Ag news june 20 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 25 Issue Date: June 20/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ê¿ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÅ î°ç¼ Å À°áÅ Õ¶ ðÅÜéÅæ é¶ ÕÆåÆ ÁÕÅñÆÁ» çÆ ôð·Á¶ Åî ìçéÅîÆ ðÅîç¶ò é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ù ï¯×Æ ç¼ÇÃÁÅ

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÃîÅ×î ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ù ×ñòÕóÆ êÅ Õ¶ ÇîñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ï¯×Æ ðÅîç¶ò Áå¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê éÅñ ì×ñ×Æð íÅÜêÅ ñÆâðÇôê ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì- ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶

ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÃîÅ×î ÇòÚ î°µÖ ì°ñÅð¶ òÜ¯º ì¯ñä

Á§çð ÕÏîÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð À°µå¶ ÇÃ¼Ö» çÆÁ»

ôz ¯ î äÆ ×° ð ç° Á ÅðÅ êz ì § è Õ Õî¶ à Æ òñ¯ º Ãz Æ

òÅñ¶ íÅðå ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø òñ¯º

íÖçÆÁ» î¿×» çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÅ ÕðéÅ íÅÜêÅ

ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ CE@ò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ îÏÕ¶

ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÁÜ¯Õ¶ ðÅÜéÆÇåÕ òðåÅð¶

çÆ Ö¯àÆ éÆåÆ Áå¶ éÆÁå ù ì¶éÕÅì Õð Ç×ÁÅÍ

Ç×ðÜÅØð ÓÚ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ I ÇòÁÕåÆÁ» ù îÅðé òÅñÅ ÇÔðÅÃå ÓÚ

ÔîñÅòð âÅÇÂñÅé ðÈë

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ñ¯Õ» å¯º

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÃÇÔï¯× î¿Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, ìÅçñÇÕÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ À°Ãé¶ Ãà¶Ü å¯º ê§ÜÅì ÓÚ ëËñÆ éÇôÁ» çÆ îÔ»îÅðÆ çÅ

òÅÇô¿×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶ ÃÅÀÈæ ÕËð¯ñÆéÅ ÓÚ ì°¼èòÅð

ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô éÇôÁ» ç¶

çÆ ðÅå ù I òÜ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁëðÆÕé-ÁîðÆÕé ÒìñËÕ

Õ¯Ôó ù ê§ÜÅì å¶ ç¶ô ÓÚ¯º Üó·¯º Öåî Õð ç¶ä,

ÚðÚÓ Á§çð ÇÂ¼Õ ì§çÈÕèÅðÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ éÅñ I

ÇÂÔÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ù Ã¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ H ñ¯Õ» çÆ î½Õ¶ Óå¶ î½å

ÔÅñ¶ å¼Õ ìÅçñ çñ çÆ ÃÆéÆÁð ñÆâðÇô¼ê

Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ çî å¯ÇóÁÅÍ îðé

ÇÂÃ ×¼ñ å¯º î°éÕð ðÔÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ éÇôÁ»

òÅÇñÁ» ÓÚ ÚðÚ çÅ êÅçðÆ Ãà¶à ÃËé¶àð Õñ¶î§àÅ Çê§ÕéÆ òÆ

çÆ Õ¯ÂÆ ÃîµÇÃÁÅ ÔË Áå¶ Ôî¶ô» ÁÇÜÔÆ ×¼ñ Õðé

ôÅÇîñ ÔËÍ ê°ÇñÃ é¶ ÔîñÅòð BA ÃÅñÅ ×¯ð¶ âÅÇÂñÅé ðÈë ù

òÅñ¶ ù À°Ô ÇÂÔÆ ÕÇÔ Õ¶ í§âç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì

À°µåðÆ ÕËð¯ñÆéÅ å¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Ph: 604-589-2900

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

Lawyer& NotaryPublic

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

June 20-June 26/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

ÃðÕÅðÆ òËìÃÅÂÆà» Áå¶ ÂÆ-î¶ñ ÇÃÃàî ðÔ¶ ÕÂÆ Ø³à¶ á¼ê úàòÅ- ëËâðñ ÃðÕÅð çÆÁ» òËìÃÅÂÆà»

ÇÂé·» ÃÅÂÆà» é¶ Õ³î ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ â¯î¶é

À°µêð ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð Ô¯Â¶ ÃÅÂÆìð-Ôîñ¶ ÕÅðä

Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÃðÕÅð çÆÁ» òËìÃÅÂÆà»

ÇâéÅÇÂñ ÁÅø ÃðÇòÃ ÔîñÅ

Áå¶ ÂÆ-î¶ñ ÇÃÃàî á¼ê Ô¯

ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼ Ú ÔË Õ ð» òñ¯ º

Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òËìÃÅÂÆà å¯º ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

îÅñ îÇÔÕîÅ î³åðÆ

ÜÅäÕÅðÆ çÆ î³× ÕÆåÆ Ü»çÆ

à¯éÆ ÕñËîËºà é¶ ÇÂÃ ìÅð¶

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðä Ô¯ð» òÅÃå¶

ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðÇçÁ»

òËìÃÅÂÆà êÔ°³Ú å¯º ìÅÔð Ô¯

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÆ. ÃÆ. â¯î¶é

Ü»çÆ ÔËÍ

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

Çì¼ñ ÃÆ-EA ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÕËéâ¶ Å À°µêð ÃÅÂÆìð-ÔîñÅ:

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

Akal Guardian 02

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÇÂÃ ÃÅÂÆìð Ôîñ¶ çÆ

ÕÅðä ëËâðñ ÃðÕÅð çÆÁ»

ÇÜ³î¶òÅðÆ ïÈ-ÇàïÈì À°µêð

òËìÃÅÂÆà» À°µêð Õ³î éÔÆº

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666

Ãðòð å¶ ÃÅÂÆìð Ôîñ¶

Jasdeep K. Deol

à¯éÆ ÕñËîËºà

ÇÕÃ¶ ÁäÜÅä ÔËÕð òñ¯º ñÂÆ

Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ À°çï¯×, ð°÷×Åð, Õ°çðåÆ Ãð¯å, î¼ÛÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÆâÆú Çò¼Ú ÔËÕð ÔîñÅòð òñ¯º

êÅñä Áå¶ Ãî¹³çð Ãì³èÆ, ñ¶ìð, Çòç¶ôÆ îÅîñ¶,

ÇÂÃ Ôîñ¶ é±³ ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð òñ¯º êÅÃ ÕÆå¶

òÅåÅòðä ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ ÕËé¶âÅ çÆÁ»

×Â¶ Çì¼ñ ÃÆ-EA ç¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÅðÆÁ» ÃÅÂÆà» Áå¶ ÂÆî¶ñ êÔ°³Ú å¯º ìÅÔð ðÔÆÁ»Í

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Çì¼ñ ÃÆ-EA ÁèÆé

Õ°Þ Ø³ÇàÁ» çÆ Ü¼ç¯ ÜÇÔç å¯º ìÅÁç î¹ó

Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ñ¯Õ» Óå¶ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ ç¯ÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕåÅ Öåð¶ Çò¼Ú êË ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Çòð¯è òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ çÃî¶ô ×°ðîÇå ÕËºê ñ¼×× ¶ Å

×¹ðîÇå ÕËºê ç½ðÅé ì¼Ú¶ ÁËìàÃë¯ðâ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- çÃî¶ô ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼ å ð Çêz ³ Ã Æêñ ×° ð ç¶ ò ÇÃ³ Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ìÆ. ÃÆ. ç¶ Ã¶òÅçÅð» òñ¯º ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×¹ðîÇå ÕËºê ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú E ÃÅñ å¯º AD ÃÅñ» ç¶ ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» çÅÖñÅ ñË ÃÕç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ù î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ, ×°ðìÅäÆ, ôìç ÕÆðåé, ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ, ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëÆ, ÇÃ¼Ö ÁÅðà ×°ðîÇå êËð¶â Áå¶ ×¼åÕ¶ çÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ×°ðîÇå ÕËºê Çò¼Ú âÅÕàð ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ, âÅÕàð êð×à ÇÃ³Ø í°ðÜÆ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å åÜðì¶ÕÅð ì¹ñÅÇðÁ» é±³ Ã¼çÅ ê¼åð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Í AD ÃÅñ» å¯ º ò¼ è À° î ð ç¶ ì¼ Ú ¶ òÅñ§àÆÁð÷ ðÈê Çò¼Ú ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ×ð³æ ÃÅÆÔì ÜÆ, îÅÇêÁ» Áå¶ ò¼ÇâÁ» çÅ ÃÇåÕÅð Áå¶ ×°ðîÇå çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ îñàÆîÆâÆÁÅ êz¯ÜËÕàð ç¹ÁÅðÅ ìÔ°å êzíÅòôÅñÆ ã³× éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ çÅÖñÅ ëÅðî Áå¶ ×°ðîÇå ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çëåð å¯º êzÅêå Õð ÃÕç¶ Ô¯Í ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ, ×°ðìÅäÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ü¯óä ñÂÆ ÁÜ¶Ô¶ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ôÅîñ ÕðòÅÀ°äÅ ñÅÔ¶ò³çÅ ÔËÍ

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 03

íÅðå Á³çð ê³ÜÅì Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è Ô°ç³ Æ ÔË ÔËðÇ¯ Âé çÆ åÃÕðÆ Ú³ â Æ×ó· - éÅðÕ¯ Ç àÕ Õ³ à ð¯ ñ ÇìÀ± ð ¯

âð¼× òðåÆ Ü»çÆ ÔËÍ îÇÔ³×ÆÁ» êÅðàÆÁ» Çò¼Ú

çÈÃð¶ êÅÃ¶ Þ°¼×ÆÁ»-Þ½ºêóÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶ ÃàðÆà

ÇÂÔ ô½Õ À°é·» é±³ éô¶óÆ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

Ú³âÆ×ó· ç¶ ÷¯éñ âÅÇÂðËÕàð Õ½Ãå°¼í ôðîÅ é¶

î¹¼Ö å½ð Óå¶ Õ¯ÕÆé çÆ òðå¯º

âð¼× ò¼Ü¯º À°µíð¶ ëñÈâ, éÔ°³

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÇÔð Çò¼Ú Û¯àÆ À°îð ç¶ ì¼Ú¶ ÃàðÆà

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ½îÆ ê¼èð Óå¶

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

êÅÇñô, ×È³ç Áå¶ Ãêð¶Á

âð¼× òÜ¯º ÃÃå¶ éô¶ ëñÈâ, éÔ°³ êÅÇñô, ×È³ç

ê¶ºà é±³ Ã¹³Ø Õ¶ éÇôÁ» ç¶

Áå¶ Ãêð¶Á ê¶ºà ÁÅÇç ÇÜÔ¶ êçÅðæ» é±³ Ã¹³Ø Õ¶

ö°ñÅî ìä ðÔ¶ ÔéÍ

éÇôÁ» ç¶ ðÅÔ êË ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËé.

Ãí å¯º ò¼è ÔËð¯ÇÂé çÆ åÃÕðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·»

Õ½Ãå°í ôðîÅ é¶ ÇÂÔ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÔËð¯ÇÂé çÆ ìðÅîç×Æ

Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ôð òð·¶ Á½Ãåé F@@ å¯º AB@@ ÇÕ¼ñ¯ Ô°³çÆ ÔË

ôÇÔð ç¶ ÇâÃÕ¯ Øð» Çò¼Ú

ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÆ. ìÆ. ôÇÔð Çò¼Ú Ôð åð·» ç¶ éô¶ ÃêñÅÂÆ Õðé

ÜçÇÕ ÇÂÃ ÓÚ¯º D@ øÆÃçÆ ê³ÜÅì ÓÚ¯º ëóÆ Ü»çÆ

ÔËð¯ÇÂé å¶ Õ¯ÕÆé çÆ íÅðÆ

À°é·» é±³ Çðê¯ðà» ÇîñÆÁ»

òÅñ¶ âð¼× îÅëÆÁÅ çÆ ÃÈÔ ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁËé.

ÔËÍ ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îéÆê¹ð, À°µåðÅÖ³â,

Öêå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁëðÆÕé

Ôé ÇÕ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÕÅñÜ»

ÃÆ. ìÆ. ÁÕÃð ÁÇÜÔ¶ î¹¼ÇçÁ» À°êð Ú³âÆ×ó·

ì³×Åñ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ À°åð»Úñ Çò¼Ú ×Ëð-

éÅ×ÇðÕ Ú³ â Æ×ó· Çò¼ Ú

å¶ ÃÕÈñ» ç¶ Ô¯Ãàñ» Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ éÅñ ÃÈÚéÅò» Ã»ÞÆÁ» ÕðçÅ ÔË Áå¶

ÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ÁëÆî çÆ Ö¶åÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ

Õ¯ÕÆé çÆ ÃêñÅÂÆ Õð ðÔ¶

ðÇÔ³ç¶ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆ ÚðÃ

ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Õ°Þ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ òÆ

çÆ åÃÕðÆ ê³ÜÅì Ãî¶å Ô¯ð æÅò» Óå¶ Ô°³çÆ ÔËÍ

Ôé ÜçÇÕ ÚðÃ çÆ åÃÕðÆ

ç¶ ö°ñÅî Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇâÃÕ¯ Øð»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîÆð» òñ¯º ÕðòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ»

îéÅñÆ Áå¶ ÇÔîÅÚñ ç¶ Ô¯ð

é½ÜòÅé ×ñËîð çÆ ÚÕÅÚ½ºè

Çò¼Ú Õ¯ÕÆé, ÔËð¯ÇÂé Áå¶ ÚðÃ çÆ òðå¯º Ô¯ä çÆ

ç¶ð ðÅå çÆÁ» êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ÁËîëÆàÅîÅÂÆé÷

Ö¶åð» å¯º Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÕÅñÜ» å¶ ÃÕÈñ»

(ÁÅÂÆÃ), ÁËÕÃàËÃÆ, ÁËñ. ÁËÃ. âÆ. (ÁËÇÃâ Çàzê)

ç¶ Ô¯Ãàñ» Çò¼Ú òÆ âð¼× ç¶ ç½ð Ú¼ñç¶ ÔéÍ

Õ½Ãå°¼í ôðîÅ

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º òÆðí¼çð ÇõñÅø Ü»Ú ô°ðÈ éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é¶

å¯º F.A Õð¯ó çÆ òÅèÈ ÜÅÇÂçÅç

òÃÆÇñÁ» å¯º ò¼è ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä

ìäÅÂÆ ÔËÍ

ç¶ îÅîñ¶ Ô¶á ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÈåð»

î³åðÆ òÆðíçð ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶

Áé°ÃÅð î¹¼Ö î³åðÆ, À°é·» çÆ êåéÆ

êÇðòÅðÕ îËºìð» ÇõñÅø Ü»Ú ô°ðÈ Õð

êzÇåíÅ ÇÃ³Ø, ê¹¼åð ÇòÕðîÅÇç¼ÇåÁÅ

Çç¼åÆ ÔËÍ òÆðíçð ÇÃ³Ø Óå¶ ç¯ô ÔË

ÇÃ³ Ø , èÆ ÁêðÅÇÜåÅ ÇÃ³ Ø Áå¶

ÇÕ À° é · » Õ¶ º çðÆ ÇÂÃêÅå î³ å ðÆ ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÅêäÆ ÁÅîçé ç¶ Ã¯ÇîÁ»

ÁËñ. ÁÅÂÆ. ÃÆ. Â¶Ü³à ÁÅé§ç Ú½ÔÅé

òÆðíçð ÇÃ³Ø

ÇõñÅø Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ Ã¶òé Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ î×ð¯º

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000

245,000 280,000 315,000

1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411

500,000 550,000 600,000

350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million

$469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆÍ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 04

èðåÆ çÆ åìÅÔÆ å¯º âð¶ ÁðìêåÆ é¶ ÁÅñÆôÅé ì³Õð ìäòÅ ñÂ¶ ð¯æ¶éÃà¶é- ÁÅÂ¶ Ççé õìð» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ÇÂÔ èðåÆ åìÅÔ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ å±ëÅé ÁÅò¶×Å ÇÕ À°Ã Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ç÷³çÅ éÔÆº ìÚ¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÁðìêåÆ é¶ ÇÂÃ ÇÚ³åÅ Çò¼Ú Áðì» âÅñð çÆ ñÅ×å éÅñ ÁÇÜÔÅ ÁÅñÆôÅé ì³ Õ ð ìäòÅÇÂÁÅ ÔË , ÇÜÔóÅ ÇéÀ± Õ ñÆÁð ìñÅÃà, í±ÚÅñ, Ã¹éÅîÆ Ü» Ô¯ð ÁÇÜÔÆ ÇÕÃÆ òÆ ÁÅëå çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ À°Ã ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ î½å ç¶ ëÇðôå¶ òÆ ÇÂÃ ì³Õð ù êÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶, êð Ü¶ êÅð Õð òÆ ÜÅä å» ÇÂÔ ì³Õð Â¶éÅ ôÅéçÅð ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ ôÅÇÂç òÅêÃ ÜÅäÅ í°¼ñ

ÃÔÈñå» î½ÜÈç ÔéÍ

ðÅìðà ÇòÃÆéÆú çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÔÅñÅå ìçñ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ³êñËÕÃ GF Â¶Õó Çò¼Ú

ÜÅä×¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÇòÇî³× êÈñ, æÆÂ¶àð, ÇÜî,

ÇÂÔ ì³Õð ÜðîéÆ ç¶ ð¯æ¶éÃà¶é Çê³â Çò¼Ú

ðÔ¶ Ôé å¶ ì¶Ô¼ç ÖåðéÅÕ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶

ëËÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇñÇò³× Ö¶åð ìñÅÃà Çò¼Ú

ðËÃà¯ðËºà, ÕÃàî ÁêÅðàîËºà Áå¶ ÔËñÆÕÅêàð

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ é» Çòò¯Ã ïÈð¯êÅ

Çò¼Ú êåÅ éÔÆº, Õç¯º åìÅÔÆ îÚ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ

òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÁäÇ×äå

ÃðÇòÃ å¯º ñË Õ¶ ëÅÂÆò ÃàÅð Ô¯àñ å¼Õ çÆÁ»

òé ôËñàð ÔËÍ ÇÂÃ ù ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Çì÷éËµÃîËé

êÇÔñ» å¯º ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÷ðÈðÆ ÔË å¶ ñ¯Õ ÚÅÔ°³ç¶

Ã¹ð³×» Ôé, ÇÜé·» ù ìñÅÃà êðÈë çðòÅ÷¶ ñ¼×¶

Ôé ÇÕ À°é·» çÅ Øð ÁÇÜÔÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ô¯ò¶Í

ÔéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú F Ô÷Åð ñ¯Õ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ

IH ñ¼Ö âÅñð õðÚ Õ¶ H@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ îÈðåÆ çÅ ÕÆåÅ éòÆéÆÕðé ìÆÇÜ³×- ÚÆé ç¶ îÅÔð» é¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Ô¼æ» òÅñÆ ç¹ðñ¼í H@@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ îÈðåÆ ù À°Ã ç¶ ×½ðòôÅñÆ ç½ð

ÁðìêåÆ çÅ ÇÂÃ ÃðòÅÂÆòñ ôËñàð ÇÕÃ¶

ÇÂÃ ì³Õð Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ êÇðòÅð ù ò¼ÖðÅ

ÁðìêåÆ ç¶ ì³×ñ¶ Ü» îË×Å ïÅà å¯º ò¼âÅ Áå¶

ÁêÅðàîËºà Çîñ¶×Å, ÇÜÃ ù À°Ô ÁÅêä¶ ÇñÔÅ÷

ÁÅñÆôÅé ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Õ°¼ñ G@ Áðì» çÅ ÖðÚ

éÅñ Çâ÷ÅÂÆé Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ô»×Õ»× Çò¼Ú ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ Çëð êzçðôé

Áé°ÕÈñ ìäÅÀ°ä çÅ Õ³î êÈðÅ Õð ÇñÁÅ

Ô»× Õ»×- ÜîÔÈðÆÁå ê¼ÖÆ ñ¯Õ» é¶ Ô»×

ÕÅé±³éØÅó¶ Çì¼ñ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ò¯à éÔÆº êÅ Çç³ç¶,

ÔËÍ ÇÃÚ¹ÁÅé êz»å ç¶ çÅÜÈ ÕÅÀ°ºàÆ Çò¼Ú

Õ»× ÓÚ Çëð ÃóÕ» çÅ ð°õ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ òÅð

À°Ô ð¯÷ÅéÅ ðËñÆÁ» Õðé×¶ÍÜîÔÈðÆÁå ê¼ÖÆ

ÃÇæå ÇÂÃ êzÇÃ¼è îÈðåÆ ç¶ éòÆéÆÕðé

À°îÆç éÅñ¯º ÕÅøÆ Ø¼à ñ¯Õ êzçðôé ñÂÆ Çé¼Õñ¶Í

ÕËºê ÓÚ ò³âÆÁ» êËä ç¶ ìÅòÜÈç ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶

çÅ Õ³î B@@H Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶

À°é·» Ô¼æ» ÓÚ ÛåðÆÁ» Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ

êzçðôé» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÃÅð¶ î¹¼Ö ÁÅ×È

ÕðÆì IH ñ¼Ö âÅñð ç¶ ÖðÚ éÅñ ÇÂÔ

Ô÷Åð å¯º ò¼è ñ¯Õ» é¶ ôÇÔð ç¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ êÅðÕ

Áå¶ Üæ¶ì³çÆÁ» ÁËåÕÆº Çëð îÅðÚ ÓÚ ôÅîñ

Õ³î êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃðÕÅðÆ ÃîÅÚÅð Â¶Ü³ÃÆ

å¯º êzçðôé ô¹ðÈ ÕÆåÅ, Ü¯ ÁÃ³ìñÆ Õ½ºÃñ çÆ

Ô¯ÂÆÁ»Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜîÔÈðÆÁå ê¼ÖÆ Ô÷Åð»

ÇôéÔÈÁÅ Áé°ÃÅð Ô°ä ÇÂÃ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð

ÇÂîÅðå Óå¶ ÜÅ Õ¶ õåî Ô¯ÇÂÁÅÍ îÅðÚ ô¹ðÈ Õðé

ñ¯Õ» é¶ ôÇÔð ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ù á¼ê ÕðÕ¶ ð¼Ö

Ô¼æ» òÅñÆ ì¹¼è îÈðåÆ ÒÇÕÁÅéô¯À° ×°Â¶éÆÁéÓ ù éò¶º ðÈê Çò¼Ú ç¶Ö ÃÕç¶ Ô»Í õìð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

å¯º êÇÔñ» êzì³èÕ» é¶ À°îÆç ÜåÅÂÆ ÃÆ ÇÕ E@

Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÚÆé ù Ô¼æ» êËð» çÆ êË ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ îÈðåÆ ç¶ éòÆéÆÕðé çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ï¯ÜéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú ÕÅðÆ×ð» é¶ îÈðåÆ ç¶ HC@

Ô÷Åð ñ¯Õ À°é·» éÅñ Ü°óé×¶Í

î½ÜÈçÅ Ãî¶º ÓÚ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ù ê¶ÇÂÇÚ³× ê¼ÖÆ

Ô¼æ» ù Çëð å¯º ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú BBG À°êÕðé» çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êzçðôéÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Üç¯º å¼Õ

AB@@ îËºìðÆ Õî¶àÆ Ú¹äçÆ ÔËÍ

Ramin Nazaradeh, MBA Mortgage Professional www.yourhomeyourmortgage.com ramin@yourhomeyourmortgage.com Ramin Nazaradeh,MBA

ÁÃÆº îÅÔð Ô»-

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

* Õ¿ÃàðÕôé î½ð×¶Ü çÅ åÜðìÅ ð¼Öç¶ Ô»Í

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ×ÅÔÕ» ñÂÆ Ã¶òÅò» ÔÅ÷ð ÔéÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü

* ò¼âÆÁ» î½ð×¶Ü» ñÂÆ Ã¶òÅò» ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

We specialize in:

Jasvinder Singh

- Construction mortgages

Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.25%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

- Self employed clients - High ratio mortgages For more info. Call:

Tel: 778-386-7264

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 05

ÃÕÅàñËºâ ç¶ àÅêÈ Çò¼Ú ê³Ü çÔÅÇÕÁ» î×ð¯º Ú¯ðÆ ñ§âé- ÃÕÅàñËºâ ç¶ ÇÂ¼Õ àÅêÈ Óå¶ ÇêÛñ¶

ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ å¼àÆ àÅêÈ Ô¶ìðÆâÆÁé ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ

Ü» Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î òÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

ÃÅîÅé ÕÇðÁÅéÅ ÔÆ ò¶ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ

ê³Ü çÔÅÇÕÁ» î×ð¯º ÁêðÅÇèÕ ØàéÅ òÅêðÆ ÔËÍ

ç¹ÕÅé Óå¶ Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ôî¶ôÅ ÁêðÅè

òÅêðÆ Ú¯ðÆ çÆ ØàéÅ Çò¼Ú Ú¯ð» é¶ ç¹ÕÅé çÆÁ»

ç¹ÕÅé ÕÅéÅ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÇòÕÅÃ àð¼Ãà çÆ îÅñÕÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé Çò¼Ú Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃÕÅàñËºâ ç¶

çð ÇÃëð ÔÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé

ÃËñë» Óå¶ ð¼ÖÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ», ÚÅÕñ¶à, Õ½ëÆ,

Ô¶á ÃÆÍ ÇÂÔ ç¹ÕÅé òÅñ§àÆÁð» òñ¯º ÔÆ ÚñÅÂÆ

ÇìÃÕ°à, ìËàðÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅÍ

ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ÇÂÃ ç¹ÕÅé å¯º ÃÅîÅé ñË ÇÂ¼æ¶

Ú¯ð ç¹ÕÅé ç¶ îÅñÕ ÜÈñÆÁÅ îËÕÅì¶ òñ¯º ÇåÁÅð

êÂÆ ÕÅêÆ Çò¼Ú À°Ã ìÅð¶ çðÜ Õð Ü»ç¶ Ãé Áå¶

ÕÆåÆÁ» Û¶ Ô¼æ éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» à¯êÆÁ»

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÇÂ¼æ¶ êÂ¶ ìÕÃ¶ Çò¼Ú êËÃ¶ òÆ êÅ

òÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË ×Â¶ ÔéÍ

Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ç¹ Õ Åé îÛ¶ Ç ðÁ» é± ³ î¹ ø å

ç¼Öä Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ô»åÆ å¶ ÃÇæðåÅ ñÂÆ íÅðåêÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãì³è îÔ¼åòêÈðé: ÁîðÆÕÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÁÅêÃÆ Ãì³è» ÓÚ åäÅÁ Ø¼à Õðé ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä Óå¶ ÷¯ð Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼Öä Â¶ôÆÁÅ ÓÚ ô»åÆ å¶ ÃÇæðåÅ ñÂÆ ÇÂé·» ç¯ò» ç¶ô» ç¶ Ã³ì³è

ç¹ÕÅé ç¶ îÅñÕ îËÕÅì¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

òÅÂÆëÅÂÆ çÆ ÃÔÈñå ç¶ä Áå¶ À°é·» é±³ ÚÅÔ

îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ü¶ë ðæÕ¶ é¶ ê¼åð êz¶ðÕ Ã³î¶ñé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼Öä Â¶ôÆÁÅ

é¶ Üç¯º ç¹ÕÅé Óå¶ ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å

Õ½ëÆ ÇêñÅÀ°ä ñÂÆ Ö¯ñ·Æ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÅéÅ Óå¶ ÇÂÃ

ÓÚ ô»åÆ å¶ ÃÇæðåÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã³ì³è îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº À°é·»

ÇÕ ÃÅðÅ ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÃÅðÆÁ»

å¯º êÇÔñ» ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ AIF@ Çò¼Ú çðÜ

Õçî» çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô» Ü¯ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé åäÅÁ Ø¼à Õðé å¶ ×¼ñ ìÅå Çëð ÁÅð³í Õðé çÆ

îÇáÁÅÂÆÁÅ ×ÅÇÂì ÃéÍ ÇÂÃ çÅ À°Ã ù ìÔ°å

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º ðÔÈ ÚðÚ Çò¼Ú¯º ñ¼Õó çÆ

ÇçôÅ ÓÚ À°áÅ ÃÕç¶ Ô»Í À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ êzôé ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂÃ

ç¼¹Ö ÔËÍ Ú¯ð» é¶ êËÃ¶ é±³ Ô¼æ òÆ éÔÆº ñ×ÅÇÂÁÅÍ

êñ¶à Ú¯ðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¶Ã Õç¶ òÆ

êzÕÅð ç¶ Õçî Ú¹¼Õä ñÂÆ êz¯åÃÅÇÔå Õðç¶ Ô» å¶ ÃÅâÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ÃÕ, Á¼åòÅç å¶ Á¼åòÅç éÅñ

ç¹ÕÅé ÓÚ¯º ÇÃðø ÕÇðÁÅé¶ çÅ ÃÅîÅé ÔÆ Ú¯ðÆ

çðÜ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ îÅîñÅ Õç¶

êËçÅ Ô¯Â¶ õåð¶ éÅñ Çé¼ìóé ÓÚ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯ò» ç¶ Ã»Þ¶ ÇÔ¼å ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¹ÕÅé Óå¶ å¯Ôë¶, Ô¼æ éÅñ ìÇäÁÅ

Ô¼ñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

BEST DEAL

DRIVING SCHOOL LTD. 7302-146st. Surrey, BC

ñðÇé§× ñÅÂÆÃËºÃ Áå¶

ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà * êÇÔñÆ òÅðÆ Çò¼Ú êÅÃ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í * ÇÂ³àðêð¶à Õðé ñÂÆ éÅñ òÆ Ü»ç¶ Ô»Í * àËÃà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Your success is our ultimate motive!

604-501-9152 Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 06

çÃåÅð çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ ÔÅðÆ ÁîðÆÕÆ ø½Ü òÅÇô³×àé-

Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆ Áå¶ éò³ìð B@AD ÓÚ ÇÂé·»

çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç

îéîÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

øËâðñ ÁçÅñå é¶

Ã³ÃæÅò» é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÆ

Ô°ä Â¶Õé±ð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ èðî éÅñ Çìé» Õ¯ÂÆ

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö ù ø½Ü ç¶ êz¯×ðÅî ÓÚ çÅõñÅ

ÇÂÇåÔÃÕ øËÃñÅ

ø½Ü é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Â¶Õé±ð ÇÃ³Ø ç¶

ÃîÞ½åÅ ÕÆÇåÁ» ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñË ÃÕ¶×Å

ç¶ä ñÂÆ Çç¼åÆ ðÅÔå çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ îÅîñÅ ÔËÍ

Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ»

èÅðÇîÕ ÇÚ³é· Áé°ôÅÃé, ÇÃÔå, ë¹ðåÆ Áå¶

Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃ¼Ö çÅ éÅî ÁîðÆÕÆ ø½Ü ç¶

ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÜ¼å å¯º ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÁÅÀ°ä

ÁîðÆÕÆ ø½ Ü ù

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ ÇòØé êÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ Óå¶ ÁçÅñå

ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ çðÜ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

òÅñÆÁ» éÃñ» ÃìÕ ñË ÃÕä×ÆÁ»ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ

Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

é¶ åðÕ Çç¼åÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÓÚ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ Óå¶ õ°ôÆ êz×à

ÇÕ À°é·» ñÂÆ ÇÂÔ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ õ°ôÆ çÆ ×¼ñ

À°Ô Â¶Õé±ð ÇÃ³Ø éÅîÆ ÇÃ¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ ù Õ¶Ã

òÆ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Õ¶Ã Õåñ ÕðÅÂ¶ Çìé» Ã¶òÅ ÇéíÅÁ

ÕðÇçÁ» Â¶Õé±ð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËù õ°ôÆ ÔË ÇÕ

ÔË ÇÕ Â¶Õé±ð ÇÃ³Ø èÅðÇîÕ ðÔ°-ðÆå» çÅ ÇåÁÅ×

Õåñ Õðé Áå¶ çÃåÅð ñÅÔ°ä çÆ ôðå å¯º Çìé»

Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ òÆ ÁîðÆÕÆ

ÃÅâ¶ ç¶ô ç¶ ÕÅé±³é ÃçÕÅ Ô°ä îËº ÁÅêäÅ Ã¹êéÅ

ÕÆå¶ Çìé» ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» ø½Ü» ÓÚ Ã¶òÅ

Çð÷ðò ÁÅøÆÃð àz¶Çé§× Õ¯ð (ÁÅð. ú. àÆ. ÃÆ.)

ø½Ü ÓÚ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÜé·» ù îËâÆÕñ ÕÅðé»

êÈðÅ Õð ÃÕ»×ÅÍÓÓ ïÈéÅÂÆàâ ÇÃ¼Ö÷ ç¶ òÕÆñ

ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÓÚ çÅõñÅ ç¶ò¶Í ÁÅð. ú. àÆ. ÃÆ. ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ

Õð Õ¶ çÅÔóÆ Õ¼àä çÆ îéÅÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÁÅèÅÇðå êz¯×ðÅî ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕÆ ø½Ü ÓÚ

ÇÂé·» ÕÅðé ø½Ü ç¶ Õ³î ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇòØé êËä çÅ

ÁøÃð ê¼èð çÆ àz¶Çé§× Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×

ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ

Â¶Õé±ð ÇÃ³Ø

ÃÈâÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ À°µå¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ ç¯ô Ü¯ÔÅéÃìð×- ÃÈâÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ Áîð Áñ-ìôÆð À°µå¶ Ç×zëåÅðÆ çÅ Ã³Õà î³âðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ ø½Ü é¶ Â¶Õé±ð ÇÃ³Ø ù çÅõñÅ ñËä å¯º

ÁçÅñå é¶ Â¶Õé±ð ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ ÓÚ øËÃñÅ

êÇÔñ» Õ¶Ã Áå¶ çÅÔóÆ Õ¼àä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ,

Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü òñ¯º çÅõñÅ ç¶ä å¯º

ÇÕzîÆéñ ÁçÅñå (ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ.) é¶ B@@I Çò¼Ú çÅðë¹ð Õåñ¶ÁÅî

ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Â¶Õé±ð é¶ B@AC ÓÚ ïÈéÅÂÆàâ

é»Ô ÕðéÅ èÅðÇîÕ ðÔ°-ðÆå» î³éä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ü³×Æ ÁêðÅè» çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. ç¶

ÇÃ¼Ö÷ Áå¶ ÁîðÆÕé ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ ïÈéÆÁé

Çç³ç¶ ÕÅé±³é- ÇðñÆÜÆÁÃ øðÆâî ðËÃà¯ð¶ôé ÁËÕà

î¹ÖÆ ÃçÆÕÆ ÕÅìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÃÈâÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ é±³ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÇÂ³àðéËôéñ ÁÅçñå é±³ îÜìÈå Õðé Áå¶ Ç×zëåÅðÆ òÅð³à é±³ åÅîÆñ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð Û¼âäÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ À°µå¶ ÇÚ³åÅ ÜåÅÂÆ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÃÇÔï¯× éÔÆº Õð ðÔ¶Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êzÆà¯ðÆÁÅ (ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ) çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁËåòÅð ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ ðÅôàêåÆ ìôÆð é±³ ÁçÅñå çÆ ÇÂÜÅ÷å å¯º Çìé» ç¶ô å¯º ìÅÔð éÅ ÜÅä Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ìôÆð ÁëðÆÕÆ ïÈéÆÁé ç¶ ç¯ Ççé» Ã³î¶ñé ç¶ ñÂÆ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» é±³ ÇÂ³àðéËôéñ

ìôÆð é±³ B@@I Çò¼Ú ÇÂ³àðéËôéñ ÕzÅÂÆî Õ¯ðà é¶ Ü³×Æ ÁêðÅèÆ

ðÅôàðêåÆ Áîð Áñ-ìôÆð

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÕÃ¶ ç¶ô ç¶ ÁÇÜÔ¶ êÇÔñ¶ ðÅôàðêåÆ Ôé, ÇÜé·» é±³ ÁêðÅèÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» À°µå¶ çÅðë¹ð Çò¼Ú Ã³Øðô ç½ðÅé Çå³é ñ¼Ö ñ¯Õ» ù îðòÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñ¼×çÅ ÔËÍ

ñ§çé ÓÚ âÅ: Á³ìç¶ Õð çÅ Øð ÖðÆç¶×Æ íÅðå ÃðÕÅð

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

ñ§çé- íÅðå ÃðÕÅð ñ§çé Çò¼Ú ÕðÆì D@ ñ¼Ö

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

ê½ºâ (CI Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òÆ ò¼è) Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ

Lender, broker fee may apply

îÔ¼åòêÈðé ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä òÅñÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ âÅ: íÆî ðÅú Á³ì¶çÕð ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé ç½ðÅé AIB@

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°µåðñ ñ§çé ç¶ ÚÅÕ ëÅðî ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú A@ ÇÕ³× ÔËéðÆ ð¯â Óå¶ ÃÇæå àÅÀ±éÔÅÀ±Ã ¦çé ÃÇæå À°Ô îÕÅé ÇÜÃ Çò¼Ú

ç¶ ìÅÔð ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ÒÁ³âð ÁÅëðÓ å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ Øð

ÇòÇçÁÅðæÆ ÜÆòé ç½ðÅé âÅ. íÆî ðÅú

çÆ ÇòÕðÆ êzÇÕÇðÁÅ êÈðÆ Ô¯ä ç¶ ÕðÆì ÔËÍ éÆñ¶ ð³× çÆÁ»

Á³ì¶çÕð ç¯ ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî» ðÔ¶

ê¼àÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ âÅ: Á³ì¶çÕð ÃÅñ

AIBA-BB ÓÚ ñ§çé ÃÕÈñ ÁÅë ÇÂÕéÅÇîÕÃ ÓÚ êó·ÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂÃ Øð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ íÅðåÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Øð çÆ ÇòÕðÆ çÅ Õ³î Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ Øð ù ÖðÆçä ç¶ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ êzÇÕÇðÁÅ ù Á¼×¶ òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

June 20-June 26/2015

Ü¶áîñÅéÆ é¶ Ü¶åñÆ é±³ Ã¹äÅÂÆÁ» õðÆÁ»-õðÆÁ» òÅÇô³×àé- ÕÅñ¶ èé ç¶ î¹¼ç¶ À°å¶ êzèÅé

ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ êÔ°³Ú À°å¶ éÅõ¹ôÆ ÷ÅÔð

À°é·» ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÔË, ÇÜé·» ÃÇò¼Ã ìËºÕ»

ÕðÇçÁ» À°µØ¶ òÕÆñ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ é¶ ÁîðÆÕÅ é±³

Çò¼Ú ÕÅñÅ èé Üî·»

ðÅî Ü¶áîñÅéÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÇòÚñ¶

Çòç¶ô» Çò¼Ú íÅðåÆÁ»

íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ

òñ¯º Üî·» ÕÆåÅ êËÃÅ òÅêÃ

ÜÅäÕÅðÆ À°Ô íÅðå éÅñ

ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú íÅðå çÆ

Ã»ÞÆ Õð¶ êð À°é·» çñÆñ

îçç Õð¶Í À°é·» ç¯ô

Çç¼åÆ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÅñÅ èé ç¶ô

Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ

Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ

Ü¶áîñÅéÆ é¶ ÇÂÃ çÅ áÆÕðÅ íÅðå ç¶ Çò¼å î³åðÆ

Ã³ÜÆçÅ å¶ ÇÂîÅéçÅð éÔÆº ÔéÍ

Áð°ä Ü¶åñÆ ÇÃð í³ÇéÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ

ÇÂ¼æ¶ íÅðå-ÁîðÆÕÅ òêÅð Õ½ºÃñ òñ¯º

éÅñ À°é·» (Ü¶áîñÅéÆ) çÆ éÅðÅ÷×Æ À°Ã Ççé

ÕðòÅÂ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú Õ°³ÜÆòå íÅôä ç½ðÅé

ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, Üç¯º À°é·» ÁÅêäÆ ÕËìÇéà çÆ

ÃÅìÕÅ ÕÅé±³é î³åðÆ é¶ ÁîðÆÕÅ é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ

Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ü¶áîñÅéÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

òèÅÂÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ã é¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÕÅñÅ èé

ÇÕ ÕÅñÅ èé ç¶ô Çò¼Ú òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶

Üî·» ÕðòÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ

î¯çÆ ç¶ àÆÚ¶ êzåÆ Ü¶åñÆ Ã³ÜÆçÅ å¶ ÇÂîÅéçÅð

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÃÇòà÷ðñËºâ ç¶ ÕÂÆ ìËºÕ» Çòð°¼è

éÔÆº ÔéÍ

Akal Guardian 07

îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ò¼è ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÃÔÈñå» çÅ ÁËñÅé Õ°ÁÅñÅñ§ê¹ð- îñ¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ðÅÜ é¶ é½ÜòÅé Ü¯ÇóÁ» ù ò¼è ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð ò¼è ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé òÅñ¶ Ü¯ÇóÁ» é±³ é½ÕðÅäÆ ç¶ ÖðÚ ç¶ éÅñ Ô¯ð ÃÔÈñå» ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º Ã³ÚÅÇñå ÇÕ³âð×Åðà¶é çÆ ëÆÃ Ø¼à ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ çÆ ëÆÃ ÕðÆì BE@ Çð³Ç×à (DB@@ ð°êÂ¶) ÔËÍ À°åôÅÔ ç¶ åÇÔå ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îÅÇêÁ» é±³ Û¯à ç¶ ìÅÁç ÇÃðë AH@ Çð³Ç×à (C@@@ ð°êÂ¶) ç¶ä¶ Ô¯ä×¶Í êÈðì À°åð ç¶ à¶ð¶º×Åé± ðÅÜ é¶ ÇÂÔ åÜòÆ÷ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº Ô¯ð ÃÔÈñå» ç¶ éÅñ ÔÆ Ü¯ÇóÁ» é±³ ÁÅîçéÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ Õð÷ òÆ ç¶ò»×¶ÍÓ ÇÂÃ ìÅìå à¶ð¶º×Åé± ëËÇîñÆ ÇâòñêîËºà ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ Çéðç¶ôÕ ôëðÈçÆé î¹ÃåëÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃðÕÅð ÚÅÔ³°çÆ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé Ü¯ó¶ Û¶åÆ ÇòÁÅÔ ÕðéÍ ÁÃÆº À°é·» å¯º Ç÷ÁÅçÅ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ À°îÆç Õðç¶ Ô»Í ðÅÜ çÆ Üä¶êÅ Ãîð¼æÅ çð Ø¼à Ô¯ ðÔÆ ÔËÍÓ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÁÇÜÔ¶ Ü¯ÇóÁ» ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ îÅÇÃÕ åéÖÅÔ ç¶ ÇÂñÅòÅ B@@ Çð³×à Ô¯ð ç¶ò¶×ÆÍ é½ÕðÅäÆ ÃÔÅÇÂåÅ êz¯×ðÅî ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÇÚå îÅêç³â éÔÆºÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÜÅåÆ çÅ ÇòÁÕåÆ Áð÷Æ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, ï¯ÜéÅ ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÃðÕÅð ì¼Úå ï¯ÜéÅ òÆ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ

×ñËâÇòé

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ÁîðÆÕ

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ì¿âÅñÅ Ç÷ñ·Å Ü¦èð ÃÆ

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ»

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ AE ÜÈé, B@AE ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ Ã. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

BA ÜÈé, B@AE Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ

Ph: 604-864-8803

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìð¹¼ÕÃÅÂÆâ, ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-EGB-GCDB Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Á½êàÆÕñ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 08

ëñ¯ðÆâÅ ÓÚ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ ëñ¯ðÆâÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ëñ¯ðÆâÅ Çò¼Ú ôÇéÚðòÅð ç¶ð ðÅå ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅÂÆ ÇÕðé Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ ÔËçðÅìÅç çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ, Ü¯ ÁÅêäÆ êó·ÅÂÆ ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Öìð ç¶ Çîñç¶ ÔÆ íÅðå Çò¼Ú ÃÅÂÆ ç¶ êÇðòÅð å¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú îÅåî ëËñ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÂÔ íÅäÅ ÇÂ¼Õ ñ°¼à-Ö¯Ô çÆ ØàéÅ ç½ðÅé òÅêÇðÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÔ ÇòÁÕåÆ é¶ ÃÅÂÆ ÇÕðé é» ç¶ ÇÂÃ ÇòÇçÁÅðæÆ å¯º À°Ã çÅ ÁÅÂÆë¯é Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Áå¶ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ À°Ã é¶ ÃÅÂÆ ù ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ÃÅÂÆ çÆ À°îð BC ÃÅñ çÆ ÃÆ Áå¶ Áàñ»ÇàÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÁËµî. ÁËµÃ. çÆ êó·ÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ â¶ã îÔÆéÅ êÇÔñ» ÔÆ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÅÂÆ ÇÕðé

ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

íÅðåÆ ÁîðÆÕÆ âÅÕàð ç¶ ç¯Ãå é¶ ÕÆåÆ Ô¼ÇåÁÅ, Çëð õ°ç ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ ÇÔÀ±Ãàé- ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ îôÔÈð Ççñ ç¶ ð¯×» ç¶ âÅÕàð Ã¹ð¶ô ×çÅÃ¼ñÆ çÆ À°é·» ç¶ ç¯Ãå Áå¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÃÇÔï¯×Æ é¶ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¯Ãå é¶ õ°ç òÆ àËÕÃÅÃ ç¶ úâ¶ÃÅ âÅ. Ã¹ð¶ô ×çÅÃ¼ñÆ

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

ÓÚ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ âÅÕàð ×çÅÃ¼ñÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÁÇÜÔ¶ êÇÔñ¶ âÅÕàð Ãé, ÇÜé·» ç¹éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ ÒÃÅÂÆîñà¶éÆÁÃ ÔÅÂÆÇìzâ ðÆòËÃÇÕÀ±ñðÅÂÆ÷¶ôéÓ ÕÆåÅ ÃÆÍ úâ¶ÃÅ ç¶ ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× òñ¯º ÜÅðÆ

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ EC ÃÅñÅ âÅÕàð ×çÅÃ¼ñÆ ù ìÆå¶ òÆðòÅð ù ÒÔËñçÆ ÔÅðà Õ¶ÁðÓ ÃËºàð ÓÚ F@ ÃÅñÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ÃÇÔï¯×Æ Áå¶ ÕðÆìÆ ç¯Ãå ÁÂÆÁÅÃÅîÆ æ³×î é¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ÃÆÍ

åÅÇñìÅé Ôîñ¶ ÓÚ B@ ÁøöÅé ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ î½å Õ³èÅð- çðÜé» åÅÇñìÅé é¶ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ Áô»å ÃÈì¶ Ô¶ñî³ç ÇòÚñÆÁ» ê¹ñÆÃ çÆÁ» Ü»Ú Ú½ÕÆÁ» Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ B@ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ îÅð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú çÃ åÅÇñìÅé ç¶ îðé çÆ òÆ Çðê¯ðà ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ ê¹ñÆÃ å¶ ë½ÜÆ Áêð¶ôé» çÆ Ã»ÞÆ ÕîÅé ç¶ î¹¼ÖÆ î¹Ô³îç ÇÂÃîÅÇÂñ Ô¯åÕ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º åÅÇñìÅé ç¶ ×ó· ðÔ¶ îÈÃÅ ÕÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ü»Ú Ú½ÕÆÁ» Óå¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ Çò¼Ú çÃ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅìÕ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú¯º ê¹ñÆÃ Ã¼ç Õ¶ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 09

ê³æÕ Â¶Üâ³ ¶ ðÅÔÆº ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö ìÚÅÀ°ä çÅ ïåé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Á¼á ÃÅñ

ÔËÍ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ ÕÆå¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á ù

Õ»â î×ð¯º ñ¯Õ» çÅ òåÆðÅ ç¶ÖÇçÁ» ÃðÕÅð çÆ

òÆ ÇÂÔ ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ Ú¹ä½åÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

å¯º Ã¼åÅ çÅ Çé¼Ø îÅä ðÔ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÇÂÃ¶ ê¼Ö å¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î

ÇÂÔ éòÆº êËºåó¶ìÅ÷Æ î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÃ¶ Ú¹ä½åÆ ù íÅêÇçÁ» å¶ èÅðÇîÕåÅ çÅ ê¼åÅ

ÁÅ×ÈÁ» ù ÁÅêäÅ íÇò¼Ö ÇÃ¼Ö ò¯à» ù êÅðàÆ ç¶

çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º íÅò¶º

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, À°ê î¹¼Ö

Ö¶âä ñÂÆ ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú

ç¹ÁÅñ¶ Õ¶ºçÇðå Õðé éÅñ ÔÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé, êð î¯×Å

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³³Ø ìÅçñ Ãî¶å Ãî¹¼ÚÆ ÁÕÅñÆ

ì³ç ÕËçÆÁ» é±³ ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú åìçÆñ

ñÆâðÇôê é¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃå é±³ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì

Õðé çÆ êzòÅé×Æ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ õ°çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ í¯× ÓÚ Ô¯Â¶ ôÅîñ

ç¶ CE@ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ÃîÅÔ¯ð ç¶ ç¹ÁÅñ¶

ÇÃÁÅÃÆ îÅÔð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ êËð» Ô¶á¯º

Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅÍ êÅðàÆ òñ¯º êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

÷îÆé ÇÖÃÕçÆ ÜÅêÇçÁ» ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ù

î¯çÆ é±³ ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¹ñÅ Õ¶ ò¼âÅ ñÅÔÅ ñËä çÅ

ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» çÆ ïÅç ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð î¯çÆ çÆ é»Ô ÕÅðé

ÔÅÕî Çèð Òê³æÕÓ çÆ æ» Òê³ÜÅìÆ êÅðàÆÓ òÅñÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ïåé» ù ìÈð éÔÆº ÇêÁÅÍ ê³ÜÅì

ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕðçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ ôz¯îäÆ

Çò¼Ú Ã¼åÅ ç¶ ìçñ¶ ÃîÆÕðä» ù ç¶ÖÇçÁ» ôz¯îäÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶

Ãî¶º ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ò¯à, êÅðàÆ éÅñ¯º çÈð Ô¯ÂÆ ÔË å¶

Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×ðîÇÖÁÅñÆ Üæ¶ì³çÆÁ»

ñ§ØÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÂÃ çÅ ñÅÔÅ ÁÅî

çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù Çîñ ðÔÆ ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP ÇîÌåÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö êÌ×àÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ øÇåÔ×ó·- Õ°Þ Ççé êÇÔñÅ õ°çÕ°ôÆ Õðé ìÅðô å¯º øÃñ ìðìÅç Ô¯ä å¯º Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé ìÅð¶ òÅñ¶ çÅçÈîÅÜðÅ ç¶ ÇÕÃÅé Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñ¶ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çê³â

Á³Çåî ÁðçÅÃ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ

çÅçÈîÅÜðÅ ç¶ ÇÕÃÅé Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ æ¼ñ¶

×»èÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í À°é·» é¶ ÇîzåÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

ç¼ì¶ Ô¯ä ÕÅðé ÕÇæå å½ð Óå¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ

ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ êz×à ÕÆåÆÍ

ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ BH ÁêzËñ é±³

ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ ÁéÅÜ î³âÆ ÃðÇÔ³ç ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÕÃÅé» çÆ ì¶î½ÃîÆ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ ê³ÜÅì ë¶ðÆ ç½ðÅé î¹ñÅÕÅå

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

òÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

June 20-June 26/2015

êz.¯ ÃÅÂÆºìÅìÅ ù ÔÃêåÅñ çÅõñ Õðé ç¶ Ô°Õî I@ øÆÃçÆ ÁêÅÔÜ; ÃÅñ íð å¯º ÔË Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç î¹³ìÂÆ- î¹¿ìÂÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ îÔ»ðÅôàð

ÜÆ. ÁËé. ÃÅÂÆºìÅìÅ çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ Çðê¯ðà ÇåÁÅð

ÃðÕÅð å¶ Ô¯ðé» ÁæÅÇðàÆÁ» é±³ Çéðç¶ô Çç¼å¶

ÕðÕ¶ ê¶ô Õðé ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÁçÅñå é¶

Ôé ÇÕ îÅúòÅçÆÁ» éÅñ Ãì³Çèå

ÇÂÔ Ô° Õ î ÃîÅÜ Ã¶ ò Æ ê¹ ð ÇéîÅ

Ô¯ä ç¶ ÕÇæå ç¯ô Ô¶á ÇÂ¼Õ ÃÅñ

À°êÅÇèÁÅÂ¶ òñ¯º êz¯ëËÃð ÃÅÂÆºìÅìÅ çÆ

êÇÔñ» Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Çç¼ñÆ

ÔÅñå ìÅð¶ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ î×ð¯º ÜÅðÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð ÃÅÂÆºìÅìÅ ù

ÕÆå¶ ÔéÍ ê¹ðÇéîÅ À°êÅÇèÁÅÂ¶ òñ¯º

ÇÕÃ¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Çôëà

ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Áé°ÃÅð êz¯. ÃÅÂÆº ìÅìÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ êz¯ëËÃð ÇÂÃ Ãî¶º

I@ ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ÁêÅÔÜ ÔË Áå¶

éÅ×ê¹ð Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç ÔË å¶ À°Ã çÆ

ÇÂÃ Ãî¶º î³Ü¶ Óå¶ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÔÅñå ÖðÅì ÔËÍ

ÁæÅÇðàÆÁ» ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»

ÚÆë ÜÃÇàÃ î¯ÇÔå ôÅÔ Áå¶ ÜÃÇàÃ ÁÇéñ îËéé Óå¶ ÁèÅÇðå ìËºÚ

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÂÆº ìÅìÅ çÆ êÌ¯. ÃÅÂÆºìÅìÅ

ÔÅñå Áå¶ À°Ã Ãì³èÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

é¶ ÇÂÔ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇéÁÅÇÂÕ ìËºÚ é¶

Ü»Ú êóåÅñ çÆ Çðê¯ðà ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

éÅ×ê¹ð ç¶ êzÅÇÂò¶à ÔêÃåÅñ ç¶ ÇéÀ±ð¯ ÃðÜðÆ

ÁçÅñå é¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ êz¯ëËÃð

ÇòíÅ× ç¶ î¹ÖÆ é±³ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶ Á³çð êz¯ëËÃð

ÇÖñÅø ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ éÔÆºÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Akal Guardian 10

î¯çÆ çÆ é»Ô éÅñ ê³ÜÅì çÆÁ» ÁÅÃ» Óå¶ ÇëÇðÁÅ êÅäÆ Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ

ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé Õðé çÅ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ íÅÜêÅ

êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ, Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

òÆ Ô°ä Ãð×ðî Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î¯çÆ çÅ ç½ðÅ ð¼ç Ô¯ä

ÇÃ³Ø Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

çÅ ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ

îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶

çðÇîÁÅé Ú¼ñ ðÔÆ á§ãÆ Ü³× ù òÆ

CE@ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÃîÅ×î» Çò¼Ú

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ í×ò» êÅðàÆ é¶

ê¹¼Üä×¶Í íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Õîñ

Ô°ä ÁÕÅñÆÁ» éÅñ Ãì³è áÆÕ Ô¯ä çÅ

ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú

Ã³ç¶ô ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ

êÅðàÆ ç¶ Õ¶ºçðÆ é¶åÅò» éÅñ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ î¯çÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÃÈì¶ éÅñ Ãì³èå î¹¼ÇçÁ» é±³ À°áÅÂ¶

î¹ñÅÕÅå ôÅÔ Áå¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Ãî¶å ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ òÆ

éÇð³çð î¯çÆ

ÜÅä å¯º ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ çøåð òñ¯º

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃæÅêéÅ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÚð» å¯º ñàÕç¶ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÇòÃæÅð

Ô¯ä çÆ ÔÅîÆ íð Çç¼åÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

î¯çÆ òñ¯º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ç½ðÅ ÁÚÅéÕ ð¼ç

Ãðò¶ô Õ½ôñ òñ¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ Çò¼å,

ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÅÖ¹ô î¯çÆ

Ö¶åÆìÅóÆ, ÇÃÔå, èÅðÇîÕ, ×zÇÔ Áå¶ Ô¯ð ÇòíÅ×»

çÆ ë¶ðÆ ð¼ç Ô¯ä ÕÅðé ÃÈì¶ çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ î³×»

éÅñ Ãì³èå î¹¼ÇçÁ» çÆ ÃÈÚÆ êzèÅé î³åðÆ çøåð

ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ çøåð òñ¯º ÇçÖÅÂÆ

é±³ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ çøåð òñ¯º ÇçÖÅÂÆ

Ãð×ðîÆ òÆ î¼áÆ êËä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ×Â¶ Ôé, Ü¯

×ÂÆ Ú¹ÃåÆ å¶ ë¹ðåÆ ÕÅðé ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÞàÕÅ ÔËÍ À°ºÞ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ

ÃÆ ÇÕ ÃzÆ î¯çÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ ÃîÅ×î

çÅÁòÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ çøåð òñ¯º ÃÈì¶ çÆÁ»

Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé Ãî¶º Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ÁËñÅé Õð

î³×» î³éä çÅ íð¯¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÃðÕÅð òñ¯º Çò¼åÆ îçç

î¯çÆ çÅ ç½ðÅ ð¼ç Ô¯ä å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ

ñÂÆ Çò¼åÆ êËÕ¶Ü çÆ À°îÆç êÇÔñ» ÔÆ à°¼à Ú¹¼ÕÆ

çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê é¶ êËºåóÅ ìçñ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÔË å¶ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ô°ä ÇÃðø ðÅÜÃÆ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ Ã³íÅÇòå ò¼â¶

åÕðÆð» Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð ÔéÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 11

î¹Ö¼ Å ëÅÇÂÇð³× Õ»â: ò¶ðÕÅ òÅÃÆÁ» ù éÔÆº Ô÷î Ô¯ ðÔÆ ê¹ñÆÃ çÆ ÕÔÅäÆ Á³ Ç îz å Ãð- î¹ Ö ÜÆå ÇÃ³ Ø ò¶ ð ÕÅ çÅ

ç¶ ÕÅðÕ°³é ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ò¶ðÕÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÕÅð Óå¶ é§ìð êñ¶à ñ¼×Æ ÃÆ ÇÜÃ

×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅò¶º

éÅÕÅ ñÅÀ°ä òÅñÆ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ Çò¼Ú ðÅÜ¶ô

é±³ ØàéÅ å¯º ìÅÁç À°åÅÇðÁÅ

ê¹ñÆÃ òñ¯º í°ñ¶ÖÅ êËä çÅ îÅîñÅ ìäÅÀ°ä çÅ

Õ°îÅð é» çÅ ÔËµâ Õ»Ãà¶ìñ ôÅîñ ÃÆ, Ü¯ Ö¹ç

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶

ò¶ðÕÅ òÅÃÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È î¹¼ÖÅ

ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ìäÅ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃæÅéÕ ñ¯Õ» é¶ ê¹ñÆÃ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ù ô¼Õ ç¶

éÅñ òÆ é¶óåÅ ÃÆÍ À°Ô À°Ã ç¶ ÕÂÆ òÅð Øð òÆ

ÇÂ¼Õ Õåñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ Ãì³è

Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×¯ñÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º ê¹ñÆÃ é¶ éÅÕ¶

ìÆå¶ Ççé Õåñ ÕÆå¶ ×Â¶ À°Ã ç¶

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ ê¹ñÆÃ

Óå¶ î¹ÖÜÆå çÆ ÕÅð ð¯ÕÆ å» ðÅÜ¶ô Õ°îÅð é¶ À°Ã

ÇÂ¼Õ Çðôå¶çÅð ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø éÅñ

î¹¼ÖÅ çÆ ñÅô

ÕðîÚÅðÆ ðÅÜ¶ô çÆ ÇîzåÕ éÅñ Ú³×Æ ÜÅä êÛÅä

çÆ êÛÅä ÇÕÀ°º éÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

òÆ Ãì³è ÔËÍ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÇâêàÆ

ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ØàéÅ ò¶ñ¶ À°Ã çÆ ôéÅÖå ÇÕÀ°º

ØàéÅ Ãî¶º î¹¼ÖÅ çÆ ÕÅð Óå¶ é§ìð êñ¶à» ñ¼×ÆÁ»

ÕÇîôéð çëåð ÇòÖ¶ ÁÃñÅ ôÅÖÅ Çò¼Ú ìå½ð

éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ò¶ðÕÅ ÕÃì¶ Çò¼Ú îÅåî

Ô¯ÂÆÁ» Ãé ÇÜÃ é±³ ìÅÁç Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ÕñðÕ åËéÅå ÃÆÍ À°Ã çÅ BF îÂÆ é±³ Õ°Þ

ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ñÅÂ¶

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ

ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂÃ ØàéÅ Ãì³èÆ çðÜ ÕÆå¶

×Â¶ éÅÕ¶ ìÅð¶ ÃæÅéÕ ê¹ñÆÃ, ÇÜÃ ç¶ ÁÇèÕÅð

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø î¹¼ÖÅ ç¶ Øð ç¶ é¶ó¶

×Â¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ éÅðÕ½ÇàÕ ÃËµñ ê¹ñÆÃ

Ö¶åð Ô¶á ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ù Õ¯ÂÆ

ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ î¹¼Ö¶ òñ¯º ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ÕÅåñ»

òñ¯º õåðéÅÕ ÁêðÅèÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Ü¼×È é±³

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ ÃæÅéÕ ê¹ñÆÃ é±³ ØàéÅ å¯º

ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé ñÂÆ ê¹ñÆÃ Óå¶ çìÅÁ

ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

ìÅÁç ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé òÆ

À°Ã ç¶ í°ñ¶Ö¶ Çò¼Ú ÔÆ À°Ã ò¶ñ¶ ÜòÅìÆ ×¯ñÆ

Çîz å Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ç¶ é¶ ó ñ¶ ÃÅæÆ

ÚñÅÂÆ Üç¯º ÕÅð ÃòÅð é¶ ê¹ñÆÃ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ

ñÖìÆð ÇÃ³Ø î¯éÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅã¶ Û¶ òÜ¶

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜÃ

ÃÆÍ ò¶ðÕÅ òÅÃÆ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆ

À°Ô î¹¼Ö¶ é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ À°Ã çÆ

ëËÕàðÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ØàéÅ òÅêðÆ ÔË, À°Ã ç¶

×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ îéÅÀ°ä çÆ ñ¯ó- ìÅçñ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

î¹¼ÖÅ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çîñ Õ¶

ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÞÈáÅ ÃÅìå Õð¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ë¹à¶Ü å¯º ÕÂÆ ê¹ÖåÅ ÃìÈå Çîñ¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È î¹¼ÖÅ çÅ ÁêðÅÇèÕ ÇêÛ¯Õó ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÖñÅø ÇÃòñ ñÅÂÆé æÅä¶ Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ ÃÆÍ ÇÂÕ Õ¶Ã Çò¼Ú À°Ã é±³ í×½óÅ òÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ¶ÇÕé ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³ ÃÅð¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ çðÜ ÔË ÇÕ î¹¼ÖÅ çÆ ÕÅð é±³ ç¯ ÁäêÛÅå¶ òÅÔé» òñ¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é½ò¶º êÅåôÅÔ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì ù Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ îéÅÀ°ä

Ç÷ñ·Å ÁÕÅñÆ Üæ¶ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ

çÆ ñ¯ó Óå¶ ÷¯ð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Áå¶ èðî

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ î³é

Çéðê¼ÖåÅ é±³ ìñ Çîñ¶×ÅÍ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ CE@ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ

ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ éÅðÕ½ÇàÕ ÃËµñ ê¹ñÆÃ òñ¯º

Ãì³èÆ îÅåÅ éÅéÕÆ ×°ðîÇå Ã³î¶ñé é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ

õåðéÅÕ ÁêðÅèÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Ü¼×È é±³

ê¼èð Óå¶ ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°äÅ éÅ ÇÃðø ×°ðÈ ÜÆ

ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ éÅÕÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å»

ù Çé¼ØÆ ôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×Æ Ã×¯º ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ô¯ð î÷ìÈåÆ

ÕÆ Ü¼×È Õ¯ÂÆ åÃÕð ÔË ÇÜÃ é±³ ÕÅìÈ Õðé

ñÂÆ òÆ ÕÅð×Åð ÇÃ¼è Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ é±³ íÅðåÆ

ñÂÆ éÅðÕ½ÇàÕ ÃËµñ ÕÅðòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» Çò¼Ú Õz»åÆÕÅðÆ Õçî ç¼ÃÇçÁ» Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ

é½ò¶º êÅåôÅÔ òñ¯º ÃæÅêå ÇÂÃ êÇò¼åð ÁÃæÅé Óå¶ ÃîÅÇÜÕ Â¶ÕåÅ Áå¶

éÅðÕ½ÇàÕ ÃËµñ çÆ æ» çÈÜÆ ê¹ñÆÃ Ç÷³î¶òÅð

èðî Çéðê¼ÖåÅ çÅ î¹¼ã ì³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ èðåÆ Óå¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ

ÔËÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîÇðÁ» çÆ ë¹à¶Ü ê¹ñÆÃ çÆ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ õÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 12

êz:¯ í°ñ¼ ð éÅñ êÇðòÅðÕ îËºìð» å¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå

êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð

ìÅÔð î¹ñÅÕÅå çðÜ Õðé ñÂÆ ç¯ î¹ñÅ÷î ñ×ÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜé·» é¶ AB òÜ¶ å¯º ÇÂ¼Õ òÜ¶ å¼Õ ê¯z: í°¼ñð éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ú³âÆ×ó·- êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é±³ êËð¯ñ À°å¶ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ

ÇÂÃ ç½ðÅé êåéÆ Ãî¶å À°Ã ç¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð å¶

òèä ç¶ ìÅòÜÈç ê³ÜÅì Ü¶ñ· ÇòíÅ× é¶ ðÅÇÂ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ã é±³ êËð¯ñ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅäÆ

íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶ é¶ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ÚÅÔÆçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú Áîé-ÕÅé±³é çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

î¹ñÅÕÅå À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

À°Ú ê¼èðÆ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅìÕÅ ÖÅóÕÈ é±³ êËð¯ñ ç¶ä Ãì³èÆ íÅò¶º ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ

ÕðÇçÁ» íÅÂÆ ð¯â¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ê¯z: í°¼ñð

Á³Çåî øËÃñÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂÃ ÇõñÅø ç¯ ê¼åð Çîñä å¯º ìÅÁç Ü¶ñ· ÇòíÅ× é¶ ÇÂÃ Çà¼êäÆ éÅñ

éÅñ Õ¶òñ Çå³é ÚÅð Çî³à ÔÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ,

ëÅÂÆñ Á¼×¶ å¯ð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Òí°¼ñð ù êËð¯ñ ç¶ä éÅñ ÃÈì¶ çÆ Áîé ô»åÆ í³× Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓ ÇÂÃ

ÇÜÃ ç½ðÅé êz¯: í°¼ñð é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ êÇÔñ»

øÅÂÆñ ù ÇòÚÅð ñÂÆ ×zÇÔ îÅîñ¶ å¶ ÇéÁ» ÇòíÅ× Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇåÔÅó Ü¶ñ·

éÅñ¯º ÇìÔåð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ êz¯: í°¼ñð òñ¯º Õ°Þ Ãî»

å¯º Á³ÇîzåÃð åìçÆñ ÕÆå¶ ×Â¶ í°¼ñð é¶ À°ºÞ ÔÅñ¶ å¼Õ êËð¯ñ çÆ çðõÅÃå éÔÆº Çç¼åÆÍ

ÇÕåÅì òÆ êó·Æ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé òÕÆñ Á³ÇîzåÃð- êz¯: çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ Ü¶ñ· Çéïî» Áé°ÃÅð î³×ñòÅð Áå¶ ôéÆòÅð î¹ñÅÕÅå ç¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ Ççé» Áé°ÃÅð êz¯: í°¼ñð çÆ êåéÆ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð, íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ð¯â¶, í°¼ñð ç¶ åÅÂ¶ ç¶ ç¯ ñóÇÕÁ», òÕÆñ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Õ°¼ÕÆ é¶ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã çÆ Ã¹¼Ö Ã»ç ÜÅäÆÍ Ü¶ñ· êzôÅÃé òñ¯º Çéïî» Áé°ÃÅð ÔÃêåÅñ ç¶

Ü¶ñ· ÇòíÅ× òñ¯º í°ñ ¼ ð ù êËðñ ¯ ç¶ä çÅ Çòð¯è

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ êz¯: í°¼ñð çÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËð¯ñ ÓÚ ÁçÅñå çÆ Õ¯ÂÆ çõñ Á³çÅ÷Æ éÔÆº, ÇÂÔ øËÃñÅ Ü¶ñ· êzì³èÕ» òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êz¯: í°¼ñð çÆ êåéÆ éòéÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯: í°¼ñð çÆ ç¶Ö-íÅñ Õðé òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Õ¯ÿ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ã òñ¯º ÇÂÃ ñÂÆ Ü¶ñ· êzôÅÃé ù ê¼åð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇìÜñÆ ÇòíÅ× çÆ ñÅêÌòÅÔÆ ÕÅðé ê³Ü ÃÅñÅ ì¼ÚÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ìðìÅç ÜËê¹ð- ÇÂÔ îÅîñÅ ÜËê¹ð çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇìÜñÆ ÇòíÅ× çÆ ñÅêðòÅÔÆ é¶ ÇÂ¼Õ ê³Ü ÃÅñÅ ì¼ÚÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ìðìÅç Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆÍ ê³Ü ÃÅñÅ êÅÇÂñ BG

ê³Ü ÃÅñÅ ì¼ÚÆ êÅÇÂñ

îÅðÚ é±³ ÁÅêä¶ Øð ç¶ Çê¼Û¶ Ö¶å» Çò¼Ú Ö¶â ðÔÆ ÃÆÍ ÇìÜñÆ Çé×î ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ ñÅêÌòÅÔÆ å» ç¶Ö¯, À°é·» é¶ AA Õ¶. òÆ. çÆ ñÅÂÆé ÷îÆé Óå¶ À°ºÞ ÔÆ Ô¶á» ÕðÕ¶ Û¼âÆ ÃÆÍ Ö¶âçÆ Ô¯ÂÆ îÅÃÈî êÅÇÂñ çÅ Ô¼æ ÁÚÅéÕ ÇìÜñÆ çÆÁ» åÅð» å¼Õ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ êÅÇÂñ çÈð ÜÅ Õ¶ Çâ¼×ÆÍ êÅÇÂñ ç¶ êÇðòÅð òÅñ¶ å°ð³å À°Ã ù ÔÃêåÅñ ñË ×Â¶, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù ÜËê¹ð ðËëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇìÜñÆ ç¶ ÞàÕ¶ é¶ À°Ã ù ÁÇÜÔÅ ÷Öî Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã ç¶ Ô¼æ Õ¼àä¶ êÂ¶Í AE Ççé êÇÔñ» ÃÕÈñ å¯º Çîñ¶ Õ³î çÆ ïÅç ÁÅÂÆ å» ÕÅêÆ ñË Õ¶ ÇñÖä ìËá ×ÂÆ êð Ô¼æ» éÅñ éÔÆº êËð» éÅñÍ Ô°ä êÅÇÂñ é¶ Çìé» Ô¼æ» ç¶ ÁÅêäÆ åÕçÆð ÇñÖäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

ra Wa r e ti m Life

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

11954-94th Ave., Delta, BC

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nty

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 13

ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×È òñ¯º Û¯àê¶ ð¹ Óå¶ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ éÅ î¯óé ç¶ ç¯ô ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ.

Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»-B@AD ç½ðÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Áå¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ÜÅÁñÆ Çì¼ñ ìäÅÂ¶ ÔéÍ

é×ð (î¹ÔÅñÆ)-

ìàÅñÅ Çò¼Ú Û¯à¶ê¹ð çÅ Ú¯ä çøåð Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ

Ã¼ÚÅÂÆ éÔÆº ÔËÍ Çëð òÆ Ü¶Õð ÃåÆô Õ°îÅð À°é·»

À°é·» ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é±³ ìñËÕî¶ñð ç¼ÃÇçÁ»

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÃÆÍ À°ç¯º êÅðàÆ À°îÆçòÅð (Û¯à¶ê¹ð) é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º

Çòð°¼è ÇÂ¼Õ òÆ ç¯ô ÃÅìå Õð ç¶ò¶ å» À°Ô å°ð³å

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ À° é · » ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

(ÁÅê) ç¶ ê¹ñÆÃ

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ À°èÅðÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÚÅð ñ¼Ö

ÇÃÁÅÃå Û¼â ç¶ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶

Çòð¯èÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ À°é·» é±³ ìçéÅî Õðé çÆ

Ç÷ñ·Å ìàÅñÅ ç¶

ð°êÂ¶ À°é·» ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯º ÖðÚ ÕÆå¶ Ãé êð Üç¯º

êÈðÆ Ú¯ä ç½ðÅé ÚÅð ñ¼Ö ð°êÂ¶ éÔÆº õðÚ¶ Ãé

Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ

Ç÷ñ·Å

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ÁÅêä¶ î³×¶ å» ÒÁÅêÓ

ÕéòÆéð-Õî-Ú¯ä

ÁÅ×È é¶ À°Ã ù êËÃ¶ òÅêÃ éÔÆº î¯ó¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÇÂ³ÚÅðÜ ÃåÆô Õ°îÅð é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ ÕéòÆéð

ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ÕéòÆéð é¶ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð Óå¶ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé

Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé é±³ í¶Ü¶ ê¼åð Çò¼Ú

À°èÅð¶ ñÂ¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Áå¶ Ú¯ä ÖðÚ¶ ç¶ ÚÅð

Û¯à¶ê¹ð ÇõñÅø Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³×

ñ¼Ö ð°êÂ¶ òÅêÃ éÅ î¯óé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Û¯à¶ê¹ð êÅðàÆ ç¶

ÇÂÃ Ãì³èÆ À°é·» ÒÁÅêÓ ç¶ î¹ÖÆ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö

òøÅçÅð òðÕð» é±³ Ö¹¼â¶ ñ×Å Õ¶ îÅó¶ ÇÕðçÅð

î³ å ðÆ ÁðÇò³ ç Õ¶ Ü ðÆòÅñ Áå¶ ÒÁÅêÓ çÆ

òÅñ¶ ì³ÇçÁ» é±³ Á¼×¶ ÇñÁÅ Õ¶ êÅðàÆ é±³ Õî÷¯ð

Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø

Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã

ù í¶Ü¶ ê¼åð Çò¼Ú Û¯à¶ê¹ð ÇõñÅø Áé°ôÅÃéÆ

ç¶ êË Ã ¶ òÅêÃ éÔÆº î¹ ó òÅÂ¶ ×Â¶ å» À° Ô

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÃåÆô

ÚÅð ð°êÂ¶ Çê¼Û¶ Þ×ó¶ ÓÚ ç¯ çÆ ×ÂÆ ÜÅé

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

MORTGAGE at your doorstep

5 YEAR VARIABLE 5 YEAR FIXED

ç¶ Øð îÈÔð¶ ñóÆòÅð èðéÅ ô°ðÈ Õðé×¶Í ÒÁÅêÓ ç¶ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. çñÜÆå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» òÆ ÃåÆô Õ°îÅð é¶ ÇÂÃ åð·» çÆ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» Õ¯ñ ÇÕÃ¶ Çòð°¼è ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ

Çò¼ Ú ÚÅð ð° ê Â¶ ÕÅðé Ô¯ Â ¶ Þ×ó¶ Çò¼ Ú ç¯

ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» é¶ ê³ÜÅì çÆ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÕÂÆ ÷õîÆ Ô¯

ÁË × ÷Ë Õ ¶ Ç àò Áå¶ Õ¶ º çðÆ Õî¶ à Æ é± ³ Á×ñÆ

×Â¶Í ÁñÅÔÅìÅç ÷¯é ç¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. ìÇð¼Ü í±ôé

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ê¼ å ð í¶ Ü Çç¼ å Å ÃÆÍ À° é · »

ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÚÅð

ÔÅÂÆÕî»â é±³ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð êÆóå

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶

é±³ êËÃ¶ éÔÆº Çîñç¶ Ôé å» êÅðàÆ ÁÅêä¶ òñ¯º

ØàéÅ Çò¼Ú òðå¶ ×Â¶ ÔÇæÁÅð òÆ Õì÷¶ Çò¼Ú

êËÇÃÁ» çÅ í°×åÅé ÕðÕ¶ ÇÂÃ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õð¶Í

ñË ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ØÈðê¹ð Ö¶åð ç¶ î¯ÇÔ¼çÆéê¹ð

Û¯à¶ê¹ð é¶ ç¯ô» é±³ îéØóå ç¼ÇÃÁÅ

Çê³â Çò¼Ú íÅðÆ ê¹ñÆÃ åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

Ã¹ ¼ Ú Å ÇÃ³ Ø Û¯ à ¶ ê ¹ ð é¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ· Å

ÇÜ¼æ¶ òÅêðÆ ØàéÅ Çò¼Ú çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ç¯

ÕéòÆéð ÃåÆô Õ°îÅð òñ¯º À°é·» Çòð°¼è ñÅÂ¶

é½ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃÅð¶ ç¯ô» é±³ ì¶ì¹ÇéÁÅç å¶ îéØóå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

ÇÃ³Ø é¶ Û¯à¶ê¹ð ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå Çîñä çÆ ê¹ôàÆ

ÁñÅÔÅìÅç- ïî¹éÅ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ Ç÷ñ·¶

2.05 2.59

Sonali Sharma Mortgage specialist 604-779-1400

sonalimortgages@gmail.com

www.sonalisharma.ca Fax: 604-608-5508

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

June 20-June 26/2015

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ù ê³Ü ñ¼Ö çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Á³ÇîzåÃð- Ü³îÈ ç¶ ôÔÆç ÇÃ¼Ö ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø éÇîå ð¼Ö¶ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× Ãî¶º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ ê¹ñÆÃ å¶ êzôÅÃé Ü¶ ÃÈÞìÈÞ å¯º Õ³î ñËºçÅ å» À°ÃçÆ ÜÅé ìÚ ÃÕçÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅê ê¹¼ÜäÅ ÃÆ êð À°é·» çÆ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅ éÔÆº ÃÕ¶Í À°é·» ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ÚËµÕ ÃÔÅÇÂåÅ ðÕî òÜ¯º ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ éðòÆð ÇÃ³Ø é±³ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê¹ñÆÃ ×¯ñÆ éÅñ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø, ÔòéÆå ÇÃ³Ø, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø, ðäìÆð ÇÃ³Ø å¶ ××éçÆê ÇÃ³Ø é±³ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º E@-E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÃÔÅÇÂåÅ ðÕî Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ é½ÜòÅé» Òå¶ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ Ôé, À°é·» ç¶ Õ¶Ã» çÅ õðÚÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õð¶×ÆÍ Ã³×å çÆ î³× ÔË ÇÕ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÕÈñ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÃÕÈñ òÅÃå¶ ÷îÆé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°Ã çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÕÈñ ìäÅò¶×ÆÍ À°é·»

íÅÂÆ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Ôó·» ç½ðÅé ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ îÕÅé åìÅÁ Ô¯ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂ¼Õ ìðÅå òÅñÆ ì¼Ã Ôó· Çò¼Ú ð°ó ×ÂÆ ÃÆ, À°é·» ç¶ òÅðÃ» é±³ òÆ îçç Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅêä¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú êó·ç¶ Ü³îÈ òÅÃÆ D@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ E-E Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÃÔÅÇÂåÅ ðÅôÆ òÜ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ Ãé å¶ ÷õîÆÁ» çÅ î¹øå ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

Akal Guardian 14

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ô¯îz äÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁËÃ. ÃÆ. Çò³× ç¶ Üé. ÃÕ¼åð é¶ Çç¼åÅ ÁÃåÆøÅ ìÇá§âÅ- ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ìÅêÈ

ìÅçñ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì òÆ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ

ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º Çò¼ã¶ Ã³Øðô é¶ ÇÜ¼æ¶ Ãî¶º

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ×³íÆð éÔÆº Üç¯º ÇÕ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø

çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ

ÖÅñÃÅ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇÜÀ°ä îðé

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ìËá¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ

çÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ô¯zîäÆ

Üæ¶çÅð» Áå¶ ÁÔ°¼ç¶çÅð» çÆ ÷îÆð òÆ ÜÅ×ä

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì³çÆ

ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ

ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ êz¯.

çñ ÁËÃ. ÃÆ. Çò³× ç¶ Ç÷ñ·Å

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é±³

ìÇá§âÅ ÇçÔÅåÆ ç¶ Üéðñ

ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÃÕ¼åð àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ

ð¯ à ÆÁ» Ã¶ Õ ä çÆ ìÜÅÂ¶

Üæ¶çÅð êzÆåî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

å°ð³å ÁÅêäÅ ìäçÅ ëð÷

òÅÃÆ ÇåúäÅ òñ¯º ìÅêÈ ÃÈðå

ÇéíÅÀ°äÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð êz¯.

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ã³Øðô çÆ

í°¼ñð é±³ Çç¼ñÆ çÆ Ü¶ñ· å¯º

êÈðé ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì

ê³ÜÅì çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Çôëà

ÃðÕÅð å¶ ì³ ç Æ ÇÃ³ Ø » çÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å» ë¶ð ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÇÕÀ°º

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ ÁêéÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ»

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÁÅêä¶ ÁÔ°¼ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ å¼Õ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ?

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

êzÆåî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶

çÆÁ» Õ½î Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» å¯º ç¹ÖÆ Ô¯Õ¶ À°Ô

PLUMBING & HEATING LTD.

ÇêåÅ ñÅí ÇÃ³Ø é¶ ÃÆÃ×³Ü î¯ðÚÅ, èðî ï°¼è î¯ðÚÅ

êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êzÆåî

Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ î¯ðÚÅ ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÃ Ã³Øðô

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ éÅñ Ü¶ñ·» Õ¼àÆÁ», ÇÜÃ ÕðÕ¶

ç½ðÅé ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÜÅéÆ

À°é·» çÅ êÇðòÅð Ôî¶ôÅ ÔÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ

é°ÕÃÅé Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã ñÂÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ

ê¼ÖÆ ÇðÔÅ ÔË êð ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ

çñ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ôé»

çñ Á¼Ü ÁÕÅñÆ çñ éÔÆº ÇðÔÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Õ°ðÃÆ çÅ î¯Ô

êz Õ Åô ÇÃ³ Ø ìÅçñ ÇÜÔé» é± ³ ê³ æ Õ ÇÔ¼ å

ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ ëÖð-Â¶-Õ½î ÁòÅðâ òÆ Çç¼åÅ

ÕðÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅ, À°Ô Õ½î ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ

í°¼ñð Ü¯ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð Ô¯

ðÅÖÆ éÔÆº Õð ðÔ¶Í

Ú¹¼Õ¶ Ôé, ù å°ð³å ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ì³çÆ

Tel:778-882-7378

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø» ù òÆ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 15

ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ å¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ éôÆñ¶ êçÅðæ» ìÅð¶ ÕÅé±é³ » å¯º Õ¯ð¶ : ÔÅÂÆÕ¯ðà Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

Ôé å¶ ÇÂé·» é±³ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÂé·» é±³ éôÆñ¶ êçÅðæ» ìÅð¶ ÕÅé±³é» å¯º òÅÕë

Õ¶Ã ÇÕò¶º ê¶ô ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅë ÔË ÇÕ ÇÂé·»

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ å¶ Ü»Ú

î¹ó ÕñÅÃ» ñÅÀ°ºäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÔÅÂÆ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇðëðËôð Õ¯ðÃ ÕðòÅÂ¶Í ÜÃÇàÃ

é±³ éôÆñ¶ êçÅðæ» ìÅð¶ ÕÅé±³é» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ

ÁÇèÕÅðÆ éôÆñ¶ êçÅðæ» ìÅð¶ ÕÅé±³é å¯º Ã¼Öä¶

Õ¯ðà é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô

êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹¼Ö Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

éÔÆº ÔËÍ

ÇÕ éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Çò¼Ú

ÇÂÔ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ×³íÆð

ñ¼×ÆÁÅ ðÅÜ çÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ éôÆñ¶ êçÅðæ»

îÅîñ¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂé·»

ÕÅð¯ìÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅã¶ F Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ

ìÅð¶ ÕÅé±³é» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ éÔÆºº ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé

ÕÅé±³é å¯º Õ¯ð¶ Ôé Üç ÇÕ ÇÂé·» çÆ Õ¶Ã Óå¶ êÈðÆ

ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ

À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¼ÚÅ-ê¼ÕÅ Õ¶Ã ÇåÁÅð ÕðÕ¶

êÕó Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í ÃðÕÅðÆ òÕÆñ» å¶ Ü»Ú

ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂéÕî àËÕÃ, ÃðÇòÃ àËÕÃ,

ñË ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÁÇ×ÁÅéåÅ çÅ î¹ñ÷î» òñ¯º

Ôé ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

àÆ.âÆ.ÁËÃ. ÇìÜñÆ Ö³ÇíÁ»

ÇÂÃ ÃÅð¶ é±³ ÃÔÆ Õð¶ å¶ Áä×ÇÔñÆ òðåä òÅñ¶

êÈðÅ ñÅÔÅ ñËä çÆ Ã³íÅòéÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÕÆ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ êÇðòÅð

ç¶ ÇÕðÅÂ¶, ÷îÆéç¯÷ Õ¶ìñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õð¶Í

òÅÇÕÁÅ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ å¶ Ü»Ú

é¶ ÇêÛñ¶ G ÃÅñ» ç½ðÅé Õ¶ìñ

çÆ øÆÃ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ×» é±³

ÜÃÇàÃ êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±³é»

ÁÇèÕÅðÆ ÕÅùé å¯º Ã¼Öä¶ Ôé Ü» ÜÅäì¹¼Þ Õ¶

îÅøÆÁÅ ðÅÔÆº AB Ô÷Åð Õð¯ó

éÅ ç¶ Õ¶, òËà Çðø³â ÕðòÅ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅðÆ òÕÆñ å¶

ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ×ñå å¶ Õî÷¯ð Õ¶Ã

ð°êÂ¶ å¯º òè¶ð¶ çÆ éÅÜÅÇÂ÷

Õ¶ Áå¶ Ü°ðîÅé¶ çÆÁ» ðÕî»

Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ÃÔÆ ã³× éÅñ Õ³î éÔÆº Õð ðÔ¶Í

ÁçÅñå» ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé? ÇÂÔ ÇòÚÅðé

ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

éÅ íð Õ¶ G ÃÅñ» Çò¼Ú

ÇÂé·» é±³ ÇÂÔ òÆ éÔÆº êåÅ ÇÕ ÁçÅñå Çò¼Ú

òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ

ìËºÃ êÇðòÅð é¶ ñ×ÅÂ¶ ìÅçñ êÇðòÅð Óå¶ Ã³×Æé ç¯ô Ú³âÆ×ó·- ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ íðÅò» ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ àÆî ÇÂéÃÅø ç¶ ç¯ çðÜé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶

êzËµÃ ÕÅéøð³Ã ù

AB,CGG.HF Õð¯ó ð°êÂ¶

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» àÆî ÇÂéÃÅø ìËºÃ íðÅ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ ÕîÅ ç¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃÅð¶ ç¯ô» ç¶ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå

ñÂ¶ ÔéÍ Ü¶Õð øÅÃàò¶Á Õ¶ìñ Õ³êéÆ Ã¼Ú¶ îéÃÈì¶

ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ øÅÃàò¶Á àð»ÃÇîôé

éÅñ ÕîÅÂÆ ÕðçÆ Áå¶ Ôð åð·» ç¶ ÇÕðÅÂ¶ Áå¶

êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ Çò¼Ú Ü×çÆô Õ¯ÔñÆ Áå¶

àËÕÃ Üî·» ÕðòÅÀ°ºçÆ å» DHH Õð¯ó DH ñ¼Ö

ï¯×¶ô ôÅÔ çÅ DI øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º

ð°êÂ¶ çÆ ÔÆ ÕîÅÂÆ Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅðé

ÇòÁÕåÆ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ îñÕÆÁå òÅñ¶

ìÅçñ êðòÅð çÆ ÇÔ¼Ã¶çÅð Õ³êéÆ øÅÃàò¶Á å¯º

Çç¼ñÆ ÃÇæå ÁÅðÇìà Çð÷½ðà ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÔéÍ

Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ÃÅã¶ AA Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶

ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ øÅÃàò¶Á ÇÂ¼Õ åð·»

çÆ òÃÈñÆ Õð¶ Áå¶ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ Õ³êéÆ îÅñÕ»

éÅñ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÔÆ Õ³êéÆ ÔË, Ü¯ øÅÃàò¶Á

Áå¶ êzì³èÕ» Çòð¹¼è Õ¶Ã òÆ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ç¶ îÅñÕ ÇçÃç¶ Ôé À°é·» çÅ å» éÅîÅåð ÇÔ¼ÃÅ

ìËºÃ íðÅò» é¶ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÔÆ øÅÃà ò¶Á Õ³êéÆ Çò¼Ú ÔËÍ B@@H Çò¼Ú Üç¯º

î¯çÆ Áå¶ Çò¼å î³åðÆ é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ ê¼åð

å¯º Çì³éÆ Õ¶ìñ Áå¶ ÇÃàÆ Õ¶òñ é±³ øÅÃàò¶Á é¶

òÆ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂ¼Õ îÔÆé¶

ê¹ÇñÃ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ êÅÃ¶ Õð Õ¶ ê³ÜÅì Áå¶

Çò¼Ú ÇÂÃ ê¼åð ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å»

Ú³âÆ×ó· ç¶ Ãî¹¼Ú¶ Õ¶ìñ ÕÅð¯ìÅð À°µå¶ Õì÷Å

À°Ô îÅîñ¶ ù ÔÅÂÆÕ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÃÆ å» êÇÔñ¶ ÃÅñ ÔÆ øÅÃàò¶Á é¶ ãÅÂÆ

ñË Õ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ øÅÃàò¶Á ç¶

ñ¼Ö ð°êÂ¶ éÅñ ÕÅð¯ìÅð ô°ðÈ Õð Õ¶ C@ Õð¯ó çÅ

çøåð» ç¶ ÇØðÅÀ° òÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

TRUCK TRAILER & HEAVY EQUIPMENT FINANCING COMMERCIAL MORTGAGES BEST RATES IN THE MARKET. 24 HOURS APPROVALS GOOD CREDIT, BAD CREDIT, NO PROBLEM! EVERYONE IS APPROVED. trwk trylr aqy hor BfrI msLInrI `qy krjLf lYxf hovy jF kmrsLIal mOrgyj lYxI hovy, vDIaf ryt aqy jldI kMm leI sMprk kro

Gary Akali 604.657.6060 Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert

Located in Payal Business Centre Surrey OPEN 7 DAYS A WEEK.

gary@garyakali.com

www.garyakali.com

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒíÅðåÆ êÅðñÆîËºà Óå¶ ÔîñÅ Áå¶ î¹ì¿ ÂÆ çÅ çÇÔôå×ðç ÔîñÅ, íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÁÅêäÆ ÕÅðÃåÅéÆÓ ç¹éÆÁÅ çÆ Ôð ÷¹ìÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÖÅä ÔË

B@@A ù íÅðåÆ êÅðñÆîËºà Óå¶ ÒêÅÇÕÃåÅéÆ

ÃÆÍ î¯çÆ é¶ ÇÂÃ Õ»â å¯º ìÅÁç, ×¹ÜðÅå ç¶

ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÕÃ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ éÅ ÔÆ îËº

ÒÃ¼Ú ÁÖÆð Ã½ êðç¶ êÅóÕ¶ ìÅÔð ÁÅ ÔÆ Ü»çÅ

çÇÔôå×ðç»Ó çÅ ÔîñÅ êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

×ÌÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ (ÇÜÔóÅ Ô¹ä ìÆ. Ü¶. êÆ.

ÇÂÔ ÜÅäé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ ð¼ÖçÅ Ô»Í îËº

ÔËÍÓ ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË, ÇêÛñ¶ ç½ð Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú

Çò¼Ú Õ°Þ íÅðåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ Áå¶ E-F

çÅ êÌ è Åé ÔË ) ðÅÔÄ ìÔ¹ å ÃÅð¶ ÞÈ á ¶ ê¹ Ç ñÃ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÇôÁ» Ãì¿èÆ îÆâÆÂ¶ éÅñ ×¼ñìÅå

òÅêðÆÁ» Ö½ëéÅÕ çÇÔôå×ðç ÕÅðòÅÂÆÁ»

çÇÔôå×ðç îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ØàéÅ ù íÅðå

î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕÆåÅÍ

éÔÄ Õð ÃÕçÅÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù

íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ

çÅ I/AA ÕÇÔ Õ¶ êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÞÈáÅ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñÅ ÒÇÂôðå

ê¹¼Û¯ÍÓÓ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇîÃàð ÃåÆô òðîÅ é¶

Ö¶â ÔÆ ÃéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ íÅðå

íÅðå Çò¼Ú òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÜÔ» Õ¶ÃÓ ÃÆ, ÇÜÃ Ãì¿èÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÁÅêäÆ Çà¼êäÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ êðçÅê¯ôÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ

çÆÁ» êÌî¹¼Ö Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Çò¼Ú (Ãî¶å ðÅÁ,

ÁâòÅéÆ, ×ÌÇÔ î³åðÆ ÃÆÍ ñ×í× G ÃÅñ ìÅÁç,

ÕÅð ÃòÅð (ÇÜé· » Çò¼ Ú î¹ ¿ ì ÂÆ çÆ ÕÅñÜ

ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ Ã¹ÖËä ÇÃ¼àÅ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Çìúð¯ ÁÅÇç), ÇÔ³çÈåòÆ ÜîÅå ÁÅð.

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ç¶ êÌèÅé î³åðÆ Ô¹¿ÇçÁ», BF

ÇòÇçÁÅðæä ÇÂôðå ÜÔ» òÆ ÃÆ) ñôÕð-Â¶-

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ¦ì¶ Ãî¶º å¯º êÈðÆ Ø¹ÃêËá ðÔÆ ÔËÍ

éò¿ìð, B@@H ù î¹¿ìÂÆ Çò¼Ú ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ìóÅ

å¯ÇÂìÅ ç¶ îËºìð Ãé Áå¶ î¯çÆ çÅ Õåñ Õðé

ÁÅÂ¶ Ô¯ ä ×¶ ÇÕ êÅðñÆîË º à ÔîñÅ, î¹ ¿ ì ÂÆ

ÒÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêÌËµÃ àð¶éÓ ç¶ ì¿ì èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ÖåðéÅÕ çÇÔôå×ðç ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ

çÇÔôå×ðç ÔîñÅ Áå¶ ÇÂôðå ÜÔ» Õ¶Ã Çò¼Ú

Üç¯º íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Çò¿× ç¶ é½ÕðÆ-

Çò¼Ú ÕÂÆ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ òÆ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶, ÒÇÂôðå ÜÔ»

íÅðåÆ ÁÅÂÆ. ìÆ. çÅ êÌî¹¼Ö ð¯ñ ÔËÍ

ô¹çÅ (ÃðÇò¿×) Õðéñ, Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå çÅ é»

ÇÂé·» I-A@ çÇÔôå×ðç» ù ÇÕôåÆ ðÅÔÄ

Õ¶ÃÓ Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ

ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ AIHE Çò¼Ú

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å» À°Ã ç¶ éÅñ ÔÆ Õðéñ

êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅÂ¶ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ î¹¼ãñÆÁ» Çðê¯ðà» Çò¼Ú ÇÂÔ

ÕËé¶âÅ çÅ ÒÕÇéôÕ Õ»âÓ òÆ íÅðå ÁÅÂÆ. ìÆ.

ê¹ð¯ÇÔå çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á çÇÔôå×ðç ÜîÅå

êñËÇé§× Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ â¶Çòâ ÔËâñÆ

å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ î¹ÕÅìñ¶

Áå¶ À°Ã çÆÁ» ëð¿à Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ Õðå±å ÔÆ

ÒÁíÆéò íÅðåÓ (ÁÃñ Çò¼Ú ÃÅòðÕð òñ¯º ÇÂÔ

çÅ é» òÆ êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ Ô¹ä

Çò¼Ú Õ¶ºçð çÅ ÒÇÂ³àËñÆÜËºÃ Çìúð¯Ó òÆ êÈðÆ åð·»

ÃÆÍ Òúêé ÃÆÕð¶àÃÓ ÇñÖä òÅñÅ îñ¯Â¶ èð òÆ

ÜîÅå ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ îËºìð é¼æÈ ðÅî

ÁîðÆÕÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶

ôÅîñ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ ÇÂÃ Õ¶Ã Ãì¿èÆ

ÁÅÂÆ. ìÆ. çÅ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã

×¯âÃ¶ é¶ ×»èÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÃÆ) Çò¼Ú Ãð×ðî

ù íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ

ÒÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶Çàò àÆî»Ó çÅ ×áé ÕÆåÅ,

ç½ð Çò¼Ú À°Ã çÆ ê¯ÃÇà³× úàòÅ (ÕËé¶âÅ çÆ

ÃÅèòÆ ê¼ÌÇ×ÁÅ Áå¶ Ô¯ð ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ í¶å

ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¯Ô» çÇÔôå×ðç

ÇÜé·» ðÅÔÄ íÅðåÆ ÁÅÂÆ. ìÆ. çÆ ôîÈñÆÁå ç¶

ðÅÜèÅéÆ) Çò¼Ú ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÂ³ÕôÅë À°Ã é¶

òÆ Ö¹¼Çñ·ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ í¶å ù Ü¼× ÷ÅÔð Õðé

ØàéÅò» ç¶ ç½ðÅé íÅðå-êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ë½Ü»

Ô¯ð òÆ ê¹ÖåÅ ÃìÈå ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í

ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔËÍ

òÅñÅ, î¹¿ìÂÆ ê¹ÇñÃ çÅ ìÔÅçð ÂÆîÅéçÅð

ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·ÆÁ» Ãé Áå¶ Ü¿× çÆÁ»

ÁëÃð, Ô¶î³å ÕðÕð¶ ÃÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂÃ Ô¶î³å

Ã¿íÅòéÅò» ìä ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÇÂé·» À°êð¯Õå Õ¶Ã» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú, íÅðåÆ

ÇÂÔ òÆ ïÅç Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ çÃ¿ìð

×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅð. òÆ.

B@@A Çò¼Ú íÅðåÆ êÅðñÆîËºà Óå¶ ÔîñÅ Õðé å¯º

ÕðÕð¶ ù î¹¿ìÂÆ çÇÔôå×ðç ÔîÇñÁ» çÆ ÁÅó

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ×¹ÜðÅå çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÁËÃ. îéÆ çÅ ÇìÁÅé ÇÂé·» ÔîÇñÁ» çÆ Ã¼ÚÅÂÆ

êÇÔñ», ÇÂÃ¶ ÁÅÂÆ. ìÆ. é¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ ÁâòÅéÆ

Çò¼Ú îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ î½å å¯º

ìäÇçÁ» ÔÆ, ×¯èðÅ Õ»â çÆ ÁÅó Çò¼Ú B@@B

å¯º êðçÅ Ú¹¼ÕçÅ ÔËÍ íÅðåÆ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ Çò¼Ú

ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ B@ îÅðÚ, B@@@ ù, ÕôîÆð

ìÅÁç Õðéñ ê¹ð¯ÇÔå Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

Çò¼ Ú ×¹ Ü ðÅå Çò¼ Ú î¹ Ã ñîÅé» çÆ Ü¿ î Õ¶

Á³âð ÃËÕàðÆ ç¶ ÁÔ¹ç¶ Óå¶ ðÔ¶ ÇîÃàð îéÆ,

òÅçÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ× ç¶ ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ Çê³â

ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÁÅÂÆ Üç¯ºÇÕ ÃÅèòÆ êÌÇ×ÁÅ Áå¶

éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ ìç½ñå À°Ô Òñ¯Ô-

ÇÂôðå ÜÔ» Õ¶Ã çÅ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ ÇîÃàð îéÆ

Çò¼Ú CE ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÃÅè ÁÃÆîÅé§ç Ãî¶å ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêÌËµÃ ì¿ì Õ»â

ê¹ðôÓ ìä Õ¶ êÌèÅé î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¼Õ ÜÅ

é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒÃÆ. ìÆ.

ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ ù òÆ ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ ç¶

ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ, î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç,

êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ×¯èðÅ Õ»â íÅðåÆ

ÁÅÂÆ. çÆ ÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶Çàò àÆî ç¶

ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜò¶ºÇÕ êÅðñÆîËºà

÷îÅéå» Óå¶ ìÅÔð ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÁÅêäÆ ÒÖ¶âÓ ÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Ãí

ÁÇèÕÅðÆ ÃåÆô òðîÅ (ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶

Óå¶ Ôîñ¶ Áå¶ î¹¿ìÂÆ ç¶ çÇÔôå×ðç ÔîÇñÁ» ù

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú AA Ãå¿ìð, B@@A ù Ô¯Â¶

×ÌÇÔ î³åðÆ ÁâòÅéÆ çÆ ç¶Ö-ð¶Ö ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÜÈéÅ×ó· ê¹ÇñÃ àð¶Çé§× ÕÅñÜ ç¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ Ôé)

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ å¯º ë½ðé ìÅÁç AC çÃ¿ìð,

À°Ã ò¶ñ¶ òÅÜêÅÂÆ òÆ ì¶ò¼Ã ÔÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ

é¶ ×»èÆé×ð Çò¼Ú ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé BB ÜÈé ù

êÅáÕÜé! å¼æ ÁÅêä¶ îÈ¿Ô¯º ì¯ñ Õ¶ ç¼Ã

îËù ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅðñÆîËºà Óå¶ ÔîñÅ Áå¶ î¹¿ìÂÆ

ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ Òå¿çÈÁÅ

ç¶ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ çÆÁ» ç¯ò¶º ØàéÅò»

ÜÅñÓ ÇÕ¿éÅ ì¶ÇÕðÕ å¶ ì¶ðÇÔî ÔËÍ À°é·» ñÂÆ

íÅðåÆ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Çìúð¯ é¶ ÕðòÅÂÆÁ» ÃéÍ

ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» ù îÅðéÅ, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ»

íÅðåÆ êÅðñÆîËºà Óå¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç,

ù îÅðéÅ, ÇÃ¼Ö»-î¹ÃñîÅé» ù îÅðéÅ, Ô¶î³å ÕðÕð¶

çÇÔôå×ðçÆ Çòð¯èÆ ê¯àÅ ÕÅùé (êÌÆòËéôé ÁÅë

òð×¶ ÂÆîÅéçÅð ÇÂéòËÃàÆ×¶àð ù îÅðéÅ,

àËð¯Çð÷î ÁËÕà) êÅÃ ÕðòÅÀ°äÅ Ã½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÜÔÅ÷» ù À°âÅÀ°äÅ, ÇÂ¼Õ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» î¹¿ìÂÆ çÇÔôå×ðç Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÈðÆ åð·»

×Ëð-ÕÅùéÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯Õ± ÁËÕà

ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈåò ç¶

(ÁéñÅÁë¹¼ñ ÁËÕàÆÇòàÆ÷ êðÆòËéôé ÁËÕà)

Â¶Ü¿â¶ ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð òÆ

êÅÃ Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÃÆ, éÔÄ å» ÇÂé·» ç¯Ô» ÕÅùé» çÅ

ÖåðéÅÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í

êÅÃ Ô¯äÅ Ã¿íò éÔÄ ÃÆÍÓ

ÇÂé·» ñÂÆ Çéðç¯ô» çÆ ÜÅé çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔÄÍ

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

ÇîÃàð ÃåÆô òðîÅ ù Üç¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ

ÁÅêä¶ Â¶Ü¿â¶ Óå¶ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂÔ

îÆâÆÂ¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒîËù

ÇÜ¿éÅ ÚÅÔ¹¿ä ÖÈé â¯ñ· ÃÕç¶ ÔéÍ ÕÆ C@ ÇîñÆÁé

éÔÄ êåÅ ÇÕ ÇÕÃ ÇôÕÅÇÂå çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÃ Ö¶â ù Ã¹ëé¶ Çò¼Ú òÆ ÃîÞ ÃÕ¶×Æ?

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

For advertisement call: 604.999.4097

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 17

G@@ Õð¯ó ð¹êÂ¼ ÆÂ¶ çÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ ç¶ ç¯ô ÓÚ í×½ó¶ ñÇñå î¯çÆ ç¶, ìÆ. Ü¶. êÆ. éÅñ ÇðôÇåÁ» é¶ Çç¼åÅ Òî¯çÆ ×¶àÓ ÃÕËºâñ ù Üéî ÒÁêðÅèÆ ñÇñå î¯çÆ ñÂÆ îé°Ö¼ Æ ÁèÅð Óå¶ âÅÕ±îºË à ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ ô¹ôîÅ ÃòðÅÜ ù ìñËÕÇñÃà ÕÆå¶ ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÀ°º éÔÄ é÷ð ÁÅÀ°ºç?¶ - Ã. îÅé ÒÜ¿î-È ÕôîÆð ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ñÂÆ òÚéì¼èåÅ ÇçzóÅ Õ¶ ñÇÔð Çò¼Ú ëÈÕÆ ÇÂ¼Õ éòÄ ðÈÔ!Ó ñ¯Õå¿åð çÅ ã½º× ðÚä òÅñÆ íÅðåÆ ÔÕ±îå ù, ÃÌÆé×ð Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î» ç¶ ÃËîÆéð é¶ ÔÆ êÅÂÆ ç¿çñ!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÇÂÃ çÅ ÃìÈå ÃÌÆé×ð Çò¼Ú, íÅðåÆ Ãà¶à Ãì¿èÆ ð¼Ö¶ ÃËîÆéÅð Óå¶ ñÅÂÆ êÅì¿çÆ å¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÔÈðÆÁå ÕÅéëð¿Ã ç¶ ÁÅ×È ÃÂÆÁç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ð¼Ö¶ ×Â¶ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð çÅ ÇòôÅ ÃÆ, ÒíÅðåÆ Ãà¶à çÅ ëÅôÆòÅç Áå¶ ÃÅâÅ ÜòÅìÍÓ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ çñ ÖÅñÃÅ, ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð), ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êÌèÅéÆ) Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃÌÆé×ð êÔ¹¿Ú ×Â¶ ÃéÍ êð Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÃðÕÅð é¶ ÃËîÆéÅð Óå¶ êÅì¿çÆ ñÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÃÂÆÁç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ ù Øð

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AG ÜÈé, B@AE-

ÁÅÂÆ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ñÇñå î¯çÆ é¶ G@@ Õð¯ó

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ Ãí é»Ô-ê¼ÖÆ ð¹ÞÅé»

Çò¼Ú ÔÆ é÷ðì¿ç Õð Çç¼åÅÍ Çå¿é ÇÃ¼Ö ñÆâð»

ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÇÂ³âÆÁé êÌÆîÆÁð ñÆ× çÆ ÇÜ¿ç-ÜÅé

ð¹ê¼ÂÆÂ¶ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Ö÷Åé¶

ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÜÃ åð·» Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶

Õ¿òðêÅñ ÇÃ³Ø, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ îéÇÜ¿çð

ñÇñå î¯çÆ é¶ Ç´Õà àÈðéÅîËºà» çÆ ÁÅó Çò¼Ú

Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅ Çç¼åÅ Ô¯ò¶×ÅÍ òËÃ¶ òÆ î¯çÆ

ÖÅÇñÃåÅé êÌ å Æ Ççz ó åÅ Áå¶ êÌ Ã Åôé ù

ÇÃ³Ø Ü¿âÆ ù ÃÌÆé×ð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË

ñÅñÚ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ éò¶º ÕÆðåÆîÅé ÃæÅêå

(éÇð³çð) î¯çÆ (ñÇñå) ÒíÅÂÆ-íÅÂÆÓ çÅ òðåÅðÅ

ò¿×ÅðÇçÁ», Úó·çÆ ÕñÅ çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ, À°Ã

ÇñÁÅÍ çñ ÖÅñÃÅ çÆ êÌËµÃ ÇðñÆ÷ Áé°ÃÅð,

ÕÆå¶Í À°Ã é¶ ñ×í× G@@ Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ç¶ Øêñ¶

Ô¯äÅ ÔËÍ òÃ¹¿èðÅ ðÅÜ¶ ÇÃ³èÆÁÅ éÅñ ñÇñå î¯çÆ

é¶ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìóÅ ëÖð îÇÔÃÈÃ

ÇÔðÅÃå ÓÚ¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Üç¯º À°Ô Á×ñ¶

ÕÆå¶Í ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à, ÇÂéÕî àËÕÃ

ç¶ Ãì¿è» çÆ çÅÃåÅé òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇèÁÅé

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î î½Õ¶, íÅðÆ Á½Õó»

Ççé ÃÂÆÁç Ç×ñÅéÆ ù Çîñä ñÂÆ À°é·» ç¶ Øð

îÇÔÕî¶ Áå¶ Çòç¶ôÆ î¹çðÅ éÅñ Ãì¿Çèå ÕÅùé»

ðÔ¶ ÇÕ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ çÅ êåÆ ÃòðÅÜ Õ½ôñ,

ç¶ ìÅòÜÈç é½ÜòÅé» çÅ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á, ÇÂÃ

ÔËçðê¹ðÅ êÔ¹¿Ú¶ å» À°æ¶ ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ù Øð ç¶

çÆÁ» À°Ã é¶ ð¼Ü Õ¶ è¼ÜÆÁ» À°âÅÂÆÁ»Í B@AC

ñÇñå î¯çÆ çÅ òÕÆñ ÔË Üç¯ºÇÕ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

Çò¼Ú ×¿ÈÜç¶ ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶

ìÅÔð ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅÍ ð½ñÅ-×½ñÅ Ã¹ä Õ¶ ÃÂÆÁç

Çò¼Ú ÇÂÃ ò¼â¶ ÁÕÅð çÅ ÃÕËºâñ Üç¯º ÃÅÔîä¶

çÆ èÆ-ì»ÃðÆ ÃòðÅÜ À°é·» I òÕÆñ» çÆ àÆî çÅ

éÅÔð¶, Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå Ãî¶å ÁÕÅñÆÁ» ù

ÁñÆ, ìÅÔð ×ñÆ Çò¼ Ú ÁÅ ×Â¶ Áå¶ ÇÃ¼ Ö

ÁÅÇÂÁÅ å» À°êð¯Õå îÇÔÕÇîÁ» òñ¯º À°Ã ç¶

ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ñÇñå î¯çÆ ç¶ íÅðåÆ êÅÃê¯ðà

êÂÆÁ» ñÅÔéå», ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êÌå¼Ö ÃìÈå Ôé

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ù ÁÅêä¶ ×ñ éÅñ ñ»ÇçÁ» ÇÕÔÅ,

ÇÖñÅë ÕÅùéÆ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°Ã

ù ð¼ç Õðé ç¶ ÇÖñÅë, Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

ÇÕ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÇÃ¼Ö, ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ êÈðÆ

ÒÇÂÃ Ã»Þ Õ¯ ìéÅÂ¶ ðÖéÅÍÓ

ò¶ñ¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð ÃÆÍ

êàÆôé êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÂÆ-î¶ñ òÆ ÃÅÔîä¶

åð·» ÜÅ×ðÈÕ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆ î³Ç÷ñ ÖÅÇñÃåÅé

êÅáÕÜé! ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ñ¯Õå¿åð ÔË,

ñÇñå î¯çÆ íÅðå ÓÚ¯º í¼Ü Õ¶ ÇÂ³×ñËºâ ÜÅ òÇóÁÅ

ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ñÇñå î¯çÆ é¶, Ã¹ôîÅ ç¶

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ î÷ìÈåÆ éÅñ ê¶ôÕçîÄ Õð ðÔ¶

ÇÜÃ ù ÇÂ¼Õ ÒòÆÚÅð-ÚðÚÅ Óå¯º òÆ âð ñ¼×çÅ

Áå¶ Ô¹ä å¼Õ À°Ô À°æ¶ ÔÆ «ÇÕÁÅ ìËáÅ ÔËÍ

êåÆ ÃòðÅÜ Õ½ôñ ù, ÇÂ³×ñËºâ çÅ àðËòñ-

ÔéÍ ÁÃÄ ÇÂÃ ÇçzóåÅ Áå¶ ÇÃçÕÇçñÆ çÆ íðêÈð

ÔË? ÁÃñ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»-î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ»,

B@AD Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ìäé éÅñ,

âÅÕ±îËºà Çîñä Óå¶ è¿éòÅç ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã¹ôîÅ

ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í

çÇñå» Áå¶ Ô¯ð Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî

ñÇñå î¯çÆ çÆ ÇÕÃîå ÓÚ ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃòðÅÜ òñ¯º ÁÅêäÆ Òð¼ÇÖÁÅÓ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÕÃ Õçð ÇÃ¼Ö»,

Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Ã¿Øðô ÕðéÅ ÔÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ

íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶, ÇÂ³×ñËºâ

ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ñÇñå î¯çÆ ù ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÃðÕÅð

î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ» Áå¶ Ô¯ð Ø¼àÇ×äåÆÁ»

ÜÕó ù å¯ó ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð Óå¶ êÅì¿çÆ,

ç¶ íÅðåÆ Çîôé ðÅÔÄ Áå¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ òÆ,

å¯º àðËòñ âÅÕ±îËºà ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú Òîé°¼ÖÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÁÅÀ°ä å¯º Ö½ë÷çÅ ÔéŒ,

ÇÂÃ Òí¶å çÆ ×¼ñÓ çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÅ ÃìÈå ÔËÍ

ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú íÅðåÆ îÈñ çÆ ÁËî. êÆ. ÕÆæ

ÔîçðçÆÓ çÆ ÇìéÅÁ Óå¶ î¼çç ÕÆåÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

òÅÂÆ÷ çÆÁ» Ã¶òÅò» ñËºÇçÁ» ñÇñå î¯çÆ ù ç¯

êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÇìñÕñ áÆÕ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ»

ÃÅñ çÅ àzËòñ âÅÕ±îËºà ÜÅðÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ, çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî

ñÂÆ ìÔÅéÅ ÇÂÔ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¯çÆ çÆ

çÆ òÆ ÇÂÃ¶ îé°¼ÖÆ ÔîçðçÆ åÇÔå î¼çç Õð¶×Æ?

êåéÆ, ÕËºÃð å¯º êÆóå ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂñÅÜ ñÂÆ

ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) ç¶ êÌèÅé

ê¹ðå×Åñ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñÇñå î¯çÆ ÁÅêäÆ

ÃðçÅð ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ Òî¯çÆ×¶à ÃÕËºâñÓ

êåéÆ çÆ ÒÃ¶òÅÓ ñÂÆ ê¹ðå×Åñ ÜÅäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ

ù ÇÃ¼Ö ÃÇê¿é Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã¹ôîÅ ÕÅñÆ

ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ù îé°¼ÖÆ ðÇÔî ç¶ ÁèÅð Óå¶

ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅîñ ÇÃ¼Ö» çÆ òÆ îé°¼ÖÆ ÁèÅð Óå¶ î¼çç

ÇÂ³×ñËºâ ÃðÕÅð àðËòñ âÅÕ±îËºà ÜÅðÆ Õð¶Í

Õð¶Í ÃðçÅð îÅé é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË

ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ ê¹ðå×Åñ Çò¼Ú ÁËÃÅ ÇÕÔóÅ

ÇÕ ÒÜ¶Õð À°Ô ÇÂéÃÅéÆÁå ÕðÕ¶ ñÇñå î¯çÆ

Á³åððÅôàðÆ ÕËºÃð ÔÃêåÅñ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÕçÆ

çÆ î¼çç Õð ðÔÆ ÔË å» ÃÅñ AIHD å¯º ñ×í×

ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÕÅùéÆ í×½ó¶ Á¼ìÈ Ãñ¶î å¶ î¯ÇéÕÅ

CE@ ÇÃ¼Ö (ÁÃñ Ç×äåÆ Ô÷Åð» ÓÚ) Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ì¶çÆ òÆ ×Â¶ Ãé? î¯ÇéÕÅ ì¶çÆ ù å» íÅðåÆ

çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö» ù

Â¶Ü¿ÃÆÁ» ê¹ðå×Åñ å¯º Ú¹¼Õ ÇñÁÅÂÆÁ» Ãé êð

íÅðå çÅ òÆ÷Å éÔÄ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ Ã¹ôîÅ ù À°Ã

ÁËÃÅ ÕÆ ÇðôåÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÆ,

ÃÈÚÆ ù Öåî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°çÅðåÅ

ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÃÃàî ù òÆ Çízôà ÕðÕ¶ ñÇñå

Øð å¯º ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ñÇñå î¯çÆ ÇÂ¼Õ ÁêðÅèÆ

î¯çÆ ù ê¹ðå×Åñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶

ÔËÍ Ã¹ôîÅ é¶ À°Ã çÆ î¼çç ÕðÕ¶, Çòç¶ô î³åðÆ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ê¼ì» íÅð Ô¯ÂÆ ðÔÆ? ÇÂÔ ñÇñå

òÜ¯º ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ ù ×¿èñÅ ÕÆåÅ ÔËÍÓÓ ÁÃÄ

î¯çÆ çÅ ÇÕ¼ÃÅ, ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ Áå¶

ÇÃðçÅð îÅé ç¶ ÇìÁÅé ç¶ Á¼Öð-Á¼Öð éÅñ

Ã¯ôñ ÃÅÂÆàÃ Óå¶ Ò÷ìðçÃå àzËºâÓ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÇÔîå Ô», ÇÜé·» é¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÃðÕÅð ç¶ Çízôà

ÁÜ¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ î¯çÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Áå¶ ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ òðåÅð¶ ù é§Ç×Á» ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ ÁÃÄ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú íÅðå ù

Ø¼¬ØÅðÅ ÔøåÅ ÃîÅ×î, Ü¿îÈ ÕôîÆð ç¶,

ÒÇízôàÅÚÅð î¹ÕåÓ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º

ÇÃ³ìñ ÕËºê ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú îéÅÀ°ä ñÂÆ

ç½ðÅé ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ ÃÕËºâñ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ñÇñå

ê¯Ãàð (Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ åÃòÆð òÅñ¶)

î¯çÆ çÅ ÇÂÔ ÃÕËºâñ ìÅÔð ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

ñ×ÅÀ°ä Óå¶ êÅóé å¯º ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÖÈéÆ-ç½ð,

ÇÂÃ ù îÆâÆÂ¶ Áå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º

ôÔÆç ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ÂÆ Á³Çåî

Òî¯çÆ×¶à ÃÕËºâñÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁðçÅÃ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶

Ô¹ä ÇÂÃ ÃÕËºâñ çÆÁ» ìÔ¹å ÃÅðÆÁ»

ØàéÅ´î ç½ðÅé, Ü¿îÈ ç¶ ÇÔ³çÈ â¯×ðÅ êÌôÅôé çÅ

êðå» Ö¹¼ñ· ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð» òñ¯º

ðò¼ÂÆÁÅ, Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. éÅñ Ãì¿Çèå

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ ç¶ ÁÃåÆë¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

Ç²âêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø çÆ ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ

ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ÇÃÖðñÆ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Áå¶ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ çÅ ÇÂÃ Ã¿ìèÆ

ñÆâðÇôê Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ çÆ î¼çç Óå¶ À°µåð

ÇÂ¼Õ -êÅÃó ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ð¯ñ, ìóÅ Ãê¼ôàåÅ éÅñ

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC V3S 5K7

* Expert in New home purchase * Specialize in New Immigrants * Self-Employed * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500, Off:604-510-1367 Toll Free 1-800-288-2764, Fax:1-800-598-2764 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 18

Ã½ âÅÕàð» é¶ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ÇÃÔå ÇòíÅ× ù ÁÅÖÆ ÁñÇòçÅ Ú³âÆ×ó·- ÇÃÔå ÇòíÅ× ÓÚ Õ³î Õðç¶ ÃòÅ Ã½ ÃðÕÅðÆ îÅÇÔð âÅÕàð ÇÂ¼Õ ÔÆ Ãî¶º é½ÕðÆ

öËðÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÃÔå Ã¶òÅò» Ô¯ð òÆ ñÆÔ å¯º

ç¶ Û°¼àÆ å¯º òÅêÃ êðåä å¯º ìÅÁç îÅÇÔð

Áå¶ ÇÂÔ Áîñ AB ÜÈ°é é±³ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°µåðé çÅ âð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

âÅÕàð» é±³ øÅð× Õðé çÅ Áîñ òÆ ÚÅñÈ Ô¯

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶

Û¼â ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» âÅÕàð» çÆ îËâÆÕñ Ö¯Ü

×½ðÇî³à îËâÆÕñ ÕÅñÜ Áå¶ ÔÃêåÅñ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ×½ðÇî³à îËâÆÕñ ÕÅñÜ Áå¶ ÔÃêåÅñ»

À°µå¶ ÁËµî. âÆ. Ü» ÁËµî. ÁËµÃ. Õðé òÅñ¶ ÁÇÜÔ¶

Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÓÚ ÃÆéÆÁð ðËÜÆâËºà òÜ¯º

ñÂÆ Ú¹ä¶ âÅÕàð» é¶ Çéï°ÕåÆ ê¼åð Çîñä å¯º

Çò¼Ú â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» ÃÆéÆÁð ðËÜÆâËºà» çÆÁ»

âÅÕàð» ù øÅð× Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ

Çéï°ÕåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ã½ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îÅÇÔð

ìÅÁç ÇÃÔå ÇòíÅ× å¯º Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº

DFF ÁÅÃÅîÆÁ» çÆ ðÚéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÆ, ÇÜé·» çÆ é½ÕðÆ å¶ð» ÃÅñ å¯º Ø¼à ðÇÔ ×ÂÆ

âÅÕàð ëðòðÆ ç¶ Á³å Çò¼Ú ÇÃÔå ÇòíÅ× ù

ÃðàÆÇëÕ¶à î³× ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ

ÇÂé·» ÇòÚ¯º C@A ÁÅÃÅîÆÁ» íðé çÅ Áîñ

ÃÆ êð Ú¹ä¶ ×Â¶ âÅÕàð ÒÁçÅñå ç¶ â³â¶ éÅñ

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶ ÃéÍ îÅÇÔð âÅÕàð» çÆ

ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð Çò³éÆ îÔÅÜé

çÃ³ìð Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÓÚ

×½ðÇî³à îËâÆÕñ ÕÅñÜ Áå¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

Õ³î Õðç¶ îÅÇÔð âÅÕàð» Çò¼Ú¯º ÃòÅ ç¯ Ã½ ç¶

ÃÆéÆÁð ðËÜÆâËºà òÜ¯º é½ÕðÆ Ü°ÁÅÇÂé Õðé ÓÚ

ÕðÆì çÆ îËâÆÕñ ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ðËÜÆâËºà

Ãëñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ï¯×Å ÕðÇçÁ» Á¼ñÅ çÅ é» ñËäÅ í×òÅé Çôò çÅ ÁêîÅé Ô¯ò× ¶ Å- å¯×óÆÁÅ

òÜ¯º Çéï°ÕåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» âÅÕàð» çÆ

ÇÃÔå ÇòíÅ× êÇÔñ» ÔÆ îÅÇÔð âÅÕàð»

éòÆÁ» ÁÅÃÅîÆÁ» À°µå¶ Çéï°ÕåÆ Ô¯ ÜÅä å¯º

çÆ ØÅà éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇòíÅ× Çò¼Ú îÅÇÔð»

ñÖéÀ±- ÁÅêä¶ ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé» ÕÅðé ÚðÚÅ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶

ìÅÁç ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ øÅð× ÕðéÅ ô°ðÈ Õð

çÆÁ» AGHC ÁÅÃÅîÆÁ» ÇòÚ¯º Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶ é¶åÅ êzòÆé å¯×óÆÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé

Çç¼åÅ êð ÃòÅ Ã½ ç¶ ÕðÆì âÅÕàð» ù ð¯Õ ÇñÁÅ

õÅñÆ êÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÃòÅ Ã½ ç¶ Ô¯ð ÁñÇòçÅ

Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ï¯×Å ÕðÇçÁ» Á¼ñÅ ôìç çÆ òðå¯º ÇÔ³çÈ ìðçÅôå

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÇÔ ÜÅä éÅñ ÕËºÃð Áå¶ éÇôÁ» ç¶ Çòð°¼è Û¶óÆ

éÔÆº Õðé×¶Í å¯×óÆÁÅ é¶ ì¹ñ§ç ôÇÔð ÓÚ ÁËåòÅð ù ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒï¯×

ÃÆéÆÁð ðËÜÆâËºà òÜ¯º Ú¹ä¶ âÅÕàð» é¶

î¹ÇÔ³î é±³ ò¼âÅ è¼ÕÅ ñ¼×Å ÔËÍ îËâÆÕñ Ö¯Ü Áå¶

Õðç¶ Ô¯Â¶ Á¼ñÅ ôìç çÆ òðå¯º Õðé éÅñ í×òÅé Çôò çÅ ÁêîÅé Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é±³ ê³ÜÅì Áå¶

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× çÆ âÅÇÂðËÕàð âÅÕàð îéÜÆå

ÃÈðÜ éîÃÕÅð Õðç¶ ò¶ñ¶ úî ôìç çÅ À°ÚÅðé ÕðéÅ ï¯× çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜé·» ù úî ôìç Áå¶

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Õ½ð î¯ÔÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÃÔå ÇòíÅ× ÓÚ¯º é½ÕðÆ

ÃÈðÜ éîÃÕÅð å¯º ÁËñðÜÆ ÔË, À°é·» ù ÇìîÅðÆÁ» Ãî¶å ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ å¯×óÆÁÅ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ëËÃñÅ âÅÕàð» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ã¹äÅ

Û¼â Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ âÅÕàð» çÆ ÁÃñ Ç×äåÆ êåÅ

À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º BA ÜÈé ù Çòôò ï¯× ÇçòÃ î½Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ï¯×

Çç¼å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ Ú¹ä¶ ×Â¶

éÔÆº ÔË êð ÃÆéÆÁð ðËÜÆâËºà òÜ¯º Ú¹ä¶ ×Â¶ ÃÅð¶

ÃËôé ÓÚ íÅ× ñËä ñÂÆ çÅðÈñ À°ñî ç¶òì³ç Áå¶ ÕÂÆ î¹ÃÇñî èðî ×°ðÈ ðÅ÷Æ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

À°îÆçòÅð» é±³ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅÜ éÔÆº ÃðàÆÇëÕ¶à

âÅÕàð» é±³ øÅð× Õðé çÅ Õ¶Ã Á¼×¶ í¶Ü Çç¼åÅ

ï¯× ç¶ é» Óå¶ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ ÷ÇÔð ìÆÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔË- ÁÅ÷î ÖÅé

ñËä ñÂÆ ç¹ìÅðÅ Áð÷ÆÁ» ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÌòÆé å¯×óÆÁÅ

Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÖÅä¶ ÓÚ ÇîñÆ ÇÕðñÆ

ÇìÜé½ð- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ Áå¶ é×ð ÇòÕÅÃ î³åðÆ ÁÅ÷î ÖÅé é¶ ï¯× ù ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòòÅç» ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

éòÆº Çç¼ñÆ- Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÜÔÅ÷ ç¶ ÖÅä¶ ÓÚ ÇÕðñÆ Çîñä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ï¯× ç¶ é» Óå¶ êÈð¶ ç¶ô ÓÚ ÷ÇÔð ìÆÜä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂÔ ÜÔÅ÷ Çç¼ñÆ å¯º ñ§âé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ïÅåðÆ ù Çç¼å¶ ×Â¶ í¯Üé ÓÚ ÇÕðñÆ Çîñä çÆ ×¼ñ

ù èðî éÅñ Ü¯óä òÅñ¶ ÇÔ³çÈ î¹ÃÇñî ÇÃ¼Ö ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ Ççñ» ÓÚ éëðå

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ñ§âé ÜÅ ðÔ¶ ÜÔÅ÷ Â¶. ÁÅÂÆ. AAA ç¶ ïÅåðÆÁ» ù ç¹êÇÔð ÇÂ¼Õ òÜ¶

çÅ ìÆÜ ìÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ ìÆÜ Üç¯º çð¼Öå ìä¶×Å å» ÇÂÃ ç¶ ëñ åäÅÁ ç¶

í¯Üé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ ïÅåðÆ é¶ Üç¯º ÁÅêä¶ í¯Üé òÅñÆ àð¶Á é±³ Ö¯Çñ·ÁÅ å» À°Ã Çò¼Ú À°Ô ÇÂ¼Õ

ðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×¶Í À°é·» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ï¯× çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅ

ÇÕðñÆ ò¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ô¯ð ïÅåðÆÁ» é¶ òÆ ÁÅêäÅ ÖÅäÅ ÖÅä å¯º ÇÂéÕÅð Õð

ÇÕ ï¯× Õðé éÅñ í°¼Ö Ç÷ÁÅçÅ ñ¼×ÆÍ ÇñÔÅ÷Å ÃðÕÅð ù êÇÔñ» ð¯àÆ çÅ

Çç¼åÅÍ ÜÔÅ÷ Áîñ¶ é¶ ïÅåðÆ ù í¯Üé ìçñä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ êð À°Ã é¶ ÇÂÔ ê¶ôÕô á°ÕðÅ Çç¼åÆ å¶

ÇÂ³å÷Åî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈðÜ çÅ Õ¯ÂÆ èðî éÔÆº ÔË ÁÅ÷î ÖÅé

ÇÂÃ ìÅð¶ À°Ã é¶ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ù ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÆ Áô¯Õ ×ÜêåÆ é¶

êð À°Ã çÅ òÆ èðî åËÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ ×³íÆð îÅîñÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé çÅ ÇòôòÅÃ Çç¼åÅÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 19

Çê³â ìÅçñ ç¶ ×¶ÇóÁ» é¶ Ô³íÅÂ¶ ÃðÕÅðÆ Ø¯ó¶ Áå¶ Õ°å ¼ ¶ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ Ø¯óÅ Çìz×¶â

ÃÕ°ÁËâ Áå¶ Ø¯ÇóÁ» ç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÅôé çÅ ÖðÚ

éÔÆº ÔË Üç¯º ÇÕ Çëð¯Üê¹ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ø¯óÅ

îÔÆéÅ ÖðÚÅ CB Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÔËÍ î¹ÕåÃð ê¹ñÆÃ

Çê³â ìÅçñ ç¶ ×¶ó Çò¼Ú ëÃ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÃÅñ B@@G-@H å¯º ÃÅñ B@AD-AE å¼Õ BD.AC

ÔËÍ ÁÕå±ìð B@AB å¯º êÇÔñ» î¹ÕåÃð Ç÷ñ·¶

çÅ âÅ× ÃÕ°ÁËâ òÆ Çê³â ìÅçñ ç¶ ×¶ÇóÁ»

ç¶ ÖðÚ¶ Ã¼å ×°äÅ òè ×Â¶ ÔéÍ ÇÂò¶º ÔÆ ìÅçñ

ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅñ B@@G-@H Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ø¯óÆ ÃÆ, Ü¯ çÃ³ìð B@AA é±³ îð

Çò¼Ú À°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Üç¯º òÆ ìÅçñ

êÇðòÅð ç¶ ×¶ÇóÁ» é¶ î¹ÕåÃð ê¹ñÆÃ ç¶ Õ°¼ÇåÁ»

ðÅôé ÖðÚÅ ÇÃðë A.CB ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ

×ÂÆ ÃÆ, Ü¯ éò¶º Û¶ Ø¯ó¶ Çç¼å¶ ×Â¶, À°é·» ÓÚ¯º

êÇðòÅð çÅ Õ¯ÂÆ îËºìð Çê³â ìÅçñ ×¶óÅ îÅðçÅ

ù Ô³íÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ø¯ÇóÁ» Áå¶ Õ°¼ÇåÁ» çÅ ÖðÚÅ

B@AC-AD Çò¼Ú òè Õ¶ H.EB ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ

òÆ ÇÂ¼Õ Ø¯óÅ îð Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Õ³âî Ô¯

ÔË å» À°Ã å¯º êÇÔñ» âÅ× ÃÕ°ÁËâ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶

Ôð òð·¶ ò¼èä ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂé·» ÜÅéòð» çÅ ìÔ°åÅ

ÔËÍ ñ§Ø¶ îÅñÆ òð·¶ ç½ðÅé E.F@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ðÅôé

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Üç¯º ìÅçñ êÇðòÅð ÁÅêä¶ Ü¼çÆ

é÷ðÆÂ¶ å¯º Çê³â ê¹¼ÜçÆ ÔËÍ âÅ× ÃÕ°ÁËâ òÅÃå¶

Ãî» ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ðÅÖÆ Çò¼Ú ñ§ØçÅ ÔË

ÖðÚÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú áÇÔðçÅ ÔË å» Ø¯óÅ Çìz×¶â

ò¼ÖðÆ ×¼âÆ î¹ÕåÃð å¯º Çê³â ìÅçñ ÁÅÀ°ºçÆ

ê³ Ü Åì ÁÅðîâ ê¹ ñ ÆÃ Üñ§ è ð åðë¯ º

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ÁÅÃ êÅÃ ðÅå

ÔËÍ î¹ÕåÃð ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ç¯ âÅ× Ôé Áå¶ ÇÂé·»

ìÇá§âÅ ð¶ºÜ é±³ BG ÁÕå±ìð, B@AB é±³ Û¶ Ø¯ó¶

ò¶ñ¶ ×ôå ÕðçÆ ÔËÍ Çê³â ìÅçñ ç¶ ñÅ×ñ¶ Çê³â

Óå¶ ç¯ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î åÅÇÂéÅå ÔéÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂé·» Ø¯ÇóÁ» Áå¶

ñÅÁ ÁËºâ ÁÅðâð òÅÃå¶ ÁñÅà ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé

îÇÔäÅ ç¶ ðËÃà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇÂÔ Ø¯óÅ Çìz×¶â

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. î¹ÕåÃð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

Õ°¼ÇåÁ» ñÂÆ ìÜà åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÅ

Ü¯ ÇÕ Çå³é Ç÷Çñ·Á» òÅÃå¶ ÃéÍ âÆ. ÁÅÂÆ.

áÇÔðÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ø¯ó ÃòÅð Çìz×¶â ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ

ÚÅÔñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñÅÁ ÁËºâ ÁÅðâð ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ î¹ÕåÃð ê¹ñÆÃ å¯º ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ.

ÜÆ. é¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ Ø¯ó¶ î¹ÕåÃð ê¹ñÆÃ é±³ ÔÆ ç¶

ê³éÅ ñÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú

î¼ç¶é÷ð Ø¯óÅ ÃòÅð ê¹ñÆÃ çÆ Çê³â ìÅçñ é¶ó¶

åÇÔå êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ ç¶ âÅ×

Çç¼å¶, Ü¯ ÇÕ Ô°ä Çéð¯ñ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ

À°Ô òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÇâÀ±àÆ Ãî¶º Ø¯ÇóÁ» Óå¶

åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ø¯ó¶ çÈÃð¶

ÇðÔÅÇÂô çÆ ðÅÖÆ òÅÃå¶ Çê³â ìÅçñ Çò¼Ú

êÇÔðÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ñ¯ó êËä Óå¶ À°Ô

Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÆ ñ¯ó Ãî¶º Ü»ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

åÅÇÂéÅå ÔéÍ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ, îÅéÃÅ, ìðéÅñÅ,

çÈÃð¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Ü»ç¶ ÔéÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ø¯ó¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ðÅôé

Üç¯ºÇÕ îÅñòÅ ç¶ ìÅÕÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú Ø¯óÅ Çìz×¶â éÔÆº ÔËÍ

ÁâòÅéÆ é¶ ç¹ìÅðÅ ÁËîðÜËºÃÆ ñÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÖçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ Ú³âÆ×ó·- ÃÆéÆÁð ìÆ. Ü¶. êÆ. ñÆâð

ëðÆçÕ¯à, ëÅÇ÷ñÕÅ, î¯×Å Õ¯ñ ÇÂ¼Õ òÆ Ø¯óÅ

ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ø¯ÇóÁÅ çÅ êzåÆ

TELUS STORES Abbotsford Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre 2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way

ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» çÅ

“Á⁄ﬂÊ⁄ù áÊ‹ ’„Ê⁄ù˚

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õå³åð

Optik TV ‹ªﬂÊ¥ Ã ‚÷ ŒÊ ◊á “⁄øÊ¥˚

ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ ù ÖçôÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð ÁËîðÜËºÃÆ ñ¼×

çÅ ÖðÚÅ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr.

ù ç¼ìä òÅñÆÁ»

4501 North Rd.

åÅÕå» Ô¯ð åÕóÆÁ» Ô¯

Coquitlam Centre

Coquitlam Westwood Mall

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ

1071 Austin Ave. Delta

ÇòÚÅð ÁâòÅéÆ é¶ ÁâòÅéÆ

Scottsdale Centre

ÇÂ³âÆÁé ÁËÕÃêzËÃ ÓÚ

1517 56th St.

ÛêÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ

4912 62nd St.

4841 Delta St. Langley

ÕÔ¶ ÔéÍ ÁâòÅéÆ Áé°ÃÅð, ÒÇÂÃ ò¶ñ¶

Willowbrook Mall 8700 200th St.

ÁÇÜÔÆÁ» åÅÕå» Ç÷ÁÅçÅ åÕóÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»

19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave.

Ôé, Ü¯ ñ¯Õå³åð ù Öåî Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍÓ

20202 66th Ave. Maple Ridge

ÁâòÅéÆ ç¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òñ¯

Haney Place Mall

ñÅÂÆ ÁËîðÜËºÃÆ çÆ ìðÃÆ, Ü¯ Á×ñ¶ Ôëå¶ ÁÅ

22661 Lougheed Hwy. Mission

ðÔÆ ÔË, å¯º ÁËé êÇÔñ» ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÁâòÅéÆ çÅ

Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy.

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îËº éÔÆº ÕÇÔ ÇðÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÇÃÁÅÃÆ

New Westminster

ñÆâðÇôê îËÇÚÀ±ð éÔÆº ÔË êð ë¶ð òÆ îËé±³ ÇÂÔ

Royal City Centre

ïÕÆé éÔÆº ÔË ÇÕ ÁËîðÜËºÃÆ òð×¶ ÔñÅå î¹ó

Capilano Mall

éÔÆº ÁÅ ÃÕç¶Í

1295 Marine Dr.

North Vancouver Lynn Valley Centre 1801 Lonsdale Ave.

Ü×ðÅÀ°º é¶ó¶ ÇÕÃÅé é¶ ÕÆåÆ Ö°çÕ°ôÆ Ü¯è»- ñÅ×ñ¶ Çê§â îéÃÈð» ç¶ Õð÷¶ çÆ îÅð Ô¶á çµì¶ ÇÕÃÅé é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶

ÜÆòé

Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond

∑fl‹ Optik TV ÃÈ„ÊC ‚÷ ÃÙed fl°œ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒá‹¬ ŒÊ ¶á@Œ ÁŒ¢ŒÊ „Ò˚ •Ã „Ù⁄, ¶“ÀË•ù ◊á“‚¢Œ ’ı‹ËflÈ« ◊ÍflË¬ Netflix $Ã ŒπÙ˚* „ÈÀ Optik TV $Ã ©“‹’œ „á˚ ™

ñÆñ·Å

Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre

ÃîÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ êzÅêå

3189 King George Blvd.

ÜÅäÕÅðÆ

7380 King George Blvd.

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV

Áé°ÃÅð ÔðîÆå ÇÃ§Ø

13734 104th Ave. Vancouver

¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚

†

Oakridge Centre

(DE) ê°¼åð Ü¯ðÅ ÇÃ§Ø

Pacific Centre

òÅÃÆ

551 Robson St.

220 East 1st Ave.

îéÃÈð»

808 Davie St.

(ñ° Ç èÁÅäÅ), Ü¯ ÇÕ

991 Denman St. 1095 West Pender St.

Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ§î ÕðçÅ ÔðîÆå ÇÃ§Ø

1143 Robson St. 1855 Burrard St.

ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÃð ñµÖ» ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Õå ÇÕÃÅé ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶ Ö¶å ÜÅ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ Ö°çÕ¹ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîÌåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ å¶ êåéÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ •ª‚Ã 10, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *Netflix ‚≈⁄ËÁ◊¢ª ◊Òed’⁄Á‡“ ŒË ‹Ù» „Ù∞ªË; Á¡‚ ‹® ‹Êªã fl°π⁄Ë „Ù∞ªË˚ †ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄Ã „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

June 20-June 26/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

nly

June 20- June 26/2015

Akal Guardian 21

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

hux asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy afpxy kmry dy sfeIjL df soPf mfrkIt nfloN vfijb kImq `qy bxvfE.

Ph: 604.593.3739

Weekend TENT SALE 70% OFF swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

3 Pcs Leather Sofa Set.................................$799 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

June 20-June 26/2015

Ă‡

Akal Guardian 22

International luxury arrives in Amritsar

Site Adress: Shubham Enclave, NH-1, GT Jalandhar Road, Amritsar For more information please contact

Sunny or Raj at the North American Sales Centre @ 1-800-891-1513 or visit www.mapleleaftowers.com

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 23

ê³ÜÅì ÓÚ éô¶ çÆ åÃÕðÆ î¹ó ÷¯ð» Óå¶ ÁàÅðÆ- ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÕÂÆ ìÅÔðÆ

ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î, ÇÜÃ

Õ¶, çÈÃð¶ ñ¯Õ» é±³ òÆ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ê×â³âÆ

åÅÕå» éÅñ ç¯ ÚÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ

ñÂÆ ê¹ÇñÃ é±³ ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ îÔÆé¶ Ö¹¼ñ·¶ Ô¼æÆ

Óå¶ ÚÅó· ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ òðåÅð¶ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ê³ÜÅì

ÜòÅéÆ çÅ úéÅ é°ÕÃÅé ÖÅóÕÈòÅç ç½ðÅé éÔÆº

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ô°ä À°Ã çÅ çÅÇÂðÅ Ã¹³×ó Õ¶

ç¶ ÇîÔéåÕô ñ¯Õ» é±³ òÆ ô¼Õ çÆ íÅòéÅ éÅñ

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜ¿éÅ ÇêÛñ¶ çÃ ê³çð» ÃÅñ» ÓÚ ÔËð¯ÇÂé

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ÓÚ êzÚÈé ò¶Úä òÅñ¶,

ò¶ÖäÅ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ ÃîÅÇÜÕ ã»Ú¶ é±³ â±³ØÆ Ã¼à

ÃîËÕ é¶ ÕÆåÅÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ

êÆä òÅñ¶ Áå¶ ÇòÚÕÅðñ¶ çðÜ¶ ç¶ éôÅ ò¶Úä

îÅð ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü Ôð Øð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ éô¶

ç¶ éô¶ ÇÖñÅë ð¯Ô ù ò¶ÖÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù

òÅñ¶ ÔÆ ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ êÔ³°ÚÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ

çÆ çñçñ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÅð·òÆ ÜîÅå êÅÃ

ÜòÅé AH -AH Ø³à¶ òðçÆ ÓÚ ÔÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» éô¶ ÇÖñÅë

î¹ÇÔ³î ÓÚ Õ°Þ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» é¶ ÁÅêäÆ ÜÅé Óå¶

ÕðÇçÁ» ÔÆ Çòç¶ô í¶Üä ñÂÆ Ôð¶Õ Ã³íò Õ¯Çôô

ÃÕçÅ ÔËÍ Çëð òÆ ÃðÔ¼çÆ ÃËÕàð ç¶ âÆ. ÁÅÂÆ.

ðËñÆÁ» Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ Ãí

Ö¶â Õ¶ éôÅ åÃÕð» ù íÅÜó» êÅÂÆÁ», À°µæ¶

ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÃÇæåÆ ù ò¶ÖÇçÁ» ÇÕÃÅé»

ÜÆ. ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. ÁËî. ÁËë. ëðÈÕÆ, Ü¯ ê³ÜÅì

ñÂÆ ÇÜæ¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë é¶ ÃËºÕó¶ ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé

ÕÂÆ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ñÂÆ ÇÂÔ î¹ÇÔ³î Õ°ì¶ð çÅ

òñ¯º Çòç¶ô» ÓÚ ÷îÆé» ÖðÆçä çÅ ð°ÞÅé òÇèÁÅ

ç¶ ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé,

ëó Õ¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×Å çÅ× è¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

Ö÷ÅéÅ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ Ü¶ ÃðÕÅð Á¼Ü ÁÅêä¶ å½ð

ÔËÍ Õ°Þ ÇÕÃÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô å» ê³ÜÅì çÆ

çÆ Çéï°ÕåÆ å¯º ìÅÁç ÃËºÕó¶ ÇÕ¼ñ¯ ÔËð¯ÇÂé

ÔË, À°æ¶ ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éô¶ ÇÖñÅë î¹ÇÔ³³î

Óå¶ ê¹ä-ÛÅä Õð¶ å» ÕÂÆ ÇÚÔð¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

ÃÇæåÆ ù ò¶ÖÇçÁ» Ü½ðÜÆÁÅ, ÁëðÆÕÅ ÁÅÇç

íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç Óå¶ åÃÕð» ù îÅð Õ¶

ô¹ðÈ ÕÆåÆ Ü¯ ç¯ Õ° îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÔÆ á°¼Ã Ô¯ Õ¶ ðÇÔ

ÃÕç¶ ÔéÍ Õ°Þ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» é¶ é»Á éÅ ÛÅêä

ç¶ô» ÓÚ Ö¶åÆ ï¯× ÷îÆé» ÖðÆçä ñÂÆ Ú¼Õð îÅð

ëóÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Õ¼°ñ ÇîñÅ Õ¶ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÃðÕÅð

×ÂÆÍ

çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ç¯ îÔÆé¶ êÈðÆ

ÁÅÂ¶ Ôé å» Ü¯ Ø¼à¯-Ø¼à À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå

òñ¯º ÁÅêäÆ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ÓÚ ôÅÇîñ

ò¼âÆÁ» î¹ÇÔ³î» å¯º ìÅÁç òÆ ê³ÜÅì éôÅ

Ö¹¼ñ· Çç¼åÆ ÃÆ êð Ô°ä â¯ð î¹ó ÃðÕÅð é¶ ÇÖ¼Ú

Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ÃÕäÍ Ü¶Õð ìÆ. ÁËÃ. ÁËë çÆ ×¼ñ

çÅ×ÆÁ» é±³ ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇçÖÅ Õ¶ ÇÂîÅéçÅð

ÇòÕðÆ ç¶ ×zÅë Óå¶ î¹ó ÁÅêäÆ æ» Óå¶ ÁÅ Öñ¯åÅ

ñÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º ê¹ðÅä¶ ÇðÕÅðâ òÅñ¶ åÃÕð»

ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ê³ÜÅì éÅñ ñ¼×çÆ EEC

ÁëÃð» é±³ ÇÜ³î¶òÅðÆ ç¶ Õ¶ î¹ó ÃÔÆ ñÆÔ» Óå¶ éÅ

Ô°ðÆÁå ÕÅéëð³Ã é±³ éÔÆº ÇîñÆ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÀ°ä çÆ êzòÅé×Æ

çÆ æ» éò¶º ÇðÕÅðâ òÅñ¶ åÃÕð» å¶ Üðéñ

ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇâÀ±àÆ ç¶ä òÅñ¶

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ é±³ å» ò¼âÅ

Ãî¼×Çñ§× ç¶ êðÚ¶ Õ¼àä éÅñ ò¼â¶ åÃÕð ÁÅêä¶

ÇÃêÅÔÆÁ» Áå¶ ÁëÃð» çÆ éëðÆ Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé

é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å ÔÆ, À°µæ¶ ÔÆ ê³ÜÅì çÅ ÃîÅÇÜÕ

ÁÕÅò» çÆ ÃñÅÔ Óå¶ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð í¼Ü ×Â¶

À°é·» Óå¶ Õ³î çÅ ì¯Þ ÁÅî å¯º ç¹¼×äÅ ÔËÍ Ôð

ã»ÚÅ òÆ ÇéØÅð ò¼ñ ÚñÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃzÆé×ð- ÕôîÆð çÆ Üæ¶ì³çÆ Ô°ðÆÁå ÕÅéðë³Ã òñ¯º ÒØ¼à Ç×äåÆÁ» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Â¶Ü³â¶ ù ÇÕò¶º ð¯ÕäÓ Çòô¶ Óå¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃËîÆéÅð ù êzôÅÃé òñ¯º êzòÅé×Æ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ åÇÔðÆÕ-Â¶-Ô°ðÆÁå ç¶ çëåð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ð¯÷Å ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ, êð ìÜð³× çñ Áå¶ Ô¯ðé» í×ò» êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð ù ðÅôàð Çòð¯èÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Ô°ðÆÁå ç¶ Ú¶ÁðîËé Ãïç ôÅÔ Ç×ñÅéÆ ù À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÔÆ é÷ðì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ðÆÁå ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁÂÆÁÅ÷ ÁÕìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö, ÂÆÃÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×È Ã¼ç¶ ×Â¶ ÃéÍ ÁÂÆÁÅ÷ Ü¯ Ö¹ç ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú é÷ðì³ç Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ ÁÅ×È ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ç¶ ÕÅðÕ°é ×½åî éòñ¼ÖÅ Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÃ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú íÅ× ñËä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ü³îÈ Ö¶åð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä î×ð¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¯º Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù ìÚÅÂ¶ ÜÅä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ À°é·» Ç×ñÅéÆ å¶ Ô¯ðé» ÁÅ×ÈÁ» ù À°é·» ç¶ Øð Á³çð ì³ç ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃËîÆéÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶Í

Ãé, é¶ î¹ó ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÅ Õ³î Õðé çÅ åðÆÕÅ ìçñÇçÁ» ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ êÔ°³Ú Áå¶

Û» êËä Óå¶ ÕÆåÆ çÇñå Õ°óÆ çÆ Õ¼à° -îÅð

ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ êÔ°³Ú òÅñ¶ êÇðòÅð» ç¶ é½ÜòÅé»

Ûåðê¹ð (î¼è êzç¶ô)- Ç÷ñ·Å ÔËâÕ°ÁÅàð å¯º ÕðÆì CE ÇÕñ¯îÆàð çÈð Õé¶ôê¹ðÅ Çê³â Çò¼Ú AA

ù À°ÕÃÅÁ Õ¶ ÇÂÃ éôÆñÆ çñçñ òÅñ¶ è³ç¶ ÓÚ

ÃÅñÅ çÇñå Õ°óÆ çÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ À°°Ú ÜÅåÆ ç¶ ÇòÁÕåÆ Óå¶ Û» êËä ù ñË Õ¶ Ô¯Â¶ Þ×ó¶ ù ñË Õ¶

Þ¯Õ Çç¼åÅ ÔËÍ ëó¶ ÜÅä Óå¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º î÷ìÈðÆò¼Ã

çì³× êÇðòÅð çÆÁ» Á½ðå» é¶ À°Ã çÆ Õ¼°à-îÅð ÕÆåÆÍ AC ÜÈé ù Üç Õ°óÆ ÜéåÕ ÔËºâê³ê Óå¶ êÅäÆ

À°é·» ù Û¼âäÅ ÔÆ êËºçÅ ÔË, ÇÂÃ éÅñ åÃÕð

íðé ×ÂÆ å» À°µæ¯º ñ§Ø ðÔ¶ êÈðé ïÅçò Óå¶ Õ°óÆ çÆ Û» êËä çÆ ×¼ñ ù ñË Õ¶ ïÅçò êÇðòÅð çÆÁ»

ÁÅêäÅ À°µñÈ ÇÃ¼è Õð ñËºç¶ ÔéÍ

Á½ðå» é¶ Õ°óÆ ù ì¹ðÆ åð·» Õ¼°ÇàÁÅ å¶ ç¹ìÅðÅ À°µæ¯º êÅäÆ íðé ÁÅÀ°ä Óå¶ ÜÅé å¯º îÅðé çÆ èîÕÆ

ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñ¯º ÔËð¯ÇÂé çÅ î¹¼ñ ê³Ü Õð¯ó Ã¹ä

Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 24

êÌ.¯ í°ñ ¼ ð é¶ êåéÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ñÂÆ î³Ç×ÁÅ òè¶ð¶ Ãî» Á³ÇîzåÃð- Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· å¯º

ÇÂÃ Õ¶ºçð ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ. êÆ. âÆ. ×ð× é¶

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ îé¯ð¯×Æ ç¶ ÇÃÔåïÅì

Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆå¶ ×Â¶ êÌ¯.

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í°¼ñð é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ

Ô¯ä ñÂÆ À°Ãç¶ êÇðòÅð çÅ ÃÇÔï¯× ìÔ°å ÷ðÈðÆ

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ÇÂ¼ÛÅ êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ

êz×àÅÂÆ ÇÕ À°ÃçÆ êåéÆ ù À°Ã éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÇÔï¯× À°Ã ñÂÆ òè¶ð¶ ñÅÔ¶ò³ç

À°ÃçÆ êåéÆ ù î¹ñÅÕÅå ñÂÆ òè¶ð¶ Ãî» Çç¼åÅ

òÅÃå¶ òè¶ð¶ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ãù î¹ñÅÕÅå

ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô ÇÂÃ ò¶ñ¶ åäÅÁ Çò¼Ú ÔË

ÜÅò¶Í ÇÂÔ î³× À°Ã é¶ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ âÅÕàð»

òÅñ¶ Ççé å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

Áå¶ Ôð ò¶ñ¶ ÇÂÕ¼ñÅ å¶ À°çÅÃ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ

Õ¯ñ ð¼ÖÆ ÔËÍ í°¼ñð é±³ ÇÂ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

Çç¼åÆ ÜÅò¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ í°¼ñð

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¹¼ÚÆ ÃÇæåÆ å¯º ê¹ñÆÃ

ÔÃêåÅñ ç¶ Çòò¶ÕÅé§ç éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ç¶

çÆÁ» ÇÂÔ íÅòéÅò» ê¹ñÆÃ ù ç¼Ã Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

Áå¶ Ü¶ñ· êzôÅÃé ù ÜÅäÈ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îé¯ð¯× òÅðâ Çò¼Ú çÅõñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜæ¶

ÇÂÃ Ãì³èÆ Á×ñÅ ëËÃñÅ ê¹ñÆÃ êzôÅÃé òñ¯º ÔÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂ¼æ¶ Õðó¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

À°ÃçÅ ÇÂñÅÜ ÜÅðÆ ÔËÍ À°ÃçÅ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÇÃÔå ìÅð¶

êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ í³é å¯ó Çòð¯èÆ çÃå¶ ç¶

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ô°ðÆÁå ç¶ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äº¯ ð¯ÇÕÁÅ Á³ Ç îz å Ãð- Ô° ð ÆÁå ÕÅéëð³ Ã òñ¯ º

Çò¼Ú ÔÆ é÷ðì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÂÃ

ÃzÆé×ð Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃËîÆéÅð Óå¶ À°µæ¯º

ÕÅðòÅÂÆ ù ×Ëð-ÜîÔÈðÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ð¯Õ ñÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ

ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÕÆåÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ×Â¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ

×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð é±³ íÅðå Çòð¯èÆ

é÷ðì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ü³îÈ

ð³×å ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ

êÌ¯. í¹¼ñð

ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ Õ¶ºçð çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôð ÇòÁÕåÆ ç¶ ò¶ðò¶ çðÜ Õðç¶

Õ¶ºçð çÆ Ôð ê¼Ö å¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ àÆî

ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé í°¼ñð ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Õðó¶

ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ òÅð Õ¶ºçð çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ Ü»Ú Õð¶×ÆÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» ÕÅðé éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ç¶ Ô¯ðé»

Ü¶ñ· êzôÅÃé òñ¯º ç¯ ÕðîÚÅðÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶

îðÆ÷» é±³ Çîñä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ î¹ôÕñ»

×Â¶ Ôé, Ü¯ í°¼ñð éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ê³ÜÅì ÇñÁ»çÅ í°ñ¼ ð ù- ÇéÇîôÅ îÇÔåÅ Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÆ åð÷îÅé ÇéÇîôÅ îÇÔåÅ é¶ Ã÷ÅïÅëåÅ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é±³ ê³ÜÅì çÆ Ü¶ñ· ÓÚ åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä ù ñË Õ¶ ÃÈì¶ çÆ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê Óå¶ Çå¼ÖÅ òÅð

ÕôîÆð ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç½ð¶ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ð¯Õ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ

é¶ À°é·» é±³ Ô°ðÆÁå ÁÅ×È ÃÂÆÁç ÁñÆ ôÅÔ

ÇìÁÅé ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ôîçðç Ô¯ä çÅ ã³â¯ðÅ

ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÃ¼Ö

Ç×ñÅéÆ éÅñ Çîñä òÆ éÔÆº Çç¼åÅÍ À°Ô Üç¯º

Çê¼àä òÅñÆ íÅÜêÅ çÅ Ã¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðÃÆ

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú çñ ÖÅñÃÅ ç¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø,

ÜéÅì Ç×ñÅéÆ ù Çîñä ñÂÆ ×Â¶ å» Øð ç¶

ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅÜêÅ çÆ îéôÅ Ô°³çÆ å» í°¼ñð é±³ ê³ÜÅì Õç¶ òÆ éÔÆº

îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÃ¼ÖÃ ë¯ð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ

ìÅÔð åÅÇÂéÅå ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» é±³ Á³çð éÔÆº

ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Üç¯º ÇÂÔ î³× Õ¶ºçð ù

ç¶ Ú¶ÁðîËé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·»

ÜÅä Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ éÅñ åÕðÅð òÆ

í¶ÜÆ ÜÅäÆ ÃÆ, ê³ÜÅì ç¶ íÅÜêÅÂÆ À°ç¯º Ú¹¼ê ò¼à Õ¶ ÇÕÀ°º ìËá¶ ðÔ¶?

ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÅêÃ êðåä î×ð¯º ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ô¯ÂÆ Áå¶ ð½ñÅ ð¼êÅ Ã¹ä Õ¶ Ç×ñÅéÆ Ö¹ç ìÅÔð

íÅÜêÅ Óå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú âðÅî¶ìÅ÷Æ Õðé çÅ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ºÇçÁ»

ÔÈðÆÁå ÕÅéëð³Ã òñ¯º ÇÂÔ ÃËîÆéÅð ÒÇÔ³ç¹ÃåÅé

ÁÅ ×Â¶ å¶ À°é·» é¶ Øð ç¶ ìÅÔð ÔÆ î¹ñÅÕÅå

ÇéÇîôÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ÔË Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

ÃðÕÅð çÆ ëÅôÆòÅçÆ éÆåÆ Áå¶ ÃÅâÅ ÜòÅìÓ

ÕÆåÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ÕôîÆð

ÇÃ³Ø çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ í°¼ñð ù ÇÂ¼æ¶ åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÇÔñÅ ÁÅ×È é¶

Çòô¶ Óå¶ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ, ÇÜÃ À°êð ð¯Õ ñÅ

ÃðÕÅð Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Â¶Ü³â¶ î¹åÅìÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅÜêÅ ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ°Þ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË å» AI ÜÈé ù ÃzÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ù ÇÂÃ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ôÅîñ

Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅ ðÔ¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø êÅÃ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

Ô¯ä ñÂÆ Ã¼çÅ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

ÃðÕÅð» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ

×¼ñìÅå Õð¶Í Õ»×ðÃ ì¹ñÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ×¼ñ ôÇÔðÆ ÁìÅçÆ Óå¶ ñ¼×ä òÅñ¶ ÔÅÀ°ÈÃ àËÕÃ çÆ Ô¯ò¶,

åÇÔå À°Ô ÃzÆé×ð ×Â¶ Ãé êð À°é·» é±³ æÅä¶

Áå¶ ÇÔ³îå çÆ ØÅà ÔËÍ

òêÅðÆÁ» Óå¶ ñ¼×ä òÅñ¶ àËÕÃ» çÆ Ô¯ò¶, Ö³â å¶ ÁËºàðÆ àËÕÃ çÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇìÜñÆ ð¶à» ù òÅð-òÅð òèÅ

ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ À°Ã é±³ ÇÂ¼æ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ

ÇéÇîôÅ îÇÔåÅ

Õ¶ òêÅðÆÁ», ÃéÁåÕÅð» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» Óå¶ ì¯Þ êÅÀ°ä çÆ Ô¯ò¶, íÅÜêÅ ÃçÅ ÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅóçÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ ñËä Ãî¶º À°é·» ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

í°ñ¼ ð é±³ Á³ÇîzåÃð ÇñÁÅÀ°ä çÅ ìÆìÆ ÚÅòñÅ òñ¯º Çòð¯è Á³ÇîzåÃð- íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ ÇÃÔå

×ðîÇÖÁÅñÆ ÁÅ×È òÆ ôÅîñ ÃéÍ À°Ã é±³ òÆ.

î³ å ðÆ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ é¶

ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÔÈ ñ å» Çç¼ å ÆÁ» ÜÅ

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù Çç¼ñÆ çÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ÇåÔÅó Ü¶ñ· å¯º Á³ÇîzåÃð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ç¼Ã¶ ÇÕ ÇÕÃ ÇÕÃ

åìçÆñ Õðé çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆ é¶ À°Ã é±³ Á³ÇîzåÃð

ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÅ Çòð¯è

ÇÕ í°¼ñð é±³ ÇÂ¼æ¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Â¶Áð

ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÕÔó¶ ÕÅðé Ôé ÇÕ

Õ³âÆôé ÕîðÅ, àÆòÆ å¶ Ô¯ð ÃÔÈñå»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú À°Ã

ÃðÕÅð À°Ã é±³ ÇÂ¼æ¶ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ

é±³ Õ°Þ Ãî» ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ å°ð³å ìÅÁç ÓÚ ÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î×ð¯º Ü¶ Õ¯ÂÆ îÅó¶ ÇÃ¼à¶ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ

Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À° Ã é± ³ Çîñä òÅÇñÁ» Çò¼ Ú

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ å» ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅì

ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ç¶ åìÅçñ¶ éÅñ ô»åÆ é±³ Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆº- ìÅçñ ë×òÅóÅ- ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ Ô¯ðé» ðÅÜ» çÆÁ» Ü¶ñ·» å¯º åìçÆñÆ éÅñ ê³ÜÅì çÆ ô»åÆ Áå¶ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù Õ¯ÂÆ òÆ õåðÅ éÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÇÕ Ôð ëËÃñÅ ÃÈì¶ ç¶ ô»åîÂÆ îÅÔ½ñ, íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Áå¶ ÃçíÅòéÅ ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÕ¶ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ë×òÅóÅ ç¶ Çê³â îÅäÕ ÇòÖ¶ ÕÂÆ Çê³â» ç¶ Ã»Þ¶ Ã³×å çðôé ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ëËÃñÅ ÃÈì¶ çÆ

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

ô»åÆ, íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÃçíÅòéÅ é±³ Á¼×¶ ð¼Ö Õ¶ ÇñÁÅ Ü»çÅ

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô íð çÆÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð» òñ¯º ÕËçÆÁ» çÆ åìçÆñÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

çÆ éÆåÆ åÇÔå ÕËçÆÁ» çÅ åìÅçñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º

ê³ÜÅì ù ñ»í¶ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË å¶ ÃÈì¶ çÆ ô»åÆ ù ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð òÚéì¼è ÔËÍ À°é·» Õ»×ðÃ êÅðàÆ À°µå¶ Á¼åòÅç ç¶ é» Óå¶ ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 25

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ êz.¯ í°ñ¼ ð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ

ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ Õð¶ ÃðÕÅð- Üæ¶çÅð Á³ÇîzåÃð- ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð» é¶ À°Ã éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÇðòÅð

êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ÇÃÔå çÅ ÔÅñ

ÕÆåÆÍ Üæ¶çÅð é¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º À°ÃçÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ

òñ¯º ÇëñÔÅñ í°¼ñð

ê¹¼Ûä ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ

çÆ êËð¯ñ Ãì³èÆ Áð÷Æ

êz.¯ í°ñ ¼ ð ç¶ Çê³â òÅÃÆ Ô¯Â¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÕÅÔñ¶

çÅÇÂð éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ìÇá§âÅ- Çê³â ÇçÁÅñê¹ðÅ íÅÂÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ

Áå¶ êÅòðÕ½î é¶ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

À°çÅÃ Øð çÅ êÈð¶ BC òÇð·Á» î×ð¯º ìÈÔÅ Ö¹¼Çñ·ÁÅ

Çê³â ç¶ òÃéÆÕ åðÃ¶î ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ÔËÍ Ô°ä ÇÂÃ Øð ù ÁÅêä¶ îÅñÕ çÆ À°âÆÕ ìÔ°åÆ

Ô°ä í°¼ñð ç¶ Øð ñÂÆ éò» ÇìÜñÆ Õ°éËÕôé

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶

ñ§îÆ éÔÆº ñ¼×çÆÍ Üç¯º ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º êz¯.

ÁêñÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Õ°Þ ÇÃ¼Ö

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ êz¯.

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù Á³ÇîzåÃð åìçÆñ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çê³â ÇçÁÅñê¹ðÅ íÅÂÆÕÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶

í°¼ñð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔËÍ î¹ñÅÕÅå î×ð¯º

í°¼ñð çÆ êåéÆ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð éÅñ òÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ Øð Çò¼Ú î¹ó Ç÷³ç×Æ ð°îÕä

Çò¼Ú ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Áå¶ ÜñçÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³×

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÔÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

çÆ À°îÆç ÜÅ× êÂÆÍ òÇð·Á» å¯º ÇÂÃ Øð Çò¼Ú

ÕÆåÆÍ ÇçÁÅñê¹ðÅ íÅÂÆÕÅ ç¶ Ãðê³Ú ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø

À°ÃçÆ ÇÃÔå Çò¼Ú ÔñÕÅ Ã¹èÅð ÔË Áå¶ À°ÃçÆ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ù î¹ñÅÕÅå

Õç¶ çÆòÅ éÔÆº ÜÇ×ÁÅÍ Ü³×Åñ é¶ Øð ç¶ ÇÜ³çð¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Çê³â òÅÃÆ Ô°ä í°¼ñð ç¶ ÇÂ¼æ¶

Ã»í Ã³íÅñ áÆÕ ã³× éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶

òÅÃå¶ Õ°Þ Ãî» À°âÆÕ òÆ ÕðéÆ êÂÆÍ Ü¶ñ·

çÆ ÁÅÃ ù òÆ ÕËç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ Øð

ê¹¼Üä çÅ ÇÂ³å÷Åð Õðé ñ¼×¶ Ôé Áå¶ ê³ÚÅÇÂå

êzîÅåîÅ Á¼×¶ À°ÃçÆ ÇÃÔåïÅìÆ òÅÃå¶ òÆ

Ã¹êðâËºà òñ¯º ÁÅÇ×ÁÅ Çîñä À°µå¶ ÔÆ À°é·» é±³

ÁÅêä¶ îÅñÕ ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅ

òÆ ÃðÕÅð å¯º ÇÂÔ¯ î³× ÕðçÆ ÔË ÇÕ í°¼ñð ù

ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ

í°¼ñð éÅñ î¹ñÅÕÅå òÅÃå¶ ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ ìÇá§âÅ ç¶ ÇÂÃ Çê³â ÇòÚñ¶ êÌ¯. í°¼ñð ç¶ Ü¼çÆ

ÜñçÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í òÇð·Á» î×ð¯º

ÇÕ í°¼ñð çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ÕÆåÆ

î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð í°¼ñð çÆ êåéÆ éòéÆå

Øð çÅ ÇÜ³çðÅ Ö¯ñ· Õ¶ ê³ÚÅÇÂå é¶ ÃÅø ÃøÅÂÆ

ÇÂÃ Øð ç¶ ìé¶ð¶ Óå¶ Õ» ìËáÅ ÔË Áå¶ Øð ù ñ¯Õ»

ÜÅò¶ å» Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ êÇðòÅð Çò¼Ú òÅÇêÃ

Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÕÆåÆ ÔËÍ Øð ç¶ À°Öó¶ øðô é±³ áÆÕ Õðé òÅÃå¶

çÆ êËó ÚÅñ Ã¹äé ù ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÃ Øð çÆ

êðå ÃÕä Áå¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÃÔåïÅì Ô¯ ÃÕäÍ

é¶ êÇðòÅð ù Ô½ºÃñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êåÆ çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ

ÇîÃåðÆ Õ³î ô°ðÈ Õðé×¶Í Øð ÇòÚñ¶ ØÅÔ ò×ËðÅ

çÇÔñÆ÷ Çò¼Ú é±³Ô éòéÆå Õ½ð ù ÇÃðë ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ¶ åð·» À°é·» é¶ Ô¯ðé» ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ òÆ

çÆ î³× ÕðÇçÁ» À°Ãé¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú

é±³ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ê¹¼ÇàÁÅ Áå¶ Øð çÆ ÃÅðÆ

çøÅ êËð êÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ ÃÇÕÁÅÍ Çê³â ç¶

ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¯º

BA ÃÅñ å¯º òè¶ð¶ Ãî» ìÆå Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶

ÃøÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ òÇð·Á» å¯º Ã¹³é¶ êÂ¶ ìËµâ» é±³

ñ¯Õ» Áé°ÃÅð ÕðÆì DE ÃÅñ êÇÔñ» ìñò³å ÇÃ³Ø

ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ»

À°ÃçÅ êåÆ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ÔË Áå¶ îé°¼ÖÆ ÔîçðçÆ

òÆ ÇÔ¼ñÜ°¼ñ éÃÆì Ô¯ÂÆÍ ìÃåÆ Ã¹ðÜÆåê¹ðÅ çÆ

(çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ) é¶ ê¼àÆ å¯º ÁÅ Õ¶

é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

òÜ¯º À°Ãé±³ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Ãðê³Ú çñìÆð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÚÅÇÂå çÆ

ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÅ îÕÅé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìñò³å ÇÃ³Ø

å» Ü¯ À°é·» é±³ òÆ êËð¯ñ çÅ ëÅÇÂçÅ Çîñ ÃÕ¶Í

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà ÁÅð. Õ¶.

îÆÇà³× Õð Õ¶ Øð é±³ ð³× ð¯×é ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

å¶ À°Ã çÆ êåéÆ À°êÕÅð Õ½ð ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î

íÅÜêÅ ÁÅ×È ìÆìÆ ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ Ãî¶å

ôðîÅ é¶ Ü¶ñ· Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ í°¼ñð é±³ ÜñçÆ

ÃéÍ ÕÅñ¶ ç½ð ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ççé ×°ðÇÃ¼Ö ìñò³å

Ô¯ðé» òñ¯º À°Ãé±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä

ç¯ô ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ

êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÃ³Ø çÅ Ô¼ÃçÅ òÃçÅ Øð åÅð-åÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Çòð¯è Ãì³èÆ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

Ü¶ñ· Çéïî» çÆ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» À°ñ§ØäÅ éÔÆº ÕÆåÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ í°¼ñð ç¶ Ü¼çÆ Øð çÅ

ìñò³å ÇÃ³Ø ù À°ç¯º ê¹ñÆÃ Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×ÂÆ ÃÆ,

Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃå

×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ êÇðòÅð òñ¯º

ÇìÜñÆ çÅ îÆàð ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇÜÃ çÅ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ æÔ° êåÅ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅÍ

Õðé å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·»

À°ÃçÆ êËð¯ñ Ãì³èÆ Áð÷Æ çÅÇÂð éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø, À°é·» éÅñ íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ, Ã. êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ êÇðòÅðÕ îËºìð å¶ Ô¯ð

ìËºÃ ì¶ðÆ ëÅðî CCID-AFH ÃàðÆà, ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ.

òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË * Á×¶åÆ, ÇòÚÕÅðñÆ Áå¶ êÛ¶åÆ ÇÕÃî» çÆ ì¶ðÆ ÔËÍ * ÃÅðÅ ÃÆ÷é Õ¿î ç¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ ÕñÅÃ D òÅñ¶ * ÃðÆ Çò¼Ú ëÅðî ìÔ¹å é¶ó¶ ÔËÍ âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË * ðÅÂÆâ çÅ òÆ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ * Ø³ÇàÁ» Óå¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-807-9859

June 20-June 26/2015

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ù ì¶òÜ·Å ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ê§ÜÅì åð¼ÕÆ çÆ ðÅÔ Óå¶ ÔËÍ êð î°µÖ îÇÔîÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø Õ¹¼Ûó ìÇÔ Õ¶ ìÅçñçñÆÁ» çÆ çÅó·Æ î¹¿é Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ À°Ã Á¼×¶ ÚÆº òÆ

Ç×ðÜÅØð ÓÚ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶ I ÇòÁÕåÆÁ» ù îÅðé òÅñÅ ÇÔðÅÃå ÓÚ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) ÕËð¯ñÆéÅ ç¶ ÚÅðñÃàé ôÇÔð ÓÚ ÃÇæå ÇÂîÅé°Áñ ÁøðÆÕé îËæ¯ÇâÃà ÁÇêÃÕÅêñ ÚðÚ ÇÂ¼æ¯º çÅ Ãí å¯º ê°ðÅäÅ ÚðÚ ÔË, Ü¯ AHAF çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÚÅðñÃàé ç¶ ê°ÇñÃ î°ÖÆ ×ðË× î°ñ¶ é¶ ÇÂÃ ù éÃñÆ ÇÔ¿ÃÅ î¿ÇéÁÅ ÔËÍ ÔîñÅòð ù Õåñ ç¶ I ç¯ô» ÁèÆé ÚÅðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔîñÅòð é½ÜòÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå

ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÃîÅ×î ÓÚ ðÅÜéÅæ é¶ À°áÅÇÂÁÅ ê¿ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÅ î°ç ¼ Å

Çò¼Ú òÅð-òÅð ÇÃ¼Ö Õ½î ù íÅðåÆ Ã§ÃÇÕzåÆ çÆ

ðÅîç¶ò é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇô¼ê çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé ù ï¯×Æ ç¼ÇÃÁÅ

ê§âÅñ Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì§èÆ

éÅ Õð ÃÕ¶Í ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Ãà¶Ü å¯º Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ï¯×Æ ðÅîç¶ò é¶ ×zÇÔÃæÆ ÜÆòé ÇÜÀ±ä çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä òÅñ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé éÈ§ ï¯×Æ ç¼ÃÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ï¯×Å ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÁÅçðô ÔéÍ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé å¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÃµÖ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãî¶å ê§ÜÅì çÆÁ» Ô¯ð ìÔ°å ÃÅðÆÁ» î§×» Ãì§èÆ î°¼ç¶ ×zÇÔ î§åðÆ Á¼×¶ Ãà¶Ü À°µå¯º ð¼Ö¶ ÃéÍ

Á³ÇîzåÃð- Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÃòÅîÆ

Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ À°Ô Õ¶òñ ×¼ñ» ÔÆ Õð ÇðÔÅ ÔË êð

Çòò¶ÕÅé§ç îé¯ð¯× Õ¶ºçð ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅ÷ êz¯:

îËù éÔÆº ÃÆ êåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ ÜÅ ÃÕçÅ

çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù âÅÕàð» òñ¯º çòÅÂÆ

ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Ççé ôðÅì êÆ Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

ìçñ Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ ÔÅñå

ÇÂé·» ÕÅÿ¶ ñ¯Õ» çÅ ç¹éÆÁ» Óå¶ Õì÷Å Ô¯ ÇðÔÅ

ÓÚ Õ°Þ Ã¹èÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°µæ¶ À°Ô ÚËé çÆ éÆºç

ÔËÍ ×¯ðÆ éÃñ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ ÕðéÅ êËäÅÍ

òÆ Ã¹¼å¶Í ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ êz¯: í°¼ñð çÆ êåéÆ ìÆìÆ

ØàéÅ ÃæÅé å¯º Õ¯ÂÆ Á¼èÅ Õ° ÇÕñ¯îÆàð

éòéÆå Õ½ð é¶ À°é·» ù Çîñä À°êð³å ÕÆåÅÍ

çÆ çÈðÆ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ñÂÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ Û°¼àÆ çÅ Ççé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÕÂÆ

âËî¯Õð¶ÇàÕ À°îÆçòÅð ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé Õ°Þ Ãî»

ê³æÕ ÃÖôÆÁå» é¶ êz¯: í°¼ñð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶

êÇÔñÅ ÔÆ îÆÇà¿× ÕðÕ¶ ×ÂÆ ÃÆÍ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

À°é·» çÆ ÇÃÔå Ãì³èÆ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ìÆìÆ

À°ìÅîÅ é¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ Áå¶ îðé

éòéÆå Õ½ð é¶ âÅÕàð» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

òÅÇñÁ» ñÂÆ âÈ§Ø¶ ç°¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂñÅÜ Óå¶ Ã³å°ôàÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

Ô°§×ÅðÅ éÅ íÇðÁÅÍ ×zÇÔ î§åðÆ é¶ Üç¯º ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÃ¼Ö î¿×» çÅ Ç÷Õð éÅ ÕÆåÅ å» éÅÁð¶ ñÅÀ°ä éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ íÅÜêÅ ù ÇÂÔ éÔÆº ç¶ä×¶ å» À°Ô Ú°µê ÕðÕ¶ éÔÆº ìËáä×¶Í

ìðåÅéÆÁÅ çÅ òÆ÷Å ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆ ÃÔÅÇÂåÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ À°Ã Ãî¶º ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð ×ÂÆ Üç¯º ÇÂÔ Çðê¯ðà» éôð Ô¯ÂÆÁ» ÇÕ À°é·» ÇÂ³âÆÁé êzÆîÆÁð ñÆ× ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Áå¶ Ø°àÅñ¶ìÅ÷ ñÇñå î¯çÆ ù ìðåÅéÆÁÅ çÅ òÆ÷Å ÇçòÅÀ°ä ÓÚ îçç ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ î³åðÆ çÆ â¼à Õ¶ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ íÅÜêÅ é¶ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º éËÇåÕ ÁÅèÅð Óå¶ î³×¶ ×Â¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ù õÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ ÇòòÅç À°Ã Ãî¶º íÇÖÁÅ Üç¯º ÂÆî¶ñ» å¯º õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇìzÇàô Ã³Ãç îËºìð ÕÆæ òÅ÷ Áå¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Ü¶îÃ ì¶òé éÅñ ×¼ñ ÕðÕ¶ ñÇñå î¯çÆ é±³ ïÅåðÅ ç¶ çÃåÅò¶÷ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÂ¶Í ñÇñå î¯çÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé ÓÚ êåéÆ ç¶ ÕËºÃð ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ê¹ðå×Åñ ÜÅäÅ ÃÆÍ ñÇñå î¯çÆ Áå¶ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

ÂÆî¶ñ ÇìzÇàô îÆâÆÁÅ ÓÚ ñÆÕ Ô¯Â¶Í Çðê¯ðà» ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃzÆ òÅ÷ é¶ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ ç¶

éÅî Óå¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÃÆéÆÁð ÇÂ³îÆ×ð¶ôé ÁÇèÕÅðÆ Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ñÇñå î¯çÆ é±³ ÇìzÇàô ïÅåðÅ ç¶ ÕÅ×÷ ÜÅðÆ ÕðéÍ ñÇñå î¯çÆ é±³ BD Ø³ÇàÁ» ç¶ Á³çð ÔÆ ïÅåðÅ ç¶ çÃåÅò¶÷ Çîñ ×Â¶Í Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÃzÆ òÅ÷ é¶ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ ç¶ íåÆÜ¶ Üï¯Çåðîï Õ½ôñ é±³ ÇìzÇàô ñÅÁ Çâ×ðÆ Õ¯ðÃ ÓÚ çÅõñÅ ÇçòÅÀ°ä ÓÚ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ ñÇñå î¯çÆ íÅðå ÓÚ ñ¯óÆºçÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÕÅé±³é å¯º ìÚä ñÂÆ B@A@ å¯º ñ§âé ÓÚ â¶ðÅ ÜîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ÇõñÅø ç¯ô Ôé ÇÕ À°Ã é¶ B@@I ÓÚ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ ÓÚ Ô¯Â¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. ç¶ îËÚ» ç½ðÅé Çòç¶ôÆ î¹çðÅ åìÅçñÅ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã ÇõñÅø Ã¼à¶ìÅ÷Æ Áå¶ îËÚ ÇëÕÇÃ³× ç¶ ç¯ô òÆ ñ¼×¶ ÔéÍ ÇêÛñÆ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà ÷ìå Õð ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ ÔòÅñ×Æ ç¶ ïåé ÁÅð³í¶ ÃéÍ ÁÅêäÆ ÃøÅÂÆ Çç³ÇçÁ» Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» îé°¼ÖÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÇìzÇàô ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ù Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¯çÆ çÆ Çéïî» î¹åÅìÕ îçç Õðé Áå¶ ÇÂÃ éÅñ ç¯Ô» î¹ñÕ» ç¶ Ãì³è õðÅì éÔÆº Ô¯ä×¶Í À°é·» àÇòàð Óå¶ ÇÕÔÅ,ÒÒîËº ñÇñå î¯çÆ çÆ ÕÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ì¼Ã ÇÂ³éÅ ÔÆ ÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ ÕËºÃð å¯º êÆóå ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ Áêð¶ôé çÆ ÃÇÔîåÆ ñÂÆ ÕÅ×÷» Óå¶ çÃåõå Õðé¶ ÃéÍ À°Ô ñ§âé ÓÚ ÃÆÍ êåéÆ ç¶ Áêð¶ôé å¯º ìÅÁç À°Ô ñ§âé êðå ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÓÚ ÇÂ³éÆ ò¼âÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ À°é·» êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ìÅð¶ òÆ ÃøÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃðÕÅð, íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ Ã¹ôîÅ çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» À°é·» ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ù õÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÜêÅ î¹ÖÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ°Þ òÆ öñå éÔÆº ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÃðø îÅéòÆ ÁÅèÅð Óå¶ îçç ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁîÇð³çð òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ îÃñ¶ ÃóÕ» Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä Áå¶ æÅä¶ Ø¶ðé çÅ êz× ¯ ðÅî

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ À°ê ÁÅ×È ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ» ù ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ççé» Çò¼Ú ÃÈì¶ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ À°åðé×¶Í À°Ô Çç¼ñÆ çÆ ÇÃÁÅÃå çÆ æ» ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÇèÁÅé Áå¶ ôÕåÆ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ ÔÆ ñÅÀ°ä×¶ Áå¶ Õ»×ðÃ òðÕð» ç¶ îÃñ¶ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¹äé×¶Í

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Shop at home use the phone

çÆÁ» ÜÅÇÂ÷ î¿×» êzåÆ Õ¯ÂÆ Ô»-ê¼ÖÆ Ã§Õ¶å Ü»

ñÇñå î¯çÆ çÆ î¼çç Õðé Óå¶ Ã¹ôîÅ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØðÆ

À°Ã ù òÆ ×zÇÔ î§åðÆ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú¯º

Õðé ìÅð¶ À±à-êà»× ì¯ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ êð îËº

ðµÇÖÁÅ Õðé òÅñÆ ôÕåÆ ÁËñÅÇéÁÅ êð ÇÃ¼Ö»

Ã§Õ¶å ç¶ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô À°é·» ù ÇÂéÃÅë

×zÇÔ î§åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ íÅôä

ù ÇÂéÃÅë éÅ Çîñä Ãì§èÆ Ü¯ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ,

êz:¯ í°ñ¼ ð çÆ ÔÅñå ÓÚ Õ°Þ Ã¹èÅð

CLEARANCE SALE!

é÷ðÁ§çÅ÷ Õð ÇçµåÅÍ

Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ F îÔÆé¶ å¯º À°Ô Õ°Þ ÁÇÜÔÅ

ROLL ENDS

Akal Guardian 26

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Õ»×ðÃÆ ÔñÇÕÁ» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð À°é·» ù ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòèÅÇÂÕ Çîñ¶ å¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òÕåÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ æ» ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ñÂÆ êÈðÅ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú Ôð òð× çÆ ÔÅñå õðÅì ÔËÍ ñ¯Õ î¹¼ç¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ À°íÅð¶ ÜÅä Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ êÇðòÅð» ù ÇîÇñÁÅ ÜÅò¶ å¶ ñ¯ó î¹åÅìÕ æÅÇäÁ» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÇØðÅú òÆ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÕðÆìÆ Çå³é-ÚÅð ÁÅ×È î¹ó ÕËêàé ÁîÇð³çð éÅñ îÆÇà³× ÕðÕ¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ ÇéÕñä ç¶ êz¯×ðÅî ù Á³Çåî ðÈê ç¶ä×¶Í ÇÂÃ êz¯×ðÅî çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ñ¯Õ» ù ÇîñäÅ Áå¶ À°é·» ç¶ î¹¼ÇçÁ» å¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ù À°íÅðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îÆÇà³× Çò¼Ú CG ÇòèÅÇÂÕ» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ CE ÇòèÅÇÂÕ îÆÇà³× Çò¼Ú ê¹¼Ü¶Í Çòç¶ô ×Â¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ À°ñÆÕ¶ ÜÅä òÅñ¶ êz¯×ðÅî ñÂÆ ë¯é Óå¶ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÅ ÕðéÍ ñ¯ó êËä Óå¶ À°é·» ç¶ ðäéÆåÆÕÅð ÔÆ Ü°ÁÅì ç¶ä×¶Í îÆÇà³× Çò¼Ú øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÔÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÜÅò¶ Áå¶ ñ¯Õ» ù ñÆâðÇôê Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé åËÁ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇòèÅÇÂÕ ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º À°ñÆÕ¶ Ü»ç¶ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú òÆ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕð» å¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÔÆ ÁÇÔî øËÃñ¶ Õðé×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ, Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ, Õ¶òñ Çã¼ñ¯º, êzéÆå Õ½ð, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å, ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ³ì¯Ü Ãä¶ ÕÂÆ Üä¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 27

×¯ñ ×¼ÇêÁ» òÅñ¶ é¶ ÁÕÅñÆ òðÕð Óå¶ ñÅÂ¶ Õ°à¼ îÅð ç¶ ç¯ô Øé½ñÆ- é¶óñ¶ Çê³â îÕ½óÆ Õñ» ç¶ éò¶º

ò¶ñ¶ À°Ô Çê³â â³×½ñÆ Çò¼Ú ×¯ñ ×¼ê¶ ò¶Úä

ç½ðÅé ðÅÔ×Æð» òñ¯º ê¹ñÆÃ Ú½ÕÆ Øé½ñÆ Çò¼Ú

ìä¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ òðÕð Óå¶ ×¯ñ ×¼ÇêÁ» çÆ

À°êð³å òÅêÃ ÁÅêä¶ Øð êðå ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º

ë¯é Õð Õ¶ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ î½Õ¶

ð¶ÔóÆ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ îÇÔ÷ B@

À°Ô Çê³â îÕ½óÆ Õñ» é¶ó¶ òÆðÅé êÂ¶

Óå¶ êÔ°³ÚÆ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ ç¯ò¶º Çèð» ù Ú½ÕÆ ñË

ð°êÂ¶ ç¶ ×¯ñ ×¼ê¶ ÖÅä õÅåð ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ

ÁËÃ.òÅÂÆ.ÁËñ. éÇÔð ç¶ ê¹ñ Õ¯ñ ê¹¼ÜÅ å» Çå³é

×ÂÆÍ ð¶ôêÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ

çÅ ÃîÅðà ÕÅðâ ÇçÖÅ Õ¶ è½ºÃ ÜîÅÀ°ä å¶ Õ°¼àîÅð

é½ Ü òÅé» ÇÃÕ³ ç ð ÇÃ³ Ø , ÔðÇÜ³ ç ð ÇÃ³ Ø å¶

Ü¶ì Çò¼Ú¯º éò» ìÇäÁÅ ÁÕÅñÆ çñ ÃîÅðà ÕÅðâ

Õðé ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø Çå³é¶ òÅÃÆÁÅé îÕ½óÆ Õñ» é¶

Õ¼ã Õ¶ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ïÈæ ÁÕÅñÆ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ð¶ôêÅñ ê¹¼åð ðÅîåÅð òÅÃÆ

À°µæ¶ ÁÅ Õ¶ À°Ã é±³ B@ ð°êÂ¶ ç¶ ×¯ñ ×¼ê¶ ÖòÅÀ°ä

çñ çÅ îËºìð ÔË å¶ ê¹ñÆÃ À°Ã çÅ Õ°Þ éÔÆº Çò×Åó

Øé½ñÆ, Ç÷ñ·Å ðÈêé×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×¯ñ

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ×¯ñ ×¼ê¶ ÖÅä å¯º ìÅÁç À°Õå

ÃÕçÆÍ êÆóå é¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ðÈêé×ð å¯º

×¼ÇêÁ» çÆ ð¶ÔóÆ ñ×Å Õ¶ ÁÅêäÅ å¶ ÁÅêä¶

é½ÜòÅé» é¶ À°Ã é±³ êËÃ¶ ç¶ä çÆ ìÜÅÇÂ À°Ã éÅñ

ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ Ú½ÕÆ Øé½ñÆ ç¶

êÇðòÅð çÅ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÔËÍ ìÆå¶ Ççé ôÅî

ÖÇÔìóéÅ å¶ À°Ã é±³ Õ°¼àäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶

î¹éôÆ Õ³òð ðÅÜ Õ°îÅð é¶ ØàéÅ çÆ ê¹ôàÆ

íÅÜêÅ òÅÃå¶ Ú¹äå½ Æ ìä¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Òê³æÕ Â¶Üâ³ Ó¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×¯ñ ×¼ê¶ ò¶Úä òÅñÅ ð¶ôêÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ

Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õðé ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÃÈðòÅð êÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶

ÇñÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ çÆ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú À°îð ÕËç í°×å ðÔ¶ êz¯ëËÃð çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é±³ ÇåÔÅó Ü¶ñ· å¯º Á³ÇîzåÃð çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ Çòð°¼è Õ¯ÂÆ Çã¼ñ î¼á éÔÆº

åìçÆñ Õðé Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» ç¶ ðÅÜÃÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ êËä òÅñ¶ êzíÅò» À°êð ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ¶ºçð

òðåÆ ÜÅò¶×ÆÍ õìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ ç¯ò¶º Çèð»

ÃðÕÅð çÆÁ» ñ¯Õ ê¼ÖÆ ï¯ÜéÅò» çÅ ñ¯Õ» ÓÚ êzÚÅð, êÅðàÆ ç¶ îÔÅ Ã³êðÕ ÁÇíÁÅé é±³ å¶÷ Õðé Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ

ÇòÚÕÅð ðÅ÷ÆéÅî¶ çÆÁ» Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ÃéÍ

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ êð Õ¶ºçð Çì³çÈ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÅ îÅîñÅ ÇðÔÅÍ êÅðàÆ ÃÈåð» î¹åÅìÕ íÅÜêÅ ç¶

ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ À°µêð ñ¼×¶ ç¯ô» ù

Õ¶ºçðÆ ÁÅ×È ðÅî ñÅñ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ â±³ØÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ å¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³

éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ð¶ÔóÆ òÅñ¶ éÅñ éÅ Õ¯ÂÆ ñóÅÂÆ-Þ×óÅ ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ À°Ã çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ç¶ ÃîÅÇÜÕ å¶ ðÅÜÃÆ ÇÃ¼ÇàÁ» ìÅð¶ ÁÇèÁËé ÕðéÍ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ìçñ¶ Ô¯Â¶ ðÅÜÃÆ ÔÅñÅå» ç½ðÅé ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÃ¼Ö ò¯à» Óå¶ êzíÅò êÅÀ°ä ç¶

ÁÕÅñÆ çñ

îÅðÕ°¼à ÕÆåÆ ÔË, ìñÇÕ À°Ô å» ð¶ÔóÆ òÅñ¶ å¯º

ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé å¶ êÅðàÆ ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ» ÇÂé·» ×åÆÇòèÆÁ» é±³ Ú¹ä½åÆ î³éçÆ ÔËÍ ÔÅñÅå õðÅì Ô¯ä ç¶

À°èÅð¶ ×¯ñ ×¼ê¶ ÖÅ Õ¶ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ð¶ÔóÆ

çÅÁò¶ ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ íÅò¶º ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ çÅ òÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË êð êÅðàÆ é±³ ðÅÜÃÆ éø¶ é°ÕÃÅé ìÅð¶ Ô°ä å¯º Ã¯Úä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

òÅñ¶ éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô æ¯ó·¶ Ççé»

Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ, ÁÜË ÜîòÅñ, í×å ÚÈéÆ ñÅñ, ÁÇéñ Ü¯ôÆ, îçé î¯Ôé Çî¼åñ, åÆÕôä ÃÈç, ðÅÕ¶ô

Çò¼Ú À°Ã ç¶ êËÃ¶ ç¶ ç¶ä×¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

ðá½ó, ìÆìÆ ×°ðÚðé Õ½ð Áå¶ ÁôòéÆ ôðîÅ ôÅîñ ÃéÍ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

ù À°é·» ç¶ Çê³â ç¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» òñ¯º ÜÅäì¹¼Þ

ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ ÁÇÜÔ¶ ê¼å¶ Ö¶â¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ ÇÃ¼Ö ò¯à íÅÜêÅ å¯º çÈð ÚñÆ ÜÅò¶Í Ã³ò¶çéôÆñ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ é±³ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ Õðé çÅ

Õ¶ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ê¹ñÆÃ ù òÆ ÃÈÚéÅ

îÅîñÅ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é±³ Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ç¶ î¹¼ç¶ é±³ òÆ íÅÜêÅ òñ¯º ÁÕÅñÆÁ» ç¶ Õ¼àó ÇÃ¼Ö» é±³ é¶ó¶

ð¶ÔóÆ òÅñ¶ é¶ éÔÆº, ìñÇÕ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶

ñÅÀ°ä ç¶ ïåé» òÜ¯º ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê é¶ òÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂé·» ëËÃÇñÁ» é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ îÆÇà³× ç½ðÅé ÃðÕÅð

Çç¼åÆ ÃÆÍ

òñ¯ ÁËºàðÆ àËÕÃ ñÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ êÅðàÆ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ íÅÂÆòÅñ» é¶ íð¯Ã¶ ÓÚ éÔÆº ÇñÁÅÍ

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

Õ¯ð Õî¶àÆ é¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º í¯º êzÅêåÆ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è Õðé é±³ òÆ ×ñå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õçî òÆ íÅÜêÅ çÅ ÇÕÃÅéÆ Çò¼Ú ×ñå ÁÕÃ À°íÅðé ñÂÆ ÔÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õî¶àÆ é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅÂÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êÅðàÆ çÆ î³éäÅ ÔË

www.cknewsgroup.ca

ÇÕ êzÚÅð çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ñ¯Õ» Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð êzåÆ ×ñå êzíÅò ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

j Oh l b yr I P ` r m i l m :

s ` n MU b i l a Ub yr I l e I v Yn k Uv r , i r c m Mf , s r I f Yl t ` , i n a Uv Ys t q yb r n b I i v c oNv r k r ~ d I s K q z r Ur q h Y

45 s YN t

s ` n UM k l ` s 2E q yk l ` s 4d yf r ` e I v r ~ d I v I z r Ur q h Y|

i j h V yS ur Uq oNl Yk yE K I r q @k * s ` f yk ol m ot I q yv D I E ` b i l a Ub yr I , E q yi s E ` l Ub yr I d ` k Mm v I h Y| b yr I q oV n g y| ( c Yk r ` h I N)

* b i l a Ub yr I q oV n l e I E ` p x yn ` m E @j h Id r j k r v ` A | * G r oNc u@k x q yC @f x d ` p Ur ` p Rb MD h Y| * k I q yk Mm d I E ~ s t YNp ~ i d @q I E ~ j ` x g I E ~ | m Ok ` h @Q oNn ` * q n K ` h h r d oh P q yb ` E d i d @q I j ` v yg I | g v ` A , E @j h I i p C yq I i k s m d I b yr I d I q uV ` e I * b yr I q oV n l e I s ` n MU T yk yd ` r B r ` v ~ d I v I l oV h Y| P on k r o S ur Uq oNl Yk yE K I r q @k ( c Yk r ` h I N) * k Mm G Mi t E ` q yv I i m l d ` h Y|

50 s YN t

g ur d yv i s MG j Oh lt on I j Oh lg ur d yv i s MG b ` g V Is ui r Md r i s MG m ` h l 604-327-4420 Cell: 604-374-8899

Cell: 604-209-6900

Cell: 604-761-1125 Vancouver

Phone: 604-518-0864

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 28

ê³ÜÅì Çò¼Úº¯ Ôð îÔÆé¶ ABE î¹â ³ ¶ Õ°óÆÁ» Ô°ç ³ ¶ é¶ ×°î ³ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Ôð îÔÆé¶ Á½Ãåé

é¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ åÃÕðÆ Õðé òÅñ¶ ×ð¯Ô» ù

ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ êzÆÇÖÁÅò»

Çò¼Ú¯º AAGB ì¼Ú¶ ìðÅîç Õð ñÂ¶ Ôé ÜçÇÕ BCF

ABE éÅìÅñ× Õ°óÆÁ» Áå¶ î¹³â¶ ×°³î Ô°³ç¶ ÔéÍ

ì¶éÕÅì Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÁËÕôé êñÅé ìäÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú¯º ë¶ñ· Ô°³ç¶ î¹³â¶-Õ°óÆÁ» òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ

(AG ëÆÃçÆ) ì¼ÇÚÁ» çÅ Õ¯ÂÆ æÔ°-êåÅ éÔÆº

×°³î Ô¯ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

ÔËÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Üñ§èð ÇÜÔ¶ À°çï¯Ç×Õ

Çò¼Ú ×°³î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ì¼Ú¶

ñ¼Ç×ÁÅÍ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú ABB@ ì¼Ú¶ ×°³î Ô¯Â¶

ò¼è ÔË Áå¶ ê¹ñÆÃ ×°³î Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º ÔÅñ¶

Ö¶åð» òÅñÆÁ» æÅò» å¯º ì¼Ú¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» éÅñ éðÅ÷ Ô¯ Õ¶ Áñ¯ê Ô¯ ðÔ¶

Ãé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AABA ì¼Ú¶ ÔÆ ìðÅîç Ô¯ ÃÕ¶

å¼Õ H@ ëÆÃçÆ ù ÔÆ ñ¼í ÃÕÆ ÔËÍ ðÅÜ Çò¼Ú¯º

×°³î Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×°³î Ô¯ä

ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÔÆð¯ ìäé ñÂÆ î¹³ìÂÆ ÜÅä ç¶

Ãé Áå¶ II (H ëÆÃçÆ) ×°³î Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Õ¯ÂÆ

×°³î Ô¯Â¶ ÕðÆì B@ ëÆÃçÆ ì¼ÇÚÁ» çÅ êåÅ éÅ

òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» Çò¼ Ú ¯ º ìÔ° å ÆÁ» Ö¹ ç ÔÆ

Õ°Þ îÅîñ¶ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ðÅÜ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ»

êåÅ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ òð·¶ ÜéòðÆ

ñ¼×äÅ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ÇêÁÅð-î¹Ô¼ìå ç¶ òÇÔä Çò¼Ú òÇÔ Õ¶ ÇÕÃ¶ éÅñ

é±³ ò¼Ö-ò¼Ö îÕÃç» ñÂÆ Á×òÅ Õðé òÅñ¶ Õ°Þ

ç½ðÅé AAD ì¼Ú¶ ìðÅîç ÕÆå¶ ÃéÍ Ô°ä ê³ÜÅì

×ð¯Ô» çÆ òÆ ÇíäÕ ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê³ÜÅì

ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÆ Ø¯Ö Õðé ñÂÆ ðÅÜ ç¶

ê¹ñÆÃ òñ¯º ÚÅÂÆñâ ÔËñêñÅÂÆé-A@IH òÆ

Ôð¶Õ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú À°ê ê¹ñÆÃ ÕêåÅé (âÆ. ÁËÃ.

ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êÆ.) Ü» ê¹ñÆÃ ÕêåÅé (ÁËÃ. êÆ.) ê¼èð ç¶ ÇÂ¼Õ-

ÇéðÅô é½ÜòÅé å¶ Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆÁ» îÅéÃÅ- îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â Õ¯ðòÅñÅ ç¶ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷¶ Áå¶ ÁÅêäÆ ÔËê¶àÅÂÆàÃ-ÃÆ çÆ ÇìîÅðÆ å¶ êåéÆ ç¶ ÕËºÃð ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ õðÚ¶ å¯º êð¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÖÈÔ Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÔËâÕ°ÁÅðàð å¯º ÔÅÃñ ÕÆå¶

ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ ù é¯âñ ÁëÃð òÜ¯º åÅÇÂéÅå

Þ°éÆð ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ñÅô òÅÇðÃ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ Áå¶ À°Ã çÅ Á³Çåî ÃÃÕÅð Õð

Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ òð·¶ CA îÂÆ å¼Õ EAD

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ é¯âñ ÁëÃð é½ÜòÅé ê¹ñÆÃ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé Ôðç¶ò ÇÃ³Ø (FE) é¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» òÆ Õð³à ñÅ Õ¶ ÜÅé

éÅìÅñ× î¹³â¶ å¶ Õ°óÆÁ» ×°³î Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·»

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔÆ Çéï°Õå Õðé çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ

ç¶äÆ ÚÅÔÆ ÃÆ êð À°Ã ò¶ñ¶ ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÚÅÇÂå îËºìð ìñò³å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôðç¶ò ç¶

Çò¼Ú¯º CCI ì¼Ú¶ ìðÅîç Õð ñÂ¶ Ôé ÜçÇÕ AGE

ÃÈìÅ ê¼èð Óå¶ ÇÂ³ÃêËÕàð Üéðñ ÁêðÅè ù é¯âñ

ç¯ ñóÕ¶ ÔéÍ À°Ã Õ¯ñ Õ°¼ñ Çå³é ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÃÆ Áå¶ À°Ã Çò¼Ú¯º ç¯ ÇÕ¼ñ¶ Çò¼Õ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ×°÷Åð¶ ï¯×

(CD ëÆÃçÆ) ì¼ÇÚÁ» çÆ Õ¯ÂÆ ÃÈÔ éÔÆº ñ¼×ÆÍ ÇÂÃ¶

ÁëÃð Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ Çé¼å-Ççé ×°³î Áå¶

ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÇÕ¼ñÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÖÆð å³× ÁÅ Õ¶ À°Ã é¶ Ö¶å òÅñ¶ ÖÈÔ (ì¯ð) Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶

åð·» ÇêÛñ¶ òð·¶ AD@H éÅìÅñ× î¹³â¶ Áå¶ Õ°óÆÁ»

ìðÅîç Ô¯Â¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Çðê¯ðà åñì ÕðÕ¶ Á×ñÆ

ÜÅé ç¶ Çç¼åÆÍ æÅäÅ Þ°éÆð ç¶ î¹ÖÆ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé çÆ ñÅô ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç

×°³î Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ C ÜÈé å¼Õ ÇÂé·»

ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶Í

òÅÇðÃ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êÇðòÅð òñ¯º êÇÔñ» ê¹ñÆÃ ù ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Ã³×ðÈð- Çòç¶ô ÜÅä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ éÅ Ô¯ä å¯º êz¶ôÅé ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ìðéÅñÅ ð¯â Óå¶ ÇÂ¼Õ

ç¶ô ÓÚ Á½ðå» éÅñ¯º ò¼è ê¹ðô Ô¯ ðÔ¶ é¶ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ç¶ ÇôÕÅð

çð¼Öå éÅñ ëÅÔÅ ñ×Å Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ ç¶

Ã³×ðÈð- íÅðå ÓÚ I@,@@@ ç¶ ÕðÆì ê¹ðô Ôð ÃÅñ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ç¶ô ÓÚ Ö¹çÕ°ôÆ

ÇÂ³ÚÅðÜ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ê¹ñÆÃ êÅðàÆ Ãî¶å î½Õ¶ Òå¶ ê¹¼Ü¶Í æÅäÅ ÇÃàÆ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ îÇÔ÷ DD,@@@ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» êÆóå êåÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» ÓÚ

ÇÕ ÇîzåÕ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø À°ðø Çò¼ÕÆ (BH) ê¹¼åð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â éËä¶òÅñ Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ

ñó ðÔÆ Ã³ÃæÅ ÒÃîðÅÓ ç¶ ÁÅ×È âÅ. ÃÇò³çð êÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üç êåéÆ Ö¹çÕ°ôÆ ÕðçÆ ÔË À°Ã çÅ

çÅ òÃéÆÕ ÃÆ å¶ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÆ íËä Õ¯ñ ðÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ÜÆÜÅ ÔðéðËä ÇÃ³Ø Çòç¶ô Ç×ÁÅ

ÕÅðé íÅò¶º Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶ êð, ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð Óå¶ Ã³×Æé èÅðÅò» ñ×Å Õ¶ À°é·» ù Ü¶ñ·Æº â¼Õ Çç¼åÅ Ü»çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çò¼ÕÆ êÇÔñ» ÇÃ³×Åê¹ð Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°µæ¶ Õ³î-ÕÅÜ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ òÅêÃ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

ÔËÍ ê¹ÇñÃ òÆ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ÓÚ çÅÜ î³×ä çÆÁ» îéØóå ÕÔÅäÆÁ» ìäÅÀ°ä ÓÚ ñóÕÆ òÅñ¶ êÇðòÅð

Ô°ä î¹ó Çòç¶ô ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð ÇÂÔ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ

çÅ ÃÅæ Çç³çÆ ÔË êð ç¶ô çÆÁ» ÁçÅñå» ×òÅÔ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» ÓÚ IH êzåÆôå Õ¶Ã ÞÈá¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÃÆÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð Ãò¶ð¶ ÕðÆì Çå³é òÜ¶ Çò¼ÕÆ ÁÅêäÆ íËä ç¶ Øð¯º ìÅÔð Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ ñÅô

Çëð òÆ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð å» êÆóå ê¹ðô ç¶ î»-ìÅê ÇÂé·» ÞÈá¶ Õ¶Ã» ÕÅðé Ü¶ñ·» ÓÚ ÔÆ

Ã³×ðÈð-ìðéÅñÅ î¹¼Ö ÃóÕ Óå¶ éòÆº ×À±ôÅñÅ ÃÅÔîä¶ Ö¶å ÓÚ ÇÂ¼Õ çð¼Öå éÅñ ñàÕçÆ ÇîñÆÍ ÇîzåÕ

ð¼ì é±³ ÇêÁÅð¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé êð ç¶ô çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ ÁçÅñå» ÇÂé·» ÕÅñ¶ ÕÅé±³é» ìÅð¶ Ú¹¼ê ÔéÍ

çÆ êËºà çÆ Ü¶ì ÓÚ¯º ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã çÅ î¯ìÅÂÆñ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ÇîzåÕ ç¶ ÜÆÜ¶ å¶

âÅ. ÃÇò³çð êÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êåéÆÁ» ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ìäÅÂ¶ ÕÅé±³é» ÕÅðé ÕÂÆ òÅð åñÅÕ Ô¯ä çÆ

ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇìÕðîÜÆå ÇÂ¼Õ òÅð å» Çòç¶ô ÜÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð î¹ó

ÃÇæåÆ ÓÚ ê¹ðô» é±³ ÁÅêäÆ ÔÆ Ã³åÅé ç¶ ÇòÛ¯ó¶ çÅ ç¹¼Ö òÆ ÃÅðÆ ÃÅðÆ À°îð í¯×äÅ êËºçÅ ÔËÍ âÅ.

ÜÅä çÆ ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆ éÅ Ô¯ ÃÕä ÕÅðé À°Ã é¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ

ÃÇò³çðêÅñ BA ÜÈé é±³ Ã³×ðÈð ÇòÖ¶ ê³ÜÅì ê¼èð çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á Õð ðÔ¶ Ôé ÇÜÃ ÓÚ ÃÈìÅ ê¼èð å¯º

æÅä¶çÅð ìñÕÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ èÅðÅ AGD åÇÔå

êåéÆÁ» å¯º êÆóå ê¹ðô êÔ°³Úä×¶Í À°é·» î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð, ÃÈìÅ ê¼èð Óå¶ ê¹ðô ÕÇîôé ÃæÅÇêå

ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî ÕðòÅ Õ¶ ñÅô òÅðÃ» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔË

ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ ÃæÅêå ò°îËé ÃËñ» ÓÚ ÃîðÅ ç¶ êzåÆÇéè ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅäÍ

!"# !"# $ !" % & ' ( ) *! + , - , *$ , . ! ! (

4 7

4 /

#$ % % &

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

'( )**(+

, -*( 2)(7(**+ #8*: #)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

! (2%8

.</%.5<82( *.'(

1/ 2

0 ' ! / ( ! ( ! ! (

*(( $

( % " . % / 0 & 1

2 3 #

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8

9 # % )% ' %

3 1+ 8 ' 4 3 3 # 9 8 5

3 1+ 0 8 ' 4 : 3 3 # 9 8 5

/8$( %*((%

0% .$%.5<

6). 6 .( " E 3 F2@

(-(5% 024$

2 :: 7 5 8% 2 8 - . ? &@2 *

A 4 - $ $,,%6%4;0 4 B :22 .0$ C40, %$ B 3 : 4% "400 %$ 80,4% %..< %$ A ". , 6,4$ 8% 2

$ % $ 8,20 ( A0 " 3 = B (% 2 %

6 " + / 0 ' # 7 " - ( % . % / 0 % % E$ E . 3 3

@.)$,%. 4 @0 " % ' " ; %)$ # & $ 3 0 " # / 3 3 $ $ ?(

$ )% $ " , ) $ # * 3 A %$ 7 $ 1 & 1 % B ) $ " 0 " 3 = + $ 0 " 3 =66 $

)% $ "

%.% % / / 3 ( ! 2 @,4%$.) ;00, %$ 2 % 3 $3 ; %$ " 3 "# 3 $ "# 2 ) $ $ )% $ % D+++ % % " . %

! / @ - (( # ! 3 $ " # $ " 3 3 %" $ - $ 0 " 3 = ; " $% > % $ % 2

$ ) $ 3

A ..%04)$ 6 3 # %

" $ $ / 5 )% $ % $ ' " ; $ ! / ! 4 ' / ! % " % ; # % # $ (4 &? /9 ; $ " % ' " -

' ( $

: $.7), %$ @ ! && @ 1& /0 ( 0 7 (( 2A 6,,0",4$ 86 2: 54%),6 @0 A 84%$;)40 4 2: 6; 4 A: 8","40; $% , 4) 4 A 4C+4;% 4 ;$,5%. , 86 2 8%, 6 ;,7 4 %. %$ 2 AA :4 6 (: 21 ((

$ %

3 % $ 1 9 & % % C

) $ 3 3 %

)

7 % %

3 ) % 5 ; %

$ $

& 1 (2 4 # D 7$ $ , ) # %

: : 6" 4

$ ; $ "

% % 3 % 1 " 7 $ 0 " - /

" $ 3

" $ $ " # ,,8 (F " 3 % 3 $ $ $ 3 " $ $

( ?20 " % ; 5 ; 3 % $ % ;# ) ; 2 , ,% .) 6

# 3 ; ; #

3 % #) $ 3 %

) 3 7 % ) . * ; /

$ 3

$ $ $ ; 2 5 $%

23 $ . $ "

) $ % " " > $% " 3 $ ) $ % : ;68",00 6

3 # %

# ) % 2 +5 $ 3 3 G ++

% ; ) ' $

; "

3 $ 3

3 40;8, @0 %

$ " $ ;

" % ;

< FCCC

*#+++

# , ) $ -

) % )) $#

!"# $%&

7 7 2 2

D 3

- .

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ', * + *

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $ $ # $

$ # % # &

$ ( $

)% $ "

6 '( 77 . '( 8 .)( )

June 20-June 26/2015

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Akal Guardian 29

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 30

êÌòÅÃÆ íÅðåÆ é¶ Ô¯àñ Çò¼Ú ÇñÁÅ ëÅÔÅ, êÇðòÅðÕ î¯Ô ÕÅðé ÇÂ³×ñËºâ éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔ°ç³ Å ÃÆ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ- Çê³â îÇÔðÅÜ ç¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ

ÇÕ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø çÆ ñÅô ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ ðÔÆ ÃÆÍ

Áå¶ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú À°Ô ÇÂ³×ñËºâ çÅ ê¼ÕÅ

êåéÆ, Á¼èÅ ê¹¼åð å¶ Á¼èÅ íðÅ é±³ ç¶ Çç¼åÅ

é¶ ìðéÅñÅ ìÅÂÆêÅÃ Óå¶ ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú

ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ ê¹ñÆÃ é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ î½Õ¶ Óå¶

òÅÃÆ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô BI ÁêðËñ, B@AD ù

ÜÅò¶Í ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ À°Ã é±³

ê¼Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ æÅäÅ

êÔ°³ÚÆ æÅäÅ æðîñ ê¹ñÆÃ é¶ ÁËÃ.

ÁÅêä¶ Çê³â îÇÔðÅÜ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°µæ¶ D îÂÆ,

Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ AA ÜÈé ù ð¶ñ ×¼âÆ Çò¼Ú ÇìáÅ

æðîñ ê¹ñÆÃ é¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ

ÁËÚ. ú. ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ

B@AD ù À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÔðÚðé Õ½ð ê¹¼åðÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ AC ÜÈé ù ÇÂ³×ñËºâ ñÂÆ ðòÅéÅ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ñÅô Õ¯ñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

Çò¼Ú ñÅô çÆ åñÅôÆ ñÂÆ å» À°Ã

îÅÃàð é¶Õ ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ô¯äÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÂ¼æ¶ Ô¯àñ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ

é¯à òÆ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ¯ñ¯º õ¹çÕ°ôÆ é¯à ÇîÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ

AI îÂÆ, B@AE é±³ À°Ã ç¶ Øð ì¶à¶ é¶ Üéî ÇñÁÅÍ

ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð À°é·» êÇðòÅðÕ îËºìð ìÈàÅ ÇÃ³Ø

é¶ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ç¶ Çðôå¶çÅð» é±³ ÇÂÃ

À°Ã é¶ õ¹çÕ°ôÆ é¯à Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ

ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú èÅðÅ AGD çÆ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ

ÇÕÃ¶ éÅñ êËÇÃÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ñËä ç¶ä éÔÆº ÔË Áå¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ê¯ÃàîÅðàî å¯º ìÅÁç

À°Ã ç¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç çÅ Á¼èÅ ÇÔ¼ÃÅ À°Ã çÆ

ñÅô êÇðòÅðÕ îËºìð» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ

Çê³ â îÇÔðÅÜ òÅÃÆ D@ ÃÅñÅ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÜðéËñ ÇÃ³Ø AA ÜÈé å¯º ìðéÅñÅ-

õ¹çÕ°ôÆ é¯à Çò¼Ú Ôðì³Ã ÇÃ³Ø

ìÅÂÆêÅÃ Óå¶ ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ç¶

é¶ ÇÂÃ Õçî ñÂÆ ÇÕÃ¶ ù òÆ Ç÷³î¶òÅð

ÕîðÅ é§ìð B@C Çò¼Ú ð°ÇÕÁÅ

éÔÆº áÇÔðÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ôÇéÚðòÅð ù

À° Ô òÅêÃ ÇÂ³ × ñË º â éÔÆº ÜÅäÅ

ÇÂ¼æ¯º ðòÅéÅ Ô¯äÅ ÃÆ êð Ãò¶ð¶ AA

ÚÅÔ° ³ ç Å ÃÆ ÇÕÀ° º ÇÕ À° Ô ÁÅêä¶

òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Ôðì³Ã ÇÃ³Ø çÅ

Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø

êÇðòÅð ù ÕÅëÆ ÇêÁÅð ÕðçÅ ÔË Áå¶

Çðôå¶çÅð À°Ã é±³ Çîñä ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶ Õîð¶

êÇðòÅð å¯º ÇòÛóé ç¶ Ãçî¶ ÕÅðé ÔÆ ÇÂÔ Õçî

çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ êð Á³çð¯º Õ¯ÂÆ ÜòÅì

Ú¹¼Õ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã çÆ î½å ìÅð¶ À°Ã ç¶

éÅ Çîñä Óå¶ À°Ã é¶ Ô¯àñ êzì³èÕ» ç¶ ÃÇÔï¯×

êÇðòÅð å¶ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð ù å³× éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

éÅñ Õîð¶ çÅ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅÍ À°é·» ç¶ÇÖÁÅ

Ôðì³Ã ÇÃ³Ø AIIH å¯º Çòç¶ô Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔË

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ îÈäÕ- Çê³â ðÅîê¹ðÅ ×é¯àÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õðé çÆ Öìð ÔËÍ ÇîzåÕ ÔðçÆê ÇÃ³Ø (D@) ê¹¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø òÅÃÆ ðÅîê¹ðÅ ×°¼Üð» çÆ êåéÆ ÜÃêzÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÁÅêäÆ I ÕéÅñ ÷îÆé ÔË Áå¶ åÕðÆìé E Â¶Õó ÷îÆé À°Ô á¶Õ¶ À°å¶ ñË Õ¶ òÅÔÆ Õðç¶ Ãé êð ÕäÕ çÆ ÃÅðÆ øÃñ ×ó¶îÅðÆ éÅñ ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ å¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÃîÅéÆ ÇìÜñÆ Çâ¼×ä ÕÅðé À°é·» çÆ ÇÂ¼Õ ×» å¶ î¼Þ îð ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÓÚ ÇØð ÔðçÆê ÇÃ³Ø

×Â¶ å¶ ìÆå¶ Ççé À°é·» ç¶ ò¼â¶ ñóÕ¶ çÆ øÆÃ ù ñË Õ¶ Øð ÓÚ Õñ¶ô Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ êÇðòÅð ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé øÆÃ íðé å¯º ÁÃîð¼æ ÃÆÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ô ç¯ ÃðÕÅðÆ ìËºÕ» ç¶ Õð÷¶ ÕÅðé òÆ êÌ¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã ç¶ êåÆ é¶ ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

Õð÷¶ å¯º ÃåÅÂ¶ ÇÕÃÅé é¶ ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ øÅÇ÷ñÕÅ- Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ç¶ ÃåÅÂ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ð¶ñ ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çê³â Ã¯Ôé×ó· (ð¼å¶ òÅñÅ) çÅ ÇÕÃÅé ×°ñÅì ÇÃ³Ø (DG) ê¹¼åð Ü×Æð ÇÃ³Ø Ü¯ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Øð ç¶ îÅñÆ ÔÅñÅå õðÅì Ãé Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ Õð÷¶ çÅ ì¯Þ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ Ççé» å¯º À°Ô êz¶ôÅé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ã é¶ øÅÇ÷ñÕÅ-Çëð¯÷ê¹ð ð¶ñò¶ àðËÕ Çê³â ÜÆò» ÁðÅÂÆº ç¶ Õ¯ñ øÅÇ÷ñÕÅ å¯º

ð¶ñò¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÃÅé çÆ êÛÅä ÕðÕ¶ À°Ã çÆ êåéÆ ðÅÜò³å Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅ Õ¶ ñÅô çÅ ê¯ÃàîÅðàî ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÕðòÅ Õ¶ ñÅô òÅÇðÃ» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇòèòÅ ç¶ éÅñ ÁÅêäÆÁ» ç¯ ñóÕÆÁ» é±³ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂ³×ñËºâ å¯º ÁÅÂ¶ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ç¶ Õåñ çÅ îÅîñÅ ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ ðäÜÆå êòÅð çÆ êÅðàéð Á³ÜñÅ ìÆð Óå¶ òÆ ÇàÕÆ Üñ§èð- ÇÂ³×ñËºâ å¯º ÁÅÂ¶ ÁËé. ÁÅð.

êòÅð ÕåñÕ»â ÓÚ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ

ÁÅÂÆ. ðäÜÆå êòÅð ç¶ Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ

Á³ÜñÅ ìÆð çÅ ÇÕ¼ÃÅ òÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

é¶ ÇÂ¼Õ éò» Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

, ' -./012203234 " -./012/01/5. " # 11607/303242 , " , 116042401/5.

ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË

Ü»Ú Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶

ÇÕ ðäÜÆå êòÅð ç¶ À°Ã çÆ êÅðàéð

ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Á³ÜñÅ ìÆð é¶ ðäÜÆå

Á³ÜñÅ ìÆð éÅñ Ãì³è Õ°Þ áÆÕ éÔÆº

êòÅð éÅñ Ô¯àñ ðîÅâÅ ÓÚ Õð¯ó»

Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ô°ä ê¹ÇñÃ Ü»Ú çÅ

ð°êÂ¶ ñ×ÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ç¯ò¶º Çñò

çÅÇÂðÅ ÇÂÃ çÆ êÅðàéð ç¶ ÁÅñ¶

ÇÂé Çðñ¶ôé Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ãé Áå¶

ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ íÅðå

ÇÂé·Æº ÇçéÆº ç¯ò» Çò¼Ú Ãí áÆÕ áÅÕ

ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ðäÜÆå êòÅð

éÔÆº ÃÆ Áå¶ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÁÅêä¶ Ô¯àñ ðîÅâÅ ÓÚ ð°Õä çÆ ìÜÅÂ¶ Ü¶-î¶ð¶âÆÁé Ô¯àñ ÓÚ ð°Õ¶ Ãé, ÇÜÃ

! " # $ % # # " # " "& ' $ ( ) ! " * + # $

×¹ñÅì ÇÃ³Ø

Çøð¯÷ê¹ð Ü»çÆ ð¶ñ×¼âÆ Ô¶á ÁÅ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

ðäÜÆå êòÅð

çÆ òÜ·Å ç¯ò» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ Áäìä ÃÆÍ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ðäÜÆå êòÅð ç¶ Õåñ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ êÇÔñ» ÔÆ À°é·» ç¶ CE ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ç¯Ãå ìñç¶ò ÇÃ³Ø ù éÅî÷ç Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃêËôñ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé àÆî Õ¯ñ ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ê¹ÖåÅ ÃìÈå Ôé ÇÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÔÆ ðäÜÆå

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ

ÁÅêä¶ Ô¯àñ ÓÚ ð°Õä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ô¯àñ ÓÚ ð°Õ¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔÆ ÃòÅñ

ê¹ÇñÃ ù ÖàÕ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ê¹ÇñÃ ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ò¼Ö ò¼Ö êÇÔñÈÁ» ù ìÅðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÕÅñ Çâà¶ñ» ù Ö³×Åñ ðÔÆ ÔËÍ

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ é¶ ñÂÆ ÇÕÃÅé çÆ ÜÅé åðé åÅðé- ÇÂ¼æ¯º ç¶ Çê³â ÃðÔÅñÆ Ö¹ðç Çò¼Ú Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÇÕÃÅé ÇéôÅé ÇÃ³Ø (CE) é¶ ÁÅêä¶ Øð

é±ðê¹ð ì¶çÆ-ê¹ÇñÃ æÅäÅ é±ðê¹ð ì¶çÆ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷

ÁèÆé êËºç¶ Çê³â Û¼ÜÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º ëÅÔÅ

ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕôÆ Õð ñÂÆÍ

ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕÃÅé Ã³ Ø ðô Õî¶ à Æ,

ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÕÃÅé ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø

ê³ Ü Åì ç¶ ÃÈ ì Å Üéðñ

ê¹¼åð í×å ðÅî (D@) é¶ Çê³â ç¶ ìÅÔðòÅð ÃÇæå

ÃÕ¼åð ÃÇò³çð ÇÃ³Ø

ÇÂ¼Õ î¯àð ç¶ ñÅ×¶ êÅêÈñð ç¶ çð¼Öå éÅñ ÁÅêä¶

Ú¹ å ÅñÅ é¶ ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ

êðé¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ» ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð

Çîz å Õ ÇÕÃÅé ÇéôÅé

×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ

ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ öËðÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» çÅ

ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Øð ÓÚ ÁÕÃð ÕÅà¯ Õñ¶ô ÃÆÍ

Õ¯ÂÆ ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ç¶äÅ ÃÆÍ ÇéôÅé

êåéÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð òÆ Øð ç¶ ñóÅÂÆ Þ×ó¶ ÕÅðé

ÇÃ³Ø ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ òÅÔÆ ÕðçÅ ÃÆÍ Õð÷¶

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé å¯º ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ç¶ ì¯Þ ÕÅðé À°Ô ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º îÅéÇÃÕ å½ð

ÇéôÅé ÇÃ³Ø

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇîÌåÕ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø Õ°Þ

Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶ Øð

ÃÅñ êÇÔñ» ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇòÖ¶ âðÅÂÆòðÆ ÕðçÅ

Çò¼Ú ÔÆ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ òÃå± Çé×ÿ ñÂÆÍ À°Ã

ÃÆ å¶ Ô°ä À°Ô òÅêÃ ÁÅ Õ¶ Çê³â ÓÚ ÔÆ æ¯óÆ

ù ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ö¶åÆ éÅñ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ çÆÁ» Çå³é

ÃÆ, êð À°Ã é¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÔÆ çî å¯ó Çç¼åÅÍ

ñóÕÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ é¶ çøÅ AGD ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 31

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

(AB Ççé» çÆ ïÅåðÅ)

B@ éò¿ìð, B@AE ù ðòÅé×Æ, B çÃ¿ìð, B@AE ù òÅêÃÆ ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ å¯º ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» Â¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, Ã¼ê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÚÈÔóÕÅäÅ ÁÅÇçÍ

ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÃÈÚéÅ ÇÜÔó¶ ïÅåðÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ Çò¼Ú òÅÇÂÁÅ ÇÂ³âÆÁÅ ò¼ñ çÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°é·» ù ïÅåðÅ ÃîÅêå Ô¯ä Óå¶ B çÃ¿ìð ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°Ô ê³ÜÅì (ÇÂ³âÆÁÅ) ÜÅ ÃÕä×¶Í

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃÆº «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * êÅÇÕÃåÅéÆ òÆ÷¶ çÆ ëÆÃ - ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $100 - ÇÂ³âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $125 * òÆ÷Å ëÅðî Ô¶á ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ë¯é ÕðÕ¯ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ * íÅðå ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ B çÃ¿ìð, B@AE ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëÆÃ çÅ ò¶ðòÅòËéÕ±òð - $777 ÕËñÇ×ðÆ - $777 ÁËâÇî³àé- $777 àð»à¯ - $777 (ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, E ÃàÅð ÇðÔÅÇÂô, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ìÆ. ÃÆ.) éîÜÆå ÇÃ³Ø (ÁñìðàÅ) í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) Tel:604-518-6150 Tel:604-355-2960 Tel:403-714-3326 Tel:647-200-4006

June 20-June 26/2015 ç¯ðÅÔÅ- ç¯ðÅÔ¶ ÓÚ ô°¼ÕðòÅð çÆ ç¶ð ðÅå

Akal Guardian 32 ç¯ðÅÔÅ Çò¼Ú àËºÕð Çò¼Ú¯º ñÆÕ Ô¯ÂÆ Áî¯éÆÁÅ ×ËÃ çÅ ÁÃð ñ¯Õ» ç¶ éÅñ éÅñ ÜÅéòð» Áå¶

éÅñ íð¶ ÇÂ¼Õ àËºÕð ç¶ ëñÅÂÆúòð éÅñ

Áî¯éÆÁÅ ×ËÃ ñÆÕ Ô¯ä ÕÅðé ç¯ðÅÔÅ Çò¼Ú ÃÇÔî

àÕðÅÀ°ä î×ð¯º À°Ã Çò¼Ú¯º ×ËÃ ñÆÕ Ô¯ä ÕÅðé

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çÇÔôå ëËñÆ

×°ÜðÅå å¯º ÁÅ ðÔ¶ Á×ðòÅñ Õ³êéÆ ç¶ àËºÕð

ÜÅéòð ì¶Ô¯ô Ô¯ ×Â¶ Ãé å¶ ÁÅÕÃÆ÷é çÆ ÕîÆ

ç¯ ÃÕ¶ íðÅò» Ãä¶ G ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ å¶ BBC

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

âðÅÂÆòð é¶ Üç¯º îÅÛÆòÅóÅ ÜÅä ñÂÆ ê¹ñ Ô¶á¯º

ÕÅðé ê³ÛÆ ÇÂ¼èð À°èð êð îÅðé ñ¼× ×Â¶ ÃéÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ-Çç¼ñÆ Õ½îÆ îÅð× Óå¶ Áî¯éÆÁÅ ×ËÃ

ìéÃêåÆ Óå¶ òÆ ÇêÁÅÍ ×ËÃ ñÆÕ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ

ÇìîÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇìîÅð» Çò¼Ú CI çÆ ÔÅñå éÅ÷°Õ

îðé òÅñ¶ íðÅò» Çò¼Ú¯º ìñå¶Ü Õñ¶ð çÆ

ñ§Ø çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» àËºÕð ëÃ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜÃ æ» Óå¶ ×ËÃ ñÆÕ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ,

ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇìîÅð» ù ñ°ÇèÁÅäÅ, ç¯ðÅÔÅ,Ö³éÅ

î½å î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Üç ÇÕ ÁÇîå¶Ü Õñ¶ð

çÅ À°êðñÅ ã¼Õä à°¼à Ç×ÁÅ å¶ ×ËÃ ñÆÕ Ô¯ä

À°Ã ç¶ ÁÅÃ êÅÃ ÇÜ³é¶ òÆ çð¼õå Áå¶ ìÈà¶ Ãé,

å¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú íðåÆ

é¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çî å¯ÇóÁÅÍ ðÅå AA.C@ òÜ¶

ñ¼×ÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º âðÅÂÆòð ÷ÇÔðÆñÆ ×ËÃ òÅñÅ

À°é·» ç¶ ê¼å¶ òÆ Ã¹¼Õ ×Â¶ ÃéÍ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶

àËºÕð ÃóÕ Óå¶ ÔÆ Û¼â Õ¶ î½Õ¶ å¯º ÁÅêä¶ ÃÅæÆ

å» òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ö³éÅ ÁÜË ÃÈç ÁÅêäÆ

Ãî¶å øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×ËÃ ñÆÕ Ô¯ä ÕÅðé

àÆî éÅñ À°æ¶ ê¹¼Ü¶Í À°é·» ñ¯Õ» ù îÈ³Ô ãÕä çÆ

ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ç¶ÖÇçÁ» ç¯ðÅÔÅ Ãî¶å ÁÅÃ êÅÃ ç¶ - Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ, GGH-HFC-BDGB ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú íÅÜó» êË ×ÂÆÁ»Í ñ¯Õ ïÅç îÔÆéÅ ÁÅÀ°ºçÅ Üç òÆ, ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ çÅÍ ÷ÇÔðÆñÆ ×ËÃ ÕÅðé ÃóÕ» Óå¶ ÔÆ ì¶Ô¯ô Ô¯ä¶ ô°ðÈ Û¶Õ Õñ¶Ü¶ êÅÀ°ºçÅ â°¼Çñ·ÁÅ ÖÈé Ú¹ðÅÃÆ çÅÍ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ×ËÃ ç¶ ÕÅðé ç¯ðÅÔÅ ç¶ G ñ¯Õ» çÆ

ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ» é±³ ×ËÃ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÜÅé Ú¼ñÆ ×ÂÆ Áå¶ B@@ å¯º ò¼è ÔÅñ¶ òÆ ò¼Ö

ÃÈÚéÅ Çîñä å¯º ìÅÁç âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ö³éÅ

ò¼Ö ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅ÷ ÔéÍ ÇÜò¶º

ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ À°é·» çÅ âðÅÂÆòð

ÇÜò¶º ñ¯Õ» é±³ ×ËÃ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å»

çñÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ ×³éîËé òÆ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶

À°Ô Øð» Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñ ç¶ ÇÂ¼èð À°èð í¼Üä

ê¹¼Ü¶ å¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ö¹ç Áå¶ À°é·» ç¶ ÕðîÚÅðÆ

ñ¼×¶Í ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» å¯º òÅÔé Õ¼ã Õ¶ ç¯ðÅÔÅ

òÆ ìÚÅÁ ÕÅðÜ ÓÚ ñ¼×¶ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé âÆ.

Û¼â Ã¹ð¼ÇÖÁå æ» ò¼ñ é±³ Úñ¶ ×Â¶Í ÃÈÚéÅ Çîñç¶

ÁËÃ. êÆ. ÔðÇÜ³çð Ç×¼ñ ×ËÃ Úó·é éÅñ ì¶Ô¯ô Ô¯

ÃÅð êzôÅÃé, ê¹ñÆÃ Áå¶ ëÅÇÂð Çìz×¶â òÅñ¶ î½Õ¶

×Â¶Í À°é·» é±³ ìÚÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð ÓÚ À°é·» çÅ

Óå¶ êÔ°³Ú¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ñ¯Õ» é±³ Øð» ÓÚ¯º ìÅÔð Çé¼Õñ

âðÅÂÆòð çñÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ×³éîËé òÆ ì¶Ô¯ô

Õ¶ ÇÕÃ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃæÅé Óå¶ ÜÅä çÆ ÃñÅÔ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ìÅê çÅ ÇêÁÅð - ÔðêÌÆå Õ½ð, F@D-DDB-GFAI î» ç¶ ÇêÁÅð ù å» Ôð Õ¯ÂÆ ÜÅäçÅÍ ìÅê ç¶ ÇêÁÅð ù Õ¯ÂÆ Ø¼à ÔÆ êÛÅäçÅÍ ÃÖå ÕîÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ ìÅê à¼ìð ÔË êÅñçÅÍ ÇÕÇåúº éÅ ñ¼íçÅ ÇêÁÅð ìÅê ÇÜÔ¶ éÅñ çÅÍ ðÅå» ÜÅ× ÜÅ× ìÅê é¶ òÆ Õ¼àÆÁ»Í Ô¼ç¯º ò¼è Ãõå ÕîÅÂÆÁ» ìÅê é¶ òÆ ÕÆåÆÁ»Í

ÖÈé Ú¹ðÅÃÆ çÅ

ñÔÈ ç¶ Ô¿ÞÈ ð¯ÂÆÁ» ÃÆ, îÅò» ê³ÜÅì çÆÁ», ðÅÔÆÁ» Õ¯ñ¯º âðçÆÁ» ÃÆ, ðÅÔò» ê³ÜÅì çÆÁ»Í ê³ÜÅì çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú êÇÿÁÅ, À°ç¯º íðÈä À°çÅÃÆ çÅ, Û¶Õ Õñ¶Ü¶ êÅÀ°ºçÅ â°¼Çñ·ÁÅ ÖÈé Ú¹ðÅÃÆ çÅÍ

Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ ÕÆåÅ Ôð ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅÍ ÇÕÇåúº éÅ ñ¼íçÅ ÇêÁÅð ìÅê ÇÜÔ¶ éÅñ çÅÍ ð¼ì çÅ ðÈê ÕÔÅÀ°ºçÆ Ôð ÇÂ¼Õ î» Â¶Í ìÅê ù éÅ ÇîÇñÁÅ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ é»Á Â¶Í ÕçÆ ñ¼ÇíÁÅ éÅ Ô¼ñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÃòÅñ çÅÍ ÇÕÇåúº éÔÆº ñ¼íçÅ ÇêÁÅð ìÅê ÇÜÔ¶ éÅñ çÅÍ

×¯ÿ¶ îÅð Õ¶ å¯ê» ç¶, ÔÇðî³çð ãÅÇÔÁÅ ÃÆ, éÆñÅ åÅðÅ ÃÅâÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ ÁÅä Úó·ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ì¶çðç ÷Åñî» ÇÔ¼Õ Çò¼Ú â±¿ØÅ Ö³Üð ñÅÇÂÁÅ ÃÆ, èðåÆ Õ¿ìÆ ð¯ÇÂÁÅ À°ç¯º Ô÷Èî Ú¹ðÅÃÆ çÅ, Û¶Õ Õñ¶Ü¶ êÅÀ°ºçÅ â°¼Çñ·ÁÅ ÖÈé Ú¹ðÅÃÆ çÅÍ

àÅÇÂð» ç¶ éÅñ ÜÅÿ¶ ìóÅ ÔÆ Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶, Ãðòä ÇÜÔ¶ ê¹¼å» òð×Å éÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇêÁÅð Â¶Í øó-ëó ÇÜÀ±ºç¶ ÃÅó¶ Ççñ Çò¼Ú ÚÆÃ» êÅÀ°ºç¶ é¶, ì¹¼ã¶ ìÅê çÆ é» Ô¹ä Õ¯ÂÆ ñËºçÅ ÃÅð Â¶Í ÷Öî» À°µå¶ â°¼ñ·çÅ Üç òÆ ¬ä Ú¹ðÅÃÆ çÅ, îåñìÆ Ô¯ ×ÂÆ ç¹éÆÁ» Ôð Õ¯ÂÆ êËéôé ÔË íÅñçÅÍ Û¶Õ Õñ¶Ü¶ êÅÀ°ºçÅ â°¼Çñ·ÁÅ ÖÈé Ú¹ðÅÃÆ çÅÍ ÇÕÇåúº éÅ ñ¼íçÅ ÇêÁÅð ìÅê ÇÜÔ¶ éÅñ çÅÍ Õðî» òÅÇñÁ» ù ÇîñçÅ ÇêÁÅð î» ìÅê çÅÍ ÇÂé·» éÅñ ÔÆ ÜÔÅé Ãòð× ÇÜÔÅ ÜÅêçÅÍ ÔðêÌÆå ÃÆÃ Þ¹ÕÅò¶ çÅåÅ ÇÂÔ ÇðôåÅ ÕîÅñ çÅÍ ÇÕÇåúº éÅ ñ¼íçÅ ÇêÁÅð ìÅê ÇÜÔ¶ éÅñ çÅÍ

ìäÅ î¹ÕÅìñ¶ ÒâÅéÃÆòÅñÆÁÅÓ îÅÇðÁÅ î¹¿ÇâÁ» ù, æÅÇäÁ» ç¶ Çò¼Ú ñ¼å¯º ëó-ëó êÅÇóÁÅ î¹¿Ç²âÁ» ù, ÒÕ°ñòÆðÓ ÜÅä Õ¶ Ã¹¼åÅ ÇðÔÅ, ÕÅùé Ú¹ðÅÃÆ çÅ, Û¶Õ¶ Õñ¶Ü¶ êÅÀ°ºçÅ â°¼Çñ·ÁÅ ÖÈé Ú¹ðÅÃÆ çÅÍ

Õ¼êó¶ éÅ Çîñ¶ å» Â¶. âÆ. ÃÆ. ÁÜË ÃÈç é¶ ÁÅêäÆ ìéËä êÅó Õ¶ À°Ã ç¶ îÅÃÕ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù Çç¼å¶Í âÆ. ÁËÃ. êÆ. å¶ ×³éîËé Ô¯Â¶ ì¶Ô¯ô

Çç¼åÆÍ ëÅÇÂð Çìz×¶â é¶ êÅäÆ îÅð Õ¶ ×ËÃ çÅ

ÁÃñ Ç÷³ç×Æ ç¶ éÅÇÂÕ

êzíÅò Ø¼à Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ

ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ å» ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕàÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ Õ°Þ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÔñòÅÂÆ çÆ ç¹ÕÅé çÅ îÅñÕ ÃåêÅñ ÁÅêä¶

î³ÜÆ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôðé ñËä ê¹¼Ü¶Í ÇÂ¼æ¯º ñ§Øä

ÕÅÇîÁ» é±³ ìÚÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ î½å ç¶ îÈ³Ô ÓÚ êË

òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ òÆ Üç¯º ×ËÃ Úó·Æ å» À°Ô òÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ëÅÇÂð Çìz×¶â çÅ ÇÂ¼Õ

ÁÅêäÆÁ» ×¼âÆÁ» À°æ¶ ÔÆ Û¼â Õ¶ øðÅð Ô¯ ×Â¶Í

âðÅÂÆòð ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ»

ÃÈÚéÅ Çîñä å¯º ìÅÁç î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

×Ë Ã ñÆÕ òÅñ¶ àË º Õð é± ³ ÔÅÂÆò¶ Á å¯ º ÕÂÆ

é¶ ñ¯Õ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ÃæÅé» Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ô°ðÈ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ñË Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé î½Õ¶ å¯º

Õð Çç¼åÅÍ ì¶Ô¯ô ñ¯Õ» é±³ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁËºìÈñËºÃ

ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÂÆ Çðê¯ðàð òÆ ì¶Ô¯ô

çÆ îçç éÅñ ÔÃêåÅñ» ÓÚ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

Ô¯ ×Â¶Í

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî 13753 Hale Rd. Pitt Meadows B.C. Office Ph:(604) 465-1908 Fax: (604) 460-1709

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ ÃÅñ çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ, Ã¿åð¶ êËÕ Õðé çÅ Õ¿î Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕËéðÆ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ êËÕ Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÜÈé B@AE å¯º îÅðÚ B@AF å¼Õ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ø³ÇàÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êÆÃ òðÕ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó²¶ òðÕð ÕËéðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé×¶, À°é·» ù A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í * ÇÜÔó¶ òðÕð ì¶ðÆ ÞÅ²óé×¶ À°é·» ù A@.E@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

Õ¿î Õðé çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

* ÇÜÔó¶ òðÕð ÕËÇìé» Çò¼Ú ðÇÔäÅ * ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ F@ ÃËà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°é·» òÅÃå¶ ÕËìé» çÅ ÃÅù ÕñÅÃ D âðÅÂÆòð» êÌì¿è ÔËÍ * ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù DH ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË * ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ * ì¼Ã», òËé» ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ DF ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Æ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í * ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» * ÃðÆ, âËñàÅ, ÇéÀ±òËÃà, ìðéìÆ, òËéÕ±òð Áå¶ ÇðÚî³â å¯º ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ À°é·» ç¶ é÷çÆÕ ëÅðî, ÇÜÃ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ ÜÅä×ÆÁ»Í ÔËÍ À°μæ¶ ÔÆ ì¶ðÆ å¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëÅðî FEAA é§ìð I ð¯â Áå¶ ÇéÀ±òËÃà ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÃÇæå ÔË (×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆîËºà * ÇÜÔó¶ ì÷¹ð× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé×¶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ÕËéðÆ ëËÕàðÆ ç¶ é÷çÆÕ)Í B@AE ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÃÆ÷é Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÇÔñ Çç¼åÆ * ÇðÚî³â ëÅðî ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÜÅò¶×ÆÍ * ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ * Õ¿î çÅ îÅÔ½ñ Øð òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅÇëÃ Ü» ê¶ð¯ñ ìÅð¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ù GGH-IIG-EGE@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

á¶Õ¶çÅð íðÅò» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ

ÇÜÔó¶ á¶Õ¶çÅð ÃÅâÆ ì¶ðÆ å¯óé×¶ À°é·» ù F@ ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Áå¶ ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ FE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ GGH-HBH-EBGE Ü» Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ éÅñ F@D-HC@-EIFB Ü» îéÜÆå ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ éÅñ F@D-GBA-IA@F ÁÅÇëÃ - îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ (ÃðÆ) Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-CCI-DHHA (ÃðÆ) î¯åÅ ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ F@D-CCI-AB@F

(ÃðÆ) êÌ¶î ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-GBC-AD@@ (ÃðÆ) ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×êÅñ F@D-GBF-CGEG ðäìÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-HIG-FEEF

(âËñàÅ) ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ GGH-HFE-IEGA (ÇéÀ±òËÃà) Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ã¿èÈ GGH-BD@-HBHC (Çîôé) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé F@D-FAE-@FCA

Çòô¶ô é¯à -

ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô Ã¿êðÕ Õðé-îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅ GGH-BDB-GHHB ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-ECG-AB@I ìñò¿å ÇÃ³Ø êÈéÆ GGH-HEE-GBCF

June 20- June 26/2015

Akal Guardian 33

îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå

àð¼Õð÷ íðÅò»

òñ¯º

AFò» ÃÅñÅéÅ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð-ÃðÆ ÇòÖ¶ BH ÜÈé, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä×¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ñ¯Áðî¶éñËºâ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Òàð¼Õ» òÅñ¶ íðÅò»Ó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÇòçòÅé, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅÕÅð, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ñ¯Áðî¶éñËºâ å¶ ÃîÈÔ àð¼Õ âðÅÂÆòð íðÅò» å¶ Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è å¯º ò¼è ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅîñ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð

Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...........BF ÜÈé, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...............BH ÜÈé, B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

¦×ð, Õ°ñëÆÁ» Áå¶ ÁÅÂÆÃÕðÆî çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ

àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ç¶ Õ¿î» Áå¶ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ë¯é (F@D) HBE-HEFB

×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, ë¯é (F@D) GA@-CDDC

ì¶éåÆ ÕðåÅ T & S Transport, SB Transport, Envision Transport, Mander Brothers Transport, TMG Logistics, ANCOR Transport, Nijjar Brothers Trucking, Khalis Transport Ltd., North American Transport, Harlens Transport Ltd., K.T.L. Transport, Rai Transport Lines Ltd., Atlantic Truck Lines.

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 34

êÅÇÕ ø½Ü òñ¯º íÅðå Óå¶ ôìçÆ ÔîñÅ

ÚÆé-êÅÇÕ ÁÅðÇæÕ ñ»Ø¶ ç¶ Çòð¯è ù òÆ éÅ ÃÇÔä Õðé çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * î¯çÆ çÅ ê³ÜÅì ç½ðÅ ð¼ç, ÁÕÅñÆÁ» ù éî¯ôÆ - éî¯ôÆ å» Ô¯äÆ ÁÅ, î¯çÆ Á¼×¶ î³×ä ñÂÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðå Óå¶ ñ°Õò» ÔîñÅ

ÃñÅîÆ ñËä å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ À°é·»

î¯çÆ òñ¯º ì³×ñÅç¶ô ÓÚ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé Óå¶

ÚîÕÅÂ¶ Õî³âñ-ÇÚ¼êÆÁ» è¯å¶ ðÇÔ ×Â¶!

ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü î¹ÖÆ Üéðñ ðÔÆñ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ ô»åÆ ñÂÆ Ô¯ð î¹ñÕ» éÅñ

ÇÃ³è ÃÈì¶ ÓÚ ð¯Ã êzçðôé Ô¯Â¶Í Ü°³î¶ òÅñ¶ Ççé

* ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ç¶ åìÅçñ¶ éÅñ ê³ÜÅì çÆ ô»åÆ ù

ôðÆø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ

ÃÇÔï¯× Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ç¶ô

ò¼Ö ò¼Ö èÅðÇîÕ Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ î¹÷ÅÔð¶

ÕðÕ¶ Áå¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ

ç¶ ÇÔ¼å», Ö¹çî¹ÖÇåÁÅð Ô¼Õ» Áå¶ ç¶ô ç¶ îÅä

ÕÆå¶ Áå¶ íÅðåÆ Þ³â¶ å¶ î¯çÆ ç¶ ê¹åñ¶ ëÈÕ¶Í

- êÇÔñ» ÇÂÔÆ ÕËçÆ ç³çÆÁ» ò¼ãç¶ ÃÆ? ÔÅñ¶ å»

çÇÔôå×ðçÆ ù ôÇÔ ç¶ Õ¶ ÁÃÇæðåÅ êËçÅ Õðé

éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂÔ ÔÅÃñ éÔÆº ÕðéÅ

ÇÃ³è êÆ. ÁËî. ÁËñ.-ÇÕÀ±. ç¶ êzèÅé ÔñÆî ÁÅÇçñ

ìÅìÅ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñÅÀ± Ü¶ î¯çÆ

çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°èð

ÚÅÔ°³ç¶Í ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé ÁÅðÇæÕ ñ»Ø¶ ìÅð¶ ôðÆø

ô¶õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

é¶ è½ä Óå¶ ×¯âÅ ÇÂ¼ç» ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ!

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ì³×ñÅç¶ô ÓÚ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Çõ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé

Áå¶ Â¶ÕåÅ ñÂÆ ÇÂ¼ÕÜ°à ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

* Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º

êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÇÃ³è

ìçñ ÜÅÂ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¹ôîä»

Ü¶Õð íÅðå é¶ ÔîñÅ Õðé çÆ ÷°ððå ÕÆåÆ å»

êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ÃÈì¶ ÓÚ ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ êzçðôé ÕÆå¶

ç¶ êzÚÅð å¯º êÈðÆ åð·» ÜÅäÈ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ éÅêÅÕ

êÈðÅ î¹ñÕ ø½Ü çÅ ÃÅæ ç¶ò¶×ÅÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ»

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÅ ÁÃñ îÅñÕ ×°ðÈ

Áå¶ ø½Ü çÆ ÔîÅÇÂå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ÇÂðÅÇçÁ» ù îÅå Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÃðÔ¼ç»

×z³æ ÃÅÇÔì ù ÁËñÅéä çÆ ÁêÆñ

íÅðå çÅ éÅî ñÂ¶ Çìé» Üéðñ ôðÆø é¶

ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ÇÂÔ ñ»ØÅ ÇåÁÅð Ô¯Â¶×ÅÍ

çÆ ðÅÖÆ ÇÕò¶º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ, ÒÒêÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÃÅâÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÚ³åÅò»

ø½Ü î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÈð¶ î¹ñÕ é¶ çÇÔôå×ðçÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁõìÅð é¶ ÁÅêä¶

ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÆ ðÇÜÃàðÆ éÅñ

çÆ ÔÅîÆ íðçÆ ÔËÍ ×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ,

é±³ î¹ÕÅÀ°ä çÅ åÔ¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Áêð¶ôé

Ã³êÅçÕÆ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø ç¶ áð·³î¶

í¶Ü ç¶äÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅÔ ç¶Ö¯ ÃÅâ¶ ò»× Õð

ìñ¯ÇÚÃåÅé, ÕìÅÇÂñÆ å¶ ÕðÅÚÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ

÷ðì-Â¶-Á÷ì çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ ×°ä×Åä ÕÆåÅ ÔËÍ íÅðå òñ¯º ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶

Ççú!

õÈé õðÅì¶ éÅñ ç¹ôîä» ç¶ ÇÂðÅç¶ Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯

çÇÔôå×ðç» ÇõñÅø ÇÂÃ ç¶ øËÃñÅÕ°é éåÆÜ¶

å¶òð» Óå¶ ôðÆø é¶ éê¶ å°ñ¶ ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË

* Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÖÅä¶ ÓÚ ÇîñÆ ÇÕðñÆ

×Â¶ ÔéÍÓÓ Üñ ÃËéÅ ÁÕËâîÆ ÓÚ ð³×ðÈà» å¯º

Çîñä¶ ô¹ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°èð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ù Õ¯ÂÆ òÆ Á¼Ö éÅ ÇçÖÅÂ¶Í

- Ô¯ð Ô°ä AA@@ çÆ ÇàÕà ÓÚ î×ðî¼Û Õ¼ã ç¶ä?

Õ¯ÂÆ õåðÅ éÔÆº- ìÅçñ

- î³× å» òèÆÁÅ ÕÆåÆ ÁÅ! éÅñ À°çÅÔðé ç¶ä

* CE@ ÃÅñÅ ÃîÅ×î ÓÚ ìÅìÅ ðÅîç¶ò, ÃzÆ ÃzÆ ðòÆô³Õð, ÁÇîå ôÅÔ å¶ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ê¹¼Üä×¶

i d n i H s h l c e t n a W han C i b a j n Pu

E E FR

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

- å¯×óÆÁÅ å¶ íÅ×òå Çì÷Æ ÃÆ ÇÕå¶ Ô¯ð? À°é·» ù òÆ Ã¼ç Õ¶ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇôòÇñ§× ðÖÅ ç¶äÅ ÃÆ å» ÇÕ D@@ ÃÅñÅ îéÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÅ êò¶! * ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ å¯º íÅðåÆ ë½Ü é¶ Ú¼Ü éÅñ Õ¯ÂÆ Ü³× ÔÆ éÔÆº ñóÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÖðÆç¶ ÔÇæÁÅð ÚñÅ Õ¶ ç¶Ö¶- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ êÅðÆÕð - Ú³×Å ÔÆ ÕÆåÅ ë¶ð! Ü¶ ÇÂ³éÆ ÔÆ ÖÅÜ Ô°³çÆ ÁÅ, ë½Ü å¶ ÔÇæÁÅð ÇÂÃñÅîÇÕ Ãà¶à ÇÖñÅë òðå Õ¶ ç¶Ö ñò¯, êð ñ¯Õñ ÜéåÅ Óå¶ åðÃ ÕÇðú! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

ÇÜ¼åÆÂ¶ Ü» ÔÅðÆÂ¶, éÔÆº Û¼â»×¶ ÇéÇåô çÅ ÃÅæ- ñÅñÈ êàéÅ- ÁÅð. Ü¶. âÆ. Ã¹êðÆî¯ ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇìÔÅð ÇòèÅéÃíÅ Ú¯ä ÁÃÆº ÔÅðÆÂ¶ Ü» ÇÜ¼åÆÂ¶ ñ¶ÇÕé ÇéÇåô Õ°îÅð çÅ ÃÅæ Õç¶ éÔÆº Û¼â»×¶Í À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇéÇåô Õ°îÅð ç¶ éÅñ ÁÅð. Ü¶. âÆ. çÅ ×¼áÜ¯ó ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ Ú¼ñ¶×ÅÍ ÇèÁÅé ï¯× ÔË ÇÕ ñÅñÈ êzÃÅç ÇéÇåô Õ°îÅð ç¶ éÅñ ÇîñÕ¶ ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ñÅñÈ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÂÃ òÅð ç¶ Ú¯ä ÓÚ À°Ô íÅÜêÅ çÆ Øð òÅêÃÆ ÕðòÅ ç¶ä×¶Í ñÅñÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³êzçÅÇÂÕ åÅÕå» éÅñ ñóé ñÂÆ À°é·» é¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ñóÅÂÆ ÓÚ À°Ô ÇéÇåô Õ°îÅð ç¶ éÅñ ÔéÍ

ÇåñÕä ìÅ÷Æ - Õ¶òñ ÇÃ³³Ø Çéðç¯ô Ã¼ÜäÅ ÜÆòé ÇåñÕäìÅ÷Æ, ì¯Ú ì¯Ú ê¼ì èðÆÂ¶Í Ô°³ÇçÁ» îÅä ÇéîÅä¶ ðÔÆÂ¶, îÅä Õç¶ éÅ ÕðÆÂ¶Í Üç ç¶ò¶ Û¼å êÅóÕ¶ ç¶ò¶, ñò¶ å» Ö¼ñ òÆ ñÅÔò¶, À°ÃçÆ ðÇÔîå À°ÃçÆ ÜÇÔîå, íÅä¶ Çò¼Ú ðÇÔ ÜðÆÂ¶Í ìñ úÃçÅ ÇÔ³îå ÁÅêäÆ, ñË çÇðÁÅ Çò¼Ú Çá¼ñÆÂ¶, Û¼ñ» ç¶ éÅÿ ÖÇÔ³ç¶ ÚñÆÂ¶, â¼°ìÆÂ¶ íÅò¶º åðÆÂ¶Í ÕðÆÂ¶ êðÀ°êÕÅð Ôî¶ôÅ, êð ÇÔå ÇÜ³ç òÆ ñÅÂÆÂ¶, ÇÂå ÇìÇè ÜÆòé Ü¶ ÃëñÅÂÆÂ¶, îð Õ¶ òÆ éÅ îðÆÂ¶Í Ö¶â Ö¶âÆÂ¶ Ö¶âä ç¶ ñÂÆ, Ü³× çÅ ðÈê éÅ ç¶ÂÆÂ¶, éøðå îé ç¶ Çò¼Ú éÅ êéê¶, ÇÜ¼åÆÂ¶ íÅò¶º ÔðÆÂ¶Í

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Ô¼Õ Ã¼Ú ñÂÆ Çéðç¯ô Ü¶ ÇÕèð¶, ÜÆòé ñÅÀ°äÅ êË ÜÅÂ¶, Ã¶Ôð¶ ÃÆÃ ÃÜÅÕ¶ ÃÜÕ¶, î½å ñÅóÆ é±³ òðÆÂ¶Í

June 20-June 26/2015 ÇÂÔ Òç¹éÆº Ã¹ÔÅòÅ ìÅöÓ ÔÆ éÔÆº, ÇòôÅñ å¶ ÇòÕðÅñ ðä-í±îÆ òÆ ÔËÍ Õðî» îÅðÆ èðåÆ çÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÒíÅ×» òÅñÅÓ íÅ× (ÇÔ¼ÃÅ)

Akal Guardian 35

Ü³×Æ î¹ÔÅòð¶ å¶ ÕÔÅòå»

ç¶ òÅÁÇçÁ» Þ»ÇÃÁ» Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ À°Ã À°µå¶ ÇòôòÅÃ ÕðÇçÁ» À°Ã é±³ Çî¼åð éÔÆº ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ»

Ô¯ò¶×Å ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ õÈé éÅ â°°¼Çñ·ÁÅ Ô¯ò¶Í Çëð

ðÈê Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Ã³é Ã³åÅñÆ ç¶ À°ÜÅó¶ Ãî¶º

ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ç¹ôîä ÇÂÔ ÃîÞ ñò¶ ÇÕ

å¶ î¹öñ ÔÅÕî» éÅñ Ü³× Ãî¶º À°é·» òñ¯º ÔîñÅ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ÇÂÃ ê¼Ö¯º ÇÕò¶º ÇòðòÆ ðÇÔ ÃÕçÆ

òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á½ðå»/î¹ÇàÁÅð» é¶ ÁÅêäÆ êå

Õî÷¯ð Çèð êÈðÆ åð·» ÔÅð ×ÂÆ ÔË Áå¶ ñóÅÂÆ

éÅ Õðé çÆÁ» ÕÃî» À°µå¶ ÇÂåìÅð Õð Õ¶

ÔË? ê³ÜÅì ç¶ êÇÔñ¶ ÃîðÅà ê¯ðÃ (Çå³é ÂÆÃòÆ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÷ÇÔð Çé×ñ Õ¶ Ü» ÖÈÔ» å¶ éÇÔð»

Õðé çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÔÆº ðÔÆÍ ÇÂÔ ÃîÞ Õ¶

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÇÕñ·Å Û¼ÇâÁÅ å» î¹×ñ

êÈðò) å¯º ñË Õ¶ ÁÅõðÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» ç¶ Çç¼åÆÁ»Í

ç¹ôîä Üç¯º Çëð Áò¶ÃñÅ Ô¯ ÜÅò¶ å» î½ÕÅ ò¶Ö

ÔÅÕî ÕÃî» å¯º î¹¼Õð ×Â¶Í ÇÂÃ ç¶ ëñÃðÈê ×°ðÈ

(AHDF ÂÆ.) å¼Õ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ñÔÈ Çí¼ÇÜÁÅ ÔËÍ

ÒÁÅÔÈåÆ ç¶äÅÓ î¹ÔÅòðÅ òÆ ÇÂÃ¶ íÅòéÅ éÅñ

Õ¶ Çëð ÒñóÅÂÆ ç¶ ãÅÂÆ ë¼àÓ çÅ çÅÁ-ê¶Ú

ÜÆ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ ÇÕ ÒÔ¼æ» ìÅÞ

åÃ¼ñÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ³é¶ ñ§î¶ Ãî¶º ç½ðÅé

Ãì³Çèå ÔËÍ øðÕ ÇÃðø ÇÂ³éÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú

òðåäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÕÔÅòå» Á³åð-

ÕðÅÇðÁ» òËðÆ Çî¼å éÅ Ô¯ÇÂÒÍ ÁðæÅå Ü³× Çò¼Ú

òÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ èÅóòÆÁ» Áå¶ Çòç¶ôÆÁ» ç¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù Á×é-í¶à ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ãì³èå ÔéÍ ÕÔÅòå ÒÔ¼æ» ìÅÞ ÕðÅÇðÁ» òËðÆ

ÇÂ¼à çÅ ÜòÅì ê¼æð éÅñ ç¶äÅ êËºçÅ ÔËÍ

ÔîÇñÁ» éÅñ ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ å¶ èðåÆ é¶ ñÔÈ-

ÒñóÅÂÆ ç¶ ãÅÂÆ ë¼àÓ ÕÔÅòå ù íÅò¶º ÁÃÆº

Çî¼å éÅ Ô¯ÇÂÓ ç¹ôîä ç¶ ç¹ôîäÆ òÅñ¶ ÃçÆòÆ

-Üñ½ð ÇÃ³Ø ÖÆòÅ (âÅ.),

ñ°ÔÅé Ô¯ Õ¶ òÆ ÁÅêäÆ Ô¯ºç é±³ ìäÅÂÆ å¶ ìÚÅÂÆ

ÁÅî ÜÆòé éÅñ Ãì³Çèå Õð ÇñÁÅ ÔË, êð ÇÂÔ

ÇÕðçÅð å¯º Ã¹Ú¶å ÕðçÆ ÔË ÇÕ Õç¶ òÆ ç¹ôîä

Ã³êðÕ: IHGBC-HCBCF

ÔÆ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ Ã×¯º ÁÅêä¶ Ü³×Æ ÜÆòé ç¶ åñõ

×° ð ÆñÅ Ü³ × çÅ ÇÂ¼ Õ

Áé°íò» é±³ î¹ÔÅòÇðÁ» å¶ ÕÔÅòå» ðÅÔÆº ÃÅÕÅð

ÁÇÔî çÅÁ-ê¶Ú ÔËÍ ÇÂÃ

Õð Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» éÃñ» çÅ îÅð×-çðôé

Çò¼Ú åÅÕåòð ç¹ôîä

òÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

éÅñ ÇÃ¼èÆ à¼Õä ñËä å¯º

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÔîñÅòð ç¹ôîä» éÅñ àÅÕðÅ

ÁÃîð¼æ Õî÷¯ð Çèð

ÕðÇçÁ» î½Õ¶ çÆ é÷ÅÕå Áé°ÃÅð Ôð åð·» çÅ

ÁÇÜÔ¶ çÅÁ-ê¶Ú éÅñ

Ü³×Æ çÅÁ-ê¶Ú òðåÇçÁ» ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ å¶

ç¹ôîä À°µå¶ ÔîñÅ ÕðçÆ

Õ°ôñ ñóÅÕÈÁ» òÅñÅ ÇÕðçÅð òÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË

ÔË ÇÜÃ é±³ ñóÅÂÆ ç¶ ãÅÂÆ

ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê Áé¶Õ» î¹ÔÅòð¶ Áå¶ ÕÔÅòå»

ë¼à, ãÅÂÆ Ã¼à Ü» ãÅÂÆ

é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º ÃÆÃ åñÆ Óå¶ èðéÅ,

êñ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÃð-èó çÆ ìÅ÷Æ ñÅÀ°äÅ, ÇÃð òÅðéÅ, Û¼Õ¶

ÔËÍ Üç¯º åÅÕåòð ç¹ôîä

Û° â ÅÀ° ä Å, Ü½ Ô ð ÇòÖÅÀ° ä ¶ ÁÅÇç î¹ Ô Åòð¶

ÁÅðÅî Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Ü»

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ìÔÅçðÆ éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ÁÅÔÈ

ñóÅÂÆ òñ¯ º Áò¶ Ã ñÅ

ñÅÔ°ä¶, Ã¼æð ÇòÛÅÀ°ä¶, åðæ¼ñÆ îÚÅÀ°äÆ, ñÔÈ

Ô¯ò¶ å» Õî÷¯ð Çèð î½ÕÅ

çÆÁ» éçÆÁ» òÔÅÀ°äÆÁ», ÇÂ¼à éÅñ ÇÂ¼à

åÅó Õ¶ ÁÚéÚ¶å ÇÂ¼Õ

ÖóÕÅÀ°äÆ ÁÅÇç î¹ÔÅòð¶ Ü³× Çò¼Ú Ô¯ÂÆ åìÅÔÆ

êñ Çò¼Ú À°Ã À°µå¶ èÅòÅ

çÅ î³÷ð ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ ÂÆé î³éäÆ, ×¯â¶ à¶Õä¶,

ì¯ñ Çç³çÆ ÔËÍ ç¹ôîä ç¶

×ñ Çò¼Ú ê¼ñÈ êÅÀ°äÅ ÁÅÇç î¹ÔÅòð¶ ÁèÆé×Æ

Ã³íñä å¯º êÇÔñ» ÔÆ Á¼è¶

(ÔÅð) çÅ ÇÚ³é· ÔéÍ ñóÅÂÆ ç¶ ãÅÂÆ ë¼à; îÅð Õ¶

êñ Çò¼Ú À°Ã À°µå¶ òÅð

ÜÅÂÆÂ¶ í¼Ü ÖÅ Õ¶ ÜÅÂÆÂ¶ Ã½º; Ô¼æ» ìÅÞ ÕðÅÇðÁ»

Õð Õ¶ Á×ñ¶ êñ Çò¼Ú ÔÆ

òËðÆ Çî¼å éÅ Ô¯ÇÂ; ÇÂ¼à Ú¹¼Õç¶ é±³ ê¼æð ÇåÁÅð

À°Ô Çëð ñ°Õ-ÇÛê Ü»çÆ

ÁÅÇç ÕÔÅòå» Ü³×Æ çÅÁ-ê¶Ú» é±³ ê¶ô ÕðçÆÁ»

ÔËÍ ÇÂÀ°º ×°ðÆñÅ çÃåÅ

ÔéÍ

åà-ëà ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ÇÂé·» ÁäÇ×äå î¹ÔÅòÇðÁ», ÕÔÅòå» é±³

ãÅÂÆ êñ» Çò¼Ú ÔÆ

íÅò¶º ê³ÜÅìÆ ÕòÆÁ» é¶ ÁÅêäÆÁ» òÅð» å¶

ÁÅêäÅ îÕÃç êÈðÅ Õð

Ü³×éÅÇîÁ» Çò¼Ú ìÅõÈìÆ òðÇåÁÅ å¶ ÇÚåÇðÁÅ

ñË º çÅ ÔË Í ê³ Ü Åì À° µ å¶

ÔË, êð ìÔ°ÇåÁ» ç¶ îÈñ Áðæ ìçñ Ü» Û°ÇàÁÅ

Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð» éÅçð

Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÃðø Ú¯äò¶º î¹ÔÅòð¶,

ôÅÔ å¶ ÁÇÔîç ôÅÔ

ÕÔÅòå» é±³ ÔÆ ÚðÚÅ çÅ Õ¶ºçð-Çì³çÈ ìäÅÀ°ºç¶

ÁìçÅñÆ Ãî¶º ÇÃ¼Ö ×°ðÆñ¶

Ô»Í ÒÜ½Ôð ÇòÖÅÀ°äÅÓ ù ÁÃÆº ÁÅî å½ð Óå¶ ìÔÅçðÆ

ÇÂÔ¯ çÅÁ-ê¶Ú òðå Õ¶

ÇòÖÅÀ°äÅ ç¶ Áðæ» Çò¼Ú òðåç¶ Ô», êð ÁÇÜÔÅ

À°é·» å¯º ñ°¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ éÅñ ÇîñçÅ-Ü°ñçÅ

îÅñ Ö¯Ôä ç¶ éÅñ éÅñ

ÇÂ¼Õ ÕÅðéÅîÅ ÔËÍ î¼èÕÅñ Çò¼Ú ðÅÜêÈå ðÅÇÜÁ»

À°é·» òñ¯º ì³èÕ ìäÅÂÆÁ»

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÆå êzÚÇñå Ô¯ÂÆ ÇÕ ÔÅð ÜÅä çÆ

ñóÕÆÁ» ù òÆ Û°âÅ Õ¶

ÃÈðå Çò¼Ú ç¹ôîä ç¶ ÕÅìÈ ÁÅ Õ¶ ç¹ôîä Ô¼æ¯º

ñË Ü»ç¶ ÃéÍ

÷ñÆñ Ô¯ Õ¶ îðé éÅñ¯º ÃòË-î½å ÇìÔåð ÔËÍ Çòô¶ô

ÇÜ¼ æ ¶ ñóÅÂÆ ç¶

å½ð Óå¶ ðÅäÆÁ», çÅÃÆÁ» å¶ é½ÜòÅé ñóÕÆÁ»

ãÅÂÆ ë¼à Òåà ëàÓ Ü³×Æ

òñ¯º ÁÅêäÆ ÒêåÓ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ ðÆå é±³

çÅÁ ÔË À° µ æ¶ ÒîÅð Õ¶

ÇéíÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ

ÜÅÂÆÂ¶ í¼Ü, ÖÅ Õ¶ ÜÅÂÆÂ¶

ðÆå ù ÒÜ½Ôð ÇòÖÅÀ°äÅÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ã½ºÓ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅäê íÇðÁÅ

ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ABID Çò¼Ú Üç¯º î¹öñ

Ü³ × Æ çÅÁ ÔË ÇÜÔóÅ

èÅóòÆ é¶ ÜËÃñî¶ð ç¶ ðÅÜÅ îÈñ Ú³ç À°µå¶ ÔîñÅ

Õî÷¯ð Çèð é±³ ç¹ôîä

ÕÆåÅ å» îÈñ Ú³ç ç¶ ÔÅð ÜÅä À°êð³å ðÅÜ ç¶

éÅñ ÇÃ¼èÆ à¼Õð ñËä å¯º

BDH@@ Á½ðå», ì¼ÇÚÁ», ì¹¼ÇãÁ» é¶ ÒÜ½Ôð

òðÜçÅ ÔËÍ ÇÃÁÅÇäÁ»

ÇòÖÅÂ¶Ó ÁæòÅ À°é·» é¶ ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õî÷¯ð

ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Üç¯º ðÅÜÅ ðåé ÇÃ³Ø çÆ

Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ç¹ôîä

õÈìÃÈðå ðÅäÆ êçÇîéÆ é±³ ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ

À°µå¶ ÇÂÕçî òÅð Õð Õ¶

ÁñÅÀ±çÆé ÇÖñÜÆ é¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ å» ðÅäÆ

í¼Ü ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

êçÇîéÆ ÁÅêäÆÁ» AD@@@ ÃÔ¶ñÆÁ» å¶ çÅÃÆÁ»

Çò¼Ú ÃòË-Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Ü¶

Ãî¶å ÒÜ½Ôð ÇòÖÅÓ ×ÂÆÍ

ç¹ôîä êÇÔñ Õð ç¶ò¶ Ü»

ÃåÆ çÆ ðÃî Çê¼Û¶ òÆ ÇÂÔ íÅòéÅ (Ü½Ôð

êÇÔñ» ÔîñÅ Õð ç¶ò¶ å»

ÇòÖÅÀ°°äÅ) ÇÕÇðÁÅôÆñ ðÔÆ ÔËÍ ì¶ô¼Õ î¹öñ

À°Ã Õ¯ñ¯º Õ°°¼à-îÅð ÖÅ Õ¶

ÃîðÅà ÁÕìð é¶ ÇÂÃ ðÆå À°µå¶ êÅì³çÆ ñ×Å

Ã½º ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÁæòÅ

Çç¼åÆ, êð ÇÂÔ ðÆå ÁÜ¶ å¼Õ òÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

ÇÂ³ é Å õÅî¯ ô Ô¯ ÜÅäÅ

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 36

ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø Ö¯Çñ·ÁÅ î¯ðÚÅ

íÅðå çÆÁ» ôðå» Óå¶ ×¼ñìÅå Ã³íò éÔÆº: Á÷Æ÷

ÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôé ñÂÆ ç¶ô íð Çò¼Ú êzçðôé éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôé çÆ î³× ù ñÅ×È Õðé ÓÚ ç¶ðÆ å¯º éÅðÅ÷ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶

Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Ãî¶å ç¶ô ç¶ Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ð¯Ã êzçðôé ÕÆå¶Í ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é¶ ÃðÕÅð ù ÇÚåÅòéÆ

Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÆ î³× éÅ î³éÆ ×ÂÆ å» À°Ô ñóÆòÅð í°¼Ö ÔóåÅñ ô¹ðÈ Õð ç¶ä×¶Í ÃÅìÕÅ

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé íÅðå çÆÁ» ôðå» Óå¶ ×¼ñìÅå éÔÆº

ø½ÜÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ À°é·» éÅñ íÅðå ÃðÕÅð îåð¶Á» òð×Å ÃñÈÕ Õð ðÔÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Õð¶×Å Áå¶ ÕôîÆð å¶ êÅäÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶ å¯º Çìé» ×¼ñìÅå

î¯çÆ òñ¯º òÅð òÅð òÅÁçÅ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ î³× êÈðÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é¶

éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅðÕ ç¶ À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÕÇîôéð»

ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ òÆ êÔ°³Ú Õðé çÅ

çÆ A@òÆº îÆÇà³× ç¶ À°çØÅàé î×ð¯º À°é·» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶

ÃðåÅÜ Á÷Æ÷

øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» é±³ êzçðôé

ÃÕ¼åð Üéðñ ìÅé ÕÆ îÈé Õ¯ñ íÅðåÆ ñÆâð» òñ¯º Çç¼å¶ êÅÇÕÃåÅé Çòð¯èÆ ÇìÁÅé» çÅ î¹¼çÅ òÆ

Õðé ñÂÆ À°Ã Ãî¶º î÷ìÈð Ô¯äÅ

À°áÅÀ°ä×¶Í À°é·» êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂ¼Õ ô»åÆêÃ³ç î¹ñÕ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå éÅñ åäÅÁî¹Õå

ÇêÁÅ Üç¯º ÃðÕÅð À°é·» é±³ ñ§Çìå

Ãì³è ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ ×¼ñìÅå ðÅÔÆº ÃÅð¶ îÃñ¶ Ã¹ñÞÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôé çÆ î³× é±³

íÅðå éÅñ ÕôîÆð Áå¶ êÅäÆÁ» çÅ îÃñÅ Ã¹ñÞÅÀ°ä ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé çÅ ÇÂ¼Û°Õ ÔËÍ

ñÅ×È Õðé çÆ Ãî» ÃÆîÅ ç¶ä ÓÚ

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

ÇÂ³ â ÆÁé ÁË Õ Ã

ÃðÇòÃîËµé îÈòîËºà (ÁÅÂÆ. ÂÆ. ÁËÃ. ÁËî.) ç¶ îÆâÆÁÅ ÃñÅÔÕÅð Õðéñ (Ã¶òÅî¹Õå) ÁÇéñ Õ½ñ é¶ ÇÕÔÅ, éòÆº Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Ü³åð î³åð Óå¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ å¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôé çÆ î³× êÈðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒÒêzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôé ù ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å êð ÇÂÕ ÃÅñ êÈðÅ Ô¯ä Óå¶ òÆ ÇÂÔ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ Üæ¶ì³çÆ ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé î¶Üð Üéðñ (Ã¶òÅî¹Õå) ÃåìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º å¼Õ À°é·» çÆ î³× êÈðÆ éÔÆº Ô°³çÆ, À°Ô ÁÅêä¶ êzçðôé ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø éÔÆº Ôé êð ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ î³× ù êÈðÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô êzçðôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÃñ¶ é±³ Ú¹¼Õä ñÂÆ À°é·» ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ Õ¯ñ¯º òÆ Ãî» î³Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» ç¶ êzçðôé ù À°Ã Ãî¶º Ô¯ð Ô°ñÅðÅ ÇîÇñÁÅ Üç¯º Õ°Þ ÇÕÃÅé Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ À°é·» é±³ ÔîÅÇÂå ç¶ Çç¼åÆ Áå¶ ÒÜË ÜòÅé, ÜË ÇÕÃÅéÓ çÅ éÅÁðÅ ×°³ÜÅ Çç¼åÅÍ À°èð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ é¶ó¶ î³é¶ Ü»çÆ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» çÆ Üæ¶ì³çÆ é¶ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÂ¼Õ ðËºÕ

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

éÅÕÅî ðÔÆÍ

ÇÂ¼Õ êËéôé å°ð³å ñÅ×È Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ å» Ü¯ BE ñ¼Ö ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» çÅ íð¯ÃÅ éÅ à°¼à¶Í À°é·» Ö¹¼ñ·¶ ê¼åð ÓÚ ÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôé çÆ ê¼ÕÆ åðÆÕ ÁËñÅéä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é¶ ñÅÇÂÁÅ ñ§×ð- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ» çÆ ÇÂÃ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

ðËñÆ ç½ðÅé ÕðÆì çÃ Ô÷Åð ÖÅä¶ ç¶ êËÕ¶à ò³â¶Í ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂÃ ðËñÆ ñÂÆ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ñ§×ð çÅ êzì³è Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Ü³åð-î³åð Óå¶ èðéÅ ç¶ä òÅÇñÁ»

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ëÅðî ÇòÕÅÀ± ÔË Farm for Sale by Owner 33781 Fore Road

êzçðôéÕÅðÆÁ» ñÂÆ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ ñ§×ð Çç³çÆ ÁÅÂÆ ÔË êð ÇÂÃ òÅð êËÕ¶à ì³ç ñ§×ð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðËñÆ çÆ íÇò¼Ö çÆ ï¯ÜéÅ î¹åÅìÕ ÔÆ Õî¶àÆ òñ¯º Á¼×¶ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

PERFECT Truck Driving School 6790 Davand Dr, #17, Mississauga Ont. L5T2G5 > Fee: $999 > Pick-up and Drop-off Free > Free accommodation for out of state > Jobs available for students after getting their license..

Perfect

Truck D riving Sch ool

ëÆÃ ÇÃðë $999 p Øð¯º ñË Õ¶ ÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ p ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ðÇÔä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ î¹ëå êÌì¿èÍ p ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ñÅÇÂÃËºÃ ñËä å¯º ìÅÁç Ü½ì çÅ ÇÂ³å÷Åî ÔËÍ

For more information Call: Dapinder Singh

A@.H Â¶Õó ëÅðî Çò¼Ú A Øð, C ×ðÅÜ Áå¶ BG@@ Ã¹Õ¶Áð ëÆà ô½ê, Øð ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ëÅðî ÇìñÕ°ñ ê¼èðÅ ÔË Áå¶ îÅÃÕÆ Çò¼Ú çÃî¶ô ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ðÅÜÈ Ü½Ôñ GGH-H@I-F@@@ ×¹ðîÆå Ç×¼ñ F@D-H@G-I@HD

Cell:416.666.0008

Ph: 905.795.9909

Toll Free: 1-844-904-9904

Fax: 905.795.9779

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ü¼à, ÕñÆéô¶ò ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ À°Ã çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Õ÷é À°îð BD ÃÅñ, ÁÅð. ÁËé. çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DGA@-HIAD

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Ü½ó¶ íðÅ Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ñóÕ¶ î¯×¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@I-ADC@ Ü» GGH-HEH-IDCB

ÃðÆ ç¶ îôÔÈ ð ëÅÇÂìðàË µ Õ ê¦Çì³ × ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ é½ÜòÅé òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ à¼ì ìäÅÀ°ä òÅñ¶ îÅÔð çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ù ëÅÂÆìð×ñÅÃ, Ú½êð ×¿é ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í ÇÜÇà³× ç¶ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, êñ¼Ã ìËéÆÇëà Õòð Ô¯ä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Çì¼ñÅ Á½ÜñÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-E@G-BAII

Ü¹ñÅÂÆ AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÜÈé B@

CB ÃÅñÅ ìÌÅÔîä ê³ÜÅìÆ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, Ú¿×¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) E@FF@AB

åÜðì¶ÕÅð ê¶ºàð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Tel:778-881-6787

Framers Needed

Ü¹ñÅÂÆ D

òðÕð» çÆ ñ¯ó

June 27

ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school,

ë¯é (F@D) EI@-FCIG Ü» F@D-III-D@IG

mail at 14869 69A Avenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com

S & G âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Çå¿é òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ Õ¿î ñÂÆ éò¶º ÁÅÂ¶, åÜðì¶ÕÅð Ü» Çìé» åÜðì¶ å¯º òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ E Ççé (ð¯÷ÅéÅ I Ø³à¶) Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ òÆ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAC-EFI@ Ü» ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CGG-FBEF Ü¹ñÅÂÆ D

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by

June 20

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

Ü¹ñÅÂÆ D

ÕñÆéÁ¼ê òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯ Á ðî¶ é ñË º â Çò¼ Ú Õ¿ î ÕðçÆ ÇÂ¼ Õ ÕñÆéÁ¼ê Õ¿êéÆ ù ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôÅî G òÜ¶ å¯º ìÅÁç (F@D) CGG-BFDA Óå¶ ë¯é Õð¯ ÜÈé B@

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é 604-897-5750

June 14

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-779-1102 òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÜÈé BG

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ù Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ÜÈé BA ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÌÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ CE@ò» ÃæÅêéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÌÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ CE@ò» ÃæÅêéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AI ÜÈé, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ H ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BA ÜÈé, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ìÆó ì¿ÃÆÁ» çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ñÅñÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÁáòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ü¯åÆ îñÔ¯åðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ðÅÜçÆê Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â Ø¯ó¶òÅÔ çÆÁ» Ã¿×å» òñ¯º ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð AI ÜÈé, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð BA ÜÈé, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ç¹êÇÔð

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ÔðÇò¿çð Õ½ð Çæ³ç ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî D òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ×Ô½ðÍ

ìÆìÆ ðÅÜçÆê Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø çÆòÅéÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø å¿ìó· êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÜÆ ìðéÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅÍ

- ìÆìÆ ÚðéÜÆå Õ½ð ìÅÃÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

June 20-June 26/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Super Special

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

1.39

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Verka Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

ò¶ðÕÅ ÚÅÔê¼åÆ

Bag

Crispy Cookies Veggie (Atta or Suzi)

99 Lb.

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

Pack For

10.

Can

40 Pcs. Each

Chana Flour

ò¶Ãä

Spinach

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

4 Lb.

Roohafza

Each

Ginger

Lb.

49 Verka Sugar

ÇÂîñÆ

ò¶ðÕÅ Ö³â

$ Each

Biscuit (Parle-G)

Verka Paneer

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ò¶ðÕÅ êéÆð

99 ÔçòÅäÅ

4.99

Each

Cilantro

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

Each

15 Lb.

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

Lb.

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

ðÈÔ Áë÷Å

Tamrind

For 5 ¢

Watermelon

ÁèðÕ

êÅñÕ

Each

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Each

Green Cardamon

Chickpeas

Lb.

Trays (Plastic)

10 Lb.

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

4 Lb.

ô¶ð ÁÅàÅ

Red/Golden/Gala Apple

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

U Shape Savian

99 6 For

Sher Atta

2.5 Lb.

Each

Û¯ñ¶,

216 Pkt.

ÃÅ×

Rapini

Û¯ÇñÁ» çÆ

àîÅàð

(ÁÅàÅ Ü» ÃÈ÷Æ)

144 Pkt.

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas çÅñ, ÕÅñ¶

Lb.

Tomatoes

Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à òË÷Æ

ÁÅ¬

Potatoes

ÔËÇðÃ ÚÅÔê¼åÆ

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

Super Special

Harris Tea

Çí¿âÆ

Okra

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Super Special

For

Lb.

Punjabi Tinda

ê³ÜÅìÆ àÆºâ¶

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

èéÆÁÅ ¢

99 Lb.