Issuu

INSURANCE

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

#102-15905 Fraser Hwy Surrey

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

cAutoplan c Home cBusiness cTravel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

Home Insurance Discount upto

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Open 7 Days: 9 AM - 9PM

Raghvir S. Hehar

Ph:604-594-6666

Independent Broker

Vol. 17

www.gninsurance.ca

Issue No. 26 Issue Date: June 25/2016

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ä çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ ñ¯Õ ëåò¶ Á¼×¶ Þ°ÕÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ ÕËîðé é¶ ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY ï±ðêÆ ï±éÆÁé å¯º ò¼Ö Ô¯ä çÆ Ö¹ôÆ îéÅ ðÔ¶ ìðåÅéòÆ é½ÜòÅé

ï±ðêÆ ï±éÆÁé å¯º ò¼Ö Ô¯ä ÕÅðé À°çÅÃ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ìðåÅéòÆ é½ÜòÅé

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ïÈðêÆ

ÇòÛ¯óÅ BH î¹ñÕ» òÅñÆ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ñÂÆ

ïÈéÆÁé ç¶ éÅñ ðÇÔä Ü» ò¼Ö Ô¯ä Ãì³èÆ

ÞàÕÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ êzíÅÇòå

ÜðîéÆ å¯º ìÅÁç ìðåÅéÆÁÅ ïÈðê çÆ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ðÅÇÂô¹îÅðÆ (ÇìzÁË×Ç÷à) ç¶ éåÆÜ¶

Ô¯ò¶×ÆÍ éåÆÜ¶ å¯º ë½ðÆ ìÅÁç Õ½î»åðÆ ìÅ÷Åð

Ãí å¯º ò¼âÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÔË Áå¶ ×ðÆéñËºâ ìÅÁç

éÅñ ìðåÅéÆÁÅ Áå¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ ðÅÔ

Çò¼Ú À°æñ-ê¹æñ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ê½ºâ çÆ ÕÆîå

ÇÂÔ Ã³ÃæÅ Û¼âä òÅñÅ À°Ô çÈÜÅ î¹ñÕ ÔËÍ ñ§âé,

ò¼Ö Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅÃ éÅñ¯º À°ñà ÁÅÂ¶ ÇÂÃ

ïÕçî Ô¶á» ÁÅ ×ÂÆÍ

ÃÕÅàñËºâ Áå¶ À°µåðÆ ÁÅÇÂðñËºâ é¶ ïÈðêÆ

Ü¶å± ÇðÔÅÍ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÅÇÂô°îÅðÆ ç¶ éåÆÜ¶ î×ð¯º êzèÅé

ïÈ. Õ¶. Ú¯ä ÕÇîôé çÆ î¹¼Ö ÕÅÀ±ºÇà³×

ïÈéÆÁé Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ãê¼ôà

î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé é¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ çÅ

ÁøÃð Ü¶éÆ òÅàÃé é¶ îËéÚËÃàð àÅÀ±é ÔÅñ

øåòÅ Çç¼åÅ êð ÇÂ³×ñËºâ ç¶ À°µåð, Çî¼âñËºâ,

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ çÅ å¯ó

å¯º ðÅÇÂô°îÅðÆ çÅ éåÆÜÅ ÁËñÅéÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

ò¶ñ÷ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂ³×Çñô ÕÅÀ±ºàÆÁ» é¶

ÇÕ EA.I ëÆÃç ò¯ à ð» (AG,DA@,GDB) é¶

å¯ó ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ò¯à» êÅÂÆÁ»Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹¼Ö ÃÅ×ð ÇéÀ±òËÃà ÇîéÃàð

ìðåÅéÆÁÅ å¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ ÚÅð çÔÅÇÕÁ»

ïÈðêÆ ïÈéÆÁé Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔä ç¶ Ô¼Õ

å¯º ò¼è ê¹ðÅä¶ Çðôå¶ å¯óé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ò¯à»

Çò¼Ú ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ Õ³÷ðò¶Çàò

êÅÂÆÁ» Ôé, Üç¯ º ÇÕ DH.A øÆÃç ò¯ à ð

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Áå¶ êzèÅé î³åðÆ ÕËîðé ÁÅêäÆ

(AF,ADA,BDA) ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ÓÚ ìä¶ ðÇÔä ç¶ ê¼Ö

ÇðÔÅÇÂô Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶

ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ çÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

Çò¼Ú í°×å¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» A,BFI,E@A ò¯à» ç¶

Ã³Ö¶ê íÅôä ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÁÃåÆø¶ çÅ ÇÂðÅçÅ

ÃëÅ BB å¯º ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ëðÕ éÅñ ìðåÅéÆÁÅ çÅ ò¼Ö Ô¯ä òÅñÅ ÕËºê

÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÖ¶ ÁËåòÅð BF ÜÈé ù Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable

2.20%

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃÆºY ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Lawyer& NotaryPublic

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

June 25-July 01/2016

Akal Guardian 02

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð Õ³àð¯ñ Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» ÁÃëñ úðñËºâ¯ Õåñ Õ»â Çê¼Ûº¯ òÆ ÃËéà¶ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð Õ³àð¯ñ çÅ îåÅ êÅÃ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ úðñËºâ¯ Çò¼Ú Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî å¯º ìÅÁç òÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð Õ³àð¯ñ çÆÁ» Õ¯Çôô» Ãëñ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÁ»Í ÁîðÆÕÅ çÆ ÃËé¶à Çò¼Ú ÔÇæÁÅð Õ³àð¯ñ ç¶ îå¶ îÈè¶ îÈ³Ô Çâ¼× ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ îåÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ ù ì³çÈÕ ò¶Ú¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» À°Ã ç¶ ÇêÛ¯Õó çÆ Ü»Ú çÅ Ø¶ðÅ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÁîðÆÕÆ Ãçé Çò¼Ú ÚÅð îå¶ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ç¯ âËî¯Õz¶ÇàÕ îËìð» òñ¯º Áå¶ ç¯ ðÆêìñÆÕé îËºìð» òñ¯º ÃéÍ ÇÂé·» îÇåÁ» À°µå¶ ò¯Çà³× Çê¼Û¯º ÃËé¶à Çò¼Ú Á¼×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ìäçÆÁ» Ø¼à¯-Ø¼à F@ ò¯à» ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú éÕÅî ðÔ¶Í ÇÂé·» îÇåÁ» é±³ ÇêÛñ¶ Ôëå¶ ÃËé¶àð ÇÕzÃ îðëÆ ç¶ AE Ø³à¶ ç¶ ñ§î¶ íÅôä éÅñ ðëåÅð ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ íÅôä Çò¼Ú À°é·» é¶ ëñ¯ÇðâÅ ç¶ ÃîÇñ§×Æ Õñ¼ì À°µå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú DI ñ¯Õ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ÃÅèÅðé ÃîÞ Ô¶á ÔÇæÁÅð Õ³àð¯ñ Õðé ç¶ ñÂÆ ÷¯ð Çç¼åÅ ÃÆÍ îðëÆ ç¶ îå¶ Çò¼Ú ì³çÈÕ ÖðÆçä òÅñ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇêÛ¯Õó çÆ Ü»Ú çÅ Ø¶ðÅ òèÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ îåÅ êzÇÕÇðÁÅ çÆ ð°ÕÅòà òÆ êÅð éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú ÇÃðë DD Áå¶ Çòð¯è Çò¼Ú EF ò¯à» êÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé ðÆêìñÆÕé îËºìð» ç¶ îå¶ Çò¼Ú ÇêÛ¯Õó çÆ Ü»Ú ç¶ êzì³è ñÂÆ Çò¼åÆ ë³â òèÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ÇÂÔ îåÅ òÆ Á¼×¶ éÔÆº å°ð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô ðÆêìñÆÕé îå¶ òÆ ç¯ Õçî éÔÆº ÇÖÃÕ ÃÕ¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¼åòÅçÆ òÅÚ-ÇñÃà Ü» Òé¯ ëñÅÂÆÓ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ ñ¯Õ» ù ì³çÈÕ ò¶Úä å¯º êÇÔñ» GB Ø³à¶ çÆ ç¶ðÆ çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ ÖðÆççÅð» çÆ Ü»Ú Õð ÃÕäÍ Ãçé Çò¼Ú Çâ¼× ÇêÁÅ Ú½æÅ îåÅ âËî¯Õz¶à îËºìð âÆ ëÆéÃàÆé çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ îåÅ êÅÃ Ô°³çÅ å» Òé¯ ëñÅÂÆÓ Á¼åòÅçÆ ÇéðÆÖä ÃÈÚÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ì³çÈÕ éÔÆº ÃÆ ò¶ÚÆ ÜÅ ÃÕçÆ, êð ÇÂÔ îåÅ òÆ êÅÃ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

î½ð×¶Ü î³âÆ Mortgage Mandi Special Program for FIRST TIME BUYERS: Mortgage Mandi Special Rates: 2.25%* 5 Year Variable 2.59%* 5 Year Fixed * Conditions apply

î½ð×¶Ü Ü» ñ¯é ç¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: dyv mOV Dev Mourh mourhdev@gmail.com

PH: 604-314-1000 Kraft Mortgages Canada Inc. #212-7928-128 St. Surrey

www.mortgagemandi.com

ivjypwl bu`tr Vijaypal Buttar vijaybuttar247@gmail.com

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ìÅð¶ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðå Ãðò¶Öä Ú³âÆ×ó·- éÅðÕ½ÇàÕ Õ³àð¯ñ ÇìÀ±ð¯ (ÁËé.

Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» çÆ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ

Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔËð¯ÇÂé çÆ Ãí å¯º

ñ¼×çÅ ÔË å» À°Ã çÆ î³× Ççé¯º-Ççé ò¼èçÆ Ü»çÆ

ÃÆ. ìÆ.) Ú³âÆ×ó· ç¶ ÷¯éñ âÅÇÂðËÕàð Õ½Ãå°í

îÅðÕÆà Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ éô¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÕÆîå åËÁ

ò¼è ÕÆîå ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÕ êóÅÁ Óå¶ À°Ô ÁÅêäÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º éô¶

ôðîÅ (âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ.) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ Áå¶ éô¶ çÆÁ» ÕÆîå» òèä-

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» çÆ ñê¶à Çò¼Ú Õ¶òñ ê³ÜÅì

çÅ ÖðÚÅ Õ¼ãä å¯º ÁÃîð¼æ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Çëð

éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ Á¼Ü å¼Õ ÁÇèÕÅðå

Øàä çÅ î¹¼Ö ÁÅèÅð ÃêñÅÂÆ çÆ ØÅà, î³× çÅ

ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Ãî¶å ÔÇðÁÅäÅ òÆ

âð¼× îÅëÆÁÅ À°Ã ù ÇÂÃ çÆ ÕóÆ Á¼×¶ òèÅÀ°ä

å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ãðò¶Öä éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

òèäÅ Ü» Çëð ê¹ñÆÃ çÆ ÃõåÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·»

éÇôÁ» çÆ îÅð Ô¶á ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î÷ìÈð ÇòÁÕåÆ Á¼×¶ ÁÅêä¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ò¼Ö-ò¼Ö Á³ÕÇóÁ» é±³ íÅðå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ôÅÇÂç ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º

ÃzÆ ôðîÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁËé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

é¶óÇñÁ» ù êÇÔñ» î¹øå ÔËð¯ÇÂé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÅ

ÃðÕÅð é¶ Õç¶ òÆ êzîÅäåÅ éÔÆº Çç¼åÆÍ Ç÷Õðï¯×

ÇÂÃ Ãì³èÆ Ãõå ÃàËºâ ñËä ÕÅðé ÔËð¯ÇÂé çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔËð¯ÇÂé çÅ è³çÅ Õðé òÅñÅ îÅëÆÁÅ

ÔË Áå¶ ìÅÁç ÓÚ À°é·» ù ÔÆ ÔËð¯ÇÂé ò¶Ú Õ¶

ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º Ô°ÕîðÅé ÁÕÅñÆ çñ-

ÕÆîå Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ çÆ òðå¯º Õðé òÅÇñÁ» çÆ îÜìÈðÆ çÅ ñÅí

ÁÅêä¶ éô¶ çÅ êzì³è ÕðçÅ ÔËÍ ÃzÆ ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó, Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÔËð¯ÇÂé çÆ

À°áÅ Õ¶ ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÁÅêäÆ îÅðÕÆà

ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ Ô°ä ÁËé. ÃÆ.

(ÁÅê) Ãî¶å Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ»

ìðÅîç×Æ î½Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÕÆîå òèÅ-Úó·Å Õ¶ ç¼ÃÆ

ÃæÅêå ÕðçÅ ÔËÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÔËð¯ÇÂé òðåä

ìÆ. ç¶ Ú³âÆ×ó· çøåð ù Ô¯ð ÃàÅë ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

Ãì³èÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Á³Õó¶ ç¼Ã Õ¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù

àð³ê ù îÅðé ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ é½ÜòÅé Ç×zëåÅð

í³â ðÔÆÁ» ÔéÍ ôðîÅ é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ìÅð¶ ÇòÁÅêÕ Ãðò¶Öä çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ åÇÔå êåÅ ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ éô¶ ç¶ ×°ñÅî ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ éô¶ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁëÆî Áå¶ í°¼ÕÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð Ãí å¯º ò¼è õåðéÅÕ ÔËð¯ÇÂé ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÚðÃ çÆ òðå¯º òÆ ÚðÚÅ ÓÚ ÔË å¶ ÁëÆî Áå¶ í°¼ÕÆ çÆ Öêå Øàä ç¶ Ã³Õ¶å Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔËð¯ÇÂé çÆ ÕÆîå ÓÚ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÔóÆ ÔËð¯ÇÂé êÇÔñ» AB-AC ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕñ¯ ÃÆ, Ô°ä B@-BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÇòÕä çÆ ÃÈÔ ÇîñÆ ÔËÍ ÃðÔ¼ç êÅð ÔËð¯ÇÂé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯ ç¶ êËÕ¶à çÆ ÕÆîå ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÔË Áå¶ ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ÃêñÅÂÆ Á¼×¶ Ô°³çÆ ÔË å» âð¼× îÅëÆÁÅ ÁÅêäÅ î¹éÅëÅ Õ¼ã Õ¶ ð¶à òèÅÀ°ºçÅ

ñÅÃ ò¶×ÅÃ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÇðêìñÆÕé êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð â¯éÅñâ àð³ê é±³ îÅð ç¶ä çÅ ÇÂðÅçÅ ð¼Öç¶ ÇÂ¼Õ ÇìzÇàô ñóÕ¶ ù ôÇéÚðòÅð ñÅÃ ò¶×ÅÃ Çò¼Ú àð³ê çÆ ðËñÆ î½Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ çÆ ì³çÈÕ Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îÅÂÆÕñ ÃàÆòé ÃËºâë¯ðâ (AI) ÇÂ¼Õ ÇìzÇàô éÅ×ÇðÕ ÔË, À°Ã ù ÜñçÆ ÔÆ é¶òÅçÅ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ôÇéÚðòÅð é±³ ÁÅÂÆñËºâ ÕËÃÆé¯ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ àð³ê çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ÃËºâë¯ðâ Ç×ÁÅ Áå¶ À°æ¶ À°Ã é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô àð³ê å¯º ÁÅà¯×zÅë ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°Ãé¶ ×Åðâ å¯º À°Ã çÆ ì³çÈÕ Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÃËºâë¯ðâ Çìzà¶é çÅ âðÅÂÆÇò³× ñÅÇÂÃ³Ã ÔË å¶ â¶ã ÃÅñ å¯º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º àð³ê ù îÅðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ Õ³î ù Á³÷Åî ç¶ä ñÂÆ À°Ã é¶ AG ÜÈé é±³ ëÅÇÂÇð³× ð¶ºÜ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ îÅÂÆÕñ ÃàÆòé ÃËºâë¯ðâ ù ëó Õ¶ ÇñÜ»çÆ ÁîðÆÕé ê¹ÇñÃ

×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÆ êzËÕÇàÃ òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÕËéâ¶ Å ÓÚ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÒÚËºêÆÁé÷ Õì¼âÆ ñÆ×Ó çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ÓÚ I

Ü°ñÅÂÆ å¯º H ÁÕå±ìð å¼Õ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÒÚËºêÆÁé÷ Õì¼âÆ ñÆ×Ó çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃç¶ êzì³èÕ» òñ¯º ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ì¹ñÅ Õ¶ ÇÂÃ ñÆ× ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ç¶ AD îËÚ àð»à¯ Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÇÂéâ¯ð Ãà¶âÆÁî» ÓÚ Ö¶â¶ ÜÅä×¶Í êzì³èÕ» Ã¹¼Ö ê³è¶ð, ÜÇå³çð ñ¼ÖÅ, Ü¯åÆ ÃîðÅ Áå¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÆ× Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ ç¶ éÅîòð ÇÖâÅðÆ F àÆî» ìäÅ Õ¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú Çíóé×¶Í

ÕËé¶âÅ çÆ ÒÚËºêÆÁé÷ Õì¼âÆ ñÆ×Ó ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ êzì³èÕ

ÇàÕà» ÖðÆç Õ¶ ç¶Ö¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÔé» îËÚ» çÅ ÇîÁÅð ÕÅëÆ À°êð ð¼Öä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

é±³ ÇÂÃ Ö¶â éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, Ü¯ ÕÂÆ ÕÅðé»

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ åð» íÅðå ç¶ ÕÂÆ éÅîòð ÚËéñ»

ÇÖâÅðÆ Ö¶âä ñÂÆ ÇÂÕðÅðéÅîÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÔËÍ

ÕðÕ¶ ÇéðÅô Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ éòÆº êÆó·Æ é±³ ê³ÜÅìÆÁ»

éÅñ òÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕÅëÆ Ô¼ç å¼Õ åËÁ

ê³è¶ð é¶ ÁÅÃ êz×àÅÂÆ ÇÕ ç¹éÆÁÅ íð ç¶ Õì¼âÆ

ê³è¶ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÆ× çÅ îÕÃç

çÆ î» Ö¶â ò¼ñ ð°ÇÚå Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ îËÚ» çÅ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Úó·ç¶ ê³ÜÅì å¯º ÇÂñÅòÅ ñÇÔ³ç¶

êz¶îÆ ÇÂÃ ñÆ× é±³ íðò» Ô°³×ÅðÅ ç¶ä×¶ Áå¶

Õì¼âÆ é±³ éÇôÁ» òñ¯º ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ãÅÔ å¯º ìÚÅ

ÇÃ¼èÅ êzÃÅðä ÕËé¶âÅ ç¶ ÒÚËéñ ê³ÜÅìÆÓ Áå¶ ñÆ×

ê³ Ü Åì, ÇÂðÅé, ÇÃÁÅðÅ Çñúé, ÁîðÆÕÅ,

ÁÅÀ°ä ò¶ñ¶ Ãî¶º ÓÚ ÇÂÃçÅ Ô¯ð ÇòÃæÅð ÕðÇçÁ»

Õ¶ Ô³íñÅ îÅðéÅ ÔË å» ÇÕ î¹ó Õ¶ Õì¼âÆ êz¶îÆÁ»

çÆ òËìÃÅÇÂà www.kabaddileague.com å¯º

ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ î¶÷ìÅé î¹ñÕ ÕËé¶âÅ å¯º òÆ ÕÅëÆ

ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÇÂÃ ù ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

êÌîÅäÈ ÃêñÅÂÆÕðåÅ ÃîÈÔ Çò¼Ú çÅõñ¶ Óå¶ íÅðå ù ò¼âÅ ÞàÕÅ ìÆÇ÷³×- ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzîÅäÈ

ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. ÇòÃæÅðå ÚðÚÅ Õð¶×ÅÍÓÓ Çòç¶ô

Ô¯ä çÅ î¹¼çÅ Õç¶ òÆ ôÅîñ éÔÆº ÇðÔÅÍÓÓ íÅðåÆ

ÃêñÅÂÆÕðåÅ ÃîÈÔ (ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ.) Çò¼Ú ç¶ô»

ÃÕ¼åð ÁËÃ. ÜËô³Õð ç¶ AF-AG ÜÈé ç¶ ÚÆé ç½ð¶

Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÜËô³Õð ç¶ ç½ð¶ ìÅð¶ ÔÈÁÅ é¶ ÇÕÔÅ

Cell: 206-766-0551

ù ôÅîñ Õðé ìÅìå îËºìð» Á³çð îåí¶ç ìÇäÁÅ

Áå¶ Ã¹ôîÅ ç¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» çÅ

ÇÕ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÃÀ°ñ

ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÔÈÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BD ÜÈé å¯º

À°é·» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ç¹ò¼ñ¶ Ãì³è»

email: sakatersingh@yahoo.com

Çò¼Ú ÇÂÃ Ôøå¶ Ô¯ä òÅñÆ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. çÆ

ÇÃÀ°ñ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. çÆ ìËáÕ

Áå¶ Ã»Þ¶ ÇÔå ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ

ìËáÕ ç¶ Â¶Ü³â¶ Çò¼Ú ÇÂÔ î¹¼çÅ ôÅîñ òÆ éÔÆºÍ

ç¶ Â¶Ü³â¶ Çò¼Ú íÅðå ù ÇÂÃ DH îËºìðÆ ÃîÈÔ

ÇÂÃ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÅ î¹¼çÅ ôÅîñ éÔÆº ÔËÍ

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

For Buying & Selling: * * * * * * *

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

ÕÅÇÂî Õð Õ¶ ÇÂÃ ÃîÈÔ çÆ îËºìðÇôê êÅÀ°ä ñÂÆ

ÃòðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ìÆÇÜ³× ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ.

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÃÀ°ñ Çò¼Ú Ô¯

À°é·» çÅ Ãîðæé ÔÅÃñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇòÚ ÔËÍ

Çò¼Ú íÅðå ç¶ çÅõñ¶ çÅ Çòð¯è éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ

ðÔ¶ ÃÅñÅéÅ Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇòôÅ ôÅîñ

ÁËé.ÁËÃ.ÜÆ. ç¶ îËºìð ç¶ô» ù êzîÅäÈ åÕéÆÕ ç¶

ÚÆéÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ çÆ åðÜîÅé ÔÈÁÅ

éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×Ëð ÁËé.êÆ.àÆ. ç¶ô

òêÅð Áå¶ ÇÂÃ çÆ ìðÅîç×Æ çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô°³çÆ

Ú¹éÇï³× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ

ÁËé.ÁËÃ.ÜÆ. Çò¼Ú ÁÅêä¶ çÅõñ¶ êzåÆ ÇøÕðî³ç

ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå çÆ çÅÁò¶çÅðÆ çÅ Ãîðæé

ÔË ÇÕ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. öËð-ÁËé. êÆ. àÆ. ç¶ô» ç¶

Ôé êð ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶

ÕÆåÅ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ å°ðÕÆ, ç¼ÖäÆ

çÅõñ¶ Ãì³èÆ ÁÜ¶ òÆ ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶

ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÃÀ°ñ Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÃÅñÅéÅ

ÁøðÆÕÅ, ÁÅÇÂðñËºâ Áå¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ Ãî¶å

î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÁÃÆº À°îÆç Õðç¶ Ô» ÇÕ

Ã³î¶ñé Çò¼Ú çÅõñ¶ ç¶ î¹¼ç¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðéÅ ÔÅñ¶

ÕÂÆ ç¶ô ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. Çò¼Ú íÅðå ç¶ çÅõñ¶ ç¶

ÃÔÆ éÔÆº ÔËÍ Ô°ÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð

ê¼Ö Çò¼Ú éÔÆº ÔéÍ íÅðå é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô» ÇÕ ÁËé. ÁËÃ. ÜÆ. Çò¼Ú ôÅîñ

ÁËé.ÁËÃ.ÜÆ. çÆ îËºìðÇôê ñÂÆ ÇìéË ÕÆåÅ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

íÅðå ÁËéÁËÃÜÆ ç¶ îËºìð ç¶ô» éÅñ Ã³êðÕ

¯ Å×

Age 50 $1259.25 Age 60 $1259.25 Age 70 $2600.82 Age 80 $2947.37

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

éËôéñ Õì¼âÆ ÁËÃÃ¯ ÆÂ¶ôé ÁÅø ÕËéâ¶ Å òñ¯º Õì¼âÆ ÃÆ÷é çÆ ô¹ðÁ È Åå

êÌËµÃ ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé éËôéñ Õì¼âÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð Áå¶ Õ°Þ ÇÖâÅðÆ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÃæÅÇéÕ Õì¼âÆ Õñ¼ì» ç¶ ÁèÅÇðå éËôéñ Õì¼âÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø

×Â¶ Áå¶ À°é·» ÁÅêä¶ Ö¶â ÜÆòé ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÔóÆ

ÕËé¶âÅ òñ¯º Õì¼âÆ ÃÆ÷é çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕðÇçÁ» àÈðéÅîËºà ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñóÆ

Õñ¼ì òñ¯º Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õì¼âÆ ù éÇôÁ» å¯º çÈð ð¼Öä ñÂÆ

Çò¼Ú êÇÔñ» àÈðéÅîËºà ÇÂÃ ÁËåòÅð BF ÜÈé ù ÃðÆ ç¶ ìËµñ ÃËºàð ÇòÖ¶ À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃæÅÇéÕ

ê¹ð÷¯ð ïåé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» ÇÂÃ òÅð éÅîòÅð ÇÖâÅðÆ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé, À°Ã å¯º

îÆâÆÂ¶ éÅñ ð¼ÖÆ ÇÂ¼Õ À°Ú¶ÚÆ êÌËµÃ ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÁÔ¹ç¶çÅð» ñÅñÆ ã¶ÃÆ, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð ç¶ ÃÅð¶ àÈðéÅîËºà» Çò¼Ú ìÔ¹å ÔÆ ð½ÇÚÕ îËÚ çðôÕ» ù ç¶Öä ñÂÆ Çîñä×¶Í

Ã¿èÈ, éÆàÈ Õ¿×, çÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ¿ç¯ñÅ Áå¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Õì¼âÆ Çò¼Ú ìä¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ èó¶ òñ¯º ÚËºêÆÁé÷ Õì¼âÆ ñÆ× ç¶ îËÚ òÆ ÕËé¶âÅ

ÕËé¶âÅ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Õì¼âÆ ç¶ éÅîòÅð Ã¹êð ÃàÅð Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú òèÆÁÅ Ö¶â ðÔ¶ éò¶º

Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð ç¯ò¶º Çèð» çÅÁòÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ å¯º òèÆÁÅ

ÇÖâÅðÆ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì å¯º ÁÅÂ¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ÇÖâÅðÆ îÆâÆÂ¶ ç¶ ðÈ-ì-ðÈ òÆ ÕÆå¶

ÇÖâÅðÆ î½ÜÈç ÔéÍ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

'RQ W SD\ PRUH WR WKH %DQNV q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

63(&,$/ 0257*$*( 5$7(6

<UV )L[HG <UV 9,50 <UV 9,50

(;75$ +(/3 $9$,/$%/( 6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

#BOL VQPO PVS :FBST PG #BOLJOH &YQFSJFODF #BOL PG .POUSFBM 6$0 #BOL 3BOLFE 0OF PG UIF

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

i501 .035("(& #30,&34w %VF UP WFSZ IPU NBSLFU 'JSTU (FU 1SF RVBMJGJFE

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

i4BNF %BZw

9$1&289(5 8QLW )UDVHU 6W # $YH )UDVHU 6W

12: 6(59,1* )520 7:2 /2&$7,216

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

PG $BOBEB

5$- *,// $03

HAPPY DEOL

6+$51-,7 *,// $03 6855(< 8QLW 6W

ZZZ TXLFNDSSURYDO FD

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÆ. ÃÆ. ÕñÚðñ ëÅÀ±ºâô¶ é òñ¯º ÚÅð ê¹ÃåÕ» ÇðñÆ÷ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆ. ÃÆ.

Çò¼Ú ñ¯Áð î¶éñËºâ ç¶ À°µØ¶ å¶ ÜÅä¶ êÇÔÚÅä¶

ÒÇêØñåÆ

ÕñÚðñ ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ÃðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ

ÇñÖÅðÆÁ» çÆÁ» D ê¹ÃåÕ» ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÆÁ»

ïÅç¶ºÓ, éçÆî

ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ AH ÜÈé ù

×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¼Ú À°µØ¶ éÅòñÕÅð ÜðéËñ

êðîÅð çÅ éò»

ÇéÀ±àé ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î

ÇÃ³Ø Ã¶ÖÅ ç¶ éÅòñ ÒÇò×¯ÚÅÓ çÅ ÇÔ³çÆ ÁËâÆôé

éÅòñ Òì¶Áð

×¼çÅð» çÆ î½å, Çìzàé¶ ñÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ: Õ½ÕÃ çÅ ÒÕÅåñÓ ñ§ â é- ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ìðåÅéÆÁÅ çÆ îÇÔñÅ ÕÅé±³éÃÅ÷ Ü¯ Õ½ÕÃ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô

ÕðÆÕ êÅðÕÓ, ô°Çð³çðêÅñ Õ½ð

êåÅ ê¹¼ÇÛÁÅ êð À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ðÅ é» ö¼çÅð»

ìðÅó çÆ ôÅÔî¹ÖÆ Çò¼Ú ÛêÆ ê¹ÃåÕ Òà°ÕóÅ

éÅòñÕÅð éÛ¼åð ÇÃ³Ø ìðÅó, ìðÇÜ³çð Çãñ¯º

çÆ î½å, ìðåÅéÆÁÅ ñÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔËÍÓ

à°ÕóÅ Ç÷³ç×ÆÓ å¶ ÇÂ³çðÜÆå Õ½ð ÇÃ¼èÈ çÆ éòÆº

é¶ ÇÕåÅì» ìÅð¶ ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶

ÇÕåÅì ÒÜ³× ÁÜ¶ òÆ ÜÅðÆ ÔËÓ ôÅîñ ÃéÍ

×°ðíÜé Ç×¼ñ é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ

Çò¼Ú ÕÅìÈ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆ ù ÁçÅñå Çò¼Ú

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ òÆðòÅð ôÅî é±³ ç¯ ì¼ÇÚÁ»

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ é» Òö¼çÅð» çÆ

çÆ î» Õ½ÕÃ é±³ òËÃà ïÅðÕôÅÇÂð ç¶ ÇìzÃàñ Çò¼Ú

ÁÅð³í Çò¼Ú éçÆî êðîÅð Ô¯ð» é¶ ìÆ. ÃÆ.

çÆÁ» ÇÕåÅì» ôÅÔî¹ÖÆ Çò¼Ú å¶ çÈÜÆÁ» íÅôÅò»

î½å, Çìzà¶é ñÂÆ ÁÅ÷ÅçÆÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÁËî. êÆ.

Û°ð¶ å¶ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ DA ÃÅñÅ

ÕñÚðñ ëÅÀ±°ºâ¶ôé ìÅð¶ å¶ ÇÕåÅì» ìÅð¶ Ã³Ö¶ê

Çò¼Ú ÛêäÅ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ ×¼ñ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÃÅâ¶

Ü¯ Õ½ÕÃ ù ôðè»ÜñÆ ñÂÆ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé

ÕÅé±³éÃÅ÷ ÇÂæ¶ ÁÅî ò»× ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»

Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÇÕåÅì» ìÅð¶ êðÚ¶

ÃÅÇÔå çÆ ×¼ñ çÈÜÆÁ» ì¯ñÆÁ» å¼Õ òÆ ê¹¼Ü¶×ÆÍ

ðÅÇÂô°îÅðÆ ñÂÆ î¹ÇÔ³î î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

éÅñ îÆÇà³× Õðé ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç½ðÅé

êó¶ ×Â¶Í ÃîÅ×î é±³ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ã¶ÖÅ, Ô°îÅ

Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ í±ÇîÕÅ ÁîðÆÕ êñÅÔÆ é¶ ìÅÖÈìÆ

ÃÆÍ æ½ î Ã îÅÇÂð (EB ÃÅñ) é± ³ ñ§ â é çÆ

Õ½ÕÃ ç¶ ìÚÅÁ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ GG ÃÅñÅ ì÷°ð×

ô¯Â¶ì, ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÷ëð, ìñç¶ò ìÅá,

ÇéíÅÂÆÍ

òËÃàÇîéÃàð îËÇÜÃàð¶à Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ

òÆ ë¼àó Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ

Ç×ÁÅÍ ÁçÅñå é¶ ê¹ôàÆ ñÂÆ À°Ã å¯º é» Áå¶

ÔË å¶ À°Ã çÆ ÔÅñå ÃÇæð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

éÅÃÅ Ô°ä ìËàðÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÅ ÜÔÅ÷ ìäÅ ÇðÔË òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ê¹ñÅó Â¶Ü³ÃÆ éÅÃÅ ìË à ðÆ éÅñ Ú¼ ñ ä òÅñÅ ÜÔÅ÷ òÆ

ì¯ñâé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÕÃ-EG ç¶

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

ðÅÔÆº ÔòÅìÅ÷Æ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

AD ÇÂñËÕàz¯ÇéÕ ÇÂ³Üä Ô¯ä×¶Í ÁÅî

éò¶º ï°¼× çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜÔÅ÷ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ éÅñ ÁÅòÅ÷

îÅÔð ÇÂÃ åð·» ê³Ü ò¼â¶ ÁËÕÃ-

êzçÈôä Ø¼à Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ

êñ¶é ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú

ÂÆºèä çÆ Öêå Ø¼à Ô¯ò¶×Æ å¶ ÔòÅ

AIDG Çò¼Ú ÁËÕÃ ôz¶äÆ çÅ êÇÔñÅ

êzçÈôä é»Á îÅåð çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ éÅÃÅ

ÜÔÅ÷ ÁËÕÃ-A ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

é¶ ÁËÕÃ-EG ÜÔÅ÷ çÅ é»Á ÃÕÅàñËºâ ç¶

ÁÅòÅ÷ çÆ ðëåÅð å¯º å¶÷ Ú¼ñä ÓÚ Ãîð¼æ ÃÆÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆ Ü¶î÷ îËÕÃòËñ Á½å¶ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂàñÆ ç¶ ÜÔÅ÷ à¶Õ é¶î êÆ-B@@F

ê¹ñÅó Â¶Ü³ÃÆ ç¶ î¹åÅìÕ ÃÅð¶ AD ÇÂ³Üä»

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ÔÆ Çë¼à ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ éÅÃÅ ç¶ êzôÅÃÕ ÚÅðñÃ

é±³ ÖÅÃ å½ð éÅñ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÜÔÅ÷ ç¶ âËé¶ Á½Ú

çÆ é»Á ç¶ ç¯ ÇÂ³Üä» òÅñ¶ ÔñÕ¶ ÜÔÅ÷ ç¶ îÅâñ Óå¶ ÁËÕÃ-EG ÇòÕÇÃå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

E & H HITCH 8155-128th St., Surrey, BC Ph: 604-590-1776 We specialize in Trailer Repairs including brakes, axles, lights and custom fabrication. ÁÃÄ àð¶ñð ÇÖ¼Úä ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Çê¼ÕÁ¼ê Ü» àð¼Õ ù ÇÔ¼Ú ñÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ àð¶ñð çÆ Çðê¶Áð, ìð¶Õ», ÁËÕÃñ Áå¶ ñÅÂÆà» ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call: Rob Ashton or Chris Glasper Email: ehhitchsurrey@gmail.com

BADESHA

We supply hitches & trailer wiring for all makes & models of vehicles.

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

June 25-July 01/2016

ÇîÃð ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ î¯ðÃÆ ù D@ ÃÅñ ÕËç

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð ç¶ êzôÅÃé òñ¯º îé°Ö¼ Æ Ã¶òÅ ñÂÆ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ é±³ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃéîÅÇéå ÇéÀ±ïÅðÕ - î¹ÃÇñî ÕÇîÀ°ÇéàÆ éËàòðÕ òñ¯º ÃæÅÇéÕ îËéÔËàé ì¯ð¯Á ÇòÖ¶ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×Â¶ ÃñÅéÅ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð ç¶ êzôÅÃé ÇÜÃ Çò¼Ú îËéÔËàé ì¯ð¯Á Áå¶ î¶Áð çÅ ÁÅÇëÃ ôÅîñ ÔË, òñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õ³î Õð ðÔÆ Üæ¶ì³çÆ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ é±³ À°Ôé» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ

ðÅôàðêåÆ î¹Ô³îç î¯ðÃÆ ÕÅÇÔðÅ- ÇîÃð ç¶ ÁÔ° ç ¶ å¯ º ÔàÅÂ¶

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Áå¶

ðÅôàðêåÆ î¹Ô³îç î¯ðÃÆ ù ç¶ô çÆ ×°êå

ÇÜ¼ æ ¶ ÇÜÀ± ÷ ëÅð ð¶ ô ÆÁñ ÁË º â ÇÂÕé½ Ç îÕ

ÜÅäÕÅðÆ Õåð ù ç¶ä ìçñ¶ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶

ÜÃÇàÃ Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ ÇðñÆë é±³ òÆ ÃéîÅÇéå

À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°µæ¶ Á×»Ô å¯º ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÃÅé±³ ÃÅÇðÁ»

çÆ ÃàÅë ÁàÅðéÆ ÜÃêzÆå Õ½ð é¶ Ã³ì¯èé

îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹ÃÇñî ìðçðÔ°¼â ç¶ F îËºìð» ù

Çò¼Ú Ã»ÞÆòÅñåÅ ñÂÆ Õ³î Õðé çÅ êzä ÕÆåÅ

é±³ ÇÂ¼Õî¹áåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» Ã»ÞÆòÅñåÅ

ÕðÇçÁ» ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö÷ é±³ îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÆ òÆ ê¹ôàÆ Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ ç¯

Ç×ÁÅÍ

çÅ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

êzôÅÃé Áå¶ êzì³èÕ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ ç¶ éÅñ

Ô¯ðé» ù À°îð ÕËç (BE ÃÅñ) çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ éëðå éÅñ íð¶ ÁÇÜÔ¶ ÔîÇñÁ»

ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷

î¯ðÃÆ ù ÇÂÃ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú AE ÃÅñ Ô¯ð Ü¶ñ· Çò¼Ú

êÔ°³Ú¶ ÇéÀ±ïÅðÕ ôÇÔð ç¶ î¶Áð Çìñ âÆ ìñÅÃÆú

å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅë Ô¶à ÕðÅÂÆî÷ Çò¼Ú òÅèÅ

ÃË º àð ç¶ Ã³ Ú ÅñÕ âÅ.ÁîðÜÆå ÇÃ³ Ø Áå¶

ðÇÔäÅ êò¶×Å, ÇÜÃ éÅñ À°é·» çÆ ÕËç çÆ ÇîÁÅç

é¶ úðñËºâ¯ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅðì³ç ÇòÁÕåÆ òñ¯º

Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº ÇÃ¼Ö» Ãî¶å Ô¯ð Ø¼àÇ×äåÆÁ»

ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø

D@ ÃÅñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä çÆ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ òÚéì¼è Ô»Í ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃ¼ÖÃ

é¶ òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

Õ°óÆÁ» ù ÒÕ°óÆÁ»Ó éÔÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ñ§âé- ÇÂ³×ñËºâ ç¶ î¯ÔðÆ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» é±³ Õ°óÆÁ», î¹ÇàÁÅð» (ï³× ñ¶âÆ÷) ôìç éÅ òðåä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ôìç ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Ú¹¼í ÃÕç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÆ Çñ§× êÛÅä ìÅð¶ ÃòÅñ ÇÕÀ°º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃñÅÔ ç¶ä òÅñÆ ×ðñ÷ ÃÕÈñ÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú Ã¹å³åð ÃÕÈñ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ é°îÅÇÂ³ç¶ Ôé, é¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Ã»Þ¶ êÖÅé¶ ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅðô òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÒÇç Ã³â¶ àÅÂÆî÷Ó çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé é¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÇòÇçÁÅðæÆ Ü» ÇÃÇÖÁÅðæÆ òð×¶ Çñ§× Çéðê¼Ö ôìç òðåä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé çÆ êzèÅé Áå¶ ÁÅÕÃë¯ðÃ Çò¼Ú ÔËµÇâ³×àé ÃÕÈñ çÆ î¹¼Ö ÁÇèÁÅêÕÅ ÕËð¯ñÆé Ü½ðâé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃíÅò» Çò¼Ú ÃàÅë ù ÒÕ°óÆúº, ÜîÅå» Çò¼Ú Ú¼ñ¯Ó çÆ ìÜÅÂ¶ ÒÇòÇçÁÅðæÆúº, ÜîÅå» Çò¼Ú Ú¼ñ¯Ó òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ Çñ§× ÇòÇí³éåÅ ×ð°¼ê ÜËºâðâ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ, ÇÜÃ é¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ù ÇÂÔ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË, ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü¶ ÃàÆòðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅìÅçÆ çÅ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕ³éð Ôé Áå¶ æ¯ó·Å ò¼â¶ Ô¯ä Óå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Çñ§× ×ñå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, Òì¼Ú¶ îÇÔÃÈÃ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ éÅñ

×ñËâÇòé

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ãì³Çèå Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ò¼Öð¶ å¶ ÃéÕÆ ÃîÞä ñÂÆ éÔÆº ìä¶ÍÓ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Á½êàÆÕñ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance 604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604.576.6648 Ph: 604.882.6000 Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ëËâðñ ÇÃÁÅÃå é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé Õ¶éÆ? Á ñ ì ð à Å -

À°µå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð»

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðë ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº, ÇÜ¼æ¶

ÇÜé·» ñÂÆ ÁÅÖðÆ ÇéðäÅ Õðé òÅÃå¶ Ãî»

Õ³÷ðò¶Çàò ÁËî. êÆ. Ü¶Ãé

Áé°ÃÅð Õ¶éÆ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ òÆÕËºâ À°µå¶ ÁÅêä¶

Ã¼Ü¶ê¼ÖÆÁ» çÆ ò¯à à°¼àä ÕÅðé ÁËé.âÆ.êÆ. ù

ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÇÂÔ¯ Ãî» À°Ô ñË ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¶éÆ ìÅð¶ ÇÂÔ ÕéÃ¯Á» Ôé

Á½àòÅ å¶ ÕËñ×ðÆ ÃÇæå ç¯Ãå» å¶ ÃñÅÔÕÅð»

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ò¼âÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ã×¯º ëËâðñ

ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ×ðîÆÁ» Çò¼Ú

éÅñ ÕÆåÆÁ» îÆÇà³×» å¯º ìÅÁç ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÃÁÅÃå ñÂÆ òÆ ÇÂÔ ò¼âÅ ëËÃñÅ ÔËÍ

ÔÆ ëËâðñ ÇÃÁÅÃå é±³ ÁñÇòçÅ ÁÅÖä ÜÅ ðÔ¶

×ð°¼ê Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁËî.êÆ. î½ºàÆ Ã¯ñìð×,

Õ¶éÆ é±³ ÃàÆëé ÔÅðêð çÆ æ» ñË ÃÕä

ÔÅðêð ÃðÕÅð Çò¼Ú À°é·» ÕÂÆ ÁÇÔî å¶ ÃÆéÆÁð

ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂé·» Ã³íÅòéÅò» ù ìñ ÇîÇñÁÅ

ÃÅìÕÅ Õ³÷ðò¶Çàò ÕËºê¶é ×°ðÈ à½î ëñËº×é,

òÅñÅ î¹¼Ö çÅÁò¶çÅð î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ

ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ Õ³î ÕÆåÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú éËôéñ

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ×zÇÔ êz¯Çò³Ã ÁñìðàÅ Çò¼Ú

Ô½òðâ ÁËº×Çñé, îÅðÕ ÕËîðÈé å¶ ÇÂÁÅé

êzèÅé î³åðÆ ç¶ ìçñ òÜ¯º Ú¯ä» Çò¼Ú Öó·¶ Ô¯ä

ÇâëËºÃ, ÇÃàÆ÷éÇôê ÁËºâ ÇÂîÆ×z¶ôé å¶

Ã¼Ü¶ê¼ÖÆÁ» é±³ ÇÂ¼ÕÜ°¼à Õðé ñÂÆ î¹ÇÔ³î Çò¼ãä

ìð½âÆ ôÅîñ ÔéÍ Õ¶éÆ çÅ ëËÃñÅ ÕÅëÆ ò¼âÅ

ñÂÆ òÆ À°é·» À°µå¶ Á³å» çÅ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ

îñàÆÕñÚðÇñ÷î î³åðÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂîÆ×zËºàÃ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BH îÂÆ é±³ Çç¼åÆ ÇÂ¼Õ

å¶ Ôð éÃñ å¶ òð× éÅñ Ü°ó¶ ò¯àð» Çò¼Ú òÆ

ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô

Õ¶éÆ çÅ î÷ìÈå ÁÅèÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ

êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åðç¶

îÅÇÔð» çÅ ÇÂÔ òÆ î³éäÅ ÔË ÇÕ ñ×ÅåÅð Çå³é

Ôé å» À°é·» é±³ êÅðàÆ å¯º åÕóÅ Ãîðæé Çîñ¶×ÅÍ

òÅðÆ Õ³÷ðò¶Çàò» çÆ ÇÜ¼å çÅ ÇÃÔðÅ òÆ Õ¶éÆ

êð ÇÂÔ À°é·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅà¯îËÇàÕ ëËÃñÅ éÔÆº

ÇÃð ÔÆ ì¼ÞçÅ ÔËÍ À°Ô ëËâðñ êÅðàÆ ñÂÆ êËÃÅ

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð ëËÃñ¶ òÆ Ü°ó¶ Ôé

Ü°àÅÀ°ä òÅñÆ îôÆé çÅ Õ³î òÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Ü¶Ãé Õ¶éÆ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

Õ¶éÆ êÇÔñÆ òÅðÆ AIIG Çò¼Ú ÁËî. êÆ. Ú¹ä¶ ×Â¶ Ãé å¶ À°Ã Ãî¶º À°é·» çÆ À°îð BI ÃÆÍ

ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ ÃÆê çÅ àÈðéÅîËºà ÕðòÅÇÂÁÅ

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó» çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» New Product in Market ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ¦Ø¶

àÈðéÅîËºà Çò¼Ú êÇÔñÅ ÃæÅé Çð¼ÕÆ ÃÔ¯åÅ Áå¶

ôÇéÚðòÅð ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ð¯àðÆ Ãà¶âÆÁî ÇòÖ¶

Ã¹ÖÚðé ì¯êÅðÅÂ¶ ù, çÈÜÅ ÃæÅé Ã¹Çð³çð ÁàòÅñ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ îôÔÈð Ö¶â ÃÆê (åÅô) çÅ àÈðéÅîËºà

Áå¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù Áå¶ åÆÜÅ ÃæÅé ×¹ðÇò¿çð

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú BE àÆî» é¶ íÅ×

Ã¶Ö¯º Áå¶ Çô³çð èÅñÆòÅñ ù ÇîÇñÁÅÍ Õî¶àÆ

ÇñÁÅÍ êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ÃðÆ çÆ ì¶Áð

òñ¯º Ü¶å± àÆî» ù éÕç ÇÂéÅî Áå¶ àðÅëÆÁ»

ÕðÆÕ Õñ¼ì çÆÁ» àÆî» ðÔÆÁ», ÜçÇÕ êÌì¿èÕ

éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çðôÕ» Áå¶

Õî¶àÆ çÆ àÆî ù åÆÃð¶ ÃæÅé éÅñ ÔÆ Ãìð ÕðéÅ

ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ ÖÅä-êÆä çÅ ìÔ¹å òèÆÁÅ êÌì¿è

ÇêÁÅÍ ð¯àðÆ Ãà¶âÆÁî ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÒÁÅêÓ ÇõñÅø Û¶óÆ Òê¯Ãàð Ü³×Ó

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ê¯Ãàð

ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ Ü ðÆòÅñ

î» ì¯ñÆ õåî Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇ÷ô ÕÆåÆ ×ÂÆ

òÅð ç¶ô Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÆ ÔÆ ÁÇÜÔÆ ÃðÕÅð ÃÆ,

ÃðÕÅð é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü

å¶ Ú½æÅ ê¹ÁÅÇÂ³à ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð

ÇÜÃ é¶ DI Ççé» Çò¼Ú AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶

ÃÅÇÔì À°µêð ì¹ñâ¯÷ð ÚñÅÂ¶, íÅÂÆ

Çç¼ñÆ ðÅÜ ÕËìÇéà Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö é¶åÅ ù ôÅîñ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ìäÅÂÆÍ Çç¼ñÆ çÆ

îåÆ çÅÃ Ú½ º Õ Çò¼ Ú ÛìÆñ é± ³

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ê¯Ãàð éÅñ ôz¯îäÆ

ÃðÕÅð é¶ ÔÆ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é» çÅ

ãÅÇÔÁÅ, çÈ Ü Å ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» ÇÃ¼Ö ò¯à»

ëñÅÂÆúòð ô°ðÈ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·»

çìÅÁ Ô¶á Çç¼ñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ àÆÚð

é±³ ÒÁÅêÓ ÇõñÅø Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

ê¯Ãàð» å¯º ÁÕÅñÆ çñ çÆ ì¶ÚËéÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ

ð¼Ö¶ ×Â¶, åÆÜÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñÆ

ÔËÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) òñ¯º ñ×ÅåÅð ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

êÅðàÆ é±³ Ø¶ðé ñÂÆ Òê¯Ãàð Ü³×Ó ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÃéÁåÆ ôÇÔð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ÇõñÅø ê¯Ãàð ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ù ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁå ç¶ ÇõñÅø ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¯Ãàð» Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×³Ü Çò¼Ú ãÅÔÆ ×ÂÆ ÛìÆñ å¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÅê é±³ Ø¶ðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê¯Ãàð ÃéÁåÆ ôÇÔð ç¶ ò¼Öò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ñÅÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» æ¼ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çðÁÃñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ê³ÜÅì ç¶ ÁõìÅð»

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Áå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Õð ðÔÆ

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÔËÍ ÒÁÅêÓ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê³æÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ê³æÕ ÃðÕÅð ù ÔÆ Ø¶ÇðÁÅ å¶ À°Ã çÅ êzÚÅð òÆ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ åÇÔå Ô°ä ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÒÁÅêÓ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÇõñÅø ê¯Ãàð Ü³× Û¶ó Çç¼åÆ ÔËÍ ÃéÁåÆ ôÇÔð Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅìÆÁå ÇõñÅø ÒÁÅêÓ é» ç¶ ê¯Ãàð ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú êÇÔñÅ ê¹ÁÅÇÂ³à

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

'LQH ,Q 7DNH 2XW

/29(/< 6:((7 6+23 5(67$85$17 DQG %$148(7 +$// /XQFK %XIIHW

0RQ )UL DP SP

VS<6O &RO\ %W8U\ FZW SZS9, T\ %CO\ PCN, G, URW, VUR1+ GZ VZJ 3U<6 T0G8U TR1 1DQ 3DUDQWKD 2QLRQ 1DQ *DUOLF 1DQ /DFKD 3DUDQWKD 6SHFLDO 1DQ

3U<6 Y<M, LI6: 6ZK, SQ,U LFO, SQ,U N9ZK, SQ,U GZO P.[, L%0I, PVZOZ LPNV Y<M,

T0G8U TR1 VS<6O

T0G8U, LFNQ LFNQ LWCNZ L36 T0G8U, SQ,U LWCNZ V,. NEZE .Z[\ LYF VS<6O %XWWHU &KLFNHQ *RDW &XUU\ /DPE &XUU\ &KLFNHQ &XUU\ &KLFNHQ .DGDKL &KLOOL &KLFNHQ

FUQM,T LV0* L)OR1

JXUGX$ZUZ P0GU SZUN M: *U MZ N\ S8U\ E, V, LYF T0G8U OZ N\ N\WLU0J Y<M, $T\ QZQ Y<M, GZ S8UZ L.$ZO UC.G\ K: LM0Q\ PUM, E0LG$: OH, 3HUVRQ WR 3HUVRQ 3DUW\ +DOO TZMZ .Z[Z E[ZDX1G\ K: VS<6O

VJ 5V 5WTTG[ 1RGP &CKN[ CO RO (TK 5CV CO RO

13120-76th Ave., Surrey, BC

June 25-July 01/2016

éòÆº êÆó·Æ Ö¶åÆ çÆ æ» Ô¯ð ÇÕ¼å¶ ÁêäÅÂ¶:¶ Ü¶åñÆ î¹Ö¼ î³åðÆ çÆÁ» Õ°Þ î³×» ìÅð¶ éÔÆº íÇðÁÅ Ô°× ³ ÅðÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ñ§ìÆ èðé¶ ç½ðÅé ÖÇÔìó¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÃÈì¶ çÆ ÇÕÃÅéÆ ù ìÚÅÀ°ä çÆ êÅÂÆ ç¹ÔÅÂÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ éòÆº êÆó·Æ ù ÇìÔåð Çò¼ÇçÁÕ ÃÔÈñå» Çç¼åÆÁ» ÜÅä Áå¶ À°é·» ù Ô¯ð ÇÕ¼ÇåÁ» ò¼ñ êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ü¶åñÆ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ³âÆÁé ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø îËé¶ÜîËºà (ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.ÁËî.) çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» éÅñ îé°¼ÖÆ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Áå¶ Áð¹ä Ü¶åñÆ

òÃÆÇñÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ òÆ ê¹¼Ü¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ î³× ð¼ÖÆ ÇÕ ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð

èðé¶ ç½ðÅé åÕðÅð î×ð¯º ê¼× ì³é·ç¶ Ô¯Â¶ ìñÅÕ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ×°ðìÅ÷ ÇÃ³Ø òäòÅñÅ

Çò¼Ú ÃéÁåÆÕðé ñÂÆ Çòô¶ô êËÕ¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶, Ö¶åÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÓÚ Ã¹èÅð ñÂÆ Ö¶åÆ îÅÇÔð» çÆ

ñ§ìÆ- ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ èðé¶ ç½ðÅé

Õ¶ òÆâÆú ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ êð ÜÃêÅñ

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ ÁêðìÅðÆ ç¹ÁÅì ÕéÅñ (ïÈ.ìÆ.âÆ.ÃÆ.) çÆ î¹ð³îå ÕðÅÂÆ ÜÅò¶ êð Ü¶åñÆ é¶

Ãà¶Ü å¯º î¯ìÅÂÆñ Óå¶ òÆâÆú ìäÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶

ÇÃ³Ø ÕÇæå Áêôìç ì¯ñä ñ¼Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Óå¶

ÇÂÃ ìÅð¶ Ô°³×ÅðÅ éÔÆº íÇðÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ îÅé»òÅñÅ é¶ó¶ ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. ÁËî. ñÂÆ õðÆçÆ F@ Â¶Õó ÷îÆé Óå¶

Óå¶ Ö¹¼âÆÁ» Áå¶ Áì¹ñÖ¹ðÅäÅ èÇóÁ» ç¶ Õ»×ðÃÆ

Ç÷ñ·Å êzèÅé é¶ À°Ã é±³ Ô¼æ éÅñ êÅÃ¶ Õð Çç¼åÅÍ

ð¼Ö¶ éÆºÔ ê¼æð î½Õ¶ ÃzÆ Ü¶åñÆ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶åÆ î¹éÅø¶ òÅñÆ éÔÆº ðÔÆ ÔËÍ ç¶ô çÆ EE

òðÕð ÖÇÔìó êÂ¶Í ÇÂÃ Ô¼æ¯êÅÂÆ Çò¼Ú ìñÅÕ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇêÛ»Ô Öó·¶ ïÈæ òðÕð» é¶

øÆÃçÆ ÁÅìÅçÆ Á¼Ü òÆ Ö¶åÆ Óå¶ Çéðíð ÔË êð ç¶ô çÆ ÜÆ. âÆ. êÆ. Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ ï¯×çÅé ÇÃðø AE

Õ»×ðÃ êzèÅé ×°ðìÅ÷ ÇÃ³Ø òäòÅñÅ çÆ ê¼×

Ç÷ñ·Å êzèÅé êzåÆ À°Ã ç¶ öËðÇÂõñÅÕÆ òðåÅð¶

øÆÃçÆ ÔËÍ ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ» çÆ À°çÅÔðä Çç³ÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕÂÆ î¹ñÕ» é¶ Ö¶åÆ å¯º ÇéðíðåÅ

ñ¼æ ×ÂÆ å¶ Áì¹ñÖ¹ðÅäÅ èó¶ ç¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é±³

Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» À°Ã é±³ Ãà¶Ü å¯º Ô¶á»

ØàÅÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ éòÆº êÆó·Æ ù Ö¶åÆ ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ Ô¯ð ÇÕ¼ÇåÁ» ò¼ñ ñÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÇæå Õ°¼àîÅð çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ åÕðÅð

ÇÖ¼Ú ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é±³ Ö¹¼âÆÁ»

éòÆº êÆó·Æ é±³ òèÆÁÅ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅä Áå¶ ÃéÁå» ñÅÂÆÁ» ÜÅä å» Ü¯ ÇÂÃ

Ãî¶º ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

èó¶ ç¶ ìñÅÕ êzèÅé ×°ðìÅ÷ ÇÃ³Ø òäòÅñÅ

éÅñ ÃÈì¶ çÅ îÅÔ½ñ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.ÁËî. êzî¹¼Ö ÇòÇçÁÕ Ã³ÃæÅ ìä Õ¶

Ãî¶å ñÆâðÇôê Ãà¶Ü Óå¶ î½ÜÈç ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶

Ãî¶å òðÕð» ç¶ íÖò¶º ð¯Ô çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ

À°µíð¶×ÆÍ òè¶ð¶ ×ðîÆ Ô¯ä ÕÅðé ÃîÅ×î Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÕÅøÆ Ø¼à ðÔÆÍ

Ç÷ñ·Å êzèÅé ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ö¹¼âÆÁ» Ãà¶Ü Ã³ÚÅñÕ

ÇÂÃ ÕðÕ¶ ç¯Ô» èÇóÁ» Çò¼Ú åÕðÅð òè ×ÂÆ

òÜ¯º Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÃéÍ

å¶ ê¼Ö¶ Çò¼Ú ò¼Üä ÕðÕ¶ ×°ðìÅ÷ ÇÃ³Ø

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ»×ðÃ ÁÅ×È Ü×êÅñ

òäòÅñÅ çÅ Õ°óåÅ ëà Ç×ÁÅ å¶ ê¼× òÆ À°µåð

ÇÃ³Ø Áì¹ñÖ¹ðÅäÅ ç¶ Ã³ì¯èé Õðé î½Õ¶ À°é·» çÅ

×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ Áîñ¶ é¶ ç¯ò¶º èÇóÁ» ù ò¼Ö¯-ò¼Ö

ÃîðæÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ãà¶Ü Óå¶ Öó· Õ¶ î¯ìÅÂÆñ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ ç½ðÅé Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ

Óå¶ òÆâÆú ìäÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅÍ ìñÅÕ êzèÅé

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð°ÕÅòà éÔÆº êËä Çç¼åÆ ×ÂÆÍ çÈÜ¶

×°ðìÅ÷ ÇÃ³Ø òäòÅñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÃêÅñ

êÅÃ¶ Áì¹ñÖ¹ðÅäÅ èó¶ ç¶ ÁÅ×È ìñÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÇÃ³Ø òñ¯º îÈòÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ãî¶º À°Ã çÅ î¯ìÅÂÆñ

Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ØàéÅ Ãî¶º À°Ô

Ç÷ñ·Å êzèÅé Ö¹¼âÆÁ» çÆ ê¼× éÅñ ñ¼× Ç×ÁÅÍ

ê³âÅñ ÓÚ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶

ÇÂÃ Óå¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé é¶ À°Ã é±³ Ãà¶Ü å¯º Ô¶á» ÜÅ

îÈ³Ô Óå¶ Ã¼à ò¼ÜÆ å¶ õÈé òÆ ÇéÕñä ñ¼× ÇêÁÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

îÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ å¶ Áìç¹ñ ç¶ Ãì³è» ìÅð¶ ê¹ÃåÕ Óå¶ ìä¶×Æ Çëñî ñ§âé- îÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶

ÇéíÅÂ¶×ÆÍ

Áå¶ À°Ã ç¶ ÇòôòÅÃêÅåð íÅðåÆ ÃÇÔï¯×Æ

ÇòôòÅÃêÅåð íÅðåÆ ÃÇÔï¯×Æ Áìç¹ñ ÕðÆî

ñ¶ÇÖÕÅ ôðìéÆ ìÅÃÈ çÆ ÇÕåÅì

Áìç¹ñ ÕðÆî ç¶ Çðôå¶ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çðÇîÁÅé Ãì³è» À°å¶ ÁÅèÅðå íÅðåÆ îÈñ çÆ

ÒÇòÕà¯ðÆÁÅ ÁËºâ Áìç¹ñ: Çç ÇàzÀ± Ãà¯ðÆ ÁÅë

ñ§âé Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ ê¼åðÕÅð Áå¶ ÒÃêÅÂÆ

ñ¶ÇÖÕÅ çÆ ÇÕåÅì Óå¶ ÜñçÆ Çëñî ìäÅÂÆ

ÕòÆéÓ÷ Õñ¯÷ËÃà Õ½éëÆâËºàÓ åÕðÆìé Û¶ ÃÅñ

Çêz³ÃËÃÓ Áå¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÒëÅð ÇÕ³× ÁËºâ Áéçð

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú ÁÅÃÕð ÁËòÅðâ Ü¶å±

êÇÔñ» ÇðñÆ÷ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú AHI@

Õ³àðÆÓ ÇÕåÅì» ÇñÖä òÅñÆ ôðìéÆ ìÅÃÈ é¶ ÇÕÔÅ,

Çìz Ç àô ÁçÅÕÅðÅ ÜÈ â Æ â¶ é Ú î¹ ¼ Ö í± Ç îÕÅ

ç¶ ÁÅÃ êÅÃ ç¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÇìzÇàô îÔÅðÅäÆ

ÒîËº ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ ìÔ°å Ö¹ô Ô» ÇÕ î¶ðÆ ÇÕåÅì

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÕËêàé Óå¶ íð¯ÃÅ éÔÆº: îÅé

ÁËé¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¼æ» Çò¼Ú ÔËÍ â¶î ÜÈâÆ â¶éÚ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) é¶

òñ¯º ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°äÅ ÇÂÕçî

êzì³è ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ÃÔÆ ÔËÍ ÃàÆëé ëz¶Áð÷ Õ¯ñ Çéðç¶ôé Áå¶ ñÆ

ÁÇèÁÅêÕ» çÆ íÅðÆ ÕîÆ ÔËÍ

ÔÅñ Õ¯ñ êàÕæÅ ÇñÖä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÇèÁÅêÕ ï¯×åÅ êzÆÇÖÁÅ (àËµà) êÅÃ ì¶ð°÷×Åð» Óå¶ ÕÆå¶ ñÅáÆ ÚÅðÜ çÆ ÇéÖ¶èÆ

À°é·» ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ñÂÆ ÇÂÔ àÆî ôÅéçÅð ÔËÍÓ ÃÅñ AHHG Çò¼Ú

ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø À°êð ÔîñÅ

îÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ E@òÆº òð·¶×³ã

ì¶ð°÷×Åð é½ÜòÅé» é±³ é½ÕðÆÁ» ç¶ä çÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä À°Ô ê³ÜÅì é±³

î½Õ¶ ÖÅäÅ êð¯Ãä ñÂÆ îÇÔ÷ BD ÃÅñ çÆ À°îð

æ» â»×» îÅð ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ê³Ü ÃÅñ

Çò¼Ú ÕðÆî ÁÅ×ðÅ å¯º ÇÂ³×ñËºâ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

é¶ AIIG Çò¼Ú ÒÇîÃ÷ ìðÅÀ±éÓ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Áå¶ Ã³Ãç îËºìð

î³× ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·»

ìÅÁç À°Ô ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕ Ü» ÇÂÕ î¹éôÆ Ü»

ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ñÂÆ À°é·» é±³ ÁÅÃÕð

í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òé§é·Æ Û»Ó çÅ

ÃÅñ B@@B å¯º B@@G å¼Õ Çîñ¶ ðÅÜ

À°ðçÈ Ü» íÅðåÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶

ñÂÆ éÅî÷ç×Æ ÇîñÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô Ô°ä ÇÂÃ Çëñî

ç½ðÅé ê³ÜÅì é±³ ÇÕÀ°º éÔÆº ìÚÅÇÂÁÅÍ

îÔÅðÅäÆ çÅ ÕðÆìÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÃåÆ é±³ ÇëñîÆ

éÅàÕ Õðé òÅñÅ ìÅçñ êÇðòÅð Ã. îÅé

êó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ ç¹ê¼à¶ Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÕËêàé

é½ÜòÅé» çÆÁ» ê¼×» ÃóÕ» Óå¶ ð¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

À°êð Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÇàÁÅñÅ

À°é·» ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯×åÅ êzÅêå ì¶ð°÷×Åð»

å¯º ìå½ð ÇòèÅÇÂÕ å¶ Á³ÇîzåÃð å¯º ìå½ð Ã³Ãç

À°êð åô¼çç Õðé çÆ æ» À°é·» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» çÅ

îËºìð ë¶ñ· ðÔ¶ ÔéÍ

Ü³îÈ ÕôîÆð íÅðå çÅ Áà°à¼ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº- ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆé×ð- ÁÅ÷Åç ÇòèÅÇÂÕ ô¶õ ðÅÇôç é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ò¼ÖòÅçÆ íÅôÅ Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð íÅðå çÅ Áà°¼à Á³× éÔÆº ÔË Áå¶ ðÅÂ¶ô°îÅðÆ ÕðÅÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô°ÕîðÅé íÅÜêÅ é¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ éÅðÅ÷×Æ êz×àÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÇôç ù ÇòèÅé ÃíÅ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ ò¼ÖòÅçÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ Ü» êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÅÇôç é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º å°ÃÆº îËé±³ Ü¶ñ· í¶Ü ç¶ò¯, îËé±³ Ú¯ä ñóé å¯º ð¯Õ ç¶ò¯ Ü» ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅ ç¶ò¯ êð ÇÂÃ éÅñ ÕôîÆð ìÅð¶ î¶ðÅ ð°õ éÔÆº ìçñ¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ìÆø êÅðàÆ Õð Õ¶ ÇòòÅç êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ³îÈ ÕôîÆð éÅ å» íÅðå çÅ Áà°¼à Á³× ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé çÅÍ å°ÔÅù ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃñÆÁå ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ éòÆº Çç¼ñÆ ù ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ðÅÂ¶ô°îÅðÆ çÅ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍÓÓ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ HA ÃÅñÅ ÁçÅÕÅðÅ ÜÈâÆ

êðç¶ Óå¶ Ç÷³çÅ Õðé×¶Í

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃòðÅÜ êÅðàÆ òñ¯º ÇÕÃÅé» çÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé çÅ òÅÁçÅ ìðéÅñÅ- ÃòðÅÜ êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé

çòÅÂÆ å¶ Õð÷Å î¹Õå ê³ÜÅìÓ çÅ Â¶Ü³âÅ ñ¯Õ»

Á³ÇîzåÃð, Üñ§èð, ×°ðçÅÃê¹ð, ñ°ÇèÁÅäÅ,

îé¯ðæ ê¼åð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êz¯.

êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÃòðÅÜ

Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÁÃñ ÃòðÅÜ ñÂÆ Ú¯ä

Ô°ÇôÁÅðê¹ð, êÇàÁÅñÅ, îÅéÃÅ, Ã³×ðÈð,

ÃåéÅî ÇÃ³Ø ×°ðçÅÃê¹ð, ú. ìÆ. ÃÆ.òËµñø¶Áð

êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ G Â¶Õó å¯º Ø¼à

ç³×ñ-B@AG Çò¼Ú Çé¼åð¶×ÆÍ À°é·» òÅÁçÅ ÕÆåÅ

Çøð¯÷ê¹ð, øÅÇ÷ñÕÅ Áå¶ ìðéÅñÅ ÇÂÕÅÂÆ çÅ

øð³à ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø ìð¶àÅ, ðÅÜÆ

÷îÆé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» ÇÃð ÚÇó·ÁÅ

ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé çÆ Ø¼à¯ Ø¼à AH Ô÷Åð

×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» çÆÁ»

ìÅÜòÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ìðéÅñÅ Ç÷ñ·Å Õî¶àÆ

BE Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ Õð÷¶ é±³ ÒìËâ ñ¯éÓ ÁËñÅé Õ¶

ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ Áîçé ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂÕÅÂÆÁ» ç¶ ×áé À°êð³å B Õ° îÔÆÇéÁ» å¼Õ

çÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÂ³çðÜÆå ôðîÅ é±³ Ç÷ñ·Å êzèÅé,

ïÕî¹ôå î¹ÁÅø Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê¶ºâ± å¶ Ö¶åÆ ÁÅèÅðå ñØÈ À°çï¯×» é±³ ÇðÁÅÇÂå»

ÃÈì¶ Çò¼Ú ñ¯Õ» éÅñ îÆÇà³×» çÆ ñóÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ

çñòÆð Ú½ÔÅé é±³ Üéðñ ÃÕ¼åð, îéÜÆå ÇÃ³Ø

ç¶ Ã¹ðÜÆå Õð Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ é±³

ÜÅò¶×ÆÍ ñ¯Õ» çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ú¯ä

ÇÃ¼èÈ é±³ õ÷ÅéÚÆ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ

ê¼Õ¶ êËðÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, À°µæ¶ é½ÜòÅé» é±³ ð°÷×Åð

Õ»×ðÃ ò¼ñº¯ Ô°ä ÒÕ½øÆ Çòç îéî¯Ôé ÇÃ³ØÓ î¹ÇÔ³î Çò¼ãä çÆ ÇåÁÅðÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Òî¹øå êó·ÅÂÆ, î¹øå

ÒÁÅêÓ ù ê³ÜÅìÆÁå éÅñ Õ¯ÂÆ ÇêÁÅð éÔÆº- õÅñÃÅ

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ëðÆçÕ¯à- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ é¶ Á×ñ¶ ÇÂ¼Õ-ç¯ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

ÇÂÔ êÅðàÆ ÇéôÅé¶ å¯º íàÕ Õ¶ å¶÷Æ éÅñ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ì¹ñÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) å¯º

ðòÅÇÂåÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÕðçÅð ÓÚ ãñ ðÔÆ ÔËÍ

î¹Á¼åñ ê³ÜÅì å¯º ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ îËºìð Ã. ÔÇð³çð

ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÒÕ½øÆ Çòç îéî¯Ôé ÇÃ³ØÓ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Ã¼å Ç÷ÇñÁ»

êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé êz¯. Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÇòÚÅð

Çò¼Ú ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî Õðé×¶Í êzô»å ÇÕô¯ð çÆ àÆî òñ¯º îÅñò¶ Çò¼Ú ÕÆå¶ Ãðò¶ ç½ðÅé À°é·» ù ñ¯Õ» ç¶

Á½ÜñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆÁ» Ã¹î¼Ú¶ ê³ÜÅì

Ã¹ÞÅÁ Çîñ¶ Ôé ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ÇéðÇòòÅç Áå¶ ì¶çÅ× ÁÅ×È Ôé Áå¶

êz×à ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Çò¼Ú Ç÷ñ·ÅòÅð ÇÂÕÅÂÆÁ» çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅ

êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì éÅñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú À°é·» çÅ Çòô¶ô ÃÇåÕÅð ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÔÅÕî Çèð ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ òÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå Ô°ä å¼Õ AA Ç÷Çñ·Á»

î³åðÆ ÇÖñÅø ì¯ñä ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ»×ðÃ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅë Ã¹æð¶ ÇÕðçÅð çÅ

Ãì³Çèå ÁÅ×ÈÁ» é±³

Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ ù Ü¶ñ· â¼Õ»×¶: ÁîÇð³çð

ê³ÜÅìÆÁå éÅñ Õ¯ÂÆ ÇêÁÅð å¶ ÇÂÃ ðÅÜ çÆÁ»

íÖçÆÁ»

Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ Õ¯ÂÆ

õÅñÃÅ

ÇçñÚÃêÆ éÔÆºÍ

ñ§ìÆ- Õ»×ðÃ òñ¯º é½ÕðÆ Ø°àÅñ¶ ÇõñÅø ñ§ìÆ æÅä¶ ÃÅÔîä¶ Çç¼å¶ èðé¶ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ëÅÇÂçÅ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ ñËä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Õ°ôñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» î³×» é±³ êÈðÆ åð·» Áä×½ÇñÁÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ çÃ ÃÅñ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» çÆ Á¼×¶ Ô¯ Õ¶ ðÅÖÆ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶ BG Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ I ÃÅñ» ç½ðÅé ê³ÜÅì é±³ Çç¼å¶ êð³å± ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÔ êËÃÅ ñ¯óò³ç ñ¯Õ» å¼Õ ê¹¼ÜçÅ éÔÆº Õð ÃÕÆÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¼Õ ÇìÔÅð å¶ ïÈ. êÆ.

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ç¶ ÁÅ×È ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ Ú½èðÆ ìä¶ ðÇÔä×¶,

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

À°é·» ÇÚð ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ ÇÂÃ ðÅÜ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö éÔÆºÍ Ã. õÅñÃÅ ç¶ ôìç» Áé°ÃÅð

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä

ÒÁÅêÓ çÆ Õ½îÆ ñÆâðÇôê Óå¶ íð¯ÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ

Óå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇçÁÅñ

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ å» ÒÁÅêÓ çÆ ÜéåÅ êzåÆ î¹¼ãñÆ

ÇÃ³Ø ÒÕ¯ÇñÁ»òÅñÆÓ é±³

éÆåÆ å¶ êz¯×ðÅî å¯º Ã¼ÖäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÅñ

ðòÆ ÇÃ¼èÈ ò»× êÇÔñ¶

ç¶ À°µåð Çò¼Ú Ã. õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Á¼Ü çÆ ÒÁÅêÓ éÅñ Ãì³Çèå ñÆâðÇôê ù ÃËÕÈñð éÔÆº

Ççé Ü¶ñ· Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

Õ»×ðÃ é¶ ÒÕ½î»åðÆ Ü°îñÅ ÇçòÃÓ îéÅ Õ¶ î¯çÆ é±³ ÕÆå¶ ÕÂÆ ÃòÅñ

ÕÔ»×Å, ÇÂÔ å» çÅÁ ñÅÀ°ä çÆ íÅñ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ À°é·» ç¶

Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· Õ»×ðÃ òñ¯º ÃËÕàð BB ç¶ éÇÔðÈ êÅðÕ Çò¼Ú ÒÕ½î»åðÆ Ü°îñÅ ÇçòÃÓ îéÅ

ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Áå¶ ÁËÃ. òÅÂÆ. ÁËñ.

é¶óñ¶ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ é½ÕðÆÁ» çÆ Ã½ç¶ìÅ÷Æ Õðé

Õ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ À°êð ÃòÅñ» çÆ ì¹ÛÅó ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÕÅñ¶ èé,

éÇÔð ÇÜÔ¶ ÁÇÔî å¶ éÅ÷Õ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ å» ÁÅî

Áå¶ Çíz ô àÅÚÅð ÃÔÅð¶ ò¼ â ÆÁ» ÜÅÇÂçÅç»

îÇÔ³×ÅÂÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ», ÇòÁÅêî Áå¶ ÚÅòñ Ø°àÅñ¶ ÁÅÇç éÅñ Ãì³èå Ü°îñÅ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º èÅðé ÕÆåÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ

ìäÅÀ°ä ÇÜÔ¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÂ¶Í

ï¯× ÕðÕ¶ î¯çÆ ÃðÕÅð é±³ í³ÇâÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê¹ñÆÃ çÅ íÅò¶º êÈðÅ êzì³è ÃÆ êð ÁÇèÕÅðÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ

Ö¹¼ñ¶·ÁÅî ÜéÅ÷Å Çé¼Õñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìñÕðé ÇÃ³Ø é§×ñ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ Ú¯ä Ãðò¶ Õð ðÔÆ ÔËÍ êzôÅå ÇÕô¯ð çÆ àÆî é±³ ñ¯Õ» ç¶ Ã¹ÞÅÁ Çîñ¶ Ôé ÇÕ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃzÆ Çã¼ñ¯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú Çå³é ÃîÅ×î Õðé ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ô¯ð ò¼â¶ ÁÅ×È òÆ îÅñò¶ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÁÅÀ°ä×¶Í îÅñò¶ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Õ»×ðÃ çÆ ò¯à ù ò¼âÅ Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ êÅðàÆ ÇÂ¼æ¶ ÃÅø Ã¹æð¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» ù êzÚÅð ñÂÆ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô¯ä ç¶ âð¯º ìó¶ ô»å ã³× éÅñ Ü°îñÅ ï¯× ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ Õ»×ðÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ ÕÅñ¶ Õ¼êó¶ éÅñ ÕÅñ¶ èé ç¶ ÁÅÃä ñÅ Õ¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Ú¯ä» Çò¼Ú ÕÆå¶ òÅÁç¶ Áé°ÃÅð Ôð¶Õ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ç¶ ìËºÕ ÖÅå¶ Çò¼Ú AE-AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õç¯º êÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êËàð¯ñ, âÆ÷ñ, àîÅàð, çÅñ», Ãì÷ÆÁ» Áå¶ Çé¼å-Ççé ÇÜÀ±ä ñÂÆ ñ¯óÆºçÆÁ» òÃå±Á» çÆÁ» ÁÃîÅé é±³ ÛÈ³ÔçÆÁ» ÕÆîå» éÅñ Ãì³èå òÆ Ü°îñÅ ï¯× ÕðÕ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅçñ ÃÅì! å°ÃÆº ÕîñéÅæ å¯º ×°ñçÃåÅ Õç¯º òÅêÃ ñÀ°º×:¶ îÅé Ú³âÆ×ó- ÒÒÕ»×ðÃ é¶ AIHD ÓÚ ÇÃ¼Ö

í¶ºà Õðé¶ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ°îÅð

éÇôÁ» å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ù Öåî ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

êz¯ëËÃð îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø å¯º Çìé» êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð

Õåñ¶ÁÅî ÓÚ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ Õîñ éÅæ

ÇòÃòÅô òñ¯º Õîñ éÅæ é±³ êÅðàÆ ÓÚ ì¹ñÅÀ°äÅ

ÇÂÃ Ãî¶º Ã. ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔé ÇÃ³Ø òÅñÅ,

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

é±³ ê³ÜÅì ÕÅ×ðÃ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ å¯º ÔàÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö

ÇÂÔ ÃÅÇìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí ÇÃ¼Ö Õ½î é°³

Õåñ¶ÁÅî ÓÚ Õîñ éÅæ çÆ í±ÇîÕÅ ù ÕìÈñ Õð

íÅðå Á³çð ×°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ä çÆ

ÇñÁÅ ÔË êð êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º Õîñ éÅæ

ÔÆ ÕòÅÇÂç ÔËÍ Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö

Á³ÇîzåÃð- Ãðì¼å õÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ Üæ¶çÅð» òñ¯º ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ îÆÇà³× Õð Õ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ îå¶

ù ë¹¼ñ» çÅ ×°ñçÃåÅ í¶ºà ÕðÕ¶ Õîñ éÅæ çÅ

ê³æ Ô°ä ÜÅ×ðÈÕ ÔË Áå¶ Ã¼åÅ ç¶ í°¼Ö¶ ñ¯Õ» çÆ

é±³ îÅéåÅ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Üæ¶çÅð»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÇåÕÅð Õðé å¯º ìÅçñ ÃÅì ÇÕÃ

ìçéÆåÆ ù ìÅÖÈìÆ ÃîÞç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ Ô°ä

ù ×°ðîåÅ ÜÅðÆ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ

åð·» ìðÆ Ô¯ä×¶?ÓÓ

ê³ÜÅì ÓÚ B@AG ÓÚ ê³æÕ ÃðÕÅð çÅ ÁÅÀ°äÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ å¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

ÇÂé·» ôìç» çÅ êz×àÅòÅ Ã. ÇÃîðéÜÆå

ñ×í× åËÁ ÔËÍ Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì

ÁÜéÅñÅ é¶ ÁÕÅñ åõå Óå¶ éåîÃåÕ Ô¯ä î×ð¯º ×°ðîåÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº ê³ÜÅì ç¶ À°ê

ÇÃ³Ø îÅé êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) é¶ ÇÂ¼æ¶

é¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ ê³æ éÅñ èz¯Ô ÕîÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃçÆ

î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ¯º B@ Ü°ñÅÂÆ å¼Õ êÅòé ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Çðê¯ðà

ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆº ÕÆåÅÍ Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ

ÇîÃÅñ ÃÌ Æ z ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÜÅ Õ¶

ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅê¶Ó ìä¶ Üæ¶çÅð»

ÇÕ Õ»×ðÃ òñ¯º òÅð-òÅð ÇÃ¼Ö» ç¶ ÷Öî» ù

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ìÅð¶ ÃÔ°³ ÖÅä ìÅÁç î¼¹Õð

òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ ×°ðîå¶ ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îÈñ¯º ð¼ç ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅê¶Ó ìä¶ Üæ¶çÅð» òñ¯º

Õ°ð¶ÇçÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ìÅçñ òñ¯º íÅÜêÅ ù

ÜÅä å¯º ÇîñçÆ ÔËÍ Ã. îÅé é¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ê³æ é±³

ìÆå¶ ÇçéÆº Ü¯ ×°ðîåÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ éÔÆº ìñÇÕ ìÅÔð ê¶ô ÕÆåÅ

Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÇÜÃ åð·» Ôð ÁÅÂ¶ Ççé ÇÃ¼Ö Õ½î

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Áå¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ Ãî¶º Çò¼Ú ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù ÔÆ

é±³ éî¯ôÆ çÆ çñçñ ÓÚ è¼ÇÕÁÅ ÜÅäÅ Áå¶ Ã³Ø

ê³ÜÅì Á³çð ê³æÕ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅæ ç¶ä

ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé ç¶ êÈðé ÁÇèÕÅð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³æ êzòÅÇéå ðÇÔå îÇðÁÅçÅ Çò¼Ú

ù Ö¹ô Õðé ñÂÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÅåñ» é±³ ×°ñçÃå¶

å» Ü¯ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ç¶ ê¼Õ¶ Ô¼ñ Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ¯º

Á³ÇÕå ÔË ÇÕ ×°ðîåÅ Õ¶òñ ×°ðÈ ê³æ çÅ Ú¹ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôz¯îäÆ ÜæÅ Ü» ×°ðÈ ê³æ çÅ êzåÆÇéè ÇÂÕ¼á ÔÆ

ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ ç¶ çðôÕ» çÅ ë¹ñ ¼ » éÅñ ÃòÅ×å

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅê¶Ó ìä¶ Üæ¶çÅð» é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ Çéïî ×°ðîåÅ ê¶ô Õð Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º Üæ¶çÅð» ç¶ ×°ðîå¶ ð¼ç

åõå ÃÅÇÔì ç¶ îÅä ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÔËÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ðÅôàðÆ î÷çÈð

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

Õ»×ðÃ (ÇÂ³àÕ) ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé âÅ. êzçÆê Á×ðòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çëð¯÷ê¹ð ð¯â ç¶ îÅñ ÓÚ ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ Çëñî ç¶Öä òÅñ¶ çðôÕ» ù

×°ñÅì ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕðÕ¶ ÃòÅ×å Áå¶ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. Á×ðòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå» ù À°ÜÅ×ð ÕðçÆ ÔËÍ çðôÕ» é±³ ×°ñÅì ç¶ ë¹¼ñ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ðÅôàðÆ î÷çÈð Õ»×ðÃ ÁÅ×È éÇôÁ» çÆ òðå¯º éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÃÅâÆ é½ÜòÅéÆ ìðìÅç Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ À°Ô ÁêðÅè Õðé å¯º òÆ ×°ð¶Ü éÔÆº ÕðçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ¯ òÜ·Å ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ê³ÜÅì ÇòÕÅÃ Õðé çÆ æ» Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» å¯º ê¼ÛóçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» Çëñî» ç¶Öä éÅñ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ä×¶, À°µæ¶ éô¶ ç¶ òêÅðÆÁ» ù òÆ á¼ñ· êò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ ÃðÕÅð ìäÇçÁ» ÔÆ éÇôÁ» çÆ òðå¯º Óå¶ êÈðÆ åð·» ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éÇôÁ» ç¶ òêÅð Õðé òÅÇñÁ» é±³ Ü¶ñ·» Çò¼Ú â¼Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÃàÆ é¶ î¯çÆ Çâ×ðÆ Ãì³èÆ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ù ð¯ÇÕÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ: êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ð¼Öä çÅ Ô¼Õ ÔË Áå¶ ÃÈÚéÅ ÇÃðø Ãì³Çèå

Áå¶ ïÈéÆòðÃàÆ ù çÃåÅò¶÷ ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ

ÁÃñÆ Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃ é±³ âÆ.ïÈ. å¯º ÔÅÃñ

Çâ×ðÆ éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÁêÆñ

ÇòÇçÁÅðæÆ ù ÔÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ïÈéÆòðÃàÆ

êzèÅé î³åðÆ é±³ À°é·» çÆ ÇÂÜÅ÷å ñËä ñÂÆ

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¶ ÜòÅì ÓÚ Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÃàÆ (âÆ.ïÈ.) é¶ ÇÕÔÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìéËÕðåÅ ÜòÅì Çîñä òÅñ¶ Ççé

ÇÚ¼áÆ ÇñÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ òÕÆñ

ÔË ÇÕ À°Ã é±³ Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ çÆ Çé¼ÜåÅ ìäÅÂÆ

å¯º ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Á³çð Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÃàÆ ç¶ ÃÕÈñ

é¶ î¯çÆ çÆ Çâ×ðÆ ìÅð¶ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÇìéË

Ã¹ÖìÆð é¶ Üæ¶çÅð» çÆ å°ñéÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð» éÅñ ÕÆåÆ

ÁÅø úêé ñðÇé§× çÆ ÁêÆñÆ ÁæÅðàÆ å¯º Ã³êðÕ

çÅÇÂð Õð Õ¶ ÃÈÚéÅ î³×Æ ÃÆÍ

îçð à¶ðÃË Å íÅðå ç¶ ÂÆÃÅÂÆÕðé çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ- ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ

Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÛÅÁ ÜÅä

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÜ¶Õð âÆ.

å¯º ìÅÁç Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ïÈ. ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çé¼ÜÆ ÃÈÚéÅ ÔË å»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ. ïÈ. òñ¯º êzèÅé î³åðÆ çÆ ìÆ.Â¶.

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅé±³é Ô¶á âÆ.ïÈ. é±³ êzèÅé î³åðÆ

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

çÆ Çâ×ðÆ çÅ ò¶ðòÅ î³×ä òÅñÆ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ.

é±³ À°é·» çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×ä ñÂÆ ÇñÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãðì¼å õÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ×Â¶

ÃòÅñ é±³ ð¯Õä çÆÁ» õìð» å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ

ÔËÍÓÓ À°é·» ïÅç ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ êzèÅé

Üæ¶çÅð» çÆ ÔçÅÇÂå î¹åÅìÕ À°é·» é±³ êÅòé

Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ðÔ¼Ã â±³ØÅ Ô¯

ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶

ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ Ô°ä

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð Ô¶á

î¯çÆ çÆ Çâ×ðÆ ìÅð¶ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ä Óå¶ ÇÂÔ

å¼Õ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çðê¯ðà ç¶ä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔÆº

ïÈéÆòðÃàÆ ÃÈÚéÅ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº Õð ÃÕçÆ

ÕÇÔ Õ¶ À°é·» çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ çÃåÅò¶÷

ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂé·» Üæ¶çÅð» çÆ ÔçÅÇÂå é±³

éô¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ ×Åñ·» Õ¼ãÆÁ», ÃàÈâºË à é¶ ð¯ÇÕÁÅ å» ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»

ÁäÇâ¼áÅ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» çÆ å°ñäÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å Üæ¶çÅð» éÅñ ÕÆåÆÍ

ï¯×Æ ÁÇçÇåÁÅéÅæ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ãðì¼å õÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶

Á³ÇîzåÃð- ò¼ñÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁËôì¶ðÆ Ô¯î÷ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÁÅÂÆ. ÁÅÂÆ. ÁËµî. ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ìÃåÆ- ÁÅêä¶ ÇìÁÅé» ñÂÆ ÁÕÃð ÚðÚÅ

×Â¶ Üæ¶çÅð» é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÁÕÅñ åõå Óå¶

ù ô°¼ÕðòÅð ðÅå ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ü½ñÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ èîÕÆÁ»

Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð ï¯×Æ

îÆÇà³× Õðé î×ð¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ×°ðîåÅ

Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÔòÅ Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä À°µå¶ Ú½ÕÆ ò¼ñÅ çÆ ê¹ÇñÃ êÔ°³ÚÆ å¶

ÁÇçÇåÁÅéÅæ é¶ îçð àËð¶ÃÅ ìÅð¶ ÇòòÅçå

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ðÅÔÆº À°é·» é¶ B@ Ü°ñÅÂÆ

ç¯ôÆÁ» é¶ Õ»Ãà¶ìñ ç¶ éÅñ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ Áå¶ òðçÆ êÅó Çç¼åÆÍ

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ àËð¶ÃÅ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é¶

å¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º êÅòé ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ

Ú½ÕÆ ÇÂ³ÚÅðÜ îçé ÇÃ³Ø é¶ ç¯ò» ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

íÅðå ç¶ ÒÂÆÃÅÂÆÕðéÓ çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ×¯ðÖê¹ð

îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ

òÅðçÅå Çê¼Û¯º ÃàÈâËºàÃ Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ú½ÕÆ ÇÂ³ÚÅðÜ îçé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

å¯º íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð ÁÇçÇåÁÅéÅæ é¶ ÇÕÃ¶

Çðê¯ðà î³×Æ ÃÆÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà ê³ÜÅì ç¶ ×zÇÔ

ç¯ôÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ü½ñÆ í¯Â¶òÅñ Çê³â çÅ Ãðê³Ú ÔËÍ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø ÁËôì¶ðÆ Ô¯î÷

ÕÅñÜ Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒîçð

ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ Õ¯ñ¯º î³×Æ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÈì¶ çÅ ×zÇÔ

ç¶ é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ëñËà Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ðÅå é±³ ç¯ò¶º Õ°ñÇò³çð ç¶ Øð ìËá Õ¶ ôðÅì êÆ ðÔ¶ ÃéÍ ç¶ð ðÅå

àËð¶ÃÅ ÇÜÔ¶ ñ¯Õ Õç¶ íÅðå çÅ ÂÆÃÅÂÆÕðé Õðé

ÇòíÅ× À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ¯ñ

ÕðÆì AB òÜ¶ ç¯ôÆ ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ×Åñ·» Õ¼ãä ñ¼× êÂ¶Í ×Åñ·» çÅ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ

çÅ Õ³î Õðç¶ Ôé å» Õç¶ øÅçð ìä Õ¶ ÇÂÔ ÔÆ

ÔËÍ Üç¯º îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ

å» ç¯ôÆÁ» é¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é±³ ×Åñ·» Õ¼ãäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ç¯ôÆ ÇÂ³éÅ Ç÷ÁÅçÅ åËô Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶

ñ¯Õ ÇÔ³çÈÁ» ù çøéÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚç¶ ÔéÍÓÓ

å» ìÅçñ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ÁäÇâ¼áÅ ÕðÇçÁ»

ÇÕ î½Õ¶ À°µå¶ ÇêÃàñ Õ¼ã Õ¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ëñËà» Çò¼Ú

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ À°µåð êÈðì ðÅÜ» Çò¼Ú

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÕÔó¶ Üæ¶çÅð, ÁÇÜÔ¶ Üæ¶çÅð å»

òó Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆ å¶ ê¹ÇñÃ ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ Üç¯º ê¹ÇñÃ êÔ°³ÚÆ å» ç¯ôÆ ÇÂ³éÅ éô¶ Çò¼Ú Ãé ÇÕ

ÇÂé·» ÂÆÃÅÂÆÁ» é¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ õåðéÅÕ ÔÅñÅå

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ ÕÂÆ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

Õ»Ãà¶ìñ ç¶ éÅñ Ô¼æ¯êÅÂÆ Õðé ñ¼×¶Í âÆ. ÃÆ. êÆ. ÁËñéÚ¶ÜÆÁé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» é±³ ëó Õ¶ Õ¶Ã

êËçÅ Õð ð¼Ö¶ Ôé, ÇÂÃ ù ò¶ÖäÅ ÔË å» å°ÃÆº À°µæ¶

Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ Üæ¶ ç¶ Üæ¶çÅð ôÅîñ ÔéÍÓÓ

çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé ç¶ ìÅÁç Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÅ Õ¶ ò¶Ö¯Í

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in: • Residential Drafting

Days INN and E&J RV Park Ellensburg.

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA

Revenue over one million, 50 rooms, meeting hall 79 RV hookups 8.6 Acre property and much more.

Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price

Asking Price $4,295,000.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Cell: 206-818-3708

Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

• Custom Made & Stock Plans

We also do Landscaping Design

• Computer Aided Design For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êÇàÁÅñÅ (ÇçÔÅåÆ) çÆ Õî»â Ö¯Ô¶ ÜÅä Óå¶ à½ÔóÅ êÇðòÅð õøÅ êð Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzëñ¼¹ åÅ ñÂÆ ïåéôÆñ ðÇÔä×¶ Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø à½ÔóÅ êÇàÁÅñÅ- ê³æ ðåé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ç¶ êÇðòÅð å¯º êÇàÁÅñÅ (ÇçÔÅåÆ)

êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â Á¼×¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

ç¶ îËºìð é±³ Áîñ¯Ô ÔñÕ¶ å¯º ÇàÕà Çç¼å¶ ÜÅä çÆ

ÃÈåð» î¹åÅìÕ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â ÓÚ ÇÂÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â ç¶ øËÃñ¶ é±³

ÚðÚÅ î¹ó ÇÛó êÂÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

×¼ñ î¹ó À°µáä ñ¼×Æ ÔË ÇÕ à½ÔóÅ êÇðòÅð é±³

à½ÔóÅ êÇðòÅð é¶ êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔË, êð ÔñÕ¶

ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ Ã¹ÖìÆð

Áîñ¯Ô ÔñÕ¶ çÆ òÅ×â¯ð Ã½ºêÆ ÜÅò¶Í ÔÇð³çðêÅñ

ç¶ òðÕð» å¶ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ç¶ Ãîð¼æÕ» é±³ ê¹¼ÜÆ

ìÅçñ é¶ à½ÔóÅ êÇðòÅð é±³ êÇàÁÅñÅ (ÇçÔÅåÆ)

ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ Áîñ¯Ô ÔñÕ¶ ÓÚ îðÔÈî

ÇÃÁÅÃÆ á¶Ã ìÅð¶ ÔÅÂÆ Õî»â éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ

çÆ æ» Áîñ¯Ô ÔñÕ¶ å¯º Ú¯ä ñóé çÆ ê¶ôÕô

Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÃîðæÕ ÔéÍ

÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÃÆ, êð à½ÔóÅ êÇðòÅð é¶ ê¶ôÕô é±³ á°ÕðÅ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃîðæÕ à½ÔóÅ êÇðòÅð ù

çÆ Õî»â Ö¯ Ô ¶ ÜÅä î×ð¯ º îÅðÕÆà Õî¶ à Æ

ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ôðî¶ñ ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ ÇÕÔÅ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ çÅ

Áîñ¯Ô ÔñÕ¶ çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñä ñÂÆ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶

êÇàÁÅñÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ç¶ ç¯Ôå¶

ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzë¹¼ñåÅ ñÂÆ ïåéôÆñ

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Çé¼ØÅ Ãì³èÆ Áîñ¯Ô ÔñÕ¶ éÅñ

Ôé, êð øËÃñÅ êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â é¶ ÕðéÅ ÔËÍ

ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ î¼áÆ Ã¹ð ÓÚ éÅðÅ÷×Æ

ðÇÔä×¶Í ê³æ ðåé Üæ¶çÅð à½ÔóÅ çÆ ê¹¼åðÆ

ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅò¶º Áîñ¯Ô ÔñÕÅ øåÇÔ×ó ÃÅÇÔì

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ êÅðàÆ Áå¶

÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» å¯º ÁÚÅéÕ ÔÆ

Õ°ñçÆê Õ½ð à½ÔóÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ à½ÔóÅ êÇðòÅð

Ç÷ñ·¶ ÓÚ êËºçÅ ÔË, êð êÇÔñ» ÇÂÔ ÃÅðÅ ÇÂñÅÕÅ

ê³æ é±³ êzäÅÂ¶ ÇÂÃ êÇðòÅð ñÂÆ òèÆÁÅ ÔÆ

êÇàÁÅñÅ (ÇçÔÅåÆ) ÔñÕÅ Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ ÔË, øËÃñ¶ Ü¯ òÆ Ô¯ä

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔÆ ÃÆ å¶ Çê³â à½ÔóÅ

Ã¯Úä×¶Í À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð Ã¹ÖìÆð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇôÕÇòÁ» é±³ Û¶åÆ ÔÆ

À°Ô ìÅÁç çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé à½ÔóÅ êÇðòÅð

òÆ Áîñ¯Ô ÔñÕ¶ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ

ìÅçñ é¶ Áîñ¯Ô ÔñÕ¶ Ãì³èÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ Òéô¶Ó ì×Ëð Ú¯ä» éÔÆº ñó ÃÕçÆÁ»: ÕðÆîê¹ðÆ Üñ§èð- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÕÅðÕ°é ÁÜË ÃÇÔ×ñ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ íð Çò¼Ú¯º ÃÅð¶ òð×» å¶ ò¼ÖÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ

ò¼Ö Ö¶åð» éÅñ Ãì³èå ñ¯Õ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒêÅðàÆ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ç¶ éôÅ å¶ Ô¯ð ì¹ðÅÂÆÁ» Çòð¯èÆ êz¯×ðÅî» å¯º ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂÔ èÅðéÅ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ìä ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ü¶Õð ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ çÅ ìçñ ÔË å» À°Ô ìÃêÅ ÔÆ ÔËÍÓÓ ÕðÆîê¹ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÃêÅ òñ¯º ÃÈì¶ íð Çò¼Ú ÒÇê³â-Çê³â Ú¼ñ¯ Øð-Øð Ú¼ñ¯Ó î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î éÅñ ð¯÷ÅéÅ ÔÆ ÇÕÃÅé, éÇôÁ» å¯º êÆóå êÇðòÅð, ê¼Ûó¶ å¶ Üéðñ òð× ç¶ ñ¯Õ Ü°ó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º éô¶ çÅ ÖÅåîÅ ÇÃðë ìÃêÅ ÔÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÃÈì¶ Çò¼Ú éô¶ çÅ êÃÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ êÅðàÆÁ» éô¶ ðÅÔÆº ÔÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ éô¶ å¯º çÈð Ô¯ä çÅ Ã¯Ú òÆ éÔÆº ÃÕçÆÁ»Í ÇÂÃ åð·» ÔÆ Õ»×ðÃ òÆ Ú¯ä» Çò¼Ú éôÅ ò³â Õ¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ éôÅ ò³â å¯º ì×Ëð Õ»×ðÃ Ú¯ä» ñóé çÅ Ã¯Ú òÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÔÆ Ô°ä ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã å¯º òÆ ê³ÜÅì çÆ ÇìÔåðÆ çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì ÜÅðÆ ÔË...Ó éÅñ ÷¯ð ç¶ î¹ñÕ ÇÔñÅÇÂ Ç×ÁÅÍ

çÆÁ» ïÅç» ÷ðÈð Ø¶ð ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂÃ

ç¯é¯º ìÅçôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» é¶Í

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ ×òÅÚÆ ìÅçôÅÔÆ çÆ

î¹ñåÅé, ÕôîÆð, êô½ð, Ú³ìÅ,

ÇñÖå ðÅÔÆº ÒÃîÅè» ìäÅÀ°äÓ çÆ îéîåÆ

Á¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å» î¹¼ñ êÅò¶,

ïÅç ù ìóÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Ü³îÈ, Õ»×óÅ Õ¯à ÇéòÅÇÂ Ç×ÁÅÍ

ÕÅðòÅÂÆ çÆ êz¯óåÅ éÔÆº Õð ðÔ¶ ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶

ÇÜÔóÆÁ» ÖÅñÃ¶ é¶ å¶×» îÅðÆÁ» é¶Í

ÇÂÃ Ççé BI ÜÈé, AHCI ù ô¶ð-Â¶-ê³ÜÅì,

Ô¯ð ç¶ô ñ¼çÅÖ å¶ ÚÆé å¯óÆ,

Ã³çðí Çò¼Ú ×òÅÚÆ ÇÃ¼Ö-ìÅçôÅÔÆ ç¶ éËä-

Ãä¶ ÁÅçîÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ À°µâä

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñÅÔ½ð çÆ èðåÆ Óå¶

ÇÃ¼ÕÅ ÁÅêä¶

BI ÜÈé ù ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÆ C@

ÁÅêäÅ ÁÖÆðñÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆÍ AGII ù ñÅÔ½ð

éÅî ÚñÅÇÂ Ç×ÁÅÍ

Ô»Í

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÜÅä êÚÅÃ ìðÃ» Á¼ÛÅ ð¼Ü Õ¶

é¶, êÈð¶ D@ òð·¶ ê³Ü» çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Óå¶ ÒÃðÕÅð-Â¶-ÖÅñÃÅ ÜÆúÓ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ

ÔÅæÆ Çâ×ç¶ Ãä¶ Á³ìÅðÆÁ» é¶Í

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ

ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú, ñ×í× AH ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú åÖå-éôÆé Ô¯ä òÅñ¶ ×¼íðÈ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

éÕô» ù ÷ðÈð åñÅô ðÔ¶

ðÅÜ ÕîÅÇÂ Ç×ÁÅÍÓÓ

ë½Ü» ÇÜ¼å Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓÓ

ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÒÇòÁÕåÆÓ òÜ¯º

ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð -ÚðÚÅ ç½ðÅé, Üç¯º ìÔ°å

íÅò¶º Õ°Þ Áä-ÇÃ¼Ö

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÇòçòÅé, ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ îÔÅðÅÜÅ

ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ ÕðçÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» Ç×äÅ ðÔ¶ Ãé å»

Áé¶Õ îé°¼ÖÆ Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, îÔÅðÅÜÅ

Á¼Ü òÆ ñÅÔ½ð

ÇðÔÅ êð Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶

À°Ã ÇÂÕ¼á Çò¼Ú, Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ìËá¶ ÇÂ¼Õ ÃèÅðé

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÒÇéÁ»ÕÅðÆ, À°çÅð

çÆ ïÅåðÅ Õðé òÅñÅ

À°ÔçÅ ðÅÜ-ÕÅÜ Ãî¹¼ÚÆ

ê¶ºâ± ìÅÂÆ é¶, Öñ¯ Õ¶ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ÇÂ÷Å÷å

Ççñ, í¶çíÅò Áå¶ ÇëðÕÈ ÇòåÕð¶ å¯º ðÇÔå

Ôð ÇÃ¼Ö Üç¯º ôÅÔÆ

ÁáÅðòÆº ÃçÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ

î³×ÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆ éÅñ ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú

ôÅôÕÓ òÜ¯º ×Ëð-ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú òÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ

ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö

ìÅçôÅÔåÓ ç¶ Ã³Øðô çÆ

Ã³éÅàÅ òðåÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ - ÒíðÅò¯,

×ËñðÆ ù ò¶ÖçÅ ÔË å»

ô¶ð¶-ê³ÜÅì

ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Çò¼Ú

ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅÇÕÁÅ ÔÆ ìÔ°å ÇéÕ³îÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ,

ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç ÇñÖ¶ ×Â¶ ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶

ÇÕñ¶

îÔÅðÅÜÅ

Úó·çÆ ÕñÅ, ÇÜ¼å,

êð Úñ¯ ÇÂò¶º Õð¯, ÇÂ¼Õ ÇéÕ³îÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÔÆ

Ü³×éÅî¶ - ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅìÓ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðäÜÆå ÇÃ³Ø

À°çÅðåÅ, Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ À°Ô

Ü³î Ççú, Ø¼à¯-Ø¼à ÁÃÆº ÇÕÃ¶ ðÅÜ ç¶ îÅñÕ å»

îÔÅðÅÜ¶ çÆ ôÖÃÆÁå çÆ îÈ³Ô-ì¯ñçÆ åÃòÆð

çÆ À°µÚÆ Öó·Æ ÃîÅè ù

ÃÅð¶ ×°ä î½ÜÈç Ãé, ÇÜé·»

ÁÖòÅ ÃÕÆÂ¶ÍÓ

ê¶ô Õðç¶ Ôé -

ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù ÇÃ¼Ö Õ½î

çÅ ÁË ñ Åé ôÅÔÆ-î¯ Ô ð

ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ÒìÆå¶-ï°¼×Ó

ðÅÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ-

ÔÅÃñ Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

ÒÒîÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ êËçÅ,

ç¶

ÃÅÔîä¶

îðç BA ÃËÇÕ³â å¶ Á½ðå» EG ÃËÇÕ³â î¯ìÅÂÆñ Çìé» éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶ ñ§âé- îðç ÃîÅðàë¯é Çìé» BA ÃËÇÕ³â

ÇÂéÃÅé çÆ òèçÆ é÷çÆÕÆ é±³ îÅêä ñÂÆ ÇÂÔ

å¯º ò¼è éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í å°ÃÆº ÇÂÃ é±³ ÃéÕ Ü»

ÇðÃðÚ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñÆÁ» å¯º

ñå òÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô¯, êð ÇÂÔ Ã¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ éåÆÜÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ îÇÔÃÈÃ

ÔÅñÆÁÅ ÇðÃðÚ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Üç

Ô¯ÇÂÁÅ, Üç À°é·» é±³ ò¶Çà³× ðÈî Çò¼Ú ðÇÔä ç¶

ÇÕ Á½ðå» é¶ EG ÃËÇÕ³â å¼Õ Ãìð ð¼ÇÖÁÅÍ

ìÅÁç À°é·» é¶ ç¹ìÅðÅ ÃîÅðàë¯é Ô¼æ Çò¼Ú ÇñÁÅ?

ÇÜÃ ÇÔ³ç-ê³ÜÅì Ü³× é¶, ÃÅâÆ AHDI Çò¼Ú ÒìÅçôÅÔåÓ Çé×ñ ñÂÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô ÔÆ ÒêÈðìÆ-

ÒÒç¶×-ú, å¶×-ú, ëÇåÔ-ú

ç¼ÖäÆÓ Çç¼ñÆ, çðìÅð Óå¶ ÕÅì÷ ÔéÍ ÁÃÆº ÇêÛñÆ

é°Ãðå ì¶çð³×!

â¶ã ÃçÆ Çò¼Ú Çëð³×Æ ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ

ïÅëå ÁÜ

ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» Ôé,

éÅéÕ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³ØÍÓ

Õ°Þ ÇÜ¼åÆÁ» Áå¶ Õ°Þ ÔÅðÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º Á¼Ü

ÇÂÔ ôÅÔÆ-î¯Ôð, À°Ã ÇéôÅé¶ çÅ ç¯ÔðÅÁ

ÁÃÆº ÁÅêäÆ èðåÆ Óå¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ì¶ØðÆ Õ½î Ô» êð

ÃÆ, Ü¯ ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ êÇÔñÅ

ÃÅâ¶ ÃÅÔ» Çò¼Ú ìÅçôÅÔå çÆ Ö¹ôì¯ ÔË Áå¶ ÃÅâ¶

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå ÕðÕ¶, AD îÂÆ, AGA@ ù

Õçî» Çò¼Ú î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ

ÜðîéÆ çÆ ò°Üðìð× ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶

À°é·» çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ìðÅìð çÅ ÚÅÁ ÔËÍ ÇòÕ¶ Ô¯ÇÂÁ», ì¶çÅÇòÁ»,

éÅÇà³Øî çÆ àzËºà ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ ×ñ¯ìñ ÃÅÇÂìð

Çò¼Ú ç¯ å¯º Çå³é Çî³à çÅ Ãî» ñ¼×ÅÍ Õ°¼ñ ÇîñÅ

ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î îó·ÆÁ»-

î½ÕÅêzÃå» çÅ òÆ íÅò¶º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Þ°ðîà ÔË, êð

ÃÇÕúðàÆ ëðî çÆ êÇÔñ À°µå¶ Çîñ Õ¶ ÇÂÔ

Õ¶ ÇÂÃ Ãí çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅé

ÃîÅè» ÁÅÇç Çò¼Ú ïÕÆé éÔÆº ð¼ÖçÆ, Çëð òÆ

êzòÅÇéÁ», íÀ°ÇðÁ» çÆ ÒîÃåÆÓ òÆ ÇÕÃ¶ å¯º Ø¼à

ÇðÃðÚ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ îðç» Áå¶ Á½ðå»

ÇâòÅÂÆÃ éÅñ ÇÂ³é¶ Ü°ó Ú¹¼Õ¶ ÇÕ À°é·» é±³ Ö¹ç

ÇÕÀ°º Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö, BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ

éÔÆº ÔËÍ

é±³ ÃîÅðàë¯é ç¶ Õ¶ Áñ¼×-Áñ¼× A@ Çî³à å¼Õ

ÇÂÃ çÅ Á³çÅ÷Å éÔÆº ÔËÍ Ü¶ ïÈÜðÃ å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅè Óå¶ Ü°ó ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

çñ-ÖÅñÃÅ ç¶ ÒÇéôÅéÓ (ÇÂéÇÃ×éÆÁÅ) Óå¶

ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ îðç BA ÃËÇÕ³â

ÜÅÂ¶ ÇÕ À°Ô ÇÕ³éÆ ç¶ð Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ ÚËµÕ Õðç¶

Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÇÃ¼Ö» çÅ

À° µ ÕðÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé», Ãî¹ ¼ Ú Æ Õ½ î çÆÁ»

Çò¼Ú ÔÆ ÃîÅðàë¯é Çò¼Ú åÅÕ-Þ»Õ Õðé ñ¼×¶

Ôé å» ôÅÇÂç ÜòÅì Ô¯ò¶×Å AE-B@ Çî¿à Ü»

Ü¼æÅ òÆ ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ AGF òÇð·Á» å¯º

íÅòéÅò» çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÆÁ» Ôé -

ÃéÍ îðç» Áå¶ Á½ðå» ò¼ñ¯º ë¯é ÚËµÕ Õðé çÅ

Á¼è¶ Ø³àÅ, êð ÇÕÃ¶ å¯º Õ¯ÂÆ é÷ð ð¼Ö¶ å» êåÅ

ÔÆ ÇÂÔ çÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÜòÅì òÆ

Ü³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ î¹ó Ô¯ÃÆ,

Á½Ãå Ãî» EG ÃËÇÕ³â ÇéÕñ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ñ¼×¶×Å ÇÕ î¹ôÕñ éÅñ ê³Ü Çî³à òÆ À°Ô î¯ìÅÂÆñ

ôÅÇÂç ÒÃëñ ñÆâðÓ çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ôÅÔ

ÃÅæ¯º Ö¹¼ÃÆÁ» íÅò¶º ÃðçÅðÆÁ» é¶Í

ç¶Ö¶ Çìé» éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í çðÁÃñ ÇÂÔ Ã¹íÅÁ

î¹Ô³îç çÆ ÇñÖå ÔÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË -

À°ç¯º å¼Õ éÔÆº Ü³× Öåî Ô¯äÆ,

éÅÇà³ Ø î àz Ë º à ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ç¶ Ü¶ º Ã ìÅÂÆºâð î¹ å ÅìÕ ÇâÜÆàñ ÇâòÅÂÆÃ éÅñ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÒÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å,

Üç¯º å¼Õ ÇÜ¼åçÆÁ» éÔÆº, Ü¯ ÔÅðÆÁ» é¶Í

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× úðñËºâ¯ ×¯ñÆ Õ»â é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éëðå Áå¶ âð ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÕÆåÅ òÅèÅ! ÁîðÆÕÅ ç¶ àð¿ê Áå¶ íÅðå ç¶ î¯çÆ Çò¼Ú Òéëðå ç¶ òäÜÅð¶Ó Ô¯ä çÆ Ã»Þ! Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ÃËéÅ òñ¯º îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ â¯éñâ àð¿ê çÅ G@ò» Üéî Ççé! Òç¼ÖäÆ íÅðå Çò¼Ú ÷ìðçÃåÆ ÇÔ³çÆ ñÅ×È Õðé çÅ Á³÷Åî ìÔ¹å îÅóÅ Ô¯ò× ¶ ÅÓ - Õð¹äÅÇéèÆ

ÇÃ¼Ö» é¶ ï¯×Å ÇçòÃ çÆ æ» ×¼åÕÅ ÇçòÃ îéÅ Õ¶ ò¼ÖðÆ Çêðå êÅÂÆ!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

òÅÇô³×àé, âÆ. ÃÆ. - ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

êÌåÆÇ´ÁÅ é¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ éëðå Áå¶ âð

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶

éò¿ìð ç¶ îÔÆé¶ êÌèÅé×Æ Ú¯ä» Ô¯äÆÁ» ÔéÍ

ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ÃñîÅé»,

íÅðå ç¯Ô» ç¶ô» Çò¼Ú éëðå ç¶ òäÜÅð¶

ØóÆÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð,

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ðÆêìÇñÕé Áå¶ âËî¯´ËÇàÕ êÅðàÆ

ÇÔÃêËÇéÕ ÁÅÇç éÅñ Ãì¿Çèå ñ¯Õ» Çò¼Ú å»

(àð¿ ê Áå¶ î¯ ç Æ) Ö¹ ¼ ñ · Õ¶ Ö¶ â ðÔ¶ ÔéÍ

ôÌ ¯ î äÆ Õî¶ à Æ Áå¶ ÇÂé· » ç¶ åéÖÅÔçÅð

çÆÁ» êÌÅÇÂîðÆ Ú¯ä» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃÇÔî ÔË ÔÆ êð ÁîðÆÕÅ ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú àð¿ê-ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÷¯ðçÅð

Üæ¶çÅð (ÁÕÅñ åÖå) Ú¹¼êÚÅê ÇÂÃ åîÅô¶ ù

ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ ñ×í× ÇéÃÇÚå

ÇÖñÅë ÒÔ¶ à ´ÅÂÆîÓ Áå¶ ÇòåÕð¶ çÆÁ»

åðÆÕ¶ éÅñ ÚËÇ¦Ü ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯ºÇÕ

ç¶Ö ÔÆ éÔÄ ðÔ¶ Ã×¯º ÇÂÃ ÇÔ³çÈåòÆ åîÅô¶ Çò¼Ú

êÌèÅé×Æ À°îÆçòÅð â¯éÅñâ àð¿ê é¶ ÁÅêäÆ

ØàéÅò» ÓÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ä çÅ âð ÔËÍ

íÅðå Çò¼Ú ìÔ¹Ç×äåÆ ñ¯Õ, òëÅçÅð- í¶â»

î¯çÆ-îçÅðÆ çÆ â°¼×â°×Æ å¶ ì»çð ò»× é¼Ú

ò»× ÇÔ³çÈåòÆ ÕÃÅÂÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ è½ä Þ¹ÕÅ

òÆ ðÔ¶ ÔéÍ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð)

Õ¶ õó·¶ ÔéÍ

ç¶ êÌèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÂÃ

Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÆ ô¹ðÈÁÅå ÔÆ î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ

ÁîðÆÕÅ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Áå¶ ÇÔÃêËÇéÕ-îËÕÃÆÕ¯ Çòð¯èÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

Òñ¯Õå¿åð ç¶ ÁÅçðôé éîÈé¶Ó òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ

éÅñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù À°Ô ÁÜ¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¹ôÔÅñÆ, ÃÇÔäôÆñåÅ å¶

ÁÃÄ ÚËÇ¦Ü Õðé òÅñÆÁ» ìÔÅçð

ÒÇÔ³çÈåòÆ ã½º×Ó ù íðêÈð ÚËÇ¦Ü ÕðÇçÁ»,

òÆ ÜÅðÆ ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÁËñÅé ÔË ÇÕ

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ î¹Ü¼ÃîÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶

ÁòÅ÷» ç¶ Ôî¶ôÅ ÕçðçÅé Ô» Áå¶ ÇÂé·»

ÇÃ¼Ö ÜéåÅ ù ÕÅñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô BA ÜÈé

êÌèÅé ìäé å¯º ìÅÁç À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Ã¹êðêÅòð òÆ ÔËÍ

ÕÅñî» Çò¼Ú À°é·» ù æ» Çç³ç¶ Ô»Í ÇêÛñ¶

ù ×¼åÕÅ ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÀ°äÍ Ã. îÅé é¶

î¹ÃñîÅé» ç¶ çÅÖñ¶ Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅò¶×Å Áå¶

Ü¶ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ éëðå Áå¶ ÁÃÇÔäôÆñåÅ

ÇçéÄ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ êÌ»åÕ ÃðÕÅð» ù í¶Ü¶

ÇÕÔÅ ÃÆ, Òï¯×Å, ÇÃ¼ÖÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ ÁÃÈñ» ç¶

ÇÂ¼æ¶ î½ÜÈç ÒðËâÆÕñ î¹ÃñîÅé»Ó ù Õ¼ã Õ¶

ç¶ ÇòÚÅð» çÅ èÅðéÆ àð¿ê, ÁîðÆÕÅ çÅ êÌèÅé

ÇÂ¼Õ ÃðÕ°ñð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ çëåðÆ Õ¿îÕÅÜ

ÇÖñÅë ÔËÍ çÃ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÕçÆ òÆ ï¯×Å

ìÅÔð îÅð¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» À°Ã é¶ îËÕÃÆÕé» ù

ìäé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ç¹éÆÁ» ç¶

Çò¼Ú ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé ù ÇÂ¼Õ îÅÇèÁî òÜ¯º

ù éÔÄ ÕìÈÇñÁÅÍ ×¼åÕÅ, ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÒÁêðÅèÆ ç¼ÃÇçÁ»Ó, ÇÂé·» ç¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ

ÇÂ¼Õ Ôé¶ðÆ ×¹ëÅ Çò¼Ú è¼Õ¶ ÜÅä çÆÁ» ÕÅëÆ

åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú Çòô¶ô ÕðÕ¶

êÌ¿êðÅ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÃÅù ÃðÆðÕ å½ð Óå¶

çÅÖñ¶ ù ð¯ Õ ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ-îË Õ ÃÆÕ¯

Ã¿íÅòéÅò» ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ÁîðÆÕÅ,

ç¼ÖäÆ íÅðå Áå¶ À°µåð-êÈðì ç¶ ÃÈÇìÁ» çÅ

å¿çð¹Ãå ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ Ô¯ä ç¶

ÃðÔ¼ç Óå¶ À°µÚÆ Õ¿è ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

Ôé·¶ð¶ ÖÈÔ Çò¼Ú Çâ×çÅ ÔË å» ÇÂÔ íÅðå òð×¶

Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ (ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Ãî¶å

éÅå¶, Ôð ê³ÜÅìÆ ù ×¼åÕÅ ÇÃ¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ

Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Ãì¿èÆ À°Ã ç¶ êÔ¹¿Ú

ç¶ô ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» ù, Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÅ

À°µåðÆ íÅðå, î¼è íÅðå Áå¶ ê¼ÛîÆ íÅðå

ÔËÍÓ

ñ×í× À°Ô¯ ÇÜÔÆ ÔË, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÆ AIC@ÇòÁ»

ØÅä Õðé çÆ ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ç¶äÅ òÆ ÃÅìå

ù å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÔ³çÆ çÆ Ö¼â Çò¼Ú è¼ÇÕÁÅ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È òÆ ï¯×Å

ÓÚ éÅ÷Æ êÅðàÆ ñÆâð ÇÔàñð çÆ ÃÆÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ íÅðå Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ÇÔ³çÈåòÆ

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË)Í ÇÂÃ ÁÅç¶ô Óå¶ åÅÇîñéÅâ± çÆ

ÇçòÃ çÆ ÃÅÇ÷ô ù ÃîÞÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ Çòð¹¼è

ìÔ¹å ÃÅð¶ îÅÇÔð» çÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ

ÇòÚÅðèÅðÅ òÅÇñÁ» é¶ î¹ÃñîÅé»,

âÆ. ÁËî. Õ¶. êÅðàÆ (êÌèÅé Õð¹äÅÇéèÆ) é¶

Çé¼åð ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ Ã¼ç¶ Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ºÇçÁ»

àð¿ê òñ¯º ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ÒÃÖå ñÅÂÆéÓ

ÂÆÃÅÂÆÁ», ÇÃ¼Ö», çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ»

ë½ðé ÁÅêäÆ êÌåÆÇ´ÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ êÅðàÆ çÅ

ê³ÜÅì å¯º ÇÂñÅòÅ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ

êÌÅÇÂîðÆ Ú¯ä» ÇÜ¼åä ñÂÆ ÒàÆ êÅðàÆ ×ð¹¼êÓ

ÁÅÇç çÅ é¼Õ Çò¼Ú çî ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒíÅôÅ çÅ îÅîñÅ ìóÅ

å¶ Ô¯ð î¹ñÕ» ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ×¼åÕÅ ÇçòÃ

(ÇÂÔ ðÆêìÇñÕé» ÇòÚñÅ ÃÖå ñÅÂÆé ×ð¹¼ê

ÇëðÕ±-èð¹òÆÕðä ç¶ ÇÃð Óå¶ ìÆ. Ü¶. êÆ.

Ã¿ò¶çéôÆñ ÔËÍ ìÆ. Ü¶. êÆ. ÃðÕÅð,

îéÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ ÇÂ¼Õ éòÄ Çêðå

ÔË) ù ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ÔËÍ À°é·» çÅ

B@AD Çò¼Ú Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ

÷ìðçÃåÆ ÇÔ³çÆ Áå¶ Ã¿ÃÇ´å ù ñ¯Õ» Óå¶

êÅÀ°ºÇçÁ» BA ÜÈé ù Á³åððÅôàðÆ ×¼åÕÅ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ àð¿ê é¶ Üç¯º ÒéÅî÷ç×ÆÓ ÇÜ¼å

ÇÂÃ¶ ÇëðÕ± èð¹òÆÕðä ç¶ ÃÔÅð¶, ìÆ. Ü¶. êÆ.

æ¯ê ðÔÆ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ëËâðñ ã»Ú¶

ÇçòÃ òÆ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ñÂÆ Çëð À°Ô îÅâð¶à ê¹÷Æôé Óå¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

é¶ ÁÃÅî Çò¼Ú Ã¼åÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ Ô¹ä ï±.

çÆ ÇÖñÅëòð÷Æ ÔËÍ ÁÃÄ ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶

ÁÅ×È ÇÃ¼Ö ò¯à» çÆ ÞÅÕÅ ÓÚ ï¯×Å ÇçòÃ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂÔ ñ×í× ÇéÃÇÚå ÔË ÇÕ

êÆ. Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë ÇëðÕ±-ÇÔ³ÃÅ

ÇÂ¼ÕêÅÃó ëËÃÇñÁ» ù êÈðÆ åð·» éÕÅðç¶ Ô»ÍÓ

ÃîÅ×î å¯º çÈð ðÔ¶ êð ìÅçñ çÆ ùÔ ìÆìÆ

ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð â¯éÅñâ

ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ¦×ð-¦×¯à¶ Õ¼Ã ñÂ¶ ×Â¶ Ôé

ìÆ. ÜÆ. êÆ. ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃðë ÇÔ³çÆ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ×ÿ Çò¼Ú ðÅîç¶ò çÅ

àð¿ê ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ êð AB ÜÈé ù úðñËºâ¯

å» ÇëðÕ± èð¹òÆÕðä ç¶ ÃÔÅð¶ B@AG çÆÁ»

ÔÆ éÔÄ æ¯êÆ ÜÅ ðÔÆ Ã×¯º Òï¯×Å ÇçòÃÓ ç¶ é»

êðéÅ êÅ Õ¶ ï¯×Å ÕðçÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ ï¯×Å

(éÆÀ±ÁÅðñÆé÷), Çò¼Ú òÅêðÆ ç¹ÖçÅÂÆ ÇÔ³ÃÕ

ï±. êÆ. ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ìÆ. Ü¶. êÆ. ÇÜ¼å

æ¼ñ¶, ñ¯Õ» Óå¶ ÇÔ³çÈ èðî òÆ æ¯ÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇçòÃ ç¶ é» Óå¶ Ô¯ð èðî» Óå¶ ÇÔ³çÈ èðî çÅ

ØàéÅ å¯º ìÅÁç àð¿ê çÆ êÌåÆÇ´ÁÅ é¶, îÅÇÔð»

ÃÕ¶Í

ÔËÍ BA ÜÈé çÅ Ççé íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º

×ñìÅ êÅÀ°ä çÆ ìçéÆÁå é§×Æ Ô¯ ×ÂÆ å¶

ù ×ñå ÃÅìå ÕÆåÅ ÔËÍ úðñËºâ¯ ç¶ ÃîÇ¦×Æ-

ÇÂÃ Ã¿çðí Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ çÆ êÌÇÃ¼è

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ Õð¯ó» ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ÖðÚ

ÕÂÆ èðî Çéðê¼Ö ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÃÅìÕÅ ï¯×Å

Õñ¼ì Çò¼Ú AB ÜÈé çÆ Ãò¶ð ù, ÇÂ¼Õ Áë×Åé

ÇéÀ±÷ Â¶Ü¿ÃÆ ðÅÂÆàð òñ¯º Çç¼ñÆ â¶àñÅÂÆé

Õ¶, ï¯×Å çÆ ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ êÌÚÅð ñÂÆ,

ÃîðæÕ òÆ ï¯×Å ÇçòÃ ù Çé§çç¶ é÷ðÄ êÂ¶Í

îÈñ ç¶ Ô¼ÇåÁÅð¶ é¶ DI ÇòÁÕåÆÁ» ù î½å ç¶

ç¶ ÔòÅñ ¶éÅñ Çç¼åÆ Öìð ÇÂ¼Õ ÁÇÔî Öìð

ÇêÛñ¶ ÃÅñ å¯º îéÅÀ°äÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÔ³çÈåòÆ Ã¯Ú çÆ Çì¼ñÆ ñ¯Õ»

ØÅà À°åÅÇðÁÅ å¶ E@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ù ÷ÖîÆ

ìä Ü»çÆ ÔËÍ Öìð Áé°ÃÅð, Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ

ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ù òÆ

ù æËÇñúº ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÆ ÇçÃÆÍ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÁÇå-ÇéÖ¶èÆï¯× ÇÔ³ÃÕ ØàéÅ

ÃËéÅ é¶, â¯éÅñâ àð¿ê çÅ G@ò» Üéî Ççé

é¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ Ôð Ã¿ÜÆçÅ ÇÂéÃÅé ç¶ Ççñ

Õ¶Õ Õ¼à Õ¶ îéÅÇÂÁÅÍ àð¿ê çÆ ÁÅçî Õ¼ç

ù ç¹ÖÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÚÅð-Ú¹ë¶ÇðÀ°º

ë¯à¯ ç¶ îÈ¿Ô ù Õ¶Õ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ àð¿ê ù

ÇéÖ¶èÆ Ô¯ÂÆÍ êð àð¿ê é¶ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ë½ðé

Òîé°¼ÖåÅ ç¶ ðÅÖ¶Ó çÅ ÇÖåÅì Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÔ³çÈ

ìÅÁç, ìó¶ ØàÆÁÅ ÇÃÁÅÃÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶

ÃË é Å ç¶ êÌ è Åé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, Òàð¿ ê ,

êÌ è Åé úìÅîÅ Áå¶ âË î ¯ ´ Ë Ç àÕ êÌ è Åé×Æ

î¹ÃñîÅé-Çòð¯èÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅâÅ ÃÇÔï¯×Æ

À°îÆçòÅð ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé ù ÇéôÅéÅ

ÔËÍ Ô¹ä À°Ô ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅÜÅ ìäé ÜÅ ÇðÔÅ

ìäÅÇÂÁÅ, À°µæ¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Òî¹ÃñîÅé

ÔËÍ ÁÃÄ Çîñ Õ¶ î¹ÃñîÅé» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ

Çòð¯èÆÓ ÃàËºâ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêäÆ

Õð»×¶Í àð¿ê çÆ î¼çç éÅñ ÁÃÄ êÅÇÕÃåÅé

Çê¼á Óå¶ ÁÅê ÔÆ æÅêÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ðò¼ÂÆÂ¶ é¶

Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ À°Ã ù òÆ îñÆÁÅî¶à Õð»×¶ÍÓ

Ã¿ÜÆçÅ ðÆêìÇñÕé ñÆâðÇôê Áå¶ ÕÅâð ù

íÅò¶ Õ°¼Þ ÔñÇÕÁ» òñ¯º, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Öìð»

òÆ ÃÕå¶ Çò¼Ú ñË Á»çÅ ÔËÍ ÇéÀ± úðñÆé÷

ù ÒÕ°¼Þ ñ¯Õ» çÆ ô¯ô¶ìÅ÷ÆÓ ç¼Ã Õ¶ éÕÅÇðÁÅ

ØàéÅ Áå¶ ÇÂÃ Óå¶ â¯éñ²â àð¿ê çÆ

Ü»çÅ ÔË êð ×¼ñ ÃÔ¶ çÆ éÅ Ô¯ Õ¶ êÔ¶ çÆ ÔËÍ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

June 25-July 01/2016 ì¹ãñÅâÅ- Çê³â ÁÇÔîçê¹ð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º Õð÷¶ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂ¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîÌåÕ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø (DG) ÇÃð ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ, ÁÅó·åÆ Áå¶ ìËºÕ ÇñÇîà Ãî¶å ñ×í× A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆ, ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º À°Ã çÅ êÇðòÅð êz¶ôÅé ÃÆÍ Õð÷Å ñÅÔ°ä Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé C ÇÕÃÅé» òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ÁÃëñ ðÇÔä Óå¶ ÇÕÃÅé òñ¯º Çç¼ñÆ-Çëð¯÷ê¹ð

èé½ñÅ- Çê³â í¼áñ» ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º

ð¶ñò¶ ñÅÂÆé À°µêð ÃðÇÔ³ç âð¶é ç¶ ê¹ñ Óå¶

Õð÷¶ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Ö¶å Çò¼Ú ÕÇæå

Ãò¶ð¶ ñ×í× AA òÜ¶ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

å½ð Óå¶ ÷ÇÔðñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ

Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ

ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

éÅ î¯ó ÃÇÕÁÅ Áå¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã¶ êz¶ôÅéÆ ç¶ ÚñÇçÁ» ìÆåÆ B@ ÜÈé é±³ À°Ã é¶ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ Çé×ñ ñÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ çî å¯ó Çç¼åÅÍ

í¼áñ» ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ ÕÅðé

ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ÕðÅÚÆ- ÇÂ¼æ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ À°µØ¶ Õ¼òÅñ ÁîÜç

êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã òñ¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ ç¶

î¯×Å- Çê³â Ø¼ñ Õñ» Çò¼Ú Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ

ÃÅìðÆ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ DE ÃÅñÅ ÃÅìðÆ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ

Ú¼ñÇçÁ» ÷ÇÔðñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé

ÕÅðé ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

ÃÅæÆ éÅñ ÕÅð Çò¼Ú ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇñÁÅÕåÅìÅç A@ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Õå ÇÕÃÅé

Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø (D@)

ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ À°é·» ç¶ òÅÔé Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ»Í ÁîÜç ÃÅìðÆ

ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Ãî¶å ÇÂ¼Õ ñóÕÅ å¶

ê¹¼åð ÕðåÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ø¼ñ Õñ» é¶ Ö¶å Çò¼Ú

å¶ À°é·» ç¶ ÃÔÅÇÂÕ é±³ ×³íÆð ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

ÇÂ¼Õ ñóÕÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÅ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ Çé×ñ ñÂÆ Áå¶ Øð

çÆòÅé ÇÃ³Ø ê¹¼åð çñìÅðÅ ÇÃ³Ø (CH) òÅÃÆ

À°µØ¶ Õ¼òÅñ ÁîÜç ÃÅìðÆ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

î¯×Å- Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ ÇÂ¼Õ H@ ÃÅñÅ ì÷°ð×

ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñå õðÅì Ô¯ä ÕÅðé êÇðòÅðÕ

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹êÇÔð ìÅÁç Ô¯Â¶ ÇÂÃ

òñ¯º ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ

îËºìð» é¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ çÅõñ

Ôîñ¶ Çò¼Ú ÁîÜç ÃÅìðÆ, À°é·» ç¶ ÃÅæÆ å¶ âðÅÂÆòð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃîÅêå Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ æÅäÅ ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø òÅñÅ

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º À°Ã ù ñ°ÇèÁÅäÅ ðËëð Õð

ÁîÜç ÃÅìðÆ ç¶ ÇÃð Áå¶ ÛÅåÆ Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» ñ¼×ÆÁ» å¶ À°é·» é¶ ÔÃêåÅñ

ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ê¼Öðò¼ã ÇÕôéê¹ðÅ ÇéòÅÃÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ À°Ã çÆ î½å Ô¯

Çò¼Ú çî å¯ó Çç¼åÅÍ òèÆÕ ê¹ñÆÃ ÃðÜé âÅ. ð¯ÔÆéÅ ÔÃé é¶ ÃÅìðÆ çÆ

ÇÕÃÅé Ü¯ðÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ

×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ ÇÕÃÅé é¶ ÕÂÆ ìËºÕ» å¶

î½å çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ç¯-Çå³é

ìËºÕ çÅ Õð÷ÂÆ ÃÆÍ ÷îÆé Ø¼à Ô¯ä Óå¶ À°Ô Õð÷Å

ÁÅó·åÆÁ» çÅ Õð÷Å ç¶äÅ ÃÆÍ

ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

òÅð ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ À°é·» ç¶ Õ³é Óå¶ òÆ ñ¼×ÆÍ

ÁîÜç ÃÅìðÆ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ç¯ ÇÕÃÅé» òñ¯º õ°çÕ°ôÆ

'RQ W SD\ PRUH WR WKH %DQNV

Ú³âÆ×ó·- îÈäÕ Áå¶ ëÅÇ÷ñÕÅ ÓÚ ç¯

(CB) ê¹¼åð ÃÈìÅ ÇÃ³Ø é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã

ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ

Õ¯ñ ÇÃðë D ÕéÅñ ÷îÆé ÃÆ Áå¶ á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé

ç¯ò¶º Û¯à¶ ÇÕÃÅé Ãé Áå¶ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ å¶

ñË Õ¶ ×°÷ÅðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Á¼èÆ ðÅå é±³ À°Ã é¶

Õð÷¶ ÕÅðé À°Ô êð¶ôÅé ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ

Õîð¶ Çò¼Ú Ú¹³éÆ é±³ Õîð¶ ç¶ ×Åâð éÅñ ì³é· Õ¶

63(&,$/ 0257*$*( 5$7(6

<UV )L[HG <UV 9,50 <UV 9,50

(;75$ +(/3 $9$,/$%/( 6RPH FRQGLWLRQV DSSO\

îÈäÕ- é÷çÆÕÆ Çê³â Õ°çéÆ ÓÚ Á¼èÆ

ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ ìÅÕÆ êÇðòÅð ìÅÔð Ã¹¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Â¶Õó ÷îÆé çÅ îÅñÕ Ã¹ÖòÆð ÇÃ³Ø (CB) ê¹¼åð

ÃÆ Áå¶ À°é·» ù Ö¹çÕ°ôÆ çÅ Ãò¶ð¶ êåÅ ÚÇñÁÅÍ

ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé êð¶ôÅé ðÇÔ³çÅ

Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÜÃò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÆÍ À°Ô Øð ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜ×ÆðÆ çÅ Õ³î òÆ

ìñòÆð Óå¶ Çé¼ÜÆ Õ³êéÆ, ÃðÕÅðÆ ìËºÕ Áå¶

ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Øð ç¶ ìðÅîç¶ Çò¼Ú ñ¼×Æ ê¼Ö¶

ÁÅó·åÆÂ¶ çÅ Õð÷Å ìÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ á¶Õ¶

çÆ Ô°¼Õ éÅñ ñàÕ Õ¶ ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ êÇðòÅð ÓÚ

Óå¶ ñÂÆ ÷îÆé çÅ ìÕÅÇÂÁÅ òÆ ÁÜ¶ íðéÅ ÃÆ,

êåéÆ Áå¶ ê³Ü ÃÅñ çÅ î¹³âÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô êz¶ôÅé ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ëÅÔÅ ñË

ëÅÇ÷ñÕÅ- ÁÅðÇæÕ å³×Æ Áå¶ Õð÷¶ Ô¶á VRPH FRQGLWLRQV DSSO\

G R T

ç¼ì¶ Çê³â Õ³èòÅñÅ ÔÅÜð Ö» òÅÃÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

ÇñÁÅÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ Áå¶ ç¯ ÃÅñ» çÆ ì¶àÆ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

FACTORY DIRECT WHOLESALE PRICE ÁÃÆº ÕËé¶âÆÁé î¶â Õ¼êó¶ ÓÚ ÕËé¶âÆÁé Ã¯ë¶ ÁÅêäÆ ëËÕàðÆ ÓÚ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í å°ÃÆº ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ î¶Ú ç¶ Õ¶ ÃÅâ¶ å¯º ò¼âÅ-Û¯àÅ Ã¯ëÅ òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

SOFA KING Unit# 1-7743-128st. Surrey, BC

2 Piece SOFA SET

2 Piece SOFA SET $

Reg. 1900

.00

Sale 1550

.00 Reg. $2700.00

2 Piece SOFA & Love Reg. $2600.00 $ .00 Seat Sale 1850

Sale $1950.00 3 Piece SOFA Set

Reg. $3200.00

Sale 2000

2 Piece Sofa & Chair

2 Piece SOFA Reg. $1600.00

SET .00

Sale 1250

ÇÃðë ÇÂÃ òÆÕÁËºâ ñÂÆ

2 Piece SOFA & Love Seat Reg. $1700.00

Reg. $2200.00

Sale 1550

Sale $999.00 2 Piece SOFA SET

.00 Reg. $1900.00

Sale $1450.00

3 Piece SOFA

Foam Mattresses 5” Thick

+ Love Seat & Chair with Cushions

Single $80 Double $90 Queen $100 King $140

Sale $1800.00

.00

ÇÃðë ÇÂÃ òÆÕÁËºâ ñÂÆ (ô¹¼Õð, ôéÆ Áå¶ ÁËåòÅð)

Tel:778-564-1677

ÁÃÆº ë¯î îËàðÃ» ç¶ Õòð òÆ ò¶Úç¶ Ô»

June 25-July 01/2016

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @ 8247-130 St., Surrey or 1375-Kingsway, Vancouver or 2560-Barnet Hwy, Coquitlam

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

June 25-July 01/2016

K.R.D. Flooring Ltd. Residential & Commercial

B@AF Ã¹êð ÃêËôñ Ã¶ñ All colour Laminate floor 12.3mm

For Sale on Special Price

* Hardwood Floor * Engineering Wood

* Laminate Floor * Carpet

Akal Guardian 21

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com

Fax:604-594-8704

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

For Free Estimates Call DEEPA

çÆêÅ

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

June 25-July 01/2016

Ã‡

Akal Guardian 22

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

çÇñå» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Çé¼åðÆÁ» ÇÕÃÅé-î÷çÈð Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñ¯º ÃÈìÅÂÆ Ã³Øðô çÅ ÁËñÅé Ã³×ðÈð- ÇÕÃÅé-î÷çÈð Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

ÇÂ¼æ¶ öçð îËî¯ðÆÁñ íòé Çò¼Ú ì¹ñÅÂÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÞÈá¶ Õ¶Ã»

ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³ÜÅì íð Çò¼Ú¯º

ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» Çò¼Ú¯º åÆÜ¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ Ô¼Õ î³×ç¶

×ÂÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ê¶ºâ± î÷çÈð ïÈéÆÁé

åÇÔå Ç×zøåÅð Õð Õ¶ Ü¶ñ·Æº â¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ô÷Åð» ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð ôÅîñ Ô¯ä×¶Í

çÇñå» À°µêð Ô¯ ðÔ¶ åô¼çç Áå¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Ã³Øðô

ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé åðÃ¶î êÆàð å¶ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé

ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã³×ðÈð

Çò¼Ú ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ç×zøåÅðÆ çÅ

ïÈéÆÁé ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ÇéðíË ÇÃ³Ø ã°¼âÆÕ¶ é¶

çÅ ÇÃòñ å¶ ê¹ñÆÃ êzôÅÃé ÕÇæå å½ð

×³íÆð é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» Ã³×ðÈð Çò¼Ú B@ Ü°ñÅÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ Ã³×ðÈð êzôÅÃé

Óå¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ Õáê¹åñÆ ìä Õ¶ ðÇÔ

å¯º ÃÈìÅ ê¼èðÆ ê¼ÕÅ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

Çòð°¼è î¯ðÚÅì³çÆ Õðé ñÂÆ BI ÜÈé é±³ ê³ÜÅì

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

íð Çò¼Ú ÁðæÆÁ» ÃÅóé å¶ B@ Ü°ñÅÂÆ é±³ Ã³×ðÈð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÷îÆé êzÅêåÆ

Çò¼Ú ÇÂÕ¼á Õð Õ¶ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ê¼ÕÅ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä

Ã³Øðô Õî¶àÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á çÇñå

çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» å¶

Ç÷ñ·Å Ã³×ðÈð Çò¼Ú ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» Çò¼Ú¯º ìäçÅ

ÇðÔÅÇÂôÆ êñÅà» õÅåð ñó¶ ÜÅ ðÔ¶ Ø¯ñ

Ô¼Õ ç¶ä çÆ æ» çÇñå» À°µêð åô¼çç ãÅÇÔÁÅ

é±³ ÃÅì¯åÅ÷ Õðé ñÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³

î¹÷ë¼ ðé×ð ç³Ç×Á» ìÅÁç E@ Ô÷Åð î¹ÃñîÅé» òñ¯º ÇÔÜðå Õðé çÅ çÅÁòÅ

ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

êÅÇÕ Çò¼Ú ÒúîÓ ÇñÖ¶ ìÈà ò¶Úä òÅñÅ ç¹ÕÅéçÅð Ç×zøåÅð ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ³è ÃÈì¶ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ÒúîÓ ÇñÖ¶ ìÈà ò¶Úä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅéçÅð é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ôìç ÇñÖ¶ ìÈà ÷ìå Õð ñÂ¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º

ÔËçðÅìÅç- Â¶. ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁÅÂÆ. ÁËî.

ÇÂÃ ÇõñÅø êzçðôé Õðé ìÅÁç ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÔ

ç¶ êzèÅé ÁÃç-À°ç-çÆé úòÅÇÂÃÆ é¶ çÅÁòÅ

ÕðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÔ³çÈ Õ½ºÃñ (êÆ.

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ B@AC ÓÚ î¹÷¼ëðé×ð ç³Ç×Á» å¯º

ÁËÚ. ÃÆ.) ç¶ î¹ÖÆ ðÅî¶ô Õ°îÅð ò»ÕòÅéÆ é¶

ìÅÁç À°æ¯º E@ Ô÷Åð î¹ÃñîÅé Øð-ìÅð Û¼â Õ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ÕÅéçÅð é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

çÈÜÆÁ» æÅò» Óå¶ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÔË Áå¶ ÇòòÅçå ìÈà ÷ìå Õð ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍÓ

À°é·» íÅÜêÅ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòòÅçå ìÈà ñÅÔ½ð

ÇÕ ÇÜò¶º ÕËðÅéÅ ÓÚ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º

Çò¼Ú ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º

ÇÔÜðå Õðé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ

À°é·» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·»

×ÂÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» çÆ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ èðî, íÅò¶º À°Ô ìÔ°Ç×äåÆ

î¹÷¼ëðé×ð ÓÚ ÇÂÃ å¼æ çÆ êóåÅñ

çÅ Ô¯ò¶ Ü» Ø¼àÇ×äåÆ çÅ, çÆ ì¶Ô°ðîåÆ ÕðéÅ

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÔËçðÅìÅç å¯º ñ¯Õ ÃíÅ

ì¶Ô¼ç ÁéËÇåÕ ÔËÍ êÆ. ÁËÚ. ÃÆ. î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ

îËºìð é¶ ïÈ. êÆ. ç¶ ÕËðÅéÅ ÓÚ CDF

ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ç¯ôÆÁ» ÇõñÅø ÂÆô Çé§çÅ ÕÅé±³é

ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» òñ¯º ÇÔÜðå Õðé çÆ

åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ àËºâ¯ ÁÅçî

ÃÈÚÆ é±³ ì¯×Ã ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

ÖÅé Çò¼Ú ÇÂé·» ÇòòÅçå ìÈàÅ çÆ Ã¶ñ ìÅÁç

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÅàÕ íÅÜêÅ

êÆ. ÁËÚ. ÃÆ. é¶ ÇÃ³è ÃðÕÅð å¶ êzôÅÃé ÇõñÅø

Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÔ¼å» é±³

ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ã¯íçÅ ÔËÍ

ÇÜÃ çÅ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ×³íÆð é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÕÅð å¶ Ã³×ðÈð êzôÅÃé Çòð°¼è î¯ðÚÅì³çÆ Õðé ñÂÆ BI ÜÈé é±³ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ÁðæÆÁ» ÃÅóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å¶ B@ Ü°ñÅÂÆ é±³ Ã³×ðÈð Çò¼Ú ê¼ÕÅ î¯ðÚÅ

* " !

)# # # ./ & & "' # ./ & & "

, % % # %& - # % % !, # ( # )" % 0

&#* ! #

) * ( #

' ! #' ( ,# ( % !1 1 # 0 & 5 % ,

% ' ) * - &

% 4 ) - # 0 %#' % ' #

* 6)

& % 0

3 " '

!" # $ # % # ' ( ' )( &' # # % % & ( !" & # )%# % &

+,* ) * - ( # % - %

# " )# !1&* - 2 # & #% 0 - & % % &0

June 25-July 01/2016 Ò×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ Ãðò-Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ Ã³ç¶ô ç¶ä ñÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö èðî»-ÜÅå» éÅñ Ãì³Çèå í×å» çÆ ìÅäÆ ÃzÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

í×å ÕìÆð ÃÅÇÔì ÜÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÓÚ çðÜ ÕÆåÆ Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ

å¶ í×å» çÆ ìÅäÆ ù Á³åðÆò îé ÓÚ ÃòÆÕÅð

çÅ ïåé í×å ÕìÆð ÜÆ é¶ ìÅõÈìÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

é±³ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ ÇÕÃ¶ ÜÅåÆ Çòô¶ô

Õð ñÂÆÂ¶ å» îé ç¶ ÃÅð¶ íðî-í°ñ¶Ö¶ çÈð Ô¯

ÜÆòé ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ ÁÅÇç

Ü» ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔÆº Ã×¯º Ã¼Ú,

Ü»ç¶ ÔéÍ îé°¼Ö Ôð åð·» çÆ ×°ñÅîÆ å¶ ñÅñÃÅ

ÃÅð¶ ê¼Ö» Óå¶ í×å ÕìÆð ÜÆ é¶ ì¶òÅÕ Çà¼êäÆÁ»

Ç×ÁÅé, Ü÷ì¶ Áå¶ ÜÆòé çÆ ÕÅðÜôËñÆ é±³ ÔÆ

å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ ñËºçÅ ÔËÍ ÕìÆð ÃÅÇÔì é¶ ÇÜæ¶

ÕðÇçÁ», îé°¼Ö ù Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÅ Ô¯ÕÅ òÅð-

êzî¹¼ÖåÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÔË ÇÕ Á¼Ü

ÕðîÕ»â å¶ êÅÖ³âòÅç Çòð°¼è ÁÅî ñ¯Õ» é±³

òÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ éÔÆº ÇÕ í×å ÕìÆð ÜÆ é¶

â³Õ¶ çÆ Ú¯à Óå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

Ü×ÅÇÂÁÅ, À°æ¶ À°é·» ÇÕðå Ã¼ÇíÁÅÚÅð Óå¶ ÷¯ð

ÇÃðø ÕÇÔäÆ å¼Õ ÁÅêä¶ ÇÃè»å» å¶ Ã¯Ú ù ÃÆîå

îé°¼ÖåÅ é±³ ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð ÓÚ Á×òÅÂÆ ç¶ä

Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃÆº í×å ÕìÆð ÜÆ çÆ

Çç¼åÅÍ îé°¼Ö é±³ ÜÅåÆ çÆ æ» À°Ãç¶ Õðî» éÅñ

ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ò¶, À°é·» Ôð Ã¼Ú ù ÔÕÆÕÆ ðÈê ÓÚ

ÇÂéÕñÅìÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ

ñÂÆ ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÇÃ¼Ö èðî ÔÆ êÈðé Ãîð¼æ ÔË,

À°µÚÅ-éÆò» Ô¯ä çÅ ÃìÕ Çç¼åÅÍ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ Ã¶òÅ

ç¹éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶

ÇÜÔóÅ Õ°çðå, Õ°çðå ç¶ ÕÅçð, ÃîÅÜ å¶ îé°¼Ö

çÆ å°ñéÅ ÕðÆÂ¶ Áå¶ ÃîÞä çÅ ïåé ÕðÆÂ¶ ÇÕ

å¶ ÇÃîðé ù ì¹ÇéÁÅçÆ å¼å î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÓÚ çðÜ Ãñ¯Õ Ã¼Ú Áå¶ îé°¼ÖÆ

ç¶ Ãí å¯º é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ÇòÚðçÅ ÔËÍ

ÁÃÆº À°Ã å¯º ÇÕ³éÆ çÈð Ô»Í ÕìÆð ÃÅÇÔì é¶

í×å ÕìÆð ÜÆ

Áå¶ í×å ÕìÆð ÜÆ é¶ ÇÃîðé å¶ ÇÜÃ åð·» ÷¯ð

ÜÆòé çÅ ÇéÚ¯ó Ôé, ÇÜÃ ÕÅðä ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé

Ç×ÁÅé ù Ãí å¯º ò¼âÆ îÔÅéåÅ Çç¼åÆ ÃÆ, êz³å±

ÇÂéÕñÅìÆ ðÇÔìð í×å ÕìÆð ÃÅÇÔì é¶

Çç¼åÅ, îé°¼Ö ù À°Ãç¶ ÒÇÂÕçîÆÓ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ

é¶ ÇÂé·» Ãñ¯Õ» ù ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅêåÆ

ÕðîÕ»â», êÅÖ³âòÅç å¶ èðî çÆÁ» À°ÚÆÁ»

Á¼Ü ÁÃÆº Ç×ÁÅéòÅé Ô¯ä çÅ ã½º× å» Õðç¶ Ô»,

ÕðòÅÇÂÁÅ, Ãìð-Ã³å¯Ö çÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ Áå¶

òÅñ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÓÚ Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

òñ×ä» Çòð°¼è ì×Åòå ÕðÇçÁ», ÇÂé·» é±³ Ãõå

êz³å± ÁÃñ ÓÚ îÔ» ÁÇ×ÁÅéÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»Í ÁÃÆº

ÔÀ±îË å¯º ðÇÔå Ô¯ä çÅ ×°ðî³åð, ÖóÕç¶ ñÇÔÜ¶

ÜÆ ÓÚ Á³ÇÕå ìÅäÆ ç¶ Ô¯Õ¶ å¯º ìÅÁç òÆ Ü¶ îé°¼Ö,

ÒÒå±³-å±³ ÕðÕ¶, å±³ÓÓ Ô¯ä çÆ î¹ÔÅðéÆ å» ð¼à ðÔ¶

ôìçÅòñÆ ÓÚ í³ÇâÁÅ å¶ Çé§ÇçÁÅ ÔËÍ èðî ÕÅðä

Áå¶ ÃÅèÅðä ì¯ñÆ ÓÚ ç¶äÅ ôÅÇÂç ÔÆ Ô¯ð ÇÕÃ¶

ÜÅå-êÅå, èðî, êÅÖ³â, ÁÅâ³ìð, ÔÀ±îË, ñ¯í,

îé°¼Ö çÆ îé°¼Ö ç¶ Ô¼æ¯º Ô°³çÆ ñ°¼à Çòð°¼è Ö¹¼ñî-

Ô», êz³å± Òå±³Ó Ô¯ä ç¶ îÅð× å¯º ÇæóÕ ×Â¶ Ô»,

ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶? îé°¼ÖÅ ÜÆòé çÆ ÇÃðçÅðÆ

ñÅñÃÅ ç¶ ðÅÔ å°ðçÅ ÔË å» À°Ô Çëð ÁÇå Á³é·Å-

Ö¹¼ñÅ Çòçð¯Ô ÕÆåÅÍ íÅò¶º Á¼Ü òÆ èðî ç¶ éÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ Òå±³Ó Ô¯ä ç¶ ðÅÔ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÅâ³ìð éÔÆº

çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ÕìÆð ÜÆ é¶ îé°¼Ö é±³

ì¯ñÅ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃé¶ ç¹¼Ö» çÆ çñçñ

êz³å± ÁÃÆº ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÁÅâ³ìðÆ Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×Â¶

Óå¶ ñ°¼à, í×å ÕìÆð ÜÆ ç¶ Ãî¶º å¯º Ø¼à éÔÆº,

ÇÂÃ é±³ Òí³× ç¶ íÅÁÓ éÅ ×°ÁÅ ñËä çÆ ÇÚåÅòéÆ

ÓÚ ÜÅ Çâ¼×äÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ã×¯º ò¼è ×Èó·Æ ÔËÍ ÕÅðä ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÁÅêä¶

Ô»Í Á¼Ü Üç¯º ÁÃÆº À°Ã îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ðÇÔìð

òÅð-òÅð Çç¼åÆ ÔËÍ

îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ðÇÔìð» é±³ å» ÁêéÅ ñËºç¶ Ô»,

Á¼Ü çÅ îé°¼Ö ÇÜÃ åð·» êçÅðæòÅç çÅ

êz³å± À°é·» çÆ Ã¯Ú ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ

×°ñÅî Ô¯ Õ¶, èé-ç½ñå çÅ Á³ìÅð ñÅÀ°ä çÆ

ÔËÍ Ü¶ ÁÃÆº ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÓÚ çðÜ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé

ç½ó ÓÚ Á³éÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°ÃçÆÁ» Á¼Ö» Ö¯ñ·ä

ÁÅÃÅ ðÅî ç¶ Õ¯ñ BC@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÁäÁËñÅéÆ êzÅêðàÆ

çÆ ïÅç ù éåîÃåÕ Ô¯ ðÔ¶ Ô», ÃÅù êÅÖ³âòÅç å¶ ÁÅâ³ìðòÅç Çòð¹¼è í×å ÕìÆð ÜÆ çÆ ñÇÔð ç¶ ÇÃêÅÔÆ ìäé çÅ êzä ñËäÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ð¶Ö ÓÚ î¶Ö îðòÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð ÓÚ êÅÖ³âÆ

Ü¯èê¹ð- ÃðÕÅð çÆ ÇÂ¼Õ Ü»Ú å¯º Ö¹ñÅÃÅ

ìÅÇìÁ», å»åÇðÕ», Ü¯åôÆÁ» å¶ â¶ÇðÁ» ç¶ ×¶ó¶

P & P Transportation Corp.

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÃÅ ðÅî é¶

ÔÆ îÅðé¶ Ôé, ÜÅå-êÅå å¶ èðî» çÆ òñ×ä»

B@@H-@I å¯º ÁÅêä¶ Õ¯ñ

å¯º ìÅÔð ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°äÅ, èé-ç½ñå çÅ Ô³ÕÅð

BC@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ

êÆ. ÁËºâ êÆ. àð»Ãê¯ðà¶ôé

ÔÆ éÔÆº Û¼âäÅ, îé°¼Ö é±³ îé°¼Ö ÔÆ éÔÆº î³éäÅ,

ÁäÁËñÅéÆ ÜÅÇÂçÅç

Çëð À°Ã îÔÅé À°µÚÆ Ã¹¼ÚÆ êÅÕ ÁÅåîÅ é±³ ïÅç

ÕÅðê¯ð¶ôé òÅÇñÁ»

ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Õðé çÅ òÆ ÃÅé±³ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ

ÜÅÇÂçÅç ñÂÆ À°Ã çÅ

âð¼× ðËÕà¶ : îîåÅ Õ°ñÕðéÆ çÆ ôîÈñÆÁå çÅ Ö¹ñÅÃÅ

àËÕÃ òÆ ìÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ù ÇÃ³×ñ Áå¶ àÆî

Çå³é ÁÅÃÅ ðÅî

àð¼Õ

ÃÅñ

êÇÔñ»

ðÅÜÃæÅé ç¶ Ü¯èê¹ð Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÁÅôðî Çò¼Ú AF ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ éÅñ ð¶ê

æÅé¶- ê¹ñÆÃ é¶ éÇôÁ» ç¶ òêÅðÆ ÇòÕÆ ×¯ÃòÅîÆ éÅñ Ãì³Çèå ìÔ° Õð¯óÆ âð¼× ðËÕ¶à

âðÅÇÂòð» çÆ

ç¶ ìÅÁç GE ÃÅñÅ ÁÅÃÅ ðÅî Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ

ÃÅð¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú

ÇÂéÕî àËÕÃ ÇòíÅ× çÆ Ü»Ú å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

ôîÈñÆÁå çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ î¹³ìÂÆ ê¹ñÆÃ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ îîåÅ

Õ¿î Õðé ñÂÆ

ÔË ÇÕ ÁÅÃÅ ðÅî ç¶ Õ¯ñ BC@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÁäÁËñÅéÆ ÜÅÇÂçÅç ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂéÕî

Õ°ñÕðéÆ éÇôÁ» ç¶

àËÕÃ ÇòíÅ× é¶ ÁÅÃÅ ðÅî ç¶ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà»

ÕÅð¯ ì Åð éÅñ Ü° ó Æ

é±³ àËÕÃ Çò¼Ú Çç¼åÆ Ü»çÆ ðÅÔå ì³ç ÕÆå¶ ÜÅä

Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂÃ Õ¶Ã

* ÁÃÆº ÇÃ³×ñ âðÅÇÂòð ù 46¢ êÌåÆ îÆñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ ²àÆî âðÅÇÂòð» ù 50¢ êÌåÆ îÆñ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ Çç³ç¶ Ô»Í * ÃÅù úéð Áêð¶àð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ * ÁÃÆº úéð Áêð¶àð» ù àð¶ñð éÅñ Áå¶ àð¶ñð å¯º Çìé» òÆ Õ¿î Óå¶ ð¼Öç¶ Ô»Í

çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ Çðêð¯à Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼ Ú ÁÇÔî î¹ ñ ÷î

ÔË ÇÕ ÁÅÃÅ ðÅî é¶ ÁÅêä¶ Ú¶ÇñÁ» ç¶ ðÅÔÆº Õð÷Å

òÜ¯ º éÅî÷ç ÕÆåÅ

ç¶ä çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ÚñÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Ô¶á ÇòÁÕåÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ç½ ð Åé ðÅÜÃæÅé ÔÅÂÆ Õ¯ ð à é¶

å¶ ×¯ÃòÅîÆ ù íÅðå ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ïåé ô°ðÈ Õð

For more information Call Jaggjit Dhesa@

éÅìÅñ× ñóÕÆ ç¶ éÅñ ï½é ô¯ôä ç¶ ç¯ôÆ ÁÅÃÅ

Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ù ÇÂ³àðê¯ñ ðÅÔÆº ðËµâ ÕÅðéð

Tel:250-315-2118 Fax:250-378-2426

ðÅî é±³ Á³Çåzî ÷îÅéå ç¶ ñÂÆ ê³Ü îËºìðÆ îËâÆÕñ

é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä

ì¯ðâ ìäÅ Õ¶ êàÆôé ÕðåÅ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶

å¼Õ çÆ Ü»Ú å¯º Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ°ñÕðéÆ

Ã³ì³è Çò¼Ú Çðê¯ðà ê¶ô Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ

âð¼× ðËÕ¶à éÅñ Ãð×ðîÆ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÁÖìÅð çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

Single Driver 46¢ per mile Team Drivers 50¢ per mile

Ü» Ã³ÃæÅ é±³ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ëÆÃçÆ îÔÆéÅ ÇòÁÅÜ

Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÁçÅÕÅðÅ îîåÅ Õ°ñÕðéÆ çÆ

ÇÂ¼æ¶

îîåÅ Õ°ñÕðéÆ êzËµÃ

Óå¶ éÕç Õð÷Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂéÕî àËÕÃ

ÕÅéëð³Ã ù Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ æÅé¶ ç¶ ê¹ñÆÃ

ÇòíÅ× çÆ Ü»Ú Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÕÇîôéð êðîìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°-Õð¯óÆ

ÁÅÃÅ ðÅî çÆÁ» Ã³ÃæÅò» ò¼ñ¯º ì¶éÅîÆ Çéò¶ô,

âð¼× Õ¶Ã Çò¼Ú ëó¶ Ü¯ó¶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ âð¼×

ÃîðæÕ» ç¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à, ÇîÀ±ÚÁñ ë³â, ô¶Áð,

ÁËéë¯ðÃîËºà Â¶Ü³ÃÆ å¯º ÇîñÆ ÃÈÚéÅ å¯º êåÅ

ÇÕÃÅé ê¼åð Áå¶ Üî·» ÖÅÇåÁ» ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÕÂÆ

ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°ñÕðéÆ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ ÁÇÔî

Õð¯ó ð°êÂ¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÃÈåðèÅð ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Õ°ñÕðéÆ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

éÆñÆ Û¼å Ô¶á ÃÅîÅé ð¼Ö Õ¶ ÜÆòé ìÃð Õð ÇðÔË ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Çô³×ÅðÅ ðÅî ÃÔÈ×³ óÅ ×ó·ô³Õð- ÃÅñ AIIB Áå¶ AIIG çÆÁ»

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÔÈ³×óÅ çÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ìÃêÅ çÆ ÃÆà å¯º

Øð ÔÆ éÔÆºÍ À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶

×ó·ô³Õð ÔñÕ¶ å¯º ñ×ÅåÅð ç¯ òÅð ÇòèÅÇÂÕ

ÇêåÅ êÅÃ Çê³â ÃÔÈ³×óÅ ÇòÖ¶ Û¶ Õ° îðñ¶ æ» ÃÆ,

ìäÕ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ çÇñå» çÆ ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç

ÇÜÃ ÇòÚ ìä¶ îÕÅé ÇòÚ À°Ô ðÇÔ³ç¶ Ãé, À°æ¶

Õðé òÅñ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ Çô³×ÅðÅ ðÅî

Ô°ä À°é·» ç¶ íðÅ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÔÈ³×óÅ Áé°ÃÅð

ÃÔÈ³×óÅ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÁÅêäÆ êåéÆ, F

À°é·» é¶ ñ§îÅ ÁðÃÅ ÇÂîÅéçÅðÆ çÅ ê¼ñ·Å ëóÕ¶

ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ å¶ ç¯ ñóÇÕÁ» Ãî¶å éÆñÆ Û¼å

ÇòèÅÇÂÕ Ô°³ÇçÁÅ å¶ ìÅÁç ÇòÚ òÆ ÃîÅÜ çÆ

Ô¶á ÃîÅé ð¼ÖÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìÃð Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ã¶òÅ Õðé ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ãð×ðî ð¼ÇÖÁÅ

ñ§ØÆ AI ÜÈé é±³ éÇÔðÆ ÇòíÅ× é¶ ÇòíÅ× çÆ

ÁËµÃ. âÆ. ÁËµî. çøåð ×ó·ô¿Õð ÇòÖ¶ Ö¹ðÅñ×ó· îÅîñ¶ Ãì¿èÆ î³×» ù ñË Õ¶ ÃîðæÕ» Ãî¶å í¹¼Ö ÔóåÅñ Óå¶

å¶ Õç¶ îÕÅé ìäÅÀ°ä ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆºÍ

À°Ã ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ÇòÚ¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÔÈ³×óÅ

ìËá¶ Ô¯Â¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Çô³×ÅðÅ ðÅî ÃÔÈ¿×óÅ å¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ç¶ ìÅÔð ìËáÆ ÃÔÈ¿×óÅ çÆ êåéÆ

ÇÃÔå ê¼Ö¯º òÆ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ î½ÜÈçÅ ÔÅñå

çÅ ÃîÅé ìÅÔð Õ¼ãÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ, À°æ¶ ÃîÅé é±³ òÆ ìÅÇðô

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÇÂÃ ÃðÕÅðÆ Õ¯áÆ ÓÚ éÅÜÅÇÂ÷

éÅ÷°Õ ÔËÍ À°Ô ðÆó· çÆ Ô¼âÆ, ÃðòÅÂÆÕñ å¶

À°Ô ÇêÛñ¶ ÕðÆì BE ÃÅñ» å¯º êÇðòÅð Ãî¶å

å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ úÔó-ê¯Ôó Õðé¶ êÂ¶Í

å½ð Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé å¶ ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ êÈðÆ

ôÈ×ð ÁÅÇç ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ òÆ ÇêÛñ¶

ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ êåéÆ ÇÜæ¶

ÕðÕ¶ ÔÆ Õ¯áÆ é±³ ÖÅñÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ãî¶º å¯º Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ìÃêÅ é±³ Û¼âä å¯º

ÇòíÅ× òñ¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÅ ÃÅðÅ

Ö¹¼ñ·¶ ÁÅÃîÅé Ô¶á êÇðòÅð ñÂÆ ÖÅäÅ ÁÅÇç

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ìÅÁç À°Ô Õ°Þ Ãî» Õ»×ðÃ ÇòÚ òÆ ðÔ¶Í

ÃîÅé Õ¯áÆ Á¼×¶ å¯º ñ§Ø ðÔÆ ÃóÕ Áå¶ éÅñ¯º

ìäÅÀ°ä çÅ ÕÅðÜ Õð ðÔÆ ÔË, À°æ¶ ÇÂÔ êÇðòÅð

ñ§ØçÆ ÇìÃå ç¹ÁÅì éÇÔð ç¶ ÇÕéÅð¶ Óå¶ ÇàÕÅÀ°ä

Çé¼èóÕ Ô¯ Õ¶ Ã³Øðô ÜÅðÆ ðÇÔä å¼Õ ÇÂæ¶ ÔÆ

À°êð³å Õ¯áÆ é±³ åÅñÅ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ÜÆòé ìÃð Õðé çÆ áÅäÆ ìËáÅ ÔËÍ ÁËµÃ. âÆ.

é±³ Ö¹¼ñ·¶ ÁÅÃîÅé Ô¶á ÇÜæ¶ ç¯ òÅð ìÅÇðô çÅ òÆ

ÁËµî. ×ó·ô³Õð Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃËñëÆ ñËä ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú G é½ÜòÅé ×³×Å Çò¼Ú ð°ó· ×Â¶ ÕÅéê¹ð- ×³×Å éçÆ Çò¼Ú éÔÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÃËñëÆ ñËä ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú G é½ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ×³×Å ÇÂôéÅé ñÂÆ ×Â¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃËñëÆ ñËä ò¶ñ¶ å¶÷ èÅðÅ Çò¼Ú â°¼ìä ñ¼×Å, À°Ã é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ F Üä¶ êÅäÆ Çò¼Ú À°åð¶, êð ÃÅÇðÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ Ã¹êðâËºà ÕÅéê¹ð ôñí îÅæ¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹¼èòÅð ÜÈÔÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ F é½ÜòÅé å¶ Õðéñ×³Ü çÅ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ×³×Å ÇÂôéÅé ç½ðÅé éçÆ Çò¼Ú â°¼ì ×Â¶Í Ã¼å» é½ÜòÅé» é±³ ÃÖå î¹ô¼Õå å¯º ìÅÁç ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å¶ å°ð³å ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ âÅÕàð» é¶ ÃÅÇðÁ» é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ØàéÅ òÅñÆ æ» ×³×Å ìËðÅÜ À°µå¶ î½ÜÈç ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅðô ÕÅðé ×³×Å Çò¼Ú êÅäÆ Ç÷ÁÅçÅ å¶ î½Ãî Ã¹ÔÅòäÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ç¯Ãå ×³×Å ÇÂôéÅé é±³ ×Â¶ ÃéÍ éÔÅÀ°ä ç½ðÅé Çôòî é» çÅ ñóÕÅ ÃËñëÆ ñËä ñ¼×Å, êð À°Ã çÅ Ã³å°ñé Çò×ó Ç×ÁÅ å¶ À°Ô â°¼ìä ñ¼×ÅÍ À°Ã é±³ â°¼ìçÅ ç¶Ö Õ¶ ìÅÕÆ

SEVEN HORSES TRANSPORT LTD. is looking for Full-Time, Permanent One Bookkeeper at a Salary of $19.00/Hour. Minimum Education required for Job is Bachelor’s Degree or Relevant Diploma. Job Duties - Be able to transform manual bookkeeping to ledgers and Simply Accounting with accuracy.Type and proof read correspondence, forms and other documents. Receive and forward telephone or electronic inquiries. Maintain and prepare reports from manual or electronic files, inventories, mailing lists and databases. Process incoming and outgoing manually or electronically. Send and receive messages; Provide general information to clients. Photocopy and process documents for distribution, mailing and filing; Opening truckers paperwork and transforming to invoices and payroll; Will train to grade logs and driver safety protocol. Experience required 3-5 years of relevant work experience Email your resume at sevenhorsesltd@gmail.com Location : Langley BC. Only serious candidates apply with relevant Job experience and Qualification. Selected candidates will be asked to come for interview. July 9

ç¯Ãå À°Ã é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ éçÆ Çò¼Ú À°åð¶, êð êÅäÆ çÅ ê¼èð Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé G Üä¶ ÔÆ â°¼ì ×Â¶Í

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ôÅé»î¼åÆ ôÔÅçå - Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô, ÃðÆ

÷ÕðÆÁÅ Ö» ÇÂé·» ù ñË Õ¶ Çç¼ñÆ ù å°ÇðÁÅÍ

Ô¯ð ÜðéËñ ò¼Ö Õð ñÂ¶Í ê³Ü îÅðÚ å¯º Çç¼ñÆ ç¶

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð å¶ À°Ã ç¶ éÅñ ç¶ ê³ÞÆ ÇÃ³Ø»

ë¯é GGH-HGH-EA@@

À°Ã ç¶ éÅñ Çç¼ñÆ ë½Ü» ç¶ Õî»âð å¶ êÌèÅé

Çåzê¯ñÆÁÅ çðòÅ÷¶ ò¼ñ ÚìÈåðÅ Õ°åòÅñÆ ç¶

ù êÈð¶ Çå¿é îÔÆé¶ ÁÃÇÔ å¶ ÁÕÇÔ Õôà Çç¼å¶

×¹ðçÅÃ é§×ñ çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú Á¼á îÔÆé¶

î³åðÆ ÕîðçÆê çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÕËçÆ å¶ ôÔÆç

ÃÅÔîä¶ Ôð ð¯÷ Ã½ ÇÃ³Ø» ù ôÔÆç Õðé çÅ Õ¿î

×Â¶ Áå¶ ê¹¼Ûç¶ ðÔ¶ ÇÕ å°ÔÅâÅ Ö÷ÅéÅ ÇÕ¼æ¶ ÔË,

ÇØð¶ ðÇÔä ×Â¶ å» ÁÖÆð ù ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÃð Çç¼ñÆ ù í¶Üä¶ êÂ¶Í é½ÜòÅé

ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¯åòÅñ ÃðìðÅÔ Ö» Ôð ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø

å°ÔÅâ¶ ÔÇæÁÅð ÇÕ¼æ¶ Ôé å¶ å°ÔÅâ¶ Ô¯ð ÃÅæÆ

ìÔÅçð é¶ òÆ î¹×ñ» çÆÁ» ÞÈáÆÁ» ÕÃî» å¶

ë½ÜçÅð ÷ÕðÆÁÅ ÖÅé ç¯ Ã½ ÕËçÆ å¶ Á¼á Ã½

ù ÃòÅñ ÕðçÅ î½å Ü» ÇÂÃñÅîÍ Ôð ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø

ÇÕÔó¶ ÇÕÔó¶ ÔéÍ ÇÃ³Ø ÇÖó¶ î¼æ¶ Õôà» ù ÃÔÅðç¶

ÇòôòÅÃ ÕðÕ¶ AG çÃ¿ìð, AGAE ÂÆ. ù ×ó·Æ çÅ

ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÃð ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå î¹åÅÇìÕ ìÔ¹å

èðî çÆ ÖÅåð Ô¼Ã Õ¶ ôÔÆç Ô¯ Ü»çÅÍ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ

ðÔ¶ êÌ¿å± ÷Åñî À°é·» Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ í¶ç éÅ ñË

çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ ìÅìÅ ÜÆ Õ¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ

Ø¼à ÃîÞçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ îÅÞ¶, ç¹ÁÅì¶ å¶ îÅñò¶

èðî éÅ åìçÆñ ÕÆåÅÍ åñòÅð ÚñçÆ ÜñÅç

ÃÕ¶Í ÁÅÖð I ÜÈé, Ã¿é AGAF ÂÆ. ù Çç¼ñÆ çÆ

òÆ éÔÆº ÃÆ ìÇÚÁÅÍ ×ó·Æ Á³çðñ¶ ÇÃ³Ø í¹¼Ö

ç¶ Çò¼Ú¯º çÆ ÜðéËñÆ ÃóÕ Óå¶ Ü»çÅ Áîé êÃ¿ç

çÆ, ÇÂ¼Õ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¹¿çÅ, çÈÃðÅ ÜËÕÅð¶ ×ÜÅÀ°ºçÅ

Õ°åì îÆéÅð Ô¶á ÇÂé·» ÜðéËñ» ù òÅð¯-òÅðÆ

Þ¼ñ-Þ¼ñ Ô¼âÆÁ» çÆ î¹¼á Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ñóéÅ å»

ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã Ççé ìÅçôÅÔ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶, À°é·» å¯º å°ÇðÁÅ òÆ éÔÆº ÃÆ Ü»çÅÍ

øð¹ÖÃÆÁð Ö¹ç ÁÅê À°µæ¶ ÔÅ÷ð ÃÆÍ À°Ã é¶ Û¼ìÆ

Ô¹ä î¹×ñ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ í¹¼Öä-íÅä¶ ÇÃ³Ø» À°µêð

ÇÃ³Ø» ù î¹ÖÅÇåì Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ Çò¼Ú¯º

ÕÃî» å¯ó Õ¶ ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ ÇçÖÅÀ°äÆ ô¹ðÈ Õð

ìÅÜ ÇÃ³Ø Õ½ä ÔË å¶ îËº À°Ã çÆ ìÔÅçðÆ ç¶ ìó¶

Çç¼åÆÍ ÇéãÅñ êÂ¶ ÇÃ³Ø» ç¶ Çã¼â êÅó Õ¶ À°é·»

ÚðÚ¶ Ã¹ä¶ ÔéÍ À°Ã Ãî¶º Ô¼æÕóÆÁ» å¶ ì¶óÆÁ»

Çò¼Ú¯º Ã¯éÅ ñ¼íç¶ ðÔ¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ ×ó·Æ ç¶ Á³çð

Çò¼Ú ÜÈÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ³Ø ëåÇÔ ì¹ñÅ Õ¶ ÕÇÔä

Õ°Þ òÆ éÔÆº ÃÆÍ Ü¯ Õ°Þ ×¹ðçÅÃé§×ñ çÆ ×ó·Æ

ñ¼×Å ÇÕ îËº ÔÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø Ô»Í ìÅçôÅÔ î¹ÃÕðÅ Õ¶

Çò¼Ú¯º êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã çÅ ò¶ðòÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒìÅ÷ ÇÃ³Ø å¶ðÆ ìÔÅçðÆ ç¶ ÕÂÆ

é¶ ÇÂÔ Çç¼åÅ ÔË -

ÇÕ¼Ã¶ Ã¹ä¶ ÔéÍ êð Ô¹ä å±¿ ì¶ò¼Ã ÔËº, Õ°Þ íÆ éÔÆº

A. åñòÅð» - ÇÂ¼Õ Ô÷Åð (A@@@)

Õð ÃÕçÅÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ã å¶ðÆ ìÔÅçðÆ ÕÆ ð¿× ÇñÁÅ

B. ãÅñ» - ç¯ Ã½ Áá¼åð (BGH)

ÃÕçÆ ÔË?ÓÓ

C. ÕîÅé» å¶ í¼æ¶ - ÇÂ¼Õ Ã½ åÔ¶åð (AGC)

ìÅçôÅÔ çÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ åé çÅ Õî÷¯ð å¶

D. ì¿çÈÕ» - ÇÂ¼Õ Ã½ Á¼ÃÆ (AH@)

îé çÅ ìñòÅé ìÅ÷ ÇÃ³Ø ìÅ÷ òð×ÆÁ» Á¼Ö»

E. Üîèð (ç¯ îÈ¿Ô» ÕàÅð) (AAD)

ÇÃ³Ø» çÅ ÇôÕÅð ÕðÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ç×äåÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅÍ E îÅðÚ å¯º AB îÅðÚ å¼Õ

Õ¼ã Õ¶ øð¹ÖÃÆÁð ù ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒìÅçôÅÔ! ÇÂÃ

F. Õðç» - ç¯ Ã½ ÃåÅð» (BAG)

÷ðÅ òè ÜÅò¶Í éÔÆº å¶ ìÅçôÅÔ ÖøÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ

GAD ÇÃ³Ø ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í

ò¶ñ¶ î¶ð¶ êËð» Çò¼Ú ì¶óÆÁ» Ôé Áå¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

G. Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» - å¶ÂÆ (BC)

ÇÃðë ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÇÃ³Ø» é¶ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ì¼Ú¶ çÆ ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆ -

Ô¼æÕóÆÁ»Í Ü¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ íÆ ÚÆ÷ î¶ðÆ

H. ð¹êÂ¶ - Û¶ Ã½ (F@@)

Çò¼Ú ë½Ü ù òÖå êÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ Ã¯, Çç¼ñÆ

ÇÂ¼Õ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÂÆÃà ÇÂ³âÆÁÅ Õ¿êéÆ ç¶

ñÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» îËº Õ°Þ åîÅôÅ ÇçÖÅ ÃÕçÅ

I. Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ - æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶

ê¹¼ÜÇçÁ» À°Ã Õ¯ñ GD@ ÇÃ³Ø ÕËçÆ å¶ Çå¿é Ô÷Åð

Â¶Ü¿à» hohan surman Áå¶ À°Ã ç¶ çÈÃð¶ ÃÅæÆ

Ô»ÍÓÓ ìÅ÷ ÇÃ³Ø çÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ ìÅçôÅÔ ÕÇÔä

ÇÂÔ ò¶ðòÅ êÌÇÃ¼è ÇòçòÅé Ç×ÁÅéÆ Ã¯Ôä

ç¶ ÕðÆì ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÃð Ô¯ ×Â¶Í

Sterphenson é¶ ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ»

ñ¼×Å, ÇÂÃç¶ êËð» çÆÁ» ì¶óÆÁ» Ö¯ñ· ÇçúÍ ì¶óÆÁ»

ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÆåñ é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒì¿çÅ ÇÃ³Ø

BG ëðòðÆ, AGAF ÂÆ. ù À°Ô Çç¼ñÆ ê¹¼ÜÅ

Á¼ÖÆÁ» ÃÅÔîä¶ ò¶ÖÆÍ ÇÂÃ çÅ Ç÷Õð ÖÅëÆ ÖÅé

Ö¹¼ñä çÆ ç¶ð ÃÆ Ã. ìÅ÷ ÇÃ³Ø é¶ é¶ó¶ Öó·¶ Çå¿é

ôÔÆçÓÓ ç¶ ê³éÅ ABG (ÇÂ¼Õ Ã½ ÃåÅÂÆ) À°µêð Çç¼åÅ

Áå¶ ìÅçôÅÔ å¯º ÇÂéÅî ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ ÚÅð îÅðÚ

é¶ íÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º Çòç¶ôÆ G îÅðÚ, AGAF

Çå¿é ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÁÅêäÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ñË Õ¶

ÔËÍ ÇÜÔó¶ ç¯ Õ° Ã½ ÇÃ³Ø ×¹ðçÅÃé§×ñ çÆ ×ó·Æ

å¼Õ Ãí ÇÃ³Ø» çÆ ÇÕÃîå çÅ ëËÃñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÂÆ. ù Çç¼ñÆ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·» ÕËçÆÁ» Çò¼Ú

Ø¹¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÕ À°Ô ìÅçôÅÔ

Çò¼Ú¯º Ç×ÌëåÅð ÕÆå¶ ×Â¶, À°é·» ù êÇÔñ» ñÅÔ½ð

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º GAD ÇÃ³Ø ÕËçÆ ò¼Ö Õð ñÂ¶ å¶

ÇÂ¼Õ î¹¼Ûë¹¼à é½ÜòÅé íÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÇÕ ðÃå¶

Óå¶ ìÅ÷ Þêà îÅðçÅ, ìÅçôÅÔ ç¶ Á³× ð¼ÇÖÁÕ»

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂ¼æ¯º Áìç¹¼Ã Ãî¼ç Ö» çÅ ê¹¼åð

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð å¶ À°Ã ç¶ éÅñ ç¶ ê³ÞÆ

Çò¼Ú¯º À°ç¯º Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Üç¯º À°Ô ÇòÁÅÔ

é¶ À°Ã ù êÕó ÇñÁÅ å¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅÍ

ÕðÕ¶ â¯ÿÅ ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Øð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÁÖÆð òÅðÆ ÁÅÂÆ ÇÂÃ ñÅÃÅéÆ í×åÆ å¶

ÇÂ¼Õ ÇòèòÅ î» çÅ ê¹¼åð ÃÆÍ î» òÆ åóêçÆ

ôÕåÆ ç¶ êÌåÆÕ Ã¿å å¶ ÇÃêÅÔÆ çÆ êÌå¼Ö îÈðå

«ÛçÆ î×ð¶ Çç¼ ñ Æ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÁÅêäÆ

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÜÆ çÆÍ À°Ô ÇÕÔóÅ

ÃÜÇòÁÅÔÆ éÔ¹¿ ù éÅñ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ÁÇÔñÕÅð

åô¼çç ÃÆ Ü¯ À°Ã À°µêð éÔÆº ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁîðÆÕé ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ

ðåé Ú¿ç çÆ îÅðøå ìÅçôÅÔ å¯º ÁÅêä¶ ê¹¼åð

À°Ã ç¶ ÚÅð ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ÁÜË ÇÃ³Ø çÅ ÕÅñÜÅ

éò» êzèÅé î³åðÆ ÁÕå±ìð Çò¼Ú

À°îÆçòÅð â½éñâ àð³ê é¶ éåÆÇÜÁ» çÅ

çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ êÌòÅéÅ ñËä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆÍ

Õ¼ã Õ¶ À°Ã ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú å°¿ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ å¼ÇåÁ»

ÕÅðÜíÅð Ã³íÅñ¶×Å Áå¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé å¯º ò¼Ö

ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú

îÅÂÆ áÆÕ À°Ã Ãî¶º Õåñ×ÅÔ Çò¼Ú ê¹¼ÜÆ Üç¯º

ÜîÈð» éÅñ À°Ã ç¶ Çê³â¶ çÅ îÅÃ é¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð¶×ÅÍ DI ÃÅñÅ ÕËîðé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, úÔÆ Õ°Þ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅù

À°Ã ç¶ ê¹¼åð çÆ òÅðÆ ÃÆÍ é½ÜòÅé ÜËÕÅð¶ Û¼âçÅ

À°Ã çÆÁ» ñ¼å» ò¼ãÆÁ», À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Õ¼ãÆÁ»Í

é¶ êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º ÁÅêä¶ çÈÜ¶ ê³Ü ÃÅñ»

ÁÅêäÆÁ» ÃðÔ¼ç» Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼ÖäÆÁ» êËä×ÆÁ»

ÜñÅç ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó¯åÅÍ À°Ã çÆ îÅåÅ é¶

êð À°Ô ÖÅñÃÅ Çìç¶Ô Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ç¶Öä òÅñ¶

ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú¯º ÔÅñ¶ îÇÔ÷ ÇÂÕ ÃÅñ ÔÆ êÈðÅ

å» ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÃÅâ¶ î¹ñÕ ò¼ñ éÅ ÚÇñÁÅ

À°Ã ò¶ñ¶ ìÅçôÅÔ çÅ êÌòÅéÅ Õ¯åòÅñ ÃðìðÅÔ

êæðÅ ×Â¶ ÃéÍ êð À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ çÅ å¶÷ ÜðÅ íÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Ã³ÃÅð ÖÅÃ Óå¶ ïÈðêÆ î¹ñÕ» ù

ÁÅò¶Í

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ä çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ ñ¯Õ ëåò¶ Á¼×¶ Þ°ÕÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ ÕËîðé é¶ ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Ö» ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÅÍ Õ¯åòÅñ é½ÜòÅé ù

îñÅñ éÔÆº ÃÆÍ ÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÂ¼Õ ëÕÆð À°µæ¶ ÁÅÇÂÁÅ

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ ðÅÇÂô°îÅðÆ ç¶ éåÆÜ¶ éÅñ

ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÕÅÕÅ å±¿ ìóÅ Ö¹ôéÃÆì ÔËº, å¶ðÆ

å¶ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ù î¹ÖÅÇåì Ô¯ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÇÃ³Ø

ÇÂæ¶ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ Ã¶òÅò» Çò¼Ú å°ð³å Õ¯ÂÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

î» ÜÆòé çÅåÆ ìä Õ¶ áÆÕ À°Ã Ãî¶º ê¹¼ÜÆ ÔË Üç¯º

ÜÆ Ü¶ ìËðÅ×Æ ÔÆ ðÇÔ³çÅ å» ¦îÆ À°îð í¯×çÅ,

åìçÆñÆ éÔÆº ÁÅò¶×ÆÍ

íÅòéÅò» çÆ Õçð ÕðçÅ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú

å±¿ î½å ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú êËä ñ¼×Å ÃËºÍ ÇÂÃ êÌòÅé¶

ÇÂ¼÷å îÅä êÌÅêå ÕðçÅÍ êð ÇÜÃ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç

íÅò°Õ Ô°³ÇçÁ» ÕËîðé é¶ íð¶ ×ÿ¶ éÅñ

ìðåÅéÆÁÅ Áå¶ ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé éÅñ

Çò¼Ú ìÅçôÅÔ é¶ å¶ðÆ îÅåÅ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶

ÇÃ³Ø çÅ å±¿ Á¿ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇÃ³Ø ÃÇÜÁÅ Â¶º À°Ã

ÇÕÔÅ, Òî¹ñÕ ù Á¼×¶ ÇñÜÅä ñÂÆ éòÆº ñÆâðÇôê

ÇîñÕ¶ Õ³î ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ ÕËé¶âÅ òÅÃÆÁ» ù

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ å±¿ ÇÃ¼Ö éÔÆº ÔËºÍ í¹ñ¶Ö¶ Çò¼Ú ëÇóÁÅ

é¶ åËù ÕÆ Çç¼åÅ? ìÅìÅ ÜÆ À°Ã¶ Áâ¯ñåÅ Çò¼Ú,

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ îËº ÇÂÃ ð°Õ¶

Ô½ºÃñÅ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éåÆÜ¶ éÅñ

Ç×ÁÅ Â¶ºÍ ÇÂÃ ñÂÆ åËù Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶Í å±¿

ÃÔÜ ÁòÃæÅ Çò¼Ú Çìé» Çöñ¶ ÇôÕò¶ ç¶ ÕÇÔä

ÜÔÅ÷ ÓÚ Öó·Å Ô» êð ÇÂÃ çÅ ÕËêàé ìÇäÁÅ

êËä òÅñ¶ êzíÅò» éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ ÕËé¶âÅ

ÁÅê ÇÂ¼Õ òÅðÆ îÈ¿Ô å¯º ÕÇÔ ç¶ ÇÕ îËº ÇÃ¼Ö éÔÆº

ðÇÔäÅ áÆÕ éÔÆº ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒîËº Çòôò íð

êÈðÆ åð» ÇåÁÅð ÔËÍ

Ô»Í Õ¯åòÅñ çÆ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ é½ÜòÅé é¶ ÖóÕò¶º

ç¶ çÅå¶ é¶, îËù ÕÆ Çç¼åÅ? îËù ÇÂÃ ÁòÃæÅ

ôìç» Çò¼Ú À°µåð Çç¼åÅ, ÒÒÇÜÔóÆ î» îËù ÁÅêä¶

Çò¼Ú ç¶Ö Õ¶ ÁÜ¶ íÆ ê¹¼Ûç¶ Ô¯ ÇÕ î¶ð¶ ×¹ðÈ é¶ îËù

èðî å¯º â¯ñä çÆ êÌ¶ðéÅ Çç³çÆ ÔË, À°Ô î¶ðÆ î»

ÕÆ Çç¼åÅ? ìÅçôÅÔ é¶ î¶ð¶ ê¹¼åð çÅ ÕÅñÜÅ

éÔÆº ÔËÍ îËº åé¯, îé¯º, èé¯º ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¼Ö Ô»Í îËº

ÜñÅç» å¯º ÕãòÅ Õ¶ î¶ð¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú å°¿ÇéÁÅ, î¶ðÅ

×¹ðÈ çÅ ÖÅñÃÅ Ô» å¶ Ü¯ Ã÷Å î¶ð¶ òÆð» ù Çç¼åÆ

ÃðÆð ×ðî Ü¿îÈÇðÁ» éÅñ é¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ô

×ÂÆ ÔË, À°Ô ÔÆ Ç´êÅ ÕðÕ¶ îËù ìÖôÆ ÜÅò¶Í èðî

î¶ð¶ îÃåÕ Óå¶ ÇÂ¼Õ òÿ éÔÆº ê¹ÁÅ ÃÇÕÁÅÍ î¶ðÆÁ»

å¯º ì¶î¹¼Ö Ô¯ Õ¶ ÜÆäÅ ñÅÔäå ÔË å¶ îËù ñÅÔäå

ç¯ò¶º Á¼Ö» ÕãòÅ Çç¼åÆÁ» êð À°Ô ÇÂ¼Õ Á¼æðÈ

ðÆ Ç÷¿ç×Æ ×òÅðÅ éÔÆºÍ ç¶ðÆ éÅ Õð¯, ÜÆòé çÅåÆ

éÔÆº î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º ÕãòÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔÆ î¶ð¶

å» ÇÂÔ åñòÅð ÔË, ÇÜÃ çÆ ìðÕå éÅñ î¶ðÆ

×¹ðÈ é¶ îËù íÅä¶ çÆ çÅå Çç¼åÆ ÔËÍ îËº À°Ã îÅñÕ

ÇÃ¼ÖÆ Õ¶Ã»-ÃòÅÃ» éÅñ Çéí ÜÅÂ¶×ÆÍÓÓ

çÆ ð÷Å ç¶ Çò¼Ú ôÅÕð Ô»Í î¶ð¶ ×¹ðÈ êÅåôÅÔ é¶

ç¶ ç¶ô» å¶ ìÅ÷Åð» ù íð¯ÃÅ Çç³çÅ Ô» ÇÕ

ìðåÅéÆÁÅ çÅ éåÆÜÅ ñ¯Õ» çÆ ÇÜ¼å

ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ î÷ìÈå ìäÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÔËÍ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ ÇÕÃîå çÅ ëËÃñÅ ÁÅê

î¶ð¶ î¹åÅìÕ ÃÅù éò¶º êzèÅé î³åðÆ çÆ ñ¯ó ÔË,

ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔÆ ÇÂ¼Õ ñ¯Õå³åð çÆ ÁÃñ

Ü¯ ÁÕå±ìð Çò¼Ú Õ³÷ðò¶Çàò ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú

ÇéôÅéÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé é¶

ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ òèÆÁÅ Çêðå êÅÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé â¯éÅñâ àÃÕ

À°Ô ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé éÅñ ðÇÔä

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ò¼Ö Ô¯ä ç¶ øËÃñ¶

ç¶ Ô¼Õ ÓÚ êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ Ü¶Õð Ô°ä

ìÅÁç òÆ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ ð¼Öä ñÂÆ Ççzó

ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ À°é·» çÆ Ã¯Ú å¯º À°ñà Ã¯Ú ð¼Öç¶

ÔËÍ ìz¼Ãñ÷ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» ù À°é·» ÇÕÔÅ, ÒìÅÕÆ

Ôé å» À°é·» ù êzèÅé î¿åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáä

BG ñÆâð» çÆ æ» Óå¶ Á¼Ü îËº ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ

çÅ éËÇåÕ Ô¼Õ éÔÆº Áå¶ À°é·» Õ°ðÃÆ Û¼â Õ¶

ÁÃÆº ÁÅêäÆ Â¶ÕåÅ ð¼Öä ñÂÆ Ççzó Ô»ÍÓ

ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅÍ

À°Ã ñóÕ¶ ù íÆ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÔË, À°Ã Ãî¶º çÆ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆðÍ ìÅìÅ

î¶ðÅ ÇÃçÕ å¯ó ÇéíÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô îðç Á³×îóÅ, ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ ç¶ êÈðé¶ êÅ Ç×ÁÅÍ

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ÓÚ¯º ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ å¶ ÕÆ ×°ÁÅÇÂÁÅ? -ô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø í°¼ñð, Ã³êðÕ: IHADA-BBHG@

ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ç¶äÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇÂÃ ñÂÆ òÆ ÃÆ

éÔÆº ÃÆ ìä ÃÇÕÁÅÍ AIFD Çò¼Ú ê³âå éÇÔðÈ çÅ

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¯ò¶º ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜîÅÀ°ä ñÂÆ

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÅ òÅÇÜì Ç÷Õð å» éò³ìð

ÇÕ ÇÂ¼Õ å» À°é·» Ççé» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ç¶Ô»å Áå¶ æ¯ó·Å ÇÚð êzèÅé î³åðÆ ðÇÔ Õ¶ ñÅñ

ÇÂÃ ù ÇÃÁÅÃÆ ë¹¼àìÅñ ò»× òðå ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÔÆ ÕðéÅ ìäçÅ ÔË Üç¯º ÇÂÔ ñ§î¶

êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ê³âå éÇÔðÈ éÅñ

ìÔÅç¹ð ôÅÃåðÆ çÆ òÆ åÅôÕ³ç Çò¼Ú í¶åíðÆ

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ Óå¶ êÈðÅ Ô¼Õ ê³ÜÅì çÅ ÔË êð ÇÂÃ

Ã³Øðô Áå¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ìÅÁç ìÇäÁÅ ÃÆ êð

ìÔ°å Ã¹ÖÅò¶º Ãì³è Ãé Áå¶ À°Ô íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð

ÔÅñå Çò¼Ú î½å Ô¯ä å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Á¼è ÇòÚÅñ¶

Ô¼Õ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°ºÞ òÆ Üç¯º

Ô°ä Üç¯º ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Óå¶ ê³ÜÅì ù ò³â Õ¶ Û¯àÅ éÔÆº ÃÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

ñàÕçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê³ÜÅìÆ

Õ¯ÂÆ éò» ÃÈìÅ ìäçÅ ÔË å» Õ¶ºçð À°Ã çÆ éòÆº

é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç Çò¼Ú Ü¶ñ·» Õ¼àä

êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º îÔ»-ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÃÆ,

ÃÈì¶ ìÅð¶ ÕÂÆ îÆÇà³×» ÷ðÆÂ¶ ñ°ÕäîÆÚÆ ÷ðÈð

ðÅÜèÅéÆ ñÂÆ îçç ÕðçÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

òÅñ¶ Ã³ × ðÅîÆÁ» é± ³ êË é ôé» ç¶ ðÈ ê Çò¼ Ú

ÇÜÃ Çò¼Ú êÈðÅ ÔÇðÁÅäÅ å» ÔË ÔÆ ÃÆ Ã×¯º À°Ô

Ö¶âçÆ ðÔÆÍ Üç¯º AIFF Çò¼Ú ÇÂ³çðÅ ×»èÆ êzèÅé

å¯º ìÅÁç Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÜ³éÆÁ» òÆ ÃðÕÅð»

ÃéîÅÇéå Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË å» ÇÂÃ çÅ

ÇÔîÅÚñ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» é±³ òÆ îÔ»-

î³åðÆ ìäÆ å» À°Ã é¶ ÇÂÕçî ê³ÜÅì Áå¶

ÁÅÂÆÁ» ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ»

Ç÷Õð ÕðéÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ìÅçñ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ çÈÜÅ ê³ÜÅì

ê³ Ü ÅìÆÁ» ç¶ ÔÅñÅå Áå¶ Ô¼ á çÅ Á³ ç Å÷Å

Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ î¹¼ñ éÔÆº êÅÇÂÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ Óå¶ ÇÕ³å±-êz³å± ÕÆåÅ ÔËÍ

çÆ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÜéÃ³Ø êÅðàÆ (Á¼Ü çÆ íÅÜêÅ)

ñÅÀ°ºÇçÁ» ë½ðÆ ×¼ñìÅå çÅ ðÅÔ Õ¼ã Õ¶ ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅì ÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ Ôî¶ô» ç¶ô çÆ Öó× í°ÜÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃñ Çò¼Ú ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

òÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ Çòð¯èåÅ ÕðçÆ ÃÆÍ

ÃÈìÅ ìäÅ Çç¼åÅÍ

ìä Õ¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ê³ÜÅì ÔË ÇÜÔóÅ Á¼Ü

ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ Á¼èÆ ÃçÆ ñ§Ø ÜÅä Çê¼Û¯º Ô°ä

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð òÆ Õ°æ» éÔÆº Ô¯ò¶×Å ÇÕ

Çìé» ô¼Õ ê³ÜÅì ù ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ å» Çîñ

ÁÅê å» ìðìÅç Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÃ é¶ ç¶ô é±³

ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ Ú¶åÅ ÁÚÅéÕ ÇÕÀ°º ÁÅÇÂÁÅ ÔË?

ÇÜÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³×

Ç×ÁÅ êð Õ½óÅ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇîÇñÁÅ ÇÂÔ ç¹¼è

ÁéÅÜ Çò¼Ú ÃòË-Çéðíð Õðé Çò¼Ú î¯ÔðÆ ð¯ñ

êÇÔñ» å» ÇÂÃ é¶ ÕçÆ Ú¼Ü éÅñ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ

Ú¹¼ÕÆ ×ÂÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÅ Ü¯ ÇòôÅñ í±×¯ÇñÕ

Çò¼Ú îÆº×ä» êÅ Õ¶ ç¶ä ò»×Í êÇÔñ» ÇòôÅñ

ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇçòÃ òÆ éÔÆº îéÅÇÂÁÅÍ Ô», ÇÂÔ ×¼ñ ÷ðÈð ÔË

Ççzô ÃÆ, ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé Çê¼Û¯º À°Ô î¹ôÇÕñ

ê³ÜÅì ÃÆ Ü¯ Ô°ä Û¯àÆ ÇÜÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÆ ðÇÔ

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ò¼âÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» Çê¼Û¯º

ÇÕ Üç¯º ÇÂÔ ÃÈìÅ ìÇäÁÅ ÃÆ å» Õ°Þ ÃÅñ ÇÂÔ

éÅñ Á¼èÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º À°Ã ò¶ñ¶

×ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ù Û»× Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ íñ¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË

ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ Áå¶ AIFF Çò¼Ú

ê³ÜÅì òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç å¯º ñË Õ¶ Çç¼ñÆúº òÆ Á¼×¶

ÓÚ¯º êÈð¶ çÅ êÈðÅ ÔÇðÁÅäÅ ÃÈìÅ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅÍ

êð ÇÂÔ À°Ô ÃÈìÅ éÔÆº Ü¯ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ Á³ç¯ñé

ÇÂÃ ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂ¼Õ-ç¯ ÃÅñ ÃðÕÅðÆ

ñ§Ø Õ¶ îæ¹ðÅ å¯º æ¯ó·Å ÇÜÔÅ êÇÔñ» Õ¯ÃÆ å¼Õ

ÇÂÃ Çò¼Ú ç¯ ðÅò» éÔÆº ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃÈì¶ ìÅð¶ òÆ

Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÚåÇòÁÅ ÃÆÍ

ÇÂîÅðå» À°µå¶ çÆêîÅñÅ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð Üç¯º

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÂÔ Á¼Ü çÅ ×°ó×ÅÀ°º ôÇÔð ñ§Ø

Á³ç¯ñé Ú¼ÇñÁÅ êð À°Ô Â¶éÅ ÷¯ðçÅð éÔÆº ÃÆÍ

çÈÜÅ ÇÜé·» ÁÕÅñÆ é¶åÅò» é±³ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ

ÚÅð-Ú¹ë¶Çðúº ÇÂÃ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ä ñ¼×Æ Áå¶

Õ¶ Á¼×¶ å¼Õ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÔîÅÚñ òÅñ¶ êÅÇÃúº å»

ÇÔîÅÚñ ç¶ ÇÜ³é¶ òÆ Ö¶åð êÇÔñ» ê³ÜÅì Õ¯ñ ÃÆ,

ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé éÅñ ÁÕÅñÆÁ», Çòô¶ô ÕðÕ¶

ÃðÕÅð é±³ òÆ Ã¯ÞÆ ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ã é±³ å» ÇÂÃ éÅñ

ÇÂÔ À±éÅ, Õ»×óÅ, èðîôÅñÅ, ÇôîñÅ å¯º ÇÕå¶

À°Ô ÃÅð¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¼æ¯º ÇéÕñ ×Â¶Í ëðÆçÅìÅç

ÇÃ¼Ö» çÆ ÃðÕÅð ìä¶×Æ, À°é·» ç¶ Ã¹êé¶ òÆ ÁèÈð¶

ëÅÇÂç¶ çÆ æ» é°ÕÃÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÂÃ é¶ ÇÂÔ

çÈð Á×»Ô ñÅÔ½ð ÃÇêåÆ å¼Õ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

òð×Å ÃéÁåÆ ôÇÔð òÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ¯º ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÆ ðÔ¶Í ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ìäé Çê¼Û¯º ÇÃðø ÇÂ¼Õ òÅð

Ççé îéÅÀ°äÅ Û¼â Çç¼åÅÍ Çëð ÕÆ ÇÂÔ î³é ÇñÁÅ

ÃÆÍ Á¼Ü ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶

ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÕÅøÆ ÇÂñÅÕ¶ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ðÇÔä

ê³ÜÅì Çò¼Ú Çéð¯ñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ìäÆ

ÜÅò¶ ÇÕ Ô°ä Üç¯º Ô¯ð Û¶-Ã¼å» îÔÆÇéÁ» ù ê³ÜÅì

ÇÂÃ Õ¯ñ¯º Ö¹¼Ã ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ òÆ

Çç¼å¶ ×Â¶ Áå¶ ÁÇåÁ³å ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

ÃÆ Ü¯ ÁÅêäÆ ÇîÁÅç êÈðÆ éÔÆº Õð ÃÕÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä òÅñÆÁ» Ôé å» ìÅçñ

êÔÅóÆ ÃËð-ÃêÅà¶ òÅñÆ æ» éÔÆºÍ

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ò³â òÆ öñå Ô¯ ×ÂÆ Áå¶

éÅñ ê³ÜÅì çÅ é°ÕÃÅé Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, éøÅ

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÇÂÇåÔÅÃ Õ°ðìÅéÆÁ»

éÅñ ÔÆ Â¶ ô ÆÁÅ çÅ ÇÜÔóÅ õÈì ÃÈðå ôÇÔð

Ø¼àÍ Üç¯º ê³ÜÅì ç¶ é¶åÅò» é±³ ÇÂÃ é°ÕÃÅé çÆ

íÇðÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ î¯ðÚ¶ Ãî¶º Á¼Ü ò»×

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃÆ, ê³ÜÅì çÆ èðåÆ

ÃîÞ ÁÅÂÆ, À°Ã¶ Ççé å¯º ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åð·» ê³ÜÅìÆ

ÇÜÃ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ Ø°ñÅàÆÁ» é±³ ÃðÕÅð

Ö¶åÆ ìÔ°å ÁÅè¹ÇéÕ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃÅé

À°µå¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ êËÃ¶ éÅñ À°µÃÇðÁÅ ÃÆ,

ÃÈì¶ é±³ í°¼ñ ÔÆ ×Â¶Í ÇÂÃ ÃÈì¶ é¶ À°é·» ç¶ ×ñ

ÃéîÅéäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, À°Ã çÆ ÃæÅêéÅ çÅ Ã³Ö¶ê

ÕäÕ, ÕêÅÔ ìÆÜ Ü» ò¼ã Õ¶ ñ×ê× ÇòÔñ¶ Ô¯

ÇÂÃ ù òÆ ê³ÜÅì Õ¯ñ¯º Ö¯Ô ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶

Ú³âÆ×ó·, êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶

Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ ñÅ÷îÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú

Ü»ç¶ ÃéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Üç¯º òÆ ÇÕÃ¶

Ú³âÆ×ó· é±³ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¯ò» çÆ

ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ êËºÖó êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Üç¯º î¹ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çê¼Û¯º ñ×ê× ê½ä¶ ê³Ü Ã½

î¯ðÚ¶ ñÂÆ ÇÂé·» é±³ ÁÅòÅ÷ îÅðÆ Ü»çÆ å» ÇÂÔ

ðÅÜèÅéÆ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êóÅÁ Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ Ø°ñÅàÆÁ» ù ÃéîÅéä

ÇðÁÅÃå» é±³ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Á¼×¯º ÇÂé·»

å°ð³å Þ¯ÇñÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ Õ¼êó¶-ñ¼å¶ êÅ Õ¶

çÆ éò¶º ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ò³â ÕðéÆ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ê³âå

î¯ðÚ¶ Óå¶ ÁÅ ÔÅ÷ð Ô°³ç¶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ îÅÃàð

ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð

åÅðÅ ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö» çÅ ò¼âÅ ñÆâð ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶

òñ¯º ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ éò¶º ÃÈì¶ íÅôÅ

çÅ î¯ðÚÅ ìÔ°åÅ À°ÔçÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á» ÔÆ ñÇóÁÅ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìäÅÂ¶ ÜÅä¶ ÇìÔåð ðÇÔä×¶Í ÇÂÔ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂÃ

×¼ñ ÇÂ¼Õ Ô¼ç å¼Õ îé é±³ ê¯ºÔçÆ òÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé ç¶ ì¹¼ãÅ Ü½Ôó ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

ÇÂÃ åð·» ç¶ô ç¶ À°ÇÚå ÇÖ¼å¶ ìä ÜÅä¶ Ãé ÇÜò¶º

ìËá¶ Ã³å ëåÇÔ ÇÃ³Ø çÆ òÆ ôîÈñÆÁå Ô¯ ×ÂÆ

Ô°ä À°µåðÆ íÅðå, ç¼ÖäÆ íÅðå Áå¶ À°µåðÆ

ÃÆÍ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ é±³ ÕÂÆ À°µÚ¶-éÆò¶º êóÅò» Çò¼Ú¯º

êÈðìÆ íÅðå ÔéÍ éò¶º ÃÈì¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê³âå

òÆ ñ§ØäÅ ÇêÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú Ã³å ëåÇÔ ÇÃ³Ø òñ¯º

éÇÔðÈ ÃðÕÅð é±³ ìÔ°åÆ î¹ôÇÕñ òÆ éÔÆº ÁÅÂÆÍ

ÁÕÅñ åõå ÇòÖ¶ Á³×ÆáÅ ìäÅ Õ¶ ÜÆÀ°ºç¶ ÜÆÁ

ÔËðÅéÆ å» À°ç¯º Ô¯ÂÆ Üç¯º ç¶ô é±³ ÁÅ÷Åç

Ãó Õ¶ îðé çÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ èîÕÆ òÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÕðÅÀ°ä òÅñ¶ å¶ î¯ÔðÆ ð¯ñ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶

î½ Õ ¶ Çç¼ ñ Æ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ ñ · ê³ Ü ÅìÆ ÃÈ ì ¶ ç¶

ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ î³× íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð

Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» éÅñ íð ×ÂÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ÜÅ ðÔ¶

Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ êÅÇÃúº ÔÆ

Üæ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø ù Çç¼ñÆ

é»Ô Çò¼Ú ÇÃð ë¶ð ×ÂÆÍ ÇÜÔóÅ ê³âå éÇÔðÈ

å¯º êÇÔñ» éð¶ñÅ ÇòÖ¶ ÔÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» çÆ ôñÅØÅ ÕðçÅ

ÃÆÍ ÔËðÅéÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Â¶éÅ Õ°Þ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

éÔÆº ÃÆ æ¼ÕçÅ, î×ð¯º çó· ÔÆ ò¼à Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð

ÇÜ³éÅ ÇÚð ê³âå éÇÔðÈ ×¼çÆ Óå¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂ¼èð¯º

ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ é§éÅ ëó· ÇñÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ù

êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º çÅ ò¼Ã Ú¼ÇñÁÅ, ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ Ö¶â¶ ×Â¶ Ô¯ð ê¼ÇåÁ» ò»× ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ê¼åÅ ÔÆ Ô¯ò¶?

ÇêÛñÆ Á¼èÆ ÃçÆ å¯º Ú³âÆ×ó· Óå¶ ê³ÜÅì

òÅñÆ ÕæÅ ÃÅø ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

We are looking for a hardworking, patient, and honest In home caregiver who will look after a young woman suffering from chronic illness. Duties include but not limited to: Meal preparation, Assist in transferring to bed, walking, feeding, bathing, changing clothes ; companion, dispense prescribed medication, accompany to doctor’s appointment. supervise in her daily activities; monitor medication, diet, and hygiene. Accompany to recreation centers for gym, walk on the trail/park. Prepare and serve nutritious meals; breakfast, lunch, and supper. Housekeeping, cleaning, laundry, iron clothes. Salary of 17.00 per hour, 40 hours a week. Location is Strawberry Hill Surrey BC.Candidate must have at least high school graduate, with 1-2 year work experience as caregiver to elderly or any related occupation, able to perform activities without supervision, able to understand, speak, read and write in English. Position available to New immigrants, Citizens, Senior Worker, Aboriginal and others.Interested applicants must have passion to work and willing to commit long term contract, flexible schedule and weekdays off. Email your resumes at shivanisamar@hotmail.com. Selected candidates will be called for interview

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC * Expert in New Home Purchase

* Refinance your mortgage with less interest rate * * * *

Make one payment of all your bills Renovation - Increase your home’s Price Self-Employed or Bad Credit - No Problem Specialize in New Immigrants

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃØ¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í

Cell:604-345-2500

Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ðÅåé ÕÆðåé ôËñÆ çÆ ÁÇÔîÆÁå Áå¶ Ã³íÅñ - åÆðæ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Ã³êðÕ: IHAED-FAGA@

ÔË, ÇÜÔóÅ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ ðÅ×-ÁÅèÅÇðå ÔËÍ ×°ðÈ

í×åÆ çÆÁ» Ãí Ãà¶Ü» å¶ Ü°×åÆÁ» Çò¼Ú¯º

×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ°¼ñ CA ðÅ× ÔéÍ ×À°óÆ ðÅ×

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÕÆðåé Õðé å¶ Ã¹äé é±³

ç¶ Á¼á êzÕÅð ÔéÍ îÅÞ ðÅ× ÇÃðø ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

êzèÅéåÅ Çç¼åÆ ÔË:

Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÂÆÜÅç ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶

ÒÒÕñÜ°× îÇÔ ÕÆðåé êzèÅéÅ¨ ×°ðî¹Ö

Õ¶ÜðÆòÅñ ÜÆ! Õ½î ÇÂéÃÅø ÚÅÔ°ç ³ Æ ÔË...

ÜêÆÁË ñÅÇÂ ÇèÁÅéÅ¨ÓÓ

ÕÆåÆÍ ðÅ× çÆ îÔ¼ååÅ é±³ À°ÜÅ×ð ÕðÇçÁ» ×°ðìÅäÆ çÅ ë¹ðîÅé ÔË:

ÇÜÃ ÁÃæÅé À°µå¶ ð¼ìÆ ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé

ÒÒðÅ× ðåé êðòÅð êðÆÁÅ Ãìç ×Åòä

Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

é±³ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°Ôé» çÆ ÇÃ¼Ö»

Ô°³çÅ ÔË Ü» êðîÅåîÅ çÆ À°Ãåå, ×ÅÇÂé ÕÆåÅ

é¶ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔËÍ

ìÅð¶ éÆåÆ Áå¶ éÆÁå ÃÅø ÔË å» À°Ôé» é±³ Çëð

Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÁÃæÅé ìËÕ°³á ìä Ü»çÅ ÔËÍ ×°ðÈ

ç¶ô, õÅÃÕð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆðåé çðìÅð»

ÇÂÃ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú Õ¶ÜðÆòÅñ AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

Ô¯ð ðÃåÅ ÇÜÔóÅ À°Ô Ö¹ç ìäÅ ÃÕç¶ Ôé

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Üç¯º Çòô¶-ÇòÕÅð» Çò¼Ú Ãóç¶

çÆ êð³êðÅ F@ÇòÁ» ç¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÃzÆ

ç¶ êÆóå» é±³ ÇÂéÃÅø Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò»

ÁÖÇåÁÅð Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÅÂÆÁÅ¨ÓÓ

Ã³ÃÅð ù ðÈÔÅéÆ ôÆåñåÅ êzçÅé Õðé ÇÔ¼å ÚÅð

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çÆòÅé ÔÅñ î³ÜÆ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ÇÜò¶º çÇðÁÅ òÆ Ü¶ êÔÅó Á¼×¶ ÁÅ ÜÅò¶

À°çÅÃÆÁ» ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯Â¶ å» À°é·» ç¶ éÅñ ç¯

À°µÚ Õ¯àÆ çÅ ÕÆðåé çðìÅð Ô°³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË

ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ ÁËµÃ. ÁÅÂÆ.

å» ÁÅêäÅ òÇÔä ìçñ Õ¶ ÁÅêäÅ

ÃÅæÆ, íÅÂÆ ìÅñÅ å¶ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÃéÍ íÅÂÆ

êð ÇÜ¼æ¶ Ã³×Æå ç¶ Ô¯ðé» Ö¶åð» Çò¼Ú åìçÆñÆÁ»

àÆ. çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ÇéðÅô Ôé

ðÃåÅ ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

îðçÅéÅ ðìÅì Û¶óç¶ å¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ÕÆðåé

ÁÅÂÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

Áå¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ î¯çÆ ÇÂÃ

é¶ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

×ÅÇÂé Õðç¶Í ÃÇå×°ð» çÆ ðÃ ×°¼ÞÆ ÁÅòÅ÷ å¶

òÆ òÆâÆú ÁËñìî Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ Õ°Þ Ô¯ðé»

àÆî ù ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇòÖÅÀ°ä

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ éÔÆº î³éäÆ, À°é·» é¶

íÅÂÆ îðçÅé¶ çÆ ÒÒå±³ å±³ÓÓ ÕðçÆ ðìÅì çÆ à°äÕÅð

ÕÅðé» ÕðÕ¶ î¯óÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ êzÇÃ¼è åð÷» Áå¶

ñÂÆ Ãõå ÔçÅÇÂå» ç¶ä Ü»

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ

éÅñ ÁÇÜÔÅ Áñ½ÇÕÕ Ãî» ì¼ÞçÅ ÇÕ Ãð¯å¶

ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ åÅñ (ÕÇÔðòÅ) À°µå¶ Ãî¹¼ÚÅ ÕÆðåé

Çëð À°é·» çÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ù

Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ òÆ êÇÔñÕçîÆ éÔÆº

ÇòÃîÅç Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ êzí± ÇèÁÅé Çò¼Ú ñÆé Ô¯

Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ î¯ìÅÂÆñ îÈÔð¶ ð¼Ö Õ¶ À°Ã å¯º

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. ìäÅÀ°ä çÆ

Õðé ç¶äÆÍ Çëð Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÜÔó¶

Ü»ç¶Í ÇÂÔ ÕÆðåé çÅ ÁÃð ÔÆ ÃÆ ÇÕ Ã¼Üä

ôìç êó·é çÆ Çêðå Ú¼ñ êÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ ðÅ×Æ Üæ¶

ÁÅÇ×ÁÅ ç¶äÍ

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ î¹ÖÆ Ôé, ÁÅêä¶

òð×¶ á¼×, é±ðôÅÔ òð×ÆÁ» ÜÅçÈ×ðéÆÁ» å¶

Ôð æ» Õ°Þ Ú¯äò¶º ôìç ÔÆ ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ×°ðÈ ×z³æ

Ã³ÇòèÅéÕ ÇÃèÅå» çÆ òðå¯º Õðç¶

òñÆ Õ³èÅðÆ òð×¶ Ô³ÕÅðÆ òÆ é¶Õ å¶ ÕÅÇîñ

ÃÅÇÔì ô°¼è ðÅ×», ê¹ðÅåé ðÆå»-ì³Ççô», åÅñ»,

Õ¶ÜðÆòÅñ ÁËé¶ Õ° ÇÃÁÅä¶ Áå¶ ÚñÅÕ ÷ðÈð Ôé

Ô¯Â¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Çå³é ÃÅìÕÅ Ü¼Ü» Óå¶ ÁèÅÇðå

ÇÂéÃÅé ìä ×Â¶Í ×°ðÈ ÜÆ é¶ ñ¯ÕÅÂÆ é±³ êzí±

Û³å», òÅð», ÁñÅÔ°äÆÁ» íÅò Ôð¶Õ Ã³×ÆåÕ

ÇÕ À°Ô íñÆí»å ÃîÞç¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÂ¼Õ ÕÇîôé ìäÅ ç¶ä Áå¶ êÆóå ÇÃ¼Ö êÇðòÅð»

Úðé» éÅñ Ü¯óé ñÂÆ ÕÆðåé é±³ îÅÇèÁî

ò³é×Æ çÅ ì¶Ü¯ó õ÷ÅéÅ ÔËÍ ê¹ðÅåé ðÅ×Æ,

é¶ Õç¶ òÆ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ Ã¼ÚÅÂÆ Ü¼× ÷ÅÇÔð

é±³ ÇÂÃ ÕÇîôé é±³ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ

ìäÅÇÂÁÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ôÅÔÕÅð ðÚéÅ (Üê¹ÜÆ)

ëð¯çÃå, çÆêÚ³çÆ, ÁÅóÅ Ú½åÅñ, ÇÂ¼Õ åÅñ,

éÔÆº Ô¯ä ç¶äÆÍ ÇÜÃ ÃðÕÅð çÆ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.

ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶Í Ø¼à¯- Ø¼à Ü¶ ÇÂéÃÅø éÔÆº

é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆ ìÅäÆ ðÅ×» Çò¼Ú ÔËÍ ìÅÕÆ

êóåÅñ, èð°êç, èîÅð ÁÅÇç ÇìÖó¶ åÅñ» çÆ

àÆî é¶ â¶ã ÃÅñ Çò¼Ú â¼ÕÅ í³é Õ¶ çÈÔðÅ éÔÆº

ÇîñçÅ å» Õåñ¶ÁÅî çÅ Ã¼Ú¯- Ã¼Ú å» ÃÅÔîä¶

ê³Ü ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé å¶ í×å» çÆ ìÅäÆ òÆ ðÅ×»

òðå¯º éÅñ Ãî» ì³é· Çç³ç¶ ÃéÍ ÕÆðåé ç¶ ÚÅð¶

ÕÆåÅ, À°Ã å¯º Á¼×¶ òÆ ÕÆ ÁÅÃ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ

ÁÅ ÔÆ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÇÕ³éÅ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî

Çò¼Ú çðÜ ÔËÍ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ°¼ñ CA

Á³×», ôÅé, Çòñ§ìå Çò¼Ú î³×ñÅÚðé, Ãî¶º ç¶

ÃÕçÆ ÔË? ç¶ô çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö

Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÕ³é¶ ÇÃ¼Ö îðç», Á½ðå», ì¼ÇÚÁ»,

ðÅ× çðÜ ÔéÍ

ðÅ× å¶ ê¹ðÅåé ì³Ççô» ç¶ ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ÔÆ ÕÆðåé

Õåñ¶ÁÅî é±³ Ôî¶ô» ò¯à ðÅÜéÆåÆ ñÂÆ ÔÆ

ì÷°ð×» çÅ òÇÔôÆÁÅéÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ?

ÇÂÃ êð³êðÅ é±³ Á¼×¶ å¯ðÇçÁ» ê³Üò¶º

é±³ ôìç Ú½ÕÆ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÜ¼æ¶

òðÇåÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» åìÅÔ Ô¯ÂÆÁ»?

êÅåôÅÔ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ õ¹ç ÃÅð³ç¶ ÃÅ÷

Ã³×å» Çò¼Ú ðÅ×ì¼è ÕÆðåé êzåÆ À°çÅÃÆéåÅ

Õ¯ÂÆ òÆ Çèð Õç¶ òÆ ÇÂîÅéçÅð éÔÆº ðÔÆÍ ÁÃÆº

ÕÅåñ à¯ÇñÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Õ½ä- Õ½ä Õð ÇðÔÅ

éÅñ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ

ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ðÅ×ÆÁ» é¶ òÆ ÇîÔéå ÕðéÆ Û¼â

ÇÂÔ òÆ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÜÔóÆ ÇÕ

ÃÆ? ê¹ÇñÃ çÅ ÕÆ òåÆðÅ ÃÆ?

ÇéíÅÂÆÍ ×°ðÈ Ôð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì é¶ ãÅâÆ ðÅ× çÆ

Çç¼åÆ ÔËÍ ×°äÆÜé, êÛó ×Â¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ çðìÅð

ç¶ä ñÂÆ À°åÅòñ¶ ÇòÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô î¯çÆ

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

í×ò» ÃðÕÅð ÔË Áå¶ ÇÜÔóÆ ×¼Ü- ò¼Ü Õ¶

ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ Ã¼Ú Óå¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ, Ü¯ Ãî¶º çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÃÆÍ çÃî

ÁËñÅé ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÃðÕÅð ÔË,

ÃæÅÇêå Ã³ÇòèÅÇéÕ ÕÇîôé, î¯Ôð å» ñÅ Õ¶ ç¶ò¶

êÅåôÅÔ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ðÅ× Ã³×Æå ç¶ ò¼â¶

ÃÅÇÔì Çò¼Ú å³åÆ ÃÅ÷» çÆ òðå¯º ô°ðÈ ÕðòÅÂÆ

À°Ã ÃðÕÅð å¯º ÇÂÃ ç¶ô çÆÁ» Ø¼à Ç×äåÆ ñÂÆ

Áå¶ Çëð ÇÂÔ¯ Ã¼Ú å¶ å¼æ ç¯ôÆÁ» é±³ ÁçÅñå ç¶

Ç×ÁÅåÅ å¶ õ¹ç îÔÅé ÕÆðåéÕÅð ÃéÍ À°é·» é¶

ÔËÍ

ÇÂéÃÅø çÆ À°îÆç ÕðéÆ îÈðÖ» çÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ

ÕàÇÔð¶ å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ À°Ôé» ç¶ ×ñ¶ çÅ

(åÅÀ±Ã) ÃÅ÷ ÂÆÜÅç ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ Ã³×ÆåÕ

ÇÂÃ ñ¯ê Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÆðåé ÇòðÃ¶ é±³

ðÇÔä òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ êz³å± ÁÃÆº Õ¶ÜðÆòÅñ é±³

ð¼ÃÅ ìä¶×ÅÍ ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî

ò³ é ×ÆÁ» ÒÔ¯ ð ÆÓ å¶ ÒåðÅéÅÓ çÆÁ» ì³ Ç çô»

Ã³íÅñä ÇÔ¼å Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ñÅ×ñ¶ Çê³â

ÇÂÔ ÁêÆñ ÷ðÈð Õð»×¶ ÇÕ Ü¶ À°Ô Ã¼ÚÆî¹ÚÆº ÇÃ¼Ö»

ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ éÅÃÈð ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË, À°Ã

ìäÅÂÆÁ»Í À°é·» çÆ îÔÅé ðÚéÅ (Çî¼åð ÇêÁÅð¶

Çã¼ñò» çÆ Ã³×å é¶ AIGB å¯º AIGH å¼Õ å³åÆ

é±³) ÇõÁÅñ Á³× Çò¼Ú ðÚÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÅ÷» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå G ÕñÅÃÆÕñ å¶ éÆî

ù ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔ¶ ñÂÆ òÅð-òÅð Õ°ð¶ÇçÁÅ éÅ ÜÅò¶,

×°ðÈ ÕÅñ å¯º ñË Õ¶ ç¶ô çÆ ò³â å¼Õ ê³æ

ÕñÅÃÆÕñ Áñ½ÇÕÕ ÕÆðåé çðìÅð ÕðòÅ Õ¶

Õ½î ù ÁæÅÔ êÆóÅ Ô°³çÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ðìÅìÆÁ» çÅ ìóÅ ÃÇåÕÅð ÃÆÍ íÅÂÆ Ã¼åÅ

ê¹ðÅåé ôËñÆ é±³ Ã¹ðÜÆå Õðé çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ

Ü¶ Õ¯ÂÆ î¼ñ·î ñ×ÅÀ°äÆ

ìñò³â, íÅÂÆ Ú»ç, íÅÂÆ ÁðÈóÅ, íÅÂÆ îÇÔåÅì,

ÃÆÍ À°Ã Çê¼Û¯º AIIA Çò¼Ú Ã³å Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø (Üò¼çÆ

ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ô Ã¼ÚÆî¹ÚÆº

íÅÂÆ ç¶ÃÅ å¶ íÅÂÆ ñÅñ ÜÆ (ò¼â¶), éÅîòð ðÅ×Æ

Õñ») é¶ ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú Áç¹¼åÆ ×°ðîÇå Ã³×Æå

î¼ñ·î ñÅò¶, ÇÜÃå¯º Õ½î é±³

Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ ñ§îÅ Ãî» Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð

Ã³î¶ñé» çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ, ÇÜÃ é±³ Ô°ä Ã³å

ðÅÔå îÇÔÃÈ Ã Ô¯ ò ¶ Í ÁÃÆº

ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ ñÅñ

Áîð ÇÃ³Ø ÜÅðÆ ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ éÅîèÅðÆ ê³æ é¶

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ éÆÁå Óå¶ ô¼Õ

(Û¯à¶) Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÕÆðåé ç¶ ÇÂÃ ê¹ðÅåé ÇòðÃ¶ é±³ Ã»ÇíÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éÔÆº Õð ðÔ¶ êð ÇÂÔ ÷ðÈð

î³ç¶íÅ×Æº Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ô°ä ðìÅìÆÁ» çÆ

ÔËÍ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú êz¯. ÕðåÅð ÇÃ³Ø,

ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ À°Ô á¯Ã ðÈê Çò¼Ú

Ç×äåÆ À°º×ñ» Óå¶ Ç×äé Ü¯×Æ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú âÅ. ×°ðéÅî

Õ°Þ ÕðÕ¶ ÇçÖÅÀ°äÍ Ãí å¯º

ðìÅìÆÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ ê¹ðÅä¶ Ãî¶º Çò¼Ú íÅÂÆ ÔÆðÅ

ÇÃ³Ø å¶ ç½èð àÕÃÅñ ç¶ À°µçî òÆ êzô³ÃÅï¯×

êÇÔñ» ÇÜÔóÅ Õ°Þ À°é·» ç¶

ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÜòÅñÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ãî¹³ç ÇÃ³Ø,

ÔéÍ âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø é¶ CA ðÅ×» é±³ ô°¼è ðÈê

ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú ÔËÍ êÇÔñ

íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ÁñîÃå, À°ÃåÅç çðôé

Çò¼Ú ×ÅÇÂé Õð Õ¶, ÕËÃ¶à» ç¶ ÃËµà ðÅÔÆº ÇðÕÅðâ

À°Ã å¯º ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ÇÃ³Ø Õ¯îñ, À°µåî ÇÃ³Ø êå³×, íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø

ÕðÅ Õ¶ îÔÅé Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú òÆ

ÇÃ¼ Ö Õåñ¶ Á Åî ç¶ ÇÜÔó¶

÷õîÆ, Ã³å Ãðòä ÇÃ³Ø ×³èðì (â°î¶ñÆ), íÅÂÆ

(êçî ÃzÆ) íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, íÅÂÆ

ÇíÁÅéÕ êÇÔñÈÁ» ç¶ å¼æ

ìÖôÆô ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø, Ã³å Ã¹ÜÅé ÇÃ³Ø,

ðäèÆð ÇÃ³Ø (Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì,

ÔÅñ¶ å¼Õ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅ ÃÕ¶,

íÅÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ êÈðé ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

Á³ÇîzåÃð), Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø,

Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ Ü»Ú ÕÇîôé

ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ìñìÆð ÇÃ³Ø å¶ êz¯øËÃð

íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø (ìéÅðÃ), âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø,

À°é·» ù ìÅÔð ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú

ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø (ñ°ÇèÁÅäÅ) é¶ ñ§îÅ Ãî» ðÅ×ì¼è

êz¯. ÕðåÅð ÇÃ³Ø, âÅ. ×°Çð³çð ÇÃ³Ø ìàÅñÅ å¶

Ãøñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Ü¶

ôËñÆ ðÅÔÆº ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã³å Ãðòä

íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Òô»åÓ ÁÅÇç Ú¯äò¶º Üæ¶çÅð

ÁÇÜÔÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» Õ½î

ÇÃ³Ø, êz¯. ÕðåÅð ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ, íÅÂÆ ÁòåÅð

ÃÅìåÕçîÆ éÅñ êÌ¿êðÅ Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ôî¶ô» ÇðäÆ

ÇÃ³Ø, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø (Çç¼ñÆ) é¶ ÕÆðåé ìÅð¶

íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø, ×°ñìÅ× ÇÃ³Ø ç¶ Üæ¶ òñ¯º

ðÔ¶×Æ Áå¶ Ü¶ ÇÂÃ êÅÃ¶

òâî¹¼ñÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÇñÖÆÁ» ÔéÍ ÕÆðåé ç¶

ô°¼è ðÅ×» Çò¼Ú ÕÆå¶ ÕÆðåé é±³ Ã³×å í°¼ñ éÔÆº

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

å°ÇðÁÅ éÔÆº Ü»çÅ å» ÇÂÃù

îÔÅé Ç×ÁÅåÅ âÅ. ×°ðéÅî ÇÃ³Ø (êÇàÁÅñÅ)

ÃÕçÆÍ ê¹ðÅåé ÕÆðåé ôËñÆ ù ñ¯ê Ô¯ä å¯º

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

òÆ ò¯à ðÅÜéÆåÆ çÅ âðÅîÅ

é¶ ìÔ°î¹¼ñ¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ

ìÚÅÀ°äÅ Ãî¶º çÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ Ãí é±³

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì, Çòôò çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ×z³æ

À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Reefer Trailers VANGUARD CIMC òËé×Åðâ ç¶ B@AG îÅâñ ðÆëð $69,999 ÓÚ ÖðÆç¯ President Unit - 2017 Brand New * Hendrickson Suspension * Fully Loaded * Owner Operator Specs

For $69,999 out the door For more information Call @

Tel:253-236-4667 or 530-933-2681 BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

- Çëñî ÃîÆÇÖÁÅ -

ê³ÜÅì ÇÕ³éÅ Õ° À°µâäï¯×? À°µâçÅ ê³ÜÅì Ü» Çâ¼×çÅ ê³ÜÅì ÒçÅðÈ çÈðÈ êÆºçÅ Ô¯ò¶ Ú¼ñ ÜÅÀ±, êð ÇÚ¼à¶ å¯º êðÔ¶Ü ÚÅÔÆçÅÓ Çã¼â Çò¼Ú êÆó ÇÂÃ ñÂÆ êÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çëñî

ÕÆ Ü°ðî Õð ìÇÔ³ç¶ é¶ ÇÂÃçÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð

íðîÅð ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ é±³ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅñ

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ é» òðå Õ¶ ÃÅâ¶ ÃÈì¶ é±³ ìçéÅî

ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÂÃ Çëñî Çò¼ÚÍ Çëð ÚÅÔ¶ À°Ô

ò¶ÖäÅ ÇìñÕ°ñ òÆ î¹éÅÇÃì éÔÆºÍ êð, îËº æÆÂ¶àð

Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÔðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êð ç¯Ãå¯

êËÃ¶ éÅ Çîñä Óå¶ ÁÅêäÆ î» çÅ Õåñ Ô¯ò¶ Ü»

Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Û¯à¶-Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ»

ÜðÅ Ã¯ÚäÅ ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ

ÇÕÃ¶ Ô¯ð é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð À°µêð ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä

ù éÅñ ñË Õ¶ Çëñî ò¶Öä ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°Ôé» ç¶

ÔË, ÚÅÔ¶ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ éÅ òÆ ÃÔÆ, êð Ô¯ å»

çÅ, éô¶óÆ ÃÔÆ-×ñå, Ú³×¶-î³ç¶ çÅ ÇéåÅðÅ Õðé

ìÅñ îé» Óå¶ ÇÂÃ Ãí çÅ ÕÆ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯À±

ÇðÔÅ ÔË éÅ? ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅéÆ ÇÂÃ ÇÜ¼ñ·ä Çò¼Ú

ï¯× éÔÆº ðÇÔ³çÅÍ

ÇÂÃçÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÀ°äÅ î¹ôÕñ éÔÆºÍ

×ðÕçÆ å» ÜÅ ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ Á¼Ü ÇÂÔ Ç×äåÆ

ê³ÜÅì çÅ ÁÕÃ:

ÇÜÔóÆÁ» ×Åñ·» À°Ôé» ç¶ îé» Çò¼Ú À°µåð

Ø¼à òÆ ÔË å» Ççé¯º Ççé ò¼èçÆ òÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ìÔ°å Ççé» å¯º ð½ÿÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

×ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», À°é·» ù À°Ô ÁÅî ì¯ñÚÅñ

ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¶ ÁÜ¶ ÇÂÃ ñÅÔäå é¶ å°ÔÅâ¶ ÇòÔó¶

ÇÕ ê³ÜÅì çÅ ÁÕÃ ÖðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

Çò¼Ú òðåä×¶ òÆ, å¶ ÇÂÔ íËó Øàä çÆ æ» ò¼è

Çò¼Ú êËð éÔÆº êÅÂ¶, êð ÁÅÃ¶ êÅÃ¶ ò¶Ö¯, å°ÔÅé±³

ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çëñî ðÅÔÆº ç¶ô Çòç¶ô ç¶

ÜÅÂ¶×ÆÍ

Õ¯ÂÆ ò¶ñÅ ÃÆ Üç¯º Çé¼Õ¶ Ô°³ÇçÁ» ÒÃð³êÚÓ

ÁÅê ÔÆ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ ÜÅäÅ ÇÕ ÁÅçî-ì¯Á ÁÅçî-

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ìçéÅîÆ Õðé çÅ Ôð ïåé ÕÆåÅ

Çëñî ò¶ÖÆ ÃÆÍ ôðÅì ÇÕò¶º Øð» ç¶ Øð, à¼ìð» ç¶

ì¯Á Õðç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂÃ Ççú ç¶ Õçî å°ÔÅâÆ

ÜÅ ÇðÔÅÍ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÜÔóÆ ÇèÁÅé î³×çÆ ÔË

à¼ìð À°ÜÅó Çç³çÆ Â¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ôÅÇÂç

ÇâÀ°óÆ å¯º òÆ çÈð éÔÆºÍ ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÕ ÁÃÆº

À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ Çëñî ÜÅðÆ éÅ Ô¯ò¶ å»,

Çëñî Çò¼Ú ÃÅð¶ ÔÆ ÁçÅÕÅð» çÅ Õ³î

À°Ã Ççé ÁÚ¶å ÔÆ îé Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ» ×¼ñ» å¯º ðÅÂÆ çÅ êÔÅó ìäÅÂÆÂ¶,

ÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º éôÅ î¹¼Õ ÜÅò¶×Å? Çì¼ñÆ é±³ ò¶Ö

ÃñÅÔ°äï¯× ÔËÍ ÁÅñÆÁÅ í¼à é¶ ÜìðçÃå Õ³î

Çëñî çÅ ×ÅäÅ ÒÇÂ¼Õ ×¼ñ ç¼Ã îËé±³ ì¯åñ¶

ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃÆº îÃñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ

Õ¶ ÕìÈåð ò»× Á¼Ö» îÆÇàÁ» Õ°Þ éÔÆº ìäéÅÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ åóÕ íóÕ òÅñÆ Çç¼Ö å¯º Õ¯Ô»

ÕîÆéÆÂ¶, îËº åËé±³ êÆéÅ ò» ÇÕ å±³ îËé±³ êÆéÆ Â¶ºÍÓ

é±³ ÃîÞÆÂ¶ å¶ ÇÂÃ ÖåðéÅÕ ð°ÞÅé é±³ á¼ñä òÅÃå¶

×Æå» Çò¼Ú ññÕÅð¶ îÅðç¶ å¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ

çÈð Ô¼à Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÇÜÔÆ ÇìÔÅðÆ Õ°óÆ çÅ

Á¼Ü òÆ ÇÚ¼å Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú ò¼ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁÅêäÅ ìäçÅ ÃðçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÂÆÂ¶Í

Ô¯ Õ¶ ë¯ÕÆÁ» à½Ôð» îÅðç¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ò¶Ö ò¶Ö

ÇÕðçÅð À°Ãé¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÇÂÁÅÍ ÕðÆéÅ ÕêÈð

Òå¶ð¶ ñÂÆ ÇÚ¼àÆÂ¶ îËº ÇÚ¼àÅ Û¼â åÅ ò¶ÖÆº ë¶ð éÅ ÇÚ¼à¶ å¶ ñÅ ç¶ÂÆº ê¹¼å Ü¼à çÅÍÓ

Çëð Ãî¶º é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ×¶ó ×¶ÇóÁÅ ÇÕ ôðÅì

åÃÕðÆ:

Õ¶ òÅèÈ ëÈÕ Û¼Õ ×Â¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ù ôÆôÅ

é¶ òÆ Çëñî ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ éÅñ ÇÂéÃÅë

ÇÂ¼Õ ì¹ðÆ ñå éÅ Ô¯ Õ¶ ôÅé çÅ êzåÆÕ ìäé ñ¼×

Çìé» ô¼Õ ìÔ°åÅå Çò¼Ú ÇÂÔ éôÅ ÃðÔ¼ç

ÇòÖÅÀ° º çÆ ÔË ÇÂÔ ÇëñîÍ éô¶ ó Æ ÁÅêäÆ

ÕÆåÅÍ ÇçñÜÆå é±³ ÇÔ³çÆ Çëñî Çò¼Ú âÅÇÂñÅ×

êÂÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ôðÅì å¶ ôðÅìÆ ÇÂ³é¶ ÁÅî Ô¯ ×Â¶

êÅð å¯º ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êð, ÇÃ³æËÇàÕ éôÅ Ü¯ ÇÕ

ÁÃñÆÁå ò¶Ö Õ¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú Ôé å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

ì¯ñÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ ÇÂÀ°º îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔË ÇÜò¶º ê³ÜÅì

ÇÕ ì¹ð¶ ñ¼×ä¯ ÔÆ Ô¼à ×Â¶Í ò¶ÖÇçÁ» ò¶ÖÇçÁ»

ÃæÅéÕ éô¶ ç¶ òêÅðÆ ÁÅêä¶ éô¶ ç¶ ÕÅðÖÅÇéÁ»

ÁÅêäÆ éÅÕÅîïÅìÆ Áå¶ éñÅÇÂÕÆ ù ò¶Ö Õ¶,

ÁÅÂ¶ ÇÕÃ¶ íÂÆÂ¶ é±³ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÇçÁ» Ã¹ä Õ¶

ÔÆ ÁëÆî, ÚðÃ å¶ À°Ã å¯º òÆ ò¼è Õ¶ îËâÆÕñ

Çò¼Ú ìäÅÀ°ºç¶ Ôé À°Ã é¶ òÆ ÇÂÃ ÕÅñ¶ ì÷Åð

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ å» ìÔ°å ç¼ÇìÁÅ Ø°¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

îÇÔÃÈÃ Ô°³çÅ ÔËÍ ôÅÇÔç ÕêÈð é¶ ÇÃðÇëð¶, éô¶óÆ,

éô¶ ÁÅî Ô¯ ×Â¶Í ÃðÕÅð ÁÅêäÆ ÁÅçå î¹åÅìÕ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ ÕÅÇÂî Õð ñÂÆ ÔËÍ

ÃÆ êð Çì¼ñÆ æËÇñÀ°º ìÅÔð ÁÅ ÔÆ ×ÂÆÍ

å¶ Ô³ÕÅð¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ À°µØ¶ ×ÅÇÂÕ çÅ ÇÕðçÅð êÈðÆ

×¯º×ñÈÁ» å¯º Çî¼àÆ ÞÅóçÆ ðÔÆ, ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ

ÜòÅéÆ:

éÇôÁ» Çò¼Ú ×ðÕçÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ

Çëñî ÇòÚñÅ à½îÆ ÇÃ³Ø çÅ ÇÕðçÅð Ô¯ò¶

Ü¶ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ÁÕÃ çÆ ÇÂ³éÆ ÇëÕð ÔË å» ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú Õ°¼Þ Õðé çÆ

åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ Ü¶ å°ÃÆº ÇÂÃ ÁÅÃ éÅñ Çëñî ò¶Öä ÜÅäÅ

Õ°Þ Õ° Ççé» å¯º ê³ÜÅì ç¶ éÅî é±³ òðå Õ¶

Ü» ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ÁÅêÈ³ ìäÆ îÅëÆÁÅ î³âÆÔð

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅéÆ ç¶ ÔñÅå» é±³ çðÃÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ

çÅ, Áå¶ ×ÅÇäÁÅ çÅ ð¶ê (î¹ÁÅë ÕðéÅ ðËê) Õðé

å°ñéÅ:

ê³ÜÅì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» î¹ôÕñ» Öåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»,

ÇÂ¼Õ Çëñî ÒÀ°óåÅ ê³ÜÅìÓ ÕÅëÆ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔËÍ

òÅñÅ, Õ¯ÂÆ ñ§â± ÇÜÔÅ Ú½èðÆÍ ÇÂÔ ÁÕÃð ò¶Öä

ÇÂÃ Çëñî çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» çÅ

å» ÇÂÃ í°ñ¶Ö¶ Çò¼Ú éÅ ÇðÔ¯ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃñÆÁå

Ã¯, ÇÂÃ é±³ ò¶Ö Õ¶ ÇÂÃçÆ êóÚ¯ñ Õðé çÅ ÇÖÁÅñ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Á¼ñ·ó À°îð ç¶ ×¼íðÈ å¶

ÇÂ¼Õ åðÕ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¯º ò¼è éôÅ Ô¯ð

ìÔ°å ò¼ÖðÆ ÔËÍ ðÅå¯ ðÅå ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÚîåÕÅð

îé Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÃÆÍ êÇÔñ¶ ÔÆ

î¹ÇàÁÅð», í¶â-ÚÅñ Çò¼Ú êË Õ¶ À°Ôé» é±³ ÁÅêä¶

ðÅÜ» Çò¼Ú ÇòÕçÅ å¶ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË, Çëð

éÔÆº Ô¯äÅ ìñÇÕ ÃÅù Ãí ù Çîñ Õ¶ Ô³íñÅ îÅðéÅ

Ççé ôÅî çÅ ô¯Á ò¶Ö Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÁÅçðô Ú¹ä ìÇÔ³ç¶ ÔéÍ å¶ Çëð À°Ôé» ç¶ ØàÆÁÅ

ê³ÜÅì Çò¼Úñ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÔÆ ÇÕÀ°º À°íÅÇðÁÅ

êËäÅ ÔËÍ

éôÅ:

×Æå»/Çëñî» çÆ åð÷ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ éÅÇÂÕ/

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ åðÕ ìÔ°å ÔÆ ÔÅÃ¯ ÔÆäÅ ÇÜÔÅ

ÇÂÃ Çëñî Çò¼ Ú ÕÂÆ ×¼ ñ » ÇèÁÅé

éÅÇÂÕÅ ÃÅìå Õðé ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ÇéòÅä» ò¼ñ

ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ ÜîÅå Çò¼Ú¯º ë¶ñ· Ô¯ä

î³×çÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ é½ÜòÅé ÇÕ³éÆ Û¶åÆ

ù ÇåñÕç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÚîÕÆñÆ å¶ íóÕÆñÆ

Óå¶ ìÔÅé¶ ìäÅÀ°çÅ ÔË ÇÕ ÜîÅå Çò¼Ú¯º ëñÅäÅ

ÇÕÃ¶ òÆ ñ¼ñÈ-ê³ÜÈ ×ÅÇÂÕ Ü» ÕñÅÕÅð çÅ êzíÅò

Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ±ä çÆ ÁÅÃ Çò¼Ú À°Ô éô¶ çÅ ÃÔÅðÅ

òÆ å» ë¶ñ· Ô¯ÇÂÁÅ, ÇãîÕÅ òÆ å» ë¶ñ· Ô¯ÇÂÁÅ

ÕìÈñ ñËºç¶ é¶, Ü» éôÅ ÇÕò¶º ÇÂéÃÅé çÆ Õî÷¯ðÆ

ñË Õ¶ À°µÚÅ À°µâäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú

ÔË å» Çëð îËù ÔÆ ÇÕÀ°º åÅÁé¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ìä Ü»çÅ ÔË, å¶ ÇÕò¶º ÇÃÁÅÃÆ î¹ëÅç ñÂÆ éÇôÁ»

À°é·» çÅ ×°÷ÅðÅ Ô¯ð òÆ éÆðÃ Õð Çç³çÆ ÔËÍ

êð À°Ô ÇÜÔóÆ ×¼ñ í°¼ñ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË

é±³ ÇÂ¼Õ ÷ðÆÂ¶ òÜ¯º òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÁÅÇçÍ

ñ¯ó ÔËÍ

ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ ÇÕ Çëñî ç¶ Á³å Çò¼Ú Ã¼í Á¼ÛÅ Ô¯ò¶×Å,

- ÁîéçÆê ÇÃ³Ø, ÃðÆ ìÆ. ÃÆ.

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ìÅçñ ÃÅì! å°ÃÆº ÕîñéÅæ å¯º ×°ñçÃåÅ Õç¯º òÅêÃ ñÀ°º×¶- îÅé

×Åñ·»:

ÇÕ Øð òÅÇñÁ» ù ìÅÕÆÁ» ç¶ ë¶ñ· Ô¯ä éÅñ

- Õ»×ðÃÆÁ» éÅñ Õ°óîÅÚÅðÆ

ÇÂÔ òÆ ò¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ éô¶ çÆ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ, ÇÜÃ çÅ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ ÜÅ

ëðÕ éÔÆº êËºçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Çì×Åé¶ Ô°³ç¶ Ôé,

ðÔÆ ÁÅ, Õ°óî» çÅ îÅä ÔÆ

çñçñ Çò¼Ú ×ðÇÕÁÅ ÇÂéÃÅé ÇÕò¶º ÃÔÆ ×ñå

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ ÁôñÆñ

À°é·» é±³ å» ÁÅêä¶ Øð ç¶ ÇÚðÅ× ç¶ íÇò¼Ö çÆ

ÕðÆçÅÍ

ÇòÚñÅ ëðÕ í°¼ñ Ü»çÅ ÔË å¶ éô¶ çÆ å¯ó Çò¼Ú

ôìçÅòñÆ òðåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¼ãÆ

ÇÚ³åÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Ãì³è Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ

êÅ×ñêé çÆ Ô¼ç êÅð Õð Õ¶ ÇÕò¶º Ü°ðî Õð ìËáçÅ

Ü»çÆ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁËÃÆ ×Åñ· Ô¯À±, ÇÜÔóÆ

×¼ñ ã°¼ÕçÆ ÔËÍ ÃÅé±³ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ îåñì éÔÆº

ÔË ÁÅÇç ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú ìÅÖÈìÆ ÇòÖÅÂ¶ ×Â¶

ÇÂÃ Çëñî Çò¼Ú êðç¶ Óå¶ Õ¼ãÆ éÔÆº ×ÂÆÍ Õ°Þ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ìÅÕÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ÇÕ³éÅ éôÅ

- ò³â¶ Çìé» Ü» ÕÆå¶ Çìé»?

ÔéÍ éÅñ ÔÆ ìÅÖÈìÆ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ê¹ÇñÃ çÆ

ñ¯Õ ÇÂÃ ×¼ÿ çÅ ×°¼ÃÅ Õðç¶ é¶Í êð, ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»

ÇòÕ ÇðÔÅ ÔË ìñÇÕ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÇÕ³éÆ

* Õ»×ðÃ òñ¯º Ô°ä ÒÕ½øÆ Çòç îéî¯Ôé ÇÃ³ØÓ

ÇîñÆ í°×å éÅñ Ô°³çÆ åÃÕðÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ

×Åñ·» Üç¯º ÁÅêäÆ ÁÅî Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Õ¼ãç¶ Ü»

åìÅÔÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ çÆ ÇøÕð Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

×¯ðÖ-è³çÅ òÆ ÇÂ³é» Õ° ÁÅî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êðç¶

Ã¹äç¶ Ôé å» À°é·» ù ÇÂÔ úêðÆÁ» éÔÆº

ÕÆ êzçðÇôå Õðé çÆ Õ¯Çôô:

Óå¶ ÇÂÃé±³ ò¶Ö Õ¶ ÁÚðÜ ÇÜÔÅ éÆ Ô°³çÅÍ Õ½ä

ñ¼×çÆÁ»Í ÇÜÔó¶ ñÅÔ½ð îÅó¶, À°Ô Çêô½ð òÆ

Çëñî Çò¼Ú Ü¯ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

éÔÆº ÜÅäçÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Õç¯º Õç¯º å¶ ÇÕ¼æ¶

îÅó¶Í Ü¶ ÇÂÔ ×Åñ·» å°ÔÅé±³ êðç¶ Óå¶ Ú³×ÆÁ»

ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÔË ÇÕ éô¶ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ, ÃÅâÆ

ÇÕ¼æ¶ ÁÅêä¶ øð÷ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ºçÆ

éÔÆº ñ¼×çÆÁ» å» ÇÂÔé» é±³ ÁÃñ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú¯º

ÜòÅéÆ ù Á³çð¯ Á³çðÆ Ö¯ÖñÅ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

ÔË?

* ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ éô¶ ì×Ëð Ú¯ä» éÔÆº ñó ÃÕçÆÁ»- ÕðÆîê¹ðÆ

î¹ÇÔ³î Çò¼ãä çÆ ÇåÁÅðÆ - ì¶ô¼Õ ÒÔ½ñÆâ¶Á Çòç Ã¯éÆÁÅÓ òÆ ÕðÅ ñú, çÅñ éÆ ×ñäÆ Ô°ä! * éòÆº êÆó·Æ Ö¶åÆ çÆ æ» Ô¯ð ÇÕ¼å¶ ÁêäÅÂ¶- Çò¼å î³åðÆ Ü¶åñÆ - Ö¹çÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ ð¼Ã¶ çÆ ñ¯ó êËºçÆ ÁÅ,

òÆ îéøÆ Õð¯Í Ô°ä ÕÂÆÁ» é¶ ÕÇÔäÅ ÇÕ ÁÃÆº

å¶ ÃÅé±³ ÃÅð¶ òËð Çòð¯è í°¼ñ Õ¶ Áå¶ ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯

å» ×Åñ· Õ¼ãç¶ ÔÆ éÔÆº êð ÇÂÔ À°é·» ñÂÆ ÔË

Õ¶ ÇÂé·» ç¶ Çòð°¼è Ü³× Çò¼ãä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÜÔó¶ Õ¼ãç¶ Ôé, å¶ Õ¼ãç¶ òÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

Çëð, ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÃ Çëñî çÅ ÇÂ¼Õ âÅÇÂñ½×,

* Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ï¯×Å ÇçòÃ Óå¶ é÷ð éÔÆº ÁÅÂ¶

Üç¯º Õ¯ÂÆ Çëñî ÇÕÃ¶ Úñ§å îÃñ¶ é±³ ñË Õ¶

Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» îÅò», íËä», èÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶Í

ÒôÆô¶ Çò¼Ú ê¼× ì³é·ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÅ îÈ³Ô ò¶ÖÇçÁ»

- À°Ô å¶ ñ§×ÅÔ ÃÈî¯ ðËÃÇñ§× å» Õð ÃÕç¶

ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÁË å» ÇÂÃ Çò¼Ú Çé¼å ç¶ çðê¶ô

ÕñÅÕÅð Ôî¶ôÅ ÇÂÔÆ ìÔÅéÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ

ôðî Ø¼à ÁÅÀ±Ó ÃÅâ¶ À°µêð ã°¼Õä ñ¼× ÜÅÀ±,

îÃÇñÁ» é±³ À°íÅð Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô

Ü¯ Ã¹äéÅ Ü» ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°ÔÆ À°é·»

éÔÆº å» Çëñî çÅ çÈÜÅ Ã³òÅç ÒêËñÆ ì³Üð å¶

îÃñÅ Çëñî çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅðÆ Çëñî

ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯ó ÔË

Á½ñÅç Õ³ÜðÓ å» êÈðÅ êÈðÅ ã°¼Õä òÅñÅ ÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú À°Ã¶ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ çÅ

ÁÅêäÆ êÃ³ç ù òèÆÁÅ ìäÅÀ°ä çÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ

ì¼ÇÚÁ» Óå¶ ÁÃð:

îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ À°Ô îÃñÅ ÁÃñÆÁå Çò¼Ú

êðç¶ å¯º òÆ ÇÂÔ ×³ç-î³ç î¹¼Õ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÃ Çëñî ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô¯ ÔÆ ðÔÆ

ð½ ñ Å, ÇÕ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú éôÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ:

ì½äÅ Ü» Çé×ÈäÅ Ô°³çÅÍ Á¼Ü ìÔ°å ÜÇäÁ» ç¶

éô¶ çÆ å¯à é±³ êÈðÆ Õðé ñÂÆ éô¶óÆ ÕÆ

ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ×Åñ·» å¶ í¼çÆ ôìçÅòñÆ çÆ

À°Ô ò¼àä ñ¼× ÜÅÂÆÂ¶!

ÁÅ, ï¯×Å Õðé òÅñ¶ ÔË éÆ! * Õ»×ðÃ Ôð ÔÅñ ê³ÜÅì ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÂ¶×ÆÕËêàé ÁîÇð³çð - ÁðÈÃÅ òÅñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ å» ì¶ô¼Õ ìä Ü¶, ÇÂ¼èð å» Õ¯ÂÆ ÁÅÃ éÔÆº ñ×çÆÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅôÅ ç¶ ÇÕzôî¶: ÇòÕñ»× å¯º ìäÅÂ¶ ÇçÇòÁ»×! -×°ðìÚé ÇÃ³Ø í°¼ñð

òÅÃå¶ ôìç Á³×ÔÆä Ü» ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÇòÕñ»×

ÇÂÔ é°ÕåÅ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå ÒÃðÆðÕ

ÒÔîñÅòð»Ó ç¶ ÃóÕÆ é» òÆ À°Ã¶ â¼ìÆ-ì¹ðô éÅñ

Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ î¼å ÔË, é» Çò¼Ú ÕÆ ÇêÁÅ ÔË!

Ã¹äç¶-òðåç¶ ÁÅÂ¶ Ô»Í íÅôÅ ç¶ é»-ìçñÈ ê¼Ö

ÁÃîð¼æÅò» òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ

ìçñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÕÂÆ Û¯àÆÁ» Û¯àÆÁ»

À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Ü¶ ÇÕÃ¶ î¯Ôé ÇÃ³Ø çÅ é» Ã¯Ôé

ç¶ ô½ÕÆé å¶ Ç×ÁÅéÆ ÃÅâ¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÆ é¶

Ã³ï°Õå ðÅôàð ÕéòËéôéÓ ç¶ î¯ãÆ çÃõåÆÁ»

Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔéÍ

ÇÃ³Ø Ô°³çÅ, ÇÂÃ éÅñ Õ°Þ éÔÆº ÃÆ ìçñäÅÍ Õ°Þ

ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Òîé ÕÆ ìÅåÓ Çò¼Ú ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ

ÇòÚ¯º Ô¯ä ÃçÕÅ ÇÂÃ é» çÅ êÅì³ç ÔËÍ

Ô¯ð ÁÅÖç¶ Ôé, é» Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ô

é»Ôî¹ Ö êz í Åò òÅñ¶ ÇòÕñ»×Üé çÆ æ»

ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» Áå¶ ôÕåÆÕðé î³åðÆ

î¹ÃñîÅé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº ÃÆ ÕðçÅÍ À°Ôé¶

Ãì³Çèå ì³ç¶ çÆ îÅÇÂÕ-ÃîÅÇÜÕ ÔÅñå çÅ

Á³×ÔÆä» ù Ô»î¹Ö ÇçÇòÁ»×Üé ÇÕÔÅ ÜÅò¶,

æÅòð Ú³ç ×ÇÔñ¯å çÅ À°êç¶ô ÔË, ÒÒíÅðå Çò¼Ú

ÇÔ³çÈ ðÅÜêÈå ï¯èÅìÅÂÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶

Ö¹ñÅÃÅ Õð ç¶ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ¯ é» ç¶ Çå³é ðÈê» çÆ

íÅò çËòÆ Ãîð¼æÅò» òÅñ¶ îé°¼Ö, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù ÁËé ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÇçÇòÁ»× ÇÕÔÅ

À°Ôç¶ ê¹¼åð ÃñÆî ù ÔÆ ×¼çÆ Çç¼åÆ Áå¶ Áé¶Õ

ÇîÃÅñ Çç³ç¶ Ôé, ÒÒêðÃÈ, êðÃÅ, êðÃ ðÅî, îÅÇÂÁÅ

ñ¯Õ ÒÒòèÆÕ ìñ å¶ çËòÆ ôÕåÆ ç¶ Ã¹ÁÅîÆÓÓ Ô°³ç¶

Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» ç¶ ÃðÆð Çòô¶ô Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÇÔ³çÈ ò¼â¶ ò¼â¶ ÁÔ°ÇçÁ» À°µå¶ ñÅÂ¶Í ðÅäÅ êðåÅê

å¶ð¶ åÆé éÅî!ÓÓ

Ôé! Õ°çðåÆ ÃÆ ÇÕ î¯çÆ ÜÆ çÆ ÇÂ¼ÛÅ çÅ ÇÂôÅðÅ

ÃÅâ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú Á¼á ÔÆäåÅò» òÅñ¶ ÇðôÆ

ù ÔðÅÀ°ä òÅÿÆ À°ÔçÆ ø½Ü çÅ ÇÃêÅÔÃÅñÅð

ÃîÞ Õ¶ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õçî êÈðåÆ Çò¼Ú Ü°à Ü»çÆÍ

ÁôàòÕð å¶ é¶åðÔÆä ×ÅÇÂÕ ÃÈðçÅÃ òð×¶

òÆ ÇÂ¼Õ ðÅÜêÈå, ðÅÜÅ îÅé ÇÃ³Ø ÃÆÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÇÂÃ ìÇÔÃ ù ÃÅÇÔåÕ ð³×å éÅà-ÃîðÅà

ÇÂ¼Õ å» ÁÕìð ìóÅ ÚñÅÕ ÃÆÍ À°Ô ÇÔ³çÈ-

ô¶ÕÃêÆÁð ç¶ éÅàÕ Òð¯îÆú-ÜÈñÆÁàÓ

À°Ôç¶ é» çÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÔËÍ ÇÂÔ¯ éÔÆº,

çÆ éÅÇÂÕÅ ÜÈñÆÁà é¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

à¯âð î¼ñ, ìÆðìñ å¶ í×òÅé çÅÃ ÇÜÔ¶

ð¯îÆú ç¶ ØðÅä¶ çÅ êåÅ ñ¼×¶ å¯º À°Ô

À°Ôç¶ ÁÇÔñÕÅð» ç¶ é»ò» çÆÁ» òÆ

ÁÅÖçÆ ÔË, ÒÒÕÆ øðÕ êËºçÅ ÔË Ü¶ ð¯îÆú

ÃóÕ» ÔéÍ ÃóÕ» å¯º ÇÂÔé» Ãí ÇÔ³çÈÁ»

ÃÅâ¶ ØðÅä¶ ç¶ ôðÆÕ ØðÅä¶ î½ºà¶× Çò¼Ú¯º

ç¶ é» òÆ ìçñä¶ êËä×¶Í ë¶ð îÃñÅ

ÔË, íÅò À°Ôç¶ é» éÅñ î½ºà¶× Ü°ÇóÁÅ

ÇÂÕ¼ñÆ Çç¼ñÆ çÅ éÔÆºÍ Ü¶ AHA ÃÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? é» Çò¼Ú ÕÆ ÇêÁÅ ÔË? ÇÜÃ

ðÅÜ Õðé òÅñ¶ ÇÃðø Û¶ ò¼â¶ î¹×ñ» ù

ù ÁÃÆº ×°ñÅì ÁÅÖç¶ Ô», À°ÔçÅ é»

ÔÆ ñÂÆÂ¶, ç¶Ã Çò¼Ú G@D Çê³â-ôÇÔð

Õ°Þ òÆ Ô¯ð ð¼Ö ç¶ÂÆÂ¶, À°Ô åç òÆ

À°é·» ç¶ é» òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯º CIF

Â¶éÆ ÔÆ Çî¼áÆ-ÇêÁÅðÆ õ°ôìÈ ç¶ò¶×Å!ÓÓ

ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ òÃ¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º

ÜÈñÆÁà å¯º ìÔ°å î×ð¯º ÁÜ¯Õ¶ ÕòÆ

ò¼è ÔËÍ ÇÂÔé» G@D Çò¼Ú¯º ìÅìð ç¶ é»

×° ñ ÷Åð é¶ ÇÂ¼ Õ ×Æå ÒÒéÅî ×° ³ î

òÅñ¶ FA, ÔîÅïÈ³ ç¶ AA, ÁÕìð ç¶ BEA,

ÜÅÂ¶×ÅÓÓ ÇñÖ Õ¶ é» Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ä Ü»

ÜÔ»×Æð ç¶ ADA, ôÅÔ ÜÔÅé ç¶ FC Áå¶

éÅ Ô¯ä çÆ ìÇÔÃ ÔÆ î¹ÕÅ Çç¼åÆÍ

Á½ð³×÷¶ì ç¶ é» òÅñ¶ AGG Çê³â-ôÇÔð

Ç×ÁÅé ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ» ìÇÔÃ»

ÔéÍ ìÅð» å» î¯çÆ ÜÆ ç¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ Áñ¯ÕÅð ×¼ñ éÔÆºÍ î¼èÕÅñ ç¶ Ã³å-îÔ»ÕòÆ

íÅðå ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ ÒÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» Áå¶

Áé¶Õ ×°äò³å ñ¯Õ Ô¯Â¶ ÔéÍÓÓ ×¼ñ Òì¹ð¶Ó ÇòÕñ»×

ÕìÆð ÜÆ òðÜç¶ Ôé, ÜÅå éÅ êÈÛ¯ ÃÅè ÕÆÍ

ôÕåÆÕðé î³åðÅñÅÓ ÔË, ÇÜÃ ÁèÆé

çÆ æ» ÒÚ³×ÅÓ ÇçÇòÁ»× ÇñÁÅÀ°ä çÆ éÔÆº, ÁÃñ

çÈÜÆ ×¼ñ, Õ¯ÂÆ é» ìçñ¶ ÜÅä Ãî¶º ñ¯Õ

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º ç¶ îôÔÈð éÅàÕÕÅð ÇòÜË å¶ºçÈñÕð

ÒÇòÕñ»×Üé ÃôÕåÆÕðé ÇòíÅ×Ó ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ î³åðÅÇñÁ» é¶ Ãí Òì¹ð¶Ó ôìç»

òÆ ê¯æÆÁ» ëð¯ñä ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ Ãî¶º ×°ó

ÁÅÖç¶ Ôé, ÜÅå ÔÆ êÈÛ¯ ÃÅè ÕÆ!

ÕËìÇéà ÃËÕðËàðÆÂ¶à é¶ Ú¹ÃåÆ-ë¹ðåÆ

çÆ æ» ÒÚ³×¶Ó ôìç ñ¼íä òÅÃå¶ ÒÇòêðÆåÅðæÆ

êËçÅ Õðé òÅñ¶ Çê³â» çÅ Õ¶ºçð ðÔ¶ êð Ô¹ä ÇÂ¼Õ

ÁÃñ Çò¼Ú é» ìÅð¶ ò¼â¶ ñ¯Õ, îÅÇÂÁÅèÅðÆ

ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ», Á³×ÔÆä» ç¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ Õ³î

ôìçÕ¯ôÓ òÅÚä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ î¹ÃñîÅé

ò¼âÅ ÁÅè¹ÇéÕ ôÇÔð ìä Ú¹¼Õ¶ ×°ó×ÅÀ°º çÅ é»

ñ¯Õ, Ã¼åÅèÅðÆ ñ¯Õ, ÜÈñÆÁà ç¶ ð¯îÆú ò»×

ÕðçÆÁ» Ã³ÃæÅò» ç¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷» ç¶ ìÅòÜÈç,

íÅÂÆÚÅð¶ ù Ú³×¶ å¶ ì¹ð¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ ç¯ ÖÅÇéÁ»

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ×°ðÈ çð¯äÅÚÅðÆÁÅ çÅ ÃæÅé ÁÅÖ

ØðÅÇäÁ» òÅñ¶ ñ¯Õ ìÔ°å¶ Ú½ÕÃ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

À°ÔçÅ é» ìçñ Õ¶ ÒÇçÇòÁ»×Üé ÃôÕåÆÕðé

Çò¼Ú ò³âä ñÂÆ ì¹ð¶ î¹ÃñîÅé Á½ð³×÷¶ì ç¶ é»

Õ¶ ×°ðÈ×zÅî ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶, ÇÂ¼Õ

ñ°ÇèÁÅä¶ ÇòÖ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé,

ÇòíÅ×Ó Õð Çç¼åÅÍ Â¶éÅ ÔÆ éÔÆº, ÇòíÅ× ç¶ îÈñ

òÅñÆ ÃóÕ é±³ Ú³×¶ î¹ÃñîÅé Ãòð×Æ ðÅôàðêåÆ

å» ÃÅâ¶ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ×zÅî ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ êð

ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ å¶ é½ÜòÅé Ççñ» çÆ

Á³×ð¶÷Æ é» éÅñ òÆ ìðËÕà ÇòÚ ôìç

Â¶. êÆ. Ü¶. Áìç¹ñ ÕñÅî çÅ é» ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Ü¶ é» ìçñäÅ ÔÆ ÔË, ÜÅåêÅåÆ í¶çíÅò Õðé

èóÕä Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÇÂ¼Õ êzËÃ ÕÅéøð³Ã

ÒÇçÇòÁ»×ÜéÓ Ü¯ó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ ÒÒÃéç

ÔËÍ ç¯ Üéî-åÅðÆõ» òÅñ¶ ÃËéÅêåÆ å¯º Ã³Ø-í×å

òÅñ¶ ×°ðÈ çÆ æ» À°Ôç¶ ÁÇéÁ» å¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð

Ãî¶º ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÒÃ¹ÖìÆð ÜÆÓ

ðÔ¶ Á½ð ìÅòÕå ÷ðÈðå ÕÅî ÁÅÂ¶!ÓÓ

î³åðÆ ìä¶ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø çÆ íÅðåÆ èðî» ù ì¹ÇðÁ»

çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ÁÅÇçòÅÃÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂÔçÅ é» Â¶Õñ¼ÇòÁÅ×zÅî ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÔÆ ÔéÍ

ÁÅÖä çÆ ×°ÃåÅõÆ Õð ìËáÅÍ Ã¹ÖìÆð ÜÆ å» Ú¹¼ê

Á³×ÔÆä» çÆ ÃÔÅÇÂÕ, õ°ç ê¯ñÆú-êÆóå

å¶ Ú³Ç×Á» Çò¼Ú ò³âä çÆ ô°ðñÆ Ú¼ñ ÇéÕñÆÍ

ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ò¼â¶ ì³ç¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòéÅò» ÁÅê

ÁÅíÅ Ö¶åðêÅñ é¶ ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÁèÆé î³åðÅñ¶

Ô°ä Çç¼ñÆ çÆ ÃóÕ å¯º å¶ Á³å ù ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú¯º

ÁÅõðÆ ×¼ñ, ê³ÜÅì ç¶ îÃ½ñ Áå¶ ç¶Ã Çò¼Ú

çÃç¶ Ú³×¶ éÔÆº ñ×ç¶Í À°é·» é¶ Áäì¯ñÆÁ»

é±³ ÇÂÃ åìçÆñÆ Ã³ì³èÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃñÅÔ-îôòð¶

ì¹ð¶ èðî ç¶ ÁÕìð çÅ é» î¶Ã Õ¶ Ú³×¶ èðî ç¶

Ô¯ð ÕÂÆ æÅÂÆº Ô¯ ðÔÆ Ö¹çÅÂÆ ÇÂÃ í±×¯ÇñÕ Ö¶åð

íÅòéÅò» ÃîÞ Õ¶ çÈÇÜÁ» é±³ ç¼Ãä òÅñ¶ ×°äÆ-

ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ î³åðÅñ¶ é¶ Á³×ÔÆä» ñÂÆ Õ³î Õð

ðÅäÅ êðåÅê çÅ é» ÇñÖ¶ ÜÅä çÆ ÷¯ðçÅð î³× Ô¯

ç¶ îé°¼ÖÆ òÃ¶ì¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ìÔ°å Çê¼Û¶ ÇñÜÅ

Ç×ÁÅéÆ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ðÔÆÁ» Õ° Þ ÃðÕÅðÆ Ã³ Ã æÅò» å¯ º ÇÂñÅòÅ

ðÔÆ ÔËÍ ê¹ðÅä¶ ìÅçôÅÔ» ç¶ é»ò» éÅñ Õ°Þ

ðÔÆ ÔËÍ í×òÅé éÅ Õð¶, Ü¶ íñÕ¶ ÇÂÔ ÇÃ¼è Ô¯

ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶

é¶åðÔÆä», ì¯ÇÿÁ», îÅéÇÃÕ ð¯×ÆÁ» å¶ Ô¯ð

Õ½î»åðÆ Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶

ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ å» íÆñ, ×¼çÆ, í¯å, ×°¼Üð, î¹³â¶,

éÃÆÔå Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÒÃ¹ÖìÆð ÜÆÓ éÔÆº, ÒÃ¹ÖìÆð

Á³×ÔÆäåÅò» éÅñ Ã³ì³Çèå Û¶ Ã³ÃæÅò» çÆ ÃÈÚÆ

ñÅÂ¶ Ü»ç¶ Çòô¶ôä ÒîÔÅéÓ ù å» ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ»

Õ¯ñ, ÁÅÇç òÃç¶ Ãé, ÁÅðÆÂ¶ å» ìÔ°å î×ð¯º

ÃðÓ ÁÅÖ¶Í À°é·» çÆ Áäì¯ñÆ íÅòéÅ ù ÃîÞ Õ¶

ç¶ Çç¼åÆÍ À°é·» Û¶ çÆÁ» Û¶ Ã³ÃæÅò» é¶ î³åðÅñ¶

ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú¯º ÁÕìð ç¶ é» éÅñ¯º ñÅÔ Õ¶ ðÅäÅ

ÇÕå¯º ìÅÔð¯º ÁÅ àêÕ¶, ë¶ð ÁÃÆº Ü¯ Ãí ÁÅðÆÁ»

À°ÜÅ×ð Õðé çÆ ×ð¶òÅñ Ãð çÆ Ãîð¼æÅ ç¶Ö Õ¶

òñ¯º ÁÅÂ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÚ¼áÆ-ê¼åð å¯º ÇÂéÕÅð Õð

êðåÅê ç¶ é» éÅñ Ú¶ê òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ Çî¼ÃÆ Á½ñÅç Ô», ÁÅðÆÁ» ç¶ ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ Ô¯ä

Ã¹ÖìÆð Ãð òÆ î¹ÃÕðÅ êÂ¶Í ×ð¶òÅñ Ãð é¶ ÇÂÃ

Çç¼åÅÍ ç¶Ã íð ÇòÚ¯º Áé¶Õ Ã³ÃæÅò» é¶ î³åðÅñ¶

ÒÔîñÅòðÓ ôìç ù òÆ éò¶º Áðæ Çç¼å¶ ÜÅ

ç¶ ÇÃè»å çÅ ÇÜÀ°ºçÅ-ÜÅ×çÅ ÃìÈå ìä ÜÅò»×¶

éÃÆÔå çÅ ÁÅèÅð òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÜÆ

é±³ ÇÂÔ ÒÃðêðÃåÅéÅÓ é» ð¼Ö¶ ÜÅä Çòð°¼è ÇñÖåÆ

ðÔ¶ ÔéÍ Çê¼ÛÅ êÈðÆ åð·» ÇåÁÅ× Õ¶ å» ÔîñÅòð

ÇÜÃ éÅñ Òç¶Ãí×å»Ó çÅ ÃÅðÅ Áâ³ìð ãÇÔ Õ¶

ÕÇÔäÅ ÒêðÃéñÓ çÅ, ÁÅêä¶êé çÅ êzíÅò Çç³çÅ

ð¯Ã í¶ÇÜÁÅÍ Ú¶å¶ ðÔ¶, Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ Áé¶Õ

ìÅìð é¶ ÔÆ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ù ÁÅêäÅ ç¶Ã ìäÅ ÇñÁÅ

ã¶ðÆ Ô¯ ÜÅò¶×Å!

ÔËÍ îËº À°é·» çÆ ÇÂÃ çñÆñ éÅñ Ã½ øÆÃçÆ ÃÇÔîå

ç¶Ã» éÅñ ÃñÅÔ-îôòð¶ î×ð¯º ÒÃðÆðÕ ÁÃîð¼æÅ

ÃÆ êð Ô°ä Çå³é êÆó·ÆÁ» êÅð Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÁÕìð

ÇÂÔé» Ãí ×¼ñ» é±³ ç¶ÖÇçÁ» îËº é» ìÅð¶

Ô»Í Ã¹ÖìÆð Ãð ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòÕÅÃ

òÅñÅ ÇòÁÕåÆÓ ÕÇÔäÅ áÆÕ ÃîÇÞÁÅ ÃÆÍ

å» ÕÆ, Û¶ êÆó·ÆÁ» êÅð Õðé òÅñÅ Á½ð³×÷¶ì

ÜÈñÆÁà çÆ íÖÅÂÆ ìÇÔÃ çÅ Çéì¶óÅ ÇÂ¼Õ

ÕÅðÜ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ Ü¶ ÃÅâÅ

Ã³ÃæÅò» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÆðÕ ÁÃîð¼æÅò»

òÆ ÔîñÅòð ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆ Ô°ä ÇÂÇåÔÅÃ

Á³×ÔÆä Çî¼åð å¯º ÕðÅÀ°äÅ ÔÆ áÆÕ ÃîÇÞÁÅÍ

ÃîÅÜ ò¼â¶ ñ¯Õ» òÅÃå¶ ÜÆ å¯º Ãð å¼Õ çÅ ÇòÕÅÃ

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» òÅÃå¶ ôìç ÇçÇòÁ»×

çÆÁ» ê¹ÃåÕ» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» å¶ Á³×ð¶÷» ç¶

ë¯ é ÇîñÅ Õ¶ îË º ê¹ Ç ÛÁÅ,ÒÒÇòÕñ»× íÅÂÆ,

ÔÆ éÔÆº Õð¶×Å, Ô¯ð ÇòÕÅÃ Ã¹ÁÅÔ Ô¯äÅ ÔË! î¶ðÅ

ì¶îÅÁéÆ å¶ æ¯æÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ À°é·» ò¼ñ

ðÅÜ òÅÿÆÁ» ÃçÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÔ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

ÇçÇòÁ»×Æ Ã³ÜÆòéÆ êÆåÆ å¯º Õ°Þ øÅÇÂçÅ

ÇõÁÅñ ÔË, ÇÂÔ ê¼åðÕÅð ÃÅâ¶ ÁåÆå å¯º ÁéÜÅä

ðòÂÆÂ¶ Çò¼Ú À°µÕÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÇÕ À°Ã Ãî¶º íÅðå ÖÅñÆ ×¼çÆ éÅñ ì¶ðÅÜÅ ÔÆ

Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ À°Ô ÁÕ¶ò¶º éÅñ ì¯ÇñÁÅ,ÒÒÃ³ÜÆòéÆ

Ô¯ò¶×ÅÍ Ô°ä ÕÅé±³é ìä ðÔÆ ÃÅâÆ êz³êðÅ é¶,

ÒéËôéñ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø Çç âËµøÓ ç¶ ÃÕ¼åð Â¶.

Ô°³çÅ ÃÆ? Á¼áòÆº ÜîÅå çÆ êÅá-ê¹ÃåÕ Çò¼Ú¯º

ç¶ øÅÇÂç¶ çÅ å» êåÅ éÔÆº, ÜÆí À°µå¶ ÇîðÚ»

ÇÂÇåÔÅÃ ìä ðÔ¶ ÃÅâ¶ ÇîÇæÔÅÃ é¶ Áå¶ Ã³ÇòèÅé

ÁËÃ. éÅðÅÇÂéä çÆ çñÆñ ÔË,ÒÒÜ¶ Á³×ÔÆä» ù

éÇÔðÈ çÅ é» Ã¹å³åðåÅ-Ã³×ðÅîÆÂ¶ òÜ¯º ÔÆ éÔÆº

÷ðÈð ñóÆÁ»!ÓÓ î¶ð¶ îÈ³Ô¯º Ã¹å¶ÇÃè ÔÆ ç¼ì¶ î¹ðç¶

ìä ðÔ¶ ÃÅâ¶ ê¹ðÅåé ×z³æ» é¶ ðÅÜÅ í¯Ü å¶ ×³×È

åðÃ ç¶ êÅåð ÃîÞäÅ å¶ ÔÅôÆÂ¶ å¯º ìÅÔð ð¼ÖäÅ

Ã×¯º êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º òÆ î¶ÃÇçÁ» AIDG å¯º

ê¹¼àä òÅÇñÁ» òÅÃå¶ ÁðçÅÃ ÇéÕñä ñ×Æ,

å¶ñÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ ìÔ°å êÇÔñ» å¯º

ÜÅðÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÁÖ½åÆ Ô»î¹Ö ôìç» çÅ Õ¯ÂÆ

AIFD çÅ Ãî» êzèÅé î³åðÆ å¯º ÇòðòÅ ð¼Ö Õ¶ å¶

ÒÒÃí Õ¯ ÃéîåÆ ç¶ í×òÅé!ÓÓ êð îËº ÇÂÕçî

ìÔ°å Ú³×Æ åð·» ÃîÞÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Áðæ éÔÆºÍ ÇÂÔ î³é¯ ÇÕ ÁÃÆº Á³×ÔÆä Ô»!ÓÓ ÇÂÃ

ÇÂÀ°º AIFD Çò¼Ú ìä¶ ôÅÃåðÆ ÜÆ ù ÁÅ÷Åç

ÃÅòèÅé Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ ÁðçÅÃ Çò¼Ú å» Á¼ñ·Å

Ô°ä ÁÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìÇÔÃ íÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ö¶åð ç¶ ÃîÅÜ-Ã¶òÕ âÅ. Ãå¶ºçð ÇÃ³Ø çÅ ÇòÚÅð

íÅðå çÅ êÇÔñÅ êzèÅé î³åðÆ ìäÅ Õ¶ ðÅÔ å»

ù ÂÆôòð ç¶ ìðÅìð ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³å é±³ îËº

Õ°çðå çÆ Ö¶â ÔË, Õ°Þ ì³ç¶ ÇÕÃ¶ Á³× ç¶ ê¼Ö¯º

ÔË ÇÕ ×»èÆ é¶ Üç¯º ÒÔðÆÜéÓ ÕÇÔäÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ,

ÇçÖÅ ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÕìð ð¯â

À°Ô¯ ê¹ðÅäÆ ÕÅîéÅ ÕÆåÆ,ÒÒôzÆ ðÅî ÜÆ íñÆ

ÔÆä¶ Ü³îç¶ Ôé Ü» î×ð¯º ÇÕÃ¶ ÕÅðé Õ¯ÂÆ Á³×

Ã³ì³Çèå íÅÂÆÚÅð¶ é¶ À°Ã ôìç é±³ ÁÃñÆÁå ç¶

î¶Ã Õ¶ ðÅäÅ êðåÅê ð¯â ÇñÖäÅ Õ¯ÂÆ Á½ÖÅ éÔÆºÍ

Õðé!ÓÓ

×°ÁÅ ìËáç¶ ÔéÍ î¹¼çå» å¯º ÁÃÆº ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ»

À°ñà å¶ ÁðæÔÆä ÁÅÖ Õ¶ ð¼ç Õð Çç¼åÅÍ À°Ôé¶

ì¼Ã ÇÂ¼Õ â¼ìÆ ð³× å¶ ÇÂ¼Õ ì¹ðô ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¯ð

Ã³êðÕ: @AA-DBE@BCFD

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ÇòÁÅÔ» Óå¶ ø÷Èñ ÖðÚÆ, ÇçÖÅò¶ìÅ÷Æ Áå¶ ñ¼ÚðåÅ ÇÕÀ°º íÅðÈ? îé¯ Ç òÇ×ÁÅéÆÁ» çÆ î³ é Æ ÜÅò¶ å»

éÔÆº Ô°³çÆÍ êÅäÆ ò»× òðåÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ôðÅì,

ÔéÍ Çê³â Çò¼Ú ÃÅèÅðé åðÆÕ¶ éÅñ Ô°³ç¶ ÇòÁÅÔ»

ñóÕ¶ ç¶ îÅÇêÁ» çÅ ÕÅÇëñÅ Ü¶å± Á³çÅ÷ Çò¼Ú

ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å½ð À°µå¶

Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ÔÇæÁÅð» çÅ î¹÷ÅÔðÅ, ÁÅðÕËÃàðÅ Áå¶

Ãî¶º ÃÅðÅ Çê³â ôÅîñ Ô°³çÅ ÃÆÍ Çê³â çÆ èÆ çÆ

ñóÕÆ òÅÇñÁ» ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ Á¼×¯º Ô¼æ

Á³çð¯º à°¼à Ú¹¼ÕÅ ê³ÜÅìÆ ì³çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð

×ÅÇÂÕ» òñ¯º êð¯Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁôñÆñ å¶ ì¶îåñì

èÅðéÅ Áñ¯ê Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ô°ä èÆ çÆ â¯ñÆ Çê³â

Ü¯óÆº Öó·¶ Áå¶ ×ðÆìó¶ ìä¶ ñóÕÆ ç¶ îÅê¶ Áå¶

À°µå¶ òÆ ÇìîÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇìîÅðÆ çÆ ÔÕÆÕå ù

×Æå» òÅñÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇçîÅ×Æ å½ð À°µå¶

Çò¼Ú¯º éÔÆº, êËñ¶Ã Çò¼Ú¯º À°µáçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÁÅñî

Çðôå¶çÅð Ü¶å±Á» çÆ Ôð ÖÅÇÔô êÈðÆ Õðé çÆ

éÅ î³éäÅ ÇÂÃ ç¶ Ã¹íÅÁ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

î³çì¹¼èÆ ÃîÅÜ ù êðÚÅÀ°ä çÅ ÷ðÆÁÅ ÜÅêçÅ

Çò¼Ú Ã¹íÅÇòÕ ÔË ÇÕ èÅðéÅò» òÆ ìçñ ðÔÆÁ»

À°âÆÕ Çò¼Ú Öó·ç¶ ÔéÍ ÇòÁÅÔ ç½ðÅé À°Ô ì¼Õð¶

èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú ð¯ñ îÅâñ çÆ

ÔËÍ ÇòÁÅÔ» ù ð¹åì¶ Áå¶ åÅÕå

ì¹ñÅÀ°ä Ü» Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé Õðé, ÇÂÃ é±³

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ çÅéôòð Áñ¯ê Ô¯ ×Â¶

éÅñ Ü¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃÇåìÚé ÕÇÔ Õ¶ îé÷Èð Õð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔéÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇòÁÅÔ» ç¶

ìçñ¶ Ô¯Â¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú òÆ ìðÅìðÆ çÆ æ»

ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ», éÇôÁ»

à°¼àä çÆ çð ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ

Ü¶å± êzíÅò ç¶ä çÆ îÅéÇÃÕåÅ é±³ Á¼×¶

Çò¼Ú ëÃçÆ ÜÅ ðÔÆ ÜòÅéÆ ç¶ ÕÅðé ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇÃÁÅÃÆ,

òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ì¶ô¼Õ Ã¼æð ÇòÛ¶ êÂ¶ Ôé êð ÇòÁÅÔ»-ôÅçÆÁ»

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú

Áå¶ Ô¯ð ÃîÅð¯Ô» À°µå¶ Ô¯ ðÔÆ ë÷Èñ ÖðÚÆ Áå¶

éÅÇÂÕ

Çò¼Ú

ê³ÜÅì ðÅÜ îÇÔñÅ ÕÇîôé Õ¯ñ ÁÅ

ÇòÖÅò¶ ì Å÷Æ ÇÂÃ çÆ ÒîË º éÅ îÅé± ³ Ó òÅñÆ

éÅÕÅîïÅì Ô¯Â¶ ÔéÍ èÅðÇîÕ

ðÔ¶ Õ¶Ã ÇåóÕç¶ ÇðôÇåÁ» çÆ çÅÃåÅé

îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ÁÅ×È Áå¶ Ã³ÃæÅò» ÇÂÖñÅÕÆ êzíÅò

ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃîÅÜ

ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇòÁÅÔ À°µå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÖðÚ¶ ÇÂÃ

×°ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃÅôåð ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ êz¯ëËÃð ÜÆ.ÁËÃ.

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÕÅðé ÔËÍ ÕÇîôé çÆ Ú¶ÁðêðÃé

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶

êËçÅ

Õðé

×ËÃà Õ³àð¯ñ ÁÅðâð ñÅ×È Õðé çÆ ñ¯ó

îé¯ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× ç¶ êz¯ëËÃð ìñç¶ò ÇÃ³Ø

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé ìñìÆð

íàéÅ×ð çÆ ðÅÇÂ ÔË ÇÕ ÃîÅÜ Ôî¶ôÅ ÃîÈÇÔÕ

êðîÜÆå Õ½ð ñ»âð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×³íÆð

Ã³èÈ î³éç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅìÆ ×ÇÔð¶ Ã³Õà Çò¼Ú¯º ×°÷ð

ÇÃ³ Ø ðÅÜ¶ ò Åñ çÅ î³ é äÅ ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ

ïåé» éÅñ ÔÆ Á¼×¶ òèçÅ ÔËÍ Ô°ä ÃîÅÇÜÕ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ÖðÇÚÁ» å¯º

ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÈÇÔÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ Çîñòðåä

íÅðåÆÁ» é¶ òÆ ÇòÁÅÔ» çÆ øÜÈñ ÖðÚÆ é±³

Çðôå¶ òÆ ðÃî» ÇéíÅÀ°ä å¼Õ ÃÆîå Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶

Á¼Õ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð ÃîÅÇÜÕ çìÅÁ ÕÅðé À°Ô ÇÂÃ

×ÅÇÂì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì é¶ ê³ÜÅìÆÁ»

òèÅÀ°ä Çò¼Ú ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ Çòç¶ô»

ÔéÍ ÔËÃÆÁå å¯º òè Õ¶ ÇçÖÅòÅ ÕðéÅ Áå¶ ò¼â¶

Ú¼ÕðÇòÀ± Çò¼Ú¯º ÇéÕñä çÆ ÇÔ³îå éÔÆº Õðç¶Í

çÆÁ» ÖÅÇÔô» Çò¼Ú òÅèÅ Õð Çç¼åÅ Áå¶ Ã³ÃÅð

Çò¼Ú ÇçÔÅóÆ Õðé êð ÁÅêä¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ò¼âÅ

çÆ ðÆÃ ÕðéÅ ê³ÜÅìÆ Ã¹íÅÁ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ç×ÁÅ

ÇÂÃ òÅÃå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ñ¯ó êËäÆ ÔËÍ

Á³çð êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ ÖêåòÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶

ð°åìÅ çðÃÅÀ°ä ñÂÆ Ãà¶Ü» À°µå¶ ×ÅÇÂÕ» À°µå¯º

ÔËÍ ÜÅÇÂçÅç À°µå¶ ñóÕÆÁ» ç¶ Ô¼Õ é±³ åÃñÆî

êÅÇÕÃåÅé ù ì¶ô¼Õ ÁÃÆº êÛÇóÁÅ ç¶ô ÕÇÔ³ç¶

è¹³çñÕ¶ é¶ ÇÂÃ çÆ ì½ÇèÕ Áå¶ ð°ÔÅéÆ Ãîð¼æÅ

òÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ é¯à, î½Õ¶-ì¶î½Õ¶ ðÚÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅ×î

Õðé Çò¼Ú å» î¹ôÇÕñ ÁÅ ÔÆ ðÔÆ ÔË, À°êð¯º î¹³â¶

Ô» êð ÇòÁÅÔ» À°µå¶ ×ËÃà Õ³àð¯ñ ÁÅðâð ñÅ×È

Õî÷¯ð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ îËÇðÜ êËñ¶Ã» Á³çð ôÅé¯-

Áå¶ Çìé» ñ¯ó å¯º ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Õ¯áÆÁ»

òÅÇñÁ» çÅ êÇðòÅð ÇÂÔ ÖÅÇÔô ð¼ÖçÅ ÔË ÇÕ

ÕðÕ¶ ðÅÔ çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°µæ¶ ôÅçÆ ç¶ ÃîÅ×î

ô½Õå òÅñÆÁ» ôÅçÆÁ» è¹ð Á³çð¯º à°¼à Ú¹¼Õ¶

ÃæÅéÕ é½ÜòÅé» é±³ òÆ ÇçÖÅò¶ òÅñ¶ êÅÃ¶ êz¶Çðå

ñóÕÆ ç¶ îÅê¶ À°Ã çÅ Øð ÕÅð Ãî¶å Ô¯ð ÃÅ÷¯-

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êÕòÅé å¯º ò¼è í¯Üé êð¯Ãä À°µå¶

ÇòÁÕåÆ ç¶ ÒÃí áÆÕ Ô¯äÓ ç¶ ÇçÖÅò¶ çÆ ÞñÕ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÆðÆÁñ

ÃÅîÅé éÅñ íð ç¶äÍ

êÅì³çÆ ÔËÍ À°ñ§ØäÅ Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú E@

ê¶ô Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅìÆ î¶ñÅ òÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË

î³âÆå³åð çÆ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ÃÅèÅðé ñ¯Õ» é±³

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ê¼åðÕÅðÆ ÇòíÅ×

Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¯º B@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¼Õ Ü°ðîÅéÅ Áå¶

êð ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ Çîñ Õ¶ Ú¼ñä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð

ðÆÃ Õðé ñÂÆ êz¶Çðå Õðç¶ ÔéÍ ÖÅÃ å½ð À°µå¶

ç¶ î¹ÖÆ ðÔ¶ êz¯ëËÃð éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð ÇÂÔ ×¼ñ

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÆ ÕËç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅðåÆ ê³ÜÅì

éÔÆº ÔË Í ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ ÇòÁÅÔ» ñÂÆ êË ñ ¶ Ã

ñóÕÆÁ» çÆ ôÅçÆ Õðé Ãî¶º îÅê¶ îÜìÈð Ô°³ç¶

ÕñÅÃ Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð Ã¹äÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶

Á³çð òÆ ÇÂÃ åð·» çÆ êÇÔñÕçîÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð î¶ñÅ å» òèÆÁÅ ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔË êð

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ñóÕÆ ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ òèÆÁÅ Çðôå¶

ÇòÁÅÔ» çÅ ð°ÞÅé Ü¶å± ðÅÜ¶ òñ¯º ÔÅð¶ Ô¯Â¶ ðÅÜ¶

ÔËÍ

ÃîÅÇÜÕ ÇðôÇåÁ» ñÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ü×·Å

òÅÃå¶ À°Ô Õð÷ÅÂÆ Ô¯ä çÅ Ü¯õî òÆ À°áÅÀ°ºç¶

ç¶ Øð ñÅî-ñôÕð Ãî¶å ã°¼Õä òð×Å Ô°³çÅ ÔËÍ

- ÔîÆð ÇÃ³Ø

ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ éÅî

NARDEEP SOHAL Cell:778-240-8075 narsohal@hotmail.com

Lots For Sale in Clayton area RF-9 and RF-10 3600 sf to 4500 sf. Only few left.

Royal LePage Global Force Realty #201-13049 76th Avenue Surrey, B.C., V3W 2V7 Office: 604.596.1800

Nardeep Sohal Cell:778-240-8075

1969-160 STREET

17570 60 AVENUE

Townhouse For Sale

Huge 21,105 Sqft lot with townhouse potential or sub divide into 2 lots or build your dream home .Well priced Property in the neighbourhood. Currently rented for $1700/ month. Asking $1,699,000

RARE OPPORTUNITY to own this centrally located huge lot (10,000 sf plus) with UNLIMITED POTENTIAL. Next to Cloverdale downtown, right across from Cloverdale rodeo grounds & rec centre. Asking $729,000

near King George Blvd and 132 St. Crossing 3 bed, 2 bath, Asking $340,000

Lot For Sale Ready to built coach house 6500 sf. lot in Panorama area. Nice location.

Lot For Sale Ready to built coach house 4600 sf lot in Panorama area. Nice location. Won’t Stay Longer.

Recently Sold: - 2880-135 Street, South Surrey, Elgin Park, 1 acreL lotD $1810,000 - #67-12711-64 SOAve. $380,000

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Òô×éÆÓ ×¯ñÆÁ» éÅñ ì¹ÞÆÁ» AE Øð» çÆÁ» Ü¯å», î¶ÇñÁ» òð×¶ ÇòÁÅÔ ìä¶ ÃîÅÇÜÕ òìÅÁ ÇÂ¼ Õ êÅÃ¶ ÁÅðÇæÕ å³ × ÔÅñÆ ÕÅðé

ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÇÕÃ¶ òËð-Çòð¯è ÕÅðé éÔÆº,

õ¹çÕ°ôÆÁ», çÈÜ¶ êÅÃ¶ î¶ÇñÁ» òð×¶ ÇòÁÅÔÍ

ÁÕÃð Ö¹ôÆ éÅñ ÚñÅÂÆÁ» ×¯ñÆÁ» ÕÅðé òÅêð

ÇçÖÅò¶ìÅ÷Æ òÅñ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é¶ ê³ÜÅìÆÁ» é±³

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú êÇÔñ» ÕÂÆ øËÃñ¶

ÁÅêäÆ ÁÅðÇæÕ ÔÕÆÕå å¶ ÔËÃÆÁå çðÇÕéÅð

ñÂ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð Õçî òÆ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä×¶Í

Õðé ç¶ ðÅÔ å¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ îËÇðÜ êËñ¶Ã ÕñÚð,

ê³ÜÅì îËÇðÜ êËñ¶Ã-Çð÷¯ðàÃ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶

Ôð åð·» çÅ ð³× åð³×, ôðÅì çÅ çÇðÁÅÇçñÆ

êzèÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ

éÅñ êðòÅÔ Áå¶ À°êð¯º Òô×éÆÓ ×¯ñÆÁ» çÆÁ»

ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ éÅ å»

ì¹ÛÅó»Í ÕÅé±³é ç¶ ðÅÖ¶ òÆ ÇÂÃ ê¼Ö¯º Áò¶Ãñ¶ Ô¯Â¶

åñÅôÆ ñËä ç¶ ÁÇèÕÅð Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô

ìËá¶ ÔéÍ

ÇÕÃ¶ çÅ ÔÇæÁÅð ÷ìå Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ îÇÔ³×¶ ÇòÁÅÔ» ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶

ÇÕ ÁÕÃð ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» Çò¼ Ú ×¯ ñ ÆÁ»

ôðÅì ç¶ çÇðÁÅ òÇÔ³ç¶ Ôé, À°µæ¶ Ô°ä ÷Ãé» ù

ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Ü»

ÇÃÖð ç¶ä ñÂÆ ÚñÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Òô×éÆÒ

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä

Çò¼Ú Á¼á, ìÇá§â¶ ê³Ü, î¹ÔÅñÆ, îÅéÃÅ å¶

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÃðêzðÃåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

×¯ñÆÁ» ÕÅðé ÕÂÆ Øð» çÆÁ» Ü¯å» òÆ ì¹¼Þ

çÆÁ» ÇÂÔ GF òÅðçÅå» Çò¼Ú¯º EH ØàéÅò» îËÇðÜ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÚÅð-ÚÅð, ëðÆçÕ¯à Çå³é, Ö³éÅ ç¯ Áå¶

îËÇðÜ êËñ¶Ã ç¶ êzì³èÕ» À°êð ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò»

ðÔÆÁ» ÔéÍ Òô×éÆÓ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä çÅ ÇðòÅÜ

êËñ¶Ã» Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ÔéÍ ìÅÕÆ AH ×¯ñÆÁ»

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò»

ð¯Õä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ êÅ ðÔÆ ÔË, êð À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶

ÁÅî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êð ê¹ñÆÃ å¶ êzôÅÃé ÇÂÃ é±³

Ú¼ñä çÆÁ» ØàéÅò» Øð» Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃîÅ×î»

òÅêðÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ì¶ò¼Ã ÔéÍ À°é·» é¶ êÇÔñ» ÔÆ

ð¯Õä êzåÆ ÁÜ¶ Ã³ÜÆç×Æ éÔÆº ÇçÖÅ ÇðÔÅÍ ÇêÛñ¶

ç½ðÅé òÅêðÆÁ» ÔéÍ ÃÅñ B@AA ç½ðÅé ÇòÁÅÔ

ÇòÁÅÔ» Áå¶ Ö¹ ô Æ ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼ Ú

ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÇÜÔÆÁ» ô×éÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ

ÃîÅ×î» Çò¼ Ú ×¯ ñ ÆÁÅ Ú¼ ñ ä ÕÅðé Çå³ é

×¯ñÆÁ» Ú¼ñä çÆÁ» Õ°¼ñ GF ØàéÅò» Çò¼Ú

AE ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ DA

ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ BD ÇòÁÕåÆÁ»

AIA ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ Ôé êð

ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÷õîÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÃÅñ

Á¼Ü å¼Õ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ¶òñ I ù ÔÆ Ã÷Å ÇîñÆ

ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÂ¼æ¶ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÇòÖ¶ ñ¼å Õ¼àäÆ

B@AB Çò¼Ú Ö¹ôÆ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä

ÔËÍ ÇÂé·» Õ¶Ã» Çò¼Ú¯º AD ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð÷. Ö¹ç

êÂÆ ÔËÍ ÕÂÆ ÷õîÆ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä

éÅñ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Ã¼å ÷ÖîÆ

ê¹ñÆÃ é¶ ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» Ôé Áå¶ ê³Ü

ñÂÆ ÃÅñ» å¯º ÔÃêåÅñ» ç¶ Ú¼ÕðÇòÀ± Çò¼Ú ëÃ¶

Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú BA ÇòÁÕåÆÁ»

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. ÁçÅñå» òñ¯º ÕËºÃñ ÕÆåÆÁ»

êÂ¶ ÔéÍ ÇòÁÅÔ/Ö¹ôÆ ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú Ö¹ôÆ é±³

Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ BA Õ¶Ã ÁçÅñå» ç¶ ÇòÚÅð

ðÅîç¶ò å¶ î¯çÆ ç¯ò¶º ðÿ Õ¶ Õðç¶ ï¯×ÅÍ

ÒçÈäÅ-Ú½äÅÓ Õðé ñÂÆ ÁÕÃð ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä

ÁÇÜÔ¶ ã³× éÅñ ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä éÅñ Çå³é

ÁèÆé Ôé Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÚÅð îÅîñ¶ Áäàð¶Ã

Ûó¶-Ûó»× ÕÆ ï¯×Å Õðç¶? å±¿ ÕÆ ÜÅä¶º ñ¯×Å!

òÅñ¶ é÷çÆÕÆ Ü» êÇðòÅðÕ îËºìð ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé,

ÇòÁÕåÆ îð¶ Ãé Áå¶ AA ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ Ãé ÜçÇÕ

ÁËñÅé Çç¼å¶ ÔéÍ ìÅÕÆ îÅîÇñÁ» çÆ ÔÅñ¶

å±¿ ÕÆ ÜÅä¶º ñ¯×Å? åËù ÃîÞ éÔÆº ÔËÍ

ÇÜÃ ÕÅðé ÁÕÃð ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã ÇÕÃ¶ ÇÃ¼à¶ Óå¶ ê¹¼Üä

BG ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ü¶ñ·

êóåÅñ ÔÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂé·» GF

å¶ðÆ Á¼Ö Çò¼Ú ðÅîç¶ò - Á¼Ö, ðî÷ éÔÆº ÔËÍ

çÆ æ» ÁÅêÇäÁ» ù ÔÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×òÅÔ

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ØàéÅò» Çò¼Ú¯º AB Çò¼Ú Õåñ (C@B) Áå¶ BI

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - êÖ³²âÆ ï¯×Å Õðç¶! î¹¿çÆÁ» Á¼Ö», ÇÂÔé» ÇçÃä ÇÕÃÅé éÅ îðç¶!!

ÇÂÃ ìÅìå ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ Õ¯ñ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ - åðñ¯Úé ÇÃ³Ø

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ, ë¯é F@D-DHB-BBGF

î¹Õðé ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ çÅõñ çëåð Ô°³ç¶

ÃÅñ B@AD Çò¼Ú Òô×éÆÓ ×¯ñÆÁ» éÅñ

Çò¼Ú ÇÂðÅçÅ Õåñ (C@G) ç¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇêÛñ¶ Ãî¶º

ê³Ü ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÅé ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ F ÷ÖîÆ

ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º CB ØàéÅò» Çò¼Ú ÜéåÕ æ»

îËÇðÜ êËñ¶Ã» Çò¼Ú Ú¼ñçÆÁ» Òô×éÆÓ ×¯ñÆÁ» ù

Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú FG ÇòÁÕåÆÁ»

Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ çÇÔôå îÚÅÀ°ä (CCF) å¶

Áô¯Õ Ú½èðÆ ÒâÆÁ·ðÓ ÕÇÔ Õ¶ ìÔ¹å ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆÍ

á¼ñä ñÂÆ Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé êð

Çòð¹¼è Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇêÛñ¶ òð·¶

ÁÅðî÷ ÁËÕà åÇÔå ÔÆ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ

ÃÇîÌåÆ ÂÆðÅéÆ Ã¹ä Õ¶ ÇÕò¶º ×ÂÆ íðÆ-êÆåÆÍ

×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä ç¶ ô½ÕÆé ÇòÁÅÔ» î½Õ¶ ÔÅñ¶

ÁÇÜÔÆÁ» Ö¹ôÆ çÆÁ» ×¯ñÆÁ» é¶ Çå³é Øð» ç¶

ç¯ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú èÅðÅ- C@DÁå¶ C@D-Â¶

ÇÕò¶º ×ÂÆ íðÆ-êÆåÆ Çê¼àÆ ÔË ÇÕò¶º ç¹Ô¼æóÍ

òÆ ÁÇÜÔÆ ÖÈéÆ Ö¹ôÆ ÷ÅÇÔð Õðé å¯º ìÅÜ éÔÆº

çÆò¶ ×°¼ñ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ Á¼á ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ

åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÃÅÔò¶º Ô¹¿çÅ Áô¯Õ îÅðçÆ ÇÖ¼Ú Õ¶ æ¼êóÍ

ÁÅ ðÔ¶Í

Ô¯Â¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» îÅîÇñÁÅ Çò¼Ú CB

Òô×éÆÓ ×¯ñÆ Õ»â» éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ å¼æ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - æ¯ó·Å Ü¶ ê²ó·Æ éÅ Ô¹¿çÆ!

êzÅêå Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÃÅñ B@AA å¯º

ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ

* ìÔ°å¶ ñÅÇÂÃËºÃÆ ÔÇæÁÅð òðå¶ Ü»ç¶

éÅñ Ú½èðÆ Çé¼ÕÆ ×¼ñ å¯º ñóÆ éÅ Ô¹¿çÆ!!

ñË Õ¶ ÇÂÃ òð·¶ ÁêðËñ å¼Õ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» ç½ðÅé

ÃÆÍ î½ÜÈçÅ òð·Å Òô×éÆÓ ×¯ñÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

×¯ñÆÁ» Ú¼ñä çÆÁ» GF ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÔéÍ

ìóÅ ç¹Ö»å íÇðÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÇÔñ¶ ÚÅð îÔÆÇéÁ»

ÇÜÃ ç½ðÅé AE ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇòÁÅÔ ç¶ ÃîÅ×î

ç½ðÅé ÔÆ I îËÇðÜ êËñ¶Ã» Áå¶ F Øð» Çò¼Ú Ô¯Â¶

ç½ðÅé ÔÆ ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶ Ôé ÜçÇÕ

Ö¹ôÆ ç¶ ÃîÅ×î» ç½ðÅé Ú¼ñÆÁ» Òô×éÆÓ ×¯ñÆÁ»

* ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä ç¶

DA ÇòÁÕåÆ ×³íÆð ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ»

éÅñ Çå³é ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ F

ô½ÕÆé IB ÇòÁÕåÆ ÖÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Ü¶ñ·» çÆ ÔòÅ

ç¶ ò¼Ã êÂ¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂé·» GF îÅîÇñÁ»

ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

* EH îËÇðÜ êËñ¶Ã ìä¶ Ôé ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä

Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÆÁ» ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð÷. ÓÚ AIA

B@ ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÇòÁÕåÆ éÅî÷ç ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ ÇÂé·»

ÇòÁÅÔ» Áå¶ Ö¹ ô Æ ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼ Ú

Çò¼Ú¯º Õ¶òñ IB ÇòÁÕåÆÁÅ çÆÁ» ÔÆ

×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä çÅ Òô×éÓ Õðé òÅñ¶ Ç÷ÇñÁ»

Ç×zøåÅðÆÁ» êÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

Çò¼Ú¯º åðé åÅðé Áå¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ òÃéÆÕ î¯ÔðÆ

ê³ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ. Ã¹ð¶ô Áð¯óÅ é¶

ê¹ñÆÃ ÔñÇÕÁ» Áé°ÃÅð ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ

ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé Ç÷ñ·Å åðé åÅðé Çò¼Ú AD

ÇÕÔÅ ÇÕ îËÇðÜ êËñ¶Ã» å¶ Ô¯ð ÃîÅ×î» Çò¼Ú

À°Ã çÅ éÔÆº ÜòÅì õÈì ÚñçÆ ìçîÅôÆÍ

ØàéÅò» Çò¼Ú ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÔÆ éÔÆº

Áå¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú AC ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä çÆÁ»

ÁÇÜÔÆÁ» î³çíÅ×ÆÁ» ØàéÅò» ð¯Õä ñÂÆ

ì¶ÂÆîÅé ÃÅâÅ Çêú, ÃÅâÆ ÃðÕÅð ÔË îÅÃÆÍ

Ô¯ Â ÆÁ» ÇÕÀ° º ÇÕ ×¯ ñ ÆÁ» Ú¼ ñ ä ç¶ ÇÜÔó¶

ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ç÷ñ·Å Üñ§èð

ÕÂÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ å°ðÆÂ¶ îñÕ îñÕ ÜÆ!

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ Ü» îÅñÆ é°ÕÃÅé éÔÆº Ô°³çÅ, ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ

Ôé Òô×éÆÓ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä ñÂÆ * Òô×éÆÓ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ AIA ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé Õ¶Ã

ç¶ ×òÅÔ

ÇðÔÅ éÅ ÜÅò¶, ÚÅÁ ï¯×Å çÅ, ÒÃÌÆ ÃÌÆÓ ñ¼Õ ÇÔñÅò¶Í ÃÂÆú éÆº! îËº í¿×óÅ êÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ éÅ Çò¼Ú¯º ÔàÅò¶Í Õ¯ÂÆ éÅ Çò¼Ú¯º ÔàÅò¶ Ã¼çÆ îËº îÇÔ³×¶ ïÅð»Í ðÅî ÁÃÅâÅ ïÅð, ïÅð» ç¶ éÅñ ìÔÅð»Í ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÒÁÖ¶ îËº Ü¯×ä Ô¯ÂÆÓ! ôð·¶ÁÅî îËº é¼ÚäÅ, éÆ îËù ëóÆú éÅ Õ¯ÂÆ!!Ó

* AH Øð» ÇòÚ ÔÆ Ö¹ôÆ ÃîÅ×î» ç½ðÅé Ú¼ñÆÁ» Ôé ×¯ñÆÁ»

ÕËéâ¶ Å ê¹ñÆÃ é¶ ÃðÔ¼çÆ ñ»Ø¶ å¯º CC ÇÕ¼ñ¯ éôÆñÅ êÅÀ±âð ëÇóÁÅ

ÕÔ¶ î¬ÕÅ- ÕËé¶âÅ å¯º, ÔË Ö¹ôÔÅñ ê³ÜÅìÍ ÇÜÔóÆ ÁÃÆº åð¼ÕÆ ÕÆåÆ À°Ã çÅ éÔÆº ÜòÅìÍ

Õ°ðÃÆ òÅñÆ éÅñ å°ð¶ºçÆ ñÿÕ ñÿÕ ÜÆ!!

ê¹ñÆÃ ù ÃÈÇÚå ÔÆ éÔÆº ÕðçÅ, ÇÜÃ å¯º Ã³Õ¶å

òËéÕÈòð- ÕËé¶âÅ ìÅðâð ÃðÇòÃ ÃàÅø é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÂ¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ ÓÚ¯º ØÅåÕ

ð¯Â¶ Õî¶àÆ, ÔÅÂ¶ î¹ñÅ÷î î³éç¶ éÔÆºúº ìÅåÍ

Çîñç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ òðåÅðÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ

éô¶ îËæÅëËàÅÇîé çÆ Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Ö¶ê ëóÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ê¹ñÆÃ ù Ã½ºê Çç¼åÆ

úèð ÕÇÔä î¹ñÅ÷î, Õð¶ Õî¶àÆ ÃÅâÅ ØÅåÍ

ê¼èð Óå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú å»

×ÂÆ ÔËÍ àð¼Õ ÚÅñÕ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÅ éÅ×ÇðÕ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°Ã ç¶ éÅî çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÁÜ¶

Õð¶ Õî¶àÆ ÃÅâÅ ØÅå ÁÃ» ù ÇÂÔ ç¹ðÕÅð¶Í

éòÆº Ü¯óÆ é±³ ê³âÅñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä î½Õ¶ ÃñÅîÆ

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õ¼ñ· ç¶ ÇñÁ»ç¶ Çå¿é ñ¼ÖÆÂ¶ Ôé ÇÂÃù ÇêÁÅð¶Í

ç¶ä òÜ¯º ÕÂÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ÇÂÕ¯ ò¶ñ¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ Ôóç¹³× îÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ìÅðâð ÃðÇòÃ ÃàÅø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ àð¼Õ ÁîðÆÕÅ òñ¯º êËÃÆÇëÕ ñ»Ø¶ ðÅÔÆº ÕËé¶âÅ çÅõñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ å» åñÅôÆ ñËä Óå¶ À°Ã Çò¼Ú¯º CA ÇÕñ¯ îËæÅëËàÅÇîé, ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Ã¹ä¯ íÅÂÆ ê³æÕ-×ÇÔä¶! ïåé ìÅÞ éÅ Õ½î ×ÿ¯º Çå¿é-ñ¼ÖÆÂ¶ ñÇÔä¶!!

êzÅêå Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÕÅð¶ ÁÕÃð

ÔËð¯ÇÂé å¶ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯ Õ¯ÕÆé ç¶ êËÕ¶à Çîñ¶Í ìÅðâð Â¶Ü³ÃÆ ç¶ Áîñ¶ òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç Õ¶Ã

ÁÅêäÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ñÅÇÂÃËºÃÆ

ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé îÅÀ±ºÇàâ ê¹ÇñÃ ù Ã½ºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú éôÆñ¶

×¹¼ÃÅ îÅé ù ÚÇó·ÁÅ, Â¶æ¶ ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË î¯çÆÍ

ÔÇæÁÅð» éÅñ ÔÆ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» GF îÅîÇñÁ»

êçÅðæ» çÆ ëóÆ ÜÅä òÅñÆ ÇÂÔ Ö¶ê ÇÂ¼Õ ÇðÕÅðâ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÅñ Ãí å¯º ò¼âÆ Ö¶ê B@ ÇÕ¼ñ¯ çÆ ëóÆ

ÁÅÂ¶ Ú¿²âÆ×ó· í¼Ü í¼Ü ìÅçñ Úó·ç¶ Ôé À°Ã ×¯çÆÍ

Çò¼Ú FH ÔÇæÁÅð» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜé·»

×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àð¼Õ ÚÅñÕ å¯º Ô¯ð ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðÕ¶ ÇÂÔ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ

Úó·ç¶ Ôé À°Ã ×¯çÆ ÇÕ¿éÅ ÇêÁÅð ÜåÅÀ°ºç¶Í

Çò¼ Ú ¯ º FA ÇêÃå½ ñ , ÇðòÅñòð Áå¶ ì³ ç È Õ »

À°Ô ÇÂÔ Õ³î Õç¯º å¯º Áå¶ ÇÕÃ òÅÃå¶ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àð¼Õ ÚÅñÕ íÅðåÆ îÈñ

êò¶ éÅ ÇÂ³çð-ÜÅÿ, îÅÇÂÁÅ-Á³ìÅð «ÕÅÀ°ºç¶Í

ñÅÇÂÃË º ÃÆ Ãé ÜçÇÕ Õ¶ ò ñ G éÅÜÅÇÂ÷

çÅ ÔËÍ ÇÂÔ àð¼Õ ÚÅñÕ êÇÔñ» ÔÆ ìÅðâð ÃàÅø çÆ é÷ð Ô¶á Ô¯ä ÕÅðé À°Ã çÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Òî³ç¶ ÇçéÓ ÁÅòä òÅñ¶!

ÔÇæÁÅð» çÆ ÔÆ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ×¯ñÆÁ»

Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°µæ¯º ÔÆ À°Ã ç¶ À°é·» ×°êå ÇàÕÅÇäÁ» çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

í¼Ü ÜÅä¶ Ôé ÃÅð¶ ðÅäÆ Ö» ç¶ ÃÅÿ¶!!

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

à àËº

àñ º Ë ð

å°ÃÆº ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÆàð, Ãà¶Ü, ëÈâ òÅðîð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Çç³ç¶ Ô»Í

For more information Call

Jimmy:778-772-2626 Rinku:778-893-5144

ÇÃÁÅàñ-ÕË ¶ ð¯ðéÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ éÆÁÅ-ÇÃÁÅàñ ÇÃÁÅàñ-ÕËñ ñë ìÅðâð Õð½ÇÃ³× Áå¶ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÃðÇòÃ -

âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÇÃàÆÇòÀ± âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ÇÂ³ÃÈñ¶ôé ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ Õ¿î ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Óå¶ Øð òð×Å îÅÔ½ñ ÔËÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

360-392-8843 360-392-8843

Ü¯åÆ ÃîðÅ 604-782-4041

Ã¯ù ÃîðÅ 604-537-6671

Email:cityviewhomesltd@yahoo.ca

Til June 15/2016

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211 Fax: 604-476-8966 Email:stackers@telus.net

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Suitable Match Required

Classified ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ê³ÜÅìÆ ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à C ÇÂ³Ú, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, ÖÅéçÅéÆ, êó·ÆÇñÖÆ Post Degree (IT Douglas Collage Canada) êÆ. ÁÅð. ÁêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË, ñÂÆ ÖÅéçÅéÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é, Ü¼à ÇÃ¼Ö, À°îð BG-C@ ÃÅñ ÇòÚÕÅð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯à¯ Ãî¶å ÂÆî¶ñ Õð¯ sumanslite@gmail.com Ü» ë¯é Õð¯ GGHBDE-DEA@ Ü» IA-HADFB-HHEBH

ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÅ ÃËäÆ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÁîðÆÕé ×ðÆéÕÅðâ Ô¯ñâð Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ë¯é Õð¯ IAFEGH-CAFA Ü» IAF-EIE-E@G@

Ü¹ñÅÂÆ B

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö êÇðòÅð çÅ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ìÆ. ÁËµÃ. ÃÆ., ìÆ. ÁËµâ., àÆÚð çÆ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ Ô¯Â¶, ñÂÆ êó·ÆÇñÖÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EI@E@HF Ü¹ñÅ AF

Ü¹ñÅÂÆ B

ñóÕÆ å¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé Ü¼à ÇÃ¼Ö BF ÃÅñÅ ñóÕ¶ ñÂÆ ÇÂ³âÆÁé êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË, À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ BF ÃÅñÅ (ANM) Õð ðÔÆ ñóÕÆ ù ÕËé¶âÆÁé ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕä Ü» BF ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö E’ F” (ANM) ñóÕÆ Áå¶ BD ÃÅñÅ E’ AA” ÁËî. Â¶., ìÆ. ÁËµâ. ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü» ÇòéÆêËµ× ç¶ ê¹ÁÅÇÂ³à êÈð¶ Õðç¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÜé·» Õ¯ñ Çâ×ðÆ, Çâêñ¯îÅ ç¶ éÅñ F.E ìËºâ Áå¶ C ÃÅñÅ é½ÕðÆ çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFFAIGH Ü¹ñÅÂÆ C@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ àËºà ñ×ÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ âðÅÂÆÇò¿× ñÅÇÂÃËºÃ òÅñ¶ ù êÇÔñÍ ê¼ÕÅ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÔÆ ë¯é ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DHBE-HEHH

Ü¹ñÅÂÆ B

ÕñÆéÁ¼ê òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯Áðî¶éñËºâ ÓÚ ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Õ¿î Õðé ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DHBE-HEHH Ü» F@D-CGG-BFDA Ü¹ñÅÂÆ AF

SEVEN HORSES TRANSPORT LTD. is looking for One Full-Time, Permanent Logistic Supervisor with a Salary of $27.00 - $29.00/Hour. Minimum Education: Secondary or High SchoolJob Location : Langley, BC Experience : 2-4 Years of relevant work experience. Main Duties - To lead and train workers in assigned duties, safety procedure and company’s policy; • To plan and scheduling appropriate modes of transportation based on daily needs; • To provide all necessary documents and to support the shipments of goods; • To plan, oversee operational logistic of the organizations and to establish procedures such as work schedule, work related issues, and how to resolve work related issues; • To prepare and to submit progress and other reports in coordinating activities with other supply chain units and/or departments; • To identify enhancement opportunities and suggesting the best solutions for improvement to top management; • To analyze and log purchase orders appropriately to existing stock availability and to reduce shipping cost; • May perform the same duties as workers supervised. Please email your resume sevenhorsesltd@gmail.com and selected candidates will be contacted for interview. July 9

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ, ðÇòçÅÃÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, ìËÚñð ÁÅë àËÕéÅñ¯ÜÆ ÇÂé ÇÃòñ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆ íËä ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÇÂ³âÆÁÅ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Õðç¶ ÔéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDA-BAIB Ü» F@D-DDF-D@GD

Well settled Gursikh jat family seek suitable match for their son 23 years, 5’8” BSC doing business with us and girl must be from USA. No cast bar. Please Email with recent picture.Email: ajsingh48@yahoo.com or Call @ 818-390-5787 June 25

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü¼à ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ ôÅÕÅÔÅðÆ Áå¶ éôÅ ðÇÔå ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÁËî. Â¶. êÅÃ, ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º êó·ÆÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð ñóÕ¶ èÅñÆòÅñ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, éÅé-îËâÆÕñ êÅÃ ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ÿóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BDA-ADBE

Ü¹ñÅÂÆ I

Ü¹ñ AF

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED òðÕð» çÆ ñ¯ó

ë¯é GGH-HFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

çÃ¿ CA-Ü×

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù å°ð¿å éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ $12 å¯º $20 å¼Õ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-927-4128

ÜÈé BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ $12 å¯º $25 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-300-4454

ëð F å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

CANADA TENT HOUSE ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

#102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇòÁÅÔ î¶ÇñÁ» çÅ ð³× ìäé î×ð¯º îðÇéÁ» ò¶ñ¶ òÆ ÒðÃîÓ ìä¶ âÆ. Ü¶. - ÜÃòÆð ô¶åðÅ

Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÈð¶ Ü¯ìé Óå¶ ÔËÍ âÆ. Ü¶. çÆ

ê³çð» Ô÷Åð ð°êÂ¶ ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÁÅðÕËÃàðÅ å¯º

ìä Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é±³ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî

âÆÜ¶ ôìç ç¶ Áðæ íÅò¶º ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é±³

òèçÆ î³× Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ð°÷×Åð é¶ ÇÂÃ è³ç¶ ù

ìÅÁç ÇÂ¼Õ ç½ð Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ×ð°¼ê» çÅ ÁÅÇÂÁÅ,

ç¶ ÇÃðø ç¯ å¯º ÚÅð Ô÷Åð Çîñç¶ ÃéÍ Ô°ä

êåÅ éÅ Ô¯ä êð Á¼Ü ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÂÃ å¯º Çìé»

Ô¯ð êzë¹ñå ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÃÅèÅðé âÆ.Ü¶. Çå³é

Çëð ÇÂÃ Çò¼Ú éÅîÆº ×ÅÇÂÕ» å¶ ÕñÅÕÅð»

ÇòÁÅÔ ìÅð¶ Ã¯ÚäÅ òÆ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇâÃÕ

Ô÷Åð Çò¼Ú òÆ ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ âÆÜ¶ ç¶ è³ç¶ éÅñ

òð×Æ ÇçÖ òÅñ¶ é½ÜòÅé ôÅîñ Õð Õ¶

Ü½ÕÆ å¯º ìÇäÁÅ ôìç ÒâÆ. Ü¶.Ó ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

ìÔ°å¶ é½ÜòÅé ÔÆ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ãà¶Ü Ã³ÚÅñé

îé¯ð³Üé Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ

Ç÷³ç×Æ çÅ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ òÆ

çÅ Õ³î òÆ ÇÂÃ¶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ

ÕÂÆ Ô¯ð Ö¶åð» ò»× âÆÜ¶ å¶ ÁËºàðà¶éîËºà

ÁÇÔî ôìç Ô¯ ÇéìÇóÁÅ ÔËÍ Ö¹ôÆ ç¶ î½Õ¶ ç¶ éÅñ

Ú³×Å ÁËºÕð/Ô¯Ãà AE@@ å¯º ê³Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¼Õ

×ð°¼ê» Çò¼Ú òÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éÅñ Ô°ä å» ñ¯Õ îðé¶ Óå¶ òÆ âÆ. Ü¶. ñÅÀ°ä

êzåÆ êz¯×ðÅî ñËºçÅ ÔËÍ éÅîòð ÁËºÕð ñóÕÆÁ»

ÔËÍ ê³ÜÅì ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ó¶

ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ì÷°ð× ç¶ ñ§îÆ À°îð í¯× Õ¶ êÈðÅ

ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ç¶ ê³Ü å¯º çÃ Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¼Õ

ñ¯Õ» é¶ Áð°ä ì¶çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁÅñ

Ô¯ä Óå¶ ÕÂÆ êÇðòÅð ÁÇÜÔÅ Õðç¶ ÔéÍ

ñËºçÆÁ» ÔéÍ

ê³ÜÅì ÁÅðÕËÃàð» ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ

ÇòÁÅÔ» Ãî¶å õ°ôÆ ç¶ Ô¯ð î½ÇÕÁ» Óå¶ âÆ.

ÇòÁÅÔ» Çò¼Ú îé¯ð³Üé Õðé òÅñ¶ ×ð¹¼ê

Ü¶. ñÅÀ°ä çÅ ð°ÞÅé ÕðÆì ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ô°ðÈ

Çò¼Ú ôÅîñ ñóÕÆÁ» ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ç¶ çÃ å¯º

ÔËÍ Ü×ðÅÀ°º Çò¼Ú âÆÜ¶ çÅ î¹¼ã ìäé òÅñÅ îÅâñ å¶ ×ÅÇÂÕ ×¯êÆ ÚÆîÅ òÆ ÇÂÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ê¶ô¶òÅðÅéÅ ÁÅðÇàÃà/â»Ãð» Ú³×Æ ÕîÅÂÆ Õðé

ÔËÍ ×¯êÆ ÚÆîÅ Áé°ÃÅð

ñÂÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ

ÁÅðÕËÃàðÅ éÅñ Ôð òð× ç¶

×ðËÜÈÂ¶à Ôé, êð ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ Þ³ì¶ À°Ô ×°÷Åð¶

î¹³â¶ Õ°óÆÁ» Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ñÂÆ Ãà¶Ü» Óå¶ é¼Úä ñ¼×¶ ÔéÍ

àÆòÆ ç¶ éÅÚ Ãì³èÆ ô¯Á Áå¶

âÆ. Ü¶. ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (Ü×ðÅÀ°º) ç¶ êzèÅé

î¹ÕÅìÇñÁ» é¶ é½ÜòÅé» çÅ

Ã¹Ö ô¶ðê¹ðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ í³×óÅ ×ð°¼ê òÅñ¶

À°åôÅÔ òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñ×ê×

Ã¼å å¯º Á¼á îËºìð Ô¯ä Óå¶ A@ Ô÷Åð å¯º ñË Õ¶

Ôð ôÇÔð ÓÚ â»Ã ÇÃÖñÅÂÆ

ê³çð» Ô÷Åð ð°êÂ¶ å¼Õ ñËºç¶ ÔéÍ ×¯êÆ ÚÆîÅ å¶

ÃËºàð Ö¹ñ·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ã çÅ

Ô¯ðé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ³î Ô°ä ìÔ°å¶ ëÅÇÂç¶

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» êÇÔñ

òÅñÅ éÔÆº ÇðÔÅÍ ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ ìÔ°å ñ¯Õ ÇÂÃ è³ç¶

îÜìÈðÆ

êÇðòÅðÕ

Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÔéÍ â»Ãð» Ãî¶å Ô¯ð ÖðÚ¶ ÇÂ³é¶ òè

îÜìÈðÆÁ» ÕÅðé ñóÕÆÁ» ÇÂÃ

×Â¶ Ôé ÇÕ Û¶åÆ Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ íðé é±³ ÇåÁÅð

êÅÃ¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·»

éÔÆº Ô°³çÅÍ Ú³×ÆÁ» â»Ãð» å» ñ¼Ö» ÕîÅ ðÔÆÁ»

Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» ÕÅðé

Ôé êð ÃÅðÅ êzì³è Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÁÖÆð ù

ÇÂÔ Õ³î ìçéÅîÆ çÅ ÕÅðé òÆ

ÖÆÃ¶ ÖÅñÆ ÔÆ ðÇÔ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ Õð Õ¶ ÕÂÆÁ»

ìÇäÁÅÍ î÷ìÈ ð Æ å¯ º ìÅÁç

é¶ ÇÃðø âÆÜ¶ å¼Õ Õ³î ÃÆîå Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ»

Ú³×Æ ÕîÅÂÆ ÕÅðé òÆ ÇÂÔ è³çÅ

çÆ Ã¯Ú òÆ ìçñ ðÔÆ ÔË å¶ ÃÈÞòÅé ñ¯Õ Ô°ä

é½ÜòÅé» ñÂÆ ÇÖÚ çÅ Õ¶ºçð

ÇòÁÅÔ» ÓÚ ÇÃðø âÆÜ¶ ÔÆ ñ×òÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ

å¶

ÕÅñÜ» ÓÚ â¯ê àËÃà ô°ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔ°ç³ Æ ÔË ìÅçñ ÃðÕÅð

êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» Çò¼Ú â¯ê àËÃà Õðé çÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÜåÅÂÆ ÔËÍ À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶ DH ÕÅñÜ» Çò¼Ú çÅõñÅ ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé» çÅ â¯ê àËÃà ñËä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòíÅ× é¶ åÜòÆ÷ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔË Áå¶ â¯ê àËÃà ô°ðÈ Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÃÔå ÇòíÅ× ù òÆ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÅ ÖÅÔôî³ç ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î çÅ î¹¼Ö îÕÃç ÇÂÔ êzíÅò çÈð ÕðéÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ç¶ G@ øÆÃçÆ é½ÜòÅé éô¶ Õðé ç¶ ÁÅçÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú DH ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú CH,FIE ñóÕ¶ Áå¶ DB,@DD ñóÕÆÁ» êó·çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ ACF ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ» Çò¼Ú H@,GCI ÇòÇçÁÅðæÆ êó·ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ À°Ú ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ åçÅç Çò¼Ú â¯ê àËÃà ô¹ðÈ ÕðéÅ ðÅÜ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÕòÅÇÂç Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÂÃ éÅñ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Üó· å¼Õ ê¹¼Üä Çò¼Ú îçç Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ìÅð¶ î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ é¶ ÇÂÃ åÜòÆ÷ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ô°ðÈÁÅåÆ ðÅÂ¶ îôòðÅ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ù Á×ñ¶ ÇòÇçÁÕ ÃËôé å¯º ñÅ×È Õðé ñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö Çèð» çÆ ðÅÂ¶ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Ãì³èå ÕÅñÜ» ç¶ Çêz³ÃÆêñ» éÅñ òÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Ô¯ ÜÅò¶ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÇÂÃ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕ¶ÍÓÓ ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ ç¶ Çêz³ÃÆêñ é¶ ÁÅêäÅ é» éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» çÆ ÁñÅîå Ü¶ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÇÂÔ (â¯ê àËÃà) ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ÇòÚÅð ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» ñÂÆ íðåÆ Çò¼Ú â¯ê àËÃà ñËä çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ âËñàÅ-ÃðÆ 7050-120st. Surrey, BC Tel:604-598-1300 Fax:604-594-1669

A Ü¹ñÅÂÆ ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕËéâ¶ Å â¶Á îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Õì¼âÆ ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÅ Þ¿âÅ Þ¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ å¯º B:C@ òÜ¶ å¼Õ êÌ¯×ðÅî Ô¯ä×¶

ÇÂÃ òÆÕÁËº²â Óå¶ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÜÆ çÅ C@@ ÃÅñÅ ôÔÆçÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ íÅÂÆ ×¹ðî¹¼Ö ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÇðòÅð òñ¯º BD ÜÈé, B@AF Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ BF ÜÈé, B@AF Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÆðåéÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶ Ã¿×å ù ×¹ðôìç çÆ ÕæÅ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ çÅ ãÅâÆ ÜæÅ ìÆððÃÆ òÅð» ç¹ÁÅðÅ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×Åò¶×ÅÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðìÅäÆ ÜÃ Ãðòä ÕðÕ¶ ñÅÔÅ êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ 8:30 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð BF ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ 9:00 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ, ãÅâÆ Üæ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ À°ÃÅðÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÂÆòÅñ ÇÂ³ÃàÅñð, ÇÂ³ÃÈñ¶ôé, ëñ¯ð àÅÇÂñ» Áå¶ ÁÅî À°ÃÅðÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ ò¦àÆÁð» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÜÔó¶ òÆð ÇÂé·» Õ¿î» Çò¼Ú îÅÔð Ôé, À°Ô ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ Õ¿î Çò¼Ú ò¦àÆÁð Ã¶òÅò» ÇéíÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

- íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ éÇ×¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅÍ

ÕæÅòÅÚÕ

ãÅâÆ Ü¼æÅ

- Ç×ÁÅéÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø î½ÜÆ çÅ ãÅâÆ Ü¼æÅÍ

ÃÃÕÅð À°êð¿å ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ìä ðÔÆ ÇÂîÅðå ñÂÆ Ã¶òÅò»

ÁËåòÅð-

- íÅÂÆ åðÃ¶î ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

Ãòð×òÅÃÆ Ã. åðéêÌÆå ÇÃ³Ø ÃîðÅ ÜÆ çÅ ÃÃÕÅð Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ÁËåòÅð Ãò¶ð A@:@@ òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AA:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî ÕÆðåé ÕñÅÃ» ×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅÃ» ×¹ðç¹ÁÅðÅï±æ çðìÅð ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ã¯îòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì¹¼èòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ôÅî F òÜ¶ Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º G å¯º H òÜ¶ å¼Õ ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ» òÜ¶ å¼Õ ÕÆðåé ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î³×ñòÅð Áå¶ ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ å¯º H òÜ¶ å¼ Õ , òÆðòÅð Áå¶ ô¼ ¹ Õ ðòÅð ôÅî E å¯º F:C@ òÜ¶ å¼Õ ×¼åÕÅ ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ E:C@ òÜ¶ å¯º G, I å¯º AA òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî D òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÕñÅÃ» ñ×ÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî F å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ï±æ çðìÅð Ô¹¿çÅ ÔËÍ

çÃåÅð ÇÃÖñÅÂÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð¶Õ ÁËåòÅð ôÅî D å¯º E òÜ¶ å¼Õ çÃåÅð ÇñÖñÅÂÆ ÕñÅÃ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Office:604-598-1300 DARBAR HALL:604-594-4836 info@gnsg.ca

website:www.gnsg.ca

Live radio and video broadcast throughout the day.

June 25-July 01/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÜÆ çÅ C@@ ÃÅñÅ ôÔÆçÆ ÇçòÃ, Üéî ÇçòÃ í×å ÕìÆð ÜÆ, ÃÌÆ

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÃîÈÔ í×å» çÆ ïÅç ÓÚ ÃîÅ×î, ôÔÆç íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÕÅñÖ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇê³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ êÇÔñ¶ ìÅçôÅÔ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÜÆ ç¶ C@@ ÃÅñÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå Çòô¶ô êÌ¯×ðÅî Ô¯ä×¶Í ôÌ¯îäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ÃîÈÔ í×å» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃîÅ×î Ô¯ä×¶, ôÔÆç íÅÂÆ Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ÕÅñÖ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇê³çð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ C êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ BF ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ÕòÆôðÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ÕÇòåÅò» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÅé§ç ÕÅðÜ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÜÆ ç¶ C@@ ÃÅñÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ ù ÃîðÇêå ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â Ø¯óÅìÅÔÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä×¶

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹Õ ¼ ðòÅð BD ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð BF ÜÈé, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø åñò¿âÆ íÅÂÆ ÕÆ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ àÅÔñÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ÕðéÅñ òÅñ¶Í

íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ×ËñðÆ Çò¼Ú ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶ Áå¶ ô×é çÆ ðÃî Ô¯ò¶×ÆÍ ìÆìÆ îéÇÜ¿çð Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A:C@ òÜ¶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

- íÅÂÆ Õ¯îñ ÇÃ³Ø ì¼ç¯òÅñ çÅ ãÅâÆ ÜæÅÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ BE ÜÈé - ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

BI ÜÈé - ðÅÜîé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

BF ÜÈé- ìÃ¿å ÇÃ³Ø ìðÅó

C@ ÜÈé - ÔðîÆå Õ½ð,

BG ÜÈé - îÇÔ³çð ÇÃ³Ø

Ã¹Çð³çð Õ½ð èÅñÆòÅñ

BH ÜÈé- ò÷Æð ÇÃ³Ø

@A Ü¹ñÅÂÆ - ×¹êå êÇðòÅð

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ô»Ã ÜÆ ç¶ éÇîå ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð A:@@ òÜ¶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ×ËñðÆ Çò¼Ú êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-EAH-FAE@

website: www.dasmeshdarbar.ca

June 25-July 01/2016

Akal Guardian 39

Your own favourite Punjabi Desi Store Corn

Û¼ñÆÁ»

2 For

$100 çÆ ×ð½ÃðÆ éÅñ E ê½ºâ ë×òÅó¶ çÅ ×¹ó î¹ëå

Najma Rice

Phagwara Pesi Gurh

éÜîÅ Ú½ñ

ë×òÅó¶ çÅ ê¶ÃÆ ×¹ó

8 Lb.

Tomatoes

Lb.

Kitchen Care Sugar without gelatin

ÇÕÚé Õ¶Áð Ö³â

Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º Çìé»

99 Bag

Lb.

ë×òÅó¶ çÆ ô¼Õð

éÅéÕ êéÆð

¢ 2 For $

Each 1 Kg.

Zucchini/ Veggie merrow

ðÅîå¯ðÆ/ òËÜÆîËð¯

Lb.

Bicano Cookies

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

ÇìÕÅé¯ Õ°¼ÕÆÁ»

216 Pkt.

Each

Lb.

Spinach (BC)

49 Bag

¢ Lb.

êÅñÕ (ìÆ.ÃÆ.)

2 For

Lb.

ÁÅ¬

400 gm.

Potatoes

Õð¶ñ¶

Çí¿âÆ å¯ðÆ

20 Lb.

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas, Red Lentil

Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, ÇÚ¼à¶ Û¯ñ,¶ ñÅñ îÃð

Each Box

Okra

2 For $

Bittermelon

Red Label Tea

12 Pcs.

èéÆÁÅ

3 For

ç¶ÃÆ ÁÅàÅ (ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËé.)

Each

Nanak Paneer

Á³ì (Ô¶âé)

Lb.

Phagwara Shakar

ITN Desi Atta

Box

Cilantro

Mangoes (Haden)

×¯íÆ

Cauliflower

ÁçðÕ

àîÅàð

Ginger

Kitchen Care Besan

ÇÕÚé Õ¶Áð ì¶Ãä

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. .............................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) .TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ............................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

4 Lb.

June 25-July 01/2016

Ã‡

Akal Guardian 40