Ag news june 27 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 26 Issue Date: June 27/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÒÒÕ½î é¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ü¯ Ã³Øðô ÕÆåÅ å¶ Õð ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÔË Áå¶ îËé³± êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ éÅ ÇÂ¼Õ Ççé ñ¯Õ ÃÅæ ÷ðÈð ç¶ä×¶ÓÓ-íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø Üñ§èð- ÕðéÅàÕÅ çÆ ×°ñìð×Å

Çôëà ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ì¶Ô¼ç Ö¹ô Ôé êð Ü¶Õð

Ü¶ñ· ÓÚ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å åÇÔå ì³ç

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°é·» ç¶ éÅñ ÇÂéÃÅë éÅ

ðÔ¶ ÖÅóÕÈ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ù

ÕÆåÅ å» ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã³Øðô å¶÷

ÕðéÅàÕÅ çÆ ê¹ÇñÃ Ã¼ÚÖ³â ×¼âÆ ðÅÔÆº

ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ñË Õ¶ íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á

ÃðÕÅð çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Á³ÇîzåÃð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ê¹¼ÜÆÍ ð¶ñò¶

À°Ô ÕÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé? ÇÂÃ ìÅð¶

Ãà¶ôé ê¹¼Üä å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ ×°ðçÆê

ê¼åðÕÅð» òñ¯º ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ù ñË Õ¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ñÂÆ

ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö é÷ðì³ç» ç¶ ñÂÆ ÇÂéÃÅë

ðòÅéÅ Ô¯ ×ÂÆÍ

î³×ç¶ Ãé Áå¶ ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÆÁ»

Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· Çò¼Ú Çôëà ÕÆå¶

ÜÅÇÂ÷ î³×» ù ñË Õ¶ À°é·» ù Á¼åòÅçÆ

×Â¶ ÖÅóÕÈ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÃÅë

ÃÅìå ÕðÕ¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅÍ À°é·»

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô BD ÃÅñ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ã÷Å Õ¼à Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Á³ÇîÌåÃð Ü¶ñ· ÓÚ êÔ¹¿Úä Ãî¶º

ÕÅîéÅ Õðç¶ Ôé

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ AI ÃÅñ çÅ ÇÂÔ Ã¼å ë¹¼à ç¯ ÇÂ³Ú Õ¼ç òÅñÅ ×¼íðÈ À°é·» F@ ÇÖâÅðÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË, Ü¯ ÁËé. ìÆ. Â¶. ç¶ Á×ñ¶ ÃËôé Çò¼Ú Ö¶â¶×ÅÍ AI ÃÅñ» ç¶

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÇéÀ±ïÅðÕ- ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â ì¼ñ¯ Õ¶ ç¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø í¿ìðÅ çÆ éËôéñ ìÅÃÕàìÅñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (ÁËé. ìÆ. Â¶.) âðÅëà B@AE ÓÚ âËñÃ îËòÇðÕÃ òñ¯º

ÃåéÅî î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ ñÆ× ÓÚ Ú¹ä¶ ÜÅäÅ ÁÅÃÅé éÔÆº ÃÆÍ À°Ã ù AB ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ìÅÃÕàìÅñ ÁÕÅçîÆ ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç À°Ô ëñ¯ðÆâÅ ÚÇñÁÅ

Ph: 604-589-2900

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ ê³Ü ÃÅñ» å¼Õ ÁÅÂÆ. ÁËî. ÜÆ. ÁÕÅçîÆ ÓÚ ÁÅêä¶ Ö¶â çÅ ÇòÕÅÃ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ÕÆåÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ü³î¶ ÇÃî í°¼ñð ÁËé. ìÆ. Â¶. ñÆ× ÓÚ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶

MORTGAGE

êÇÔñ¶ ÇÖâÅðÆ Ôé ÜçÇÕ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÁËé. ìÆ. Â¶. ÓÚ ÜÅä òÅñÅ çÈÜÅ ÇÖâÅðÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃåéÅî ÇÃ³Ø çÅ ÇêåÅ òÆ G ë¹¼à B ÇÂ³Ú ÔË å¶ çÅçÆ çÅ Õ¼ç F ë¹¼à I ÇÂ³Ú

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ù ìÔ¹å ÔÆ ÃÖå ÇîÔéå ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ö¶â ÕñÅ çÅ êÌçðôé ç¹éÆÁ» íð Á¼×¶ Õð ÃÕ¶Í

ÃåéÅî ÇÃ³Ø ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Specialize in:

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÁËé. ìÆ. Â¶. ÓÚ Ö¶â×¶ Å Çê³â ì¼ñ¯ Õ¶ çÅ ÃåéÅî ÇÃ³Ø

ÃåéÅî ÇÃ³Ø

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

2.20%

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

5 Year Variable

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 02

âÅ. ÃðìÜÆå Õ½ð ð¯îÅäÅ ð¯àðÆ Õñ¼ì ç¶ êÌèÅé ìäÅÂ¶ ôÇÔð å¯º ìÅÔð ÃîÅÜ Ã¶òÆ Õ¿î» Çò¼Ú Ô¼æ òàÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÃ ð¯àðÆ Õñ¼ì ç¶ êÇÔñ¶ êðèÅéÅ Çò¼Ú Ã. ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çæ³ç Áå¶ Ã. Õ°ñåÅðÜÆå ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ òÆ ôÅîñ ðÔ¶ ÔéÍ Á×ñ¶ êÌèÅé çÆ Ú¯ä òÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ÇÕ ï°òðÅÜ ÇÃ³Ø À°ðë ÃËºâÆ Þ¿â Ô¯ä×¶Í òðéäï¯× ÔË ÇÕ âÅ. ð¯îÅäÅ éÅîòð ð¶âÆú Ô¯Ãà Ã. ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯îÅäÅ çÆ êåéÆ ÔË Áå¶ À°é·» ÇÂÃ ð¯àðÆ Õñ¼ì òÅÃå¶ ìÔ¹å Ãî»

âÅ. ÃðìÜÆå Õ½ð ð¯îÅäÅ êÌèÅé×Æ çÆ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶

êÌèÅé ìäé å¯º ìÅÁç ð¯àðÆ Õñ¼ì ç¶ Ô¯ð ÁÔ¹ç¶çÅð» ç¶ éÅñ âÅ. ð¯îÅäÅ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÃðÆ

âÅ. ÃðìÜÆå Õ½ð ð¯îÅäÅ ù ÃðÆ ÇéÀ±àé ð¯àðÆ

Çò¼Ú ÁËÕ±ê³ÕÚð çÆÁ» Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

Õñ¼ì çÅ êÌèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôÇÔð Áå¶

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

* ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

êzÇÃ¼è ÁÅÕÃë¯ðâ ìð°¼ÕÃ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Áðæ ôÅÃåð ç¶ êz¯ëËÃð Áå¶ À°µØ¶ ÇòçòÅé âÅ. êzÆåî ÇÃ³Ø ù ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð Ü¯ÔËéÃìð× Çò¼Ú AI å¯º BB ÜÈé çðÇîÁÅé ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òðñâ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ê¹ñÆàÆÕñ ÇÂÕ½éîÆ òñ¯º ÇÂÔ ÃéîÅé À°é·» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ Áðæ ôÅÃåð Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êzÅêåÆÁ» ìçñ¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ÔËéÃìð× Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ çÃò¶º ÁÅñîÆ Ã³î¶ñé î½Õ¶ ÇÂÔ ÃéîÅé

Áå¶ íÅðå Ãî¶å ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ òðåÅÇðÁ» ìÅð¶ Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ê¶ô Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è» Áå¶

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

òËéÕÈòð (×°ðìÅÜ ÇÃ³Ø ìðÅó)- ÇÂ³×ñËºâ çÆ

ÁÅðÇæÕ îÅîÇñÁ» ç¶ îÅÇÔð âÅ. êzÆåî ÇÃ³Ø ê³ÜÅì

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

âÅ. êzÆåî ÇÃ³Ø ÁÅÕÃë¯ðâ Çòô¶ô ðÅÜÃÆ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð òÜ¯º ÃéîÅÇéå

Ã³ÃæÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé Â¶éëÈ Ú¶º× òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

òÅ¦àÆÁð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕ îÃÇñÁ» ìÅð¶ Ö¯Ü íðêÈð ê¹ÃåÕ» ÇñÖ Ú¹¼Õ¶ âÅ. êzÆåî ÇÃ³Ø Á×ÅîÆ A@ Ü°ñÅÂÆ ù ÕËé¶âÅ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ç¯ ÔëÇåÁ» çÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÃðÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÃÅÀ±æ Â¶ôÆÁé Çì÷éÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú Jasdeep K. Deol

ôÅîñ Ô¯ä×¶, À°µæ¶ ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Á½àòÅ Çò¼Ú ÇÂ³îÆ×z¶ôé Áå¶ ÇðÇëÀ±ÜÆ ì¯ðâ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ÃîÅ×î Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñËä×¶Í

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 03

AIHE Çò¼Ú Ô¯Â¶ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ì³ì èîÅÕ¶ çÆ Ü»Ú ÔÅñ¶ òÆ ÜÅðÆ úàòÅ- ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ô¯Â¶ Ãí

øñÅÂÆà AHB Çç¼ñÆ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃù

î½ÜÈç ×òÅÔ» çÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ, ÇÂé·»

éÅñ¯º ÇíÁÅéÕ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ, Â¶Áð

ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ì³ì èîÅÕ¶ é¶ ÚÈð ÚÈð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

Ãí ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ çÆ

ÇÂ³âÆÁÅ ì³ì èîÅÕÅ, ÇÜÃçÆ Ü»Ú ÇêÛñ¶ Çå³é

À°âÅé Çò¼Ú Õ¼°ñ ÃòÅð CBI ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

Ü»Ú ù êÈðÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

çÔÅÇÕÁ» å¯º Ú¼ñçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî.

îÅð¶ ÜÅä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ìÔ°åÆ Ç×äåÆ íÅðåÆ

êÆ. òñ¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

îÈñ ç¶ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» çÆ ÃÆÍ

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ òñ¯º ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Õ°Þ

Ü»Ú ù ÔÅñ¶ òÆ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÂÃ Ü»Ú é±³ î¹Õ³îñ Õðé Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ

ÇîÔéåÆ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ

èîÅÕÅ ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí éÅñ¯º

ÕÂÆ î¹ôÇÕñ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ îÔ»ÃÅ×ð

ÔÅçÃ¶ ç¶ éÅñ éÅñ Õ°Þ Ô¯ð ÔÅçÇÃÁ» çÆ

òè¶ð¶ çðçéÅÕ Áå¶ ÇíÁÅéÕ ÔîñÅ ÔËÍ

ç¶ åñ å¯º ÜÔÅ÷ ç¶ îñì¶ ù ÇÂÕ¼áÅ ÕðéÅ,

òÆ êóåÅñ ÜÅðÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì¹ñÅð¶ é¶

Â¶Ü³ÃÆ çÆ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ç½ðÅé ÃÅâ¶ òñ¯º

ÜéåÕ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ïÈðê, Â¶ôÆÁÅ Áå¶ é½ðæ ÁîðÆÕÅ çÆ ê¹ñÆÃ éÅñ

Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º òÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ

ðÿ Õ¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÃÅù êÈðÅ ÃÇÔï¯× òÆ

ÔËÍ ÇÂÃ Ü»Ú é±³ ÔÅñ¶ òÆ êÈðé ðÈê Çò¼Ú ×°êå

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ

ã³× éÅñ î¹Õ³îñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

BC ÜÈé, AIHE ç¶ Ççé Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÆ

ìÅìÆ ÇÜ³çñ é¶ B@AF ÓÚ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅðÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ òÅÇô³×àé- íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ìÅìÆ

çÆ Ú¯ä çÆ ç½ó ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ ÇðÔÅ Ô»Í ÁîðÆÕÅ

ÇÜ³çñ é¶ B@AF ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶

ç¶ ÇñÀ±ÇÃÁÅéÅ êz»å ç¶ íÅðåÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä»

îÈñ ç¶ ×òðéð ÇÜ³çñ ÇéÀ±

ñÂÆ ì¹¼èòÅð é±³ ÁÅêäÆ

ÁÅðÇñÁ»Ã ÓÚ ÜéÃíÅ ù

À°îÆçòÅðÆ çÆ Ø¯ôäÅ ÕÆåÆ

Ã³ì¯Çèå Õð Õ¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶

ÇÜÃå¯ º ìÅÁç À° Ô òÅÂÆà

çÆ ðÃîÆ Ø¯ôäÅ Õð ÃÕç¶ Ôé

ÔÅÀ±Ã ò¼ñ é÷ð ÇàÕÅÂ¶ ACò¶º

å¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶

ÇðêìÇñÕé çÅÁò¶çÅð ìä

çÆ ç½ó ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ

×Â¶ ÔéÍ

î³ å ò ç¼ Ã ÃÕç¶ ÔéÍ À° Ô

ìÅìÆ ÇÜ³çñ é¶ ÁÅêäÆ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä çÆ

ìÅìÆ ÇÜ³çñ

òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ î¶ðÅ

éÅî ìÅìÆ ÇÜ³çñ ÔË å¶ îËº ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ç½ó ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ êÇÔñ¶

íÅðåÆ - ÁîðÆÕÆ Ô¯ä×¶Í

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000

245,000 280,000 315,000

1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411

500,000 550,000 600,000

350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million

$469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 04

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éÃñòÅç ÁÜ¶ òÆ ÕÅÇÂî- úìÅîÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÁÜ¶ å¼Õ éÃñÆ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ òÅñ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú¯º

ÇÂ¼Õ ðÅå Çò¼Ú ÔÆ Öåî éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÃñÆ

éÔÆº Çé¼ÕÇñÁÅ Áå¶ Ôð ×¼ñ å¯º ì³çÈÕ Õ¼ã ñËä

úìÅîÅ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË

ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú¯º ÁÜ¶ å¼Õ

çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÂ¼æ¶ ì¶Ô¼ç ÖåðéÅÕ Ô¼ç å¼Õ ê¹¼Ü

Üç¯º À°é·» êzÇÃ¼è Õî¶âÆÁé îÅðÕ îÅð¯é ù À°Ãç¶

éÔÆº Çé¼Õñ ÃÇÕÁÅÍ ÁÅêä¶ åðÕ ù ÜÅÇÂ÷

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ô¯Á ñÂÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Çç¼åÆÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

áÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» éÅñ

ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± ç¶ Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ

ÇÂÃ ô¯Á Çò¼Ú ÁÕÃð íÅôÅ çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ êz×àÅòÅ

ôð·¶ÁÅî éøðå ç¶ êz×àÅò¶ çÅ Ö¹¼ñ· Õ¶ Ç÷Õð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ» ç¶ éÅñ ÔîçðçÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÅêäÆ À°çÅÔðä Çç³ÇçÁ»

ÕÆåÅÍ À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ òñ¯º ÕÅñ¶

òÅñÅ òåÆðÅ ÁêéÅÀ°äÅ ÔÆ ÕÅëÆ éÔÆº Ã×¯º ÁÜ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ãé¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñ¶ ÇêåÅ Áå¶ ×¯ðÆ î»

ñ¯Õ» ç¶ ÚðÚ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Õ¶ I ñ¯Õ» ù îÅðé

òÆ À°é·» ç¶ éÅñ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·»

ç¶ Øð Üéî ÇñÁÅ å» ñÅ÷îÆ ÔÆ éÃñòÅç çÆ

çÆ ØàéÅ ìÅð¶ êzåÆÕðî ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅÜ ç¶ Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ì¹ðÅÂÆ é±³

ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ã¹èÅð Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×Å êð ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º

ðÅôàðêåÆ é¶ ì³çÈÕ Áå¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ ìÅð¶

Öåî Õðé ç¶ ñÂÆ Ãî» ñ×çÅ ÔËÍ Ü¯ òðåÅðÅ

ÔÆ éÃñòÅç çÅ êzÛÅò» ÃÅâ¶ À°µå¶ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÛóÆ ìÇÔÃ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ

ç¯, Çå³é Ã½ ÃÅñ å¯º Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°Ãù

À°é·» ÇÂÃ êz¯×ðÅî ç¶ Çò¼Ú éÃñòÅç é±³ ð¯Õä ç¶

ÇìÔåð À°îÆçòÅð ÃÅÇìå Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·»

ñÂÆ ÁÅêäÆ Ççzó ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ çÅ êz×àÅòÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ü¯ Õð ðÔ¶ Ôé , À°Ã ìÅð¶ ÜÅäç¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ òÅð ðÅôàðêåÆ

Ôé Áå¶ âðê¯Õ éÔÆº ÔéÍ À°Ô Ôî¶ôÅ ÔÆ Ö¹¼ñ· Õ¶

çÆ Ú¯ä ñóé çÅ Çëð î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË å» À°Ô

ÁÅ÷ÅçÅéÅ å½ð À°µå¶ ÇòÚðç¶ ÔéÍ

ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü¶ ù ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð ÃøÅðåÖÅé¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶ Çå³é òð·¶ ÃòÆâé ç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ð¼ç

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

Á³çð Çå³é ÃÅñ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ ÔøåÅ

êóåÅñ ñÂÆ ÃòÆâé ÚñÅ ÁÅò¶

àðÈâ¯ òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ÔÅðêð çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ òÅð

êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ç¶ Õ¶Ã ìÅð¶ Ô¯ä òÅñÆ

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç îÅðÚ Çò¼Ú

úàòÅ- Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé àðÈâ¯ òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ÃàÆøé

îÆÇà³× ÃòÆâé ç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ»

òÕÆñ ÁÅê ñ§ â é ÜÅä ñÂÆ

ÔÅðêð Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÃ»Ü¶ (DC) é¶

ÃÇÔîå Ô¯Â¶Í òÕÆñ» çÅ ÕÇÔäÅ

ê¼ÖêÅåÆ ðÅÜéÆåÆ ÕÅðé ÔÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Ãì³è ÁîðÆÕÅ éÅñ Çò×ó¶ ÔéÍ

ÃòÆâé é±³ ÁÅêäÆ ÔòÅñ×Æ ð¯Õä

ÔË ÇÕ À°é·» ÁÅêäÅ ð°õ ÇÂÃ Õð Õ¶

ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÂ¼Õ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ Çñìðñ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä

ñÂÆ ÜÈé B@AB Çò¼Ú ÇÂÃ

ìçÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶Ã ÇòÚñ¶ Õ°Þ

å¯º ìÅÁç ÕËé¶âÅ ç¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ îËÕÃÆÕ¯ éÅñ Ãì³è Ã¹ÖÅò¶º ìäÅÂ¶

ÃøÅðåÖÅé¶ Çò¼Ú ôðä î³×Æ ÃÆÍ À°Ã

ç¯ô» çÆÁ» ÕÅé±³éÆ ì³çô» Á×Ãå

À°å¶ ÃòÆâé çÆÁ» ç¯ Á½ðå» é¶

Çò¼Ú êÈðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ñ§âé- ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ìÅéÆ ÜÈñÆÁé

ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ» é¶ ÕÅëÆ ç¶ð å¼Õ ÇÂÔ

ÁÃ»Ü¶ ù ñ§âé Çò¼Ú ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð ÃøÅðåÖÅé¶ ç¶

îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃðø ê¹¼Û-

ÜÅä×¶Í Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÁÅêäÅ ÇÃ¼èÅ ÇéôÅéÅ

ÁÃ»Ü¶ é¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ

êzèÅé î³åðÆ Óå¶ ÃÅÇèÁÅÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔÅðêð çÅ Ãî» ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÕÂÆ ìçé°îÅ çÅö

îËÇðé éÅñ ì¹¼èòÅð çÆ î¹ñÅÕÅå

Û¼â Õ¶ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãí ù Öåî Õðé ñÂÆ Õ°Þ ÁÃñÆ ìçñÅò» çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ àðÈâ¯

é±³ ÁÅÖðÆ Ãî¶º ð¼ç Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ

òñ¯º ÕËìÇéà îÇéÃàð» çÆ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÆ òÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ, ÇÜé·» çÅ Õ³î ÇÃðø ÕËé¶âÅ Áå¶

ìÅÁç À°Ã é±³ ÁîðÆÕÅ åìçÆñ Õð Çç¼åÅ

ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÅ òðåÅðÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è» Óå¶ é÷ð ð¼ÖäÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé àðÈâ¯ òñ¯º ñ×ÅåÅð êzèÅé

ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã ÇõñÅø ÁîðÆÕÆ

ì¶êzòÅÔ ÇÕÃî çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÷ÅÔð Ô°³çÅ ÔË

î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁÅ Ú¯ä» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶

ë½Ü ç¶ ×°êå Áå¶ Ô¯ð ÕÈàéÆåÕ çÃåÅò¶÷

ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø Üé Ã³êðÕ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

Ô¯Â¶ ðÅéÜÆÇåÕ ñÆâð ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Óå¶ ç¯ô ñ×Å ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ çÅÁò¶ Õð

ÇòÕÆñÆÕÃ À°å¶ éôð Õðé çÅ Õ¶Ã ÚñÅÇÂÁÅ

ÕòÅÇÂç éÔÆº ÔËÍ

ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä éÅñ ç¶ô ç¶ ÔñÅå» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ìçñÅÁ ò¶Öä ù Çîñ¶×ÅÍ

ÃðÆðÕ ô¯ôä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÃÅìÕÅ Õ³ÇêÀ±àð ÔËÕð é±³ õçôÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÃòÆâé é±³ ÔòÅñ×Æ å¯º

ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü¶

Ramin Nazaradeh, MBA Mortgage Professional www.yourhomeyourmortgage.com ramin@yourhomeyourmortgage.com Ramin Nazaradeh,MBA

ÁÃÆº îÅÔð Ô»* Õ¿ÃàðÕôé î½ð×¶Ü çÅ åÜðìÅ ð¼Öç¶ Ô»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ×ÅÔÕ» ñÂÆ Ã¶òÅò» ÔÅ÷ð ÔéÍ

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

We specialize in: - Construction mortgages - Self employed clients

up to 65% Discount on Home Insurance

- High ratio mortgages

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

For more info. Call:

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

* ò¼âÆÁ» î½ð×¶Ü» ñÂÆ Ã¶òÅò» ÔÅ÷ð ÔéÍ

GeneralInsuranceLevel2Agent

Tel: 778-386-7264

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 05

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ëð»ÃÆÃÆ ðÅôàðêåÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ

ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ Ö¹ñÅÃ¶ î×ð¯º ëð»Ã Çò¼Ú åðæ¼ñÆ; ðÅôàðêåÆ é¶ ÇâëËºÃ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³× Ã¼çÆ êËÇðÃ- ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ êzÕÅôå çÃåÅò¶÷»

íÅÂÆòÅñ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË, Ü¯ Á¼åòÅç å¶ Ô¯ð

ç¶ô ç¶ Ú¯àÆ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

õåÇðÁ» éÅñ ÇÃ¼Þä ñÂÆ ìÔ°å Ô¼ç å¼Õ ÁîðÆÕÆ

ðÅôàðêåÆ ç¶ çøåð òñ¯º îÆÇà³× ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇÕzÃÇàé

Â¶Ü³ÃÆ é¶ ëð»Ã ç¶ ÁÅÖðÆ Çå³é ðÅôàðêåÆÁ» çÆ

õ¹øÆÁÅ å³åð À°µå¶ Çéðíð ÔËÍ ëð»Ã ç¶ ð¯÷ÅéÅ

éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Ã¯ôÇñÃà êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÔðÅëÃé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ êÈðÅ ÇòôòÅÃ ÔË

ÜÅÃÈÃÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ïÈéÅé

ÁõìÅð ÒÇñìð¶ ô éÓ Áå¶ õ¹ ø ÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÕ ÇÂÃ Çðê¯ðà å¯º Ãà¶à ç¶ îÅéÇÃÕ À°éîÅç ç¶

ÇÕ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ íð¯Ã¶ï¯× ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ÁðæÚÅð¶ ìÅð¶ êËÇðÃ Çò¼Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ

ÇÂÕ¼åð Õðé òÅñÆ òËµìÃÅÂÆà ÒîÆâÆÁÅêÅðàÓ

Þ¼ñ çÅ êåÅ ÚñçÅ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ÇòÕÆñÆÕÃ òñ¯º ò¼â¶ ê¼èð À°å¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶

îÆÇà³× Áå¶ ÜðîéÆ éÅñ Ãì³è» çÅ òÆ Ç÷Õð

ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» çÆ

ÃðÕÅð é±³ ÜÅÃÈÃÆ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ å» òÆ ÇÂÃ

Çâêñ¯ î Ë Ç àÕ îÆî¯ ëóé Ãî¶ å Ô¯ ð ÜéåÕ

ÔËÍ íÅò¶º ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ÔËðÅé Õðé òÅñÅ

êzîÅÇäÕåÅ ìÅð¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

çÅ ÇÂÔ îåñì éÔÆº ÇÕ ÇÂÔ êzòÅéï¯× ÔËÍ

Ö¹ñÅÇÃÁ» ìÅð¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ êzÕÅôå çÃåÅò¶÷

Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Ö¹ñÅÃÅ Ü» í¶å éÔÆº ÔË êð Çëð òÆ

éÔÆº ÇîñÆ ÔË êð ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» çÆ ×³íÆðåÅ

Á½ñ»ç å¯º êÇÔñ¶ ðÅôàðêåÆ ÇéÕ¯ñÃ

ëð»Ã ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» Çò¼Ú ÇÂÃ å¯º åðæ¼ñÆ îÚ

çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂÃ ×¼ñ¯º ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ÃðÕ¯÷Æ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÔï¯×Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ

ÜÅÃÈÃÆ ìÅð¶ Ö¹ñÅÃ¶ î×ð¯º ëð»Ã é¶ ÁîðÆÕÆ

×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º ë½ðÆ ìÅÁç ðÅôàðêåÆ ëð»ÃòÅ Á½ñ»ç

ðÅôàðêåÆ çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ çÅÁê¶Ú

ÃøÆð é±³ åñì ÕÆåÅÍ éÅî ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå

é¶ ÁÅêäÆ ÇâëËºÃ Õ½ºÃñ çÆ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× Ã¼çÆ

éÅîé÷Èð Ôé, õÅÃ å½ð À°µå¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÔï¯×Æ éÅñ

À°å¶ ëð»Ã ç¶ Çâêñ¯îËà» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ

ÔËÍ

ÇÂÃ åð·» çÅ ÇòÔÅð êzòÅéï¯× éÔÆºÍ ÜÅÃÈÃÆ Õ»â

ÃøÆð Ü¶é ÔÅðàñ¶ é±³ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ Çò¼Ú åñì

Çò¼Ú ôÅîñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ïÕ ÇôðÅÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ëð»Ã ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÁÅêÕ Çé×ðÅéÆ çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä ù êzòÅé×Æ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔË Áå¶ À°Ô ÁîðÆÕÅ ç¶ À°é·»

ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ Ô¯ÂÆ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú

é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ë½ðÆ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÔËÍ

êzîÅÇäÕ ÇÃ¼è Ô¯Â¶ ÔéÍ

BEST DEAL

DRIVING SCHOOL LTD. 7302-146st. Surrey, BC

ñðÇé§× ñÅÂÆÃËºÃ Áå¶

ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà * êÇÔñÆ òÅðÆ Çò¼Ú êÅÃ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í * ÇÂ³àðêð¶à Õðé ñÂÆ éÅñ òÆ Ü»ç¶ Ô»Í * àËÃà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Your success is our ultimate motive!

604-501-9152 Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 06

ÕËéâ¶ Å ÓÚ éÅ×ÇðÕåÅ çÆ ÃÔ°³ Ú¹Õ¼ ä ò¶ñ¶ ÇÚÔðÅ é§×Å ð¼ÖäÅ ñÅ÷îÆ Ô¯Â×¶ Å à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð é¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÔ°³

ÇÂÔ éòÆº èÅðÅ ÁçÅñå ç¶ À°Ã øËÃñ¶ çÅ ÜòÅì

Õçð»-ÕÆîå» Áå¶ ðÔ°-ðÆå» çÅ ÁÕÃ ÔË

Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇÚÔðÅ é§×Å ð¼ÖäÅ ñÅ÷îÆ ÕðÅð ç¶ä

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ î¹ñÕ ç¶ éÅ×ÇðÕ

ÇÜæ¶ îðç-Á½ðå çÆ ìðÅìðåÅ é±³ ÕÅÇÂî

ñÂÆ Ã³Ãç ÓÚ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ îå¶ åÇÔå

ù ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ò¶ñ¶ éÕÅì ñÅÔ°ä ñÂÆ ÕÇÔäÅ

ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ³÷ðò¶Çàò ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ

éÅ×ÇðÕåÅ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è ÕðÕ¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ò¶ñ¶

ÕÅé±³éé öñå ÔËÍ ìÔ°-Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ðÅÜ î³åðÆ

Çì¼ñ ù ÕÅé±³é ìäé ÓÚ ÁÜ¶ ÕÂÆ ÁóÚä»

ì¹ðÕ¶ Ü» éÕÅì êÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

Çàî À°µêñ î¹åÅìÕ éÅ×ÇðÕåÅ ÃÔ°³ ÕËé¶âÅ çÆÁ»

êË ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ëËâðñ Õ¯ðà é¶ ÇîÃÆÃÅ×Å

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ ÁêäÅÂÆ ÒÇÂÃñÅÇîÕ çÆéÅðÓ î¹çðÅ ñ§çé- Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ Õ°Þ Ã¯é¶ çÆÁ» î¹çðÅò» çÆ åÃòÆð Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ òËìÃÅÂÆà Óå¶ êÅÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ù ÁÅêäÆ î¹çðÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ñ§çé ç¶ ÁõìÅð àËñÆ×ðÅë çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ î¹çðÅ Óå¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÛÇêÁÅ ÔËÍ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé é¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ çÆ î¹çðÅ çÆ ÕÆîå ACI âÅñð ç¶

çÆ òÃéÆÕ ÷°éËðÅ ÇÂÃÔÅÕ ç¶ Õ¶Ã ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÷°éËðÅ B@@H ÓÚ êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅÂÆ ÃÆ Áå¶ B@AC ÓÚ À°Ã é¶ éÅ×ÇðÕåÅ çÅ àËÃà êÅÃ Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð À°Ã

÷°éËðÅ ç¶ òÕÆñ çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ÃÔ°³

é¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕäÅ àÅñ Çç¼åÅ ÇÕ ì¹ðÕÅ

Ú¹¼Õä ò¶ñ¶ Ü¼Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÕÃ¶ çÅ ÇÚÔðÅ

ñÅÔ°äÅ êò¶×ÅÍ À°Ã é¶ Õ¶Ã çÅÇÂð ÕÆåÅ Áå¶

ÇçÖÅÀ°äÅ ÕÅé±³é ÓÚ éÔÆº ÇñÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃðø

ÇÂÃ¶ ÃÅñ ç¶ ÁÅð³í ÓÚ ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð é±³

çÃåÅò¶÷» Óå¶ çÃåõå ÔÆ ÕÅëÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÚðÚ Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ çÆ êÇÔñ» ÕÅñÜ ÓÚ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÆ ÃÆ ï¯ÜéÅ

ìðÅìð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ ÁÅêäÆ î¹çðÅ ù ãñòÅÀ°ä çÅ Õ³î ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìÆå¶ ÃÅñ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ÇÃ¼ÕÅ ÚñÅÀ°ä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÂÔ ÇÃ¼ÕÅ îÈñ å½ð Óå¶ çÆéÅð ç¶ ÇÃ¼Õ¶ Óå¶ ÁèÅÇðå ÔË, ÇÜÃ çÆ òðå¯º FCD ÂÆÃòÆ êÈðò À°ÃîÅé ç¶ ÖñÆëÅ ç¶ Ãî¶º Ô°³çÆ ÃÆÍ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ G ÇÃ¼Õ¶ ÚñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·» ÓÚ B ÇÃ¼Õ¶ Ã¯é¶ ç¶, C Ú»çÆ ç¶ å¶ B å»ì¶ ç¶ Ô¯ä×¶Í

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

Õ¯ñ§ìÆÁÅ- ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÚðÚ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ é½º ñ¯Õ» çÅ Õåñ Õðé òÅñ¶ ×¯ð¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂÃ ÕÅð¶ çÆ ï¯ÜéÅ êÇÔñ» å¯º ÔÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÔøåÅ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÇÂÃ âÅÇÂñé ðÈë

ÇÃÁÅÔëÅî ç¯Ãå Õ¯ñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÕzÃàé ÃÕðÆòé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÇÔñ» å» À°Ã ù ÜÅÇêÁÅ ÇÕ âÅÇÂñé ðÈë éô¶ Çò¼Ú ìÚ×ÅéÅ ÇìÁÅé ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ðÈë é¶ êÇÔñ» ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ Çò¼Ú ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÇÂÔ êÅì³çÆ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÃÕðÆòé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çî¼åð Ü¯Â¶ îÆÕ éÅñ ðÈë çÆ ÕÅð Çò¼Ú Ø°³îä ñÂÆ Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ÕÅð Çò¼Ú DE ÕËñÆìð çÆ ì³çÈÕ ç¶ÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ À°Ã é¶ ñ°ÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ðÈë Õ¯ÂÆ òÅðçÅå éÅ Õð ÃÕ¶, êð À°Ô ÚðÚ Çò¼Ú ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 07

ñõòÆ Õ¶Ã Çò¼Ú ÚÆé é¶ ÇéíÅÇÂÁÅ êÅÇÕ çÅ ÃÅæ Ã³ï°Õå ðÅôàð- î¹³ìÂÆ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ»

Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ îå¶ ABFG çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ

çÅÁòÅ ç¶ î¹ÖÆ ÔÅÇë÷ ÃÂÆÁç çÅ ÕðÆìÆ ÃÅæÆ

ÁçÅñå ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË Áå¶ ñõòÆ ù

ç¶ ÃÅÇÜôÕÅð Áå¶ ñôÕð- Â¶- å½ÇÂìÅ ç¶ Õî»âð

ÇÂÃ Ãì³èÆ êÇÕÃåÅé Çòð°¼è ã°ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ

ÔËÍ À°Ãù BE éò³ìð, B@@I Çò¼Ú î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ»

ÁçÅñå é¶ ÁÜ¶ ìðÆ éÔÆº ÕÆåÅÍ

÷ÕÆ À°ð ðÇÔîÅé ñÖòÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³ ñË Õ¶

Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

ç¶ ç¯ô Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú¯º

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ñôÕð¶ å¯ÇÂìÅ

êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ îå¶ çÆ

îå¶ Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆÁ»

Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ç¶ Õî»âð ÷ÕÆÀ°ð ðÇÔîÅé ñÖòÆ ç¶ ÇðÔÅÂÆ ç¶

À°ñ§ØäÅ Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Û¶óÆ íÅðåÆ

ÁñÕÅÇÂçÅ Áå¶ ñôÕð Â¶

À°ç¯º å¯º ÔÆ À°Ã Çòð°¼è

îÅîñ¶ ìÅð¶ íÅðå ç¶¶ ÃðÕÅð ÚÆé ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

î¹ÇÔ³î ù ÚÆé é¶ ð¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÔË

å½ÇÂìÅ Áå¶ ÇÂÃ éÅñ Ãì³èå

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ Ú¼ñ

Õ¯ñ ÷ÅÔð ÕÆå¶ ÔéÍ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ìÅð¶

ÇÕ íÅðå òñ¯º î¹ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÃîÈ ³ Ô » Áå¶ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ ô

ÇðÔÅ ÔËÍ

î³åðÅñ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð

ÁèÈðÆ ÔËÍ

Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇòòÃæÅ

I ÁêðËñ é±³ ÁçÅñå é¶

çÆ êÅì³çÆÁ» ìÅð¶ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» Õ¯ñ ç¹ò¼ñ¶

Ã³ï¹Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÇÜÀ°º ÔÆ êÅì³çÆÁ»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË

ñõòÆ é±³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

å½ð Óå¶ ÜçÇÕ ÚÆé éÅñ À°µÚ¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ

ÁÅÇÂç Õðé òÅñÆ Õî¶àÆ îÆÇà³× íÅðå çÆ

ÇÕ ñôÕð Â¶ å½ÇÂìÅ î¹ÖÆ çÆ

íÅðå, êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ Çéð³åð

îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Õî¶àÆ

ì¶éåÆ À°µå¶ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÕ BF/AA ç¶ î¹Õ¼çî¶

ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ,

ñõòÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Çòð¯è Õð

çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú íÅðå é¶ î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ ç¶ Õ¶Ã ç¶

Çò¼Ú ñõòÆ çÆ ÇðñÆ÷ Ãì³èÆ êÅÇÕÃåÅé å¯º

ëð»Ã, ìðåÅéÆÁÅ Áå¶ ÜðîéÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå é¶ Ãî¶º Ãî¶º ÇÂÔ

î¹¼Ö î¹ñ÷î ñÖòÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕÅðé êÅÇÕÃåÅé

Ãê¼ôàÆÕðé î³Ç×ÁÅ ÜÅò¶ å» íÅðå çÆ î¹ÇÔ³î ù

é¶ òÆ ÇëÕðî³³çÆ çÅ êz×àÅòÅ

î¹¼çÅ êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ

ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ êð ÚÆé é¶

ÚÆé ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÇÂÔ åðÕ ç¶ Õ¶ ð¯Õ Çç¼åÅ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ñÖòÆ é±³

òÆ ÔËÍ êð êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå

îåÅ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ê¶ô éÅ Ô¯ä Çç¼åÅ ÇÕ íÅðå

ÇÕ íÅðå ã°ÕòÆº ÜÅäÕÅðÆ î¹ÔÂÆÁÅ éÔÆº ÕðòÅ

î¹ó Ç×zëåÅð Õðé çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

çÆ î³× ù éÔÆ î³ÇéÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË íÅðå ÇÂÃ

òñ¯º ñ¯óÆºçÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÆº ÕðòÅÂÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðå æ¯ó·Å Ãìð ð¼Ö¶ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅîñÅ

×ÂÆÍ

÷ÕÆ À°ð ðÇÔîÅé ñÖòÆ

ÇðÔÅÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÂÃ Õî¶àÆ ç¶ Çò¼Ú ê³Ü

ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñõòÆ Ãî¶å Áìç¹ñ

ÃæÅÂÆ Áå¶ çÃ ÁÃæÅÂÆ îËºìð ç¶ô» ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶

òÜÆç, î÷Ôð ÇÂÕìÅñ, ÔÅÇîç ÁÅîÆé ÇÃçÆÕ,

ôÅîñ ÔéÍ

ôÅÇÔç ÜÅîÆñ ÁÇÔîç Áå¶ ÃÈÇéÃ Á³÷°î Çòð°¼è

Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆÁ» êÅì³çÆÁ» Ãì³èÆ

B@@H Çò¼Ú î¹³ìÂÆ À°µå¶ ÕÆå¶ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ»

Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇÜî îËÕñ¶ é±³ Ã³ï°Õå ðÅôàð

çÆ ÃÅÇÜô Øóé Áå¶ ÇÂÃ é±³ Á³÷Åî ç¶ä ç¶ ç¯ô

Çò¼Ú íÅðåÆ Ã³Ãç ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Áô¯Õ î¹ÖðÜÆ é¶

Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇñÖ¶ ê¼åð Ã½ºê Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÔîÇñÁ» Çò¼Ú AFF ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ñõòÆ,

ñõòÆ çÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁçÅñå òñ¯º ÇðÔÅÂÆ

ñôÕð Â¶ å½ÇÂìÅ ç¶ ìÅéÆ Áå¶ ÜîÅå À°ç

é½ÜòÅé ÁËâ¯ñø ÇÔñàð çÆÁ» ÕñÅÇÕzåÆÁ» CIA,@@@ ïÈð¯ ÓÚ ÇòÕÆÁ» ìðÇñé- ÇéñÅîÆ Çò¼Ú é½ÜòÅé ÁËâ¯ñø

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åÃòÆð å¯º GC,@@@ ïÈð¯ çÆ ÁÅîçé

ÇÔàñð çÆÁ» AD ê¶ºÇà³×» Áå¶ ð¶ÖÅÇÚ¼åð» å¯º

Ô¯ÂÆÍ ÕñÅÇÕzåÆÁ» Çò¼Ú ÇòïéÅ Áå¶ êðÅ×ò¶

CIA,@@@ ïÈð¯ çÆ ÁÅîçéÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ é°ð¶îìð×

çÆ åÃòÆð ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Çìé» Õ¼êÇóÁ» ç¶

Çò¼Ú ÕñÅÇÕzåÆÁ» çÆ ì¯ñÆ ñ¼×Æ Áå¶ ìÅòÅðÆÁÅ

Á½ðå çÆ åÃòÆð òÆ ÃÆÍ ÒÔ¶ðÅñâÓ î¹åÅìÕ,

Çò¼Ú ÇéïÈÃÚò¶éÇÃàé ÕÅÃñ çÆ ê¶ºÇà³× ñÂÆ

ÇéñÅîÆ Çò¼Ú ÜðîéÆ Çò¼Ú éÅÜÆÁ» ç¶ Õì÷¶ å¯º

ðÕî ÇîñÆÍ ÇÂÔ ê¶ºÇà³× ÚÆé ç¶ ÇÂ¼Õ ì¯ñÆ ñ×ÅÀ°ä

Õ°Þ êÇÔñ» AI@D å¯º AIBB ç¶ ÇòÚÕÅð ÔÆ

òÅñ¶ é¶ A@@,@@@ ïÈð¯ Çò¼Ú õðÆçÆÍ ÇéñÅîÆ

ÕñÅÇÕzåÆÁ» ù ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 08

À°µØ¶ ê¼åðÕÅð å¶ ÕÅñî éòÆÃ êzëñ¹ ÇìçòÂÆ éÔÆº ðÔ¶ Çç¼ñÆ- À°µØ¶ ê¼åðÕÅð å¶ ÕÅñî éòÆÃ êzë¹ñ ÇìçòÂÆ ÁÚÅéÕ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ FC ÃÅñÅ ðÅÜÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ Çà¼êäÆÕÅð ÁîÃàðâî ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ×Â¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ÇñÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÚÅð çÔÅÕ¶ ç½ðÅé À°Ô Ãð×ðî ê¼åðÕÅðÆ Õðç¶ ðÔ¶Í À°Ô ÁÅêä¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ ÇòÚÅð» ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ Áîé, Õ½î»åðÆ ÇéÁ», îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» å¶ òÅåÅòðé çÆ ðÅÖÆ Ãî¶å Ôð î¹¼ç¶ Óå¶ ÇñÇÖÁÅÍ À°é·» é¶ àÅÂÆî÷ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ, ëÅÂÆéËºôÆÁñ ÁËÕÃêzËµÃ å¶ ÇìÜéËµÃ ÇÂ³âÆÁÅ òð×ÆÁ» êzî¹¼Ö ÁÖìÅð» Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅÍ À°Ô ÃîÞ½åÅòÅçÆ éÔÆº ÃéÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» éÅñ Õç¶ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé êzë¹ñ ÇìçòÂÆ

ÃÆ ÇÕ À°é·» ñÂÆ àÅÂÆî÷ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ ÃîÈÔ ÓÚ Õ³î ÕðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» Çòð°¼è òÆ

À°é·» é¶ Üç¯ÜÇÔç ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÒÒAIII ÇéÀ± ÇéÀ±ÕÃ-ÇÂ³âÆÁÅ, êÅÇÕÃåÅé ÁËºâ ×ñ¯ìñ ÇéÀ±Õñð ÇâÃÁÅðîÅîËºàÓÓ Ãî¶å ÕÂÆ ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ»Í À°é·» çÆ åÅ÷Å ê¹ÃåÕ íÅðåÆ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» ç¶ Ã³Õà À°µêð ÔË Ü¯ ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÁÅÇÖð Çò¼Ú ÜÅðÆ Ô¯äÆ ÃÆÍ À°Ô éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Õ¼àó Çòð¯èÆ ÃéÍ Áé¶Õ» ÃÅñ À°é·» é¶ ëð³àñÅÂÆé å¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé àÅÂÆî÷ ñÂÆ Çéð³åð ÕÅñî ÇñÖ¶Í

ïÈðê ÓÚ Ãí å¯º ò¼âÆ À°îð ç¶ ì÷°ð× ìÅìÅ éÅ÷ð ÇÃ³Ø çÅ ÇçÔ»å ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

éÅ÷ð ÇÃ³Ø çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°é·» ìÆåÆ H ÜÈé ù ÁÅêäÅ AAAò» Üéî Ççé îéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Ã³çðñËºâ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ìÅìÅ éÅ÷ð ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶ CA ÃÅñÅ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìÆå¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÇìîÅð Ãé, êð ÁëÃ¯Ã ÇÕ ÇêåÅ ÇçòÃ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» À°é·» çÆ Ã³ÃÅðÕ ïÅåðÅ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì ÓÚ AI@D ÓÚ Üéî¶ éÅ÷ð ÇÃ³Ø ìÆå¶ E@ òÇð·Á» å¯º ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ I ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇêåÅ ìÅìÅ éÅ÷ð ÇÃ³Ø ç¶ CD ê¯å¶ ê¯åÆÁ» å¶ ç¯Ôå¶ ç¯ÔåÆÁ» Áå¶ FC êóê¯å¶ êóê¯åÆÁ» å¶ êóç¯Ôå¶ êóç¯ÔåÆÁ» ÔéÍ

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

ÇÃ³Ø

Ü³îêñ Áå¶ ïÈðê ÓÚ Ãí å¯º ò¼âÆ À°îð ç¶ ì÷°ð× ìÅìÅ

Certified Auto Technician

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

éÅÜð

ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶

COLLISION LTD.

* * * * * *

ìÅìÅ

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 09

éÇôÁ» ç¶ î¹ç ¼ ¶ Óå¶ ÔÅÕî ×¼áÜ¯ó ÓÚ å¯ÔîåìÅ÷Æ Ô°ÇôÁÅðê¹ð (ÔðêzÆå Õ½ð)-

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ×ÇÔñ¯ å é¶ å» êz Ë µ Ã

Ã³íÅÇñÁÅ å» À°é·» ÕÅøÆ Çå¼ÖÆ Ã¹ð Çò¼Ú ÇÕÔÅ

éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé òÆ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ

ÇÕ ÇÂÕ-çÈÜ¶ Óå¶ å¯Ôîå» ñÅÀ°äÅ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ

Áå¶ íÅÜêÅ çÆ ñÆâðÇôê çðÇîÁÅé

Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ô¼ñ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

îåí¶ç Á³åððÅôàðÆ éôÅ Çòð¯èÆ

Ãí å¯º ò¼è ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ ÇÂÃ çÅÁò¶

ç¯ò» é±³ éÇôÁ» ç¶ ëËñÅÁ çÆ ÇÃ¼èÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñË

ÇçòÃ î½Õ¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶

çÅ ÁÅèÅð ÇÕÃ¶ Ãðò¶Öä é±³ ìäÅÇÂÁÅ

Õ¶ ÇÂÃ çÅ Ô¼ñ ñ¼íäÅ êò¶×ÅÍ

ÃÈìÅ ê¼èðÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃÅÔîä¶

êð Üç¯º À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ ÇòÜË Õ°îÅð Ã»êñÅ é¶

ÁÅÂ¶Í

ÇÕÃ Ãðò¶Öä çÅ Ç÷Õð Õð ðÔ¶ Ôé å»

òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú òèÆ éô¶ çÆ ÁñÅîå ò¼ñ ÇÂôÅðÅ

À°Ô ÜòÅì éÔÆº ç¶ ÃÕ¶Í

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ìÅÔð ÜÅ Õ¶ Ü¯ îð÷Æ

ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ Õðé ÁÅÂ¶ Õ¶ºçðÆ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» å¶ ôÕåÆÕðé

íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé Õîñ

ÕÔÆÂ¶, ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ é±³ Þ°áñÅ

î³åðÆ æÅòð Ú³ç ×ÇÔñ¯å é¶ ÇÜ¼æ¶

ôðîÅ é¶ ìó¶ Ã³Õ¯Úò¶º ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

éÔÆº ÃÕç¶Í À°é·» À°çÅÔðé Çç¼åÆ ÇÕ ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ

ê³ÜÅì é±³ éÇôÁ» çÆ òðå¯º Çò¼Ú ç¶ô

ÇÕ éÇôÁ» çÆ ñÅÔéå å¯º Û°àÕÅðÅ

î» ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ Ôî¶ô» ÁÅêä¶ Çò×ó¶ ê¹¼å çÆ

çÅ é§ìð ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ ç¼ÇÃÁÅ, À°µæ¶ î¹¼Ö

êÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú

òÕÅñå ÕðçÆ ÔË êð Á³çð òó Õ¶ À°Ã é±³

ÇÜ³éÅ Ú³×Å åÅñî¶ñ Ô¯ò¶×Å, À°éÅ ÔÆ

ÃîÞÅÀ°ºçÆ ÔË, ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ òÆ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ

øÅÇÂç¶î³ç ðÔ¶×ÅÍ Üç¯º á§âñ é¶ îÅÇÂÕ

êò¶×ÅÍ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø á§âñ é¶ ð¯Ã ÷ÅÔð

Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ æÅòð Ú³ç ×ÇÔñ¯å å¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñÍ

ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì é±³ ÁËò¶º ìçéÅî ÕÆåÅ

ÕËêàé Ã³êðÕ ïÅåðÅ çÆ æ» êôÚÅåÅê ïÅåðÅ Õðé- Ã¹ÖìÆð Á³ÇîzåÃð- À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø

ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÖÇÔðÅ é±³ Á³ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ñ¯Õ»

ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕðéÅàÕ

éÅñ Ã³êðÕ î¹ÇÔ³î åÇÔå ê³ÜÅì

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³

ïÅåðÅ çÆ æ» Óå¶ êôÚÅåÅê ïÅåðÅ

çðÖÅÃå í¶ÜÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» Ü¯ ÁÅêä¶ ðÅÜ

À°ÃçÅ åìÅçñÅ Á³ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

Ãî¶º ÕÆåÆÁ» òèÆÕÆÁ» Áå¶ ×ñå

Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂé·»

Õ³î» ìÅð¶ ÇÖîÅ ïÅÚéÅ Õð ÃÕäÍ

ÇÕÁÅÃÁðÅÂÆÁ» é±³ ð¼ç ÕÆåÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÃ³Ø òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ» éÅñ

ÕËçÆÁ» ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ÃÈì¶ çÆ ô»åÆ é±³ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯

Ã³êðÕ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ü°ñÅÂÆ å¯º ê³ÜÅì ïÅåðÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Áîé Áå¶

ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ïÅåðÅ

ô»åÆ ù Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÕÅÇÂî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å

Üñ§èð å¯º ô°ðÈ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇòèÅé ÃíÅ

Áå¶ ÕËçÆÁ» ç¶ åìÅçñ¶ éÅñ ÇÂÃ é±³ Õ¯ÂÆ õåðÅ

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÜÅò¶×ÆÍ

éÔÆº ÔËÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 10

Manpreet Khunkhun ô¯Õ ÃîÅÚÅð Mortgage Professional

We take care of you from first time you contact us, to long after your mortgage has funded.

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ EF ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ B@ ÜÈé

ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-CCI-DHHA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð Manpreet Khunkhun

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òÜ¶

Member of CAAMP & MBABC

Ã. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Ãê¹¼åð Ã. ðÈó ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶

ÇêÛñÅ Çê³â î¬ÕÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ CE

Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ôÅî D òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔéÍ Ã. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

çÅ ÃÃÕÅð BG ÜÈé, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã. ðÈó ÇÃ³Ø éÅñ F@D-FBE-

ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA ÇðòðÃÅÂÆâ

EFHE Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ * Ø¼à ð¶à Óå¶ î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ For more info. Call @ manpreetkhunkhun@varico.ca

ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ÇêÌæÆê¹ð Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆ,

ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BH ÜÈé, B@AE Ççé

“Get the BEST Mortgage”

Tel:778-995-9157

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ãê¹¼åð Ãò. Ã. ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ Ã. ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Call me to get: * Low mortgage rate * Exceptional Service * Ongoing monitoring of your mortgage to ensure you are always in the right product rates change Best of all, my service is FREE on Approved Credit!

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã.

Fax:604-398-2707

www.manpreetkhunkhun.com

VERICO ZANDERS & Associates Mortgage Brokers Inc. Each VERICO broker is an independent owner operator

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

êÌô Ë ð òÅô Áå¶ ðÈø Çðê¶Áð

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 11

ÁËîðÜËºÃÆ: ê³ÜÅì çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ì½ÇèÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÒÃËºÃðÇôêÓ Ú³âÆ×ó·- ôìç×°ðÈ çÆ èðåÆ ç¶ ìÇô³ç¶

Áé°ÃÅð ÁËîðÜËºÃÆ ÇÃ¼Ö Ú¶ÇåÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº

î¹åÅìÕ ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé îÃñÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ

ÇÜ³çð¶ å¯ó Õ¶ îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ à½ÔóÅ é¶

ôìç çÆ ÁÇÔîÆÁå çÆ êÛÅä Õðé å¯º ÇÂéÕÅðÆ

ìäÆÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ì¹¼èÆÜÆòÆ êËçÅ Õðé¶

Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÃ åð·» úÔñ¶ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ååÕÅñÆ ÁÅ×È Üæ¶çÅð î¯Ôé ÇÃ³Ø å°ó Õ¯ñ ÇÂÔ

ÔéÍ ç¶ô ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËéòÃ À°µå¶ BE ÜÈé, AIGE

Áå¶ À°é·» çÆ Ã³íÅñ Õðé çÆ ÁÇÔîÆÁå ÔÆ Õç¶

ÃÆÍ À°é·» òÆ ÁÅêäÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ

Ç×ñÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ÇõñÅø ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

é±³ ÁËîðÜËºÃÆ ñÅÀ°ä ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ öËð ÜîÔÈðÆ

ÃîÞ éÔÆº ÁÅÂÆÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ì½ÇèÕåÅ ç¶

Õ°¼Þ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË êð á¯Ã Õ³î éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

éÅñ ÃîÞ½å¶ çÅ ç¯ô ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ à½ÔóÅ

ëËÃñ¶ ÇÖñÅø ñ×ÅåÅð Ç×zøåÅðÆÁ» ç¶ä òÅñ¶

ÃéîÅé Õðé çÆ ðòÅÇÂå Á×»Ô éÔÆº ÁêäÅÂÆ

ÕÆ ÕÇÔ³çÆÁ» Ôé ÇÕåÅì»: ÁÕÅñÆÁ» ç¶ GE

é¶ I Ü°ñÅÂÆ ù õ¹ç ÔÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé

ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÖÅÃ å½ð À°µå¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÃ

×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ é±³

ÃÅñ- Ü¶.ÁËÃ. ×ð¶òÅñ

Õð Çç¼ å Å êð ìÅÁç Çò¼ Ú ìÅçñ, à½ Ô óÅ,

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅðéÅî¶ À°µå¶ Õñî ØÃÅÂÆ Õðé çÆ

ðÅôàðÆ ê¼èð À°µå¶ ìäçÆ îÅéåÅ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ

ÜÈé ç¶ Á³å å¯º êÇÔñ» Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø

åñò³âÆ Áå¶ å°ó é¶ Çîñ Õ¶ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä

÷ðÈðå îÇÔÃÈÃ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕÂÆ ÇÕåÅì»

å» ÁËîðÜËºÃÆ òÅÃå¶ ÇÕÃ é¶ ç¶äÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

åñò³âÆ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

À°µå¶ ÃÇÔîåÆ Õð ñÂÆÍ ìÅçñ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ îÆÇà³×

Çò¼ Ú Úñò¶ º Ç÷Õð å¯ º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃ¶

òÆ

çñ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ.

çÆ ÁË×÷ËËÕÇàò Õî¶àÆ é¶ Õ»×ðÃ çÆ ëÅÃÆòÅçÆ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ Çé¼á Õ¶

ÃÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø

ð° Ú Æ ÇõñÅø ñóÅÂÆ çÅ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅÍ

ÇåÁÅð éÔÆº, Ôð Õ¯ÂÆ çÃ Ççé Õ³î Õðé å¯º

Õ³î éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃÅÇÔåÕ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ

ÕñÕ¼åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ å» Õç¶

ÁÕÅñÆÁ» Áé°ÃÅð Á³çðÈéÆ ÁËîðÜËºÃÆ çÅ ñÅ×È

ìÅÁç ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ò¼âÆ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð éÅîÅåð ÔËÍ íÅÜêÅ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÅ ÇðÕÅðâ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÜÅäÅ å¶ ì¹ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ» çÆ î¹Á¼åñÆ ÇÕÃ¶

îÅÂÆ ñÅÂÆë îÅÂÆ àÅÂÆî- Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ñÅÇÂñê¹ðÆ:

ÁÅ×È ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ òñ¯º î½ÜÈçÅ îÅÔ½ñ

Õð Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¼Õ éÔÆº ÇñÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ

òÆ ÔÅñå Çò¼Ú çð°Ãå éÔÆº ÃÆÍ ñ¯Õ» çÆ ôÇÔðÆ

Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» Çò¼Ú¯º ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. é¶ å»

Çò¼Ú ÁËîðÜËºÃÆ òð×¶ ÔÅñÅå ìäé ç¶ ÇìÁÅé

Ô°ä å» ÇÃÁÅÃå çÅ ÚÇð¼åð ÔÆ åìçÆñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

Á÷ÅçÆ, êzËµÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ ñ¯Õå³åð çÅ

ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé Õ»×ðÃ çÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ

éÅñ î¹ó ÚðÚÅ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÔËÍ ôìç éÅñ òËð ÔË Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ éÆò¶º ê¼èð

ìñÅåÕÅð ÃÆÍ I Ü°ñÅÂÆ ù Üæ¶çÅð î¯Ôé ÇÃ³Ø

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ïÅç×Åð» ìäÅ Õ¶

çÆ ì½ÇèÕåÅ êÃ³ç ÔËÍ ÁÕÅñÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã

å°ó çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå ìÚÅú

ÇòðÅÃå Ã³íÅñ çÅ çÅÁòÅ å» ÷ðÈð ÕÆåÅ êð

î½Õ¶ éÕÃñÆ Çèð» éÅñ Ãì³èå ê³ÜÅì ÃàÈâËºàÃ

î¯ðÚ¶ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅêä¶ ç½ð Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ò¼âÆÁ» ØàéÅò»

ïÈéÆÁé Áå¶ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶ ÕÅðÕ°é

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì: ÕéÃËêà ÁËºâ ð¯ñ-

é±³ ÇðÕÅðâì¼è ÕðòÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå îÇÔÃÈÃ éÔÆº

òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í À°Ã

ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ççñ×Æð:

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ÃzÆîåÆ ÇÂ³çðÅ

Ãî¶º ÇÕÃÅé ÁÅ×È òÜ¯º ÃæÅêå é§ç ÇÃ³Ø îÇÔåÅ

ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ À°µå¶

×»èÆ òñ¯º ÁËîðÜËºÃÆ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÔÆ ò¼âÆ

Áå¶ ÃàÈâËºà ÁÅ×È Ü×ðÈê ÞéÆð é¶ òÆ

Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº ÃÆ, ÇÕÃ¶ é±³ Ç×zøåÅð éÔÆº

ê¼èð À°µå¶ Çòð¯èÆ çñ» ç¶ ÁÅ×È Ç×zøåÅð Õð

Ç÷ÁÅçÅåð Ãî» ò¼Ö ò¼Ö Ü¶ñ·» Çò¼Ú ×°÷ÅÇðÁÅÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çñ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶

ñÂ¶ ×Â¶ êð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ç×zøåÅð éÔÆº

Ü×ðÈê î¹åÅìÕ ÁËîðÜËºÃÆ å¯º ìÅÁç ÇñÖä çÅ

ìÔ°Ç×äåÆ éÅñ Ô¯Â¶ ëËÃñ¶ î¹åÅìÕ î¯ðÚÅ

ÕÆåÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ÃîÞ½å¶ ç¶

î½ÕÅ ôÅÇÂç ÇÂÃ ñÂÆ òÆ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ Ã¯Ú

ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñ åõå å¯º êÇÔñÅ

ð½ºÁ Çò¼Ú ÃÆ êð ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ é¶

ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÃÆ ÇÕ Ãà¶à ÷Åñî ÔË, À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ

ÜæÅ I Ü° ñ ÅÂÆ, AIGE ù Ç×ÁÅ Áå¶

ÜÈé ç¶ ÁÖÆðñ¶ ÇçéÆº ëËÃñÅ Õð Õ¶ I Ü°ñÅÂÆ å¯º

ÕðéÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅâ¶ òð×¶

ÁËîðÜËºÃÆ ÔàÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé ò¶ñ¶ AG

î¯ðÚ¶ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Áå¶ êÇÔñ¶ Üæ¶ é¶

ÕÂÆÁ» ñÂÆ ÁËîðÜËºÃÆ ç¹¼Ö çÅðÈ ò»× òÆ ÃÅÔîä¶

ÜéòðÆ, AIGG å¼Õ Üæ¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í

Ç×zøåÅðÆ Çç¼åÆÍ Ç×zøåÅðÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ

ÁÅÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÀ°º ÔÆ éòÆº ÃðÕÅð ìäÆ, ÁÕÅñÆ

ê³æ çÅ ìÅìÅ ì¯Ôó-×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ-

ÁËîðÜËºÃÆ ÔàÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé å¼Õ íÅò AG

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ìä¶ Ãì³è» ç¶ ÁÅèÅð

êz¯. ìñÕÅð ÇÃ³Ø :

ÜéòðÆ, AIGG å¼Õ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

À°µå¶ ìÔ°ÇåÁ» ù é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ Áå¶ À°Ô

êÇÔñÆ îÆÇà³× Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶

ñÅÂÆé å¯º ÔÆ êð·¶ Ô¯ ×Â¶Í é§ç ÇÃ³Ø îÇÔåÅ

Ã¼çÆÍ ÚÅìÆ éÅ Ô¯ä Õð Õ¶ êÅðàÆ çøåð ç¶

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð âÅ. ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 12

ç¹ìÂÆ ÓÚ â»Ã Çàzê çÆ ÁÅó Çò¼Ú ê³ÜÅìä î¹ÇàÁÅð» ×ñå Õ³î» ñÂÆ êð¯Ãä çÅ ç¯ô Üñ§èð- ç¹ìÂÆ ÓÚ ô¶Ö» çÆÁ» êÅðàÆÁ»

åÃÕðÆ çÅ Ã½ÖÅ ÇéôÅéÅ ÔéÍ Õ°Þ ×ð°¼ê Ã³ÚÅñÕ

ñÅñÚ ç¶ Õ¶ À°é·» é±³ ç¹ìÂÆ ÓÚ ÇÃðë â»Ã Õðé

Õ°Þ ÇÂÃ¶ åð·» çÅ îÅîñÅ Ãñ¶îê¹ð î¹ÃñîÅé»

ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êð¯Ãä ñÂÆ ê³ÜÅì çÆÁ»

àðËòñ Â¶Ü³à» éÅñ Çîñ Õ¶ Õ°óÆÁ» ù ò¼â¶ Ã¹êé¶

çÅ íð¯ÃÅ ç¶ Õ¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÕÃ¶

çÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà

î¹ÇàÁÅð» î÷ìÈð Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì å¯º ç¹ìÂÆ

ñóÕÆ é±³ àðËòñ Â¶Ü³à çÆ Ã¼ÚÅÂÆ êåÅ ñ¼×çÆ

àðËòñ Â¶Ü³à é¶ ÞÈáÅ ÇìÁÅé ÇçòÅ Õ¶ ÇåÁÅð

Çòç¶ôÆ â»Ã Çàzê çÅ ñÅñÚ ç¶ Õ¶ éÕ¯çð ç¶ Õ°Þ

ÔË å» Â¶Ü³à À°é·» ù ìñËÕî¶ñ Õð Õ¶ ÷ìðçÃåÆ

ÕðÅÇÂÁÅ å¶ ç¯ îÔÆé¶ çÅ òÆ÷Å ñòÅ Õ¶ ç¹ìÂÆ

àðËòñ Â¶Ü³à î¹ÇàÁÅð» ù ç¹ìÂÆ í¶Ü Õ¶ À°é·» ù

ç¹ìÂÆ í¶Üç¶ ÔéÍ éÕ¯çð ç¶ Õ°Þ àðËòñ Â¶Ü³à

í¶Ü Çç¼åÅÍ À°Õå ñóÕÆ òÆ éÕ¯çð ç¶ ÇÂ¼Õ

ç¶Ô òêÅð ç¶ è³ç¶ ÓÚ è¼Õ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº,

ç¹ìÂÆ í¶Üä çÅ Õ³î ÷¯ð» ô¯ð» éÅñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

àðËòñ Â¶Ü³à é¶ í¶ÜÆ ÃÆÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ñóÕÆ

À°Õå àðËòñ Â¶Ü³à Õ°óÆÁ» ù ç¹ìÂÆ í¶Ü Õ¶

Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæä» òÆ ÇÂé·» Â¶Ü³à» Õ¯ñ ëÃ

êÇÔñ» ÇÂàñÆ ðÇÔ³ç¶ ñóÕ¶ éÅñ ÇòÁÅÔÆ ÃÆ,

À°µæ¶ ÇìáÅÂ¶ ÁÅêä¶ Â¶Ü³à» Õ¯ñ À°é·» ç¶ êÅÃê¯ðà

Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å¶ ÁÜ¶ òÆ ç¹ìÂÆ ÓÚ ðÇÔ ðÔÆÁ»

êð ñóÕÆ çÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð éÅñ ÁôñÆñ Çëñî À°Ã

òÆ ÷ìå ÕðòÅ Çç³ç¶ Ôé å» ÇÕ Õ°óÆÁ» ÇÕÃ¶

ÔéÍ ÇÂé·» Õ°óÆÁ» é±³ ç¹ìÂÆ Çò¼Ú éÅðîñ â»Ã

ç¶ êåÆ é±³ Çîñ ×ÂÆ å» ç¯ò» çÅ ÇòòÅç Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÔÅñå Çò¼Ú òÅêÃ éÅ ÁÅ ÃÕäÍ ÇÂÔ Â¶Ü³à ñ¯ó

êÅðàÆÁ» ç¶ â»Ã Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ

À°Ã é±³ À°Ã çÅ êåÆ ÇÂ³âÆÁÅ Û¼â Ç×ÁÅ å» À°Ã

êËä Óå¶ Õ°óÆÁ» ù ìñËÕî¶ñ òÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÔËÍ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ô íð¯ÃÅ Öåî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

é¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ îçç éÅñ éÕ¯çð ç¶ àðËòñ

Çò¼Ú ÔÅÂÆ êz¯ëÅÂÆñ ç¶Ô òêÅð çÆÁ» Ã³ÚÅñÕ»

À°é·» Õ°óÆÁ» é±³ ô¶Ö» çÆÁ» Ô¯ä òÅñÆÁ» ð¶ò

Â¶Ü³à éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ å» àðËòñ Â¶Ü³à é¶ ñóÕÆ

òÆ ôÅîñ Ôé, Ü¯ àðËòñ Â¶Ü³à ù Õ°óÆÁ» éÅñ

ÇòÖÅ Õ¶ Â¶Ü³à» éÅñ ÇîñòÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ Çëð À°é·»

êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ÁôñÆñ â»Ã Õðé ñÂÆ îÜìÈð

å¯º ÞÈáÆ ÇôÕÅÇÂå ÇçòÅ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà

ìËáÕ ÕðòÅÀ°ºçÆÁ» å¶ Çëð Õ°óÆÁ» çÆ ç¹ìÂÆ

éÅñ ÁôàÅî ê¶êð» Óå¶ Õ³àzËÕà ÇñÖòÅ Õ¶ êËÃ¶

Ô¯äÅ êËºçÅ Áå¶ éðÕ íðÆ Ç÷³ç×Æ ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ

×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º À°Ã çÅ ê¹ðÅäÅ

ÓÚ åÃÕðÆ ÕðÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

åËÁ Õðç¶ ÔéÍ ÇîÀ±Ç÷Õ ×ð°¼ê» å¯ ÇÂñÅòÅ ÔÅÂÆ

ÇÂÃ Á¼× Çò¼Ú Þ¯Õ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

êÅÃê¯ðà Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ çÈÜÅ êÅÃê¯ðà ìä Ç×ÁÅÍ

ÜÅäÕÅð ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

êz¯ëÅÂÆñ ç¶Ô òêÅð çÅ è³çÅ ÕðçÆÁ» Á½ðå» òÆ

À°é·» Õ°óÆÁ» ù ÜìðÆ ÁôñÆñ â»Ã Õðé å¶

àðËòñ Â¶Ü³à çÆ êÅÃê¯ðà çëåð Çò¼Ú Ú³×Æ

ôÇÔð» ÓÚ ÃÇæå Õ°Þ ÇîÀ±Ç÷Õ ×ð°¼ê» Çò¼Ú â»Ãð»

Çê¼Û¶ éÔÆºÍ À°Õå Á½ðå» Â¶Ü³à» Õ¯ñ Õ°óÆÁ» ñË

ÃðÆð ò¶Úä å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ

ÃËÇà³× ÕÅðé Çìé» ÇÕÃ¶ êð¶ôÅéÆ ç¶ À°Ã ñóÕÆ

ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î ÕðçÆÁ» â»Ãð» Ç÷ÁÅçÅåð

Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÔÅÂÆàËÕ ñÅÂÆë ÃàÅÂÆñ çÅ

êÅÃê¯ðà Â¶Ü³à» ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» Õ¯ñ Ô¯ä ÕÅðé

é±³ êÅÃê¯ðà Çîñ Ç×ÁÅ å¶ ç¯ îÔÆé¶ À°Ô ç¹ìÂÆ

À°Ô òÅêÃ òÆ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÆÁ»Í

òÆ ñÅ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ÃðÕÅð ìçñä î×ð¯º ÒÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÓ ìÅð¶ éðî êÂÆ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. î¹³ìÂÆ- ÃÅñ B@@H ç¶ îÅñ¶×Åúº ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇòòÅç êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶.) é¶ À°Ã é±³ ÇÂÃ Õ¶Ã ÇòÚñ¶ î¹ñ÷î» ìÅð¶ ÒéðîÆÓ òðåä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Çòô¶ô ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ð¯ÇÔéÆ ÃÅÇñÁÅä é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ ÇÂ¼Õ ÁøÃð é¶ À°Ã é±³ ë¯é Õð Õ¶ Çîñä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÜåÅÂÆÍ Üç¯º À°Ô À°Ã ÁøÃð é±³ Çîñä ×ÂÆ å» À°Ã é±³ Õ¶Ã ÇòÚñ¶ î¹ñ÷î» ìÅð¶ éðî ð°õ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇñÁÅä é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãì³èå ÁøÃð À°êð¯º ÇîñÆÁ» ÔçÅÇÂå» ÔÆ À°Ã é±³ ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ Çëð BA ÜÈé é±³ À°ÔÆ ÁøÃð À°Ã é±³ ÇîÇñÁÅ Áå¶ ÷°ìÅéÆ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã Çò¼Ú À°Ã çÆ æ» Õ¯ÂÆ Ô¯ð òÕÆñ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅÇñÁÅä é¶ À°Ã ÁøÃð çÅ éÅî ç¼Ãä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ îÅñ¶×Åúº ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ áÅÕ°ð å¶ Õðéñ êzÃÅç ôzÆÕ»å ê¹ð¯ÇÔå Ãä¶ AB î¹ñ÷î Ç×zøåÅð ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÚÅð î¹ñ÷î ÷îÅéå À°å¶ ÔéÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

ra Wa r e im Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nty

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 13

ÁçÅñå Õð¶×Æ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃÇîzå² Æ ÂÆðÅéÆ çÆ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ éÅñ Ü°óÆ êàÆôé Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÜÅÁñÆ Çò¼ÇçÁÕ Çâ×ðÆ

ÃíÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ ÁêäÆ À°îÆçòÅðÆ çÅ

å» õ°ç ÇízôàÅÚÅð Õðé×¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ é±³

ÂÆðÅéÆ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÕÇæå öñå Çò¼ÇçÁÕ

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°ñÞ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

êðÚÅ íðé ç½ðÅé Ú¯ä ÕÇîôé ÓÚ ÇÜÔó¶ Çå³é

Õðé ç¶ä×¶Í ÕÅé±³é Ãí ñÂÆ ìðÅìð ÔËÍ Ü¶Õð

ÜÅäÕÅðÆ é±³ àÅÂÆÇê³× çÆ öñåÆ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

é¶åÅ ÜÇå³çð å¯îð ç¶ î×ð êÂÆ íÅðåÆ ÜéåÅ

ÔñøéÅî¶ çÅõñ ÕÆå¶, À°é·» ÓÚ ÁÅêäÆ Çò¼ÇçÁÕ

À°°é·» é±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ å¯îð é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

íÅÜêÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã³Çìå êÅåðÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔð

ò¼Ö-ò¼Ö

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÃÇîzåÆ ÂÆðÅéÆ ÇÕÀ°º éÔÆºÍÓÓ

ÇÕÃ¶ ù øð÷Æ Çâ×ðÆ Áå¶ àÅÂÆÇê³× ÓÚ öñåÆ

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ Üé

î³åðÆ çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ é¶

êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çÆ Õ½îÆ ÁÅ×È òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ ÇòòÅç Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ÇØð ×ÂÆ ÔËÍ

ï¯×åÅ

ÃÇîzåÆ ÂÆðÅéÆ

ìÅð¶

êz å ÆÇéè ÕÅé± ³ é çÆ èÅðÅ

îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅÃ î³åðÆ

ABEÂ¶ ç¶ åÇÔå ÞÈáÅ

ÃÇîzåÆ ÂÆðÅéÆ À°ç¯º ÕÃÈåÆ ÔÅñå

ÔñøéÅîÅ çÅõñ Õðé Óå¶ Û¶

ÓÚ ëÃ ×ÂÆ Üç¯º Çç¼ñÆ çÆ ÇÂ¼Õ

ÃÅñ» å¼Õ çÆ Ã÷Å Ü» Ü°ðîÅé¶

ÁçÅñå é¶ À°é·» ù Ú¯ä ÔñøéÅî¶

Ü» ç¯Ô» çÆ ôðå ÔËÍ ÇÂÃ

ÓÚ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ ìÅð¶ ÕÇæå

ØàéÅÕzî å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ

å½ð Óå¶ öñå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä éÅñ

Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶

Ü°óÆ ÇÂ¼Õ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ é¯ÇàÃ ñË ÇñÁÅ, ÇÜÃ

ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÔÇæÁÅð ÂÆðÅéÆ ò¼ñ åÅäÇçÁ» À°é·»

å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ î³× Õð Çç¼åÆÍ ÇÂé·» çÅ ÕÇÔäÅ

é¶ À°°Ã ù ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ î³× Õð Çç¼åÆ

ÃÆ ÇÕ ÂÆðÅéÆ é±³ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç

ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ éËÇåÕ, îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ çÆ ÇîåÆ BH Á×Ãå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@@D ÓÚ ÃÇîzåÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÇôÕÅÇÂå ã°Õò¶º Ãî¶º Á³çð

ÂÆðÅéÆ é¶ Ú»çéÆ Ú½Õ å¯º ÁÅêäÆ À°îÆçòÅðÆ ç¶

çÅõñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ é¯ÇàÃ ÇñÁÅ Ü»çÅ

Ãî¶º Ü¯ ÔñøéÅîÅ Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ã ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÔËÍÓÓ Ü¼Ü é¶ ê¼åðÕÅð ÁÇÔîð õÅé òñ¯º çÅõñ

ÃÆ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º AIIF ÓÚ

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Áêä¶ Ô°Õî ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒîÅîñ¶ ù

ÁÅðàÃ ÓÚ ×ðËÜÈÂ¶à ÔËÍ Çëð B@AA ÓÚ À°é·» Üç¯º

Ã³îé å¯º êÇÔñ» ×òÅÔÆ ñÂÆ BH Á×Ãå ñÂÆ

×°ÜðÅå å¯º ðÅÜ ÃíÅ ñÂÆ êðÚÅ íÇðÁÅ å» À°°é·»

Çî¼ÇæÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ Ççé õÅé ù ç¯ô» ç¶

ç¶ ÔñøéÅî¶ Áé°ÃÅð À°é·» âÆ. ïÈ. å¯º AIID ÓÚ

Ô¼Õ ÓÚ ÁÅêäÅ ÇìÁÅé çðÜ Õðé Áå¶ ÃìÈå

ìÆ.ÕÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

Ã½ºêä çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁçÅñå Ã³îé

Ú¯ä» ç½ðÅé Áî¶áÆ å¯º íð¶ êðÚ¶ ÓÚ À°é·» õ°ç ù

ÜÅðÆ Õðé å¯º êÇÔñ» ÃìÈå çðÜ Õðé å¯º ìÅÁç

âÆ. ïÈ. ç¶ ÃÕÈñ ÁÅø úêé ñðÇé§× å¯º ìÆ. ÕÅî.

øËÃñÅ Õð¶×Æ ÇÕ ÃÇîzåÆ Çòð¹¼è ÇôÕÅÇÂå ç¶ ×°ä-

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

MORTGAGE at your doorstep

5 YEAR VARIABLE 5 YEAR FIXED

Ã³ÇòèÅÇéÕ Ü» ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ

åËÁ ÕðÇçÁ» Ü¼Ü ÁÅÕÅô ÜËé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒò¶ÇÖÁÅ

ÇòÚÕÅð øðÕ ù ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

2.05 2.59

% %

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

Sonali Sharma Mortgage specialist 604-779-1400

sonalimortgages@gmail.com

ç¼ÇÃÁÅÍ

ç¯ô ÓÚ ÜÅä ñÂÆ ã°ÕòÆº Ãî¼×ðÆ ÔË Ü» éÔÆºÍ

ÁÅê ÁÅ×È ÁÅôÈå¯ô é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¯ îÅêç³â

ÕÅé±³é åÇÔå ÁÜ¶ ÃÇîzåÆ ù ÁçÅñå ç¶ ç¯ô»

éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ

www.sonalisharma.ca

çÅ Çòð¯è Õðé çÆ ÷ðÈðå éÔÆºÍ

ÃÆ ÇÕ À°Ô éÅ Çðôòå ñËä×¶ Áå¶ éÅ ÔÆ Ô¯ð» é±³

Fax: 604-608-5508

õÅé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÂÆðÅéÆ é¶ ñ¯Õ

ñËä ç¶ä×¶Í À°°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô éÅ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

June 27-July 03/2015

ÃÅâ¶ î³åðÆ ÁÃåÆøÅ éÔÆº ç¶ä×¶-ðÅÜéÅæ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅêä¶ î³åðÆÁ» ÕÅðé ÇòòÅçå Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ À°é·»

Akal Guardian 14

ê¯:z í°ñ ¼ ð ù Øð çÅ ÖÅäÅ ÖÅä ñÂÆ ÇîñÆ ÇÂÜÅ÷å Á³ÇîzåÃð- êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ

À°Ã òñ¯º ÁÅê ÔÆ êz¯: í°¼ñð ù ÖòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÁÅÀ°ºÇçÁ» Ã³ì³Çèå î³åðÆÁ» ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

ç¶Ö ð¶Ö ñÂÆ âÅÕàð» çÆ ÃñÅÔ Óå¶ Ü¶ñ·

ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º

ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ î³åðÆ ÁÃåÆø¶ éÔÆº ç¶ä×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ÁËé. âÆ.

êzôÅÃé òñ¯º êz¯: í°¼ñð ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð»

ÁÅêä¶ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ð

Â¶. ÃðÕÅð ÔË, ïÈÈ. êÆ. Â¶. çÆ éÔÆºÍ î³åðÆ î³âñ ç¶ øËÃÇñÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ Ã¼çÆ êzËµÃ

ù À°Ã éÅñ òè¶ð¶ Ãî» ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ

Çðôå¶çÅð» çÆ ÃÈÚÆ Ü¶ñ· êzôÅÃé ù

ÕÅéëð³Ã ÓÚ ê¼åðÕÅð» òñ¯º ê¹¼Û¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÆ é¶ Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶

Çç¼åÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êz¯: í°¼ñð

Çç¼åÆ ÔË, Ü¯ ò¼Ö ò¼Ö Ãî¶º Óå¶ êz¯:

òÆ î³åðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ñÇñå î¯çÆ çÆ ÕÇæå îçç Õðé ç¶ ç¯ô»

çÆ êåéÆ òñ¯º Ü¶ñ· êzôÅÃé ù ÁÅêä¶

í°¼ñð Õ¯ñ ðÇÔä×¶Í Ü¶ñ· êzôÅÃé

ÓÚ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ Áå¶ ðÅÜÃæÅé çÆ î¹¼Ö î³åðÆ òÃ¹³èðÅ ðÅÜ¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ Ôé

Õ°Þ Çðôå¶çÅð» çÆ é»Á òÅñÆ ÃÈÚÆ Çç¼åÆ

òñ¯º Ü¶ñ· Çéïî» Áé°ÃÅð êz¯: í°¼ñð

Áå¶ Õ»×ðÃ Áå¶ ÒÁÅêÓ ñ×ÅåÅð ç¯ò» é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ

×ÂÆ ÔËÍ êz¯: í°¼ñð ù Øð çÅ ÖÅäÅ ÖÅä

éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé òÅñ¶ À°é·» ç¶

íÅÜêÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ô¹ðÈ å¯º ÔÆ Çòç¶ô î³åðÆ ç¶ éÅñ Öó·Æ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ

çÆ òÆ Ö¹¼ñ· ÔË, Ü¯ À°Ã çÆ êåéÆ òñ¯º

Ãé¶ÔÆÁ» ñÂÆ î³×ñòÅð Áå¶

Ãî¶å ÕÂÆ íÅÜêÅ é¶åÅ ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ é÷ð ÁÅÂ¶ ÇÕ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ Õ°Þ òÆ ×ñå éÔÆº ÕÆåÅÍ ÜçÇÕ

ð¯÷ÅéÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ôéÆòÅð çÅ Ççé ÇéðèÅÇðå ÕÆåÅ

òÃ¹³èðÅ ðÅÜ¶ Õ°Þ Áñ¼× æñ¼× Öó·Æ é÷ð ÁÅÂÆ, êð ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåô

êz¯: í°¼ñð çÆ êåéÆ éòéÆå Õ½ð

ÔËÍ ÇÂÃ Ççé ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º A

×âÕðÆ, Üç òÃ¹³èðÅ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Á¼×¶ ÁÅÂ¶ å» Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ òÆ òÃ¹³èðÅ ðÅÜ¶ ç¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º ð¯÷ÅéÅ Øð¯º ÖÅäÅ

Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ îé°¼ÖÆ òÃÆÇñÁ» ç¶ ÇòÕÅÃ ìÅð¶ î³åðÆ ÃÇîÌåÆ ÇÂðÅéÆ òÆ ëð÷Æ

ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯

Çâ×ðÆ ç¶ Õ¶Ã ç¶ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØðÆ é÷ð ÁÅÂÆ êð ×zÇÔ î³åðÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ç¶ éÅñ-éÅñ Ã³ÚÅð Áå¶ ÃÈÚéÅ åÕéÆÕ ìÅð¶ î³åðÆ ðòÆ ô³Õð êzÃÅç é¶ òÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÁÃåÆø¶ çÆ Ã³íÅòéÅ å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ î³åðÆ À°Ô Ãí Õ°Þ (ÇízôàÅÚÅð) éÔÆº Õðç¶ Ü¯ ïÈÈ. êÆ. Â¶. ç¶ î³åðÆ Õðç¶ ÃéÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð

òÜ¶ å¼Õ À°é·» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ òñ¯º ñÂ¶ àËÃà ÓÚ¯º Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ Ô¯Â¶ ë¶ñ· ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ê³ÜÅì íð

ÇÂÃ çÅ ×³íÆð é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» î³åðÆ é¶

ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁÇèÁÅêÕ» çÅ ÇÂÔ ÔÅñ ÔË å»

ÇîÁÅðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä, ÇìÔåð ÁÕÅçÇîÕ îÅÔ½ñ

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÕÆ ÔÅñ

ÇÃðÜä Áå¶ îÅó¶ éåÆÇÜÁ» ç¶ ÕÅðé ñ¼íä

Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³×ð¶÷Æ Çòô¶ Çò¼Ú H@

Ãì³èÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶

Ô÷Åð ÇòÇçÁÅðæÆ ë¶ñ· Ô¯Â¶ Ôé Üç¯º ÇÕ ÇÂÔ

ÃÈì¶ ç¶ îÅó¶ éåÆÜ¶ òÅñ¶ ÃÕÈñ» ç¶ Á³×ð¶÷Æ Çòô¶

íÅôÅ À°Ú¶ðÆ Áå¶ ê¶ô¶òÅð ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ãí å¯º

ç¶ BB@ ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÕñÅÃ ñÂÆÍ

îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çéðç¶ô

ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ ç¶ ÁÅâÆà¯ðÆÁî

Çç¼å¶ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ Ã¹ÞÅò» é±³

Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ç¶ îÅó¶ éåÆÇÜÁ» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ

ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ë½ðÆ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ

Õðé ñÂÆ Ã¼çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶

Ü¶Õð Õ¯ÂÆ éÆåÆ ìçñä, êÅáÕzî Ü» ê¹ÃåÕ»

Á³×ð¶÷Æ Çòô¶ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ E@ ôìç» Çò¼Ú

Çò¼Ú Ã¯è ÕðéÆ ÔË å» ÇÂÃ Çò¼Ú ç¶ð éÅ ÕÆåÆ

îÅó¶ éåÆÇÜÁ» ç¶ ÕÅðé ç¼Ãä Áå¶ Ã¹ÞÅÁ ç¶ä

ÜÅò¶Í

ñÂÆ ÇÕÔÅ êð ÇÂÃ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð çÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é

ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕÅ ð¹Çê³çð Õ½ð ù Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ

åÇÔå Á¼áòÆº å¼Õ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ë¶ñ·

ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ÇñÖåÆ Ã¹ÞÅÁ Çò¼Ú ì¶ô°îÅð

éÅ Õðé çÆ ×¼ñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, ÇÜÃ Óå¶

×ñåÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ù ÃÕËé ÕðÕ¶ êz¯ÜËÕàð ðÅÔÆº

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º

êðç¶ Óå¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é±³ ç¶Ö Õ¶

ÃðìÃ³îåÆ éÅñ îåÅ êÅ Õ¶ ÇÂÃ Çò¼Ú Ã¯è Õðé

ÁÇèÁÅêÕ» é±³ ÕÅëÆ ôðÇî³ç×Æ Þ¼ñäÆ êÂÆÍ

ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 15

Á½ðÇìà ì¼Ã ç¶ ÃàÅø òñ¯º ì÷°ð× çÆ Õ°à ¼ îÅð

ÒÒì¼Ã Çò¼Ú ÷ìðçÃåÆ Úó· Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ êzÚÅð Õð ÇðÔÅ ÃÆÓÓ- Õ³âÕàð ê³îÅ ÇÃ³Ø Õ¯àÕêÈðÅ- À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

Çêz³ÃÆêñ Áô¯Õ Õ°îÅð îñÔ¯åðÅ (G@) çÆ ì¶ðÇÔîÆ

Õ³âÕàð ÇòÚÕÅð ì¼Ã Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ×¼ñ¯º åÕðÅð Ô¯

ìÅçñ å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ

éÅñ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ Ãò¶ð¶ ÕðÆì

×ÂÆÍ æ¯ó·Æ ç¶ð Çê¼Û¯º Õ³âÕàð å¶ âðÅÂÆòð é¶

îÅñÕÆ òÅñÆ Á½ðÇìà àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ çÆ ì¼Ã

AA òÜ¶ òÅêðÆÍ À°Ã Ãî¶º ÇÂÔ ì¼Ã Áì¯Ôð å¯º

ì÷°ð× é±³ Õ°¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Õ°¼àîÅð ç½ðÅé

(êÆ.ìÆ.@C Â¶, ÁËë.GE@I) ç¶ âðÅÂÆòð Áå¶

Üñ§èð ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Õ³âÕàð é¶ À°Ã é±³ è¼ÕÅ ç¶¶ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé

Õ³âÕàð é¶ ÇÂ¼æ¶ âð³î» òÅñÅ Ú½Õ Çò¼Ú Ã¶òÅî¹Õå

Áô¯Õ Õ°îÅð îñÔ¯åðÅ

êzå¼ÖçðôÆÁ» î¹åÅìÕ ÇÂÃ ì÷°ð× å¶

ÇÃð ÷îÆé Óå¶ ò¼Üä ÕÅðé Áô¯Õ Õ°îÅð ñÔÈ-

ÔË ÇÕ À°é·» ì÷°ð× çÆ Õ°¼àîÅð éÔÆº ÕÆåÆ, Ã×¯º

ìÅÜòÅ ç¶ ìðÅìð Ã³êðÕ î¹ÇÔ³î Û¶ó× ¶ Å ÕËêàé èóÅ ÔÅÂÆ Õî»â é±³ ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ Çç¼åÆ Ú¹äå ½ Æ

ñ°ÔÅä Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç âðÅÂÆòð ì¼Ã

À°é·» ì¼Ã å¯º æ¼ñ¶ À°åðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð ÇÂÃ

íÜÅ Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ êÆóå é±³ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

×¼ñ å¯º õøÅ Õ¶ À°Ô ÃàÅø éÅñ ç¹ðÇòÔÅð Õðé

Õ¯àÕêÈðÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã

ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì÷°ð× ÇÂÃ åð·»

ç¶ î¼ñ·î ê¼àÆ ÕÆåÆÍ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ì÷°ð× ç¶

çÅ òðåÅú Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶

Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ À°ê ÁÅ×È ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ E@

ì¶à¶ Ã³çÆê îñÔ¯åðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³âÕàð å¶

êz¶ôÅé Ô¯ò¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ì¼Ã Çò¼Ú

é¶åÅò» éÅñ îÆÇà³× Õð Õ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ òñ¯º Çò¼ã¶ êz¯×ðÅî ç¶ ìðÅìð ÇÂ¼Õ

âðÅÂÆòð é¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ éÅñ Õ°¼àîÅð Õð Õ¶

÷ìðçÃåÆ Úó· Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ êzÚÅð

Ü°ñÅÂÆ å¯º ðÅÜ Çò¼Ú ñ¯Õ Ã³êðÕ î¹ÇÔ³î Û¶óä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ ÔÅÂÆ Õî»â é±³

ÇÂéÃÅéÆÁå é±³ ôðîÃÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¯ò»

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ

ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå éÔÆº ÇîñÆÍ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÕËêàé é¶ ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ Á¼á ÇòèÅÇÂÕ», Á¼èÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÃÅìÕÅ î³åðÆÁ» Áå¶ Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×È Ã¹éÆñ ÜÅÖó éÅñ ñ§Ú îÆÇà³× Õð Õ¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ ì¶Á³å ÇÃ³Ø êÇðòÅð ç¶ êzî¹¼Ö ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ å¶Ü êzÕÅô ÇÃ³Ø ç¶ òÆ ÕËêàé çÆ ñ§Ú Çâêñ¯î¶ÃÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä éÅñ ÇÂÃ Çèð é±³ Ô¯ð åÅÕå ÇîñÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÅ ÇòèÅÇÂÕ ê¯åðÅ ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ êÇÔñ» ÔÆ ÕËêàé ç¶ Ôð¶Õ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Üç¯º

çÈÜ¶ êÅÃ¶ Õ³âÕàð ê³îÅ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÇÕ çÈÜÅ ê¯åðÅ Ã³Ãç îËºìð ðòéÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ õ¹ç ê³ÜÅì çÆ êzèÅé×Æ çÆ ç½ó Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé ÕËêàé

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

å¯º çÈðÆÁ» ìäÅÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËêàé é¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇòÚÅð Ã¹äé î×ð¯º ñ¯Õ» Õ¯ñ êÔ°³Ú Õðé çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ô°ðÈÁÅå ÇÂ¼Õ Ü°ñÅÂÆ é±³ Üñ§èð å¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ åÇÔå ÃÅð¶ AAG ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» é±³ ñË Õ¶ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·»

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ÕËêàé ÔÅ÷ðÆ íðé×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ìÅÜòÅ ìÅð¶ ÚðÚÅ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ñ§Ú îÆÇà³×» Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú À°ñÆÕ¶ êz¯×ðÅî ðÅÔÆº ÔÅÂÆ Õî»â é±³ ÇÂÔ ç¼Ãä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËêàé çÆ ÔÆ å±åÆ ì¯ñçÆ ÔËÍ ñ§Ú îÆÇà³× Çò¼Ú ÇòèÅÇÂÕ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ÃÈ³ã, Õ¶òñ Çã¼ñ¯º, Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂÆº, ú.êÆ. Ã¯éÆ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÚÆîÅ å¶ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø, Ã³å¯ô Ú½èðÆ, ÃðçÈñ ÇÃ³Ø ì³âÅñÅ, ÁòåÅð ÔËéðÆ òÆ ê¹¼Ü¶Í îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø, ñÅñÆ îÜÆáÆÁÅ, ×°ðêzÆå Õ»×ó, ÔðÇî³çð Ü¼ÃÆ, ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÃÆâÆ Õ³ì¯Ü, îÇÔ³çð Çðäò», ðîé í¼ñÅ, Ü×ìÆð ÇÃ³Ø ìðÅó, ð÷ÆÁÅ Ã¹ñåÅéÅ, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø èÆîÅé, úÇê³çð ôðîÅ, ÇòÕðîÜÆå Ú½èðÆ Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Û¼Üñò¼ãÆ î¹¼Ö ÔéÍ

ÇôÕÅÇÂå Çîñä Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

TRUCK TRAILER & HEAVY EQUIPMENT FINANCING COMMERCIAL MORTGAGES BEST RATES IN THE MARKET. 24 HOURS APPROVALS GOOD CREDIT, BAD CREDIT, NO PROBLEM! EVERYONE IS APPROVED. trwk trylr aqy hor BfrI msLInrI `qy krjLf lYxf hovy jF kmrsLIal mOrgyj lYxI hovy, vDIaf ryt aqy jldI kMm leI sMprk kro

Gary Akali 604.657.6060 Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert

Located in Payal Business Centre Surrey OPEN 7 DAYS A WEEK.

gary@garyakali.com

www.garyakali.com

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì ÜÅðÆ ÔË...Ó

BI ÜÈé ù ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÆ C@

Á¼Ü òÆ ñÅÔ½ð çÆ ïÅåðÅ Õðé òÅñÅ Ôð

À°çÅðåÅ, Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ À°Ô ÃÅð¶ ×°ä î½ÜÈç Ãé,

Ã³éÅàÅ òðåÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ - ÒíðÅò¯,

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ ×òÅÚÆ ìÅçôÅÔÆ çÆ

ÇÃ¼Ö Üç¯º ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ×ËñðÆ ù ò¶ÖçÅ

ÇÜé·» çÅ ÁËñÅé ôÅÔÆ-î¯Ôð ðÅÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅÇÕÁÅ ÔÆ ìÔ°å ÇéÕ³îÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ,

ïÅç ù ìóÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔË å» ÇÕñ¶ ç¶

ÇÂÃ Ççé BI ÜÈé, AHCI ù ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì,

ÃÅÔîä¶ îÔÅðÅÜÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñÅÔ½ð çÆ èðåÆ Óå¶

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÁÅêäÅ ÁÖÆðñÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆÍ AGII ù ñÅÔ½ð

À°µÚÆ Öó·Æ ÃîÅè

é°Ãðå ì¶çð³×!

ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú, ñ×í× AH ÃÅñ çÆ À°îð

ù ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù

ïÅëå ÁÜ

Çò¼Ú åÖå-éôÆé Ô¯ä òÅñ¶ ×¼íðÈ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÃ¼Ö

éÅéÕ,

é¶, êÈð¶ D@ òð·¶ ê³Ü» çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Óå¶

Ã¹éÇÔðÆ ÒìÆå¶-

ÒÃðÕÅð-Â¶-ÖÅñÃÅ ÜÆúÓ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ

ï°¼×Ó çÆÁ» ïÅç»

Áé¶Õ îé°¼ÖÆ Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, îÔÅðÅÜÅ

÷ðÈð

Õ½î

êð Úñ¯ ÇÂò¶º Õð¯, ÇÂ¼Õ ÇéÕ³îÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÔÆ

ÃÆÒÒç¶×-ú, å¶×-

ÁÖòÅ ÃÕÆÂ¶ÍÓ

ú, ëÇåÔ-ú

ç¶

Ü³î Ççú, Ø¼à¯-Ø¼à ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ðÅÜ ç¶ îÅñÕ å» ÇÜÃ ÇÔ³ç-ê³ÜÅì Ü³× é¶, ÃÅâÆ AHDI Çò¼Ú ÒìÅçôÅÔåÓ Çé×ñ ñÂÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô ÔÆ

×°ðÈ

×¯Çì³ç ÇÃ³ØÍÓ

ÒêÈðìÆ-ç¼ÖäÆÓ Çç¼ñÆ, çðìÅð Óå¶ ÕÅì÷ ÔéÍ ÁÃÆº ÇêÛñÆ â¶ã ÃçÆ Çò¼Ú Çëð³×Æ ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ

ÇÂÔ ôÅÔÆ-î¯Ôð,

Áå¶ ÇÔ³çÈ ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ»

Ø¶ð

À°Ã ÇéôÅé¶ çÅ ç¯ÔðÅÁ

ñóÆÁ» Ôé, Õ°Þ ÇÜ¼åÆÁ» Áå¶ Õ°Þ ÔÅðÆÁ» ÔéÍ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÒÇéÁ»ÕÅðÆ, À°çÅð

ñËºçÆÁ» ÔéÍ

ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ

íÅò¶º Á¼Ü ÁÃÆº ÁÅêäÆ èðåÆ Óå¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ì¶ØðÆ

Ççñ, í¶çíÅò Áå¶ ÇëðÕÈ ÇòåÕð¶ å¯º ðÇÔå

ÁÃÆº ÇÂÃ ÇñÖå

ôÅôÕÓ òÜ¯º ×Ëð-ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú òÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ êÇÔñÅ

Õ½î Ô» êð ÃÅâ¶ ÃÅÔ» Çò¼Ú ìÅçôÅÔå çÆ Ö¹ôì¯ ÔË

ðÅÔÆº ÒÃîÅè»

ô¶ð¶-ê³ÜÅì

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå ÕðÕ¶,

Áå¶ ÃÅâ¶ Õçî» Çò¼Ú î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç ÖÅÇñÃåÅé

ìäÅÀ°äÓ

îÔÅðÅÜÅ

AD îÂÆ, AGA@ ù

çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ìðÅìð çÅ ÚÅÁ ÔËÍ ÇòÕ¶ Ô¯ÇÂÁ»,

ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ

ì¶çÅÇòÁ», î½ÕÅêzÃå» çÅ òÆ íÅò¶º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

çÆ

ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç ÇñÖ¶ ×Â¶ ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶

îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ü³×éÅî¶ - ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅìÓ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ îÔÅðÅÜ¶

çÆ êz¯óåÅ éÔÆº

èðåÆ Óå¶ ÁËñÅÇéÁÅ

Þ°ðîà ÔË, êð êzòÅÇéÁ», íÀ°ÇðÁ» çÆ ÒîÃåÆÓ

çÆ ôÖÃÆÁå çÆ îÈ³Ô-ì¯ñçÆ åÃòÆð ê¶ô Õðç¶

Õð ðÔ¶ ìñÇÕ

ÃÆÍ

òÆ ÇÕÃ¶ å¯º Ø¼à éÔÆº ÔËÍ

Ôé -

Ãî¹¼Ú¶ Ã³çðí

çñ-ÖÅñÃÅ ç¶ ÒÇéôÅéÓ (ÇÂéÇÃ×éÆÁÅ)

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î îó·ÆÁ»-

Óå¶ À°µÕðÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé», Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÆÁ»

ÒÒîÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ êËçÅ,

Çò¼Ú

éÅñ ÷¯ð ç¶ î¹ñÕ ÇÔñÅÇÂ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ¼Ö-ìÅçôÅÔÆ ç¶ éËä-éÕô» ù ÷ðÈð åñÅô ðÔ¶

ÃîÅè» ÁÅÇç Çò¼Ú ïÕÆé éÔÆº ð¼ÖçÆ, Çëð òÆ

î¹ñåÅé, ÕôîÆð, êô½ð, Ú³ìÅ,

Ô»Í

ÇÕÀ°º Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö, BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ

Ü³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ î¹ó Ô¯ÃÆ,

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÒÇòÁÕåÆÓ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅè Óå¶ Ü°ó ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÃÅæ¯º Ö¹¼ÃÆÁ» íÅò¶º ÃðçÅðÆÁ» é¶Í

Ô¯ð ç¶ô ñ¼çÅÖ å¶ ÚÆé å¯óÆ,

òÜ¯º íÅò¶º Õ°Þ Áä-ÇÃ¼Ö ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ ÕðçÅ

Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÃ¼Ö» çÅ

À°ç¯º å¼Õ éÔÆº Ü³× Öåî Ô¯äÆ,

ÇÃ¼ÕÅ ÁÅêä¶ éÅî ÚñÅÇÂ Ç×ÁÅÍ

ÇðÔÅ êð Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ À°ÔçÅ ðÅÜ-ÕÅÜ Ãî¹¼ÚÆ

Ü¼æÅ òÆ ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ AGF òÇð·Á» å¯º

Üç¯º å¼Õ ÇÜ¼åçÆÁ» éÔÆº, Ü¯ ÔÅðÆÁ» é¶Í

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÜÅä êÚÅÃ ìðÃ»

ÁáÅðòÆº ÃçÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ ìÅçôÅÔåÓ ç¶ Ã³Øðô

ÔÆ ÇÂÔ çÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÜòÅì òÆ ôÅÇÂç

Á¼ÛÅ ð¼Ü Õ¶ ðÅÜ ÕîÅÇÂ Ç×ÁÅÍÓÓ

çÆ ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Çò¼Ú Úó·çÆ ÕñÅ, ÇÜ¼å,

ÒÃëñ ñÆâðÓ çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ôÅÔ î¹Ô³îç

Ü³îÈ, Õ»×óÅ Õ¯à ÇéòÅÇÂ Ç×ÁÅÍ

×òÅÚÆ

ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ

çÆ ÇñÖå ÔÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË -

À°é·» ñÂÆ ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» ù îÅðéÅ, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» ù îÅðéÅ, ÇÃ¼Ö»-î¹ÃñîÅé»

ç¯é¯º ìÅçôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» é¶Í

ù îÅðéÅ, Ô¶ î ³ å ÕðÕð¶ òð×¶ ÂÆîÅéçÅð

Á¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å» î¹¼ñ êÅò¶,

ÇÂéòËÃàÆ×¶àð ù îÅðéÅ, ÜÔÅ÷» ù À°âÅÀ°äÅ,

ÇÜÔóÆÁ» ÖÅñÃ¶ é¶ å¶×» îÅðÆÁ» é¶Í

ÇÂ¼Õ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

ÔÅæÆ Çâ×ç¶ Ãä¶ Á³ìÅðÆÁ» é¶Í ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º, ë½Ü» ÇÜ¼å Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓÓ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð -ÚðÚÅ ç½ðÅé, Üç¯º ìÔ°å

#200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

ÒÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å,

Ãä¶ ÁÅçîÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ À°µâä

604.746.4644

íÅòéÅò» çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÆÁ» Ôé -

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÇòçòÅé, ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» Ç×äÅ ðÔ¶ Ãé å» À°Ã ÇÂÕ¼á Çò¼Ú, Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ìËá¶ ÇÂ¼Õ ÃèÅðé ê¶ºâ± ìÅÂÆ é¶, Öñ¯ Õ¶ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ÇÂ÷Å÷å î³×ÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆ éÅñ ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú

Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÈðÆ åð·» ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈåò ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ íÇò¼ Ö Çò¼ Ú Ô¯ ð òÆ ÖåðéÅÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ñÂÆ Çéðç¯ô» çÆ ÜÅé çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔÄÍ ÁÅêä¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÜ¿éÅ ÚÅÔ¹¿ä ÖÈé â¯ñ· ÃÕç¶ ÔéÍ ÓÓ íÇò¼Ö çÆ ÖìðçÅðÆ Áå¶ ÕÇéôÕÅ Õ»â çÆ Á³åððÅôàðÆ êóåÅñ, íÅðåÆ ÖÈéÆ Ö¶â ù ð¯Õ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÷¯ðçÅð ñÅîì¿çÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

For advertisement call: 604.999.4097

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 17

C@ òð·¶ êÇÔñ» Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ CBI ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ç¹Öç î½å ñÂÆ íÅðå çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶ÜÃ¿ ÆÁ» Ç÷¿îò¶ Åð! ÒÃ¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çéðê¼Ö Á³åð-ðÅôàðÆ Ü»Ú çÆ ñ¯ó!

ÁÅ×¶ ÁÅ×¶ ç¶Ö,¯ Ô¯åÅ ÔË ÇÕÁÅ! ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BD ÜÈé, B@AE-

éÔÄ ìñÇÕ Õ°ñ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù ìçéÅî

ÜÈé çÅ Ãî¹¼ÚÅ îÔÆéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂ¼Õ ç¹Öç

Õðé ñÂÆ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, êÈðÅ Á¼âÆ-Ú¯àÆ

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ», ÜÈé HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

ïÅç» çÅ îÔÆéÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÔÆé¶ Çò¼Ú, ê³Üò¶º

çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÇÂÃ Ö¶â

å¯º ìÅÁç, ÁîðÆÕÅ ÕËé¶âÅ, ÇÂ³×ñËºâ Ãî¶å ï±ðê

êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ

ù Ãëñ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. Ãî¶å

ç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ òè ðÔÆ ÔîÅÇÂå å¯º ÕÅëÆ ÇÚ¿åå

ôÔÅçå, ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ À°é·» ç¶

ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ òÆ êÈðÅ ï¯×çÅé

ÃéÍ ÇÂÃ ÔîÅÇÂå ù ÇÃðë ÇÕÃ¶ ò¼âÆ

ÃÅã¶ Çå¿é ÃÅñ ç¶ Ãê¹¼åð ÁÜË ÇÃ³Ø Ãî¶å G@@

êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Õ»â çÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

çÇÔôå×ðçÆ çÆ ØàéÅ éÅñ ÔÆ éëðå Çò¼Ú

ÃÅæÆ ÇÃ³Ø» çÆ ôÔÅçå å» ÇÃ¼Ö Õ½î ïÅç ÕðçÆ

Ãí å¯º ÒÖðÚÆñÆ Ü»ÚÓ ç¶ ìÅòÜÈç, AIHD-HE ç¶

ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ ê¹ÃåÕ ÒÃ½ëà àÅð×ËàÓ

ÔÆ ÃÆ êð ÜÈé ÓHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ íÅðåÆ ÔÅÕî»

Ãî¶º ç½ðÅé, úàòÅ, Õ½ºÃñ¶à» Áå¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôé»

ç¶ ê³éÅ EC Óå¶ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÒÁ³çðÈéÆ

òñ¯º òðåÅÂ¶ ×Â¶ Ø¼¬ØÅð¶ é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ Â¶Ü¿à»

Ö¶²âÓ Ãì¿èÆ ÇÂÔ ò¶ðòÅ çðÜ ÔËÍ

ÁÇèÁÅÂ¶ Ü¯ó Çç¼åÅÍ ÁëÃ¯Ã! ÇÕ íÅðå ç¶ éÕô¶

ù ÕçÆ òÆ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú éÔÄ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

ÒÒíÅðå çÆ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. çÆ Á³ìËºÃÆ

Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÜÈé ÓHD Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕÇÔð

ÕËé¶âÅ çÆÁ» êÌÇÃ¼è ÁÖìÅð» Ò×ñ¯ì ÁËºâ

Çò¼Ú ÇòÜË Õ°îÅð ÇÂ¼Õ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿à ÃÆ, ÇÜÔóÅ

çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆÁ»

î¶ñÓ Áå¶ Òà¯ð¿à¯ ÃàÅðÓ ç¶ ç¯ ê¼åðÕÅð» Ü¹Ô¶ð

ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ, ÇÃ¼Ö

éÅêÅÕ ÚÅñ» å¯º êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ òÆ éÔÄ ìÚ

ÕôîÆðÆ Áå¶ ìðÅÇÂé îËÕÁËºâÇðÀ± é¶, ÇÂÃ ÔÅçÃ¶

ò¼ÖòÅçÆÁ» ç¶ Ãì¿è» Óå¶ Á¼Ö ð¼Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã

ÃÇÕÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìçéÅî

Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú íÅðåÆ

Ãî¶º ç½ðÅé Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú À°Ã é¶

Õðé çÆ Õ°éÆåÆ ç¶ åÇÔå íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ Ãì¿èÆ ÃìÈå»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ C@ ÃËé¶àð ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ

Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ BC ÜÈé AIHE ù Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ

Ãî¶å ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ é» ÔË ÒÃ½ëà

ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂé·» ÃËé¶àð» çÅ ò¼Ã

(ÕÇéôÕÅ) çÆ ëñÅÂÆà AHB Çò¼Ú ì¿ì èîÅÕÅ

àÅð×ËàÓÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ò¶ðò¶ ÃÇÔå ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

Ú¼ñ¶ å» ÇÂÔ íÅðå ù ÕÂÆ-ÕÂÆ à¹ÕÇóÁ» Çò¼Ú

ÕðòÅ Õ¶, ì¶×¹éÅÔ CBI ÇòÁÕåÆÁ» ù î½å ç¶

ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ» ÇòÚñ¶ Â¶Ü¿à» é¶

å¯ó Ã¹¼àäÍ ÇÃ¼Ö ÇÂé·» ÃËé¶àð» ù îÈðÖ ìäÅ ðÔ¶

ØÅà À°åÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ CBI

ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Ø¹ÃêËá ÕðÕ¶, ÇÂÃ Çé§çäï¯× Õ»â ù

ÔéÍ êð ÁîðÆÕÅ çÆ ÜéåÅ çÅ ÃàËºâ

ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º C@G î¹ÃÅÇëð Ãé Üç¯ºÇÕ BB

ÇÃð¶ Úó·ÅÇÂÁÅ, ñ¶ÇÕé ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÒÜ»Ú-

çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅë ÔËÍ ÁÃÄ ç¶Ö»×¶ ÇÕ ÇÂÔ

ÇòÁÕåÆ ÜÔÅ÷ ç¶ Áîñ¶-ëËñ¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÃéÍ

êóåÅñÓ çÅ ð¹Ö ÕçÆ òÆ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ò¼ñ

ÃËé¶àð ÇÃ¼Ö» çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕ¼æ¯º å¼Õ ÜÅä×¶Í

íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ÇÂÃ

éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃËé¶àð Áå¶ çÈÃð¶

Çé§çäï¯× Õðå±å ù Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÖÅå¶

Ãì¿èÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÃìÈå» ù ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. é¶

Ô¯ð (ÇÃ¼Ö» ç¶ Ôîçðç) çÇÔôå×ðçÆ çÆ ÕçÆ

Çò¼Ú êÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆÍ À°Ã Ãî¶º ç½ðÅé

éôà ÕÆåÅ Áå¶ Õ°Þ Â¶Ü¿à» ù ê¶Áð¯ñ Óå¶ êÅ Õ¶

ÔîÅÇÂå éÔÄ Õð ÃÕç¶ÍÓÓ

çÆ ÇÃ¼Ö íÅò¹ÕåÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ éÅ-ÃîÞÆ íðÆ

×òÅÔ» òÜ¯º òðåä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÁçÅñåÆ

êÅáÕÜé! ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ î¹ëÅç

ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çéðç¯ô ÃÅìå

çÅ ÔÅçÃÅ, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÔÆ ÕÅðÃåÅéÆ

ñÂÆ òðÇåÁÅÍ

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, Á¼Ü å¼Õ òÆ ÇÂÃ Õ»â ù Ãî¹¼ÚÆ

ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ ñÇÔð ù êÈðÆ

BC ÜÈé ù, î½ºàðÆÁñ å¯º ¦âé ðÅÔÄ éòÄ

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðåÆ

åð·» ìçéÅî ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ ñ×í× Çå¿é

Çç¼åÆ ÜÅ ÇðÔÅ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÅ ÇÂÔ ÜÔÅ÷

Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ, ÇÂ¼Õ¯

çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç, Üç¯ºÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÖÅÇñÃåÅé

ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ Â¶ÁðÃê¶Ã Çò¼Ú CA Ô÷Åð ë¹¼à çÆ

ÔÆ ÞàÕ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð

çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ éòÄ êËºåó¶ìÅ÷Æ Õð ðÔÆ ÃÆ

À°ÚÅÂÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ì¿ì èîÅÕ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶

(ÖÅÇñÃåÅé) ù ÒÁ³åððÅôàðÆ çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶

Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ÁËàñ»ÇàÕ Ãî¹¿çð Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ îÅð¶ ×Â¶

ÖÅå¶ Çò¼Ú êòÅ Çç¼åÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ íÅðåÆ

Þ¿âÅìðçÅð ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Çëð

CBI ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º BFH ÕËé¶âÆÁé ôÇÔðÆ Ãé

ÔÅÕî» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¹ñî» ÕðÕ¶ ÔîçðçÆ

Õ¯ÂÆ Õ¯ÞÆ Ö¶â Ö¶âä çÆ ÞÅÕ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÜÃ

Üç¯ºÇÕ BG ìðåÅéòÆ Áå¶ BD íÅðåÆ ôÇÔðÆ ÃéÍ

çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ À°ñà

åðÆÕ¶ éÅñ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD çÆ CAòÄ ç¹Öç ïÅç

A@ î¹ÃÅÇëð» çÅ Ãì¿è çÈÃð¶ ç¶ô» éÅñ ÃÆÍ îÅð¶

ÇÃ¼Ö» ù ÇÂ¼Õ ÖÈ¿ÖÅð, ÖÈé ç¶ ÇêÁÅÃ¶, ì¶×¹éÅÔ» ù

Ãì¿èÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÇòÖÅÂÆ

×Â¶ ÇÂé·» ì¶×¹éÅÔ î¹ÃÅÇëð» Çò¼Ú CE ÇÃ¼Ö Ãé,

îÅðé òÅñ¶ ì¶åðÃ çÇÔôå×ðç» òÜ¯º ò¶ÇÖÁÅ

×ÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ù, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º êñ»à

ÇÜÔó¶ ×ð¶àð î½ºàðÆÁñ éÅñ Ãì¿Çèå ÃéÍ

ÜÅä ñ¼×ÅÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ êÌÅê¶×¿âÅ

ÕÆåÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¯ðÆÁ» Çò¼Ú ÒçÇÔôå×ðçÆ

ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÜ¶ òÆ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ î¹ó À°íÅðÓ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô

ÇÂÃ ç¹Öç ÔÅçÃ¶ ðÅÔÄ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÇÂé·» çÆ Õ¼Û Çò¼Ú «ÕÆ ÇÕÃ¶ éòÄ ôðÅðå çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅù ÖìðçÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º, ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÉË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñÅîì¿çÆ çÆ ÁÃÄ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í À°é·» òñ¯º Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ÔÅçÃ¶ ù íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÕÅðòÅÂÆ òÜ¯º À°íÅðéÅ òÆ ÇÂ¼Õ áÆÕ ÇçôÅ ò¼ñ Õçî ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ íÅðåÆ êÌÅê¶×¿â¶ çÅ êÌíÅò ÕìÈñÇçÁ» ÇÂÃ ×Ëð-îé°¼ÖÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÁÅêäÆ ôðîÃÅðÆ òÜ¯º ÔÆ ò¶ÖçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÇÂÔ ÷¯ðçÅð î³× ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Ãì¿è Á¼â-Á¼â ç¶ô» éÅñ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÚÅÂÆ ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ çÆ Çéðê¼Ö Á³åððÅôàðÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, å»ÇÕ ÃÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶Í ÁÃÄ ÇÂÃ ç¹Öç ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ CBI Çéðç¯ô ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅðÜé» éÅñ òÆ êÈðé ÔîçðçÆ çÅ êÌ×àÅòÅ Õðç¶ Ô»Í Á³åððÅôàðÆ Ü»Ú ðÅÔÄ Ü¶ Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶×Æ å» íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇíÁÅéÕ ØàéÅ ù òÆ á¼ñ· êË ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃÄ ÁÅêäÆ AG ÜÈé çÆ ÇñÖå Çò¼Ú íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ çÇð³ç×Æ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÒÒÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ AIHE Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÅ ÒÕÇéôÕ Õ»âÓ òÆ íÅðå ÁÅÂÆ. ìÆ. Áå¶ À°Ã çÆÁ» ëð¿à Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ Õðå±å ÔÆ ÃÆÍ Òúêé ÃÆÕð¶àÃÓ ÇñÖä òÅñÅ îñ¯Â¶ èð òÆ ÁÅÂÆ. ìÆ. çÅ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç½ð Çò¼Ú À°Ã çÆ ê¯ÃÇà³× úàòÅ (ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ) Çò¼Ú ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÂ³ÕôÅë À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ïÅç Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ çÃ¿ìð B@@A Çò¼Ú íÅðåÆ êÅðñÆîËºà Óå¶ ÔîñÅ Õðé å¯º êÇÔñ», ÇÂÃ¶ ÁÅÂÆ. ìÆ. é¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁâòÅéÆ ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ B@ îÅðÚ, B@@@ ù, ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ× ç¶ ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ Çê³â Çò¼Ú CE ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ ù òÆ ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜò¶ºÇÕ êÅðñÆîËºà Óå¶ Ôîñ¶ Áå¶ î¹¿ìÂÆ ç¶ çÇÔôå×ðç ÔîÇñÁ» ù êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ ÒÒêÅáÕÜé! å¼æ ÁÅêä¶ îÈ¿Ô¯º ì¯ñ Õ¶ ç¼Ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ Òå¿çÈÁÅ ÜÅñÓ ÇÕ¿éÅ ì¶ÇÕðÕ å¶ ì¶ðÇÔî ÔËÍ ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Blue Pearl Mortgage Group Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New home purchase * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * Specialize in New Immigrants * Refinance * Self-Employed * Debt Consolidation * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500, Off:604-510-1367 Toll Free 1-800-288-2764, Fax:1-800-598-2764 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca

www.bluepearlmortgage.ca

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 18

ê³ÜÅì ×ðíòåÆ Á½ðå» ñÂÆ ÇîÇñÁÅ ë³â òÆ ÖðÚ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ç¶ô çÆÁ» Á¼èÆÁ» ×ðíòåÆ

ÁêðÈòâ ðÅôÆ å¯¯º ò¼è êËÃÅ ×ðíòåÆ Á½ðå» Óå¶

çÅ êÈðÅ ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆ B@AB-AC Çò¼Ú Õ¶ºçð

ÃÕÆÍ Á×ñ¶ ÃÅñ ×ðíòåÆ Á½ðå» Óå¶ ÇÂÃ Õ¯à¶

Á½ðå» ÖÈé çÆ ÕîÆ å¶ Õ°ê¯ôä çÆÁ» ÇôÕÅð ÔéÍ

ÖðÚ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ Áé°ÃÅð Õ¶ºçð

é¶ CG Õð¯ó BC ñ¼Ö Çç¼å¶Í Á×ñ¶ ÃÅñ òÆ ÇÂ³éÆ

ÓÚ¯º BI ñ¼Ö ÖðÚ Ô¯Â¶ å¶ B@AD ç¶ Á³å å¼Õ ÕðÆì

ÖÈé çÆ ÕîÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔÆÁ» ÇÂé·» Á½ðå» é±³

ÃðÕÅð é¶ ×ðíòåÆ Á½ðå» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì

ðÕî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇêÛñ¶ Çò¼åÆ ÃÅñ Çò¼Ú

B@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔÆ ×ðíòåÆ Á½ðå» Óå¶ ÖðÚ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çòô¶ô îçç ç¶ ðÔÆ ÔË, êz³å± ê³ÜÅì

é±³ ÇêÛñ¶ Çå³é ÃÅñ» å¯º AAA Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º ò¼è

ÇÂÔ ðÕî CF Õð¯ó HC ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ éÔÆº Ô¯

ÕÆå¶ ×Â¶Í

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ å¯º ÇÂÃ Õ¶ºçðÆ îçç é±³

çÆ îçç Çç¼åÆ ÔË, êð³å± ê³ÜÅì ÃðÕÅð ñ×ÅåÅð

êÈðÆ åð·» ÖðÚ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ Õ¶ºçð òñ¯º

Çå³é ÃÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð òÆ Õ¶ºçð çÆ êÈðÆ ðÕî

ÜÅðÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÕðÆì EI ëÆÃçÆ ×ðíòåÆ

ÖðÚ éÔÆº Õð ÃÕÆÍ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð

îÔÈ (î¼è êzç¶ô)- ÇÂ¼Õ èÆ òñ¯º ôðÅì õðÆçä

ÁÅêäÆ èÆ Õ¯ñ¯º ôðÅì õðÆçä ñÂÆ êËÇÃÁ» çÆ

Á½ðå» ÖÈé çÆ ÕîÆ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂÃ ÕÅðé

ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ é±³ À°Ã ÃÅñ êz¯ÜËÕà ç¶ îÅéÆÇàz³×

ñÂÆ êËÃ¶ éÅ ç¶ä Óå¶ ÇêåÅ é¶ À°Ã ù Á¼× ñÅ

î³× ÕÆåÆÍ êËÃ¶ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ ÇêåÅ

ÇÂé·» Á½ðå» å¶ À°é·» ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³

å¶ ÁêðÈòñ ç¶ ìÅÁç ÇÂÔ ðÕî ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅìÕ AF ÃÅñ çÆ ÇÂÃ

ñ¯ÔÅ-ñÅÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ À°Ã

ò¼ Ö -ò¼ Ö ÇìîÅðÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé· »

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ðÕî îËàðÇéàÆ ÔËñæ Çîôé ç¶ åÇÔå

Õ°óÆ é±³ ÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ ×°Á»ãÆÁ» é¶ îÔÈ ç¶

Óå¶ Ã¹¼à Õ¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ×°ñÅì

ÇìîÅðÆÁ» å¶ ÖÈé çÆ ÕîÆ çÈð Õðé ñÂÆ Õ¶ºçð

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ðÕî éÅñ ÷ðÈðåî³ç

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅÍ ìÅÁç ÓÚ

ÇÃ³Ø ïÅçò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èÆ ù Á¼× ç¶ ÔòÅñ¶

ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜ» é±³ ÇÂÔ

×ðíòåÆ Á½ðå» çÆ Ü»Ú Áå¶ À°é·» é±³ ÁÅÇÂðé

À°Ã é±³ ÇìÔåð ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÂ³ç½ð ç¶ ÁËî. òÅÂÆ.

Õðé å¯º ìÅÁç Û×ä î½Õ¶ å¯º øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ

îçç í¶ÜÆ ÔËÍ

å¶ ÇòàÅÇîé çÆ Ö¹ðÅÕ Áå¶ çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»

ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ

Áå¶ À°Ã çÆ íÅñ ÓÚ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°ºÞ

ê³ÜÅì ×ðíòåÆ Á½ðå» ñÂÆ Çîñä òÅñ¶

ÜÅäÆÁ» ÃéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ Çéðç¶ô»

Ãò¶ð ò¶ñ¶ òÅêðÆ Üç¯º ôðÅìÆ Û×ä ñÅñ é¶

À°Ã ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ë³â é±³ êÈðÅ ÖðÚ éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ, ×°Á»ãÆ

î¹åÅìÕ ÃÈì¶ ç¶ ÃÅð¶ À°ê Õ¶ºçð» Áå¶ ÔËñæ ÃËºàð»

ÃÈìÅ Ü³îÈ ÕôîÆð å¶ êÔÅóÆ ÃÈì¶ À°åðÅÖ³â

Óå¶ Á½ðå» Çò¼Ú ÖÈé çÆ ÕîÆ çÆ Ü»Ú Õð Õ¶ À°é·»

çÅðÈ ñÂÆ êËÃ¶ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ èÆ ù Á¼× ñÅÂÆ

ìÅçñ é±³ ê³æ å¶ ê³ÜÅì çÅ ÇëÕð éÔÆº- Û¯àê ¶ ð ¹

ÇÕÃÅé» çÆ ìçÔÅñÆ ñÂÆ ×»èÆ êÇðòÅð Ç÷³îò¶ Åð: ìÅçñ ñ§ìÆ- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ Áå¶ ×»èÆ êÇðòÅð çÆÁ» ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ÕðÕ¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÕÃÅé Õð÷¶ Ô¶á ç¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

×°ðçÅÃê¹ð- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ñÆâð» ç¶ ÚÔ¶ÇåÁ» çÅ ÔÆ ÕÇæå Ô¼æ ÔËÍ À°é·»

é±³ ê³æ Ü» ê³ÜÅì çÅ éÔÆº, ÇÃðø ÁÅêä¶ ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé

êÇðòÅð çÅ ÇëÕð ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚÅð» çÅ

ê³ÜÅì é±³ éôÅ î¹Õå Õðé çÆ ç¹ÔÅÂÆ

êz×àÅòÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ

ÔÆ êÅÂÆ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÃñ îÃñ¶

ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÂæ¶

ÇÜò¶º ÇÕÃÅé» çÆ îÅóÆ ÁÅðÇæÕ

ÔËÍ Ô°ä ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ÇÕÃÅé» êzåÆ ÁÚéÚ¶å À°µØÇóÁÅ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çôÅ, ê³ÜÅì ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ Áå¶

êz¶î òÆ îÇÔ÷ ÇÃÁÅÃÆ Ãà³à ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ñ§ìÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ ç¯

ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îéÅÂ¶ ÃæÅêéÅ

åìÅÔÆ Õ³ã¶ Öó·¶ À°çï¯× é±³ Ô¼ñ Õðé

ð¯÷Å Ã³×å çðôé ç¶ çÈÜ¶ Ççé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ

ÇçòÃ î½Õ¶ ôÅîñ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆÁ» îÅóÆÁ» éÆåÆÁ» ÕðÕ¶ Ö¶åÆ ñÅ×å»

ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ÇÕ ê³ÜÅì çÆ åìÅÔ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÇÂ³âÃàðÆ

çÆÁ» òèçÆÁ» ÕÆîå» Áå¶ Ø¼à ñÅÔ¶ò³ç Ãîðæé î¹¼ñ é¶ Ö¶åÆìÅóÆ é±³

ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åð

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

é±³ ÇÔîÅÚñ Áå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ò»×

öËðî¹éÅøÅìõô è³çÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Çê³â íÅ×È, òäòÅñÅ Áé±³ÕÅ, Õ¼Ö» òÅñÆ,

èðåÆ Óå¶ ê³ÜÅì ù éôÅ î¹Õå Õðé å¯º

íÆàÆòÅñÅ, ãÅäÆ å¶ñÆÁ» òÅñÆ, í°¼ñðòÅñÅ, Õ³çÈÖ¶óÅ Çê³â» Çò¼Ú Ã³×å çðôé ÃîÅ×î» ù Ã³ì¯èé

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÆåÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ ìéÅòàÆ

Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ À°µå¶

ÕÆåÅ Áå¶ Çê³â» çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» Ã¹ä Õ¶ î½Õ¶ Óå¶ ÇÂé·» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ×z»à» ç¶ä çÅ

ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é±³ éôÅ î¹Õå ÕðéÅ

òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì êzåÆ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ ÔÆ ç¶ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì ç½ÇðÁ» ç½ðÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔÆº ÔË

ÇéðÅôÅÜéÕ ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ÕÅðé ñ¯Õ» çÅ ÇÂÃ

âðÅî¶ìÅ÷Æ îÇÔ÷ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Ã¹ðõÆÁ» ìäé ÇÔ¼å ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ ÁÕÅñÆ

ÃðÕÅð å¯º î¯Ô í³× Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Çòô¶ô êËÕ¶Ü ç¶ Õ¶ êzë¹¼Çñå Õðé ìÅð¶

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

June 27- July 04/2015

Akal Guardian 19

SPONSORED CONTENT

isKrlIAW 5 g`lW ijhVIAW rIAl iestyt KrIdx lìgAW imlynIAlz nUM jwxnIAW cwhIdIAW hn Awmdn ivKwaux dI loV huMdI hY[ ieh g`l iPr vI lwgU huMdI hY jykr qusIN kuJ swl iksy iek ik`qy ‘c kMm krdy rho hovo Aqy iPr Awpxw ik`qw iblkul v`KrI qrHW dw bdl LYx dw PYslw kr lYNdy hovo[ auDwr dyx vwly ausy hI Kyqr ‘c lgwqwr nOkrI bxI rihMdI vyKxw cwhuMdy hn[ jykr qusIN svY-ruzgwrI hovo qW ieh izAwdw cuxOqIpUrn hY Aqy quhwnUM mOrtgyj vwsqy Xog hox leI shI kdm cu`kx vwsqy iksy pRoPYSnl dI slwh lYx dI loV huMdI hY[ AwpxI nOkrI dI siQrqw Aqy AwpxI Awmdn dw sMBwvq pRIpyKk Anumwn jWco[ imlynIAlz Awpxy mwipAW dy pdicMnWH nUM nhIN Apxwauxgy jo iek hI AYNplwier nwl cwlI swl kMm krdy rhy hox[ A`j kl dI dunIAW ‘c iksy kol vI nOkrI bxI rihx dI gwrMtI nhIN hY[ Awpxy Biv`K nUM XQwrk idRStIkox qoN vyKo[ kI quhwfI GrylU Aw1 GrW dI mwrkIt ‘c kwhlI nwl mdn au~pr jwvygI? quhwfI iek Awmdn vVHo - Awpxw homvrk kro: b`cq hovygI jW do? kI Biv`K ‘c quhwfy b`cy hoxy krn, krYift Aqy b`jt bxwaux hn? kI qusIN ausy hI Sihr ‘c rhogy? dIAW mu`FlIAW g`lW is`Ko[ Dr. Sherry Cooper ieMnHW svwlW dy jvwb quhwnUM ikMnI jgwh Chief Economist dI loV hY, invws dI FukvIN pRkwr, iesaumr Br b`cq krnW iv`qI KuShwlI leI dw sQwn Aqy quhwfy leI sB qoN vDIAw mh`qvpUrn q`q hY[ quhwnUM zrUrI qOr ‘qy for Dominion Lending mOrtgyj ikhVI hY, ieh imQx ‘c quhwfI jo qusIN kmwauNdy ho aus qoN G`t Krcxw Centres mdd krngy[ cwhIdw hY, AwpxI kùl AwmdnI dw iv`qI XojnWbMdI mUl g`l hY Aqy ieh quhwfy G`to G`t 10 pRqISq bcwauxw cMgI g`l inSwinAW Aqy AwSWvW ‘qy inrBr krdI hY[ hY[ AwpxIAW b`cqW nUM svYcilq pwielt ‘qy pw idau, ijs nwl quhwfy qnKwh dy cY~k ivcoN 10 pRqISq Awpxy 3 ieh koeI Awpxy Awp kro vrgw pRojYkt nhIN: Awp inkl jwx[ ijhVw pYsw idsdw nhIN auh qusIN Awpxy Awp dI AgvweI leI BrosyXog pRoPYSnlW Krcogy nhIN[ Awr Awr AYs pI ‘c Xogdwn pwauxw, dI tIm iqAwr kro[ G`to aunW zrUr ijs nwl quhwfw AYNplwier vI brwbr pYsy pwvy, zrUrI hY[ tYks PrI syivMgz AkwaUNt (TFSA) quhwnUM mwihr iksm dI slwh dI loV hY[ pihlw fwaUnpymYNt leI b`cq krn dw vDIAw swDn hY, Aqy hux ivAkqI ijs nwl quhwnUM g`l krn dI loV hY, iek qusIN 10,000 fwlr q`k hr swl pw skdy ho[ mwnqwpRwpq mOrtgyj poRPYSnl hY[ aunHW dIAW syvwvW quhwnuM vDIAw krYift irkwrf vI sQwpq krn dI leI jyb ‘coN koeI Krcw nhIN huMdw[ sgoN auh qhwfw loV hY[ auDwr dyx vwly quhwfI Awpxy ib`l dy skx dI pYsw bcwauxgy[ Xogqw vyKxw cwhuMdy hn[ ijMnI jldI sMBv hovy krYift ieh lok isKlweI-XwPqw PwienYNSIAl plYnr huMdy hn kwrf lvo Aqy kybl, Pon Aqy hor XUitiltI ib`lW ‘c Aqy ayuh hmySW bdldI mOrtgyj mwrkIt nUM smJdy huMdy Awpxw nW pvw lvo[ Awpxy ib`l Aqy Awpxy ikrwey dw hn[ ies qoN pihlW ik qusIN mwrkIt ‘c ku`do Aqy AMq smyN isr pUrw Bugqwn kro[ krYift kwrf dI krYift nUM ijhVy swry PYsly lYxy pYxy hn aunHW nwl quhwnUM Awpxw lweIn swrI mukwaux q`k nw phuMco[ ivAwj drW h`doN v`D isr hI GMumdw jwpy, aunHW nwl swry Aml nUM smJx leI hn Aqy isrP ijsnUM Pwiedw imldw hY, auh hY quhwfw kuJ smW lgwau[ auh aDwr lY skx dIAW quhwfIAW bYNk[ Awpxy krYift kwrf dw bYlYNs krYift dI h`d sMBwvnwvW bwry quhwnuM koeI XQwrQk ivcwr dyxgy[ ies nwloN vwhvw Q`ly r`Ko[ qoN pihlW ik iksy Gr jW kONfo ‘qy quhwfw mn Aw jwvy hryk Cy mhIinAW mgroN Awpxw krYift skor jwxn ieh smJxw XkInI bxwau ik mOrtgyj PrMt ‘qy qusIN leI Equifax nwl muPq krYift cY~k kro Aqy vyKo jykr ik`Qy ku KVy ho[ mOrtgyjW pycIdw mwmlw hn Aqy swrIAW auQy koeI smìsAw hY[ Equifax quhwfI krYift ihstrI ieko r`sy nhIN b`JdIAW[ quhwnUM iksy mwihr dI loV hY dw irkwrf r`KdI hY, ijs ‘c skUl lon, kwr lon, ijhVw quhwfy vwsqy shI mOrtgyj l`Bx leI sOdybwzI krYift kwrf Aqy kMipaUtr lon Swml hn[ Equifax krygw[ kYnyfw ‘c 200 qoN v`D mOrtgyjW auDwr dyx vwly quhwfI ijMmyvwr vrqoN Aqy pymYtW dy AwDwr ‘qy quhwfy mOzUd hn Aqy auh quhwfw ibzns lYx leI mukwblw gryf bxwauNdI hY[ krngy[ b`jt bxwauxw vI zrUrI hY Aqy hux AwnlweIn AYps sOdybwzI krn SurU krn qoN pihlW pUrv-mnzUr mOrtnwl ieh eynW sOKw hY ijMNnW kdy vI nhIN sI[ ieh vyKx gyj lY lYxw iek bVI cMgI g`l hY[ ieh kyvl ryt h`Q leI ik ik`Qy PzUl KrcI hY Aqy ik`Qy b`cq dw mOkw hY, ‘c kr lYx (ij`Qy iek Kws mOrtgyj ryt dI iek Kws quhwnUM ieh jwxn dI zrUrq hY ik Awpxw pYsw qusIN ikvyN smyN leI grMtI huMdI hY) nwloN vDyry ivsQwr vwlI g`l Krcdy ho[ CHMC dw hwaUsholf b`jt kYlkUlytr quhwnUM hY[ pUrv-mnzUrI leI, auDwr dyx vwlw quhwfI Asl Awpxy mOzUdw mwisk KricAW ‘qy iek XQwrQk nzr pRwprtI qoN ibnW quhwfy bwkI swry dsqwvyjW dI pVcol mwrn ‘c mdd krdw hY[ krygw[ 2 AwpxI Biv`K dI GrylU AwmdnI Aqy jIvnjwc ijhVw ivAwz dw ryt qusIN idaugy aus nwloN ikqy v`fI dw iek XQwrQk Anumwn bxwau Aqy Awpxy leI g`l hY mOrtgyj dw shI PYslw[ jdoN ik hryk KrIddwr shI pRwprtI cuxn ‘c iesdIAW pycdIgIAW nUM dy idl ivc Aksr pihlI g`l G`t qoN G`t ryt lYx smJo[ dI huMdI hY, pr ieh sB qoN v`D mh`qvpUrn nhIN hoxI cwhIdI[ dsW ivcoN Cy KrIddwr pMj swlw imAwd dI imlynIAlz sMBv qOr ‘qy kMmkwr dI dunIAW ‘c mukmOrtgyj nUM qIsry swl q`k pujidAW qoV idMdy hn Aqy wblqn nvyN hn[ auDwr dyx vwly nOkrI ‘c sQweIpx bhuq swrw dMf Adw krdy hn[ ieh dMf auDwr dyx vyKxw cwhuMdy hn Aqy Awm qOr ‘qy quhwnUM mOrtgyj vwsqy vwilAW dy v`Kry v`Kry hn[ quhwfI mOrtgyj ‘qy brIk ivcwry jw skx qoN pihlW G`to G`t do swl leI siQr ilKI mUl g`l huMdI hY Aqy ieh QW hY ijQy koeI mwihr kYnyfw ‘c 9 imlIAn imlynIAlz hn, ijhVy AwbwdI dw 25 pRqISq bxdy hn[ 1980 Aqy 1999 drimAwn jnmyN, swirAW ‘coN v`fy Awpxy nOkrI pySy dy SurUAwqI pVwvW ‘qy hn, Gr vsw rhy Aqy Awpxy pihly Gr KrId rhy hn[ Gr KrIdxw hr iek leI cuxOqIpUrn kwrj huMdw hY, pr pihlI vwr Gr KrIdx vwilAW leI ivSyS krky ieMj hY[ ieh sB qoN v`fw Aqy sB qoN mh`qvpUrn iv`qI PYslw huMdw hY ijhVw qusIN kdy vI krdy ho Aqy ieh FukvW smW Aqy imhnq lgw ky kIqw jwxw cwhIdw hY[ iv`qI qOr ‘qy jwxkwr hox leI Xqn krnW quhwfy hzwrW fwlr bcwvygw Aqy quhwnUM XkIn idvwgygw ik qusIN lMmyry smyN dI iv`qI surìKAw leI shI PYslw lYNdy ho[

quhwfy pYsy bcw skdw hY[ koeI mOrtgyj qoVn leI l`gx vwlw dMf ikvyN igixAW jWdw hY, ieh g`l mUl hY Aqy bhuq swry iek pRkwr dw auDwr dyx vwilAW dIAW igxqIAW v`ifAW bYNkW nwloN bhuq vDyry Kpqkwr-p`KI huMdIAW hn[ iek mOrtgyj brokr quhwfI ies qrHW dI mOrtgyj l`Bx ‘c mdd kr skdw hY ijs ‘c pihlW AdwiegI kr skx dIAW cMgIAW ivSyS shUlqW hox[ Aglw kdm rIAl iestyt eyjMt krn dw hY[ ivkryqw PIs Adw krdw hY Aqy cMgy rYPrYNsW vwlw iek Xog rIAltr quhwfy ielwky ‘c GrW dI mwrIkt nUM smJygw[ XkInI bxwau ik pRwprtI dw icr-sQweI mu`l hovy[ jdoN qusIN shI Gr l`B lYNdy ho, quhwnUM rIAl iestyt vkIl, hom ieMspYktr, ieMSorYNs eyjMt Aqy sMBv qOr ‘qy Apryzr dI zrUrq hovygI[ hryk pySkS Gr dI ieMspYkSn Aqy kwPI v`fy nuksW nUM TIk krn dIAW SrqW qihq kro[ 4 fwaUnpymYNtW, sOdw mukMml krn dy Krcy, Gr bdlI dy Krcy Aqy hox vwly mu`Fly jhy kMmW dy Krcy smJ lYxy cwhIdy hn qW ik auh AcncyqI pey BYVy Krcy nw jwpx[ quhwfI fwaUnpymYNt dw sweIz iek mUl g`l hY Aqy sp`St hY ik ijMnW izAwdw aunW cMgw[ quhwnUM KrId m`ul dy G`to G`t 5 pRqISq dI loV hY Aqy 20 pRqISq qoN G`t iksy vI fwaUnpymYNt leI quhwnUM CMHC dw v`fw mOrtgyj lon ieMSorYNs pRImIAm dyxw pvygw ijhVw Awm krky mOrtgyj dy mUlDMn ‘c joV id`qw jWdw hY Aqy mOrtgyj dI kul imAwd ‘qy vMf ky ausnUM quhwfI bwkwiedw mwisk pymYNt dw ih`sw bxw id`qw jWdw hY[ quhwnUM auDwr dyx vwlw quhwfI fwaUnpymYNt dw sroq jwxnW cwhygw[ bhuq swry imlynIAlz AwpxI fwaUnpymYNt Brn leI Awpxy mwipAW dI audwrqw ‘qy inrBr hoxgy[ fwaUnpymYNt, KYr pihlW kIqy jwx vwly KricAW dw kyvl iek Bwg hY[ qusIN Awpxy Gr dI KrId kImq dy 1.5 qoN 4 pRqISq q`k sOdw mukMml krn dy KricAW ‘c Krcy jwx dI Aws kr skdy ho[ ieMnHW KricAW ‘c kwnUMnI PIsW, Apryzl, pRwprtI tRWsPr tYks, nvIN pRwprtI ‘qy AYc AYs tI (ij`Qy lwgU hovy), Gr dI Aqy tweItl ieMSorYNs, mOrtgyj lweIP ieMSorYNs Aqy pihlW Adw hoey pRwprtI Aqy XUitiltI tYks dI AYfjstmYNt Swml hn[ ieh hzwrW fwlrW q`k bx jWdy hn[ 5 AwpxI GrylU mwisk pymYNt clw ky vyKo, ieh jwxn leI ik s`cmu`c qusIN ikMnI ku pymYNt J`l skdy ho[ pu`jqXogqw ieh nhIN ik qusIN ikMny ku krYift leI Xog ho skdy ho, sgoN ieh hY ik AwpxI mOzUdw Aqy Biv`K dI Awmdn, ausdI siQrqw, jIvnjwc Aqy b`jt dy huMidAW qusIN munwisb rUp ‘c ikMnI ku pymYNt J`l skdy ho[ bhuqy imlynIAlz Gr nUM clwaux dy KricAW nUM Gtw ky vyKdy hn, BwvyN kONfo hovy jW iek`ly pirvwr vwlw Gr[ auDwr pYsy dyx vwilAW v`loN Xogqw dIAW rsmI gweIflweInW do-prqI hn:1) quhwfy irhwieSI Krcy zUrrI qOr ‘qy quhwfI ku`l GrylU Awmdn (tYks qoN pihlW) dy 32 pRqISq nwloN v`D nhIN hoxy cwhIdy; Aqy 2) quhwfy irhwieSI Krcy jmW hor krizAW dy Krcy zrUrI qOr ‘qy quhwfI kul GrylU Awmdn dy 40 pRqISq nwloN v`D nhIN hoxy cwhIdy[ auDwr dyx vwly irhwieSI KricAW nUM mOrtgyj pymYNtW,

pRwprtI tYksW, kONfo PIsW (jy koeI hovy) Aqy hIitMg dy KricAW vjoN pRBwSq krdy hn[ prMqU Gr ies nwloN mihMgy pYNdy hn[ AwpxI XojnWbMdI ‘c quhwnUM hor XuitiltIAW (ijvyN kybl, pwxI, eyArkMfISinMg), cldI rihMdI sWB-sMBwl, Gr dw ieMSorYNs Aqy AxikAwsIAW murMmqW vI Swml krnIAW cwhIdIAW hn[ ieMnHW swry KricAW nUM iDAwn ‘c r`KidAW 32 pRqISq Aqy 40 pRqISq dIAW gweIflweInW quhwfI jIvnjwc ‘qy iek nw-mMnxXog pwbMdI lgw skdIAW hn, ieh vI iDAwn ‘c r`KidAW ik Biv`K ‘c hox vwly b`icAW ny Gr dy KricAW nUM izkrXog h`d q`k vDwauxw hY Aqy do AwmdnIAW Acncyq iek ‘c bdl skdIAW hn[ qusIN ikMnW ku dyx dy smr`Q ho skdy ho, ieh jwxn dw sB qoN vDIAw qrIkw ieMj krky vyKxw hY[ imswl vjoN mMn lau qusIN 1400 fwlr pRiq mhInW dI mOrtgyj pymYNt leI Xog ho jWdy ho Aqy pRwprtI tYks qy kONfo PIs joVn nwl quhwfy irhwieS dy Krcy 1650 fwlr mhInW ‘qy jw skdy hn[ ieh 3 rUmmytW nwl irhwieS vMf ky rihMidAW hux quhwfy 500 fwlr dyx nwloN iekdm v`Krw hY[ KrIdx qoN pihlW Awpxy syivMgz AkwaUNt ‘c pUrI pymYNt pwauxI SurU kro Aqy vyKo ikvyN l`gdw hY[ kI quuhwfy kol hor AgWh krzy ‘c jwx qoN bgYr sihxXog jIvnjwc bxweI r`Kx leI kwPI pYsy bcdy hn? Awpxy idmwg ‘c r`Ko ik ieh koeI Awm ivAwj drW vwlw mwhOl nhIN hY[ loV nwloN vDwky nw vyKo, ikauNik bhuq swrIAW sMBwvnwvW hn ik jdoN nUM quhwfI imAwd AgWh vDxI hY, ivAwz drW au~pr clIAW jwxgIAW[ ihswb ikqwb krky vyKo (jW cMgI g`l hY ik Awpxy brokr nUM quhwfy vwsqy kr lYx idau) ik hux qoN pMj swlW mgroN ivAwz drW dy du`gxIAW ho jwx nwl quhwfI mwisk pymYNt nwl kI vwprygw[ rytW dy du`gxy ho jwxw sMBv nhIN jwpdw, prMqU pycIdgIAW bwry jwxnW ArQpUrn bxdw hY[ kI quhwfw ihswb ikqwb inrauqSwhI idsdw hY? jykr ieMj hY, qW ieh kuJ cIzW hn jo qusIN AwpxI siQqI suDwrn leI kr skdy ho: • • •

•

rIAl iestyt KrIdx qoN pihlW kuJ krzy auqwr lvo[ izAwdw v`fI fwaUnpymYNt leI b`cq kro[ Awpxy mOzUdw GrylU b`jt hY ‘qy iek nzr hor mwro qy vyKo ik ik`Qy qusIN Krcw Gtw skdy ho[ ijhVw pYsw qusIN bcwvogy auh v`fI fwaUnpymYNt dyx leI vriqAw jw skdw hY[ AwpxI Gr dI kImq Q`ly kr lau - Xwd r`Ko ik quhwfw pihlw Gr zrUrI nhIN quhwfw supinAW dw Gr hovy[

1-888-806-8080 www.dominionlending.ca

1 mYN fomInIAn lYNifMg sYNtrW dy aunHW bhuq swry pRoPYSnlW nUM mwnqw dyxw Aqy aunHW dw DMnvwd krnW cwhuMdw/cwhuMdI hY ijMnHW ny ies irport ‘c Xogdwn pwieAw[ 2. lok nOkrI dy bdlx, v`fw Gr lYx dy PYsly, nybrhu`f bdlx, pirvwrk r`uqby ‘c bdlwau jW rIPwienYNisMg kwrn mOrtgyj qoVdy hn[ AwKrI g`l ijhVI qusIN jwxnI cwhuMdy ho auh hY ik 5-swlw imAwd vwlI 400,000 fwlr dI mOrtgyj 3.5 swlW ‘c ifscwrj krn dw quhwnUM 15,000 fwlr Krcw pY jWdw hY[ 3. auDwr dyx vwly hux quhwfw AwpxI Xogqw nUM bxweI r`Kxw vI jWcdy hn, jykr ivAwz drW izkrXog FMg nwl vD jWdIAW hn, ijhVI g`l G`t drW vwly ies mwhOl ‘c hoxI sMBwivq l`gdI hY[

June 27-July 03/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

nly

June 27- July 04/2015

Akal Guardian 21

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

hux asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy afpxy kmry dy sfeIjL df soPf mfrkIt nfloN vfijb kImq `qy bxvfE.

Ph: 604.593.3739

Weekend TENT SALE 70% OFF swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

3 Pcs Leather Sofa Set.................................$799 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 22

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

International luxury arrives in Amritsar

Site Adress: Shubham Enclave, NH-1, GT Jalandhar Road, Amritsar For more information please contact

Sunny or Raj at the North American Sales Centre @ 1-800-891-1513 or visit www.mapleleaftowers.com

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 23

ÃðÕÅðÆ ô¯Á Ô¯ä ÕÅðé òêÅð ê¼Öº¯ ç¹ÕÅéçÅð» ñÂÆ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ÃîÅ×î ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì- AG ÜÈé å¯º AI ÜÈé

ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ Á³çÅ÷¶ ø¶ñ· Õð Ç×ÁÅÍ

å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Ü¯ó-î¶ÇñÁ» çÆ åð·» ÁÃÆº ÇÂÃ

Ô¯Â¶ êËÃ¶ òÅêÃ Õð Õ¶ òÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅêä¶ Øð»

å¼Õ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ôÇÔð çÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

ìÅÔð¯º ÁÅ Õ¶ Áå¶ á¶Õ¶çÅð» å¯º ìÔ°å îÇÔ³×¶

òÅð òÆ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ç¶ õðÚ¶ Ü¯×¶ Ú³×¶ êËÃ¶ ìÚ Ü»ç¶ Ôé, êð ÇÂÃ

òêÅð ê¼Ö¯º ÃæÅéÕ ç¹ÕÅéçÅð» Áå¶ ìÅÔð¯º ÁÅÀ°ä

íÅÁ Óå¶ Ü×·Å ñË Õ¶ ç¹ÕÅé» ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶

Ãé, êð Çå³é Ççé Ú¼ñ¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ã³×å»

òÅð Ã³×å» çÆ ìÔ°å Ø¼à ÁÅîç ÕÅðé Ãî¹¼Ú¶

òÅñ¶ ç¹ Õ ÅéçÅð» ñÂÆ ñÅíçÅÇÂÕ çÆ æ»

ç¹ÕÅéçÅð» Áå¶ ÃæÅÇéÕ ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ×¼ñ

çÆ ÁÅÃ å¯º ìÔ°å Ø¼à Ç×äåÆ é¶ ÃÅâÆ ÃÅðÆ

ç¹ÕÅéçÅð î¹éÅø¶ ÓÚ ÜÅä çÆ ìÜÅÂ¶ ØÅà¶ ÓÚ

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ç¹ÕÅéçÅðÆ ø¶ñ· Õð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆ ÔËÍ

Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ ÇÂÔ ÃîÅ×î ÁÅî

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Áå¶ Á¼âÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñ×ÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» Ã³×å» çÅ Ø¼à ê¹¼ÜäÅ ç¹ÕÅéçÅð» ñÂÆ

êåÅðÅ ÇéòÅÃÆÁ» çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á ÃðÆ Çò¼Ú

îéÅÂ¶ Ü»ç¶ Õ½îÆ ÇåÀ°ÔÅð Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ, ÇòÃÅÖÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº Ôð òÅð À°èÅð ëó

ÃîÅ×î éÅ Ô¯ Õ¶ ÃðÕÅðÆ ô¯Á ÔÆ ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ

òÃ¹è³ ðÅ ðÅÜ¶ é±³ éÔÆº Çîñ¶×Å ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÃÅæ

Õ¶ Ü» ÇòÁÅÜ Óå¶ êËÃ¶ ñË Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ç¹ÕÅé»

Ü¯ êÇÔñ» å¯º ÔÆ öðÆì ñ¯Õ» ñÂÆ î¹ÃÆìå» çÅ

ÓÚ îÅñ êÅÀ°ºç¶ Ô» Áå¶ ÃîÅ×î» å¯º ìÅÁç ëó¶

êÔÅó ìä Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Í

éòÆº Çç¼ñÆ- ñÇñå î¯çÆ Õ¶Ã é±³ ñË Õ¶

òÅåÅòðä ìçñÅÁ å¶ î½Ãî çÅ ìçñçÅ Çî÷ÅÜ ÜÆòé ç¶ õÅåî¶ ò¼ñ Õð ÇðÔË ÇÂôÅðÅ

ðÅÜÃæÅé çÆ î¹¼Ö î³åðÆ òÃ¹³èðÅ ðÅÜ¶ ç¶ ÁÃåÆø¶

éòÆº Çç¼ñÆ- èðåÆ ç¶ òÅåÅòðä Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ åìçÆñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìçñÅÁ èðåÆ Óå¶

çÆ î³× å¶÷

ÜÆòé ç¶ õÅåî¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÔÅñ»ÇÕ òÅåÅòðä ù êñÆå Õðé Çê¼Û¶ îé°¼Ö çÅ ÔÆ ìÔ°å

Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ò¼âÅ Ô¼æ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ í°×åÅé èðåÆ Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ôð ÜÆò ù ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

òÆðòÅð

é±³

ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Çå³é (C) ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ èðåÆ

ÃÆ. Çò¼Ú òÃç¶ Ç÷ñ·Å Ü¦èð ç¶ îôÔÈð Çê³â

òÃ¹³èðÅ é¶ õ°ç

Óå¶ ÜÆòé çÅ õÅåîÅ Ô¯ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ éò¶º ç½ð ÓÚ ÔËÍ ÁËéÅ ÔÆ éÔÆº, ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ èðåÆ

êåÅðÅ ç¶ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼åðåÅ

ÃòÆÕÅð Õð

Óå¶ Ãí å¯º êÇÔñ» õåî Ô¯ä òÅñÆÁ» ÜÅåÆÁ» Çò¼Ú îé°¼Ö ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ åÅ÷Å ÁËÇèÁËé

ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶

ÇñÁÅ ÇÕ À°é·»

ÒÃÅÇÂ³Ã ÁËºâò»ÇÃ÷Ó Üðéñ Çò¼Ú ÛÇêÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãà¶éëðâ, Çêz³Ãàé Áå¶ ìðÕñ¶

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

é¶ ñÇñå î¯çÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ òÅñ¶ ÜÅéòð» ç¶ Áñ¯ê

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Áð¿íåÅ C Ü¹ñÅÂÆ

çÆ îçç ÕÆåÆ ÃÆÍ Ô°ä ðÅôàðÆ ÃòË Ã¶òÕ Ã³Ø

Ô¯ä çÆ çð ÁÅî éÅñ¯º AAD ×°ä» å¶÷ ÔËÍ Ö¯ÜÕÅð» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº Ô°ä Áñ¯ê Ô¯ä ç¶

B@AE ù Ô¯ò¶×Æ Üç¯ºÇÕ í¯× ÁËåòÅð E Ü¹ñÅÂÆ

(ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.) é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³

Û¶ò¶º ç½ð Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÜÅåÆÁ» ç¶ Áñ¯ê çÆ ÁÅõðÆ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ÃÅã¶ F Õð¯ó

ù êËä×¶Í ÃîÈ¿Ô êåÅðÅ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶

ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ.

ÃÅñ êÇÔñ» òÅêðÆ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º âÅÇÂéÅÃ¯ð èðåÆ å¯º Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ î¹¼Ö Ö¯ÜÕÅð ×¶ðÅðâ¯ Ã¶ìÅñ¯Ã

Çê³â çÆÁ» èÆÁ» íËä» ù êÇðòÅð» Ãî¶å ôÅîñ

ÁËÃ. ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ Óå¶ Çà¼êäÆ Õðé å¯º

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÚñçÅ ÇðÔÅ å» èðåÆ Óå¶ ÜÆòé ç¶ Çëð å¯º ÁÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÂÆ òð·¶

Ô¯ä çÅ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îé·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³Ø ç¶ ÃÈåð» çÆ î³éÆÂ¶ å»

ñ¼× ÜÅä×¶Í ÇÂ³àðéËôéñ ïÈéÆÁé øÅð Õ³÷ðò¶ôé ÁÅø é¶Úð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ôð ÃÅñ Ø¼à¯- Ø¼à E@

òÃ¹ ³ è ðÅ é± ³ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶ º ìÅÔð çÅ ðÃåÅ

ÜÅéòð Öåî Ô¯ä Õ³ã¶ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ òð·¶ ÇâÀ±Õ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ ÇÃ¼à¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ìÆ.

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Ö¹äÖ¹ä éÅñ GGH-HBI-HABB Óå¶ Ü» ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ö¹äÖ¹ä éÅñ BE@-HFD-CEAB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Áà¼ñ ÃÇÚÁÅÂÆÁ» - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô Õ½ó¶ Çë¼Õ¶ ìÚé éÅ ÕðÆÂ¶, ñ¯Õ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ³ç¶Í ÇÜé·Å ë¹¼ñ» Çò¼Ú Çî¼áå õ°ôìÈ, À°â À°â í½ð¶ ìÇÔ³ç¶Í Çî¼áÆ Çî¼áÆ ðÃ ÇíéóÆ Üç, ìÆé òÜÅò¶ Ü¯×Æ, îÃåÆ Çò¼Ú ÁÅ éÅ× òÆ ÷ÇÔðÆ, ÁÅä êàÅðÆ êËºç¶Í é¶î êð¶î ç¶ ìó¶ Áé¯Ö¶,ÇÃ¼à¶ ÇéÕñä À°ñà¶, î¹ðôç î¯Ôð¶ îÅðé¶ òÅñ¶, Ü¼× ìÅ÷Æ ÇÜ¼å ñËºç¶Í ÞÈá¶ îç ç¹ÇéÁÅòÆ ÃÅð¶ ñÇÔ Ü»ç¶ é¶ Û¶åÆ, éÅî ÇêÁÅñ¶ êÆå¶ ÇÜé·», Ãç îÖîÈð¶ ðÇÔ³ç¶Í ô¯Ö Õ°Ã³íóÅ ð³× êð Õ¼ÚÅ, ñÇÔ³ÇçÁ» Çìñî éÅ ñÅÀ°ºçÅ, ÁËêð ê¼Õ¶ ð³× îÜÆáÆ, ÚÇó·Á» îÈñ éÅ ñÇÔ³ç¶Í îðç ÃÈðî¶ î½å ñÅóÆ é±³, Ô¼Ã Ô¼Ã Õ¶ êðäÅÀ°ºç¶, Õ¶òñ, ÕÅÇÂð å¶ ì¹÷Ççñ é¶ Ü¯, î½å¯º ðÇÔä åzÇÔ³ç¶Í

June 27-July 03/2015

Üç¯º Çî¼åñ é¶ íóÅÃ Õ¼ãÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ CE@ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ÃÅÔîä¶ é§ìð ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆÍ À°é·» é¶ ÁÕÅñÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ° ä çÅ î½ Õ Å òÆ ÜÅ ñ¼ÇíÁÅÍ îçé î¯Ôé Çî¼åñ, ÁÇéñ Ü¯ôÆ å¶ Õîñ ôðîÅ êðÛÅò¶º ò»× ÃzÆ ôÅÔ ç¶ Çî¼åñ

ÇÂðç-Ç×ðç ðÔ¶Í ÇÂ¼Õ î³åðÆ å» Ãà¶Ü Óå¶ ÔÆ ÁÇîå ôÅÔ

ç¶ ÇÃð Óå¶ ì³é¶ ð°îÅñ ù òÅð-òÅð áÆÕ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ îçé î¯Ôé Çî¼åñ é¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç½ðÅé íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ÃÅÔîä¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ íóÅÃ Õ¼ãÆÍ

Akal Guardian 24

Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzìè³ Õ Õî¶àÆ Ú¯ä» H é±,³ AA ÃÅñ» ç¶ òÕø¶ î×ð¯º Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Ú¯ä» ÃzÆé×ð- Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÜÈé å¯º éÅî÷ç×ÆÁ» çÅõñ Õðé ç¶ éÅñ ÇÂé·»

î¹åÅìÕ Ôð¶Õ Ç÷ñ·¶ ÓÚ AA ÔñÕ¶ ÔéÍ ÕôîÆð

êzì³èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» Á×ñ¶ îÔÆé¶ H Ü°ñÅÂÆ é±³

é±³ íðé çÆ ÁÅÖðÆ åðÆÕ AB ÜÈé ÃÆ ÜçÇÕ

òÅçÆ ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ô¯êÆÁ» Áå¶

Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂÔ Ú¯ä» AA ÃÅñ» ç¶ òÕø¶ î×ð¯º

ÕÅ×÷» çÆ êóåÅñ AF ÜÈé ù Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·»

Õ°ñ×Åî ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ò¯àð éÔÆº ÔË ÜçÇÕ Õ°Þ Ô¯ð

Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅñ êÅðàÆ÷ ÇÃ¼Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ éÅî òÅêÃ ñËä çÆ ÁÅÖðÆ åðÆÕ AI

Ç÷Çñ·Á» ÓÚ Õ°Þ ÔÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÔéÍ Â¶. êÆ.

Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ (Â¶. êÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ÃÆ.) é¶

ÜÈé ÃÆ Áå¶ Ú¯ä ÇéôÅé ÁñÅà Õð Çç¼å¶ ×Â¶

ÁËÃ. ÃÆ. ÃÆ. ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ðËäÅ é¶

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» î¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ÔéÍ Ú¯ä êzÚÅð E Ü°ñÅÂÆ å¼Õ Ô¯Â¶×Å Áå¶ H

ÁËÕà ÓÚ Ã¯è çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·»

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ Ú¯ä» ÕðÅÀ°ä ÓÚ ç¶ðÆ

Ü°ñÅÂÆ é±³ ò¯à» êËä×ÆÁ»Í

Ç÷Çñ·Á» ÓÚ ÇÃ¼Ö ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à ÔË, À°é·»

ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÔ êÅðàÆÁ» èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» ê³Ü ÃÅñ»

çÆÁ» ò¯à» ù Ô¯ð ÔñÇÕÁ» ÓÚ åìçÆñ Õð ç¶äÅ

ç¹ðòðå¯º Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Â¶. êÆ. ÁËÃ. ÃÆ. ÃÆ.

ìÅÁç Ô°³çÆÁ» Ôé êð ÁËåÕÆº AA ÃÅñ» ç¶ òÕø¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» Ú¯ä» ç¶ðÆ éÅñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ

î×ð¯º ÇÂÔ Ú¯ä» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

éËôéñ ÕÅéëð³Ã Áå¶ Õ»×ðÃ ×¼áÜ¯ó çÆ ÇêÛñÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á»

ÁÅÖðÆ òÅð B@@C ÓÚ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ãé Áå¶

ÃðÕÅð çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÓÚ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃ¼Ö ò¯àð éÔÆº ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

ê³Ü ÃÅñ» ìÅÁç B@@H ÓÚ Ú¯ä» éÔÆº ÕðòÅÂÆÁ»

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» é±³ ÇÃÁÅÃÆ çõñÁ³çÅ÷Æ å¯º

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» çÅ

ÜÅ ÃÕÆÁ» ÃéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÁËÕà

çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

é¯àÆÇëÕ¶ôé C ÜÈé ù ÜÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ E

å¯îð ù Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ

ìÅÜòÅ é¶ ÕËêàé çÆ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ îÆÇà³× çÅ î¹ç¼ Å ÔÅÂÆ Õî»â Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ î×ð¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇòèÅÇÂÕ Õðé ìðÅó ç¶ ÇìÁÅé

ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ À°êð³å Üç¯º ÖÅäÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÜÅÁñÆ Çâ×ðÆÁ» ç¶ Õ¶Ã

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ Õî»â

ÖÅä ñÂÆ ÃÅð¶ é¶åÅ ÇÂ¼Õ ê³âÅñ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯Â¶

Çò¼Ú Ç×zøåÅð Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÜÆå¶ºçð

é± ³ ÁÅêäÆ î÷ìÈ å Æ ÇçÖÅÀ° ä ñÂÆ ÁÅêä¶

Óå¶ ÇëÕð ÷ÅÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÕËêàð ÁîÇð³çð é±³ êÅðàÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÔîÅÇÂå

å» Çî¼åñ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ Ã³Ãç îËºìð» é±³

ÇÃ³Ø

é±³

ÔîÅÇÂåÆ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶ Óå¶

î¹ÖÅÇåì Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñÆ

ÁçÅñå é¶ ÷îÅéå

ÕÆåÆ ×ÂÆ îÆÇà³× å¯º ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÁç ê³ÜÅì

ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÔÅÂÆ Õî»â

çÅ ÕÆ ñÅí, ÃÅâ¶ éÅñ Ôð æ» ÇòåÕðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

éÔÆº

Çç¼åÆÍ

êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ìÅð¶ ×³íÆð î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇòÚÅð

ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ ÔÆ ×¼ñ ñË ñú, ÃÅâ¶ ì³ÇçÁ» é±³

ÁËâÆôéñ

ÚÆø

ÔÅÂÆ Õî»â éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÔÅÂÆ Õî»â òñ¯º Ü¶Õð ìÅÜòÅ ù

Ãà¶Ü ç¶ é¶ó¶ òÆ éÔÆº ëàÕä Çç¼åÅÍÓÓ ÇÂÃ î³åðÆ

îËàð¯ê½Çñàé

é±³ öËðÁé°ôÅÃéÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

êzèÅé×Æ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÕËêàé

é¶ Õ°Þ Ô¯ð õðÆÁ» õðÆÁ» Ã¹äÅÀ°ä çÅ ïåé

îËÇÜÃàð¶à åð°ä

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÅÜòÅ é¶ Õ»×ðÃ

ÕÆåÅ å» ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÒÒÃà¶Ü Óå¶

ï¯×¶ô é¶ À°Ã é±³ F

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶

Ü°ñÅÂÆ å¼Õ AD ð¯÷Å

ÇÂ³ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ

ÁçÅñåÆ Çðî»â À°å¶

ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð òñ¯º ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆ

Ã³íÅñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÒÒÀ°Ô å» ÕðéÅ ÔÆ ÃÆ, å°ÃÆº

Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅÍ Ü¼Ü é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ Ãõå Çà¼êäÆÁ»

ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé éòÆº

ÃÅâ¶ Øð Ü¯ ÁÅÂ¶ ÃÆÍÓÓ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆ Çî¼åñ

ÕðÇçÁ» å¯ î ð é± ³ ê¹ ¼ Ç ÛÁÅ ÇÕ À° é · » òð×¶

êÅðàÆ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶

ÇÃÁÅÃåçÅé Õç¯º å¼Õ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ ÇÂ³Þ

ÔéÍ À°é·» éÅñ ÃzÆ ÁÇÔîç ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú

çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðç¶ ÔéÍ

ÒÜÅÁñÃÅ÷ÆÓ Õðç¶ ðÇÔä×¶Í

ÇñÁ»çÅ ÇÕ ìÆ. ÁÅð. Á³ì¶çÕð ç¶ ABEò¶º

å» å°ÃÆº Ãí ù ÃéîÅÇéå ÕðÕ¶ Ö¹ôÆ îéÅ ðÔ¶ ÃÆ Ô°ä ÕÅÔçÅ ð¯Ã? ÇÂÃ Óå¶ Çî¼åñ é¶ Þ¼à î½ÕÅ

ÜÆå¶ºçð ÇÃ³Ø å¯îð

å¯îð

ÜéîÇçé ÃîÅ×î Çò¼Ú Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÂÆ Õ»×ðÃ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôîÈñÆÁå éÔÆº ÕÆåÆ ÃÆÍ

î½Ãî Ã¹ÔÅòäÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÃ òðÖÅ ñÂÆ

çÆ î÷ìÈåÆ ìÅð¶ ÁÇÔî î¹¼ç¶ À°áÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» é±³

íÅÜêÅ ÁÅ×È Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ î¹¼Ö

ÇÂé·» îÅîÇñÁ» ìÅð¶ êÈðÆ Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ

î³åðÆ À°îÆçòÅð ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÇÕðé ì¶çÆ À°ñÞ ×ÂÆ

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

êË ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ×Ëð-ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇìÁÅé ÕðÕ¶ ÇÕðé ì¶çÆ é¶ ÇÂÃ ìÅÇðô ñÂÆ ï¯× ù ÔÆ

ÒêÆêñÆ

ÚîåÕÅð ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÕðé ì¶çÆ ù

ñÅÂÆòÓ ç¶

ÃÇÔ

éÅñ

ÇÂÃ çÆ ÃëÅÂÆ ç¶äÆ êÂÆÍ

îËº F îÔÆé¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ éÔÆº Õð»×Å- êÅðÆÕð

ìñÅåÕÅð Õðé ç¶

êäÜÆ- ÁÅêä¶

ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð

ÇòòÅçå ÇìÁÅé» å¶

ÕÆåÅ ÔË Í Õ¯ ñ § ì ÆÁÅ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ çÆ ÇÂÃ

Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé ÁÕÃð

Ö¯ÜÅðæä é¶ ÇéÀ± ëðËºâ÷ Õñ¯éÆ ê¹ñÆÃ æÅä¶

Öìð» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶

Çò¼Ú Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔîÈç é¶

ð¼ Ç ÖÁÅ î³ å ðÆ îé¯ Ô ð

îÇÔîÈç øÅðÈÕÆ

#101-12877-76Ave, Surrey

éÅñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êzÆ-îÅéÃÈé ç¶ îÆºÔ çÆÁ» ë¹ÔÅð» ÇÕðé ì¶çÆ çÆ àÇò¼àð Óå¶ ÖÈì ÇÖÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ö¯ÜÅðæÆ

19909-64 Ave., Langley

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¼Ö» ñ¯Õ» òñ¯º ô»åÆ-ô»åÆ ç¶ ÜÅê

Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶

ðÇÔ³çÆ íÅðåÆ îÈñ çÆ

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333

ÔËÍ ÇÕðé ì¶çÆ é¶ îÆºÔ ù ï¯× çÅ ÚîåÕÅð ç¼Ãç¶

éòÆº Çç¼ ñ Æ-

øÅðÈÕÆ é±³ ÁîðÆÕÅ

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÅÜê¼æ ÇòÖ¶ ï¯×

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÜòÅ é¶ êÅðàÆ Áé°ôÅÃé Áå¶ êÅðàÆ

Çéðç¶ôÕ îÇÔîÈç

LANGLEY Ph: 604-510-5333

ÇÕðé ì¶çÆ

ÇÕðé ì¶çÆ Ô°ä îÆºÔ é±³ ï¯× çÅ ÚîåÕÅð ÕÇÔ Õ¶ À°ñÞ ×ÂÆ

ÇçòÃ ç¶ ÃîÅð¯Ô å¯º ìÅÁç ÖÈì òðÖÅ êËä ÕÅðé

Çøñî

4 Locations to Serve You

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ î¹ôÕñ ÔËÍ

ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶ ×¼ ñ ìÅå ÕðÇçÁ»

ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô¯ ÓÚ Çøñî ÒêÆêñÆ ñÅÂÆòÓ çÅ ÃÇÔ Çéðç¶ôÕ ÕÅìÈ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÁîÇð³çð Ü» À°é·» òñ¯º ê¶ô ÇÕÃ¶ ÁÅ×È ù êzèÅé

îÅðÚ îÔÆé¶ À°Ã éÅñ Ã¹Öç¶ò ÇòÔÅð Çò¼Úñ¶ ÇÕðÅÂ¶ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÷ìðçÃåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

êÅðÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îé¯Ôð êÅðÆÕð

À° Ô îÆâÆÁÅ éÅñ F

êÆóåÅ é¶ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÇÔîÈç,

îÔÆé¶ ×¼ñ éÔÆº Õðé×¶Í Üç¯º ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð é¶

Ü¯ ÇÕ Çøñî ÒêÆêñÆ ñÅÂÆòÓ çÆ Çéðç¶ôÕ Áé°ôÅ

ð¼ÇÖÁÅ éÅñ Ãì³Çèå î¹¼ÇçÁ» Óå¶ êÅðÆÕð çÅ

Çð÷òÆ çÅ êåÆ ÔË, éÅñ À°Ã çÆ î¹ñÅÕÅå

êzåÆÕðî ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ îËº F

òÅðÅéÃÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ìÅìÅ ×¯ðÖéÅæ

îÔÆé¶ ñÂÆ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå éÔÆº Õð»×ÅÍ

éÅñ Ãì³Çèå Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð Õðé ñÂÆ

ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ çÆ ÇÂîÅðå çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä

×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ îÇÔîÈç ù ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

ê¹¼Ü¶ êÅðÆÕð é¶ ÁÅêä¶ ÇòíÅ× éÅñ Ãì³Çèå ÇÕÃ¶

ÕðÕ¶ F Ü°ñÅÂÆ å¼Õ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

òÆ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅÍ

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 25

ñ¼Öò ¯ Åñ çÅ ÖðÚÅ: Ã¼å ÃÅñ» Çò¼Ú Çå³é Õð¯ó

ìÇá§âÅ-

ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ å¯º ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ.

Ú¶ÁðîËé ç¶ çëåð òÅÃå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ëðéÆÚð å¶

ì¯ðâ é¶ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú Ú¶ÁðîËé òÅÃå¶ BC.CI

ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ ç¶

åÇÔå êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Ú¶ÁðîËé é±³ êzåÆ

G.DC ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ÖðÚ ÕÆåÅ ÔËÍ Ú¶ÁðîËé òÅÃå¶

ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çò¼Ú Ô¯ð éòÆº ÕËîðÆ ×¼âÆ õðÆçÆ, Ü¯

Ú¶ÁðîËé ÁÜî¶ð

îÔÆéÅ C@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ åéÖÅÔ Áå¶ ê³Ü Ô÷Åð

ç¯ ÇðòÅñÇò³× Õ°ðÃÆÁ» BH,EGD ð°êÂ¶ (êzåÆ

ÇÕ îÅðÚ B@AC å¯º Ô°ä å¼Õ ëðòðÆ B@AE å¼Õ

ÇÃ³Ø ñ¼Ö¯òÅñ Ü¯

ð°êÂ¶ í¼åÅ ÇîñçÅ ÔËÍ Ô°ä ê³ÜÅì Çò¼Ú ò÷Æð»

Õ°ðÃÆ ADCAG ð°êÂ¶) õðÆçÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ

A.H@ ñ¼Ö ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆ ÔËÍ Ú¶ÁðîËé ñ¼Ö¯òÅñ

ÇÕÃÅé

ïÈéÆÁé

ç¶ í¼å¶ ò¼èä î×ð¯º ñ¼Ö¯òÅñ çÆ åéÖÅÔ Çò¼Ú

Ú¶ÁðîËé ñÂÆ HB,BIF ð°êÂ¶ çÅ çëåðÆ î¶÷

Ü¯ ÇÕ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ñ¼Ö¯òÅñ) ç¶

ñ¼Ö¯òÅñ ç¶ êzèÅé òÆ

Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ ÜÅäÅ ÔËÍ ÃòÅ Ã¼å òÇð·Á» Çò¼Ú

ÖðÆÇçÁÅ ÔËÍ çëåð Çò¼Ú C.@I ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ Ã¯ë¶

êzèÅé òÆ Ôé, òÅÃå¶ Ãí å¯º êÇÔñ» D.EC ñ¼Ö

Ôé, çÆ áÅá éòÅì»

Ú¶ Á ðîË é é± ³ BD.G@ ñ¼ Ö ð° ê Â¶ åéÖÅÔ å¶

ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» êÇÔñ» òÆ D.BA

çÆ ×¼âÆ õðÆç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã î×ð¯º ÁËÃÕ½ðà

éÅñ¯º Ø¼à éÔÆº ÔËÍ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ é±³ ÇÂÔ

Õ³êéÃ¶ºàðÆ í¼å¶ ç¶ Çîñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ú¶ÁðîËé

ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ëðéÆÚð ÖðÆÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ì¯ðâ

òÅÃå¶ Õ°ÁÅÇÂñÃ ×¼âÆ D.@D ñ¼Ö Çò¼Ú Áå¶ AG

Ú¶ÁðîËéÆ ñ§Ø¶ ÃòÅ Ã¼å òÇð·Á» ç½ðÅé ÕðÆì

ñ°ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ Çê³â ñ¼Ö¯òÅñ

é¶ Ú¶ÁðîËé ù êÆ. Â¶. Áå¶ Çé¼ÜÆ ÃàÅë å¯º Çìé»

Ãå³ìð, B@@G é±³ G.DE ñ¼Ö Çò¼Ú ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ

B.@D Õð¯ó ð°êÂ¶ Çò¼Ú êÂÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÕ ê³ÜÅì

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÜÃ çÅ î³âÆ ì¯ðâ êzåÆ îÔÆéÅ

ÇÂ¼Õ âðÅÂÆòð çÆ ÃÔÈñå Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ

ÖðÆçÆ ×ÂÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ ÁËÃÕ¯ðà ñÂÆ CA çÃ³ìð,

ê¹ñÆÃ é±³ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðÆì A.AE Õð¯ó

ÇÕðÅÇÂÁÅ AE Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ô°ä

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ é¶ Ú¶ÁðîËé

B@@I é±³ ÇÂ¼Õ Ô¯ð éòÆº ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ I.BH ñ¼Ö

(×³éîËé» çÆ åéÖÅÔ) Çò¼Ú êÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

å¼Õ ì¯ðâ AC.B@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ îÕÅé ç¶ ÁçÅ Õð

ñ¼Ö¯òÅñ òÅÃå¶ ñ§Ø¶ Ã¼å òÇð·Á» Çò¼Ú Ã¼å

Çò¼Ú õðÆçÆ ×ÂÆÍ ÁÅÖðÆ ÁËÕÃÕ¯ðà ×¼âÆ I.CG

é¶ À°é·» é±³ ÕËìÇéà ðËºÕ Çç¼åÅ Üç¯º ÇÕ ðËºÕ çÅ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

×¼âÆÁ» õðÆç ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÜé·» À°µå¶ GH.AB

ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ Ú¶ÁðîËé òÅÃå¶ õðÆçÆ ×ÂÆÍ

ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¯òÅñ

îÅñÆ íÅð î³âÆ ì¯ðâ Þ¼ñçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÕÃÅé íòé Çò¼Ú Ú¶ÁðîËé

ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÔéÍ Ãå³ìð B@@G Çò¼Ú

Ú¶ÁðîËé ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¯òÅñ çÅ êzåÆÕðî ÃÆ

åðë¯º À°é·» é±³ ÚÅð ×³éîËé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ Çç¼å¶

Áå¶ ì¯ðâ îËéËÜîËºà òÅÃå¶ ò¼Öð¶ Çå³é ÃÈà ðÅÖò¶º

éòÆº ÕËîðÆ ×¼âÆ B@.@F Çò¼Ú õðÆçÆ Ü¯ FE

ÇÕ À°Ã ù Ãí ÃÔÈñå» Çéïî» Áé°ÃÅð ÇîñÆÁ»

Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÔéÍ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ é¶ Ô°ä éòÆº ÇÂîÅðå Çò¼Ú

îÔÆÇéÁ» (ÁÕå±ìð B@@G å¯º ëðòðÆ B@AC å¼Õ)

ÔéÍ ÕËìÇéà ðËºÕ î¹åÅÇìÕ òÅÔé Çîñ¶ Ôé Áå¶

Çò¼Ú ÕðÆì F ñ¼Ö ÇÕñ¯îÆàð Ú¼ñÆ Ü¯ ÇÕ êzåÆ

À°é·» çÅ éò» çëåð òÆ ìÅÕÆ çëåð» òð×Å ÔÆ

Ççé C@H ÇÕñ¯îÆàð ð¯÷ÅéÅ ç½óçÆ ðÔÆ ÔËÍ î³âÆ

ÔË, ÇÜÃ À°µå¶ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ ÖðÚÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Çòô¶ òÜ¯º êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ï¯×- ÃÇîzåÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ îé°¼ÖÆ òÃÆñÅ ÇòÕÅÃ î³åðÆ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ é¶ ÇÂ¼æ¶

ê³ÜÅì ç¶ ÷îÆéÆ ÔÅñÅå å¯º Õ»×ðÃ êzèÅé ù êÇÔñ» ÔÆ ÜÅäÈ ÕðòÅ Ú¹Õ¼ Å Ô»- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÃÅð¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ï¯× ù ÇÂ¼Õ Çòô¶ òÜ¯º êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ A@@ Çò¼Ú¯º H@ Á³Õ ï¯× ÁÇíÁÅÃ íÅò êzËÕàÆÕñ ñÂÆ ðÅÖò¶º Ô¯ä×¶, ÇÜÃ ç½ðÅé ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÁÅÃé Õð Õ¶ ÇçÖÅÀ°ä¶ Ô¯ä×¶Í

Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õ»×ðÃ Çèð ç¶ ÇâêàÆ ñÆâð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ

À°é·» ÇÂæ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒï¯× çÆ êó·ÅÂÆ À°êðñÆÁ» êzÅÇÂîðÆ

ÔÅÂÆ Õî»â ê³ÜÅì çÆÁ» ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» å¯º ÜÅäÈ ÔË ÇÜé·» ìÅð¶ À°Ô Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ éÅñ

å¶ ÃËÕ³âðÆ ÜîÅå» (Û¶òÆº å¯º çÃòÆº) Çò¼Ú ÕðÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃÆº øËÃñÅ ÕÆåÅ

îÆÇà³× ç½ðÅé ç¼Ã Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ, ìÅÁç ÓÚ À°é·» ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ðÅÔÆº êÅðàÆ êzèÅé é±³ ÇòÃæÅð

ÔË ÇÕ H@ øÆÃçÆ Á³Õ êzËÕàÆÕñ ç¶ ð¼Ö¶ ÜÅä×¶ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ B@ øÆÃçÆ ÇñÖåÆ êzÆÇÖÁÅ ñÂÆ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î³åðÅñÅ ÇÂÃ¶ ÁÕÅçÇîÕ

ÃÇîÌåÆ ÇÂðÅéÆ

éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁõìÅð» ÓÚ ÛêÆ õìð ÇÕ Õ»×ðÃ Üéðñ ÃÕ¼åð å¶ ê³ÜÅì ÇÂ³ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ê³ÜÅì ç¶ ÷îÆéÆ ÔÅñÅå ìÅð¶ ðÆê¯ðà» î³×ÆÁ» Ôé, Óå¶ êzåÆÕðî Çç³ÇçÁ»

ÃËôé å¯º Õ¶ºçðÆ ÇòÇçÁÅñÅ å¶ ÜòÅÔð éò¯ÇçÁÅ ÇòÇçÁÅñÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòôÅ ô¹ðÈ Õðé À°å¶ ÇòÚÅð Õð

ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÔîç çÅ À°é·» å¯º øÆâìËÕ ñËä ñÂÆ ÃòÅ×å ÔË, ÇÜé·» é±³ öñå

ÇðÔÅ ÔËÍ ï¯× ìÅð¶ ÁËé. ÃÆ. ÂÆ. ÁÅð. àÆ. òñ¯º ÇåÁÅð ÇÕåÅì» êÇÔñ» ÔÆ ÛêÅÂÆ ÁèÆé ÔéÍ Ô¹ä ÇÂÃ

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÕ³éÆ òÆ Õ¯Çôô Õð¶, ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå» é±³ éÔÆº ìçñ

÷ðÆÂ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ òðÕð» ù ï¯×Å ÁÇèÁÅêÕ ìäÅ Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» ÓÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜ¼æ¶

ÃÕçÅ å¶ ÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃÆ òðÕð å¶ ÁÔ°ç¶çÅð Çízôà ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó å¯º

À°Ô Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇçîÅ× ÓÚ ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿âÅ íðé×¶Í

ê³ÜÅì é±³ î¹Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé å¶ À°é·» ÇÂÃ ÇçôÅ ÓÚ Õ³î ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

ìËºÃ ì¶ðÆ ëÅðî CCID-AFH ÃàðÆà, ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ.

òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË * Á×¶åÆ, ÇòÚÕÅðñÆ Áå¶ êÛ¶åÆ ÇÕÃî» çÆ ì¶ðÆ ÔËÍ * ÃÅðÅ ÃÆ÷é Õ¿î ç¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ ÕñÅÃ D òÅñ¶ * ÃðÆ Çò¼Ú ëÅðî ìÔ¹å é¶ó¶ ÔËÍ âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË * ðÅÂÆâ çÅ òÆ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ * Ø³ÇàÁ» Óå¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-807-9859

June 27-July 03/2015

ÒÒÕ½î é¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ü¯ Ã³Øðô ÕÆåÅ å¶ Õð ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÔË Áå¶ îËé³± êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ éÅ ÇÂ¼Õ Ççé ñ¯Õ ÃÅæ ÷ðÈð ç¶ä×¶ÓÓ-íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø

Akal Guardian 26

íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø Çê³â êÈÔñ¶ çÅ ðÇÔä òÅñÅ Ã³èÈ ×¯åð çÅ ÇÂ¼Õ íÜéÆÕ ×°ðÇÃ¼Ö ÃÆ, Ü¯ Ö¶åÆìÅóÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Üæ¶ À°Ã

Áå¶ ê¹ñÆÃ ÜòÅé» ÇòÚÅñ¶ ÔñÕÆ è¼ÕÅ-î¹¼ÕÆ

Õ¯ñ ñ§×ð êÅäÆ ÛÕ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Çê³â Ô°ä Ç÷ñ·Å

ÜçÇÕ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö» ù Á¼åòÅçÆ ÃÅìå

òÆ Ô¯ÂÆÍ ÖÇÔðÅ ù Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á

åðéåÅðé ç¶ æÅäÅ Çí¼ÖÆÇò³â ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å¶

Õðé Óå¶ å°ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» é±³ Á³ÇîzåÃð í¶Ü¶

å°ð³å Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ñË ÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ãù

Çí¼ÖÆÇò³â å¯º ÕðÆì E-F ÇÕ.îÆ. ñÇÔ³ç¶ ò¼ñ ÔËÍ íÅÂÆ

ÜÅä Çê¼Û¶ òÆ ðÅÜéÆåÆ Ö¶âÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ

ÁÅî ìËðÕ Çò¼Ú ì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

åÅðÈ ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ çÅ éÅî Ã. Ü¯è ÇÃ³Ø ÃÆ å¶ îÅåÅ çÅ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÖÇÔðÅ Óå¶ Çç¼ñÆ Áå¶ Çìçð Çò¼Ú ì³ì èîÅÕ¶

ÇÂÔ À°é·» çÅ Ô¼Õ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ³éÆ ò¼âÆ Ã÷Å Õ¼àä ç¶ ìÅÁç Á³ÇîzåÃð ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ À°é·» é±³ AII@ Çò¼Ú Ç×zøåÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ AIIA Çò¼Ú Çìçð çÆ

ñÂÆ Ü¯ Ã³Øðô ÕÆåÅ å¶ Õð ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇìñÕ°ñ

ÁçÅñå é¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÃÆÍ

áÆÕ ÔË Áå¶ À°é·» ù êÈðÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ éÅ

Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ¶ ç¶ Ü¼ñÈê¹ð Ö¶óÅ Çê³â ç¶ òÅÃÆ

ÇÂ¼Õ Ççé ñ¯Õ Ã¿ØðôôÆñ Çèð» çÅ ÃÅæ ÷ðÈð

ÇÂÃ ÃÅìÕÅ ÖÅóÕÈ é±³ ÕðéÅàÕ ê¹ñÆÃ àÆî é¶

ç¶ä×¶Í Üç¯º ÖÇÔðÅ ù À°é·» òñ¯º Ú¹¼Õ¶ Õçî» ìÅð¶

Á³ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÕÈîå» ç¶ ÷°ñî

ÇÂÃ ç½ðÅé íÅÜêÅ ÁÅ×È ñÕôîÆ Õ»åÅ

å¶ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Çò¼Ú¯º ÔÆ Ã³Øðô Üéî ñËºç¶ ÔéÍ

ÚÅòñÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù

AC Áêz Ë ñ , AIGH ù Á³ Ç îz å Ãð Çò¼ Ú ÇÂ¼ Õ

Á³ÇîzåÃð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ AC ÇÃ³Ø» é±³

Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ»

ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö» éÅñ ÇÂéÃÅë

ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ç¶ ê³ÜÅì Ü¶ñ· Çò¼Ú åìÅçñ¶

Ô¯ÇÂÁÅ Ô°³çÅ å» ÇÂÔ Õ°Þ òÆ Õðé çÆ ÷ðÈðå

ç¶ ÇÖñÅë Ú½ÕÃ Õð Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé êð ÇÂÃ ç¶

éÔÆº ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ê³ÜÅì ù îÅó¶ Ççé ò¶Öä¶

ìÅòÜÈç ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁÇÜÔ¶ ÕËçÆÁ» ù

êËºç¶Í

ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

éÅî ìÆìÆ èðî Õ½ð ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ íËä ÃÆ ÇÜÃçÅ éÅî åÅð¯ ÃÆÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ çÆ î½å À°Ã ç¶ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø çÅ êÅñä ê¯ôä À°Ã çÆ îÅåÅ é¶ ×°ðìÅäÆ ç¶ î¹åÅìÕ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ìÚêé å¯º ÔÆ Ôð¶Õ çÆ îçç Õðé òÅñÅ ìóÅ èÅðÇîÕ å¶ Ã¼ÚÅ Ã¹¼ÚÅ ÇÂéÃÅé ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé ê¼àÆ ÇÂñÅÕ¶ çÅ îÛ¶ðÅ ðÔÆî ìÖô ìóÆ ÁÅÃ ñË Õ¶ À°Ã Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ð¯ä ñ¼×Å ÇÕ ê¼àÆ ç¶ ë½ÜçÅð é¶ ÜìðçÃåÆ À°Ã çÆ ÜòÅé ì¶àÆ ÁÅêä¶ Øð êÅ ñÂÆ ÔË, Õ¯ÂÆ òÆ À°Ã çÆ ëÇðÁÅç éÔÆº Ã¹ä ÇðÔÅÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø é¶ ôðä êÂ¶ çÆ îçç Õðé ñÂÆ ÇÃ³Ø» ç¶ Üæ¶ ù ì¹ñÅ Õ¶ ê¼àÆ Óå¶ ÔîñÅ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ë½ÜçÅð îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ñóÕÆ îÛ¶ð¶ ù òÅêÃ Çîñ ×ÂÆÍ ÇÃ³Ø å» Õ³î ÕðÕ¶ Ü³×ñ» ù å°ð ×Â¶ êð Ü³ÇâÁÅñÅ ×°ðÈ ç¶ ìçéÅî ÃðÕÅðÆ Ú¹×ñ ÁÅÇÕñ çÅÃ (ÔÇðí×å Çéð³ÜéÆÁ») é¶ ñÅÔ½ð ç¶ ÃÈì¶çÅð ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé Õ¯ñ Ú¹×ñÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅð¶ Õ»â çÅ ÕðåÅ èðåÅ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÔËÍ ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé é¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ë½ÜÆ î¯îé ÖÅé ë½ÜçÅð çÆ ÕîÅé Ô¶á êÈÔñ¶ Çê³â ò¼ñ ù å¯ð Çç¼å¶Í À°Ô íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ñÅÔ½ð ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂ¶Í ðÅå ù ë½Ü é¶ Çê³â íóÅé¶ êóÅÁ ÕÆåÅÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ù Çîñä çÅ êzì³è Õð ÇñÁÅÍ À°é·» é¶ åÅÕå éÅñ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ù Û°âÅÀ°ä çÆ î³ôÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ êð íóÅäÆÂ¶º ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÃðÕÅðÆ ÕÇÔð à°¼àä ç¶ Öåð¶ ÕÅðé À°Ô éÅ î³ÇéÁÅÍ ñÅÔ½ð À°Ã ù ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé é¶ À°Ã ù î½å Ü» ÇÂÃñÅî Ú¹äé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ Á¼×¶ ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö é¶ èðî Û¼ÇâÁÅ ÃÆ,

ÇÜò¶º ÔÆ íÅÂÆ ÖÇÔðÅ ÕðéÅàÕ ê¹ñÆÃ éÅñ

ÔË, Ü¯ Á¼× éÅñ Ö¶âä ìðÅìð ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÃÈì¶

ð¶ñ ×¼âÆ ç¶ â¼ì¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» Ãà¶ôé Óå¶

çÆ ô»åÆ ù ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÆìÆ ÚÅòñÅ

î½ÜÈç ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é» òñ¯º À°é·» ç¶

é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇîÔä¶

Ô¼Õ Çò¼Ú éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

îÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù Ü¶ñ·»

îÇÔåÅì ÇÃ³Ø îÆð»Õ¯àÆÁÅ Áå¶ Ã. ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÃÇÔ³Ãð¶ òÅñÅ ÚðÖóÆ Áå¶ Ã. ×ðÜÅ ÇÃ³Ø ù ÃÈñÆ Óå¶

ÒÃ³å Çí³âðÅòÅñ¶ Ç÷³çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñÅÂ¶

ÓÚ ð¼Öä çÆ ìÜÅÇÂ Ú¿âÆ×ó· ê³ÜÅì íòé ÓÚ

ÚÅó· Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕÂÆ Ççé» ìÅÁç Üç¯º ç¹ìÅðÅ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ù ÃÈì¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ

×Â¶Í ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ íÅÂÆ ÖÇÔðÅ

ÃðÕÅðÆ îÇÔîÅé ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂé·»

Ç×ÁÅ å» À°Ã Áå¶ ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé çðÇîÁÅé ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ êzÇÃ¼è Ã³òÅç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé ç¶

ù ÇÃð¯êÅú ç¶ä çÅ òÆ ïåé ÕÆåÅ êð ê¹ñÆÃ é¶

ç¶ çÅçÕ¶-éÅéÕ¶ òÆ îÇÔîÅé ìäÅ Õ¶ éÅñ ÔÆ

ìÅð ìÅð Õ¶Ã Õåñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔä å¯º ìÅÁç òÆ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø éÅ î³ÇéÁ» å» ÃÈì¶ é¶ ÇÖÞ Õ¶

ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ¿°é»

ð¼Ö Çç¼å¶ ÜÅäÍ

ÇÕÔÅ, ÒÒåËù Õ¶Ã» çÅ ìóÅ îÅä ÁÅ, îËº å¶ð¶ Õ¶Ã Ü°¼åÆÁ» éÅñ À°âÅ ÇçÁ»×ÅÍÓÓ åÅðÈ ÇÃ³Ø é¶ Á¼×¯º Ü×å

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

CLEARANCE SALE!

×¼°Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÃÈì¶ é¶ À°Ã ù Ü¶ñ· Çò¼Ú Ã¹¼à Õ¶ åÃÆÔ¶ ç¶ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔÆ íÅÂÆ

êzÇÃ¼è ÜòÅì Çç¼åÅ, ÒÒî¶ðÆ ÇÃ¼ÖÆ å» Õ¶Ã» ÃòÅÃ» éÅñ Çéí ÜÅò¶×Æ, êð åËù ÖÅñÃ¶ çÆ Ü°¼åÆ Á¼×¶ ñ¼×äÅ êò¶×ÅÍÓÓ ÃÈì¶ é¶ Ãó ìñ Õ¶ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Õ¶Ã Ãä¶ Ö¯êóÆ ñÅÔ ÇçÀ° å» Ü¯ ç¹ìÅðÅ Õç¶ òÆ ÇÂÃ ç¶ ÇÃð Óå¶ Õ¶Ã éÅ ÁÅÀ°äÍ ÷ñÅç é¶ éÖÅÃ Ú½ºÕ Á³çð ÇÃð çÆ ÚîóÆ Ãä¶ Õ¶Ã» ç¶ Çå¼ÖÆ Û°ðÆ éÅñ Ö¹ðÚ Õ¶ À°åÅð Çç¼åÆÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ìó¶ Ãìð éÅñ ÃÅðÅ ÷°ñî Üð ÇñÁÅÍ Ö¯êóÆ À°åÅðé å¯º ìÅÁç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ù ç¹ìÅðÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅäÅ ð¼ì çÅ, ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé ù ÇêôÅì çÅ ì³é· êË Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ìó¶ ÇÂñÅ÷ ÕðòÅÂ¶ êð ì³é· éÅ Ö¹Çñ·ÁÅÍ À°Ã ù òÇÔî êË Ç×ÁÅ ÇÕ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ç¶ ÃðÅê ÕÅðé îËù ì³é· ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ù íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø çÆ Çî³éå Õðé ñÂÆ í¶ÇÜÁÅÍ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Ô°ä Õ°Þ éÔÆº Õð ÃÕçÅ, ê³æ ù ì¶éåÆ Õð Õ¶ ò¶Ö ñÀ°Í Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø é÷ðÅé¶ ñË Õ¶ Á³ÇîzåÃð êÔ°³ÇÚÁÅÍ Á¼×¶ ì¹¼ãÅ çñ çÅ À°åÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Õôà ç¶ä òÅñ¶ ÃÈì¶çÅð çÅ Á¼òñ å» íñÅ Ô¯ éÔÆº ÃÕçÅ, êð Çëð òÆ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø çÆ Ü°¼åÆ ÃÈì¶çÅð ç¶ ÇÃð Çò¼Ú îÅð Õ¶ ò¶Ö ñÀ° ôÅÇÂç ì³é· Ö¼¹ñ· ÜÅò¶Í ÃÈì¶çÅð é¶ ÇÂÔÆ ×éÆîå ÃîÞÆÍ Üç¯º íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø çÆ Ü°¼åÆ ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ò¼ÜçÆ å» ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã ù Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇêôÅì ÁÅ Ü»çÅÍ ÇÂÃ À°êÕÅð ìçñ¶ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ù ñÅÔ½ð çÅ Õ¯åòÅñ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ Ü×·Å Ü×·Å å¶ ñàÕÅÂ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÃð À°åÅð Õ¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð ÕðòÅÂ¶ å¶ ôÔÆç ×³Ü ìäòÅÂ¶Í ÁÖÆð ÁÅêä¶ êÅê» çÅ ëÿ í¯× Õ¶ C@ ÜÈé ù ÃÈì¶çÅð ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé éðÕ» ù å°ð Ç×ÁÅÍ Üç ÇÂÔ Öìð íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø å¼Õ êÔ°³ÚÆ å» À°Ô òÆ Ö¯êðÆ ñ¼æä å¯º BB Ççé ìÅÁç A Ü°ñÅÂÆ, AGDE ÂÆ. ù BE ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ îËº ÇÂÃñÅî ÕìÈñ Õð ñò» å» ÕÆ Çëð îËù î½å éÔÆº ÁÅò¶×Æ? ÇÂÃ å¶

éòÅì ÕêÈð ÇÃ³Ø ù ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ê³æ ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ã³å ÃðÈê íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ù

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

Ü¯ íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø Û¼â Çç³çÅ? Üç¯º ÃÈì¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ èðî éÅ Û¼ÇâÁÅ å» îÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶º×Å å»

ÜÅ ÇìðÅÇÜÁÅÍ AGFB ÂÆ. Çò¼Ú Üç¯º í³×Æ ÃðçÅð» é¶ ñÅÔ½ð À°µå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ å» À°é·» é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ïÅç Çò¼Ú À°Ã Ü×·Å Óå¶ (é½ ñ¼ÖÅ ì÷Åð ç¶ é÷çÆÕ) ×°ðçòÅðÅ ôÔÆç ×³Ü íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅÍ Á³×ð¶Ü ðÅÜ Ãî¶ ÇÂÃ Ü×·Å çÆ îñÕÆÁå ñÂÆ ìó¶ î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñ¶ êð AID@ Çò¼Ú ñÅÔ½ð ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ âìñ ìËºÚ é¶ Ôî¶ô» ñÂÆ ÇÂÃ ×°ðçòÅð¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÁÇèÕÅð î³é ÇñÁÅÍ Ô°ä ÇÂÔ ×°ðÈØð êÅÇÕÃåÅéÆ ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁèÆé ÔËÍ íÅðå å¯º Áå¶ Çòç¶ô» å¯º Üæ¶ ÇÂ¼æ¶ ïÅåðÅ ñÂÆ Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ -ÁËÃ. êÆ. ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ê³â¯ðÆ ÇÃ¼èò» , IHAEABDDDI (ÃëÅ AA çÆ ìÅÕÆ)

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ÁËîðÜËºÃÆ: ê³ÜÅì çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ì½ÇèÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÒÃËºÃðÇôêÓ

ÃÆ.êÆ.ÁËî. çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà ëËÃñÅ éÔÆº ñË ÃÕÆÍ ÇÂÃ Õð Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÆ.êÆ.ÁËî. ç¶ ÕÅðÕ°é» é±³ ÇÕÃ¶ é¶ Ç×zøåÅð éÔÆº ÕÆåÅÍ ÁËîðÜËºÃÆ ìÅð¶ í±ÇîÕÅ é¶ ÔÆ ÕðòÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â: êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ÇçÁ» ç¶ îÅÇÔð êzÆåî ÇÃ³Ø Õ°î¶çÅé çÅ î³³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¯ðÚ¶ Õð Õ¶ ÔÆ éÅðÅ÷ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ BD îÅðÚ, AIGF ù ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé ÔÆ ê³ÜÅì ÇõñÅø ÜÅ Õ¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â çÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÇÂ¼ÕêÅÃó é¯àÆÇëÕ¶ôé ðÅÔÆº ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú C.E-C.E ÁËî.Â¶.ÁËë. êÅäÆ ò³â Çç¼åÅ Áå¶ H ÁËî.Â¶.ÁËë. êÅäÆ ×Ëð Çðê¶ðÆÁé ðÅÜÃæÅé é±³ ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ Á¼×¯º èðîï°¼è î¯ðÚ¶ çÅ ÕÅðé ìä Ç×ÁÅÍ

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 27

éÇôÁ» ìÅð¶ ðÅÜéÅæ ç¶ ÇìÁÅé å¯º õøÅ ÒÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅø ê³ÜÅìÓ Üñ§èð- ÒÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅø ê³ÜÅìÓ é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé ÒÒê³ÜÅì ç¶

Ãî¼ÇÃÁÅ ù ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ òèä Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ

ê³ÜÅì ë¶ðÆ î½Õ¶ ò¼Ö-

Ô°ä çËºå çÅ ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ò¼Ö ÃÇîÁ» Óå¶ ðÅÔ°ñ

é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» çÅ ÇåÁÅ× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

Üæ¶ì³çÆ ç¶ îËºìð» çÆ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç

×»èÆ, ìÅìÅ ðÅîç¶ò

ÔËÓÓ, À°µå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø à»âÅ é¶

Áå¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶

Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ ñ¯Õ ÇÂÔ ç¼Ãä ÇÕ éÇôÁ» çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ ëËñ

ÒéÇôÁ» çÆ ÁñÅîåÓ

Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ çËºå ìäé Çê¼Û¶ ÇÕÔóÆÁ» åÅÕå»

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ îÅê¶ ì¶ò¼Ã ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Çòô¶ À°µå¶ Ãõå

Áå¶ ÇÕÔó¶ ñ¯Õ» çÅ Ô¼æ ÔË? ÃÈì¶ ç¶ é½ÜòÅé» ç¶

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ê³ÜÅì

Çà¼êäÆÁ» ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ôðîÃÅð ÕÆåÅ

ðÔ¶ ÔéÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

íÇò¼Ö ìÅð¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ Üæ¶ì³çÆ é¶

ç¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ ñ¼å Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶

ÔË êð Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ åÜòÆ÷ ÔË

ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ Õ¯Çôô» ÜÅðÆ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é¶ ÇÂÃ

ÇòÀ°ºåì³ç ã³× éÅñ ñÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

å¶ éÅ ÔÆ ã°Õò¶º À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ð¼Öä×¶Í ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú îéÜÆå ÇÃ³Ø, ×°ðêzÆå

çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ ÓÚ êzî¶ Æ Ü¯ó¶ é¶ ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ

ïÈæ ÁÅ×È Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø, ÁîéêzÆå

âð¼× îÅëÆÁÅ çÆ îÅð Ô¶á ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø, ××éçÆê ÇÃ³Ø, ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø å¶ êðîÜÆå

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êz¶îÆ Ü¯ó¶ é¶ ÷ÇÔðÆñÅ êçÅðæ Çé×ñ Õ¶

ÇÕ ÇÂÃ çÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Õ°Þ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ Õð

ÇÃ³Ø î³â òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ Ü¯ó¶ çÆ êÛÅä Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ç½ñÅé§×ñ Áå¶ ÇÕðéÜÆå Õ½ð òÅÃÆ ìàÅñÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ Üç êÇðÕðîÅ çÆ ÃøÅÂÆ

ÇîÌåÕ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÕðéçÆê Õ½ð

×°ðêzÆå Ø°× ¼ Æ é¶ ï¯× çÆ îÔ¼ååÅ ìÅð¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ÃËÕàð-DD ÃÇæå ÃÈç íòé ÓÚ Á³åððÅôàðÆ ï¯× ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ï¯× ç¶ îÅÔð Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ï¯× é±³ ñË Õ¶ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Ü¯ ÇÕ íÅðåÆ

Õðé òÅñ¶ Ã¶òÅçÅð» é¶ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú Ã¹¼åÆ Ô¯ÂÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ êÈð¶ Ã³ÃÅð ñÂÆ

Ã³×å é±³ À°áÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ åÅ ÇÂ¼Õ Ü¯óÅ

òðçÅé ÔËÍ À°Ô Ô°ä ÃîÞ ðÔ¶

ÇÔ¼ÇñÁÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ À°é·» é¶ À°¼Ú

Ôé ÇÕ ï¯× Áêä¶ ÁÅê é±³ Çëà

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çç¼åÆÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÁÅç¶ô å¯º

ð¼Öä çÅ Ú³×Å ðÃåÅ ÔËÍ

ìÅÁç ÇÂ³ÚÅðÜ ÃøÅÂÆ Ü×çÆô ÇÃ³Ø À°ðø ×¼ìð

ÇÂÃ î½Õ¶ õÅÃ å½ð Óå¶

î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ å» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ç¯Ô» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ÕÅî¶ â ÆÁé ×° ð êz Æ å Ø° ¼ × Æ,

ÔËÍ ç¯Ô» çÆÁ» ñÅô» é±³ Ãð» ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê¹ÇñÃ é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

×¹ðêÌÆå Ø¹¼×Æ ï¯×Å ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ôÇÔð çÆ ÇâêàÆ î¶Áð ×°ðìõô

F îÔÆÇéÁ» å¯º Øð¯º øðÅð Ãé:

Õ½ð ðÅòå, ÁÅï°ðò¶ç, ê³ÜÅì

ñóÕ¶ ç¶ ÇêåÅ Çéðîñ ÇÃ³Ø Áå¶ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º Çðôå¶

ç¶ ðÇÜÃàðÅð âÅ. Ã³ÜÆò

Çò¼Ú ÜÆÜÅ-ÃÅñÆ ÃéÍ Á³ÇîzåêÅñ ÇÃ³Ø çÅ ÇòÁÅÔ G ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ì¶àÅ òÆ

×¯ÇÂñ, ê³ÜÅì ÇÃÔå ÇòíÅ×

ÔËÍ Á³ÇîzåêÅñ ç¶ ÁÅêäÆ ÃÅñÆ ÇÕðéçÆê éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì³è Ãé å¶ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¯ò» ç¶

ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðË Õ àð âÅ.

êÇðòÅð é±³ òÆ ÃÆÍ êÇðòÅð òñ¯º ÇÂÃ çÅ Çòð¯è Õðé Óå¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º Øð¯º í¼Ü ×Â¶Í ç¼Ãä òÅÇñÁ»

ÁÇéñ Õ°îÅð, èéò³åðÆ ÁÅï°ðò¶ç ÕÅñÜ ç¶ êz¯ëËÃð âÅ. ÁËÃ.âÆ. ê³âå, ÜÃÇàÃ êÆ.ÁËÃ. Ú½ÔÅé Áå¶

î¹åÅÇìÕ À°é·» ÇòÁÅÔ òÆ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆ, êz³å± ç¯ò» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» î¹åÅìÕ À°é·» é±³ À°é·» ç¶

Çøñî êz¯ÇâÀ±Ãð Áå¶ ÁçÅÕÅð çðôé Á½ñÖ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ÃõôÆÁå» é¶ ï¯× ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅÍ

ðÇÔä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ À°é·» é±³ ì¶çÖñ òÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ êÇðòÅðÕ îËºìð»

Ø°¼×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÃð À°é·» çÅ ðÈàÆé ìÔ°å ÇòÁÃå ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ ÕÅðé ÁÅêäÆ ÇÃÔå ñÂÆ

î¹åÅÇìÕ À°é·» é±³ Á³ÇîzåÃð å¯º ë¯é ÁÅÀ°ä Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» ç¯ò» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êzÕðîÅ

òÕå éÔÆº ÇîñçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯× ÁÇÜÔÆ ÚÆ÷ ÔË Ü¯ Õ°¼Þ ÔÆ Çî³à» ÓÚ ÇÕå¶ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË

ÓÚ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð òÆ Á³ÇîzåÃð ÔÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Ú³×¶ øÅÇÂç¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Õð Õ¶ îËº ï¯× é±³ Áêä¶ ÜÆòé çÅ Á³× ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

j Oh l b yr I P ` r m i l m :

s ` n MU b i l a Ub yr I l e I v Yn k Uv r , i r c m Mf , s r I f Yl t ` , i n a Uv Ys t q yb r n b I i v c oNv r k r ~ d I s K q z r Ur q h Y

45 s YN t

s ` n UM k l ` s 2E q yk l ` s 4d yf r ` e I v r ~ d I v I z r Ur q h Y|

i j h V yS ur Uq oNl Yk yE K I r q @k * s ` f yk ol m ot I q yv D I E ` b i l a Ub yr I , E q yi s E ` l Ub yr I d ` k Mm v I h Y| b yr I q oV n g y| ( c Yk r ` h I N)

* b i l a Ub yr I q oV n l e I E ` p x yn ` m E @j h Id r j k r v ` A | * G r oNc u@k x q yC @f x d ` p Ur ` p Rb MD h Y| * k I q yk Mm d I E ~ s t YNp ~ i d @q I E ~ j ` x g I E ~ | m Ok ` h @Q oNn ` * q n K ` h h r d oh P q yb ` E d i d @q I j ` v yg I | g v ` A , E @j h I i p C yq I i k s m d I b yr I d I q uV ` e I * b yr I q oV n l e I s ` n MU T yk yd ` r B r ` v ~ d I v I l oV h Y| P on k r o S ur Uq oNl Yk yE K I r q @k ( c Yk r ` h I N) * k Mm G Mi t E ` q yv I i m l d ` h Y|

50 s YN t

g ur d yv i s MG j Oh lt on I j Oh lg ur d yv i s MG b ` g V Is ui r Md r i s MG m ` h l 604-327-4420 Cell: 604-374-8899

Cell: 604-209-6900

Cell: 604-761-1125 Vancouver

Phone: 604-518-0864

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 28

ÜÈé° ÓHD ç¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ò¶ñ¶ À°µÜó¶ ç¹ÕÅéçÅð» òñ¯º ÇéÁ» ñÂÆ ð¯Ã ÇòÖÅòÅ Á³ÇîzåÃð- ÜÈé AIHD Çò¼Ú òÅêð¶ ÃÅÕÅ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ãî¶º ø½ÜÆ ×¯ñÆìÅðÆ éÅñ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º G@ øÆÃçÆ

éÆñÅ åÅðÅ ø½ÜÆ Ôîñ¶ Ãî¶º ÁÕÅñ åõå ç¶ éÅñ

ÁÕÅñ åõå éÅñ ñ×ç¶ Çå³é ìÅ÷Åð æó·Å ÃÅÇÔì

êÇðòÅð» ç¶ î¹ÖÆ ÇéÁ»

ñ×ç¶ Çå³é ìÅ÷Åð Á¼× éÅñ Ãó Õ¶ ÃòÅÔ Ô¯

îÅðÕÆà, ìÅ÷Åð î¹ÇéÁÅðÅ å¶ ôÔÆç îÅðÕÆà

À°âÆÕç¶ ð¼ì ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶

×Â¶ ÃéÍ À°é·» ç¹ÕÅéçÅð» é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

çÆÁ» òè¶ð¶ ç¹ÕÅé» Ãó ×ÂÆÁ» ÃéÍ ç¹ÕÅé»

ÔéÍ ÕÂÆ êÇðòÅð» ç¶ ÜÆÁ

ÃÅÔîä¶ ð¯Ã êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°é·»

Çò¼Ú ÇêÁÅ ñ¼Ö» çÅ îÅñ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ

Ãî¶å ÁÇÜÔ¶ ACC ç¹ÕÅéçÅð» é±³ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶

ÇÂÔ ç¹ÕÅé» Õðé òÅñ¶ òè¶ð¶ ÇÕðÅÂ¶çÅð Ãé, Ü¯

òÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·»

êzåÆ ×÷ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ç¹ÕÅé» òÅÃå¶ æ» ç¶ Õ¶

ÇêÛñ¶ Çå³é çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇéÁ» êzÅêåÆ ñÂÆ ÜÈÞ

ÇÕðÅÂ¶çÅð ç¹ÕÅéçÅð» òñ¯º

î¹ó òÃÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ðÔ¶ ÔéÍ

ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ Õ¶Ã çÅÇÂð

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃÅÔîä¶ ð¯Ã êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ç¹ÕÅéçÅð å¶ À°é»· ç¶ êÇðòÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÅ Ô¯ðé» ò»× î¹ó

å¼å¶ ç¶Ã ÓÚ¯º ÁÅÂ¶ á§â¶ ì¹ñ ¼ .¶ ....!

òÃ¶ìÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» ACC ç¹ÕÅéçÅð» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» é¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð, D@H-IAE-ABFH

åõåÆÁ» Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

ê³ÜÅì ÇÂÃ ò¶ñ¶ ì¹ðÆÁ» å¶ Ççñ-Õ¿ìÅÀ± Öìð» çÆ êËçÅÇÂô×ÅÔ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ èÅðÇîÕ, ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅéçÅð å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

å¶ ÃîÅÜÆ ÇéØÅð ç¶ Á×ñ¶-ÇêÛñ¶ ÇðÕÅðâ à¹¼à ðÔ¶ é¶Í

ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ç¹ÕÅéçÅð» ù òÃÅÀ°ä çÅ

ðÅÜÃÆ ê¼Ö ÁÅêÅ-èÅêÆ Áå¶ ÁÅê-Ô¹çð¶êä çÅ ÇôÕÅð

ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ÔËÍ Õ°ñÇÔä¶ éÇôÁ» çÅ êÌÕ¯ê òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¹ÕÅéçÅð» é±³ ç¹ÕÅé» òÅÃå¶ Ü¯ ÷îÆé î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Ôð¶Õ î»-ìÅê ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» êÌåÆ ð¼Ü Õ¶ ÇÚ¿åå ÔËÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°ÃçÅ íÅÁ òÃ¯º ìÅÔð ÔËÍ BB

ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ î¹ÖÆÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ñÔÈ ç¶

ë¹¼à ñ§ìÆ Áå¶ H ë¹¼à Ú½óÆ ç¹ÕÅé ñÂÆ ñ×ê×

Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÆÁ» Ôé, Üç¯º À°é·» ç¶ ñÅâñ¶ ê¹¼åð Õ¶Ã» Ü»

A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ î³×¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ç¶ä¶ À°é·» ç¶

çÃåÅð ù Çåñ»ÜñÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ»,

ò¼Ã Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º

ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» Áå¶ Õ½îÆ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ

êÇÔñ» AIHH Çò¼Ú ÕÅñÆ ×ðÜ Áêð¶ôé å¯º

å¼åêð ÕÂÆ èðîÆ ÇÜÀ±ÇóÁ» ç¶ À°µçî-À°êðÅÇñÁ» ÃçÕÅ Ô¹ä ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ô¹ä Ú¿çð¶ êÅÃ¶ å¯º î¯óÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ çÈÜ¶ ñë÷» ÓÚ ÁÅê» ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÇÜ¼æ¯º

ìÅÁç ×ÇñÁÅðÅ ï¯ÜéÅ Ô¶á êzíÅÇòå Ô¯Â¶

¬Ôä òÅñÆÁ» ÔòÅò» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ», À°èð¯º Ô¹ä Õ°Þ á§âÆ ê½ä ç¶ ì¹¼ñ¶ ÁÅÀ°ä¶ òÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶ é¶Í ê³ÜÅì ÓÚ¯º î¶ð¶ ÜÅäÕÅð» é¶ îËù ç¯ Ö¹ôÖìðÆÁ» í¶ÜÆÁ»

ç¹ÕÅéçÅð» é±³ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ ×÷ ç¶ ÇÔÃÅì

ÔéÍ êÇÔñÆÁ» ç¯ ë¯à¯Á» Ôé ÕÅÕÅ Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ãê¹¼åð Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø Çê³â ÔîÆðÅ (Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ) çÆÁ»Í ÇÂ¼Õ ë¯à¯ ÔË À°Ã çÆ Û¶ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» çÆ

éÅñ ç¹ÕÅé» òÅÃå¶ ÷îÆé ç¶ Õ¶ òÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

å¶ çÈÃðÆ ÃÅìÇå ÃÈðÇå éÆñÆ çÃåÅð å¶ éÆñ¶ ×Ååð¶ òÅñÆ Ô¹ä çÆ, Üç¯º À°Ã é¶ ÇÂÃ¶ ÜÈé îÔÆé¶ Á³ÇîÌåêÅé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÃÆÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ACC ç¹ÕÅéçÅð» é±³

çÈÜÆ ë¯à¯ ÔË ÕÅÕÅ ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø Ãê¹¼åð Ã. ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Çê³â ôÅÔê¹ð ê¼àÆ (éò» ôÇÔð) çÆ, Ü¯ ÇÕ î¶ð¶ ÁÅêä¶ Çê³â çÅ ×¹Á»ãÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ òÆ

òÆ Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ ×÷ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ

êÇÔñÆ ë¯à¯ Û¶ Õ° îÔÆé¶ çÆ ê¹ðÅäÆ ÔË Áå¶ çÈÃðÆ ÔË Ô¹ä çÆ åÅ÷Å, Üç¯º À°Ô ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇÃ³Ø ÃÜ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ç¯Ô» é½ÜòÅé» ìÅð¶ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ç¹ÕÅé» òÅÃå¶ ÷îÆé ç¶ Õ¶ î¹ó òÃÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ç¯é¯º ÔÆ ëËôéêÌÃåÆ å¯º Ö¹ç ÔÆ å½ìÅ ÕðÕ¶ Çêú-çÅç¶ ç¶ ÇÃ¼ÖÆ èðî Çò¼Ú òÅêÃ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ âð, çìÅú Ü» ñÅñÚ ÁèÆé éÔÆºÍ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ êÆóå êÇðòÅð ÇêÛñ¶

ÁÖÅä ÔË ÇÕ Òí¹¼ÇñÁÅ éÅ ÜÅäÆÂ¶ ÇÜÔóÅ ðÅÔ¶ êË ÜÅò¶ÍÓ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ÇîÔð Õðé, éÇôÁ», ÁéËÇåÕê¹ä¶ Áå¶ êÇååê¹ä¶ çÆÁ» Ôé·¶ðÆÁ» ù á¼ñ· êò¶ - é½ÜòÅé î¹ó ÁÅêäÅ ÇòðÃÅ êÛÅéä!

CA ÃÅñ» å¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ Õ¼à ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» é±³ ÇéÁ» Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

!"# !"# $ !" % & ' ( ) *! + , - , *$ , . ! ! (

4 7

4 /

#$ % % &

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

'( )**(+

, -*( 2)(7(**+ #8*: #)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

! (2%8

.</%.5<82( *.'(

1/ 2

0 ' ! / ( ! ( ! ! (

*(( $

( % " . % / 0 & 1

2 3 #

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8

9 # % )% ' %

3 1+ 8 ' 4 3 3 # 9 8 5

3 1+ 0 8 ' 4 : 3 3 # 9 8 5

/8$( %*((%

0% .$%.5<

6). 6 .( " E 3 F2@

(-(5% 024$

2 :: 7 5 8% 2 8 - . ? &@2 *

A 4 - $ $,,%6%4;0 4 B :22 .0$ C40, %$ B 3 : 4% "400 %$ 80,4% %..< %$ A ". , 6,4$ 8% 2

$ % $ 8,20 ( A0 " 3 = B (% 2 %

6 " + / 0 ' # 7 " - ( % . % / 0 % % E$ E . 3 3

@.)$,%. 4 @0 " % ' " ; %)$ # & $ 3 0 " # / 3 3 $ $ ?(

$ )% $ " , ) $ # * 3 A %$ 7 $ 1 & 1 % B ) $ " 0 " 3 = + $ 0 " 3 =66 $

)% $ "

%.% % / / 3 ( ! 2 @,4%$.) ;00, %$ 2 % 3 $3 ; %$ " 3 "# 3 $ "# 2 ) $ $ )% $ % D+++ % % " . %

! / @ - (( # ! 3 $ " # $ " 3 3 %" $ - $ 0 " 3 = ; " $% > % $ % 2

$ ) $ 3

A ..%04)$ 6 3 # %

" $ $ / 5 )% $ % $ ' " ; $ ! / ! 4 ' / ! % " % ; # % # $ (4 &? /9 ; $ " % ' " -

' ( $

: $.7), %$ @ ! && @ 1& /0 ( 0 7 (( 2A 6,,0",4$ 86 2: 54%),6 @0 A 84%$;)40 4 2: 6; 4 A: 8","40; $% , 4) 4 A 4C+4;% 4 ;$,5%. , 86 2 8%, 6 ;,7 4 %. %$ 2 AA :4 6 (: 21 ((

$ %

3 % $ 1 9 & % % C

) $ 3 3 %

)

7 % %

3 ) % 5 ; %

$ $

& 1 (2 4 # D 7$ $ , ) # %

: : 6" 4

$ ; $ "

% % 3 % 1 " 7 $ 0 " - /

" $ 3

" $ $ " # ,,8 (F " 3 % 3 $ $ $ 3 " $ $

( ?20 " % ; 5 ; 3 % $ % ;# ) ; 2 , ,% .) 6

# 3 ; ; #

3 % #) $ 3 %

) 3 7 % ) . * ; /

$ 3

$ $ $ ; 2 5 $%

23 $ . $ "

) $ % " " > $% " 3 $ ) $ % : ;68",00 6

3 # %

# ) % 2 +5 $ 3 3 G ++

% ; ) ' $

; "

3 $ 3

3 40;8, @0 %

$ " $ ;

" % ;

< FCCC

*#+++

# , ) $ -

) % )) $#

!"# $%&

7 7 2 2

D 3

- .

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ', * + *

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $ $ # $

$ # % # &

$ ( $

)% $ "

6 '( 77 . '( 8 .)( )

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 29

éÇôÁ» çÅ ÕÇÔð: ÇÚ¼à¶ çÆ æ» Ô°ä Òâ¼ìÓ¶ çÅ êzÚñä ìÇá§âÅ- îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ÕËºÃð

ê¹ðÅä¶ Ãî¶º å¯º ðòÅÇÂåÆ éÇôÁ» çÅ ×ó· ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×¯ÇéÁÅä¶

å¶ Õð÷¶ çÅ ÕÇÔð éÔÆº Þ°¼ÇñÁÅ ìñÇÕ éÇôÁ» é¶

ê¹ðÅäÆ êÆóÆ ç¶ ÁëÆî-í°¼ÕÆ çÅ Áîñ Üó·Æº ìËáÅ

å¯º â¼ìÅ éÅî çÅ åðñ

òÆ Ô÷Åð» êÇðòÅð» çÆ Ç÷³ç×Æ ð¯ñ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇðÔÅ, Ô°ä éò¶º ê¯Ú é±³ éò¶º éÇôÁ» é¶ çì¯Ú ÇñÁÅ

ÇîñçÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ð°îÅñ Ç×¼ñÅ ÕðÕ¶ ì¼Ú¶ Ã¹³Øç¶

ê¹ ñ ÆÃ å¯ º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð î¯ × Å,

Õ°Þ êÇðòÅð» çÆÁ» Çå³é Çå³é êÆóÆÁ» é±³ éô¶

ÔËÍ ìÇá§âÅ ç¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú AE òÇð·Á»

ÔéÍ ÇÂÃ â¼ì¶ çÆ ÚÅà Óå¶ ÇÃðë ì¼Ú¶ ÔÆ ñ¼×¶ Ô¯Â¶

ëðÆçÕ¯à, ìÇá§âÅ å¶ î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ

î³ÇÜÁ» Óå¶ êÅ ×Â¶ ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÃÕÈñÆ

çÅ ì¼ÚÅ çÅÖñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ìÇá§âÅ ç¶ E@ ç¶ ÕðÆì ì¼Ú¶ ÇÂÃ éò¶º

éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ â¼ìòÅñÆ å¯º Ô°³çÆ ÔËÍ Õ°Þ

çÇÔñÆ÷ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ì¼Ú¶ òÆ éÇôÁ» ç¶ Ôó· çÆ

ÔË ÇÕ À°Ô ÇÚ¼àÅ éÔÆº, â¼ìÅ ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éô¶

éô¶ çÆ ÚÅà Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯ä çÅ õ°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁðÃÅ êÇÔñ» ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇêåÅ Áå¶

ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ìÇá§âÅ-îÅéÃÅ Çõ¼åÅ

ìÅð¶ ÔÅñ¶ å¼Õ Ãí í³ìñí±Ã¶ Çò¼Ú ÔéÍ ç¼ÇÃÁÅ

îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕÂÆ êÇðòÅð» ç¶ îÅê¶

èÆ òñ¯º éôÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

ÁÅêä¶ ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇÂñÅÜ Á³ÇîzåÃð å¯º

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇêåÅ éôÅ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ

ÕðÅ Õ¶ ÇñÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» çÆ À°îð AE

èÆ Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú Ú¯ðÆúº éôÅ ÖÅ ñËºçÆ, Ü¯ À°Ã

ÃÅñ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅñÜ» ç¶ é½ÜòÅé»

çÆ ÁÅçå ìä ×ÂÆÍ Çëð ÇêåÅ é¶ Ö¹ç éôÅ ç¶äÅ

çÆ Ã³×å Çò¼Ú êË Õ¶ éô¶óÆ ìä¶Í î¹ÕåÃð ç¶

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Üç¯º ÇòÁÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ñóÕÆ

ê³ÜÅì À°åº¯ Õç¯º Ûàä×¶ éÇôÁ» ç¶ ì¼çñ ? ÁÅê¯ ÁÅêäÆ âøñÆ òÜÅ ðÔ¶ Ôé ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ× Ú³âÆ×ó·- ÃÅâ¶ ÜÆòé Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ é±³

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ, éÅÀ°îÆçÆ,

ÁÅç¶ô éôÅ Û°âÅÀ±º Õ¶ºçð Çò¼Ú çðÜé» ì¼Ú¶

é±³ ÇêåÅ ÔÆ À°Ã ç¶ ÃÔ°ð¶ Øð ÜÅ Õ¶ éôÅ Çç³çÅ

éôÅ î¹Õå ìäÅÀ°ä çÅ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÅ Ã¼çÅ

ÇÂÕñÅê¶ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ Áå¶ éô¶ çÆ ÁÅÃÅé

ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé çÅÖñ Ô¯Â¶ ÔéÍ îÅÇêÁ» éÅñ

ÇðÔÅÍ ÁÖÆð ñóÕÆ éôÅ ò¶Úä ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ å¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÃî ÇéíÅÀ°ä å¼Õ ÃÆîå Ô¯ ÜÅä ç¶

À°êñìèåÅ ç¶ ÖÅÃ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÔÆ éÇôÁ» çÅ

Ö¶åÆ ÕðçÅ AD òÇð·Á» çÅ ì¼ÚÅ í°¼ÕÆ ÖÅä ñ¼×

ê¹ñÆÃ ç¶ ÕÅìÈ ÁÅ ×ÂÆÍ

ÁÅÃÅð ÔéÍ éô¶ òð×Æ îÔ»îÅðÆ ÇõñÅø ñóé

ÇôÕÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ á¯Ã éÆåÆ ÁêäÅÀ°ä

ÇêÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ Ö¶å Çò¼Ú

ò³çéÅ ÔÃêåÅñ ìÇá§âÅ çÆ âÅ. ò³çéÅ

ñÂÆ ÇÜÃ ÇÂ¼ÕÜ°¼à éôÅ Û°âÅÀ± Áå¶ î¹ó òÃ¶ìÅ

çÆ ñ¯ó ÔË, Ü¯ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» å¼Õ ÃÆîå éÅ

ÃÆðÆ é¶ í°¼ÕÆ çÅ ÚîÚÅ Çç¼åÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ÇÂ¼Õ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÕÂÆ êÇðòÅð Ôé,

éÆåÆ çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÂÔ ×ÅÇÂì ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

Ô¯ Õ¶ êÆóå» ç¶ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ î¹ó òÃ¶ì¶

ÚîÚ¶ é¶ À°Ã é±³ éô¶ çÆ ÚÅà ñÅ Çç¼åÆÍ

ÇÜé·» çÆÁ» Çå³é Çå³é êÆó·ÆÁ» éÇôÁ» é¶ ÖÅ

éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÔÆ Çê³â

ìÇá§âÅ ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶

ñÂÆÁ»Í îÅñòÅ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Á½ðå» òÆ åÃÕðÆ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú îÃðÈø Ôé Áå¶ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×

Áå¶ î¹Ô¼ñÅ ê¼èð À°µå¶ éôÅ ð¯ÕÈ Õî¶àÆÁ» ìäÅ

ì¼Ú¶ òÆ çÅÖñ Ô¯Â¶Í À°Ô ÁÅè¹ÇéÕ éÇôÁ» çÅ

ç¶ Õ³î Çò¼Ú ÔéÍ Ôð îÔÆé¶ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Á½ðå

ÁÅê¯ ÁÅêäÆ âëñÆ òÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÔå î³åðÆ

Õ¶ ñ¯Õ» çÆ ôîÈñÆÁå ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ

Ã¶òé Õðç¶ ÃéÍ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ âÅ. ÁÅð. Õ¶.

í°¼ÕÆ Ãî¶å ê¹ñÆÃ ç¶ ÕÅìÈ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

Ã¹ðÜÆå Õ°îÅð ÇÜÁÅäÆ î¹åÅìÕ éÆåÆ çÆ ñ¯ó

ÔËÍ

ì»Ãñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ AE å¯º BE ÃÅñ çÆ À°îð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î òÆ

éÔÆº, Ã×¯º ñ¯Õ» çÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÇÂñÅÜ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÔå î³åðÆ Ã¹ðÜÆå Õ°îÅð

å¼Õ éÇôÁ» çÆ ñå ñ¼×ä çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ

ò¼â¶ åÃÕð» çÅ òÅñ Çò³×Å éÔÆº Õð ÃÕÆÍ ÁËé.

ÔËÍ íÅÜêÅ òñ¯º ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Çéïîå Õðé Ãî¶å

ÇÜÁÅäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÆåÆ çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË, ÇÂÔ

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°îð òð× Çò¼Ú ñÅÂÆñ¼×åÅ ò¼è

âÆ. êÆ. ÁË Ã . Õ¶ Ã » Áå¶ Ü¶ ñ · » Çò¼ Ú â¼ Õ ¶

ÕÂÆ î¹¼ç¶ À°áÅÀ°ä çÅ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º î¹ó

å» ÜÅ×ðÈÕåÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ î¹¼çÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶

Ô°³çÆ ÔËÍ îÅÇêÁ» ç¶ êzíÅò ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñä Õð

éô¶óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÆ ÔË, êð ÷îÆéÆ ê¼èð

ê³ÜÅì é±³ ìçéÅî Õðé çÅ Çç¼åÅ ÜòÅì ÃÅìå

ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Ö¯ñ· Çç¼å¶

Õ¶ òÆ ì¼Ú¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ å°ð êËºç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Óå¶ ÔÅñÅå ìÔ°å¶ éÔÆº ìçñ¶Í Â¶éÅ ÷ðÈð Ô¯ÇÂÁÅ

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÃÁÅÃå ÁÅêä¶ ê¹ðÅäÆ ðòÅÇÂå

ÔéÍ ð°÷×Åð çÆ å» Ãî¼ÇÃÁÅ ÔÆ éÔÆº, Ü¯ Õ³î

ÇÕ ÇêÛñ¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú éô¶ çÆÁ»

ÔË ÇÕ îÅñò¶ Çò¼Ú ÁÅè¹ÇéÕ éÇôÁ» ç¶ íÅÁ ÕÅëÆ

î¹åÅìÕ Ú¼ñ¶×ÆÍ ò¼â¶ î×ðî¼Û» é±³ Ô¼æ éÅ êÅÀ°ä

Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, À°Ã é±³ Õ³î» çÅ ØÅàÅ éÔÆºÍ

×¯ñÆÁ» å¶ ÕËêÃÈñ ñËä çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅ ÔËÍ

À°Ú¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ç¶ Ã¹ÁÅñ é±³ ê¹ñÆÃ òÆ Ã³ì¯Çèå Ô¯ä ñÂÆ ÇåÁÅð

òËÃ¶ å» éôÅ ð¯àÆ Çò¼Ú òÆ ÔË, ÖÅä êÆä çÆ Ôð

éÔÆº ÔËÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÁÅêä¶ òñ¯º Ôð Ç÷ñ·¶

ÚÆ÷ Çò¼Ú ÔË, Ôð ÚÆ÷ çÅ ñ¯ó å¯º Ç÷ÁÅçÅ

Çò¼Ú Ö¯ñ·¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» éÅñ ÔÆ Ã³å°ôà ÔËÍ

ÇÂÃå¶îÅñ Ã³Õà Öó·Å ÕðçÅ ÔËÍ ôðÅì ç¶ î¹¼ç¶

ê³ÜÅì ç¶ Õð÷çÅð ÇòèÅÇÂÕ

ìÅìÅ øðÆç ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÔË ñ æ

À°µå¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ á¶ÇÕÁ» é±³ Çéïîå Õðé

ê³ÜÅì ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÃðÕÅðÆ Õð÷Å éÅ î¯ÇóÁÅ ÜÅäÅ ÕÅé±³éÃÅ÷»

ÃÅÇÂ³Ã÷ ç¶ ÃÅìÕÅ ðÇÜÃàðÅð âÅ. êÆ.ÁËñ. ×ð×

ç¶ ÇìÁÅé» ìÅð¶ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð éÔÆº ÔËÍ

éô¶óÆÁ» ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ á¯Ã éÆåÆ éÔÄ

òñ¯º ÔÆ ÕÅé±³é» çÆ Áäç¶ÖÆ Õðé çÆ Ãêôà À°çÅÔðä ÔËÍ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÃÕ¼åð¶å Áé°ÃÅð ÃÈì¶ ç¶ AI î½ÜÈçÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ» ò¼ñ ÕÅð» õðÆçä Áå¶ îÕÅé ìäÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃðÕÅð å¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ñ×ê× DB.B@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ìÕÅÇÂÁÅ Öó·Å ÔËÍ ÕÂÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂÔ ç¯ò¶º Õð÷¶ ÔÆ ìðÅìð ñÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé êð î¯óé çÅ é» éÔÆº ñË ðÔ¶ Üç¯ºÇÕ Ã¼å Õð÷çÅð ÇòèÅÇÂÕ Õð÷Å î¯ó¶ Çìé» ÔÆ

Ú³âÆ×ó·- éÇôÁ» Çò¼Ú ëÃ¶ ÇòÁÕåÆÁ»

çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú¯º åÕðÆìé

ð¼ì é±³ òÆ ÇêÁÅð¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ Õð÷Å ÇòèÅé ÃíÅ Çéïî» åÇÔå ò¼à¶-ÖÅå¶ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ Õ¯ÂÆ á¯Ã

H@ ëÆÃçÆ ÔËð¯ÇÂé Áå¶ ÃîËÕ çÅ ÔÆ Ã¶òé Õðç¶

ÔËÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÅ Õð÷Å éÅ î¯óé òÅñ¶ ÇÂé·» ðÃÈõòÅé» Çò¼Ú î¹¼Ö

éÆåÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé é½ÜòÅé» é±³ ÇÂÃ çñçñ

ÔéÍ îÅñò¶ Çò¼Ú ÃÇæåÆ îÅÞ¶ éÅñ¯º Õ°¼Þ ò¼ÖðÆ

î³åðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÃñÅÔÕÅð, ç¯ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð Áå¶ ç¯ Ú¶ÁðîËé ôÅÇîñ ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Õð÷Å éÅ î¯óé

Çò¼Ú¯º Õ¼ãäÅ îé¯ÇÚÇÕåÃÕ» ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ

ÔËÍ Ã³×ðÈð, ìðéÅñÅ, ìÇá§âÅ ç¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð»

òÅÇñÁ» Çò¼Ú Õ¶òñ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º çÅÁÇòÁ» ç¶

å¯º Çîñ¶ å¼æ» î¹åÅìÕ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ

î½ÜÈçÅ å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ

ìÅòÜÈç ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂ¼Õ òÆ î¹ó òÃ¶ìÅ Õ¶ºçð ô°ðÈ

îðÆ÷ ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé, Ü¯ ÁøÆî å¶ í°¼ÕÆ ç¶

î½ÜÈçÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÃðÕÅðÆ Õð÷Å Ãî¶º ÇÃð òÅêÃ éÅ Õðé ç¶ ð°ÞÅé é±³ çð°Ãå

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» çÅ ÇÂÔ

ÁÅçÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ îÅñò¶ ç¶ Õ¶ºçð» Çò¼Ú A@ ëÆÃçÆ

éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ öËð-ÕÅé±³éÆ å» ÔË ÔÆ êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ À°é·» çÆ éËÇåÕåÅ À°µå¶

ÔÅñ ÔË ÇÕ ÕÅ×÷» Çò¼Ú Ç×äåÆ å» CA ÔË êð

å¼Õ îÅîñ¶ ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ éô¶óÆ ÔËð¯ÇÂé

òÆ êzôéÇÚ³é· ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ü¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÆ ÕÅé±³é ç¶ Áé°ÃÅð éÔÆº Ú¼ñä×¶ Áå¶ À°Ã çÅ

Úñç¶ BA Ôé Áå¶ À°é·» Çò¼Ú òÆ ÃÔÈñå» êÈðÆÁ»

Áå¶ ÃîËÕ çÆ Ç×zøå Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ D@

ÃÇåÕÅð éÔÆº Õðé×¶ å» À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» é±³ ÕÅé±³é» çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ ÇÕò¶º ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé? ÜéåÅ

éÔÆºÍ ÃðÕÅðÆ Õ³àð¯ñ Ô¶áñ¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð»

ëÆÃçÆ ôðÅì å¶ éôÆñÆÁ» ×¯ñÆÁ» å¯º ÇôÕÅð

ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ êzåÆÇéèÆÁ» çÅ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú ñÅÕÅé±³éÆ êËçÅ Õðé çÅ Ãì¼ì ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¶ îÅÇÔð» éÅñ ÕÆåÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÂÔ å¼æ

ÔéÍ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» ç¶ ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ E

ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õð÷Å éÅ î¯óé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ðÅÜ ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ çÅ Ú¶ÁðîËé òÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ñÂÆ

å¯º A@ ëÆÃçÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÔÆ éô¶óÆ ÇòÁÕåÆ

ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô ìËºÕ ÔË ÇÜÔóÆ Õð÷Å éÅ î¯óé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ òÅð³à ÜÅðÆ Õðé å¶ Õ°ðÕÆÁ»

êÔ°³Ú¶ ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º E å¯º A@ ëÆÃçÆ ÔÆ

õ¹ôÔÅñ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ä ç¶ ÕÅìñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õðé å¯º òÆ ×°ð¶÷ éÔÆº ÕðçÆÍ ÁÇÜÔÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÅñ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËá¶ ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º õ°ç ÃðÕÅðÆ

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Ö¹ôÔÅñ ìäÅÀ°ä ò¼ñ Õçî ê¹¼à

ÇÂé·» îÅÇÔð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ éô¶óÆ ÇòÁÕåÆ

Õð÷Å Ãî¶º ÇÃð éÅ î¯óéÅ Ô¯ð òÆ ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ×¼âÆÁ» õðÆçä Áå¶ îÕÅé

ÃÕ¶ ÔéÍ

çÅ ÃÔÆ ã³× éÅñ î¹ó òÃ¶ìÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé îÅîÈñÆ

À°ÃÅðÆ ñÂÆ ñÂ¶ ×Â¶ Õð÷¶ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ Ô¼â-í³éòÆº ÇîÔéå çÆ ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º Çç¼å¶ ×Â¶ àËÕÃ»

ê³ÜÅì ç¶ Á¼èÆ çðÜé éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð

×¼ñ å¯º ÔÆ î¹ó éô¶ çÆ ñå çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ü»çÅ

çÆ êÈ³ÜÆ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°é·» é±³ ÃÃåÆ çð Óå¶ ÇÂé·» ÕÅðÜ» ñÂÆ ÜéåÕ êÈ³ÜÆ Çò¼Ú¯º Õð÷¶

ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ îé¯ÇÚÇÕåÃÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé

ÔËÍ éô¶óÆ ÇòÁÕåÆ çìÅÁ Áå¶ Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ

ñËä çÆ ÕÅé±³éÆ Ã¹ÇòèÅ ÔË êð ÇÂÔ Õð÷¶ òÅêÃ ÕðéÅ òÆ À°é·» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õð÷¶ òÅêÃ éÅ

îðÆ÷» çÅ ÇÂñÅÜ ÔÆ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ îÅÞÅ Ö¶åð

Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ òÆ Þ¼ñä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº Ô°³çÅÍ

ÕðéÅ ÇÜ¼æ¶ ÜéåÕ êËÃ¶ éÅñ õ°éÅîÆ Õðé ç¶ ìðÅìð ÔË, À°µæ¶ ÇÂÃ òðåÅð¶ Çò¼Ú¯º À°é·» çÆ ìçéÆÁåÆ

ÇòÚñ¶ åðé åÅðé, ×°ðçÅÃê¹ð å¶ êáÅéÕ¯à Çò¼Ú

Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ

òÆ ÞñÕçÆ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÜéåÕ êËÃÅ òÅêÃ éÅ Õðé çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Õð÷Å

ÃÇæå éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» ÇòÚñ¶ îé¯ÇÚÇÕåÃÕ»

éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» Çò¼Ú ÃÅñ B@AB-AC

î¯óé ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº Ôé Ã×¯º ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ñ×ê× ÃÅð¶ ÔÆ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÔ¼çÆ

ç½ðÅé BBHE@ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂñÅÜ ÕðÅÇÂÁÅ,

Õð÷çÅð ÇòèÅÇÂÕ ÃÅèé Ã³ê³é Áå¶ õ°ôÔÅñ ÔéÍ À°Ô Õð÷¶ çÆ ðÕî Ã½ÇÖÁ» ÔÆ òÅêÃ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ö¶åð» Çò¼Ú AE ÃÅñ çÆ À°îð å¯º ÔÆ é½ÜòÅé

Üç¯º ÇÕ CHDA éô¶óÆ, Õ¶ºçð» Çò¼Ú çÅõñ Ô¯Â¶Í

ÇÂÃ êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅé±³éÆ é°ÕåÅ-Çé×ÅÔ å¯º À°é·» ÁÅî Õð÷çÅð»/ÇâëÅñàð» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ò¼è ç¯ôÆ

éÇôÁ» çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ åðé åÅðé

ÃÅñ B@AC-AD ç½ðÅé ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ»

ìäç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÃÅèéÔÆä Ô¯ä ÕðÕ¶ Õð÷Å î¯óé çÆ Ãîð¼æÅ Çò¼Ú éÔÆº Ô°³ç¶Í Õ¶òñ ê³ÜÅì ç¶ ÔÆ éÔÆº

ç¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ç¶ âÅ. ðÅäÅ ðäìÆð ÇÃ³Ø

çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ BBGHH@ Ô¯ ×ÂÆ å¶ FFBD

ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÜéåÕ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ç¹ÁÅðÅ Õð÷¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÜéåÕ êËÃÅ ÔÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÇæåÆ ÇÂÃ Ô¼ç

çÅõñ Ô¯Â¶Í ÃÅñ B@AD-AE ç½ðÅé CC@BCC é¶

òÅêÃ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ã×¯º ÕÂÆ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÁÔ°ç¶ Ö¹¼Ã ÜÅä ìÅÁç òÆ ÃðÕÅðÆ

å¼Õ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔË ÇÕ AE å¯º D@ ÃÅñ å¼Õ çÆ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ êÔ°³Ú ÕÆåÆ å¶ FCBH çÅõñ Ô¯Â¶Í

îÕÅé» ç¶ Õì÷¶ òÆ éÔÆº Û¼â¶ ÜÅ ðÔ¶Í Ô¯ð å» Ô¯ð, À°Ô ÇÂé·» ç¶ ÇÕðÅÂ¶ òÆ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯Â¶ ìËá¶

À°îð ç¶ ÜòÅé ÔËð¯ÇÂé òð×¶ éÇôÁ» å¯º êÆóå

ÇÂÃ ÃÅñ ÁêðËñ îÔÆé¶ ç½ðÅé DEAH é¶ ÇÂñÅÜ

ÔéÍ ÕÅé±³éÃÅ÷» çÅ ÇÂÔ òðåÅðÅ ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ é±³ ò¼àÅ ñÅÀ°ä òÅñÅ ÔË, À°µæ¶ ÇÂé·» çÆ

ÔéÍ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ éÇôÁ»

ÕðÅÇÂÁÅ å¶ EFF çÅõñ Ô¯Â¶Í

ñ¯Õ ÇÔ¼å» êzåÆ êzåÆì¼èåÅ À°µå¶ ÃòÅñ òÆ Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 30

ê³ÜÅì ç¶ î¹ñÅ÷î» ù éô¶ éÅ Õðé çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ ÇòíÅ×»

ÔË ÇÕ BF ÜÈé é±³ éÇôÁ» ÇõñÅø Õ½î»åðÆ ÇçòÃ

î¹ñÅ÷î» çÆ Ç×äåÆ åÃòÆð» Ãî¶å í¶ÜÆ ÜÅò¶Í

ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ì³ç ÕÆå¶ Çìé» î¹ñÅ÷î» é±³ éô¶ éÅ

ç¶ î¹ÖÆÁ» é±³ BF ÜÈé ù ÃîÈÔ ÃðÕÅðÆ å¶ öËð-

îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¼åð ÓÚ ÃîÈÔ ÃðÕÅðÆ

ÜËå¯ (ëðÆçÕ¯à) ç¶ ÃîÅÜÃ¶òÆ âÅñ Ú³ç

Õðé çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÀ°äÆ ÇÂÕ î÷ÅÕ ÔËÍ éÅé

ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ç¶ î¹ñÅ÷î» é±³ éô¶ éÅ Õðé

å¶ öËðÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ç¶ î¹ÖÆÁ» é±³ ÔçÅÇÂå

ê³òÅð òñ¯º ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå ÔÅÃñ ÕÆåÆ

×÷Çàâ ÁËºêñÅÂÆ÷ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé ê³ÜÅì ç¶

çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ éô¶ éÅ Õðé çÆ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂÃ òð·¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôðÅì ç¶

êzèÅé ÕðéËñ ÃËäÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÞÈáÆ ÃÔ°³

ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ Ôð¶Õ çÆ ÷°ìÅé À°êð

ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ê¼åð Çò¼Ú ÒîËº ÃÔ°³ Ú¹¼ÕçÅ/

IHHF á¶Õ¶ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì å¶ ïÈ. àÆ. ç¶

Ú¹ÕÅÀ°ä çÆ æ» ÃðÕÅð é±³ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁ» Áå¶

ÇÂÕ¯ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º õ¹ç ÔÆ ðÅÜ Çò¼Ú

Ú¹¼ÕçÆ Ô» ÇÕ éÅ õ¹ç ÇÕÃ¶ ÇÕÃî ç¶ éô¶ çÆ òðå¯º

î¹ñÅ÷î» çÆ Ã»ÞÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ

âð¼× îÅëÆÁÅ À°êð ÃõåÆ éÅñ ÕÅìÈ êÅ Õ¶ âð¼×

ÃËºÕó¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÕÅé±³éÆ

Õð»×Å/Õð»×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶

ÃÕ¼åð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú¯º

Çòð°¼è ÜéåÕ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

å½ð Óå¶ ÇòÕ ðÔÆ ôðÅì êÆä òÅÇñÁ» é±³ ÃÔ°³

ÃÕ¶-Ãì³èÆÁ» é±³ Õðé ç¶ò»×Å/ç¶ò»×ÆÓ Á³ÇÕå

Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇÕò¶º îÜìÈð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕÂÆ

ÕÆåÅ ÔË Í ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ éô¶ ç¶ ÁÅçÆ

ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ å» ç¼ìÆ ÷°ìÅé éÅñ ÃðÕÅð

ÇòÁÕåÆÁ» ù éôÅ Û¼âä ñÂÆ êz¶Çðå Õðé Áå¶

ìàÅñÅ- Á³ÇîzåÃð å¯º ÇÂ¼æ¶

Õ¯ñ¯º Ãê¼ôàÆÕðé î³× ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÕÆ ôðÅì éôÅ

éôÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ éô¶ ç¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú¯º

ê¶ôÆ ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ ÇÂ¼Õ ÔòÅñÅåÆ ù

éÔÆº ÔË? Ü¶ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì Ô» Çò¼Ú ÔË å» ÃðÕÅð

Õ¼ãä ñÂÆ îçç Õðé çÆ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä ñÂÆ òÆ

Çå³é ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅÂ¶

î¹ñÅ÷î» é±³ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ðÅÜ ÇòÚñ¶

ÇÕÔÅ ÔËÍ BF ÜÈé é±³ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÀ°ä çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÔÇæÁÅðì³ç é½ÜòÅé ÇÃÖð ç¹êÇÔð¶

ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ ÇÕÀ°º

çÆ Çðê¯ðà òÆ C@ ÜÈé å¼Õ åñì ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ ñÅÂÆé ç¶ ìÅÔð¯º Û°âÅ Õ¶ øðÅð

éÔÆº ÕðçÆ? ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ

Ô°Õî ÕÆå¶ Ôé ÇÕ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î çÆ êzèÅé×Æ

Ô¯ ×Â¶Í ØàéÅ ç½ðÅé Ô¯ÂÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ

ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ é» Ãî¶å ÃÔ°³ Ú¹¼Õä òÅñ¶

ÕÅðé ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯

ÁÅòÅðÅ Õ°Ç¼ åÁ» é¶ Ö¶å» ÓÚ êÅäÆ ñÅÀ°ºç¶ ÇÕÃÅé Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ ñÂÆ ÇñÁ»çÅ ÔòÅñÅåÆ Û°âòÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ å¯º ÔîñÅòð» é¶ À°Ã çÆ Ãà¶é×³é Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁçÅñå ÇÂÃ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃ å¶ (ÔÅôÆÂ¶ ÓÚ) Ã¹ÖêÌÆå ÔËðÆ ê¹ñÆÃ ñÅÂÆé Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú ÔÆ ÃÇæå ÔË, ÇÜæ¶ î¹ñ÷î Ã¹ÖêzÆå À°ðø ÔËðÆ Ú¼áÅ é±³ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õ¯àøå±ÔÆ- Çê³â ×¯êÅñÆÁ» ÇòÖ¶ Ö¶å» ù êÅäÆ

ê¶ôÆ å¯º ìÅÁç ÔòÅñÅåÆ é¶ ÚÅÔ êÆä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÜåÅÂÆÍ Üç¯º À°Ã éÅñ åÅÇÂéÅå Çå³é¶ ê¹ñÆÃ ÜòÅé

ñ×Å ðÔ¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé ù ÁÅòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» é¶ ì¹ðÆ åð» é¯Ú Õ¶ ×³íÆð ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ

À°Ã é±³ ç¹ÕÅé Óå¶ ñË Õ¶ ×Â¶ å» êÇÔñ» ÔÆ À°µæ¶ Öó·¶ é½ÜòÅé» é¶ Ãí çÆÁ» ê¹óê¹óÆÁ» Óå¶ ÇêÃå½ñ ð¼Ö

Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» é§ìðçÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÖòÆð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÔðíÜé

Çç¼å¶ Áå¶ À°Ã ù ÔæÕóÆ Ãî¶å ñË Õ¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í Ú¼áÅ ù Á³ÇîzåÃð ê¹ñÆÃ ÇÂ¼Õ ì¼Ã Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁÅÂÆ

ÇÃ³Ø, Ü¯ Øð» ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ÁÅêä¶ Ö¶å» ù êÅäÆ ñ×Å ÇðÔÅ ÃÆ, Óå¶ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÁÅòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ»

ÃÆ å¶ Çå³é ÜòÅé» Ãä¶ À°Ã é±³ À°åÅðé Çê¼Û¯º Ô¯ð ÕËçÆÁ» é±³ ñË Õ¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ú¼ñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ØàéÅ ê½ä¶

é¶ ÁÚÅéÕ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã òñ¯º ÕÔÆ éÅñ Õ°¼ÇåÁ» çÅ Ãõå î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð í±åð¶ Ô¯Â¶

ÇÂ¼Õ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì òÅêðÆÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ Ã¹ÖêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø ÔËðÆ Çê³â Ú¼áÅ ÃÆóÅ (æÅäÅ ØäÆÁÅ-

Õ°¼ÇåÁ» é¶ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ ÜÅä Çç¼åÆÍ À°Ã çÅ ð½ñÅ Ã¹ä Õ¶ é¶ó¶ ç¶ Øð» çÆÁ» Á½ðå» é¶ ê¼æð

Õ¶ ì»×ð) ìàÅñÅ éÅñ Ãì³Çèå ÔË êð À°Ã çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Á³ÇîzåÃð ç¶ Ã¹êÅðÆÇò³â ÓÚ ñ§ÇØÁÅ ÔËÍ À°Ã

îÅð-îÅð Õ¶ Õ°¼ÇåÁ» é±³ íÜÅÇÂÁÅ Áå¶ é½ÜòÅé çÆ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ì¹ðÆ åð» ÷õîÆ é½ÜòÅé ù íÅî ç¶

ÇõñÅø Çå³é îÅîñ¶ ìàÅñÅ Áå¶ Çå³é Á³ÇîzåÃð çðÜ Ôé, Ü¯ Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÃÆ, ÇÜ¼æ¯º ìàÅñÅ

ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ é½ÜòÅé çÆÁ» ñ¼å», ìÅÔ» å¶ Çê¼á Óå¶

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ôÆ ñÂÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã éÅñ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÃåéÅî ÇÃ³Ø, Ô½ñçÅð îéÜÆå

â±³Ø¶ ÷õî Ô¯ ×Â¶Í Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ°¼å¶ Çê³â íÅî çÆ Ô¼âÅ ð¯óÆ éÅñ Ãì³Çèå Ôé Ü¯

ÇÃ³Ø Áå¶ å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÃÆÍ ØàéÅ ÓÚ Ô½ñçÅð îéÜÆå ÇÃ³Ø ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ôð ð¯÷ é¶ó¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÁÅòÅðÅ Ø°³îç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé çÅ Ö½Á ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ î³× ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁÅòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í

! " # $ % # # " # " "& ' $ ( ) ! " * + # $

, ' -./012203234 " -./012/01/5. " # 11607/303242 , " , 116042401/5.

ìÅçñ å¶ Ã¹ÖìÆð ï¯×Å ÇçòÃ å¯º çÈð ðÔ¶ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÁËåòÅð ù î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì

ìÅçñ å¶ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¯ò» é¶

ç¶ ÕÂÆ Çê³â» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ, êð ÇÕÃ¶ ï¯× ÃîÅ×î

ï¯× ÇçòÃ å¯º çÈðÆ ð¼ÖÆÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÇñÁÅÍ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ îéÅÂ¶

Õ½ð ìÅçñ é¶ Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ðÅÜ ê¼èðÆ ï¯×

×Â¶ ðÅÜ ê¼èðÆ ï¯× ÃîÅ×î Çò¼Ú ìÆìÆ ÔðÇÃîðå

ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ, êð ï¯× Õðé å¯º À°Ô

Õ½ð ìÅçñ é¶ Ö¹ç ï¯×Å éÔÆº ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÆ ÃëÅÂÆ

òÆ êÅÃÅ ò¼àç¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í ÜÅäÕÅð ÃÈåð» ç¶

À°é·» Õ°Þ ò¼Öð¶ Á³çÅ÷ ÓÚ Çç¼åÆÍ

ç¼Ãä î¹åÅìÕ ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ ìÅñÅÃð (ÔÇðÁÅäÅ) ç¶

î¯çÆ çÅ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç½ðÅ ð¼ç Ô¯ä Çê¼Û¯º ê³ÜÅì

ëÅðîÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÃéÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú òÆ ï¯× ÇçòÃ îéÅÀ°äÅ ð¼ç Õð

ÇÃ³Ø ìÅçñ Çç¼ñÆ ç¶ Ãëçð×³Ü ð¯â ÇðÔÅÇÂô

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø å¶ ÁÇîå

À°µå¶ ÃéÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ã¹ÖìÆð

ôÅÔ çÆ ë¶ðÆ ç¶ ìÅÁç ç¹ìÅðÅ ÇÂÃ ù îéÅÀ°ä çÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ï¯× ÇçòÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÃÆ ìä¶Í

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

òÆÔ å¯º Ø¼à ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òÅñ¶ ÃÕÈñ» ù ÇîñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ×

ÕêÈðæñÅ Çò¼Ú Ã¼å ÔËÍ ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÕ¼åð

êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ø¼à

ðÅÔ°ñ Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× Õ¯ñ

Ç×äåÆ ù ñË Õ¶ ÇëðÕî³ç ÔË å¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶

ÇÜ³é¶ òÃÆñ¶ Ôé, À°é·» éÅñ Ú³×¶ éåÆÜ¶ Õ¼ãä

ÇÂ¼Õ Ô÷Åð å¯º ò¼è ÃÕÈñ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ü»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ çÃ å¯º ñË Õ¶ òÆÔ

â¶ã ÇÕñ¯îÆàð ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚñ¶ Ø¼à ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

å¼Õ ÔËÍ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Áé¶Õ» ÃÕÈñ ÁÇÜÔ¶

òÅñ¶ ç¯ ÃÕÈñ» ù ÇÂ¼Õ Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ôé ÇÜÔó¶ ÇÂ¼Õ Ü» â¶ã ÇÕñ¯îÆàð å¯º Ø¼à çÈðÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

Óå¶ ÔéÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÅ ïåé ÔË ÇÕ é¶óñ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆ òÅñ¶ ÃÕÈñ» ù ÇÂ¼Õçî

ç¯ ÃÕÈñ» é±³ ÇÂ¼Õ Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

ì³ç Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅ éÔÆº ÔË êð é¶ó¶ é¶ó¶

éÅñ ÃàÅë ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å å¶ ç¯ ÕñÅÃ» ù

êËºç¶ ÃÕÈñ» ç¶ ÃàÅë Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ

ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ Çîñ ÜÅò¶×ÅÍ

Çò¼Ú ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ Ú³×¶ éåÆÜ¶ êzÅêå Õðé ç¶

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Á°éÃÅð ÇÂÕ¼ñ¶

ïåé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·»

×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ACH ÃÕÈñ ÁÇÜÔ¶ Ôé,

ÃÕÈñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» éÅñ êÇÔñ» ÔÆ îÆÇà³×

ÇÜé·» ÓÚ òÆÔ Ü» òÆÔ å¯º Ø¼à ÇòÇçÁÅðæÆ ÔéÍ

Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜé·» ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ìÇá§âÅ Áå¶ ëðÆçÕ¯à Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶

çÆ Ç×äåÆ çÃ å¯º Ø¼à ÔËÍ À°é·» BD ÜÈé ù ÇÂ¼Õ

ÃÕÈñ» çÆ Ç×äåÆ Á¼á-Á¼á, åðéåÅðé Çò¼Ú

Ô¯ð îÆÇà³× À°é·» ÃÕÈñ» ç¶ î¹ÖÆÁ» å¶ Çêz³ÃÆêñ»

ê³Ü, îÅéÃÅ Çò¼Ú ê³Ü, ëÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú Á¼á Áå¶

çÆ Ã¼çÆ ÔË, ÇÜé·» ç¶ éåÆÜ¶ ÕÅëÆ îÅó¶ ÔéÍ

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 31

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

(AB Ççé» çÆ ïÅåðÅ)

B@ éò¿ìð, B@AE ù ðòÅé×Æ, B çÃ¿ìð, B@AE ù òÅêÃÆ ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ å¯º ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» Â¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, Ã¼ê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÚÈÔóÕÅäÅ ÁÅÇçÍ

ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÃÈÚéÅ - ÇÜÔó¶ ïÅåðÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ Çò¼Ú òÅÇÂÁÅ ÇÂ³âÆÁÅ ò¼ñ çÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°é·» ù ïÅåðÅ ÃîÅêå Ô¯ä Óå¶ B çÃ¿ìð ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°Ô ê³ÜÅì (ÇÂ³âÆÁÅ) ÜÅ ÃÕä×¶Í

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃÆº «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * êÅÇÕÃåÅéÆ òÆ÷¶ çÆ ëÆÃ - ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $100 - ÇÂ³âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $125 * òÆ÷Å ëÅðî Ô¶á ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ë¯é ÕðÕ¯ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ * íÅðå ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ B çÃ¿ìð, B@AE ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëÆÃ çÅ ò¶ðòÅòËéÕ±òð - $777 ÕËñÇ×ðÆ - $777 ÁËâÇî³àé- $777 àð»à¯ - $777 (ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, E ÃàÅð ÇðÔÅÇÂô, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) Tel:604-518-6150 çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ìÆ. ÃÆ.) Tel:604-355-2960

éîÜÆå ÇÃ³Ø (ÁñìðàÅ) Tel:403-714-3326

í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) Tel:647-200-4006 ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø (àð»à¯) Tel:416-720-4046

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 32

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» å¯º ìÅÁç Ô°ä òêÅðÆ òÆ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ êÂ¶ øåÇÔ×ó ÃÅÇÔì- ÇêÛñ¶ G ÃÅñ» å¯º

Áå¶ ÃéÁåÆ ôÇÔð î³âÆ ×¯Çì³ç×ó çÆ î³ç¶ ÓÚ

ÃíÅ ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ç¶òÆ ÇçÁÅñ êðÅôð

ìzÅÔîä ÃíÅ, ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

Ú¼ñ ðÔÆ ÇÂ³âÃàðÆ ÕÅðé À°é·» òñ¯º Û¯à¶ ÃÕ¶ñ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕðÆì H Ççé êÇÔñ» À°é·»

ç¶ êzèÅé ÁôòéÆ ôðîÅ òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ ñ¼Ö»

Óå¶ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ øËÕàðÆ ÇòÚ ØÅàÅ êË Ç×ÁÅ

é±³ ÁôòéÆ ôðîÅ çÆ êåéÆ çÅ ø¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ

ð°êÂ¶ ç¶ Õð÷¶ Ô¶á ç¼ìä ÕÅðé ÃðÇÔ³ç çÆ íÅÖóÅ

ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» À°µå¶ ÕÇæå ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÆ

ÇÕ À°Ô Õð÷¶ çÆ ç¶äçÅðÆ ÕðÕ¶ ÇâêðËôé Çò¼Ú

éÇÔð Çò¼Ú ÕÇæå ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜé·»

ç¶äçÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°é·»

Ôé, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ÃíÅ ç¶ Üðéñ ÃËÕàðÆ

çÆ ñÅô çÅ ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔÆº ñ¼×ÅÍ

ÕÇæå å½ð Óå¶ õ°çÕ°ôÆ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ÇìÔÅðÆ ñÅñ Ã¼çÆ ù ñË Õ¶ À°é·» ç¶ Øð ×Â¶ Áå¶

ÁôòéÆ ôðîÅ ê¶ô¶ å¯º ñ¯Ô¶ ç¶ òêÅðÆ Ãé

ê¼åðÕÅð» é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ìzÅÔîä

ÁÅðÇæÕ å³×Æ é¶ ñÂÆ ÇÕÃÅé çÆ ÜÅé

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø

ÁôòéÆ ôðîÅ é¶ À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ øËÕàðÆ ÓÚ êÂ¶ ØÅà¶ ÕÅðé À°Ã À°µå¶ ÕðÆì A@AB ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ç¶äçÅðÆ ÔË, ÇÜÃ ù ñË Õ¶ òêÅðÆ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð Ç×ÁÅ òêÅðÆ ÁôòéÆ ôðîÅ

åðé åÅðé- ÇÂ¼æ¯º ç¶ Çê³â îÅé¯ÚÅÔñ Õñ» ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø

ð¯÷-ð¯÷ À°Ã ù å³× êz¶ôÅé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁôòéÆ

(EB) é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé Óå¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ öËðÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» çÅ

ôðîÅ çÆ ÃÕÈàðÆ ÃðÇÔ³ç ç¶ ëñ¯Çà³× ðËÃà¯ðËºà ç¶

Áå¶ î÷çÈð» é±³ å» ÁÕÃð ÕÇÔ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË

Õ¯ÂÆ çÃ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å ÃÆÍ

é÷çÆÕ íÅÖóÅ éÇÔð ç¶ ÇÕéÅð¶ Öó·Æ Áå¶ À°é·»

ÇÕ Ø¼à êó·¶ ÇñÖ¶ Ô¯ä ÕÅðé Õð÷Å ÇÃð Úó·Å

ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñÆ ôÅî Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ

çÅ î¯ìÅÂÆñ òÆ À°Ã¶ Ü×·Å å¯º ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ñËºç¶ Ôé êð òêÅðÆ Õ½î å» òäÜ ÕðéÅ ÜÅäçÆ

ÚÆ÷ Çé×ñ ñÂÆ Áå¶ À°Ã é±³ ×³íÆð ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» å¯º ìÅÁç Ô°ä òêÅðÆ

ÔË, ÖÅéçÅéÆ Õ³î ÔË À°é·» çÅÍ ë¶ð À°Ô Ö¹çÕ°ôÆÁ»

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¯º À°Ã é±³ Á³ÇîzåÃð í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

òÆ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ðÅÔ Óå¶ êË ×Â¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé»

ç¶ ðÅÔ ÇÕÀ°º êË ðÔ¶ Ôé, Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

À°Ã é¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ ÇÕÃÅé Ã³Øðô Õî¶àÆ, ê³ÜÅì ç¶ ÷¯é ÃÕ¼åð ÃÇåéÅî

ÁÅðÇæÕ å³×Æ å¯º êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º ëÅÔÅ ñÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ é¶ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ÇÃð ÚÇó·ÁÅ Õð÷Å î¹ÁÅë ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Çñ¼à¶ ìÅöÆÁ» çÅ éËàòðÕ ÁÜ¶ òÆ ÕÅÇÂî Õ¯ñ§ì¯- åÅÇîñ Çñ¼à¶ ìÅöÆÁ» çÅ Õ½î»åðÆ éËàòðÕ Áå¶ Çò¼åÆ ÔîÅÇÂå ÁÜ¶ òÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ

øðÆçÕ¯à- ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé êz¶ôÅéÆ çÆ ÔÅñå ÓÚ¯º ñ§Øç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼æ¯º

ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃzÆñ§ÕÅ çÆ ø½Ü òñ¯º B@@I ÓÚ Çñ¼à¶ ìÅöÆÁ» ç¶ ÃøÅÂ¶

ç¶ Çê³â îÚÅÕÆ î¼ñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ

ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» çÆ Ô¯ºç ÁÜ¶ òÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ çÆ B@AD çÆ ÃÅñÅéÅ î¹ñÕ Çðê¯ðà ÓÚ

ÔËÍ êzÅêå ÃÈÚéÅ åÇÔå ÇÕÃÅé ÔðçÆê ÇÃ³Ø çÆêÅ (À°îð CE ÃÅñ) ê¹¼åð

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃzÆñ§ÕÅ ÓÚ å» Çñ¼à¶ ìÅöÆÁ» ç¶ ÔîÇñÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÔË êð Çñ¼à¶ ç¶ AC

çðôé ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÚÅÕÆ î¼ñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÕÇæå å½ð

ÔîÅÇÂåÆÁ» ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆÁ» é¶ íÅðå ÓÚ

Óå¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ÁÅêä¶

ÁîðÆÕÆ Áå¶ ÇÂÃðÅÇÂñÆ çÈåØð» Óå¶ ÔîÇñÁ» çÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ÃÆÍ Çðê¯ðà ÓÚ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔðçÆê ÇÃ³Ø çÆêÅ

Çê¼Û¶ êåéÆ, ÇÂ¼Õ ê¹¼åð Áå¶ ÇÂ¼Õ èÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÅðÚ ÓÚ ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» AF Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ DBB ÇòÁÕåÆÁ»

êÇðòÅð òÅÇñÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» å¯º À°Ô ìÔ°å êz¶ôÅé

ù çÇÔôå×ðç ê¼ÖÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Õ°Þ Üæ¶ì³çÆÁ» Çñ¼à¶ ìÅöÆÁ» ù Ã¹ðÜÆå Õðé ñÂÆ

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã êÅÃ â¶ã ÇÕ¼ñ·Å ÷îÆé ÃÆ, ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°ÃçÆ éðî¶ çÆ øÃñ õðÅì Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô

çÇÔôå×ðç» é±³ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ, Øð çÅ ×°÷ÅðÅ ÕðéÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ çÆ êåéÆ êðîÜÆå

Çðê¯ðà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çñ¼à¶ ç¶ ÇëçÅÂÆé ìñËÕ àÅÂÆ×ð÷ ÕÅøÆ õåðéÅÕ ÃéÍ Çñ¼à¶

Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇçîÅöÆ êz¶ôÅéÆ ÕðÕ¶ À°Ô áÆÕ éÔÆº ÃÆ ðÇÔ³çÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°ÃçÅ ÇÂñÅÜ òÆ

ìÅöÆÁ» òñ¯º åÅÇîñ ×°à» é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» AIIA ÓÚ íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çê³â çÆ Ãðê³Ú ìñÇÜ³çð Õ½ð, ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø, Ç×³çðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ÃÅìÕÅ

î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ Áå¶ AIIC ÓÚ ÃzÆñ§ÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ðÅäÅÇÃ³Ø¶ êz¶îçÅÃ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ìñÅÕ Ã³îåÆ îËºìð é¶ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð é±³ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî 13753 Hale Rd. Pitt Meadows B.C. Office Ph:(604) 465-1908 Fax: (604) 460-1709

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ ÃÅñ çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ, Ã¿åð¶ êËÕ Õðé çÅ Õ¿î Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕËéðÆ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ êËÕ Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÜÈé B@AE å¯º îÅðÚ B@AF å¼Õ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ø³ÇàÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êÆÃ òðÕ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó²¶ òðÕð ÕËéðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé×¶, À°é·» ù A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í * ÇÜÔó¶ òðÕð ì¶ðÆ ÞÅ²óé×¶ À°é·» ù A@.E@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

Õ¿î Õðé çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

* ÇÜÔó¶ òðÕð ÕËÇìé» Çò¼Ú ðÇÔäÅ * ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ F@ ÃËà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°é·» òÅÃå¶ ÕËìé» çÅ ÃÅù ÕñÅÃ D âðÅÂÆòð» êÌì¿è ÔËÍ * ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù DH ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË * ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ * ì¼Ã», òËé» ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ DF ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Æ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í * ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» * ÃðÆ, âËñàÅ, ÇéÀ±òËÃà, ìðéìÆ, òËéÕ±òð Áå¶ ÇðÚî³â å¯º ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ À°é·» ç¶ é÷çÆÕ ëÅðî, ÇÜÃ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ ÜÅä×ÆÁ»Í ÔËÍ À°μæ¶ ÔÆ ì¶ðÆ å¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëÅðî FEAA é§ìð I ð¯â Áå¶ ÇéÀ±òËÃà ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÃÇæå ÔË (×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆîËºà * ÇÜÔó¶ ì÷¹ð× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé×¶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ÕËéðÆ ëËÕàðÆ ç¶ é÷çÆÕ)Í B@AE ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÃÆ÷é Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÇÔñ Çç¼åÆ * ÇðÚî³â ëÅðî ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÜÅò¶×ÆÍ * ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ * Õ¿î çÅ îÅÔ½ñ Øð òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅÇëÃ Ü» ê¶ð¯ñ ìÅð¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ù GGH-IIG-EGE@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

á¶Õ¶çÅð íðÅò» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ

ÇÜÔó¶ á¶Õ¶çÅð ÃÅâÆ ì¶ðÆ å¯óé×¶ À°é·» ù F@ ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Áå¶ ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ FE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ GGH-HBH-EBGE Ü» Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ éÅñ F@D-HC@-EIFB Ü» îéÜÆå ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ éÅñ F@D-GBA-IA@F ÁÅÇëÃ - îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ (ÃðÆ) Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-CCI-DHHA (ÃðÆ) î¯åÅ ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ F@D-CCI-AB@F

(ÃðÆ) êÌ¶î ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-GBC-AD@@ (ÃðÆ) ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×êÅñ F@D-GBF-CGEG ðäìÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-HIG-FEEF

(âËñàÅ) ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ GGH-HFE-IEGA (ÇéÀ±òËÃà) Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ã¿èÈ GGH-BD@-HBHC (Çîôé) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé F@D-FAE-@FCA

Çòô¶ô é¯à -

ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô Ã¿êðÕ Õðé-îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅ GGH-BDB-GHHB ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-ECG-AB@I ìñò¿å ÇÃ³Ø êÈéÆ GGH-HEE-GBCF

June 27- July 03/2015

Akal Guardian 33

îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå

àð¼Õð÷ íðÅò»

òñ¯º

AFò» ÃÅñÅéÅ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð-ÃðÆ ÇòÖ¶ BH ÜÈé, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä×¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ñ¯Áðî¶éñËºâ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Òàð¼Õ» òÅñ¶ íðÅò»Ó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÇòçòÅé, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅÕÅð, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ñ¯Áðî¶éñËºâ å¶ ÃîÈÔ àð¼Õ âðÅÂÆòð íðÅò» å¶ Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è å¯º ò¼è ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅîñ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð

Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...........BF ÜÈé, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...............BH ÜÈé, B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

¦×ð, Õ°ñëÆÁ» Áå¶ ÁÅÂÆÃÕðÆî çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ

àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ç¶ Õ¿î» Áå¶ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ë¯é (F@D) HBE-HEFB

×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, ë¯é (F@D) GA@-CDDC

ì¶éåÆ ÕðåÅ T & S Transport, SB Transport, Envision Transport, Mander Brothers Transport, TMG Logistics, ANCOR Transport, Nijjar Brothers Trucking, Khalis Transport Ltd., North American Transport, Harlens Transport Ltd., K.T.L. Transport, Rai Transport Lines Ltd., Atlantic Truck Lines.

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 34

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ö¹çÕ°ôÆ çÆ ØàéÅ î×ð¯º òèÅÂÆ Ú½ÕÃÆ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

×Â¶ Ôé ÇÜÃ åÇÔå ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ

ôðèÅñÈÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂ¼æ¶ Ãð¯òð

Çò¼Ú ñ¼×¶ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîÇðÁ» ðÅÔÆº òè¶ð¶

Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ Áå¶ Ô¯ð ã³× åðÆÇÕÁ» éÅñ

Çé×ðÅéÆ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÃîÈÔ å¶

Ö¹çÕ°ôÆ Õðé ç¶ ð°ÞÅé é±³ ð¯Õä Çò¼Ú êzì³èÕ

êÇðÕðîÅ Çò¼ Ú ñ¼ × ÆÁ» ÃÕðÆé» ðÅÔÆº òÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÃîð¼æ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ôðèÅñÈÁ» ù ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé ìÅð¶ êz¶ÇðÁÅ

ÇÂæ¶ ìÆå¶ Ççé ÇÂ¼Õ Ü¯ó¶ òñ¯º ÃîÅÇÜÕ

ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð êzåÅê

ÇðôÇåÁ» ù åÅð-åÅð ÕðÇçÁ» Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ò»

ÁÅÀ°ºç¶ ôðèÅñÈÁ» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ç¯ ÁÇÜÔ¶

çÆÁ» ñÅô» êÇðÕðîÅ Çò¼Ú¯º ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

ôðèÅñÈ çÆ îé¯ÇìðåÆ é±³ ÜÅéäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô°³çÅ

ç¯ò¶º ðÅå Ãî¶º Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ ÁÅÂ¶

Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÆÁ» ÕÂÆ

ô¯íÅ é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÃ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ

ÔË Áå¶ Ôð¶Õ ôðèÅñÈ é±³ ô¼Õ çÆ é÷ð éÅñ òÆ

Áå¶ ÇÂ¼æ¶ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ñ¶à¶ Ô¯Â¶ ôðèÅñÈÁ» ç¶

ØàéÅò» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ð°ÞÅé é±³ ð¯Õä

ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕðéÍ

éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

éÅñ ÔÆ ñ¶à ×Â¶Í åóÕ¶ Üç¯º Ã¶òÅçÅð» é¶ Ô¯ÕÅ

ñÂÆ ÇÚ³åå Ô¯Â¶ êzì³èÕ» òñ¯º ô°ðÈ å¯º ÔÆ Ú½ÕÃÆ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÇÂ¼æ¶ ôðèÅñÈ îé Çò¼Ú ôðèÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé

Çç¼åÅ å» Õ¯ÂÆ ÇÔñÜ°ñ éÅ Ô¯ä Óå¶ ÇÂé·» ç¯ò» ù

òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ð°ÞÅé

ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ

Áå¶ Ü¶Õð À°é·» é±³ ÇÕÃ¶ Õ³î å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË

ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶

ÜÅðÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé êzì³èÕ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁÃîðæ

êzÇòðåÆ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Ã³×å» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ

å» À°é·» çÆ ÁÅÃæÅ êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÂé·» ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·»

îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ êzì³èÕ» òñ¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÂ¼æ¶

×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô ×°ðÈ Øð çÆ îÇðÁÅçÅ é±³ ÷ðÈð

ÁÇÜÔ¶ ð°ÞÅé ù ð¯ÕäÅ Á½ÖÅ îÇÔÃÈÃ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ ÇÂÔ ØàéÅ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖäÍ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ»

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é¶ êÌÕðîÅ Çò¼Ú åËéÅå

êÇÔñÆ òÅð òÅêðÆ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ãð¯òð

ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ðÈÔÅéÆ ÁÃæÅé çÆ îÇðÁÅçÅ Áå¶

é±³ ð¯Õä ñÂÆ òè¶ð¶ Ú½ÕÃÆ òðåä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶

Ã¶òÅçÅð» é±³ òè¶ð¶ Ú½ÕÃ ðÇÔä ñÂÆ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ðÅå Ãî¶º ÇâÀ±àÆ ç¶ä òÅñ¶ Ã¶òÅçÅð» é±³ òè¶ð¶ Ú½ÕÃ ðÇÔä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶

i d n i H s h l c e t n a W han C i b a j n Pu

E E FR

ÔéÍ Ãð¯òð ç¶ Õ³ã¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ òÆ Ôð ò¶ñ¶ Ã¶òÅçÅð åËéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÇÂôéÅé Õðé òÅñÆÁ» æÅò» Óå¶ ìÆìÆÁ» ù òÆ åËéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ãð¯òð Çò¼Ú ÛÅñ îÅðé òÅÇñÁ» é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×¯åÅÖ¯ð òÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ Ôð ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ ì¶óÆ òÆ ÇåÁÅð ð¼ÖÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîÇðÁ» Óå¶ òÆ BD Ø³à¶ çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº Ôð ò¶ñ¶ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð é¶

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôðèÅñÈÁ» ç¶ îé ù êó·éÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ×çÅ ÇÕ Õ½ä ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃðë ôðèÅñÈÁ» ù ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé ñÂÆ ÔÆ êz¶ÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ìÅìÅ îÅé ÇÃ³Ø çÆ Ã¶òÅ îÔÅé- Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø - Ô» ÜÆ ç¶ÇÖÁÅ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶, ìÔ°å îÇÔîÅ ×ÅÀ°ºç¶ ÁÅ ñ¯Õ ìÅìÅ ÜÆ çÆ! * ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ù í°ñÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ- ðÅÜéÅæ - å» ÔÆ ×°ÜðÅå ÓÚ ÇÃ¼Ö» ù À°ÜÅÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ, Õ°ðìÅéÆÁ» ïÅç ÕðÕ¶? * C@ ÃÅñ ìÆå ÜÅä Óå¶ òÆ ÓHD çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂéÃÅø éÔÆº ÇîÇñÁÅ- Ã¹ÖìÆð - ÇÂÃ C@ ÃÅñ ÓÚ ç¯ òÅð å°ÔÅâÆ íÅÂÆòÅñ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ, ÇÕ³é¶ Õ»×ðÃÆ ëÅÔ¶ ñÅÂ¶? * Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù éôÅ ÇåÁÅ×ä çÅ êzä Õðé çÆ ÁêÆñ - éôÅ å» ê³ÜÅì ÓÚ ÔË ÔÆ éÔÆº, ñ¯Õ ìçéÅî Õðç¶ ÁÅÍ ÇÂÔÆ ÕÇÔ³ç¶ ÁÅÂ¶ é¶ ÁÕÅñÆÍ ë¶ð Ü¶ ÔË ÔÆ éÔÆº å» Öåî ÕÆ ÕðéÅ? * Õ½îÆ Â¶ÕåÅ, èðî-Çéðê¼ÖåÅ Áå¶ ìðÅìðÆ çÅ Þ³âÅ ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º Þ°¼ÇñÁÅ- ìÅçñ - ÇÂÃ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ ÕðÕ¶ ç¯ Õ½âÆ çÅ ï¯×Æ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ù ï¯×Æ ç¼Ã Ç×ÁÅ å¶ ÁÕÅñÆ à¯Õ òÆ éÅ ÃÕ¶Í * ÁÅê òñ¯º èÅðîÇÕ Ú¯ä» éÔÆº ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»í×ò³å îÅé - ÇÜÃ ÇÔÃÅì éÅñ ÁÅêÃ ÓÚ å°ÃÆº ñó ðÔ¶ Á», å° Ã Æº ÇÃÁÅÃÆ Ú¯ ä » òÆ éÔÆº ñóéÆÁ»

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

ñ×çÆÁ»! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

June 27-July 03/2015

ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú Õ½îÆ ÔÅÕÆ àÆî çÆ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé Ãî¶å D ÔñÅÕ

Akal Guardian 35

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» Óå¶ â¯ð¶

éò»ôÇÔð- ÇÂæ¶ éò»ôÇÔð-ì³×Å î¹¼Ö îÅð× Óå¶ òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî çÆ

Ú¿âÆ×ó· - ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Õ°Þ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» Çòç¶ô»

ÃÅìÕÅ Õ¯Ú Áå¶ ÕêåÅé Ãî¶å ÚÅð ÇòÁÕåÆ ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî çÆ

ÓÚ Õ¼àä çÆÁ» õìð» îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

ÃÅìÕÅ Õ¯Ú Áå¶ ÕêåÅé ôôÆ ìÅñÅ ÁÅêäÆ

À°é·» çÆ êåéÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ å» åÕðÆìé ç¯ Ôøå¶ Çòç¶ô Çò¼Ú ðÔ¶Í ìÆìÆ ìÅçñ ìÅð¶ ÇÕÔÅ

ÁÅñà¯ ÕÅð Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÕêÈðæñÅ å¯º Ú³âÆ×ó·

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ñ§ìÆ Û°¼àÆ ñËä ê¼Ö¯º Õ¶ºçðÆ ò÷Æð» Çò¼Ú¯º î¯ÔðÆ ðÔ¶Í À°ºÞ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÅð ÇÜò¶º ÔÆ éò»ôÇÔð

ÇÂÃ ñ§îÆ Çòç¶ô ë¶ðÆ ç½ðÅé êÇðòÅð éÅñ Ø¼à ðÔ¶ Áå¶ ò¼è Ãî» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ êðòÅÃÆ

é÷çÆÕ ðÅÜ êËñ¶Ã Õ¯ñ ê¹¼ÜÆ å» ÃÅÔîÇäúº ÁÅ

ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÁÕÃ Ã¹èÅðé ìÅð¶ ÇòÚÅð» Õðé Çò¼Ú ×°÷ÅÇðÁÅÍ Ã¹ÖìÆð ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ðÔ¶ ç¯ òÅÔé» (Û¯à¶ ÔÅæÆ) çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ

Çò¼Ú êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÚÅð ÃÆà» ñË ÜÅä å¯º

×ÂÆÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ÕÅð ÃòÅð ôôÆ ìÅñÅ

ÇÚ³åÅ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» é¶ Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ ÕÂÆ éÅîòð ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ

Áå¶ À°Ã ç¶ ì¶à¶ ÁË×ðÆé áÅÕ°ð, ì¶àÆ òðéÆÕÅ

ÔËÍ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå ñËä ñÂÆ ç¯ î³åðÆÁ» çÆ ÇâÀ±àÆ òÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃóÕ ÔÅçÃ¶ À°êð³å ÷õîÆÁ» é±³ ÕÅð Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãç¶ Ô¯Â¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î Áå¶ ðÅÔ×ÆðÍ

áÅÕ°ð Áå¶ ÕÅð ÚÅñÕ Áåð ÇÃ³Ø ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ Áå¶

ðÅÔ×Æð» é¶ ÷õîÆÁ» é±³ ÕÅð Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ éò»ôÇÔð ç¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÷õî» çÆ åÅì éÅ ÞñÇçÁ» ôôÆ ìÅñÅ, ÁË×ðÆé áÅÕ°ð Áå¶ Áåð ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°èð Û¯à¶ ÔÅæÆ Çò¼Ú ÃòÅð î¹ðÆç òÅÃÆ À°µÚÅ ñèÅä», ÜÆòé ñÅñ òÅÃÆ ÕàÅðÆÁ» Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø å¶ éòçÆê é±³ òÆ éò»ôÇÔð ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÜÆòé ñÅñ çÆ î×ð¯º ÇÂñÅÜ ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ æÅäÅ Ãçð ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÷õîÆÁ» çÅ ò¼Ö ò¼Ö ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅ Õ¶ ÇîzåÕ ç¶Ô» ÜñçÆ ÔÆ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù Ã½ºê Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ìÅìÅ ì³çÅ ìÔÅçð ÜÆ é¶ AG@H Çò¼Ú é§ç¶ó ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ çðôé ÕÆå¶Í ×°ðÈ ÜÆ å¯º ÁÃÆÃ ñË Õ¶ À°Ô ê³ÜÅì ÁÅÂ¶ å¶ ×°ðÈ ÜÆ ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù ôÔÆç Õðé òÅñ¶ ÃðÔ³ç ç¶ ÷Åñî ÃÈì¶çÅð ù AGA@ Çò¼Ú î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Õ¶ ÖÅñÃ¶ çÅ Þ³âÅ Þ°ñÅÇÂÁÅÍ ôÅÔÆ ë½Ü» éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ AGAE Çò¼Ú ×°ðçÅÃ é§×ñ (×°ðçÅÃê¹ð) å¯º ëó¶ ×Â¶Í À°Ôé» é±³ Çç¼ÿÆ ÇòÖ¶ G@@ ÇÃ³Ø» Ãî¶å ÁÕÇÔ åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ I ÜÈé, AGAF ù ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ ìÅð¶ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àÿÆ ÜÆ çÆ ÕÇòåÅ ÒÒÕð÷Å ê³æ çÅ ÇÃð¯º À°åÅðéÅ ÔËÓÓ ê¶ô ÔË:

ôÔÆçÆ ÇçòÃ Óå¶

ìÅìÅ ì³çÅ ìÔÅçð ÇÃ³Ø - Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àÿÆ, (F@D E@BGAEA) Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ç¶ò¯ ÁÃÆÃ îËé±³, Üìð ÷°ñî çÆ Á¼Çå î¹ÕÅÀ°ä Ú¼ÇñÁ» Í Ô¼æÆº ì³é· ôÔÆçÆ çÅ ÁÅê ×ÅéÅ, ñÅóÆ î½å é±³ Á¼Ü êðéÅÀ°ä Ú¼ÇñÁ» Í Ã¶òÅ À°µåî ÔË ÷°ñî é±³ é¼æ êÅÀ°äÅ, Ã¶òÅ À°Ô ÔÆ îËº ÕîÅÀ°ä Ú¼ÇñÁ» Í ÇÚä¶ Õ³è» ÓÚ ÇÜÔé¶ îÅÃÈî å¶ð¶, úÃ¶ ç¹ôà çÆ ÁñÖ î¹ÕÅÀ°ä Ú¼ÇñÁ» Í ç¼ÃÆ çÅåÅ å±³ ÜÅÚ ôÔÆçÆÁ», ç¼ÇÃÁÅ òËðÆ é±³ ÇÕò¶º ññÕÅðéÅ ÔË Í Õëé ì³é· Õ¶ ÇÃð» Óå¶ ÁÅê Ô¼æÆº, Õð÷Å ê³æ çÅ ÇÃð¯º À°åÅðéÅ ÔË Í — ÚÇó·ÁÅ èðî ç¶ ï°¼è çÅ ÚÅú çÅåÅ, ÜÅé» èðî å¯º Ø¯ñ Ø°îÅÀ°ä Ú¼ñ¶Í ê¹ð÷Å ê¹ð÷Å é¶ ÃÈðî¶ Õ¼à îðç¶, Ô¼Ã Õ¶ ÁÃÆº ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä Ú¼ñ¶ Í çÆé ç¹ÖÆ î÷ñÈî» çÆ ì»Ô ëóéÆ, Þ³âÅ èðî çÅ ÁÃÆº Þ°ñÅÀ°ä Ú¼ñ¶ Í Á¼Ü ÕÇÔð ç¶ ôÇÔð ÃðÔ³ç òÅñÆ, éÅñ ÇÂ¼à ç¶ ÇÂ¼à ÖóÕÅÀ°ä Ú¼ñ¶ Í Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ å±³ ÔÆ ÃìÕ Çç¼åÅ, ÃÇÔäÅ ÷°ñî éÅ òËðÆ ò³×ÅðéÅ ÔË Í Ô¼æÆº òÅð Øð ìÅð Ãðì³Ã ÃÅðÅ, Õð÷Å ê³æ çÅ ÇÃð¯º À°åÅðéÅ ÔË Í —— Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ å¶ÇðÁ» ÃÈÇðÁ» é¶, ÁäÖ ÁÅé ù Ô¯ð Çô³×Åð Çç¼åÅ Í ñÅÔ Õ¶ ×¼çÆ å¯º í±åð¶ ÷Åñî» é±³, ÇÃ³Ø» î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Í ç¼ÃÆ çÆé å¶ ç¹ÖÆ å¯º òÅð ÇÜ³çóÆ, ÇÃ¼ÖÆ ôÅé é±³ Ô¯ð ÇéÖÅð Çç¼åÅ Í â¯ñ· â¯ñ· Õ¶ ÃÈÇðÁ» ÖÈé ÁÅêäÅ, ç¶ô Õ½î çÅ îÇÔñ À°ÃÅð Çç¼åÅ Í ç¼Ã¶ å¶ð¶ ôÔÆç» çÆ Áîð ×ÅæÅ, ç¯ÖÆ ç¹ôà é±³ ÇÕò¶º Ã³ØÅðéÅ ÔË Í Á³× Á³× ÕàòÅ Õ¶ ìçé ÁÅêäÅ, Õð÷Å ê³æ çÅ ÇÃð¯º À°åÅðéÅ ÔË Í —— çÅåÅ ç¶Ö å±³ å¶ð¶ Á¼Ü çÅÃ ì³ç¶, ð°åòÅ ÕÆ ôÔÆçÆ çÅ êÅ ÇñÁÅ ÔË Í Á¼Ö» Õ¼ãÆÁ» Ô¼æ å¶ êËð ò¼ã¶, Ü³ìÈð» éÅñ òÆ îÅÃ å°óòÅ ÇñÁÅ ÔË Í é§é·Å ê¹¼å ÔË ×¯ç ÓÚ Õåñ ÕÆåÅ, À°ÔçÅ ÕÅñÜÅ îÈ³Ô é±³ ñÅ ÇñÁÅ ÔË Í Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ å¯º ÇÂ¼Õ ÃÈðÅ, ÇÃ³Ø Ã¼å Ã½ Õåñ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔË Í å°¼Û í¶à ôÔÆçÆ çÆ Â¶Ô çÅåÅ, ÇÜÃ Óå¶ ÇÃ¼ÖÆ é¶ îÇÔñ À°ÃÅðéÅ ÔË Í ÁÜ¶ Ô¯ð òÆ ñ¼Ö» ÔÆ ÃÈÇðÁ» é¶, Õð÷Å ê³æ çÅ ÇÃð¯º À°åÅðéÅ ÔË Í

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 36

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ÕÅðÜ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ î°ó ÚðÚÅ Çò¼Ú

ÖÅñÃÅ Â¶â ï±. Õ¶. ç¶ ò¦àÆÁð é¶êÅñ ç¶ í±ÚÅÿ éÅñ åìÅÔ Ô¯Â¶ Çê¿â ÓÚ éò¶º Øð À¹ÃÅðç¶ Ô¯Â¶

ÖÅñÃÅ Â¶â ï±. Õ¶. ç¶ Ã§ÃæÅêÕ ðòÆ ÇÃ§Ø ÁÅêäÆ àÆî ç¶ ò¦àÆÁð» éÅÿ é¶êÅñ çÆ ðÅÜèÅéÆ Õáî§â± ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÒÃí¶ Ã»ÞÆòÅñ ÃçÅÇÂé Õ¯ÂÆ éÅ ÇçÃË ìÅÔðÅ ÜÆúÓ ç¶ ×°ðòÅÕ î°åÅìÕ Ôî¶ôÅ ç±ÇÜÁ» ç¶ ç°¼Ö

êÆóå ñ¯Õ ç¯ ò¼Ö ò¼Ö èðî» éÅñ Ãì³Çèå ÃéÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ Ü³î± ÕôîÆð çÆ Ôó·» îÅðÆ ÕôîÆð òÅçÆ

çðç ù òÆ ÁÅêäÅ ÃîÞ Õ¶ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ å¼åêð ðÇÔä òÅñÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ ÕÅðÜ

ç¶ êÆóå» Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ Ãé, À°µæ¶ ÇéêÅñ ç¶ åÅ÷Å í°ÚÅñ ç¶ êÆóå» Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ òÅðÆ î°ó Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÔ ÚðÚÅ å°ðÆ ÔË ÇêÛñ¶ òð·¶ Ü³î± ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅÂ¶

ñ×í× ÃÅð¶ ÇÔ³ç± èðî ç¶ êËð¯ÕÅð ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ê¼Ö¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÃ¼Ö èðî çÆ

ÇíÁÅéÕ Ôó·» Áå¶ Ô°ä íÅðå ç¶ ×°Á»ãÆ î°ñÕ é¶êÅñ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇíÁÅéÕ í°ÚÅñ ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö

ÃæÅêéÅ å¯º ñË Õ¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂé·» ç¯ò» èðî» ç¶ ÁÅ×±Á» å¶ êËð¯ÕÅð»

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º êÆóå» çÆ î¼çç ñÂÆ ÕÆå¶ ò¼â¶ À°êðÅÇñÁ» ÕÅðéÍ ÇÂåøÅÕ éÅñ ç¯ò» æÅò» Óå¶

éÅñ ÇòÚÅðèÅðÅ ê¼Ö¯º òÖð¶ò» Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔË å¶ ÕÂÆ òÅðÆ å» ÇÂÔ òÖð¶ò¶º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

êÔ°³Úç¶ ðÔ¶ Ôé êð ÇÂé·» èÅðÇîÕ òÖð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòÜ±ç ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ç¯ò¶º æÅò» À°µå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ í¶ç íÅò, ÇéðÛñ îé å¶ ÇéôÕÅî íÅòéÅ éÅñ êÆóå» çÆ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ î¼çç ÕÆåÆ ÔËÍ ôÌ¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ, Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êÌì³èÕ Õî¶àÆ, ÖÅñÃÅ Â¶â ï±. Õ¶., ÇÃ¼Ö ÇðñÆø ï±. Õ¶., ÁÅÃà¶ÌñÆÁé ÇÃ¼Ö ÔËñê Áå¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ àð¼Ãà ÁÅÇç À°é·» î¯ÔðÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ôé,

êðî¶ôð ÇÃ³Ø ì¶ð Õñ»

ÇÜé·» é¶ Õ°çðåÆ ÁÅøå» ç¶ êÆóå» çÆ å¹ð§å ÃÅð ñËºÇçÁ» éÅ Õ¶òñ Ãî¶º ÇÃð ÖÅä-êÆä çÅ ÃîÅé î°ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ìñÇÕ ÇÃð ãÕä ñÂÆ å³ì± Áå¶ ÕÂÆ æÅò» À°å¶ å» àÆé çÆÁ» ÚÅçð» çÆ Û¼å òÅñ¶ ÁÅðÜÆ ðËä ìÃ¶ð¶ òÆ ìäÅ Õ¶ Çç¼å¶Í ÖÅñÃÅ Â¶â ï±. Õ¶. ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ÃðçÅð ðòÆ ÇÃ³Ø Áå¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ àð¼Ãà ç¶ î°ÖÆ ÁËÃ. ÁËÃ. úìðÅÂ¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ Ô¯ð ÕÂÆ î°ñÕ» Çò¼Ú ÁÅøå çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ î¼çç å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Õ³î» ñÂÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÃðçÅð ðòÆ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁËÃ. ÁËÃ. úìðÅÂ¶ é¶ é¶êÅñ ç¶ ì¶Øð Ô¯ Ú°¼Õ¶ í°ÚÅñ êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ ÃËºÕó¶ îÕÅé ìäÅ Õ¶ ç¶ä çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

Çå¼Ö¶ àÕðÅÁ çÅ ð±ê èÅð Õ¶ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ç¶ ÜÅéÆ ç°ôîä ìäé å¼Õ òÆ

ÔË ÇÜé·» çÆ À°ÃÅðÆ ÇÂé·» Ã³ÃæÅò» òñ¯º ô°ð± ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ñ¯Õ íÅò¶º êÇÔñ» òÆ ÇÃ¾Ö» é±§ ÇîÔéå î¹ô¾Õå Õðé òÅñ¶ ÇÃðóÆ îé¹¾Ö» òÜ¯º ÜÅäç¶ Ôé êð ç±Ü¶ èðî» ìÅð¶ ìÔ¹åÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ ð¾Öä òÅñ¶ Çòç¶ôÆ ñ¯Õ ÁÕÃð ÇÃ¾Ö» çÆ êÛÅä î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ðñ×¾â Õð ñËºç¶ ÔéÍ ñ¶ÇÕé ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ÇÂé·» ÇÃ¾Ö Ã§ÃæÅò» ç¶ Ã¶òÅ ÕÅðÜ» é¶ ÇÜÃ åð·» Õ½î»åðÆ îÆâÆÁÅ çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¾ÇÚÁÅ þ, À¹Ã éÅñ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ îÅéòåÅ êz¶î å¶ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ òÅñ¶ ×¹ä» çÅ êzÚÅð êzÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÅî å½ð

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ëÅðî ÇòÕÅÀ± ÔË Farm for Sale by Owner 33781 Fore Road

Óå¶ ç¶ô Çòç¶ô ç¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ô¹§ç¶ ñóÅÂÆ Þ×ÇóÁ» é±§ ÔÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ êð Ô¹ä ç¹éÆÁ» íð ç¶ ñ¯Õ ÇÃ¼Õ¶ çÅ ç±ÜÅ êÅÃÅ òÆ ò¶Ö ðÔ¶ é¶Í

PERFECT Truck Driving School 6790 Davand Dr, #17, Mississauga Ont. L5T2G5 > Fee: $999 > Pick-up and Drop-off Free > Free accommodation for out of state > Jobs available for students after getting their license..

Perfect

Truck D riving Sch ool

ëÆÃ ÇÃðë $999 p Øð¯º ñË Õ¶ ÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ p ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ðÇÔä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ î¹ëå êÌì¿èÍ p ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ñÅÇÂÃËºÃ ñËä å¯º ìÅÁç Ü½ì çÅ ÇÂ³å÷Åî ÔËÍ

For more information Call: Dapinder Singh

A@.H Â¶Õó ëÅðî Çò¼Ú A Øð, C ×ðÅÜ Áå¶ BG@@ Ã¹Õ¶Áð ëÆà ô½ê, Øð ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ëÅðî ÇìñÕ°ñ ê¼èðÅ ÔË Áå¶ îÅÃÕÆ Çò¼Ú çÃî¶ô ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ðÅÜÈ Ü½Ôñ GGH-H@I-F@@@ ×¹ðîÆå Ç×¼ñ F@D-H@G-I@HD

Cell:416.666.0008

Ph: 905.795.9909

Toll Free: 1-844-904-9904

Fax: 905.795.9779

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à, ÕñÆéô¶ò ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ À°Ã çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Õ÷é À°îð BD ÃÅñ, ÁÅð. ÁËé. çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DGA@-HIAD

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ, Ú¿×Æ åéÖÅÔ òÅñÆ êÌ¯ëËôéñ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-HE@C Ü¹ñ BB

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¹ñÅÂÆ AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CB ÃÅñÅ ìÌÅÔîä ê³ÜÅìÆ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, Ú¿×¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) E@FF@AB

òðÕð» çÆ ñ¯ó

S & G âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Çå¿é òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ Õ¿î ñÂÆ éò¶º ÁÅÂ¶, åÜðì¶ÕÅð Ü» Çìé» åÜðì¶ å¯º òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ E Ççé (ð¯÷ÅéÅ I Ø³à¶) Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ òÆ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAC-EFI@ Ü» ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CGG-FBEF

BE ÃÅñÅ ÇÞÀ±ð ×¹ðÇÃ¼Ö, êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ÔË Áå¶ òèÆÁÅ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ×¹ðÇÃ¼Ö ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHHFE-AEGH Ü¹ñ AH

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó C@ ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, òèÆÁÅ Ü½ì Õðç¶, ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÃÕ¶ íðÅ À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BEA-C@IB Ü» F@D-FEG-C@IB Ü¹ñ AH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¹ñÅÂÆ D

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

BH ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à B ÇÂ³Ú, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñÂÆ ï¯× Áå¶ ¦îÆ ñóÕÆ (Õ¼ç Ø¼à¯-Ø¼à E ë¹¼à G ÇÂ³Ú) çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ òèÆÁÅ Õ¿î ÔËÍ Ü¦èð Ç÷ñ·¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFE-AEGH Ü¹ñ AH

ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯é (F@D) EI@-FCIG Ü» F@D-III-D@IG

åÜðì¶ÕÅð ê¶ºàð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Tel:778-881-6787

ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ é½ÜòÅé òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ à¼ì ìäÅÀ°ä òÅñ¶ îÅÔð çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ù ëÅÂÆìð×ñÅÃ, Ú½êð ×¿é ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í ÇÜÇà³× ç¶ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, êñ¼Ã ìËéÆÇëà Õòð

Ü¹ñÅÂÆ D

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ ç¶ îôÔÈ ð ëÅÇÂìðàË µ Õ ê¦Çì³ ×

June 27

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

Ô¯ä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Çì¼ñÅ Á½ÜñÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-E@G-BAII

Ü¹ñÅÂÆ D

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö, F@ ÃÅñÅ îðç òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGG-CCEE Ü¹ñ AH ìÆÕ¶

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é 604-897-5750

June 14

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-779-1102 òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÜÈé BG

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ù Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ÜÈé BA ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ í×å» çÆ ïÅç Çò¼Ú Çòô¶ô ÃîÅ×î Ô¯ä×¶, ôÔÆçÆ ÇçòÃ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð, íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÕÅñÖ Áå¶ íÅÂÆ ÔðÇê³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ êÇÔñ¶ ìÅçôÅÔ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ìÔÅçð çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ í×å» çÆ ïÅç Çò¼Ú Çòô¶ô ÃîÅ×î Ô¯ä×¶, ôÔÆç íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÕÅñÖ («ÇèÁÅäÅ) Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇê³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð BF ÜÈé, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BH ÜÈé, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃîÈÔ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÅðÅ ÇÃ³Ø ÖàóÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ëÕÆð ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø À°µêñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ô¹¼ÕðòÅð BF ÜÈé, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...................Ççé ÁËåòÅð BH ÜÈé, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ - íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÜÆ ìðéÅñ¶ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅÍ

Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ å¶Ü Õ½ð ð¿èÅòÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ×Ô½ðÍ - ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì íÅÂÆ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ãÅâÆ ÜæÅ

íÅÂÆ ÁîðêÌåÅê ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð A@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ Ãðòä Õ°îÅð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð AA:AE òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø çÆòÅéÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í¿âÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ

- ìÆìÆ Ã¹ÖêÌÆå Õ½ð Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

June 27-July 03/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Super Special

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Tea India Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Bag

2 Pack

99 Chana Flour

ô¶ð ÁÅàÅ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

2 For

Lb.

Chickpeas(KTC)

2 For Can

ò¶Ãä 4 Lb.

Roohafza

Ginger

Lb.

Tamrind

Verka Sugar

ÇÂîñÆ

ò¶ðÕÅ Ö³â

$ Each

Biscuit (Parle-G)

Verka Paneer

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ò¶ðÕÅ êéÆð

99 ÔçòÅäÅ

4.75

Each

Cilantro

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

Each

15 Lb.

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

Lb.

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

Watermelon

ÁèðÕ

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

¢ 5 For

ðÈÔ Áë÷Å

10 Lb.

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

êÅñÕ

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

Each

Spinach

Green Cardamon

Sher Atta

Red/Golden/Gala Apple

4 Lb.

Lb.

î¶æ¶

Methay

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

U Shape Savian

Û¯ñ¶,

144 Pkt.

Each

144 Pkt.

99 6 For

Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÕÅñ¶

àîÅàð

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas

Tomatoes

ÃÅ×

Rapini

Each

×¯íÆ

Cauliflower

ÁÅ¬

Potatoes

ÔËÇðÃ ÚÅÔê¼åÆ

Lb.

Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Super Special

Harris Tea

ðÅîå¯ðÆ

Zuccini

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Super Special

For

Lb.

Punjabi Tinda

ê³ÜÅìÆ àÆºâ¶

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

èéÆÁÅ ¢

99 Lb.