Ag news june 28 2014 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 15

Issue No. 26 Issue Date: June 28/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÃðÆ çÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÔñÅÕ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËÇòé

Çã¼ñ¯º é» ç¶ ÇÂ¼Õ AF ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé

ÇîzåÕ é½ÜòÅé ÕËÇòé Çã¼ñ¯º

åÅì éÅ Þ¼ñÇçÁ» À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ é½ÜòÅé çÅ Øð ç¹ðØàéÅ òÅñ¶ ÃæÅé ç¶ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ ÇÂ¼æ¶ òÅêð¶ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé î½å

çÈÜ¶ Ççé ê¹ÇñÃ é¶ ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ FB ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÃ Ãì¿èÆ

Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ðÅå AA òÜ¶ ç¶ ÕðÆì

Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÚôîçÆç ×òÅÔ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¹ðØàéÅ ÃæÅé å¯º

ÃðÆ çÆ ABC-Â¶ ÃàðÆà Áå¶ IF ÁËò¶ÇéÀ±

ç½óé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂ³éÆ À°îð çÅ éÔÄ ÃÆ ñ¼×çÅ, ÇÂÃ ñÂÆ ê¹ÇñÃ ù

é÷çÆÕ À°ç¯º òÅêÇðÁÅ Üç À°ÃçÅ î¯àð

â±¿ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ òÅÇÕÁÅ ÔÆ Ç×ÌøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃÅÂÆÕñ IF ÁËò¶ÇéÀ± å¯º Ö¼ì¶ î¹ó ðÔÆ ÇÂ¼Õ

ÇòÁÕåÆ ç¹ðØàéÅ ÓÚ ôÅîñ ÔË Ü» À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð

Ô½ºâÅ ÁÕ½ðâ ÕÅð éÅñ àÕðÅ Ç×ÁÅÍ ÕÅð

ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¼Ãç¶-ò¼Ãç¶ êÇðòÅð Óå¶ ãÔ¶ ÇÂÃ çðçéÅÕ ÕÇÔð ÕÅðé Çã¼ñ¯º

çÅ ÚÅñÕ ÷ÖîÆ é½ÜòÅé çÆ Ã³íÅñ ÕÆå¶

êÇðòÅð ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ Ãî¹¼ÚÅ íÅÂÆÚÅðÅ ô¯Õ×ÌÃå ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶

Çìé» ÔÆ ç¹ðØàéÅ òÅñÆ Ü×·Å å¯º øðÅð Ô¯

ÓÚ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÔÅçÇÃÁ» ç½ðÅé ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÕÂÆ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÁÅêäÆÁ»

Ç×ÁÅÍ Ãõå ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÕËÇòé Çã¼ñ¯º ù å°ð³å

ÜÅé» ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ é½ÜòÅé» ÓÚ î¯àð ÃÅÂÆÕñ ð¼Öä çÅ ð°ÞÅé Ôð ÃÅñ

ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÷õî» çÆ

òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÔÅçÃ¶ ×ðîÆÁ» ÓÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ

é¬Â¶ ç¶ òÅðÃ í¹¼ÕÆ Çìé» åóë¶: ÁîñÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º í°Õ ¼ Æ ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñä · çÆ î³×

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

î³×ä òÅÇñÁ» ÓÚ Ôð èðî å¶ Ôð À°îð ç¶

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ê³ÜÅìÆ ôÅîñ ÔéÍ ÒÁ¼ÖÄ Ø¼àÅ êÅ Õ¶ ìÅÁç ÓÚ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

î¯×Å- ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶ ÇÂÃ Õçð ÁÅêäÅ ÜÅñ ÇòÛÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ «Õ ÇÛê Õ¶ éô¶ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ, Ô¹ä ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ éô¶ î³×ä Çò¼Ú òÆ ôðî îÇÔÃÈÃ éÔÄ Õðç¶Í éô¶

Á¼Ö» ç¶ ÕËºê ñÅÀ°ä å°ðÆÓ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ì¶ô¼Õ éôÅ Û°âÅÀ± ÕËºê Ö¯ñ· Õ¶ Çëð ñ¯Õ» ù ì¹¼èÈ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ

Ú¿×¶ íñ¶ ÇçÃç¶ êð Áîñ» ç¶ îÅð¶ Õ°Þ ê³ÜÅìÆ ÁîñÆ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ í¹¼ÕÆ ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·ä çÆ î³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ê¯Ãå ì³ç ÕðòÅ Õ¶ ÃÆ êð Ô°ä ÃðÆð éÅ Ú¼ñä ÕðÕ¶ Õ°¼Þ òÆ éÔÆº

ÕËºê ÁÃðçÅð ÃÅìå éÔÄ Ô¯ ðÔ¶Í

éôÅ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ Öåî Õðé çÆÁ» ×¼ñ» Õð

Õð ÃÕç¶Í À°é·» Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ

Õ¯à ÂÆÃ¶ Ö» ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ñ¼×¶ éôÅ

ðÔÆ ÔË êð ÁÜ¶ òÆ ÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé Ú¯ðÆ ÇÛê¶

ÁîñÆÁ» ç¶ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ê¹ÖåÅ êzì³è ÕÆå¶

Û°âÅÀ± ÕËºê ÓÚ¯º ÁÅÂ¶ ÕÂÆ ÁîñÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÕ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í¹¼ÕÆ-ê¯Ãå çÅ Ã¶òé

ÜÅä Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ê¯Ãå ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·

ÃÅâ¶ ÃðÆð Çò¼Ú ÕËºê» çÆ çòÅÂÆ çÅ òÆ Õ¯ÂÆ

Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ÁÃÆº ÇîÔéå î÷çÈðÆ éÅñ

Õ¶ ÃÅâÆÁ» î¹ôÇÕñ» çÈð ÕÆåÆÁ» ÜÅäÍ

ÁÃð éÔÆº Ô°³çÅ, À°ñàÅ Ô¯ð êz¶ôÅéÆ ò¼è Ü»çÆ

ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ à¼ìð Ãî¶å ×°÷ÅðÅ Õð ñËºç¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

ISLAND

INSURANCE * ICBC Autoplan * Homeowners * Medical * Construction * Prorate * Cargo * Fleets * Commercial * ICBC Garage Policies

Mobile Road Gurpreet Khaira Service Vice President E: gkhaira@islandinsurance.ca ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ïÅç ð¼Ö¯: ×¹ðêÌÆå ÖÇÔðÅ (òÅÂÆÃ êÌËÜÆâËºà)

604.339.4180/604.502.7272 #138-12101-72nd Ave., Surrey, BC V3W 2M1

2.90%

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

June 28- July 04/2014

INSURANCE AGENCY LTD.

Akal Guardian 02

çÈÔóÅ ñÅÇÂò Áå¶ ÃðìÜÆå ôÅÔÕ¯àÆ çÆ Ã»ÞÆ ê¶ôÕô ÒÕËéâ¶ ÅÓ ×Æå ê³ÜÅìÆ ì÷Åð î¶ñÅ çÆ Ãà¶Ü å¯º ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÃðÆ- âËñàÅ/ÃðÆ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

ç¶ ê³ÜÅìÆ ì÷Åð òñ¯º Ôð

ÕËé¶âÅ â¶Á Óå¶ Çî³éÆ ÁÅÂÆêËËâ ÇÜ¼å¯! c Autoplan c Home cBusiness c Travel

BI ÜÈé ù é½ò» ê³ÜÅìÆ

âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

ì÷Åð î¶ñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ

c Liability c Medical c Super Visa

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÕËé¶âÅ

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

ÃÅñ çÆ åð» ÁËåòÅð

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ÇîÔéå éÅñ îÅðÆÁ» çÆÁ»

×¼ñ»

ðÅÜéÆÇåÕ ñÆâð Ãà¶Ü

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

òñ¯º ÁÅêäÆ ÃÖå î¼ñ»

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ»

Jasdeep K. Deol

å¯º Õðç¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ AA òÜ¶ å¯º F òÜ¶ å¼Õ

òñ¯º ×ÅÇÂÁÅ êåò³å¶ Ã¼Üä» òñ¯º ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ

ÖÅä-êÆä ç¶ Ö¹¼ñ¶ êzì³è éÅñ ð³×Å-ð³× êz¯×ðÅî

ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ çÆ ë¹¼ñ ÁËÚ. âÆ. òÆâÆú ïÈ

ÚñçÅ ÔËÍ Ç×¼èÅ, í³×óÅ, ÃÇÕ¼à, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ

ÇàÀ±ì, â¶ñÆî¯ôé å¶ À°êñìè Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ×Æå

ñ¯Õ ×Æå» çÆ ÞóÆ ÃðìÜÆå ôÅÔÕ¯àÆ ÇîÀ±÷ÆÕñ

×ðîÆÁ» ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ñ¼× ðÔ¶

×ð°¼ê ç¶ Ã³×Æå Çò¼Ú ñ¯Õñ ÕñÅÕÅð Áå¶ Çòç¶ô»

î¶ÇñÁ» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¯º ÁÅÂ¶ ÕñÅÕÅð ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð ÇÂÃ

ÃðÇÜ³çð çÈÔóÅ ÕËé¶âÅ òÅñÅ ç¶ ÇñÖ¶ ×Æå

î¶ñ¶ çÆ Ãà¶Ü å¯º ÃðÇÜ³çð ÇÃ³Ø çÈÔóÅ çÅ

Ã¹Çð³çð ñÅâÆ, îçé î¼çÆ, çñÇò³çð ÇçÁÅñê¹ðÆ,

ÇñÇÖÁÅ ÒÕËé¶âÅÓ ×Æå Áå¶ ÃðìÜÆå ôÅÔÕ¯àÆ

ÕîñÜÆå Õ¯îñ, ÃðìÜÆå ôÅÔÕ¯àÆ, ðÇò³çð ð³èÅòÅ, î³×ÜÆå î³×Å ×Å Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä éÅîòð ÕñÅÕÅð» çÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú òÆ ÜñçÆ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°îÆç ÔË êÃ³ç Õð¯×¶ Áå¶ î¶ñ¶ å¶ ÃðìÜÆå ôÅÔÕ¯àÆ, ÕîñÜÆå Õ¯îñ, ÕôîÆð ë¹ ð åÆñÅ, Áéî¯ ñ ÇòðÕ, ñ¼ Õ Æ ÇÃòÆÁÅ, Õ°ñÇò³çð èé¯ÁÅ Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ÕñÅÕÅð» ç¶ ×Æå» çÅ Áé§ç òÆ îÅä¯×¶Í

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ñ¼×× ¶ Å ×¹ðîÇå ÕËºê ÁÅê ÜÆ ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ ì¼ÇÚÁ» çÅ ×¹ðîÇå ÕËºê ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ C@ ÜÈé, B@AD å¯º D Ü¹ñÅÂÆ, B@AD ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ñÂÆ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëÆ, ×¹ðìÅäÆ Áå¶ ôìç ÕÆðåé çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» Ö¶â» çÅ Áå¶ ×¼åÕ¶ çÆ ÇÃ¼ Ç ÖÁÅ çÅ òÆ êÌ ì ¿ è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Í îñàÆîÆâÆÁÅ êÌ¯ÜËÕàð ðÅÔÆº éò¶º ã¿× ç¹ÁÅðÅ òÆ Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂéÅî òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ×¹ðîÇå ÕËºê Çò¼Ú ìÔ¹å åÜðì¶ÕÅð ì¹ñÅÇðÁ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¹ðîÇå ÕËºê ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÇêÌ¿ÃÆêñ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Ô¯ä×¶, ÇÜé·» çÅ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ìÔ¹å ¦ìÅ åÜðìÅ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ÇÂÃ ÕËºê Çò¼Ú ôÅîñ ÕðòÅúÍ ÇÂÃ ÕËºê ç¶ Ãî¶º ×¹ðìÅäÆ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃËîÆéÅð òÆ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕËºê Çò¼Ú çÅÖñ¶ çÆ Á³Çåî ÇîåÆ BH ÜÈé, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ÔËŒÍ îÅÇêÁ» Áå¶ Ã¶òÅçÅð» çÆ îÆÇà³× BH ÜÈé, B@AD Ççé ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ì¼ÇÚÁ» ù Ãî¶º ÇÃð Û¼âä Áå¶ ÇñÜÅä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ îÅÇêÁ» çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕËºê Ãî¶º êÈðÅ Áé°ÃÅôé ÁåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì (F@D) GDD-AG@@, ÇêÌ¿ÃÆêñ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ë¯é (DAF) GCEDBDC, ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó (F@D) HBE-DA@E

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 03

ìÆ. ÃÆ. ç¶ àð¼Õð î¹ôÇÕñ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Çëð ÇÃð Ü¯ó ìËáä×¶ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ¦îÅ Ãî»

ÁÅêä¶ Ô¼Õ ñËä ñÂÆ ÔóåÅñ Óå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

ù ñÅ×È Õðé Çò¼Ú ÜÅä¶-ÁéÜÅä¶ ÁÅéÅÕÅéÆ

çÆ ÃñÅÔ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÔÅñ çÆ ØóÆ ñ¯ÔÅ ×ðî

ÇÂÔ ÇÂÕ¼åðåÅ BI ÜÈé, B@AD Ççé

Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÔË, àð¼Õ ÚÅñÕ, ê¯ðà ÁæÅÇðàÆ, àð¼ÇÕ¿× Õ¿êéÆÁ»,

ÁË å òÅð ù ÃðÆ çÆ ACB ÃàðÆà Áå¶ HE

ìÆ. ÃÆ. ç¶ Õ¿à¶éð ã¯ä òÅñ¶ àð¼Õ ÚÅñÕ» é¶

ÇÂÃ Ãì¿èÆ ï±éÅÂÆÇàâ àð¼Õð÷

ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð Áå¶ ÇÂÃ ÔóåÅñ å¯º êÌíÅÇòå

ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå î¹×ñ ×Åðâé ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ

ê¯ðà ÁæÅÇðàÆ Áå¶ ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð å¯º ìÔ¹å

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼åðåÅ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ

ÁÅî ÜéåÅ ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¼ñ åÅÜÆ ÔËÍ

ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ

ÃÅðÆÁ» î³×» î³×òÅ ñÂÆÁ» êð î³éÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÆå¶ ÓÚ Ü¯ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã Ãì¿èÆ

Ô¹ä ÔÆ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ìÚÆÁ» Ö¹ÚÆÁ» î¹ôÇÕñ» ù òÆ

ï±éÅÂÆÇàâ àð¼Õð÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ

ÇÂÔ î³×» éÅ å» êÈðÆ åð·» ñÅ×È Ô¯ ÃÕÆÁ» Ôé

àð¼Õ ÚÅñÕ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÕÂÆ

ìËá Õ¶ Ô¼ñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ ð¯÷-ð¯÷ éÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼åðåÅ Ãì¿èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

Áå¶ éÅ ÔÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ àð¼Õ ÚÅñÕ ÇÂÃ Ãì¿èÆ

åÕéÆÕÆ î¹ôÇÕñ», Ü¯ î³×» î³é¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

å» Õ¯ÂÆ ç¹ÖÆ Ô¯ò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ù ì×Åòå ç¶

(F@D) DII-HD@@ Ü» GGH-HHC-IDEE Óå¶

ÜÅ×ðÈÕ Ôé ÇÕ ÇÂé·» çÅ êÈðÅ ëÅÇÂçÅ ÇÕò¶º ñËäÅ

Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé, ìÅð¶ ÇÃð Ü¯ó Õ¶

Þ¿â¶ Ú¹¼Õä¶ êËäÍ

Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔËÍ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» àð¼ÇÕ¿× Õ¿êéÆÁ» òÆ éò¶º ÕÅùé»

ÇòÚÅð Õðé å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ éòÆº ðäéÆåÆ Øóé

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ñ¯Áð î¶éñËºâ ç¶ êÈð¶ ð¹¼Þ¶ Ô¯Â¶ Õ°ÂÆé÷ìð¯ ìÇð¼Ü Óå¶ AIHD çÆ C@òÄ òð·¶×¿ã ù Ãîðêå ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Çì¼ñ ì¯ð²âÍ ÇÂÃ çÅ êÌì¿è ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇéÀ±òËÃà ÇîéÃàð ç¶ ÃÈÞòÅé êÌì¿èÕ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË å»ÇÕ ×Ëð ÇÃ¼Ö» ù òÆ ÇÂÃ Ø¼¬ØÅð¶ ìÅð¶ ÜÅä±¿ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áÃ áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øÃ ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

We Believe in QUALITY not in quantity.

Tony’s Driving School Ltd. Unit#207-12788-76A Ave. Surrey, BC

We Deliver the Best Services!

100% SUCCESS

* * * * *

àð¼Õ» ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÇÂ³ÃàðÕàð òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈ²âËºà ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯Í ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÃÆº òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í

For Appointment call TONY

(Driver Training Instructor)

604-700-7272

tonytoor@hotmail.com

www.gilldrafting.com

Certified General Accountant

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount*

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

PARIHAR & ASSOCIATES

Compare & Save

Call for Super Visa Insurance

Experience in:

www.tonysdrivingschool.net

Instructions in ENGLISH, PUNJABI & HINDI

Best Rates for Class1,2,3,4,5&7 Tony’s Driving School

June 28- July 04/2014

ÕËéâ¶ ÆÁé ê¼åðÕÅð Ãî¶å Çå³é» ù G ÃÅñ ÕËç

Akal Guardian 04

ëÅÇÔîÆ Õ¶Ã- çÈÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÆ Çâêñ¯îÇË àÕ êzà¯ ÕË ôé Çò¼Ú ìä ÃÕçÆ ÔË ÁÇó¼ÕÅ àð»à¯- ÇîÃðÆ îÈñ ç¶ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶

À°Ôé» é±³ Õ½ºÃñð çÆ êÈðÆ îçç êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ Çòç¶ô

Ü»çÆ ÔËÍ êð ÕÂÆ ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ» é¶ ÇÂÃ ÇòÚ

ÕÅÇÔðÅ- ÇîÃð çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÕËé¶âÆÁé

òÆ éÅ×ÇðÕ ê¼åðÕÅð î¹Ô³îç ëÅÇÔîÆ çÆ

î³åðÆ Ü½Ôé ì¶Áðâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶

Ã¯è ÕðÕ¶ çÈÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ é±³ ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇîÃðÆ îÈñ ç¶ ê¼åðÕÅð î¹Ô³îç ëÅÇÔîÆ Ãî¶å Çå³é»

ÇðÔÅÂÆ ç¶ ñÂÆ À°Ôé» çÆ çÈÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ

î¹ñÕ» çÆÁ» éÆåÆÁ» ê¼Ö¯º ÃÅâ¶ ñÂÆ ÁÇó¼ÕÅ

ëÅÇÔîÆ îÅîñ¶ Çò¼ Ú ÇÂ¼ è ð ÇîÃð ç¶

é±³ G ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ

òÆ ÁÇó¼ÕÅ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ î¹ñÕ çÈÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ é±³

ðÅôàðêåÆ é¶ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶

ÔËÍ Áñ Ü÷ÆðÅ ñÂÆ Õ³î Õðç¶

ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ îÈñ î¹ñÕ Çò¼Ú î¹ÃÆìå

îÅéåÅ éÔÆº Çç³ç¶, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ôé» î¹ñÕ» ç¶

çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂÔé» Çå³é¶ ê¼åðÕÅð» À°å¶ ç¯ô

Çò¼Ú ëÃ ÜÅò¶ å» ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕåÅ

éÅ×ÇðÕ é±³ À°Ô ÁÅêäÅ éÅ×ÇðÕ î³éç¶ ÔéÍ

ÕðÕ¶ Ô°ä Çâêñ¯îËÇàÕ ïåé» Çò¼Ú òÆ éÅÕÅîÆ

Ôé ÇÕ À°Ôé» é¶ Á¼åòÅçÆ

Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Çâêñ¯îËÇàÕ ëÅÇÂçÅ À°Ã é±³

ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÅâÅ

Ô¼æ ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ

Ã³×áé» çÆ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ ìÅÕÆ

Çîñ¶×Å Ü» éÔÆº, ÇÂÔ ÇÂÕ ÕÅé±³éÆ ÃòÅñ

éÅ×ÇðÕ ÔË Áå¶ Ü¶Õð çÈÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ åÇÔå

ê¼åðÕÅð

ÃÇæå

ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°ÂÆé÷

å°ÃÆº ÇÕÃ¶ î¹ñÕ çÆ ïÅåðÅ Õðç¶ Ô¯ å» çÈÜÆ

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ ê¼åðÕÅð êÆàð

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÕÅé±³é ç¶ êz¯ëËÃð ôËðÆ

éÅ×ÇðÕåÅ Õ³î ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

×z¶Ãà¶ Áå¶ çÈÜÅ ìÇÔÃ î¹Ô³îç

ÁËñÇÕé çÆ ðÅÂ¶ òÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÆ ÔËÍ À°é·»

êð ÁËñÇÕé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ

ëÅÇÔîÆ ìÅð¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ ÃÔÆ éÔÆº- ÔÅðêð

ôÅîñ ÔËÍ ìÇÔÃ î¹Ô³îç é±³ ÔÇæÁÅð ð¼Öä ç¶ Áñ¼ß

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¹ÁÅðÅ

ÃðÕÅð é±³ ÇÕÃ¶ çÈÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ êzÅêå éÅ×ÇðÕ

ÔÅðêð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇîÃð é±³ ÇÂÔ Ãê¼ôà

îÅîñ¶ Çò¼Ú Çå³é ÃÅñ çÆ Ô¯ð Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ AA

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðéÅ ÕÅëÆ î¹ôÇÕñ Õ³î ÔËÍ

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ê¼Ö ÁÇÔî ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÇîÃð

Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» é±³ òÆ À°Ôé» çÆ ×Ëð î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú

ÇÂÔ éÆåÆ çÅ îÅîñÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ Õ¯ñ ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà ÔË å»

îÈñ ç¶ ÕËé¶âÆÁé

À°Ô ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ ÔËÍ êð ÇîÃð Çò¼Ú çÈÔðÆ

ê¼åðÕÅð

éÅ×ÇðÕåÅ é±³ îÅéåÅ éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ëÅÇÔîÆ

ëÅÇÔîÆ é±³ ç¯ Ô¯ðé»

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇîÃð ÇÃðë ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ òÅñ¶

ê¼åðÕÅð»

î¹Ô³îç ëÅÇÔîÆ

ÕÆéÆÁÅ

çÃ çÃ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ é¶ éÅ×ÇðÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶

INSURANCE

ð½ìðòñ, ÇÕÀ±ÇìÕ- êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé

ê¼Ö é±³ ñË Õ¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹Ô³îç éÅñ

Á¼åòÅç ç¶ îÅîñ¶ ÔÅðêð

* Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Çò¼Ú çÈÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ çÆ ÇòòÃæÅ ÔËÍ êð ÖÅÃ

ÃÜÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ã å¯º ÁÃÆº Ö¹ô éÔÆº Ô»Í

ÕðÕ¶ ÜÆ-H Ã³×áé å¯º ìÅÔð ðÇÔä òÅñ¶ î¹ñÕ

ÔÅðêð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ êÇÔñ»

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

çÈÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ é±³ êzòÅé éÔÆº Õðç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ

ÔÆ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÃÆ å¶ ÇîÃð çÆ ÕÅé±³é

ç¶ ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ì³Ççô éÔÆº ÔË ÇÕ À°Ô çÈÜ¶ î¹ñÕ

êzÇÕÇðÁÅ À°µå¶ òÆ À°é·» é±³ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ

ç¶ éÅ×ÇðÕ é±³ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ò¶, êð Üç¯º ÇÕÃ¶

éÔÆº ÃÆÍ Áñ Ü÷ÆðÅ ç¶ ê¼åðÕÅð ëÅÇÔîÆ,

ÇòÁÕåÆ çÅ îÈñ î¹ñÕ Áå¶ éÅ×ÇðÕåÅ êzÅêå

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ êÆàð ×zËÃå¶ å¶ ÇîÃð ç¶ ÔÆ ìÅÔð

î¹ñÕ ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÃòÅñ

î¹Ô³îç é±³ î¹ÃÇñî ìzçðÔ°¼â é±³ Ãîðæé ç¶ä ç¶

ÇÂÔ Öó·Å Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÕÃ î¹ñÕ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ç¯ô Çò¼Ú Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ

é±³ ÃÔÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶Í Ç÷ÁÅçÅåð î¹ñÕ» Çò¼Ú

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ëÅÇÔîÆ é±³ Õ½ºÃñð

ÇòòÃæÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ã î¹ñÕ ç¶ éÅ×ÇðÕ

ÃðÇòÇÃ÷ å¶ ìÅÔðÆ Ãîðæé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÅ

é¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð î¹ñÕ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ èÅðé Õð ñÂÆ

ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇîÃð ÃðÕÅð

ÔË å» À°Ã ç¶ îÈñ î¹ñÕ çÆ éÅ×ÇðÕåÅ Öåî Ô¯

À°µå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ºçÅ ðÔ¶×ÅÍ

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

ÕËé¶âÅ ò»× Ô¯ð òÆ ÕÂÆ î¹ñÕ Ôé, ÇÜÔé»

Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ ÇÜÔóÆ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

June 28- July 04/2014

Ú½ó¶ î¼æ¶ òÅñ¶ ñ¯Õ Ô°ç³ ¶ Ôé êzíÅòôÅñÆ ÔËÃÆÁå ç¶ îÅñÕ

Akal Guardian 05

úéàÅðÆú ÃÈì¶ çÆ éòÆº BG îËºìðÆ ò÷Åðå ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ð¼ÇÖÁÅ êð·¶

ñ§âé- ÇÜé·» ñ¯Õ» ç¶ ÇÚÔð¶ çÆ Ú½óÅÂÆ,

À°é·» ù ÁÅêä¶ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ×Â¶ Õ°Þ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

àð»à¯ (Õ³òñÜÆå ÇÃ³Ø Õ³òñ)-

ÔÇð³çð å¼Öó ÁÇÔî î³åðÅÇñÁ» ç¶ î³åðÆ ðÔ¶

ñ§ìÅÂÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ø¼à Ô³°çÆ ÔË, îåñì ÇÂÔ

òÆ ç¶ä¶ ÃéÍ Ö¯ÜÅðæÆÁ» é¶ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇòÁÕåÆ

úéàÅðÆú ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ àð»à¯ ç¶ Õ°ÂÆé÷

ÔéÍ Çñìðñ êÅðàÆ çÆ éòÆº ìäÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú

ÇÕ ÇÜé·» çÅ ÇÚÔðÅ êåñÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô íÅðÆ

ç¶ ÇÚÔð¶ çÆ ñ§ìÅÂÆ çÆ å°ñéÅ ÓÚ Ú½óÅÂÆ À°Ã ù

êÅðÕ (ÇòèÅé ÃíÅ) ÓÚ ÃÈì¶ ç¶ ×òðéð Üéðñ

ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ÚÅð ÁËî. êÆ. êÆ. ôÅîñ Ôé,

ÇÚÔð¶ òÅÇñÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÃèÅðé î³é¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

êzíÅòôÅñÆ ÇçÖÅÀ°ä ÓÚ ÕÅëÆ Á¼×¶ ÔËÍ Á½ðå» ç¶

çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Ô¯Â¶

ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Ô¯Â¶ Ãðò¶Öä» ç¶ éåÆÜ¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ

ÇÚÔÇðÁ» ìÅð¶ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé

ÇÜé·» ñ¯Õ» çÅ ÇÚÔðÅ Ú½óÅ Ô°³çÅ ÔË, À°Ô Ç÷ÁÅçÅ

êzî¹¼Ö Ö¯ÜðÅæÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ Çîñ¶òÅ é¶ ÇÕÔÅ

êzíÅòôÅñÆ ÇçÃç¶ ÔéÍ ÃàðÇñ§× ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÕ îÔ¼åò êÈðä Ô¯ä çÅ Ã³Õ¶å ç¶ä òÅñ¶ êzÅêåÆ,

ç¶ ÇÂ¼Õ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ é¶ ÇÂÃ Ãðò¶Öä ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ

ÔîñÅòð ð°õ, ÚÅñìÅ÷Æ å¶ íð¯Ã¶ ï¯×åÅ òð×¶

ñËä òÅÇñÁ» ù Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ÃèÅðé

ÇòÔÅðÕ ×°ä ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ä

íÅò» òÅñÆÁ» åÃòÆð» ÇçÖÅÂÆÁ»Í À° é · »

ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÚÔð¶ çÆ ñ§ìÅÂÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù À°é·» ç¶ íÅò» ç¶ ÁÅèÅð éÅñ

å¶ Ú½óÅÂÆ ç¶ Áé°êÅå (ÁËê âìÇñÀ±. ÁËÚ. ÁÅð.)

é§ìð ç¶ä ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ éÅñ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËä

ç¶ ÕÅðé Ô°³çÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä ÓÚ ÇÂÔ éåÆÜ¶ Üðéñ

òÅÇñÁ» çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶

êðÃéËÇñàÆ ÁËºâ ÇÂ³âÇòÇÜÀ°÷ñ Çâëð¶ºÇÃÃ ÓÚ

ÕËéâ¶ ÆÁé ê¼åðÕÅð çÆ Ã÷Å ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇîÃð ç¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º çÖñ ç¶ä å¯º é»Ô

êzÕÅÇôå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÇèÁËé» ÓÚ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ú½ó¶ ÇÚÔð¶ òÅñ¶ ñ¯Õ òè¶ð¶ ×°¼Ã¶ òÅñ¶ å¶ ÁÅÕðôÕ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÕË æ ñÆé Çò¼ é çÆ BG îËºìðÆ ÃðÕÅð é¶ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä òÅñ¶ BG î³åðÆÁ»

ÓÚ

Ç÷ÁÅçÅåð ê¹ðÅä¶

Á³Çîzå î»×à, ÔÇð³çð î¼ñÆ·, ÔÇð³çð å¼Öó Áå¶ Çò¼Õ Çã¼ñ¯º

î³åðÆ ÔÆ Ôé, ÇÜÔé» ÓÚ¯º Õ°Þ î³åðÆÁ» ç¶

ÇÜÔé» ÓÚ Çò¼Õ Çã¼ñ¯º, Á³Çîzå î»×à, ÔÇð³çð

ÇòíÅ×» ÓÚ åìçÆñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

î¼ñÆ· Áå¶ ÔÇð³çð å¼Öó ôÅîñ ÔéÍ íÅðåÆ îÈñ

BG îËºìðÆ ÇÂÃ éòÆº ò÷Åðå Çò¼Ú Á¼á Á½ðå»

çÆ Áå¶ êÈé¶ çÆ Ü³îêñ çÆÇêÕÅ çðî¶ñÅ é±³ íÅò¶º

Áå¶ D éò¶º ÇÚÔÇðÁ» é±³ ÇÜ¼æ¶ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à î³åðÆ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ê³ÜÅìÆ

ÔË, À°µæ¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÕå¶ éÅî¯º

íÅÂÆÚÅðÅ òÆ ÇÂÃ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ çÆ ÁÅÃ

ÇéôÅé òÆ éÔÆº Üç¯º ÇÕ ìÆå¶ î³åðÆ î³âñ» Çò¼Ú

ñÅÂÆ ìËáÅ ÃÆÍ

ÕÅÇÔðÅ- ÇîÃð îÈñ ç¶ ÕËé¶âÆÁé ê¼åðÕÅð î¹Ô³îç ëÅÇÔîÆ é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÃÈð ç¶ Ã¼å ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ íÅò¶º ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇîÃð ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅìç¶ñ ëåÅÔ Áñ ÇÃÃÆ é¶ î³×ñòÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» Çò¼Ú çÖñ éÔÆº ç¶ä×¶Í Á¼åòÅç éÅñ Ãì³èå ç¯ô» ÕÅðé ÇîñÆ Ã÷Å éÅñ éÅ ÇÃðë ÇÂé·» ê¼åðÕÅð» ç¶ êÇðòÅð ÔÆ ÔËðÅé êð¶ôÅé Ô¯ ×Â¶ Ã×¯º À°é·» òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ é±³ òÆ çÖñ ç¶ä çÆ ÁêÆñ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇîÃð ç¶ Ã³ÇòèÅé Áé°ÃÅð ðÅôàðêåÆ é±³ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ çÆ Ã÷Å é±³ î¹ÁÅë Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» À°Ã Çò¼Ú ìçñÅò Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ,ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ Ô¯ðéÅ î¹ñÕ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Áñ ÇÃÃÆ é±³ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÁÇèÕÅð çÆ òðå¯º Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

13120-76th Ave., Surrey, BC

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

June 28- July 04/2014

ðÅäÅ ðäìÆð éÅàÕ Ö¶âç¶ Ô¯Â¶

ÇÂ¼Õ êÅåðÆ éÅàÕ ÒÖ¶å» çÅ ê¹å ¼ Ó çÆ Ãëñ ê¶ôÕÅðÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆåÆ B@ ÜÈé

Akal Guardian 06

êzÆå íðÅðÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð íÅðåÆ é±³ ÃÖå Ã÷Å ÇçòÅÂÆ E@ ÃÅñÅ éÇð³çð å°ñÃÆ ðÅî é±³ ìÅñ ÇÜéÃÆ ô¯ôä îÅîñ¶ ÓÚ BE ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ êzÆå íðÅðÅ

é±³ îËéÔàé ëËâðñ Õ¯ðà ç¶ ÁîðÆÕÆ ÇâÃÇàzÕà

é±³ ÃðÆ ÁÅðàÃ ÃËºàð ÇòÖ¶ ð³×î³Ú ê³ÜÅìÆ æÆÂ¶àð

ÇÂ¼Õ Ô¯ð íÅðåÆ é±³ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä

Ü¼Ü Ü¶. êÅñ ÁÅàÕ¶é é¶ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆÍ

òñ¯º çðôÕ» éÅñ é¼Õ¯-é¼Õ íð¶ ÔÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÅåðÆ

Çò¼Ú Ãëñ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶ íÅðåÆ

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃÅÀ±æ

éÅàÕ ÒÖ¶å» çÅ ê¹¼åÓ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÅàÕ çÅ

îÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ E@ ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ é±³

ÇâÃÇàzÕà ç¶ ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ íðÅðÅ

Çéðç¶ôé ð°Çê³çðÜÆå ôðîÅ çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çòñ¼Öä

ìÅñ ÇÜéÃÆ ô¯ôä îÅîñ¶ ÓÚ BE ÃÅñ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒéÇð³çð å°ñÃÆ ðÅî é¶ ê³Ü

éÅàÕ çÆ êÈðÆ ê¶ôÕÅðÆ ç½ðÅé ðÅäÅ ðäìÆð é¶ ÁÅêäÆ

ÕËç çÆ Ã÷Å ÇçòÅÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ÃÅñ» å¼ Õ éÅìÅñ× êÆóåÅ çÅ

êÌê¼Õ ÁçÅÕÅðÆ çÅ ñ¯ÔÅ î¿éòÅÀ°ºç¶ Ô¯ÇÂÁ» çðôÕ» çÆ ÇìðåÆ é±³ ÇÂ¼Õ ÃËÇÕ³â ñÂÆ òÆ à°¼àä éÔÆº

íÅðåÆÁ» é±³ Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

÷ìðçÃåÆ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ÕÆåÅÍ ÇÂÔ

Çç¼åÅÍ À°é·» ÁÅêä¶ ÇÃðë ÕÅî¶âÆÁé Ô¯ä ç¶ íðî é±³ å¯ó Õ¶ êÌê¼Õ ÁÇíé¶åÅ Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅÍ

ÚðÇÚå íðÅðÅ é±³ íÅðåÆ ÕÈàéÆåÕ

Ã÷Å å° ñ ÃÆ ðÅî é± ³ çÈ Ã ÇðÁ» é± ³

ç¶ÇòÁÅéÆ Ö¯ìðÅ×ó¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä å¯º ð¯Õ¶×ÆÍÓ

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

ÕÅëÆ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô êÌÆå íðÅðÅ

ÇêÁÅ ÃÆÍ

çÃåÅò¶÷» î¹åÅìÕ å°ñÃÆ ðÅî é¶

ìz¯ºÕÃ ç¶ éÇð³çð å°ñÃÆ ðÅî é±³ ÇêÛñ¶

B@@F å¯º Ãå³ìð B@AA å¼Õ ÇÂ¼Õ éÅìÅÇñ× çÅ

ÃÅñ ÁêzËñ ÓÚ ìÅñ ÇÜéÃÆ ô¯ôä éÅñ Ãì³èå

ÇÜéÃÆ ô¯ôä ÕÆåÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ êÆóåÅ çÆ À°îð

ç¯ô» ÓÚ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ Ã¯îòÅð

îÇÔ÷ AC ÃÅñ ÃÆÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâËºà òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éÃ ÕñÅÃ * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàîËºà éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

June 28- July 04/2014

Ă‡

Akal Guardian 07

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 08

ÃÅÂÆº ÷ÔÈð é¶ ÁÅêäÆ ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕÆ éÅñ ÃðÆ òÅÃÆ î¯Ô ñÂ¶

ìÅìÅ ì¹¼ñ¶ ôÅÔ çÅ ÕñÅî ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅÂÆº ÷ÔÈð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- êÅÇÕÃåÅé

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ Ã»ÞÆòÅñ ÇÂñÅÕ¶

éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ çðò¶ô ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕ ÃÅÂÆº ÷ÔÈð

ÓÚ Üéî¶ GG ÃÅñÅ ÃÅÂÆº ÷ÔÈð é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ

é¶ ÇÂñÅÔÆ ìðÕå éÅñ ÃðôÅð ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ Ô», ÃÅâÅ

å¶ î½ÃÆÕÆ éÅñ ÃðÆ òÅÃÆ î¯Ô ñÂ¶Í À°Ô Á¼ÜÕ¼ñ·

ÖÈé ÇÂ¼Õ ÔË, ÃÅâÆ ÷°ìÅé ÇÂ¼Õ ÔË, ÃÅâ¶ î¹ðôç

ÕËé¶âÆÁé Ü³îêñ ì¼ÇÚÁ» çÆ Üæ¶ì³çÆ ÒòËéÕÈòð

ÇÂ¼Õ Ôé Áå¶ ÃÅâ¶ éÅÇÂÕ ÇÂ¼Õ ÔéÍ ì¶ô¼Õ

ÇÂ³àðéËôéñ í³×óÅ Õ³êÆàÆôéÓ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ

Á³×ð¶÷ ÃÅâ¶ ÓÚ ò³âÆÁ» êÅ ×Â¶ êð ÁÃÆº ç¯ò»

ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃðÆ ç¶ ÁËðÆÁÅ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶

ê³ÜÅì» ç¶ ìÅÇô³ç¶ ç¹éÆÁ» ÓÚ Üç òÆ ÇÕå¶ ÁÅêÃ

ÃòðÅÜ ð¶âÆú Áå¶ çðêä îË×÷Æé òñ¯º ðñ Õ¶

ÓÚ Çîñç¶ Ô» å» ì¶×ÅÇéÁ» ò»× éÔÆº, Çò¼Ûó¶

À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ç¯Ô» ê³ÜÅì» éÅñ Ãì³Çèå

Ô¯Â¶ ÁÅêÇäÁ» ò»× Çîñç¶ Ô»Í

ÃÈøÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ÃËºÕó¶ êz¶îÆ îÇÔ³×ÆÁ» ÇàÕà»

ì¶Ô¼ç ÃÅèÅðé êð Áêä¼å íðêÈð ×¼ñ»

õðÆç Õ¶ ê¹¼Ü¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» Ø³ÇàÁ»-ì¼èÆ ÇÂÃ

éÅñ îé ÇÜ¼å ñËä òÅñ¶ ÃÅÂÆº ÷ÔÈð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

îÇÔøñ çÅ êÇðòÅð» Ãî¶å ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ÃÅÂÆº

ÇÕ À°é·» E ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ×ÅÀ°äÅ ÁÅð³ÇíÁÅ

÷ÔÈð é¶ Üç é¼Ú-é¼Ú Õ¶ ÁÅêä¶ å±³ì¶ Óå¶ ìÅìÅ

ÃÆ Áå¶ Çëð ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈøÆ çð×ÅÔ» Óå¶ ÜÅ Õ¶

ì¼°ñ¶ ôÅÔ ç¶ ÕñÅî ê¶ô ÕÆå¶ å» ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂ³Þ

ÃÅðÆ À°îð ×ÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÂÆ À°ÃåÅç» å¯º

ÜÅÇêÁÅ ÇÕ Á¼×¶ ÃÅÂÆº ÷ÔÈð éÔÆº ìñÇÕ õ°ç

ÇÃ¼ÇÖÁÅÍ Ô°ä À°é·» ç¶ ÚÅÔ¿°ä òÅñ¶ ç¹éÆÁ» íð

ìÅìÅ ì¹¼ñÅ ×Å å¶ é¼Ú ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Á¼Ü Õ¼ñ· ç¶

ÓÚ î½ÜÈç ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ îé ù

Õ¼Ú-Øðó, ì¶å°Õ¶ Ã³×Æå ç¶ ÷îÅé¶ ÓÚ ÃÅÂÆº ÷ÔÈð

ì¶Ô¼ç ÃÕÈé ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ òð×Æ èðåÆ Óå¶ Ü³î¶

ç¶ ÃÈøÆ Ã³×Æå ù ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ Õçð êÃ³ç

ê³ÜÅìÆ ì¼ÇÚÁ» é¶ À°é·» çÆ ×ÅÇÂÕÆ ù êÃ³ç ÕÆåÅ

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ãç¶ ç¯ò¶º ô¯Á ì¶Ô¼ç Ãëñ ðÔ¶Í

Áå¶ Çëð ×ÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ Ã¼ÇçÁÅÍ

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 09

ÔÅÃ-ðÃ Áå¶ ÇòÁ³× ñ¶ÖÕ ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ðÈìðÈ Ô¯Â¶ ÃðÆ (Çì¼Õð ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ)- BA ÜÈé, B@AD

ÇÂÃ À°êð³å ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ é¶ ÁÅêä¶

Ççé ôéÆòÅð ù Ã¹¼ÖÆ ìÅá î¯àð÷ ç¶ ÃàÈâÆú

éÅàÕ Òò¼âÅ ØðÓ çÆ ÁêÅð ÃëÿåÅ çÅ Ç÷Õð

ÃËòé ÇòÖ¶ ÃðÆ òÃç¶ ÔÅÃ-ðÃ Áå¶ ÇòÁ³× ñ¶ÖÕ

ÕÆåÅ Áå¶ ÔÅÇ÷ð îÇÔîÅé» ç¶ ÕÂÆ ÃòÅñ» ç¶

×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ ù ê³ÜÅìÆ ÁÅðÃÆ ðÅÂÆàð÷ Õñ¼ì

ÜòÅì ç¶ Õ¶ Ãí çÅ ÇÂÕ òÅð ë¶ð ô°ÕðÆÁÅ ÁçÅ

òñ¯º Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ðÈìðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈÞòÅé

ÕÆåÅÍ ðäÜ¯è Ô¶Áð, ÔðÚðé ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ×°ðçÆô

Ãð¯ÇåÁ» çÆ ò¼âÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÅ×î

Õ½ð ×ð¶òÅñ, ×°ðÚðé à¼ñ¶òÅñÆÁÅ, ×°ðçðôé

ïÅç×ÅðÆ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ Ãà¶Ü çÅ Ã³ÚÅñé ôÅÇÂð

ìÅçñ, Ç×¼ñ îéÃÈð, ÜÃìÆð îÅÔñ, ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø

çÇò³çð êÈéÆÁÅ é¶ ìÔ°å Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅÿ

Ç×¼ñ, êñÇò³çð ð³èÅòÅ, ÜÆòé ðÅîê¹ðÆ, ÁîðÆÕ

Ã³íÅÇÿÁÅÍ

ÇÃ³Ø ñ¶ñ·, ÁÜÆå ÇÃ³Ø À°µêñ, Ãåò³å ÇÃ³Ø

êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú ÔðÆ ÇÃ³Ø åÅåñÅ,

ìç¶ôÅ, ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ìðÅó

×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ Áå¶ Ã¹¼ÖÆ ìÅá Ã¹ô¯Çíå Ô¯Â¶Í

é¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ ÁÅðÃÆ ç¶ êzì³èÕ» Áå¶ ðÈìðÈ

çÇò³çð êÈéÆÁÅ é¶ Ã³Ö¶ê Çò¼Ú ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ çÆ

Ô¯ Â ¶ ñ¶ Ö Õ ×° ð î¶ ñ ìç¶ ô Å ù ìÔ° å -ìÔ° å

ÜÅä-êÛÅä ÕðòÅÂÆ Áå¶ ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» çÅ

î¹ìÅðÕìÅç Çç¼åÆÍ

ðÈìðÈ ÃîÅ×î» çÆ ô¯íÅ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅðÇçÕ

åéçÆê åî³éÅ é¶ ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ çÆ

è³éòÅç ÕÆåÅÍ êÈéÆÁÅ é¶ ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ ç¹ÁÅðÅ

ñ¶ÖäÆ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔé» õå» ù ÜñçÆ ÇÕåÅìÆ ðÈê Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÇñÖ¶ éÅàÕ Òò¼âÅ ØðÓ çÅ õÅÃ å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ òÅðåÕ Çò¼Ú ÇÂÃ ÇòèÅ ù

Ã¹¼ÖÆ ìÅá î¯àð÷ ç¶ ÃàÈâÆú ÃËòé ÇòÖ¶ ÔÅÃ-ðÃ Áå¶ ÇòÁ³× ñ¶ÖÕ ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ, ê³ÜÅìÆ ÁÅðÃÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ú³×¶ðÅ ÃÅÇÔå ìÔ°å Ø¼à îÅðÕÆà Çò¼Ú

ÁêéÅÀ°ä òÅÿ¶ ñ¶ÖÕ Çòðñ¶-à»ò¶º ÔÆ ÔéÍ À°Ã

ðÅÂÆàð÷ Õñ¼ì òñ¯º Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ðÈìðÈ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ õÅÃ å½ð Óå¶ ÔÅÃ-ðÃ Áå¶ ÇòÁ³×

é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðî¶ñ ç¶ î÷ÅÔÆÁÅ õå

×¯ðÆ Õ°óÆ ç¶ é» Áå¶ ÇÂ¼Õ õå Ö¹¼ñ·Æ ÕÇòåÅ

ìÅì¶ Çìôé¶ ç¶ é» ÜòÅìÆ õå êó· Õ¶ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ»

çÆ ÇòèÅ Çò¼Ú ÇñÖä òÅÿ¶ ñ¶ÖÕ» çÆ ò¼âÆ ØÅà

ÔÃÅÀ°ä ç¶ éÅÿ-éÅÿ Ã³ç¶ô ç¶ä çÅ òÆ îÆðÆ

òð×Æ î¶ðÆ éÅ×îäÆ ç¶ é» òð×¶ õå êó· Õ¶

ÔÆ ÔÅÇ÷ð îÇÔîÅé Ô¼Ã-Ô¼Ã ñ¯à-ê¯à Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ

ðóÕçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ÔÅÇ÷ð îÇÔîÅé», Çì¼Õð

×°ä ð¼Öç¶ ÔéÍ

Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÔÅñ åÅóÆÁ» éÅÿ ×È³Ü À°µÇáÁÅÍ

å¯º ìÅÁç éÛ¼åð ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ

ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ, Ã¹¼ÖÆ ìÅá, ðîéêzÆå ð³èÅòÅ Áå¶

×° ð î¶ ñ ìç¶ ô Å é¶ ì¯ ñ ÇçÁ» ÁÅêäÆ

Ã¹¼ÖÆ ìÅá òñ¯º ÃÅÇðÁ» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖÇçÁ»

ù ôÅìÅô Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðî¶ñ À°Ã ç¶ ÔÆ

éòñêzÆå ð³×Æ ç¶ ÃÇÔï¯× çÅ Çòô¶ô å½ð Óå¶

êÇðòÅðÕ Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ çÆ ÜÅä-êÛÅä

×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ çÆ Çòñ¼Öä ÇòÁ³× ôËñÆ Çò¼Ú

ÇÂñÅÕ¶ î¯×¶ éÅÿ Ãì³è ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ ÃÅÇÔå çÆ

è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

å¯º ìÅÁç ÁÅêäÆ î÷ÅÔÆÁÅ õå» òÅÿÆ ÜÅçÈÂÆ

ÇñÖ¶ ÇÂÔé» õå» çÆ íðêÈð êzô³ôÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÇÂÃ ò³é×Æ Çò¼Ú ìÔ°å Ø¼à ÃÅÇÔå ðÇÚÁÅ ÜÅ

ðÈìðÈ ÇÃñÇÃñÅ Ôð îÔÆé¶ ç¶ åÆÜ¶ ÁËåòÅð

ÇêàÅðÆ Ö¯ñ·Æ Áå¶ Ãî¶º-Ãî¶º éÅÿ Ãì³Çèå ò¼Ö¯-

Áå¶ ÁÜ¶Ô¶ ÃÅÇÔå çÅ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ×°ðî¶ñ é¶ î÷ÅÔÆÁÅ õå ÇñÖ¶

ÇéôÇÚå å½ð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ À°êð³å

ò¼Öð¶ õå êó· Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ñ¶ÖäÆ

òÆ Ç÷Õð Çò¼Ú ÇñÁ»çÅÍ

ÔéÍ ðîéêzÆå ð³èÅòÅ é¶ ÇÂÕ ñåÆø¶ éÅÿ ÔÅ÷ðÆ

Ã¹¼ÖÆ ìÅá òñ¯º ÇÂ¼Õ êñËÕ éÅÿ ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ çÅ

ç¶ Ü½Ôð ê¶ô ÕðÕ¶ ñ¯ÔÅ îéòÅÇÂÁÅÍ ÇÂðÅÕ-

Çëð ÇÂÕ ìð¶Õ å¯º ìÅÁç ×°ðî¶ñ ç¹ÁÅðÅ

ñòÅ Õ¶ Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÔðÆ ÇÃ³Ø åÅåñÅ

ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éòñêzÆå ð³×Æ é¶ ÔÅ÷ðÆ

Áø×ÅÇéÃåÅé Óå¶ ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ ò¶ÿ¶ çÆ ÇÚ¼áÆ,

ÁÅêä¶ ÕÂÆ ÚðÇÚå õå ÒìÅì¶ Çìôé¶ çÅ êzåÅê¯

é¶ ×°ðî¶ñ ìç¶ôÅ ù ô°¼í ÕÅîéÅò» ê¶ô ÕÆåÆÁ»

ì¶ô¼Õ ç¶ð éÅÿ ñòÅÂÆ êð ÁÅêäÅ ø¯à¯×ðÅøÆ çÅ

é·Åî¯ ù ÇñÇÖÁÅ õå, ÇÂ¼Õ õå ÕÅÿ¶ éÅ× òð×Æ

âÅðÇñ§× ç¶ é» õå Áå¶ êzåÅê¯ âÅðÇñ§× çÅ

Áå¶ ÇÂ¼Õ ö÷ñ åð³é°î Çò¼Ú Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ

ÕÅðÜ Ã¹Ú¼Ü¶ ã³× éÅÿ êÈðÅ ÕÆåÅÍ

BMO® nwl bYNikMg SurU kro, AsIN quhwnUM $300 q`k idAWgyy

nwl hI, jy qusIN kYnyfw iv`c nvyN Awey ho, qusIN kr skdy ho ie`k swl leI - mu&q bYNikMg2! $300 lYx leI ienHW iqMn Awswn kdmW Anuswr c`lo[

pihlw kdm:

dUsrw kdm:

qIsrw kdm:

ie`k cY~ikMg Kwqw KolHo Aqy AwvrqI jmHW-rwSI inSicq kro -$100 lE

pihlW qoN id`qy ie^iqAwr vwlw Bugqwn SurU kro Aqy BMO AOnlweIn jW mubweIl bYNikMg ’qy lOg-ien kro -$100 lE

ie`k syivMg Kwqw KolHo Aqy aus iv`c G`t qoN G`t $3,000 jmHW krvwE -$100 lE

ivsQwr jwxn leI iksy brWc iv`c jW bmo.com/300cashoffer/punjabi ’qy jwE

/BMOcommunity

@BMO

1. kuJ vwDU SrqW lwgU hn[ivsQwr nwl jwxkwrI bmo.com/300cashoffer/punjabi ’qy auplBd hY jW iksy BMO brWc iv`coN lE[ ieh pySkS 1 jUn, 2014 – 31 Agsq, 2014 q`k auplBd hY[ quhwfy kol $300 q`k dy nkdI bon`s kmwaux dw mOkw hY jdoN qusIN nvW cY~ikMg Kwqw Aqy syivMg Kwqw KolHdy ho (vrxn hyTW id`qw igAw hY)[ pihly $100 dw nkdI bon`s lYx Xog hox leI pl`s, prPOrmYNs jW pRImIAm plYn qihq Awpxw nvW knyfIAn fwlr pRwiemrI cY~ikMg Kwqw (“cY~ikMg AkwaUNt”) KolHo Aqy 31 Agsq, 2014 q`k koeI vI rwSI jmHW krvwE Aqy Awpxy rozgwr v`loN is`Dw Awvrqk rkm dw jW AwpxI pYnSn dw Awpxy cY~ikMg Kwqy iv`c jmHW hoxw p`kw kr lE Aqy cY~ikMg Kwqy iv`c is`Dw jmHW hox dI kwrvweI nUM 31 AkqUbr, 2014 q~k pUrI krvw lE[dUsry $100 vwlw nkdI bon`s lYx Xog hox leI cY~ikMg Kwqy iv`coN pihlW qoN hI id`qy ieKiqAwr Anuswr ib`lW dy Bugqwn nUM p`kw kr lE Aqy 31 AkqUbr, 2014 q`k cY~ikMg Kwqy iv`coN kFvw idE Aqy BMO AOnlweIn bYNikMg jW mubweIl bYNikMg leI 31 AkqUbr, 2014 q`k sweIn kr ky lOg-ien vI kr lE (bon`s dIAW dovyN pySkSW smu`cy qOr ’qy “cY~ikMg AkwaUNt bon`s”)[ ie`k $100 dw nkdI vwlw hor bon`s vI auplBd hY jy qusIN cY~ikMg bon`s leI h`kdwr bxdy ho Aqy ie`k nvW smwrt syvr Kwqw jW pRImIAm ryt syivMgz Kwqw (smu`cy qOr ’qy “syivMgz AkwaUNt”) KolHdy ho Aqy Awpxy syivMg Kwqy iv`c G`t qoN G`t $3,000 dw bkwieAw 31 idsMbr, 2014 q`k hr vkq ipAw rihx idMdy ho[cY~ikMg Kwqy vwlI pySkS vwlw/vwly nkdI bon`s 31 idsMbr, 2014 q`k cY~ikMg Kwqy iv`c jmHW kr id`qw jwvygw/id`qy jwxgy[ syivMg Kwqy vwlI pySkS vwlw nkdI bon`s 28 PrvrI, 2015 q`k cY~ikMg Kwqy iv`c jmHW kr id`qw jwvygw[pySkS iv`c ibnW iksy sUcnw dy qbdIlI kIqI jw skdI hY, vwps leI jw skdI hY jW hor A`gy leI vDweI jw skdI hY[ 2. ijvyN ik pihlW d`isAw igAw hY, BMOnvIN-SurUAwq pRogRwm nwl sbMiDq iksy vI ivSyS pySkS lYx Xog hox leI, gRwhk jW qW kYnyfw dw p`kw vsnIk jW auh ivdySI vrkr hovy ijhVw ipCly pMj (5) swlW iv`c kYnyfw AwieAw hovy[ ies g`l dw sbUq dyxw pvygw ik aus ny A`j dI hYsIAq ipCly pMj (5) swlW iv`c hI pRwpq kIqI hY Aqy sbUq vjoN knyfIAn prmwnYNt rYzIfYNt kwrf, irkwrf AO& lYNifMg dw dsqwvyz jW vrk primt (IMM1442) hoxw cwhIdw hY[BMOnvIN-SurUAwq pRogRwm iv`c Swiml bYNk plYn vwlI pySkS isr& pr&OrmYNs plYn nwl hI lwgU hY[(hor bYNk plYn vI auplBd hn pr mu&q bYNikMg vwlI pySkS iv`c Swiml nhIN)[ BMOnvIN-SurUAwq pRogRwm iv`c Swiml hox qoN bwrW (12) mhIny bwAd, mhInyvwr bYNk plYn dI &Is dI Cot leI Xogqw Apxy Awp ^qm ho jWdI hY Aqy pUrI mhInyvwr plYn dI &Is quhwfy Kwqy ’qy Apxy Awp lwgU ho jwvygI[ TM/® bYNk AO& mONtRIAwl dy tRyf-mwrk Aqy rijstrf tRyf-mwrk[ieh pMjwbI Anuvwd isr& hvwly vwsqy hI id`qw igAw hY[ieMgilS/PrYNc vrxn Aqy pMjwbI Anuvwd iv`c iksy kmI-pySI dI sUrq iv`c, ieMgilS/PrYNc vrxn nUM hI TIk mMinAw jwvygw[

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 10

ÜÃìÆð ×°äÅÚ½ðÆÁÅ Áå¶ Ã¹Çð³çð Çô³çÅ çÆ Ã»ÞÆ ê¶ôÕô ÒÖÈéÆ ÇòÃÅÖÆÓ òÆ. ÃÆ. âÆ. ÇðñÆ÷ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆå¶

ç¶ ÃÅÕ¶ ìÅð¶ ÇñÖ¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ì¹ñ§ç ÁòÅ÷ çÆ

ì¹¼èòÅð ÃàÈâÆú ÃËòé Çò¼Ú ÃðÆ ç¶ Ã³ÃÅð êzÇÃ¼è

èÅÕ ÜîÅ Ú¹¼Õ¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ Ã¹Çð³çð

ñ¶ÖÕ ÜÃìÆð ×°äÅÚ½ðÆÁÅ òñ¯º ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø

Çô³çÅ Ô°ð» ç¹ÁÅðÅ ×ÅÂ¶ ×Æå» ù ê¶ô ÕðçÆ òÆ.

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

ÃÆ. âÆ. ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Ã î½Õ¶ Óå¶ ÁËñìî

Ô°ð» é¶ ÃÆ. âÆ. ç¶ êz¯ÇâÀ±Ãð Ã¹¼ÖÆ ìÅá Áå¶ êz¯.

Ü¶ ×¶Áð» ÕðÕ¶ òÅð-òÅð ë¶ñ· Ô¯ Õ¶ Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ô¯ å» - ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ

çÆ òÆâÆú Ü¯ ôîÅðÈ êz¯âÕôé ç¶ ììñÆ ÇÃ³Ø

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇòðçÆ Ô°ð» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

ÔðÇÜ³çð Çæ³ç Ô°ð» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃìÆð ×°äÅÚ½ðÆÁÅ

Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

çÆ ÖÈìÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×Æå» ç¶ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ

é¶ ÁÅêäÆ Õñî éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Çøð å¯º ìÔ°å

ÖÈìÃÈðå ÃÕÇðêà éÅñ ÃÅð¶ ×Æå» çÆ òÆâÆú

òèÆÁÅ Çòô¶ Óå¶ ×Æå ç¶ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃ¶ çÆ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ Ã¹Çð³çð Çô³çÅ

Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Çô³çÅ Ô°ð» é¶ ìÅÖÈìÆ ÁÅêäÆ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

604-614-5365

CURRY IN SURREY

RESTAURANT & PIZZA OPENING HOURS: Monday - Sunday 11AM-11PM (Tuesday-Closed)

Dine in * Take-Out * Catering * Delivery “Spice with SPECIAL $ VEG OR NON VEG Amritsari Kulcha Choice”

SPECIAL OFFER

Buy One Regular Dish & Get 1 Butter Naan Free Buy One Large Dish & Get 2 Butter Naan Free

FREE Butter Naan Pick Up Only

* Chole Bhature * Chana Puri * Chana Samosa * Aloo Tikki * Chaat Papri * Dahi Bhalla * Personal Pan Pizza w/pop

Each Plate

ÚÆîÅ, Ç×¼ñ ÔðçÆê, Ã¹ðÜÆå îÅè¯ê¹ðÆ, ô³îÆ Þ¼Ü, ÜÇå³çð Çé¼Þð, éòñêzÆå ð³×Æ Áå¶ ÃÇå³çð ÇÃ¼èÈ é¶ òÆ ÇÂ¼Ã ÁËñìî ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ ÃÅðÆ àÆî ù òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ Ã¹¼ÖÆ ìÅá Ô°ð» é¶ òÆâÆú ò¶Ö Õ¶ ìÔ°å Ö¹ôÆ êz×àÅÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°êðÅñÅ Õðé×¶ ÇÕ ÇÂÔ òÆâÆú ù ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ ÇÂçÅÇðÁ» Áå¶ Ô¯ð Ã³ÃæÅò» ç¶ ÇÂñÅòÅ ÃÕÈñ» Çò¼Ú òÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å»ÇÕ ÃÅâÆ éòÆº êÆó·Æ ù À±èî ÇÃ³Ø çÆ îÔÅé ôÔÅçå çÅ êåÅ ñ¼×¶Í Á³å Çò¼Ú Ã¹¼ÖÆ ìÅá Ô°ð» é¶ Ã¹Çð³çð Çô³çÅ, ÜÃìÆð ×°äÅÚ½ðÆÁÅ Áå¶ êz¯. ÇòðçÆ Ô°ð» ù òÆ î¹ìÅðÕ» Çç¼åÆÁ»Í ÇÂ¼Ã î½Õ¶ åð¼é°î Çæ³ç, Ô¶Áð, ÔðÇÜ³çð îáÅðÈ, çðôé Çæ³ç, Çêz³Ã Ø°³îä, ÁîðÆÕ ìÅÃÆ, Ã¹ÖÇÜ³çð ðÅÂ¶ Áå¶ Áé¶Õ Ô¯ð êåò³å¶ Ã¼Üä òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

Large Veggie Pizza

òèÆÁÅ Áå¶ Ã¹ÁÅçÆ í¯Üé ÖÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð

Óå¶ ÷ðÈð ÁÅÀ°Í

Tel:604-598-3902 Unit 105-12877-80th Ave., Surrey, BC V3W 4E9

×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ ÃðìÜÆå

ÁÇîzå Ü½ñÆ, ðÅäÅ ×°ñ÷Åð, ×ÅÇÂÕ ðäÜ¯è

10 pg $ Full ÒÕðÆ ÇÂé ÃðÆ pg ðËÃà¯ðËºà ÁËºâ êÆ÷ÅÓ Curry in Take-Out Of fer òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆsurrey Ã¿êðÕ Õð¯:

EVERYTHING ALL DAY

×ÅÇÂÕÆ çÆ ÕîÅñ çÆ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ êz¯.

www.curryinsurrey.com

ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ ÕÅð¯ìÅð å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçË- ìÅçñ Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±³ ÕÅð¯ìÅð å¯º ×°ð¶÷ ÕðÇçÁ» Õ¶òñ ÇÃÁÅÃå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ é¶óÇñÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð» Áå¶ êÇðòÅð ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú Ã¼åÅ Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé ÇÔ¼å» ç¶ àÕðÅÀ°ä ç¶ Ã¹ÁÅñ Óå¶ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ å» Õ¶òñ ÁÅêäÆ Ü¼çÆ ÜÅÇÂçÅç Ã»íÆ ÔË å¶ ÃÅðÆ À°îð Çì÷éÃ éÔÆº ÕÆåÅÍ êÇðòÅð é¶ ÕÅð¯ìÅð Õ¶òñ À°ç¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ Üç¯º À°é·» çÅ ê¹¼åð ÁËî.ìÆ.Â¶. ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ å¯º êðÇåÁÅÍ À°Ã Ãî¶º À°Ô ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú éÔÆº Ãé å¶ À°Ô Ö¹ç (î¹¼Ö î³åðÆ) Ü¶ñ· Çò¼Ú ÃéÍ ìÅçñ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°é·» ç¶ òâ¶ð¶ ÇÂÃ¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃéÍ À°é·» ç¶ çÅîÅç ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ç¶ çÅçÅ îðÔÈî êðåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÅ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð êÇÔñ» ÔÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÃéÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð Ã¼åÅ Çò¼Ú Ôé å» À°Ô À°é·» ÕðÕ¶ Ü» À°é·» ç¶ ê¹¼åð ÕðÕ¶ éÔÆº ÔéÍ À°Ô ÜîÔÈðÆ Áîñ ðÅÔÆº Ú¯ä» ÕðÕ¶ ÇÜ¼å Õ¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôé å¶ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé çÅ ê¹¼åð Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°Þ òÆ ×ñå éÔÆº ÔËÍ

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 11

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð

åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ ÃÅñÅéÅ Ú¯ä F Ü¹ñÅÂÆ ù

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ÜÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð

ÔË ÇÕ Ã. Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø æ»çÆ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

ÔË ÇÕ ÃÇåÕÅðï¯× Ô¯îÆúêËæÆ ç¶ âÅÕàð ìñÇò³çð

ÖàóÅ, êÌîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯×

ìÖôÆ E@ ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BC ÜÈé, B@AD

ÇÃ³ Ø ìË º Ã, ÇêÛñÅ

Á³è-ÇòôòÅÃ» ù ëËñÅÁ Õ¶ ñ¯Õ» ù «¼à Õ¶

Õ¶ BD ÜÈé, B@AD Ççé

Ççé Ã¯îòÅð ù

Çê³â

îÅÇÔñê¹ð

Ü¯ å ôÆÁ», å»åÇðÕ» Áå¶ ÃÅè» ç¶ ÇÖñÅë

î³×ñòÅð ù ÁÕÅñ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

(Ô°ÇôÁÅðê¹ð),

ÜÅ×ÇðåÆ êËçÅ Õð ðÔÆ åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ

×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶

òÅÇÔ×°ðÈ òñ¯º ìÖôÆ

ÁËìàÃë¯ðâ ï±Çéà çÆ ÃÅñÅéÅ Ú¯ä F Ü¹ñÅÂÆ,

îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ

À°îð í¯× Õ¶ ÇîåÆ

B@AD Ççé ÁËåòÅð ù ç¹êÇÔð AB òÜ¶ Çì³×¯

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BI ÜÈé,

ÃÃÕÅð BH ÜÈ é ,

BA ÜÈé ù ÁÕÅñ

êÅðâéòËñÆ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

B@AD Ççé ÁËåòÅð ù

B@AD

Ççé

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ

éò¶º îËºìð» çÆ íðåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ Çò¼Ú

Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ òËñÆÇòÀ±

ôÇéÚðòÅð ù Ãò¶ð¶

À°é·» ç¶ ê³Ü í±åÕ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Ã¿ÇòèÅé Áå¶ êÌä ê¼åð éÅñ ÃÇÔîåÆ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î (ADF

I.C@ òÜ¶ Çðòð

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BH

÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÆ

ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å

ÃÅÂÆâ ÇëÀ± é ðñ

ÜÈé, B@AD Ççé

ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà Áå¶ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì òÆ ê¶ô ÕÆåÅ

À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶

Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅðÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ÔÅðÇçÕ Ã¼çÅ

Á³Çåî ÁðçÅÃ ìÅÁç ç¹êÇÔð A.C@ òÜ¶ ×¹ðÈ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕ±òð ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå

Ô¯î (GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â), âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô òÆ åðÕôÆñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶

éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ AA òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

À°êð³å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ ç¹Ö ÇéòÅðé

îËºìð ìä Õ¶ åðÕôÆñ ñÇÔð ù Ô¯ð î÷ìÈå Õðé

ÃÅÇÔì (AEBEE FH ÁËÇòÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ A:@@

Áå¶ ñ¯Õ» ù ÜÅÇ×Ìå Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ìäçÅ

òÜ¶ ìÅÁç ç¹ÇêÔð Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅÿ ç¹¼Ö

ï¯×çÅé êÅÀ°äÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃíÅ ç¶ êÌèÅé

Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã³êðÕ Õð¯:

Ü×ðÈê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÅñ GGH-I@H-GGHE

×°ðÕ³òñ (Çò¼ÕÆ) ìËºÃ F@D-EGB-C@DH,

Ü» êÌ¯. èÅñÆòÅñ éÅñ (F@D) HEC-GFGI Óå¶

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðÅÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖàóÅ éÅñ (F@D)

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) CBD-@AI@ Ü» (F@D)

EGB-F@GE Ü» (F@D) CEA-ICBA Óå¶ Ã¿êðÕ

GBA-ADEA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

éÅÔð ÇÃ³Ø ìðÅó Ãðê³Ú éÔÆº ðÔ¶

ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. - òÇÔî»-íðî» Áå¶

Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

F@D-HCI-C@DH

î½ð×¶÷ î½ð×¶÷ î½ð×¶÷

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. éÅÔð ÇÃ³Ø Ãðê³Ú îÅÔñ» Ö¹ðç åÇÔÃÆñ ìÅØÅê¹ðÅäÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å ê³ÜÅì, òÅÇÔ×¹ðÈ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ BC ÜÈé, B@AD Ççé Ã¯îòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» çÆ À°îð FB ÃÅñ çÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô A Ãå¿ìð, B@@G å¯º ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ò¼âÅ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ êÇðòÅð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ Ã. éÅÔð ÇÃ³Ø

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

Ãðê³Ú ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

îÅÔñ» Ö¹ðç ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¶ Á³Çåî çðôé ò¹¼âñÅÁé ÇëÀ±éðñ Ô¯î, ÕñÆÁðìð¹¼Õ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ BH ÜÈé Ççé ôÇéÚðòÅð ù ôÅî ç¶ C òÜ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ À°é·» ç¶ Ãê¹¼åð ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó

604-715-2881

Bank of Montreal

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

éÅñ (F@D) HBE-GDFB Ü» (F@D) HBE-BEDH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

June 28- July 04/2014

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

ñ°à¼ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. é¶ ÕÆåÆ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ, ê¹ÇñÃ é¶ ñ°à¼ é±³ ç¼ÇÃÁÅ âðÅîÅ ÇÃðÃÅ-

ÇÃðÃÅ

ç¶

å» Úåð×ó·ê¼àÆ å¶ Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ

çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ å¶ ìÆåÆ ç¶ð ðÅå å¼Õ À°Ã å¯º ê¹¼Û

Úåð×ó·ê¼àÆ î¹Ô¼ñÅ é¶ó¶ ìÆå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÚÕÅð ÕÇæå å½ð Óå¶ À°Ã å¯º

êóåÅñ ÕÆåÆÍ Çëð ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ Ú½èðÆ ç¶òÆ

ÇçéÄ ê½ä¶ I ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ñ°¼à çÅ

B î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð D éÕÅìê¯ô

ñÅñ êÅðÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñÅô ç¶ÖÆ å» ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ

ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. é¶

ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÕÅð ð°ÕòÅ Õ¶ ÕðÆì ê½ä¶ I ñ¼Ö

ê¹ÇñÃ é±³ Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ÔÅñÅå

í¶çíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ú½àÅñÅ ÔÅÀ±Ã

ð°êÂ¶ ñ°¼à ñÂ¶ ÃéÍ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå

çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Áå¶ ÇîzåÕ çÆ ôéÅõå ÁËµé.

ç¶ ÃÅÔîä¶ êËºç¶ Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ

Çò¼Ú î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ñ°à¶ÇðÁ»

ÁÅÂÆ. ÁÅð. î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø òÜ¯º ÕÆåÆÍ îÅîñ¶

êÅðÕ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ

é¶ À°Ã å¯º H ñ¼Ö FE Ô÷Åð ð°êÂ¶ ñ°¼à¶ Ôé Ü¯ À°Ô

çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË

Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ

ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð é±³ ç¶ä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ

ÇÕ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø å¯º ñ°¼à

ê¹ÇñÃ é¶ ÇîzåÕ çÆ ç¶Ô

é¶ ñ°¼à çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ

éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ñ°¼à çÅ âðÅîÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ÕÆåÆ å» ê¹ÇñÃ é±³ ÇÂÔ îÅîñÅ ô¼ÕÆ ñ¼Ç×ÁÅÍ

ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶

í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ ñ°¼à

ê¹ÇñÃ é¶ î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é é§ìð»

î¯ìÅÂÆñ ë¯é çÆ Çâà¶ñ ÕãòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

é±³ ÇÂ¼Õ âðÅîÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ î¹ÖÇåÁÅð

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÇÃ³Ø ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÃðÃÅ ÁÅ Õ¶ Ô°¼âÅ

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

CB Ø³à¶ Õ³î Õðé ìçñ¶ Çîñç¶ ÃÆ ÇÃðë B ìðËµâ Üñ§èð- Øð¶ñÈ ï°¼è çÆ Á¼× ÓÚ Þ°ñÃ ðÔ¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ ð¯÷Æ-ð¯àÆ

ç¶ ÃËÕàð B@ Çò¼Ú ðÇÔä ñ¼×

ÕîÅÀ°ä ×Â¶ H ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ì¹¼èòÅð é±³ òåé êðå ÁÅÂ¶Í ÇÃàÆ

ÇêÁÅ ÃÆÍ Üç¯º À°Ô ÇÂ¼Õ ÕÅð Óå¶

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ì¹¼èòÅð çÆ ç¹êÇÔð é±³ ÁÇÔîçÅìÅç å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆ

Ú½èðÆ ç¶òÆ ñÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

×¼âÆ ÓÚ ÇÂðÅÕ ÓÚ¯º ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅ Õ¶ êðå¶ é½ÜòÅé» é±³ ñËä À°é·»

é¶ó¶ ìÅÂÆêÅÃ ð¯â Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅñÅ ÁÇèÕÅðÆ òÆ êÔ°³Ú¶Í

Grewal Law Corp * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Akal Guardian 12

ÇÂðÅÕ å¯º ÁÅÂ¶ H ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ÓÚ¯º Ü×êzÆå ÇÃ³Ø, ÕîñçÆê ÇÃ³Ø, Çòé¯ç Õ°îÅð, îéÜÆå ÇÃ³Ø, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø, ìñç¶ò ÇÃ³Ø, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø, îéçÆê ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ü×êzÆå

L AW OFFICE

ÇÃ³Ø Üñ§èð Áå¶ Çòé¯ç Õ°îÅð ë×òÅóÅ é¶ ÁÅê ìÆåÆ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ»

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕðÆì C îÔÆé¶ êÇÔñ» A@ îÅðÚ é±³ ðÅîÅî³âÆ ç¶ ÇÂ¼Õ î¶é

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ÇÂðÅÕ å¯º òÅêÃ êðå¶ é½ÜòÅé

Â¶Ü³à Áå¶ îÅÇÔñê¹ð ç¶ ÇÂ¼Õ Ãì Â¶Ü³à ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ îÅÇèÁî

ù ÇîñçÆ À°Ã çÆ îÅåÅ

ðÅÔÆº ÇÂðÅÕ ×Â¶ Ãé êð À°µæ¶ êÔ°³Ú Õ¶ À°é·» é±³ çÈÜÆ Õ³êéÆ é±³ ò¶Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂðÅÕ ç¶ éÜë ôÇÔð ÓÚ Õ³î Õðé êÔ°³Ú¶Í À°µæ¶ À°é·» Óå¶ Õ³êéÆ òñ¯º ÷°ñî ãÅÔ¶ ×Â¶Í À°é·» é±³ Õ³î Õðé ç¶ ìçñ¶ Õ¯ÂÆ åéÖÅÔ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ CB-CB Ø³à¶ Õ³î Õðé å¯º ìÅÁç ðÅå é±³ ÇÃðë ç¯ ìðËµâ ÖÅä ñÂÆ Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÃéÍ Ü¶Õð Õ³î ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ æ¼Õ Ü»çÅ ÃÆ å» À°Ã é±³ ÃðÆÂ¶ éÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ðÅå é±³ ×ðîÆ ÓÚ À°Ô Û¼å» Óå¶ ÜÅ Õ¶ Ã½ºç¶ ÃéÍ Õ³êéÆ ç¶ ÷°ñî» å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ À°é·» é¶ ÃÅðÆ çÅÃåÅé ÁÅêä¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» é±³ Ã¹äÅÂÆÍ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åð·» ÇÂÔ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Ô°ä ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÓÚ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Üñ§èð ç¶ Ãà¶ôé Óå¶ Ü×êzÆå Áå¶ ÕîñçÆê é±³ ç¶Ö Õ¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ç¶ Ô³ÞÈ ÛñÕ êÂ¶Í ç¯Ô» é¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ç¶ êËð ÛÈÔ¶ Áå¶ ÁÅôÆðòÅç êzÅêå ÕÆåÅ Áå¶ îÅò» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ×ÿ¶ ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÅ ÕÅñÜÅ á§âÅ ÕÆåÅÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 13

î¯ìÅÂÆñ ÇÕðé» ÇÂéÃÅé» çÅ Õ¼Ö éÔÆº Çò×ÅóçÆÁ»- ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Áå¶ îÅÔð» çÅ çÅÁòÅ Õ¯ñÕÅåÅ- ÁÅî å½ð Óå¶ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË

éÔÆº ÇéÕñçÆ ÇÜÔóÆ ÇÂéÃÅéÆ ÇÃÔå ñÂÆ

ÃéÁå éÅñ Ãì³èå Üæ¶ì³çÆ ÃÆ.ú.Â¶.ÁÅÂÆ. ç¶

Õ¯ÂÆ Ã³Õ¶å éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÇÕ ð¶âÆÂ¶ôé éÅñ ÕËºÃð

ÇÕ î¯ìÅÂÆñ ÇÕðé» ÇÂéÃÅéÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÕÅøÆ

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ Ô°³çÆ Ô¯ò¶ÍÓ ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅîñÅ À°ç¯º

âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ðÅÜé ÁËÃ. îËæÆÀ°È é¶ ÇÕÔÅ,

Ü» Ô¯ð ìÆîÅðÆÁ» çÅ õåðÅ òèçÅ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÔÅéÆÕÅðÕ Ô°³çÆÁ» Ôé êð ÇÂæ¯º ç¶ Õ°¼Þ ò¼â¶ îÅÔð»

ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Üç Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ÁÅèÅð

ÒÒÃî¹¼ÚÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ö¯Ü ÓÚ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ

ÇòÇ×ÁÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶âÆÂ¶ôé éÅñ Õ°¼Þ çÈÜ¶

Áå¶ âÅÕàð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ î¯ìÅÂÆñ

ÕËºÃð Áå¶ àËñÆÕÅî î¯ìÅÂÆñ àÅòð» ÇòÚÅñ¶ Ãì³è

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆ ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ ÃÅìå Ô°³çÅ Ô¯ò¶

ÁÃð ç¶Öä é±³ Çîñ¶ Ôé ÇÜò¶º ÇçîÅ×Æ Ãð×ðîÆ

ø¯é» Áå¶ àÅòð» ÓÚ¯º ÇéÕñä òÅñÆÁ» ÇÕðé»

ÃæÅêå Õð Çç¼åÅÍ íÅðå ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö öËð

ÇÕ î¯ìÅÂÆñ ÇÕðé» çÅ îé°¼ÖÆ ÇÃÔå Óå¶ îÅóÅ

ÓÚ åìçÆñÆ ÁÅÇç êð ÇÂÔ Û¯àÆÁ» î¯àÆÁ» ×¼ñ»

çÅ ÇÂéÃÅéÆ ÇÃÔå Óå¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð éÔÆº

ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò», òÅåÅòðä Ã³ÃæÅò» Áå¶

ÁÃð êËºçÅ ÔËÍÓÓ ÕËîÆÕñ ÃÅÇÂ³Ã ç¶ êz¯. ÁÅð.òÆ.

ÔéÍ àÅàÅ îËâÆÕñ ÃËºàð ç¶ âÅ. ðÅÜ¶ô ÇçÕÇôå

êËºçÅÍ

ÕÅðÕ°é» é¶ î¯ìÅÂÆñ ø¯é» Áå¶ àÅòð» ÓÚ¯º ÇéÕñä

Ô¯Ã¹ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¯ìÅÂÆñ ð¶âÆÂ¶ôé éÅñ ÇÃðø

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ê¹õåÅ ÃìÈå éÔÆº ÇÕ

ÃËñÈñð ÁÅêz¶àð÷ ÁËÃ¯. ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ

òÅñÆÁ» ÇÂñËÕàz¯îË×é¶ÇàÕ ëÆñâ (ÂÆ.ÁËî.ÁËø.)

åÅêîÅé ÓÚ ÃæÅéÕ åìçÆñÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

î¯ìÅÂÆñ ø¯é éÅñ ÇÂéÃÅé» é±³ ÕËºÃð Ô°³çÅ ÔËÍ

(ÃÆ.ú.Â¶.ÁÅÂÆ.) ç¹ÁÅðÅ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ

ÇÕðé» é±³ îé°¼ÖÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÕÅøÆ ÔÅéÆÕÅðÕ

òÆ ÇÂÃ çÆ òðå¯º ç¶ ê¼èð Óå¶ Çéðíð ÔËÍÓÓ

î¹ÇÔ³î ç¶ ÇÔ¼Ã¶ òÜ¯º îÅÔð» é¶ î¯ìÅÂÆñ ø¯é òðåä

çÇÃÁÅÍ ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ Øð» çÆÁ» Û¼å» Óå¶ î¯ìÅÂÆñ

Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé é¶ Ãå³ìð B@AC ÓÚ

òÅÇñÁ» é±³ íð¯ÃÅ ÇçåÅ ÔË ÇÕ ð¶âÆÂ¶ôé çÅ îé°¼ÖÆ

àÅòð ñ×ÅÂ¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è Ô¯ä ñ¼×ÅÍ àËñÆÕÅî

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä åÕ ç¶ ÁÇèÁËé» éÅñ ÁÇÜÔÅ

îÅÔð» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðíòåÆ Á½ðå ç¹ÁÅðÅ î¯ìÅÂÆñ òðåä éÅñ ÁäÜ³î¶ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êËºçÅÍ

ÇÃÔå Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êËºçÅÍ

ç¶ êzèÅé âÅ. íÅÇòé Ü³ÖÅðÆÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË,

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ

Òî¯ìÅÂÆñ àÅòð ð¶âÆÂ¶ôé å¯º ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé

å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðÅ Ã¯Ú¯!

ÃåòÆð ÇÃ³Ø éò» ôÇÔð òËéÕ±òð ë¶ðÆ Óå¶

Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅð å¯º Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

î¹ ³ ì ÂÆ ç¶ À° µ Ø¶ ð¶ â ÆÀ° ñ ¯ Ç ÜÃà Áå¶ ÇÂ³âÆÁé ð¶âÆÀ°ñ¯ÜÆ ÁËºâ ÇÂî¶ÇÜ³× ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

ÃðÆ - éò» ôÇÔð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ îôÔÈð Çê³â

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅâ¶ ÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ê¼ñÆ-ÇÞ¼ÕÆ éÅñ Ãì¿Çèå

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only) email:shina.bloodlook@gmail.com

Ã¯îòÅð å¯º ÁËåòÅð : Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º ôÅî H òÜ¶ å¼Õ

å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ ÇÜ¼åä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃåòÆð

ÇÃ³ Ø ê¼ ñ ÆÇÞ¼ Õ Æ A

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

Ü¹ ñ ÅÂÆ ù ÁÅêäÆ ÕË é ¶ â Å ë¶ ð Æ ç½ ð Åé òËéÕ±òð-ÃðÆ êèÅð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÕÅëÆ Ãð×ðî ÔéÍ À°é·» éÅñ Çîñä Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñËä ñÂÆ GGH-HIE-G@GG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 DY 1-866-604-3490 O B Y R EVE OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George Hwy. Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 14

ìÅìÅ ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø À°µå¶ ì¶×ÅéÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷¶ çÆ Õ¯Çôô çÅ ç¯ô ìÅìÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ îÅîñÅ ÁçÅñå Çò¼Ú Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ

À°é·» çÆ ÷îÆé å¯º Õ°Þ çÈð ìÅìÅ ÕôîÆð ÇÃ³Ø é¶

ÇÃ³Ø, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð î½ÜÈç ÃéÍ úèð

ÇÕ

Óå¶

BB ÕéÅñ ç¯ îðñ¶ ÷îÆé ÖðÆçÆ, ÇÜÃ çÆ ÇÂÃ¶

ìÅìÅ ÕôîÆð ÇÃ³Ø ç¶ ì¹ñÅð¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø å¶

Õì÷Å Õðé ñÂÆ

ÃÅñ BH îÂÆ é±³ ðÇÜÃàðÆ ÕðÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶

ÁàÅðéÆ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø é¶ êzËÃ ÕÅéëð³Ã Õð Õ¶

÷îÆé

ìÅìÅ ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø

Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ìÅìÅ ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÃîðæÕ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø Óå¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅð¶

Üñ§èð- ÇÃ³ìñ Õ½ð êåéÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø

é¶ ê¹ÇñÃ ç¶ À°µÚ ÁëÃð» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ À°é·»

é¶ À°é·» çÆ ÷îÆé Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô

ç¯ô ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÷îÆé ç¶

òÅÃÆ Çê³â Ã¹íÅéê¹ð é¶ ×ó·Å ð¯â ç¶ ÁËÃ. ÜÆ.

Óå¶ éÅ ÇÃðë êðÚÅ çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔË, ìñÇÕ

ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çëð À°Ô À°é·»

ÕÅ×÷Åå î¹åÅìÕ ÇÃ³ìñ Õ½ð çÅ À°é·» òñ¯º ÖðÆçÆ

ÁËñ. ÔÃêåÅñ ç¶ Ã³ÚÅñÕ ìÅìÅ ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø

ê¹ÇñÃ À°é·» é±³ ñ×ÅåÅð êz¶ôÅé Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

çÆ ÷îÆé Çò¼Ú¯º ÚÅð ÕéÅñ Óå¶ Õì÷¶ çÆ Õ¯Çôô

BB ÕéÅñ ç¯ îðñ¶ ÷îÆé Çò¼Ú ÚÅð ÕéÅñ ÇÔ¼ÃÅ

À°µå¶ À°Ã çÆ ÕêÈðæñÅ ç¶ Çê³â î¹ÃåëÅìÅç çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÷îÆé À°é·» é¶ AH ÃÅñ êÇÔñ»

Õðé ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÅìÅ

ÔË å¶ ÇÃ³ìñ Õ½ð çÆ ê³Ü ÕéÅñ ÇÂ¼Õ îðñ¶ ÷îÆé

ê³Ü ÕéÅñ ÇÂ¼Õ îðñÅ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å Õðé ç¶

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ê¹¼åð î¹éôÅ ÇÃ³Ø å¯º ÖðÆçÆ ÃÆÍ

ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø ç¶ ÃîðæÕ» çÅ Çòð¯è Õðé Óå¶

Çò¼Ú À°é·» çÅ ÚÅð ÕéÅñ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ À°é·» é¶ çÅÁòÅ

ïåé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÇÂæ¶ À°Ô ÇÂ¼Õ ãÅìÅ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãé

À°é·» Óå¶ î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÅ

ÕÆåÅ ÇÕ BH îÂÆ é±³ ÷îÆé ÖðÆçä Çê¼Û¯º C@ îÂÆ

Áå¶ ìÅÕÆ ÷îÆé Óå¶ Ö¶åÆ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

Ç×ÁÅ ÔË, Üç ÇÕ À°Ô î¯ÔÅñÆ Õç¶ ×Â¶ å¼Õ éÔÆºÍ

é±³ ÇÃ³ìñ Õ½ð òÅñÆ ÷îÆé ç¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ ÓÚ

À°é·» ç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ìÕÅÇÂçÅ ÇÃ³ÚÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êð ç¶ð ðÅå ÇÃ³ìñ

êzËÃ Õñ¼ì Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÇêôÅòð Çò¼Ú ïÅåðÆ ÜÔÅ÷ Óå¶ ëÅÇÂÇð³×; Á½ðå çÆ î½å, B ÷ÖîÆ

îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é±³

Õ½ð é¶ ÷îÆé Óå¶ êÅäÆ ñÅ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ òÆ

ÇêôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ïÅåðÆ ÜÔÅ÷ À°å¶ ÁäêÛÅå¶ ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ëÅÇÂÇð³×

Çîñ¶ å» À°é·» é±³ ÇÂéÃÅë çÅ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ

ê¹ÇñÃ Óå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ À°é·» Óå¶

ÕÆåÆ êð êÅÇÂñà é¶ ìóÆ Ô°ÇôÁÅðÆ éÅñ ÜÔÅ÷ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ñÅÔ ÇñÁÅÍ ëÅÇÂÇð³× Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ À°é·» ç¶ éÅñ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú

ÞÈáÅ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶

ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÜÔÅ÷Æ Áîñ¶ ç¶ ç¯ îËºìð ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð À°åðé çÆ

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø, é§ìðçÅð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø, íÜé ÇÃ³Ø,

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅìÅ ÕôîÆðÅ ÇÃ³Ø é±³ ìçéÅî Õðé çÆ

ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÜÔÅ÷ Óå¶ ëÅÇÂÇð³× ç¶ ÇíÁÅéÕ ÇÃ¼à¶ ÇéÕñ ÃÕç¶ ÃéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø, Õ¶òñ ÇÃ³Ø, ÃðÈê ÇÃ³Ø, ÁîðÜÆå

ÃÅÇ÷ô ç¶ åÇÔå êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ì¯ÇÂ³× êÆ Õ¶ GEF, AGH ïÅåðÆÁ» é±³ ñË Õ¶ ÇðÁÅè (ÃÅÀ±çÆ Áðì) å¯º ÇêôÅòð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ì¼ÚÅÖÅé

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ ÃÅÂÆº í×å» é±³ ðÅî-éÅî ñËäÅ Û¼â ç¶ä é±³ ÇÕÔÅ

Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Òå¶ À°åðé å¯º ç¯ Çî³à êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ Óå¶ ëÅÇÂÇð³× Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ïÅåðÆ ÇÂÃ î½Õ¶ îÅðÆ ×ÂÆ Áå¶ ÜÔÅ÷Æ Áîñ¶ ç¶ ç¯ îËºìð òÅÇÜç å¶ ÇÂÜÅ÷ ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í

Çòð¯è ÓÚ ÇôðâÆ Çò¼Ú ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ Çòð°è¼ Õ¶Ã çðÜ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÇôðâÆ- ÃÅÂÆº ìÅìÅ ìÅð¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé ç¶ä òÅñ¶ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòðÈêÅé§ç ÃðÃòåÆ À°¼å¶ ÇôðâÆ Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË, êð ÁÅêäÅ ÇìÁÅé Á¼×¶ òèÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ é¶ Çëð ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÂÆº í×å ÚÅÔ¿°ä å» À°é·» çÆ êÈÜÅ Õðé, êð À°Ã å¯º ìÅÁç À°é·» é±³ í×òÅé ðÅî çÅ é»Á ñËäÅ, ×³×Å ÇÂôéÅé ÕðéÅ Áå¶ Ôð-Ôð îÔÅç¶ò ÕÇÔäÅ Û¼â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶ ïÈ. êÆ. ç¶ òÅðÅéÃÆ, ÁËî. êÆ. ç¶ ÇÂ³ç½ð Áå¶ îÔÅðÅôàð ç¶ ÇôðâÆ Çò¼Ú À°é·» çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅÂÆº í×å» é¶ ÷¯ðçÅð Çòð¯è êzçðôé ÕÆå¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ÃòðÈêÅé§ç ÃðÃòåÆ é¶ ÇôðâÆ ç¶ ÃÅÂÆº ç¶ ÇÖñÅë Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Training System

Driving School

* ÃðÆ, ñËº×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú Ã¶òÅò» * ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅÃ A,B,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ * å°ÔÅâÆ ÃÔÈñå î¹åÅÇìÕ Â¶Áð ìð¶Õ çÆÁ» ëðÆ ÕñÅÃ» ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òÅðÅéÃÆ å¯º ÇôðâÆ å¼Õ ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ ç¶ ÇÖñÅë êzçðôé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ î¼è êzç¶ô ç¶ ìËå±ñ Çò¼Ú ÇÜæ¶

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

ÇôðâÆ ÃÅÂÆº Óå¶ ÇòòÅç ×zÃå ÇìÁÅé ç¶ä å¯º ìÅÁç ô³ÕðÅÚÅðÆÁÅ çÅ Çòð¯è å¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[ qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

June 28- July 04/2014

n S ok s m ` c ` r

Akal Guardian 15

îÜÆáÆÂ¶ ÇÖñÅë ÃìÈå î³×ä¶ ÔÅÃ¯ÔÆäÅ- ÖÇÔðÅ Üñ§èð : ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÁÅìÕÅðÆ î³åðÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ éôÅ åÃÕðÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃìÈå î³×¶ ÜÅä é±³ Õ»×ðÃ é¶ ÔÅÃ¯ÔÆäÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ì¹¼èòÅð é±³ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ ìÆå¶ Ã¯îòÅð é±³ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ ÇÂ¼Õ òëç ìÅçñ é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ À°é·» é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°é·» Õ¯ñ îÜÆáÆÁÅ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ á¯Ã ÃìÈå Ôé å» ç¼Ã¯Í ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ åÃÕð Ü×çÆô ÇÃ³Ø í¯ñÅ ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îÇé§çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ (Çì¼àÈ) Áå¶ Ü×ÜÆå ÚÅÔñ é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ í¯ñÅ é¶ ÇìÕzîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ é» òÆ ÇñÁÅ ÃÆÍ îÇé§çð ÇÃ³Ø Á½½ñÖ (Çì¼àÈ) Áå¶ îÜÆáÆÁÅ ç¶ Ãì³è» é±³ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

çðÃÅÀ°ºçÆ åÃòÆð ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ îÜÆáÆÁÅ é±³

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êåéÆ çÅ íðÅ Ô¯ä ÕÅðé ìÚÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ îÜÆáÆÁÅ é±³ Çìé·» ÇÕÃ¶ Ü»Ú ç¶ ì¶ÕÃÈð ÕðÅð Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÂÆðËÕà¯ð¶à Ü¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòé

m uK i q E ` r i s MG i n @j r

ÇÃ³Ø Çëñ½ð ç¶ ì¶à¶ é±³ Ü»Ú ñÂÆ ì¹ñÅ ÃÕçÅ ÔË å» îÜÆáÆÁÅ é±³ ÇÕÀ°º éÔÆº? À°é·» é¶ îÜÆáÆÁÅ é±³

E p RYl 28, 1929 - j Un 22, 2014

bVy du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik muKiqAwr isMG in`jr ijnHW dw jnm 29 ApRYl, 1929 nUM hoieAw, auh AwpxI 85 swl dI aumr Bog ky 22 jUn, 2014 nUM Awpxy pirvwr dy h`QW ivc hI swnUM sB nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ muKiqAwr isMG hurW dw jnm ipMf AOGV (pMjwb) ieMfIAw ivc hoieAw sI[ muKiqAwr isMG Awpxy ip`Cy AwpxI pqnI srdwrnI bsMq kOr, 3 pu`qr qy aunHW dIAW pqnIAW, 3 DIAW qy aunHW dy pqI, 13 poqy/poqIAW qy dohqy/dohqIAW Aqy 4 pVoqy/pVoqIAW C`f gey hn[ muKiqAwr isMG 18 swl dI aumr ivc 1947 ivc AwpxIAW do BYxW nUM ieMfIAw ivc C`f ky Awpxy ipqw, pRqwp isMG hurW kol kYnyfw Aw gey sn[ dohW ipau/pu`qrW ny l`kV dI im`lW ivc AxQ`k kMm kIqw qW ik Awpxy ip~Cy ieMfIAw ivc rih gey pirvwr dI AwriQk mdd kr skx[ auh svyry sUrj cVHn qoN lY ky Swm sUrj iCpx q`k bhuq hI sKq imhnq krdy sn[ jdoN muKiqAwr isMG hurW ny imSn ivc rihxw SurU kIqw, aus dOrwn auh 1952 ivc ieMfIAw vwps gey Aqy AwpxI pqnI bsMq kOr hurW nwl ivAwh krvwieAw[ AwpxI pqnI Aqy ipqw nwl auh 1953 ivc vYnkUvr ivc sYtl ho gey[ muKiqAwr isMG hurW ny l`kV im`l ivc kMm krnw jwrI r`iKAw Aqy pYsy jmHW krky Awpxy ipqw nwl iml ky XYro ivKy 1960 pihlw Pwrm KrIidAw[ 1964 ivc auh Awpxy pirvwr smyq AYbtsPOrf ivKy Aw ky v`s gey ijQy auh Awpxy AwKrI swhW q~k rhy[ muKiqAwr isMG hurW dw AMiqm sskwr 28 jUn 2014 idn SnIvwr nUM svyyry 11 vjy, Pryzr irvr kimaUintI ikRmItorIAm, 2061 irvrsweIf rof, AYbtsPorf ivKy hovygw[ AMiqm Ardws bwAd dupihr 2:00 vjy, imSn is`K tYNpl, 32086 lohIf hweIvyA, imSn ivKy hovygI[ pirvwr v`loN CotI ijhI bynqI hY ik Pu`lW dI bjwey AwpxI SrDWjlI ByNt hwrt AYNf strok PwaUNfySn AwP bI sI jW bI sI kYNsr PwaUNfySn nUM Byjo[ - DMnvwd

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro: 604-302-6481

î³åðÆ î³âñ å¯º ÔàÅÂ¶ ÜÅä Áå¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. å¯º ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ÕðÅÂ¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

aman@aman.ca

Ph: 604-575-4800

www.aman.ca

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì ÜÅðÆ ÔË...Ó BI ÜÈé ù ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÆ C@

À°çÅðåÅ, Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ À°Ô

î³×ÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ

ÒìÅçôÅÔåÓ Çé×ñ ñÂÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô ÔÆ ÒêÈðìÆ-

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ ×òÅÚÆ ìÅçôÅÔÆ çÆ

ÃÅð¶ ×°ä î½ÜÈç Ãé, ÇÜé·»

Çà¼êäÆ éÅñ ÃÅð¶

ç¼ÖäÆÓ Çç¼ñÆ, çðìÅð Óå¶ ÕÅì÷ ÔéÍ ÁÃÆº ÇêÛñÆ

ïÅç ù ìóÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

çÅ ÁËñÅé ôÅÔÆ-î¯Ôð

ÇÂÕ¼á

Çò¼Ú

â¶ã ÃçÆ Çò¼Ú Çëð³×Æ ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ Áå¶

ÇÂÃ Ççé BI ÜÈé, AHCI ù ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì,

ðÅÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ-

Ã³éÅàÅ

òðåÅ

ÇÔ³çÈ ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ»

Çç¼åÅÍ À°Ã é¶

Ôé, Õ°Þ ÇÜ¼åÆÁ» Áå¶ Õ°Þ ÔÅðÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º

ÇÕÔÅ - ÒíðÅò¯ ,

Á¼Ü ÁÃÆº ÁÅêäÆ èðåÆ Óå¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ì¶ØðÆ Õ½î

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñÅÔ½ð çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÅ ÁÖÆðñÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆÍ AGII ù ñÅÔ½ð

ÒÒç¶×-ú, å¶×ú, ëÇåÔ-ú

ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú, ñ×í× AH ÃÅñ çÆ À°îð

é°Ãðå ì¶çð³×!

ðäÜÆå

ÇÃ³Ø

Ô» êð ÃÅâ¶ ÃÅÔ» Çò¼Ú ìÅçôÅÔå çÆ Ö¹ôì¯ ÔË

Çò¼Ú åÖå-éôÆé Ô¯ä òÅñ¶ ×¼íðÈ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ïÅëå ÁÜ

òÅÇÕÁÅ ÔÆ ìÔ°å

Áå¶ ÃÅâ¶ Õçî» Çò¼Ú î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç ÖÅÇñÃåÅé

é¶, êÈð¶ D@ òð·¶ ê³Ü» çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Óå¶

éÅéÕ,

ÇéÕ³îÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ,

çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ìðÅìð çÅ ÚÅÁ ÔËÍ ÇòÕ¶ Ô¯ÇÂÁ»,

êð Úñ¯ ÇÂò¶º Õð¯,

ì¶çÅÇòÁ», î½ÕÅêzÃå» çÅ òÆ íÅò¶º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

ÇÂ¼Õ

Þ°ðîà ÔË, êð êzòÅÇéÁ», íÀ°ÇðÁ» çÆ ÒîÃåÆÓ

ÒÃðÕÅð-Â¶-ÖÅñÃÅ ÜÆúÓ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ

×°ðÈ

×¯Çì³ç ÇÃ³ØÍÓ

Áé¶Õ îé°¼ÖÆ Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, îÔÅðÅÜÅ

ÇÂÔ ôÅÔÆ-î¯Ôð,

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÒÇéÁ»ÕÅðÆ, À°çÅð

À°Ã ÇéôÅé¶ çÅ ç¯ÔðÅÁ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÔÆ

Ççñ, í¶çíÅò Áå¶ ÇëðÕÈ ÇòåÕð¶ å¯º ðÇÔå

ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø

Ü³î Ççú, Ø¼à¯-

çñ-ÖÅñÃÅ ç¶ ÒÇéôÅéÓ (ÇÂéÇÃ×éÆÁÅ)

ôÅôÕÓ òÜ¯º ×Ëð-ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú òÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ

ìÔÅçð é¶ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö

Ø¼à ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ðÅÜ

Óå¶ À°µÕðÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé», Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÆÁ»

ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ðÅÜ ÃæÅêå ÕðÕ¶, AD

ç¶

íÅòéÅò» çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÆÁ» Ôé -

ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç ÇñÖ¶ ×Â¶ ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶

îÂÆ, AGA@ ù ëÇåÔ×ó·

ÁÖòÅ ÃÕÆÂ¶ÍÓ

Ü³×éÅî¶ - ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅìÓ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ îÔÅðÅÜ¶

ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶

çÆ ôÖÃÆÁå çÆ îÈ³Ô-ì¯ñçÆ åÃòÆð ê¶ô Õðç¶

ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ

Ôé -

ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ

ÇéÕ³îÅ

îÅñÕ

å»

òÆ ÇÕÃ¶ å¯º Ø¼à éÔÆº ÔËÍ

Ü³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ î¹ó Ô¯ÃÆ,

ÇÜÃ ÇÔ³çô¶ð¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÃÅæ¯º Ö¹¼ÃÆÁ» íÅò¶º ÃðçÅðÆÁ» é¶Í

ê³ÜÅì Ü³× é¶,

À°ç¯º å¼Õ éÔÆº Ü³× Öåî Ô¯äÆ,

ÃÅâÆ AHDI Çò¼Ú

Üç¯º å¼Õ ÇÜ¼åçÆÁ» éÔÆº, Ü¯ ÔÅðÆÁ» é¶Í

ÒÒîÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ êËçÅ,

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î îó·ÆÁ»-ÃîÅè» ÁÅÇç Çò¼Ú ïÕÆé

éÅñ ÷¯ð ç¶ î¹ñÕ ÇÔñÅÇÂ Ç×ÁÅÍ

éÔÆº ð¼ÖçÆ, Çëð òÆ ÇÕÀ°º Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö,

î¹ñåÅé, ÕôîÆð, êô½ð, Ú³ìÅ,

BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅè Óå¶

çÆÁ» Ã¿íÅòéÅò» ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÔÅÀ±Ã ÁÅë

î¹åÅÇìÕ, B@@E Çò¼Ú î¯çÆ ù ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å

Ü³îÈ, Õ»×óÅ Õ¯à ÇéòÅÇÂ Ç×ÁÅÍ

Ü°ó ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ðÆêðË÷Ëºà¶Çàò (Õ»×ðÃ) çÆ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» çÆ

ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

Ô¯ð ç¶ô ñ¼çÅÖ å¶ ÚÆé å¯óÆ,

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÃ¼Ö» çÅ Ü¼æÅ òÆ ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ

Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ Õ»×ðÃîËé ÁËâ ð¯ÇÂÃÆ é¶, ÔÅÀ±Ã

À° Ã é¶ B@@B Çò¼ Ú ×¹ Ü ðÅå Çò¼ Ú Ô÷Åð»

ÇÃ¼ÕÅ ÁÅêä¶ éÅî ÚñÅÇÂ Ç×ÁÅÍ

ÇêÛñ¶ AGE òÇð·Á» å¯º ÔÆ ÇÂÔ çÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ

ç¶ ÃêÆÕð ÜÅÔé ì¯ÇÂéð ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ î³×

î¹ÃñîÅé» çÅ Õå¶ñÁÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ I ÃÅñ»

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÜÅä êÚÅÃ ìðÃ»

ÇÂÃçÅ ÜòÅì òÆ ôÅÇÂç ÒÃëñ ñÆâðÓ çÆ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ ç½ðÅé, À°Ã ù

å¯º î¯çÆ Óå¶ ÇÂÔ êÅì¿çÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔËÍ ×¿×Å

Á¼ÛÅ ð¼Ü Õ¶ ðÅÜ ÕîÅÇÂ Ç×ÁÅÍÓÓ

åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ôÅÔ î¹Ô³îç çÆ ÇñÖå ÔÆ ç¶

ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ (ÔÅÀ±Ã å¶ ÃËé¶à) ç¶ Ã»Þ¶ ÃËôé

ÓÚ éÔÅ Õ¶, î¯çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ å»

Á¼Ü òÆ ñÅÔ½ð çÆ ïÅåðÅ Õðé òÅñÅ Ôð

ÃÕçÆ ÔË -

ù Ã¿ì¯èé Õðé çÅ îÅä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ÕÆå¶ êÅê» å¯º î¹Õå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ÕÆ ÁîðÆÕÅ

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé

ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÂÔ î³× î³é ñÂÆ ÜÅò¶×Æ

ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

é¶ òÆ Ô¹ä ×¿çÆ ×¿×Å ù ÁÅêäÆ éçÆ ìäÅ ÇñÁÅ

ÇÃ¼Ö Üç¯º ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ×ËñðÆ ù ò¶ÖçÅ

ÒÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å,

ÔË å» ÇÕñ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ç¯é¯º ìÅçôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» é¶Í

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ Çò¼Ú ðÆêìÇñÕé

çÆ À°µÚÆ Öó·Æ ÃîÅè ù ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

Á¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å» î¹¼ñ êÅò¶,

êÅðàÆ çÅ ìÔ¹ î å ÔË Áå¶ î³ × Õðé òÅñ¶

ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ òñ¯º Ü¶ ÇÂÔ Ã¼çÅ Çç¼åÅ

Ã¹éÇÔðÆ ÒìÆå¶-ï°¼×Ó çÆÁ» ïÅç» ÷ðÈð Ø¶ð

ÇÜÔóÆÁ» ÖÅñÃ¶ é¶ å¶×» îÅðÆÁ» é¶Í

Õ»×ðÃîËé çÅ Ãì¿è ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ éÅñ ÔËÍ

Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ ÇÂÃ ç¶ î¼æ¶ å¯º ÕçÆ éÅ Çîàä

ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ÇñÖå ðÅÔÆº ÒÃîÅè»

Ãä¶ ÁÅçîÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ À°µâä

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AH@@ÇòÁ» å¯º ÇÂÔ ðòÅÇÂå ÔË

òÅñÅ Õ¦Õ Ô¯ò¶×ÅÍ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú, ÕÅåñ» -

ìäÅÀ°äÓ çÆ îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ êz¯óåÅ éÔÆº

ÔÅæÆ Çâ×ç¶ Ãä¶ Á³ìÅðÆÁ» é¶Í

ÇÕ ÇÜÃ ù ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ îÅä ç¶äÅ Ô¯ò¶, À°Ã ù

÷¯ðÅòð» çÆ Ôð æ» î¼ÚÆ Úó, ÇÂÔ ÔÆ êÌíÅò ç¶

Õð ðÔ¶ ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ Ã³çðí Çò¼Ú ×òÅÚÆ ÇÃ¼Ö-

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,

ÒÃ»Þ¶ ÔÅÀ±ÃÓ ù Ã¿ì¯èé Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÖñÅÕ, Ã¼ÚÅÂÆ, ÂÆîÅéçÅðÆ ÁÅÇç

ìÅçôÅÔÆ ç¶ éËä-éÕô» ù ÷ðÈð åñÅô ðÔ¶ Ô»Í

ë½Ü» ÇÜ¼å Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÕÅåñ î¯çÆ ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ã¼åÅ ç¶äÅ, ñ¯Õå¿åðÆ

Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÂÔ èðåÆ ÒèðîôÅñÓ (ÇåÃ Çò¼Ú

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÒÇòÁÕåÆÓ

ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð -ÚðÚÅ ç½ðÅé, Üç¯º ìÔ°å

Õçð»-ÕÆîå» çÅ Õåñ ÔËÍ ÇÂÃ ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ

èðåÆ æÅê ðÖÆ èðîÃÅñ) ÁÃñ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

òÜ¯º íÅò¶º Õ°Þ Áä-ÇÃ¼Ö ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ ÕðçÅ

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÇòçòÅé, ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ îÔÅðÅÜÅ

é¶ AIIH Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅùé êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ

ÁÃñÆÁå ù í¹¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÕÆÕå» ç¶

ÇðÔÅ êð Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ À°ÔçÅ ðÅÜ-ÕÅÜ Ãî¹¼ÚÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» Ç×äÅ ðÔ¶ Ãé å»

Áé°ÃÅð, ÇÜÔó¶ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶ ÇÖñÅë

ðÈ-ì-ðÈ, Ã¿ÃÅð Çò¼Ú Áîé-ô»åÆ-ÇÂéÃÅë ç¶

ÁáÅðòÆº ÃçÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ ìÅçôÅÔåÓ ç¶ Ã³Øðô

À°Ã ÇÂÕ¼á Çò¼Ú, Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ìËá¶ ÇÂ¼Õ ÃèÅðé

Ò×¿íÆð ÁêðÅèÆÓ Ôé, À°é·» ç¶ ÁîðÆÕÅ çÅÖñ¶

ÇéôÅé¶ ù ÇÕò¶º ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ê³ÜÅìÆ

çÆ ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Çò¼Ú Úó·çÆ ÕñÅ, ÇÜ¼å,

ê¶ºâ± ìÅÂÆ é¶, Öñ¯ Õ¶ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ÇÂ÷Å÷å

Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅùé

çÅ ÁÖÅä- Ò÷¯ðÅòð» çÅ Ã¼åÄ òÆÔ, Ã½ Ô¹¿çÅ ÔËÓ

ÔË?

Á¼Ü ç¹éÆÁÅ çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Á¼Öð-Á¼Öð Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÒÕ±óÓ å¶ Ò÷¹ñîÓ çÆ Õ°¼Ö ÓÚ¯º ÕçÆ Òô»åÆÓ å¶ ÒÖ¹ôÔÅñÆÓ Üéî éÔÄ ñË ÃÕçÆÍ BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú Ã¿ÃÅð-ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú îÚÆ ÇÂÔ Ò÷¹ñî-Õ±çÓ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ -ðÈìÅÂÆ çÅ Ú¶åÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔË ÒèðåÆ å¯º òè ×ÂÆ, ÁÃîÅé çÆ ÕÆîåÍ Õ°ëð å¯º Øà ×ÂÆ, ÂÆîÅé çÆ ÕÆîåÍ Ôð ÚÆ÷ ç¹éÆÁÅ çÆ, îÇÔ³×Æ Ççé¯-Ççé

For advertisement call: 604.999.4097

Ü»çÆ Â¶ ØàçÆ, ÇÂéÃÅé çÆ ÕÆîåÍÓ

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

Û¼ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×òðéð ç¶ ê¼åð Áé°ÃÅð, ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÒÜñ Üé ÜÅÇ×ÌåÆ ïÅåðÅÓ é¶, ÒéËôéñ ×ðÆé ÇàzÇìÀ±éñÓ Õ¯ñ êàÆôé òÆ çÅÖñ ÕÆåÆ

ôÌî ¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º F ÜÈé ù ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ Çò¼Ú C ë¹à ¼ Æ ÇÕðêÅé ð¼Öä Óå¶ êÅì¿çÆ? ðÅÜÃæÅé ç¶ ×òðéð é¶ Õ¶ºçð ù ÇñÇÖÁÅ ê¼åð ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Úº¯ ÃÅù ÁÅÀ°ä òÅñÅ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ Ò×¿çÅ å¶ ÕËîÆÕñ÷ òÅñÅÓ (ÕéàËîÆé¶Çàâ) ÔË!

ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ ç¶ Ã»Þ¶ ÃËôé ù Ã¿ìè¯ é Õð ÃÕçÅ ÔË éÇð³çð î¯çÆ!

Ôð êÅÃ¶ ÕÅåñ»-÷¯ðÅòð» çÆ îÚÆ Úó·! òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. (BE ÜÈé, B@AD)-

Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅðåÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú C ë¹¼àÆ Ç´êÅé

ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ñÅî-÷ÇÔéÆÁå, ÇòÕ¶ Ô¯Â¶, íÅðå

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êÌèÅé

Óå¶ ñÅÂÆ êÅì¿çÆ, ÕçÆ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÃðÕÅð ç¶ à¯âÆ ì¼Ú¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ù çÃî¶ô ÇêåÅ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶, Òâ¶ñÆ ê¯ÃàÓ ÁÖìÅð ç¶

Çò¼Ú òÆ ñÅ×È Õð¶×ÆÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ×¹ñÅîÆ ç¶ Ã¿×ñ Õ¼àä òÅñÅ

ê¼åðÕÅð éòÆé ÕÅñÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðç¶

ÇÂÔ å¯ÔëÅ ÒÃÌÆ ÃÅÇÔìÓ, ÃÇÚÁÅð¶ ÇÃ¼Ö» å¯º Ö¯Ôä

ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ å¯º F ÜÈé ù ÃÌÆ çðìÅð

ê¼åðÕÅð Õ¿òð Ã¿èÈ (ÇÜÔóÅ àÆ. òÆ. ô¯Á â¶Á

ñÂÆ ê¼ì» íÅð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÜÔóÅ Õ¿î î¹×ñ,

ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ Çò¼Ú C ë¹¼àÆ ÇÕðêÅé ÇñÁÅÀ°ä

ÁËºâ éÅÂÆà ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ÇÂ³×Çñô

Áë×Åé å¶ Á³×ð¶÷ ÁÅêäÆ êÈðÆ ë½ÜÆ ôÕåÆ Óå¶

Óå¶ êÈðÆ åð·» êÅì¿çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÇàzÇìÀ±é çÅ Ãì-ÁËâÆàð ÔË) é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ

à¶ãÆÁ» ÚÅñ» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶, Õðé Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ ÇéÀ±÷ ÚËéñ Ò÷ÆÓ òñ¯º òÆ ÇÂÃ¶ åð·» çÆ

ÔÅñÆÁÅ ÇñÖå Çò¼Ú ÇÂÔ Òô¿ÕÅÓ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÃÆ

Ãëñ éÔÄ Ãé Ô¯Â¶, Á¼Ü Òê¼×óÆèÅðÆ ÁÕÅñÆ

Öìð êÌÃÅðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ÇéÀ±÷Ó

ÇÕ F ÜÈé, òð×ÆÁ» ØàéÅò» íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé

ÇÃ¼ÖÓ éÔÄ ... éÔÄ...ÒìÅçñ Õ¶ ÇÃ¼ÖÓ Õðé ÜÅ ðÔ¶

é¶ òÆ ÇÂÃ Öìð çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù Çîñ¶ ÒÇ´êÅé ç¶ Ô¼ÕÓ ù ÒÖåîÓ

ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î, Õ°¿íÕðéÆ éÄç Çò¼Ú¯º Õç¯º ÜÅ×¶×Æ?ÓÓ

ÇÂÃ îÔÆé¶, F ÜÈé ù ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÕðòÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÃÅù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ôÌ¯îäÆ

ÁÃÄ ÇÂÃ òÆð òñ¯º Õ¼ã¶ ÇÃ¼ÇàÁ» Óå¶

Õ¿êñËÕÃ Çò¼Ú ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ Áå¶

Õî¶àÆ, Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ ÁÅê ÔÆ

êÌ×àÅÂ¶ Ü÷ìÅå» ç¶ Á¼Öð-Á¼Öð éÅñ ÃÇÔîå

ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÕ Þóê

ñÅ×È Õð ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ, ÃÌÆ çðìÅð

Ô»Í ÇÂÃ å¯º ÇìÔåð Õ°Þ éÔÄ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ù ÁèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ Çò¼Ú ÒÇ´êÅéÓ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅ

Ô¹ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö

ÁÜ¶ å¼Õ î¹¼Ö èÅðÅ çÈÃð¶ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ Öìð

ÃÕçÆ ÔË å» ÇÂÃ éÅî-ÇéÔÅç Ô¼Õ ù íÅðåÆ

Õ½î, Õ°¿íÕðéÆ éÄç Çò¼Ú¯º ÜÅ×¶×Æ?

ù ÒìñÅÃàÓ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯º ñ¼×çÅ ÔË

Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú ðÇÔä çÆ ÇÕÔóÆ ÇÂÖñÅÕÆ å¶

ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÁÜ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÅ ÒðÆÁËÕôéÓ

ÕÅùéÆ î÷ìÈðÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË?

åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Üæ¶çÅð î¼Õó C ë¹¼àÆ ÇÕðêÅé ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé å¯º î¹¼Õð ×Â¶

ç¶Öä ñÂÆ Ò²àËÃà ×¹ìÅðÅÓ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ÃÅâ¶ ÇÂ¼Õ Ã¹ÇÔðç Çî¼åð é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

Ôé å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ Ãê¼ôà

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÒìÅçñ ìð»âÓ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ÁËÃÆ

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÃÅù ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒÔ¹ä ÇÂÔ Ççé

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ C ë¹¼àÆ ÇÕðêÅé Óå¶

êÅì¿çÆ ñÅÀ°äÆ ÇìñÕ°ñ Ã¿íò ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÔ

ç¶Öä¶ ìÅÕÆ ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ÔÆ

êÅì¿çÆ ñ×ÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÄÍ êÌèÅé

ÒÇÂ¼ÕÓ Ççé ñÂÆ Ô¯ò¶×Æ, Çëð ê¼ÕÆ ÃçÅ ñÂÆ,

Ç´êÅé ñË Õ¶ ÜÅä Óå¶ êÅì¿çÆÍ Á¼Ü ÇÂ¼Õ Ççé

ÜÆ ç¶ ÇìÁÅé ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÇÃðë ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú éÔÄ, íÅðå íð Çò¼ÚÍ

òÅÃå¶, Õ¼ñ ù Õ°Þ Ççé» òÅÃå¶, Çëð ÃÅð¶ ÃÅñ

ÔËÍ

ïÅç ðÔ¶ AIHI Çò¼Ú Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

òÅÃå¶, Çëð ÃçÅ òÅÃå¶Í ÇÂÕ¼ñ¶ ÁÕÅñ åÖå

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ðÅÜÃæÅé çÆ

é¶ C ë¹¼àÆ ÇÕðêÅé éÅñ, êÅðñÆîËºà îËºìð òÜ¯º

Óå¶ ÔÆ éÔÄ, êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔÇæÁÅð

×òðéð îÅð×ÅðËà ÁñòÅ é¶, Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù

ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

Ú¹¼Õä Óå¶ êÅì¿çÆ ñ¼× ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö» ù êÈðÆ

ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË, ÇÕ ê³ÜÅì òñ¯º

Áé°ÃÅð, ÒÇ´êÅé ð¼Öä å¶ Ç´êÅé êÇÔéäÓ çÅ

åð·» ì¶-ÔÇæÁÅð¶ (ÇâÃÁÅðîÅîËºà) Õðé çÆ

ðÅÜÃæÅé ù éÇÔð» ðÅÔÄ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ çÇðÁÅÂÆ

Ô¼Õ, íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

êÌÇÕÇðÁÅ Óå¶ êÈðÆ åð·» Áîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êÅäÆ ×¿çÅ ÔË å¶ ÕËîÆÕñ÷ (Õ¿éàËîÆé¶Çàâ) éÅñ

ÒîÈñ ÁÇèÕÅðÓ ÔËÍ À°é·» ù ÇÂÔ Ô¼Õ éÅ Çîñä Óå¶

ÇÃ¼Ö» çÆ êÇÔñ» ÔÆ Ò×¼é÷Ó å¼Õ êÔ¹¿Ú éÔÄ

íðêÈð ÔËÍ ÇÂÃ ×¿ç¶ êÅäÆ çÆ ìç½ñå, ðÅÜÃæÅé

À°é·» é¶ Áå¶ íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ ÃÔ¹¿ éÔÄ

(ñÅÇÂÃËºÃ ÔÆ éÔÄ Çç¼å¶ Ü»ç¶), Ô¹ä ÇÂÔ Ç´êÅé»

ç¶ H Ç÷Çñ· Á » (ÇÜé· » Çò¼Ú ×¿× Å é×ð å¶

ÃÆ Ú¹¼ÕÆ Áå¶ îËºìðÆÁ» Û¼â Çç¼åÆÁ» ÃéÍ À°Ã

òÆ Ö¯Ô ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇìñÕ°ñ ôÕåÆÔÆä Ô¯

ÔùîÅé×ó· ôÅîñ Ôé) Çò¼ Ú ì¿ Ç çÁ» Áå¶

ò¶ñ¶ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé à½Ôó¶ é¶, Ç´êÅé ç¶

ÜÅä×¶Í êÈðÆ åð·» ×¹ñÅîÍ ÇÂÔ ×¹ñÅî-ÇÃêÅÔÆ

ÜÅéòð» çÆ ÇÃÔå ù é°ÕÃÅé êÔ¹¿Ú ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¼Õ çÆ òÕÅñå Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇòÁ³× ÕÆåÅ

(Ãñ¶ò Ã¯ñÜð÷) òÆ éÔÄ ìä ÃÕä×¶Í ÇÜÔóÆ

ëÃñ» òÆ ÇìîÅð ÔéÍ ÇÂÃ êÅäÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ

ÃÆ, ÒîÅé é¶ ÇÕÔóÅ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ×¼åÕÅ Ö¶âäÅ

Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ççñ ù ç¹¼Ö ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ ÔË,

îÅñòÅ ìËñà çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» çÅ Òò¶ÃàÓ (ÇÜÃ

ÃÆ...ÍÓ À°ç¯º ôÅÇÂç ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÔ éÔÄ Ã¯ÇÚÁÅ

À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÇÃ¼Ö ù ì¶-ÔÇæÁÅð¶ Õð

Çò¼Ú ìó¶ ØÅåÕ ÕËîÆÕñ÷ ôÅîñ Ô¹¿ç¶ Ôé)

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×òðéð é¶, Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ À°Ô ðÅÜÃæÅé ù ÒÃÅë-Ã¹æðÅ êÅäÆÓ ç¶ä ñÂÆ ë½ðé ÕÅðòÅÂÆ Õð¶Í êÅáÕÜé! ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ «¼à Ãì¿èÆ ÁÃÄ òÇð·Á» å¯º ÇñÖç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú ÃñÅéÅ AF.E ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ôé¶ð ÃÅÂÆº çÅ! ÇÂÃ Çò¼Ú¯º H.E ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ðÅÜÃæÅé Áå¶ C.E ÇîñÆÁé Â¶Õó ë¹¼à êÅäÆ ÔÇðÁÅäÅ, î¹ëå¯-î¹ëå «¼à ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ðÅÜÃæÅé òñ¯º ÇêÛñ¶ ñ×í× E@ ÃÅñ» å¯º (AIFF Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé å¯º òÆ êÇÔñ») ÇÂÔ «¼à ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ÔË Üç¯ºÇÕ ðÅÜÃæÅé ÇÕÃ¶ òÆ ê³ Ü Åì ç¶ çÇðÁÅ çÆ ðÅÂÆê¶ðÆÁé Ãà¶à éÔÄ ÔËÍ Ô¹ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÕ êÅäÆ «¼àä òÅñÅ ÃÈìÅ ðÅÜÃæÅé, ê³ÜÅì ù Á¼Ö» ÇçÖÅ Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÒÃÅù êÅäÆ ÃÅø ÕðÕ¶ Ççú, ÇÂÔ å°ÔÅâÆ ÇâÀ±àÆ ÔËÍÓ À°Ô ê³ÜÅì ù ÇÂò¶º â»à ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ê³ÜÅì À°Ã çÅ ÒÕ¿îÆ-ÕîÆäÓ Ô¯ò¶Í ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÆ îÅñòÅ ìËñà Çò¼Ú, ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÕËºÃð-îðÆ÷» çÆ êÌåÆôå ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÕËîÆÕñ÷ ÔéÍ ÇÜÔóÆ Ãà¶à ÁÅêä¶ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå çÆ ÇÔëÅ÷å Õðé Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ éÔÄ ð¼ÖçÆ, À°Ã ù ðÅÜÃæÅé ÃðÕÅð ÜòÅìç¶Ô ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ, íÅðå ÃðÕÅð çÆ À°Ã éÆåÆ ç¶ Áé°Õ±ñ ÔË, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» ù îÅðé ñÂÆ òðåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ò×¯ñÆÁ»Ó çÅ Çì¼ñ, ÒÕð÷¶Ó ç¶ ðÈê Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð Á¼Ü å¼Õ ÁçÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ Ôð éò¶º ìäé òÅñ¶ êÌèÅé î³åðÆ å¯º ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ô¼æ ì¿é· Õ¶ Áð÷¯ÂÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÒçÇÔôå×ðçÆ ç¶ ç½ð çÅ, ÃÅâ¶ ÇÃð ÚÇó·ÁÅ Õð÷Å î¹ÁÅë ÕÆåÅ ÜÅò¶...ÍÓ êð ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ Áð÷¯ÂÆ îé÷Èð éÔÄ Ô¯ÂÆÍ Ü¶ ÇÂÔ Ò×¹ñÅîÆÓ çÆÁ» ÁñÅîå» éÔÄ å» ×¹ñÅîÆ ÇÕÃ ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé? ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÒîÔÅé ñ¯Õå¿åðÓ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú, îé°¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» ÇÕÃ éÆòÄ ê¼èð Óå¶ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å ÃìÈå, ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ òñ¯º, íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù, Õ»×ðÃ ç¶ Ã»Þ¶ÃËôé ù Ã¿ì¯èé Õðé Ãì¿èÆ Ã¼çÅ ç¶ä çÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé úìÅîÅ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º, Ãå¿ìð ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú, ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ (ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶)

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 18

êÅÇÕ Çò¼Ú åÅÇñìÅé ÔîÇñÁ» ÕÅðé D ñ¼Ö ñ¯Õ À°Üó¶- Ã³ïÕ° å ðÅôàð Ã³ï°Õå ðÅôàð- êÅÇÕÃåÅé çÆ ë½Ü òñ¯º ç¶ô Á³çð ì¶ÕÅìÈ Ô¯ÂÆ åÅÇñìÅé é±³ ñóÅÂÆ ê¼Ö¯º

ÇÔÜðåÆ êÇðòÅð ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì å¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú òÆ êÔ°Ú³ ¶

é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ îËÕé¯ðàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Á¼×¶ Ãí å¯º ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ À°é·» ôðéÅðæÆÁ» å¼Õ

Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ ôðéÅðæÆÁ» ìÅð¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯ º ÜÅðÆ åÅ÷Å

êÔ°³ÚäÅ ÔË ÇÜÔó¶ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» À°êð Úñ¶ ×Â¶

ÔéÍ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ òÆÔ å¯º ê¼ÚÆ î½å» Ô¯

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Áë×ÅÇéÃåÅé

Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ñóÅÂÆ çÅ ÁÖÅóÅ ìä¶ À°µåðÆ

ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ôðéÅðæÆÁ»

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÔòÅÂÆ ÔîÇñÁ» çÅ âð

ÃðÔ¼ç éÅñ ñ×ç¶ ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ÕðÆì

ò÷ÆÇðÃåÅé Ö¶åð Çò¼Ú¯º Á¼è ÜÈé å¼Õ ÇÔ÷ðå

ìÅð¶ À°êð¯Õå Â¶Ü³ÃÆ é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

Áë×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×çÆ êÅÇÕÃåÅé

ÚÅð ñ¼Ö ñ¯Õ ÇÔ÷ðå Õð ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ÕÆå¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ D,CE,DBI çðÜ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ôðéÅðæÆÁ» çÆ îçç ñÂÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ

çÆ ÕìÅÇÂñÆ ê¼àÆ À°åðÆ ò÷ÆÇðÃåÅé Çò¼Ú ìÔ°å

ìÔ°å¶ ÖËìð êÖå±éÖòÅ ÃÈì¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ»

ÇÂé·» Çò¼Ú A,HC,@@@ ì¼Ú¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ ê³Ü

ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð çÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á òèÆ-

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õ êÅÇÕ ë½Ü å¶

å¶ ÕÂÆ ÃÅð¶ ê³ÜÅì (ñÇÔ³ç¶) Áå¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé

ñ¼Ö à¼ê ÃÕçÆ ÔËÍ

ë¹ñÆ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé, ÇÂÃ

åÅÇñìÅé çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º

ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú êÇðòÅð» Ãî¶å Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ìÚä ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

é±³ ÃæÅéÕ ñ¯Õ îçç ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ôðéÅðæÆÁ» ìÅð¶ ïÈ.ÁËé. ÔÅÂÆ ÕÇîôéð

ò¶ñ¶ À°Ã ñÂÆ ÔÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

âËé îËÕé¯ðàé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@@I å¯º êÅÇÕÃåÅé

ÕìÅÇÂñÆ ìÅ×Æ ñóÅÕ¶ ç¯ ç¶ô» çÆ ÃðÔ¼ç À°êð

ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä Çëñ½ð çÅ ê¹å¼ ð ÁËéë¯ðÃîËºà Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé ç¶ô çÆ ÕìÅÇÂñÆ

òÃ¶ Ô¯ä çÅ êÈðÅ ñÅÔÅ ñËºç¶ ÔéÍ Üç¯º êÅÇÕÃåÅé

ê¼àÆ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÇÔ÷ðå ÕÆå¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ

êzôÅÃé Ã¹Ãå Ô°³çÅ ÔË å» À°Ô ç¶ô Á³çð ÔîÇñÁ»

çîéòÆð é±³ ÕÂÆ Ø³à¶ ê¹Û ¼ Ç×¼Û çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ

ÕðÆì AE ñ¼Ö Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶

çÆ ñÇÔð ÚñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Üç¯º ÃÖåÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ

å» ÃðÔ¼ç à¼ê Õ¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

î¹ ñ ÅÕÅå ÕðÕ¶ À° é · » é± ³ ôðéÅðæÆÁ» ñÂÆ

êÅÇÕÃåÅé å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÃðÕÅð» Çò¼Ú

ÃÔÅÇÂåÅ òÅÃå¶ ê¶ôÕô ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

Çðôå¶ Çé¼Ø¶ éÅ Ô¯ä çÅ òÆ À°Ô íðêÈð ñÅí À°áÅ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ îçç ñÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð

ðÔ¶ ÔéÍ

Üñ§èð- ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð çÅ ê¹¼åð çîéìÆð ÇÃ³Ø ÁÅõð ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ çîéìÆð ÇÃ³Ø çøåð ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ Ç×ÁÅ å¶ ôÅîÆº ñ×ê× ÃÅã¶ ê³Ü òÜ¶ çøåð ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅÍ ê¹¼Û-Ç×¼Û å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº

êÅÇÕ Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» Óå¶ ÔîÇñÁ» å¯º ÁîðÆÕÆ ÕÅé±é³ ÃÅ÷ ÇøÕðî³ç

ÕÆåÆÍ ÜÅäÕÅð ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ ÕðÆì Á¼èÆ çðÜé ÃÆéÆÁð ÁøÃð» òñ¯º çîéìÆð ÇÃ³Ø

òÅÇô³×àé- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ³è ÃÈì¶ ÓÚ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ØÅä Óå¶ ÇÚ³åÅ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÁîðÆÕÆ

å¯º ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÅé±³éÃÅ÷» é¶ À°æ¯º ç¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÔ³çÈÁ», ÂÆÃÅÂÆÁ» Áå¶ Ô¯ð

ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ÚÅð òÅð çîéìÆð é±³

èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕðéÍ Ã³Ãç îËºìð ìðËâ ô¶ðîé Áå¶ ÚÅð Ô¯ðé» ÕÅé±³éÃÅ÷»

åñì ÕÆåÅ ÃÆ, êð À°Ô ìÔÅé¶ éÅñ ê¶ôÆ é±³ àÅñçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÕËðÆ ìËºàÆò¯ñÆú, ÁËâî Çôø, å°ñÃÆ ×ËìÅðâ Áå¶ àÅî ê¶àðÆ é¶ ÇÂÃ ìÅìå ôðÆø é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔËÍ

ÇÂÃ òÅð À°Ã é¶ îËâÆÕñ ÁÅèÅð Óå¶ ê¶ôÆ å¯º Û¯à ñÂÆ Ô¯ÂÆ

ô¶ðîé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº êzèÅé î³åðÆ ôðÆø é±³ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°Ô ÇÃ³èÆ íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ

ÃÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ BG îÂÆ é±³ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð Çéð³Üä ÇÃ³Ø é¶ Ã³îé ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ Ãé, ÇÜÔó¶ çîéìÆð ÇÃ³Ø ç¶ Áðìé ÁÃà¶à òÅñ¶ Øð çÆ

Ø¼à Ç×äåÆÁ» é±³ ÔîÇñÁ» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ åÅÕå çÆ òðå¯º ÕðéÍÓÓ çîéòÆð ÇÃ³Ø

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ³èÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð é±³ Ã³íÅñä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ñ¼öÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÇÃ³èÆ ÕÅðÕ°é» é±³ Ü» å» ×ÅÇÂì Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Ü» À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ

Õ³è Óå¶ ÇÚêÕÅ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ×ÅìÅ ç¶ Õ¯ñâ Ãà¯ð å¯º ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é±³ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ

ÔËÍ ÁîðÆÕÆ êzåÆÇéè ÃíÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îËºìð å°ñÃÆ ×ËìÅðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ÇõñÅø ÇÔ³ÃÅ

ÇÂ¼Õ âÅÇÂðÆ À°é·» ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ âÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇÃ¼èÅ-ÇÃ¼èÅ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÂ¼Õ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð çÅ é» òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ â¶ã Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÕî ç¶ ñËä-ç¶ä çÅ

îÕÃÈç Õ°ðËôÆ Áå¶ ÃñîÅé òèÈ é±³ ÕðÅÚÆ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÜÅä Ãî¶º êÇÔñ» ×¯ñÆ îÅð

ÇÔÃÅì çðÜ ÔËÍ çîéìÆð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð é±³ òÆ î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ÇÂÃ¶

Çç¼åÆ Áå¶ Çëð ÕÅð Á³çð ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÅðé ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ é» âð¼× îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G ` l I P` r m & Best n r s r I i eMk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty i q E ` r h n ,h uxy h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

June 28- July 04/2014

ÔòÅðÅ ù ÇÂñÅÜ çÅ Ô¼Õ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö

Akal Guardian 19

ÁÕÅñ åõå Óå¶ ÇÔ³ÃÅ: àÅÃÕ ë¯ðÃ ù ÕñÆé ÇÚ¼à Á³ÇîzåÃð- F ÜÈé é±³ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ò¶ñ» òÅñ¶ Áå¶ ÇìèÆ Ú³ç Ã³êðçÅ ç¶ ìÅìÅ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ü»Ú àÆî

Á³ÇîzåÃð- íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ,

ÇòÖ¶ òÅêðÆ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅ çÆ Ü»Ú òÅÃå¶ ôz¯îäÆ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ òèÆÕ ÃÕ¼åð ìñÇò³çð

òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ò¼âÆ ÇÕðêÅé

ÇÜÔó¶ ñ×í× ÇêÛñ¶ â¶ã îÔÆé¶ å¯º ðÆó· çÆ

Õî¶àÆ òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÚÅð îËºìðÆ Ü»Ú Õî¶àÆ

ÇÃ³Ø Ü½óÅ ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÃ Õî¶àÆ çÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð

ñË Õ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ

Ô¼âÆ ÇòÚ¯º ÇéÕñç¶ Çå¼Ö¶ çðç å¯º êÆóå Ôé

é¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ BB é½ÜòÅé»

æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ÇÂæ¶ êzì³èÕÆ ìñÅÕ

ÇÃëÅðô Õðé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÆº ÔËÍ

Áå¶ ÇåÔÅó Ü¶ñ· çÅ êzôÅÃé À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ

é±³ ê³æ ç¶ ò¼â¶ ÇÔ¼å» ÖÅåð î¹ÁÅëÆ ç¶ä çÆ ÇÃëÅðô

Çò¼Ú ÇÂÕ¼åðåÅ ÕÆåÆ Áå¶ F ÜÈé é±³ òÅêðÆÁ»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

ÕðòÅÀ°ä çÅ ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ À°é·» é±³ ç¶ä Ãì³èÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ Ü»Ú Õî¶àÆ é¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç½ðÅé

ØàéÅò» Ãì³èÆ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîÇðÁ» Áå¶ Ô¯ð

ê¹ñÆÃ òñ¯º BH ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ

ñÅð¶ ñÅ Õ¶ Ãî» ñ§ØÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ç¶ Ãì³è

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ ÓÚ ñ¼×¶ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ.

Çé¼ÜÆ ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü ç¶ÖÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÇòÚ¯º BB ÇòÁÕåÆÁ» é±³

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ Ãìð çÅ ÇêÁÅñÅ íð Õ¶ ÛñÕä

ÕËîÇðÁ» å¶ Çé¼ÜÆ ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü Áå¶ ôz¯îäÆ

åÃòÆð» òÆ ç¶ÖÆÁ» Ôé Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Ç×z ø åÅð ÕðÕ¶ Ü¶ ñ · í¶ Ü Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÔË Í

ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú BF ÜÈé é±³

Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º òÆ ê¹¼Û Ç×¼Û ÕÆåÆÍ

Áîñ¶ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÕ¼åð å¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð ê¼èð

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ é½ÜòÅé» é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÔËÍ

Üæ¶çÅð é±³ ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

Á³ÇîzåÃð çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇÂÃ Ü»Ú

Õ¶ ð¯Ô íðêÈð ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Áå¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ

Õî¶àÆ Çò¼Ú ç¯ îËºìð ò¼Ö ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

ÁÅêäÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÇÂÃ ØàéÅ ñÂÆ ôz¯îäÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é±³ ÃîðÇêå Ôé Áå¶

é±³ å°ð¿å ÔÃêåÅñ í¶Ü¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

Ôé Áå¶ ç¯ îËºìð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ

Õî¶àÆ ç¶ Áîñ¶ é±³ ç¯ôÆ éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

òÅêðÆ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅ ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÁëÃ¯Ã ÔËÍ À°é·»

ÇÂÃ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÆÁ» ê³æÕ Çèð»

å¯º ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Õ°Þ êzì³èÕÆ À±äåÅÂÆÁ»

é¶ ÇÂÃ ØàéÅ ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³×ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú Çòô¶ô

í½ð Áå¶ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇéÔ³×

ò¼ñ À°º×ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕ Ü¯ òÆ èÅðÇîÕ Ã÷Å ñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, À°Ô À°Ã

å½ð Óå¶ ìÆìÆ êðîÜÆå Õ½ð ÖÅñóÅ (ÖÅñóÅ Çîôé

ÇÃ³Ø Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È ìÅìÅ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÔðÆÁ»

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú Üéðñ ÃÕ¼åð

é±³ ÇÖó¶ î¼æ¶ êzòÅé Õðé×¶Í

ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé), íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ TELUS STORES

(ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, Á), íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ (ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ê³Ú êzèÅéÆ), ìÆìÆ Ã³çÆê Õ½ð (íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà, ðÇÜ: Á³ÇîzåÃð), íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø, âÅ. ôðéÜÆå ÇÃ³Ø ðà½ñ, íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ðÅ×Æ, íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø éÅ×¯Õ¶, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò

Abbotsford

‚È“áÊ á„Ñ, „∑Ë∑Ã „Ò˚ ‹©

iPhone 5c 16 GB $0

Seven Oaks Mall

Burnaby

ŒÊ

Brentwood Town Centre 144-6200 McKay Ave

2 ‚Ê‹ Œ TELUS SharePlus Plan áÊ‹˚

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø Ã¯éÆ (ÇÃ¼Ö ïÈæ øËâð¶ôé

4805 Kingsway

Çí³âð»òÅÿÅ) å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ÁîðÆÕÅ ï°Çéà òñ¯º íÅÂÆ êêñêzÆå ÇÃ³Ø å¶ éòçÆê ÇÃ³Ø

Delta

ÁÅÇç êzî¹¼Ö ÃéÍ

Scottsdale Mall 102-4841 Delta St

ð¯Ã îÅðÚ ÇòÚ ôÅîñ Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ ÇÚÔð¶

7303-120 St

Óå¶ ×°¼Ã¶ ç¶ íÅò Ãê¼ôà ÇçÃ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ åËÁ ÔË ÇÕ Ü¶Õð êzôÅÃé ÁÜ¶ òÆ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

Langley

ÔòÅðÅ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ×³íÆð éÔÆº

Willowbrook Mall

Ô°³çÅ å» ÇÃ¼Ö» ç¶ Á³çð êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ð¯Ã ê³ÜÅì çÆÁ» ÃóÕ» å¯º Çç¼ñÆ ò¼ñ é±³ òÇÔ å°ð¶×ÅÍ

New Westminster Royal City Centre

éÇÔðÈ ÖÅéçÅé ç¶ îÅó¶ Ççé ÜÅðÆ

North Vancouver 1295 Marine Dr 1801 Lonsdale Ave

éËôéñ ÔËðÅñâ çÆ B@@@ Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç Ôó¼êä ç¶ ç¯ô ÓÚ ÁçÅñå é¶ ÕÆåÅ åñì

Port Coquitlam 201-2020 Oxford Connector

éòÆº ÇçµñÆ- ÇçµñÆ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ éËôéñ ÔËðÅñâ ç¶ ë§â ÓÚ Ô¯Â¶ ÕÇæå ×ìé ç¶

Richmond

îÅîñ¶ ÓÚ ÕÅº×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ Áå¶

7000-11686 Steveston Hwy

ÕÅº×ðÃ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ Áå¶ Ô¯ðéÅº é±§ Surrey

Ã§îé í¶Ü¶ Ôé¢ êÇàÁÅñÅ ÔÅÀ±Ã ç¶ îËàð¯ê¯Çñàé

Central City Shopping Centre

îËÇÜÃàð¶à ×¯îåÆ îé¯ÚÅ é¶ ÕÅº×ðÃÆ ÁÅ×±ÁÅº,

Guildford Town Centre

ÇÜé·Åº ÓÚ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÁÅÃÕð ëðé»Çâ÷

TELUS SharePlus Plan áÊ‹ ¶ÜäÊ áﬂù iPhone 5c

108-7380 King George Blvd

Áå¶ ÕÅº×ðÃ ç¶ õ÷ÅéÚÆ î¯åÆ ñÅñ ò¯ðÅ òÆ

‡Ê◊‹ ∑⁄∑ ’°øã ∑⁄Ù˚

201-17725 64th Ave

ôÅÇîñ Ôé, é±§ G Á×Ãå é±§ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô

∑® Á«flÊßÁ‚¬ ÁfløÊ‹ «Ê≈Ê ŒÊ ß∑ “Í‹ ‡•⁄ ∑⁄Ù † ∑Òá«Ê Áflø Á¡¢áÊ ◊⁄¬Ë ÖÙá •Ã ≈Ò∑‚≈ ∑⁄Ù ‡

Ô¯ä ç¶ Çéðç¶ô Ççµå¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ã§îé íÅÜêÅ ÁÅ×±

Vancouver Oakridge Centre

Ã°ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ òñ¯º çÅÇÂð ÇôÕÅÇÂå Óå¶

∑Òá«Ê Œ ‚÷ ãÙed ÷⁄Ù‚ÿÙª 4G ◊Ù’Ê®‹ áÒ˜≈fl⁄∑ $Ã ‚÷ ãÙed flœË¶ ªÊ„∑ ‚flÊ ŒÊ •áÏ÷fl ∑⁄Ù˚

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

î°ñ÷îÅº é¶ éËôéñ ÔËðÅñâ çÆ B@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶

101-1095 West Pender St 2748 Rupert St 3121 West Broadway

çÆ ÜÅÇÂçÅç è¯Ö¶ éÅñ Ôóµê ñÂÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éËôéñ ÔËðÅñâ ÁõìÅð çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î§åðÆ ê§Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é¶ AICH ÓÚ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃÅñ

„Ù⁄ Á‚°πÀ ‹® ¡Ê© telus.com/iPhone5c

B@@H ÓÚ ÇÂÔ ÁõìÅð ì§ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ï§× ÇÂ§âÆÁé éÅîÆ ÇéµÜÆ Õ§êéÆ é¶ éËôéñ ÔËðÅñâ

„Ù⁄ Áﬂ‚ÕÊ⁄ ‹®, ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄, ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ¡ù ⁄Ë≈‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê©, ¡ù 1-866-264-2966 $ã Ùá ∑⁄Ù˚

çÆ ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ¢ Ã¯éÆÁÅ ×ÅºèÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ ×ÅºèÆ Ü§× ÇÂ§âÆÁé Õ§êéÆ ç¶ Çéðç¶ôÕ Ôé¢ ç¯òÅº ç¶ Õ§êéÆ ÓÚ GF ëÆÃçÆ ô¶Áð Ôé¢ ìÅÕÆ ç¶ ô¶Áð î¯åÆ ñÅñ ò¯ðÅ Áå¶ ÁÅÃÕð ëðé»Çâ÷ ç¶ Ôé¢

*“aflÊáÃ `ÒÁ«≈ Œ •œËá „Ò˚ ©áÇù ªÊ„∑ù ‹® Á¡áÇù á $70 ◊Ê‚∑ ≈Ò∑‚ ãÙed ß‹ÊflÊ Œ ∫⁄ø áÊ‹ 2 ‚Ê‹ ŒË ≈⁄◊ $ã iPhone 5c 16 GB ±∑≈Ëfl≈ ¡ù ⁄ËÁá™ ∑⁄flÊß¶ „Ùfl ¡ù ¡Œ ß∑ ◊ı¡ÍŒÊ SharePlus Plan Áflø $60 ◊Ê‚∑ ∫⁄ø flÊ‹Ë ‹Ê®á ‡Ê◊‹ ∑⁄á $Ã ©“‹’œ „Ò˚ SIM ‡Ê◊‹ á„Ñ „Ò˚ †•∑Ê™ed≈ $ã Á‚⁄Ö ß∑ SharePlus Plan ‚’‚`Ê®’⁄ ∑Ù‹ «Ê≈Ê μ“‡á „ÙÀË øÊ„ËŒË „Ò˚ ß„ «Ê≈Ê øÊ⁄ „Ù⁄ Á«flÊßÁ‚¬ ãA∑ ‡•⁄ ∑ËãÊ ¡Ê ‚∑ŒÊ „Ò˚ „⁄ TELUS SharePlus Plan $ã “Á„‹Ê Á«flÊß‚ •flA‡ ãÚ⁄ $ã ß∑ Smartphone, Smartphone Lite ¡ù „Ù⁄ ◊Ù’Ê®‹ ÖÙá „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ BOYD μ“‡á ‹® ∑¢“Ò≈Ë’‹ ÖÙá „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ ‡“aË◊Ë•◊ •Ã ‚’‚Á`“·á¬ ◊Ò‚Á¡¬ ‡Ê◊‹ á„Ñ „á˚ •¢Ã⁄⁄Ê·≈⁄Ë á¢’⁄¬ $ã ÷¡ „⁄ ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚¡ ¡ù •≈Òø◊Òed≈ Œ flÊœÍ 40¢/◊Ò‚¡ ‹AªÀª˚ ∑Òá«Ê ãÙed ’Ê„⁄ ⁄ÙÁ◊¢ª ŒÚ⁄Êá ÷¡ ¡ù “aÊ“ã ∑Ëã ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚¡ $ã 60¢/◊Ò‚¡ Œ ‹AªÀª˚ Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® telus.com/text $ã ¡Ê©˚ ©„ ªÊ„∑ Á¡áÇù Œ ÖÙá¬ $ã Á“∑ø⁄ ¡ù flË«Ë¥ ◊Ò‚¡ Á«‚“‹ á„Ñ „Ù ‚∑Œ, ß∑ ≈Ò∑‚≈ ◊Ò‚¡ “aÊ“ã ∑⁄áª Á¡‚ Áflø ◊Ò‚¡ ŒπÀ ‹® ß∑ flÒ˜’ ±«⁄Ò‚ ‡Ê◊‹ „Ù∞ªÊ˚ ∑Òá«  Ê ãÙed ’Ê„⁄ „ÙÀ ‚◊ed ◊‹≈Ë◊Ë«Ë¶ ◊Ò‚Á¬¢ª fl⁄ãÀ $ã «Ê≈Ê ⁄ÙÁ◊¢ª fl¡Ùed øÊ⁄¡ ∑ËãÊ ¡Ê∞ªÊ˚ **‚÷ ÃÙed flœË¶ ªÊ„∑ ‚flÊ ŒÊ ŒÊ•flÊ, ∑Á◊·á⁄ Ê⁄ ∑¢“‹ed≈‚ Ê⁄ ≈Ò‹Ë∑Á◊™áË∑·á¬ ‚⁄flÁ‚¬ ŒË „Ê‹ „Ë ŒË ãÊ¬Ê Á⁄“Ù⁄≈ ◊ÏÃÊ’∑ áÒ·á‹ flÊß⁄‹Ò‚ ‚⁄Áfl‚ “aÙflÊ®«⁄¬ ŒË ÃÏ‹áÊ $Ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò; Áfl‚ÕÊ⁄ ‹® CCTS ŒË flÒ˜’‚Ê®≈ $Ã ¡Ê© ¡ù telus.com/bestservice ŒπÙ˚ ‚÷ ÃÙed ÷⁄Ù‚ÿÙª áÒ˜≈fl⁄∑ ŒÊ ŒÊ•flÊ ∑Òá«Ê Œ ◊„Êáª⁄Ë ß‹ÊÁ∑•ù Áflø ŒÍ‚⁄ áÒ‡á‹ flÊß⁄‹Ò˜‚ ‚⁄Áfl‚ “aÙflÊ®«⁄¬ Œ ◊È∑Ê’‹, flÈ¶ß‚ ∑Ê‹ ‚∑‚Ò˜‚ ⁄≈‚, «Ê≈Ê-‚Ò‡á ∑¢“‹Ë‡á ⁄≈‚ •ã ß¢«‚≈⁄Ë ‚≈Òed«⁄« ∑Ê‹ ∑È¶Á‹≈Ë ◊®•⁄¬ ŒË “⁄π $ã ¶œÊÁ⁄ã „Ò˚ TELUS, the TELUS logo, the future is friendly •ã telus.com ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ŒÍ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚’¢œã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2014 TELUS.

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 20

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ ÜÃêÅñ Ç×¼ñ ë¯é GGH-BDF-@@@G

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 21

îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå

àð¼Õð÷ íðÅò»

òñ¯º

AEò» ÃÅñÅéÅ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð-ÃðÆ ÇòÖ¶ BI ÜÈé, B@AD Ççé ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä×¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ñ¯Áðî¶éñËºâ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Òàð¼Õ» òÅñ¶ íðÅò»Ó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÇòçòÅé, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅÕÅð, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ñ¯Áðî¶éñËºâ å¶ ÃîÈÔ àð¼Õ âðÅÂÆòð íðÅò» å¶ Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è å¯º ò¼è ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅîñ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð

Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...........BG ÜÈé, B@AD Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...............BI ÜÈé, B@AD Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

¦×ð, Õ°ñëÆÁ» Áå¶ ÁÅÂÆÃÕðÆî çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ

àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ç¶ Õ¿î» Áå¶ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ë¯é (F@D) HBE-HEFB

×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, ë¯é (F@D) GA@-CDDC

ì¶éåÆ ÕðåÅ T & S Transport, SB Transport, Envision Transport, Mander Brothers Transport, TMG Logistics, ANCOR Transport, Nijjar Brothers Trucking, Khalis Transport Ltd., North American Transport, Harlens Transport Ltd., K.T.L. Transport, Rai Transport Lines Ltd., Atlantic Transport Lines

June 28- July 04/2014

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô»

* Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å

Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

* ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC Now 3 Locations to Serve You

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

Akal Guardian 22

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 23

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ çÆ î³× Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» é±³ åÅóéÅ Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õç¶ òÆ ÇÃ¼Ö

ÃÅÇÔì é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

Õî¶àÆ òñ¯º ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ç¶

ÃÕ¶, ÇÜÃ å¯º Ô°¼âÅ ÃðÕÅð çÆ Ö¯àÆ éÆÁå Ãí ç¶

îÃÇñÁ» å¯º ÇêÛ»Ô éÔÆº ÔàÆ êð ìçÇÕÃîåÆ ÔË

çÆçÅð ÇÃ³Ø éñòÆ å¶ Ü×çÆô ÇÃ³Ø ÞÆºâÅ òñ¯º

ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ôÅÔìÅç ÇòÖ¶ À°ÃÅð¶ îÆðÆ-êÆðÆ

ÃÅÔîä¶ ÔËÍ À°é·» ÔÇðÁÅäÅ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³

ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°¼Þ

Õ»×ðÃ çÆ Ô°¼âÅ ÃðÕÅð éÅñ Çîñ Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

îËâÆÕñ ÕÅñÜ é±³ ÁÜ¶ å¼Õ ÁËé. ú. ÃÆ. éÔÆº

Ã¹Ú¶å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

Ú½èð ç¶ í°¼Ö¶ ñ¯Õ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õ»×ðÃ éÅñ ðñ

é±³ ò³âä çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Çç¼åÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õð¯ó» çÆ ñÅ×å éÅñ ìäÆ

ÃñÅîåÆ ñÂÆ Õ³î Õðé ÓÚ ÔÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

Õ¶ ÇÃ¼Ö ôÕåÆ (ôz¯îäÆ Õî¶àÆ) é±³ Õî÷¯ð Õðé

Ôé Ü¯ ê³æ ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔéÍ

ÇÂÃ Ã³ÃæÅ çÅ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö ñÅí éÔÆº ñË

çÆ íñÅÂÆ ÔËÍ

çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ

À°é·» éÅñ ÇòÚÅð ÚðÚÅ À°êð³å ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶

ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå ï¯× éÔÆºÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ é±³ êzì³è êzåÆ Õ¯ÂÆ ÇôÕÅÇÂå

ò¼ÖðÆ ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÔË å» À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°³Ú

çÆ î³× Õðé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ À°Õå åÅóéÅ

Õðé êð ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» å¯º ìÅÜ ÁÅÀ°ä,

ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

éÔÆº å» ê³æ À°é·» é±³ Õç¶ î¹ÁÅø éÔÆº Õð¶×ÅÍ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ÁÅ×È

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ òÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õ»×ðÃ êÅðàÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ

é±³ í³éä å¯óé Ü» ÇÂÃçÆ ôÕåÆ é±³ Õî÷¯ð Õðé

(ôz¯îäÆ Õî¶àÆ) é±³ Ö¶ðÈ³-Ö¶ðÈ³ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé,

çÆ Õ¯Çôô Õðé×¶, À°é·» Çòð°¼è ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

À°é·» ç¶ îéÃÈì¶ êÈð¶ éÔÆº Ô¯ä Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

ÃÅÇÔì å¯º ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ À°Õå êz×àÅòÅ ôz¯îäÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°¼âÅ ÃðÕÅð é¶ ôz¯îäÆ

Õî¶àÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ã: ðØÈÜÆå ÇÃ³Ø

ÕÅñ¶ èé ç¶ î¹ç¼ ¶ é±³ ñË Õ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é±³ ò¼âÅ ÞàÕÅ!

ÇòðÕ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÔÇðÁÅäÅ å¯º Ã³×åÆ êzì³è ñÂÆ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ îËºìð» Ã: ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÇÂîê¹ðÆ ïî¹éÅé×ð, Ã: ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÇÔÃÅð, ìÆìÆ îéÜÆå Õ½ð ïî¹éÅé×ð, ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ÇÔÃÅð, Ã: ÔðíÜé ÇÃ³Ø îÃÅéÅ Õ°ðÕô¶åð, Ã: Ü×ÃÆð ÇÃ³Ø î»×¶ÁÅäÅ ÇÃðÃÅ, Ã: ÁîÆð ÇÃ³Ø ðÃÆç» ÕËºæñ, Ã: ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¯æÅ å¶ Ã: í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÁÃ³è ÕðéÅñ òñ¯º ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆÁ» íÅòéÅò» å¯º ÜÅäÈ³ ÕðòÅÀ°ä À°êð³å ÕÆåÅÍ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇÃ³Ø

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ò¼âÆ ÇÕzêÅé Óå¶ êÅì³çÆ éÔÆº- ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ

ñçÅÖ Çò¼Ú Ôó· êÆóå ÇÃ¼Ö» ç¶ ÚÅð òÇð·Á» ìÅÁç òÆ Ô¼æ ÖÅñÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º ÁËñÅéÆ ðÕî å¯º ÁÜ¶ òÆ ò»Þ¶ Ôé ç¯ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ñ¶Ô- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Õ°çðåÆ ÁÅøå ç¶ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ñçÅÖ ç¶ ç¯ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ ÕðÆì ÚÅð òÇð·Á» î×ð¯º òÆ ì»Ô éÔÆº ëóÆÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ñçÅÖ Çò¼Ú ÃÅñ B@A@ é±³ ëà¶ ì¼çñ ÕÅðé À°Üó¶ ç¯ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» é±³ ê³Ü-ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º ñ¶Ô êzôÅÃé é±³ ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ë³â îÅñÆ îçç òÜ¯º å» í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂé·» ç¯ êÇðòÅð» å¼Õ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ Á¼Ü å¼Õ éÔÆº ê¹¼ÜÆÍ ñ¶Ô Çò¼Ú ñÅÇÂìð¶ðÆ ð¯â Óå¶ ÇÕåÅì» çÆ ç¹ÕÅé ÚñÅ ðÔ¶ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø çÅ Ôó·» é¶ ÕðÆì AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ Øð òÆ ãÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ¯º ÁËñÅéÆ ðÅôÆ ÁÜ¶ òÆ éÔÆº ÇîñÆÍ Ã. ìÅçñ ç¶ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ÔÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÇòà÷ðñËºâ Çò¼Ú íÅðåÆÁ»

ÕÂÆ Ã³ÃæÅò» é¶ À°é·» çÆ ì»Ô éÔÆº ëóÆÍ À°Ã é±³ î¹ó îÕÅé

ç¶ ÕÅñ¶ èé é±³ ç¶ô Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð»-

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ñËäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ

ô¯ð» éÅñ Õ³î Õð ðÔÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÅóÆ

ÃÔ°ðÅ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø òÆ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é±³ Çîñ Ú¹¼ÕÅ ÔË êð Õ¯ÂÆ

õìð ÔËÍ ÃÇòà÷ðñËºâ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

îçç éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

íÅðåÆÁ» ç¶ ÃÇòà÷ðñËºâ ìËºÕ ÁÕÅÀ±ºà çÆ Õ¯ÂÆ

Ôðì³Ã çÆ êåéÆ îéêzÆå Õ½ð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@AB

ÇñÃà éÔÆº ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇëñÔÅñ íÅðå

Çò¼Ú ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ AB Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ ÚËµÕ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ À°Ô

éÅñ ÕÅñ¶ èé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ òÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é±³ òÆ Çîñ¶ ÃéÍ çÈÜ¶

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ õìð ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÃÇòà÷ðñËºâ

êÆóå êÇðòÅð ç¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ç¹ÕÅé òÆ Ôó·» çÆ îÅð

çÆ ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶ íÅðåÆÁ» çÆ ÇñÃà ÇåÁÅð

Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÕðÆì B@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü³îÈ ç¶

Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ ÕÅñ¶ èé ÃÇòà÷ðñËºâ ìËºÕ»

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅðÕ°é ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ òÆ ç¯Ô» ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» çÆ îçç ñÂÆ î¹¼Ö

ÓÚ Üî» ÔéÍ

î³åðÆ ê³ÜÅì ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ñ¶Ô êzôÅÃé ù ÇÂ¼Õ

Ô°ä ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ Çò¼å î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂÃ

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã:

×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ

ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ

ëðòðÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇâòËñêîËºà

åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ò¼âÆ ÇÕzêÅé Óå¶ Õ¯ÂÆ êÅì³çÆ

éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ çÅ ÕÇÔäÅ

éÔÆº ÔËÍ À°é·» BD ÜÈé é±³ êzì³èÕÆ ìñÅÕ ç¶

ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÃÇòà÷ðñËºâ ÓÚ íÅðåÆÁ» òñ¯º Üî·»

ÇÂÕ¼åðåÅ Øð Çò¼Ú Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø ç¶

ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÕÅñ¶ èé çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ò¼âÆ ÇÕzêÅé ÇñÜÅä

ÃÇòà÷ðñËºâ é±³ ê¼åð ÇñÖ¶×ÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Çò¼å

ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé çÆ Ãê¼ôàåÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

î³åðÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÕÅñ¶ èé ç¶ î¹¼ç¶

ÇÕ Ôð ×°ðÇÃ¼Ö ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ò¼âÆ

Óå¶ ÃÇòà÷ðñËºâ ÁæÅÇðàÆ éÅñ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÔËÍ

ÃzÆ ÃÅÇÔì êÇÔé Õ¶ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÃÇòà÷ðñËºâ ÃËºàðñ ìËºÕ ÁËÃ. ÁËé. ìÆ. òñ¯º

ÃÅÇÔì ÇÃ¼Ö» çÅ ÃðòÀ°µÚ åõå ÔË Áå¶ À°ÃçÆ

ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÃÅñ B@AC

îÅä-îÇðïÅçÅ é±³ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ Õ¶òñ ôz¯îäÆ

Çò¼Ú ÃÇòà÷ðñËºâ ìËºÕ ÓÚ Üî» íÅðåÆÁ» ç¶ èé

Õî¶àÆ çÅ éÔÆº ìñÇÕ Ôð ÇÃ¼Ö çÅ êÇÔñÅ ëð÷

ÓÚ DC ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ñ×í×

ÔËÍ

AD Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñ¶Ô òÅÃÆ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Ôó·» Çò¼Ú é°ÕÃÅéÆ A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇçÖÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ñ¶Ô êzôÅÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅôÆ Õ°çðåÆ ÁÅøå ë³â Çò¼Ú êÅ Çç¼åÆÍ ìÅçñ éÅñ ñ¶Ô ç½ð¶ Óå¶ ×Â¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ å¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó éÅñ Ã³êðÕ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ÇÔ³çÆ î¹ç¼ ¶ Óå¶ ÇØðÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ øËÃñÅ öËð-ÇÔ³çÆ ðÅÜ» Óå¶ ñÅ×È éÔÆº éòÆº Çç¼ñÆ- ô¯ôñ îÆâÆÁÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ çøåð» Çò¼Ú ÇÔ³çÆ íÅôÅ é±³ êzî¹¼ÖåÅ ç¶ä ç¶ ÃòÅñ Óå¶ Ú½åðøÅ ÁÅñ¯ÚéÅò» Çò¼Ú ÇØðÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ êÅÃÅ êñàÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁÅç¶ô ×Ëð-ÇÔ³çÆ íÅôÅ òÅñ¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ñÅ×È éÔÆº Ô°³ç¶ Áå¶ ÃðÕÅð ÃÅðÆÁ» íÅðåÆ íÅôÅò» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ ÔËÍ Õ¶ºçð òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ àÇò¼àð, ë¶Ãì¹¼Õ, ìñÅ× Óå¶ ÇÔ³çÆ å¶ Á³×ð¶÷Æ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅÜêÅ é¶åÅ ôÅÔ éòÅ÷ Ô°ÃËé é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÆ é±³ ×Ëð-ÇÔ³çÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ÇÔ³çÆ Çò¼Ú Õ³î Õð»×¶ å» ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÆ ÇÂåðÅ÷ ÔË?Ó À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÔ³çÆ Çò¼Ú Õ³î ÕðéÅ ×°éÅÔ éÔÆºÍ ÇÂÔ ðÅôàðÆ íÅôÅ ÔËÍÓ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ, îÅðÕÃÆ êÅðàÆ, Â¶.ÁÅÂÆ.Â¶.âÆ.ÁËî.Õ¶. Áå¶ âÆ.ÁËî.Õ¶. é¶ ÃðÕÅð çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ êÅðàÆ é¶åÅ êÆ. ÇÚç³ìðî é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ×Ëð-ÇÔ³çÆ íÅôÅÂÆ ðÅÜ» Çò¼Ú Çòô¶ô ÕðÕ¶ åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú Çòð¯è çÆ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ îÅðÕÃÆ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðø ÇÔ³çÆ é±³ åðÜÆÔ ç¶äÅ íÅôÅ ÃîÅéåÅ ç¶ ÇÃè»å ç¶ À°ñà ÔË å¶ Ô¯ðé» íÅðåÆ íÅôÅò» éÅñ ÁÇéÁ» ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô¯ôñ îÆâÁÅ Óå¶ Ã³ÚÅð ñÂÆ ÇÔ³çÆ Ãî¶å Á³×ð¶÷Æ å¶ Ô¯ðé» íÅôÅò» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ± çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÜËñÇñåÅ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ Çòð¯è ÜåÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ øËÃñ¶ Çò¼Ú åìçÆñÆ Õð¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ¶ºçðÆ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ ìÅð¶ î³åðÆ òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÔ³çÆ íÅôÅ é±³ æ¯ê éÔÆº ðÔÆÍ

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 24

ð¶ñ ÇÕðÅÇÂÁ» Çò¼Ú òÅè¶ ÇÖñÅø ð¯Ô íóÇÕÁÅ, íÅÜêÅ-Çòð¯èÆ Çèð» òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅò¶ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðÕ¶ Õ½óÆ ×¯ñÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ç¹¼Ö ÇÂÃ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Ü¯ Ô¯ð êÅðàÆÁ»

×¼ñ çÅ ÔË ÇÕ Ã³Ãç ç¶ ìÜà ÃËôé å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ

ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, úÔÆ íÅÜêÅ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

òÅèÅ ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ éÔÆºÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

ÇÂÃ é¶ ñ¯Õ» çÅ ÇòôòÅÃ å¯ÇóÁÅ ÔËÍ êzçðôé

é¶ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» îÇÔ³×ÅÂÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä çÅ

ÕÅðé Õ¶ºçðÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÜÅî ñ¼× Ç×ÁÅÍ

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂÃ Çò¼Ú ô¼Õ ÔË,

ð¶ñ ÇÕðÅÂ¶ Çò¼Ú òÅè¶ ÇõñÅø éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú î¯çÆ çÆ ÁðæÆ ëÈÕç¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÅðÕ°¿é

ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð À°Ô ÇÂò¶º ÔÆ òÃå» å¶ Ã¶òÅò» ç¶

î¹ôÕñ, êð ÃÔÆ ëËÃñÅ- Ü¶åñÆ

íÅÁ òèÅÀ°ºçÆ ÚñÆ ×ÂÆ å» ñ¯Õ» ç¶ é¼Õ Çò¼Ú

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕðÅÂ¶

çî ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕðÅÂ¶ Çò¼Ú òÅè¶ é±³ òÅêÃ

Çò¼Ú òÅè¶ é±³ î¹ôÕñ êð ÃÔÆ ëËÃñÅ ÕðÅð

ñËä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ñòñÆ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ

Çç³ÇçÁ» Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕ Ü¶Õð òÅèÅ òÅêÃ éÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ð¶ñ

ïÅåðÆÁ» é±³ Ãøð ç½ðÅé ÃÔÈñå» ç¶ä òÅÃå¶

ð¯Õ¯ Á³ç¯ñé ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÆ.

òÅèÅ ÷ðÈðÆ ÔË å¶ òÅè¶ ì×Ëð ð¶ñò¶ çÅ éÔÆº ÃðéÅÍ

êÆ. ÁËî. çÆ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ é¶ ð¶ñ íòé ç¶ ìÅÔð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ð¶ñò¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ØÅà¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å¶ À°Ã ØÅà¶ é±³ çÈð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ð¶ñ

ÁðÇò³çð ÇÃ³Ø ñòñÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÃËºÕó¶

êzçðôé ÕÆåÅÍ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Áé°ðÅ× ÃÕÃËéÅ

ÇÕðÅÂ¶ òèÅÀ°ä ÇÖñÅø Õ»×ðÃ å¶ ÃÆ. êÆ. ÁËî.

Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÜéÕê¹ðÆ ÇÂñÅÕ¶

é¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÷¯ðçÅð

Çò¼Ú êzçðôé ÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» çÆ ê¹ñÆÃ

éò¶º Ú¹ä¶ ×Â¶ EC êÅðñÆîËºà îËºìð» Óå¶ ÁêðÅèÕ Õ¶Ã, BD îËºìð íÅÜêÅ å¯º

êzçðôé ÕÆå¶ å¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ òÅèÅ å°ð³å òÅêÃ

éÅñ òÆ Þóê Ô¯ÂÆÍ Üç¯º êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ Õ°¼ñ EC éò¶º Ú¹ä¶ ×Â¶ îËºìð ÁêðÅèÕ Õ¶Ã» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ôé

ñËä çÆ î³× ÕÆåÆÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ìËðÆÕ¶â å¯óé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» ê¹ñÆÃ é¶ Üñ

Áå¶ À°é·» Çòð°¼è Üé êÌåÆÇéèåÅ ÕÅé±³é çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» ÁèÆé ç¯ô ñÅÂ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ç¯ôÆ

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ Õçî éÅñ Ô¯ð ÷ðÈðÆ òÃå» ç¶

å¯ê» çÆ òðå¯º ÕÆåÆÍ

áÇÔðÅÂ¶ ÜÅä Çê¼Û¯º À°é·» é±³ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìðÆ å¯º Ô¼æ è¯ä¶ êË ÃÕç¶ ÔéÍ ñ¯Õå³åðÆ Ã¹èÅð» ìÅð¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé

íÅÁ òè ÜÅä×¶, ÇÜÃ éÅñ ñ¯Õ» Óå¶ îÇÔ³×ÅÂÆ

ñòñÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÚ¯ä» ò¶ñ¶ íÅÜêÅ ÒÁ¼Û¶

(Â¶. âÆ. ÁÅð.) òñ¯º AFòÆº ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ EDA îËºìð» ç¶ ÁÅê Çç¼å¶ ÔñëéÅÇîÁ» ç¶ Çòôñ¶ôä Çò¼Ú ÇÕÔÅ

çÅ ì¯Þ òè ÜÅò¶×ÅÍ Çç¼ñÆ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

Ççé»Ó çÆ ×¼ñ ÕðçÆ ÃÆ å¶ Ô°ä ð¶ñ ÇÕðÅÇÂÁ»

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÅ×Æ îËºìð» ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼è BD Ôé, ÇÜé·» ÓÚ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ

î¹ÃñîÅé ÕôîÆðÆ ê³Çâå» çÆ òÅêÃÆ ç¶ Çòð°è¼ éÔÆº Ô»: Ô°ðÆÁå

Áå¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ Áå¶ ÁËî. ÁËî. Ü¯ôÆ ôÅîñ Ôé, ÇÜÔó¶ ç³×Å Õðé Áå¶ ìÅìðÆ

ÃzÆé×ð- Ô°ðÆÁå ÕÅéëð³Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ÃñîÅé ÕôîÆðÆ

îÃÇÜç ãÅÔ°¿ä éÅñ Ãì³èå Õ¶Ã» Çò¼Ú èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇëðÇÕÁ» ÇòÚÕÅð éëðå òèÅÀ°ä òð×¶ Õ¶Ã» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ê³Çâå» çÆ òÅçÆ ÓÚ òÅêÃÆ ç¶ Çòð°¼è éÔÆº ÔË êð À°Ã é¶ À°é·» ñÂÆ

íÅÜêÅ çÆ ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ Çôò ÃËéÅ ç¶ ê³Ü ÁËî. êÆ. ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ôé, ÇÜÃ Çê¼Û¯º ÚÅð

ò¼Öð¶ ôÇÔð òÃÅÀ°ä ù ñË Õ¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ðÆÁå é¶åÅ

îËºìð» éÅñ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ çÅ ÃæÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îËºìð Õ»×ðÃ çÅ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂé·» ED

ÃÂÆÁç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ é¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆðÆ

ÓÚ¯º BC êÇÔñÆ òÅð ÁËî. êÆ. ìä¶ ÔéÍ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ (ðÅÜç) ç¶ ê¼êÈ ïÅçò Óå¶ Ãí å¯º ò¼è (AC)

î¹ÃñîÅé» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÕôîÆðÆ ê³Çâå» çÆ òÅêÃÆ çÅ Çòð¯è éÔÆº Õð

ÁêðÅèÕ Õ¶Ã ÔéÍ ðÅôàðÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ êzåÅê ÇÃéÔÅ í½ºÃñ¶ ÃÆ. êÆ. ÁËî. ç¶ êÆ. Õð°äÅÕðé Áå¶

ÇðÔÅ êð À°é·» ñÂÆ ò¼Öð¶ ôÇÔð òÃÅ Õ¶ ÃðÕÅð òÅÕÂÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅä¶

íÅÜêÅ ç¶ åæÅ×å ÃåêÅæÆ À°êð Û¶-Û¶ Õ¶Ã ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ îÅðÚ B@AD Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Ô°Õî

ÃÅâ¶ íÅÂÆÚÅð¶ ù é°ÕÃÅé, ÃÅâ¶ ÃîÅÜ é±³ ò³âä å¶ ÃÅâÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» Ã¹äòÅÂÆ ÁçÅñå» é±³ ÁËî. êÆ÷. Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» Çòð°¼è Ã¹äòÅÂÆ å¶÷ Õðé Áå¶ ÇÂ¼Õ

Ã³Øðô é±³ ÇëðÕÅêzÃå ð³× ç¶ä çÅ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅñ Á³çð Õ¶Ã î¹ÕÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Â¶. âÆ. ÁÅð. Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁÅð. êÆ. ÁËÕà çÆ èÅðÅ H (A)

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Ôð ê¼èð Óå¶ Ôð Ã³íò åðÆÕ¶ éÅñ ÃðÕÅð çÅ Çòð¯è Õð»×¶Í À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃÂÆÁç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ

À°îð Áìç¹¼ñÅ ù ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Çç¼ñÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» Õ¯ñ¯º ÕôîÆðÆ ê³Çâå» ñÂÆ C ò¼Öð¶ ôÇÔð òÃÅÀ°ä ñÂÆ ÕôîÆð ÓÚ AF,H@@ ÕéÅñ ÷îÆé çÆ êÇÔÚÅä Õðé ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ H (C) ÁèÆé ÁËî. êÆ. òñ¯º ÁËñÅé ÕÆå¶ ×Â¶ ÁêðÅèÕ Õ¶Ã» ç¶ ñàÕä çÅ Á½Ãå Ãî» A@ ÃÅñ ÔËÍ

ÃðÆ ÓÚ ×ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ ñ¯ó

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . .

ÃðÆ ÓÚ ÃÇæå ×ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ å°ð¿å ñ¯ ó ÔË Í ÕÆå¶ Õ¿ î çÆÁ» q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided. We offer: Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÃðÆLLQP âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ CLASSES ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù òè¶ð¶ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ARE YOU A LICENSED Õ¿î Øð òð×¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ INSURANCE AGENT?

GREAT PACKAGES OFFERED!

Vikas Khanna 604-616-3141

For more information please contact:

ÃÅù ÕñÅÃ D âðÅÂÆòð çÆ ñ¯ó ÔË òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

Sarbjit Kaur Grewal 778-683-8044 Veerpal Kaur Tel:778-574-2500 Hardev Singh Grewal 604-807-8044

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 25

íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÅ ÇÂñÅÜ éÅ ÕðòÅÀä° Å ÇÂÕ¼ ÇÃÖ¼ ÕËçÆ éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ - âÅ. Ã³×å ÇÃØ³ ç¶ ñËøàÆéËºà ×òðéð é÷Æì Ü³× ÇÂÃ îÅîñ¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. Ã³×å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

å¯º ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ î¹éÅÃì éÔÆº å» À°Ã ñÂÆ

Çò¼Ú çõñ ç¶ Õ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» é±³

ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆÁ» ÕËçÆÁ»

Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ âÅÕàð» çÅ ÇÂ³å÷²Åî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä êzåÆ ÁêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ìÅð¶ Ãê¼ôà ÔçÅÇÂå» ç¶ ìÅòÜÈç Ü¶ñ· êzôÅÃé

ÔËÍ À°é·» ñËøàÆéËºà ×òðéð é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇéíÅÀ°äÍ Üç ÇÂÃ ìÅð¶ Çç¼ñÆ ×°ðçòÅðÅ Õî¶àÆ

òñ¯º Ãî» ðÇÔ³ç¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÅ ÇÂñÅÜ éÔÆº

çÖñ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ç¶ êzèÅé Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ü¯ ÇÕ êÇÔñÆ é÷ð ÓÚ ÇÂ¼Õ

×ÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Çç¼ñÆ ç¶ ñËøàÆéËºà

ÇÃ¼Ö ÕËçÆ éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ ÔËÍ À°é·» ×òðéð é±³

×òðéð é÷Æì Ü³× é±³ ê¼åð Çñ¼Ö Õ¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

î¹Ö¼ î³åðÆ ç¶ Øð Ú¯ðÆ Õðé òÅñ¶ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ÜòÅé ÇéÕñ¶

ÔË ÇÕ â¶ã îÔÆé¶ å¯º ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ç¶ çðç ÕÅðé

À° è ð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È

êz¶ôÅéÆ Þ¼ñ ðÔ¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é±³

ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔòÅðÅ

Ôð åð·» çÆ îËâÆÕñ ÃÔÈñå Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂ¼Õ

çÅ îÅîñÅ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÕËçÆ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ»

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç íÅÂÆ

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÅÃð

çÅ îÅîñÅ ÔË å¶ Ü¶ñ· Çéïî» î¹åÅìÕ ÇÕÃ¶ òÆ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ å¶ Ö¼ìÆ

ÇÂÕ ÕËçÆ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» é±³ Õ°Úñä çÅ îÅîñÅ

ÕËçÆ é±³ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÆ

ñ¼å ç¶ çðç çÅ Ü¶ñ· êzôÅÃé òñ¯º ÇÂñÅÜ éÅ

ÔË, ÇÜÃ ò¼ñ å°ð¿å ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÁÇå ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÅ ÔÃêåÅñ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

ÕðòÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÇÂÔ î³× ÷¯ð ëó ðÔÆ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ

êÅÇÕ ÓÚ çð×ÅÔ Óå¶ ì³ì èîÅÕÅ-D@ ÷õîÆ

ÁâòÅéÆ é±³ ðÅôàðêåÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶- ×âÕðÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅÜèÅéÆ

ÇÂ³ëÅñ- îäÆê¹ð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ úÕðÅî ÇÂì¯ìÆ ç¶ æ¯À±ìñ Áæ¯Õê¼åð òÅñ¶ Øð Çò¼Ú ìÆåÆ AE ÜÈé ù Ô¯ÂÆ Ú¯ðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

íÅðåÆ

Çð÷ðò

ìàÅñÆÁé (ÁÅÂÆ. ÁÅð. ìÆ.) ç¶ ç¯ ÜòÅé» é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂÃ

úÕðÅî ÇÂì¯ìÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ Óå¶ â±³ØÅ

ÇÕ êÅðàÆ ç¶ ì÷°ð× é¶åÅ ÁËñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ ç¶ô ç¶ ðÅôàðêåÆ ìäé ç¶ ï¯× Ôé

çìÅÁ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Ü»Ú Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·»

å¶ ÇÂÔ Õ°ðÃÆ À°é·» çÆ ôÖÃÆÁå éÅñ î¶ñ Ö»çÆ ÔËÍ

ÜòÅé» ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ò» ç¯ôÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç ç¶ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÈøÆ

ÇÂ³âÆÁÅ àÆ.òÆ. À°êð ðÜå ôðîÅ ç¶ ô¯Á ÒÁÅê ÕÆ ÁçÅñåÓ ÓÚ Õ¶ºçðÆ

ÜòÅé» çÆ êÛÅä î¹Ô³îç ÃîÆð Áå¶ úÕðÅî

çð×ÅÔ Óå¶ Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú Ø¼à¯-Ø¼à D@

ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃzÆ ÁâòÅéÆ ç¶ô ç¶ À°ê-êzèÅé î³åðÆ ðÇÔ

Ãîé§çÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ úÕðÅî Ãîé§çÅ

ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·» ÇòÚ¯º Õ°Þ çÆ ÔÅñå

Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ À°é·» é±³ ñ¯Õ ÃíÅ ÃêÆÕð ìäÅÀ°äÅ ÃÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ÁâòÅéÆ ç¶ô ç¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂì¯ìÆ çÅ Çðôå¶çÅð ÔËÍ ëÅð¶ºÇÃÕ îÅÔð»

×³íÆð ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÷õîÆÁ» ù ÇÂÃñÅîÅìÅç

ðÅôàðêåÆ ìäé ç¶ ï¯× ÔéÍ ÁÃÆº ÃÅð¶ À°é·» çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ô» å¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»

é¶ ØàéÅ òÅñÆ æ» å¯º À°º×ñ» å¶ êËð» ç¶ ÇéôÅé

å¶ ðÅòñÇê³ â Æ ç¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼ Ú íðåÆ

ÇÕ À°é·» Õ¯ñ À°é·» çÆ ôÖÃÆÁå éÅñ î¶ñ Ö»çÅ ÁÔ°çÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ

ñÂ¶ Ãé, ÇÜé·» çÅ ÇîñÅä B@ ÜÈé é±³ ç¯ò» ÜòÅé»

ÇéÇåé ×âÕðÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú GE

çÆÁ» À°º×ñ» ç¶ ÇéôÅé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ç¯ò»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì³ì èîÅÕÅ ô°¼ÕðòÅð ù À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅñ» å¯º À°êð ç¶ ÇòÁÕåÆ é±³ éÅ ñËä çÅ ëËÃñÅ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÜòÅé» é±³ î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË

Üç¯º çð×ÅÔ ç¶ ÃÅñÅéÅ ÜñÃ¶ ç½ðÅé ñ§×ð

ÁÅ×È ÃzÆ ÁâòÅéÆ å¶ ÃzÆ î¹ðñÆ îé¯Ôð Ü¯ôÆ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú éÔÆº ÁÅ ÃÕ¶Í êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÇÕ AE ÜÈé é±³ ÇÂì¯ìÆ çÆ êåéÆ úÕðÅî ñ§ØÅéÆ

òðåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ çð×ÅÔ ôÇÔð å¯º

ÁÅ×ÈÁ» çÆ å°ñéÅ ìÅñÆò°¼â ÃàÅð ÁÇîåÅí ìÚé éÅñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô°ä Çëñî Çò¼Ú

é¶ ÁÅêä¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÃÅîÅé ù ÇÖ¼ñÇðÁÅ ç¶ÇÖÁÅ

AD.E ÇÕñ¯îÆàð çÈð À°µåð-ê¼Ûî Çò¼Ú ÃÇæå

ÔÆð¯ éÔÆº ìäç¶ êð ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅÀ°ºç¶ çÃ ÃÅñ» î×ð¯º À°Ô (×âÕðÆ) òÆ

å» ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é±³ ÇôÕÅÇÂå çðÜ

ÔËÍ ì¹ñÅð¶ Áé°ÃÅð ì³ì èîÅÕÅ Ø¼à åÆìðåÅ òÅñÅ

éòÆº êÆó·Æ ñÂÆ ðÅÔ Û¼â ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» ÞÈáÆÁ» Ôé ÇÕ ÃzÆ Ü¯ôÆ ï¯ÜéÅ

ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÁÜ¶ å¼Õ Øð å¯º Ú¯ðÆ ç¶ ÃÅîÅé çÅ

ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂ³éÅ é°ÕÃÅé éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕÇîôé ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé ìäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·» êzèÅé î³åðÆ çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ çÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆÍ

ò¶ðòÅ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 26

ÃÇòà÷ðñËºâ ç¼Ã× ¶ Å ÕÅñÅ èé Üî·» ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» ç¶ éÅî ÇÜÀ±ÇðÖ- ÃÇòà÷ðñËºâ ÃðÕÅð é¶ ÁÇÜÔ¶

ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ ò¼âÆ À°åôÅÔÜéÕ ×¼ñ î³ÇéÁÅ ÜÅ

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

×ÂÆ ÃÆÍ ÃÇò¼Ã ÃðÕÅð ÁËÚ.ÁËÃ.ìÆ.ÃÆ. çÆ ÃÈÚÆ

ô¼ÕÆ íÅðåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË ÇÜé·»

ÃÕçÅ ÔË ÜçÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶

ç¶ô Á³çð Ú¼ñ ðÔ¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö ìËºÕ» ÓÚ ð¼Ö¶ ÕÅñ¶

ç¶ ÁèÅð Óå¶ íÅðåÆÁ» çÅ ò¶ðòÅ ç¶ä å¯º

é¶ ÕÅñÅ èé ÃÇòÃ ìËºÕ» ÓÚ Üî·» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Óå¶ ìäÅÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË

èé ç¶ ÁÃñ ñÅíêÅåðÆÁ» çÆ êÛÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ñ×ÅåÅð ÇÂéÕÅð ÕðçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÈÚÆ ÇÂ¼Õ

ÔËÍ ÃÈÚÆ é±³ íÅðå ÃðÕÅð éÅñ Ã»ÞÅ òÆ ÕÆåÅ

ÇÕ Ü¶Õð ÃÈÚÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ öËð-ÕÅé±³éÆ ×¼ñ ÇîñçÆ

ÃðÕÅðÆ Ü»Ú ÓÚ ÇÂé·» íÅðåÆÁ» Áå¶ ÇÂÕÅÂÆÁ»

ìËºÕ ÕðîÚÅðÆ é¶ Ú¯ðÆ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ

ÜÅò¶×ÅÍ ÕÅñ¶ èé Çòð¹¼è íÅðå çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ

ÔË å» ÕÅðòÅÂÆ ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÇòà÷ðñËºâ

ç¶ éÅî ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ íÅðå Ãî¶å Ô¯ð ç¶ô» ç¶ àËÕÃ ÁÇèÕÅðÆÁ»

é¬Â¶ ç¶ òÅðÃ í¹¼ÕÆ Çìé» åóë¶: ÁîñÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º í°Õ¼ Æ ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñä· çÆ î³×

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒô¼Õ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

Õ¯ñ êÔ°³Ú ×ÂÆÍ íÅðå ç¶ ÕÂÆ òÅðÆ ì¶éåÆ Õðé

ñ¯Õ» Áå¶ ÇÂÕÅÂÆÁ» é¶ àð¼Ãà», â¯ÇîÇÃñÆÂ¶ðÆ

ç¶ ìÅòÜÈç ÃÇòà÷ðñËºâ é¶ ÃÈÚéÅ ç¶ä å¯º

Õ³êéÆÁ» Áå¶ íÅðå å¯º ìÅÔð Ô¯ð öËð ÕÅé±³éÆ

ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ ÃæÅéÕ

ÇÂÕÅÂÆÁ» ðÅÔÆº Çìé» àËÕÃ íð¶ êËÃÅ ÃÇò¼Ã ìËºÕ»

ÕÅé±³é öËð-ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ êzÅêå ÃÈÚéÅ ç¶

Û°âÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð âÅÕàð Ôé, Õ¯ñ¯º òÆ çòÅÂÆ

ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍÓÓ ÔÅñ»ÇÕ, ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂé·» ñ¯Õ»

ÁèÅð Óå¶ ò¶ðòÅ ç¶ä å¯º ð¯ÕçÅ ÔËÍ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

ÇñÁ»çÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ Ö»ç¶ ÃÅð ÔÆ ÁÃð Ô¯ Ü»çÅ

Ü» ÇÂÕÅÂÆÁ» Áå¶ À°é·» òñ¯º Üî·» ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÁËÚ.ÁËÃ.ìÆ.ÃÆ. çÆ ÇÂÃ ÕÇæå ÃÈÚÆ ÓÚ

éôÅ Û¼âä òÅÇñÁ» ñÂÆ Ö¯ñ·¶ éôÅ î¹ÕåÆ Õ¶ºçð»

ÃÆ Áå¶ éôÅ Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ åÕñÆë éÔÆº ÃÆ

ðÕî ìÅð¶ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ×°êååÅ

ìËºÕ çÆ ÃÇò¼Ã ÇÂÕÅÂÆ ÓÚ ÕÅñÅ èé ð¼Öä òÅñ¶

Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ çòÅÂÆ çÅ éô¶óÆÁ» Óå¶

Ô°³çÆ, êð À°Ô çòÅÂÆ Õ°Þ îÇÔ³×Æ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°é·»

Çéïî Áå¶ ç¯ò¶º ç¶ô» ÇòÚÕÅð ç¹ò¼ñÆ ÃÈÚéÅ

íÅðåÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» çÅ éÅî ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÃðÕÅð çÆ

çÆ êÔ°³Ú å¯º ìÅÔð ÃÆÍ À°Ã çòÅÂÆ çÅ ÖðÚ êzåÆ

ñËä-ç¶ä ÕðÅð çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ò¶ðòÅ ç¶ä

íÅðå À°é·» CF ç¶ô» ÓÚ ôÅîñ ÔË ÇÜé·» Õ¯ñ

ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ç¶ á°¼Ã Ô¯ä çÅ ÖçôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

îÔÆéÅ AE@@ ç¶ ÕðÆì ÃÆ, Ü¯ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ò¼Ã

å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ ÁÇèÕÅðÆ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÇòà÷ðñËºâ é¶ àËÕÃ îÅîÇñÁ» ÓÚ Õ½î»åðÆ

ÔËÍ Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁîñÆÁ» êz×à ÇÃ³Ø,

çÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÃðÕÅðÆ éôÅ î¹ÕåÆ

ÃÇò¼Ã ÁÇèÕÅðÆ íÅðå çÆ éòÆº ÃðÕÅð ç¶ éÅñ

îÅéç³â» Áé°ÃÅð êzôÅÃÇéÕ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÅ

çñìÆð ÇÃ³Ø, Õ°³çé ÇÃ³Ø, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø,

ÕËºê Çò¼Ú çòÅÂÆ ñËä ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°é·»

é÷çÆÕÆ éÅñ Õ³î Õðé ù ÇåÁÅð ÔéÍ

ÕðÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ìñò³å ÇÃ³Ø, ñÅñÜÆå ÇÃ³Ø, ðäï¯è ÇÃ³Ø,

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂæ¯º çÆ çòÅÂÆ çÅ À°é·» Óå¶ Õ¯ÂÆ

ÔÅñ»ÇÕ, ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂé·» çÅÁÇòÁ» é±³

Ã¹Öò³å ÇÃ³Ø, êzîÜÆå ÇÃ³Ø, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø,

ÁÃð ÔÆ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ À°é·Å î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃÈìÅ

ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÃÇò¼Ã ìËºÕ» ÓÚ Üî·Å íÅðåÆ

ñÖìÆð ÇÃ³Ø, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø, çÅðÅ ÇÃ³Ø, ìñÇò³çð

ÃðÕÅð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ çòÅÂÆ í¶Ü¶, ÇÜÃ çÅ À°é·» Óå¶

êËÃÅ Ô÷Åð» Áðì âÅñð çÅ ÔËÍ ÃÇò¼Ã éËôéñ

ÇÃ³Ø, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÅðÅ ÇÃ³Ø, ÇÞñÇîñ ÇÃ³Ø,

ÁÃð Ô¯ò¶Í

ìËºÕ ç¶ åÅ÷Å Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶ BHC

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ÅìËæ é¶ ê¯å¶ ù Üéî Ççé å¯Ôë¶ òÜ¯º H@ ñ¼Ö ê½ºâ çÅ ÔËñÆÕÅêàð Çç¼åÅ

(ÃÅð¶ òÅÃÆ ÜÅîÅðÅÂ¶), Ü¯ Ãì-ÇâòÆ÷é

Ãì-ÇâòÆ÷é ÔÃêåÅñ Çò¼Ú éô¶óÆÁ»

ìËºÕ» ÓÚ Çòç¶ôÆ ×ÅÔÕ» çÅ Õ°¼ñ Üî·Å êËÃÅ AF@@

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ éôÅ î¹ÕåÆ ÕËºê ÇòÚ

é±³ çòÅÂÆ ç¶ ðÔÆ âÅ. ÁîéçÆê Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áðì âÅñð çÅ ÔÆ ÔËÍ ÃÇò¼Ã ìËºÕ» ÓÚ Üî·Å

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ çÆ îÔÅðÅäÆ

éôÅ Û¼âä çÆ çòÅÂÆ ñËä ÁÅÂ¶ Ãé, é¶ íð¶ îé

ÇÂÃ çòÅÂÆ çÅ ÇÂÕçî ÁÃð éÔÆº Ô°³çÅÍ À°Ã é¶

íÅðåÆÁ» çÅ êËÃÅ òè Õ¶ B.@C Áðì ÃÇò¼Ã øðËºÕ

ÁËÇñ÷ÅìËæ é¶ ÁÅêä¶ ê¯å¶ ÇòñÆÁî é±³ À°Ã ç¶

éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¯ çòÅÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º éôÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ éôÅ Û¼âäÅ ÔË å» éô¶óÆÁ» é±³

(AD@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶) Óå¶ êÔ°³Úä ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ

Üéî Ççé î½Õ¶ H@ ñ¼Ö ê½ºâ çÅ ÔËñÆÕÅêàð å¯Ôë¶

Û¼âä ñÂÆ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã

êÇÔñ» ÁÅêäÅ îé ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶

ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ À°é·» ×zÅÔÕ» çÅ ÔË ÇÜé·» é¶ õ°ç ù

òÜ¯º Çç¼åÅ ÔËÍ Çêz³Ã ÇòñÆÁî ç¶ CBò¶º Üéî

çÅ ð¼åÆ íð òÆ À°é·» Óå¶ ÁÃð éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ

çòÅÂÆ ñËä òÅñ¶ îðÆ÷ éô¶ çÆ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ

íÅðåÆ ÁË ñ ÅÇéÁÅ ÔË Í ÇÂÃ Õð Õ¶ ÇÂÃ ç¶

Ççé î½Õ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇÂÃ ÔËñÆÕÅêàð çÆ ðëåÅð

À°é·» çÅ ÃðÆð à°¼à ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ

ñËä ÕðÕ¶ éô¶ çÆ êÕó Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ëÃ¶ Ô¯Â¶

öËðÕÅé±³éÆ êËÃÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ éÔÆº ÔËÍ

AH@ îÆñ êzåÆ Ø³àÅ ÔËÍ Öìð» Áé°ÃÅð îÔÅðÅäÆ

ÇòÁÕåÆ çòÅÂÆ ñËä å¯º ìÅÁç ÁÃð éÅ Ô¯ä

Ôé, ÇÜé·» é±³ ìÅÔð ÇéÕñä ñÂÆ Õ°Þ ç¹¼Ö

ÇÂÃ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ Çêz³Ã ÇòñÆÁî Áå¶ Õ¶à ÃðÕÅðÆ

åÕñÆë» å» ÃÇÔä ÕðéÆÁ» ÔÆ êËä×ÆÁ»Í À°Ã

ç¶ éÅñ ò¶ðòÅ ñ×ÅåÅð Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ç½ÇðÁ» ç½ðÅé ÇÂÃ çÆ òðå¯º Õðé å¶ ò¼è å¯º

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çòÅÂÆ çÅ ÇÜÃ åð·» ÁÃð Ô°³çÅ

Áå¶ ÇÂÔ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º êÇÔñ» î³×Æ

ò¼è Ãî» Çêz³Ã Ü½ðÜ éÅñ ÇìåÅÀ°ä å» ÇÕ

ÜÅò¶×Å, éô¶óÆÁ» çÆÁ» ç¹¼Ö åÕñÆë» Öåî Ô¯

×ÂÆ ÃÈÚéÅ å¯º ò¼Ö ÔË, Ü¯ ñÆÕ Ü» Ú¯ðÆ çÆ ÃÈÚÆ

îÔÅðÅäÆ ç¶ êóê¯å¶ é±³ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÅ ÃÅæ

ÜÅä×ÆÁ»Í

Ü» ÒÁËÚ.ÁËÃ.ìÆ.ÃÆ. çÆ ÃÈÚÆÓ ç¶ ÁèÅð Óå¶ î³×Æ

Áå¶ ÇêÁÅð ÇîñçÅ ðÔ¶Í

ÕðÕ¶ ð¯ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÕÅð é±³ Õ¯ÃçÅ ÁÅêä¶ Øð òÅêÃ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ åðé åÅðé ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð ðäìÆð ðÅäÅ Ü¯ éô¶

! "# $ % & ' ( ) * + ) * +* , -* .+ + * # + ) * / - * ' * * &) **0 ) 0 " )* * &) 1 + )** * ' + ) 2) 3) &) * # 4 ) 1 2 5 ! 6 0 66 ! ! 7 !60 66 8 0 66 8 7 0 6 7 7 76! !8 0 7 6 6 6 !!0 ! 67 ! 0 ! ! 87 ! 67 ! 0 ! 6 7 ! 8

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 27

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ Óå¶ êËÃ¶ ñË Õ¶ øËÃñ¶ Õðé çÅ ñ¼×Å ç¯ô Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ç¯ ô ñ¼ × ÜÅä ç¶ ìÅÁç

ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ éÅå¶ À°Ã çÆ îçç ÕðéÆ ÚÅÔÆ

Õî¶àÆ (ÁË¼Ã. ÜÆ. êÆ. ÃÆ.) é¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä ñÂÆ ÁÕÅñ

Áå¶ À°Ã é¶ D@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ Ã¼Üä

ò¼ñ¯º åéõÅÔÆÁÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ×Â¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø

åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åñì ÕÆåÅ

Õ¯ñ¯º À°èÅð¶ ëó¶ å¶ çÃ Ô÷Åð ÁÅêäÆ Ü¶ì ÓÚ¯º ç¶

ì³×ñ½ð òñ¯º ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé À°µå¶ êËÃ¶ ñË Õ¶

Ç×ÁÅ ÃÆ, êz³å± À°é·» ç¶ ÁÕÅñ

Õ¶, Õ¼°ñ E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ Çç¼å¶, ÇÜÔó¶ ÔðÇî³çð

Ô°ÕîéÅî¶ ÜÅðÆ Õðé ç¶ ç¯ô» çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð

åõå Óå¶ ÁÅ Õ¶ Ãê¼ôàÆÕðé

ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù ê³Ü-ê³Ü, çÃ-çÃ Ô÷Åð Õð Õ¶

Çç¼åÆ ÔË, êð ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ì¯ñä ç¶

ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶

òÅêÃ ÕÆå¶Í

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ ÜÅäÕÅð ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁË¼Ã.

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅêäÆ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã ù

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. é¶ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù êÈðÆ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕÆåÆ ìË á Õ

Ô°ä å¼Õ DE Ô÷Åð ð°êÂ¶ òÅêÃ ÕÆå¶ Ôé Áå¶

×³íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð

Çò¼ Ú À° é · » ù åéõÅÔÆÁÅ

Ô°ä À°Ô Ûóï³åð ðÚ Õ¶ À°Ã ù ìñËÕî¶ñ Õð

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º AE ÜÈé ù ÃzÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ Ã. ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯ÂÆ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé

×° ð ìÚé ÇÃ³ Ø é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç¯ ô ù

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ÇÂÃ ù ÔñÕ¶ Çò¼Ú éÔÆº ñË ðÔÆÍ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÇðî³çð ÇÃ³Ø ù åéõÅÔÆÁÅ

ì¶ì¹ÇéÁÅç å¶ ÞÈá çÅ ê¹ñ§çÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶

ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ

ç¶ ÃÅìÕÅ Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ å¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ø¯Çôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã å¯º ìÅÁç À°Ã é¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé òñ¯º åéõÅÔÆÁÅ ÁËñÅé

ÇÂÃ ÃÇåÕÅð ï¯× êçòÆ ñÂÆ Ã¶òÅ õåð¶ Çò¼Ú êË

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êìñÆÇÃàÆ ÇòíÅ× ç¶

ÞÈá¶ å¶ ÇéðîÈñ ç¯ô ñ×ÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Ôé

Õð Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé ì³×ñ½ð ç¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø

ÃÕçÆ ÔËÍ

Ã¹êðòÅÂÆ÷ð ÇÂ³çðî¯Ôé ÇÃ³Ø òñ¯º ì³×ñ½ð

ÇÕ À°Ã é¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù ÇÂ³çðî¯Ôé ðÅÔÆº

ÁÇÜÔÅ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ñÅÂ¶

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ì³×ñ½ð ç¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø

ÇéòÅÃÆ ÔÇðî³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

Çðôòå Çç¼åÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÂ³çðî¯Ôé ÇÃ³Ø ù

×Â¶ ÇÂé·» ç¯ô» ç¶ ÕÅðé ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé ÇòòÅç»

Óå¶ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ ÃÅÇÔìÅé Çò¼ Ú ÚÇð¼ å ðÔÆä

ÃÅÇÔì Óå¶ Ú¼ñç¶ Õ¶Ã ù õåî ÕðÅÀ°ä ñÂÆ E@

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú Ôð¶Õ

Çò¼Ú ÇØð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» é¶ Ãê¼ôàÆÕðé Çç³ç¶

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» À°µå¶ ÇÂ¼Õ

Ô÷Åð ð°êÂ¶ Çðôòå ñËä Ãì³èÆ ñ¼×¶ ÕÇæå ç¯ô»

ÇòÁÕåÆ çÆ Ü¶ì Çò¼Ú ìËºÕ ç¶ Â¶. àÆ. ÁËî. çÅ

Ô¯Â¶ ç¯ô» ù ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÇÃÁÅ ÔË, êz³å± ÁË¼Ã.

îÇÔñÅ ÕðîÚÅðÆ éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ Ã³ì³è Ô¯ä ç¶

çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ãê¼ôàÆÕðé ×ñ¶ æ¼ñ¶ À¹åðé

ÕÅðâ ÇêÁÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ

òÅñÅ éÔÆº ÔËÍ

ÁîÆð ÇòÁÕåÆ ÔË, À°Ã ù ê³ÜÅÔ Ô÷Åð À°Ã Õ¯ñ¯º

ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ çÆ ðòÅÇÂå ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ- çñ ÖÅñÃÅ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÕ¼åð¶å ÇòÖ¶

î³×ä çÆ ÕÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ? éÅñ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶

Á³ÇîzåÃð- çñ ÖÅñÃÅ ç¶ î¯ãÆ ×ÇÜ³çð

À°ÃçÅ é» ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ Ô¯ò¶ Ü» Òòðñâ ÇÃ¼Ö

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂ³çðî¯Ôé

î¹ñÅ÷î Õç å¯º Çìé» ÜÅä-êÛÅä ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ù

ÇÃ³Ø é¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶

ÕéòËéôéÓ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËºçÅÍ À°é·»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø çÅ ÇîåÆ AB

E@ Ô÷Åð ç¶ä ñ¼× êÂ¶? å» ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ

ÇìÁÅé» ÇÕ ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ ì¹ñÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂÕ¼á ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æ çÆÁ»

ÁêzËñ, B@AB ù ÚÇð¼åðÔÆäåÅ çÅ Õ¶Ã ÃzÆ ÁÕÅñ

ÇÂ³çðî¯Ôé Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÆ ÃÅðÇæÕ ÜòÅì éÔÆº ÃÆ,

ÇÃðë å¶ ÇÃðë ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ ÔÆ ÔË, À°å¶

ç¯ò¶º Çèð», ÖÅÇñÃåÅéÆ Çèð å¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé

åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ê¹¼ÜÅÍ çøåð ÇÂ³ÚÅðÜ Ô¯ä ç¶

ÇÜÃ å¯ ô¼Õ êËºçÅ ÔË ÇÕ çÅñ Çò¼Ú Õ¼°Þ ÕÅñÅ

ÁÅêäÅ êzåÆÕzî êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³æ

çÆ ÔÅîÆ Çèð, ôÅÇîñ Ô¯ ÃÕä, Ã¼ÇçÁÅ ÜÅäÅ

éÅå¶ À°Ã é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

÷ðÈð ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ³çðî¯Ôé ÇÃ³Ø ù Ü¯

çÅ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇñÖåÆ ëËÃñÅ Ü» ðòÅÇÂå

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð

êËÃ¶ âÅ. ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ Çç¼å¶ Ôé, À°Ãç¶ ÃìÈå À°Ã Õ¯ñ ÚËµÕ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ðÅÔÆº î½ÜÈç ÔéÍ

î½ÜÈç éÔÆº ÔË, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ

àËñÆø¯é Áå¶ ÇÚ¼áÆ-ê¼åð ðÅÔÆº ÔÇðî³çð ÇÃ³Ø

ì¹ñÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ ðÅÖò»

ÜñÅòåé Ü» ÖÅÇñÃåÅé Çèð ç¶ ÁÅ×È Á³ÇîzåÃð

éÅñ Ã³êðÕ ìäÅ Õ¶ À°Ã ù ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÁÅêä¶ ÃÅìÕÅ ÃÔÅÇÂÕ ÇÂ³çðî¯Ôé ÇÃ³Ø

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ç¶ ÇÕÃ¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ê³ÜÅì éÔÆº

ÇòÖ¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇÚ¼áÆ Áå¶

çÅ ê¼Ö êÈðÇçÁ» Üæ¶çÅð Ô¯ð» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³çðî¯Ôé

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö

ÜÅ ÃÕç¶, êð ÁÕÅñÆ çñ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

àËñÆø¯é ðÅÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ âÅ. ÔðÇî³çð

Ü¼à Ç÷îÆºçÅð ÔË, À°Ã çÆ ÁÅêäÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ÁÅ×È ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÜÅ ÃÕç¶ Ôé å¶ êÇÔñ»

ÇÃ³Ø AH îÂÆ, B@AB ù çøåð ÃÕ¼åð¶å ÃzÆ

ÔË Áå¶ À¹é·» ç¶ ç¯ ì¶à¶ ÕîÅÂÆ Õðç¶ Ôé, ÇÂÃ

ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ

òÆ Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã

ñÂÆ À°é·» ù ÇÕÃ¶ òÆ ×ðÜ çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ

ì¹ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË,ÇÜÃ çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ Ã³íÅÇòå ÇÂÕ¼á

é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ì¼Üð í°¼ñ ù ÃòÆÕÅðç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ù åéõÅÔÆÁÅ ÕðÅð

Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÅ Çòð¯è Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ Õ½î ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé

Ô¯Â¶ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ å¶ À°Ô ÕÅøÆ êÛåÅÇÂÁÅ

ç¶ä À°êð³å ÔÆ À°Ã é¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ä¶ ô°ðÈ

ñÂÆ îÅÔ½ñ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯äÍ

òÆÍ Üæ¶çÅð ÜÆ é¶ ÇÂÔ îÃñÅ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé

ÕÆå¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×È é¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ çÆ ðòÅÇÂå ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ðÖòÅ Çç¼åÅ Áå¶ À¹Ã é§È

ÇÜÔó¶ õ°ç ÁÅêäÆÁ» ×¼ÇâÁ» ç¶ êËàð¯ñ çÆ Ô¯ÂÆ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ô¯ºç Çò¼Ú

êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ïÈðê, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ å¶

íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ê³Ü ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ

ñ°¼à- ÖÃ¼°à ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶ Ôé, çÅ ÕÇÔäÅ

òÆ éÔÆº ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ðòÅÇÂå

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ç¶ô» Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃ¼Ö

ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶Í

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ

é±³AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ å¯º ìÅÁç ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

ÁÅ×È ÁÅÀ°ºç¶ éò³ìð Çò¼Ú ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÇÂ³çðî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ô Ô¯ä å¯º

ÇÂÃ¶ åð·» Üç¯º âÅ. ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ù

ÜÈÞ ðÔÆÁ» Çèð» é¶ î¹ó Ç÷³çÅ Õðé çÆ ÇÂ¼Õ Õ¯Çôô

ê³æÕ ÇÂ¼Õá ì¹ñÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð Õð

ìÅÁç ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø À°Ã Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð Çðôòå

ÕÆåÆ ÃÆÍ çñ ÖÅñÃÅ ÁÅ×È é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ÃÇëÁ»

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ À°Ã Õ¯ñ Ü¯ êËÃ¶ Ãé, À°Ô õðÚ¶

ç¶ Ã³×Æé ç¯ô ñ×ÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ³çðî¯Ôé

ç¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

ÃÅð¶ èÇó·Á», ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é±³

×Â¶ Ôé Áå¶ À°Ã ù ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÆ Ãõå

Üæ¶çÅð» çÆ çñÅñÇ×ðÆ ÕðçÅ ÔË å¶ Üæ¶çÅð òÆ

Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ½îÆ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ééÕÅäÅ

ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅêä¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ðÅÔÆº íÅ× ñËäÅ

÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂ³çðî¯Ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶

Çðôòå ñË Õ¶ øËÃñ¶ Õðç¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼á Ã¼ÇçÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔËçðÅìÅç- Á»èðÅ êzç¶ô çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ÇÔ³çÈÁ»

ÕËêàé òñ¯º ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÔîÅÇÂå

çÆÁ» èÅðÇîÕ íÅòéÅò» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ÓÚ íÅðåÆ

Á³ÇîzåÃð- Ã³Ãç îËºìð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÕzÕà àÆî ç¶ ÕêåÅé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø è¯éÆ ÇÖñÅø Ç×zøåÅðÆ

Çò¼Ú ò¼ÖðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ Áé§åê¹ð çÆ ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ ìÆå¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ ç¯Ôð¶ îÅêç³â ÁêäÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ

è¯éÆ ÇÖñÅø Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Çå³é î½ÇÕÁ» ÓÚ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä ç¶ ÁÅç¶ô çÅ êÅñé

ê³ÜÅì çÆ ò³â ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔÆ ç¯ôÆ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÕÅðé ÔÆ

éÅ Õðé Óå¶ è¯éÆ ç¶ é»Á Ç×zøåÅðÆ òÅð³à ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ ê¹ÇñÃ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ è¯éÆ é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ê³ÜÅì ç¶ à¯à¶ Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô å¶ ÔÇðÁÅäÅ ìÇäÁÅÍ À°é·»

AF Ü°ñÅÂÆ å¼Õ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕðéÍ ÇÂÔ îÅîñÅ ÇÂ¼Õ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼Ö À°µæ¯º ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã³íÅñ

ðÃÅñ¶ ç¶ î¹¼Ö ê³é¶ Óå¶ êzÕÅÇôå ÇÚ¼åð éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ñÂÆ ÁÅ÷Åç ã³× éÅñ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» ÇÂÃ Çò¼Ú

ÇÚ¼åð ÓÚ è¯éÆ é±³ Çòôé±³ ç¶ ðÈê ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ô¯ðé» é±³ ÕÆ ÇÂåðÅ÷ ÔËÍ À°é·» é¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ çÅ Ãîðæé

ÇÚ¼åð Óå¶ ÇÃðñ¶Ö Ò×Åâ ÁÅë Çì× âÆñÃÓ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÁÅ×È ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

è¯éÆ é¶ ÇÂÃ ÇÚ¼åð ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö Õ³êéÆÁ» ç¶ À°åêÅç» ç¶

çÆ Ã³íÅñ ç¶ é» Óå¶ ÁÅêäÅ ×ñìÅ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ÇÂÃ îÅîñ¶

éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ Ü°¼åÆ òÆ ëóÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çòôò ÇÔ³çÈ êÇðôç ç¶ ÃæÅéÕ é¶åÅ òÅÂÆ. ôÅî Ã¹³çð é¶ ÇÂÃ é±³

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ î¹ëÅç» é±³ êÅÃ¶ ð¼Öä Áå¶ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ é±³ Ãîðæé ç¶äÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ñË Õ¶ ÇÂÃ ÃÅñ ëðòðÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ è¯éÆ ÇÖñÅø ÇÂÃ¶ åð·» çÆÁ» êàÆôé» Çç¼ñÆ,

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ìäÅÀ°äÅ ÇÕÃ¶ åð·» òÆ ÁäÀ°ÇÚå éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ

ê¹ä¶ å¶ Ô¯ð» ôÇÔð» ÓÚ òÆ çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Çç¼ñÆ, êàéÅ Áå¶ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö Õî¶àÆÁ» ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 28

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ Ü°óÆÁ» Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· çÆÁ» êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ

Ú³âÆ×ó· çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ê³ÜÅìÆ é±³ ÃæÅêå

å¶ ìÅä¶ å¯º çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¶ºâ± Ã³Øðô

Õ½ºÃñð îñÕÆå ÇÃ³Ø ì¹à¶ðñÅ é¶ î» ì¯ñÆ ñÂÆ

êÅðàÆÁ» é¶ ïÈ.àÆ. êzôÅÃé À°êð¯º Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ

Õðé çÆ î³× ÕðéÅ À°é·» çÅ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ ÔËÍ

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé å¶ Çê³â çóÈÁÅ ç¶ Ãðê³Ú ×°ðêzÆå

Ã»ÞÅ ÔÆñÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

çÅ ×ñìÅ Öåî Õðé ñÂÆ Ã»Þ¶ î³Ú å¯º Ã³Øðô

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú ç¶ î¯ãÆÁ» ÕÅîð¶â

ÇÃ³Ø ÔËêÆ å¶ Ã³Øðô Õî¶àÆ ÃðêzÃå å¶ Çê³â

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÁÕôË Õ°îÅð å¶ Áð°ä ôðîÅ é¶

Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú

ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ å¶ ÇÃðÆðÅî Áðô òñ¯º Ã¼çÆ

ÃÅð³×ê¹ð ç¶ Ãðê³Ú ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òÆ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í

òñ¯º ïÈ.àÆ. êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ

îÆÇà³× ç½ðÅé îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ïÈ.àÆ. êzôÅÃé çÆ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÷îÆé Óå¶ À°ÃÅð¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú¯º

ÇÂÃ î½Õ¶ Ü¯Ç×³çð ôðîÅ, Çêz³. îÅåÅ ðÅî

çÆ æ» ê³ÜÅìÆ ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÃîÈÔ ÇÃÁÅÃÆ

ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ ù ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ

î» ì¯ñÆ ù é°Õð¶ ñÅÀ°äÅ ÇÃð¶ çÆ ì¶ÇéÃÅøÆ ÔËÍ

èÆîÅé, ðÇÜ³çðêÅñ ÇÃ³Ø, ÇòÕàð ÇÃ¼èÈ, ìÅìÅ

êÅðàÆÁ» çÆ ÃËÕàð-BA Çò¼Ú Ã¼çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ú³âÆ×ó· çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ êzÆåî ÇÃ³Ø Ô°³çñ é¶ î» ì¯ñÆ çÆ

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø, ê³Çâå ðÅú, Ã¶òÆ ðÅÇÂå, ìÅðÅ

Ú³âÆ×ó· çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ÒÁ³×ð¶÷ÆÓ ù ÚñçÅ

Á³×ð¶÷Æ çÆ æ» ê³ÜÅìÆ Õðé, ÃÕÈñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ

Úó·å ñÂÆ ÚñÅÂ¶ Ã³Øðô ÓÚ êÅðàÆ òñ¯º êÈðÅ

ÇÃ³Ø, ÜÃî¶ð ÇÃ³Ø ôÅÔê¹ð, ÁôòéÆ ì¯×ÅäÆÁÅ,

Õðé ñÂÆ Ã»ÞÅ Ã³Øðô Û¶óä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ÜîÅå å¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ñÅ×È ÕðÕ¶ çÃòÆº å¼Õ

Ãîðæé ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶

ñÅ÷îÆ Õðé å¶ ÃÕÈñ» ÓÚ ê³ÜÅìÆ îÅÇèÁî çÆÁ»

ÁÅÂÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô åÇÔå Ú³âÆ×ó· ÓÚ¯º ê³ÜÅìÆ

ê¹ÃåÕ» ÜÅðÆ Õðé ç¶ îå¶ òÆ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶Í

î» ì¯ñÆ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ ÇòðÃ¶ ù õåî ÕÆåÅ ÜÅ

Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ» Óå¶ ÕÅñÖ ê¯Ú Õ¶ ê³ÜÅìÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ îÆÇà³× ÓÚ ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

íÅôÅ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä òÅñ¶

Ü¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃîÈÔ AA-AB ñ¼Ö ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º

ìñÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Óå¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º çðÜ ÕÆå¶

ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ çÆ òÆ î» ì¯ñÆ Á³×ð¶÷Æ éÔÆº ÔË å»

Õ¶Ã ð¼ç Õðé çÅ îåÅ òÆ êÅÃ ÕÆåÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ÃÈìÅÂÆ Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ÜÅä- ÃðéÅ Á³ Ç îz å Ãð-

Ôé À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ìäé

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Ãî¶º òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º çÆ

Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÔË,

Çëð êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ ÇÕÃ ÁÅèÅð

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º îÆÇà³× Çò¼Ú

Óå¶ æ¯êÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé ÁÅÂ¶ Õ½ºÃñð ÃÇå³çð ÇÃ³Ø é¶

êðîÜÆå

ÇÃ³Ø

À°Ã Ãî¶º å¯º ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÕÅÇÂÁÅ Õñê Ô¯

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ç¶ô ç¶ éòÇéï°Õå êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÖ¼å¶ çÅ ÇòðÃÅ Öåî ÕðÕ¶

ÃðéÅ é¶ ÔÇðÁÅäÅ

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ òÆ

î¯çÆ ÃðÕÅðÆ å³åð ÓÚ ÇÔ³çÆ å¶ Ö¶åðÆ íÅôÅò»

À°æ¯º çÆ Õ½î é±³ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ ÇÂÔÆ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ô ×¯ñÕ å»

é±³ ñÅ×È Õðé Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ÇÕ Ü¶ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ é§ìð ÇÂ¼Õ Óå¶ Ô¯ò¶×Æ å»

êz ì ³ è Õ Õî¶ à Æ ç¶

ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ïÈ.àÆ. êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ çÆ î» ì¯ñÆ

ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ íñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Ô¼Õ Çò¼Ú øåòÅ Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðë ÔÇðÁÅäÅ

ù é°¼Õð¶ ñÅ Õ¶ Ã³ÇòèÅé çÆÁ» è¼ÜÆÁ» À°âÅ ðÔ¶

çñ Ú³âÆ×ó· ç¶ êzèÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Õ³× (×¯ðÅ

Õî¶àÆ ÔÆ ò¼ÖðÆ éÔÆº ìäÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ Ã×¯º

ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º

ÔéÍ ïÈ.àÆ. ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

Õ³×) é¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ñÅ×È

ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÇååê¹ä¶, ×°ðÈ â³î Áå¶ éÇôÁ» çÆ

îÅÇèÁî çÆÁ» ê¹ÃåÕ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÆº

ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ã³Øðô ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé

çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» Õî¶àÆÁ» ìäÅÂÆÁ»

ÇòÕðÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ôz¯îäÆ

ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»Í ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕðÇçÁ» Ö¹ç ê³ÜÅìÆÁ» é±³ òÆ î» ì¯ñÆ ñÂÆ

ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

Õî¶àÆ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ç¯ôÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ìöçÅç Çò¼Ú Ô÷Åð» ôÆÁÅ ñóÅÇÕÁ» òñ¯º åÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ

ÃîðÇêå Ô¯ ä çÅ Ô¯ Õ Å Çç¼ å ÅÍ Õ»×ðÃ çÆ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ çÅ Çòð¯è

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ DBI ÃÕÈñ ì³ç Õð Çç¼å¶

é°îÅÇÂ³ç×Æ Õð ðÔ¶ Çêz³ÃÆêñ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶

Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·» é¶ Ô°ä å¼Õ ê³ÜÅì çÅ ìÔ°å

Ôé å¶ AF@@ éò¶º á¶Õ¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êÇÔñÆ íÅôÅ òÜ¯º

é°ÕÃÅé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ôî¶ô» ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ÃÈÇìÁ» é±³ ò¼è ÁÇèÕÅð

ñÅ×È Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å¶ êÅðàÆ ÇÂÃ Ã³Øðô çÅ

èÅðÇîÕ íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó Õð Õ¶ ÁÅêä¶

ç¶ä ñÂÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ é±³ ñÅ×È Õðé

êÈðé Ãîðæé Õð¶×ÆÍ ÃÆ.êÆ.ÁËî. ç¶ ÁÅ×È î¹Ô³îç

ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

çÆ ×¼ñ å» ÕðçÅ ÔË êð ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ

Ã. êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ À°êðÅñÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ

ôÇÔéÅ÷ é¶ ïÈ.àÆ. êzôÅÃé çÆ ÃðÕÅðÆ íÅÃÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ò¼ÖðÆ Õî¶àÆ

×¼ñ éÔÆº ÕðçÅÍ F ÜÈé é±³ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ê³ÜÅìÆ Õðé ç¶ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ

ìäé éÅñ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ Ô¯ð òÆ

Óå¶ òÅêðÆ ØàéÅ ñÂÆ À°é·» é¶ àÅÃÕ ë¯ðÃ Áå¶

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êzì³èÕ» ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹Ú¼Ü¶

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÔÇðÁÅäÅ Õî¶àÆ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶

êzì³è Õð Õ¶ ÇÂÃ ØàéÅ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ

Ú³âÆ×ó· ÃîÈÔ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã³×áé ç¶ Ú¶ÁðîËé éÅÇÂì ÇÃ³Ø å¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÇÂæ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÖÅåîÅ ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ìÅäÆ

éô¶óÆ ê¹å¾ å¯º å§× ÁÅÂ¶ îÅÇêÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ê¹å¾ çÅ ÕÆåÅ Õåñ Ü×ðÅÀ¹º- Çê³â î¼ñ·Å ÓÚ ìÆå¶ Ççé îÅÇêÁ»

Çéðç¶ô Ô¶á ÇÂ³ÃêËÕàð ÇôòÕ³òñ ÇÃ§Ø é¶¶ î½Õ¶

éÕÃñÆ òÃÈñç¶ Ôé H@ å¯º A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Ôð¶Õ ÃÅñ

é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ éô¶óÆ ê¹¾å ù ÇÂ¾à» éÅñ îÅð Çç¾åÅ

Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ÇîzåÕ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë çÆ ñÅô

å¶ Üç ñÅô çÅ ÃÃÕÅð Õðé ×Â¶ å» ê¹ÇñÃ é¶

ù Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¾åÆ å¶

ñÅô ù ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± ÕðÕ¶

ÇîzåÕ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ ÁÜËì ÇÃ³Ø å¶

îÅîñ¶ ù Ã¹ñÞÅÇÂÁÅÍ

îÅåÅ ÕðîÜÆå Õ½ð ù ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ æÅä¶

ðÅÂ¶ê¹ð- Û¼åÆÃ×ó· ç¶ô ÓÚ îÅúòÅç éÅñ

ÇÂÃ Ãì§èÆ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ã¹Çð§çð Õ¹îÅð

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å» À¹é·» î§ÇéÁÅ ÇÕ ÁÃÆ ÁÅêä¶

Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ êzíÅÇòå ðÅÜ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ

òñ¯º ð¼ÖÆ êzËÃ ÕÅéëð§Ã ÓÚ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ Ôá±ð

ñóÕ¶ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø ù ðÅå Ãî¶º ÇÃð ÓÚ ÇÂ¼à

ÕÅðé îÅúòÅçÆÁ» é±³ ÇÂæ¯º Çîñä òÅñÆ ò¼âÆ

ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð ÇôòÕ³òñ ÇÃ³Ø ê¹ÇñÃ êÅðàÆ Ãî¶å

îÅð Õ¶ Õåñ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÁÃÆ À°Ã

ðÕî ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Ãð¯å» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ç½ðÅé¶ ×ôå î¹Öìð é¶ ÇÂåñÅÔ Çç¾åÆ ÇÕ Çê¿â

ç¶ Ô¼æ, êËð ð¼ÃÆÁÅ éÅñ ì³é· Çç¼å¶ ÃéÍ ç¯ôÆÁ»

Áé°ÃÅð îÅúòÅçÆ ðÅÜ å¯º êzåÆ ÃÅñ ñ×í× H@

î¾ñ·Å ÓÚ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë Çêz³Ã ê¹¼åð ÁÜËì

êÅÃ¯º Õåñ Ãî¶º òðåÆ ×ÂÆ ÇÂ¼à, ð¼ÃÆ Áå¶ ÇÃðÅäÅ

ÇÂðÅÕ À°êð Üç¯º å¯º Ã¹³éÆ Áðì

å¯º A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ òÃÈñç¶ ÔéÍ ðÅÜ ç¶ éÕÃñ

ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ, Õ½î ðîçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö, À°îð

ÖÈé éÅñ Çñ¼ìÇóÁÅ ìzÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ Úó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË, À°ç¯º å¯º ÔÆ

êzíÅÇòå ðÅÜé§ç×»À° Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃÆåÅ×»ò Áå¶

BG ÃÅñ çÅ À¹Ã ç¶ ÇêåÅ ÁÜËì ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÕðåÅð

ÇîzåÕ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðø Çêz³Ã ç¶ ÇêåÅ

ÇÂðÅÕÆ Þ³â¶ Ô¶á ç¶ô çÆ ë½Ü ñó ðÔÆ ÔË å¶ À°é·»

Á½èÆ ç¶ Ü³×ñ ÓÚ ÇÂÃ ÃÅñ D îÅðÚ é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã çÆ îÅåÅ ÕðîÜÆå Õ½ð êåéÆ

ÁÜËì ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ å¶ îÅåÅ ÕðîÜÆå Õ½ð

çÅ ÃÅæ ÕÂÆ ôÆÁÅ Ã³ÃæÅò» ç¶ ðÔÆÁ» Ôé êð

ìñ» é¶ éÕÃñÆÁ» òñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ

ÁÜËì ÇÃ³Ø é¶ AI-F-B@AD çÆ çðÇîÁÅéÆ ðÅå

é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅâÅ ê¹¾åð éÇôÁ» çÅ ÁÅçÆ ÃÆ

êð¶â Çò¼Ú Ô÷Åð» ôÆÁÅ ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯

â³ê ìðÅîç ÕÆåÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú BI ñ¼Ö ð°êÂ¶

ù ÁÅêä¶ Øð ÓÚ ÔÆ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë Çêz³Ã

å¶ ÁÕÃð ÃÅâ¶ Øð ÓÚ ñóÅÂÆ ðÇÔ§çÆ þÍ Çêz§Ã

×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ êð¶â ç½ðÅé Ü»ìÅ÷ Â¶.Õ¶.-DG,

ÃéÍ ê¹ÇñÃ é¶ éÕÃñÆÁ» çÆ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ ðÕî

ç¶ ð¼ÃÆ êñÅÃÇàÕ éÅñ Ô¼æ êËð ì³é· Õ¶, À°Ã ç¶

Õ¯ÂÆ Õ§îÕÅð éÔÆº ÃÆ ÕðçÅ å¶ éÇôÁ» ÕÅðé ð¯÷

ôÅà×³é, ñÅÂÆà îôÆé×³é» å¶ ðÅÕ¶à» Ãä¶ Ô¯ð

êÇÔñÆ òÅðÆ ëóÆ ÃÆÍ éÕÃñ êzíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ»

ÇÃð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ãõå íÅðÆ ÚÆÜ îÅð Õ¶ Õåñ

êËÇÃÁ» çÆ î§× ÕðçÅ ÃÆÍ Çêz§Ã ÁÕÃð ð¯÷ÅéÅ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËµÃ ÃéÍ êð¶â ç½ðÅé ÔÇæÁÅðì³ç

ÓÚ ÁÇÜÔ¶ ÃËºÕó¶ â³ê Ôé ÇÜé·» ÓÚ éÕÃñÆ

ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ñÅô ù Øð Çò¼Ú ÔÆ Û°êÅ ð¼ÇÖÁÅ

ðÅå ù ñóÅÂÆ Ãî¶º ÃÅâÆ ç¯ò» çÆ Õ¹¾àîÅð òÆ

Áå¶ ôÆÁÅ ç¶ ABò¶º ÇÂîÅî ÜËô-Áñ-îÇÔçÆ Ü»

ÁÅêäÆ ðÕî Û°êÅ Õ¶ ð¼Öç¶ ÔéÍ Û¼åÆÃ×ó· ç¶

þ, Ü¯ Ô°ä ÁÜËì ÇÃ³Ø å¶ À°Ã çÆ êåéÆ ÕðîÜÆå

ÕðçÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÃÅâ¶ Øð ð¯Ü ñóÅÂÆ Ô§¹çÆ

ÒîÇÔçÆ ë½Ü»Ó ç¶ éÅÁð¶ îÅð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º

À°µØ¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶ ò¼â¶

Õ½ð ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Çêz³Ã ç¶ Õåñ ç¶ ìÅð¶ éÅ å»

å¶ ìÆåÆ ðÅå ñóÅÂÆ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé ÃÅâ¶

ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂðÅÕ å¶ð¶ ñÂÆ ÜÅé»

éÕÃñÆ é¶åÅ ÇÂÃ ðÅÜ Óå¶ ÇÂÃ ñÂÆ é÷ð» ñ×ÅÂÆ

ÇÕÃ¶ ê³ÚÅÇÂå ù Áå¶ éÅ ÔÆ ê¹ÇñÃ ù ÇÂåñÅÔ

å¯º ÇÂ¾à» ò¾Ü ×ÂÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ çÆ î½å Ô¯

Õ°ðìÅéÓÓ å¶ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

ìËá¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂæ¯º À°é·» é±³ íÅðÆ ðÕî ÇîñçÆ

ÕÆåÆ ÔË, Ã×¯º ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø À°Õå çÆ ñÅô ù

×ÂÆÍ À°Õå ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø î¹¼ÕçîÅ é§ìð FB

çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁîðÆÕÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅ

ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö îÅÇèÁî» å¯º ê¹ÇñÃ é±³ éÕÃñÆÁ»

Áå¶ Õåñ ç¶ ÃìÈå ù ÇîàÅÀ°ä ç¶ î³åò éÅñ

ÇîåÆ B@-F-AD Á/è C@B, B@A, CD í/ç æÅäÅ

å¶ðÅ Á¼åòÅçÍÓÓ

òñ¯º êzåÆ ÃÅñ H@ å¯º A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ òÃÈñä

ñÅô çÅ ÃÃÕÅð ×°êå åðÆÕ¶ éÅñ Ú¹¼ê ÚêÆå¶

Ôá±ð ÇòÖ¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ç¯ôÆÁ» ù

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ñóÅÇÕÁ»

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

Õðé ñÂÆ Çê³â î¼ñ·Å çÆ ôîôÅéØÅà ÓÚ ñË ×Â¶,

îËÇÜÃàzËà ÃÅÇÔì ç¶ ê¶ô ÕðÕ¶ Çðî»â ÇñÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ ÇëðÕ¶ ç¶ ÇÖñÅø éÔÆº Ôé

ëó¶ ×Â¶ ÃêËôñ ÷¯éñ Õî¶àÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ×°âÃÅ

ÇÜÃ Óå¶ ê¹ÇñÃ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ (ÇçÔÅåÆ) ç¶

ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ç¯ôÆÁ» êÅÃ¯º Ô¯ð â±³ØÅÂÆ éÅñ

å¶ À°é·» çÅ îÕÃç ÇÃðë ç¶ô é±³ ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ

À°Ã¶ºâÆ À°ðø ÜÆ. òÆ. Õ¶. êzÃÅç é¶ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ðòÚðé ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ ÇçôÅ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ì×çÅç Çò¼Ú ÔÇæÁÅðì³ç ôÆÁÅ ñóÅÕ¶ ÁÅêäÆ åÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ Õðé ñÂÆ îÅðÚ Õðç¶ Ô¯Â¶ ì×çÅç- À°µåðÆ ÇÂðÅÕ ç¶ Ãçð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ô÷Åð» ôÆÁÅ ñóÅÕÈÁ» é¶ ÔÇæÁÅðì³ç Ô¯ Õ¶ êð¶ â ÕÆåÆ å¶ ÃÔ° ³ ÖÅèÆ ÇÕ À° Ô Ã¹ ³ é Æ Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» é±³ éÅÕÅî Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÆ êzòÅÔ éÔÆº Õðé×¶Í ÇÂÔ ÃÅð¶ ôÆÁÅ ñóÅÕÈ ÇÂÃ ÇëðÕ¶ ç¶ ôÕåÆôÅñÆ é¶åÅ î¹ÕåçÅ-Áñ-Ãçð ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÜÅé» òÅðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯Â¶ ÔéÍ

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 29

ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ÃÇæåÆ ÇÂðÅÕ å¯º òÆ ìçåð- îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ îÆÇà³×

À°é·» ÇòÁ³× ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

×¼ñ ÕðÇçÁ» ÒÁÅêÓ ÁÅ×È é¶ ÇòÁ³× ÕÆåÅ ÇÕ

å¯º ìÅÁç ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÇÃÃ¯çÆÁÅ é¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃÈì¶ é±³ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ìäÅÀ°ä ç¶

Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÁÅîç éÅñ ÇÂ¼Õ ×¼ñ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÜò¶º êÅðàÆ

çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ Ôé, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ô°ä ñ¯Õ» ç¶ Ú³×¶ Ççé ñ¼ç ×Â¶ Ôé

é±³ Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔË, À°Ã å¯º Ãê¼ôà ÔË

ÇÂðÅÕ òð×¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé,

Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃ çÅ ÁÇÔÃÅÃ òÆ Ô¯

ÇÕ ñ¯Õ î½ÜÈçÅ Çé÷Åî å¯º Ö¹ô éÔÆº ÔéÍ

ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÔÅñÅå ìçåð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

ÜÅò¶×ÅÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ëËñÅÁ ìÅð¶ ×¼ñ

ÇÂÃ ñÂÆ À°îÆç ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ä

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ ÃÇæåÆ ÇÂðÅÕ å¯º òÆ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

òÅñÆÁ» Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ìçåð ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

Øð-Øð ÜÅ Õ¶ êÅðàÆ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÃæÅêå

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ëÃ¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð»

Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÃÈì¶ ç¶ é½ÜòÅé êÅðàÆ çÆÁ»

ÒÁÅêÓ ÁÅ×È îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ Ôð

éÆåÆÁ» ÕÅðé òè¶ð¶ êzíÅÇòå Ôé å¶ êÅðàÆ éÅñ

Á³ÇîzåÃð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì

ìçñÅÁ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã³Õ¶å

Ã³íò îçç çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

Ü°ó ×Â¶ ÔéÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶

Çò¼Ú êÅðàÆ ã»ÚÅ ç¯ îÔÆé¶ Çò¼Ú ×Çáå Õð Çç¼åÅ

À°é·» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂÔ òÆ ÔçÅÇÂå

×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÜÅò¶ × Å Áå¶ êÅðàÆ òñ¯ º ê³ Ü Åì Çò¼ Ú Ô¯ ä

ù íðò¶º Ô°³×Åð¶ ðÅÔÆº Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÂÃ

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çòô¶ é±³ ÇÃÁÅÃÆ î¹¼çÅ éÅ

ÃðÕÅð òñ¯º Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ Õ³î éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ

òÅñÆÁ» Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅî

íðò¶º Ô°³×Åð¶ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» êÅðàÆ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Ã×¯º Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ êÆóå ñ¯Õ»

ÇðÔÅÍ ÒÁÅêÓ òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ

òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇèÁÅé Õ¶ºÇçzå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

çÆ îçç ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

À°íÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ð¶å îÅëÆÁÅ,

çÅÁòÅ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÃzÆ îéÆô

ÔË Áå¶ Á×ñ¶ ç¯ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú êÅðàÆ çÅ ã»ÚÅ

ç¶ é½ÜòÅé Â¶Ü³à» ç¶ Ô¼æ¶ Úó· Õ¶ è¯Ö¶ éÅñ ÁÇÜÔ¶

ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå

ÇÃÃ¯çÆÁÅ é¶ ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶

×Çáå Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î¹ñÕ» Çò¼Ú ê¹¼Ü ðÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ù ìçåð

çÆ ÇéØðçÆ ÔÅñå é±³ òÆ À°íÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê³ÜÅì çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

òðÕð» çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂ¶

×ÅÇÂÕ ìðÕå ÇÃ¼èÈ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅò¶×Æ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃÈëÆ ×ÅÇÂÕ ìðÕå

îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁÅÂÆÁ» Öìð» ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÔÅñÅå» Çò¼Ú Õ³î ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô

ÇÂÃ îÆÇà³× ç½ðÅé ÃzÆ ÇÃÃ¯çÆÁÅ ç¶ éÅñ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÆ ñÅêzòÅÔÆ ÔË ÇÕ À°Ô

êÅðàÆ ÁÅ×È ÜðéËñ ÇÃ³Ø, âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø å¶

ÁÇÜÔ¶ Â¶Ü³à» Óå¶ é¼æ éÔÆº êÅ ÃÕ¶Í íÅÜêÅ ìÅð¶

Ô¯ðé» é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ÇÃ¼èÈ çÅ ÃÅðÅ ÇÂñÅÜ Ô°ä ê³ÜÅì

ÇÕ Ã. ìÅçñ é¶ ìðÕå ÇÃ¼èÈ çÅ

êÇàÁÅñÅ ê¹ñÆÃ òñ¯º í¯ñ¶ å¶ ÃÅæÆÁ» ÇõñÅø ÚñÅé ê¶ô

ÃðÕÅð ÕðÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ âÅÕàð éÅñ

êÇàÁÅñÅ- ÇÃ³æËÇàÕ âð¼×÷ ç¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÃÅìÕÅ Õ½î»åðÆ êÇÔñòÅé

î³ å ðÆ êz Õ Åô ÇÃ³ Ø ìÅçñ é¶

î³×ñòÅð çÆ Ãò¶ð é±³ ×¼ñìÅå

Áå¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ü×çÆô í¯ñÅ ÇõñÅø æÅäÅ Áðìé ÁÃà¶à çÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º òÆ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶

çïÅé§ ç îË â ÆÕñ ÕÅñÜ Áå¶

ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» çÆ ÇÃÔå ìÅð¶

Ãì³èÆ ÚÅñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú í¯ñÅ ç¶ ÃÅæÆ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Áé±ê ÇÃ³Ø

ÔÃêåÅñ

ç¶

ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ éÅñ ÔÆ

ÕÅÔñ¯º Ãî¶å AC ÜÇäÁ» ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» í¯ñÅ ÇõñÅø Ô°ä å¼Õ Á¼èÆ çðÜé ÚÅñÅé ê¶ô

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ôé

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ìðÕå ÇÃ¼èÈ é±³ Ôð

Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º òÆ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ Õ°Þ

ÇÕ À°Ô À°µæ¶ íðåÆ ×ÅÇÂÕ ìðÕå

Ã³íò îçç Õðé çÅ íð¯ÃÅ ÷ÅÔð

îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà ÁèÆé ÇÂÔ

ÇÃ¼èÈ é±³ î¹ëå ÇÂñÅÜ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

îÅîñÅ æÅäÅ Áðìé ÁÃà¶à Çò¼Ú C ÁêðËñ, B@AC é±³ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇêÃå½ñ, ò¼âÆ

ÕðòÅÀ°äÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìðÕå

ÃðÕÅð ìðÕå ÇÃ¼èÈ ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ

îÅåðÅ Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ Áå¶ Ú¯ðÆ çÆÁ» ×¼âÆÁ» ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì

ÇÃ¼èÈ ÕËºÃð çÆ ìÆîÅðÆ éÅñ ×³íÆð

êÈðÅ ÖðÚÅ Ú¹¼Õ¶×ÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÇòÚñ¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã Çò¼Ú Ãí å¯º êÇÔñ» Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Áé±ê ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º çÅ éÅî òÆ

ÇÂÔ òÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÇÕ ìðÕå

ÇÂÃ ÚÅñÅé Çò¼Ú ôÅîñ ÔËÍ ÕÅÔñ¯º é±³ ÷ÆðÕê¹ð ÃÇæå À°ÃçÆ ÇðÔÅÇÂô å¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ

å½ð Óå¶ êÆóå Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º

ìðÕå ÇÃ¼èÈ

ÔÃêåÅñ ÓÚ À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ¼èÈ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ áÆÕ Ô¯ ÜÅäÍ

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 30

ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ é¶ ÃÌÆ ÔÇðî¿çð ÃÅÇÔì Óå¶ AIHD Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Ôîñ¶ çÆ ïÈ. ÁËé. Çò¼Ú Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, (Ô¹Ãé ñó¯ÁÅ ì¿×Å)- ïÈ. ÁËé. îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ ç¶ BFò¶º ÇÂÜñÅÃ

ÇÂ¿àðéËôéñ ÃÅÇñâËÇðàÆÓ Óå¶ Õ½ºÃñ ç¶ ÇÂÜñÅÃ

ÇÂ¿àðéËôéñ ÁËÜÈÕ¶ôéñ ÇâòËñêîËºà (ÁÅÂÆ. ÂÆ.

ïÈ. ÁËé. ÁËÚ. ÁÅð. ÃÆ. ù Çç¾åÆ ÁËé.

ç½ðÅé ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

âÆ.) Áå¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅë ÇÔÀÈîéà¶ðÆÁé

ÜÆ. ú. çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ

ç½ðÅé ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ Á¾×¶ Áêð¶ôé

ñÅÇÂð÷ (Â¶. ÁËÚ. ÁËñ.) òÆ ÇÃ¾ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ

Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ ç¶ î÷ìÈå çÅÁò¶ ç¶ ìÅòÜÈç Üç¯º

Óå¶ ÜÈé AIHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Áå¶ Õåñ¶ÁÅî

ìÇñÀÈ ÃàÅð Áå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð ç¶

ç¶ éÅñ ÃéÍ ÁÅÂÆ. ÂÆ. âÆ. ñÅÃ Â¶ºÜÃñ ÃÇæå

Á¿×ð¶÷ AIDG Çò¼Ú íÅðå Û¾â Õ¶ ×Â¶ Ãé å»

ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áå¶ ÇìÁÅé ê¶ô ÕÆå¶Í ÇÂÔ

ÁÇèÕÅð ìÅð¶ ÇìÁÅé Áå¶ Çðê¯ðà ê¶ô Õðé î½Õ¶

ÁËé. ÜÆ. ú. þ Ü¯ ÇÕ Õ½î»åðÆ îé¾¹ÖåÅ Ãì¿èÆ

ÇÃ¾Ö ðÅÜ ù ÁÅêä¶ ÁÅ÷Åç ð¹åì¶ çÆ ìÔÅñÆ å¯º

Çðê¯ðà ÒÇÂ¿àðÁËÕÇàò âÅÇÂñÅ× ÁÅé

ÁîðÆÕÅ ÃÇæå ×Ëð- ÃðÕÅðÆ Ã¿×áé

ÕÅùé éÅñ Ãì¿èå êÌ¯ÜËÕà» Óå¶ Õ¿î ÕðçÆ þ Áå¶

ÇÂéÕÅð Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð AIE@ Çò¼Ú

Ô°ä îéî¯Ôé ÇÃ³Ø êzèÅé î³åðÆ éÔÆº å» Û¯à ÕÅÔçÆ- ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ

Â¶. ÁËÚ. ÁËñ. ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÃÇæå ×ð¹¾ê þ, Ü¯

íÅðå é¶ Ã³ÇòèÅé ìäÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅêäÆ èÅðÅ BE

ÇÕ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð» ù êÌë¹Çñå Õðé Áå¶ ðÅÖÆ

(ìÆ) (B) Çò¼Ú ÇÃ¾Ö» çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ù Öåî Õð

Õðé ñÂÆ òÚéì¾è þÍ

Çç¾åÅ Áå¶ ÇÃ¾Ö» ù ÇÔ¿çÈ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¾Ö

Õ½ºÃñ ç¶ ÇÂÃ BFò¶º ÇÂÜñÅÃ Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ

ñÆâðÇôê ÇÂÃ ç¶ Çòð¹¾è ÃÆ Áå¶ À¹é·» é¶ ÇÂÃ

íð å¯º EB îËºìð ç¶ô ôÅÇîñ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú

Óå¶ éÅ å» çÃåÖå ÕÆå¶ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ çÃåÅò¶÷

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ

íÅðå, ÁîðÆÕÅ, ïÈðêÆé ïÈéÆÁé, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ,

çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆÍ

êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ÇÖñÅë îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ

ÇÂÃðÅÂÆñ, ÜêÅé, ÜðîéÆ, ÃÇòà÷ðñËºâ,

ïÈ. ÁËé. ÁËÚ. ÁÅð. ÃÆ. ç¶ BFò¶º ÇÂÜñÅÃ

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» é±³ Û¯à ç¶ä ç¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã¹ÞÅÁ Óå¶

ÂÆðÅé Áå¶ ÚÆé ôÅÇîñ ÔéÍ ÕÂÆ Õ½î»åðÆ îé¹¾ÖÆ

ç½ðÅé ïÈ. ÁËé. îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ ù Ã¿ì¯èé

ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é±³ A@ Ü°ñÅÂÆ å¼Õ

ÁÇèÕÅð ÁËé. ÜÆ. ú. ù òÆ Õ½ºÃñ îËºìð» ù Ã¿ì¯èé

ÕðÇçÁ» ÁËÃ. ÁËë. Ü¶. ç¶ âÅÇÂðËÕàð Õ½î»åðÆ

Õðé ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

éÆåÆ ÜÇå¿çð ÇÃ¿Ø ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËºìð

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÜòÅì ç¶ä é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ çÆ Ã³ØÆ ÁçÅñå âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

ÁîðÆÕÅ ÃÇæå ÁËé. ÜÆ. ú. çÆ Çðê¯ðà

ç¶ô» çÆ ÇÂÔ ÇâÀÈàÆ ìäçÆ þ ÇÕ À¹Ô ïÈ. ÁËé.

é±³ Û¯à ç¶ä ç¶ ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú A@ Ü°ñÅÂÆ, B@AD å¼Õ ÜòÅì ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

ù ïÈ. ÁËé. ÁËÚ. ÁÅð. ÃÆ. òñ¯º ÁÅêäÆ î¯Ôð

ÚÅðàð å¶ Õ¯òéËºà åÇÔå Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð ç¶

ç¶ ÇÖñÅë ÇÂÔ îÅîñÅ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö Ã³×áé ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã³×áé é¶

åÇÔå ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÁÇèÕÅð çÆ î¿× Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ Ãîðæé

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Óå¶ AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕÈ Çòð¯èÆ ÕÂÆ î¹ÇÔ³î» é±³ ÃðÕÅðÆ ×z»à ç¶ä çÅ

Ç×ÁÅ þ ÇÕ ÜÈé B@AD Çò¼Ú ÇÃ¾Ö» ç¶ êÇò¾åð

ÕðéÍ ÁëÃ¯Ã þ ÇÕ ÕÂÆ ç¶ô Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð ç¶

ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆ éÜÅÇÂ÷ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÕÂÆ Ô÷Åð

ÃæÅé Á¿ÇîÌåÃð ÃÇæå ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶

ÁÇèÕÅð ç¶ çÅÁÇòÁ» ù À¹Ã çÆ îËÇðà Óå¶ ×½ð

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ Û¯à ç¶ä çÅ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆÍ

íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Ôîñ¶ çÆ C@òÆº òð¶·×¿ã þÍ

ÕÆå¶ ì×Ëð ÔÆ ð¾ç Õð Çç¿ç¶ ÔéÍ ÁÃÆ î¿éç¶ Ô»

úìÅîÅ êzôÅôé é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Çòç¶ô éÆåÆ çÆ ÇçzôàÆ ç¶ éÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú

ÒÁêð¶ôé ìÇñÀÈ ÃàÅðÓ ç¶ Õ¯â Ô¶á ÕÆå¶ ×Â¶

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¾Ö» òñ¯º Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ çÅ

Áå¶ Õ½î»åðÆ Ã³ì³è» ç¶ Áé°ðÈê ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇéÔ¾æ¶

çÅÁòÅ ìÔ¹å î÷ìÈå þÍ Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù

Çò¼Ú Û¯à Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

å¶ ì¶ÕÃÈð ôðèÅ¬ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÔîñÅ

ÇÂÃ çÅ Ãîðæé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ×ð¶òÅñ é¶

ÇÃ¼Ö Ã³×áé é¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ Û¯à ç¶ä ç¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã¹ÞÅÁ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

éÅ×ÇðÕ» çÆ ðÅÖÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ èÅðÇîÕ

Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅòÜÈç ÇÂÃ ç¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ ù

ÃÆ ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ô°ä íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÔÆº Ôé Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é±³ ÇÕÃ¶ Çòç¶ô éÆåÆ ðÅÔÆº

ÃæÅé» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ îé¹¾ÖåÅòÅçÆ ÕÅùé» çÆÁ»

Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìçåð

Û¯à éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ Ã³×áé çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ÇÖñÅë Ã³îé Ãå³ìð B@AC Çò¼Ú

î¹ãñÆÁ» ÇòòÃæÅò» çÆ Ãê¼ôà À¹ñ¿ØäÅ þ

×¾ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÃ çÆ î¿× Õðé òÅñ¶ ÇÃ¾Ö» ù

À°é·» çÆ ÁîðÆÕÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÜò¶º ÇÕ AIDI ç¶ Üé¶òÅ ÕéòËéôé çÆ èÅðÅ C

Á¾åòÅçÆ å¶ ç¶ô èð¯ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ

é¶ B@ ÜÈé é±³ Çç¼å¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¯ôÆ

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

ÕÅîé Áå¶ Üé¶òÅ ÕéòËéôé ç¶ êÌ¯à¯Õ¯ñ òèÆÕ

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb! Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN pMjwbI ivc Anuvwd CyqI qoN CyqI Aqy vwijb BwA krdy hW[

ðÅÇÂô¹îÅðÆ B@B@-Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ çÅ ÁÇèÕÅð

A Áå¶ B Çò¼Ú çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÅâ¶ ÇòÚÅð

ÇÃ¾ Ö Ã ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ Õ¯ Á ÅðâÆé¶ à ð

Çò¼Ú ÇÂÔ ÔîñÅ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð ç¶ ÁÇèÕÅð çÆÁ»

ÁòåÅð ÇÃ¿ Ø ê³ é È , Ã¹ Ö Çò¿ ç ð ÇÃ¿ Ø áÅäÅ,

àðî» åÇÔå ê³ÜÅì ù Çîñ¶ ÃÈì¶ ç¶ çðÜ¶ ÕÅðé

ÁîðçÆê ÇÃ¿Ø Áé¹ÃÅð B@B@ çÆ ðÅÇÂô¹îÅðÆ çÅ

çîé çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ìäçÅ þ ÇÜò¶º ÇÕ AD

êÌì¿è Á÷Åç ÁÃð ðÃÈÖ òÅñ¶ Ã¿×áé» òñ¯º ÕÆåÅ

çÃ¿ìð, AIGD ç¶ ÁÅî ÇÂÜñÅÃ ç¶ îåÅ é¿ìð

ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂÃ çÆ Çé×ðÅéÆ Õ½î»åðÆ ÁËé. ÜÆ.

CCAD Çò¼Ú çðÜ þÍ

ú. å¶ îé¹¾ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ¹¿é Õðé×¶Í

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ ç¶ êÇðòÅð ù å³× êzô¶ Åé Õðé çÅ ç¯ô ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ( Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- ÃÅìÕÅ

å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÖñÅë Õ¶Ã

êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ÁîðÆÕÆ

Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÔË, À°ç¯º å¯º ê¹ÇñÃ À°é·» ù

ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂå

å³× êz¶ôÅé Õð ðÔÆ ÔË å¶ ×³íÆð éåÆÜ¶ í°×åä

ÕðåÅ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ íÅðå ðÇÔ³ç¶ êÇðòÅð é¶

çÆÁ» èîÕÆ Çç³ Ç çÁ» ÕÇÔ³ ç Æ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ ð

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ å¶ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ»

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

À°é·» ù å³× êz¶ôÅé Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÂÃ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÅ é»Á òÅêÃ éÔÆº ñË

çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ÁîðÆÕÅ

ñËºçÅ å» ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ ×³íÆð Ô¯ä×¶Í

ÃÇæå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã³×áé ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ

òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø é¶

é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå Çò¼Ú

Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ÁîðÆÕÆ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå Çò¼Ú

bKiSM dr [

ÇÂ¼Õ î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÖñÅë î¹Õ¼çîÅ

é°ÕÃÅé êÈðåÆ å¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÅÇÂð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» Óå¶ ê³ÜÅì

Bakhshinder

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» òñ¯º ÚñÅÂ¶ ì×Åòå Çòð¯èÆ

(STIBC Certified TRANSLATOR)

îéî¯ Ô é ÇÃ³ Ø ù Ã³ î é ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ

Áêð¶ôé» Çò¼Ú ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ ç¯ô

ÔËÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ àÇÔñ

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ çÅÁòÅ

ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

ÔË ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼å¶ ë³â» éÅñ ÚñÅÂ¶

ñ×ÅåÅð À°é·» ç¶ Çê³â é±ðê¹ð Ü¼à» ç¶ Øð ÁÅÀ°ºçÆ

×Â¶ À°é·» Áêð¶ôé» ç½ðÅé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ À°Ã

ÔË å¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ìÅð¶ ê¼°ÛçÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯×

ù ×Ëð ÕÅùéÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ å¶ åô¼çç

ÔË ÇÕ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø

ÕÆåÅÍ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈòÅç ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ñ¯óÆºçÅ ÔË å¶ B@@G

À°Ô ÕÅùé ù î³éä òÅñ¶ éÅ×ÇðÕ Ôé Áå¶ ê¹ÇñÃ

Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø

À°é·» ù Õ¶òñ ÇÂÃ ñÂÆ êz¶ôÅé Õð ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º å¯º ÇÂÔ êåÅ

À°Ô ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) éÅñ Ü°ó¶

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ ê¹¼åð Õ»×ðÃ (ÁÅÂÆ) ç¶ ÁÅ×È

Ô¯Â¶ ÔéÍ

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

Ph: 778.378.9669 email :bababax@gmail.com

June 28- July 04/2014

Ă‡

Akal Guardian 31

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 32

(Operated by Guru Nanak Education Society of BC)

ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ

çÅ éò» ÕËºêÃ IAAE-AF@ ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ·ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

Ãå¿ìð B@AD å¯º ÕñÅÃ» ô¹ðÈ

ÇÜÃ Çò¼Ú é¶óñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ ì¼Ú¶ òèÆÁÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕä×¶Í ìÔ¹å ÔÆ Ö¹¼ñ·¶-â°¼ñ·¶ ÕËºêÃ çÆ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ êÅðÇÕ¿× ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ Ö¶â îËçÅé ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕËºêÃ Çò¼Ú ÇÕ¿âð×Åðàé å¯º ñË Õ¶ ×ð¶â G å¼Õ çÆ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-599-3828 or 604-599-6666

òËìÃÅÂÆà ç¶Ö¯ www.sikhacademy.ca çÅÖñ¶ ñÂÆ ÂÆî¶ñ:admissions@sikhacademy.ca

June 28-July 04/2014

Akal Guardian 33

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ìÔÅçð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ, ôÔÆç íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÕÅñÖ («ÇèÁÅäÅ) Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇê³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ êÇÔñ¶ ìÅçôÅÔ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÜÆ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÕÅñÖ («ÇèÁÅäÅ) Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇê³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð BG ÜÈé, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ I êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BI ÜÈé, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð BG ÜÈé, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð BI ÜÈé, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÔÇì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ àÅÔñÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ¿× êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÁðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ åðéåÅðé òÅñ¶Í

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð Ô»Ã êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ î¯Ôð ÇÃ³Ø Ú¿âÆ×ó· òÅñ¶Í

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ñìð× ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÜÆ ðÅäÆìñÅÔ ÜÆ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â î¶Ôà», Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× éÅñ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî C:C@ òÜ¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ

Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ð¯÷ÅéÅ ôÅî F òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 34

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 35

îÅñ î³åðÆ îÜÆáÆÁÅ ×ÅÇÂì Ô¯ä å¯º ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÚðÚ¶ ÇÛó¶ Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÕËìÇéà Çò¼Ú ÕÆå¶ ë¶ðìçñ

å¼Õ ×ËðÔÅ÷ðÆ ÇÂ¼Õ ðÔ¼Ã ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ô°ä Üç¯º À°Ô ÕÂÆ Ççé» å¯º ×ÅÇÂì Ôé å» ñ¯Õ»

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Õç¯º å¼Õ ×ÅÇÂì ðÇÔä×¶? çÈÃðÅ

ò¶ñ¶ îÜÆáÆÁÅ å¯º ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÇòíÅ×

ÔñÕÅ îÜÆáÅ ÔÆ éÔÆº, êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ

Çò¼Ú ÕÂÆ ÁëòÅÔ» ëËñ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÕÃ¶ ò¼ñ¯º

ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÜÆáÆÁÅ ÁÃñ Çò¼Ú

òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º

è¼Õó é¶åÅ çÆ êÛÅä ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø

î³åðÆ îÜÆáÆÁÅ òñ¯º ÁÃåÆëÅ Çç¼å¶ ÜÅä, ÇÕÃ¶

ÔË ÇÕ¼æ¶? ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ çÅ

Ã³Õ¶å ÇîÇñÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ Ô°ä

îÜÆáÆÁÅ çÆ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

òñ¯º êÔÅó» çÆ ÃËð Áå¶ ÇÕÃ¶ òñ¯º Õ°Þ ÇòèÅÇÂÕ»

ÁËñÅé Ô¯ä å¯º ìÅÁç îÜÆáÆÁÅ ÇÕå¶

ÃðÕÅð çÅ ÁÕÃ Ã¹èÅðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

ØÅà ðóÕ ðÔÆ ÔË, êð À°é·» çÅ ë¯é òÆ ì³ç Ô¯ä

éÅñ ÃðÕÅð Çòð°¼è ì×Åòå ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

òÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ À°Ô éÅ

Ôé, Ü¯ îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÁËµé. ÁÅð.

å¯º À°Ô ÃÅð¶ ÇéðÅô ÔéÍ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ñ¼× ðÔ¶

ÕÅéÅëÈÃÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔñÕÅ îÜÆáÅ Çò¼Ú¯º

ÁÅêä¶ Ú¯ä Ö¶åð Çò¼Ú ÔË, éÅ Ú³âÆ×ó·

ÁÅÂÆ. çëåð Çò¼Ú ÖðÅì Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú òÆ ÖÅÃî ÖÅÃ ñ¯Õ» òñ¯º À°é·»

B òÅð ò¼âÆ ñÆâ éÅñ ÇÜåÅÀ°ä òÅñ¶ ÃîðæÕ

ÁÅêä¶ çëåð Çò¼ÚÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂé·»

ÃÆÍ îÅñ î³åðÆ çÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ×Ëð

çÆÁ» åÃòÆð» ×ÅÇÂì Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé

ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ×Ëð

ÁàÕñ» é¶ ÷¯ð ëó ÇñÁÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö

ÔÅ÷ðÆ ÕÅðé îÅñ ÇòíÅ× çÅ Õ³î

å¶ À°é·» ç¶ Ãî¼ðæÕ» ç¶ Ô½ºÃñ¶ êÃå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

î½÷Èç×Æ éÅñ ñ¯Õ ÔËðÅé ÔéÍ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ À°ê î¹¼Ö

á¼ê Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¯ò» é¶ îÜÆáÆÁÅ

ÇÂ¼ Õ êÅÃ¶ ÁÅêä¶ î³ å ðÆÁ» å¶

é±³ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°ç¯º å¼Õ ñ¯Õ»

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

å¯º çÈð ðÇÔä, Üç¯º å¼Õ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ãî×Çñ§× çÅ ÇòòÅç Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅÍ

ì¶é÷Æð í°à¼ ¯ ç¶ âÅÂÆÇé§× à¶ìñ çÅ î¹ñ¼ A,B@,@@@ ê½ºâ ïÅéÆ ñ×í× ÃòÅ Ã½ Õð¯ó ð°êÂ¶

ÁëÃð» ù ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ çëåð çÅ Õ³î Ãî¶º Óå¶ Õðé

Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð î³åðÆ çÆ ñ§ì¶ Ãî¶º

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ì¶é÷Æð í°¼à¯ ç¶

ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ Ç×zëåÅð - AD Ççé» ñÂÆ éÅíÅ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ êÇàÁÅñÅ- ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü×çÆô

êÇðòÅð é¶ Û°êÅ Õ¶ ð¼ÖÆ ÔËÍ ×ÅìÅ ç¶ Øð òÅñ¶

í¯ñÅ ç¶ âð¼× ðËÕ¶à Çò¼Ú ×¯ðÅÇÂÁÅ ç¶ ÁÕÅñÆ

ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ î¯é±³ çÆ åìÆÁå ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ

é¶åÅ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ ù òÆ êÇàÁÅñÅ ê¹ÇñÃ é¶

ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ âÆ. ÁËî. ÃÆ.

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ×ÅìÅ é±³ AD Ççé çÆ

ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË

ÇéÁÅÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú éÅíÅ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ

ÇÕ ×ÅìÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú éÔÆº, ìñÇÕ À°Ã çÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ×ÅìÅ çÅ ÇòÚÕÅðñÅ ì¶àÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø

éò» ÇàÕÅäÅ éÅíÅ Ü¶ñ· ÔËÍ ×ÅìÅ ù êÇàÁÅñÅ

À°ðë î¯ù òÆ ôéÆòÅð ê¹ÇñÃ é¶ ëó ÇñÁÅ ÃÆ å¶

ê¹ÇñÃ é¶ Øð¯º ëÇóÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ AI ÜÈé ù ×ÅìÅ

Ô°ä À°Ô òÆ ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ ì¶à¶ î¯é± çÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ ìÅÁç Øð ÁÅ ×ÂÆ

êÇàÁÅñÅ ê¹ Ç ñÃ ç¶ ÁË Ã . êÆ. (âÆ.)

ÃÆÍ À°Ã ù À°Ã¶ Ççé ×ÅìÅ é¶ Ö¹ç ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä

ÜÃÕðé ÇÃ³Ø å¶ÜÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éôÆñÆ

çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ, êð ê¹ÇñÃ À°Ã é±³ çÈÃð¶ Ççé

çòÅÂÆÁ» ìäÅÀ°ä òÅñÆ ××ð¶à çÆ çòÅ ëËÕàðÆ

Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×ÂÆÍ ×ÅìÅ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Çò¼Ú ×ÅìÅ ÇÔ¼Ã¶çÅð ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù Ç×zëåÅð

ÇìîÅð ÔË, êð ê¹ÇñÃ éÔÆº ÃÆ î³éÆÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ×ÅìÅ å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ À°Ã çÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Óå¶ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òÆ ÚÈéÆ ñÅñ ×ÅìÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ò¼â¶ ì¶à¶ ×°ðî¶Ü ×ÅìÅ é±³ Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ çîéìÆð Çëñ½ð ç¶ BD ÜÈé é±³ ê¶ô Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ×ÅìÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù êåÅ éÅ ñ¼×¶, ÇÂÃ ñÂÆ ×¯ðÅÇÂÁÅ Çò¼Ú ×ÅìÅ ç¶ ç¯Ãå» Áå¶ Çðôå¶çÅð» å¯º ×ÅìÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ À°Ã ç¶

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ÁâòÅéÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ï¯×- ×âÕðÆ - ÖÅñÆ îÈ³Ô éÅñ¯º ì¼ÕñÆÁ» îÅóÆÁ»? ç¶ Ççú Ú¼ìÆ ÜÅÀ± êð·¶ ìËáÅÍ * ìÅçñ ç¶ Øð Á¼×¶ î¹ÜÅÔðÅ Õðé ×Â¶ Õ»×ðÃÆ ÚÅÔ ÇêñÅ Õ¶ î¯ó¶ - ÇÂÔ ÔË ÔÆ ÇÂ³é¶ Ü¯×¶Í î¹×ñÆÁÅ Ãñåéå ò»× Õ»×ðÃ çÅ í¯× òÆ êË ÔÆ Ú¹¼ÕÅ ÁÅ Ô°ä, Ã¯ÇÔñÅ êó·éÅ ÂÆ ìÅÕÆ ÁÅÍ * ÚÈ³éÆ ñÅñ ×ÅìÅ ù AD Ççé» ç¶ Çðî»â Óå¶ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ - ÔÅÃÅ Ãí çÅ Ã»ÞÅ, ð¯äÅ ÁÅê¯-ÁÅêäÅ! Û¼ñÆÁ» å¯º ÁËëÅâðÆé å¼Õ çÅ Ãëð ïÅç ÕðçÅ Ô¯À± Ü¶ñ· ÓÚ ìËáÅÍ * ÕËºÃð ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔçòÅäÅ ñÅÔ¶ò³ç - ì³çÅ ÕËºÃð å¯º ìÚ ÜÅÀ±, ÔËÜ¶ éÅñ ì¶ô¼Õ îð ÜÅò¶Í * êËÃ¶ ñË Õ¶ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÇÖñÅë Ü»Ú ÁÅð³í - Ü»Ú Õðé òÅñÅ ÇÕÔóÅ Ú³ç å¯º ÁÅÀ°äÅ ìÂÆ À°µæ¶ êËÃ¶ éÆ Ú¼ñä¶! * Çç¼ñÆ çÅ ÇÂ¼Õ í±å ì³×ñÅ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô ìä¶×Å - í±å» ç¶ îÅó¶ Ççé ÁÅ ×Â¶! Ô°ä ç¶ÇÖú ñÆâð ç¶Ö Õ¶ ÇÕ¼ç» í¼ÜçÅ í±å» çÅ ÃÅðÅ Õ¯óîÅÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð

ò¶Úä ñÂÆ ð¼Ö¶ ×Â¶ âÅÂÆÇé§× à¶ìñ çÅ î¹¼ñ A,B@,@@@ ê½ºâ ïÅéÆ ñ×í× ÃòÅ Ã½ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ îÇÔ³×Å âÅÂÆÇé§× à¶ìñ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ì¶é÷Æð í°¼à¯ é¶ ÁÅê ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ à¶ìñ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ Ãð¶ Çò¼Ú À°é·» ç¶ îÇÔñ-é°îÅ îÕÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ì¶é÷Æð í¹¼à¯

Ô°ä A Õð¯ó ê½ºâ Çò¼Ú ÇòÕ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãð¶ ç¶ ðÅÕò°¼â ÁÃà¶à çÅ ÇÂÔ îÕÅé AIIE Çò¼Ú ì¶é÷Æð í°¼à¯ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ éÅñ Çîñ Õ¶

ÖðÆÇçÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º À°é·» é¶ ÇÂÃ îÕÅé ù îÇÔñ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆÍ ÇÂÔ îÕÅé CE@ Â¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ç¶ ñÂÆ Â¶ÁðëÆñâ å¶ ÔËº×ð òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú C@ Õîð¶ Áå¶ ÇòôÅñ âðÅÂÆº× ðÈî ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Û¼å AAE ë¹¼à çÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÁÔÅå¶ çÅ åñÅì ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ í°¼à¯ å¶ ÷ðçÅðÆ é±³ Á¼åòÅçÆÁ» çÅ Ôî¶ôÅ å¯º âð ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ ì³ì-êðÈë Øð òÆ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ í°¼à¯ çÆ î½å À°é·» çÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËñÆ ò¶ñ¶ ì³ì ëàä ÕÅðé ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ í°¼à¯ Áå¶ ÷ðçÅðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃ Øð é±³ À°Ã Ãî¶º ÁÅêäÅ î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, Üç¯º À°é·» Óå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ ÃéÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÃÅñ B@@D Çò¼Ú ÷ðçÅðÆ é¶ î³é ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÅ Øð ÔÆ ÔËÍ

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 36

Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Pinnacle Framing Inc. òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Áå¶ éò¶º òðÕð» ù àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é GGH HFE-IHDC

6243-131A St. Surrey, BC V3X 1P5

ëÅðî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÅù ëÅðî Çò¼Ú ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ /Ø³ÇàÁ» Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ Áå¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÁÃÆº ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ù Ãí å¯º òèÆÁÅ ð¶à Çç³ç¶ Ô»Í åéÖÅÔ Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-355-5000 or 778-552-1550

June 28-July 04/2014

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

ì¶ÃîËºà ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ ÖÅñÆ

Classified

B ìËâðÈî çÆ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶ÃîËºà ID ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ABF Â¶ ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇÕðÅÂ¶ ñÂÆ Ô¹ä å¯º ÔÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ GE@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¶ìñ Áå¶ ÇÂ³àðéËà çÆ ÃÔÈñå Çò¼Ú ÔËÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EIG-HBHE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó EI ÃÅñÅ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ îðç òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Á½ðå çÆ À°îð E@ å¯º FE ÃÅñ å¼Õ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔä òÅñ¶ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ë¯é éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGGCCCE BK

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ìÅÃÆ ÇÂÕñ½åÅ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, ï±éÆòðÇÃàÆ Çâ×ðÆ Ô¯ñâð, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ îËÇðÜ ÇìÀ±ð¯ òÅñ¶ Ã¿êðÕ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-GACDG@@ July 5

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, î³×ñÆÕ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E ÇÂ³Ú, ÇòèòÅ (ì¼Ú¶ å¯º ì×Ëð), ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ, êó·Æ-ÇñÖÆ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é Ü» ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ (ì×Ëð ì¼Ú¶ å¯º) Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (FDG) IBD-ECHA Ü» (F@D) GBE@GEA

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶

IGGG

ê³Ü à¿é àð¼Õ ÇòÕÅÀ±

Ü¹ñÅÂÆ B

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

ê¶ºÇà³×!

June 14

Áê E å¯º

ê³Ü à¿é àð¼Õ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ ÔÅñå Çò¼Ú îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ àð¼Õ çÅ îÅñÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼ÇÕ¿× ÃàÅðà Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ àð¼Õ ò¶ÚäÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BDE-AC@A

ê¶ºÇà³×!!

àËºà ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ îðç» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DCGG-BFDA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÜÈé BA

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-617-0583

Ü¹ñÅÂÆ BF å¼Õ

Car For Sale 140,000 kms, 2006 v6 3.5 litre, asking price $8000, excellent condition. For more info. Call @ 778-926-0370.

ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

ÜÈé BA

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî

âËñàÅ, ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð Áå¶ òËéÕ±òð ÇòÖ¶ Ãìò¶Á ðËÃà¯ðËºà ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÂÆî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Áå¶ éÅñ ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯ - î¯Ôä (F@D) E@@-BIA@, ÔðòÆð (F@D) GHA-AHAD

î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ àËºà ñ×ÅÀ°ä òÅñÆ Õ¿êéÆ ù

ÜÈé BH

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

çÆêÕ Ü¹ñ E

May 10 å¯º

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ù ÃÅÂÆÇâ¿× Áå¶ ÔÅðâÆ ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-996-3031 òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ò¼è å¯º ò¼è Ø³à¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯

ë¯é GGH-BD@-@CBB Ü» GGH-BDB-IEAC

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

Ü¹ñÅÂÆ BF, AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

îÂÆ AG å¯º

ÇÂ³ÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅÃ E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

Á× B

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô, Ãî¶º ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A å¯º

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

June 28- July 04/2014

Akal Guardian 38

ÔðÆÕ¶ ÞÆñ ñÂÆ ÃðÅê ìÇäÁÅ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çÅ ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ ÔðÆÕ¶ ê¼åä- Ãåñ°Ü ÇìÁÅÃ

Ôé, êz³å± ÃðÕÅð é¶ Õç¶ òÆ ÇÂÃé±³ ×³íÆðåÅ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅÍ

çÇðÁÅò» çÅ Ã³×î Çòôò êzÇÃ¼è ÔðÆÕ¶ ÞÆñ

ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð Áå¶ Ô¯ð ò¼â¶ ôÇÔð» çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» çÅ ÕËîÆÕñ

Ü¯ ÇÕ êzòÅÃÆ ê³ÛÆÁ» ç¶ Ãòð× òÜ¯º ÜÅäÆ

ï°Õå êÅäÆ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ ðÃå¶ ÞÆñ Çò¼Ú êËºçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

Ü»çÆ ÔË êz³å± ÇÂÃ ÞÆñ ñÂÆ ÃðÅê ìÇäÁÅ

êÅäÆ îÅñò¶ Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ñ¯Õ» é±³ òÆ î½å ò³â ÇðÔÅ ÔË,

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ ×Èó·¶ ÕÅñ¶ ð³×

ÇÕÀ°ºÇÕ ÔðÆÕ¶ ÞÆñ Óå¶ ìä¶ ÔðÆÕ¶ ÔËµâ òðÕÃ å¯º ç¯ éÇÔð» ðÅÜÃæÅé

çÅ ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆÍ ÇÂÔ ÕËîÆÕñ ï°Õå

ëÆâð Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð ëÆâð ÇéÕñÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» éÇÔð» ðÅÔÆº

êÅäÆ ÇÜæ¶ Ô°ä å¼Õ ñ¼Ö» ÜÆò-Ü³å±Á» çÆ

ÞÆñ çÅ êÅäÆ îÅñò¶ Áå¶ ðÅÜÃæÅé é±³ Ü»çÅ ÔË, ÇÜæ¶ ñ¯Õ ÇÂÃé±³

ìñÆ ñË Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°æ¶ îÅñò¶ Áå¶ ðÅÜÃæÅé

ÇÃ³ÚÅÂÆ ç¶ éÅñ éÅñ êÆä ñÂÆ òÆ òðåç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ñ¯Õ

ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ î½å ò³â ÇðÔÅ ÔË, êz³å±

ÕËºÃð, ÚîóÆ ð¯× ÁÅÇç ÇíÁÅÇéÕ ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ î½å

ÃðÕÅð» çÆ Áä×ÇÔñÆ Áå¶ ÞÈá¶ çÅÁÇòÁ»

ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Üç ÔðÆÕ¶ ÞÆñ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ

ÕÅðé Ãå°ñÜ çÇðÁÅ çÅ ÕÇÔð ñ×ÅåÅð

å» ÇÂÔ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÞÆñ çÅ À°Ô ÇÂñÅÕÅ, ÇÜæ¶ ÇÕ ÇìÁÅÃ

ÜÅðÆ ÔËÍ

Áå¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅò» çÅ Ã³×î Ô°³çÅ ÔË, À°æ¶ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ çÅ

ÔðÆÕ¶ ÞÆñ Ü¯ ÇÕ HF òð× ÇÕñ¯îÆàð

êÅäÆ ÃÅë ÃÆ, ÜçÇÕ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ çÅ ×Èó¶ ÕÅñ¶ ð³× çÅ êÅäÆ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÞÆñ

ìÔ°å ìçìÈçÅð ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ ç¶ ÃÅë êÅäÆ é±³ òÆ

Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÃËºÕó¶ åð·» ç¶ ÜÆò Ü³å± êÅÂ¶

ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË Õ¶ êzçÈÇôå Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ì¶ô¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Ü»ç¶ Ôé, À°µæ¶ ÔÆ Ãðç ð°¼å Çò¼Ú ïÈðê ç¶ô»

é¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ é±³ êzçÈôé î¹Õå Õðé òÅÃå¶ òÅàð àðÆàîËºà

å¯º êzò¶ô ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ð³× Çìð³×¶ ê³ÛÆÁ»

êñ»à Áå¶ çÇðÁÅ ÇòÚ êzçÈôé ëËñÅ ðÔÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë

ç¶ Þ°³â ÇÂÃ ÞÆñ çÆ Ã¹³çðåÅ ù ÚÅð Ú³é·

ÃõåÆ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ìó¶ ò¼â¶ ò¼â¶ çÅÁò¶ ÕÆå¶, êz³å± ÇÂÔ

ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ ÞÆñ çÆ

Ãí çÅÁò¶ ÔòÅ Ô¯ ×Â¶ Áå¶ êðéÅñÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ ÇêÛñ¶

ÁÇÔîÆÁå Ô¯ð òÆ òè Ü»çÆ ÔËÍ Ãî¶º Ãî¶º

ÇçéÆº ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ¶ºçðÆ Üñ Ãð¯å»

çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ ÞÈá¶ ñÅÇðÁ» çÅ ÇôÕÅð

ìÅð¶ î³åðÆ À°îÅ íÅðåÆ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ êzçÈÇôå Ô¯ ðÔ¶ çÇðÁÅò»

ÔðÆÕ¶ ÞÆñ À°ºÞ å» Áé¶Õ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ

Ãì³èÆ îÆÇà³× ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ×³×Å éçÆ çÆ

ÜÈÞ ðÔÆ ÔË, êz³å± ÇÂÃçÆ Ãí å¯º ò¼âÆ

åðÜ Óå¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ é±³ òÆ Õ½îÆ Çîôé Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä çÅ

Ãî¼ÇÃÁÅ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ êzçÈÇôå êÅäÆ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ Áå¶ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ é±³ éîÈé¶ ç¶ çÇðÁÅ òÜ¯º ÇòÕÇÃå

çÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÔðÆÕ¶

Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ÁËñÅé ÕÅðé æ¯ó·Æ

ÞÆñ Çò¼Ú ÷ÇÔð Ø¯ñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Áé¶Õ»

ÁÅÃ å» ÷ðÈð Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ Ô°ä êzçÈôé î¹Õå Ô¯ò¶×Å,

òÅð ñ¼Ö» çÆ åçÅç î¼ÛÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÜñÚð

êz³å± ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ ÁËñÅé ù ÇÕ³éÆ ÜñçÆ

ÜÆò ÇÂÃ ÷ÇÔðÆñ¶ êÅäÆ çÆ í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶

ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» Áå¶ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ëÅðî Çò¼Ú ÇÃ¼è¶ Õð¯Í ÇêàîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ç¶ ìÈà¶ íðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÜÈé îÔÆé¶ å¯º ô¹ðÈ ÔËÍ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çîñä×ÆÁ»Í ÃðÆ, âËñàÅ Áå¶ ÇêàîÆâ¯÷ å¯º ðÅÂÆâ çÅ î¹ëå êÌì¿è ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÕñÅÃ D òÅñ¶ âðÅÂÆòð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

ë¯é (F@D) E@E-FICD Ü» (F@D) HCC-ABAA

June 28-July 04/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

A@@ âÅñð çÆ ×ð½ÃðÆ ÖÌÆçä éÅñ ô¶ð ÁÅà¶ çÅ ì¯ðÅ ÇìñÕ°ñ

î¹ëå! çÅñ»

Dals

îÃð çÅñ, îÃð ÃÅìå, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÕÅìñÆ Û¯ñ¶

$ Pkt.

Rapini

Spinach/Methay

Okra

Cherry

ÃÅ×

êÅñÕ/î¶æ¶

Çí¿âÆ

ÚËðÆ

95 4 Lb.

¢ 2 For

Each

Tea India

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ¶, î»Ô, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

99 216 Pkt.

Punjab’s Pure Sugar

Ú½ñ ìÅÃîåÆ E@G

àîÅàð

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñÆ Ö³â

99 Bag

Lb.

Ã¶òÆÁ»

Savian

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶ Õ¶ àÆ ÃÆ

2 For

Can

OPO Squash

Brar Chana Flour

ò¼â»

ìðÅó ò¶Ãä

Bag

Lb.

Chick Peas KTC

Lb.

Tomatoes

Rice Basmati 507

Chick Peas, Mahn, Masoor, Black Chana

Green Cardamon (Jumbo)

Lb.

10 Lb.

4 Lb.

Frozen Peas

Almond (Jumbo)

Mango (Haden)

Biscuit (Parle-G)

Sher Desi Style Atta

ëð¯÷é îàð

ìçÅî (î¯à¶)

Á³ì (Ô¶âé)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Each

Garlic

ñÃä

78 ÁÅ¬

Lb.

88 Lb.

6 For

99 Box

Plastic Plates

English Cucumber

Rooh Afza

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

ÖÆð¶ (ÇÂ³×Çñô) For

ðÈÔ Áë÷Å

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

$ 50 Pcs.

Potatoes

99 10 Lb.

Oranges (Big)

Ã¿åð¶ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

Lb.

49 Lb.

99 Bag

Savera/Nanak Paneer

Ãò¶ðÅ/éÅéÕ êéÆð

ÁèðÕ

Ginger

Each

Nanak Desi Ghee

14.

éÅéÕ ç¶ÃÆ ÇØú 1.8 Kg

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434