AG News June 20-2020

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

Sukhinder S. Gill

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance

MSc, B.ED

604.724.4700

* Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÁÅê Ãí çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç

Home Insurance Discount upto

SUPER VISA

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Vol. 21

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 24 Issue Date: June 20/2020

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

ܶ ÚÆé éÅñ ñÅáÆ-â³ÇâÁ» çÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ å» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é±³ ìÅðâð Óå¶ í¶Ü-¯ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ - ×ñòÅé ØÅàÆ Çò¼Ú ÚÆéÆÁ»

ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ô À°µæ¶ ìËᶠÕÆ Õð ðÔ¶ Ãé Ü篺 À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ù îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ?

òñ¯º ÇÜà ÕðÈðåÅ éÅñ B@ íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» ù Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ãù çðçéÅÕ Áå¶ òÇÔôÆ

ÒÒî˺ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô», Ôð ë½ÜÆ ÜÅéäÅ

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÚÅÔ°³çÅ ÔË Áå¶ Ôð íÅðåÆ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ÇÔ³ÃÕ Þóê Çò¼Ú ÕÆîåÆ

ÕÆ òÅêÇðÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðÇçÁ»

ÜÅé» ÜÅä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ Ô¯ä çÆ î³×

ÇÕÔÅ À°Ô ÇÂà Ãî¹¼ÚÆ ØàéÅ ìÅð¶ ÃÖå â±³ØÅÂÆ

ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÅ î¹ñÕ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ»

éÅñ îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃé¶ Ç³àËñÆÜ˺à ç¶

À°µêð ԯ¶ ÇÂà ÇØéÅÀ°ä¶ Ôîñ¶ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ì¹ðÆ åð» ë¶ñ· Ô¯ä ù òÆ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

êÅïº ã°¼Õò» ÜòÅì Çç¼å¶ ÜÅä çÆ À°îÆç Õð

ÃÖå êzåÆÇÕzÁÅ êz×àÅÀ°ÇçÁ» ÇÂÃù Ôð íÅðåÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÁÅÇÖÁÅÍ

ÇÂÔ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕ íÅðåÆ ÜòÅé»

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ü¯

Óå¶ Ô¯Â¶ çðçéÅÕ Ôîñ¶ ù ò¶ÖÇçÁ» ÚÆéÆÁ»

Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô Õ¯ÂÆ î÷ÅÕ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÚÆé ù ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô ÇÕÀ° éÔƺ Çç¼å¶

ÇÂÔ ÃÖå óç¶ô ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íÅðå À°é»

׶, î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ À°µæ¶ ÁÅêäÆ

ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°º ÃÅⶠÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º î¹óò»

ç¶ è¯ÇÖÁ» ù Á¼×¶ Ô¯ð ìðçÅôå éÔƺ Õð¶×ÅÍ

Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ä ÓÚ ÁÃëñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÅù

ÔîñÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ñÂÆ À°é» ù

ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà Þóê Çò¼Ú ôÔÆç

ÇÂÔ ñ¼íä çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕ À°Ô Õ½ä ÃÆÍÓÓ

àz¶Çé§× ÇîñÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð À°é·» êÅà ÔÇæÁÅð

ԯ¶ B@ ë½ÜÆÁ» Çò¼Ú¯º Ôð ÇÂ¼Õ î¶ðÅ ìÔÅçð ÃËÇéÕ

Ãé å» ÇÕÀ°º ׯñÆ éÔƺ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ À°é·»

ÃÆ Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ î˺ ìÔ°å îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô»ÍÓÓ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ÜÅéäÅ

ÚÆé é¶ ×ñòÅé ØÅàÆ Óå¶ ÕÆåÅ êzíñ å¼ Å çÅ çÅÁòÅ ìÆÇܳ×- ÚÆéÆ Áå¶ íÅðåÆ ø½Ü çÆ Ô¯ÂÆ Þóê 寺 ìÅÁç ÚÆé é¶ ×ñòÅé ØÅàÆ Óå¶ ÁÅêäÆ êzí±Ã¼åÅ çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÞÅú ÇñÇÜÁé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ñòÅé ØÅàÆ Ö¶åð çÆ êzí±Ã¼åÅ Ôî¶ôÅ ÚÆé éÅñ Ãì³Çèå ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÁÃƺ íÅðå éÅñ Ô¯ð ò¼è Þóê» éÔƺ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔ¼ç éÅñ Ü°ó¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÃÅâÆ Õî»âð ê¼èð çÆ ×¼ñìÅå çÆ ÃðìóîåÆ ç¶ ìÅÁç òÆ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» é¶ ÃÅâÆ ÃðÔ¼ç ç¶ êz¯à¯ÕÅñ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆÍ ÁÃƺ íÅðå éÅñ ÁÅêä¶ ÃðÔ¼çÆ ø½ÜÆÁ» ù ÃõåÆ éÅñ Áé°ôÅÇÃå Õðé, À°ñ§ØäÅ Áå¶ íóÕÅÀ± ×åÆÇòèÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ îåí¶ç» ù ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ ÕÈàéÆåÕ å¶ ø½ÜÆ ÚËéñ» ðÅÔƺ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ô»Í

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ÒÇÔ³çÆ-ÚÆéÆ íÅÂÆ íÅÂÆÓ ç¶ éÅÁð¶ ù Öåî Õðé çŠüçÅ Çç³ÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆéÆ ñ¯Õ» Óå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AIFB 寺 ÕÂÆ íÅðåÆ Ö¶åð À°é·» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú Ôé Áå¶ À°Ô Ãê¼ôà å½ð Óå¶ Ô°ä Ô¯ð ÇԼö Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅðå ÃðÕÅð ÚÆéÆÁ» éÅñ Øù³é-î¹¼ÇÕÁ» Ü» ñÅáÆÁ» òÅñÆ ñóÅÂÆ ñóéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» À°Ã ù ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ÕÅâð ù ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú í¶ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÇàÕà» ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Rani Sidhu Ph: 778-878-3400 or 604-800-3003 BESTWAY Foreign Exchange Ltd. www.bestwayforeignexchange.com Email:sidhutravel13@gmail.com

Sony Sidhu (Zira) Ph: 778-246-2500/604-592-2676 Unit #109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Commercial & Residential Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation

Joti Samra 604.782.4041 604.537.6671 www.cityviewgroup.ca

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

5 Year Variable Prime minus .95% î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

June 20 - June 26/2020

Akal Guardian 02

SAVE FUTURE INSURANCE & INVESTMENTS LTD. Specialize in: A IS E V ER ANC P SU SUR IN

UP O S GR LAN P

Are you ready for the financial crisis caused by death, disability or critical illness?

Is Your Family Protected?

PLEASE CONTACT US FOR FREE QUOTES ON

LIFE INSURANCE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY OR SUPERVISA INSURANCE

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call:

Kulbir Singh Grewal HARD WORK

EXPERIENCE

SERVICES

Commercial & Residential

hrvIr itvwxw Harvir Tiwana 604-518-3119

dyv mOV (bwbw 22) Dev Mourh 604-817-0476

htiwana@ twotherspoonins.com

dmourh@ twotherspoonins.com

ivjYpwl bu`tr Vijaypal Buttar 604-314-1000 vbuttar@ twotherspoonins.com

Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation For more info. call:

We provide BEST RATES on insurance for: Home, Commercial & Business, Rental Property, Fleets & Pro-Rate, ICBC autoplan, Construction

Sonu Troy Wotherspoon Insurance Services (Nordel) Ltd. Samra Ph: 604-596-8525 www.twotherspoonins.com

Fax: 604-596-8584

#139-12080 Nordel Way, Surrey, BC

604.782.4041 604.537.6671

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÚÆé å¶ êÅÇÕ Õ¯ñ íÅðå éÅñ¯º ò¼è êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ñ§âé- íÅðå êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» éÅñ óê³é

Áå¶ íÅðå ç¯ò» é¶ ÁÅêä¶ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ÓÚ

ç¶ô ÔË êð Á³åððÅôàðÆ Çæ³Õ àËºÕ ÒÇÃêðÆÓ é¶

ÔÇæÁÅð ÔéÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

éòÆÁ» ÷îÆé Áå¶ Ãî¹³çð 寺 çÅ×ÆÁÅ ÜÅä

Á³Õó¶ ÜéòðÆ B@B@ ç¶ ÔéÍ

òÅñÆÁ» Çî÷ÅÂÆñ» ìäÅÂÆÁ» Ôé Áå¶ êzîÅäÈ

ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÒÇÃêðÆÓ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÒÇÃêðÆÓ é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ

ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ÜÅä òÅñÅ ÜÔÅ÷ òÆ ìäÅÇÂÁÅ

Áé°ÃÅð ÚÆé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò» Õ¯ñ êzîÅäÈ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÚÆé Õ¯ñ BI@ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð,

ÔËÍ ÜéòðÆ B@B@ å¼Õ I ç¶ô êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð»

ÔÇæÁÅð íÅðå éÅñ¯º ò¼è ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ AE@-AF@ Áå¶ íÅðå Õ¯ñ AC@-

éÅñ ó ê ³ é Ôé, ÇÜé· » ÓÚ ÁîðÆÕÅ, ðÈ Ã ,

ÃàÅÕÔ¯î dzàðéËôéñ êÆà ÇðÃðÚ

AD@ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÔéÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ìðåÅéÆÁÅ, ëð»Ã, ÚÆé, íÅðå, êÅÇÕÃåÅé,

dzÃàÆÇÚÀ±à (ÇÃêðÆ) çÆ B@B@ çÆ Çðê¯ðà ÓÚ

ÔË ÇÕ ÚÆé ÁÅêä¶ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ù ÁÅè¹ÇéÕ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ Áå¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·»

ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÁÇÜÔ¶

Õð ÇðÔÅ ÔË, å» ÇÕ ÷îÆé, ÔòÅ Áå¶ Ãî¹³çð 寺

ç¶ô» Õ¯ñ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ AC,D@@ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð»

êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ù çÅÇ×ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÚÆé é¶

çÅ Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ã ÁÅÂÆ ÔË Ü篺 ÚÆé ç¶ éÅñ íÅðå çÅ ñ¼çÅÖ

òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÚÆé Õ¯ñ

ÓÚ ÇòòÅç Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃòÆâé ç¶ Çæ³Õ àËºÕ é¶

ÇÂà Ã CB@ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð Ôé Ü篺ÇÕ

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ B@AI Çò¼Ú ÚÆé

êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ AF@ Áå¶ íÅðå Õ¯ñ AE@ êzîÅäÈ

ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÇÖñÅø ç¶ô èð¯Ô çŠնà çðÜ

ÚÆéÆÁ» é¶ ðÅâ» Óå¶ Çå¼ÖÆÁ» ÇÕ¼ñ» òËñâ ÕðÕ¶ ìäŶ ÃÆ ÔÇæÁÅð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÁîðÆÕÅ ÁèÅðå êÅì³çÆô¹çŠó×áé ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà (ÁËÃÁËëܶ) ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø êé±³ Çòð°¼è ç¶ôèð¯Ô Áå¶ ×ËðÕÅé±³éÆ ×åÆÇòèÆÁ»

Ú³âÆ×ó·- ñ¼çÅÖ çÆ ×ñòÅé ØÅàÆ Çò¼Ú ÚÆéÆ

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù ÒðËëð˺âî B@B@Ó ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú íóÕÅÀ°ä,

ë½Ü» éÅñ Ô¯ÂÆ Þóê Çò¼Ú ÔÅñÅå çÅ î¹ñ»Õä Õðƶ ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø êé±³

å» ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÚÆéÆ ë½Ü Ôîñ¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»

ê³ÜÅì ù íÅðå éÅñ¯º ò¼Ö Õðé ñÂÆ íóÕÅÀ°ä Áå¶ ç¶ô çÆÁ»

éÅñ À°µæ¶ êÔ°³ÚÆÍ ø½ÜÆÁ» çÆ ÁÅê ìÆåÆ å¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà

ÔÇæÁÅðì³ç ë½Ü» Çò¼Ú Áóå°ôàÆ Ü» ì×Åòå ëËñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé ç¶ ç¯ô Ôá նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÚÆéÆ ÔÇæÁÅð» çÆ íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» òñ¯º ÇÖ¼ÚÆÁ»

ê³ÜÅì ê¹ñÆà î¹åÅìÕ ê³é± ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» 寺 î¹¼Ö å½ð Óå¶ ÁîðÆÕŠ寺 ò¼Ö-ò¼Ö Á³åððÅôàðÆ

åÃòÆð» Ã¼Ú ÇìÁÅé ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ åÃòÆð

é§ìð» 寺 êÇÔñ» 寺 ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ ÁÅâÆú óç¶ô (ÁÅÂÆòÆÁÅð) ðÅÔƺ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù íóÕÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÚÆéÆ ÔÇæÁÅð çðÃŶ ׶ Ôé, ܯ î½Õ¶ 寺 ìðÅîç

ê³é± ÇÖñÅø èÅðÅ ABD-¶ (íÅðå Çòð°¼è Ü³× Û¶óéÅ), ACA (Çòçð¯Ô ù çÈð Õðé) AEC-¶ (×Ëð ÕÅé±³éÆ

ԯ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ðÅâ» Óå¶ ò¼âÆÁ» Çå¼ÖÆÁ» ÇÕ¼ñ»

×åÆÇòèÆÁ» ð¯ÕæÅî) çÆ èÅðÅ A@ (¶), AC (A) åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òËñÇâ³× ÕðÕ¶ ÜóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» éÅñ ÔÆ ÚÆéÆ ë½Ü é¶ íÅðåÆ ø½ÜÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

À°Ã ÇÖñÅø ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÁÇÜÔ¶ Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Ü篺 À°Ã é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ íÅðå Çòð¯èÆ ×ñòÅé ØÅàÆ ÓÚ ÚÆéÆ ë½Ü òñ¯º òðåÆÁ» ðÅâ»

JJB Insurance

×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú îçç ñÂÆ ÚÆéÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÔËÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ø½Ü í¶Üä çÆ èîÕÆ åº̄ ìÅÁç Ô÷Åð» ñ¯Õ» òñº̄ êzçðôé Ç Ã Á Å à ñ (ÔðîéêzÆå

ÇóØ)-

ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ ÒîÅðÚ ÁÅø

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

ÃÅÂÆñ˺ÃÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÆå¶ Ççéƺ ÇîéÆÁËêñà ÇòÖ¶ ê¹Çñà Լ毺 îÅð¶ ׶ ÕÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÜÅðÜ

Ph: 509.925.9273

ëñÅÇÂâ çÆ î½å 寺 ìÅÁç

ÁÃÄ ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ, ÇîÚñé Áå¶ Ü¶. Õ¶. àÅÇÂð ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ Ô¯ñöñð Ô»Í

êz ç ðôé Ú¼ ñ ðÔ¶ ÔéÍ

JK Tire

BUMPER

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ç¶ $ H àÅÇÂð

ñË Õ¶ ñ×ÅåÅð Çòð¯è ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ÃÈì¶ ù èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Á×ð À°Ô ÇÂÔ êzçðôé ì³ç éÔƺ ÕðòÅ ÃÕçÆ å» À°Ô ø½Ü í¶Üä׶, ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ ÃÅÂÆñ˺à (î¯é) êzçðôé ÓÚ åÕðÆìé F@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ» é¶ ê¹Çñà Üìð Çòð°¼è êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃÁÅàñ ÓÚ Õ¼ã¶ ÒîÅðÚ ÁÅø ÃÅÂÆñ˺ÃÓ ç½ðÅé Ô¯ÇÂÁÅ ñ¯Õ» çÅ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á

3000

ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕÆåÆÍ

BF@

JK Tire $

ܶ. Õ¶. ìð»â çÅ ÇÂ¼Õ àÅÇÂð

ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶ ÇÂéÃÅø ù

Each

ðÈê ñË ÇñÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ì¹ñÅÇðÁ» é¶ î³×

¶éÆ ò¼âÆ åÅçÅç ÓÚ ñ¯Õ» é¶ îÆñ» çÆ

ÕÆåÆ ÇÕ ñ¯Õ» çÅ ÃîÈÔ ÇÜò¶º î³× Õð¶×Å, ÃðÕÅð

çÈðÆ åÇÔ ÕÆåÆ Áå¶ éÃñÆ í¶çíÅò Áå¶ ê¹ÇñÃ

ù À°Ã¶ åð·» ÕðéÅ êò¶×ÅÍ îÅðÚ çÆ ï¯ÜéÅ Áå¶

çÆ ì¶ðÇÔîÆ ÇõñÅø À°Ã ÕÅñ¶ é½ÜòÅé ÜÅðÜ

ðÅÜ ÇòÁÅêÆ êz¯×ðÅî çÅ ÁËñÅé ÇÃÁÅàñ çÆ

ëñÅÇÂâ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂéÃÅø ñÂÆ î¯é îÅðÚ

î¶Áð ÜËéÆ âðÕé éÅñ î¹ñÅÕÅå 寺 ìÅÁç ÕÆåÅ

ÕÆåÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÃÁÅàñ çÅ ÃÅðÅ àzËÇëÕ ÇÃÃàî

Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò×Åó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇÃÁÅàñ ÇÕ³× ÕÅÀ±ºàÆ çÆ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ

Ú¶ÁðêðÃé Á˺ìñÆ ÇîðÅâÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯é

î¹÷ÅÔÇðÁ» ò¶ñ¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ìÅâÆÕËî ÕËîð¶ ÚÅñÈ

êzçðôé À°é·» ñ¯Õ» ù ÃéîÅé ç¶ä ñÂÆ ÔË, ÇÜé·»

ð¼Ö¶ ÜÅä å¶ ìÅâÆÕËî 寺 çðÜ âÅචçÆ êÔ°³Ú

é¶ ê¹Çñà Üìð å¶ éÃñòÅçÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ê¹ÇñÃ Ô¼æ» å¯º ìÅÔð ð¼ÖÆ ÜÅò¶Í ÇÃÁÅàñ çÆ

ÜÅé ×òÅ ñÂÆ ÔËÍ ç¹êÇÔð ù ÜÈâÇÕé÷ êÅðÕ

î¶Áð ÜËéÆ âðÕé é¶ òÆ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» éÅñ

ÇòÖ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇÂà îÅðÚ é¶ ÇÂ¼Õ íÅðÆ ðËñÆ çÅ

ÃÇÔîåÆ êz×à ÕÆåÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

05

Áéî¯ñ Õ½ð éÅð³× é¶ ðÇÚÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÁîðÆÕÆ ÇîñàðÆ ÁÕËâîÆ åº̄ ×zÜË ÂÈ à¶ Ô¯ä òÅñÆ êÇÔñÆ ÇÃ¼Ö Á½ðå ìäÆ òÅÇô³×àé- Áéî¯ñ Õ½ð éÅð³× òËÃà

â¯éÅñâ àð³ê é¶ ìÆå¶ Ççé AAA@ ×zËÜȶ໠鱳

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÔË À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð

Çâ×ðÆ Õðé çŠùêéÅ êÈðÅ Ô¯ä Óå¶ î˺ ì¶Ô¼ç

ê¹ÁÅdzà ÇòÖ¶ îôÔÈð ïÈéÅÂÆÇàâ Ãà¶à ÇîñàðÆ

óì¯Çèå ÕÆåÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú BC ÃÅñÅ éÅð³× òÆ

çÆ çÈÜÆ êÆó·Æ ÔËÍ À°Ô ÜÅðÜÆÁÅ ç¶ ð¯÷ò˵ñ Çò¼Ú

õ¹ôÆ Áå¶ îÅä îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ Ô»Í î¶ð¶ íÅÂÆÚÅð¶

ÁÕËâîÆ Çò¼Ú¯º ×zËÜȶà Ô¯ä òÅñÆ êÇÔñÆ ÇüÖ

ôÅîñ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÕîÅñ çÅ

ܳîÆ å¶ êñÆÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

çÅ ÇòôòÅà Áå¶ ÃÇÔï¯× î¶ð¶ ñÂÆ ìÔ°å îÅÇÂé¶

ñËëàÆé˵à ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ÁÇÔÃÅÃ å¶ åÜðìÅ ÔËÍÓÓ éÅð³× é¶ ÃÆÁ˵éÁ˵é

êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå» é±³ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ î˺ ô°Õð×°÷Åð Ô» ÇÕ î˺ ÁÅêäÆ

ÒÚ¯ÕÔ¯ñâÓ åÕéÆÕ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°ç³ Å Ô»- àð³ê

çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ÃÆ êð À°Ô ÇÂÃ

î³Ç÷ñ êÅ Õ¶ Ô¯ð ÇüÖ

é±³ ÁÅéñÅÂÆé ç¶Ö ÃÕç¶ ÃéÍ

ÁîðÆÕÆÁ» é±³ ÇÂÔ ÇçÖÅ

òÅÇô³ × àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

î½å 寺 ìÅÁç ÒÚ¯ÕÔ¯ñâÓ åÕéÆÕ ÇòòÅç» Çò¼Ú

Áéî¯ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³

ÃÕÆ Ô» ÇÕ Ü¶Õð ÇÂéÃÅé

â¯éñâ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÖÅà ÔÅñÅå ù Û¼â

ÇØð ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶

êÇðòÅð 寺 êÈðÅ Ãîðæé å¶ Ô½ÃñÅ

Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé

Õ¶ À°Ô ê¹ñÆà Çò¼Ú ÇÕö ÇòÁÕåÆ ù ÕÅìÈ Õðé

ëñÅÇÂâ çÅ ×ñŠׯⶠéÅñ çìÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

ÇîÇñÁÅÍ éÅð³× ÃËÇÕ³â ñËëàÆé˺à

ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ò¶ å» Õ¯ÂÆ

ìä ×ÂÆ ÔËÍ

òÆ ÕðÆÁð Áóíò éÔƺ

ñÂÆ À°Ã ç¶ ×ñ Óå¶ ì»Ô éÅñ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ãä çÆ åÕéÆÕ

òËÃà ê¹ÁÅdzà 寺 êðîÅäÈ

ÔËÍÓÓ Áéî¯ñ Õ½ð éÅð³×

ÒÚ¯ÕÔ¯ñâÓ çÆ òð寺 Óå¶ ð¯Õ

dzÜéÆÁÇð³× çÆ ×ðËÜȶà Çâ×ðÆ

òñ¯º úÕñÅÔ¯îÅ ç¶ ë¯ðà

ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Õðé 寺 êÇÔñ» Áéî¯ñ é¶

Çü ñ å¯ º ÁÅêäÅ ì¶ Ç ÃÕ

àð³ ê é¶ ÇÂÕ Ç³ à ðÇòÀ±

ܽðÜÆÁŠdzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÒÚ¯ÕÔ¯ñâÓ

àËÕéÅñ¯ÜÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òð·¶ çÆ

êóç éÔƺ ÔËÍ ÇÂà Áîñ ù Öåî

Á³âð-×ðËÜȶà êó·ÅÂÆ ÕÆåÆÍ À±Ô ÔòÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ

ìÅÁç À¹ Ô ÜéòðÆ Çò¼ Ú ÁÅêäÆ êÇÔñÆ

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÕðÆÁð ìäÅÀ±ä çÆ ÇÂÛ°¼Õ ÔËÍ

åÅÇÂéÅåÆ ñÂÆ ÜêÅé ç¶ úÕÆéÅòÅ Çò¼ Ú

À°é·» é¶ À°Ã ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÂà ç¶

Áéî¯ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒòËÃà ê¹ÁÅdzà 寺 ×ðËÜȶà

ÜÅò¶×Æ

ÇÂÃå¶îÅñ çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ, Ü篺 Õ¯ÂÆ ê¹ñÆÃ

ÕÅðé À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ØàéŠ寺

ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÕ¼ñÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶

ìÅÁç î¹ñÕ Çò¼Ú êzçðôé ô¹ðÈ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶

ñ¯Õ» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê¹ñÆà Çò¼Ú ùèÅð Áå¶ ÇÂà åÕéÆÕ Óå¶ ð¯Õ

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼ Ú À° Ô ÇÂà åÕéÆÕ çÅ

ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ î¹ñÕ Çò¼Ú

ÇÂÃå¶îÅñ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÂÆ ÇòíÅ×» Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà åÕéÆÕ çÆ

ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ çÆ

òð寺 Óå¶ ð¯Õ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ì÷°ð× Óå¶ éÃñÆ ÔîñÅ; ÔîñÅòð Ç×zøåÅð ÇÃÁÅàñ (ÔðîéêzÆå ÇóØ)- ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ¯ñ¯ðÅ⯠ÓÚ ÜËøðÃé ÕÅÀ±ºàÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ×¯ð¶ é¶

ÃÆÍ ÇÂà Ôîñ¶ ù éÃñÆ Ôîñ¶ òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ì÷°ð× ñÖò³å ÇÃ³Ø (FA) Óå¶ ÁÅêäÆ

ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ ÁËÇðÕ ÕÆîËé (CF) ù

ÕÅð Úó·Å Çç¼åÆ å¶ ÒÁÅêä¶ ç¶ô òÅêà ÜÅúÓ ç¶

ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù Õåñ

éÅÁð¶ ñÅÂ¶Í ÇÂà ÁÚéÚ¶å ÕÅð Ôîñ¶ ÕÅðé

çÆ Õ¯Çôô, êÇÔñÆ Çâ×ðÆ Ôîñ¶ Áå¶ ×³íÆð ÷õîÆ

ì÷°ð× çÆ ì»Ô à°¼à ×ÂÆ, êÃñÆÁ» ù òÆ ÕÅøÆ

Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ØàéÅ ÃæÅé 寺 ëðÅð Ô¯ä ç¶ ç¯ô»

é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅÍ À°Ã çÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÓÚ òÆ ëðËÕÚð

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ì÷°ð× ñÖò³å

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÃðÆð ÓÚ¯º ÖÈé òÆ ÕÅøÆ Çé¼Õñ ÇðÔÅ

ÇÃ³Ø ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ

ÁÅëÆÃð ñÆâðÇôê Õ¯ðà Áéî¯ñ Õ½ð éÅð³×

ÕÆåÅ ÜÅò¶ × Å, ÇÜÃ å¯ º

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ òñº̄ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ å¶ ØðòÅñÆ ù ׯñÆ îÅð Õ¶ ÁÅê òÆ ÕÆåÆ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕË ñ Æë¯ ð éÆÁÅ (Ô° à é ñó¯ Á Å ì³ × Å)-

Õð ñÂÆÍ ÃÆðÆà ê¹Çñà Õåñ-ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ

ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ Áå¶ Çëð ÁÅêä¶ ÁÅê ù ׯñÆ

óèÈ À°îð ÕðÆì E@ ÃÅñ ÃÆ å¶ À°ÃçÆ ÇÂÔ çÈܶ

ܳ×ìÔÅçð

îÅð ñÂÆÍ ÃÅÇðÁ» ù ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ÇîzåÕ

ÇòÁÅÔ çÆ Á½ðå ÃÆ å¶ ì¼ÚÅ òÆ Á½ðå 寺 Çê¼Û¯º

ÇÃ³Ø Ã³èÈ é» ç¶

ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çò³âîÆÁð ÁêÅðàî˺à

ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°ÃçÆ êÇÔñÆ Á½ðå ÇÜà éÅñ

ÇòÁÅÕåÆ

Õ³êñËÕÃ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕðîÚÅðÆ é¶ ÇÂà ØàéÅ çÆ

åñÅÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, dzâÆÁÅéÅ Çò¼Ú ܳ×ìÔÅçð

òñ¯º êÇÔñ»

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð Õ°Þ Ã 寺

ÇÃ³Ø Ã³èÈ ç¶ êÇÔñ¶ ñóÕ¶ éÅñ ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ AB

ÇÕðŶçÅð òܯº ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕðîÚÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ܳ×ìÔÅçð ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÇêÛñÅ Çê³â

ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ å¶

ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çðôå¶çÅð À°Ã Ã Øð Çò¼Ú ÔÆ ÃÆ

×°ðÅÇÂÁ» ç¶ é÷çÆÕ ê˺çÅ ð°óÕÅ Õñ» ÔË å¶ Ô¶å

Çëð ØðòÅñÆ

Áå¶ À°Ãç¶ Õ¯ÂÆ Ã¼à éÔƺ ñ¼×ÆÍ

ÕÆ ê¼àÆ çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ

ù ׯñÆ îÅð Õ¶

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ܳ×ìÔÅçð ÇóØ

ê¹ñÆà çÆ ×¯ñÆ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃÁÅÔëÅî çÆ î½å

îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ å¶

À°Ã

ÇÂ¼Ô õìð Çîñä å¶ Ã¹³é ÔËÍ

寺

Áàñ»àÅ- ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ çÆ ê¹ñÆÃ

é¶ó¶ àðËÇëÕ ÜÅî Õð Çç¼åÅ ÇÜ毺 ç¶ êÅðÇÕ³×

ÇÔðÅÃå ÓÚ î½å çÅ îÅîñÅ Áܶ á§ãÅ éÔƺ ÇêÁÅ

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ìð°Õà 鱳 ÇÂ¼Õ ðÅå êÇÔñ» ׯñÆ îÅðÆ

ÃÆ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃÁÅÔëÅî é½ÜòÅé

×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ CF êzçðôéÕÅðÆÁ» é±³ ÇÔðÅÃå

ð¶ÁôÅðâ ìð°Õà (BG) é±³ ׯñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ÓÚ ÇñÁÅ ÔËÍ Áàñ»àÅ çÆ î¶Áð ÕÆôÅ ñ»Ã ì½àîÃ

ÃÆðÆà ê¹Çñà ÇòíÅ× é¶

ØàéŠ寺 ìÅÁç Áàñ»àÅ ÓÚ ÇÔ³ÃÕ êzçðôé ô°ðÈ

é¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ç¶ ÁÃåÆø¶ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ»

ÇÂ¼Õ õìð ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ ׶, ÇÜà ÕÅðé Áàñ»àÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ÁËÇðÕÅ

ñ¯Õ» é±³ ô»åÆ ìäÅÀ±ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ïîòÅð

ôÆñâ÷ é¶ ôÇéÚðòÅð é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶

î¹åÅìÕ ìð°ÕÃ é¶ ôðÅì êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ü篺

Ãò¶ð¶ B:AE òܶ ð¯Çâ³× ð¯â ç¶

Çç¼åÅÍ ìð°Õà 鱳 ׯñÆ îÅðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ

À¹Ã é±³ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹Ô ê¹ñÆÃ

BG@@ ìñÅÕ Óå¶ ÃÇæå Ǽ Õ

êÛÅä ×Ëð¶à ð¯ñë òܯº Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà 鱳 é½ÕðÆ

ÕðîÆ çÆ ì³çÈÕ ñË Õ¶ í¼Ü Ç×ÁÅÍ ÇÂà î×𯺠ԯÂÆ

ÇéòÅà Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·»

寺 ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ À¹Ã ç¶

Þóê ÓÚ ×¯ñÆ Ú¼ñÆ Áå¶ ìð°Õà çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Çå³é» ç¶ ÖÈé ò× ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶

çÈܶ ÃÅæÆ â¶Çòé ìz¯Ãéé é±³ êzôÅÃÕÆ ÇâÀ±àÆ çÅ

ÇÂÔ Çå¿é¯º ÃÅÔ éÔƺ ñË ðÔ¶ ÃéÍ

Õ³î óíÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ùêðÆî Õ¯ðà òñº̄ ê¼åðÕÅð Çòé¯ç çÈÁÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ Óå¶ ð¯Õ

ìÅÁç ÁÅêä¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶

ܳ×ìÔÅçð ÇÃ³Ø Ã³èÈ

ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates

êÇðòÅð çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð òܯº Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ëðËâÇðÕ¯ úðÇà÷

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ôÇé¼ÚðòÅð ðÅå é±³

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ×°Á»ãÆ é¶ IAA

ò˺âÆ÷ ðËÃåð» é±³ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ Áå¶ ÔÅÂÆò¶Á

For Residential/Commercial

Óå¶ ÕÅñ ÕÆåÆ ÃÆÍ îð¶ ԯ¶

-

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ»

Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

×ÂÆÁ» ÃéÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ãñÆ Ü»Ú å¯º êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

ÇÕ ÁÅçîÆ é¶ Á½ðå Áå¶ éÅìÅñ×

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

Ç×ñÇ×å-ìÅñÇàÃåÅé ÓÚ¯º ç¯ ÒíÅðåÆ ÜÅÃÈÃÓ Ç×zøåÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é¶ Ç×ñÇ×å-ìÅñÇàÃåÅé Çò¼Ú Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ é¶óñ¶ Ö¶åð ÓÚ¯º ç¯ ÒíÅðåÆ ÜÅÃÈÃ»Ó ù

éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ê¼åðÕÅð Çòé¯ç çÈÁÅ ù ðÅÔå Çç³ÇçÁ» Çòô¶ô ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ çÈÁÅ ÇõñÅø À°é·» ç¶ ïÈÇàÀ±ì ô¯Á Ãì³èÆ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú çðÜ ç¶ô èz¯Ô ç¶ Õ¶Ã

Çò¼Ú

ÇÂÃ

Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ê¹ñÆà ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÔËÍ âÅÁé

ê¼åðÕÅð çÆ F

ÁÖìÅð Çò¼Ú ÛêÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÕÇæå ÜÅÃÈû

Ü°ñÅÂÆ

Õ¯ñ¯º íÅðåÆ Õð³ÃÆ ç¶ é¯à, ôéÅÖåÆ ÕÅðâ Áå¶

Ç×zøåÅðÆ éÅ ÕÆåÆ

Ô¯ð çÃåÅò¶÷ ìðÅîç ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÜÅò¶Í ùêðÆî Õ¯ðà

å¼Õ Çòé¯ç çÈÁÅ

Ç×ñÇ×å ç¶ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ðÅÜÅ Çîð÷Å

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çÈÁÅ ù Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ê¶×Å

ÔÃé é¶ ÕÇæå ÜÅÃÈû ù êz˵à ÕÅéë³ðà ç½ðÅé

Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ê¹ñÆà òñ¯º Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú

îÆâÆÁÅ Á¼×¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÔÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔƺ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÃÇàà ïÈïÈ

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆ ÕôîÆð òÅÃÆ Ôé Áå¶

ñÇñå, ÜÃÇàà Á˵îÁ˵î ô»åéÅ×½âð Áå¶

ÇÂé·» ù ÒÜÅÃÈÃÆÓ ñÂÆ ÜìðÆ êÅÇÕÃåÅé í¶ÇÜÁÅ

ÜÃÇàà ÇòéÆå Ãðé ç¶ ìËºÚ é¶ ç¶ô èz¯Ô ç¶ Õ¶Ã ù

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ç×ñÇ×å-ìÅñÇàÃåÅé Çò¼Ú Õ³àð¯ñ

ð¼ç Õðé çÆ ÃzÆ çÈÁÅ çÆ êàÆôé Óå¶ Õ¶ºçð Áå¶

ð¶ÖÅ êÅð Õðé 寺 å°ð³å ìÅÁç ç¯Ô» ù ÕÅìÈ Õð

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÃðÕÅð ù é¯Çàà í¶Ü¶ Áå¶ À°é·»

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ù ç¯ ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ALPHA MORTGAGE C

A M H

House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

íÅðå-ÚÆé ø½Ü» ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç ùñÞÅÀ°ä ÓÚ Ü°àÆÁ»- éðòÅä¶ ç¶ÔðÅçÈé- æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ Á˵î

ñÂÆ ×¼ñìÅå Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÜà çÆ ô°ðÈÁÅå

ÃðÕÅðÆ ê¹ôàÆ ÔËÍ Üéðñ éðòÅä¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

寺 ìÚ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃƺ À°µåð 寺 ×ñòÅé ØÅàÆ

Á˵î éðòÅä¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÈðìÆ ñ¼çÅÖ ÓÚ

×ñòÅé òÅçÆ å¯º Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÖ¼å¶ ÓÚ íÅðå

ÚÆé éÅñ ñ×çÆ î¹ñÕ

Ö¶åð 寺 ÇÂà çÆ ô°ðÈÁÅå

ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç ù ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå Áå¶

Áå¶ ÚÆé çÆÁ» ø½Ü» ÇòÚÕÅð àÕðÅÁ 寺 ìÅÁç

çÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÔÅñÅå êÈðÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ ×¼ñìÅå À°ÃÅðÈ

ÚÆé çÆÁ» ø½ Ü » ÇòÚÕÅð ×¼ ñ ìÅå ÒìÔ° å

êÇÔñÆ òÅð íÅðåÆ æñ ÃËéÅ î¹ÖÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé

åð·» éÅñ ÕÅìÈ Ô¶á Ôé

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Á¼×¶ òÆ ÜÅðÆ

ñÅÔ¶ò³çÓ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÕ»

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÖ¼å¶ ÓÚ¯º ÁÅêÃÆ

Áå¶ À°îÆç ÜåÅÂÆ ÇÕ

ðÔ¶×Æ Áå¶ ÔÅñÅå ÓÚ Ô¯ð

çÆÁ» ø½Ü» êóÅÁòÅð ã³× éÅñ Çê¼Û¶ Ôàä

ÃÇÔîåÆ éÅñ ø½Ü Çê¼Û¶ ÔàÅÀ°ä çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ

ç¯ò¶º î¹ñÕ» ÇòÚÕÅð ÜÅðÆ

ùèÅð Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

×¼ñìÅå éÅñ ÃÅð¶

íÅðå Áå¶ ÚÆé

î¼åí¶ç ùñÞ ÜÅä×¶Í À°Ô

çÆÁ» ø½Ü» ÇòÚÕÅð

ÚÅÔ°³ç¶ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é¶ í±àÅé Áå¶

ÇÂ¼æ¶ Ç³âÆÁé ÇîñàðÆ

àÕðÅÁ Óå¶ é÷ð ð¼Öä òÅñ¶

ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶

ì³×ñÅç¶ô òð׶ ×°Á»ãÆÁ» çÆ ÷îÆé

ÁÕËâîÆ (ÁÅÂÆÁ˵î¶) çÆ

ÔñÇÕÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå çÆ êÅÇÕÃåÅé Ü»

ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ Õç¶ òÆ Õ¯Çôô éÔƺ

êÅÇÃ³× ÁÅÀ±à êð¶â î×ð¯º

Áܶ å¼Õ ÁÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ ÃìÈå

ÚÆé ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ

ÕÆåÆÍ ñ¼çÅÖ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÚÆé éÅñ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

éÔƺ ÔË Ãׯº À°Ô ô»åÆ Áå¶ ç¯ÃåÆ

åäÅÁ çðÇîÁÅé ð¼ Ç ÖÁÅ î³ å ðÆ

Õð ðÔ¶ ÃéÍ Üéðñ

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ éÅ×ê¹ð 寺 ×°ÜðÅå íÅÜêÅ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå

éðòÅä¶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¯ò¶º

ÁÅêä¶ Õ½ î Æ ÃòË î Åä éÅñ Õç¶

î¹ñÕ êóÅÁòÅð åðÆÕ¶ éÅñ àÕðÅÁ ç¶ ÔÅñÅå

íÅðå ô»åÆ Áå¶ ç¯ÃåÆ ÚÅÔ°ç³ Å ÔË- ×âÕðÆ ÁÇÔîçÅìÅç- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áå¶ íÅÜêÅ

çÆ ÒÜé óòÅçÓ ðËñÆ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ô»å Áå¶ ÁÇÔ³ÃÅ

ÇéÇåé ×âÕðÆ

ç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ ÇòôòÅà ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÒÁÃƺ ÇòÃæÅð ç¶ éÅî Óå¶ åÅÕåòÅð éÔƺ ìäéÅ

ÃîÞ½ å Å éÔƺ Õð¶ × ÅÍ íÅðå Ô° ä

òÅçÆ ÓÚ ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ

Á˵î Á˵î éðòÅä¶

Óå¶ íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ÚÆéÆ ø½Ü Çê¼Û¶ Ôà ×ÂÆ ÔËÍ

î¹ñåÅéÆ Õ¶Ã çÆ Ô°ä ÁËâò¯ÕචéðÈñÅ Õðé׶ êËðòÆ

ÒÕî÷¯ðÓ ç¶ô éÔƺ ÇðÔÅ Áå¶ À°Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãîð¼æÅ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êçîÃzÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ÃÃÕÅð ð¯Õä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú նà çðÜ

éÔƺ Çîñ¶ Ôé ÇÕ ×ñòÅé

æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ

ÁËöÁËà é×ð (î¹ÔÅñÆ)- î¹ÔÅñÆ ç¶ îà½ð æÅä¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÇÃ³Ø ÃËäÆ ÇõñÅø çðÜ ÁêðÅèÕ îÅîñ¶ çÆ êËðòÆ Ô°ä ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ Ãðå¶Ü

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ ÔÜÈðÆ ðÅ×Æ Áå¶ êçîÃzÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ç¶ Õð¯éÅ

ÇÃ³Ø éðÈñÅ Õðé×¶Í ×zÇÔ îÅîñ¶ å¶ ÇéÁ» ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶ ÃÕ¼åð

Ãì³èÆ ÇÂñÅÜ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÕÇæå ñÅêðòÅÔÆ Áå¶ ÃÃÕÅð Õðé 寺 ð¯Õ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ü»Ú

Áð°ä öÖóÆ òñ¯º Ãðå¶Ü ÇÃ³Ø éðÈñÅ ù ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú

寺 ìÅÁç ÃÃÕÅð ð¯Õ¶ ÜÅä òÅÇñÁ» ÇÖñÅë æÅäÅ ò¶ðÕÅ Çò¼Ú նà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î¹ÔÅñÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÁêðÅèÕ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ Õðé ñÂÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ çÆ Õð¯éÅ òÅÇÂðà ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·» çÆ

ÃêËôñ êìÇñÕ êzÅÃÆÇÕÀ±àð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» éÅñ

ÇÂ¼Õ ÁÅâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÂñÅÜ éÅ Ô¯ä Áå¶ êzì³è» çÆÁ» À±äåÅÂÆÁ» ç¶ ç¯ô

Ç÷ñ·Å ÁçÅñå î¹ÔÅñÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÃðÕÅðÆ òÕÆñ óÜÆò ì¼åðÅ òÆ

ñŶ ÃéÍ À°Ô À°Ã ò¶ñ¶ ÃðÕÅðÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ êzì³è Ô¶á ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ìäÅÂÆ

ÃÇÔï¯× Õðé×¶Í ÃËäÆ Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆ ç¶

׶ ÁÅÂÆïñ¶ôé òÅðâ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÃéÍ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð Õðé 寺 ð¯Õ¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú éò»

ê¹¼åð å¶ ÇÃàÕ¯ ç¶ Ü¶ÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ ù BI ÃÅñ êÇÔñ»

ôÇÔð òÅÃÆ êðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇÕ¼åäÅ òñ¯º ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

î¹ÔÅñÆ ÃÇæå À°é·» ç¶ Ø𯺠Á×òÅ Õð Õ¶ í¶åíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú ×ÅÇÂì Õðé çÅ ç¯ô ÔËÍ À°èð,

èÅðÅ AHH, BFI, BG@, AHF Ãî¶å ÇâÜÅÃàð îËé¶Üî˺à ÁËÕà B@@E çÆ èÅðÅ ED Áå¶ ÁËê¶âËÇîÕ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ êñÇò³çð ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ é¶ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð Õð Õ¶ նà çÆ

ÇâÃÆÇ÷÷ ÁËÕà AHIG çÆ èÅðÅ C Ô¶á æÅäÅ ò¶ðÕÅ Çò¼Ú նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

ùäòÅÂÆ ÇÕö Ô¯ð ÁçÅñå Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

Ö¶åÆ î³âÆÕðé ê³ÜÅì çÆ Ô¯ºç çÅ î¹ç ¼ Å- ÜÅÖó Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅðâÆé˺à ÇÕÃÅé»

êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

Õ¶ºçð ÇõñÅø Üé Á³çñ ¯ é ô°ðÈ Õð¶×Æ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

òñ¯º ÇÕÃÅéÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Õ¶ºçðÆ ÁÇéÁ» ÇõñÅø

ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ Ô¯ºç ù õåðÅ ÕðÅð ç¶ä

Ã¼æ» Çò¼Ú ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÜäû ç¶ Ø¼à¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ ìÅð¶ Õ¶ºçð çÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Û¶åÆ ÔÆ Üé Á³ç¯ñé Çò¼ÇãÁÅ

òÅñ¶ ÁÅðâÆé˺û éÅñ ÇÕÃÅé» Óå¶ êËä òÅñ¶

ðÅÜêÅñ ù ÇÂ¼Õ î³×

Ã¯Ú çÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé

ÜÅò¶×Å ÇÜà åÇÔå Õ»×ðà Çê³â-Çê³â ÜÅò¶×ÆÍ

îÅó¶ êzíÅò» 寺 ÜÅäÈ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Õ»×ðà é¶

ê¼åð í¶Ü Õ¶ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÃ

×âÕðÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ êz×àÅòÅ

Üé Á³ ç ¯ ñ é çÅ î¹ ¼ ã ì³ é ·

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶

ÇÜà ÇÕÃÅé é¶ î¹ñÕ ç¶ ÁéÅÜ

ÁÅðâÆéË º û é¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶ º

í³âÅð À±ä¶ éÔƺ Ô¯ä Çç¼å¶,

ç½ðÅé ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÕà װÁÅ

À°é·» çÆÁ» ÇÜäû çÆÁ»

Ú¹¼ÕÆ Õ»×ðà 鱳 Ô½Ãñ¶ Çò¼Ú Õð

ÕÆîå» é± ³ ×âÕðÆ ç¶ ô çÆ

Çç¼åÅ ÔËÍ Õ»×ðà ù ÇÂé·»

ÁÅðÇæÕåÅ ñÂÆ ÖåðÅ ç¼Ã ðÔ¶

ÁÅðâÆéË º û Ãì³ è Æ ôz ¯ î äÆ

ÔéÍ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶

ÁÕÅñÆ çñ é±³ ضðé çÅ î½ÕÅ

ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ Ô¯ºç é±³

Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà ÇÂÃ

õåðÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶

Á³ç¯ñé ðÅÔƺ ÁÅêä¶-ÁÅê ù

寺 ñ¯Õ» é±³ ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅ

Ãîðæé î¹ñ¼ : ê³ÜÅì íÅÜêÅ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Çé¼åð¶ Á³ìÅéÆÁ» å¶ ÁâÅéÆÁ» ù Ô¯ò׶ Å ÁÅðâÆé˺à çÅ ñÅí: ðÅÕ¶ô ô»åÆ çÈå Üñ§ è ð- ÜÅ×çÅ ê³ Ü Åì Üæ¶ ì ³ ç Æ ç¶

é°ÕÃÅé ۯචÇÕÃÅé Áå¶ À°êí¯×åÅ ù Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕéòÆéð ðÅÕ¶ô ô»åÆ çÈå é¶ ê³ÜÅì çÆ íÅÜêÅ

ðÅÕ¶ô ô»åÆ çÈå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ÃóÕ

ñÆâðÇôê ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ ç¶ Ø¼à¯-ؼà

À° Ô Õ¶ º çð ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ

Ãîðæé î¹¼ñ ù ÃðÕÅð Óå¶ ÁÅðÇæÕ

ìäÅÀ°ä å» Ü¯ øÃñ» çŠؼà¯-

ì¯Þ ç¼Ãä ç¶ ÇìÁÅé éÅñ ÇÂÃ

ؼà Ãîð¼æé î¹¼ñ Öåî éÅ ÕÆåÅ

ÁÅðâÆé˺à éÅñ Ü°ó¶ ô¼Õ Ô¯ð ⱳض

ÜÅò¶Í

ԯ¶

ÔéÍ

À°é·»

ÁÅÇÖÁÅ

À°é·» ÃÈì¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù

Á˵î.Á˵Ã.êÆ. éÅñ ëÃñ çÆ ÖðÆç

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êzèÅé

çÆ ×Åð³àÆ õåî Ô¯ä Óå¶ Û¯à¶ ÇÕÃÅé

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¼Õ êÔ°³Ú

çŠïôä òè¶×ÅÍ ×³é¶ ç¶ îÅîñ¶

ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ å¶ ÃÈì¶

Çò¼Ú òÇð·Á» 寺 Ö³â Çî¼ñ» òñ¯º

çÆ ÇÕÃÅéÆ é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ

ðÅÕ¶ô ô»åÆ çÈå

Á×òÅÂÆ ÕðéÍ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇÕÃÅé» çÅ Ô¯ ÇðÔŠïôä ÇÂà ç¶

çÆ åÅñÅì³çÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶×ùÆÍéÆñ ÜÅÖóÜÅò¶×Å Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Õ¶ºçðÆ íÅÂÆòÅñ òܯº ì¶êðç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜÅÖó é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â ÓÚ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º ÁËâò¯ÕචùÔñ ¶ ÇÃ³Ø ìðÅó Ç×zøåÅð øðÆçÕ¯à- ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â ÓÚ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî òñ¯º øðÆçÕ¯à ç¶ é½ÜòÅé ÁËâò¯Õ¶à ùԶñ

ÃìÈå òܯº ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ìðÅó ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ì¹ñÅð¶ ðÔ¶ ðÅÕ¶ô ô»åÆ çÈå é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì òð׶ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ö¶åÆ

ùԶñ ÇÃ³Ø ìðÅó ù àÆî òñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û

î¯çÆ ù òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ éÅñ Ãì³Çèå

Óå¶ ÁÅèÅÇðå À°çï¯× é»îÅåð ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ Õ˺ê ÁÅÇøà ÓÚ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

éò¶º ÁÅðâÆé˺û ù òÅêà ñËä Óå¶ ÇòÚÅð ÕðéÍ

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ù ò¼â¶ Øð» ç¶ çìÅÁ 寺

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ íÅò¶º ÇÂÔ

î¹Õå ð¼Öä ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶åÆ ÁÅèÅÇðå

ùԶñ ÇÃ³Ø ìðÅó À°Ô ÇòÁÕåÆ ÔË, ÇÜÃ

ÁÅðâÆé˺à øÃñ À°µêð ÇÕÃÅé ç¶ îÅñÕÆ Ô¼Õ ù

À°çï¯× ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ñŶ ÜÅäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ ñÅÇÂóÃÆ ðÅÂÆøñ ÕÇæå å½ð Óå¶ ê¹ÇñÃ

î÷ìÈå Õðé òÅñÅ ñ¼×çÅ ÔË êð ÷îÆéÆ å½ð Óå¶

ÇÂà ÁÅðâÆé˺à éÅñ ÃÈì¶ Õî÷¯ð Ô¯ä׶ Áå¶ Çê³â»

é¶ ÇÜêÃÆ Çò¼Ú ׯñÆÁ» îÅðé ñÂÆ òðåÆ

ÇÂà çÅ ñÅÔÅ ç¶ô ç¶ ÁâÅéÆÁ» Áå¶ Á³ìÅéÆÁ»

çÅ ÇòÕÅÃ, ܯ î³âÆ ëÆû Óå¶ Çéðíð ÔË, òÆ

ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ çÅÁòÅ

ù ÔÆ Çîñ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÁÅðâÆé˺à çÅ

êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÅÍ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜêÃÆ ÓÚ ×¯ñÆÁ» èðéÅÕÅðÆÁ» òñ¯º îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ î˺ìð ÁÅÂÆ.ÜÆ. Õ³òð ÇòÜË êzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà Ç×zøåÅðÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹Ô¶ñ ÇÃ³Ø ìðÅó ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶ E Ççé» ê¹Çñà Çðî»â ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ å¯º ìÅÁç ìÇÔìñ Õñ» ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» òñ¯º Çç¼å¶ ׶ èðé¶ ç½ðÅé ê¹Çñà øÅÇÂÇð³× Çò¼Ú ç¯ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆÁ» ÇÕzôé í×òÅé Áå¶ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ Ã¹Ô¶ñ ÇÃ³Ø ìðÅó ù øðòðÆ B@AI ÓÚ ×òÅÔ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁçÅñå ÓÚ À°Ã é¶ AFD ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. ç¶ åÇÔå ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, êz³å± Ô°ä Çòô¶ô Ü»Ú àÆî é¶ Ã¹Ô¶ñ ÇÃ³Ø ìðÅó é±³ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â ÓÚ î¹ñ÷î òܯº éÅî÷ç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÇÔìñ ׯñÆ Õ»â ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ü»Ú àÆî øðÆçÕ¯à ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÚðéÜÆå ôðîÅ ù Ç×ÌøåÅð Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Çüà òñ¯º ÇÂÔ çÈÜÆ Ç×zøåÅðÆ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ìÅçñ» é¶ ÔðÇÃîðå çÆ Õ°ðÃÆ ÖÅåð î¯çÆ Á¼×¶ ׯⶠà¶Õ-¶ ìzÔîê¹ðÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ

çÆ æ» î¯çÆ ÃðÕÅð Á¼×¶ ׯⶠà¶Õ Çç¼å¶ ÔéÍ êÅðàÆ

ÇÕ ê³ÜÅì ù åÆܶ ìçñ çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ

ç¶ êzèÅé ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× î×𯺠ê¼åðÕÅð» éÅñ

Ãì³èÆ ÃÅðæÕ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ±ä׶Í

ÁÅðâÆé˺à çÆ âàòƺ ÔîÅÇÂå

ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ çÆ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ

êÅðàÆ çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ Áå¶

ÕðéÅ Áå¶ Çëð Õ°ðìÅéÆÁ» çÆ

Õ°ðÃÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ ìðìÅçÆ çÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ç¶ô ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÔÅñÅå»

ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Á » é¶

×¼ñ ÕðéÆ ÇÃðø âðÅîÅ ÃÅìå

ÁÅèÅð ìäé òÅñ¶ ÁÅðâÆé˺à çÅ Çòð¯è Õðé

çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂà ÇüචÓå¶ êÔ°³Ú¶ Ôé

ê³æÕ Â¶ÕåÅ Áå¶ åÆܶ ìçñ çÆ

Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð

î¹ó À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÃðìóîåÆ éÅñ

Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÕÃÅé»

ìz Ô îê¹ ð Å ù ÃÅð¶ Ô¼ Õ Çç¼ å ¶ Í

ù ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Õðé

ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ñÂÆ âÆ÷ñ îÇÔ³×Å Áå¶ ÜÅÁñÆ

òñ¯ º ÇñÁ»ç¶ Çå³ é ò¼ Ö ò¼ Ö

ìÆÜ, ÖÅç» ç¶äÅ ÇÂà çÆÁ»

ÁÅðâÆé˺à çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

åÅ÷Å ÇîÃÅñ» ÔéÍ àÕÃÅñÆ çñ

àÕÃÅñÆ Çòð¯è ÕðçÅ ÔËÍ À±é·»

ç¶ êzèÅé é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ»

ôzî ¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÞàÕÅ: ÇéèóÕ ìðÅó Ô°ä ãƺâÃÅ ç¶ êÅñ¶ Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔðÇÃîðå ìÅçñ é¶ ÕËìÇéà

î¯×Å- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÔËÍ ìÅçñ» é¶ êÇðòÅð î¯Ô ÖÅåð ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ì¹ñÅð¶ Áå¶ ÕðÆì â¶ã îÔÆé» êÇÔñ» ðÅÜ ÃÈÚéÅ

ÇÃè»å» çÆ ìñÆ Çç¼åÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ àÕÃÅñÆ

ÕÇîôéð ÁÔ°ç¶ å¯º öòÅî¹Õå ԯ¶ ÇéèóÕ ÇóØ

ÁÕÅñÆÁ» ù ÁÕÅñÆ çñ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á¼×¶

ìðÅó é¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Þ³âÅ

ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ

ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ

ÇÕÃÅé îÅðÈ éÆåÆÁ» ÇõñÅø ç¶ô ç¶ ÃîÈÔ ÇÕÃÅé», î÷çÈð» Áå¶

çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂà Çì¼ñ Óå¶ çÃåÖå Õð Õ¶

ÇÕðåÆÁ» ù ÇÂ¼Õ Ü×·Å ÇÂռᶠԯä çÆ ÁêÆñ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð

ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇéèóÕ ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù

Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇóØ

ÃÈì¶ ÓÚ èÅðÇîÕ ×z³æ» çÆ ì¶ÁçìÆ ÖÅà ÕðÕ¶

ãƺâÃÅ é¶ ÇéèóÕ ÇÃ³Ø ìðÅó çÅ ÃòÅ×å Õðç¶

ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ å¶ ìÇÔìñ» Õ»â 寺 îé ù

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÅ êÇÔñÅ ÇéôÅéÅ ìÅçñ» ç¶

ò¼âÆ á¶Ã ê¹¼ÜÆÍ À°Ô êzôÅÃÇéÕ ÁÔ°ç¶ À°µå¶ Ô¯ä

Õì÷¶ Çò¼Ú¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù î¹Õå ÕðòÅÀ°äÅ

ÕðÕ¶ ì¯ñ éÔƺ ÃÕ¶Í

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Ö¶å» ç¶ ê¹å¼ ìäÆÁ» êó·ÆÁ»-ÇñÖÆÁ» èÆÁ» ; êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ ñÅ ðÔÆÁ» Ôé Þ¯éÅ à¼ñ¶òÅñ- À°µÚ ÇòÇçÁÅ ÔÅÃñ èÆÁ» Ô°ä

çÅ Ô¼æ òàÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ ÔËÍ ê¼Õ¶ ð°÷×Åð

î÷ìÈðÆ Çò¼Ú ÒÖ¶å» çÅ ê¹¼åÓ ìäé ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

Çîñä çÆ êË ðÔÆ î¼èî ÁÅà Áå¶ Øð¶ñÈ ÁÅðÇæÕ

öðÆìÆ Áå¶ å³×Æ-å°ðôÆ Þ¼ñ ðÔ¶ êÇðòÅð éÅ

î÷ìÈðÆÁ» é¶ òÆ ÇÂé·» çÅ ð°õ Ö¶å» ò¼ñ î¯ÇóÁÅ

ÚÅÔ°³ç¶ ԯ¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» êó·ÆÁ» ÇñÖÆÁ» èÆÁ»

ÔËÍ íËäÆ ø¼å¶ ç¶ î÷çÈð êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ

Õ¯ñ¯º Ö¶å» Çò¼Ú Þ¯éÅ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ

ÇÃîðÜÆå Õ½ð Á˵î¶, ìÆÁ˵â ç¶ éÅñ éÅñ à˵à

êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÆ ØÅà å¶ ÃæÅéÕ î÷çÈðÆ çÆ

êÅà ÔËÍ ÃðÕÅð 寺 Õ¯ÂÆ é½ÕðÆ éÔƺ ÇîñÆÍ Ô°ä

òèÆ î³× é¶ ÇÂé·» ù Ö¶åÆ Çò¼Ú êÇðòÅðÕ î˺ìð»

Á˵îÁ˵â çÆ êó·ÅÂÆ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ êÇðòÅð

Ö¶å» Çò¼Ú ÇêåÅ éÅñ Ô¼æ ò³âÅ ðÔÆ ÔË ÁòéÆå ÕðåÅðê¹ð- Çê³â ÇìÃðÅîê¹ð Çò¼Ú ÜÃìÆð

ç¶ éÅñ À°Ô ÁÅêäÆ îÅåÅ ×°Çð³çð Õ½ð ç¶ éÅñ

ÇÃ³Ø çÆ ñÅâñÆ èÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú ê¹¼åð» ò»× Çé¼âð

Øð ç¶ Õ³î ÕÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ Ö¶åÆ Çò¼Ú ÃÅæ ç¶ä

Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ

çÅ ìÚêé 寺 ÔÆ ô½Õ

Õ³î Çò¼Ú Ô¼æ ò³âÅ ðÔÆ

ð¼ÖçÆ ÔËÍ Þ¯é¶ çÆ

ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ÇêåÅ çÆ

ñòÅÂÆ ñÂÆ Ö¶å ÇåÁÅð

ñÅâñÆ èÆ ÔÅñ¶ éÅìÅñ×

Õðé Ã À°é·» çÆ

éÅñ Ö¶å» Çò¼Ú Þ¯éÅ ñÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÆ åŶ çÆ

êÅà ÔËÍ Á½Ö¶-ýֶ ÇìÜñÆ ì¯ðâ ÓÚ é½ÕðÆ ñÂÆ

ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú À°Ô å¶÷

ñóÕÆ ÁîéçÆê Õ½ð òÆ Á˵î¶ ìÆÁ˵â êÅà ÔË

Ú¯ä å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË êð é½ÕðÆ çÆ Áܶ ÕÅðòÅÂÆ

Þ¯é¶ çÆ ñ°ÁÅÂÆ ñÂÆ Ö¶å

×ðîÆ Çò¼ Ú àðË Õ àð

å¶ êÇðòÅð éÅñ Ö¶å» ÓÚ ÇçÔÅóÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ

êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô úéÆ ç¶ð å¼Õ

ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ À°Ô

ÚñÅ Õ¶ Ö¶å òÅÔ ðÔÆ

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ù àðËÕàð

ÔËÍ

ÇÃîðÜÆå Õ½ð å¶ ÁîéçÆê Õ½ð Ö¶å» Çò¼Ú Þ¯éÅ ñÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

Çê³â éðÅÇÂä×ó· ïÔÆÁ» ç¶ î÷çÈð çÆ èÆ Õ¯îñÜÆå Õ½ð ÕÅñÜ ×ÇÔñ 寺 Á˵î¶ ê³ÜÅìÆ

êÇðòÅð çÆ ÕìÆñçÅðÆ ÓÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ Þ¯éÅ ñÅ ðÔÆ ÔËÍ

Óå¶ éÅñ ÇìáÅ Õ¶ ÷îÆé

ÁòéÆå

é¶

çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔË êð åÅñÅì³çÆ é¶ Øð çÆ

ÇÂÃåðÆ ÜÅÇ×zåÆ î³Ú ê³ÜÅì çÆ ÃÈìÅ îÆå

òÅÔ ðÔÆ ÔË Í ÜÃìÆð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ Øð

ÁÅðÇæÕåÅ é±³ íÅðÆ Ã¼à îÅðÆÍ Ô°ä Õ¯îñÜÆå

êzèÅé ÚðéÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ³î

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ç¶ Õ³îÕÅð 寺 ÇÂñÅòÅ

êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ ÇçÔÅóÆ Òå¶ Þ¯éÅ ñÅÀ°ä

Õ¯ÂÆ òÆ îÅóÅ éÔƺ ÔË êð ÇÂÔ Õ³î ï¯×åÅ

ò¼â¶ íðÅ éÅñ Ǽկ Øð

ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ Ö¶åÆ

Ü»çÆ ÔËÍ Çê³â ìÆÔñÅ çÆ ÁîéçÆê Õ½ð ìÆà˵Õ

Áé°ÃÅð ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Øð

ç¶ Õ³î» Çò¼Ú Ô¼æ

Çò¼Ú ê¹¼åð éÅ Ô¯ä ÕÅðé

òàÅÀ°ä çÅ ô½Õ ÔËÍ À°Ã

À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ

é¶ ìóÆ Ççzó·åÅ éÅñ

çÆÁ» ç¯ èÆÁ» Áå¶ ÁòéÆå ù ê¹¼åð» 寺

àðËÕàð ðÅÔƺ Ö¶å òÅÔ Õ¶ ÔàÆ ÁòéÆå

ÇÕÃÅé å¶ é½ÜòÅé ÁÅê ñÅ ðÔ¶ é¶ Þ¯éÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñ¶ À°Ô éÅìÅñ× ÔË êð ò¼âÆ Ô¯

ò¼è ÇêÁÅð ç¶ Õ¶ êÅÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õ¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ éÅñ Çîñ Õ¶ À°Ô ÁÅè¹ÇéÕ

ÁòéÆå é¶óñ¶ Çê³â Ö¹Ãð¯ê¹ð ç¶ êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ

åðÆÇÕÁ» éÅñ Ö¶åÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ôð óíò

Çò¼Ú Á¼áòƺ ÜîÅå çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ êó·ÅÂÆ

ïåé Õð¶×ÆÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Þ¯éÅ ñÅ ðÔ¶ ÃðÔ¼çÆ Çê³â íð¯íÅñ ç¶ ÇÕÃÅé Áå¶ é½ÜòÅé ÁàÅðÆ- ÃðÔ¼çÆ Çê³â íð¯íÅñ Çò¼Ú Þ¯é¶

ÃÇÔîåÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º ÁÅê Þ¯éÅ ñÅÀ°ä

çÆ ñÅì Ãì³èÆ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅ ìäé Óå¶ Çê³â

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â

ç¶ ÇÕÃÅé å¶ é½ÜòÅé ÁÅê Þ¯éÅ ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ é½ÜòÅé» òñ¯º AF ¶Õó Þ¯éÅ

×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø íð¯íÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶

î÷çÈð» òñ¯º E@@@ ð°ê¶ êzåÆ Â¶Õó Þ¯é¶ çÆ

ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü¼à» ç¶ î¹³â¶ Õ³î éÔƺ Õðç¶

ñòÅÂÆ î³×Æ ×ÂÆ ÔË êð ÇÕÃÅé» é¶ BE@@ ð°ê¶

À°é·» ù ìÅðâð ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ òö Çê³â íð¯íÅñ ç¶

êzåÆ Â¶Õó çÅ íÅÁ ÇéôÇÚå ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

é½ÜòÅé» å¯º ÇüÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÅ Õ³î

ÇÕÔÅ ÇÕ î÷çÈð» Áå¶ ÇÕÃÅé» ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ

ÁÅê Õðé çÆ Çêðå êÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ê¹ñÆà åº̄ êzô¶ Åé é½ÜòÅé é¶ ëÅÔÅ ÇñÁÅ; ç¯ Û¯à¶ æÅä¶çÅð î¹Áå¼ ñ Á³ÇîzåÃð- ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º ÕÇæå

ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔË

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÆóå êÇðòÅð é¶ ÇéÁ» çÆ î³×

êz¶ôÅé Õðé Óå¶ éÅìÅñ× é½ÜòÅé òñ¯º ìÆåÆ

Áå¶ ëÅÔÅ ñËä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à òÆ

é±³ ñË Õ¶ æÅäÅ î¯ÔÕîê¹ðÅ ç¶ ìÅÔð êzçðôé ÕÆåÅ

ðÅå Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ñÆà é¶

ÇñÇÖÁÅÍ ÇÂÔ î¹³âÅ êðòÅÃÆ êÇðòÅð éÅñ

ÔËÍ

ç¯ ÃÔÅÇÂÕ Ãì dzÃêËÕàð» ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅ

Ãì³Çèå ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ æÅäÅ î¯ÔÕîê¹ðÅ Ô¶á ÇéÀ±

êðòÅÃÆ îÜçÈð» çÆ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×È îÔ¶ô

ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú êÆóå êÇðòÅð òñ¯º ê¹ñÆÃ

êzÆå é×ð ÇÂñÅÕ¶ çÅ òÅÃÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂà ÃÅñ

òðîÅ é¶ êÆóå êÇðòÅð ñÂÆ çà ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ

ÇÖñÅë ð¯Ã ÇòÖÅòÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ABòƺ ÜîÅå çÆ êzÆÇÖÁÅ òÅÃå¶ ÇÂîÇåÔÅé Çç¼å¶

î¹ÁÅò÷Å Áå¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇîzåÕ é½ÜòÅé çÆ ôéÅÖå Á³ÇÕå òܯº

ÃéÍ À°Ã Õ¯ñ¯º êzÅêå ԯ¶ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à Çò¼Ú ÇÂÃ

ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆÁ» ÇÖñÅë Õåñ նà çðÜ Õðé

Ô¯ÂÆ ÔË, ܯ ñ×ê× AH òÇð·Á» çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶

ÕÅð¶ òÅÃå¶ ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆÁ» ù Ç÷³î¶òÅð

çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ê¹ñÆÃ ç¶ òèÆÕ

ÇîzåÕ é½ÜòÅé Á³ÇÕå

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

Çç¼åÅ ÔËÍ ê¹ñÆà òñ¯º ÇÂé·» ç¯ò» é±³ é½ÕðÆ å¯º

îÅîñ¶ Çò¼Ú ¶Á˵ÃÁÅÂÆ ôÅî ù³çð Áå¶

ëÅð× Õðé Ãì³èÆ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ Çðê¯ðà

¶Á˵ÃÁÅÂÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ å°ð³å î¹Á¼åñ Õð

òÆ í¶ÜÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÅçñÇÕÁ» å¶ à½ÔÇóÁ» çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÇîñÅê ô°ðÈ Ã¹ÖìÆð é¶ à½ÔÇóÁ» ù î¹ó Çç¼å¶ ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ êÇàÁÅñÅ- ìÅçñÇÕÁ» å¶ à½ÔÇóÁ» çÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÇÃÁÅÃÆ ÇîñÅê ÇÂ¼Õ òÅð Çëð êÆãÅ Ô¯ä ñ¼×Å

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³Çèå À°Ø¶ å¶ ÃÆéÆÁð

ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÁËñÅé¶ éò¶º Üæ¶ì³çÕ ã»Ú¶ Çò¼Ú

ÁÅ×È êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ òÆ íÅò¶º ÃÆéÆÁð

ê³æ ðåé Ãò. Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

ÚÆéÆ ë½Ü éÅñ Þóê: ÃÆñ çÅ îéçÆê, ìÆð¶òÅñÅ çÅ ×°ðå¶Ü, å¯ñÅòÅñ çÅ ×°ðÇò³çð å¶ í¯ÜðÅÜ çÅ ÃåéÅî ÔñÅÕ êÇàÁÅñÅ- ñ¼çÅÖ çÆ ×ñòÅé òÅçÆ Çò¼Ú ÚÆé ç¶ ë½ÜÆÁ» éÅñ Þóê Çò¼Ú îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ æÅäÅ ì¯ÔÅ ç¶ Çê³â ìÆð¶òÅñÅ â¯×ðÅ ç¶ BA

êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ôðî¶ñ ÇóØ

ÃÅñ çÅ ×°ðå¶Ü ÇóØ, ÚÆîÅ î³âÆ é¶óñ¶ Çê³â

à½ÔóÅ ù ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé çÅ ÁÔ°çÅ î¹ó

å¯ñÅòÅñ ç¶ ×°ðÇò³çð ÇóØ, êÇàÁÅñÅ ç¶

ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñÆÁ»

Çê³â ÃÆñ çÅ éÅÇÂì ÃÈì¶çÅð îéçÆê ÇÃ³Ø å¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» à½ÔóÅ êÇðòÅð

Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ìñÅÕ èÅðÆòÅñ ç¶ Çê³â

é¶ ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ì×Åòå ÕðÇçÁ»

í¯ÜðÅÜ çÅ éÅÇÂì ÃÈì¶çÅð ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÔñÅÕ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôîÈñÆÁå Õð ñÂÆ

Ô¯ ×Â¶Í ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø À°Ô Çå³é íðÅò» ÓÚ¯º

ÃÆ, ÁÇÜÔ¶ ÓÚ çÔÅÇÕÁ» å¯ º ìÅçñ» å¶

Ãí 寺 Û¯àÅ ÃÆÍ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø (BA) ç¯ ÃÅñ

à½ÔÇóÁ» çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ é±³ ò¼âÆ Ã¼à ò¼ÜÆ

êÇÔñ» ÔÆ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÆÍ êz³å± Ô°ä ç¹ìÅðÅ ç¯ò¶º À°Ø¶ ÇÃÁÅÃÆ êÇðòÅð

îÆå êzèÅé ÁËñÅé¶ ×¶ Ôé, êz³å± êÅðñÆîÅéÆ

ðÅÜÃÆ ê¼Ö 寺 Çëð ÇØÀ° ÇÖÚóÆ Ô°³ç¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶

ÔñÕ¶ ê¼Ö¯º À°Ô êÇàÁÅñŠ寺 ìÅÔðñ¶ òÆ î³é¶ ÜÅ

ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÕç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ú³çÈîÅÜðÅ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ð¯êó

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ðñ¶ò¶º î×𯺠òÆ íÅò¶º êÅðàÆ

寺 ñó ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÆÍ À°é·Å ç¶ ÇêåÅ ãÅÂÆ Â¶Õó ÷îÆé ç¶ ÕðÆì ÷îÆé çÅ ÔÆ îÅñÕ ÔËÍ À°Ã çÆ ôÔÅçå 寺 ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ç¶ ò¼â¶ íðÅ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ êÇðòÅð Áܶ ÇÂà ÇòÁÅÔ

êzèÅé é¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ à½ÔóÅ ù ÃÆéÆÁð îÆå

êÅðàÆ ç¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·Å ÇçÔÅåÆ êzèÅé

êzèÅé çÅ ÁÔ°çÅ ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ ÃÆ, êz³å± Ô°ä

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ íÅò¶º êÅðàÆ ç¶ À°µÚ Õ¼ç

À°µØ¶ å¶ ØÅ× ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÃÆéÆÁð îÆå

òÅñÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ÓÚ ôÅîñ Ôé, êz³å± Üæ¶ì³çÕ

ÁêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð ÃðÔ¼ç Óå¶ åäÅÁ ÕÅðé À°Ã çÆ Û°¼àÆ éÅ-îé÷Èð Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

êzèÅé» òÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ î¹ó à½ÔóÅ ù æ» ç¶ Õ¶ ǼÕ

ã»Ú¶ ç¶ ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁ» ÓÚ À°é·» çÅ é» ôÅîñ

åð·» Ãî¹¼Ú¶ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ¶ ÓÚ¯º òÕÅðÆ ÁÔ°çÅ

éÔÆ ÔËÍ

Yankee Hair Salon

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» îéÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ î½å çÆ õìð ùä Õ¶ Øð Çò¼Ú îÅåî êÃð Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ òÆ ÁÅêä¶ íðÅ ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Û°¼àÆ

ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

We Care For Your Eyes

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

Ç

June 20 - June 26/2020

ÁçÅÕÅð ùô»å ðÅÜêÈå é¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ î¹³ìÂÆ- ì½ñÆò°¼â ÁçÅÕÅð CD ÃÅñŠùô»å

ÇâêðËôé çÆ çòÅÂÆ ÖÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà Ã À°Ã é¶

ðÅÜêÈå é¶ ÁÅêäÆ ì»çðÅ ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô Çò¼Ú

ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ, À°Ã ç¶ Õ°¼Þ ç¯Ãå Øð Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÇÃøÅðô» éÅñ ëÈÕÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» é¶ ñÅô»- ÇÃðÃÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðÃ

îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå ÇÂÃ

ç¶ êzÕ¯ê ÕÅðé ÔÅñÅå ìçåð Ô¯

Õçð ì¼çåð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅìÆ

Ú¹°¼Õ¶ Ôé å¶ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ

ìÅö ç¶ ÇÃÇòÁ» Çò¼Ú Ô°ä ÇÃøÅðô»

õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÔÅñ¶ å¼Õ À°Ã ç¶

ÃéÍ Ô°ä ê¹ñÆà ÃÅÇðÁ» 寺 ê¹¼Û-

Õ¯Çòâ-AI ÇîzåÕ» çÆÁ» ç¶Ô»

éÅñ ÇîzåÕ» ù ëÈÕäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ

õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ ÕÅðé ÃÅÔîä¶ éÔƺ

êóåÅñ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà î×ð¯º

ëÈÕä ñÂÆ ÇÃò¶ ؼà êË ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÃðÃÅ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ÁÅÇÂÁÅÍ î¹³ìÂÆ ê¹ñÆà îÅîñ¶ çÆ

è¯éÆ Çëñî Çò¼Ú À°Ã ç¶ Õ³î çÆ

ê³ÜÅìÆ ìÅö ç¶ ôîôÅéØÅà ù

Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

Ü»Ú Õðé ñÂÆ À°Ã ç¶ Øð ê¹¼ÜÆÍ

ÕÅëÆ êzô³ÃÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ Çëñî

Õ¯Çòâ-AI ÕÅðé îÅð¶ ׶ ñ¯Õ»

ÇÂà óÕà çÆ ØóÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ

Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ÁçÅÕÅð ç¶ é½Õð

Õ¶çÅðéÅæ Çò¼Ú ôÅéçÅð í±ÇîÕÅ

ñÂÆ ÔÆ ðÅÖò» Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ì»Ô ëóéÍ êzèÅé é¶ Õð¯éÅ ÕÅðé êËçÅ

é¶ ê¹ñÆà 鱳 ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ ô¹¼è ç¶ÃÆ ð½î»Ã å¶ Ã¯é

ÔË, ÇÜ¼æ¶ ëÈÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹ðÇçÁ» ñÂÆ

ԯ¶ ÔÅñÅå» À°êð â±³ØÆ ÇÚ³åÅ êz×à

Çç¼åÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÚÅð Ççé

ÇÚóÆÁÅ Çò¼Ú À°Ã é¶ ñÆâ ð¯ñ

êÇÔñ» ù ô »å çÆ îË é ¶ Ü ð çÆôÅ

ÇéíÅÇÂÁÅ ÃÆÍ é½Õð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÅÇñÁÅé é¶ î¹ ³ ì ÂÆ çÆ îñÅâ

ÇÕ Ã¹ô»å ìÆå¶ Ççé 寺 ÔÆ êz¶ôÅé

ÇÂîÅðå çÆ ADòƺ î³Ç÷ñ 寺 ÛÅñ

ùô»å ðÅÜêÈå

ÃÆÍ À°Ã é¶ Ü篺 çðòÅ÷Å éÔƺ

îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ BA ÜéòðÆ, AIHF

Ö¯Çñ·ÁÅ å» À°Ã é¶ çÈÜÆ ÚÅìÆ éÅñ î¶é ׶à

é±³ êàéÅ Çò¼Ú Üéî¶ å¶ ÚÅð íËä» ç¶ ÇÂÕñ½å¶

Ö¯Çñ·ÁÅÍ À°æ¶ Á³çð ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Ã¹ô»å çÆ

íðÅ ÇÂà ÕñÅÕÅð é¶ ÕÅÂÆ ê¯ ÚÆ Çëñî éÅñ

ñÅô Õîð¶ ç¶ ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ ðÔÆ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÁçÅÕÅð Û¶ îÔÆÇéÁ» 寺

î¹ÃÇñî ÕÅðÆ×ð çÅ Ã˺Ãð òÅñÅ Òà¼ñÓ î³çð ÓÚ Õð¶×Å Õð¯éÅ åº̄ ìÚÅÁ

ÕåÅð ñ¼×ä ñ¼×Æ ÔËÍ Çç¼ ñ Æ Çü Ö ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå

îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ÇîzåÕ» ù ëÈÕä ñÂÆ òÆ

ñ¯Õ» ù ÕåÅð» ñÅÀ°äÆÁ» êË ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Üæ¶çÅð ç¶ ÇìÁÅé Çê¼Û¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã¯Ú- ÜÆÕ¶ éòƺ Çç¼ñÆ- õÅÇñÃåÅé ç¶

éÇð³çð î¯çÆ çÅ è³éòÅç Õðç¶ Ô¯Â¶

îÃñ¶ Óå¶ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÃÅÇÔì òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé Óå¶

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òñ¯º F ÜÈé,

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ»

B@B@ ù Ãz Æ çðìÅð ÃÅÇÔì,

çÆ Ú¹¼êÆ À°µå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

ÃòÅñ Ú¹¼Õ¶ Ôé, éÅñ ÔÆ õÅÇñÃåÅé

çÆ ìðÃÆ î½Õ¶

ç¶ îÅîñ¶ ù À°íÅðé ç¶ Çê¼Û¶ ÁÕÅñÆ

õÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Çç¼å¶ ׶

çñ çÆ Ã¯Ú çÅ òÆ õ°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇìÁÅé ç¶ Çê¼Û¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ùô»å ðÅÜêÈå ç¶ êÇðòÅð ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÞàÕÅ: íÅìÆ çÆ î½å

èÅðÇîÕ ÃæÅé» ç¶ Ö¹¼ñ·ä î×𯺠Õð¯éÅ ñÅ× å¯º

êÈðéÆÁÅ (ÇìÔÅð)- ì½ñÆò°¼â ÁÇíé¶åÅ

ìÚÅÁ ç¶ î¼ç¶é÷ð î¼è êzç¶ô ç¶ î³çýð ÓÚ êzÇüè

ùô»å ÇÃ³Ø ðÅÜêÈå òñ¯º ÕÆåÆ õ¹çÕ°ôÆ å¯º

ÇôòÅ î³çð Çò¼Ú Ã˺Ãð òÅñÅ Òà¼ñÓ ñ×ÅÇÂÁÅ

ìÅÁç À°Ã ç¶ êÇðòÅð ù À°Ã çÆ íÅìÆ Ã¹èÅ ç¶òÆ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà 鱳 Çìé» ÛÈÔä 寺 òÜÅÇÂÁÅ ÜÅ

çÆ ÇìÔÅð ç¶ êÈðéÆÁÅ Çò¼Ú î½å Ô¯ä ÕÅðé ǼÕ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ à¼ñ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× î¹ÃñîÅé

Ô¯ð ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÜ×ð ç¶ Õ˺Ãð 寺

ÇòÁÕåÆ éÅÔðÈ õÅé ò¼ñ¯º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÆóå ÃÆÍ Ã¹ô»å ÇÃ³Ø AD ÜÈé ù î¹³ìÂÆ ç¶ ì»çðÅ

Çìé» Ô¼æ ñ×Ŷ òÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕä òÅñÅ

ÃÇæå ÁÅêä¶ Øð Óå¶ ÇîzåÕ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ Ã¹ô»å

ÇÂÔ à¼ñ Áôàî¹ÖÆ îÔÅç¶ò êôÈêåÆéÅæ î³çð ÓÚ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÇéíÅÂÆ ÔË,

ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ ê³éÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîÇð³çð

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÕ Û¯Ô ðÅÔƺ Õð¯éÅ ñÅ×

Õî¶àÆ î˺ìð úºÕÅð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ å¶ í°Çê³çð ÇóØ

ÇÜé·» é¶ ÃðÕÅð ÓÚ Ô°³ÇçÁ» òÆ ñ×ÅåÅð Õ¶ºçðÆ

ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ Ã¹èÅ ç¶òÆ (DH) Áå¶ Ã¹ô»å ÇóØ

çÅ ëËñÅÁ Ô¯ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í éÅÔðÈ õÅé é¶

í°¼ñð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ Çç¼ñÆ-

àð»Ãê¯ðà î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ å¶ êzèÅé î³åðÆ

çÆ íðÜÅÂÆ ÇÜ×ð ç¶ Õ˺Ãð éÅñ êÆóå ÃÆ Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ à¼ñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ãé¶ Ç³ç½ð 寺 ǼÕ

Õ¼àóÅ ÁËÕÃêz˵à Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ù ôÅîñ ÕÆå¶

éÇð³çð î¯çÆ éÅñ ðÅìåÅ ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂé·»

À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ô»å çÆ

Ã˺Ãð ÇñÁ»çÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ëËÕàðÆ ÓÚ Ç¼Õ

ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ íÅÜêÅ çÅ è³éòÅç Õðé ç¶

î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆÕ¶ çŠׯñÕ Ú¯ðÆ Õ¶Ã» 寺

î½å çÅ êåÅ ñ¼×ä 寺 ìÅÁç À°Ô ç¯ Ççé» å¯º

îôÆé ìäÅ Õ¶ ÇÂÔ à¼ñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Óå¶

éÅñ éÅñ À°Ãç¶ êËð ëó ñ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

Û°àÕÅðÅ Ô¯äŠóíò éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹õåÅ ÃìÈå

ì¶Ô¯ô ÃÆÍ

ñ¼×ê× F Ô÷Åð ð°ê¶ ÖðÚ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÁÅêä¶ ÇÖñÅø çðÜ Ô¯Â¶ ׯñÕ Ú¯ðÆ ç¶ Õ¶Ã» 寺

î½ÜÈç ÔéÍ

î³çýð (î¼è êzç¶ô)- ôðèÅñÈÁ» ñÂÆ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶ é¶ Çç¼ñÆ-

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆÕ¶

Õ¼ à ðÅ ÁË Õ Ãêz Ë µ à ÔÅÂÆò¶ Á Çò¼ Ú Á³ÇîzåÃð ù î¹ó ôÅîñ Õðé ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ

À°êð¯Õå î˺ìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ-Õ¼àóÅ ÁËÕÃêz˵à Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð ù ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ

Õð¯éÅ çÅ Ö½ø; ×°Á»ãÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ êéÅÔ ñËä ñ¼×¶ Çç¼ñÆ òÅÃÆ

Ph: 604.590.0880

ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» Çüֻ À°µå¶ ÁÅêäÆ êÕó ìäÅÀ°ä çÆ Ã¯Ú Ô¯ä çÅ òÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÜÆÕ¶ é¶ íÅÜêÅ ç¶ êËð ëó¶- úºÕÅð ÇóØ

ìÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

îÆâÆÁÅ ù

ì³ì éÅñ î¹Ö¼ î³åðÆ ÇéòÅà À°âÅÀ°ä çÆ èîÕÆ ç¶ä òÅñ¶ ç¯ íðÅ Ç×zøåÅð ׯºâÅ (À°µåð êzç¶ô)- À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÇéòÅÃ

×ÈÔñÅ ÚÆÕÅ- ÇÜé·» ôÇÔð» ÓÚ Õð¯éÅ å¶÷Æ

Ãä¶ ñÖéÀ± Çò¼ÚñÆÁ» E@ ÇÂîÅðå» ù ì³ì éÅñ

éÅñ ëËñ ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¯º ç¶ ñ¯Õ Ô°ä ÁÅêä¶ êÇðòÅð

À°âÅÀ°ä çÆ èîÕÆ ç¶ä òÅñ¶ ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» ù

çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ô°ä Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ÓÚ êéÅÔ

ׯºâÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÛêÆÁŠ寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ñËä ñ¼×¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ çÅ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

ÁËà êÆ ðÅÜ Õðé éÂÆÁð é¶ ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ

ÁÅêä¶ Øð Û¼â Õ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ñÂÆ ÚÆÕÅ ð¹Õä

ÇÕ ôÇé¼ÚðòÅð ù ÇÕö é¶ AAB ê¹ñÆÃ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ô°¼ÕðòÅð ù ç¯ ×¼âÆÁ» ÓÚ ÃòÅð Ô¯

ÔËñêñÅÂÆé é§ìð Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéòÅà Ãä¶ E@

Õ¶ ÇÂÔ êÇðòÅð ÚÆÕÅ Á¼êÇóÁÅ Áå¶ ð°Õä ñÂÆ

ÇÂîÅðå» é±³ ì³ì èîÅÕ¶ éÅñ À°âÅÀ°ä çÆ èîÕÆ

ôÇÔð ÓÚ ÇÕðŶ çÅ îÕÅé ñ¼íçÅ ÇðÔÅ êð ÇÕö

òÅñŠùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ Ü»Ú ç½ðÅé èîÕÆ ç¶ä

é¶ îÕÅé ÇÕðŶ Óå¶ ç¶ä ñÂÆ ÔÅîÆ éÔƺ íðÆ å»

òÅñ¶ çÅ î¯ìÅÂÆñ é§ìð ÛêÆÁÅ æÅä¶ ç¶ àÆÕð

ðÅå ÇÂÔ êÇðòÅð ÚÆÕÅ ÁéÅÜ î³âÆ ÓÚ ÃÇæå

ÇÂñÅÕ¶ çÅ Ô¯ä çÅ êåÅ Ú¼ÇñÁÅÍ

ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð Õ¯ñ ð°¼ÇÕÁÅÍ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶

ê¹ñÆà ÕÇîôéð 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ ç¶

×ÈÔñÅ êzôÅÃé å¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ àÆî î½Õ¶ Óå¶

ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ñÆà çÆÁ» àÆî» é¶ Ü»Ú ìÅÁç

êÔ°³ÚÆ Áå¶ ÁŶ ԯ¶ ñ¯Õ» 寺 ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ

Ãòç¶ô ×½ó À°ðë ðÅÜÅ ìÅìÈ Áå¶ îéÆô é» ç¶

ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ àÆî é¶ Øð ìÅÔð Õð¯éÅ é¯ÇàÃ

ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅÍ ê¹¼ÛÇ×Û ç½ðÅé

ÇÚêÕÅ Õ¶ BF ÜÈé å¼Õ Øð ÓÚ ÔÆ ÇÂÕ»åòÅà Õð

ðÅÜÅ ìÅìÈ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ èîÕÆ òÅñÅ ë¯é À°Ã é¶

Çç¼åÅ ÔË å¶ êÇðòÅð ç¶ Ã˺êñ òÆ ñ¶ ׶Í

ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà Áé°ÃÅð îéÆô ù ÃìÈå ÇîàÅÀ°ä

çÈܶ êÅö, ôÇÔð ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÔå

ç¶ ç¯ô Ô¶á ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶

ÇòíÅ× çÆ àÆî ç¶ Çç¼ñÆ å¯º ÁŶ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ

èîÕÆ òÅñ¶ ë¯é ù å¯ó Õ¶ ÃìÈå ÇîàÅÀ°ä çÆ

éÅñ êÇðòÅð ç¶ îËìð» ç¶ òÆ Ã˺êñ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ Ü»Ú Çò¼Ú êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ

ÔË, å»ÇÕ çÈܶ ñ¯Õ» ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú òÆ ÔÅñå Û¶åÆ

ÇÂé·» é¶ ð³ÇÜô åÇÔå Çê³â ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ» ù ëÃÅÀ°ä

Ãê¼ôà Ô¯ ÃÕ¶Í

ñÂÆ ÇÂÔ èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

dzÜéÆÁÇð³× ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ éÅñ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ ÕÆåÆ Ü¼×º̄ å¶ðòƺ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ܼׯº å¶ðòƺ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ é¶ À°Ã çŠdzÜéÆÁð

Ô÷Åð ð°ê¶ ÖðÚÅ íðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ øÆà éÅ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ÁèÆé Ú¼ñ ðÔ¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇóØ

ìäé çŠùøéÅ Òå¯óÓ Çç¼åÅÍ ìÅð·òƺ ÓÚ À°Ã ç¶

íðé Óå¶ ëÅÂÆéñ ÇÂîÇåÔÅé» Çò¼Ú ìËáä çÆ

ìÔÅçð dzÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ ÓÚ ÇÃòñ

IC.F Á³ Õ ÔéÍ ìÅìÅ ì³ ç Å Çó Ø ìÔÅçð

îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

dzÜéÆÁÇð³× çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔ¶ ܳîÈ-ÕôîÆð ç¶

dzÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅõñ¶ Ã ôz¯îäÆ

ÁÅêäÅ ç¹¼ÖóŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ÃòêéçÆê

ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ ÃòêéçÆê ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ éÅñ

Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô°ÇôÁÅð ì¼ÚÅ ÔË å¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÅÖñ¶ Ã À°Ã Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ëÆà éÅ

éÃñòÅç ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆà çÆ ÇÖÚÅÂÆ

À°Ô ÇÂà ÕÅñÜ Çò¼Ú î¹øå ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õð

ñËä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô°ä À°Ã

ÃÕ¶×Å êð Ô°ä À°Ã é±³ ÕÅñÜ é¶ ÇÂ¼Õ ÃÈÚÆ Ã½ºêÆ

Õ¯ñ¯º êËö î³×¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÃîËÃàð» çÅ B ñ¼Ö D@

À°Ã çÅ ÇêåÅ ÇçÔÅóÆçÅð âðÅÂÆòð ÔË å¶ À°Ô

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆà òÆ éÃñòÅç ÇõñÅø ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ î¹ÇÔ³î ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈìÅ ê¹ñÆà àðÅÇÂñ ÁçÅñå»

×zæ ³ Æ å¶ êÅáÆ ÇÃ³Ø Õ¯ðé ¯ Å òÅÇÂðà ÕðÕ¶ ç¯ òÕå çÆ ð¯àÆ å¯º òÆ Ô¯Â¶ î¹æÅÜ

êËÇÃÁ» çÅ êzì³è éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ À¹é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·» éÅñ òèÆÕÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ÁÅõðÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ- é¯òñ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà կÇòâ-

êzÚÅðÕ» Õ¯ñ ÁÅêäÅ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ

ÃòêéçÆê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô î˵à Áå¶

Ü»Ú Çðê¯ðà» ÓÚ ÁøðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ Òì¶Ô¼ç

AI é¶ Ã³ÃÅð Õ¶ Ôð òð× ù ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÓÚ

êÅñä ê½ôä Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ Õ°Þ ÔËÍ Ãí 寺 î³çÅ

Ô¯Ãàñ çÅ ÖðÚŠǼèð¯º-À°è𯺠â¯é¶ôé ÕðòÅ Õ¶

ÁêîÅéÜéÕÓ ôìç òðå ðÔÆ ÔËÍ

ãÅÔ ñ×ÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ îÅó¶ êzíÅò 寺 ×°ðÈ Øð

ÔÅñ Çê³â» å¶ ôÇÔð» ÇòÚñ¶ ×°ðÈ Øð» ç¶ ×z³æÆ

íðçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê¹ñÆÃ

ç¶ ò÷Æð ×z³æÆ ÇóØ, êÅáÆ ÇóØ, ðÅ×Æ ÇÃ³Ø å¶

ÇÃ³Ø Áå¶ Øð» ÓÚ ÜÅ Õ¶ êÅá Õðé òÅñ¶ êÅáÆ

çÅ éÅéÅ Áå¶ À°Ô ÕÂÆ òÅð Á˵ÃÜÆêÆÃÆ çøåð

çÆ ÇÂà ÒîÅóÆ Ã¯ÚÓ ñÂÆ Áå¶ Òî¹ñÕ çÆ ìçéÅîÆ

êzÚÅðÕ òÆ éÔƺ ìÚ ÃÕ¶Í ìÔ°ÇåÁ» çÆ ÔÅñå

ÇÃ³Ø çÅ ÔË, ÇÜé·» é±³ B îÔÆé¶ ×°ðÈ Øð ì³ç Ô¯ä

Á³ÇîzåÃð ׶ êð À°é·» çÆ ÇÕö é¶ òÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÕðòÅÀ°ä å¶ éøðå êËçÅ ÕðéÓ ñÂÆ ÇÖÚÅÂÆ

¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ ìçåð Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°é·» ù ç¯

ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ

éÔƺ ÕÆåÆÍ À¹Ã çÅ éÅéÅ òÆ Õ˺Ãð 寺 êÆóå ÔËÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Òé°ÕÃÅéç¶Ô

òÕå çÆ ð¯àÆ ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ êÅêó ò¶ñä¶ êË

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³ÃæÅò» Ü» Ô¯ð çÅéÆ

Á˵ÃÜÆêÆÃÆ î˺ìð Üæ¶çÅð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ÿÆ

òðåÅðÅÓ ÔË å¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÇÂà 鱳 ÃòÆÕÅð

ðÔ¶ ÔéÍ

üÜä» çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ ÇêÁÅÍ

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà Ãì³èÆ êzèÅé ôz¯îäÆ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃÅÇðÁ» é±³ ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÅ éÔƺ

Õî¶àÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ éÅñ ×¼ñ Õðé׶Í

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÜÃÇàà ðÅÜÆò éðËä ðËäÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð ê³ Ü Åì ç¶ Çê³ â »,

é¶ ðÅÜ ç¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ é±³ îÅîñ¶ Çò¼Ú çõñ ç¶ä

ÕÃÇìÁ» å¶ ôÇÔð» ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ G@ Ô÷Åð

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ Õ¶Ã

寺 H@ Ô÷Åð ç¶ ÇòÚÕÅð ×z³æÆ ÇÃ³Ø Ôé, ܯ Ãò¶ð

×z³æÆ, êÅáÆ, ÃæÅéÕ êzÚÅðÕ» å¶ ðÅ×ÆÁ»

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ Õ¯ñ øÆà î¹ÁÅøÆ çÅ

ÕÅ×÷Åå» Çò¼Ú ÇÂà åð·» ç¶ ôìç éÅ òðåä

å¶ ôÅî Ã Çé¼å é¶î Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» ù C Ô÷Åð

òñ¯º Õ¯ð¯éÅ îÔ»îÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ÂÆ ÔÅñå

Á˵ÃÜÆêÆÃÆ òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇñÖåÆ ÁÅðâð éÔƺ ÃÆÍ

ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕðéÍ ÇòÁÕåÆ ÇÕà î¹ñÕ

ð°ê¶ 寺 A@ Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ îÔÆéÅ åéõÅÔ

é±³ ÕÂÆ òÅð Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

Õ¶òñ ÷°ìÅéÆ ÕñÅîÆ ÔÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

éÅñ Ãì³èå ÔË, ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇîñçÆ ÔËÍ ÃÈì¶ Á³çð A ñ¼Ö 寺 ò¼è êÅáÆ ÇóØ

Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÅèé» ðÅÔƺ

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÇçÁÅðæÆ é±³ Á˵ÃÜÆêÆÃÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ê¹ñÆÃ

Ôé, ܯ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì å¶ ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá

ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË êð Á¼Ü å¼Õ ÇÕö é¶ òÆ ÇÂé·»

é± ³ ì¶ é åÆ ê¼ å ð í¶ Ü äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü¶ Õ ð

ÁøÃð» é±³ ÇÂà ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ ïÕÆéÆ

Õðç¶ ÔéÍ

çÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶

Á˵ÃÜÆêÆÃÆ îé÷Èð ÕðçÆ ÔË å» áÆÕ ÔË, éÔƺ

ÃæÅéÕ ê¼èð ç¶ ðÅ×Æ å¶ êzÚÅðÕ ÁÅðÇæÕ

×°ðÈ Øð» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆÁ» ÓÚ Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶

å» ÇòÇçÁÅðæÆ é±³ ÁÅêäÆ øÆà çÅ ì³ç¯ìÃå Ö¹ç

î³çÔÅñÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ éÅîòð

×z³æÆ, êÅáÆ, ÃæÅéÕ êzÚÅðÕ å¶ ðÅ×Æ ÇéðÅô ÔéÍ

ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕö éÅñ ð³× ç¶ ÁèÅð À°å¶ ê¼ÖêÅå éÅ Õð¶Í

ÕÆåÅ ïåé

ÕÅñÜ Çêz³ÃÆêñ ÜÆ.Á˵Ã. ñ»ìÅ é¶

ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ÃÔ¯åÅ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù Õ¿àðËÕàð Áå¶ ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ ñ¯ó ÔË, Øð òð×Å îÅÔ½ñ Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ ð¶à Çç¼åÅ «Íº‡ÓΔ‚Ø˜ «Úº⁄ √‘ØÂ≈ ÜÅò¶×ÅÍ ñ¯Áðî¶éñ˺â, ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó «Úº⁄ ÁËâÇî³àé 寺 òÆ òðÕð ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ï«Ò¿± ’ΩÍ, «‚¿±’ ¡Â∂ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ ¡À Ò Δ¡‡ Ï«Ò¿± Ï ∂  Δ ÍÒª‡ «Ú’≈¿± ‘È

‘«‹øÁ ’Ω √‘ØÂ≈ F@D-GFC-BH@H

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

Ï»‡≈ «√≥ÿ Í»øÈΔ F@D-H@C-FFFC

‹√«ÚøÁ Íπ∂Ú≈Ò F@D-GBA-IFIG

ÍÓ‹Δ √‘ØÂ≈ ÎØÈ F@D-EEA-AHAD

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

14

ý ÃÅñÅ î» ù èÆ î³ÜÆ À°µå¶ ÇÖ¼Ú Õ¶ ìËºÕ å¼Õ ñË Õ¶ ×ÂÆ å» êËö Çîñ¶ èÅðÕ î» ç¶ Çìé» ð°ê¶

ÇÕ Ã½ ÃÅñÅ î» ÇìîÅð ÔË Áå¶ À°Ã ù ì˺Õ

ñÅí¯ ÁÅêäÆ ì¶àÆ êȳÜÆîåÆ Áå¶ ÜòÅÂÆ

ç¶ä 寺 îé·Å Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇñÁÅÀ°äŠóíò éÔƺ ÔËÍ Õ½ºÃñð Ô°îÅïÈ ìضñ

êòé ÇôÖÅ ç¶ éÅñ Û¯àÆ ÇÜÔÆ Þ½ºêóÆ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ

AA ÜÈé Ãò¶ð¶ I.C@ òܶ

é¶ òÆ ×¼ñ ÕÆåÆ, êð ×¼ñ éÔƺ ÃÆ ìäÆÍ

ÔËÍ êÈðÅ êðòÅð ÃðÕÅð 寺 ÇîñçÆ êËéôé Áå¶

êȳÜÆîåÆ ÇôÖÅ ÁÅêäÆ Ã½

îé°¼ÖåÅ é±³ ôðîÃÅð Õðé òÅñÆ ÇÂÃ

îçç éÅñ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÔËÍ î» ù ìËºÕ ñË ÜÅä

ÃÅñÅ î» ñÅí¯ ìÅ× ù î³ÜÆ

ØàéÅ çÅ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ òÆâÆú ìäÅÇÂÁÅÍ

ç¶ ñÂÆ ÇðÕôÅ çÅ ÖðÚÅ éÔƺ ÃÆÍ ÁÅÖð ñÅí¯ ù

Óå¶ ØÃÆàç¶ Ô¯Â¶ À°åÕñ

ôéÆòÅð ù òÆâÆú òÅÇÂðñ Ô¯ä Çê¼Û¯º êÈðÅ

î³ÜÆ Óå¶ êÅ Õ¶ ìËºÕ ñË ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ,

ÇçÔÅåÆ ìËºÕ çÆ ÃæÅéÕ

îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ìz»Ú îËé¶Üð ÁÜÆå

êð ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ éÔƺ Ô¯

é°ÁÅêóÅ- À°óÆÃÅ ç¶ é°ÁÅêóÅ Ç÷ñ¶ ç¶

ìz»Ú Çò¼Ú ×ÂÆÍ ñÅÕâÅÀ±é ç½ðÅé ðÅÔå ç¶

Õ°îÅð êzèÅé çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶

ÃÇÕÁÅÍ Çëð üåð ÃÅñÅ ì¶àÆ é¶ î» ù î³ÜÆ Óå¶

ÖÇðÁÅð ìñÅÕ ç¶ ìð×»ò 寺 ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ

îÕÃç éÅñ ÃðÕÅð Üé èé ÖÅåÅèÅðÕ ×ðÆì» ù

êȳÜÆîåÆ ù Øð ÜÅ Õ¶ ðÕî ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ

¦îÆ êÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯îÆàð çÈð î³ÜÆ ù

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ îé°¼ÖåÅ ù ôðîÃÅð Õð

Ôð îÔÆé¶ E@@ ð°ê¶ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Çå³é îÔÆé¶ Çò¼Ú

ÃÆ, êð ìËºÕ Çò¼Ú íÆó Áå¶ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé À°é·»

ØÃÆàç¶ Ô¯Â¶ ìËºÕ ×ÂÆÍ î¹ñÅ÷î» é¶ ñÅí¯ ù

Çç¼åÅ ÔËÍ

A@@ ÃÅñÅ ñÅí¯ ìÅ× ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú â¶ã Ô÷Åð

çÆ îçç éÔƺ Õð ÃÕ¶Í

Á³×ÈᶠçÅ ÇéôÅé ñËä ç¶ ìÅÁç êËö ç¶ Çç¼å¶Í

ÇÂ¼Õ Ã¼åð ÃÅñÅ ì÷°ð× Á½ðå ù ÁÅêäÆ

ð°ê¶ Üî·Å ԯ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ð¹ÇêÁ» ù ñËä Üç

A@@ ÃÅñ çÆ î» ù î³ÜÆ Óå¶ ØÃÆàç¶ Ô¯Â¶ ìËºÕ ñË

êȳÜÆîåÆ ìËºÕ ×ÂÆ å» î¹ñÅ÷î» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ Üé èé ï¯ÜéÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ

î¯ó Çç¼åÅ ÇÕ ÖÅåÅèÅðÕ ç¶ ìËºÕ ÁÅÀ°ä Ó0.å¶

î¹³ìÂÆ- íÅðå Çò¼Ú Õ¯Çòâ ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð òèä å¶ êðòÅÃÆÁ» ç¶ Ã³Õà À°µå¶

ðÕî ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ ìËºÕ ç¶ ÁëÃð» é¶ ÖÅåÅ

ÔÆ êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í êȳÜÆîåÆ é¶ À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ

ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔ»îÅðÆ é¶ ÇÂÔ ê¼Ö Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔË ÇÕ

îÔ»îÅðÆ é¶ çðÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ìðÅìð ç¶ î½Õ¶ Áܶ çÈð çÆ ×¼ñ

ùô»å õ¹çÕ°ôÆ: ÃñîÅé, Õðé ܽÔð Ãä¶ H ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çÅÇÂð; Õ³×äÅ ×òÅÔ

óÇòèÅéÕ åüñÆÁ» ç¶

Çéðç¶ôÕ Õðé ܽÔð Ãä¶ H ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø òÕÆñ é¶ ì½ñÆò°¼â

ÕðòÅÀ°ºçÅ Ô¯ò¶Í

ìÅòÜÈç, ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÒÁܶ çÈð çÆ ×¼ñÓ ÔË Ü¯ ÃÅÇðÁ» ù

î¹÷¼ëðê¹ð- ì½ñÆò°¼â ç¶ Ã¹êðÃàÅð ÃñîÅé ÖÅé Áå¶ ÇéðîÅåÅ-

ìðÅìð çÅ î½ÕÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÁÇíé¶åŠùô»å ÇÃ³Ø ðÅÜêÈå çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃæÅéÕ ÁçÅñå Çò¼Ú ì¹¼èòÅð ù ÁêðÅÇèÕ ÇôÕÅÇÂå çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ

ÚÆø Õ¿×äÅ ðä½å

ÜÃÇàÃ

çÆê»Õð ç¼åÅ å¶ ÜÃÇàÃ

ÚÆø Ü°âÆôñ îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÇÂð ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÁËâò¯Õ¶à ùèÆð

¶.¶. ÃÂÆç ç¶ ìËºÚ é¶

Õ°îÅð úÞÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Á¼á ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ã¹ô»å ù ÃÅÇÜô åÇÔå õ¹çÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÅðÇæÕåÅ

î÷ìÈð ÕÆåÅ å¶ ÇÂÔ ÔðÕå Õåñ ç¶ ìðÅìð ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú éÅî÷ç Ô¯ð ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅÇçÇåÁÅ

å¶ ÇÃÔå óíÅñ çÆ î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ À°µå¶ ÞÅå îÅðƶ å» Òé¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ìðÅìðÆ çÅ

Ú¯êóÅ, ÃÅÇÜç éÅâÆÁÅâòÅñÅ, óܶ ñÆñÅ í³ÃÅñÆ, í±ôä Õ°îÅð, ¶ÕåÅ ÕêÈð Áå¶ Çéðç¶ôÕ Ççé¶ô

ÃîÅÜ ÇÃðܶ ÜÅä ìÅð¶ Ã¯Ú ÃÕçÅ ÔËÍÓ Ü¼Ü» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯Çòâ-AI óÕà å¶ ñ½ÕâÅÀ±é é¶ íÅðåÆ

ÔéÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ã¹ô»å çÆÁ» Çëñî» ù ÃÅÇ÷ô åÇÔå

ÁðæÚÅð¶ çÅ ñ¼Õ å¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË å¶ ÃÅÇðÁ» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ î¹ñÕ ÓÚ êðòÅÃÆ ÕÅÇîÁ» çÆ ÃÇæåÆ

ÇðñÆ÷ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ Áå¶ îðÔÈî ÁçÅÕÅð ù ÇÂé·» ñ¯Õ» ÕÅðé ÇëñîÆ ÃîÅ×î» ñÂÆ òÆ éÔƺ

ÇÕ³éÆ ÒåðÃï¯×Ó ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ é¶ ô°¼ÕðòÅð ôÅî ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÔ¼å êàÆôé» À°å¶ ùäòÅÂÆ ç½ðÅé

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ úÞÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ô»å ÇÃ³Ø ðÅÜêÈå çÆ î½å é¶ ÇìÔÅð ç¶ ñ¯Õ» ù éÔƺ ìñÇÕ êÈð¶

Ô°Õî êÅà ÕÆå¶ ÔéÍ êàÆôé» Õ¯Çòâ å¶ Ô¯ð îðÆ÷», ëð³àñÅÂÆé òðÕð» ù îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ðÅÔå ç¶ä

ç¶ô ù üà îÅðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ C@F, A@I, E@D Áå¶ E@F åÇÔå ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ

ìÅð¶ ÃéÍ ìËºÚ é¶ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð ù ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÇÃÔå óíÅñ å¶ õðÇÚÁ» éÅñ

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ì½ñÆò°¼â ÁçÅÕÅðÅ Õ³×éÅ ðä½å ù ÇÂà նà Çò¼Ú ×òÅÔ òܯº ÃÈÚÆì¼è ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ü°ó¶ ìÜà Çò¼Ú òÅèÅ Õðé Óå¶ ÇòÚÅð Õð¶Í îðÆ÷» ù çÅõñ Õðé ò¶ñ¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Çòôò íð ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ Ôð Ö¶åð Á³çð Ú¶åé³ Ô¯ä çÆ ñ¯ó- ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé À°êð Õ»×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼Õ

ô°ðÈ å¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆ Çüֻ çÅ ò¼âÅ ×°éÅÔ

Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶

׶ Ôîñ¶ Áå¶ òÇÔôÆ Õåñ¶ÁÅî é¶ Çüֻ Á³çð

êÅö ÇÜÔó¶ Ô°ä òÆ Çüֻ ÇÖñÅë Á¼× À°×ñ ðÔ¶

ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ éÅñ ԯ¶ è¼Õ¶ ìÅð¶

ÇÂ¼Õ êz˵à ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòôò íð ç¶

Ôñ¶îÆ ðÅÜ ç¶ Ã³Õñê é±³ Ô¯ð

é¶, ÇÂÔ À°Ã¶ éëðåÆ ÇÃÁÅÃå

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù Ôð Ö¶åð Çò¼Ú íÅò¶º À°Ô

À°åôÅÇÔå ÕÆåÅÍ íÅò¶º ÇÕ ÕÂÆ

òÅñÆ ÃðÕÅðÆ çÇÔôå×ðçÆ ç¶

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ áÆÕ ÁË

ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆÇåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ Ô¯ò¶ Çò¼Ú

öËðÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶

êËð¯ÕÅð é¶ Áå¶ çÈܶ êÅö ÕÂÆ

ÇÕ Çüֻ ù ÇÃðë Áå¶ ÇÃðë ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇòÚÅð

Ú¶å³é Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç¼毺 ÜÅðÆ êz˵à ÇìÁÅé

òÆ ÇÂà ÃðÕÅðÆ ÔîñÅòð éÆåÆ

Çòð¯èÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ ÁËö ÕÇð³ç¶

éÅñ êzíÅÇôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇüÖÆ Ç¼Õ

Çò¼Ú ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆÁ» ÃðÕÅð»

çÆ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ êð Áܶ å¼Õ

Ôé, ܯ ÁÇÜÔ¶ Áðæ íðêÈð

Çòôò ÇòÁÅêÆ ÇòÚÅð ¶ Áå¶ ÇÂà ÇòÚÅð é¶

òñ¯º Çüֻ éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ Áå¶

Õ¶ºçð ÔÕÈîå òñ¯º Õ¯ÂÆ Ã¹ÇÔðç

ÇìÁÅé» ç¶ ×ñå Áðæ ÕðÕ¶

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú á§â òðåÅÀ°äÆ Â¶Í ÁÃñ Çò¼Ú

Çüֻ éÅñ ÁÅ÷ÅçÆ À°êð³å ÕÆå¶ ×¶

À°êðÅñÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ é±³ íóÕÅ Õ¶

î¶ð¶ ÇìÁÅé 寺 À°é·» ñ¯Õ» ù Ç÷ÁÅçÅ åÕñÆë

ÇòÃÅÔØÅå» å¯º ìÅÁç ùÇÔðç ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶

Çüֻ çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» é±³

Çëð òÇÔôå Áå¶ çÇÔôå ç¶

Ô¯ÂÆ ÔË Ü¯ Çüֻ ù ÇÃðë ÃðÕÅðÆ êz¯ê¶×³âÅ îôÆéðÆ

ç¶ô Á³çð ì¶×Åé×Æ ç¶ ÁÇÔÃÅà ù îÇÔÃÈà Õðç¶

êzòÅé×Æ ç¶ Õ¶ À°Ôé» ç¶ Çð¼Ãç¶

îÅÔ½ñ Çò¼Ú èÕ¶ñ Õ¶ À°Ôé»

çÆ òð寺 ÕðÕ¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÚÅð

ԯ¶ Ôñ¶îÆ ðÅÜ ç¶ Ã³Õñê ù åð÷ÆÔ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ

ÜÖî» À°êð îñ·î ñ×ÅÂÆ ÜÅ

çÆ éÃñÕ°ôÆ À°êð ÇÃÁÅÃÆ

éÅñ è¼Õ¶ éÅñ ܯóÆÁ» ×ÂÆÁ» ÞÈáÆÁ» Áå¶

Çüֻ Á³çð êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅê î¹ÔÅðŠóØðô Ü»

ÃÕ¶Í

ð¯àÆÁ» öÕäÆÁ» ÚÅÔ°³ç¶ Ôé

éøðåÆ èÅðéÅò» éÅñ êzíÅÇôå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ é¶

Áå¶ Ã¯ôñ îÆâƶ ðÅÔƺ ÇüÖ

Áå¶ çÈܶ êÅö Õ°Þ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ ç¶ ÖÈé ç¶ ÇêÁÅö

é½ÜòÅéÆ é±³ íóÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ñ¯Õ À°é·» ù ïôñ îÆâƶ À°êð íóÕÅ Õ¶ ÁÅêä¶

ÇÔ³ÃÕ êzÇòðåÆ çÅ êz×àÅÁ éÔƺ ÃÆ ìñÇÕ ÃðÕÅðÆ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» çÅ êzåÆÕzî ÃÆÍ Ü¶Õð ê³ÜÅì é¶ Â¶éÅ

×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅðÅ Áé°ÃÅð

ñ§ìÅ Ãî» Ã³åÅê Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔË å» ÖÅóÕ±òÅç ç¶

Ôñ¶îÆ ðÅÜ Ü» ì¶×îê¹ð¶ çÅ

éÅî Ô¶á ÔÕÈîåÆ Üìð ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Çüֻ

óÕñê ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» çÆ êÈðé

çÅ éÃñØÅå ÇÂà çÅ êzî¹¼Ö Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÇóØ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇóØ

À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ é¶

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ Ú¶åé Ô»?

ÁÅÕÅò» çÆ ð÷ÅêÈðåÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Ôî¶ôÅ ÇÂÔÆ ÚÅÇÔÁÅ ÔË ÇÕ

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» 寺 ùڶå ðÇÔÕ¶ ÜîÔÈðÆ ã»Ú¶

åðÜîÅéÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé òÆ Ôð

À°é·» éÅñ ìðÅìðÆ Áå¶ ÇéÁ» òÅñÅ ÃñÈÕ Ô¯ò¶

Á³çð ÇÂ¼Õ ðÅÜÃÆ ñÇÔð ÇÃðÜä çÆ ñ¯ó ÔË å»ÇÕ

ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ î» ìÅê éÔƺ ÚÅÔ°³çÅ

ÇÃ¼Ö é±³ ÇÂÔ ÔÕÈÕ êzçÅé ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÜîÔÈðÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô òÆ çÈÇÜÁ» éÅñ ÁÇÜÔÅ ÃñÈÕ ÕðéÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ ô¶ð ¶

ÇÕ À°Ã ç¶ ì¹ãÅê¶ ç¶ ÃÔÅð¶ ù éÕñÆ ê¹ÇñÃ

ã»Ú¶ Á³çð ÁÃƺ ÇÂà óØðô é±³ ðÅÜéÆåÕ ê¼èð

ÚÅÔ°³ç¶ é¶Í Çüֻ é¶ ÁÇÜÔÅ ÇîÃñ» çÆ Úó·å å¶

ê³ÜÅì òð׶ ðÅÜ çÅ Áé§ç îÅä ÃÕäÍ Õ¶ºçð

î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú Öåî ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ñÅô å¼Õ

À°êð ô»åîÂÆ ã³× éÅñ Á¼×¶ å¯ðƶÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ò¶ñ¶ ÕðÕ¶

ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Çüֻ çÆÁÅ Ô¼Õƺ î³×»

À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ î¶ðÆ ÇüÖ

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË êð ÇÂà ÇòÚÅð ù ò¼ÖòÅçÆ Áå¶

ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶ å» ÇÕ Çüֻ ù ì¶×Åé×Æ çÅ

é½ÜòÅéÆ é±³ ÃÇéîð ÁêÆñ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÅ

Á¼åòÅçÆ ñÕì ç¶Õ¶ Çüֻ éÅñ éÃñÆ ÇòåÕðÅ

ÁÇÔÃÅà éÅ Ô¯ò¶Í

éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÁäêÛÅåÅ Á¼åòÅçÆ ÕÇÔÕ¶ Ã çÆ èÈó Çò¼Ú çëé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðìÅäÆ

ðÅÜéÆåÕ î¹ÔÅÜ ÇÃðÜä, ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì é±³

ç¹ÁÅðÅ Çç¼å¶ óÕñê Áé°ÃÅð ì¶×îê¹ðÅ Ü» Ôñ¶îÆ

ÔÕÈîåÆ Üìð, ÃðÕÅðÆ ÃÅÇÜô» Áå¶ é½ÜòÅéÆ

ðÅÜ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Üéî Çüè ÁÇèÕÅð ÔË Áå¶ ò¼Ö

é±³ ×°îðÅÔ ÕðÕ¶ À°Ôé» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðòÅÀ°ä

ò¼Ö ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÜîÔÈðÆ ã»Ú¶

çÆ ÃÅÇÜô ðÚ ðÔÆÁ» åÅÕå» å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ

Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇÂÃçÆ êzÅêåÆ Áå¶ ðÈêð¶ÖÅ ìÅð¶

ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÁÇÜÔ¶ Ô¼æÕ³ÇãÁ» 寺 Çòô¶ô

Áé¶Õ» òÅð ÇìÁÅé òÆ Çç¼å¶ Ôé Áå¶ Áé¶Õ»

ðÈê Çò¼Ú ùڶå ðÇÔä ܯ ÇÔ³ÃÕ êzòÇðåÆ é±³ À°ÕÃÅ

ÃËîÆéÅð Áå¶ ×¯ôàÆÁ» òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

Õ¶ À°Ôé» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕðòÅÕ¶ ÁÅê ðÅÜÃÆ

À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

×¼çÆÁ» Áå¶ ÃÃåÆ ô¯Ôðå çÅ ÁÅé§ç îÅéäÅ

î¶ð¶ òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé ìÅð¶ ì¶ñ¯óÆ

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÔé» ç¶ ÔÆ î¯ãÆ

À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å»

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕö Ãî¶ Çüֻ ñÂÆ Çòô¶ô ÇÖ¼å¶ çÆ

ñÂÆ Çüֻ ÇÖñÅë éëðåÆ ÇìÁÅéÆÁÅ îÅÔ½ñ

î³× ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çüֻ ç¶ êzî¹¼Ö

ÇÃðÇÜÁÅ å¶ À°é·» çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ

ÁÕÅñÆ çñ òñº̄ ÒÇÂ¼Õ î³âÆ ÇÂ¼Õ î¹ñÕÓ ÁÅðâÆé˺à çÆ òÕÅñå

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÇîå ðåé ù êÅðàÆ ÓÚº̄ Õ¼ÇãÁÅ ñ§ìÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ìÇá§âÅ ç¶ ÁÅ×È ÁÇîå ðåé ù êÅðàÆ çÆ î¹¼ãñÆ î˺ìðÇôê Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ À°é·» ÇõñÅø êÅðàÆ òðÕð» éÅñ á¼×Æ îÅðé ç¶ ×³íÆð ç¯ô ñ¼×ä î×𯺠ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö çëåð 寺 ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé å¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» é¶

ÁÇîå ðåé

ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» Ãé ÇÕ ÁÇîå ðåé é¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ î½Õ¶ ç¶ä ç¶ é» Óå¶ á¼×Æ îÅðÆ ÔËÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ Õ¶ºçð ç¶ ÁÅðâÆé˺à çÆ éÆºÔ ð¼Öä çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ¶ºçð

ÜÅÖó é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô (ÜÅÖó) ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÒÇÂ¼Õ î¹ñÕ ÇÂ¼Õ î³âÆÓ ç¶ Ã³Õñê ù

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇõñÅø ÒÜé

ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁÅðâÆéËºÃ ç¶ ê¼Ö

Á³ç¯ñéÓ ô°ðÈ Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ÔÆ

Çò¼Ú ñ¶ Ãà˺â çÆ ñ×ÅåÅð êz¯ó·åÅ ÕðÇçÁ»

ÃÈì¶ ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇÜäà î³âÆÕðé ÁËÕà (¶.

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÔÆ Õ¶ºçð ç¶ ÁÅðâÆé˺à çÆ éƺÔ

êÆ. Á˵î. ÃÆ. ) Çò¼Ú B@AG ÓÚ Ã¯è ÕðòÅÂÆ å¶

ð¼Öä çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

À°Ô ÃÅðÆÁ» î¼ç» ÇÂà ÇòÚ ôÅîñ ÕÆåÆÁ», ܯ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇóØ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ êÅà ÕÆå¶

ÚÆîÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ëÅðÇî³× êz¯ÇâÀ±Ã àð¶â Á˺â ÕÅîðà ÁÅðâÆé˺Ã

ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ùéÆñ

B@B@ ÇòÚ ôÅîñ ÔéÍ

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì ÜÅðÆ ÔË...Ó BI ÜÈé ù ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÆ C@

ÇðÔÅ êð Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ À°ÔçÅ ðÅÜ-ÕÅÜ Ãî¹¼ÚÆ

ÒÃëñ ñÆâðÓ çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ôÅÔ î¹Ô³îç

Çò¼Ú ÒìÅçôÅÔåÓ Çé×ñ ñÂÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô ÔÆ

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ ×òÅÚÆ ìÅçôÅÔÆ çÆ

ÁáÅðòƺ ÃçÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ ìÅçôÅÔåÓ ç¶ Ã³Øðô

çÆ ÇñÖå ÔÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË -

ÒêÈðìÆ-ç¼ÖäÆÓ Çç¼ñÆ, çðìÅð Óå¶ ÕÅì÷ ÔéÍ

ïÅç ù ìóÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

çÆ ÇÃÖð ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Çò¼Ú Úó·çÆ ÕñÅ, Çܼå,

ÒÒÜ³× ÇÔ³ç-ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å,

ÇÂà Ççé BI ÜÈé, AHCI ù ô¶ð-¶-ê³ÜÅì,

À°çÅðåÅ, Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ À°Ô ÃÅð¶ ×°ä î½ÜÈç Ãé,

ç¯é¯º ìÅçôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» é¶Í

ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ñÅÔ½ð çÆ èðåÆ Óå¶

ÇÜé·» çÅ ÁËñÅé ôÅÔÆ-î¯Ôð ðÅÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Á¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å» î¹¼ñ êÅò¶,

ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» Ôé, Õ°Þ ÇܼåÆÁ» Áå¶

ÁÅêäÅ ÁÖÆðñÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆÍ AGII ù

ÇÜÔóÆÁ» ÖÅñö é¶ å¶×» îÅðÆÁ» é¶Í

Õ°Þ ÔÅðÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º Á¼Ü ÁÃƺ ÁÅêäÆ èðåÆ

ñÅÔ½ð ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú, ñ×í× AH ÃÅñ

Ãä¶ ÁÅçîÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ À°µâä

Óå¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ì¶ØðÆ Õ½î Ô» êð ÃÅⶠÃÅÔ» Çò¼Ú

çÆ À°îð Çò¼Ú åÖå-éôÆé Ô¯ä òÅñ¶

ÔÅæÆ Çâ×ç¶ Ãä¶ Á³ìÅðÆÁ» é¶Í

ìÅçôÅÔå çÆ Ö¹ôì¯ ÔË Áå¶ ÃÅⶠÕçî» Çò¼Ú

×¼íðÈ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶, êÈð¶ D@ òð·¶ ê³Ü»

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,

î³Ç÷ñ¶-îÕÃÈç ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ

çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Óå¶ ÒÃðÕÅð-¶-ÖÅñÃÅ

ë½Ü» Çܼå Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓÓ

ìðÅìð çÅ ÚÅÁ ÔËÍ ÇòÕ¶ Ô¯ÇÂÁ», ì¶çÅÇòÁ»,

ÜÆúÓ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ Áé¶Õ îé°¼ÖÆ

ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð -ÚðÚÅ ç½ðÅé, Ü篺 ìÔ°å

î½ÕÅêzÃå» çÅ òÆ íÅò¶º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Þ°ðîà ÔË, êð

Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ìÅòÜÈç, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÇÂռᶠԯ¶ ÇòçòÅé, ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ îÔÅðÅÜÅ

êzòÅÇéÁ», íÀ°ÇðÁ» çÆ ÒîÃåÆÓ òÆ ÇÕö 寺 ؼà

ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÒÇéÁ»ÕÅðÆ, À°çÅð Ççñ,

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ» Ç×äÅ ðÔ¶ Ãé

í¶çíÅò Áå¶ ÇëðÕÈ ÇòåÕð¶ 寺 ðÇÔå

å» À°Ã ÇÂÕ¼á Çò¼Ú, Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ìËᶠÇÂ¼Õ ÃèÅðé

ôÅôÕÓ òܯº ×Ëð-Çüֻ Çò¼Ú òÆ

궺ⱠìÅÂÆ é¶, Öñ¯ Õ¶ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ÇÂ÷Å÷å

ÔðîéÇêÁÅðåÅ ÔÅÃñ Õð Ú¹ ¼ Õ Å ÃÆÍ

î³×ÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆ éÅñ ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç

óéÅàÅ òðåÅ Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ - ÒíðÅò¯,

ÇñÖ¶ ׶ ôÅÔ î¹Ô³îç ç¶ Ü³×éÅî¶ - Òܳ×

ðäÜÆå ÇÃ³Ø òÅÇÕÁÅ ÔÆ ìÔ°å ÇéÕ³îÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ,

ÇÔ³ç-ê³ÜÅìÓ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ îÔÅðÅܶ çÆ

êð Úñ¯ ÇÂò¶º Õð¯, ÇÂ¼Õ ÇéÕ³îÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÔÆ

ôÖÃÆÁå çÆ îȳÔ-ì¯ñçÆ åÃòÆð ê¶ô Õðç¶

ܳî Ççú, ؼà¯-ؼà ÁÃƺ ÇÕö ðÅÜ ç¶ îÅñÕ å»

Ôé -

ÁÖòÅ ÃÕƶÍÓ ÒÒîÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÃƺ ÇêÛñÆ â¶ ã ÃçÆ Çò¼ Ú Çëð³ × Æ

éÔƺ ÔËÍ çñ-ÖÅñÃÅ ç¶ ÒÇéôÅéÓ (ÇÂéÇÃ×éÆÁÅ) Óå¶ À°µÕðÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé», Ãî¹¼ÚÆ Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÆÁ» Ôé Ü³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ î¹ó Ô¯ÃÆ, ÃÅ毺 Ö¹¼ÃÆÁ» íÅò¶º ÃðçÅðÆÁ» é¶Í À°ç¯º å¼Õ éÔƺ Ü³× Öåî Ô¯äÆ, Ü篺 å¼Õ ÇܼåçÆÁ» éÔƺ, ܯ ÔÅðÆÁ» é¶Í

ÇÜà ÇÔ³ç-ê³ÜÅì Ü³× é¶, ÃÅâÆ AHDI

êËçÅ, éÅñ ÷¯ð ç¶ î¹ñÕ ÇÔñÅÇ Ç×ÁÅÍ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

î¹ñåÅé, ÕôîÆð, êô½ð, Ú³ìÅ, ܳîÈ, Õ»×óÅ Õ¯à ÇéòÅÇ Ç×ÁÅÍ

ÃÆ-

Ô¯ð ç¶ô ñ¼çÅÖ å¶ ÚÆé å¯óÆ,

ÒÒç¶×-ú, å¶×-ú, ëÇåÔ-ú

ÇüÕÅ ÁÅêä¶ éÅî ÚñÅÇ Ç×ÁÅÍ

é°Ãðå ì¶çð³×!

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÜÅä êÚÅà ìðû

ïÅëå ÁÜ

Á¼ÛÅ ð¼Ü Õ¶ ðÅÜ ÕîÅÇ Ç×ÁÅÍÓÓ

éÅéÕ, ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇóØÍÓ

Á¼Ü òÆ ñÅÔ½ð çÆ ïÅåðÅ Õðé òÅñÅ Ôð

ÇÂÔ ôÅÔÆ-î¯Ôð, À°Ã ÇéôÅé¶ çÅ ç¯ÔðÅÁ

ÇÃ¼Ö Ü篺 ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ×ËñðÆ ù ò¶ÖçÅ

ÃÆ, ܯ ÇÕ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ êÇÔñÅ ÇüÖ

ÔË å» ÇÕñ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ðÅÜ ÃæÅêå ÕðÕ¶, AD îÂÆ, AGA@ ù ëÇåÔ×ó·

çÆ À°µÚÆ Öó·Æ ÃîÅè ù ò¶Ö Õ¶ À°Ã ù ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ

ùéÇÔðÆ ÒìÆå¶-ï°¼×Ó çÆÁ» ïÅç» ÷ðÈð ضð

ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î îó·ÆÁ»-

ñ˺çÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ ÇÂà ÇñÖå ðÅÔƺ ÒÃîÅè»

ÃîÅè» ÁÅÇç Çò¼Ú ïÕÆé éÔƺ ð¼ÖçÆ, Çëð òÆ

ìäÅÀ°äÓ çÆ îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ êz¯óåÅ éÔƺ

ÇÕÀ°º Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» ÇüÖ, BI ÜÈé ù îÔÅðÅÜÅ

Õð ðÔ¶ ìñÇÕ Ãî¹¼Ú¶ óçðí Çò¼Ú ×òÅÚÆ ÇüÖ-

ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÃîÅè Óå¶ Ü°ó ìËáç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ìÅçôÅÔÆ ç¶ éËä-éÕô» ù ÷ðÈð åñÅô ðÔ¶ Ô»Í

Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Çüֻ çÅ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÒÇòÁÕåÆÓ

ܼæÅ òÆ ôÅîñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ AGH òÇð·Á» 寺

òܯº íÅò¶º Õ°Þ Áä-ÇÃ¼Ö ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ ÕðçÅ

ÔÆ ÇÂÔ çÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÜòÅì òÆ ôÅÇÂç

ê¼åðÕÅð» éÅñ ç¹ðÇòÔÅð À°µØ¶ Á³×ð¶÷ ÕÅé±³é-ØÅó¶ å¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇòñÆÁî ìñËÕÃà¯é Áé°ÃÅð ÁÅ÷Åç êz˵à ÇÕö òÆ ÁÅ÷Åç ÇðÁÅÃå/Ãà¶à çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ê¹ñÆà Áå¶ ê¼åðÕÅð» ÇòÚÕÅð àÕðÅú òÇèÁÅ ÔËÍ î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð ç¶ ê¼åðÕÅð î¶Üð ÇÃ³Ø ê³ÜÅìÆ éÅñ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã ù ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ ê¼åðÕÅð Áé°ÃÅð ç¯ ÁÇÃÃà˺à Ãì-dzÃêËÕàð» é¶ À°Ã éÅñ ìçÃñÈÕÆ ÕÆåÆ, À°Ã ù Õ°¼ÇàÁÅ å¶ ñ½ÕÁ¼ê Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ò» ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù î¹Á¼åñ Õð Çç¼åÅÍ î¹ÔÅñÆ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ òÆ Ãì âòÆ÷éñ îËÇÜÃàð¶à ù Ü»Ú Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Õ°Þ Ô¯ð ê¼åðÕÅð» éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ òðåÅú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ ù ÜîÔÈðÆÁå çÅ Ú½æÅ æ³î· ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ çÅ Õ³î éÅ ÇÃðø ò¼Ö ò¼Ö ØàéÅò» Áå¶ ÔÅçÇÃÁ» ìÅð¶ ñ¯Õ» ù ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ ÔË Ãׯº ÃðÕÅð, ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ», ÕÅðê¯ð¶à Ü×å å¶ Ô¯ð óÃæÅò» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ Çé×ÅÔìÅéÆ ÕðéÅ òÆ ÔËÍ Áܯն ÃÇîÁ» ÓÚ ò¼â¶ ÃéÁåÕÅð» å¶ òêÅðÆÁ» òñ¯º òÅåÅòðé éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÖñòÅó òÆ òÅç-ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ çÅ Õ³î ÃðÕÅð» ç¶ éÅñ éÅñ ôÕåÆôÅñÆ Ã³ÃæÅò», ÁçÅÇðÁ», ÃéÁå» å¶ ÇòÁÕåÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÅ Áå¶ ÃæÅêåÆ éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÚ³åÕ», ê¼åðÕÅð», ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð» å¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» ç¶ ÇòÚÅð» ù ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÔËÍ åÅÕåòð ÁçÅð¶ Áå¶ ÇòÁÕåÆ ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ê¹ñÆà éÅñ ×¼áܯó ÕðÕ¶ éÅ ÇÃðø ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Ú½èð ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Ãׯº ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ öËðÕÅé±³éÆ Õ³î» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ êzÕÅÇôå éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà åð·» ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ ê¼åðÕÅð» çÆ ÃæÅéÕ ÃæÅêåÆ éÅñ ÁÅãÅ ñ¼×Å ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ê¹ñÆà çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé òÅñÆ Ã³ÃæÅ òܯº Çìé» ê¼ÖêÅå ç¶ Õ³î Õð¶ êð ÁîñÆ å½ð Óå¶ ÇÂà åð·» éÔƺ Ô°³çÅÍ ÃæÅéÕ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ôÕåÆôÅñÆ Çèð» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú í°×åç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È òÆ ê¼åðÕÅð» Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ñÆà çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ òðåÅÇðÁ» ÕÅðé ÜîÔÈðÆ êzÇÕÇðÁÅ ù ãÅÔ ñ¼×çÆ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃÕÅðÅåîÕ Õ³î Õðé Áå¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ Çèð» Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» ù î¹ôÇÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Õ°Þ òð·¶ êÇÔñ» ìÇá§âÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇÜÔÅ àÕðÅú ÕÂÆ Ççé Ú¼ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú

Çò¼Ú ÔéÍ

ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ ÃæÅéÕ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÇÜÔóÆ ÁÇÜÔ¶ նû Óå¶ é÷ðÃÅéÆ Õð¶×ÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» Õî¶àÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ Ãð×ðî éÔƺ ðÇÔ³çÆÁ»Í ê¹ñÆà òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» òèÆÕÆÁ» ÃðÕÅð Áå¶ ê¹ñÆà çÅ ÁÕà Çò×ÅóçÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ îÅÔ½ñ ìä¶ ÇÜà Çò¼Ú ê¼åðÕÅð Çìé» ÇÕö âð íËÁ ç¶ Õ³î Õð ÃÕäÍ ÇÂö Çò¼Ú ÔÆ ÃîÅÜ å¶ ÜîÔÈðÆÁå çÆ íñÅÂÆ ÔËÍ

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

17

ÁÅðâÆé˺Ã: Õ¶ºçðÆÕðé å¶ Çé¼ÜÆÕðé çÅ é§×Å ÇÚ¼àÅ òäÜ ëËâðñ ã»Ú¶ ñÂÆ Ø¯ÿ ÔÆ ñ¯ÕðÅÜ çŠóØðô ÃÕç¶ Ôé êð êÇÔñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ìäŶ

dzçðÅÜ CC çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÅé±³é

Facilitation) Ordinance) Áå¶ ÕÆîå ×Åð³àÆ

óÇòèÅé

ÕÅé±³é» ù Çîñ¶×ÆÍ ÃÈìÅÂÆ ÃÈÚÆ ç¶ Ç³çðÅÜ AD

Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ êzì³è Çò¼Ú Õ¶ºçð ù ÷ðÈðå 寺 ò¼è

Áå¶ Ö¶åÆ Ã¶òÅò» ìÅð¶ ÇÕÃÅéÆ á¶ÕÅ ÁÅðâÆé˺Ã

î¹åÅìÕ Ö¶åÆìÅóÆ ù

Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒÒÖ¶åÆìÅóÆ, Ãî¶å

ÁÖÇåÁÅð Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂö ÕÅé±³é Çò¼Ú Ô°ä

B@B@ (Farmers (Empowerment And

ÔÅñ»ÇÕ ÃÈìÅÂÆ ÇòÇôÁ» (À°Ô Çòô¶ ÇÜé·» å¶ ÇÃðø

Ö¶åÆìÅóÆ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÕÆà» ÇõñÅø ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¯è Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú Õ¶ºçð ç¶

Protection) Agreement On Price

ÃÈì¶ ÔÆ ÕÅé±³é ìäÅ ÃÕç¶ Ôé) Çò¼Ú ô°îÅð ÕÆåÅ

Ö¯Ü Áå¶ øÃñÆ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ð¯ÕæÅîÍÓÓ ÇÂà 寺

ÁÖÇåÁÅð» ù Ô¯ð òèÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

Assurance And Farm Services

Ç×ÁÅ ÔË êð AIDI Çò¼Ú íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé ç¶

ÃÇÔܶ ÔÆ ÇÂÔ éåÆÜÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ÃîòðåÆ ÃÈÚÆ ç¶ Ç³çðÅÜ CD Çò¼Ú ÒÕÆîå

Ordinance) çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú

ÇéðîÅä Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁÅ Ã¯è» ò¶ñ¶ 寺

óÇòèÅé î¹åÅìÕ Ö¶åÆìÅóÆ ÃÈìÅÂÆ ÇòôÅ ÔËÍ À°ºÞ,

Õ³àð¯ñÓ (Price Control) çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êËçÅòÅð, êz¯ÃËÇó×, í³âÅðé, ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ Áå¶

ÔÆ Õ¶ºçð Ö¶åÆìÅóÆ å¶ ÁÅêäÅ öñìÅ êÅÀ°ä ñÂÆ

Õ¶ºçðÆ ÃÈÚÆ Áå¶ ÃîòðåÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Õ°Þ Ô¯ðé»

ÔË Ü¯ Ö¶åÆìÅóÆ Çò¼Ú Õ¶ºçð ç¶ çõñ çÅ Ãì¼ì

î³âÆÕðé Çò¼Ú Ö¶åÆ-ÕÅð¯ìÅðÆ ÕÅðê¯ð¶à Õ³êéÆÁ»

Çéð³åð ïåéôÆñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÷ðÈðÆ òÃå» (ïè)

æÅò» Óå¶ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú Õ¶ºçð ç¶ çõñ ù

ìäçÅ ÔË å¶ ÇÂ³Þ ðÅÜ» çÆÁ» åÅÕå» Óå¶ ÛÅêÅ

òñ¯ º Çéò¶ ô ù Ô¼ ñ Åô¶ ð Æ ç¶ ä Å ÔË Í íÅðåÆ

Essential

ÕÅé±³éÆ òÅÜìÆÁå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶

îÅðçÅ ÔËÍ åÅÇîñéÅâ± çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ×¼ñ

Ö¶åÆìÅóÆ, ÖÅà Õð á¶ÕÅ Ö¶åÆ Çò¼Ú ìÔ° Õ½îÆ

Commodities (Amendment) Ordinance)

ÇÂé·» Õ¶ºçðÆ å¶ ÃîòðåÆ ÃÈÚÆÁ» ç¶ À°êì³è» çÆ

ÁÅÖÆ ÃÆ ÇÕ ÃîòðåÆ ÃÈÚÆ ç¶ Ç³çðÅÜ CC å¶

Ö¶åÆ-ÕÅð¯ìÅðÆ Õ³êéÆÁ» òñ¯º ÇÃ¼è¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô

ÇÂà ñóÆ ù Á×»Ô å¯ðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ö¶åÆìÅóÆ

òð寺 ÕðÇçÁ» Õ½îÆ àÆÇÚÁ» å¶ ÷ðÈðå» çÅ ÔòÅñÅ

CD Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú ðÅÜ» ç¶ ÁðæÚÅð¶ ù

ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 ñ½Çì³× Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆÍ

- êz¯ëËÃð êzÆåî ÇÃ³Ø íÅðåÆ

ÁÅðâÆé˺à B@B@ (The

À°µå¶ ðÅÜÅ ç¶ ÁÇèÕÅð» å¶ Ô°ä å¼Õ çÅ Ãí 寺

Õ°Þ À°åêÅç» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðåÆ Ö¶åÆìÅóÆ

ØÅåÕ ÔîñÅ ÔËÍ ÒÇÂ¼Õ íÅðå, ÇÂ¼Õ Ö¶åÆ î³âÆÓ

Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇüèÅ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô êÇÔñ» ÔÆ Ô¯

çÅ éÅÁðÅ ÔÆ ÇÂà Ãî¹¼ÚÆ ÕòÅÇÂç ç¶ Õ¶ºçðòÅçÆ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ êð ÇÂà ïè é¶ Ö¶åÆìÅóÆ Çò¼Ú ò¼â¶

îéÇôÁ» ù À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ ÕÅøÆ ÔËÍ ÇÂö

ê¼èð Óå¶ ÇÃ¼è¶ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô ñÂÆ ÃÅð¶ çðòÅ÷¶

åð·» ñ§î¶ Áðö 寺 Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Çé¼ÜÆÕðé ñÂÆ

Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ

î¹ÇÔ³î Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ ÇÜà ù Ü°ñÅÂÆ AIIA ç¶ éò-

ÇñÔÅ÷Å, î³âÆÕðé ùèÅð ÇÂé·»

À°çÅðòÅçÆ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð» éÅñ ìñ ÇîÇñÁÅ

ÁÅðâÆé˺û çÅ ÁÇÔî ÖÅÃÅ ÔéÍ ÇÕÃÅé» ù î¹ÕÅîÆ

êð ÔÅñÆÁÅ ÁÅðâÆéËºÃ é¶ å» íÅðåÆ ÕÅðê¯ð¶à

î³âÆÁ» Ö¶åÆ À°êÜ î³âÆ Õî¶àÆÁ» (¶êÆÁ˵îÃÆ)

Ö¶åÆ ÕÅð¯ìÅðÆ ëðî» ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ ù ÔÇæÁÅÀ°ä

ç¶ ÇéðèÅðå ëó·» Áå¶ ðÅÜ çÆÁ» Ô¼ç» å¯º ìÅÔð

ç¶ ÃÅð¶ çðòÅ÷¶ Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÔéÍ

ÜÅ Õ¶ øÃñ ò¶Úä çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ä çÆ íÅôÅ ÇÂÃ

Ü篺 Ü°ñÅÂÆ AIIA ç¶ ÁÅðÇæÕ Ã¹èÅð ô°ðÈ

ñÂÆ òðåÆ ×ÂÆ ÔË å» ÇÕ ÇÕÃÅé ÇÂé·» éÆåÆÁ»

ÕÆå¶ ×¶ Ãé å» ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòçòÅé» å¶

ù Çìé» ÇÕö ÔÆñ-Ô°¼Üå ç¶ ÁêäÅ ñËäÍ ÔÅñ»ÇÕ

ê¼åðÕÅð» é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ

ÁÃñ Ö¹¼ñ· å» ç¶ô Çòç¶ô çÆÁ» ò¼âÆÁ» Ö¶åÆ-

ðË × È ñ ¶ à ðÆ Çé÷Åî Õî÷¯ ð Ô¯ ä éÅñ Çܼ æ ¶

ÕÅð¯ìÅðÆ Õ³êéÆÁ» é¶ îÅäéÆ ÔËÍ Ãí 寺 ì¹ðÆ îÅð

Çé¼ÜÆÕðé ù Ô°ñÅðÅ Çîñ¶×Å, À°µæ¶ ÇÂà éÅñ

ÃÆî»å, Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ êò¶×Æ Ü¯

ÇòÕ¶ºçðÆÕðé Áå¶ ÃÈÇìÁ» ù ò¼è ÁÇèÕÅð òÆ

ò¼ â ÆÁ» Õ³ ê éÆÁ» éÅñ øÃñ» ç¶ íÅÁ çÆ

Çîñä׶ Í îË º ÇÂà Ççz ô àÆÕ¯ ä çÆ À° ç ¯ º òÆ

ýç¶ìÅ÷Æ Õðé Áå¶ á¶Õ¶ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ î¶ðÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ ìÔ°òÅçÆ

ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ö¹ç ù ÁÃî¼ðæ êÅÀ°ä׶ å¶ Ô½ñÆ

ðÅôàðòÅç ç¶ À°ñà Õ¶ºçðòÅçÆ ðÅôàðòÅç íÅðå

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ Õ°Þ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú å»

üà îÅðç¶ Ôé å¶ ÃðÕÅðÆÁÅ ÕÇîôé ù Çç¼å¶

Ô½ñÆ À°Ô À°é·» Õ³êéÆÁ» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî Óå¶ ÁÅ

ç¶ êȳÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ ù À°íÅðé ñÂÆ Ô¼ç¯º ò¼è

Çìé» ÇÕö óÇòèÅéÕ îÅéåŠ寺 òÆ Õ¶ºçð é¶

ÁÅêä¶ î³×-ê¼åð Çò¼Ú À°Ã é¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

ÜÅä׶Í

÷¯ð Çç³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà åð·» ç¶ ÇÂÕÅåÇîÕ

Ö¶åÆìÅóÆ Çò¼Ú çõñÁ³çÅ÷Æ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã³ÇòèÅé

dzçðÅÜ CC å¶ CD ÃîòðåÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶

Ö¶åÆ À°êÜ òêÅð Áå¶ òäÜ (êz¯åÃÅÔé

ðÅôàðòÅç (Unitarist nationalism) ç¶

ç¶ íÅ× Ç×ÁÅð» ÁèÆé ðÅÜ» ù Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ç¶

ÃÈìÅÂÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú êŶ ÜÅäÍ Üï¯åÆ ìÅÃÈ çÆ

å¶ ÃÔÅÇÂÕ) ÁÅðâÆé˺à B@B@ (The Farmers

ÇéðîÅä ñÂÆ Õ¶ºçð ì¶åÔÅôÅ ÁÖÇåÁÅð ÔÅÃñ

Ãì³è» éÅñ ÇüÞä Ã Ö¶åÆìÅóÆ Ãî¶å ÃÅðÆÁ»

Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ Ö¼ìÅ î¯ðÚÅ ÃðÕÅð

Produce Trade And Commerce

Õð ñ˺çÅ ÔËÍ

åÅÕå» å¯º Çòðò¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

é¶ ÇÂà 寺 òÆ Á×»Ô Ü»ÇçÁ» ÁÅêä¶ î³×-ê¼åð

(Promotion and Facilitation) Ordinance)

Çüචòܯº òÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çé¼ÜÆÕðé

íÅ× Ç×ÁÅð» ÇòÚñÆ èÅðÅ BDH åÇÔå Õ¶ºçð

Çò¼Ú ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ éÅ Õ¶òñ ÃîòðåÆ

åÇÔå ÕäÕ, Ú½ñ, ׳éÅ, éðîÅ ÁÅÇç øÃñ»

ñÅ÷îÆ å½ ð å¶ Õ¶ º çðòÅç å¯ º À° ñ à ÇçôÅ

Õ¯ñ À°é·» ÃÅð¶ ÇòÇôÁ» Óå¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÆÁÅ

ÃÈÚÆ Ãׯº Õ¶ºçðÆ ÃÈÚÆ ÇòÚñ¶ À°Ô ÃÅð¶ dzçðÅÜ

ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ÁÖÇåÁÅð éÔƺ ÕðçÅ ÇÜò¶º AIIA ç¶ ÁÅðÇæÕ

ìÚÆÁ» åÅÕå» (residuary powers of

ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä ܯ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú ðÅÜ» ç¶

ÇÂÔ î¹¼Ö øÃñ» ÔéÍ ÇÕö ÇÕÃÅé Áå¶ òêÅðÆ

ùèÅð» ò¶ñ¶ óÕñÇêÁÅ å¶ Ã¯ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

legislation) Ôé ܯ Çå³é» Çò¼Ú¯º ÇÕö òÆ ÃÈÚÆ

ÁÇèÕÅð» ù ÃÆîå Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÇÕ

ÇòÚÕÅð ÇòòÅç ç¶ éì¶ó¶ ñÂÆ ÁÅðâÆé˺à Çò¼Ú

ÁÇÜÔ¶ ÇòÚÅð î˺ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÒóØòÅç,

Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆºÍ èÅðÅ BDI åÇÔå Õ¶ºçð Õ½îÆ

ÒÒÖ¶åÆìÅóÆ Ãî¶å êôÈ êÅñä, ܳ×ñÅå Áå¶ î¼ÛÆ

óÕñÇêÁÅ êzì³è ÇÕÃÅé ç¶ À°ñà í°×åçÅ ÔË,

Õ½îòÅç Áå¶ ÇòÕÅÃ: íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì çÅ

ÇÔ¼å Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÷ðÈðÆ ÃîÞ¶ å» êÅðñÆî˺à Õ¯ñ

êÅñä ÇÜÔ¶ Çòô¶ òÆ Çéð¯ñ å½ð Óå¶ ÃÈìÅÂÆ ÃÈÚÆ

ÇÕÀ° º ÇÕ ÇÕÃÅé ÖÅà Õð ÃÆî»å, Û¯ à ¶ å¶

ÁðæÚÅðÅÓÓ (Federalism, Nationalism and

ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ Çòô¶ Óå¶ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÅ

Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶ ÜÅäÍ Ö¶åÆìÅóÆ Çò¼Ú Õ¶ºçð çÆ

çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé Áå¶ òêÅðÆ ÖÅà Õð ò¼âÆ

Development: India and the Punjab

ÁÇèÕÅð ÔË Ü¯ íÅò¶º ÃÈìÅÂÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ò¶Í

ÔÅñÆÁÅ çõñÁ³çÅ÷Æ ù â¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

Ö¶åÆ-ÕÅð¯ìÅðÆ ÕÅðê¯ð¶à Õ³êéÆÁ» ÇòÚÕÅð

economy) Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÕÂÆ Ö¯Ü

ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö Ô¯ð óØÆ ã»Ú¶ (federal structure)

÷ðÈðÆ òÃå» ÕÅé±³é AIEE Çò¼Ú ïè ç¶

åÅÕå çÅ Ãîå¯ñ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÁÃÅò» ÔËÍ

ê¼åð» Çò¼Ú Ö¯ñ· Õ¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ ÷ðÈðÆ òÃå»

òÅñ¶ î¹ñÕ ç¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ éÔƺ

÷ðƶ ܯ Õ°Þ Ô°ä òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô éÅ Õ¶òñ

ÇòòÅç ç¶ Õ¶Ã Á˵ÃâÆÁ˵î 寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ò¼Ö ò¼Ö

(ïè) ÁÅðâÆé˺à B@B@ ÇÂà ÇòÚÅð çÆ êÈðÆ åð·»

ÔËÍ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÅ ÖðóÅ ìðåÅéòÆ ôÅÃé

À°é·» ÃÅðÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» ç¶ À°ñà ÔË Ü¯ Õç¶

ÕÅé±³éÆ êóÅòÅ ÓÚ¯º ×°÷ð¶×ÅÍ Áóå°ôàÆ çÆ ÃÈðå

ê¹ôàÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ Çé¼ÜÆÕðé Áå¶ Õ¶ºçðÆÕðé

ò¶ñ¶ ç¶ AICE ç¶ ÕÅé±³é ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ

åÅÇîñéÅâ± Áå¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ é¶ À°íÅðÆÁ» Ãé

Çò¼Ú ÇéåÅä¶ ÇÕÃÅé Õ¯ñ âÅãÆÁÅ ÕÅðê¯ð¶à

éÅ Õ¶òñ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ ÃÅæ Çéí ÃÕç¶ Ôé Ãׯº ǼÕ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°ç¯º òÆ Õ¶ºçð Õ¯ñ dzéÆÁ» ǼÕêÅÃó

Ãׯº ïè 寺 êÇÔñ» Õ¶ºçð çÆÁ» î½ÜÈçÅ åÅÕå»

Õ³êéÆÁ» ç¶ å¶÷ åðÅð òÕÆñ» éÅñ ÇüÞä ç¶

çÈܶ ù î÷ìÈå òÆ Õðç¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆÕðé Áå¶

åÅÕå» éÔƺ ÃéÍ

Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯è çÅ

éÅ ÃÅèé Ô¯ä׶ Áå¶ éÅ ÔÆ Ãî» å¶ Ç×ÁÅéÍ

ÃîòðåÆ ÃÈÚÆ çŠdzçðÅÜ CC Ö¶åÆìÅóÆ

åðÆÕÅÕÅð òÆ öËðîÅîÈñÆ ÔËÍ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶

ÁÅðâÆéË º à Çò¼ Ú ÇòòÅç Ãì³ è Æ ÇÕö

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ðÅÜ» ç¶ ÁÇèÕÅð Óå¶ ì³çô» ñÅÀ°ºçÅ

ÇüÇÖÁÅ å¶ Ü³×ñÅå Ö¶åð» Çò¼Ú ðÅÜ» ç¶ ÁÇèÕÅð

ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅܯÂÆ çÆ éÅÕÅîÆ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ç¶ Ã¼åò¶º ôÇâÀ±ñ Çò¼Ú

ÔË ÜçÇÕ Õ¶ºçð ù ÇÂÔ ×¼ñ çðÜ Õð Õ¶ Ö¹¼ñ· Çç³çÅ

ØàÅÀ°ä ñÂÆ Ã¯è Õðé òÅÃå¶ ÁËîðÜ˺ÃÆ (AIGE-

êËéñàÆ çÅ À°êì³è Áå¶ á¶ÕÅ å¯óé çÆ èîÕÆ ç¶

Çå³é ÃÈÚÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ Õ¶ºçð ÁèÆé

ÔË ÇÕ ðÅÜ Áå¶ Õ¶ºçð ç¯ò¶º ò¼Ö ò¼Ö ÖÅè êçÅðæ»

GG) çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð é¶

ê¶ô¶é÷ð ÁÅî ÇÕÃÅé ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅܯÂÆ çÆ À°ºÞ

ÇòíÅ×», Ãð×ðîÆÁ» å¶ ÇòÇôÁ» çÆ ÔË å¶ çÈÜÆ

çÆ êË ç ÅòÅð, òêÅð, ÃêñÅÂÆ å¶ ò³ â Áå¶

Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ÇòÚ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Õ³î Õðé ñÂÆ

ÔÆ ÇÔ³îå éÔƺ Õð ÃÕ¶×ÅÍ á¶Õ¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶

ÃÈÚÆ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÇòÇôÁ» çÆ ÔË ÜçÇÕ åÆÜÆ

Ö¶åÆìÅóÆ Õ¼Ú¶ îÅñ Ãì³èÆ ÕÅé±³é ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Õ¯Çòâ-AI îÔ»îÅðÆ çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆ

ÇñÔÅ÷ 寺 êËéñàÆ ê³ÞÆ Ô÷Åð ð°ê¶ 寺 ñË Õ¶ çÃ

ÃîòðåÆ ÃÈÚÆ (Concurrent list) ÔË ÇÜà ç¶

Õ¶ºçð-ðÅÜ Ãì³è» ìÅð¶ ÃðÕÅðÆÁÅ ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ

À°êÜ òêÅð Áå¶ òäÜ (êz¯åÃÅÔé Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ)

ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ À°ñ§ØäÅ ÜÅðÆ

ÇòÇôÁ» Óå¶ Õ¶ºçð å¶ ÃÈì¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÅé±³é

×¼ñ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð é¶ êÅðñÆî˺à

ÁÅðâÆé˺à B@B@ (The Farmers Produce

ðÇÔ³çÆ ÔË å» ð¯÷ÅéÅ ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ 寺 ñË Õ¶

ìäÅ ÃÕç¶ Áå¶ ÁÇèÕÅð å¶ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» ò³â

Çò¼Ú ÷ðÈðÆ òÃå» ÕÅé±³é, AIEE ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Trade And Commerce (Promotion and

(ìÅÕÆ ÃëÅ AH Óå¶)

Çé¼ÜÆÕðé ù î÷ìÈå ìäÅÀ°äÅ, ÇÂà ÁÅðâÆé˺à çÅ Ãí 寺 Çéò¶ÕñÅ ñ¼Ûä ÔËÍ

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÁÅðâÆé˺Ã: Õ¶ºçðÆÕðé å¶ Çé¼ÜÆÕðé çÅ é§×Å ÇÚ¼àÅ òäÜ ÃëÅ AG çÆ ìÅÕÆ çà Ô÷Åð ð°ê¶ å¼Õ êËéñàÆ êÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Û¯à¶

ëËâðñ ã»Ú¶ ñÂÆ Ø¯ÿ ÔÆ ñ¯ÕðÅÜ çŠóØðô ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÇÕÃÅé çÆ å» ×¼ñ ÔÆ Û¼â¯, ò¼â¶ ÇÕÃÅé òÆ

óØòÅç (ëËâðñÇÂ÷î) êzåÆ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ

ÇòòÅç çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÕÅðê¯ð¶à Õ³êéÆ ù ò³×Åðé

ÇçzóÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒÁÅé§çê¹ð

çÆ ÇÔ³îå å¶ Ü¶ðÅ éÔƺ ÇçÖÅ ÃÕä׶Í

ÃÅÇÔì çÅ îåÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ

ÇÂà ÁÅðâÆé˺à çÅ Ãí 寺 ØÅåÕ ÇÚÔðÅ

ÁåÆå, òðåîÅé å¶ íÇò¼Ö ÔËÓ êð î³ç¶ íÅ×ƺ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅÜ» ç¶ ìÚ¶-Ö¹Ú¶ ÁÇèÕÅð òÆ Ö¯Ô

ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 óնå ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ

ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ åÃçÆÕ ÁÅðâÆéËºÃ ç¶ ÇÂé·»

çñ ÁÅêä¶ ôÅéÅî¼å¶ òÚé» å¯º â¯ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ôìç» å¯º Ô°³çÆ ÔË: ÒÕ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÂà ÁÅðâÆé˺Ã

î½ÜÈçÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ îðÔÈî

ç¶ À°êì³è» ù Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð

êz¯øËÃð

ÃðÕÅð ç¶ ÁèÆé ÇÕö òÆ ÁæÅÇðàÆ Ü» ÁøÃð,

ÁÅë

óêÅçå ÇüÖÇÂ÷î

ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ çÅ ôÅéçÅð À°ñ¼æÅ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶

ÔçÅÇÂå», Ô°Õî å¶ Ã¶è» ÜÅðÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍÓ Õ¶ºçð

ÇÂÃ

çÆ Á³é·Æ åÅÕå çÆ ÇÂÔ Ö¹¼ñ·î-Ö¹¼ñ·Æ ÇÚåÅòéÆ

çÆ

òèÆÁÅ

í±ÇîÕÅ

ÇñÖÆ

ÃÆÍ

ÁËéÃÅÇÂÕñ¯êÆâÆÁÅ çÅ Ôð ÇÂ¼Õ Ç³çðÅÜ ÃçÆòÆ

ù ÃÈìÅÂÆ ê¼èð Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê ÁÅêäÆ

ÁÇÔîÆÁå çÅ çÃåÅò¶ ÷ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔË Í

å³×é÷ðÆ çÆ ÕÆîå Óå¶ ÔÆ é÷ð Á³çÅ÷ Õð

ÃÆêÆÁ˵î ÁÅ×È îðÔÈî ÔðÇÕôé ÇÃ³Ø Ã¹ðÜÆå é¶

ÃÕçÆ ÔËÍ ðÅÜ» Õ¯ñ îÅñÆÁÅ òÃÆñ¶ ÃÆîå ðÇÔ ×¶

ñÂÆ ÇÕö ÇÕÃÅé çÆ ÃÇÔîåÆ ôÕåÆôÅñÆ ÁÅðÇæÕ

ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Õçî» ìÅð¶ î¶ðÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ ÇÂÔÆ ÔË

Ôé Ö¶åÆ À°êÜ òêÅð Áå¶ òäÜ (êz¯åÃÅÔé å¶

å¶ Ô¯ð ÇÕÃî ç¶ çìÅò» 寺 ìÚ éÔƺ ÃÕ¶×ÆÍ À°êÜ

ÇÕ ÇÂé·» çÅ îÕÃç ÃÆî»å, Û¯àÆ å¶ çðÇîÁÅéÆ

ÃÔÅÇÂÕ) ÁÅðâÆé˺à (The Farmers Produce

çÆ ÕÆîå Áå¶ ×°äò¼åÅ ìÅð¶ á¶Õ¶ ç¶ ÇòòÅç ç¶

ÇÕÃÅéÆ çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ÇÂà Õçð Õî÷¯ð

Trade And Commerce (Promotion and

éì¶ó¶ çÅ êzì³è òÆ ÇÕÃÅé ç¶ ÇÔ¼å ç¶ À°ñà ÔËÍ

ÕðéÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» ç¶ÃÆ Áå¶

Facilitation) Ordinance) Çò¼Ú Ãê¼ôà À°êì³è

ÁÅðâÆé˺à Çò¼Ú ÃÅø çðÜ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Çòç¶ôÆ Ö¶åÆ-ÕÅð¯ìÅðÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» ù í³× ç¶ íÅÁ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÇÕö ðÅÜ òñ¯º Ö¶åÆ À°êÜ

ÇÂà ÁËÕà Óå¶ ÕÅð×ð Áîñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã

ò¶Úä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂÔ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ

î³âÆ Õî¶àÆÁ» ÁËÕà (¶êÆÁ˵îÃÆ ÁËÕà) Ü» ÇÕö

Ã Óå¶ ñ¯ó î¹åÅìÕ ðÅÜ ÃðÕÅð ù Çéðç¶ô ÜÅðÆ

÷îÆé çÆ îÅñÕÆ ×°ÁÅ Õ¶ î÷çÈð ìä ÜÅä׶Í

òÆ Ô¯ð ÃÈìÅÂÆ ÕÅé±³é ÁèÆé Õ¯ÂÆ î³âÆ ëÆÃ, Ã˵Ã

Õð ÃÕçÆ ÔË å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂé·» Çéðç¶ô»

ÇçÔÅåÆ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú î÷çÈð» çÆ ìÔ°åÅå Áå¶

Ü» ñËòÆ éÔƺ ñÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍÓ ÇÂà 寺 êÇÔñ»

çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ ÷ðÈ ð Æ Ô¯ ò ¶ × ÆÍ ðÅÜ çÆ

ôÇÔðÆ ÁðæÚÅð¶ ò¼ñ ÇÔÜðå Õðé éÅñ î÷çÈðÆ

Õ¶ºçðÆ Õ³àð¯ñ òÅñ¶ ÜÆÁ˵ÃàÆ ÷ðƶ ðÅÜ» ù

õ°çî¹ÖåÅðÆ ù ãÅÔ ñÅÀ°ä òÅñÆ Ô¯ð ÇîÃÅñ

çÆÁ» çð» Çâ×ä×ÆÁ» Áå¶ Çëð Ö¶åÆìÅóÆ å¶

öñ÷ àËÕà ðÅÔƺ êzÅêå Ô°³ç¶ îÅñƶ 寺 Çòðò¶

ÇîñäÆ Á½ÖÆ ÔËÍ

ôÇÔðÆ ÃðîŶçÅð ÁçÅÇðÁ» ç¶ î¹éÅø¶ òèä׶Í

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä À°é·» çÆ Õî÷¯ð

ÇÂ¼Õ òÅð Ü篺 ÇÂÔ ÷ÅÇÔð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÂà ï è ù Òò¶ Ú äÓ ñÂÆ òðå¶ ×¶ ôìç

Çò¼åÆ ÔÅñå Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð èÅòÅ ì¯ñ Õ¶ À°é·» ù

ؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ ç¶ Ã³Õñê ù å¼ÇÜÁÅ ÜÅ

ÒÖ¶åÆìÅóÆ ç¶ ìçñÅúÓ çÅ ×°¼ÞÅ îåñì ÇÂÔÆ ÔËÍ

Õ¶ºçð Óå¶ òè¶ð¶ Çéðíð ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ ÔË å» ÖçôÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕäÕ å¶ Þ¯é¶ ç¶

î¹ÕÅîÆ Áå¶ ÃÈìÅÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ åÇÔà éÇÔÃ

íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÜé· » Çå³ é

ؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ 寺 ÇêÛ»Ô Ôàä éÅñ

ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂà ù Õ½îÆ å¶ ÁÅñîÆ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ

ÁÅðâÆé˺û Óå¶ ÃÔÆ êÅÂÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ

ÃðÕÅðÆ ÖðÆç ç¶ àÆÚ¶ ð°ÿ-õ°ñ ÜÅä׶ Áå¶ Ö¹ðÅÕ

ܯóé ÕðÕ¶ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ òè¶×ÆÍ Ôð Ü×·Å

Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔË ÇÜà 寺 êåÅ ñ¼×¶ ÇÕ ÕäÕ Áå¶

À°êñìèåÅ Öåð¶ Çò¼Ú êË ÜÅò¶×Æ å¶ Ö¹ðÅÕÆ òÃå»

ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ òèä éÅñ ÕÅðìé ×Ëû çÅ

Þ¯ é ¶ ñÂÆ ÇîñçŠؼ à ¯ - ؼ à Ãîðæé î¹ ¼ ñ

çÆ ÕîÆ òÅñ¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ìçÁîéÆ ëËñä çÅ

ÇðÃÅÁ, êzçÈôä, òÅåÅòðé çÆ åìÅÔÆ Áå¶ ÃÅð¶

(Minimum Support Price - MSP) ÜÅðÆ

õåðÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÕÅð ç¶ åðÜîÅé» ù

îé°¼ÖÆ å¶ öËð-îé°¼ÖÆ òÃÆÇñÁ» çÆ ÇÃÔå çÆ

ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º øÃñ» î¹¼Ö å½ð Óå¶ ê³ÜÅì, å¶

òÅð òÅð ÃøÅÂÆÁ» ç¶äÆÁ» êË ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ

ìðìÅçÆ òÆ òè¶×ÆÍ ÃðÕÅð ÁÅåî-ÇéðíðåÅ

ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ìÆÜÆÁ» Ü»çÆÁ»

ؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶

ç¶ éÅÁð¶ ñÅ ðÔÆ êð ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁÅåî-

ÔéÍ ÕÆîå ×Åð³àÆ Áå¶ Ö¶åÆ Ã¶òÅò» ìÅð¶ ÇÕÃÅéÆ

ÁÃƺ ÇÂé·» íð¯ÇÃÁ» Óå¶ ïÕÆé Õð òÆ ñÂƶ å»

ÇéðíðåÅ ù üà îÅðé çÅ ÃîÅé ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà

á¶ Õ Å (ôÕåÆÕðé å¶ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ) ÁÅðâÆéË º Ã

òÆ ÇÂÔ ×¼ñ 򦌦 ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ Ø¼à¯-ؼà

Ãîðæé î¹¼ñ çÅ ã»ÚÅ ÇÖ¼ñð ÜÅä éÅñ ê³ÜÅì

And

Ãîðæé î¹¼ñ çÆ òð寺 îÇÔ÷ ÖðÆç ç¶ ÃðÕÅðÆ

å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇÜÔ¶ Ö¶åÆìÅóÆ Óå¶ Çéðíð ÃÈì¶ å¶

Protection) Agreement On Price

àÆÚ¶ (ÇܳéÅ ÜéåÕ ò³â êzäÅñÆ ñÂÆ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂé·» ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ Ãí 寺 ò¼è é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ

Assurance And Farm Services

ÔË) ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð

çÈܶ êÅö, ÃéÁåÆ å½ð Óå¶ ÇòÕÃå îÔÅðÅôàð

Ordinance) Çò¼Ú ؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ òÅñÆ

àÆÚÅ ÔÅÃñ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÃðÕÅð ù òÅèÈ øÃñ

å¶ ×°ÜðÅå ÇÜÔ¶ ÃÈÇìÁ» Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚñ¶

Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ Ãׯº À°Ã Çò¼Ú ÇÕÃÅé ù Ö¶åÆ-

ÖðÆçä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç

Ãð×ðî ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÇÔ¼å, ÖÅè êçÅðæ» å¶

ÕÅð¯ìÅðÆ ëðî», êz¯ÃËÃð», æ¯Õ ÇòÕð¶åÅò»,

Õ¯ÂÆ ÃÔÅðÅ éÅ ìÚä çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÕÃÅé î³âÆ

Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Õ¼Ú¶ îÅñ çÆ òè¶ð¶ ðÃÅÂÆ Ô¯ä ÕÅðé

ìðÅîçÕÅð» Áå¶ ò¼â¶ êzÚÈé ÇòÕð¶åÅò» éÅñ

ç¶ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ çÅ ÇÖâ½äÅ ìä Õ¶ ðÇÔ

ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ä×¶Í ÇÂ³Þ Ö¶åðÆ å¶ ÜîÅåÆ

Çîñ Õ¶ îÇÔ÷ ñÅÔ¶ò³ç íÅÁ ñÂÆ ÃÇÔîåÆ çÅ

ÜÅò¶×ÅÍ

àÕðÅú òèä׶Í

Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ á¶Õ¶ Çò¼Ú ÇÕÃÅé òñ¯º

ؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ çÆ òÅ×â¯ð òÆ êÈðÆ

ÁÅðÇæÕ éÆåÆ Çò¼Ú ÇñÁ»ç¶ ÇÂà ØÅåÕ

ò¶ÚÆ ÜÅä òÅñÆ À°êÜ çÅ ×ð¶â, ×°äò¼åÅ Áå¶

åð·» Õ¶ºçð ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÔË ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì é±³ ç¯-

î¯ó¶ ù ÃÆî»å, Û¯à¶ å¶ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ»

ÇîÁÅð òÆ åËÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

øÃñÆ Ú¼Õð å¼Õ ÃÆîå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð

é°îÅdzçÅ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ñ×ÅåÅð å¶ ÃîÈÇÔÕ

á¶ÕÅ ìçñä Ü» ð¼ç Õðé ìÅð¶ òðåÆ ×ÂÆ

é¶ Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ðÅÔƺ Õ½ î Æ Ö¹ ð ÅÕ ÁÅåî

ÁËÕôé éÅñ ÔÆ á¼ñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

íÅôÅ ç¶ ÇñÔÅ÷ 寺 òÆ ÇÕÃÅé çÅ ê¼Ö Õî÷¯ð

ÇéðíðåÅ å» ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔË êð ÇÂÃ é¶ ê³ÜÅì

À°é·» ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð»

Ô¯ä ç¶ å½Öñ¶ êz×àŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú

çÆ Çî¼àÆ å¶ ê½ä-êÅäÆ ù ìðìÅç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

çÅ ÁÅðÇæÕ ÇÔ¼å Áå¶ ÇÂÖñÅÕÆ øð÷ ìäçÅ ÔË

Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ: Ö¶åÆ á¶ÕÅ åËÁ Õðé 寺

ê³ÜÅì ç¶ Ú½Ç×ðç¶ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» çÅ

ܯ óØòÅç (ëËâðñÇÂ÷î), ìÔ°òÅç Áå¶ Õ¶ºçð

ìÅÁç ÇÕö òÆ Ã á¶Õ¶ ç¶ ÇÂÕðÅðéÅî¶ òÅñÆÁ»

ÇܳéÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, Õ¶ºçð é¶ À°Ã çÆ íðêÅÂÆ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ðÅÜ» ç¶ ò¼è ÁÇèÕÅð» çÆ ×¼ñ

Çèð» (parties to such agreement) ÁÅêÃÆ

å» ÕÆ ÕðéÆ ÃÆ Ãׯº ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ù ÁÅðÇæÕ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ù ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ ÇìáÅ Õ¶

ÃÇÔîåÆ ðÅÔƺ ÇÕö òÅÜì î³åò ñÂÆ á¶ÕÅ,

å¶ ÃîÅÇÜÕ åìÅÔÆ ç¶ Õ³ã¶ êÔ°³ÚÅ Õ¶ Ô°ä ÇÂà é¶

ÇÂà çÅ Çòð¯è Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ìçñ Ü» ð¼ç Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÕö ÇÕÃÅé Áå¶

éòƺ Ö¶åÆ ðäéÆåÆ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅ Õ¶ êÅÃÅ

ÇÕö Ö¶åÆ-ÕÅð¯ìÅðÆ ëðî ÇòÚÕÅð ÁÃÅò¶º åÅÕå

ò¼à ÇñÁÅ ÔËÍ

Ãîå¯ñ ç¶ î¼ç¶é÷ð á¶ÕÅ ìçñä Ü» ð¼ç Õðé

ç¶

(Encyclopaedia of Sikhism) Çò¼Ú ÁÅé§çê¹ð

ÁæÅÇðàÆ Ü» ÁøÃð ù ñ¯ó î¹åÅìÕ Çéðç¶ô,

(Empowerment

ÇóØ

ÁËéÃÅÇÂÕñ¯êÆâÆÁÅ

ÇÕö òÆ ðÅÜ ÃðÕÅð Ü» ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÇÕö òÆ

(Farmers

Ôðì³Ã

Ö¶åÆìÅóÆ å¶ Ô¯ðé» Ö¶åð» Çò¼Ú ÇÂà ÃðÕÅð

ê³ÜÅì, åÅÇîñéÅâ±, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Áå¶

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ ç¶ Ã³ØÕÅðÆ (ëËâðñ) êÇÔñÈÁ» çÆ íÅôÅ ù ê¹õåÅ Õðé Çò¼Ú ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô Õ¶ºçðòÅçÆ ðÅôàðòÅç ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Þ°Õ ×¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Á », ì¹ ¼ è ÆÜÆòÆÁ», ñ¯ Õ î¼ å ØÅÇóÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» ù ÇÂ¼Õ òÅð Çëð íÅðå Çò¼Ú óØòÅç ç¶ Ã³Øðô çÅ Áñ§ìðçÅð ìäé ñÂÆ ÇÂõñÅÕÆ å¶ ì½ÇèÕ åÅÕå Ü°àÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ Ã³ØòÅç Áå¶ ìÔ°òÅç ñÂÆ Ã³Øðô ÁÃñ Çò¼Ú ñ¯ÕðÅÜ çÅ ÔÆ Ã³Øðô ÔËÍ Ã³ØòÅç Õî÷¯ð êËä éÅñ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁæÅÔ ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å¶ åÅéÅôÅÔÆ ÇÃÁÅÃÆ îé¯ÇìðåÆÁ» å¶ Áîñ» ù Ô°ñÅðÅ ÇîñäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ íÅðå íð Çò¼Ú óØòÅç (ëËâðñÇÂ÷î) ù î÷ìÈå ìäÅÀ°ä ç¶ ÃîÈÇÔÕ ïåé» êzåÆ Ã¹ÇÔðçåÅ Áå¶ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» ù ÁËñÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú Õ¶ºçð Çò¼Ú ìäé òÅñÆ ÇÕö òÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÇԼöçÅð Ô¯ä å¶ ÇÂà ïè ù ð¼ç ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ êzì³è Çò¼Ú ðÅÜ» ç¶ ÁÇèÕÅð» Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Ã³ÇòèÅé ù éòƺ Çç¼Ö Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃéÁå, Çò¼å Áå¶ ÇüÇÖÁÅ ÇÜÔ¶ Õ°Þ Ô¯ð Ö¶åð» Çò¼Ú òÆ ðÅÜ» ç¶ ò¼è ÁÇèÕÅð» çÆ ñóÅÂÆ ñóé ï¯× ÔË êð ÷îÆé Áå¶ Ö¹ðÅÕ ç¶ ÃÅèé» éÅñ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ä Õð Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ ðÅÜ» çÆ õ°çî¹õåÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð» çÅ Ãí 寺 ÁÇÔî é°ÕåÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ, ÚÆé, ïÈð¯ê, ìðåÅéÆÁÅ, ÕËé¶âÅ, ÜêÅé, ç¼ Ö äÆ Õ¯ ð ÆÁÅ, ÁÅÃàð¶ ñ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÁÅñîÆ êȳÜÆòÅçÆ ÁðæÚÅð¶ éÅñ ìÔ°å é¶Çóúº Ü°ó¶ Ôé êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ôð ç¶ô ÁÅêäÆ Ö¶åÆìÅóÆ ù ìÚÅ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ Ôð óíò Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ íÅðåÆ Ã³ØòÅç Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ ù ÃÈìÅÂÆ Çòô¶ ç¶ å½ð Óå¶ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» ÓÚ ÁÅðÇæÕ, ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÜÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ü¼ç¯ÜÇÔç çÅ ÁÇÔî ÃòÅñ ìä Õ¶ À°µíð¶×ÅÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù â±³ØÅÂÆ éÅñ ÃîÞä Áå¶ À°Ã ù ñ¯Õ» ù ÃîÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé, ìÔ°òÅç, ñ¯ÕðÅÜ Áå¶ òÅåÅòðéÆ Ô³ãäÃÅðåÅ ù î÷ìÈå Õðé çÅ é÷ðÆÁÅ ÇòÕÃå ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

*ÇòÇ÷Çà³× ÃÕ½ñð, ò°ñëÃé ÕÅñÜ,

ܳîÈ ÕôîÆð ù ÇÂà ׼ñ çÅ îÅä ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ïÈ.Õ¶.Í

ðÅÜ» ù Ôî¶ô» ò¼è ÁÇèÕÅð ç¶ä çÅ ê˺åóÅ î¼ñç¶

óêðÕ: +DDIBBFEGIEG (ò·¼àÃÁËê)

Ç

June 20 - June 26/2020

Akal Guardian 19

Õð¯éÅ àÆÕÅ: ÁîÆð î¹ñÕ òñº̄ ì¹ÇÕ³×; íÅðå Ãä¶ ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ ðÇÔ ÃÕç¶ é¶ ò»Þ¶ ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ àÆÕ¶ çÆ îéÜÈðÆ Çîñä Óå¶ ÇÂÃ

ÒÁËÃàðÅ÷¶é¶ÕÅÓ é¶ òÆ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ Ø¼à¯ Ø¼à C Õð¯ó Ö¹ðÅÕ» çÅ

çÆÁ» êÇÔñÆÁ» C Õð¯ó Ö¹ðÅÕ» À°Ã ù Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ³êéÆ

ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ñ§âé- Õð¯éÅòÅÇÂðà çÅ àÆÕÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Ú¼ñ ðÔ¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÅðé ÁîÆð ç¶ô êÇÔñ» ÔÆ ÇÂé·» àÆÇÕÁ» çÅ ÁÅðâð ç¶ Õ¶ ÇÂé·» ù ì¹¼Õ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ×ðÆì Áå¶ íÅðå òð׶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ù ÇÂÔ àÆÕ¶ Çîñä׶ Ü» éÔƺ, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃòÅñ ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð Á³åððÅôàðÆ, ð˵â ÕðÅà Áå¶ ðËâ Õz¶Ã˺à Áå¶ Ô¯ð ó×áé» é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ éËÇåÕ å½ð Óå¶ ñÅ÷îÆ ÔË ÇÕ àÆÕÅ ÃÅÇðÁ» å¼Õ êÔ°³Ú¶ êð Çìé» ÇÕö ðäéÆåÆ å¯º àÆÇÕÁ» çÆ ÃÔÆ ò³â óíò éÔƺ ÔËÍ Õð¯éÅ ÖÅåîÅ àÆÕ¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇòôòÇòÁÅêÆ Õ¯Çôô» ÜÅðÆ Ôé êð Á×ñ¶ ÃÅñ 寺 êÇÔñ» ÇÕö ù ñÅÇÂÃ˺à Çîñä çÆ À°îÆç éÔƺ ÔËÍ Çëð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁîÆð ç¶ô» é¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃç¶ ñÂÆ ÁÅðâð ç¶ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ìðåÅéÆÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂà Çò¼Ú ñ¼Ö» âÅñð çÅ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ìçñ¶ Çò¼Ú ç¯ò¶º ç¶ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ìðåÅéòÆ

éÆçðñ˺â Çò¼Ú ×»èÆ ç¶ ì¹å ¼ çÅ ÁêîÅé ÁËîÃàðâîéÆçðñ˺â çÆ ðÅÜèÅéÆ ÁË î Ãàðâî Ç ò ¼ Ú ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ»

é¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê¹ñÆà ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÜÅðÜ ëñ¯ÇÂâ çÆ î½å 寺 ìÅÁç ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÇòòÅÇçå ïÅç×Åð» Óå¶ ÔîÇñÁ» ç½ðÅé ×»èÆ ç¶ ì¹¼å ù ÇÚ¼åð» å¶ Ãêð¶Á 궺Çà³× éÅñ ÖðÅì Õð Çç¼åÅ ÔËÍ â¼Ú ÁÖìÅð ÒîËàð¯Ó ç¶ Áé°ÃÅð ÁËîÃàðâî Çò¼Ú ×»èÆ ç¶ ì¹¼å ù ñÅñ ð³× Çò¼Ú ð³× Çç¼åÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¶á ÒéÃñòÅçÆÓ Çà¼êäÆ ÇñÖ Çç¼åÆÍ ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹¼å ù áÆÕ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

June 20 - June 26/2020

Ç

Akal Guardian 20

Ç

June 20 - June 26/2020

Akal Guardian 21

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:

SUDDEN IMPACT Autobody & Repair Ltd.

KAMCRAFT KITCHEN CABINETS LTD.

www.cknewsgroup.ca

ICBC Claims * Private Claims * Windshield Claims * Custom Painting * Freeway Truck Painting

Specialize in Custom work

îé¯ð¿Üé íðêÈð

Residential & Commercial Millwork Kitchen & Bathroom Remodeling * Quality Workmanship * Reasonable Rates

Charanjit (Mintu) Satwinder (Satta) Cell:604-835-2744 Cell:604-835-2745

Ph: 604-507-2247 #1-12372-82A Ave., Surrey

Email:kamcraft2003@gmail.com

email: sudden@telus.net

Call: SIMMERJIT (SIMI) SAMRA, 604-723-9697

RISE ELECTRIC Residential & Commercial

ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ Ø𶬠ܻ ÇìÜéà ñÂÆ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ ÇÂñËÕàzÆôÆÁé éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Rajpreet S. Gill

778.895.2232

iversal n U Auto Collision Ltd. * ICBC Claims * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. Õñ¶î÷ * Private Claims * êÌÅÂÆò¶à Õñ¶î÷ * Free Courtesy Cars * ëðÆ ÕðàÃÆ ÕÅð * Auto Glass Replacement* ÁÅ௠×ñÅà Çðêñ¶Ãî˺à * Free Estimates * ëðÆ ÁËÃàÆî¶à Satisfaction Guaranteed Kamal Sandhu

Ph: 604-596-2800

Kulwinder Fax: 604-596-3800 Sandhu

#1, 7680-134th Street, Surrey, BC V3W 7T8

Vol. 21

Issue No. 24 Issue Date: June 20/2020

Ph: 604. 590. 6397

#5-13415-76th Ave., Surrey, BC www.kamcraftkitchen.com

Fax: 604. 591. 6397

Ph: 604-507-8450

î¹ñåÅéÆ Á×òÅ Õ¶Ã: ùîè ¶ ÃËäÆ çÆ Ç×zøåÅðÆ Óå¶ ð¯Õ ìðÕðÅð

նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ü¼Ü î¯ÇéÕŠׯÇÂñ çÆ ÁçÅñå 寺 åìçÆñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÁËμöÁËμà é×ð (î¹ÔÅñÆ)-

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ÁËÃÁËÚú

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂƶÁËÃ

ðÅÜÆò Õ°îÅð òÆ ÁçÅñå

ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ì¶à¶ Áå¶ ÇÃàÕ¯ ç¶

Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÜÈéÆÁð dzÜÆéÆÁð (ܶÂÆ)

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ» é¶ ÇÕÔÅ

ìñò³å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ ù BI ÃÅñ

ÇÕ ÔÅñ¶ å» ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ

êÇÔñ» Á×òÅ Õðé î×ð¯º

ÃË ä Æ ç¶ ÇõñÅø ê¹ ñ Æà òñ¯ º

í¶åíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú ñÅêåÅ Õðé

èÅðÅ C@B ç¶ Ü°ðî çÅ òèÅ

ç¶ ×³íÆð ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð

ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çëð

ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÚðÇÚå ÃÅìÕÅ

êÇÔñ» ÔÆ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ

âÆÜÆêÆ Ã¹î¶è ÃËäÆ ù î¹ÔÅñÆ çÆ

ÁÇèÕÅðÆ çÆ Ãà¶Á ìðÕðÅð

òèÆÕ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü î¯ÇéÕÅ

ð¼Öä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔƺ ìäçÆ

ׯÇÂñ çÆ ÁçÅñå é¶ Çëð 寺 ò¼ â Æ ðÅÔå Çç³ Ç çÁ» À° é · » çÆ

ìñò¿å ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ

ÔËÍ À°ºÞ òÆ êÆóå êÇðòÅð òñ¯º

ùî¶è ÃËäÆ

Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü ÁÅðÁËÃ

Ç×zøåÅðÆ Óå¶ ð¯Õ ìðÕðÅð ð¼ÖÇçÁ» Á×ñÆ

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ óÜÆò ì¼åðÅ Áå¶ ìÚÅÁ

ðŶ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶

ùäòÅÂÆ BE ÜÈé Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ÁËμÚÁËμà èé¯ÁÅ Ç÷ñ·Å

ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ ÃËäÆ å¶ Ô¯ð» ÇõñÅø çðÜ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ìÔ°-ÚðÇÚå

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ԯ¶ Áå¶ À°é·» Çò¼Ú

նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÇÕö Ô¯ð ÁçÅñå Çò¼Ú

նà çÆ êËðòÆ ñÂÆ Çéï°Õå ÕÆå¶ Çòô¶ô

íÖòƺ ìÇÔà ԯÂÆÍ À°ºÞ ùäòÅÂÆ î½Õ¶ êÆóå

åìçÆñ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Ãðå¶Ü ÇÃ³Ø éðÈñÅ Áå¶

êÇðòÅð ç¶ òÕÆñ êðçÆê ÇÃ³Ø ÇòðÕ Áå¶

նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ BC ÜÈé ù Ô¯äÆ ÔËÍ

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃÅð¶ Øð çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ Øð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

q ÇÕÚé Áå¶ ìÅæðÈî ðËé¯ò¶ôé q ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à Áå¶ àÅÇÂñ÷ q ÇóÕ, à¼ì, ôÅòð, à¯ÇÂñà ÃÆà Áå¶ Ô½à òÅàð àËºÕ ÃðÇòà ÁÃÄ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, éò¶º ÿê å¶ ê³ê òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñ¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

C: 604.773.5681

Ç

June 20 - June 26/2020

Akal Guardian 22

Sale Ends June 26/2020

’∂Ò≈, ‹≈Ó‰, ‘ÒÁΔ, ¡Ωˇ≈ ‹»√

¡ÀÒØÚΔ≈ Juice & Gel

$

99 $

12.

7.

946 ML.

Úº‚≈ ÂøÁ»

$ $

99

24.

ÁÅð×ËÇéÕ òÃå»

Kg.

Herbal Products AVAILABLE NOW

¤Ø‡≈ ÂøÁ»

$

299

¡Ω◊À«È’ ‘ÒÁΔ

99

Bell Lifestyle

199

◊π» ‹Δ Ú∑Δ‡ ◊≈√ ‹»√

$

99

7.

‘π‰ Â∞√Δ∫ RIA Money Transfer ≈‘Δ∫ India ÍÀ√∂ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ

×ðÆé àÆÁ, Ô¯ñòÆà· ÁÅàÅ, ò¶Ãä, Áðܹé êÅÀ±âð, ÁÅîñÅ êÅÀ±âð, Áôò׿èÅ êÅÀ±âð, íÇð³×ðÅÜ êÅÀ±âð, ìÌÔîÆ êÅÀ±âð, Ç×ñ¯Â¶ êÅÀ±âð, ×½ÕôðÅ êÅÀ±âð, ÔñçÆ êÅÀ±âð, Çé§î êÅÀ±âð, å°ñÃÆ êÅÀ±âð

LED LIGHTING Commericial Glazing

Shower Hardware

Glass Railing

dLED Garden Lights dLED Commercial Lights dLED Official Lights dLED Institutional Lights

dLED Home Lights dLED Step Lights dLED Strip Lights dLED Pot Lights

ÃÅⶠկñ¯º ×ñÅà ð¶Ç¦× ÔÅðâò¶Áð, ôÅòð â¯ð ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ×ñÅà çÅ Ô¯ð ÔÅðâò¶Áð Ô¯ñöñ ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

êÌÆîÆÁî ð¶ºÜ ÁÅë ×ñÅà ÔÅðâò¶Áð Áå¶ ÁËñ. ÂÆ. âÆ. ñÅÇÂÇà³×

ÃàðǦ×

604.593.5950

#101, 7808 132st., Surrey, BC V3W 4N1

www.sterlinghardware.ca

Ç

June 20 - June 26/2020 - ÃòðÅÜìÆð ÁîðÆÕÅ ç¶ Çîé¶Ã¯àÅ ÃÈ ì ¶ Çò¼ Ú ÇîÇéÁÅê¯ Ç ñà ôÇÔð Çò¼Ú ê¹ñÆà Լ毺

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ å¶ ÁÃƺ

ÇÃÁÅÔøÅî éÃñ ç¶ ÜÅðÜ

ÇÂé·» ù âËµÕ ç¶ æ¼ñ¶ Ø°ðÇéÁ» Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ

å¼Õ òöÅð ÕðÅÂÆ ×ÂÆ; À°é·» çÆ ð¯÷ÅéÅ Õ°¼àîÅð

ëñÅÇÂâ çÆ î½å 寺 ìÅÁç

Ü»çÅ ÔË... À°µæ¶ ÇÃðø ¶éÆ Ü×·Å Ô°³çÆ Â¶ ÇÕ ì³çÅ

Ô°³çÆ, Çê³ÇâÁ» Óå¶ Õ¯ó¶ êËºç¶ å¶ Ô¯ð ÷°ñî ÕÆå¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» çÅ ×°¼ÃÅ À°µìñ

ÇÃðø êÅÃÅ ò¼à Õ¶ ýº ÃÕ¶ å¶ îÃƺ Öó·Å Ô¯ ÃÕ¶Í å¶

Ü»ç¶Í ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ Õæé

ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ ðÔ¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú ׯð¶, ïÔÈçÆ,

ÇÂé·» ù ÖÅä ñÂÆ Ø¯ÇóÁ» ç¶ ÖÅä òÅñ¶ Û¯ñ¶

ÒÒÇÂÕéÅ ×ñÆ Ü³ Ü ÆðÆÁÅ ÇÂÇÕ å° ð Æ ÚóÇÔ

¶ôÆÁé, ÚÆéÆ å¶ Ô¯ð éÃñ» ç¶ ñ¯Õ òÆ ôÅîñ

À°ìÅñ Õ¶ Çç¼å¶ Ü»ç¶ é¶... å¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ éÆ×ð¯ ÖÅä

ÇìÇÃÁÅð¨ÓÓ (íÅò ÕÂÆÁ» çÆÁ» ×ðçé» ç¹ÁÅñ¶

ÔéÍ ïÈðê Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ»

寺 ÇÂéÕÅð Õð¶ å» À°Ôç¶ ì¹¼ñ·» Óå¶ íÖç¶ Õ¯ñ¶

ó×ñ Ôé Áå¶ ÕÂÆ Ø¯ÇóÁ» Óå¶ ÃòÅðÆ Õðç¶

éÅñ ԯ¶ ÷°ñî çÆ ÕÔÅäÆ ìÔ°å ñ§îÆ å¶ Ççñ-

Â¶é¶ é¶ó¶ ÇñÁ»ç¶ Ü»ç¶ é¶ ÇÕ À°é·» ç¶ Ô¯ºá ñÈà å¶

Ôé) ïÅç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Õ³ìÅÀ± ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆÁ» ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ å¶

Ãó ÜÅäÍ ÇÂ¼Õ ÕêåÅé é¶ å» ÖÅäÅ ÖÅä 寺

éÅàÕ ÒÇÂé òÅÂÆà ÁîðÆÕÅÓ Çò¼Ú ǼÕ

íÅðåÆ Çî¼åð» ù Çîñä çÅ Áé°íò îËù ÇÂÔ

ÇÂéÕÅð Õðé òÅÇñÁ» Óå¶ ÇêØÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕðçÅð ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒå¶ Çëð êÅçðÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ»

ÇüÕÅ òÆ â°ñòÅ Çç¼åÅ... ÜÔÅ÷Æ ÕÅñÆÁ» Á½ðå»

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ îÅñÕ» çÆ Ã¶òÅ Õð¯Í Ú¯ðÆ éÅ Õð¯Í

ù À°Ã¶ åð·» ÔÆä¶ ÃîÞç¶ Ôé ÇÜò¶º ׯðÆ éÃñ ç¶

éÅñ ÃðÆðÕ ÇîñÅê òÆ Õðç¶ é¶Í... ÇÂé·» ÕÅÇñÁ»

úÔÆ Õð¯ ܯ îÅÇñÕ ÕÇÔ³ç¶ é¶ÍÓÓ íÅò¶º ò¼âÆ Ç×äåÆ

ìÅðìÅâ¯Ã ç¶ ×°ñÅî Çòçð¯Ô çÅ ÁÅ×È ÒìÈÃÅÓ

ñ¯ÕÍ Ô¯ðé» Â¶ôÆÁé ñ¯Õ» ò»× ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

çÆ î¹ÃÆìå Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º ç¼Ã¶? Ãí 寺 ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

Çò¼Ú ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ ÇÂÃÅÂÆ ìä¶/ìäŶ ׶ êð

òÅÜì áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Â¶ôÆÁÅ, ïÈð¯ê å¶

îé Çò¼Ú òÆ ×¯ðÆ éÃñ ç¶ ñ¯Õ» å¶ ×¯ð¶ ð³× ç¶

ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» ù ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, úæ¶ ÔòÅ ìÔ°åÆ

ÇÂà óòÅç 寺 Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ÁøðÆÕÅ ç¶ ê¹ðÅåé ÃîÅÜ» Çò¼Ú ö°ñÅîÆ çÆ

ÃðìÀ°µåî Ô¯ä çÅ åüòð ÔËÍ éÅàÕÕÅð Ô¯ä ç¶

éÔƺ Ü»çÆÍ å±øÅé ÁÅ ÜŶ å» Ôð çð ì³ç Õð

ÇÕ À°é·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ çÅ ÇÂÃÅÂÆ èðî éÅñ î¯Ô í³×

óÃæÅ ÇÕö éÅ ÇÕö åðÆÕ¶ éÅñ î½ÜÈç ÃÆÍ ïÈð¯ê

éÅå¶ î˺ ç¯ éÅàÕ» ç¶ Õ°Þ ÃÇøÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

Çç¼åÅ Ü»çÅ Â¶Í À°é·»

ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ; ÇÂÃÅÂÆ

Çò¼Ú ð¯îé ìÅçôÅÔå ç¹ÁÅðÅ ò¼âÆ åÅçÅç Çò¼Ú

ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» éÅñ ԯ¶ ÷°ñî ìÅð¶ Õ°Þ ç¼ÃäÅ

Ø°ðÇéÁ»

Çò¼Ú

èðî çÆ êÛÅä ׯÇðÁ»

ñ¯Õ» ù ö°ñÅî ìäŶ ÜÅä Áå¶ ö°ñÅî» ç¹ÁÅðÅ

ÚÅÔò»×ÅÍ

ÁÃÇÔ ×ðîÆ Ô¯ Ü»çÆ

ç¶ ÷°ñî éÅñ ܯó Õ¶

À°é·» Çòð°¼è ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ìöÅòå»

êÇÔñÅ éÅàÕ ÇÃÁÅÔøÅî éÅàÕÕÅð ñ¯ð¶é

¶ Í ÇÂà ÷ÇÔðÆñÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

(À°çÅÔðé ç¶ å½ð Óå¶ ÃêÅðå¶Õà Áå¶ Ô¯ð) çÆÁ»

Ô˺ÃìðÆ (Lorraine Hansberry) çÅ ÒThe

ÔòÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù

Drinking GourdÓÔË Í ÇÂà éÅàÕ çÆÁ»

ì¹õÅð

ê³ÜÅìÆÁ» ù

ò¼âÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ×òÅÔÆÁ» ÇîñçÆÁ» Ôé;

å¶

ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» ç¶

îé°¼Ö çÅ îé°¼Ö Óå¶ Üìð Áå¶ Áîé°¼ÖåÅ ç¶ Çռö

ØàéÅò» ÁîðÆÕÅ ç¶ êÈðìÆ å¼à ç¶ Ö¶åð ç¶ Ç¼Õ

åð¶ñÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ»

ç¹¼Ö» ù çÈðÆ çÆ

Ççñ ÇÔñÅ ç¶ä òÅñ¶ ÔéÍ

ç¼ÖäÆ êz»å Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ ñ¼Ö» ¶Õó» Çò¼Ú ö°ñÅî

é¶Í ÕîÇðÁ» ç¶ ëðô

çÈ ð ìÆé ðÅÔƺ éÔƺ

ÇÕðåÆÁ» çÆ ÇîÔéå éÅñ ÕêÅÔ À°×ÅÂÆ Ü»çÆ

ñÔÈ å¶ êÆÕ éÅñ ¶ç»

ò¶ÖäÅ

ÚÅÔÆçÅ;

ò¼Öð¶ Ãé êð îÈñ ÁÃÈñ ÇÂÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ îé°¼Ö

ÔË, Çò¼Ú òÅêðçÆÁ» ÔéÍ éÅàÕ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÕðçÅð,

íð Ü»ç¶ ÇÜò¶º À°Ô

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÃçÆÁ»

çÈÃð¶ îé°¼Ö å¶ À°Ã çÆ Ã³åÅé çÅ îÅñÕ Ô¯ ÃÕçÅ

ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ, ÇÜÔóÅ ÃÈåðèÅð òÆ ÔË, ÕêÅÔ çÅ

ì¹¼ÚóÖÅé¶ Ô¯ä...

ÁÇÜÔ¶ ç¹¼Ö í¯×¶ Ôé;

ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ç¶ò ðÅÜ ÚÅéäÅ é¶ ÁÅêäÆ

ìÆÜ Ú¹¼ÕÇçÁ» ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒò¶Ö¯, ÇÂÔ ìÆÜ ÔË å¶

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ î˺

ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ», ì³çÅ

ÇÕåÅì Òê¹ðÅåé íÅðå Çò¼Ú ö°ñÅîÆ (Slavery

ÇÂÔ ÔË Â¶æ¯º çÆ èðå... (èðå ò¼ñ ÇÂôÅðÅ

ÁÇÜÔ¶ Õîð¶ Çò¼Ú AE

ìÔÅçð, ç¹ ¼ ñ Å í¼ à Æ

in Ancient India)Ó Çò¼Ú ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ìð¶-Ã×Æð

ÕðÇçÁ») ÇÂà Çò¼Ú åÅÕå ÔË... êð ÇÃðø À°ç¯º

Çî³à ÇðÔÅ å» ñ×í×

Áå¶ Ô¯ðé» çÆÁ»

(À°ê-îÔ»çÆê) Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ÃÇîÁ» çÆ ö°ñÅîÆ

Üç ÇÂé·» ç¯Ô» (èðå å¶ ìÆÜ) Çò¼Ú åÆÃðÆ åÅÕå

ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅ, Õ¯ÂÆ

ôÔÆçÆÁ»

å¶

çÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù ÇÚåÇðÁÅ ÔËÍ Ã³ÃÇÕzå

ÁÅ ÜŶ... å¶ À°Ô åÅÕå ÔË ÇÕðåÍ... å¶ ÇÕðåÆ

ÁÅÃðÅ ç¶ Õ¶ îËù â˵Õ

ÚðÖóÆÁ» Úó·é Áå¶

å¶ êÅñÆ ç¶ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ö°ñÅî» ç¶ ÔÅñÅå ç¶

Â¶æ¶ Â¶é¶ ÇÕ Â¶æ¶ ÇÂÔ ÃÃåÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ î÷çÈð 寺

Óå¶ ÇñÁÅÇÂÁÅÍ...

ì³ç ì³ç ÕàŶ ÜÅä ç¶

Çòòðä Çîñç¶ ÔéÍ ÇòñÆÁî ܯé÷ é¶ ÕñÕ¼å¶

êÈðÆ ÃõåÆ éÅñ Õ³î ÕðÅÀ° å¶ À°Ôù í°¼ÖÅ îð

ÇÂ¼Õ ÕÅñ¶ é¶ Ãî¹³çð ÓÚ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ å¶ À°Ã ù

ÃÅÕ¶ À°ç¯º òÆ òÅêðç¶ Ôé Üç ÇðÁÅÃå/Ãà¶à

ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù ö°ñÅî» òܯº ò¶Ú¶

ÜÅä Ççú... å¶ À°ÔçÆ æ» Óå¶ éò» ÖðÆç ñò¯Í...

Þ¼à ôÅðÕ î¼ÛÆÁ» é¶ Çé×ÿ ÇñÁÅ...ÍÓÓ Ã¹î³çðÆ

Áå¶ ÃîÅÜ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ î÷ñÈî ñ¯Õ» Óå¶ ÷°ñî

ÜÅä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú AHDC Çò¼Ú

ÇÂÔ ñ¯Õ ö°ñÅî é¶Í ÇÂÔ Â¶æ¶ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ éÅñ

ÜÔÅ÷» Çò¼Ú D@@ 寺 ò¼è Ô¯ÂÆÁ» ìöÅòå» çÅ

Õðé ñÂÆ éÅêÅÕ ×¼áܯó ìäÅ ñËºç¶ ÔéÍ

ö°ñÅîÆ ù öËð-ÕÅé±³éÆ ÕðÅð ç¶ä òÅñÅ Ò Indian

éÔƺ ÁŶÍ

ÇÂÇåÔÅà ò¼ÖðÅ ÔËÍ

Ô°³çÅ

ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÚ³åÕ Áå¶

Ôð æ» Óå¶ ö°ñÅîÆ çÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ðÈê ò¼Öð¶

Slavery ActÓ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Õ°Þ ñ¯Õ», ÇÜé·» ÁøðÆÕé ñ¯Õ» ù Á×òÅ

éÅàÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÔøÅî Á½ðå ç¼ÃçÆ

ÇÃÁÅÃåçÅé ö°ñÅîÆ çÆ êzæÅ ìÅð¶ ÇÚ³åå Ãé

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ î¹÷ÅÔÇðÁ» ç¶ Ã³çðí

å¶ ÕËç ÕðÕ¶ ÜÔÅ÷» Çò¼Ú ñ¼ç Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä å¶

ÔË, ÒÒÇÂ¼Õ òÅð ÁÅàƺ ÚËòéòÆ ì¼Ú¶ ù ç¹¼è ÇêÁÅ

Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜ çÅ ÇÂà 寺 Çê¼ÛÅ Û°âÅÀ°äÅ

Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ AEòƺ-AFòƺ ÃçÆ

ò¶Úä ù ÁÅêäÅ ÇÕ¼åÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ, é¶ ÇÂé·»

ðÔÆ ÃÆ å¶ À°Ô ëÅðî 寺 é¼á ×ÂÆÍ ì¹¼ã¶ (ׯð¶)

ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·» ù ö°ñÅîÆ õåî Õðé òÅñ¶

å¯ º ñ¯ Õ » ù ö° ñ Åî ìäÅÀ° ä çÅ ÇÂÔ ç½ ð

ç¶ òâ¶ÇðÁ» ù ÁøðÆÕÅ ÓÚ¯º ÷ìðçÃåÆ

ïñ¶îé é¶ À°Ôç¶ Çê¼Û¶ ÇôÕÅðÆ Õ°¼å¶ Û¼â Çç¼å¶Í

(abolitionists) ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ»

ÃðîŶçÅðÆ çÅ î¹¼ã ì¼Þä Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòÕÇÃå

ÇñÁ»çÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ ì¯ñ

À°Ô çð¼õå Óå¶ Úó·é ñ¼×Æ å» Õ°¼ÇåÁ» é¶ À°Ôù

Çò¼Ú òèç¶ ð¯Ã Áå¶ ×¯ð¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú À°é·» ç¶

Ô¯ä éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ AHDF Çò¼Ú ÕÅðñ

éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÂÔ ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» å¶ èðå» å¯º ÁŶ

ñÅÔ ÇñÁÅÍ Õ°¼ÇåÁ» ù ÇÃôÕÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÅîÆÁ» ç¶ ïåé» éÅñ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ Çòçð¯Ô

îÅðÕÃ é¶ ÒøñÃø¶ çÆ öðÆìÆ (The Poverty

é¶Í ö°ñÅî çÅ òêÅð Õðé òÅñ¶ ÇÂà ìÅð¶ ìóÅ

Õ°¼ÇåÁ» é¶ À°Ã ù êÅó ÖÅèÅ, À°ÔçÆÁ» ÛÅåÆÁ»

ԯ¶ Áå¶ ÕÂÆ ðÅÜ» Çò¼Ú ö°ñÅîÆ çÅ õÅåîÅ

of Philosophy)Ó Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒÁ¼Ü çÆ

ÇèÁÅé ð¼Öç¶ ÃéÍ Üç ÕËçÆ ÁÅêà Çò¼Ú ì¯ñ òÆ

é¯Ú ñÂÆÁ»Í À°Ô ìÚ ×ÂÆÍ ì¹¼ãÆ Ô¯ÂÆÍ ÛÅåÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ êð Õ°Þ ç¼ÖäÆ êz»å ÇÂÃ ç¶ Çòð°¼è ÃéÍ

ÃéÁåÕÅðÆ ÇüèÆ ö°ñÅîÆ çÆ è¹ðÆ Óå¶ úç» ÔÆ

éÅ ÃÕç¶ Ô¯ä å» Çòçð¯Ô ÕðéÅ ìÔ°å î¹ôÕñ Ô¯

î¹ó Õç¶ éÅ À°µ×ÆÁ»ÍÓÓ

õÅéÅܳ×Æ Çò¼Ú ÁÅÖðÕÅð ÁìðÅÔî Çñ§Õé çÆ

Ø°³îçÆ ÔË ÇÜò¶º îôÆé» Áå¶ ÇòÁÅÜ Óå¶ êËÃÅ

Ü»çÅ ÔË... å¶ ÕËçÆ ìäÅÇÂÁ» Çò¼Ú¯º Ãøð ç½ðÅé

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃÁÅÔøÅî Á½ðå ç¼ÃçÆ ÔË, ÒÒî˺

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ö°ñÅîÆ õåî Õðé òÅñ¶ êz»å»

ñËä çÆÁ» è¹ðÆÁ» Óå¶Í ö°ñÅîÆ ÇìéÅ ÕêÅÔ êËçÅ

ÃÅð¶ ìÚ¶ òÆ éÔÆºÍ ÕÂÆ ÃÅÔ Ø°¼àä éÅñ îÅð¶

í°¼ÖÆ Ã» å¶ î˺ ÇÂ¼Õ ÇìÃÕ°à ÖÅ ÇñÁÅ å¶ îËâî ÁÅ

çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ Áå¶ AHFD-FE Çò¼Ú ç¶ô çÆ Ã³Ãç

éÔƺ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÕêÅÔ ÇìéÅ Õ¯ÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ

׶, ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ Áå¶ ÕÂÆÁ» é¶ õ¹çÕ°ôÆ

×ÂÆ å¶ À°Ã é¶ îËù ÞÅóÈ éÅñ Õ°¼àäÅ ô°ðÈ Õð

òñ¯º ö°ñÅîÆ õåî Õðé ñÂÆ ÕÅé±³é (ÁîðÆÕé

ÃéÁå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍÓÓ îÅðÕÃ é¶ î³âÆÁ» ç¶

Õð ñÂÆÍ ÇÜé·» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ, À°é» ù Õåñ

Çç¼åÅ... å¶ Çëð À°ÔçÅ âðÅÂÆòð òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ...

ó Ç òèÅé çÆ ACòƺ ï è ) ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ã Ã ç¶ ÇòôòÆÕðé ù ö°ñÅîÆ çÆ Ã³ÃæÅ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ... ÇÂÔ òêÅð Çå³é ý ÃÅñ Ú¼ñçÅ

å¶ À°é·» îËù Õ°¼à Õ°¼à Õ¶ Áèî¯ÇÂÁÅ Õð Çç¼åÅ...

ÇòåÕð¶ Çëð òÆ ÜÅðÆ ðÔ¶Í ÃÕÈñ», ÕÅñÜ», Ô¯àñ»,

éÅñ ܯ ó Õ¶ ò¶ Ç ÖÁÅÍ ÇÃÁÅÔøÅî ÇÚ³ å Õ»

ÇðÔÅ... Ô°ä ÇÂ¼æ¶ Ç÷îƺçÅð ìó¶ îÅä éÅñ ç¼Ãç¶

î¶ð¶ ÇÛ¼ñ¶ Çê³â¶ Óå¶ ñÈä ÇÛóÇÕÁÅÍÓÓ

òÅôðÈî» Áå¶ Ô¯ð ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ÇÃÁÅÔøÅî

âìÇñÀ± ÂÆìÆ â±À± ì¯ÇÂà (W.E.B. Du Bois)

é¶ ö°ñÅî ù ÃÅñ íð ÇÜÀ±ºçÅ ð¼Öä ñÂÆ ÃÅã¶

ç¹¼Ö» ç¶ ÁÇÜÔ¶ Ô÷Åð» ÇìÁÅé Çøñî»,

ñ¯Õ» éÅñ ò¼â¶ ÇòåÕð¶ Áå¶ ÁÇéÁ» Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ

Áå¶ Ô¯ðé» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÃðîŶçÅðÆ çÅ î¹¼ã

üå âÅñð ÖðÚ Ô°³ç¶... í°¼ñ¯ éÅ... ÇÂÔ À°µéÆòƺ

éÅòñ», éÅàÕ», ÕÔÅäÆÁ» å¶ ÕÇòåÅò» Çò¼Ú

AIE@ÇòÁ» Çò¼Ú À°é·» é¶ îÅðÇàé ñÈæð ÇÕ³×

ì³é·ä Çò¼Ú ö°ñÅîÆ çÆ Ã³ÃæÅ çÆ í±ÇîÕÅ (ÇÜò¶º

ÃçÆ ÔË... å¶ Â¶æ¶ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ ÁËñÅé Õð ðÔ¶ é¶

Çîñç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» ù ëÅðî ÔÅÀ±Ã» 寺

ÜÈéÆÁð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ò¼â¶ ÜéåÕ Ø¯ñ

îÅðÕÃ é¶ ÇÚåòÆ) ÇÕå¶ ò¼âÆ ÔËÍ

¶毺 çÅ ÃîÅÜ îé°¼ÖÆ Ã¼ÇíÁåÅ ç¶ ÇòÕÅà çÆ

í¼Üä Óå¶ ëÅÔ¶ ñÅÇÂÁÅ å¶ ê¼æð îÅð-îÅð Õ¶

ñó¶, Á³ç¯ñé ô»åîÂÆ ã³× éÅñ ÚñÅ Õ¶ ò¼âÆÁ»

ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ ÁÕÃð ÇÂÔ ÃòÅñ

ÇÃõð ÔËÍÓÓ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, À°é·» çÆÁ» Á½ðå» éÅñ Üìð-

ÃøñåÅò» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»Í AIFH Çò¼Ú À°Ã çÆ

À°áÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ìð¶-Ã×Æð ÇòÚ

îÅðÇàé â±ìðîÅé (Martin Duberman)

ÜéÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ; ¶ÔÆ éÔƺ Üç À°é·» Øð òÃÅ

Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» ù

ö°ñÅîÆ çÆ Ã³ÃæÅ ð¯îé ìÅçôÅÔå, ïÈð¯ê, ÚÆé,

ïÔÈçÆ îÈñ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÔË, ÇÜÃ é¶ éÅàÕ

ñ¶ å» êÇðòÅð» ù ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ; ÇÂ¼Õ ÜÆÁ

ìðÅìðÆ ç¶ Ô¼Õ ÔÅÃñ ԯ¶ êð ÃîÅÇÜÕ ÇòåÕð¶

Áðì, ÁøðÆÕÅ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÃðîŶçÅðÆ ç¶

òÆ ÇñÖ¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ éÅàÕ ÒׯÇðÁ» ç¶ ÁîðÆÕÅ

ù ÇÂ¼Õ ÃÈì¶ Çò¼Ú ò¶Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ çÈÃð¶ ù

ÜÅðÆ ðÔ¶Í

ï°¼× ÇòÚ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈð¯ê Çò¼Ú Áå¶ Ô¯ðé»

Çò¼Ú (In White America)Ó Çò¼Ú ö°ñÅî» ù

ÇÕö Ô¯ð Çò¼Ú; ÕÂÆ òÅð êåÆ-êåéÆ ù ÇòÛ¯ó

ç¹ é ÆÁ» Çò¼ Ú ö° ñ ÅîÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

æÅò» Óå¶ Çò×ÃÆ ö°ñÅîÆ çÆ Ã³ÃæÅ éÅñ î¶ñ

ÇñÁÅ ðÔ¶ ÜÔÅ÷ çÅ âÅÕàð ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒÒç¯ ç¯

Õ¶ ç¯ æÅò» Óå¶ ò¶Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ; ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÔ

üÇíÁÅåÅò» ç¶ ÇòÕÅà éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

éÔƺ Ö»çÆ; ¶ æ ¶ ö° ñ ÅîÆ çÅ ÃîÅÇÜÕ å¶

ÕÅÇñÁ» ù ÓռᶠÕðÕ¶ Ô¼æÕóÆ ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔË

Ú¶åÅ òÆ éÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÔó¶ æ» Óå¶ Ü³î¶ Ãé,

ÃÅðÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» üÇíÁÅåÅò» Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ Õ°Þ

Áå¶ Çëð êËð» ÓÚ ì¶óÆÁ» êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» é¶Í

À°é·» ç¶ î» ÇêÀ° Õ½ä ÃéÍ À°é·» Õ¯ñ¯º ÃçÆÁ»

ÇÔ¼ÇÃÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ ö°ñÅîÆ ù

üÇíÁÅÚÅðÕ ðÈê ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔË; Â¶æ¶ Â¶Ô¯ (ìÅÕÆ ÃëÅ BD Óå¶)

Ç

June 20 - June 26/2020 íÅðå ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ åÅñÅì³çÆ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÃéÁåÕÅð», ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Áå¶ òêÅðÆÁ» ù î÷çÈð» ù ñ½ÕâÅÀ±é ç¶ Ã çÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÕðåÆÁ» ñÂÆ Á½Ö¶ Ççé

24

ÃðîÅÇÂÁÅ éÔƺ ÇÕ À°Ô ÇÕðåÆÁ» ç¶ ED Ççé» çÆ À°Üðå çÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ Õð ÃÕäÍ Õ°Þ ò¼â¶ ÃéÁåÕÅð» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» é¶

À°Üðå çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ

ÃÕÆÁ», À°é·» ç¶ Çòð°¼è Ü°ñÅÂÆ ç¶ Á³å å¼Õ Õ¯ÂÆ

ÇÂé· » ù òÅêà ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô° ä

ÁÅêä¶ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú Õ³î Õðç¶ ÇÕðåÆÁ» ù

Ô°ä ùêðÆî Õ¯ðà é¶ åÅ÷Å ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ôé ÇÕ

ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶Í ×zÇÔ ÇòíÅ×

ÃéÁåÕÅð» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÇÕðåÆÁ»

åÅñÅì³çÆ ç¶ Ççé» òÅÃå¶ åéõÅÔ Çç¼åÆ ÔË;

ÇÜÔóÆÁ» ÃéÁå» Áå¶ Õ³êéÆÁ» åÅñÅì³çÆ

é¶ ÇÂÔ ÁÅç¶ô BI îÅðÚ ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé Áå¶

ù ED Ççé çÆ À°Üðå ÔÆ ç¶äÆ êò¶×ÆÍ Ã¹êðÆî

ÕÂÆÁ» é¶ åéõÅÔ» Çò¼Ú Õà½åÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé

ç½ðÅé ÁÅêä¶ î÷çÈð» çÆÁ» À°Üðå» éÔƺ ç¶

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú

Õ¯ðà é¶ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅêä¶

Ü篺ÇÕ ÕÂÆ Õ³êéÆÁ» Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ î÷çÈð»

ÇÂà ÁÅç¶ô ç¶ ÕÅé±³éÆ ê¼Ö ìÅð¶ î¹ó ÇòÚÅð Õð¶Í

çÆ Û»àÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÕö Ô¼ç å¼Õ

Õð¯éÅ îÔÅîÅðÆ ç¶ ÕÂÆ ê¼Ö ÔéÍ ÇÂà çÆ

ÃÔÆ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ Û¯à¶, ÃÆî»å Áå¶ î¼è çðܶ

ÃëÅ BC çÆ ìÅÕÆ

ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ å¶ ÁÃƺ

ÇÜÔÆ ÃîÅÇÜÕ ìäåð À°ÃðÆ, ÇÜà Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶

Õç ÃÅâÅ ÃÅðÅ ÃîÅÜ ÇÕö ÇÂ¼Õ êzôé À°µå¶

ñÅ× ÕÅðé ç¹éÆÁ» ÓÚ ñ¼Ö» ñ¯Õ êzíÅÇòå ԯ¶

ç¶ ÃéÁåÕÅð» Õ¯ñ ÇÕðåÆÁ» ù À°Üðå ç¶ä

ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇԼö ù ÕÇæå å½ð Óå¶ éÆò¶º òðä» å¶

ÃóÕ» Óå¶ À°åð Õ¶ ÃðÕÅð, ÃæÅêåÆ å¶ åæÅÕÇæå

Ôé å¶ Ô°ä å¼Õ ÚÅð ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» çÆ

Áå¶ ÕÅð¯ìÅð ù î¹ó ÚñÅÀ°ä òÅÃå¶ ñ¯óƺçÅ

ÜÅå» òÅñÅ ×ðçÅéÇçÁ» ôÈçð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ Áå¶

À°µÚ¶ òðä», ÜÅå» å¶ ÜîÅå» å¯º ÇÂÔ ÃòÅñ

î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÚéÚ¶å ëËñÆ ÇÂà îÔ»îÅðÆ ÕÅðé

ÃðîÅÇÂÁÅ éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ î³âÆ Çò¼Ú òÃå» çÆ

ÃçÆÁ» çÆÁ» ÃçÆÁ» À°é·» Óå¶ ÁÇåÁ³å ÷°ñî

ê¹¼Û¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÷°ñî ÇÕÀ°º Ô¯ ÇðÔÅ ÔË; ÇÂÔ Õç

ÇÃÔå Ö¶åð ù óíñä çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ ÇîÇñÁÅ

î³× ìÔ°å Øà Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ

ãÅÔ¶ ׶; À°é·» ù Ç×ÁÅé ç¶ Ã³ÃÅð 寺 Çòðò¶

åÕ Ú¼ñ¶×Å; ÇÂà çÅ Á³å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁÃƺ

Áå¶ Õð¯éÅ êÆóå îðÆ÷» ç¶ éÅñ éÅñ çÈÃðÆÁ»

ìÔ°êðåÆ ÔËÍ Õ°Þ ÁÅðÇæÕ îÅÇÔð» çÆ ðŶ ÔË ÇÕ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÃÈÞ

ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÔ ÃòÅñ åÅñÅì³çÆ ç½ðÅé

ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êzíÅÇòå ԯ¶ îðÆ÷» çÆ Ç×äåÆ

ÃðÕÅð é¶ Ü¯ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô ÇéíÅÀ°äÅ

ÇòÕÇÃå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà Áé°ÃÅð À°Ô ÁÅêä¶

êðòÅÃÆ î÷çÈð» éÅñ ԯ¶ òðåÅÀ° ìÅð¶ éÔƺ

òÆ òèÆ ÔËÍ åÆÃðÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ç¶ô» ÓÚ ÇÂà ÇìîÅðÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Üðå ç¶ä òÅñ¶ ÃéÁåÕÅð»

ÁÅê ù ÃîÅÇÜÕ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ê¼Ö 寺 À±ä¶

ê¹¼ÇÛÁÅ; ¶éÅ ÷°ñî Ô¯ÇÂÁÅ êð Õ¯ÂÆ êÅðàÆ,

Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ÕÆåÆ åÅñÅì³çÆ ç¶ îÅó¶ ÁÃð

å¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

ÃîÞäÍ ê¹ðÅåé ×z³æ» Çò¼Ú ôÈçð ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶

Üæ¶ì³çÆ Ü» óÃæÅ À°Ã ÷°ñî Çòð°¼è ñ¯Õ» é±³

ÁÅðÇæÕ ðÈê Çò¼Ú ò¶Öä ù Çîñ¶ ÔéÍ Õð¯ó» ñ¯Õ

ÔËÍ ÇòÕÇÃå ç¶ô» Çò¼Ú ÃðÕÅð» é¶ ÁÇÜÔ¶ Õçî

ñ¯Õ» Óå¶ ãÅÔ¶ ׶ Üìð çÅ Çòòðä êzå¼Ö ÔËÍ

ñÅîì³ç éÅ Õð ÃÕÆ: ÁÃƺ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ Áå¶ ñ¶Ö

ì¶ð°÷×Åð Ô¯ Õ¶ í°¼ÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅç¶ô å» ç¶ Çç¼å¶

ÇÜ¼æ¶ î¼èÕÅñÆé ÃÇîÁ» Çò¼Ú í×åÆ ñÇÔð ç¶

ÇñÖ Õ¶ Ú¹¼ê ðÇÔ ×Â¶Í ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ò¼â¶ ÃòÅñ

ç¹ìÅðÅ ð°÷×Åð Çîñä ìÅð¶ ÁÇéôÇÚååÅ ìäÆ

êð À°é·» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ Ãì³Çèå

Ã³å» å¶ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» é¶ ÇÂà Çòð°¼è ÁÅòÅ÷

Ôé Áå¶ ÜòÅì Õ¯ÂÆ éÔƺ; ÁÇéÁ» Çòð°¼è ñóéÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ îÅðÚ Çò¼Ú ÃÅⶠç¶ô Çò¼Ú նû çÆ

ÃéÁåÕÅð» Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆ ì»Ô éÔƺ ëóÆÍ

À°áÅÂÆ, À°µæ¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÇîÁ» Çò¼Ú Üï¯ÇåìÅ

ÃÅâÆ ÜÆòé-ÜÅÚ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅÍ

Ç×äåÆ Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÔ ÃîÞ ìäÆ ÃÆ ÇÕ

Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ëÈñ¶, ìÆ.ÁÅð. Á³ì¶çÕð Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÁÃƺ ìÅÔðÆ å½ð Óå¶ ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

Çå³é ÔøÇåÁ» çÅ ñ½ÕâÅÀ±é ÇÂà ÇìîÅðÆ ç¶

ÇÕðåÆÁ» ù éÅ å» åÅñÅì³çÆ òÅñ¶ Ççé» çÆ

ÜÅå-êÅå Çòð°¼è ò¼â¶ Á³ç¯ñé Öó·¶ ÕÆå¶Í íÅò¶º

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ô» êð ò¼âÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË

ëËñÅÀ° ù ð¯Õ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÔ éÆåÆ ÁÃøñ ðÔÆ

êÈðÆ À°Üðå Çîñ¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÇÂÔ Ã³Øðô Ô°ä å¼Õ ÜÅðÆ Ôé Áå¶ çÇñå» Çòð°¼è

ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ç¶ô Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÁÇéÁ» Çòð°¼è

Áå¶ ç¶ô é¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ ÔÅñÅå ç¶ ðÈê

À°é·» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ

Ô°³ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ÕÅðé ÕÂÆ ØàéÅò» Óå¶

ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÇÕÀ°º éÔƺ Õð ÃÕ¶Í

Çò¼Ú ÇÕðåÆÁ» ç¶ ò¼â¶ ç¹Ö»å ù ò¶ÇÖÁÅÍ ìÔ°å

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÕðåÆÁ» ù ÇÃ¼è¶ å½ð

ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÇÂÔ ÃòÅñ Ç÷ÁÅçÅ ò¼âÅ

ÃÅðÆÁ» ÃéÁå» Çò¼Ú¯º ÇÕðåÆÁ» çÆ Û°¼àÆ Õð

Óå¶ êËÃÅ ç¶ä ç¶ çÅÁò¶ òÆ Ö¯Öñ¶ ÃÅìå ԯ¶ ÔéÍ

ÔË ÇÕ ÁÃƺ Üìð Çòð°¼è ñóé òÅñ¶ ÁÅêä¶ Çòðö

Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ Üç À°é·» é±³ À°é·» æÅò», Çܼæ¶

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂé·» ÁÅç¶ô» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú

À°µØ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÚ³åÕ Ã¹ÔÅà êñÆôÕð é¶

ù ÇÕÀ°º ÇåÁÅ× Çç¼åÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ

À°Ô ð°÷×Åð Õðç¶ Ãé, Óå¶ í°¼ÖîðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé ç¶ô

ÁÅêä¶ åÅ÷Å ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË

Õæé ÔË, ÒÒܶ ÜÆòË êÇå ñæÆ ÜÅǨÓÓ Ç¼÷å å¶

ÕðéÅ ÇêÁÅ å» À°é·» Õ¯ñ ÁÅêä¶ Çê³â» é±³ òÅêÃ

ç¶ ÇÕðåÆÁ» ñÂÆ Á½Ö¶ Áå¶ ç¹¼Ö» íð¶ Ô¯ä׶Í

ÇÕ ÃÅⶠç¶ô ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö èðî» Áå¶ ÜÅå» ç¶

ê¼å ç¶ Áðæ î÷ñÈî» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ Çò¼Ú ê¶

ÜÅä 寺 ÇÃòŶ Õ°Þ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú

öËð-ðÃîÆ Ö¶åð ç¶ ÇÕðåÆÁ» ç¶ Üæ¶ì³ç éÅ Ô¯ä

ñ¯Õ» éÅñ Ô°³ç¶ ÁÇéÁ» Çòð°¼è ܽðÜ ëñÅÇÂâ ç¶

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÃÅâÅ ÜÆòé ÇÂé·» Áðæ» å¯º ì¶öÅéÅ

ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ Û¯à¶,

ÕÅðé À°é·» çÆ ñ°¼à-Öù¼à Áå¶ î¹ôÇÕñ» Ô¯ð

Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ Çòçð¯Ô ÇÜÔÅ êñ Õç ÁÅò¶×Å?

Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÃÆî»å Áå¶ î¼è çðܶ ç¶ ÃéÁåÕÅð» Õ¯ñ ¶éÅ

òèä×ÆÁ»Í

ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå òÆ Ô°³çÅ ÔË êð ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ò¼â¶ êÃÅð» òÅñ¶ Á³ç¯ñé éÔƺ ìä ÃÕ¶Í

ׯÃñ ×ð¹¼ê ëÅðî÷ Çñî. âËñàÅ ìÆ. ÃÆ. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ‚ÀÒ‡≈ «Úº⁄ ◊Ø√Ò ◊πºÍ Ï«Ò¿±Ï∂Δ Î≈Ó Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï∂Δ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘À, ÿ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ÚËΔ¡≈ ∂‡ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Δ ¡Â∂ ‚ÀÒ‡≈ «Úº⁄Ø∫ Ú’ª ˘ ÿØ∫ «Ò‹≈‰ ¡Â∂ ¤º‚‰ Á≈ Í»≈ ÍÃÏøË ‘ÀÕ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø-

√π‹Δ «√≥ÿ ◊Ø√Ò 604-551-1956

Ó≈√‡ Óº÷‰ «√≥ÿ 604-761-4186

Ç

June 20 - June 26/2020 - ÚðéÜÆå í°¼ñð íÇñÁÅ ÁÅêäÆ Á½ÕÅå å» ò¶ÖÍ Û¯àÅ îȳÔ, ò¼âÆ ìÅåÍ ×¼ñ êå¶ çÆ ÕðçË, Û¼ÜÈ ðÅî ÔË å»

Read us online www.cknewsgroup.com

...æÅä¶çÅð ç¶ ìð¯ìð ì¯ñ¶

25

é¶ ÇÕÃÅé ù¼Õä¶ êŶ é¶Í ïÈêÆ òÅñ¶ ï¯×Æ ×À± ð¼ÇÖÁÕ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÅðâÆé˺à ñË ÁŶ é¶Í Ç÷³ç×Æ ç¶ í»â¶ Õð¯éÅ é¶ ÇòÕŶ é¶Í àð³ê å¶

ð¼ì çÅ ì³çÅÍ ÇÂ³Þ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË, î¶ðÅ ÇÕå¶ òÃ

×z¶ôÆÁÅ ×ð»à ÇÃðø E@@ ð°ê¶ ÃÆÍ Ü³× ç¶ Ççé»

àÅÂÆî÷ÓÍ Ã¹ðõÆ ñ¼×Æ ÁË, ÒíÅðå å» ÁîðÆÕÅ ç¶

î¯çÆ ÁÅêäÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ×°ÁÅÚ¶ é¶Í ÇòÚÅð» çÆ

Ú¼ñ¶, ÞÈñÅ ñ¼çÅÖ òÅñÆ êË×½º× ÞÆñ Óå¶ ð¼Ö ÁÅò»Í

ÓÚ íÆó ìäÆÍ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ é¶ Ã¯éÅ ÇÂÕ¼áÅ

çî Óå¶ í°óÕ ÇðÔËÍÓ ÃÅⶠÓÚ íÅðå à³× éÅ ÁóŶÍ

Ü³× å¯º õøÅ é¶Í ×ðÆì ì³ç¶ ñÂÆ ð¯àÆ ÔÆ Ü³× ÔËÍ

Ô°ÃÆé òÅçÆ ç¶ ð³×, á§ãÆ ÔòÅ ç¶ ì¹¼ñ·¶, Õñ¯ñ»

ÕÆåÅÍ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ì¯ÞÅ íÇðÁÅÍ éòÅì

ê³ÜÅìÆ ÕÔÅòå ÔË, ÒÚ¹¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ñ§ìó» çÆ..!Ó íÅðå

êðòÅÃÆ î» ÃóÕ Õ³ã¶ ìËáÆ ÔËÍ Ú¹³éÆ çÅ ÞÈñÅ

Õðç¶ ê³ÛÆ, è¹é» Õ¼ãç¶ Þðé¶, ÞÆñ çÅ á§ãÅ êÅäÆ,

ÔËçðÅìÅç å» é§× Çé¼ÕÇñÁÅÍ ÁÅÖä ñ¼×Å, î˺

Ô°ä ÁîðÆÕÅ ç¶ Õ³èÅó¶ ÚÇó·ÁËÍ Òàð³ê-î¯çÆ íÅÂÆ

ìäÅ Õ¶ ìÅÔÆ éÅñ ì³Çé·ÁËÍ é§é·Å î¹³éÅ ðÅÔÆ ÕÆ

êËð êÅäÆ ÓÚ Ô¯ä, ç¯ò¶º ð³×ñ¶ üÜä ÞÈñ¶ ÓÚ ìËá¶

å» ×ðÆì Ô», Çռ毺 êËö ç¶ò»ÍÓ îðÔÈî ÕÅîð¶â

íÅÂÆÓÍ éò» ÇðôåŠ׳ÇãÁËÍ ÚÆéÆ îÅñ éÔƺ

ÜÅä¶, ÇÕ³éÅ ðÅÔ ÇêÁË ÔÅñ¶Í ÇÂà ׼ñ¯º òÆ ì¶õìð

Ô¯ä, ôÆ ÇÜéÇê³× å¶ éÇð³çð î¯çÆÍ ÒÇÂ¼Õ å±³ Ô¯ò¶

Ü×Æð ÇÃ³Ø Ü¯×Å ç¼Ãç¶ ÃéÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º

ñò»×¶, ÁËñÅé Õðå¶Í

ÔËÍ ÚÆé Çã¼â¯º ÇÕ³éÅ ç¹ÖÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ òÆ Çã¼â

ÇÂ¼Õ î˺ Ô¯ò»..!Ó ÖËð Ççzô å» Ú³×Å ÇÃðÇÜÁËÍ

BE ñ¼Ö í¶Ü¶ ÃéÍ Ü³× ò¶ñ¶ ܯ×Å Ãä¶ DE ÕÅîð¶â

ôîô¶ð óèÈ åôðÆø ÇñÁŶ é¶, Òå±³ éƺ

ÖÅåðÍ Õç¶ ÚÆé, Ô»×Õ»×, Çó×Åê¹ð Ü»ç¶ ÃéÍ

úÔ ç¶Ö¯, ôÅÇÂð ðÅÔ°ñ ×»èÆ êèÅð¶ é¶Í

ܶñ·» ÓÚ â¼Õ¶Í À°ç¯º ë½ÜÆ íðåÆ ñÂÆ CB dzÚ

ì¯ñçÆ ðÕÅé¶ å±³ éƺ ì¯ñçÆ..!Ó Á¼×¶ òÆ Ã¹ä¯,

À°ç¯º ÁÕÃð Á½ðå» ÇîÔä¶ Çç³çÆÁ», Òå¶ðÆ ÚÆé

ÒÃí Õ¯ îÅñÈî ÔË ÒÃÆîÅÓ çÆ ÔÕÆÕå ñ¶ÇÕé Ççñ

ÃÆé¶ çÆ ôðå ÃÆÍ ÃÅⶠÜðéËñ çÅ ÃÆéÅ EF dzÚ

ÒÜÆÔçÆ ê¼ÚÆÁ» Çê³â» Óå¶ ÃðçÅðÆ éƺÍÓ ÁîðÆÕÅ

çÆ Ö¼àÆ çÅ îÈ³Ô å¯ó çȳ, ܳî Õ¶ 齺 Õ°óÆÁ»ÍÓ

Õ¯ Ö¹ô ðÖé¶ Õ¶ ñƶ ôÅÇÂç ï¶ ÇÖÁÅñ Á¼ÛÅ ÔËÍÓ

ÁËÍ ÷ðÅ, Õð¯éÅ éÅñ ÇÃ¼Þ ñÂÆÂ¶Í ÇÜéÇê³× çÅ

é¶ ì¼ÇÚÁ» ò»×È ÇÖâŶ é¶, åÅÇñìÅé å¶ ñÅç¶éÍ

ܯ ×°ðìå ÓÚ Ü³î¶ é¶, À°é·» ñÂÆ Çð÷Õ

îÇÔøñ ÃÜÆ Ô¯ò¶, ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Áð÷ éÅ Õðé,

Õ¼ã»×¶ í°ñ¶ÖÅÍ

ÔÆð¯ôÆîÅ/ éÅ×ÅÃÅÕÆ Óå¶ ì³ì Ç×ðŶ é¶Í ÇÕÀ±ìÅ,

ò¼âÅ îÃñËÍ ÞÈñ¶ ÞÈñä¶ çÅ Çռ毺 Ú¶åÅ ÁËÍ éÅñ¶

AIFB ÓÚ Ü³×Æ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅÍ ÕòÆ òÆð»

òÆÁåéÅî, Áø×ÅÇéÃåÅé, ÇÂðÅÕ, ÇÂðÅé ÓÚ

ÚÆéÆ îÅñ çÅ Õ½ä íð¯ÃÅ ÕðçËÍ ×°ÜðÅåÆ ÞÈñ¶ ù

ÒÔÅæ  çðç ÔË å¯ çòÅ ÕÆÜË, ÒÔÅæÓ ÔÆ

é¶ ðóÕ» Õ¼ãÆÁ»Í ú¶ ÚÆé, ùèð ÜÅ, íÅðå

ê³×¶ êŶ é¶Í àð³ê é¶ Ô°ä ÇÃ³× ÚÆé éÅñ ëÃŶ

Û¼â¯Í Çå³é ×°ñÅìÆ ÞÈñ¶ ñ¼×¶ é¶, ÁîðÆÕÅ-

Üì çðç Ô¯ 寺 ÇÕÁÅ ÕÆÜËÍÓ òÅÔ ÇêÁÅð¶ ðÅÜéÅæ,

ù¼åÅ ô¶ð ÔË, êÈÛ ù Ô¼æ éÅ ñÅÂÆºÍ òËö, Ü篺

é¶Í í±åð¶ ԯ¶ ÃÅé· å¯º Ôð Õ¯ÂÆ ìÚçËÍ Òå½ìÅ å½ìÅ

îËÕÃÆÕ¯ ÃÆîÅ Óå¶Í ç¯ êz¯ëËÃð» é¶ ñŶ é¶Í ç¯ò¶º

òÅÔÍ Çîð÷Å ×ÅÇñì çÆ ðÈÔ ù åð¶ñÆ ÁÅÂÆ Ô¯À±Í

B@AD ÓÚ î¯çÆ éò» ùé¶ÔÅ ñË ×°ÜðÅå 깼ܶÍ

Õð, ð¼ì Õ¯ñ¯º âðÍÓ

ç¶ô» ç¶ ì¼Ú¶ ÞÈñç¶ é¶, ÇêÁÅð ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ºç¶ é¶Í

ê³ÜÅì çÅ ÒÇîð÷Å ×ÅÇñìÓ î½ÕÅ Ö¹³ÞÅ ìËáÅÍ Û¼ÜÈ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ éÅÁð¶ ò¼Ü¶ Òç¶Ö¯ ç¶Ö¯ Õ½ä

Çòôò é±³ Õð¯éÅ é¶ ò¼à¯ ò¼à êÅÇÂÁËÍ íÅðå

êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì, æ¯ó·Æ ÇÕðêÅ ÃÅⶠÓå¶ òÆ Õð¯Í ì¼Ã

ðÅîÅ, Ççé¶ Õ½ä ùøé¶ ò¶ÖçËÍ ÔÕÆÕå ò¶Ö, Û¶

ÁÅÇÂÁÅ, ×°ÜðÅå çÅ ô¶ð ÁÅÇÂÁÅÍÓ î¯çÆ é¶ Ô°ä¶

ÇÃÖð ò¼ñ Ô¯ Ú¼ÇñÁËÍ ÜéÅì î¯çÆ, ÇÕÔóÆ â³âÆ

ý Õ° ÞÈñ¶ íÅðå ÓÚ òÆ ð¼ÖÜ¯Í ÕÆ êåË, ÞÈñ¶ ò¶Ö

ÃÅñ Çê¼Û¶ Ú¼ñ, Ú¶åÅ ëð¯ñ å¶ éÅñ¶ 򦌦 ÕðÍ

ç¼ÇÃÁË, ×°ÜðÅå ÓÚ BI ëÆÃçÆ ô¶ð òè¶ ÔéÍ ÚÆé

ê¶ é¶Í Ü³× Õð¯éÅ ÇõñÅø ñóéÍ Ú½æ¶ é§ìð Óå¶

Õ¶ ÇÕö ù î¹Ô¼ìå» çÅ ÞÈàÅ ñËä çÅ ÔÆ ÇÖÁÅñ

À°Ô íÅ×» íÇðÁÅ Ççé ÃÆÍ ÚÆéÆ ðÅôàðêåÆ ôÆ

Çëð ê³×¶ ñË䯺 éÔƺ ÔàçÅÍ î½å ÇÕå¶ õÅñÆ Ô¼æ

ê¹¼Ü Ç×ÁË íÅðåÍ Õ»×ðà ÁÅÖçÆ ÁË, Õð¯éÅ çÆ

ÁÅ ÜÅò¶Í ÇÕå¶ ÞÈñ¶ ÔÆ ÕðåÅðÆ Ô¯ ÇéìóéÍ

ÇÜéÇê³×Í ÇÃ¼è¶ ÃÅìðîåÆ ÁÅôðî ê¹¼Ü¶Í ñÅñ

î¹óÆ ÁËÍ ÜðîéÆ çÅ ÁÖÅä ÔË, Òï°¼è 寺 çÈð Ôð

Ç×äåÆ ØàÅú, ÃÅⶠÇòèÅÇÂÕ» çÆ éÔÆºÍ ôÅÔ

ì³×ñ½ð çÆ ì¼ÚÆ Áî¹¼ÇñÁÅ Çëð ÇÕñÕÅðÆ îÅð¶,

×ñÆÚ¶ ÇòÛ¶, ã¯ñ ò¼Ü¶ å¶ ×°ÜðÅåÆ ð³× ì¼Þ¶Í

Õ¯ÂÆ ë½ÜÆ Ô°³çÅ ÔËÍÓ ÚÆé çÅ ÁõìÅð Ò×ñ¯ìñ

ÜÆ, Ú¯ä» ç¶ ×¶ó ÓÚ ê¶ é¶Í Õ¶ºçðÆ ÁÅðâÆé˺û

ÚÅÔ¶ éÅÁð¶, ÷îÅéå» å¯º å» ÖÇÔóÅ Û°¼àÈÍ

ÇÂÔ ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçËÍ

î¯çÆ ç¶ Õ°¼Õ ìçðÆ é¶ â¶ã ý ×°ÜðÅåÆ êÕòÅé ìäÅÂ¶Í ÃÅìðîåÆ éçÆ çÅ ÇÕéÅðÅÍ ÇÕéÅð¶ ÃÇÜÁÅ ÞÈñÅÍ ÞÈñ¶ ÓÚ ìËᶠÇ÷éÇê³× å¶ î¯çÆÍ êñ» ñÂÆ ì¼Ú¶ ìä ׶, ÞÈñÅ-ÞÈñç¶ ðÔ¶Í îé Õ¶ üڶ éÅ ìä ÃÕ¶Í Ç÷éÇê³× Õé¼ÖÅ ÞÅÇÕÁÅÍ î¯çÆ Á¼Ö çÆ ðî÷ éÅ ÜÅä ÃÕ¶Í Ç÷éÇê³× çÆ ìÆòÆ ×ç-×ç Ô¯ À°µáÆÍ å°Ãƺ òÆ Ú¶ÇåÁ» ÓÚ¯º À°µá¯Í Õ¼ñ· ù Û¼â¯, Á¼Ü ù ÇòÚÅð¯Í í¯ñ¶ ê³ÛÆ ù ç¼Ã¯, ×°ÜðÅåÆ å» ÞÈñ¶ ù Ô¼æ éƺ ñÅÀ°ä Çç³ç¶Í ñ¼çÅÖ ÓÚ Õ½ä ÇñÜÅä ç¶À±Í éÅñ¶ í°ñ¶ÖÅ åËù, Ç÷éÇê³× ê½×Ëº× ÞÆñ Óå¶ ÞÈචñËä ÁÅÀ±Í Û¼ÜÈ çÆ Ã¯Ú ù ÃñÅî»Í ÁÖ¶, éÔƺ ÁÅÀ± å» éÅ ÁÅò¶Í À°Ô ñ¼çÅÖ ÓÚ Ü篺 ÞÈñÅ ð¼ÖÈÍ ÞÈñÅ ç¶Ö À°Ô ù Õ°Þ å» ôðî ÁÅÀ±Í ê³ÜÅìÆ à¼êÅ ÔË, Ò×ñ ×ñ êÅäÆ Â¶º, íËó¶ üÜäÅ ò¶, ÃÅâÆ Õçð éÅ ÜÅäÆ Â¶ºÍÓ Õ°¼Õ ìçðÆ ÁÅÖ ÇðÔË, é·¶ð ÃÅÂƺ çÅÍ ñÈä ÔðÅî Õð Ç×ÁÅ Ç÷éÇê³×Í Ô°ä å» õìð» ÔÆ õìð» ÔéÍ êÇÔñÆ õìð ùä¯Í ÚÆéÆ ë½Ü ÃðÔ¼ç ñ§Ø ÁÅÂÆ ÔËÍ íÅðåÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷Å ÜîÅ ÇñÁËÍ çÈÜÆ õìð, ÚÆé ù ÇÂ¼Õ ÃÈå Á³çð éÔƺ ÁÅÀ°ä ç¶ò¶×Å íÅðåÍ ñ×ç¶ Ô¼æ åÆÜÆ õìð, ÒÚÆé ÃçíÅòéÅ éÅñ ÇêÛ»Ô Ô¯ ܶ-íÅðåÍÓ ÃîÞ¯º ìÅÔð ÁË ÜÆÍ ÇêÛ»Ô çÆÁ» éÃÆÔå» ÕÅÔ寺, ܶ ÃÈå Á³çð ÔÆ éÔƺ ÁÅÂ¶Í í¶åÆ ì¯ñ¶ é¶, ÚÆéÆ ë½Ü ê½×Ëº× ÞÆñ ÓÚ Á¼×¶ òèÆ ÔËÍ ÚÆéÆ ÕÔÅòå ÔË, Òë½ÜÆ ê¹¼å éÅñ¯º ì¶Á½ñÅç Ô¯ ä Å ÇìÔåðÍÓ Çå¼ Õ óÆ (î¯ ç Æ/ôÅÔ/⯠ò Åñ) êåÆñÅ ãÕÆ ìËáÆ ÁËÍ íÅë Çռ毺 ìÅÔð Çé¼ÕñÈÍ ÇÃîðéÜÆå îÅé é¶ Ü¶ì· ÓÚ¯º ïé å×îÅ Õ¼ÇãÁËÍ ÒÕð¯ ÃðÜÆÕñ ÃàzÅÂÆÕ, éÅñ¶ å×îÅ ç¶À±º, éÅñ¶ ìçÅî ð¯×é çÆ îÅÇñô Õð»×¶, ܯ ÞðÆච׶ÍÓ îÅé ÃÅÇÔì, Á¼ñ·¶ ÷õî éÅ Û¶ó¯Í ÔÅñ¶ å» AIFB òÅñ¶ ÷õî éÔƺ íð¶Í À°ç¯º é¶øÅ çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ Ü³× ÓÚ ÚÆé ù ÷îÆé ÇîñÆÍ íÅðå ù éî¯ôÆÍ À°ê𯺠ÚÆé ëðîÅÇÂÁÅ, íÅðåÆ Çõ¼å¶ ÓÚ í¶â» ×°ÁÅÚÆÁ» ÃÆ, À°Ô ñ¼íä ׶ ÃÆÍ Õç¶ ÇÂÔ éÅÁð¶ òÆ ñ¼×¶ Ãé, ÒÇÔ³ç-ÚÆéÆ íÅÂÆ íÅÂÆÓÍ Ô°ä êåÅ ñ¼Ç×ÁË, íÅÂÆ å» îåð¶Â¶ Çé¼Õñ¶Í î½å ù ññÕÅðÅ ê³ÜÅìÆ ÔÆ îÅðç¶ é¶Í íÅðå-ÚÆé Ü³× ÓÚ, ÇÕ³é¶ ÔÆ ê¹¼å ×°ÁÅÂ¶Í ÁËÕÃ

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

26

óÕà çð óÕà À°ñÇÞÁÅ ÁîðÆÕÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ åìçÆñÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ

å¼Õ êÔ°³Ú ×ÂÆÁ»Í Õ¯ÂÆ î¹ñÕ Áå¶ ÇÖ¼åÅ ÁÇÜÔÅ

- âÅ. Õ°ñçÆê ÇóØ

ç¹éÆÁ» çÆ BE% ÕðçÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêä¶

çÈÃðÆ Ã³ÃÅð Ü³× ç½ðÅé ÔÆð¯ôÆîÅ Áå¶

ÇòÕÅà îÅâñ Çò¼Ú ÃéÁåÆ Ö¶åð» ù ÇÂà ÕðÕ¶

Õð¯éŠóÕà ÁÅÇÂÁÅ å» â¯éñâ àð³ê é¶

éÔƺ ìÇÚÁÅ ÇÜ¼æ¶ Ü½ðÜ ëñÅÇÂâ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

éÅ×ÅÃÅÕÆ çÆ åìÅÔÆ Õðé î×𯺠Çòôò êȳÜÆòÅç

Çåñ»ÜñÆ Çç¼åÆ ÇÕ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú î÷çÈðÆ

òÅÇÂðà ճàð¯ñ Õðé Áå¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» ù

ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ éÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô»

çÅ ì¶åÅÜ ìÇäÁÅ ìÅçôÅÔ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ÔÆ

ÃÃåÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶ îÅñ ìÅÔ𯺠î³×òÅÀ°äÅ ÃÃåÅ

ÔÅñÅå éÅñ éÇܼáä ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé çÆ æ»

Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ éÅÁðÅ Øó ÇñÁÅ: ÒÃÅù éò-

Øð Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆ Á×òÅÂÆ

ê˺çÅ ÔËÍ À°èð, çÔÅÇÕÁ» 寺 êËçÅòÅð çÆ Õî»â

ÇÂà ù ÚÆéÆ ÃÅÇ÷ô å¶ ÚÆéÆ òÅÇÂðà òܯº

À°çÅðòÅç çÆÁ» ÃðÕÅð» 寺 ÁÅ÷ÅçÆ ÚÅÔÆçÆ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ã³Õà Çò¼Ú ëà ڹ¼ÕÅ

ÚÆé é¶ Ã³íÅñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Áܯն Õð¯éŠóÕà

êzÚÅðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Çòôò

ÔËÓ, ÒÁÃƺ ÃÅÔ ñËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»ÓÍ

ÔËÍ ç¹éÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇÜÔÅ ç¶ô éÔƺ Ô¯ò¶×Å

Çò¼Ú¯º À°µíð Õ¶ êËçÅòÅð ìðÕðÅð ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÃÔå óÃæÅ ù òÆ éÅ ìõÇôÁÅ Áå¶ À°Ã ù

ÇÂà óÕà ç½ðÅé â¯éñâ àð³ê ÇÂà Լç

ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÆ è½ºÃ å¶

å¼ Õ ì½ º çñ Ç×ÁÅ ÇÕ éË ô éñ

Ú½èð éÅ ÇçÖÅÂÆ Ô¯ò¶Í ò¼Ö ò¼Ö ç¶ô»

ÃÇÕÀ°ðàÆ ×Åðâ ñÅÀ°ä çÆ èîÕÆ

çÆÁ» ÃðÕÅð» À°ñàÅÀ°ä 寺 ñË Õ¶

å¼Õ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÔÆ éÔƺ

Áë×ÅÇéÃåÅé òð׶ î¹ñÕ çÆ

ð°ÇÕÁÅ, ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜ» ç¶ ôÇÔð»

åìÅÔÆ çÅ ÁîðÆÕé ÇÂÇåÔÅà ñ¯Õ»

Çò¼Ú ÇîñàðÆ À°åÅðé çÆ òÕÅñå

ç¶ Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú À°µÕÇðÁÅ ÇêÁÅ

Õðé ñ¼×ÅÍ ÇÂà À°êð ê˺àÅ×é ç¶

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕö òÆ î¹ñÕ é±³ ×Ëð-

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯ º ñË Õ¶ ÃÅìÕÅ

ÜîÔÈðÆ, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» çÅ ØÅä Õðé

ùð¼ÇÖÁÅ ÃÕ¼åð å¼Õ ù ÕÇÔäÅ

òÅñÅ, Á¼åòÅç ù ôÇÔ ç¶ä òÅñÅ

ÇêÁÅ, ÒÒàð³ê ÜÆ, ì¼Ã Õð¯Í ÇÕÀ°º

ÁÅÇç ÇÂñ÷Åî ñ×Å Õ¶ ë½ Ü Æ

ç¶ô ù ò³âä ò¼ñ òè ðÔ¶ Ô¯Í

ÕÅðòÅÂÆ ÕðçÅ Ü» ì³çô» ñÅÀ°ºçÅ

×ñÆÁ» å¶ ìÅ÷Åð» Çò¼ Ú Ü³ ×

ÇðÔÅ ÔËÍ éÅ௠òð×ÆÁ» óÃæÅò»

òð×Æ ÔÅñå ìäÅ Ççú׶ ܯ ìÚÆ-

ù ÇÃðë ìËéð òܯº òðåçÅ Áå¶

Ö¹ÚÆ ÜîÔÈðÆÁå ù òÆ åìÅÔ Õð

ÁÅêäÆ ø½ÜÆ åÅÕå ðÅÔƺ ÇÂðÅÕ

ç¶ò¶×ÆÍÓÓ Á¼Ü ÁîðÆÕÅ çÆ ÔÅñå ÇÂÔ

寺 ñË Õ¶ ñåÆéÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ î¹ñÕ» å¼Õ ç¶ô» ù åìÅÔ Õðé Áå¶ À°é·» çÆÁ» ÔÕÈîå»

Ô°ä ÁîðÆÕÅ çÅ ÔÅñ òÆ À°ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÜò¶º

ÁÅðÇæÕ îçç òÆ ì³ç Õð Çç¼åÆÍ Õð¯éÅ éÅñ

ÔË ÇÕ ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ çð D% 寺 òè Õ¶ AE% Ô¯

À°ñàÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂðÅÕ òð׶ î¹ñÕ ù

ïòÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁîðÆÕÅ ç¶

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è ÁîðÆÕé» çÆ ÜÅé ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË

×ÂÆ ÔË Ü¯ AIC@ ç¶ î³çòÅó¶ 寺 ìÅÁç Ãí 寺

åìÅÔ Õðé 寺 ñË Õ¶ Áðì ÖÅóÆ ÇòÚñ¶ å¶ñ ç¶

ÔÇæÁÅð» Áå¶ Ü³×Æ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé éÅñ ñËà åÅÕå

ÇÜé·» Çò¼Ú ìÔ°å¶ ÁëðÆÕé ÁîðÆÕé ÃéÍ Áܶ

ò¼è ÔËÍ Ôð åÆÜÅ ÁîðÆÕé ì¶ð°÷×Åð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

í³âÅð» ù ñ°¼àä Áå¶ Õ³àð¯ñ Õðé å¼Õ ÚÇñÁÅ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìçñ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé

òÆ ñ¼Ö» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ÁîðÆÕé Õð¯éÅ ÕÅðé

ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

Ç×ÁÅÍ Áðì ç¶ô» ç¶ ìÅçôÅÔ» ù ԶỠñ×Å Õ¶

Á¼Ü ç¹éÆÁ» ç¶ éÕô¶ 寺 ×ÅÇÂì Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ó Õ à Çò¼ Ú ÔéÍ ÇÃÔå ÃÔÈ ñ å» ÕÅðê¯ ð ¶ à

C Áðì âÅñð ç¶ Õð÷¶ ñ¯Õ ñËä׶, ÇÜé·» Çò¼Ú

Áðì»-Öðì» êËàð¯ âÅñð ç¶ å½ð å¶ ÕîŶ Áå¶

å» ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å ÇÕ Ü³×Æ ì¶ÇóÁ»

ØðÅÇäÁ» ÁèÆé Ôé Áå¶ ñ¯Õ åóë ðÔ¶ ÔéÍ

BI% ÕÅñ¶ ÁîðÆÕé» çÆ ÁÅìÅçÆ Ô¯ò¶×ÆÍ B@B@

Çò¼åÆ êȳÜÆ ç¶ êzì³è Çò¼Ú Ãî¹¼ÚÅ Áðì ÃðîÅÇÂÁÅ

éÅñ ñËà Áå¶ Ü³×Æ ÁÅðÇæÕåÅ ç¶ ÁÅèÅð À°êð

Ô°ä Ü篺 ܽðÜ ëñÅÇÂâ çÆ ×Ëð-îÅéòÆ

ç¶ êÇÔñ¶ C îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú AEE ÇìñÆÁé âÅñð

ÁîðÆÕé ÕÅðê¯ð¶à ìËÕ» Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅ ÇñÁÅÍ

Ú¼ñä òÅñ¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ÕÆ Ôôð Ô°³çÅ ÔË!

Ô¼ÇåÁÅ ÕÅðé ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË å» ÇÂà é¶

Øð¶ñÈ ÕðÇ÷Á» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

çÔÅÇÕÁ» 寺 ÃÇÔÕç¶ ëñÃåÆéÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé-

êzÇüè ÇòçòÅé é½î Ú½îÃÕÆ å» Ç¼毺 å¼Õ

ÁîðÆÕé ÃîÅÜ çÆÁ» Á³çðÈéÆ êðå» ù å» é§×Å

çÆ ëÈâ ìËºÕ Çò¼Ú¯º B îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÔÆ ñ¯ó

ÃÅù ÁîðÆÕé ôÇÔ å¶ êñ ðÔ¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ 寺

ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË: ÒÒÁîðÆÕÅ ë¶ñ· Ãà¶à ÔËÍ àð³ê òÅñÅ

ÕÆåÅ ÔÆ ìñÇÕ ÁîðÆÕé Ãà¶à çÅ ÇÚÔðÅ òÆ

AA% 寺 òè Õ¶ DD% Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ëÈâ ìËºÕ À°êð

ÁÅ÷Åç ÕðòÅú!

Ãî» ÁîðÆÕé» çÆ ìðìÅçÆ çÅ Ãî» ÔËÍ Ü¶ àð³ê

ì¶éÕÅì Õð Çç¼åÅÍ ÕÅñ¶ å¶ ×¯ð¶ ÁîðÆÕé

êÇÔñ» ÔÆ E Õð¯ó ñ¯Õ Çéðíð ÃéÍ òÅÇô³×àé

ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÚÆé ÁîðÆÕÅ ù

çÈÃðÆ òÅð ðÅôàðêåÆ ìäçÅ ÔË å» ÇÂÔ ç¹éÆÁ»

é½ÜòÅé ܯ îÇÔ³×Æ êó·ÅÂÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ, è¹³çñ¶

ê¯Ãà Áé°ÃÅð, ÒÒÁîðÆÕÅ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñå

ÁÅðÇæÕ Ö¶åð Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ú¹ä½åÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË

ù êðîÅäÈ Ü³× ò¼ñ è¼Õ ç¶ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ éò-

íÇò¼Ö Áå¶ Ã Ã ÔÕÈîå çÆÁ» Ç÷ÁÅçåÆÁ»

ñ×ÅåÅð Çò×ó ðÔÆ ÔËÍ î½å» çÅ ç¹ÖçÅÂÆ éò»

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕé ÇòÕÅà çÅ îÅâñ ÇÃðë Öêå

À°çÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð Õ¯é¶

ç¶ ÃåŶ ԯ¶ Ãé, ÃóÕ» À°µêð À°åð ÁŶÍ

îÆñ ê¼æð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ܽðÜ ëñÅÇÂâ çÆ

î³âÆ À°êð ÔÆ ÇàÇÕÁÅ ÔËÍ ò¼Ö ò¼Ö òÃå±Á» çÆ

Çò¼Ú óÕà ÔË, üܶ-ê¼ÖÆ ÔÕÈîå» Ôé, Õ¯ÂÆ òÆ

ÜÅðÜ ëñÅÇÂâ ç¶ ÁÅõðÆ òÕå òÅñ¶ ì¯ñ ÇÕ

î½å é¶ ÇÂà ÁÅðÇæÕåÅ ù ÇòéÅôÕÅðÆ, ì¶ÕÅìÈ å¶

êËçÅòÅð çÆ Õî»â ÚÆé Õ¯ñ ÔËÍ ÁîðÆÕé

ÁÇÜÔÅ ÇÖ¼åÅ éÔƺ ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕé ì¶ó¶ å¶ ë½Ü»

ÒîËù ÃÅÔ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÓ éÅÁðÅ ìä ×Â¶Í ÇÂÃ

êz¶ôÅé Õðé òÅñÆ ÔÅñå Çò¼Ú êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ ÔË,

ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ ÚÆéÆ îÅñ é±³ Öêå Ãà¯ð» Çò¼Ú

çÆ î½ÜÈç×Æ éÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ܳ׻

ì¹ñ§ç ÁÅòÅ÷ é¶ ÁîðÆÕé Ô°ÕîðÅé» ù ǼÕ

ÇÂÔ ÔÅñå ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ åÅä¶ìÅä¶ ù ì¹ðÆ

ð¼Ö Õ¶ ò¶Úä å¼Õ ÃÆîå ÔéÍ ÁîðÆÕŠܯ Õ°¼ñ

ç¶ Öåð¶ òè¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ àð³ê ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

òÅðÆ å» Õ³ìä ñÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅòÅ÷»

åð·» ÇÔñÅ ç¶ò¶×ÆÍÓÓ

ç¹éÆÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ D% ÔË êð Öêå Õ°¼ñ

ÜîÔÈðÆÁå óÕà×zÃå Ô¯ Ú¼¹ÕÆ ÔË, ÇÂà ÕðÕ¶

ÁîðÆÕé ÃðÔ¼ç» êÅð ÕðÕ¶ ç¹éÆÁ» ç¶ Ô¯ð ç¶ô»

ÁÅÖðÆ ÃñÅî ÕÇÔ ×¶ åÅÇðÕ Á÷Æ÷

ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ç¹éÆÁ» çÆ ÇÃÁÅÃå ù êzíÅÇòå Õðé ò¼ñ òÆ òè¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ çÅ Á³çðÈéÆ Çòð¯è Çòôò êȳÜÆòÅçÆ Ã³Õà ç¶ ÃòÅñ é±³ î¹ó ÇÃÁÅÃå ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö

Ú³âÆ×ó·- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ì¶Ô¼ç îÕìÈñ

àÆòÆ êz¯×ðÅî» ÕðÕ¶ ÔÆ ìäÆÍ ç¯ òð·¶ (AIIG-

ç¶ô» çÆÁ» ÔÕÈîå» ù Õ³ìäÆÁ» Û¶ó ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆéÆÁð àÆòÆ î¶÷ìÅé åÅÇðÕ Á÷Æ÷ ÇÂà ëÅéÆ

II) åÅÇðÕ éËôéñ ÁÃ˺ìñÆ-êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÇÂà Çò¼Ú Õð¯éÅ çŠóÕà éò» òÅèÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜÔÅé 寺 ð°õÃå Ô¯ ׶ ÔéÍ À°Ô BH ÁêðËñ,

î˺ìð òÆ ðÔ¶ å¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òÆ

ìçñ çÆ åñÅô Çò¼Ú ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ»

AICF ù Üñ§èð Çò¼Ú Üéî¶ å¶ î¹¼ãñÆ åÅñÆî

ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ ÇÃÁÅÃå À°é·» ù ðÅà éÅ ÁÅÂÆ

Çò¼ Ú éòÆÁ» êÇÔñÕçîÆÁ» êË ç Å Ô¯ ä çÆ

òÆ À°µæ¶ ÔÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

å¶ î¹ó À°Ô ÕñÅ çÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ êðå

óíÅòéÅ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

ÁŶÍ

ñ¼íä ñÂÆ AIFH Çò¼Ú êËÇðà 寺 ñ§âé å¼Õ

êÅÇÕÃåÅé ð¶ â Æú å¯ º À° é · » ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÅ ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ å¶ Çëð ÇêÛ»Ô êðå

ÒêzÅÂÆâ ÁÅø êÅÇÕÃåÅéÓ òð×Å ò¼âÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» å¶ é½ÜòÅé» é¶ éÅÁðÅ ì¹ñ§ç

Õ¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅÍ Üç À°Ô êÆàÆòÆ ç¶ Õ°ÇÂ÷

ÃéîÅé ç¶ Õ¶ À°µæ¯º çÆ ÔÕÈîå é¶ À°é·» çÆ ÕñÅ

ÕÆåÅ ÃÆ: ÒÒÀ°Ô ÕÅðÜ Õð¯ ܯ Áóíò ÔËÍÓÓ ÇÂÃ

ÒéÆñÅî ØðÓ éÅñ AIGD Çò¼Ú Ü°ó¶ å» Úó·ç¶

å¶ ï¯×åÅ çÆ Õçð êÅÂÆÍ À°Ô ÚÅÔ¶ ÁçìÆ

ÇçôÅ ò¼ñ ܶ ç¹éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ éò-

Áå¶ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ» ÓÚ òà ׶Í

óî¶ñé ñÅÔ½ð Çò¼Ú Ô¯ä Ü» ê³ÜÅìÆ

À°çÅðòÅçÆ ÁÅðÇæÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ êzÅÜËÕà ÇÖñÅë

ÒéÆñÅî ØðÓ å¯º ìÅÁç À°Ô ÒåÅÇðÕ Á÷Æ÷ ô¯ÁÓ

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ÓÚ, êÈðÆ ÇçñÚÃêÆ éÅñ

ìçñ À°ÃÅðé ò¼ñ éÔƺ òèä׶ å» êåÅ éÔƺ

Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶ å¶ Çëð Òì÷î ¶ åÅÇðÕ

ÇÂ¼æ¶ Ô°³ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ÇôðÕå Õðç¶ ÃéÍ

ܽðÜ ëñÅÇÂâ òð×ÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» åðÅÃçÆÁ» Ô¯ð

Á÷Æ÷Ó Çò¼Ú òÆ é÷ð ÁŶÍ

åÅÇðÕ Ãà¶Ü Áå¶ ð¯÷îð·Å çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú Ǽկ

Ô³ãÅÀ°äÆÁ» êËä×ÆÁ»Í óêðÕ: IHAEA-AEDBI

ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ Áå¶ ÇçñÕô Á³çÅ÷ éÅñ À°Ô ÁÅêä¶ Ã¹äé ÔÅÇðÁ» å¶ çðôÕ» çÅ îé î¯Ô ñËºç¶ ÃéÍ ÇÕö ÕñÅÕÅð çÆ îÕìÈñÆÁå

ÇÜÔ¶ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÃéÍ åÅÇðÕ Á÷Æ÷

ð¶âÆú, àÆòÆ Áå¶ Çëñî» ç¶ ì¹ñ§ç î¹ÕÅî À°µêð Áêóä ñÂÆ À°é·» ì¶Ç³åÔÅ ÇîÔéå-

çÅ êËîÅéÅ ÇÂÔ òÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Üç Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî

Çëñî» Çò¼Ú òÆ ìå½ð ÁçÅÕÅð ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ,

î¹ô¼Õå ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ô Ô¼ç»-ÃðÔ¼ç» å¯º êÅð

À°Ã ç¶ é» éÅñ ÔÆ ÜÅÇäÁÅ ÜÅä ñ¼×¶Í À°é·»

îÕìÈñ òÆ Ô¯Â¶ êð Ç÷ÁÅçÅåð êÛÅä À°é·» çÆ

ì¶Ô¼ç ÔðîéÇêÁÅð¶ ÕñÅÕÅð ÃéÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ : www.cknewsgroup.ca

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

27

Á³ÕÇóÁ» éÅñ ÁðÅî éÔƺ, ÕñêéÅ çÅ ñÅ ò¶Ö¯ àÆÕÅ -Á˵à êÆ ÇóØ

ÇÕö çÅ é½ÜòÅé î¹³âÅ î¹ÔÅ÷ Óå¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

é±³ ÇÕ³é¶ îðÆ÷ Ô¯ä׶, AE Á×Ãå é±³ ÇÕ³é¶, ÇÂé·»

Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÁÅÂÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒThe

ÁÅè¹ÇéÕåÅ é¶ ÃÅâÆ Á³Õó¶ìÅ÷Æ éÅñ

å¶ ê˺à çÆ Ü¶ì· Çò¼Ú¯º íËä é±³ ÇñÖÆ À°Ô ÇÚ¼áÆ

ÃòÅñ» ç¶ îÅÇÔð» Õ¯ñ ÜòÅì Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð

Next PandemicÓ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÂì¯ñÅ, ÃÅðÃ,

ê¼ÕÆ ïÅðÆ ê¹ÁÅÂÆ ÔËÍ îÅîÈñÆ, æ¯ó·¶, ìÔ°å¶, ì¶ô°îÅð

ÇîñÆ ÃÆ ÇÜÔóÆ À°Ôé¶ Áܶ êÈðÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ,

À°é·» Óå¶ Áܶ å°ÔÅâÅ î¶ðÅ ÇÚÔðÅ éÔƺ ñ¼×Å

÷ÆÕÅ Áå¶ Õð¯éÅòÅÇÂðà ÇõñÅø ñóÆ ñóÅÂÆ ç¶

Ü» ÁÃÆî éÅñ ÃÅù ÇàÕÅÁ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ,

ÇÕ ÇÕö ç¶ ìÅêÈ é¶ ÇÕò¶º Õ˺ÚÆ éÅñ ÜÈóÅ Õ¼à

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂö ñÂÆ Áܶ òÆ ðÅÜéÆåÆ é¶ À°é·»

ÇÜÔó¶ Ççzô ê¶ô ÕÆå¶ Ôé, À°Ô ÇÂ³é¶ ÇëñîÆ, ð½º×à¶

ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÇÂÃ ï°¼× Çò¼Ú åð¼ÕÆïÅëåŠԯ¶

ù¼ÇàÁÅ éÔƺ å» Á×ÇñÁ» àÅÇÂð ×ñ¶ Çò¼Ú êÅ

î½ÇñÕ ÃòÅñ» é±³ ÃÅðÆ Çìðå»åÕÅðÆ ç¶ áÆÕ

Öó·¶ Õðé òÅñ¶ Áå¶ ð¯î»ÇÚÕ Ôé ÇÕ Á³Õó¶ å»

ÁÃƺ ÁðÃÅ-¶-çðÅ÷ 寺 á¯Ã Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÔÆ

ç¶äÅ ÃÆ, À°ç¯º ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Á³Õó¶,

ÇòÚÅñ¶ ù¼à À°Ã ò¼ÖðÆ ìÇÔà Áå¶ ÇÂéÕñÅìÆ

å°ÔÅé±³ ÁÕÃð í°¼ñ ÔÆ Ü»ç¶ ÔéÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ì×ñ×Æð Ô°³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í

íÅò¶º À°Ô ÇռⶠòÆ ò¼â¶ Ô¯ä, ñ¯ó ò¶ñ¶ ì½ä¶ ðÇÔ

ìçñ çÆ ×¼ñ çÆ ô°ðÈÁÅå éÔƺ ÕÆåÆ ÇÜÔóÆ

ÇÕö é¶ âÅ. ÁñÆ õÅé é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÔÕÈîå»

Ü»ç¶ ÔéÍ

Çé¼å ÔîòÅå», ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú¯º ÇéÕñçÆÁ»

òÅÇÂðà éÅñ ñóé Çò¼Ú ¶éÆÁ» øÅâÆ ÇÕÀ°º

òÅÇÂðñ òÆâÆú÷ Áå¶ ñÅô» éÅñ Ô°³ç¶ ÃñÈÕ

ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ã ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÕÈîå» é±³

寺 ìÅÁç Õ°çðåÆ òðåÅðÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ì¼Ã Á³ÕÇóÁ» å¼Õ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À°é·» Õ¯ñ

ìÅêÈ çÅ òÜðç³åÆ î³Üé AH Üó·Æ-ìÈàÆÁ» ç¶ ÁðÕ çÅ ìÇäÁÅ ÃÆ, êð î¶ð¶ ç³ç ÃÅø ÕðçÆ

Á¼Ü îÔ»îÅðÆ é±³ ÃîÞä ÃîÞÅÀ°ä òÅñÅ

ê¶Ãà çÆ ÇàÀ±ì À°µå¶ òÅÁçÅ II øÆÃçÆ ÜðÅÃÆî

ÃÅðÅ Çìðå»å Á³ÕÇóÁ» çÆ ì¹ÇéÁÅç À°µå¶ Öó·Å

îÅðé çÅ ÃÆÍ ÔÅÜî¯ñÅ çÆ ×¯ñÆ ç¹¼×äÅ ÁÃð

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¯Çðà ܽéÃé ç¶ ÔÃêåÅñ

ì³ìÂÆ Çò¼Ú îÔ»îÅðÆ é¶ ÇÜÔóÆ ÁÇå

ÕðÃÆ, ÂÆÃìׯñ ÚÅð ×°äÅ ÜñçÆ ÁÅðÅî ç¶òÃÆÍ

ÜÅä éÅñ ÇÂÔ ÞÅÀ°ñÅ åÅîÆð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ëËñÅÂÆ ÔË, À°Ôç¶ Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú ÁÃƺ ÇÕö Çèð

Ü篺 Õ¯ñ§ìÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ã˺àð ëÅð

ÕÅñ¶ ÞÅචÁå¶ î÷ìÈå ÜȳâÆÁ» çÅ ×°ä×Åé

òÅÇÂðà ÁîÆð öðÆì çÅ øðÕ éÔƺ ò¶ÖçÅÍ

é±³ òÆ ÇÂÔ ê¹äÛÅä ÕðÇçÁ» éÔƺ ò¶Ö ðÔ¶ ÇÕ

ÇÂéëËÕôé Á˺â ÇÂÇîÀ±ÇéàÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð, âÅ.

ÕðçÆ ÇÂ¼Õ Çòôò ù³çðÆ îËé±³ ê³Ü é°ÕÅåÆ à¯àñ

Á³ÕÇóÁ» é±³ êðéÅÇÂÁÅ î¹ÁÅôðÅ í°¼ñ Ç×ÁÅ

îÅÃÕ ÁÅîçé Áå¶ ò˺àÆñ¶àð å¼Õ êÔ°³Ú Çò¼Ú

ÇÂÁÅé ÇñêÇÕé çÆÁ» òÅÇÂðà çÆ ÁÅîç ìÅð¶

Çðê¶Áð ô˺êÈ ò¶Ú Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ òÅÇÂðÃ é¶ éÃñÆ ÇòåÕðÅ

ÕÆ ÇðôåÅ ÔË? Á×ñ¶ Ôëå¶ å¼Õ Çå³é ×°äÅ òè¶ð¶

ÇÚåÅòéÆÁ» ÇÕö éŠùäÆÁ» å» Ô½ñÆò°¼â é¶

ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

àËÃà ç¶ ÃðÕÅðÆ ÁËñÅé òÅñÆ Ã¹ðõÆ éÔƺ ç¼ÃçÆ

ÕñêéÅ çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ, À°Ôé±³ Õ³Ãñà˺à ìäÅ

Ç×äåÆÁ» Á³ÕÇóÁ» ç¶ á¯Ã ÁçÅç¯-ô°îÅð

ÇÂîËÜÆé¶ôé éÔƺ ÔË, ÕñêéÅ çÅ ØÅàÅ ÔËÍ

é±³ êzäŶ ÁÃƺ Çé¼å ÇÂà Çìé-ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶

Ô°ä ÇÂÕ ò¼â¶ ê³Ü-ÇÃåÅðÅ ÔÃêåÅñ ç¶

ÇÕ ÇÂà ÔÕÈîåÆ ÇÕðêÅñåÅ òÅñ¶ Á³Õó¶ çÆ

Õ¶ ìÅÕà ÁÅÇëÃ-ÇÔ¼à Çøñî ÒContagionÓ

Ü°ÁÅì Çò¼Ú ÇÂôéÅé Õðç¶ Ô» ÇÕ Á¼Ü ÇÕ³é¶

ìÅÔð Õ¯Çòâ-AI ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ ð¶à» òÅñÆ menu

ÇÕ³éÆ Õ° òÅÛó Õ¼ÚÆÁ» ìÃåÆÁ» À°µå¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ìäÅÂÆÍ

ê¯Ç÷Çàò ÁŶ, ÇÕ³éÆÁ» ÔñÅÕå» Ô¯ÂÆÁ», Áå¶

çÆ ë¯à¯Á» òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÁ» Ôé å» Á³ÕÇóÁ» é¶

Õ°¼ñ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òÅÇÂðà éÅñ ñ¯ÔÅ ñ˺ç¶

Á¼Ü ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ìÇóÁ» ñÂÆ

Ô°ä î¹ñÕ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú îÔ»îÅðÆ ç¶ ÇÕ³éò¶º êóÅÁ

ÃÅé±³ Çëð ޳ܯÇóÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ å» ÇÚð» 寺 êåÅ ÃÆ

îÅÇÔð ÇÂéÃÅéÆ Çëåðå ç¶ ÇÂà Á³ÕóÅ-ÇêÁÅð

Á³ÕÇóÁ» 寺 òè¶ð¶ ÇÂà Çøñî é¶ òÅÇÂðà çÆ

Óå¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔË?

ÇÕ ÇÃÔå öòÅò» å¼Õ êÔ°³Ú ÇÕ³éÆ îÇÔ³×Æ Ô¯

寺 ç¹ÖÆ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕôîÆð 寺 ì³ìÂÆ è¼Õ¶

ÔÕÆÕÆ ðÈêÕÅðÆ ÕÆåÆÍ òËö âÅ. ÇñêÇÕé ÁÅê

ç¹¼Ö, ÇìîÅðÆ, çðç, íÅòéÅò», âð, ÃÇÔî,

Ú¹¼ÕÆ ÔË, êð Á¼Ü ÇÂà ñÂÆ õ½ø÷çŠԯ¶ Ô»

Ö»çÅ ×°ñÅìçÆé õÅé ìð°ÕÇñé êÔ°³ÇÚÁÅ Áå¶

òÆ Õð¯éÅ çÅ í°×åí¯×Æ ÔË êð AE òÅÇÂðû çÅ

î½å çÅ ÇÂ¼Õ ÁÅêäÅ îé°¼ÖÆ Ã³ÃÅð ÔË ÇÜà çÅ

ÇÕÀ°ºÜ¯ ÁÇÜÔ¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú å» ÁÃƺ ÁÅê

ÁÅêä¶ ê¹¼åð ÁñÆ õÅé é±³ ñÅÔ½ð ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶

Çê¼ÛÅ Õðé òÅñ¶ ÇÂà ÇôÕÅðÆ é¶ Ô°ä íÇò¼ÖòÅäÆ

Á³ÕÇóÁ» éÅñ ÕçÆ ÁÅåîÆÁåÅ òÅñÅ ÇðôåÅ

ÜÅäÅ ÃÆÍ Ô°ä îé ÔÆ îé Á³Õó¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ô»

êó·é¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÇÕ À°µæ¶ À°ðçÈ Çüֶ×Å, ÇÂÃñÅî

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Á×ñÅ òÅÇÂðà ۶åÆ ÔÆ ÁÅò¶×ÅÍ

éÔƺ ìä ÃÇÕÁÅÍ íÅò¶º òâ¶ð¶ î¹ÁÅôð¶ Çò¼Ú òÅêð¶

ÇÕ Ü¶ Øð ç¶ ÚÅð ÜÆÁ ÇìîÅð Ô¯ ׶ å» ÃËÕàð

éÅñ òÅìÃå×Æ òè¶×ÆÍ ÁñÆ õÅé ò¼âÅ Ô¯ Õ¶

å°Ãƺ Á³Õó¶ìÅ÷Æ ÔÆ ÕðéÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ

åìÅÔÕ°³é ØàéÅÕzî» é±³ Á³ÕÇóÁ» Çìé» ÃîÞäÅ

DD òÅñÅ ëñËà ÇòÕ ÜÅÃÆ ÜÆÔç¶ ÇÕðŶ éÅñ

òÅÇÂðà ذñÅàÆÁÅ ìÇäÁÅÍ ÁËàñ»àÅ ÃÇæå

ÇÂéÕñÅìÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅ ñóÅÂÆ Çò¼ãäÆ ÔË ÇÕ

ôÅÇÂç óíò ÔÆ éÔÆºÍ çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× Çò¼Ú

ìÅÔðñ¶ õðÚ¶ êÈð¶ Ô°³ç¶ é¶Í

Ã˺àð ëÅð Çâ÷Æ÷ Õ³àð¯ñ (CDC) ÇòÚñ¶ À°Ã

ÔÕÈîå» Áå¶ ñ¯ÕÅÂÆ çÅ ÇðôåÅ ÕÆ Ô¯ò¶, ÇÃÔå

ÇÕ³é¶ îÅð¶ ׶, óåÅñÆ ç¶ ç³Ç×Á» Çò¼Ú ÇÕ³é¶

Á³ Õ ÇóÁ» é± ³ Ǽ Õ ÇÂéÃÅéÆ ÇÚÔðÅ

ÇòíÅ× çÅ î¹ÖÆ ìÇäÁÅ ÇÜÔóÅ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷

ÇüÇÖÁÅ ã»Ú¶ 寺 í×½ÇóÁ» é±³ ÇÕÀ°º Õ½î ç¶ ×¼çÅð

îð¶, Ú¹ðÅÃÆ ÇÕ³ÇéÁ» é±³ Çé×ñ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ Á³Õó¶

ÚÅÔÆçÅ Ô°³çÅ ÔË, éÔƺ å» ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÔ³çö Ô¯

Çò¼Ú Ôð ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÇæÁÅð íð ç¹éÆÁ» íð

éÅ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅò¶, Áå¶ ê³Ü-ÇÃåÅðÅ ÔÃêåÅñ

÷ðÈð è¹ð-Á³çðñÅ ÇÔñÅÀ°ºç¶ Ô¯ä׶ êð Ü篺 Õ¯ÂÆ

Çéìóç¶ ÔéÍ ð¯÷ÅéŠùðõÆÁ», àÆòÆ ç¶ âÆì¶à,

Çò¼Ú òÅÇÂðà çÅ ÇôÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ âÅ. õÅé ç¶ô

ÇÕÀ°º ñ¯Õ» çÆ îñÕÆÁå éÅ ìäÅ Çç¼å¶ ÜÅä?

ÇòñÕ Õ¶ ç¼ Ã çÅ ÔË ÇÕ À° Ô çÆ í± Á Å éÅñ

Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» é±³ ñ¯óÆºç¶ Ô¯ä׶ ÇÕ³é¶ ÇìÃåð¶,

Çò¼Ú òÅÇÂðà çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÅ çÅð¯îçÅð

îÅîñÅ Á³ÕÇóÁ» çÅ éÔƺ, å°ÔÅâÆ ÕñêéÅ çÆ

ùñ¶îÅéÕÆ Ô˵â Óå¶ êÔ°³Ú ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕ ÇÕò¶º

ÇÕ³é¶ ò˺àÆñ¶àð - ÇÂÔ Ãí ÇÔ³çö ÔéÍ CA Ü°ñÅÂÆ

Õðç¶ ñ¯Õ» ÓÚ¯º ÔËÍ

À°âÅä çÅ ÔËÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÁÕÅñÆ çñ å¶ õ°çî¹õåÅðÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Â¶Üâ³ Å - Ü×åÅð ÇóØ

é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú ÕËìÇéà

óÕà ñÂÆ í³âÅð Õðé ñÂÆ ÚÅÔÆç¶ Ô¯ä×¶Í Ô°ä

ÇÕÃÅé ù ÁÅêäÆ ÇÜéà êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÕå¶

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º î¹ñÕ ç¶ ÇÕÃÅé» ù î³âÆ

î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òñ¯º î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

òÆ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÕäÕ Áå¶ Ú½ñ» 寺 Çìé»

òÆ ò¶Úä çÆ Ö¹¼ñ· Ô¯ò¶×ÆÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ôÕåÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ Û¼â ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ é¶ éÅ ÇÃðø

Ö¶åÆ Ã¹èÅð» ìÅð¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁÅðâÆé˺à çÆ

À°Ô ÇÜéû éÔƺ ÖðÆççÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ñÂÆ

é¼ì¶ ëÆÃçÆ Ç×äåÆ å» Û¯à¶ Áå¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé»

ؼà¯-ؼà õðÆç î¹¼ñ çÆ ×ð³àÆ ç¶ä òÅñ¶ î³âÆÕðé

ÔîÅÇÂå Õðé ç¶ Ú½òÆ Ø³ÇàÁ» ç¶ Á³çð Á³çð

ÃðÕÅð òñ¯º ؼà¯-ؼà õðÆç î¹¼ñ Çî¼ÇæÁÅ Ç×ÁÅ

çÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ ÇÜéà çÈð ç¹ðÅⶠÇñÜÅ ÔÆ

ÇÃÃàî çÆÁ» Üó·» ÇÔñÅ Õ¶ ÇÂà ù ì¶îÅÇÂéÅ Õð

ÔÆ ÇÂà ëËÃñ¶ ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

Ô°³çÅ ÔËÍ

éÔƺ ÃÕç¶Í ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ֹ¼ñ· çÅ Õ¯ÂÆ îÅÇÂéÅ

ç¶äÅ ÔË Ãׯº ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ Õî÷¯ð Õð

éÔÆºÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

Çç¼å¶ ׶ Õ¶ºçð-ðÅÜ Ãì³è» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË Ü篺

Õðé òÅñ¶ î¹ñÕ ç¶ øËâðñ ã»Ú¶ ù òÆ

ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ À°µå¶ Õ³àð¯ñ Õð ðÔ¶

Ô¯ð ê¶åñÅ Õð¶×ÅÍ ÇÂà òðåÅð¶ ç½ðÅé

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇóØ

ÔÕÆÕÆ øËâðñ ã»ÚÅ ñÅ×È Õðé Áå¶

ìÅçñ çÆ Ü¯óÆ é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ úé¶ ÔÆ

ÇÕÃÅéÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ ñ§îÆ ñóÅÂÆ ñóé

÷¯ð éÅñ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã³Ø êÇðòÅð

ÇÂà éò¶º ÇÃÃàî çÆ ÁÃñÆÁå

ç¶ Ö¶åðÆ êÛÅä» ù ê¶åñÅ Õðé ç¶ Â¶Ü³â¶

ÜÅäé ñÂÆ ÃÅù ÁîðÆÕÅ òð׶ ÕÂÆ î¹ñÕ»

çÆ ÔîÅÇÂå Õð Õ¶ ò¼âÆ ×ñåÆ Õð ñÂÆ

Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ñÅ×È ÇÂà ÇÃÃàî ù ÃîÞäÅ

ÜÅêçÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÇÂÔ Ô¯ð òÆ

êò¶×Å, ÇÜÃ é¶ ÇÂé·» î¹ñÕ» Çò¼Ú Ö¶åÆ

ò¼ â Æ åÅz à çÆ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ î½ Ü È ç Å

ÇÜéû çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼ Ú ñ×ÅåÅð

ñÆâðÇôê Ãí Õ°Þ ÜÅäÇçÁ» ì¹ÞÇçÁ»

Ç×ðÅòà ÇñÁÅ Õ¶ ÇÕÃÅéÆ ÇÔ¼å» À°µå¶

Ã³Ø êÇðòÅð ç¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ ò¼ÖðÆ

÷¯ðçÅð üà îÅðÆ ÔËÍ ÃÅâÅ Ö¶åÆ ã»ÚÅ Áå¶

êÛÅä Áå¶ Ö¶åðÆ ÁÕ»ÇÖÁÅò» ù Õî÷¯ð

ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö¶åÆ ã»Ú¶ Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÅ

Õðé ç¶ ÇÂà ¶ܳⶠÇò¼Ú ëà ×ÂÆ ÔËÍ

Á³åð ÔËÍ ÃÅâÅ Ö¶åÆ ã»ÚÅ ìÔ°å ò¼âÆ

ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ» ù Ö¹ðÅÕ Áå¶ ð°÷×Åð

ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ»×ðà ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Õð

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ã»ÚÅ ãÇÔ ã¶ðÆ

ðÔ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ôz¯îäÆ

Ô°³çÅ ÔË å» î¹ñÕ Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð À°µå¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂÃ

ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» êÅðàÆ ç¶ Üéðñ

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÆå¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ ÃîÞä

îÅîñ¶ À° µ å¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶

ÃÕ¼åð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅðàÆ

òÅñÅ ÇÂÔÆ é°ÕåÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÅð¶ ÇÃÃàî çÅ Õ¶ºçðÆ

ÒÇÂ¼Õ î¹ñÕ ÇÂ¼Õ î³âÆÓ çÆ Ã¯Ú ÇÂ¼Õ ÇÔÃÅì

ÇÂÇåÔÅÃÕ ê˺åÇóÁ» 寺 ÇìñÕ°ñ À°ñà Ãà˺â

ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð» À°µå¶ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ çÅìÅ

é°ÕåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé»

éÅñ î¹ñÕ Çò¼Ú ǼÕí»åÆ ÃîÅÜ ÇÃðÜä ç¶

ñË ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ºçð-ðÅÜ Ãì³è» ç¶ ÇÂà éÅ÷°Õ î¹¼ç¶

ÇìñÕ°ñ ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÈÇìÁ»

ù ÕäÕ-Þ¯é¶ ñÂÆ Çî¼æ¶ ׶ ؼà¯-ؼà î¹¼ñ ç¶ä

¶ܳⶠÇò¼Ú¯º Çé¼ÕñÆ ÔËÍ ÇÂÔ Â¶Ü³âÅ Áé¶ÕåÅ,

À°µå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÁŶ ÇìÁÅé

ù ò¼è ÁÇèÕÅð» å¶ õ°çî¹õåÅðÆ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶

çÆ ×ð³àÆ òÅñÆ ÇîñçÆ î³âÆ Ô°ä î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

ìÔ°í»åÆ Áå¶ Ö¶åðÆ Ã¼èð» ù ã°¼Õòƺ æ» ç¶ä

ÇòÚñÆ ôìçÅòñÆ Áå¶ î¹ÔÅòðÅ ÇìñÕ°ñ À°ÔÆ

êÅðàÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ãà˺â ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ

ëËÃñ¶ éÅñ Ö¹¼Ã ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

òÅñ¶ ÃîÅÜ çÆÁ» Üó·» À°µå¶ üà îÅðçÅ ÔË,

ÔË Ü¯ ÇÕö ò¶ñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òðåçÅ Ô°³çÅ

Õ¯ÂÆ òÆ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

çÈÜÆÁ» ÇÜéû ò»× ÕäÕ-Þ¯é¶ À°µå¶ ÁËñÅéÆ

ÇÜÔóÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÃîÅÜ çÅ Çòô¶ô ñ¼Ûä,

ÜÅä òÅñÆ Ø¼à¯-ؼà õðÆç ÕÆîå Ô°ä ì¶îÅÇÂéÅ

êÛÅä Áå¶ ×°ä ÔËÍ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜ»

ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ

çÅ Ü°¼à ÔËÍ

ì¶ð¯÷×ÅðÆ Áå¶ í°¼ÖîðÆ øËñ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ À°Ô êÅðàÆ ÔË ÇÜÃ é¶ AIFH

ìÅçñ» é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ù

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ìàÅñÅ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ÃÈÇìÁ» çÆ

ÇÕÃÅé ê¼ÖÆ ÕÇÔ Õ¶ ÃñÅÇÔÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ

õ°çî¹õåÅðÆ çÅ îåÅ êÅà Õð Õ¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶

ÇÕö ù í°¼ÇñÁÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ ÇÕÃÅé»

Ôð õðÆç ð°¼å Ã Ö¶åÆ ÇÜéû ç¶ íÅÁ

Õ»×ðÃ ç¶ Ã 寺 ÔÆ î¹ñÕ ç¶ ÇÂÃ

ñ§îÆ ñóÅÂÆ ñóÆ êð Ô°ä ÇÂà êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶

çÆ ñ°¼à çÅ ðÅÔ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô Ô°ä ÕÅðê¯ð¶à

Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÁÅ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ Ø¼à¯-ؼà õðÆç

ðÅÜéÆåÕ ã»Ú¶ ù ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ö¯ð¶ çÆ ×åÆ

ÁÅê ù ðÅÜ Ã¼åÅ ÔÇæÁÅÀ°ä å¼Õ îÇÔçÈç Õð

ØðÅÇäÁ» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°µå¶ ðÇÔ ÜÅä×¶Í Ô°ä

î¹¼ñ çÅ êzì³è î³âÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ çõñÁ³çÅ÷Æ

Áå¶ åÆìðåÅ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú

ÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

Ö¶åÆ ÇÜéû ç¶ õðÆç-ò¶Ú Çò¼Ú ÃðÕÅð çÆ æ»

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÕ î³âÆ

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ òè ×ÂÆ ÔËÍ Áîñ Çò¼Ú éÅ ÃÔÆ,

ÕÅðê¯ð¶à ØðÅä¶ Áå¶ ìÔ°Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» ÔÆ î³âÆ

ôÕåÆÁ» À°µå¶ Õ³àð¯ñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ø¼à¯-

Õ»×ðà ؼà¯-ؼà ÇÃè»å Ü» óÕñê ç¶ ê¼èð À°µå¶

çÆ ÇçôÅ Áå¶ çôÅ åË Á

ؼà õðÆç î¹¼ñ çÅ ÇÂÔ ÇÃÃàî ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°å

å» Áé¶ÕåÅ Áå¶ ìÔ°ñåÅ ù îÅéåÅ Çç³çÆ ÃÆ

Õðé×ÆÁ»Í

ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅÍ

êð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ ìÅð¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÂà éò¶º ÇÃÃàî ÇòÚ

ÃÈì¶ Çò¼Ú î³âÆÕðé çÅ ÇÃÃàî êÇÔñ» ÔÆ

Õ¯ÂÆ ñ°Õ¯ éÔƺ ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂà ¶ܳⶠçÆ ñ×ÅåÅð

Ãí 寺 ò¼âÆ Ã¼à ê³ÜÅì é±³

î½ÜÈç ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÃðÕÅð ç¶ çõñ éÅñ Ô¯ð

ÔîÅÇÂå Õð Õ¶ ÇÂÔ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

ñ¼ × ¶ × Æ ÇÜÔóÅ î¹ ñ Õ ç¶

ÇòÕÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ î³âÆÕðé çÅ ÇÂÔ ÇÃÃàî ÃÈì¶

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìóÆ ÕÃÈåÆ ÔÅñå

Á³é í³âÅð ÇòÚ Ãí 寺 ò¼âÅ

Á³çð AIFG Çò¼Ú ìäÆÁ» Çê³â» çÆÁ» Çñ§Õ

Çò¼Ú ëÃÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÔ¼ÃÅ êÅ Õ¶ ç¶ô ù Á³é ê¼Ö¯º

ÃóÕ» ìäé éÅñ Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì î³âÆ

ÁÕÅñÆ çñ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÁÅêä¶

ùð¼ÇÖÁÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ì¯ðâ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÃðø çÅäÅ î³âÆÁ» ÔÆ éÔƺ

ÇÂÇåÔÅÃÕ Â¶Ü³â¶ å¯º ñ×ÅåÅð Çê¼Û¶ Ôà ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÈì¶ Çò¼Ú êËçÅ Ô°³çÅ ÕäÕ

ñÅÀ°ºçÅ ìñÇÕ î³âÆÁ» Çò¼Ú¯º Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé

êÅðàÆ é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð 寺 Çòô¶ô çðÜÅ òÅêà ñË

Áå¶ Ú½ñ» çÅ ÇÂ¼Õ Ç¼Õ

éÅñ Çê³â» çÆÁ» Çñ§Õ ÃóÕ» ìäÅÀ°ä Áå¶ ÇÂé·»

Õ¶ ÇÂà ù Õ¶ºçðÆ êzì³è òÅñÆÁ» ç¯ êzôÅÃÇéÕ

çÅäÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º,

ç¶ Ã»í-óíÅñ òÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà çÆ ÁÅîçé ù

ÇÂÕÅÂÆÁ» å¼Õ îÇÔçÈç Õð ç¶ä ç¶ ÕÅé±³é» çÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð åð믺 Çî¼æÆ

ñ¼×ä òÅñ¶ Ö¯ð¶ é¶ Çê³â» ç¶ ÇòÕÅà À°µå¶ ìÔ°å

ÔîÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ïÅç ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ

×ÂÆ Ø¼à¯-ؼà õðÆç ÕÆîå

Ãõå üà îÅðéÆ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂ¼Õ Ã ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯

À°µå¶ õðÆÇçÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Õ¶ºçð ÇÂÔ çÅÁòÅ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ø¼à¯-

Çò¼Ú ܳîÈ ÕôîÆð çÆ åð÷ À°µå¶ ê³ÜÅì ñÂÆ òÆ

êÈð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÃðø

ؼà õðÆç î¹¼ñ ç¶ ÇÃÃàî ù Û¶ÇóÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×Å

Çòô¶ô çðÜÅ Áå¶ ÁÇèÕÅð çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú î³âÆÕðé

êð éò» ÇÃÃàî ÇÂÔ ×ð³àÆ éÔƺ ç¶ò¶×Å ÇÕ Ø¼à¯-

Ô°ä ÇÂÔ õ°çî¹õåÅðÆ ç¶ Â¶Ü³â¶ å¯º Çê¼Û¶ Ôà ÇðÔÅ

çÅ ÇÂÔ ÇÃÃàî ÔË, À°Ô òÆ

ؼà õðÆç î¹¼ñ À°µå¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ

ÔËÍ

ÇÂà Õð Õ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÜéà ÖðÆçÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ

ܶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ Ô°ä

ÔÇðÁÅäÅ êÇÔñ» ê³ÜÅì çÅ

Ö¶åÆ ÇÜéû çŠؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ Ôð òÅð

ÔÅñÅå Áå¶ åðÜÆÔ» ìçñ ×ÂÆÁ» Ôé å» Çëð

ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÁËñÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º

Ô°ä ã°Õò» Ãî» ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜéåÕ å½ð À°µå¶

é¶ Ô° ä ÇÂÔ ëË Ã ñÅ Õð

ÇÂÔ ÇÜéû éÅ ÖðÆçä Õð Õ¶ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ îåñì

ÁËñÅé Õð ç¶ò¶ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö î¹¼ç¶ Û¼â

ÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃðø À°Ã

éÔƺ ðÇÔ Ü»çÅÍ î¼ÕÆ çÆ À°çÅÔðä ÃÅⶠÃÅÔîä¶

Çç¼å¶ ÔéÍ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

îÅåðÅ Çò¼Ú ÕäÕ Áå¶

ÔËÍ

ÇòðÅÃå ù åÜ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÇÔ÷ ðÅÜ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ú½ñ ÖðÆç¶×Æ ÇÜ³é¶ À°Ã ù

Ö¶åÆ Ã¹èÅð» çÆ ÁÅó ԶỠÜÅðÆ ÕÆå¶

ÜéåÕ ò³â êzäÅñÆ Áå¶

ÁÅðâÆéËºÃ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

üåÅ êzÅêåÆ å¼Õ îÇÔçÈç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Ã³êðÕ: IGGIG-AAB@A

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

29

éò¶º ÁÅðâÆé˺Ã: 궺ⱠüÇíÁåÅ çŠóÕà Ô¯ð â±Ø ³ Å Ô¯ò× ¶ Å - éðÅÇÂä ç¼å

éÅñ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÕÃÅé ê³ÜÅì 寺 ñË Õ¶

òÆ ÷ÖÆð¶ìÅ÷» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ çŠóç ÔÆ

êÇÔñ» ÔÆ ÃÕÆî ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃÅé ù

ÇÂà îÔÆé¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Çå³é ÁÅðâÆé˺û

Çç¼ñÆ å¼Õ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ

ìä¶×Å ÇÕÀ°°ºÇÕ Üç ÃðÕÅðÆ Õ³àð¯ñ Ô¶á Ô¯ä ç¶

î³âÆ Çò¼Ú ëÃñ çÅ êÈðÅ î¹¼ñ é» Çîñä çÆ ÃÈðå

ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå é¶ ÇÕÃÅé» çÆ

ÃòÅéÆéÅæé ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» ñÅ×È

ìÅòÜÈç ÷ÖÆð¶ìÅ÷ ÁÖ½åÆ å¯à çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ

Çò¼Ú À°Ã ç¶ ØÅචçÆ êÈðåÆ ÃðÕÅð Õð¶×Æ êð

ÁÅ÷ÅçÆ/íñÅÂÆ ç¶ é» Ô¶á î¹ñÕ íð çÆ ÇÕÃÅéÆ,

ÕÆåÆÁ» ÜÅä, ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ÇÃð ÚÇó·ÁÅ

Õ¶ ÇêÁÅÜ AE@ å¼Õ Áå¶ ÁÅñÈ E@ ð°ê¶ å¼Õ

À°Ã ÃÕÆî çÅ Ôôð ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ë¹¼àÆ Õ½âÆ òÆ

ÖÅà Õð Û¯àÆ å¶ çðÇîÁÅéÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ î½å ç¶

ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Õð÷Å Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ò¶Ú Õ¶ Áðì» Öðì» ð°ê¶ çÆ ñ°¼à îÚÅ Õ¶

ÇÕÃÅé» ç¶ ê¼ñ¶ éÔƺ êÂÆÍ Ô°ä Üç ëÃñ» çÅ

òð³à ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

ÇÂé·» î³×» ù ñÅ×È Õðé ç¶ òÅÁÇçÁ» ù Õ»×ðÃ

ÖêåÕÅð» çÆÁ» Ü¶ì» å¶ âÅÕÅ îÅð ðÔ¶ Ôé å»

Ãî¹¼ÚÅ î³âÆÕðé ÔÆ êzÅÂÆò¶à òêÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶

Õð¯éŠóÕà ç½ðÅé ÔÆ î¯çÆ ÔÕÈîå é¶ ÁÅðÇæÕ

Áå¶ ìÆܶêÆ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» êÅðñÆîÅéÆ êÅðàÆÁ»

Ô°ä ÇÂÔ ÁÅðâÆé˺à êÅà ԯä 寺 ìÅÁç ÇÂé»

Õð Çç¼åÅ ÔË å» î¹éÅë¶ çÆ Ôòà Çò¼Ú òêÅðÆ

ùèÅð» çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³ å¶÷ ÕðÇçÁ» ò¼â¶ ÃðÕÅðÆ

é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

÷ÖÆð¶ìÅ÷» ù Ô¯ð ñ°¼à îÚÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ· Çîñ

ÇÕÃÅé», ÖÅà Õð ۯචÇÕÃÅé» ù Ô¯ð ò¼âÆ Ç×äåÆ

ÁçÅÇðÁ» é±³ ç¶ÃÆ Çìç¶ôÆ òêÅðÕ ØðÅÇäÁ» é±³

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÁÅðâÆé˺û ðÅÔƺ Òô»åÅ

ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ¯ Ôôð ÖðÆç çÅ ÃðÕÅðÆ Õ³àð¯ñ Öåî

Çò¼Ú Áå¶ òè¶ð¶ å¶÷Æ éÅñ Ö¶åÆ ÇÕ¼å¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

ò¶Úä Ãî¶å ÇÕðå ÕÅé±³é» çÅ í¯× êÅÀ°ä ñÂÆ

Õ°îÅð Õî¶àÆÓ çÆÁ» ÇÃëÅðô» ù ñÅ×È Õðé çÅ

Õð Õ¶ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÃÅé» ù

è¼Õä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ä×¶Í ÇÂà çÅ ÇüèÅ ÁÃð

òÆ ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà é¶

ۯචÇÕÃÅé» å¶ î÷çÈð» À°µêð êò¶×ÅÍ ò¼â¶

ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ ç¶ é» å¶ ÇÜé·»

ØðÅÇäÁ» òñ¯º òêÅðÕ ñÆÔ» å¶ ÕÆåÆ ÜÅä

Çå³é ÁÅðâÆé˺û é±³ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú

òÅñÆ Ö¶åÆ çÆ åðÜÆÔ îé°¼ÖÆ ÷ðÈðå çÆ æ»

ëÅðîð÷ êz¯ÇâÀ±Ã àð¶â Á˺â ÕÅîðà (êz¯î¯ôé Á˺â

òêÅðÕ Ö¶åÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ëË Ã ñÆචô é) ÁÅðâÆéË º Ã-B@B@, ëÅðîð÷

î¯çÆ ÔÕÈîå ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ù ÇêÛñ¶ Ã

(dzêÅòðî˺à Á˺â êz¯àËÕôé) ÁË×ðÆî˺à ÁÅé

Çò¼Ú ÕÆå¶ Áé¶Õ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ ëËÃÇñÁ» Çò¼Ú¯º ç¯

êzÅÂÆà ÁËô¯ð˺à Á˺â ëÅðî ÃðÇòÃ÷ ÁðâÆé˺Ã-

ëËÃÇñÁ», H éò³ìð B@AF ù é¯àì³çÆ òÅñÅ

B@B@ Áå¶ ÷ðÈðÆ òÃå» ìÅð¶ ïè ÕÅé±³é-AIEE

ëËÃñÅ Áå¶ êÈð¶ î¹ñÕ Á³çð Ǽկ àËÕà çð òÅñ¶

Çò¼Ú ïè ñÂÆ ÁÃ˺ôÆÁñ Õ¯î¯ÇâàÆ÷ (Áî˺âî˺à)

ÜÆÁ˵ÃàÆ òÅñ¶ ëËÃñ¶ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ

ÁÅðâÆé˺à ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ÁÅðâÆé˺û é±³

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Üç H éò³ìð, B@AF ù

ðÅôàðêåÆ çÆ îé÷ÈðÆ å¯º ìÅÁç é¯àÆëÅÂÆ òÆ

é¯àì³çÆ òÅñÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ å» Ô°¼ì Õ¶ ÁËñÅé

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» é±³ îé÷ÈðÆ ç¶ä ò¶ñ¶

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÁîÆð» Õ¯ñ Üî·» ÕÅñÅ

Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ò¼â¶ ò¼â¶ çÅÁò¶

èé ìÅÔð ÁÅ ÜÅò¶×Å, ÜÅÁñÆ Õð³ÃÆ Öåî Ô¯

ÕÆå¶ Ôé ÇÕ ÇÕÃÅé Ô°ä ÁÅêäÆÁ» ëÃñ» ÇÕö

ÜÅò¶×Æ, Á¼åòÅç ù éÕ¶ñ êË ÜÅò¶×Æ êð ë¹¼àÆ

òÆ ðÅÜ ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ ò¶Ú ÃÕä׶; ÂÆ-àz¶Çâ³×

Õ½âÆ òÆ ÕÅñ¶ èé çÆ éÔƺ ÇîñÆÍ À°ñàŠý 寺

ðÅÔƺ ÁÅêäÆ ëÃñ çÅ Á×ÅÀ±º ýçÅ ÇüèÅ òêÅðÆ

ðÅÔ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà Õî¶àÆ é¶ ÜéåÕ

òêÅðÆÁ» éÅñ ëÃñ» ç¶ ÇÃ¼è¶ Ã½ç¶ Õðé éÅñ

À°êð ñ¯Õ» çÆ ÜÅé çÆ ìñÆ ÷ðÈð ñË ñÂÆÍ Õ³î

éÅñ Õð ÃÕä׶; dzÃêËÕàðÆ ðÅÜ Ü» ÇòÚ¯ñ¶

ò³â êzäÅñÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ FG% 寺 ØàÅ Õ¶ D@% Õðé,

Ô¯ò¶×ÅÍ

ç¶ Õð¯ó» سචìðìÅç Ô¯ ×Â¶Í ÇÕñ¯îÆàð» ç¶

çÆ í±ÇîÕÅ Öåî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÇåÁÅÇçÍ

ðÅÜ» ù ÇÕÃÅé» ù ëÃñ» À°µêð ì¯éà ç¶ä 寺

Üç éÅÇÃÕ (îÔÅðÅôàð) ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ

ÇÔÃÅì ñ¼×ÆÁ» ñ§îÆÁ» ñÅÂÆé» Çò¼Ú Öó·é ñÂÆ

êÈð¶ î¹ñÕ Á³çð AD Õð¯ó ÇÕÃÅé» Çò¼Ú¯º

ð¯Õä, ëÃñ» çÆ ÖðÆç Á˵ëÃÆÁÅÂÆ å¯º ì³ç ÕðÕ¶

ÇêÁÅÜ î³âÆ Çò¼Ú Õ°Þ êËö êzåÆ ÇÕñ¯ ç¶ ÇÔÃÅì

ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ ù Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂö

HE% ÇÕÃÅé B.E ¶Õó 寺 ؼà çÆÁ» Û¯àÆÁ»

ðÅÜ» ù ç¶ä, Ú½ñ» çÆ ÕÆîå ؼà Õðé, ÖÅç»

ÇòÕ ÇðÔÅ ÃÆ å» êzÅÂÆò¶à òêÅðÆ Á×ÅÀ±º ýÇçÁ»

åð·» ÜÆÁ˵ÃàÆ ò¶ñ¶ òè¶ð¶ àËÕà ÇÂռᶠԯä çÅ

Ü¯å» çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ Ôé ܯ ìÔ°å ؼà ÃÅèé»

À°µêð ÃìÇÃâÆ ØàÅÀ°ä, ëÃÿ» çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ

寺 ê¼åð¶ òÅÚ ×¶Í

ÇÂéÕñÅìÆ Õçî ÕÇÔ³ÇçÁ» Á¼èÆ ðÅå å¼Õ

òÅñ¶ Ü» ÇìñÕ°ñ ÃÅèéÔÆä ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕÃÅé

ÃðÕÅðÆ ×°çÅî» çÆ æ» êzÅÂÆò¶à ×°çÅî À°ÃÅðé

ÁÅêäÆ ëÃñ çÈܶ ðÅÜ å» ÕÆ, é¶óñÆ î³âÆ Çò¼Ú

ÁÅÇç ìÅð¶ Á¼á ÇÃëÅðô» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

ÇÂÔ¯ ÔÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» éÅñ ç¯ ÃÅñ

êÅðñÆî˺à çÅ ÃËôé ÚñÅ Õ¶ Ö¶Öä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êÇÔñ» ÁÅñÈÁ» çÆ ëÃñ ò¶ñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, Üç

Ô¯ÇÂÁÅ À°ñà ÇÕ ðÅÜ» çÆ Ã³ØÆ Ø°¼à Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÇñÜÅä ñÂÆ òÆ ÇÕö çÈÃð¶ À°µêð Çéðíð ÔéÍ

ÇÕÃÅé êÇÔñ» ÔÆ Ã Ã çÆÁ» ÃðÕÅð»

ÇÕÃÅé ÁÅñÈ Ãó·Õ» À°µêð ù¼àä ñÂÆ î÷ìÈð ԯ¶

àËÕà òè¶ð¶ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ä çÆ æ» ÇÂà Çò¼Ú ÕîÆ

ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅðâÆé˺à Áå¶ ÕÅé±³é Çò¼Ú

çÆÁ» ñÅ×È ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÕÃÅé-î÷çÈð

ÃéÍ Ü¶ ÇÕÃÅé Á×ÅÀ±º Ã½ç¶ çÆÁ» ôðå» À°µêð

çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃðÕÅð» ç¶ ëËÃÇñÁ» ù ÇÃðë

Ã¯è» òêÅðÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆå¶/ïè¶

Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé ì¹ðÆ åð·» Õð÷¶ ç¶ î¼Õó

êÈðÅ éÅ À°µåð ÃÕ¶ å» òêÅðÆ ÇÕÃÅé» ù ÕÅé±³éÆ

ÁÅðÇæÕ ëËÃñ¶ òܯº éÔƺ Ãׯº ëËÃñ¶ çÆ ÇÃÁÅÃÆ

׶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈð¯ê ç¶ ÁîÆð î¹ñÕ»

ÜÅñ Çò¼Ú ëö ԯ¶ ÔéÍ ÇÃðë ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé»

ñóÅÂÆ Çò¼Ú À°ñÞÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ Õ¶Ã òÆ

îÔ¼ååÅ òܯº ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ÕðçÆ

Á³çð ÁÇÜÔ¶ ÕÅé±³é êÇÔñ» ÔÆ ñÅ×È Ôé Áå¶

ÇÃð ÔÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó 寺 ò¼è çÅ Õð÷Å ÔËÍ êÈð¶

Ú³âÆ×ó· òð׶ çÈð-ç¹ðÅⶠôÇÔð» çÆÁ»

ÜîÅå ÇÕà ÜîÅå ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» çÆ êÈðåÆ

ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ÁîÆð î¹ñÕ»

î¹ñÕ ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð C@ Ãå³ìð, B@AF å¼Õ

ÁçÅñå» Çò¼Ú çÅÇÂð Õðç¶ ÔéÍ îÇԳ׶ òÕÆñ»

ÕðçÆ ÔËÍ

Á³çð ÃÅⶠî¹ñÕ ò»× Û¯àÆ å¶ çðÇîÁÅéÆ ÇÕÃÅéÆ

AB.F ñ¼Ö Õð¯ó çÅ Õð÷Å ÃÆ Ü¯ Áîð ò¶ñ ò»×

çÆÁ» ëÆû Õð÷¶ ç¶ î¼Õó ÜÅñ Çò¼Ú ëö ÇÕÃÅé»

éò¶º ÁÅðâÆé˺à G@ÇòÁ» 寺 ìÅÁç î¹ñÕ

ìÔ°å ؼà ÔËÍ

ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ ÔËÍ éÅìÅðâ çÆ B@AH çÆ

ñÂÆ ÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅ éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í òêÅðÆ

ç¶ ÇÕÃÅé» À°µêð Ãí 寺 ò¼âÅ ÔîñÅ ÔéÍ ÇÂÔ

ÃÅⶠî¹ñÕ Á³çð C@ ÃÅñ êÇÔñ» Üç

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð EB.E% ÇÕÃÅé Õð÷¶ æ¼ñ¶ ç¼ì¶

òñ¯º ÇÕÃÅé éÅñ è¯ÖÅ Õðé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú òÆ

ÔîñŠóÃÅð ìËºÕ çÆÁ» éÆåÆÁ» çÅ ÇüàÅ ÔË ÇÜÃ

Õ»×ðà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ éòƺ éÆåÆ

ԯ¶ ÔéÍ Ôð ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÇÃð Á½Ãåé A.@D

ÇÕÃÅé ìÔ°åÆ òÅð ÁçÅñå å¼Õ êÔ°³Ú Õðé çÆ

Çò¼Ú D@% ÇÕÃÅé» é±³ Ö¶åÆ ÇÕå¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

ñÅ×È ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã Ã 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ Ôð

ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÔËÍ Çüචòܯº éËôéñ ÕðÅÂÆî

ÔÅñå Çò¼Ú éÔƺ Ô°³çÅÍ Ô°ä å» ÇÂÔ òÆ Þ³Üà ÔÆ

Õðé çÅ ëðîÅé ÔËÍ ÇÂà Ôîñ¶ ðÅÔƺ ðÅÜ» çÆ

ð¯÷ B@DE ÇÕÃÅé êÇðòÅð Ö¶åÆ ÇÕ¼å¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

ÇðÕÅðâ ÇìÀ°ð¯ B@@E ç¶ ÇðÕÅðâ Áé°ÃÅð

î¹ÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕÅé±³éé ÇÕÃÅé Õ¯ñ¯º ÁçÅñå

óØÆ òÆ Ø°¼à ÇçåÆ ÔËÍ ÇÂÕñ¶ ê³ÜÅì ù ÔÆ

Ô¯ ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ ð¯÷ÅéÅ DF ÇÕÃÅé

C,BA,DBH ÇÕÃÅé-î÷çÈð Ö¹çÕôÆÁ» Õðé ñÂÆ

Çò¼ Ú ÜÅä çÅ Ô¼ Õ Ö¯ Ô ÇñÁÅ ÔË Í Ô° ä å»

ÃÅñÅéÅ ëÃñ» çÆ ÖðÆç Çò¼Ú¯º CE@@-CF@@ Õð¯ó

Ö¹çÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ ÃðÅê¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ AIIA Çò¼Ú

î÷ìÈð ԯ¶ ÔéÍ Ã¯é-ð³×ÆÁ» ëÃñ» çÆ æ»

Á˵ÃâÆÁ˵î Áå¶ âÆÃÆ Õ¯ñ ÔÆ Ú¼Õð Õ¼àä ñÂÆ

ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ î³âÆ ëÆà Áå¶ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅà ë³â

AA Õð¯ó ÇÕÃÅé êÇðòÅð Ö¶åÆ Õðç¶ Ãé ܯ B@AA

Ö¹çÕôÆÁ» çÆ Ö¶åÆ À°µ× ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé»

Áå¶ À°é·» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî À°µêð Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ

òܯº ÇîñçÅ ÔË ÇÜà çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ

Çò¼Ú Øà Õ¶ I Õð¯ó EH ñ¼Ö ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÔÆ

çÆÁ» î¹¼Ö î³×», ÇÕÃÅé ê¼ÖÆ Ö¶åÆ éÆåÆ, ÃÅðÆÁ»

î¹ñÕ Á³çð ÇÃðë BC ëÃñ» çÆ Ø¼à¯-ؼà

êËÃÅ Ô°ä òêÅðÆÁ» çÆÁ» ÇåܽðÆÁ» íð¶×ÅÍ

Ö¶åÆ ÇÕ¼å¶ Çò¼Ú ðÇÔ ×¶ Ôé; ÁðæÅå ÇÂà Áðö

ëÃñ» ç¶ ñÅÔ¶ì³ç¶ íÅÁ, ÃÅðÆÁ» ëÃñ» çÆ Ø¼à¯-

ÕÆîå ÕÆîå åËÁ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º

׳íÆð ÁÅðÇæÕ Ã³Õà éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Õð¯ó DB ñ¼Ö ÇÕÃÅé êÇðòÅð Ö¶åÆ

ؼ௠íÅÁ ÇéôÚå Õðé å¶ ÖðÆç ÕðéÅ ïÕÆéÆ

òÆ ÇÃðë ç¯ ëÃñ»- ÕäÕ å¶ Þ¯éÅ çÆ ÔÆ ÖðÆç

ñÂÆ ÇÂÔ ëËÃñÅ òâ¶ðÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ Û¯à¶ ×ðÆì,

ÇÕå¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð è¼Õ Çç¼å¶ ׶, ÜçÇÕ Áܶ òÆ

ìäÅÀ°äÅ, ëÃñÆ ìÆîÅ ÃÔÆ ã³× éÅñ (Ö¶å ù

ؼà¯-ؼ௠ÕÆîå å¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË; À°Ô òÆ ÇÃðë

ì¶÷îÆé¶ ÇÕÃÅé» ù ÇÕÃÅéÆ ÇÕ¼å¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð

EC% (F@ Õð¯ó) 궺Ⱡòïº Ö¶åÆ À°µêð Çéðíð ÔËÍ

ÇÂÕÅÂÆ î³é Õ¶) ñÅ×È ÕðòÅÀ°äÅ, Çìé» ÇòÁÅÜ

ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, Çç¼ñÆ å¶ ïÈêÆ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ»

è¼Õä Áå¶ ×ðÆì ñ¯Õ» ù Çîñä òÅñ¶ ÃÃå¶ çð»

ç¶ô çÆ Õ°ÿ Øð¶ñÈ êËçÅòð Çò¼Ú Ö¶åÆ Ö¶åð

ëÃñÆ Õð÷Å ç¶äÅ, ÇÕÃÅé»-î÷çÈð» ÇÃð Úó·¶

Çò¼ÚÍ Ô¯ð ëÃñ», ÖÅà Õð ÕêÅÔ éðîÅ çÆ ÖðÆç

å¶ ÁéÅÜ çÅ í¯× êÅÀ°ä çÅ î¹¼ã ì³é· Çç¼åÅ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ Øà Õ¶ îÇÔ÷ A@% ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä

Õð÷¶ Óå¶ ñÕÆð îÅðéÅ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î³×, ܯ

ò¶ñ¶ ÔÅñå ù ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶ å» ÕêÅÔ Çé×î Ôð

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú 궺â±

Ö¶åÆ À°åêÅç» çÆ î³âÆ òÆ òêÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶

ÇêÛñ¶ ÃÅñ î¹ñÕ íð ç¶ Ô÷Åð» ÇÕÃÅé» é¶ Çç¼ñÆ

ÃÅñ À°Ã Ã î³âÆÁ» Çò¼Ú çÅÖñ Ô°³çÆ ÔË, Üç

üÇíÁåÅ çŠóÕà Ô¯ð â±³ØÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Õð Õ¶ ÇÕÃÅé» ù Ô¯ð òè¶ð¶ ñ°¼à Ô¯ ÜÅä ñÂÆ

ܳåð î³åð ÇòÖ¶ ç¯ ð¯÷Å ÇÕÃÅé ÃËôé ç½ðÅé ÕÆåÆ

å¼Õ òêÅðÆ Ô÷Åð 寺 â¶ã Ô÷Åð ð°ê¶ êzåÆ

ÇÂà åÅ÷Å Ô¼ñ¶ ù ÇÕö òÆ ÕÆîå å¶

À°é·» ç¶ ðÇÔî¯-Õðî å¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ Û¯àÆ

ÃÆ ÇÕ Ö¶åÆ (궺ⱠüÇíÁåÅ) ç¶ Ã³Õà ù óì¯Çèå

հdzàñ ؼà íÅÁ å¶ ÖðÆç Õ¶ ÇÕÃÅé ù Ô÷Åð»

ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ö¶åÆ ÇÕ¼å¶

ÇÕÃÅéÆ ç¶ ìÚä çÅ ÁÅèÅð ÇÃðë ÃòÅîÆéÅæé

Ô¯ä ñÂÆ êÅðñÆî˺à çÅ Çòô¶ô ÃËôé ì¹ñÅÇÂÁÅ

Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÚÈéÅ ñ×Å Ú¹¼Õ¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕêÅÔ

ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÈì¶ å¯º ñË Õ¶ î¹ñÕ ê¼èð å¶ Ã»Þ¶

ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» Áé°ÃÅð ؼà¯-ؼà ÕÆîå»

ÜÅò¶, òÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ

Çé×î ù î³âÆÁ» Çò¼Ú çÅÖñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

óØðô» çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ìðÕðÅð ð¼ÖÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

(Ö¶åÆ ñÅ×å»+E@% î¹éÅëÅ) ÇéðèÅðå Õðé çÅ

ÁéÅÜ, Ö¹ðÅÕÆ å¶ñ», çÅñ», ÁÅñÈ å¶

éðîÅ ê¼àÆ ç¶ ÇÕÃÅé» ù óØðô ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ

êËîÅéÅ ÃÆ, ÇÜà ù ÃðÕÅð» ç¶ Õç¶ òÆ ÇÂîéÅçÅðÆ

ÇêÁÅÜ ù ÷ðÈðÆ òÃå» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ãäÅ

Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ ç¶ ÇÃè»å çÆ êËð¯ÕÅð ÃðÕÅð Õ°Þ Ãî»

óêðÕ: HDBGE-AAGG@

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

30

îËù ÃÅÔ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ...

- Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø çÆê (âÅ.)

AIGD Çò¼Ú À°Ô Çëð Çòôò Ü¶å± ìÇäÁÅÍ

øðÕ ÇÃðø dzéÅ ÃÆ ÇÕ ÁËÇðÕ

êðÆÁ» ò·ÅÂÆà ÔÆ ÇÕÀ°º Ô°³çÆÁ» é¶ î»...

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÕÔÅäÆ ÔË: ÁÅêä¶ ÔÆ ç¶ô Çò¼Ú

ç¶ ×ñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ì»Ô çÆ êÕó

ÜÆÃà ׯð¶ ÔÆ ÇÕÀ°º Ôé? Çîà ÁîðÆÕÅ ò·ÅÂÆà,

ÁÅêä¶ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ¯º ÜñÆñ Ô¯ä, ÁÅêäÆ ÕÅñÆ

î÷ìÈå Ô°³çÆ ×ÂÆ å¶ ëñÅÇÂâ

Çîà ïÈéÆòðà òÆ ò·ÅÂÆà, ÇÕ³× ò·ÅÂÆà... ò·ÅÂÆà

ÚîóÆ ÕÅðé ׯðÆ ÚîóÆ òÅÇñÁ» ç¶ Ô¼æ¯º è¼Õ¶

çÆ è½ä Óå¶ âËÇðÕ ô½Çòé çÅ

Õñð ÇàôÈ ê¶êð... ÃÅ𶠶ºÜñ ò·ÅÂÆà... ÃÅðÅ

ÖÅä Áå¶ ÁÅêäÆ ÔÆ èðåÆ Óå¶ çÈܶ çðܶ ç¶

ׯâÅ ÃÆÍ ÕÅð ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö

Õ°Þ ò·ÅÂÆà ò·ÅÂÆà ò·ÅÂÆà... ÇÕÀ°º??? Üç

éÅ×ÇðÕ ìä Õ¶ ÇÜÀ°ä çÆÍ

èðåÆ Óå¶ Çâ¼Ç×ÁÅ ëñÅÇÂâ

¶ºÜñ çÅ ëÈâ Õ¶Õ ò·ÅÂÆà Ô°³çÅ ÔË... å» ôËåÅé çÅ ëÈâ Õ¶Õ ÚÅÕñ¶à Õñð ÇÕÀ°º Ô°³çÅ ÔË...

ÕÔÅäÆ ÇÂÕ éÔƺ ÔË, ì¶Á³å ÔéÍ Ô¯ð Çê¼Û¶ ò¼ñ Úñç¶ Ô»:

ÚÆÕ ÇðÔÅ ÃÆ: ÒÒî˺ îð ÇðÔÅ Ô»... ÁÅÂÆ Õ»à ìðÆç...ÍÓÓ

êzË÷Æâ˺à ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÔÆ ÇÕÀ°º ðÇÔ³çÅ

ÃÅñ B@AD, ÃÅÔ ç¶ îðÆ÷, ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶

Á¼á Çî³à å¶ DF ÃËÇÕ³â ÚÆÖ»

ÔË... Ôð õðÅì ÚÆ÷ ìñËÕ ÔÆ ÇÕÀ°º Ô°³çÆ ÔË...

DC ÃÅñÅ ÁËÇðÕ ×Åðéð çÆ ÇÜà çÅ Úñç¶ Úñç¶

ÔòÅ Çò¼Ú åËðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í

ÕÅñÆ Çì¼ñÆ ù ìçô×éÆ ÇÕÀ°º î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË...

ÃÅÔ ë¹¼ñ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà çÅ ÕÅñÅ ð³× ÔÆ ÇÂÃ

ç¶Öä òÅÇñÁ» é¶ òÆ åðñ¶

ܶÕð î˺ ÇÕö ù èîÕÆ Çç³çÅ Ô» å» ÒìñËÕ-î¶ñÓ

ñÂÆ ÃðÅê ìä Ç×ÁÅÍ ÁËÇðÕ Óå¶ À°µæ¯º çÆ ê¹ñÆÃ

ÕÆå¶, êð éÅ À°ç¯º åðÃ

ÕðçÅ Ô», ÇÂà ù ò·ÅÂÆàî¶ñ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÇÔ³ç¶

Ôð òÅð Ǽկ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ºçÆ ÇÕ À°Ô Ö¹¼ñ·ÆÁ»

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ éÅ Ô°ä åðÃ

î»? î»! ÃÅðÅ Õ°Þ ò·ÅÂÆà ÔÆ ÇÕÀ°º ÔË?

ÇÃ×ðà ò¶ÚçÅ ÔË å¶ àËÕà گðÆ ÕðçÅ ÔËÍ À°Ã ù

ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÂÔ ÃòÅñ î¹Ô³îç ÁñÆ é¶ ÁÅêäÆ î» ù

åÆÔ òÅð Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ... ê¹ñÆà À°Ã

Ãî¹ ¼ Ú ¶ Á³ Õ ÇóÁ» Óå¶

ê¹¼Û¶ ÃéÍ ÁîðÆÕé ÇÃÁÅÔøÅî ÇÖâÅðÆ î¹Ô³îç

éÅñ Áäîé°¼ÖÆ ÇòÔÅð ÕðçÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ç¼Õ

é÷ð îÅðƶ å» ÁîðÆÕé

ÁñÆ.. À°ÔÆ î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜà çÅ é» Õç¶ ÕËÃÆÁÃ

òÅð ÁçÅñå Õ¯ñ ê¹ñÆà çÆ ÇôÕÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ

ê¹ñÆà ç¹ÁÅðÅ îÅð¶ Ü»ç¶ ÕÅñ¶

Õñ¶ (Cassius Clay) Ô°³çÅ ÃÆ å¶ ÇÜÃ é¶ AIF@

ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ åñÅôÆ ç¶ ìÔÅé¶ À°Ã ù ÷ñÆñ

ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ×¯ÇðÁ» 寺

ç¶ ð¯î úñ§ÇêÕ ç½ðÅé î¹¼Õ¶ìÅ÷Æ Çò¼Ú ïé å×îÅ

ÕÆåÅÍ

ãÅÂÆ ×°äÅ ò¼è ÔËÍ

ܽðÜ ëñÅÇÂâ çÆ è½ä Óå¶ ×¼âÅ ð¼ÖÆ ìËáÅ ê¹Çñà ÁëÃð âËÇðÕ ô½Çòé

ÇܼÇåÁÅ ÃÆÍ À°Ô îËâñ Çܼå Õ¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð

AG Ü°ñÅÂÆ, B@AD ù ÁËÇðÕ çÅ ÇÕö éÅñ

ëñÅÇÂâ çÆ î½å ÇÂà ÷ìðçÃå ð¯Ô çÅ

é¶ ÁÅêäÆÁ» íÅðÆ íðÕî ç¶Ô» éÅñ,

ÁÅÇÂÁÅ å» î¶Áð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒÒÇÂà ôÇÔð çÅ

Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¹ñÆà ÁÅÂÆ å¶ À°Ã ù À°Ã¶

ååÕÅñÆ ÕÅðé ìäÆ ÔËÍ Ü×åÅð ç¶ ÇôÁð ÒÇÕ³éÆ

ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú Ô¼â-í³éòƺ ÇîÔéå

êÇÔñÅ ÇÃÁÅÔëÅî ÔË ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ îËâñ ÇܼÇåÁÅ

ÇÂñ÷Åî Çò¼Ú Çëð Ç×zøåÅð Õð Õ¶ ñË ×ÂÆ ÇÕ

Õ° ç¶ð ÁÅÇÖð èðåÆ Ôé¶ð ÜðçÆ, ÇÕ³éÆ Õ° ç¶ð

Õð Õ¶ ÕêÅÔ» ç¶ Ö¶å ñÇÔñÔŶ, éÆñ çÆÁ»

ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ïÇÚÁÅ ÃÆ: ÒêÇÔñ» ÇÕö

À°Ô Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÇÃ×ðà» ò¶ÚçÅ ÔËÍ ÇÂà òÅð ×¼ñ

ðÇÔ³çÅ õÅî¯ô õÈé î¶ðÅÓ ò»× íÆó» çÆÁ» íÆó»

Ö¶åÆÁ» ÕÆåÆÁ», ÕêÅÔ» ù éÆñ éÅñ ð³× Õ¶

ׯð¶ ñóÕ¶ é¶ ÇÕÔóÅ ÇÂÔ îËâñ ÇܼÇåÁÅ ÔË?Ó

ÇÂ¼æ¶ éÅ ð°ÕÆÍ À°Ô À°µÚÆ-À°µÚÆ ÚÆÇÕÁÅ: å°Ãƺ

ÃóÕ» Óå¶ Çé¼åð êÂÆÁ»Í ð¯Ô çÅ Ã¶Õ ÇîéÆïàŠ寺

ïÔäÅ Õ¼êóÅ ìäÅÇÂÁŠܯ ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ»

À°Ã ù ìÔ°å ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ êÛÅä ôÇÔð

Ôð òÅð îËù ÇÂÔ¯ ÇÂñ÷Åî ñÅ Õ¶ ÇÕÀ°º ÷ñÆñ

AE@@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð òÅÇô³×àé å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ

ç¶ Çê³ÇâÁ» ù å» íÅò¶º éÃÆì éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, êð

ç¶ ÒêÇÔñ¶ ñóÕ¶Ó ç¶ ðÈê Çò¼Ú éÔƺ Ãׯº ÒêÇÔñ¶

Õðç¶ Ô¯? À°Ã ù ×°¼ÃÅ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ê¹ñÆÃ

ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» ç¶ éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ׯð¶ òÆ îËçÅé

ÁîðÆÕÅ ù îÅñ¯-îÅñ Õð Ç×ÁÅÍ ÁÅêä¶ îé»

ÇÃÁÅÔëÅî ñóÕ¶Ó ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

éÅñ À°ñÞ Ç×ÁÅÍ ×¯ð¶ ê¹ñÆà ÁøÃð â¶éÆÁñ

Çò¼Ú Çé¼åð¶Í ð¯Ã èðé¶, î¹÷ÅÔð¶, Üñö ÜñÈÃ,

Çò¼Ú ö°ñÅîÆ, í°¼Ö, êÆó Áå¶ ÷°ñî çÆ Õ°ó¼åä

ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô ÇÕö ðËÃåð» Çò¼Ú à¶ìñ Óå¶

궺àÅñÆú 寺 ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìðçÅôå éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇØðÅú, í³éå¯ó Áå¶ Á×÷éÆÍ À°èð àð³ê ç¶

ûí Õ¶ ÇÂé·» é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú ׳éÅ

ÜÅ Õ¶ ìËáÅ å» ò¶àð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãð ÇÂÔ ðËÃåð»

À°Ã é¶ À°Ã ù Ô¼æÕóÆ ñÅÂÆ å¶ À°Ã çÆ ×ðçé

ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÇÕö Çòôò ÁÅ×È çÆ éÔƺ, Çê³â ç¶

ìÆÇÜÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú¯º Ö³â ìäÆÍ ÃÅðÅ ÁîðÆÕÅ

ÇÃðø ׯð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ìÔ°å ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¹ÁÅñ¶ ì»Ô çÆ î÷ìÈå êÕó éÅñ À°Ã ù æ¼ñ¶

òËñÆ çÆ ÞñÕ ÔË Ü¯ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË: ñÈÇà³× ÔË å»

À°Ã Ö³â 寺 ìäÆ Õ½øÆ çÆÁ» Ú¹ÃÕÆÁ» ñ˺çÅ

À°Ô ÇÂà ç¶ô çÅ úñ§ÇêÕ Ã¯é å×îÅ Ü¶å± éÅ×ÇðÕ

ù¼àä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ çÈܶ ÇÃêÅÔÆ òÆ éÅñ

ôÈÇà³× ÔË, ø½Ü ì¹ñÅ Çñú, ÇÂé·» î×ð Õ°¼å¶ êÅ

ÇðÔÅ, êð ÇÂé·» ö°ñÅî» ç¶ Ã¹¼Õ¶ Áå¶ Ö¹ôÕ ì¹¼ñ·»

ÔËÍ À°é·» é¶ Çëð òÆ À°Ã ù À°µæ¶ ìËáä éÔƺ Çç¼åÅÍ

ñ¼× ×Â¶Í â¶éÆÁñ çÆ ì»Ô çÆ êÕó À°Ã çÆ

Ççú... ÁÅÇçÍ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÜîÔÈðÆÁå Çò¼Ú ÇÕö

ù Õç¶ î¹ÃÕðÅÔà éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

Ç÷¼ç Õðé Óå¶ À°Ã ù è¼Õ¶ îÅð Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅÍ

×ðçé ç¹ÁÅñ¶ î÷ìÈå Ô°³çÆ ×ÂÆÍ ÁËÇðÕ ÚÆÕä

òÆ Çòð¯è Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÇÂà çÆ

AFFB Çò¼ Ú Çòôò ç¶ Ãí å¯ º ò¼ è

ñ¼×Å:

Õ¯ÂÆ ÔîÅÇÂå éÔƺ Õð ÃÕçÅ, êð ÇÂà ù ÃîÞä

Áäîé°¼ÖÆ ÕÅé±³é» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÒòðÜÆéÆÁÅ ñÅÁÓ

Áå¶ ð¯Õä ñÂÆ çÈðÁ³ç¶ôÆ, Ãìð Áå¶ ÃÇÔÜ çÆ

ìÇäÁÅ ÇÜà Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕö

÷ðÈðå Ô°³çÆ ÔËÍ

òÆ Ã¹å³åð ÇòÁÕåÆ ù ö°ñÅî» ù ð¼Öä çÅ

À°Ã ç¶ îËâñ Óå¶ ×¯ÇðÁ» ù ìÔ°å ÇÚó ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé À°µæ¯º çÆ À°ÔÅÂÆú éçÆ (Ohio

ÒÒîËù ÃÅÔ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅÍ î˺ ÃÅÔ çÆ ÇìîÅðÆ

River) ç¶ Õ¯ñ Ü»ÇçÁ» Õ°Þ ×¯ÇðÁ» é¶ À°Ã çÅ

çÅ îðÆ÷ Ô»Í îËù Û¼â ÇçúÍ ÁÅÂÆ Õ»à ìðÆç...

ÇÂÔ îËâñ Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ À°Ã ù îËâñ

ÁÅÂÆ Õ»à ìðÆç...ÓÓ À°Ã é¶ Ç×ÁÅð» òÅð

寺 ¶éÆ ÇÚó Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ À°Ã é¶ À°Ã îËâñ ù

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ, êð â¶éÆÁñ ù åðà éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

éçÆ Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅÍ À°Ã ù ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ÃÈ×

ÁÅõð ÁËÇðÕ ì¶Ô¯ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü篺 å¼Õ À°Ã ù

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ö°ñÅî êzæÅ çÆ D@@ ÃÅñ»

ÁÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ å¶ À°Ã ç¶ ÜÆòé çÅ îÕÃç

Ú¹¼Õ Õ¶ îËâÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñË Õ¶ ׶, À°ç¯º

ïÅç ç¶ î½Õ¶ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ ç¶ AD Á×Ãå,

ìçñ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÃñÅî èðî ×zÇÔä ÕÆåÅ

å¼Õ À°Ô ÇÕå¶ ÒÔ¯ðÓ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ î½å 寺

B@AI ç¶ Á³Õ Çò¼Ú Ãî¹³çð çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð

ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ä ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ì³èÈÁÅ

Áå¶ ÕËÃÆÁà Õñ¶ ç¶ í±å 寺 ÖÇÔóÅ Û°âÅ Õ¶

ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ îȳԻ Óå¶

êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÇÜà Çò¼Ú ñÇÔð» ç¶ À°Ã êÅð À°Ô

Ü» ÁÅ÷Åç ÕÆ î³é¶ ÜÅä׶? ÇÂà çÅ øËÃñÅ

î¹Ô³îç ÁñÆ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ êz¯ëËÃéñ ìÅÕÇó×

ÒÁÅÂÆ Õ»à ìðÆçÓ çÆÁ» ê¼àÆÁ» ñ×Å Õ¶ ÇÂÃ

æ» ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ Ãî¹³çð å¶ ÁÅÃîÅé Çîñç¶

À°é·» çÆ î» ç¶ Ãà¶àà 寺 åËÁ Ô¯ò¶×Å, À°é·» çÅ

Çò¼Ú AIFD Çò¼Ú Çòôò Ü¶å± ìÇäÁÅÍ êð êÆó

éÃñí¶ç ÇõñÅø ìÔ°å ò¼âŠóØðô ñÇóÁÅÍ

ÔéÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ç¹î¶ñ Çò¼Ú¯º Á¼Ü

ÇêÀ° ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶Í

é¶ Çëð òÆ À°Ã çÅ Çê¼ÛÅ éÔƺ Û¼ÇâÁÅÍ AIFF

ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç ÁøðÆÕÆ ÁîðÆÕÆ

寺 D@@ ÃÅñ êÇÔñ» AFAI Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÷ÔÅ÷

ÇÂà 寺 ç¯ Ã½ ÃÅñ ìÅÁç AHFE Çò¼Ú

Çò¼Ú À°Ã ù òÆÁåéÅî ÇõñÅø Ü³× Çò¼Ú ñóé

ñ¯Õ» ÇõñÅø éøðå çÅ ìÆÜ éÅô éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìÅÔð Çé¼ Õ ñçÅ ÇçÇÃÁÅ ÃÆ Ü¯ òðÜÆéÆÁÅ

ÇÂ¼Õ Ã³ò¶çéôÆñ ÔÃåÆ ÁìðÅÔî Çñ§Õé, ÇÜÃ

ñÂÆ è¼Õ¶ éÅñ ø½Ü Çò¼Ú íðåÆ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ éøðå ÃÅÔîä¶

ì³çð×ÅÔ ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ê¹ÁÅdzà Õ³ëðà Óå¶

é¶ õ°ç öðÆìÆ çÆ ÷ñÅñå í¯×Æ ÃÆ, é¶ ÁîðÆÕÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ Ãê¼ôà ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

ÁÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ

ÇÕéÅð¶ ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã Çò¼Ú¯º òÆÔ å¯º ò¼è ÁøðÆÕÆ

ç¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ACòƺ åðîÆî ÕðÕ¶ ÕÅé±³éÆ

ܽ ð Ü ëñÅÇÂâ À° à ¶ ÕóÆ çÅ Á×ñÅ

ñ¯Õ» ù ì³é· Õ¶ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆÔ

ðÈê Çò¼Ú ÇÂà ö°ñÅîÆ çÆ êzæÅ çÅ ëÃåÅ

ÇòÃæÅð ÔËÍ À°Ô òÆ ÇÔÀ±Ãàé 寺 ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ»

ñ¯Õ Ç÷¼ñå çÆ Ç÷³ç×Æ ÇÜÀ°ºÇçÁ» òÅð-òÅð îðé

ò¼ÇãÁÅÍ Ü篺 Çñ§Õé é¶ ÇÂà êzæÅ ù ì³ç Õðé

ÇîéÆïàÅ Ãà¶à ç¶ ÇîéÆÁÅê¯Çñà ôÇÔð Çò¼Ú ùêé¶

òÅñ¶ ÇÂé·» ÁøðÆÕÆ-ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ç¶ ò¼â-òâ¶ð¶

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã òÕå òÆ ×zÇÔ ï°¼è

ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅ Õ¶ ðËÃåð» Çò¼Ú ìÅÀ°ºÃð

Ãé, ÇÜé·» ù ö°ñÅî» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷ ù

ÇÛÇóÁÅ Áå¶ ×¯ÇðÁ» é¶ ÇüèÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ

òܯº é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕîðôÆÁñ

ò¶Ú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂé·» ù Õ°Þ Ãî¹³çðÆ

ÃÆ ÇÕ Ü¯ ÕðéÅ ÔË Õð ñÀ°, ÁÃƺ ÕÅñÆ ÚîóÆ

âðÅÂÆÇò³× çÅ ñÅÇÂÃ˺à ìäÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð

ñ°à¶ÇðÁ» 寺 ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÂé·» ù ê¹ðå×Åñ

òÅÇñÁ» ù ÇÂÀ°º ÔÆ ö°ñÅî ìäÅ Õ¶ ð¼Ö»×¶Í

ÚñÅ ÜŶ×Å, õÈì ÕîÅÂÆ Õð¶×Å å¶ ì¼Ú¶ êÅñ¶×Å,

ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ 寺 ñ°¼à Õ¶ ÇñÁŶ ÃéÍ ÇÂé·» î¹¼ãñ¶

ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÁìðÅÔî Çñ§Õé ìÇ÷¼ç ÇðÔÅÍ

êð éÃñí¶ç ç¶ ÇôÕÅðÆ ê³ÇÜÁ» é¶ çì¯Ú ÇñÁÅÍ

ö°ñÅî» ù ÇñÁÅ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ö¶å» Çò¼Ú Û¼â

Çüචòܯº ö°ñÅîÆ êzæÅ õåî Ô¯ ×ÂÆ, êð

BE îÂÆ, B@B@ ù ÇÂ¼Õ ô½Çê³× îÅñ òñ¯º ê¹ñÆÃ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ ÇÂÔ ÁÅêäÅ õÈé êÃÆéŠǼÕ

ö°ñÅî» éÅñ ÇòåÕðÅ ÚñçÅ ÇðÔÅÍ ÃÅðÅ Õ°Þ

Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ×ÂÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ì³çÅ B@ âÅñð çÅ

ÕðÕ¶ ÷îÆé» ù À°êÜÅÀ± ìäÅÀ°ä, îÅñÕ» ù ÕîÅ

ÕÅé±³é ìçñä éÅñ éÔƺ ìçñçÅÍ ñ¯Õ» ç¶ îé»

ÜÅÁñÆ é¯à ÚñÅ Õ¶ ÜÅÁñÃÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕîÅ Õ¶ ç¶ä, îÅñÕ Ô¯ð ÁîÆð ìäé å¶ Çëð À°é·»

Çò¼Ú À°ÃðÆÁ» éøðå çÆÁ» Õ³è» ãÅÔ°ä ù ÃçÆÁ» ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ

òÆÁåéÅî ÇõñÅø ñóé ñÂÆ éÔƺ ÜŶ×Å ÇÕÀ°ºÇÕ: * òÆÁåéÅî ç¶ ñ¯Õ À°Ã ç¶ ç¹ôîä éÔƺ ÔéÍ * òÆÁåéÅîÆÁ» é¶ À°Ã ù ÒÇÃÁÅÔëÅî ñóÕÅÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¶Ç¼÷å éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ * òÆÁåéÅî é¶ À°Ã ù è¼Õ¶ îÅð Õ¶ ðËÃåð» ÓÚ¯º ìÅÔð éÔƺ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆÍ * òÆÁåéÅî é¶ À°Ã çÅ îËâñ Ö¯Ôä çÆ Õ¯ÂÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà éÅë¹ðîÅéÆ ÕÅðé À°Ã çÅ îËâñ ÷ìå

ÇÂÔ Ãí ØàéÅò» å» ÕÔÅäÆ çÅ ÇòÃæÅð ÔéÍ ÕÔÅäÆ ìÔ°å êÇÔñ» ô°ðÈ Ô°³çÆ ÔË:

Õð Õ¶ À°Ã ù ܶñ· Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÚÅð

ìà Çëð... ÇÃðø òÕå ÔÆ ìçÇñÁÅ ÃÆ...

çÆ ÇîÔéå çÆ ìç½ñå ÕîŶ êËÇÃÁ» éÅñ Ô¯ð

ÃÅñ ìÅÁç Õ¯ðà ðÅÔƺ À°Ô ìÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÕÅñ¶ ÁËÇðÕ ×Åðéð çÆ æ» Ü½ðÜ ëñÅÇÂâ ÃÆÍ

ö°ñÅî ÖðÆç Õ¶ ÇñÁÅÀ°äÍ À°é·» ÕÅñ¶ ö°ñÅî»

ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÂÔ î¼ç òÆ Ü¯ó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ö°ñÅî î» çÅ ì¼ÚÅ òÆ ö°ñÅî ÔÆ ìä¶×ÅÍ ÇÂà ÕÅé±³é Çò¼Ú ö°ñÅî» ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è Ç÷¼ñå íðêÈð ÇÂÔ ×¼ñ çðÜ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ:

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

31

Ô°³çÅÍ ÃÅø ÃøÅÂÆ êÈðÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ

îËù ÃÅÔ éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ...

ÁìðÅÔî Çñ§Õé ç¶ ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ å¯º ìÅÁç òÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ éÅ

ùå¶-Çüè î³éç¶ Ô» ÇÕ èðåÆ å¶ êËçŠԯ¶ ÃÅð¶

Ãචà ç¶ Ãí å¯ º ò¼ â ¶ ôÇÔð Çò¼ Ú ÇÃÁÅÔ

ÇÂéÃÅé ìðÅìð ÔéÍÓÓ

ÁîðÆÕÆÁ» çÆ ÁìÅçÆ BF øÆÃçÆ ÔË, êð G

ð°ÇÕÁÅ, æ» æ» éøðåÆ òðåÅðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ

* î¶ðŠùêéÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ÜÅðÜÆÁÅ ç¶

ÁêðËñ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ Õð¯éÅ Çò¼Ú îðé

ÇðÔÅÍ ðËÃåð» Çò¼Ú ÇÂé·» ù òóé éÅ Çç¼åÅ

ñÅñ êÔÅó» å¶ ÁåÆå ç¶ ö°ñÅî» ç¶ ì¼Ú¶ Áå¶

òÅñ¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ G@ øÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂö

Ü»çÅ, ì¼Ã» Çò¼Ú ׯÇðÁ» ñÂÆ Á×ñÆÁ» ÃÆà»

ÁåÆå ç¶ ö°ñÅî» ç¶ îÅÇñÕ» ç¶ ì¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶

åð·» ñÈÃÆÁÅéÅ Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ ÁÅìÅçÆ CB øÆÃçÆ

ðÅÖòÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍ À°Ô ÖÅñÆ ðÇÔ ÃÕçÆÁ»

çÆ à¶ìñ Óå¶ éÅñ¯ éÅñ ìËá ÃÕä׶Í

ÔË êð î½å» ÇÂ¼æ¶ òÆ G@ øÆÃçÆ ÇÃÁÅÔ ñ¯Õ»

Ãé, êð À°é·» Óå¶ ÇÃÁÅÔëÅî ñ¯Õ éÔƺ ìËá ÃÕç¶

* î¶ðŠùêéÅ ÔË ÇÕ

ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ Áäîé°¼ÖÆ ÇòÔÅð ù ð¯Õä çÅ ìÆóÅ

ÇÂ¼Õ Ççé Çî¼ÃÆÇÃêÆ ðÅÜ

Ú¹¼Õä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÔÅé ÇòÁÕåÆ îËçÅé Çò¼Ú

òÆ, ܯ ÁÇéÁ» Áå¶

Çé¼åÇðÁÅ ÇÜà çÅ é» ÃÆ: îÅðÇàé ñÈæð ÇÕ³×

Á¼ÇåÁÅÚÅð çÆ Á¼× Çò¼Ú

ÇÜà ù ÒÁîðÆÕÅ çÅ ×»èÆÓ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ãó ÇðÔÅ ÔË, ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶

À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃÇòñ ðÅÂÆàà ñÂÆ ò¼âÅ

ÇéÁ» ç¶ Ã¯å¶ Çò¼Ú ìçñ

óØðô Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ AIFC Çò¼Ú ÁøðÆÕÆ-

ÜŶ×ÅÍ

ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜ ç¶ Ô¼Õ» çÆ î³× ç¶ éÅñ ÒòÅÇô³×àé

* î¶ðŠùêéÅ ÔË ÇÕ

ÇÃòñ ðÅÂÆàà îÅðÚÓ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã îÅðÚ

ÇÂ¼Õ Ççé î¶ð¶ ÚÅð¶ ì¼Ú¶ ǼÕ

ç½ðÅé BH Á×Ãå, AIFC ù ÁìðÅÔî Çñ§Õé

ÁÇÜÔ¶ ç¶ô Çò¼Ú ðÇÔä׶

îËî¯ðÆÁñ çÆÁ» ê½óÆÁ» Óå¶ Öó· Õ¶ îÅðÇàé ñÈæð

ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ êÛÅä À°é·»

é¶ Ü¯ íÅôä Çç¼åÅ, À°Ã çÅ ô°îÅð ç¹éÆÁ» íð ç¶

çÆ ÚîóÆ ç¶ ð³× éÅñ éÔƺ

Ú¯äò¶º ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ÕÆåÅ Ü»çÅ

Ãׯº À°é·» ç¶ ÚÇð¼åð éÅñ

ÔËÍ ÒÁÅÂÆ ÔËò ¶ âðÆîÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á Çç¼å¶

ԯ¶×ÆÍ

ÇÂà íÅôä Áå¶ À°Ã òñ¯º ÕÆå¶ ñ§î¶ óØðô ç¶

* î¶ðŠùêéÅ ÔË ÇÕ

ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ îÅðÇàé ñÈæð À°Ã ÃÅñ ÒàÅÂÆî÷

ÇÂ¼Õ Ççé ÁñìÅîÅ Çò¼Ú,

êðÃé ÁÅë Çç ïÆÁðÓ Áå¶ AIFD Çò¼Ú Ãí 寺

ÇÜ¼æ¶ ÕðÈð éÃñòÅçÆ Ôé,

Û¯àÆ À°îð çÅ é¯ì¶ñ ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ìÇäÁÅÍ

Çܼ毺 ç¶ ×òðéð ç¶ îÈ³Ô ÓÚ¯º

ÔË ÇÜ¼æ¶ å¼Õ ÃðÕÅð» çÆÁ» ÇòÕÅà ï¯ÜéÅò» éÔƺ êÔ°³ÚçÆÁ»Í ÇÂé·» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ À°é·» æÅò» Óå¶ òÆ ðÇÔ³çÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ Ççé ðÅå ÇéðîÅä ÕÅðÜ Úñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÂé·» çÅ ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî ÜñçÆ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃçÆÁ» çÆ ö°ñÅîÆ, ÇòåÕð¶ Áå¶ í°¼Ö é¶ ÇÂé·»

ÔËÍ ÇÃÁÅÃå ÇÃÁÅÃå ÔÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ èðî éÔƺ Ô°³çÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇÃð Óå¶ ÔéÍ ÇåÕóî ÇòÇ×ÁÅé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ øÅÇÂçÅ ÇÕà 鱳 Ô¯ò¶×Å Áå¶ é°ÕÃÅé ÇÕà À°îÆçòÅð ùÍ ò¯àð» çÅ èð°òÆÕðé Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ òÆ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ôÅÇÂç ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜ Ô°ä Õð¯éÅ çÆ åìÅÔÆ Çò¼Ú üåÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ Õðé çÆ ìÜŶ ÇÃÁÅÔøÅî å¶ ×¯ÇðÁ» ç¶ Ã³Øðô Çò¼Ú À°ñÞ ÜŶ×Å å¶ ÃéÃéÆ çÅ øñÃøÅ òÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃéÃéÆ å¯º ìÅÁç éòƺ ÃéÃéÆ å¶ ÇÂ¼Õ Ãçî¶ å¯º ìÅÁç éò» ÃçîÅ Çç¼åÅ ÜÅäÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¹ðÜÆå êÅåð ÁÅêä¶ ôÅÇÂðÅéÅ Á³çÅ÷ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ¯ ÕÇÔ³çÅ ÔË :

Õðé òÅñ¶ ôìç Çé¼Õñç¶

é°Õå¶ À°áÅÂ¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ:

Ôé, ÇÂ¼Õ Ççé À°Ã¶ ÁñìÅîÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÔ Áå¶

çÆÁ» ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇîôÆ×é Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ

ׯð¶ ñóÕ¶ ñóÕÆÁ» íÅÂÆ íËä» çÆ åð·» Ô¼æ»

ÁÅìÅçÆ AD øÆÃçÆ Áå¶ î½å» D@ øÆÃçÆ Áå¶

Çò¼Ú Ô¼æ» êÅ Õ¶ éÅñ éÅñ Ú¼ñä׶Í

ÇôÕÅׯ Çò¼Ú ÁÅìÅçÆ C@ øÆÃçÆ Áå¶ î½å» G@

ⱳض òËä» çÅ ÕÆ ÇîäéÅ åõå ç¶ êÅò¶

ܽðÜ ëñÅÇÂâ Çîäƶ

ÁøïÃ! À°Ã ÁËñÅé ç¶ ñ×í× E@ ÃÅñ

øÆÃçÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÜÅé ÔÅêÇÕé ïÈéÆòðÇÃàÆ

ìÅÁç òÆ ÇÂÔ ñ¯Õ çÈܶ çðܶ ç¶ éÅ×ÇðÕ Ô¯ä

Áå¶ ÁîðÆÕé ÕÇîÀ± Ç éàÆ Ãðò¶ î¹ å ÅÇìÕ

* ÁÃƺ åç å¼Õ óå°ôà éÔƺ Ô¯ò»×¶, Üç

çÅ ÁÇÔÃÅà Գ ã Å ðÔ¶ ÔéÍ ç¹ é ÆÁÅ Çò¼ Ú

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ôð ÇÂ¼Õ ñ¼Ö çÆ ÁÅìÅçÆ Çê¼Û¶

å¼Õ ÇÕö Ãøð çÆ æÕÅòà éÅñ ÚÈð Ô¯ä ç¶

ÒïÈéÅÂÆÇàâ Ãà¶àà ÁÅë ÁðæÓ ÁÖòÅÀ°ä çÅ

ACG.E ñ¯Õ Õð¯éÅ êÆóå Ôé Áå¶ F.C ñ¯Õ îð

ìÅòÜÈç ÃÅù ÔÅÂÆò¶Á Áå¶ ôÇÔð ç¶ Ô¯àñ» ÓÚ¯º

ùêéÅ ñËä òÅñ¶ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÔ ÃîÅÜ Áܶ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ׯÇðÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú

òÅêà è¼ÕäÅ ì³ç éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ

òÆ ÔÅôƶ Óå¶ ÇòÚð ÇðÔÅ ÔËÍ

Õð¯éÅ êÆóå ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Çê¼Û¶ ÇÃðø CI.H ñ¯Õ

Ô°³çÅ ðÔ¶×ÅÍ

Çëð ÇÂé·» çÆ òè¶ð¶ ò¼Ã¯º ôÇÔð» ç¶ ìÅÔðòÅð ðÇÔ³çÆ

Õð¯éÅ îÔ»îÅðÆ òÆ ÒÇÃÁÅÔ îÔ»îÅðÆÓ ìä ×ÂÆ

Ûêä òÅñ¶ ÇÂà íÅôä Çò¼Ú À°Ã é¶ ÕîÅñ ç¶

ÇìÁÅ鯺 ìÅÔðÆ çÇÔôå Áå¶ ìðìðåÅ çÅ ÇôÕÅð

ÇÕéÅÇðÁ» Ü» ÕÈóÅ Øð» ç¶ Õ¯ñ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ü»

çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ôé ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº

ìÚÅÁ Áå¶ ÕÅé±³é ù ì¶ÁÃð

å¼Õ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃÁÅÔëÅî ÇòÁÕåÆ, ê¹ñÆà çÆ

ò¼â¶ êÇðòÅð» éÅñ ÁÕÃð ÔÅÂÆò¶Á ç¶

ù ôÕð ð¯×, Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Áå¶ ë¶ëó¶

AIHC Çò¼Ú ÒÇç òÇô³×àé ê¯ÃàÓ Çò¼Ú

* ÁÃƺ åç å¼Õ óå°ôà éÔƺ Ô¯ò»×¶, Üç

î÷çÈð Áå¶ ÇçÔÅóÆçÅð ÕÅî¶ Û¯àÆÁ» æÅò» Óå¶

* ÁÃƺ åç å¼Õ óå°ôà éÔƺ Ô¯ò»×¶, Üç

ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ éÃñí¶ç éÔƺ ð°ÇÕÁÅ

å¼Õ ǼÕ-ÇÂ¼Õ éÆ×ð¯ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ìÃåÆ

å» ÁîðÆÕé» çÅ òÅð òÅð ÃóÕ» Óå¶ Çé¼ÕñäÅ

çÆ ÃÇóÔ»ç ÓÚ¯º Çé¼Õñ Õ¶ Á¼Û¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú éÔƺ

òÆ éÔƺ ð°ÇÕÁÅÍ Á¼Ü ç¶ Õð¯éÅ òð׶ ÇíÁÅéÕ

B@ îÂÆ, B@B@ é±³ ¶êÆÁ˵î ÇðÃðÚ ñËì

ÚñÅ Ü»çÅÍ

ç½ð Çò¼Ú òÆ ×¯ð¶ å¶ ÕÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ìÅÔð

òñ¯º ÜÅðÆ éò¶º â¶àÅ î¹åÅÇìÕ êÈð¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

* ÁÃƺ åç å¼Õ óå°ôà éÔƺ Ô¯ò»×¶, Üç

Çé¼Õñ¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð Õð¯éÅ Õ¯ñ¯º ìÚ òÆ ×¶ å»

ÇÃÁÅÔ ñ¯Õ» çÆ î½å çÅ êzåÆôå E@.C ÔË, ׯðÆ

å¼Õ ÒÕ¶òñ ׯÇðÁ» ñÂÆÓ ç¶ ì¯ðâ ñ×Å Õ¶ ÃÅâ¶

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ø°àä Çò¼Ú ÜÆÁ Õ¶ òÆ ÕÆ Õð»×¶?

òïº çÅ B@.G øÆÃçÆ, ñÅåÆéÆ ñ¯Õ» çÅ B@.G

ì¼ÇÚÁ» ù éÆò» ÇçÖÅÀ°äÅ Áå¶ À°é·» ç¶ ò¼ÕÅð

ÇÂö åð·» ÇÂà ðÅÔƺ ÁîðÆÕÆ ÃîÅÜ çÆÁ» Õ°Þ

øÆÃçÆ Áå¶ Â¶ÇôÁÅÂÆ ñ¯Õ» çÅ BB.G øÆÃçÆ ÔËÍ

ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ì³ç éÔƺ ԯ¶×ÅÍ

Ô¯ð À°µØóòÆÁ» Çòô¶ôåÅò» òÆ ç¶ÖÆÁ» ÜÅ

ÕéÃÅà (Kansas) Çò¼Ú ÇÃÁÅÔøÅî ñ¯Õ» çÆ

* ÁÃƺ åç å¼Õ óå°ôà éÔƺ Ô¯ò»×¶, Üç

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ êÇÔñÆ ×¼ñ, ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ» çÅ Õð¯éÅ

î½å» ׯÇðÁ» éÅñ¯º üå ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔéÍ

å¼Õ Çî¼ÃÆÇÃêÆ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÅ éÆ×ð¯ ò¯à éÔƺ

òð×Æ ÇíÁÅéÕ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé òÆ Â¶éÆ ò¼âÆ

ðÅÜèÅéÆ òÅÇô³×àé Çò¼Ú Û¶ ×°äÅ ò¼è, ÇîôÆ×é

êÅ ÃÕ¶×Å Áå¶ Üç å¼Õ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ðÇÔä

Ç×äåÆ Çò¼Ú ìÅÔð ÇéÕñäÅ À°é·» ç¶ Ô½Ãñ¶,

Áå¶ Çî÷½ðÆ Çò¼Ú ê³Ü ×°äÅ Áå¶ ÇéÀ±ïÅðÕ,

òÅñ¶ éÆ×ð¯ ù ñ¼×çÅ ðÔ¶×Å ÇÕ À°Ã ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ

çñ¶ðÆ Áå¶ ÷°ñî çÅ Çòð¯è Õðé ç¶ îÅç¶ ù

ÇÂñÆé½Ç Áå¶ ñÈÃÆÁÅéÅ Çò¼Ú Çå³é ×°äÅ

ÇòÕñê ÔÆ éÔƺ ÇÜà ñÂÆ À°Ô ò¯à êÅ ÃÕ¶Í

çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ çÈÜÅ ÇÂà óØðô Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÃÔå öòÅò», ð°÷×Åð Áå¶ Õ³î

* éÔƺ éÔƺ ÁÃƺ óå°ôà éÔƺ Ô» Áå¶

Çò¼Ú ׯð¶ òÆ ÃóÕ» Óå¶ Çé¼Õñ¶ Ôé ܯ ÇÂà ÃîÅÜ

Õðé òÅñÆÁ» æÅò», î½ÇÕÁ» Áå¶ ÁÅðÇæÕ

ÁÃƺ å¼ç å¼Õ óå°ôà éÔƺ Ô¯ò»×¶ Üç å¼Õ ÇéÁ»

ç¶ îÅéòÆ ÁÅèÅð» ù ÇÚÔÇéå ÕðçÅ ÔËÍ åÆÜÅ

óÃÅèé» Çò¼Ú ÇòåÕð¶ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃÔåî³ç

êÅäÆ çÆ åð·» Áå¶ Ã¼ÚÅÂÆ ÇÂ¼Õ å¶÷ éçÆ çÆ

ÁîðÆÕÅ (ÁñìÅîÅ) Çò¼Ú Çñ§ÇÚ³× îËî¯ðÆÁñ çÅ

Ö¹ðÅÕ çÅ éÅ ÇîñäÅ ÁÅÇç ÇÂÃ ç¶ ò¼â¶ ÕÅðé

åð·» òÇÔä éÅ ñ¼×¶Í

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ òÆ ÇÂà å¼æ çÅ ÃÈÚÕ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂà îÔ»îÅðÆ å¯º êÇÔñ»

À°Ã é¶ ÁÅêäÅ À°ç¶ô ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶

ÃîÅÜ ÁÅêäÆÁ» éÅñÅÇÂÕÆÁ» å¶ ì¶Ô°ðîåÆÁ»

ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ B@AH Çò¼Ú Ö¹ðÅÕ Áùð¼ÇÖÁÅ

ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ å°ÔÅé±³ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÕÇÔäÅ

ù ç¶Öä Áå¶ ÇÂà 寺 ÃìÕ ÇüÖä çÅ îÅçÅ ð¼ÖçÅ

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ׯÇðÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÃÁÅÔøÅî

ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ Á¼Ü Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¼ñ· çÆÁ»

ÔËÍ

ñ¯Õ» ç¹¼×ä¶ ò¼è êÆóå ÔéÍ Ôð ê³Üò¶º ÁîðÆÕÆ

Ôé îðé çÆ Ç×äåÆ A.A ÔËÍ ìÅÕÆ ÃÅðÅ Á³ÕóÅ ÇÂé·» ìçÇÕÃîå ñ¯Õ» çÅ ÔËÍ

ç¹ôòÅðÆÁ» Çò¼Ú ÇØð¶ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç î˺ ǼÕ

À°ºÞ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ å¼æ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÇÃÁÅÔ êÇðòÅð Õ¯ñ ñ¯óƺçÅ ÖÅäÅ éÔƺ ÔËÍ

ùêéÅ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà ùêéÅ ÒÁîðÆÕé âðÆîÓ

ÇÃÁÅÔøÅî ÃîÅÜ éÅñ è¼ÕÅ ÇÃðø ÇÃÁÅÃÆ î¹ÔÅ÷

îÔ»îÅðÆ å¯º ìÅÁç ÇÂé·» çÆ ÔÅñå Ô¯ð òÆ ÖðÅì

éÅñ â±³ØÅ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Óå¶ ÔÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Ãׯº îÅó¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Üç å¼Õ À°Ô ñÅô» Ç×äç¶ é¶ ÁÅê» ò¯à» Ç×äƶ...Í Ã³êðÕ: IHGFH-B@F@@

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺Ã

ÁËÃÅ ÷ÔÈð Ô¯ÇÂÁÅ! é¶ ð · Å ÇçÓé± ð Ô¯ Ç ÂÁÅ! ÇÂôÕ¶ ù Á½Õó» å¶, ÔÅÇÃñ ÁìÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅÔð ç¶ Ö½ ø ÇÃîච, Á³çð Ü» é±ð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÷Öî» ÕìÈñ ÕÆåÅ, ܯ òÆ ìðÈ ð Ô¯ Ç ÂÁÅÍ ÁÅÇÂÁÅ ðÕÆì Ç÷Õðƺ, ܹ¼ÃÅ åé±ð Ô¯ÇÂÁÅ! îñ·î çÅ Õðî ç¶Ö¯, â± ¿ Ø Å éÓÃÈ ð Ô¯ Ç ÂÁÅÍ Ç¼ Õ ¯ ÔÆ î¹ Ã ÕäÆ å¶ , ÇôÕòÅ ÕÓëÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÛñÕ¶ é¶ ÜÅî À° è ð, ¶èð ÃðÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ ôìç-Áðæ ÷ÔÈð-ÜñòÅ

* î¶ðŠùêéÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂÔ ç¶ô

Çò¼Ú ðÇÔä ÕðÕ¶ ÇÂé·» ç¶ ÇÂÇîÀ±é ÇÃÃàî òÆ

êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÇÂà éÃñ Õ¯ñ ðÇÔä

À°µêð À°µá¶×Å Áå¶ ÃÔÆ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶

Õî÷¯ ð Ô¯  ¶ Í òðåîÅé Õð¯ é Å îÔ»îÅðÆ ç¶

ñÂÆ ÃÅ÷×Åð ÔÅñÅå éÔÆºÍ ÁÕÃð ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ

ðÕÆì-îÇÔìÈì çÅ çÈÜÅ ÚÅÔòÅé

ÇÂà ÇÃè»å ù ÁêäŶ×Å: ÒÒÁÃƺ ÇÂÃ Ã¼Ú ù

Á³ÕÇóÁ» ù ç¶Öƶ å» ÁîðÆÕÅ çÆ ÇòÃÕ½ºÇÃé

ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°µæ¯º çÅ ê½ä êÅäÆ Á¼ÛÅ éÔƺ

Õðî-ÇîÔð

Ç

June 20 - June 26/2020

e

32

Read us online www.cknewsgroup.com

CONSTRUCTION NEEDS ܶÕð å°ÃÄ Øð» çÆ Õ¿Ãàð¼Õôé çÅ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î Õðç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁËâ êÅú Áå¶ ÁÅêä¶ òêÅð ÓÚ òÅèÅ Õð¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ å°ÃÄ ÃÅⶠçøåð F@D-EI@-FCIG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

Electric Ltd.

Appliance Rep. • Stove • Fridges • Washer •Dryer • Dishwasher • Freezer • Garburator • Hot Water Tank • Hot Water Heating • Furnace

Gurjit Certified Tech.

(24 hrs.)

• House • Commerical • Industrial • Renovation • Town Houses Wiring • Built-in Vaccum • Security System & Monitoring • Intercom's Video Monitored Intercom

FREE ESTIMATES

Off: (604) 543-6239

Cell: (604) 351-2538 Tel: (604) 596-5474

#103-12465-82 Ave. Surrey, B.C.

CLASS "A" CERTIFIED & LICENCED ELECTRICIANS

Manjit

YORK HOME DESIGN LTD. ÿçñ ðËé¯ò¶ôé “Computer Aided Modern Designing” Your Complete Home Renovation

Specialized in Custom and Stock Home Plans

* ëð¶Çî³× ²* 궺Çà³× * âðÅÇÂòÅñ * àÅÇÂñÜ

éò¶º Áå¶ òèÆÁÅ Çâ÷²ÅÇÂé» Çò¼Ú Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯Í

2575 Janzen Street Abbotsford, BC

Ph: 778-840-8618 yorkhomedesign@yahoo.ca

* ñËîÆé¶à * êñÇì³× * ÇÂñËÕàzÆÕñ * ÕÅðêËà

* ðÈÇë¿× çÅ Õ¿î * ÃéâËμÕ çÆ Çðê¶Áð

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Çí¿çð éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:604-725-6270

Mar.01

ÿèÈ ë˺ÇÃ³× Á˺â ñ˺âÃÕ¶Çê³× * ÃÆâð ë˺à ñ×ÅÀ°ä ç¶ îÅÇÔð * î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * òèÆÁÅ Õ¿î ÜÅñÆòÅñÆ ë˺Ã, ýÇñâ Áå¶ ÕÃàî êËéñ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô» Çðà¶Çé§× òÅñ÷, Çò¿â¯òËÏñ Áå¶ ñ˺âÃÕ¶ê ÃðÇòà Õðç¶ Ô»

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

F@D-FBF-CHFF

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates

òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

PH: 778-233-5362

G & G Tiles Quality Work on Every Job We do Ceramic tiles Marble & Granite Resid ential & Commercial esidential Free Estimates We serve & repair all small & òèÆÁÅ Áå¶ åüñÆìÖô Õ¿î òÅÃå¶ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ big Plumbing & Heating Jobs PH: 778-233-5362

ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔðÇò¿çð ÇóØ

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

33

YSS CONSTRUCTION Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ĂŤĂ†Ăƒ ĂĽÂś Ă­Ă°ÂŻĂƒÂśĂŽÂłĂ§ Õ¿Î Commercial & Residential

* B-E-A@ ĂƒĂ…Ăą çÆ òÅð¿à Æ ĂŠĂ…Ăą Ă•ĂƒĂ ĂŽ-Μâ Ă˜Ă° 슁 Ă•Âś çœ ĂƒĂ•Ă§Âś ԝĂ? * ĂŞĂˆĂ°Âś ù¯à ðΜÊù˺â Ă“Ăš ĂƒĂ‹Ă˛Ă…Ă˛Âť Çç³çœ ԝ

We build Dental & Medical Clinics as well.

Ph: 778.772.2626

Vinyl Sundeck & Fibreglass Installation & Repairs Ă ĂƒĂ„ Êòœº Ă ĂĽÂś êšðÅäœ Ă˜Ă°Âť ÇòŸÚ ÍÅÂÆÏð Ă—ĂąĂ…Ăƒ Ă ĂĽÂś òÅÇÂÊù ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ Îź Ă• êÅÀ° ä çÅ Ă•Âż ĂŽ ĂĽĂƒÂźĂąĂ†ĂŹĂ–Ă´ Õðçœ ԝĂ? ùÆÕ Ô¯ ðÔÆ ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ÎźĂ• Çðêœà ð òÆ Õðçœ ԝĂ? Ă ĂƒĂ„ Ă—Ă‹Ă°Ă…Ăœ Ă ĂĽÂś ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ÎźĂ• Ă“ĂĽÂś ĂŞÂ˝Ă•ĂƒĂ† òÆ êÅÀ°ºçœ ԝĂ? ĂœÂśĂ•Ă° ĂĽÂ°ĂƒĂ„ ÊòÄ ĂƒĂŠĂ˘Ă‹ÎźĂ• ÏäÅÀ°äÆ Ô¯òœ ĂœÂť òèÅÀ°äÆ Ô¯òœ ĂœÂť ê½óÆà  ÚóòÅÀ°äÆà  Ô¯ä ĂœÂť ðœÇŒ× ù×òÅÀ°äÆ Ô¯òœ ĂĽÂť ĂƒÂżĂŞĂ°Ă• Ă•Ă°ÂŻ-

Ph 604.500-7878

Dashmesh Insulation Ltd. * Residential * Commercial * Industrial

( )

* $

! "# $ %& ! % '

Dhaliw al Cleaning Dhaliwal Comp any & Junk Remov al Company Removal Ă ĂƒĂ„ Ă˜Ă°Âť çÆ ĂƒĂŤĂ…Ă‚Ă† Ă ĂĽÂś ×ðϜá ښŸÕä çÅ Õ¿Î ĂĽĂƒÂźĂąĂ†ĂŹĂ–Ă´ Ă ĂĽÂś Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÕÆÎü Ă“ĂĽÂś Õðçœ ԝĂ?

Junk Removal 778.668.7819 604.825.0605

Call: Gurmail

* We also insulate Sprinklers using Aso Foam * Blowing Wool: Batts or Rigid * Fibreglass Insulation

778.668.7619/604.825.0605

Ă ĂƒĂ„ ĂƒĂŞĂ°ÂśĂ ĂŤÂŻĂŽ òÆ Õðçœ ԝĂ?

* All types of Styro Foam

Ă ÂźĂœ ÔÆ Κøü Ă Ă‹ĂƒĂ Ă†ĂŽÂśĂ ĂąĂ‹Ă¤ ùÂÆ ĂƒĂ˛Ă°ĂŠĂœĂ†ĂĽ Ă‡ĂƒÂłĂ˜ Ăš ĂŤÂŻĂŠ Ă•Ă°ÂŻ: ĂƒĂ…Ă˘Âś ðœà ÏԚü ÔÆ Ă˛Ă…Ă‡ĂœĂŹ ÔÊ Ă ĂĽÂś Ă ĂƒĂ„ ÕÆüœ Õ¿Î çÆ ×ð¿à Æ Õðçœ ԝĂ?

Ph: 604.618.1519 Cell: 604.309.9982

We also do landscaping, landgrading and tree cutting.

June 20 - June 26/2020 ÁÅè¹ÇéÕ íÅðåÆ ÇÚ³åé Çò¼Ú Çê³â ù ÕÂÆ åðÆÇÕÁ» éÅñ ÇÚåÇòÁÅ å¶ êÇðíÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂÔ èÅðéÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶ Çê³â» Çò¼Ú òÃçÅ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö ÇÂÔ èÅðéÅ ÔË

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

Ççñ» ÓÚ òÃç¶ Çê³â

ÇÕ Çê³â ÜÅåÆòÅçÆ Áå¶ èÅðÇîÕ î¹åÁ¼Ãì, çîé, öðÆìÆ,

ÔéÍ ÇÂ³Þ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ Çê³â ÃÅⶠÇ×ÁÅé å¶ ÇÚ³åé ç¹ÁÅðÅ

ÕÂÆ òð·¶

êÛó¶ ê ä Áå¶ Ô¯ ð ÇêÛ»ÔÇÖ¼ Ú È ÇòÚÅð» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ»

ìäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» èÅðéÅò» 寺 Á×»Ô çÆ ÁÇÜÔÆ ÇÂÕÅÂÆ Ôé ÇÜÃ

êÇÔñ» ÁôÆô

Ø°³îäضðÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ëö ؼà ÃÅèé» òÅñ¶ ñ¯Õ», çÇñå»

ù ÃîÞä Çò¼Ú ÁÃƺ éÅÕÅî ðÔ¶ Ô»Í

é§çÆ é¶ íÅðåÆ

Áå¶ çÇîå» Óå¶ ñ×ÅåÅð ÷°ñî Ô°³çÅ ÔËÍ

34

Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂÔ çñÆñ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÜÅåÆ Áå¶ ÜîÅåÆ

ÃÅÇÔå

å¶

Õ°Þ îÅÇÔð ÇÂÔ çñÆñ Çç³ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Çê³â» çÅ À°ÜÅóÅ

òÖð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç Çê³â» ÇòÚñÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ñ¯Õ» ù ÁÅêÃ

Çøñî» Çò¼Ú

Ô¯äÅ ÇéôÇÚå ÔËÍ ç¯Ô» ê¼Ö» çÆÁ» çñÆñ» Çò¼Ú ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

Çò¼Ú ܯóÆ ð¼ÖçÆ ÔË êð ÃÅðÆ ×¼ñ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ çÆÁ» çñÆñ» ç¶

Çê³â ù ÇÚåòä å¶ ÇÚåðä çÆ ÕÔÅäÆ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ç¼ÃÆÍ

üÚÅÂÆÁ» Ôé êð ÇÂà Ãí Õ°Þ ç¶ ìÅòÜÈç íÅðå çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÕñÅò¶ Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ôÅÇÂç Çê³â ù ÃîÅÇÜÕ ìäåð» å¶

ÁôÆô é§çÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÅ Çê³â» 寺 ô°ðÈ

Áܶ òÆ Çê³â» Çò¼Ú òÃçÅ ÔËÍ B@AA çÆ îðçîô°îÅðÆ Áé°ÃÅð

ÁÅðÇæÕ ÇðôÇåÁ» 寺 Á×»Ô ÜÅ Õ¶ ÃîÞä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Çê³â

Ô°³çÅ Ãøð ÇìÖó¶ ðÅÔ» Óå¶ ×°÷ðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÇÔð» å¼Õ êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ

íÅðå çÆ ñ×í× G@ øÆÃçÆ òïº ÇçÔÅåÆ Ö¶åð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ

Õ¯ÂÆ ÇÂÕÇÔðÆ ÇÂÕÅÂÆ éÔƺ; Ôð Çê³â Çò¼Ú Ã˺Õó¶ Øð Ô°³ç¶ Ôé

À°Ô üÇåÁÅÜÆå ð¶Á çÆ Çëñî Òê¯æ¶ð ê»ÚÅñÆÓ, êÆÃÆ ìðÈÁÅ çÆ

ÇÂà üÚÅÂÆ å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÇÕðåÆ ð°÷×Åð

ÇÜ¼æ¶ ÃçÆÁ» 寺 êÇðòÅð ò¼Ãç¶ Ôé; ì¼Ú¶ À°é·» Øð» Çò¼Ú Üéî

Òç¶òçÅÃÓ Áå¶ ÁÅð.Õ¶. éÅðÅÇÂä çÆ ÇÕåÅì ÒîÅñ×°âÆ â¶Á÷Ó çÅ

çÆ ØÅà ÕÅðé Çê³â» ù Û¼â Õ¶ ôÇÔð», îÔ»é×ð» Áå¶ ò¼â¶ ÕÃÇìÁ»

ñ˺ç¶, ÇòÔÇóÁ» Çò¼Ú Ö¶âç¶ å¶ Çê³â ç¶ Ö¶å»-ÖÇñ·ÁÅä» Çò¼Ú

õÅà å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔËÍ ðÅÜ ÕêÈð çÆÁ» Çøñî» ÒÜÅ×å¶ ðÔ¯Ó,

Çò¼Ú ÁÅ òÃç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÚðç¶ å¶ ÜòÅé Ô°³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ Õðç¶ Ôé å¶

ÒÁÅòÅðÅÓ Áå¶ ÒÃzÆ DB@Ó çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÁôÆô é§çÆ ÇòÖÅÀ°ºçÅ

Çê³â» 寺 ôÇÔð» ç¶ êðòÅÃ ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé ÁÅðÇæÕ Ãé êð

ÕÂÆÁ» ù ÃÕÈñ Û¼âä¶ êËºç¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ Çê³â Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÜòÅé

ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÇÂé·» Çøñî» çÅ éÅÇÂÕ î¹³ìÂÆ òð׶ îÔ»é×ð Çò¼Ú¯º

éÅñ éÅñ ÇÂÔ òÆ çñÆñ Çç¼åÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ çÇñå å¶ çÇîå

Ô¯ ðÔ¶ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» ù ÕÂÆ åð·» ç¶ ç¹¼Ö»-ç¹ôòÅðÆÁ», åñõÆÁ»,

ÒÇê³âÓ åñÅôçÅ ÔËÍ ðÅÜ ÕêÈð é¶ ÇÂé·» Çøñî» Çò¼Ú ë¹¼àêÅæ» Óå¶

Çê³â ç¶ ÜÅåÆòÅçÆ Áå¶ çîéÕÅðÆ ê¼Ö» 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶

î÷ìÈðÆÁ» Áå¶ ì³Ççô» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ

òÃç¶ Ô¯Â¶ ÒÇê³âÓ ÇçÖŶ ÇÜ¼æ¶ öðÆìÆ ç¶ ìÅòÜÈç î¹Ô¼ìå å¶ ÁÅêÃÆ

ÔéÍ Ü¶ ÇÂà çñÆñ ù êÈðÆ åð·» éÅñ î³é ÇñÁÅ ÜŶ å»

éÅñ À°é·» ù À°µæ¶ ÁÅêÇäÁ» çÅ Çé¼Ø å¶ Áêä¼å òÆ ÇîñçÆ ÔËÍ

íÅÂÆÚÅðÅ ÔË, ïÅð-ç¯Ãå Ôé, îÅò» òð×ÆÁ» Á½ðå» Ôé, ÇÂÕ¼á¶

Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ îÔ»îÅðÆ ç½ðÅé íÅðå ç¶ îÔ»é×ð» Áå¶ ôÇÔð»

À°µæ¶ î³çð» çÆÁ» à¼ñÆÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, Á÷Åé Ô°³çÆ ÔË,

ðñ-ìÇÔä Áå¶ õ¹ôÆÁ» å¶ öîÆÁ» ù ûÞÅ Õðé çŠüÇíÁÅÚÅð

Çò¼Ú¯º ñ¼Ö» êðòÅÃÆ î÷çÈð» ç¶ òÅêà ÁÅêä¶ Çê³â» ù å°ð êËä ç¶

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÕÆðåé ùäÅÂÆ Çç³çÅ ÔË, ò¼Ö ò¼Ö åð·» ç¶

ÔËÍ Çøñî» ç¶ êÅåð ÇÂé·» ÒÇê³â»Ó Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ôÇÔð çÆ ÷ÇÔðÆñÆ

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì ç¶äÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ

ÇåÀ°ÔÅð îéŶ Ü»ç¶ Ôé, Çø÷Å Çò¼Ú ñ¯Õ-×Æå ×ȳÜç¶ Ôé Áå¶

Ç÷³ç×Æ éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ÇÂÕ¼áÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ð°÷×Åð

ÇÕ íÅðå ç¶ Çê³â öðÆìÆ, ÁÇ×ÁÅé Áå¶ ÁÅðÇæÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ

ñ¯Õ-Çézå ÁÚ¶å ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ ÃðÆð» å¶ îé» Çò¼Ú ÁÅêäÆ æ» ìäÅ

çÆ åñÅô Çò¼Ú ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅ òÃä òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú

êÛó¶ÇòÁ» çÅ ÇôÕÅð Ôé Áå¶ öÅñì ÜÅå» å¶ ÜîÅå» ç¶ ñ¯Õ

ñËºç¶ ÔéÍ ÜòÅé Ô¯ ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ê¹ðÅäÆ êÆó·Æ Çò¼Ú¯º ڳ׶-îÅó¶

À°é·» çÅ Çê³â Ôî¶ôÅ ò¼ÃçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ç÷Ôé ÓÚ¯º

ÃçÆÁ» 寺 çÇñå» Áå¶ çÇîå» ç¶ éÅñ ÇòåÕðÅ å¶ À°é·» À°µå¶

ÇòôòÅÃ, ðÆåÆ-ÇðòÅÜ, óÃÕÅð å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇòÚÅð Çîñç¶ ÔéÍ

Çê³â ç¶ åüòð ù ×ÅÇÂì Ô¯ä ñÂÆ ÇÕ³éÅ Ãî» Áå¶ êÆó·ÆÁ» ñ¼×

÷¯ð-Üìð Õðç¶ ÁŶ ÔéÍ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Çê³â»

ÇÂà åð·» Çê³â ÇÃðø ðÇÔä òÅñÆ æ» éÅ ðÇÔ Õ¶ ÜòÅé Ô¯ ðÔ¶

ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÂÔ ÇÜ¼æ¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé çÆ Ö¯Ü çÅ ÇòôÅ ÔË,

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÕÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü ñ¼Ö» ñ¯Õ òÅêà ôÇÔð» 寺 Çê³â ÜÅä

î¹³ÇâÁ»-Õ°óÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÁÇÜÔŠóÃÅð ÇÃðÜçÅ ÔË Ü¯ ÁÅêä¶

À°µæ¶ Çé¼ÜÆ îÅîñÅ òÆ ÔËÍ

ñÂÆ ÁÕÇÔ å¶ ÁÃÇÔ Õôà À°áÅ ðÔ¶ Ôé; Ã˺Õó¶ îÆñ åêçÆÁ»

ÁÅê Çò¼Ú Çòñ¼Öä Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà óÃÅð Çò¼Ú Çê³â» ÇòÚñÆ Õ°ó¼åä

ܶ Çê³â ÜÅåÆòÅç Áå¶ ÃîÅÇÜÕ çîé Óå¶ À°ÃðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ

ÃóÕ» Óå¶ êËçñ å°ðç¶ Ô¯Â¶ í°¼Öä-íÅä¶ îðç å¶ Á½ðå» ÁÅêä¶

å¶ öñÅ÷å ç¶ éÅñ éÅñ ÕÂÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÔË Ü¯ À°é·» î¹³â¶-

ìäåð» Ôé å» À°é·» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ôÇÔð Õ¯ÂÆ Ãòð× éÔÆºÍ ôÇÔð ç¶

ì¼ÇÚÁ» ù Õ°¼Ûó Ú¹¼ÕÆ Ôð ÔÆñ¶ ÁÅêä¶ Çê³â êÔ°³Úä ñÂÆ å¼åêð

Õ°óÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú Çé¼Ø¶ ÁÅñ·ä¶ ìäÅ ñ˺çÅ ÔËÍ

ÁÅî òÃéÆÕ ù ÁÅðÇæÕ çîé Áå¶ ì¶öÅé×Æ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍ Çê³â¯º ôÇÔð êÔ°³ÇÚÁÅ ì³çÅ ÇÜ¼æ¶ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÃîÅÇÜÕ ì³èé» å¯º ÁÅ÷Åç Ô°³çÅ ÔË, À°µæ¶ À°Ô éò¶º åð·» ç¶ ÁÅðÇæÕ ì³èé» çÅ ö°ñÅî ìä Ü»çÅ ÔËÍ ôÇÔð» Çò¼Ú ÜÅåÆòÅç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ×ÅÇÂì å» éÔƺ Ô°³çÆ, Õ°Þ Øà ÷ðÈð Ü»çÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÕðåÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ åð·» çÆ ÃîÅÇÜÕ ì¶öÅé×Æ ÃÇÔäÆ ê˺çÆ ÔËÍ éÅ å» À°é·» ù ðÇÔä ñÂÆ Ú³×¶ Øð Çîñç¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»ÞÍ Õ°Þ ÇÚ³åÕ ÇÕðåÆÁ» ç¶ Çê³â» ù Û¼â Õ¶ ÁÅÀ°ä Áå¶ ôÇÔð» Çò¼Ú òÃä ù ÇòÕÅà Áå¶ åð¼ÕÆ éÅñ ܯó Õ¶ ò¶Öç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÇÔä çÆ Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ Çê³â Û¼â Õ¶ ÁŶ ñ¯Õ ôÇÔð» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ î¹ÕÅìñåé ùÖÅò¶º îÅÔ½ñ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Õð¯éÅòÅÇÂðÃ ç¶ Ã³Õà é¶ ÇÂÔ çðÃÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ èÅðéÅ êÈðÆ åð·» ÃÔÆ éÔƺ ÔËÍ êðòÅÃÆ î÷çÈð» çÅ ôÇÔð Û¼â Õ¶ Çê³â» ù ÜÅä çÅ øËÃñÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð» çÆ åÅÃÆð å¶ ÖîÆð ÇÕ³é¶ ÷ÅñîÅéÅ å¶ ÇòÔ° íð¶ ÔéÍ êðòÅÃÆ î÷çÈð» é¶ ôÇÔð» ù ÁÅêäÆ ÇÕðå çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ, ÁÅêä¶ Ççé å¶ ðÅå», ÃðÆð å¶ ÁÅåîÅò» Ãí Õ°Þ Ã½ºÇêÁÅ êð ôÇÔð» é¶ À°é·» ù éÔƺ ÁêäÅÇÂÁÅÍ ôÇÔð À°é·» ñÂÆ ì¶öÅé¶ ðÔ¶Í ÇÕðåÆÁ» é¶ Çé¼å Ô°³çÆ ñ°¼à-Öù¼à ù Ç÷³ç×Æ çÅ å½ðåðÆÕÅ ÃîÞ ÇñÁÅ å¶ ôÇÔð» éÅñ ÇêÁÅð Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ôÇÔð» Çò¼Ú îé°¼Ö» éÅñ ÇêÁÅð Õðé çŠüÇíÁÅÚÅð î½ÜÈç éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ç¹Ö»å ×òÅÔÆ Çç³çÅ ÔË ÇÕ ôÇÔð Çê³â» 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ö¯Öñ¶ Áå¶ ðÈÔ-ÔÆä¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñ» Çê³â Û¼â Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð ÁÅêä¶ Ççñ» Çò¼Ú òÃç¶ Çê³â» 寺 ÔÆ ÁÅåîÕ ìñ å¶ ðÈÔÅéÆ Ö¹ðÅÕ ÔÅÃñ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Üç Ô°ä À°Ô Çê³â» é±³ òÅêà ÜÅ ðÔ¶ Ôé å» À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Çê³â» Çò¼Ú öðÆìÆ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ À°Ô À°Ã ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ í°¼ÖîðÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ í°¼ÖîÅðÆ å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ù À°µæ¶ Çé¼Ø, Áêä¼å Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Çîñ¶×ÆÍ ×¯ðÕÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÒì³çÅ ÇêÁÅð çÅ í°¼ÖÅ Ô°³çÅ ÔË; å¶ í°¼Ö¶ ì³ç¶ é±³ ܶ Á¼èê¼ÕÆ ð¯àÆ òÆ Çîñ¶ å» À°Ã ù À°Ô òÆ ÃòÅç ñ¼×çÆ ÔËÍÓÓ êz¶î Áå¶ Áêä¼å é±³ íÅñç¶ Ô¯Â¶ êðòÅÃÆ î÷çÈð ÁÇÜÔÆÁ» Á¼èê¼ÕÆÁ» ð¯àÆÁ» çÆ åñÅô Çò¼Ú òÅêà Çê³â» é±³ å°ð ê¶ Ôé; À°Ô Çê³â» çÅ Ççñ Ôé Áå¶ Çê³â À°é·» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ÔéÍ - ÃòðÅÜìÆð

Ç

June 20-June 26/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÇÃ¼Ö ðÅÜêÈå ôÅÕÅÔÅðÆ ñóÕÅ,

ܼà ÇüÖ, ÕñÆéô¶ò ÁÃàð¶ñÆÁÅ çÅ

B.Com.,À°îð CA ÃÅñ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÃðÆ,

ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@

ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð.

dzÚ, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ

Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ

ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Õ÷é íðÅ À°îð BG ÃÅñ,

öñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

ñÂÆ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ Ü» ÁÃàð¶ñÆÁÅ-

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð»

Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ñóÕ¶ çÆ íËä Áå¶ íðÅ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ

ÇéÀ±÷Æñ˺â 寺 ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHIIF-HG@I

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 778-8690397

Ü» dzâÆÁÅ IHAEF-A@CIF

ÜÈé BG

îÂÆ I

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿êéÆ òñ¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È

êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-307-7008

Tel:604-590-6397

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ âðÅÂÆòÅñ

Õ¿ ê éÆ ù éò¶ º Áå¶

åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ

ê³è¶ð

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ◊≈‚∆¡È Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

June 20-June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

(«’Ù AI-ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)

ÇÂà ׼ñ çÅ î˺ ÕÆ ÜòÅì ç¶ò» Õ°Þ éÔƺ ÃÆ

ñóÆòÅð

ÒÒÇÕà ÃìÜËÕà ìÅð¶ÓÓ?

ü¹Þ ÇðÔÅÍ À°°Ô Çëð ÁÅê ÔÆ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒå°Ãƺ ÞÈá

ÒÒÁðôçÆê ìÅð¶ÍÓÓ

Çò¼Ú ïÕÆé éÔƺ ð¼Öç¶ Ô°ä ÞÈá ÕÇÔ òÆ éÔƺ

ÒÒÀ°Ô îÅÂÆ ×½âÍÓÓ ÔËêÆ é¶ Þ°³ÜñÅ Õ¶ ÇÕÔÅ,

ÃÕç¶ ÇÕ å°Ãƺ À°µæ¶ îËù éÔƺ ÃÆ ç¶ÇÖÁÅÍÓÓ

ÒÒÁܶ ÕÇÔ³çÆ ÁÅ î˺ ÁðôçÆê ù ÁÅêä¶ íÅòéÅò»

ÒÒïËÃ, î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆÍÓÓ î˺ Ã¼Ú ÕÇÔ Çç¼åÅ,

çŠûÞÆòÅñ éÔƺ ìéÅÀ°äÅ, Çâ×ðÆ ÁðôçÆê

ÒÒñ¶ÇÕé å°Ãƺ À°µæ¶ å» ÇÂÔ ç¶Ö-ÇçÖÅÂÆ Õ¯ÂÆ ô¯Á

À°µêð Õðé ñ¼× êÂÆÍÓÓ

éÔƺ ÕÆåÆÍÓÓ ÒÒô¯Á Õðé çÅ î½ÕÅ ÔÆ Õ篺 ÇîÇñÁÅ, ê¹ñÆÃ

ÒÒî¶ðÆ ×¼ñ å» Ã¹ä, å±³ Ôð ×¼ñ ù Ô¯ð ÔÆ êÅö

ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ÃÅù Ãí ù ç½óÅ Çç¼åÅÍÓÓ

ñË Ü»çÆ Â¶, ÕçÆ ÃÆðÆÁà òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðÍÓÓ

36

ÒÒÜ篺 ç¯é¯ êÅÇÃÀ°º Ǽկ ÇÜÔÆ Ã¼ÚÆ Ç¼ÛÅ Ô¯ò¶ å» êÌîÅåîÅ êÈðÆ Õð ÔÆ Çç³çÅ ÔËÍÓÓ î˺ Լà êÂÆ Áå¶ ì¯ñÆ, ÒÒÇÕà ÚÆ÷ ñÂÆ Ç¼ÛÅ?ÓÓ ÒÒç¯ÃåÆ ñÂÆÍÓÓ ÒÒÚñ¯ Ô°ä ÁÅê» ç¯Ãå å» ìä ׶ Ô»ÍÓÓ î˺ éÅ îÅù ò»×, î˺ ÕÇÔ ÔÆ Çç¼åÅ, ÒÒǼÛÅ ÃÆ Ü» éÔƺ, ÇÂÔçÅ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅÍÓÓ ÒÒÔ» Ã¼Ú î˺ å°ÔÅù ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ ïÈæ

ÒÒú. Õ¶., Ú¼ñ ×¼ñ ç¼ÃÍÓÓ

ÒÒÔ» ÜÆ, Ô¯ÇÂÁÅ å» Õ°Þ ÇÂ³Þ ÔÆ ÃÆÍÓÓ

ëËÃàÆòñ Çò¼Ú î˺ ÇÂ¼Õ éÅàÕ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ÇðÔ»

ÒÒÁ¼Ü ÇÂ¼Õ òܶ 寺 ìÅÁç ÁðôçÆê é¶ îËù

ÒÒÜ篺 å°ÔÅù î˺ ÇÂ¼æ¶ êÇÔñÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ å»

Ô», ܶ å°ÔÅù ÁËÕÇà³× çÅ ô½Õ ÔË å» å°Ãƺ

î˺ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕ å°Ãƺ î¶ð¶ î×ð ÇÕò¶º ÁÅ

Õ½ëÆ À°µêð ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

׶ÍÓÓ

ÒÒÁðôçÆê Õ篺 åËù Õ½ëÆ Óå¶ ì¹ñÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÒÒÃò¶ ð ¶ å¶ ð ¶ Çîñä å¯ º êÇÔñ» À° ° Ô îË ù

ÒÒêÅêÅ ù ê¹¼Û ÇñÀ°ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ À°Ô æ¯ó·Å

×°¼ÃÅ ÇçÖ»ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ êÅêÅ çÆ ïÔ» ìçñÆ

ÇÜÔÅ î¹ÃÕzÅÇÂÁÅ, ÒÒÁÅÂÆ îÆé ê¶ð˺àà 寺 êðÇîôé

Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ

ñË ñËäÅÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÁÅÂÆ ÃÆÍÓÓ À°Ô Çëð î¹ÃÕzÅÇÂÁÅ,Ò Òñ¼×çÅ

ÇîÇñÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÔË ÃÅⶠÇêÛñ¶ Üéî ç¶ Õðî î×ð ÁÅ ðÔ¶ é¶ÍÓÓ

ÒÒÃò¶ð¶ å» å°È³ ÇÂÔç¶ ìÅð¶ î¶ð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆÍÓÓ ÒÒî˺ ÇÂÔ ×¼ñ å¶ð¶ Õ¯ñ¯º Û°êÅ Õ¶ ð¼ÖÆ ÃÆÍÓÓ

ì¹ñÅò¶ ù ì¹ñÅò¶ çÆ å½ð Óå¶ ÇñÁÅ, ÇÂà ñÂÆ ÁÅ ×ÂÆÍÓÓ

ÒÒܶ å±³ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÇÂà åð·» ×¼ñ» Û¹êÅÀ°äÆÁ»

ÒÒÕ³ à Æé Çò¼ Ú ÜÅäÅ ÔË ? ÓÓ ÁðôçÆê é¶

å» î˺ Õ¯ÂÆ ÃñÅÔ»-ùñÅÔ» éÔƺ ç¶äÆÁ»ÍÓÓ ÔËêÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒÜ» Çëð è¹¼ê¶ ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú ìËºÚ À°µêð

é¶ ìéÅÀ°àÆ ×°¼Ã¶ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ Çì¼ñÆ îËù ÔÆ

ìËáäÅ ÔËÍÓÓ

ÒÒÕÇÔ³ç¶ é¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ Üéî ç¶ Çò¼Ûó¶ ÔÆ ÁÃƺ

ÒÒå°Ãƺ ÇÂÔ ê¹¼Ûä ñÂÆ îËù ì¹ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î˺

ÇÂà Üéî Çò¼Ú Çîñç¶ Ô»ÍÓÓ ÒÒÁÅÂÆ â½ºà ìñÆò Ççà ÕÅÂƺâ ÁÅë ÇëñÅÃëÆÍÓÓ

ÒÒéÔƺ ÇÂà åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺÍÓÓ À°Ã ù

ÒÒå°Ãƺ Ú¼ñ Õ¶ ìËá¯, î˺ Õ½ëÆ ñË Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ

ÒÒÇÂÔ å» ÕÅîé Ã˺à ÔË ÇÕ ÁÅê» Õç¶ Çîñ ÔÆ

íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñËä ç¶ ïåé éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒçðÁÃñ

î˺ ÇÂ¼Õ Õçî ÔÆ ê¹¼ÇàÁÅ ÃÆ ÇÕ Çê¼Û¯º ÁðôçÆê

Á¼×¶ ò¼èä çÆÍÓÓ ÒÒÇëð Ô°ä ÇÕÀ°º ÃñÅÔ ñËä ñ¼× êÂÆÍÓÓ ÒÒñ¶ÇÕé î¶ðÅ Ççñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅðÆ

éÔƺ ÃÕç¶ÍÓÓ ÒÒÇÕÀ°º?ÓÓ

çÆ ÁòÅ÷ ÁÅÂÆ, ÒÒÕ°Þ ÖÅäÅ òÆ ÔË?ÓÓ

ñÂÆ îËù ê¶ð˺àà 寺 êðÇîôé ñËäÆ ê¶ÍÓÓ ÒÒòËö êðÇîôé ñËäÅ îÅóÆ ×¼ñ òÆ éÔƺÍÓÓ

ÒÒìà, ÁÅÂÆ â±ÍÓÓ

î˺ ïÚçÆ Ã» ÇÕ ÇÕÁÅ ÷ðÈðå ÔË ÁðôçÆê éÅñ

ÒÒî˺ dzéÆ òÆ êzÆîÇÚÀ°ð éÔƺ ÇÕ Ôð ìÅå

ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶ºÓÓ?

ÒÒî¶ð¶ ÇÖÁÅñ è¹¼ê Çò¼Ú ìËáäÅ áÆÕ ðÔ¶×ÅÍÓÓ

ÇîÁÅÀ±º Õðé ñ¼× êÂÆÍÓÓ

ÒÒî˺, Õ°Þ ÕÇÔ éÔƺ ÃÕçÆÍÓÓ

ÒÒÜéÅì, î˺ å°ÔÅⶠî×ð éÔƺ ÁÅÂÆÍÓÓ î˺ æ¯ó·Å

ÔËêÆ é¶ ÔËðÅé Ô°³ç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å» Ãò¶ð çÆ å¶ð¶ éÅñ Ô»?ÓÓ

êÅðàÆÃÆê¶à Õð ÃÕç¶ Ô¯?ÓÓ

éÅàÕ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ÃÕçÆ Ô» Ü» éÔÆÍÓÓ ÇÕÀ°º ì¹ñÅÇÂÁÅ êåÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ î˺ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå°°ÔÅù ÇÕò¶º êåÅ ÇÕ îËù ÁËÕÇà³× çÅ ô½ºÕ ÔËÍÓÓ ÒÒÇÚÔðÅ ç¼Ã Çç³çÅ ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ î¶ð¶ ÇÚÔð¶ ò¼ñ ÇèÁÅé éÅñ ç¶Öç¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã åð·» î˺ å°ÔÅù éÅàÕ ÕðÕ¶ éÔƺ ì¹ñÅÇÂÁÅ, î˺ ÇîñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍÓÓ

ÒÒÇÂàÃ, ú. Õ¶. úéñÆ Õ½ëÆÍÓÓ

ÒÒå°Ãƺ ÃðçÅð Áå¶ î˺ ÇÔ³çÈÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÁÅÂÆ ÃÆÍÓÓ

Çò¼Ú¯º î˺ æ¯ó·Æ ØìðÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ã» ÇÕ êåÅ éÔƺ

ÒÒÇÂà çÅ îåñì ÇÕ ÃðçÅð Áå¶ ÇÔ³çÈ ç¯Ãå

ÒÒå°Ãƺ Ô¯ð» ñóÕÆÁ» ù òÆ ÇÂà åð·» ì¹ñÅÀ°ºç¶

Á¼Ü çÆ Õ½ëÆ ÇÕà ð¹Õ ìËá¶×ÆÍ ìËºÚ À°µêð ìËá Õ¶

éÔƺ ìä ÃÕç¶ÍÓÓ

Ô¯ò¯º×¶ÍÓÓ À°Ã ù êðÖä ñÂÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÕ³éÆÁ»

Ãí 寺 êÇÔñ» êðà Çò¼Ú¯º Û¯àÆ ÁñËÚÆ Õ¼ã îȳÔ

ÒÒÀ°Ô Ô», ç¯Ãå å» ìä ÃÕç¶ é¶ÍÓÓ î˺ ôðÇî³ç×Æ

ÒÒé¶ÔÅ, ÇÂ¼Õ ×¼ñ å» åËù ÕðéÆ ÔÆ êËäÆ ÔËÍ

Çò¼Ú êÅÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ çÅÇäÁ» ù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ÇÜÔÆ éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å» âð ×ÂÆ ÃÆ êåÅ éÔƺ

Ü» å» Ççñ çÆ Õð å¶ Á¼×¶ ò¼è Ü» Çëð êÅêÅ çÅ

Ú¼ìä ñ¼×ÆÍ Çëð êðÇëÀ±î ÇÛóÇÕÁÅ Ô˺ÕÆ

ÇÕÔó¶ ÇîñÅê çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ

âð î³é Áå¶ Çê¼Û¶ î¹óÍÓÓ

(ð¹îÅñ) Õ¼ã Õ¶ üܶ ׯⶠÀ°µêð ð¼Ö ÇñÁÅÍ ÜñçÆ

ÒÒå°Ãƺ ÇÕà ÇîñÅê 寺 âð ׶ ÃÆ?ÓÓ ÁðôçÆê

ÁÅêäÆ ×¼ñ Ãê¼ôà Õðé ñ¼×Å Ô¯ò¶, ñ¶ÇÕé

ÔÆ ÁðôçÆê Õ½ëÆ ç¶ ç¯ Õ¼ê ñË Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

é¶ ÃîÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÜÅä Õ¶ ê¹¼ÛÆ

ì¯ÇñÁÅ Õ°Þ é»ÔÍ î˺ òÆ Ú¹¼ê ðÔÆ Áå¶ ÁÅêä¶

ÇÂ¼Õ Õ¼ê îËù êÕóÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¶ð¶ ÃÅæ ÔÆ ì˺Ú

ÃÆ, ÒÒòËö Õ°óÆÁ» ÜñçÆ ÔÆ Ã˺ÃÇàò éÔƺ Ô¯

ç¹¼êචçÅ ÇÕéÅðÅ êÕó ÁÅêäÆ Ö¼ìÆ ÚÆÚÆ À°µêð

ÒÒÃ¯Ú ñË Çëð Õ½ëÆ êÆä çÆ ÁÅçå ìä ÜÅäÆ

À°µêð ìËá Ç×ÁÅÍ ç¯é» Çò¼Ú ÃéÅàÅ ÛÅÁ Ç×ÁÅÍ

Ü»çÆÁ»ÍÓÓ

ñê¶àä ñ¼× êÂÆÍ î¶ðÆ ÇÂà ÔðÕå 寺 À°Ã é¶

¶ÍÓÓ ÔËêÆ Çî³éÅ ÇÜÔÅ ÔÅÃÅ Ô¼ÃçÆ ì¯ñÆ, ÒÒÇëð éÅ

î˺ ÇÂ¼Õ ÇÃê Õ½ëÆ çÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÁðôçÆê é¶

ÒÒÃ˺ÃÇàò Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ ì¹ðÆ ìÅå å» éÔƺÍÓÓ

Á³çÅ÷Å ñ×Å ÇñÁÅ ÇÕ î˺ éðòà ԯ ×ÂÆ Ô»Í

ÕÔƺ Ô°ä Õ½ëÆ Û¹âÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ ç¶ ç¶ÍÓÓ

òÆÍ Çëð Ú¹¼ê çÅ êÇÔðÅÍ

ÁðôçÆê î¹ÃÕzÅ ÇêÁÅÍ îËù ÇÂ³Þ ñ¼×Å ÇÜò¶º

êåÅ éÔƺ À°Ã ç¶ îé Çò¼Ú ÕÆ ÁÅÇÂÁÅ? À°Ã é¶

Õ½ëÆ ñÂÆ ÜÅ ÔÆ ÁÅò»ÍÓÓ

ÒÒÇÂ¼Õ ÚÅéà ñË ÔÆ ñ˺çÆ Ô», ÇÂ¼Õ òÅðÆ À°Ã ç¶ ÃÅæ Õ½ëÆ êÆ Õ¶ ç¶Ö ñ˺çÆ Ô»ÍÓÓ

ñóÕÆÁ» å°ÔÅâÆÁ» ç¯Ãå ìäÆÁ»?ÓÓ À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ 寺 ñ¼×Å ÇÕ î¶ðÆ ×¼ñ çÅ À°Ã é¶ ×°¼ÃÅ îéÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂà åð·» Ö³ÇØÁÅ ÇÜò¶º

ÁÃƺ ç¯ò¶º ÔÆ Ô¼Ã êÂÆÁ»Í ÔËêÆ Çëð ì¯ñÆ,Ò

ÒÒÕ¼ñ· å°ÔÅⶠê¶ð˺àà ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ

À°Ã ù ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ ù¼Þ ÇðÔÅÍ

ǼÕçî ÁÅêä¶ ç¯Ô» Ô¼æ» éÅñ îËù î¯ÇãÁŠ寺

ÒêÇÔñ» ìÅæðÈî å» ÜÅ ÁÅ, Çëð Õ½ëÆ Óå¶ òÆ ÜÅ

ÇÕ å°Ãƺ Øð ÇÕò¶º êÔ°³Ú¶ÍÓÓ ÁðôçÆê é¶ ×¼ñ ô°ðÈ

Çëð î¹ÃÕÌ»çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¯ÇñÁÅ, ÒÒÔ» ì¹ðÆ ×¼ñ å»

êÕó ÇñÁÅ Áå¶ î¶ðÆÁ» Á¼ÖÅ Çò¼Ú ÞÅÕ Õ¶ ÃÖå

ÁÅÂƺÍÓÓ

ÕÆåÆ, ÒÒÜ» Çëð å°Ãƺ ÞÈáÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ À°é·»

éÔƺÍÓÓ

ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÇîà é¶ÔÅ, î˺ Õ¯ÂÆ ñë³×Å

À°ç¯º ÔÆ À°µæ¶ ÇéèÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÔËêÆ À°Ã éÅñ

ù àÅÿ Çç¼åÅÍÓÓ

ÃÅⶠç¯Ô» ÇòÚÕÅð Çëð Ú¹¼ê ÁÅ Öñ¯åÆÍ ÇÂÃ

éÔƺ Ô», ܯ Ôð Õ°óÆ éÅñ ç¯ÃåÆ Õðç» Çëð»,

×¼ñ» Õðé ñ¼× êÂÆ Áå¶ î˺ ìÅæðÈî ò¼ñ Ú¼ñ

ÒÒî˺ ÞÈá Çò¼Ú ïÕÆé éÔƺ ð¼ÖçÆÍÓÓ

Ú¹¼ê Çò¼Ú îËù æ¯ó·Æ ØìðÅÔà îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ î˺

ÇÜò¶º åËù ÁÅêä¶ Ã³ÃÕÅð ÇêÁÅð¶ ÁÅ, îËù òÆ

êÂÆÍ

ÒÒå°Ãƺ Çëð Ã¼Ú ç¼Ã Çç¼åÅÍÓÓ

ÁÅêä¶ ð¹îÅñ çÆ åÇÔ ÕçÆ Ö¯ñ·» Áå¶ ÕçÆ ñÅò»Í

ÁÅêäÆ Ç¼÷å ÇêÁÅðÆ ÔËÍÓÓ

ÒÒÇÃðë î³îÆ Áå¶ Á³îÅ ÜÆ ù ÁÅÂÆ îÆé î¶ð¶

ÁðôçÆê é¶ òÆ Õ½ëÆ ç¶ Õ¼ê ù ÁÅêä¶ Ô¯á» éÅñ

À°Ã ç¶ Ô¼æ» çÆ Û¯Ô éÅñ å» î˺ Õ³ìäÅ ÔÆ ÃÆ

ñ×Å ÇñÁÅ íÅò¶º À°Ã Çò¼Ú¯º Õ½ëÆ Öåî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

À°Ã çÆ ÁòÅ÷ é¶ òÆ îËù âðÅ Çç¼åÅÍ î¶ðÆ ÜÆí

ÃÆÍ

ÇÂ³Þ îÈÕ Ô¯ ×ÂÆ ÇÜò¶º ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ ôìç Öåî

ÁÅêäÆ ØóÆ ò¼ñ ÇèÁÅé îÅÇðÁÅ å» ÇÂ¼Õ ò¼Üä ù ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ àÅÂÆî éÔƺ ÃÆÍ ìÅæðÈî

çÅçÆ ÜÆ ù ÔÆ êåÅ ÔËÍÓÓ

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ î˺ ÁÅêä¶ òÅñ ì×ËðÅ áÆÕ ÕÆå¶

ÒÒêÅêÅ ù?ÓÓ

Áå¶ êðà Çò¼Ú¯º ÔñÕÆ ×°ñÅìÆ ð³× çÆ ÇñêÃÇàÕ

ÒÒéÔƺÍÓÓ

Õ¼ã Õ¶ ԯỠÀ°µêð ñ×Å ñÂÆÍ ÇñêÃÇàÕ çÅ Õñð

ÒÒêÅêÅ ù Áܶ ç¼ÃäÅ òÆ éÅÍÓÓ ÁðôçÆê æ¯ó·Å

Ô¯á» ç¶ Õñð éÅñ ÔÆ ðÚÇîÚ Ç×ÁÅ, ÇÕö ù

ÇÜÇÔÁÅ Ô¼ÇÃÁÅ, ÒÒê¹ñÆà òÅñ¶ é¶ Ô¯ð éÔƺ ÇÕå¶

êåÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ñ¼× ÃÕçÅ ÇÕ î˺ ÇñêÇÃàÕ

îËù ëó Õ¶ Á³çð ç¶ Çç³ç¶ºÍÓÓ

ñ×ÅÂÆ ÔËÍ ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÆ ù ÔËêÆ é¶ ÁÅêäÅ ëËÃñÅ

ÒÒî¶ð¶ êÅêÅ ÇÂ³Þ ç¶ éÔƺ ÇÕ ì×Ëð ðÆ÷é ÇÕö

ÇÂà àÅÂÆî î˺ ÔÆ Ú¹¼ê å¯óÆ, ÒÒÔðîé çÆçÆ çÆ

Ô¯ ׶ Ô¯äÍ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú êÅäÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ôÅçÆ å¯º ìÅÁç î˺ ïÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÇÕ ÕçÆ òÅêÃ

î¶ð¶ Ô¯ºá ÇÜò¶º Ö¹ôÕ Ô¯ ׶ Ô¯äÍ À°Ã é¶ î¶ðÆ

å°ÔÅù ç¶Ö ÃÕ»×ÆÍÓÓ

ÔÅñå í»êç¶ Ô¯Â¶ îËù Û¼â Çç¼åÅÍ ìÔ°å ÔÆ Õ¯Çôô

ÒÒå°Ãƺ îËù ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆ?ÓÓ ÁðôçÆê é¶ î¶ðÆ ×¼ñ ù ñË Õ¶ ÃòÅñ ìäÅ Çç¼åÅÍ

éÅñ î˺ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅÂÆ ÁËî ýðÆÍÓÓ ÒÒÇÂàà À°. Õ¶.ÍÓÓ À°Ã çÆ ÁòÅ÷ Ô°ä æ¯ó·Æ

ÒÒÁÅÂÆ â½ºà é¯ÍÓÓ

éðî Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ, ÒÒܶ å°Ãƺ î¶ð¶ éÅñ ç¯ÃåÆ éÔƺ

ÒÒêð îËù ñ¼×çÅ å°Ãƺ îËù ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆÍÓÓ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ å» òÆ áÆÕ ÔË, À°Ã åð·» ÇÕö ù

Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ÁðôçÆê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà ñÂÆ ÇÂÃ

ÒÒðÆ÷é?ÓÓ

î÷ìÈð ÕðéÅ îËù Ú³×Å òÆ éÔƺ ñ¼×çÅÍÓÓ

éÅñ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ô î¹ÃÕzÅ êÂÆ Áå¶ ì¯ñÆ, ÒÒÖÈì

çÈÃð¶ î½Õ¶ ù î˺ ×òÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔ°³çÅÍÓÓ

ÒÒÇÕÀ°ºÇÕ î˺ å°ÔÅù ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍÓÓ

ܼÚçÆ êÂÆ Â¶ºÍÓÓ î˺ ìÅæðÈî çÆ ÇêÛñÆ ÇìñÇâ³×

ÒÒêÇÔñÅ î½ÕÅ Õ篺 ÇîÇñÁÅ ÃÆÓÓ?

ò¼ñ çÆ Ô¯ Õ¶ ×ðÅÀ±ºâ Õ¯ñ çÆ Ô°³ÇçÁ» ÇüèÆ

ùäÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇéèÆ Ô¯ð» ÃÅæ ñ§Ú À°µêð ÜÅò¶×Æ, Áå¶ î˺ ÁðôçÆê ç¶ ÃÅæÍ å°ðé ñ¼Ç×ÁÅ î˺ ÔËêÆ ò¼ñ ÃòÅñÆÁÅ é÷ð»

ù ܶñ· Çò¼Ú ù¼à ç¶äÍÓÓ ÒÒîËù ñ¼×çÅ ÔË ÁÅêäÅ ÇîñäÅ Ô°ä ÷ðÈðÆ Ô¯

ÒÒÁËÃÆ òÆ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔƺÍÓÓ î˺ óíñ Ú¹¼ÕÆ

ÒÒÇÂÔçÅ ÇÂÔ îåñì éÔƺ ÇÕ î˺ òÆ ç¶ÖäÅ

ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ î¹ÃÕzÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¯ÃåÆ å» ÇÕö

ÒÒÔðîé íËä ÜÆ ç¶ ÇòÁÅÔ À°µêðÍÓÓ

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍÓÓ î˺ éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÞÈá

éÅñ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ùÇäÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃðçÅð ñ¯Õ

ñÅÇÂìð¶ðÆ ò¼ñ Ô¯ å°ðÆÍ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÚÅð Õ° Õçî

ÁðôçÆê çÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ ÔÆ ç¶ð ÃÆ

ì¯ñ Çç¼åÅ, ÒÒå°Ãƺ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ î¶ð¶ À°µêð éÅ

×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÜñçÆ ÁÅ Ü»ç¶ é¶, Á¼Ü ç¶Ö òÆ

ÔÆ Ô¯ð ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁðôçÆê Öñ¯åÅ ÇçÇÖÁÅÍ

ÇÕ î¶ð¶ Լ毺 Õ½ëÆ ÛñÕ éÆÚ¶ Ç×ðé ÔÆ òÅñÆ ÃÆ

æ¯ê¯ÍÓÓ

ÇñÁÅÍÓÓ

À°Ã é¶ òÆ îËù ç¶Ö ÇñÁÅ Áå¶ î¹ÃÕzÅ ÇêÁÅÍ

ÇÕ î˺ óíÅñ ×ÂÆÍ îÃƺ ÔÆ î˺ ÁÅêäÆ ÷¹ìÅé

ÒÒî³é¯ Ü» éÅ î³é¯ êð å°Ãƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆÍÓÓ

Çò¼Ú ÔðÕå ÇñÁÅÂÆ, ÒÒå°Ãƺ À°µæ¶ îËù ç¶ÇÖÁÅ

ÒÒêðÈëÓÓ?

ù êÇÔÚÅéä Çò¼Ú ×ñåÆ Õð¶¶ÍÓÓ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

ÃÆ?ÓÓ

ÒÒܶ å°Ãƺ éÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô°³ç¶ Çëð ÁÃƺ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ¼á¶

ò¼ñ ×¼ñ ÇñÜ»ç¶ ÇÕÔÅ,Ò ÒÀ°Ã åð·» å» ÇØÀ° çÅ

æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ î¹ÃÕzÅÔà î˺ òÆ ÇìÖ¶ð Çç¼åÆÍ ÒÒêÔ°³Ú ÔÆ ×¶ ÇëðÍÓÓ ÁðôçÆê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å» Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ êåÅ éÔƺ å°Ãƺ î¶ðÅ ì¹ñÅòÅ ÇÕò¶º ÇñÁÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ

ÒÒܶ å°Ãƺ îËù À°µæ¶ ç¶Ö ÃÕç¶ ÃÆ å» ÕÆ ×¼ñ î˺ éÔƺ ÃÆ å°ÔÅù ç¶Ö ÃÕçÅÍÓÓ

ìËᶠéÔƺ ÃÆ Ô¯äÅ ÍÓÓ ÒÒÀ°Ô ÇÕò¶º?ÓÓ

ÒÒ×°¼Ã¶ Çò¼Ú À°ç¯º ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ Ü篺 Õ¯ÂÆ À°é·»

ØóÅ òÆ â°¼ñ· ÜÅò¶ å» ÇÕö ù Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔ³ç¶ÍÓÓ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

K.R.D. Flooring Ltd.

www.cknewsgroup.ca

2020 ùêð ÃêËôñ öñ

Residential & Commercial

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé Çò¼Ú ÛêÆÁ»

All colour Laminate floor 12.3mm

ÇñÖå» éÅñ ÿêÅçÕ Ü» ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÁÖìÅð çÅ ÃÇÔîå

For Sale on Special Price

Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ Ã¿êÅçÕ ù Öå ÇñÖä Ã ñ¶ÖÕ ÁÅêäÅ êÈðÅ é», êåÅ Áå¶ àËñÆë¯é é§ìð ÷ðÈð ÇñÖäÍ íóÕÅÀ±, éÃñÆ Ü» ÇÕö åÆܶ ÇòÁÕåÆ Ü» Çèð ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÚ¼Õó À°ÛÅÇñÖå» ù ÛÅêä Çò¼Ú ÁÃƺ ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô»Í ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ù í¶ÜÆ ÇÕö òÆ ðÚéÅ Ü» Öå çÆ Õ»à-Û»à çÅ ÁÇèÕÅð ÁÃƺ ð¼Öç¶ Ô»Í ÃÅⶠÇÕö òÆ ÇÂôÇåÔÅð Ü» Çé¼ÜÆ ñ¶Ö çÆ éÕñ Õðé çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÃÅâÆ ÁÅÇ×ÁŠ寺 Çìé» ÃÅⶠÇâ÷ÅÂÆé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÇÂôÇåÔÅð Ü» ðÚéÅ ù ÁÅêäÆ ÁÖìÅð Ü» îË×÷Æé Çò¼Ú ÛÅê¶×Å å» À°Ã Çòð¹¼è ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ×¹ð¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

* Hardwood Floor * Engineering Wood

Akal Guardian Punjabi Weekly Newspaper #6-7743-128st. Surrey, BC V3w 4E6 Ph:604-590-6397 Fax:604-591-6397

For Advertisement Call: 604-999-4097

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

* Laminate Floor * Carpet

For Free Estimates Call DEEPA

ÁΔÍ≈

Cell:778-246-4658 Email:krdflooring@gmail.com

Acme

shower doors mfg

Acme Shower Doors * Shower Doors * Steam Shower * Tub Doors * Temp. Glass * Railing Glass * Sand Blast

Acme Closet System ÇÕö òÆ ÇÕÃî ç¶ îÅâðé «¼Õ ç¶ ôÅòð â¯ð÷ Ü» Õñ½Ç÷à ÇÃÃàî ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

* California Style Closet Organizer * Vertilated Wire Shelving

We Also Install Commercial Partition Glass Walls.

ACME CLOSET SYSTEMS LTD. Tel: 604.543.8777 or 604.543.6666 8335-129th St., Surrey, BC

Ç

June 20 - June 26/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

38

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC

Residential/Commercial Specialized in: Custom Made Window Blinds

www.floorfirst.com/diamondcarpet

‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ

’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ

Roller Blinds: - Zebra Blinds - Shangri-La Blinds - Solar Shade Blinds - Honeycomb Blinds

ÇÕö òÆ åð·» ç¶ êðç¶ (ìñÅÂƺâ) ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Gurmeet S. Sarai (Gary):

Ph: 778.564.1010/ Cell: 778.926.1310 #125 - 12885 - 85 Ave, Surrey, BC V3W 0K8 www.qualityblind.com

Email: qualityblind@hotmail.com

BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Shop at home use the phone

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

For more information Call:

Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429 ÃðÆ ç¶ ï½ðÕ Ã˺àð Çò¼Ú

¶-ò¿é Ãê¯ðàà Çܼ毺 å°ÃÄ Ö¶â» çÅ Ôð åð·» çÅ ÃîÅé, àðÅøÆÁ», ôÆñâ», ÃéîÅé, ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÃÕ±ñÆ òðçÆÁ», Ö¶âä òÅñÆÁ» òðçÆÁ», àðËÕ ÃÈà ñË ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ ÕÃàî î¶â òÆ ìäòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

June 20 - June 26/2020

Akal Guardian 39

ÇÕÃÅéÆ Ô°ä ÕÅðê¯ðà ¶ » ç¶ ÔòÅñ¶ - Ô°ÇôÁÅð ÇóØ

éò-À°çÅðòÅçÆ ÁÅðÇæÕ îÅâñ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÃðÕÅð çÅ

éÅñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, À°Ô ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÂà îÔÅîÅðÆ Ã Çò¼Ú

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ C ÜÈé é±³ ÒÇÂ¼Õ î¹ñÕ ÇÂ¼Õ î³âÆÓ ç¶ ÇÃè»å ù

ð¯ñ ØàçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çé¼ÜÆ Õ³êéÆÁ» ù Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÕÔÅ

Ö¶åÆ Ö¶åð é±³ Ô¯ð ò¼â¶ ÕÅðê¯ð¶à» ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé Áå¶ Ö¹¼ñ·Æ

Á¼×¶ òèÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅðâÆé˺û ù îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ôé: ëÅðÇî³×

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» éÆåÆÁ» åÇÔå Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ ç¶ ëËñÅÁ ðÅÔƺ ç¶ô çÅ

î³âÆ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ å¶ Û¼âä éÅñ Ô¼ñ éÔƺ Ô¯äÅ Ãׯº Ô°ä å»

êz¯ÇâÀ±Ã àð¶â Á˺â ÕÅîðà (êz¯î¯ôé Á˺â ëËÇÃñÆà¶ôé) ÁÅðâÆé˺Ã-

ÇòÕÅà ԯò¶×Å êð ÁÃñ ÇòÚ éò-À°çÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» ç¶ åÇÔå

ÇÂÔ ÇÕÃÅéÆ é±³ Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õðé ò¼ñ Ü»çÅ

B@B@ Áå¶ ëÅðîð÷ (dzêÅòðî˺à Áå¶ êz¯àËÕôé) ÁË×ðÆî˺à ÁÅé êzÅÂÆÃ

Ö¶åÆìÅóÆ Ö¶åð ù Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ» Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÃðÕÅð»

ðÅÔ ÔËÍ

ÁËô¯ð˺à Á˺â ëÅðî ÃðÇòà ÁÅðâÆé˺Ã-B@B@ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ç¹ÁÅðÅ õåî ÕÆåÆÁ» ÜÅä ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂà éÅñ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé

ÁÅðâÆé˺Ã: ÇÂé·» ÁÅðâÆé˺û çÅ ÃÅð Á³ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ

÷ðÈðÆ òÃå» ìÅð¶ ÕÅé±³é-AIEE Çò¼Ú ïè ù îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Øàä ñ¼×Æ Áå¶ Ö¶åÆ ñÅ×å ç¶ ÖðÚ¶ ò¼èä ñ¼×¶Í Çüචòܯº

ò¼â¶ òêÅðÆ ÇÃ¼è¶ ÇÕÃÅé» å¯º êzÅÂÆò¶à î³âÆÁ» Çò¼Ú Ü» ÇüèÅ

ÇÂà ù ÇÂÇåÔÅÃÕ ëËÃñÅ ÕðÅð Çç³ç¶ ԯ¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÆ éð¶ºçð

Ö¶åÆìÅóÆ Ã³Õà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ã ìÅÁç ëÃñ» çÆ êËçÅòÅð

ÇÕÃÅé éÅñ ëÃñ çÅ Õ³àðËÕà ÕðÕ¶ Çìé» Õ¯ÂÆ î³âÆ àËÕÃ

ÇÃ³Ø å¯îð ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒÇÂé·» ÁÅðâÆé˺û éÅñ ÇÕÃÅé» ù ÁÅ÷ÅçÆ

òÆ òè䯺 Øà ×ÂÆ Áå¶ ÖðÚ¶ òèä éÅñ ÇÕÃÅéÆ Õð÷¶ Çò¼Ú ëÃçÆ

Çç¼å¶ ÁÅêä¶ ð¶à» î¹åÅÇìÕ ÖðÆçä×¶Í Õ°Þ Ã ñÂÆ ÇÂÔ íÅÁ

Çîñ ðÔÆ ÔËÍÓÓ ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú ÇÕÃÅé» é±³ ÁÅ÷ÅçÆ Çîñ ðÔÆ ÔË Ü» ÇÕÃÅé

×ÂÆÍ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ òêÅðÆÕðé éÅñ î¹éÅø¶ ñÂÆ Ü¯ øÃñÆ Ú¼Õð

ÃðÕÅð ç¶ Ø¼à¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ ò¼è Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÃðÕÅðÆ

Ö¶åÆìÅóÆ å¯º ÔÆ ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅä׶? ÇÂà ñÂÆ êÇÔñ» ðÅÜ Â¶êÆÁ˵îÃÆ

ÇÕÃÅéÆ é¶ ÁêäÅÇÂÁÅ, À°Ã Çò¼Ú¯º ÇéÕñäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÖðÆç ç¶ Øàä éÅñ ò¼â¶ ÕÅðê¯ð¶à» çÆ ÇÂÜÅð¶çÅðÆ Ø¼à íÅÁ

ÁËÕà é±³ ÃîÞç¶ Ô»Í

ÇÂÀ°º òÆÔòƺ ÃçÆ ç¶ Á³å å¼Õ Ö¶åÆìÅóÆ Ã³Õà dzéÅ â±³ØÅ Ô¯

å¶ ëÃñ» ÖðÆçä ò¼ñ ÔÆ òè¶×ÆÍ Â¶êÆÁ˵îÃÆ ÁËÕà çÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅò» ç¶ Õ°ðÅÔ¶ êË ×ÂÆÍ

ÁÇÔîÆÁå éÔÆ ìÚäÆ Áå¶ ÇÂÔ ðÅÜ ÃðÕÅð» ç¶ ÁÇèÕÅð

ç¶ô ç¶ ìÔ°å¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ î³âÆÁ» çÆ ÃæÅêéÅ Áå¶ ÇéïÇîå ðÅÜ Â¶êÆÁ˵îÃÆ ÁËÕà (Ö¶åÆ À°êÜ î³âÆ Õî¶àÆ ÁËÕà) ÁèÆé

îôÆéÆÕðé òèä éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ Ã³Õà ÇòÚ ëÇÃÁÅ

Ö¶åð Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÇüèÅ çõñ ÔË Ü¯ óØÆ ã»Ú¶ çÅ Ô¯ð

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòôÅ ðÅÜ ÃðÕÅð» ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÅ

ÇÕÃÅé, ÖÅÃÕð Û¯àÅ ÇÕÃÅé Áå¶ ê¶ºâ± Ö¶å î÷çÈð Ö¶åÆìÅóÆ ÇÕ¼å¶

Õ¶ºçðÆÕðé ÕðçÅ ÔËÍ Õ°¼ñ ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ òðåÅðÅ Ö¶åÆ çÆ

ÔËÍ ÇÂà ÕÅé±³é î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ òÅð Ü篺 ÇÂ¼Õ õÅà ֶåð ù ÇÂ¼Õ îÅðÕÆà

Çò¼Ú¯º ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ð¯÷î¼ðÅ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ Ô¯ð Ö¶åð

êËçÅòÅð À°µå¶ òÆ ÕÅðê¯ð¶à ÇÂÜÅð¶çÅðÆ ç¶ Õ³àð¯ñ Áå¶

Ö¶åð ÁËñÅÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ìäÅÂÆ îÅðÕÆà

ò¼ñ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ ê¼Õ¶ ð°÷×Åð çÆ ÁäÔ¯ºç Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ Ø¼à

î¹éÅøÅÖ¯ðÆ ò¼ñ Õçî ÔËÍ ÇÂà 鱳 ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÃÅé» çÅ ò¼â¶

Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ Ü»

ÁÅîçé òÅñ¶ ÕÂÆ ÕÂÆ ÇÕ¼ÇåÁ» ò¼ñ é±³ Ô¯ ׶ ÇÜò¶º ÃÆ÷é î½Õ¶

ê¼èð å¶ Üæ¶ì³ç Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË; ÜçÇÕ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ ç¶ íÅÁ

¶ܳÃÆ é±³ ÇÂà 寺 ìÅÔð ÁÅêä¶ å½ð å¶ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ Çò¼Ú ÖðÆçä-ò¶Úä

Ö¶å Çò¼Ú À°ºÞ ×Ëð-ðÃîÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÜò¶º ÇÂîÅðå À°ÃÅðÆ, í¼á¶

À°µå¶ î÷çÈð» éÅñ À°é·» çÆ ÇîÔéå ç¶ î¹¼ñ å¶ àÕðÅÁ çÆ

çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ Ö¹¼ñ· éÔƺ Çç³çÆÍ ÇÂÀ°º ÇÂÔ

å¶, ð¶ÔóÆ-ë¶ðÆ, Çé¼ÕÅ òêÅð, âðÅÂÆòðÆ ÁÅÇçÍ ëÃñ ç¶ ñÅ×å

Ü×·Å ÇÕÃÅéÆ é±³ ëÃñ» ç¶ Ø¼à¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ Öåî Ô¯ä,

(¶êÆÁ˵îÃÆ) ÕÅé±³é î³âÆÕðé ù ÇéïÇîå Õðç¶ Ô¯Â¶ ò¼â¶ Çðà¶ñð» ç¶

ÖðÚ¶, Ô¯ð Ççé êzåÆ Ççé òè ðÔ¶ ÖðÚ¶ Áå¶ Ö¶åÆ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ

Ö¶åÆ À°å¶ Õ°¼ñ ÕÅðê¯ð¶à Õ³àð¯ñ Çòð°è óØðô çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ô¯ôä 寺 ÇÕÃÅé» ù ùð¼ÇÖÁå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà åÇÔå ÔÆ ÇÕÃÅé» ù ëÃñ»

Õ³î éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ö¶åÆìÅóÆ å¯º ÇìéÅ Ô¯ð è³ç¶ Áå¶ ç¹ìÂÆ, Çó×Åê¹ð

îÆâÆÁÅ ç¶ ðÅÔÆ ÁÅÂÆÁ» õìð» î¹åÅìÕ, Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

çŠؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü¯ Ô°ä ÇÃðë

Áå¶ ç¼Öä-ê¼ÛîÆ ç¶ô» Çò¼Ú í¶Üä çÅ ð°ÞÅé òÆ òÇèÁÅÍ ÁîÆð

ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ì¯ñ å» ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ»

ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ å¶ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç Ô¯ä ÕÅðé ÇîñçÅ ÔË, À°Ô òÆ õÅÃ

ÇÕÃÅéÆ êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º òÆ é½ÜòÅé» é¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ò¼ñ ÜÅä

ÃóÕ» å¶ ÁÅ Õ¶ Çòð¯è Õð ðÔÆÁ» Ôé, êð ÕÆ ÃðÕÅð 寺 î³×»

å½ð å¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼ÚÍ Ô°ä ÁÅðâÆé˺û 寺 ìÅÁç Ü篺

çÅ ð°ÞÅé ñ×ÅåÅð òè ÇðÔÅ ÔËÍ

î³éòÅ ñÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» Ü» êÇÔñ» çÆ åð·» ÇÜò¶º ÃðÕÅð» é¶

îÅðÕÆà Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð 寺 ìÅÔð î³âÆÁ» ìäé×ÆÁ» ÇÜÃ

Ô°ä å¼Õ ÇÕÃÅé» ù, ÖÅÃÕð ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ÃÅð¶ Ö¶åð» Çò¼Ú éò-À°çÅðòÅçÆ éÆåÆÁ» ñÅ×È ÕÆåÆÁ» Ôé,

Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð, ÇÕÃÅé ÇÃ¼è¶ ç¶ô Çò¼Ú

ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ çÆÁ» ëÃñ» çÅ Øà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ Çîñ ÇðÔÅ

Ö¶åÆìÅóÆ éÆåÆÁ» ÇòÚ Ã¹èÅð Õð Õ¶ ÇÕÃÅéÆ é±³ ÕÅðê¯ð¶à» ç¶

ÇÕå¶ òÆ ÜÅ Õ¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é±³ ñ¼×çÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ëÃñ çÅ î¹¼ñ Ç÷ÁÅçÅ ÔË,

ÔË; Çëð òÆ Ö¶åÆìÅóÆ Ã³Õà òè ÇðÔÅ ÔËÍ Ü¯ Ö¶åÆìÅóÆ Ã³Õà Ö¹¼ñ·Æ

ÔòÅñ¶ Õð ç¶ä×ÆÁ», ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×ÅÍ

Çé¼ÜÆ ò¼âÆÁ» ¶ܳÃÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ ëÃñ ò¶Ú ÃÕä׶ Áå¶ êÇÔñ» ÔÆ

î³âÆ ç¶ ÇòÃåÅð Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ Çéò¶ô 寺 ÇêÛ¶ Ôàä

Õ³àðËÕà Õð ÃÕä׶; À°é·» î¹åÅìÕ ÇÂà åð·» ÇÕÃÅé ÁÅêäÆÁ» ëÃñ» ç¶ ò¼è î¹¼ñ ñË ÃÕä׶ êð ÕÆ ÁÃñ Çò¼Ú ܯ î³åðÆ ÜÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé, À°Ã éÅñ Ö¶åÆìÅóÆ Ã¹èÅð éÆåÆ ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà é±³ Ô¼ñ Õð ç¶ò¶×Æ? ÇÂà ÃòÅñ å¶ ×¼ñ Õðé 寺 êÇÔñ» ÇÂé·» ÒÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ö¶åÆìÅóÆ Ã¹èÅð»Ó çÆ ðÅÜéÆåÆ é±³ ÃîÞä ñÂÆ ÃÅù òÆ ÇÂÇåÔÅà ò¼ñ ð°Ö ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼Ö: ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ô çÆÁ» Ö¹ðÅÕÆ òÃå» çÆ êÈðåÆ Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ é±³ ÇòÕÃå Õðé ñÂÆ íÅðåÆ ÃðÕÅð é¶ AIF@ Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ éÆåÆ ÇòÚ Ã³ÃæÅÂÆ ìçñÅú ÕÆå¶ Ü¯ ìÔ°-Õ½îÆ Õ³êéÆÁ», ë¯ðâ ëÅÀ±ºâ¶ôé Áå¶ ð½Õë¶ñð ç¶ ÕÆå¶ ÷îÆéÆ Ãðò¶Öä Áå¶ Çòôò ìËºÕ çÆÁ» ÇÃëÅðô» å¶ Çéðíð ÃéÍ í¯Üé À°åêÅçé çÆ ÷ðÈðå é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ À°åðÆ íÅðåÆ ðÅÜ» ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ å¶ Õ°¼Þ À°µåð êzç¶ô ç¶ Ö¶åð çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ Áå¶ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ Á˵ÚòÅÂÆòÆ ìÆÜ, ÁÅè¹ÇéÕ àËÕéÅñ¯ÜÆ å¶ îôÆéðÆ, ÖÅç, ÕÆàéÅôÕ» å¶ ÃìÇÃâÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ Ø¼à ð¶à å¶ Õð÷Å î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà êËÕ¶Ü é±³ ÒÔðÆ Õz»åÆÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇéðèÅðå ؼà¯-ؼà Ãîðæé î¹¼ñ å¶ ëÃñ» ò¶Úä ñÂÆ Â¶êÆÁ˵îÃÆ ÁËÕà ÁèÆé ôÇÔð Áå¶ Çê³â ê¼èð å¼Õ î³âÆÁ» ìäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà åð·» Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÃÅé» ù òÆ ñÅí ÇîÇñÁŠܯ Ö¶åÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Çéò¶ô å¶ Çéðíð ÃÆ, õÅÃÕð Ç÷ÁÅçÅ ÷îÆé îÅñÕÆ òÅñ¶ ÇÕÃÅé» é±³Í ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂà îÅâñ ç¶ åÇÔå Ö¶åÆ À°åêÅçé òÇèÁÅ, ÔðÆ Õz»åÆ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶, õÅÃÕð ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¶åÆìÅóÆ À°åêÅçé ñÂÆ îôÆéÆÕðé òÆ òÇèÁÅÍ Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ Áå¶ ê¶ºâ± Ö¶å î÷çÈð ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ Çò¼Ú ð°÷×Åð ç¶ î½Õ¶ òÆ Øàä ñ¼×¶Í éÅñ ÔÆ Ö¶åÆ òÃå» çÅ òêÅðÆÕðé òÇèÁÅ Áå¶ Ö¶åÆ Ö¶åð ÇÃ¼è¶ Áå¶ ÁÇÃ¼è¶ åðÆÕ¶ éÅñ Çòôò î³âÆ éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅÍ AIH@ 寺 ìÅÁç éò-À°çÅðòÅçÆ îÅâñ êÈð¶ Çòôò Çò¼Ú À°çÅðòÅç, Çé¼ÜÆÕðé Áå¶ ÇòôòÆÕðé ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ éÆåÆÁ» ñÅ×È Õðé ñÂÆ Çòôò ì˺Õ, Õ½î»åðÆ î¹çðÅ Õ¯ô Áå¶ Çòôò òêÅð óÃæÅ é¶ ÁêäÅ êÈðÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅÍ íÅðåÆ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÂà Ã éò-À°çÅðòÅçÆ ÁÅðÇæÕ îÅâñ ò¼ñ ÁÅêäÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» ìçñäÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ». ÇÜò¶º ÔÆ

óêðÕ: IIAEB-DFIIF

June 20- June 26/2020

Ç

The Charhdi Kala 40