ÷Åð 寺 Õð÷Å Ú¹¼ÕçÆ ðÔÆ ÔËÍ ðòÅÇÂå ê¹ðÅäÆ ÔË, êð B@AG çÆÁ» Ú¯ä» çÆ çÃåÕ é±³ ò¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð çÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» é±³ ÇéðèÅðå Ã Çò¼Ú êÈðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÇòÕÅà ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ðÅôÆ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð é¶ Õð÷¶ ñËä çÆ ðëåÅð é±³ å¶÷ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õð÷¶ ñËä çÅ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ì¯ðâ, ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ ê¼èð Óå¶ òÆ ÜÅðÆ ÔËÍ ×z¶àð î¯ÔÅñÆ Â¶ðÆÁÅ ÇâòËñêî˺à ÁæÅðàÆ é¶ òÆ ç¯ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ì»â ÜÅðÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ×îÅâÅ é¶ ÕzËÇâà ð¶Çà³× ¶ܳÃÆÁ» é±³ üçÅ Çç¼åÅ ÔË, ܯ ×îÅâÅ çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå çÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ ÇåÁÅð Õðé å» Ü¯ ìÅ÷Åð 寺 Õð÷Å ñËä çÅ ÖÅÕÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ×îÅâÅ é¶ Â¶Ü³ÃÆÁ» ù H îÅðÚ, B@AF å¼Õ Áð÷ÆÁ» ç¶ä çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÃðÕÅðÆ ÜÅÇÂçÅç» çÆ ÇòÕðÆ ðÅÔƺ òÆ èé ÇÂÕ¼áÅ Õðé òÅñÆ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú î³åðÆ î³âñ çÆ ìËáÕ Çò¼Ú ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ìé±ó Çò¼Ú ôÈ×ðëËâ çÆ AB.FH ¶Õó ÷îÆé çÆ ÇòÕðÆ é±³ îé÷ÈðÆ êzçÅé ÕÆåÆ ÃÆÍ

35

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016 - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô Ô¯ ñ Æ å¯ º Ô¯ ñ Å ÇÂò¶ º ÔÆ ìÇäÁÅ ÔË, ÇÜò¶º ÕóÛÆ å¯º ÕóÛÅ, ãÅñ 寺 ãÅñÅ, çÅÿ 寺 çÅÿÅ, çÅÔóÆ å¯º çÅÔóÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÅñö çÅ Ô¯ñÅ-îÔ¼ñÅ

åËîÈð ç¶ Øð çÆ ×Ëðå îð ×ÂÆÍ

ÔéÍ À°é·» îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÆ îËé¶Üî˺à

ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ ÇñÖçÅ ÔË -

òñ¯º Ôð ÃÅñ â¶ã հdzàñ ð¿× Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ Óå¶

å¶ î¹¼Û å¯º î¹ÛËÔðÅÍ ÇÂÔÆ å¶

Çëð À°áÅ Á½ð åËîÈðÆ Ôðî ö, ﱿ ÕÇÔé¶ ñ×Å,

Ö¶âä ñÂÆ ÖðÆÇçÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

ÖÅñö ç¶ ì¯ñ¶ ÔéÍ ÕòÆ

ôÕÅÇÂå ÚÅÔƶ éÅ å°îÕ¯ Õ°¼Û ÁÅêä¶ î¹Õ¼çð öÍ

Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð òÆ À°é·» ÕÆåÅ ÇÕ

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé -

î¶ðÅ îÃéç ê¶ Ã¯ ÜÅéÅ ìéÅòà æÆ, åÕ¼ñø æÅ,

Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ À°µå¶ ÕÅëÆ Ã¿×å» ê³ÜÅì 寺 ÁÅÂÆÁ»

ìðÛÅ ãÅÿÅ, ÕàÅðÅ, å¶×Å, ÕóÛÅ, ç¶×ŠׯñÅ ÔËÍ

ÇÕ ×ëñå çÈð ÔË ôÅÇé-ÃøÅðÅ ïÅÇé ñôÕð öÍ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ç¼Öä ç¶ é½ÜòÅé ⶠÇÂ¼æ¶ ÁÅÂÆÁ»

ÛÕÅ êðôÅç, ÃÜÅ ÃåÅðÅ, Áð¹ Õðç½éÅ à¯ñÅ ÔËÍ

î¶ðÅ îÕÃç æÅ ÇÂà ö ÇÕ Õ¯ÂÆ åËîÈð ÕÆ ì¶àÆ,

ñóÕÆÁ» ç¶ îÈ¿Ô» Óå¶ ÷ìðçÃåÆ ð¿× îñ ðÔ¶ Ãé

ùí¼à, ùÚÅñÅ, Áð¹ ñÖ ìÅÔÅ, Õñ×Å ÇÃ³Ø Ã¹Ú¯ñÅ

î¹Þ¶ îÅð âÅñ¶ î¶ð¶ ÔÆ Ö³Üð öÍ

å¶ ìçî×÷ÆÁ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ ñóÕ¶ òÆ

ÔËÍ

î×ð ï¶Ô ðÅ÷ Ö¹¼ñ· ×ïÅ Ç×ÁÅ ÃÅð¶ ÷îÅé¶ ê¶,

ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶Í ç¯Ô» Çèð» é¶ ÇÕðêÅé» Õ¼ã

ÁÅêð î¹ÛËÔðÅ, çÅÔóÅ ÜËö, åËö ì¯ñÅ Ô¯ñÅ ÔËÍ

ÇÕ ×Ëðå éÅî ÔË ÇÜÃÕÅ, ×ÂÆ åËîÈð Õ¶ Øð öÍ

ñÂÆÁ»Í À°Ã¶ ò¶ñ¶ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ¦×ð

ÇÂÔ î½ÃîÆ å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇåÀ°ÔÅð, Ô¯ñÆ å¯º

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé¼¹Ö Ü篺 ×¹ñÅî» çÅ

ÃÅÇÔì òÅñ¶ ÇòÚÕÅð ÁÅ ×Â¶Í À°é·» çÆ èÅðÇîÕ

Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ ìä Õ¶ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú êÌÇüè Ô¯ÇÂÁÅ

òÆ ×¹ñÅî ìä ÜŶ å» À°Ã çÆ ÜÆòé ôËñÆ òÆ

å¶ ÃÇåÕÅðå ôÖÃÆÁå é¶ ÇÂ¼Õ ÖÈéÆ Õ»²â Ô¯¯ä¯º

ÔËÍ ÒîÔ¼ñÅÓ ç¶ Áðæ Ôé, î¯óò» Ô¼ñÅÍ Áé§çê¹ð

×¹ñÅî» òð×Æ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ìÚÅ ÇñÁÅÍ

ÃÅÇÔì ç¶ ÇÜà ÁÃæÅé 寺 ÇÂÔ îÃé±ÂÆ (ìéÅòàÆ)

çÅ òÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Áñåîô, ìñìé Áå¶ ð÷ÆÁÅ

ÇÂÔ å» Çëð òÆ ê¹ðÅäÆ ×¼ñ ÔËÍ Ô¹ä ÕÆ Ô¹¿çÅ

ñóÅÂÆ éÅñ ÿîå AGEG ÇìÕðîÆ Ã¿é AFII ÂÆ.

ùñåÅé ÇÂà çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÔéÍ Ü篺 ×¹ñÅî Õ½î»

ÔË Ô¯ñÆÁ» ù ê³ÜÅì Çò¼Ú? ÁîÆð», Ü×ÆðçÅð»,

ù ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ÇÕñ·¶ çÅ éÅî Ô¯ñ×ó· ÔËÍ

ç¶ô Ü» íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ÂÆ Õ½îÆ À°åÃò îéÅÀ°ºç¶ Ôé,

ÕÅðÖÅé¶çÅð» ç¶ ÕÅÕ¶ Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ çÆ æ» ôðÅì,

Ü篺 Õ¯ÂÆ Õ½î, ç¶ô ÁæòÅ íÅÂÆÚÅðÅ ôðÅì,

À°Ã Çò¼Ú¯º ×¹ñÅî ÷ÇÔéÆÁå ç¶ ÁÅî ÞñÕÅð¶ ç¶Öä

í¿× ÁÅÇç çÅ éôÅ ÕðÕ¶ ¦âÆÁ» ÜÆê» Áå¶ î¯àð

ôìÅì å¶ ÕìÅì ç¶ òÇÔä Çò¼Ú òÇÔ ÜÅò¶ å» À°Ô

ù Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ èÅðÇîÕ ÇåÀ°ÔÅð» Óå¶ òÆ

ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ôð¶ÁÅî ×¹¿âÅ×ðçÆ

ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» çÅ éÅî Õ¦Õå Õð Çç³çÅ ÔËÍ

Ö½ðÈ êÅÀ°ä¯º éÔƺ Ôàç¶Í Á¼Ü ÁÃƺ ǼÕÆòƺ ÃçÆ

Õðç¶ ÔéÍ êÌôÅÃé òÅñ¶, ê¹Çñà òÅñ¶ Öó·¶ åîÅôÅ

ìÔÅçð åËîÈð ¦× ÁÅêä¶ òå鯺 î¹¼áÆ íð ÜòÅé

Çò¼Ú ÇÜÀ°º ðÔ¶ Ô», Çëð òÆ Çê³â» Çò¼Ú Ô¯ñÆ òÅñ¶

ò¶Ö ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ ç¯ ÕÅðé Ôé, ÇÂ¼Õ å»

ñË Õ¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶

Ççé ÜÅ Õ¶ ò¶Ö ñú, ×ðÆì» ç¶ ì¼Ú¶ å¶ åzÆîå»,

À°é·» çÆ êÇÔñ» î¹¼áÆ ×ðî Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å¶

ÖÅéçÅé é¶ ÃçÆÁ» ÇÂ¼æ¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ êð Ü篺

îðç ìÅñàÆÁ» Çò¼Ú ׯÔŠدñ Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ À°µêð

çÈÜÅ ò¼âÅ ÕÅðé À°é·» çÆÁ» ìçñÆÁ»Í Õ½ä

ìÅçôÅÔ Á¼ïÅô Ô¯ ׶ å» ðÅÜíÅ× å¯º Ô¼æ è¯ ìËá¶

ù¼àç¶ ÔéÍ Ô¼æ» ù Ã𯺠çÅ å¶ñ ñÅ Õ¶ åò¶ çÆ

ÁÅêäÆ ò¶ñä¶ Çò¼Ú ì»Ô Çç³çÅ ÔËÍ

å¶ ÁÅêä¶ ìÔçÅð ÖÈé ù ñÅÜ ñòÅÂÆÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé

ÕÅñÖ éÅñ Ô¼æ ÕÅñ¶ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ îÈ¿Ô» Óå¶

âÅ. ׯÕñ Ú¿ç éÅð¿× ç¶ ÇÂÔ ôìç ÇèÁÅéï¯×

ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð ×¹ñÅî ÕÅçð ð¹Ô¶ñÅ Çç¼ñÆ ç¶ åÖå

îñç¶ î˺ ÁÅê ò¶Ö¶ ÔéÍ ôÅî å¼Õ ÕÂÆÁ» ç¶ ÇÃð

Ôé ÇÕ ÇÜà åñòÅð é¶ î¹×ñ ÔÕ±îå çÆÁ» Üó·»

Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ôÅÔÆ ì¶×î» å¶

êÅචԹ¿ç¶ Ôé, ÇÂà Çò¼Ú¯º À°êܶ Þ×ÇóÁ» ç¶ ÕÅðéÍ

ò¼ãÆÁ», À°Ã çÅ ë½ñÅç ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÔÆ

ôÇÔ÷ÅçÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÃÅÔîä¶ ÇéðòÃåð Ô¯ Õ¶

ìÔ¹å ê¹ðÅäÆ ×¼ñ éÔƺ ÔËÍ Ã¿é AIG@ ÂÆÃòÆ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ (ÇÃ¼Ö î¼å çÅ êÇðòðåé)Í

éÅÚ Õðé ñÂÆ Ô¹Õî Çç¼åÅÍ Õ¯ñ ÁÅêä¶ éÕñÆ

çÅ Ç÷Õð ÔËÍ î˺ À°ç¯º AD ê³ÜÅì (éÅíÅ ÁÕÅñ)

ÃçÆÁ» 寺 Çê³Üð¶ Çò¼Ú ê¶ ê³ÛÆ ç¶ Ö³í À°µâé çÆ

ôðÅì ð¼Ö ñÂÆ, ÁÅêäÅ Ö³Üð Õ¼ã Õ¶ Õ¯ñ ð¼Ö ÇñÁÅÍ

Çò¼Ú ×ð¿æÆ (ÇðñÆ÷ÆÁà àÆÚð) çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ

Ü»Ú í¹¼ñ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ À°é·» ù Çê³Üð¶ Çò¼Ú¯º Õ¼ã

ôÇÔ÷ÅçÆÁ» ð¯ÂÆÁ» Õ°ðñÅÂÆÁ» å¶ ÁÅÖð ìÃåð

Ã»Í îËù Õ°Þ ÜòÅé» ç¶ éÅñ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÜÅä çÅ

òÆ Ççú å» Ü» å» Õ¯ÂÆ Õ°¼åÅ Çì¼ñÅ À°Ã ù ÖÅ

À°åÅðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ×¹ñÅî ÕÅçð

ùíÅ× êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ À°ç¯º ÃÅâÆ êñàä ð»ÚÆ

ð¹Ô¶ñÅ À°µá Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å éÔƺ Õ¼êó¶ éÅ À°åÅð¯,

Çò¼Ú ÃÆÍ ÁÃƺ ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ Ô÷Èð ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú¶Í

î˺ ܯ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ¹¿çŠû À°Ô ò¶Ö ÇñÁÅÍ î˺ ïÚçÅ

À°Ã ò¶ñ¶ À°µæ¶ ÃðçÅð ùçÅ×ð ÇÃ³Ø Çê³â ô¿Õð

û ÇÕ åËîÈð çÆ Õ¯ÂÆ ì¶àÆ Ö³Üð Ú¹¼Õ Õ¶ î¶ð¶ ÃÆé¶

Ç÷ñ·Å ܦèð ÃðìðÅÔ ÃéÍ ÃðçÅð ÃÅÇÔì æ¯ó·Å

Çò¼Ú Ö¯í¶×Æ êð Õ¼êó¶ éÔƺ À°åÅð¶×ÆÍ êð ÁëïÃ,

ÇÚð êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼æ¶ (ÃðÆ, ÕËé¶âÅ) ùð×òÅà ԯ¶

Øð ÇòÕÅÀ± ÃðÆ ÓÚ ADH ÃàðÆà Áå¶ FI ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÕÃàîî¶â, ê³Ü ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, DI@@ ùնÁð ë¹¼à Øð, ÇÜà Çò¼Ú H ì˵âðÈî, æƶàð ðÈî, G òÅôðÈî Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ñÅà ÃÅÂÆ÷ FE@@ ùնÁð ë¹¼à ÔËÍ

ÕÆîå $11,19,000

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 604-590-5086 Ëàºà

36

àñ º Ë ð

ÜŶ×Å å¶ Ü» Õ¯ÂÆ çÈÃðÅ Çê³Üð¶ ÓÚ êÅ ñò¶×ÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ Ã¼Ú ì¯ÇñÁÅÍ Çòç¶ôÆ ÔÅÕî ù ÒÒðÅܶ ôÆºÔ î¹Õ¼çî Õ°¼å¶ÓÓ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÔÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂ¼Õ Õçî Ô¯ð Á¼×¶ ê¹¼àç¶ î¼ñ ÁÖÅóÅ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ îé ç¶ éÅñ åé ç¶ åÅÕåòð Ô¯ä Óå¶ òÆ ÷¯ð Çç¼åÅÍ ê³Üò¶º ×¹ðÈ ÃÅÇÔì å¼Õ ÕÅëÆ ÜÅÇ×ÌåÆ ÁÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ø¯ÇóÁ» çÆ å÷Åðå ñÂÆ ÕÅìñ å¼Õ ÜÅäÅ-ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã çŠÿնå ÃÆÍ Û¶ò¶º ×¹ðÈ ÜÆ é¶ ÚÅð ܿ׻ ñóÆÁ» å¶ ÇܼåÆÁ»Í üåò¶º ×¹ð» é¶ ÁÅêä¶ éÅñ Ôî¶ô» ìÅÂÆ Ã½ دó ÃòÅð ð¼Ö¶Í Á¼áò¶º ×¹ð» Õ¯ñ Ãî» ÔÆ ìóÅ æ¯ó·Å ÃÆÍ é½ò¶º ×¹ð» é¶ Õ¶òñ òËðÅ×îÂÆ ìÅäÆ ÔÆ éÔƺ ×ÅòÆ, ÷ðÅ ×Ô¹ éÅñ À°é·» ç¶ ç¯ Ãñ¯Õ ÔÆ òÅÚ ñú ÇÕ ì¿èé À°ç¯º êËºç¶ Ôé Ü篺 ìñ Öåî Ô¯ ÜŶ å¶ Ü篺 åÅÕå ÁÅ Ü»çÆ ÔË å» ì¿èé ÁÅê¶ ÔÆ à¹¼à Ü»ç¶ ÔéÍ çÃò¶º êÅåôÅÔ é¶ Ú½ç» Ü¿× ñó¶Í Çüֻ Á³çð ÷¯ô ç¶ éÅñ Ô¯ô òÆ Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ íðÆÍ Á¿ÇîÌå ÛÕÅÀ°ä 寺 Á×ñ¶ ÃÅñ ÔÆ À°é·» ð¿×» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ù ܿ׻ Çò¼Ú ÜÈÞä çÅ îÅÇèÁî ìäÅ Çç¼åÅÍ Á¼Ü òÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îÔ¼ñÅ ÇÂ¼Õ Áé±áÆ ôÅé ð¼ÖçÅ ÔËÍ ñ¯ó ÔË À°é·» ç¶ êŶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ñ¯Õ ùÖÆ å¶ êÌñ¯Õ ùԶñÅ ÕðƶÍ

Øð» çÆ îÅðÕÆà - à¼ê¶ -Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ, ë¯é GGH-HFC-BDGB

ð˼â ì¼åÆÁ» Ü×çÆÁ» é¶, ÃðÆ Çò¼Ú Øð ñËä ñÂÆ, Ô¹ä ñÅÇÂé» ñ×çÆÁ» é¶Í ×¼ñ ÇÃð¶ ñÅåÆ Çî¼åð» é¶, ÃðÆ Çò¼Ú Øð ïÔäƶ, îÇԳ׶ Õðå¶ ëÇñ¼êð» é¶Í

Ô¹ä çÃ-çà Á½ëð» é¶Í

×¼²âÆ ð¹ÕÆ ð˵â ñÅÂÆà» Óå¶, ÃðÆ Çò¼Ú Øð ÇòÕç¶, Ô¹ä úòð êÌÅÂÆû Óå¶Í

Çռ毺 ñË Õ¶ ç¶ò» ñÇԳ׶ ïÔäƶ, ÕËô ÔËéÆ Õ¯ñ âÅÀ±é ïÔäƶ, ÇÂ¼Õ å¶ð¶ îÇԳ׶ ô½ºÕ éÆ, çÈÜÅ Øð Ô¯ ׶ îÇԳ׶ ïÔäÆÂ¶Í Øð Լ毺 ìÅÔð Ô¯ ׶, éÆ å±¿ ñË ñÅ àÅÀ±éÔ¯î ïÔäƶÍ

ⶠԯ ׶ «¼à-ê¹¼à ïÔäƶ, ÇÂ¼Õ Ô½à îÅðÕÆà éÆ, Õ¿î ÁÅÇÂÁÅ ìóÅ Çë¼à ïÔäƶ, çÈÜÅ Ô½à å¶ðÆ «¼Õ ïÔäÆÂ¶Í êÈðÅ ñ¼Ö âÅñÅ Õ¼ã Õ¶, Øð ÕðåÅ ëÇñ¼ê ïÔäÆÂ¶Í òÅÔñÅ à˺ôé» çÅ ñ¯â· ïÔäƶ, åËù Áå¶ î½ð׶÷ ù, Øð ñËä Çò¼Ú Á½Õó» é¶, ÇÕ¼ç» Õð» î˺ Áë¯ðâ ïÔäÆÂ¶Í à¹¼à¶ ÇÜÔ¶ Øð À°µå¶ òÆ,

ÇÂà ììñ é¶ ëà ÜÅäÅ, ÇÂÔ î½ÃîÆ ì¹ÖÅð Çî¼åð¯, æ¯ó·¶ ÇÚð Çê¼Û¯º Ôà ÜÅäÅÍ å¶ðÅ ïÅð Õ°ñòÆð ïÔäƶ, ÔÅñ ç¶Ö îÅðÕÆà çÅ, Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ñÆð¯-ñÆð ïÔäƶÍ

SAAN Driving School * ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

å°Ãƺ ÃÅⶠկñ¯º ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

Tel:778-989-8941

For more information Call

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

37

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified ç¯ ñóÇÕÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÕÆ çÆ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ñóÕÆ, À°îð BC ÃÅñ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GH@CHFC

ܼà ÇÃ¼Ö îÅé, çÃåÅðèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ Õ¿î Óå¶ ñ¼×¶, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à Ü» Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-H@EHAEG

ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Õ¿î òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ ë¯é Õð¯ F@DEI@-@HH@

Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Seeking well-settled qualified Sikh match for Ramgarhia beautiful fair PHD in BioTech girl 28/5’-2” Patiala based family. Girl has a 10 year B1 visa of USA. Doctor/Engineer/MBA or well settled business family preferred.For more info. Call @425-394-3363 or Email:pnoor85@yahoo.com

Á³ÇîÌåèÅðÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÚÆîÅ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, dzâÆÁÅ ðÇÔ ðÔ¶, ñÂÆ êÇðòÅðÕ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÕÅ íðÅ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-I@H-CIAA Ü» GGH-EDI-ACDH Ü» dz â ÆÁÅ @AA-IAIEIBH-BDAHH

îÅð BF

Mar. 19

ÃðÆ çÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ë¯é Õð¯ F@D-HCD-GDEH îÅðÚ BF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ö¼åðÆ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÅ òÅÃÆ, À°îð DB ÃÅñ, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, òËôù, Õ¼ç E ë¹¼à F dzÚ, àð¼Õ ÚñÅÀ°ºçÅ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË-À°îð C@-CE ÃÅñ ù êÇÔñÍ Ã¿êðÕ Õð¯ HAH-D@@-AEFG îÅð AB

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes.

Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com May 14

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å° ð ¿ å ñ¯ ó ÔË Í éò¶ º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 寺 $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËö ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH îÂÆ BH-Ü×

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé

îÅð AI

îÅð BF

òðÕð» çÆ ñ¯ó

îÅðÚ BF

Ø𶬠òðÕð çÆ ñ¯ó ïîòÅð Áå¶ î³×ñòÅð C سÇàÁ» ñÂÆ ôÅî D òܶ 寺 G òܶ å¼Õ AA ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ç¶ Õ¯ñ ðÇÔä Áå¶ Çâéð ÇåÁÅð Ü» ñ»âðÆ Õðé ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶ òðÕð çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AA âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ F îÔÆé¶ ìÅÁç åéÖÅÔ òèÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-H@G-@IBE ëð BG

ÕËìÇéà â¯ð Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÕËìÇéà â¯ð Õ¿êéÆ ù ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË Í CNC, Moulder,Panel Shaper & Shipping -Receiving çŠؼà¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Pay ï¯×åÅ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ù ë¯é Õð¯ F@D-DAG-HGFH

ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù òèçÅ-ë¹¼ñçÅ ç¶Ö¯Í ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, ܼà êÇðòÅð çÅ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, B.Sc. B. Ed., ê̯ëËôéñ ܽì Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶, ñÂÆ êó·Æ ÇñÖÆ, ù¿çð ùôÆñ Áå¶ Ú¿×¶ ùíÅÁ òÅñÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-E@HF îÅð AB

Name Change I, Jasmeet Kaur, daughter of Manpreet Singh Jabbal (father) and Amninder Kaur Jabbal (mother), resident of 7484 - Hurdle Crescent, Surrey, BC, V3W 4H1 intent to change my name as Jasmeet Kaur Jabbal. I will be known as by my new name from now.

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 寺 $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454

ëð F 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàà òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅà E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á× H 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

îÅð AI

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñÅà ÇòÕÅÀ± ÃðÆ çÆ AGE ÃàðÆà Áå¶ F@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ A@ Ô÷Åð ùնÁð ë¹¼à ñÅà ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Øð 寺 ÇÂñÅòÅ êÆ. ¶. ò¿é ÷¯Çé§× Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ â¶-Õ¶Áð, êÌÆ-ÃÕ±ñ, ÃÆéÆÁð Ô¯î, ÃÆéÆÁð â¶-Õ¶Áð, îÃÇÜç, ÚðÚ, ÁÅÇç ìäŶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÆîå G ñ¼Ö ²âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-H@GE ëð BG

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ñ¶âÆ òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ÓÚ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¶âÆ òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å å¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GGA-EGBA îÅð AB

ÇàÀ±àð À°êñìè ×ð¶â A 寺 ×ð¶â AB å¼Õ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÔÃÅì, ÃÅÇÂ³Ã ç¶ éÅñ Ô¯ð ÇòÇôÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Ü» Ô¯îòðÕ çÆ î¼çç ñËä òÅñ¶ ÃðàÆëÅÂÆâ ÇàÀ±àð ù ÿêðÕ Õð¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IIA-E@H@ îÅð AB

FOR SALE ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ÁË×ðÆÕñÚð ÷¯é òÅñÆ ÷îÆé ç¶ 2-160 Acre Parcal $1500 @ acre.Undevelop land. landinvest16@gmail.com

For more info.Call:702-965-4204

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Feb. 20

E Ãå¿ìð 寺 ê³è¶ð

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¿×Å (ì¼ìð) çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¿×Å (ì¼ìð) çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð D îÅðÚ, B@AF Ãò¶ð¶ D êÇðòÅð»

òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ F îÅðÚ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéêÌÆå ÇÃ³Ø Ö³×ÈóÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×ò¿å ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÇ׿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð D îÅðÚ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð F îÅðÚ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ñÅñÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕêÈðæñ¶ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÁËåòÅð ç¹êÇÔð ÁËåòÅð ôÅî

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- Ç×ÁÅéÆ ô¶ð ÇÃ³Ø Á³ìÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Õîñ ÇÃ³Ø ì¼ç¯òÅñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ ÚðéêÌÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ ð¶ôî ÇÃ³Ø ðÃÆñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÚðéêÌÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ î¯Ôä ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÇòðÕ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

@E îÅðÚ - íÅÂÆ îÇé§çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ

@I îÅðÚ - íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

@F îÅðÚ - íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å

A@ îÅðÚ - íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

@G îÅðÚ - íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ü½Ôñ

AA îÅðÚ - íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

@H îÅðÚ - íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ê³ù

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Mar. 05-Mar. 11/2016

Akal Guardian 39

Your own favourite Punjabi Desi Store

Najma Rice

Ashirvaad Atta

éÜîÅ Ú½ñ

ÁôÆðòÅç ÁÅàÅ

$

5.

$

99 8 Lb.

Bag

¢

4 For

3 For

6.

Zuccini

Potatoes

$ Bag

ÁŬ

1.

Garlic (Peeled)

ñÃä ÇÛ¼ÇñÁÅ

$

6.

49 5 Lb.

ðÅîå¯ðÆ

¢ Lb.

ÇÂîñÆ

49 Each

Tomatoes

Oranges (Small/Big)

àîÅàð

ÿåð¶ (Û¯à¶,ò¼â¶)

¢

48 Eggplant Small

Lb.

ìåÅÀ±º Û¯à¶

¢

99

¢

58

Lb.

Tomatoes Roma

àîÅàð ð¯îÅ

¢

68

Lb.

Lb.

Namastay Basmati Brown

Cauliflower (Jumbo)

Pepper (Yellow/Orange)

éîÃå¶ ìÅÃîåÆ ìðÅÀ±é

ׯíÆ (ò¼âÅ ë¹¼ñ)

ÇôîñÅ ÇîðÚ(êÆñÆ, ÿåðÆ)

99 $ 10 Lb.

Lb.

Tamrind

1.

4.

¢

99

99 $

$ Lb.

49

¢

99

2 For

ìçÅî (î¯à¶)

¢

59

78

Lb.

èéÆÁÅ

¢

Bag

ìð½ÕñÆ

Lb.

dz×Çñô ÖÆðÅ

Almond (Jumbo)

öì ×ÅñÅ/ñÅñ

88

Broccoli

20 Lb.

Apple Gala/Red

ÇÕÚé Õ¶Áð Ö³â

$

¢

99

99

99

Kitchen Care Sugar

ÁçðÕ

Cilantro

U Shape Savian

ï±. ô¶ê öòÆÁ»

8.

English Cucumber

Ginger

8 Lb.

99

12.

$

1.

¢

38

99

Each

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

Spinach

Lb.

êÅñÕ

¢

88

Each

Mar 05- Mar 11/2016

Ç

Akal Guardian 40