Ag news june 13 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 24 Issue Date: June 13/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· å¯º Á³ÇîzåÃð ç¶ ÔÃêåÅñ ê¹Ü¼ ¶ êz:¯ í°ñ¼ ð Á³ÇîzåÃð- ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ ç¶ Áéî¯ñ

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

òð·¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇìåÅÀ°ä òÅñ¶ êz¯øËÃð çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ·

Special Discount on Re-Paint

å¯º Á¿ÇîzåÃð çÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ å¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆÁ» ÕðÆì F Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×¼âÆÁ» ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ÁËìÈñËºÃ Çò¼Ú êz¯. í°¼ñð Á³ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ê¹¼Ü¶, ÇÜ¼æ¶ êÇÔñ» å¯º î½ÜÈç âÅÕàð» çÆ ÇÂ¼Õ àÆî é¶ êz¯. í°¼ñð çÆ ÇÃÔå çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ù îËâÆÕñÆ ÁéÇø¼à ç¼ÇÃÁÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°é·» ù ÔÃêåÅñ ðËøð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

HASHMI & COMPANY

Á³ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ø³à¶ çÆ ÕÅö÷Æ ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¯º ìÅÁç íÅðÆ

Lawyer& NotaryPublic

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú À°é·» ù ÃæÅéÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò êÌ¯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð Á³ÇîÌåÃð êÔ¹¿Úä î½Õ¶

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ìä¶ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Áå¶ îÅéÇÃÕ ð¯× ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

êz¯. í°¼ñð çÆ ÇÃÔå ìÅð¶ ê¼åðÕÅð» ù

Ü»Ú Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êËéñ çÆ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ âÅÕàð êÆ. âÆ. ×ð× é¶

ÁÃÆº ÇÂ¼Õ Ô¯ð âÅÕàð» çÅ êËéñ ìäÅ Õ¶ À°é·»

ÇÃøÅðô Óå¶ êz¯. í°¼ñð ù ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÆðÕ ÔÅñå ù ò¶ÖÇçÁ»

çÆ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ÔÅñå çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñË ðÔ¶

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ Ô¯ð ÃðÆðÕ

Ô»Í

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Ã³Øðô çÅ ÇÂ¼Õ êóÅÁ Ãð Ô¯ÇÂÁÅ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º í°¼Ö ÔóåÅñ ð¼Ö Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ã³Øðô çÆ

Ph: 604-589-2900

êð ÇÂÃ òÕå ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ç¶ Ã³Øðô ç¶ çìÅÁ, Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð çÆ ÇçÁÅéåçÅðÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

òñ¯º î½ÕÅ Ã»í ñÂ¶ ÜÅä ÕÅðé ÇÂÔ êóÅÁ Ãð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º êz¯: í°¼ñð Ãî¶å Ãî¹¼Ú¶ ì³çÆ

MORTGAGE

çÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃé¶ ÇÂ¼Õ êËð ÕËé¶âÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Çç¼ñÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå» ÓÚ ÜçÇÕ ÕÂÆ êåéÆÁ» ÃÅæ Û¼â Ü»çÆÁ» Ôé, ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð é¶ ÃÌÆ ×°ðÈ

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Makhan S. Punia 604-716-8030

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

2.20%

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á¼×¶ ÕÆå¶ òÚé» çÆ ñÅÜ êÅÿÇçÁ» ÁÅêä¶ êåÆ çÆ Ôð Ã³íò ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

Email: mptireltd@hotmail.com

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òËÃ¶ êz¯. í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ å¯º Ã³Øðô Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË

ÇÃ³Ø» çÆ î¹Õ³îñ ÇðÔÅÂÆ å¼Õ Ã³Øðô ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã³Øðô Çò¼Ú êz¯. í°¼ñð ç¶ êÇðòÅð îÅåÅ À°êÕÅð Õ½ð Áå¶ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î é¶ ì¶Ô¼ç ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ êð Ãí å¯º ò¼âÅ ï¯×çÅé êz¯: í°¼ñð çÆ Ã¹êåéÆ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð

Sikander S. Punia 604-537-8030

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

June 13-June 19/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

Akal Guardian 02

ìÆÃñÅ îÅðôñ ÁÅðàÃ çÆÁ» Ü¶å± î¹ÇÔ³î»

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

* ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÃðÆ- ÃðÆ ç¶ ìÆÃñÅ îÅðôñ ÁÅðàÃ Çò¼Ú

Ü¶å± ì¼Ú¶ ÁÅêä¶ ÃéîÅé» éÅñ

ÇÃ¼Ö ðÔ¶ ì¼Ú¶ ÕÂÆ î¹ÕÅìñ¶ ÇÜ¼å Õ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ Jasdeep K. Deol

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ìÆÃñÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìÆ. ÃÆ. òñ¯º ×ÂÆ àÆî ç¶ F ÜÈéÆÁð ì½ÕÃð» Çò¼Ú¯º E

Õ¯Ú ÇÂ³çðÜÆå ìÆÃñÅ éÅñ Ü¶å± ì¼Ú¶ ìÆÃñÅ îÅðôñ ÁÅðàÃ ÁËºâ ì½ÕÇÃ³× å¯º ÇÃ¼Ö Õ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ àÆî D Ã¯é¶ ç¶ Áå¶ B Ú»çÆ ç¶ å×î¶ ÇÜ¼å Õ¶ î¹óÆ ÔËÍ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø Çé¼Þð, îéðÅÜ ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ, êòé ÜÆó Áå¶ ì¹éÆå ìÆÃñÅ é¶ Ã¯é¶ ç¶ å×î¶ ÇÜ¼å¶ Ôé ÜçÇÕ ×ËÇòé ìÆÃñÅ Áå¶ ÇìÀ± ÃÇî¼æ é¶ Ú»çÆ ç¶ å×î¶ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ ì¹éÆå ìÆÃñÅ é¶ ÜÈéÆÁð âìÇñÀ± ìÆ. ÃÆ. ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òÆ î¹ÕÅìñÅ ñÇóÁÅ Áå¶ àðÅëÆ ÇÜ¼åÆÍ

ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ×ËðÆ ìËµ× ÇÃÁÅÃå ÓÚ Õ°ç¼ ¶

×ËðÆ ìËµ× ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÃðÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ ¦ìÅ Ãî» ê¹ÇñÃ Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ Õ°Þ ÁðÃÅ êÇÔñ» ÇðàÅÇÂð Ô¯ ×Â¶ Ãé êð Ô¹ä À°é·» ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Õ°¼çä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìÔ¹å ÔÆ é÷çÆÕ ÇòÚðé òÅñ¶ ×ËðÆ ìËµ× é¶ ÃðÆ ç¶ ëñÆàò¼¹â-ê¯ðàÕËñÜ ÔñÕ¶ å¯º ÁËé. âÆ. êÆ. êÅðàÆ çÆ éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°Ô ÇÂÔ éÅî÷ç×Æ ÇÜ¼ å Ü»ç¶ Ôé å» AI ÁÕå±ìð B@AE ù Ô¯ä òÅñÆÁ» ëËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú À°é·» çÅ î¹ÕÅìñÅ î½ÜÈçÅ Ã¿Ãç îËºìð éÆéÅ ×ð¶òÅñ éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 03

ì¼ÇÚÁ» ù éÇôÁ» Áå¶ ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ åÆÜÅ ë¯ðî î³×ñòÅð ù

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ÒÒÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» êó·ÅÂÆ, Ö¶â» Áå¶ òêÅð ÓÚ

Ô½ºÃñÅ ãÅÔ Õ¶ éÔÆº, å¯ó ñ¼í Õ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Ô¯ò× ¶ Å - îÆðÅ Ç×¼ñ

êÌÅêåÆÁ» å» ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ ìÔ¹å Ô¹¼ì Õ¶ ÜéåÕ ÇÂÕ¼á» ÓÚ ç¼Ãç¶ Ô» êð À°é·» çÆÁ» îÅóÆÁ» ÁÅçå» Óå¶ êðç¶ êÅÀ°ä Çò¼Ú ÔÆ ïÕÆé ð¼Öç¶

ÕðéÍ ÇÂé·» ÇòÇôÁ» Óå¶ êÇÔñ» ç¯ ë¯ðî À°ñÆÕ

ìäçÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ Áå¶ ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÂé·» ì¹ðÅÂÆÁ»

ÃÇæå èÅñÆòÅñ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ åÆÃðÅ ë¯ðî

Ô»Í Üç¯º î¹ôÇÕñ ÃÅð¶ Ø¶ð¶ à¼ê Ü»çÆ ÔË å»

Ú¹¼ÕÆ îÆðÅ Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã¿ÃæÅ ç¶ éÅî

Ãì¿èÆ ì¼ÇÚÁ» å¶ îÅÇêÁ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé ñÂÆ

À°ñÆÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú AB å¯º BD

ÇìñÕ°ñ ÔÆ Ô½ºÃñÅ ãÅÔ ñËºç¶ Ô» ÜçÇÕ À°ç¯º ñ¯ó

å¯º íÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º Çê³â» ÓÚ ÁÅê» ÇÃð

ÕÂÆ êÌ¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ×Â¶ Ôé êð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ ç¶ ì¼Ú¶-é½ÜòÅé Áå¶ îÅê¶

ÇÃð Ü¯ó Õ¶ å¯ó ñ¼íä çÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍÓÓ ÇÂé·» ÇòÚÅð»

Ü¯ó Õ¶ Ôð î¹ôÇÕñ çÅ Ô¼ñ ñ¼í ñËºç¶ Ô¹¿ç¶ ÃÆ,

êó·¶-ÇñÖ¶ òð× å¼Õ ù òÆ ÇÂé·» ìÅð¶ Ç×ÁÅé

íÅ× ñË ÃÕç¶ Ôé, ÁÅêäÆÁ» î¹ôÇÕñ» ç¼Ã ÃÕç¶

À°ÔÆ Çêðå ç¹ìÅðÅ

éÔÆº, êåÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ ÇÕ¼æ¶ Ú¼ñç¶ Ôé å¶ ÇÂé·»

Ôé å¶ ÇÂé·» î¹ôÇÕñ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ã¹ÞÅÁ ê¶ô Õð

ÇÂ¼æ¶ ô¹ðÈ ÕðéÆ

çÅ ëÅÇÂçÅ ÇÕò¶º ñËäÅÍ Ü¶ ñ¯Õ» ù ÇÂé·» ìÅð¶

ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂÃ ë¯ðî Çò¼Ú

êò¶×ÆÍ

ÁÅê»

ç¼ÇÃÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅ å» ñ¯Õ ÇÂé·» ù êÌ¯×ðÅî»

ÁÅÀ°ä çÅ Ö¹¼ñ·Å Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÔ¹å

ù òðåä×¶ ÇÕò¶º, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔË,

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» Ãê¼ôà

ÇÃÁÅä¶ ÃîÞç¶ Ô»

ÇÜÃ ìÅð¶ ê¹ÇñÃ å¶ ÃðÕÅð» ù ÇÂôÇåÔÅðÆ î¹ÇÔ³î

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÕÅðÜ ò¦àÆÁð å½ð Óå¶ ÁÅêä¶

êð À° Ô ÇÃÁÅäê

ÚñÅ Õ¶ ÇÂé·» ìÅð¶ ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

å¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù íÇò¼Ö ù Ã¿òÅðé ñÂÆ

ê³ÜÅìÆ êÌËµÃ Õñ¼ì éÅñ ×¼ñìÅå ÕðçÆ Ô¯ÂÆ îÆðÅ Ç×¼ñ

ÕÅÔçÆ, Ü¯ î¹ôÇÕñ

À° é · » íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

Õð ðÔ¶ Ôé, éÅ å» À°é·» çÅ îÕÃç Õ¯ÂÆ ×ð»à

Á¼×¶ ã¶ðÆ ãÅÔ

î³×ñòÅð AF ÜÈé ù ôÅî F.C@ òÜ¶ å¯º ñË Õ¶

ñËäÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ å¯º Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ ñÅí

ÜÅò¶Í ÃÅâ¶ ê¹ðÇÖÁ»

I.C@ òÜ¶ å¼Õ ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ÓÚ

ñËäÅÍ

é¶ ÃÅù î¹ ô ÇÕñ»

çÅ êÌ×àÅòÅ ÒÒÁòð ×ñ¯ìñ Çòñ¶ÜÓÓ ç¶ ìËéð

éÅñ ÜÈÞäÅ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅù òÆ À°ÔÆ

Ô¶á ì¼ÇÚÁ» ù îÅó¶ Õ¿î» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶

ðÅÔ ÁêéÅÀ°ä¶ êËä×¶Í ÁÃÆº ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ

îÅó¶ Õ¿î» ÓÚ êÂ¶ Ô¯ÇÂÁ» ù ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ

íÇò¼Ö ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁÅÃð¶ éÔÆº Û¼â ÃÕç¶Í

ïåéôÆñ ò¦àÆÁð îÆðÅ Ç×¼ñ é¶ Òê³ÜÅìÆ êÌËñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ÇÂÔÆ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ

Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ ÇÂ¼Õ ÇîñäÆ î½Õ¶ ÕÆåÅÍ

ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ À°é·» ù ÃÇÔï¯× éÔÆº ç¶ ÇðÔÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á» ÓÚ ñ¯Õ ÁÅêä¶

êð ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» Çò¼Ú BE@ ç¶ ÕðÆì ê³ÜÅìÆ

Øð çÆ ×¼ñ Õðé¯º ÜÕç¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÅù Øð-

é½ÜòÅé ×Ëº× ÇÔ³ÃÅ çÆ í¶à Úó· Ú¹¼Õ¶ Ôé êð

Øð ÜÅäÅ êò¶×Å Ü» ìÔ¹å ÔÆ Û¯à¶-Û¯à¶ ÇÂÕ¼á

À°º×ñ» Óå¶ Ç×ä¶ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ Õ¶Ã» ù Û¼â Õ¶

À°ñÆÕä¶ êËä×¶, ÇÜé·» Çò¼Ú îÅê¶ ÁÅêäÅ çðç

ìÔ¹Ç×äåÆ Õ¶Ã ÔÅñ¶ òÆ ÁäÃ¹ñÞ¶ ÔÆ êÂ¶ Ôé,

ÇìÁÅéÇçÁ» ì¶ÇÂ¼÷åÆ Ü» ôðÇî³ç×Æ éÅ îÇÔÃÈÃ

ÇÜé·» ù Ã¹ñÞÅÀ°ä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ê¹ÇñÃ çÆ ÔÆ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 04

ÁËâÇî³àé ê¹ÇñÃ ð¶â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ å¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÕðîÆ çÆ î½å ÁËâÇî³àé- Ã¯îòÅð çÆ ðÅå ù ÁËâÇî³àé

ëðòðÆ B@AD éÅñ òÆ Ü°óçÆ ÇçÃçÆ ÔË, ÇÜÃ

ÁÅÃ êÅÃ ç¶ ×òÅãÆÁ» å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË

D,AHB âÅñð Çé¼Õñç¶ Ôé Áå¶ À°Ã òñ¯º ÁÅêäÆ

ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁøÃð çÆ À°Ã òÕå î½å Ô¯

Çò¼Ú ÁËâÇî³àé ç¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

ÇÕ ðÅçà÷ ÇÂÕ¼ñÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ

ÃÅìÕÅ êåéÆ ù òÆ DF,BF@ âÅñð ç¶ä çÅ

×ÂÆ Üç¯º À°Ô ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú òóé çÆ Õ¯Çôô Õð

é±³ å³× êz¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

Áå¶ ÁÅêäÆÁ» î¹ÃÆìå» Çò¼Ú

ò¶ðòÅ ÇîñçÅ ÔËÍ

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ê¹ñÆÃ ÁøÃð éÃñÆ éøðå å¶ Ú¼ñ

Áå¶ ÇÂÔ êÇðòÅð ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ

ÇØÇðÁÅ ÇçÃçÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ç¯

êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÁÅêä¶

ðÔÆ ÛÅä-ìÆä çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÇÂÃ úêð¶ôé Çò¼Ú

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ñË Õ¶ ìÔ°å ÇÚ³åå ÃÆÍ

ì¼Ú¶ Ôé êð À°Ã çÆ ØðòÅñÆ À°Ã

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ D@ ÃÅñ» é½ðîËé òÅñàð

ê¹ñÆÃ òñ¯º Øð Çò¼Ú êzò¶ô

ù ÕÅëÆ Ãî» êÇÔñ» Û¼â ×ÂÆ

ÔË Áå¶ Õ»Ãà¶ìñ â¶ÇéÁñ çÆ î½å å¶ ç¼¹Ö çÅ

ðÅçà÷ çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Õðé ñÂÆ ìÈÔ¶ Óå¶ çÃåÕ Çç¼åÆ

ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅêä¶ òñ¯º, ÁÅêäÆ

ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ çÆ î½å Øð Çò¼Ú ñ¼×Æ Á¼× ÕÅðé

×ÂÆ êð Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ Çîñä çÆ

ÇòÁÕåÆ Ôî¶ôÅ Øð Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ

êåéÆ ñ½ðÆé Áå¶ ÃîÈÔ ÕËé¶âÆÁé òñ¯º ÇÂÃ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ìÔ°å îÅóÅ

ÃÈðå Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Õ¶

ÃÆ Áå¶ ôðÅì êÆä çÅ ÁÅçÆ ÃÆÍ

î½Õ¶ Õ»Ãà¶ìñ ç¶ êÇðòÅð, ç¯Ãå» Áå¶ ÃÅæÆÁ»

Ü» ñ§îÅ ÁêðÅÇèÕ ÇðÕÅðâ éÔÆº ÔËÍ

çðòÅ÷Å å¯ ó Çç¼ å ÅÍ ÃÅðÜË º à

Çì÷éÃ ÜÅäÕÅðÆ ÇñÃà çÆ

éÅñ ç¼¹Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÂÃ ç¶ éÅñ

é½ðîËé òÅñàð ðÅçà÷

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ

Ü¶Ãé ÔÅðñ¶ Øð Á³çð òóé òÅñÅ êÇÔñÅ ê¹ñÆÃ

ÃÈÚéÅ î¹åÅÇìÕ ðÅçà÷ Â¶Áð Õ³âÆôÇé§× çÅ Õ³î

éÅñ ÃÅðÜËºà Ü¶Ãé ÔÅðñ¶ çÆ ÇÃÔåïÅìÆ çÆ òÆ

é±³ Ç×zëåÅð Õðé ç¶ òð³à Ãé Áå¶ ê¹ñÆÃ ù ÇÂÃ

ÕðîÆ ÃÆÍ Á³çð î½ÜÈç ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÇÂÃ ÃÅðÜËºà

ÕðçÅ ÃÆÍ ÇîÀ°ºÃÆêñ ÇðÕÅðâ» Çò¼Ú À°Ã ò¼ñ

ÕÅîéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÕÃ¶ ìÅÂÆñÅÁ-ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ

Óå¶ ëÅÇÂð Ö¯ñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂÃ ê¹ñÆÃ

ç¶ ÷°ðî Çò¼Ú íÅñ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ÕóÆ

ÃðÜËºà é¶ Çê¼Û¶ î¹óéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» À°Ã çÆ Çê¼á

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÓÚ íðåÆ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ ù Ã÷Å

Çò¼Ú ×¯ñÆ ñ¼×Æ êð êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ìÈñà êðÈø òËÃà

ÜðîéÆ- ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð òñ¯º Ã¯îòÅð ù ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÕÅðä À°Ô ÇÃðø ÜõîÆ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ëÅÇÂÇð³×

ÜËÇòÕ ìÅñä ïÅéÆ Õ¶ ø½ÇÃñ ÇøÀ±ñ éÅñ íð¶ Ô¯Â¶ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÕÅðìé

Çò¼Ú CE ÃÅñ» Õ»Ãà¶ìñ â¶ÇéÁñ òÈâ¶ñ ç¶ òÆ

À±ðÜÅ À°µå¶ ÁèÅÇðå Ôð êzÕÅð ç¶ À°åêÅçé ù BAòÆº ÃçÆ ç¶ Á³å å¼Õ

×¯ñÆ ñ¼×Æ Áå¶ ÇÂÔ ØÅåÕ ÇÃ¼è Ô¯ÂÆÍ Õ»Ãà¶ìñ

ì³ç Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ øËÃñÅ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ÜÆ-G Çò¼Ú ôÅîñ

â¶ÇéÁñ çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Ô¯Â¶ Ô¯ðé» ñÆâð» ç¶ éÅñ ðÿ Õ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅÇÃ³×àé- Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ

BAòÆº ÃçÆ ç¶ Á³å å¼Õ ø½ÇÃñ ÇøÀ±ñ çÆ òðå¯º Ô¯ò×¶ Æ ì³ç- ÔÅðêð

Ãà¶à (ÁÅÂÆ. ÁËÃ.) ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ Õ¯ÇôÃ Õðé

ê¹ñÆÃ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂÃ ç¯ Ççé» Ã³î¶ñé Çò¼Ú ÜËÇòÕ ìÅñä çÆ òðå¯º ù êÈðÆ åð·» ì³ç

òÅñ¶ ÇÂ¼Õ BD ÃÅñ» ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ù HB

ðÅçà÷ òñ¯º EC ëÅÇÂð ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÔ ÃóÕ

ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÃÇÔîåÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ òÆ ÇñÁÅ

îÔÆé¶ çÆ Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁËë. ìÆ.

êÅð Øð çÆ çÆòÅð Çò¼Ú ñ¼×¶ Áå¶ ÇÂé·» ëÅÇÂð»

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ BA òÆº ÃçÆ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ À°åêÅçé Çò¼Ú òðåÆ ÜÅä òÅñÆ

ÁÅÂÆ. ç¶ ÁÇèÕÅðå ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÅ

ÕÅðé Õ³è Çò¼Ú ò¼â¶ î×¯ð¶ Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶

çÆ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ÃËî ÃêÅÕðÃ é¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅçà÷ òñ¯º ò¼â¶ ì¯ð çÆ ðÅÂÆøñ çÅ

êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð

àËÕÃÅÃ ç¶ îÅÂÆÕñ àÅâ À°ðë ëÅðÈÖ é±³ Á¼åòÅçÆ

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÂÔ øËÃñÅ òÆ Çòô¶ô îÔ¼åò ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÕÅðìé À±ðÜÅ çÅ Õ¯ÂÆ á¯Ã ìçñ ÷ðÈð ñ¼í ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ã¯îòÅð é±³ ÇÂÃ îÆÇà³× ç¶ ô°ðÈ Ô¯ä å¯º ìÅÁç Õ°Þ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî øËÃñ¶ ñÂ¶ ×Â¶ Ôé,

Ã³×áé çÆ îçç Õðé ç¶ ç¯ô ÓÚ HB îÔÆé¶ çÆ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÅçà÷

îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯Â¶ ñÆâð» òñ¯º Õ°Þ Ãî» ñË Õ¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ çÅ âðÅøà ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

òñ¯º Øð é±³ Á¼× ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Øð çÆ ì¶ÃîËºà

ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÃÅðÆÁ» ôðå» Áå¶ Ã³íÅòéÅò» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖðÆ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð

À°Ãé¶ ÃÆðÆÁÅ ÜÅ Õ¶ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÓÚ ôÅÇîñ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º

ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃÅñ B@E@ å¼Õ ÕÅðìé À±ðÜÅ çÆ Öêå ù Ãí å¯º Ø¼à ê¼èð å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ Óå¶

Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ çÆ îçç Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ ù Áà½êÃÆ ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯

òÆ ÃÅð¶ ñÆâð» òñ¯º ÔÅîÆ íðÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÜËÇòÕ ìÅñä íðêÈð îÅåðÅ

À°Ã ù ÇÔÀ±Ãàé å¯º ÕËé¶âÅ ç¶ à¯ð»à¯ ÜÅä òÅñ¶

î½å ç¶ ÕÅðä» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶Í ê¹ñÆÃ ù ÇÂÃ

Çò¼Ú î½ÜÈç ÔË, êð êÇðÁÅòðä çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Õ°çðåÆ ìÅñä» é±³ ìÚÅ Õ¶

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÓÚ¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ô¯ð ô¼ÕÆ çÆ íÅñ éÔÆº ÔËÍ

ð¼Öä ñÂÆ Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ramin Nazaradeh, MBA Mortgage Professional www.yourhomeyourmortgage.com ramin@yourhomeyourmortgage.com Ramin Nazaradeh,MBA

ÁÃÆº îÅÔð Ô»-

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

* Õ¿ÃàðÕôé î½ð×¶Ü çÅ åÜðìÅ ð¼Öç¶ Ô»Í

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ×ÅÔÕ» ñÂÆ Ã¶òÅò» ÔÅ÷ð ÔéÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü

* ò¼âÆÁ» î½ð×¶Ü» ñÂÆ Ã¶òÅò» ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

We specialize in:

Jasvinder Singh

- Construction mortgage

Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.25%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

- Self employed clients - high ratio mortgages For more info. Call:

Tel: 778-386-7264

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 05

ÁÅâÆàð Üéðñ òñ¯º ÃËéà¶ Áå¶ ÃËéà¶ ð ÖðÇÚÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ úàòÅ- ÁÅâÆàð Üéðñ îÅÂÆÕñ ëð×ÈÃé òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ

Çò¼Ú¯º ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÖðÚ¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ

âÅñð å¼Õ çÅ ÖðÚÅ êÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç¶

Çò¼Ú À°é·» ù ÖÅäï¯× í¯Üé éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅÍ

ÜÅÇÂ÷, À°ÇÚå Áå¶ òÅÜì Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

éÅñ éÅñ AG.C@ âÅñð Ô¯ð ÖðÚ¶ òÆ êÅÂ¶ ÜÅ

ÁÅâÆàð Üéðñ é¶ ÇÂÔ òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅð

ÃÕç¶ Ôé, Ü¯ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶

÷ðÈðå å¯º ò¼è àËñÆë¯é çÆ òðå¯º ÕÅðä ð¯Çî³×

IB.G@ âÅñð ìäç¶ ÔéÍ

ÚÅðÜ ìÔ°å ò¼è ÁÅÂ¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ Ã¯Ú ÃîÞ éÅñ

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃËé¶àð ÁÅêä¶ ÖÅä,

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ

àËñÆë¯é» Ü» ×ðÆÇà³× ÕÅðâ» À°µêð ÕÆå¶ ÖðÚ¶

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ

ù ÇÃÁÅäê éÅñ Õðç¶ å» ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» Çò¼Ú

æ» ÃËé¶àð» ù ÖÅäÅ

ÕËé¶âÆÁé àËÕÃ ê¶Áð ç¶ D ñ¼Ö âÅñð ìÚÅÂ¶ ÜÅ

À°êñíè

ÃÕç¶ ÃéÍ

ëð×ÈÃé é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÔË

ØàÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ åÆÜÅ, ÃÅñ Çò¼Ú ÕÂÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÕ ÕÂÆ îÆÇà³×» Çò¼Ú

î½ÇÕÁ» À°µêð í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ ×ðÆÇà³× ÕÅðâ»

Ç×ÁÅ, À°æ¶ òÆ À°é·» òñ¯º

ÃËé¶àð» ù ÖÅäÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

å¶ òÆ ÕÂÆ ×°ä» ÇÜÁÅçÅ âÅñð ÖðÚ¶ ×Â¶ Ôé

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃËé¶àð»

êð-âÅÇÂî ç¶ ÖðÚ¶ êÅÂ¶

ÕðòÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈ ç

Áå¶ ÇÂé·» ù áÆÕ ã³× éÅñ ÇåÁÅð ÕðòÅÀ°ä

òñ¯º ÖðÚÅ ÕÆå¶ ÜÅä òÕå àËÕÃê¶Áð Óå¶ êËä

×Â¶ ÔéÍ Üç¯ º Õç¶ òÆ

À° é · » òñ¯ º êð-âÅÇÂî ç¶

éÅñ Ø¼à¯-Ø¼à C@ Ô÷Åð âÅñð ìÚÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶

òÅñ¶ íÅð ù é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃËé¶àð ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ å¯º

ÖðÚ¶ êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÃËé¶àð»

ÃéÍ ÁÅâÆàð Üéðñ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ ù òÆ À°ÜÅ×ð

çÅ ÇÂÃ À°µêð ÜòÅì ÃÆ ÇÕ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Û¯à¶ Ãëð ñÂÆ Çì÷éÃ ÕñÅÃ çÆ

ÁÅâÆàð Üéðñ îÅÂÆÕñ ëð×ÈÃé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Ãé Üç¯º

ìÅÔð Ü»ç¶ Ôé å» À°é·» é±³

Ãëð, êð-âÅÇÂî Ü» àËñÆë¯é» Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÖðÚ¶

ÇÂÔ ÖðÚ¶ êÅÀ°ä çÆ Ö¼¹ñ· Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå

Üç¯º À°Ô ÖÅä¶ ñÂÆ êÔ°³Úç¶ Ãé å» ÖÅäÅ î¹¼Õ

òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, Á×ð ÇÂÃ çÆ æ»

ØàÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÃËé¶àð éÅôå¶ ñÂÆ AF.@@ âÅñð, ç¹êÇÔð ç¶ ÖÅä¶

Ú¼¹ÇÕÁÅ Ô°³çÅ ÃÆ Ü» À°Ô ÃêÆÚ» ç¶ Úñç¶ Ô¯Â¶

ÇÂÕé½ÇîÕñ ÕñÅÃ òðåÆ Ü»çÆ å» ÕÅëÆ âÅñð

ÇÕ ÃËé¶àð» òñ¯º ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÖðÚ¶ ÜéåÅ çÆ Ü¶ì

ñÂÆ AF.F@ âÅñð Áå¶ ðÅå ç¶ ÖÅä¶ ñÂÆ DB.H@

ÖÅä ñÂÆ àÅÂÆî éÔÆº Õ¼ã ÃÕ¶ å¶ Ü» ÜÔÅ÷

ìÚÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ

BEST DEAL

DRIVING SCHOOL LTD. 7302-146st. Surrey, BC

ñðÇé§× ñÅÂÆÃËºÃ Áå¶

ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà * êÇÔñÆ òÅðÆ Çò¼Ú êÅÃ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í * ÇÂ³àðêð¶à Õðé ñÂÆ éÅñ òÆ Ü»ç¶ Ô»Í * àËÃà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Your success is our ultimate motive!

604-501-9152 Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 06

ìÅçñÇÕÁ» çÅ Çòç¶ô» ÓÚ ðÅÔ Ö¯ñä· çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÔË ÜÆ. Õ¶.- ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÂÆêð, ìËñ÷ÆÁî (êz×à ÇÃ³Ø Ü¯èê¹ðÆ)-

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. ìÅð¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ ÁÅ×ÅÔ

çÈåØð éÅñ ÇÃ¼Ö» çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ìÅð¶ ×¼ñìÅå

íÅÜêÅ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» Óå¯º ÁîðÆÕÅ ÁÅÂ¶ ÁÕÅñÆ çñ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜÆ. Õ¶. é±³ ÇÃ¼Ö»

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ, ìÅð¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

íÅðåÆ Á³ìËÃÆÁ»

ìÅçñ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.

çÆÁ» ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» çÅ éÔÆº Ã×¯º ìÅçñÇÕÁ»

ÔË ÇÕ ÜÆ. Õ¶. êzç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» ù îÈðÖ ìäÅ ÇðÔÅ ÔË

çÆ

Õ¶. çÆ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º íÅðÆ Çòð¯èåÅ Ô¯ ðÔÆ

ç¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ ðÅÔ Ö¯ñ·ä çÅ ÇÜÁÅçÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ Çòç¶ô» ÇòÚñ¶ çÈåØð å» Çç¼ñÆ ç¶ Ô°Õî»

ÕðòÅÀ°ä

ÔËÍ ïÈðê çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ì¼ìð ÖÅñÃÅ

ÇëÕð ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÁõìÅðÆ

ç¶ ì¼Þ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÜÆ. Õ¶. ù ÚÅÔÆçÅ ÃÆ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.

(ôÔÆç åñÇò³çð ÇÃ³Ø) Áå¶ çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÜÆ. Õ¶. é¶ ÁîðÆÕÅ ÃÇæå íÅðåÆ

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅÕÅ ìÅçñ é±³ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶

Õ¶. çÅ Ã¹êéÅ êÈðÅ

Ü¯àÆçÅð» å¯º ÇÂÔ Õ³î å» Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕðòÅ ÃÕç¶

éÔÆº Ô¯ ä ç¶ ä ×¶

ÃéÍ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» íÅÂÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Óå¯º êÇÔñ» òÆ Õ»×ðÃ ç¶ ç¹¼îÛ¼ñ¶

ÁËâÇî³àé òÅÃÆ òÕÆñ ÜÃÇàé ÇÃ¼èÈ éôÅ åÃÕðÆ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð

Áå¶ Ø°ÃêËá çÅ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶.

úàòÅ- ÁçÅñå é¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÇÂ¼Õ

àðÅÇÂñ ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ

ãÕÅäÃÈ, íÅÂÆ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø íå¶óÆ Áå¶ íÅÂÆ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ãðé¶ Ô¯ðÆº òÆ ÁÇÜÔ¶ ñÅñÆêÅê

òÕÆñ ù éôÅ åÃÕðÆ çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÃ¼èÈ é¶ AI Ãå³ìð, B@AC é±³ Çðî»â ÃËºàð Çò¼Ú

Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø î³â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅ×çÆ ÷îÆð

ò³âç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» é±³ ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶

òÕÆñ çÆ êÛÅä ÁËâî³àé òÅÃÆ ÜÃÇàé ÇÃ¼èÈ

î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé ÁÅêä¶ î¹ò¼ÇÕñ é±³ ÇñëÅë¶ Çò¼Ú

òÅñ¶ êzòÅÃÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅÇðÁÅ Çò¼Ú ìÅçñ-

ÇÃ¼Ö» é¶ éÕÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

êÅ Õ¶ éôÅ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ î×ð¯º Üç¯º À°æ¶

ÇÃ¼èÈ Óå¶ ç¯ô ñ¼×Å ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Çðî»â

åÅÇÂéÅå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÇñëÅëÅ

ÃËºàð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕËçÆ ù F ×zÅî éôÆñÅ êÅÀ±âð

Ö¯Çñ·ÁÅ å» ÇÂÃ Çò¼Ú¯º Ô¯ð ÃÅîÅé Ãî¶å À°Õå

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ éôÆñ¶ êçÅðæ çÆ

éôÅ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼èÈ ÇøñÔÅñ ÷îÅéå

ÕÆîå Û¶ Ô÷Åð âÅñð ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¯ Ççé»

Çîñä ÕÅðé Ü¶ñ· ÜÅä å¯º ìÚ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÕÅñÅ èé: ÃÇòà÷ðñËºâ òñ¯º òÆ ÃõåÆ çÆ ï¯ÜéÅ î½Üç È Å Áå¶ Ã³íÅòÆ õÅåÅèÅðÕ» ù ðÕî çÅ ç¶äÅ êÂ¶×Å ÇìÀ°ðÅ ìðé- íÅðå Ãî¶å Ô¯ð î¹ñÕ» òñ¯º ÕÅñ¶

Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆÁ» é¶ òÆ À°µæ¯º ç¶ ìËºÕ» ÓÚ

èé ÇÖñÅø Çò¼ãÆ î¹ÇÔ³î ù ç¶ÖÇçÁ»

õÅå¶ Ö¯ñ· Õ¶ ÕÅñ¶ èé ù Üî·» ÕðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÇòà÷ðñËºâ é¶ ÁÅêä¶ ìËºÕ» ñÂÆ Ãõå Çéðç¶ô

ÃÆÍ ÃÇòà÷ðñËºâ é¶ Ô°ä ìËºÕ» òñ¯º í¶å ×°êå

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ ìËºÕ» ù ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ð¼Öä çÆ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ù ð¼ç Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô»

î½ÜÈçÅ Áå¶ éò¶º ×ÅÔÕ» ç¶ öËð ÕÅé±³éÆ ø³â» ù

ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ³Þ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ

ÃòÆÕÅð éÅ ÕðéÍ ÃÇòà÷ðñËºâ çÆ ëËâðñ Õ½ºÃñ

ÃÇòà÷ðñËºâ é¶ àËÕÃ» çÆ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶

é¶ ÕÅñ¶ èé ù ÇÚ¼àÅ Õðé Çòð¯èÆ ÁËÕà ÓÚ Ã¯è

ÁÅà¯îËÇàÕ å½ð Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õðé Óå¶

ñÂÆ Ã³Ãç ù ÁÅÖ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇÂÔ Ãõå øËÃñÅ

í¶å ×°êå ð¼Öä ñÂÆ îôÔÈð ÃÇòÃ ìËºÕ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ñËä çÆ ÕòÅÇÂç ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ

Ô°ä ÁÅêä¶ î½ÜÈçÅ ×ÅÔÕ» éÅñ òÆ ÁÅêä¶ éÅå¶

ÃÇòà÷ðñËºâ é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º ç½ðÅé

å¯ó ñÂ¶×Å ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ õÅÇåÁ» ÓÚ öËð

íÅðåÆÁ» Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð î¹ñÕ» ç¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ÕÅé±³éÆ Ã³êåÆ Üî·» ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ç¶ õÅÇåÁ» çÅ ÜéåÕ å½ð Óå¶ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË

ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÃÇòà÷ðñËºâ ù ÕÅñÅ èé Üî·» ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇàÕÅäÅ î³ÇéÁÅ

ÇÜé·» ç¶ ÃÇòÃ ìËºÕ» ÓÚ õÅå¶ Ãé Áå¶ À°é·» ç¶ î¹ñÕ» òñ¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ê³ÜÅìÆ ÁîðÆÕé ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ Áå¶ AIHD ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú Ô¯îñËµÃ ÃËºàð ÇòÖ¶ ì¶ÃÔÅðÅ ñ¯Õ» ñÂÆ ¦×ð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ì¶ÕðÃëÆñâ - ÃÆéÆÁð ÃËºàð òñ¯º ÓHD ç¶

ÃÕ¼åð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Ú¶ÁðîËé

Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Áå¶ ×¹ðÈ ÁðÜé

Ã. îñÕÆå ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ôÔÆç ÇÃ³Ø» çÆ ïÅç

ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ çÆ ïÅç Çò¼Ú Õðé

Çò¼Ú ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð

ÕÅÀ°ºàÆ ç¶ ì¶Øð¶ ñ¯Õ» ù ëñ-ëðÈà Áå¶ Ã¯ãÅ

Ãé ÇêÁÅðÅ ÇÃ³ Ø ×ð¶ ò Åñ, Ã¹ ð ÜÆå ÇÃ³ Ø

êÅäÆ ÁÅÇç î¹ëå ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¿ÃæÅ òñ¯º

×ð¶òÅñ, Ã¯Ôä ÇÃ³Ø îÅñ¯òÅñ, íÇ¦çð ÇÃ³Ø

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ á§â¶-Çî¼á¶ Üñ çÆ ÛìÆñ

ÃÈðÆ, Ü×çÆô ÇÃ³Ø, ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü¿âÅ, Ôðçî

òÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÃíÅ ç¶ Üéðñ

ÇÃ³Ø Á½ñÖ, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÃÅÔé¶òÅñ ÁÅÇçÍ

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 07

ÇÃ¼Ö» òñ¯º ñ§âé Çò¼Ú ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼ñØÈ Åð¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã î¹ÜÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÒÒÇÃ¼Ö ç¹ôîä» ç¶ Õ°ÔÅó¶ çÅ çÃåÅ ìäÕ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð î¹×ñÆÁÅ ÷°ñî» ù ç¹ÔðÅ ðÔÆ ÔËÓÓ ñ§âé– ÜÈé AIHD é±³ òÅêÇðÁÅ ÖÈéÆ Ø¼ñÈØÅðÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÕÇÔð ÔË, ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö Õ½î Õç¶ òÆ í°¼ñ éÔÆº ÃÕçÆÍ ÁËåòÅð G ÜÈé é±³ Ô÷Åð» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» å¯º ÔÅÂÆâ êÅðÕ ñ§âé ÃÅÀ±æ ÕÅðéð ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ç¯ Ø³à¶ çÆ ð¯Ã ðËñÆ À°êð³å Õ¶ÃðÆ, éÆñÆÁ» Áå¶ ÕÅñÆÁ» çÃåÅð» Áå¶ ç¹ê¼ÇàÁ» éÅñ ÇÃ¼Ö» çÅ ò¼âÅ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÆ ïÅç îéÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅÂÆâ êÅðÕ ñ§âé ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÂÕ¼á ç¶ Ççzô

ÕÅëñÅ ñ§âé çÆÁ» ×ñÆÁ» ì÷Åð» Çò¼Ú Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶, ÖÅÇñÃåÅé

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Õ¯ÁÅðâÆé¶àð íÅÂÆ Õ°ñçÆê

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º Çò¼ã¶

ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ìÅçñ ÃðÕÅð

Áå¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¿Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁÕÅô

ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ, íÅÂÆ ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ,

Ô¯Â¶ Ã³Øðô çÆ â¼à Õ¶ ÇÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» Ãî¹¼Ú¶

òñ¯º Ç×zëåÅð Õðé çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ»

×°³ÜÅÀ± éÅÔð¶ îÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÅàðñÈ ñê¶Ã ÇòÖ¶

ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ïÈ. Õ¶. òñ¯º íÅÂÆ ÁòåÅð

ê³ÜÅì òÃç¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ÁêÆñ

ÇÂÃ çÆ å°ñéÅ î¹×ñÆÁÅ ÷°ñî» éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ,

ê¹¼ÜÅ, ÇÜ¼æ¶ ê³Ü òÜ¶ å¼Õ ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, ÖÅÇñÃåÅé ÜñÅòåé ÃðÕÅð ç¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø çÆ ì¶àÆ ìÆìÆ

Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö ç¹ôîä» ç¶ Õ°ÔÅó¶ çÅ çÃåÅ ìä Õ¶

ÔÅÂÆâ êÅðÕ ñ§âé Çò¼Ö¶ Ô¯ÂÆ ð¯Ã ðËñÆ é±³ ÇÃ¼Ö

íÅÂÆ ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ

ÃðÇò³çð Õ½ð, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ Áå¶

À°ÔÆ ÷°ñî ãÅÔ ðÔÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÷°ñî î¹×ñ»,

Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ç¶ ÁÅ×È Á », ×° ð çòÅðÅ êz ì ³ è Õ

ïÈ. Õ¶. òñ¯º íÅÂÆ Çéð³Üé ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, ÇìzÇàô

íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» Ãî¶å ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ

Á³×ð¶÷» Áå¶ Õ»×ðÃ é¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ãÅÔ¶ ÔéÍ

Õî¶àÆÁ» ç¶ êzèÅé» Áå¶ ê³æÕ ì¹ñÅÇðÁ» é¶

ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ òñ¯º íÅÂÆ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ, èðî

Ã³ì¯èé ÕÆåÅ ÜçÇÕ òÅàðñÈ ÇòÖ¶ ð¯Ã ðËñÆ ù

ï°¼è ÜæÅ çîçîÆ àÕÃÅñ òñ¯º íÅÂÆ ìñÇò³çð

Ã³ì¯èé Õðé òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Áå¶

ÇÃ³Ø ò°ñòðÔËºêàé, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂ³×ñËºâ çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÃéÍ

Á³ÇîzåÃð ïÈ. Õ¶. ç¶ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ,

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

ÇÃ¼Ö

ÇÂ³àðéËôéñ ê³æÕ çñ òñ¯º íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø,

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé÷ ïÈ. Õ¶. òñ¯º íÅÂÆ ÁîðÆÕ

íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø, çñ ÖÅñÃÅ ïÈ. Õ¶. òñ¯º íÅÂÆ

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ú¶ÁðîËé ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé é¶ Á÷Åç ÇÃ¼Ö

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, íÅÂÆ éÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø,

ðÅÜ ÖÅÇñÃåÅé êzåÆ òÚéì¼èåÅ êz×àÅÀ°ºÇçÁ»

ìÆìÆ Ã³éçÆê Õ½ð, íÅÂÆ çÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø, Ã³×å

ÇÂÃ çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å» å¯º êzòÅé×Æ ñÂÆÍ ÜÈé AIHD

àÆ.òÆ. òñ¯º íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆåÅ, íÅÂÆ

ç¶ ÖÈéÆ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú ÇìzÇàô ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕÅ

åðÃ¶î ÇÃ³Ø ò°ñòðÔËºêàé, íÅÂÆ ÔðçÆô ÇÃ³Ø,

çÆ Çéðê¼Ö Áå¶ ÜéåÕ Ü»Ú çÆ î³× å¯º ÇÂñÅòÅ

íÅÂÆ ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø, íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¼ñÆ Ãî¶å

AIHD å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô¯Â¶

Áé¶Õ» ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ», ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ»

Õåñ¶ÁÅî çÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð å¯º Ü»Ú Áå¶

ç¶ î¹ÖÆÁ» é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

ÁÅåî Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êzòÅé×Æ ñËºÇçÁ» ÇÃ¼Ö

ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» Áå¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» ù

Ã³×å» å¯º íðò¶º ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ Áðêå ÕÆå¶Í Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ³Ø»

ÇÂÃ

î½Õ¶

ëËâð¶ôé

ÁÅë

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 08

Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ñ×ÅåÅð ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ ÕÅì¹ñ- Áø×ÅÇéÃåÅé çÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ

îÅñÕ ÃéÍ À°Ã çÅ çÅçÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ

î¹ñÕ ç¶ ÔÅñÅå å¯º ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ç¶ô Û¼âä ù åðÜÆÔ

ÜÅäÕÅð ÃÆÍ Ô°ä êÇðòÅð Õ¯ñ Ü¼çÆ ÜÅÇÂçÅç

ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Üéî ÁÃæÅé Óå¶ Ô¯ ðÔ¶

é»Ô ç¶ ìðÅìð ÔËÍ Áø×Åé ÇÔ³çÈ ÕÅé±³éÃÅ÷

ÇòåÕð¶ ÕÅðé ÇÃ¼Ö çð ìçð Ô¯ä ù î÷ìÈð ÔéÍ

ÁéÅðÕñÆ Õ½ð Ô°éðïÅð î¹åÅìÕ À°é·» çÆ ÷îÆé

AII@ ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÃ¼Ö» çÆ

öËð ÕÅé±³éÆ ÕìÇ÷Á» åÇÔå ç¼ì ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÅìÅçÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÃÆ êð Ô°ä Á³çÅ÷é

îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ìÅð¶ ÕÅðÕ°é Ô°éðïÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË,

BE@@ ÇÃ¼Ö ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ î¹ÃÇñî î¹ñÕ ÓÚ

ÒÒÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ» ÷îÆé»

ÃîÅÜ ç¶ ÇòåÕð¶ Áå¶ À°µæ¯º ç¶ Õ¼àóê³æÆÁ» òñ¯º

Ôé êð ìçÇÕÃîåÆ éÅñ À°é·» çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶

ÇÃ¼Ö Øð», ÕÅð¯ìÅð Áå¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ öËð

èó¼ñ¶çÅð» é¶ ñóÅÂÆ ÕðÕ¶ Õì÷¶ Õð ñÂ¶ ÔéÍÓÓ

ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ Õì÷¶ Õð ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ BC òÇð·Á»

Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ô¯äÆ òÆ ÁÇÜÔÆ

ç¶ ëÅðîÅÇÃÃà Úðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒîËù ÇëÕð ÔË

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÔ³çÈ èðî íÅò¶º ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ Ôé êð

ÇÕ Ü¶Õð ÔÅñÅå éÅ ìçñ¶ å» ÇÂ¼æ¶ ÇàÕäÅ î¹ôÕñ

ÕÂÆ Áø×ÅéÆ ç¯Ô» íÅÂÆÚÅÇðÁ» ù Çòç¶ôÆ öËð

ÔËÍ ì¼Ã À°Ô¯ ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ÜÅä×¶, ÇÜé·» çÅ î¹ñÕ

î¹ÃÇñî òÜ¯º ç¶Öç¶ ÔéÍ Áø×ÅéÆ ÇÃ¼Ö» é±³ Ü³×»

Û¼âäÅ î¹ôÕñ ÔËÍÓÓ

ÕðÕ¶ òÆ é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ ÇêÁÅÍ

À°Ã ç¶ ê¹ðÖ¶ ÇÂÃ î¹ñÕ ç¶ ×Åðâ¶÷ ÓÚ D@@

ðÈÃ ç¶ ëðòðÆ AIHI ÓÚ Áø×ÅÇéÃåÅé

ÃÅñ êÇÔñ» ê¹¼Ü¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ êÅÇÕÃåÅé

å¯º Õì÷Å ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°æ¶ ×zÇÔ ï°¼è

çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ×ç¶ êÅÇÕÇåÁÅ ÃÈì¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ

òð×¶ ÔÅñÅå ìä ×Â¶ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö î¹ÜÅÇÔçÆé

ÔËÍ À°Ã ç¶ ê¹ðÖ¶ ÁîÆð ÕÅð¯ìÅðÆ Áå¶ ÷îÆé» ç¶

èÇóÁ» é¶ ñó Õ¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

Ü¶ÔÅçÆÁ» ç¶ ×°ñÅî ìÅ÷Åð» ÓÚ Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ ÇòÕ ðÔÆÁ» Ôé ñóÕÆÁ» Ã³ï°Õå ðÅôàð- ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ

ìÚÕ¶ ÁÅÂÆÁ» Á½ðå» å¶ ñóÕÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» ò¼ñ¯º Õì÷¶ ÓÚ

À°êð³å ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. òÅñ¶ ÇÕÃ¶ òÆ

ñÂÆÁ» ñóÕÆÁ» ù ×°ñÅî ìÅ÷Åð» ÓÚ ÇÃ×ðà

ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ Õì÷Å Õðé Çê¼Û¯º À°µæ¯º çÆÁ» Á½ðå»

ç¶ ÇÂ¼Õ êËÕ¶à çÆ ÕÆîå ÓÚ ò¶Ú Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

é±³ Á×òÅ Õð ñËºç¶ Ôé å¶ ÇÂé·» é±³ ÇÃ×ðà ç¶

604.300.4343

Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ çÈå ÜËéì ì»×°ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

êËÕ¶à çÆ ÕÆîå å¯º ñË Õ¶ Õ°Þ Ã½ âÅñð» ÓÚ ò¶Ú

ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ñóÅÂÆ ÔË, Ü¯ Á½ðå» ç¶

Çç³ç¶ ÔéÍ ÜËéì é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÜÆçÆ Ø¼à

ÃðÆð çÆ ÁÅó ÓÚ ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅÂÆ.

Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» ÃËºÕó¶ ñóÕÆÁ» ù ÇÂ¼Õ

ÁËÃ. ç¶ ñóÅÇÕÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÃ ï½é

ÔÆ Õîð¶ ÓÚ é×é ÕðÕ¶ éÔÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶

ÇÔ³ÃÅ éÅñ Çéêàä ñÂÆ ÕÅðÜ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä

ÕÆîå ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» é±³ À°ò¶º ÔÆ ÁÅçîÆÁ»

PRO-TECH

ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º

Á¼×¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 09

úìÅîÅ Çòð°è¼ î¹Õç¼ îÅ çðÜ

ÁîðÆÕÆ Áîé ÃËÇéÕ» À°µå¶ ÔËåÆ îÇÔñÅò» ç¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ô Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð Áîé

ÇÂ³àðÇòÀ± ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé

ìÔÅñÆ Çîôé ç¶ îËºìð» òñ¯º BBE å¯¯º ò¼è ÔËåÆ

Ö¯ÜÆÁ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÁîðÆÕÆ

îÇÔñÅò» ç¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

Áîé ÃËÇéÕ» éÅñ ÇÜÃîÅéÆ Ãì³è ÃéÍ

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂé·» îÇÔñÅò»

Çðê¯ ð à Áé° Ã Åð ê¶ º â± îÇÔñÅò» í° ¼ Ö

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ð¯àÆ, çòÅÂÆ ÁÅÇç çÆ ñ¯ó êÈðÆ

öðÆìÆ, Øð, ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃÅîÅé, çòÅÂÆÁ» å¶

Õðé ñÂÆ À°é·» é±³ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ êËºçÅ ÔËÍ ÁÅÇëÃ

Ô¯ð Øð¶ñÈ ñ¯ó ç¶ ÃÅîÅé ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õðé é±³

ÁÅë ÇÂ³àðéñ úòðÃÅÂÆà ÃðÇòÃ òñ¯º ÇåÁÅð

îÜìÈð Ô¯ÂÆÁ»Í ôÇÔðÆ å¶ éÆî ôÇÔðÆ Á½ðå» ù

ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ãî¶º A.BE ñ¼Ö ç¶

ÚðÚ Ü°¼å¶, ÃËµñ ë¯é, ñËêà½ê Áå¶ êðÇëÀ±î ÁÅÇç

ÕðÆì Áîé ÃËÇéÕ Ã³Õà òÅñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú Õ³î Õð

ç¶ éÅñ éÅñ êËÃ¶ òÆ Çç¼å¶ ×Â¶Í Õ°Þ îÇÔñÅò»

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Çðê¯ðà ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ ÇðñÆ÷

é±³ Áîé ÃËÇéÕ» çÆÁ» èîÕÆÁ» ÁÅÇç çÅ òÆ

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ À°îÆç ÔËÍ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÜéÃÆ å½ð Óå¶

ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÕ¼åð Üéðñ çÆ åÅ÷Å ÃÅñÅéÅ

êÆóå îÇÔñÅò» Çò¼Ú¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ AH ÃÅñ å¯º

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁÜ¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆº ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Ø¼à À°îð òÅñÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÇÕ³é¶ Áîé ÃËÇéÕ ôÅîñ ÃéÍ

ú.ÁÅÂÆ.ú.ÁËÃ. çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ ÃÅñ

ÇêÛñ¶ êÈð¶ ÃÅñ ç½ðÅé EA ÁîðÆÕÆ Áîé ÃËÇéÕ»

êÇÔñ» Ã³ÃæÅ ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÔËåÆ Çò¼Ú BCA

Óå¶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä å¶ Û¶óÛÅó ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÃéÍ

íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ðÜå ôÅðçÅ ù ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ôÆ î³éç¶ Ô¯Â¶ Ã¼å ÃÅñ» çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ îËÃÅÚ¹Ã¶àÃ- ÁîðÆÕÆ ÇÜÀ±ðÆ é¶ îËÃÅÚ¹Ã¶àÃ Çò¼Ú íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ðÜå ôÅðçÅ ù ìñÅåÕÅð çÅ ç¯ôÆ î³éç¶ Ô¯Â¶ Ã¼å ÃÅñ» çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ çÅ ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇÂÃ À°êñìèÆ Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÅð¶ íÅðåÆÁ» ù ðÜå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ì¶×°éÅÔ ÔËÍ À°Ã ç¶ òÕÆñ êÆàð ÁËµñ.

ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ ðÜå ù

îËºìð» é¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ïîé ÓÚ B@AB ÓÚ ÁîðÆÕÆ âð¯é Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ÃñÆî Çìé ÁñÆ Üì¶ð Áå¶ òñÆç Çìé ÁñÆ Üì¶ð ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÁËåòÅð ù Õ¯ñ§ìÆÁÅ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ÓÚ úìÅîÅ Çòð°¼è î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ âð¯é ÜÔÅ÷» é¶ ïîé ÓÚ ÁêðÅèÆÁ» ç¶ ô¼Õ ìðÅÕ úìÅîÅ

ÓÚ ×ñåÆ éÅñ ÇÂé·» ç¯ò» Óå¶ ÖåðéÅÕ ÔîñÅ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÓÚ À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÃñÆî (DC) ÇÂîÅî çÅ Õ³î Õðç¶ Ãé Áå¶ ÁñÕÅÇÂçÅ å¶ Ô¯ð Á¼åòÅçÆ Ã³×áé» Çòð°¼è À°êç¶ô Çç³ç¶ ÃéÍ À°é·» çÅ Çðôå¶çÅð òñÆç (BF) ÃæÅéÕ àzËÇëÕ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ å½ð Óå¶ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ô ç¯ò¶º ÖôÅîÆð ÕÃì¶ ÓÚ ÇÜé·» C ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Çîñä ×Â¶ Ãé, À°é·» Óå¶ âð¯é ÜÔÅ÷» é¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Ôîñ¶ ÓÚ ÃñÆî Áå¶ òñÆç òÆ îÅð¶ ×Â¶Í Ôîñ¶ ç¶ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» î×ð¯º ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃñÆî å¶ òñÆç Çéðç¯ô Ãé Áå¶ ×ñåÆ éÅñ îÅð¶ ×Â¶ Ôé êð ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂÃ é±³ î³éä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Ph:778-241-7032

îÅä ÃÆ, À°µæ¶ À°Ã ç¶ ÇÂÃ Õ»â é¶ ÃÅÇðÁ» é±³ ôðÇî³çÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÃÇÔîå éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ì¶ÕÃÈð ÔË Áå¶ èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ ÔËÍ

ïîé ÓÚ âð¯é Ôîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ B ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅðÕ

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

ðÜå ò¯ðÃÆàð ê¹ÇñÃ ÇòíÅ× éÅñ Ü°óé òÅñÅ êÇÔñÅ íÅðåÆ îÈñ

ÇÂà¶éìð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÜå ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ëËÃñ¶ éÅñ À°Ô

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Çòð°¼è

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

ðÜå

and getting the best rates?

ôÅðçÅ

ìñÅåÕÅð Áå¶ ×òÅÔ é±³ âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä çÅ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ã¼å ÃÅñ» çÆ Ü¶ñ· çÆ Ã÷Å ç¶

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

éÅñ-éÅñ À°Ã ù A@ ÃÅñ» çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú òÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 10

ÇíÁÅéÕ ì¼Ã ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú AD î½å», DA ÜõîÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ×¹ðé¶Õ ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ÁÅÂÆ. ÁËë. âÆ. Ç÷ñ·Å ×¿×Åé×ð, ðÅÜÃæÅé ÃÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ ÃòÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ E ÜÈé, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ Ã. ×¹ðé¶Õ ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AC ÜÈé, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî E òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

éò»ôÇÔð- ìÇÔðÅî ç¶ é÷çÆÕ òÅêð¶

ÃÅÔîä¶ å¯º ÁÅ ðÔ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð òÅÔé å¯º ìÚÅÀ°ºÇçÁ»

ñÂÆ F@D-EID-BDGA Ü» F@D-GBH-C@DA Ü» F@D-

ÇíÁÅéÕ ì¼Ã ÔÅçÃ¶ ÕÅðé Ô°ä å¼Õ AD ñ¯Õ» çÆ

ì¼Ã çÅ Ã³å°ñé Çò×ó Ç×ÁÅ å¶ ì¼Ã ÇÂ¼Õ çðÖå

GA@-CDDC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

î½å ÜçÇÕ DA ñ¯Õ» ç¶ ÜõîÆ Ô¯ä çÆ Öìð ÔËÍ

éÅñ àÕðÅ ×ÂÆÍ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ - Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ (ÇêåÅ), ÜÃòÆð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ (íðÅ), î¶Üð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ (íðÅ)

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

ç¹ðØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ê¹ÇñÃ

ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÕÅðé F ñ¯Õ» çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ

êzôÅÃé é¶ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶ ìÚÅÁ ÕÅðÜ ô°ðÈ

î½å Ô¯ ×ÂÆ, ÜçÇÕ H ñ¯Õ» çÆ ÔÃêåÅñ êÔ°³Ú

ÕÆå¶Í ÜõîÆÁ» ù ò¼Ö-ò¼Ö ÔÃêåÅñ» ÓÚ çÅÖñ

Õ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ îðé òÅÇñÁ» ÓÚ G ÁÅçîÆ, F

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á½ðå» Áå¶ ÇÂ¼Õ A@ ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ ôÅÇîñ ÔËÍ

éò»ôÇÔð ç¶ ÁËÃ. êÆ. âÆ. ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø

ÜõîÆÁ» ù éò» ôÇÔð, ì³×Å, ë×òÅóÅ å¶ ãÅÔ»

ê³é± î¹åÅìÕ Çé¼ÜÆ Õ³êéÆ úºÕÅð çÆ ì¼Ã Ãò¶ð¶

Õñ¶ð» ç¶ ×°ðÈ éÅéÕ Çîôé ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ

ÕðÆì I òÜ¶ éò» ôÇÔð å¯º ë×òÅóÅ ò¼ñ ÜÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÕÂÆÁ» çÆ ÔÅñå

ðÔÆ ÃÆÍ ì¼Ã Üç ìÇÔðÅî ç¶ é÷çÆÕ êÔ°³ÚÆ å»

×³íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 11

Õ¶ºçð é¶ òèÅÂÆÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÚ³åÅò» - Ö¶åÆ òÅñÆÁ» ÃÕÆî» ç¶ ø³â» Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Õ¼à Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçð çÆ ÃðÕÅð ê³ÜÅì Áå¶

Çç¼åÅ ÔËÍ êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃðø Õ¶ºçð ç¶

êÈðìÆ íÅðå Çò¼Ú ÔðÅ ÇÂéÕñÅì ô°ðÈ Õðé ñÂÆ

ÁèÆé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

Ô¯ðé» ðÅÜ» é±³ Ã¯Ú-Ã¯Ú Õ¶ ø³â ÜÅðÆ Õð ðÔÆ ÔË

ø³â» éÅñ ÇÕÃÅé» é±³ ìÆÜ» çÆÁ» ÃìÇÃâÆÁ»

E@@ Õð¯ó ð°êÂ¶, øÃñÆ ÇòÇí³éåÅ êz¯×ðÅî åÇÔå

ÇÂÃ òÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÕäÕ çÅ ìÆÜ ç¶ä

Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ôðå» òÆ Ãõå Õð Çç¼åÆÁ»

éÅñ ê¹ÚÕÅð ñËºçÆ ÃÆÍ êð Ô°ä ÃðÕÅð ù ÁÅêäÅ

ABE Õð¯ó ð°êÂ¶, ÇÃ³ÜÅÂÆ ÇòÕÅÃ êz¯×ðÅî ñÂÆ

ñÂÆ íÅðÆ ÇçÕå» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃÅé» é±³ Ú³×¶ ìÆÜ î¹ÔÂÆÁÅ

ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä çÆ ÇÃðçðçÆ ìä ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ¯º

GE Õð¯ó Áå¶ ÃËøð¯é Çîôé ñÂÆ GE@ Õð¯ó

îÅéÃÅ, ìÇá§âÅ, øðÆçÕ¯à, î¹ÕåÃð Áå¶ î¯×Å

ÕðòÅÀ°ä, ÇÃ³ÜÅÂÆ êzäÅñÆ ÇìÔåð ìäÅÀ°ä,

ÇéÕñä ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ð°êÂ¶ ø³â ÜÅðÆ Õðé¶ ÔéÍ ÇÂÃ ðÕî Çò¼Ú ðÅÜ

Ç÷ñ·¶ ç¶ ç¯ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÕäÕ çÆ

Ö¶åÆ ÇòÇí³éåÅ Áå¶ ÔÇðÁÅñÆ òèÅÀ°ä ñÂÆ

B@ ÜÈé ù Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ

ÃðÕÅð» ù òÆ ÁÅêäÅ ÇÂ³éÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ

BIFG ÇÕÃî é±³ ÕðéÅñ ì³àÆ éÅî çÅ ì¶è (ð¯×)

ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ø³â» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

ÇÂÃ ê¼åð Çò¼Ú ÇÂÔ Ãê¼ôà ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» çÆ ÕäÕ çÆ ÇÂÔ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ

îÆÇà³× ì¹ñÅ ñÂÆ ÔËÍ

ÇòíÅ× Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÚ³åÅò» òèÅ

ÔË ÇÕ ø³â» çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå Ãî¶º ÔÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð»

ÇÕÃî ìÆÜä ç¶ ï¯× éÔÆºÍ

Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ é¶ Ü¯ BG îÂÆ é±³ ÃÈìÅ

ù ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ

ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÕÃÅé êÇÔñ» ò»×

ÃðÕÅð» é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔË, À°Ã î¹åÅìÕ Ö¶åÆ

Ç×ÁÅ å» ÔÆ çÈÃðÆ ÇÕôå ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕäÕ ç¶ òèÆÁÅ ìÆÜ» çÆ î³× Õðé×¶Í ìÆÜ

êÇÔñ» ìÆÜ» Óå¶ ÃìÇÃâÆ ñÂÆ Õ¶ºçð

î³åðÅñ¶ é¶ ðÅôàðÆ ÇÕzôÆ ÇòÕÅÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå

ÇÂé·» ÃÕÆî» ñÂÆ õðÚ ÕÆå¶ ø³â» çÅ Òòðå¯º

î¹ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁÅêä¶

ÃðÕÅð I@ øÆÃçÆ ÃìÇÃâÆ ÜÅðÆ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶

î¹¼Ö ÃÕÆî ñÂÆ DE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÜÅðÆ Õðé¶ Ôé

ÃðàÆøÆÕ¶àÓ òÆ å°ð¿å í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÇÔ¼Ã¶ çÆ ðÕî êÅÀ°ä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÁÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ

A@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ðÅÜ ÃðÕÅð» êÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ

ÇÜÃ Çò¼Ú DE Õð¯ó ð°êÂ¶ ìÆÜ» ñÂÆ ÔéÍ ÃÈìÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ê¼åð Ö¶åÆ î³åðÅñÅ íÅðå ÃðÕÅð ç¶

åð·» ÇÕÃÅé ù ÕäÕ çÅ Ã¹èÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÆÜ

êð Ô°ä ÇÂÔ Áé°êÅå òÆ E@-E@ øÆÃçÆ Õð

ÃÕÆî ÁèÆé ðÅôàðÆ ÇÕzôÆ ÇòÕÅÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå

ÁèÆé ÃÕ¼åð òÆ.Õ¶. ÃÆ. òÅÃåòÅ ç¶ çÃåõå

éÅ î¹ÔÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ÕÅðé ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ

ÇçåÆÁ» ÔéÍ

Ü³îÈ ç¶ ìÔ°å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Ôé Ã³å Çí³âð»òÅñ¶ éÅÇÂÕ Ü³îÈ- Á³ÇîzåÃð ç¶ ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ ÓÚ

å¯º ÃéîÅé Áå¶ ÃÇåÕÅð ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔËÍ Ü³îÈ Çò¼Ú

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Áå¶ Ü³îÈ ìÅð

îÅð¶ ÜÅä ç¶ CA ÃÅñ ìÅÁç òÆ Ã³å ÜðéËñ

Ã³å Çí³âð»òÅñ¶ çÅ ê¯Ãàð êÅóé å¯º ìÅÁç êËçÅ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ é±³ Ü³îÈ çÅ

Ô¯Â¶ ÔÅñÅå Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³å

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶ é¶ ÃzÆ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ Ã³å Áå¶ ôÔÆç

Çí³âð»òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Áå¶ îé»

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åðåÅ é±³ ìÚÅÀ°ä

çÅ çðÜÅ Çç³çÅ ÔËÍ çÅéÅ ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé

ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜÅé Õ°ðìÅé ÕÆåÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ

é¶ ê¯Ãàð êÅó Õ¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ×óìó

íÅÂÆÚÅðÅ À°é·» çÆ Õ°ðìÅéÆ é±³ Ôî¶ôÅ ÃñÅî

Ã³å å¶Üò³å ÇÃ³Ø çÅ î³éäÅ

êËçÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³å

ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·»

ÔË ÇÕ Çí³âð»òÅñ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ

Çí³âð»òÅñ¶ ç¶ ê¯Ãàð êzÕÅÇôå éÅ Õðé

À°é·» é±³ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ñ¯Õ» ù ñ¼×çÅ ÔË

ç¶ ÇÂ¼Õ Ã³å Áå¶ ôÔÆç ÃéÍ

çÅ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÁÅç¶ô ÔË? À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ À°Ô Ã³å Áå¶ ôÔÆç ÔéÍéËôéñ ÇÃ¼Ö

À°é·» ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¯Õ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶

ëð³à ç¶ êzèÅé òÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶ é¶

ç¶ ê¯ Ã àð ÁÅêäÆÁ» ×¼ â ÆÁ» Áå¶

ÔË ÇÕ Çí³âð»òÅñ¶ ù Ôî¶ôÅ Ã³å î³ÇéÁÅ

ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ

ìéËä» Óå¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ôé, Çëð Ü³îÈ Çò¼Ú

ÜÅò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÔ ê¯Ãàð ÇÕÀ°º êÅÇóÁÅ?

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ×°ðÈ ç¶ À°ç¶ô ñÂÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çí³âð»òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ã³å Ãé, Ü¯ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶

ÇÂÃ¶ åð·» ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÕðÇÕðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ôÔÆç Ô¯Â¶ ÔéÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 12

ÇÂÕñ½å¶ ê¹å ¼ ð é¶ Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé Ô¯ Õ¶ ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ìÆå¶ Õ°Þ Ççé» å¯º

Áé°ÃÅð Õð÷¶ å¯º êz¶ôÅé îÅÇêÁ» ç¶ ÇÂÃ ÇÂÕñ½å¶

ì¹ðÜ ÇÃèò» ç¶ ê¹ÿ Õ¯ñ¯º êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇòôÅñ ÃÚç¶òÅ ù Õ³î ÓÚ¯º ØÅàÅ êË

Øð¯º ×ÅÇÂì ÃæÅéÕ Ü¯èÈ ÕÅñ¯éÆ òÅÃÆ ÇÂ¼Õ

ê¹¼åð é¶ éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÜÆòé ñÆñ·Å

ÇòôÅñ ÃÚç¶òÅ ê¹¼åð éÇð³çð Õ°îÅð (BE) òÅÃÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶ Ü¯èÈ ÕÅñ¯éÆ òÅÃÆ

é½ÜòÅé é¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

ÃîÅêå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ çÆ ñÅô îñ¯à é¶ó¶ Çê³â

Ü¯èÈ ÕÅñ¯éÆ ×ñÆ é§. F Ü¯ ÇÕ ìÆåÆ

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ êËÃ¶ ç¶ä¶ Ãé, ÇîzåÕ

H ÜÈé ù Øð¯º ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ç¶

çÆ îÅåÅ Áé°ÃÅð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø êËÇÃÁ»

Õ¼êó¶ ìÅÁç Çò¼Ú é÷çÆÕÆ Çê³â

õÅåð À°é·» ù å³× êz¶ôÅé ÕðçÅ ÃÆ

Öâ±ð ÃÅÇÔì- ÇÂ¼æ¯º é¶óñ¶ Çê³â Õ¼ñ·Å ÇòÖ¶ Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶

Þì¶ñòÅñÆ çÆÁ» éÇÔð» é÷çÆÕ

Áå¶ À°Ã é¶ ÇîzåÕ çÅ îÕÅé òÆ ÁÅêä¶

ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé Õð÷¶ ÕÅðé

ìðÅîç Ô¯Â¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ æÅäÅ ÇÃàÆ

éÅî ÇñÖòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ ÕÅðé

ÁÅêäÆ Õ°Þ ÷îÆé ù ò¶Ú Ú¹¼ÕÅ ÃÆ êð ÇÂÃç¶ ìÅòÜÈç Õð÷Å À°åÅðé ÓÚ

ê¹ÇñÃ ÇòÖ¶ ×°³îô°çÅ Ãì³èÆ

ÃÚç¶òÅ ÕÅøÆ êz¶ôÅéÆ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÁÃøñ ÇðÔÅÍ Çê³â Õ¼ñ·Å çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé çÆ êåéÆ Õ°ñÇò³çð

ÇÂåñÅÔ òÆ çðÜ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇìÁÅé ÕðåÅ Áé°ÃÅð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø

Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ êåÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø Õð÷¶

îÅÇêÁ» Áå¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º

å¯º ìÔ°å êz¶ôÅé ÃÆÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ç¶ êåÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ B

×°³îô°çÅ é½ÜòÅé çÆ íÅñ ÕÆåÆ

ÕéÅñ ÷îÆé ò¶Ú Õ¶ Õ°Þ Õð÷Å À°åÅð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ êåÆ ìÅÕÆ Õð÷¶

ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé îñ¯à é¶óñ¶ Çê³â

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇîzåÕ ç¶ Õ¼êÇóÁ» ÓÚ¯º ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

ÕÅðé ñ×ÅåÅð êz¶ôÅéÆ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶ Ö¹çÕ°ôÆ

ì¹ðÜ ÇÃèò» Õ¯ñ éÇÔð ÓÚ¯º é½ÜòÅé çÆ ñÅô

é¯à òÆ ÇîÇñÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇîzåÕ ÇòôÅñ ÃÚç¶òÅ

Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÕÃÅé Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÷¯é Öâ±ð ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé

Çîñä çÆ õìð ÇîñÆ å» À°Õå é½ÜòÅé ç¶

çÆ î» ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø

ÕôîÆð ÇÃ³Ø ìÅäÆÁÅ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø Õ¼ñÅ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, Çéðîñ ÇÃ³Ø,

êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ÜÅ Õ¶ ôéÅõå ÕÆåÆ å» À°Ô

ì¶çÆ Ãê¹¼åð Ü×åÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ü¯èÈ ÕÅñ¯éÆ

ìÆìÆ çÇò³çð Õ½ð Õ¼ñ·Å ÁÅÇç é¶ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ

ñÅô ÇòôÅñ ÃÚç¶òÅ çÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é±³ Çç¼å¶

Çòð°¼è èÅðÅ C@F ÁèÆé îÅîñÅ çð÷ ÕðÕ¶

êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ êÆóå êÇðòÅð ù A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶

ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÇîzåÕ çÆ îÅåÅ ðÜéÆ ÃÚç¶òÅ

Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË Í

Õð÷¶ Ô¶á» ç¼ì¶ ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø

î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶, À°Ã ç¶ êÇðòÅð À°µêð Úó·¶ ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Õð÷¶ ù î¹ÁÅë ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ îËºìð ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

éÇð³çð Õ°îÅð

å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÇòôÅñ ÃÚç¶òÅ é¶ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ òÅñÅ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

ÇìÔÅð ÓÚ íÅÜêÅ ù ÔðÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ: ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. í°òé¶ôòð- ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. é¶ Õ¶ºçð çÆ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð Óå¶ Ã³ÃçÆ êzäÅñÆ çÅ ØÅä Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÃÅðÆÁ» åÅÕå» ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ð¼Ö ñÂÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ é±³ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð âÆ. ðÅÜÅ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º çÆ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁËé.âÆ.Â¶. çÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ ÔË, Ã³Ãç çÆ åÅÕå ù Öåî ÕðÕ¶ ÃÅðÆÁ» åÅÕå» êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ñË ñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÜîÔÈðÆÁå ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð ×ðÆì» çÆ ç¹ôîä ÔË å¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé ç¶ô çÆ ÇëðÕÈ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ÇåóÕ ðÔÆ ÔËÍ ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô é±³ ÁÇÜÔÆ ÔÕÈîå å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ é±³ ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅð ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅð çÅ ÁÃð Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ Óå¶ êò¶×ÅÍ ÃÌÆ ðÅÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÔÅð Çò¼Ú Õ°Þ êÅðàÆÁ» íÅÜêÅ ç¶ ÇÖñÅø ÇÂ¼ÕáÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ÇÂÃ ×¼áÜ¯ó ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÁÅêÃ Çò¼Ú ÇòÚÅð Õðé×ÆÁ»Í ÇÂÃ ìÅð¶ ëËÃñÅ Õðé ñÂÆ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Õ½îÆ Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³× ÇÂÃ îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

ra Wa r e ti m Life

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

11954-94th Ave., Delta, BC

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nty

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 13

ÃÈðÜ éîÃÕÅð çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ Ãî¹ç³ ð ÓÚ â°ì¼ ÜÅä- ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ òÅðÅäÃÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ç¶ ×ðî ÇÖÁÅñÆ ÁÅ×È ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ î¹ó ÇòòÅç Û¶ó ÇçåÅ ÔË ÇÕ ÃÈðÜ éîÃÕÅð çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» é±³ Ãî¹³çð ÓÚ â°¼ì ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º BA ÜÈé é±³ Õ½î»åðÆ ï¯× ÇçòÃ ç½ðÅé Ô¯ä òÅñ¶ êz¯×ðÅî» ÓÚ ÃÈðÜ éîÃÕÅð ù ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä ù ñË Õ¶ Õ°Þ î¹ÃñîÅé ï¯×Æ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ

Ã³×áé» é¶ Çòð¯è çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ½îÆ ÃòËîÃ¶òÕ Ã³Ø é¶ òÆ

ï¯× çÅ Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ö¶åð òÅðÅäÃÆ ÓÚ ×¯ðÖê¹ð ç¶ Ã³Ãç îËºìð ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ ç¶ ÇìÁÅé éÅñ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ À°é·» Óå¶ ÇøðÕÈ ò³â êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ Ã³Ø ÇòÚÅðÕ ÁËî. ÜÆ. òËç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ï¯× Áå¶ ÃÈðÜ éîÃÕÅð çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé, À°Ô ç¶ô çÆ èÅðéÅ ÓÚ íð¯ÃÅ éÔÆº Õðç¶Í Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ÇòòÅç ù Ç÷ÁÅçÅ åò¼Ü¯ éÅ Çç³²ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ êÈðÆ åð·» îð÷Æ çÆ ×¼ñ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ ÇÕÃ¶ ÜÅå, èðî Ü» ÇøðÕ¶ éÅñ Ü¯ó Õ¶ éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ é¶ ÇÂÃ ÇòòÅç Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÈðÜ À±ðÜÅ çÅ Ãð¯å ÔË ÇÜÃ éÅñ ÃÅù Ç÷³ç×Æ ÇîñçÆ ÔËÍ Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ ÃÈðÜ ÇøðÕÈ ÔË å» îËº À°Ã é±³ ì¶éåÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ Ãî¹³çð ÓÚ ÜÅ Õ¶ â°¼ì ÜÅä Ü» Çëð Ôé¶ðÆ Õ¯áóÆ ù ÇàÕÅäÅ ìäÅ ñËäÍÓÓ À°é·» òÅðÅäÃÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ êz¯×ðÅî ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒí×òÅé ÃÈðÜ é¶ ÜÅå, éÃñ Ü» èðî ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÕÃ¶ ù ÁÅêä¶ êzÕÅô å¯º ò»ÞÅ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ü¶Õð À°Ô ÃÈðÜ ù ÇøðÕÈ ç¼Ãç¶ Ôé å» îËù À°é·» çÆ Ã¯Ú Óå¶ ÔÅÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ çÆ Çà¼êäÆ å¯º êÇÔñ» ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ êðÃéñ ñÅÁ ì¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÕÈñ» ÓÚ ÃÈðÜ éîÃÕÅð Áå¶ ï¯× ù ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä Çòð°¼è À°Ô Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÜÅä×¶Í Õ»×ðÃ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇøðÕÈ çðÅó êËçÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅêäÆ ôðèÅ ù çÈÇÜÁÅ Óå¶ æ¯ê éÔÆº ÃÕçÅÍ Õ»×ðÃ çÆ ðÆåÅ ìÔ°×°äÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º òÆ ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ ì¯ñç¶ Ôé ÷ÇÔð À°×ÿç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÇÔä çÅ ÕÆ îåñì ÔË ÇÕ Ü¯ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶, À°é·» ù ç¶ô å¯º ìÅÔð Úñ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ×½ðò íÅàÆÁÅ é¶ ïÅç ÇçòÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇìÁÅé ìðçÅôå éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÁÅÇçÇåÁÅéÅæ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ òÃä çÅ Ô¼ñ ÇéÕñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÃÅâ¶ ÓÚ¯º ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ìËö êËÕ Õðé¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂ¼Õ åÆð éÅñ ç¯ ÇôÕÅðÍÓÓ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 14

ÇîÁ»îÅð ÁÅêzô¶ é ÓÚ A@@ å¯º ò¼è ìÅ×Æ îÅð¶, ÃðÔ¼ç ç¶ E-F ÇÕñ¯îÆàð Á³çð ÜÅ Õ¶ Á¼åòÅçÆ ÕËºê ÕÆå¶ åìÅÔ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Çòô¶ô

òÅÂÆ. Õ¶ . ÁË ñ . Á¼ å òÅçÆ Ã³ × áé» ç¶ ç¯

ìÅ×ÆÁ» ù êñàòÅð Õðé çÅ î½ÕÅ éÅ Çç¼åÅ Áå¶

Ü³×ñ ÇòÚ ÕðÆì E ÇÕñ¯îÆàð êËçñ Ú¼ñ Õ¶

ÇÃÖñÅÂÆ êzÅêå G@ Õî»â¯ ç¶ çÃå¶ é¶ ÇîÁ»îÅð

ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê åìÅÔ Õð Çç¼å¶, ÇÜÃ Çò¼Ú A@@

ÁÅêz¶ôé ìÅð¶ ÇîÁ»îÅð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ Ôé¶ð¶

Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÁËé. ÁËÃ. ÃÆ. ÁËé. (Õ¶.) Áå¶

çÆ ÃðÔ¼ç ç¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

å¯º ò¼è ìÅ×Æ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂÔ ÁÅêz¶ôé Â¶éÅ ÃàÆÕ

ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÜÅäÕÅðÆ

Õ¶. òÅÂÆ. Õ¶. ÁËñ. ç¶ ç¯

D@ Çî³à» Çò¼Ú ÁËé. ÁËÃ. ÃÆ. ÁËé. (Õ¶.) Áå¶ Õ¶.

Áå¶ Ã³Ö¶ê ÃÆ ÇÕ Õî»â¯Á» é¶ ÕËºê» ÓÚ î½ÜÈç

Áé°ÃÅð ÇÂé·» Õî»â¯ Õ¯ñ

ÇÃÖñÅÂÆ ÕË º ê» Õ¯ ñ êÔ° ³ Ú ¶ Í

ÁÃÅñà ðÅÂÆëñ», ðÅÕ¶à

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çòô¶ô Õî»â¯

êÅÇÕÃåÅé ÇîÁ»îÅð éÔÆº-êÅÇÕ é¶ íÅðå ù Çç¼åÆ ÇÚåÅòéÆ

ñ»Úð, ×z¶é¶â, ðÅå Ãî¶º Õ³î

çÆÁ» ç¯ò» àÆî» é±³ Çëð ç¯-ç¯

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÇéÃÅð ÁñÆ õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇîÁ»îÅð

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÁËéÕ» å¯º

àÆî» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂé·»

çÆ åð·» éÔÆº ÔËÍ À°é·» íÅðå é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô ÃðÔ¼ç êÅð¯º ÇÕÃ¶ òÆ åð·»

ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ îÅåðÅ ÇòÚ

ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ àÆî çÅ Õ³î ÇÃ¼èÅ

ç¶ õåð¶ å¯º âðçÅ éÔÆº ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ õÅé çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé íÅðå ç¶ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ ðÅÜòðèé

ÁÃñÅ ÃÆÍ ÇÂé·» é±³ ç¯ ×ð°¼ê» ÇòÚ ò³â Õ¶ ÃËéÅ

ÔîñÅ ÕðéÅ ÃÆ Áå¶ çÈÜ¶ àÆî çÆ ÇÜ³î¶òÅðÆ ÕËºê

ÇÃ³Ø ðÅá½ð òñ¯º Çç¼å¶ À°Ã ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ À°é·» éÕÃñÆÁ» Çòð¹¼è ÕÆåÆ ø½ÜÆ

ç¶ èð°ò ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔÆº ÃðÔ¼ç êÅð ÕðòÅ Õ¶

é±³ ìÅÔð¯º Ø¶ð Õ¶ ð¼ÖäÅ ÃÆ å»ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ìÅ×Æ

ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ çÈÜ¶ ç¶ô» ù òÆ ÇÂ¼Õ Ã³ç¶ô ÔËÍ

ÇîÁ»îÅð ÓÚ À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Õî»â¯ Ã³Øä¶

ìÚ Õ¶ í¼Üä Çò¼Ú Ãëñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

ðÅá½ð ç¶ ÇìÁÅé é±³ ÇÂæ¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÚåÅòéÆ ç¶ å½ð Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é±³ ÇÂÔ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇîÁ»îÅð òð×Å ç¶ô éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÕÃ¶ ×¼ñ¯º Ø¼à ÃîÞç¶ Ôé, À°Ô ÇèÁÅé éÅñ Ã¹ä ñËä ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ø½Ü ÇÕÃ¶

íÅðå é¶ ÃÅâ¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¯ÂÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ-ÇîÁ»îÅð ï³×Èé- ÇîÁ»îÅð ÃðÕÅð é¶ íÅðå ç¶ ÇÂÃ

ÇîÁ»îÅð ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå é¶

òÆ ÇÕÃî ç¶ ç¹ðÃÅÔÃ çÅ ÜòÅì ç¶ä ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ õÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ é¶åÅò» ù Ççé ÓÚ Ã¹êé¶

çÅÁò¶ çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü é¶ À°Ã

ìÅ×ÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ÁÅêä¶ Ö¶åð îéÆê¹ð

ç¶Öä¶ ì³ç Õð ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, íÅðå ç¶ éÅêÅÕ ÇÂðÅç¶ Õç¶ òÆ Ãøñ éÔÆº Ô¯ä×¶Í

ç¶ Ö¶åð ÓÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ A@@ å¯º ò¼è Á¼åòÅçÆÁ»

ÓÚ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇîÁ»îÅð ç¶ ðÅôàðêåÆ çëåð ç¶

ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇîÁ»îÅð é¶

âÅÇÂðËÕàð ÷ÅÁ ÔàÅÂ¶ é¶ ë¶Ãì¼¹Õ Óå¶ ê¯Ãà ÕðÕ¶

ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇîÁ»îÅð Çò¼Ú ÇÕÃ¶

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇîÁ»îÅð çÆ ë½Ü òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ

òÆ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ç¶ ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê éÔÆº Ôé

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º

Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÇÕÃ¶ Ã³×áé ù ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆ

ìÅ×ÆÁ» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ íÅðå-ÇîÁ»îÅð ÃðÔ¼ç

ç¶ô» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇÂ÷ÅÜå Çç³çÅ ÔËÍ

é¶ó¶ íÅðåÆ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

ÇîÁ»îÅð ÃðÔ¼ç Óå¶ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÇõñÅø ÃËéÅ Áêð¶ôé å¯º ìÅÁç çÈÜ¶ ç¶ô» çÅ íÅðå ç¶ êzåÆ é÷ðÆÁÅ ìçÇñÁÅ ÔË- êÅðÆÕð éòÆº Çç¼ñÆ- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îé¯Ôð êÅðÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇîÁ»îÅð ÃðÔ¼ç Óå¶ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÇõñÅø ÃËéÅ Áêð¶ôé å¯º ìÅÁç çÈÜ¶ ç¶ô» çÅ íÅðå ç¶ êzåÆ é÷ðÆÁÅ ìçÇñÁÅ ÔËÍ Ü¯ âð¶ Ô¯Â¶ Ôé, À°Ô êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÓÚ êÅðÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áêð¶ôé çÅ ÇòÃæÅð éÅñ õ°ñÅÃÅ éÔÆº Õðé×¶Í ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ ìçñÅÁ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ çÈÃðÆÁ» Óå¶ Çéðíð éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶Í êÅÇÕÃåÅé çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ êÅðÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» ñ¯Õ» é±³ íÅðå ç¶ ÇÂÃ ìçñ¶ ð°õ å¯º âð ÔË, À°é·» é¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 15

ÁÅêäÆÁ» ÇÕðå» éÅñ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» ÓÚ òÃçÅ ðÔ¶×Å ð½Õ ×Åðâé çÅ ðÚ¶åÅ é¶Õ Ú³ç Ú³ â Æ×ó· - îôÈ Ô ð ì¹ ¼ å ÃÅ÷ é¶ Õ Ú³ ç

Ú³âÆ×ó· ç¹éÆÁ» çÅ ÔÃÆé Áå¶ ÁÅè¹ÇéÕ

ç¶ îÇÔñ» Çò¼Ú¯º Þðé¶ ë¹¼àä ç¶ Ççzô À°ÃÅð¶Í îàÆÁ»

ÇÃñÇÃñÅ ÕÂÆ òð·¶ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÁÖÆð ð½Õ

òÆðòÅð Áå¶ ô°¼ÕðòÅð çÆ çðÇîÁÅéÆ ðÅå ÃçÅ

ôÇÔð ìäé ñ¼Ç×ÁÅ å» é§Õ Ú³ç ù à°¼à í¼Ü ç¶

À° Ã ðé ñ¼ × ÆÁ»Í ò³ × » ç¶ à° Õ ó¶ òðå Õ¶

×Åðâé ù ÃËñÅéÆ ÃËð×ÅÔ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ ÇÂÃ ç¹éÆÁ» ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ×Â¶ ÔéÍ

à°ÕÇóÁ» éÅñ ê¹åñ¶ ìäÅÀ°ä çÅ ë¹ðéÅ ë¹ÇðÁÅÍ

ÁÅçîÆÁ» Áå¶ Á½ðå» ç¶ ê¹åñ¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶Í

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú¯º ÕñÅÕÅð, ÇñÖÅðÆ, ê¼åðÕÅð,

À°é·» Ã¹ÖéÅ éçÆ ç¶ ÁÅÃ êÅÃ å¯º ê¼æð ÇÂÕ¼á¶

êÇÔñ» ÇÂÔ ÃÅðÅ êÃÅðÅ Û¶ Â¶Õó Çò¼Ú ÃÆ

À°é·» ç¶ Õ³î ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ÁÜÅÇÂì Øð» çÅ

Õðé¶ ô° ð È ÕÆå¶ Í

Áå¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ³î Ú¯ðÆ ÇÛê¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Çô³×Åð ìä¶Í ÇÂÃ ×Åðâé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ëð»Ã

ÇÂÔ ÃÅðÅ ÕÅðÜ

ìÅð¶ AIGE Çò¼Ú ïÈ. àÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» ù êåÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çëñî òÆ ìäÆÍ AIHD Çò¼Ú íÅðå

À°Ô ÃÅÂÆÕñ Óå¶

ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ ëÅñå± ê¼æð», êñ¶à»,

ÃðÕÅð é¶ é¶Õ Ú³ç ù êçîÃzÆ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅÍ

Õðç¶Í À°é·» í¼á¶

ÇÂ¼à» Áå¶ Ô¯ð à°¼à í¼Ü çÆÁ» ÚÆ÷» éÅñ îÇÔñ

é¶Õ Ú³ç çÆÁ» ÇÕðå» Ú³âÆ×ó· ç¶ ìÔ°å

Çò¼Ú¯º ìÚÆ ëÅñå±

À°Ãð ×Â¶ ÃéÍ

ÃÅð¶ Øð» Çò¼Ú òÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÕñÅÕÅð

Ãî¼×ðÆ çÆ ÃÆÇî³à

ÇÂ¼Õ ò¶ñÅ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ÇÂÃ çÅ îñÆÁÅî¶à

ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ççñ» Çò¼Ú òÃçÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÃ

éÅñ ÇÚäÅÂÆ ÕðÕ¶

Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ ìÇäÁÅ êð ôÇÔð ç¶ îÆâÆÁÅ é¶

îÔÅé ÕñÅÕÅð çÅ ÃÈðÜ ÁÃå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð

çÆòÅð À°ÃÅðÆÍ

é¶Õ Ú³ç çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ÇéðÈêîÅ ç¼å é¶ ÕÂÆ

ÁÅêäÆÁ» ÇÕðå» ÃçÕÅ À°Ô ÃçÅ ñ¯Õ» ç¶ Ççñ»

êÇÔñ»

ñ¶Ö ÇñÖ¶ Áå¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ À°íÅðÆÍ ÇÂÔ

Çò¼Ú òÃ¶×ÅÍ

ÇÂ¼Õ

Õ°àÆÁÅ À°ÃÅðÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ú¹× Õ¶ é¶Õ Ú¿ç

é¶Õ Ú³ç é¶ ÕÂÆ ç¶ô» Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅ Áå¶

ÇñÁ»çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» òÃå» ù

ÕñÅ ðÃÆÂ¶ ð½Õ ×Åðâé Çò¼Ú é¶Õ Ú³ç çÆ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ê³ÜÅì çÆ

ÇÃðÜäÅåîÕåÅ ù ÇÃð ÇéòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ é¶Õ Ú³ç

ê¹ðÅäÆ ñ¯Õ ÕñÅ ç¶ éîÈé¶ ÁÅ ×Â¶Í ÇÂÔ ÃÅèÈ

çÆ ÇÃðÜäÅåîÕåÅ À°é·» çÆÁ» ÇÕðå» ÓÚ¯º

Ã³å» çÅ â¶ðÅ ñ¼×ä ñ¼Ç×ÁÅÍ Á¼×¶ êåñÆÁ»

ÞñÕçÆ ÃÆÍ

×ñÆÁ» Çò¼Ú éÆò¶º çðòÅ÷¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ

é¶Õ Ú³ç çÅ Üéî AE çÃ³ìð, AIBD ù

Çò¼Ú ìÅìÅ éÅéÕ ç¶ ëñÃë¶ çÅ ð³× òÆ ÚÇó·ÁÅ

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Ö¶åð ôÕð×ó· (Ô°ä êÅÇÕÃåÅé

ÇÕ çðòÅ÷Å êÅð Õðé ò¶ñ¶ ÇÃð éÆò» Ô¯ò¶ å» Ü¯

Çò¼Ú ÔË) Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ AIDG çÆ ò³â Ãî¶º À°é·»

ÇéîðåÅ ç¶ çðòÅ÷¶ Ö¹¼ñ·äÍ é¶Õ Ú³ç é¶ ê³ÜÅì ç¶

ù íÅðå ÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ Üç¯º Ú³âÆ×ó· ìä ÇðÔÅ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ð½Õ ×Åðâé ç¶ î³çð» Çò¼Ú êð¯

ÃÆ å» é¶Õ Ú³ç çÅ êÇðòÅð Ú³âÆ×ó· ÁÅ Ç×ÁÅÍ

Çç¼åÅÍ

À°Ã Ãî¶º Ú³âÆ×ó· çÆ À°ÃÅðÆ îôÈÔð ëð»ÇÃÃÆ íòé

À°µÚÆÁ» éÆòÆÁ» æÅò» ù ÕñÅåîÕ Û¯Ô»

ÇéðîÅåÅ ñÆ-ÕÅðìÈ÷ÆÁð òñ¯º ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ

Çç¼åÆÁ» ÜÅä ñ¼×ÆÁ»Í Áé¯ÖÆ ÕñêéÅ çÆ

ÃÆÍ é¶Õ Ú³ç À°Ã Ãî¶º ð¯â ÇÂ³ÃêËÕàð òÜ¯º é½ÕðÆ

À°ÃÅðÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ Ü×·Å Çéð¯ñ é¶Õ Ú³ç çÆ ÕñÅ

Õðé ñ¼×¶Í

Áå¶ Ã¹êÇéÁ» çÅ îÇÔñ ìäÆÍ À°é·» é¶ ðÅÇÜÁ»

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëÃ Áå¶ ðËÃà¯ðËºà çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» Ã½ëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàîËºà ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËÃ çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ âËºàñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, ÇÂ³âÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, ÇÃ³×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâËºôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ìËºÕ» Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ôÔÅçå çÅ Ãëð

ê³æ êÌòÅÇäå éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Áé°ÃÅð

AF ÜÈé çÅ Ççé Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º, ê³Üò¶º êÅåôÅÔ, ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ, ìÅäÆ ç¶ ì¯ÇÔæ, ÃÌÆ

íð Çò¼Ú îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÁðÜé

Ò×¹ð ÁðÜé ÇòàÔ¹ Õ°ðìÅäÆÓ¨23¨

ÃÅÇÔì å¯º ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ôÔÅçå çÅ ç½ð ô¹ðÈ Ô¹¿çÅ

À°é·» çÅ êÇò¼åð, ÛÅñ¶ ÛÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆð çÇðÁÅ

×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ð¶å êòÅÂÆ ÃÆ)

çÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ é¶ îÅä ìÖÇôÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÔ³çÈ

ÔË, Ü¯ Çéð¿åð ÜÅðÆ ÔËÍ

ðÅòÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ú¿çÈ ç¶ ÇÃð Çò¼Ú ÕóÛÅ îÅð Õ¶ À°Ã çÅ Á³å

ðÅÜ¶, ì¹¼å» çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ (îÈðåÆ êÈÜÕ) Ôé

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃðÜäÔÅð, êÇÔñ¶ ôÔÆç ×¹ðÈ, ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ-ê¹ðì òÜ¯º ç¹éÆÁÅ

ÜÔ»×Æð òñ¯º ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÆ

Ú¿çÈ çÆ ç¹ôîäÆ, Û¶òÄ ×¹ðÈ Ü¯å éÅñ òÆ

ÕÆåÅÍ Ú¿çÈ çÆ Õ°¼å¶ òð×Æ î½å ç¶ ìÅòÜÈç, À°Ã

Áå¶ îËº ì¹¼å» ù å¯óé òÅñÅ (îÈðåÆ í¿ÜÕ) Ô»ÍÓ

ôÔÆçÆ Ãì¿èÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ð¯ñ ÕÅøÆ Ãê¼ôà ôìç»

ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ ðÔÆ, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ×¹ðÈ Ôð×¯Çì³ç

ç¶ ñóÕ¶ é¶ ×¹ðÈ Øð çÅ Çòð¯è ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

îÔÅé-Õ¯ô ç¶ ÇñÖÅðÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ

Çò¼Ú À°Ã çÆ ÜÆòé ÕæÅ Òå½÷Õ¶ - ÜÔ»×ÆðÆÓ

ÃÅÇÔì ç¶ ×òÅñÆÁð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ñ×í× ãÅÂÆ

ÜÔ»×Æð çÆ î½å å¯º ìÅÁç, ôÅÔ÷Ô» Çç¼ñÆ ç¶

ÕÅÔé ÇÃ³Ø éÅíÅ, ÁÅêäÆ êÌÇÃ¼è ê¹ÃåÕ ÒÔî ÇÔ³çÈ

ðÅÔÄ Ãê¼ôà Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ç¹ôà Ú¿çÈ ç¶ ð¯ñ ù

ÃÅñ çÆ ÕËç ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶

åÖå Óå¶ ìËáÅÍ À°Ã ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ë¶ð ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ

éÔÄÓ (Ü¯ ÇÕ êÇÔñÆ òÅð AHIH Çò¼Ú êÌÕÅÇôå

ÁÜ¯Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð, ÇÔ³çÈåòÆ êÌíÅò Ô¶á ìÔ¹å

ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ëËñÆ ì¶ÚËéÆ, ðÈÔÅéÆ Ç´ôî¶, ÃÅÂÆº îÆÁ»

ñÅìÆ çÅ Çç¼ñÆ çðìÅð Çò¼Ú ÷¯ð òÇèÁÅÍ ôÅÔ÷Ô»

Ô¯ÂÆ ÃÆ) ç¶ ê³éÅ HE Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé - ÒÒÇÂÇåÔÅÃ

ØàÅ Õ¶ ç¼Ãä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ

îÆð çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÁÅÇç çÅ Ã»ÞÅ ÇÃ¼àÅ

çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÚÅð ñóÅÂÆÁ», ×¹ðÈ Ôð×¯Çì³ç

ÇñÖä òÅÇñÁ» é¶ ÔÅæÆ, å¿ìÈ ÁÅÇçÕ ÃîÅé éÅ

å¼æ Áå¶ ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ ç¹ôà Ú¿çÈ ù ÒêÈðÅ ç¯ôÆÓ

ÜÔ»×Æð çÅ ÇÃ¼Ö» êÌåÆ ìçñ¶ ðò¼ÂÆÂ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÃÅÇÔì ç¶ ÇÖñÅë ñóÆÁ», ÇÜé·» ÚÅð» ñóÅÂÆÁ»

ç¶ä ÕðÕ¶, ÃÇå×¹ð» çÅ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» éÅñ Ü¯

×ðçÅéçÆ ÔËÍ

ÇéÕÇñÁÅÍ ÜÔ»×Æð é¶ éÅ ÇÃðë ×¹ðÈ Ôð×¯Çì³ç

Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ëåÇÔ Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼Õ ñóÅÂÆ Çò¼Ú,

Çòð¯è ÇñÇÖÁÅ ÔË, Ã¯ ×½ä ÕÅðé ÔËÍ î¹¼Ö Çòð¯è

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ç¶

ÃÅÇÔì ù ÔÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ìñÇÕ À°é·» ç¶ Ô¹Õî

Ú¿çÈ çÅ ñóÕÅ, ÇÃ¼Ö ë½Ü ç¶ ÇÖñÅë ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÅ ÕÅðé ÖÅñÃÅ èðî çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÃÆ, Ü¯ îÈðåÆ

ñÅÔ½ð çðìÅð Çò¼Ú é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¿çÈ é¶, ñÅÔ½ð

Óå¶ EB Ô¯ð ðÅÜÃÆ ÕËçÆ-ðÅÇÜÁ» (ÇÜé·» Çò¼Ú

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ

êÈÜÕ î¼å ç¶ Çòð¹¼è ÃÆÍ ÒçÇìÃåÅÇé î÷ÅðÃÓ Çò¼Ú

çðìÅð ç¶ î¹å¼ÃìÆ î½ñÅÇäÁ» Áå¶ ÔÅÕî» éÅñ

ÇÔ³ ç È êÔÅóÆ ðÅÜ¶ , ðÅÜêÈ å ðÅÜ¶ Áå¶ Õ° Þ

Á¼Ü ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö ÃÕÅñð Ü» Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

ÇñÇÖÁÅ ÔË - ÒéÅéÕ ê³æÆ Ü¯ ×¹ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö Ôé,

Çîñ Õ¶ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì ù ÁÕÇÔ Áå¶ ÁÃÇÔ

î¹ÃñîÅé Çòçð¯ÔÆ ðÅÜ¶ òÆ ôÅîñ Ãé) ù òÆ

òð×¶ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ ç¹ôà Ú¿çÈ ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ

À°Ô ì¹¼å Áð ì¹¼åÖÅÇéÁ» êð ÇéÃÚÅ éÔÄ ð¼Öç¶ÍÓ

Õôà ç¶ Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ, ÇÜÃ å¯º Ú¿çÈ ÇÕÁ» çÅ

ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÜÔ»×Æð é¶, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

ôÔÆçÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÓÚ¯º ÇìñÕ°ñ ìðÆ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

Ã¯, ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ìÌÅÔîäòÅçÆ ôÕåÆÁ» ç¶

ÇÃ¼Ö ç¹ôîäÆ çÅ Á×ñÅ ÚÅð ÃçÆÁ» çÅ ð¯ñ

éÅñ ÒÃîÞ½å¶Ó ç¶ åÇÔå ÔÇåÁÅð¶ Ú¿çÈ ù ×¹ðÈ

Ôé, À°Ô ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ ç×Å ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶

êÌåÆÇéè ìÅÂÆèÅð ç¶ ÇÔ³çÈ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶,

ÁÅð¿í Ô¿¹çÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔì ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅÍ

Ú¿çÈ ÒÇéðç¯ôÓ Ü» ÒØ¼à ç¯ôÆÓ Ô¹¿çÅ å» ÇÃ¼Ö À°Ã

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÇÜÔóÅ ÕÅðÅ AFHE-HF Çò¼Ú í¿×ÅäÆ

ÇÃ¼Ö êÌ¿êðÅ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ò¶ðÇòÁ»

íÅÂÆ ÇìèÆ Ú¿ç é¶, Ú¿çÈ ç¶ é¼Õ Çò¼Ú éÕ¶ñ

çÅ, ñÅÔ½ð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú, ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶,

ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô

Áé°ÃÅð ç¹ôà Ú¿çÈ é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ

êÅ Õ¶, À°Ã ù ñÅÔ½ð ç¶ ì÷Åð» Çò¼Ú Ô¼àÆ-Ô¼àÆ

À°Ô Ôôð éÅ Õðç¶, ÇÜÔóÅ Ôôð ìÅÁç Çò¼Ú,

êÈðÆ åð·» ÁÃëñ Ô¯Â¶ Ãé, áÆÕ Çå¿é ÃçÆÁ»

Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ å¼åÆ åòÆ Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ, ÇÃð

î³×åÅ ìäÅ Õ¶ ë¶ÇðÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ êÈðÆ ÇÛåð½ñ

ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð é¶ ÃðÇÔ³ç çÆ ëåÇÔ å¯º

ìÅÁç, ÜÈé AIHD Çò¼Ú À°Ô ÔÆ Õðå±å ÇÂé·»

Çò¼Ú ð¶å êòÅÂÆ Áå¶ ç¶× Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶ ÁÖÆð

Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð À°Ã ç¶ íóí¹¿Ü¶ é¶, (ÇÜÃ å¯º Ú¿çÈ é¶

ìÅÁç Ã¹¼ÚÅ é§ç (ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö ÞÈáÅ é§ç Ã¼çç¶

ì¹¼å-êÌÃå» é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG

Ãé) çÅ ÕÆåÅÍ Ã¹¼ÚÅ é§ç é¶ ÃðÇÔ³ç çÆ ÕÚÇÔðÆ

Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ àËºÕ»-å¯ê» éÅñ

Çò¼Ú - ÒÃ¼ê» ç¶ ì¼Ú¶ Ã¼ê ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÓ çÆ Çà¼êäÆ

ÔîñÅ ÕðÕ¶ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅÍ

ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ôÇÔð ñÅÔ½ð Á³çð, å¼åÆ åòÆ Óå¶ Ú½ºÕóÅ ñÅÂÆ ìËá¶Í ìñä ñ¼Õó» í¼áÆ ÓÚ¯º Ã¶Õ ÁÅò¶,

×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ

÷Åñî ÕÇÔð çÆ Á¼× îÚÅÂÆ ìËá¶Í

éÅñ ÔÅÕî òÜÆç Ö» ù, Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ»

ÔÇðî³çð ç¶ ìÈÔ¶, ÁÅêä¶ ê³Üò¶º êÌÆåî çÆ

(ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø, ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ

ôÔÆçÆ ïÅç îéÅÀ°ºÇçÁ», ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÁÅê ÔÆ

ÇÃ³Ø) çÆ ôÔÅçå ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜò¶º

ôÔÆçÆÁ» çÅ ÜÅî êÆäÅ ÇêÁÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ ì¹¼åêÌÃå

Ú¿ç Ú¿çÈ ç¶ Ú¿çð¶ Úåð ÃÅæÆ,

À°Ôé¶ Ö¹Ãð¯ ç¶ î¼å¶ Óå¶ ÇåñÕ ñÅ Õ¶,

Ú¿çðÆ îé» Çò¼Ú ìäå ìäÅÂÆ ìËá¶Í

â¶ð¶ ÁÅêä¶ Çò¼Ú êéÅÔ Çç¼åÆÍ

À°Ã ÷îÅé¶ ÓÚ Ú¿çÈ å¶ Ã¹¼ÚÅ é§ç é¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ÔÅÕî» é¶ ÁËÃÅ êÅê òðåÅÇÂÁÅ ÇÕ î¼ÃÅ ð¿Øó

îé ÇÜé·» ç¶ Ô¯Â¶ îé±ð Ãó Õ¶,

î³éÆ ÂÆé éÅ ìÅçôÅÔ ÇêåÅ çÆ å±¿,

ñÅìÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÷¹ñî ã¹ÔÅÂ¶, Á¼Ü À°Ã¶ Ú¿çÈ

Áå¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ ç¶ ÷¹ñî» ù òÆ îÅå

ò»× ÇÕðÇñÁ» è½ä» ÁÕóÅÂÆ ìËá¶Í

ìÅöÆ ê¹¼å ç¶ åÅÂÆº ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ

å¶ Ã¹¼ÚÅ é§ç çÆ Á½ñÅç ê¼ÛîÆ î¹ñÕ» çÆÁ»

êÅ Çç¼åÆÍ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶,

ÇÜÔóÅ ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå» ò¿âçÅ Â¶,

ÇÜÔóÆ ô¶Ö ÃðÔ¿çÆ é¶ ÚÅñ Ú¼ñÆ,

ÃðÕÅð» å¼Õ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ñÅìÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» Çòð¹¼è

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, Üéðñ ô¹ì¶× ÇÃ³Ø Áå¶

éÅñ úÃ ç¶ éøðå» êÅÂÆ ìËá¶Í

À°ÔçÅ ÃÅæ ç¶ ÁÃÆº ê¹×Å Çç¼åÆÍ

À°é·» ç¶ Õ¿é íð ðÔÆ ÔËÍ

çðÜé» Ô¯ð ÇÃ³Ø» é¶ ÃÈðìÆðåÅ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅ Õ¶

ëÈÕä òÅÃå¶ Áîé ç¶ ÁÅñ·ä¶ ù,

ÁÅê Çé¼Õñ¶ î¼Öä ÓÚ¯º òÅÿ ò»×È¿,

Ô¼æ» Çò¼Ú Ú¹ÁÅåÆÁ» ÚÅÂÆ ìËá¶Í

ÜÔ»×Æð éÅñ Õ°¿âÆ ÁóÅ Çç¼åÆÍ

Ú¿çÈ ÁÅÖçÅ î¹ðå÷Å õÅé åÅÂÆº, ÁðÜé ×¹ðÈ ù ÃìÕ ÇÃÖÅñäÅ îËºÍ î¶ðÆ èÆ çÅ î¯ÇóÁÅ ÃÅÕ À°Ã é¶, î÷Å Â¶Ã çÅ À°Ã ù ÚÖÅñäÅ îËºÍ

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô, ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ.

çÃò¶º êÅåôÅÔ, ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ôÔÆçÆÁ» êÅÂÆÁ»Í Ü¶ ì¹¼å êÌÃå» é¶ ÁÅêä¶ ÒÁÃñ

ÃÅÇÔì é¶, Á½ð¿×÷¶ì ù ÇñÖ¶ ÷ëðéÅî¶ Çò¼Ú

ÇÂðÅç¶Ó ù ÇÂÃ Ôîñ¶ éÅñ ÷ÅÔð ÕÆåÅ å» ×¹ðÈ

(ÇÜÔóÅ ÇÕ çÆé¶-Õ»×ó å¯º ÇñÇÖÁÅ ÃÆ) ÇÂ¼Õ

ÁðÜé ÃÅÇÔì ç¶ ê¹¼åð-ê¹¼åðÆÁ» é¶ òÆ êÌÆåî

ÁËêð Ãìð å¶ ÷ìð çÆ Ü¿× Çò¼Ú¯º,

À°Ô å¼æ ÇìÁÅÇéÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ

×¹ðÈ çÆ â×ð Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÇêÛñ¶ CA ÃÅñ» å¯º

×¹ðÈ ÇÜ¼ÇåÁÅ ìÅçôÅÔ ÔÅÇðÁÅ Â¶Í

ìÌÅÔîäòÅçÆÁ» ù, ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êÌå¼Ö ç¹ôîä ç¶ ðÈê

ôÔÆçÆÁ» çÆ ÞóÆ ñ×ÅåÅð ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ìÆå¶

ÜÔ»×Æð å¶ Ú¿çÈ ù Ü¼× Á³çð,

Çò¼Ú ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ëÅðÃÆ Çò¼Ú

Çå¿é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø

ð¼Ü ð¼Ü Õ¶ Ç×ÁÅ ÇëàÕÅÇðÁÅ Â¶Í

ÇñÇÖÁÅ -

ÇÃ³ØäÆÁ» ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÃËºÕÇóÁ» çÆ

îé À°ìñçÅ î¶ðÅ åç ô»å Ô¯äÅ,

Ô¼Õ Ã¼Ú ñÂÆ ÇÜÔóÅ Õ°ðìÅé Ô¯ò¶,

ÒÒîéî Õ°ôåð Áî Õ¯ðÆÁÅ ì¹å-êÌÃå!

Üç¯º ç¶ö ç¶ Çò¼Ú À°ìÅñäÅ îËºÍ

ÃçÅ ñ¯Õ» é¶ À°Ôù ÃÇåÕÅÇðÁÅ Â¶Í

ÇÕ ú ì¹¼å-êÌÃ¿ç¯ îé ì¹¼å-ÇôÕÃå!ÓÓ

ÔðÆî³çð Çò¼Ú ×¼çÆ Óå¶ ìËáçÅ Ü¯,

Áîð ðÇÔä ÒÇéðç¯ôÓ ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð,

íÅò ÒîËù ì¹¼å» çÆ êÈÜÅ Õðé òÅñ¶ (ì¹¼å

ÃÅÇÔì çÆ ôÔÅçå éÅñ, ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ãëð,

å¼åÆ åòÆ Óå¶ À°Ôù ìÔÅñäÅ îËºÍ

ÁÅêÅ ÇÜé·» ÁÃ¬ ñÂÆ òÅÇðÁÅ Â¶Í

êÌÃå) êÔÅóÆ (ÇÔ³çÈ) ðÅÇÜÁ» ù Ã÷Å-ïÅëåÅ Õðé

ÁáÅðòÄ ÃçÆ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ê³æ òñ¯º ðÅÜ-íÅ×

Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÜ¶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç ÔéÍ Ü¶ ÃåÅðòÄ ÃçÆ (AF@F) Çò¼Ú ×¹ðÈ ÁðÜé

ÔÅÃñ ÕðÕ¶, î¹×ñÆÁÅ ðÅÜ çÆ Üó· ê¹¼à ç¶ä éÅñ Áå¶ Áë×Åé» ç¶ Øð å¼Õ êÔ¹¿Ú Õ¶ (Üîð½ç) À°é·» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä å¼Õ ç¶ Ò¦î¶ ÷¶ð¶Ó òÅñÅ ÃÆ å» Á¼Ü ç¶ Ãî¶º Á³çð C ÜÈé, AIHD ù ì¹¼å-êÌÃå Çç¼ñÆ ÔÅÕî» òñ¯º ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ì¯ñ¶ Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ éÅñ ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Ü¿× ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔË..... ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé çÆ òËµì-ÃÅÂÆà Óå¶ À°µÕðÆ ÇÂÔ ÇñÖå ÇÃ¼Ö Ü÷ÇìÁ» çÆ áÆÕ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ÔËå¶ð¶ Þ¿ÇâÁ» çÆ æÅò¶º Ü¯ Þ¹¼ñç¶ é¶ Þ¿â¶, êÅó»×¶, ÃÅó»×¶, çÇðÁÅò» Çò¼Ú ð¯ó»×¶Í

For advertisement call: 604.999.4097

å¶ð¶ Ô¹Õî» çÅ ò¶ÖÄ Çëð ðÅÜ Ô¯ò¶×Å, å¶ðÆ ñÔÈ Çñ¼ìóÆ Õ½î ç¶ ÇÃð åÅÜ Ô¯ò¶×ÅÍ

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 17

ç¹éÆÁÅ ÇòÚñ¶ GIE ÇîñÆÁé í¹Ö¼ ¶ ñ¯Õ» ÓÚ¯º, AID ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÇîñÆÁé íÅðå ÓÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅðå ù Ò×¯ñâ îËâñÓ! âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

å¶ Õ½ºÃñ¶à» é¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ø¹ÃêËá Õð ñÂÆ ÔËÍ Õ°Þ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú å» À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÒçøåðÓ ÃæÅêå Õðé çÆ òÆ ÚÅÔéÅ êÌ×à

ÒìñËÕ ÇñÃàÓ Öåî ÕðòÅÀ°ä çÆ Ø¼×ðÆ êÅ Õ¶ ìÅçñ ç¶ ÜîÈð¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. òñ¯º êÌçÃ¶ Æ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Ø¹ÃêËá çÅ ïåé!

ÕÆåÆ ÔËÍ D@ ñ¼Ö êÌç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ å¶ Ãð×ðîÆ é¶ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ éÄç ÔðÅî ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¯çÆ çÆ ÁîðÆÕÅ,

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AC ÜÈé, B@AE-

ÇîñÆÁé ÔÆ ØàÆ ÔË Í ò¶ Ö äÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

çÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ

íÅðåÆ ÃðÕÅðÆå¿åð å¶ îÆâÆÂ¶ òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º

Á³åððÅôàðÆ Çðê¯ðà ç¶ å¼æ îÈ¿Ô¯º ì¯ñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ

åÖå ÃÅÇÔì å¶ î¹Õ¿îñ Õì÷Å òÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

íÅðå çÆ åð¼ÕÆ Ãì¿èÆ ìóÆÁ» âÄ×» îÅðÆÁ»

íÅðå Çò¼Ú ÇÕ¿éÆ Õ° åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô»! AID

ìÅçñ é¶ ÕÅåñ Ã¹î¶è ÃËäÆ ù ê³ÜÅì

Ü»çÆÁ» ÔéÍ íÅðå ù ç¹éÆÁÅ çÆ ÒåÆÜÆ ò¼âÆ

ÇîñÆÁé í¹¼Ö¶ ñ¯Õ» çÆ ÒÃðòÀ°µÚ ÇñÃàÓ éÅñ

ê¹ÇñÃ çÅ î¹ÖÆ ìäÅ Õ¶, ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÞÈá¶

ÁÅðÇæÕåÅ å¶ íÇò¼Ö çÆ ÒÃ¹êð êÅòðÓ òÜ¯º

íÅðå é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ B@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô» Çò¼Ú

î¹ Õ ÅìÇñÁ» Çò¼ Ú À° ñ ÞÅÀ° ä -ëÃÅÀ° ä çÅ

ê¹ÕÅðéÅ å» ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ êð Üç¯º íÅðå

ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

çÆ ÔÕÆÕå Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ Á³åððÅôàðÆ Çðê¯ðà

ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð ù çìÅÀ°ä å¯º ìÅÁç, ÇÂé·»

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Çðê¯ðà ù

é¶ Ô¹ä íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶ D@

íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ×¯ñ Õð Çç³çÅ ÔËÍ BD Ø³à¶ ð½ñÅ

ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ, ÁÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅîç î½Õ¶ ÇÜò¶º ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ³î Û¶óÆ, À°Ã é¶ ÇÂé·» ù Õ¿ìäÆ Û¶óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ òËéÕ±òð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú î¯çÆ ù ÷ìðçÃåÆ ÇñÁÅ Õ¶ òÅóéÅ, ÇÂÃ Òéò¶º Ôîñ¶Ó ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ÜÃÈÃ», Õ½ºÃñ¶à» Áå¶ îéÜÆå ÜÆ. Õ¶., îéÇÜ¿çð ÇÃðÃ¶ òð×¶ íÅðåÆ ÔÕ±îå ç¶ çñÅñ ìÅçñ ç¶ Ô¼æá¯ÇÕÁ» ù, êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÇÂé·» çÆ Á½ÕÅå ÷ðÈð ÇòÖÅò¶Í ÃÅù Òë¯à¯ ÕñÚðÓ Áå¶ ÒêÅÃê¯ðà òÆ÷Å çñÅñ»Ó

êÅÀ° ä òÅñ¶ íÅðå ç¶ C@@ å¯ º Ç÷ÁÅçÅ

íÅò¶º ÇêÛñÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð

îÆâÆÁÅ-ÚËéñ» Óå¶ òÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð-

ò¶ñ¶, Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÒìñËÕ ÇñÃà»Ó çÅ î¹¼çÅ

ÚðÚÅ (êËéñ ÇâÃÕôé) éÔÄ Ô¹¿çÆÍ íÅðå çÆ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ãðé¶ ðÅÔÄ Ú¹ÕòÅ Õ¶, À°Ã ù

ÒÁÃñÆÁå ù ÷Å²Ôð ÕðçÆ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ

ÇÂÔ ÕðËÇâà ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶

Çðê¯ðà ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ ÒëÈâ ÁËºâ

ìñËÕ-ÇñÃà Öåî ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Ô¹ä

ÁË×ðÆÕñÚðÓ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

AFG Çò¼Ú¯º ÇÃðë AH-AI ñ¯Õ ÔÆ ìñËÕ ÇñÃà

Çðê¯ðà çÅ é» ÔË ÒçÆ Ãà¶à ÁÅë ëÈâ

Çò¼ Ú ðÇÔ ×Â¶ Ôé êð ÇÂÔ îÇÔ÷ ÇÂ¼ Õ

ÇÂéÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÇÂé çÆ òðñâ - B@AEÓÍ ÇÂÃ

âðÅî¶ ì Å÷Æ ÔÆ ÃÆÍ ìÅçñÇÕÁ» çÅ Ö¹ ç

Çðê¯ ð à Áé° Ã Åð ÇÂÃ ò¶ ñ ¶ ç¹ é ÆÁÅ çÆ G

ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈåò

ÇìñÆÁé ç¶ ñ×í× ÁìÅçÆ ÇòÚ¯ º GIE

å¿çÈÁÅ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ç¶ ïåé ÇÂÃ ñÂÆ

ÇîñÆÁé í¹¼Ö¶ ñ¯Õ» ÓÚ¯º AID ÇîñÆÁé íÅðå

Ãëñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ

Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð

é¶ ÇÂé·» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕÅùéÆ åñòÅð ñàÕÅ

ç¶ô éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÚÆé Çò¼Ú í¹¼ÖîðÆ çÅ

Çç¼åÆÍ Ô¹ä íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, ìÅçñ

ÇôÕÅð ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ACC ÇîñÆÁé ç¶ ÕðÆì

ç¶ Çç¼ñÆ ÇòÚñ¶ ÜîÈÇðÁ» îéÜÆå ÇÃ³Ø

éÆñ¶ åÅð¶ çÆ åêô

ÁÅêäÅ Ò×¯ñâ îËâñÓ çÅ Þ¿âÅ ÷ðÈð ×¼ÇâÁÅ ÔËÍ

ÜÆ. Õ¶. Áå¶ îéÇÜ¿çð ÇÃðÃ¶ ù C-D Ô¯ð

- Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅäÃÆòÅñ

ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð òð·Å AII@-IB ç¶

áÆÕ CA ÃÅñ êÇÔñ», ÜÈé ÓHD ç¶ êÇÔñ¶

à½ºà ìà½ºà» ç¶ òëç éÅñ ÁîðÆÕÅ í¶ÇÜÁÅ

ç½ðÅé ÚÆé Çò¼Ú í¹¼ÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð ñ¯Õ» çÆ

Ôøå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êËÃ¶ ÖÅ Õ¶ íÅðåÆ

Çê¼á ÃÅâÆ Çò¼Ú Ö¹¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ö³Üð éÔÆº í¹¼ñçÅÍ

Ç×äåÆ BHI ÇîñÆÁé ç¶ ÕðÆì ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ àËºÕ»-å¯ê» éÅñ

êÅÃê¯ðà ìéÅÀ°ä òÅñ¶ çñÅñ» Áå¶ íÅðåÆ

ãÅÇÂÁÅ å¯ê» éÅñ Õç¶, ÔÇðî³çð éÔÆº í¹¼ñçÅÍ

Ô¹ä Ø¼à Õ¶ ACC ÇîñÆÁé ç¶ ÕðÆì ðÇÔ ×ÂÆ

ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶, ÇÂé·» òÇð·Á»

Ô¼æá¯ÇÕÁ» çÆ îÇÔîÅé-ÇéòÅ÷Æ îÅäÇçÁ»

Á¼× Õñ¶Ü¶ ñÅÀ°ºçÅ èÈ¿Á», ìñç¶ ÇÃÇòÁ» çÅ,

ÔËÍ Üç¯ºÇÕ íÅðå Çò¼Ú òð·Å AII@-IB ç½ðÅé

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ

ÇÂÔ ÒÜîÈð¶Ó, êÌç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» ù íðîÅÀ°ä ñÂÆ

À°µÜóÆ ÕìðÃåÅé ç¶ òð×Å, Ö³âð éÔÆº í¹¼ñçÅÍ

í¹¼ÇÖÁ» çÆ Ç×äåÆ BA@ ÇîñÆÁé ÃÆ, ÇÜÃ

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÖÅÇñÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ

ÒìñËÕ-ÇñÃà» Öåî ÕðòÅÀ°äÓ ç¶ ñ¶ìñ

ÇòÚ¯º ÇÃðë AF ÇîñÆÁé ØÇàÁÅ ÔËÍ Ü¶ íÅðå

ç¶ êðòÅÇéÁ» ç¶ éÅ ÔÆ Õçî î¯ó ÃÕÆ Áå¶ éÅ

òÅñÆ Ø¼×ðÆ êÅ Õ¶ Ø¹¿î ðÔ¶ ÔéÍ ÒêÅÃê¯ðà

éÅñ ñÔÈ ç¶ Çñ¼ìóÆ Ô¯ÂÆ, èðåÆ éÔÆº í¹¼ñçÆ,

ç¶ ÔÅÕî» (Ãî¶å îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ A@ ÃÅñ ðÔÆ

ÔÆ ÷¹ñî ç¶ ÃÅÔîä¶ ÒçÈä-ÃòÅÂ¶Ó Ô¯ä çÆ ÇÃ¼Ö

çñÅñ»Ó çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú, îéÜÆå ÜÆ.

ñÅà» ç¶ éÅñ ÇØÇðÁÅ, Ã¼ÚÆº Á³ìð éÔÆº í¹¼ñçÅÍ

ÃðÕÅð ç¶) ç¶ çÅÁò¶ î³éÆÂ¶ å» ÇÂÔ íÅðå Çò¼Ú

ÇÂÇåÔÅÃÕ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îØ¯ðÅ êÅ ÃÕÆÍ

Õ¶. çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇçñÚÃê ÔË ÇÕ ÒÇÂ¼Õ

íÅò¶º Á¼Ü ÔÇðî³çð ç¶ Çò¼Ú, ñÇÔð»-ìÇÔð» é¶,

ÃÅñÅéÅ H ëÆÃçÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çð ç¶ çÅÁò¶

ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ç¶ ÃÅî-çÅî-ç¿â-í¶ç ç¶ ÚÅð¯º

Ô¯ð ×¹êå ìñËÕ ÇñÃà òÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

êð ìðìÅçÆÁ» òÅñÅ íËóÅ î³÷ð éÔÆº í¹¼ñçÅÍ

Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ù ÇÕ ÇÂÔ ÚÆé ç¶ ìðÅìð

ÔÇæÁÅð» ù ìóÆ ì¶ÇÕðÕÆ Áå¶ ìðÆÕÆ éÅñ

C@ å¯º D@ Ô÷Åð ÇÃ¼Ö» ç¶ é» Ôé, ÇÜé·» ù

ç¼Ãç¶ Ôé êð Çëð ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÚÆé é¶ ÇêÛñ¶

òðåä òÅñÆÁ» íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ù ÒìÅçñ

òÆ÷Å éÔÄ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍÓ ÷ÅÔð ÔË ÜÆ.

Çò¼Ú êÇðÕðîÅ ÇÖ¼ñðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñ¯æ» Ú¶å¶ é¶,

BC ÃÅñ» (AIIB-B@AE å¼ Õ ) Çò¼ Ú AEE

Õ¯óîÅÓ ìóÅ ðÅÃ ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ìÅçñ-

Õ¶. Áå¶ à½ºà-ìà½ºà» çÆ ÇÂÔ àÆî, êÌç¶ÃÆ

¦×ð ÔÅñ ÓÚ ð¹ÿçÅ Ã¹¼ÚÅ ¦×ð éÔÆº í¹¼ñçÅÍ

ÇîñÆÁé ñ¯Õ» ù í¹¼ÖîðÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÔË

î¹Ö½à¶ ù òðå Õ¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ê³ÜÅì çÆ

ÇÃ¼Ö» ù êÈðÆ åð·» ×¹¿îðÅÔ Õð ðÔÆ ÔËÍ òÆ÷Å

Õ¿é» ç¶ Çò¼Ú ×È¿Üä Á¼Ü òÆ ×¯ÿ¶ å¯ê» ç¶,

êð íÅðå ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ ÇÃðë AF

ÜòÅéÆ ù éÇôÁ» çÆ í¶à Úó·ÅÇÂÁÅ, À°æ¶ ÇÂé·»

å¶ êÅÃê¯ðà ç¶ä ç¶ ìÔÅé¶, íÅðåÆ Á³ìËÃÆ

âÅäÃÆòÅñÆÁÅ Ú¿çðÅ ÖÈ¿éÆ ç¿×ñ éÔÆº í¹¼ñçÅÍ

ç¶ ÕðÆì ÔËÍ

å¯º ÖìðçÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ îéÜÆå ÜÆ. Õ¶., ÇÃðÃ¶ òð×¶ ØÅÔ ç¶ À°Ô Ã¼ê Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ Öó¼ê¶ Ã¼ê» éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÖåðéÅÕ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ ÒíÅðåÆÓ Ô¯ä Óå¶ ìóÅ îÅä ÔË, êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ éÅî òðå Õ¶, Çî¼áÆ-ëë¶Õ°¼àäÆ ò»× ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Ø¹ÃêËá Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ çñÅñ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð ù êÌç¶Ã» Çò¼Ú ÃÅì¯åÅ÷ Õðé ñÂÆ í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ! ÇÂé·» å¯º ìÅ-î¹ñÅÔ÷Å Ô¯ÇôÁÅð!!

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 18

ÇÃ¼Ö î¹Ç¼ çÁ» Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ä ñ¼×Æ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Üñ§èð- ëðòðÆ B@AG é±³ Ô¯ä òÅñÆÁ»

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÜÃÆ ê³Çâå» Áé°ÃÅð ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇÂÃ ìÔ°-ÕÅàòÆº ðäéÆåÆ

ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» À°µêð çÅì òèÅÀ°äÅ íÅò¶º

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô°ä Üç Ç×äåÆ ç¶ AH

é¶ íÅò¶º ÕðÆì â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» å¯º ÔÆ íÅÜêÅ

çÅ êÇÔñÅ î³åò ÇêÛñ¶ H ÃÅñ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ðäéÆåÆ ç¼ÃÆ ÜÅ

îÔÆé¶ ÔÆ ìÅÕÆ ðÇÔ ×Â¶ Ôé å» ÇÃ¼Ö ò¯àð» é±³

éÅñ Áäìä ô¹ðÈ Ô¯ä Ãî¶º ÔÆ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» À°µêð

ç¶ ðÅÜ çÆ ìçéÅîÆ é±³ ñ¯Õ îé» ÓÚ¯º ê¶åñÅ Õðé

ðÔÆ ÔË, êð ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ò¼ñ å°ð³å ÇèÁÅé

íðîÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶ ò¯à ìËºÕ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ä

çÅì ç¶äÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆ êð Ô°ä À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

Ü» ñÅÔ°ä çÅ ÔËÍ çÈÜÅ î³åò Õ»×ðÃ å¶ ÒÁÅêÓ

ç¶ä çÅ ë½ðÆ ÕÅðé ÇÂÔ ØàéÅ ÔÆ ìäÆ ç¼ÃÆ ÜÅ

ñÂÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ìÔ¹åÅ ÷¯ð ÇÃ¼Ö

ðäéÆåÆ ç¶ ç³ç Ô¯ð Çå¼Ö¶ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ çÅ Ø¶ðÅ

ò¼ñ ÇÃ¼Ö» ç¶ Þ°ÕÅÁ ù î¯óé Áå¶ Ü¶ ñ¯ó êÂÆ

ðÔÆ ÔËÍ î¯×Å ì¼Ã Õ»â ù ñË Õ¶ Üç ÃðÕÅð, ÖÅÃ

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Õ¶ºçÇðå Ô¯ä ò¼ñ ñ×Å Çç¼åÅ é÷ð

ÇòôÅñ ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

å» íÅÜêÅ éÅñ¯º çÈðÆ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ò¯àð» ç¶ ÇÃð

Õð ìÅçñ êÇðòÅð ÇÖñÅë ×°¼ÃÅ ÇÃÖð Óå¶ ÃÆ å»

À°µêð î¹ó ðÅÜ íÅ× Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯äÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

ÁÅî êzíÅò ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ×°¼Ã¶ çÆ ×åÆ ù î¼áÅ

Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ê¯Ãàð» çÆ íðîÅð

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ À°µêð Õ¯ÂÆ ÇòòÅç éÔÆº ÇÕ

Õðé Áå¶ ñ¯Õ», ÖÅÃ Õð ÇÃ¼Ö» çÅ ÇèÁÅé ñ»í¶

ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ å¯º ìÅÁç C@ ÃÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô°ÕîðÅé ÁÕÅñÆ

Õðé ñÂÆ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» çÆ

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì À°µêð ë½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ

çñ é±³ ñ¼×¶ ò¼â¶ ÞàÕ¶ å¯º ìÅÁç êÅðàÆ Á³çð

çðôé-ïÅåðÅ ÁÅð³í ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ïÅåðÅ

ïÅç ÓÚ F ÜÈé é±³ çîçîÆ àÕÃÅñ Ú½Õ îÇÔåÅ ÇòÖ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Çå¼ÖÅ ÁÇÔÃÅÃ ÜÅÇ×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì

çÅ êzì³è ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ÃîÅ×î Ãì³èÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñÅ çÆÁ» åÃòÆð» òÅñÅ

ç¶ ñ¯Õ ÃðÕÅð éÅñ Ö¹ô éÔÆº Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö» Á³çð

Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ

ò¼â-ÁÕÅðÆ ê¯Ãàð ê³ÜÅì ç¶ Ôð Õ¯é¶ Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ

òÆ íÅðÆ ÇéðÅôÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Á³çð ëËñ¶ éÇôÁ» ç¶

çðôé-ïÅåðÅ ç¶ ÃÅð¶ êzì³è ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶

ù à°³ìä çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ïåé ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ

òðåÅð¶ À°êð ÃðÕÅð é±³ ò¼âÆ é°ÕåÅÚÆéÆ çÅ

Ô¼æ ÁÅ ×Â¶Í ×°ðÈ ÃÇÔìÅé éÅñ Ãì³Çèå ÇéôÅéÆÁ»

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ å¶ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÃðÕÅð é¶

ç¶ çðôé» ñÂÆ Ã³×å» çÅ Çé¼á Õ¶ ÁÅÀ°äÅ

çñ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÖÅóÕÈ Ü÷ìÅå ù

éô¶ Çòð°¼è ÇòÁÅêÕ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ å¶ éôÅ Û°âÅÀ±

Õ°çðåÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ïÅåðÅ ÕÅîïÅìÆ éÅñ Ú¼ñ

òÆ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ Çò¼Ú ÔÆ ñË Õ¶ Ú¼ñä ç¶ ïåé Õð ðÔÆ ÃîÞÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Õ¶ºçð òÆ Ö¯ñ·¶ êð î¯×Å ì¼Ã Õ»â éÅñ ÁÕÅñÆ

ðÔÆ ÔË å¶ ïÅåðÅ çÅ Ãî» ç¹¼×ä¶ å¯º ò¼è Ô¯ä

Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ðÅå¯-ðÅå ðÅÜ íð Çò¼Ú Â¶éÆ ò¼âÆ

çñ ÔÆ éÔÆº, ÖÅÃ Õð ìÅçñ êÇðòÅð ÇÃ¼è¶ å½ð

éÅñ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ÓÚ Ô¯ð

Óå¶ ñ¯Õ» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ ÇéôÅéÅ ìÇäÁÅÍ

Ã½Ö Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ

ê¼èð Óå¶ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ åÃòÆð òÅñ¶ ìËéð ñ×ÅÂ¶ ÜÅä ù ÔËðÅéÆ éÅñ ò¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ F ÜÈé ù ÇÜÃ åð·» ì¶ñ¯ó¶ ã³× éÅñ E@ Ô÷Åð å¯º ò¼è ê¹ÇñÃ ðÅÜ Á³çð åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ æ»-æ» Óå¶ éÅÕ¶

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ êÆóå êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö¼ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ

ñ×ÅÂ¶ å¶ ÕÂÆ æÅÂÆº ëñË× îÅðÚ ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ñ¯Õ» ç¶ Õ³é Öó·¶ Õðé òÅñÆ ÔËÍ

íÅÜêÅ ç¶ çìÅÁ å¯º ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°ç ³ ¶ é¶ ÁÕÅñÆ

Ü³îÈ- Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì é¶ ê¼åðÕÅð» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú òÃä òÅñ¶ ìÅÕÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» çÅ òÆ è³éòÅç Õðç¶ Ôé ÇÕ À°°é·» é¶ ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ ç¶ Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê, ÖÅÃ Õð éòÆº ñÆâðÇôê íÅÜêÅ ç¶ çìÅÁ ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°ê

ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ô»åÆ

Ú¯ä» ðÅÔÆº ÁÕÅñÆ çñ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÚ Ø¼à Ç×äåÆ å¯º ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹¼Üä ÓÚ Ãëñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

ìÔÅñ ð¼ÖÆ ÜÅÂ¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú òÃçÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

Ãð×ðîÆ òèÅ Õ¶ å¶ ÇÃ¼Ö» çÆ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ À°Ô Á×ñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú íÅÜêÅ å¯º Ô¯ð òÆ Ã¹ðÖðÈ Ô¯ä

ÇÂÕ¼ÇñÁ» îÇÔÃÈÃ éÅ ÕðéÍ ôÔÆç Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð ò¶ñ¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ìÅìÅ

çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÔéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ Ãî¶º é¶ ÁÕÅñÆÁ» ù Ø¼à¯-Ø¼à ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ å» ÕðòÅ

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ é¶ ÕÆåÆÍ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ôÔÆç Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Øð Çê³â

ÔÆ Çç¼åÅ ÇÕ íÅÜêÅ òÅñ¶ òÆ À°é·» ç¶ ÃÕ¶ éÔÆºÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂÔ ÁÅî ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ä¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ

Ú¯ÔÅñÅ ×Â¶ Áå¶ ç¹ÖÆ êÇðòÅð éÅñ ÁëÃ¯Ã ÕÆåÅÍ À°é·» éÅñ êðîÜÆå ÇÃ³Ø êzèÅé ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ

íÅÜêÅ çÆ ÃÅâ¶ éÅñ¯º çÈðÆ ñ¯Õ» ù ÇçÃä å» ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» À°µêð

ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºà ëËâð¶ôé Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð î¶Üð ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

çÅì Çìé» ô¼Õ ÇÃ¼Ö» Á³çð ÁÅêäÆ í¼ñ ìÚÅÀ°ä çÅ ÃÅèé å» ìä ÃÕçÆ ÔË, êð éÅñ ÔÆ ðÅÜ Á³çð

é¶ Â¶. ìÆ. êÆ. ÇéÀ±÷ çÆ ×¼âÆ ÃÅó¶ ÜÅä Óå¶ ÁëÃ¯Ã ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇëðÕÈ îÅÔ½ñ ÇÃðÜä çÅ ÖåðÅ òÆ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

June 13- June 19/2015

Akal Guardian 19

SPONSORED CONTENT

isKrlIAW 5 g`lW ijhVIAW rIAl iestyt KrIdx lìgAW imlynIAlz nUM jwxnIAW cwhIdIAW hn Awmdn ivKwaux dI loV huMdI hY[ ieh g`l iPr vI lwgU huMdI hY jykr qusIN kuJ swl iksy iek ik`qy ‘c kMm krdy rho hovo Aqy iPr Awpxw ik`qw iblkul v`KrI qrHW dw bdl LYx dw PYslw kr lYNdy hovo[ auDwr dyx vwly ausy hI Kyqr ‘c lgwqwr nOkrI bxI rihMdI vyKxw cwhuMdy hn[ jykr qusIN svY-ruzgwrI hovo qW ieh izAwdw cuxOqIpUrn hY Aqy quhwnUM mOrtgyj vwsqy Xog hox leI shI kdm cu`kx vwsqy iksy pRoPYSnl dI slwh lYx dI loV huMdI hY[ AwpxI nOkrI dI siQrqw Aqy AwpxI Awmdn dw sMBwvq pRIpyKk Anumwn jWco[ imlynIAlz Awpxy mwipAW dy pdicMnWH nUM nhIN Apxwauxgy jo iek hI AYNplwier nwl cwlI swl kMm krdy rhy hox[ A`j kl dI dunIAW ‘c iksy kol vI nOkrI bxI rihx dI gwrMtI nhIN hY[ Awpxy Biv`K nUM XQwrk idRStIkox qoN vyKo[ kI quhwfI GrylU Aw1 GrW dI mwrkIt ‘c kwhlI nwl mdn au~pr jwvygI? quhwfI iek Awmdn vVHo - Awpxw homvrk kro: b`cq hovygI jW do? kI Biv`K ‘c quhwfy b`cy hoxy krn, krYift Aqy b`jt bxwaux hn? kI qusIN ausy hI Sihr ‘c rhogy? dIAW mu`FlIAW g`lW is`Ko[ Dr. Sherry Cooper ieMnHW svwlW dy jvwb quhwnUM ikMnI jgwh Chief Economist dI loV hY, invws dI FukvIN pRkwr, iesaumr Br b`cq krnW iv`qI KuShwlI leI dw sQwn Aqy quhwfy leI sB qoN vDIAw mh`qvpUrn q`q hY[ quhwnUM zrUrI qOr ‘qy for Dominion Lending mOrtgyj ikhVI hY, ieh imQx ‘c quhwfI jo qusIN kmwauNdy ho aus qoN G`t Krcxw Centres mdd krngy[ cwhIdw hY, AwpxI kùl AwmdnI dw iv`qI XojnWbMdI mUl g`l hY Aqy ieh quhwfy G`to G`t 10 pRqISq bcwauxw cMgI g`l inSwinAW Aqy AwSWvW ‘qy inrBr krdI hY[ hY[ AwpxIAW b`cqW nUM svYcilq pwielt ‘qy pw idau, ijs nwl quhwfy qnKwh dy cY~k ivcoN 10 pRqISq Awpxy 3 ieh koeI Awpxy Awp kro vrgw pRojYkt nhIN: Awp inkl jwx[ ijhVw pYsw idsdw nhIN auh qusIN Awpxy Awp dI AgvweI leI BrosyXog pRoPYSnlW Krcogy nhIN[ Awr Awr AYs pI ‘c Xogdwn pwauxw, dI tIm iqAwr kro[ G`to aunW zrUr ijs nwl quhwfw AYNplwier vI brwbr pYsy pwvy, zrUrI hY[ tYks PrI syivMgz AkwaUNt (TFSA) quhwnUM mwihr iksm dI slwh dI loV hY[ pihlw fwaUnpymYNt leI b`cq krn dw vDIAw swDn hY, Aqy hux ivAkqI ijs nwl quhwnUM g`l krn dI loV hY, iek qusIN 10,000 fwlr q`k hr swl pw skdy ho[ mwnqwpRwpq mOrtgyj poRPYSnl hY[ aunHW dIAW syvwvW quhwnuM vDIAw krYift irkwrf vI sQwpq krn dI leI jyb ‘coN koeI Krcw nhIN huMdw[ sgoN auh qhwfw loV hY[ auDwr dyx vwly quhwfI Awpxy ib`l dy skx dI pYsw bcwauxgy[ Xogqw vyKxw cwhuMdy hn[ ijMnI jldI sMBv hovy krYift ieh lok isKlweI-XwPqw PwienYNSIAl plYnr huMdy hn kwrf lvo Aqy kybl, Pon Aqy hor XUitiltI ib`lW ‘c Aqy ayuh hmySW bdldI mOrtgyj mwrkIt nUM smJdy huMdy Awpxw nW pvw lvo[ Awpxy ib`l Aqy Awpxy ikrwey dw hn[ ies qoN pihlW ik qusIN mwrkIt ‘c ku`do Aqy AMq smyN isr pUrw Bugqwn kro[ krYift kwrf dI krYift nUM ijhVy swry PYsly lYxy pYxy hn aunHW nwl quhwnUM Awpxw lweIn swrI mukwaux q`k nw phuMco[ ivAwj drW h`doN v`D isr hI GMumdw jwpy, aunHW nwl swry Aml nUM smJx leI hn Aqy isrP ijsnUM Pwiedw imldw hY, auh hY quhwfw kuJ smW lgwau[ auh aDwr lY skx dIAW quhwfIAW bYNk[ Awpxy krYift kwrf dw bYlYNs krYift dI h`d sMBwvnwvW bwry quhwnuM koeI XQwrQk ivcwr dyxgy[ ies nwloN vwhvw Q`ly r`Ko[ qoN pihlW ik iksy Gr jW kONfo ‘qy quhwfw mn Aw jwvy hryk Cy mhIinAW mgroN Awpxw krYift skor jwxn ieh smJxw XkInI bxwau ik mOrtgyj PrMt ‘qy qusIN leI Equifax nwl muPq krYift cY~k kro Aqy vyKo jykr ik`Qy ku KVy ho[ mOrtgyjW pycIdw mwmlw hn Aqy swrIAW auQy koeI smìsAw hY[ Equifax quhwfI krYift ihstrI ieko r`sy nhIN b`JdIAW[ quhwnUM iksy mwihr dI loV hY dw irkwrf r`KdI hY, ijs ‘c skUl lon, kwr lon, ijhVw quhwfy vwsqy shI mOrtgyj l`Bx leI sOdybwzI krYift kwrf Aqy kMipaUtr lon Swml hn[ Equifax krygw[ kYnyfw ‘c 200 qoN v`D mOrtgyjW auDwr dyx vwly quhwfI ijMmyvwr vrqoN Aqy pymYtW dy AwDwr ‘qy quhwfy mOzUd hn Aqy auh quhwfw ibzns lYx leI mukwblw gryf bxwauNdI hY[ krngy[ b`jt bxwauxw vI zrUrI hY Aqy hux AwnlweIn AYps sOdybwzI krn SurU krn qoN pihlW pUrv-mnzUr mOrtnwl ieh eynW sOKw hY ijMNnW kdy vI nhIN sI[ ieh vyKx gyj lY lYxw iek bVI cMgI g`l hY[ ieh kyvl ryt h`Q leI ik ik`Qy PzUl KrcI hY Aqy ik`Qy b`cq dw mOkw hY, ‘c kr lYx (ij`Qy iek Kws mOrtgyj ryt dI iek Kws quhwnUM ieh jwxn dI zrUrq hY ik Awpxw pYsw qusIN ikvyN smyN leI grMtI huMdI hY) nwloN vDyry ivsQwr vwlI g`l Krcdy ho[ CHMC dw hwaUsholf b`jt kYlkUlytr quhwnUM hY[ pUrv-mnzUrI leI, auDwr dyx vwlw quhwfI Asl Awpxy mOzUdw mwisk KricAW ‘qy iek XQwrQk nzr pRwprtI qoN ibnW quhwfy bwkI swry dsqwvyjW dI pVcol mwrn ‘c mdd krdw hY[ krygw[ 2 AwpxI Biv`K dI GrylU AwmdnI Aqy jIvnjwc ijhVw ivAwz dw ryt qusIN idaugy aus nwloN ikqy v`fI dw iek XQwrQk Anumwn bxwau Aqy Awpxy leI g`l hY mOrtgyj dw shI PYslw[ jdoN ik hryk KrIddwr shI pRwprtI cuxn ‘c iesdIAW pycdIgIAW nUM dy idl ivc Aksr pihlI g`l G`t qoN G`t ryt lYx smJo[ dI huMdI hY, pr ieh sB qoN v`D mh`qvpUrn nhIN hoxI cwhIdI[ dsW ivcoN Cy KrIddwr pMj swlw imAwd dI imlynIAlz sMBv qOr ‘qy kMmkwr dI dunIAW ‘c mukmOrtgyj nUM qIsry swl q`k pujidAW qoV idMdy hn Aqy wblqn nvyN hn[ auDwr dyx vwly nOkrI ‘c sQweIpx bhuq swrw dMf Adw krdy hn[ ieh dMf auDwr dyx vyKxw cwhuMdy hn Aqy Awm qOr ‘qy quhwnUM mOrtgyj vwsqy vwilAW dy v`Kry v`Kry hn[ quhwfI mOrtgyj ‘qy brIk ivcwry jw skx qoN pihlW G`to G`t do swl leI siQr ilKI mUl g`l huMdI hY Aqy ieh QW hY ijQy koeI mwihr kYnyfw ‘c 9 imlIAn imlynIAlz hn, ijhVy AwbwdI dw 25 pRqISq bxdy hn[ 1980 Aqy 1999 drimAwn jnmyN, swirAW ‘coN v`fy Awpxy nOkrI pySy dy SurUAwqI pVwvW ‘qy hn, Gr vsw rhy Aqy Awpxy pihly Gr KrId rhy hn[ Gr KrIdxw hr iek leI cuxOqIpUrn kwrj huMdw hY, pr pihlI vwr Gr KrIdx vwilAW leI ivSyS krky ieMj hY[ ieh sB qoN v`fw Aqy sB qoN mh`qvpUrn iv`qI PYslw huMdw hY ijhVw qusIN kdy vI krdy ho Aqy ieh FukvW smW Aqy imhnq lgw ky kIqw jwxw cwhIdw hY[ iv`qI qOr ‘qy jwxkwr hox leI Xqn krnW quhwfy hzwrW fwlr bcwvygw Aqy quhwnUM XkIn idvwgygw ik qusIN lMmyry smyN dI iv`qI surìKAw leI shI PYslw lYNdy ho[

quhwfy pYsy bcw skdw hY[ koeI mOrtgyj qoVn leI l`gx vwlw dMf ikvyN igixAW jWdw hY, ieh g`l mUl hY Aqy bhuq swry iek pRkwr dw auDwr dyx vwilAW dIAW igxqIAW v`ifAW bYNkW nwloN bhuq vDyry Kpqkwr-p`KI huMdIAW hn[ iek mOrtgyj brokr quhwfI ies qrHW dI mOrtgyj l`Bx ‘c mdd kr skdw hY ijs ‘c pihlW AdwiegI kr skx dIAW cMgIAW ivSyS shUlqW hox[ Aglw kdm rIAl iestyt eyjMt krn dw hY[ ivkryqw PIs Adw krdw hY Aqy cMgy rYPrYNsW vwlw iek Xog rIAltr quhwfy ielwky ‘c GrW dI mwrIkt nUM smJygw[ XkInI bxwau ik pRwprtI dw icr-sQweI mu`l hovy[ jdoN qusIN shI Gr l`B lYNdy ho, quhwnUM rIAl iestyt vkIl, hom ieMspYktr, ieMSorYNs eyjMt Aqy sMBv qOr ‘qy Apryzr dI zrUrq hovygI[ hryk pySkS Gr dI ieMspYkSn Aqy kwPI v`fy nuksW nUM TIk krn dIAW SrqW qihq kro[ 4 fwaUnpymYNtW, sOdw mukMml krn dy Krcy, Gr bdlI dy Krcy Aqy hox vwly mu`Fly jhy kMmW dy Krcy smJ lYxy cwhIdy hn qW ik auh AcncyqI pey BYVy Krcy nw jwpx[ quhwfI fwaUnpymYNt dw sweIz iek mUl g`l hY Aqy sp`St hY ik ijMnW izAwdw aunW cMgw[ quhwnUM KrId m`ul dy G`to G`t 5 pRqISq dI loV hY Aqy 20 pRqISq qoN G`t iksy vI fwaUnpymYNt leI quhwnUM CMHC dw v`fw mOrtgyj lon ieMSorYNs pRImIAm dyxw pvygw ijhVw Awm krky mOrtgyj dy mUlDMn ‘c joV id`qw jWdw hY Aqy mOrtgyj dI kul imAwd ‘qy vMf ky ausnUM quhwfI bwkwiedw mwisk pymYNt dw ih`sw bxw id`qw jWdw hY[ quhwnUM auDwr dyx vwlw quhwfI fwaUnpymYNt dw sroq jwxnW cwhygw[ bhuq swry imlynIAlz AwpxI fwaUnpymYNt Brn leI Awpxy mwipAW dI audwrqw ‘qy inrBr hoxgy[ fwaUnpymYNt, KYr pihlW kIqy jwx vwly KricAW dw kyvl iek Bwg hY[ qusIN Awpxy Gr dI KrId kImq dy 1.5 qoN 4 pRqISq q`k sOdw mukMml krn dy KricAW ‘c Krcy jwx dI Aws kr skdy ho[ ieMnHW KricAW ‘c kwnUMnI PIsW, Apryzl, pRwprtI tRWsPr tYks, nvIN pRwprtI ‘qy AYc AYs tI (ij`Qy lwgU hovy), Gr dI Aqy tweItl ieMSorYNs, mOrtgyj lweIP ieMSorYNs Aqy pihlW Adw hoey pRwprtI Aqy XUitiltI tYks dI AYfjstmYNt Swml hn[ ieh hzwrW fwlrW q`k bx jWdy hn[ 5 AwpxI GrylU mwisk pymYNt clw ky vyKo, ieh jwxn leI ik s`cmu`c qusIN ikMnI ku pymYNt J`l skdy ho[ pu`jqXogqw ieh nhIN ik qusIN ikMny ku krYift leI Xog ho skdy ho, sgoN ieh hY ik AwpxI mOzUdw Aqy Biv`K dI Awmdn, ausdI siQrqw, jIvnjwc Aqy b`jt dy huMidAW qusIN munwisb rUp ‘c ikMnI ku pymYNt J`l skdy ho[ bhuqy imlynIAlz Gr nUM clwaux dy KricAW nUM Gtw ky vyKdy hn, BwvyN kONfo hovy jW iek`ly pirvwr vwlw Gr[ auDwr pYsy dyx vwilAW v`loN Xogqw dIAW rsmI gweIflweInW do-prqI hn:1) quhwfy irhwieSI Krcy zUrrI qOr ‘qy quhwfI ku`l GrylU Awmdn (tYks qoN pihlW) dy 32 pRqISq nwloN v`D nhIN hoxy cwhIdy; Aqy 2) quhwfy irhwieSI Krcy jmW hor krizAW dy Krcy zrUrI qOr ‘qy quhwfI kul GrylU Awmdn dy 40 pRqISq nwloN v`D nhIN hoxy cwhIdy[ auDwr dyx vwly irhwieSI KricAW nUM mOrtgyj pymYNtW,

pRwprtI tYksW, kONfo PIsW (jy koeI hovy) Aqy hIitMg dy KricAW vjoN pRBwSq krdy hn[ prMqU Gr ies nwloN mihMgy pYNdy hn[ AwpxI XojnWbMdI ‘c quhwnUM hor XuitiltIAW (ijvyN kybl, pwxI, eyArkMfISinMg), cldI rihMdI sWB-sMBwl, Gr dw ieMSorYNs Aqy AxikAwsIAW murMmqW vI Swml krnIAW cwhIdIAW hn[ ieMnHW swry KricAW nUM iDAwn ‘c r`KidAW 32 pRqISq Aqy 40 pRqISq dIAW gweIflweInW quhwfI jIvnjwc ‘qy iek nw-mMnxXog pwbMdI lgw skdIAW hn, ieh vI iDAwn ‘c r`KidAW ik Biv`K ‘c hox vwly b`icAW ny Gr dy KricAW nUM izkrXog h`d q`k vDwauxw hY Aqy do AwmdnIAW Acncyq iek ‘c bdl skdIAW hn[ qusIN ikMnW ku dyx dy smr`Q ho skdy ho, ieh jwxn dw sB qoN vDIAw qrIkw ieMj krky vyKxw hY[ imswl vjoN mMn lau qusIN 1400 fwlr pRiq mhInW dI mOrtgyj pymYNt leI Xog ho jWdy ho Aqy pRwprtI tYks qy kONfo PIs joVn nwl quhwfy irhwieS dy Krcy 1650 fwlr mhInW ‘qy jw skdy hn[ ieh 3 rUmmytW nwl irhwieS vMf ky rihMidAW hux quhwfy 500 fwlr dyx nwloN iekdm v`Krw hY[ KrIdx qoN pihlW Awpxy syivMgz AkwaUNt ‘c pUrI pymYNt pwauxI SurU kro Aqy vyKo ikvyN l`gdw hY[ kI quuhwfy kol hor AgWh krzy ‘c jwx qoN bgYr sihxXog jIvnjwc bxweI r`Kx leI kwPI pYsy bcdy hn? Awpxy idmwg ‘c r`Ko ik ieh koeI Awm ivAwj drW vwlw mwhOl nhIN hY[ loV nwloN vDwky nw vyKo, ikauNik bhuq swrIAW sMBwvnwvW hn ik jdoN nUM quhwfI imAwd AgWh vDxI hY, ivAwz drW au~pr clIAW jwxgIAW[ ihswb ikqwb krky vyKo (jW cMgI g`l hY ik Awpxy brokr nUM quhwfy vwsqy kr lYx idau) ik hux qoN pMj swlW mgroN ivAwz drW dy du`gxIAW ho jwx nwl quhwfI mwisk pymYNt nwl kI vwprygw[ rytW dy du`gxy ho jwxw sMBv nhIN jwpdw, prMqU pycIdgIAW bwry jwxnW ArQpUrn bxdw hY[ kI quhwfw ihswb ikqwb inrauqSwhI idsdw hY? jykr ieMj hY, qW ieh kuJ cIzW hn jo qusIN AwpxI siQqI suDwrn leI kr skdy ho: • • •

•

rIAl iestyt KrIdx qoN pihlW kuJ krzy auqwr lvo[ izAwdw v`fI fwaUnpymYNt leI b`cq kro[ Awpxy mOzUdw GrylU b`jt hY ‘qy iek nzr hor mwro qy vyKo ik ik`Qy qusIN Krcw Gtw skdy ho[ ijhVw pYsw qusIN bcwvogy auh v`fI fwaUnpymYNt dyx leI vriqAw jw skdw hY[ AwpxI Gr dI kImq Q`ly kr lau - Xwd r`Ko ik quhwfw pihlw Gr zrUrI nhIN quhwfw supinAW dw Gr hovy[

1-888-806-8080 www.dominionlending.ca

1 mYN fomInIAn lYNifMg sYNtrW dy aunHW bhuq swry pRoPYSnlW nUM mwnqw dyxw Aqy aunHW dw DMnvwd krnW cwhuMdw/cwhuMdI hY ijMnHW ny ies irport ‘c Xogdwn pwieAw[ 2. lok nOkrI dy bdlx, v`fw Gr lYx dy PYsly, nybrhu`f bdlx, pirvwrk r`uqby ‘c bdlwau jW rIPwienYNisMg kwrn mOrtgyj qoVdy hn[ AwKrI g`l ijhVI qusIN jwxnI cwhuMdy ho auh hY ik 5-swlw imAwd vwlI 400,000 fwlr dI mOrtgyj 3.5 swlW ‘c ifscwrj krn dw quhwnUM 15,000 fwlr Krcw pY jWdw hY[ 3. auDwr dyx vwly hux quhwfw AwpxI Xogqw nUM bxweI r`Kxw vI jWcdy hn, jykr ivAwz drW izkrXog FMg nwl vD jWdIAW hn, ijhVI g`l G`t drW vwly ies mwhOl ‘c hoxI sMBwivq l`gdI hY[

nly

June 13- June 19/2015

Akal Guardian 20

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

hux asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy afpxy kmry dy sfeIjL df soPf mfrkIt nfloN vfijb kImq `qy bxvfE.

Ph: 604.593.3739

Weekend TENT SALE 70% OFF swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

3 Pcs Leather Sofa Set.................................$799 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

June 13-June 19/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 21

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 22

ðÅÔ°ñ éÅñ ÇîñäÆ òÆ éÅ ìÚÅ ÃÕÆ ÇÕÃÅé çÆ ÜÅé ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â

×ÇóÁ» é¶ åìÅÔ Õð Çç¼åÆ å¶ ÇÂÃ òÅð Ô¯ÂÆ

ÕðÕ¶ Ç×ðçÅòðÆ ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ

çÅçÈîÅÜðÅ Çò¼Ú ÇÂÕ ÇÕÃÅé Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð

ì¶î½ÃîÆ ìðÃÅå é¶ À°é·» çÆ ÕäÕ çÆ øÃñ òÆ

Õð Çç¼å¶ Ôé, êð î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ô°Õî

íÆîÅ ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ Õ¶

ìðìÅç Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÅ ÇêåÅ Ôî¶ôÅ

ÇÃðø ÕÅö÷» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ ×Â¶Í

õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ õ°çÕ°ôÆ çÅ ÕÅðé À°Ã ÇÃð

êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ BH ÁêðËñ é±³ î³âÆÁ» Çò¼Ú

Ü¼à îÔ» ÃíÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé Á³ÇîzåêÅñ

ÚÇó·ÁÅ Õð÷Å Áå¶ ìÅðô» ÕÅðé øÃñ çÆ Ô¯ÂÆ

ð°ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÃÅð ñËä ñÂÆ Õ»×ðÃ ç¶

ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð

ìðìÅçÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶

çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÅðé ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé Õð÷¶

é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» ñÂÆ ê³ÜÅì

ÇêåÅ é¶ ×»èÆ ù òÆ ÁÅêäÅ ç¹ÖóÅ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ

çÆ îÅð ÕÅðé ìñÆ Úó· Ç×ÁÅÍ

å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Ã¹ðÜÆå

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ I òÜ¶ ç¶ ÕðÆì À°Ã ç¶

ìÅÜòÅ òñ¯º êÆóå êÇðòÅð ù B ñ¼Ö

ÇÃ³Ø çÆ ñÅô ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì

ÇêåÅ é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔÇðñÆ çòÅÂÆ Çé×ñ ñÂÆ å¶

ð¹êÂ¶ ç¶ î¹ÁÅò÷¶ çÅ ÁËñÅé:

Çò¼Ú ê¯ÃàîÅðàî î×ð¯º òÅðÃ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇñÁ»ç¶ Ô¯Â¶

ÇÕÃÅé Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃÃÕÅð

×ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ çÅ ç¶ð ôÅî Çê³â çÅçÈîÅÜðÅ Çò¼Ú

ðÅÔ Çò¼Ú ÔÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

î½Õ¶ Çê³â çÅçÈîÅÜðÅ ÇòÖ¶ ê¹¼Ü¶ êzç¶ô

ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î½Õ¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ê¹¼Ü¶ ÃðÇÔ³ç ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÕÃÅé ç¶ ê¹¼åð

Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø éÅ×ðÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÃÅé Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ ç¹ÖóÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ çÆ ëÅÂÆñ ê³ÜÅì å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ÇÕÃÅé» ñÂÆ ë¯à¯ (À°µêð) å¶ ÇÕÃÅé Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô (Ô¶á»)

Õ°ñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÇÃð

Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Õð÷¶ Çò¼Ú ðÅÔå çÆ î³× ÕðÇçÁ» êzç¶ô Õ»×ðÃ

ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ À°é·»

G ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ êÇÔñ» ÜÆðÆ çÆ øÃñ

À°é·» é¶ Ãì³Çèå âÆ. ÃÆ÷ ù øÃñ õðÅì¶ çÅ Ãðò¶

òñ¯º êÆóå êÇðòÅð ù B ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å

é¶ ÇÕÃÅéÆ ç¶ î¹¼ÇçÁ» ù Ã¹ñÞÅÀ°ä ÓÚ ÁÃëñ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ CE@ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ÃîÅ×î» Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ é±³ Ã¼ç¶ ÜÅä çÅ çñ õÅñÃÅ òñ¯º Çòð¯è

ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ

ðÔ¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ

Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÔË, ÇÜé·»

À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¯º ÇÕÃÅé ç¶ êÇðòÅð ù A@

çÆÁ» ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» ÕÅðé ðÅÜ Çò¼Ú

ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Õð÷¶ å¯º ç¹ÖÆ é½ÜòÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ CE@ ÃÅñÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ÃîÅ×î» Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé òÜ¯º ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ çñ õÅñÃÅ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÂåðÅ÷ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ å¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ

Ã¹éÅî À±èî ÇÃ³Ø òÅñÅ- Çê³â Ã³×åê¹ðÅ ç¶ ÇÂ¼Õ öðÆì î÷çÈð çÇñå

ÇÃ³Ø é¶ ÇìÁÅé ðÅÔÆº ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ éÅñ î¹ó ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é±³

êÇðòÅð ç¶ é½ÜòÅé òñ¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêä¶ êËð î÷ìÈå Õðé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å ÇÜò¶º AIII Çò¼Ú õÅñÃÅ ÃÅÜéÅ ÇçòÃ çÆ

ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ õåî Õð ñËä çÆ õìð ÔËÍ ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ôåÅìçÆ Ãî¶º ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é±³ Üôé» Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé

Çò¼Ú ÇîzåÕ ç¶ ê¯ÃàîÅðàî Ãî¶º ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð Ã³êÈðé ÇÃ³Ø é¶

òÜ¯º Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Üôé» ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù A@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ÃéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ðÕî çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ Ã³Ø çÆ ÃÔÅÇÂÕ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å (ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ)

Ã³çÆê ÇÃ³Ø

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³çÆê ÇÃ³Ø (BD) ê¹¼åð Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ã³×åê¹ðÅ çÅ ÕðÆì ÚÅð Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÆ íËä Ãî¶å ÇÂÕ¼ÇáÁ» çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú êËð êÃÅðé ñÂÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ôî-ÇÖÁÅñÆ

ÇÜÃ Õð Õ¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÇÃð Õð÷¶ çÅ ì¯Þ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ê¶zôÅé ðÇÔ³ÇçÁ» Ã³çÆê ÇÃ³Ø é¶ G ÜÈé ù

Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ-îôòðÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±³ Ã»ÞÆ ÁêÆñ ÜÅðÆ Õðé×¶ ÇÕ À°Ô î¯çÆ çÆ ÁÅîç çÅ

Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ ñÂÆÍ À°Ã ù å°ð³å ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é¶ Ã³×ðÈð ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ

ÇÃè»åÕ Çòð¯è ÕðéÍ À°é·» ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ

ÔÃêÅåñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Ãì³èÆ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ Áîñ ÓÚ

ç¶ î¹ÖÆ ù ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º î¯çÆ ù Ã¼ç¶ ÜÅä ç¶ ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

ÇñÁ»çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ê¯ÃàîÅðàî À°êð³å ÇîÌåÕ çÆ ñÅô òÅðÃ» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

International luxury arrives in Amritsar

Site Adress: Shubham Enclave, NH-1, GT Jalandhar Road, Amritsar For more information please contact

Sunny or Raj at the North American Sales Centre @ 1-800-891-1513 or visit www.mapleleaftowers.com

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 23

Çç¼ñÆ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¯îéÅæ íÅðåÆ À°µå¶ êåéÆ é¶ Õ°à¼ îÅð çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé é¶

êåéÆ òñ¯º Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå

å¶ åÃÆÇÔÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Ô»Í îËé±³ ÁÅêä¶

çðÜ ÕðÅÀ°ä Çê¼Û¯º é¯ÇàÃ ÜÅðÆ

êåÆ å¶ À°é·» ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» å¯º ÖåðÅ ÔËÍÓ

Ã¯îéÅæ íÅðåÆ çÆ êåéÆ ñÆÇêÕÅ é¶ ÇÕÔÅ,

ÕÆåÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ îÇÔñÅ ÕÇîôé çÆ

ÇòèÅÇÂÕ Ã¯îéÅæ íÅðåÆ é¶ ÇÂé·» ç¯ô» Óå¶

ÒÃí Õ°Þ ç¼ÃäÅ î¶ð¶ ñÂÆ î¹ôÕñ ÔËÍ ÇÂÔ ñ§î¶

êzèÅé ìðÖÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ

ÔËðÅé×Æ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» çÆ

Ãî¶º å¯º B@A@ å¯º Úñ ÇðÔÅ ÔËÍ îËº ÇÂÃ ÇòÁÅÔ å¯º

å¯º BF ÜÈé å¼Õ ÜòÅì î³Ç×ÁÅ

êåéÆ ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú ðÅ÷Æ ÔË å» À°Ô åñÅÕ

ìÅÔð ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô»Í îËº ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ñËä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ

éÅñ ÇÂ¼ ÷ å éÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔ° ³ ç Æ Ô»Í ÇÂÔ

ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú

ìðÖÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñÆÇêÕÅ Çå³é ÃÅñ»

ÇòèÅÇÂÕ çÆ êåéÆ ñÆÇêÕÅ íÅðåÆ

å¯º çòÅðÕÅ Çò¼Ú Áñ¼× ðÇÔ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ

é¶ À°é·» Óå¶ Øð¶ñÈ ÇÔ³ÃÅ å¶ îÅéÇÃÕ

÷ìðçÃåÆ êËÃ¶ ìà¯ðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Çôò ÃËéÅ çÅ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé ÁÇîå ôðîÅ Ç×zøåÅð

å½ð Óå¶ å³× Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÕÅùé î³åðÆ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

ÃzÆîåÆ íÅðåÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº Áå¶ î¶ð¶ ì¼Ú¶ êåÆ

êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¯îéÅæ íÅðåÆ é±³ À°é·» çÆ

Ã¯îéÅæ ç¶ Ô¼æ¯º îÅéÇÃÕ, ÃðÆðÕ å¶ ôìçÆ ÞÅóÞ³ì

î¯çÆ çÅ ÇìÁÅé êÅÇÕÃåÅé ÇõñÅø éøðå êËçÅ Õðé òÅñÅ: Á÷Æ÷ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÁÅêä¶

À°é·» Õ¯ñ Ü»çÅ ÃÆÍ

ØàéÅÕzî Çò¼Ú íÅðå ç¶ çÖñ ù ÃòÆÕÅð Õðé

ñ×ÅåÅð Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ îËé±³ ìðçÅôå ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍÓ

ÁËÃ. Â¶. ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ñ¯Õ» ù âðÅ èîÕÅ Õ¶ ÜìðçÃåÆ êËÃ¶ ìà¯ðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ê¹ñÆÃ é¶ Çôò ÃËéÅ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ÁÇîå ôðîÅ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ î¹ñ÷î ù Öðó ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù ÇÂ¼Õ Ççé ç¶

ÇõñÅø ãÅÕÅ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ

òÅñ¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ç¶ ÇìÁÅé

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ÇìÁÅé çÆ Ãõå

Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ ÃÖå ð¹Ö

Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

ÁêäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Á÷Æ÷ é¶

ÇìÁÅé» çÅ îÕÃç éëðå ëËñÅÀ°äÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ íÅÂÆÚÅð¶ å¶ Ã³ï°Õå

å¶ êÅÇÕÃåÅé å¶ ì³ × ñÅç¶ ô ç¶

ðÅôàð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÖàÅÃ êËçÅ ÕðéÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé é±³ ÁÃÇæð Õðé ñÂÆ

î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ ç¹ÕÅé ÕðçÅ ÔËÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Çôò ÃËéÅ ê³ÜÅì çÅ êzèÅé ÁÇîå ôðîÅ ÁÅêä¶ ç¯

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶

íÅðå ç¶ ØÅåÕ ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÃðÕÅðÆ ×³éîËé» éÅñ À°Ã çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ À°Ô ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶ ÃàÅø çÅ

Çòç¶ ô Æ îÅîÇñÁÅ ç¶ ÃñÅÔÕÅð

Çò¼Ú ôÅîñ ðÇÔä çÅ ÃÖå é¯ÇàÃ

ÇÂ³ÃêËÕàð ÔËÍ ê¹ñÆÃ é±³ À°Ã çÆ ç¹ÕÅé Çò¼Ú ×ÅÇäÁ» çÆ ÕÅêÆ ðÅÂÆà Ãì³èÆ ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ æÅäÅ ìñ½º×Æ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î ÇõñÅø Çê³â çÅÀ±º òÅÃÆ Ã¹ÖÇò³çð

ÁÇîå ôðîÅ

ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ CHD,AGA,E@F Áå¶ AB@ìÆ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ êÆóå ÇòÁÕåÆ é¶ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ ÕÆåÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Çê³â ìñ½º×Æ îÅðÕÆà Çò¼Ú

ñËäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ç¶

ç¹ÕÅéçÅð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÇîå ôðîÅ é¶ À°Ã é±³ âðÅ èîÕÅ Õ¶ C@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ä ñÂÆ

ÇìÁÅé é¶ ÃÅë Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

ÁÅÇÖÁÅ êð ìÅÁç Çò¼Ú ×¼ñ B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Çò¼Ú î¹¼Õ ×ÂÆÍ êÆóå ç¹ÕÅéçÅð é¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ êzèÅé

Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô AIGA

íÅðå î½ÜÈçÅ å¶ ÁåÆå Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÇÖñÅë

é±³ Ãì³èå ðÅôÆ ç¶ Çç¼åÆ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÇîå ôðîÅ å¶ À°Ã é¶ ×³éîËé» é¶ À°Ã çÆ ç¹ÕÅé ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú êÈðìÆ êÅÇÕÃåÅé é±³ ò¼Ö Õðé Çò¼Ú íÅðå

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ³ÇêÀ±àð, ñËêàÅê Áå¶ Õ°Þ îËîðÆ ÕÅðâ òÆ Ú¹¼Õ ñÂ¶Í

ÃðåÅÜ ÁÜÆ÷ é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ íÅôé Çò¼Ú íÅðå Óå¶ ÕðÅðÅ

ÃðåÅÜ ÁÜÆ÷

çÆ í±ÇîÕÅ å¶ Á¼åòÅç éÅñ êÅÇÕÃåÅé ù ÁÃÇæð Õðé çÆ À°Ã çÆ ÇÚåÅòéÆ é±³ À°ÜÅ×ð Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ Ã³íò Õçî Ú¹¼Õ¶×ÅÍ À°é·» ÃËé¶à Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅîÅìÅç é¶ AIGA ç¶

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ìÅçñ é±³ êz.¯ í°ñ¼ ð é±³ ê³ÜÅì ñË ÜÅä ñÂÆ ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Ú³âÆ×ó·- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔË ÇÕ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ

Õð

ðÔ¶

çÇò³çðêÅñ í°¼ñð é±³ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÅçñ é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇÚ¼áÆ ÇîñÆ ÔË å¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÜÅ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ À°µÚ ê¼èðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé Õð Çç¼åÅ ÔË, Ü¯ ëËÃñÅ Õð¶×Æ ÇÕ í°¼ñð ù Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ Ü» éÔÆºÍ

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 24

Ø¼ñØ È ÅðÅ ÇçòÃ î½Õ¶ Á³ÇîzåÃð ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ é±³ ÇîÇñÁÅ íðò» Ô°× ³ ÅðÅ ôÇÔð Áîé ÁîÅé éÅñ ì³ç ÃÆ Áå¶ Ãí òð×»

êzôÅôé çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶

ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º Çç¼å¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

À°é·» ç¶ òðÕð» é±³ À°é·» ç¶ çëåð Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ

À°é·» é¶ ñ¯Õ» òñ¯º ì³ç ç¶ Ã¼ç¶ ù Ãëñ ìäÅÀ°ä

åð·» é÷ðì³ç ÕðÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ À°é·» é±³ ÇÕÃ¶

ñÂÆ Ãí çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ ê¹ÇñÃ

êÅÃ¶ ÁÅÀ°ä ÜÅä éÔÆº Çç¼åÅÍ

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ø¼ñØÈ ÅðÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ åñò³âÆ ÃÅì¯- ÜÈé AIHD ç¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé òÅêð¶ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø» çÆ ïÅç Çò¼Ú åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÖ³â êÅá» ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð, Ã¹³çð Õ½ð Çò¼Ú ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆ çÿ ÖÅñÃÅ òñ¯º

êÈðÅ Ô°³×ÅðÅ ÇîÇÿÁÅ ÔËÍ ôÇÔð ç¶ ÃÅð¶ òð×» é¶

ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø» çÆ ïÅç Çò¼Ú ð¼Ö¶ ×Â¶ ÁÖ³âêÅá» ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ î¹¼Ö ×z³æÆ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º F ÜÈé,

çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º ÕÆåÆ ÁêÆñ ù î³éÇçÁ» ÁÅê¯

é¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ Üæ¶ é¶ ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶

AIHD ù ÕÆå¶ Ôîñ¶ çÆ CAòÆº òð¶×³ã î½Õ¶

ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅð» ù ì³ç ð¼ÇÖÁÅÍ çÿ ÖÅñÃÅ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÈé AIHD Çò¼Ú òÅêð¶ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ ØàéÅ ÁÇå ç¹ÖçÅÂÆ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º ê³ÜòÆº êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ

Á³ÇîzåÃð ôÇÔð é±³ ì³ç ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Ã¼ç¶ é±³

ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ×í× ÃÅðÅ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì Çò¼Ú çÈð¯º-é¶Çóúº ò¼âÆ Ç×äåÆ

Ø¼ñØÈ ÅðÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÇözøåÅð CA é½ÜòÅé Çé¼ÜÆ î¹Úñ¼ Õ¶ Óå¶ ÇðÔÅÁ

Çò¼Ú Ã³×å» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, Ü¯ ø½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ì¶-ç¯ôÆÁ» ÔÆ îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·»

Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ òÅêðÆ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ê¹ñÆÃ òñ¯º Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ CA ÇòÁÕåÆÁ» ù Çé¼ÜÆ î¹Ú¼ñÕ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ AH ÜÈé ù

ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂÔ Ø¼ñÈØÅðÅ ÇçòÃ îéÅ Õ¶ À°é·» é±³ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ôðè»ÜñÆ ÁðçÅÃ Çò¼Ú Üéðñ ô°ì× ¶ ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ áÅÔðÅ ÇÃ³Ø çÅ éÅî éÔÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Á³ÇîzåÃð- ÜÈé ÓHD ç¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ í¶à ÕðÇçÁ» ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁðçÅÃ Çò¼Ú åÖå ÃzÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø òñ¯º ôÔÆç Üéðñ ô°ì¶× ÇÃ³Ø å¶ ìÅìÅ áÅÔðÅ ÇÃ³Ø çÅ

î¹ÖÆ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éÅî éÅ ñÂ¶ ÜÅä å¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé Ã. êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ,

CA é½ÜòÅé» é±³ ê¹ñÆÃ òñ¯º Ç×zøåÅð

ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ã. ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÇÂ³àðéËôéñ

ÕðÕ¶ Ü¶ñ· í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·»

ç¶ î¹¼ÖÆ Üæ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ Ã. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ Çå¼ÖÅ ð¯Ã

ù Çé¼ÜÆ î¹Ú¼ñÕ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇðÔÅÁ

êzåÆÕðî Çç¼åÅ ÔËÍ Ã. êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°ÔÆ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé

ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ íÅÜêÅ å¶ ÁÅð. ÁËÃ.

ÇðÔÅÂÆ î×ð¯º ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» ù

ÁËÃ.ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆÁ»Í ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ

ðòÅéÅ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁçÅñå

ÔË ÇÕ ÇÂÕ êÅÃ¶ å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ö¹ç é±³

Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ AH ÜÈé ù åËÁ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» ÇÖñÅë çðÜ Õ¶Ã ð¼ç Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ

ôÔÆç» çÆ Üæ¶ì³çÆ ç¼ÃçÆ ÔË, ÜÈé ÓHD ç¶

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ç¶ Ã¹êðâËºà ÁÅð. Õ¶. ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú òÅêðÆ ÇÔ³ÃÕ

ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Óå¶ ÁÅêäÅ êñ¶áÅ Ô¼Õ

ØàéÅ Ãì³èÆ Ç×zëåÅð CA ÇòÁÕåÆÁ» ù Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º Çé¼ÜÆ î¹ÚñÕ¶ Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃîÞçÆ ÔË, ñ¶ÇÕé çÈÃð¶ êÅÃ¶ Ç×ÁÅéÆ î¼ñ

Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ é½ÜòÅé» ù ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ îËâÆÕñ ÕðòÅÀ°ä À°êð¿å ÇñÜ»çÆ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃ

ÇÃ³Ø ÜÈé ÓHD ç¶ éÅÇÂÕ ÜðéËñ Üéðñ ôì¶× ÇÃ³Ø çÆ ôÔÆçÆ ù ÞÈáñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ÔéÍ ìÅìÅ áÅÔðÅ ÇÃ³Ø

ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÇÂ³àðéËôéñ

Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø

ç¶ î¹ÖÆ Üæ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÇå î³çíÅ×Å ÔË ÇÕ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ CAòÆº ïÅç î½Õ¶ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö Ü»ìÅ÷ ë½ÜÆ ÜðéËñ Üéðñ ô°ì¶× ÇÃ³Ø çÅ éÅî ÇòÃÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ìÅçñÇÕÁ» çÆ ×°ñÅî ôz¯îäÆ Õî¶àÆ á¶Õ¶ Óå¶ åÖå» ç¶ Üæ¶çÅð ñ×ÅÂ¶×Æ å» ÇÂÔÆ Õ°Þ Ô¯ò¶×Å å¶ Ü» À°Ô Ü¯ ìÅçñ êÇðòÅð ÚÅÔ¶×ÅÍ Ã. ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ ÇÕÔÅ ÔË ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¹ÁÅðÅ ñÅÂ¶ ×Â¶ Üæ¶çÅð í°¼ñä ð¯× å¯º êÆóå ÔéÍ ÇÂ¼Õ Üæ¶çÅð ÁÅêä¶ Ã³ç¶ô Çò¼Ú Ü³îÈ ç¶ ôÔÆç Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Ç÷Õð éÔÆº ÕðçÅ å¶ çÈÃðÅ Üéðñ ô°ì¶× ÇÃ³Ø çÅ éÅî í°¼ñ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ØàéÅò» ÁÇå Çé§çäï¯× ÔéÍ

ðÅî î³çð íÅÜêÅ ôÅÃé ç½ðÅé ÔÆ ìä¶×Å: ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ À°éÅú- íÅÜêÅ ç¶ ÇòòÅçå Ã³Ãç îËºìð

íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ êzåÆÕðî

ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Áï°¼ÇèÁÅ

Çç³ÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È êÆ. ÃÆ. ÚÅÕ¯

ÓÚ ðÅî î³çð çÆ À°ÃÅðÆ Õ¶ºçð ÓÚ

é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

éÇð³çð î¯çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç

ÔÆ Ô¯Â¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ Çòð¯èÆ

îËºìð ç¶ ÇòÚÅð ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé

Çèð Õ»×ðÃ é¶ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ç¶äÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ

ÕÆåÆ ÔËÍ

Â¶Ü³âÅ ÇòÕÅÃ ÔË Ü» À°Ô ÁÅð.

îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÜ¶Õð

ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇëðÕÈ Â¶Ü³â¶ é±³ ñÅ×È

ðÅî î³çð íÅÜêÅ ç¶ ôÅÃé ÓÚ éÔÆº

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ìä¶×Å å» ÕÆ ÇÂÔ Õ»×ðÃ

ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ î¹ÖÆ

ìäÅÂ¶×ÆÍ ÕÆ î¹ñÅÇÂî Ü»

ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯

îÅÇÂÁòåÆ î³çð ìäÅÀ°ä×¶?

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅÖçÆ ÔË, À°Ô¯

Ü¶Õð Ô°ä î³çð çÆ À°ÃÅðÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» ÇÂÔ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÇÂÔ

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ

Õ°Þ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô ÇëðÕÈ åÅÕå» Ôé Áå¶ À°Ô ÃîÅÜ

ìäéÅ ô¹ðÈ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÃÅù Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÇÂÁ» ù

ÓÚ ò³âÆÁ» êÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ÁÜ¶ ÇÂ¼Õ òð·Å ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÚÅð ÃÅñ Ô¯ð

çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ ÃÕ¼åð ÃzÆÕ»å

ìÅÕÆ ÔéÍÓÓ ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ

ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅî î³çð À°é·» çÆ êÅðàÆ ñÂÆ

ÇòÁÕåÆ ù ìÅìðÆ îÃÇÜç ç¶ éÅî Óå¶ ÇÂ¼Õ òÆ

ÇÃÁÅÃÆ î¹¼çÅ éÔÆº ÔË Ã×¯º ÇÂÔ ÁÅÃæÅ çÅ îÅîñÅ

ÇÂ¼à ð¼Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ

ÔËÍ

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 25

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... êzî¶ Æ éÅñ Çîñ Õ¶ èÆ é¶ î» îÅð Õ¶ Øð ÓÚ ç¼ìÆ * FòÆº êÅåôÅÔÆ éÅñ Ãì³Çèå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÕÅñÃð çÅ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð éô¶ çÆ ìÔ°åÅå ÕÅðé çî å¯ó Ç×ÁÅ

ç¶òÆ×ó·- æÅäÅ Ü°ñÕ» ÁèÆé Çê³â îñÕê¹ð Õ³ì¯Á» ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ èÆ é¶ ÁÅêä¶ êz¶îÆ éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÅêäÆ î» çÅ ×ñ Ø°¼à Õ¶ À°Ã é§È îÅð Õ¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú à¯ÁÅ ê¹¼à Õ¶ ñÅô é§È Á¼èÃóÆ ÕðÕ¶ Áå¶ ñÈä êÅ Õ¶ ç¼ì ç¶ä çÅ ÃéÃéÆÖ¶Ü ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö» Áå¶ êzÚÅðÕ» ù éô¶ Õðé¯º å» ð¯Õ ÔÆ éÔÆº ÃÕÆ Ô°ä ÇÂ³éÅ ÔÆ êzÚÅð Õð çò¶ ÇÕ éôÅ ÕðéÅ ÇÕ³éÅ Õ° ÁÅ! å» ÇÕ òÅè ØÅà ÓÚ îðé éÅ, òËÃ¶ â°¼ì îðé òÅñÆ ×¼ñ ÁÅ!

Çê³â îñÕê¹ð Õ³ì¯Á» ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ èÆ Ã¯éÆÁ» (BB) ê¹¼åðÆ ñÅñ Ú³ç ÁÅêäÆ î» ôÕ³°åñÅ ç¶òÆ Ü¯ ÇÕ ç¯ò¶º Øð ÇòÚ ÇÂÕ¼ñÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÃéÍ ôÕ°³åñÅ ç¶òÆ çÅ ñóÕÅ Ã¯Ôé ñÅñ Õ³ìÅÂÆé Óå¶ î¼è êzç¶ô Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ Û¯àÅ ìñðÅî ÇÕÃ¶ Õ³î çÆ åñÅô ÓÚ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ èÆ Ã¯éÆÁ», ÇÜÃç¶ ÇÕÃ¶ ñóÕ¶ éÅñ Çê³â Çò¼Ú êz¶î Ãì³è Ãé, é¶ E ÜÈé çÆ ðÅå ù Ã¯éÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅôÕ ù ì¹ñÅÇÂÁÅ, êÇÔñ» À°Ã ù éÆºç çÆÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶ Õ¶ ì¶Ô¯ô Õð Çç¼åÅ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ ç¯ò»

* ñ¼Öò ¯ Åñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ C ÃÅñ çÅ òÅèÅ, ÕËìÇéà î³åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ òÆ ìðÕÅð ðÔ¶×Å

é¶ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ îÅð Õ¶ Øð ç¶ Õîð¶ ÓÚ ÔÆ à¯ÁÅ ê¹¼à Õ¶ ñÅô ç¼ì Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ çÅ êðçÅëÅô À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ñóÕÆ ç¶ íðÅò» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ é¶ Øð ÁÅêäÆ î» é§È

- Úñ¯ C ÃÅñ å» ÇÕÃÅé ç³ç» æ¼ñ¶ ÜÆí ñË ñËä, Õ¼Ö éÆ ìäéÅ! * î¯çÆ é¶ ì³×Åñ ñÂÆ C@@I Õð¯ó çÅ êËÕ¶Ü Çç¼åÅ - å¶ î³×ÇåÁ» ù î³×ä Óå¶ òÆ, ë¹¼ñÆÁ» å¼Õ çÅ êzôÅç éÆ Çç¼åÅ! * îË×Æ ÓÚ Çò¼Ú ñËµâ çÆ îÅåðÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ä ÕÅðé êÅì³çÆ ñÅÂÆ - ÇÜÔó¶ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» òÅñ¶ ÖÅñÆ ñÆàð» ÓÚ êÅäÆ êÆºç¶ Ôé, À°é·» ù îË×Æ ÇòÚñÅ ñËµâ ÕÆ Õð ñÀ±? * ÁÕÅñ åÖå Óå¶ Ô°³çÅ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ÇÕå¶ ìÅÔð Õðé Óå¶ ÇòÚÅð» - ÁÃñ Çì¼ñÆ å» ÇÂÔ¯ ÁÅ Ü¯ Ô°ä æËÇñúº ìÅÔð ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ð½ñ¶-ð¼ê¶ çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î ì³ç ÕðòÅÂ¶ ÜÅä! * êz¯. í°¼ñð ù Üñç ÔÆ Á³ÇîzåÃð åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å - Ú³×Å Õçî ÔË êð Ü¶ ìÅçñ ÃðÕÅð B@A@ ÓÚ åìçÆñ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ Çç³çÆ å» êz¯. ÃÅÇÔì çÅ îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé Çò×óé¯º ìÚ Ü»çÅÍ - î½ÜÆ áÅÕ°ð

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ, E@I-B@C-DDGF Ö¹ç ù Á³çð¯º Ã»íä òÅñ¶, ìÅÔð âðé âð½ä Õç¯º! îÅéò-Õçð» Õçðé òÅñ¶, ÁËò¶º Çéòä Çéò½ä Õç¯º! ÇÃçÕ Ô¿ã½ºçÆ ÁÅÂÆ Çèð ç¶ ×½ðò çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÔ¶, Ô¼Õ-ÇéÁ» ñÂÆ ÇÜÀ±ºç¶ Ã¼Ú ù çÅÇéôòð Á÷î½ä Õç¯º! ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ìñç¶ í»ìó ÁÅÖ ðÔ¶, ÁÅê Ú¹ÁÅåÆ ñÅÀ°ä¶ òÅñ¶, ÇÂÃ Óå¶ êÅäÆ êÅÀ°ä Õç¯º!

ø¯é ÕÆåÅ êð ø¯é ì³ç ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Çëð À°Ã é¶ ÁÅêäÆ íËä é§È ø¯é ÕÆåÅ å» íËä Ã¯éÆÁ» é¶ Á¼×¯º ÇÕÔÅ ÇÕ î» Øð¯º í¼Ü ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ Ã¯Ôé ñÅñ ù ô¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ õìð Ã¹ä Õ¶ ÁËÃ.

Ü¯ Á¼Ü Ô¹¿çË, ç¶Ö ÃîÞ Õ¶, Ôð Ö¶åð å¯º ÃîÞ êò¶,

êÆ. âÆ. ÜÃÇÕðéÜÆå ÇÃ³Ø å¶ÜÅ, âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÇçÔÅåÆ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÇòðÕ, Ôðò³å Õ½ð

ìçÆÁ» ù Üôé½ ä ¶ òÅñ¶ , é¶ Õ Æ ç¶ ×¹ ä ×½ ä Õç¯ º !

âÆ.ÁËÃ.êÆ., æÅäÅ î¹ÖÆ ÷°ñÕ» ðäìÆð ÇÃ³Ø, Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ØàéÅ òÅñÆ æ» Óå¶ ê¹¼Ü¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ñóÕÆ Ã¯éÆÁ» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶ ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàz¶à ìÔÅçð ÇÃ³Ø çÆ î½ÜÈç×Æ

ÃÅÇ÷ô ñÂÆ Çéå ìó¶ ìÔÅé¶, î¯ó î¹óé ñÂÆ î¯ó ìó¶,

ÓÚ ÇîzåÕ ôÕ°³åñÅ ç¶òÆ çÆ ñÅô Õ¼ã Õ¶ âÅÕàðÆ î¹ÁÅÇÂé¶ ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁËÃ¶ ç½ð ÓÚ ×ÿå ÇÂðÅç¶ ÁÃñÆ ×¼ñ Óå¶ Á½ä Õç¯º!

éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð ÓÚ é½ÜòÅé çÅ í¶çíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú Õåñ îÅÇÔñê¹ð- îÅÇÔñê¹ð ç¶ ñÅ×ñ¶ Çê³â î¹¼×¯òÅñ ÇòÖ¶ À°Ã Ãî¶º îÅÔ½ñ ×ðîÅ Ç×ÁÅ Üç¯º Çê³â

îËº, î¶ðÆ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ ì¿çÅ, Ôð Çðôå¶ å¯º çÈð ÇçÃ¶, ì¶ô¼Õ ÇÂñî éÔÆº ÇÕÃ Øð ÓÚ¯º à¹ð ÜÅäÅ Â¶ Õ½ä Õç¯º!

Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÅ í¶çíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð ç¶ êzì³èÕ» é¶ ÇÂÃ Õåñ ù ê³Ü Ø³à¶ å¼Õ ñ°ÕÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ êð³å± Üç¯º Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ù ÇÂÃ çÆ

âÅñð, ê½ºâ, ÇçéÅðÆ ç½ð ÓÚ ÁëðÅ-åøðÆ îÚÆ ÇçÃ¶,

ÇíäÕ êÂÆ å» À°Ô ê³ÚÅÇÂå Áå¶ Çê³â òÅÃÆÁ» Ãî¶å ØàéÅ ÃæÅé å¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í æÅäÅ Ú¼ì¶òÅñ çÆ

ÇôëàÆº À°ñÞ¶ òÕå î¹åÅÇìÕ, ñ¯ÕÆº ÜÅ×ä Ã½ä Õç¯º!

ê¹ÇñÃ é¶ î½Õ¶ å¶ êÔ°³Ú Õ¶ ç¯ é½ÜòÅé» ù ÇÔðÅÃå ÇòÚ ñË Õ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìñÅÕ îÅÇÔñê¹ð ç¶ Çê³â î¹¼×¯òÅñ ÇòÖ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð

ç¶ô ÓÚ Ôð ÇÂ¼Õ Ö¶åð çÅ Ü¶, ÇÖ³ÇâÁÅ ÇÂÀ°º îÅÔ½ñ ðÔÈ,

×°ðÈ ÇÕzêÅ Ã¯ôñ òËµñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ Çò¼Ú ìÆåÆ ç¶ð ðÅå éôÅ Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ â¶ã îÔÆé¶ å¯º

ÖÃåÅ ÇÃÁÅÃÆ î³ÜÆ çÆ Çëð Õ¼ÃäÆ ÇÕÃ é¶ ç½ä Õç¯º!

éôÅ Û¼âä ñÂÆ íðåÆ Ô¯Â¶ çÆêÕ Õ°îÅð ê¹¼åð î³×å ðÅî òÅÃÆ ÕÅñ¶òÅñ ñ¼ñÆÁ» çÅ Õ¶ºçð ç¶ ìÅæðÈî ÓÚ í¶ç íðÆ ÔÅñå Çò¼Ú Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¶ºçð ç¶ î¹¼Ö Ã³ÚÅñÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìÈó¯ìÅóÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Üñ§èð Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º À°Ã ù ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ å» À°Ã é¶ å°ð³å ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ Ú¼ì¶òÅñ ê¹ÇñÃ ù Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

ö÷ñ

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

ÃÈðÜ, Ú¿é, ÇÃåÅð¶, Ü¹×é± ðî÷Æº ðî÷Æº ÁÅÖ ðÔ¶, é·¶ð Çîà½ä òÅñ¶ Áêä¶ ëð÷¯º éÅöÅ ê½ä Õç¯ºÍ îÆðÆ-êÆðÆ êÇÔð¶çÅðÆ ç¹éÆÁ» ù Ã¿ç¶ô çò¶, ÒÃ¿ å -ÇÃêÅÔÆÓ ÖÅÃÅ ÜÆò¶ éÆòÆº Õð Õ¶ è½ ä Õç¯ º !

ìËºÃ ì¶ðÆ ëÅðî CCID-AFH ÃàðÆà, ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ.

òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË * Á×¶åÆ, ÇòÚÕÅðñÆ Áå¶ êÛ¶åÆ ÇÕÃî» çÆ ì¶ðÆ ÔËÍ * ÃÅðÅ ÃÆ÷é Õ¿î ç¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ ÕñÅÃ D òÅñ¶ * ÃðÆ Çò¼Ú ëÅðî ìÔ¹å é¶ó¶ ÔËÍ âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË * ðÅÂÆâ çÅ òÆ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ * Ø³ÇàÁ» Óå¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-807-9859

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 26

Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· å¯º Á³ÇîzåÃð ç¶ ÔÃêåÅñ ê¹Ü ¼ ¶ êz:¯ í°ñ ¼ ð î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü»Ú Çò¼Ú ÁÃÆº Ü¯ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ÔÅñå ò¶ÖÆ ÔË, À°Ã ù ò¶ÖÇçÁ» ÇÂ¼Õ Ô¯ð êËéñ çÅ ×áé ÷ðÈðÆ ÔËÍ âÅÕàð ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§î¶ Ãøð ÕÅðé êz¯. í°¼ñð æ¼Õ¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº À°é·» éÅñ Ç÷ÁÅçÅ ×¼ñìÅå éÔÆº ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú Ü¯ éåÆÜ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, À°Ã Çò¼Ú êz¯. í°¼ñð åäÅÁ Áå¶ ÔÅÂÆ ìñ¼â êzËôð ç¶ îðÆ÷ ÔéÍ êz¯. í°¼ñð ù ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ìä¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Õîð¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ òÆ ÇòÃ¶ô ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ âÅÕàð ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð ÇêÛñ¶ ê¿Ü-Û¶ ÃÅñ å¯º åäÅÁ çÆ ìÆîÅðÆ éÅñ êÆóå

êÌ¯. í¹¼ñð ù Çîñä ×Â¶ íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â Áå¶ ÃÅæÆ òÆ ê¶ô ÕÆå¶, Ü¯ À°é·» ÃòÆÕÅð Õð ñÂ¶Í

ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ, Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ

êÌôÅçÅ ÛÕç¶ Ô¯Â¶ êÌ¯. í¹¼ñð ò¼âÆ êzÅêåÆ ÔËÍ

Ôé Áå¶ Ø¼à¯ Ø¼à ç¯ Ôøå¶ å¼Õ Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è

êz¯. í°¼ñð é¶ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç éôÅ Û°âÅÀ±

ñÂÆ î¯ðÚÅ ñ×ÅÂÆ ìËá¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ç¶ Ãê¹¼åð

êz¯. í°¼ñð ù Á¿ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ÇÂñÅÜ Ú¼ñä çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Õ¶ºçð ÇòÖ¶ Á³ÇîzåÃð çÅ êÇÔñÅ ÖÅäÅ ÖÅèÅÍ

ðÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×Æ, ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð

åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé

ÇÕ À°Ô å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ âÅÕàð êz¯. í°¼ñð çÆ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î¹ãñÆ Ü»Ú å¯º ìÅÁç êz¯. í°¼ñð

ç¶ Üðéñ ÃÕ¼åð ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ ÁÅÇç î½ÜÈç

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ õ°ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

ÇÃÔå ìÅð¶ À°é·» Õ¯ñ¯ Ô¯ð òÆ ìóÅ Õ°Þ ÜÅéäÅ

ù ÔÃêåÅñ çÆ ðÃ¯ÂÆ Çò¼Ú ÇåÁÅð îàð êéÆð

Ãé ÜçÇÕ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

ÚÅÔ°¿ç¶ Ãé êð À°é·» çÆ Ãøð ÕÅðé Ô¯ÂÆ æÕÅòà

çÆ Ãì÷Æ, ÚÅòñ, êÅêó, çÔÆ êÕ½óÆÁ» å¶ ë¹ñÕ¶

ç¶ ìÅÔð çîçîÆ àÕÃÅñ ÁÜéÅñÅ ç¶ êzì³èÕ íÅÂÆ

Ú³×Æ êÇÔñÕçîÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼Ö Ü×å

ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅ ×¼ñìÅå ÕðéÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÃîÞÆÍ

Çç¼å¶ ×Â¶, Ü¯ À°é·» ìó¶ ô»å îé éÅñ ÖÅè¶Í ð¯àÆ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø, ÇÃ¼Ö ïÈæ øËâð¶ôé ç¶ ×°ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø,

Ã¹ÁÅ×å ÕðçÅ ÔËÍ î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ôð ð¯÷ êz¯. í°¼ñð çÆ ÇÃÔå

å¯º ìÅÁç À°é·» ù ç¹¼è òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ü¯èê¹ð î¹ó òÃ¶ìÅ Õî¶àÆ ç¶ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º,

ù ÁêÆñ Õðç¶ Ôé ÇÕ êz¯. í°¼ñð é¶ Ã÷Å å¯º ò¼è

Ãì³èÆ îËâÆÕñ ì¹ñ¶Çàé ÜÅðÆ ÕÇðÁÅ Õðé×¶ å¶

êz¯. í°¼ñð çÆ Á¿ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

ðÅÜ ÇÃ³Ø å¶ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ×³âÆÇò³â ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ã÷Å í¯× ñÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÃðÕÅð Ô°ä êz¯. í°¼ñð

Á×ñ¶ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ Ççé å¼Õ ÁÃÆº îËâÆÕñ éÅñ

ÁÅîç î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, çîçîÆ àÕÃÅñ

êz¯. í°¼ñð ù Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· å¯º

ù ÇðÔÅÁ Õð ç¶ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Ãì³Çèå âÅÕàð» çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êËéñ ìäÅ Õ¶ ÃÅð¶

îÇÔåÅ, çîçîÆ àÕÃÅñ Ã³×ðÅò», ÁÕÅñÆ çñ

Á³ÇîzåÃð Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ õ°ôÆ

é¶ ìóÆ ÔÆ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö» çÆ

ÃðÆð çÆ îËâÆÕñ Ü»Ú Õð»×¶Í

ìÅçñ, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ éÅñ Ãì¿Çèå ÁÅ×ÈÁ» çÆ

çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Õ°ñìÆð

ÇÚð» å¯º ñàÕçÆ î³× ù êÈðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Á³ÇîzåÃð ê¹ÇñÃ çÆ ÇÂ¼Õ

öËð ÔÅ÷ðÆ ðóÕçÆ ðÔÆÍ Á³ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

ÇÃ³Ø ìóÅÇê³â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³ØðôÆ Üæ¶ì³çÆÁ»

ÁÅÃ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ìÅÕÆ ðÅÜ» Çò¼Ú

ÇòÃ¶ô àÆî, ÇÜÃ çÆ Á×òÅÂÆ ÁËÃ. ÁËÚ. ú.

ç¶ ìÅÔð ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ òñ¯ ôz¯îäÆ

çÆ ÇîÔéå ù ìÈð ÇêÁÅ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

é÷ðì³ç ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú åìçÆñ

ÇÃòñ ñÅÂÆé Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ Õð ðÔ¶ Ãé,

Õî¶àÆ îËºìð Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

ç¶ ìÅÔð À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º í°¼Ö

Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÃðÕÅð Õçî

ô³í± ìËðÆÁð Óå¶ ê¹¼Ü¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº

Ö³â±ð, ìÅìÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ, ïÈéÅÂÆàâ

ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

Ú¹¼Õ¶×ÆÍ

ðÃå¶ Çò¼Ú êz¯. í°¼ñð ù êÅäÆ å¶ ÚÅÔ éÅñ ÇìÃÕ°à

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø, ×°ðçÆê

êz:¯ í°ñ¼ ð ù ê³ÜÅì åìçÆñ Õðé Çòð°è¼ Çì¼àÅ é¶ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÂåðÅ÷, Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÕÅÇÂî

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

CLEARANCE SALE!

çÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð ù Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· å¯º ê³ÜÅì åìçÆñ Õðé Ãì³èÆ ìÆå¶ ÇçéÆº Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÆ ÔðÆ Þ³âÆ Çîñä å¯º ìÅÁç îÇé§çðÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÅ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ðÅÜ½ðÆ ×Åðâé ÔñÕ¶ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã. Çì¼àÅ À°êð³å ÇÂÃ îÃñ¶ é±³ ñË Õ¶ À°é·» é¶ òÆ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔËÍ Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ êz¯. í°¼ñð é±³ ê³ÜÅì í¶Üä ç¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ» òÅñ¶ ëËÃñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç êz¯. í°¼ñð çÆ èðî êåéÆ éòéÆå Õ½ð é¶ êz¯. í°¼ñð é±³ ê³ÜÅì çÆ Ü¶ñ· ÓÚ åìçÆñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é¶ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ê¼åð òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

Çì¼àÅ

ÖðÅì Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ í°¼ñð ù Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ¶ Ãì³èÆ ÁÅî

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç êz¯.

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ îËâÆÕñ îËðÆòÅéÅ çÆ Ôð ÇÕÃî ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÇÃÔå î³åðÆ ð½éÅ ÁËºìð½÷ ù ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ À°µêð ÔËðÅéÆ úàòÅ- ÕËé¶âÅ çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Ô°ä îËâÆÕñ îËð¯òÅéÅ Óå¶ ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» êÅì³çÆÁ» À°µêð Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ Õ¯ðà çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îéÅÔÆ éÅñ îËðÆòÅéÅ òðåä òÅñ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ì³çô» ñ×çÆÁ» Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Á÷ÅçÆ Çò¼Ú ÇòØé êËºçÅ ÔËÍ ÃËÕôé D Áå¶ E î¹åÅìÕ îËðÆòÅéÅ å¯º ìä¶ ÇìÃÕ°à Ü» Ô¯ð òÃå» Óå¶ êÅì³çÆÁ» ñ×ÅÂÆÁÅ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁ» çÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º Ô¯Â¶ êÇÔñ» ç¶ ëËÃñ¶ Ô°ä ð¼ç Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ÁçÅñå òñ¯º îËðÆòÅéÅ ç¶ ÖêåÕÅð» ç¶ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ Áé°ÃÅð Õðé Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ îËð¯òÅéÅ ù Ãî¯Õ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ñËäÅ ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÔË êð ñ¯Õ» ç¶ îËð¯òÅéÅ ù ÚÅÔ Çò¼Ú À°ìÅñ Õ¶ Ü» ÇìÃÕ°à» ç¶ ðÈê Çò¼Ú êzï¯× Õðé çÆ ÕÅé±³éé îéÅÔÆ ÃÆÍ ÕÂÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÃÔå î³åðÆ ð½éÅ ÁËºìð¯÷ òñ¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÔËðÅéÆ êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Á³çð ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔÆ ÁÇÜÔÆ Ã³ÃæÅ ÔË, Ü¯ ÇÕÃ¶ òÆ âð¼× é±³ çòÅÂÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇåÁÅð Õð ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÔË ÕËé¶âÅ çÅ ÇÃÔå ÇòíÅ×Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËðÆòÅéÅ ìÅð¶ Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÇòèÅé êÅÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðä ÇÂÃ çÆ òðå¯º êzåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ Ü»Ú ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 27

Ø¼ñØÈ ÅðÅ ÇçòÃ ÃîÅ×î Öåî Ô¯ä ç¶ E Ø³à¶ ìÅÁç é½ÜòÅé» å¶ àÅÃÕ ë¯ðÃ ÇòÚÅñ¶ Þóê

Ø¼ñÈØÅðÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ÓÚ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆ Ã³×åÍ

Õ°Þ é½ÜòÅé» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé òñ¯º Ã³×å» éÅñ ëåÇÔ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶

Ã»ÞÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇìîÅð Ô¯ä ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ôz¯îäÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ ñÅÂ¶ ×Â¶ éÅÁÇðÁ»

Õî¶àÆ òñ¯º ÇôÕÅÇÂå Çîñä å¯º ìÅÁç Á×ñÆ

å¯º ìÅÁç ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ìÅÔð òÆ éÅÁð¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ãò¶ð

ñ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í îÅé çñ òñ¯º ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

Á³ÇîzåÃð- ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ìðÃÆ

À°é·» åñòÅð» å¶ Ô¯ð ÔÇæÁÅð ñÇÔðÅÂ¶Í ÇÃ¼à¶

ò¶ñ¶ ÁðçÅÃ ÃîÅ×î Ãî¶º ÇÜò¶º ÔÆ ÇÂÔ ÃîÅ×î

Ãì³èÆ ÁðçÅÃ ÃîÅ×î ç¶ Áîé êÈðòÕ õåî Ô¯ä

òÜ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ Áå¶ ÇÂé·»

çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ÂÆ å» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Ô¯ Õ¶ Ã³×å» é±³ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·»

å¯º ñ×ê× E Ø³à¶ ìÅÁç ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ

é½ÜòÅé» ÇòÚÅñ¶ ÇÔ³ÃÕ Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ îÅð

Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç å¶

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìÅð¶ Ô°ä å¼Õ

Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ åäÅÁ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º ôz¯îäÆ

Õ°àÅÂÆ ç½ðÅé ÕÂÆ é½ÜòÅé ÷ÖîÆ òÆ Ô¯Â¶ Ôé,

Çí³âð»òÅñÅ Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯

éÅ å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Üéðñ ÇÂÜñÅÃ Çò¼Ú

Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ Áå¶ Õ°Þ é½ÜòÅé» ÇòÚÅñ¶

ÇÜé·» ù î×ð¯º ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

×Â¶Í ÇÂÔ éÅÁð¶ ñ§îÅ Ãî» ñ¼×ç¶ ðÔ¶ Áå¶

Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

Þóê ÇÔ³ÃÕ ðÈê èÅð ×ÂÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ ç½ðÅé

ì¶çÆ é¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» é±³ ôðÅðåÆ ÁéÃð

éÅÁÇðÁ» ÕÅðé îÅÔ½ñ åäÅÁ òÅñÅ ìä Ç×ÁÅÍ

Çé§ ç Å îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ

ê¹ñÆÃ é¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ×Ëð

ÁðçÅÃ ÃîÅ×î çÆ ô°ðÈÁÅå Ãò¶ð¶ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ÔË Áå¶

ç¹ÁÅñ¶ ñ×ê× DE é½ÜòÅé» é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¶ÃèÅðÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêä¶ Õ¶Ã ÕàòÅÂ¶ Ô¯Â¶

ç¶ í¯× êËä éÅñ Ô¯ÂÆÍ í¯× êËä î×ð¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÇÂÔ ñóÅÂÆ Ô°ä ÇòÚÅð» éÅñ ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁðçÅÃ ÃîÅ×î Ãò¶ð¶ ñ×ê× I òÜ¶ ÃîÅêå Ô¯

Ãé êð À°êð êàÕ¶ å¶ ç¹îÅñ¶ ÃÜÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÃÅÇÔì ç¶ ðÅ×Æ ÜÇæÁ» òñ¯º ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

À°é·» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ø¼ñÈØÅðÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÃzÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð ñ×ê× B òÜ¶

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Áå¶ Ãz Æ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶ ç Åð Ç×ÁÅéÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

î¹ó ÇÔ³ÃÅ çÆ ØàéÅ Øà ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ôz¯îäÆ

ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð¶ ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ÜÅðÆ

ê¹ñÆÃ åÅÇÂéÅå Ôé, ÇÜÃ å¯º ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

Õî¶àÆ ç¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð å¶ ì¹ñÅð¶ ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø

Õ½ä Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Çê¼Û¶ Õ½ä ÔËÍ

ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ Ã³ç¶ô Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅÕÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³è ë¶ñ· Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ì¶çÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ é½ÜòÅé» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

Õ°¼Þ ôðèÅñÈÁ» é¶ ÇÂÃ ØàéÅ é±³ ÁÅêä¶

éÆñÅ åÅðÅ çÆ êÆó é±³ ÇÃ¼Ö Õ½î Õç¶ òÆ í°ñÅ

ÃîÅ×î Ãî¶º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

èóÅ êðÕðîÅ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» é¶ ÕÂÆ

î¯ìÅÂÆñ ë¯é» Áå¶ ÕËîÇðÁ» Çò¼Ú ñËä çÅ òÆ

éÔÆº ÃÕ¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ë½ÜÆ ÔîñÅ ç¶ô çÆ À°Ã

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì

òÅð êðÕðîÅ ÕðÇçÁ» ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆ éÅÁð¶

ïåé ÕÆåÅ, ÇÜé·» Õ¯ñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ àÅÃÕ ë¯ðÃ

ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø, åõå ÃzÆ

ñÅÂ¶ Í ÇÂé· » é½ Ü òÅé» ù ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ ç¶

é¶ ÕËîð¶ ÁÅÇç ñË ñÂ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú ç¯ îÆâÆÁÅ

ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø,

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÇÚ¼à¶ Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú î½ÜÈç

ë¯à¯×ðÅëð òÆ ôÅîñ ÃéÍ î×ð¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Çéðç¯ô ìÆìÆÁ», ì¼Ú¶ å¶ ì÷°ð× òÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ

åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ Â¶ Ü ³ Ã ÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ òÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ êzËµÃ ë¯à¯×ðÅëð» éÅñ Ô¯Â¶ ÇÂÃ

îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ôÔÆç êÇðòÅð» ç¶

×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ

ÃîÞÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ êð ÇÂÔ é½ÜòÅé

òåÆð¶ ñÂÆ ÁëÃ¯Ã çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ê¹ñÆÃ

ÜÆÁ» çÅ ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅÍ

Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÁÅêäÆ Ç÷¼ç À°µå¶ Áó¶ ðÔ¶Í À°é·» é±³ êðÕðîÅ

ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð êðîêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ØàéÅ çÆ

ÃîÅ×î Ãî¶º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ãî¶å ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º Üç¯º ìÅÔð Õ¼ãä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å»

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç

ç¶ ÁÅ×È ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ é¶ êÅðàÆ êzèÅé

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È å¶ ÕÅðÕ°é ÔÅ÷ð ÃéÍ

j Oh l b yr I P ` r m i l m :

s ` n MU b i l a Ub yr I l e I v Yn k Uv r , i r c m Mf , s r I f Yl t ` , i n a Uv Ys t q yb r n b I i v c oNv r k r ~ d I s K q z r Ur q h Y

45 s YN t

s ` n UM k l ` s 2E q yk l ` s 4d yf r ` e I v r ~ d I v I z r Ur q h Y|

i j h V yS ur Uq oNl Yk yE K I r q @k * s ` f yk ol m ot I q yv D I E ` b i l a Ub yr I , E q yi s E ` l Ub yr I d ` k Mm v I h Y| b yr I q oV n g y| ( c Yk r ` h I N)

* b i l a Ub yr I q oV n l e I E ` p x yn ` m E @j h Id r j k r v ` A | * G r oNc u@k x q yC @f x d ` p Ur ` p Rb MD h Y| * k I q yk Mm d I E ~ s t YNp ~ i d @q I E ~ j ` x g I E ~ | m Ok ` h @Q oNn ` * q n K ` h h r d oh P q yb ` E d i d @q I j ` v yg I | g v ` A , E @j h I i p C yq I i k s m d I b yr I d I q uV ` e I * b yr I q oV n l e I s ` n MU T yk yd ` r B r ` v ~ d I v I l oV h Y| P on k r o S ur Uq oNl Yk yE K I r q @k ( c Yk r ` h I N) * k Mm G Mi t E ` q yv I i m l d ` h Y|

50 s YN t

g ur d yv i s MG j Oh lt on I j Oh lg ur d yv i s MG b ` g V Is ui r Md r i s MG m ` h l 604-327-4420 Cell: 604-374-8899

Cell: 604-209-6900

Cell: 604-761-1125 Vancouver

Phone: 604-518-0864

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 28

ôÔÆçÆ ÃîÅ×î çÆ ÁÕÅñ åÖå å¯º çÈðÆ ìäÅÀ°ä ç¶ îéÃÈì¶ ÷ÅÔð Ô¯Â¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º ìÅÔð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ìðÃÆ ÃîÅ×î- Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð, H ÜÈé- ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ

ìðÃÆ î½Õ¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» å¯º Çéð³åð òÅêð ðÔÆÁ»

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

MORTGAGE

òñ¯º íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

Üæ¶çÅð ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ÇÂÃ

çÆ ÔçÈç å¯º ìÅÔð ÕðÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ

ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇÂÃ ìÅð¶

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÇòÚÅð

ÇòÚÅð Õðé×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î»

êz×àÅÂ¶ Ãé ÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÔçÈç Çò¼Ú ÇÃðë

Ãî¶º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃð¯êÅú ç¶ä çÆ êzæÅ é±³ òÆ ð¯Õä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ×°ðê¹ðì

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ

ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

2.05 2.59

5 YEAR FIXED

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

å¶ ÇÃðë èÅðÇîÕ ÃîÅ×î ÔÆ Ô¯ä¶

at your doorstep

5 YEAR VARIABLE

ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ÕÅðé ÇÚ³åå èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ»

åÅðÅ é±³ CA ÃÅñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ

ÇÂÃ Ãì³èÆ í¯× ÃîÅ×î Ôð ÃÅñ

ÇÃÁÅÃÆ êz¯×ðÅî Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð ôÔÆç

ÁÖÅÇóÁ» ù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÔçÈç

êÇðòÅð» ç¶ ÃéîÅé ñÂÆ ÃîÅ×î

å¯º çÈð ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

êÇÔñÆ òÅð ÃÅñ B@@C Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÅ

ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î» ÕÅðé éÅ ÇÃðë

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ã³å

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÁÕÃ õðÅì Ô°³çÅ

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

ÔË Ã×¯º ÇÂÃ éÅñ ×°ðÈØð» çÆ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

é±³ ôÔÆç ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°é·» ç¶ ì¶à¶

îÇðÁÅçÅ é±³ òÆ ãÅÔ ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

íÅÂÆ ÂÆôð ÇÃ³Ø é±³ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú

ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ÕÅðé ñ¯Õ ×°ðÈØð» å¯º çÈð òÆ Ô¯

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¯º ÇÃð¯êÅú Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î

ÃÆÍ À°Ã ìÅÁç ÇÂÔ ÃîÅ×î Çéð³åð ÇÂÃ¶ ã³×

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÔçÈç å¯º ìÅÔð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú í¯× î×ð¯º ÃzÆ ÁÕÅñ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ

Sonali Sharma Mortgage specialist

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ»

Ü»çÅ ÔË Áå¶ ôÔÆç êÇðòÅð» é±³ ÇÃð¯êÅú Çç¼å¶

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ î³× ìÅð¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ê³Ü ÇÃ³Ø

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î î×ð¯º Ôð ÃÅñ ÔÆ

604-779-1400

ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú ÇòÚÅð ÕÆåÅ

ÖÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅç Áå¶ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ôz¯îäÆ

Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñ×ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

Õî¶àÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

ÃÅÇÔå Ãî¼×ðÆ òÆ ò³âÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ç¯

òÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð ÇÂÃ

ÃÅñ» å¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô°³ç¶

www.sonalisharma.ca

ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆ å» ÁÇÜÔ¶ ÃîÅ×î

ÁðçÅÃ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» òÅêðÆÁ»

Fax: 604-608-5508

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ ÔçÈç å¯º ìÅÔð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶

ÔéÍ ÇÂÃ òÅð òÅêðÆ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅ Çò¼Ú CA

ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

é½ÜòÅé» ù ê¹ñÆÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

sonalimortgages@gmail.com

!"# !"# $ !" % & ' ( ) *! + , - , *$ , . ! ! (

4 7

4 /

#$ % % &

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

! (2%8

.</%.5<82( *.'(

, -*( 2)(7(**+ #8*: #)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

'( )**(+

( % " . % / 0 & 1

2 3 #

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8

9 # % )% ' %

1/ 2

7 " - ( % . % / 0 % % E$ E . 3 (: 21 ((

$ %

3 % $ 7 % %

$ )% $ " , ) $ # * 3 A %$ 7 $ 1 & 1 % B 3 ) % 5 ; %

$ $ %

$ ; $ "

2 % 3 $3 ; %$ " 3 "# 3 $ "# % % 3 " $ 3

" $

$ " # $ " 3 3 %" $ - $ $ " # 5 ; 3 % $ % ;# ) ; # 3 ; ; # 3

% #) $ 3 %

) 3 3 $

" % ; # % # $ (4 &? /9 ) $ % 3 # %

# ) % 2 % ; ) ' $

@ 1& /0 ( 0 7 ((

9 0 ' ! / ( ! ( ! ! (

, -*( .%/ 0)$(

3 1+ 8 ' 4 3 3 # 9 8

, 1 # "

0% .$%.5<

: ! ! # 7, 6 4 / + // ! // / 3 / 3 # # 8 ( ' + / ! / ! ( 7 5 ; $ < ! = $ , / !! $ > &

*#+++

# , ) $ -

) % )) $#

/ !"# $%&

!"# $%&

& 1 (2 4 # D 7$ $ , ) #

( ?20 " % ;

) $ % " " > $% "

1 9 & % % C % 1 "

7 $ 0 " - / ,,8 (F "

3 % 3 7 % ) . * ;

$ 3

+5 $ 3 3 G ++

$ " $ ;

" % ;

D 3

! !

$ $ )) $ 03 = 2 " % $% "

%$ ,8, 3>) # )$ %$ " ) $ #

$ % # * ) -

$ ) 3 " % $ 2 " ,< %

$ * $ ) % ) > /?@ # > @0 - > 71? :

A . $ + B 2 " % $ A$ % B 3> !

C $ % $ 3 %

) $ " 2 ) . D8++ 3

! $ ) $ # % $ ) % $ $ " # "# ; " % ; # ) " %

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ', * + *

(-(5% 024$ $,,%6%4:0 4 ? @22 .0$ A40, %$ ? 3 @ 4% "400 %$ 80,4% %..; %$ B ". , 6,4$ 8% C.)$,%. 4 C0 2 C,4%$.) :00, %$ B ..%04)$ 6 @ $.7), %$ 2B 6,,0",4$ 86 2@ 54%),6 C0 B 84%$:)40 4 2@ 6: 4 B@ 8","40: $% , 4) 4 B 4A+4:% 4 :$,5%. , 86 2 8%, 6 :,7 4 %. %$ 2 BB @4 6 @ @ 6" 4 2 , ,% .) 6 @ :68",00 6 3 40:8, C0

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $ $ # $

$ # % # &

$ ( $

)% $ "

6 '( 77 . '( 8 .)( )

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 29

ìÅçñ é¶ Ã¼åÅ çÆ ÃñÅîåÆ ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕðòÅÂÆ ×óìó- ÃðéÅ é ò Æ

çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ÁÇèÁÅåÕîåÅ çÅ Õ¶ºçð

ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ ô³Õ¶ êz×à ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ìÅçñ é¶ êÇÔñ»

Çç¼ñÆ- ÔðÇò³çð

ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ôð ôðèÅñÈ îé çÆ ô»åÆ å¶ ÁÅåîÅ ù

À°é·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Üç¯º ÃÅðÅ ÃîÅ×î

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ éÅÁð¶

ÇÃ³Ø

ÃðéÅ

ì½ÇèÕ Ö¹ðÅÕ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð Üç¯º å¯º

ô»åÆ éÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Çëð ÇÃ¼Ö

ñ×ÅÂ¶ å¶ Çëð é½ÜòÅé» é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÃÕ¼åð Üéðñ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

é½ÜòÅé» ù ê¹ñÆÃ é¶ ìÅÔð ÇÕÀ°º éÔÆº ÜÅä Çç¼åÅ

ñ¼áîÅð» å¯º Õ°àòÅ Õ¶ ê¹ñÆÃ Õ¯ñ¯º À°é·» ç¶ ÇÖñÅë

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÔË, À°Ã Ççé å¯º

ÇÕÀº°ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅÇÜô åÇÔå ìÅçñ îÅðÕÅ êzì³èÕ

î¹Õç¼î¶ çðÜ ÕðòÅÂ¶ å» ÇÕ êzíÅò Çç¼åÅ ÜÅ

çñ Çç¼ñÆ é¶ F

ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÂÃ Ãðò À°µÚ Ã³ÃæÅ ç¶ ÇîÁÅð Çò¼Ú

×óìó ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÕ¶ ÇÕ ÃðÕÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃ¶ êzÕÅð çÆ òÆ

ÜÈé é±³ ÃzÆ çðìÅð

ÕÅëÆ Ç×ðÅòà ÔÆ éÔÆº ÁÅÂÆ Ã×¯º Üæ¶çÅð ×°ðÚðé

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ å¶ íÅÜêÅ

Ô³×ÅîÆ ÔÅñå éÅñ Çéêàä ç¶ Ãî¼ðæ ÔËÍ À°é·»

ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú òÅêðÆ åñòÅð» Ú¼ñä çÆ

ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ç¶ Ãî¶º ÕðòÅÂÆÁÅ ×ÂÆÁÅ ÁËë.

ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÖàÅÃ ù ñË Õ¶ ìÅçñ ê³ÜÅì

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ çÆ ç¯îÈ³ÔÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º ê³ÜÅì

ØàéÅ é±³ î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

âÆ.ÁÅð÷ òÆ ÖÅ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Á¼Ü

Çò¼Ú Ã¼åÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ êzíÅò ç¶ä çÆ

òÅÃÆÁ» ù Ã¹Ú¶å ðÇÔäÅ êò¶×Å å¶ Á¼åòÅç ç¶

ØàéÅ òÆ ê³ÜÅì î¹¼Ö î³åðÆ ÃzÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

òÆ ×°ðÈ çÆ ×¯ñÕ çÆ ñ°¼à Çéð³åð ÜÅðÆ ÔËÍ

ÇëðÅÕ Çò¼Ú ÔË ÇÕ À°Ô ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼è ðÔÆÁÅ

éÅî çÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á¼Ü Õ¯ÂÆ òÃå± éÔÆº ÔË Ã×¯º

Á¼åòÅç çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ù é¼æ êÅÀ°ä ç¶

ÇÂÃ ù ÔÀ±ÁÅ ìäÅ Õ¶ ìÅçñ òñ¯º ê¶ô ÕðéÅ ÔÆ

Ãîð¼æ ÔËÍ

Á¼åòÅç ÔËÍ

ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ç¶ ÛÅåð ÇçîÅ× çÆ ÔÆ À°êÜ ÔË å» ÇÕ ê³ÜÅì

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ã¼åÅ çÆ Õ°ðÃÆ é±³ ÃñÅîå ð¼Öä

Çò¼Ú òÅêðÆ î³çíÅ×Æ ØàéÅ ÇÜ¼æ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ñÂÆ Õ¶ºçð Çò¼ÚñÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ íÅÜêÅ é±³

ç¶ êzì³èÕ» çÆ éñÅÇÂÕÆ ÔË, À°µæ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø

Á¼åòÅç çÅ ÔÀ±ÁÅ ìäÅ Õ¶ âðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ìÅçñ òñ¯º Çå³é Ô÷Åð ê¹ñÆÃ ë¯ðÃ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä

ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆ ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ

ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ØàéÅ ù Á³÷Åî Çç¼åÅ ÜÅäÅ

ÇÂôðå ÜÔ» Õ¶Ã: ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Áð÷Æ á°ÕðÅÂÆ

ÇÔîÅÚñ çÆ Ô¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ Õ¶ºçð» Óå¶ Ú½ÕÃÆ ð¼Ö¶ ê³ÜÅì Ú³âÆ×ó·- ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶

î³åðÆ áÅÕ°ð Õ½ñ ÇÃ³Ø

é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³

ÃÈì¶ ç¶ ê³ÜÅì éÅñ ñ×ç¶ Ç÷ÇñÁ» å¶ ÖÅÃ å½ð

ÇñÖ¶ ê¼åð çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

Óå¶ À±éÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Çñ§× Áé¹êÅå Çò¼Ú ò¼âÆ

ÃðÕÅð é±³ Áñàð» ÃÅÀ±ºâ Õ¶ºçð» Óå¶ Ú½ÕÃÆ ð¼ÖäÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÕðÆì AA ÃÅñ Ú¼ñÆ Ü»Ú å¯º

Õ³àð¯ñ î³åðÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÖðÆ

×óìó Ô¯ä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÚÅÔçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À±éÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Çñ§×

ìÅÁç ÃðÕÅð é¶ Ö¹ëÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ (ÁÅÂÆ. ìÆ.) ç¶

ëËÃñÅ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ. ìÆ.

À°Ô Ô¼ç éÅñ ñ¼×ç¶ Áñàð» ÃÅÀ±ºâ Õ¶ºçð» À°µå¶

Áé¹êÅå çð Çò¼Ú ×óìóÆ çÆÁ» Çðê¯ðà» çÅ

ÚÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã ÚñÅÀ°ä çÆ

ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð ÁÅÇÃë ÇÂìðÅÇÔî é¶ ÁÅêä¶

Ú½ÕÃÆ ð¼Ö¶Í

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Áå¶ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé

êzòÅé×Æ é±³ ñË Õ¶ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ òèÆÕ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Áå¶

é¶ òÆ ×³íÆð é¯ÇàÃ ÇñÁÅ ÔË å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º

ÇìÀ± ð ¯ (ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.) çÆ

ÚñÅÂ¶ ÜÅä çÅ Ãõå Çòð¯è

îËâÆÕñ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ.

ÜòÅì òÆ î³Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð

ÁêÆñ ù á°ÕðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ.

ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÁÇèÕÅðÆ ÇòéÆå Ú½èðÆ é¶ ×°êå ÜÅäÕÅðÆ ç¶

é¶ Áé¹êÅå çð Çò¼Ú Ã¹èÅð Õðé ñÂÆ ÕÂÆ Õçî

ìÆ. ç¶ ÚÅð ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¼Ú

ÇÂìðÅÇÔî ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÁèÅð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÜÃ

Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ Çñ§× Ü»Ú Õðé òÅÇñÁÅ ÇÖñÅë

Çòô¶ô Çéðç¶ôÕ ðÅÇÜ³çð Õ°îÅð

çÃ³ìð Çò¼Ú Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ ×Â¶

Çò¼Ú ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À±éÅ

ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

(Ã¶òÅî¹Õå) çÅ é» òÆ ôÅîñ ÔËÍ

ÃÆÍ ðÅÇÜ³çð Õ°îÅð AIGI ìËÚ

Ç÷ñ·¶ ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ é§×ñ, ×ó·ô³Õð, Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÇÃÔå å¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä

ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂôðå ÜÔ» Áå¶

ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ

Áå¶ Ô¯ð ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ Õ¶ºçð» Çò¼Ú Çñ§× Ü»Ú

î³åðÆ áÅÕ°ð Õ½ñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÔîÅÚñ

Çå³é Ô¯ð ÜÇäÁ» ç¶ Õåñ çÆ

ÃÆÍ À°Ô ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ

ÕÆå¶ ÜÅä çÆÁ» Çðê¯ðà» Ôé å¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ×°êå

êzç¶ô ëÅðîÅÇÃÀ±àÆÕñ Ô¼ì ìä Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÃÈìÅ

ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ ôÅîñ

Ã¶òÅî¹Õå Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ô À°Ã

Çðê¯ðà» ç¶ ÁèÅð À°µå¶ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ç¶ô Çò¼Ú¯º Ãí å¯º ò¼è çòÅÂÆÁ» çÅ À°åêÅçé

ÃéÍ

Ãî¶º ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú ÁÅÂÆ.

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÇÃÔå Áå¶ ñ¯Õ ÇéðîÅä

ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º Ã½ºê¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷» Óå¶ ÇòÚÅð Õðé å¯º

ìÆ. Ã³ï°Õå Çéðç¶ôÕ ç¶ ÁÔ°ç¶ ÇÂôðå ÜÔ»

Óå¶ åÅÇÂéÅå Ãé, Üç¯º ÕÇæå î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ÇÂôðå ÜÔ»

ìÅÁç ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ À°é·» çÆ ÁêÆñ é±³ á°ÕðÅ

îÅðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÂôðå ÜÔ» ç¶ êÇðòÅðÕ

Çç¼åÅ ÔË, êð ÃÈåð» é¶ ÇÂÔ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

îËºìð» é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ëËÃñ¶ å¯º

ÁêÆñ ÇÕÃ ÁÅèÅð Óå¶ á°ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÁÃ³å°ôàÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÂÃ é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂôðå çÆ î» ôÇîîÅ Õ½Ãð

ÁÅÖðÆ Çðê¯ðà ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù

òñ¯º êÇðòÅð ç¶ òÕÆñ ÁÅÂÆ. ÁËÚ. Ãïç é¶

Ã½ºêÆ ÃÆ, Ü¯ ÁÅÂÆ. ìÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» ñÂÆ Õ¶âð

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì³èÆ òÇð³çÅ ×ð¯òð éÅñ

ÁÅà¯ ÚÅñÕ í°ñÖ¶ ¶ éÅñ êÔ°Ç³ ÚÁÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ê¼àÆ Óå¶

ÇòÚÅð ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñËä×¶, êð ÃÅèÅðé å½ð

ðÅÜÅÃ»ÃÆ- ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ÇòÖ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ À°Ã

Óå¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÁçÅñå òñ¯º â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ Çòç¶ô ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å

Õðé òÅñÅ ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

è¿é è¿é ìÅìÅ í×å ç¹éÆ Ú¿ç ÜÆ îÔÆÁ» òÅñÅ Õñ» (÷ÆðÅ) òÅÇñÁ» çÆ EEòÆº ìðÃÆ AD ÜÈé, B@AE ù îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ×¹ðÈ ÇêÁÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëÇåÔ¨ îÔÅé åê¼ÃòÆ, Ã¶òÅ ç¶ ê¹¿Ü, ìÅìÅ í×å

ò¶ñ¶ í¼Ü-ç½ó êË ×ÂÆ, Üç ÇÂ¼Õ ÁÅà¯ ÚÅñÕ é¶

ÇÃðÃÅ- â¶ðÅ î¹ÖÆ é¶ ÃÅèòÆ Üìð ÜéÅÔ

í°ñ¶Ö¶ éÅñ ÁÅêäÅ òÅÔé ÔòÅÂÆ ê¼àÆ ò¼ñ î¯ó

å¯º ÇÂñÅòÅ ê¼åðÕÅð ðÅî Ú³çð ÛåðêåÆ å¶

ç¹éÆ Ú¿ç ÜÆ, îÔÆÁ» òÅñÅ Õñ» ÷ÆðÅ òÅÇñÁ»

Çç¼åÅÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÇÂñÅÕ¶

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã ÓÚ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ

çÆ EEòÆº ìðÃÆ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º

ÓÚ ì³Õð» òÅñ¶ êÅÃ¶ Ú¼ñ ðÔ¶ Õ³îÕÅÜ ç¶ ã¯ÁÅ-

ÁçÅñå ÓÚ òÆÇâú ÕÅéëð³ÇÃ³× ðÅÔÆº ê¶ôÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ

ã¯ÁÅÂÆ çÅ ÃîÅé ñË Õ¶ Üç ÁÅà¯ ÚÅñÕ ÁÅÇÂÁÅ

í°×åÆÍ ê¶ôÆ ç½ðÅé â¶ðÅ î¹ÖÆ òñ¯º êÅÂÆÁ»

å» À°Ãé¶ í°ñ¶Ö¶ éÅñ À°Ã ÃæÅé é±³ ÜÅä çÆ

×ÂÆÁ» Çå³é êàÆôé» ÇÜæ¶ ÁçÅñå é¶ ÖÅÇðÜ

ìÜÅÂ¶ ÁÅêäÅ ÁÅà¯ ÔòÅÂÆ ê¼àÆ ò¼ñ î¯ó Çç¼åÅÍ

Õð Çç¼åÆÁ», À°µæ¶ ÔÆ À°é·» ù ÁÅêäÆ Çëñî ç¶

êÌ ¶ î ÃÇÔå îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Í Çå¿ é ¶ Ççé

î½Õ¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå Â¶. àÆ. ÃÆ. ç¶

êzÚÅð ñÂÆ G ÜÈé å¯º C Ü°ñÅÂÆ å¼Õ Çòç¶ô ÜÅä

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ åé, îé Áå¶ èé

ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ å°ð³å ÔðÕå ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅà¯

çÆ ÇÂ÷ÅÜå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Õ¶Ã» çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ D

ÚÅñÕ é±³ å°ð³å ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ ÇÜÃçÆ î¹¼ãñÆ

Ü°ñÅÂÆ çÆ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ê¹¼ÛÇ×¼Û Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã Õ¯ñ Â¶Áð ê¯ðà

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ â¶ðÅ

ç¶ Á³çð ÜÅä ñÂÆ çÅÖñÅ êÅÃ å» ÃÆ êð À°Ô

ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ òñ¯º Õ¶Ã» Ãì³èÆ êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Çå³é

í°ñ¶Ö¶ éÅñ ×ñå ðÅÔ¶ êË Ç×ÁÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

êàÆôé» é±³ ÁçÅñå é¶ ÖÅÇðÜ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜé·»

ÇÜÃ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ çÅ ÃîÅé ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ,

ÓÚ ÃÅèòÆ çÆ ÇÚ¼áÆ çÆ ÇñÖÅÂÆ çÆ êzÅÂÆò¶à

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ãì³Çèå á¶Õ¶çÅð çÆ

îÅÇÔð» å¯º Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä å¶ ê¼åðÕÅð ðÅî Ú³çð

ÞÅó-Þ³ì ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á×»Ô òÅÃå¶ ã¯ÁÅ-

ÛåðêåÆ ç¶ Õ¶Ã ÓÚ Çå³é ×òÅÔ» é±³ ç¹ìÅðÅ

ã¯ÁÅÂÆ ñÂÆ ÁÅà¯ ÚÅñÕ» éÅñ ÕðîÚÅðÆ òÆ

ì¹ñÅÀ°ä ç¶ éÅñ ØàéÅ òÅñÆ æ» çÆ ç¹ìÅðÅ Ü»Ú

éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÕðéÍ

ÕðòÅÀ°ä Ãì³èÆ ÃéÍ

(C@FD@ ìÇñÀ±Çð¼Ü âðÅÂÆò) ÇòÖ¶ ôðèÅ Áå¶

éÅñ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ í¯× À°êð¿å êÌÇÃ¼è ðÅ×Æ, ãÅâÆ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ îÔ»ê¹ðÖ» ç¶ ÜÆòé å¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð AB ÜÈé, B@AE Ãò¶ð¶ 10:00 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð AD ÜÈé, B@AE Ãò¶ð¶ 10:00 òÜ¶

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÜÆ

Tel:604-825-3416, 604-832-1428, 778-246-2500

or 604-300-1300, 604-818-8592

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 30

ÜÅÁñÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Çç¼ñÆ çÅ ÕÅé±é³ î³åðÆ Ç×zøåÅð, ÁçÅñå òñ¯º ÚÅð Ççé» çÅ ê¹ñÆÃ Çðî»â éòÆº Çç¼ñÆ- ÕÅé±³é çÆ ÜÅÁñÆ Çâ×ðÆ

Çâ×ðÆÁ» çÆ Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ àÆî é±³

çÆ íÅòéÅ éÅñ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÕÅé±³é î³åðÆ

Ç×z ø åÅðÆ ìçñÅ ñË ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Í

îÅîñ¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ çÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ

ÁÅï¯ÇèÁÅ å¶ çÈÜÆ àÆî é±³ ÇìÔÅð çÆ ÇåñÕÅî»ÞÆ

éÅñ æÅä¶ Á³çð ìçÃñÈÕÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çç¼ñÆ ç¶

ÃÃ¯çÆÁÅ é¶ ÜÇå³çð å¯îð çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ Ãî¶º

ÃðÕÅð ç¶ ÕÅé±³é î³åðÆ ÜÇå³çð

ïÈéÆòðÇÃàÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ å» êåÅ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ é¶ íÅÜêÅ å¶

À°êð Öçô¶ êz×àÅÂ¶ ÇÕ Üç¯º Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ÃÆ.

ÇÃ³³Ø å¯îð é±³ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶

ñ¼×Å ÇÕ ç¯ Çâ×ðÆÁ» ìÆ. ÁËÃ. ÃÆ.

Çç¼ñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ êzåÆ Ãõå ð°õ ÁõÇåÁÅð

ÁËé. ÜÆ Øêñ¶ é±³ î¹ó Ö¯ñ· ðÔÆ ÔË å» ÃðÕÅð

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î×ð¯º

å¶ ÁËñ. ÁËñ. ìÆ çÅ ÇðÕÅðâ Ãì³èå

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Á³çð ÁËîðÜËºÃÆ òð×¶

À°êð çìÅÁ êÅÀ°ä ñÂÆ î³åðÆ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

î³åðÆ é±³ ÃÅÕ¶å ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Á³çð éÔÆº ÔËÍ å¯îð

ÔÅñå ìä ×Â¶ Ôé å¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÕÅé±³é î³åðÆ çÆ

Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ é¶ À°é·» çÅ ÚÅð

ç¶ îÅÂÆ×z¶ôé ÃðàÆÇëÕ¶à ìÅð¶ òÆ

Ççé» ê¹ñÆÃ Çðî»â ç¶ Çç¼åÅÍ DI

Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ô¼Õ çÆ é÷ð ð¼ÖçÆ ÔËÍ

ÃÅñ» å¯îð ÇÖñÅø Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ î¹Õ¼çî¶ é±³ ÜñçÆìÅ÷Æ

Üñ§èð- ÕÅÀ±ºàð ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Çò³× ê³ÜÅì

òñ¯º ÇêÛñ¶ Ãî¶º Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

Çò¼Ú éÅ Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ å¶

Áå¶ ÞÅðÖ³â çÆ Çòô¶ô ôÅõÅ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼æ¶

ÃÆÍ ÇÂÔ Ç×zëåÅðÆ ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Ô¯ÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ Ççé» å¯º Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ

ÇÂ¼Õ îÅúòÅçÆ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔË Üç¯ º Çç¼ ñ Æ ÃðÕÅð å¶ À° ê

ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø å¯îð

ÞÅðÖ³â çÅ Ú¯àÆ çÅ îÅúòÅçÆ Üñ§èð Çò¼Úº¯ Ç×zøåÅð

ÃÆÍ

é¶ ÕÂÆ òÅð ê¹ñÆÃ ÇÖñÅø Ô¯Â¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ çÆéì³èÈ ÁÅêä¶ îÅúòÅçÆ ×ð°¼ê Çò¼Ú êñàÈé Õî»âð ÃÆÍ À°Ã é¶ ÔÇæÁÅð ÚñÅÀ°ä çÆ

ðÅÜêÅñ éÜÆì Ü³× ÇòÚÅñ¶ ÇÖÚ¯åÅä Ú¼ñ ðÔÆ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÁÅôÈå¯ô å¶ Õ°îÅð

ÇÃÖñÅÂÆ ÷¯éñ Õî»âð Õ°³çé êÅÔé å¯º ñÂÆÍ

ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ àÆî» ìäÅ Õ¶ î³åðÆ çÆÁ» ç¯

ÇòôòÅÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ìçñ¶

ÞÅðÖ³â ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð Õ°³çé êÅÔé òÆ õåðéÅÕ î¹ÜÇðî ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÆå¶ ÃÅñ ì³èÈ é¶

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ èðîêzÆå òñ¯º Øð Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ

ñóÕÆ ç¶ êÇðòÅð òÅÇñÁ» çÆ îð÷Æ ÇõñÅø ÇÂ¼Õ

ìÇá§âÅ- ×ÅÇÂÕÆ Çò¼Ú é» ÚîÕÅÀ°ä òÅñ¶

ì¹ñÅÇÂÁÅ, ÇÜé·» ÁÅ Õ¶ çðòÅ÷Å å¯ÇóÁÅÍ

îÅñò¶ ç¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ èðîêzÆå é¶ ÁÅêä¶ Øð

çðòÅ÷Å à°¼àä Óå¶ À°é·» Á³çð ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ô ÁÅêä¶ ×ð°¼ê ç¶ ÕËºê

Çò¼Ú ÔÆ ê¼Ö¶ éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ

èðîêzÆå çÆ ñÅô ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ðÅÂÆëñ å¶ ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ñË Õ¶ Üñ§èð

Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ðÔÆ ÃÆÍ

ñóÕÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ

í¼Ü ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÞÅðÖ³â ç¶ ÔÆ ÜÅÁñÆ ò¯àð Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ç¯ôÆ éÅñ ÕÅÀ±ºàð ÇÂ³àËñÆÜËºÃ

ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

èðîêzÆå çÆ î½å çÆ õìð

îÅñò¶ çÅ îôÔÈð ×ÅÇÂÕ èðîêzÆå

Ã¹äÇçÁ» ÔÆ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶

ê³ÜÅì å¶ ÞÅðÖ³â çÆ ê¹ÇñÃ ç¶ î¹ñÅ÷î

ðÅåÆº Á³ÇîzåÃð å¯º Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî

À°é·» ç¶ é÷çÆÕÆÁ» Áå¶ ÚÔ¶ÇåÁ»

îÅúòÅçÆ ÞÅðÖ³â ê¹ñÆÃ ù ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÕðÕ¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú

çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÈÚéÅ

ñ¯óÆºçÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô çÃ³ìð å¯º êÛÅä ìçñ Õ¶

À° Ã ç¶ îÅåÅ ìñìÆð Õ½ ð å¶

Çîñä Óå¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÜéÕ ÇÃ³Ø

ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ

íÅäÜÅ ÃÆÍ ðÅåÆ À°Ô ð¯àÆ ÁÅÇç

å¶ æÅäÅ ÕËºà ê¹ñÆÃ òÆ î½Õ¶ Óå¶

îÅúòÅçÆ Óå¶ F ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Õåñ çÅ ç¯ô

ÁÃÆº ÚÅÔ°ç³ ¶ å» I@ Ô÷Åð êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» çÅ Õåñ¶ÁÅî òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ- î¯çÆ

ÖÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú Ã½º Ç×ÁÅ

ê¹¼ÜÆÍ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔËÍ îÅúòÅçÆ çÆ êÛÅä çÆéì³èÈ êÅåð À°ðë

ãÅÕÅ- ÁÅêä¶ ç¯ Ççé» ç¶ ì³×ñÅç¶ô ç½ð¶

ÃÆ å¶ Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¼Õ Üç À°Ô

èðîêzÆå çÆ îÅåÅ Áé°ÃÅð

îÅúñÅòÅ À°ðë ÁÇîå òÅÃÆ Çê³â ìÅÔðÈ ÔÅå±

ç¶ ÁÅõðÆ Ççé ãÅÕÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ íÅðåÆÁ»

èðîêzÆå é±³ êz¶ôÅéÆ òð×Æ Õ¯ÂÆ

Ç÷ñ·Å ð»ÚÆ (ÞÅðÖ³â) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ô Üñ§èð

é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» î¯çÆ

é¶ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ, êð À°Ô Çëð òÆ éÅ

×¼ñìÅå éÔÆº ÃÆÍ ÇîzåÕ çÆ îÅåÅ ç¶ ÇìÁÅé»

Çò¼Ú ÃÈðÜ î¹³âÅ ç¶ éÅî å¯º ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

é¶ AIGA ç¶ íÅðå êÅÇÕ

À°ÇáÁÅÍ èðîêzÆå çÆ îÅåÅ é¶ Çëð Ô¯ð» ù

Óå¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÆéì³èÈ B@A@ å¯º ÔÆ îÅúòÅçÆÁ»

ï°¼è çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð

éÅñ Çîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» À°Ô îÅúòÅçÆÁ» ç¶

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÕËê» Çò¼Ú ÖÅäÅ ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ Ü» À°é·» ñÂÆ

À°Ã Ãî¶º ÃÅâ¶ Õì÷¶ Çò¼Ú

ìÅ÷Åð ÓÚ¯º õðçÆçÅðÆ ÕðÕ¶ ÕËºê» Çò¼Ú êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ

I@@@@ êÅÇÕÃåÅéÆ

éÅ À°µÇáÁÅ å» À°Ã ç¶ ØðÇçÁ»

èðîòÆð ÇÃ³Ø

! " # $ % # # " # " "& ' $ ( ) ! " * + # $

ÃÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º À°Ô îÅúòÅçÆÁ» ñÂÆ õìðÆ çÅ

ÕÅðâ Óå¶ ÃÈðÜ î¹³âÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ ðÇÔ Õ¶ î÷çÈðÆ Õðé ñ¼× ÇêÁÅÍ

éÇð³çð î¯çÆ

Õ³î Õðé ñ× ÇêÁÅ Áå¶ ø½Ü ç¶ ÁÅÀ°ä-ÜÅä

î³çíÅòéÅ Ô°³çÆ å» Õ°Þ

çÆ ÇÂåñÅÔ îÅúòÅçÆÁ» é±³ ÕËºê» Çò¼Ú ç¶ Õ¶

òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ êz³å± ÁÃÆº ì³×ñÅç¶ô çÆ èðåÆ é±³

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ÔÇæÁÅð» çÆ

ÖÈé éÅñ ð³×äÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ

ÇÃÖñÅÂÆ ñË ñÂÆ Áå¶ Çé¼ÜÆ ð³ÇÜô åÇÔå ÁÅêä¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ø½ÜÆÁ» é±³ òÅêÃ Õð Çç¼åÅ êz³å±

Çê³â ç¶ D ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·»

Çëð òÆ ô»åÆ ñÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã

êÌÆôç òÅñÆ ÃæÅÂÆ îËºìðÆ ÃÅé±³ éÔÆº ÇîñÆÍ

é¶ ÞÅðÖ³â ç¶ ìÆð ì³ÕÆ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ îÅð Çç¼åÅ Áå¶ À°é·» çÆÁ» ñÅô» Ç÷ñ·Å òËÃà ÇÃ³Øí±î Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÆÁÅÍ çÆéì³èÈ

ÃÅâ¶ ×¼áÜ¯ó ìÅð¶ íÅÜêÅ ù ò¼è ÇÚ³åÅ: ñÅñÈ

íÅ×òå ñÂÆ ÷Ëµâ+ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ Ûåð éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂîÃ¶òÕ Ã³Ø (ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.) î¹ÖÆ î¯ Ô é íÅ×òå ù À° µ Ú

êàéÅ- ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ (ÁÅð. Ü¶. âÆ.)

çðÜ¶ òÅñÆ ÷Ëµâ êñ¼Ã

ç¶ êzèÅé ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò é¶ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð.

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÛåðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÔËÍ À°é·» çÆ ðÅÖÆ ÓÚ ÃÆ.

ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ç¶ ÜéåÅ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ ÜòÅé

çñ (ïÈ) éÅñ ×áÜ¯ó é±³ ñË

, ' -./012203234 " -./012/01/5. " # 11607/303242 , " , 116042401/5.

ø½ÜÆ ÃéÍ Ü¶ ÃÅâÆ

Õ¶ ç¯Ô» ÓÚ ò¼è ÇÚ³åÅ çÅ

ñÅ¬

åÅÇÂéÅå Ô¯ä×¶Í ÃÆéÆÁð î¯Ôé íÅ×òå

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ

îÅÔ½ñ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×¼áÜ¯ó

íÅ×òå ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ éÅ×ê¹ð ÃÇæå ÔËµâ

Ô¯ä éÅñ À°é·» ù ÁÅêäÆ

Õ°ÁÅðàð Áå¶ ç¶ô ÓÚ ÇÕå¶ òÆ ÁÅÀ°ä ÜÅä×¶

ÔÅð çÅ õçôÅ ÔËÍ

å» ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶ ÕðÆì F@ Õî»â¯

Ã¯ôñ éËàòðÇÕ³×

À°é·» éÅñ ðÇÔä×¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èîÕÆÁ»

ÃÅÂÆà Óå¶ ñÅñÈ ïÅçò é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

çÆÁ» Çðê¯ðà» Çîñä å¯º ìÅÁç ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ.

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ×¼áÜ¯ó

ÁËë. ç¶ Çòô¶ô Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×ð°¼ê é±³ À°é·» éÅñ

Óå¶ é÷ð ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÅ

åÅÇÂéÅå Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä

êÇðòÅð çÆÁ» Û¶ êÅðàÆÁ» ç¶ ðñ¶ò¶º éÅñ Çòð¯èÆ

åÕ À°é·» ù îÔÅðÅôàð ê¹ñÆÃ çÆ ÇÂÕÅÂÆ òñ¯º

Çèð ç¶ Ö¶î¶ ÓÚ Ãð×ðîÆ Ô¯ð ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 31

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

(AB Ççé» çÆ ïÅåðÅ)

B@ éò¿ìð, B@AE ù ðòÅé×Æ, B çÃ¿ìð, B@AE ù òÅêÃÆ ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ å¯º ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» Â¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, Ã¼ê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÚÈÔóÕÅäÅ ÁÅÇçÍ

ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÃÈÚéÅ ÇÜÔó¶ ïÅåðÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ Çò¼Ú òÅÇÂÁÅ ÇÂ³âÆÁÅ ò¼ñ çÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°é·» ù ïÅåðÅ ÃîÅêå Ô¯ä Óå¶ B çÃ¿ìð ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°Ô ê³ÜÅì (ÇÂ³âÆÁÅ) ÜÅ ÃÕä×¶Í

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃÆº «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * êÅÇÕÃåÅéÆ òÆ÷¶ çÆ ëÆÃ - ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $100 - ÇÂ³âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $125 * òÆ÷Å ëÅðî Ô¶á ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ë¯é ÕðÕ¯ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ * íÅðå ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ B çÃ¿ìð, B@AE ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëÆÃ çÅ ò¶ðòÅòËéÕ±òð - $777 ÕËñÇ×ðÆ - $777 ÁËâÇî³àé- $777 àð»à¯ - $777 (Çðàðé ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, E ÃàÅð ÇðÔÅÇÂô, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ìÆ. ÃÆ.) éîÜÆå ÇÃ³Ø (ÁñìðàÅ) í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) Tel:604-518-6150 Tel:604-355-2960 Tel:403-714-3326 Tel:647-200-4006

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 32

Üç¯º Üéðñ ìðÅó çÅ îÅîÅ À°Ôé±³ îÅðé Óå¶ À°åÅðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Õðéñ ðËäÅ ù Á¼Ü å¼Õ êÛåÅòÅ ÔË Ôîñ¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ -×°ðêzÆå ÇÃ³Ø î³ÇâÁÅäÆ,

Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ îËº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ èÅðÇîÕ

ÔËÍ îËº ÇÂÃðÅð ÖÅé é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ éÔÆº îËº À°ÔçÆ

ÁÃñÆÁå êzÕðîÅ Çò¼Ú êÇÔñ» êËð èðé ò¶ñ¶

HHGBF-FD@@@

Ü÷ìÅå» ç¶ åÇÔå çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú

õÅåð ÁËºìÈñËºÃ Ø¼ñçÅ Ô» å¶ À°Ôù ÷ìðçÃåÆ

ÔÆ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÕËêàé ðËäÅ

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶

ôÅîñ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ å» À°Ô Ô¼æ Öó·Å Õð

Ú¼Õ Õ¶ ìÅÔð ÇñÁÅúÍ ÔÅñ»ÇÕ ìðÅó Ô¯ðÆº ÃÅð¶

çÆÁ» ç¯ò¶º ñ¼å» ò¼ãäÆÁ» êÂÆÁ» å¶ À°Ôé¶ òÆñ·

Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ÕÅðé ÇÃ¼Ö»

ç¶ò¶, À°Ôé±³ Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Óå¶

ë½ÜÆ ÁøÃð ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ é¶ ÇÕ êzÕðîÅ

Ú¶Áð Óå¶ ìËá Õ¶ ÔÆ ðÅôàðêåÆ å¯º ìÔÅçðÆ îËâñ

ç¶ Ü÷ìÅå ÇÂÃ Õçð

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÕËêàé é¶ Ô¼æ Öó·Å ÕÆåÅÍ îËº À°Ôé±³

Çò¼Ú ëðô å¯º F ÇÂ³Ú À°µÚÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÆ

ÇñÁÅÍ ê¼åðÕÅð Õ³òð Ã³èÈ ç¶ ÃÅæÆ é±³ Çç¼åÆ

íóÕ¶ ÇÕ ÇÂÃ Ôîñ¶ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÆº ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Ô¯ÜÅ åËé±³ Õ°Þ

ëÅÇÂÇð³× ë½ÜÆÁ» ò¼ñ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ Ü¯ ÇÕ ë½ÜÆÁ»

ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ðËäÅ é¶ Üéðñ

î¹ð·ËñÆ ñËëàÆéËºà Üéðñ

éÔÆº ÕÇÔ³ç¶Í ÇÃ¼Ö ÕËêàé ÕÇÔ³çÅ éÔÆº ÜéÅì !

ç¶ Ç×¼ÇàÁ» Áå¶ ×¯ÇâÁ» å¯º æ¼ñ¶ ò¼Ü ðÔÆ ÃÆÍ

ìðÅó ç¶ À°Õå çÅÁò¶ çÅ Ö³âé ÇÂÀ°º ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó

å°ÃÆº îËé±³ öñå ÃîÇÞÁÅ ÔË Ã×¯º îËº ÇÂÃ ÕðÕ¶

ç¯ò» ñ¼å» å¯º ÇòÔÈäÅ ÕËêàé ðËäÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË

òðÇ×Á» ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ À°Ôù ñÅÔäå»

Ô¼æ Öó·Å ÕÆåÅ ÔË ÇÕ îËº Ãí å¯º êÇÔñ» çðìÅð

ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ î¶ðÆ ë½ÜÆ ÇâÀ±àÆ ÃÆ, çÈÜ¶ êÅÃ¶

êÅÀ°ºÇçÁ» À°Ôç¶ éÅñ òðå-òðåÅÁ Û¼â Çç¼åÅÍ

ÃÅÇÔì ÓÚ òóéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ÇÃ¼Ö ÁøÃð ç¶

î¶ðÅ èðî ÃÆÍ îËº èðî çÆ ìÜÅÂ¶ ÇâÀ±àÆ é±³

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó ê¼åðÕÅð Õ³òð Ã³èÈ éÅñ

À°åôÅÔ é±³ ç¶ÖÇçÁ» ìðÅó é¶ À°Ôç¶ Õî»âð

åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÆÔçÅ ÖÇîÁÅ÷Å îËº Ô°ä í°×å

Ô¯ÂÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ ÇÂ¼Õ îÅîÅ,

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔçÆ à¯ñÆ é±³ Ãí å¯º îÈÔð¶

ÇðÔÅ Ô»Í ðËäÅ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ îËº Ôîñ¶ ç¶ îÈÔð¶

Ü¯ ÇÕ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆ À°Ôç¶ éÅñ î¶ð¶

ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ ÁøÃð ÕËêàé ÜÃìÆð

ñ¼× å» Ç×ÁÅ êð êzÕðîÅ Çò¼Ú êËð èðé ÃÅð

ìÔ°å Çé¼Ø¶ Ãì³è ÃéÍ

ÇÃ³Ø ðËäÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕ Ãí å¯º îÈÔð¶ ñ¼×ä ù

îËé±³ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îËº öñå ëËÃñÅ ñË

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ èÅò¶ ù À°Ô ÁÅêä¶

åÅÔÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÕËêàé ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

ìËáÅÍ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ îËº ð¼ì ÃÅÔîä¶

èðî Óå¶ ÔîñÅ ÃîÞä ñ¼× ÇêÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ À°Ô

ðËäÅ ÃÆ, Ü¯ C ÜÈé é±³ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ

ÁÅêäÆ öñåÆ åÃñÆî ÕðçÅ Ô»Í

ðÇÔåÆÁÅ ÇÃ¼Ö éÔÆº ÃÆ, òñËå Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶

çÆ ÃÈÔ ñËä õÅåð ôðèÅñÈÁ» ç¶ í¶Ã Çò¼Ú

Á½Ãåé ñ¯Õ» ò»× À°Ô ôðÅìÖÅé¶ ÜÅä çÅ òÆ

Á³çð ×¶ó·Å îÅð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÕËêàé ðËäÅ, Ü¯ ìÅÁç ÓÚ Õðéñ ç¶ Üéðñ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó

Õðéñ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðËäÅ

ÁÔ°ç¶ Óå¶ êðî¯à Ô¯ÇÂÁÅ, ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ îËé±³

ô½ÕÆé ÃÆÍ ìðÅó ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ êð î¶ð¶ òñ¯º ÇÂÃ

ÕËêàé ðËäÅ, çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ òóé òÅñÆ

F ÇÂ³Ú À°µÚÆ ëÅÇÂÇð³× éÅñ èðåÆ å¶ ðÆº× Õ¶

ÁÅêäÆ ÇÂÃ öñåÆ çÅ Á¼Ü å¼Õ êÛåÅòÅ ÔËÍ

Ôîñ¶ çÆ Õî»â Õðé ÕðÕ¶ À°Ô î¶ð¶ Óå¶ ÁËéÅ

êÇÔñÆ ë½ÜÆ à°¼ÕóÆ ç¶ îÈÔð¶ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ø³àÅ

Á×»Ô ò¼èäÅ òÆ î½å ù îÅÃÆ ÕÇÔäÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÂÃ¶ êÛåÅò¶ åÇÔå îËº ÕÂÆ òÅð çðìÅð ÃÅÇÔì

ñ¯ÔÅ ñÅÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô îËù îÅðé Óå¶ À°åÅðÈ

Øð ×¶à òÅÇñúº êÅÇÃÀ°º ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂÃ à°ÕóÆ é¶

ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂÔ Ã³íò éÔÆº ÇÕ Õðéñ ðËäÅ ðÆº×

ç¶ çðôé» ù òÆ ÜÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í îËé±³ Á¼Ü å¼Õ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìðÅó ç¶ îÅî¶ é¶ ÁÅêäÆ íËä å¶ Üðéñ

ÁÅêä¶ Õçî êzÕðîÅ Çò¼Ú èð¶ å» éÅñ¯º éÅñ ÔÆ

ðÆº× Õ¶ ÁÕÅñ åõå ò¼ñ é±³ ò¼è ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ éÔÆº ñ¼×Æ ÇÕ ð¼ì é¶ îËé±³ ÇÂÃ

ìðÅó çÆ îÅåÅ å¶ À°Ôç¶ Çêú é±³ ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆ

ÇÂé·» ç¶ Ç×¼à¶ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈÁ» òñ¯º Û¼âÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÂÔ ×¼ñ ç¼Ã Õ¶ ìðÅó ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅìå ÕðéÆ

öñåÆ õÅåð ÇÕÀ°º Ú¹ÇäÁÅÍ ìÔÅçðÆ îËâñ Óå¶

ÇÕ îËº ÁÅêä¶ íÅäÜ¶ ù îÅð ç¶äÅ ÔËÍ À°Ôç¶ îÅî¶

×¯ñÆÁ» é¶ í°³é Ã¹¼à¶Í ÕËêàé ðËäÅ çÆÁ» ç¯ò¶º

ÚÅÔ°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ òÆ ÇÕ³é¶ ÚÅÁ éÅñ çðìÅð

Õ¯ÂÆ îÅä éÅ îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õðéñ ðËäÅ

é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔå¯º êÇÔñ» ÇÕ ÇÃ¼Ö ÖÅóÕÈ

ñ¼å» ×¯ñÆÁ» éÅñ À°µâ ×ÂÆÁ»Í Üéðñ ìðÅó

ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ åÅÔÈ ÃéÍ

ç¼ÃçÅ Ô» ÇÕ ðÅôàðêåÆ é¶ À°Ôé±³ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ÓÚ

À°Ôé±³ îÅðé îËº õ°ç ÔÆ À°Ôé±³ îÅð ÇçÀ±º×ÅÍ

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ à¯ñÆ ç¶ Õî»âð ÇÂÃðÅð ÖÅé é¶

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ðËäÅ é¶ òÆ ÁÕÅñ

ÇçÖÅÂÆ ìÔÅçðÆ ìçñ¶ íÅò¶º Áô¯Õ Ú¼Õð éÅñ

Ôîñ¶ ç¶ êÇÔñ» ç¶ ÔÅñÅå ç¼ÃçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

îËù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËêàé ðËäÅ ë¼àó Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË,

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Õì÷¶ é±³ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÅ Ö¶ñ ÃîÞ Õ¶

ÃéîÅÇéÁÅ ÔË êð îËº Á¼Ü åÅÂÆº ÇÂÔ îËâñ ÁÅêç¶

Üéðñ ìðÅó ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ èÅò¶

À°Ôé±³ Ú¼¹ÕäÅ ÷ðÈðÆ ÔË êð À°Ô î³é éÔÆº ÇðÔÅ å¶

ìðÅó çÆÁ» Á¼Ö» çÅ åÅðÅ ìäé õÅåð Ãí å¯º

×ñ ÓÚ Õç¶ éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ã×¯º ÇÂÔ À°ç¯º çÅ ÔÆ

å¯º êÇÔñ» îËº ë½Ü çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ïÈÇéà» Çò¼Ú

Ã×¯º ðÆº×-ðÆº× Õ¶ ÁÕÅñ åõå ò¼ñ é±³ ò¼è ÇðÔÅ

îÈÔð¶ ñ¼×ä çÆ ëó· îÅð Çç¼åÆ Ô¯ò¶Í êð À°Ôù

â¼ìÅ ì³ç ÇêÁÅ ÔËÍ

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî 13753 Hale Rd. Pitt Meadows B.C. Office Ph:(604) 465-1908 Fax: (604) 460-1709

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ ÃÅñ çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ, Ã¿åð¶ êËÕ Õðé çÅ Õ¿î Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕËéðÆ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ êËÕ Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÜÈé B@AE å¯º îÅðÚ B@AF å¼Õ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ø³ÇàÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êÆÃ òðÕ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó²¶ òðÕð ÕËéðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé×¶, À°é·» ù A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í * ÇÜÔó¶ òðÕð ì¶ðÆ ÞÅ²óé×¶ À°é·» ù A@.E@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

Õ¿î Õðé çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

* ÇÜÔó¶ òðÕð ÕËÇìé» Çò¼Ú ðÇÔäÅ * ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ F@ ÃËà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°é·» òÅÃå¶ ÕËìé» çÅ ÃÅù ÕñÅÃ D âðÅÂÆòð» êÌì¿è ÔËÍ * ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù DH ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË * ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ * ì¼Ã», òËé» ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ DF ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Æ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í * ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» * ÃðÆ, âËñàÅ, ÇéÀ±òËÃà, ìðéìÆ, òËéÕ±òð Áå¶ ÇðÚî³â å¯º ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ À°é·» ç¶ é÷çÆÕ ëÅðî, ÇÜÃ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ ÜÅä×ÆÁ»Í ÔËÍ À°μæ¶ ÔÆ ì¶ðÆ å¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëÅðî FEAA é§ìð I ð¯â Áå¶ ÇéÀ±òËÃà ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÃÇæå ÔË (×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆîËºà * ÇÜÔó¶ ì÷¹ð× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé×¶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ÕËéðÆ ëËÕàðÆ ç¶ é÷çÆÕ)Í B@AE ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÃÆ÷é Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÇÔñ Çç¼åÆ * ÇðÚî³â ëÅðî ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÜÅò¶×ÆÍ * ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ * Õ¿î çÅ îÅÔ½ñ Øð òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅÇëÃ Ü» ê¶ð¯ñ ìÅð¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ù GGH-IIG-EGE@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

á¶Õ¶çÅð íðÅò» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ

ÇÜÔó¶ á¶Õ¶çÅð ÃÅâÆ ì¶ðÆ å¯óé×¶ À°é·» ù F@ ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Áå¶ ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ FE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ GGH-HBH-EBGE Ü» Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ éÅñ F@D-HC@-EIFB Ü» îéÜÆå ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ éÅñ F@D-GBA-IA@F ÁÅÇëÃ - îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ (ÃðÆ) Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-CCI-DHHA (ÃðÆ) î¯åÅ ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ F@D-CCI-AB@F

(ÃðÆ) êÌ¶î ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-GBC-AD@@ (ÃðÆ) ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×êÅñ F@D-GBF-CGEG ðäìÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-HIG-FEEF

(âËñàÅ) ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ GGH-HFE-IEGA (ÇéÀ±òËÃà) Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ã¿èÈ GGH-BD@-HBHC (Çîôé) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé F@D-FAE-@FCA

Çòô¶ô é¯à -

ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô Ã¿êðÕ Õðé-êðîÜÆå ÇÃ³Ø ë½ÜÆ F@D-HFB-DIHD ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅ GGH-BDB-GHHB ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-ECG-AB@I ìñò¿å ÇÃ³Ø êÈéÆ GGH-HEE-GBCF

June 13- June 19/2015

Akal Guardian 33

îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå

àð¼Õð÷ íðÅò»

òñ¯º

AFò» ÃÅñÅéÅ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð-ÃðÆ ÇòÖ¶ BH ÜÈé, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä×¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ñ¯Áðî¶éñËºâ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Òàð¼Õ» òÅñ¶ íðÅò»Ó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÇòçòÅé, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅÕÅð, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ñ¯Áðî¶éñËºâ å¶ ÃîÈÔ àð¼Õ âðÅÂÆòð íðÅò» å¶ Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è å¯º ò¼è ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅîñ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð

Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...........BF ÜÈé, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...............BH ÜÈé, B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

¦×ð, Õ°ñëÆÁ» Áå¶ ÁÅÂÆÃÕðÆî çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ

àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ç¶ Õ¿î» Áå¶ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ë¯é (F@D) HBE-HEFB

×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, ë¯é (F@D) GA@-CDDC

ì¶éåÆ ÕðåÅ T & S Transport, SB Transport, Envision Transport, Mander Brothers Transport, TMG Logistics, ANCOR Transport, Nijjar Brothers Trucking, Khalis Transport Ltd., North American Transport, Harlens Transport Ltd., K.T.L. Transport, Rai Transport Lines Ltd., Atlantic Truck Lines.

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 34

Çå¼ìó Çò¼Ú ÇÔ³çÈ Ã³×áé Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÕÅÔé±³òÅé- é¶óñ¶ Çê³â Çå¼ìó Çò¼Ú ÇÔ³çÈ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

Ã³×áé Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ Ô¯

ÕÅðÕ°é éÅÁð¶ìÅ÷Æ

×ÂÆÁ» Áå¶ ç¯ò» Çèð» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ã³Õñê»

Õðç¶ Ô¯Â¶Í

çÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ê¹ñÆÃ êzôÅÃé çÆ î¹ÃåËçÆ ÕÅðé ÇÂÔ àÕðÅÁ àñ Ç×ÁÅÍ

å¯º ìÅÁç Çôò ÃËéÅ ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êzçÆê áÅÕ°ð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÜòÅì Çò¼Ú À°µæ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é½ÜòÅé» é¶ òÆ ×ðîÇõÁÅñÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô°ðÈ Õð

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ çî ÔÆ ÔÅñÅå ÕÅìÈ å¯º ìÅÔð Ô°³ç¶

ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö Ã³×áé» ç¶ ÕÅðÕ°é» å¯º

ÜÅê¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º èó¶ ÁËé ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ ÃÅÔîä¶

Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ÇñÁÅ

ÁÅ Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé ñ¼×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÔÅ÷ð âÆ.ÁËÃ.êÆ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ æÅäÅ Çå¼ìó ç¶

éâÅñÅ- ìñÅÕ éâÅñÅ ç¶ Çê³â îÕÃÈçê¹ð

ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ðÅÜ Õ°îÅð é¶ ç¯ò» Çèð» é±³ ÃõåÆ

òÅÃÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð

éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ ÁäÃ¹ÖÅòÆº ØàéÅ ñÂÆ åÅóéÅ

ñÂÆÍ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø (EH) á¶Õ¶ Óå¶ ÷îÆé ñË Õ¶

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Çôò ÃËéÅ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶

Ö¶åÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ç¯ èÆÁ» çÅ ÇòÁÅÔ Õðé î×ð¯º

ÇÂñÅòÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ ìðÃÆ

×°ðçÅÃê¹ð ç¶ Çê³â Çå¼ìó å¯º îéÜÆå ÇÃ³Ø,

òðÕð» é±³ ê¹ñÆÃ ÁøÃð» é¶ ÃîÞÅ ì¹ÞÅ Õ¶ ì¼Ã

À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕðÆì E ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÃÆÍ

îéÅÀ°ä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÔ³çÈ

òÅÂÆÃ Ú¶ÁðîËé Çôò ÃËéÅ ê³ÜÅì çÆ Á×òÅÂÆ

Çò¼Ú ÇìáÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±³ òÆ î½Õ¶

ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ì¶ð°÷×Åð ÔËÍ Õ°Þ Ãî¶º å¯º Ö¶åÆ è³ç¶

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º Çòð¯è ÇçòÃ îéÅÀ°ä ñÂÆ

Ô¶á ÇÂ¼Õ ì¼Ã Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇôòÃËéÅ ç¶ ÕÅðÕ°é

å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ìñÜÆå

Çò¼Ú êË ðÔ¶ ØÅà¶ å¶ ÷îÆé» ç¶ á¶ÇÕÁ» ç¶ ñ×ÅåÅð

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼á Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Áå¶ Õ°Þ Á½ðå» Á³ÇîzåÃð ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ ì¼Ã

ÇÃ³Ø, èðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ Çôò

òèä ÕÅðé Õð÷¶ çÆ ê³â íÅðÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Ç÷ñ·Å

é±³ Çê³â Çå¼ìó Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ð¯Õ ÇñÁÅ, ÇÜÃ

ÃËéÅ çÆ ÁÅó Ô¶á ÇÜ¼æ¶ AIHD Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ì¶ÕÃÈð ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÔîçðçÆ çÆ æ» Çòð¯è ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ Áîé é±³ í³× Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Çê³â»

i d n i H s h l c e t n a W han C i b a j n Pu

E E FR

Çò¼Ú î¹ó å¯º ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ íË-íÆå Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç æÅäÅ Çå¼ìó çÆ ê¹ñÆÃ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÕÅðÕ°é» çÆ ì¼Ã ù ñË Õ¶ ×°ðçÅÃê¹ð ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×ÂÆÍ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÁËºìñÈ ºËÃ» å¯º ìÅçñ çÆÁ» ë¯à¯ ñ°ÔÅÀ°ä çÅ é¯ÇàÃ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ù ÃðÕÅðÆ ÁËºìÈñËºÃ» À°µå¶ ñ¼×Æ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

çÆ ë¯à¯ ñÅÔ°ä ñÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ ÁËµÚ. ÃÆ. Áð¯óÅ é¶ é¯ÇàÃ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¯ÇàÃ Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÜÅðÆ AC îÂÆ ç¶ Ô°Õî» çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÜéåÅ ç¶ êËÃ¶ ù é¶åÅò» ç¶ ÇÚÔð¶ ÚîÕÅÀ°ä ñÂÆ éÔÆº òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ê³ÜÅì çÆÁ» BD@ ÁËºìÈñËºÃ» (A@H é§ìð) Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ë¯à¯ ñ¼×Æ Ô¯ä ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ ÁËµÚ. ÃÆ. Áð¯óÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÂé·» ÁËºìÈñËºÃ» å¯º ìÅçñ çÆ ë¯à¯ ÔàÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ê³ÜÅì íð Çò¼Ú BD@ ÁËºìÈñËºÃ» ÁËîðÜËºÃÆ Ã¶òÅ A@H å¯º êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ë¯à¯ ÔàÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» òÕÆñ Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» ç¶ ìÅÁç òÆ ÇÂÃ åð·» ìÅçñ çÆ ë¯à¯ ñÅÀ°äÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã³×áé çÆ êàÆôé À°µå¶ øËÃñÅ Çç¿ÇçÁ» ìÆåÆ AC îÂÆ é±³ ÃðÕÅðÆ õðÚ¶ À°µå¶ ÛÅê¶ Ü»ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú À°Ú¶Ú¶ å½ð À°µå¶ ÇÃÁÅÃÆ, õÅÃÕð ÔÅÕî Çèð éÅñ Ü°ó¶ ñÆâð» çÆÁ» åÃòÆð» ÛÅê¶ ÜÅä å¯º À°µÕÅ ÔÆ ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà éÅñ Ãì³Çèå ÜéÇÔå ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÃÆ. Áð¯óÅ òñ¯º ÕÅé±³éÆ é¯ÇàÃ ðÅÔÆº ÇÂÔ î¹¼çÅ À°íÅðÇçÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñçÆÁ» BD@ ÁËºìÈñËºÃ» À°µå¶ ñ¼×ÆÁ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆÁ» åÃòÆð» é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð» Áå¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ é»Á é¯ÇàÃ í¶Ü Õ¶

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô» çÆ ø½ðÆ êÅñäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

June 13-June 19/2015 -éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð îé°¼ÖÆ ÃðÆð í¯Üé Áå¶ êÅäÆ éÅñ Ú¼ñä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìóÆ ×°°³ÞñçÅð îôÆé ÔËÍ ÇÂÃ îôÆé é±³ ÃÔÆ ã³× éÅñ Ú¼ñçÅ ð¼Öä çÅ ÕÅðÜ ñ×ê× ÚÅñÆ Ö¹ ð ÅÕÆ å¼ å Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé· » Çò¼ Ú ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶à», ê¯zàÆé», Çæ³ÇçÁÅÂÆ, ÇòàÅÇîé»

Akal Guardian 35

í°Ö ¼ å¶ í¯Üé î¹¼Ö ÕÅðé ÔËÍ î¯àÅêÅ ÇìîÅðÆÁ» çÅ í³âÅð ÔËÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ ÃîÞäÅ ÷ðÈðÆ

î¯àÅ ÇòÁÕåÆ î¯àÅ Õðé òÅñ¶ êçÅðæ Ö»çÅ ÔË

Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ÃðÆð ñ×ê×

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ î¯àÅ Õðé òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ÔÆ

ÇÂ¼Õ Ã½ Õ°ÇÂ³àñ í¯Üé ÖÅä

Ã¹ÁÅç ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ Ççñ çÅ ð¯×, Ü¯ó» çÅ

ñÂÆ ìÇäÁÅ ÔË Í ÜñçÆ-

çðç, Üä¶ ê ¶ çÆÁ» À° ñ Þä» î¯ à Åê¶ ÕÅðé

ÜñçÆ ÖÅú×¶ å» ç¹éÆÁ» å¯º

À°êÜçÆÁ» ÔéÍ Õ¶òñ Çæ³ÇçÁÅÂÆ ÔÆ éÔÆº, ñ¯ó¯º

ÜñçÆ Úñ¶ ÜÅú×¶, Ô½ñÆ Ô½ñÆ

ò¼è ÖÅèÆ Ö¹ðÅÕ òÆ Á³çðÈéÆ ðÃÅÇÂäÕ êzÇÕÇðÁÅ

ÖÅú×¶ å» ç¶ð éÅñ î¹¼Õ¯×¶Í ÃÔÆ í¯Üé Áå¶ í¯Üé

òÅñÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÖÅäÅ êð¯Ãä Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ ÜÅä

éÅñ ÚðìÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ î¯àÅêÅ ÁÜ¯Õ¶ Ã³ÃÅð çÆ

çÆ îÅåðÅ ÃÔÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé î¯àÅêÅ òè ÇðÔÅ

ÕÅðé Ôð Õ¯ÂÆ òÅÔ¯-çÅÔÆ Ö»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÃÅð¶

Ãí å¯º ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÜÔó¶ ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ î¯à¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô

êÕòÅé» çÅ Ã¹ÁÅç Ú¼Öä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÁèÆé òè¶ð¶

ÇòàÅÇîé ìó¶ ÃÈõî ã³× éÅñ ÕÅðÜ Õðç¶

îÅÇêÁ» çÆ Ã¶òÅ éÔÆº Õðé×¶ Ã×¯º îÅÇêÁ» å¯º

Ö»ç¶ ÔéÍ ÖÅä-êÆä Ãî¶º ÃÅâ¶ Çò¼Ú ÃÔÆ ÇéðäÅ

ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÇìîÅðÆÁ» å¯º ðÅÖÆ Õðç¶ Ôé,

Ã¶òÅ ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÇÂÔ ÇÕÃ¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ

Õðé çÆ ôÕåÆ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ êñ¶à íðé

é÷ð Çå¼ÖÆ Õðç¶, ÚîóÆ çÆ ÚîÕ òèÅÀ°ºç¶ Áå¶

éÔÆº Õðé×¶ Ã×¯ º Ô¯ ð » òÅÃå¶ Ãî¼ Ç ÃÁÅò»

çÆ òÅðÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú ñ¼×ä ÕÅðé î¹ôÇÕñ éÅñ

ÃÅé±³ Ãí ê¼Ö¯º å³çð°Ãå ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÔ î¼ÛÆ,

À°êÜÅÀ°ä×¶Í Ô°ä ñ¯Õ í°¼Ö ÕÅðé éÔÆº Ö»ç¶,

ÁÅÂÆ Ô¯ò¶ å» Ôð Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÅñ¯º ç¹¼×äÅ ÃÅîÅé

Á³â¶, î¼Öä, ÕðÆî Çò¼Ú¯º Çîñç¶ ÔéÍ Ãí å¯º ò¼è

í¯Üé çÆ ÇÖ¼Ú Áå¶ ìÔ°åÅå ÕÅðé Ö»ç¶ ÔéÍ

êñ¶à Çò¼Ú êÅ ñËºçÅ ÔËÍ

îÔ¼åòêÈðé ÇòàÅÇîé ìÆ ÔË ÇÜÔóÅ Ç×ÁÅð»

î¯àÅ ÇòÁÕåÆ Á³çðñ¶ ÕÅðé» ÕÅðé éÔÆº, ìÅÔðñ¶

ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú ÖÅä-êÆä À°ºÞ òÆ òè

ÇòàÅÇîé» çÅ Ü°¼à ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ØÅà Õðé ÚîóÆ

ÕÅðé» ÕÅðé Ö»çÅ ÔËÍ íÅò¶º í°¼Ö éÅ òÆ ñ¼×Æ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÖÅä-êÆä çÆÁ» ç¹ÕÅé» Ôð æ»

ç¶ ð¯×, òÅñ» çÅ ÞóéÅ Áå¶ ê¼ÇáÁ» ç¶ ÁÕóÅÁ

Ô¯ò¶, í¯Üé ò¶Ö Õ¶ ÖÅä çÆ ÇÂ¼ÛÅ À°êÜ êËºçÆ ÔËÍ

Ö¹¼ñ· ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô°ä í¯×» Óå¶ òÆ ÇòÁÅÔ òð×Å

ÁÅÇç ÇÜÔÆÁ» êz ¶ ô ÅéÆÁ» À° ê ÜçÆÁ» ÔéÍ

í¯Üé çÆ Ã¹×³è, ÃÜÅòà Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» é±³ ÃòÅç

í¯Üé êð¯ÇÃÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

ÇòàÅÇîé ÃÆ ð¯×» çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé, ÷õî» é±³

éÅñ Ö»ÇçÁ» ò¶Ö Õ¶ Ôð ÇÕÃ¶ Çò¼Ú í°¼Ö ÜÅ×

ò¼è ÖÅä çÅ Ôð ÇÕÃ¶ çÅ ÕÅðé ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ

íðé, ç³ç»-îÃÈÇóÁ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé çÅ ÕÅðÜ

êËºçÆ ÔËÍ î¯à¶ ì³ç¶ é±³ í°¼Ö ñ¼×Æ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ã

ÔËÍ êÇÔñ» ÃîÅ×î» Óå¶ Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ êÕòÅé Ã¹ÁÅç

ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ», ÔðÆÁ» ÇîðÚ»,

çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» ×¼ñ» ÖÅä-êÆä ìÅð¶ ÔÆ Ô°³çÆÁ»

Ô°³çÅ ÃÆÍ Ô°ä îÃÅÇñÁ» Áå¶ Ã¹¼Õ¶ î¶ÇòÁ» ÕÅðé

Ã³×åð¶, Çé§ìÈ ÁÅÇç å¯º êzÅêå Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòàÅÇîé

ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ ÇÜ¼æ¶ Ü»çÅ ÔË, À°µæ¶ Ãí

Ôð êÕòÅé Ã¹ÁÅç Ô°³çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ õ°ôìÈ ÕÅðé,

âÆ Ô¼âÆÁ» çÆ î÷ìÈåÆ Áå¶ å³çð°ÃåÆ ñÂÆ

å¯º êÇÔñ» ÇÂÔÆ ò¶ÖçÅ ÔË ÇÕ À°µæ¶ ÖÅä-êÆä

Õ¯ÂÆ ÇçÃä Çò¼Ú Ú³×Æ ñ¼×ä ÕÅðé, Õ¯ÂÆ îÇÔ³×Æ

÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Ãð¯å è¹¼ê ÔËÍ ÇÂÔ

òÅñÅ ÕÆ ÔËÍ ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÖÅäÅ ÔÆ îé¯ð³Üé

Ô¯ä ÕÅðé òè¶ð¶ ñÂÆ/ÖÅèÆ Ü»çÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷

ç¶ ð¯×, Á³åóÆÁ» çÆ ×óìó, ÕËºÃð, Ççñ çÅ

ç¹¼è Çò¼Ú òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòàÅÇîé ÂÆ ÃÅâÆ Ççñ ç¶

Ô°³çÅ ÔËÍ ÖÅ-ÖÅ Õ¶ î¯àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÕåÆ Õ³è

çÈð¯º ÁÅÂÆ Ô¯ä ÕÅðé òè¶ð¶ ÖÅèÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ç½ðÅ ÁÅÇç ìä Õ¶ êz×à Ô°³çÆ ÔËÍ ìÔ°åÆÁ» ×³íÆð

ð¯×» å¯º ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔË Áå¶ õÈé ç¶ ç½ð¶ é±³

éÅñ ÇÂÀ°º ñ¼× Õ¶ ìËá¶×Å ÇÜò¶º ñ¶àä çÅ ïåé

òÅðÆ ÖÅä òÅñÅ çÈð¯º ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ òè¶ð¶

ÇìîÅðÆÁ» ÃËµñ» ÇòÚñ¶ Çò×Åó» ÕÅðé Ô°³çÆÁ»

ÇéïÇîå ÕðçÅ ÔËÍ ÁéÅÜ, ÔðÆÁ» Ãì÷ÆÁ»,

Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ Ü¶ ÇÕèð¶ êÔ°³Ú¶ å» êÛó Õ¶

Ö»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÃîÅ×î òÅñ¶ ÃæÅé çÅ îÔ¼åò

ÔéÍ ÇÂé·» Çò×Åó» ç¶ ÕÅðé ÃÅâÆ Ö¹ðÅÕ Çò¼Ú

ç¹¼è, îÈ³×ëñÆ ÁÅÇç ÇÂÃ ç¶ Ãð¯å ÔéÍ ÔðÆÁ»

êÔ°³Ú¶×Å Áå¶ ÜñçÆ Á¼Õ-æ¼Õ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ çÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ êÕòÅé ÁÃñ¯º éò¶º Ô°³ç¶ ÔéÍ

Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çò×Åó ÃðÆð é±³ èîÕÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶

Ãì÷ÆÁ», Á³é Áå¶ îÅÃ å¯º êzÅêå Ô¯ä òÅñÅ

ÖÅä-êÆä å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú ìÔ°åÆ

ÖÅä òÅñ¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Áå¶ Øð Çò¼Ú

ÔéÍ

ÇòàÅÇîé Õ¶ õÈé ù ò×ä å¯º ð¯ÕçÅ ÔËÍ

ÇçñÚÃêÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÖÅä-

ð¯÷ÅéÅ Ö¹ðÅÕ çÆ ê¼èð òÆ òè¶ð¶ ÖÅä ñÂÆ êz¶ðçÆ

Áå¶ ÖÇäÜ» çÅ ÁÇÜÔÅ Ü¯ó-î¶ñ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ÃðÆðÕ òÅÜ¶ çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö Ã¹ð» ÁñÅêç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú çÃ ÁËîÆé¯ ÁËÇÃâ, ÇÂ¼Õ Çæ³ÇçÁÅÂÆ, ê³çð» ÇòàÅÇîé Áå¶ Ú½ç» ÖÇäÜ Ôé, ÇÜÔó¶ ÃðÆð çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» êÈðÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÃðÆð ò¼Ö ò¼Ö ÇÕÃî ç¶ ñ×ê× çÃ Ô÷Åð éÅñ¯º òÆ ò¼è Çîôðä ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔË, ÇÜé· » çÆ òðå¯ º éÅñ ÃðÆð å³ ç ð° Ã å Áå¶ ÕÅðÜôÆñ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂé·» ê½ôÇàÕ å¼å» ÇòÚñÅ åÅñî¶ñ ÇÜ³éÅ Ã¹ÖÅò» Áå¶ Ãðñ Ô°³çÅ ÔË, À°åéÅ ÔÆ ÃðÆð, ÜÆòé é±³ îÅäçÅ Áå¶ êzÃ³é îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ ð¯×» çÆ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ºç éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂé·» å¼å» Çò¼Ú¯º Üç¯º ÇÕÃ¶ å¼å çÆ îÅåðÅ òè Ü» Øà Ü»çÆ ÔË, À°Ã Çò×óÆ ÁòÃæÅ é±³ ð¯× ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Üç¯º Çò×ÇóÁÅ Ã³å°ñé ìÔÅñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» îé°¼Ö ð¯× å¯º Û°àÕÅðÅ êÅ Õ¶ î¹ó å³çð°Ãå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ å¼å» çÆ òÅè-ØÅà éÅñ ÃËºÕó¶ Çîôðä ÇåÁÅð Ô¯ä¯º ðÇÔ Ü»ç¶ Ôé ÇÜé·» ÕÅðé ò¼Ö ò¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò» À°êÜçÆÁ» ÔéÍ ÇÜò¶º Çæ³ÇçÁÅÂÆ çÆ îÅåðÅ òèä éÅñ ÁÅñÃ ÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ îÅåðÅ Øàä éÅñ ÚîóÆ Ö¹ôÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ö¹ðÅÕ ç¶ Çò×Åó éÅñ ÃðÆð é±³ ÚñÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÃËµñ» çÆ ÕÅðÜôËñÆ êzíÅÇòå Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÔóÆ î¯àÅêÅ, ô¼Õðð¯×, ×°ðç¶

ÁÃÆº ê³ÜÅìÆ Ö¹ðÅÕ å» Ö»ç¶ Ô»; êð åÅÕå

ÖÇäÜ» Çò¼Ú ñ¯ÔÅ, ÕËñôÆÁî, Ç÷³Õ,

êÆä Çò¼Ú Ã³Üî çÆ ØÅà ÕÅðé ÁîÆð Øð» ç¶

ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ñ§î¶ ÁðÃ¶ î×ð¯º ÇîñÆ

òÅñÆ Ö¹ðÅÕ éÔÆº, ÇÃÔå Çò×Åóé òÅñÆ Ö¹ðÅÕ

ÁÅÇÂúâÆé Áå¶ Ã¯âÆÁî òðäéï¯× ÔéÍ

ê¹ðô ÇÂÃåðÆÁ» òè¶ð¶ î¯à¶ Ô¯ä ÕÅðé òè¶ð¶ ð¯×»

Ô¯ä ÕÅðé, ÕÂÆ òÅðÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ÁÅêä¶ Øð éÅ

Ö»ç¶ Ô»Í ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Øð» Çò¼Ú

ÇÜÔó¶ Ãì÷ÆÁ», ëñ êÂ¶ êÂ¶ ÕÅñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé,

ç¶ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÜñçÆ ÚñÅäÅ Õð Ü»ç¶

ìäé ÕÅðé ò¼è ÖÅèÆ Ü»çÆ ÔËÍ êñ¶à Áå¶ ÚîÚÅ

ÃÅ× ìäçÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÁçðÕ, ñÃä, î¶æ¶ ÁÅÇç

À°é·» Çò¼Ú ñ¯ÔÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ õÈé é±³ ìäÅÀ°ºçÅ

ÔéÍ ÇÂé·» Øð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ í°¼Ö çÅ Áé°íò ÔÆ

ò¼â¶ Ô¯ä ÕÅðé òÆ ñ¯Õ òè¶ð¶ Ö»ç¶ ÔéÍ Ãí Õ°Þ

×ðî åÅÃÆð òÅñ¶ å¼å Ô°³ç¶ Ôé, åóÕÅ ñ¼×çÅ

Áå¶ åÅÕå Çç³çÅ ÔËÍ ñ¯Ô¶ çÆ ÕóÅÔÆ Çò¼Ú Çð³é·ä-

éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂé·» é±³ å°ðé çÆ ÁÅçå éÔÆº Ô°³çÆ,

î¹øå Ô¯ä ÕÅðé îÅÔ½ñ ñ°¼à òÅñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÃÅâÅ

ÔË, À°êð¯º ×ðî íÅðÅ ÇØú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, éÅñ

êÕÅÀ°ä éÅñ ÔÆ ÇÂÃ çÆ êÈðåÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ã¯ í¯Üé Ô÷î ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ î» êñ¶à ñË Õ¶

Á³çðñÅ Çéï³åðä ð¯Õä òÅñÅ éÔÆº Ô°³çÅ, Ô¯ð

ìÅÂÆ òÅñÆ î¼ÕÆ çÆ î¯àÆ-Õ¼ÚÆ ð¯àÆ Ô°³çÆ ÔË, Õ½ñ¶

ÕËñôÆÁî Ô¼âÆÁ» Áå¶ ç³ç» çÆ Áð¯×åÅ ñÂÆ

Çê¼Û¶-Çê¼Û¶ ÚñçÆ ÔË Áå¶ í°¼Ö å¯º Çìé» ÔÆ Ö¹ÁÅ-

î³×ä çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ òÆ í¯Üé Ö¹¼ñ·Å Ô¯ò¶×Å,

íð-íð Õ¶ ÃÅ× ÖÅèÅ Áå¶ Ö¹ÁÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË,

÷ðÈðÆ ÔËÍ ç¹¼è ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö Ãð¯å ÔËÍ í¯Üé ç¶

Ö¹ÁÅ Õ¶ î¯àÅ Õð Çç³çÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ Ç÷³ç×Æ

ò¼è ÖÅèÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î×ð¯º ñ¼ÃÆ êÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º ñÅíÕÅðÆ Ö¹ðÅÕ

÷ðÈðÆ å¼å» òÅñÆ Ö¹ðÅÕ çÅ Ã¶òé ñ×ê× Ôð

ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú ëÅâÆ ÃÅìå Ô°³ç¶ ÔéÍ

é±³ ÁÃÆº ÁÅê ÔÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ìäÅ ñËºç¶ Ô»Í ÜÆòé

ÇòÁÕåÆ ÕðçÅ ÔË, êð À°Ã çÆ îÅåðÅ Áå¶ ÇòèÆ

éòÆº êÆó·Æ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ê½ôÇàÕåÅ ÕÅðé

Óå¶ Õ³àð¯ñ ÕðéÅ Ã³íò éÔÆº Ô°³çÅÍ àÆºâ¶, ê¶áÅ,

ôËñÆ ìçñ ×ÂÆ ÔË, êð Ö¹ðÅÕ» êÇÔñ» òÅñÆÁ»

áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ãî¼ÇÃÁÅò» À°êÜçÆÁ» ÔéÍ

éÔÆº Ö»çÆ, Ã¹ÁÅç ÕÅðé Ö»çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÚÆ÷ çÅ

ØÆÁÅ, ôñ×î ñ¯ó éÅñ¯º òè¶ð¶ ÖÅè¶ ÜÅ ÔÆ éÔÆº

ÔÆ ÔéÍ ÃÅâ¶ ÇòÁÅÔ» Óå¶ êð¯ÃÆ ÜÅä òÅñÆ Ôð

Ã³å°ñé çÆ ÁäÔ¯ºç éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú ð¯×» çÅ

Ã¹ÁÅç ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã å¯º

ÃÕç¶Í ÇÂÔ ÖÅè¶ éÔÆº Ü»ç¶, ÇÂÔ ÖÅä¶ êËºç¶ ÔéÍ

ÚÆ÷ ÃðÆð é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ ôÕåÆ Øà Ü»çÆ ÔËÍ ÕËñôÆÁî

êÇÔñ» ÕÆ ÖÅèÅ ÃÆÍ ÃñÈäÅ ÖÅä À°êð³å Çî¼áÅ

î¯à¶ ì³ç¶ é±³ ÇÂ¼Õ âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ: Ü¯ Ã¹ÁÅç ñ¼×çÅ

ÇÂÔ Ö¹ðÅÕ» Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÛÅåÆ çÅ çðç, ÇÃð ç¶

çÆ ØÅà éÅñ Ô¼âÆÁ» Õî÷¯ð ðÇÔ Ü»çÆÁ» Ôé

Áå¶ Çî¼áÅ ÖÅä À°êð³å ÃñÈäÅ ÖÅä çÆ ÇÂ¼ÛÅ

ÔË, À°Ô éÔÆº ÖÅäÅÍ î¯àÅê¶ å¯º êz¶ôÅé ÇÂ¼Õ ê¶ºâ± é¶

Ú¼Õð Áå¶ ØìðÅÔà ìä Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Çã¼ñÆ ÔÆ

ÜÅ×çÆ ÔËÍ Ô¯ð» éÅñ ðñ Õ¶ ÖÅä éÅñ òè¶ð¶

ÁÅêä¶ Áé°íò çÅ å¼å ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ: Ã³Ø å¯º

Ö¹ðÅÕ» éÅñ ÃðÆð Çò¼Ú À±ðÜÅ å» À°êÜÅ ñÂÆ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ö¹ðÅÕ Áå¶ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÇÃ¼èÅ Ãì³è

ÖÅèÅ Ü»çÅ ÔËÍ Øð ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÅÔð ÁÃÆº òè¶ð¶

æ¼ñ¶ Ö¯ÁÅ Áå¶ ×¯ÔÅ Ãí ìðÅìð Ôé, ÃÅðÆ ×óìó

Ü»çÆ ÔË, êð À°Ô òðåÆ éÔÆº Ü»çÆ ÇÜÃ ÕÅðé

ÔËÍ å³çð°Ãå ÇòÁÕåÆ çÆÁ» åðÜÆÔ», Õî÷¯ð

Ö»ç¶ Ô»Í ÃîÅ×î çÅ Áðæ ÔÆ ÖÅä-êÆä å¯º ÔËÍ

ÜÆí ç¶ Ã¹ÁÅç ÕÅðé ÔËÍ êzÃ³éåÅ çÆ ÁÅêäÆ

ÃðÆðÕ ð¯× À°êÜç¶ ÔéÍ Ãí å¯º ò¼è À°Ô òð×

ÇòÁÕåÆ çÆÁ» åðÜÆÔ» éÅñ¯º ò¼ÖðÆÁ» Ô°³çÆÁ»

×¼ñ» ÕðÇçÁ», ð¼Ü ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÖÅäÅ ÜÅðÆ

Õ¯ÂÆ Ô¯ºç éÔÆº, ÖÅä éÅñ ÃòÅç Áå¶ ð¼Üä çÆ

êÆóå ÔË ÇÜÃ çÅ ÖÅä-êÆä Óå¶ Çéï³åðä éÔÆºÍ

ÔéÍ Ã³å°ñå í¯Üé Çò¼Ú ÁéÅÜ, çÅñ»,

ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ÇÂÃåðÆ éÅñ Ö»ÇçÁ» À°Ã

íÅòéÅ Çò¼Ú¯º êzÃ³éåÅ À°êÜçÆ ÔËÍ í°¼Ö Á³é·Æ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ç¶ î¹¼Ö ÕÅðé

Ãì÷ÆÁ», ëñ, ç¹¼è, ÇØú ÁÅÇç Ãí Õ°Þ Ô¯äÅ

é±³ Ö¹ÁÅÀ°ä ç¶ ïåé Çò¼Ú ê¹ðô ÁÅê òè¶ð¶ ÖÅ

Ô°³çÆ ÔË, í°¼ÖÅ ì³çÅ ÖÅä ìÅð¶ ÔÆ Ã¯ÚçÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶

î¼Þ çÅ ç¹¼è, ç¶ÃÆ ÇØú, ÃÅ× Áå¶ îÆà-î¹ð×¶ çÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÅ Ô¯äÅ îÔ¼åòêÈðé éÔÆº, ÇÂé·»

ñËºçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ Ô¯àñ Çò¼Ú í¯Üé î³×Å òè¶ð¶

é¶ ÇÂ¼Õ ÁÜéìÆ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ: ÒÒå±³ ÇÔ³çÈ ÔË ÇÕ

ÁÇèÕ ÖÅäÅ ÔËÍ

çÆ îÅåðÅ Áå¶ Áé°êÅå îÔ¼åòêÈðé ÔéÍ ÇÜÔó¶

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ã é±³ î¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ òè¶ð¶ ÖÅä

î¹ÃñîÅé?ÓÓ À°Ã é¶ À°µåð Çç¼åÅ: ÒÒÜÆ îËº í°¼ÖÅ

Ã³å°ñå í¯Üé Çò¼Ú ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶à»,

îÅÃ-Á³âÅ éÔÆº Ö»ç¶, À°Ô ÇÂÃ ØÅà é±³ ç¹¼è,

çÆ êzÇòðåÆ À°êÜçÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÃÅÔîä¶ ìËá¶

Ô»ÍÓÓ í°¼Ö éÅñ ì¶ÚËéÆ Áå¶ ì¶ÚËéÆ éÅñ í°¼Ö òèçÆ

ê¯zàÆé», Çæ³ÇçÁÅÂÆ, ÇòàÅÇîé» Áå¶ ÖÇäÜ» çÅ

çÅñ» éÅñ êÈðÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ î¯à¶ ì³ÇçÁ» é±³

ÇòÁÕåÆ Áå¶ êÂ¶ í¯Üé Áé°ÃÅð òÆ ÁÅêä¶ ÖÅä

ÔËÍ í°¼Ö ÕÅðé ÁÅêä¶ ÁÅê ìÅð¶ ÇòÁÕåÆ çÆ

Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË; ÇÂé·» ÇòÚñÅ Ã³å°ñé ÷ðÈðÆ ÔË

ÁÅàÅ-ÚÅòñ Ø¼à ÖÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ì¼ÇÚÁ» é±³

çÆ Ãîð¼æÅ òèÅ ñËºç¶ Ô»Í Ü¶ ìËá Õ¶ ÖÅÂÆÂ¶ å»

ðÅÇÂ éÆòÆº Ô¯ Ü»çÆ ÔË, éËÇåÕåÅ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ

Áå¶ ÇÂé·» ìÅð¶ î¹¼ãñÅ Ç×ÁÅé òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ç¹¼è òè¶ð¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ì¹ãÅê¶ Çò¼Ú Ö¹ðÅÕ

À°µáä ò¶ñ¶ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ òè¶ð¶ ÖÅèÅ Ç×ÁÅ

ÔË, Ã¯ÔäÆÁ» ÚÆ÷» Õ¯ÞÆÁ» êzåÆå Ô¯ä ñ¼×çÆÁ»

ÁÅàÅ, ÚÅòñ, ô¼Õð ÁÅÇç ÕÅðì¯ÔÅÂÆâð¶à ÃðÆðÕ

ØàÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÖÅä òÅñ¶ é±³ êåÅ Ô¯äÅ

ÔË, Ü¶ Öñ¯ Õ¶ ÖÅÂÆÂ¶ å» ìËáä ò¶ñ¶ òè¶ð¶ ÖÅä

ÔéÍ Ôð ÜÆò é±³ ÔÆ éÔÆº, Ö¶å» çÆ Çî¼àÆ Áå¶

ôÕåÆ çÅ Ãð¯å ÔéÍ Çæ³ÇçÁÅÂÆ, ÚðìÆ, ÇØú-

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÆ ÖÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã Ö¹ðÅÕ

çÅ êÛåÅòÅ Ô°³çÅ ÔËÍ í¯Üé çÆ ÃÔÆ îÅåðÅ Øð

ê½ÇçÁ» é±³ òÆ í°¼Ö ñ¼×çÆ ÔËÍ í°¼Ö ñ¼×ä çÅ òÆ

î¼Öä ÁÅÇç ÃðÆð Çò¼Ú ×ðÆÃ çÅ ÕÅðÜ Õðç¶

çÅ À°Ã ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð ÕÆ ÁÃð Ô¯ò¶×Å,

Á³çð ÔÆ ÖÅèÆ Ü»çÆ ÔË Üç¯ºÇÕ ìÅÔð ÕÂÆ ÕÅðé»

àÅÂÆî à¶ìñ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ í°¼Ö ØóÆ é±³

Ôé, êð ÇÂé·» çÆ òè¶ð¶ òðå¯º ÃðÆð é±³ íÅðÅ,

éÔÆº å» Ãî¼ÇÃÁÅò» À°êÜä×ÆÁ»Í

ÕðÕ¶ ò¼è ÖÅèÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃîÅ×î» Óå¶ ò¼è ÇÂÃ

ò¶Ö Õ¶ ñ¼× Ü»çÆ ÔËÍ

î¯àÅ Áå¶ ÁÅñÃÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ î¯àÅê¶ çÅ

ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ À°Ã

ñÂÆ ÖÅèÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ ð¯Õä-à¯Õä

Üç¯º å¼Õ í¯Üé éÆðÃ éÅ Ô¯ò¶, ÖÅä-êÆä

(ìÅÕÆ ÃëÅ CF Óå¶)

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 36

éÇôÁ» Óå¶ ÕÅìÈ ÇÕò¶º êÅÂÆÂ¶?

ÃëÅ CE çÆ ìÅÕÆ -----

í¹Ö¼ Áå¶ í¯Üé

Üç¯º Õ°Þ ÖÅä-êÆä çÅ Ãî» Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ ÃðÆð çÆ î³× êÈðÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» À°ìÅÃÆÁ»

Á¼ Ü çÆ í¼ Ü -ç½ ó çÆ Ç÷¿ ç ×Æ ÁË ô ¯ -

êÌï¯× ÕðçÅ ÔËÍ Á³çÅ÷é ð¯÷ÅéÅ AB@@@ ç¶ ÕðÆì

Õ³î éÔÆº Õðé ç¶ä×ÆÁ»Í Ü¶ Õ³î ÕÆåÅ ÜÅò¶

ÁÅðÅî, ì¶ð¹÷×ÅðÆ, ÇÃé¶îÅ, ê¼ÛîÆ Ã¼ÇíÁåÅ çÆ

ñ¯Õ êÇÔñÆ òÅð ôðÅì çÅ Ã¶òé Õðç¶ Ôé Áå¶

å» öñåÆÁ» Ô¯ä ñ¼× êËºçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ í°¼Ö

éÕñ é¶ é½ÜòÅé», ì÷¹ð×» Áå¶ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ

ÇÂÃ ç¶ ×¹ñÅî ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

ñ¼×Æ Ô¯ò¶ å» ìÅ÷Åð Çò¼Ú öñå ÚÆ÷» ÔÆ

ì¼ÇÚÁ» ù òÆ éÇôÁ» çÆ ì¹ðÆ ñå ò¼ñ èÕ¶ñ

ÇÜÃ åð·» éô¶ çÆ êÌÇòðåÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ

õðÆçÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í îé°¼Ö Õ¯ñ ð¼Üä Áå¶

Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÁÃð ÃîÅÜ ÇòÚ òè ðÔÆÁ»

ÔË, À°Ã¶ åð·» ÕÂÆ ÃîÅÜ íñÅÂÆ, îËâÆÕñ Ã¿ÃæÅò»

Ã³å°ôà Ô¯ä çÅ Ã³Õñê éÔÆº ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ í°¼Ö

ÁêðÅÇèÕ ÕÅðòÅÂÆÁ», à¼¹àç¶ êÇðòÅð Áå¶ ÕÂÆ

ò¼ñ¯º ÇÂÃ ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ

Áå¶ ÁÃ³å°ôàåÅ ç¶ ÔÆ íÅò ÔéÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË

×¿íÆð ÇÕÃî çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÇÜò¶º ÇÕ Â¶â÷,

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éô¶ çÆ ñå ù

ÇÕ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú îé°¼Ö Ôð ò¶ñ¶ ÇÕÃ¶ éÅ

òÆ. âÆ., îÅéÇÃÕ åäÅú, ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ òÜ¯º

Û°âÅÀ°ä ñÂÆ/Û¼âä ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ»

ÇÕÃ¶ í°¼Ö çÆ êÕó Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÜÆòé çÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Ãí å¯º ò¼è ñÅíçÅÇÂÕ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ì¹ÇéÁÅçÆ í°¼Ö í¯Üé çÆ Ô°³çÆ ÔË, êð ÕÂÆ íÅò°Õ,

ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ G.G ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ôðÅì Ü» ôðÅì òð×¶ Ô¯ðé» êçÅðæ» çÅ éô¶ òÜ¯º

îÅéÇÃÕ, ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇÚÇÕåÃÅ ðÅÔÄ éôÅ

í°¼Ö» òÆ ÔéÍ Üç¯º îé°¼Ö çÆ í¯Üé çÆ í°¼Ö ô»å

Û°âÅÀ°ä/Û¼âä ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ î¼¹Ö ëÅÇÂç¶ Ôé : A. ÇÂñÅÜ ç½ðÅé îðÆ÷ ù çÅÖñ Ô¯ä çÆ

í×ò³å îÅé é¶ ÕÆåÆ Ü¶åñÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Ã³×ðÈð- Ã³×ðÈð å¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

é±³ ñÅ×È Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ã. îÅé é¶

Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ ç¶ô ç¶ Çò¼å î³åðÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ î¼ÕÆ, Ã¯ÇÂÁÅìÆé, ìÅÜðÅ

ÜÅ× êËºçÆ ÔËÍ Üç¯º ÃîÅÜ ÇÂÃ í°¼Ö é±³ ô»å Õðé

÷ðÈðå éÔÄ êËºçÆÍ B. îðÆ÷ ù ÇÂñÅÜ å¯º ìÅÁç çòÅÂÆ ÖÅä C. ÇÂñÅÜ ç½ðÅé îðÆ÷ ù ÇÕÃ¶ åð·» çÆ

ÁÅÇç ñÂÆ òÆ Ø¼à-Ø¼à Ãîðæé

ÕðÕ¶ ÇÜæ¶ ê³ÜÅì ñÂÆ Çòô¶ô

î¹¼ñ çÅ ÁËñÅé Õðé çÆ î³× òÆ

D. îðÆ÷ ù ÇÂñÅÜ ç¶ ç½ðÅé Ü» ÇÂñÅÜ

ÁÅðÇæÕ êËÕ¶Ü çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË,

À°áÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ

ç¶ ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÇçîÅ×Æ Ü» ÃðÆðÕ êÌ¶ôÅéÆ éÔÄ

À°µæ¶ Õ¶ºçð å¯º ê³ÜÅì ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶

î³åðÆ éÅñ ÇÕÃÅé» é±³ ïÈðÆÁÅ ÖÅç

Ô¿¹çÆÍ

ë³â» çÆ ÃÔÆ òðå¯º é±³ ïÕÆéÆ

Áå¶ âÆ÷ñ Óå¶ ÇîñçÆ ÃìÇÃâÆ ù

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

ÇÃ¼è¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú Üî·» Õðé ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂ¼æ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Õ¶ºçðÆ

í×ò¿å îÅé

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËºÃð

å¯ó Ü» êÌ¶ôÅéÆ éÔÄ À°áÅÀ°äÆ êËºçÆÍ

E. Ô¯ðé» ÇÂñÅÜ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ ÃÃåÅ, ê¼ÕÅ å¶ ÇàÕÅÀ± Ô¿¹çÅ ÔËÍ F. Ãí å¯º ò¼âÆ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÃ ÇÂñÅÜ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔÄ Ô¿¹çÅÍ G. ÁÅî å½ð Óå¶ éôÅ Û¼âä òÅñ¶ îðÆ÷,

ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ Ô¯ ðÔÆ ç¹ðçôÅ çÅ î¹¼çÅ

Þ¼ñ ðÔ¶ ñ¯Õ» ñÂÆ å°ð³å å°ðçÆÁ» ÇëðçÆÁ»

À°é·» çÅ êÇðòÅð ÇÂÃ ×¼ñ å¯º âðç¶ Ôé ÇÕ ÇÕå¶

À°áÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃÅé» é±³ ëÃñ» ç¶ ñÅÔ¶ò³ç

î¯ìÅÂÆñ ì¼Ã ñËì¯ðÅàðÆÁ» ñÂÆ ë³â ÜÅðÆ Õðé

éôÅ Û°âÅÀ°ä çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ºç¶-ÕðòÅÀ°ºç¶

íÅÁ ç¶ä ñÂÆ ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà

çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÂÃ çÆ çòÅÂÆ ð¯×Æ ù ÇÕå¶ ê¼ÕÆ ÔÆ éÅ ñ¼×

PERFECT Truck Driving School 6790 Davand Dr, #17, Mississauga Ont. L5T2G5 > Fee: $999 > Pick-up and Drop-off Free > Free accommodation for out of state > Jobs available for students after getting their license..

Driving School

ëÆÃ ÇÃðë $999

êð ÁÃÄ ÇÂÔ ÇñÖä ÓÚ ëÖð îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» îðÆ÷ ù ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ éÔÄ ñ×çÆÁ» ìñÇÕ éô¶ ÕÅðé Ü¯ Ô¯ð òÆ ÃðÆðÕ Õî÷¯ðÆ ÁÅÂÆ Ô¿¹çÆ ÔË, À°Ô òÆ çÈð Ô¯ Ü»çÆ ÔË, H. Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÇòèÆ ç¹ÁÅðÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ îÇÔ³×¶ àËÃà» çÆ ÷ðÈðå éÔÄ êËºçÆÍ ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ îðÆ÷ ÇÕÃ¶ å¯ó, îÇÔ³×¶ àËÃà» Ü» çòÅÂÆ ê¼Õ¶

p Øð¯º ñË Õ¶ ÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ p ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ðÇÔä òÅÇñÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ î¹ëå êÌì¿èÍ p ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ñÅÇÂÃËºÃ ñËä å¯º ìÅÁç Ü½ì çÅ ÇÂ³å÷Åî ÔËÍ

å½ð Óå¶ ñ¼×ä ç¶ âð å¯º ì×Ëð éôÅ Û¼â Çç³çÅ ÔË, À°æ¶ À°Ô Ô¯ðé» ÇìîÅðÆÁ» Ü¯ ÇÕ éô¶ ÕÅðé ÁÅ

For more information Call: Dapinder Singh

Cell:416.666.0008

ÜÅò¶, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ ñ¯Õ» çÆ èÅðéÅ ÔË

éÅ ÇÕ çòÅÂÆ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ñ×çÆ ÔËÍ

Perfect Truck

Ph: 905.795.9909

Toll Free: 1-844-904-9904

Fax: 905.795.9779

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

çÆ í°¼Ö ÜÅ× êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°êð³å êzÇÃ¼èÆ çÆ í°¼Ö, ÔÕÈîå çÆ í°¼Ö îé°¼Ö é±³ êÕó ñËºçÆ ÔËÍ ÇÂÀ°º í°¼Ö» çÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔÆº ÔËÍ Ã³å-îÔÅåîÅ

Ø¶ðçÆÁ» Ôé, À°é·» å¯º òÆ ìÚ Ü»çÅ ÔË Ü¯ ÇÕ Ãí å¯º ò¼âÆ ð¯×Æ Áå¶ ð¯×Æ ç¶ êÇðòÅð ñÂÆ Ö¹ôÆÁ» íðÆ Ã½×Åå ÔËÍ ÃÅâ¶ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ îÅÇÔð ìÆ. ÁËÚ. ÁËî. ÁËÃ., âÆ. ÁËÚ. ÁËî. ÁËÃ. âÅÕàð» çÆ àÆî ò¼ñ¯º ñ¯Õ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ, îÔÅåîÅ é±³ êËð¯ÕÅð» çÆ í°¼Ö Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ãð¯ÇåÁ» çÆ í°¼Ö, òêÅðÆÁ» é±³ î¹éÅø¶ çÆ í°¼Ö Ô°³çÆ ÔËÍ êðîÅåîÅ À°Ô ÔË, ÇÜÃ é±³ í°¼Ö éÔÆº ñ¼×çÆ, À°Ô ÁÅê ð¼ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ôð ÇÕÃ¶ çÆ í°¼Ö ô»å ÕðçÅ ÔËÍ í°¼Ö ÁÜ¯ÕÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ ò¼âÅ îÃñÅ ÔËÍ ÂÆæ¯êÆÁÅ, Ã¯îÅñÆÁÅ, ÃÈâÅé ÁÅÇç ç¶ô» Çò¼Ú ÃÅðÆ ðÅÜéÆåÆ í°¼Ö Áå¶ ÁéÅÜ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆ ÔËÍ ÃðÕÅð çÅ êÇÔñÅ Õðå¼ò ç¶ô Çò¼Ú¯º í°¼Ö é±³ çÈð ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ôð âÅÕàð ÁÅêäÅ ÇÕ¼åÅ ÁÅð³í Õðé Ãî¶º ïÈéÅéÆ çÅðôÇéÕ-ÔÕÆî ÇÔê¯Õð¶àÃ çÅ é» ñË Õ¶ ÃÔ°³ Ö»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ÇòÁÕåÆ çÆ å³çð°ÃåÆ òÅÃå¶ ÔÆ ÕÅðÜ Õð¶×ÅÍ ÇÔê¯Õð¶àÃ é¶ Û¶ À°êç¶ô Çç¼å¶ Ãé ÇÜÔó¶ ãÅÂÆ Ô÷Åð ÃÅñ ×°÷ðé À°êð³å Á¼Ü òÆ ÃÅðÇæÕ ÔéÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ å°ðéÅ, îé°¼Ö ç¶ Ãí ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÃËð Õðé çÅ Ã³Õñê À°êÇÜÁÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð Ãí å¯º êÇÔñ» âÅÕàð ñÂÆ ÇÂÔ ÜÅäéÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÃ êzÕÅð çÅ ÇòÁÕåÆ ð¯×Æ ìÇäÁÅ ÔËÍ À°Ã çÅ ÃðÆðÕ, íÅò°Õ, îÅéÇÃÕ, êÇðòÅðÕ Ã³å°ñé áÆÕ Õðé éÅñ ÔÆ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÔê¯Õð¶àÃ Áé°ÃÅð í¯Üé ÔÆ çòÅ ÔËÍ ò¼è ÖÅä òÅñ¶ ð¯×Æ, í¯×Æ Ô°³ç¶ Ôé Üç¯ºÇÕ Ã³Üî ÇòÖÅÀ°ä òÅñ¶ Ü¯×Æ Ô°³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ ð¯× Ö¹ðÅÕ ìçñä Áå¶ èÆðÜ

-âÅ: ÇçñìÅ× éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð,

ð¼Öä éÅñ ÔÆ áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÜÔóÅ òÆ í¯Üé

ðÅî ìÅ×, é¶ó¶ êÅäÆ òÅñÆ àËºÕÆ,

çÆ Ã¹Ú¼ÜÆ òðå¯º ÕðçÅ ÔË, À°Ô å³çð°Ãå å» Ô°³çÅ

Á³ÇîÌåÃðÍ

ÔÆ ÔËÍ À°Ô Ã¼ÚÅ Áå¶ ÚÇð¼åðòÅé òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

í°¼Ö ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÜÅÇÂçÅç À°ÃÅðé éÅñ îÅéåÅ

òÆ í°¼Ö» å¯º î¹Õå éÔÆº ÔéÍ Ã³å» é±³ ôðèÅñÈÁ»

Áå¶ Ô¯ð ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» çÆ îÅð

Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ Á¼×¶

ç¶ òÃÆñ¶ êzçÅé ÕðçÅ ÔË å» êËÃ¶ çÆ í°¼Ö ÜÅ× êËºçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ òÕå ìÆåä éÅñ ÜÅÇÂçÅç çÆ

çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄ êËºçÆÍ

Áð° ä Ü¶ å ñÆ éÅñ î¹ ñ ÅÕÅå

Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶

Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÃÅæ, ÇêÁÅð Áå¶ ÕÅî çÆ í°¼Ö

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Tel:778-989-8941

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ü¼à, ÕñÆéô¶ò ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ À°Ã çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Õ÷é À°îð BD ÃÅñ, ÁÅð. ÁËé. çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DGA@-HIAD

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Ü½ó¶ íðÅ Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ñóÕ¶ î¯×¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@I-ADC@ Ü» GGH-HEH-IDCB

ÃðÆ ç¶ îôÔÈ ð ëÅÇÂìðàË µ Õ ê¦Çì³ × ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ é½ÜòÅé òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ à¼ì ìäÅÀ°ä òÅñ¶ îÅÔð çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ù ëÅÂÆìð×ñÅÃ, Ú½êð ×¿é ÚñÅÀ°ä çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í ÇÜÇà³× ç¶ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, êñ¼Ã ìËéÆÇëà Õòð Ô¯ä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Çì¼ñÅ Á½ÜñÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-E@G-BAII

ÜÈé AC

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÜÈé B@

CB ÃÅñÅ ìÌÅÔîä ê³ÜÅìÆ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, Ú¿×¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) E@FF@AB

åÜðì¶ÕÅð ê¶ºàð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Tel:778-881-6787

Framers Needed

Ü¹ñÅÂÆ D

òðÕð» çÆ ñ¯ó

June 27

ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school,

ë¯é (F@D) EI@-FCIG Ü» F@D-III-D@IG

mail at 14869 69A Avenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com

S & G âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Çå¿é òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ Õ¿î ñÂÆ éò¶º ÁÅÂ¶, åÜðì¶ÕÅð Ü» Çìé» åÜðì¶ å¯º òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ E Ççé (ð¯÷ÅéÅ I Ø³à¶) Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ òÆ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAC-EFI@ Ü» ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CGG-FBEF Ü¹ñÅÂÆ D

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by

June 20

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

Ü¹ñÅÂÆ D

ÕñÆéÁ¼ê òðÕð» çÆ ñ¯ó ñ¯ Á ðî¶ é ñË º â Çò¼ Ú Õ¿ î ÕðçÆ ÇÂ¼ Õ ÕñÆéÁ¼ê Õ¿êéÆ ù ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôÅî G òÜ¶ å¯º ìÅÁç (F@D) CGG-BFDA Óå¶ ë¯é Õð¯ ÜÈé B@

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é 604-897-5750

June 14

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-779-1102 òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÜÈé BG

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ù Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ÜÈé BA ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø éÅ×¯Õ¶ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú,

Çòô¶ô é¯à

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ-îÆðÆ êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×¹ð×¼çÆ ÇçòÃ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ êÇÔñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ Õ°ñò¿å ÇÃ³Ø éÅ×¯Õ¶ çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé

ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ

ô¹¼ÕðòÅð AB ÜÈé, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ A@ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AD ÜÈé, B@AE ù Ãò¶ð¶

ôÔÆçÆ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç Çò¼Ú ÁËåòÅð Ãò¶ð

H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ î³×ñòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ âÅ. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å°¿× Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø ìç¯Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êðÇî³çð Õ½ð ðÅäÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Çìñé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ð¹Çê³çð Õ½ð ê³è¶ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø î³â Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÇæÁÅóÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð AB ÜÈé, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð ADÜÈé, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- ìÆìÆ Ã¹ÖðÅÜ Õ½ð îÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ×Ô½ðÍ

Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ ×¹ðéÅî Õ½ð À°µêñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø çÆòÅéÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ðîé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌ Æ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯ ×

- íÅÂÆ Ç´ôé ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

June 13-June 19/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Super Special

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

Super Special

Haden Mangoes

Onions Yellow

(Guaranteed Sweet)

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Ô¶âé Á³ì (ôðåÆÁÅ Çî¼á¶)

ÇêÁÅ÷ êÆñ¶

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Verka Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

ò¶ðÕÅ ÚÅÔê¼åÆ

Bag

Crispy Cookies Veggie (Atta or Suzi)

Lb.

Tamrind

Verka Sugar

ÇÂîñÆ

ò¶ðÕÅ Ö³â

Each

$ Each

15 Lb.

Verka Paneer

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

êÅñÕ/ î¶æ¶

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ò¶ðÕÅ êéÆð

99 2 For $ Lb.

ÖðìÈÜ¶

10.99

40 Pcs. Each

Roohafza

ò¶Ãä 4 Lb.

Ginger

Lb.

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

ðÈÔ Áë÷Å

ÇôîñÅ ÇîðÚ» (ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

99 ÔçòÅäÅ

Watermelon

ÁèðÕ

For 5 49

For

Each

Biscuit (Parle-G)

Pack For

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Spinach/Methay

Cantloupe

Chana Flour

10 Lb.

Green Cardamon

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Lb.

Trays (Plastic)

ô¶ð ÁÅàÅ

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

4 Lb.

Sher Atta

2.5 Lb.

Each

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

Bag

Red/Golden/Gala Apple

Û¯ñ¶,

U Shape Savian

99 6 For

çÅñ, ÕÅñ¶

216 Pkt.

ÃÅ×

Rapini

Û¯ÇñÁ» çÆ

àîÅàð

(ÁÅàÅ Ü» ÃÈ÷Æ)

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas

Tomatoes

Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à òË÷Æ

Box

ÁÅ¬

Potatoes

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

Super Special

4.99

Cilantro

3 For

Lb.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ (ò¼²âÅ)

Cauliflower (Jumbo)

Each

èéÆÁÅ

49 Each