Ag news mar 03 2018

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

MSc, B.ED

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

604.724.4700 Your Certified & Expert Advisor

Home Insurance Discount upto

* ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à * Çò÷àð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

* éò¶º dzîÆ×ð»à» ñÂÆ I@ Ççé çÆ Ç³ô¯ð˺Ã

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Raghvir S. Hehar

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Independent Broker

Tel: 604.372.0170 sukhindergill@gmail.com

65%

Vol. 19

Issue No. 09 Issue Date: Mar. 03/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

àðÈâ¯ é¶ Õ½îÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ç¶ çÅÁò¶ ù ÃÔÆ ç¼ÇÃÁÅ íÅðå ÃðÕÅð ÇòÚñ¶ å¼å» ò¼ñº¯ ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ç½ð¶ ù ìðìÅç Õðé çÆ Õ¯Çôô úàòÅ (ÃÆ. Õ¶. ÇéÀ±÷ ÇìÀ°ð¯)- ÕËé¶âÅ ç¶

å» àðÈâ¯ é¶ À°Ã ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ê¼Ö

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ íÅðå ë¶ðÆ ù

ñ˺ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô êz¯ëËôéñ å¶ é½é

ìðìÅç Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô íÅðå ÃðÕÅð ÇòÚñ¶

êÅðàÆôé êìÇñÕ ÃðÇòà çÅ î˺ìð ÔË, ÇÜÔóÆ

Õ°Þ å¼å» òñ¯º ÔÆ ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÜÃêÅñ

À°é·» ù ÇìÔåðÆé ÃñÅÔ Çç³çÆ ÔËÍ àðÈ⯠é¶

ÁàòÅñ ù î¹³ìÂÆ òÅñ¶ Çâéð ÓÚ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð å¼æ» ù å¯ó îð¯ó Õ¶

êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ àðÈâ¯ ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ê¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ

ÃñÅÔÕÅð ç¶ ÇÂà çÅÁò¶ ù àðÈâ¯ é¶ ÃÔÆ ÁÅÇÖÁÅ

êz¯ëËôéñ êìÇñÕ ÃðÇòà çÅ Õ³î ìÔ°å ÁÅÔñÅ

ÔËÍ ÁÜÇÔÅ àðÈâ¯ é¶ À°ç¯º ÇÕÔÅ Üç Çòð¯èÆ

ÔËÍ Ü¶ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ À°µØÅ Çâêñ¯îËà å¶ ÃÇÕúÇðàÆ

Õ³÷ðò¶àÇò àðÈ⯺ 寺 óÃç ÓÚ ÇÂà ìÅð¶ ÃòÅñ

ÁÇèÕÅðÆ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» ù Õ°¼Þ ÁÇÜÔÅ ç¼Ã

ê¹¼Û ðÔ¶ ÃéÍ

ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂà 寺 îåñì ÔË ÇÕ À°Ô ïÕÆéé

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ

ÜÅäçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔËÍ

ç¶ Õ½ î Æ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð Ǽ Õ ÃðÕÅðÆ

ÕËé¶âÆÁé êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠ճ÷ðò¶Çàò ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà ÃðÕÅðÆ

ÕðîÚÅðÆ âËéÆÁñ ÜÆé Ôé, ÇÜé·» çÅ ÇÕö

ÁÇèÕÅðÆ çÆ êÛÅä àðÈâ¯ ç¶ éËôéñ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ

çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂà ÇìÁÅé ñÂÆ

ðÅÜÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì³è éÔÆºÍ ÇÂÔ ÁÔ°çÅ

ÃñÅÔÕÅð âËéÆÁñ ÜÆé òܯº ç¼ÃÇçÁ» àðÈâ¯

ÃìÈå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä êð Á×ñ¶ ÃòÅñ» ç¶

ÇìñÕ°ñ À°ò¶º ÔË, ÇÜò¶º î¯çÆ ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

À°µå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ç¼Ãä ÇÕ ÕÆ À°Ô

ÜòÅì ç¶ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êìÇñÕ Ã¶ëàÆ î³åðÆ

ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òñ ÔéÍ

ÜÆé çÆ ÒÃÅÇ÷ô òÅñÆ ÇæÀ±ðÆÓ éÅñ ÃÇÔîå Ôé?

ðÅñë ×°â¶ñ çÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

Õ³÷ðò¶Çàò ÁËî êÆ÷ é¶ àðÈ⯠À°µå¶

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ é¶ ÇòòÅç×zÃå îåÅ ê¶ô Õðé 寺 Ô¼æ ÇÖ¼ÇÚÁÅ úàòÅ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

*

ÕËñ×ðÆ å¯º ÁËî. êÆ. çÆêÕ úìðŶ é¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìËÃàò¶

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÇÂÕ êzÃåÅò ê¶ô Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ìÅð¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÁËñÅé

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

üçÅ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ éÅñ ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ ÇêÁÅ ð½ñÅ ð¼êÅ Öåî Ô¯ä çÅ

òñ¯º íÅðå çÆ Â¶ÕåÅ ç¶ Ãîðæé Áå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ò¼ÖòÅç çÆ ÇéÖ¶èÆ ñÂÆ

Ph: 604-592-2855

Special Discount on Re-Paint

Ph: 604-589-2900

ÇÂö ç½ðÅé ÕËé¶âÅ çÆ Çòð¯èÆ Çèð Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ»

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ç¶ íÅðå ç½ð¶ ç½ðÅé ðÅå ç¶ ÖÅä¶ Ã ÃÅìÕÅ ÖÅóÕÈ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ ù é» éÔƺ ñË ÇðÔÅÍ

íÅÜêÅ çÅ êðéÅ ×ÿ ÓÚ êÅÂÆ Öó·¶ ÁËî. êÆ. * çÆêÕ úìðŶ

Specialize in:

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable

2.20%

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

Mar 03- Mar 09/2018

Akal Guardian 02

’”Á⁄¢ª Ω°≈˚ Á“¶⁄ Á¬¶ŒÊ˚

Á’áÊ Áá⁄Ê‡Ê ‚≈aË◊ ∑⁄Ù ◊Íflˬ •Ã ‡Ù•Ã¬ ⁄ ÃÊ⁄ ߢ≈⁄áÒ˜≈ 150/150 áÊ‹˚ ߢ≈⁄áÒ˜≈ 150/150 áÊ‹ •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê $

/◊Ê‚∑ ÃÙed ·È⁄Ͷà „Ò, 2 ‚Ê‹ Œ TV ’¢«‹ áÊ‹ 6 ◊„Ëá ‹®

*

#1 ߢ≈⁄áÒ≈ ˜ Ã∑áÊ‹Ù¡Ë ‚“Ë« •Ã Á⁄‹ÊßÁ’‹≈Ë ‹® † ß‚ ’Ê⁄ „Ù⁄ ¡ÊáÀ ‹® telus.com/punjabi $Ã ¡Ê¥˚

TELUS PureFibre

TM

ߢ≈⁄áÒ˜≈ ŒË áflÑ “Á⁄÷ʇÊ˚ *“‡∑‡ ◊Ê⁄ø 6, 2018 ãA∑ ©“‹’œ „Ò˚ Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ 2 ‚Ê‹ Œ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ $Ã TELUS Internet ‹® ‚Ê®á-•“ ∑⁄á flÊ‹ áfled ªÊ„∑ù ‹® 6 ◊„Ëá flÊ‚Ã “aÙ◊Ù·á‹ ∑Ë◊Ãù ©“‹’œ „á, á„Ñ Ãù “aÙ◊Ù·á‹ ∑Ë◊Ãù 3 ◊„Ëá flÊ‚Ã ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ¶◊ ∑Ë◊à (◊Ú¡ÍŒÊ $90/◊Ê‚∑) 7fled ◊„Ëá ÃÙed ‹ÊªÍ „Ù∞ªË˚ “‡∑‡ Á‚⁄ Essentials ¡ù ©“⁄Ù∑à áÊ‹ ©“‹’œ „Ò˚ Lite “Ò∑Á¡¬ $Ã “aÙ◊Ù·á‹ ∑Ë◊Ãù ‹ÊªÍ á„c˚ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ Á◊‹À ÃÙed ’Ê•Œ Lite ‹® «Ê™áª⁄« ∑⁄á $Ã “aÙ◊Ù·á •Ã ◊È Ã ß¢‚≈Ê‹·á •Ã ©“∑⁄á Œ Á∑⁄Ê∞ áÊ‹ ¡È»Ë ◊á‚ÍπË Ë‚ ªÃË·Ë‹ „Ù ¡ÊflªË˚ „Ù⁄ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ $0 •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ŒË “‡∑‡ Á‚⁄ Internet 150/150 ‹® 2 ‚Ê‹ ŒÊ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ ‚ʮᕓ ∑⁄á flÊ‹ ªÊ„∑ù ‹® ©“‹’œ „Ò˚ ¶◊ ∑Ë◊Ãù (◊Ú¡ÍŒÊ $90 ߢ≈⁄áÒ≈ 150 ‹® •Ã •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ±«-µá ‹® $15) 25fled ◊„Ëá ÃÙed ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ ߢ≈⁄áÒ≈ ±∑‚Ò˜‚ ©“ÿÙª ŒË ‚Ë◊Ê •œËá „Ò; ‡Ê◊‹ «Ê≈Ê ãÙed fl°œ fl⁄ãÙed ©˜“⁄ flÊœÍ ∫⁄ø ‹ÊªÎ „Ùäª˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹AªªË, •ã ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ $15 Œ Á„‚Ê’ ¡⁄’ „Ù∞ªË, áÊ‹ „Ë ‹ÊªÎ ≈Ò∑‚ ‹°ªäª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á ©“⁄¢ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ †ãù’ ŒË ⁄flÊßãË ãÊ⁄ ¡ù ãù’ ŒË ãÊ⁄ flÊ‹ „Ê®Á’a« áÒ˜≈fl⁄∑‚ ÁflAø ‚◊⁄AÕÊ ŒË•ù ’¢Œ‡ù „È¢ŒË•ù „á •ã flÊãÊfl⁄À∑ Œ’Ê• ŒÊ TELUS ÖÊß’⁄ ¶A“Á≈∑ ≈Ò∑áÊ‹Û¡Ë ûȘã ∑Û® •‚⁄ á„Ñ “ÒbŒÊ, ¡Û Á∑ ⁄Ú‡áË Œ Á‚ªá‹¬ ûȘã ¶œÊ⁄ã „Ò˚ TELUS, TELUS ‹ÙªÙ, TELUS PureFibre, the future is friendly •ã telus.com ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπflb „á˚ © 2018 TELUS.

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

àðÈ⯠ë¶ðÆ î½Õ¶ êzÛÅò¶º ò»× ذdz îÁÅ ÕËéⶠŠÇòÚñ¶ íÅðåÆ çÈåÅòÅà çÅ ÁÇèÕÅðÆ Üñ§èð (î¶Üð ÇóØ)- ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ ÔøåÅ íð ë¶ðÆ ç½ðÅé

ÁÇèÕÅðÆ àðÈ⯠çÆ ë¶ðÆ å¯º ÇÂÕ ÔøåÅ êÇÔñ»

ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ ë¶ðÆ Ã Ôð æ» éÅñ ÔÆ êzÛÅò¶º

íÅðå ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ò»× Ø°³îçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ÓÚ íÅðåÆ çÈåÅòÅà ÓÚ åÅÇÂéÅå ÇÂÕ

ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ êÇÔñ» ÔÆ Çî¼æ¶ êz¯×ðÅî

ÃðÆ Ã˺àðñ 寺 î˺ìð êÅðñÆî˺à ðäçÆê

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ çÅ êzÛÅò» ìä Õ¶ Ø°³îç¶

î¹åÅÇìÕ A@ ëðòðÆ é±³ ÇÂÕ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ å¶

ÇÃ³Ø ÃðŶ å¶ Çç¼ñÆ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÅñ ðÅå

ðÇÔä çÆ ÷¯ðçÅð ÚðÚÅ ÔËÍ çÈåÅòÅà ÒÚ ÇâêàÆ

ÇÂÕ íÅðåÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ ç¶ À°æ¶ æÅê¶ ÁÅ×È

ç¶ ÖÅä¶ çŠüçÅ Áå¶ î¹³ìÂÆ ÓÚ ÃzÆîåÆ àðÈâ¯

Õ½ºÃñ¶à Üéðñ òܯº åÅÇÂéÅå, êð Õ½ºÃñ¶à

éÅñ íÅðå ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ò¼Ö-ò¼Ö ÁõìÅð»

éÅñ åÃòÆð êÇÔñ¯º ÔÆ ØóÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Üéðñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÃÅðÆÁ» åÅÕå» îÅä ÇðÔÅ

é±³ Çç¼å¶ ÇìÁÅé» ÇòÚ ÃÅìÕÅ ÖÅóÕÈ ÕÔ¶ ÜÅç¶

ÃÆ, ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ÇÃð¶ Úó·Æ å» çÈåÅòÅÃ

ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÇòÚ

ÜÃêÅñ ÁàòÅñ é¶ òÆ AA ëðòðÆ é±³ ÔÆ íÅðå

ç¶ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ ׶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ çÆ ë¶Ãì¹¼Õ

êÇÔñ» ÔÆ ÕÅëÆ ÚðÇÚå ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ê¹¼Üä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðåÆ çÈåÅòÅà ç¶

À°µêð Ãí 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ åÃòÆð Á¼êñ¯â ÕÆåÆ

ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ ë¶ðÆ À°µêð ÖÅÇñÃåÅé ç¶ êzÛÅò¶º

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ å¶ ÁàòÅñ ç¶ ÇÂÕ¯ Ã Çç¼ñÆ

×ÂÆÍ ÇÂÕ Ø³à¶ ÇòÚ Üç ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ

çÆ ÚÅçð åÅäé ñÂÆ ÇÂà ÁÇèÕÅðÆ çÆ Ú¯ä

ê¹¼Üä é±³ îÇÔ÷ ÇÂåëÅÕ éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

åÃòÆð À°åÅð ñÂÆ å» À°Õå ê¯Ãà ë¶Ãì¹¼Õ å¯º

ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÇÂÕ êÈðÆ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÇÂÔ

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ çÈåÅòÅà çÅ À°Õå ÁÇèÕÅðÆ

òÆ ÇîàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

íÅðå ë¶ðÆ ç½ðÅé àðÈ⯠ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÃÌÆ ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» Ã ÇÂà 寺 ìÅÁç Çëð Ú¼ÇñÁÅ àðÈ⯠çÆ ë¶ðÆ À°µêð ÖÅÇñÃåÅé çÅ èÈóÅ ÇÛóÕä çÅ ÇÃñÇÃñÅÍ íÅðåÆ îÆâƶ ç¶ ò¼â¶ ÇԼö é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ êóåÅñ çÆ ìÜŶ ñÃä çÆ ×³ãÆ Ô¼æ ÁÅÀ°ä å¶ ê³ÃÅðÆ ìä ìËáä ò»× ìà ÖÅÇñÃåÅé çÅ Þ³âÅ ì¹ñ§ç Õð Çç¼åÅ å¶ ÇÂÕ ÃÅÇÜô åÇÔå ÁÇÜÔÅ

ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ì¼Üà Çò¼Ú Õ°Þ ÖÅà éÔÄ-Á˺âÇðÀ± ÇòñÕéÃé

êzíÅò êËçÅ Õðé À°µêð ÷¯ð ñÅ Çç¼åÅ, ÇÜò¶º àðÈâ¯

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆ. ÃÆ. çÆ ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ìÆå¶ ÇçéÄ ê¶ô ÕÆå¶ ì¼Üà ìÅð¶ ê³ÜÅìÆ

Ô¯ò¶ å¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³ Õ³èÅó¶ ÇìáÅ Õ¶ íÅðå

êÌ˵à Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ. éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Á˺âÇðÀ± ÇòñÕéÃé ÃðÆ êèÅð¶, Çܼæ¶

å¶ À°Ã çÆ ÃðÕÅð ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» çÆ êéÅÔ×Æð ÇòÚ òÆ ñË ÁÅÂÆ Ô¯ò¶Í

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ì¼Üà Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ÖÅà éÔÄ ÔË, ÇÂ¼Õ êÅÇÃúº àËÕà ÔàÅ Õ¶ çÈܶ êÅö

ÕËé¶âÅ ÓÚ íÅðåÆ çÈåÅòÅà ÓÚ åÅÇÂéÅå

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. çÅ ì¼Üà Øð» çÆ îÅðÕÆà ù ù¼àä çÆ Õ¯Çôô ÔË êð ÇÂÃ ç¶ À°ñà éåÆܶ

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º À°Ã ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÇéÕñ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃêËÕ±ñ¶ôé àËÕà ìÅð¶ ÃðÕÅð òñ¯º Õ°Þ òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ éÔÄ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ êð ܯ êåÅ ñ¼×Å ÔË

ç¶ íÅðå ç½ð¶ À°µêð æ»-æ» ÔÅ÷ð Ô¯ä é±³ ÕÈàéÆåÕ

À°Ã 寺 ÇÂÔÆ Áðæ ÇéÕñç¶ Ôé ÇÕ Á×»Ô îÅê¶ Ü¶Õð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ òÆ Øð ÖðÆç Õ¶ ð¼Öä׶ å» À°é·» ù ÃñÅéÅ àËÕÃ

ÇÃôàÅÚÅð çÆ Áò¼Ç×ÁÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íðéÅ êò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ êÌÅêðàÆ àð»Ãëð àËÕà òèÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇâòËñêð» ù ÷îÆé ÖðÆçä ò¶ñ¶

íÅðåÆ Çòç¶ô öòÅ ÓÚ Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ò¼è àËÕà ç¶äÅ êò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÇâòËñêð» ù ÷îÆé ÔÆ îÇÔ³×Æ Çîñ¶×Æ å» À°Ô Á×»Ô àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã Ü» Õ¯ºâ¯ ÃÃå¶ ÇÕò¶º ò¶Ú ÃÕä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃðÆ

çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ çëåð» ÓÚ ìËá Õ¶ ÁÅêä¶

ç¶ Õ°Þ ÇâòËñêð» ù Çîñ Õ¶ ÁŶ Ôé, ÇÜé·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ Õ¿î Õ°Þ ØàÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ Ô¹¿çÅ ÔË å» îÅðÕÆà Çò¼Ú Øð» çÆ Ç×äåÆ Øà¶×Æ

ÃÈåð» ðÅÔƺ Çðê¯ðà» í¶ÜäÅ å» Ôð çÈåÅòÅÃ

ÜçÇÕ ìÅÔ𯺠ÁÅ ðÔ¶ ñ¯Õ À°Ã¶ ×åÆ éÅñ ÁÅÂÆ ÜÅä׶, Çüචòܯº Øð» çÆ ØÅà îÇÔÃÈà ԯò¶×Æ Áå¶ ÕÆîå» Ô¯ð À°µêð Úñ¶ ÜÅä×ÆÁ»Í

ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÔÆ çÃå±ð ÔË, çÈåÅòÅà ÁÇèÕÅðÆ

Á˺âÇðÀ± ÇòñÕéÃé

ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËé. âÆ. êÆ. òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ ÁÃëñ îÅâñ ÔË, ÇÜà ù ÃÔÆ ÕðéÅ Û¯àÅ Õ¿î

À°é·» ÔÆ ç¶ô» ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç½ÇðÁ» ÓÚ ÔÅ÷ð

éÔÄ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ êÈð¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» çÆ Ç³ô¯ð˺à dzâÃàðÆ ù êó·éÅ êò¶×Å Áå¶ Çëð À°é·» Çò¼Ú¯º ܯ òÆ Ãëñ îÅâñ ñ¼íä׶ À°é·» ÓÚ¯º

Ô¯ä ñ¼× êËä, ÁÇÜÔÅ Õç¶ ç¶ÇÖÁÅ, ùÇäÁÅ éÔƺ

Ú¿×ÆÁ» ÚÆ÷» ñ¼í Õ¶ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú À°Ô¯ ÇÜÔÅ îÅâñ ñÅ×È ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

àð³ê ÃðÕÅð é¶ Çëð ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ Çéïî ìçñ¶, íÅðåÆ ñ¯Õ å³× òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú â¯éÅñâ àð³ê çÆ ÃðÕÅð é¶ Çëð ÁËµÚ AìÆ òÆ÷Å ÜÅðÆ Õðé ç¶ Çéïî

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $AI@@ ç¶ 295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BH@@ ç¶ 295/75/22.5

ÃÖå Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ÇüèÅ ÁÃð ÁîðÆÕÅ ÇòÚ Õ³î Õð ðÔ¶ íÅðåÆ ñ¯Õ» À°µå¶ êË ÃÕçÅ ÔËÍ éò¶º Çéïî î¹åÅìÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆÁ» íÅðåÆ ÃÈÚéÅ åÕéÆÕ Õ³êéÆÁ» ñÂÆ Ø¼à Ã ñÂÆ íÅðå 寺 ï¯× ÕÅÇîÁ» ù ì¹ñÅÀ°ä Çò¼Ú î¹ôÕñ» ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð çÆ éòƺ éÆåÆ Ô¶á ÇÂÔ ÃÅìå ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÕ Ü» ÇÂÕ å¯º ò¼è æÅò» À°µå¶ Õ³î Õðé ñÂÆ ÇÂà òÆ÷Å À°µå¶ Ã¼ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕðîÚÅðÆ çÅ Õ³î ÖÅà åð·» çÅ ÔË å¶ Õ³êéÆ é±³ À°Ã ÕðîÚÅðÆ çÆ ÖÅà ñ¯ó ÔËÍ ÃðÕÅð ÇÂÔ òÆ÷Å À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÅðÆ ÕðçÆ ÔË, ܯ ìÔ°å À°µÚ Ô°éð òÅñ¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ã åð·» ç¶ Ô°éðî³ç ñ¯Õ» çÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÕîÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ Õ¼ñ· üå ê¶Ü çÅ éÆåÆ×å çÃåÅò¶÷ ÜÅðÆ ÕÆåÅ, ÇÜà ÇòÚ ÁËµÚ AìÆ òÆ÷Å ç¶ éò¶º Çéïî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÁîðÆÕÅ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Áå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× é±³ ÇÂÔ òÆ÷Å ÇÃðë åÆܶ ê¼Ö ç¶ ÃÅÂÆà Õ³î çÆ ÇîÁÅç ñÂÆ ÜÅðÆ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà åð·» ÇÂà òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç C ÃÅñ 寺 ؼà Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÔ òÆ÷Å ÇÂÕ òÅð ÇòÚ C ÃÅñ ñÂÆ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Çéïî ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ñÅ×È Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Ãî» Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü篺 A ÁÕå±ìð, B@AH-AI 寺 ô°ðÈ Ô¯ä òÅñ¶ Çò¼å ÃÅñ ñÂÆ Á˵ÚA ìÆ òÆ÷Å ç¶ ÁÅò¶çé B ÁêzËñ 寺 êÇÔñ» í¶Ü¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÜéÇê³× ñÂÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çŠóÇòèÅé ìçñä çÆ ÇåÁÅðÆ ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé çÆ ÔÅÕî ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ò¼ñ¯º ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîÁÅç Ãì³èÆ ìçñÅÁ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³× (FD) ù ÁÅêäÆ çÈÜÆ ÇîÁÅç õåî Ô¯ä Óå¶ òÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä çÅ ÁÇèÕÅð Çîñ ÜÅò¶×Šܯ B@BC

ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÜéÇê³×

ÓÚ õåî Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÕÅðÆ ÇÃéÔÈÁÅ õìð ¶ܳÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆêÆÃÆ Ã˺àð Õî¶àÆ é¶ ðÅôàðêåÆ Áå¶ À°ê ðÅôàðêåÆ ù ñ×ÅåÅð ç¯ òÅð ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìðÕðÅð ð¼Öä çÆ î¼ç ù ÔàÅÀ°ä Ãì³èÆ åÜòÆ÷ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà î¼ç ÕÅðé ðÅôàðêåÆ Áå¶ À°ê ðÅôàðêåÆ é±³ ç¯ òÅð ñ×ÅåÅð ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìä¶ ðÇÔä î×𯺠À°é·» çÆ ÇîÁÅç Á¼×¶ éÔƺ òèÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÁÅè¹ÇéÕ ÚÆé ÓÚ Ãí 寺 åÅÕåòð î³é¶ Ü»ç¶ ÁÅ×È ôÆ é±³ ÇÂà ÕòÅÇÂç éÅñ ÁäÇî¼æ¶ Ã ñÂÆ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ ðÅôàðêåÆ ôÆ, ܯ ÃÆêÆÃÆ Áå¶ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ òÆ Ôé, é¶ ÁÅêä¶ ê³Ü ÃÅñ çÆ çÈÜÆ ÇîÁÅç ÇêÛñ¶ ÃÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ üå î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ À°µåðÅÇèÕÅðÆ òܯº ÁÅ×È ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺 óíÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ôÆ çÈÜÆ ÇîÁÅç î×𯺠òÆ ÚÆé ç¶ î¹ÖÆ òܯº Õ³îÕÅÜ Ã³íÅñÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

êËÇðà ÃîÞ½åÅ: ÁîðÆÕÅ ç¶ Çê¼Û¶ Ôàä ñÂÆ íÅðå-ÚÆé ç¯ôÆ ÕðÅð òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ êËÇðà ÜñòÅïÈ

Ã àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃîÞ½å¶ Óå¶ î¹ó

ÜñòÅïÈ ÃîÞ½å¶ çÅ êÅñä Õðç¶ å» ÇÂà éÅñ

Áå¶ Ô¯ð ò¼â¶ î¹ñÕ» é±³ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ðÕî ÁçÅ

×¼ñìÅå Õðé ù ÇåÁÅð ÔËÍ

î¹ñÕ é±³ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯äÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ øËÃñ¶

ÕðéÆ ê¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ÃîÞ½å¶ å¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇêÛ»Ô Ôàä ç¶ øËÃñ¶

ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ ÃîÞç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÀ°Ô

ñÂÆ íÅðå Áå¶ ÚÆé é±³ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ Ôé å» ÁÃƺ (ÁîðÆÕÅ) ÕÆ

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÁîðÆÕÅ

Ô»Í ÕÆ ÃÅé± ³ ÇòÕÃå Ô¯ ä çÆ ÇÂÜÅ÷å

é±³ íÅðå Áå¶ ÚÆé òð׶ î¹ñÕ» é±³ ÃÔÅÇÂåÅ

Çîñ¶×ÆÍ À°Ô íÅðå é±³ ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ

òܯº âÅñð ÁçÅ Õðé¶ êËä¶ ÃéÍ

ÁÅÖç¶ ÔéÍ À°Ô ÚÆé ù òÆ À°Ã¶ ôz¶äÆ ÓÚ ð¼Öç¶

àð³ê é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé ÓÚ êËÇðà ÃîÞ½å¶

Ôé êð ÁîðÆÕÅ ÇòÕÃå ÔË Áå¶ ÃÅé±³ À°é·»

寺 Ôàä ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÃîÞ½å¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ é±³ õðì» âÅñð

ñÂÆ êËö ÁçÅ Õðé¶ êËä׶ÍÓÓ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶

àð¿ê

çÅ é°ÕÃÅé Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ é½ÕðÆÁ»

é±³ ÕÂÆ ñ¯Õ òèÆÁÅ î³éç¶ Ôé Áå¶ Ã¹éä ÓÚ

õåî Ô¯äÆÁ» Ãé Áå¶ å¶ñ, ×ËÃ, Õ¯ÇÂñÅ Áå¶

Õ³÷ðò¶Çàò ê¹ñÆÇàÕñ ÁËÕôé Õî¶àÆ ù

çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ÓÚ å¶ñ,

ÇÂÔ Ú³×Å ÜÅêçÅ ÔË êð ÇÂà éÅñ î¹ñÕ ç¶ Ô¼æ

Ô¯ð ÃéÁå» ÓÚ ÁÇó¼Õ¶ Öó·¶ Ô¯ ÜÅä¶ ÃéÍ À°Ã

óì¯èé ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô êËÇðÃ

×Ëà Áå¶ Õ¯ÇÂñÅ íÅðÆ îÅåðÅ ÓÚ ÔË Áå¶ À±ðÜÅ

ì¼Þ ÜÅä¶ ÃéÍ Òî˺ å» ÃîÞ½å¶ Óå¶ Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶

ç¶ ò¼â¶ í³âÅð Ôé êð ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÁîðÆÕÅ ù

çÃåõå Õðé é±³ ÇåÁÅð Ô» êð ÇÂà éÅñ î¹ñÕ

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» çÆ òð寺 éÅ ÕÆåÆ

çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô°³çÅÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶

À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ ×¼ñìÅå çÆ ÔÅîÆ íðÆ

ÜÅò¶Í ÁÇÜÔÅ Ô¯ä éÅñ ÁîðÆÕÅ Ô¯ð î¹ñÕ» çÅ

åÇÔå ÁîðÆÕÅ éÅ À°ÃÅðÆ Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ éÅ

òÅÇô³×àé- ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ çëåð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ôÇÔð Çêúº×ï»×

î¹ÕÅìñÅ éÔƺ Õð ÃÕ¶×ÅÍ íÅðå Áå¶ Ô¯ð î¹ñÕ»

ÔÆ Ö¶åÆ Õð ÃÕçÅ ÔË å» Çëð ÁÇÜÔÅ ÃîÞ½åÅ

Çò³àð úñ§ÇêÕÃ ç¶ ÃîÅêåÆ êz¯×ðÅî ç¶ ñÂÆ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁŠ寺 ÁŶ ԯ¶ ÔÅÂÆ ñËòñ âËñÆ׶ôé é¶

ìÅð¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔƺ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇåÁÅð ÔËÍ ìñÈ ìÅÀ±Ã ÕÔ¶ Ü»ç¶ ðÅôàðêåÆ íòé ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼ Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅÀ± æ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ îÈé ܶ ÇÂé ç¶ éÅñ Çêúº×ï»× Çò¼ Ú ÇÕö ÁäÜÅä¶ æ» À°µå¶ éÅðæ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÇÂà ÔÅÂÆ ñËòñ âËñÆ׶ôé çÆ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÇìÁÅé Çò¼Ú éÅðæ Áå¶ ÃÅÀ±æ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ Ãì³è ÇìÔåð Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶ éÅðæ Õ¯ðÆÁÅ ÇòÚÅñ¶ åÅñî¶ñ Çò¼Ú ùèÅð çÆÁ» ×¼ñ» ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê Áå¶ ÃÅÀ±æ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ åÅéÅôÅÔ ÇÕî

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ܯº× À°é ÇòÚÅñ¶ ôìçÆ Ü³× ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ êÇÔñ» À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðé

“Bill” Sukhninder Mann

ñÂÆ ÃÅÀ±æ Õ¯ðÆÁÅ é±³ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, êð ÃÅÀ±æ Õ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Çò³àð úñ§ÇêÕà 寺 êÇÔñ» ÇÕî ܯº× À°é Õ°Þ ô»å Çç¼Ãä ñ¼× ê¶ Ãé, ÇÜà 寺 ÇÂÔ òÆ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ àð³ê Áå¶ ÇÕî ܯº× ÇòÚÅñ¶ Çò×ó¶ Çðôå¶ Ã¹èð ðÔ¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ðËéìËÕÃÆ òÅñ¶ îÅñÇò³çð Áå¶ ôÇò³çð çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Òë¯ðÇàà ÔËñæÕ¶ÁðÓ ç¶ êzî¯àð

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁçÅñå é¶

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¯ò» ÇÃ³Ø íðÅò» é¶ ÇÂÔ Õ³êéÆ ò¶Úä

ëÅÂÆé»ôÆÁñ ÃðÇòÇÃ÷ Õ³ ê éÆ ðË ñ Æ׶ Á ð

îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ôÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ À°Ã Ã

îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ôÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇìéÅ

ç¶ òÕå ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Û°êÅÂÆ ÃÆÍ ÇóØ

dzàðêzÅÂÆÇÜ÷ 寺 ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ êËö Õ¼ãä

ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ, Ü篺 Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂé·»

Ç×ðòÆ òÅñÆ Çé¼ÜÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä

íðÅò» À°µå¶ Òë¯ðÇàà ÔËñæÕ¶ÁðÓ Áå¶ À°é·» çÆ

çÅ ç¯ô òÆ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¯ò» éÅñ óì³èå ç¯ Ô¯ñÇâ³× Õ³êéÆÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç Õ°ðÕ Õðé

îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ôÇò³çð ÇóØ

ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ù Á×ñÅ ðÅèÅ ÃòÅîÆ

îÅñçÆò ç¶ é¶ó¶ ÚÆé ñËì ìäÅÀ°ä ñ¼×Å, íÅðå ñÂÆ ÖåðÅ ìÆÇܳ×- ÚÆé ÁÅêäÆ ë½ÜÆ åÅÕå ÇòÚ òÅèÅ

î¹ÖÆ ìäÅÀ°ä ç¶ òÆ ÚðÚ¶ ÃéÍ ÁÅð ÁËµÚ ÃÆ Ô¯ñÇâ³×÷

Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ îÅñçÆò ç¶ Ãî¹³çð ÇòÚ ÇÂÕ Ã»ÞÆ

(Çó×Åê¹ð) å¶ ÁÅÃÕð ÇÂéòËÃàî˺à

Ãî¹³çðÆ êzï¯×ôÅñÅ ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ

(éòƺ Çç¼ñÆ) ç¯ò¶º êzÅÂÆò¶à

寺 íÅðå ñÂÆ ÇÂÕ ò¼âÅ ÖåðÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õ³ ê éÆÁ» Ôé, ÇÜé· » çÆ À° Ô

îÅñçÆò ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅò» çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ

ÜÅÇÂçÅç Õ°ðÕ ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×Æ

ÇÂÔ êzï¯×ôÅñÅ ë½ÜÆ ñ¯ó» é±³ êÈðÅ Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ

ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕå¶ Ç×ðòÆ éÔƺ ÔËÍ ÁçÅñå é¶

ç¶ òÆ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÇòÚ ÇÂÕ êäâ°¼ìÆ ì¶Ã òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅð ÁËµÚ ÃÆ Ô¯ñÇâ³×÷ ç¶ ìËºÕ ÖÅå¶ çÆ òð寺

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Ô°Õî

ÇÂÕ Á³×ð¶ÜÆ ÁÖìÅð ò¼ñ¯º Çç¼åÆ Öìð î¹åÅìÕ

À°µå¶ òÆ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ÖÅå¶ Çò¼Ú¯º Ô°ä

ÜÅêÅé çÆ çÅÇÂÚÆ Ã˺ÇÕú é±³ C,E@@ Õð¯ó ð°ê¶

ÇÂÔ êzï¯×ôÅñÅ îÕ°é°èÈ ÇòÚ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÔóÅ

ÇÃðë ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ åéÖÅÔ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ

ç¶ä ç¶ ÇÂé·» ç¯ò» íðÅò» ç¶ ÇÂéÕÅð î×𯺠Çç¼åÅ

îÅñçÆò ç¶ À°µåðÆ ÇÃð¶ À°µå¶ ê¼ÛîÆ àÅêÈ À°µå¶ ê˺çÅ

REAL ESTATE

ÔËÍ îÅñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ôÇò³çð ÇÃ³Ø çÅÇÂÚÆ ç¶

ÔËÍ ÇÂÔ Ü×·Å íÅðå ç¶ òÆ ìÔ°å é¶ó¶ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÚÆé é±³ ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð ç¶ îÔ¼åòêÈðé ÜÔÅ÷Æ

ÇÖñÅë Çó×Åê¹ð ÁÅðìÆàz¶ôé ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶Ã

ðÈà À°µå¶ ÇÂÕ êðÆÖä Õ¶ºçð ê¶ô Õð¶×ÅÍ ÇÂÔ Ü×·Å íÅðåÆ Ãî¹³çðÆ ÃðÔ¼ç ç¶ ÕðÆì ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà 鱳

Turning Your Dreams Into an Address

Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁÅðìÆàz¶ôé

ñË Õ¶ îÅñçÆò Áå¶ íÅðå ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ éÕÅðÅåÅîÕ é°ÕåÅ ìä ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

é¶ ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ã»ÞÆ êzï¯×ôÅñÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÚÆé Áå¶ îÅñçÆò ÇòÚÕÅð ìÆå¶ ÃÅñ

ç¯ò» íðÅò» é¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ é±³

ÃîÞ½å¶ é±³ ÁÅÖðÆ ðÈê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°ºÜ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ Çç¼åÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅñ¶ å¼Õ ÚÆé Áå¶ îÅñçÆò é¶ ÇÂà êz¯ÜËÕà ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÇÕ ÁÅðìÆàz¶ôé ÁçÅñå çÅ ëËÃñÅ íÅðå Çò¼Ú

ðäéÆåÕ îÅÔð» ç¶ î¹åÅìÕ íÅðå é±³ ÚÆé Áå¶ îÅñçÆò ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ ÇÚåÅòéÆ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ

ñÅ×È éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ, êð ùêðÆî Õ¯ðà é¶ À°é·» çÆ

À°Ô Ãî¹³çð ÇòÚ ÁÇÜÔÆ êzï¯×ôÅñÅ é±³ ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×ÅÍ íÅðå é¶ ÇÂà ׼ñ À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

ÇÂÔ çñÆñ ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ðËéìËÕÃÆ

îÅñçÆò ç¶ ðÅôàðêåÆ Áìç¹¼ñÅ ïÅîÆé ñ¯Õåå³ðÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ é±³ ÃæÅÇêå ÕðéÍ

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling: * Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed * Bank owned * Hotels/Motels * Gas Stations ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

Õ³êéÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ò» ÇÃ³Ø íðÅò» é¶ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú çÅÇÂÚÆ é±³ ÕðÆì BI,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÇÂÔ Õ³êéÆ ò¶ÚÆ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ âð¼× ðË×°ñ¶àð Á˵ë âÆ Â¶ é¶

î¶ð¶ ÇêåÅ çÅ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°çÅ ÃÅⶠÕÅð¯ìÅð ñÂÆ Òé°ÕÃÅéç¶ÔÓ- àð³ê ÜÈéÆÁð

âÅàÅ çÆ è¯ÖÅèóÆ ÕÅðé ðËéìËÕÃÆ À°µå¶ C,BE@

î¹³ìÂÆ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ³êéÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ

Õð¯ó ð°ê¶ ÷°ðîÅéÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ çÅÇÂÚÆ é¶ ç¯ô

ç¶ ì¶à¶ Áå¶ Ú¯àÆ ç¶ ðÆÁËñàÆ ÕÅð¯ìÅðÆ â¯éÅñâ

ÇÕ àð³ê ç¶ ðÅôàðêåÆ ìä¶ ðÇÔä ç½ðÅé À°Ô

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

ܽé àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶

ÇÕö éò¶º Çòç¶ôÆ Ã½ç¶ ÇòÚ

ÇêåÅ çÅ ðÅôàðêåÆ òܯº

ôÅîñ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ å» ÇÕ

ÕÅðÜÕÅñ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ

ÇÔå» ç¶ àÕðÅÁ 寺 ìÇÚÁÅ

ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ é»Ôê¼ÖÆ ÔË êð

ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ

íÅðåÆ ìÅ÷Åð Õ³êéÆ ñÂÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º î¹Õå Ô¯ä î×ð¯º

ìÔ°å ÁÇÔî ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ñ¯ãÅ

À°Ô òÅêà ÕÅð¯ìÅðÆ Ö¶åð

ÃîÈÔ ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú À°é·»

Çò¼Ú ÁÅ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ìÅ÷Åð À°é·»

ÇÕ â¯éÅñâ àð³ê ç¶ ÜéòðÆ

ñÂÆ ÕÅøÆ ÁÇÔî ÔË êð ÔÅñ¶

B@AG Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ìäé

À°Ô ÇÂèð éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶Í

î×𯺠԰ä åÕ àð³ê

àð³ê ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé ÇÂö â¯éÅñâ ܽé àð³ê

ÁÅð×éÅÂÆ÷¶ôé é¶ íÅðå

éÅñ ÇÕö éò¶º êzÅÜËÕà Óå¶ ÔÃåÅÖð éÔƺ ÕÆå¶Í

A M H

×ð¼°ê éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÂæ¶ ç¶ô

çÅ êÇÔñÅ àð³ê àÅòð ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

æÅÂÆñ˺â 寺 Ç×zëåÅð ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ íðÅò» Óå¶ òÆ ê¹ÇñÃ é¶ êðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ Ãé à»âÅ À°óî¹ó- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕÈòÅç ç¶ é» Óå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ ê³ÜÅì ê¹Çñà ò¼ñ¯º

ÇÜà 鱳 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶

àËñÆø¯é ÕÅñ» çÆÁ» Çâà¶ñ» ÕÅðé ê¹Çñà é¶

ÇÂÕ¼áÆ Õðé ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Í Á¼Ö» ÓÚ

AA ÃÅñ» 寺 æÅÂÆñ˺â ÇòÚ ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

îËé±³ òÆ ÇÂà նà ÓÚ ëÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà î×𯺠D

Ô³ÞÈ å¶ ÇÂéÃÅø çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÀ°ºç¶ Ç×zøåÅð

Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð ÕðéÅ Õ¯ÂÆ éòƺ

×°ðçÆê ÇóØ

ÃÅñ նà ڼñä 寺

ÕÆå¶ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø çÆ ì¹¼ãÆ î» Çéðîñ Õ½ð å¶

×¼ñ éÔÆÍ ÁŶ Ççé ÁÅé¶-ìÔÅé¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

é¶ ÃÅñ B@@H ÓÚ

ìÅÁç ÇÜ¼æ¶ îËé±³ ìðÆ

ۯචÇÜÔ¶ Øð ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ î³Ü¶ Óå¶ ñ¶à¶ ÇêåÅ

ò¼ñ¯º ê³ÜÅì Áå¶ ìÅÔð ìËᶠÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³

ÁÅêä¶ À°µêð ê³ÜÅì

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ê¹¼åð ×°ðç¶ò

ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ìÔÅé¶ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ܶñ·» Çò¼Ú

ê¹Çñà òñ¯º ÇòÃë¯àÕ

À°µæ¶ ÔÆ î¶ð¶ Üðîé

ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÔË å¶ ê¹Çñà òñ¯º ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÇÂö

â¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ãî¼×ðÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶

ÃÇæå íðÅ ×°ðîÆå

ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã ÇòÚ ëÃŶ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º æÅÂÆñ˺â

ÜÅä ç¶ çðÜ Ô¯Â¶ Õ¶Ã

ÇÃ³Ø é±³ òÆ ê¹Çñà é¶

ðÔÆ ÔË, ÜçÇÕ ÃÅⶠñóÕ¶ À°µêð éÅ ÔÆ íÅðå å¶

寺 òÅêà í¶Ü¶ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ B íðÅò», ÇÜé·»

Ãì³èÆ ÃéÃéÆÖ¶÷

ÇÂÃ

éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Çòç¶ô ÇòÚ îÅîñÅ çðÜ ÔË Í

ÓÚ¯º ÇÂÕ Üðîé ðÇÔ³çÅ ÔË, À°µêð ÇòÃë¯àÕ Ãî×ðÆ

õ¹ñÅö ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

éÅî÷ç Õð ÇñÁÅ ÃÆ,

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø çÆ î» é¶

ÇåÁÅð Õðé çŠնà êÇÔñ» ÔÆ çðÜ ÔËÍ ×°ðç¶ò

ÇÕ ÃÅñ B@@H ÓÚ

ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ô

ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã çÆ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ×°ðç¶ò

ÇÃ³Ø ç¶ Üðîé ÓÚ ðÇÔ³ç¶ íðÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð

Ü×ðÅÀ°º æÅäÅ ÇòÚ

Á¼Ü òÆ í×½óÅ ÔË å¶

éÅñ ø¯é Óå¶ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ

À°Ã çÆ åñÅô å¶

î˺ Üñç ÔÆ íÅðå ÁÅò»×ÅÍ ÇòÃë¯àÕ Ãî¼×ðÆ

×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ Áå¶ Ô¹ä çÆ åÃòÆð

Õ¶Ã

ÇòÚ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Þ¼Ü» (à»âÅ) é±³ ÁçÅñå

ÇòÃë¯àÕ Ãî¼×ðÆ

òñ¯º í×½óÅ ÕðÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

ÇåÁÅð Õðé çÅ ÇÂÕ îÅîñÅ î¶ð¶ Óå¶ Õ¶òñ ÇÂÃ

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ê¹ÇñÃ å¶ õ¹øÆÁÅ

ÇòÚ êÇÔñŠ寺 ëö B ê¹¼å» å¯º ìÅÁç Ô°ä åÆÃð¶

çÆ Òî¯Ãà ò»àâÓ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅÇîñ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÕðÕ¶ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã Ã ê¹Çñà òñ¯º

ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁÕÃð ÃÅⶠØð ÜÅäÕÅðÆ

ê¹¼å çÆ Ç×zøåÅðÆ ÕÅðé îÅê¶ Ãçî¶ ÇòÚ ÔéÍ

ÔËÍ

êÇÔñ» 寺 Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ ×°ðí¶Ü ÇóØ, ܯ Çê³â ÓÚ ÔÆ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ³î Õðç¶ À°é·»

î¶ð¶ Üðîé ðÇÔ³ç¶ íðÅ òñ¯º, ܯ î¶ð¶ ñÂÆ Çòç¶ô

ç¶ íðÅ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ B íðÅ

ÓÚ¯º í¶ÜÆÁ» ÜËÕà» å¶ ìÈà ç¶ä ñÂÆ B òÅð ÃÅâ¶

ÔéÍ ÇÂÕ íðÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ AF ÃÅñ» 寺

Øð ÁÅÇÂÁÅ å¶ ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø éÅñ î¶ð¶ íðÅ çÆ

Üðîé ÇòÚ ðÇÔ³çÅ ÔË å¶ À°Ã çÅ çÈÃðÅ íðÅ,

Çòç¶ô ÇòÚ ç¯ÃåÆ Ô¯ä ÕÅðé î¶ð¶ éÅñ òÆ ÕÂÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ô˵âîÅÃàð Ü×ò¿å ÇÃ³Ø ê³è¶ð, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Øñ¯àÆ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ HB ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô AIIF 寺 ÕËé¶âÅ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¹ÁÅðÅ êó·¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Öò¼Ö ôÇÔð» ÓÚ òà ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð D îÅðÚ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ÇÜ¿çð ÜÆå ÇÃ³Ø ê³è¶ð éÅñ F@D-GHA-CFCD Ü» GGH-EFE-ADAE Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ñÅÔ½ð ç¶ ôÅçîÅé Ú½Õ çÅ é»Á ìçñä çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô°ä ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ê³Ü îÅðÚ ù ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÂîÇåÁÅ÷ ðôÆç Õ°ðËôÆ

ñÅÔ½ð Çò¼Ú ôÅçîÅé Ú½Õ çÅ é»Á ôÔÆç í×å

ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ôÅçîÅé Ú½Õ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÜÃÇàÃ

ÇÃ³Ø ç¶ é»Á Óå¶ ð¼Ö¶ ÜÅä Áå¶ ôÔÆç í×å

çÅ é»Á ìçñä Áå¶ ôÔÆç

ôÅÇÔç ÜîÆñ ÖÅé çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ëÅÀ±ºâ¶ôé

ÇÃ³Ø çÅ ì¹¼å ñŶ ÜÅä çÆ î³× ìÅð¶ ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ

í×å ÇÃ³Ø çÅ ì¹¼å ñÅÀ°ä ç¶

òñ¯º ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ ÁËâò¯Õ¶à Áìç¹ñ

Õ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ôÅçîÅé Ú½Õ

նà Çò¼Ú ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ

ðôÆç Õ°ðËôÆ ê¶ô ԯ¶Í

ÔÆ À°Ô Ü×·Å ÔË, ÇÜ¼æ¶ BC îÅðÚ, AICA ù í×å

ùäòÅÂÆ î×𯺠ÁçÅñå é¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ç¯ò» նû çÆ

ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ê³Ü

ùäòÅÂÆ éÅñ¯-éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ

îÅðÚ çÆ åðÆÕ åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÃÇæå ôÅçîÅé Ú½Õ

îËî¯ðÆÁñ

ëÅÀ±ºâ¶ôé

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

Á³ÇîzåÃð- ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ ÃÅìÕÅ

ÁÅÂÆÜÆ ÕðÅÇÂî ÁËñ.Õ¶. ïÅçò çÆ Á×òÅÂÆ

ÁÅ×È ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ çÆ ÇÂåðÅ÷ï¯×

Ô¶á Çüà çÅ ×áé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà òñ¯º îÔÆé¶ íð

òÆâÆú, À°Ã çÆ ìñËÕî¶Çñ§×,

寺 îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

À°Ã ç¶ ì¶à¶ dzçðêzÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ

ÃÆÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÚðéÜÆå ÇóØ

çÆ õ¹çÕ°ôÆ ç¶ îÅîñ¶ Áå¶ Ãì³èå

Ú¼ãÅ çÆ ÇÂÕ ÇÂåðÅ÷ï¯× òÆÇâú

Á½ðå òñ¯º ñŶ ô¯ôä ç¶ ç¯ô»

ÇêÛñ¶ òð·¶ çóìð ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé»

Ãì³èÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú

ÇòÚ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé

àÆî (Çüà) é¶ ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ îÅîñ¶

ÇÃ¼Ö Ü×å ÇòÚ éò» ÇòòÅç ÇÛó

ÇòÚ é½º ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð

Ç×ÁÅ ÃÆÍ òÆÇâú ÇòÚ ÇçÖÅÂÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ

Çç³çÆ Á½ðå é¶ Ú¼ãÅ Óå¶ ô¯ôä ç¶

ê¹ñÆÃ ç¶ òèÆÕ ÇâêàÆ

ç¯ô ñŶ ÃéÍ À°Ã çÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶

ÕÇîôéð (¶ â ÆÃÆêÆ) ñÖìÆð

ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Ú¼ãÅ å¶ À°Ã ç¶

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î» ÇòÚ

Call me for Best Berry Farm Deals

ì¶à¶ dzçðêzÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ é±³ éÅî÷ç ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ

ì¶à¶ dzçðêzÆå é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

(Çêz³ÃÆêñ), À°Ã çÅ êåÆ òð°äçÆê ÇóØ, ùðÜÆå

À°Ã ç¶ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à Áå¶ À°Ã ç¶ ì¶à¶ ç¶ ÇìÁÅé»

ÇóØ, ÇòÜË À°îå, ×°ðöòÕ ÇóØ, dzçðêzÆå

Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ AA ÇòÁÕåÆÁ» é±³ éÅî÷ç ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø Áé§ç, çÇò³çð óèÈ Áå¶ ÇÂÕ Ô¯ð Á½ðå Õ¶.

ÃÆ, ÇÜé·» ÇòÚ Ã¯ôä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå

Ø°³îä ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» é±³ Çüà é¶ Ü»Ú ñÂÆ

Áå¶ ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ Õ°Þ ÁÅ×È òÆ ôÅîñ

åñì ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂé·» é±³ Ç×zøåÅð

ÃéÍ êÇÔñ» Ú¼ãÅ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Üñ§èð ê¹ñÆÃ

Õð Õ¶ Á³ÇîzåÃð ê¹ñÆà ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ

é¶ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» é±³ À°Ã é±³ ìñËÕî¶ñ Õðé

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * ܯó»

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕà Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå 寺 Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃƺ Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃƺ êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔƺ òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790

êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ð˺à ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

ÕÆåÅ ÃÆ êð C ÜéòðÆ é±³ Ú¼ãÅ ç¶

ê¹¼åð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ, ðÇò³çð Õ½ð ìîðÅ

ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ Ú¼ãÅ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃðÕÅð é¶

Email:homeopathicdr@yahoo.com

×ÂÆ ÃÆÍ

Ú¼ãÅ îÅîñÅ: Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ò¼ñº¯ ç¯ Á½ðå» Ãä¶ é½º Ç×zøåÅð

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú¼ãÅ çÅ Û¯àÅ

#111-12885-80Ave. Surrey, BC

ÇóØ, ðÅÜ×°ðÈ å¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ

ç¶ ç¯ô Ô¶á ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º Çóíñ ¯ Æ ôÈ×ð÷ ç¶ îÅñÕ» Çòð°è¼ նà çðÜ î¹ñ÷î» Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð çÅ çÅîÅç òÆ ôÅîñ éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ Çóí½ñÆ ôÈ×ð÷

ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ íÅðå çÆÁ» Ãí 寺 ò¼âÆÁ»

ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õ¯ñ ÕðçÅåÅ

ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ BB ëðòðÆ ù ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ÕÅé±³é

ÇñîÇàâ, ÇÂÃ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÅé,

ôÈ×ð Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î³éÆ Ü»çÆ Çóí½ñÆ

úðÆÁ˺àñ ìËºÕ ÁÅë ÕÅîðÃ é¶ AG éò³ìð, B@AG

åÇÔå ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇÜô Áå¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô

ÇâêàÆ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶

ôÈ×ð÷ ç¶ Á¼á ÇàÕÅÇäÁ» À°µå¶ ÛÅê¶ îÅð¶, ÇÜé·»

ù ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ô¯ðé» Çòð°¼è IG.HE Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÕÇæå ì˺Õ

Çò¼Ú âÅÇÂðËÕàð» çÆÁ» ÇðÔÅÇÂô», ëËÕàðÆÁ» Áå¶ çëåð ôÅîñ ÔéÍ ÃÆìÆÁÅÂÆ ç¶ åðÜîÅé

Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ: ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ» ÕÅéëð³Ã» Çò¼Ú çÈôäìÅ÷Æ ðÔÆ íÅðÆ

ÁÇíô¶Õ ÇçÁÅñ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÛÅê¶ Çç¼ñÆ, ÔÅê¹ó Áå¶ é¯ÇÂâÅ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÛÅê¶ Õ³êéÆ ò¼ñ¯º ñ¶ Õð÷ IG.HE Õð¯ó ð°ê¶ ܯ B@AE Çò¼Ú è¯ÖÅèóÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜÅ ÕÅðê¯ð¯à Õð÷Å AA@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÔË, ÇÜà ù êÇÔñ¶ Õð÷¶ ù ÁçÅ Õðé ç¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ

Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ î½Õ¶ åõå ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ÃÌÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä êÔ¹¿ÚÆÁ» ÿ×å»

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Áé°ÃÅð

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ìÅçñ ÕÅéëð³Ã ÓÚ¯º öËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË

Õ³êéÆ òñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÕ òÅð ÇìîÅð Ô¯ä ÕðÕ¶

è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

çÈÜÅ Õð÷Å ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Áå¶ ê³Ü ý ç¶ ê¹ðÅä¶ é¯à

çñ é±³ øõð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÇòðÅÃå é±³ óíÅñä

À°Ô ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÔÅ÷ð éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ ÃéÍ

×°ðêÅñ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

òÅÇêà ñËä ç¶ ÁËñÅé 寺 ÕðÆì òÆÔ Ççé î×ð¯º

ñÂÆ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

çÈܶ êÅö ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ò¼ñ¯º

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ çÅîÅç ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

BI éò³ìð, B@AF ù â°¼ÇìÁÅ Õð÷ ÕðÅð Çç¼åÅ

B Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ ÕÆå¶ ÃéÍ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ ç¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú êÅðàÆ êzèÅé

Õ³êéÆ ç¶ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÜÆ ÁËà ÃÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÈÃð¶ Ççé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º êÅðàÆ çÆ

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÅ çÅîÅç ×°ðêÅñ ÇóØ

ðÅú, ÃÆÁËëú óܶ åêðÆÁÅ, ÕÅðÜÕÅðÆ

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ìËºÕ éÅñ ÕÇæå è¯ÖÅèóÆ

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð

êz¯. îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð 寺 î³×

âÅÇÂðËÕàð ×°ðÇÃîðé Õ½ð îÅé Áå¶ ê³Ü Ô¯ðé»

å» IG. HE Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ô¯ÂÆ êð ìËºÕ é±³ Õ°¼ñ

ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°ºÜ êÅðàÆ çÆ

ÕÆåÆ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶

ç¶ é»Á ôÅîñ ÔéÍ

ØÅàÅ ÇÂ¼Õ Áðì I Õð¯ó H ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ÇêÁÅÍ

ðòÅÇÂå ç¶ À°ñà ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ç¯ôÆÁ» é±³ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ðÅÜ ÃíÅ Ú¯ä»: íÅÜêÅ ù ìÔ°îå çÆÁ» ÁÅû, ïÈ.êÆ. çÆÁ» A@ ÓÚ¯º H ÃÆà» ÇîñäÆÁ» åËÁ éòƺ Çç¼ñÆ- Á×ñ¶ îÔÆé¶ AF ÃÈÇìÁ»

ÃíÅ î˺ìð ÔéÍ À°èð ÇìÔÅð Áå¶ ×°ÜðÅå ÓÚ

òÅð Ãçé ÓÚ çÅõñÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶

î¹ðñÆèð ðÅú Áå¶ ðÅî îÅèò ðÅÜ ÃíÅ ÃÆà» ç¶

çÆÁ» EH ÃÆà» Óå¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ðÅÜ Ãí Ú¯ä»

ÁËé.âÆ.¶. ù ÔñÕÅ ÞàÕÅ ñ¼×ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Á¼á Üéðñ ÃÕ¼åð» ÓÚ¯º ÇÃðø í°ê¶ºçð ïÅçò ù

î÷ìÈå çÅÁò¶çÅð î³é¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ

î×𯺠íÅÜêÅ é±³ ìÔ°îå Çîñä çÆ êÈðÆ À°îÆç ÔËÍ

ÇìÔÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Û¶ ðÅÜ ÃíÅ ÃÆà» ÓÚ¯º À°Ã

Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ã³Ãç î˺ìð éÔƺ ÔËÍ ÃÈåð» é¶

î³åðÆÁ» Áð°ä ܶåñÆ, êzÕÅô ÜÅòó¶Õð, ðòÆ

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç Ô°ÕîðÅé ÁËéâƶ çÆÁ» ÃÆà»

ù ÇÃðø Çå³é ÃÆà» Óå¶ Çܼå ÇîñäÅ ïÕÆéÆ ÔË

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Õ°Þ éò¶º ÇÚÔÇðÁ» é±³ î½ÕÅ ç¶

ô³Õð êzÃÅç, èðçð êzèÅé, ܶ êÆ é¼âÅ, æÅòð

çÆ Ç×äåÆ òèä çÆ êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ðÅÜ ÃíÅ

ÜçÇÕ ×°ÜðÅå ÓÚ ÚÅð ÃÆà» ÓÚ¯º À°Ô ç¯ å¯º ò¼è

ÃÕçÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ åðÜîÅé» çŠóÃç ñÂÆ ðÅÔ

Ú³ç ×ÇÔñ¯å å¶ ðÅîçÅà ÁáÅòñ¶ çÆ ÇîÁÅç

ÓÚ î˺ìð» ê¼Ö¯º íÅÜêÅ êÇÔñ» ÔÆ Õ»×ðà êÅðàÆ

ÃÆà» éÔƺ Çܼå ÃÕä׶Í

òÆ ê¼èðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁÇéñ

õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÔÅÕî ×áܯó ò¼ñ¯º À°é·» é±³

ÜËé, Áð°ä ÇóØ, ÕËñÅô ÇòÜËòð×ÆïÅ, êÆ

î¹ó 寺 éÅî÷ç Õðé çÆ êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

éÅñ¯º Á¼×¶ ÇéÕñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°êðñ¶ Ãçé ÓÚ

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» î¹åÅìÕ Ü¶Õð Á³éÅ

íÅÜêÅ ç¶ EH ÜçÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ED î˺ìð Ôé

âÆ.ÁË î .Õ¶ . , àÆ.ÁÅð.ÁË Ã ., ìÆ.ܶ . âÆ. Áå¶

Áå¶ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ÇòÚñÅ ëðÕ Ô°ä Ô¯ð òè¶×ÅÍ

òÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅð. òð×ÆÁ» êÅðàÆÁ» çÆÁ» ÃÆà»

í×ò» êÅðàÆ é±³ À°µåð êzç¶ô ÓÚ ò¼âÅ ñÅÔÅ

é±³ ܯó ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÁËé.âÆ.¶. ù BDE î˺ìðÆ

Çîñ¶×Å ÇÜæ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ À°é·» ù íÅðÆ ìÔ°îå

Ãçé ÓÚ ìÔ° î å Çîñ ÜÅò¶ × ÅÍ íÅò¶ º ÇÂÔ

ÔÅÃñ ÔËÍ À°æ¯º çÆÁ» A@ ðÅÜ ÃíÅ ÃÆà» ÓÚ¯º íÅÜêÅ

êÅðàÆÁ» ÔÅÕî Çèð çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ Ôé êð ÇÂÔ

ù ؼ௠ؼà H ÇîñäÆÁ» åËÁ ÔéÍ À°ºÞ ÇÂà Ã

Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ» ÁÕÃð Õ»×ðÃ, àÆ.ÁËî.ÃÆ., Ö¼ì¶

íÅÜêÅ Õ¯ñ À°µåð êzç¶ô ÓÚ ÇÂ¼Õ ÔÆ ðÅÜ ÃíÅ

ê¼ÖÆÁ» Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ éÅñ Çòð¯èÆ Ã¹ð»

ÃÆà ÔËÍ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÓÚ ôÅîñ éÔƺ Ô°³çÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ Â¶Ü³â¶

ðÅÜÃæÅé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çå³é ÃÆà» Çܼå¶×Æ,

ÖÅà ÕðÕ¶ Çì¼ñ» ù ð¯Õä Ã À°é·» çÅ ÃÅæ òÆ

ÇÜ¼æ¶ ÇÂà Ã À°é·» Õ¯ñ ÇÂÕ ÃÆà ÔËÍ íÅÜêÅ

éÔƺ Çç³çÆÁ»Í

òñ¯º íÅÂÆòÅñ Çôò ÃËéÅ éÅñ Çîñ Õ¶ îÔÅðÅôàð

í×ò» êÅðàÆ é¶ ðÅÜ ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Áܶ

çÆÁ» Û¶ ÓÚ¯º ÚÅð ÃÆà» Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ êÈðÆ

À°îÆçòÅð» ìÅð¶ íÅò¶º øËÃñÅ ñËäÅ ÔË êð ÃÈåð»

À°îÆç ÔË ÜçÇÕ À°æ¯º ÇÂà Ã À°é·» ç¶ ç¯ ÔÆ ðÅÜ

î¹åÅìÕ êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ Õ½îÆ ÁÔ°ç¶çÅð» é±³ êÇÔñÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ìÅæ à¼ì Çò¼Ú â°ì¼ ä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÃzÆç¶òÆ çÆ î½å ç¹ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅðÅ ÃzÆç¶òÆ çÆ î½å çÆ ØàéÅ ù éò» î¯ó Çç³ÇçÁ» óï°Õå Áðì

Çðê¯ðà» ÕÅðé ÁçÅÕÅðÅ çÆ î½å Ãì³èÆ êÇÔñ» ÔÆ ìÇäÁÅ í¶å ×ÇÔðÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁîÆðÅå (ïȶÂÆ) ÃðÕÅð é¶

íÅðåÆ Çëñî ÃéÁå

ÇÕÔÅ ÇÕ ED ÃÅñÅ ÁçÅÕÅðÅ

çÆ êÇÔñÆ îÇÔñŠùêðÃàÅð

çÆ î½å ì¶Ô¯ôÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú

î³éÆ Ü»çÆ ÃzÆç¶òÆ (ED) çÆ

ìÅæ à¼ì Çò¼Ú â°¼ì ÜÅä ÕÅðé

ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå ù î½å Ô¯

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ç¹ìÂÆ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð

ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðå

î¹åÅìÕ Ü篺 ØàéÅ òÅêðÆ,

àÇò¼àð Ô˺âñ À°å¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

À°Ô ðÅå ç¶ ÖÅä¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðé

ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ

նà çÆ Ü»Ú Òç¹ìÂÆ êìÇñÕ

ç¹ìÂÆ ÁÅèÅÇðå ð¯÷éÅîÅ

êzÅÃÆÇÕÀ±ôéÓ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ

Ò×ñø ÇéÀ±÷Ó é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

×ÂÆ ÔËÍ ïȶÂÆ ÃðÕÅð ç¶

ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅðÅ ÃzÆç¶òÆ

îÆâÆÁÅ çøåð é¶ ÁÅêäÆ àòÆà Çò¼Ú ÇÕÔÅ,

êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ìÅæ à¼ì Çò¼Ú Çâ¼× Õ¶ â°¼ì

ÒÒê¯ÃàîÅðàî î¹Õ³îñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ç¹ìÂÆ ê¹ñÆÃ

×ÂÆÍ ÇÂà éÅñ ïȶÂÆ (óï°Õå Áðì ÁîÆðÅå)

Ô˵âÕ°ÁÅðàð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðåÆ ÁçÅÕÅðÅ

ÃðÕÅð çÆ ë¯ð˺ÇÃÕ Çðê¯ðà òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË,

ÃzÆç¶òÆ çÆ î½å ÁÅêä¶ Ô¯àñ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ì¶Ô¯ôÆ

ÇÜà Çò¼Ú î½å çÅ ÕÅðé ÒÁÚÅéÕ â°¼ìäÅÓ

ÕÅðé ìÅæ à¼ì Çò¼Ú â°¼ì ÜÅä ÕÅðé Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ

ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ ïȶÂÆ ç¶ ÇÃÔå

ÔÅñ¶ ÇÂÔ ÃÅø éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ì¶Ô¯ô Ô¯ä çÅ

î³åðÅñ¶ çÆ î¯Ôð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Óå¶ À°Ã çÅ

ÕÆ ÕÅðé ÃÆ å¶ ÕÆ ÁçÅÕÅðÅ é±³ Ççñ çÅ ç½ðÅ

êÈðÅ é» ÒÃzÆç¶òÆ ì¯éÆ ÕêÈð ÁÂÆÁ¼êéÓ å¶ Ô¯ð

êËä çÆ êÇÔñÆ Çðê¯ðà ÇÕæ¶ Öó·Æ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ»

ò¶ðò¶ òÆ ÇñÖ¶ ÔéÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÁçÅÕÅðÅ é¶ À°Ã òÕå ôðÅì

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Çò¼åÆ ëð³à Óå¶ ë¶ñ· ÔË ÕËêàé ÃðÕÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì é±³ ׳íÆð Çò¼åÆ Ã³Õà

¶éÆ îÅóÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé éÅñ¯º

ìzÔî îÇÔ³çðÅ Áå¶ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ

ì¶ñ¯óÆÁ» å¶ æ¯Õ ÓÚ Çéï°ÕåÆÁ» ð¼ç Õð Õ¶

Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ

õðÚ¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ Úñ§å îÅñÆ ÃÅñ ç¶ ìÜà çÅ

Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ,

ÇîÃÅñÆ øËÃñÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º á¯Ã Õçî

ñ¶ÖŠܯÖÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

êð Áܶ å¼Õ ÃÅðÇæÕ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁŶÍ

ç¯ î³åðÆÁ» Óå¶ ÁèÅÇðå Õî¶àÆ çÆ ÇòÚÅð

éÅ Ú¹¼Õä ÕÅðé ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÕÅøÆ

ÇÕ õðÚÅ A@G øÆÃçÆ å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔË å¶ ì¼Þò¶º

ÔÅñ»ÇÕ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÚðÚŠ寺 ìÅÁç ÃÅð¶ ÇòíÅ×» é±³ ïÈ÷ð ÚÅðÇ÷÷

ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ Çò¼åÆ ê¼Ö¯º ÃðÕÅð òñ¯º ñ¶

õðÚ¶ òÆ Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

îÅðÕÆà øÆà Áå¶ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà ë³â Çò¼Ú

òèÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

׶ øËÃÇñÁ» çÆ êóÚ¯ñ Õðé Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ

ÃðÕÅð çÆ ÃÅð¶ Ãð¯å» 寺 ÁÅîçé ÃÅñ Çò¼Ú

ǼÕ-ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Çò¼åÆ ÔÅñå ùèÅðé

ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ê¶ô¶òð àËÕà ñÅÀ°ä

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÃÅñ

F@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÔË, ÇÜà Çò¼Ú¯º BD

ñÂÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔÆ Õçî ÔËÍ À°ºÜ,

çÅ øËÃñÅ éÔƺ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ç½ðÅé ÒðÅÜÃÆ Ç¼ÛÅ ôÕåÆÓ çÅ êz×àÅòÅ Õðé

Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÃÅñ Çò¼Ú åéõÅÔ» ç¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Çò¼åÆ ÔÅñå

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇÂà àËÕà 鱳 ñÅÀ°ä Ãì³èÆ

Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ÂÆ å¶ â³× àêÅÂÆ å¯º Á¼×¶

í°×åÅé Óå¶ õðÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» A@ Ô÷Åð

ùèÅðé çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ò¼â¶ ùèÅð» Áå¶ Ãõå

ÃÈìÅÂÆ ÕËìÇéà îé÷ÈðÆ ç¶ Çç³çÆ ÔË å» Â¶ôÆÁÅ

éÔƺ òè ÃÕÆÍ ÁÇÔî ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ Öó·Å Ô°³çÅ

Õð¯ó ð°ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ êËéôé» ç¶ í°×åÅé Óå¶

øËÃñ¶ ñËä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ÇòÕÅà ìËºÕ å¯º îÅîÈñÆ ÇòÁÅ÷ çð Óå¶ åÕðÆìé

ÔË ÇÕ Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ êñ¶áÅ ìÜà

õðÚ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ñ¶ ׶ Õð÷¶ çÆÁ»

ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ

ê¶ô ÕðÇçÁ» êÇÔñ» 寺 Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÃÕÆî» Áå¶

ÇÕôå» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ AD Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶

Áå¶ î³åðÆÁ» çÅ ÁÅîçé Õð ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶

ÇÂà Õî¶àÆ òñ¯º ÕÂÆ Çé×î» Áå¶ ÁÕÅñÆ-

Õ¶ºçðÆ ï¯ÜéÅò» ÁèÆé ܯ êËÃÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ

ÁçÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂö åð·» AA Ô÷Åð Õð¯ó

Çò¼Ú¯º ÁçÅ Õðé ç¶ øËÃñ¶ ù òÅêà ñË Õ¶ Ú³×Å

íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö òð×» ù õ¹ô Õðé

ÕÆåÅ ÃÆ, Çò¼å ÇòíÅ× À°Ã Óå¶ òÆ õðÅ éÔƺ

ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÃìÇÃâÆÁ» çÅ ÁçÅ ÕðéÅ ÃÆÍ Ãê¼ôà

óնå å» Çç¼åÅ ÔË êð ÃðÕÅð ù ÇÃÁÅÃÆ

ñÂÆ ìäŶ ÇòÕÅà ì¯ðâ» é±³ òÆ í³× Õðé Óå¶

À°åð ÃÇÕÁÅÍ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º

ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Ü» Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî»

î¹ñÅÔ÷¶çÅðÆÁ» ê¹×ÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆÁ»

ÇòÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

åéõÅÔ» Áå¶ Ô¯ð ì¼Þò¶º õðÚ çÅ Ü°×Åó Õðé

Çò¼Ú êËÃÅ êÅÀ°ä ñÂÆ è¶ñÅ òÆ éÔƺÍ

ÓÚ ÔÆ ôÕåÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Çò¼åÆ ëð³à Óå¶ ÔÅñå

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Çò¼åÆ ÔÅñå ùèÅðé Áå¶ ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú ÁÇÔî øËÃñ¶ ñËä ñÂÆ ÇÃÔå î³åðÆ

ôÅÔÈÕÅðÅ Õð÷Å Çéì¶óÅ ÕÅé±é³ Ãì³èÆ êóåÅñ Õî¶àÆ é¶ éŠýºêÆ Çðê¯ðà Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ôÅÔÈÕÅðÅ Õð÷Å Çéì¶óÅ ÕÅé±³é çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ»

×ñËâÇòé

A Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

çÈð Õðé çÅ òÅÁçÅ êÈðÅ Õðé ñÂÆ Çå³é î³åðÆÁ» çÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆÍ ÇÂà Õî¶àÆ é¶ òÆ Ô°ä å¼Õ ÕÂÆ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

îÆÇà³×» å» ÕÆåÆÁ» Ôé, êð Áܶ å¼Õ ÃðÕÅð é±³ Çðê¯ðà éÔƺ ýºêÆÍ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäÅÇÂÁÅ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÕÅé±³é Áܶ å¼Õ ñÅ×È éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 鱳 Áîñï¯× ìäÅÀ°ä ñÂÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ, îéêzÆå ìÅçñ Áå¶ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ Çå³é î˺ìðÆ ÕËìÇéà Ãì Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé òÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð GC Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Ã³ÃæÅ×å Õð÷¶ çÅ ñ×ê×

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

BE øÆÃç Õð÷Å ôÅÔÈÕÅðÅ ÔË, ÇÜÃçÆÁ» ÇòÁÅ÷ çÆÁ» çð» òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ôé Áå¶ Çé¼ÜÆ Õ¶Ã» ðÅÔƺ ÔÆ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» çÆÁ» Õ°ðÕÆÁ» òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õî¶àÆ é¶ ôÅÔÈÕÅð» Áå¶ ÇÕÃÅé

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ îÆÇà³×» çÅ ÇÃñÇÃñÅ Õ篺 çÅ î¹ÕÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà Áå¶ ê³ÚÅÇÂå î³åðÆ

www.gladwinoptical.com

Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ Çðê¯ðà ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ Ãî» ÇéôÇÚå éÔƺ ÔËÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÁðÈÃÅ ç¶ ÁÅñî ìÅð¶ êÔÅó» ò»× Ú¹ê¼ Ô¯ÂÆÁ» ÃðÕÅð» Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ å¶ ÇÔîÅÚñ ÃðÕÅð é¶ ÁðÈÃÅ çÆ áÇÔð çÆ ÃÈÚéÅ ç¶ä 寺 Ô¼æ ÕÆå¶ Öó·¶ Ú¹¼êÆ ò¼à ñÂÆÍ ÇÔîÅÚñ ÃðÕÅð é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

áÇÔðé çÆ åðÆÕ ç¶ ò¶ðò¶ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

êÅÂÆ ×ÂÆ å» ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ êÇÔñ» å» ê¼åð

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ êÔÅóÆ ðÅÜ ç¶ Õ°Þ

Çç¼åÅ ÔË Áå¶ çðÖÅÃå ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ñËä 寺 ÔÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ Çëð çðõÅÃå

׶ÇóÁ» çÆ ÔÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

×½ðåñì ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åŠùÖêÅñ

ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ

Üç¯ º ïÈ . àÆ Ú³ â Æ×ó· ç¶ ÁË Ã ÁË Ã êÆ é± ³

ÖÇÔðÅ é¶ æ¯ó·Å Ãî» êÇÔñ» ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ü篺

ÁðÈÃÅ ÁÅñî Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ- ÕËêàé çÆ îÇÔîÅé ç¯Ãå ÁðÈÃÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ çÆ ñ§Ø¶ ç¯ òÇð·Á» çÆ áÇÔð

òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ôé å» À°ç¯º À°Ô Ãà¶à

ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ÁÅðàÆÁÅÂÆ çÆ

Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ î¹¼Ö

îÇÔîÅé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ ÃÅñ

ÁÅñî çÆ áÇÔð çÅ ×°¼ÞÅ í¶å Ö¹¼ñ·äÅ î¹ôÕñ

ÇÂÔ çðÖÅÃå âÆÁËÃêÆ (ÃÆÁÅÂÆâÆ), âÆ.ÁËÃ.êÆ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

B@AG-AH ç½ðÅé ÁîÇð³çð ç¶ ìå½ð Ãà¶à îÇÔîÅé

ÜÅêçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅð å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÁøÃð ÇÂÃ

ÃÇÕÀ°ÇðàÆ Çò³× å¶ âÆÁËÃêÆ Ô˵âÕ°ÁÅàð Õ¯ñ

î³×Æ ÃÆÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô

ê¹¼Üä çÆ ìÔ°å æ¯ó·Æ ÃÈÚéÅ ÁÅðàÆÁÅÂÆ åÇÔå

êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ çÅ í¶å éôð ÕðÕ¶ õåðÅ

í¶Ü Çç¼åÆÍ âÆ.ÁËÃ.êÆ (ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ.) ïÈ.àÆ

Óå¶ Ô¯ÂÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÁðÈÃÅ ÁÅñî çÆ ôîÈñÆÁå

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÔîÅÚñ ÃðÕÅð Áé°ÃÅð î¹¼Ö î³åðÆ

î¹¼ñ ñËä ù ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ¯ Ôé ÇÕ

Ú³âÆ×ó· é¶ BA ëðòðÆ ù ê¼åð é§ìð B@A åÇÔå

Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø BG Áå¶ BH ÁêðËñ B@AG

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ç¯Ãå ÁðÈÃÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ çÆ ÃÈÚéÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð

é¶î» Áé°ÃÅð ÇÕö òÆ Çòç¶ôÆ é±³ íÅðå

é±³ ÇôîñÅ/Õ»âñÆ Çò¼Ú áÇÔð¶ Ãé Áå¶ À°Ã î×ð¯º

ÁÅñî íÅðå ë¶ðÆ î½Õ¶ Ú³âÆ×ó· áÇÔðçÆ ÔË Ü»

Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ å°Á¼ñÕ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ áÇÔð ìÅð¶ ÃÈÚéÅ ç¶äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

AH îÂÆ å¯º BB îÂÆ, B@AG å¼Õ ÇôîñÅ/

Çëð ÇÔîÅÚñ êzç¶ôÍ Ü篺 ÇÔîÅÚñ ÃðÕÅð é±³

ÇìÀ±ð¯ ÁÅë ÇÂîÆ×z¶ôé éÅñ ÔË Áå¶ ÁÅðàÆÁÅÂÆ

êÇÔñ» ÚðÚÅ ÃÆ ÇÕ ÁðÈÃÅ ÁÅñî òÅçÆÁ» Çò¼Ú

Õ»ÇâÁÅñÆ ÇòÖ¶ áÇÔð¶ ÃéÍ ÃðÕÅð é¶ ç¯ ç½ÇðÁ»

ÁÅðàÆÁÅÂÆ åÇÔå ÇÂà êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔîÅé çÆ

ÁËÕà B@@E åÇÔå ÇìÀ±ð¯ ÁÅë ÇÂîÆ×z¶ôé é±³

ÇÂ¼Õ Üéî Ççé ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç¼Õ

çÆ ÔÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÔîÅÚñ ÃðÕÅð

êÇÔñÆ ÜéòðÆ B@AF 寺 Ô°ä å¼Õ áÇÔð ìÅð¶

Û¯à ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ïÈàÆ ê¹ñÆÃ é¶ Û¯à çÅ ÔòÅñÅ

ê¼åðÕÅð òñ¯º Ü篺 êÇÔñ» Ú³âÆ×ó· ïÈ.àÆ ç¶

é¶ ÁðÈÃÅ ÁÅñî ç¶ êÔÅóÆ ðÅÜ ÇòÚñ¶ ç½ÇðÁ»

ê¹¼ÇÛÁÅ å» ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÅ Ü°ÁÅì ÔÆ ç¶ä 寺

ç¶ Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ îÇÔñÅ çÆ áÇÔð ç¶ êå¶ ÇàÕÅä¶,

×zÇÔ ÇòíÅ× é±³ ÁðÈÃÅ ÁÅñî Ãì³èÆ ÁÅðàÆÁÅÂÆ

ìÅð¶ Ú¹¼ê ò¼à ñÂÆ ÔËÍ

Ö³â Çî¼ñ Ø°àÅñÅ: ôÅÔ é¶ Ø¶ÇðÁÅ ÕËêàé î¹Ö¼ î³åðÆ ç¶ çÅîÅç Óå¶ ÇÕÃÅéÆ ÕîÅÂÆ Ôó¼êä çÅ ç¯ô éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÕËêàé

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÜòÅÂÆ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø ÇÖñÅø ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º նà çðÜ Õðé ÕÅðé Õ»×ðÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ì¶ÚËéÆ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ åÅ÷Å ØàéÅÕzî éÅñ î¹¼Ö

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ çÅîÅç Çòð°¼è ÃÆìÆÁÅÂÆ ò¼ñ¯º çðÜ ÕÆå¶ ÕÇæå

î³åðÆ çÆÁ» î¹ôÇÕñ» òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø Çòð°¼è çðÜ Õ¶Ã î¹¼Ö

è¯ÖÅèóÆ ç¶ Õ¶Ã ìÅÁç Õ»×ðà À°µå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

î³åðÆ Çòð¯èÆ Õ»×ðÃÆ èÇóÁ» é±³ òÆ ôÕåÆ ç¶ä ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂÔ ôðî òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Çðôå¶çÅð é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÖå ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ ÁÅêäÆ Ü¶ì Çò¼Ú êÅ ñÂÆ

×°ðêÅñ ÇÃ³Ø Çòð°è¼ նà éÅñ ÕËêàé çÆÁ» î¹ôÇÕñ» òèÆÁ»

Çóí½ñÆ ôÈ×ð÷ ÇñîÇàâ

ÔËÍ ôÅÔ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÕÇæå ìËºÕ è¯ÖÅèóÆ ìÅð¶ ÁÅÂÆ õìð ìÅð¶ àòÆà ÇâñÆà ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÔËÍ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÔË,Ò Õ»×ðÃ é¶ ñ°¼à¶ ÇÕÃÅéÓÍ ôÅÔ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ, Òê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ çÅîÅç é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÖå ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ ÁÅêäÆ Ü¶ì Çò¼Ú êÅ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ò¼è ôðî òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË?Ó íÅÜêÅ î¹ÖÆ é¶ îÅÂÆÕð¯ ìñ½Ç×³× òËìÃÅÂÆà À°µå¶ úðÆÁ˺àñ

×°ðêÅñ ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ Çóí½ñÆ ôÈ×ð÷ ÇñîÇàâ çÅ ÇâêàÆ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð ÔË, Çòð°¼è ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ìËºÕ éÅñ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ êÆÁËéìÆ Ø°àÅñ¶ Áå¶ Ô¯ðé» îÅîÇñÁ» é±³ ñË Õ¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶

×°ðêÅñ ÇóØ

À°µå¶ ÁÅÂÆ íÅÜêÅ é¶ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Õ»×ðà 鱳 ضðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËêàé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ×Çáé 寺 ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ çÅîÅç çÅ é»Á ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ìËºÕ ÁÅë ÕÅîðà éÅñ ÕÇæå è¯ÖÅèóÆ çÆ Ãà¯ðÆ ô¶Áð ÕÆåÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ BB

ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÅé±³é Ãí ñÂÆ ìðÅìð Ô¯äÅ

ëðòðÆ ù Çóí½ñÆ ôÈ×ð÷ ÇñîÇàâ, ÇÂÃ ç¶ Ú¶ÁðîËé ×°ðîÆå ÇÃ³Ø îÅé, ÇâêàÆ îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÇÜà åðÆÕ¶ ÇêÛñ¶ Ã 寺 ðÅÜÃÆ Çòð¯èÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºçÆ ðÔÆ

×°ðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ðé» Çòð°¼è ìËºÕ ç¶ éÅñ IG.HE Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÕÇæå è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶Ã

ÔË À°Ã çÅ ÞñÕÅðÅ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ éÔƺ êËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì˺ջ éÅñ è¯ÖÅèóÆ ç¶

çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ çÅîÅç ÔËÍ

ò¼â¶ ò¼â¶ Ø°àÅñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÕðéÅàÕÅ Áå¶ À°åð êÈðìÆ ðÅÜ» çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé íÅÜêÅ ù ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ òÆ î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË å¶ Ô°ä Çóí½ñÆ ôÈ×ð÷ Çòð°¼è նà éÅñ íÅÜêÅ é±³ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÖñÅø ì¯ñä çÅ î¹¼çÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ é±³ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çéðê¼Ö ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ ÇÕö òÆ ç¯ôÆ é±³ ìõôäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂà îÅîñ¶ À°µå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ ÜòÅÂÆ é±³ ðÅÜéÆåÆ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓ À°é·» ØêñÅ éÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ êÇÔñ» ÔÆ ÁçÅñåÆ Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé ÔË å¶ ×°ðêÅñ ÇÃ³Ø ÕÅé±³é Áé°ÃÅð Ú¼ñä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Õî¶àÆÁ» ç¶ Ú¼ÕðÇòÀ± ÓÚ À°ñÞ¶ ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á

寺 ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ çÆ

Ö¶åÆ îÅÇÔð» Áå¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ

Õî¶àÆ é¶ ÕÅøÆ ÇîÔéå ÕÆåÆ ÔË å¶ Ã³íò ÔË ÇÕ

õ°çÕ°ôÆ Õð ðÔ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» ç¶ î¹¼ç¶

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ Õî¶àÆ

îÆÇà³×» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÖÜÈð çÆ Ö¶åÆ

Á×ñ¶ ìÜà ÃËôé Çò¼Ú Çðê¯ðà ç¶ ç¶ò¶Í ×½ðåñì

ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Õî¶àÆÁ» ç¶

ò¼ñ¯º Çå³é îÔÆÇéÁ» ÓÚ Çðê¯ðà ç¶ä çÆ À°îÆç

çÆÁ» óíÅòéÅò» åñÅôä ñÂÆ Õî¶àÆ é¶ ×°ÜðÅå

ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» õ°çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð

Ú¼ÕðÇòÀ± Çò¼Ú À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ Õî¶àÆÁ»

ÃÆÍ Õî¶àÆ ìä¶ é±³ òÆ Ã¼å îÔÆÇéÁ» 寺 ò¼è Ãî»

çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ

ðÅÔå éÆåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ñÅ×ÈÈ Õðé ç¶

çÆÁ» Çðê¯ðà» é±³ À°âÆÕä å¼Õ ÇÂé·» î¹¼ÇçÁ»

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆ éÅñ çÆ éÅñ Çðê¯ðà

ðÅÔ çÆÁ» ÕÂÆ åÕéÆÕÆ ÁóÚä» ñ×ÅåÅð

À°µå¶ øËÃñ¶ Ô¯ä çÆ À°îÆç éÔƺ Áå¶ ÁŶ Ççé

Õ¶ êÆóå êÇðòÅð» éÅñ ×¼ñìÅå 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇåÁÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ ðÅäÅ Õ¶êÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÆóå êÇðòÅð» é±³ êz¶ôÅé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

÷îÆé» çÆÁ» Õ°ðÕÆÁ», ì˺ջ ò¼ñ¯º Õð÷Å òÅêà Õðé ç¶ é¯Çàà Áå¶ Çò¼å¯º ఼චî÷çÈð» çÆ çôÅ ìçåð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ çÈÜÅ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ìÜà ÃËôé îÅðÚ ç¶ çÈܶ Ôøå¶ ô°ðÈ Ô¯ä çÆ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

óíÅòéÅ ÕÅðé Õî¶àÆÁ» 寺 ÇÂà ÃËôé Çò¼Ú Çðê¯ðà» ê¶ô Õðé çÆ À°îÆç ÔËÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º ìÜà ÃËôé ç½ðÅé AI ÜÈé B@AG é±³ ê³Ü ¶Õó å¼Õ òÅñ¶

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÇÕÃÅé» çÅ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ çÅ Õð÷Å Áå¶ ãÅÂÆ Â¶Õó å¼Õ òÅÇñÁ» ç¶ Ãî¹¼Ú¶ Õð÷¶ Çò¼Ú¯º ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ î¹ÁÅø Õðé ç¶ ÁËñÅé ç¶ éÅñ ÔÆ õ°çÕ°ôÆ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

êÆóå êÇðòÅð» çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö Ççé î¹¼Ö î³åðÆ é¶ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» ù Çîñ Õ¶ ÁÃñ ÕÅðé» çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Õî¶àÆ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ìäÅÀ°ä çÅ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃù ÃêÆÕð é¶ êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Ö¶å î÷çÈð» é±³ Õð÷Å

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

î¹ÁÅøÆ å¯º ìÅÔð ð¼Öä çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ä À°µå¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú Çç¼å¶ Ãê¼ôàÆÕðé ç½ðÅé Ö¶å î÷çÈð» ç¶ Õð÷¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éì¶ó¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

çÅ Ô¼ñ ùÞÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ Õî¶àÆ é±³ ýºêä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶êÆ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÇÃ³Ø é¶ G Ü°ñÅÂÆ, B@AG ù Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜÅûÃÆ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ì˺ջ ù ÒÚÈéÅ ñÅÀ°äÓ ç¶ Çå³é Ô¯ð îÅîñ¶ ÷ÅÔð éòƺ Çç¼ñÆ- ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ îÅî¶-íÅäܶ

îÅîñ¶ ÓÚ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ì¹¼èòÅð ù ÃÆìÆÁÅÂÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ìËºÕ î¹åÅìÕ Õ³êéÆ é¶ B@@G

ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@AC ÓÚ ÇÂÔ Õð÷Å â°¼ì

Áå¶ ð¯à¯îËÕ ê˵é÷ ç¶ îÅñÕ òñ¯º ì˺ջ éÅñ

é¶ ìËºÕ ÁÅø îÔÅðÅôàð çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

Áå¶ B@AB çðÇîÁÅé ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ Ç¼Õ

Ç×ÁÅ Áå¶ ìËºÕ é¶ Ç×ðòÆ ð¼ÖÆ Ã³êåÆ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ù

ò¼ â ÆÁ» Çò¼ å Æ ×óìóÆÁ» ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

ÁÇîå Çó × ñÅ Áå¶ Ô¯ ð » ÇõñÅø ÜÅÁñÆ

ìËºÕ å¯º çÈܶ ìËºÕ ñÂÆ ×Åð³àÆ ê¼åð ÔÅÃñ ÕðÕ¶

ò¶Ú Çç¼åÅÍ êð óêåÆÁ» çÆ ÁÃñ ìÅ÷Åð ÕÆîå

êðçÅëÅô Ô¯ä î×𯺠ì˺ջ éÅñ Çå³é Ô¯ð Çò¼åÆ

çÃåÅò¶÷» ðÅÔƺ Õð÷Å ñËä çŠնà çðÜ ÕÆåÅ

Õð÷¶ ñ¶ êð À°é·» ù î¯ÇóÁÅ éÔÆºÍ ìËºÕ òñ¯º

îÇÔ÷ ãÅÂÆ Õð¯ó ð°ê¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ ìËºÕ ÁÅø

è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ Çå³é ò¼Ö¯

ÔËÍ ÇÂö åð·» Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ ê³ÜÅì éËôéñ ì˺Õ

ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü»Ú ÓÚ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Õ³êéÆ é¶

îÔÅðÅôàð çÆ ÁËëÁÅÂÆÁÅð ÓÚ Çó×ñÅ, Çç¼ñÆ

ò¼Öð¶ ì˺ջ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÜÀ±ñð, ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶

çÆ ìÅóî¶ð ôÅÖÅ (ðÅÜÃæÅé) ç¶ ÃÆéÆÁð ìz»Ú

Çòç¶ô ÓÚ ëð÷Æ Õ³êéÆÁ» ìäÅ Õ¶ ìËºÕ é±³ ÚÈéÅ

ÁÅèÅÇðå ÁÅôÆðòÅç Ú¶é Õ³êéÆ ç¶ êz¯êðÅÂÆàð,

ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ ÇõñÅø Çç¼åÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ç¶

îËé¶Üð dzçð Ú³ç Ú³çÅòå ÇõñÅø ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶

ñÅÇÂÁÅÍ

×Åð³àð ð¯ôé ñÅñ íñ¯àÆÁÅ, óêåÆ çÅ î¹¼ñ

ÁÅèÅð Óå¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ

çÆ ç¹ðòð寺 ÕðÕ¶ ç¯ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ØêñÅ Õðé

ÇÂà ç½ðÅé CFIE Õð¯ó ð°ê¶ çÆ è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶

ç¶ ç¯ô Ô¶á ì¹¼èòÅð é±³ նà çðÜ ÕÆåÅÍ

ÓÚ ëó¶ ð¯à¯îËÕ ê˵é÷ ç¶ îÅñÕ ÇòÕðî Õ¯áÅðÆ

úðÆÁ˺àñ ìËºÕ ÁÅø ÕÅîðÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Áå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ðÅÔ°ñ Õ¯áÅðÆ ù ñÖéÀ± ÓÚ

ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ÇÜÀ±ñð çòÅðÕÅ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå é¶ AA Ççé» çÆ

çÅà öá dzàðéËôéñ Áå¶ À°Ã ç¶ îÅñÕ ÃÇíÁÅ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÇÔðÅÃå ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ ç¯Ô» ù

öá òñ¯º ìËºÕ å¯º ÇñÁÅ Õð÷Å B@AD ÓÚ â°¼ì

àð»Ç÷à Çðî»â Óå¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìËºÕ é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. Õ¯ñ ÇêÛñ¶

Çç¼ñÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÇîå Çó×ñÅ ÓÚ Çç¼ñÆ

êÅÀ°ä òÅñÆ Õ³êéÆ àËÕ îËÕ Ç³àðéËôéñ Áå¶

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ Çå³é óêåÆÁ» Ç×ðòÆ ð¼ÖÆÁ»Í

ìËºÕ ç¶ ÁäêÛÅå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅî ôÅîñ

Õð÷Å ñËä Ã ÇÂà çÆ ÕÆîå AH Õð¯ó ð°ê¶

ÔéÍ

ó×î ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ä òÅñÆ ê³ÜÅìÆ Ãí 寺 ÁîÆð íÅôÅ ÕðÅð

ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ òÆðòÅð ù Çç¼ñÆ ç¶ Õð¯ñ

ÃÅñ AF Á×Ãå é±³ êÔ°³Ú ÕÆåÆ, ÇÜà î×𯺠öá

ìÅö ÁÅèÅÇðå ÇÜÀ±ñð Õ³êéÆ çòÅðÕÅ çÅà öá

î¹ñÕ å¯º í¼Ü Ç×ÁÅÍ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶ Õ³êéÆ ç¶

dzàðéËôéñ ÇõñÅø úðÆÁ˺àñ ìËºÕ ÁÅø ÕÅîðÃ

íÅðå ÁÅèÅÇðå âÅÇÂðËÕàð» ðÆàŠöá, ÇÕzôéÅ

Á³ÇîzåÃð- ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

éÅñ CHI.HE Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÕÇæå è¯ÖÅèóÆ ç¶

Õ°îÅð ÇóØ, ðòÆ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆòÅñ» çÆ íÅñ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× òñ¯º ç¯

ôðÅìÆ é¶ ç³çÆ ò¼ã Õ¶ îÅÇðÁŠüê

ð¯÷Å Òê³Üòƺ Ãðì íÅðåÆ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ñ¯ÕèÅðÅÓ ÕÅéøð³Ã ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé

î¯ð¶éÅ (î¼è êzç¶ô)- ÇÂ¼Õ ôðÅìÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ Ã¼ê ç¶ ç³çÆ ò¼ã Õ¶ üê ù îÅð Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇòçòÅé» òñ¯º ç¯ çðÜé Ö¯Ü

Õ½åÕ Õðñ òÅñÅ ÷Åñî ÇÃ³Ø òÆ ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ã ÇÃð êÔ°³ÚŶ ÜÅä ÕÅðé

ê¶êð êó·¶ ×¶, ÇÜé·» Óå¶ ìÇÔÃ ç¶ éÅñ-éÅñ íÅôÅ, ñ¯ÕèÅðÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ ÇòôòÆ ÃðÈê çÆÁ»

À°ÃçÆ ÜÅé ìÚ ×ÂÆÍ ÷Åñî ÇÃ³Ø çÆ ÷ÅñîÅéÅ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ âÅÕàð é¶ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼ê

ÃÆîÅò» Áå¶ Ã³íÅòéÅò» çÅ î¹ñ»Õä òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ

÷ÇÔðÆñÅ ÃÆ å¶ Ü¶ À°Ô â³× îÅðçÅ Ü» Çëð À°ÃçÅ ÇÕäÕÅ íð òÆ ôðÅìÆ ÷Åñî ÇÃ³Ø ç¶ Á³çð Úñ¶ Ü»çÅ

íÅôÅ B@C@ å¼Õ ÕÅëÆ åìçÆñÆÁ» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ã ܶ ê³ÜÅìÆ ç¶

å» À°ÃçÆ òÆ î½å Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéŠǼ毺 ÚÅñÆ ÇÕñ¯îÆàð ç½ð Ãìñê¹ð åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â ê¼Ú¶ð

Ô÷Åð» ôìç Áñ¯ê Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å» Ô÷Åð» ôìç ê³ÜÅìÆ ç¶ Çò¼Ú ÁÅ òÆ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ØàÆÍ Ç÷ñ·Å ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð ðØ°ò¶ºçð ïÅçò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷Åñî ÇÃ³Ø Ö¹ôòÅÔÅ (CD) ù

âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÁÅêä¶ ÕȳÜÆò¼å íÅôä ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ Ã³×î çÆ èðåÆ ÔËÍ

ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Çê³â ç¶

ê³ÜÅìÆ À°Ã ó×î Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ Ãí 寺 ÁîÆð íÅôÅ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅìÆ çÆ À°ÚÅðä ôìçÅòñÆ Áå¶

ñ¯Õ» Áé°ÃÅð ÷Åñî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¼Ú ÕÅñ¶ ð³× çŠüê ç¶ÇÖÁÅ å¶ éô¶ çÆ ñ¯ð Çò¼Ú üê ç¶

Á¼Öð» ç¶ ðԼû 寺 ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÁîÆð ÇòðÃÅ Ô¯ð ÇÕö òÆ íÅôÅ ù éÃÆì éÔƺ

ç³çÆ ò¼ã Çç¼åÆ å¶ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç üê îð Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ü篺 Ö¹ôòÅÔÅ é±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã

ÔËÍ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ ç¶ Çêz³ÃÆêñ îÇÔñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ù ÔðÆ Õz»åÆ Çé×ÿ Ú¹¼ÕÆ

é¶ Ã¼ê ç¶ ç³çÆ ò¼ãÆ ÔË å» À°Ô ØìðÅÁ Ç×ÁÅ å¶ ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ ÇÂà Ã ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ÓÚ¯º ÷ÇÔð À°×ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ü篺ÇÕ ÃÈÚéÅ Õz»åÆ ÇÂà Ã ÃÅⶠÃîÅÜ Áå¶

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÕÅñÜ Çç¼ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÛÅä çÅ îÃñÅ ÇÂà Ã Ãí 寺 ò¼âÅ îÃñÅ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Ô¼ñ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁå òÅñÆ ê³ÜÅìÆ Õ½î ç¶ Ã³çðí ÇòÚ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå êÛÅä ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÃîÅÜ ù å¯óé Óå¶ ñ¼×Æ ÔË Ü篺ÇÕ íÅôÅ, ñ¯ÕèÅðÅ, üÇíÁÅÚÅð ܯóä Óå¶ ÇòôòÅà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇÃÃà˺à êz¯ëËÃð âÅ. îéÇܳçð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòçòÅé» é¶ íðò¶º ðÈê ÇòÚ Á³åððÅôàðÆ Ã»ÞÆ ÇòÁÕðé é±³ ÃîÞä çÆÁ» éòÆÁ» óíÅòéÅò» åñÅôÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆÁ» èÅðéÅò» À°íÅðé ÕðÕ¶ ÇÂà ÕÅéëð³Ã çÆÁ» êzÅêåÆÁ», ÃÆîÅò» Áå¶ Ã³íÅòéÅò» çÅ ÇÚð» åÕ î¹ñ»Õä Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà î½Õ¶ E Ãí 寺 ò¼è Ö¯Ü ê¯Ãàð ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ Ö¯Ü êzÆÇÖÁÅðæÆÁ» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

ÇðôÇåÁ» ù Ö¯ÖñÅ Õðé Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º âÅ. ðÇò³çð ÇóØ, ÇçÁÅñ ÇóØ

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

¶Áð dzâÆÁÅ çÆ Á³ÇîzåÃð-ìðÇî³Øî À°âÅä ù íðò» Ô°× ³ ÅðÅ Á³ÇîzåÃð- üå ÃÅñ î×𯺠î¹ó ô°ðÈ Ô¯ÂÆ

Ô¯ð òÆ ñÅÔÅ Çîñ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

À°åôÅÇÔå Ô¯ò¶×Æ, ÖÅà ÕðÕ¶ ò¼â¶ Ô¯àñ» Çò¼Ú

ÇÂæ¶ ëÅÂÆò ÃàÅð ôz¶äÆ ç¶ Ô¯àñ» çÆ Ç×äåÆ

¶Áð dzâÆÁÅ çÆ Á³ÇîzåÃð ìðÇî³Øî ÇüèÆ

Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ò¼âÆ

òÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ òè¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú

Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔòÅÂÆ À°âÅä é±³ íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

Ç×äåÆ ÇòÚ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô» ÇòÚ

ÔòÅÂÆ Á¼âÅ êzì³èÕ» ò¼ñ¯º À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇüèÆÁ» À°âÅä» ò¼â¶ ì¯ÇÂ³× ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ ÔÆ

ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔÆÁ» Õ°Þ Ô¯ð Ãøñ Õ½î»åðÆ

óíò ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÜÅä òÅñ¶

À°âÅä» ÇÂ毺 ô°ðÈ Ô¯ä å» À°Ã éÅñ ÔòÅÂÆ Á¼â¶

òè¶ð¶ ïÅåðÈ ÇóØÅê¹ð ðÃå¶ ïÅåðÅ Õð ðÔ¶ Ôé,

ê³ÜÅì Çò¼Ú ×˺×Ãàð ÁÕÅñÆÁ» çÆ ç¶ä- ÇüèÈ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶

ìÅçñ» ç¶ ôÅÃé ç½ðÅé ÜîÔÈðÆÁå Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ

î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ Áå¶ ê³ÜÅì êzç¶ô

Õ¶òñ ìÅçñ Á˺â Õ³êéÆ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÔÆÍ

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ìÅçñ êÇðòÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶å çÆÁ» ּ⻠寺 ñË Õ¶ àð»Ãê¯ðà

Çòð°¼è ôìçÆ Ü³× íõÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆÁ» ç¶

Áå¶ Õ¶ìñ 寺 ñË Õ¶ êzÅÔ°äÅÚÅðÆ å¼Õ çÅ ÃÈì¶ çÅ

ÜòÅì ÓÚ ÇüèÈ é¶ ìÅçñ êÇðòÅð ù ÇÃÁÅÃå

ÃÅðÅ ÕÅð¯ìÅð ìÅçñ» çÆ Ö¹ç×ð÷Æ Áå¶ ñ¯í ç¶

Çò¼Ú Ãí 寺 Çízôà ÕðÅð

ã¼ á ¶ Úó· Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ

Çç¼åÅ, å» ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ

ñÅñÚ ÇÂé·» ç¶ è¹ð Á³çð å¼Õ

ÇÕ ìÅçñ» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

èà Ç×ÁÅ, ÇÜÃçÆ ìç½ñå

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

ÇÂÔ Ãî» ×° ÷ ðé ç¶ éÅñ

ñ×ÅåÅð

ÔÆ

ÁîÆð ìäç¶ ×¶ ÜçÇÕ ÇÂÃ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð»

ç¶ À°ñà ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ×ðÆìÆ

ÇéØÅð

ìÅð¶ î³ å ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ å³×ÆÁ»-å°ðôÆÁ» éÅñ

çÆ ê¹ðÅäÆ ôÅé î¹ó ìÔÅñ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÜæ¶ Õ°Þ áÇÔðÅÁ î×𯺠Á×ñ¶ êóÅÁ ñÂÆ

ìÅçñ» é¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¯Õ

Ø°ñç¶ ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Áé°ÃÅð ¶Áð dzâÆÁÅ ò¼ñ¯º ÇÂÔ éòƺ À°âÅä

ïÅåðÅ Áð³í Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÁîðÆÕÅ ÜÅä

Çòð¯èÆ å¶ Çízôà éÆåÆÁ»

ÁÕÅñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

B@ ëðòðÆ å¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇëñÔÅñ ÇÂÔ

òÅÃå¶ òÆ Ô¯ð î¹ñÕ» ðÃå¶ ïÅåðÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

éÅñ ê³ Ü Åì ç¶ ñ¯ Õ » ç¶

ÔÅðé 寺 ìÅÁç Áܶ òÆ Ãçî¶

À°âÅä Ôøå¶ Çò¼Ú ç¯ Ççé î³×ñòÅð Áå¶

ÔËÍ

ôÅéçÅð ã³× éÅñ ÜÆòé

òÆðòÅð é±³ ÇÂ毺 ðòÅéÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ì¹¼èòÅð å¶ ô°¼ÕðòÅð ìðÇî³Øî 寺 Á³ÇîzåÃð ÁÅò¶×ÆÍ

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ÇÂà ò¶ñ¶

ÇÜÀ±ä ç¶ ÁÇèÕÅð é±³ ò»Þ¶

Çò¼Ú Ôé Áå¶ À°é·» Ú¯ä» å¯º éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ìÅÁç ×°ðçÅÃê¹ð À°ê Ú¯ä

Çó×Åê¹ð, Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð, ÁôÕÅìÅç, åÅôÕ³ç,

Õð Çç¼åÅ å¶ ÃÈì¶ é±³ çñçñ Çò¼Ú è¼Õ Çç¼åÅ ÔËÍ

Áå¶ é×ð Çé×î Ú¯ä» Ãä¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ú¯ä» Çò¼Ú

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ âÅÇÂðËÕàð îé¯Ü

ç¹ìÂÆ Áå¶ ìðÇî³Øî òÅÃå¶ ÇüèÆÁ» ÔòÅÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ×˺×Ãàð

ÔÅðé 寺 ìÅÁç À°é·» çÅ ÇÂÔ ÃçîÅ òèçÅ Ç×ÁÅ

ÚéïðÆÁÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà À°âÅä é±³ ïÅåðÈÁ»

À°âÅä» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÔÆ ç¶ä Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÈì¶ çÆ

ÔËÍ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÁÕÅñÆÁ»

é¶ íðò» Ô°³×ÅðÅ Çç¼åÅ Áå¶ Á×ÅÀ°º ÔÆ Ú³×Æ

ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ òËéÕÈòð Áå¶ à¯ð»à¯

ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ñÆÔ å¯º ñ¼æÆ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ù êÈðÆ åð·» éÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ì¹ÇÕ³× ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ

òÅÃå¶ òÆ ÇÂ毺 ÇüèÆ À°âÅä ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Õ»×ðà ÃðÕÅð é±³ ܯ ÇòòÃæÅ

ÜÅÖó å¶ ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ Áܶ

Ô°³×ÅðÅ ÇÂö åð·» ÜÅðÆ ÇðÔÅ å» íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÕËé¶âÅ òÅÃå¶ ÇÂ毺 ÇüèÆ

Çç¼åÆ ÔË, À°Ã é±³ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêàé

òÆ ñ¯Õ» ù ÇÃðø ò¯à ìËºÕ ÔÆ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÜÅÖó

ÔòÅÂÆ Õ³êéÆ ò¼ñ¯º ÇÂà À°âÅä é±³ ð¯÷ÅéÅ òÆ

À°âÅä ÃÆ êð À°Ã é±³ Çç¼ñÆ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ

ÃðÕÅð é±³ ìÔ°å î¹ô¼Õå ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð Ãî¶å Ç÷ÁÅçÅåð

ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÕ Ô¯àñ îÅñÕ ðäçÆê ÇÃ³Ø é¶

ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÁÅêäÆ

ÁÕÅñÆÁ» é± ³ ÁÅêä¶ ì¯ Þ ¶ ÔÆ íðé Çò¼ Ú

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ܶÕð ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ ïÈÁËö

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ òè¶ð¶ ÇüèÆÁ» Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ

Þ¯ñÆ Çò¼Ú BE î³åðÅñ¶ ð¼Ö Õ¶ ÃðÕÅð é±³ ÁÅêä¶

ÇçñÚÃêÆ ÔË Ü篺ÇÕ ÇÂà 鱳 ñ¯Õ» é±³ çðê¶ô

òÅÃå¶ ÇüèÆÁ» À°âÅä» ô°ðÈ Ô¯ä å» À°Ã éÅñ

À° â Åä» ô° ð È Ô¯ ä éÅñ ÃË ð ÃêÅàÅ ÃéÁå

Çé¼ÜÆ ñÅí Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÚ³åÅ éÔƺ ÔËÍ

PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

¶

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ROLL ENDS

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÕËéâ¶ Å å¶ íÅðå ÓÚ àÕðÅÁ ÇÕÀ°º? ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

Áå¶ ÇÂÀ°º òè¶ð¶ ÃÇÔäôÆñ å¶ ìÔ°-

ÇéíÅÂÆ ÔË, Ãׯº ÇÂà êzåÆ êzåÆì¼è ðÇÔä çÅ

ÇòÇí³éåŠ寺 ñ»í¶ Õð Õ¶ Ò¶ÕåÅ å¶ ÁÖ³âåÅÓ

ç¶ ÔÅñÆÁÅ íÅðå ç½ð¶ ç½ðÅé ç¯Ô» ç¶ô» çÅ

üÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅÜ çÅ ðÈê ÁõÇåÁÅð ÕðçÅ

Ççz ó · ÇÂðÅçÅ òÆ êz × àÅÇÂÁÅ ÔË Í îé° ¼ Ö Æ

À°å¶ Õ¶ºÇçzå Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ Ö¶åðÆ ÁÖ³âåÅ

îÆâÆÁÅ, õÅà Õð Õ¶ íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ

ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ÃÇåÕÅð, ÇòÇí³ é åÅ Áå¶

À° µ å¶ òè¶ ð ¶ ÷¯ ð Çç¼ å Å ÜÅä ñ¼ × ÅÍ ÇÂÃ

ìÔ°ñòÅç ÕËé¶âÅ ç¶ êzòÅÇéå îÅÔ½ñ Çò¼Ú

¶ÕåÅòÅçÆ å¶ Õ¶ºçðòÅçÆ ðÅÔ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

ÇéÇÔå ÔËÍ

ÁÇèÕÅð ô¼Õ òÅñÅ îÃñÅ Ô¯ ×Â¶Í îé°¼ÖÆ

îÅîñ¶ é±³ Õ°Þ òè¶ð¶ ÔÆ ÇÂà åð·» ìäÅ Õ¶ ê¶ô

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» å¶ ÃîÅéåÅ ñÂÆ ÕÂÆ

Õðé çÅ Üåé ÕðçÅ ÇðÔÅ, ÇÜò¶º ÕËé¶âÅ ç¶

êÆó·ÆÁ» 寺 Õ³î Õðé òÅñ¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÕËé¶âÅ

Õ°Þ ÇÃ¼Ö ÃîÈÔ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ õÅÇñÃåÅé

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ñÂÆ Áäæ¼Õ óØðô

ÕË é ¶ â Å ÓÚ ìÔ° - ü Ç íÁÅÚÅðÕ ìÅð¶

ÁÇèÕÅð» ç¶ ÕÅðÕ°é» é±³ ô¼Õ çÆ é÷ð éÅñ

çÆ î³× é±³ À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð ÕÇæå å½ð Óå¶

ÕÆå¶Í ÕËé¶âÅ ç¶ î½ÜÈçÅ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

ÇÃè»åÕ Áå¶ ÁÕÅçÇîÕ Õ³î Ãí 寺

ò¶ÖÇçÁ» ç¶ô ç¶ ö¼çÅð» Áå¶ ðÅôàð

ÔîÅÇÂå ç¶ ðÔÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ç¯ò¶º ç¶ô» çÆÁ»

àðÈâ¯ ç¶ ÇêåÅ êÆÁðÆ àðÈâ¯ é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô

Á×»ÔòèÈ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ³î ìÔ°-

Çòð¯èÆÁ» òܯº ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð» ç¶ Ãì³è» ÇòÚÅñ¶ åäÅÁ çÅ ÇÂÔ¯ î¹¼Ö

ÇòÚ ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃÆ-ü Ç íÁÅÚÅðÕ ÁÅî

üÇíÁÅÚÅðòÅç ñÂÆ ÃÇåÕÅð ç¶ ÃÇíÁÅÚÅð

ܶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú, ÁêîÅÇéå ÇÂÇåÔÅÃ

ÕÅðé Ô¯ò¶Í Çüචòܯº ÕËé¶âÅ å¶ íÅðå ç¶

寺 îé°¼Ö ÇÔåËôÆ å¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ åìçÆñÆ Ô¯ÂÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÃÇíÁÅÚÅð ÇòÚñ¶ ׳íÆð îåí¶ç» å¶

ÔË å» íÅðå Çò¼ Ú îé° ¼ Ö Æ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

û޻ é±³ å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÃåÆòÅç Çòð¯èÆ Ã³Øðô» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ

î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ-üÇíÁÅÚÅðÕ îåí¶ç å» îé°¼ÖÆ

ÇðÕÅðâ 寺 î½ÜÈçŠüåÅòÅç å¼Õ çÅ åìÅçñÅ

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ ÇòÚÅð» é±³ ñË Õ¶ ÔéÍ îé°¼ÖÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ܶ ÇÕå¶ îåí¶ç Ô°³ç¶

ÁÇèÕÅð» êzåÆ ÇòÇí³é ÇòÚÅð» Óå¶ â±³Ø¶

Ôé å» òÆ À°é·» é±³ ÁÇÔîÆÁå Çç¼åÆ Ü»çÆ

ì¹ÇéÁÅçÆ îåí¶ç ÔÆ õÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶

ÔË, å» Ü¯ üÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Óå¶ éð¯Â¶ ÃîÅÜ

åäÅÁ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ

çÅ ÇéðîÅä Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂö ñÂÆ ç¶ô ç¶ øð˺Ú

ÕËé¶âÅ íÅò¶º ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÇòÕÃå

íÅôÆ ÃÈì¶ ÇÕÀ±ìËÕ é±³ ÇÂà ì¹ÇéÁÅçÆ Ã¹ÁÅñ

Áå¶ íÅðå Áܶ òÆ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô ÔÆ ÔË,

Óå¶ ðÅÇÂô°îÅðÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ

À°ºÜ ç¯ò¶º êȳÜÆòÅçÆ Áðæ ÇòòÃæÅ åÇÔå

×ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÈìÅ ç¶ô 寺 ò¼Ö Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ

Ú¼ñç¶ Ôé, å¶ ç¯ò¶º ç¶ô» é±³ ÇÂà ò¶ñ¶ êȳÜÆòÅç

ÃÇÔîåÆ ÕÅÇÂî Õðé Çò¼Ú î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ

ÕÅðé êzø°¼ñå Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ î¯óò¶º

ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö Ô¯ä çÆ ×¼ñ å» Û¼â ÔÆ

ç¶ îÅó¶ êz í Åò Þ¼ ñ ä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ ò¼ â Æ

ÃÆ ÇÕ òèÆÁÅ ÃîÅÜ À°Ô Ô°³çÅ ÔË, ܯ Á³çðÈéÆ

ðÈê Çò¼Ú ìÔ°-üÇíÁÅÚÅðòÅç ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ç¶ò¯, ܶ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÃÆîå Ö¶åðÆ õ°çî¹õåÅðÆ

ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃîÅÇÜÕ å¶

îåí¶ç» é±³ ÃîÞçÅ ÔË, ÇòÇí³éåÅ çÆ Õçð

ÇòÚÅð», ÇòÔÅð» å¶ Ã³ÃæÅò» çÅ î÷ìÈå ÃðÈê

çÆ ×¼ñ òÆ Õð¶ å» À°Ã é±³ ÇòôòÅÃØÅå

ÃÇíÁÅÚÅðÕ éåÆܶ, ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ Ã»Þ¶ À±ä¶

êÅÀ° º çÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» ó à æÅò» çÅ

Øóé-óòÅðé ñÂÆ ðÅÔ î¯Õñ¶ ÕðçÅ ÔËÍ ìÔ°-

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃÆ-ÁÅðÇæÕ ðÅÜ-êz ì ³ è ò¼ ñ ó Õ ¶ å

ÇéðîÅä ÕðçÅ ÔË, ܯ Á³çðÈéÆ îåí¶ç» å¶

üÇíÁÅÚÅðòÅç ç¶ ðÅÔ Óå¶ å°ðé ç¶ ÕËé¶âÅ é±³

ܶ ÕËé¶âÅ ÁÅêä¶ ÃÈÇìÁ» é±³ ò¼Ö Ô¯ä

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà û޶ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ⱳض

ÇòÇí³éåÅò» ÇòÚÅñ¶ óå°ñé ÕÅÇÂî Õðé ÇòÚ

ÕÂÆ ñÅí ԯ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ B@ òÇð·Á» ç½ðÅé,

ç¶ ÁÇèÕÅð Óå¶ Ö¹¼ñ·Æ ìÇÔà ÕðòÅÀ°ä çÆ

ÇÃÁÅÃÆ-ÃÇíÁÅÚÅðÕ Á³åð ÔéÍ Ü¶ ÕËé¶âÅ-

î¹¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ, ÇÂà ÁÅî

îé°¼ÖÆ ÇòÕÅà ÃÈÚÕ Á³Õ çÆÁ» î¼ç» Çò¼Ú

ÇÂÜÅ÷å Çç³çÅ ÔË, å» À°Ã 寺 ÇÂÔ ÁÅà ð¼ÖäÆ

íÅðå Ãì³è» é±³ â±³ØÆ åð·» ÃîÞäÅ ÔË, å» ç¯ò¶º

ÃÇÔîåÆ Óå¶ ê¼ÛîÆ êȳÜÆòÅçÆ Áðæ ÇòòÃæÅò»

ÕËé¶âŠóÃÅð çÅ êÇÔñÅ ç¶ô ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔË

åðÕ-ÇòÔÈäÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ À°Ô À°é·» Çüֻ,

ç¶ô» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ î¼ç¶é÷ð

ÇòÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ìÇÔà ԯÂÆ ÃÆ ÇÕ

Ü» êÇÔñ¶ A@ ç¶ô» Çò¼Ú À°Ã çÅ ô°îÅð Ô°³çÅ

Õ°ðç», Ú¶Úé», ìñ¯Ú» Ü» åÅÇîñ» é±³ çìÅÀ°ä

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ î¹¼Ö Á³åð é±³ ÃîÞäÅ

ÕÅðÜÕ°ôñ Áðæ ÇòòÃæÅ ç¶ ÇéðîÅä ñÂÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÇÂà å¼æ Óå¶ îÅä Õð ÃÕçÅ

ñÂÆ ÃðÕÅðÆ åÅÕå çÆ òð寺 Õð¶; ܯ ÁÅêä¶

Ô¯ò¶×ÅÍ

Áðæ-ÇòòÃæÅ é±³ ÚñÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ Ôð

ÔË ÇÕ À°Ô ê¼ÛîÆ Ã³ÃÅð çÅ ÇÂÕñ½åÅ ÁÇÜÔÅ

îÈñ ç¶ô» Çò¼Ú¯º ò¼Ö Ô¯ä çÆ òÕÅñå Õð ðÔ¶

ÕËé¶âÅ çÅ ÁÇÜÔÅ ôðîéÅÕ Áå¶

åð·» çÆ ÇÕðå çÆ ôîÈñÆÁå ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ç¶ô ÔË, ÇÜæ¶ Õ¯ÂÆ öËð-ׯðÅ ÇòÁÕåÆ

ÔéÍ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÇÂé·» ؼà-Ç×äåÆÁ» ç¶

î¹ÃÆìå» íÇðÁÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË, ÇÜà ÇòÚ À°µæ¯º

Õ°Þ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ÇòÚ éÃñÆ/Áðè-éÃñÆ

(Ü×îÆå ÇóØ) ç¶ô çÆ ÁÇÔî Õ½îÆ êÅðàÆ çÅ

ìÔ°å¶ î˺ìð ò¼ÖòÅç çÆ Õ¯ÂÆ ÔîÅÇÂå éÔƺ

ç¶ îÈñòÅÃÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÅ î¹Õ³îñ õÅåîÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÃîÈÔ» å¶ êÅðàÆÁ» (ÁîðÆÕÅ ÇòÚ

î¹ÖÆ ìÇäÁÅ ÔËÍ

Õðç¶, À°Ô ÇÃðø î¹åìÅçñ ÇÃÁÅÃÆ ðÅÔ» Óå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ öËð-ׯðÆÁ» éÃñÆ Ø¼à-

àð³ê çÅ ðÅôàðêåÆ ìäéÅ ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÔË)

ìÔ°ñòÅç, ÇòÇí³éåÅ å¶ îé°¼ÖÆ

ìÇÔà Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÆ

Ç×äåÆÁ» é±³ çìÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð Ô½ñÆ Ô½ñÆ

ÇòÚ ÁŶ ÔÅñÆÁÅ ÇéØÅð ç¶ ìÅòÜÈç ê¼ÛîÆ

ÁÇèÕÅð» ç¶ ÇçzôàÆÕ¯ä 寺 íÅðå ç¶ ÇòÕÅÃ

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÆÁé ÕÅé±³é å¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂà êÆó é±³ ÇêÛ»Ô Û¼âÇçÁ», ÇÂÔ ÁÅêäÆÁ»

óÃÅð ÇòÚ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔÆ êzòÅÇéå ÁÅî

Õzî ÕËé¶âÅ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°ñචðÅÔ Óå¶ ÔÆ

ÃÇíÁÅÚÅð ô»åÆêÈðé ã³×-åðÆÇÕÁ» éÅñ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ì¶ÇÂéÃÅøÆÁ» é±³ êzòÅé ÕðçÅ

ÃÇÔîåÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ é¶ ÇÂÔ ÁÅî ÃÇÔîåÆ

Ú¼ÇñÁÅ ÔËÍ òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è ç½ðÅé,

À° á Ŷ ÜÅ ðÔ¶ îåí¶ ç » é± ³ çìÅÀ° ä çÆ

Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà Ãì³èÆ õ°ç é±³ ùèÅðçÅ Ç×ÁÅ

ÕÅÇÂî Õðé ÇòÚ éÅ ÇÃðø ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

íÅðå Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ êÅÃÅð å¶

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç³çÅÍ

ÁÅ÷ÅçÆÁ» ñÂÆ ìÃåÆòÅç-Çòð¯èÆ ìÔ°å

íÅðåÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã¼ Ç íÁÅÚÅð Çò¼ Ú

ôÅéçÅð óØðô Ú¼ñ¶Í AIDG Çò¼Ú ìÃåÆòÅç-

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ, ÃÔÆ å¶

Çòð¯èÆ Ã³Øðô» çÆ ÃøñåÅ çÆ õ°ôÆ íÅò¶º

üÚÆ ÃîÞ éçÅðç ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ å¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÅðé õåî Ô¯ ×ÂÆ

ÁÇèÕÅð» Óå¶ ÁÅèÅðå éð¯ Á Å ÇÃÁÅÃÆ

ÃÆ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ò¶ÕåÅ å¶ ÇòÇí³éåÅÓ

üÇíÁÅÚÅð ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺

ç¶ ÇÃè»å ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃîÅÜ ç¶ ÇéðîÅä

ìÔ°å Õ°Þ ÇüÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ

çÆÁ» ÁÅû ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆÁ»Í íÅðå Çò¼Ú

å½ð Óå¶ ç¶ÇÖÁ», àðÈâ¯ ç¶ ÇÂà ìÔ°-ÚðÇÚå

ìÃåÆòÅç 寺 ìÅÁç ÃðÕÅð ÕÅÇÂî Ô¯ä ç¶

íÅðå ç½ ð ¶ çÅ ò¼ â Å

Û¶åÆ ìÅÁç ÇòÇí³éåÅ éÅñ¯º ¶ÕåÅ À°µå¶ òè¶ð¶

ÔÅÃñ ÇÂÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

- ê̯. êzÆåî ÇóØ

ÇÔ³çÈ ìÔ°-Ç×äåÆ Ü¯ êÇÔñ» Ú¹¼ê Áå¶

*ñ¶ÖÕ

ñ°ÕÆ-ÇÛêÆ ÔÆ ðÔÆ, À°Ã é¶ ÇêÛñ¶ C@ òÇð·Á»

Á½ÕÃø¯ðâ ìð°ÕÃ

ç½ðÅé ÕÂÆ åð·» éÅñ ÁÅêäÅ ðÈê ÇòÖÅÀ°äÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

ô°ðÈ ÕÆåÅ å¶ ÇÂÔ Ô°ä ðøåÅð éÅñ òè ÇðÔÅ

Áðæ ôÅÃåð çÅ

ÔË Í ìÔ° - Ç×äåÆ é¶ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ðÅÔ

êz¯ëËÃð ÔËÍ

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Üéî Ççòà (B îÅðÚ) ù ÃîðÇêå

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëð ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç ù ÃîðÇêå

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÒÁ¼Ü ïÅç ÁÅÇÂÁÅ îËù À°Ô üÜä, ÇÜÔç¶ î×ð À°ñ»íóÅ Ü¼× çŠ¶ÍÓ òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (îÅðÚ C, B@AH)-

ï±éÆòðÇÃàÆ, ¦âé Çò¼Ú ÜÅ çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°Ô

ñÅñ é§çÅ çÆ Õî»â Ô¶á ÇÂÔ Çì¼ñ ÁËÕà ìÇäÁÅÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÅ é», ÇüÖ

ÇëñÅÃëÆ ç¶ èé§åð ÇòçòÅé å» ìä¶ ÔÆ, êð

À°ç¯º ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ, îÅÃàð åÅðÅ ÇóØ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ê³æ çðçÆ Çüֻ

ÿÃÇ´å, ÁðìÆ, ëÅðÃÆ ÷¹ìÅé» Óå¶ òÆ À°é·» ù

ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ÃéÍ

ñÂÆ ÇÕö ÜÅä-êÛÅä çÅ î¹æÅÜ éÔÄ ÔËÍ B@òÄ

êÈðÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÃÆÍ À°é·» çÆ Á³×ð¶÷Æ ÇñÖå,

êð ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ î˺ìð ÿå ëÇåÔ

ÃçÆ çÅ ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

Çìé» ÇâÕôéðÆ ç¶ ÃÔÅð¶ ç¶ ÃîÞÆ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ Ãé, ÇÜÃ é¶ ÇÂà Çì¼ñ çÅ ÃòÅ×å

é° Õ åÅÇé×ÅÔ å¯ º ÜÅ×ðÈ Õ åÅ, Õ° ð ìÅéÆÁ»,

À°Ã ò¶ñ¶ Õ˺ìÇðÜ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ ê̯ëËÃð, Ü×å

ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅê dz×ñ˺â çÆ ÃËð Õðé å°ð

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÂÆ ê¹ÃåÕ» ÇñÖä 寺 ÇÂñÅòÅ Ã-

ì¶òÕ±ëÆÁ», ×¼çÅðÆÁ» Áå¶ Ø¼¬ØÅÇðÁ» çÅ

êÌÇüè ÇëñÅÃëð ìðàðéâ ð¼Ãñ, ÇÃðçÅð ÕêÈð

Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà çÆÁ» èÅðÅò»

Ã êÌî¹¼Ö ðÃÅÇñÁ», ÁÖìÅð» ñÂÆ ñ¶Ö òÆ ÇñÖ¶Í

ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø éÅ-ÇÃðë ÇÂÃ

ÇÃ³Ø å¯º dzéÅ êÌíÅÇòå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶, À°é·»

GH, GI Áå¶ H@ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» å¶ ×Ëð-

À°é·» çÆÁ» êÌÇüè ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú êÌÅôð-êÌôéÅ,

ÃçÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ò×òÅÔÓ Ôé ìñÇÕ À°êðñ¶

ù ÕË º ìÇðÜ ï± é ÆòðÇÃàÆ Çò¼ Ú ÒÁÇèÁÅêÕÓ

ÿÇòèÅéÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÒíÅÖóÅ ÇìÁÅà îËé¶Üî˺à

ÔôÆô (ÕÇòåÅò»), Ãêå-ÇóÌ×, ìÔ-ÇòÃæÅð,

ê¼èð ç¶ ÇÂÃ ç¶ êÅåð» Çò¼Ú òÆ ôÅîñ ÔéÍ

ìäÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ êð ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶

ì¯ðâÓ çÅ Õ¿àð¯ñ ÁÃæÅêå ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶

깿âðÆÕ, îéÃÈð Á¼ñ-ÔñÅÜ, ÇÃÖÇÂ÷î ëÅð

íÅò¶ºÇÕ AIDG ç¶ ç½ð Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆ

ÇÂà ç½ðÅé ÁÅÂÆ. ÃÆ. Á˵Ã. çÅ ÇÂîÇåÔÅé êÅÃ

ÇÂà åð·» éÅé-ðÅÇÂê¶ðÆÁé Ãà¶à» (ðÅÜÃæÅé,

îÅâðé îËé, îÆ ÜÈâÆÃ, öÕðâ ðÅÂÆÇà³×÷ ÁÅë

Õî-ÁÕñÆ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ǼÕ

Õð ÇñÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ê³ÜÅì êðå Õ¶, ÁÅêä¶

ÔÇðÁÅäÅ ÁÅÇçÕ) ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ»

çÆ ÇÃÖ÷ (ÇÜà ù ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ

Òì¶ì¼Ã êÅåðÓ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð AIH@ÇòÁ»

ñ¯ Õ » Çò¼ Ú ÇòÚðé ù ÔÆ

çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ «¼à ðÔÆÁ»

ï±éËÃÕ¯ òñ¯º êÌÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ),

Çò¼Ú À°é·» çÆ Ã¯Ú ù, ê³æ é¶ êÈðÆ åð·» ÁÅêä¶

êÇÔñ Çç¼åÆÍ

ÔéÍ

Õ¿àðÆÇìÀ±ôé÷ ÁÅë ×¹ðÈ éÅéÕ, çÆ ÁÅòð ÁÅë

ðÅÜÃÆ ÇéôÅé¶ òܯº ÁêäÅÇÂÁÅÍ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì

À°é·»

é¶

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Ãò¯ðâ, ×¹ðÈ ÁðÜé Á˺â ÇÔ÷ ùÖîéÆ ÁÅÇç

ÒÇâêàÆ

AIFI Çò¼Ú ÇÃðçÅð

é¶ ÁÅêäÆ ÃÉË-ÜÆòéÆ çÅ éÅî ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ

ÕÇîôéðÓ çÆ Ã¶òÅ ù ìóÆ

ÕêÈð ÇóØ, ÃîðÅñÅ

ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà ê¹ÃåÕ ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Ã¿Øðô Çò¼Ú

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺

AIGH 寺 ìÅÁç, Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ԯ¶ ò¼Ö-

ôÅîñ ÔéÍ

ÒÕ¶ÃðÆ ê¹ÃåÕÓ çÅ À°ò¶º ÔÆ ð¹åìÅ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅ

AID@ÇòÁ» ç¶ ç½ð Çò¼Ú À°é·»

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ

ò¼Ö ÃËîÆéÅð», ÇÜé·» çÅ ÇòôÅ ÃÆ - ÒÖÅÇñÃåÅé,

ÔË, ÇÜò¶º ÕçÆ îÅúòÅçÆ ´»åÆ Çò¼Ú ÒñÅñ ÇÕåÅìÓ

é¶ ÇìÌÇàô ÃÅîðÅÜ òñ¯º Ã-

Ú¹ä¶ ×¶ êð À°é·» ù

ÇÕÀ°º éÔÄÓ (ÖÅÇñÃåÅé-òÅÂÆ éÅà) Çò¼Ú ÇÃðçÅð

ù Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã¼Ú çÆ çÅÃåÅé Óå¶ ÁèÅÇðå ÒÃÅÚÆ

Ã ÁÕÅñÆ ñÆâð» ù, ÇüÖ

ÁÕÅñÆÁ» é¶ Òò÷ÅðåÓ ÓÚ

ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶, ê³æ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ é½ÜòÅé» ù

ÃÅÖÆÓ B@òÄ ÃçÆ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è (AE Á×Ãå,

Õ½î ñÂÆ Õ°Þ Õð ÃÕä ç¶ Ã¹é¶Ô¶

ÁÔ¹çÅ éÅ Çç¼åÅÍ AIFG

ÒÕ°Þ Õð ×¹÷ðéÓ çŠüçÅ Çç¼åÅÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶

AIDG å¼Õ) å¼Õ ç¶ ÇìÌÇàô òðåÅð¶, Õ»×ðà çÆ

êÔ¹¿ÚŶ êð ÁÕÅñÆ ñÆâð

Çò¼Ú îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ

î¹ Ö Æ ÃðçÅð ×ÇÜ¿ ç ð Çó Ø òð׶ é½ Ü òÅé,

ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú, ÕÅÇÂç¶-ÁÅ÷î ÇÜéÅÔ çÆ ÃËÕ±ñð

ÁÅêäÆ Ò×ëñåÓ çÆ éÄç¶ Ã¹¼å¶

î½å 寺 ìÅÁç, ç¯ò¶º

î÷ìÈåÆ éÅñ Á÷ÅçÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé

Ã¯Ú çÅ ×»èÆ - éÇÔðÈ çÆ ÇëðÕ± Ã¯Ú ç¶ àÅÕð¶ Óå¶

ðÔ¶Í AIDG çÆ ç¶ô ò¿â ò¶ñ¶,

ÁÕÅñÆ çñ» (îÅÃàð å¶

ñË Õ¶ Á¼×¶ òè¶Í AIH@ÇòÁ» Çò¼Ú, íÅÂÆ ÁîðÆÕ

ÒÇÂÃñÅÇîÕ Ã¯ÚÓ Çò¼Ú ìçñäÅ Áå¶ Õ»×ðÃÆ

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å

ÿå çñ) 状ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÇÃ³Ø êÌèÅé ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶ ïåé» éÅñ,

ñÆâðÇôê ç¶ Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ Õ½ñ-ÇÂÕðÅð» çÅ

Õ»×óÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ÃÆ Áå¶ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø å¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇóØ

Ç÷Õð ò¶ðò¶ ÃÇÔå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂà êÇÔñÆ Á¼èÆ

ÃéÍ A@ ÁÕå±ìð, AIDG ù, ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð

é¶ éÅ-ÇÃðë ÃîÞ½åÅ çÃåÅò¶÷ ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ íÅò¶º ÇÕ À°ç¯º

ÃçÆ ç½ðÅé çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê (îÅÃàð åÅðÅ

Ú¿çÈ ñÅñ Çåzò¶çÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ò÷ðÅÇÂî ê¶ôÅÓ

ìñÇÕ À°é·» ù ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃÆéÆÁð îÆå-

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÃÔå, ÖðÅìÆ ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êË

ÇóØ, Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇóØ, ìñç¶ò ÇóØ

ÁËñÅéä òÅñÅ ÃðÕ±ñð ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

êÌèÅé òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÃîÞ½åÅ

Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ ÇÜ¼æ¶ Ã¿å» çÆ

ÁÅÇçÕ) òñ¯º, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ Á÷ÅçÆ (ÇüÖ

çÅ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÃÅÇÔì é¶ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ,

çÃåÅò¶÷ Çò¼Ú ê³æ çÅ ðÅÜÃÆ ÇéôÅéÅ ÒÖÅñÃÅ

ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ÇÃðó çÆ åÅðÆø ÕÆåÆ, À°µæ¶

Ãà¶à) ñÂÆ òÅð-òÅð ×òŶ ׶ î½ÇÕÁ» çÅ òÆ

ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» ù ÞÈᶠնà Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ é½ÕðÆ

ÜÆ Õ¶ ì¯ñìÅñ¶Ó Çî¼ÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü篺 ÇÃðçÅð

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ìçéÆåÆ å¯º À°é·» ù ÖìðçÅð òÆ

ÇÂà Çò¼Ú ò¶ðò¶ ÃÇÔå Ç÷Õð ÔËÍ

寺 Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ êÌèÅé î³åðÆ ê³Çâå éÇÔðÈ

ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶, ÁÕÅñÆ ñÆâð» ù ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ

ÕÆåÅÍ AIH@ÇòÁ» ç¶ ÇÃ¼Ö Ü¯ô å¶ À°íÅð 寺

AIDG ç¶ ç½ð 寺 ìÅÁç, ÇÔ³çÈ ñÆâðÇôê

é¶, ÇëðÕ± ð¯ñ ÁçÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÅðÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ å» êÅðàÆ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì ìÅׯìÅ× Ô¯Â¶, ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé -

é¶ ÇÕò¶º ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷ñÆñ Õðé òÅñÅ òåÆðÅ

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶, ÇÂà ×Ëð-ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶

ç¯ô ñÅ Õ¶, À°é·» ù ÁÕÅñÆ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Çç¼åÅ

Ò×¹ðÈ é¶ ê³æ ù ì¶Øð·¶ éÔÄ ðÇÔä ç¶äÅ, ×¹ðÈ ìÔ¹óÆ

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÁêäÅÇÂÁÅ, À°Ã çÆ ÇòÃÇåzå

ÇÖñÅë ÔÅÂÆÕ¯ðà, ùêðÆî Õ¯ðà å¼Õ ñóÅÂÆ ñóÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÃðçÅð çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé òñ¯º ÒÇüÖ

Õð¶×ÅÍ êð ÇÂé·» ÁÕÅñÆ ñÆâð» 寺 êÇÔñ» ê³æ

ÕÔÅäÆ ÇÂÔ ÒÃÅÚÆ ÃÅæÆÓ, ñÔÈ ç¶ Á¼æðÈ Õ¶ðÇçÁ»

êð ê³Çâå éÇÔðÈ é¶ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ ÜÅä Çç¼åÆÍ

Ô¯îñ˺âÓ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ îðé òðå ð¼Ö Õ¶ ÒôÔÆçÆÓ

çÅ ÖÇÔóÅ Û°âÅúÍÓ

ùäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ ÃÉË-ÜÆòéÆ òÆ ÔË,

AIDG 寺 ìÅÁç çÆ Çüֻ çÆ çôÅ Ãì¿èÆ ÇÃðçÅð

êÅÀ°ä ç¶ î½Õ¶, ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì òñ¯º ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÜÈé-AIHD å¶ éò¿ìð-AIHD ç¶

ÇÂÇåÔÅà òÆ ÔË, ÁÅêÇäÁ» å¶ ×Ëð» çÆ ì¶-òëÅÂÆ

ÃÅÇÔì é¶ ÒÃÅÚÆ ÃÅÖÆÓ Çò¼Ú ÁËñÅÇéÁÅ -

ÃíÅ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ íÅôä òÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ

ؼ¬ØÅÇðÁ» çÆ êÆó ù ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ ìóÆ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ

çÅ Ô¯ÕÅ òÆ Çç³çÆ ÔË å¶ íÇò¼Ö çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ù

Òî¹ñÕ ÇÔ³çÈ ÕÅ, ðÅÜ ÇåÕóÆ ÕÅ

íÅôä ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÕÔÅ -Òî˺

Çô¼çå å¶ ì¶ÚËéÆ éÅñ Ô¿ãÅÇÂÁÅÍ íÅò¹Õ Ô¹¿ÇçÁ»

Öåð¶ 寺 ÖìðçÅð Ô¯ä å¶ Õ½îÆ Ô¯äÆ ÇÃðÜä çÆ

×¹ðÈ ðÅÖÅ íÅÂÆ, ÇÃÖó¶ ÕÅÍÓ

ÇÂà ôÔÆç îðç, ÇóØÅÀ± ÷Üì¶ éÅñ íðêÈð ÇÂÃ

À°é·» çÆ Á¼Ö» ÓÚ¯º Ô¿ÞÈ Çåzê-Çåzê ò×ç¶ ÃéÍ À°Ô

ò¿×Åð òÆ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÉË-ÜÆòéÆ ÇÃðçÅð

ÇÂ¼æ¶ ÇåÕóÆ å¯º îåñì ê³âå éÇÔðÈ-êÌèÅé

ÇÃ¼Ö ù Á¼Ü ÇÂæ¶ éîÃÕÅð ÕðçÅ Ô» ÇÕÀ°º ܯ

ܯô Áå¶ ÷Üì¶ ç¶ ÁÅò¶ô Çò¼Ú, ÇìîÅð ÔÅñå

ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðë ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇüÖ

î³åðÆ, êà¶ñ-×ÌÇÔ î³åðÆ Áå¶ ×¯êÆ Ú¿× íÅð×ò-

À°Ô ÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺ â çÅ êÇÔñÅ ôÔÆç ÔË...ÍÓ ÇÂÃ

Çò¼Ú î³ÜÆ Óå¶ ìËá¶, î¹ñÅÕÅå ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ»

Õ½î çÆ ÒÇÕÀ°º ÕÆåÅ ò¶ÃÅÔ¹Ó çÆ åzÅÃçÆ çÅ ÇìÁÅé

×òðéð ê³ÜÅì ÔËÍ

寺 êÇÔñ» AD ܹñÅÂÆ, AIFE ù «ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú

ù ÕÇÔ³ç¶ Ãé - Òܶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ òðéä

òÆ ÔËÍ ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶ ÇÂà ê¹ÃåÕ ç¶ êÇÔñ¶

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì, ù ÒÁäÖÆ ÇüÖÓ Ô¯ä çÆ

Ô¯ÂÆ ÒéñòÅ ÁÕÅñÆ ÕÅéëð¿ÃÓ î½Õ¶ êÅà ÕÆåÅ

ÁŶ ÇÕ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ

Ãë¶ Óå¶, ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇÂÔ å°¼Õ Á³ÇÕå ÕÆåÆ -

Ã÷Å, À°é·» ù é½ÕðÆúº Õ¼ã Õ¶, ÒÇÔ³çÈ ðÅÇÜÁ»Ó é¶

Ç×ÁÅ ÒÇÃ¼Ö Ô¯îñ˺â çÅ îåÅÓ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇóØ

ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ ñóçÆ Ô¯ÂÆ, ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ

Òÿåé ÕÆ Ã¹ä ÃÅÚÆ ÃÅÖÆ,

Çç¼åÆÍ ÇÂà è¼Õ¶ôÅÔÆ Çòð¹¼è, ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶

çÆ ÇñÖå ÔÆ ÃÆÍ

Õ°ðìÅé Ô¯ ×ÂÆ, À°Ã çÅ Ôð ì¼ÚÅ, ì¹¼ãÅ, îÅÂÆ-

ï ì¯ñÇÔº ܯ ê¶ÖÇÔº Á»ÖÆÍÓ

êÈðÅ ÇÜÔÅç ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ AIFB çÆÁ» Ú¯ä»

AIGC Çò¼Ú, ÁÕÅñÆ çñ çÆ òðÇÕ¿×

íÅÂÆ Ãí ôÔÆç Ô¯ ׶ å» ÇÂÔ ìó¶ ëÖð çÆ ×¼ñ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ÃÚî¹¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ Òÿå

Çò¼Ú «ÇèÁÅäÅ êÅðñÆîÅéÆ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ÇܼåÆ

Õî¶àÆ òñ¯º êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒÁé§çê¹ð ÃÅÇÔì

Ô¯ò¶×ÆÍ êð ÇÔ³çÈÁ» çÆ ×¹ñÅîÆ Ô¶á ÇÜÀ°äÅ å»

ÇìðåÆ, çðò¶ô, ÇÃ¼Ö Ã¯ÚòÅé Ãé, ÇÜÔó¶ ÇÕö

Áå¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð ìä¶Í AIFB 寺 AIFD å¼Õ

çÅ îåÅÓ òÆ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ êÈðÆ î¯Ôð

Õ°¿íÆ éðÕ Çò¼Ú ù¼à¶ ÜÅä ç¶ ìðÅìð ÔËÍÓ

éÅãÈ ÖÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ éÅ Õç¶ Þ¹Õ¶, éÅ ÔÆ Õç¶

(BG îÂÆ, AIFD ù éÇÔðÈ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ)

ÛÅê ÕìÈñçÅ ÔËÍ AC ÁêÌËñ, AIGH ù ÃÌÆ

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ çðç ÁÅêä¶ ÃÆé¶ Çò¼Ú

ÇÕö çÆ ÂÆé î³éÆÍ ÇÃ¼Ö ç¶ Ã¿å-ÇÃêÅÔÆ ç¶

À°é·» é¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð éÇÔðÈ ù

Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú éðÕèÅðÆÁ» òñ¯º Çüֻ ç¶ ÖÈé

ñË Õ¶, Õ½îÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ å»ØÇçÁ», AC Á×Ãå,

ÇÕðçÅð ù ÁÖÆðñ¶ ÃÅÔ å¼Õ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ», À°é·»

ò¿×ÅÇðÁÅÍ ÖÅà Õð, ÚÆé çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé,

éÅñ Ö¶âÆ ×ÂÆ Ô¯ñÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú A@ ÜÈé,

AIHF ù ÇÂÔ ÁäÖÆ ðÈÔ, ×¹ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ

é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ é½ÜòÅé» ù ê³æÕ Á÷ÅçÆ ç¶ ðÃå¶

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÃêÆÚ Ç¼Õ

AIGH ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 éðÕèÅðÆÁ»

ÇìðÅÜÆÍ ÇÃ¼Ö çÆ ÇüÖÆ Õ¶Ã»-ÃòÅû éÅñ ÇéíÆÍ

Óå¶ å°ðé ñÂÆ ÒÇòÚÅðèÅðÕ ÁèÅðÓ êÌçÅé ÕÆåÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÔËÍ A éò¿ìð, AIFF ù

ç¶ ÇÖñÅë ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ô¹ÕîéÅîÅ Áå¶ ÇÂÃ

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÕÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¹¼Û¶×Æ

B îÅðÚ, AI@I ù, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶

Òê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕàÓ Ô¶á, ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç

Ãì¿èÆ ô̯îäÆ ×¹. êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÜÅðÆ òÅÂÆà

ÇÕ ÒÁ÷ÅçÆÓ ç¶ êËîÅé¶ Áé°ÃÅð Á¼Ü ÁÃÄ ÇÕ¼æ¶

Çê³²â Ú¼Õ Çò¼Ú, ÃðçÅð çÆçÅð ÇÃ³Ø ç¶ Øð À°é·»

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂà Çì¼ñ ç½ðÅé ìÇÔà Çò¼Ú

ê¶êð (ç¶Á îËöÕð ÇüÖ÷ - òÅÂÆà ê¶êð ìÅÂÆ

Öó·¶ Ô»? ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ çÅ ÇÂÔ ô¶Áð ÇÃðçÅð

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅŒÍ À°é·» é¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ñÅÔ½ð

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì é¶, ÇÂà Çì¼ñ ù Ò׿çÅ Á³âÅÓ

ÇÃ¼Ö ðÆñÆÜÆÁà êÅðñÆî˺à) çÆ ôìçÅòñÆ òÆ

ÕêÈð ÇÃ³Ø çÆ ôÖÃÆÁå Óå¶ ÁËé ã¹¼ÕçÅ ÔË:

寺 ÁËî. ¶. çÆ Çâ×ðÆ ÒëÃàÓ ðÇÔ Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ

ÁÅÇÖÁÅ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Á¼×¯º دð

ÇÃðçÅð ÃÅÇÔì çÆ ÔÆ ç¶ä ÃÆÍ

ÒÒÔ÷Å𯺠ÃÅñ éðÇ×Ã, ÁêéÆ ì¶-é±ðÆ ê¶ ð¯åÆ ÔËÍ

Áå¶ Çëð À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ ñÂÆ Õ˺ìÇðÜ

ÁÇéÁ» çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ ÔËÍ ×ÌÇÔ î³åðÆ ×¹ñ÷ÅðÆ

ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø é¶ Á³×ð¶÷Æ Áå¶

ìóÆ î¹ôÇÕñ ö Ô¯åÅ ÔË, Úîé î¶ çÆçÅòð êËçÅÍÓÓ

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

æðîñ ÕÅî¶: ڹǼ ñ·Á» ÓÚ ØÅÔ À°µÇ×ÁÅ, ×¼âÆ Ç÷³ç×Æ çÆ ñÆÔ¯º ñ¼æÆ Çç¼åÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÇá§âÅ

ÃÅæä Ç÷³ç×Æ é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×ÂÆÍ ÇÂö åð·»

Õ°îÅð ç¯ò¶º æðîñ ì³çÆ é¶ ÇòÔñ¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

æðîñ ì³ç Õðé ç¶ øËÃñ¶ é¶ FCE

××éçÆê ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º êÇÔñ» é½ÕðÆ Ö¹¼Ã ×ÂÆ å¶

ç¯ò¶º Ô°ä óØðôÆ Çêó ÓÚ¯º á§ãÅ ì¹¼ñÅ À°âÆÕ ðÔ¶

Õ¼Ú¶ ÕÅÇîÁ» çÅ íÇò¼Ö ÃÈå Çç¼åÅ

Çëð óØðô ç¶ Ççé» ç½ðÅé À°Ã çÆ î» À°ðÇîñÅ

ÔéÍ ÕÅîåÅ êzôÅç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÇÂÃ

ÔËÍ êÈð¶ EG Ççé» å¯º ìÇá§âÅ ç¶ Çî³éÆ

ÜÔÅ鯺 å°ð ×ÂÆÍ ì¶ð°÷×Åð Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÁÅêäÆ

îÔÆé¶ ÁÅêäÅ ÃÅÂÆÕñ E@@ ð°ê¶ Çò¼Ú ò¶Ú Õ¶

ÃÕ¼ å ð¶ å Á¼ × ¶ ÇÂÔ Õ¼ Ú ¶ ÕÅî¶

î» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ éÅ ÕðòÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔ¯ Þ¯ðÅ

Øð çÅ ðÅôé ñËäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ î¹ñÅ÷î ÇåñÕ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð» éÅñ Òê¼Õ¶ î¯ðÚ¶Ó

À°Ã é±³ êÈðÆ Ç÷³ç×Æ ðÔ¶×ÅÍ

ðÅÜ Ü篺 óØðôÆ ðÅÔ Óå¶ êË Ç×ÁÅ, å» Çê¼Û¯º

Çò¼Ú âචԯ¶ ÔéÍ Øð Øð é½ÕðÆ

æðîñ ÕÅîÅ êzô¯åî çÅà ÁÅêäÆ îÅóÆ

ç¶ä ç¶ ÁËñÅé Õðé òÅñÆ ÃðÕÅð

ÇÕÃîå é±³ Õ¯ÃçÅ ÔËÍ æðîñ ì³çÆ î×𯺠À°Ô

é±³ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂé··» ÕÅÇîÁ» çÅ

ÁÅêäÆ èÆ Õ³Úé ðÅäÆ é±³ éðÇÃ³× Õ¯ðà Çò¼Ú

ÇÂé·» ÕÅÇîÁ» ç¶ Ô¼æ å» õÅñÆ Ôé êð

óØðôÆ à˺à é÷ð éÔƺ ÇêÁÅÍ

ÇÕö åä ê¼åä éÔƺ ñÅ ÃÇÕÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Òî¹¼Õ¶Ó åä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã³ØðôÆ Çܼå çÅ íð¯ÃÅ À°é·»

ÕÅÇîÁ» é¶ ÇÕÔÅ, Òõ÷ÅéÅ

ÇÕ â¶ã ÃÅñ çÅ Õ¯ðà ԯ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ô°ä G@

é±³ â¯ñä éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ ðÅî ñÅñ çÅ Ú½æÆ Çò¼Ú

ìÇá§âÅ- ÇÂÕ¼ñÅ ìÇá§âÅ æðîñ é±³ ÇܳçðÅ

î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ å» À°é·» ç¶ ÁðîÅé» çÅ

Ô÷Åð øÆà çÆ ñ¯ó ÔËÍ êð Ô°ä Á¼è ÇòÚÅñ¶ Õ¯ðÃ

êó·çÅ ì¶àÅ òð°ä Ççñ çÅ îðÆ÷ ÔËÍ ÇÂÔ ì¼ÚÅ

éÔƺ ò¼ÇÜÁÅ, Ã˺Õó¶ êÇðòÅð» ç¶ Øð» Çò¼Ú òÆ

×ÅàÅ ÔÆ ñÅÔ Çç¼åÅ ÔËÍÓ îÇÔîÅ ÃðÜÅ ç¶ Õ¼Ú¶

Û°âòÅÀ°ä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ

ð¯Ã îÅðÚ» Çò¼Ú À°µÚÆ-À°µÚÆ éÅÁð¶ îÅðçÅ ÇðÔÅ,

ØÅÔ À°µ× ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂé·» êÇðòÅð» ñÂÆ

ÕÅî¶ Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø ñÂÆ À°ç¯º ÔÆ ì¯çÆ òÅñÅ åÅðÅ

Õ³Úé ðÅäÆ çÆ Ã¼èð Óå¶ æðîñ é¶ ÁäÇÕÁÅÃÆ

ÁÖÆð À°Ã çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ò¼è ×ÂÆÍ ðÅî ñÅñ

Ç÷³ç×Æ çÅ ×¼âÅ ð¯ó·éÅ î¹ôÕñ ÔËÍ ÕËêàé ÔÕÈîå

Úó· Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 æðîñ é±³ êÇÔñÆ ÜéòðÆ å¯º

ÕÅñÖ ë¶ð Çç¼åÆ ÔËÍ î¹ñÅ÷î ùÇð³çð Õ°îÅð À°ç¯º

ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ô°ä ÇÕÔóÅ ÖÈÔ ê¹¼à¶Í

ç¶ ÇÂÕ øËÃñ¶ é¶ ÇÂé·» êÇðòÅð» çÅ åzÅÔ Õ¼ã

ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Çå³é ÜéòðÆ é±³ À°Ã çÆ ÜÆòé

×¼Ú íð ñ˺çÅ ÔË, Ü篺 À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÃÕÈñ

ÕÅÇîÁ» ç¶ å³ìÈ é¶ Õç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±³ éÔƺ

êó·çÆÁ» èÆÁ» ç¶ ìÈà ëචԯä çÆ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ

ÔñÈÇäÁÅ, ܯ Ççé Çò¼Ú ÕÂÆ ÕÂÆ òÅð ÇÂà å³ìÈ

éÅñ ÔÆ î» ç¶ Òà°¼à¶Ó ԯ¶ êËð çÅ çðç ÇìÁÅéçÅ

Õ¯ñ ñ§ØçÅ ÔËÍ á¶ÕÅ î¹ñÅ÷î ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅ×È

ÔËÍ À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ î» é¶ êËð» éÅñ ñÆð» ñê¶à

Çòܶ Õ°îÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ EG Ççé»

ñÂÆÁ» Ôé, êËð çÆ ÚÆà 鱳 À°Ô æðîñ ì³çÆ ç¶

Çò¼Ú ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÇÃðø ê¹ñÆà նà Çîñ¶ ÔéÍ

ìÇá§âÅ ÓÚ æðîñ ç¶ Õ¼Ú¶ ÕÅÇîÁ» ò¼ñ¯º ñŶ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð

êðòÆé ÿèÈ çÆ ì¶òÕå î½å ܦèð Ç÷ñ·¶ çÆ Çëñ½ð åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â ð¹óÕÅ Õñ» (ê¼åÆ ð½ñ ÕÆ) å¶ Õ¿× ÁðÅÂÆÁ» éÅñ Ãì¿Çèå ܹ×ðÅÜ (ðÅÜ)

À°Ã çÆÁ» Çå³é ì¼ÕðÆÁ» îð ×ÂÆÁ»Í À°Ã Õ¯ñ Ô°ä Õ¯ÂÆ ãÅðà éÔƺ ìÚÆ ÔËÍ

åÅñî¶ñ î¹ñÅ÷î Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È ×°ðöòÕ

ë¼à 寺 ؼà ÁÅÖçÆ ÔËÍ

ÿèÈ å¶ Õ°ñÇò¿çð Õ½ð ÿèÈ çÆ ì¶àÆ êðòÆé ÿèÈ À°îð CF ÃÅñ,

î¹ñÅ÷î ðÅî òð°ä é±³ ÇÂÔ¯ îñÅñ ÔË ÇÕ

ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ õ÷ÅéÅ î³åðÆ é¶ å»

BE ëðòðÆ ù ÇÂà ëÅéÆ Ã¿ÃÅð 寺 Õ±Ú Õð ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅêä¶

À°Ã çÆÁ» ç¯ò¶º èÆÁ» é±³ ÕÅñÜ êzì³èÕ» é¶ øÆÃ

ÇÂé·» ÕÅÇîÁ» é±³ êÇÔñ¶ Ô¼ñ¶ ÔÆ ê³ÜÆ çÅ í½ä

Çê¼Û¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, íËä êÌÆÁŠÿèÈ å¶ íðÅ êòé ÿèÈ Áå¶ Ô¯ð

íð¶ Çìé» êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú éÔƺ ìËáä ç¶äÅÍ î¹ñÅ÷î

ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ îéêzÆå ìÅçñ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé

ÃÅÕ Ãì¿èÆÁ» ù Û¼â ×ÂÆ ÔËÍ êðòÆé ÿèÈ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

ÁÅ×È Çòܶ Õ°îÅð ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ð°÷×Åð Ö¹¼Ã Ç×ÁÅ

ÁÅÖç¶ Ãé ÇÕ ÒÜ篺 À°Ô Ç×¼çóìÅÔ¶ òÅñ¶ êÅÇÃúº

çÅ ÃÃÕÅð F îÅðÚ Ççé î³×ñòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ

å¶ îÕÅé îÅñÕ çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ éÔƺ åÅÇðÁÅ

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, å» æðîñ çÆÁ» ì³ç ÇÚîéÆÁ» ç¶Ö

Çðòð ÃÅÂƲâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î (GDA@-Ô½êÕ¯à ð¯â, âËñàÅ) ÇòÖ¶

Ç×ÁÅÍ ç¹ÕÅéçÅð é¶ ðÅôé ç¶äÅ ì³ç Õð Çç¼åÅÍ

Õ¶ îé À°çÅà ԯ Ü»çÅ ÔËÍÓ ÇÂé·» ÇÚîéÆÁ» Çò¼Ú¯º

Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» éÇî¼å ðÖŶ ׶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ í¯× À°Ã¶ Ççé

ÁÖÆð êåéÆ ç¶ ×ÇÔä¶ FE@@ ð°ê¶ Çò¼Ú Ç×ðòÆ

èȳÁ» ÷ðÈð ÇéÕñ¶×Å, ÇÂÔ òÅÁçÅ îéêzÆå ìÅçñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð, òËÃà ÇîÇéÃàð ÔÅÂÆò¶ å¶ B.C@ òܶ êò¶×Å Áå¶ ÇòÛóÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ ñÂÆ

ð¼Öä¶ êÂ¶Í ÕÅîåÅ êzôÅç å¶ À°Ã çÅ ñóÕŠùð¶ô

Õðç¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ

ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ÇêåŠܹ×ðÅÜ (ðÅÜ) ÿèÈ å¶ îÅåÅ Õ°ñÇò¿çð Õ½ð ÿèÈ ù ë¯é é§ìð F@D-BGH-BGIA Óå¶ Ü» F@D-CGE-ABHA Óå¶ Çê³çð î³ãÅñÆ, ìñÇò¿çð ìç¶ôÅ éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ é×ð Çé×î Óå¶ Õ»×ðà ÕÅì÷; IE Çò¼Úº¯ FB òÅðâ ÇÜ¼å¶ ÁÅê Áå¶ ì˺û çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ì¶Ôç ¼ îÅóÆ ðÔÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- é×ð Çé×î ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú A@ ÃÅñ» ìÅÁç Õ»×ðà êÅðàÆ é¶ ÷ìðçÃå òÅêÃÆ ÕÆåÆ ÔËÍ é×ð Çé×î çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ é¶ IE òÅðâ» Çò¼Ú¯º FB òÅðâ» Óå¶ Çܼå ÔÅÃñ

íÅðå Çò¼Ú â¶ÁðÆ êzâ ¯ Õà ò¶Úä¶ Ôé å» ×À±Á»î¼Þ» é±³ îÅà ÖòÅÀ°äÅ ì³ç ÕðéÅ êò¶×Å éòƺ Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÅ, íÅðåÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¹¼è Áå¶ â¶ÁðÆ êz¯âÕàà À°åÅðä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ À°Ã é±³ ÁÅêäÆÁ» ×À±Á»-î¼Þ» é±³ ôÅÕÅÔÅðÆ ìäÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÃÅë ÕÆåÅ ÔË ÇÕ éÅé-òËÜ ÖÅä òÅñ¶ ÜÅéòð» ç¶ ÇîñÕ êz¯âÕàà ÇÕö ÕÆîå Óå¶ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Ô°ä àð³ê ÃðÕÅð é±³ ÇÂà ×Ëð ÷ðÈðÆ ÁÇó¼ÕÅ î³é ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁÅêäÆ ÒëÅð¶é àz¶â ìËðÆÁð Çðê¯ðà B@AGÓ Çò¼Ú ÇÂà çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» 寺 é×ð Çé×î Óå¶ ðÅÜ Õðé òÅñÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ AA

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå é¶ â¶ÁðÆ êz¯âÕàÃ ç¶ Ç³ê¯ðà Óå¶ ì¶Ô¼ç ÔÆ î¹ôÕñ ôðå»

òÅðâ, íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é±³ A@, ÇòèÅÇÂÕ ì˺à íðÅò» çÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ é±³ G òÅðâ, ÁÅ÷Åç

æ¯êÆÁ» ÔéÍ À°Ô ñ×ÅåÅð ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ â¶ÁðÆ êz¯âÕàà նòñ ÁÇÜÔ¶ ÜÅéòð» ç¶

é±³ D Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ÇÂ¼Õ òÅðâ Çò¼Ú Çܼå ÇîñÆ ÔËÍ Ú¯ä» ç½ðÅé ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ

ç¹¼è 寺 ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä, ÇÜé·» é¶ Õç¶ îÅà éÅ ÖÅèÅ Ô¯ò¶Í íÅðå ÇÂà 鱳 ÁÅêä¶ èðî Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð

Õ»×ðÃ ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð À°îÆçòÅð ò¼âÆ ñÆâ ç¶ éÅñ ÇÜ¼å¶ ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÂÆ À°îÆçòÅð» çÆ

éÅñ ܯó Õ¶ ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË, êð ÁîðÆÕÅ çÆ é÷ð Çò¼Ú ÇÂà 鱳 ×ÅÔÕ» Óå¶ Û¼â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çܼå çÅ Á³åð AD 寺 B@ ò¯à» å¼Õ çÅ ÇðÔÅÍ ÃÈì¶ çÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ êÅðàÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ CI òÅðâ» Çò¼Ú Ú¯ä ñóÆ ÃÆ å¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ Óå¶ ÔÆ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ôÇÔð ç¶ IE òÅðâ» Çò¼Ú ×áܯó éÅñ Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à çÆ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú Ãí 寺 îÅóÅ êzçðôé ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º

ÒëÈâ öëàÆ Ãà˺âðâ ÁæÅðàÆ ÁÅë dzâÆÁÅÓ ç¶ ÃÆ ú ú êòé Á×ðòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅÃÅÔÅðÆ êôÈÁ» ç¶ ç¹¼è éÅñ ÇåÁÅð â¶ÁðÆ êz¯âÕà é±³ íÅðå Çò¼Ú ò¶Úä çÆ îé÷ÈðÆ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÒÃ˺àðñ dzÃàÆÇÚÀ±à ëÅð ÇðÃðÚ ÁÅé ׯàÃÓ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ Ã¹ðòÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ, Çìzà¶é Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ç¹èÅðÈ êôÈ é±³ îÅÃÅÔÅðÆ Ö¹ðÅÕ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ

êÅðàÆÁ» ÁÅêäÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇîñÆÁ» ò¯à» çÆ ëÆÃç é±³ òÆ ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶Í ÇòèÅÇÂÕ ì˺à íðÅò» ç¶ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú BD òÅðâ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÃðø G Óå¶ À°Ô Çܼå ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶ ÜçÇÕ ìÅÕÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ ì˺à íðÅò» çÅ ÖÅåÅ òÆ Ö¹¼ñ· éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ

YSS CONSTRUCTION

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅÇÜì ëÆÃ å¶ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â íð¯Ã¶î³ç Õ¿î Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Akal Guardian 19

ê³ÜÅì ç¶ éÅðÅ÷ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÕêåÅé éÅñ çÈðÆ Áå¶ ìÅÜòÅ éÅñ ܯóì³çÆ ô¹ðÈ

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ å¶ ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Üñ§èð- ÇÂà ò¶ñ¶ Â¶ç» ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ò¼âÅ í±ÚÅñ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Õ³î ã³× éÅñ éÅðÅ÷ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú ÃðÕÅð êzåÆ ×°¼ÃÅ òè ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô êÅÃÅ ìçñä é±³ ÇåÁÅð ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ òÆ Ôé, ÇÜÔó¶ C 寺 D òÅð Çܼå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ ÃéÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ éÅðÅ÷ ÇÂÔ ÇòèÅÇÂÕ À°é·» çÅ ÃÅæ Û¼âä å¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ éÅñ ܯóì³çÆ Õðé ñ¼× ê¶ ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òèç¶ ÇÂà ð¯Ã ÕÅðé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» é±³ å¶÷ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÔ°å¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÇÂà ׼ñ çÅ ð¯Ã ÔË ÇÕ êÇÔñ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø AA îÔÆé¶ ñ§Øä î×𯺠òÆ ÕËìÇéà çÅ ÇòÃæÅð éÔƺ Õð ÃÕ¶Í Çëð ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÅ ð¯Ã ÔË ÇÕ À°é·» ù ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ñÂÆ ë³â éÔƺ Çîñç¶ Áå¶ éÅ ÁëÃð À°é·» çÆ ×¼ñ ùäç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇÂà ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå Õðé ç¶ ìÅò÷Èç Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ Ãí 寺 îÅóÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇòèÅÇÂÕ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ Õ³î ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ Ü»çÅ ÔË å» Á¼×¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÕö é±³ Çîñç¶ éÔÆºÍ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ òèç¶ çìÅÁ ÕÅðé ÇòèÅÇÂÕ» À°µå¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ çÆ ÃÅÖ ìÚÅÀ°ä çÅ çìÅÁ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú ÕËêàé 寺 éÅðÅ÷ ÇòèÅÇÂÕ ìÅÜòÅ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä é±³ ÇåÁÅð ÔéÍ ìÅÜòÅ ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÜÅ Õ¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ Õ¯ñ ÔÅ÷ðÆ ñòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ô ñ×ÅåÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Õ³î ã³× À°µå¶ ÃòÅñ À°áÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÜæ¶ ìÅÜòÅ éÅðÅ÷ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé, À°æ¶ ÜéåÅ çÅ Õ¯ÂÆ Õ³î éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÃðÕÅð 寺 Ö¹ô éÔƺÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Akal Guardian 20

ÁÃƺ BA ÃÅñ 寺 ۯචñ¯Õ» é±³ ì³çÕ È » éÔƺ ò¶Ú»×¶- òÅñîÅðà òÅÇô³×àé- Çðà¶ñ ÃËÕàð

å¶ ÇÖâ½äÅ ì³çÈÕ» é±³ ÔàÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

ÕÅé±³é ìäŶ ÜÅä çÆ ÷ðÈðå ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÕ

çÆ ÁîðÆÕÆ Çç¼×Ü Õ³êéÆ

ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ì¹¼èòÅð é±³ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ

ÃÕÈñ ÇòÚ Ô¯ ðÔÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» é±³

òÅñîÅðà Ô°ä ÇÃðë BA ÃÅñ 寺

Ô¯ð Çðà¶ñ Õ³êéÆ ÇâÕà Ãê¯ðÇà³× ×°âÃ é¶ ì³çÈÕ»

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç÷ÁÅçÅ À°îð ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÔÆ

Áå¶ ×¯ñÅ-ìÅðÈç éÅñ Ü°óÆ îË×ÜÆé éÅ ò¶Úä

ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» ÇòÚ ÃÕÈñ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òèÅÂÆ

ì³çÈÕ» ò¶Ú¶×ÆÍ Õ³êéÆ é¶ ÇÂÔ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ëñ¯ðÆâÅ ÇòÚ AD ëðòðÆ

ÜŶ×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ØàéÅ éÅñ êÈð¶ ç¶ô

ëËÃñÅ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ëñ¯ðÆâÅ ç¶

çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ì³çÈÕ ð¼Öä

çÅ Ççñ à°¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» çÆ ØàéÅ ð¯Õä

ÇÂÕ ÃÕÈñ ÇòÚ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ

ìÅð¶ ׳íÆð ìÇÔà ÇÛóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ñÂÆ ÃÅé±³ ÕÂÆ Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·»

寺 ìÅÁç ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÂà ç½ðÅé ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃÕÈñ» ÇòÚ

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ

àð³ê é¶ ì³çÈÕ çÆ Çò¼ÕðÆ À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆ

ÇÂà åð·» çÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÅ ÇôÕÅð éÔƺ Ô¯ä

ØàéÅ ÇòÚ AG ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

×¼ñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ÜñçÆ ÔÆ

ç¶ò»×¶ÍÓ

é±³ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔîñÅòð ÇÂö ÃÕÈñ çÅ

ÇòÚ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Ô°ä òÅñîÅðà é¶

ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆ, ÇÜà 鱳 ê¹ñÃ é¶ ìÅÁç

ÁÅêäÆ òËìÃÅÂÆà 寺 ¶Áðïëà ì³çÈÕ», ðÅÂÆëñ»

åÅÇÂòÅé

åÅÇÂòÅé éÅñ Ãì³è òèÅÀ°ä òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ Çì¼ñ 寺 íóÇÕÁÅ ÚÆé

ÚÆé é¶ Á¼åòÅç ç¶ ÇÖñÅë ñóÅÂÆ Çò¼Ú êÅÇÕ é±³ ò¼âÅ ÃÇÔï¯×Æ ÇÕÔÅ

ÚÆé

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º åÅÇÂòÅé éÅñ Ãì³è òèÅÀ°ä òÅñÅ

ìÆÇܳ×- ÚÆé é¶ ÇÂÕ òÅð Çëð êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ î¯Ô

Çì¼ñ ÃËé¶à ÓÚ êÅà ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠ÚÆé é¶ ÇÂà çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÇèÕÅðå

ÁîðÆÕÆ ÃËé¶à é¶ åÅÇÂòÅé àðËòñ ÁËÕà é±³ ÃðìóîåÆ éÅñ ì¹¼èòÅð é±³

ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Á¼åòÅç ç¶ ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ÓÚ îÔ¼åò êÈðé ï¯×çÅé Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ã

êÅà Õð Çç¼åÅ, ÇÜà åÇÔå ÁîðÆÕÅ Áå¶ åÅÇÂòÅé ÇòÚÕÅð Ôð ê¼èð Óå¶

ç¶ ÇìÁÅé é±³ óÃÅð íð ÇòÚ ÔËðÅéÆ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç½ÇðÁ» é±³ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Çì¼ñ é±³ ÜéòðÆ ÓÚ êzåÆÇéè ÃíÅ

ð¶âÆú êÅÇÕÃåÅé çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ñÈ Õ»× é¶ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÕÔÅ

é¶ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ÃÆÍ Çì¼ñ åÇÔå åÅÇÂòÅéÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅõñ Ô¯

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Á¼åòÅçÆ ë³Çâ³× ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ Ãí é±³ ÇÂà կÇôô çÆ ôñÅØÅ

ÃÕä׶ Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô î¹ñÕ ÓÚ

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÕ êzËà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ñÈ Õ»× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Á¼åòÅçÆÁ»

ÕÅð¯ìÅð òÆ Õð ÃÕä×¶Í ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê ç¶ çÃåõå» î×𯺠ÇÂÔ ÕÅé±³é

òÅÃå¶ ë³Çâ³× ð¯Õä Áå¶ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ îçç Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶

Ô¯ºç ÓÚ ÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ òÅÇô³×àé é¶ AIGI ÓÚ åÅÇÂòÅé éÅñ ÕÈàéÆåÕ Ãì³è å¯ó

Á¼åòÅç ç¶ ÇÖñÅë êÅÇÕÃåÅé çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÚÆé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ñ¶ Ãé Áå¶ ÇÂà 鱳 ÚÆé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÕ ÁÃƺ ÁÅà Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕ Ã³ÃÅð íÅÂÆÚÅðÅ Á¼åòÅç ç¶ ÇÖñÅë êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Çéðê¼Ö

ÚÆéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ çÆ åðÜîÅé Ô°ÁÅ Ú¹éÇï³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º Çì¼ñ çÆÁ» Õ°Þ èÅðÅò»

Ô¯ Õ¶ ò¶Ö¶×ÅÍ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ êzËà ÕÅéëð³Ã ÒÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃÅð íÅÂÆÚÅðÅ êÅÇÕÃåÅé À°µå¶

ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ñÅ×È éÔƺ Ô°³çÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÒÇÂÕ ÚÆéÓ ç¶ ÇÃè»å çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°Ã

Á¼åòÅç çÆ îçç Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔË, êð À°Ô Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë êÅÇÕÃåÅé çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÚÆé-ÁîðÆÕÆ Ãì³è» Óå¶ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ é±³ Çéðê¼Ö Ô¯ Õ¶ ïڶÍ

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Akal Guardian 21

Á˺âÇðÀ± ÇòñÕéÃé ÃðÆ ç¶ òêÅðÆÁ» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù Çîñ¶

ïîòÅð ç¹êÇÔð ìÆ. ÃÆ. Çñìðñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Á˺âÇðÀ± ÇòñÕéÃé ÃðÆ êèÅð¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ÃæÅÇéÕ ÁñàÆî¶à ì˺հÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ òêÅðÆÁ» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» éÅñ Ö¹¼ñ· Õ¶ ×¼ñìÅå» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ì¼Üà ìÅð¶, î½ÜÈçÅ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå ìÅð¶ Áå¶ íÇò¼Ö çÆÁ» ðäéÆåÆÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÂÆÍ

æËðö Å î¶Á ç¶ î¹åÅìÕ ìz×Ë Ç÷à éÅñ Çìàz é¶ ò³â׶ Å éÔƺ ñ§âé- Çìzà¶é çÆ êzèÅé î³åðÆ æËð¶ÃÅ î¶ é¶ ìÆå¶ Ççéƺ ÁÇÜÔÆ ÇÕö òÆ ï¯ÜéÅ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà éÅñ À°µåðÆ æÅÂÆñ˺â Áå¶ é¶óñ¶ ÁÅÇÂÇðô ÇðêÇìñÕ ÇòÚÅñ¶ ìzË×Ç÷à çÆ Ô¼ç åËÁ Ô¯ò¶Í ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ ç¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð» é±³ ÔëåÅòÅðÆ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ç¶ ԯ¶ æËð¶ÃÅ î¶Á é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇìzÇàô êzèÅé î³åðÆ Õç¶ Çìzà¶é é±³ à°ÕÇóÁ» Çò¼Ú ò³âä òÅñÆÁ» Ô¼ç» ç¶Öä ñÂÆ ìzË×Ç÷à çÆ Ã³èÆ Óå¶ ÃÇÔîå éÔƺ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Â¶ç» ÕçÆ Ô¯ò¶×Å òÆ éÔÆºÍ éÅðçðé ÁÅÇÂðñ˺â âËî¯Õz¶ÇàÕ ïÈéÆÁÇéÃà êÅðàÆ (âÆ ïÈ êÆ) ç¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð â¶Çòâ ÇóêÃé ç¶ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ç¶ ԯ¶ î¶Á é¶ ÇÂÔ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô À°åðÆ ÁÅÇÂðñ˺â Áå¶ ìÅÕÆ Çìzà¶é ÇòÚÅñ¶ ÃðÔ¼çÆ ð¶ÖÅò» ìÅð¶ ÇÕö ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ éÔƺ êzçÅé Õð¶×ÆÍ æËð¶ÃÅ î¶Á é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔ¼çÆ îÃñ¶ Óå¶ À°Ô òÚéì¼èåÅ ìÅð¶ Çìzà¶é çÆ êzèÅé î³åðÆ æËð¶ÃÅ î¶

ÁÅêä¶ ð°õ Óå¶ ÕÅÇÂî ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ ïÈðêÆé ÕÇîôé ç¶ êzË÷Æâ˺à ÜÆé ÕñÅâ Ü°³Õð Áå¶ Ô¯ðé» é±³ ÃÅë-ÃÅë ç¼Ã ÇçÁ»×Æ ÇÕ ÁÃƺ ÁÇÜÔÅ Õç¶ éÔƺ Õð»×¶ÍÓ

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Akal Guardian 22

×ÅÇÂÕ Õðé ô¶ðê¹ðÆ çÆ êñ¶áÆ ÁËñìî ÒÃÅÔ¶ òÅñÆ ×³ãÓ ÕËéⶠŠÇò¼Ú ðÆñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃðÆ (ÃðÇܳçð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ)- ìÆå¶ Ççéƺ

ÃðÆ ç¶ èÈî ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú Òê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì ìÆ.

×Æå ÇòÁÅÔ ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä 寺 ÁÖÆð å¼Õ ÇòÁÅÔ çÆ Ôð ðÃî ù ÇìÁÅé ÕðçÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÆ.Ó ç¶ î˺ìð» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ Ã¹ðÆñ¶

ÇÂà ù ܼà ÇðÕÅðâ Áå¶ ÜÃòÆðêÅñ ÇóØ

×ÅÇÂÕ Õðé ô¶ðê¹ðÆ çÆ êñ¶áÆ ÁËñìî ÒÒÃÅÔ¶

é¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, ÇÂà ù ÇñÇÖÁÅ å¶ êz½ÜËÕà ïéÆ

òÅñÆ ×³ãÓÓ ðÆñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Ã Õðé

׳×Å çÅ ÔËÍ ÇîÀ±Ç÷Õ À°îð ô¶Ö Áå¶ ÁÅð ìÆ é¶

ô¶ðê¹ðÆ é¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ òÆâÆú åÖå Ô÷ÅðÅ Çëñî÷

ÇÂà ÁËñìî ù ÇòÁÅÔ çÆ êÈðÆ ÕÔÅäÆ Óå¶

é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÁËñìî Çò¼Ú ìÔ°å

ÁèÅÇðå ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ Ôð

ÃÅðÆÁ» éÅîƺ ê³ÜÅìÆ ÇëñîÆ ÔÃåÆÁ» é¶ Õ³î

ÕÆåÅ ÔËÍ

ò¼ Ö ðÆ ñÆÔ êÅÀ° ä çÆ Õ¯ Ç ôô ÕðéÅ Áå¶

ÇÂà î½Õ¶ ìñÇܳçð óØÅ, ÔðîÆå Ö¹¼âÆÁ»,

ü Ç íÁÅÚÅð éÅñ Ü° ó ¶ ðÇÔä çÅ À° ê ðÅñÅ

×°ðìÅ÷ ìðÅó, ×ð¶òÅñ îñ¶ðÕ¯àñÅ, ù¼ÖÅ

ôñÅØÅï¯ × ÔË Í Ô° ä Ãð¯ Ç åÁ»-çðôÕ» Óå¶

çÈÔóÅ, çÇò³çð ìËéÆêÅñ, Áîð Çã¼ñ¯º, éòÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÕÆ å°Ãƺ ÔÇæÁÅð»,

ìðÅó, Ü×ç¶ò ÇüèÈ, óçÆê ö֯º, ôÅî ôðîÅ,

éÇôÁ», ÃËÕà À°ÕÃÅÀ± Áå¶ ×˺׻ òÅñ¶ ×Æå» ù

ïéÆ ÞÅòð, ñòñÆ ÇüèÈ, ÜÃÇò³çð ÇçñÅòðÆ,

ÔÆ Ã¹äéÅ ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ Ü» Çëð üÇíÁÅÚÅðÕ

ðܶô Á»Ãñ, ìñç¶ò îÅé, ÇòéË ôðîÅ Áå¶ ìÔ°å

ÃÅø ùæðÆ ×ÅÇÂÕÆ ù î¹ó ùðÜÆå Õðé ñÂÆ

ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ îÆâÆÁŠ寺 ÁÖìÅð», ð¶âÆú, àÆ.òÆ

×ÅÇÂÕ Õðé ô¶ðê¹ðÆ òð׶ î¹³ÇâÁ» ç¶ ×Æå ùä

òÅñ¶ Áå¶ Ã¼Üä-Çî¼åð ÔÅ÷ð ÃéÍ

Õ¶, ò¶Ö Õ¶ Á¼×¶ ô¶Áð ÕðÕ¶ Ô½ºÃñÅ Áø÷ÅÂÆ ÕðÕ¶

Á¼Ü Õ¼ñ ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú ëËñ¶ ì¶ô°îÅð êÌçÈôä ç¶ ÚñÇçÁ» òÆ Õðé ô¶ðê¹ðÆ òñ¯º ǼÕ

â°¼ìç¶ ÃÇÔÕç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù î¹ó ê¼ì» íÅð ÕðéÅ ÔËÍ

ÕÅñ¶ èé ù ÃëËç Õðé çÅ ÷ðÆÁÅ ÃÆ îÆÃÅ íÅðåÆ çÅ ëÅðî ÔÅÀ±Ã éòƺ

Çç¼ñÆ-

Çòô¶ô

ÁæÅÇðàÆ

ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ Çòô¶ô ÁçÅñå 寺 ÷ìåÆ ç¶

êÆ.ÁËî.ÁËñ.¶. é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅðܶâÆ î¹ÖÆ

ÁÅç¶ô ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ Á³Çåî ðÈê ñË

ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò çÆ ì¶àÆ îÆÃÅ íÅðåÆ Áå¶

ñò¶×ÆÍÓÓ

À°Ã ç¶ êåÆ çÅ ÂÆ. âÆ. òñ¯º Õ°ðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çç¼ñÆ ÇòÚñÅ ëÅðî ÔÅÀ±Ã ÕÅñ¶ èé ù ÃëËç Õðé ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ ÜÅÇÂçÅç çÆ Õ°ðÕÆ ÜÅðÆ ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÂÆ.âÆ. é¶ ç¼ÖäÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÇìÜòÅÃé Çò¼Ú AB Çòض ÷îÆé Çò¼Ú ëËÇñÁÅ ÇÂÔ ëÅðî ÔÅÀ°Èà ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕÅñ¶ èé é±³ ÃëËç Õðé Ãì³èÆ ÁËÕà (êÆ.ÁËî.ÁËñ.¶.) åÇÔå Õ°ðÕ ÕÆåÅ ÃÆÍ êÆ.ÁËî.ÁËñ.¶. ÁæÅÇðàÆ ç¶ î˺ìð (ñÅÁ) å°ôÅð òÆ. ôÅÔ é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÁÅç¶ô Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ Ãî¼×ðÆ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé Óå¶ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Á³Çåî ðÈê Çò¼Ú Õ°ðÕ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜÅÇÂçÅç ÕÅñ¶ èé é±³ ÃëËç Õðé ñÂÆ òðåÆ ×ÂÆÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÜÅÇÂçÅç çÆ Õ°ðÕÆ Óå¶ î¹Ôð ñ×ÅÀ°ºçÅ Ô» Áå¶ ÁÅç¶ô Çç³çÅ Ô» ÇÕ ÁçÅñå Çò¼Ú êÆÁËîÁËñ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÁêðÅè ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ùäòÅÂÆ Ú¼ñä ç½ðÅé ÇÂÔ Õ°ðÕÆ

ÇÚç³ìðî é¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ» ñÂÆ ÁçÅñå çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ é ò Æ º Çç¼ñÆ- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È êÆ. ÇÚç³ìðî

é¶

ÁÅêä¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ ê¹¼åð

ÕÅðåÆ

êÆ. ÇÚç³ìðî

ÇÚç³ìðî ÇõñÅø նû Ãì³èÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ å¶ ÂÆâÆ ò¼ñ¯º ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅêä¶ ÇõñÅø ÒÇÃÁÅÃÆ ìçñÅõ¯ðÆÓ ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018 -×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ç×ðÞ» Þ°³â» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ î¹ðçÅÖ¯ð ÇôÕÅðÆ

ê³ Û ÆÁ»

Çò¼ Ú ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÔ

òÅåÅòðä Çò¼Ú ׳ç×Æ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ î¹ðçÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹Õ¼ ðÔÆ Ç×ðÞ» çÆ êðòÅ÷

23

Ç×ðÞ» ç¶ ×°ðç¶ õðÅì Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ À°Ô îð Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ò¶ñ¶ Ç×ðÞ» çÆ Ç×äåÆ ô¶ð» å¶ ×˺ÇâÁ» 寺 òÆ Øà ×ÂÆ ÔËÍ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ Ç×ðÞ» é±³ ñ¯ê Ô¯ä ճ㶠깼ܶ ê³ÛÆ ÁËñÅé

ÜÆò» é±³ ÖÅ Õ¶ Ú½Ç×ðç¶ é±³ ÃÅø ùæðÅ ð¼ÖçÆÁ»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÕ°Þ æÅò» ÇÜò¶º Çê³Ü½ð

Ôé å» Ü¯ ÇìîÅðÆ éÅ ëËñ¶Í ÇÂÔ ÕÅñ¶ å¶ Çڼචð³×

(ÔÇðÁÅäÅ), ì³×Åñ, ÔËçðÅìÅç å¶ Ô¯ð ÕÂÆ æÅò»

çÆÁ» Áå¶ Õ¼ç Çò¼Ú ñ§îÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

Óå¶ Ç×ðÞ» çÆ éÃñ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð

Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ å¶÷ Ô¯ä ÃçÕÅ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú

Ö¯ñ·¶ ׶ Ôé, êð ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ ë½ðÆ Ô¼ñ éÔƺ

À°µâÇçÁ» ÔÆ î¹ðçÅ ÜÅéòð çÅ êåÅ ñ×Å ñ˺çÆÁ»

ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð é¶ êôÈÁ» ñÂÆ òðåÆ ÜÅä òÅñÆ

ÔéÍ ÇôÕÅðÆ ê³ÛÆÁ» çÆ åð·» À°é·» çÆ Ú¹³Þ î¹óÆ

çòÅÂÆ ÇâÕñ¯ëéËÕ Óå¶ B@@F Çò¼Ú î¹Õ³îñ

Ô¯ÂÆ, êð à¶ãÆ å¶ ìÔ°å î÷ìÈå Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ç¶

êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ú½Ç×ðç¶ Çò¼Ú¯º Õ°çðåÆ å½ð

ê³Ü¶ Áå¶ éÔ°³, Ú¹³Þ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ î÷ìÈå éÔƺ Ô°³ç¶Í

Óå¶ ÃøÅÂÆ Õðé òÅñÅ ê³ÛÆ ×°ÁÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Ç×ðÞ ÁÅî å½ð Óå¶ H@-A@C Ã˺àÆîÆàð (CA-DA dzÚ) ñ§ì¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Ö³í»

* êzèÅé, é¶Úð Õ³÷ðò¶ôé ïÃÅÇÂàÆ,

çÅ ÁÅÕÅð A.IF 寺 B.CH îÆàð (F.D 寺 G.H

ê³ÜÅìÍ

ë¹¼à) Áå¶ ÇÂé·» çÅ íÅð E.E-F.C ÇÕñ¯×ðÅî

Ô°³ç¶Í ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂé·» çÆ ×ðçé òÆ é§×Æ

éÅñ ÖÅäÅ ñ¼íäÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÅî å½ð

Ô°³çÅ ÔËÍ Ö³í» çÅ ð³× îàîËñÅ ÇÚ¼Õó òð×Å Ô°³çÅ

Ô°³çÆ ÔË å» Ü¯ îð¶ ԯ¶ ÜÅéòð» çÅ îÅà ֻÇçÁ»

Óå¶ Ç×ðÞ» çÆ À°îð ñ×í× C@ ÃÅñ

ÔËÍ ÇÂà çÆ Çê¼á À°µå¶ Çڼචð³× ç¶ è¼ì¶ çÅ ÇéôÅé

À°é·» ç¶ òÅñ» ðÅÔƺ ìËÕàÆðÆÁÅ, Ô¯ð êðÜÆòÆÁ»

Ô°³çÆ ÔËÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅÃîÅé Çò¼Ú À°µâçÆÁ» Ç×ðÞ» ç¶ Ö³í»

Áå¶ êðÜÆòÆ ñÅ×» çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

ç¶ Ô¶áñ¶ ÇԼö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃøËç ê¼àÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ

ÇÂà éÅñ ÇÂÔ ê³ÛÆ ÇÃÔåî³ç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÔËÍ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Çê³â» ìÅÔð Ô¼âÅð¯óÆÁ»

Ç×ðÞ» ñ§ì¶ Ã å¼Õ ÇÜÀ°ºçÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ»

Óå¶ Ã˺ÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

éð å¶ îÅçÅ Ç×ðÞ Ç¼կ ÇÜÔ¶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ

Ôé Áå¶ êzÜäé Çò¼Ú ùÃå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

Ç×ðÞ» ìËáÆÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» Ãé

À°µâç¶ Ã ÇÂÃ ç¶ Ö³í ÁÅÃîÅé Çò¼Ú V (òÆ

Çò¼Ú êzÜäé ÇÕÇðÁÅ ñ×ê× ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º êzî¹¼Ö ÇÕÃî» Ç×¼è Ü»

Á¼Öð) çÅ ðÈê ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ç×ðÞ» ÁÅêä¶ ê¶à

寺 ìÅÁç ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Ç×ðÞ» çÅ

Ç×ðÞ, ñîÚ¹³ÞÆ Ç×¼è, í±ðÆ Ç×¼è, ðÅÜ

Á³çðñ¶ å¶÷Åì ñÂÆ ÜÅäÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ܯ ÔË÷Å

ÇÂ¼Õ Ü¯óÅ ÜÆòé íð ñÂÆ ÃÅæÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ éð

Ç×¼è å¶ ÇÚ¼àÆ Ç×¼è ÁÅî ò¶Öä é±³

Áå¶ ÁË º æz Ë Õ Ã Ãî¶ å Ô¯ ð ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» ç¶

å¶ îÅçÅ Ç×ðÞ ç¯ò¶º ÁÅñ·äÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé ܯ

ÇîñçÆÁ» ÃéÍ Á¼ Ü II øÆÃçÆ

ìËÕàÆðÆÁÅ é±³ åìÅÔ Õð ÃÕç¶ Ôé Ü篺ÇÕ ÇÂÔ

Ú¼àÅé Óå¶, ÇÕö ×°øÅ Çò¼Ú Ü» À°µÚ¶ çð¼Öå À°µå¶

Ç×ðÞ» õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Çüà¶

ìËÕàÆðÆÁÅ ÕÂÆ Ô¯ð êzÜÅåÆÁ» ñÂÆ ØÅåÕ Çüè

ÃÇæå Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÅñ·ä¶ Çò¼Ú ØÅÔ Áå¶ ñ§ìÆÁ»

òܯº ÁÃƺ Ç×ðÞ» é±³ ò¶Ö éÔƺ ÃÕç¶Í

Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ð¯×éÅôÕ

àÅÔäÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ îÅçÅ Ç×ðÞ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂà ÇüචÓå¶ ê¹¼Ü¶ Ôé

Á³ô (Á˺àÆìÅâÆ÷) Ô°³ç¶ Ôé ܯ ì¯àÈÇñ÷î ç¶

Á³â¶ Çç³çÆ ÔËÍ éð å¶ îÅçÅ ç¯ò¶º Á³ÇâÁ» Óå¶ DB

ÇÕ Ç×ðÞ» ç¶ õåî Ô¯ä çÅ î¹¼Ö ÕÅðé

÷ÇÔðÆñ¶ êçÅðæ» éÅñ éÇܼáä Çò¼Ú ÃÔÅÇÂåÅ

Ççé å¼Õ ìËáç¶ ÔéÍ ç¯ò¶º î»-ìÅê Çå³é îÔÆé¶

êôÈÁ» ñÂÆ òðåÆ ÜÅä òÅñÆ çòÅÂÆ

Õðç¶ Ôé å» Ü¯ ÇìîÅðÆ î¹ðçÅ ÜÅéòð ç¶ éÅñ ÔÆ

çÆ À°îð ç¶ Ô¯ä å¼Õ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÖÅäÅ

ÇâÕñ¯ëéËÕ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÃð éÅñ

õåî Ô¯ ÜÅò¶Í Ç×ðÞ» ç¶ ÇÃð À°µå¶ òÅñ éÔƺ

Ö¹ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ»

îð¶ ԯ¶ ÜÅéòð» çÅ îÅà ÖÅä éÅñ

6,OZM,T N<SV8O

óêðÕ: IHHHD-EFIA@

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018 ì¼ìð ù¿çð ÇÃ³Ø çÅ Üéî Çê³â îÖÃÈÃê¹ð åÇÔÃÆñ

×ó·ô¿Õð

Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ÇòÖ¶ Ã. é¼æÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ܼà

Read us online www.cknewsgroup.com

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

ì¼ìð Ã¹ç ¿ ð ÇÃ³Ø îÖÃÈÃê¹ð

24

Çîñ¶×Å Áå¶ òÔÆð ì¼ìð» 寺 çà ìÅð» Õðî» çÅ ëÅÃñÅ ð¼Ö Õ¶ À°é·» çÅ Çê¼ÛÅ ÕðçÆ Çê³â ëðÅÿ¶ ò¼ñ å°ðçÆ ×ÂÆÍ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü é¶ ÇðòÅñòð ÇçÖÅ Õ¶ íÆó ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ å°ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ ÕÆåÅ ë¶ð òÆ å°Ãƺ ÇÕÀ°º ÃÅâ¶

ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê ÜÆ

é¶ òÆ îåÅ êÅà Õð Çç¼åÅ ÇÕ ×»èÆ ÜÆ çÆ åð·»

ÃÈ¿ã Çê³â ç¶ ì¼ìð ÔðÆ ÇóØ, ܯ ×çð

Çê¼Û¶ ê¶ Ô¯? êð íÆó ù å» éÕç ÇÂéÅî Áå¶

çÆ îÅåÅ çÅ éÅî ܼÃ

ÇÃ¼Ö òÆ ÕðéÍ ÇÜÃ ç¶ òÅð¿à ÇéÕñä, À°Ô

ñÇÔð ç¶ Ççé» Çò¼Ú ÕËé¶âŠ寺 òÅêà ׶ Ãé,

÷îÆé ç¶ î¹ð¼ÇìÁ» çÅ ÇÂéÅî ÇçÃçÅ ÃÆÍ æ¯ó·Å

Õ½ð ÃÆÍ ÂÆÃê¹ð Áå¶

×¹êåòÅà éÅ Ô¯ò¶Í êð îÅÃàð î¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶

ç¶ òÆ Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ ÁðÜé ÇÃ³Ø ç¶ òÆ òÅð¿à

Ôé¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¼ìð Á¼×Å òÆ ç¶Öç¶ Áå¶

îÖÃÈÃê¹ð ç¶ Çê³â éÅñ¯ë¯é-B@F-DCD-AAEE éÅñ ÔéÍ ÇÂé·» ç¯ò» ç¶

ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÷Åñî ÃðÕÅð,

Çé¼Õñ¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ççé ì¼ìð ÇÕôé ÇóØ

Çê¼Û¶ íÆó òÆÍ ÇÂà åð·» å°ðÇçÁ» ì¼ìð ù¿çð

ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅé Áå¶ ÇÂÖñÅÕ éÔƺ ÔË, ܯ

×ó×¼Ü ç¶ éÅñ ì¼ìð ù¿çð ÇÃ³Ø Çê³â ÃÈ¿ã ׶Í

ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ À°µÚ¶ Ö¶å ÓÚ¯º éÆò¶º Ö¶å Çò¼Ú Çâ¼×

é»Á ñ¯Õƺ Üó°¼à ç¶ å½ð Óå¶ ÂÆÃê¹ð îÖÃÈÃê¹ð

Á¼ÇåÁÅÚÅðÆ ÔË, À°Ã éÅñ ô»åÆ éÅñ ñóÅÂÆ

ì¼ìð ÁðÜé ÇÃ³Ø éÅñ À°Ã ç¶ íðÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ

ÇêÁÅÍ ì¼Ã òÔÆð é¶ â»×» îÅð- îÅð Õ¶ À°Ã ù

ì¯ñç¶ ÔéÍ îôÔÈð ×ÅÇÂÕ Áå¶ Ú¿×¶ ×Åä¶ ÇñÖä

ì¶Áðæ ÔËÍ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø éòƺ éòƺ ìäÆ ô̯îäÆ

Ç×ÌëåÅðÆ çÅ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ù Çê³â¯º

ì¶Ô¯ô Õð Çç¼åÅÍ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü

òÅñÅ ×ÆåÕÅð ç¶ìÆ îÖÃÈÃê¹ðÆ ÇÂö Çê³â çÅ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ãí 寺 êÇÔñ» ÃË´¶àðÆ

ìÅÔð Û¼âä ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁðÜé ÇÃ³Ø À°é·» éÅñ

ÇðòÅñòð çÅ ëÅÇÂð ÕðÕ¶ ìÚ Çé¼ÕÇñÁÅ Áå¶

ÂÆÃê¹ð çÆ Ô¼ç ìÃå é§. GI Áå¶ ðÕìÅ ABA

Çéï°Õå ԯ¶ ÃéÍ ÇÂö î¼åí¶ç ÕÅðé À°é·» é¶

ÁÅÇÂÁÅÍ Çê³â ç¶ ¦ìóçÅð» é¶ êÇÔñ» ÔÆ ì¿×Å

üå Á¼á îÆñ Çê³â êñÅÔÆ ç¶ Ú¿çÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÖÈÔ

ÔËÕà¶Áð Áå¶ îÖÃÈÃê¹ð çÆ Ô¼ç ìÃå é§. H@ Áå¶

Õî¶àÆ çÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆ Áå¶ ÃðÕÅð Çòð¹¼è

æÅä¶ å¯º ç¯ ÇÃêÅÔÆ ì¹ñŶ ԯ¶ ÃéÍ Ü篺 ÇÃêÅÔÆÁ»

Óå¶ ê¹¼Ü¶Í

ðÕìÅ ABA ÔËÕà¶Áð ÔËÍ ×ó·ô¿Õð 寺 ÁÅçîê¹ð ù

Ö¹¼ñî-Ö¹¼ñ·Å êÌÚÅð ÁÅð¿í Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ÔÆ ÁÅð¿íÕ

ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂéÅîÆ ì¼ìð ÁŶ ԯ¶ Ôé å»

ì¼ìð ù¿çð ÇÃ³Ø ù ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ×¼â¶

ÁÅÀ°ä òÅñÆ éÇÔð ç¶ éÅñ ìäÆ ÃóÕ ç¶ ÕÃìÅ

Ççé» Çò¼Ú ì¼ìð ù¿çð ÇÃ³Ø À°é·» éÅñ ôÅîñ

À°é·» é¶ Çê³â çÆ òÔÆð â»×» Áå¶ Ûò·ÆÁ» éÅñ

Óå¶ ì¿×Å æÅä¶ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂà çÆ éÅ÷¹Õ ÔÅñå

Õ¯àëå±ÔÆ å¯º ç¯ Õ° îÆñ ñÇÔ³ç¶ êÅö ÃÇæå ÔË ÇÂÔ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ Çò¼Ú À°Ô

ñËà ù ì¼ìð» ç¶ Çê¼Û¶ êÅ Çç¼åÅÍ ì¼ìð ÇÕôé ÇóØ

ç¶Ö Õ¶ æÅä¶çÅð é¶ À°Ã ù ì¿×Å ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

Ç×¼ñ ܼ໠çÅ Çê³âÍ

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ AE Çóػ çÅ ÜæÅ ñË Õ¶

×ó×¼Ü é¶ ÁðÜé ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ ÇÕ å¶ðÅ íðÅ

í¶Ü Çç¼åÅÍ âÅÕàð é¶ Çðê¯ðà ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà çÅ

Ô¹ÇôÁÅð ÇÃ³Ø çñ¶ð çÆ ê¹ÃåÕ ÒÒܼ໠çÅ

ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çê³â Õ°¼Õó îÜÅð¶ ç¶ ì¼ìð» ç¶

êÇÔñ» ÔÆ Ç×ÌëåÅð ÔË Áå¶ å±¿ ÁÅê ìÅñ ì¼Ú¶çÅð

ìÚäÅ î¹ôÇÕñ ÔË å» æÅä¶çÅð é¶ ÇÂà ù ׼ⶠÓå¶

ÇÂÇåÔÅÃÓÓ ç¶ ÃëÅ GD Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ç×¼ñ

çÆòÅé Çò¼Ú ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð, Õðî ÇóØ

Ô˺, 屿 Ç×ÌëåÅðÆ ç¶ ç¶ÔÍ ÃÅⶠéÅñ ÇðÔÅ å» åËù

êÅ Õ¶ ì¶Ô¯ô ê¶ é¶ ù ÔÆ Ü¦èð Õ¯åòÅñÆ í¶Ü

ðØÈò¿ôÆ òðïÅÔ ðÅÜêÈå» çÆ ôÅÖ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅð¶

ÇÞ³×ó Áå¶ ì¼ìð ù¿çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÃðÕÅð ç¶

ìÔ¹å Ã÷Å Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã é¶ Öó· Õ¶ Ô¼æ ÕóÆ «ÁÅ

Çç¼åÅÍ ÚÅð Ççé å¼Õ À°Ã ç¶ Á³çð êÅäÆ çŠع¼à

ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çîñç¶ Ôé êð ÇÂé·» çÆ î¯×¶ ñÅ׶

÷¹ñî» Çòð¹¼è ìóÆ èÈÁ»èÅð åÕðÆð ÕÆåÆÍ

ñÂÆÍ Çê³â çÆ òÔÆð ù ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ éÅ ¦Ø¶Í çÃò¶º Ççé À°Ã ù Ô¯ô ÁÅÂÆ Áå¶

ìÔ¹Ç×äåÆ ÔËÍ ÔðïÅÔ ðÅÜêÈå ðÅܶ Çòé¶êÅñ é¶

ÃÈ¿ã òÅÇñÁ» çÅ òÅÇÕÁÅ -

çÈܶ ç¯ ì¼ìð» ù ëó¯ å» å°ÔÅù ÕÅëÆ ÇÂéÅî

Õ¶òñ Õ¼ÚÆ ñ¼ÃÆ Á³çð áÇÔðÆÍ

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

ì¼ìð ù ܦèð í¶Ü Õ¶ æÅä¶çÅð é¶ Çê³â

ðÅÜÃæÅé 寺 ÁÅ Õ¶ ÿé FEE Çò¼Ú ìÇá§â¶ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅÍ Ã¿é A@A@ å¼Õ ÇÂÃ ç¶ ÖÅéçÅé çÅ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ ðÅÜ ÇðÔÅÍ ðÅÜÅ ÇòÕðîÅÇçå

ÃÅÇÔå 寺 îÈÔ ³ î¯ó ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ

ÃÈ¿ã ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÇÕ ì¼ìð ù ëó·ÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÇÂéÅî Çîñä¶ Ôé, Ãí ÁÅ Õ¶

çÆ BFòƺ êÆó·Æ Çò¼Ú òðïÅÔ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅñò¶

- âÅ. ÇéôÅé ÇÃ³Ø ðÅá½ð, óêðÕ: @GEHIB-CCDCG

ÁÅêä¶ é»Á ÇñÖòÅúÍ ñ¯Õƺ å°ð¿å ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ðòÅÇÂå ÔË ÇÕ ÇòéËêÅñ çÆ é½òƺ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ êÅòé ìÅäÆ é±³ óêÅÇçå ÕÆåÅÍ

Á¼×¶ æÅä¶ êÔ¹¿Ú¶Í æÅä¶çÅð é¶ é»Á ÇñÖä¶ ô¹ðÈ

êÆó·Æ Çò¼Ú ÜËêÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÜËêÅñ é¶ ïÅçò ò¿ô

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ×ÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÁÅðåÆ Òúî ÜË Ü×çÆô Ôð¶Ó ê³ÜÅì ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ê³Çâå ôðèÅ ðÅî

ÕÆå¶ Áå¶ B@ é»Á ÇñÖ Õ¶ À°Ô ì¯ÇñÁÅ, ÒÒùä¯

çÆ Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶

Çëñ½ðÆ çÆ ðÚéÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò, ìÅìÅ øðÆç, ôÅÔ Ô°ÃËé, ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ, òÅÇðà ôÅÔ, çî¯çð, íÅÂÆ òÆð

íÅÂÆ ì¼ìð å» å°Ãƺ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îðé ÇÕéÅð¶

ê¶à¯º Ç×¼ñ êÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÅܶ ç¶ ò÷Æð ðåé éÅñ

ÇóØ, êz¯. êÈðé ÇóØ, èéÆ ðÅî ÚÅÇåzÕ, Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ, Á³ÇîzåÅ êzÆåî Áå¶ Ã¹ðÜÆå êÅåð åÕ

êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ô¹ä å¼Õ À°Ô îð

é¶ ðÅÜêÈå ðÅäÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ Ç×¼ñ êÅñ ù

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ç¶ À°Ô ÕñîÕÅð Ôé ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ Õñî ðÅÔƺ Ãí é±³ ÜÅÇ×zå ÕÆåÅ ÔËÍ Áøïà çÆ

òÆ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÃÅù Ô¹ä ÇÂé·» B@ ì¿ÇçÁ» Óå¶

îÅðé çÆ ÃÕÆî ìäÅÂÆÍ ÇÂÔ ÃÅÇ÷ô ëóÆ ×ÂÆ

×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Áܯն Ã Çò¼Ú ÇÂö èðåÆ ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» Çò¼Ú¯º ÃÅÇÔå êó·é-êóÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé

Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðéÅ ÔÆ êËäÅ ÔËÍÓ Ã¹ä

Áå¶ ðåé ñÅñ âð Õ¶ ì×çÅç í¼Ü Ç×ÁÅÍ À°èð

ñ×í× Áñ¯ê Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ Ô¯ô À°µâ ׶ Áå¶ æÅä¶çÅð ç¶ êËðƺ

ÜÅ Õ¶ À°Ô î¹ÃñîÅé ìä Ç×ÁÅ Áå¶ î¼Õ¶ çÅ Ô¼Ü

ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ìÅ÷Åð ÓÚ ÇòÕçÆÁ» éÔÆºÍ ÃÅâÅ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ åìÕÅ ê¹ÃåÕ» ÖðÆçä

êË-êË åðñ¶ ñËäÍ æÅä¶çÅð é¶ À°é·» 寺 ÕÅëÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂà 寺 î×ð» ÇÂÔ é»Á ÔÅÜÆ ðåé êÌÇüè

Óå¶ êËö õðÚ éÔƺ ÕðçÅÍ ê³ÜÅì ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ê¹ÃåÕ êzÕÅôÕ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅìÆ ê¹ÃåÕ» é±³

Çðôòå ñÂÆ, ÇÂà åð·» ì¼ìð ù ëóé òÅÇñÁ» ù

Ô¯ÇÂÁÅÍ ì×çÅç ç¶ ÖñÆë¶ Áå¶ ñ¼ÖÆ í¼àÆ çÆ

õðÆç Õ¶ êó·é çÅ ÷îÅéÅ Ô°ä õåî Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ñ¶ÖÕ ç¹ÁÅðÅ Çç¼å¶ ׶ êËÇÃÁ»

ñËä¶ ç¶ ç¶ä¶ êË ×¶Í

ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ À°Ã é¶ Ç×¼ñ êÅñ ù î¯×¶ ò¼ñ

î¹åÅÇìÕ ÔÆ ê¹ÃåÕ» êzÕÅÇôå Õðç¶ Ôé å» ÇÕ ñ¶ÖÕ å¯º ÔÆ õðÚ Áå¶ î¹éÅøÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà 寺

Ü篺 ÇÂà նà Çò¼Ú îÆÁ» Áìç¹ñ î¹Ô¿îç

íÜÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅê òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç×¼ñ

ÇÂñÅòÅ ÁÅî ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ êzÕÅôÕ ÇÂ¼Õ òÆ ÕÅêÆ òÅèÈ éÔƺ ÛÅêç¶ ÇÜà éÅñ À°é·» é±³ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶Í

ëåÇÔ çÅ ÁçÅñå Çò¼Ú նà ڼÇñÁÅ å» â¶ã

ç¶ Á¼á ê¹¼åð ô¶ðÇ×¼ñ, Þ¼ñÆ, ì¼èä, òËðÃÆ, éÅ×,

éò¶º ñ¶ÖÕ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ê³ÜÅìÆ ç¶ éÅîòð ñ¶ÖÕ å¼Õ ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» ÁÅêä¶ õðÚ¶ Óå¶ ÛêòÅ

ÃÅñ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ Ã÷Å í¹×å Õ¶ òÆ ì¼ìð é¶

Ãðê, «èÅÂÆ å¶ ÇÃêðÅ ÃéÍ Ç×¼ñ ç¶ Çå¿é íðÅò»

Õ¶ î¹øå ò³âç¶ ÁÅî é÷ðƺ êË Ü»ç¶ Ôé, êð õðÆç Õ¶ êó·é òÅñÅ êÅáÕ Û¶åÆ ÕÆÇåÁ» é÷ð éÔƺ

êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ÷¯ð éÅñ ìÅÕÆ ì¼ìð» çÅ ÃÅæ

çÆ Á½ñÅç ù Þ¯ðó Ç×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇéôÅé ÇóØ

ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÂà 寺 òÆ òè¶ð¶ ÔËðÅéÆ À°ç¯º Ô°³çÆ ÔË Ü篺 ÃÅâÆÁ» ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»/ ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÃÅÇÔå Óå¶

Çç¼åÅÍ Ü篺 ò¼âÅ ÃÅÇ÷ô նà ìÇäÁÅ å» ì¼ìð ù

òÅñÆ ÇîÃñ ç¶ î¹Öƶ ù¼ÖÅ ÇÃ³Ø Áå¶ î¶Ôð ÇóØ

Ö¯Ü ÕÅðÜ Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ ÇÕåÅì» é±³ õðÆç Õ¶ éÔƺ êó·ç¶Í À°ºÞ, ÇÂà ׼ñ é±³ ÁÅðÇæÕ

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ܦèð

ô¶ðÇ×¼ñ ÃéÍ îÅÞ¶ ç¶ îÜÆáƶ ÃðçÅð òÆ ô¶ðÇ×¼ñ

å³×Æ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ Þ°áñÅÇÂÁÅ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ»-ôÅçÆÁ» Óå¶ Ô°³ç¶ õðÚ

é¶ À°é·» B@ ì¿ÇçÁ» ù ÇÂéÅî ç¶ä òÅÃå¶

ÔéÍ ô¶ðÇ×¼ñ» ç¶ ÃðçÅð çÅçÈ Ç×¼ñ é¶ Çî¼á¶ ÇîÔð

é±³ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ öñå ÔÆ ÜÅêçÅ ÔËÍ êzÕÅôÕ» é¶ å» òêÅðÕ ÇçzôàÆ éÅñ ÇÕåÅì» é±³ ÛÅêäÅ

ì¹ñÅÇÂÁÅÍ âð ç¶ îÅð¶ êÇÔñ¶ Ççé Õ¶òñ F ì¿ç¶

èÅñÆòÅñ çÆ ê¯åðÆ çÅ ÇòÁÅÔ ôÇÔéôÅÔ ÁÕìð

Ô°³çÅ ÔË, êð Ü篺 ê³ÜÅìÆ êÅáÕ, ê¹ÃåÕ õðÆçä 寺 ÔÆ î¹éÕð Ôé å» À°Ô òÆ ÁÅêäÅ êÈðÅ ÖðÚ/î¹éÅøÅ

ÔÅ÷ð ԯ¶, ÇÜé·» ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ î¹ð¼ìÅ ÷îÆé Áå¶

éÅñ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ

ñ¶ÖÕ å¯º ÔÆ òÃÈñ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ ò¼âÅ é°ÕÃÅé ÇÂÔ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð ñ¶ÖÕ

ǼÕ-ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹ê¶ éÕç ÇÂéÅî ÇîÇñÁÅÍ À°é·»

ç¶ îÅñò¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ Ç×¼ñ» é¶ ÇüÖÆ èÅðé

ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú ê¹ÃåÕ êzÕÅÇôå ÕðòÅÀ°ä çÅ Ô½ÃñÅ ÔÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ÇÂà éÅñ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå

é¶ Çê³â ÜÅ Õ¶ Ü篺 Ö¹ôÆÁ» îéÅÂÆÁ» å» çÈܶ

ÕÆåÆ Áå¶ î¹×ñ» éÅñ ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

Çò¼Ú ÇîÁÅðÆ ê¹ÃåÕ» çÆ ÁÅîç éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂÔ ìÔ°å î³çíÅ×Å ð°ÞÅé ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁ»

Ççé ìÅÕÆ ì¿ç¶ òÆ ÇÂéÅî ñËä ׶ å» ÇâêàÆ

ÜÆ ç¶ éÅñ â¼à Õ¶ Öó¶Í ÇüèÈ, ìðÅó Áå¶ Ã¿èÈ

ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅî ÁÅÖÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇñÖÅðÆ íÅò¶º ÇÕ³é¶ òÆ ò¼â¶ Ô¯, êð Ü篺 å¼Õ å°ÔÅâÆ Ü¶ì·

ÕÇîôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¼ñ· ÁÅ Ü»ç¶ å» ÷îÆé ç¶

ׯå ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ Ü¼à» çÅ î¹¼Ö ×¯å ÔËÍ

Çò¼Ú êËö éÔƺ, å°ÔÅâÆ ê¹ÃåÕ êzÕÅÇôå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé òÆ ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ÃÅÇÔå êó·é

î¹ð¼ì¶ òÆ Çîñç¶ êð Á¼Ü å°ÔÅù Õ¶òñ ǼÕ-

ÿé AIBA Çò¼Ú î¯Ôé çÅà Õðî Ú¿ç ×»èÆ

ç¶ Øàç¶ ð°ÞÅé é±³ ÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Ü¶Õð ê³ÜÅìÆ ê¹ÃåÕ» é±³ õðÆç Õ¶ êó·é çÅ

ÇÂ¼Õ Ã½ ð¹ê¶ éÕç ÇÂéÅî ÔÆ Çîñ¶×ÅÍ

ÃÇåÁÅ×ÌÇÔ, Ô¼æ éÅ À°áÅÀ°äÅ, Ú¹¼êÚÅê ÃðÕÅðÆ

ÔÆñÅ Õð¶ å» ê³ÜÅìÆ ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶ ÔÆ êzÕÅôÕ, ñ¶ÖÕ å¯º õðÚÅ/î¹éÅøÅ ñËäŠؼà/ì³ç Õð ç¶ä׶

ì¼ìð ù¿çð ÇÃ³Ø é¶ ÒÒÇÂÇåÔÅà ì¼ìð ÁÕÅñÆ

ÃÖåÆÁ» Þ¼ñä Áå¶ Áçî åô¼çç çÅ ÷¯ðçÅð

Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º Õî÷¯ð ñ¶ÖÕ òÆ Ú³×¶ ÃÅÇÔå éÅñ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ Ã¶òÅ Õð ÃÕä×¶Í ÁÇÜÔÅ

ñÇÔðÓÓ éÅîÆ ê¹ÃåÕ ÇÃ³Ø ìÌçð÷ Á³ÇîÌåÃð 寺

êÌÚÅð Õð ðÔ¶ ÃéÍ ô̯¶îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ

Õ篺 Ô¯ò¶×Å, ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÛêòÅÂÆ, ÇÜà çÆ Ã¯è Ç×ÁÅéÆ ÔÆðÅ ÇÃ³Ø çðç é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ÇÕåÅì ìÅð¶ ìÅÕÆ ÇÜÀ±ºç¶ ì¼ìð»

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

é¶ A Ãå¿ìð, AIEE ù Çê³â ì¿ì¶ñÆ ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú½ºåÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ì¹ñÅ Õ¶ ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç ÇÂà ù ð¼ç ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú ì¼ìð ù¿çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Áå¶ Õ°Þ ÁÅêä¶ ÚÔ¶ÇåÁ» çÆ åÅðÆë ç¶ ê¹ÿ ÔÆ ì¿é·¶ ÃéÍ êÌÕÅôÕ å¯º ÇÂà ÇÕåÅì çÆÁ» ìÅÕÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕÅêÆÁ» î¹¼ñ ÖðÆç Õ¶ Á×é í¶à ÕÆåÆÁ» Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ì¼ìð» çÅ ÁÃñ ÇÂÇåÔÅà éÔƺ ÃÆÍ ë¶ð òÆ ÇÃ³Ø ìÌçð÷ é¶ ÇÂÃ ç¶ F ÁËâÆôé B@@C å¼Õ ÛÅê¶ Ôé Áå¶ Áܶ òÆ À°êñìè ÔËÍ

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

25

Ç×ÁÅéÆ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ù ïÅç ÕðÇçÁ» -âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð*

×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø çÅ ìÚêé Çê³â Çò¼Ú ÁÅî

ÃÅæÆ ìä ×Â¶Í ×°÷ð-ìÃð ñÂÆ À°é·» AIDG Çò¼Ú

Ú¹ðÅéò¶º ÃÅñ êÇÔñ» Á¼Ü ç¶ Ççé, íÅò

ìÅñ» ò»× ìÆÇåÁÅÍ êó·ÅÂÆ ÇñÖÅÂÆ ñÂÆ ÃÕÈñ

êzËà ñÅ Õ¶ ÃêåÅÇÔÕ ÒêzÕÅôÓ ô°ðÈ Õð ÇñÁÅÍ Çå³é

BD ëðòðÆ, AIBC é±³ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ é¶óñ¶ Çê³â

éÔƺ, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÔÆ ÃÆÍ À°µæ¯º ÔÆ ×°ðìÅäÆ, ÇüÖ

ÃÅñ ìÅÁç ÇÂà 鱳 ð¯÷ÅéÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ AIFI

Çî¼á¶òÅñ Çò¼Ú ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇéÔÅñ Õ½ð ç¶

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ê¹ðÅåé ×z³æ é±³ êó·é, Ö¯Üä å¶

Çò¼Ú Çëð ÃêåÅÇÔÕ Õð Õ¶ AIH@ å¼Õ ÚñÅÇÂÁÅÍ

Øð Üéî¶ ìÅñ ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø é¶ ÚÅð çÔÅÕ¶

ÃîÞä çÆ ÜÇ×ÁÅÃÅ Ô¯ÂÆÍ Çìé» ÇÕö ÃÕÈñ-

ÇÂà Çò¼Ú À°é·» ç¶ Ö¯Ü íðêÈð ñ¶Ö Ûêç¶Í ÇÂö

ìÅÁç Òî¶ðÅ Çê³âÓ ê¹ÃåÕ éÅñ ÁÅêä¶ Çê³â çÆ

ÕÅñÜ çÆ çÇÔñÆ÷ à¼ê¶ AIDE Çò¼Ú À°é·» ñÅÔ½ð

ç½ ð Åé Çå³ é ÃÅñ (AIE@ å¯ º AIEC) À° é · »

êÛÅä ê³ÜÅì ÔÆ éÔƺ, Ãׯº óÃÅð íð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

寺 Ç×ÁÅéÆ òÆ Õð ñÂÆÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆÁ»

êÇàÁÅñÅ å¯ º ÒÜÆòé ó ç ¶ ô Ó îÅÇÃÕ ê¼ å ð

ì¯ñä, êó·é òÅñ¶ Ôð Øð Çò¼Ú ÕðòÅ Çç¼åÆÍ Ü¶

ê¹ðÅåé ìÆó» çÆ çÈð-çðÅ÷ ÜÅ Õ¶ ÛÅä-ìÆä

ÚñÅÇÂÁÅÍ ç¯ ÕÅÇò-ó×zÇÔ ÒíÅò» ç¶ ç¶ôÓ

À°Ô Ç÷³ç×Æ íð Õ°Þ Ô¯ð éÅ òÆ Õðç¶, å» ÇÂÃ

Õð Õ¶ ÕÂÆ îÃÇñÁ» ìÅð¶ Ççzó·åÅ å¶ ÇòôòÅÃ

(AIE@) å¶ ÒÁÛ¯Ô ÇÃÖð»Ó (AIEE) êzÕÅÇôå ÕÆå¶Í

Ǽկ ê¹ÃåÕ éÅñ À°é·» çÅ éÅî ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå

éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÇñÖ, ì¯ñ Õ¶ ê¶ô Õðé¶ ô°ðÈ

AIEF Çò¼Ú À°Ô ê³ÜÅì ñËÇÜÃñ¶Çàò Õ½ºÃñ

ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁå ÃÆÍ éÅòñÆ Çìðå»å,

Õð Çç¼å¶Í ðÅ×îÅñÅ ìÅð¶ À°é·» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð

ç¶ î˺ìð ìä Õ¶ Ú³âÆ×ó· ÁŠ׶ Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶

éÅàÕÆ Á³ô, ñ¯Õ ÃÅÇÔå ç¶ ò¶ðò¶, ÕÅÇò-ÕñêéÅ

ê¹ÃåÕ ðÈê Çò¼Ú òÆ ê¶ô ÕÆå¶ Áå¶ å¶ÜÅ ÇóØ

ÃÅð Ú³âÆ×ó· ÃÅÇÔå ÃíÅ ìäÅÂÆ, ÇÜÃ ç¶ À°Ô

å¶ ÃîÕÅñÆ ïæÅðæ, ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú

Ãî¹³çðÆ ÔÅñ Çò¼Ú ÇòçòÅé» çÆ ×¯ôàÆ Çò¼Ú ×¼ñ

î¯ãÆ êzèÅé ìä¶Í ÇÂö ç½ðÅé À°é·» çÅ ôÅÔÕÅð

Çç¼åÅÍ AIGC Çò¼Ú ÇÃ³Ø ÃíÅ çÆ ê¹éð-ÃæÅêéÅ

Ø°ñ-Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÇíÁÅÚÅð çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ÕÆåÆÍ À°é·» ê¹ðÅåé ìÆó» å¶ ðÅ×îÅñÅ ìÅð¶ ÇÜÃ

Òî¶ðÅ Çê³âÓ ìÆÜ å¯º ÇìðÖ ìÇäÁÅÍ ÇÂÔ ñ¶Ö» ç¶

Ô¯ÂÆ å» Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é±³ ÇÂà çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð

é°ÕåÅ ñ¶ÖÕ çÆ ìÅðÆÕ é÷ð 寺 éÔƺ ìÇÚÁÅÍ

Ççzó·åÅ å¶ ìÅðÆÕÆ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ, À°Ã 寺

ðÈê Çò¼Ú ÛêäÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å» Ôð Õ¯ÂÆ ì¯ñÆ,

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ çà ÃÅñ çÆ ÃÕ¼åðÆ Çê¼Û¯º çÃ

ÕÇÔä é±³ À°Ã Õ¯ñ AIDE çÆ ñÅÔ½ð 寺 ÕÆåÆ

êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·» é±³ ÇðÃðÚ

ôËñÆ å¶ òÃå±-òæ À°µå¶ òÅÔ-òÅÔ Õð À°ÇáÁÅÍ

ÃÅñ À°Ô ÇÂÃ ç¶ êzèÅé ðÔ¶Í ÇÃ³Ø ÃíÅ ê¼ÇåzÕÅ

Ç×ÁÅéÆ çÆ Çâ×ðÆ ÔË Í Ü¶ Õ¯ Â Æ À° à çÅ

ÃÕÅñð ç¶ å½ð Óå¶ Çéï°ÕåÆ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ

ÁÅÇõð AIFA Çò¼Ú ÇÂà çÆ êÇÔñÆ ÁËâÆôé ÛêÆ

ÚñÅÂÆÍ

ìÅÇÂúâ¶àÅ ê¹¼Û¶ å» Ô÷ÅðÆ êzÃÅç Ççò¶çÆ ò»×

À°åôÅÔ å¶ Ö¹ôÆ éÅñ íð¶ À°Ô ÇÂà ìÅð¶ íÅÂÆ

Áå¶ Çëð êåÅ éÔƺ ÇÕ³éÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÕ³éÆ

ÒÇÂÇåÔÅà ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì: í×å ìÅäÆÓ

À°Ã ñÂÆ òÆ Çå³é ôìç ÔÆ ÕÅëÆ Ôé: Ç×ÁÅéÆ

ÃÅÇÔì íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø é±³ ç¼Ãä ׶ å» é½ÕðÆ

òÅð ÛêÆÍ íÅôÅ ÇòíÅ× é¶ Ûêç¶ ÃÅð ÇÂà ñÂÆ

Áå¶ ÒÇÂÇåÔÅà ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì: î¹³çÅòéÆÓ

×°ðÇç¼å ÇóØÍ ÇÂé·» Çå³é ôìç» ç¶ ÇòÃåÅð Çò¼Ú

ç¶ ì³èé 寺 î¹Õå ðÇÔä çÆ ÃñÅÔ ÇîñÆÍ é½ÕðÆ

ñ¶ÖÕ é±³ ê¹ðÃÕÅð Çç¼åÅÍ ÃÕÈñ», ÕÅñÜ»,

é» ç¶ ç¯ ò¼â-ÁÕÅðÆ ×z³æ À°é·» ê³çð» ÃÅñ çÆ

ÜÅÂƶ å» À°Ô ñ¯Õ ÃÅÇÔå, èðî å¶ ÇÃÁÅÃå

Õðé çÆ æ» À°Ô êÇàÁÅñ¶ ÁŠ׶ Áå¶ êËêÃÈ ç¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ Á³ô êÅáÕzî çÅ

ÇîÔéå éÅñ ÇñÖ¶Í ÇÂé·» ç¶ ÇüචñÆÕ å¯º Ôàò¶º

çÆ Çåzò¶äÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°íðçÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ðÅó¶òÅñÅ ç¶

ÇÔ¼ÃÅ ìä¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¶ÖÕ é¶ Òî¶ð¶ Çê³â

ÔéÍ ×°ðìÅäÆ å¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ܻ֯ ñÂÆ ç¶ô-

çÅ ÜÆòéÓ Áå¶ ÒÇå¼æ ÇåÀ°ÔÅðÓ é» çÆÁ» ç¯

Çòç¶ô Çò¼Ú À°é·» é±³ îÅä-ÃéîÅé Çîñ¶Í ôz¯îäÆ

ê¹ Ã åÕ» Ô¯ ð ÇñÖÆÁ»Í Òê³ Ü Åì çÆÁ» ñ¯ Õ

Õî¶àÆ é¶ éÕç ê¹ðÃÕÅð òÆ Çç¼åÅ Áå¶ ×°ðîÇå

ÕÔÅäÆÁ»Ó ç¶ Çå³é ó×zÇÔ êzÕÅÇôå ÕÆå¶Í ïÈéËÃÕ¯

ÁÚÅðÆÁÅ çÆ À°êÅèÆ òÆÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ì¼Ú¶ Øð¶ Õ¶ìñ Óå¶ ê³ÜÅìÆ Çøñî ÒÇé¼ÕÅ ÷ËñçÅðÓ ç¶Ö ðÔ¶ ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ Çøñî Ô¯ä ÕÅðé î¶ðÅ îé

é¶ AIFG Çò¼Ú À°é·» é±³ ÒÇå¼æ ÇåÀ°ÔÅðÓ Áå¶

é¶ ëËñ¯Çôê Çç¼åÆÍ çÈðçðôé é¶ ê³Ü êÅäÆ

òÆ Õð ÁÅÇÂÁÅ ç¶Öä é±³Í Çøñî ç¶ éÅÇÂÕ Çé¼Õ¶ (ÁËîÆ ÇòðÕ) ç¶ ÇêåÅ çÅ éÅî î¶Üð ÇÃ³Ø ÃÆÍ Çøñî

AIFI Çò¼Ú Òî¶ðÅ Çê³âÓ ñÂÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

ÁËòÅðâ Çç¼åÅÍ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ

Çò¼Ú î¶Üð ÇÃ³Ø çÅ ð¯ñ ç¶ÖÇçÁ» Õ篺 îé åÆÔ ê˺åÆ ÃÅñ Çê¼Û¶ Úñ¶ Ç×ÁÅ, êåÅ ÔÆ éÅ ñ¼×ÅÍ î¶Üð

ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ é±³ ÜÃò³å ÇÃ³Ø Õ³òñ é¶ Òî¶ðÅ

é¶ èÅñÆòÅñ ê¹ðÃÕÅðÍ íÅôÅ ÇòíÅ× ê³ÜÅì é¶

ÇÃ³Ø éÅî çÅ ì³çÅ ê³ÜÅì ç¶ ÕðÆì Ôð Çê³â Çò¼Ú ò¼ÃçÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ éÔƺ Ô¯ò¶×Å å» À°Ã Çê³â Çò¼Ú

Çê³âÓ êó·é é±³ Çç¼åÆ å» À°Ô Ç×ÁÅéÆ ÜÆ çÅ

B@@F Çò¼Ú ÃÅÇÔå ôz¯îäÆ ÁËòÅðâ Çç¼åÅÍ îÅä-

ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ë½Ü çÅ î¶Üð ÔÆ Çé¼Õñ ÁÅò¶Í ÃÅⶠÇê³â êñýðÅ Çò¼Ú ÇÂà éÅî ç¶ ç¯ ì³ç¶ Ãé, êð Çê³â

çÆòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

åÅä çÆ ÇÂö ÇÃÖð À°µå¶ AG ÜéòðÆ, B@@G é±³

ÇÂ¼Õ î¶Üð ÇÂÔ òÆ ×¼×óòÅñ 寺 ÁÅ Õ¶ òö î¶Üð ÇÃ³Ø çÆ êÛÅä î¶ð¶ îé Çò¼Ú Õ°Þ ò¼ÖðÆ ÃÆÍ ÃÅⶠêÇðòÅð ò»× Çê³â

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ Çò¼Ú

òÅñ¶ ÇÂà î¶Üð ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêä¶ Çê³â çÅ òÅÃÆ Ø¼à ÔÆ ÃîÞç¶ ÃéÍ Ü篺 ÁÃƺ ۯච԰³ç¶ û å» ÃÅⶠÇê³â

À°é·» ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ å¶ ÁÕÅçÇîÕ ï¯×çÅé

òÅñÅ î¶Üð ÇÃ³Ø ÇÕö ÃðÕÅðÆ ÁçÅð¶ çÆ ÕÅð ÚñÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º âðÅÂÆòð é±³ ÁÅêä¶ òÅÔé çÆ ÃÅø ÃëÅÂÆ çÅ ô½Õ Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÀ°º ÔÆ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ÇÚÔð¶ çÆ Ã»í-óíÅñ çÅ ÇÖÁÅñ òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ×°ä î¶Üð ÇÃ³Ø Çò¼Ú ÃéÍ À°Ô ÁÅêäÆ çÅó·Æ é±³ ÃçÅ ÔÆ ÇÃð¶ ñÅ Õ¶ ð¼ÖçÅÍ ×¼ñ·» Óå¶ òÆ À°Ã ç¶ òÅñ ؼà ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÃéÍ À°Ô çÈܶ âðÅÂÆòð» ò»× î¹¼Û» Úó·Å Õ¶ éÔƺ ÃÆ ð¼ÖçÅÍ Õ¼ç ê¼Ö¯º Ô½ñÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÕö éÅñ ìÔ°åÅ Û¶åÆ Ø°ñçÅ ÇîñçÅ òÆ Ø¼à ÔÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ç¯ ê¹¼åð å¶ ÇÂ¼Õ èÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇéÁÅä¶ Ø𯺠ìÅÔð ؼà ÔÆ ÇéÕñç¶Í ò¼âÅ ê¹¼åð ÃÅâÅ ÔÅäÆ ÃÆÍ ÃÕÈñ íÅò¶º ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ Ãé, êð ÁÃƺ ÕÂÆ ÃÅñ ÇÂռᶠֶâç¶ ðÔ¶Í Çîñ Õ¶ Ö¶âä Áå¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ðÇÔä ÕÅðé ÁÃƺ ð¯÷ ÕÂÆ òÅð ÁÅêà Çò¼Ú Çîñ ñËºç¶ Ã»Í À°é·» Ççé» Çò¼Ú Çê³â Çò¼Ú Ç×äò¶º Ú¹äò¶º ñ¯Õ» ç¶ àËñÆÇò÷é Ô°³çÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÕÅøÆ ÇéÁÅä¶ àËñÆÇò÷é ç¶Öä ñÂÆ Öó·¶ ðÇÔ³ç¶ Ãé, ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ î˺ òÆ ÃÆÍ î¶Üð ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ êó·ÅÂÆ çŠؼà ÔÆ ô½Õ ÃÆÍ ò¼âÅ ê¹¼åð å» Û¶åÆ ÔÆ À°Ã ò»× âðÅÇÂòðÆ Õðé ñ¼× ÇêÁÅ å¶ Çëð Û¯à¶ é¶ òÆ ÇÂÔÆ ÇÕ¼åŠûí ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ ò¼â¶ ê¹¼åð Áå¶ èÆ é±³ ÇòÁÅÔ Õ¶ ÁÅêä¶ ëð÷ 寺 Õ°Þ Ô½ñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð À°Ã çÅ Û¯àÅ î¹³âÅ òÆ î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ Øð Çò¼Ú ê¯åÅ-ê¯åÆ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ð½äÕ» ÁÅ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ì¼ÇÚÁ» é¶ îÅÇêÁ» ç¶ éÅñ éÅñ çÅçÅ-çÅçÆ é±³ Õ³î ñÅ ÇñÁÅ ÃÆ, êð Ô¼Ãç¶ ò¼Ãç¶ Øð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé ÁÇÜÔÅ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 òËä êËä ñ¼× êÂ¶Í ÇÕö ÁäÔ¯äÆ ÕÅðé ò¼âÅ ê¹¼åð ×°÷ð Ç×ÁÅ ÃÆÍ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ òÕø¶ î×𯺠ÃóÕ ÔÅçö Çò¼Ú ۯච깼åð çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êÇðòÅð À°µå¶ Ǽկ Ã ç¹¼Ö» çÅ êÔÅó ÁÅä Çâ¼Ç×ÁÅÍ ×ñÆ-×°Á»ã ç¶ ñ¯Õ» é±³ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇÂà êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ ÇÕò¶º Ú¼ñ¶×ÅÍ ÇÜ¼æ¶ îÅÇêÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ À°é·» 寺 ÃçÅ ñÂÆ çÈð Ô¯ ׶, À°æ¶ Øð é±³ ÚñÅÀ°ä çÆ éòƺ Ç÷³î¶òÅðÆ Çëð ì÷°ð× î¯ÇãÁ» Óå¶ ÁÅä êÂÆ ÃÆÍ é±³Ô é±³ À°Ã ç¶ îÅê¶ ñË ×Â¶Í Ô°ä î¶Üð ÇÃ³Ø ç¶ Øð À°Ã çÆ ÔîÃøð Áå¶ ê¯åÅ-ê¯åÆ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶Í Ã¼à ò¼âÆ ÃÆ, êð î¶Üð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÆ ÔîÃøð é¶ ÇÔ³îå éÅ ÔÅðÆ, Ãׯº ܯ ùêé¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» ñÂÆ ç¶Ö¶ Ãé, À°é·» À°ÔÆ ÁÅû Ô°ä ÁÅêä¶ ê¯å¶-ê¯åÆ Óå¶ ñÅ ñÂÆÁ»Í î¶Üð é¶ âðÅÇÂòðÆ Çëð ô°ðÈ Õð ñÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ ØðòÅñÆ é¶ ðïÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ êÇÔñ» ò»× ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Ã³íÅñ ñÂÆÍ ÁÃƺ ÇÜò¶º ۯච԰³ÇçÁ» À°Ã é±³ âðÅÇÂòðÆ ÕðçÅ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ô Á¼Ü òÆ À°ò¶º ÔÆ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Ççñ çÆ îð÷ ÕÅðé êÆÜÆÁÅÂÆ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ç¯ Ãà³à êÂ¶Í À°Ô Õ°Þ Ççé ÁÅðÅî Õðé î×𯺠Çëð âðÅÂÆòð òÅñÆ ÃÆà À°µå¶ ìËáÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé õìðÃÅð ê¹¼Ûä ò¶ñ¶ À°Ô ë¯é Óå¶ ÁÅÖä ñ¼Ç×ÁÅ, ÒÒâÅÕàð» é¶ ò÷é òÅñÅ Õ³î ì³ç ÕÆåÅ ÔË, ÕÅð ÚñÅÀ°äÆ å» ì³ç éÔƺ ÕÆåÆÍÓÓ À°Ôç¶ ê¯å¶ ê¯åÆ é±³ êó·é çÅ ô½Õ ÔËÍ ç¯ò¶º À°Ú¶ðÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÇäÁ» ç¶ ÁÅÖä ò»×, ÇÂà ì÷°ð× Ü¯óÆ é±³ Ô°ä îÈñ éÅñ¯º ÇòÁÅÜ ÇêÁÅðÅ ÔËÍ ç¯ò¶º ÜÆÁ Ãò¼Öå¶ ÁÅêä¶ ÇÕ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅðÆ Çøñî Çò¼Ú Çé¼Õ¶ çÅ ÇêåÅ î¶Üð ÇÃ³Ø íÅò¶º ÁÅêäÆ ÇêÃå½ñ òÅñÆ î» å¯º âðçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, êð ÃÅⶠÇê³â òÅñÅ î¶Üð ÇÃ³Ø Õç¶ Ç÷³ç×Æ å¯º âÇðÁÅ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç¼åÅ, Ãׯº À°Ô å» çÈÇÜÁ» ñÂÆ ðÅÔ çöðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ -ùÇê³çð ÇÃ³Ø ðÅäÅ, óêðÕ: IHAEB-CCBCB

Ç×ÁÅéÆ ×°ðÇç¼å ÇóØ

Ç×ÁÅéÆ ÜÆ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶Í Ã³êðÕ: IHGBB-F@EE@

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ùڼ Å ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ Á½ðå ÇìÁÅé 寺 êñà ×ÂÆ ×°ðçÅÃê¹ð- ìñÅåÕÅð Áå¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ îÇÔñÅ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ñ¯Õ» ç¶

ñ§×ÅÔ À°å¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅñ B@@I 寺

ç¶ ìÅÁç ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ç¶ ÇÚÔð¶ À°å¶ Ö¹ôÆ

ç¯ô» Çò¼Ú ÇØð¶ ԯ¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ

ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø À°Ã çÅ ÃðÆðÕ ô¯ôä

é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

î³åðÆ å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

î½Õ¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Á½ðå é¶ ÇÂÔ

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÇìéÅ À°Ã é¶ è¯ÖÅèóÆ Õðé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áêð¶ôé Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ

ÇìÁÅé ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ ÁôñÆñ òÆâÆú

ç¶ ç¯ô òÆ ñŶ ÃéÍ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ BH Ãå³ìð

ê¹ñÆà À°Ã é±³ è¼Õ¶ éÅñ ÇÂæ¶ ñË ÁÅÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå

ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú éò» î¯ó ÁÅ Ç×ÁÅ,

Çò¼Ú é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñÆ Á½ðå À°Ô

B@AG é±³ ÇÂà ìÅð¶ նà çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ

寺 ÇÂéÃÅø Çîñä çÆ ÁÅà êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ù¼ÚÅ

Ü篺 ñ§×ÅÔ À°å¶ ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñÆ

éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú ù¼ÚÅ ÇóØ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ×°ðçÅÃê¹ð çÆ ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ Ô°ä ÃÅÔîä¶

ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆ Á½ðå ÁÅêä¶

ñ§×ÅÔ ù ðÅÔå Çîñä çÆ ÁÅà ì¼Þ

À°µê Ú¯ä ç½ðÅé ÇÂÔ î¹¼çÅ ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂà նà çÆ Á×ñÆ

ÇìÁÅé» å¯º î¹¼Õð ×ÂÆÍ

×ÂÆ ÔËÍ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Á½ðå ò¼ñ¯º ÇìÁÅé» å¯º êñàä

ùäòÅÂÆ AB îÅðÚ åËÁ ÕÆåÆ ÔËÍ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ã¹¼ÚÅ ÇóØ

Ãí é±³ êåÅ ÔË ÇÕ êáÅéÕ¯à

ñ§×ÅÔ é±³ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü êz¶î

ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ïÔñ Çê³â çÆ Á½ðå

Õ°îÅð çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ

é¶ ê¹ñÆà 鱳 ÁôñÆñ òÆâÆú Áå¶

éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Õ½îÆ ÕÅé±³éÆ

çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË, ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÇÔñÅ

ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ ù¼ÚÅ ÇóØ

öòÅò» ÁæÅðàÆ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ܶñ·» íðÆÁ»

ÕËçÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ íñÅÂÆ å¶ î¹ó

Ô¯ä ç¶ î¹¼ç¶ çÆ Ø¯Ö ÕðéÍ Çå³é ܼܻ ç¶ ìËºÚ é¶

òÃ¶ì¶ ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ç¶ÖäÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÁÇÜÔ¶ ì¼ÇÚÁ»

ÁæÅðàÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ÃÅñ CA çóìð

çÆ ÇüÇÖÁÅ ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁçÅñå Çò¼Ú

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø ¦×ÅÔ

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ é¶ ÇòòÅç×zÃå îåÅ ê¶ô Õðé 寺 Ô¼æ ÇÖ¼ÇÚÁÅ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) îÆâÆÁÅ ù í¶ÜÆ ÂÆî¶ñ ðÅÔƺ ÕÆåÅÍ

ܶ ÇéÖ¶èÆ ÔÆ ÕðéÆ ÔË å» Ôð åð» ç¶ Õ¼àóòÅç

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÕËçÆÁ» éÅñ íðÆÁ» ܶñ»· ç¶ ò¶ðò¶ î³×¶

åÕ AE@ øÆÃçÆ å¼Õ íðÆÁ» ܶñ·» ìÅìå Á³Õó¶ À°é·» Õ¯ñ Üî» ÕðÅÀ°äÍ

çÆ Õð¯, Ãî¶å íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ êð îå¶

ÜÃÇàà îçé ìÆ ñ¯Õ°ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶

ÇÂà îå¶ çÆ ôìçÅòñÆ ÁÇÜÔÆ ÃÆ ÇÕ

Çò¼Ú Õ¶òñ ÖÅñÇÃåÅéÆ Õ¼àóòÅçÆ ñë÷

ìËºÚ é¶ òÕÆñ, ܯ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñåÆ Çî¼åð

ÕËé¶âÅ íð ç¶ Çüֻ é¶ ÇÂà Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ

òðåäÅ ÃÔÆ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ

ÇÕ ÇÂÔ ôð¶ÁÅî Çüֻ ù ìçéÅî Õðé çÆ ÚÅñ

ÖÅÇñÃåÅéÆ Õ¼àóòÅç ÔË ÔÆ éÔÆºÍ AIHD ç¶

ÔË, ÇÜÃçÅ À°Ô îÈ³Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä×¶Í ðÅå¯

Õñå¶ÁÅî ñÂÆ ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕðéÅ, ÃòË-

ðÅå Ô÷Åð» Çüֻ é¶ Õ³÷ðò¶Çàò ÁÅ×ÈÁ» ù

Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ î³×äÅ Ü» ô»åÆêÈðòÕ ÖÅÇñÃåÅé

ë¯é Áå¶ ÂÆî¶ñ ÕðÕ¶ ÇÂà îå¶ ù ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

çÆ î³× ÕðéÆ, ÕËé¶âÆÁé ÚÅðàð ÁÅë ðÅÂÆàÃ

Áå¶ êÅóÅ òèÅÀ°ä òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅ, ÇÜà ÕÅðé

Á˺â ëðÆâî î¹åÅÇìÕ Õ¼àóòÅç éÔƺ ÔË ìñÇÕ

ÇÂÔ îåÅ ê¶ô Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ À°ç¯º çî å¯ó

ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ ÔËÍ

ìËºÚ é¶ ÁæÅðàÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ùÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅáÆ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ò¼âÆÁ» ܶñ·» ÓÚ ÖÅñÆ ê¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°äÍ

ÔðÇÃîðå ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ: í×ò³å îÅé êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ôðÅì êÆ Õ¶ ÁÅÀ°ºçË Çëð¯÷ê¹ð- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

Ç×ÁÅ, Ü篺 ÇÂà ù ê¶ô Õðé òÅÇñÁ» é¶ ÔÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ Çüֻ ç¶ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä ÕÅðé

ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Òí×ò³å îÅé ôðÅì êÆ

òÅêà ñË ÇñÁÅÍ ÇÂà ù òÅêà ÕðòÅÀ°ä ÓÚ

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÔîñŠ᰼à ԯ Õ¶

Õ¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú Ü»çÅ ÔË, ÇÂà éÅñ êÈð¶ ê³ÜÅì

ìÆ. ÃÆ. ÓÚ Õ³÷ðò¶Çàò ÁÅ×È îËéÆ Ççúñ ëÅñé,

Ç×ÁÅ êð íÇò¼Ö ÓÚ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð Ôîñ¶ Õðé çÆ

ÁñìðàŠ寺 Çàî À°µêñ, ܶÃé ÕËéÆ, ×Åðé¶

Õ¯Çôô Ô°³çÆ ðÔ¶×Æ, ÇÜé·» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ

ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð é¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÕéòÆéð í×ò³å îÅé çÆ

ÜÆéÆÁà çÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ

ÃæÅéÕ Çüֻ ù ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ðÇÔäÅ

òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ òÆâÆú Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ׶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ìÅÁç ÕÆåÅÍ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

êò¶×ÅÍ

í×ò³å îÅé é±³ êåÅ ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÕÆ ì¯ñäÅ ÔËÍ

ÇÂåðÅ÷ Õðé òÅÇñÁ» çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ í×ò³å îÅé

çÆ ì¶Ç¼÷åÆ Ô°³çÆ ÔËÍÓ ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018 -ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ×¼ ñ AIGC-GD çÆ ÔËÍ îñ¶ðÕ¯àñÅ Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹ñÕ å¶ îñÕÆÁå

27

Ü÷ìÅ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ åð·» ç¶ ÁÇÔÃÅà À°Ã é±³ ñ×ÅåÅð ÃåÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ÇÂé·» 寺 ÇéÜÅå ê³Üò¶º Ççé ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê

ÇÂ¼Õ ÃÅñ ×°÷ÅðÇçÁ»

Ô¯ ׶ ÃéÍ éÅñÆÁ» òÆ ê¼ÕÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

óò¶çéôÆñ å¶ Ã³ÜÆçÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ î¹ñÕ Çò¼Ú

Õ°ñêåÆ êz¯. î¹ôÆð°ñ ÔÃé é¶ ÇçòÅÂÆÍ À°ÔÆ êz¯.

î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

êð ÁÃñ åìçÆñÆ ò¼Öð¶ ÇÕÃî çÆ ÃÆÍ ×íð¶à»

ؼàÇ×äåÆ ÇøðÇÕÁ» çÅ Õ°¼ñÆòÅóÅÕðé ÇÕò¶º

ÔÃé ÇÜé·» òñ¯º íÅðåÆ-ìðåÅéòÆ ñ¶ÖÕ ÃñîÅé

ðÇÔä

å¶

ç¶ éÅÇÂÕ ìçñ ׶ Ãé : ÕÇêñ ç¶ò, ïôêÅñ

å¶ ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ Áîñ dzåÔÅêóçÆ

ðôçÆ ç¶ ÃòË-êz×àÅò¶ ç¶ Ô¼Õ çÆ êËðòÆ Õðé

îé¯ìäåð ìÅð¶ ÕÂÆ Õ°Þ

ôðîÅ, ð½Üð Çì³éÆÍ ïÈùø ÃÅÇÔì çÆ æ» ÁÇîåÅí

çÆ êËçÅÇÂô å¶ êÃÅð é±³ ÇÕò¶º ÔòÅ Çç³çÅ ÔË, ÇÂÔ

ÕðÕ¶ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ç¶ î¹ÃÇñî ÇòÇçÁÅðæÆ

ÃÇÔä

À°é·» é±³ è¹ð Á³ç𯺠éøðå Õðç¶ ÃéÍ

ÁÇÜÔÅ ÜÅéä é±³ ÇîÇñÁÅ ÇÜà ìÅð¶ êÇÔñ»

ì¼Úé é¶ ñË ñÂÆ ÃÆÍ ç¯

Ãí Õ°Þ ÇÂÔ ÇÕåÅì ç¼ÃçÆ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆÍ ÕÂÆ íðî òÆ çÈð Ô¯Â¶Í À°ç¯º

ÇøðÇÕÁ» çðÇîÁÅé ÁÇÜÔÆ

éÅñ ÔÆ ÇÂà 寺 ìÚä çÅ ðÅÔ

êz¯. ÔÃé é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ÃîÞÅÇÂÁÅ

îñ¶ð å¶ Õ¯àñÅ ç¯ò» ê¹ðÅä¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÇÂÕùðåÅ é¶ êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ

òÆ Ã¹ÞÅÀ°ºçÆ ÔË, êð À°êç¶ôòÅç

ÇÕ À°Ô ÃÅð¶ ÇÂà î¹ñÕ ç¶ éÅ×ÇðÕ Ôé; À°é·» é±³

ÇòðñÅ àÅò» ÇÃ¼Ö ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð

Á×ñÆ ë¶ðÆ Çëð çÔÅÕ¶ ìÅÁç

寺 çÈð ðÇÔ Õ¶Í

ÁÅêäÆ òåéêzÃåÆ ÇÕö Á¼×¶ ÃÅìå Õðé çÆ

ÇÂé·» ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 ìÅÔð òö ԯ¶ ÃéÍ ÇÔ³çÈÁ»-

Ô¯ÂÆÍ îñ¶ðÕ¯àñ¶ ôÇÔð çÅ

ÇéÁÅ÷

î¹ÃñîÅé» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ åäÅÁ éÔƺ ÃÆÍ î¹³â¶ ÇÂÕ¼á¶

ç¶

ñ¯ó éÔƺ; À°Ô úé¶ ÔÆ îÅä-åÅä éÅñ ÁÅêäÅ

î¹Ô»çðÅ ÕÅøÆ ìçñ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

ׯêÅñ×³Ü Ç÷ñ·¶ ç¶ Ç¼Õ

Çé¼å çÅ Õ³î-ÕÅð Õðé ÇÜò¶º À°Ô êÇÔñ» Õðç¶

ìËáç¶ Ãé, î¹Ô¼ñ¶çÅðÆ òÆ áÆÕ ÃÆ, Ã»Þ òÆ ÃÆ

ÇÃ¼Ö òïº òÆ ÕÅøÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

î¹ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ Çê³â Çò¼Ú

Ãé Ü» ÇÜò¶º Ô¯ðé» î÷Ôì» ç¶ ñ¯Õ Õðç¶ ÔéÍ Ü¶

êð ì¶åÕ¼ñ°øÆ À°Ã ÇÕÃî çÆ éÔƺ ÃÆ Ü¯ çÔÅÇÕÁ»

Õ¯ Â Æ ÇøðÕ¶ ç ÅðÅéÅ åäÅÁ

ÜéÇîÁÅÍ À°Ã î¹åÅÇìÕ À°é·»

À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õðç¶ å» À°Ô À°é·» ÁéÃð» çÅ

寺 Ǽկ æ» òö êÇðòÅð» çðÇîÁÅé ÁÕÃð Ô°³çÆ

éÔƺ ÃÆ, êð î¹ÃÇñî î¹³ÇâÁ»

ç¶ Çê³â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ î³Ççð éÔƺ

ðÅÔ ÃÅø Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÔó¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ é±³

ÔËÍ Ü篺 ÇçñÆê Õ°îÅð çÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ òÅñÆ Çëñî

ÓÚ ìÅìðÆ îÃÇÜç Õ»â çÅ ð¯ÃÅ

ÃÆÍ À°Ã çÅ ÇêåÅ ôÅðÜÅÔ Çò¼Ú

ÒêÅÕÆÓ ìäÅÀ°ä Óå¶ å°ñ¶ ԯ¶ ÔéÍ

ÒçÅÃåÅéÓ ñ°ÇèÁÅä¶ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ å» î¹ÃñîÅé

÷ðÈð î½ÜÈç ÃÆÍ î¹ÃÇñî

Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ êÇðòÅð çÅ î¹ÖÆ

ÇéÁÅ÷ Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» é¶ À°Ã ç¶

î¹³ÇâÁ» çÆ ì¼Ã íð Õ¶ ÇÂÔ Çëñî ç¶Öä ×ÂÆÍ

î¶÷ìÅé é¶ ÁÅêä¶ å½õñ¶ òÆ

À°Ã çÅ çÅçÅ ÃÆÍ çÅç¶ é¶ ÔÆ

Á³çðñÅ ØÚ¯ñÅ õåî Õð Çç¼åÅÍ Ç³åÔÅÃêóçÆ

Çëð Ü篺 ðÅÜ ÕêÈð Çéðç¶Çôå Òì½ìÆÓ ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ

û޶ ÕÆå¶ Áå¶ åü ñ Æ òÆ

À° Ã é± ³ ÇÔ³ ç È Ãñ¯ Õ ÇÃÖŶ ,

À°Ã ñÂÆ ìçñ éÅ ðÔÆÍ À°Ã é¶ ê¼åðÕÅðÆ Õðé

å» êÇÔñ¶ Ççé, êÇÔñÅ ô¯Á ç¶Öä ñÂÆ ÇÔ³çÈ

êz×àÅÂÆÍ ôìç Õ°Þ ÇÂà åð·»

îÔÅíÅðå å¶ ðÅîÅÇÂä éÅñ

çÆ áÅä ñÂÆÍ Õ°Þ Ô¯ð ç¶ô» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶

î¹³ÇâÁ» çÆ ì¼Ã ñ°ÇèÁÅä¶ ×ÂÆÍ î¹ÃñîÅé î¹³â¶

Ãé : ÒÒêÇÔñ» ÕÂÆ ÇòÁÅÔ

Ü°óÆÁ»

ìÅñ

À°µæ¯º ç¶ Ø¼àÇ×äåÆ ÇøðÇÕÁ» çÆ çôÅ çÅ ÁÇèÁËé

ÇçñÆê Õ°îÅð çÅ ÇëñîÆ éÅî éÅ ñË Õ¶ ïÈùø

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, Ô°ä ÃÔÅðéê¹ð-

ÕÔÅäÆÁ» òܯº ùäÅÂÆÁ»Í À°Ã é¶ ÇÜò¶º ÔÆ

ÕÆåÅ, õÅà å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÔ³çÈÁ» çÅÍ

ÃÅÇÔì çÆ ÁçÅÕÅðÆ çÆÁ» ÇÃøå» Õðç¶ éÔƺ

ôÅîñÆ-î¹ðÅçÅìÅç Ô°³ç¶ ÔéÍ À°µæ¶ ⶠì¯ñÆ Õ°Þ

Á¼áòƺ êÅà ÕÆåÆ å» À°Ã é±³ Çç¼ñÆ í¶Ü Çç¼åÅ

À°Ã çÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ Ø¼àÇ×äåÆÁ» é±³

Ãé æ¼Õç¶Í ÇÕzÕà Çò¼Ú À°é·» ç¶ éÅÇÂÕ ÇÂîðÅé

Ô¯ð ì¯ñç¶ é¶Í êð ÁÅêä¶ Â¶æ¶ å» Ã¹ð× ÁËô ÁÅêäÅ

Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÜÅîÆÁÅ é×ð Çò¼Ú À°Ã çÆ ÇðÔÅÇÂô

Õ°¼ñÆòÅÇóÁ» Çò¼Ú è¼Õä Ü» À°é·» òñ¯º ÁÅê ÔÆ

õÅé å¶ ÷ÔÆð Á¼ìÅà (ç¯ò¶º êÅÇÕÃåÅéÆ) ÃéÍ

å» ÇÂÔ¯ ÔÆ î¹ñÕ ÁËÍÓÓ

çÅ êzì³è Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÜÅîÆÁÅ ÃÕÈñ 寺 À°Ã é¶

ÁÇÜÔÆÁ» ìÃåÆÁ» òÜÈç Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÅ

ÇìÔÅð

×ÅæÅò»

ÇÔ³çÈ î¹³ÇâÁ» é±³ ÇÂà 寺 ÇÚó· Ô°³çÆ ÃÆÍ ð¶âÆú

Ã éÅñ ìÔ°å Õ°Þ í°¼ñ Ü»çÅ ÔË, êð ÇÂö

ìÅð·òƺ êÅà ÕÆåÆÍ À°ç¯º å¼Õ ìÅìðÆ îÃÇÜç

ð°ÞÅé Ôð î¹ñÕ Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ»

Õî˺àðÆ ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð ÇÂà ׼ñ¯º åñõÆ òÆ Ô¯

Ôøå¶ ê¼åðÕÅð ÇéÁÅ÷ ëÅðÈÕÆ çÆ ÇÕåÅì ÒÁËé

ÒôÔÆçÓ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÜÅîÆÁÅ é×ð å¶÷Æ éÅñ

ìÃåÆÁ» ÇÂ¼Õ êÅö ùð¼ÇÖÁÅ çÅ ÁÇÔÃÅà êËçÅ

Ü»çÆ ÃÆ, êð îÅîñÅ åñõÆ å¯º Á×»Ô éÔƺ Ü»çÅÍ

ÁÅðâéðÆ îË é Ó÷ ×ÅÂÆâ àÈ ðË â ÆÕÇñ÷îÓ

î¹ÃÇñî Õ°¼ñÆòÅóÅ (öËà¯) ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÕðçÆÁ» Ôé, êð çÈܶ êÅö À°åêÆÇóå Ô¯ä çÆ

Ô¼æ¯êÅÂÆ çÆ é½ìå ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ Õ¯ÂÆ

(òËÃàñ˺â, ê³é¶ C@G) é¶ îñ¶ðÕ¯àñÅ òÅñ¶

B@@H Çò¼Ú Ü篺 ìÅàñÅ ÔÅÀ±Ã î¹ÕÅìñÅ Ô¯ÇÂÁÅ

íÅòéÅ Ô¯ð ôçÆç ìäÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔÆ íÅòéÅ,

î÷ÅÔÆÁÅ Çà¼êäÆ åñõÆ ÇîàÅ Çç³çÆ ÃÆÍ

ØàéÅÕzî é±³ Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅÍ

å» ÇéÁÅ÷ î¹ÕÅìñ¶ òÅñ¶ ëñËà ç¶ éÅñ òÅñ¶

Á¼åòÅç çÆ ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ

çà ÃÅñ ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶

ÇéÁÅ÷ ìÅð¶ é˵à 寺 ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔƺ ÇîñçÅÍ

Õîð¶ Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ô îû ÔÆ ìÇÚÁÅ, êð ê¹ñÆà ç¶

ÇÕåÅì çÆ Ã¹ ð Ü÷ìÅåÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú îñ¶ðÕ¯àñ¶ ÜÅä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ

À°Ã çÆ ÇÕåÅì 寺 ÔÆ À°Ã çÆ À°îð ÚÅñÆÁ» 寺

â𯺠Çå³é Ççé» ñÂÆ ðÈê¯ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðÈê¯ôÆ ç½ðÅé

Á¼åòÅç 寺 êðÔ¶÷ çÆ ÃñÅÔ ÷ðÈð Çç³çÆ ÔË, êð

ÇÂñÅÕÅ Áܶ òÆ î¹ÃñîÅé» çÅ ÃÆÍ Øð ò¼è ê¼Õ¶

ؼà Ô¯ä çÅ êzíÅò ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÕåÅì ÇéÔÅÇÂå

×°¼ÃÅ, Õ°³áÅ, êÆóå Ô¯ä çÆ íÅòéÅ, ñÅÚÅðÆ çÅ

ÇÂà çÅ çÅéòÆÕðé ÕÆå¶ Çìé·»Í

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

î¯çÆÇÕÁ» é¶ Çüֻ éÅñ ñÕÆð ÇÖ¼ÚÆ....

28

üÚÖ³â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ùô¯Çíå ÔéÍ Çüֻ ù îÆðÆ-êÆðÆ çÅ êÅá êóÅÀ°ä òÅñÆ ÒÒêÅáôÅñÅÓÓ å¶ ÒÒÕÅðÜôÅñÅÓÓ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ôô¯Çíå ÔéÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË ÇÕ ðÅÜ ç¶ éÅñ ÔÆ

Õ¯ÂÆ î³é¶ Ü» éÅ î³é¶, êz³å± ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ðÅÜèÅéÆ Ô³°çÆ ÔËÍ Çìé» ðÅÜ å¯º ðÅÜèÅéÆ éÔƺ

íÇò¼Ö ù ñË Õ¶ ÇÂÔ ì¶Ô¼ç Õ½óÆ ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶

Ô¯ ÃÕçÆÍ Çüֻ ç¶ îé» Óå¶ ÒÒí×åÆ å¶ ôÕåÆÓÓ

ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ î¯çÆÇÕÁ» é¶ Çüֻ ù ÒÁ¼åòÅçÆÓ

çÅ Ôî¶ôÅ ðÅÜ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÃzÆ

ÁËñÅéä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼âÆÍ ÃÅù éÅ

Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÖÅóÕÈ

ÁÅêä¶ î³åò çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÕà Լç

å» ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË, éÅ ÔÆ ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ, éÅ ÔÆ âð

ñÇÔð ç¶ ÇÃõð Ã òÆ ÇÔ³çÈ åòÆ ÃðÕÅð Çüֻ ù

å¼Õ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, Á³çÅ÷Å ñÅÀ°äŠóíò éÔƺÍ

êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êz³å±È ÇÂ¼Õ ÃìÕ ÷ðÈð ÇîÇñÁÅ ÔË

ÇüèÅ-ÇüèÅ ÇÂÀ° éÔƺ í³â ÃÕÆÁ» Ãé, ÇÜà çÆ

ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ àðÈ⯠ø¶ðÆ ç¶ ÃÅð¶ éåÆÇÜÁ»

ÇÕ çÈÃÇðÁ» ç¶ Ö³í» çÆ ÁÅà Óå¶ À°âÅðÆ îÅðé

ÕÃð Ô°ä êÈÈðÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ àðÈ⯠çÆ ø¶ðÆ

çÆ Õ½î Ú³×Æ åð» êóÚ¯ñ Õð¶, ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö òÆ

çŠùøéÅ éÔƺ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ô¼Õ» çÆ Ü³× õ°ç

å¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ õÅÇñÃåÅé ñÇÔð çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ

ÇÂà ׳íÆð î¹¼ç¶ Óå¶ â±³ØÆ ÚðÚÅ Õðé Áå¶ Á³çðñ¶

ç¶ ÇÔ¼Õ ç¶ ÷¯ð éÅñ ñóÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ñóÆ

Õ¶ ÇÂà ç¶ô çÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÃðÕÅð é¶ Çüֻ 綶

òÆ ÇéÚ¯ó Õ¼ãä, À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂà ×ÇÔð-׳íÆð

ÜÅò¶×ÆÍ î¯çÆÕ¶, ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

Á¼åòÅçÆ Áå¶ ò¼ÖòÅçÆ Ô¯ä çÅ ê¼ÕÅ ë¼àÅ ñÅÀ°ä

ÃÅÇ÷ô çÅ í»âÅ ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ í³ÇéÁÅ ÜÅò¶Í ÇÜà ÜÃêÅñ ÁàòÅñ é±³ ÇÂà ç¶ô çÆ ÃðÕÅð ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º Õ¼ãçÆ ÔË, õ°øÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» À°ÃçÆ òð寺 ÕðçÆÁ» Ôé, À°Ã ÁàòÅñ ù ÔÆ Á¼åòÅç çÅ àðÈ⯠ÔÀ±ÁÅ ìäÅ Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¯º I Çüֻ çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ àðÈ⯠ù ÇçòÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Çøð À°Ã¶ ÃÈÚÆ é±³ ÁèÅð ìäÅ Õ¶ î¯çÆ, Çüֻ é±³ èîÕÆ Çç³çÅ ÔËÍ í×ÇòÁ» çÆ ôËåÅéÆ, îÕÅðÆ, ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÂà ÃÅÇ÷ô é±³ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ ÃîÞäÅ å¶ é§×Å ÕðéÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

àðÈ⯠çÆ ø¶ðÆ ÕÆ ç¶ ×ÂÆ...? Ôð ÇÕzÁÅ çÆ êzåÆÇÕzÁÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ àðÈâ¯ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÒÇüֻ é±³ Á¼åòÅçÆ-ò¼ÖòÅçÆÓ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ íÇò¼Ö ÓÚ ç¯Ô» Çèð»

Õ°çðå çÅ Áà¼ñ Çéïî ÔËÍ ç¶ô ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî»

ÁËñÅé ðÔ¶ ÃéÍ êz³å± Çüֻ çÅ Ôîçðç ÒÚ¹¼êÓ ÃÆÍ

ÓÚ ÇÂ¼Õ ê¼ÕÆ ñÕÆð ÇÖ¼Ú Çç¼åÆ ÔËÍ

é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ Øð

À°Ã çÆ î÷ìÈðÆ ÔÆ ÁÅõÆ ÜÅò¶×Æ ÇÕ ÇÜÔó¶ Çüֻ

ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú é¶ ÇÂÔ ÃÅø Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

ì¹ñÅ Õ¶ ÇÃðø ÇÂà ñÂÆ ì¶Ç¼÷åÆ Õðé çÆ ÕîÆéÆ

ù À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÷°³î¶òÅð î˺ìð ìäÅ

À°Ô Çüֻ ù ìðçÅôå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ

ÔðÕå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ãç¶ ç¶ô ÓÚ Çüֻ ù êÈðÅ-êÈðÅ

Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°é·» Çüֻ Çòð°¼è ÇÔ³çÈåòÆ ÃðÕÅð å¶

ÔéÍ øËÃñÅ Çüֻ ÇòÔó¶ ù¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

îÅä-ÃéîÅé ÇîñçÅ ÔË, ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ìðÅìð

ïÚ, ÷ÇÔð دñ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ àðÈ⯠ù À°Ô ÷ÇÔð

À°Ô ö°ñÅî Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Ü» Çøð

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇîñçÅ ÔË, À°é·» ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä

Ú¹¼ê-ÚÅê êÆäÆ êÂÆÍ

ÃðÕÅðÆ çÇÔôå? Á¼Ü Ü篺 Çüֻ çÆ Çòôò ç¶

çÆ Á÷ÅçÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð»

ÇÃ¼Ö ìéÅî ÇÔ³ç¹ÃåÅé, ÇÃ¼Ö ìéÅî ÕËé¶âÅ,

êzíÅòÆ å¶ ôÕåÆôÅñÆ î¹ñõ» ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ,

çÆ Áå¶ Çüֻ éÅñ Ô¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ ç¶ ÇÂéÃÅø

Çüֻ çÆ ç¶ä ÁæÅÔ ÔÆ éÔƺ ì¶ÇîÃÅñ ÔËÍ êz³å±

dz×ñ˺â, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±ÜÆñ˺â ÁÅÇç ÓÚ

Çüֻ çÅ ê¼Ö ê¶ô Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÒòÕÆñÓ éÔƺ

ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅÜÃÆ êÕó ìä ðÔÆ ÔËÍ À°æ¯º çÆÁ»

ÃÆÍ àðÈ⯠çÆÁ» ðÅÜÃÆ î÷ìÈðÆÁ» é¶ À°Ã ç¶ ì¹¼ñ

ÃðÕÅð» Çüֻ ù ò¼ÖðÆ Õ½î êzòÅé ÕðÕ¶, îÅä-

ÇÃÀ°º Çç¼å¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ Ã ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå»,

ÃéîÅé ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ã îÅä-ÃéîÅé ù ð¯Õä

ÇÜÔóÆÁ» ÇüÖÆ ù Ôó¼êä ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ» Ôé,

ñÂÆ î¯çÆÇÕÁ» é¶ Çüֻ ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ÒÁ¼åòÅçÆ-

À° é » çÆ Úó· î¼ Ú äÆ Ã¹ í ÅÇòÕ ÔÆ ÔË Í Ã³ å

ò¼ÖòÅçÆÓ çÅ ê¼ÕÅ ë¼àÅ ñÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ØóÆ

Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ù Õ½î çÆ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ðÅÜèÅéÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅäÅ Ã çÆ î³× å¶ ñ¯ó ç¯ò¶º ÃÆÍ ÜÃÇàé àðÈ⯠ù òÆ À°Ãç¶ ÃÅæÆ ÇÃ¼Ö î³åðÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ÷ðÈð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Çüֻ é¶ À°ÃçŠùÁÅ×å ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ÕÆåÅ ÔËÍ ç¶ô çÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ íÅðå ë¶ðÆ ù ÒÒõÅÇñÃåÅé, Á¼åòÅç å¶ ÇüֻÓÓ éÅñ ðñ×¼â ÕðÕ¶ ìçéÅî Õðé çÆ Ôð óíò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃù³ ÒõÅÇñÃåÅéÓ çÆ ÁÅîç å¼Õ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ òÅÇÔ×°ðÈ Õð¶, À°é·» ç¶ ÇÂÔ õçô¶ íÇò¼Ö ÓÚ êÈð¶ Ô¯äÍ êz³å± Á¼Ü çÆ åÅðÆõ ÓÚ Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ ø¶ðÆ Ü» ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÅ ð¯ñ ÇÂà 寺 ÔÅñ¶ ìÔ°å çÈð ÔËÍ Çüֻ ù ܶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔË å» À°Ô À°é·» ÁÅêäÆ ÇîÔéå, ÇñÁÅÕå å¶ Çüֻ òñ¯º ÃîðÇêå íÅòéÅ éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕÅðä ÔËÍ ÜÃÇàé àðÈ⯠Çñìðñ êÅðàÆ éÅñ Ãì³Çèå Ôé, ÇÜÔóÆ ÇÂà Ã üåÅèÅðÆ ÔËÍ À°é·» D Çüֻ ù ÁÅêä¶ î³åðÆ î³âñ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕ Õé¶âÅ ÓÚ åÆܶ æ» òÅñÆ êÅðàÆ ÁËé.âÆ.êÆ. é¶ å» ÇÂ¼Õ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö ù ÔÆ ÁÅêäÅ î¹¼ÖÆ Ú¹ä ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ çÅ çÅÁò¶çÅð Ô¯ò¶×ÅÍ Çüֻ êzåÆ Ãî¹¼Ú¶ ÕËé¶âÅ çÆ Ã¯Ú ÔÆ ì¶Ô¼ç Ô»-ê¼ÖÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Çëð ÇÂÔ ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå»

ÔËÍ éÔƺ å» ÇÂà ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ô ÓÚ òÆ ÇÃ¼Ö õÅÇñÃåÅé çÆ Ö¹¼ñ¶ÁÅî î³× Õðç¶ ÔéÍ êz³å± ÇÂà ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð Ü篺 å¼Õ À°Ô ô»åîÂÆ î³× Õðç¶ Ôé, ÃðÕÅð» À°é» çÆ

çÆ ÇÔîÅÇÂå ÕðçÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÃðÕÅð

ÕËé¶âŠ綶 ñ¯Õ» çÆ ÇÂà íÅòéÅ ù ÇÕò¶º ÇîàÅ

ÔòÅ ò¼ñ éÔƺ ò¶Ö ÃÕçÆÁ»Í

ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ Çüֻ ç¶ Ôîçðç ù

ÃÕä×ÆÁ»?

Çøð ÕËé¶âÅ ÓÚ õÅÇñÃåÅé

À°Ô Ú³×Å éÔƺ ÃîÞçÆÍ ÕËé¶âÅ Çòôò íð ÓÚ

ÇÂÔ òÆ Õ°çðå çÅ î½ÕÅ î¶ñ ÔÆ ÔË ÇÕ BA

ñÇÔð çÅ Ò×°¼âÅÓ ÇÕÀ°º ì³ÇéÁÅ

ÁÅêäÆ Çòô¶ô ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ íÅðå éÅñ

øðòðÆ B@AH ù Õé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ çÅ ÇüÖ

Ç×ÁÅ? ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ

òÆ À°Ãç¶ ò¼â¶ òêÅÇðÕ Ãì³è ÔéÍ ê³zå± ÇÂÃç¶

Õ½î çÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ Çé¼ØŠùÁÅ×å ÕÆåÅ ÜÅ

Òí×ÇòÁ»Ó é¶ Çüֻ ù ÇÂÃ

ìÅòÜÈç, À°Ãù ÇÃ¼Ö ÇÔåËôÆ Ô¯ä çÅ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ BA ëðòðÆ, AHDF ù ÔÆ Õé¶âÅ çÆ

ÒàðÈÈ⯠ֶâÓ éÅñ ÇÂÔ ÇÂôÅðÅ

çÆ êÅ×ñê¹ä¶ çÆ ÃéÕ ÕÅðä, î¯çÆ ÃðÕÅð é¶

èðåÆ Óå¶ ÇüÖ, íÅðå ÓÚ¯º Á³×ð¶÷» ù ìÅÔð Õ¼ãä

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°é» Òò¼Ö Õ½î

ÁÅêä¶ êËðƺ Õ°ÔÅóÆ îÅð ñÂÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ÕËé¶âÅ

ñÂÆ ÒöçðÒ ëËñÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ ù Á³Çåî ðÈê

Ü» ò¼Ö ðÅÜÓ çÆ î³× éÅ Û¼âÆ

ÃðÕÅð ù ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ç¶ô ÓÚ

Çç³ç¶ ÔéÍ ç¶ô çÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» ù ôÅÇÂç

å» Çøð À°é·» ù ç¹éÆÁ» ç¶

Çüֻ éÅñ ÇÕà Լç å¼Õ éøðå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆºÍ ì»Ô ëóé òÅñ¶

ÇÕö Õ¯é¶ ÓÚ òÆ ÚËé éÅñ éÔƺ

À°é·» ù ÇÂÔ ç¶ô ÁÅêä¶ ÇÕ³é¶ Õ° ôÇÔðÆ î³éçÅ ÔËÍ

Ôîçðç çÅ Õð÷Å ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÇÃð òÅð Õ¶,

ðÇÔä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü篺

çÈÜÅ ÇÂà ÇòåÕð¶ é¶ Çüֻ ç¶ îé» ÓÚ ÇÂà ç¶ô

Ú¹ÕÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çøð àðÈ⯠çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ù

Á³×ð¶÷»

çÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆ åÅÕå» Çòð°¼è ð¯Ô å¶ ð¯Ã çÆ ñÕÆð

À°Ô Ú¹¼ê-ÚÅê ÇÕò¶º ìðçÅôå Õð ÃÕç¶ Ôé?

é¶

Çüֻ

ù

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ìÅð¶ ùڶå ÕÆåÅ

ù Ô¯ð ×Èó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

â±³ØÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð À°êð³å Ü» ù¼å¶ ÇÃè

ÃÆ ÇÕ å°Ãƺ ÇÂé·» ù ö°ñÅî

àðÈ⯠çÆ ÇÂà ë¶ðÆ é¶ íÅðåÆ ÔÕÈîå ç¶

ÇÜÔóÅ ÁËâÅ ò¼âÅ ëËÃñÅ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ô°ä

ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ êðÇÖÁÅ ÔË, Ü篺

ÃÆé¶ Óå¶ ÇÜÔóÅ øéÆÁð üê ÇìáÅ Çç¼åÅ ÔË, À°Ô

ÇÂà ëËÃñ¶ Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î ù

ÇÂÔ ÔÅÕî ìä ÜÅä׶, Çøð

ÔË, Çüֻ òñ¯º ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åð

ÇÂ¼Õ Ü°¼à å¶ Ç¼Õ-î¼å ÕðéÅ òÆ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÇÂé» çÅ ÁÃñÆ ðÈê ÃÅÔîä¶

êÅòé èðåÆ ù Õ½î çÆ ÒÒðÅÜèÅéÆÓÓ ÁËñÅé ç¶äÅÍ

ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Õ½î çÆÁ» çÅÇéôòð Çèð»

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÁÅò¶×ÅÍ À°Ô ÁÃñÆ ðÈê Ô°ä

ôzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì Çüֻ ñÂÆ í×åÆ-ôÕåÆ çÅ

ÇÂà êÅö ÷ðÈð å°ðé×ÆÁ» Áå¶ î³Ç÷ñ å¼Õ êÔ³°Úä

ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔËÍ

Õ¶ºçðÆ Ã¯îÅ ÔËÍ èðåÆ ç¶ ÇÂà ֳâ Óå¶ ÔÆ èðåÆ ç¶

ñÂÆ Ã»ÞÆ å¶ ÕÅð×ð éÆåÆ ÷ðÈð ØóÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

×°â³ Å àËÕà :

ÁÕÅñÆ é¶åÅ ðîéçÆê ÇõñÅø նà çðÜ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÇðøÅÂÆéðÆ ç¶ Ò×°³âÅ àËÕÃÓ ç¶ ð½ÿ¶ ç½ðÅé îÇÔñÅ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú ç¶ ê¹¼åð å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðîéçÆê ÇüèÈ À°ðø ÔËêÆ ÇõñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇðøÅÂÆéðÆ ÓÚ êËàð¯

Read us online www.cknewsgroup.com

29

é¯ìñ¶ ÇÂéÅî Ü¶å± Çå³é ÔÃåÆÁ» ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» ç¶ ê¼Ö ÓÚ À°µåðÆÁ»

ÕËîÆÕñ êz¯ÜËÕà çÆ À°ÃÅðÆ ÓÚ ñ¼×¶ À°ÃÅðÆ á¶Õ¶çÅð» é¶ Ò×°³âÅ àËÕÃÓ Õð Õ¶ êz¯ÜËÕà Á³çð BE ÜéòðÆ å¯º ð¶åÅ ìÜðÆ ì³ç Ô¯ä çÆ ×¼ñ ð¼ÖÆ ÃÆÍ î¹¼ãñ¶ êóÅÁ Óå¶ îÅîñÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ëðòðÆ îÔÆé¶ ç¶ BE Ççé» ç½ðÅé ê¹ñÆà À°µê𯺠԰Õî À°âÆÕçÆ ðÔÆÍ À°ÃÅðÆ á¶Õ¶çÅð Áô¯Õ ì»Ãñ é¶ ÇÂà ê¹ñÆà նà 鱳 Á¼Ö» êȳÞä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ æÅäÅ ðÅî» çÆ ê¹ñÆÃ é¶ BE ëðòðÆ çÆ ðÅå é±³ ê½ä¶ 齺 òܶ Çê³â ì³×Æ Õñ» ç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðîéçÆê ÇüèÈ ÇõñÅø èÅðÅ DEA, E@F åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°ÃÅðÆ á¶Õ¶çÅð Áô¯Õ ì»Ãñ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ î¹¼Ö ÜÃÇàà 鱳 ê¼åð í¶Ü Õ¶ ×°³âÅ àËÕà çÅ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ BE ëðòðÆ é±³ ê¹ñÆà ÁøÃð ÃÅðÅ Ççé á¶Õ¶çÅð é±³ êñ¯Ãç¶ ðÔ¶ êz³å± À°Ã é¶ Ãêôà ÁÅÖ Çç¼åÅ ÇÕ ÁøÃð» ç¶ Ô¼æ ì³é·¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜà Õð Õ¶ À°Ã é±³ î¹¼Ö ÜÃÇàà 鱳 ê¼åð í¶ÜäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ á¶Õ¶çÅð 寺 ÃæÅéÕ ê¹ñÆÃ é¶ çðÖÅÃå ñË ñÂÆ ÃÆÍ Áô¯Õ ì»Ãñ é¶ ê¼åð ÇòÚ ðîéçÆê ÇüèÈ å¶ À°Ã ç¶ íðÅ ÇõñÅø ÇÂñ÷Åî ñŶ Ãé ÇÕ À°é·» òñ¯º BB ëðòðÆ ù À°Ã ç¶ ÇðøÅÂÆéðÆ ñÅ×ñ¶ çøåð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ èîÕÅÇÂÁÅÍ á¶Õ¶çÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅâÆú ÕÇñ¼ê òÆ í¶ÜÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ èîÕÆÁ» Çç¼å¶ ÜÅä çÅ êÈðÅ Çìðå»å ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð é¶ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå êzÅêå Ô¯ä î×𯺠À°çï¯× ÇòíÅ× ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð é±³ ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ î¹ÃñîÅé» çÅ ÕÅøñÅ

ÇÂà îÅîñ¶ Óå¶ ø½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ Çòð¯èÆ Çèð» é¶ òÆ ÒòÅÇÂÁÅ ÁÅèéÆÁ»Ó ðädzçð Óå¶ òÆ À°º×ñ À°áÅÂÆ ÔËÍ á¶Õ¶çÅð é¶ å» ê¼åð

Õ¯Õà ìÅ÷Åð (ì³×ñÅç¶ô)- é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð

ìðîÅ ÃðÕÅð Áå¶ ø½Ü òñ¯º Õåñ¶ÁÅî ÔË Áå¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòèÅÇÂÕ çÅ éÅî òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ æÅäÅ ðÅî» ç¶ î¹¼Ö æÅäÅ ÁøÃð Ôðì³Ã ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ

Ü¶å± Çå³é ÔÃåÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÃÅæÆ Á»× û ÃÈ

À°Ô ìðîÅ (ÇîÁ»îÅð) ÃðÕÅð çÆ ÇÂà éÆåÆ é±³

ÃÆ ÇÕ ê¼åð å¶ ÃìÈå» Áé°ÃÅð ÇÃðø ðîéçÆê ÇüèÈ é¶ ÃÅÂÆà çøåð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ á¶Õ¶çÅð é±³ èîÕÆ Çç¼åÆ

ÕÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À° Ô ð¯ Ç Ô³ × ÆÁÅ

éÕÅðç¶ ÔéÍ À°é·» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÃÆ, ÇÜà çÅ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çëð½åÆ çÆ î³× ÇÕå¶ ÕÆåÆ éÔƺ ×ÂÆ ÔËÍ åñò³âÆ ÃÅì¯ ç¶

î¹ÃñîÅé» ÇõñÅø ÇÔ³ÃÅ ù ð¯Õä ç¶ À°êðÅñ¶ ÕðéÍ

ÁÅÂÆÃÆÃÆ (Õ½î»åðÆ ÇÕzÇîéñ Õ¯ðà) ÓÚ

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ åøåÆô ÇòÚ Ô¯ð ÃìÈå ÃÅÔîä¶ ÁŶ å» À°Ã ÁèÅð Óå¶

À°é·» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÇÔ³ÃÅ

ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÜÔó¶ Õåñ¶ÁÅî Õð

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇõñÅø éÅ ì¯ñÆ å» Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ À°Ã ù î¹Õ¼çî¶

ðÔ¶ Ôé, À°é·» ù ÇÂà ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÅò¶×ÅÍ

À°ÃÅðÆ á¶Õ¶çÅð Áô¯Õ ì»Ãñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ò×°³âÅ àËÕÃÓ òÃÈñÆ çÆ èÅðŠնà Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ ÔË Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÃðø ÖÅéÅêÈðåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Óå¶ Õ¶Ã

ÕðÆì A@ ñ¼Ö ð¯ÇÔ³×ÆÁÅ ôðéÅðæÆÁ» ç¶

ïîé îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ ÕÅðÕ°é Õðîé é¶ ÃÈ

çðÜ ÕðÕ¶ ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ ç¯ ÇéôÅé¶ ñŶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ å» ×°³âÅ àËÕà ÇõñÅø êË ðÔ¶ ð½ÿ¶ ù ô»å Õðé çÅ

ì³×ñÅç¶ô ÃÇæå ÕËºê» çÅ ç½ðÅ Õðé î×𯺠åò¼Õñ

ÕÆ é±³ Ú¶åÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã é¶

ùé¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË å¶ çÈÜÅ ×°³âÅ àËÕà Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÕàÇÔð¶ ÇòÚ Öó·Å Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂö

Õðîé, ÇôðÆé ÁìÅçÆ Áå¶ î¶Áðâ î¶×°ÇÂð

ÁÅêäÆ ÖÅî¯ôÆ éÅ å¯óÆ å» À°Ã Óå¶ òÆ î¹Õ¼çîÅ

ç½ðÅé, ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ àð»Ãê¯ðàð ×½ðò ×ð× é¶ ÇðøÅÂÆéðÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ¯º ÇêÛ»Ô êËð ÇÖ¼Ú ñ¶ ÔéÍ

(Çå³é¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð ܶå±) é¶ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð

Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶

×ð× é¶ H ëðòðÆ é±³ ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã 寺 ×°³âÅ àËÕà çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶

Ü¶å± ÃÈ ÕÆ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ؼà Ç×äåÆÁ» ÇõñÅø

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÆ Õç¶ éÅÇÂÕ î³éÆ Ü»çÆ ÃÈ ÕÆ çÅ

À°Ã çÆÁ» ×¼âÆÁ» ç¶ ÕÅö÷Åå Ö¯Ô ñ¶ ׶ ÔéÍ ×½ðò ×ð× é¶ ÇéðÅô Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÒÒÕ°¼åÆ Ú¯ð» éÅñ

ÇîÁ»îÅð ÓÚ òèÆÕÆÁ» êzåÆ ÜÅ×äÍ

ÁÕà ð¯ÇÔ³×ÆÁŠóÕà éÅñ éÇܼáä ç¶ îÅîñ¶

î¶×°ÇÂð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãê¼ôà å½ð Óå¶

ðÿÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂéÃÅø Çռ毺 ñ¼íƶÍÓÓ

ÓÚ õðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ç¯ ðÅôàðêåÆ, ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÕÅÃ å¶ Á³èÇòôòÅà - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ñ¶éÅð⯠çÅ Çò³ÚÆ ÁÅÇç çÆ ÇÂé·» ç¶ ÇÚ¼åð¶

îé°¼ÖÆ Ã¹íÅÁ ç¶ Á³èÇòôòÅà éÅñ íÅò°Õ

ÇÚ¼åð» 寺 ÃÇÔÜ êÛÅä ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð

Ãì³è Ôé Ü篺ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÃÈÞ é±³ ÁÇÜÔÅ

ÁÇÜÔÅ ÔË å» ÕÆ ÜÆò» çÆ ÇÂÕùð ÇòÀ°ºå é±³

òåÆðÅ ÃòÆÕÅð éÔÆºÍ ÇÜé·» çÆ òÆ Ã¯Ú çÅ òÆ

ÇÂé·» ç¶ ÇÂ¼Õ ðÚ¶åÅ ç¹ÁÅðÅ ðÚ¶ Ô¯ä çÅ êzîÅä

ÁÅèÅð Á³èÇòôòÅà Ôé, À°é·» é±³ Áé°îÅé åÕ

éÔƺ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ, éÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÇòÕÅÃ

éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÔËÍ À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» À°êð

ç¹ÁÅðÅ À°êܶ Ô¯ä çÅ!ÓÓ

ÇìðÅÜîÅé ÇòÁÕåÆ, ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú

ÜÆò» çÆ îÈñ ìäåð ç¶ ÇÂÕÃÅð Ô¯ä çÆ

Õ³ î Õð ðÔ¶ îÅÇÔð Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ Çòô¶

åðÕôÆñ ÇòÕñêÕ ÇòÁÅÇÖÁŠùä Õ¶ î˺ ÃÕå¶

êó·ÅÀ°ä-ÇÃÖÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ îÅÇÔð òÆ

ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Þ¼àê¼à îËé±³ Õ°Þ éÔƺ ÃÆ

ÇÂà ç¯ô 寺 î¹Õå éÔƺ ÔéÍ ìðàð³â ð¼Ãñ é¶

ù¼ÇÞÁÅÍ ÁÅêäÆ ×¼ñ î¹¼ÕÅ Õ¶ å¶ î¶ðÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ

ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒÒÃ¯Ú ìçñ¶ Çìé·» ÁüÇíÁÅ é±³ üÇíÁÅ

í»ê¶ Çìé» À°Ô êzçðÇôå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Á×ñ¶ îÅâñ

ìäÅ ÃÕäÅ ÇÕö êzÕÅð òÆ Ã³íò éÔƺ, èðî çÅ

ÃÅÔîä¶ ÜÅ Öñ¯Â¶ Áå¶ î˺ ÁÅêäÆ æÅò¶º ÇòÕÅÃ

èÅðéÆ ìäÅÇÂÁ» òÆ éÔÆºÍ êÇÔðÅòÅ Áå¶ ÔÅòíÅò ìçÇñÁ» Ã¯Ú éÔƺ ìçñçÆ, òåÆð¶ é¶ å» ÕÆ ìçñäÅ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ éò³ìð çÆ ÇÂ¼Õ Ãò¶ð ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ×ÇÔîÅ-×ÇÔîÆ ÃÆÍ ÇÂà Ççé î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ êzçðôéÆ çÅ À°çØÅàé Õðé ñÂÆ êèÅðéÅ ÃÆ ÇÜà ñÂÆ À°Ú¶Ú¶ ïåé» éÅñ êËéñ ÇåÁÅð ÕðòŶ ׶ ÃéÍ ÜÆòé Áå¶ îé°¼Ö ç¶ ÇòÕÅà éÅñ Ãì³Çèå êËéñ ×ËñðÆ Çò¼Ú ÇÃñÇÃñ¶òÅð êzçðÇôå ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ îËé±³ ýºêÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Çî¼æ¶ Ã 寺 Õ°Þ Õ° ê¼Ûó Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ˺êà ÓÚ êèÅð¶ Áå¶ Ã¹ÁÅ×å À°êð³å À°é·» é¶ ×ËñðÆ ÓÚ êzò¶ô ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ éÔƺ Ãé Ãׯº À°êÅôÕ» çÆ ø½Ü ÓÚ ÇØð¶ ԯ¶ ÃéÍ ×°ñÅì ç¶ ë¹¼ñ éÅñ ÃÜÆ ÃøËç ô¶ðòÅéÆ ÓÚ îñìÈà Áå¶ ë¼ìòƺ ôÅé ÃÇÔå À°é·» é¶ êzçðôéÆ çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÁÅð³ÇíÁÅÍ êzçðÇôå êËéñ» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» îËé±³ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ò¼Öð¶ îÅÔ½ñ çÆ ÁÅà ÃÆ Áå¶ Ü¯ À°é·» ÃÅÔîä¶ êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ÓÚ À°é·» çÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÃÆÍ Çëð òÆ Ü¯ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô À°Ã é±³ ùäé çŠùÁ»× ðÚç¶ ðÔ¶Í À°Ô Çìé» êzôé ê¹¼ÇÛÁ» êËéñ-çð-êËéñ ÁÅêî¹ÔÅð¶ êËð ê¹¼àç¶ ðÔ¶ Ü篺ÇÕ À°é·» ç¶ ÁêäŶ Á³çÅ÷ 寺 ÁÕ¶ò» ÃÅø ÞñÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¶Õð À°Ô êñ íð ñÂÆ ÇÕèð¶ ð°Õ¶ å» Û¶Õóñ¶ êËéñ Óå¶ ÇÜà Çò¼Ú òäîÅéÃ ç¶ îé°¼Ö ìäé é±³ êzçðÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÇðÁÅçÅ î¹åÅÇìÕ Á³å Óå¶ îÇÔîÅé çÅ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ êzçðôéÆ êzåÆ Ã³Õ¯Úò¶º ôìç» ÓÚ ìà dzéÅ ÇÕÔÅ: ÒÒïÅð¯! ÇòÇ×ÁÅéÆ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º ð½ñÅ êÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ îé°¼Ö ì»çð 寺 ìÇäÁÅ ÔË? êð î˺ å» ÇÕèð¶ òÆ ì»çð 寺 îé°¼Ö ìäçÅ éÔƺ å¼ÇÕÁÅÍÓÓ

Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇóØ

âÅ. ÷ÅÇÕð Ô°ÃËé

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ êzòÚé» çÆ ôñÅØÅ éÅñ

ÇÂ¼Õ ì³é¶ ÇÚ³ê˺÷Æ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ çÈܶ ì³é¶ îé°¼Ö

ÁŶ À°é·» ç¶ À°êÅôÕ» é¶ åÅóÆÁ» îÅð Õ¶ ÕÆåÆÍ

ÓÚÍ ç¯ Õð¯ó òÇð·Á» ç½ðÅé òÅêðé òÅñÆ ÇÂÃ

×ËñðÆ ÓÚ åÅóÆÁ» çÆ ×°³ÜÅð Þàêà éÔƺ ÃÆ

ØàéÅ é±³ ìÆåÇçÁ» å¼Õä ñÂÆ ç¯ Õð¯ó ÃÅñ»

ð°ÕÆ Áå¶ ÇÜÔóÆ ÇÂÔ òÆ Ã¹ÞÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

寺 òÆ ò¼è À°îð ñ¯óƺçÆ ÔË Áå¶ Ç³éÆ ñ§ìÆ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é± ³ ÃÈ Þ òÅé ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

À°îð å» ÇÔîÅÇñÁÅ êðìå çÆ òÆ éÔÆºÍ îé°¼ÖÆ

ÇÃÁÅäê çÅ ñÅí À°áÅÀ°ä¯º ÇÞÜÕäÅ éÔƺ

éÃñ çÆ ÁÅïÈ òÆ ñ¼Ö Õ° òð·¶ ÔÆ ÔË ÇÜÃ é¶ D@

ÚÅÔÆçÅÍ î½ÕÅ í»ê Õ¶ ÇòÚðé òÅñ¶ üÜä å»

Ô÷Åð òð·¶ êÇÔñ» ôìç À°ÚÅðé ô°ðÈ ÕÆåÅ Áå¶

ÃçÅ ÔÆ ×ñدàÈ ì¶ð» é±³ Á³×Èð» ç¶ íÅÁ ò¶Úç¶

üå Ô÷Åð òð·¶ êÇÔñ» ÇñÖå ÁêäÅÂÆÍ ÇÂÃ

ðÔ¶ ÔéÍ

À°êð³å òÆ Ô÷Åð» òð·¶ ÇÂà ÓÚ ÃÈÞ-ÃîÞ é±³

Á³èÇòôòÅà À°êð ÇÃðø íÅðåÆÁ» çÅ ÔÆ

ê¹³×ðé Çò¼Ú ñ¼×¶Í

ÁÇèÕÅð éÔÆºÍ ÇÂà Çòô¶ éÅñ Ãì³Çèå ǼÕ

ÇÜ¼æ¶ ÇÕèð¶ ÃÈÞ-ÃîÞ Áå¶ ÁÔ°ç¶ å¶ ð°åì¶

ØàéÅ AHF@ ÒÚ Á½ÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

çÅ î¶ñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÇÂÔ Ã¹íÅ׊óï¯× Ô°³çÅ ÔËÍ

òÆ òÅêðÆ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ âÅðÇòé çÆ AHEI ÓÚ ÛêÆ

ÁÇÜÔ¶ óï¯× ÁÅî å½ð Óå¶ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶Í

ê¹ÃåÕ ÒÜÆò-éÃñ» çÆ À°åêåÆÓ ìÇÔà ÁèÆé

ÇÜÔó¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅÇÔì çÆ ÁÅÖÆ ×¼ñ ìÅð¶

ÃÆÍ ÜÆòé ç¶ ÇòÕÅà êzåÆ âÅðÇòé ç¶ ÇòÚÅð»

êÇÔñ» ÇñÖ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô», À°é·» é¶ ÔÅñ¶ ðÅôàðêåÆ

çÆ êz¯ó·åÅ Õð ðÔ¶ À°µØ¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ æÅîà ÔÕÃñ¶

çÆ êçòÆ À° ê ð ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ä Å ÃÆ Çܼ æ ¶

寺 ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Á½ÕÃë¯ðâ ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ é÷ðƶ é±³ À°åôÅÇÔå Õðé çÅ øð÷

Çìôê Çìñìðë¯ðÃ é¶ ÕàÅÖôîÂÆ ñÇÔܶ ÓÚ

òÆ ÇéíÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ê¹¼ÇÛÁÅ: ÒÒì»çð éÅñ å°ÔÅⶠÇòðÅÃåÆ Ãì³è çÅçÇÕÁ» òñ¯º Ôé Ü» Çëð éÅéÇÕÁ» òñ¯º?ÓÓ

ÇÂé·» 寺 êÇÔñ» ðÔ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ éÅñ òÆ ÇÂö Çòô¶ Óå¶ î¶ðÆ î¹ñÅÕÅå

ÔÕÃñ¶ é¶ ÁÇå áð·³î¶ éÅñ ÇÂà ÇòÁ³×

òÆÔ òð·¶ êÇÔñ» Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ î¶ð¶ À°êð ÇÂÃ

çÅ À°µåð ÇÂÀ°º Çç¼åÅ: ÒÒå°¼Û ÃîÞ òÅñ¶ ǼÕ

î¹ñÅÕÅå éÅñ¯º ò¼ÖðÅ êzíÅò ÇêÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º âÅ.

êzÅäÆ éÅñ Ãì³è ÃòÆÕÅð Õðé ÓÚ îËé±³ À°µÕÅ ÔÆ

÷ÅÇÕð Ô°ÃËé, ÁñÆ×ó· ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê-

Ã³Õ¯Ú Ü» ôðî éÔƺ, ÇÜà çÅ ÁÇÔÃÅà îËé±³ ǼÕ

Õ°ñêåÆ Ãé Áå¶ î˺ À°µæ¶ ÜÆòé ÇòÕÅà ÓÚ

ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ éÃñ Çò¼Ú¯º Ô¯ä ÕÅðé Ô¯

ÇçñÚÃêÆ ð¼Ö ÇðÔÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ ÷ÅÇÕð

ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ é¶ îÅéòåÅ éÅñ Ü°óÆ ÁÇå ׳íÆð

ÃÅÇÔì é¶ ÇÜà ÇòÇ×ÁÅéÕ êz ç ðôéÆ çÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ òÆ Ççññ×Æ ÃîÞ ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

À°çØÅàé ÕÆåÅ, À°Ã ÓÚ î˺ ÁÅêä¶ Ô¼æÆ ìäŶ

âÅðÇòé Ü» ÇòÇ×ÁÅé ÇÕèð¶ òÆ éÔƺ

ÚÅðà» ç¹ÁÅðÅ ÜÆòé ç¶ ÇòÕÅà çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

çðÃÅ ÇðÔÅ ÇÕ îé°¼Ö, ì»çð 寺 ìÇäÁÅ ÔËÍ êæðÅà»

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÷ÅÇÕð ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ ÇòÁÅÇÖÁÅ

çÆ êðÖ å¯º êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü 寺 ç¯ Õð¯ó

êÈð¶ ÇèÁÅé éÅñ ùäÆÍ À°é·» é±³ ÇÂÔ ç¼Ã Õ¶ ÇÕ

òð·¶ êÇÔñ» ð°¼Ö» À°êð ÇòÚð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ î¹¼ãñ¶

î¼ÛÆ, â¼â±, üê-ÇÕðñÅ, ê³ÛÆ Áå¶ êôÈ ÇÂ¼Õ çÈܶ

æäèÅðÆ êzÅäÆ çÅ ÇÂ¼Õ ì³é¶ ÇòÕÅà òäîÅéà ÓÚ

éÅñ¯º Çí³é íÅò¶º ÇçÃä, êð ÇÂé·» Ãí çÆ ÃðÆðÕ

Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ çÈܶ ì³é¶ ì»çð ÓÚÍ òäîÅéû çÆÁ»

ìäåð çŠǼկ îÈñ ÔË; ÇÂé·» ç¶ Ö³íÇóÁ», êð»,

Çí³é-Çí³é ÜÅåÆÁ» Çò¼Ú¯º Á×»Ô ÇÂ¼Õ çÅ ÇòÕÅÃ

à³×» Áå¶ Çê³Üð çÅ ã»ÚŠǼկ ÔË; ÇÂé·» ç¶ Ççñ, ×°ðç¶, ë¶ëó¶ Ǽկ ò÷Å-ÕåÅ ç¶ Ôé, î˺ çÅÁòÅ ÕÆåÅ: ÜÆò» Á³çðñÆ ÇÂà ÇÂÕÃÅðåÅ ç¶ ÇÃðø ÇÂÔ Áðæ Ôé ÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ÇòÕÅà ԯÇÂÁÅ ÔËÍ î¶ð¶ ÇÂà Ççzó· çÅÁò¶ çÅ À°µåð À°é·» é¶ ÇÂÀ°º Çç¼åÅ: ÒÒÜÆò» çÆ ÇÂÕÃÅð ìäåð ç¶ ÇÂ¼Õ éÔƺ, Ô¯ð Áðæ òÆ ÇéÕñç¶ ÔéÍ ÇÚ¼åðÕÅð ÇÚ¼åð ÇÚåðä ñÂÆ ÇòôÅ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ Ú¹ä¶: ë¹¼ñ, ë¹¼ñçÅé, Õ¯ÂÆ Ççzô Ü» Õ¯ÂÆ ÇÚÔðÅ, Ôð ÇÂ¼Õ ÓÚ¯º À°Ã çÆ ÞñÕ ÷ðÈð êË Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ÇÚåðé ñÂÆ ÇÜÔóÆ ôËñÆ ÁÅêäÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔó¶ ð³× ÇÜà ã³× éÅñ òðåçÅ ÔË, ÕñÅ ç¶ êÅðÖÈÁ» é±³ À°Ã Çò¼Ú¯º ÇÚ¼åðÕÅð ÁÅê ÞÅÕ ÇðÔÅ Ççà ܻçÅ ÔËÍ ëé×Åë, ì½ÇàÇÚñÆ, îÅÂÆÕñ¶ºÜñ¯,

êzåÆ ÁÅêä¶ ÇòôòÅà 鱳 óíÅñ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã¶ Ççé ÇêÛñ¶ êÇÔð ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ îÇÔîÅé éÅñ ÷ÅÇÕð Ô°ÃËé Çëð êzçðôéÆ ÓÚ êèÅð¶Í îÇÔîÅé çÆ Á×òÅÂÆ âÆé é±³ ýºê Õ¶ ÷ÅÇÕð Ô°ÃËé Ô¯ðƺ õ¹ç Ô¯ð ç¯-ÚÅð î½ÜÈç ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ òÅðåÅñÅê ÓÚ ð°¼Þ ×Â¶Í Ãò¶ð òÅñÆ À°é·» çÆ ÁÅñ¯ÚÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ Ãê¼ôàÆÕðé îËé±³ ù¼Þ å» Ç×ÁÅ ÃÆ êð ç¶ð éÅñÍ À°Ã é±³ ÇÂà Ã À°é·» éÅñ ûÞÆ Õð ÃÕä çÅ î½ÕÅ åÅó Õ¶ î˺ À°é·» Õ¯ñ ÜÅ Öñ¯ÇÂÁÅÍ Ú¼ñ ðÔÆ ×¼ñ î¹ÕÅ Õ¶ À°Ô î¶ð¶ ò¼ñ êðå¶ Áå¶ î¹ÃÕðÅÀ°ºÇçÁ», î¶ð¶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺 êÇÔñ» ëðîÅÇÂÁÅ:ÒÒîËé±³ À°Ã çÅ Áé°íò ÔË, ÇÜÔóÆ À°æñ-ê¹æñ å°ÔÅⶠîé Á³çð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ î˺ ÁÅê ÜÆòé ç¶ Ô¯Â¶ ÇòÕÅà çÅ ÕÅÇÂñ Ô», êð î˺ ÇÂà çÅ òÆ ÕÅÇÂñ Ô» ÇÕ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ôð ÇÂ¼Õ ê¼Ö é±³ ÇòÚÅð¶ Áå¶ ÃîÞ¶ Çìé» ÇÂà êzåÆ ðÅÇ 鱳 êó·¶-êó·Å¶ Ü» ùä¶-ùäŶ ÃòÆÕÅð Õð ñËäÅ À°ÇÚå éÔÆºÍ ðÅÇ 鱳 Ü»Ú-êðÖ Õ¶ Áå¶ Ã¯ÚäÇòÚÅðé À°êð³å ÔÆ ÃòÆÕÅð ÕðéÅ ìäçÅ ÔËÍ å°Ãƺ ÜòÅé Ô¯ Áå¶ éò» ìÔ°å Õ°Þ ÇüÖä å¶ èÅðé Õðé ñÂÆ å°ÔÅⶠկñ Ãî» ÔËÍ ÇÜà ÇòÇ×ÁÅéÕ é÷ðƶ çÆ å°Ãƺ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã çÆ òÆ ÇÂÔ¯ ôðå ÔËÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ î˺ À°é·» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ Çìé» Õ°Þ ÕÔ¶ ÁÅêä¶ ÃæÅé Óå¶ êðå ÁÅÇÂÁÅÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ èÅðéÅò» é±³ òÆ Á³èÇòôòÅà òܯº éÅ êÅñä ç¶ êzÃ³× ÓÚ ÕÆåÆ Çà¼êäÆ é¶ îËé±³ À°é·» çÅ À°êÅôÕ ìäÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°ê-Õ°ñêåÆ çÅ ÁÔ°çÅ ÇåÁÅ×ä À°êð³å ÷ÅÇÕð Ô°ÃËé êÇÔñ» ÇìÔÅð ç¶ ×òðéð ðÔ¶, Çëð À°ê-ðÅôàðêåÆ Áå¶ Çëð ðÅôàðêåÆÍ ìçñçÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÇéîðåŠóÚÅðÆ ÇÂîÅéçÅðÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÇéíçÆ ðÔÆÍ Ü篺 ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø íòé çÅ éƺÔ-ê¼æð ð¼Öä ñÂÆ À°Ô ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅ ÁŶ å» À°ê-Õ°ñêåÆ é¶ Ã¹ÁÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ: ÒÒÁ³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ éÆºÔ ê¼æð ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé é¶ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ ÔðÆ ç¶ íòé çÅ éÆºÔ ê¼æð òÆ ÇÂ¼Õ çÈÜÅ î¹ÃñîÅé ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ ÷ÅÇÕð Ô°ÃËé Ô¯ð» é¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð ÇÂÀ°º ÁÅð³íÆ: ÒÒÕÔ» ò¯Ô êÔ°³Ú¶ Ôȶ øÕÆð, îÆÁ» îÆð Á½ð ÕÔ» ÇïÔ éÅÚÆ÷, Ç÷Õð Õ¶ éÅ ÁÇÔñ, ÇåëñÍÓÓ À°é·» çÆ ôõÃÆÁå é±³ êzåÆÇì³ìå ÕðçÅ ÇôÁð ÔË: Çé×ÅÔ ì¹ñ§ç, ùõé ÇçñÇéòÅ÷, Ü» ê¹ðï÷, ÇïÔÆ ÔË ðõå-¶ Ãøð, îÆð-¶ ÕÅðò» Õ¶ ñÆÂ¶Í Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

àðÈ⯠çÆ Á³ÇîzåÃð ë¶ðÆ çÅ Çìðå»å: Õ°Þ ñ°êå óÕå ¶ Ôð Õ½î ù Ô¼Õ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÁÅê¶ çÅ, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÂéÃÅø çÆ â×ð Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ê¹éð ÇéðÆÖä Õð¶Í ܶ À°Ã é±³ ÁÅè¹ÇéÕ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇòðÅÃå Çò¼Ú ÇòÃÅÔØÅå» çÆ ñ§îÆ ëÇÔÇðÃå 寺 Çìé» Ô¯ð Õ°Þ ñ¼íçÅ ÔÆ éÔƺ, å» ë¶ð À°Ã çÆ Ã¯Ú é±³ Õ¯ÂÆ éòƺ Á³×óÅÂÆ

Ôð Õ½î ù Ô¼Õ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÁÅê¶ çÅ, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÂéÃÅø çÆ â×ð Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ê¹éð ÇéðÆÖä Õð¶Í ܶ À°Ã é±³ ÁÅè¹ÇéÕ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇòðÅÃå Çò¼Ú ÇòÃÅÔØÅå» çÆ ñ§îÆ ëÇÔÇðÃå 寺 Çìé» Ô¯ð Õ°Þ ñ¼íçÅ ÔÆ éÔƺ, å» ë¶ð À°Ã çÆ Ã¯Ú é±³ Õ¯ÂÆ éòƺ Á³×óÅÂÆ ñËä å¶ Õ°Þ Çéò¶ÕñÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ ÁÇÔÃÅà 寺 ò»ÇÞÁÅ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÁÇçzôà îÅéÇÃÕ êÆóÅ ç¶ åðÕ» é±³ ÃîÞä òñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ ÔéÍ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ ìàòÅð¶ çÅ ÇÂÇåÔÅà ìÔ°åÅ ê¹ðÅäÅ éÔÆºÍ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶ Çüֻ çÆ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ å¶ ì¶ÇîÃÅñ Õ°ðìÅéÆÁ», ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ»

ñËä å¶ Õ°Þ Çéò¶ÕñÆ ÇÃðÜäÅ ç¶ ÁÇÔÃÅà 寺

ÕîÆ éÔƺ ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÔÆ

ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ íÅðå ë¶ðÆ Ã íÅðåÆ

Çò¼Ú, çÃåÅò¶÷Æ êzîÅä» ç¶ ðÈê Çò¼Ú î½ÜÈç ÔéÍ

ò»ÇÞÁÅ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

íÅòéÅåîÕ å½ð Óå¶ ÜÃÇàé àðÈ⯠Áå¶ À°é·» ç¶

Ö¹øÆÁÅ å³åð çÆ ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå ëñÃðÈê ÇÂÃ

î¶ðÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ü×ç¶ å¶ îØç¶ Ã¼Ú,

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ

êÇðòÅð ù ÃÇåÕÅðå îÇÔîÅé ÃîÞçÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶

×¼ñ ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜÃÇàé

Áܯն ÃÇîÁ» çÆ ÇÕö òÆ ê¹éð ÃîÆÇÖÁÅ ç¶

Á³ÇîzåÃð ë¶ðÆ ÇÜ¼æ¶ Çüֻ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ àðÈâ¯

Ü÷ìÅåÆ ÁÇÔÃÅà çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ

àðÈ⯠çÆ Ãî¹¼ÚÆ íÅðå ë¶ðÆ Óå¶ ÖÅÇñÃåÅéÆ ì¼çñ

î¹ æ ÅÜ éÔƺ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶ çÆ

ñÂÆ ì¶Ô¼ç íÅòêÈðå î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

À°é·» ç¶ ÇÃð Óå¶ î³âðÅÀ°ºç¶ ðÇÔä

ìçÇÕÃîåÆ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ìàòÅð¶ ç¶ øËÃñÅÕ°¿é

À°µæ¶ ÇÂÔ ë¶ðÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ

Áå¶ À°é·» ù êz¶ôÅé ÕðÆ ð¼ÖäÍ ÕËêàé

î¯ó Ã, ÇÃ¼Ö ÁÅêäÅ Õ½îÆ ÁÃÇååò åËÁ Õðé

òÆ Û¼â ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» çÅ Ãî¹¼ÚåÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ íÅðåÆ Çòç¶ô

çÆ åðÕÆì Çò¼Ú Ö¹³Þ ׶ å¶ ç¶ô ç¶ ìçñ¶ ÔÅñÅå

Çò¼Ú Çòôñ¶ôä ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

î³åðÅñ¶, ÖÅà Õð Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ

Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ðÅÜéÆåÕ ÇòÃÅÔØÅå çÅ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÅ

ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òÅñ ç¶ ÕÇÔä

ÇôÕÅð Ô¯ ׶Í

î¹ÃñîÅé» êzåÆ ðò¼ÂÆÁÅ å» ÃðÕÅð

Óå¶ ÜÃÇàé àðÈ⯠éÅñ ÁÅêäÆ Ã³Ö¶ê

Ôð Õ½î ù Ô¼Õ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìÆå

çÆÁ» ÚÅð ÃÅñ çÆÁ» éÆåÆÁ» 寺

ÇÜÔÆ ðÃîÆ ÇîñäÆ ç½ðÅé Õ¶òñ

Ú¹¼Õ¶ ÁÅê¶ çÅ, ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÇÂéÃÅø çÆ â×ð

ÃÅø Ô¯ ÔÆ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé

ÖÅÇñÃåÅé Ü» ÇÃ¼Ö ò¼ÖòÅçÆÁ» çÅ

Óå¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ê¹éð ÇéðÆÖä Õð¶Í ܶ À°Ã é±³

î³åðÆ çÆ íÅðå ë¶ðÆ êzåÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

î¹¼çÅ ÔÆ À°áÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅì

ÁÅè¹ÇéÕ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇòðÅÃå Çò¼Ú

ò¼ñ¯º ÁêäŶ ׶ ðò¼Âƶ é¶ íÅðå

ç¶ ÕËé¶âÅ òð׶ Çî¼åð ç¶ô ç¶ ç¹ò¼ñ¶

ÇòÃÅÔØÅå» çÆ ñ§îÆ ëÇÔÇðÃå 寺 Çìé» Ô¯ð

Çò¼Ú Çüֻ òð×Æ îÔ¼åòêÈðé

Ãì³è» å¶ ÁÅð êÅð ç¶ ÇðôÇåÁ» ìÅð¶

Õ°¼Þ ñ¼íçÅ ÔÆ éÔƺ, å» ë¶ð À°Ã çÆ Ã¯Ú é±³ Õ¯ÂÆ

ؼàÇ×äåÆ ñÂÆ òÆ éò¶º óնå Û¼â¶

Õ°Þ òÆ Ç÷Õðï¯× éÔƺ ÃîÇÞÁÅ

éòƺ Á³×óÅÂÆ ñËä å¶ Õ°¼Þ Çéò¶ÕñÆ ÇÃðÜäÅ

ÔéÍ êÇÔñŠóնå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇüÖ

Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÁÇÔÃÅà 寺 ò»ÇÞÁÅ

íÅÂÆÚÅðÅ íÅò¶º àðÈ⯠çÆ çðìÅð

ÇÂà Ãî¹¼Ú¶ êzÃ³× Çò¼Ú êzèÅé

éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÃÅÇÔì ïÅåðÅ é±³ ñË Õ¶ Ö¹ô å¶ ìÅׯ-

î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ ë¶ðÆ çÆ

- ìÆðçÇò³çð ÇóØ

ìÅ× ÔË, êð íÅðå ÃðÕÅð ÇÂà Çòô¶ô

ÃîÆÇÖÁÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ î¶ðÅ êzíÅò

ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð,

îÇÔîÅé çÆ íÅðå ïÅåðÅ é±³

ìÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ïÅåðÅ ç¶ Ãî¹¼Ú¶

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

îÔ¼åòÔÆä ÃîÞçÆ ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂö ÕÅðé íÅðå

ÇÜà åð·» çÆ Ç¼ÕÜ°¼àåÅ Áå¶ ÇòôòÅà ÜÃÇàé

Çìðå»å Çò¼Ú Õ°¼Þ ÇéðÇòòÅçå å¶ Õ°¼Þ ÇòòÅçå

óêðÕ: IHAD@-

ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÃæÅÇêå ÇôÃàÅÚÅð 寺 Ôà

àðÈâ¯ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé À°êð³å,

ñ°êå óնå òÆ Ôé ܯ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ çðç Áå¶

CCCFB

Õ¶ ÃðÕÅð çÆ ì¶ð°õÆ çÅ ÷ÅÔðÅ êzíÅò ç¶ä Çò¼Ú

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼âÆÍ

êzåÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔËÍ

ÇÂÔ îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÕ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú À°é·» çÅ ï¯× ÁÅçð-ÃéîÅé

íÅðå ë¶ðÆ çÆ åøÃÆñÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ å¶ Ãî»-

ÕðéÅ, Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ¯º ÁÅíÅð ç¶ êz×àÅò¶

ÃÅðéÆ åËÁ Õðé ò¶ñ¶ ìÅÔîÆ ÃøÅðåÆ îôÕ» Çò¼Ú

òܯº ì¶Ô¼ç î¹éÅÇÃì ÃÆÍ ÇÂà ïÅåðÅ Ã ÜÃÇàé

ò¼âÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ãé ÇÜà ñÂÆ

àðÈâ¯ å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÚÔÇðÁ» ç¶ ÔÅò

ÇÕö Ô¼ç å¼Õ ÕËé¶âÅ ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôé Áå¶ ÕËé¶âÅ

íÅò, ðÈÔÅéÆ ÇåzêåÆ ç¶ ÇÂ÷ÔÅð òܯº ÃÅø é÷ð

ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇéôÇÚå ÇòÔÅð é±³

ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

Ç÷³î¶òÅð î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå ÃðÕÅð çÆ

Ãî¹¼Ú¶ êzì³è Çò¼Ú óÜî òÆ ÃñÅÔ°äï¯× ÃÆÍ

îéôÅ å» ÁÅêä¶ îÇÔîÅé (ÜÃÇàé àðÈâ¯) é±³

íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶

ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÇÜ¼Ú Õðé çÆ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ìäÆ

À°é·» ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç çÆÁ» åÅÕå» ù å» ÇÂÔ

Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð ÇÂà å°ðô ðò¼Âƶ 寺 ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð

åÕñÆø ÃÆ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯, ÕËé¶âÅ

Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ò¼â¶ Ôîçðç å¶

é±³ ìÔ°å ùڶå ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·» é±³ î¹¼ãñ¶

ÔîÅÇÂåÆ ò¼Ü¯º ÇòÚð ÇðÔÅ ÔËÍ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ

å½ð Óå¶ ÇÂà ׼ñ ñÂÆ ÷¯ð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ

îÔ»çÆê ç¶ îÔ¼åòêÈðé í±×¯ÇñÕ Çõ¼å¶ Çò¼Ú ÇüÖ

Õ½î»åðÆ îÇðÁÅçÅ Áé°ÃÅð Ãí 寺 êÇÔñ»

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÕÅøÆ Úó·å ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅÜéÆåÕ

ÇôÃàÅÚÅðÆ ÇîñäÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ íòé Çò¼Ú

éÕô¶ Óå¶ ÇÂà çÅ ì¼Þò» êzíÅò, íÅðåÆ ÜéåÅ

êzò¶ô ÃîÅð¯Ô çÅ êzì³è Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð

êÅðàÆ çÆ ìÔ°îåòÅçÆ ðÅÜéÆåÆ é±³ Ô÷î éÔƺ

Áøïà ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ îÇÔîÅé çÆ òÅêÃÆ Ã

Ô¯ ÇðÔÅÍ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ íÅðå ë¶ðÆ êzåÆ Õ¶ºçð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ éÅî¹éÅÇÃì

íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ å» Á³ÇîzåÃð

ðò¼ÂÆÁÅ À°Ã èÅðéÅ çÅ ÔÆ ÷ÅÔðÅ ÷ÔÈð ÃÆÍ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ é±³ ñË Õ¶ òÆ ÁÇó¼Õ¶

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ êzíÅò Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

âÅÔ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ ÇÃ¼Ö Ã³×áé» çÆ

ç¶ ÇÂà ÁÃðÆðÆ Ãøð ç¶ ðÈÔÅéÆ êzíÅò é±³

êéÅÔ×ÅÔ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Çò×Åóé ñÂÆ ìóÅ Õ°¼Þ Ô¯ÇÂÁÅ, êð íÅðå

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂà íðî é±³ ÔòÅ

ÃðÕÅð çÆ ÕÈàéÆåÕ ê˺åó¶ìÅ÷Æ ÇÂà ë¶ðÆ é±³

ç¶ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ì¶é±ð Õðé Çò¼Ú Ãøñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÅðé, ÕËé¶âÅ ç¶

ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÇÃðÜÆ êzì³è ÇòòÃæÅ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä çÆ ê³ÜÅì

ÜÃÇàé àðÈâ¯ å¶ êÇðòÅð êzåÆ Ãé¶Ô, ôðèÅ Áå¶

ë¶ðÆ Ã, À°Ã é±³ Çîñä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Õ¶ À°Ã

ÃéîÅé ÞñÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ

é±³ ÇÜ¼Ú ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇÜÔ¶

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã³ç¶Ô éÔƺ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð

ÇòÔÅð ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÔðÜÆå

ò¼ñ¯º ÇçÖŶ ׶ ðò¼Âƶ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö Ã³×å»

ÇÃ³Ø Ã¼Üä çÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ïÅåðÅ Ã ìó¶

ò¼ñ¯º ÇçÖŶ ׶ ÇêÁÅð å¶ À°åôÅÔ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÃÇåÕÅð íÇðÁÅ ÃÆÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

32

À°µÚ ÖÈé çìÅÁ ÔË ÖÅî¯ô ÕÅåñ ò¼âÅ ÕÅðé ÔË ÔÅÇÂêð àËéôé çÅÍ ìÔ¹å

ÔÅÇÂêð àËéôé ñ¼Ûä î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ñ×çÆ ÔË Ü¯ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ

Õ¿î Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÜÅä¶, ÁäÜÅä¶

ñ¼Ûä» å¯º ìÅÁç ܶÕð ÇìîÅðÆ ×¿íÆð ðÈê ñË

ÁñÕ¯Ôñ çÆ òè¶ð¶ îÅåðÅ òÆ ÇÂà çÅ ÕÅðé ìäçÆ

ÔÅÇÂêð àËéôé çÆ ðÅÔ å°ð êËºç¶ ÔéÍ

ñò¶ å» ÇÕâéÆ (×¹ðç¶) éÅñ ÿì¿Çèå Ü» ÔÅðî¯é

ÔËÍ ôÈ×ð Áå¶ ÔÅÇÂêð àËéôé ǼÕ-çÈܶ ç¶ Ô¯ä

ÔÅÇÂêð àËéôé çÅ îåñì ÔË À°µÚ ÖÈé

Çò¼Ú Áÿå°ñé ÇÜò¶º æÅÇÂðÅÂÆâ, ÁËâÇðéñ,

çÅ ÕÅðé Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ å¶÷ ðøåÅð Ç÷¿ç×Æ Áå¶

çìÅÁ (ÔÅÂÆ ìñµâ êÌËôð)Í À¹µÚ ÖÈé

×Ì¿æÆÁ» Çò¼Ú ð¹ÕÅòà êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÖÅä-êÆä çÆÁ» öñå ÁÅçå» éÅñ î¯àÅêÅ

çìÅÁ ÇÕö òÆ À°îð òð× ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

Á½ðå» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ çÅ

òèä éÅñ ÖÈé çìÅÁ òèä ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂé·»

Á¼Ü çÆ í¼Ü-ç½ó íðÆ å¶÷ ðøåÅð Ç÷¿ç×Æ

ÖåðéÅÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ AB ÃÅñ çÆ À°îð çŠǼÕ

ÇôÕÅð ê¹ðô òè¶ð¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÔÅÇÂêð àËéôé ç¶

ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ç¶ ÇÂñÅòÅ åäÅÁ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ

çÅ éåÆÜÅ ÔË ÔÅÇÂêð àËéôéÍ Çéïîå ÚËÕÁ¼ê,

ì¼ÚÅ òÆ ÇÂà çÆ Ç×Ìøå Çò¼Ú ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú êÇðòÅðÕ êÇÔ¬ òÆ ÕÅøÆ

çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÕÅðé ÔËÍ

ÕÃðå Áå¶ í¯Üé éÅñ ÔÅÇÂêð àËéôé çÆÁ»

ÔÅÇÂêð àËéôé ù ÃÅÇÂñ˺à ÇÕ¼ñð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

îÔ¼åòêÈðé Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÜé·» êÇðòÅð» Çò¼Ú ÔÅÇÂêð

ܶÕð êÇðòÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ À°µÚ

ÿíÅòéÅò» ù ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ؼà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ñ¼Ûä êåÅ éÔÄ

àËéôé çÆ ÇìîÅðÆ Ô¹¿çÆ ÔË, À°é·» ù ÇÂÃ ç¶ Öåð¶

ÖÈé çìÅÁ çÅ ÇôÕÅð ÔË å» À°Ã ù Çéïîå ðÈê

ÔËÍ ñ¯Õ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁÕÃð ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÕ¯ÂÆ

ñ×ç¶Í

ÕÅøÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÔÅÇÂêð àËéôé Çò¼Ú î¯àÅêÅ ÕÅøÆ

éÅñ ÁÅêä¶ ÖÈé çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

×¼ñ éÔÄ àËéôé éÔÄ ñËäÆÓ êð Çëð òÆ ñ¯Õ

ñ¼Ûä : ܯ ñ¯Õ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ (ÔÅÇÂêð

ò¼âÅ ÕÅðé Ô¹¿çÅ ÔËÍ î¯àÅê¶ ÕÅðé ìÅâÆ îÅÃ

CE ÃÅñ çÆ À°îð 寺 ìÅÁç ÇÂà ìÅð¶ ÃÅòèÅé Ô¯

àËéôé 寺 ìÔ¹å ê̶ôÅé Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ î³é ñËä Ü»

àËéôé) ç¶ ÇôÕÅð Ô¹¿ç¶ Ôé, ô¹ðÈ ç¶ ç½ð Çò¼Ú À°é·»

dzâËÕà ܻ ìÆ. ÁËî. ÁÅÂÆ. çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯äÅ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ ñ¼Ûä

ÕÇÔ ç¶ä éÅñ ÔÆ àËéôé Öåî éÔÄ Ô¯ Ü»çÆÍ

ù ÇÂà çÅ êåÅ ÔÆ éÔÄ ñ×çÅÍ ÃÅÔ ð¹ÕäÅ, Ú¼Õð

Ô¹¿çÅ ÔËÍ î¯àÅê¶ ÕÅðé ÖÈé çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ ÜÅäÅ

ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶ å» ÚËÕÁ¼ê ÕðòÅúÍ

ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú å¶÷ ðøåÅð ç½óçÆ Ç÷¿ç×Æ å¯º

ÁÅÀ°äÅ, ÇÃð çðç, Á¼Ö» Á¼×¶ Õç¶-Õç¶ Ôé¶ðÅ

ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÔÅÇÂêð àËéôé çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯

ÇÂà ׼ñ çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ À°µÚ ÖÈé çìÅÁ

Ôð çÈÃðÅ ÁÅçîÆ ÔÅÇÂêð àËéôé çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ

ÁÅÀ°äÅ Áå¶ ÇÕö òÆ ÚÆ÷ ù ç¶Öä Çò¼Ú

ÃÕçÆ ÔËÍ ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ç¶ ÕÅðé ìð¶é ÔËîð¶Ü,

ç¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¼Õ ñ¼Ûä ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÀ°ºç¶Í

ÔÅÇÂêð àËéôé ÕÆ ÔË? ñ×ÅåÅð òè¶ð¶ Õ¿î Õðé

Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅÀ°ä òð׶ ñ¼Ûä ÔÅÇÂêð àËéôé ç¶

ñÕòÅ, Áèð¿×, ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ ÇÕâéÆ çÅ

ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ¶ ñ¼Ûä ÚÅÔ¶ ÃÅÔîä¶ éÅ òÆ ÁÅÀ°ä

òÅñ¶ Ü¿Õ ëÈâ, ؼà ÕÃðå, Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ×ðàé¯ôÆ

Ô¹¿ç¶ ÔéÍ I@ 寺 IE ëÆÃçÆ ÔÅÇÂêð àËéôé ç¶

ë¶ñ· Ô¯ ÜÅäÅ ÇÂÃ ç¶ Á³Çåî ñ¼Ûä Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

å» òÆ ÇÂà çÅ ì¹ðÅ êÌíÅò Ççñ Áå¶ ÃðÆð ç¶

ÁÅÇç ù Á¼Ü ç¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé

îðÆ÷» ç¶ ÇÂà ÇìîÅðÆ çÆ ÷ç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶

ÔÅÇÂêð àËéôé çÅ ÕÅðé ÇÃ×ðàé¯ôÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ

Ô¯ðé» Á³×» Óå¶ êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÕ òÅð ÔÅÇÂêð

åð÷ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ Ãí 寺

ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÅà òÜ·Å éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇÂà ù î¹ãñ¶

ÔËÍ ÃðÆð Çò¼Ú ÇéÕ¯àÆé çÆ îÅåðÅ òè¶ð¶ ÜÅä

àËéôé ç¶ ñ¼Ûä» çÆ êÛÅä Ô¯äÅ å¶ ÖÈé çìÅÁ ù ÁÅî ê¼èð Óå¶ ÇñÁÅäÅ ÕÅøÆ î¹ôÇÕñ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÖÈé ù ÁÅî ò»× ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÖÈé Çò¼Ú¯º ìñ¼â ôÈ×ð çÆ îÅåðÅ ù Õ¿àð¯ñ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ íÅð ؼà Õðé ç¶ ñÂÆ åÅ÷¶ ëñ å¶ Ãì÷ÆÁ» ÖÅúÍ â¼ìÅ ì¿ç ÖÅè êçÅðæ» Çò¼Ú éîÕ Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» ù ÖÅä 寺 ìÚ¯Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Á³â¶ çÅ êÆñÅ íÅ×, êéÆð, ìàð, ÇÚêÃ, éîÕÆé, ÃéËÕÃ, î³È×øñÆ ÖÅä 寺 êÌÔ¶÷ Õð¯Í ÔÅÇÂêð àËéôé çÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ôøå¶ ç¶ E Ççé C@ Çî³à å¼Õ ÕÃðå Õð¯Í ÁËð¯ÇìÕ ÁËÕÃðÃÅÂÆ÷ ÃðÆð ç¶ ñÂÆ ìÔ¹å ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ àð¶â Çî¼ñ, ÃÅÇÂéǦ×, ÜÅÇ׿×, âÅÇÂÿ×, ÇìÌÃÕ òÅÕ, ëÅÇÂç¶î³ç ÔéÍ ÇÂà 寺 Çìé» ï¯× ÁÅÃä, îËâÆà¶ôé òÆ ÃðÆð ç¶ ñÂÆ ëÅÇÂç¶î³ç ÔËÍ

-âÅ: îÅÇÜç ÁÅñÆî

éÇð³çð î¯çÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ãí 寺 îÇԳ׶ Ú½ÕÆçÅð: Õ»×ðà éòƺ Çç¼ñÆ- ìËºÕ Ø°àÅñ¶ Ãì³èÆ êzèÅé î³åðÆ çÆ Ú¹¼êÆ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÕÇêñ Çüìñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ãí 寺 îÇԳ׶ Ú½ÕÆçÅð ÔéÍ ïÈêƶ çÆ ÃðÕÅð Ã BÜÆ çÅ A.GF Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ØêñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ î¯çÆ

éÇð³çð î¯çÆ

òñ¯º Ôð ð¯÷ ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» éÆðò î¯çÆ ò¼ñ¯º AA,C@@ Õð¯ó ð°ê¶ Áå¶ ð¯à¯îËÕ Õ³êéÆ ç¶ C,@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Øêñ¶ Ãì³èÆ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ Ô°ä Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ êÇÔñÆ òÅð ÂÆàÆ ×ñ¯ìñ Çì÷éÃ ç¶ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú ìËºÕ Øêñ¶ Çòð°¼è Õ°Þ ì¯ÇñÁÅ å¶ ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ÂÆÁ» À°äåÅÂÆÁ» Ãì³èÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Õðé ìÅð¶ ÇÕÔÅÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ìËºÕ ØêÇñÁ» éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔË ÇÂÔ êzèÅé î³åðÆ çÆ é¼Õ Ô¶á ÇÕò¶º Ô¯Â¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ØêÇñÁ» éÅñ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» åÅð» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé ܯ ç¶ô Û¼â Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

brar jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India

ÁÃÄ C 寺 D ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ å°ÔÅâÆ êÿç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com

ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÿçÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

àð³ê ç¶ Ã³ÚÅð îÅîÇñÁ» çÆ î¹ÖÆ Ô¯ê ÇÔ¼Õà òñ¯º ÁÃåÆøÅ òÅÇô³×àé- àð³ê ç¶ Ã³ÚÅð îÅîÇñÁ» çÆ î¹ÖÆ Ô¯ê ÇÔÕÃ é¶ Ã³ÚÅð âÅÇÂðËÕàð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÔÕà ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê çÆ ÕÅøÆ ÕðÆì î³éÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ òÅÂÆà ÔÅÀ°Èà ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ç¶ î¼ç¶é÷ð ðÅôàðêåÆ ñÂÆ ÇÂÔ ò¼âÅ ÞàÕÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BI ÃÅñÅ ÃÅìÕÅ îÅâñ ÇÔÕà ÔÅñ»ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ å» ÇÃÖ»çðÈ ÃÆ êð À°Ã ç¶ ìÅð¶ ÇÂÕ ×¼ñ îôÔÈð ÃÆ ÇÕ À°Ô À°é·» î¹¼áÆ íð ÃÇÔï¯×ÆÁ» ÓÚ ôÅîñ ÃÆ, ܯ àð³ê Óå¶ ÁÃð ðÃÈÖ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÁÃåÆø¶ 寺 ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ìÆìÆ ÇÔÕà ðÅôàðêåÆ Ú¯ä Çò¼Ú ðÈÃÆ î¹çÅõñå ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Õ»×ðà çÆ ÃÈÔÆÁÅ Õî¶àÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Á¼á سචÕÅðòÅÂÆ Ú¼ñÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ôÅÔçÆ Çò¼Ú ÇÔÕÃ é¶ Õî¶àÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ³î ÕðÇçÁ» À°é·» é±³ ÕÂÆ òÅð Ãø¶ç ÞÈá ì¯ñä¶ êËºç¶ Ôé êð ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ðÈÃÆ î¹çÅõñå çÆ Ü»Ú ìÅð¶ À°é·» Õç¶ òÆ ÞÈá éÔƺ ì¯ÇñÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÔÕà êðç¶ Çê¼Û¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Õ³î ÕðçÆ ðÔÆ ÃÆ êð ÔÅñ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã óÚÅð âÅÇÂðËÕàð Ô¯ê ÇÔÕÃ

ÔÆ Çò¼Ú Çòô¶Ã Õ½ºÃñ ðÅìðà îÈñð ò¼ñ¯º àð³ê çÆ àÆî å¶ ðÈÃÆ ÃðÕÅð çðÇîÁÅé ׳ãå°ê ìÅð¶ Ü»Ú Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÔÕÃ ç» é» ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÒÚ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ð°õÃå Ô¯ä ò¶ñ¶ ìÆìÆ ÇÔÕÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÒÒðÅôàðêåÆ àð³ê çÅ ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ Õðé ñÂÆ î¶ð¶ Õ¯ñ ôìç éÔƺ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ Áå¶ À°é·» ç¶ êzôÅÃé ñÂÆ î¶ð¶ ò¼ñ¯º ô°íÕÅîéÅò»ÍÓÓ àð³ê é¶ òÆ ìÆìÆ ÇÔÕà çÆÁ» ôÅéçÅð öòÅò» çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ

SAMARA FRAMING LTD.

NORTHWEST

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

DRAFTING & DESIGN LTD.

ù

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do • Residential Drafting Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Classified Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁŠܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ,êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHE-H@DA Ü» GGH-CB@-EBFF îÅð C

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

Read us online www.cknewgroup.com

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ, ï Ô äÅ-ù é ¼ Ö Å Á³ Ç îÌ å èÅðÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHI@H-CIAA Ü» GGH-EDI-ACDH

Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ Áå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êÇðòÅð Áå¶ ñóÕ¶ çÅ ÇòÚÅð dzâÆÁÅ ÜÅä çÅ ÔËÍ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø F@D-GBE-HE@C Jan. 27

Mar.3

B ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. òÅÃå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂö ñóÕ¶ ç¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ çÅ ñóÕÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, â°ìÂÆ Çò¼Ú àð¼Õ âðÅÂÆòð òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ êÇðòÅð ÿêðÕ Õðé ܯ ç¯ò¶º ñóÇÕÁ» ç¶ Çðôå¶ ÕðòÅ ÃÕäÍ ç¯ò¶º ñóÇÕÁ» ç¶ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Ã˵à ÔéÍ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ GGH-IHG-C@@H ‹ª EHGEFF-EIB@ Â∂ √øÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

Mar.24

Feb. 24

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, ܯ ÇÂÃ ç¶ ò¼â¶ íðÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õðç¶, ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶

ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BI ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ܯ ÇÕ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ï¯× dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-BFDD Ü» GGH-IHF-IFCD îÅðÚ C

×ÅðâÇé§× Áå¶ ñ˺âÃÕ¶Çê³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-CAG-IIFA îÅðÚ BD å¼Õ

dzâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çì÷éà ÔËÍ

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FAB-ADA@ Ü» F@D-DD@-@DEG

35

ëð BD

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ì¼ñ êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìÆ. ÕÅî. Áå¶ ìÆ. ÁËâ ÕðÕ¶ dz²âÆÁÅ Çò¼Ú àÆÚð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÜàð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ñÂÆ êó¶· ÇñÖ¶ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-GFD-AGH@

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Mar.10

u mann

F@D-EI@-FCIG

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ± à Çò¼ Ú Õ¿ î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð ÁéÇñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ $13 寺 $26 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-GA@-ABIC Nanny Required

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ‹ª ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È «Úº⁄ «¬Ù«Â‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

îÂÆ AF å¼Õ ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

We are seeking a Punjabi speaking Nanny to look after an elderly man with disability.

Duties will include providing personal care for the client, light housekeeping, companionship and administrating medications. Person must have good communication skills, have secondary (high) school graduation or equivalent and have 6 months or more experience. Permanent, Full-time position that requires flexible hours including evenings and weekends. The Pay is $12.50/hour, for 40 hours per week. Location is Surrey, BC. Please email your resume to bkaurdhillon@gmail.com Apr. 14

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÜéòðÆ AC 寺

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ê¶à çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜ×ð ÇòÚ Ã¯Ü ÇÕÀ°º? ÇÜ×ð ÃÅⶠÃðÆð çÅ î¹¼Ö Á³× ÔËÍ ÇÜ×ð

ÇÜ×ð çÆ Ã¯Ü : * ÇÜ×ð çÆ Ã¯Ü ÇòÚ

ÃðÆð ù ÃðçÆ ñ¼×çÆ ÔË å¶ à¼àÆÁ» å¶ À°ñàÆÁ»

éðî å¶ êåñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ ÁÅî å½ð

çÅ ÁÅÕÅð ÁÅî å½ð Óå¶ ÇÂà åð·» çÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ

ÇÜ×ð Óå¶ Ô¼æ ñÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ çðç ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ

òÆ ÇÜ×ð ÇòÚ òÅèÅ ÕðçÆÁ» ÔéÍ îðÆ÷ ù

Óå¶ î¯à¶ ÁÅçîÆÁ» Ü» ôÈ×ð ç¶ îðÆ÷» ÇòÚ

À°Ô ÒêÃñÆÁ»Ó ç¶ æ¼ñ¶ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êÃñÆÁ»

ÔËÍ

å¶÷

Ç÷ÁÅçÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

* êÆñÆÁÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ * í¹¼Ö

À°Ã ù ìÅÔðÆ Ã¼à» ñ¼×ä 寺 ìÚÅÀ°ä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ

ì¹ÖÅð ç¶ éÅñ-éÅñ ÃðÆð çÆ à¹ ¼ à -í¼ Ü å¶ ÃðÆð

Ççñ çÆÁ» åÕñÆë» : Ççñ çÆ åÕñÆø Ü»

Ô¹¿çÆÁ» Ôé êð ܶÕð ò¼è ÜÅò¶ å» ÇÂÔ êÃñÆÁ»

ؼà ñ×çÆ ÔË, ì¹ÖÅð

ÇòÚ ÕÅøÆ çðç Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Ççñ çÆ Ã¯Ü ÇòÚ òÆ ÇÜ×ð çÅ ÁÅÕÅð òè Ü»çÅ

寺 æ¼ñ¶ ò¼ñ ò¼è Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ üܶ êÅö

Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÃðÆð çÅ ð¿× êÆñÅ êË

ÔËÍ îðÆ÷ ù Ôð ò¶ñ¶ ÃÅÔ Úó·çÅ ÔË Áå¶ í¹¼Ö Ø¼à

Ü»çÅ ÔË å¶ ÖÈ é çÆ

ñ×çÆ ÔËÍ Ã¼Ü¶ êÅö Ôð ò¶ñ¶ íÅð ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ

ÕîÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÜ×ð çŠׯñÅ Ôð ò¶ñ¶ ñàÇÕÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ê¶à òÇèÁÅ-òÇèÁÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ îðÆ÷ ù ç¶Öä å¶ Ô¼æ ñÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ ÃðÆð ÇòÚ ÇÜ×ð

* Çå¼ñÆ òÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ

çÅ

ÇÜ×ð å¶ ôðÅì : ð¯÷ÅéÅ ôðÅì çŠöòé

ÖÅÇðô ìÔ¹å Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Õ˺Ãð : Õ˺Ãð ÕðÕ¶

ÕðÕ¶ ÇÜ×ð ÇòÚ òÅèÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔË å¶ îðÆ÷

ðà ìä Õ¶ ÃÅâÆ Á³åóÆ ÇòÚ¯º í¯Üé Ô÷î Õðé

îðÆ÷ ùÃå å¶

ÇÜ×ð çÅ ÁÅÕÅð

ù í¹¼Ö Ø¼à ñ×çÆ ÔËÍ

ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÜ×ð ÇòÚ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÔÆ

Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

òè Ü»çÅ ÔËÍ

ç¶ òÅè¶ çÅ êåÅ Úñ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ×ð ÇòÚ¯º ÕÂÆ

* ÃðÆð Óå¶

åð·» ç¶ åðñ êçÅðæ ÇéÕñç¶ Ôé ܯ ÇÕ êÅÚÕ

åÕñÆø Ô¯ä Óå¶ ÃÅⶠÔÅ÷î¶ ÇòÚ ëðÕ ÁÅ Ü»çÅ

ÇÜ×ð

* ð¯àÆ Ô÷î éÔÄ Ô¹¿çÆÍ

ÇÜ×ð çÆ À°êðñÆ

* ÇêôÅì çÅ

* ÃðÆð ÇòÚ Ã¹ÃåÆ å¶ Õî÷¯ðÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

ÔËÍ ê¶à çÅ ë¹ñäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ê¶à òè Ü»çÅ

ð¿× ì¶Ô¼ç êÆñÅ Ô¯ Ü»çÅ

åËÁ ÃÖå å¶

ÔËÍ

ÔËÍ

çÅä¶çÅð

Ô¯

* ÃðÆð çÅ ð¿× êÆñÅ êË Ü»çÅ ÔËÍ

Ü»çÆ

å¶

* Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃðÆð ç¶ ÇÜ×ð ç¶ Ã˵ñ ÖðÅì

ÇÜ×ð ÇòÚ ÕÅøÆ çðç Ô¹¿çÆ

å¶ Ã¿¹×óé¶ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé ÇÜà éÅñ îðÆ÷

ñÅ×Å : ÕÂÆ åð·» ç¶ òÅÇÂðà ܻ ÕÆàÅäȱÁ»

* ÃðÆð çÅ íÅð Øà

çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ îñ¶ðÆÁÅ, ÇÃÇëñî

Ü»çÅ ÔË å¶ ÖÈé çÆ ØÅà Ô¯

ÇÜ×ð çÆ Ã¯Ü, àÅÂÆëÅÂÆâ, êÆñÆÁÅ, àÆ. ìÆ.

Ü»çÆ ÔËÍ

éîÈéÆÁÅ, ÇÜé·» ÕðÕ¶ ÇÜ×ð çÅ ÁÅÕÅð òè Ü»çÅ

* Ôð ò¶ñ¶ ÜÆÁ ÖðÅì ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÔËÍ

é¯à : ÇÜ×ð ÇòÚ ë¯óÅ Ü» êÆÕ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÔË

ÖåðéÅÕ ÔÅñå ÇòÚ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜ×ð çÅ

ÔËÍ ëËàÆ ÇÜ×ð : ëËàÆ ÇÜ×ð ÇòÚ ÇÚÕéÅÂÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜà éÅñ ÇÜ×ð çÆ À°êðñÆ åËÁ

ÁÅÕÅð òÆ Øà Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 òÆ ÇÕö ù ê¶à ç¶ Ã¼Ü¶ êÅö Õ°Þ íÅðÅíÅðÅ îÇÔÃÈà ԯò¶ å» À°Ã ò¶ñ¶ ê¶à ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ ñË Õ¶ ÇÜ×ð çÅ ÚËÕÁ¼ê ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÜ×ð òèäÅ ÃÅù êÇÔñÆ Ãà¶Ü Óå¶ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ å» ÇìîÅðÆ çÅ êÈðÅ å¶ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ ÜñçÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü篺 òÆ ÇÕö îðÆ÷ ù í¹¼Ö Ø¼à ñ¼×äÆ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅò¶ Ü» Çëð ê¶à çŠüÜÅ êÅÃÅ íÅðÅ ñ¼×¶ å» ÃðÆð ÇòÚ Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ çÆ ÕîÆ Áå¶ Õ¿î Õðé ù ÇìñÕ°ñ éÅ Ççñ Õð¶ å» ÃîÞ¯ ÇÕ ÇÜ×ð ÇòÚ Õ¯ÂÆ åÕñÆø ô¹ðÈ Ô¯ä òÅñÆ ÔËÍ ê¶à ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ éÅ ÖÅúÍ -âÅ: ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ê¶à ð¯×» ç¶ îÅÇÔð Á¼âÅ ìÃåÆÁ», ܦèðÍ ë¯é : BD@BGEH.

ìÅå êÅò» ìå¯ñÆ êÅò»...

A. ìÅå êÅò» ìå¯ñÆ êÅò», ìÅå ù ñÅò» ضð¶Í ìÈÔ¶ ÃÅⶠçÃåÕ Çç³ç¶, Çé¼å À°Ô ùìÔ-Ãò¶ð¶Í ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Õ¼ñ· ÕÆ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅù Çé¼å ÇçÖÅò¶, ÃÅðÅ ÔÆ Ü¼× Ã¿¹éÅ ÜÅê¶, ܶ éÅ ÇÂÕ Ççé ÁÅò¶Í B. ç¯ ÇÃêÅÔÆ ñóç¶ Ü»ç¶Í ÇÕ¼Õð ç¶ ê¼å¶ Þóç¶ Ü»ç¶Í C. Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ òÇÔóÕÅ ç¹Çó×Æ îÅð¶Í D. ÇÂÕ åÆòÄ ç¶ ç¯ Ãé ìÅñÕ, ç¯ò» çÅ ÇÂÕ¯ ð¿×Í ÇÂÕ Ø³¹îçÅ ÇÂÕ Öó·Å ðÇÔ³çÅ, å» òÆ ç¯ò¶º ðÇÔä ÇÂÕ Ã¿×Í E. ÚÅð Á¼Ö» ìÅñ ÁÖòÅò»Í Ôð ÇÂÕ ç¶ ÃÆé¶ ñ¼× ÜÅò»Í Çìé î¶ð¶ òÃåð ÁèÈð¶Í ì¼¹Þ¯ Ö» ÇÂéÅî ÇçòÅò»Í

Low $600,000

F. ÇÂÕ îðç î˺ Çâ¼áÅ Ü»çÅÍ Ã½-ý îä À°Ô ê¼æð Ö»çÅÍ î³ÈÔ ÓÚ¯º ռ㶠Á¼× çÅ ñÅòÅÍ ñ¼Ö» îä À°Ô íÅð À°á»çÅÍ G. ׿׊ԶỠìÿåÅ À°µå¶ ôìç ì¯ñ¶ éóÅÍ ìÅå î¶ðÆ ì¹¼Þ ñË, éÔÄ ÚðÖÅ Õðç¶ Öó·ÅÍ À°µåð : (A) ÁõìÅð, (B) à¯ÕÅ îôÆé, (C) í¼Öó¶ çÅ Õ¿âÅ, (D) Ú¼ÕÆ çÅ ê¹ó, (E) ìàé, (F) ð¶ñ ×¼âÆ çŠdzÜä, (G) Ô¼¹ÕÅÍ -ÔðêÌÆå î»Ôê¹ð

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

ÇÃÁÅàñ ÓÚ ðËé¯ò¶ôé ç¶ îÅÔð

GBN Construction LLC General Contractor

Read us online www.cknewsgroup.com

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËμìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

ÁÃÄ Ôð åð·» çÅ Õ¿ÃàzÕôé çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * ÃÅÇÂÇâ¿×

* ðÆîÅâǦ×

* ÇÕÚé

* ðÈÇë¿× * ê¦Çì³×

* ÔÅðâò¹¼â * ëñ¯Çð³×

* ìÅæðÈî * âðÅÇÂòÅñ

* ÇÂñËÕàzÆÕñ

* 궺Çà³×

* ëð¶Çî³× ÁÃÄ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ éò¶º Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Øð, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, Çì÷éÃ, ñÅà Ü» ñ˺â ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ÇðÁËñàð, ÇâòËñêð

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Satisfaction Guaranteed

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 206-387-9492

HAPPYSINGH71431@GMAIL.COM

SUNNY SUPER MARKET

Hakam S. Grewal Realtor, (MSL, CBA)

òèÆÁÅ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

425.524.2042 ÔËêÆ ÇóØ

37

éò¶º Øð ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ñÅà» çÅ êÌì¿è òÆ Õðç¶ Ô»Í G Øð» Ü» ÇìÜéà ñÂÆ ñ¯é çÅ òÆ êÌì¿è Õðç¶ Ô»Í

G

Best Original Taste in Town

Extra 20%off

hakam_singh@hotmail.com

on Jewellery

ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ» å¶ Ãí 寺 ÃÃåÆ ×ð½ÃðÆ çÅ í¿âÅð

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú Car, Suv Ü» Truck Ô¯ñöñ êÌÅÂÆÃ÷ Óå¶ ÖÌÆçäÅ Ô¯ò¶ å» ÁÅê å÷ðì¶ÕÅð Áå¶ Ã¿å¯ÖÜéÕ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯:

ÃéÆ Ã¹êð îÅðÕÆà Ph: 253.854.0727 25414-104th Ave, SE, Kent, WA 98031 Ô¹ä ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁ» ù Õ¿î Óå¶ ð¼Ö ðÔ¶ Ô»

Fax: 253-277-0057

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø ì˺Ã

Tel:206-393-2222 bains123@comcast.net

PROVIDING NON-MEDICAL IN-HOME CARE TO LOW-INCOME ELDERLY & DISABLED

Ω⁄ ¡ÊòÅñ¶ ∑ Ω˜Áå¶ ≈ ¶◊Œá ÁÃÄ Øð ÜÅ Õ¶ ؼ•‚Ëb à ÁÅîçé ÁêÅÔÜ ‹Û∑ùÔ»,ŒË ÇÜò¶ ªÒ⁄-ºñ¯Õ» çÆ ×Ëð-îËâflÊ‹Ó ÆÕñ•Ã ç¶Ö•“Ê„¡ íÅñ Õðç¶ * Çé¼ÜÆ Ã¿íÅñ * Õ¼êó¶ è¯ä¶

ò趓⁄Á◊¢ð¶ŒÜÅäÕÅðÆ ⁄ ∑Ú⁄ Á…˜‹ÛA

◊Ò«Ë∑‹ Œπä÷Ê‹ * ÖÅäÅ ìäÅÀ° Å * ∑⁄Œ Ø𶬠„ù Õ¿î * ߇áÊá * *Áá˜ÇÂôéÅé ¡Ë ‚¢÷Ê‹ * ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ * ∑˜“» œÙÀÓ * Ω⁄fi ∑¢◊ * πÊÀÊ ñÂÆ Ã¿ê’ÀÊ©ÀÊ ðÕ Õð¯ -*ÿ¶©ÀÊ-¡ÊÀÊ çÆê Õ½ð Çã¼ñº¯

Ph: 253-893-1984 www.rescarehomecare.com

The Voice of Sikh Nation

Punjabi Weekly Newspaper-International Inc. HEAD OFFICE: #6-7743-128th Street Surrey, BC, V3W 4E6, Canada

Tel: (604) 590-6397 Fax: (604) 591-6397 Email: cknewsgroup@telus.net

www.cknewsgroup.com

For Advertisement Call: 604-999-4097

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

Ù‘∆Á∆ Ì≈¬∆ ◊πÏ⁄È «√≥ÿ Ó≈ÈØ⁄≈‘Ò, Ù‘∆Á∆ Ì≈¬∆ ÏÒ«ÚøÁ «√≥ÿ ◊ø◊≈ ϺÏ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ¡Â∂ ‘ØÒ∂ Ó‘ºÒ∂ Â∂ ¡≥Â-≈Ù‡∆ ¡Ω «ÁÚ√ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆçÆ íÅÂÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ, ôÔÆçÆ íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¿×Å ì¼ìð ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ Á½ðå Ççòà òÆ îéŶ ÜÅä×¶Í @B îÅðÚ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ @D îÅðÚ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ Òå¶ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....................Ççé ô¹¼ÕðòÅð @B îÅðÚ, B@AH Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........................Ççé ÁËåòÅð @D îÅðÚ, B@AH Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’

¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ¡Â∂ √Ã∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈·

ÕÆðåéÆ ÜæÅ

ôÇéÚðòÅð ôÅî--íÅÂÆ Ã¿çÆê ÇÃ³Ø í¿âÅñ òñ¯º ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ðäܯè ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ð¹óÕ¶ òÅñ¶²Í - íÅÂÆ î¼ÃÅ ÇÃ³Ø ÃíðÅò» òÅñ¶²Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - ìÆìÆ éÇ׿çð Õ½ð í¿âÅñ ç¶ éÇîå ô¹¼ÕðòÅð ôÅî C.@@ òܶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

* ÁËåòÅð - íÅÂÆ î¶Ôð ÇÃ³Ø Ã¯îñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ * ïîòÅð - íÅÂÆ êÌçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD Óπº÷ √∂Ú≈Á≈-Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ ‹ÈÒ √’ºÂ-«◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Mar. 03-Mar. 09/2018

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Dals

Á≈ˇª

99

¢

Cilantro ËÈ∆¡≈

99 ¢ 45

3 For

¢

(¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò, ’≈ˇ∂ ¤ØÒ∂, ≈‹Óª‘, ÓØ·, ‘∆ Ó»ø◊∆)

Whole Masoor/ Masoor Daal

√≈Ï Ó√/ Ó√ª Á∆ Á≈Ò

Lb.

Namastay Jee/Nazma Rice

88

Daikons

¢ Lb.

Ó»Ò∆¡ª

88

¢ Lb

99

’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’∂ÙȪ ”Â∂

Sun Farm’s

NEW LOCATION Now Open

11779-96 Ave. Delta

Ginger

7

$ .99

Lb.

6

˜’∆È∆

99

8 Lb.

Withour Gelatin

«’⁄È ’∂¡ ÷≥‚

¢

Bag

Zuccinni

¡Ë’

78

¢

¢

Lb.

Lb .

Peeled Garlic

«¤º«Ò¡≈ Ò√‰

Almond (Large)

ÏÁ≈Ó (Ó؇∂)

4

(‘º‚∆¡ª Á∆ Íπº· ÂØ∫ «ÏȪ)

$ .99

$ .99

Bag

5 Lb

Lb.

7

$ .99

7

Eggplant (Round)

Tomatoes

Apple (Gala/Red)

ÏÂ≈¿±∫ (◊Øˇ)

‡Ó≈‡

√∂Ï (◊≈Ò≈/Ò≈Ò)

48

39

75

¢

¢

÷∆∂ («¬≥◊«ÒÙ) 2 For

$ .99

$ .99 Kitchen Care Sugar

«’˘

1

«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈

ÈÓ√Â∂/ȘÓ≈ ⁄ΩÒ Lb.

Kinno

99

¢

Milstream Atta

Okra «Ìø‚∆

Each

Lb .

Lb .

Onions Yellow

Onion Seed

Onions Red

«Í¡≈˜ Í∆Ò∂

«Í¡≈˜ Á∂ Ï∆‹

«Í¡≈˜ Ò≈Ò

8

$ .99 50 Lb .

1

¢

10

$

$ .29 Lb .

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

.99 25 Lb .

Mar 03- Mar 09/2018

Ă&#x2021;

Akal Guardian 40