Ag news june 08 2013

Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯: www.cknewsgroup.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance

* Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P. Home Insurance Discount upto

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 14

Issue No. 23 Issue Date: June 08/ 2013

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ òñ¯º ìÆ. ÃÆ. çÆ éòƺ ò÷Åðå çÅ ÁËñÅé ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÇòðÕ À°µÚ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ, Çð¼Ú Õ¯ñîËé À°µê î¼Ö° -î³åðÆ, îÅÂÆÕ âÆ. ܽº× Çò¼å î³åðÆ, êÆàð ëÅÃì˺âð ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ å¶ Ã¹÷éË ÁËéàé ÁàÅðéÆ Üéðñ ìä¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- òËéÕÈòð

ç¶ é»ò» çÅ ÁË ñ Åé À° é · » çÆÁ» ÖÈ ì ÆÁ»

âÅÀ±é-àÅÀ±é ÇòÖ¶ ÃÇæå ÕéòËéôé Ã˺àð ç¶

ÇìÁÅéÇçÁ» ÕÆåÅÍ ÇÂà ò÷Åðå Çò¼Ú

ìÅÔð êÅäÆ Õ³ã¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Áå¶ êzíÅòôÅñÆ

ê³ÜÅìÆÁ» ù ìäçÆ é°îÅdzç×Æ ç¶ä ñÂÆ ÃðÆ

ÇÂÕ¼á Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ é¶

寺 Çñìðñ êÅðàÆ çÆ åð믺 ÇÜ¼å¶ Ç¼կ-ǼÕ

ô°¼ÕðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð ÃÈì¶ çÆ ÃðÕÅð ÚñÅÀ°ä

ê³ÜÅìÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÇòðÕ ù À°µÚ

ñÂÆ AI î˺ìðÆ ò÷Åðå çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ

ÇüÇÖÁÅ çÅ îÇÔÕîÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Üç ÇòðÕ

ÃîÅ×î çÆ ÁÅð³íåÅ îÈñ ÇéòÅÃÆ ñ¯Õ» çÆ î¹ÖÆ

ç¶ éÅî çÅ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ å» À°µæ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ

é¶ ÁðçÅà ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ AA ÃÅñÅ ì¼ÚÆ é¶

ÓÚ ÔÅ÷ð ê³ÜÅìÆÁ» é¶ åÅóÆÁ» îÅð-îÅð ì¶Ô¼ç

ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅôàðÆ ×Æå Òú ÕËé¶âÅÓ çÅ ×ÅÇÂé

Ö¹ôÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

ÕðÕ¶ ÕÆåÆÍ ìÔ°å ÔÆ Ü¯ô¯-Öð¯ô òÅñ¶ îÅÔ½ñ

À°µÚ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ

ìÆ. ÃÆ. çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

Çò¼Ú ÕñÅðÕ é¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ éò¶º ò÷Æð»

ÁîðÆÕ ÇòðÕ

Ç´ÃàÆ ÕñÅðÕ

ÇêÛñÆ ò÷Åðå Çò¼Ú ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ Ô¯ð» (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ àð¼Õ ô¯Á ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

Lawyer & Notary Public

àð¼Õ ô¯ÁÓ ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂà àð¼Õ ô¯Á ç¶

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

êzì³èÕ à¯éÆ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà òÅð òÆ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- é÷çÆÕÆ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÃÇæå àð¶âËÕÃ ç¶ Ö¹¼ñ·¶ îËçÅé ÓÚ AE Áå¶ AF ÜÈé ù ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÒÁÅêäÅ

ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» 寺 ò¼ÖðÆ åð·» ÃÜŶ ׶ A@@ 寺 ò¼è àð¼Õ ÇÂà ô¯Á çÅ Çô³×Åð ìäé×¶Í àð¼Õ» çÆ é°îÅÇÂô 寺 ÇÂñÅòÅ ç¯ò¶º Ççé îé¯ð³Üé å¶

Ph: 604-589-2900

ÖÅä-êÆä Ãì³èÆ òÆ Çòô¶ô dzå÷Åî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

òÅð çÅ ô¯Á ÒÇêåÅ ÇçòÃÓ ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà àð¼Õ ô¯Á

MORTGAGE

ç½ðÅé ÇÜ¼æ¶ ìÔ°å ÔÆ êËö ÖðÚ Õ¶ ÃÜŶ àð¼Õ ç¶Öä ù Çîñä׶, À°µæ¶ àð¼Õ» ç¶ ÃÅ÷¯-ÃîÅé, åÕéÅñ¯ÜÆ Áå¶ àð¼Õ» Ãì³èÆ Ô¯ð òÆ ÇçñÚÃê ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ܯ ÇÂà ê¶ô¶ Çò¼Ú ê¶ éò¶º ñ¯Õ» ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ àð¼Õ ô¯Á ç½ðÅé Ü¶å± é½ÜòÅé ÁÅêäÅ ÇÂéÅî ÔÅÃñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇÂà ê¶ô¶ ù ÁêéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé,

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Ph: 604-592-2855

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com

Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

Lifeone

*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

FINANCIAL SERVICES INC. CF

One source for life’s financial freedom * Life Insurance * Critical Illness * Disability Insurance * Long Term Care * Group Insurance * Mortgage Insurance * RRSP *TFSA * Seg Funds * RESP * Education Funds * Personal Health Care

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÇÂô¯ð˺à Ãì¿èÆ ÃñÅÔ îôòðÅ ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Bikramjit Singh Executive Manager

Cell: 604.721.0065 Tel: 604-713-1313 email: bikramjit.singh@lifeone.ca www.lifeone.ca

#219-7928-128 St. , Surrey, BC V3W 4E8

2.90%

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

June 08-June 14/2013

INSURANCE AGENCY LTD. #102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bonds c Liability c Medical

Øð» çÆ Ç³ô¯ð˺à Óå¶ FE ëÆÃçÆ å¼Õ ì¼Úå Õðé ñÂÆ ÃÅù ë¯é Õð¯

ÁËé. âÆ. êÆ. î¹ÖÆ òñ¯º ÜÈé ÓHD ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ çÆ êzî¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÇéÀ± âËî¯Õz¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ æ½îà îñÕ¶Áð é¶ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ BIòƺ òð·¶×³ã Óå¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Çüֻ éÅñ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕËé¶âÆÁé îÆâƶ ù í¶ÜÆ ÂÆî¶ñ ÓÚ æ½îà îñÕ¶ÁÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È æ½îà îñÕ¶Áð çðÜé» Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÕÆå¶ Ôîñ¶ çÆ BIòƺ òð·¶×³ã Óå¶ ×ÇÔðÆ ÔîçðçÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðçÅ Ô»Í ÜÈé AIHD Áå¶ À°Ã寺 ìÅÁç òÅêðÆÁ» ç¹Öç ØàéÅò» é¶ íÅðå Çò¼Ú å¶ ìÅÔð òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶ ÃîÈÔ íÅðåÆ ñ¯Õ» Óå¶ ×ÇÔð¶ ÇéôÅé ۼⶠÔéÍ ÃÅâÆ êÅðàÆ ç¶ ÇêÛñ¶ î¹ÖÆ ÜËÕ ñ¶àé ò»× ÇéÀ± âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ î˺ìð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÜÅ×çÆ ÷îÆð òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ Öó·¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ç¹Öç Ççé» Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ØàéÅò» çÅ êÈðÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍU îñÕ¶Áð é¶ Á×»Ô Ú¼ñ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 ì¶×°éÅÔ» çÆÁ»

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

ÜÅé» ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯ä å» ÇÂ¼Õ ñ¯Õå³åð çÆ çÈܶ ñ¯Õå³åð ù ê¹¼Ûä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Ûƶ Áå¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ åð믺 ÇÂîÅéçÅð ÜòÅì» çÆ íÅñ ÕðÆÂ¶Í ÇÜé·» ÜÅé»

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Akal Guardian 02

×òÅÂÆÁ» ÁÃƺ À°é·» ù ôðè»ÜñÆ í¶à Õðç¶ Ô»Í ÁÅú! ç¹éÆÁ» ç¶ ÃÅð¶ Õ¯ÇéÁ» ÓÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» Áå¶ ÷îÔÈðÆÁå çÆ ðÅÖÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂƶÍU ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ç¶ Á³å ÓÚ À°é·» Jasdeep K. Deol

ÇÕÔÅ, ÒÒç¶ÇÖú ÇÕå¶ ÁÃƺ í°¼ñ éÅ ÜÅÂƶÍUîñÕ¶Áð ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ åüñÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÂà ù ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðÅÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔË Áå¶ îñÕ¶Áð ç¶ ÇÂà À°µçî çÆ ê¹ð÷¯ð ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÔîçðçÆ êz×àÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔÇæÁÅð ÁêzÃÅð çèÆ À°å¶ FE î°ñÕź é¶ ÃÔÆ êÅÂÆ Ã§ï°Õå ðÅôàð- ÁÅñîÆ êµèð Óå¶ Ô°§ç¶ ÔÇæÁÅðź ç¶ Áðìź âÅñðź ç¶ ÕÅð¯ìÅð 鱧 ÇéïÇîå Õðé ñÂÆ ÁÇÔî î§éÆ ÜÅ ðÔÆ Ã§èÆ Óå¶ FE 寺 ò¼è î°ñÕ çÃåÖå Õð Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ÁîðÆÕÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òÆ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂà Óå¶ çÃåõå Õð¶×Å¢ àÕðÅÁ å¶ çÇÔôå×ðçź 鱧 Ô°ñÅðÅ ç¶ä òÅñ¶ ÔÇæÁÅðź ç¶ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ÕÅð¯ìÅð Çòð¹¼è òµâÆ Õ½îźåðÆ î°ÇÔ§î ÇÂà çèÆ Óå¶ çÃåõå ÕðÕ¶ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ íÅò¶º ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ Ü½Ôé ÕËðÆ çÅ ÇÂÔ ÁËñÅé Õ¯ÂÆ êµÕÅ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î°ñÕ ÔÇæÁÅðź çÅ Ãí 寺 òµâÅ âÆñð ÔË, êð ÇÂà çèÆ çÆ ÁÃñ åÅÕå À°é·Åº ÃÅð¶ î°ñÕź çÆ ÔîÅÇÂå Óå¶ Çéðíð ÔË, ܯ ÔÇæÁÅð ÖðÆçç¶ å¶ ò¶Úç¶ Ôé¢ Ã§ï°Õå ðÅôàð çÆ Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ ÓÚ B ÁêðËñ 鱧 ÇÂà çèÆ é±§ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ð±Ã å¶ ÚÆé Ãî¶å ÔÇæÁÅðź ç¶ î°µÖ ìðÅîçÕÅð íÅðå, ÃÅÀ±çÆ Áðì, ǧâ¯é¶ôÆÁÅ å¶ ÇîÃð ÇÜÔ¶ òµâ¶ çðÅîçÕÅð ÇÂà î½Õ¶ ×Ëð-ÔÅ÷ð ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·Åº é¶ ÔÅñ¶ åµÕ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Ã§Õ¶å éÔƺ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà çèÆ Óå¶ çÃåõå Õðé׶ Üź éÔƺ¢ çèÆ çÆ ê°ôàÆ ñÂÆ çÃåõå ÕÆå¶ ÜÅäÅ êÇÔñÅ Õçî ÔË å¶ ÇÂÔ åź ÔÆ ñÅ×± ԯ¶×Æ Ü¶Õð E@ î°ñÕ ÇÂà çÆ ê°ôàÆ Õðç¶ Ôé¢ Ã§èÆ ç¶ î¹¼Ö ÃîðæÕ Çëéñ˺â ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ Â¶ð¼ÕÆ àÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅñ 寺 æ¯ó·¶ ò¼è Ã ÓÚ E@ î°ñÕ ÷ð±ð ÔÆ ÇÂà Óå¶ çÃåõå Õð ç¶ä׶, êð ÁÃñ êðÖ À°é·Åº î°ñÕź 鱧 éÅñ ñËä ÓÚ ÔË, ÇÜé·Åº é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÂà Ãì§èÆ îé éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ¢ÇÂà çèÆ éÅñ ðòÅÇÂåÆ ÔÇæÁÅðź å¶ ÇÂé·Åº ç¶ ê°ðÇ÷Áź çÆ ò¶Ú-ÖðÆç å¶ çñÅñÆ é±§ ÇéïÇîå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ ÇÕö ç¶ô ÓÚ Øð¶ñ± êµèð Óå¶ ÔÇæÁÅðź çÆ òð寺 ÓÚ ÇÂà çÅ çÖñ éÔƺ ԯ¶×Å¢ ܶÕð ÔÇæÁÅðź Óå¶ ñµ×Æ ð¯Õ çÆ À°ñ§ØäÅ Ô°§çÆ ÔË Üź ÇÂÔ éÃñ ØÅå ñÂÆ òðå¶ ÜÅºç¶ Ôé, îÅéòåÅ Çòð¯èÆ Üź ܧ×Æ ÁêðÅèź ÓÚ òðå¶ ÜÅºç¶ Ôé å¶ Ü¶Õð ÇÂÔ ÁÅî éÅ×ÇðÕź Üź À°é·Åº éÅñ Ãì§èå ÇÂîÅðåź ÇÜò¶º ÃÕ±ñź, ÔÃêåÅñź Óå¶ ÔîÇñÁź ñÂÆ òðå¶ ÜÅºç¶ Ôé åź ÇÂÔ Ã§èÆ ÁÇÜÔ¶ ÕÅð¯ìÅðź 鱧 ð¯Õ¶×Æ¢

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 03

î¹Ö¼ î³åðÆ ÕñÅðÕ òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ êÔ°Ú³ ä ñÂÆ ÇÕñ¯éŠ寺 Ç÷îéÆ Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé òËéÕÈòð (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ñ§ØÆ

ÇÕñ¯éÅ ÔñÕ¶ 寺 Ç÷îéÆ Ú¯ä ñóé׶, Çܼ毺 ÇÕ

Û¼â ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÆ. ÃÆ. ñÂÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ

ÃæÅÇêå Õðé׶ å» ÇÕ À°Ô ÇÂà ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ»

AD îÂÆ ù ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé

Çñìðñ À°îÆçòÅð Áå¶ ìÔ°å ÔÆ ò¼âÆ òÅÂÆé

òñ¯º óܯ¶ ùêé¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ ÕñÅðÕ çÅ

çÆ ÃÔÆ é°îÅdzç×Æ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ ÃÕäÍ

ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ çÆ

Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ ì˵é ÃàÈÁðà é¶ ÁËé. âÆ. êÆ.

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ê¹¼ÜäÅ ÁÇåÁ³å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÆå¶ Çò¼Ú ÇÂà ÔñÕ¶

Á×òÅÂÆ ÓÚ Çñìðñ êÅðàÆ ù ìÔ°îå ÔÅÃñ

À°îÆçòÅð ÕËð¯ñ ×½ðâé ù F@@@ 寺 ò¼è ò¯à»

î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÇÕz à àÆ ÕñÅðÕ ÔÅñ»ÇÕ

寺 Çܼå Õ¶ ê¹ðÅä¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÃÆéÆÁð ìË鶵à

ç¶ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Çñìðñ

òËéÕÈòð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ôé êð À°é·» òËéÕÈòð

Áå¶ ÜÈéÆÁð ìË鶵à (Çêú-ê¹¼åð) ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö

êÅðàÆ ù ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ òËÃàÃÅÂÆâ-

寺 CIE ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÃÇæå òËÃàÃÅÂÆâ-

î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çܼåä çÆ ÃÈðå ÓÚ ÇÕzÃàÆ

ÇÕñ¯éÅ çÅ ÇÂÔ ÔñÕÅ Çñìðñ» çÅ

ÇÕñ¯éÅ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ÕñÅðÕ ÁÇÜÔÆ åÆÃðÆ ôÖÃÆÁå Ô¯ä׶, ܯ ÇÂÃ

×ó· Ô¯ä ÕÅðé Ú¯ä Çܼåä ñÂÆ

À°Ô ÇÂà ÔñÕ¶ Çò¼Ú Üñç ÔÆ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô

ÔñÕ¶ 寺 Çܼå Õ¶ ÃÈì¶ çÆ òÅ×â¯ð óíÅñä׶Í

ùð¼ÇÖÁå ÔñÕÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÇÂà ÁËñÅé 寺 ìÅÁç C Ü°ñÅÂÆ Ççé ì¹¼èòÅð ù

GILL DRAFTING LTD.

ÇÂà ÔñÕ¶ ÓÚ ç¹ìÅðÅ ò¯à» êËä×ÆÁ»Í

Your Satisfaction Is Our Motto

Çñìðñ êÅðàÆ ù êÈðé ÁÅà ÔË ÇÕ ì˵é ÃàÈÁðà òñ¯º ÁÅêäÆ ìÆ. ÃÆ. çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ Áå¶ À°é·» ñÂÆ ÇòèÅÇÂÕÆ Û¼âä òÅñ¶ ì˵é ÃàÈÁðà

ÇòèÅÇÂÕÆ çÆ Çç¼åÆ Õ°ðìÅéÆ ð³× ÇñÁŶ×Æ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ òËÃà ÇÕñ¯éÅ ÔñÕ¶ 寺

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ÔñÕ¶

Çܼå Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ê¹¼Ü ÜÅä×¶Í ÇÂÃ

寺 Ö¹ç Ú¯ä ÔÅð ׶ ÃéÍ Çéïî Áé°ÃÅð ÇòèÅé

Õ°ðìÅéÆ ìçñ¶ ÇòèÅÇÂÕ å¯º ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ìä¶

ÃíÅ ÓÚ ê¹¼Üä ñÂÆ À°é·» ù ÃÈì¶ ÓÚ ÇÕÇåúº òÆ

ì˵é ÃàÈÁðà ù ÕÆ Çîñ¶×Å, ÇÂà çÅ ÔÅñ çÆ

Ôð ÔÅñ ÇÂ¼Õ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇܼåäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ô°ä

ØóÆ Õ¯ÂÆ Ö¹ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃàÈÁðà

À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô òËÃàÃÅÂÆâ-

çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ö¹ôÆ éÅñ ÁÅêäÆ ÇòèÅÇÂÕÆ

JJB Insurance ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Specializing in:

Experience in:

• Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A. parihar@cga-online.org

ìÈàÅ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey, BC V3W 9Y9

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

Email: jjbinsurance@shaw.ca

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 04

AB ÕËéⶠÆÁé çÈåØð» ç¶ ÕðîÚÅðÆ ÔóåÅñ Óå¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ǼÕ

ÔóåÅñ Óå¶ Úñ¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ

ÔÅñ»ÇÕ À°Ô Øð-ìÅð Û¼â Õ¶ çÈÃð¶ î¹ñÕ» ÓÚ

ÔËðÅéÆÜéÕ Áå¶ çñ¶ðÅéÅ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» AB

À° é · » ù ÕË é ¶ â Å ÓÚ ÔÆ Õ³ î Õðç¶ ÃðÕÅðÆ

ðÇÔ Õ¶ ÕËé¶âÅ ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î³×

ÕËé¶âÆÁé çÈåØð» ÓÚ Õ³î Õðç¶ ÕËé¶âÆÁé ÃëÆð

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ¯º ؼà åéÖÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË

ù ñË Õ¶ ÔóåÅñ Óå¶ ÜÅä òÅñ¶ çÈåØð ÕðîÚÅðÆÁ» Çò¼Ú ñ§âé, à¯ÕÆú, êËÇðÃ, òÅÇô³×àé å¶ Ô»×Õ»× çÆÁ» ÕËé¶âÆÁé Á³ìËÃÆÁ» ÓÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ÔéÍ íÅðå, ÁëðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé ç¶ Õ°Þ çÈåØð» Çò¼Ú òÆ òÆðòÅð òÅñ¶ Ççé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Õ³î Û¼â Õ¶ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º ìäÅÂÆ

òÅÇô³×àé (ÁîðÆÕÅ) ÓÚ ÕËé¶âÆÁé çÈåØð ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆ ÔóåÅñ ç½ðÅé êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶

ïÈ é ÆÁé Òêz ¯ ë Ë ô éñ ÁË Ã ¯ à ƶ ô é ÁÅë ë½ ð é

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé çÈåØð» ÓÚ Õ³î Õðé

ÃðÇòÇÃ÷ ÁÅëÆÃð÷Ó ç¶ êzèÅé Çàî ÁËâòðâ÷

òÅñ¶ ÒñËòñ-BÓ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÔÅñ çÆ ØóÆ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åéÖÅÔ» ÓÚ òÅè¶ ù ñË Õ¶ ìÆå¶

HC,@@@ âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òܯº Çîñç¶ Ôé

ç¯ ÔëÇåÁ» ç½ðÅé À°Ô ×¼ñìÅå ñÂÆ Ãì³Çèå

Áå¶ ÃðÕÅð ÇÂÔ åéÖÅÔ òèÅ Õ¶ HG,@@@ âÅñð

î³åðÅñ¶ éÅñ ìËᶠÔé êð îÃñÅ ÇÕö ÇÃð¶ éÔƺ

å¼Õ ÇñÜÅä ñÂÆ ðÅ÷Æ ÔËÍ ÜçÇÕ ÇÂà ÔÆ ê¼èð

ñ¼Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÈåØð» ÓÚ Õ³î Õðç¶

ç¶ ÕË é ¶ â Å ÓÚ ðÇÔ Õ¶ Õ³ î Õðç¶ ÃðÕÅðÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù C@@@ âÅñð 寺 ñË Õ¶ AD,@@@

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù IH,@@@ âÅñð ÃÅñÅéÅ Çîñ ðÔ¶

âÅñð êzåÆ îÔÆéÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË ÜçÇÕ

ÔéÍ ÕËé¶âÆÁé çÈåØð» ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º

ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêä¶ Øð

ÔóåÅñ Óå¶ ÜÅä éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» Á³ìËÃÆÁ» çÅ

òÆ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» ù åéÖÅÔ òÆ ÇÂà 寺

Õ³î-ÕÅÜ êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, À°µæ¶ éÅñ ÔÆ

ò¼è Çîñ ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÕ ÇòåÕð¶ íðêÈð ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÕà ù òÆ è¼ÕÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Sidhu Brothers

ACCOUNTING Services Ltd. 12633-67B Ave. Surrey, BC V3W 1G2 * Payroll *Personal Income Tax *Corporate Income Tax * GST/HST/WCB We are specialized in Accounting for Transport Companies

We Also Provide Service to get Transport Authority (NSC#, DOT#, MC#, Single State Registration)

JARNAIL SINGH SIDHU Cell: 604-808-1148 jsidhu61@gmail.com

Tel:604-502-9988 Fax:604-501-9900

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 05

ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà ÇòµÚ ë¶ñ· Ô¯ä òÅÇñÁź 鱧 ÇÂµÕ î½ÕÅ Ô¯ð Çîñ¶×Å- ܶÃé Õ¶éÆ Á½àòÅ - ëËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ éò¶º Çéïîź Áé°ÃÅð ÇÜÔó¶ ÇÃàÆ÷éÇôê

êzÇÕÇðÁÅ ÇòµÚ Ô¯ð ç¶ð

ÇòµÚ ÔÆ ç°ìÅðÅ àËÃà ç¶ä

âÅñð ÇÃàÆ÷éÇôê ÁËêñÆÕ¶ôé ëÆÃ, ÇòµÚ ÔÆ

Ô°§çÆ ÔË¢

çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢

ç±ÜÅ àËÃà å¶ ñ¯ó êËä À°µå¶ ÜµÜ å¯º î°ñźÕä

àËÃà ÇòµÚ¯º ë¶ñ· Ô¯ä׶ À°é·Åº 鱧 ÇÂµÕ î½ÕÅ Ô¯ð

ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÜÅðÆ

ÇÜÔó¶ ç±ÜÆ òÅðÆ òÆ ÇÂÃ

ÕðòÅÀ°ä çÅ ÖðÚ òÆ ê±ðÅ êË ÜÅò¶×Å¢ ÕËé¶âÅ

Çîñ¶×Å¢ ÇÃàÆ÷éÇôê Áð÷ÆÁź çÆ êzÇÕÇðÁÅ

ÕÆå¶ ×¶ Á§ÕÇóÁź

àËÃà ÇòµÚ ÁÃëñ ðÇÔ§ç¶

çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ÔÅÃñ Õðé ç¶ ï¯× Ô¯ä çÆ ×µñ

ê±ðÆ Ô¯ä ÇòµÚ Á½Ãåé BC îÔÆé¶ çÅ Ãîź ñ×çÅ

Áé° Ã Åð îźàðÆÁñ å¶

Ôé À°é·Åº 鱧 ÇÃàÆ÷éÇôê

寺 ÜµÜ é±§ ðÅ÷Æ éÅ ÕðòÅ ÃÕä òÅÇñÁź 鱧

ÔË Í ÇÂîÆ×z ¶ ô é î§ å ðÆ Ü¶ à é Õ¶ é Æ Ã§ í ÅòÆ

òËéÕ±òð ÇòÚñ¶ ÇìéËÕÅðź

ÜµÜ Áµ×¶ ê¶ ô Ô¯ ä ñÂÆ

ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ô°ð± ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ å¶

ÕËé¶âÆÁéź 鱧 ÇÂÔ àËÃà êÅà Õðé ñÂÆ ÇµÕ

鱧 ÁÅêäÆ Ã°äòÅÂÆ

ñÅÂÆé ÇòµÚ ñµ×äÅ

ÇÂà ñÂÆ éòƺ ëÆà òÆ ç¶äÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà ç¶

Ô¯ð î½ÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂà Ã ÇÜÔó¶ ñ¯Õ

ÇéðèÅðå Õðé ñÂÆ BI

Ô¯ò¶×Å¢ éò¶º Çéïî ê±ðì

éÅñ ÔÆ Ô°ä ÃðÕÅð êÇðòÅðÕ î˺ìðź 鱧 À°é·Åº ç¶

ÇÂà àËÃà ÇòµÚ ÁÃëñ ðÇÔ§ç¶ Ôé À°é·Åº 鱧 ܵÜ

îÔÆé¶ åµÕ À°âÆÕ ÕðéÆ

êzíÅòÆ Ô¯ä׶, íÅò ܵÜ

ÁÅêä¶ ×°äź ç¶ ÁèÅð À°µå¶ îé÷±ðÆ ç¶ò¶×Æ¢

ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯äÅ ê˺çÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂÃ

êÂÆ ÃÆ¢ éò¶º Çéïîź

éÅñ îÆÇà§× ñÂÆ êÇÔñź 寺

ÇÂà 寺 êÇÔñź Ü篺 ÇÂµÕ Çðôå¶çÅð éÅñ¶Ü Üź

åÇÔå ÁÃëñ ðÇÔä òÅñ¶

ÔÆ ñÅÂÆé ÇòµÚ ñµ×¶ ñ¯Õź

íÅôÅ Ãì§èÆ àËÃà ç¶ä ÇòµÚ ÁÃëñ Ô°§çÅ ÃÆ åź

ÇìéËÕÅðź 鱧 ë½ðé ÇÂÔ çµÃ

鱧 òÆ ç°ìÅðÅ àËÃà ç¶ä çÅ

À°Ã¶ Áð÷Æ ç¶ ìÅÕÆ ÇìéËÕÅðź 鱧 Á×ñ¶ êŶçÅé

õçÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ ô°ð±

À°µå¶ êÔ°§Úä 寺 ð¯Õ ÇçµåÅ ÜźçÅ ÃÆ êð Ô°ä

ÇòµÚ ñÂÆ ÜÅä òÅñÆ B@@

ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈ ð Å ÁÖìÅð êó· ¯ :

www.cknewsgroup.ca

ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°é·Åº 鱧 ÚÅð å¯ º Áµá ÔëÇåÁź

ܶÃé Õ¶éÆ

Mortgage Rates Are Down 4 Yrs Fixed

2.79%

(Please hold your now for 4 months before rates go up and Your Mortgage is due on 17 September, 2013 or before)

5 Yrs Fixed (Quick close 30 days)

5 Yrs Variable (Prime minus .40%)

2.79% 2.60%

Sharnjit S Gill, AMP Ex-MANAGER (BMO) Bank of Montreal

Proud to be Canada's one of Top Mortgage Broker 2009, 2010 & 2011

PROUD TO BE ONE OF

CANADA's

23

T O P

MORTGAGE BROKERS

IN CMP 2011

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train.

We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 06

÷îÆéç¯÷ ì³Õð Á³çð í³× À°×ÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ çÅ í»âÅ í¼ÇÜÁÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- éÇôÁ» ç¶

À°åêÅçé, åÃÕðÆ Áå¶ Çò¼ÕðÆ ù ð¯Õä ñÂÆ ïåéôÆñ ÕËé¶âÆÁé îÇÔÕî¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ é÷çÆÕÆ ôÇÔð ÁËñâð×ð¯ò ç¶ ÇÂ¼Õ ëÅðî Óå¶ ÛÅêÅ îÅð Õ¶ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ À°×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ í³× ëó·Æ ÔËÍ ÇÂà ëÅðî Óå¶ îÅð¶ ׶ ÛÅê¶ ç½ðÅé êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ì³Õð ìäÅ Õ¶ í³× çÆ ÜîÆéç¯÷ Ö¶åÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà Çòô¶ô îÇÔÕî¶ çÆ ÁÇèÕÅðÆ ÃÅðÜ˺à Çñ§âö Ô½àé Áé°ÃÅð ÇÂà Ü׷Š寺 E ò¼â¶ Õ³à¶éð ÷îÆé ÓÚ ç¼ì¶ ìðÅîç ԯ¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÁÅêà Çò¼Ú ܯó· Õ¶ Áå¶ Çëð ÇòÚÅÇñúº çðòÅܶ Õ¼ã Õ¶ ÷îÆéç¯÷ Õ¿à¶éð ç¼ì Õ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÷îÆéç¯÷ ì¿Õð Áå¶ À°Ã Á³çð À°×ÅÂÆ ×ÂÆ í¿×

ÕîÇðÁ» çÅ ðÈê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ³à¶éð

A

M

H

C House Corporation

ALPHA MORTGAGE

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

À°µê𯺠Çî¼àÆ Áå¶ ØÅÔ ëÈà éÅñ ãÕ¶ Ô¯ä ÕÅðé

Ôé, ÇÜé·» çÆ ì÷Åð ÓÚ ÕÆîå Õð¯ó» âÅñð

ÇÕö ù êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ Ô¶á» Õ³à¶éð» ÓÚ í³×

ìäçÆ ÔËÍ EF ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ BG@@@ ìñÅÕ Óå¶

À°×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÅÔ𯺠ÇÂé·» Õ³à¶éð» ç¶ Á³çð

ÃÇæå ÇÂà ëÅðî 寺 ê¹ÇñÃ é¶ Çå³é îðç» Áå¶

òóé ñÂÆ ×°êå ðÃå¶ ìäŶ ׶ Ãé, ÇÜé·»

ÇÂ¼Õ Á½ðå ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ êð À°é·» ù

ðÅÔƺ ÇÂ¼æ¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÁÅê Á³çð-ìÅÔð

î¹ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û å¯º ìÅÁç Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ÃîÅé çÆ ã¯ÁÅ-ã°ÁÅÂÆ òÆ ÇÂé·»

ì³Õð ç¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ íðÆ Ô¯ÂÆ ì³çÈÕ òÆ

ðÃÇåÁ» ðÅÔƺ ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ì³Õð Çò¼Ú ×ðîÆ Áå¶ ð½ôéÆ çÅ êzì³è Õðé

ÇÂ³Þ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ í³× À°åêÅçé

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÃéÁåÆ ×Ëà Üéð¶àð òðÇåÁÅ

çÅ ÇÂÔ Õ³î ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ù ×Ëà çÆ ÃêñÅÂÆ êÔ°³ÚÅÀ°ä

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» îÇÔÕî¶ é¶

ñÂÆ ×ËðÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Õ°çðåÆ ×ËÃ

é÷çÆÕÆ ôÇÔð Çîôé 寺 òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÷îÆéç¯÷

òÅñÆ êÅÂÆêñÅÂÆé ù Õ¼à Õ¶ ì³Õð ÓÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ

ì³Õð ëÇó·ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂà åð» ÔÆ í³× çÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ ì¶Ô¼ç ÖåðéÅÕ Õçî ÃÆÍ Ô°ä

À°åêÅçé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ãì³Çèå îÇÔÕî¶

Õð¶é» çÆ î¼çç éÅñ êÅÇÃÁ» 寺 Çî¼àÆ ê¹¼à Õ¶

òñ¯º ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Ô¯ð Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ

ÇÂé·» ÷îÆéç¯÷ Õ³à¶éð» ù é§×Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

ðÔÆ ÔËÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ð

Áå¶ Á³ç𯺠í³× ç¶ Ô÷Åð» ìÈචìðÅîç ÕÆå¶ ×¶

Ç×zëåÅðÆÁ» Ô¯ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 07

ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ ÇõÖź Óå¶ éÃñÆ ÔîÇñÁź çÆ ÜÅºÚ Õð¶×Æ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇõÖź, ÇÔ§ç±Áź

ÇõÖź, ÇÔ§ç±Áź å¶ Áðì ñ¯Õź ÇÖñÅë ç¶ô Çò¼Ú

ÔîñÅòð é¶ úÕ ÕðÆÕ ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú

ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç î˺ìðź é¶ Ã°ÁÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢ ÖÅÃ

å¶ Áðì ñ¯Õź À°êð Ô¯ä òÅñ¶ éÃñÆ ÔîÇñÁź

Ô¯ ðÔ¶ éÃñÆ ÔîÇñÁź çÆ ÜÅºÚ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ.

Á§é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁź ÚñÅ Õ¶ Û¶ ÇõÖź 鱧 îÅð ÇçµåÅ

å½ð Óå¶ ÁîÆì¶ðÅ, å°ñÃÆ ×ìÅðâ, îÅÂÆÕ ÔźâÅ

çÆ ÜÅºÚ Ô°ä çØÆ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ (ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ.)

Õð¶×Æ¢ îÆÇà§× Çò¼Ú ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ÃÆ¢ ççìð Çò¼Ú ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÃàÆ ç¶ Ãìò¶Á àðËÕ

å¶ Ü¯Â¶ ÕðÅÀ°ñ é¶ ÇÂà 鱧 ç¶ð ÁÅÇÂç çð°Ãå

Õð¶×Æ¢ ÇõÖź òµñ¯º ÕÅëÆ Ã 寺 ÇÂÔ

ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. éÃñÆ ÔîÇñÁź ìÅð¶

Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ§ç± Á½ðå 鱧 ׯð¶ é¶ èµÕÅ ç¶ Õ¶ îÅð

ÁÅÇÂç ëËÃñÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº é¶ ÇÂà ñÂÆ

î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ À°é·Åº òñ¯º

ÁÅêä¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÇÂé·Åº 鱧 çðÜ

ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ê§Ü ñµÖ ÇõÖ,

ÕÅëÆ ÷¯ð ñ×ÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÔÅñ ÔÆ ç½ðÅé

ÇÂà ìÅð¶ ÕÆåÆÁź Õ¯Çôôź 鱧 ì±ð êË

Õð¶ × Æ¢ Ô° ä å¼ Õ ÁË ë .ìÆ.ÁÅÂÆ.

BC ñµÖ ÇÔ§ç± å¶ CE ñµÖ Áðì ñ¯Õ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢

ìä¶ ÁîðÆÕÆ Õź×ðà ÇÃµÖ Çîµåð î§âñ é¶ òÆ

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇõÖź, ÇÔ§ç±Áź å¶ Áðì

ÁÅêä¶ ÇðÕÅðâ Çò¼Ú ÇÂé·Åº ÇëðÇÕÁź

ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ ç¶ ëËÃñ¶ çÅ

ÇÂà 鱧 ÃÔÆ Õçî ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢

ñ¯Õź Óå¶ éÃñÆ Ôîñ¶ ÕÅëÆ ÃÅñź 寺

ç¶ ñ¯Õź À°êð Ô¯ ðÔ¶ éÃñÆ ÔîÇñÁź

Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð I/AA ç¶ Ôîñ¶ î×𯺠ÇÂé·Åº Çò¼Ú

çÅ ÇðÕÅðâ éÔƺ ÃÆ ðµÖçÆ¢

ÕÅëÆ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź ìÅð¶

ÇõÖź À°êð ÔÅñ ÔÆ ç¶ ÃÅñź ç½ðÅé

ç×áéź å¶ Ã§Ãç î˺ìðź òµñ¯º ÚñÅÂÆ ñ×ÅåÅð

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ, ëñ¯ÇðâÅ, ÇéÀ±ïÅðÕ, òÅÇô§×àé

î°ÇÔ§î ç¶ çìÅÁ î×𯺠ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÃñÅÔÕÅð

ç¶ éÅñ-éÅñ úÕ ÕðÆÕ (ÇòÃÕ½éÇÃé) Çò¼Ú òµâ¶

éÆåÆ ì¯ðâ é¶ ìÆå¶ Ççé ÇÂÔ ×µñ î§é ñÂÆ ÇÕ

Ôîñ¶ ԯ¶¢ ìÆå¶ ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú åź ÇÂÕ

×ðÆìź î±Ô§ º¯ ì°ðÕÆ Ö¯Ôä òð×Æ ÔË Á§é çÆ ìðìÅçÆ- ê¯ê ëðźÇÃà òËàÆÕé ÇÃàÆ : ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÓÚ Á§é çÆ ìðìÅçÆ Ô¯ä Óå¶ ê¯ê ëðźÇÃÃ é¶ ÁÅêäÅ ×°µÃÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ì°µèòÅð 鱧 À°êí¯×åÅòÅçÆ ç°éÆÁÅ ç¶ À°Ã åìÕ¶ Óå¶ À°º×ñÆ Ú°µÕÆ ÔË, ܯ ÇÕ í¯Üé ðµàä 鱧 À°åôÅÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ê¯ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìñÕ°µñ À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔË, ÇÜà åð·Åº å°Ãƺ ×ðÆìź ç¶ î±§Ô¯º ð¯àÆ çÆ ì°ðÕÆ Ö¯Ô ðÔ¶ Ô¯¢ öºà êÆàð ÃÕ°ÁÅÇÂð ÓÚ ÔëåÅòðÆ ÃíÅ ç½ðÅé ê¯ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠçÅçÅ çÅçÆ í¯Üé 鱧 Õç¶ òÆ Ã°µàç¶ éÔƺ Ãé êð Ô°ä ñ¯Õ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ð¯àÆ çÆ ÕÆîå ×ðÆìź 寺 ê°µÛä¢ îÅðÚ ÓÚ ê¯ê ìäé 寺 ìÅÁç ÔÆ À°Ô ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ åÅÕåòð ð¯îé ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ é±§ ×ðÆìź ñÂÆ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÕÂÆ òÅð çÃÅðÕ ÇòµåÆ Ã°èÅðź çÆ òÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ çï°Õå ê¯ê ëð»ÇÃÃ

ðÅôàð Ö°ðÅÕ Â¶Ü§ÃÆ ç¶ ÇÂÕ Á§çÅ÷¶ î°åÅìÕ Ôð ÃÅñ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÓÚ

A.C ñµÖ àé í¯Üé ÖðÅì Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ Ç÷ÁÅçÅåð ìðìÅçÆ À°é·Åº ñ¯Õź ÕÅðé Ô°§çÆ ÔË, ÇÜÔó¶ Ç÷ÁÅçÅ ÖðÆç åź ñËºç¶ Ôé êð À°Ô úéÅ ÖÅ éÔƺ ÃÕ綢 ì°µèòÅð 鱧 ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î°åÅìÕ í¯Üé çÆ ÃÔÆ Ãźí çíÅñ, À°Ã çÅ ÁÅÕÅð å¶ í§âÅðä ÔÆ ÃÅ鱧 ÇÂà ê̶ôÅéÆ ÓÚ¯º ìÚÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ðËÃà¯ð˺à òÆ Ôð ð¯÷ 齺 ëÆÃçÆ í¯Üé ìðìÅç Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ÓÚ HG Õð¯ó ñ¯Õ í°µÖ éÅñ êÆóå Ôé¢

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

TEL: 604-501-2262

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 08

ýÕð ÇÖâÅðÆÁź Óå¶ êàÕ¶ ì§éä Óå¶ êÅì§çÆ ÜÅðÆ ðµÖä çÅ ëËÃñÅ

Çìzàé¶ ÓÚ òÆ é¯à ìçñ¶ ÃòÅñ ê°µÛä çÅ ðÅÜÃÆ å±ëÅé À°ÇáÁÅ

òðñâ ÇÃµÖ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé òñ¯º ÇÕÀ±ìÕË Ã½Õð ëËâð¶ôé ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ

êÅðñÆî˺à î˺ìð êËÇàzÕ îðÕð 鱧 ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ

ÇÕÀ±ìËÕ– ÇÕÀ±ìËÕ Ã½Õð ëËâð¶ôé é¶

ÕÆå¶ ×¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ôÇé¼ÚðòÅð 鱧 ÁÅêäÆ ì¯ðâ ÁÅø âÅÇÂðËÕàð

òðñâ ÇÃµÖ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ êzËÜÆâ˺à

çÆ îÆÇà§× Çò¼Ú ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ðËëðÆÁź

êz¶î ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇõÖź ç¶ î°§ÇâÁź 鱧

òñ¯º ýÕð ÇÖâÅðÆÁź Óå¶ êàÕÅ ì§é Õ¶ Ö¶âä Óå¶

êàÕÅ ì§é Õ¶ Ö¶âä Óå¶ êÅì§çÆ ÇÕÀ°º ÔË Üç ÇÕ

êÅì§çÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ýÕð

Õ°óÆÁź ÇÃð Óå¶ ÃÕÅðë ì§é· Õ¶ Ö¶â ÃÕçÆÁź

ÁËïÃƶôé òñ¯º ÁêzËñ Çò¼Ú ÇçôÅ Çéðç¶ô Çç¼å¶

Ôé¢ ÃÅⶠìµÚ¶ ÇÂà ÃÆ÷é Çò¼Ú ýÕð Ö¶âä çÆ

׶ Ãé ÇÕ ÇÃµÖ ÇÖâÅðÆ Ã½Õð çÆ ×¶î ç½ðÅé

ÁÅà ñÅÂÆ ìËᶠÃé¢ ÁÃƺ ÕÂÆ òÅð ÇÕÀ±ìËÕ

êàÕÅ ì§é Õ¶ Ö¶â ÃÕç¶ Ôé¢ êð ÇÕÀ±ìËÕ Ã½Õð

ýÕð ëËâð¶ôé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 Çîñä çÆ

ëËâð¶ôé ÇÂÔ ÇçôÅ Çéðç¶ô î§éä 寺 ÇÂéÕÅðÆ

Õ¯Çôà ÕÆåÆ êð À°Ôéź òñ¯º Õ¯ÂÆ Ô°§×ÅðÅ éÔƺ

Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢

ÇîÇñÁÅ¢

òðñâ ÇÃµÖ ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ç¶ ÇÕÀ±ìËÕ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Ü±é B@AB Çò¼Ú AG ÃÅñ ç¶

ç¶ òÅÇÂà êzËÜÆâ˺à î°ÖìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà ëËÃñ¶

ÁéÆñ ÇÃ³Ø ÃîðÅ Áå¶ ç±Ãð¶ ÇÃµÖ ÇÖâÅðÆÁź

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 ÁÅà ÃÆ ÇÕ

鱧 ñÅÃËñ îÂÆéð ýÕð ÁËïÃƶôé òñ¯º ýÕð

ÇÕÀ±ìËÕ Ã½Õð ëËâð¶ôé òÆ êàÕÅ ì§é Õ¶ Ö¶âä

çÆ ×¶î Ö¶âä 寺 îéź Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

çÆ ÇÂ÷ÅÜå ç¶ ç¶ò×Æ êð ÃÅ鱧 À°Ôéź òñ¯º

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôéź é¶ êàÕÅ ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

ÇÂà ñÂÆ À°Ô ×°êå ð±ê éÅñ Ô¶ðÅë¶ðÆ Õðé Óå¶

ÃòÅñ ê°µÛä çÆ ê¶ôÕô çÅ îÅîñÅ ÕÅëÆ ×ðîÅ

ÃÇÔîå Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂà ÃÇÔîåÆ åÇÔå À°Ô

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÅñ ÔÆ ÇòµÚ Çðê¯ðàðź é¶ ×°êå ð±ê

çÃç ÓÚ ÇÂÕ ç±Ãð¶ ç¶ ×ÅÔÕź ñÂÆ Õ§î Õðç¶

éÅñ Çå§é ÃÆéÆÁð êÅðñÆî˺à î˺ìðź çÆ Çëñî

Ôé¢ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶

ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜé·Åº òñ¯º êËö ç¶ ìçñ¶ çÃç ÓÚ

ÕËìÇéà î§åðÆ ÕÇé§Øî é¶ Õ§êéÆ ç¶ Â¶Ü§â¶ é±§

ÃòÅñ ê°µÛä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº

Áµ×¶ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃµè¶ êzèÅé î§åðÆ çëåð 鱧

鱧 êËö ñÂÆ î§åðÆÁź çÆ ñÅÇì§× Õðç¶ å¶ Ã§Ãç

êµåð ÇñÖä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ¢ ÇÂà ÇòµÚ ÇÕÔÅ

ç¶ À°êðÆ Ãçé ÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâÃ ç¶ àËð¶Ã Óå¶

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÇéµÜÆ ð±ê éÅñ ñÅÇì§×

êz¯×ðÅîź çÅ êzì§è Õðç¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÃÅñ ÓÚ A,DD,@@@ 꽺â (ÕðÆì

çⶠàÅÂÆî÷ ÁÖìÅð ç¶ Çðê¯ðàðź é¶ Ö°ç 鱧 ÇÂÕ

ÇÂÕ Õð¯ó B@ ñµÖ ð°ê¶) ðÕî çÆ î§× ÕÆåÆ¢

çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅÂÆ Ã¯ñð À±ðÜÅ Õ§êéÆ ç¶ êzåÆÇéè ç¶ ð±ê ÓÚ ê¶ô Õð ñÅðâ ÕÇé§Øî, ñÅðâ îÕ˺ÜÆ Áå¶ ñÅðâ ñËðâ çÆ Çëñî ÇåÁÅð ÕÆåÆ¢ ÇÂé·Åº ÓÚ¯º ÇÂé·Åº çÃç î˺ìðź é¶ í¶å çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ×ÅÔÕź 鱧 ñÅí êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ êzíÅò çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õðé 鱧 ÇåÁÅð ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂà Õźâ ÓÚ Ã§Ãç êËÇàzÕ îðÕð à¯ðÆ êÅðàÆ ç¶ Çò·ê î°åÅìÕ êÇÔñź ÔÆ ÁÃåÆëÅ ç¶ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ÓÚ çÅÁòÅ

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“ „ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã Bhupinder Oberoi πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ Optician & Certified

2 Locations to Serve You:

ñ§âé- Çìzà¶é ÓÚ é¯à ìçñ¶ çÃç ÓÚ

Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº çÃç ç¶ ñÅÇì§× Ãì§èÆ Çéïîź çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·Åº ÇÂÔ Õçî Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ç¯ô ÔË ÇÕ À°é·Åº Çë÷Æ ÓÚ òêÅðÕ ÇÔµåź ñÂÆ ñÅÇì§× Õðé 鱧

ñ¯Õ ÇñÖÅðÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ ÕËéⶠŠòñ¯º Áéî¯ñ Õ½ð çÅ éÅòñ ÇðñÆ÷ Ô¯ò× ¶ Å ñ¶Ö-ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÃîÈÔ ÃÅÇÔåÕÅð», ÃÅÇÔå ê̶îÆÁ» Áå¶ îÆâƶ ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ H ÜÈé, B@AC Ççé ôÇéÚðòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ 寺 ñË Õ¶ E òܶ å¼Õ Áéî¯ñ Õ½ð çÅ ÇñÇÖÁÅ éÅòñ ÒÔ¼Õ ñÂÆ ñÇóÁŠüÚÓ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÇðñÆ÷ ÃîÅ×î

D@@@ êÅÀ±ºâ (ÕðÆì Çå§é ñµÖ DC Ô÷Åð ð°ê¶)

ÇÃ¼Ö ÁÕËâîÆ Çò¼Ú Ô¯ò¶×Å, ܯ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

çÆ ðÕî ñÂÆ¢ îðÕð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅ鱧éÆ

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶ (ABH

ÃñÅÔ ñË ðÔ¶ Ôé¢ ÁÖìÅð çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ

ÃàÆðà Áå¶ HE ÁËò¶ÇéÀ±, ÃðÆ) ÃÇæå ÔËÍ ÁÅê

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñËðâ å¶ îÕ˺ÜÆ é¶ í¶å Ö¯Çñ·ÁÅ ÇÕ

Ãí ù Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

ÇÕà åð·Åº Õ°Þ Ã§Ãç î˺ìð ÁÅêä¶ ÇÔµåź ç¶ àÕðÅÁ

ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) E@A-B@CI Ü» (F@D)

鱧 ñ¯Õź 寺 ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ×§ã å°µê Õðç¶ Ôé¢

BGH-GFHB Ü» (F@D) HBE-AEE@

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô» ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 09

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ FE êÌÅäÆ ×¹ðÈ òÅñ¶ ìä¶ ÇÂðÅé ç¶ ÇÃðî½ð èÅðÇîÕ é¶åÅ òñ¯º À°îÆçòÅðź 鱧 åÅóéÅ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÕæÅòÅÚÕ çÅ ÃéîÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ×¼åÕÅ àÆî ðÆñ¶Á ëÅð ñÅÂÆë âËñàÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ôÅîñ

åÇÔðÅé- ÇÂðÅé ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×± ÁÅÇÂå°µñÅ ÁñÆ Öî¶é¶ÂÆ é¶ î°ñÕ ç¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¯ä ñó ðÔ¶ À°îÆçòÅðź 鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô êµÛî êzåÆ éðîÆ éÅ ÇçÖÅÀ°ä¢ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ ç¶ Áµá À°îÆçòÅðź ÇòÚ¯º ÕÂÆÁź é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé Ççµå¶ Ôé ÇÕ À°Ô ç±Ü¶ î°ñÕź éÅñ ÇÂðÅé ç¶ Çðôå¶ Ã°èÅðé׶, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÃzÆ Ö°îËéÆ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂðÅéÆ ÇÂÃñÅîÆ ×äðÅÜ ç¶ ìÅéÆ ÁÅÇÂå°µñÅ ð°Ô¯ñÅ Ö°îËéÆ çÆ C ܱé, AIHI 鱧 Ô¯ÂÆ î½å çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ àÆ.òÆ. ðÅÔƺ ÁÅêä¶ Ã§ì¯èé Çò¼Ú ÁÅÇÂå°¼ñÅ ÁñÆ Ö°îËéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕ°Þ (À°îÆçòÅðź é¶) ÇÂÔ ÃîÞÇçÁź ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ç°ôîäź çÅ ×°µÃÅ ØàÅÀ°ä ñÂÆ À°é·Åº 鱧 Õ°Þ Û¯àź ç¶òź׶, ÁÅêä¶ ÇÔµåź 鱧 ÇÂðÅéÆ Õ½î ç¶ ÇÔµåź éÅñ¯º êÇÔñ Çç¼åÆ ÔË, ÇÂÔ ×ñå ÔË¢ÓÓ ÇÂðÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ ò¯àź AD ܱé 鱧 êËä×ÆÁź¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁź À°å¶ ÇÃÖðñÅ ÁõÇåÁÅð ÃzÆ Ö°îËéÆ é±§ ÔÆ ÔÅÃñ ÔË¢

ÁÅÇÂå°µñÅ ÁñÆ Öî¶é¶ÂÆ

ÇÂö ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÇÂÕ ê°ðÅåéê§æÆ À°îÆçòÅð ÁñÆ ÁÕìð òñÅÇÂåÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ î°ñÕ êÌîÅä± ì§ì ìäÅÀ°ä çÅ ÔÅîÆ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú ÇÂé·Åº ÔÇæÁÅðź çÆ îéÅÔÆ ÔË¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂðÅé çÅ ÇòòÅç×zÃå êðîÅä± êz¯×ðÅî ÇÂÃ ç¶ òµâÆÁź ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - ìÆå¶ ÁËåòÅð ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì âËñàÅ-ÃðÆ ÇòÖ¶ Á³ÇîÌå ÿÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú FE êÌÅäÆ Ö³â¶ ìÅචçÅ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ×¹ðÈ òÅñ¶ ìä¶Í íÅÂÆ êðîÜÆå ÇóØ, ÇÜé·» é¶ ÃÌÆ ÜÅê ÃÅÇÔì çÆ ÕæŠÿ×å» ù Ãðòä ÕðòÅÂÆ, ÇÜà ù ÿ×å» é¶ ìÔ¹å êÿç ÕÆåÅ Áå¶ Çéåé¶î çÆÁ» çÈÜÆÁ» ìÅäÆÁ» çÆ ÕæÅ Õðé ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì Õ¯ñ Ãî» éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

åÅÕåź ÇÜò¶º ÁîðÆÕÅ, ìðåÅéÆÁÅ, ëðźÃ, ÚÆé, ð±Ã å¶ ÜðîéÆ éÅñ àÕðÅÁ çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Ç¿àðÇòÀ± Çò¼Ú FG ÃÅñÅ ÃzÆ òñÅÇÂåÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ òÅð-òÅð ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ Ôź ÇÕ ÁÃƺ êÌîÅä± ì§ì ìäÅÀ°ä ç¶ ÇÖñÅë Ôź¢ ÃÅⶠðêðÆî ñÆâð é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êðîÅä± ì§ì ìäÅÀ°ä çÆ ÇÂÃñÅî Çò¼Ú îéÅÔÆ ÔË¢ÓÓ À°é·Åº çÅ ÇÂôÅðÅ êðîÅä± ì§ìź ÇÖñÅë ÃzÆ Ö°îËéÆ òñ¯º ÜÅðÆ ëåò¶ òµñ ÃÆ¢

Á×ñ¶ çÆòÅé» Çò¼Ú Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³æ êÌòÅÇéå

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷

Çéåé¶î çÆÁ» ìÅäÆÁ» çÅ êÅá Ôð ÇÃ¼Ö ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì» é¶ ÃÅù ìÅäÆ-ìÅä¶ éÅñ ܯÇóÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ Ôð ÇÃ¼Ö çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º À°é·» çÅ Ãà¶Ü Óå¶

ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ç¹òÅðŠÿ×å» çÆ Ã¶òÅ òÅÃå¶ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º âËñàÅ Çò¼Ú Õ˺Ãð ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º âËñàÅ ðÆñ¶Á ëÅð ñÅÂÆë À°ñÆÕ¶

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist

ê̯×ðÅî Çò¼Ú ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ×¼åÕÅ àÆî é¶ À°µæ¶ ÇÃ¼Ö îÅðôñ ÁÅðà ×¼åÕ¶ çÅ êÌçðôé ÕÆåÅ, ÇÜà ù ç¶Ö çðôÕ» é¶ ìÔ¹å êÿç ÕÆåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö îÅðôñ ÁÅðà ìÅð¶

For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact:

ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂà Ã ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø òóËÚ, ìÆìÆ í¹Çê³çð Õ½ð Çìñé ÁÅÇç ×¼åÕÅ àÆî ç¶ éÅñ ÔÅ÷ð ÃéÍ íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ×¼åÕÅ àÆÚð é¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅñ ×¼åÕ¶ çÅ êÌçðôé ÕÆåÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êÌì¿èÕ» é¶ ÃîÈÔ

Bank of Montreal

604-715-2881

Switch Your mortgage

Email: harwinder.rai@bmo.com

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ×¼åÕÅ àÆî çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Citizenship, Immigration & Multiculturalism

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì ôôÆ Õ»å é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆ ÕÅùéÆ î¼çç ñÂÆ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

KANTS & ASSOCIATED CONSULTANTS Consultants and legal advisers KANTS & ASSOCIATES CONSULTANTS consists of competent retired officials of various departments including police & revenue departments. It also has a panel consisting of reputed lawyers with specialization in various fields besides individuals of repute belonging to various walks of life.The services offered include;

Property Management To take care of all the effort, time and stress involved in managing one’s legal property be it ancestral or acquired through own hard-earned money sitting thousands of miles away can be a daunting task. The past few years have seen a tremendous escalation in value of property across India more so across Punjab, leading to complex situations.

Apart from giving specific guidance on legal matters pertaining to property management, the consultancy also offers the following services: • Rent Collection & Deposit • Encroachments and other problems pertaining to the NRI owned properties ôôÆ Õ»å • Periodic Inspection of property ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ê³ÜÅì • Utility Management – Electricity • Major Maintenance – Repairs

Security Issues

Many NRIs had left their homeland because of various reasons during the turbulent period, not too distant in past. A few of them might even have been involved in fraudulent cases lodged by their relatives and even the unscrupulous among the security services, to jeopardize the claim over their own property etc. Some of them who were not even involved fear coming back on account of possible threat to their lives.

• The consultancy can make a difference by helping such people to either return or visit their native places.

• It can help them in getting picked at the airports and provide them with a private armed security guard in attendance. The vehicle and the private security can remain with them during their entire stay in the country.

• All along their stay in India, they can remain in touch with our control room managed by competent individuals who shall be willing to be of help to them round the clock.

• We can also take up the cases of the genuine individuals who are on the so-called “stop list” of the governments on account of some “misplaced notions”, due to which they are not able to come back to India

Misc. Services

Full-time | Part-time | Online Speak with our adviser today. Contact Cairrie Williamson at cwilliamson@ashtoncollege.com.

NRIs, living in foreign countries over a long period of time, can become unfamiliar with the Indian system. We provide information and assistance on various issues including, but not necessarily confined to those pertaining to • Educational Institutions • Travel and Hotel reservations • Medical and Health Tourism • Religious tourism including providing assistance in seeking appointment with religious personalities • Visiting places of tourist interests • Assisting visiting NRIs, regarding any genuine issues concerning Central / State Government Agencies; within the legal framework of the country.

• Providing general guidance regarding any other subject / issue

ÇÜé·» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ç¶ éÅî ì¶ò·ÜÅ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ êŶ ׶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅî ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ î¼çç Õð ÃÕç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌÅêðàÆ îËé¶Üî˺à ç¶ éÅñ éÅñ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ çÆÁ» ùð¼ÇÖÁÅ Ãì¿èÆ ÃÔÈñå» òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í ÜÅÇÂçÅç Óå¶ Õì÷Å ÔàÅÀ°ä, ×ñå êÅÇÂÁÅ ê¹Çñà նà ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ÓÚ ÃÔÅÇÂåÅ, ê³ÜÅì ïÅåðÅ ç½ðÅé êÌÅÂÆò¶à ùð¼ÇÖÁÅ òÆ êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

Address: #1258, Sector; 18-C, Chandigarh, 160018 Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Email: shashi.kant.ips@gmail.com

Official Emails: cmd@shashikantips.com2) md@shashikantips.com3) info@shashikantips.com

Tel:91-80544-3333332 or 91-80545-00000 shashikantips.com

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 10

ÁÅðÇæÕ å§×ÆÁź éÅñ ܱÞçÅ ôÔÆç Ãz. Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÅ êÇðòÅð ÔÃêåÅñ çÅ ÖðÚÅ Þµñä 寺 ÁÃîðµæ Ô¯ÇÂÁÅ ìðéÅñÅ (Ü×ÃÆð ÇÃ§Ø Ã§è±)- ÇÂ¼Õ êÅö

ÜÃòÆð Õ½ð Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ ÕÅðé ÇçµñÆ ç¶ îÅåÅ

Õðç¶ íÅÂÆ ÚðéÜÆå

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË , êð

ÇÜ¼æ¶ ÇÃµÖ Õ½î ܱé Ú½ðÅÃÆ ç¶ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÜË Õ½ð ÔÃêåÅñ ÇòµÚ ò˺àÆñ¶àð Óå¶ êÂÆ Ç÷§ç×Æ

ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

À°Ôéź ç¶ êÇðòÅð 鱧

çÆ ç°ÖçÅÂÆ ïÅç 鱧 򦌦 Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ À°æ¶

î½å çÆ Ü§× ñó ðÔÆ ÔË, Ü篺ÇÕ Ã. Õ¶Ôð ÇçØ

À°é·Åº çÅ êÇðòÅð ÇÂÔ

Õç¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ç±Ãð¶ êÅö ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

çÅ êÇðòÅð ÁÅðÇæÕ å§×ÆÁź ÕÅðé ÔÃêåÅñ

ÖðÚ Þ¼ñä ç¶ Ãîð¼æ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ì°ñÅÇÂÁÅ

î°µÖ Çܧî¶òÅð íÅðåÆ ÔÕ±îå çÆ î°ÖÆ Ç§çðÅ ×źèÆ

çÅ ÖðÚÅ Þµñä 寺 òÆ ÁÃîðµæ Ô¯ Ú¼°ÇÕÁÅ ÔË¢

éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÕö òÆ

òÆ éÔƺ Ç×ÁÅ¢ À°Ôéź

鱧 ïèä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇÔ§ç ÔÕÈîå òµñ¯º ëźÃÆ

íÅÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø (Ãê°µåð ôÔÆç Ã. Õ¶Ôð

ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ òñ¯º Õ¯ÂÆ

ÇÃµÖ Õ½ î é± § ÁêÆñ

ÚóŶ ׶ ôÔÆç Ã. Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÆ ÜÆòé ÃÅæä

ÇçØ) é¶ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ À°Ôéź çÅ êÇðòÅð êÇÔñź

ÃÅð éÔƺ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ¢

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ü篺 ÖÅñÃÅ

ÁÅðÇæÕ å§×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ò˺àÆñ¶àð Óå¶

ÔÆ ìÔ°å ÁÅðÇæÕ å§×ÆÁź å°ðôÆÁź ÇòµÚ

À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇçµñÆ

ê§æ ÁÅêä¶ Õ½îÆ ôÔÆçź

Ç÷§ç×Æ î½å çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔÆ ÔË, êð Ãí 寺

×°÷ÅðÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, êð ÇêÛñ¶ ÚÅð îÔÆé¶ å¯º

ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

鱧 ïÅç Õð ÇðÔÅ ÔË åź

òµâ¶ ç°µÖ çÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ Õ½î òµñ¯º Ã.

À°Ôéź çÆ îÅåÅ ÜÃòÆð Õ½ð Ççñ çÆ ÇìîÅðÆ

Õî¶àÆ Áå¶ ôz¯îäÆ

À°Ôéź ç¶ ÇêåÅ Ã. Õ¶Ôð

Õ¶Ôð ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð 鱧 ÇìñÕ°ñ ÔÆ ÇòÃÅð Çç¼åÅ

ÕÅðé ÇçµñÆ ç¶ îÅåÅ ÜË Õ½ð ÔÃêåÅñ ÇòµÚ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ

ÇÃ¿Ø çÆ ôÔÆçÆ é±§ òÆ

Ç×ÁÅ ÔË¢

çÅÖñ ÔË, ÇÜæ¶ ð¯÷ÅéÅ çÅ Çå§é ÚÅð Ô÷Åð ð°ê¶

Õî¶àÆ Ãî¶å ÇÕö òÆ

ïÅç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÖðÚÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

åÖå ÃÅÇÔìÅé òñ¯º Üź

Áå¶ ÁÅðÇæÕ å§×Æ

ÇÕö Ô¯ð ÇÃµÖ Üæ¶ì§çÆ

éÅñ ܱÞç¶ À°Ôéź ç¶

òñ¯º À°Ôéź ç¶ êÇðòÅð

êÇðòÅð çÆ òÆ ÃÅð

ÇÃµÖ ê§æ ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ ç°ÖçÅÂÆ Öìð ÔË ÇÕ Ã. Õ¶Ôð ÇÃ§Ø çÆ ÜÆòé ÃÅæä ÃðçÅðéÆ

ÇÂµÕ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ ÇòµÚ àÆÚð çÆ é½ÕðÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ ×¹ðìÖô Õ½ð ÿèÈ, ùêåéÆ Ã. ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, ÇêÛñÅ Çê³â

çÆ Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÃÅð éÔƺ ñÂÆ ×ÂÆ¢ À°Ôéź

ôÔÆç Ã. Õ¶Ôð ÇóØ

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÚðéÜÆå Çç Ø

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º À°Ôéź ç¶ ÇêåÅ Ã. Õ¶Ôð ÇÃ§Ø é±§ ÃzÆ

éÅñ ë¯é é§ìð IGAGI-G@FIF Óå¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì òñ¯º Õ½îÆ ôÔÆç åź ÁËñÅé

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ì¼ñÅê¹ðÆÁ» Ç÷ñ·Å ×¹ðçÅÃê¹ð Áå¶ ê¶ÕÅ Çê³â Üîô¶ð ÖÅÃ, Ç÷ñ·Å ܦèð, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ FI ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ CA îÂÆ, B@AC Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð I ÜÈé, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ð½Ã ÃàðÆà òËéÕ±òð ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ԯò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ éÅñ (F@D) FGA-HFGD Ü» ïÅçÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ éÅñ (F@D) FAH-BGA@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ܽÔñ, ùêåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. Ü×Æð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ Çê³â òâÅñŠܽÔñ Ç÷ñ·Å Á³ÇîÌåÃð, ܯ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ BG îÂÆ ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÃéÍ ÃðçÅðéÆ ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ܽÔñ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð H ÜÈé, B@AC Ççé ÁËåòÅð ù ôÅî C òܶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÅî D.C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ î³×ñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ éÅñ GGH-HIE-HCAE Ü» Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ éÅñ (F@D) EII-HCCF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 11

صñر ÅðÅ Ççòà î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ôÔÆçź ç¶ êÇðòÅðź çÅ ÃéîÅé ç¶ô çÅ êzìè § ÕÆ ãźÚÅ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË- Üæ¶çÅð Á§ÇîzåÃð- ܱé AIHD ÓÚ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðŠصñ±ØÅðÅ çÆ BIòƺ òð·¶×§ã î½Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô çÅ êzì§èÕÆ ãźÚÅ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ î°ñÕ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¯ºç, ÔÃåÆ å¶ ÃòËîÅä 鱧 ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ Ãî°µÚÆ Õ½î ÇéµÜÆ ÃòÅðæź 鱧 Ûµâ Õ¶ ÇÂ¼Õ Þ§â¶ Ô¶á ÇÂÕµáÆ Ô¯ò¶¢ ÇÂà î½Õ¶ ÁðçÅà î×𯺠ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé ç¶ ÃîðæÕź å¶ Ô¯ðéź òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé êµÖÆ éÅÁð¶ ñŶ ׶ Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÜÅä 寺 ð¯Õ¶ ÜÅä Óå¶ àÅÃÕ ë¯ðà Áå¶ Ã. îÅé ç¶ ÃîðæÕź ÓÚ èµÕÅ- î°µÕÆ òÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â 鱧 îÅî±ñÆ Ãµà òÆ ñµ×Æ ÔË¢ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ãî±Ô ôÔÆçź 鱧 ôðèźÜñÆ í¶à Õðé ñÂÆ Ô¯Â¶ ÁðçÅà Ççòà î½Õ¶

صñ±ØÅðÅ Ççòà ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁðçÅà ÇòµÚ ôÅîñ Ô°§ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé å¶ ÃéîÅéå êÇðòÅð Áå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕµá çÅ Ççzô ܱé ÇÃµÖ Õ½î ñÂÆ ç°¼Ö çÅ Ççé ÔË¢ ÁÅ÷Åç ç¶ô

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ å§åð Áå¶ îÆâÆÁÅ é¶ ç±Ü¶

鱧 ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃµÖ ÇòçòÅéź,

Çò¼Ú ÇÃµÖ Õ½î 鱧 ÇÜò¶º Õ°µÇàÁÅ, ñ°µÇàÁÅ å¶

èðîź Áå¶ ç±Ü¶ ñÇìÁź Çò¼Ú ÇõÖź çÆ ×ñå

ÇÂÇåÔÅÃÕÅðź å¶ Ô¯ðéź éÅñ ÇòÚÅð òàźçðÅ

Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã 寺 êzåÆå Ô°§çÅ ÔË ÇÕ

åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·Åº ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Mortgage Rates are Down

ÇÃµÖ ÇÕö ç°ôîä ç¶ô ç¶ ìÇô§ç¶ Ô¯ä¢ Ü±é AIHD çÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ éò§ìð AIHD ÓÚ Ô¯Â¶

ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× êŶ ׶ Áå¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ

ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ À°Ô ÕÅñ¶ Ççé Ôé,

×ÂÆ Áå¶ ôÔÆç êÇðòÅðź ç¶ î˺ìðź 鱧 ÇÃð¯êÅú

ܯ ÇõÖź 鱧 Ôî¶ôŠާܯóç¶ ðÇÔä׶¢ ç¶ô çÅ

4 Yrs Fixed

òÆ Ççµå¶ ׶¢ ÇÂà ç½ðÅé ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÕÅ鱧é Áå¶ êzì§èÕÆ ãźÚÅ ÇõÖź 鱧 ì¶öÅé×Æ

(Please hold your now for 4 months before rates go up and Your Mortgage is due on 17 September, 2013 or before)

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÃµÖ Õ½î

çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÕ êÅö ì¶Õñð

ç¶ éź çç¶ô êó·ÇçÁź ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ

ÇÃµÖ é½ÜòÅé ܶñ·Åº ÓÚ ì§ç Ôé Áå¶ À°é·Åº 鱧

åÅðŠ鱧 BI ÃÅñ ìÆå Ú°µÕ¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÃÅÕÅ

ëźÃÆ ñÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü篺ÇÕ

ÁµÜ òÆ åð¯-åÅ÷Å ñµ×çÅ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé Çîñ¶

ç±Ü¶ êÅö ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ñ¯Õ

÷õî ÁµÜ òÆ Áµñ·¶ Ôé¢ ÇÂÔ òè¶ð¶ ç°ÖçÅÂÆ ÔË,

Ã˺Õó¶ ×òÅÔÆÁź Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç òÆ ÁçÅñåź

ÇÂÔ ë½ÜÆ ÔîñÅ À°é·Åº ÔÅÕîź é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ,

òñ¯º ìðÆ ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÃµÖ Õ½î 鱧

ÇÜé·Åº ñÂÆ ÇÃµÖ Õ½î ç¶ òâ¶ÇðÁź é¶ Õ°ðìÅéÆÁź

õçÅ ÇçµåÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ô¯ºç, ÔÃåÆ

ÕÆåÆÁź Áå¶ ç¶ô ÁÅ÷Åç ÕðÅÇÂÁÅ¢ AE Á×Ãå

Áå¶ ÃòËîÅä 鱧 ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ ÇéµÜÆ ÃòÅðæź

çÅ Ççé ܶ íÅðåÆÁź ñÂÆ Ö°ôÆ çÅ Ççé ÔË åź F

鱧 Ûµâ Õ¶ ÇÂÕ Þ§â¶ Ô¶áź ÇÂÕµá¶ Ô¯ä¢ À°é·Åº ç¯ô

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

2.79

CANADA's

23

T O P

MORTGAGE BROKERS

IN CMP 2011

2.79% 2.60%

5 Yrs Fixed

(Quick close 30 days)

5 Yrs Variable

(Prime minus .40%) *Rates are subject to change at any time.

%

PROUD TO BE ONE OF

Sharnjit S. Gill AMP

Ex Manager, Bank of Montreal

Phone 24 Hrs

604.507.1000

Bank upon our 40 Yrs experience

Superior Mortgage Inc.

Sharnjit Gill, AMP

Payal Business Centre, 2nd Floor-Unit 244, 8138-128 St., Surrey

Mortgage Specialist

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 12

ì¶à¶ å¶ êåÆ çÆ ñÅô 鱧 ç¶Ö Õ¶ ÷õîÆ ÔÅñå ÓÚ åóëçÆ ðÔÆ ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð ìàÅñÅ- AIHD ç¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

Çí§âðźòÅñÅ) ø½Ü çÆ ÇÂµÕ Ô¯ð ׯñÆ À°Ã çÆ

ÇìÁÅéÇçÁź À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ AI îÂÆ, AIHD

ëÅó Õ¶ À°Ã ç¶ êåÆ é¶ ÁËñ. ÁËî. ÜÆ. (ñÅÂÆà

ÕÅðòÅÂÆ çÆ ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð ÁÇÜÔÆ ×òÅÔ ÔË,

ê°óêóÆ ÓÚ ñµ×ä ÕÅðé À°Ô À°æ¶ ÔÆ ãÇÔ ã¶ðÆ

鱧 ì¶à¶ îéêzÆå ÇÃ§Ø çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ åź ç¯ò¶º

îôÆé קé) Çëµà Õð ðµÖÆ ÃÆ Ü篺 ÇÕ Ã§åź é¶ À°Ã

ÇÜÃ é¶ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ Ã çðçîÂÆ ØàéÅòź 鱧

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

êÇðòÅðź ç¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð

鱧 Çå§é î¯ðÇÚÁź åµÕ ÃÅܯ ÃÅîÅé

ÁÅêäÆÁź ÁµÖź éÅñ ÇÃðø ò¶ÇÖÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ,

ÁµÜ 寺 BI ÃÅñ êÇÔñź òÅêð¶ ÇÂà ÃÅÕ¶

êÇÔñÆ Ü±é 鱧 ìµÚ¶ 鱧 ç¶Öä

Ãî¶å ׯñÆ ÇõÕÅ ê°µÜçÅ Õðé çÆ

Ãׯº Ôµâƺ òÆ Ô§ãÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ

鱧 ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð Ô°ä òÆ Õµñ· òÅêðÆ ØàéÅ

ÁŶ Ãé, êð À°ç¯º ÃzÆ çðìÅð

ÇâÀ±àÆ òÆ ñ×ÅÂÆ ÃÆ¢ ø½Ü é¶

ç½ðÅé ø½÷ é¶ ×§íÆð ÷õîÆ Ô¯ä Ã î¯ðÚ¶ 寺 E

òÅº× ÇìÁÅé ÕðçÆ ÔË ¢ ç å ÜðéË ñ Çç Ø

ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÅà êÅà çÆ

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇìÜñÆ,

ܱé 鱧 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 Õ°Þ Ø§à¶

Çí§âðźòÅñ¶ ç¶ òµâ¶ íðÅ ÕËêàé ÔðÚðé ÇçØ

ÃÇæåÆ åäÅÁê±ðé ÃÆ¢ À°Ã ç¶

êÅäÆ Áå¶ àËñÆë¯é òð×ÆÁź

êÇÔñź À°Ã çÅ AG Ççéź çÅ ì¶àÅ îéêzÆå ÇçØ,

Áå¶ íËä çñÜÆå Õ½ð Ü篺 çåź çÆ ñÅô êÛÅéä

êåÆ ðÛêÅñ ÇÃ§Ø é±§ ôÅÇÂç

öòÅòź 鱧 ê±ðÆ åð·Åº áµê Õð

ܯ ç°µè Ú°§Ø ÇðÔÅ ÃÆ, ë½Ü çÆ ×¯ñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯

׶ Ãé åź ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð òÆ À°é·Åº ç¶ éÅñ

ÇÂà ÁäÔ¯äÆ çÅ êÇÔñź ÔÆ

ÇçµåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ E ܱé

Ç×ÁÅ¢ ìµÚ¶ 鱧 ÚÆðçÆ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆ ìÆìÆ çÆ ÛÅåÆ

Ãé êð çåź ç¶ Ç÷§çÅ Ô¯ä òð׶ íðî êÅñ ðÔ¶

å½ÖñÅ Ô¯ä Óå¶ Çðôå¶çÅðź 鱧

鱧 ìÅìÅ çÆê ÇÃ§Ø êÇðÕðîÅ Õ¯ñ¯º

ÓÚ¯º ÁÅð-êÅð Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂà çðÇîÁÅé ÔÆ êåÆ

ñ¯Õź Óå¶ À°é·Åº 鱧 Ãõå Ç×ñÅ ÔË¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð

êÇÔñź ÔÆ òÅêà í¶Ü ÇçµåÅ

çÆ àËºÕ çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅ, êð

(ðÛêÅñ ÇçØ, êÆ Â¶, çå ÜðéËñ ÇçØ

ÃÅÇÔì, Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÔÅñ

ÃÆ¢ Á×ñ¶ Ççé ÔÆ Ã°ðµÇÖÁÅ

êÇðÕðîŠ寺 Áµ×¶ éÅ ÜÅ

ÁÕÅñÆÁź é¶ G@ ëÆÃçÆ é½ÜòÅé éô¶óÆ ÕÆå¶, ìÅÕÆ ñÅàðÆ ÇÃÃàî éÅñ åìÅÔ Õð ç¶ä׶: ìÅÜòÅ

çÃÇåÁź é¶ Ø¶ðÅ Ô¯ð å§× Õð ÇçµåÅ¢

ÃÇÕÁÅ¢ êåÆ éÅñ ÁÅõðÆ êÿź

ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð

Ãì§èÆ ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ìÆìÆ Áé°ÃÅð D ܱé 鱧 D.C@ òܶ ø½Ü

ÇÕ E ܱé çÆ ðÅå 鱧AB.AE òܶ ç¶ ÕðÆì ðÛêÅñ

òñ¯º ׯñÆìÅðÆ ô°ð± Õðé Óå¶ À°Ãç¶ êåÆ ðÛêÅñ

ÇÃ§Ø ÕÆðåé ïÇÔñÅ êó· ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°Ô ìµÚ¶

ÇéÀ± ï ÅðÕ- ǧ â ÆÁé éË ô éñ

ÇÃ§Ø æîÇñÁź Õ¯ñ¯º çÆ ìÚç¶ Ô¯Â¶ çåź Õ¯ñ

鱧 ç°µè Ú°§ØÅ ðÔÆ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ìÅÔð ׯñÆÁź çÅ

úòðÃÆ÷ Õź×ðÃ ç¶ òëç òñ¯º ê§ÜÅì

׶ Áå¶ Á×ñ¶ðÆ ðäéÆåÆ ê°µÛÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ

îÆºÔ òð· ÇðÔÅ ÃÆ¢ à˺Õź ç¶ åÅìóå¯ó ׯÇñÁź é¶

Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÅ

ÇÕ Õîð¶ 寺 À°åðÇçÁź ÔÆ ÇçØź é¶ î¯ðÚÅ

ÕÅÿÆ ì¯ÿÆ ðÅå 鱧 ÚÅéä ÇòµÚ ìçñ ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ êÔ°§Úä Óå¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ

çíÅÇñÁÅ ÃÆ¢ Ü篺 ÇÕ Ûµå Óå¶ Ô÷±ð ÃÅÇÔì

ÇÂà ç½ðÅé ø½Ü çÆ ÇÂµÕ ×¯ñÆ À°Ã ç¶ ÃðÆð ÓÚ¯º

Ç×ÁÅ¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶

òÅñ¶ ÇÃ§Ø Áå¶ ÃµÜ¶ êÅö ÇÃµÖ ðËøð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ

ñ§ØçÆ Ô¯ÂÆ À°Ã çÆ ÛÅåÆ é±§ ÚÆð ×ÂÆ¢

ǧâÆÁé éËôéñ úòðÃÆ÷ Õź×ðà ç¶

òµñ ÁÕÅñ øËâð¶ôé ç¶ ÇçØź é¶ î¯ðÇÚÁź ÓÚ

ÇÂà î×𯺠îéêzÆå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶

òÅÂÆà êzèÅé îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Ç×ñÜÆÁź é¶

ê°÷Æôéź ñË ðµÖÆÁź Ãé¢ ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð é¶

öòÅçÅð Õ°ñò§å ÇÃ§Ø é¶ ìµÚ¶ çÆ ñÅô Ú°µÕ Õ¶

çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÅÜòÅ é¶ òëç éÅñ ×µñìÅå

çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂö Ççé ÃÅ㶠ìÅð·Åº òܶ ç¶ ÕðÆì

Û¯ÇñÁź çÆ ì¯ðÆ Óå¶ ðµÖ ÇçµåÆ¢ ÇÂà î×𯺠ë½Ü

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁź é¶ ê§ÜÅì

ø½Ü é¶ å¯ê ç¶ ×¯ÇñÁź éÅñ êÅäÆ çÆ à˺ÕÆ ÓÚ

é¶ ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð 鱧 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ìÆìÆ

ÇòµÚ G@ ëÆÃçÆ é½ÜòÅéź 鱧 éô¶óÆ ìäÅ

îدð¶ Õð Ççµå¶ Áå¶ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ Õµà ÇçµåÆ¢

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ø½Ü ìÔ°å ÔÆ ÷ÅñîÅéÅ ã§× éÅñ

ÇçµåÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ C@ ëÆÃçÆ é±§

À°Ã ç¶ êåÆ é¶ À°Ô 鱧 ìµÚ¶ Ãî¶å Զ០ǵÕ

ÇòÔÅð Õð ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂà î×𯺠F ܱé Úó·Å Ú°µÕÆ

ñÅàðÆ ÇÃÃàî éÅñ åìÅÔ Õð ç¶ä׶¢ ÃzÆ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ܧ×ñ ðÅÜ ÔË¢ îÅéÅ Çê§â

Õîð¶ ÓÚ í¶Ü ÇçµåÅ, ÇÜµæ¶ ×¯ñÆ ÇõÕÅ ðµÇÖÁÅ

ÃÆ ¢ ÇçØź Õ¯ñ à˺Õź ç¶ î°ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÔÇæÁÅð

ç¶ òÅÃÆÁź éÅñ ܯ ØàéÅ òÅêðÆ ÔË, À°Ô ÇÕö 寺 Û°êÆ éÔƺ ÔË¢ À°æ¶ ×°§âÅ ðÅÜ ëËñÅ Õ¶ ì±æź Óå¶ Õì÷¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Û¯ÇñÁź Áå¶ ×°ó çÆÁź ì¯ðÆÁź

éÔƺ Ãé, ìÅòܱç î°ÕÅìñÅ ×ÇÔ×Ú Úµñ ÇðÔÅ

ÕÆå¶ ×¶, Üç Õź×ðÃÆÁź é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ åź À°æ¶ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð ÇçµåÅ¢

òÆ ðµÖÆÁź Ãé¢ Õîð¶ ç¶ ð½ôéçÅé çÆ ÜÅñÆ

ÃÆ¢

WESTBERRY FARMS LTD prmjIq isMG bYNs Aqy bldyv isMG Du`gw

AYbtsPorf kYnrI ivc kwimAW dI loV

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Cannery Workers ( kYnrI vrkr) Forklift Operators (PorkilPt Eprytr) Computer operator( kMipaUtr Eprytr) Truck Driver (tr`k frweIvr) Farm Worker (Pwrm vrkr kMm c`l irhw hY) Quality Control Supervisor (kuAwiltI kMtrol suprvweIjr)

AYbtsPorf ivc byrI ip`krW dI vI loV hY fYltw ivc kwimAW dI loV 1.Scale/Computer Operator (kMipaUtr Eprytr)

2.Forklift Opeartors (PorkilPt auprytr)

vYstbyrI Pwrmj

Hours: 9am- 5pm (Monday-Friday)

hor jwxkwrI leI Pon kro Hardev: 778-241-1914 Baldev: 604-825-0042 Office: 604-850-0377 34488 Bateman Rd, Abbotsford,BC

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 13

ê§ÜÅì ÓÚ ìÆÁð À°åêÅçé òèÅÀ°ä ñÂÆ Á½ðåź çÅ òµâÅ ï¯×çÅé

ê³ÜÅì ÓÚ ôðÅì çÅ êÌÚÅð Õðé ñÂÆ Á½ðå» çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔ¶ á¶ÇÕÁ» ç¶ ìÅÔð ñ¼×ÆÁ» Á½ðå» çÆÁ» åÃòÆð» êÅåóź- ê§ÜÅì Á§çð ôðÅì ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁź òñ¯º ÁÅêäÆÁź ܶìź î¯àÆ ÕîÅÂÆ éÅñ íðé òÅÃå¶ ÚÅð¶ êÅÇÃÀ°º ÔÆ ÁÅìÕÅðÆ éÆåÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁź î±Ôð¶ ôðÅì çÅ êzÚÅð ÕðçÆÁź Á½ðåź çÆÁź åÃòÆðź, îÅéï¯× ê§ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õîź çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ ð½ôéÆ òÅÇñÁź ñÅÂÆàź, ÁÅêäÆ îéîð÷Æ î°åÅÇìÕ ôðÅì çÆÁź ÕÆîåź ÇéðèÅÇðå ÕðéÆÁź ÁÅÇç òð×ÆÁź ÁñÅîåź ÕÅðé ê§Ü çÇðÁÅòź ç¶ éźÁ éÅñ ÜÅäÆ ÜźçÆ ê±ðìÆ ê§ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ôðÅì Áå¶ ìÆÁð ç¶ À°åêÅçé é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ å¯ó Ççµå¶ ÔéÍ ÇÂà ÇðÕÅðâ 鱧 òèÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé ⶠհóÆÁź é¶ ìÔ°å òµâÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË)Í ê§ÜÅì Çò¼Ú ôðÅì ç¶ çÇðÁÅ ò× ðÔ¶ Ôé êð ÇÃÔå 鱧 å§çð°Ãå ðµÖä òÅñ¶ Ö°ðÅÕ êçÅðæź çÆ êËçÅòÅð òµñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé

éÔƺ ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÜµæ¶ ìµÇÚÁź ç¶ ÖÅä

Áå¶ Õ°óÆÁź òÆ ìÔ°å òµâÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔÆÁź

AIIC-ID Çò¼Ú ÇÂà çÆ êËçÅòÅð AE Ô÷Åð CFE

òÅñÆÁź òÃåź ÇòµÚ AG ÃÅñź ç½ðÅé Õ¶òñ

Ôé, ÇÜà çÆ ÇÂµÕ Û¯àÆ ÇÜÔÆ À°çÅÔðé êÇàÁÅñ¶

ñÆàð ÃÆ, ܯ B@@I-A@ ç¶ ÚÅñ± Áðö åµÕ òµè

FB ëÆÃçÆ çÅ ÔÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà

ôÇÔð ç¶ ÇÕö Ô¯àñ ÇòÚ¯º àµñÆ Ô¯ Õ¶ ÃóÕ Óå¶

Õ¶ DG Ô÷Åð DIF ñÆàð åµÕ ê°µÜ ×ÂÆÍ ÇÂà çÆ

ìÆÁð çÅ À°åêÅçé B@I êzåÆôå, Á§×ð¶÷Æ

Ô§×ÅîÅ Õðé òÅñÆÁź Õ°óÆÁź 寺 ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ

å° ñ éÅ Çò¼ Ú ÇÂà Áðö Çò¼ Ú ê§ Ü Åì Á§ ç ð

ôðÅì Çò¼ Ú ACA ëÆÃçÆ å¶ ç¶ Ã Æ ôðÅì ç¶

ÔËÍ ê§ÜÅì Çò¼Ú ìÆÁð ç¶ À°åêÅçé é¶ éò¶º

ÁÇèÕÅðå Á§ÕÇóÁź î°åÅÇìÕ ç°µè ç¶ À°åêÅçé

À°åêÅçé ÇòµÚ FG ëÆÃçÆ çÅ òµâÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÆðåÆîÅé ÕÅÇÂî Õð Ççµå¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

ÓÚ Õ¶òñ AHE ñÆàð çÅ òÅèÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÔËÍ ìÆÁð À°åêÅçé 鱧 òèÅÀ°ä ñÂÆ òµâ¶ Áå¶

À°åêÅçé Çò¼Ú AG ÃÅñź ç¶ Áðö ç½ðÅé B@I

êô±Áź çÆ Ö°ðÅÕ Çò¼Ú ÇÃðø DB.AG ëÆÃçÆ çÅ

ۯචôÇÔðź Á§çð êñ ðÔÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ î°§â¶

ëÆÃçÆ çÅ íÅðÆ òÅèÅ ÇðÕÅðâ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÅèÅ ÔÆ é¯à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

z uk ` m E @q ys ` i e n s b h uq n ` m ur ` d r og h Y, p r i e s d ` i e l ` j b h uq h I E s ` n h Y!

i s h q m Md K Un i s h q m Md S r I r i s h q m Md m n

s ` f I

k ol f E YN f s ` i e n s

c ` h E q y s p YS l f ` i e t

p l Yn

n ` l q us I Ni b l k ul T I k h oj ` a ug y|

ONE DROP OF YOUR BLOOD CAN CHANGE YOUR LIFE

604-721-7437

j uk ` m , s ` i e n s , E @s Q m ` , h ` r t b r n , s i k n d yr og , v ` l ~ d ` J V n ` , s us q I , 10045-128 St, Surrey Only) 10037-128th Street, Surrey,(By BC Appointment (By Appointment Only) k m j or I , P Uf E Yl r j I s , j oV ~ d yd r d , i f p r YS n , s Yk s i e @C ` d I k m I , email: shina.bloodlook@gmail.com , k b j , E P r yv ~ , g r m p yS ` b , s P yd j I B , i s r d r d , k m j or w ` d ` S q , b d h j m I n ` m r d I E ` i d s ` r yr og ~ d ` r ` z q uh ` f yK Un E @q yB oj n i v @c C ui p E ` h oi e E ` h Y| s om v ` r q oNE Yq v ` r : s @q yi d n s v yr y 10 v j yq oNS ` m 7v j yq @k

q uh ` f yK Un d ` i e k q ub k ` s ` r yr ` z K ol s k d ` h Y! b l @f d ` i e k C ot ` i j h ` t Ys t E q ys ` f ` s p YS l f ` i e t p l Yn q uh ` f I q Md r us q I d ` r s q ` K ol d yv yg `

i m l x l e I P on k r o. . .

OUR PRODUCTS: "Herbal / Green Tea" - Vata Balance Tea (For Gas Problem) - Kapha Balance Tea (For Cold & Sinus) - Pitta Balance Tea (For Heat Problem) - Brahmi Tea (For Stress & Depression) - Detox Tea (For Cleansing) - Focus / Concentration Tea - Sleep Tea (For Sound Sleep) - Digestion Tea (For Digestion ) - Calming Tea ( For Calmness) - Green, Jasmine & Tulsi Tea

w ` d r K o

E ` p x yK ` x yn MU E ` p x I d v ` e I b x ` a uE q yE ` p x I d v ` e I n UM E ` p x ` K ` x `

the dity in too i c A uch ing Too M s like Hav Car. i r Body Oil in you e l t lit

h r i j Md r i s MG C I n ` HARJINDER SINGH CHHINA CERTIFIED BLOOD ANALYST

604-721-7437

Ç

June 08-June 14/2013

î¯çÆ ìÅð¶ ì¯ñäÅ å±óÆ ç¶ ã¶ð 鱧 Áµ× ñÅÀ°ä òź×: À°îÅ

Akal Guardian 14

ìÅæð±î ÓÚ Çâµ× Õ¶ êz.¯ Ú§çî± ÅÜðÅ çÆ ñµå à°µàÆ

éòƺ ÇçµñÆ- íÅÜêÅ çÆ ðÅôàðÆ À°ê êzèÅé ÃÅèòÆ À°îÅ íÅðåÆ é¶ éÇð§çð î¯çÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂµÕ ÃòÅñ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ ÇòôÅ ÔË ÇÜà Óå¶ ÃÅð¶ ì¯ñäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, êz§å± À°Ã ç¶ ìÅÁç ܯ Ô°§çÅ ÔË, À°Ô ìÅê ð¶ ìÅê…! ÇÂÔ å±óÆ ç¶ ã¶ð 鱧 Áµ× ñÅÀ°ä òÅº× ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ î˺ åËÁ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ î˺ Õ°Þ éÔƺ ì¯ñź×Æ¢ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ î¶ð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ôé, êð ÁÅêäÆ ðŶ À°ÇÚå ë¯ðî Óå¶ êz×àÅòź×Æ¢ ÁÅêä¶ ÜµçÆ ôÇÔð ÇòµÚ êÅðàÆ òñ¯º Áä×½ñ¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅêäÅ çðç ÇìÁÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ À°îÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îË鱧 Üç îµè êzç¶ô ÇòµÚ éÔƺ ì°ñÅÀ°ºç¶ åź ÔËðÅéÆ Ô°§çÆ ÔË¢ î˺ À°êï¯×Æ Ôź, ÇÂÃ

À°îÅ íÅðåÆ

Amrit Deol

ñÂÆ ê±ð¶ ç¶ô ÇòµÚ îË鱧 ì°ñÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË, êz§å± ǧç½ð êzËà Õñµì ÇòµÚ À°îÅ é¶ ìÔ°å çíñ

*Builder Specialist *Self Employed *New Immigrants *First Time Home

î¯ÔÅñÆ- ÔñÕÅ ÃðÇÔ§ç ç¶ Ç§ÚÅðÜ å¶

Ú§ç±îÅÜðÅ ÁËî. âÆ. Õ¯ÁÅêz¶Çàò ìËºÕ êÇàÁÅñÅ,

Õ¶ ÁÅêäÆ ×µñ ÕÔÆ, êz§å± Áä×½ñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð êz¯. êz¶î

ÇâêàÆ ÁË â ò¯ Õ ¶ à Üéðñ ÇÃîðÜÆå Çç Ø

çÅ çðç Û°êÅ éÔƺ ÃÕÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îË鱧

ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðŠ鱧 î¯ÔÅñÆ ç¶ ÔÃêåÅñ ÇòµÚ

Ú§ç±îÅÜðÅ, À°é·Åº ç¶ ÃñÅÔÕÅð Ôðç¶ò ÇÃ§Ø éÅñ

×òÅñÆÁð ÇòµÚ éÔƺ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂà ñÂÆ òèÆÁÅ ð¶à Óå¶ Øð Ü» Õ³Ãàð¼Õôé î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ

íðåÆ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ êz¯. Ú§ç±îÅÜðÅ ç¶ ÁÅêä¶

ÚÅÔ êÆä ÇêµÛ¯º ìÅæð±î ׶ åź À°é·Åº çÅ êËð

éÔƺ ×ÂÆ¢ î˺ ÁÅêä¶ òñ¯º ÇÕò¶º ÕÔź ÇÕ î˺ ÇÂæ¶

î¯ÔÅñÆ ç¶ ë¶Ã ç¯ ÇòÖ¶ ÇðÔÅÇÂô ç¶ ìÅæð±î ÇòµÚ

ÃÇñµê Ô¯ä ÕÅðé Çâµ× ê¶ å¶ À°é·Åº çÆ ÃµÜÆ

Ü» Çëð î½ð×¶Ü àð»Ãëð Ü» ðÆÇéÀ± ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ìËáÆ Ôź, î¶ð¶ Óå¶ ë°µñ Úó·Åú, î¶ðÆ ê±ÜÅ Õð¯¢

Çâµ×ä éÅñ À°é·Åº çÆ ÃµÜÆ ñµå çÆ ÔµâÆ à°µà

ñµå çÆ ÔµâÆ à°µà ×ÂÆ¢ êz¯. Ú§ç±îÅÜðÅ éÅñ

B@@C ÇòµÚ îµè êzç¶ô ÇòµÚ íÅÜêŠ鱧 õåÅ ÇòµÚ

×ÂÆ¢ êz¯. Ú§ç±îÅÜðÅ éÅñ À°é·Åº ç¶ Øð î½Ü±ç êz¯.

òÅêðÆ ØàéÅ ìÅð¶ ñ¯Õź 鱧 êåÅ ñµ×äÅ ô°ð±

ÇñÁÅÀ°ä ÇòµÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ

ÇîÔð ÇÃ§Ø îµñ·Æ é¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÇÕ êz¯.

Ô¯ÇÂÁÅ åź ÁÅÂÆ òÆ òÅÂÆ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ À°é·Åº

À°îÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶ êz¯×ðÅîź ÇòµÚ îË鱧 Ôð

Ú§ç±îÅÜðÅ ÁÅêä¶ ê°µåðź ÔÇð§çðêÅñ ÇçØ

çÆ ÖìðÃÅð ñËä òÅÇñÁź çÅ åźåÅ ñµ× Ç×ÁÅ¢

îµè êzç¶ô ÇòµÚ éÔƺ¢

Mortgage Advisor

For Best Mortgage Advise

604.808.0607

Ü×·Å ì°ñÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË, ìà ÇÂö ðÅÜ ÇòµÚ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË¢

BHARTI ART JEWELLERS

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ê§ÜÅì ÇòµÚ ÖÅóÕ±òÅç î°ó À°íÅðé çÆ åÅÕ ÓÚ: Çô§ç¶ éòƺ ÇçµñÆ- íÅðå é¶ êÅÇÕÃåÅé Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º ÇÃµÖ ÖÅóÕ±òÅç 鱧 î°ó À°íÅðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ×° Á źãÆ î° ñ Õ çÆ Ö° ø ÆÁŠ¶ Ü § à Æ

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ÇÃµÖ é½ÜòÅéź 鱧 ÇÃÖñÅÂÆ ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ

* We also buy & trade old ornaments

åź ܯ íÅðå Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔË¢ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÆ Ã°ôÆñ Õ°îÅð Çô¿ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. òµñ¯º ÇÃµÖ é½ÜòÅéź 鱧 êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

Ph: 604-327-8711

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÖÅóÕ±òÅç Õîźâðź Óå¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. òµñ¯º çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Â¶Ü§ÃÆ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ Çô§ç¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï±ðê å¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ ÇÃµÖ é½ÜòÅéź 鱧 òÆ ÖÅóÕ±òÅç òñ¯º

çÆ ï¯ÜéÅ î°åÅìÕ éÅ ÇÃðë ê§ÜÅì ìñÇÕ íÅðå ç¶ Ô¯ð ÇÔµÇÃÁź Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆÁź 鱧 Á§÷Åî êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç ðÅÔƺ òµâÆ îÅåðÅ Çò¼Ú

* ÃðÆ, ñ˺×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ, ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú öòÅò»

òÅÜì ëÆÃ

Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅà A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc

q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

Driving School

ÔÇæÁÅð å¶ ÇòÃë¯àÕ Ãîµ×ðÆ íÅðå Çò¼Ú í¶Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

Training System

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604 596-1234

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c

d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Ç

June 08-June 14/2013

õåÅèÅðÆ Çèð ç¶ ÁÅ×±Áź òñ¯º ÁëÃðź 寺 å§× êzô ¶ Åé ÕðòŶ ÜÅä Óå¶ Ãðê§Ú é¶ Ö°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ

éòźôÇÔð- åÇÔÃÆñ ìñÅÚ½ð ç¶ ìñÅÕ Ãó¯ÁÅ ç¶ Çê§â ô°Ã¶òÅñ ç¶ Ãðê§Ú òñ¯º üåÅèÅðÆ Çèð ç¶ ÁÅ×±Áź òñ¯º ÁëÃðź 寺 å§× êz¶ôÅé ÕðòŶ ÜÅä Óå¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñËä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇîzåÕ Ãðê§Ú Úîñ ñÅñ (DE) çÆ ñÅô ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ éòźôÇÔð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ ÇñÁźçÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ Ãź޶ î¯ðÚ¶ ç¶ òµÖ-òµÖ ÁÅ×±Áź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ îÔÆé¶ Ô¯ÂÆÁź Ç÷ñÅ êzÆôç å¶ ìñÅÕ Ã§îåÆ Ú¯äź Çò¼Ú Çê§â ô°Ã¶òÅñ çÅ ÇîzåÕ Ãðê§Ú Úîé ñÅñ Ãź޶ î¯ðÚ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÕðÕ¶ Çê§â ÇòµÚ¯º Ãź޶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð 鱧 õåÅèÅðÆ Çèð ç¶ î°ÕÅìñ¶ FE ò¯àź òµè Çîñ ×ÂÆÁź Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ åÇÔÃÆñ ìñÅÚ½ð çÆÁź C Ç÷ñÅ êzÆôç ÃÆàź ÇòµÚ¯º B À°µå¶ ÃźÞÅ î¯ðÚÅ À°îÆçòÅð Ãëñ ðÔ¶ Ãé, Ü篺 ÇÕ ìñÅÕ Ã§îåÆ çÆÁź CA ÃÆàź ÇòµÚ¯º AH À°µå¶ Ãź޶ î¯ðÚ¶ ç¶ À°îÆçòÅð Ãëñ ðÔ¶ Ãé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÔÅð 寺 ÇÖÞ ×¶ õåÅèÅðÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± À°Ã Ãðê§Ú 鱧 ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççéź 寺 å§× êz¶ôÅé Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź À°µå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ Ãðê§Ú Úîé ñÅñ çÅ òÅð-òÅð ÇðÕÅðâ çëåðź ÇòµÚ î§×òÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ Ãðê§Ú Úîé ñÅñ é¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ðÅî ÇÕzôé ÕàÅðÆÁÅ é¶ Ç÷ñÅ ê¹Çñà êzôÅÃé 寺 î§× ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇîzåÕ çÅ ê¯Ãà îÅðàî òÆâÆú×zÅëÆ Ô¶á ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇîzåÕ çÆ Ü¶ì Çò¼Ú ïÃÅÇÂâ é¯à òÆ Ô¯ ÃÕçÅ

Akal Guardian 15

ÂÆðÅé Çò¼Ú Áäîé°µÖÆ Ã÷Å ÒÃ§× ÃÅðÓ é±§ ÕÅé±é§ Æ ð±ê Çîñ¶×Å åÇÔðÅé- ÂÆðÅé Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ Ãì§èź

À°é·Åº Óå¶ êµæð îÅðç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ À°é·Åº çÆ

çÆÁź ç¯ôÆ îÇÔñÅòź 鱧 Òç×ÃÅðÒ Õðé çÆ Ã÷Å

î½å Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ç×ÃÅð Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ ÖÅÃ

鱧 ÇÂµÕ òÅð Çëð ÕÅ鱧éÆ

ÁÅÕÅð ç¶ ê¼æð çÅ

çðÜÅ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ

ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË,

Úµñ ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂà çÆ

ܯ ÇÂ¿é¶ òµâ¶ òÆ éÅ Ô¯ä

î°µÖ ÃîðæÕ ÂÆðÅé çÆ

ÇÕ ç¯ôÆ ÇµÕ-ç¯ òÅð éÅñ

ô±ðÅ Õ½ºÃñ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ AB

îð ÜŶ å¶ ÇÂ§é¶ Û¯à¶ òÆ

îË º ìð ÇÂà Áäîé° µ ÖÆ

éÅ Ô¯ä ÇÕ À°é·Åº 鱧 êµæð

Ã÷Å ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ôé¢

éÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ Çòôò

ç×ÃÅð Õðé çÆ Ã÷Å ç¶

î§Ú Óå¶ Ã§×ÃÅð ÕÆå¶ ÜÅä

åÇÔå ç¯ôÆ ê°ðô 鱧 Õîð

çÆ Ã÷Å Óå¶ À°µá¶ Ô§×Åî¶ ç¶

å¼Õ Áå¶ îÇÔñÅòź 鱧

ìÅÁç ÂÆðÅé é¶ B@@B

×ñ¶ åµÕ ÷îÆé Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ

Parmjit S. Gill Inc.

ìËºÕ éÅñ î½ð׶÷ dzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ü» ܶÕð ìËºÕ å¯º dzô¯ð˺à ÕðòÅÂÆ òÆ Ô¯ò¶ å» òÆ ÇÂà 寺 Ú¿×Å ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ êðÃéñ dzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êðîÜÆå Ç×¼ñ éÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õð¯Í

ùêð òÆ÷Å, ñÅÂÆë, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËÃ

Parmjit S. Gill Cell: 778-240-9409

ÔË, À°Ã 鱧 òÆâÆú×zÅëÆ ç¶ ÇðÕÅðâ ÇòµÚ ÇñÁźçÅ ÜÅò¶ å¶ ç¯ôÆÁź çÅ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ð°åìÅ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶, À°é·Åº ç¶ ÇÖñÅë ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÇîzåÕ Ãðê§Ú ç¶ ê°µåð Ú§çé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ ÇêåŠ鱧 ò¯àź ÇòµÚ Ô¯ÂÆ ÔÅð ÕÅðé õåÅèÅðÆ ñ¯Õź òñ¯º å§× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ãç¶ ÇêåÅ ÕÅëÆ êz¶ôÅé Ãé å¶ À°é·Åº é¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢ À°Ãé¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îðé 寺 êÇÔñź À°Ô ÇÕö ÕÅ×÷ À°µå¶ Õ°Þ ÇñÖ ðÔ¶ Ãé¢ æÅäÅ ê¯Ü¶òÅñ ç¶ Á˵Ã. Á˵Ú. ú. ÃåÆô Õ°îÅð é¶ Úîé ñÅñ çÆ Ü¶ì Çò¼Ú¯º Çîñ¶ ðÃÅÂÆâ é¯à ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ I ç¯ôÆÁź ç¶ Çòð°µè նà çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ð± ÕÆåÆ ÔË¢

ÇÕ Ô°ä À°Ô ñ¯Õź 鱧 ÇÂÔ Ã÷Å éÔƺ Çç§çÅ¢

à¯ÇÂÁÅ ê°µà Õ¶ çµì ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË å¶ Çëð ñ¯Õ

Email: pt-gill@hotmail.com

êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

4 Locations to Serve You:

Abbotsford

Surrey

Richmond

Prince George

203-2464-Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

10430-144 St., Surrey, BC V3T4V5

210-21900- Westminster Hwy, Richmond, BC

2414 Queens Way, Prince George, BC

Cell: 778-240-9409

Cell: 778-240-9409

B-13519 King GeorgeCell: Hwy, Surrey, BC Cell: 778-240-9409 250-316-6000

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

MOB: 011-977-968-7399

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

dr.pritpalsodhi@gmail.com

êÌ Æ å ÔÃêåÅñ, «ÇèÁÅäÅ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³× 14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÿêÅçÕÆ Çþֻ ç¶ Á¾ñ¶· Üõî» å¶ ñÈä éÅ ÇÛóÕ¯... ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇÃ¾Ö îé» çÆ ò¶çéÅ,

ÔÆ À¹Ô ÇÔ¿çÈ íÅÂÆÚÅðÅ, ÇÜÔóÅ ê³ÜÅì ÓÚ Áîé-

éÅñ À¹é·» çÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ

ÚËé ÚÅÔ¹¿çÅ þ, À¹Ô ÔÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ ïÚçÅ þÍ

åõå ÃÅÇÔì éÅñ ܹó·Æ ÁæÅÔ ôðèÅ éÅñ, ê³Üò¶º

ÁÃÄ Ôî¶ôÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÃçÆòÆ Áîé ç¶ ÔÅîÆ ðÔ¶

êÅåôÅÔ çÆ ôÔÅçå ù éåîÃåÕ Ô¯ä ÁÅÂÆÁ»

Ô» Áå¶ Ô», êÌ¿åÈ ÇÂÔ Áîé-ÚËé Çþֻ çÆ ÷îÆð

Ô÷Åð» ÿ×å» ç¶ òÇÔôÆÁÅäÅ Õåñ¶ÁÅî éÅñ,

ù ò¿×Åð Õ¶, À¹é·» çÆ ê¾× ñÅÔ¹ä çÅ ïåé ÕðÕ¶

Õ½î ç¶ ÃòËîÅä ù Ü×ÅÀ¹ä òÅñ¶ ÜðéËñ, ÿå

ÔðÇ×÷ éÔÄ ðÇÔ ÃÕçÅÍ ê¼å «ÔÅ Õ¶ ÇÜÀÈäÅ,

ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ÁäõÆñÆ ÷îÆð

ÇÕö þڶ ÇÃ¾Ö ù éÅ Õç¶ îé÷Èð Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶

çÆ Ã»Þ éÅñ ܹÇóÁÅ, ÃÅÕÅ þÍ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð

éÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÄ Ã¾åÅ çÆ ØÈÕÆ ÓÚ Õ¹¿íÕðéÆ

é¶ Çþֻ ç¶ èÅðÇîÕ Õ¶ºçð ÃðòÀ¹Ú èÅðÇîÕ

éÄç ù¾åÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÁÅêä¶ Ô¯Õ¶ éÅñ

ÁÃæÅé çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ Õ½î çÆ ðÅÜÃÆ Ô¯ºç ç¶

Ü×ÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô», å» ÇÕ À¹Ô ê³ÜÅì ç¶ Áîé-

êÌåÆÕ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ç¹ôîä òÅ×È¿

ÚËé ù ñ»ìÈ ñÅÀ¹ä òÅÇñÁ» Ãî» ðÇÔ¿ç¶ éÕ¶ñ

ÔîñÅ ÕÆåÅ Áå¶ å¯ÇêÁ», à˺ջ éÅñ ãÇÔ ã¶ðÆ

êÅ ñò¶Í ÁÃÄ ÃÅðÆÁ» ÇÂéÃÅø êÿç Çèð» ù

Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ

ÚÅÔ¶ À¹Ô ÇÕö òÆ èðî éÅñ Ãì¿Çèå Ôé, À¹é·»

ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì, Çþֻ çÅ åÆÜÅ

Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ Çüֻ òñ¯º ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ ð¯Ã òܯº ռ㶠ÜÅ ðÔ¶ îÅðÚ Ãì¿èÆ ñ×Ŷ ׶ ê¯Ãàð» ù

ù òÆ ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À¹Ô òÆ ôðÅðåÆ ñ¯Õ» ù

ؾ¬ØÅðÅ þ, ÃÅÕ¶ í¹¾ñäï¯× éÔÄ Ô¹¿ç¶, ÇÃ¾Ö Ôð

é¾æ êÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÍ Çþֻ ñÂÆ ÃÅÕÅ

íÅðåÆ ÔÕÈîå å¶ ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» çÆÁ» Çþֻ

êÅóç¶ Ô¯Â¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ ÕÅðÕ°¿é çÆ çñ¶ðÆ éÔÄ ÕðçÆÁ»Í ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ ÇÜà ÿå Çí¿âð»òÅñ¶ ù ÇêÛñ¶ ÇÂÇåÔÅà ù ïÅç éÔÄ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÒòÆÔòÆÓ ÃçÆ çÅ îÔÅé ÇÃ¾Ö çÅ ÇÖåÅì Çç¾åÅ þ,

êÌåÆ ç¹ôîä å¶ éøðå íðÆ ÷ÇÔéÆÁå ÕÅðä

À¹Ã Çòð¹¾è ñ×ÅåÅð ÷ÇÔð À¹×ÇñÁÅ Ü»çÅ þ,

ÇÕ ÁÅõð ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ Ççé» ñÂÆ òÆ ÁÇÜÔÆÁ»

çÅ ç¹¾Ö éÔÄ ò¿âÅ ÃÕç¶ å» ¬ä ÇÛóÕä çÅ

çðìÅð¶ ÓÚ òÅêÇðÁÅ ç¹Ö»å, Çþֻ ç¶ îé ÓÚ

Çþֻ ç¶ Ôð îÅîñ¶ ÓÚ çõñ Çç¾åÅ Ü»çÅ þ, Çþֻ

ÇëðÕÈ ÜÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÔÆ Ü¹¿î¶òÅð ÃéÍ

ïåé òÆ éÅ ÕðéÍ

òËðÅ× íðçÅ þ, À¹é·» ù ÁÅêäÆ ×¹ñÅîÆ å¶

ù ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ ÇÕ À¹é·» çÆ ÇÂÃ

ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÕÅùé ù ÁÅõð ñ»ìÈ Õ½ä ñÅ

* îÇÔîÅé ÿêÅçÕÆ

Þ¹¿ÜñÅÔä Ô¹¿çÆ þ, Áå¶ Ü¶ ÇÂà Ã À¹Ô ÇëðÕÈ

ç¶ô ÓÚ Á÷Åç ÔÃåÆ éÔÄ, À¹Ô ×¹ñÅî Ôé, À°Ô

ÇðÔÅ þ? ÇÂÔ é» å» ÃðÕÅð Ã¯Ú ðÔÆ þ Áå¶ é»

- ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð (ê³ÜÅì)

ÜÅùé ÓÚ Á¿é·ÆÁ» åÅÕå», ÇÜé·» é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ

ÇÃðø À¹ÔÆ Õ¹Þ Õð ÃÕç¶ Ôé, ܯ ÇÂà ç¶ô çÆ

åõå ÃÅÇÔì çÆ ã¶Ô-ã¶ðÆ Ô¯ä å¶ ë½Ü ç¶ à˺ջ å¶

ìÔ¹Ç×äåÆ ù êÌòÅé Ô¯ò¶Í ç¶ô çÆ ÔÅÕî Çèð

Úó· Õ¶ í¿×ó¶ êŶ Ãé, ñ¾âÈ ò¿â¶ Ãé, À¹Ô ÜÅùé

Õ»×ðà Áå¶ Ã¿Ø êÇðòÅð, ç¯ò¶º Çþֻ ñÂÆ Ã¾êéÅæ

âð¯é Ôîñ¶ ìðçÅôå éÔƺ Õðź×:¶ ôðÆø

ÓÚ Á¿é·ÆÁ» åÅÕå» Ü¶ Ô¹ä òÆ Çþֻ ù ؾ¬ØÅðÅ

å¶ éÅ×éÅæ Ôé, ç¯ò¶º Çèð» Çþֻ ù â³×ä Ü»

îéÅÀ¹ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ,

â¾Ãä ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÄ Û¾âçÆÁ»Í ê³ÜÅì

ؾ¬ØÅð¶ ç¶ ê¯Ãàð ôð¶ÁÅî êÅó·¶ Ü»ç¶ Ôé, ë¯à¯Á»

çÆ Ã¾åÅèÅðÆ Çèð òÆ í×ÇòÁ» çÆ Þ¯ñÆ ÓÚ ìËáÆ

ÇÖÚòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, å» ÇÂÔ Çþֻ ç¶ Á¾ñ·¶

þ, ÇÂà ñÂÆ À¹Ô ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» ù Çþֻ ù

Üõî» å¶ ¬ä ÇÛóÕä 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄÍ

÷ñÆñ Õðé ñÂÆ, À¹é·» çÆ ê¼× ñÅÔ°ä ñÂÆ,

ÇÃ¾Ö Ãðì¾å çÅ íñÅ î¿×ç¶ Ôé, êÌ¿åÈ ÇÂÃç¶

À¹é·» ç¶ èðî çÆ å½ÔÆé Õðé ñÂÆ, Çþֻ ç¶ õÅåî¶

ìÅòÜÈç ܶ Õ¯ÂÆ À¹é·» ù ÁÅêä¶ ôÔÆç» ù ïÅç

ñÂÆ ÒÔ¾ñÅô¶ðÆÓ Çç¿çÆ þ, ÇÂÔ¯ ÕÅðä þ ÇÕ ÃÌÆ

òð·¶ ÇÂà ÃÅÕ¶, ÇÂà ؾ¬ØÅð¶ ù ïÅç Õðç¶ Ôé,

Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ Çç¿çÅ, å» ÇÂÃçÅ ÇþèÅ-

Á¿ÇîÌåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇëðÕÈ ÜÅùé ÓÚ Á¿é·¶ Çôò

ÇþèÅ Áðæ ÇÂÔ¯ þ ÇÕ ÇÂà ç¶ô çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ,

ÃËÇéÕ, ؾ¬ØÅð¶ ç¶ ê¯Ãàð êÅó·ç¶ Ôé, ôÔÆçÆ

Çþֻ ù ÇÂà ç¶ô çÆ èðåÆ å¶ ò¶ÖäÅ ÔÆ éÔÄ

ïÅç×Åð çÅ ñ×ÅåÅð Çòð¯è Õðç¶ Ôé, êÌ¿åÈ À¹é»·

ÚÅÔ¹¿çÆÍ Ü¶ ÇÃ¾Ö ÁÅêä¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð

ù éÕ¶ñ êÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÔÄ ÃîÞÆ Ü»çÆÍ

ìäÅÀ¹ºç¶ Ôé å» ÇÂé·» çÆ Çã¾â ÓÚ êÆó· Ô¹¿çÆ þ

ÃðÕÅð çÆ Ø¶Ãñ, ÇÂé·» ÜÅùé» ñÂÆ Ô¾ñÅô¶ðÆ þ,

Áå¶ Ü¶ ÇÃ¾Ö Ø¾¬ØÅð¶ çÆ ÃñÅéÅ ïÅç îéÅÀ¹ºç¶

ÇÜà ÕÅðä À¹Ô ÁÅêäÆÁ» ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ

Ôé å» òÆ ÇÂÔ ìðçÅôå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ù èó¾ñ¶ éÅñ ôð¶ÁÅî Á¿÷Åî ç¶ Õ¶,

Ôé? ÇÜÔóÆ ÃðÕÅð, Çþֻ ù ÁÅêä¶ Ô¾Õ» çÆ

Çþֻ ç¶ ÷Öî» å¶ ¬ä ÇÛóÕç¶ Ôé, À¹é·» ù

î¿× Õðé å¶ Þ¾à ܶñ·» ÓÚ Ã¹¾à Çç¿çÆ þ, ç¶ô-è̯ÔÆ

ÇÚó·ÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ À¹Ô ÇÔ¿çÈ Çèð» ÇÜÔóÆÁ» Çþֻ

å¾Õ ç¶ î¹Õ¾çî¶ Þ¾à çðÜ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, À¹Ô ÃðÕÅð,

å¶ ÇÔ¿çÈÁ» ù ùÔ-îÅà çÅ ÇðôåÅ Ô¯ä çÆÁ»

ÇÂé·» ÇëðÕÈ ÜÅùé ÓÚ Á¿é·¶ ÇÔ¿çÈÁ» çÆÁ» ÇþÖ

àÅÔð» îÅðçÆÁ» Ôé, À¹Ô åÅÕå» òÆ ÁÅêä¶

Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» å¶ êÈðÆ åð·» Á¾Ö» îÆÚÆ ìËáÆ

ÒÒÇÃ¾Ö íÅÂÆÁ»Ó ç¶ Üõî» å¶ ÇÛóÕç¶ Ü»ç¶ ¬ä

þÍ

å¶ çó· ò¾à Ü»çÆÁ» ÔéÍ öñå ù ×ñå ÕÇÔä

çðìÅð ÃÅÇÔì çÅ ÇÂÔ ÔøåÅ ì¶Ô¾ç ò¶çéÅ íðêÈð íÅòéÅåîÕ ÔøåÅ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂà ñÂÆ Ü¶ À¹é·»

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ åÆÜÆ òÅð

å¶ êÅÇÕ ë½Ü 鱧 ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶ ÇÂé·Åº ÜÔÅ÷ź

ÕîÅé çíÅñÇçÁź ÔÆ êzèÅé î§åðÆ éòÅ÷ ôðÆë

鱧 â¶×ä çÅ ê±ðÅ ÔµÕ ÔË¢ ÁçÅñå é¶ êÅÇÕÃåÅé

é¶ ÁîðÆÕŠ鱧 õìðçÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆ ÃðÔµç

ç¶ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ 鱧 ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·Åº ÔîÇñÁź

Á§çð âð¯é Ôîñ¶ å°ð§å ì§ç Õð Ççµå¶ ÜÅä¢

ÇÖñÅë ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÃÅñ

êzèÅé î§åðÆ Ú°ä¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç

B@@D 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ êÅÇÕÃåÅé

Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ é±§ çì¯èé ÕðÇçÁź

Çò¼Ú CE@ âð¯é Ôîñ¶ ԯ¶ Ôé¢ ÃzÆ

ÜéÅì ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¯ðź

éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô Áµ×¶

çÆ êzí±ÃµåÅ çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé

î±§Ô ÁµâÆ Öó·ÆÁź ÇÃÁÅÃÆ å¶ ÁÅðÇæÕ

å¶ ÁîðÆÕŠ鱧 À°é·Åº çÆ êzí±ÃµåÅ

ò§×Åðź ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÃÅðÆÁź Çèðź

å¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðéÅ

鱧 ÇÂÕî°µá Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÜéÅì ôðÆë é¶ Ã§Ãç î˺ìðź 鱧 õçÅ ÇçµåÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶

éòÅ÷ ôðÆø

FC ÃÅñÅ ÃzÆ ôðÆë 鱧 ðÃîÄ å½ð Óå¶ ç¶ô çÅ êzèÅé î§åðÆ Ú°ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ çÆÁź CDB ò¯àź

ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÇÕÁź Çò¼Ú ÃÆ. ÁÅÂÆ. ¶. ç¶

ÇòÚ¯º BDD ÃzÆ ôðÆë 鱧 ÇîñÆÁź å¶ À°Ô ìÔ°îå

âð¯é ÔîÇñÁź 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ÃźÞÆ ðäéÆåÆ

éÅñ êzèÅé î§åðÆ Ú°ä¶ ×¶¢ ÁÅêäÆ Ú¯ä 寺 ìÅÁç

À°ñÆÕä ñÂÆ Õ§î ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ½îÆ ÁÃ˺ìñÆ é±§ çì¯èé ÕðÇçÁź ÃzÆ ôðÆë é¶

ÇÂÔ âð¯é Ôîñ¶ éÅ ÇÃðë ç¶ô çÆ êzí±ÃµåÅ ñÂÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé קíÆð ò§×Åðź çÅ ÃÅÔîäÅ

ò§×Åð Ôé, Ãׯº ÇÂÔ Õ½îźåðÆ ÕÅ鱧é å¶ Ã§ï°Õå

Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·Åº çÅ Ôµñ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÕµñÆ êÅðàÆ

ðÅôàð ç¶ ÚÅðàð çÆ òÆ À°ñ§ØäÅ Ôé¢ Ç÷Õðï¯×

éÔƺ Õð ÃÕçÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Ú°ä½åÆÁź

ÔË ÇÕ ê¶ôÅòð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Ô°Õî

ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ ÃµåÅ Çèð ç¶ éÅñ-éÅñ Çòð¯èÆ

ðäÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ âð¯é Ôîñ¶ Òܧ×Æ ÁêðÅèÓ ÔË

Çèðź å¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź 鱧 Çîñ Õ¶ Ô§íñÅ îÅðéÅ êò¶×Å¢ ÜéÅì ôðÆë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅðÆÁź êÅðàÆÁź å¶ À°é·Åº ç¶ ÁÅ×±Áź éÅñ ðÅìåÅ Õðé׶¢ À°é·Åº ÇÃÁÅÃÆ Çèðź 鱧 ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅú ÇÂյᶠìËáƶ å¶ ç¶ô 鱧 î°ÃÆìåź ÇòÚ¯º Õµãä ñÂÆ ÃźÞŠ¶ܧâÅ ÇåÁÅð Õðƶ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ôðÆë é¶ åÆÜÆ òÅð ç¶ô çÆ òÅ×â¯ð çíÅñÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź À°Ô AII@ 寺 AIIC å¶ Çëð AIIG 寺 AIII åÕ êzèÅé î§åðÆ ðÔ¶ êð À°Ô ÁÅêäÅ ÕÅðÜÕÅñ ê±ðÅ éÔƺ Õð ÃÕ¶ Ãé¢ êÇÔñÆ òÅð À°é·Åº 鱧 ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ôź ÓÚ ëÃä ÕÅðé ÁÔ°çÅ ÛµâäÅ ÇêÁÅ å¶

For advertisement call: 604.999.4097

Çëð Üéðñ êðò¶÷ î°ôµðë é¶ ðÅÜ êñàÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

ÒÕÆ íÅðå ñ¯Õå¿åð ÔË Ü» ë½ÜÆå¿åð?Ó íÅðå ç¶ Çò¼å î³åðÆ êÆ. ÇÚç¿ìðî é¶ ë½Ü Á¼×¶ ì¶òü Ô¯ä çÅ ð¯äÅ ð¯ÇÂÁÅ! ÒÒñ¯Õ» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÃòÅñ ë½Ü 寺 ê¹Û¼ ä ÇÕ À°Ô ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ ÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕà Çò¼Ú Õ°Þ îÅîÈñÆ Ã¯è» òÆ ÇÕÀ°º éÔƺ Õðä ç¶äÅ ÚÅÔ¹ç¿ Æ? ÇÂé·» Ã¯è» éÅñ ÇÂà ÁËÕà Çò¼Ú Õ°Þ îé°Ö¼ åÅ ç¶ Á³ô ÁÅ ÜÅä׶ Áå¶ ÇÂÔ ÒÇÔÀ±îéË Æà¶ðÆÁé ñÅÁÓ ñ¼×× ¶ ÅÓÓ -êÆ ÇÚç¿ìðî

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÃÅÔîä¶ ð¯Ã-ÇòÖÅòÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂà ×Ëð-îé°¼ÖÆ ÁËÕà çÆ ÁÅó Çò¼Ú, À°µæ¶ åÅÇÂéÅå üå ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÕôîÆðÆÁ» Óå¶ Á³é·Å-÷¹ñî ãÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã˺ÕÇóÁ» Á½ðå» ë½ÜÆÁ» çÆ Ôòà çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» Ôé êð Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕàÓ ë½Ü ù Òî¹Õ¿îñ ÇÂÇîÀ±ÇéàÆÓ êÌçÅé ÕðçÅ ÔËÍ Ô¹ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÕà çÅ ðÅÜ ÔË - ÇÃòñÆÁé ÔÕ±îå çÅ ÇÕ ë½Ü çÅ? íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒÕÅùé Áå¶ ÇòòÃæÅÓ (Law & Order) çÅ îÇÔÕîÅ, Ãà¶à» çÆ ÷¼ç Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂñÅÕÅ À°ç¯º ÔÆ ë½Ü ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) E ÜÈé, B@AC-

Çò¼Ú ïè Ãì¿èÆ î˺ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ

Õ¶ º çð ÃðÕÅð çÆ ñÅÚÅðÆ, ÁòÅ÷ÅðÆ Áå¶

Ãà¶à çÆ ÃðÕÅð Áå¶ Ç÷ñ·¶ çÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Ü篺 íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé,

ÁÃƺ ÇÂà Ãì¿èÆ Á¼×¶ éÔƺ òè ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

Õáê¹åñÆ Ô¯ä çÆ ÔÕÆÕå À°ç¯º Ô¯ð òÆ Ãê¼ôà Ô¯

(ÇÜà Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÔË) çÃåÖå

ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ç¶ ç¯Ô» êÌî¹¼Ö ç¶ô» çÅ Ç÷Õð Ô¹¿çÅ

î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðìÿîåÆ éÔƺ ÔËÍ íÅðåÆ ë½Ü, Çòô¶ôÕð

Ü»çÆ ÔË Ü篺 ÇÚç¿ìðî ÕÇÔ³çÅ ÔË - ÒÒñ¯Õ» çÅ

ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅÇ×ÁÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Ô¹ä, íÅðå çÅ

ÔË å» ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

î½ÜÈçÅ ë½ÜÆ î¹ÖÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ î¹ÖÆ é¶ ÇÂÃ

ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ÃòÅñ ë½Ü 寺 ê¹¼Ûä

Çò¼å î³åðÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ î¹¼Ö

ÇêÛñ¶ FF ÃÅñ» 寺 Òñ¯Õå¿åðÓ é¶ ÁÅêäÆÁ» Üó·»

Ãì¿èÆ ìóÅ î÷ìÈå Ãà˺â ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ À°Ô ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ ÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕà

î³åðÆ, ÒÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕàÓ éÔƺ ÚÅÔ¹¿çÅ, Õ¶ºçð

ÜîÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Ü篺ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕà Çò¼Ú ïè éÔƺ Ô¯äÆ

Çò¼Ú Õ°Þ îÅîÈñÆ Ã¯è» òÆ ÇÕÀ°º éÔƺ Õðä ç¶äÅ

ÃðÕÅð éÔƺ ÚÅÔ¹¿çÆ, À°Ã çÅ ÕÅùéÆ Çò¿× éÔƺ

ñ×í× Á¼èÅ Ãî» ë½ÜÆ åÅéÅôÅÔ å¶ Á¼èÅ Ãî»

ÚÅÔÆçÆÍ À°Ô ÒÇâÃàðì²â ¶ðÆÁÅ é¯àÆëÆÕ¶ôéÓ

ÚÅÔ¹¿çÆ? ÇÂé·» Ã¯è» éÅñ ÇÂà ÁËÕà Çò¼Ú Õ°Þ

ÚÅÔ¹¿çÅ, ÜÆòé ðËâÆ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ÇÂà ç¶

ñ¯Õå¿åðÆ ÃðÕÅð» ðÔÆÁ» ÔéÍ À°êðñÆ é÷ð

ù òÆ òÅêà ñËä ç¶ ÇìñÕ°ñ Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ Ôé,

îé°¼ÖåÅ ç¶ Á³ô ÁÅ ÜÅä׶ Áå¶ ÇÂÔ

Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ, ë¶ð ܶ ÁÖÆðñÅ ëËÃñÅ Òë½ÜÓ ç¶

éÅñ ò¶ÖÇçÁ» ÇÂÔ áÆÕ ñ×çÅ ÔË êð Ü篺 íÅðå

À°é·» æÅò» Óå¶ òÆ ÇÜ¼æ¶ ë½Ü çÆ åÅÇÂéÅåÆ éÔƺ

ÒÇÔÀ±îËéÆà¶ðÆÁé ñÅÁÓ ñ¼×¶×ÅÍÓÓ

Ô¼æ Çò¼Ú ÔË, å» Ø¼à¯-ؼà ÿÇòèÅé Çò¼Ú ïè

çÅ Çò¼å î³åðÆ êÆ. ÇÚç¿ìðî Õ°Þ Ô¯ð ÁÃñÆÁå

ÔËÍ Ü¶ ë½Ü çÅ ÇÂÔ Ãà˺â ÔË å» ÇÂà ÿò¶çéôÆñ

êÅáÕÜé! ïÅç ðÔ¶, ÒÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷

ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË å» ÒïÚòÅé»Ó ñÂÆ ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ

î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð ÕÆ Õð ÃÕçÆ ÔË? î˺ Çé¼ÜÆ å½ð

ÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕàÓ À°Ô ÕÅùé ÔË, ÇÜà ç¶

ìäçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ç¯Ô» ç¶ô» Çò¼Ú Òë½ÜÓ ÔÆ ÁÃñÆ

Óå¶ ÇÂà ÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕà Çò¼Ú ïè Õðé ç¶

Ô¶á», ÇÜà ¶ðƶ ù ÒÇâÃàðì ¶ðÆÁÅÓ Ø¯Çôå

ÇÚç¿ìðî çÆÁ» À°êð¯Õå Çà¼êäÆÁ» 寺

ÒìÅçôÅÔÓ å» éÔƺ ÔË?

Ô¼Õ Çò¼Ú Ô», Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ î¹¼Ö î³åðÆ òÆ Ã¯è

Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°µæ¶ ë¶ð ë½Ü çÅ ðÅÜ Ô¯

ÇÂÔ òÆ ÷ÅÔð ÔË, ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð çÅ ë½Ü Óå¶

ìÆå¶ ÇçéÄ Òù ì ðÅîéÆÁî îË î ¯ ð ÆÁñ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂà ÁËÕà Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ

Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ë½Ü òñ¯º ÕÆå¶ ×¶

ÇìñÕ°ñ Õ¿àð¯ñ éÔƺ ÔË Áå¶ ë½Ü ç¶ ÜðéËñ» çÆ

ñËÕÚð ÃÆðÆ÷Ó Çò¼Ú ÇÚç¿ìðî ù òÆ ñËÕÚð Õðé

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÜÔóÆ ÜÆòé ðËâÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ

Õåñ, ìñÅåÕÅð, «¼à-Öù¼à ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÒíÅðåÆ ðÅÜÕÅÜÓ Çò¼Ú å±åÆ ì¯ñ ðÔÆ ÔËÍ ÁÃƺ

ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ ÇòôÅ ÃÆ - ÒðÅôàðÆ

×ÂÆ ÃÆ, À°Ã çÆ Çðê¯ðà òÆ ÇÂà ÁËÕà Çò¼Ú ïè

ê¹¼ÛÇ×¼Û éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÕö ÇÃòñÆÁé

ÁÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ ê¼ÛîÆ åÅÕå» (Çòô¶ôÕð

ùð¼ÇÖÁÅ çÅ îÅîñÅ! ÇÂà íÅôé Çò¼Ú ÇÚç¿ìðî

Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕðçÆ ÔËÍ êð ÃðÕÅð, ÇÂà Ãì¿èÆ

ÁçÅñå Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ òÆ éÔƺ Ú¼ñ ÃÕçÅÍ ê³ÜÅì

ÁîðÆÕÅ), ÇÜÔóÆÁ» íÅðå Ãì¿èÆ ç¹éÆÁ» çÅ

é¶, íÅðåÆ ÁÅðÇæÕåÅ, ùð¼ÇÖÁÅ ù ÖåðÅ,

Ãê¼ôà ðŶ ð¼Öä ç¶ ìÅòÜÈç Á¼×¶ éÔƺ òè ÃÕÆ

Áå¶ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÂÔ ÁËÕà ñ×í× B@ ÃÅñ

ÒÃí 寺 ò¼âÅ ñ¯Õå¿åðÓ Ô¯ä çÅ íðî êÅñ ðÔÆÁ»

Á³çðÈéÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ìÅÔðÆ Öåð¶ ÁÅÇç Ãì¿èÆ

íÅò¶º ÇÕ ÕÅùéÆ ðŶ òÆ ÇÂà ÁËÕà Çò¼Ú ïè

ñÅ×È ÇðÔÅ, ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ ë½Ü Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

Ôé, íÅðåÆ Çò¼å î³åðÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÒdzÕôÅëÓ çÆ

ìóÆÁ» ì¶ìÅÕ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà íÅôé

Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¯è ÇÂà ñÂÆ

é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çüֻ çÆ éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ îäÆê¹ð

ð½ôéÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÔ¹¿Ú ù çð¹Ãå Õðé×ÆÁ»Í

ç½ðÅé ÇÚç¿ìðî é¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ éÆåÆ Øóé

éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ë½Ü é¶ ÇÂà ìÅð¶ ìóÅ ÕðóÅ

Çò¼Ú ÇÂà ÁËÕà ù Öåî ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ôðîÆñÅ

Ôð îÅîñ¶ Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ Õðé òÅñÅ íÅðåÆ

Çò¼Ú ð¯ñ Ãì¿èÆ Ü¯ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ, À°Ô Á¼Ö» Ö¯ñ·ä

Ãà˺â ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô éÅ ÔÆ ÁÅêäÆÁ»

éÅî çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» 寺 í¹¼Ö-

ùêðÆî Õ¯ðà òÆ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÈÁ-î¯à¯ (ÁÅêä¶

òÅñÆ ÔËÍ ÇÂà Çà¼êäÆ å¯º ÇÂÔ òÆ ÷ÅÔð Ô¹¿çÅ ÔË

åÅÕå Øàä ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÒÁÅðîâ

ÔóåÅñ Óå¶ ÔËÍ À°Ô ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÔË Áå¶ À°Ãù

ÁÅê) é¯Çàà ñË ÃÕçÅ ÔËÍ ò¶Öç¶ Ô», ÇÚç¿ìðî ç¶

ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð, ë½Ü ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇìñÕ°ñ ì¶ò¼Ã

ë¯ðÇÃ÷ ÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕàÓ Çò¼Ú ïè Ô¯ä ç¶äÅ

Ò×¹¬Õ¯÷Ó çÆ éÅñÆ ñÅ Õ¶ ÇÜÀ±ºÇçÁ» ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ

dzÕôÅë 寺 ìÅÁç íÅðå çÆ ÇÃòñ ùÃÅÇÂàÆ ÕÆ

ÔËÍ ÁÃƺ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÇÚç¿ìðî çÆ ÷¹ìÅéÆ ÔÆ

ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍÓÓ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì¿èÆ îäÆê¹ð Çò¼Ú Ã˺ÕÇóÁ»

ÕÅðòÅÂÆ ÕðçÆ ÔË?

ùäç¶ Ô», ÒÒÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ ÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕà

êÆ. ÇÚç¿ìðî é¶ ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ éÔƺ î¹ÕÅÂÆÍ

ÇÂÃåðÆÁ» é¶ ÇéðòÃåð Ô¯ Õ¶ ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ

ÕðÕ¶, íÅðå ù ÇÂ¼Õ Òñ¯Õå¿åðÓ çÆ æ» å¶ Òë½ÜÆå¿åðÓ ÁËñÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

nnnnn

îÅé ç¶ Øð êÔ°Ú § ¶ ðÅèŠðÁÅîÆ î°ÖÆ Ã. îÅé 鱧 ÁÅêä¶ â¶ð¶ ñË ×¶ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì (êðçÆê ÇçØ)- â¶ðÅ

اàÅ Ã. îÅé éÅñ À°é·Åº ç¶ Øð ð°Õ¶ ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÃ

â¶ð¶ ÇòµÚ ðÔ¶¢ Ã. îÅé Áå¶ â¶ðÅ î°ÖÆ â¶ð¶ åµÕ

Ãé êð ÇÂà ë¶ðÆ é±§ òÆ À°é·» çÆ Ã. ÇìÕðî

ðÅèŠðÁÅîÆ î°ÖÆ ç¶ Çê§â åñÅäÆÁÅ ÇòÖ¶

寺 ìÅÁç À°Ô Ã. îÅé 鱧 òÆ ìÃÆ êáÅäź ÃÇæå

ÁŶ íÅò¶º ÇÂµÕ ÔÆ ×µâÆ ÇòµÚ Ãé êð ǵ毺 òÅêÃ

ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ éÅñ Çðôå¶çÅðÆ éÅñ ܯó Õ¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé Ã.

ÁÅêäÆÁ»-ÁÅêäÆÁź ×µâÆÁź

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé ç¶ Øð ÁÅÀ°ä å¶ Çëð

ÇòµÚ ׶¢ â¶ðÅ î°ÖÆ çÅ ÁÅêä¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé

À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ â¶ð¶ ñË ÜÅä éÅñ çÆ ×¼ñ é¶

ôðèÅñ±Áź ÃÅÔîä¶ ÇÃðø E Õ°

çÅ ÇÂÔ ÜµçÆ ÇÂñÅÕÅ ÔË¢ îÅé çñ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ éòƺ ÚðÚÅ Û¶ó ÇçµåÆ

Çî§à ñÂÆ ÔÆ ÔÅ÷ð Ô¯äÅ Áå¶

ÁÅ×± â¶ðÅ î°ÖÆ çÆ ÇÂà ë¶ðÆ ìÅð¶ Áå¶ Ã. îÅé

ÔË¢ â¶ðÅ ðÅèŠðÁÅîÆ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ×°Çð§çð ÇçØ

Ã. îÅé ç¶ Øð â¶ã اàÅ ðÇÔä

Áå¶ â¶ðÅ î°ÖÆ ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆ ×µñìÅå ìÅð¶ Õ°Þ

Çãµñ¯º B òܶ ç¶ ÕðÆì ÁÅêäÆ êåéÆ Ãî¶å Ã.

é¶ òÆ ÇÂÔ ÚðÚÅ Û¶ó ÇçµåÆ ÔË

òÆ çµÃä 鱧 ÇåÁÅð éÔƺ¢ Áܶ ÇÂÔ òÆ éÔƺ

îÅé ç¶ Øð ÇÕñ·Å ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÇòÖ¶ êÔ°§Ú¶¢

ÇÕ ìÅìÅ Çãµñ¯º çÆ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶

çµÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ îÅé çñ ç¶ ÁÅ×±

â¶ðÅ î°ÖÆ çÆ Ã. îÅé ç¶ Øð ÇÂà ÁÅîç 鱧 ÖÅÃ

çÆ ë¶ðÆ ÁÅêä¶ ÃðèÅñ±ÁŠ鱧

ØàéÅÕzî 寺 Ö°ô Ôé Üź éÔƺ¢ ÇÂà ØàéÅÕzî

Õð îÅé çñ òñ¯º ìÔ°å ×°êå ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

çðôé ç¶ ä ñÂÆ ÔÆ ÃÆ Üź

çÅ ê§æ ÓÚ ÕÆ Ã°é¶ÔÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ ê§æÕ ÔñÕ¶

Áå¶ ÇÂà ׵ñ ç ÖÅà ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÂÃçÅ îÕÃç Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃÆ? ÇÂÃ

Áå¶ ÖÅà Õð Ã. îÅé éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇõÖź

ÚðÚŠ鱧 ÇÂÔ åµæ Ô¯ð òÆ î÷ì±å

çÅ ÇÂÕ ÖÅà ÇÕÃî çÅ òð× ÇÂà ØàéŠ鱧 ÇÕò¶º

Õðç¶ Ôé ÇÕ â¶ðÅ ðÅèŠðÁÅîÆ

ñ˺çÅ ÔË ÇÂÔ åź Ô°ä ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãîź ÔÆ

îÆâƶ 鱧 ÇÕö òÆ åð·Åº ÇÂà ׵ñ çÆ ÇíäÕ éÅ ñµ× ÜÅò¶¢ ÇÂà ë¶ðÆ é±§ ñË Õ¶ ê°Çñà òñ¯º Ã.

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

Ã. ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

îÅé ç¶ Øð ððµÇÖÁÅ ç¶ ìÔ°å Ãõå êzì§è Õð

ðÅèŠðÁÅîÆ â¶ð¶ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ éÅñ ñË ×¶¢ ÇÂÃ

çÅ Õ¯ÂÆ òÆ î°ÖÆ Õç¶ òÆ ÇÕö ÇÃÁÅÃåçÅé ç¶

çµÃ¶×Å¢ Úµñ ðÔÆÁź ÚðÚÅòź ÇòµÚ â¶ðÅ î°ÖÆ

Ççµå¶ ׶ Ãé Áå¶ ÇÕö 鱧 òÆ Á§çð ÜÅä çÆ

â¶ð¶ ç¶ ìÅÔ𯺠ÔÆ ìÅìÅ Çãµñ¯º Áå¶ Ã. îÅé é¶

Øð êÇÔñź Õç¶ éÔÆ Ç×ÁÅ¢ ìÅìÅ Çãµñ¯º ǼÕ

çÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ÖÅà Õð ìÅçñ êÇðòÅð

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ ÃÆ¢

×µâÆ ÇòµÚ¯º À°åð Õ¶ â¶ð¶ ÇòµÚ êzò¶ô ÕÆåÅ Áå¶

òÅð ÇÃðø ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ ç¶ ÇçÔźå

éÅñ é¶óåŠ鱧 òÆ ìÅìÅ Çãµñ¯º çÆ ÇÂà ë¶ðÆ ç¶

â¶ð¶ ç¶ ôðèÅñ±Áź ç¶ çµÃä Áé°ÃÅð ÕðÆì E Çî§à

À°êð§å Ã. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Øð ÷ð±ð êÔ°§Ú¶

îÕÃç éÅñ ܯó Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

â¶ðÅ î°ÖÆ ÃÅ㶠C òܶ åµÕ ÕðÆì â¶ã

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 18

-ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ BIòƺ òð·× ¶ ã § î½Õ¶ ÇÃµÖ ë¯ðî çÃæÅ çÆ êzíÅòôÅñÆ ÇÂÕµåðåÅܱé îÔÆéÅ Úó·ç¶ ÔÆ ÇõÖź Çòð°µè ê°ðÅäÅ ÃðÕÅðÆ êzÅê¶×â § Å ô°ð± Ô¯ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ ç¶ô ç¶ ç°ôîä Ôé- ÁËâò¯Õචë±ñÕÅ éòƺ ÇçµñÆ- ðÇÔðç çÃæÅ ÇÃµÖ ë¯ðî òñ¯º

ÇòÖ¶ õçÆ ×ÂÆ ÇÂà îÆÇà§× ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÇòÚÅð

ܱé AIHD ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ

ðµÖÇçÁź Ã: ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ

Ôîñ¶ çÆ BIòƺ òð· ¶ × § ã î½ Õ ¶ Ǽ Õ Çòô¶ ô

寺 êÇÔñź Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ç¶ô ñÂÆ Ãí 寺

ÇÂÕµåðåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ôî±ñÆÁå Õðé

òµè Õ°ðìÅéÆÁź Õðé òÅñ¶ ÇõÖź Çòð°µè çðìÅð

òÅñÆÁź ôÖÃÆÁåź é¶ À°Õå î°µç¶ Ãì§èÆ ×§íÆð

ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ìóÆ ï¯ÜéÅìµè åðÆÕ¶

ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ Çµ毺 ç¶ Ç§âÆÁŠǧàðéËôéñ Ã˺àð

éÅñ ÇÂÔ êzÅê¶×§âÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÃµÖ ç¶ô ç¶

çÃåÅð îÅîñÅ: îµÕó òñ¯º ÁÅÇÂðñ˺â 鱧 øËÃñÅ î°ó ÇòÚÅðé çÆ ÁêÆñ Á§ Ç îz å Ãð- ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ ç¶ êz è Åé

çÆÁź ðð¼ÇÖÁÅ ë¯ðÃź ÓÚ ÇÃµÖ íðåÆ Ôé, ܯ

Üæ¶ ç Åð ÁòåÅð Çç Ø é¶ ÁÅÇÂðñË º â çÆ

çÃåÅð Ã÷Å Õ¶ ÇâÀ±àÆ Õðç¶ Ôé¢ çÃåÅð Ã÷Å

ðð¼ÇÖÁÅ ë¯ðà ÓÚ íðåÆ Ô¯Â¶ ðÇò§çð

Õ¶ ÇÃ¼Ö òñ¯º ÇâÀ±àÆ Õðé éÅñ ÇÕö

ÇÃ§Ø úìðŶ 鱧 ÇâÀ±àÆ Ã çÃåÅð

ÇëðÕ¶ Üź èðî Òå¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð

éÅ ÃÜŶ ÜÅä ìÅð¶ ÁçÅñå òñ¯º

éÔƺ êË º çÅ¢ çÃåÅð ÇõÖź çÅ

Çç¼å¶ ëËÃñ¶ 鱧 ì¶Ô¼ç î§çíÅ×Å å¶

ÁÇéµÖóòź êÇÔðÅòÅ ÔË å¶ Ôð ÇõÖ

ÇéðÅôÅÜéÕ çµÃÇçÁź ÁÅÇÂðñ˺â

鱧 çÃåÅð ÃÜÅÀ°äÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ À°é·Åº

çÆ ÃðÕÅð 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÇò§çð ÇÃ§Ø úìðŶ 鱧

ÇâÀ±àÆ Ã ÇõÖź 鱧 çÃåÅð ÃÜŶ

çÃåÅð ÃÜÅ Õ¶ ÇâÀ±àÆ Õðé çÆ

ÜÅä çÆ Ö°µñ· Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ð¯÷Æ ð¯àÆ òÅÃå¶

éòƺ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Ãì§èå ç¶ô ç¶

ç°éÆÁź ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÓÚ òö ÇüÖ

ÃëÅðåÖÅé¶ é±§ êµåð ÇñÖ Õ¶ ÇÂÔ

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ Ãì¿Çèå ç¶ô çÆ åð¼ÕÆ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÇÂðñ˺â

ÇÃµÖ ÇÜæ¶ òÆ òµÃç¶ Ôé, À°Ã ç¶ô ÓÚ ôźåÆ,

ÃðÕÅð 鱧 ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ íÅòéÅòź çÆ

¶ÕåÅ å¶ ÁÅêäÆ íÅÂÆÚÅðÕ ÃÅºÞ ç¶ î°µçÂÆ Ôé¢

Õçð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Óå¶ î°ó ÇòÚÅð Õð¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ,

Áå¶ ðÇò§çð ÇÃ§Ø úìðŶ 鱧 ÇâÀ±àÆ Ã çÃåÅð

G R T

ÁËî. êÆ., ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ, ÁËî. ÁËÃ. Ú¼âÅ å¶ Â¶. ÁËÃ. éÅð¿× Áå¶ Ô¶á» íÅ× ñËºç¶ Ô¯Â¶ êåò¿å¶ üÜä ç°ôîä ÔéÍ Ã: ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø é¶ òÆ ÃòÅñ Ú°µÇÕÁÅ

ÇÜé·Åº AE ë½ÜÆ ÁëÃðź 鱧 ÃðÕÅð é¶ ÃéîÅÇéå

ÇÕ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ î§çíÅ×Æ ØàéŠ鱧 î°ó 寺

ÕÆåÅ ÃÆ,À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ îËâñ å°ð§å òÅêà Õð

òÅêðé 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÇÃµÖ ì°µèÆÜÆòÆÁź é¶ ÕÆ

ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÚ. ÁËÃ. ë±ñÕÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔË?

îÅîñÅ Ôµñ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ

ÓÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÃàð¶ñÆÁÅ Áå¶ Ç¿×ñ˺â òð׶ òµÖ-òµÖ ç¶ôź

Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ë¯ðî çÆ ìËáÕ ÓÚ ÇòÚÅð û޶ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ¿åÕ ÁÜî¶ð ÇóØ, Çåzñ¯Úé ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ

ÃÜÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶¢

ÇÂà îÆÇà§× ç½ðÅé ÇõÖź 鱧 ïÔ±çÆÁź çÆ

Ôð ò𷶠ܱé îÔÆéÅ Úó·ç¶ ÔÆ ÇõÖź Çòð°µè ê°ðÅäÅ

éÃñÕ°ôÆ å¯º ÃìÕ ÇÃµÖ Õ¶ íÇòµÖ çÆ ðäéÆåÆ

ÃðÕÅðÆ êzÅê¶×§âÅ ô°ð± Ô¯ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ ç¶ô ç¶

ìäÅÀ°ä Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ìçñ¶

ç°ôîä Ôé, ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ ë½ÜÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ×¶ AE

Üç ÇÕ ÜÃÇàà åÅðÕ°§â¶ é¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ê±ðÅ

ë½ÜÆÁź 鱧 îËâñ òÅêà Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÃµÚ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú çðÜ Õð ÇçµåÅ ÃÆÍ

Áå¶ À°Ã Ã ç¶ çÅ×Æ ê°Çñà ÁëÃðź 鱧 ê§ÜÅì

ÇÂà ç½ðÅé À°é·Åº ë½ÜÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ ÜÃÇàà åÅðÕ°§â¶

Çò¼Ú À°µÚÆÁź ÁÔ°ç¶çÅðÆÁź Çîñä Óå¶ òÆ ÕÂÆ

çÆ Çðê¯ðà 鱧 ÁÅî ÁÅçîÆ åÕ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ

ÃòÅñ Ú°µÕ¶ ×Â¶Í Õ½îÆ Øµà Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶

õçÅ ÇçµåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÃµÖ ë¯ðî ç¶ êzèÅé ÁËî.ÁËÃ.

ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé Ã: åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ î§× ÕÆåÆ

ÚµãÅ å¶ Â¶.ÁËÃ. éÅð§× 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» é¶ òÆ

ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ Õðé 寺 ìÅÁç

ÇòÚÅð Ãź޶ ÕÆå¶Í

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G ` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Uty i q E ` r h n , h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

June 08-June 14/2013

Ç

Akal Guardian 19

ïéÅ ÖðÆçä ç¶ Õ°ðÅÔ¶ ê¶ ×ÅÔÕź 鱧 ìËºÕ ÇÃµè¶ ðÅÔ êÅÀ°ä: ÇÚç§ìðî î°§ìÂÆ- ÃðÕÅð òñ¯º Ã¯é¶ Óå¶ çðÅîç çð H ëÆÃçÆ Õðé ç¶

å¶ Õ°Þ ì˺Õź 鱧 ÇÂà ÇòµåÆ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ñÅÇÂÃ˺à ÜÅðÆ Ô¯

çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃÅ鱧 ۯචé×ðź Çò¼Ú ìËºÕ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÖÅà å½ð Óå¶

Á×ñ¶ ÔÆ Ççé Çòµå î§åðÆ êÆ. ÇÚç§ìðî é¶ ì˺Õź 鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ Ô¯ð ìËºÕ ÚÅÔ°§ç¶ Ôź, ÃÅ鱧 Ô¯ð ìðźÚź

êÛó¶ å¶ À°µåð-ê±ðìÆ êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁź ÓÚ¢ÓÓ

À°Ô ÁÅêä¶ ×ÅÔÕź 鱧 Ã¯é¶ ÓÚ Çéò¶ô éÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ ç¶ä ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô Ô°ä ÇÂà ÕÆîåÆ èÅå± çÆ çðÅîç ÕÅðé êË ðÔ¶ íÅð 鱧 Ô¯ð ÃÇÔä éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ ÇÂö éÅñ À°é·Åº ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ îÅðÚ åÕ Õ°Þ Ô¯ð éò¶º ì˺Õź 鱧 ç¶ô ÒÚ ÕÅð¯ìÅð Õðé ñÂÆ ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ Ççµå¶ ÜÅä׶¢ ÇÂµæ¶ Ç§âÆÁé ì˺Õà ÁËïÃƶôé (ÁÅÂÆ.ìÆ.¶.) çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅî ìËáÕ Çò¼Ú Çòµå î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒ×ÅÔÕź 鱧 Ã¯é¶ Çò¼Ú Çéò¶ô éÅ Õðé ìÅð¶ ÇܧéÆ Ú§×Æ åð·Åº ìËºÕ ÃîÞÅ ÃÕç¶ Ôé, úéÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔƺ¢ î¶ðÆ ÃÅð¶ ì˺Õź 鱧 ÁêÆñ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁź ìðźÚź ðÅÔƺ ×ÅÔÕź ÓÚ Ã¯é¶ êzåÆ ñµ×Æ

ç½ó 鱧 õåî Õðé ÓÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä¢ íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ êÇÔñź ÔÆ ì˺Õź 鱧 ÃñÅÔ ç¶ Ú°µÇÕÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ã¯é¶ ç¶ Çõն éÅ ò¶Úä¢ îË鱧 ÁÅà ÔË ÇÕ Õç¶ ÁÇÜÔÅ Ãîź òÆ ÁÅò¶×Å, Ü篺 ïéÅ Ô¯ðéź èÅåź òÅº× ÁÅî ÔÆ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶×Å¢ Ã¯é¶ Çò¼Ú Õ°Þ ÖÅà éÔƺ, ÇÂà Çò¼Ú ÇÃðø åÅºì¶ å¯º ÚîÕ Õ°Þ òµè ÔË¢ ÃÅⶠÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ çÅ ìÔ°åÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Ã¯é¶ çÆ çðÅîç Óå¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ íÅð ÃÇÔäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ìÆå¶ Ççé Ã¯é¶ Óå¶ çðÅîç ÇâÀ±àÆ B ëÆÃçÆ òèÅ Õ¶ H ëÆÃçÆ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé ÃzÆ ÇÚç§ìðî é¶

! " # ! $ %

& " '& ' " %(

$) '" * ' " (

% + , '" %* % %( " -

, ' ' % " ( * % & $ ' ! ( ) "& *

ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ îÅðÚ å¼Õ Õ°Þ Ô¯ð ì˺Õź 鱧 ñÅÇÂÃ˺Ã

"

# $

ç¶ ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ, ÒÒéò¶º ì˺Õź 鱧 ñÅÇÂÃ˺à ç¶ä ìÅð¶ Çð÷ðò ìËºÕ é¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õð Ççµå¶ Ôé

ëðÅºÃ å¶ Çìzàé¶ òñ¯º ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ ðÃÅÇÂÇäÕ ÔÇæÁÅðź çÆ òð寺 çÆ ê°ôàÆ

! " "

ëðÅºÃ é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÇÂà ׵ñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ÇòµÚ éðò ×Ëà ÃðÆé ÕÂÆ òÅðÆ òð寺 Çò¼Ú ÇñÁźçÆ ×ÂÆ¢ ص௠صà ÇÂµÕ òÅðÆ ÇÂà ×Ëà çÆ òð寺 ÔÅÕî Çèð òñ¯º òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ BG îÔÆÇéÁź çÆ ÇÂà ÖÅéÅܧ×Æ Çò¼Ú

ðÃÅÇÂÇäÕ ÔÇæÁÅðź çÆ òð寺 ìÅð¶ ÇÕö ê¼ÛîÆ åÅÕå òñ¯º ÁËé¶ Ãê¼ôà ñëÜź Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÅ çÅÁòÅ ÔË¢ ìÅÁç Çò¼Ú Çìzà¶é é¶ òÆ ÇÂà ׵ñ çÆ åÅÂÆç ÕÆåÆ ÇÕ ÃÆðÆÁŠ寺 ñ¶ ׶ Ã˺êñź çÆ ÇÜÔóÆ À°é·Åº òñ¯º ÜÅºÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã Çò¼Ú òÆ ðÃÅÇÂÇäÕ ÔÇæÁÅðź çÆ òð寺 Ô¯ä çÆ ê°ÃàÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº À°µêð¯æµñÆ ÕÆå¶ ×¶ ÁËñÅé» ç½ðÅé ÕÂÆ ÃòÅñ ÁÇÜÔ¶ ðÇÔ ×¶ Ôé ÇÜé·Åº ç¶ ÜòÅì Ççµå¶ ÜÅä¶ ìÅÕÆ Ôé¢ ëðÅºÃ å¶ Çìzà¶é çÆÁź ñµíåź À°Ã ÁËñÅé 寺 Õ°µÞ Ã ìÅÁç ÁÅÂÆÁź ÇÜà ÇòµÚ çï°Õå ðÅÃàð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ îÅðÚ å¶ ÁêðËñ ÇòµÚ ԯ¶ ÔîÇñÁź ÇòµÚ ص௠صà ÚÅð òÅðÆ ðÃÅÇÂÇäÕ ÔÇæÁÅðź çÆ òð寺 ç¶ Ãì±å Çîñ¶ Ôé¢ Ã§ï°Õå ðÅÃàð òµñ¯º ÃÆðÆÁÅ çÆ ÃðÔµç 寺 ìÅÔ𯺠ÔÆ ÇÂÔ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé âÅÕàðź, ÚôîçÆç ×òÅÔź å¶ Ô¯ðéź ñ¯Õź éÅñ ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź ǧàðÇòÀ±Ü 鱧 ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢

' # ./ # ' .0 1 % 23.0 ' %

June 08- June 14/2013

Ç

Akal Guardian 20

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 21

AH ÃÅñ ìÅÁç òÆ Þ±á¶ î°ÕÅìñ¶ çÆ ÕÔÅäÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ì¶êðçÅ Üñ§èð- AH ÃÅñ ñ§Øä ç¶ ìÅÁç òÆ

ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä ñÂÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Üź ÇÕö

ÇÂà ޱᶠî°ÕÅìñ¶ ÒÚ À°Ã Ã ð¯êó ÓÚ âÆ. ÁËÃ.

Áë×ÅéÅ ç¶ é½ÜòÅé ðÖêÅñ ÇÃ§Ø é±§ AC

×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÕÅñÅ Áë×ÅéÅ ç¶

òÆ Ô¯ð ÁÅ÷Åç ¶ܧÃÆ å¯º ÜÅºÚ ÕðòŶ ÜÅä çÅ

êÆ. òܯº åÅÇÂéÅå êðîðÅÜ ÇÃ§Ø À°îðÅé§×ñ

Á×Ãå, AIID 鱧 ê°Çñà ëó Õ¶ ñË ×ÂÆ ÃÆÍ Øð

òÃéÆÕ ê°Çñà òñ¯º Ú°µÕ Õ¶ ñÅêåÅ ÕÆå¶ ÁÅêä¶

Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

鱧 ÇîÇñÁÅ é×ç ÇÂéÅî, ìÔÅçðÆ îËâñ Áå¶

òÅñ¶ ÕÂÆ Ççé ñµíç¶ - Çëðç¶ ðÔ¶ , ê° Ç ñÃ

ê°µåð ðÖêÅñ ÇÃ§Ø ìÅð¶ ÇéÁź ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

ðÖêÅñ ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ ÇòèòÅ çñìÆð

åðµÕÆ ÇÕò¶º ÜÅÇÂ÷ ÔË? ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ

ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 òÆ Çîñ¶ êð ÇÕè𯺠òÆ Õ¯ÂÆ

çð-çð íàÕç¶ Çëð ðÔ¶ ÔéÍ Ô°ä À°é·Åº é¶ ÒîÅÞÅ

Õ½ð, ÇêåÅ Ã: Ü×Æð ÇÃ§Ø Áå¶ ëð§à ç¶ î°ÖÆ

ܶÕð îðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ì§âÅñÅ éÔƺ ÃÆ åź

ÁåÅ-êåÅ éÔƺ ñµíÅÍ ÇÂà Ã õìðź ÛêÆÁź

ÁËÕÃ-ÃðÇòÃîËé îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ëð§àÓ éÅñ

Õðéñ ÜÆ. ÁËÃ. Ã§è± é¶ çÅÇÂð êàÆôé ÓÚ ÇÕÔÅ

Çëð Ô¯ð Õ½ä ÃÆ? À°é·Åº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ð¯êó î°ÕÅìñ¶

ÇÕ ð¯êó Ç÷ñ·¶ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ê°Çñà î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú

Çîñ Õ¶ AD îÂÆ, B@AC 鱧 ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÇÕ AIID 鱧 ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ê°Çñà î°ÕÅìñÅ

ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÇòÁÕåÆ ÁÃñ Çò¼Ú Ø𯺠ڰµÕ

éÅîÆ ÖÅóÕ± ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ì§âÅñÅ ÇÂÕ ê°ÇñÃ

ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ î§× ÕÆåÆ

Ö°ç ê°ÇñÃ ç¶ ÇðÕÅðâ î°åÅÇìÕ ÔÆ Þ±áÅ ÃÆ

Õ¶ ÇñÁźçÅ Ç×ÁŠðÖêÅñ ÇÃ§Ø ÕÅñÅ Áë×ÅéÅ

î°ÕÅìñ¶ ÇòÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà î°ÕÅìñ¶

ÔË ÇÕ AIID ÓÚ ð¯êó ÇòÖ¶ ååÕÅñÆ âÆ. ÁËÃ.

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà î°ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÖÅóÕ±

ÃÆÍ

Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ÕÇæå ìÔÅçðÆ ìçñ¶ À°Ã Ã

êÆ. êðîðÅÜ ÇÃ§Ø À°îðÅé§×ñ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ

ÁÅ×± ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ì§âÅñÅ Õ°Þ ÃÅñź ìÅÁç

êàÆôé ÓÚ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ

åÅÇÂéÅå âÆ. ÁËÃ. êÆ. ð¯êó êðîðÅÜ ÇçØ

ԯ¶ ÕÇæå ê°Çñà î°ÕÅìñ¶, À°îðÅé§×ñ 鱧

ê°ÇñÃ é¶ Ö°ç Ç×øåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ å¶ ÕÂÆ ÃÅñ

ÇòíÅ× é¶ À°é·Åº 鱧 ÇéÁź ç¶ä çÆ ìÜŶ è¯ÖÅ

À°îðÅé§×ñ 鱧 ÇÂéÅî òܯº é×ç ÕËô, ìÔÅçðÆ

ÇîñÆÁź åðµÕÆÁź å¶ ÇÂà î°ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅð¶ ÁÃñ

ܶñ· ÓÚ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·Åº ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ÇçµåÅ ÔËÍ êàÆôé ÓÚ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ð¯ñ À°µêð

îËâñ Áå¶ åðµÕÆ ç¶ Õ¶ ÁËÃ. êÆ. ìäÅ ÇçµåÅ

òÆ Ãõå ÇÂåðÅ÷ À°áÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ç×ÁÅ ÔË êð Õ°Þ Ã ìÅÁç çµÇÃÁÅ ÇÕ î°ÕÅìñ¶

ÇÕ ÇÂÕ êÅö ÃzÆ êðîðÅÜ ÇÃ§Ø Çòð°µè Þ±á¶

Çò¼Ú îÅÇðÁÅ ÖÅóÕ± ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ì§âÅñÅ ìàÅñÅ

î°ÕÅìñ¶ çÆ ÜÅºÚ Úµñ ðÔÆ ÔË å¶ ê±ð¶ C ÃÅñ

ê°Çñà Ç÷ñ·¶ çÆ ê°ÇñÃ é¶ ÇÜÀ±ºçÅ Ç×øåÅð Õð

ìÅÁç B@A@ ÇòÚ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. òܯº åðµÕÆ

ÇñÁÅÍ Ã°ÖêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ îÅê¶ À°Ã Ã 寺 ÔÆ

å¶ ôÅéçÅð öòÅòź ìçñ¶ ê°Çñà îËâñ Ççµå¶ ÜÅä

ÇòñÕç¶ Çëðç¶ Ôé ÇÕ î°ÕÅìñ¶ ÓÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇòÁÕåÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ, Ãׯº À°é·Åº çÅ ÔÆ ê°µåð

ÛµåÆÃ×ó· Ôîñ¶ ò¶ñ¶ ÚÅð Õź×ðÃÆ é¶åÅ îÅúòÅçÆÁź ç¶ éÅñ ðñ¶ Ãé éòƺ ÇçµñÆ- Õ½îÆ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ (ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶.) é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÛµåÆÃ×ó· ÇòµÚ ÇêÛñÆ BE îÂÆ ç¶ éÕÃñÆ Ôîñ¶ 寺 ÁËé êÇÔñź Õź×ðà é¶åÅòź ç¶ ÕÅëñ¶ ç¶ îÅð× ÓÚ åìçÆñÆ ìÅð¶ îÅúòÅçÆÁź 鱧 Ã±ì¶ ç¶ ÚÅð Õź×ðÃÆ é¶åÅòź é¶ ÜÅäÕÅðÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÃÆ¢ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. é¶ ë¯é ÕÅñ Çâà¶ñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÁÅêäÆ ô°ð± çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂà çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ¶ܧÃÆ é¶ ÕÅëñ¶ ÓÚ ôÅîñ ÇÕö é¶åÅ òñ¯º Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô ÓÚ À°é·Åº çÆ í±ÇîÕÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅë ÇìúðÅ éÔƺ ÇçµåÅ, êð Õź×ðÃÆÁź ç¶ îÅúòÅçÆÁź éÅñ çì§èź çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. ñåðź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ô°ð± çÆ ÜÅºÚ ÇòµÚ îÅúòÅçÆÁź òñ¯º êzç¶ô Õź×ðà êzèÅé é§ç Õ°îÅð êà¶ñ å¶ À°Ã ç¶ ì¶à¶ 鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅ Õ¶ À°é·Åº çÆ ÔµÇåÁÅ Õðé çÆ ØàéÅ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòµÚ ÃÅÇ÷ô ðÚ¶ ÜÅä çÅ ôµÕ êµÕÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂà ØàéÅ ç¶ å°ð§å ìÅÁç ÇÂà ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ ÃÅÇ÷ô ç¶ Öçô¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. 鱧 ýºê ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ ÕÂÆ ÃÅÇ÷ôź ç¶ Ö°ñÅö çÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà 鱧 Û¶åÆ ÔÆ ×zÇÔ î§åðÅñŠ鱧 ýºê¶×Å¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ éÕÃñÆÁź 鱧 éÅ ÇÃðë é¶åÅòź ç¶ ÕÅëñ¶ ç¶ ðÃå¶ ÓÚ ÕÆåÆ åìçÆñÆ çÅ êåÅ ÃÆ, Ãׯº À°é·Åº 鱧 ððµÇÖÁÅ ÓÚ åÅÇÂéÅå ê°ñà òÅÇñÁź ç¶ ÔÇæÁÅðź ìÅð¶ òÆ êåÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÇêµÛ¯º îÅúòÅçÆÁź é¶ ÕÅëñ¶ 鱧 ç¯ò¶º êÅÇÃúº ضð Õ¶ ñ×í× ê§Ü اÇàÁź åµÕ ׯñÆìÅðÆ ÕÆåÆ¢ ñåðź Áé°ÃÅð ÇÂà Ôîñ¶ ÇòµÚ éÕÃñÆÁź òñ¯º ۵ⶠ׶ Õ½ºàÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÕìÅÃÆ ñÖîÅ Ãî¶å ÚÅð Õź×ðÃÆ é¶åÅ ôµÕ ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ Ôé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º ÇÂÕ é¶åÅ é¶ ÕÅëñ¶ 鱧 ÇòÚÅñ¶ Ûµâ ÇçµåÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ ç¶ êËð ÇòµÚ ׯñÆ ñµ×Æ ÔË å¶ ÇÂÕ é¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ñ°Õ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅ ñÂÆ¢ ÁËé. ÁÅÂÆ. ¶. çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÕìÅÃÆ ñÖîÅ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ î÷ì±å ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ôµÕ ÔË ÇÕ ÜÅºÚ é±§ êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ À°é·Åº çÆ òÆ ÔµÇåÁÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

éÇð§çð î¯çÆ é±§ êzÚÅð Õî¶àÆ çÅ î°ÖÆ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÁâòÅéÆ é±§ ÇÂåðÅ÷ éòƺ ÇçµñÆ- Ç÷îéÆ Ú¯äź ÓÚ Çܵå çðÜ Õðé 寺 ìÅÁç ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é¶ íÅÜêÅ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ¢ ç¯Ôź ÁÅ×±Áź é¶ Á×ÅîÆ ×¯ÁŠçî¶ñé Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ êzÚÅð Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ Õ°µÞ ÁÅ×± éÇð§çð î¯çÆ é±§ êzÚÅð Õî¶àÆ çÅ î°ÖÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ÔµÕ Çò¼Ú Ôé ÜçÇÕ ÃÆéÆÁð íÅÜêÅ ÁÅ×± ÁËñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ é±§ ÇÂà Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÔË¢ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ êzÚÅð ñÂÆ ç¯ Õî¶àÆÁź ìäÅÂÆÁź ÜÅä ÜçÇÕ ìÔ°å¶ ÁÅ×± ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ î¯çÆ é±§ ÇÂà çÅ î°ÖÆ ìäÅ ÇçåÅ ÜÅò¶¢ î¯çÆ é¶ ÁËñ.Õ¶. ÁâòÅéÆ éÅñ òÆ î°ñÅÕÅå Õð Õ¶ À°é·Åº 鱧 Çܵå çÆ òèÅÂÆ ÇçåÆ¢ éÇð§çð î¯çÆ î°µÖ î§åðÆÁź ç¶ Ã§î¶ñé ÓÚ ÇÔµÃÅ ñËä ÇçµñÆ ÁŶ ԯ¶ Ãé¢ Ã§î¶ñé ÓÚ ÇìÔÅð ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð òÆ êÔ°§Ú¶ ԯ¶ Ãé¢ ç¯Ôź ÁÅ×±Áź é¶ Ã§î¶ñé ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ éÅñ ÁµÖź éÅ ÇîñÅÂÆÁź¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°µÞ Ã 寺 ç¯Ôź ÁÅ×±Áź ÓÚ ÖÇÔìÅ÷Æ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ çî¶ñé Çò¼Ú Üç î¯çÆ ÇòÇ×ÁÅé íòé ç¶ ÔÅñ òñ ׶ åź ø¯à¯×zÅøð 鱧 ñµ×Å ÇÕ À°Ô ÇéåÆô Õ°îÅð Õ¯ñ ÜÅä׶ Áå¶ ç¯Ôź çÆ åÃòÆð ñÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×Æ êð î¯çÆ Ô¯ðéź éÅñ ×µñ Õð ðÔ¶ ÇéåÆô Õ°îÅð 寺 ÁµÖ ìÚÅ Õ¶ ÁêäÆ ÃÆà Óå¶ ÜÅ ìËᶢ

ÕÆ ÔË îÅÜðÅ?

ÃÆ, ÇÜà 鱧 ê°Çñà Ø𯺠Ç×øåÅð ÕðÕ¶ ñË ×ÂÆ

îÜÆáÅ ê°Çñà Ç÷ñ·¶ ÓÚ êËºç¶ Çê§â ÕÅñÅ

ÃÆÍ

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 22

ìðåÅéòÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ìÔ°Ç×äåÆ Çüֻ ù ìðåÅéÆÁ» Óå¶ îÅä ÔË * GA ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö îÔÆé¶ Çò¼Ú ؼà-¯ ؼà ÇÂ¼Õ òÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÷ðÈð Ü»ç¶ Ôé * ID.A ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ èðî Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ð¼Öç¶ Ôé ñ§ â é (îéêz Æ å Çó Ø ì¼ è éÆ Õñ»)-

Áé°ÃÅð EC.D ëÆÃçÆ Çüֻ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ò° ñ òðÔË º êàé ç¶ ç¼ Ö ä ê¼ Û îÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

ÔËÍ éËôéñ ÁËïÃƶôé ÁÅë î¹ÃÇñî ê¹Çñà ç¶

ìðåÅéÆÁ» Çò¼Ú òÃç¶ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ Ü³î¶êñ¶ IE

ìÆå¶ AH îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú éÃñòÅç çÅ ÇôÕÅð

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÁËî. êÆ. À°µêñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

Ú¶ÁðîËé ÁÅÇÃë ÃçÆÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇÂÔ ìÔ°å

ëÆÃçÆ Çüֻ ù ìðåÅéòÆ Ô¯ä å¶ Áå¶ ìðåÅéÆÁ»

ԯ¶ Ôé,ID.A ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ èðî Áå¶ ÇüÖ

ÇÕ ÇÂà ÁÇèÁËé éÅñ ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÔÆ ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö¹ñÅÃÅ ÔË ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Óå¶ îÅä ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ Õ°¼ñ ÇÃ¼Ö òïº çŠǼÕ

Çòðö Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ð¼Öç¶ Ôé, IF ëÆÃçÆ Çüֻ

éÅñ Ãì³Çèå îÃñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé, À°Ôé»

ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö éÃñòÅç çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ÔéÍ

ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ éÃñòÅç çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ù ìðåÅéòÆ àÆ. òÆ. çÆ î¶é ÃÕðÆé å¶ ò¶ÖäÅ

çÆÁ» ñ¯ó» Áå¶ À°Ôé» çÆ ÚÅÔå ìÅð¶ À°µØó Õ¶

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÂà çÅ î¹¼Ö ÕÅðé

ÇÂà ׼ñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä ç½ðÅé

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, A@ Çò¼Ú¯º Çå³é é¶ ÜÅåêÅå Áé°ÃÅð

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ñÆâð ¶â

Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º Çüֻ ù òÆ î¹ÃñîÅé ÔÆ ÃîÇÞÁÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìðåÅéòÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú

êÇÔÚÅä Çç¼åÆ ÔË Üç ÇÕ ÇÃðë C ëÆÃçÆ é¶ ÔÆ

ÇîñÆì˺â é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ Çüֻ é°³ éÃñòÅç çÅ

ÇÂà ìÅð¶ êÇÔñÆ ÒÒÇìzÇàô ÇÃ¼Ö Çðê¯ðà (ìÆ. ÁËÃ.

ÜÅåêÅå ù ÷ðÈðÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð

çÆ ìðåÅéÆÁ» ù ìÔ°å ò¼âÆ ç¶ä ÔËÍ î˺ ÇìzÇàô

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

ÁÅð.)ÓÓ ñ»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ãðò¶Öä FE@ Çüֻ

GA ëÆÃçÆ ÇÃ¼Ö îÔÆé¶ Çò¼Ú ؼ௠ؼà ÇÂ¼Õ òÅð

ÇÃ¼Ö Çðê¯ðà çÅ ÃòÅ×å ÕðçÅ Ô»Í ÇÂà Çðê¯ðà

ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö Çðê¯ðà ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃòÆð

ç¶ ÁèÅð å¶ ÔË ÇÜà Çò¼Ú À°Ôé» ù ðÅÜéÆåÆ,

ÜðÈð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ü»ç¶ ÔéÍ A@.F ëÆÃçÆ

Çò¼Ú éÃñòÅç éÅñ éÇܼáä çÆ ÇôëÅðô ÕÆåÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çüֻ çÅ ìðåÅéÆÁ» Çò¼Ú

èðî Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶

ÇÃ¼Ö ÇÕö êzÆòÅÇðÕ î˺ìð çÆ ç¶Ö íÅñ Õð ðÔ¶

×ÂÆ ÔË, ÇÜà ñÂÆ éÃñòÅç Çòð°¼è ÁÅéñÅÂÇé

ÁîÆð ÇÂÇåÔÅà ÔË, Çüֻ çÆ ìðåÅéÆÁ» Çò¼Ú

ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ×Â¶Í B@AA çÆ Üé ×éäŠ寺 òÆ

ÔéÍ

ÇôÕÅÇÂå Õðé Áå¶ ÇìzÇàô Çüֻ ÇÖñÅë éëðå

AF@ òÇð·Á» 寺 òïº ÔËÍ ÇÂà Çðê¯ðà çÅ î¹¼Ö

ÇÜÁÅçÅ â±³ÇØÁÅÂÆ Çò¼Ú ÒÒìðåÅéÆÁ» Çò¼Ú

ìðåÅéÆÁ» ç¶ Ç¼կ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÁËî. êÆ.

ù Ü°ðî ÁËñÅé çŠùÞÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ

îÕÃç ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ»

ÇüÖÓÓ Çòô¶ Óå¶ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà

ê½ñ À°µêñ é¶ ÇÂà Çðê¯ðà çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ

åð·» Çàñ îÅîÅ êz¯×ðÅî î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ

ñ¯ó» ù À°ÜÅ×ð ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅð, Çü Ö Áå¶ çÈ Ü ¶ èðî» çÆÁ» Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ù îÔ¼åòêÈðä Ãð¯å ç¶ä Çò¼Ú îçç ÕðéÅ ÔË å» ÇÕ À°Ô ìðåÅéÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ Çüֻ ç¶ ÇòÚÅð» Áå¶ Ã¹ÞÅò» ìÅð¶ ÜÅä ÃÕäÍ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ìðÅìðåÅ ÔË, ÖÅà å½ð å¶ Çñ§× í¶ç íÅò éÅ Ô¯äÅ ÔËÍ êz³å± Çðê¯ðà Çò¼Ú EE ëÆÃçÆ çÅ ñ¯Õ Çñ§× Çí³é í¶ç éÔƺ î³éç¶Í Üç ÇÕ AD ëÆÃçÆ îðç» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ DC ëÆÃçÆ Á½ðå» é¶ Çñ§× ÇòåÕð¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çðê¯ðà À°Ôé» ç¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ òÆ ÜðÈðÆ î¹¼ÇçÁ» å¶ Ö¹ç ù ÇòÚÅðé Óå¶ ÷¯ð Çç³çÆ ÔËÍ B@A@ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú G@.I ëÆÃçÆ Çüֻ é¶ ò¯à» êÅÂÆÁ» Üç ÇÕ BC.F ëÆÃçÆ Çüֻ é¶ ìÆå¶ D òÇð·Á» ÓÚ ò¯à çÅ ÇÂÃå¶îÅñ éÔƺ ÕÆåÅÍ ìÆ ÁËà ÁÅð Áé°ÃÅð ÇÂÔ Çðê¯ðà Ô°ä Ôð òð·¶ êzÕÅÇôå ÕÆåÆ ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÆÍ

íËä 鱧 ìÚÅÀ°ºçÅ ñóÕÅ êÅäÆ ÇòµÚ â°µÇìÁÅ ìëñ¯- ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁź òñ¯º ÇçµåÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÅêäÆ Ãµå ÃÅñÅ íËä 鱧 â°µìä 寺 ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÇÂµÕ àÆé¶Üð ìëñ¯ ÇòµÚ éÅÇÂ×ðÅ éÇÔð Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅ¢ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ïîòÅð ç°êÇÔð 鱧 ÇÂµÕ AG ÃÅñÅ ñóÕ¶ é¶ À°Ã Ã éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ Ü篺 ÇÕéÅð¶ À°µå¶ Öó·Æ À°Ã çÆ Û¯àÆ íËä çÅ êËð Çåñ·Õ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô êÅäÆ ÇòµÚ Çâµ× ×ÂÆ¢ êÅäÆ çÅ å¶÷ òÔÅÁ Ü篺 À°Ã 鱧 òÔÅÁ Õ¶ éÅñ ÇñÜÅä ñµÇ×ÁÅ åź À°Ã ç¶ òµâ¶ íðÅ é¶ ÇêµÛ¶ ÔÆ êÅäÆ ÇòµÚ ÛÅñ îÅð ÇçµåÆ¢ ñóÕÅ ÁÅêäÆ íËä 鱧 ìÚÅ Õ¶ ÇÕéÅð¶ ÇñÁÅÀ°ä ÇòµÚ ÕÅîïÅì ÇðÔÅ êð ÁÅê êÅäÆ ç¶ å¶÷ òÔÅÁ 寺 éÔƺ ìÚ ÃÇÕÁÅ å¶ â°µì Ç×ÁÅ¢ ÇÕéÅð¶ À°µå¶ Öó·ÆÁź ç¯ Ô¯ð íËäź ÇòµÚ¯º AC ÃÅñÅ ñóÕÆ é¶ ÁÅêä¶ íðÅ çÆ î¼çç Õðé ñÂÆ êÅäÆ ÇòµÚ ÛÅñ îÅð ÇçµåÆ êð êÅäÆ ç¶ å¶÷ òÔÅÁ Áµ×¶ À°Ã çÆ ê¶ô éÅ Úµñ ÃÕÆ¢ é¶ó¶ î½Ü±ç îÛ°ÁÅð¶ ÇñúéÅðâ ÃàÆòé÷ é¶ êÅäÆ ÇòµÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ AC ÃÅñÅ ñóÕÆ é±§ ìÚÅÇÂÁÅ êð ñóÕÅ À°Ã 鱧 ÇÕå¶ é÷ð éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÔÅçö 寺 DE Çî§à ìÅÁç ê°ÇñÃ ç¶ ×¯åÅÖ¯ðź 鱧 ñóÕ¶ çÆ ñÅô êÅäÆ ÇòµÚ¯º Çîñ ×ÂÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã ç¶ éź çÅ Ö°ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔË¢

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 23

ÃéÁåÆ éÆåÆ ÇòµÚ ÃêµôàåÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê§ÜÅì ç¶ î§åðÆ Â¶Ü⧠¶ ÇòµÚ À°ñÞ¶ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì î§åðÆ î§âñ çÆ îÆÇà§×

é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å¢ î§åðÆÁź òñ¯º ÇÂà ìÅð¶ ÃòÅñ

ç½ðÅé À°çï¯× ÇòíÅ× òµñ¯º í¶Ü¶ ÃéÁåÆ éÆåÆ

ê°µÛ¶ ÜÅºç¶ ðÔ¶¢ î°µÖ ÃÕµåð ðÅÕ¶ô ÇÃ§Ø òÆ ÇÂé·Åº

ç¶ Â¶Ü§â¶ ÇòµÚ ÕÅ鱧éÆ, ÇòµåÆ Áå¶ êzôÅÃÕÆ

קíÆð ÃòÅñź ç¶ ÜòÅì éÔƺ ç¶ ÃÕ¶¢

ÃêµôàåÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé î§åðÆ ñ§îÅ Ãîź ¶ܧâ¶

ÕÅ鱧éÆ ê¶ÚÆç×ÆÁź ìÅð¶ ÃÇæåÆ ÇìñÕ°ñ

ÇòµÚ À°ñÞ¶ ðÔ¶¢ ÜÅäÕÅð ñåðź î°åÅìÕ ÇµÕ

ÔÆ ÁÃêµôà ÃÆ¢ éÆåÆ ÇòµÚ À°çï¯×ź 鱧 îÅñÆ

òÅðÆ é½ìå ǵ毺 åµÕ ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ Ö°ðÅÕ Áå¶

ðÅÔå Çç§ÇçÁź òËà ÁÅêä¶ Õ¯ñ ðµÖä çÅ î½Ü±çÅ

ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ î§åðÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠é¶

êzì§è ÕÅÇÂî Õðé çÆ ×µñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÃ

À°çï¯Ç×Õ éÆåÆ ç¶ Â¶Ü§â¶ é±§ Áµ×¶ êÅ Õ¶ îÆÇà§×

ñÂÆ éòź ÕÅ鱧é Ô¯ºç ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°äÅ êò¶×Å,

õåî Õðé çŠðÞÅÁ ç¶ ÇçµåÅ¢ ÇÂà éÆåÆ é±§

ÇÜà Ãì§ è Æ Â¶ Ü § â ¶ ÇòµÚ ÔòÅñÅ éÔƺ ÃÆ¢

ñÅ×± Õðé Ãì§èÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð

Ö¶åÆìÅóÆ Áå¶ Ö°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ ÇòíÅ×

ÇÃ§Ø ìÅçñ òµÕÅð çÅ ÃòÅñ ìäÅ Ú°µÕ¶ Ãé, ÇÂÃ

é¶ î§åðÆ î§âñ ç¶ Â¶Ü§â¶ ñÂÆ Ü¯ åÜòÆ÷ í¶ÜÆ,

ñÂÆ ç°êÇÔð â¶ã òܶ åµÕ îÆÇà§× ÚñçÆ ðÔÆ¢

À°çï¯× ÇòíÅ× é¶ À°Ã¶ åð·Åº ôÅîñ Õð ÇçµåÆ¢

î§åðÆÁź òñ¯º À°áŶ ÕÂÆ é°ÕÇåÁź ç¶

îÆÇà§× ç½ðÅé ÕäÕ Áå¶ ç°µè 寺 ÖðÆç

ÃòÅñ Ü篺 À°çï¯Ç×Õ éÆåÆ ÇòµÚ éÔƺ ñµí¶ åź

àËÕà ÔàÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ î°µÖ ÃÕµåð çÆ Á×òÅÂÆ

î§åðÆ î§âñ é¶ î°µÖ ÃÕµåð ðÅÕ¶ô ÇÃ§Ø çÆ

Ô¶á ÕÅÇÂî ÕÆåÆ Õî¶àÆ é±§ ç¶ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÇÜÔ¶

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ ÇµÕ

À°çï¯×ź, ÇÜé·Åº 鱧 ðÅÔåź ç¶ä çÆ ÷ð±ðå éÔƺ Ô¯ÂÆ, êð À°çï¯Ç×Õ éÆåÆ çÅ îÅîñÅ ÇÃð¶ éÅ

é¶ Â¶Ü§â¶ ÇòµÚ ÇÕö òÆ æź ÇÂÔ Ãêµôà éÔƺ

ÔË, ÇÜò¶º ôðÅì çÆÁź ëËÕàðÆÁź, çÆ òµÖðÆ Ã±ÚÆ

ÇçµåÆÁź ÜÅä òÅñÆÁź ÇðÁÅÇÂåź å¶ Ô¯ð Õ°Þ

ñµ×ä Õð Õ¶ ÃzÆ ìÅçñ ÃòÅ Ç×ÁÅðź òܶ Úñ¶

ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÔå ç¶ä éÅñ ÃðÕÅð 鱧 ÇÕ§éÅ îÅñÆ

òÆ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

îÔµåò ê±ðé êÇÔñ±Áź Óå¶ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ ÃðÕÅð

׶¢ À°é·Å çÆ ×Ëð-ÔÅ÷ðÆ ÇòµÚ îÆÇà§× çÆ

鱧 Çðê¯ðà ç¶ò¶×Æ¢ î§åðÆ î§âñ çÆ îÆÇà§× î°µÖ

êzèÅé×Æ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÕÆåÆ¢

î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ô°ð±

ò÷ÅðåÆ Ã±åðź î°åÅìÕ À°çï¯× ÇòíÅ×

Õî¶àÆ ìäÅ ÇçµåÆ¢ ÇÂÔ Õî¶àÆ À°çï¯×ź 鱧

îÅé òñ¯º çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ§Ø çÅ Ãîðæé Á§ÇîzåÃð- çîçîÆ àÕÃÅñ ç×ðÅòź ç¶

ìäÅÂÆ ÜŶ, ÇÜ¼æ¶ ôÔÆçź çÆÁź åÃòÆðź

î°ÖÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ§Ø òñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

ñÅÂÆÁź ÜÅä Áå¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ éÅñ Ü°ó¶

ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ã¯è Õðé Áå¶

ÇÂÇåÔÅà 鱧 çðÃÅÇÂÁÅ ÜŶ¢

ôÔÆçź çÆ Ã±ÚÆ çÆ î§× 鱧 À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð Ãîðæé

ÇÂ¼æ¶ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñź

ÇîÇñÁÅ Üç¯ º ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶ òÆ ÇÂé·Åº î§×ź çÅ Ãîðæé ÕÆåÅ¢ Ã. îÅé é¶ ÇÂ¼æ¶ àÕÃÅñ î°ÖÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ§Ø éÅñ êÇÔñź À°é·Åº ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ î×𯺠ÇÂà ìÅð¶ ÇÂÕ Ãź޶ å½ð Óå¶ ê¼åðÕÅð çî¶ñé 鱧 çì¯èé ÕÆåÅ¢Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ Üæ¶ì§çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇÂ¼Õ èðî êzÚÅð ñÇÔð ô°ð± Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇóØ

ìäÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ¯º òÆ

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé Áå¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø îÅé é¶

ÃÇÔï¯× î§Ç×ÁÅ ÜŶ×Å¢ ÇÂà èðî êzÚÅð ñÇÔð

ÇÂ¼æ¶ ÇÃµÖ ÇòçòÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÕ¼åÅ éÅñ

åÇÔå é½ÜòÅé êÆó·Æ Çò¼Ú¯º êÇååê°ä¶ å¶ éÇôÁź

òÆ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ç¯òź ÁÅ×±Áź é¶ ÃzÆ

ç¶ ð°ÞÅé 鱧 Öåî Õðé Áå¶ íð±ä ÔµÇåÁÅ òð×Æ

ÕñÕ¼åŠ鱧 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú

ÃîÅÇÜÕ ì°ðÅÂÆ ìÅð¶ ñ¯Õź 鱧 ÜÅ×ð±Õ ÕðÇçÁź

ôÅîñ Ô¯ä çÆ ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź

èðî éÅñ ܯóé ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ À°é·Åº

ÃzÆ ÜÃò§å ÇÃ§Ø îÅé ÁÅêäÆ Üæ¶ì§çÆ ÁÅñ

çµÇÃÁÅ ÇÕ Ãz. îÅé é¶ òÆ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ôÔÆçÆ

ǧâÆÁÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ïÅç×Åð ç¶ Ô¶áź ÷îÆéç¯÷ ÇԵö Çò¼Ú ×ËñðÆ

çñ Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú ðñ¶òź Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢

Bright Step Beauty Salon 6112-132st. Surrey, BC Ladies & Kids Only

Grand Opening Special Prices Best service and affordable Prices

* Facial Basic $25 (Include Shoulder & Head Massage) * Gold Facial $25 * European $30 * Body Massage $24 /Half hour, $40/One hour * Waxing - Full Leg $20 * Full Arm $13 * Root Touch $23 * Foil $4 Each * Perm - Starts from $35

778-241-1529

For more info. Call Kulwinder @

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 24

éËôéñ Ãà±âºËàà ï±éÆÁé ÁÅë ǧâÆÁÅ òñ¯º îñ±ÕÅ ç¶ Øð åµÕ ð¯Ã îÅðÚ ìÅçñ çÅ ÇÕåÅì Ø°àÅñ¶ çÆ ÇéÁźÇÂÕ ÜÅºÚ Ãì§èÆ ÁËñÅé è¯ÖÅ ÕðÅð ÕźÃñ (Ú§âÆ×ó·)- ê§ÜÅì Õź×ðà òñ¯º

Õ¶ Çê§â ÕźÃñ 갵ܶ Áå¶ ÃzÆ îñ±ÕÅ çÆ Õ¯áÆ òµñ

ð¯Ã îÅðÚ ÕÆåÅ¢ ê°ñÆÃ ç¶ ô§ÇÕÁź ç¶ À°ñà

ðÅÜêÅñ òñ¯º ÕðéÆ ìäçÆ ÔË¢ ÃzÆ ÖÇÔðÅ é¶

ÒÇÕåÅì Ø°àÅñ¶Ó Çòð¹¼è ÚñÅÂÆ î°ÇÔ¿î åÇÔå

ÇòÇçÁÅðæÆ Ö°ç ÔÆ

âÆ.ÜÆ.ÁËÃ.ÂÆ. ÃzÆ ê§é± ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Öó·¶ Ô°§ÇçÁź

éËôéñ Ãà±â˺àà ï±éÆÁé ÁÅë Ç¿âÆÁÅ

ê°ñÆà òñ¯º ñŶ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ÇÂîÅéçÅð ÁëÃð Ôé Áå¶

(ÁËé.ÁËÃ.ï±.ÁÅÂÆ.) ç¶ Ãµç¶ Óå¶ ðÅÜ íð Çò¼Ú¯º

éÅÕ¶ Õ¯ñ ð°Õ ׶

Ô°ä ÃzÆ îñ±ÕÅ À°Ã À°êð Ç÷§î¶òÅðÆ Ã°µà Õ¶ Ö°ç

깼ܶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź é¶ Çê§â ÕźÃñ ÃÇæå

Áå¶ ÁË é .ÁË Ã .ï± .

ìÚäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇÂö ç½ðÅé ê§ÜÅì Õź×ðà ç¶

ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ¿çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ ç¶ Øð åµÕ

ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé

Üéðñ ÃÕµåð ëÇåÔÜ§× ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ òÆ

ð¯Ã îÅðÚ ÕðÕ¶ êzçðôé ÕÆåÅ¢ Õź×ðà ÇÃ¼è¶ å½ð

çÅîé ìÅÜòÅ å¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÁÅêäÆ ×ñåÆ Û°êÅÀ°ä

Óå¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÃÕ±ñ ÇõÇÖÁÅ

Õ½îÆ Üéðñ ÃÕ¼åð

ñÂÆ ÃzÆ ê¿ù À°êð ç¯ô îó Õ¶ ÁÅêäÆ é±§Ô Áå¶

(âÆÜÆÁËÃÂÆ) Õ¶.ÁËÃ. ê§é± ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó· ×ÂÆ

ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø é¶

ÁËâÆôéñ Ãà¶à êz¯ÜËÕà âÅÇÂðËÕàð êðîêÅñ

ÔË Áå¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º ÇÂÃ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÃzÆ îñ±ÕÅ

Õ½ð 鱧 ìÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

Ø°àÅñ¶ çÆ ÇéÁźÇÂÕ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé

鱧 ÕËìÇéà ÇòÚ¯º

鱧 è¯ÖÅ çµÇÃÁÅ ÔË¢ ÁËé.ÁËÃ.ï±. ç¶ ÕÅðÕ°§é A òܶ 寺 ìÅÁç

ô¶Áð

ìðÖÅÃå ÕðÕ¶ ÇÂà ÁËé.ÁËÃ.ï±.ÁÅÂÆ. ç¶ ÕÅðÕ°§é Çê§â ÕźÃñ ÇòÖ¶ ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇçØ

îÅîñ¶ çÆ ÜźÚ

îñ±ÕÅ çÆ Õ¯áÆ é¶ó¶ î°÷ÅÔðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

Õ¶ºçðÆ ÜÅºÚ ÇìÀ±ð¯

ÁÅêä¶ òÅÔéź ðÅÔƺ ê§ÜÅì Õź×ðà íòé 寺 Úµñ

îñ±ÕÅ çÆ é±Ô§ êðîêÅñ 鱧 ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× Çò¼Ú ÇÕåÅì ÖðÆç Øêñ¶ 鱧 ñË Õ¶ êËçŠԯ¶ ÇòòÅç ç¶ ÕÅðé Ô°ä ÇõÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ çÆ é±§Ô êðîêÅñ Õ½ð ìÅð¶ éòź Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñź ÔÆ À°é·Åº çÅ éÅî ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ A@ ÃÅñ 寺 ò¼è çÆ Ã¶òÅ òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ é±§ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ñÂÆ éÅî÷ç Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂé·Åº Çéïîź åÇÔå ÔÆ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ À°Ã ç¶ éÅî çÆ ÇÃëÅðô Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 í¶ÜÆ ÔË, ÇÜà çÆ ê°ôàÆ Ã±ì¶ ç¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅà Áå¶ ê§ÚÅÇÂå î§åðÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø ð¼ÖóÅ é¶ òÆ ÕÆåÆ ÔË¢

(ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.) 寺 ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ À°é·Åº

- ù¼ÖÆ ìÅè

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁź ñÂÆ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆÁź ÁôñÆñ ê°ÃåÕź ÇÂÕ ôðîéÅÕ îÅîñÅ

àÆ. ÁËî. ñ¼ÕÆ êÌËôðòÅô Ç÷¿ç×Æ ç¶ éÅñ ÃÅâ¶,

ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº Çò¼Ú ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î§åðÆ

Ö¶âçÆ Ô˺ ÚÅñ ÇÕÀ°ºÍ

ê§Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± êzåÆ òÆ Áêôìç

ÁÅêä¶ ÔÆ ÁðîÅé» çÅ,

òðå¶ ×¶ Ôé¢ Õ°Þ Ãîź À°µæ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé

Õåñ Ô¹¿çÅ Ôð ÃÅñ ÇÕÀ°ºÍ

寺 ìÅÁç êzçðôéÕÅðÆ òÅêà î°ó ׶¢

ܶ Ú¿×Å éÔƺ å» îÅóÅ òÆ,

ç±Ãð¶ êÅö ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ ì°ñÅð¶ ðÖêÅñ

î˺ ÇÕö çÅ éÔÆÀ°º ïÇÚÁÅÍ

ÖÇÔðÅ é¶ îÆå êzèÅé ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Õź×ó å¶

ïڻ ÁËò¶º Ã¯Ú Ã¯Ú Õ¶,

ÁÅð.ÁÅð. íÅðçòÅÜ Ãî¶å Õź×ðà íòé ÇòÖ¶

ÔŶ Ô¹¿çÅ î³çÅ ÔÅñ ÇÕÀ°ºÍ

×µñìÅå ÕðÇçÁź ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î°µÖ î§åðÆ

Õ°çðå ç¶ ð¿×» çÆ ÔË,

åìçÆñ ÕðÕ¶ î¯ÔÅñÆ í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ë±ñ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú À°Ã ç¶ çÅÖñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å

òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÇéÁźÇÂÕ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä

êÆºØ íÅò¶º ò¼ÖðÆ,

Çç¼åÆ ÃÆ¢ Ô°ä îñ±ÕÅ é¶ B@AB çÆÁź Ú¯äź 寺 ìÅÁç î§åðÆ ìä Õ¶ êðîêÅñ Õ½ð çÆ âËê±à¶ôé Óå¶

çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé î÷ÅÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÇîôé ÁÅë

ÔŶ ÁÅêä¶ êðÅÇÂÁ» Çò¼Ú,

Çéï°ÕåÆ ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× Çò¼Ú ìå½ð òèÆÕ êzÅÜËÕà Çéðç¶ôÕ Ãðì ÇõÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÇÂéÕ°ÁÅÇÂðÆ ÁËÕà-AIEB åÇÔå ÔÆ ÕÅ鱧éÆ

ñÅñÚ çÅ ÜÅñ ÇÕÀ°ºÍ

ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÇÕåÅì Ø°àÅñ¶ çÅ ÇòòÅç íóÕä 寺 ìÅÁç Ô°ä êðîêÅñ Õ½ð çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶

å½ð Óå¶ ÇéÁźÇÂÕ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°äÆ Ã§íò ÔË

ÁîÆð å¶ ×ðÆì çÅ

òÆ ÃòÅñ À°á ðÔ¶ Ôé¢ ìÆå¶ Ççéƺ ê§ÚÅÇÂå î§åðÆ ðµÖóÅ é¶ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ êðîêÅñ Õ½ð 鱧

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇéÁźÇÂÕ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñź

ÇÂÔ ò¼Öä ÔË ÇÕÔóÅ å¶ ÇÕÀ°º ð¼ìÅÍ

ÇòíÅ× ÇòµÚ òÅêà ì°ñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ Ô°ä êðîêÅñ Õ½ð 鱧 ÁÅÂÆ Â¶ ÁËà ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô çÅ îÅîñÅ

ÕËìÇéà çÆ îËî¯ð§âî ìäÅ Õ¶ êzòÅé×Æ ñËäÆ ÷ð±ðÆ

ù¼ÖÆ î¶ÇðÁÅ ÇÂÔ òÆ ÃîÞ éÅ ÁÅÀ°ºçÆ,

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÃÇæåÆ ÓÚ éòź î¯ó ÁÅÀ°ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

ÔË Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ÇÂà çÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé

ïÅð¯ ð¿× ÖÈé çÅ ÔË ñÅñ ÇÕÀ°ºÍ

çµÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ êðîêÅñ Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ Ã¶òŠ궺ⱠÇòÕÅà ÇòíÅ× ÇòµÚ ìå½ð ìÆ. âÆ. êÆ. ú. òܯº ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã 寺 ìÅÁç À°Ô âÆ. âÆ. êÆ. ú. ìä ×ÂÆ¢ B@@G çÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ îñ±ÕÅ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä Ãì§èÆ ÇÂÕ ÇôÕÅÇÂå 寺 ìÅÁç À°Ã 鱧 îÅéÊ寺

June 08-June 14/2013

Ç

Akal Guardian 25

Ç

June 08-June 14/2013 ÃëÅ AA çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 26

صñر ÅðÅ Ççòà î½Õ¶ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ôÔÆçź ç¶ êÇðòÅðź çÅ ÃéîÅé

ç¶ô çÅ êzìè § ÕÆ ãźÚÅ ÇÃµÖ Õ½î 鱧 ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË- Üæ¶çÅð ÕðÕ¶ Ôð íÅôÅ Çò¼Ú ÇÕåÅìÚÅ ÛÅê¶, ÇÜÃ

ÃîÅ×î Óå¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÅ

Çò¼Ú ÇõÖź çÆÁź Õ°ðìÅéÆÁź çÅ Ç÷Õð Ô¯ò¶ Áå¶

êzÛÅòź òÆ ÇçÖÅÂÆ ÇçµåÅ¢ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

ÇÂÔ ÇÕåÅìÚ¶ ç¶ô íð Çò¼Ú ò§â¶ ÜÅä¢ ÇÂÔ ÔÆ

ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇòòÅç

ôÔÆçź 鱧 õÚÆ å¶ Ã°µÚÆ ôðèźÜñÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÃ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ôìç éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

î½Õ¶ çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âðźòÅñ¶ ç¶

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø Áå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ

ì¶à¶ ÂÆôð ÇçØ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ

ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ òÆ îÆâÆÁŠ寺

ìÆìÆ ÔðîÆå Õ½ð å¶ íðÅ îéÜÆå ÇÃ§Ø å¶ Ô¯ðéź

ìÚç¶ Ô¯Â¶ ÜñçÆ ÇéÕñ ׶¢ ÃîÅ×î ç½ðÅé

êÇðòÅðź ç¶ î˺ìðź 鱧 ÇÃð¯êÅú í¶à ÕÆå¶ ×¶¢

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÁÕÅñ

ÇÂà 寺 êÇÔñź åõå Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìËáä çÆ æź Ô¶áź ÁÕÅñ åõå

Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶

ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅî ç×å ÇòµÚ ìËᶠÃé¢

Ççòà çÆ îÔµååÅ ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ¢ ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ î×ð¯º, ÇÜò¶º ÔÆ ôz¯îäÆ

ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà ÇòÖ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð çÆ ×¯ñÕ ù ÇüèÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã. îÅéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ô̯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà ׯñÕ ù ê¹¼áÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ Á¼×¶ ôÔÆç ÿå ÜðéËñ

ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå

ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ é» À°ÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÃ§Ø îÅé Զ០ÁŶ åź ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÔîä¶ Ü°óÆ Ã§×å é¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷§çÅìÅçÓ ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð Ççµå¶¢ ÇÂà î½Õ¶ À°æ¯º ÔÆ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁź Ã. îÅé é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·Åº 鱧 ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ ÜÅä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÁÅêÃÆ åÕðÅð Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ÇÂà ԰µñóìÅ÷Æ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ àÅÃÕ ë¯ðà 鱧 ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ Ã§å ñ½×¯ºòÅñ, ððÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ, êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, Ü×ç¶ò ÇÃ§Ø åñò§âÆ Áå¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóŠ鱧 ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ, ÇÜé·Åº é¶ ÇÂà ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ÇîñÆ í°×å ÕÆåÆ ÃÆ¢ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ç¶ éź Ãì§èÆ ÇòòÅç ìÅð¶ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé 寺

îÅé èó¶ ç¶ ÁÅ×±Áź é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ç¶ ÕÅðÕ°éź òñ¯º êzèÅé ìñò§å ÇÃ§Ø ×¯êÅñÅ

àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ ÇÕðêÅéź Õµã ñÂÆÁź Ãé, ÇÜÃ

Áå¶ îÆå êzèÅé âÅ. ×°ðÇܧçð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ

éÅñ ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð ÇèÁÅé ÇÃ§Ø î§â çÆ

Ô¶á é§×ÆÁź ÇÕðêÅéź éÅñ ÃñÅîÆ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

À°º×ñ å¶ Ãµà òÆ ñµ×Æ ÔË¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ î×𯺠ðÖÇܧçð ÇÃ§Ø éź ç¶ êÅðàÆ òðÕð çÆ îÅðÕ°µà ÕðÇçÁź À°Ã çÆ çÃåÅð

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ÃîÅ×î ç½ðÅé Ãõå ððµÇÖÁÅ êzì§èź ñÂÆ ÇÜµæ¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ àÅÃÕ ë¯ðà åÅÇÂéÅå ÃÆ, À°æ¶ ÇÚµà Õµêóƶ ê°ñÆà òÅñ¶ òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢ ÃîÅ×î ç¶ ô°ð± Çò¼Ú ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕðîÚÅðÆ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃîÅ×î òÅñÆ æź Óå¶ ìËá ׶, ÇÜà ÕÅðé ÁÅî ç×å å¶ Ô¯ð ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì À°êð éÔƺ ìËá ÃÕ¶¢

ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ òñ¯º ìÆ. ÃÆ. çÆ éòƺ ò÷Åðå çÅ ÁËñÅé

òÆ À°åÅð ÇçµåÆ¢ Ü篺 Ã. îÅé Áå¶ À°é·Åº ç¶

AI ò÷Æð ôÅîñ ÕÆå¶ Ãé Üç ÇÕ ÇÂà ò÷Åðå

ìäÅÇÂÁÅ éò» îÇÔÕîÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çò¼å

Ãî¼ðæÕ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ÇòÖ¶ îµæÅ à¶Õä ñÂÆ

Çò¼Ú ò÷Æð» çÆ Ç×äåÆ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶

î³åðÆ çÅ íÅð îÅÂÆÕ âÆ. ܽº× ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶

׶ åź À°é·Åº À°æ¶ çå Çí§âðźòÅÇñÁź ç¶ éź

ê¹ðÅä¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º Çð¼Ú Õ¯ñîËé ù À°µê î¼°Ö-

Ô¯ò¶×ŠܯÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÔÅÀ±Ã ñÆâð òÆ Ô¯ä׶Í

òÅñÆ ×¯ñÕ, ÇÜà 鱧 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°ñàÅ

î³åðÆ ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ Õ°çðåÆ ×Ëà ìÅð¶

àËðÆ ñ¶Õ ù ÇÃÔå ÇòíÅ× Áå¶ à½â Ãà¯é ù

ÕðÕ¶ ðµÖ ÇçµåÅ ÃÆ, 鱧 î°ó êÇÔñź òÅñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ðµÖ ÇçµåÅ Áå¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ Զ០À°åð ÁŶ¢ å°ð§å ìÅÁç ÔÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÕ°éź é¶ ÇÂà ׯñÕ é±§ î°ó À°ñàÅ Õð ÇçµåÅ¢

ðÅÇ ñËä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË¢

ÇÂà î½Õ¶ ÇÃµÖ ï±æ ëËâð¶ôé Çí§âðźòÅñ¶

çñ ÖÅñÃÅ é¶ Òصñر ÅðÅ ïÅç×ÅðÆÓ îÅðÚ ÕµÇãÁÅ

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ àð¼Õ ô¯Á ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õî³ ñ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

òñ¯º ÁÅêä¶ çøåð 寺 ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì åµÕ Òصñ±ØÅðÅ ïÅç×ÅðÆÓ îÅðÚ ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ Ôµæź

ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÜçÇÕ ÃðÆ å¯º ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ ÃàËëéÆ ÕÇâÀ± ù ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÕÅà Ãì³èÆ îÇÔÕîŠýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á³åððÅôàðÆ òêÅð Áå¶ ìÔ°-üÇíÁÅÚÅð Ãì³èÆ îÇÔÕî¶ ñÂÆ àðÆÃÅ òÅà ù éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çîñä Áå¶ ÇÂà ê¶ô¶ Ãì³èÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ ÜÅéä

ÔË ÜçÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· òËéÕÈòð ÓÚ¯º êÇÔñÆ

çÅ ÇÂÔ Ã¹éÇÔðÆ ÁòÃð Ô¯ò¶×ÅÍ

çëÅ Ú¹äÆ ×ÂÆ è²ó¼ñ¶çÅð ÁÅ×È Áå¶ ÇÃàÆ Õ½ºÃñð

òÅñ¶ îÅñÕ» ù ÇÂéÅî åÕÃÆî ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

Á§ÇîÌåÃð- ܱé AIHD ÓÚ òÅêð¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ BIòƺ òð·¶×§ã ç¶ Ãì§è ÓÚ çñ ÖÅñÃÅ

êÅðàÆ ç¶ ÃàÅð À°îÆçòÅð êÆàð ëÅÃì˺âð ù

À°é·» ñÂÆ àð¼Õ Õ³êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ù

àð¼Õ» çÆ ÃÜÅòà ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Ü¶å± ìäé

çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¼Õ ռ㶠׶ ؼ¬ØÅðÅ ïÅç×ÅðÆ îÅðÚ ÓÚ ôÅîñ é½ÜòÅé

ÁÅòÅÜÅÂÆ îÇÔÕîÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÆ å¯º

ù ÷ Ë é ÁË é àé ù ÃÈ ì ¶ çÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂà àð¼Õ ô¯Á 寺 ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ èé ÓÚ¯º Õ°Þ çÅé

ÇÕzÃàÆ ÕñÅðÕ, ܯ ÇÕ ÇÂé·» Ú¯ä» Çò¼Ú

Ò×°ðÈ éÅéÕ ëðÆ ÇÕÚéÓ Áå¶ ÒÇÚñâðé÷ Çòô

ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÃÆà 寺 Ú¯ä ÔÅð ׶ Ãé, çÅ

ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ ù Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô òËÃàÃÅÂÆâ- ÇÕñ¯éŠ寺 Ç÷îéÆ

ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ àð¼Õ» ù ì¶Ô¼ç ÃÜÅ Õ¶

Ú¯ä Çܼå Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ê¹¼Üä×¶Í ÇÂà ÔñÕ¶

ð¼Öç¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÃóÕ Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÅ À°é·»

ç¶ ñ¯Õ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÕñÅðÕ ù ÇÜåÅÀ°äÅ

çÅ Øð ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ñ§î¶ ðÈà Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶

ÔÆ ÇÂà ÔñÕ¶ ç¶ íñ¶ Çò¼Ú ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÔÆ ÕÅðé

âðÅÇÂòð ÕÂÆ-ÕÂÆ Ççé àð¼Õ Çò¼Ú ÔÆ Ö»ç¶-

ÔË ÇÕ ×ðÆé êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð éÅ Öó·Å

êÆºç¶ å¶ Ã½ºç¶ ÔéÍ ÇÂéÅî Çܼåä ñÂÆ ìÔ°å ÃÅð¶

Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÜçÇÕ î¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð

ÃæÅéÕ àð¼Õ îÅñÕ» é¶ àð¼Õ ÃÜÅÀ°ä Óå¶ êÈðÅ

ÁËé. âÆ. êÆ. òÆ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺

åÅä ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

À°îÆçòÅð ÁËñÅéä ÓÚ Çã¼ñÆ ÔÆ ÜÅê ðÔÆ ÔËÍ

ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅéź çÆ Ç×äåÆ Õ°µñ òïº çÅ AI.E ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ

ÓÚ Õ¶ÃðÆ Þ§â¶ Áå¶ AIHD ç¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé ãÅÔ-ã¶ðÆ Ô¯Â¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ôÔÆçź

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé

çÆÁź åÃòÆðź Áå¶ Õ°Þ éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÅñ¶ ìËéð øóÕ¶ çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âðź òÅñÅ ç¶ ÔµÕ ÓÚ

ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ è§ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ å¯º Ô

òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ ôÅÇîñ é½ÜòÅé éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ îÅðÚ ç¶ð ôÅî 鱧 çñ ÖÅñÃÅ ç¶

î¯ó ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ åµæ Ã±ì¶ çÆ Üé×äéÅ

çøåð 寺 ÁÅð§í Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜà À°êð§å ܱé AIHD ç¶

å¶ åÅ÷Å Á§ÕÇóÁź ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁŶ

ôÔÆçź çÆ ïÅç×Åð Óå¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ç½ðÅé çñ ÖÅñÃÅ ç¶ êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ§Ø èÅîÆ

Ôé¢ ÃðÕÅðÆ Á§ÕÇóÁź î°åÅìÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü±é ÓHD 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì Á§çð ì¶åÔÅôÅ Ö±é òÇÔ Ú°µÇÕÁÅ ÔË Áå¶ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ òÆ ÕÂÆ

ÕÅôåÕð ÇÕÃÅéź çÆ Ç×äåÆ Õ°µñ òïº

ìçñÅÁ ÁŶ ÔéÍ Ã±ì¶ Áå¶ Õ¶ºçð çÆÁź ÃðÕÅðź ÓÚ ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź é¶ ÁÇÔî ÃæÅé êzÅêå ÕÆå¶ êð

çÅ AI.E ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË, ܯ B@@A

ÇÂé·Åº ÓÚ¯º ÇÕö é¶ òÆ íÅðåÆ ÃðÕÅð Áå¶ Õź×ðà òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂà ÇØé½ä¶ ÕÅð¶ 鱧 ñË Õ¶ ÇõÖź ÓÚ

çÆ Üé×äéÅ ÇòµÚ BB.F ëÆÃçÆ ÃÆ¢

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ×°µÃŠصà Õðé çÅ ïåé éÔƺ ÕÆåÅÍ êÅðàÆ ç¶ ì°ñÅð¶ Õ§òðêÅñ ÇçØ, Üé ÃÕµåð

ÇÕÃÅéź ç¶ éÅñ Ö¶å î÷ç±ðź çÆ Ç×äåÆ

îéÇܧçð ÇÃ§Ø é¶ òÆ Ã§ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, ÖÅñÃÅ

òÆ ØàÆ ÔË¢ çà ÃÅñ êÇÔñź Ö¶å î÷ç±ðź

ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇçØ, íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÃµÖ ï±æ ÁÅø ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé Ã:

çÆ Á½Ãå òïº ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ AF.C ÃÆ, ÇÜÔóÆ Ô°ä F ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ Ã±ì¶ ÇòµÚ Ô¯ð è§ÇçÁź éÅñ

ðäìÆð ÇÃ§Ø å¯º ÇÂñÅòÅ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ìñç¶ò ÇÃ§Ø ×z§æ×ó·, ×°ðçÆê ÇçØ, ÁðêÅñ ÇçØ, ðÖç¶ò

Ü°ó¶ ÕÅÇîÁź çÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÷ð±ð òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ B@@A ç½ðÅé Ô¯ð ÕÅî¶ EG.D ëÆÃçÆ Ãé, êð

ÇçØ, ×°ðêzÆå ÇçØ, ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

åÅ÷Å Üé×äéÅ ç½ðÅé ÇÂé·Åº çÆ Ç×äåÆ F@.E ëÆÃçÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 27

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ õ÷Åé¶ Óå¶ ìÅçñ Áå¶ Ã°ÖìÆð ç¶ ÔòÅÂÆ Ãøð çÅ ÖðÚ êÇÔñź éÅñ¯º òÆ òè Ç×ÁÅ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ õ÷Åé¶ Óå¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ

êzåÆ Ø§à¶ çÅ ÖðÚÅ â¶ã ñµÖ ç¶ ÕðÆì

ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÔòÅÂÆ Ãøð çÅ ÖðÚ

ç½ðÅé A@ òÅðÆ ÔËñÆÕÅêàð çÆ òð寺 ÕÆåÆ, Ü篺ÇÕ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ é¶ ç¯ òÅðÆ ÔËñÆÕÅêàð òðÇåÁÅ¢

êÇÔñź éÅñ¯º òÆ òè Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃðÕÅð òµñ¯º

î° µ Ö î§ å ðÆ Áå¶ À° ê î° µ Ö î§ å ðÆ é¶

ÁÅêäÅ ÔËñÆÕÅêàð ÖðÆçä ç¶ ìÅòܱç ÇÕðŶ

ÔËñÆÕÅêàð çÆ Ç÷ÁÅçÅ òð寺 ÕÆåÆ ÔË¢ À°ê î°µÖ î§åðÆ åź ÁÕÃð éòƺ ÇçµñÆ å¯º Ú§âÆ×ó·

Üç 寺 î¶ðÅ

îÆÇà§×ź çÆ êzèÅé×Æ Õðé ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ òÅêà ÇçµñÆ ÔÆ Úñ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁź ç½ðÅé ÇòíÅ× é±§ ÇçµñÆ å¯º ÕÂÆ òÅðÆ Ô§×ÅîÆ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ ÔËñÆÕÅêàð î§×òÅÀ°äÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêàð î§×òÅÀ°äÅ Ô¯ð òÆ

- ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ

Ç÷ÁÅçÅ îÇÔ§×Å ê˺çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇçµñÆ å¯º ÁÅÀ°ä-

Üç 寺 î¶ðÅ Á¼åòÅç éÅñ ܯ² Çç¼åÅ ÔË éÅò»Í

ÜÅä ç¶ Çå§é اචñµ×ç¶ Ôé å¶ Çå§é اÇàÁź ç¶

åç 寺 î¶ð¶ Úîéƺ ÛÅÂÆÁ» ÕÇÔð» çÆÁ» ØàÅò»Í

E ñµÖ ð°ê¶ êËºç¶ Ôé¢ ÃðÕÅð òñ¯º îÂÆ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÇÜà åð·Åº ç¯ ÔËñÆÕÅêàðź çÆ òð寺 G@

î˺ ÃÆ ØÅñ î¹ô¼Õå ÕðçÅ Ö¹ôÔÅñƺ ÃÆ ðÇÔ³çÅ

Óå¶ ÇñÁÅ ×ñ¯ìñ òËÕàðÅ çÅ ÔËñÆÕÅêàð òÆ

êzåÆ Ø§àÅ ÇÂÕ ñµÖ D@ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÔË¢

Ø§à¶ ç¶ ÕðÆì ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ã ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ

î¶ð¶ ÇÚ¼å éÅ Ú¶åƺ ÔËÃé ç¹¼Ö íðÆÁ» ØàéÅò»Í

òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ÃðÕÅð ç¶ ÔòÅÂÆ

ÇÂÔ ÔËñÆÕÅêàð çÅ Ãøð ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç½ðÅé

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ÇòÚ ÇÂÔ òð寺

Ãøð çÅ ÖðÚ êÇÔñź éÅñ¯º ç°µ×äÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢

åÕðÆìé CE اචÔË¢ ÇÂö åð·Åº ÃðÕÅð òñ¯º

ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅÜÆ ÇòíÅ× ç¶

îÅÃÈî» ç¶ Õåñ é¶ Ô¹¿ç¶, ÁìñÅ çÆ ê¼å «¼àçÆ

ñåðź î°åÅìÕ îÂÆ îÔÆé¶ ç½ðÅé ç¯Ôź

éòź ÖðÆÇçÁÅ ÔËñÆÕÅêàð òÆ CE اචڵÇñÁÅ

À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ôÅÔÆ

ÇÕà ÁÅçñ ù ç¹¼Ö Ã¹äÅò» ÕÆÔçÅ çð ÖóÕÅò»Í

ÔËñÆÕÅêàðź çÆÁź À°âÅäź G@ اÇàÁź ç¶ ÕðÆì

ÔË¢ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅêä¶ ÔËñÆÕÅêàð çÅ ÖðÚ êzåÆ

ÖðÚ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇàµêäÆ Õðé 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ¢

ðÔÆÁź ܯ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇðÕÅðâ ÔË¢

اàÅ ÇÂ¼Õ ñµÖ ð°ê¶ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº î°µÖ î§åðÆ,

ðÅÜ ÃðÕÅð 鱧 קíÆð îÅñÆ Ã§Õà çÅ ÃÅÔîäÅ

ÇÂÔ ÇÕà çÅÁ çÅ ñ¯ÕðÅÜ ÔË, ÇÂÔ Õ¶ÔÆ ÁÅ÷ÅçÆ,

ÔËñÆÕÅêàð çÆ òð寺 Õðé òÅÇñÁź Çò¼Ú î°µÖ

À°ê î°µÖ î§åðÆ å¶ Ô¯ðéź î§åðÆÁź òñ¯º ñ¶

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ Çòµå ÇòíÅ× é¶ î°ñÅ÷îź Óå¶

î¶ð¶ Øð å¶ âÅÕ¶, ÛÅê¶, ܶñ· î¶ðÅ ÇÃðéÅò»Í

î§åðÆ ç¶ ÜòÅÂÆ Áå¶ Ö°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ

ÔËñÆÕÅêàð ç¶ Þ±à¶ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ é±§ ÇÂ¼Õ Õð¯ó

ÕÂÆ åð·Åº çÆÁź êÅì§çÆÁź ñ×ÅÂÆÁź Ô¯ÂÆÁź

î§åðÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠Áå¶ À°ê î°µÖ

ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ê¶ Ôé¢ Ö°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ

Ôé, Ü篺ÇÕ î°µÖ î§åðÆ å¶ î§åðÆÁź é¶ ÖðÇÚÁź

Áêä¶ Øð Çò¼Ú î˺ ðÇÔ³çÅ Ô», ÇÜÀ°º Ô¯ò» êÌòÅÃÆ,

î§åðÆ ç¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð å¶ îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî

î§åðÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕËð¯º é¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õà½åÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢

Áêä¶ Øð ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» ù¿ÇçÁ» Õð Çç¼åÅ éÅæÅò»Í

ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ôÅîñ Ôé¢ ÃðÕÅð Õ¯ñ Ü篺 ÇÃðø ÇÕðŶ òÅñÅ ÔËñÆÕÅêàð ÃÆ åź î°µÖ î§åðÆ

ìÆÜ ê¹ÁÅó¶ ìÆܶ, À°µ× êÂÆ ÔË Õôà» çÆ êËñÆ,

å¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ À°Ã ÓÚ À°âÅä íðç¶ Ãé, êð

éøðå çÆÁ» ñÅà» À°ÕÃÅòä ÇÃÁÅÃå çÆÁ» ÔòÅò»Í

Ü篺 寺 ç¯ ÔËñÆÕÅêàðź çÆ ÃÔ±ñå ÇîñÆ ÔË À°ç¯º

ÇçµñÆ é×ð Çé×î òñ¯º ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä Óå¶ ð¯Õ

寺 ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅðź 鱧 òÆ

Ú§âÆ×ó·- ÇçµñÆ é×ð Çé×î òñ¯º ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ AIHD

Ôð ÁõìÅð çÆ Ã¹ðÖÆ ÔË Á¼Ü ÖÈé ð¿× éÅÓ ð¿×Æ,

ÔËñÆÕÅêàð ç¶ Þ±à¶ Çîñä ñµ×¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶

ç¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî çÆ ïÅç×Åð å¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË¢ ÇçµñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ïÅç×Åð òÅñÆ

ÇÜà èðåÆ Óå¶ Üéî ñ˺çÆÁ» ÃÆ Õç¶ ê̶î ÕæÅò»Í

ÇÕö òÆ Ô¯ ð î§ å ðÆ é± § Ǽ Õ îÔÆé¶ ç½ ð Åé

æź å¶ ÇÂÕ é¯Çàà ÇÚêÕÅ Õ¶ ïÅç×Åð ç¶ Õ§î ð¯Õä ç¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼å¶ Ôé, ÇÜà 寺 ìÅÁç ÇÃµÖ Ü×å

ÔËñÆÕÅêàð çÅ Ãøð ÒéÃÆìÓ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢

å¶ ÇçµñÆ Õî¶àÆ ÓÚ íÅðÆ ð¯Ã êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ é¯Çàà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ À°ÃÅðÆ ×ËðÕÅ鱧éÆ

ðÅÜ ÃíÅòƺ Ú¼ñç¶ ðÇÔ³ç¶ é¶ Áîé» ç¶ ÚðÚ¶,

ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁîðÆÕé Õ§êéÆ ì˵ñ

ÔË å¶ é¯Çàà åÇÔå Õ§î éÅ ð¯Õä å¶ F îÔÆé¶ çÆ ÕËç å¶ E@@@ ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ ñ×ÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÇÕÔÅ

çÅ ÇÜÔóÅ ÔËñÆÕÅêàð ÖðÆÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã

Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇçµñÆ Õî¶àÆ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ Õ¶ é¶ ÇçµñÆ ê°ÇñÃ ç¶ âÆ. ÃÆ. êÆ.

çÆ òð寺 ÃðÕÅð é¶ C îÂÆ é±§ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢

ÇåÁÅ×Æ å¶ ÁËé. âÆ. ÁËî. ÃÆ. âÅÇÂðËÕàð éÅñ î°ñÅÕÅå ÕðÕ¶ îÅîñ¶ å¶ ÁÅêäÅ ð¯Ã ÜåÅÇÂÁÅ ÔË¢

Øð Øð Ã¯× Ãë» é¶ ÇòÛÆÁ» ×ÿÆ ×ÿÆ é¶ îÅåî,

ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅêäÅ ÔËñÆÕÅêàð

ÜÆ Õ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅç×Åð çÅ éÆºÔ êµæð ÁÅêä¶ åËÁ êz¯×ðÅî Áé°Ãð AB ܱé 鱧 ÔÆ ê§Ü ÇçØ

ï î˺ ÇÕà ÇÕà ï×Æ ðÈÔ çÆ ÇÕà Çì¼è èÆð ìéÅò»Í

ÖðÆçä 寺 ìÅÁç ÇÕðŶ òÅñÅ ÔËñÆÕÅêàð òÅêÃ

ÃÅÇÔìÅé òñ¯º ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà 寺 ÃÅ鱧 ÇÂéÃÅë çÆ Õ¯ÂÆ À°îÆç éÔƺ ÃÆ å¶

í¶Ü ÇçµåÅ ÜÅò¶×Å¢ îÔÆéÅ ñ§Øä 寺 ìÅÁç òÆ

Áܶ òÆ Õź×ðà ÇüÖź ç¶ ÷Öîź å¶ ñ±ä ÇÛóÕ ðÔÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ôÆñÅ çÆÕôå

òËÃÅÖÆ ÔË ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ, Ö¹ôÆÁ» ç¶ Ã¿ç¶ô¶,

ÇÕðŶ òÅñÅ ÔËñÆÕÅêàð òÅêà éÔƺ í¶ÇÜÁÅ

ç¶ ÇÂôÅð¶ å¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ 򦌦 ðÔ¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ê§ÜÅìÆ ìÅ× ÓÚ AIHD ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî êÅðÕ

ÔÅçÇÃÁ» çÆ ð¹¼å¶ ÒÒÜÆòéÓÓ ÕÅÔç¶ Ã×é îéÅò»Í

Ç×ÁÅ¢ ÇÕðŶ òÅñ¶ ÔËñÆÕÅêàð çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ

ìäŶ ÜÅä Óå¶ ÇçµñÆ é×ð Çé×î é¶ ÁËé î½Õ¶ Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆ¢

î¶ð¶ Úîéƺ ÛÅÇÂÁÅ ðÇÔ³çË çÇÔôå çÅ êðÛÅò»Í

ÁëÆî Ô¯ÂÆ ê°ðÅäÆ, ÕÅÇÕÁź ñÂÆ ÔËðǯ Âé ìäÆ ÒðÅäÆÓ Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÇòµÚ ÔËð¯ÇÂé Áå¶ ÚðÃ

ÇÕ ÃÅñ B@AA ç¶ ìÅð·Åº îÔÆÇéÁź ÇòµÚ A@A

ÇòµÚ ÇÂà òð·¶ êÇÔñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁź ÇòµÚ I

BE ëÆÃçÆ âðµ× îÅëÆÁÅ ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà

òð׶ îÇԧ׶ éÇôÁź çÆ òµâ¶ êµèð Óå¶ åÃÕðÆ

ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÃÅñ B@@I ÇòµÚ

ÇÕµñ¯ ÃîËÕ ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇêÛñ¶ òð·¶

ç¶ Õ¶Ãź ÇòµÚ¯º ÕÅ鱧éÆ êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ìðÆ Ô¯

Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ í§× Áå¶ ÁëÆî ÇÜÔ¶ éÇôÁź çÆ

AE@ ÇÕµñ¯ Áå¶ B@A@ ÇòµÚ AHH ÇÕµñ¯ ÔËð¯ÇÂé

DB ÇÕµñ¯ ÃîËÕ ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃÅñ B@@G

ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ é¶ ÇÂà òð·¶ îÅðÚ åµÕ

ìðÅîç×Æ ØàÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÷ÅÔð Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ

ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ BGH ÇÕµñ¯ ÔËð¯ÇÂé

ç½ðÅé CB ÇÕµñ¯ Áå¶ B@AA ç½ðÅé BF ÇÕµñ¯ ÃîËÕ

ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà åÇÔå Õ°µñ BEBA Õ¶Ã

ÇòµÚ îÇԧ׶ éô¶ Õðé òÅÇñÁź çÆ Ç×äåÆ òè

ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂö åð·Åº ÃÅñ B@@G å¶

ëóÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ E ÃÅñź ç½ðÅé ê°ñÆà òñ¯º

çðÜ ÕÆå¶ Ãé ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º AEDA Õ¶Ãź çÅ

ðÔÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê§ÜÅì ê°ñÆà òñ¯º

B@@I ç½ðÅé IH–IH ÇÕñ¯ Úðà ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆ¢

Á½Ãåé Ôð¶Õ òð·¶ åÕðÆìé DC ÇÕµñ¯ ÃîËÕ

ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜé·Åº ÇòÚ¯º CDG Õ¶Ãź ÓÚ¯º

éÇôÁź çÆ ìðÅîç×Æ ç¶ îÅîÇñÁź ÇòµÚ

ÃÅñ B@@H ç½ðÅé A@G ÇÕµñ¯ Áå¶ B@A@ ç½ðÅé

ìðÅîç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°ºÜ ÇÂà òð·¶ ê°ñÆà é¶

î°ñ÷î ìðÆ Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº BC ëÆÃçÆ

ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà åÇÔå çðÜ ÕÆå¶ Üźç¶

ACA ÇÕµñ¯ Úðà ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ òð·¶

Õ¯ÕÆé éźîÅåð (@.@AE ÇÕµñ¯) ÔÆ ìðÅîç ÕÆåÆ

îÅîÇñÁź ÇòµÚ î°ñ÷î Ã÷Š寺 ìÚ ðÔ¶ Ôé¢

Õ¶Ãź ÇòµÚ¯º åÕðÆìé BE øÆÃçÆ î°ñ÷î ìðÆ Ô¯

ACE ÇÕµñ¯ Úðà ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÃÅñ

ÔË¢ ç¶ð ðÅå åµÕ Úµñä òÅñÆÁź ÁîÆð÷ÅÇçÁź

ÇêÛñ¶ òð·¶ ê°ñÆÃ é¶ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁź ÇòµÚ

ÜÅºç¶ Ôé¢

ç¶ êÇÔñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁź ÇòµÚ òµâÆ îÅåðÅ ÇòµÚ

çÆÁź êÅðàÆÁź ÇòµÚ Õ¯ÕÆé 鱧 Ãí 寺 òµè

A@,BB@ նà çðÜ ÕÆå¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º EDHI

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÕÂÆ òµâ¶

ÔËð¯ÇÂé å¶ Úðà ìðÅîç Ô¯ä ÕÅðé ê°ñÆà ÇÂÃ

åðÜÆÔ ç¶ä çÆÁź Çðê¯ðàź Ôé¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ ê§ÜÅì

Õ¶Ãź çÅ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º Õ¶òñ D@@C

ëÅðî ÔÅÀ±Ãź ÇòµÚ Ô°§çÆÁź ð¶ò êÅðàÆÁź ÇòµÚ

çÆÁź Üó·Åº çÆ Ã±Ô ñÅÀ°ä ñÂÆ ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ê°ñÆÃ é¶ B.F ÇÕµñ¯ Õ¯ÕÆé ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ¢

î°ñ÷îź 鱧 ÔÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ Ü篺 ÇÕ BG ëÆÃç Õ¶Ãź

Ç÷ÁÅçÅåð ÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé, Õ¯ÕÆé Áå¶ Úðà ÇÜÔ¶

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ Çå§é

B@@H ÇòµÚ Ãí 寺 òµè G.DB ÇÕµñ¯ Õ¯ÕÆé ìðÅîç

ÇòµÚ¯º î°ñ÷î ìðÆ Ô¯ ׶¢ ÃÅñ B@A@ ÓÚ EE@H

îÇԧ׶ éÇôÁź çÆ òð寺 Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÆÁź

îÔÆÇéÁź ÇòµÚ BI, FHA ÇÕµñ¯ í°µÕÆ ìðÅîç

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÃÅñ B@@G ÇòµÚ Õ¶òñ @.@@F

նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ¯º DEGB çÅ

êÅðàÆÁź ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅåð òµâ¶ Øðź ç¶ ÕÅÕ¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅð¶ ÃÅñ ÓÚ

ÇÕµñ¯ Õ¯ÕÆé ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ¢

ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º BI ëÆÃçÆ (ACCD)

Áå¶ ÒñÅâñÆÁÅºÓ ôÅîñ Ô°§çÆÁź Ôé¢ ê§ÜÅì

A,E@,BII ÇÕµñ¯ í°µÕÆ ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ Ã¶òÅî°Õå âÆÜÆêÆ (ܶñ·Åº)

Õ¶Ãź ç¶ î°ñ÷î ìðÆ Ô¯ ׶¢ ÃÅñ B@AA ÇòµÚ

ê°ñÆà Ô˵âÕ°ÁÅðàð 寺 êzÅêå Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð

òð·¶ êÇÔñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁź ÇòµÚ ê°ñÆÃ é¶ AGH

ôôÆ Õźå òñ¯º Ã±ì¶ ÇòµÚ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Áź çÆ

ÁÇÜÔ¶ EDFD նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãé ÇÜé·Åº

ÇÂà òð·¶ CA îÅðÚ åµÕ ðÅÜ ÇòµÚ¯º AAG ÇÕñ¯

ÇÕµñ¯ ÁëÆî ìðÅîç ÕÆåÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ òð·¶ AA@B

ÃðêzÃåÆ Ô¶á éÇôÁź çÆ åÃÕðÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

ÇòµÚ¯º ACDB (BF ëÆÃçÆ) Õ¶Ãź ç¶ î°ñ÷î ìðÆ Ô¯

ÔËð¯ÇÂé Áå¶ FC ÇÕñ¯ Úðà ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË Ü篺

ÇÕµñ¯ ÁëÆî ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆ¢ ê°ñÆà òñ¯º ðÅÜ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð åÕðÆìé

׶ Ôé¢

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 28

ÔËâñÆ é±§ íÅðå ÔòÅñ¶ Õðé Óå¶ ÷¯ð é ò Æ º

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°Ã ×µñìÅå Çò¼Ú

Á¼åòÅçÆ Ã§×áé ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ñÂÆ BF

ÇçµñÆ- íÅðå

ÇÔ¼ÃÅ ñË Ú°¼Õ¶ ÇÂ¼Õ À°µÚ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶

éò§ìð ç¶ ÔîÇñÁź ñÂÆ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ÓÚ ÔËâñÆ

é¶ ÁîðÆÕŠ鱧

çµÇÃÁÅ, ÒÒÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÃÅâÆ ÇÂÃ

çÆ î¼çç ÕÆåÆ ÃÆ¢ íÅðå 鱧 ÁîðÆÕÅ é¶ ÔÅñ¶

ÔËâñÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË

ì¶éåÆ À°êð קíÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð Õðé çÅ ÃÅ鱧

åÕ ðÅäŠ寺 ê°µÛ-êóåÅñ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË¢ÓÓ

éÔƺ ÇçµåÆ¢ ÁîðÆÕÅ ÓÚ À°Ô âËéîÅðÕ ÇòÖ¶ ԯ¶

ÇÕ

À°Ô

ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ Á¼åòÅçÆ â¶Çòâ ÔËâñÆ é±§

ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå 鱧 ÇÂÔ òÆ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ

Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÔË¢

ÒÁÃæÅÂÆÓ å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ íÅðå ç¶ Ãê°ðç

ÇÕ À°Ô ÔËâñÆ ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ î±ñ ç¶ ÕËé¶ÇâÁÅÂÆ

íÅðå 鱧 ïÕÆé ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ã 鱧 ðÅäŠ寺

Õð ç¶ò¶ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ åÔ¼ò°ð Ô°ÃËé ðÅäÅ

Çîµåð ðÅäÅ çÆ ÔòÅñ×Æ À°êð òÆ ÃÕÅðÅåîÕ

ê°µÛ-êóåÅñ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çîñ¶ åź ÕÂÆ Ô¯ð

À°Ã ç¶ ÔòÅñ¶ Õð¶ åź ܯ î°§ìÂÆ Á¼åòÅçÆ

ð±ê éÅñ ÇòÚÅð Õð¶×Å¢ ðÅäÅ é¶ êÅÇÕ ÃÇæå

ðÅ÷ òÆ Ö°µñ· ÃÕç¶ Ôé¢

ÔîÇñÁź çÆ ÃÅÇ÷ô ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ êÅÇÕÃåÅéÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ Á¼åòÅçÆ å¼Õ êÔ°§Ú ÔÅÃñ Õðé çÆ ÁÅêäÆ åÅ÷Å Õ¯Çôô åÇÔå íÅðå é¶ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÔËâñÆ é±§ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆ ÒÁÃæÅÂÆÓ å½ð Óå¶ À°Ã 鱧 ýºê ç¶ò¶¢ ÁîðÆÕÅ é¶ ÔËâñÆ é±§ íÅðå ÔòÅñ¶ Õðé ìÅð¶ ÁÃîð¼æÅ ÜåÅÂÆ ÔË¢ ÇÂà î×𯺠íÅðå é¶ ÇÂÔ ì¶éåÆ ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ ì¶éåÆ ìÆå¶ îÔÆé¶ òÅÇô¿×àé Çò¼Ú íÅðå-ÁîðÆÕÅ ×zÇÔ Ã°ð¼ÇÖÁÅ

ìËºÕ âÕËåÆ îÅîñ¶ ÓÚ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ Çòð¹è¼ ç¯ô ÁÅÇÂç ì¶àÆÁÅÔ (ÇìÔÅð)- AD ÃÅñ êÇÔñź Ô¯ÂÆ

ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°Ã Ã ç¶

ÇÂ¼Õ ìËºÕ âÕËåÆ îÅîñ¶ ÓÚ ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶

ìËºÕ îËé¶Üð é¶ ìÅ×ÔÅ ê°Çñà Ãà¶ôé ÓÚ ç±ì¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁź íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ãî¶å

Áå¶ Ô¯ð ç¯ôÆÁź Çòð°µè ìËºÕ çÆ ôÅÖÅ ÓÚ¯º

ÚÅð ç¯ôÆÁź Çòð¹¼è ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ Ôé¢ ÃåÆô

B,EG,G@@ ð° ê ¶ «¼ à ä çÅ îÅîñÅ çðÜ

Ú§çð ç±ì¶ Ú§êÅðÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ éðÕåÆÁÅ×§Ü ç¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ç¯ôÆÁź é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ì˺Õ

ÇòèÅÇÂÕ Ôé¢ òèÆÕ Ç÷ñ·¶ Áå¶ ÃËôé ÁçÅñå

ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ é±§ ÷õîÆ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ

ÜµÜ ìÅ×ÔÅ Õ¯ñ ê°ÇñÃ é¶ ê§Ü ç¯ôÆÁź Çòð¹¼è

ì§ç±Õ òÆ Ö¯Ô ñÂÆ ÃÆ¢

ôÆñÅ çÆÕÇôå Çòð¹è¼ Ú¯ä ñóé׶ Õ¶ÜðÆòÅñ éòƺ ÇçµñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź Çò¼Ú î°µÖ î§åðÆ ôÆñÅ çÆÕÇôå Çòð¹¼è Ú¯ä ñóé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ íÅÜêŠ鱧 Õðó¶ Ôµæƺ ñ˺ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇêÛñÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä ź Çò¼ Ú

Õî÷¯ ð

À°îÆçòÅð Öó¶ ÕÆ嶢 ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ íÅÜêÅ çÆ ÇçµñÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Çòܶ ׯÇÂñ 鱧 Áêä¶ Áå¶ ôÆñÅ çÆÕÇôå Çòð¹¼è Ú¯ä ñóé çÆ Ú°é½åÆ òÆ ÇçåÆ¢ éò§ìð ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁź ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ìÅð¶ õçÆ ×ÂÆ îÆÇà§× 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éòƺ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÇÕÃîå Á÷îÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÒÒܶ ôÆñÅ çÆÕÇôå éòƺ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ î°ÕÅìñ¶ ç¶ â𯺠ÇÕ寺 Ô¯ð Ú¯ä ñóç¶ Ôé åź î˺ òÆ À°Ã¶ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÜÅòź×Å, ÇÜ¼æ¶ À°Ô éÅî÷ç×Æ êµåð çÅõñ Õðé׶¢ÓÓ çµÃäï¯× ÔË ÇÕ AIIH ÇòÚ ôÆñÅ çÆÕÇôå é¶ ×¯ñ îÅðÕÆà ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóÆ ÃÆ Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÕÆðåÆ ÁÅ÷Åç 鱧 EFFG ò¯àź éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ê§Ü ÃÅñ ìÅÁç Ô¯ÂÆ Ú¯ä Çò¼Ú î¹¼Ö î§åðÆ é¶ ÕÆðåÆ ÁÅ÷Åç çÆ êåéÆ ê±éî ÁÅ÷Åç 鱧 AB,ICE ò¯àź éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢ éòƺ ÔñÕÅì§çÆ å¯º ìÅÁç ׯñ îÅðÕÆà ÃÆà õåî Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ôÆñÅ çÆÕÇôå é¶ éòƺ ÇçµñÆ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóÆ ÇÜ¼æ¶ À°é·Åº é¶ íÅÜêÅ ç¶ Çòܶ ܽñÆ é±§ AC,IHB ò¯àź éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢

Á§éÅ Ô÷Åð¶ òñ¯º î°ó í°µÖ ÔóåÅñ çÆ ÇÚåÅòéÆ éòƺ ÇçµñÆ- Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üéñ¯ÕêÅñ Çìµñ êÅà ÕðòÅÀ°ä çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ À°Ô ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÁäÇî¼æ¶ Ã ñÂÆ í° ¼ Ö ÔóåÅñ Õðé׶ ¢ êzèÅé

î§åðÆ

âÅ.

îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ÇñÖÆ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú À°é·Åº ÇéðÅôÅ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ òÅÁç¶ î°åÅÇìÕ ÃðÕÅð ÃÅñ

B@AA

Çò¼Ú

Üéñ¯ÕêÅñ Çìµñ êÅà Á§éÅ Ô÷Åð¶

Õðé Çò¼Ú ÁÃëñ ðÔÆ¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ÇòÚ ÇízôàÅÚÅð ÕÅðé îÇÔ§×ÅÂÆ òè ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð Õ°Þ éÔƺ Õð ðÔÆ¢ ÇÂà ñÂÆ î˺ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ÇçµñÆ ç¶ ðÅî ñÆñÅ îËçÅé Çò¼Ú ÁäÇîµæ¶ Ã ñÂÆ í°µÖ ÔóåÅñ Óå¶ ìËáä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@AA Çò¼Ú î˺ ÃðÕÅð ç¶ òÅÁç¶ Óå¶ ÁÅêäÆ í°µÖ ÔóåÅñ ÃîÅêå ÕÆåÆ ÃÆ êð ç¯ ÃÅñ ìÅÁç òÆ Üéñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ çÃç Çò¼Ú ñàÇÕÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÁËë. âÆ. ÁÅÂÆ. î¹¼ç¶ Áå¶ ðÅôàðêåÆ Ú¯äź Çò¼Ú ñ¯óƺçÆ ìÔ°îå ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ êð À°Ã é¶ Üéñ¯ÕêÅñ Çìµñ êÅà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òµÖ òµÖ çñź 寺 Ãîðæé ÔÅÃñ Õðé çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô í°µÖ ÔóåÅñ ô°ð± Õðé çÆÁź åðÆÕź ìÅð¶ ëËÃñÅ ìÅÁç Çò¼Ú Õðé׶¢

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 29

ÒÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ÕÔÅäÆ çÅ Á§å ÷ð±ð Ö°ôé°îÅ Ô¯ò׶ ÅÓ-éòéÆå Õ½ð î½å çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ êz¯.

ç¶ ðÅôàðêåÆ Áå¶ Çòç¶ô î§åðÆ ç¯ òÅðÆ íÅðå

çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð çÆ êåéÆ éòéÆå Õ½ð

ÃðÕÅð 鱧 ì¶éåÆ Õð Ú°µÕ¶ Ôé ÇÕ êz¯. çÇò§çðêÅñ

òñ¯º À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ñ×ÅåÅð Áäæ¼Õ ïåé

í°µñð çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ

ÜÅðÆ Ôé êzz§å± ÁµÜ í°µñð çÆ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ ÜðîéÆ é¶ í°µñð 鱧 íÅðå ÔòÅñ¶

À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ é±§ òÆ éÔƺ êÛÅäçÅ¢ êÌÇüè

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË, ܯ ëźÃÆ çÆ

ÁÖìÅð ÒÇç ǧâÆÁé ÁËÕÃêzËÃÓ Çò¼Ú Ûê¶ Ç¼Õ

Ã÷Å ç¶ ÇÖñÅë ÔË¢ í°µñð ÇÂà ò¶ñ¶ ÇçµñÆ ç¶

ëÆÚð Çò¼Ú éòéÆå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ

ÒÇÔÀ±îé ÇìÔ¶òÆÁð Á˺â ÁñÅÂÆâ ÃÅǧÇÃ÷Ó

çÆ ×ñåÆ ÇÃðë ¶éÆ ÔË ÇÕ À°Ô ǧÜÆéÆÁð ÃÆ

Çò¼Ú ÇéðÅôÅ çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ çÅÖñ

Áå¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÕÅñ¶ Ççéź ç½ðÅé ÒñÅêåÅÓ Ô¯ä

ÔË¢ éòéÆå é¶ Ô§Þ± íðÆÁź ÁµÖź éÅñ çµÇÃÁÅ,

òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź êzåÆ ÔîçðçÆ ð¼ÖçÅ

ÒÒêz¯. í°µñð çÅ íÅð ¶éÅ Øà Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÃÆ Ü¯ ÇÕö 寺 òÆ ñ°ÕÆ Û°êÆ éÔƺ ÃÆ¢

Ô°ä ÔµâÆÁź çÆ î°µá é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°Ô éÅ

éòéÆå À°ç¯º BF òÇð·Áź çÆ ÃÆ Ü篺 AIIA

Õ°Þ ÖÅºç¶ Ôé Áå¶ éÅ éÔÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂà ò¶ñ¶

Çò¼Ú À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ×°ð± éÅéÕ

À°é·Åº çÆ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ òÆ éÔƺ

ǧÜÆéÆÁÇð§×

êåÅ ÇÕ À°Ô Õ½ä Ôé¢ À°Ô ¶çź ×µñ Õðç¶ Ôé

ÕÅñÜ

ç¶

îÕËéÆÕñ

Ç¿ÜÆéÆÁÇð¿× ç¶ êz¯ëËÃð çÇò§çðêÅñ ÇÃ³Ø í°µñð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°µÚ¶ ñ§î¶ Õµç çÅ í°µñð ìÔ°å ÔÆ

ÇÜò¶º À°Ô Õ¯ÂÆ î§åðÆ Ôé Áå¶ ë¶ð À°Ô ÁÅêäÅ éòéÆå Õ½ð í¹¼ñð Áå¶ ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð çÆ ÇòÁÅÔ Ã çÆ åÃòÆð

ÔËñÆÕÅêàð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔä ñµ× Üźç¶

ÃÅÀ± Áå¶ Çî¼áì¯ñóÅ é½ÜòÅé ÃÆ¢ éòéÆå é¶

òÅñÆ Ô¯ò¶×Æ¢ éòéÆå é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒÇÂà Ã

êŶ ׶ ÇÂé·Åº Õ¶Ãź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ,

çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ À°Ô ò¶ñÅ ÃÆ Ü篺

ç½ðÅé éÅ åź ÁÃƺ Õç¶ Çîñ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅâÆ

À°µæ¶ éòéÆå é¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÃëð 寺 ÁÅêäÆ

éòéÆå é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒêz¯. í°µñð Ôî¶ôÅ ÔÆ

ÁŶ Ççé ÇÃµÖ é½ÜòÅéź 鱧 ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ç¯ôź

Õç¶ Õ¯ÂÆ ×µñìÅå Ô¯ÂÆ¢ À°Ã é¶ âðÇçÁź Õç¶

Ç÷§ç×Æ çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒî˺

ìÔ°å ÷ÔÆé ÇòÁÕåÆ ðÔ¶ Ôé¢ ÔÅñ ÇòµÚ ÔÆ î˺

Ô¶á ê°ñÆà òñ¯º Ú°µÕ ÇñÁÅ ÜźçÅ ÃÆ¢ éòéÆå

ÃÅⶠéÅñ çêðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô òÆ éÔƺ ÕÆåÆ

ÁÅêä¶ îÅÇêÁź 鱧 òÆ À°èð ÔÆ ì°ñÅ ÇñÁÅ Áå¶

Ü篺 ÔÃêåÅñ ÇòµÚ í°µñð 鱧 Çîñä ×ÂÆ åź

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ í°µñð À°æ¯º ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã 鱧 ÖçôÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ

ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷éÇôê ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ñ§ìÆ

À°é·Åº í±ÚÅñ çÆ ×µñ ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ Áå¶

Áå¶ ìÅÔð é½ÕðÆ åñÅô ÇðÔÅ ÃÆ¢ À°Ã ò¶ñ¶

ñðå Çò¼Ú ê°ñÆà À°Ã 鱧 îÅð î°ÕŶ×Æ¢ éòéÆå

À°âÆÕ ÕÆåÆ Áå¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÅ êzì§è

ÇÕÔÅ ÇÕ í±ÚÅñ éÅñ ìÔ°å ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯

Ú§âÆ×ó· 寺 ÇÂ¼Õ Ú§×Æ Õ§êéÆ é¶ À°Ã 鱧 é½ÕðÆ

鱧 ÇÂö Ã ç½ðÅé ÁÅêä¶ ×°÷Åð¶ ñÂÆ Ô¯Ãàñ

ÕÆåÅ¢ À°µæ¶ À°Ã é¶ éðÇÃ¿× çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Áå¶

ÃÕçÅ ÔË¢ î˺ Ü篺 ÔÃêåÅñ 寺 ìÅÔð ÁÅÂÆ åź

çÆ ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆ¢ éòéÆå òÆ ÚÅÔ°§çÆ ÃÆ ÇÕ

òÅðâé çÆ é½ÕðÆ ÕðéÆ êÂÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç

êz¯. çÇò§çðêÅñ í°µñð 鱧 ܶñ· Çò¼Ú Çîñä ñÂÆ

îË鱧 êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ã Ççé ðÅÜèÅéÆ ÇòµÚ

À°Ã çÅ êåÆ ñ°ÇèÁÅä¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ ÜÅò¶¢

AIIC Çò¼Ú Ü篺 ÇçµñÆ ÓÚ ï±æ Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé

íÅðå ÁÅÀ°ä ÖÅåð êËÇÃÁź çÅ êzì§è Õðé ñÂÆ

í±ÚÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ íÅò¶º î¶ð¶ éÅñ í°µñð é¶ ÇÂÔ

À°é·Åº ç¶ ÇòÁÅÔ é±§ Áܶ îÃź Çå§é îÔÆé¶ ÔÆ Ô¯Â¶

îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø Çì¼àÅ Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜÃ

ç±ÔðÆ Çôëà Çò¼Ú Õ§î ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂö ç½ðÅé

×µñ Çìéź ÇÕö ççðí ÓÚ ÕÆåÆ ÃÆ, êz§å± îË鱧

Ãé ÇÕ í°¼ñð 鱧 ê§ÜÅì ç¶ î½Ü±çÅ ê°ñÆà î°ÖÆ

Çò¼Ú 齺 ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Áå¶ ÇìµàÅ ÷ÖîÆ Ô¯

çÇò§çðêÅñ çÆ îź òÆ ÁÅêä¶ Û¯à¶ ê°¼åð éÅñ

ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ã Á§çð Áܶ òÆ ê°ðÅäÅ êz¯ëËÃð

ðî¶è ÃËäÆ, ܯ À°Ã ò¶ñ¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.

Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ì§ì èîÅÕÅ òÆ Çðî¯à Õ§àð¯ñ éÅñ

ÁîðÆÕÅ êÔ°§Ú ×ÂÆ¢ éòéÆå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

í°µñð ÇÜÀ±ºçÅ ÔË¢ ÇÂà îÅîñ¶ ç¶ ç¯ êÇÔñ± Ôé,

Ãé, Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê°ñÆà é¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ í°µñð ç¶ Ç§ÜÆéÆÁð Ô¯ä ÕÅðé

ç¶ îÅÇêÁź é¶ çÇò§çðêÅñ í°µñð ç¶ Õ¶Ã çÅ ÖÇÔóÅ

ÕÅ鱧éÆ å¶ îé°µÖÆ Áå¶ ÃÅ鱧 ÇÂé·Åº ç¯òź Óå¶ ÔÆ

î°ñ÷î ÁËñÅé Çç¼åÅ¢

ÇÂÔ èîÅÕÅ òÆ À°Ã ç¶ ÇÃð ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÃ

Ûµâ Õ¶ À°Ã 鱧 éò¶º ÇÃÇðúº Ç÷§ç×Æ çÆ ô°ð±ÁÅå

ÇÜµÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕÅ鱧éÆ å½ð Óå¶ ÇÂà îÅîñ¶

éòéÆå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã°î¶è ÃËäÆ Óå¶

îÅîñ¶ ÓÚ í°µñð çÆ ôî±ñÆÁå çÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÅ

Õðé ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ êz§å± À°Ô éÅ î§éÆ¢

ÇòµÚ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ìÅð¶ ìËºÚ ç¶ à°µàò¶º øËÃñ¶ ç¶

ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ éÅñ í°µñð çÅ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔƺ

Çîñä ç¶ ìÅòܱç ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ èîÅÕÅ

ÁÖÆð B@@A Çò¼Ú éòéÆå í°µñð çÆ

îµç¶é÷ð îÅîñ¶ Óå¶ î°ó é÷ðÃÅéÆ ñÂÆ ðÆÇòÀ±

ÃÆ¢ À°Ô ÁÅêä¶ ÕÅñÜ ç¶ ÒñÅêåÅÓ Ô¯Â¶ ÇõÖ

òÆ AIIA Çò¼Ú Çðî¯à éÅñ ԯ¶ ì§ì èîÅÕ¶ òð×Å

Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð À°Ã éÅñ ÇåÔÅó

ìËºÚ ÕÅÇÂî éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ܶÕð îé°µÖÆ êÇÔñ±

é½ÜòÅéź êzåÆ ÔîçðçÆ ðµÖçÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶

ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÇÂà èîÅÕ¶ ÓÚ òÆ êz¯. çÇò§çðêÅñ

ܶñ· Çò¼Ú î°ñÅÕÅå Õð ÃÕÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

寺 ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ åź í°µñð, ܯ îÅéÇÃÕ êµÖ¯º ÇìîÅð

À°Ô À°Ã çÅ î±§Ô ì§ç ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ í°µñð

í°µñð çÆ ôî±ñÆÁå ÔË¢

í°µñð é¶ À°Ã 鱧 ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÔË, çÆ ðÅôàðêåÆ é±§ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ Óå¶ ÕÂÆ

Ôé¢ÓÓ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ç¿ÜÆéÆÁð ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°é·Åº À°Ã À°µå¶

ÇçµñÆ çÆ Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶ B@@A Çò¼Ú

À°Ã 鱧 Û¶åÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ À°îÆç ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ

òð·¶ øËÃñÅ éÔƺ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·Åº êzÃÇæåÆÁź ç¶

Çðî¯à Õ§àð¯ñ òÅñ¶ ì§ìź çÆ ÃËÇà§× Õðé çÅ ç¯ô

çÇò§çð 鱧 ÇÂà նà Çò¼Ú ç¯ôÆ î§ÇéÁÅ Áå¶ À°Ã

նà Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ×òÅÔÆ ÔÆ éÔƺ ÔË

îµç¶é÷ð ܶÕð êz¯. í°µñð 鱧 ëźÃÆ ÇçµåÆ ÜźçÆ

ñÅÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ é¶ í°µñð çÆ

鱧 î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ¢ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ

Áå¶ ê°ñÆÃ é¶ åô¼çç ÕðÕ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ÜìðÆ

ÔË åź Õ½îźåðÆ êµèð Óå¶ ç¶ô çÆ ÃÅõ 鱧 ìÔ°å

Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ À°é·Åº ç¶ Øð ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ü篺

îÅîñ¶ ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ Óå¶ ëËÃñÅ

ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅéź Óå¶ çÃåÖå ÕðòŶ Ôé¢

òµàÅ ñµ×¶×Å¢ÓÓ

À°Ô éÅ ÇîÇñÁÅ åź ê°ñÆà À°Ã ç¶ ÇêåÅ ìñò§å

ðäÅÀ°ºÇçÁź à°µàòź ëËÃñÅ Çç¼åÅ¢ ÇÂà նà ñÂÆ

çé B@@F Çò¼Ú í°µñð 鱧 ðî¶è ÃËäÆ Óå¶ Ô¯Â¶

ÁµÜ íÅò¶ º çÇò§ ç ðêÅñ Çç Ø í° µ ñð

ÇçØ, ÚÅÚ¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ Çðôå¶ ç¶ íðŠ鱧

ÕÅÇÂî ÕÆå¶ Çå§é î˺ìðÆ ìËºÚ ç¶ Ãí 寺 ÃÆéÆÁð

Ôîñ¶ Ãì§èÆ Õ¶Ã ÓÚ¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êz§å±

éòéÆå 鱧 êÛÅäçÅ òÆ éÔƺ, êz§å± À°Ã òµñ¯º

Ú°µÕ Õ¶ ñË ×ÂÆ¢ ÇÂé·Åº Çå§éź çÆ î°ó Õ¶ Õ¯ÂÆ

ÜµÜ ÜÃÇàà ÁËî.ìÆ.ôÅÔ é¶ À°Ã 鱧 ìðÆ Õð ÇçµåÅ

AIIC ç¶ ì§ì èîÅÇÕÁź Ãì§èÆ À°Ô ܶñ· Çò¼Ú ÔÆ

À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ïåé ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ Ôé¢

À°µØ-ðµØ éÔƺ ÇéÕñÆ¢ ÃÅë ÃÆ ÇÕ ê°ñÆà é¶

Áå¶ ç±Ü¶ ç¯ ÜµÜź é¶ À°Ã 鱧 ç¯ôÆ î§ÇéÁÅ¢ îÂÆ

ÇðÔÅ¢

éòéÆå é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒí°µñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ

ÇÂé·Åº Çå§éź 鱧 îÅð î°ÕÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·Åº Çå§éź

B@AA Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ é¶ À°Ã çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ

鱧 Çìéź ÇÕö ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Áå¶ ÁçÅñå ç¶

ðµç Õð ÇçµåÆ¢

éòéÆå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ í°µñð ÇÂà ׵ñ¯º

ÇÂö ÁêðËñ ÇòµÚ ðµç Ô¯ä î×𯺠԰ä îË鱧 í°µñð

ìÔ°å ç°ÖÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã 鱧 ܶñ· Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ êµåð

éÅñ ÇÃðø çà Çî§à ñÂÆ î°ñÅÕÅå Õðé ÇçµåÆ

Ô°Õîź ç¶ ì×Ëð ÔÆ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

AIID Çò¼Ú Çå§é ÃÅñź ç¶ ÇòÛ¯ó¶ î×ð¯º

ÇòÔÅð ðÅÔƺ ÁËî.ìÆ.¶. Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ

ÜźçÆ ÔË, Ü篺ÇÕ êÇÔñź î˺ اÇàÁźìµèÆ ÔÃêåÅñ

ìñò§å ÇÃ§Ø Áå¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î

ç¯ò¶º êåÆ-êåéÆ é¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÂà ÁÅà éÅñ

ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ À°é·Åº 鱧 ñ×çÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã 鱧

ç¶ Õîð¶ ÇòµÚ ìËá Õ¶ À°Ã 鱧 ç¶ÖçÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆ

Ãé¢

Çîñä çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ë¶ð éò¶º ÇÃÇðúº

êó·é çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ åź À°Ã çÅ

Áå¶ À°Ã éÅñ Û¯àÆÁź-Û¯àÆÁź ×µñź ÕðçÆ

íðÆÁź ÁµÖź éÅñ éòéÆå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ô°ð±ÁÅå Õðé׶¢ éòéÆå é¶

ÃÅðÅ ÇèÁÅé êó·é ÇñÖä òµñ ñµ× ÜÅò¶×Å Áå¶

ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ îË鱧 êåÅ ÔË ÇÕ Ô°ä À°Ô éÔƺ ÜÅäçÅ

À°Ã ç¶ ÇêåŠ鱧 òÆ ê°ñÆÃ é¶ Ú°µÕ ÇñÁÅ ÃÆ êz§å±

çµÇÃÁÅ, ÒÒî˺ ððµÇÖÁå òËéÕ±òð êÔ°§Ú ×ÂÆ êz§å±

ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ À°Ã À°µå¶ Õ¯ÂÆ îÅóÅ ÁÃð éÔƺ

ÇÕ À°Ô Õ½ä ÔË, êð î˺ ÚÅÔ°§çÆ Ôź ÇÕ À°Ô ÃñÅîå

â¶ã îÔÆé¶ î×𯺠À°Ã 鱧 Ûµâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ À°Ã

À°Ô ëð˺Õëðà Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ Ü篺

êò¶×Å Áå¶ ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ã 鱧 êó·é çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ðÔ¶¢ÓÓ

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒê°ñÆÃ é¶ î¶ð¶ ÇêåÅ Óå¶ Á§é·Å

À° Ã é¶ ÜÔÅ÷ ìçñäÅ ÃÆ¢ À° à կ ñ ÃÔÆ

éÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢

åôµçç ÕÆåÅ¢ À°é·Åº çÆ ì°ðÆ åð·Åº Õ°µà-îÅð ÕÆåÆ

çÃåÅò¶÷ éÔƺ Ãé¢ îË鱧 ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º î¶ð¶

çé B@@@ ç¶ Áµè ÓÚ¯º À°Ã çÅ ÇçîÅ×Æ

ñ§Ø Ç×ÁÅ, Ü篺 À°Ô ç¯ò¶º ÁÅêäÅ Øð òÃÅ Õ¶

×ÂÆ¢ À°é·Åº çÆ ÔÅñå ÁÇÜÔÆ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº Õ¯ñ¯º

À°µå¶ ë¶ð ç°µÖź çÅ êÔÅó à°µà Ç×ÁÅ ÔË¢ î˺ ÁÅêä¶

çå°ñé Çò×óé ç¶ Ã§Õ¶å Çîñä¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Ãé¢

ìµÚ¶ êËçÅ Õð ÃÕç¶ Ãé, êð À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË,

å°ÇðÁÅ òÆ éÔƺ ÜźçÅ ÃÆ¢ Ç×zëåÅðÆ å¯º î×ð¯º

êåÆ é±§ Çîñä ÔÆ òÅñÆ ÃÆ ÇÕ Ô¯äÆ ÇÂ¼Õ òÅðÆ

éòéÆå é¶ ë½ðÆ À°Ã çÆ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå çÆ ÜźÚ

ÒÒî˺ í°µñð õÅåð ìÔ°å ñ§ìÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÔË Áå¶

Ü篺 À°Ô Û°µà Õ¶ ÁŶ åź î¶ð¶ ÇêåÅ êÇÔñź òð׶

ë¶ð À°Ã 鱧 î¶ð¶ 寺 ç±ð ñË ×ÂÆ ÃÆ¢ÓÓ AIIE Çò¼Ú

ñÂÆ ðÆÇòÀ± êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ å¶ ÇÂà ç¶

îË鱧 ÁÅà ÔË ÇÕ Ç÷§ç×Æ ÃÅ鱧 ÁÅêäÅ ì°ãÅêÅ

éÅ ðÔ¶¢ÓÓ

çÇò§çðêÅñ í°µñð 鱧 ÜðîéÆ å¯º íÅðå òÅêÃ

Ãì§èÆ òµÖ-òµÖ ÇÃÁÅÃåçÅéź å¼Õ êÔ°§Ú ÕÆåÆ¢

ÇÂÕµÇáÁź Õµàä çÅ î½ÕÅ ÷ð±ð ç¶ò¶×Æ¢ ¶çź

í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ êåò§ÇåÁź 鱧 ÇÂÔ îÅîñÅ òµÖ-

Çøñîź ÇòµÚ ÔÆ òÅêðçÅ ÔË, êz§å± îË鱧 ñµ×çÅ ÔË

çÇò§çð ÇÂà 寺 î×𯺠Çå§é ÃÅñ ð±ê¯ô

íÅò¶º éòéÆå çÆ Ç÷§ç×Æ çÅ À°Ô ò¶ñÅ

ÇðÔÅ¢ À°Ã 鱧 âð ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ê°ñÆÃ ç¶ Ôµæ

Á×ñ¶ Û¶ ÃÅñź ç½ðÅé ÇÜµæ¶ çÇò§çðêÅñ

òµÖ Õ½îÆ, Õ½îźåðÆ î§Úź Áå¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÜðîéÆ

ÇÕ ÃÅâÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ÕÔÅäÆ çÅ Á§å ÷ð±ð Ö°ôé°îÅ

Úó· Ç×ÁÅ åź À°Ã çÆ Ô¯äÆ òÆ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

í°µñð òµÖ-òµÖ ÁçÅñåź Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÖñÅë

çÆ Ã§Ãç Çò¼Ú À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ¢ ÜðîéÆ

Ô¯ò¶×Å¢ÓÓ

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 30

×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð± ÕÅ ñÅÔ½ð 鱧 ÜÅä òÅñÆ Ã§×å ñÂÆ ÇÔîÅÚñ ÃðÕÅð é¶ ñ×ÅÇÂÁÅ çÅÖñÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î°ó 寺 çÅÖñÅ Õð ñ¶ ÜÅä

ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ î§åðÆ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ç¶ôź-Çòç¶ôź 寺 åõå

Óå¶ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×:

îçé î¯Ôé Çî¼åñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðÃ é¶ Ôî¶ôÅ

ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì îµæÅ à¶Õä ÁÅÀ°ä òÅñÆ Ã§×å

åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔîÅÚñ ÃðÕÅð òñ¯º

ÔÆ ÇÃµÖ Çòð¯èÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ÔËÍ î˺ìð ôz¯îäÆ

çÃî¶ô ÇêåÅ ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

ñÅÇÂÁÅ çÅÖñÅ Õð î°Õ§îñ å½ð Óå¶ ì§ç ÕÆåÅ

Õî¶àÆ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÚÅòñÅ, ÇêÌ¿. ðÇð§çð

ê°ðì éÅñ Ãì§Çèå ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç°ÁÅðÅ ×°ð±

ÜÅò¶ åź ܯ ôðèÅñ±Áź çÆ ÁÅÃæŠ鱧 Õ¯ÂÆ Ã¼à

ÇÃ§Ø ÇîôéðÆ é¶ òÆ çÅÖñÅ Õð ì§ç Õðé çÆ î§×

ÕÅ ñÅÔ½ð òÆ ÜÅºç¶ Ôé êz§å± ÇÔîÅÚñ Á§çð

éÅ ò¼Ü¶Í

ÕÆåÆ ÔËÍ

êµÕ¶ å½ð Óå¶ ì§ç Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õź×ðÃ é¶ ÃµåŠçíÅñç¶ ÔÆ ×°: ðԶñŠدóÅ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì -ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ

é¶ó¶ ÇÔîÅÚñ çÅÖñÅ Õð ñ×Å ÇçµåÅ, ÇÜà ÇòÚ

Õź×ðà ÃðÕÅð òñ¯º ×°ð± ÕÅ ñÅÔ½ð 鱧 ÜÅä òÅñÆ

Û¯àÆÁź ×µâÆÁź 鱧 B@ Áå¶ òµâÆÁź ×µâÆÁź

ÃóÕ Óå¶ çÅÖñÅ Õð ñ×Ŷ ÜÅä éÅñ ÇÜ¼æ¶ Ã§×å

鱧 E@ ð°ê¶ ç¶ä¶ êËä×¶Í ÇÂà ÜÜÆÁÅ Õð 鱧

Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÇÂà ÜÜÆÁÅ Õð 鱧

ìÆåÆ ÇÔîÅÚñ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ì§ç Õð

ÇÂôðå ÜÔź ëð÷Æ î°ÕÅìñÅ Õ¶Ã:

ÁçÅñå é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 鱧 âÆ. ÜÆ. ò§ÜÅðÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ çÆ Ö°µñ· ÇçµåÆ

éÅÜÅÇÂ÷ çìè§ Åº ç¶ ôµÕ ÓÚ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. é¶ ÕðòÅÂÆ êåéÆ çÆ ÔµÇåÁÅ, Á§é¶· Õåñ çÆ ×°µæÆ ë¶Ãì¹Õ¼ é¶ Ã°ñÞÅÂÆ Ô°ÇôÁÅðê°ð- Á§é·¶ Õåñ çÆ ×°µæÆ Ã°ñÞÅÀ°ä Çò¼Ú ë¶Ãì°¼Õ çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ðÔÆ¢ ÇÂà éÅñ ñÅô çÆ ôéÅÖå Ô¯ÂÆ å¶ ê°Çñà î¯ìÅÂÆñ ë¯é ÃçÕÅ ÕÅåñź åµÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ¢ ÇÂà 寺 Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îÇÔñÅ çÅ Õåñ ÇÕö Ô¯ð é¶ éÔƺ, À°Ã ç¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. êåÆ é¶ À°Ã ç¶ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì§èź ç¶ ôµÕ ÇòµÚ ÁÅêäÆ í±ÁÅ ç¶ ñóÕ¶ 寺 ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ æÅäÅ Úµì¶òÅñ ê°ÇñÃ é¶ ç¯ ç¯ôÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ Ôé¢ C@ ÁêzËñ 鱧 Çê§â Ú¼Õ éÇðÁÅñ é¶ó¶ ÇÂµÕ îÇÔñÅ çÆ ñÅô ÇîñÆ ÃÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã çÆ ôéÅÖå ñÂÆ À°Ã çÆ ë¯à¯ ë¶Ãì¼°Õ Óå¶ êÅÂÆ¢ ÇÂà 鱧 ç¶Ö Õ¶ ÕÅÜîê°ð ðÅÔ¯º ç¶ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ê°µåð Ç×ÁÅé ÇÃ§Ø é¶ Ã§êðÕ ÕÆåÅ¢ ë¯à¯ å¶ Õµêó¶ ç¶Ö Õ¶ À°é·Åº é¶ ñÅô çÆ ôéÅÖå ñ¯Ô×ó· (ׯðÅÇÂÁÅ) çÆ ìñòÆð Õ½ð À°ðë ìÆð¯ êåéÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø À°ðë ðµÖÆ ç¶ ð±ê ÇòµÚ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ê§çðź Õ° ÃÅñ êÇÔñź ÇòÁÅÔÆ ×ÂÆ ìÆð¯ ç¶ ç¯ ìµÚ¶ Ôé å¶ êåÆ Ã°µÖÆ Ç§×ñ˺â ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ìÅÁç ÇòµÚ êåÅ ñµ×Å ÇÕ Õåñ òÅñ¶ Ççé ÁÅÖðÆ Ã îÇÔñÅ çÆ ×µñ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ åÇܧçðÜÆå å¶ ðÅÜÇò§çð À°ðë ðÅÜÅ òÅÃÆ ÜÆç¯òÅñ éÅñ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÃÖåÆ Õðé Óå¶ ç¯òź é¶ Õì±ÇñÁÅ ÇÕ Õåñ À°é·Åº ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÆð¯ ç¶ êåÆ Ã°µÖÆ é±§ ìÆð¯ ç¶ ÇÕö éÅñ éÅÜÅÇÂ÷ Ãì§è çÅ ôµÕ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ ìÆð¯ ç¶ Õåñ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÃÆ¢ åÇܧçðêÅñ ÁÅêä¶ ç¯Ãå ðÅÜÅ éÅñ ìÆð¯ 鱧 ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé Óå¶ îµæÅ à¶Õä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ éÅñ ñË Ç×ÁÅ¢ ðÅå 鱧 ÚµÕ éÇðÁÅñ é¶ó¶ ç¯òź é¶ ìÆð¯ çÆ ÔµÇåÁÅ Õð ÇçµåÆ¢

ÃêÅà ÇëÕÇç×: ÇçµñÆ ê°ÇñÃ ç¶ ÃêËôñ ÃËñ é¶ ÇôñêÅ ô˵àÆ ç¶ êåÆ ðÅÜ Õ°ç§ ðŠ寺 ê°Û¼ Ç×¼Û ÕÆåÆ

ÁÇÔîçÅìÅç- Çòô¶ô ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÁÅÂÆ. ÁçÅñå òñ¯º ÇÂôðå ÜÔ» îÅîñ¶ ÓÚ ÜźÚ

ÁçÅñå é¶ B@@D ç¶ ÇÂôðå ÜÔź ëð÷Æ î°áí¶ó

¶ܧÃÆ é±§ À°é·Åº 鱧 ÇÔðÅÃå ÓÚ ç¶ä ç¶ Ô°Õî 寺

îÅîñ¶ ÓÚ Õ¶ºçðÆ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ é±§ ×°ÜðÅå ç¶ ÁÅÂÆ.

ìÅÁç Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ

êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ âÆ. ÜÆ. ò§ÜÅðÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ

Áå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ., ÜÆ.

ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ¢

ÕñÅÂÆîäÆ é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÁçÅñå ç¶

ò§ÜÅðÅ B@@E ç¶ Ã¯ÔðÅì±çÆé ô¶Ö ëð÷Æ

ÁËâÆôéñ ÚÆë Ü°âÆôñ îËÇÜÃàz¶à 鱧 Áð÷Æ ç¶

î°áí¶ó å¶ À°Ã çÆ êåéÆ Õ½Ãð ìÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶

Õ¶ ò§ÜÅðÅ çÆ Ç×zëåÅðÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ä çÆ

îÅîñ¶ ÓÚ òÆ î¹¼Ö ç¯ôÆÁź ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ôé¢ ò§ÜÅðÅ

ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢

鱧 î°§ìÂÆ çÆ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· 寺 ÇÂ¼æ¶ ÃÅìðîåÆ Ã˺àðñ

îËÇÜÃàz¶à ÁËÃ. ÁËÃ. ÁËÚ. Ö°åòÅó é¶ ÃÆ.

ܶñ· ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ î°§ìÂÆ ÁçÅñå é¶ èÅðÅ

ÁÅð. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ EG Ô¶á ÇÂÜÅ÷å Çç§ç¶

CF åÇÔå ò§ Ü ÅðÅ é± § ÃÖå ð ð µÇÖÁÅ Ô¶ á

ԯ¶ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é±§ Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ç¯ôÆ é±§

ÁÇÔîçÅìÅç ܶñ· ÓÚ àðźÃëð Õðé çÅ Ô°Õî

ÃÖå ððµÇÖÁÅ êzçÅé Õð¶ Áå¶ À°é·Åº 鱧 Øð çÅ

Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ Ô°Õî ÁÇÔîçÅìÅç çÆ ÃÆ. ìÆ.

ÖÅäÅ ÖÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¶¢

Õ½ÎîÆ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ Õ¶ºçð (ÁËé.ÃÆ.àÆ.ÃÆ.) çÆ ÃæÅêéŠçØÆ ãźڶ éÅñ ÇõèÆ Û¶óÛÅó: ðÖìÆð éòƺ ÇçµñÆ: ê§ÜÅì ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ

æź Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ éÅñ Ö°ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ

ð Ö ìÆð Çç Ø ìÅçñ é¶ Õ¶ º çð ÃðÕÅð òñ¯ º

ÃźÞÆ Õðé çÆ ÇòòÃæÅ ìÔ°å òèÆÁÅ Õ§î Õð

êzÃåÅÇòå Õ½ÎîÆ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ Õ¶ºçð

ðÔÆ ÔË å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 ðÅÜź ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ

(ÁËé.ÃÆ.àÆ.ÃÆ.) çÆ ÃæÅêéÅ çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è

çÃÇåÁź ç¶ ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðéÆ

ÕðÇçÁź ÇÂà 鱧 ç¶ô ç¶ Ã§ØÆ ãźڶ

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÃðÔµçÆ ðÅÜź òµñ êzèÅé

éòƺ ÇçµñÆ : ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. ÓÚ ÃêÅà ÇëÕÇÃ¿× çÆ ÜÅºÚ ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ÷ ç¶ îÅÇñÕ ðÅÜ

éÅñ ÇõèÆ Û¶óÛÅó ÕðÅð ç¶ Õ¶

î§åðÆ çÅ Çòô¶ô ÇèÁÅé î§×ÇçÁź

Õ°§çðÅ å¼Õ ÜÅ êÔ°§ÚÆ ÔË¢ ÇçµñÆ ê°ÇñÃ ç¶ ÃêËôñ ÃËñ é¶ ÇôñêÅ ô˵àÆ ç¶ êåÆ ðÅÜ Õ°§çðŠ寺 ê°¼ÛÇ×¼Û

Õ¶ º çð òñ¯ º ðÅÜź ç¶ Á§ ç ð± é Æ

ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔµç êÅð¯º

ÕÆåÆ ÔË¢ ì°µèòÅð 鱧 Û¶ اචå¼Õ ê°¼ÛÇ×¼Û Õðé 寺

îÅîÇñÁź ÓÚ çÖñÁ§çÅ÷Æ Õðé

Ø°ÃêËá, ÜÅÁñÆ Õð§ÃÆ å¶ éÇôÁź

ìÅÁç Çç¼ñÆ ê°ñÃ é¶ Ã§Õ¶å Çç¼åÅ ÔË ÇÕ òÆðòÅð 鱧

òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ çµÇÃÁÅ ÔË ¢

çÆ åÃÕðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·Åº ñÇìÁź 鱧 òµâÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź çÅ ÃÅÔîäÅ

À°é·Åº 鱧 î°ó ê°µÛÇ×µÛ ñÂÆ ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

î°µÖ î§åðÆÁź çÆ ÕÅéëð§Ã

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê°ÇñÃ é¶ Õ°§çðÅ ç¶ ç¯Ãå À°î¶ô

Çò¼Ú ì¯ñÇçÁź ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ

ׯÇÂéÕŠ鱧 òÆ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäÅÀ°ä çÆ ×µñ

ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ÃÅñÅéÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕö òÆ

ÕÔÆ ÔË¢ ÁÃñ ÓÚ ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ÷ ç¶ ÇÖâÅðÆ Áå¶

îÆÇà¿× 鱧 ÇÃðë ÇçÖÅòÅ ìäÅ

ÃîµÇÃÁÅ ç¶ À°åê§é Ô¯ä ò¶ñ¶

ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìäé çÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ Ú°µÕ¶ ÇüèÅðæ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð

ÇçÖŶ ÜÅºç¶ Áò¶Ãñ¶êé ìÅð¶ ÃòÅñ

Çåzò¶çÆ é¶ ê°Çñà 鱧 çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ°§çðÅ ç¶ Ç¼Õ

ÃÅñź ç½ðÅé ÇÕö òÆ î°µÖ î§åðÆ

ç¯Ãå é¶ À°é·Åº 寺 ÁÇÔîçÅìÅç çÆ Çê¼Ú ìÅð¶ ÓÚ

òñ¯º Çç¼å¶ ׶ ðÞÅÁ Óå¶ Áîñ

ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ ÃÆ¢

åµÕ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Òê§ÜÅì é¶

ÔË, Üç åµÕ êÅäÆ ÇÃð 寺 ñ§Ø éÔƺ ÜźçÅ¢ ÃðÔµç

ÇõèÅðæ 寺 ÜÅäÕÅðÆ Çîñä 寺 ìÅÁç ê°ÇñÃ é¶ î§×ñòÅð 鱧 ÔÆ ÇÂÔ åËÁ Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÁËéÃÆàÆÃÆ å¯º Çìéź ÔÆ çÔÅÕÅ ñ§ì¶ ÁÇåòÅç

êÅ𯺠éÇôÁź, ÜÅÁñÆ Õð§ÃÆ çÆ òè ðÔÆ åÃÕðÆ

ì°µèòÅð 鱧 ðÅÜ Õ°§çðŠ寺 ê°µÛÇ×µÛ ÕÆåÆ ÜŶ×Æ¢ ê°Çñà çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ðÅÜÃæÅé ðÅÇÂñ÷ ç¶

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ

çÅ î°¼çÅ À°áÅÀ°ºÇçÁź ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì

ÇÖâÅðÆ ì°ÕÆ÷ éÅñ ÁÕÃð êÅðàÆÁź Õð ðÔ¶ Ãé, åź ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ ðÅÜ é±§ ÷ð±ð Ô¯ò¶×Æ¢ ê°ÇñÃ

ÇÕ Ô°ä ÁËé.ÃÆ.àÆ.ÃÆ. çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔËÓ? À°é·Åº

ê°ñÆà òñ¯º ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñź ç½ðÅé ìðÅîç ÕÆå¶

ÇÂà ׵ñ Óå¶ òÆ ðÅÜ å¯º ê°µÛÇ×µÛ Õð ðÔÆ ÔË¢ Çç¼ñÆ ê°Çñà 寺 çîé Çîñä 寺 ìÅÁç ðÅÜ Áå¶ ÇôñêÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁËé.ÃÆ.àÆ.ÃÆ. åÇÔå Õ¶ºçðÆ ìñź

׶ éÇôÁź éÅñ Ãêµôà Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë.

é¶ î§×ñòÅð ðÅå 鱧 î°§ìÂÆ ç¶ ÇõèÆ ÇòéÅÇÂÕ î§çð ÓÚ ÜÅ Õ¶ ê±ÜÅ ÕÆåÆ¢ ÇçµñÆ ê°ÇñÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

鱧 ðÅÜź Çò¼Ú ÇÕö îÃñ¶ çÆ ×§íÆðåÅ ÃîÞ¶ Çìéź

ÃðÔ¼ç êÅ𯺠åÃÕðÆ ð¯Õä Çò¼Ú éÅÕÅî ÃÅìå

ÃÆ ÇÕ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËñ. ÃêÅà ÇëÕÇÃ§× Áå¶ Ã¼à¶ìÅÜÆ ÓÚ Á§âð òðñâ âÅé çÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî çÆ ÁÇÔî

ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ ÔµÕ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ åź Õ¶ºçðÆ

Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ÇÃµè¶ å½ð

í±ÇîÕÅ ç¶ Ãì±å ê°Çñà կñ Ôé¢ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂö ÁÅèÅð Óå¶ çÅÀ±ç Áå¶ ôÕÆñ 鱧 òÆ ç¯ôÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢

ìñ åź ÇÂÕåðëÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶ Úñ¶ ÜÅä׶

Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁèÆé Õ§î ÕðçÆ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃÅð¶

ê°Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ çÅÀ±ç Áå¶ Û¯àÅ ôÕÆñ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇëÕÇÃ§× Áå¶ Ãµà¶ìÅ÷Æ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂö

ÜçÇÕ À°Ã ÕÅðòÅÂÆ ç¶ éåÆܶ ðÅÜ ÃðÕÅð

îÃñ¶ Óå¶ ÁµÖź îÆÚÆ ìËáÆ ÔË ÜçÇÕ ÃðÔµçÆ

ÁÅèÅð Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÇÕzÕàð ÁËà ôzÆçå Ãî¶å BC ñ¯Õź Óå¶ Ãõå îÕ¯ÕÅ (îÔÅðÅôàð Õ§àð¯ñ ÁÅë

í°×å¶×Æ¢

åÃÕðÆ é±§ éÅ ð¯Õä ÕÅðé ê§ÜÅì çÅ ÃîÅÇÜÕ

ðÅÜ Õ°¿çðÅ Áå¶ ÇôñêÅ ôËàÆ

ÁÅð׶éÅÂÆ÷â ÕðÅÂÆî ÁËÕà) ÕÅ鱧é ñ×Å Çç¼åÅ ÔË¢

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé.ÃÆ.àÆ.ÃÆ. çÆ

À°áÅÀ°ºÇçÁź ÃzÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð åç åµÕ ðµåÆ ðÇÔ§çÆ

å½ð Óå¶ òµâÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 31

ê§ÜÅì Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæź çÆ åÃÕðÆ å¶ ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚÅñ¶ Ãì§èź çÅ êðçÅëÅô êðçÅëÅô ÕÆåÅ ÔËÍ Â¶Ü§ÃÆ é¶ ÇêÛñ¶ F îÔÆÇéÁź

÷ìå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÷îÅéå ÇîñäÆ

÷ìå ÕÆå¶ Ôé Üç ÇÕ E@@ Õð¯ó ð°ê¶ ×Ëð-

ç½ðÅé éôÆñ¶ êçÅðæź çÆ åÃÕðÆ å¶ ðÆÁñ

î°ôÇÕñ Ô°§çÆ ÔË Üç ÇÕ ë¶îÅ åÇÔå ç¯ôÆ òµè 寺

ÕÅ鱧éÆ êËö éÅñ Ãì§èå çÃåÅò¶Ü ìðÅîç ÕÆå¶

ÇÂÃà¶à ÕÅð¯ìÅð ðÅÔƺ Ü°àŶ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ ÔòÅñÅ

òµè C@@% ÷°ðîÅéÅ ç¶ Õ¶ ìðÆ Ô¯ ÜÅºç¶ ÔéÍ Â¶Ü§ÃÆ

ÔéÍ Ã±åðź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Â¶Ü§ÃÆ òñ¯º Ô°ä ç¯ôÆÁź

êËö 鱧 ÇڵචÇò¼Ú ìçñä ç¶ Úµñ ðÔ¶ Çéð§åð

é¶ ðÅÜ Çò¼Ú¯º åñÅôÆÁź ç½ðÅé E Õð¯ó ð°ê¶

çÆÁ» ÜÅÇÂçÅçź ÷ìå ÕÆåÆÁź ÜÅä×ÆÁźÍ

éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅð¯ìÅð çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÕî éòƺ ÇçµñÆ -ÇÂéë¯ðÃî˺à âÅÇÂðËÕà¯ð¶à

E@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÔËÍ

ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä éÔƺ ñóé׶ ÷ðçÅðÆ

é¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ éôÆñ¶ êçÅðæź çÆ

¶ Ü § à Æ, ÇÜÃ é¶ Üñ§ è ð, ñ° Ç èÁÅäÅ,

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ðÅôàðêåÆ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ

åÃÕðÆ å¶ ÔòÅñÅ ÕÅð¯ìÅð ÇòÚÅñ¶ Ãì§èź çÅ

Ú§âÆ×ó·, ë×òÅóÅ å¶ ê§ÜÅì ç¶ Ô¯ð ôÇÔðź ÇòÚñ¶

ÁôñÆñ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ìñËÕî¶ñ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÃìÇ¿ÃêËÕàð å¶ îÇÔñÅ ÕÅì±

ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð ÒÚ Ô¯ä òÅñÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä éÔƺ ñóé׶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº çÆ

Áé¶Õź ÔòÅñÅ âÆñðź 鱧 ÁÅêäÆ ÜÅºÚ êóåÅñ

êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ Ô°ä Õ½îÆ å¶ Ã±ìÅÂÆ ÁÃ˺ìñÆÁź ÒÚ ìÔ°-Ç×äåÆ ÒÚ

ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔË, òñ¯º ç¯ôÆÁź çÆÁź

éÔƺ ÔË¢ ÷ðçÅðÆ (EG) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô îÇÔñà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº 鱧 Ô°ä

îÇÔ¿×ÆÁź ÜÅÇÂçÅçź ÷ìå Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ

Á×ñÆ ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä ñóé çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔË¢ ÷ðçÅðÆ çÅ ðÅôàðêåÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Â¶Ü§ÃÆ òñ¯º ÇÂé·Åº îÅîÇñÁź

òܯº Ãå§ìð ÓÚ ÕÅðÜÕÅñ ÃîÅêå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ô Ãå§ìð B@@H ÓÚ ðÅôàðêåÆ

Çò¼Ú Çòç¶ôÆ î°çðÅ êzì§èé ÕÅ鱧é (ë¶îÅ) çÆ ìÜŶ

򡊦 ׶ Ãé, Ü篺 êÆ.êÆ.êÆ. å¶ ÇÂÃ ç¶ íÅÂÆòÅñ Õ¶ºçð ç¶ éÅñ-éÅñ ìñ¯ÇÚÃåÅé, õËìð êÖå±éõòÅ

êÇàÁÅñÅ- ÃæÅéÕ ê°ñÆÃ é¶ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ

ÕÅñ¶ èé 鱧 ÇÚµàÅ ìäÅÀ°ä Çòð¯èÆ ÁËÕà (êÆ.

å¶ Ççè ñÇìÁź ÓÚ Ü¶å± ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂà ò¶ñ¶ êÆ.êÆ.êÆ. Õ¶òñ Ççè ÓÚ ÔÆ Ã¼åÅ ÓÚ ÔË å¶ êÅðñÆî˺à ç¶

ç¶ ÁÅÂÆ.ÁÅð.ìÆ. çÆ Fòƺ ìàÅñÆÁé ÇòÖ¶

ÁËî. ÁËñ. ¶) çÆÁź ÃÖå ë½ÜçÅðÆ èðÅòź ñÅ×±

À°êðñ¶ Ãçé Üź ÃËé¶à Óå¶ òÆ ÇÂà çÅ Õì÷Å ÔË¢ ÷ðçÅðÆ çÆ î°ó Çܵå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ܯ×Æ Ç×äåÆ

åÅÇÂéÅå ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ë°ñËñ ÇÃ§Ø å¶ êzíܯå Õ½ð

ÕÆåÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź ÔéÍ êÆ.ÁËî.ÁËñ.¶ ÕÅ鱧é

ç¶ î˺ìð êÅðàÆ Õ¯ñ éÔƺ Ôé¢ íÇò¼Ö çÆÁź ÁÅêäÆÁź ï¯ÜéÅòź çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅî çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ é±§ ç¯ îÇÔñÅòź éÅñ Çîñ

åÇÔå ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Çéðç¯ô ÃÅìå Õðé çÆ

ܶÕð êÅðàÆ À°é·Åº 鱧 ÁÅ×± çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ã½ºêçÆ ÔË åź À°Ô ÇÂà 鱧 åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅÀ°ä׶¢ ܶÕð

Õ¶ ÁôñÆñ òÆâÆú ÕÇñê ìäÅ Õ¶ ìñËÕî¶ñ Õðé

Ç÷§î¶òÅðÆ ç¯ôÆ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ã çÆ ÜÅÇÂçÅç

ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô°§çÅ åź À°Ô òðÕð çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú Õ§î Õðé׶¢

ç¶ ç¯ôź ÁèÆé Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º CE Ô÷Åð çÆ éÕçÆ Áå¶ òÆâÆú ÕÇñê òÅñÅ ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ ë¯é òÆ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ÇÂà è§ç¶ ÓÚ ôÅîñ ÇÕzôéÅ éÅî çÆ Á½ðå ÔÅñ¶ åµÕ ëðÅð ÔË¢ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËé.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ÇòÖ¶ ÁæñËÇàÕà çÆ ÇÃÖñÅÂÆ òÆ êzçÅé ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å ê°ñÆà î°ÖÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÕÆåÆ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ç¶ òÃéÆÕ çðôé ÇÃ§Ø éÅî ç¶ ÇÂµÕ ÇòÁÕåÆ é¶ æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé÷ ÇòÖ¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ, ÇÕ À°Ô ð¯÷ÅéÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ç±Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶Õä ÜźçÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î°ñÅÕÅå Áðìé ÁÃà¶à ÇéòÅÃÆ ÇÕzôéÅ éÅî çÆ ÇÂµÕ Á½ðå éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ é¶ À°Ã çÆ î°ñÅÕÅå êzzíܯå Õ½ð éÅî çÆ ÇÂµÕ ñóÕÆ éÅñ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÕðòÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ×ðÆì Øð çÆ ñóÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ îÅåÅ ÇìîÅð ðÇÔ¿çÆ ÔË¢ ê°ñÆà î°ÖÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕzôéÅ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÔîçðçÆ òܯº À°Ã é¶ E@@@ ð°ê¶ êzíܯå Õ½ð 鱧 ç¶ Ççµå¶ å¶ Çëð À°Ô ÁÕÃð À°Ã çÆ ÁÅó·å çÆ ç°ÕÅé Óå¶ ÁÅÀ°ä ñµ× êÂÆ¢ êzíܯå Õ½ð é¶ À°Ã éÅñ ÕÇæå ð±ê ÇòÚ ÃðÆðÕ Ãì§è ìäÅ Õ¶ Ú¯ðÆ ÇÛê¶ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ìäÅ ÇñÁÅ¢ ë¶ð Õ°Þ Ççéź ìÅÁç ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ë±ñËñ ÇÃ§Ø òÆ ê°ñÆà çÆ òðçÆ êÇÔé Õ¶ À°Ã Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ òÆâÆú ÕÇñµê ÇçÖÅ Õ¶ èîÕÆ ÇçµåÆ ÇÕ À°ÃçÆ ÇÂÔ òÆâÆú ÕÇñê À°Ô ǧàðé˵à Óå¶ Áêñ¯â Õð ç¶ò¶×Å¢ ÃzÆ îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé ç¶ ìçñ¶ ÇÂà ÇòÁÕåÆ Õ¯ñ¯º A@ ñµÖ ð°ê¶ çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ¢ êð À°é·Åº çŠýçÅ B ñµÖ ð°ê¶ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ å¶ êËö ÚÅð ÇÕôåź Çò¼Ú ç¶ä¶ åËÁ ԯ¶¢ À°é·Å Ô¯ð çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà åð·Åº CA îÂÆ, B@AC 鱧 ë°ñËñ ÇÃ¿Ø é¶ êÇÔñÆ ÇÕôå òܯº CE@@@ ð°ê¶ çðôé ÇÃ§Ø é±§ âðÅÁ èîÕÅ Õ¶ êzÅêå Õð ñ¶¢ ÇÂà ê±ð¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ Ü篺 çðôé ÇÃ§Ø é±§ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÇÕ ÇÕzôéÅ éÅî çÆ Á½ðå ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ë°ñËñ ÇÃ§Ø Áå¶ êzíܯå Õ½ð ÁÅÇç éÅñ Çîñ Õ¶ ÁÇÜÔÅ è§çÅ ÕðçÆ ÔË, åź À°Ãé¶ ÇÂÃçÆ ÇôÕÅÇÂå ê°ñÆà կñ Õð ÇçµåÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ë°ñËñ ÇÃ§Ø Áå¶ êzíܯå Õ½ð 鱧 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç ÇÕ ÇÕzôéÅ ÔÅñ¶ åµÕ ëðÅð ÔË¢

÷ðçÅðÆ

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 32

ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ëå±ð ÇÂç§ ðÅ ×źèÆ ç¶ ÇçîÅ× ÇòÚ¼ AH îÔÆé¶ å¯º Ø°î§ ÇðÔÅ ÃÆ– ñËë. Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ TÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ç½ðÅé ܯ ÇõÖ

ç¶ A@ òܶ àËñÆë¯é Óå¶ ÇÂÔ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÁêzËñ AIHD Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ, êð ÇÂà çÅ í¶å

”ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð Ã. íÅé ÇÿØ

ׯñâé à˺êñ ÇòÚ¯º ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÔÇæÁÅðì§ç

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ À°µÚ êµèð Óå¶ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË

çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø å¶ À°é·Åº ç¶ ÃÅæÆÁź 鱧 ñµ×ä

î°åÅìÕ ×¯ñâé à˺êñ Õ§êñËÕà çÆ î¯ðÚÅì§çÆ

î°ÕÅìñÅ Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ô ÁÅêä¶ èðî çÆ ðµÇÖÁÅ

ÇÕ ë½Ü 鱧 çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âðźòÅñ¶ çÆ

ÕÅðé, ÇÂà 鱧 Çò¼Ú¶ ÔÆ Ûµâ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢

AG ëðòðÆ, AIHD 鱧 ô°ð± Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÔ òÆ ÇÂÃ

ñÂÆ ÁÅêä¶ ÜÅÇÂ÷ ÁÇèÕÅð ç¶ ÁèÆé ñó ðÔ¶

Ç×zëåÅðÆ çÅ Õ§î ýºê ÇçµåÅ ÜŶ¢ êð Ü篺 Üéðñ

Üéðñ ÇÃéÔÅ é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔéź ë½ÜÆ

ñÂÆ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. å¶ ìÆ.

Ãé¢ÓÓ ÇÂà ׵ñ çÅ êz×àÅòÅ ÇðàÅÇÂðâ ñËëàÆé˺à

ÇÃéÔÅ é¶ À°Ã àËñÆë¯é Õðé òÅñ¶ 鱧 ÇÂÔ ÇÕÔÅ

ÇåÁÅðÆÁź ç¶ Ã§çðí Çò¼Ú ܶ çå

ÁËÃ. ÁËë. ç¶ éÆî ë½ÜÆ çÃÇåÁź é¶ ÔÇðî§çð

Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ é¶ ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ñË. Üéðñ

ÇÕ Üç åµÕ À°é·Åº 鱧 ë½Ü ç¶

Çí§âðźòÅÇñÁź å¶ À°é·Åº ç¶

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ çÆÁź ÇÂîÅðåź 鱧 Õì÷¶

ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ À°ÔÆ Ôé, ÇÜé·Åº é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

î°ÖÆ Üź ðµÇÖÁÅ î§åðÆ òµñ¯º

ÃÅæÆÁź é¶ ×¯ñâé à˺êñ çÆ

Çò¼Ú ñË Õ¶ À°µæ¶ ì§Õð ìäÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶ å¶

Óå¶ ÔîñÅ Õðé 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ

ÁÅç¶ô êzÅêå éÔƺ Ô°§ç¶, À°Ô

ððµÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ ê±ðÆ

Çìéź ÇÕö ÕÅðé ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì òµñ ð°Õ ð°Õ Õ¶

ÇÂÔéź 鱧 ÁÅðîÆ çÅ ÚÆø éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õðé׶

òÅÔ ñ×Å Çç¼åÆ, ÇÕö 鱧 Õ¯ÂÆ

ׯñÆÁź ÚñÅÀ°äÆÁź ô°ð± Õð ÇçµåÆÁź¢ ï ÃðÕÅð

ÃÆ¢ ÇÂÔéź çÆ æź Óå¶ Çëð Üéðñ òËÇçÁŠ鱧

åź ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶

ÁÇèÕÅð éÔƺ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ç¯ôÆ

çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é¶ Ã§ å ÜðéË ñ Çç Ø é± §

ë½Ü çÅ ÚÆø ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô éÔƺ Çîñ¶¢ ÇÂÔ

ÕðÅð ç¶ò¶¢ Ü篺 å°ÔÅ鱧 êåÅ

î¯ðÚÅì§çÆ ç¶ ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ¢ ë¶ð îÂÆ ç¶ ÁÖÆð

ÒÒë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÖðÆ ðÃåÅ éÔƺ

AIHA ç¶ ÁÖÆð çÆ ×µñ ÔË

ñµ× ÜŶ ÇÕ å°ÔÅⶠØð Óå¶

Çò¼Ú ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. å¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. é¶ Ôð ð¯÷

ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ ×źèÆ ÃÅ鱧

Ü篺 çðìÅðÅ ÇÃ§Ø ê§ÜÅì çÅ

Õ¯ÂÆ ÔîñÅòð ÔîñÅ Õðé

A@,@@@ ׯñÆÁź çÆ ì°ÛÅó ׯñâé à˺êñ

î§éòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÇÂà ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ëå±ð

î°µÖ î§åðÆ ÃÆ¢ ï ÇÂÔ ×¼ñ

òÅñÅ ÔË å¶ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ

Õ§êñËÕà ò¼ñ ÕðéÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ, ÇÜà çÅ î°µÖ

ǧçðÅ ×źèÆ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú AH îÔÆé¶ å¯º Ø°§î

åÇÔ ÔË ÇÕ åÕðÆìé C@ îÔÆé¶

ÕÅ鱧é å¶ ÇÂÖñÅÕÆ ëð÷ ìä

î§åò ÃÆ ÇÕ Ü篺 ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ׯñÆ Úµñ¶

ÇðÔÅ ÃÆ¢ÓÓ Üéðñ ÇÃéÔÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô

êÇÔñź ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ

ÜźçÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÔîñÅòðź

åź êåÅ ñµ× ÃÕ¶ çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø å¶ Àé·Åº ç¶

êµÛîÆ Õîźâ ç¶ î°ÖÆ Ãé åź À°é·Åº 鱧 Õ¯ÂÆ ðÅå

ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÃÆ,

鱧 î±§Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ò¯¢ ÇÂÃ

ÃÅæÆÁź Õ¯ñ ÇÕà åð·Åº ç¶ ÔÇæÁÅð Ãé å¶ À°é·Åº

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔîñÅ Ô¯ä òÅñÅ

é¶ î¯ðÚ¶ ÇÕà ÇÕà êÅö Ôé¢ ÇÂà çÅ ç±ÃðÅ î§åò

ÃÆðÆÁŠ鱧 A@ Çîµ× ò¶Ú× ¶ Æ ð±ÃÆ Õ§êéÆ?

ñËë. Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ

ÇÜà 鱧 ÁîñÆ ÜÅîŠܱé,

AIHD Çò¼Ú êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ë¶ð Ü篺 çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Ú½ºÕ îÇÔåŠ׶ åź ÇÂÕ òÅð ë¶ð ë½Ü 寺 A r m o u r e d

Øð ÇüÖź çÅ êÇò¼åð ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÃÆ¢ÓÓ

ñóÅÂÆ é±§ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ íóÕÅÀ°äÅ ÃÆ¢

ÒÒç±Ãð¶ å°ÔÅ鱧 î°ÕÅìñÅ ñÂÆ ç°ôîäź éÅñ¯º

Üéðñ ÇÃéÔÅ Áé°ÃÅð, ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ðµì çÅ

Personnel

òµè éÔƺ åź ìðÅìð ç¶ ÔÇæÁÅðź çÆ ÷ð±ðå ÔË¢

ÇêÁÅðÅ ÇÃµÖ ÇÕö òÆ ë½Ü 鱧 ÁÅêä¶ êÇòµåð

îÅÃÕ¯- ÇÂµÕ ð±ÃÆ ÔÇæÁÅð À°åêÅçÕ çÅ

Carriers (PAC) çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ åź

ǧçðÅ ×źèÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÃÆ Ã§å Çí§âðźòÅñ¶

ÁÃæÅé ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì òµñ òµèä çÆ ÇÂÜÅ÷å

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃÆðÆÁŠ鱧 ص௠صà çÃ

ܯ ê° Ç ñÃ é± § ÇÂÔ Ã§ å Çí§ â ðÅòÅÇñÁź çÆ

ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ÔÇæÁÅð ÇÂյᶠÕð ðÔ¶ Ôé¢

éÔƺ ç¶ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ Ôð ÇÃµÖ çÅ ÇÂÖñÅÕÆ å¶

ñóÅÕ± Ü˵à ç¶ä ñÂÆ ÇÂµÕ ÕźàðËÕà À°µå¶

Ç×zëåÅðÆ ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕä¢ ÇÂÔ ×µñ

êð ÇÂÔ À°Ã ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ëËÃñ¶

èÅðÇîÕ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

çÃåõå Õð ÇðÔÅ ÔË¢ Ü˵à ìäÅÀ°ä òÅñÆ Çî¼×

ÁÕÅñÆÁź ç¶ èðî-ï°µè î¯ðÚ¶ ç¶ ô°ð± Ô¯ä 寺

寺 ÕÅëÆ ÇÚð ìÅÁç Çò¼Ú ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ¢ÓÓ

òµñ òèä òÅñ¶ Ôð¶Õ ç°ôîä ç¶ ç§ç ֵචÕð¶ å¶

Õ§êéÆ ç¶ Üéðñ âÅÇÂðËÕàð Ãð׶ÂÆ Õ¯ð¯åÕ¯ò

(Á×Ãå AIHB) ÕÂÆ ÇÚð êÇÔñź çÆ ÔË¢ î¯ðÚÅ

ÒÒççìð, AIHC Çò¼Ú çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø ç¶

ÇÂà çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ îð Çîජ çå

é¶ ð±ÃÆ Öìð ¶ܧÃÆ é±§ çµÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º ÕðÅð

ñµ×ä 寺 æ¯óÅ ÇÚð ìÅÁç ÔÆ ç±é òÅçÆ é¶ó¶

ÃÅæÆÁź é¶ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ãî°§çðÆ ÔÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶

Çí§âðÅòÅÇñÁź é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁź Ãî¶å ÇõÖ

çÆÁź ôðåź å¶ Ü˵à ÜÔÅ÷ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ À°é·Åº

ÚÕðÅåÅ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ë½Ü é¶ Õîź⯠ÁËÕôé çÆ

ç¯ Ã°ð§×ź Ö¯çÆÁź êð À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ Ã°ð§×ź ì§ç

Ü°ÞÅð± ñðìÆðź çÆ êz¿êðÅ çÅ êÅñä Õðç¶ Ô¯Â¶

鱧 âÇñòð Õðé çÆ åðÆÕ ìÅð¶ ÇòÚÅð òàźçðÅ

ÇòÀ°ºåì§çÆ å¶ ÇðÔðÃñ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÃÆ Áå¶

Õðé ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ Ã°ð§×ź ì§ç

ÁÅÖðÆ ×¯ñÆ å¶ ÁÅÖðÆ Ã°ÁÅà åµÕ ñóÅÂÆ ÕÆåÆ¢

Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ ÃÆðÆÁÅÂÆ òëç îÅÃÕ¯ ÇòµÚ

ÇÂà էî ñÂÆ ×¯ñâé à˺êñ Õ§êñËÕà çÅ ÇÂÕ

Õð Çç¼åÆÁź ×ÂÆÁź¢ ï ÇÂà 寺 ÇÂÔ ×µñ ÃÅø

ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅðéź ÕðÕ¶ ÁÅçîÆ, Á½ðåź å¶ ìµÚ¶ ܯ

ÔË¢ À°é·Åº ÇÂÔ éÔƺ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆðÆÁÅ ÇÕ§é¶

îÅâñ òÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ¢

÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ççìð, AIHC åµÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇõÖ

ÇÕ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôéź 鱧 ÁŶ, é¶ òÆ

é¶åÅ ÃðÕÅð éÅñ ÔÇæÁÅì§ç ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð

ÇÂà çÆ êÇòµåðåÅ ÕÅÇÂî ðµÖä ñÂÆ ÁÅêäÆÁź

éÔƺ ÃÆ¢ÓÓ

ÜÅéź çÆ ìÅ÷Æ ñ×Å ÇçµåÆ¢U

Çîµ× ÖðÆç ÇðÔÅ ÔË êð À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ çà 寺 òµè Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢

”ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð ÃðÃÅòÅ é¶ó¶ ô°ð± Õðé çÆ åÜòÆ÷ êÇÔñź Á×Ãå, AIHC å¶ ë¶ð

Ç

June 08-June 14/2013

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ö÷ÅéÅ íðé ñÂÆ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ó¶ ؽó ç½ó ÜÈÁÅ Õ¶ºçð Ö¯ñ·¶×Æ - ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ Ö¹¼ñ·ä ÜÅ ðÔ¶ é¶, ÇÜ¼æ¶ ñóÕÆÁ» ôðÅì

Akal Guardian 33

ðî¶ô ÇÃ¿Ø Áð¯óÅ é¶ êÅÇÕ ÓÚ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ ÇòèÅÇÂÕ òܯº ÃÔ°§ Ú°µÕÆ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ÓÚ òÃç¶ ÇüÖź ñÂÆ A

ÃÔ°§ Ú°¼ÕÆ¢ éòÅ÷ ôðÆø çÆ êÅðàÆ é¶ Øµà

ÕÅð×°÷ÅðÆ é±§ Ô¯ð ÇìÔåð Õð Õ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁź

ܱé çÅ Ççé ÇÂÇåÔÅÃÕ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅ Ü篺 ðî¶ô

Ç×äåÆÁź ñÂÆ ðÅÖòƺ ÃÆà Óå¶ À°é·Åº 鱧 éÅî÷ç

Çò¼Ú ðڼܶ êzì§è ñÅ×± ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ ÒÒÇÂà ÁÔ°ç¶

ÇÃ¿Ø Áð¯óÅ é¶ ê§ÜÅì ÁÃ˺ìñÆ ç¶ î˺ìð òܯº ÃÔ°§

ÕÆåÅ ÃÆ¢ ðî¶ô ÇÃ§Ø Áð¯óÅ Ü篺 Ãçé Çò¼Ú çÅõñ

éÅñ î¶ðÆÁź صà Ç×äåÆÁź êzåÆ Ç÷§î¶òÅðÆÁź

Ú°¼ÕÆ¢ êÅÇÕÃåÅé ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ éÅñ

ԯ¶ åź ÃÅð¶ î˺ìðź é¶ Ô¼æ ÇÔñÅ Õ¶ À°é·Åº çÅ

òÆ òè ×ÂÆÁź Ôé¢ î˺ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶

Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ¢

òðåÅÀ°ä×ÆÁ», éÅñ¶

Õ¶ÃðÆ êµ× Áå¶ ÃøËç Õ°óåÅ-êÜÅîÅ

ؽó ç½ó òÅñ¶ ÜÈÁÅ

êÇÔé Õ¶ ÃÔ°§ Ú°µÕä ñÂÆ ê°µÜ¶ ðî¶ô ÇçØ

Õ¶ºçð, Ô°ä ÚÕñ¶ ÂÆ ðÇÔ ×¶, À°Ô òÆ Ö¯ñ·

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Ççé êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñÆÁź

Ççú éÅñ ñ¼×ç¶, ÕîÅÂÆ Ô¯ð òè ÜÅÀ±!

صà Ç×äåÆÁź ñÂÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Ãî°µÚÆ

* Á³éÅ Ô÷Åð¶ òñ¯º ç¹ìÅðÅ í°¼Ö ÔóåÅñ çÆ èîÕÆ

ç°éÆÁź ÓÚ òÃç¶ ÇõÖź ñÂÆ ïÅç×ÅðÆ ìä

- êÇÔñÆ éÅñ ÜË寺 ÁÅñÅ ÇÕñÅ Çܼå ÇñÁÅ ÃÆ,

Ç×ÁÅ ÔË¢ÓÓ AIDG 寺 ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé

ܯ ç¹ìÅðÅ ñ¯ó êË ×ÂÆ?

ÇòÚñ¶ ê§ÜÅì çÆ ÁÃ˺ìñÆ çÅ î˺ìð ìäé

* ïîñÅ ê×ñÅ çÆòÅéÅ-C òÆ ÁÃƺ ÔÆ ìä»ò»×¶-

òÅñ¶ ðî¶ô ÇÃ§Ø êÇÔñ¶ ÇÃµÖ ìä ׶ Ôé¢

èðÇî³çð

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÃÇæå

- ¶à à¼ìð ù ¶à òÇÔî é¶ ÂÆ ñË ìÇÔäÅ ìÂÆ êåÅ éÔƺ ÁÅÔ é» ÇÕ³éÅ Õ° òèÆÁÅ ÁÅ! * Çôò ÃËéÅ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÕËÃÆé¯ Ö¯ñ·ä ù íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ ÇÖñÅë ç¼ÃÇçÁ» ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÜÈÁÅ Ö¶â Õ¶ Çòð¯è ÜåÅÇÂÁÅ - ÇÂÔçÅ îåñì Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ ôðÅìÆ Á³×ð¶ÜÆ ôðÅì çÅ Çòð¯è Õðé ñÂÆ îàÕÅ Ú½ºÕ ÓÚ ÜÅ

êÅÇÕ ÇòèÅÇÂÕ ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ

èÅðÇîÕ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃæÅéź çÆ î°ó

Ü°ó¶ ԯ¶ ðî¶ô ÇÃ§Ø Áð¯óÅ ñÅÔ½ð 寺 H@ ÇÕñ¯îÆàð

ÃæÅêåÆ ñÂÆ Õ§î Õðé׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ç±ð ÃÇæå éÅð¯òÅñ Ç÷ñ·¶ ç¶ òÃéÆÕ Ôé¢ À°é·Åº

êÅÇÕÃåÅé ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÓÚ Ã°èÅðź

é¶ ñÇÔ¿ç¶ ê§ÜÅì çÆ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ CD@ î˺ìðź éÅñ

çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔË Áå¶ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂà çÆ

ÇÕÀ±ðǯ ÃàÆ é±§ î§×ñ ×zÇÔ Óå¶ Ú±ÔÅ ÇîÇñÁÅ?

صà Ç×äåÆÁź çÆ Ã¶òÅ åé-îé éÅñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õðź×Å¢ÓÓ

ÕÇòåÅ çÃî¶ô ÇêåÅ Á¼×¶ ÇÂ¼Õ èÆ çÅ åðñÅ -îÆå Õ¿òñ Õ½ð î¶ð¶ ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é÷ð ÇîÔð çÆ ÕðéÅÍ î» Çêú çÅ î˺ éÅ ÚîÕÅò», î˺ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» êó·éÅÍ î¶ð¶ ÃÇå×¹ðÈ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ é÷ð î¶Ôð çÆ ÕðéÅÍ î¶ð¶ Üéî éÅñ î¶ð¶ Çêú çÆ ê¼× ù çÅ× Õç¶ éÅ ñ¼×¶Í Ǽ÷å òÅñÅ Õ¿î ÕðòÅÂƺ ܯ îÅä Õðé î¶ð¶ ò¼â¶Í Á½ÖÆ î³Ç÷ñ À°µÚÅ êðìå ܯ î˺ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» Úó·éÅÍ î» Çêú çÅ î˺ éÅ ÚîÕÅò», î˺ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» êó·éÅÍ îÅä Õð¶ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ÃÅðÆ Ô¯Â¶ Çêú çÆ À°µÚÆ ôÅé,

Õ¶ ç¶ÃÆ ôðÅì Õ¼ã Õ¶, Á³×ð¶÷Æ ôðÅì êzåÆ

òÅÇô§×àé- î§×ñ ×zÇÔ Óå¶ ÜÆòé çÆ åñÅô Çò¼Ú ׶ éÅÃÅ ç¶ ð¯òð ÇÕÀ±ð¯ÇÃàÆ é±§ À°µæ¶ Ú±ÔÅ

ÁÅêäÅ Çòð¯è ÜåÅ ÃÕç¶ ÁÅ! íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ

ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ð¯òð çÆÁź ×åÆÇòèÆÁź Óå¶ é÷ð ð¼Öä òÅñ¶ Õ°Þ À°åÃÅÔÆ ñ¯Õź é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË¢

êÅÂÆ éÅ ×¿ç¶ ðÃå¶ îËù éÔƺ å» Õ¼ã ñÂƺ ÜÅéÍ

ç¶ êç Çڳ鷻 Óå¶ Ú¼ñä ÁÅÇñú, Á×»Ô Üȶ

ÇÂé·Åº çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ð¯òð ç¶ îÅÃà ÕËîð¶ é¶ ñÅñ ×zÇÔ çÆ Ãå·Å Óå¶ ÇÂµÕ ë¯à¯ ñÂÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú

ÇüÖÆ ÇÃçÕ ç¶ Á³çð ðÇÔ Õ¶ íòÜñ î˺ å» åðéÅÍ

ÓÚ ÁÅêäÆÁ» ÜéÅéÆÁ» éÅ çÅÁ Óå¶ ñÅ Ççú?

éÅð§×Æ çÅ ÇÂ¼Õ Ú±ÔÅ Ççà ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂà 鱧 ÇÃðë ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÚµàÅé çÆ åÃòÆð î§é

î» Çêú çÅ î˺ éÅ ÚîÕÅò» î˺ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» êó·éÅÍ

* ê³ÜÅì çÆ éòƺ ÃéÁåÆ éÆåÆ ÓÚ Ãê¼ôàåÅ ù ñË

ðÔ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BH Ãå§ìð 鱧 ñÂÆ ×ÂÆ ÇÂà åÃòÆð ÇòµÚ ðÅÕé¶Ãà ÃÅÂÆà 鱧 ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ï±. ÁËë. ú. ÃÅÇÂÇà§×à â¶ñÆ çÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ êÅÂÆ ×ÂÆ åÃòÆð 鱧 ç¶Ö Õ¶ òËìÃÅÂÆà Óç¶

Ççñ Çò¼Ú òà ÜÅò¶ ùðå å¶ðÆ ÕðçÆ ðÔ» Çé¼å ïÅçÍ

- À°ñÞäÅ å» ÃÆ ÔÆ, éòƺ éÆåÆ Áé°ÃÅð ÃÅð¶

ëÅÀ±ºâð ÃÕÅà òÅÇð§× é¶ ÇÂà 鱧 Ú±ÔÅ éÃñ ç¶ ÇÂµÕ ÜÆò çÆ åÃòÆð Çò¼Ú Ççà ðÔÆ ÁÅÇÕzåÆ ÇÕö

îÆå Õ¿òñ å¶ ðÔ¶ Ô¼æ å¶ðÅ Á¼×¶ ÕðçÆ Ô» ëÇðÁÅçÍ

êËö ÇÂ¼Õ à¼ìð ù ìäç¶ Ô¯ä¶ ÁÅ, î³åðÆ ðÇÔ

Ú±Ô¶ Üź ×Åñ·ó òð×Æ ÔË¢ ÕÂÆ Ô¯ðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ Çç¼Ö ç¶Ö Õ¶ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ

å¶ð¶ Úðé» ÓÚ Ç÷¿ç×Æ î¶ðÆ Ô¯ò¶ úæ¶ ÔÆ îðéÅÍ

ÜÅä¶ ÁÅ Çã¼â òÜÅÀ°ä ù!

îÅî±ñÆ ÇÜÔÆ ÚàÅé ÔÆ ÔË¢

î» Çêú çÅ î˺ éÅ ÚîÕÅò» î˺ ÚÅÔ¹¿çÆ Ô» êó·éÅÍ

Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆ À°ñÞ¶

-î½ÜÆ áÅÕ°ð

J K S WINDOW SCREEN êËàÆú Áå¶ ÃñÅÇÂÇâ¿× â¯ð» çÆ òÆ ÃÕðÆé ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÃÄ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÜÅñÆÁ» (ÃÕðÆé») ìäÅÀ°ºç¶ Ô»Í * òèÆÁŠܽì çÆ ×ð¿àÆ * ؼà ð¶à We Specialize in installation of screens for windows & doors

15 Yrs Experience

Reasonable Rates

604-614-6467 or 604-607-5832 Ãì÷ÆÁ» ç¶ ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Õñ¯òðâ¶ñ ÓÚ ÃÇæå Ãì÷ÆÁ» ç¶ ëÅðî ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ëÅðî Óå¶ Ö¹ç ÁÅ Õ¶ ÁêñÅÂÆ Õð¯ Ü» ë¯é Õð¯ Vegetable Farm Workers wanted for Planting, Bunching & Harvesting. Apply in person or call

Address:3728-176st. Surrey, BC

Tel:604-880-1098

dzâÆÁé Õ°Õ ¼ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ×ð˺â åÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ, ܯ ÇÕ ï±Çéà é§ìð F-HCHH-ABH ÃàðÆà ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔË, òÅÇñÁ» ù dzâÆÁé Õ°¼Õ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ°¼Õ Õ¯ñ B ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÔñòÅÂÆ Õ¯ñ C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ°¼Õ çÆ åéÖÅÔ AE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÔñòÅÂÆ çÆ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¿î D@ سචêÌåÆ ÔëåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅìÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñä-ÃîÞä çÆ î¹ÔÅðå ÔÅÃñ Ô¯ò¶Í ×ð˺â åÅÜ òÅÇñÁ» ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî ÖÅäÅ êð¯Ãä òÅñ¶ Áå¶ ò¶àð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ç³âÆÁé ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶ å» òèÆÁÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ Áå¶ ÃîÞäÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $10.50 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÇñÁ» ñÂÆ D@ سචêÌåÆ ÔëåÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÅðÆÁ» ê¹÷Æôé» ñÂÆ úòð àÅÇÂî Ãî¶å Ô¯ð ܯ òÆ ìËéÆÇëà Ô¯ä׶ À°Ô Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÔëåÅ Á³å Óå¶ Õ¿î ÕðéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÚÅÔòÅé üÜä ìËÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ ôÅî C òܶ 寺 E òܶ å¼Õ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ Ôé Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ F@D-EII-DHAH Óå¶ ëËÕà Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ padda@grandtaj.com

Indian Cook & Indian Sweet Maker Required Grand Taj Banquet Hall at #6-8388-128st. Surrey BC requires Indian Ethnic Cooks and Sweet Maker. Indian Ethnic cooks should have minimum experience of 2 years as Indian Ethnic cook and Indian Sweet Maker should have minimum experience of 3 years as Indian Sweet maker. A Salary of $15/ hr will be paid to Indian Ethnic Cooks and $16/hr will be paid to Indian Sweet Maker. Work will be minimum 40 hrs/week. Should be able to speak and understand Punjabi & English will be an asset. Also required FT/PT servers and waiters. Experience in an Indian restaurant would be an asset. Must be able to speak and understand English and Punjabi. A Salary of $10.50/hr will be paid. Work will be minimum 40hrs/week for all full time positions. Overtime, if any and other benefits will be given for all the positions. Must be available at weekends and evenings. Please apply at the banquet hall between 3PM to5PM or send your resume at 604-599-4818 or email: padda@grandtaj.com Apr. 27

Ç

June 08-June 14/2013

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Akal Guardian 34

ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

ùêðòÅÂÆ÷ð» çÆ ñ¯ó D 寺 F òðÕð» ç¶ ×ð¹¼ê ù Ô˺âñ Õðé òÅÃå¶ Ã¹êðòÅÂÆ÷ð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $23 êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕñÅà E çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Çê¼àîÆâ¯÷ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ç¶ îÅñÕ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ å¯óé òÅñ¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ DE Ã˺à êÌåÆ ê½ºâ ê¶Á ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í Õ¿î ܹñÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ô¹ðÈ Ô¯ò× ¶ Å Áå¶ ÕÆå¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¿î Øð òð׶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ ò ¶ × Å Áå¶ Ôð òðÕð çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ, òËéÕ±òð, ê¯ðà Õ°ÇÕàñî Áå¶ Õ°ÇÕàñî 寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù åéÖÅÔ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ AE ÃÅñ 寺 ò¼è À°îð òÅñ¶ ì¼Ú¶ òÆ Õ¿î Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÕñÅà D âðÅÇÂòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË

Tel: 778-772-1313 Tel:604-465-9930 îÂÆ AH 寺

June 29

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 35

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-III-D@IG

àÅÀ±é ÔÅÀ±Ã ÇòÕÅÀ±

òð çÆ ñ¯ó

CD ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, ñÂÆ ï¯× òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ dzâÆÁŠ寺 ñóÕ¶ òÅñ¶ ÿêðÕ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯¯ (F@D) GBE-CBCD

June 01

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CC ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, Ãê¶é çŠdzîÆ×ð»à, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, ڿ׶ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EGB-FIED June 29

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ×¹ðÇÃ¼Ö ÖÅñÃÅ ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ï¯×åÅ ×ðËÜȶôé (ê³ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ, Ú¿âÆ×ó·) Áå¶ Ô¹ä ï±. Õ¶. ÇòÖ¶ ÁËî. ìÆ. ¶. Õð ÇðÔÅ ÔË, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö (ÖÅñÃÅ) Ú¿×Æ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ Õ¶òñ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú çðÜ ìÅäÆ ù ÁÅêäÅ ×¹ðÈ î³éçÆ Ô¯ò¶, ç¶ÔèÅðÆ, ÃÅè»-Ã¿å» ù éÅ î³éçÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ìÌÅÔîäÆ Ã¯Ú (ÜÅå-êÅå, çÅÜ-çÔ¶Ü, Á³è ÇòôòÅÃ, ÕðîÕ»â ÁÅÇç) 寺 î¹Õå Ô¯ò¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) FBF-CHFF Ü» dzâÆÁÅ IGHAE-@IGFH June 15

ìðéìÆ ÇòÖ¶ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ AA@@ ùնÁð ë¹¼à, B ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, B Ãà¯ðÆ àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã ÇòÕÅÀ± ÔË, ÇÜà Çò¼Ú B ìËâðÈî Áå¶ ãÅÂÆ òÅôðÈî ÔéÍ ÕÆîå ÇÃðë DAI,@@@ âÅñð ÔËÍ AF@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ ¦îÆ ñÆ÷ ñÂÆ ÇÕðŶ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EIH-GGGA

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

CG ÃÅñÅ, ܼà ÇÃ¼Ö çÃåÅðèÅðÆ åñÅÕô¹çÅ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, òèÆÁÅ Õ¿îÕÅð òÅñ¶ ñóÕ¶ ù ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-H@F-EDBD

ÃðÆ Çò¼Ú ²âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) C@G-G@@H

June 8

June 8

June 29

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ òËôé¯ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ð¿× ÃÅë, ÁËî. ¶. ìÆÁ˵â, âÆ. ÃÆ. ¶., F îÔÆé¶ çÅ ÁÕÅÀ±ºÇà³× çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, «ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÇêåÅ Õ¯ñ ôËñð çÅ ÕÅð¯ìÅð, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) E@@-AGF@ dzâÆÁÅ IHEEA-FFEDC Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ tk.tiwana@gmail.com June 22

ò¶Áð ÔÅÀ±Ã ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ

E à¿é àð¼Õ ÇòÕÅÀ± B@@B ëð¶à ñÅÂÆéð FL70, E à¿é ðÆâð àð¼Õ, Ãà˺âðâ, B@H@@@ îÆñ Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ¶Áð ìð¶Õ, ÕËà î¯àð, BD.E ë¹¼à ì½ÕÃ, êÅòð à¶ñ׶à, òÅÜì ÕÆîå Óå¶ ÇòÕÅÀ± ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CFGFAHE

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

June 1

ì¹àÆÕ ç¶ Çâ÷ÅÂÆéð ÃÈà ÖðÆç¯ ì¹àÆÕ ç¶ ìä¶ Ô¯Â¶ Çâ÷ÅÂÆéð ê³ÜÅìÆ ÃÈà, ÃÃå¶ ð¶à» Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFE-DBE@

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

June 29

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ Çò¼Ú ABH ÃàðÆà Áå¶ GG ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå ò¶Áð ÔÅÀ±Ã, ÇÜà 状ðÆÁÅ BE@@

ÃðÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯× dzÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù ÇîÔéåÆ Áå¶ òè¶ð¶ سචտî Õðé òÅñ¶ åÕó¶ ÕÅÇîÁ» çÆ

ùնÁð ë¹¼à Áå¶ H@@ ùնÁð ë¹¼à çÆ êóÛ¼åÆ

å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î çÆ àð¶Çé§× ç¶ éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ãò¶ð¶ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ ôÅî

òÆ ÔË, ÇÕðŶ ñÂÆ Ô¹ä 寺 ÔÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ

ù Øð Û¼âä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Õ¿êéÆ çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

AG@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ

ë¯é (F@D) FGA-BC@H

ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FAHH

ÜÈé H 寺

June22

PARTY PRO TENT Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

òðÕð» çÆ ñ¯ó òËéÕ±òð çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) C@G-E@CB

ÜÈé AE å¼Õ

Ú¿âÆ×ó· é¶ó¶ ç¯ ëñËà ÇòÕÅÀ± ÷ÆðÕê¹ð é¶ó¶ ìä¶ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò Çò¼Ú AGHB ùնÁð ë¹¼à òÅñ¶ B ëñËà ÇòÕÅÀ± Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú C-C ìËâðÈî C-C òÅôðÈî, ÇñÇò¿× ðÈî, âÅÂÆÇé§× ðÈî, ÇÕÚé Áå¶ ìÅñÕ¯éÆ ÔËÍ ç¯Ô» ëñËà» Çò¼Ú¯º Õ¿è Õ¼ã Õ¶ F ìËâðÈî çÅ ò¼âÅ ëñËà òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ú¿âÆ×ó· ÇÂéÕñ¶ò éò¶º ìä¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 ÇÃðë A@-AE Çî³à çÆ çÈðÆ Óå¶ ÔËÍ å°Ãƺ ÇÂÕ¼ñÅ-ÇÂÕ¼ñÅ Ü» ç¯ò¶º ÇÂռᶠëñËà ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í ÕÆîå E@ ñ¼Ö êÌåÆ ëñËàÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ 778-772-2626

Apr. 27

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿ÃàðÕôé Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ ÇìéÅ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AC ²âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ø𯺠ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÈðŠdzå÷Åî Õ¿êéÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ éÅéÕ Õ¿ÃàðÕôé Á˺â ëð¶Çî³× Çñî. Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð» ù ëðÆ àð¶ºâ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÃËñ (F@D) HCA-EDF@ Ü» GGH-HHB-DAFE

Pandher

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI

ÃàÅ éò¿ìð AE êÌí

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 36

ïÅç» ìÅð çÆÁ» .....

î¶ðÅ Çê³â - ÇÔ³çÈ êÅäÆ - î¹ÃñîÅé êÅäÆ - âÅ. ܹÇ׿çð ÇÃ³Ø ÇÃèò» Õñ», ÕËñÇ×ðÆ

ÇÕ ÇÂÔ Ü¿×ñ ìÔ¹å À°êÜÅÀ± ÷îÆé ÔË, ܯ ÃÅðÅ

ÃéÍ ñÅ×ÆÁ» ç¶ Øð òÆ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÂռᶠÔÆ

ÜîÅå Çò¼Ú ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔéÆë ÃÕ±ñ êó·é

ìÅð Çò¼Ú ÃÅⶠÇê³â çÅ é» ÕÇóÁÅñ Ú¼Õ

Ü¿×ñ ÔÆ Õ°çðåÆ å½ð Óå¶ Ç¼ÕÃÅð ê¼èðÅ Ü»

ÃéÍ Çê³â ç¶ ÇòÚÕÅðñ¶ Ú½ºÕ éÅñ ìÔ¹å Ö¹¼ñ·Å

éÔƺ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» çÆ ×ðÆìÆ

é§ìð AG ÃÆÍ À°µæ¯º ç¶ î¹ãñ¶ òÃéÆÕ Ü» ÕìÆÇñÁ»

Ãîåñ ÃÆÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Õ¯ñ¯º ÔÆ çÇðÁÅ ÚéÅì

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÍ Ú½ºÕ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ìÔ¹å ò¼âÅ

ÕðÕ¶ ÃÆ Ü» À°Ã çÆ Ø½ñ ñÅêÌòÅÔÆ ÃÆ, ÇÂà çÅ

òÅñ¶ Ü¿×ñ ù ìÅð ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ò¼Ö-

ò×çÅ ÃÆ, ܯ ñ×í× ìÅð» îÅÃÆÁÅ ÃÆ êð Ãçð

ÖÈÔ ÃÆ, ܯ êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅð é¶ «ÁÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

îËù êåÅ éÔÆºÍ Ö¶âç¶-Ö¶âç¶ Ü篺 ÁÃƺ ×¹ðç¹ÁÅð¶

ò¼Ö Ü¿×ñ» ç¶ éÅî ð¼Ö¶ ԯ¶ Ãé, ÇÜò¶º ûçñ

Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÂà ÖÈÔ å¯º ÃÅðÅ Çê³â êÅäÆ íðçÅ ÃÆÍ Ü篺 ñ¯Õ»

ç¶ é¶ó¶ Ô¹¿ç¶ å» ÁÃƺ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÖÈÔ å¯º

ìÅð, éÆñÆ ìÅð, ç¹¼ñ¶ çÆ ìÅð ÁÅÇçÍ Çê³â Ü»

Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ çÇðÁÅ À°µå¶ ì¿é· ñÅ Õ¶

çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ¹å Ú¿×Æ Ô¯ ×ÂÆ å» ìÔ¹å

êÅäÆ íðçÆÁ» ìÆìÆÁ» 寺 ì¹¼Õ éÅñ êÅäÆ êÆ

é×ð ù Ú¼Õ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÃðÕÅð é¶ ÃÅð¶ Çê³â» ç¶

éÇÔð» Õ¼ãÆÁ»Í ò¼âÆÁ» éÇÔð» ÓÚ¯º Û¯àÆÁ» éÇÔð»

ñ¯Õ» ç¶ Øð» Çò¼Ú ÇÞÀ±ð êÅäÆ êÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÁÅÀ°ºç¶Í ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÜÅ Õ¶ î¼æÅ à¶Õ Õ¶ ÁÃƺ ÃÅð¶

Ú¼Õ é§ìð ÔÆ ñŶ Ãé êð À°é·» òñ¯º ÇÂÔ Ö¹¼ñ· ÃÆ

Õ¼ãÆÁ»Í Û¯àÆÁ» éÇÔð» ÓÚ¯º Ãȶ Õ¼ã Õ¶ î¯Ø¶ ñÅ

÷îÆé ìÔ¹å À°êÜÅÀ± ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ñ¯Õ» çÆ

ì¿ÇçÁ» 寺 Á¼×¶ Ü» îÈÔð¶ Ô¯ Õ¶ ìËá Ü»ç¶ å» ÇÕ

ÇÕ Çê³â ç¶ ÁñÅàÆ Ú¼Õ é§ìð ç¶ éÅñ, ÃðìÿîåÆ

Çç¼å¶Í Ü¿×ñ Ü» ìÅð çÆ î¹ð¼ì¶ì¿çÆ Áå¶ Ú¼Õì¿çÆ

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ¹å Û¶åƺ Ô¯ð òÆ Ú¿×Æ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÕóÅÔ êÌôÅç êÇÔñ» Çîñ ÜÅò¶Í ×Ì¿æÆ ÇÃ³Ø êÅá

éÅñ ÁÅêäÅ éÅî òÆ ð¼Ö ÃÕç¶ ÃéÍ ìÔ¹å ñ¯Õ»

ÕðÕ¶ ÃÅðÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» ñÅ Çç¼åÆÁ»Í ñ¯Õ» 寺

Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ Õ¼Ú¶ Øð» çÆ Ü×·Å ê¼Õ¶ ìä

ÕðçÅ, ÁðçÅà ÕðçÅ Áå¶ êÌôÅç òðåÅÀ°ºçÅÍ

é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ Çê³â» ç¶ é» ÔÆ Ú¼Õ é§ìð» éÅñ

î¹ð¼ì¶ ñËä ñÂÆ çðÖÅÃå» ñË Õ¶ î¹ð¼ì¶ ÁñÅà Õð

×Â¶Í ìÔ¹å ÃÅð¶ Øð» é¶ Ú¹ìÅð¶ òÆ êÅ ñÂ¶Í ìÔ¹å

êð ÕÆðåé î¹ÃñîÅé îðÅÃÆ ÔÆ Õðç¶Í îðÅÃÆ

ð¼Ö ñ¶ ÃéÍ

Çç¼å¶Í Øð ÁñÅà Õð Çç¼å¶Í Çê³â» ç¶ Ú¼Õ é§ìð

ñ¯Õ» é¶ Øð» Çò¼Ú ÖÈÔÆÁ» «ÁÅ ñÂÆÁ»Í ÃÅâ¶

ìÅìÅ ì¹¼ãÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ç¿ç éÔƺ Ãé,

ìÅð Ü» Ü¿×ñ çÅ À°Ô ÇÂñÅÕÅ Ô¹ä òÅñ¶

Ãé ÇÜò¶º ÇÂ¼Õ Ú¼Õ, ç¯ Ú¼Õ, Çå¿é Ú¼Õ ÁÅÇçÍ

Øð Çò¼Ú òÆ ÖÈÔÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ AIC@-CE Çò¼Ú

Ü篺 À°Ô À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ðÅ× À°ÚÅðçÅ å»

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ î¼è Çò¼Ú ÃÆÍ Á³×ð¶÷

ÇÂö åð·» ÔÆ î¹ð¼ÇìÁ» ç¶ é§ìð ÃéÍ ÇÂ¼Õ é§ìð

Ü篺 éñÕ¶ ñ¼×ä¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ å» ìÔ¹å Øð» é¶ éñÕ¶

ÁÃƺ ì¼Ú¶ Ô¼Ãä ñ¼× ê˺ç¶Í ÃÅù ò¼â¶ ÁÅçîÆ ØÈð

ÃðÕÅð ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ÇòíÅ× ç¶ îÅÔð» é¶ ò¶ÇÖÁÅ

î¹ð¼ìÅ, ç¯ é§ìð î¹ð¼ìÅ ÁÅÇçÍ ÇÂö åð·» ÔÆ Øð»

«ÁÅ ñÂ¶Í ÃÅⶠ׹Á»ãÆÁ» ç¶ Øð éñÕÅ ñ¼×Å

Õ¶ Ú¹¼ê ÕðÅ Çç³ç¶Í

ç¶ é§ìð Ãé ÇÂ¼Õ é§ìð Øð, ç¯ é§ìð Øð, Çå¿é

å» ÁÃƺ Ö¹ôÆ-Ö¹ôÆ À°Ã ù ׶óç¶ ÇÕò¶º êÅäÆ

ìÆìÆÁ», Á½ðå» ×¹ðç¹ÁÅð¶ î¼æÅ à¶Õä

é§ìð ÁÅÇçÍ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Õ°Þ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ êôÈ Ö¶å» Çò¼Ú ÔÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» å» Ãí ç¶ Ø¹¿â ռ㶠Թ¿ç¶Í H@-HE

ñ¯Õ» é¶ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Øð» òÅñ¶

ð¼Öç¶ Áå¶ Õ°Þ Çê³â ç¶ Øð» Çò¼ÚÍ Çê³â ç¶ ç¯

ÃÅñ çÆÁ» ì¹¼ãÆÁ» îÅÂÆÁ» é¶ òÆ Ø¹¿â ռ㶠Թ¿ç¶Í

æÅò» 寺 ÞÅóÆÁ» çðÖå ê¹¼à¶Í Çëð ×ñÆÁ»

Ú½ºÕ» Çò¼Ú Çê¼êñ Áå¶ ì¯Ôó ç¶ ê¹ðÅä¶ çðÖå

ÇÃðë Çê³â çÆÁ» èÆÁ» é¶ ÔÆ Ø¹¿â éÔƺ ռ㶠Թ¿ç¶

ì÷Åð»ÓÚ¯º çðÖå-ÞÅóÆÁ» ê¹¼à¶Í À°é·» ñ¼Õó» éÅñ

ÃéÍ À°é·» æ¼ñ¶ ñ¼ÕóÆ ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ åÖåê¯ô

ÃéÍ Ü篺 Á½ðå» î¼æÅ à¶Õä ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ»,

Çî¼àÆ ç¶ Õ¼Ú¶ Øð» Óå¶ Û¼å» êÅ Õ¶ ðÇÔä ñ¼× ê¶Í

ð¼Ö¶ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» åÖåê¯ô» À°µå¶ ÁÅçîÆ ìËá

À°Ô çÅä¶ Ü» ÁÅàÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ»Í î¼æÅ à¶Õä

Ö¶å» Çò¼Ú¯º ÞÅóÆÁ» çðÖå ê¹¼à Õ¶ Ö¶åÆ ìÆÜäÆ

Õ¶ åÅô Ö¶âç¶ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð îé¯ð¿Üé Õðç¶ Áå¶

Ã Õ°Þ ÁÅàÅ Ü» çÅä¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ Á¼×¶ ð¼Ö¶

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ î¯ÇØÁ» 寺 ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ö¶å»

×¼ñ»-ìÅå» Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ çðÖå» À°µå¶ ê³ÛÆ

êÆÇêÁ» Çò¼Ú êÅ Çç³çÆÁ» Áå¶ Õ°Þ î¹ÃñîÅé

ù ÖÅñ ê¹¼à Õ¶ êÅäÆ ñÅÀ°ä ñ¼×¶Í ÷îÆé ìÔ¹å

ìÔ¹å ìËáç¶ Ãé Áå¶ Çò¼á» Õðç¶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ

îðÅÃÆ ðÅ×ÆÁ» Á¼×¶ ð¼Ö¶ í»ÇâÁ» Çò¼Ú êÅ

À°êÜÅÀ± ÃÆÍ æ¯²ó·¶ ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ ñ¯Õ» çÆ ÁÅðÇæÕ

À°é·» çðÖå» ç¶ Ô¶á» æîÇñÁ» À°µå¶ ò¼â¶ ò¼â¶

Çç³çÆÁ»Í ÁÅçîÆ ÁÅéÅ-ç¯ ÁÅé¶ ð¼Ö Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ

ÔÅñå ìÔ¹å òèÆÁÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅð¶ Çê³â Õ¼ÇÚÁ»

ìð»â¶ ìäŶ ԯ¶ ÃéÍ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú å» À°µæ¶ ÔÆ

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î¼æÅ à¶Õç¶ êð ðÅ×ÆÁ» Á¼×¶

Øð» 寺 ê¼ÇÕÁ» Çò¼Ú ìçñ ׶Í

åÖåê¯ô» À°µå¶ ÃÅð¶ ì¿ç¶ ìËáç¶, êð ÃðçÆÁ» Çò¼Ú

Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ êËö ð¼ÖçÅÍ Úó·ÅòÅ ÃÅðÅ ×Ì¿æÆ çÅ Ô¹¿çÅ

À°é·» åÖåê¯ô» ù ìÅÔð è¹¼ê¶ Õ¼ã ñ˺ç¶Í

ÃÆÍ Ü¯ ðÅ×Æ îðÅÃÆÁ» ù Çîñ Ü»çÅ, À°Ô À°é·»

éô¶ Áå¶ ÇìîÅðÆÁ» çÆ îÅð -ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃÅ×ð ç¼èÅÔÈð ïÔäÅ ç¶Ã ÃÅâÅ ð³×ñÅ ê³ÜÅì çÅ, îÇÔÕ» îÅðçÅ ÃÆ ë¹¼ñ ÇÜÀ°º ×°ñÅì çÅ, òÇÔ³çÅ êÅäÆ ÇÜ¼æ¶ ðÅòÆ å¶ ÚéÅì çÅ, Â¶æ¶ ÚÅÔÆç¶ éÔƺ á¶Õ¶ Ö¼°ñä¶ ôðÅì ç¶, ÖÅ ñ¶ éÇôÁ» é¶ Ã¯Ôä¶ ×¼íðÈ ê³ÜÅì ç¶Í ÇÂ¼æ¶ ÁëÆî å¶ ôðÅì ðÔÆ Ú¼ñçÆ, åÆÜÆ í°¼ÕÆ ë¶ð ÇÂé·» éÅñ ðñçÆ, ÁÅ ÃîËÕ å¶ ÔËð¯ÇÂé â¶ðÅ î¼ñ·çÆ, ÖÅ Õ¶ èðåÆ éÅ êËð ñ¼×ç¶ ÜéÅì ç¶, ÖÅ ñ¶ éÇôÁ» é¶ Ã¯Ôä¶ ×¼íðÈ ê³ÜÅì ç¶Í Â¶æ¶ ëËñ ×ÂÆÁ» íËóÆÁ» ÇìîÅðÆÁ», ÇÜé·» éÅñ ñ¼Ö» ÇÜ³ç» ×ÂÆÁ» îÅðÆÁ», Ô¯ÂÆÁ» éçÆÁ» êñÆå ÷ÇÔðÆ ÃÅðÆÁ», êÅäÆ êÆä ï¯× ðÔ¶ éÔƺ ÇÕö åñÅì ç¶, ÖÅ ñ¶ éÇôÁ» é¶ Ã¯Ôä¶ ×¼íðÈ ê³ÜÅì ç¶Í î¯ÔðÆ ÃÈìÅ Á¼Ü Ç×ÁÅ ÔË êÛÅÇóÁÅ, ñÆð¯ ñÆð ÕÆåÅ à°ÕÇóÁ» ÓÚ êÅÇóÁÅ, è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» Áå¶ ÇòåÕð¶ ñåÅÇóÁÅ, ñ¯Õ ÇîÔéåÆ é¶ îÅÞ¶ îÅñò¶ ç¹ÁÅì ç¶, ÖÅ ñ¶ éÇôÁ» é¶ Ã¯Ôä¶ ×¼íðÈ ê³ÜÅì ç¶Í دó¶ ò¶Ú Õ¶ é¶ ðÅÖ¶ ù¼å¶ ç¶Ã ç¶, Ö¹çÕôÆÁ» Õðé ñ¯Õ ¶à ç¶, Ú½êÅÃƺ êËçŠԯ¶ ÕÅðé Õñ¶Ã ç¶, ÇÕå¶ Ã¯ÕÅ ÇÕå¶ îÅð¶ ñ¯Õ é¶ Ãñ·Åì ç¶, ÖÅ ñ¶ éÇôÁ» é¶ Ã¯Ôä¶ ×¼íðÈ ê³ÜÅì ç¶Í ÇÂ¼æ¶ è»Õ êÅÂÆ ÔðÆ ÇÃ³Ø ô¶ð é¶, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ îðç çñ¶ð é¶, îÔ» ÇÃ³Ø òËðÆ Ã¯è¶ Ø¶ð ضð é¶, îÇÔñ Çî¼àÆ ÓÚ ÇîñŶ òËðÆÁ» ç¶ õÅì ç¶, ÖÅ ñ¶ éÇôÁ» é¶ Ã¯Ôä¶ ×¼íðÈ ê³ÜÅì ç¶Í ÔÅÕî ÇóØÅ Û¼â ÁÅçå» Ü¯ îÅóÆÁ»Í êÖ³âÆ ÇòÔñó» ÃîÅÜ Çò¼Ú òÅóÆÁ»Í ùÖÆ òÃçÆÁ» ÇÂé·» ÕÂÆ À°ÜÅóÆÁ»Í Ççé ç¶Öä¶ éÅ êËä ÖÅé¶ Ô¯Â¶ õðÅì ç¶Í ÖÅ ñ¶ éÇôÁ» é¶ Ã¯Ôä¶ ×¼íðÈ ê³ÜÅì ç¶Í

î¹ð¼ì¶ ñËä òÅÇñÁ» ù D-D ÕéÅñ Ü» ÇÂà 寺 ò¼è æ» Øð» ñÂÆ ÁñÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñÅ×ÆÁ»

î¹ÃñîÅé ñÅ×ÆÁ» Áå¶ çÇñå» ñÂÆ Çê³â

çÅ Ô¹¿çÅÍ Õ¯ÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ éÔƺ ÃÆÍ ÃÌÆ

Ü» Ö¶åÆ å¯º ì×Ëð ÁÅêäÅ Û¯àÅ-î¯àÅ ÇÕ¼åÅ Õðé

ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö îÃÆå ÃÆÍ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ÖÈÔÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú

òÅÇñÁ» ù ǼÕ-ÇÂ¼Õ Ü» ç¯-ç¯ ÕéÅñ ÷îÆé

ÃÆÍ Ü篺 î¹ÃñîÅé òÆð» é¶ îÃÆå ìäÅÀ°ä çÅ

Ü篺 á§â¶ Çî¼á¶ êÅäÆ çÆ ÛìÆñ ñ×çÆ å» ÁÃƺ

ÁñÅà ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ¿îÆÁ» Ü» ÕÅÇîÁ», î÷çÈð»

À°µçî ÕÆåÅ å» ÇÃ¼Ö Ü¼à» é¶ òÆ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶

×¹ðç¹ÁÅð¶ Á¼×¶ ñ¼×Æ ÛìÆñ 寺 ð¼Ü-ð¼Ü Õ¶ á§âÅ

ù, ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÅî å½ð Óå¶ çÇñå Ãé, ÇÂà 寺

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Áå¶ À°×ðÅÔÆ Çç¼åÆÍ Çê³â Çò¼Ú

Çî¼áÅ ç¹¼è òÅñÅ êÅäÆ êƺç¶, éÅñ¶ ×óòÆÁ» íð

ؼà æ» Øð» ñÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ AIDG çÆ ò¿â

ÇÂ¼Õ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇÂîÅðå ìÔ¹å

Õ¶ Øð ñË ÁÅÀ°ºç¶Í ÔéÆë çÅ çÅçÅ ìÅìŠ칦çÅ

Ã ܼà»-ÇÜîƺçÅð» ç¶ IE êÌåÆôå Øð ê¼Õ¶ Ãé

òèÆÁÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ìäòÅÂÆ ÃÆÍ ÃÅð¶

ìÔ¹å Ö¹ô Ô¯ Õ¶ á§âÆ Çî¼áÆ Õ¼ÚÆ ñ¼ÃÆ êƺçÅÍ

Ü篺 ÇÕ ñÅ×ÆÁ» å¶ Õ¿îÆÁ» ç¶ IE êÌåÆôå Øð

ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú D-E ⶠÔÆ

Ü篺 ÁÃƺ ÕçÆ îÃÆå é¶ó¶ Ö¶âç¶ Ô¹¿ç¶ å»

Õ¼Ú¶ ÃéÍ ÃÅⶠÇê³â Çò¼Ú î¹ð¼ì¶ ñËä òÅÇñÁ³

î¹ÃñîÅé» ç¶ Ãé, ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ-Çüֻ ç¶ ÔÆ

ÁÃƺ îÃÆå çÆ ÖÈÔÆ å¯º êÅäÆ íðçÆÁ» î¹ÃñîÅé

Çò¼Ú ÃÅð¶ ܼà ÇÃ¼Ö ÔÆ ÃéÍ ÃÅⶠÇê³â Çò¼Ú ÚÅð

ÃéÍ

ìÆìÆÁ» 寺 ì¹¼Õ» éÅñ êÅäÆ êÆ ñ˺ç¶Í ÃÅù ÜÈÇóÁ»

Ô¼àÆÁ» Ãé, ܯ ÇÔ³çÈ Ö¼åðÆÁ», ìÌÅÔîä» çÆÁ»

ÃÅⶠØð ç¶ ÃÅÔîä¶ î¹ÃñîÅé å¶ñÆÁ»

òÅñ¶ ÇâÁ» ù, îÃÆå ç¶ ÖÈÔ å¯º î¹ÃñîÅé

ÃéÍ ñÅ×ÆÁ» Áå¶ Õ¿îÆÁ» Çò¼Ú¯º ìÔ¹å¶ î¹ÃñîÅé

çÅ Øð ÃÆÍ À°é·» çÅ Øð Õ¼ÚÅ ÃÆÍ Øð Çò¼Ú

ìÆìÆÁ» 寺 êÅäÆ êÆºç¶ ò¶Ö Õ¶ À°µæ¯º ¦Øç¶ ÇÔ³çÈ-

ÃéÍ ÇÂÔ ÔÆ éÕôÅ, ÔÅñå Ü» ÃÇæåÆ ìÅÕÆ ÃÅð¶

ÜÅä Ã êÇÔñ» ò¼â¶ çñÅé Çò¼Ú¯º ¦ØäÅ ê˺çÅ

ÇÃ¼Ö ì¹ðÅ îéÅÀ°ºç¶Í ÕÂÆ òÅðÆ ÃÅⶠØð À°ñ·ÅîÅ

Çê³â» çÆ ÃÆÍ ÃÅⶠÇê³â ç¶ é¶ó¶ ÃÅð¶ Çê³â ܼà

ÃÆÍ À°Ã çñÅé Çò¼Ú ÔÆ À°é·» çÅ å¶ñ Õ¼ãä

òÆ Çç³ç¶Í Ü篺 ÁÃƺ ÃÅⶠØð êÅäÆ Ü» ñ¼ÃÆ

Çüֻ ç¶ ÔÆ ÃéÍ ÇÜà êÅö î¹ÃñîÅé ܼ໠ç¶

òÅñÅ Õ¯Ô¬ ÃÆÍ ÇÂà կԬ çÆ ìäåð Õ°Þ ÇÂÃ

êÆä Ü»ç¶ å» Øð ç¶ îËù å» Û¿é¶ Ü» ×ñÅà Çò¼Ú

Çê³â Ãé, Ô¼àÆÁ» À°µæ¶ òÆ ÇÔ³çÈ Ö¼åðÆ ìÌÅÔîä»

åð·» çÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Á¼èÆ, î¯àÆ ñ¼ÕóÆ Çò¼Ú¯º ÖÅñÆ

ñ¼ÃÆ-êÅäÆ êÆä ñÂÆ Çç³ç¶ êð ÔéÆë ù ì¹¼Õ éÅñ

çÆÁ» ÔÆ Ô¹¿çÆÁ» ÃéÍ

ÕðÕ¶ Áå¶ Á¼èÆ éÔƺ ÖÅñÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ

ÔÆ ñ¼ÃÆ Ü» êÅäÆ ÇêñÅÀ°ºç¶, íÅò¶º ÇÕ À°Ã çÅ

ìÅð çÅ ÇÂñÅÕÅ À°Ã Ã çÅ ç¹éÆÁ» çÅ

êÅÃÅ ÖÅñÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ, À°Ô ÷îÆé Çò¼Ú

Þ¼×Å ÁðÕ» Õ±ÔäÆÁ» å¼Õ Çí¼Ü Ü»çÅÍ Ü篺 ÁÃƺ

Ãí 寺 À°êÜÅÀ± ÇÂñÅÕÅ ÃÆÍ À°µæ¯º ç¶ î¹¼ãñ¶

×¼â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ çÈÜÆ î¯àÆ ñ¼ÕóÆ À°Ã Çò¼Ú

ÔéÆë ç¶ Øð êÅäÆ î³×ç¶ å» ÔéÆë çÆ çÅçÆ Ü»

òÃéÆÕ» ù ÃÅⶠñ¯Õ Ü»×ñÆ Ü» Ü¿×ñÆ ÕÇÔ³ç¶

ÇüèÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇüèÆ ñ¼ÕóÆ ç¶ ÇÃð¶ À°µå¶

î» ÃÅù ç¯Ô» ù ÔÆ ×ñÅû Çò¼Ú êÅäÆ êÆä ñÂÆ

ÃéÍ ÇÂà çÅ À°Ô ñ¯Õ ì¹ðÅ îéÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÃÅù

ÇÂ¼Õ à¶ãÆ ñ¼ÕóÆ Çë¼à ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÜà ù

Çç³çÆÍ êð êÈðÆ ÃÅòèÅéÆ éÅñ ìÅÔð Çé×·Å

Áܶ å¼Õ òÆ ñ¯Õ ÒìÅðÆÂ¶Ó ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜà çÅ

×ÅèÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ ×ÅèÆ ù ð¼ÃÅ ì¿é· Õ¶ ìñç ç¶

ð¼ÖçÆÁ» ÇÕ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ò¶Ö éÅ ñ¶ ÇÕ Çüֻ çÅ

îåñì òÆ Ü¿×ñÆ Ü» Ü»×ñÆ ÔÆ ÔËÍ êð ÁÃƺ

×ñ Çò¼Ú ìƺâÆ êÅÂÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ìñç çÆÁ» Á¼Ö»

âÅ î¹ÃñîÅé» ç¶ Ø𯺠êÅäÆ êÆ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔéÆë

ÇÂà çÅ ì¹ðÅ éÔƺ îéÅÀ°ºç¶ Ãׯº ëõð îÇÔÃÈà Õðç¶

À°µå¶ Ö¯ê¶ ñŶ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ Ô¶áñÆ êÅÂÆê òð×Æ

ÕÂÆ òÅðÆ ÃÅⶠØ𯺠ð¯àÆ Ü» Ô¯ð ÖÅä òÅñÆ ÚÆ÷

Ô» ÇÕ ÁÃƺ, ÕçÆ ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 À°êÜÅÀ±

ñ¼ÕóÆ Çò¼Ú Ã𯺠êÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ìñç ÃÅðÅ

ÖÅ ñ˺çÅÍ êð îËù éÔƺ Ú¶åÅ ÇÕ î˺ òÆ À°é·» ç¶

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ òÃéÆÕ Ã»Í

Ççé ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ À°åñÆ ÇüèÆ ñ¼ÕóÆ

Ø𯺠ð¯àÆ ÖÅèÆ Ü» éÔƺ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô âðç¶ îËù

Çê³â» çÆÁ» ×ñÆÁ», ÇÜé·» ù ÁÅî å½ð

ù ×ÅèÆ éÅñ عîÅÀ°ºçÅ å» Ã𯺠êÆà ն Ü» ÇëÃ

ÖÅä ñÂÆ éÔƺ Çç³ç¶ Ãé Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÕÅðé ÃÆ,

Óå¶ ì÷Åð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, H Õðî Ú½óÆÁ» ÃéÍ

Õ¶ å¶ñ ԶỠÇÂ¼Õ êÅö ð¼ÖÆÁ» î¯ðÆÁ» Ü» ùðÅÖ»

êåÅ éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð Çò¼Ú ç¯ íðÅ ÃéÍ

ÇÂÔ îèÅäÆ Ü¹¼à Ü» ÇÂ¼Õ çÈÜÆ ù ÕðÅà ÕðçÆÁ»

ðÅÔƺ í»â¶ Çò¼Ú êÂÆ Ü»çÅÍ å¶ñÆÁ» ç¶ Õ¼êó¶

ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé Ô¯ Ç×ÁÅ Çëð ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Øð çÅ

ÃéÍ Õ¯ÂÆ òÆ ×ñÆ íÆóÆ Ü» å¿× éÔƺ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ

ÁÅÇç ÃÅðÅ Õ°Þ å¶ñ éÅñ Çæ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅÍ

ÖÅäÅ éÔƺ Ö»ç¶ ÃéÍ ÇÃ¼Ö íðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

×ñÆ Çò¿×Æ à¶ãÆ éÔƺ ÃÆÍ Úñå» Ü» î÷çÈð»,

å¶ñÆÁ» çŠâÅ ÔéÆë î¶ðÅ ÔÅäÆ ÃÆÍ

ÇÜé·» ù Õ¿îÆ ÕÇÔ³ç¶ Ãé, ÇÂé·» ç¶ Øð ÇÂ¼Õ êÅö

Ãò¶ð¶ ôÅîÆ ÁÃƺ ÇÂռᶠֶâç¶Í î˺ ÃÕ±ñ åÆÜÆ

ÁÃƺ î¹ÃñîÅé ç¶ Øð çÅ éÔƺ Ö»ç¶Í î¹ÃñîÅé (ìÅÕÆ ÃëÅ CG Óå¶)

Ç

June 08-June 14/2013 ÃëÅ CF çÆ ìÅÕÆ

ïÅç» ìÅð çÆÁ» ..... î¶ðÅ Çê³â - ÇÔ³çÈ êÅäÆ - î¹ÃñîÅé êÅäÆ

íðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãù ÇÃ¼Ö íðÅ ç¶ Øð¯º

Ü»ç¶ å» À°µæ¶ êÅäÆ ÇêñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅ Õ¶ ÕÇÔ³ç¶,

ÖÅä ÓÚ Õ¯ÂÆ êÌÔ¶÷ éÔÆºÍ êð À°Ô ÞàÕÅ îÆà

ÒÒÇÔ³çÈ êÅäÆÓÓ, ÒÒî¹ÃñîÅé êÅäÆÍÓÓ î˺ Ü篺 êÅäÆ

Ö»ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ À°é·» ç¶ Ø𯺠ÖÅäÅ éÔƺ

êÆä çÆ Ç¼ÛÅ ÕðçÅ å» î¶ð¶ îÅåÅ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶

Ö»ç¶Í

ÇÂÔ î¹ÃñîÅé êÅäÆ òÅñÅ ÔËÍ ÁÅê» ÇÔ³çÈ êÅäÆ î¶ð¶ ò¼â¶ íËä ÜÆ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅâ¶

êÆò»×¶Í Ü篺 ì¹¼Õ éÅñ ÇÔ³çÈ êÅäÆ êÆåÅ å» î˺

êÇðòÅð é¶ À°Ã ù çÅÜ Çò¼Ú ç¯ î¼Þ» Çç¼åÆÁ»Í

ïڻ, ÇÂÔ å» ÁÅî êÅäÆ ÔÆ ÔË, ܯ ÁÃƺ Øð»

ÇòÁÅÔ å¯º Õ°Þ Ççé ìÅÁç î¶ð¶ ò¼â¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

Çò¼Ú êÆºç¶ Ô»Í î¶ð¶ îé Çò¼Ú ÕÂÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÅ

Áå¶ ÃÅⶠåÅÇÂÁÅ ÜÆ çÅ ê¹¼åð, î¼Þ» Ô¼Õ Õ¶ íËä

ÇÕ ÇÔ³çÈ êÅäÆ å» ÕÂÆ òÅðÆ êÆ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ç¶ ÃÔ¹ð¶ Û¼²âä ×Â¶Í À°é·» ù ðÃå¶ Çò¼Ú ðÅå êË

å» ÁÅî êÅäÆ ÔÆ ÔËÍ Ã¿íò ÔË ÇÕ çÈܶ ÁÅçîÆ

×ÂÆŒ, ÇÜà Çê³â Çò¼Ú ðÅå êÂÆ À°Ô î¹ÃñîÅé»

òÅñÅ êÅäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÛìÆñ òð×Å

çÅ Çê³â ÃÆÍ Õ°Þ ì¿ç¶ ìËᶠÃé, î¶ð¶ íðÅò» é¶

á§âÅ Çî¼áÅ Ô¯ò¶Í

À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ðÅå ðÇÔäÅ ÔËÍ À°é·» ܼà»

ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¶ðÆ ÇÂÔ ÖÅÔô òÆ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

î¹ÃñîÅé» é¶ ìÔ¹å ÁÅçð-ÃÇåÕÅð éÅñ ÇÕÔÅ,

î¶ð¶ îÅåÅ ÜÆ ÇàÕà ñËä ׶ Áå¶ îËù êñ¶àëÅðî

ÁÅú ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ùÍ ×ðî êÅäÆ éÅñ À°é·» ç¶

À°µå¶ ÇìáÅ ×Â¶Í Ü篺 î¹ÃñîÅé êÅäÆ òÅñÅ íÅÂÆ

Ô¼æ-êËð è¹ÁÅÂ¶Í î¼Þ» ù ê¼á¶ êÅÂ¶Í Çê³â Çò¼Ú¯º

ÁÅÇÂÁÅ å» î˺ í¼Ü Õ¶ ÜÅ Õ¶ ì¹¼Õ éÅñ ð¼Ü Õ¶

ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ Ö¼åðÆ ù üç Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¼ÚÅ ðÅôé

êÅäÆ êÆåÅÍ êð î¶ðÆ ÔËðÅéÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¼ç éÅ ðÔÆ

ÇÜ¿éÅ îð÷Æ ñË ÜÅÔ, ÃÅⶠíðÅò» ù ÁÅêä¶

ÇÕ ÇÂÔ êÅäÆ òÆ êÇÔñ¶ ÇÔ³çÈ êÅäÆ òð×Å ÔÆ

í»ÇâÁ» Çò¼Ú òèÆÁÅ ð¯àÆ ìäÅ Õ¶ Ö¹ÁÅÍ Ç³Þ

ÃÆÍ Û¯àÆ À°îð, Û¯àÅ ÇçîÅ×, Û¯àÅ ÔÆ èðî» ìÅð¶

ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê» Ç¼կ çÅÇçÁ»-

Ç×ÁÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ îËù Õ°Þ ÃîÞ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

êóçÅÇçÁ» çÆ Á½ñÅç Ô» êð ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ÁÅê»

ïڻ Ǽկ ÇÜÔ¶ êÅäÆ çÅ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯ÕÅ ÇÕÀ°º ç¶

ù ò¿â Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅê» ð¯àÆ òÆ Ç¼կ

ðÔ¶ ÔéÍ

í»ÇâÁ» Çò¼Ú ÇÂռᶠéÔƺ ÖÅ ÃÕç¶Í

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Ü篺 À°çÅÃÆÁ» êÈðÆÁ»

AIDG çÆ ò¿â Ã, ÇÂ¼Õ Ú¿×Å Ö»çÅ-êƺçÅ

ÕðÕ¶ ÕðåÅðê¹ð ÁÅ ÇàÕ¶ å» ÁÅê ÜÆ é¶ ¦×ð

êÇðòÅð êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì 寺 À°µÜó Õ¶ íÅðåÆ

çÆ êÌæÅ ÚñÅ Çç¼åÆÍ ÕÂÆ ÇñÖÅðÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅÍ Øð çÅ î¹ÖÆ ç¿Ç×Á» Çò¼Ú

¦×ð çÆ êÌæÅ çÈܶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÚñÅÂÆÍ ÕÂÆ

îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Øð çÆ î¹ÖÆ ìÆìÆ, À°Ã çÆ Ã¼Ã,

ÕÇÔä׶ ÇÕ åÆܶ êÅåôÅÔ é¶ ÚñÅÂÆÍ À°é·» çÆ

ç¯ éäç», ÇÂ¼Õ Û¯àÅ Ççúð Áå¶ Û¯à¶ Û¯à¶ À°Ã ç¶

À°êîÅ, ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ òÇâÁÅÂÆ, À°é·»

Çå¿é ì¼Ú¶ Ǽèð ÁÅ ×Â¶Í ÁÅîçé çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅèé

çÅ éÅîäÅ Áå¶ îôÔÈðÆ À°é·» ç¶ ÜÆòé ÕÅñ Çò¼Ú

éÔƺ ÃÆÍ À°Ã ìÆìÆ ù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°Ã ç¶ ê¶Õ¶

ÔÆ ÃÅð¶ ç¶ô» Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ À°Ô

ñÂÆ ôðèŬ, ÜÇ×ÁÅÃÈ Áå¶ çðôé» ç¶ ÁÇíñÅôÆ,

î¹ÃñîÅé Ô¯ ׶ ÃéÍ À°Ô ÚÅð î¹ð¼ÇìÁ» ç¶ îÅñÕ

ÕðåÅðê¹ð òÔÆð» ؼå Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°é·» ñÂÆ

Ãé, ÕÅëÆ ÁîÆð ÃéÍ À°Ã ìÆìÆ é¶ À°ðçÈ Çò¼Ú

¦×ð çÅ êÌì¿è å» ÷ðÈðÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ éÅ å» À°Ã

ÇñÖÅ Õ¶ À°é·» ù Öå êÅÇÂÁÅÍ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ êåÅ

Ã Ô¯àñ Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ ÖÅä¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð êÌì¿è

ÇñÖ Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅêäÆ î³çÆ ÔÅñå ìÅð¶ òÆ

ÃÆÍ ÃÅð¶ ðñ Çîñ Õ¶ ¦×ð êÕÅÀ°ºç¶, òðåÅÀ°ºç¶

ÇñÇÖÁÅÍ À°Ã çÆ íðÜÅÂÆ, ÁÅêäÆ AE-AF ÃÅñ

Áå¶ ÛÕç¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÅð¶ ÔÆ èðî», ÃÅðÆÁ»

çÆ èÆ ù éÅñ ñË Õ¶ ÇÂé·» Õ¯ñ ÁÅÂÆÍ À°Ô ÃÅð¶

ÔÆ ÜÅå» ç¶ ñ¯Õ ¦×ð ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú î¼çç

à¼ìð ñÂÆ ç¯-ç¯, Çå¿é-Çå¿é ÃÈà ñË Õ¶ ÁÅÂÆ, ç¯

Õðç¶ ÃéÍ ×¹ð¹È éÅéÕ ÃÅÇÔì Ô¼æƺ Ö¶åÆ Õðç¶

Ô÷Åð ð¹ê¶ éÕç Çç¼å¶ Áå¶ Ã¯é¶ çÆÁ» à¹¿ì» òÆ

ÃéÍ ÇÜé·» é¶ ÁÅê Ô¼æƺ Ö¶åÆ ÕÆåÆ ÔË, À°é·» ù

êÅÂÆÁ»Í Ã¯é¶ çÅ íÅÁ À°ç¯º E@ ð¹êË å¯ñÅ ÃÆÍ

êåÅ ÔË ÇÕ Ö¶åÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÁÅçîÆ ç¶ ò¼Ã çÅ ÇÕ¼åÅ

ÇÂÔ òÅÁçÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Á¼×¶ 寺 òÆ À°Ã

éÔÆºÍ Çëð À°Ã Ã Ü篺 Ö¶åÆ çÅ ÁÅè¹ÇéÕ ÃÅèé

çÆ î¼çç Õðç¶ ðÇÔä×¶Í êð ÇÂà êÇðòÅð é¶ ÃÅðÅ

òÆ ÇòÕÃå éÔƺ ԯ¶ ÃéÍ éÅ îôÆéðÆ Ö¶åÆ Õðé

Õ°Þ ñË Õ¶ òÆ À°é·» ç¯Ô»-î» èÆ ù ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶

ñÂÆ Áå¶ éÅ ÁÅè¹ÇéÕ çòÅÂÆÁ» ÁÅÇçÍ ÃÅð¶

Õîð¶ Çò¼Ú î³ÜÅ ÇìÃåðÅ ç¶ Çç¼åÅÍ À°é·» ç¶ í»â¶

Çîñ Õ¶ Ô¼æƺ Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ À°é·» ÃÅÇðÁ» ñÂÆ

òÆ Á¼â À°µæ¶ ð¼Ö Çç¼å¶Í ÖÅäÅ ÇÂà åð·» ç¶äÅ

¦×ð çÅ êÌì¿è Ô¯äÅ å» ÷ðÈðÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ

ÇÜò¶º ê¹ðÅåéîåÆ ÁÅêä¶ é½Õð» Ü» ÃÆðÆÁ»-

ÃÅÇÔì å» ÃÅðÆ À°îð î¹ÃñîÅé êÅäÆ ÔÆ êƺç¶

ûÞÆÁ» ù Çç³ç¶ Ãé-ÔéÍ À°é·» é¶ Ü篺 ò¶ÇÖÁÅ

ðÔ¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ¦ì¶ Ã ç¶ ÃÅæÆ å» î¹ÃñîÅé

ÇÕ ÇÂÔ ÃÅù î¹ÃñîÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ éëðå Õðç¶

íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ ÔÆ ÃéÍ Çå¿é» ÔÆ À°çÅÃÆÁ»

Ôé å» À°Ô òÅêà êÅÇÕÃåÅé ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Ü» ïÅåðÅò» Ã ìÅìÅ îðçÅéÅ ÜÆ ÔÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

Çëð ÕçÆ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» ç¶ ÇÜÔó¶

éÅñ ðÔ¶ ÃéÍ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ î¹ÃñîÅé îðÅÃÆ

í»â¶ À°é·» ù ÖÅä¶ ñÂÆ Çç¼å¶ Ãé, À°Ô í»â¶

ÃéÍ îðÅÃÆÁ» ù À°µÚÆ ÜÅå ç¶ î¹ÃñîÅé ìÔ¹å

Á¼× Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÃÅó Õ¶ êÇò¼åð ÕÆå¶Í î³Ü¶ ÇìÃåð¶

éÆò¶º çðܶ ç¶ î¹ÃñîÅé ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º çÇñå

è¯ Õ¶ ÕÂÆ Ççé è¹¼ê Çò¼Ú ùÕÅÂ¶Í ÇÂÔ ÔË ÃŲâ¶

Ü» ÔðÆÜé» ù ÇÔ³çÈ À°µÚÆÁ» ô̶äÆÁ» òÅñ¶ ìÔ¹å

ÁÖ½åÆ ê¹ÜÅðÆÁ», ÁÖ½åÆ Ã¿å»-ìÅÇìÁ», ÁÖ½åÆ

ÔÆ éÆÚ ÇÔ³çÈ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶,

ìÌÔîÇ×ÁÅéÆÁ», îÔ»ê¹ðô» Áå¶ ÁÖ½åÆ èÅðÇîÕ

ÇÕö òÆ èðî ç¶ êÅäÆ Ü» ÖÅä¶ å¯º éëðå éÔƺ

ñÆâð» çÅ ÃÅⶠîé» Çò¼Ú ìäŶ ×ñå ÇòÚÅð»

ÕÆåÆÍ éÅ ÔÆ ÇÕö ÖÅà èðî çÅ ÔÆ êÅäÆ êÆä

Áå¶ òÇÔî» çÅ ÔÅñÍ

Áå¶ ÖÅäÅ ÖÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÕö òÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

AIDG çÆ íÅðå-êÅÇÕ ò¿â 寺 êÇÔñ» Çðôå¶çÅðÆÁ» Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ ð¶ñ ×¼âÆ çÅ Ãëð

é¶ çÈܶ èðî» ç¶ ÖÅä êÆä 寺 Ã¼Ü Çí¼à òð×Æ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÔÆ ÕðéÅ ê˺çÅ ÃÆÍ ê¼ÕÆÁ» ÃóÕ» ìÔ¹å ؼà ÃéÍ

Ü篺 ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ

æ¯ó·ÆÁ» ÔÆ ì¼Ã» ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ôÇÔð 寺 çÈܶ ò¼â¶

Çò¼Ú¯º ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ î¹ÃñîÅé öòÕ» ×éÆ Ö»

ôÇÔð ù Ü»çÆÁ» ÃéÍ î¶ð¶ îÅåÅ ÜÆ Ü篺 òÆ îËù

Áå¶ éìÆ Ö» ç¶ Øð Çå¿é Ççé ðÔ¶ å» ×¹ðȹ ÃÅÇÔì

éÅñ ñË Õ¶ ÇÕö Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú ð¶ñ ×¼âÆ ðÅÔƺ

À°Ã î¹ÃñîÅé êÇðòÅð ç¶ Ô¼æ» çÅ êÅäÆ êÆºç¶ Ãé

Ü»ç¶ å» Ü篺 ÁÃƺ ò¼â¶ Ãà¶ôé» Ü» Ü¿Õôé» Óå¶

Áå¶ À°é·» çÅ ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖÅäÅ Ö»ç¶ ÃéÍ

Akal Guardian 37

Çëð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÁÅêä¶ Ã¶òÕ ðŶ Õ¼ñ·Å ÜÆ Õ¯ñ

×¹ðìÅäÆ Çò¼Ú ×¹ðÈ ÜÆ é¶ êÌîÅåîÅ ù ìÔ¹å

ðŶկà ÕÂÆ Ççé ðÔ¶Í ðŶ Õ¼ñ·Å ÜÆ ìÔ¹å ò¼â¶

ÃÅð¶ éÅò» éÅñ ÿì¯èé ÕÆåÅ ÔË, ÇÜò¶º òÅÇÔ×¹ðÈ,

ðÂÆà ÃéÍ ðŶ Õ¼ñ·Å ÜÆ çÅ êÇðòÅð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

Á¼ñ·Å, ðÅî ÁÅÇçÍ ÃÅð¶ éÅò» éÅñ ÿì¯èé Õðé

ñÂÆ òèÆÁŠ寺 òèÆÁÅ êÕòÅé ìäÅÀ°ºç¶ Áå¶

çÅ ×¹ðÈ ÜÆ çÅ îÕÃç ÃÆ ÇÕ îé°¼Ö» Çò¼Ú ǼÕ

ÁÅêä¶ è¿éíÅ× ÃîÞç¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇêÁÅð éÅñ

çÈܶ êÌåÆ Õ¼àóê¹äÅ, ÂÆðÖÅ, çòËå Áå¶ Û¯àÅêä

À°Ô êÕòÅé ÛÕç¶ Áå¶ ÁÃÆû Çç³ç¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

éÅ ðÔ¶ êð îé°¼Ö ðÇÔìð» çÆ ×¼ñ éÔƺ î³éçÅ Ãׯº

ù ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ çÅ òÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ê¹ÜÅðÆÁ» Ü» èÅðÇîÕ í¶ÖÆÁ» çÆ ×¼ñ î³éçÅ ÔËÍ

êåÅ ñ¼×ÅÍ

ê¹ Ü ÅðÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ èðî» Çò¼ Ú Ãׯ º Ô¯ ð

ÃÅⶠÁÅê¶ ìä¶ ÁÖ½åÆ èÅðÇîÕ ÁÅ×È,

Õ¼àóê¹äÅ íðç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ èðî ù Ú¿×Å ç¼Ãç¶

ÁÖ½ å Æ ÃÅè ÿ å , ÁÖ½ å Æ îÔ»ê¹ ð ô, ÁÖ½ å Æ

Ôé, çÈܶ èðî» ù ØàÆÁÅ ÃÅìå Õðé çÆ Õ¯Çôô

ìÌÔîÇ×ÁÅéÆ, E@@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂÔ

Õðç¶ ÔéÍ çÈܶ èðî» òÅÇñÁ» ç¹ÁÅðÅ êÌîÅåîÅ

òÆ éÅ ç¼Ã ÃÕ¶ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì å» ÃÅðÆ

ù ÇÜà éÅî éÅñ ÿì¯Çèå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ê¹ÜÅðÆ

À°îð î¹ÃñîÅé êÅäÆ ÔÆ êÆºç¶ ðÔ¶Í î¹ÃñîÅé

À°Ã ù ×ñå ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ èðî»

îðÅÃÆ ç¶ Ô¼æ¯º ð¯àÆ Ö»ç¶ ðÔ¶Í î¹ÃñîÅé ç¶ô» çÆ

òÅÇñÁ» ù ÕÇÔä׶ ÇÕ Ü¶ å°Ãƺ çÈܶ èðî» òÅñ¶

ïÅåðÅ Ã î¹ÃñîÅé ôðèŬÁ» 寺 êÌôÅç¶ ÛÕç¶

éÅî éÅñ êÌîÅåîÅ ù ÿì¯èé ÕÆåÅ å» êÅê

ðÔ¶ ÃéÍ ïÅåðÅò» ç½ðÅé Ü篺 ÕçÆ òÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì

ñ¼×¶×ÅÍ å°Ãƺ ì¶çÆé Ü» ÁèðîÆ Ô¯ ÜÅú×¶Í Õ¯ÂÆ

ù ÇÕö ÇÕðåÆ é¶ ð¯àÆ çÅ ÇéÀ°ºçÅ Çç¼åÅ å» ÁÅê

ÇÔ³çÈ Ü» ÇÃ¼Ö êÌîÅåîÅ ù ïÅç Õðé Ã Á¼ñ·Å

ÜÆ é¶ ÇìéÅ ÜÅå, èðî ê¹¼Û¶ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ,

éÔƺ ÕÔ¶×ÅÍ Õ¯ÂÆ î¹ÃñîÅé Á¼ñ·Å ù òÅÇÔ×¹ðÈ

ÇÕö ù À°Ã ç¶ èðî Ü» ÜÅå ÕðÕ¶ êÌôÅçÅ ÛÕä

Ü» ðÅî ç¶ éÅî éÅñ ÿì¯èé éÔƺ Õð¶×ÅÍ ×¹ðìÅäÆ

寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅÍ ÇÃðë îÇñÕ íÅׯ ç¶ Øð

Çò¼Ú êÌîÅåîÅ ù ÿì¯èé Õðé ñÂÆ ÃÅð¶ èðî» ç¶

ð¯àÆ ÖÅä 寺 é»Ô ÕÆåÆ ÃÆÍ îÇñÕ íÅׯ íÅò¶º

éÅî òðå¶ ×¶ ÔéÍ

ÇÕö òÆ ÜÅå, ÇÕö òÆ èðî çÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÔÆ

ê¹ÜÅðÆ ÕÇÔä׶ ܶ å°Ãƺ ôÕñ ÃÈðå, ê¹ôÅÕ

ܹ×å ìÅÕÆ é½º ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ð¼ÖÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶

Ü» âðËà òÆ çÈܶ èðî» ç¶ ñ¯Õ» òð×Å ìäÅ ÇñÁÅ

ÔÆ ÕÂÆ ÁÖ½ å Æ À° µ ÚÆÁ» ÜÅå» òÅñ¶ , ×¹ ð È

å» å°Ãƺ ÕÅëð Ü» ÁèðîÆ Ô¯ ÜÅú×¶Í ÔÅñ»ÇÕ

ÃÅÇÔìÅé Õ¯ñ éÔƺ Ü»ç¶ Ãé ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ÁÅêäÅ âðËà ê¹ôÅÕ òÆ

ÃÅð¶ èðî», ÃÅðÆÁ» ÜÅå» òÅÇñÁ» éÅñ ÇÂÕ¼á¶

ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé» òÅñÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ âðËà ܻ

ÖÅäÅ Ö»ç¶ ÃéÍ

ê¹ôÅÕ À°Ô éÔƺ ÃÆ, ܯ ÇÚ¼åðÕÅð» é¶ ê¹ÜÅðÆÁ»

×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÃÅð¶ èðî» çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶

òð×Å ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ê¹ÜÅðÆ, ÁÅêäÆ

ÃéÍ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ðÇÔìð» çÆ ÇüÇÖÁÅ çÅ ÁÅçð

î¯àÆ ÕîÅÂÆ, Ú½èð Áå¶ ÃÇåÕÅð êÌÅêå Õðé ñÂÆ

Õðç¶ Ãé êð ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ðÇÔìð» ç¶ éÅò»

ñ¯Õ» ù ×ñå ðÃî»-ðÆåÆÁ» Çò¼Ú À°ñÞÅ Õ¶

Ô¶á êÅÂÆÁ» ò¿âÆÁ», ë÷Èñ Áå¶ òÅèÈ ðÃî»-

ÁÅêäÅ îåñì Ô¼ñ Õð ñËºç¶ ÔéÍ î¶ðÅ ÇÂÔ ñ¶Ö

ðÆå» ù î³éä 寺 îé·» Õðç¶ ÃéÍ Ô¹ä å» ×¹ðÈ

ÇñÖä çÅ îåñì ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ êÅäÆ-

ÃÅÇÔì ç¶ èðî Çò¼Ú òÆ ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ìÔ¹å ×ñå

î¹ÃñîÅé êÅäÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆºÍ Ãí îé°¼Ö

ðÃî» êÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÃîÅé Ôé, ÇÂÔ¯ ×¹ðìÅäÆ ÕÇÔ³çÆ ÔËÍ

Ú¿âÆ×ó·, î¹ÔÅñÆ, «ÇèÁÅäÅ, î¯×Å ÇòÖ¶ êÌÅêðàÆ ÖðÆç¯ Áå¶ ò¶Ú¯

Ú¿âÆ×ó·, î¹ÔÅñÆ, «ÇèÁÅäÅ, î¯×Å ÇòÖ¶ Ö¶åÆìÅóÆ òÅñÆ ÷îÆé, êñÅà Áå¶ Õ¯áÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅÇÂçÅç ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

GGH.HIE.CDDD

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç ÃÇå×¹ð ÕÆ Ã¶òÅ Ãëñ ÔË Ü¶ Õ¯ Õð¶ ÇÚå° ñÅǨ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

åÆܶ ؼ¬ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åÆÜŠؼ¬ØÅðÅ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ôÔÆç ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ, ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ, ôÔÆç Üéðñ ùì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ÁäÇ×äå ôÔÆç Çóػ-ÇóØäÆÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð G ÜÈé, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ BE ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð I ÜÈé, B@AC ù Ãò¶ð¶ H.DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ãÅâÆ Ü¼æ¶ ãÅâÆ òÅð» ×ÅÇÂé Õðé׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AD. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AE. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø í¹¼ñð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìÅá Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AF. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AG. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ åÆðæÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AH. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AI. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø êÈéÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ å±ð Áå¶ î¼àÈ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø å¿ìó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

BA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕôîÆð ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÛêÅñ ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

BB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ü½Ôñ, çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

BC. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø éðòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇé§çð ÇÃ³Ø Õ±éð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

BD. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Õîñ¶ô Õ½ð î³â¶ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

BE. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅá, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ñÅñÆ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

AC. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÅÂÆ ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ - íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÔÜȲðÆ ðÅ×Æ ÜæÅ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ - íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ìàÅñ¶ òÅñ¶Í

í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......Ççé ô¹¼ÕðòÅð G ÜÈé, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ êÌ× ¯ ðÅî ÁÅð¿ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ÁËåòÅð I ÜÈé, B@AC Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆÍ

îÅåŠùðÜÆå Õ½ð í¿×È ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òܶ êŶ ÜÅä×¶Í îÅåÅ ÔðÇÜ¿çð Õ½ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî E òܶ êŶ ÜÅä׶Í

- Ç×ÁÅéÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø òÅðà çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ 寺 AA òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é»· éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

June 08-June 14/2013

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Tamarind

ÇÂîñÆ

2 For$

îàð

3.

00

400 gm

Each

$ Bag

(ëð¯÷é)

2.

Methay

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

î¶æ¶

6.

99

2

For

$

Bag

Ã𯺠çÅ ÃÅ×

ÁèðÕ

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

¢

êÆñ¶ ׿ã¶

8.

1.

For

$

00

1.

00

Aeroplane Basmati Rice

¢

$

7.

50 Pcs.

5.

99

Cherry

Õé½ñÅ å¶ñ

ÚËðÆ

$

99

22. $

10 Lb.

Lb.

$

Canola Oil

6.

$

Each

ñÃä

Garlic

88

¢

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

49

ÁËð¯êñ¶é ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

Super Special Yellow Onion

$

2

¢

êÅñÕ

Spinach

39

Lb.

99

Each

àîÅàð

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÃÅìå î»Ô, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

ùêð ÃêËôñ

Plastic Plates

Tomatoes

Masoor Daal, Masoor Whole, Urd Whole, Black Chana

58

Ginger

2 For

99

Sher Desi Style Atta

$

Rapini

Frozen Peas

5 Lb.

Lb.

Çí¿âÆ

Okra

99

Bag

1.

98

$ Lb.

1.

89

Almond (Jumbo)

Olive Oil

Mangoes (Haden)

Verka Punjabi Sugar

ìçÅî (î¯à¶)

ÁÅÇñò ÁÅÇÂñ

Á³ì (Ô¶âé)

ò¶ðÕÅ ê³ÜÅìÆ Ö³â

99

$

50 Lb.

3.

98

$

99

Lb.

Extra Virgin

9.

3 Litre

$

7.

Box

$

88

Bag

6.

88 15 Lb.

Watermelon

Tea India

Apple (Red Delicious)

Parlay G Biscuit

Verka Paneer

ÔçòÅäÅ

àÆ-dzâÆÁÅ (ÚÅÔê¼åÆ)

öì (ñÅñ)

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

ò¶ðÕÅ êéÆð

¢

48

$

ÁŬ

$ 10 Lb.

Potatoes

1.

49

49

95

5.

Lb.

216 Pkt.

ÇðñÅdzà î˺ׯ ÜÈÃ

Reliance Mango Juice

For 5 ¢ $

¢

85

1 Litre

Lb.

Gala Apple

1.

×ÅñŠöì

¢

58

Lb.

$

00

3.

99 Each

dzâÆÁé ìåÅÀ±º Indian Egg Plant

1. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd..................TEL:604-572-2819 2. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970

¢ Lb.

78