íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË
Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android
Sukhinder S. Gill
www.cknewsgroup.ca
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business
MSc, B.ED
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance
604.724.4700
* Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.
AIII 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ
Home Insurance Discount upto
SUPER VISA
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í
Raghvir S. Hehar
#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2
Independent Broker
OFF: 604.372.0170 Vol. 19
sukhindergill@gmail.com
Issue No. 23 Issue Date: June 09/2018
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ç¯ ê³ÜÅìÆ ñóÇÕÁ» ç¶ í¶åíð¶ Õåñ é¶ ÃðÆ ÓÚ îÅåî ëËñÅÇÂÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÜÃÕðé
寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ ÜÅäÕÅð çÆ ÕÅð Çò¼Ú ìËá
ÇÃ³Ø í³×ñ (AG) å¶ ÜÃÇÕðé ÇÃ³Ø ÞÈàÆ
Õ¶ ׶ ÃéÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Õ°Þ
(AF) ç¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÕÆå¶ Õåñ é¶ ÃðÆ
ÚôîçÆç ×òÅÔ ô¼ÕÆ ÔîñÅòð» çÆ êÛÅä
ç¶ Øð-Øð ÓÚ îÅåî ëËñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ç¯ò¶º
ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Çñà çÆ î¼çç Õð ðÔ¶ ÔéÍ
ê³ÜÅìÆ ñóÇÕÁ» çÆÁ» ñÅô» ê¹Çñà ù ÃÅÀ±æ
ÇÂé·» Õåñ» ìÅð¶ ì¶ô¼Õ ìÔ°å ÃÅðÆ
ÃðÆ çÆ D@ ÁËò¶ÇéÀ± å¶ AHH ÃàðÆà é¶Çóúº
ÜÅäÕÅðÆ ìÅÔð ÁÅ ðÔÆ ÔË êð ê¹Çñà çÆ
ÇîñÆÁ»Í ê¹Çñà î¹åÅÇìÕ îÅð¶ ׶ ÜÃÕðé
Ü»Ú êzíÅÇòå éÅ Ô¯ò¶, ÇÂà ñÂÆ îÆâÆÁÅ
ÇÃ³Ø í³×ñ (AG) å¶ ÜÃÇÕðé ÇÃ³Ø ÞÈàÆ
ÜÅäÕÅðÆ ÷ÅÔð Õðé 寺 ×°ð¶÷ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ
(AF) çÅ Õ¯ÂÆ ÁêðÅèÕ ÇðÕÅðâ éÔƺ ÃÆÍ
ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ç¯ôÆ Üñç ëó¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·»
À°é·» ç¶ ç¯Ãå» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º ÃÕÈñ
ÜÃÇÕðé ÇÃ³Ø ÞÈàÆ
ÜÃÕðé ÇÃ³Ø í³×ñ
ÜÅׯ å¶ Ü×Åú! ðËñÆ ì¹è ¼ òÅð AC ÜÈé/B@AH ôÅî F:@@ òܶ
ACDE@-A@D ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ (ÃðÆ ÇÃàÆ ÔÅñ ç¶ ÇêÛñ¶ ÇòÔó¶)
îÇÔÃÈà ԯä ñÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Á¼× Üñç ÔÆ À°é·» ç¶ Øð» å¼Õ òÆ ê¹¼Ü ÃÕçÆ ÔËÍ ÃðÆ ç¶ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ» ÓÚ êó· ðÔ¶ å¶ êó· Ú¹¼Õ¶ Áé¶Õ» ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÕÆåÆ ×¼ñìÅå 寺
ÁÅêä¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¯º ÜòÅì î³×ƶ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ å» ìóÅ Ô°¼ì-Ô°¼ì Õ¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ î˺
å¶ ì¼Ú¶ Ô¯ð ÃðÆ ÓÚÍ îÅÇêÁ» çÆÁ» ÁÅû Ô¯ð Ôé
åÆÜÆ Ü» Ú½æÆ òÅð ÁËî. ÁËñ.¶., ÁËî. êÆ., Õ½ºÃñð Ü» î¶Áð ìä Ç×ÁÅ/×ÂÆÍ êð ÇÂé·» ìÆå¶ ÃÅñ»
å¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Ô¯ðÍ ÁÅêÃÆ ×¼ñìÅå çÆ ØÅà
ÓÚ ÇÂé·» é¶ ÃðÆ ÓÚ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÅ ÕÆ ÔË? ÇÂÃçÅ Çðê¯ðà ÕÅðâ ê¶ô
ÕÅðé ç¯ò» ç¶ ðÅÔ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÕÂÆ
ÕðéÍ ÃÅⶠÃæÅéÕ ÁËî. ÁËñ.¶., ÁËî. êÆ., Õ½ºÃñð å¶ î¶Áð ù ÜéåÕ Ã¼çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà ðËñÆ ÓÚ
òÅð ÖåðéÅÕ î¯ó Õ¼à Ü»ç¶ ÔéÍ
ôÅîñ Ô¯äÍ ÇÜé·» ç¶ ê¹¼å/èÆÁ» ÇÂà ÇÔ³ÃÅ Ü» âð¼× çÆ í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÜÔó¶ ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ
ì¼ÇÚÁ» çÆ ÃðÆ îËÕÃÆÕ¯ òð×Æ ñ¼×Æ, Çܼæ¶
Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ç½ð À°é·» ç¶ ê¹¼å»/èÆÁ» ù òÆ ÖÅ ÃÕçÅ å» ÇÂà ðËñÆ ÓÚ êÇðòÅð» Ãî¶å ÷ðÈð 깼ܯÍ
îËÕÃÆÕ¯ òð׶ Ç×ð¯Ô ì¼ÇÚÁ» 寺 âð¼× ÇòÕòÅÀ°ä
ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ å¶ ç¯Ãå ÇÂà ðËñÆ ÓÚ ñË Õ¶ ÁÅúÍ
ñÂÆ êÇÔñ» ÇêÁÅð, Çëð ÃÅÇ÷ô å¶ Çëð è¼ÕÅ
ÇÂÔ Ã¼çÅ Ôð¶Õ ÁÅî-õÅà ñÂÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ, ÃîÅÇÜÕ å¶ èÅðÇîÕ ñÆâð» Ãî¶å èÅðÇîÕ
òðå ðÔ¶ ÔéÍ Á¼â-Á¼â Ç×ð¯Ô ÁÅêä¶ ñÂÆ Õ³î
ùÃÅÇÂàÆÁ», Ö¶â Õñ¼ì», î¶ñ¶ ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ», ñ¶ÖÕ», ÃÅÇÔåÕÅð», ÃîÅÜ-öòÕ», îÆâÆÁÅ ù
Õðé ñÂÆ ÷¯ð ñÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ù å³×
Õ¯ÂÆ Çòô¶ô üçÅ éÔƺ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÁÅêäÆ ÷°³î¶òÅðÆ ÃîÞ Õ¶ ÃÅð¶ õ°ç 깼ܯÍ
(ì¹ñÆ) Õð ðÔ¶ ÔéÍ îÅÇêÁ» éÅñ ×¼ñ Ö¹¼ñ·Æ éÅ
ÇÂÔ ÇÕö êÅðàÆ, èó¶, ×ð°¼ê çÅ éÔƺ, ÃÅâÅ Ãí çŠûÞÅ ÇÂÕ¼á ÔËÍ
Ô¯ä ÕÅðé ì¼Ú¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ âðç¶ ×¼ñ éÔƺ Õðç¶
ÇÂà ðËñÆ çÅ Õ¯ÂÆ êzì³èÕ éÔƺ, êzì³èÕ ÁÃƺ ÃÅð¶ Ô¯ò»×¶, ܯ ÃðÆ ñÂÆ ÇëÕðî³ç Ô»Í
ÇÕ À°Ô ÇÕà çìÅÁ Ô¶á ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855
ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯
We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676
Abbotsford 2238-Queen St.
#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com
24 Hour Service Open Mon to Sat
Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî
* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey
Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca
Email: raghvirhehar@gmail.com
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
Ôé êð éÅñ ÔÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ
îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÇÕ îÅê¶ Ô¯ð ÃðÆ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé
ÁÅú! ÁÅêäÅ íÇò¼Ö ûí ñÂƶÍ
604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð
Õåñ» é¶ ç¯ Øð» ÓÚ å» Ã¼æð ÇòÛŶ ÔÆ
ÃðÆ ç¶ îÅÇêú À°Ô ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÁÃƺ Ô¼æ Óå¶ Ô¼æ ð¼Ö Õ¶ ìËᶠðÇÔä çÆ ìÜÅÇÂ
Sikander S. Punia 604-537-8030
65%
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims
Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
MORTGAGE
î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú
5 Year Variable Prime minus .95% î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
MSD
MORTGAGE CORPORATION INC.