Ag news june 06 2013 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 23 Issue Date: June 06/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Ü³îÈ ÓÚ ê¹ÇñÃ ×¯ñÆ éÅñ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ î½å

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Ü¿îÈ ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» Óå¶ ôð·¶ÁÅî ×¯ñÆÁ» ÚñÅ ðÔÆ ê¹ÇñÃ

ê¹ÇñÃ çÆ ×¯ñÆ éÅñ ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø (ÇÂéÃËà)

Ü³îÈ- Ü³îÈ ç¶ ×ÅâÆ×ó· ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ê¹ Ç ñÃ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯ º Ã³ å ÜðéË ñ ÇÃ³ Ø

ê¹ÇñÃ òñ¯º ÚñÅÂÆ ×¯ñÆ éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

ÇîÌåÕ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ åÃòÆð ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÷ÖîÆ Ô¯

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ ê¯Ãàð ëÅóé Çòð°¼è ÇÃ¼Ö

çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ îÅð¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ê¹ÇñÃ ÇÖñÅë ð¯Ã

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé

ôéÅÖå Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø (BD) ê¹¼åð éðòÆð ÇÃ³Ø

êzçðôé ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ê¹ðÅ ÃóÕ Óå¶

òÅÃÆ Ú¯ Ô ÅñÅ ÁÅð.

ÁÅòÅÜÅÂÆ á¼ê Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ

ÁËÃ. ê¹ðÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ ÇÃ¼Ö êzçðôéÕÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ

ÜÅäÕÅðÆ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ Öç¶óé ñÂÆ ñÅáÆÚÅðÜ

1984 GENOCIDE MEMORIAL

SUNDAY, JUNE 7TH 6:00PM

Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂÃ ÃÅñ òÆ î¯îì¼åÆÁ» Ü×Å Õ¶ ÜÈé ÓHD ç¶ ôÔÆç» ù ïÅç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

750 HORNBY STREET VANCOUVER, BC

Ãî» - G ÜÈé ôÅî F òÜ¶ ÃæÅé - òËéÕ±òð ÁÅðà ×ËñðÆ

#NEVERFORGET84

GE@-Ô½ðéìÆ ÃàðÆà, âÅÀ±é-àÅÀ±é, òËéÕ±òð

VANCOUVER ART GALLERY

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ç¶

ÕÆåÅ, Á¼æðÈ ×ËÃ ç¶ ×¯ñ¶ Û¼â¶ Áå¶ Üñ å¯ê»

×ÅâÆ×ó· ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

çÆ òðå¯º òÆ ÕÆåÆÍ ê¹ÇñÃ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú D

Ph: 604-589-2900

ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ

Ô¯ð ÇòÁÕåÆ ÷ÖîÆº Ô¯ ×Â¶ ÜçÇÕ ç¯ ê¹ÇñÃ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

òñ¯º Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

î¹ñÅ÷î» ç¶ òÆ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ AIHE å¯º Ôð

Çí³âð»òÅñ¶ çÅ ê¯Ãàð

ÃÅñ Ü¿îÈ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÃ³ìñÆ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶ ÓHD çÆ

ëÅóé ÕÅðé ÇÃ¼Ö

ïÅç×Åð îéÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ î½Õ¶ Ã¿å

é½ÜòÅé» Áå¶ ê¹ÇñÃ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ðé» ôÔÆç» ù ìËéð å¶ ê¯Ãàð

ÇòÚÅñ¶ åÕðÅð Ô¯ÇÂÁÅ

òÆ ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

Áé°ÃÅð

Ü³îÈ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Ph: 604-592-2855

Lawyer& NotaryPublic

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

June 06-June 12/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

* ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Akal Guardian 02

òÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ. çÅ í¿×óÅ ìéÅî ÜÈé AIHD çÆ ç¹Öç ïÅç - ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ

âÅÀ± é àÅÀ± é ÇòÖ¶ ÇÂ¼ Õ ð¿ × Å-ð¿ × êÌ ¯ × ðÅî

ÁËåòÅð G ÜÈé ù Ôð ÃÅñ ò»×

À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôð ÇÃ¼Ö ò»× Üç îËù òÆ

âÅÀ±éàÅÀ±é òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ÁÅðà ×ËñðÆ ç¶

ÇÂÃ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å å» îé ì¶Ô¼ç ç¹ÖÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ÃÅÔîä¶ ÕËºâñ ñÅÂÆà

ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÇÂÃ åð·» ÔÆ

ÇòÜñ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ òÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ.

ÇÕ ÇÂÃ Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ çðç ù

ÃÆ. ç¶ î¯ÔðÆÁ» Õ¯ñ ÕËºâñ

ðÿ Õ¶ Ã»ÞÅ Õð ñÂÆÂ¶,

ñÅÂÆà ÇòÜñ Õðé òÅñ¶

ÇÜ¼ç» ÁÅê» Øð Ô¯Â¶ îð×

î¯ Ô ðÆÁ» òñ¯ º ÇÂåðÅ÷ òÆ

Óå¶ òÆ Çðôå¶çÅð-ç¯Ãå-

êÌ×àÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×¼ñ ÇÂÃ

Çî¼åð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ çðç

ÕðÕ¶ ÁÅÂÆ-×ÂÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ òÆ.

ò¿âÅ ñÂÆçÅÍ

ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ î¯ÔðÆÁ» é¶

êð ÇÂÃ òÅð ÇÂÃ ç¶

íð¯ÃÅ ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¼×¶

éÅñ Õ°Þ Ô¯ð òÆ Ô¯ ÇðÔÅÍ

å¯ º ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¹ ¿ ç ÅÍ êð

ÕË º âñ ñÅÂÆà ÇòÜñ å¯ º êÇÔñ» òË é Õ± ò ð Jasdeep K. Deol

ÁËåÕÆº ë¶ð, À°ÔÆ ×¼ñ, ÇÂÔ Ú¿×Å éÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂ³àðéËôéñ í¿×óÅ Õ¿êÆàÆôé, ÇÜÃ ù ÒòÆ.

ÁÜ¶ ÇÂÔ ×¼ñ» ÇçîÅ× ÓÚ Ø¹¿î ÔÆ ðÔÆÁ»

ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ.Ó òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, òñ¯º òËéÕ±òð

Ãé ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ òÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ êÌ¯×ðÅî» çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» é¶ òÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ F ÜÈé ôÅî D òÜ¶ òÅñ¶ êÌ¯×ðÅî î½Õ¶ î¹÷ÅÔðÅ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ Õ°Þ Ã»Þ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú å¶ Ãîð¼æÅ î¹åÅÇìÕ îÃñ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ Ô¼ñ Õ¼ãä ç¶ ïåé ÕÆå¶, êð îÃñÅ Ô¼ñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ Õ°îËºà-ÚðÚÅò» êó·é çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ, ÇÜé·» ù êó· Õ¶ îé ìÔ¹å ç¹ÖÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Óå¶ ç¯ô-ÇîÔä¶-îÅóÆ ôìçÅòñÆ òðåÆ ×ÂÆÍ Ô¹ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ òÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ. òÅñ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·» Õ¯ñ¯º ×ñåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ éÔÆº, ÁéÜÅä¶ Çò¼Ú ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ãé, À°é·» Üæ¶ì¿çÆ çÆÁ» îÆÇà³×» ÓÚ ÇÂÃ ÃÅñ ×¼ñ Á×»Ô éÔÆº å¯ðÆÍ Ô¹ä ÇÂ³éÅ ÖðÚÅ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ, ÇÂ¿éÆ ì¹ÇÕ¿× ÔË, ò¼²â¶-ò¼²â¶ Ãê½ºÃð Ôé, Ü¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÅ ÕÆå¶ å» ÇêÛñ¶ A@-AB ÃÅñ çÆ ÇîÔéå éÅñ Ü¯ é» ìäÅÇÂÁÅ, À°Ô Öåî Ô¯ ÜÅäÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìÅÂÆÕÅà Áå¶ Çòð¯è òÅñÆÁ» Çèð» òÆ ÁÅêä¶ ÃàËºâ Óå¶ ÃÔÆ Ôé ÇÕ ÇÂé·ÆºÇçéÆº í¿×ó¶ Ã¹¼Þç¶ ÁÅ? î¶ð¶ ÇÖÁÅñ î¹åÅÇìÕ ô»åîÂÆ î¹÷ÅÔðÅ À°é·» çÅ Ô¼Õ ìäçÅ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Õðé¯º À°é·» ù ð¯Õ ÃÕçÅ ÔËÍ ìÅÂÆÕÅà òÅñÆ Çèð é¶ îÆâÆÂ¶ ç¶ é» ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇòÃæÅð êÈðòÕ ÁÅêäÅ ê¼Ö ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô F ÜÈé Ççé ôÇéÚðòÅð ù ôÅî D òÜ¶ òÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ âÅÀ±éàÅÀ±é òÅñ¶ êÌ¯×ðÅî ÇÖñÅë î¹÷ÅÔð¶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯äÍ À° è ð òÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ. òñ¯ º ÇÂ¼ Õ îÅëÆéÅîÅ Ãî¹¼Ú¶ îÆâÆÂ¶ ù í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» ÇñÖåÆ ðÈê ÓÚ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÒÒÁÃÆº Ô¶á ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Ççñ¯º î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ Ô»- ÁÃÆº AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Ôëå¶ ç¶ Á³å Çò¼Ú ÔÆ ÒÇÃàÆ ÁÅë í¿×óÅ ëËÃàÆòñÓ ÕðÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ¹¿ÚÅÂÆ ÔËÍ - ÁÃÆº G ÜÈé å¯º êÇÔñÆÁ» åÅðÆÖ» éÅñ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆ Ã¿ò¶çéôÆñåÅ çÅ ê¼èð éÔÆº îÅê ÃÕ¶ Áå¶ ÒB@AE ÇÃàÆ ÁÅë í¿×óÅÓ ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ççé ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ò¶ñ¶ ÇÃð ÃÔÆ ÃñÅÔ-îôòðÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶Í ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 03

Ã³å ÔðÆ ÇÃ³Ø ð³èÅò¶ òÅÇñÁ» çÆ ÕËéâ¶ Å ë¶ðÆ ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ

ê¹ÇñÃ Ü°å ¼ ÆÁ» Ãî¶å çÆòÅé ÔÅñ Á³çð çÅÖñ Ô¯ÂÆ - ÃòÅñÕðåÅ ìÆìÆÁ» é¶ ÇÃð ñÅÔ°ä çÆ èîÕÆ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ éÅñ ×¼ñ ÕÇðçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù Ã³å ÔðÆ ÇÃ³Ø çÆ À°Ã ÕæÅ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ìÆìÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzì³èÕ» òñ¯º À°é·»

À°é·» ìÆìÆÁ» ù ÁêÇò¼åð ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

é±³ Ã³å ÔðÆ ÇÃ³Ø éÅñ ÇòÚÅð Õð ñËä ç¶ä çÅ

îÅÔòÅðÆ ç¶ Ççé» ç½ðÅé ìÆìÆÁ» ù ×°ðç¹ÁÅðÅ

íð¯ÃÅ ç¹ÁÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÕÅëÆ ç¶ð ìÅÁç

ÃÅÇÔìÅé» Ü» èÅðÇîÕ ÕÅðÜ» ÓÚ ôÅîñ éÔÆº

Üç¯º Ã³å ÔðÆ ÇÃ³Ø Ãà¶Ü Óå¶ ê¹¼Ü¶ å» À°é·» ÇÕÔÅ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ïÈ-ÇàÀ±ì Óå¶ î½ÜÈç ÇÂÃ òÆâÆú

ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÇòÚÅð éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·»

ÓÚ ÁÅêä¶ ÇÂÃ Õæé ù ÃÔÆ ÃÅìå Õðé ñÂÆ

ñóÆòÅð ÕæÅ ÕðéÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé Õ°Þ ñ¯Õ»

À°é·» ×°ðìÅäÆ çÆÁ» Õ°Þ å°Õ» çÅ ÔòÅñÅ òÆ

òñ¯º Ã³å ÔðÆ ÇÃ³Ø ù ÕæÅ Õðé¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ ìÆìÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈÁ» é¶

ÇÂÃ ç½ðÅé À°µæ¶ ê¹ÇñÃ Ã¼ç ñÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ é¶

×°ðìÅäÆ ÓÚ Ôî¶ôÅ Á½ðå» çÆ ìðÅìðåÅ çÆ ×¼ñ

Ü°¼åÆÁ» Ãî¶å ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÜÅ

ÕÆåÆ ÔË ÜçÇÕ ÁÇÜÔ¶ êzÚÅðÕ Õ¯ñ¯º ÕÔÅäÆÁ»

Õ¶ î½Õ¶ ù Ã³íÅÇñÁÅÍ ìÆìÆÁ» é¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ôé

Øó Õ¶ Ã³×å» ù ×¿°îðÅÔ ÔÆ éÔÆº Õð ðÔ¶ ìñÇÕ

ÇÕ ÃòÅñ Õð ðÔÆÁ» (ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé Áå¶ ×°ðìÅäÆ çÅ ÇéðÅçð òÆ Õð Ãà¶Ü å¯º ÕæÅ Õð ðÔ¶ Ã³å ÔðÆ ÇÃ³Ø ð³èÅò¶ òÅÇñÁ» ù ð¯Õ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö çÆòÅñ ÔÅñ ÓÚ Ü°¼åÆÁ» Ãî¶å çÅÖñ ê¹ÇñÃ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Ã³å ÃîÅÜ ç¶

ê¹¼ÜÆÁ» êð ô»åÆêÈðé ÇòÚÅð çÆ æ» îÃñÅ À°ñÞ

ÁÅ×È Áå¶ êzÇÃ¼è ÕæÅòÅÚÕ Ã³å ÔðÆ ÇÃ³Ø ð³èÅò¶

Ç×ÁÅ Áå¶ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ç¶ÖÇçÁ» Ô¼ñ¶-×°¼ñ¶ ÓÚ

òÅÇñÁ» çÆ ÕËé¶âÅ ë¶ðÆ À°ç¯º ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð

åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ìÆìÆÁ» é¶ À°µæ¶ î½ÜÈç

×ÂÆ Üç ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ òÅÇñÁ» òñ¯º

Õ°Þ ñ¯Õ» Óå¶ ÇÃð ñÅÔ°ä çÆ èîÕÆ ç¶ä ç¶ ç¯ô

ÇÂ¼Õ ÕæÅ ç½ðÅé ìÆìÆÁ» ç¶ îÅÇÃÕ èðî (îÅÔòÅðÆ)

òÆ ñÅÂ¶ ÔéÍ î½Õ¶ ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ê¹ÇñÃ ù

ù ñË Õ¶ ÕÆå¶ ÒêzòÚé»Ó Óå¶ ÇÂåðÅ÷ Õð ðÔÆÁ»

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ Ü°¼åÆÁ» Ãî¶å çÆòé ÔÅñ

ÃæÅéÕ ìÆìÆÁ» À°é·» éÅñ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ

Á³çð ÚñÆ ×ÂÆÍ

ÃæÅéÕ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÇòÚÅð Õðé ×ÂÆÁ» ìÆìÆÁ» é¶ ê¼åðÕÅð»

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

ðÔ¶ ÔéÍ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 04

ÃÆéÆÁð÷ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º À°µØ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ âÅ. ìËºÃ ÒÇÃñòð Ü°ìñÆ ÁÚÆòîËºà ÁËòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅÇéå Çî¼æÆÁ» ×ÂÆÁ» Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Õçð»-ÕÆîå»,

ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÃÆéÆÁð Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÅ î¶é

éËÇåÕåÅ, ÃÇÚÁÅðÆ åð÷¶-Ç÷³ç×Æ, ÇòðÅÃåÆ

ÔÅñ ÖÚÅÖÚ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÜé·» Çò¼Ú êzèÅé

î¹¼ñ» Áå¶ îé°¼ÖåÅ ê¼ÖÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ êzë¹¼ñåÅ

Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó, ÃÕ¼åð ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø

òÅÃå¶ ÃÅé±³ Ãí é±³ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé

Ç×¼ñ, î¼Øð ÇÃ³Ø Ã»Ø¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé, ÔðÆ ÇÃ³Ø

êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ôé» é¶ íÇò¼ÖÆ êÆó·ÆÁ»

Û¯Õð Ö÷ÅéÚÆ, ìÆìÆ ðÇò³çð Õ½ð ìËºÃ À°ê êzèÅé,

ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ú³×¶ ðÅÔ çÃ¶ÇðÁ» òÜ¯º

ìÆìÆ ×°ñôé Õ½ð, âÅ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, Õ°ñò³å

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÅ òÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ âÅ. ìËºÃ é¶

ÇÃ³Ø Õ°ñÅð, ð¶ôî ÇÃ³Ø éðòÅñ, î¯åÅ ÇÃ³Ø ÞÆåÅ,

ì¯ñÇçÁ» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ éÇôÁ» ç¶ Õ¯Ôó,

×°ðñÅñ ÇÃ³Ø ì¹¼àð, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÁàòÅñ,

êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆÁ» åð¶ó», Øð¶ñÈ

Çêz³ÃÆêñ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ, Ç×¼ñ î¯ð»òÅñÆ,

âÅ. ìËºÃ òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ÁËòÅðâ éÅñ ðÅÖòÆº E@@@ âÅñð çÆ ðÅôÆ ÃÆéÆÁð ÃËºàð ù í¶ºà îÅäï¯× êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð òñ¯º ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÇÂ³â¯-

ÇÔ³ÃÅ, èó¶ì³çÆÁ», ÇÜäÃÆ ô¯ôä, ò¶ÃòÅ öîéÆ,

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø îÅè¯ê¹ðÆ, Ã. íÅÂÆ í×åÅ, ìÆìÆ

ñóÅÂÆ-Þ×ÇóÁ», Õåñ¯ - ×Åðå, ÃîÅÇÜÕ

îÆð» Ç×¼ñ, ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø, î¯Ôä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,

ÕËé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð÷ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃðÆ-âËñàÅ

ÃéîÅÇéå ÕðÇçÁ» ÇÜÔóÆ ê³Ü Ô÷Åð âÅñð»

ì¹ðÅÂÆÁ» å¶ Â¶â÷ òð×ÆÁ» Õñ§Õå ìÆîÅðÆÁ»

êzíÜ¯å ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ Ô¯ð êåò³å¶ ÔÅ÷ð Ãé,

(Çìz Ç àô Õ¯ ñ § ì ÆÁÅ) òñ¯ º ç¼ Ö äÆ Â¶ ô ÆÁÅÂÆ

çÆ ðÅôÆ ðÅÖòÆº ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô ðÅôÆ âÅ. ìËºÃ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ã³ÃÅð Óå¶ ×³íÆð Ã³Õà î³âñÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÇÜé·» òñ¯º âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ çÅ ÃîÅÇÜÕ

íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» À°ØÆÁ» å¶ îÅäï¯× ôÖÃÆÁå»

òñ¯º ÃÆéÆÁð ÃËºàð ç¶ îËºìð» çÆ íñÅÂÆ òÅÃå¶

Áå¶ ÇÂÔé» ÁñÅîå» é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä éÅñ ÔÆ

Ã¶òÅò» òÅÃå¶ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃîÅ×î

çÆ íðòÆº ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Çòôò êzÇÃ¼èÆ Ö¼àä òÅñ¶

í¶ºà Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êzèÅé ÔðêÅñ

ÃîÅÜ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ

î½Õ¶ Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ÃÕ¼åð ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÇòçòÅé å¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°³é âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ î¼Øð ÇÃ³Ø Ã»Ø¶ Ô°ð» é¶ ðØìÆð

ÃÅÇðÁ» é±³ ïåéôÆñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô°ð» é¶ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ

ìËºÃ é±³ À°é·» çÆÁ» À°îð íð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» å¶

ÇÃ³Ø ìËºÃ çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅ÷ðÆé

ñ¯ÕÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú êÅÂ¶ Ç÷Õðï¯× ï¯×çÅé

éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ

À°âé åôåðÆ çÅ×ä î½Õ¶ éÅÃÅ Õð¶×Æ Ã¹êðÃ½ÇéÕ êËðÅôÈà» çÅ êzÆÖä

ÇÂÃ îÔ¼åòêÈðé î½Õ¶ âÅ. ìËºÃ é¶ ÁÅêä¶

ÇîÁÅîÆ- ÁîðÆÕÆ ê¹ñÅó Â¶Ü³ÃÆ éÅÃÅ

ÁÇÜÔ¶ åðÆÕ¶ çÅ êåÅ çÔÅÇÕÁ» êÇÔñ» ÔÆ ñÅ

ÇòÚÅð êz×à ÕðÇçÁ» é½ÜòÅé êÆó·Æ, îÅÇêÁ»,

À°âé åôåðÆ ñ»Ú Õðé î½Õ¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ Ãí å¯º

ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ ô°ðÈÁÅå òÅÇÂÇÕ³× î¹ÇÔ³î éÅñ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ¶ ÃÅñ

ÃîÅÇÜÕ ÁÅ×ÈÁ», èÅðÇîÕ êåò³ÇåÁ»,

ò¼â¶ êËðÅôÈà êzÆÖä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°ç¯º ÃÅñ AIGF Çò¼Ú î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ ç¯

îÅðÚ ç¶ îÔÆé¶ âÅ. ìËºÃ ù ÕËé¶âÅ ç¶ ÒêzÅÂÆî

ÁÇèÁÅêÕ», êzÚÅðÕ» å¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ì÷°ð×» ù

êzÆÖä ðÅÔÆº î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ À°åðä ñÂÆ éòÆÁ»

ñËºâð À°åÅð¶ ×Â¶ ÃÆÍ êð éÅÃÅ Ô°ä B@C@ çÔÅÕ¶

îÇéÃàð òñ§ à ÆÁð ÁË ò Åðâ-B@AEÓ éÅñ

ÃÇéîð ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅâ¶ ê¹ðÇÖÁ» òñ¯º

åÕéÆÕ» çÅ åÜðìÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Òñ¯ âËéÃàÆ

å¼Õ îé°¼Ö» é±³ î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ í¶Üä ç¶ ÇÂðÅç¶

Ã¹êðÃ½ÇéÕ âÆÃ¶ñ¶ð¶àðÓ é» çÆ ÇÂÃ À°âé åôåðÆ

éÅñ ÁÅè¹ÇéÕ å¶ éòÆº êÆó·Æ çÆ êËðÅôÈà åÕéÆÕ

çÆ êzÆÖä À°âÅä çÅ ÇÃ¼èÅ êzÃÅðä éÅÃÅ çÆ

çÅ êzÆÖä Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ åÕéÆÕ Ã¹êðÃ½ÇéÕ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé

òËµìÃÅÂÆà Óå¶ íÅðåÆ Ãî¶º Áé°ÃÅð ðÅå AA òÜ¶

Çð³×Ã¶ñ êËðÅôÈà ç¶ é» éÅñ îÕìÈñ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅðÅ ï¯ÜéÅ (ÃÆ.êÆ.ÂÆ.ÃÆ.) Óå¶ íÅðå çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÇçÖÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ î³×ñ Óå¶ òÅåÅòðä

åÕéÆÕ çÆ îçç éÅñ îé°¼Ö» Áå¶ îÔÆÇéÁ»ì¼èÆ

×°Á»ãÆÁ» é±³ ÇòÕÅÃ Õðç¶ Ô¯Â¶ éÔÆº ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ ÇéÃÅð ÁñÆ õÅé çÅ ÇìÁÅé ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñÅ

ìÔ°å ê¶åñÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ íÅðÆ å¶ å¶÷

Ú¼ñä òÅñÆ Ö¹ðÅÕ çÅ íÅð ã¯Á ÃÕä òÅñ¶ íÅðÆ

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë å¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» Óå¶ À°é·» ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é¶ òÆ ÁêzËñ ÓÚ

ðøåÅð éÅñ Ü»ç¶ ê¹ñÅó òÅÔé ù Ô¶á» À°åÅðé

ê¹ñÅó òÅÔé ù òÆ î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ Ã½ÇÖÁ» ÔÆ

ô°ðÈ Ô¯Â¶ DF Áðì ï¯ÜéÅò» çÅ Çòð¯è Õðé Óå¶ íÅðå çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Á³çðÈéÆ îÅîÇñÁ» ç¶

Çò¼Ú îçç Õðé ñÂÆ êËðÅôÈà çÅ òè¶ð¶ î÷ìÈå

À°åÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éÅÃÅ î¹åÅìÕ ÇÂÔ êËðÅôÈà

î³åðÆ é¶ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ À°Ã çÅ ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ ÇñÁÅ

Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÇÂÃ Õ³î Çò¼Ú ñÅÂ¶ ×Â¶ êËðÅôÈà» ÓÚ Ãí å¯º ò¼âÅ

ñÂÆ ò¼ÕÅðÆ ÒÇÃñòð Ü°ìñÆ ÃÆéÆÁð÷ ÁÚÆòîËºà ÁËòÅðâÓ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅé±³ åð¼ÕÆ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆº ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°ç³ Å íÅðå- êÅÇÕÃåÅé

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ×°Á»ãÆÁ» çÆ åð¼ÕÆ å¶ ÇòÕÅÃ êzòÅé éÔÆº ÔËÍ

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ê¹ñÅó Â¶Ü³ÃÆ é¶

ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ Ø¶ðÅ A@@ ë¹¼à ÔËÍ

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 05

ÒÇÃ¼ÖÆ Áò¶ÁðéËÃ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ é¶ é¶êÅñ ç¶ í¹ÚÅñ êÆóå» çÆ ì»Ô ëóÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÒÇìé Ã¶òÅ Çèz× Ôæ êËð°Ó ×°ðìÅäÆ ç¶ ÇÂÃ îÔ»òÅÕ Áé°ÃÅð Ú¼ñÇçÁ» êzòÅÃÆ íðÅò» òñ¯º ìäÅÂÆ Ã³ÃæÅ ÒÇÃ¼ÖÆ Áò¶ÁðéËÃ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ îé°¼ÖåÅ ç¶ íñ¶ òÅÃå¶ Çéð³åð ÕÅðÜ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ×°ðÈ òñ¯º ìÖôÆ ÇÂÃ¶ ñÆÔ å¶ Ú¼ñÇçÁ» BE ÁêzËñ ù é¶êÅñ ç¶ô ÓÚ ÁÅÂÆ ÇíÁÅéÕ í±ÚÅñ åzÅÃçÆ Ãî¶º òÆ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ òñ¯º ôñÅØÅï¯× ðÅÔå ÕÅðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í Ã³ÃæÅ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ íÅÂÆ ôîéçÆê ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BG ÁêzËñ òÅÿ¶ Ççé å¯º Ã³ÃæÅ ç¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ Ö¶åð»

Õð Çç¼åÅ Áå¶ éÅÿ ÔÆ ÜÅÇ×zåÆ î³Ú ç¶ î¹ó

ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ ç¶ Û¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ òÆ

ÇèÁÅé çÆ î³× ÕðçÆ ÔË À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·»

ÓÚ¯º îËºìð» é¶ å°ð³å ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ êÔ°³Ú Õ¶

òÃ¶ìÅ ã»Ú¶ ÁèÆé é¶êÅñ ç¶ Ç÷ñ·Å ÕÅòð» ÇòÚñ¶

Ã¹ÇÔðåÅ éÅÿ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ î¹ÖÆ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ

é¶ Ã³ÃæÅ éÅñ Ü°ó Õ¶ ÇÂÃ Á½ÖÆ ØóÆ Çò¼Ú é¶êÅñÆ

ÇìêåÅ îÅð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ àËºà, ðÅôé, ÇìÃåð¶ Áå¶

Çê³â À°÷Åàð é±³ ÁêäÅ Õ¶ A@F îÕÅé ìäÅÂ¶

é¶ Ô¯ð ÚÅéäÅ êÅÀ°ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇìêåÅ îÅð¶

ñ¯Õ» çÆ ÁÅðÇæÕ Áå¶ Ô¯ð î¼çç ÕÆåÆ ÔË Ã³ÃæÅ

çòÅÂÆÁ» ç¶ àð¼Õ íÅðå å¯º î³×òÅ Õ¶ Õ³î Áð³í

×Â¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇéêÅñÆ ÁÅðÆÁé

ñ¯Õ» çÆ ÔÅñå ÁÇå åðÃï¯× ÔË Áå¶ Çòô¶ô

À°é·» çÆ è³éòÅçÆ ÔË

BEST DEAL

DRIVING SCHOOL LTD. 7302-146st. Surrey, BC

ñðÇé§× ñÅÂÆÃËºÃ Áå¶

ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà * êÇÔñÆ òÅðÆ Çò¼Ú êÅÃ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í * ÇÂ³àðêð¶à Õðé ñÂÆ éÅñ òÆ Ü»ç¶ Ô»Í * àËÃà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Your success is our ultimate motive!

604-501-9152

Our Services:

-Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

June 06-June 12/2015

ÜéåÕ æ» Óå¶ ì³ì èîÅÕÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÇìzÇàô Õ¯ñì§ ÆÁÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ü¯óÅ ç¯ôÆ ÕðÅð òËéÕÈòð- ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÇòÖ¶ êzËµôð Õ°¼Õð ðÅÔÆº ì³ì èîÅÕÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ Ü¯ó¶ ù ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ç¯ôÆ ÕðÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ êËéñ òñ¯º Ü½é é±àñ Áå¶ Áî»âÅ Õ¯ð¯âÆ ù ÇÂ¼Õ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé éÅñ ðÿ Õ¶ ÜéåÕ æ» Óå¶ èîÅÕÅ Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇòÃø¯àÕ Ãî¼×ðÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ ç¯ô» ÁèÆé ÁêðÅèÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Ã÷Å î¹Õ¼ðð Ô¯ä å¯º ìÅÁç ç¯ôÆ ÕðÅð

ç¯ôÆÁ» é±³ À°Ã¶ êñ å¯º ìÅÁç À°Ã Ã÷Å ñÂÆ

Çç¼åÆ Ü¯óÆ

ðòÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, êð ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Akal Guardian 06

êðîÅäÈ ÇÂÕðÅð: ø½ÜÆ ÇàÕÅÇäÁ» çÆ Ü»Ú éÔÆº ÕðÅò¶×Å ÇÂðÅé åÇÔðÅé- ÇÂðÅé é¶ ÃÅø ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ö½ðåñì ÔË ÇÕ ïÈ. ÁËé. ç¶. êÌîÅäÈ Çé×ðÅé

Ã³ï°Õå ðÅôàð (ïÈ. ÁËé.) ç¶ êðîÅäÈ Çé×ðÅéÆ

ÁçÅð¶ ç¶ î¹ÖÆ ïÈÕÆÁÅ ÁîÅé¯ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶

ÁçÅð¶ é±³ Á³Çåî êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÁÅêä¶

ÇÂðÅé òñ¯º ÁÅñîÆ åÅÕå» éÅñ êðîÅäÈ ÇÂÕðÅð

ÃÅÇÂÃ³çÅé» çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± å¶ ø½ÜÆ ÇàÕÅÇäÁ»

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ é±³ ÁÅêä¶ ø½ÜÆ ÇàÕÅÇäÁ»

çÆ Ü»Ú çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂðÅé ç¶

çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ

ÃÆéÆÁð òÅðåÅÕÅð Á¼ìÅÃ ÁðÅöÚÆ é¶ ÃðÕÅðÆ

ÇÂÕðÅðéÅî¶ Ãì³èÆ ÇÂðÅé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ î¹Ô³îç

àË ñ ÆÇò÷é é± ³ ç¼ Ç ÃÁÅ, ÒÒÃÅÇÂ³ Ã çÅé» çÆ

ÜÅò¶ç ÷ðÆø å¶ À°é·» ç¶ ÁîðÆÕÆ Ôîð°åìÅ Ü½Ôé

ÇÂ³àðÇòÀ± çÆ ÇÂÜÅ÷å çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº

ÕËðÆ òñ¯º Üé¶òÅ (ÃÇòà÷ðñËºâ) ÇòÖ¶ ×¼ñìÅå

Ô°³çÅ å¶ ø½ÜÆ ÇàÕÅÇäÁ» çÆ Ü»Ú çÅ òÆÍÓÓ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃðÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃÆê î¹ÕÅìñ¶

Á×ñ¶ Ôøå¶ å¼Õ ÔÅñ¶ ÇÂÃ Ü¯ó¶ ù Çç¼åÆ ×ÂÆ Ã÷Å àÅñÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ü¯ó¶ òñ¯º Õ¶Ã Çò¼Ú ×¼ñ ð¼Öä ñÂÆ êÔ°³Ú¶ òÕÆñ òñ¯º ê¹ñÆÃ Óå¶ é±àñ Áå¶ Áî»âÅ ù ÷ìðçÃåÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú øÃÅÂ¶ ÜÅä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÃðÆ ç¶ ì¶ÁðÕðÆÕ ÔÅñ ÇòÖ¶ ìÆå¶ òÆÕÁËºâ Óå¶ ÃÆê

ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ ÜçÇÕ Ú½æÅ ÃæÅé ÃðÆ ç¶ ×¹ðÃ¶òÕ Ã¶Ö¯º Áå¶ îéÇÜ¿çð Ã¶Ö¯º ù ÇîÇñÁÅÍ

î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃðÆ ç¶

àÈ ð éÅîË º à ç½ ð Åé Ãà¶ Ü ÃÕ¼ å ð çÆ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÃÆ Áå¶ Çð¼ÕÆ ÃÔ¯åÅ êÇÔñ¶

Ç÷¿î¶òÅðÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ î¹ñ»ê¹ðÆÂ¶ é¶

ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ ÜçÇÕ çÈÜÅ ÃæÅé ÁËìàÃë¯ðâ ç¶

ìÅÖÈìÆ ÇéíÅÂÆ Áå¶ àÈðéÅîËºà À°ñÆÕä Çò¼Ú

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ÃðçÅð ê¯ÔñÆ ù

òÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ àÈðéÅîËºà ù é¶êð¶

ÇîÇñÁÅÍ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÔÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ

ÚÅó·é Çò¼Ú ÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

é½ÜòÅé ÜËÃ í¿âÅñ Áå¶ çñòÆð í¿âÅñ åÆÜ¶

ÃÔ¯åÅ Áå¶ ÃÅæÆÁ» çÅ òÆ ÕÅëÆ ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 07

Á¼åòÅç ç¶ ç¯ô» åÇÔå ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÕËéâ¶ ÆÁé éÅ×ÇðÕåÅ Ô¯ò×¶ Æ Öåî Á½àòÅ- ëËâðñ ÃðÕÅð é¶ Á¼åòÅç éÅñ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË å» À°Ã çÆ ç¯ÔðÆ

Çòç¶ôÆ ë½Ü çÅ ÇòÁÕåÆ Ô¯ò¶ Ü» Çëð Á¼åòÅçÆ

ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ Óå¶ ÇòòÅç Ô¯ÇÂÁÅ êð ÇÂÃ

Ãì³Çèå ÁêðÅè» ç¶ ç¯ôÆÁ» çÆ ÕËé¶âÆÁé

éÅ×ÇðÕåÅ Öåî Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÕËé¶âÆÁé

Üæ¶ì³çÆÁÅ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. çÅ îËºìð Ô¯ò¶,

Çò¼Ú ç¯ÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ

éÅ×ÇðÕåÅ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ»

éÅ×ÇðÕ ÇÜÔó¶ çÈÔðÆ éÅ×ÇðÕåÅ ð¼Öç¶ Ôé,

Ü¶Õð À°Ô Á¼åòÅç ç¶

ÕË é ¶ â ÆÁé éÅ×ÇðÕåÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Çòç¶ô Çò¼Ú òÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÖñÅë ÔÇæÁÅðì³ç Çòçð¯Ô Õðç¶ Ôé,

ç¯ô»

ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

Á¼åòÅç éÅñ Ãì³Çèå ç¯ô» ç¶ åÇÔå ç¯ôÆ

ÕËé¶âÆÁé ë½Ü» å¶ Ôîñ¶ Õðç¶ Ôé, À°Ô ÚÅÔ¶

áÇÔðÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË å»

ÁîðÆÕÆ ÃËÕð¶àðÆ Ü½é ÕËðÆ çÆ ñ¼å çÆ Ô¼âÆ à°à¼ Æ

À°Ã çÆ ÕËé¶âÆÁé

åÇÔå

ç¯ôÆ

ÇòòÃæÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ

ç¶

éÅ×ÇðÕåÅ Öåî Õð

ÇÂ³îÆ×z¶ôé î³åðÆ ÇÕzÃ

Üé¶òÅ- ÁîðÆÕÆ ÃËÕð¶àðÆ ÁÅø Ãà¶à Ü½é

òñ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ì½Ãàé ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ä

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÕÅð é¶

ÁñË×ÜËºâð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÕËðÆ çÆ ÁËåòÅð ù ÃÅÂÆÕñ ÚñÅÀ°ºç¶ Ãî¶º òÅêð¶

å¯º êÇÔñ» À°Ôé» çÆ ÔÅñå ÃÇæð ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ

éÅ×ÇðÕåÅ êðåÅÀ° ä

ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÕËé¶âÅ

ÇÂ¼Õ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú ñ¼å à°¼à ×ÂÆ

Ã¼à ñ¼×ä å¯º å°ð³å

ìÅð¶ éòÆº ÇåÁÅð ÕÆåÆ

ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Á¼åòÅç,

ÔËÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ å¯º ìÅÁç Ü½é

ìÅÁç ÕËðÆ ù ÃÇòÃ

éÆåÆ ç¶ î¹åÅìÕ Ô°ä ÕËé¶âÅ çÅ ÇÃàÆ÷éÇôê

Ü¶ÔÅç òð×ÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» å¯º ð¼ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ

ÕËðÆ ç¶ Á×ñ¶ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî» ù

ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ íðåÆ

Áå¶ ÇÂ³îÆz×¶ôé î³åðÅñÅ ÇÂé·» éò¶º Çéïî» Óå¶

Ôð Ã³íò Õçî Ú¹¼Õ¶×Æ Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅ×ÇðÕ»

ÔÅñ çÆ ØóÆ àÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶

å°ð³å Õ³î ÕðéÅ ÁÅð³í Õð ç¶ò¶×ÅÍ

ù ÇÂÃ å¯º âðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü½é òñ¯º

ñÂ¶ ×Â¶ ÁËÕÃð¶ å¯º ÇÂÔ

ÜéòðÆ B@AE Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé

ÇÂÔ ìÔ°å ×³íÆð ÁêðÅè Ôé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ×ð°¼ê ç¶ ÖÅåî¶

Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÔÅðêð é¶ ÁËºàÆ àËð¶Çð÷î ÁËÕà B@AE ÇñÁ»çÅ

ÜÅé Áå¶ îÅñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú Ã³é· îÅðç¶ ÔéÍ

é±³ ñË Õ¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÕÅéøð³Ã

Ü½é

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÆ ÇåÁÅðÆ

ÕËðÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä Õ°¼Þ

ÕËðÆ çÆ Ã¼ÜÆ ñ¼å çÆ Ô¼âÆ Çò¼Ú øðËÕÚð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ âÅÕàð» òñ¯º Ã³å°ôàÆ

Ãî¶º ñÂÆ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ø½ðÆ ÇÂñÅÜ å¯º

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÕËðÆ ÇìñÕ°ñ Ô¯ô Çò¼Ú Ôé

ìÅÁç ÕËðÆ ÁÅêä¶ Á×ñ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ì½Ãàé

Áå¶ À°Ôé» çÆ ÇÃÔå ù Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆº ÔËÍ

Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ î¹ôÕñ ÔÅñÅå ÓÚ ïÈ. ÁËé. Çîôé ÇéíÅ ÇðÔÅ ÔË ëð÷

×ñËâÇòé

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ Ôðò¶ ñËâÃ¯Ã é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ô»åÆ ÃËéÅ ÇòíÅ× ÓÚ¯º êÇÔñ¶ ÁÇèÕÅðÆ Ãé, ÇÜé·» ÇêÛñ¶ ÃÅñ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð ø½ÜÆ Çé×ðÅé ×ð°¼ê çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð òñ¯º íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º ÇòòÅçå ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ î½ÜÈç×Æ çðÜ ÕðÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÃñÅîåÆ Õ½ºÃñ ç¶ AIGA ç¶ îå¶ î¹åÅìÕ ÇÂÔ Çîôé Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ Ô°³çÆ ×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ Óå¶ é÷ð ðÖçÅ ÔË Áå¶ ÕÅðé» çÆÁ» Çðê¯ðà» ÇåÁÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çîôé ÓÚ DB ø½ÜÆ Çé×ðÅé Áå¶ Õ°Þ Áîñ¶ ç¶ îËºìð ôÅîñ ÔéÍ íÅðå Ôî¶ô» ÁÅÖçÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã³ï°Õå

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ðÅôàð ø½ÜÆ Çé×ðÅé ×ð°¼ê ÁÇÔîÆÁå ×°ÁÅ ìËáÅ ÔË Áå¶ Ô°ä À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔÆº ðÔÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Ã³ï°Õå ðÅôàð- íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ×¯ñÆì³çÆ Óå¶ Çé×ðÅéÆ ð¼Öä ñÂÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Çé×ðÅé î¹ôÕñ» íð¶ ÔÅñÅå ÓÚ ÁÅêäÅ ëð÷ ìÅÖÈìÆ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ô»åÆ

Á½êàÆÕñ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 08

éËêñ¯ ÆÁé é±³ ÔÅð å¯º ìÅÁç êéÅÔ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆ ÁîðÆÕÅ ñ§âé- òÅàðñÈ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü³× ÓÚ

êÈðÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ êð ÃËºà Ü¶îÃ ç¶ Õ¯ðà ÓÚ

ÔÅð å¯º ìÅÁç éËê¯ñÆÁé ì¯éÅêÅðà ù ÁîðÆÕÅ

Á³ìËÃâð Ü½Ôé Õ°ÇÂéÃÆ ÁËâîÃ é¶ ñ§âé å¯º

ÁÅêä¶ î¹ñÕ ÓÚ êéÅÔ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆÍ

îÔÆé¶ Õ° ìÅÁç ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Á³çðÈéÆ ìöÅòå

éò¶º Çîñ¶ çÃåÅò¶÷» ÓÚ ÇÂÔ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ç¶ ÃÇÔï¯× å¯º Çìé» ìÅÔðÆ åÅÕå» é¶ éËê¯ñÆÁé

éËê¯ñÆÁé ù ìð¼ÃñÃ é¶ó¶

ù ãÅÔ ÇñÁÅÍ

ÔÅð å¯º ìÅÁç AH ÜÈé, AHAE

òÅàðñÈ çÆ Ü³ × é¶

ÓÚ ÁîðÆÕÆ îÅîÇñÁ» ç¶

ëð»Ã ç¶ ìÅçôÅÔ òÜ¯º

êËÇðÃ ÓÚ î¹ÖÆ ÔËéðÆ ÜËÕÃé

éËê¯ñÆÁé ç¶ ðÅÜ ù õåî Õð

òñ¯º í¶Ü¶ ×Â¶ çÃåÅò¶÷» ÓÚ

Çç¼ å Å Áå¶ êðôÆÁé ø½ Ü

Ã³íÅòéÅ êz×à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

Ãî¶å Á³×ð¶÷» çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÕ éËê¯ñÆÁé í¼Ü Õ¶

Ô¶áñ¶ ×¼áÜ¯ó ù ÇÜ¼å ÔÅÃñ

ÁîðÆÕÅ ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô¯ÂÆÍ

ååÕÅñÆ ÁîðÆÕÆ

òÅàðñÈ çÆ Ü³ × å¯ º

Çòç¶ô î³åðÆ Ü¶îÃ îÈéð¯ é±³

ìÅÁç éËê¯ñÆÁé êËÇðÃ

ÇñÖ¶ ê¼åð ÓÚ ÔËéðÆ é¶ ÇÕÔÅ

êðÇåÁÅÍ Üç¯º À°Ã ù êåÅ

ÔË ÇÕ éËê¯ñÆÁé ù ÇìzÇàô» çÆ ÕËç ÓÚ ðÇÔäÅ êÂ¶×Å Ü»

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

ÇìáÅÀ°ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç Ôé å» À°Ô ëð»Ã ç¶

êÅÃê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Áàñ»ÇàÕ Õ³ã¶ Óå¶ Üñ ÃËéÅ ç¶ Á¼â¶ ð¯ôë¯ðà

ÇÂé·» çÃåÅò¶÷» çÆÁ» îÈñ ÕÅêÆÁ» Úîó¶

ò¼ñ í¼Ü Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ ÃÅð¶ ðÃÇåÁ» Óå¶ Ú½ÕÃÆ

çÆÁ» ìäÆÁ» ÇÜñç» ÓÚ ÁîðÆÕÆ Õ½îÆ ê¹ðÅñ¶Ö

ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÁÖÆð éËê¯ñÆÁé ù AE

íòé ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁå êÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ù AH ÜÈé

Ü°ñÅÂÆ, AHAE ù ÕËêàé ëðËâÇðÕ î¶àñËºâ

ù Ü³× ç¶ B@@ ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä î½Õ¶ Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅåî Ãîðêä ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ÃîÅ×î» åÇÔå òÅÇô³×àé ÓÚ ÇìzÇàô Á³ìËÃÆ ù Ã½ºÇêÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

éËê¯ñÆÁé é¶ Áàñ»ÇàÕ ù êÅð Õð ÇñÁÅ Ô°³çÅ å» AIòÆº ÃçÆ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Áå¶ ÁËº×ñ¯-

çÃåÅò¶÷» å¯º êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ ÜËÕÃé é¶ êÇÔñ»

ÁîðÆÕÆ Çðôå¶ éò» ðÈê ñË ñËºç¶Í éËê¯ñÆÁé çÆ

öñå ê¶ôÆé×¯ÂÆ ÕÆåÆ ÇÕ éËê¯ñÆÁé Ü³× ÓÚ

ÇÕÃîå ÓÚ Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³

Ü¶å± ðÔ¶×ÅÍ éËê¯ñÆÁé çÆ ÔÅð çÆ õìð êËÇðÃ

ÔÅð å¯º ìÅÁç ÃËºà Ô¶ñ¶éÅ ÓÚ ÜñÅòåé Õð Çç¼åÅ

ê¹¼Üä ç¶ ç¯ Ççé êÇÔñ» ÜËÕÃé é¶ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ AHBA ÓÚ EA ÃÅñ çÆ À°îð

ÃÆ ÇÕ ×¼áÜ¯ó ÃËéÅò» çÆ Ü³× ÓÚ ÔÅð Ô¯ä çÆ

ÒÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Çðê¯ ð à ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ ð

ÒÇç Ã³â¶ àÅÂÆî÷Ó çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

Certified Auto Technician

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

ñÈÂÆ AHò¶º ù åõå Óå¶

Çëð À°Ã é±³ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå òñ¯º ÁîðÆÕÅ ñÂÆ

COLLISION LTD.

* * * * * *

ñ¼×Å ÇÕ Çìzà¶é Áå¶ êðôÆÁÅ éËê¯ñÆÁé ì¯éÅêÅðà

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 09

êÈÇåé ù Á¼Öº¯ êð¯Ö¶ ÕðéÅ î¹ôÕñ, êËðË -êËð Óå¶ ÁÅñîÆ îÃÇñÁ» Óå¶ ñËäÆ êË ðÔÆ ÔË ÃñÅÔ òÅÇô³×àé- ÜÆ-G î¹ñÕ» çÆ Á×ñ¶ Ôøå¶

Ã³Õà ç¶ Ô¼ñ Ô¯ä å¼Õ êÈÇåé ù Ö¹¼â¶ ñÅÀ°ä çÆ

ù Çîñ Õ¶ ïÈÕð¶é ÓÚ çõñ éÅ ç¶ä ñÂÆ îéÅÀ°ä

ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» À°ê ðÅôàðêåÆ Ü¯ÇÂ Çìâ¶é

ÜðîéÆ ÓÚ Ô¯ ä òÅñÆ ìË á Õ ñÂÆ ðÈ Ã ç¶

ÇòÀ°ºåì³çÆ ÖàÅÂÆ ÓÚ êËºçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÂðÅé éÅñ êðîÅäÈ òÅðåÅ ñÂÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·» îÃÇñÁ» Óå¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ

ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé ù Ã¼çÅ éÔÆº

ÇÕÀ°ºÇÕ ðÈÃÆ ÁÅ×È çÆ î¹¼Ö Õ½î»åðÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ

òÆ ðÈÃ å¯º ÃÇÔï¯× î³Ç×ÁÅ ÜÅ

ÔË, À°æ¶ ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ ÜÅ

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ ïÈÕð¶é ÓÚ ìÅöÆÁ» ù ÔîÅÇÂå

êËð êËð Óå¶ ðÅÂ¶ ñËäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ Üðîé

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÈÇåé Áå¶

ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ Ö¶åðÆ

Çç¼å¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ê¹Çåé é±³ îÇÔîÅé» çÆ ÃÈÚÆ

Ú»Ãñð ÁËºÇÜñÅ îðÕñ é¶ îÅÃÕ¯ çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶

Çìzà¶é ç¶ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ

îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

å¯º ò¼Ö Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

êÈÇåé éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ À°èð ÁîðÆÕÆ

ÕËîð½é é¶ òÆ ë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå

ê¼Ûî é¶ ïÈÕð¶é é±³

ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶ Ô¯ð ïÈðêÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ïÈÕð¶é

Çòç¶ô î³åðÆ Ü½Ôé ÕËðÆ é¶ òÆ Ã¯ÚÆ ÓÚ ðÈÃÆ ÁÅ×È

ÕÆåÆ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ÖÅéÅÜ³×Æ é±³

öñå Ã³Õ¶å Çç¼å¶ Ôé

îË×Æ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ðà é¶ ÁÇîåÅí ì¼Úé, îÅè¹ðÆ çÆÕôå Óå¶ Çç¼å¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. ç¶ ÁÅç¶ô

õåî Õðé ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ

ÇÜæ¶ ÃðÕÅð Ô¯ð ÔîÅÇÂå

ÕÆåÅÍ

ñÂÆ ÷¯ ð êÅ ðÔÆ ÔË Í

éòÆº Çç¼ñÆ- îË×Æ îÅîñ¶ ÓÚ î¹÷¼ëðê¹ð çÆ ÁçÅñå é¶ ÁÇîåÅí ì¼Úé, îÅè¹ðÆ çÆÕôå, êzÆåÆ

êÈðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÅÃÕ¯ Áå¶

À°ºÞ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ðÈ Ã éÅñ ×¼ ñ ìÅå çÅ ê¼ Ö

îÅÇÔð» î¹åÅìÕ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ å¯º âÅã¶ ÇÚ³åå Ôé

òñÅçÆîÆð êÈÇåé

ÇÕ ÁîðÆÕÅ êÈÇåé éÅñ

Ç÷³àÅ å¶ éËÃñ¶ ç¶ ç¯ ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ î³×ñòÅð é±³ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ

ê¼Ûî ç¶ ÇÔå ÃÆîå ÔéÍ êÈÇåé éÅñ ×¼ñìÅå é±³

Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Ã½çÅ ÕðÕ¶ ïÈÕð¶é é±³ ì¼Ã Ô¶á» çðó

Õðé ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ ìÅñÆò°¼â ÇÃåÅÇðÁ» Óå¶ îË×Æ çÅ êzî¯ôé Õðé ñÂÆ

ïÈÕð¶é ÓÚ êËçÅ ÔÅñÅå ù ÃòÆÕÅð Õðé å¯º

ç¶ò¶×ÅÍ

ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ îË×Æ ÇòòÅç ÇÂÃ Ãî¶º ç¶ô íð ÓÚ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÇîåÅí ì¼Úé é¶ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅé±³éÆ ÇòòÅç å¯º ìÚä ñÂÆ îËº ìÔ°å Ã¯Ú ÃîÞÕ¶ ÔÆ ÇÕÃ¶ ìð»â çÅ Ãîðæé ÕðçÅ Ô» å¶ À°ÃçÅ ÇÂôÇåÔÅð ÕðçÅ Ô»Í ÁÇÜÔÅ ÖÅä êÆä çÆÁ» ÚÆ÷» ÓÚ õÅÃ å½ð Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Üç¯º å°ÃÆº ÇÂ¼Õ ÃËÇñìÇðàÆ Ô°³ç¶ Ô¯ å» å°ÔÅâ¶ ÇòòÅç ÓÚ ëÃä ç¶ Ú»Ã òÆ ò¼è Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÇîåÅí ì¼Úé ç¶ Áé°ÃÅð éËÃñ¶ éÅñ À°é·» çÆ ×¼ñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ îË×Æ ç¶ éÅñ À°é·» çÅ Õ»àðËÕà õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÚÆé ÓÚ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÃòÅð DEH ñ¯Õ â°ì¼ ,¶ B@ ìÚÅÂ¶ ×Â¶ ô³ØÅÂÆ- ç¼Öä ÚÆé çÆ ï»×åÃÆ éçÆ ÓÚ

ÜÅ ÇðÔÅ ÜÔÅ÷ éÅéÇÜ³× å¯º Ú¯º×ÇÚ³× ÜÅ ÇðÔÅ

ÁÅÂ¶ å±øÅé çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ

ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô Ô°ì¶ÂÆ êz»å ÓÚ éçÆ ç¶

ÜÔÅ÷ ç¶ â°¼ì ÜÅä ÕÅðé À°Ã ÓÚ ÃòÅð DEH

ÇÜÁÅéñÆ Ö¶åð ÓÚ ÕðÆì é½º ò¼Ü Õ¶ BH Çî³à Óå¶

ñ¯Õ ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð

â°¼ì Ç×ÁÅÍ Üç¯º ÇÂÔ ÔÅçÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã Ãî¶º

ì÷°ð× ñ¯Õ ÔéÍ å¶÷ ÔòÅò» å¶ íÅðÆ îÆºÔ ç¶

Ç÷ÁÅçÅåð ïÅåðÆ Ã½ä Úñ¶ ×Â¶ Ãé Í ç¼ÇÃÁÅ

ÕÅðé ìÚÅÁ ÕÅðÜ» ÓÚ ÁóÚä êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé å¶ î¹¼Ö ÇÂ³ÜÆéÆÁð Ãî¶å

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ DEH ñ¯Õ» é±³ ñË Õ¶

B@ ñ¯Õ» é±³ ìÚÅÁ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

June 06-June 12/2015

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ñÛîä ÇÃ³Ø å±ð, ÇêÛñÅ Çê³â Õ¯á¶ ô¶ð Ü¿× (Ü×ðÅÀ°º) òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ GI ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ C@ îÂÆ ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ôÇéÚðòÅð F ÜÈé, B@AE ù ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ± é ðñ Ô¯ î âË ñ àÅ ÇòÖ¶ Ô¯ ò ¶ × Å À° ê ð¿ å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé (AEB ÃàðÆà Áå¶ FH ÁËò¶ÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø å±ð éÅñ F@D-GHA-I@@A Ü» ìñÜÆå ÇÃ³Ø å±ð éÅñ F@D-ECG-CGBG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345 PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Akal Guardian 10

îéÆê¹ð ÓÚ çÇÔôåÆ ÔîñÅ:

AH ø½ÜÆ ÔñÅÕ, AA÷õîÆ â¯×ðÅ ðËÜÆîËºà ç¶ ÕÅøñ¶ é±³ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇéôÅéÅ ÇÂ³ ë Åñ- çÇÔôå×ðç» òñ¯ º ÃË é Å ç¶

×ðé¶â) Áå¶ ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÇæÁÅð» éÅñ ×¯ñÆÁ»

ÕÅøñ¶ Óå¶ ØÅå ñÅ Õ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé AH

òð·ÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Çç¼ñÆ ÓÚ ÃËéÅ ç¶

ÜòÅé ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶ ÜçÇÕ AA Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯

åðÜîÅé Õðéñ ð¯Ôé ÁÅé§ç é¶ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË

×Â¶Í ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ÓÚ ÇÂÔ Ãí å¯º õåðéÅÕ

ÇÕ Ôîñ¶ ÓÚ AH ÜòÅé ÔñÅÕ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÔîñÅ

ÔîñÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ãò¶ð¶ I òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ÕÅøñÅ

ÃËéÅ ç¶ åðÜîÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ F â¯×ðÅ

êÅðÅñ¯º× Áå¶ Úð¯º× Çê³â» ÇòÚÕÅð ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ’

ðËÜÆîËºà çÆ àÆî ÇÂ³ëÅñ å¯º H@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð

îéÆê¹ð ç¶ ×zÇÔ ÃÕ¼åð Ü¶ Ã¹ð¶ô ìÅìÈ é¶

å¶ºé×é¯êÅñ-ÇéÀ± Ãîåñ ð¯â Óå¶ ×ôå Õð ðÔÆ

îéÆê¹ð çÆ ìÅöÆ Üæ¶ì³çÆ êÆêñ÷ Çñìð¶ôé

ÃÆ Üç¯º êÇÔñÅ èîÅÕÅ ÕÆåÅÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÕÅøñ¶

ÁÅðîÆ (êÆ. ÁË ñ . Â¶ . ) Óå¶ Ôîñ¶ çÅ ô¼ Õ

ç¶ ÚÅð òÅÔé» Óå¶ ÁÅð. êÆ. ÜÆ. (ðÅÕà êz¯êËñâ

êz×àÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ìñ¯ÇÚÃåÅé Çò¼Ú çÇÔôåÆÁ» òñ¯º BB î¹ÃÅøð» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÅÚÆ- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìñ¯ÇÚÃåÅé ÃÈì¶

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃñÅîåÆ çÃÇåÁ» òñ¯º ÇÂñÅÕ¶

Çò¼Ú ø½Ü çÆ òðçÆèÅðÆ ÁäêÛÅå¶ çÇÔôå×ðç»

Çò¼Ú Û¶óÆ ×ÂÆ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé êÔÅó» Çò¼Ú¯º

é¶ ÕðÅÚÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ç¯ ì¼Ã» é±³ Á×òÅ Õð Õ¶

Û¶ î¹ÃÅøð ìÚÅ ñÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

À°é·» Çò¼Ú ÃòÅð BB î¹ÃÅøð» ù ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅÍ

ç¯ Á¼åòÅçÆ òÆ îÅð¶ ×Â¶Í ìñ¯ÇÚÃåÅé ç¶ ×zÇÔ

ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ êáÅä-êõå±é íÅÂÆÚÅð¶ é¶

î³åðÆ ÃðøðÅ÷ ì¹×åÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ B@-

íÅðÆ Çòð¯ è ÕÆåÅ ÔË Í ØàéÅ ñÂÆ ìñ¯ Ú

BE çÇÔôå×ðç íÅðÆ ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ÃòÅð ÃéÍ

ÁñÇÔç×ÆêÃ³ç» ù Ç÷³î¶òÅð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä

ÔËÍ ÇÂé·» B@-BE çÇÔôå×ðç» é¶ ìÆåÆ ðÅå

ÕÅðé À°Ô ñÅô» å¶ î¹ÃÅøð» é±³ Û¼â Õ¶ í¼Ü ×Â¶Í

ç¼Öä-ê¼ÛîÆ îÅÃå°³× Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ðÅÜèÅéÆ

À°é·» ØàéÅ ñÂÆ íÅðå çÆ õ¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ðÅÁ

Õ¯ÇÂàÅ å¶ ÇêôÆé å¯º ÕðÅÚÆ ÜÅ ðÔÆÁ» ì¼Ã» ù

é±³ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅÍ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ õÅÃ ×ð°¼ê

Á×òÅ Õð ÇñÁÅÍ ì¼Ã» Çò¼Ú C@ ç¶ ÕðÆì î¹ÃÅøð

é¶ ØàéÅ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÆº ñÂÆ, êð ÇÂÃ ñÂÆ

Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ êõå±é ÃéÍ

ìñ¯Ú çÇÔôå×ðç» ù ÔÆ Ç÷³î¶òÅð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

ØàéÅ Çò¼Ú¯º ìÚ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ìÚ¶ î¹ÃÅøð» é¶ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ ù

ÇÕ ÔîñÅòð» é¶ À°é·» é±³ ì¼Ã» Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÇÔôå×ðç» é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ À°é·» ç¶

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°é·» çÇÔôå×ðç» ù ø½ÜÆ ÃîÞÇçÁ»

ÕÅðâ ç¶Ö Õ¶ ìñ¯Ú î¹ÃÅøð» é±³ ÜÅä Çç¼åÅ å¶

À°é·» çÆÁ» ÔçÅÇÂå» çÅ êÅñä ÕÆåÅÍ î×ð¯º

êõå±é» çÆ ÜÅé ñË ñÂÆÍ îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ç¶ òÅÇðÃ»

À°Ô À°é·» ù Á×òÅ Õð Õ¶ ñË ×Â¶ Áå¶ BB êõå±é»

é¶ ñÅô» é±³ Õ¯ÇÂàÅ ÇòÖ¶ ×òðéð íòé ç¶ ÃÅÔîä¶

é±³ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÔñÅÕ Õð Çç¼åÅÍ

ð¼Ö Õ¶ ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕðÇçÁ» èðéÅ Çç¼åÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 11

Õð÷Å ñË Õ¶ ê³ÜÅì ÁçÅ ÕðçÅ ÔË ê¹ðÅä¶ Õð÷¶ çÅ ÇòÁÅÜ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ñÂ¶ Ü»ç¶

ÕË× é¶ îÅñÆ òð·¶ B@AC-AD ç¶ Çò¼åÆ ñ¶Ö¶ Ü¯Ö¶

À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ êËÃ¶ çÆ

×ð¶é÷ êzÇÕÀ°ðîËºà Çé×î DAC.HF Õð¯ó ð°êÂ¶,

Õð÷¶ çÅ G@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ êÇÔñ» ñÂ¶ Õð÷¶ çÅ

çÆ Çðê¯ðà ÇòèÅÇÂÕ» é±³ í¶ÜÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà

Ú¯ðÆ, é°ÕÃÅé Áå¶ ØÅñ¶-îÅñ¶ çÆÁ» ACI Õð¯ó

ê³ÜÅì ðÅÜ ò¶ÁðÔÅÀ±ÇÃ³× ÕÅðê¯ð¶ôé BFG.HF

ÇòÁÅÜ ÁçÅ Õðé Çò¼Ú ÔÆ Çé¼Õñ Ü»çÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÃÅñ B@@I-A@ å¯º B@AC-AD å¼Õ ç¶ Ãî¶º

ð°êÂ¶ çÆÁ» AFA À°çÅÔðä» ÔéÍ

Õð¯ó ð°êÂ¶, ê³ÜÅì ðÅÜ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅÃ Çé×î

ÃðÕÅð òñ¯º Çò¼åÆ ê¼Ö å¯º á¯Ã ÇòÀ°ºåì³çÆ éÅ

çÆ ÃîÆÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

DC.BG Õð¯ó ð°êÂ¶ Áå¶ êËêÃÈ ð¯â àð»Ãê¯ðà

ÕÆåÆ Ô¯ä ÕÅðé Õð÷¶ çÅ íÅð Ô½ÿÅ Õðé çÅ

çÆÁ» îÅñÆ êzÅêåÆÁ» ÓÚ å» ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé

ÕÅðê¯ð¶ôé A@.IG Õð¯ó ð°êÂ¶ ôÅîñ ÔËÍ ÃîÅÜ

Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶ ÇðÔÅÍ

AA.FI ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ÖðÚ

íñÅÂÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶

ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÕðÇçÁ» íÅðå ç¶ ñ¶ÖÅ

A@.CI ëÆÃçÆ çÆ çð éÅñ òè Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» ÕË× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ô×é ÃÕÆî

ÇéðÆÖÕ Áå¶ îÔ»-ñ¶ÖÅ êðÆÖÕ (ÕË×) é¶ ÃðÕÅð

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ë³â

ç¶ ñÅíêÅåðÆÁ» ù A ÃÅñ å¯º D ÃÅñ å¼Õ çÆ

òñ¯º ÃðÕÅðÆ êËÃ¶ ù ì¶çðçÆ éÅñ õðÚ Õðé,

À°êñíè éÔÆº ÔéÍ

ç¶ðÆ éÅñ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ñóÕÆÁ»

ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ÁçÅÇðÁ» ù Òâ¯ìäÓ å¶ êÈ³ÜÆ×å

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃð ÇÂÃ Ãî¶º ÃòÅ ñ¼Ö Õð¯ó

é±³ ÃËÕ³âðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ À°åôÅÔå Õðé ñÂÆ

ÖðÚ å¯º îÈ³Ô î¯ó ñËä ç¶ å¼æ À°ÜÅ×ð ÕÆå¶ ÔéÍ

ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈì¶ çÆ îÅñÆ ÔÅñå Õ½îÆ

C.C Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ë³â ò³â¶ ÔÆ éÔÆº ×Â¶Í ÕË×

Çò¼åÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Áå¶ ìÜà êzì³èé å¯º îÈ³Ô î¯ó

ê¼èð Óå¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕË× é¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇòíÅ×» çÆ ñÅêðòÅÔÆ çÅ Ç÷Õð

òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÇÂé·» Çà¼êäÆÁ» å¯º Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË

ñËä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÕË× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ÃðÕÅð Óå¶ ñ×ÅåÅð òèç¶ Õð÷¶ Ãì³èÆ ÃòÅñ

ÕðÇçÁ» ÕË× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çî³éÆ ì¼Ã», ÃÕÈñ

ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ñÆÔ¯º ñÇÔ Ú¹¼ÕÆ îÅñÆ ÔÅñå é±³

é¶ B@@C Çò¼Ú ÒÇò¼åÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¶ ìÜà êzì³èé

Öó·Å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@I-A@ å¯º

ì¼Ã», ×°â÷ òÅÔé» Áå¶ ïÅåðÆ ì¼Ã» éÅñ Ãì³èå

êËð» ÇÃð Õðé ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ Õ¯ÂÆ

ÁËÕàÓ å» êÅÃ Õð Çç¼åÅ êð ÁËÕà ç¶ î¹åÅìÕ

B@AC-AD çðÇîÁÅé ÇÂÔ Õð÷Å I.EE ëÆÃçÆ

G.AH Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ î¯àð òÅÔé Õð éÅ å» îÅñÕ»

ÇòÀ°ºåò³çÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ

Çò¼åÆ ØÅà¶ é±³ é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ Õ¼Ö éÔÆº ÕÆåÅÍ

çÆ çð éÅñ òÇèÁÅÍ ÃÅñ B@@I-A@ Çò¼Ú ÇÂÔ

é¶ ÁçÅ ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Ãì³èå àð»Ãê¯ðà

çÃòÆº ÓÚ¯º CEG@B ì¼Ú¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ¯º ë¶ñ·

Õð÷Å ECBEB Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÆ å» B@AC-AD å¼Õ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶

ÇÂÔ Õð÷Å òè Õ¶ GHFFI Õð¯ó ð°êÂ¶ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

åð·» AG.FD ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ î¯àð òÅÔé Õð

ÕË× çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ îÅðÕÆà Çò¼Ú¯º Ú¹¼Õ¶ ÁÅèÅð

çÆ À°×ðÅÔÆ Ø¼à ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ àð»Ãê¯ðà

çÆ êzåÆôååÅ DB ëÆÃçÆ å¯º òè Õ¶ FD ëÆÃçÆ Ô¯

ÇòíÅ× é¶ ÔÆ F.E Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ îÅñÆÁÅ

×ÂÆ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶

çÆ À°×ðÅÔÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ îÅñ ÇòíÅ× ç¶

Ö¹¼ñ·¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú¯º ñÂ¶ ÕðÇ÷Á» å¯º î¹ÕåÆ êÅÀ°ä

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ Çà¼êäÆ

ñÂÆ ÇÃ³ÇÕ³× ë³â çÅ ×áé ÕÆåÅ êz³å± B@AC-

ÕðÇçÁ» ÕË× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇðÔÅÇÂôÆ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ î¹ÇÔ³î ÇÃ¼ÇÖÁÅ

AD ç½ðÅé ÇÃ³ÇÕ× ë³â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÕÅÇÂÁÅ éÔÆº

ÜÅÇÂçÅç» é±³ Ö¶åÆï¯× ÷îÆé òÜ¯º

ç¶ Ö¶åð ÓÚ ÁÃëñ Ô°³çÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÆÍ ÇÃ³ÇÕ³× ë³â çÆ ÁäÔ¯ºç ÕÅðé ÃðÕÅð Õ¯ñ

òð×ÆÕðé ÕðÕ¶ EH ÇòñÖ» ÓÚ B.EC

ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâ (êÆ.ÁËÃ.ÂÆ.ìÆ.) çÆ

êÇÔñ» ñÂ¶ ÕðÇ÷Á» é±³ À°åÅðé ñÂÆ éò» Õð÷Å

Õð¯ ó ð° ê Â¶ çÆ ÁôàÅî ÇâÀ± à Æ Áå¶

çÃòÆº ÕñÅÃ ç¶ éåÆÇÜÁ» ÓÚ CEG@B ì¼Ú¶

Ú¹¼Õä å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ÃÆÍ ÃÅñ B@AC-

ê³ÜÆÕðé ëÆÃ Ø¼à ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÓÚ¯º ë¶ñ· Ô¯ ×Â¶ Ôé Üç¯º ÇÕ Ã³ÃÇÕzå

AD çÆ Çò¼åÆ Çðê¯ðÇà³× ÕðÇçÁ» ÕË× é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð ÜéåÕ Ö¶åð ç¶ ÁçÅÇðÁ»

íÅôÅ çÅ éåÆÜÅ ôÅéçÅð ÇðÔÅÍ ðÅÜ ÃðÕÅð ù

ÇÕ ACD.HE Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ACB òðå¯º ÃðàÆÇëÕ¶à

é¶ ÁÅÇâÇà³× ç¶ ÃÅñ ç½ðÅé íÅðÆ ØÅàÅ

ÇÂÃ êÅÃ¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

í¶ Ü ¶ éÔÆº ×Â¶ Í Çðê¯ ð à Çò¼ Ú ò¼ â Å é° Õ åÅ

ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ê³ÜÅì ðÅÜ

êÇàÁÅñÅ- ðÅÜ ÃðÕÅð òñ¯º î» ì¯ñÆ

ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÚÅð å¶ êzÃÅð ñÂÆ ñ¼Ö» ð°êÂ¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ å» ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÓÚ ÃÅÇðÁ» ù ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ îÔ¼åò ìÅð¶ ÜÅäÈ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 12

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ççé¯ Ççé ò¼è ðÔ¶ êzòÅÃÆÁ» ç¶ Õåñ» çÆ Ç×äåÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ») ê³ÜÅì Çò¼Ú Ççé¯ Ççé Õåñ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯

ê³Ü» îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Çå³é ïÈ. Õ¶. òÅÃÆÁ» çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ

Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ Óå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ õìð ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú ÇîzåÕ

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êzÆòÅð êËÃ¶ ç¶ ñËä ç¶ä ÕðÕ¶ Õ¶Ã

Ô¯ä òÅñ¶ Õåñ» é¶ êzç¶Ã» Çò¼Ú ìËá¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ðëÅ çëÅ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÁÜ¶Ô¶ Çò¼Ú ÁêðÅèÆÁ»

ù ÔñÈä Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ñ¯Õ ×³íÆð Áå¶ Ã¯×îÂÆ

é±³ Ã÷Å éÅ ÇîñäÅ Ü°ðîÅ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðçÅ ÔËÍ

Ã¯Ú» Çò¼Ú â¼°ì¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶ ìÆå¶ Õ°Þ ÃÅñ» Óå¶

ïÈ. Õ¶. ç¶ ç¯ Ô¯ð Õ¶Ã òÆ ÁÜ¶Ô¶ Ôé ÇÜÔé»

é÷ð îÅðÆÂ¶ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÂÆ êzòÅÃÆÁ» ç¶

Çò¼Ú Üñ§èð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

Õåñ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÂÆ Õåñ» çÆÁ»

çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñÅå» Çò¼Ú î½å Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù À°Ã

åÅð» å» ïÈ. Õ¶. éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ïÈ.

ç¶ êzÆòÅðÕ îËºìð» é¶ ÔÆ Õ°çðåÆ î½å ÁÅÖ Õ¶

Õ¶. ç¶ èéÅâ Çì÷éÃîËé ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð çÅ

çÃ³ìð B@AD Çò¼Ú Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ïÈ. Õ¶. òÅÃÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø, ÜéòðÆ B@AE Çò¼Ú Õåñ Ô¯ÂÆ éÇð³çð

Á¼×¶ Ü»Ú ÔÆ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÆ, Üç ÇÂ¼Õ Ô¯ð

Õåñ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ç×zëåÅð

Õ½ð, îÂÆ B@AE Çò¼Ú Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð åÃòÆð»: îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»

ÇòÁÕåÆ çÅ Õåñ Õ¶Ã îÆâÆÁÅ çÆÁ» Ã¹ðÖÆÁ»

ÕÆå¶ ×Â¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ îÅî¶ ìñç¶ò

ÜéòðÆ B@AE Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú òÆ

ÇîñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃæÅÇéÕ òÅÃÆ Ü¶ñ·

Çò¼Ú ÇðÔÅ Áå¶ Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ À°Ô ÕÇæå

ÇÃ³Ø Ççúñ çÅ òÆ Õåñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ

ÇîzåÕÅ ç¶ êzÆòÅð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ éÇð³çð

Çò¼Ú ì³ç ÔË, ñ¶Õé ÁÜ¶ å¼Õ ÕÇæå ç¯ôÆ ê¹ÇñÃ

ç¯ôÆ ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô ÒÇÕò¶º ìÅÔð

ÇÂ³ÕôÅë ÕÆåÅ ÔË, ñ¶ÇÕé ìñç¶ò ÇÃ³Ø î¹ó ïÈ.

Õ½ð ç¶ êåÆ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅêäÆ êÇÔñÆ

çÆ êÔ°³Ú å¯º ìÅÔð ÔË Áå¶ ÇîzåÕÅ ç¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶

ÁÅÇÂÁÅÓ ù ñË Õ¶ åð·» åð·» çÆÁ» ÁëòÅÔ» ÚðÚÅ

Õ¶. êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¶Ã ÕÆ ÇîzåÕ éÅñ

êåéÆ ÃÇå³çð Õ½ð éÅñ Çîñ Õ¶ Õåñ ÕÆåÅ ÔËÍ

ê¹ÇñÃ é¶ ô¯ôñ ÃÇÕÀ±ÇðàÆ Ãê¹ðç ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

çÅ ÇòôÅ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇÂéÃÅë Õð¶×Å Ü» Ô¯ðé» Õ¶Ã» ò»× ÁçÅñå»

ØàéÅ Çê¼Û¯º ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ òÅÃÆ ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø

íÅò¶º Õ°Þ Õ¶Ã» Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» òÆ

çÆÁ» ëÅÂÆñ» å¼Õ ÔÆ ÕÂÆ òÇð·Á» å¼Õ ÃÆîå Ô¯

êÇÔñÆ êåéÆ Ãî¶å òÅêÃ ÇÂ³×ñËºâ ÚñÅ Ç×ÁÅ

çÅ Õåñ òÆ çÃ³ìð B@AD Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜÃ åð·» ñËÃàð òÅÃÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø çÅ

Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÆ, ñ¶Õé êzÆòÅð ù ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ

ÇÂÔ îÅîñÅ îÅðÚ B@AE ù À°ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

B@@E Çò¼Ú Õåñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Ãì³èÆ ç¯

ÇÂÃ¶ åð·» ì³×Å é¶óñ¶ Çê³â î¼ñ·Å Ã¯ãÆÁ»

éÇð³çð Õ½ð À°µæ¶ êÔ°³ÚÆ éÔÆº, ÇÜÃ çÆ Õ°Þ Ççé»

ðÅÜêÅñ é±³ Õåñ ÕðÕ¶ À°Ã çÆ ñÅô é±³ Ö¹ðç

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ À°îð ÕËç Ô¯ÂÆ, ïÈ. Õ¶. çÆ ðÇÔä

çÆ ïÈ. Õ¶. òÅÃÆ CD ÃÅñÅ éÇð³çð Õ½ð çÅ Õåñ

ìÅÁç à¯à¶ ÕÆåÆ ñÅô Çê³â ÕðéÅäÅ ç¶ ÖÈÔ ÓÚ¯º

ì¹ðç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õåñ Çê¼Û¶

òÅñÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÁàòÅñ ù çÃ³ìð AIIH Çò¼Ú

ðÅÜêÅñ çÆ çÈÜÆ êåéÆ çÅ Ô¼æ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Õ¶Ã

ÔË ê¹ÇñÃ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇÂÔ Õåñ BE-BF

çÆ Ã¹äòÅÂÆ ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Áå¶ Õåñ ôÅÇÜô

çÃ³ìð, B@AD çðÇîÁÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ

Çò¼Ú ôÅÇîñ ÇîzåÕÅ çÆ Ã¼Ã Áå¶ êåÆ ù Ã÷Å

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÇå³çð ÇÃ³Ø À°ðë Çòêé (ê¹ÇñÃ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÁÇèÕÅðÆ) Áå¶ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ù Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

êzòÅÃÆÁ» é¶ Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ñ¶ÇÕé ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÅÜêÅñ ÇÃ³Ø

À°é·» éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ú³×Å ÇòòÔÅð éÔÆº

çÆ êåéÆ ÕÇæå ç¯ôÆ Õ°ñÇÜ³çð Õ½ð ÁÜ¶ å¼Õ

Õðç¶Í À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÕ¶ Ãì³èÆ À°é·» çÆÁ»

ê¹ÇñÃ çÆ êÔ°³Ú å¯º ìÅÔð ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú ÔËÍ Õ°Þ

ÜÅÇÂçÅç» ç¼ì ñËºç¶ Ôé, À°é·» ù èîÕÅÀ°ºç¶ Ôé,

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂÔ Õåñ Áå¶ ÇÂÔé»

ñ¶ÇÕé êzòÅÃÆÁ» çÅ ÔÆ êzòÅÃÆÁ» ç¶ Õåñ» Çò¼Ú

Õåñ» Çê¼Û¶ ÁÅêÇäÁ» çÆ ôîÈñÆÁå Ô¯ä çÆ

ôîÈñÆÁå çÆÁÅ ô¼Õ» ÕÂÆ éò¶º ÃòÅñ Öó·¶ Õð

ô³Õ» ÇÜ¼æ¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË,

ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ÇÂÃ ð°ÞÅé ù é¼æ éÅ êÅÂÆ ×ÂÆ

À°µæ¶ ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ íÅðåÆ ÇéÁ» êzì³è» Çò¼Ú

å» ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ Ô¯ð òÆ ÇíÁÅéÕ Çé¼Õñ ÃÕç¶ ÔéÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nt a r ra W ime L if e t

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 13

ê³ÜÅì çÆ íÅÜêÅ ç¶ ðÃÅñ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇÖÚÅÂÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ îÔÆéÅòÅð

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅë ñËä ñÂÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú

îË×÷Æé ÒÕîñ Ã¹é¶ÔÅÓ Çò¼Ú ÇÂÃ ðÅÜ ç¶ ×zÇÔ

íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù èðé¶ ñÅÀ°ä¶ êË ðÔ¶

î³åðÆ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

Ôé å» ÁÅî ÜéåÅ çÅ ð¼ì ðÅÖÅ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ Çå¼ÖÅ

ÔËÍ Á½ðÇìà Õ»â Çê¼Û¯º Õ¯ÂÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé Õð Õ¶ àð»Ãê¯ðà

ÇÂÃ ç¶ Ã³êÅçÕÆ ñ¶Ö Çò¼Ú Á½ðÇìà

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ ñ§î¶ Ô¼æÆº ÇñÁÅ

ì¼Ã Õ»â çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ù ð×ó¶

×ÂÆ å¶ ò¼â¶ Øð» çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ

ñÅÀ°ºÇçÁ» À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

Ô¶á Ú¼ñçÆÁ» éÅÜÅÇÂ÷ ì¼Ã» çÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÜéåÅ çÆÁ»

î¹¼çÅ ÷¯ð ô¯ð éÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ

ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äé ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ

ÔËÍ ðÃÅñ¶ ç¶ Ã³êÅçÕ âÅ.

ÂÆ-î¶ñ çÅ ò¶ðòÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ çÅÁòÅ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÃÈì¶ çÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ãí å¯º ò¼è ÇôÕÅÇÂå» ê¹ÇñÃ

ÁëÃðôÅÔÆ ìÅð¶ òÆ ×³íÆð ÃòÅñ ÕÆå¶ å¶ ñ¯Õ

ç¶ Çòð°¼è ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ Ã³êÅçÕ é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

Ã³êðÕ ÇòíÅ× é±³ ñ§î¶ Ô¼æÆº ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯

âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ñ°ÇèÁÅäÅ ð¶ºÜ òñ¯º ìÔÅñ ÕÆå¶

Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» òÆ ðÃÅñ¶ é¶ ÃðÕÅð ù Ú³×¶

Çê³ÕÆ ÕËà çÅ î¹¼çÅ òÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ð×ó¶ ñÅÂ¶ ÃéÍ

ñ¯Õ Ã³êðÕ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÜÈé îÔÆé¶ ç¶ Á³Õ çÆ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú

ù òÆ éÔÆº ìÖÇôÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ

Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÕÅé±³é çÆ îÅóÆ ÔÅñå ñÂÆ À°ê-

Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ñ¯Õ Ã³êðÕ ÇòíÅ× é±³ ÇìñÕ°ñ

î¹¼Ö î³åðÆ ù Ç÷³î¶òÅð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅî

éÇÖ¼è ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

ÜéåÅ çÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ðÃÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶

çëåð Çò¼Ú çÅÖñ¶ À°êð ñÅÂÆ êÅì³çÆ çÆ òÆ

íÅÂÆòÅñ é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ ÖìðçÅð ÕÆåÅ Áå¶

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ã¹éç § Å ê¹ôÕð çÆ î½å ù Õ°çðåÆ ç¼Ãä çÅ çìÅÁ ÃÆ- âÅÕàð éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ôôÆ æðÈð çÆ êåéÆ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð çÆ ê¯Ãà îÅðàî Çðê¯ðà ù ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇòòÅç ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Â¶î÷ ç¶ ë¯ðËºÇÃÕ ÇòÇ×ÁÅé ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ âÅ. Ã¹èÆð ×°êåÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã Óå¶ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð çÆ î½å ù Õ°çðåÆ î½å ç¼Ãä ñÂÆ çìÅÁ ÃÆÍ À°Ô ìÆå¶ ÃÅñ òÆ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð

À°Ã Ãî¶º Â¶î÷ êzôÅÃé é¶ ÇÂÃ ÇòòÅç å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ê¯Ãà îÅðàî Çðê¯ðà ù ôôÆ æðÈð ç¶ ê¼Ö ÓÚ ìçñä ñÂÆ âÅ. ×°êåÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ

çìÅÁ ÃÆÍ Ô°ä âÅ. ×°êåÅ òñ¯º î¹ó ç¯ô» ù ç¹ÔðÅÀ°ä Óå¶ îÅîñÅ ×°³ÞñçÅð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 14

î¯çÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ êÅÇÕ ç¶ ÁËµî. êÆ. é¶ ÇÂ¼Õ Áðì çÅ ÇÂéÅî ð¼Ö Çç¼åÅ ÃËé¶à çÅ îËºìð ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒîËº éÇð³çð

×È³×Å ÕðÅð Çç¼åÅÍ Ô¼Õ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÔÆ ÕôîÆð Áå¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú

î¯çÆ ù ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ å°ÃÆº ÃñÅÔ°çÆé

é¶åÅ ÕôîÆðÆÁ» çÆ ôÔÅçå í°¼ñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕôîÆð

ñ¯Õ» ù Õåñ Õðé çÅ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé

é±³ Ç×zëåÅð éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ ç³ç

çÅ î¹¼çÅ ÒìÃ Çâêñ¯î¶ÃÆÓ Áå¶ ÒëéÕÅð Çâêñ¯î¶ÃÆÓ

ÃðÕÅð é¶ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ» Óå¶ Ô¯ ðÔÆ Ç÷ÁÅçåÆ

å¯ó ÇçÁ»×¶Í å°ÃÆº ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ ÇÕ ÃñÅÔ°çÆé ù

éÅñ Ô¼ñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ Ô¼Õ é¶ ðÅòñÕ¯à

òñ¯º îÈ³Ô î¯ó ÇñÁÅ ÔËÍ

Ü¯ Ç×zëåÅð Õð¶×Å, À°Ã ù E@ Õð¯ó Ççú×¶Í îËº

ÇÃðÅÜ À°ñ Ô¼Õ

ÕÇÔ³çÅ Ô» Ü¯ î¯çÆ ù Ç×zëåÅð Õð¶×Å, ÁÃÆº À°Ã

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÂ¼Õ

ù ÇÂ¼Õ Áðì ð°êÂ¶ ç¶ò»×¶ÍÓ

Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ ðÅÂ¶Õ¯à- Õð÷¶ ç¶ íÅð Ô¶á ç¼ì¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

ÇÂÃ ç¶ ÇÃð D-E ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å Ô¯ä ÕðÕ¶

êÅðñÆîËºà îËºìð (ÃËé¶àð) é¶ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ

ÃñÅÔ°çÆé çÇÔôå×ðç Ã³×áé ÇÔÜì

òñ¯º ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õðé çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå

êz¶ôÅé ðÇÔä ÕÅðé ÇìîÅð ðÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ, Ü¯

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ À°µå¶ ÇÂ¼Õ Áðì ð°êÂ¶

À°ñ î¹ÜÅÇÔçÆé çÅ Ãð×äÅ ÔËÍ Ô¼Õ é¶ ÕôîÆð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ü°×ðÅÜ ÇÃ³Ø

Õ°Þ Ççé» å¯º ÁÅêäÆ íËä îéÜÆå Õ½ð êåéÆ

çÅ ÇÂéÅî ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÕôîÆð ç¶

(DE) ê¹¼åð ÇÂ³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ åÖÅäò¼è (î¯×Å)

Ãòðé ÇÃ³Ø Õ¯ñ Çê³â ì¹ðÜ ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ó¶ ðÅÂ¶Õ¯à

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð ç¶

ñ¯Õ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ ð¯óÅ ÔËÍ

ÕðÆì B Â¶Õó çÅ îÅñÕ ÃÆ å¶ E Â¶Õó ÷îÆé

ÇòÖ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã é¶ ÇçîÅöÆ å½ð å¶ êz¶ôÅé

ðÅòñÕ¯à Çò¼Ú ÜîÅå¶-ÇÂÃñÅîÆ ç¶ î¹ÖÆ ÇÃðÅÜ

À°Ô êÅÇÕÃåÅé çÅ Õç¶ ç¯Ãå éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ å¶

á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ è³çÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÆåÆ ðÅå Çê³â ì¹ðÜ ÔðÆ ÇÃ³Ø ÇòÖ¶

À°ñ Ô¼Õ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» é±³

Ü¯ ñ¯Õ ç¯ÃåÆ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé, À°é·» ù íÅðå

ôÅçÆô°çÅ ÃÆ, Ü¯ êåéÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð å¶ ÇÂ¼Õ èÆ

àð»ÃøÅðîð ç¶ Ö³í¶ éÅñ ×ÿ ÓÚ êðéÅ êÅ Õ¶

Ã³ì¯Çèå Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã¯îòÅð ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

Úñ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ô¼Õ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ é¶åÅò»

(AG) éÅñ ÁÅêäÅ ÜÆòé ìåÆå Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ ÇÂÃ çÆ

Ô¼Õ êÅÇÕÃåÅé çÆ êÅðñÆîËºà ç¶ À°êðñ¶ Ãçé

ù ñ§î¶ Ô¼æÆº ñËºç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ù Á³é·Å, ì¯ÿÅ Áå¶

éËôéñ ÔÅÂÆò¶-AE Óå¶ ð°ÿçÆ ðÔÆ ì¼Ú¶ çÆ ñÅô

ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ æÅäÅ Ãçð ðÅÂ¶Õ¯à çÆ ê¹ÇñÃ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

îÖÈ- ÇÂ¼æ¯º ñ§Øç¶ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ-AE Óå¶ ÇÂ¼Õ B Õ° ÃÅñ çÆ À°îð ç¶ ì¼Ú¶ çÆ ñÅô ç¶ ð¹ÿçÆ ðÇÔä çÅ Ççñ ÇÔñÅ ç¶ä òÅñÅ ÃîÅÚÅð ÇîÇñÁÅ ÔËÍ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éËôéñ ÔÅÂÆò¶AE ç¶ ì³×ÅñÆòÅñÅ ê¹ñ å¯º ÔðÆÕ¶ ÔËµâ òðÕÃ

î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ ÇÜé·» ÇÕÃÅé çÆ êåéÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð å¶ íËä îéÜÆå Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ñÅô çÅ ê¯ÃàîÅðàî ÕðÕ¶ ñÅô òÅðÃ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Õ¶ºçð òñ¯º ê³ÜÅì éÅñ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ- ìÅçñ

çðÇîÁÅé ç¯ò¶º êÅÃ¶ ñ¼×¶ Á³ì» ç¶ çðõå» éÅñ

éâÅñÅ- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÔÇðÁÅ íÇðÁÅ À°Ô ÇÂñÅÕÅ ÇÜ¼æ¯º Ô÷Åð» çÆ

ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì

Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ ñ§Øç¶ ÔéÍ ÃóÕ ç¶

éÅñ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÜçÇÕ

ÁËé ÇÕéÅð¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ çÆ ñÅô ð°ñ ðÔÆ

ç¶ô Óå¶ ñ§îÅ Ãî» ðÅÜ Õðé òÅñÆ Õ»×ðÃ é¶

ÃÆ, ÇÜÃ çÆÁ» ç¯ò¶º ìÅÔò» å¶ ñ¼å» öÅÇÂì Ãé

Ôî¶ô» ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÔËÍ êzèÅé

êð êzôÅÃé ì¶õìð é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ Üç¯º ÇÂÔ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ÒÁ¼Û¶ Ççé ÁÅ ×Â¶Ó

îÅîñÅ îÖÈ ç¶ æÅäÅ î¹ÖÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ãð» ç¶

ÕÇÔä çÆ êz¯ó·åÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ

ÇèÁÅé ÓÚ ÇñÁ»çÅ å» À°é·» é¶ ê¼åðÕÅð» é±³

ÃÅñ Çò¼Ú Õ°Þ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶

å°ð³å ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ

Á¼Û¶ Ççé ÷ðÈð ÁÅÀ°ä×¶Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 15

ÔÇæÁÅð ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÇíô¶Õ òðîÅ òñ¯º ÃéÃéÆÖ¶÷ êz×àÅòÅ

àÅÂÆàñð ù îéî¯Ôé ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÇîñÆ ðÅÔå éòÆº Çç¼ñÆ- AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶

ÔÆ è¯ÖÅèóÆ Áå¶ ÜÅñÃÅ÷Æ Ãî¶å Ô¯ð îÅîÇñÁ»

îÅîñ¶ ÓÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü×çÆô àÅÂÆàñð é±³

ç¶ î¹ñ÷î òðîÅ çÅ ÇìÁÅé ×òÅÔ òÜ¯º çðÜ

òðîÅ é¶ ÇìÁÅé ÓÚ õ¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

é¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ä éÅñ ÕÂÆ

î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö êÆóå» ç¶ òÕÆñ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÇíô¶Õ òðîÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÓÚ

àÅÂÆàñð é¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ ÁÅêäÆ íËä é±³

×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÃìÈå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ü»Ú

éò¶º õ¹ñÅÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ àÅÂÆàñð é¶ À°Ã ù ÇÂÔ

ÔòÅñÅ ÷ðÆÂ¶ ê³Ü Õð¯ó ð°êÂ¶ í¶Ü¶ ÃéÍ Üç¯º

Â¶Ü³ÃÆ é¶ Õñ¯÷ð Çðê¯ðà çÅõñ Õð Çç¼åÆÍ

çÆ Õñ¯ ÷ ð Çðê¯ ð à ÓÚ õ¹ ñ ÅÃÅ

òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶Ã ç¶ î¹¼Ö ×òÅÔ

ÇÂÔ ðÕî àð¼Ãà ç¶ õÅå¶ ÓÚ ê¹¼ÜÆ å» ÇÂÃ ù

àÅÂÆàñð é¶ òðîÅ é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ òÆ ÇÂÔ òÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ àÅÂÆàñð ù ÕñÆé

Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ×z³æÆ é±³ ÇìÁÅé» å¯º

Ãì³Çèå ìËºÕ é¶ ÜÅî Õð Çç¼åÅÍ òðîÅ çÅ ÕÇÔäÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ ååÕÅñÆ î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÚ¼à ÇçòÅÀ°ä ÓÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé

î¹Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ î¯àÆ ðÕî Çç¼åÆ

ÔË ÇÕ àÅÂÆàñð éÅñ ×¼ñìÅå À°Ã Ãî¶º Ô¯ÂÆ Üç¯º

ôÆñÅ çÆÕÇôå é¶ À° Ã ÇõñÅø ÞÈ á Å êz Ú Åð

î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ òÆ ÕÇæå

ÃÆÍ

À°Ô ñÆÕ îÅîñ¶ ÓÚ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÕðòÅÇÂÁÅ å» ÇÕ À°Ã é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à éÅ Çîñ

å½ð Óå¶ í±ÇîÕÅ ðÔÆ ÔËÍ àÅÂÆàñð

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂé·»

Õ»×ðÃ ç¶ ÔÇðÁÅäÅ å¯º ååÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÃÕ¶Í ÇÂÃ Çê¼Û¶ àÅÂÆàñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@@H

é¶ ×òÅÔ é±³ ÁÅêä¶ ê¼Ö ÓÚ Õðé

çÅÁÇòÁ» éÅñ Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå

×¯êÅñ Õ»âÅ (Á×Ãå-Ãå³ìð B@@H) ç¶ ëÅðî

çÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ô òÆ

ñÂÆ ê³Ü Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÕÇæå å½ð

ÓÚ åÆÜÆ òÅð îÅîñÅ ì³ç Õðé ñÂÆ

ÔÅÀ±Ã ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ

î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ î÷ìÈå çÅÁò¶çÅð ÃÆÍ

Óå¶ Ã½çÅ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

Çðê¯ðà çÅõñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁçÅñå é¶

Çðê¯ ð à ÓÚ êÇÔñÆ òÅð õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ìÅñÆò°¼â

Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ àÅÂÆàñð Ü×çÆô àÅÂÆàñð

Óå¶ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî îÅîñ¶

ÁçÅÕÅð ÁÇîåÅí ì¼Úé ç¶ òÆ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆå¶

ÓÚ ×òÅÔ ù êzíÅÇòå Õðé çÆ Õ¯Çôô ç¶ ç¯ô» Óå¶

×Â¶ ÃéÍ Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå é¶ àÅÂÆàñð òñ¯º

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¯º ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ

×òÅÔ» ù êzíÅÇòå Õðé ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô» Óå¶ ÃÆ.

òðîÅ é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ,

ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ÜòÅì

ÒÒÃ½ç¶ î¹åÅìÕ Ã¹Çð³çð ù î¯àÆ ðÕî ÁçÅ ÕÆåÆ

î³Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ù ì³ç

×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ñóÕ¶ éÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ Çòç¶ô

Õðé çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÁçÅñå òñ¯º

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã (àÅÂÆàñð) é¶ îËé±³ ç¼ÇÃÁÅ

Ô°ä BF ÜÈé ù Á¼×¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ

ÇÕ éÇð³çð Óå¶ íÅðÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÔÇæÁÅð» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ ÁÇíô¶Õ òðîÅ é¶

À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ Ã¹Çð³çð ù Ü×çÆô àÅÂÆàñð

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé» ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ê¼Ö ÓÚ ÇìÁÅé ìçñòÅÀ°ä ñÂÆ îéÅò¶ÍÓÓ ÃÆ.

Ü×çÆô àÅÂÆàñð é¶ B@@H ÓÚ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ

ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ îÅîñÅ ì³ç Õðé Ãì³èÆ ÁÅêäÆ

ÃÆ ÇÕ ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éÅñ

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ òðîÅ çÆ ×òÅÔÆ å¯º ÇÂÔ

À°Ã é¶ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã

Ã³Õ¶å ÇîñçÅ ÔË ÇÕ àÅÂÆàñð é¶ ×òÅÔ Ã¹Çð³çð

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

é±³ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÇæå í±ÇîÕÅ ù

é±³ êzíÅÇòå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü»Ú

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

ñË Õ¶ ÕñÆé ÇÚ¼à ÇîñÆ ÃÆÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶

Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ òðîÅ òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô»

Ü»Ú ç½ðÅé Üñ ÃËéÅ òÅð ñÆÕ îÅîñ¶ ç¶ éÅñ

çÆ ê¹ôàÆ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø çÆ

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

lIizMg * àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð * íÅðÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé ÇÜò¶º-ÁËÕÃÕÅò¶àð, ìñâ¯÷ð, Õð¶é÷, Ô¯ÃàÃ, Çñëà, òËñâð÷ * Ô¯àñ, ìÅð çÅ ÃîÅé Áå¶ ëðéÆÚð * ÁÅÇëÃ Áå¶ ðËÃà¯ðËºà çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * ÁÅà¯ìÅâÆ çÅ ÃîÅé * ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ çÅ ÃîÅé, ëðéÆÚð * Ö¶åÆìÅóÆ Ü» ëÅðî çÅ ÃîÅé * Õ¿ÇêÀ±àð ÔÅðâò¶Áð Ü» Ã½ëàò¶Áð

mOrgyj * ÕîðôÆÁñ (ÁêÅðàîËºà ÇìñÇâ¿×,

* ÇëàéËÃ çÅ ÃîÅé * îËâÆÕñ Áå¶ âËºàñ çÅ ÃÅ÷¯ ÃîÅé

ôÅÇê³× îÅñ,

Ô¯àñ, ÇÂ³âÃàðÆÁñ êÌÅêðàÆ, ÃàðÅàÅ ï±Çéà) * Õ¿Ãàð¼Õôé (àÅÀ±é Ô¯î÷, Õ¿â¯÷, ÇÃ³×ñ ëËÇîñÆ)

You’re

* ëÅðî, ÁË×ðÆÕñÚðñ (ÃêËÃñÅÂÆÇ÷¿× ÇÂé ì¶ðÆ ëÅðî,

APPROVED

Ü» ëÅðî Óå¶ éò¶º Øð çÅ ÇéðîÅä)

in 24 hours

* ðËÜÆâËºôÆÁñ (éò» ÖðÆçäÅ, ðÆëÅÇÂé»Ã, ÇÂÕ°ÇÂàÆ à¶Õ ÁÅÀ±à, âËà ÕéÃÅñÆâ¶ôé) * êÌÅÂÆò¶à îÅð×¶Ü (A, B Áå¶ C Á¼ê àÈ H@ ëÆÃçÆ ÁËñ. àÆ. òÆ.)

* Very quick approvals * Open 7 days a week * Mobile service (we come to you) * Bad Credit or Low Income no problem * Access to 30 Banks, Credit Unions & Private Funders

Gary Akali Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert Ph: 604.657.6060 F: 604.503.2948 gary@garyakali.com

www.garyakali.com

ìËºÕ» Áå¶ ÕðËÇâà ï±éÆÁé éÅñ Õ¿î Õðé çÅ A@ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÁîðÆÕé Õ»×ðÃ Çò¼Ú, íÅðå çÆÁ» Ø¼àÇ×äåÆÁ» Ãì¿èÆ ÜéåÕ Ã¹äòÅÂÆÓ íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶ D@

é×ð-ÕÆðåé» ÁÅÇç ðÅÔÄ îéÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅù

Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ã¹äòÅÂÆ Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú

èðî êÇðòðåé Áå¶ À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³ÃÕ

ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» é¶ Á¼â-Á¼â åðÆÇÕÁ» éÅñ, íÅðåÆ

ÇÂÃ ×¼ñ çÆ Ö¹ôÆ ÔË ÇÕ áÆÕ ÇÂÃ C ÜÈé òÅñ¶

Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» ç¶ ÕÅùéÆ,

ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ òÆ Çòô¶ô Ç÷Õð ÃÆÍ

Ãà¶à ç¶ ÷¹ñî» ù ì¶éÕÅì ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ

Ççé, ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ ç¶ Òà½î ñËºà¯Ã ÇÔÀ±îé

ÃîÅÇÜÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÇÔ¬Á» ù ÇòÚÅÇðÁÅ

ÁÃÄ Òà½î ñËºà¯Ã ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ÕÇîôéÓ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ×í× ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ç¶

ðÅÂÆàÃ ÕÇîôéÓ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÜéåÕ Ã¹äòÅÂÆ

ÜÅò¶×ÅÍ ÒàÅî ñËºà¯Ã ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ÕÇîôéÓ

çÅ ô¹ÕðÆÁÅ ÁçÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ À°é·» é¶ íÅðå

ÜÅ×ðÈÕ ÇÃ¼Ö» é¶, ÁîðÆÕé Õ»×ðÃ Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö

ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ (ë¯ÕÃ)

òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

çÆÁ» ÇÔ³çÈåòÆ ÷¹ñî» çÆ Ú¼ÕÆ Çò¼Ú ÇêÃ ðÔÆÁ»

Ô¼Õ» Áå¶ ÇÃ¼Ö Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ, ñÅîì¿çÆ Õðé

íÅðå Çò¼ÚñÆÁ» Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ èÅðÇîÕ Áå¶

àËÃàÆëÅÂÆ Õðé òÅñ¶ êËéñ-îËºìð, ÁÅêä¶ Ã¹ÞÅÁ

Ø¼àÇ×åÆÁ» çÆ ÃÅð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÁîðÆÕé

ñÂÆ ÒÇÃ¼Ö ÕÅÕÃÓ ìéÅÀ°ä Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ

çÈÃð¶ Ô¼Õ» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÕÇîôé

òÆ ç¶ä×¶ ÇÕ íÅðå Ãî¶å ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Áå¶ ëðËºâ÷ ÁÅë

ÇòÖÅÂÆ ÃÆÍ íÅðåÆ ñÅìÆ ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç,

é¶ ÁîðÆÕÅ, ÇÂ³×ñËºâ Áå¶ íÅðå å¯º îÅÇÔð» ù

Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ã¹èÅð Ü» À°é·» ç¶

ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ÕÅÕÃ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ïåé» çÆ

ÇÂÃ ïåé Çò¼Ú À°é·» ù ÃëñåÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ

ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ à½î ñËºà¯Ã

ìÚÅÁ ñÂÆ, ÁîðÆÕÅ ÕÆ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

òÆ ÁÃÄ íðêÈð ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í

ÇÂÃ ò¶ñ¶ DD ç¶ ñ×í× Õ»×ðÃîËé ÇÂÃ ÇÃ¼Ö

ÕÇîôé òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ Õ»×ðÃ

àÆî ñËºà¯Ã Õî¶àÆ ç¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù, Ãê¼ôàåÅ Áå¶

ÕÅÕÃ ç¶ îËºìð ÔéÍ DD îËºìðÆ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÕÅÕÃ

êËàÇðÕ îÆðÅé, Õ»×ðÃîËé Ü¯ÃËë ÇêàÃ Áå¶

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒíÅò¶º íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú Ôð ôÇÔðÆ

ÇçzóåÅ ç¶ éÅñ ÇÂÔ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ íÅðå

Çò¼Ú ðÆêìÇñÕé å¶ âËî¯´ËÇàÕ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ç¶

Õ»×ðÃîËé ÇÜî îËÕ×òðé ÔÅ÷ð Ô¯ä×¶Í

ù èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ çÅ Ô¼Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ FH ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ Ô¯ ðÔÆ

Õ»×ðÃîËé ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ç¯ Ú¶ÁðîËé Ôé,

ÇÜé·» ù àËÃàÆëÅÂÆ Õðé ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ

ÁÜ¯Õ¶ Ãî¶º Çò¼Ú À°æ¶ ÇÃ¼Ö», î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ»

ç¹ðçôÅ Áå¶ ÖÅÃÕð ÇêÛñ¶ CA ÃÅñ» Çò¼Ú,

ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ Õ»×ðÃîËé

Ç×ÁÅ ÔË À°é·» Çò¼Ú ðËòðËºâ Ü¯ôòÅ ðÅÜÅ (ÇðÃðÚ

Áå¶ çÇñå» Óå¶ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ìÔ¹å òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º, ÇÃ¼Ö Õ½î ù é¶Ãå¯éÅìÈå Õðé

Ü½Ôé ×Åðî³âÆ Áå¶ çÈÃð¶ âËî¯´ËÇàÕ êÅðàÆ ç¶

Ã¹êðòÅÂÆ÷ð ÁËîÃàðâî ï±éÆòðÇÃàÆ), âÅà

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ Ã¹äòÅÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍÓ

ñÂÆ, Çò¼ãÆ ×ÂÆ Òà¯àñ òÅðÓ çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÜòÅì

Õ»×ðÃîËé êËàÇðÕ îÆÔÅé ôÅîñ ÔéÍ òÅÇÂÃ-

ÇÂÕåÆçÅð ÕðÅîå ÚÆîÅ (âÅÇÂðËÕàð

ïÅç ðÔ¶, Õ°Þ Ôøå¶ êÇÔñ» ÔÆ ï±éÅÇÂÇàâ

Óå¶ Ô¼ñ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ éÅñ Ü¹ÇóÁÅ

Ú¶ÁðîËé» Çò¼Ú âËî¯´ËÇàÕ êÅðàÆ çÆ Õ»×ðÃîËé

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ëÅð ñÆâðÇôê ÁËºâ ÕÇîÀ±ÇéàÆ

Ãà¶àÃ ÕÇîôé ÁÅé ÇÂ³àðéËôéñ ÇðñÆ÷ÆÁÃ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ íñ¶ ñÂÆ Ü¯ òÆ Õ¯ÂÆ Õ¿î

ÜÈâÆ ÚÈÁ å¶ ðÆêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ â¶Çòâ òËñËâ¯

ÇâòËñêîËºà ïÈ. Õ¶.) Áå¶ âÅÕàð ×¹ðçðôé ÇÃ³Ø

ëðÆâî é¶ ÁÅêäÆ òð·Å B@AE çÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà

ÕðçÅ ÔË, ÁÃÄ À°Ã çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ô» êð

ÔéÍ ÒÇÂ³âÆÁÅ ÕÅÕÃÓ ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» ò¼ÖðÆ êÛÅä

Çã¼ñ¯º (êÌ¯. ÁÅë ÇÔÃàðÆ (ÇðàÅ.), ê³ÜÅì

Çò¼Ú, íÅðå Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî»

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇéôÅé¶ ù Õî÷¯ð Õðé òÅñ¶ Ôð

òÅñÆ DD îËºìðÆ ÒÇÃ¼Ö ÕÅÕÃÓ çÅ Ô¯äÅ ÇÂÔ Ãê¼ôà

ï±éÆòðÇÃàÆ) ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ìÅð¶ ò¶ðò¶ éÅñ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà

êÌ×à Ü» «Õò¶º ã¿×-åðÆÕ¶ ù, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç Áå¶

ï±éÅÇÂÇàâ Ãà¶àÃ ÕÇîôé ÁÅé ÇÂ³àðéËôéñ

Çò¼Ú Ãê¼ôà ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé

ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú é§Ç×Á» ÕðéÅ, Ôð èðîÆ ÇÃ¼Ö çÅ

ò¼ÖðÆ êÛÅä ÔËÍ

ÇðñÆÜÆÁÃ ëðÆâî ç¶ ÃÆéÆÁð êÅñÃÆ îÅÔð

çÅ ÒÁÅðàÆÕñ BEÓ ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈ ×ðçÅéçÅ ÔËÍ

ëð÷ ìäçÅ ÔËÍ Ø¼¬ØÅðÅ ÜÈé ÓHD çÆ CAòÄ

C ÜÈé, AIHD çÅ Ççé ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ

ÃÔÅð Ú½èðÆ Áå¶ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ òÅÚ ç¶ Â¶ôÆÁÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼ Ö » éÅñ é½ Õ ðÆÁ», Çò¼ Ç çÁÕ

ç¹Öç ïÅç î½Õ¶ ÁÃÄ B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö,

×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì çÅ ôÔÆçÆ Ççé ÃÆ, ÇÜÃ Ççé

ÁËâò¯Õ¶ÃÆ âÅÇÂðËÕàð Ü½Ôé ÇÃëàé òÆ ÕÇîôé

ÁçÅÇðÁ» Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ íÅðÆ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ

ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ ÇÂÔ

íÅðåÆ ë½Ü é¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ Ô¹Õî Ô¶á Ø¼¬ØÅðÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ ç¶ä×¶Í

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÂÆÃÅÂÆÁ» Áå¶ ÚðÚ»

ôìç ïÅç ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô» -

ÜÈé ÓHD òðåÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Ø¼¬ØÅð¶ Ôøå¶ çÆ

ÕËêÆàñ Çò÷àð ÃËºàð ç¶ ÕîðÅ é§ìð BFH

Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôîñ¶, îÃÆå» Áå¶ î¹ÃñîÅé» ù ÇéôÅéÅ

ÒÖÅñÃÅ ÜÆ, ôÔÆç» ç¶ ÖÈé çÅ Ô¼Õ ñËäËÍÓ

CAòÄ ç¹Öç ïÅç, ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÆÁ» ÇÃ¼Ö

Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¹äòÅÂÆ, Ãò¶ð¶ I.C@ å¯º A@.C@ òÜ¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ, ÒØð òÅêÃÆÓ Áå¶ Òñò ÇÜÔÅçÓ

ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¯º Çìé» ÇÕò¶º ôÔÆç» ç¶

Ã¿×å» ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ», ÃËîÆéÅð», ôÔÆçÆ çÆòÅé»,

å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ íÅðåÆ ÇéÀ±÷ Â¶Ü¿ÃÆ êÆ. àÆ. ÁÅÂÆ.

òð×¶ êÌ¯×ðÅî» çÆ ÁÅó Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÅ

ÖÈé çÅ Ô¼Õ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÕÅñÃð ç¶ î¹Ö¼ Ã¶òÅçÅð çÆ Ç÷ÁÅçÅ éôÅ Õðé éÅñ î½å Çëñ½ð/Á¼êðÅ- é÷çÆÕÆ Çê³â ñ»çóÅ ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁÕÅñÃð êÅåôÅÔÆ Û¶òÆº ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÆ Ç÷ÁÅçÅ éôÅ Õðé éÅñ î½å Ô¯ä çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ ìÅìÅ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ å¯º ÇÂ¼æ¶ Ã¶òÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ìÅì¶ çÆ íËä ×°ðêzÆå Õ½ð å¶ ÜÆÜÅ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ E ÃÅñ å¯º ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×°ðÇî³çð ÇÃ³Ø, îÆå êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ìÅìÅ ÃîËÕ å¶ ÇÚ¼à¶ çÅ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ å¶ õ¹ç òÆ éôÅ ÕðçÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ âÆ. ÃÆ. å¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ù ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ, êð À°Ã Ãî¶º òÆ Üñ§èð ê¹ÇñÃ Ü» Çëñ½ð ê¹ÇñÃ òñ¯º ìÅì¶ ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õî¶àÆ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ÇÂ¼Õ êóåÅñÆÁ» Õî¶àÆ Çê³â ÓÚ ÁÅ Õ¶ êóåÅñ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ìÅìÅ ÇÂ¼æ¯º ÇÖÃÕ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ î×ð¯º ÇÂÃ Õî¶àÆ é¶ ìðÅîç ÃîÅé çÆ òÆâÆú×ðÅøÆ òÆ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÆì ÚÅð ÃÅñ êÇÔñ» ÇÂÃ ìÅì¶ ù ÕðéÅñ (ÔÇðÁÅäÅ) å¯º ê¹ñÆÃ ÇÕÃ¶ îÃñ¶ Ãì³èÆ ÇñÁÅÂÆ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÃ ìÅì¶ é¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ Õ°ÁÅÇÂñÃ ×¼âÆ Á¼êðÅ ê¹ñÆÃ Ú½ºÕÆ ù ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¼âÆ Óå¶ êÇÔñ» ÕÅð Ã¶òÅ ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ ×¼âÆ Óå¶ ê¹ñÆÃ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ ìÅì¶ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÁÃîð¼æ ðÔÆ Áå¶ À°Ãç¶ Ô½ºÃñ¶ òèç¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ×z³æÆ Úîé ÇÃ³Ø å¶ Ã¶òÅçÅð ðÅÜòÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅì¶ Õ¯ñ Õ°ÁÅÇñÃ ×¼âÆ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÕîðÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ìÅìÅ å¶ À°Ã ç¶ ÜÆÜ¶ å¯º ÇÃòÅÂ¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆ ÜÅ ÃÕçÅÍ ìÆå¶ Ççé êÅñ» å¯º Õ°Þ ñ¯Õ ÁðçÅÃ ÕðòÅÀ°ä ÁÅÂ¶ Ãé ÇÕ ìÅìÅ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ ÜÆÜ¶ ÇòÚÕÅð ñóÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ñóÅÂÆ å¯º Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ìÅìÅ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø å¶ À°Ã çÅ ÜÆÜÅ êzÅÂÆò¶à Õîð¶ ÓÚ ×Â¶ å¶ éôÅ Õðé ñ¼×¶Í Ãò¶ð¶ åóÕ¶ çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ À°µá Õ¶ ð½ñÅ êÅ Çç¼åÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ êÈð¶ Ô¯ ×Â¶, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç î½Õ¶ Óå¶ æÅäÅ î¹ÖÆ Çëñ½ð éð¶ô Õ°îÅð Ü¯ôÆ êÔ³°Ú¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø çÆ î½å Ç÷ÁÅçÅ éôÅ ñËä éÅñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ðÅî î³çð çÅ î¹¼çÅ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ éÔÆº àÅÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ- íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð éòÆº Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ é¶åÅ å¶ ðÅÜ ÃíÅ Ã³Ãç îËºìð ÇòéË ÕÇàÁÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅî î³çð ç¶ î¹¼ç¶ ù Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð å¼Õ àÅÇñÁÅ éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ç¶ô ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ ç¶ ò»× ðÅî î³çð çÅ î¹¼çÅ òÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ ÇòéË ÕÇàÁÅð é¶ Ú¶åÅòéÆ íð¶ ñÇÔÜ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ðÅî í×å» çÅ ×°¼ÃÅ ÜòÅñÅî¹ÖÆ çÆ åð·»

ÇòéË ÕÇàÁÅð

ë¹¼à ÃÕçÅ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ Ççé» å¼Õ ðÅî î³çð ù àÅñä å¯º ñ¯Õ» çÅ ×°¼ÃÅ òè¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÇÂ³å÷Åð ÕÆå¶ Çìé» ÃðÕÅð é±³ ×¼ñìÅå å¶ ÕÅé±³é çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ î³çð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðÅî î³çð é±³ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅð é÷ð Á³çÅÜ éÔÆº Õð ÃÕçÆÍ ðÅî î³çð çÅ î¹¼çÅ ÃðÕÅð ñÂÆ î¹ôÇÕñ éÔÆº ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ íÅÜêÅ ç¶ êÅðàÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ðÅî î³çð ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ CG@ ÃÆà» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø òÆ ÕÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é ÇñÁÅÀ°ä çÅ À°Ã Ãî¶º

For advertisement call: 604.999.4097

å¼Õ éÔÆº Ã¯Ú ÃÕçÆ, Üç¯º å¼Õ ÁËé. âÆ. Â¶. ù ðÅÜÃíÅ ÓÚ ìÔ°îå éÔÆº Çîñ Ü»çÅÍ

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 17

ç¹éÆÁÅ ÇòÚñ¶ GIE ÇîñÆÁé í¹Ö¼ ¶ ñ¯Õ» ÓÚ¯º, AID ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÇîñÆÁé íÅðå ÓÚ Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅðå ù Ò×¯ñâ îËâñÓ! âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÃæÅêå Õðé çÆ òÆ ÚÅÔéÅ êÌ×à ÕÆåÆ ÔËÍ

D@ ñ¼Ö êÌç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé êÌåÆ

ÜÅ×ðÈÕåÅ å¶ Ãð×ðîÆ é¶ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ

ÒìñËÕ ÇñÃàÓ Öåî ÕðòÅÀ°ä çÆ Ø¼×ðÆ êÅ Õ¶ ìÅçñ ç¶ ÜîÈð¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. òñ¯º êÌçÃ¶ Æ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Ø¹ÃêËá çÅ ïåé!

éÄç ÔðÅî ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¯çÆ çÆ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ÁÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅîç î½Õ¶ ÇÜò¶º ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð î¹ÇÔ³î Û¶óÆ, À°Ã é¶ ÇÂé·» ù Õ¿ìäÆ Û¶óÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ òËéÕ±òð

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) C ÜÈé, B@AE-

ÇîñÆÁé ñ¯Õ» ù í¹¼ÖîðÆ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÔË

çÅ î¹ Ö Æ ìäÅ Õ¶ , ÇÃ¼ Ö é½ Ü òÅé» ù ÞÈ á ¶

íÅðåÆ ÃðÕÅðÆå¿åð å¶ îÆâÆÂ¶ òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º

êð íÅðå ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ ÇÃðë AF

î¹ Õ ÅìÇñÁ» Çò¼ Ú À° ñ ÞÅÀ° ä -ëÃÅÀ° ä çÅ

íÅðå çÆ åð¼ÕÆ Ãì¿èÆ ìóÆÁ» âÄ×» îÅðÆÁ»

ÇîñÆÁé ÔÆ ØàÆ ÔË Í ò¶ Ö äÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ü»çÆÁ» ÔéÍ íÅðå ù ç¹éÆÁÅ çÆ ÒåÆÜÆ ò¼âÆ

Á³åððÅôàðÆ Çðê¯ðà ç¶ å¼æ îÈ¿Ô¯º ì¯ñ ðÔ¶ Ôé ÇÕ

ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð ù çìÅÀ°ä å¯º ìÅÁç, ÇÂé·»

ÁÅðÇæÕåÅ å¶ íÇò¼Ö çÆ ÒÃ¹êð êÅòðÓ òÜ¯º

íÅðå Çò¼Ú ÇÕ¿éÆ Õ° åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô»! AID

é¶ Ô¹ä íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÔð ìËá¶ D@

ê¹ÕÅðéÅ å» ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ êð Üç¯º íÅðå

ÇîñÆÁé í¹¼Ö¶ ñ¯Õ» çÆ ÒÃðòÀ°µÚ ÇñÃàÓ éÅñ

ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

çÆ ÔÕÆÕå Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ Á³åððÅôàðÆ

íÅò¶º ÇêÛñÆ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ

Çðê¯ðà ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂÔ¯

ÃðÕÅð ò¶ñ¶, Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÒìñËÕ

ÇÜÔÆ Çðê¯ðà ù íÅðåÆ îÆâÆÁÅ ×¯ñ

ÇñÃà»Ó çÅ î¹¼çÅ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ãðé¶

Õð Çç³çÅ ÔËÍ BD Ø³à¶ ð½ñÅ êÅÀ°ä

ðÅÔÄ Ú¹ÕòÅ Õ¶, À°Ã ù ÇÂÔ ÕðËÇâà

òÅñ¶ íÅðå ç¶ C@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ

ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶

îÆâÆÁÅ-ÚËéñ» Óå¶ òÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ

ìñËÕ-ÇñÃà Öåî ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔË

Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ (êËéñ ÇâÃÕôé)

Áå¶ Ô¹ä AFG Çò¼Ú¯º ÇÃðë AH-AI

éÔÄ Ô¹¿çÆÍ íÅðå çÆ ÒÁÃñÆÁå ù

ñ¯Õ ÔÆ ìñËÕ ÇñÃà Çò¼Ú ðÇÔ ×Â¶

÷Å²Ôð ÕðçÆ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

Ôé êð ÇÂÔ îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ âðÅî¶ìÅ÷Æ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ ÒëÈâ

ÔÆ ÃÆÍ ìÅçñÇÕÁ» çÅ Ö¹ç ÁîðÆÕÅ-

ÁËºâ ÁË×ðÆÕñÚðÓ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ

ÕËé¶âÅ ÁÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈåò å¿çÈÁÅ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà çÅ é» ÔË ÒçÆ

ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ç¶ ïåé ÇÂÃ ñÂÆ

Ãà¶à ÁÅë ëÈâ ÇÂéÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÇÂé

Ãëñ éÅ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú î¯çÆ ù ÷ìðçÃåÆ ÇñÁÅ Õ¶ òÅóéÅ, ÇÂÃ Òéò¶º Ôîñ¶Ó ù À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ÜÃÈÃ», Õ½ºÃñ¶à» Áå¶ îéÜÆå ÜÆ. Õ¶., îéÇÜ¿çð ÇÃðÃ¶ òð×¶ íÅðåÆ ÔÕ±îå ç¶ çñÅñ ìÅçñ ç¶ Ô¼æá¯ÇÕÁ» ù, êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÇÂé·» çÆ Á½ÕÅå ÷ðÈð ÇòÖÅò¶Í ÃÅù Òë¯à¯ ÕñÚðÓ Áå¶ ÒêÅÃê¯ðà òÆ÷Å çñÅñ»Ó å¯º ÖìðçÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ îéÜÆå ÜÆ. Õ¶., ÇÃðÃ¶ òð×¶ ØÅÔ ç¶ À°Ô Ã¼ê Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ Öó¼ê¶ Ã¼ê» éÅñ¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÖåðéÅÕ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÁÅêä¶ ÒíÅðåÆÓ Ô¯ä Óå¶ ìóÅ îÅä ÔË, êð éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ éÅî òðå Õ¶, Çî¼áÆ-ëë¶Õ°¼àäÆ ò»× ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Ø¹ÃêËá Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ çñÅñ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð ù êÌç¶Ã» Çò¼Ú ÃÅì¯åÅ÷ Õðé ñÂÆ í¶Ü¶ ×Â¶ ÔéÍ êÌç¶ÃÆ ÖÅñÃÅ ÜÆ! ÇÂé·» å¯º ìÅ-î¹ñÅÔ÷Å Ô¯ÇôÁÅð!!

çÆ òðñâ - B@AEÓÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ

íÅðå é¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ B@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô» Çò¼Ú

ÜÃÇàÃÓ é¶ ÇÂé·» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕÅùéÆ åñòÅð

ñ¼Öò¯ Åñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÓÚ Çå³é ÃÅñ çÅ Ô¯ð òÅèÅ

ò¶ñ¶ ç¹éÆÁÅ çÆ G ÇìñÆÁé ç¶ ñ×í× ÁìÅçÆ

ÁÅêäÅ Ò×¯ñâ îËâñÓ çÅ Þ¿âÅ ÷ðÈð ×¼ÇâÁÅ ÔËÍ

ñàÕÅ Çç¼åÆÍ Ô¹ä íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, ìÅçñ

Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇòÚ¯º GIE ÇîñÆÁé í¹¼Ö¶ ñ¯Õ» ÓÚ¯º AID ÇîñÆÁé

áÆÕ CA ÃÅñ êÇÔñ», ÜÈé ÓHD ç¶ êÇÔñ¶

ç¶ Çç¼ñÆ ÇòÚñ¶ ÜîÈÇðÁ» îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.

é¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ î³âÆÕðé ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé

íÅðå Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÔ Ç×äåÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶

Ôøå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Áå¶ CG Ô¯ð

Õ¶. Áå¶ îéÇÜ¿çð ÇÃðÃ¶ ù C-D Ô¯ð à½ºà ìà½ºà»

ÁÜî¶ð

òÆ Ô¯ð ç¶ô éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÚÆé Çò¼Ú í¹¼ÖîðÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ àËºÕ»-å¯ê» éÅñ

ç¶ òëç éÅñ ÁîðÆÕÅ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ñ¼Ö¯òÅñ

çÅ ÇôÕÅð ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ACC ÇîñÆÁé ç¶

ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶, ÇÂé·» òÇð·Á»

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êËÃ¶ ÖÅ Õ¶ íÅðåÆ êÅÃê¯ðà ìéÅÀ°ä

ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîÁÅç

ÕðÆì ç¶ ÕðÆì ÔËÍ

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ÕÆåÆÍ

òÅñ¶ çñÅñ» Áå¶ íÅðåÆ Ô¼ æ á¯ Ç ÕÁ» çÆ

Çò¼ Ú Ô¯ ð Çå³ é

ÇÂÃ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð òð·Å AII@-IB ç¶

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ÖÅÇñÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ

îÇÔîÅé-ÇéòÅ÷Æ îÅäÇçÁ» ÇÂÔ ÒÜîÈð¶Ó, êÌç¶ÃÆ

ÃÅñ» çÅ òÅèÅ

ç½ðÅé ÚÆé Çò¼Ú í¹¼ÖîðÆ çÅ ÇôÕÅð ñ¯Õ» çÆ

ç¶ êðòÅÇéÁ» ç¶ éÅ ÔÆ Õçî î¯ó ÃÕÆ Áå¶ éÅ

ÇÃ¼Ö» ù íðîÅÀ°ä ñÂÆ ÒìñËÕ-ÇñÃà» Öåî

Õðé

çÆ

Ç×äåÆ BHI ÇîñÆÁé ç¶ ÕðÆì ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÇÕ

ÔÆ ÷¹ñî ç¶ ÃÅÔîä¶ ÒçÈä-ÃòÅÂ¶Ó Ô¯ä çÆ ÇÃ¼Ö

ÕðòÅÀ°äÓ ç¶ ñ¶ìñ òÅñÆ Ø¼×ðÆ êÅ Õ¶ Ø¹¿î ðÔ¶

êzòÅé×Æ

ç¶

Ô¹ä Ø¼à Õ¶ ACC ÇîñÆÁé ç¶ ÕðÆì ðÇÔ ×ÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îØ¯ðÅ êÅ ÃÕÆÍ

ÔéÍ ÒêÅÃê¯ðà çñÅñ»Ó çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú,

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔËÍ Üç¯ºÇÕ íÅðå Çò¼Ú òð·Å AII@-IB ç½ðÅé

ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ç¶ ÃÅî-çÅî-ç¿â-í¶ç ç¶ ÚÅð¯º

îéÜÆå ÜÆ. Õ¶. çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇçñÚÃê ÔË ÇÕ

í¹¼ÇÖÁ» çÆ Ç×äåÆ BA@ ÇîñÆÁé ÃÆ, ÇÜÃ

ÔÇæÁÅð» ù ìóÆ ì¶ÇÕðÕÆ Áå¶ ìðÆÕÆ éÅñ

ÒÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¹êå ìñËÕ ÇñÃà òÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÇòÚ¯º ÇÃðë AF ÇîñÆÁé ØÇàÁÅ ÔËÍ Ü¶ íÅðå

òðåä òÅñÆÁ» íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ù ÒìÅçñ

C@ å¯º D@ Ô÷Åð ÇÃ¼Ö» ç¶ é» Ôé, ÇÜé·» ù òÆ÷Å

ÕÅðé ñÂÆ ÕÂÆ ÁÅ×È ç½ó Çò¼Ú ÃéÍ Ã.

ç¶ ÔÅÕî» (Ãî¶å îéî¯Ôä ÇÃ³Ø çÆ A@ ÃÅñ ðÔÆ

Õ¯óîÅÓ ìóÅ ðÅÃ ÁÅÇÂÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ìÅçñ-

éÔÄ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍÓ ÷ÅÔð ÔË ÜÆ. Õ¶. Áå¶

ñ¼Ö¯òÅñ çÆ ÇîÁÅç Çò¼Ú òÅèÅ ÕÅðé ç¶ éÅñ

ÃðÕÅð ç¶) ç¶ çÅÁò¶ î³éÆÂ¶ å» ÇÂÔ íÅðå Çò¼Ú

î¹Ö½à¶ ù òðå Õ¶, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ê³ÜÅì çÆ

à½ºà-ìà½ºà» çÆ ÇÂÔ àÆî, êÌç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» ù êÈðÆ

ÔÆ À°é·» ðÅÜ ç¶ ÇÂÃ ò¼ÕÅðÆ ÁçÅð¶ ç¶ Ãí å¯º

ÃÅñÅéÅ H ëÆÃçÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ çð ç¶ çÅÁò¶

ÜòÅéÆ ù éÇôÁ» çÆ í¶à Úó·ÅÇÂÁÅ, À°æ¶ ÇÂé·»

åð·» ×¹¿îðÅÔ Õð ðÔÆ ÔËÍ òÆ÷Å å¶ êÅÃê¯ðà ç¶ä

ñ§îÅ Ãî» Ú¶ÁðîËé ìäé çÅ ÇðÕÅðâ ÃæÅêå

Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ù ÇÕ ÇÂÔ ÚÆé ç¶ ìðÅìð

çÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ

ç¶ ìÔÅé¶ , íÅðåÆ Á³ ì Ë Ã Æ å¶ Õ½ º Ãñ¶ à » é¶

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é±³ î³âÆ ì¯ðâ çÅ Ú¶ÁðîËé

ç¼Ãç¶ Ôé êð Çëð ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ÚÆé é¶ ÇêÛñ¶

åÖå ÃÅÇÔì å¶ î¹Õ¿îñ Õì÷Å òÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ø¹ÃêËá Õð ñÂÆ ÔËÍ Õ°Þ

AF îÅðÚ, B@@G é±³ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

BC ÃÅñ» (AIIB-B@AE å¼ Õ ) Çò¼ Ú AEE

ìÅçñ é¶ ÕÅåñ Ã¹î¶è ÃËäÆ ù ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú å» À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÒçøåðÓ

À°é·» é±³ ÕËìÇéà î³åðÆ çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ç¶

òÅð Ú¶ÁðîËé ç¶ ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¯òÅñ

ÁÔ°ç¶ é±³ ÔÅÃñ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 18

ê³ÜÅì ç¶ ÇîñÕ êñ»à» ÓÚ À°µÚ ÁÃÅîÆÁ» Óå¶ ìËáä×¶ ÒÔÇðÁÅäòÆÓ é½ÜòÅé Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ â¶ÁðÆ Ö¶åð çÆ À°Ú¶ðÆ

Ôé Áå¶ é½ Õ ðÆÁ» ñ¼ í ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ

Çâ×ðÆ Õ¯ðÃ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÓÚ

ÇÂÃ ìÅð¶ Üç¯º ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ å¶

êó·ÅÂÆ ÕðÕ¶ é½ÕðÆÁ» ñ¼í ðÔ¶ é½ÜòÅé ÇéðÅôÅ

ÇîñÕëËâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ

Õ¶òñ Çâêñ¯îÅ ÔÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ê³ÜÅì ÇîñÕëËµâ ç¶ ÁËî. âÆ. îéÜÆå ÇÃ³Ø

ç¶ ÁÅñî ÓÚ ÔéÍ ÃÈì¶ ç¶ ÇîñÕ-êñ»à» ÓÚ ÇâêàÆ

À°Ã òñ¯º ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ òÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ð¼ÖÆ ×ÂÆ

ñÂÆ ÇâêàÆ îËé¶Üð» å¯º Ô¶áñÆÁ» ê¯Ãà» çÆ íðåÆ

ìðÅó éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

îËé¶Üð» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» íðé ñÂÆ ÃÇÔÕÅðÆ

ÔË êz³å± ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÇÂ³àðÇòÀ± ÕðéÅ

ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÔÆ Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË

ÇÂÔ ÕËºêÃ ÇÂ³àðÇòÀ± ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Ã³ÃæÅ

ÁçÅð¶ Òê³ÜÅì ÇîñÕëËµâÓ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÂ³àðÇòÀ±

ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» é±³ ðóÕ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇîñÕ-êñ»à» ÓÚ ÕÂÆ À°µÚ-ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶

ò»× ÇîñÕëËµâ ÇÕèð¶ òÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Õð ÃÕçÆ

ñò¶×ÆÍ ÇîñÕëËµâ é¶ ÇÂé·» ÁÃÅîÆÁ» çÆ íðåÆ

Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÃÇÔÕÅðåÅ îÇÔÕîÅ î¹¼Ö î³åðÆ

×Ëð-ê³ÜÅìÆ ÇòÁÕåÆ ÇìðÅÜîÅé ÔéÍ êz³å± ÃÅñ

ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ êzÅÂÆò¶à ÁçÅð¶ ÇÕÃ¶ òÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÕðéÅñ ÃÇæå éËôéñ â¶ÁðÆ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ¯ñ ÔË Áå¶ ÇîñÕëËâ ç¶ ÁËî.

B@@H å¯º ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÔ Çâ×ðÆ Õ¯ðÃ ×°ðÈ Á³×ç

Ü» ÁçÅð¶ ÓÚ ÕËºêÃ ÇÂ³àðÇòÀ± Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇðÃðÚ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÓÚ A@ ÜÈé é±³ ÇÂ³àðÇòÀ±

âÆ. çÆ Çéï°ÕåÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ

ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÇðÁÅä¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ éÔÆºÍ

ð¼ÖÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ ìÆ. àËÕ. (â¶ÁðÆ)

ÔËÍ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º â¶ÁðÆ Ö¶åð

ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ é½ÜòÅé» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ê³ÜÅì

ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°îÆçòÅð» é±³ îËé¶ÜîËºà

Çâ×ðÆ Õ¯ðÃ çÆ ôðå ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÓÚ Çâ×ðÆ Õ¯ðÃ Õð Ú¹¼Õ¶ Õ°¼Þ é½ÜòÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÓÚ À°êð¯Õå Çâ×ðÆ Õ¯ðÃ Õð Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ ì¶ð°÷×Åð

àz¶éÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÔË Áå¶ B ÃÅñ å¼Õ BE Ô÷Åð

ÔËðÅéÆÜéÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çâ×ðÆ

ÇÕ ÃÅñ B@@H å¯º êÇÔñ» ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕå¶ òÆ ìÆ.

ìËá¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÔ Çâ×ðÆ Õ¯ðÃ Ô¯ ÇðÔÅ

ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÔË Áå¶

Õ¯ðÃ ÃÅñ B@@H å¯º ê³ÜÅì ÓÚ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò

àËÕ. (â¶ÁðÆ) Çâ×ðÆ Õ¯ðÃ éÔÆº Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÔË å» ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ ÇÂ³àðÇòÀ± Õðé çÆ

À°Ã å¯º ìÅÁç À°é·» é±³ ê¼Õ¶ Õðé Ü» éÅ Õðé

òËàð¶éðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ òñ¯º

ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇîñÕ-êñ»à» ÓÚ ÇâêàÆ îËé¶Üð»

ñ¯ó ÔÆ ÕÆ ÔË? ÕÆ ÔÇðÁÅäÅ é¶ òÆ À°êð¯Õå

ñÂÆ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÅñ B@AB, B@AC

å¶ Ô¯ð À°µÚ-ÁÃÅîÆÁ» çÆ íðåÆ ñÂÆ ÃðÕÅð é±³

ê¯Ãà» ñÂÆ Õç¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂ³àðÇòÀ± ð¼ÖÆ ÔË?

ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ôðå» ÕÅðé ÕðéÅñ ÇòÖ¶ Ô¯ä

Áå¶ B@AD ÓÚ é½ÜòÅé» ç¶ C ìËÚ À°êð¯Õå

î÷ìÈðÆ ò¼Ã ÔÇðÁÅä¶ ç¶ À°êð¯Õå ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð â¶ÁðÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ

òÅñÆ ÇÂ³ à ðÇòÀ± ÓÚ Õ¯ Â Æ À° î ÆçòÅð ÇÂé· »

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ìÆ. àËÕ. (â¶ÁðÆ) êÅÃ Õð Ú¹¼Õ¶

ÓÚ¯º íðåÆ ÕðéÆ êËºçÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ ÇÂÔ

ÇÕ ê³ÜÅì ÇîñÕëËµâ òñ¯º ÔÇðÁÅä¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶

ÁÃÅîÆÁ» ñÂÆ ðÅ÷Æ ÔÆ éÅ Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂ³àðÇòÀ± Õðé çÅ ëËÃñÅ î³çíÅ×Å ÔË, ÇÜÃ Óå¶

ÕðéÅñ çÅ À°êð¯Õå ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÇÂ¼Õ éËôéñ

ð¯Õ ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÔË, ÇÜÃ çÅ Ãì³Çèå Ö¶åð ÓÚ ÁÅêäÅ

ÇîñÕëËµâ ÇÕèð¶ òÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ñË ÃÕçÆ ÔË- ìðÅó

ÇÂ¼Õ é»Á ÔËÍ

ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Üñ§èð ÓÚ ð¶ñ ð¯Õ¯ êzçðôé Üñ§èð- ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø çÆ

Çê³ÕÆ ÕËà ù ×¯ñÅ ç¶ Õåñ çÅ ÁøÃ¯Ã

í°¼Ö ÔóåÅñ å¶ Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç ÇÃ¼Ö» çÆ

Ü¦èð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ èðéÅ ñ×Å Õ¶ ìËá¶ Ô¯Â¶ êÌçðôéÕÅðÆ

G R T

ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö

Ú³âÆ×ó·- ÇòòÅçå ÕËà ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ é½ÜòÅé

Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» é¶ Üñ§ è ð ÓÚ ð¶ ñ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ×¯ñÅ ç¶ Õåñ çÅ ÁøÃ¯Ã ÔËÍ Õåñ ç¶ AD ÃÅñ» ìÅÁç Çê³ÕÆ çÅ

×¼âÆÁ» ù ð¯ÇÕÁÅÍ êzçðôéÕÅðÆ

ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ×¯ñ¶ ç¶ Õåñ é±³ ð¯ÇÕÁÅ

Üñ§èð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ Á³çð ÔÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÔÅñÅå çÅ êÆóå òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Çê³ÕÆ é¶

ð¶ñ êàóÆÁ» Óå¶ èðéÅ ñ×Å Õ¶ ìËá

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ×¯ñÆ éÅñ ÁòåÅð ÇÃ³Ø éÔÆº îÇðÁÅ, ÇÜé·» é¶ À°Ã

×Â¶Í êzçðôé Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

é±³ ×¯ñÆ îÅðÆ ÃÆ, À°Ô ôð¶ÁÅî Ö¹¼ñ·¶ Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õåñ ç¶ ç¯ Ççé» ìÅÁç À°Ã

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Ô°ä òÆ ÃðÕÅð

ç¶ Øð ù íÆó é¶ Á¼× ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ êð ÇÕÃ¶ ù òÆ Õ¯ÂÆ Ã÷Å éÔÆº Ô¯ÂÆÍ Çê³ÕÆ î¹åÅìÕ À°Ã çÆ î»

é¶ î³×» éÅ î³éÆÁ» å» À°é·» òñ¯º

ù ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Û¼å å¯º ÛÅñ îÅðéÆ êÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ ñ¼å òÆ à°¼à ×ÂÆÍ À°ºÞ ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î»

êÈð¶ ê³ÜÅì ÓÚ ð¶ñ» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ

çÆ êÛÅä Õð ñÂÆ ÃÆÍ Çê³ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ êÇðòÅð é±³ ÇÕÃ ×¼ñ çÆ Ã÷Å ÇîñÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ

ð¯Õ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÕ À°Ô ÇÂéÃÅø Çîñä å¼Õ Ú¼¹ê éÔÆº ìËá¶×Å Áå¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Çê¿ÕÆ ÕËà

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 19

ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

íðÅ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ ÷îÆéÆ Þ×óÅ, íåÆÇÜÁ» é¶ ÚÅð òð·¶ êÇÔñ» òÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÔîñÅ î¯×Å- ôÇÔð çÆ Ô¼ç Óå¶ êËºç¶ Çê³â ç¹Ã»Þ

ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ À°Ã ç¶ ç¯

ìÅÁç ÕÂÆ òð·¶ ÇÂ¼æ¶ ìå½ð Ô¯î×Åðâ òÅñ§àÆÁð

ç¯ íåÆÇÜÁ» ÁòåÅð ÇÃ³Ø À°ðø åÅðÆ å¶

Çò¼Ú ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø (FI)

íåÆÇÜÁ» ÇõñÅø æÅäÅ îÇÔäÅ Çò¼Ú Á×òÅ çÅ

òÆ åÅÇÂéÅå ÇðÔÅÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ À°Ã çÆ Çê³â

ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ×Ëº×Ãàð ÇÕðêÅñ ÇÃ³Ø

çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ êÆóå

Õ¶Ã çðÜ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü

Õ¯ñ ç¯ Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ çÆ ÇÂ¼Õ

Ãî¶å â¶ã çðÜé î¹ñ÷î» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÃÆÍ

çÅ ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ ÷îÆéÆ Þ×óÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ

çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ôÆ ÃÆÍ

ÕéÅñ ÷îÆé ÃÆÍ ÇÂÃ ÷îÆé çÆ Ã»ÞÆ ò¼à ù ñË

ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå

Õ¶ Þ×óÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ò¼à ìÅð¶ îÅñ ÇòíÅ× é¶ òÆ

Çò¼Ú ê¶ôÆ ÃÆÍ

Áå¶ ÚÅð òð·¶ êÇÔñ» òÆ À°Ã ç¶ íåÆÇÜÁ» é¶

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ø½Ü Çò¼Ú¯º Ã¶òÅî¹Õå Ô¯ä å¯º

Á³ÇîzåÃð å¯º ÔËðÇ¯ Âé ò¶Úä ñ°ÇèÁÅäÅ Ç×ÁÅ êÅáÆ ÇÃ³Ø ÕÅìÈ

ÕÂÆ òÅð ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ êð Çòð¯èÆ Çèð îÅñ ÇòíÅ× çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº ÃÆÍ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø òÆ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ êËðòÆ ñÂÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º À°Ô ÁÅêä¶ ÔÆ

ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÅ ÁÅêä¶

Çê³â ç¶ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø éÅñ ÁËÕÇàòÅ Óå¶ òÅêÃ ÜÅ

íðÅ çðôé ÇÃ³Ø éÅñ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶Ã Ú¼ñ

ÇðÔÅ ÃÆ å» Çê³â Õ¯ñ ÔîñÅòð» é¶ À°Ã é±³

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁËºàÆ éÅðÕ¯ÇàÕÃ ÃËµñ çÆ àÆî

ç¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ å¯º ÃÃå¶ ð¶à À°µå¶ ÔËð¯ÇÂé çÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ F Ü°ñÅÂÆ ÔËÍ

×¯ñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ»Í À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯

é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú êÅá Õðé òÅñ¶

Ö¶ê ñË Õ¶ ñ°ÇèÁÅä¶ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ×zÅÔÕ» é±³ ò¼è

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ æÅäÅ îÇÔäÅ ÇòÖ¶ AB ÜÈé, B@AA

×ÂÆ å¶ î¹ñ÷î øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êÅáÆ ù AE@ ×ðÅî ÔËð¯ÇÂé éÅñ Ç×zëåÅð Õðé

ÕÆîå Óå¶ ò¶Úä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é±³ ô¼Õ ÔË

ù ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ À°Ã ç¶ é½Õð

ÇÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ íåÆÜ¶ ÁòåÅð ÇÃ³Ø À°ðø

çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ëóÆ ×ÂÆ ÔËð¯ÇÂé çÆ

ÇÕ ç¯ôÆ êÇÔñ» òÆ éôÅ ò¶Úä ñÂÆ ÕÂÆ òÅð

ìÈ à Å ÇÃ³ Ø é± ³ Á×òÅ Õðé ç¶ ç¯ ô åÇÔå

åÅðÆ Áå¶ èðÇî³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°Þ ÁäêÛÅå¶

Á³åððÅôàðÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÕÆîå GE ñ¼Ö ð°êÂ¶

îÔ»é×ð Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð ÇÂÃ òÅð ê¹ÇñÃ

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ CFD/ADH/ADI Áå¶

î¹ñ÷î» çÅ é» ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË êð ê¹ñÆÃ

ç¶ ÕðÆì ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ ÁÇó¼Õ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÃñÅ ÁËÕà çÆ èÅðÅ BE/ED/EI åÇÔå À°Ã ç¶

â±³ØÅÂÆ éÅñ åøåÆô Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÃËµñ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

TELUS STORES

ÇÕ æÅä¶çÅð åðÃ¶î ÇÃ³Ø å¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø çÆ

Abbotsford Highstreet Shopping Centre

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ç¶ ìÅÔð àÆ ê¹ÁÅÇÂ³à Óå¶ éÅÕÅì³çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÃÆ. ÁËî. ÃÆ. ð¯â òñ¯º ÁÅ ÇðÔÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ê¹ÇñÃ éÅÕ¶ ù ç¶Ö Õ¶ Çê¼Û¶ ò¼ñ ç½óé ñ¼×Å ÃÆÍ À°Ã ù ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ åñÅôÆ ñËä Óå¶ À°Ã ç¶ Õ¯ñ î½ÜÈç ÇñëÅë¶ ÓÚ¯º AE@ ×ðÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ ç¯ôÆ çÆ êÛÅä ×°ðò¶ñ ÇÃ³Ø (CB)

Sevenoaks Shopping Centre

‚¢Áœ¶, •π·⁄Ê, ß·ËÃÊ ‹ªŒË•ù „á „Ù⁄ ﬂË πÍ’‚Í⁄Ã Optik TV $Ã˚ Á‚⁄Ö Optik TV $Ã ÃÈ‚Ñ ßáÇù É ATN $Ã HD Áﬂø Œπ ‚∑Œ „Ù˚ ™

2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd.

ê¹¼åð êzÕÅô ÇÃ³Ø Çê³â ÚÆÚÅ, æÅäÅ ØÇð³âÅ Ç÷ñÅ

Coquitlam

Á³ÇîzåÃð ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ç¯ôÆ ç¶ ÇÖñÅë æÅäÅ

Westwood Mall

Coquitlam Centre 1071 Austin Ave.

âòÆ÷é é§ìð ç¯ Çò¼Ú Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ

Delta Scottsdale Centre

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëÇóÁÅ

1517 56th St.

Ç×ÁÅ ç¯ôÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÕÂÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

4841 Delta St.

êÅá ÕðçÅ ÔËÍ À°Ô Á³ÇîzåÃð ç¶ ìÅðâð ÇÂñÅÕ¶

Langley

4912 62nd St. Willowbrook Mall

êðòÅÃÆ íÅðåÆ é¶ íðÅ Óå¶ ñÅÂ¶ á¼×Æ ç¶ ç¯ô

8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre

Üñ§èð- ÇêÛñ¶ CI ÃÅñ» å¯º ÁîðÆÕÅ ÓÚ

32670 Lougheed Hwy.

ðÇÔ ðÔ¶ ë×òÅóÅ ç¶ ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ÁÅêä¶

New Westminster

íðÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ Õð¯ó BC ñ¼Ö çÆ á¼×Æ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶

North Vancouver

Royal City Centre Capilano Mall

ÔéÍ À°Ã î¹åÅìÕ íðÅ é¶ ìËºÕ ÃàÅë éÅñ Çîñ Õ¶

Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr.

À°é·» ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ¯º êËÃ¶ ÕãòÅ ñÂ¶Í

1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows

ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¼åðÕÅð» é±³ Çç³ÇçÁ»

19800 Lougheed Hwy.

ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ AIHI ÓÚ

Port Coquitlam

ìËºÕ ÓÚ ÖÅåÅ Ö¹ñ·òÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ñ×ÅåÅð

Richmond

2020 Oxford Connector Lansdowne Centre

ÖÅå¶ ÓÚ êËÃ¶ Üî·» ÕðòÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Richmond Centre

ÇÕ À°Ã ç¶ íðÅ é¶ ÁÅêä¶ çÃåÖå ÕðÕ¶ AII@

11686 Steveston Hwy.

å¯º ñË Õ¶ B@@E å¼Õ A.BC Õð¯ó çÆ ðÕî À°Ã ç¶

Central City Shopping Centre

ÖÅå¶ ÓÚ¯º ÕãòÅ ñÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ B@@E ÓÚ

Guildford Town Centre

Surrey Cloverdale Crossing Semiahmoo Shopping Centre

Üç À°é·» é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å å» À°é·» íðÅ

3189 King George Blvd. 7380 King George Blvd.

Áå¶ ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÃòÅñ ÕÆå¶ êð ÇÕÃ¶ é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅÍ êðòÅÃÆ íÅðåÆ î¹åÅìÕ À°é·» ç¶ íðÅ é¶ ÃÅð¶ êËÃ¶ ÁÅêä¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ÓÚ àð»Ãëð ÕÆå¶ ÔéÍ

13734 104th Ave.

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV * ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚

Vancouver Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St.

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÖÅåÅ ÃÆ

991 Denman St. 1095 West Pender St.

Áå¶ ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ Ã»ÞÅ éÔÆº ÃÆ êð ÇÂÃ ç¶

1143 Robson St. 1855 Burrard St.

ìÅòÜÈç ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÖÅå¶ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ùêËÃ¶ ÜÅðÆ Õðç¶ ðÔ¶, Ü¯ ÔËðÅéÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ À°é·» ê¹ñÆÃ òñ¯º òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ À°é·» B@AA ÓÚ ÕêÈðæñÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ êð ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ

2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ ¡Íá 30, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄Ã „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

nly

June 06- June 12/2015

Akal Guardian 20

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

hux asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy afpxy kmry dy sfeIjL df soPf mfrkIt nfloN vfijb kImq `qy bxvfE.

Ph: 604.593.3739

Weekend TENT SALE 70% OFF swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

3 Pcs Leather Sofa Set.................................$799 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

June 06-June 12/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 21

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Ă‡

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 22

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

! " ! # ! $ "

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ă‡Ă‚ÂźĂŚÂŻÂş Ă”Ă° ĂŞĂŒĂ•Ă…Ă° Ă§Ă†Ă Âť do all ĂŽĂ‡ĂĄĂ Ă…Ă‚Ă†Ă Âť Ă‡ĂœĂ˛ÂśÂş Ă–ÂŻĂ‚Âś Ă§Ă† ĂŹĂ°ĂŤĂ†, Ă—ÂšĂąĂ…ĂŹ ĂœĂ…ĂŽĂ¤, Ă°ĂƒĂ—ÂšÂźĂąĂ…, kind of Catering Ă‡ĂŽĂąĂ• Ă•ÂśĂ•, ĂąÂźĂ˘Âą, ĂœĂąÂśĂŹĂ†Ă Âť, ĂŞÂłĂœĂ…ĂŹĂ† Ă–Ă…Ă¤Âś Ă ĂĽÂś Ă”Ă° ĂŞĂŒĂ•Ă…Ă° Ă§Ă… ĂŹÂśĂ•Ă°Ă† Ă§Ă… ĂƒĂŽĂ…ĂŠ Ă–Ă°Ă†Ă§ ĂƒĂ•Ă§Âś Ă”ÂŻ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

International luxury arrives in Amritsar

Site Adress: Shubham Enclave, NH-1, GT Jalandhar Road, Amritsar For more information please contact

Sunny or Raj at the North American Sales Centre @ 1-800-891-1513 or visit www.mapleleaftowers.com

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 23

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù Çøð ÷ìðÆ Ú¹Õ¼ Õ¶ ÔÃêåÅñ í¶ÇÜÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶

À°èð Ã³Øðô Õî¶àÆ é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂÃ

ì³çÆ ÇÃ³Ø» é±³ ÇðÔÅÁ Õð¶Í ÁËìÈñËºÃ

Óå¶ ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ êÈðÅ ÇÚÔðÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

å°×ñÕÆ Õçî çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÁËñÅé

ðÅÔÆ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é±³

ì¶éÕÅì Ô¯ Ç×ÁÅ, Üç¯º Ã³Øðô Õî¶àÆ éÅñ îÅîñ¶

ÕÆåÅ ÇÕ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ã³Øðô

ÃàðËÚð Óå¶ êÅ Õ¶ íÅðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ îÆÇà³×» ÕðçÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶

Çéð³åð ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Áå¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

êzì³è» Ô¶á ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

ÁÚÅéÕ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù À°é·» ç¶ Ü¼çÆ

éÅñ è¼Õ¶ôÅÔÆ ìðçÅôå éÔÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

Øð ÓÚ¯º ÜìðçÃåÆ Ú¹¼Õ Õ¶ î¹ó ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

êÇðòÅð å¯º ÇÂñÅòÅ Üæ¶çÅð ìÈàÅ ÇÃ³Ø ðäÃÆºÔ,

ÇÂÃ î½Õ¶ À°æ¶ ÔÅ÷ð é½ÜòÅé»

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ÜÅ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÜæ¶

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, íÅÂÆ Ü³× ÇÃ³Ø

é¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ å¶ðÆ Ã¯Ú

À°é·» é±³ êÇÔñ» ò»×È ÜìðÆ ÇÂñÅÜ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

Áå¶ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ö³â±ð é¶ òÆ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è

Óå¶ êÇÔðÅ ÇçÁ»×¶ á¯Õ Õ¶ Áå¶

âÅ. Áé°ÃÅð À°é·» ç¶ Ççñ çÆ èóÕä î¼èî Ô¯ÂÆ

ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð ìÅêÈ ÜÆ çÆ ÇÃÔå çÅ ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ÃðÕÅð î¹ðçÅìÅç Áå¶ ì³çÆ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ òÅñ ì³ç Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð é±³ ÁËéÅ ÔÆ ÇëÕð ÔË å» À°Ô Çìé» ç¶ðÆ

ÇÃ³Ø ÇðÔÅÁ Õð¯ ç¶ ÜìðçÃå éÅÁð¶ ñÅ Õ¶ ÁÕÅô

íÅðå çÆ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå Õð ÃÕçÅ ÔË êÅÇÕ

×È³Üä ñÅ Çç¼åÅÍ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú àÅòð Óå¶ ÚÇó·ÁÅ ÇòÁÕåÆ î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- æÅäÅ çÅÖÅ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ÔÃéê¹ð Çò¼Ú ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ ì³çÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç-êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ î¹ñÕ ÓÚ

ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Çò¼ã¶ Ã³Øðô é±³ Ô¯ð êzÚ³â Õðé ñÂÆ ñÅ×ñ¶ Çê³â êîÅñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÀ°ä ÓÚ íÅðå çÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ÒðÅÁÓ

é½ÜòÅé î¯ìÅÂÆñ àÅòð Óå¶ ÜÅ ÚÇó·ÁÅÍ ÇÂÃ çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ê¹ñÆÃ ù Ô¼æ» êËð» çÆ

çÆ ÕÇæå í±ÇîÕÅ çÅ î¹¼çÅ ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ Ú¹¼Õ

êË ×ÂÆ Áå¶ êñ» Çò¼Ú ÔÆ Çê³â êîÅñ ê¹ñÆÃ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅÍ

ÃÕçÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁÅÂÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ

àÅòð Óå¶ Úó·¶ é½ÜòÅé çÆ êÛÅä æÅäÅ îÇÔäÅ ç¶ Çê³â Õ¯ÕðÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ç¶

ÇÂÔ î¹¼çÅ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÁËÜÅ÷ Ú½èðÆ úìÅîÅ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø (CH ÃÅñ) ê¹¼åð éÛ¼åð ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ØàéÅ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñç¶

êzôÅÃé ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ô¯ä òÅñÆ

ÔÆ Çê³â Õ¯ÕðÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø çÆ Ãî¹¼ÚÆ ê³ÚÅÇÂå Ãðê³Ú Ü×çÆô ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú

ìËáÕ ÓÚ Ú¹¼Õ ÃÕç¶ ÔéÍ À°ºÞ íÅðå Ôî¶ôÅ ÇÂé·»

ÔðîéçÆê ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú àÅòð Óå¶ Úó·¶ é½ÜòÅé ç¶ ÇêåÅ éÛ¼åð ÇÃ³Ø Áå¶

ç¯ô» ù ÖÅðÜ ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

îÅåÅ Ô°ÇôÁÅð Õ½ð éÅñ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü ×Â¶Í À°é·» é¶ À°Ã é±³ Ô¶á» À°åÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÒÇç ÁËÕÃêzËÃ ÇàzÇìÀ±éÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

êð À°Ô éÅ î³ÇéÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ãé±³ ÃîÞÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êz³å± À°Ô éÔÆº î³ÇéÁÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö Ü¼æ¶ì³çÆÁ» é¶ À°Ãé±³ îéÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ,

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÒðÅÁÓ

êz³å± À°Ãé¶ ÇÕÃ¶ çÆ ÇÂ¼Õ éÅ Ã¹äÆÍ ìÅÁç ÓÚ Çê³â Õ¯ÕðÆ ë¹¼ñ»òÅñ Áå¶ Çê³â êîÅñ çÆ ê³ÚÅÇÂå òñ¯º íð¯ÃÅ ç¶ä å¯º ìÅÁç À°Ô àÅòð å¯º ÕðÆì ÃÅã¶ A@

ÇõñÅø ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô» å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ Õ¯ñ

Ø³ÇàÁ» ìÅÁç æ¼ñ¶ À°åÇðÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø î÷çÈðÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ éÅñ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ òÅð Ã³Øðô ÓÚ ôÅîñ

ÇôÕÅÇÂå Õðé çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇêÛñ¶ ÚÅð Ççé» å¯º Øð å¯º ÇéÕÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ àÅòð Óå¶ Úó·é å¯ êÇÔñ» ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ êÈðÅ ÇÂ³å÷Åî ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¯ô ñÅÂ¶ Ãé ÇÕ ÒðÅÁÓ çÇÔôå×ðçÆ

Û¯ñ¶ Áå¶ êÅäÆ çÆ ì¯åñ ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÚÅçð Áå¶ ð¼ÃÆ òÆ À°êð ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ àÅòð Óå¶ Úó·ç¶ ÔÆ À°Ãé¶ ÚÅçð ÇòÛÅÂÆ Áå¶ ìËá Ç×ÁÅÍ

ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ åÅÕå» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Ú½èðÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ ÃìÈå òÆ ñË Õ¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» é±³ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆ íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îé¯Ôð êðÆÕð òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé» çÅ î¹¼çÅ òÆ Ú¹¼Õ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÇìÁÅé» ÓÚ êðÆÕð é¶ Á¼åòÅçÆÁ» é±³ Á¼åòÅçÆÁ» ðÅÔÆº õåî Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃñÅîÅìÅç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅçå ÇìÁÅé íÅðå ç¶ ÇÂÃ õçô¶ çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ õ¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» êÅÇÕÃåÅé ÓÚ çÇÔôåÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÓÚ Ãð×ðî ÔéÍ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ é¶ òÆ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ô ÓÚ åäÅÁ êËçÅ Õðé ñÂÆ íÅðå é±³ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ì¶éÕÅì Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÕ êz¯×ðÅî ç½ðÅé Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶ ç¹ôîä» é±³ êÅÇÕÃåÅé-ÚÆé ÁÅðÇæÕ ×ÇñÁÅð¶ é±³ Õî÷¯ð éÔÆº Õðé ç¶ò¶×ÅÍ íÅðå é¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà Óå¶ õçôÅ ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ êÅÇÕ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð å¯º Ô¯ Õ¶ Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 24

ç¯Ãå ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÅåñ ÁÅé§çê¹ð

ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶

çÅ ñËä-ç¶ä ÔÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ

ÃÅÇÔì ÓÚ êËºç¶

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅëÆ ê¹ðÅä¶ ç¯Ãå Ãé Áå¶ À°é·»

ÕÅðé ìÇäÁÅÍ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Ã¹Öç¶ò é±³ ñÅñÚ

Çê³â é¼ÕÆÁ»

çÅ Ã»ÞÅ òêÅð ÇÂ³×ñËºâ å¶ íÅðå ÓÚ òÆ ÃÆÍ

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ

é¶ó¶ íÅÖóÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ îÅîñÅ êËÃ¶ ç¶ ñËä-ç¶ä

ÓÚ À°Ã ç¶ éÅñ ôÅîñ Ô¯ ÜÅò¶×Å å» À°Ã çÆ À°Ô

éÇÔð ÓÚ Ã¹ ¼ à

çÅ ÜÅê ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¼ÇåÁÅ çÅ î¹¼Ö ç¯ôÆ ìñç¶ò

îÅñÆ î¼çç Õð¶×ÅÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ê¹ñÆÃ é¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÃ³Ø Ççúñ (F@) ÔË, Ü¯ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø (EE)

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú êÈðÆ ÕðÕ¶ À°Ô ÜñçÆ

ÃÆÍ ê¹ ñ ÆÃ é¶

ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä å¯º ÕðÆì G Ççé ìÅÁç ÇÂ³×ñËºâ

ÔÆ ÇÂ³×ñËºâ çÆ Á³ìËÃÆ éÅñ Ã³êðÕ Õðé×¶ Áå¶

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶

òÅêÃ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðç¶ Ô¯Â¶

Ô¼ÇåÁÅ Õ»â ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ é±³ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ç¶

íÅäÜ¶ Ã¹Öç¶ò

êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂÃ Ô¼ÇåÁÅ ÓÚ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ççúñ

ïåé Õðé×¶Í

ÇÃ³Ø (CE) é±³ Üñ§èð ÓÚ ê¹ñÆÃ ÇÔðÅÃå ÓÚ Õåñ çÅ î¹Üðî Áå¶ (ÇÂéÃËµà) ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ðäÜÆå ÇÃ³Ø Ç×zøåÅð Õð

é¶ ÁÅêä¶ íÅäÜ¶ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø (CE) é±³ ôÅîñ

ñ¼Ö» çÆ ðÕî ç¶ä çÅ îÅî¶ é¶ Çç¼åÅ ÃÆ íð¯ÃÅ: ÃÈåð» å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÃÆÍ

Üñ§èð- ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ñÅêåÅ Ô¯àñÆÁð

ÇñÁÅ ÔË ÜçÇÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø AE îÂÆ é±³ òÅêÃ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

Õåñ ÓÚ ÁÅêä¶ îÅî¶ çÅ ÃÅæ ç¶ä Óå¶ Ã¹Öç¶ò

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ðÅäÅ çÅ H îÂÆ é±³ ÔÆ Õåñ Õð

ÇÂ³×ñËºâ í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÆ Ô¼ÇåÁÅ À°Ã é¶ å¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Çîñ Õ¶

ÇÃ³Ø é±³ ìçñ¶ ÓÚ ñ¼Ö» çÆ ðÕî ÇîñäÆ ÃÆÍ êð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ À°Ã çÅ Õåñ

Ã¹Öç¶ò é¶ Ü°ðî ÕìÈñ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÆÍ Ô¼ÇåÁÅ òÅñ¶ Ççé òÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø

îÅîñÅ Çò×óçÅ ç¶Ö Õ¶ Çìé» êËÃ¶ Çç¼ÇåÁ» ÔÆ

BE ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ç¯Ãå Áå¶ òêÅð ÓÚ Ã»ÞÆçÅð

ÃæÅéÕ ÕÇîôéð¶à ê¹ñÆÃ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ À°Ã é±³ éÅñ ñË Õ¶

À°Ã çÅ îÅîÅ AE îÂÆ é±³ ÇÂ³×ñËºâ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ é¶ ÁÅêä¶

ÕðÕ¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ Õåñ çÅ õ¹ñÅÃÅ

Ç×ÁÅÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ÕìÈñ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô H

Ã¹Öç¶ò é¶ ê¹ñÆÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õåñ ç¶

íÅäÜ¶ éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅäÅ çÆ ñÅô é±³

ÕÆåÅÍ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ê¹ñÆÃ (âÆ. ÃÆ. êÆ.)

îÂÆ òÅñ¶ Ççé ôÅî C.C@ òÜ¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é±³

ìçñ¶ À°Ã çÅ êÈðÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º éÅñ ñË Õ¶ êÇÔñ» çðìÅð ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø àËÕÃÆ âðÅÂÆòð ÔË Áå¶

×Â¶, À°Ã å¯º ìÅÁç åðéåÅðé ÃÅÇÔì,

À°Ã çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Çå³é ×¼âÆÁ» ÔéÍ

Çò¼å ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» Óå¶ ê³ÜÅì ù Çò¼åÆ êËÕÜ¶ å¯º é»Ô: Õ¯ÔñÆ Üñ§èð- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì é±³ Çòô¶ô Çò¼åÆ êËÕ¶Ü ç¶ä å¯º ÕÆåÆ

×¯ÇÂ³çòÅñ ÃÅÇÔì, Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ, ñ¯ÔÆÁ»,

é»Ô ò¼âÅ ðÅÜéÆåÕ î¹¼çÅ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé íÅÜêÅ é¶ ÃÇæåÆ

îñÃÆÁ», éÕ¯çð, ë×òÅóÅ, ì³×Å, ×ó·ô³Õð,

Ãê¼ôà ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ù é»Ô ADò¶º Çò¼å ÕÇîôé çÆÁ» ÇôëÅðô» Óå¶

Áé§çðê¹ð ÃÅÇÔì, ÕÆðåê¹ð ÃÅÇÔì à¯ñ êñÅ÷Å

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ éÇñé Õ¯ÔñÆ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ Çê³â é¼ÕÆÁÅ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì íÅÖóÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð çÆ ñÅô Á³ìÅñÅ é¶ó¶ éÇÔð ÓÚ¯º ÇîñÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ å» Çò¼å ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» Áé°ÃÅð

ÇìÁÅÃ éÇÔð Óå¶ êÔ°³Ú¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ðÃå¶

Üñ§èð- Üñ§èð ÕÇîôéð¶à ê¹ÇñÃ é±³

ÔÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËé. âÆ. Â¶. çÆ ÃðÕÅð Ãî¶º ÔÆ ÃÈÇìÁ» é±³ ò¼è ë³â î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÓÚ ôðÅì êÆåÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ðÅå é±³ ÕðÆì AA

Á³ìÅñÅ ç¶ Ö¶åð ÓÚ¯º éÇÔð ÓÚ åËðçÆ ÇÂ¼Õ ñÅô

ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» ù êËÕ¶Ü î³×ä ç¶ ÁÇèÕÅð Ôé

òÜ¶ À°é·» é¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ êñÅÃÇàÕ

ÇîñÆ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

çÅ ÇñøÅøÅ êÅ Õ¶ À°Ã çÅ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ ñÅô é±³

ñÅô ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ

éÇÔð ÓÚ Ã¹¼à Çç¼åÅÍ

êÅðàÆ é±³ Á³ìÅñÅ å¯º ÕðÆì B@ ÇÕ.îÆ. çÈð êÔ¶òÅ

êð Õ¶ºçð òñ¯º Ô°ä ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈì¶ éÅñ í¶çíÅò éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ, Ã×¯º

éÇñé Õ¯ÔñÆ

ÃÅÇðÁ» é±³ êÇÔñ» éÅñ¯º A@ øÆÃçÆ ø³â òèÅ Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ ìÅð¶ ÃzÆ Õ¯ÔñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ½îÆ ê¼èð ç¶ ÁÅ×È ÔéÍ À°é·» é±³ ê³ÜÅì ç¶ Øð¶ñÈ îÃÇñÁ» ìÅð¶ ìÔ°åÅ Ç×ÁÅé

âÆ. ÃÆ. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

ð¯â é¶ÇóÀ°º ñ§ØçÆ éÇÔð ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ñÅô ÇîñÆÍ

éÔÆº ÔËÍ À°ºÞ À°é·» é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» é±³ ×³íÆð Ãî¼ÇÃÁÅ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

çÆÁ» Üñ§èð ÓÚ Çå³é ÜÅÇÂçÅç» ÃéÍ ðäÜÆå

Â¶. ÃÆ. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» éÅñ ÇîzåÕ

Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Ôð åð·» îçç Õð¶×ÆÍ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ ÕÇæå

ÇÃ³Ø å¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÆ ÇêÛñ¶ BE-C@ ÃÅñ å¯º

ðäÜÆå ç¶ ç¯Ãå çðôé ÇÃ³Ø é¶ ñÅô çÆ Ô¼æ»-

å½ð Óå¶ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯ä Óå¶ À°é·» ç¶ ÁÃåÆë¶ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ù À°é·» ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ àÅñ

òêÅðÕ Ã»Þ ÔËÍ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆÁ»

êËð» å¶ Õó¶ å¯º ôéÅÖå ÕÆåÆÍ êÇðòÅðÕ îËºìð»

Çç¼åÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ ñ¯Õñ ñÆâðÇôê ÇÂÃ ìÅð¶ Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäçÆ ÔËÍ

ÜÅÇÂçÅç» çÅ î¹ÖÇåÁÅðéÅîÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ç¶

å¯º ôéÅÖå ÁÜ¶ ÕðòÅÀ°äÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

é»Á ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» çÅ

ÇÕ ôéÅÖå Ãì³èÆ ë¯ðËºÇÃÕ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÔÆ

ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ òÆ êËÇÃÁ» çÅ ñËä-ç¶ä ÃÆÍ êËÇÃÁ»

ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ ò°ñòðÔËºêàé ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ ÃÆ õ÷ÅéÚÆ Üñ§èð- ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ ìðåÅéòÆ éÅ×ÇðÕ å¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ê¹ðÅä¶ ç¯Ãå ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð çÅ ê³ÜÅì Ã¼ç Õ¶ ÕÇæå ðÈê Çò¼Ú Õåñ Õðé òÅñÅ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇîâñËºâ ÓÚ Ã³ØäÆ òÃ¯º òÅñ¶ ôÇÔð ò°ñòðÔËºêàé ÇòÖ¶ ÕËéÕ ð¯â ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ Ö÷ÅéÚÆ ÔË å¶ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕðÆì ç¯ çÔÅÇÕÁ» å¯º ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ À°êð Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ êòÅð å¶ ÇçÀ°ñ çÆ ç¯ÃåÆ òÆ Â¶éÆ ÔÆ ê¹ðÅäÆ ÔËÍ êòÅð ò°ñòðÔËºêàé ÇòÖ¶ ðîÅâÅ Ú¶é ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Ô¯àñ çÅ îÅñÕ ÃÆ å¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ çÅ À°Ã¶ ôÇÔð Çò¼Ú ê¹ðÅäÆÁ» ÕÅð» çÆ ÖðÆç-ò¶Ú çÅ ò¼âÅ ×ËðÅÜ ÃÆÍ êòÅð å¶ ÇçÀ°ñ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ À°æ¶ êzÅêðàÆ çÅ ÕÅð¯ìÅð òÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ò°ñòðÔËºêàé ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ìðåÅéÆÁÅ òÇÃÁÅ êÈðÅ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÔÆ ÇÂÔ õìð êó· Õ¶ Ã¹³é Ô¯ Ç×ÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzî¹¼Ö ÁõìÅð» Áå¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ» é¶ òÆ ÇÂÃ õìð ù ìóÆ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ÛÅÇêÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ é¶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» Üç å¯º ÁÅêäÅ ×ËðÅÜ ì³ç Õð Çç¼åÅ å» êòÅð å¶ ÇçÀ°ñ é¶ ÇÜ¼æ¶ ïÈÈ. Õ¶. å¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êzÅêðàÆ çÅ Õ³î ô¹ðÈ ÕÆåÅ, À°µæ¶ ÇÂ³×ñËºâ å¯º ê¹ðÅäÆÁ» îÇÔ³×ÆÁ» ÕÅð» î¹³ìÂÆ ÇòÖ¶ ÇñÁÅ Õ¶ ò¶Úä çÅ Õ³î ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ êòÅð ìðåÅéÆÁÅ å¯º ÕÅð» í¶ÜçÅ ÃÆ å¶ íÅðå ÓÚ À°é·» çÆ ÕñÆÁðËºÃ å¶ ò¶Úä çÅ Ç÷³îÅ ÇçÀ°ñ Ã»íçÅ ÃÆÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ¶ ÕÅðä ÇêÛñ¶ ç¯-Çå³é ÃÅñ å¯º ìñç¶ò ÇÃ³Ø çÅ ê³ÜÅì ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ òè Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô ê³ÜÅì å¯º î¹³ìÂÆ ù ÔòÅÂÆ ðÃå¶ ÔÆ òè¶ð¶ Ãëð ÕðçÅ ÃÆÍ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ å¶ êòÅð ÇòÚÕÅð ÇðôåÅ Â¶éÅ ×Èó·Å ÃÆ ÇÕ ò°ñòðÔËºêàé çÅ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ À°é·» ù ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ç¶ íðÅ ÔÆ * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ çÆ êåéÆ ÕÇæå ã³× éÅñ ê³ÜÅì ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅðÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ò°ñòðÔËºêàé ÇòÖ¶ ÇÂÔ ÁÅî ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÇçÀ°ñ é¶ ìÆî¶ çÆ íÅðÆ ðÕî ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂ³×ñËºâ òÅêÃ êðå Õ¶ íÅðÆ ìÆîÅ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ìðåÅéòÆ îÆâÆÁÅ ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð À°êð ð½ñÅ êËä Óå¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆ Á³ìËÃÆ ù ðäÜÆå ÇÃ³Ø êòÅð ù ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ îÅð ç¶ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇçÀ°ñ òñ¯º ÕÆå¶

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

ÃîÞçÅ ÃÆÍ

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ÜÅä ìÅð¶ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ ìÅÁç ÇîâñËºâ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ òÆ ÇçÀ°ñ À°êð Ãõå Çé×ÅÔ ð¼ÖäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË å¶ Áê¹ôà Öìð» î¹åÅÇìÕ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û òÆ ÕÆåÆ ÔË êð ÔÅñ¶ å¼Õ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÔòÅñ×Æ Ã³èÆ åÇÔå ìÅÕÅÇÂçÅ ÕÅðòÅÂÆ êÈðÆ éÅ ÕÆå¶ Ô¯ä ÕÅðä À°Ã ù Ç×zøåÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 25

ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Áîñ: ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Ô»-ê¼ÖÆ Ô°×³ Åð¶ çÆ ð¯ôéÆ Çò¼Ú Ü» A@ ÃÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÇðÔÅÁ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

é±³ Ã÷Å ÇòÚ Çç¼åÆ Ü»çÆ Û¯à çÆ ôÕåÆ é±³ Ãà¶Á

-ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ

ñ¯Õ» é±³ Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ ÕÅé±³é ìäÅÂ¶ ÃéÍ êð

ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ AIDG å¯º ìÅÁç ÕÅé±³é

Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ Ãà¶Á

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ å» Ã¹êðÆî ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶

Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ»,

ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» ñÂÆ ìäÅÂ¶ Ü»ç¶ å¶ ÇÂé·» çÅ

íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ðÅÜÆò ×»èÆ

Çò¼Ú Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãà¶Á BB Ü°ñÅÂÆ, B@AD

ñ°ÇèÁÅäÅ

Ç÷ÁÅçÅ ð°ÞÅé Ã¹èÅðòÅçÆ Ô°³çÅ êð Ü¶ AHF@

Õåñ Õ¶Ã ç¶ î¹ñ÷î» ù åÅÇîñéÅâ± çÆ ÃðÕÅð

å¼Õ ÔÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ I Ü°ñÅÂÆ, B@AD å¯º ìÅÁç Á¼Ü å¼Õ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÕçÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ ìËáÅ

IHEED-@AHDC Çò¼Ú

ÔÆ éÔÆº Áå¶ ÁÜ¶ òÆ ÁÅÃ ÔÆ ÔË ÇÕ ÕðÆì ÇÂ¼Õ

À°îð ÕËçÆÁ» å¶ ÖÅÃ

ÃÅñ ìÅÁç AE Ü°ñÅÂÆ, B@AE é±³ Ã³ÇòèÅéÕ

ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ

ìËºÚ ÇÂÃ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð¶×Å êð Ü¶ î³é òÆ ÇñÁÅ

ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ îÃñÅ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º

ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ Ãà¶Á Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔË å» òÆ ÇÂ¼Õ

Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃðÕÅð» ÜÅ

å» ÇÂÔ Ãà¶Á Õ¶òñ ðÅÜ ÃðÕÅð» À°êð ÔÆ ÔË,

Ã³Øðô Õðé òÅñÆÁ» Çèð» Õ¯ñ Ãê¼ôà éÆåÆ Õ¯ÂÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°êð éÔÆº å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Á¼Ü

éÔÆº ÔË Áå¶ ÕÂÆ òÅð À°îð ÕËçÆÁ», A@ ÃÅñÅ

òÆ ÇÕÃ¶ òÆ ÕËçÆ Ü» À°îð ÕËçÆ ù Ã÷Å Çò¼Ú

ÕËçÆÁ» å¶ ÔòÅñÅåÆÁ» (ÇÜé·» ç¶ Õ¶Ã ÁÜ¶

Û¯à ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì

ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇòÚÅðèÆé Ôé) ù ÇÂ¼Õ¯ ÕÅñî

çÈÜÅ ÇÂÔ ÇÕ Ãà¶Á Õ¶òñ Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à

Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ×¼ñ Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ×¼ñ å»

ç¶ä À°êð ÔË éÅ ÇÕ Ã÷Å Çò¼Ú î¹ÁÅëÆ Ü» Ã÷Å

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°îð ÕËç å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ø¼à

ØàÅÀ°ä À°µêðÍ Ã¯, ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ Ãà¶Á

Ã÷Å ç¶ ÕËçÆ ù Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà ÔÆ Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ä

å¯º âðé çÆ ñ¯ó éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ À°îð ÕËçÆÁ» é±³

Óå¶ Û¼â Çç³çÅ ÔËÍ Ô», À°Ã å¯º êÇÔñ» òÆ ÃðÕÅð

Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à ç¶ä çÆ ìÜÅÇÂ À°Ôé» çÆ Ã÷Å

òñ¯º Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à, î¹ÁÅëÆ Ü» Ã÷Å ìçñ Õ¶

î¹ÁÅë Ü» À°îð ÕËçÆÁ» çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç å¯º

(ØàÅ Õ¶) Õ¶ Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ØàÅ Õ¶ A@, AB Ü» AD ÃÅñ çÆ Ã÷Å Çò¼Ú ìçñ

À°îð ÕËçÆ é±³ òÆ ÃðÕÅð Ã÷Å Çò¼Ú Û¯à, î¹ÁÅëÆ

Õ¶ òÆ ÇðÔÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ

Ü» Ã÷Å ìçñ Õ¶ (ØàÅ Õ¶) Û¼â ÃÕçÆ ÔËÍ ðÅÜ

Õ¶òñ ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Ôð

ÃðÕÅð» é±³ ÁÅêä¶ ðÅÜ» ç¶ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

À°îð ÕËçÆ é±³ ëÅÇÂçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ñÂÆ ÇÂÔ Ô¼Õ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AFA

Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ÃÅôÕ» òñ¯º ìäÅÂÆ ÇÂ³âÆÁé

òñ¯º Çç¼åÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

G@ ÃÅñ Ü» À°Ã å¯º À°êð çÆ À°îð òÅñ¶ ÃÆéÆÁð

åÇÔå Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù íÅðå íð ç¶ ÕËçÆÁ»

êÆéñ Õ¯â Ü¯ ÇÕ Á¼Ü òÆ ñÅ×È ÔË, Çò¼Ú òÆ

òñ¯º êÅÂÆ êàÆôé ÁèÆé I Ü°ñÅÂÆ, B@AD é±³

ÇÃàÆ÷é ÕËçÆÁ» ù òÆ À°îð ÕËç Ü» Ô¯ð ÕËç»

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ èÅðÅ GB åÇÔå ÔÅÃñ ÔéÍ

À°îð ÕËç çÆ êÇðíÅôÅ é±³ ç¶ÖÆÂ¶ å» èÅðÅ EG

ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð» ÇÂÃ

Çò¼Ú î¹ÁÅëÆ Ü» Ã÷Å ØàÅ Õ¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ

ÕÅé±³é î¹åÅìÕ À°îð ÕËç çÆ ÃÆîÅ

î¹åÅìÕ À°îð ÕËç çÅ îåñì B@ ÃÅñ çÆ Ã÷Å

Ãì³èÆ AH Ü°ñÅÂÆ, B@AD å¼Õ ÜòÅì çÅÖñ Õðé

ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÚÅÔ¶ å» ê³ÜÅì ç¶

ìÔ°åÅ íÅðåÆ ÕÅé±³é Á³×ð¶÷Æ ÃÅôé ÕÅñ

ÔËÍ Ô», B@ ÃÅñ å¯º êÇÔñ» òÆ ÃðÕÅð» ÕËç Çò¼Ú

Áå¶ ÇÂÔ îÃñÅ BB Ü°ñÅÂÆ, B@AD é±³ Ã¹êðÆî

ÃîÈÔ ÁÅî å¶ À°îð ÕËçÆÁ» çÅ íñÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË

Ãî¶º çÅ ÔÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ñ×í× À°Ã

Û¯à, î¹ÁÅëÆ Ü» Ã÷Å ìçñ Õ¶ ÇðÔÅ Õð ÃÕçÆÁ»

Õ¯ðà ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ òñ¯º Ã¹ÇäÁÅ ÜÅò¶ Áå¶

Áå¶ ì¶-ÇÂéÃÅëÆÁ» ÇòÚ¯º À°êÜ¶ ð¯Ã é±³ ô»å

åð·» ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷» é¶ ÁÅêä¶ ×°ñÅî

ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÕÂÆ òÅð Õ¯ÂÆ À°îð ÕËçÆ E, G

À°ç¯º å¼Õ ÃÅðÆÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð» òñ¯º À°îð ÕËçÆÁ»

ÕðÕ¶ Áîé-ÕÅé±³é ìÔÅñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

ìËºÃ ì¶ðÆ ëÅðî CCID-AFH ÃàðÆà, ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ.

òÅÇñÁ» ù ìÇñÀ±ì¶ðÆ Çê¼Õð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË * Á×¶åÆ, ÇòÚÕÅðñÆ Áå¶ êÛ¶åÆ ÇÕÃî» çÆ ì¶ðÆ ÔËÍ * ÃÅðÅ ÃÆ÷é Õ¿î ç¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ ÕñÅÃ D òÅñ¶ * ÃðÆ Çò¼Ú ëÅðî ìÔ¹å é¶ó¶ ÔËÍ âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË * ðÅÂÆâ çÅ òÆ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ * Ø³ÇàÁ» Óå¶ Õ¿î Õðé òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-807-9859

June 06-June 12/2015

Ã³å ÔðÆ ÇÃ³Ø ð³èÅò¶ òÅÇñÁ» çÆ ÕËéâ ¶ Å ë¶ðÆ ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ

Ü³îÈ ÓÚ ê¹ÇñÃ ×¯ñÆ éÅñ ÇÃ¼ Ö é½ Ü òÅé çÆ î½ å

ÃøÅ @C çÆ ìÅÕÆ)

éÅñ ÃðÕÅð ìäÆ Ô¯ä ÕÅðé ÕÂÆ íÅÜêÅÂÆ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) êð ÇÂÃ òÅð ÃÈì¶ ÓÚ íÅÜêÅ çÆ íÅÂÆòÅñÆ

Akal Guardian 26

òÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ. çÅ í¿×óÅ ìéÅî ÜÈé AIHD çÆ ç¹Öç ïÅç (ÃøÅ @B çÆ ìÅÕÆ)

ÇÂé·» ìÆìÆÁ» é±³ À°µæ¶ î½ÜÈç Õ°Þ ñ¯Õ»

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ü×·Å Ü×·Å ñ¼×¶ Ã¿å» ç¶ ê¯Ãàð êÅó¶

Üç¯º ÃÅù ÁÅêäÆ ÇÂÃ ×ñåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

òñ¯º ÇÃð ñÅÔ°ä çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ

å¶ ê¹ÇñÃ é¶ òÆ À°é·» çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé

Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁÃÆº ÒÇÃ¼Ö ÃàÈâËºà ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ, Ü¯

ìÅð¶ ÇÂé·» ìÆìÆÁ» é¶ ê¹ÇñÃ Õ¯ñ À°Ã ÇòÁÕåÆ

ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÓÚ ð¯Ã çÅ îÅÔ½ñ ÃÆÍ

AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ØÅä éÅñ Ãì¿Çèå

çÆ ìÕÅÇÂçÅ ôéÅÖå ÕðòÅ Õ¶, ÇôÕÅÇÂå òÆ çðÜ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ ÜÅé ñËäÆ ò¼âÅ ÷°ñî: ô¯î z äÆ Õî¶àÆ

ÇçÔÅóÅ ÕË º âñ ñÅÂÆà ÇòÜñ ç¶ ðÈ ê Çò¼ Ú

ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃòÅñÕðåÅ ìÆìÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

îéÅÀ°ºçÆ ÔË, å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕðÕ¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ×¼ñ

ÇÕ ÁÃÆº òÆ Çé¼ å é¶ î Æ, ð¯ ÷ ÅéÅ êÅá Õðé

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ Ü³îÈ ÓÚ ê¹ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ

òÅñÆÁ» Ô»Í Ü¶Õð Õ¯ÂÆ êzÚÅðÕ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ ×°ðÈÁ»

ç½ðÅé ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ î½å Áå¶ ÚÅð é½ÜòÅé»

ÃÅù À°é·» çÅ Ççñ ç¹ÖÅÀ°ä çÅ è¹ð Á³çð¯º

òñ¯º ìÖô¶ Á½ðå» é±³ ìðÅìðåÅ ç¶ ÇÃè»å ç¶ À°ñà

ç¶ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ä é±³ ÇÃ¼Ö» ÇõñÅø ò¼âÅ ÷°ñî

ÁëÃ¯Ã ÔËÍ ÃÅâÅ À°ç¶ô Õç¶ í¯ðÅ òÆ îËÿÅ éÔÆº

ì¯ñ¶ å» ÁÃÆº Ú¹¼ê éÔÆº ìÇÔ ÃÕçÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ØàéÅ

ÃÆÍ À°é·» òÅÁç¶ ÕÆå¶ ÇÕ -

ÇÕ Ãí å¯º ò¼è ç¹¼Ö òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÆìÆÁ»

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé é±³

* F ÜÈé ù ÒâÅÀ±é-àÅÀ±é í¿×óÅÓ, AIHD

ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ îÃñ¶ ñÂÆ éÔÆº ìñÇÕ Ãî¹¼ÚÆÁ»

Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶

Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôÔÆç ÕÆå¶

ÇÃ¼Ö Á½ðå» ìÅð¶ ×¼ñ Õðé ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÜÅé îÅñ çÆ ðÅÖÆ é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

×Â¶ ñ¯Õ» ù ïÅç ÕðÇçÁ», ÇÂ¼Õ Çî³à çÅ î½é

ÇÂÃ Ãì³èÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ã³ÚÅñÕ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

èÅðé éÅñ ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç×ÁÅéÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ Ã³êðÕ Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ÃðÕÅð å¶ êzôÅÃé

* ÇÂ¼Õ Çî³à çÅ î½é èÅðé Õðé ç½ðÅé

ÕÆåÆ ×ÂÆ êð Ã³êðÕ Ô¯ éÔÆº ÃÇÕÁÅÍ êzì³èÕ»

é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇéôÅéÅ éÅ ìäÅÇÂÁÅ

(AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ØÅä éÅñ Ãì¿Çèå

å¯º ì¶Ô¼ç ÇéðÅô ÇÂÔ ìÆìÆÁ» Ô°ä ÇÂÔ îÃñÅ

ÜÅò¶ Áå¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ) ÇÂ¼Õ

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå Õ¯ñ Ú¹¼Õä ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð

ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÂÃ Ãì³èÆ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ê¼åð

òÆâÆú-ÃñÅÂÆâ ô¯Á ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ðÔÆÁ» ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÂÃ ÇòòÅç Áå¶ ê¹ÇñÃ

í¶Ü Õ¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆÃ Áîñ¶ ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ

* ÜË÷ èÅîÆ ÒÃðçÅðÆÓ ×Æå éÅñ ÁÅêäÆ

òñ¯º Ü°¼åÆÁ» Ãî¶å çÆòÅé ÔÅñ ÓÚ Úñ¶ ÜÅä

çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö» çÆ ÜÅé îÅñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ê¶ôÕÅðÆ ô¹ðÈ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ ×Æå éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂÔ

ÕÅðé ÃæÅéÕ Ã³×å» ÓÚ ìÔ°å ð¯Ã çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°èð îÅîñ¶ çÆ

ê¶ôÕÅðÆ AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅÅî ç¶

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ Ã³å ÔðÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶

Ü»Ú ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) òñ¯º

ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ ÕæÅ

Çå³é îËºìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú

* ÒòÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ.Ó ÁÅêä¶ î³Ú å¯º ÇÂÔ

ÕðéÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé îÅÔ½ñ åäÅêÈðé ðÇÔä ç¶

ÜÃÕðé ÇÃ³Ø, êz¯. îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðíÜé

ÁËñÅé Õð¶×Æ ÇÕ B@AF Çò¼Ú ÒâÅÀ±é àÅÀ±é

ÁÅÃÅð ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ Ã³×å òñ¯º ò¼Öò¼Ö îÅÇèÁÅî» ðÅÔÆº Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÕå é±³ ÇÂÃ ÇòòÅçîÂÆ ÕæÅ çÅ ÃÖå é¯ÇàÃ ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÕôîÆðÆ ôÅîñ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÁÅ×È Ü³îÈ çÅ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ä×¶Í ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ØàéÅ çÆ éÅ÷°ÕåÅ é±³ ç¶ÖÇçÁ» Á³ÇîzåÃð ÓÚ ðËµâ Áñðà ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

ÕÆåÆ å¶ ÇÂÔ îÃñÅ Ô¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

í¿×óÅÓ, AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôÔÆç ÕÆå¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ù ïÅç Õðé ñÂÆ ÜÈé ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ ç¶ Á³å Çò¼Ú ÕðÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃîÅ×î çÅ ÇÖÁÅñ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ¶ Ôëå¶ ç½ðÅé Á×»Ô å¯º Õç¶ òÆ éÔÆº ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ * òÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ. ÇÂÔ ÁËñÅé òÆ Õð¶×Æ ÇÕ G ÜÈé, B@AE ù òËéÕ±òð ÁÅðà ×ËñðÆ Çò¼Ú AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôÔÆç

Õ½óÅ Ã¼Ú: ÕËéâ¶ Å ÇòÚñÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ éÃñØÅå

Õðé çÅ êÌ¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ * òÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ. âÅÀ±éàÅÀ±é í¿×óÅ ÃîÅ×î Çò¼Ú AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ØÅä éÅñ Ãì¿Çèå ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä òÅÇñÁ» òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ êðÚ¶ ò¿â¶×ÆÍ Üç¯º ÔÆ ÇÂÔ îÃñÅ ÃÅâ¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÁÃÆº ÇÂÃ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÁÃÆº ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ìÔ¹å ÔÆ ÇéîðåÅ éÅñ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ å¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÆ ÁÇÔîÆÁå éÅ ÃîÞ ÃÕä ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³×ç¶ Ô»Í ÁÃÆº ÁÅÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ òñ¯º ÇéîðåÅ ÃÇÔå î³×Æ ×ÂÆ îÅëÆ ù íÅÂÆÚÅðÅ ÃòÆÕÅð Õð¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ×ñåÆ Çê¼Û¶ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ îÅóÆ íÅòéÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ ù ÃÅâÆ Áä×ÇÔñÆ Ü» îÅîñ¶ êÌåÆ ×¿íÆðåÅ çÆ ØÅà ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÁÅêäÆÁ» ×ñåÆÁ» å¯º íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÃ¼Öä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÔ»×¶ Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ü¹ó Õ¶ Ö¹¼ñ·Æ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ»×¶ÍÓÓ î¶ðÆ Ö¹ç çÆ Ã¯Ú ÔË, îËº ×ñå òÆ Ô¯ ÃÕçÅ Ô»Í î¶ð¶ éÅñ å°ÃÄ ÁÃÇÔîå òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ô¯Í êð îËº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ òÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ. òÅñ¶ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ Ü¿î¶-êÿ¶ Ôé, À°é·» ù AIHD ìÅð¶ úéÅ Õ°Þ éÔÄ êåÅ, ÇÜ¿éÅ ÃÅù êåÅÍ ÇÜ¿éÆ Ã¿ò¶çéÅ å¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ ÁÃÆº ÇÂÔ çðç îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ô», À°é·» ÓÚ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂ³éÆ Ã¿ò¶çéÅ êËçÅ ÔÆ éÔÄ ÕÆåÆÍ À°Ô ×ñåÆ Õð ×Â¶ Ôé, ÇÂ¼Õ òÅð éÔÄ - ç¯ òÅð, ÇÜÃ çÅ ÖÇîÁÅ÷Å À°Ô í¹×å ðÔ¶ Ôé, îÅëÆ òÆ î³× ðÔ¶ Ôé å¶ Á×»Ô å¯º ÁÇÜÔÅ éÅ Õðé çÅ ÇñÖåÆ íð¯ÃÅ òÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ îËº Ôî¶ôÅ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯óé çÅ ÔÅîÆ ÇðÔÅ Ô»Í Õç¶ ÁÃÄ Õ°ðÃÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Óå¶, Õç¶ ÁÃÄ êÌÚÅðÕ» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶, Õç¶ Õì¼âÆ ç¶ îÃñ¶ Óå¶ ò¿â¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»Í Ô¯ð ò¿â Ô¯ä çÆ ÇÔ³îå éÔÆº Ô¹äÍ ÇòÚÅð» ÓÚ ëðÕ Ô¹¿çÅ ÔË, Ô¯äÅ òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð Ü¯ ç¯ Çèð» ù ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯óé

à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ç¶ àð°¼æ ÁËºâ

òÅñÅ ê¹ÿ Ô¹¿çÅ ÔË, À°Ôù Ôî¶ôÅ Ö¹¼ñ·Å ð¼ÖäÅ

ðÆÕéÃÆñÆÂ¶ôé ÕÇîôé ç¶ î¹ÖÆ ÜÃÇàñ îÈðÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ôù åìÅÔ éÔÄ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂ¼Õ

ÇÃéÕ¶Áð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÇçòÅÃÆ ÇðÔÅÇÂôÆ

çÈÜ¶ ç¶ ñÅ×¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ãî» Â¶ÕåÅ çÆ

ÃÕÈñ ÇÃÃàî ç¶ ÕÅðé F Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì

î³× ÕðçÅ ÔË, ò¿âÆÁ» çÆ éÔÄÍ

ÁÅÇçòÅÃÆ ì¼Ú¶

òÆ. ÁÅÂÆ. ìÆ. ÃÆ. é¶ ×ñåÆ ÕÆåÆ ÔË,

îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÂ¼Õ òÅð éÔÄ, ç¯ òÅðÍ ìÅÂÆÕÅà, ð¯Ã ÇòÖÅòÅ,

î Å ä ï ¯ ×

êÌ¯àËÃà Õð¯Í ð¯Ã ÇòÖÅòÅ ÕðéÅ Ãí çÅ Ô¼Õ ÔË,

ÇÃéÕ¶ Á ð, Ü¯

×¹¼ÃÅ òÆ ÜÅÇÂ÷ ÔË êð Ô¹ä òâ¼êä ÇçÖÅÀ°ä çÅ

ÕÅëÆ Ãî¶ º å¯ º

ò¶ÿÅ ÔËÍ ÒÒí¹ñä Á³çð Ãí Õ¯ Áí¹ñ ×¹ðÈ ÕðåÅðÍÓÓ

ÇÂÃ ÇÃÃàî Óå¶ ÁÇèÁËé Õð

×¹ðìÅäÆ òÆ ÃÅù ÇÂÔÆ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÕÂÆ òÆð-íËä» ë¯é ÕðÕ¶ î¶ðÅ ÇÂÃ Çòô¶

ðÔ¶ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á³Õó¶ ÜÃÇàñ îÈðÆ ÇÃéÕ¶Áð

ç¼ Ã ç¶ Ôé ÇÕ

ðË÷ÆâËºôÆÁñ ÃÕÈñ, Ü¯ ÇÕ AIòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÃæÅêå Ô¯ä¶ ÁÅð³í Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ AIIF å¼Õ Úñç¶ ðÔ¶, Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» î½å» ç¶ Á³Õó¶

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

ÕÆå¶ ×Â¶ ñ¯Õ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÜÅ×ÌåÆ ÇÂÕ¼á

êzÅêå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Á³Õó¶ ò¼è òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÃÔÆ ÇðÕÅðâ éÔÆº ÇîñçÅÍ îËéÆà¯ìÅ ç¶ ÁËìÅðÜéñ Ü¼Ü òÜ¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅÁ Ú¹¼Õ¶ ÇÃéÕñ¶Áð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½Ãåé BD å¯º DB ëÆÃçÆ ÁÅÇçòÅÃÆ ì¼Ú¶ Ü¯ ðË÷ÆâËºôÆÁñ ÃÕÈñ» Çò¼Ú Ãé, îÅð¶ ×Â¶Í

Óå¶ ÃàËºâ ê¹¼Û ðÔ¶ ÃéÍ Ü¯ îËº À°µêð ÇñÇÖÁÅ, ÇÂÔÆ î¶ðÅ ÃàËºâ ÔËÍ ìÅÂÆÕÅà Õðé òÅñ¶ î¶ð¶ íðÅ-íËä» Ôé å¶ ÇÂé·Ä ÇçéÄ í¿×ó¶ çÅ êÌ¯×ðÅî ð¼Öä çÆ ×ñåÆ Õðé òÅñ¶ òÆÍ ñ×í× ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Øð Ü¿î¶êÿ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù ÃðàÆÇëÕ¶à éÅ ò¿âÆÂ¶ ÇÕ å±¿ ÇÃ¼Ö ÔË ÔÆ éÔÄÍ ïÅç ð¼ÖÆÂ¶ - United we stand, divided we fall. G ÜÈé ôÅî ù òËéÕ±òð âÅÀ±é-àÅÀ±é ÇòÖ¶ ÕËºâñ ñÅÂÆà ÇòÜñ Óå¶ ôÅî F òÜ¶ Çîñç¶ Ô»Í å°ÃÄ ÃÅð¶ ÁÅÇÂúÍ ðñ Õ¶ ç¹¼Ö ò¿âÅ ñò»×¶, ÕÇÔ³ç¶ ðñ Õ¶ ç¹¼Ö ò¿âÅÀ°ä éÅñ ç¹¼Ö Øà Ü»çÅ ÔËÍ

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 27 ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ À°µå¶

Ü¶ ÇÕå¶ À°Ô Òç¶òÅ ÇÃ³ØÓ Ô¹ç¿ Å?

ç¼ÇÃÁÅ ÔÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ»â ç¶ ÇÃ¼Ö ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ å» ÃÅð¶ ç¯ôÆ ëó¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð

ëó¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÕËçÆ ù Ç×ÌëåÅð

Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÃÅó·Æ ÇÜÔÆ ñÅ Õ¶ ÒÇéÁ» ç¶òÆÓ Ô¼æ

Òç¶òÆ ÇÃ³ØÓ é» òÅñ¶ ÕËçÆ é¶êÅñÆ ù ôÅÇÂç ÒÇéÁ»

Õðé ñÂÆ ÒÇÂ³àðê¯ñÓ å¼Õ çÆ î¼çç ñËäÆ êÂÆ,

Çò¼Ú å¼ÕóÆ ñÂÆ Öó·Æ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ç¯ò¶º

îÈðåÆÓ é¶ Á¼Ö å¯º ÷ðÅ ê¼àÆ ÃðÕÅ Õ¶ ç¶Ö ÔÆ

ç¶ô çÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðÃ» ùÍ

ÛÅì¶ ìðÅìð ñËòñ ÓÚ ÇçÖÅÂÆ Çç³ç¶ é¶Í ÇÜÃ çÅ

ÇñÁÅ Ô¯ò¶? ÇÕ ÇÂÔ å» ÒÇòÚÅðÅ ÁÅêäÅÓ ç¶òÆ

îåñì ÔË ÇÕ Çìé» ÇÕÃ¶ ÇòåÕð¶ ç¶ Ãí éÅñ

ÇÃ³Ø ÔË!!

ðåÅ ×Ô¹ éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» Öìð» êó·é òÅÇñÁ» ù ïÅç Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°Õå Ü¶ñ· å¯ó Õ»â

ÇÂ¼Õ ÃîÅé ÇÂéÃÅë!

......Ü¶ ÇÕå¶ ÇÂÔ ÇéêÅñÆ ç¶òÆ ÇÃ³Ø çÆ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ ÒÇéÁÅÂ¶º îÈðåÆÓ çÆÁ» Á¼Ö» À°µêð ê¼àÆ

æ» ÒíÅÂÆ ç¶òÅ ÇÃ³ØÓ Ô¹¿çÅ, Çëð

é¶êÅñ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ í¹ÚÅñ çÆÁ» Öìð»

ÕËçÆ Ô¯ð òÆ í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ é¶êÅñ éÅñ Ãì¿Çèå

òÆ ì¿é·Æ Ô¯ÂÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ê¼àÆ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ

ÕÅùé é¶ ÁÅêä¶ ÒÔ¼æ» çÆ ¦ìÅÂÆÓ

êó·ÇçÁ» ÁÚÅéÕ ÇÂÔ ÃÅñ î¶ð¶ Ç÷Ôé ÓÚ À°µíð

ÇÂÃ ÕËçÆ ù î¹ó Ç×Ìëå Çò¼Ú ñËä ìÅð¶ Õç¶ òÆ,

ÇéÁ» Õðé ò¶ñ¶, ÇÕÃ¶ çÅ èðî, ð¿×, éÃñ, ÜÅå

÷ðÈð-ìð-÷ðÈð òèÅ ñËäÆ ÃÆ!!!

ÁÅÇÂÁÅ Ú¿âÆ×ó· ñÅ×¶ çÆ ì¹óËñ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º

ÇÕå¶ òÆ Áå¶ ÇÕÃ¶ ÁÖìÅð ò×ËðÅ Çò¼Ú éÔÆº

Ü» êÇÔðÅòÅ ò×ËðÅ éÔÆº ç¶ÖçÅÍ êð À°êð¯Õå

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

Ã¹ð¿× ê¹¼à Õ¶ ÕÂÆ ÕËçÆ í¼Ü ×Â¶ ÃéÍ ìÔ¹å ÔÆ

êÇó·ÁÅ-Ã¹ÇäÁÅÍ ÇÕÃ¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð ç¶ îÈ¿Ô¯º À°Ã

Ü¶ñ· å¯ó Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» éÅñ é§×Æ ÇÚ¼àÆ

ë¯é D@H-IAE-ABFH

ìðÆÕÆ éÅñ ÇÂÃ ÒÜ¶ñ· å¯ó Õ»âÓ çÆÁ» êðå»

é¶êÅñÆ ìÅìå Õç¶ Õ¯ÂÆ Òñ¶êÅ-ê¯ÚÆ îÅðÕÅÓ ÇìÁÅé

ë¯ñÇçÁ», í¼Üä òÅñ¶ ÕËçÆÁ» çÆ îçç ç¶

òÆ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅ ÇÕ ÁÃÆº À°Ã çÆ Ç×ÌëåÅðÆ ç¶

ÇÂñ÷Åî Çò¼Ú Ô¯ð ÕÂÆ Üä¶ ëó ñÂ¶ ×Â¶Í À°é·»

Òé¶ó¶ êÔ¹¿ÚäÓ ÔÆ òÅñ¶ Ô» Áå¶ Õç¶ À°ÔçÆ Õ¯ÂÆ

Óå¶ Áñ¼× î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ñ· ÓÚ¯º í¼Üä

À°µØ-Ã¹¼Ø ç¶ä òÅñ¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ÇÂéÅî çÆ ÕéÃ¯Á

òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÕËçÆÁ» ù ÃÅðÆÁ» Ãà¶à»

òÆ Õç¶ éÔÆº Ã¹äÆÍ

çÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ã»ÞÆÁ» î¹ÇÔ³î» ÚñÅÀ°ºÇçÁ» Ô½ñÆ

ç¶Ã ç¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇÂÔ ðÇàÁÅ

Ô½ñÆ î¹ó Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ìÔ¹å î¹ôåËçÆ éÅñ

ðàÅÇÂÁÅ ÒêÌòÚéÓ ÔË ÇÕ ÕÅùé Ãí ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Õ¯ÂÆ ÇÕÇåúº, Õ¯ÂÆ ÇÕÇåúº

ÃîÅé ÔË Áå¶ ÇÂÔç¶ (ÕÅùé ç¶) Ô¼æ ìó¶ ¦î¶ Ô¹¿ç¶

Á¼×ó-Çê¼Ûó ëó Õ¶ ÕÅùé ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼å¶

ÔéÍ ÇÂÃ å¯ º ÇÂñÅòÅ ÁçÅñå» Çò¼ Ú Ü¼ Ü

×Â¶Í ÁÖìÅðÆ Öìð» î¹åÅÇìÕ Ãí å¯º ÁÖÆð Çò¼Ú

ÃÅÇÔìÅé» ç¶ î¯Ôð¶ ÇÂ¼Õ ÒÇéÁ» çÆ îÈðåÆÓ ð¼ÖÆ

ñ°àð¶ Å ×ð¯Ô ç¶ îËºìð Õì¼âÆ ç¶ À°µØ¶ ÇÖâÅðÆ ÇéÕñ¶ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ÃÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃàÅø ê¹ÇñÃ àÆî, ÇÜÃ çÆ Á×òÅÂÆ Ü×çÆô Õ°îÅð ôðîÅ ÃìÇÂ³ÃêËÕàð é¶ ÕÆåÆ, òñ¯º F îËºìðÆ ñ°à¶ðÅ ×ð¯Ô é±³ ì¶êðç ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ D Ãð×ðî îËºìð» é±³ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÃæÅéÕ â¯îÆé¯÷ êÆ÷Å Õ³êéÆ ç¶ îËé¶Üð ðÜ¶ô ÇÃ³Ø À°ðø ðÅäÅ é±³ ×¯ñÆ îÅðÕ¶ ÷õîÆ Õðé À°êð³å À°Ã çÆ ÃÇòøà ÕÅð é§ìð âÆ. ÁËñ. C ÃÆ. ÃÆ. ÃÆ. BDDI, À°Ã çÅ ñËêàÅê Ãî¶å î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ö¯Ôä çÆ ØàéÅ çÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞÅ ñÂÆ ÔËÍ ÃÆéÆÁð ÕêåÅé ê¹ÇñÃ

ÇÂ¼Õ îðñÅ æ» ñÂÆ ì÷°ð× çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ìÇá§âÅ ÇÂ³çð î¯Ôé ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ØàéÅ

ÔðÆÕ¶ ê¼åä- ÕÃìÅ ÔðÆÕ¶ ê¼åä ç¶ é÷çÆÕ êËºç¶ Çê³â ×³âÆÇò³â ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ îðñÅ Ü×·Å ù ñË Õ¶

ç¶ Ãì³è ÓÚ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ìÇá§âÅ

Ô¯Â¶ ÇòòÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á½ðå òñ¯º ì÷°ð× ÇòÁÕåÆ ù ÇÃð Çò¼Ú ìÅñà¶ îÅð Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ

ÇòÖ¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ îÅð¶ ×Â¶ ì÷°ð× Ôðì³Ã ÇÃ³Ø (G@), Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ çÅ ÃÅìÕÅ î¹ñÅ÷î òÆ ÔË,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ñ°à¶ÇðÁ»

ç¶ ê¹¼åð çñÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ×³âÆÇò³â é¶ ê¹ÇñÃ ù Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÕðÆì ç¯

çÆ ôéÅõå ôÇî³çð ÇÃ³Ø À°ðø ô³îÆ,

ÕéÅñ» Ü×·Å î¼°ñ ñË Õ¶ îÕÅé ìäÅ ðÔ¶ ÃÆ Áå¶ çÆòÅð Õðé òÅÃå¶ ê¹¼àÆ Ô¯ÂÆ éÆºÔ çÆ ÃøÅÂÆ î¶ðÅ ÇêåÅ

òÃéÆÕ Õ¯àë¼åÅ, Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø À°ðø Ã³çÆê, Ã¹ÖêzÆå ÇÃ³Ø À°ðø ×¼×Æ, òÃéÆÕ Çê³â ðÅî×ó· í±³çó

Ôðì³Ã ÇÃ³Ø Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ìÅñà¶ Çò¼Ú ÕÈóÅ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Ã¹¼ÖÆ êåéÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ îðñÅ Ü×·Å é±³

Áå¶ ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø òÃéÆÕ ëëó¶ íÅÂÆÕÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ Ç×ð¯Ô ç¶ îËºìð ×°ðôðé ÇÃ³Ø À°ðø

ñË Õ¶ î¶ð¶ ÇêåÅ éÅñ å±³-å±³, îËº-îËº Õðé ñ¼×ÆÍ À°Ã é¶ Ô¼æ Çò¼Ú ëó·¶ ìÅñà¶ éÅñ î¶ð¶ ÇêåÅ ç¶ ÇÃð Çò¼Ú

Ã³éÆ òÅÃÆ Õ¯àë¼åÅ Áå¶ éÇð³çð ÇÃ³Ø é§çÆ òÃéÆÕ Õ¯àë¼åÅ é±³ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

Çå³é ÚÅð òÅð Õð Çç¼å¶, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹¼ÖÆ òÅÃÆ ×³âÆÇò³â

ÇÜé·» çÆ íÅñ ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆ Õì¼âÆ ç¶ À°µØ¶ ÇÖâÅðÆ ÔéÍ ÇÂé·» é¶ êËÇÃÁ» ç¶ ñÅñÚ ÓÚ

ç¶ ÇõñÅø Õåñ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Á½ðå Ã¹¼ÖÆ ëðÅð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ æÅäÅ ÔðÆÕ¶

ñ°¼à Ö¯Ô çÆ À°Õå òÅðçÅå ÕÆåÆÍ ç¯ôÆÁ» êÅÃ¯º Ö¯ÔÆ ×ÂÆ ÃÇòøà ÕÅð, ÇÂ¼Õ ñËêàÅê, ñÅÇÂÃ³ÃÆ

ç¶ ÁËµÃ.ÁËµÚ.ú. ìñÕÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù Û¶åÆ ÔÆ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇðòÅñòð CB ì¯ð Áå¶ Çå³é ð¯ºç, ÇÂ¼Õ ÇêÃå½ñ .CAE ì¯ð B Ç÷³çÅ ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

j Oh l b yr I P ` r m i l m :

s ` n MU b i l a Ub yr I l e I v Yn k Uv r , i r c m Mf , s r I f Yl t ` , i n a Uv Ys t q yb r n b I i v c oNv r k r ~ d I s K q z r Ur q h Y

45 s YN t

s ` n UM k l ` s 2E q yk l ` s 4d yf r ` e I v r ~ d I v I z r Ur q h Y|

i j h V yS ur Uq oNl Yk yE K I r q @k * s ` f yk ol m ot I q yv D I E ` b i l a Ub yr I , E q yi s E ` l Ub yr I d ` k Mm v I h Y| b yr I q oV n g y| ( c Yk r ` h I N)

* b i l a Ub yr I q oV n l e I E ` p x yn ` m E @j h Id r j k r v ` A | * G r oNc u@k x q yC @f x d ` p Ur ` p Rb MD h Y| * k I q yk Mm d I E ~ s t YNp ~ i d @q I E ~ j ` x g I E ~ | m Ok ` h @Q oNn ` * q n K ` h h r d oh P q yb ` E d i d @q I j ` v yg I | g v ` A , E @j h I i p C yq I i k s m d I b yr I d I q uV ` e I * b yr I q oV n l e I s ` n MU T yk yd ` r B r ` v ~ d I v I l oV h Y| P on k r o S ur Uq oNl Yk yE K I r q @k ( c Yk r ` h I N) * k Mm G Mi t E ` q yv I i m l d ` h Y|

50 s YN t

g ur d yv i s MG j Oh lt on I j Oh lg ur d yv i s MG b ` g V Is ui r Md r i s MG m ` h l 604-327-4420 Cell: 604-374-8899

Cell: 604-209-6900

Cell: 604-761-1125 Vancouver

Phone: 604-518-0864

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 28

ðÅå¯-ðÅå ìä¶ ÷îÆé» ç¶ îÅñÕ ñË ×Â¶ é½ÕðÆÁ», Ü¼çÆ ê¹ôåÆ ÷îÆé» òÅÇñÁ» ç¶ Ô¼æ ÖÅñÆ ìÇá§âÅ- ×¯Çì³çê¹ðÅ æðîñ ñÂÆ Ü¼çÆ ê¹ôåÆ ÷îÆé ç¶ä òÅñ¶ ñ¯Õ å» é½ÕðÆ ñÂÆ íàÕ ðÔ¶ Ôé,

ÇÂé·» ÇÕÃÅé» é¶ AG ÜéòðÆ, B@AA é±³ ÷îÆé õðÆçÆ Áå¶ À°Ã¶ Ççé ÔÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð

Üç¯ºÇÕ ðÅå¯-ðÅå ÷îÆé» ç¶ îÅñÕ ìäé òÅñ¶ é½ÕðÆÁ» ñË ×Â¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé îÅéÃÅ é¶ ìð¶àÅ ç¶

Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé îÅéÃÅ å¯º ÒÃÈÚéÅ çÅ ÁÇèÕÅðÓ ÁËÕà åÇÔå êzÅêå

AFB ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ Ü¯ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ÇÂé·» ÷îÆé» ç¶ îÅñÕ ìä¶ ÃéÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇêúéÅ æðîñ êÅòð êñ»à ñÂÆ ÚÅð Çê³â» ×¯Çì³çê¹ðÅ, ìð¶àÅ, Üñò¶óÅ å¶ ÇÃðÃÆòÅñÅ ç¶ AHB@ ÇÕÃÅé» çÆ HGH Â¶Õó ÷îÆé BAF Õð¯ó Çò¼Ú ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ æðîñ çÆ

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

À°ÃÅðÆ å» ÁÜ¶ å¼Õ ô°ðÈ éÔÆº Ô¯ÂÆ êð ÇÂé·» Çê³â» Çò¼Ú ðÅå¯º ðÅå îðÇñÁ» Çò¼Ú ÷îÆé» õðÆç Õ¶ ÕðÆì

MORTGAGE

E@ ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» ñË ×Â¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é¶ ÇÂé·» ÚÅð Çê³â» ç¶ FBD ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé òÆ ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ Ü¯ í±îÆ êzÅêåÆ ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé å¯º ÁËé êÇÔñ» é½ÕðÆ ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú åìÅçñ¶ ÕðÅ Õ¶ ÷îÆé» ç¶ îÅñÕ ìä ×Â¶Í ìð¶àÅ ç¶ ÇÕðéçÆê ÇÃ³Ø, ÔðÕ¶ô å¶ Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø é±³ À°Ã Çå³é-Çå³é îðñ¶ ÷îÆé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

at your doorstep

é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÷îÆé À°é·» ç¶ êÇðòÅð» é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé òÅñ¶ Ççé ÔÆ õðÆçÆ ÃÆÍ Çê³â ÇÃðÃÆòÅñÅ Çò¼Ú AAI ÇÕÃÅé» é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé å¯º ê³Ü Ççé êÇÔñ» Áå¶ EF ÇÕÃÅé» é¶ Çå³é Ççé êÇÔñ» ÇÂÃ Çê³â

2.05 2.59

5 YEAR VARIABLE

5 YEAR FIXED

Çò¼Ú åìÅçñÅ ÕðÕ¶ ÷îÆé ñË ñÂÆÍ ÇÂÃ åð·» ÕðÆì A@ ÜÇäÁ» é±³ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ Çîñ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çê³â ç¶ ð°Çê³çð ÇÃ³Ø, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø å¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å» é¯àÆÇëÕ¶ôé å¯º êÇÔñ» ç¯ ç¯ îðñ¶ ÷îÆé çÅ

åìÅçñÅ ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ñË ×Â¶Í Çê³â Üñò¶óÅ ç¶ Õ°¼ñ BAB ÇÕÃÅé» çÆ AD Â¶Õó ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÓÚ¯º AGA ÇÕÃÅé å» é¯àÆÇëÕ¶ôé òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÷îÆé çÅ åìÅçñÅ ÕðÕ¶ îÅñÕ ìä¶ ÃéÍ Ú³ç êñ êÇÔñ» ÔÆ åìÅçñ¶ éÅñ ìä¶ îÅñÕ» ÓÚ¯º CG ÇÕÃÅé» ç¶ é½ÕðÆ òÅÃå¶ Õ¶Ã ÇòÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé,

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

Üç¯ºÇÕ Á¼èÆ çðÜé é½ÕðÆ ñË ×Â¶ ÔéÍ Çê³â ×¯Çì³çê¹ðÅ ç¶ HII ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º BFF ÇÕÃÅé ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ ÷îÆé çÅ åìÅçñÅ ÇÂ¼Õ¯ åðÆÕ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×¯Çì³çê¹ðÅ ç¶ ÁîÇð³çð, ×°ðå¶Ü, ÔðÇÜ³çð, ÔðêzÆå å¶ ÔðÇò³çð ÁÅÇç é¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé å¯º ç¯ Ççé êÇÔñ» ÔÆ åìÅçñ¶ ÕðÅ Õ¶ ÷îÆé» çÆ îÅñÕÆ ñË Õ¶ é½ÕðÆÁ» ñË ñÂÆÁ»Í ÇÂé·» Çê³â» ç¶ A@@H é½ÜòÅé» é¶ âÆ.ÃÆ. çøåð Çò¼Ú é½ÕðÆ ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÓÚ¯º EA é±³ é½ÕðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í çÈÜ¶ êÅÃ¶, Çê³â ×¯Çì³çê¹ðÅ ç¶ BI êÇðòÅð» Ãî¶å Õ°¼ñ EB ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÆ Ü¼çÆ ê¹ôåÆ ÷îÆé

Sonali Sharma Mortgage specialist

ÃðÕÅð é¶ ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õð ñÂÆ êð ÁÜ¶ å¼Õ é½ÕðÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÔËÍ ×¯Çì³çê¹ðÅ ç¶ Ãðê³Ú ×°ðñÅñ ÇÃ³Ø çÅ

604-779-1400

ñË ×Â¶ Ü¯ Çê³â ç¶ òÃéÆÕ ÔÆ éÔÆº ÔéÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (À°×ðÅÔ») îÅéÃÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ðÅî

êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ Çê³â ç¶ Ü¼çÆ ÷îÆé» òÅÇñÁ» é±³ é½ÕðÆ ÇîñÆ ÔË êð À°Ô ÕÅøÆ ñ¯Õ òÆ é½ÕðÆÁ» ÇÃ³Ø íËäÆìÅØÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³ é½ÕðÆÁ» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº êð îÅñ ÇòíÅ× ç¶ À°é·» ÁøÃð»

sonalimortgages@gmail.com

ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ÒÖÅÃÓ ñ¯Õ» é±³ ñÅí êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁøÃð» çÆ ìçéÆåÆ ÕÅðé Ô¯ÂÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ: ÇâêàÆ ÕÇîôéð

www.sonalisharma.ca

îÅéÃÅ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð í°Çê³çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÁøÃð» é¶ ìçéÆåÆ

Fax: 604-608-5508

éÅñ é¯àÆÇëÕ¶ôé å¯º êÇÔñ» ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú åìÅçñ¶ Áå¶ ðÇÜÃàðÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂé·» ÁøÃð» é±³ ÚÅðÜôÆà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

!"# !"# $ !" % & ' ( ) *! + , - , *$ , . ! ! (

4 7

4 /

#$ % % &

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

! (2%8

.</%.5<82( *.'(

, -*( 2)(7(**+ #8*: #)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

'( )**(+

( % " . % / 0 & 1

2 3 #

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8

9 # % )% ' %

1/ 2

7 " - ( % . % / 0 % % E$ E . 3 (: 21 ((

$ %

3 % $ 7 % %

$ )% $ " , ) $ # * 3 A %$ 7 $ 1 & 1 % B 3 ) % 5 ; %

$ $ %

$ ; $ "

2 % 3 $3 ; %$ " 3 "# 3 $ "# % % 3 " $ 3

" $

$ " # $ " 3 3 %" $ - $ $ " # 5 ; 3 % $ % ;# ) ; # 3 ; ; # 3

% #) $ 3 %

) 3 3 $

" % ; # % # $ (4 &? /9 ) $ % 3 # %

# ) % 2 % ; ) ' $

@ 1& /0 ( 0 7 ((

9 0 ' ! / ( ! ( ! ! (

, -*( .%/ 0)$(

3 1+ 8 ' 4 3 3 # 9 8

, 1 # "

0% .$%.5<

: ! ! # 7, 6 4 / + // ! // / 3 / 3 # # 8 ( ' + / ! / ! ( 7 5 ; $ < ! = $ , / !! $ > &

*#+++

# , ) $ -

) % )) $#

/ !"# $%&

!"# $%&

& 1 (2 4 # D 7$ $ , ) #

( ?20 " % ;

) $ % " " > $% "

1 9 & % % C % 1 "

7 $ 0 " - / ,,8 (F "

3 % 3 7 % ) . * ;

$ 3

+5 $ 3 3 G ++

$ " $ ;

" % ;

D 3

! !

$ $ )) $ 03 = 2 " % $% "

%$ ,8, 3>) # )$ %$ " ) $ #

$ % # * ) -

$ ) 3 " % $ 2 " ,< %

$ * $ ) % ) > /?@ # > @0 - > 71? :

A . $ + B 2 " % $ A$ % B 3> !

C $ % $ 3 %

) $ " 2 ) . D8++ 3

! $ ) $ # % $ ) % $ $ " # "# ; " % ; # ) " %

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ', * + *

(-(5% 024$ $,,%6%4:0 4 ? @22 .0$ A40, %$ ? 3 @ 4% "400 %$ 80,4% %..; %$ B ". , 6,4$ 8% C.)$,%. 4 C0 2 C,4%$.) :00, %$ B ..%04)$ 6 @ $.7), %$ 2B 6,,0",4$ 86 2@ 54%),6 C0 B 84%$:)40 4 2@ 6: 4 B@ 8","40: $% , 4) 4 B 4A+4:% 4 :$,5%. , 86 2 8%, 6 :,7 4 %. %$ 2 BB @4 6 @ @ 6" 4 2 , ,% .) 6 @ :68",00 6 3 40:8, C0

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $ $ # $

$ # % # &

$ ( $

)% $ "

6 '( 77 . '( 8 .)( )

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 29

Õç¯º ÁÅÂ¶×Å ìÇñÀ± ÃàÅð çÅ êÈðÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ - ÔðìÆð ÇÃ³Ø í³òð

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃÅñ AIGH çÆ ÇòÃÅÖÆ ÇêÛ¯º

ÔË, êð ÔÅñ¶ òÆ ìÔ°å Õ°Þ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅÇÔåÕÅð» òñ¯º ðÇÚÁÅ

ñ×í× ç¯ çÔÅÕ¶ ìÔ°å ÔÆ ÇÔðç¶ò¶çÕ ØàéÅò»

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

ÃÅÇÔå ÃîÕÅñÆ ÃîÅÜ çÆ Ç÷³ç×Æ çÅ ôÆôÅ Ô°³çÅ

òÅêðÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÕÅðé ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÁ» é¶

ìÔ°å Õ°Þ Û°êÅÇÂÁÅ

ÔËÍ ÃÅÇÔåÕÅð ÃîÕÅñÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ü¯ Õ°Þ ç¶ÖçÅ

ÁÅêä¶ Çê³â¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ Ã³åÅê Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÈé

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð

ÔË, Çòô¶ô Õð Ã³ò¶çéôÆñ ØàéÅò», À°Ã ù

AIHD Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ À°å¶ Ô¯ÇÂÁÅ

Óå¶ ÃðÕÅð å¶ ÁÕÅñÆ

ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» Çò¼Ú ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú

ë½ÜÆ ÔîñÅ Çòôò íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ òÆÔòÆº ÃçÆ

ñÆâðÇôê

ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ ÃËñÅéÆ òÆ ÁÅêä¶

Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼âÅ ç¹Ö»å ÔËÍ éò³ìð HD ÓÚ ÇÃ¼Ö»

Ô¯ÂÆÁÅ ×°êå îÆÇà³×»

ÃøðéÅÇîÁ» Çò¼Ú ç¶Ö¶ ×Â¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ Üé

ç¶ Õåñ¶ Á Åî é¶ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ å¶

Çò¼Ú ÕÆ ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ,

ÜÆòé ìÅð¶ ìÔ°å ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ

éÅçðôÅÔ ç¶ Ôîñ¶ å¶ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ À°Ã Ãî¶º

ÇÂÔ ×¼ñìÅå ÇÃð¶ ÇÕÀ°º éÔÆº Úó· ÃÕÆ, ååÕÅñÆ

í¶ Ü ¶ ×Â¶ , ÇÜò¶ º ÇÕ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³ Ø , íÅÂÆ

ÇñÖå» ÁÕÃð ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»çÆÁ»

òÅêð¶ Û¯à¶ å¶ ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅÇðÁ» çÆ ïÅç åÅ÷Å

êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ, íÅÂÆ ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ÔéÍ êz¯ëËôéñ ê¼åðÕÅð òÆ ÁÅêäÆÁ» ðÆê¯ðà»

ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» ÁÅ÷Åç

ÃîÈÔ À°¼å¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ ÇÕÃ é¶

îÇÔåÅ, ÇòèÅÇÂÕ ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ , íÅÂÆ

Çò¼Ú ð¯÷ òÅêð ðÔÆÁ» ØàéÅò» ðÅÔÆº ðÅÜéÆåÕ,

íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅñÅ ÁÇèÁÅÂ¶ ÔéÍ

Áå¶ Õç¯º Çç¼åÆ, À°é·» ë½Ü ù ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ

îéÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ

èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ, Çò¼ÇçÁÕ,

ÇÂÔ ÁëÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅÇÔåÕÅð» òñ¯º ÇÂé·»

Õç¯º Ô°Õî Çç¼åÅ, ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé çðìÅð

ëËâð¶ôé ç¶ îËºìð ÃÅù ìÔ°å ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶

ÁÅðÇæÕ ÁÅÇç Ö¶åð» çÆ åÃòÆð ê¶ô Õðç¶ ÔéÍ

ÕÅñ¶ Ççé» ìÅð¶ ìÔ°å Ø¼à ÃÅÇÔå ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ

ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ÇÕ¿é¶ ôðèÅñÈ, ÁÕÅñÆ òðÕð

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇòçòÅé» å¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇÂé·» å¯º

ÃÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Ã³íÅñ Çò¼Ú ñ¶ÖÕ» çÆÁ»

ÔËÍ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ å» ê³ÜÅìÆ ç¶ ÕÂÆ ñ¶ÖÕ» é¶

å¶ ÖÅóÕÈ îÅð¶ ×Â¶, À°é·» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ãî» ñË Õ¶ ÇÂ³àðÇòÀ± Õðé çÅ ïåé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ

ðÚéÅò», ÃëðéÅÇîÁ», ÃòË - ÜÆòéÆÁ» å¶

ÃÅÇÔå ðÇÚÁÅ ÔË, êð éò³ìð HD ç¶ Õåñ¶ÁÅî

Ü» éÔÆº, ÇÕ¿é¶ ë½ÜÆ îÅð¶ ×Â¶, ÖÅóÕÈ é¶åÅ Ã³å

ÔËÍ ÃzÆ ìÆ.âÆ.ê»â¶ À°Ã Ãî¶º ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð

ê¼åðÕÅð» çÆÁ» ðÆê¯ðà» ( õìð») çÅ ìÔ°å ò¼âÅ

ìÅð¶ ÃÅÇÔå éÅ-îÅåð ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÃÇæå

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ ÇÕò¶º ôÔÆç Ô¯Â¶, ë½Ü

Ãé, À°é·» ù ê³ÜÅì ç¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÃÅð¶ ÔÅñÅå

ï¯×çÅé Ô°³çÅ ÔËÍ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ìÅìð

ÕÂÆ êz¯ëËôéñ ê¼åðÕÅð» é¶ ìóÆ çñ¶ðÆ éÅñ ÇÂé·»

òñ¯º Á³ÇîzåÃð ôÇÔð å¶ ìÅÔð¯º ÇÕ¿é¶ ñ¯Õ» ù êÕó

ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ç¶ Ôîñ¶ Áå¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÃîÅÜ ìÅð¶ ÁÅêäÆ

ØàéÅò» å¶ À°é·» ç¶ ÇêÛ¯Õó ìÅð¶ õìð» å¶ Çòô¶ô

Õ¶ ×¯ñÆ îÅðÆ ×ÂÆ, ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ ù

ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ ÇÖñÅø ÃéÍ À°Ô Á¼ÜÕñ·

ìÅäÆ Çò¼Ú ìÔ°å Ã¯Ôä¶ ã³× éÅñ Ç÷Õð ÕÆåÅ

ðÆê¯ðà» ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁõìÅð» ù í¶ÜÆÁ»,

Õç¯º å¶ ÇÕÀ°º Á¼× ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ, ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ôÅÇÂç àÆÔóÆ ×ó·òÅñ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ

ÔËÍ

Ü¯ Ô°ä ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ç¶ô

ååÕÅñÆ êzèÅé Ã³å ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ å¶

ê¼åðÕÅð Ü» ÇòçòÅé ÇÂÔ ïåé Õð¶, å» ìÔ°å

Á×Ãå AIDG Çò¼Ú ÇëðÕÈ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¯ÂÆ

çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ Ãî¶å

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ååÕÅñÆ

Õ°Þ éòÆº ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Ô¯ ÜÅÂ¶Í

ç¶ô çÆ ò³â íÅðåÆ À°ê-îÔ»çÆê çÅ òÆÔòÆº ÃçÆ

ñ×í× ÃÅðÆÁ» íÅðåÆ íÅôÅò» ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð

êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ é¶ ÁÅåî

ê³ÜÅì éÅñ Ãì³èå Áé¶Õ» ë½ÜÆ ÁøÃð»

çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ç¹Ö»å ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé

ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂé·» Ççñ ÇÔñÅÀ± ØàéÅò» ìÅð¶ êåÅ

Ãîðêä ÕÆåÅ Ü» Ãð» ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ Áå¶ å¶ÜÅ

å¶ ÜòÅé» é¶ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ

å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÜæ¶ ÇòçòÅé»,

éÔÆº ÇÕÀ°º ÖÅî¯ô ðÔ¶Í ÓHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ òÆ

ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ À°å¶ Õì÷Å Õðé ÇêÛ¯º À°é·»

ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ Áé¶Õ» ÇÃòñ å¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» å¶ ê¼åðÕÅð» é¶ Á³×ð¶÷Æ, À°ðçÈ,

ìÔ°å æ¯ó·¶ ê¼åðÕÅð» é¶ ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» ìÅð¶

ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅðÆ

é¶ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô

ÇÔ³çÆ å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ìÔ°å Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÔË, À°æ¶

Çéðê¼Ö å¶ Ö¯Ü íðêÈð ðÆê¯ðà» ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ»

ÕÆå¶ òÅÂÆà ê¶êð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê À°µå¶

ñ¼×í× ÃÅð¶ Ô°ä Ã¶òÅ-î¹Õå Ô¯ Ú¼°Õ¶ ÔéÍ À°é·»

ç¯é¯º ç¶ô» ç¶ ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ òÆ ÕÅñÜ¶ ù èÈÔ êÅ

ÃéÍ

ÔÅñÅå Çò×Åóä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

éÅñ òÆ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ

Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ

Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú

ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìÅð¶ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇñÇÖÁÅ ÜÅ Ú¼°ÕÅ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð ÇñÜÅÂ¶ ×Â¶, ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÔÅÃñ Õðé Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ÃÔÆ ÇñÖä ñÂÆ

ìÔ°å ÇÕåÅì» Ûê Ú¼°ÕÆÁ» ÔéÍ Ôð ê¹ÃåÕ é¶

çÆ ÇÕñ·Åì³çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÂÃ êÅòé ÁÃæÅé

ÁÇÜÔ¶ ïåé ÷ðÈðÆ ÔéÍ

ÇÂÃ ç¹Ö»å çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ êÇÔñÈ À°ÜÅ×ð ÕÆåÅ

å¯º ÇëðÕÈ éøðå å¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ

ñËä òÅñÅ ÃÅÇÔå ðÇÚÁÅ ÔË, Ü¯ À°é·» ÕÅñ¶ Ççé» çÆ åÃòÆð ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ

Õ½ä Á¼ Ü çÆ Ã¿ Ã ÅðÕ çôÅ ç¯ôÆ ÔË

-ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ, (E@I) B@C-DDGF

- ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ Õ½ä çÎ¯ôÆ ÔË, Õ½ä ÕÅåñ ÔË?

Á×é çÆ é×ðÆ Á×é-ÇéòÅÃÆ, Áé ç¶ îÃñ¶, Á×é ÕÚÇÔðÆ, Áîé-Õùé ç¶ Á×é-ÇéåÅð¶, Á×é ç¶ ×½ðò Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í

ÔðÆî³çð Óå¶ Á×é òð·çÆ ÔËÍ ÔðÆ î³çð ç¶ Á³ÇîÌå Ãð¯òð Çò¼Ú

Á×é çÅ åÅäÅ Á×é çÅ ìÅäÅ, Á×é À°äÆò¶, Á×é ì¹äÆò¶,

ÇÂéÃÅéÆ õÈé çÆ éçÆ ò×çÆ ÔËÍ

Á×é À°ñÆÕ¶ Á×é À°ÃÅð¶, Á×é ç¶ ×½ðò Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í

Ô¼Õ-Ã¼Ú çÅ Õåñ¶ÁÅî ÜÅðÆ ÔË, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ é¶ Ü»ç¶ ÃÈñÆÁ» à¿×¶, ÒÒÀ°Ô ç¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ìÅðÈç íð ç¶ò¯, Ü¯ òÆ îÈ¿Ô îé°¼ÖÆ Ô¼Õ î³×¶ÍÓÓ

Á×é ëë¯ñ¶, Á×é ç¶ ëËÔ¶, Á×é àÕ¯ð», Á×é ÔÆ îñ·î, Á×é ìËÃÅÖÆ Ã×ñ ÃÔÅð¶, Á×é ç¶ ×½ðò Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í

ÇòÚÕÅð

Ç×ÁÅ, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ççé Çéðç¯ô ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú êéÅÔ ñËºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÜÅðÆ òÅÂÆà ê¶êð Çò¼Ú ÃÅðÅ ç¯ô Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Óå¶ îÇó·ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» é¶ ÁæÅÔ Õ¹ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ», Õ»×ðÃ é¶ À°Ã Ãî¶º ÇÃ¼Ö» éÅñ Õ°Þ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, Ü¯ ÁÅ÷ÅçÆ ÇîñÇçÁ» ÔÆ í°ñÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í Õ»×ðÃ ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ êËð êËð Óå¶ è¼ÕÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÃ ç¶ çÇðÁÅò» çÅ êÅäÆ ÷ìðçÃåÆ ×ò»ãÆ

Ü¼× ç¶ Á¼Ü ç¶ Áîé Ã¿î¶ñé Á×é ì¹ñÅò¶, Á×é À°áÅò¶,

ÃÈÇìÁ» ù ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ø¼à Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö»

Á×é-ÇòÚÅð», Á×é-Ô¹¿×Åð¶, Á×é ç¶ ×½ðò Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í

ù çìÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ×Â¶, ò×ËðÅ ò×ËðÅÍ

×Æå - ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ î¹ó Õ¶ ë¶ð ç¹ìÅðÅ ÁÅÂÆÁ», é¶ó åðÆÖ» ÜÈé çÁ», Üç Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ò×ÆÁ» ÃÆ, éçÆÁ» ÖÈé çÆÁ»Í ÇÔ³çÈ ë½Ü» òñ¯º ÕÆå¶ êÅêÆ ÷¹ñîÆ ÕÅð¶ ù, ÇÃ¼Ö í¹ñÅ éÔÆº ÃÕç¶ ÖÈéÆ Ø¼¬-ØÅð¶ ùÍ å¯ê» àËºÕ» éÅñ À°âÅÂÆÁ» ÃÆ è¼ÜÆÁ» ÕÅùé çÆÁ», Üç Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ò×ÆÁ» ÃÆ, éçÆÁ» ÖÈé çÆÁ»Í Ø¶ðÅ êÅ Õ¶ ÔÇðî³çð ç¶, ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ù, îÅð Ççú Ü» ÇÜÀ±ºçÅ ëó ñ½, Çí¿âð»òÅñ¶ ùÍ Çç¼ñÆÁ» Ø³àÆÁ» ò¼ÜçÆÁ» ÃÆ, êÅêä ç¶ ëÈé çÆÁ», Üç Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ò×ÆÁ» ÃÆ, éçÆÁ» ÖÈé çÆÁ»Í

ç¯é» êÅÇÃÁÅ ç¶ ç¯ô» å¶ ÜòÅìÆ ç¯ô» Çò¼Ú ÕÆ ÷ÇÔð, ÷ÇÔð ù îÅð ÃÕçÆ ÔË? ÕÆ Á×é, Á×é ù áÅð ÃÕçÆ ÔË? å¯ê», àËºÕ», ì¿ì» ç¶ èîÅÕ¶ ÓÚ¯º, ÇÕò¶º Õ¯ÂÆ Áîé À°ÃÅð ÃÕçÆ ÔË?

Á×é ç¶ ÇÜÃîÆº Á×é ç¶ ò¼Ãåð, ÃÅð¶ Ã¯Ü·-Çô³×Åð Á×é ç¶,

ÇÕ¿éÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ ìÔ°å Õ°Þ

î¯ÇÂÁ» Çò¼Ú ÜÅé» êÅ Ç×ÁÅ, ²â¼Çñ·ÁÅ ÖÈé ôÔÆç» çÅ,

Á×é ê³ØÈó¶, Á×é Ô¹ñÅð¶, Á×é ç¶ ×½ðò Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í

ÁäÜÅÇäÁÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÆ ê¶ºç Úó·Å Ç×ÁÅ, â°¼Çñ·ÁÅ ÖÈé ôÔÆç» çÅÍ

Ã³ å ñ½ º ×¯ ò Åñ, Ã³ å Çí³ â ð»òÅñ¶ , çðç ÇòÚÅð¶ , çðç Ô¿ ã ÅÂ¶ îÅéòåÅ ç¶ , öîÖÅð» é¶ ,

Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ

ðÅÇÖÁ» ð¼Ö¶ Á×é-êÃÅð¶, Á×é ç¶ ×½ðò Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í

ÇÃ³Ø, Üéðñ ô¹ì¶× ÇÃ³Ø å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃ¼Ö

ÇÂ¼Õ ÔËºÇÃÁÅðé, éÅ×äÆ ÇÃÁÅÃå ç¶, ÷ÇÔð-ÁÅ¬çÅ éÅÁÇðÁ» Ç÷Ôé â¿×¶, Á¼Ü î¶ð¶ ç¶ô ç¶ ëð¿×ÆÁ» é¶,

Üç Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ò×ÆÁ» ÃÆ, éçÆÁ» ÖÈé çÆÁ»Í

ñÆâð ÃÅæ¯º ÇòÛó Ú¼°Õ¶ ÔéÍ Á¼Ü òÆ Ã.

ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ å¯º ÔÆ Ü¯ êË ×Â¶ ðÅÔ ôÔÆç» ç¶,

ñ¶Ö», ×Æå», é÷î», ×÷ñ», Ãíä» ÓÚ¯º Á¼Ü Ã¶Õ îÃÈÃ»,

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, Ã. Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ,

Áîð Ô¯ ×Â¶ ÇÃð ñÅ Õ¶ ðÿ¶ Çò¼Ú ÜÅ ôÔÆç» ç¶Í

ð¯ò» êó· êó· Á×é-ô¹îÅð¶, Á×é ç¶ ×½ðò Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í

Ã. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ Ãî¶å ÕÂÆ ÇÃ¼Ö

Ô¯ÂÆÁ» ô¹ðÈ åÅðÆÖ» ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ î÷îÈé çÆÁ»,

ñÆâð ÃÅâ¶ ÇòÚÕÅð Ôé, Ü¯ À°Õå ÃÅðÆÁ»

Üç Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ò×ÆÁ» ÃÆ, éçÆÁ» ÖÈé çÆÁ»Í

ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» ç¶ ÖÈé éÅñ Ô¼æ ð¿×¶Í î¶ðÆÁ» ðÆÞ» ç¶ îðÕ÷ Óå¶,

ÁÅÂ¶ ÃÅñ À°Ô ïÅç» Õ½î çÆ ÁäÖ Ô¬äçÆÁ»,

ð¿Ü å¯º ìÚäÅ, é¶ó å¯º ìÚä», ìÚä» Á×é Õñ¯ñ» Õ¯ñ¯º,

ØàéÅò» ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÚÅéäÅ êÅ ÃÕç¶

Á×é çÆ î¹ÃÕé ÕÇÔð ×¹÷Åð¶, Á×é ç¶ ×½ðò Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í

ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶

éÆºÔ èð Õ¶ À°Ô ÕÇÔ ×Â¶ ÃÆ ð¼Ö ÇÂÃ çÆ ê¼å Çñú,

ç¶ ÕÂÆ é¶óñ¶ ÃÅæÆ, Ü¯ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÃzÆ

ÖÅÇñÃåÅé çÅ îÇÔñ ÃÈðÇîúº ÇÃð» éÅñ Û¼å ÇñúÍ

ÔË ÷¹ñî, Áéðæ çÆ ØàÅ ÛÅÂÆÍ î¶ð¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ãì÷ ÷Åð» Çò¼Ú

î¶ØÇñÁÅ! Õç ò¼ÃäÅ î¹ó Õ¶, Õç åÜä¶ ÇÂÔ Á×é âðÅò¶,

çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú Ãé Áå¶ ÇêÛ¯º ë½Ü

ÒÕËñÓ Õ°Úñ Ççú Ãí Ü¯Õ» î³ùòÅçÆ Üùé çÆÁ»,

ÔË ìÔÅð-Þ¹ñÃòÆº ÇÕÁÅîå ÁÅÂÆÍ

Á×é ÁçÅò», Á×é-ÇÂôÅð¶, Á×é ç¶ ×½ðò Á×é ç¶ ÃÅÕ¶Í

òñ¯º ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñÂ¶ ×Â¶ å¶ Ü¯èê¹ð Ü¶ñ·

Üç Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ò×ÆÁ» ÃÆ, éçÆÁ» ÖÈé çÆÁ»Í

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 30

èðå Õ¿ìÆ ÁÃîé é¶ ð¿× ò¼ÇàÁÅ, Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ Üç åõå ÁÕÅñ À°µå¶

ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÅ ÕÇÔð - âÅ. î¶Ôð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÜÅÇÂ÷ î³×» ù î³é Õ¶ ÇÂÃ ÁäÚÅÔ¶ å¶ ×Ëð÷ðÈðÆ

ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Ãî¶º Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ» ù Û¼â Õ¶

ë½ÜÆ ÁËÕôé å¯º çÈð ðÇÔ ÃÕçÆ ÃÆÍ çÈÜÆ ×¼ñ

ÇÃ¼Ö ôðèÅ¬ Á½ðå», ì¼Ú¶, ì¹¼ã¶ å¶ ÜòÅé ò¼Ö-

ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ Õ½î ÁÇÜÔÆ Ô¯ò¶, ÇÜÃ é¶ ÇÂ³é¶

ÇÂÔ ÇÕ Ü¶Õð çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶

ò¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶ ÃéÍ Ü¶Õð

Ø¼¬ØÅð¶ Ô¿ãÅÂ¶ Ô¯ä ÇÜ¿é¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶Í Ã¿é AIHD

ñ¯Õ Û°ê¶ Ô¯Â¶ òÆ Ãé, ÇÜé·» Çòð¹¼è Õ¶Ã çðÜ Ãé

ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ î³åò ÇÃðë ÖÅóÕ±Á» ù

Çò¼Ú ìÇñÀ± ÃàÅð é» Ô¶á Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ çðìÅð

å» À°é·» ù ìÅÔð Õ¼ãä òÅÃå¶ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ

êÕóéÅ ÔÆ ÃÆ å» ÇÂÔ ×Ëð-÷ðÈðÆ ë½ÜÆ ÔîñÅ

ÃÅÇÔì Ãî¶å çðÜé» Ô¯ð ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»

èðî-ï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ î¹¼Ö Ã¿ÚÅñÕ» ù ÁÇÜÔÅ Õðé

×¹ðê¹ðì ù Û¼â Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð Ççé ÕÆåÅ ÜÅ

À°µå¶ íÅðåÆ ë½Ü ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ ÇÃ¼Ö»

ñÂÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ÃÕçÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ô¯ð îÔ¼åòêÈðé å¼æ Üç¯º íÅðåÆ

Ü¶Õð èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç¶ Ã¿ÚÅñÕ ÁÇÜÔÅ

ë½Ü çÅ ÃÅð¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ Óå¶ Õì÷Å Ô¯

Õðé ç¶ ÁÃîð¼æ Ãé å» À°é·» ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

Ú¹¼ÕÅ ÃÆ å» À°Ã å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ

ÇéðÃ¿ç¶Ô ÇÂÃ Ôîñ¶ ÕÅðé ÇÃ¼Ö» çÅ íÅðÆ

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì ù ÇÂÃ Ãì¿èÆ ñ¯óÆºç¶

Á¼× ñ¼×ä éÅñ éôà Ô¯ÂÆÍ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö òñ¯º

ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é°ÕÃÅé ù íÅðåÆ

ÁÅç¶ô ç¶ä ñÂÆ ì¶éåÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ À°Ã

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÖÅóÕ±Á» òñ¯º ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä

ÃðÕÅð é¶ ìÔ¹å ØàÅ Õ¶ ç¼ÃäÅ ÔÆ ÃÆ, êÌ¿å± ÇÃ¼Ö»

ò¶ñ¶ ÔÅñÅå ÇÂÃ åð·» ç¶ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ

éÅñ ÇÂÔ Á¼× ñ¼×ÆÍ êÌ¿å± ÇÂÔ çñÆñ Õ¯ÂÆ ò÷é

çÆ ÁÅêäÆ ñÆâðÇôê é¶ òÆ ÇÂÃ Ø¼¬ØÅð¶ ÕÅðé

ÇòÁÕåÆ, íÅò¶º À°Ô ÇÕ¿éÅ òÆ ò¼âÅ ÃÆ, À°Ô ÃÌÆ

éÔÆº ð¼ÖçÆÍ Üç¯º ë½Ü é¶ ÃÅð¶ Ö¶åð À°µå¶ Õì÷Å

Ô¯Â¶ ÜÅéÆ, îÅñÆ, îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ é°ÕÃÅé

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ô¹Õî ù éÕÅð

Õð ÇñÁÅ ÃÆ å» ÇÂÔ ÃðÕÅð çÅ ëð÷ ÃÆ ÇÕ À°µæ¶

çÅ ñ¯óÆºçÅ ÇòÃÇåzå ñ¶ÖÅ-Ü¯ÖÅ ÇåÁÅð éÔÆº

éÔÆº ÃÆ ÃÕçÅÍ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ ðÃåÅ éÅ

À°Ô Ø¼à¯ Ø¼à ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼ååÅ òÅñÆ Ôð ÚÆ÷

ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

Ú¹ÇäÁÅ ÜÅäÅ Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶

çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðçÆÍ êÌ¿å± ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Áñ¼× Ö¯Ü çÅ ÇòôÅ ÔËÍ êÌ¿å± ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË

Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÜéÆåÕ ÕÅðé ÃéÍ åÆÜÆ ×¼ñ

Ü¶Õð ñÅÇÂìð¶ðÆ ù Á¼× ñ¼× ÔÆ ×ÂÆ ÃÆ å»

ÇÕ ìÔ¹å¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÆ

ÇÂÔ ÇÕ Ü¶Õð ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ Çò¼Ú

ìÅÕÆ ìÚ¶ ÃÅð¶ çÃåÅò¶÷», ÖðÇóÁ» å¶ ÇÕåÅì»

ÇÂé·» é°ÕÃÅé» ç¶ ò¶ðò¶ ÇåÁÅð Õðé ìÅð¶ èÅðÆ

Õ°Þ ÖÅóÕ± Û°ê¶ Ô¯Â¶ Ãé å» ÕÂÆ çðÜé Ô¯ð ÇÃ¼Ö

ù ÇÕÀ°º ×ÅÇÂì ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

Ú¹¼ê ù ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ê¹ôå» Õç¶ î¹ÁÅë éÔÆº

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Óå¶ ÔîñÅ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ?

íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÃÌÆ ÜÅðÜ ëðé»â¶÷ é¶

Õðé×ÆÁ»Í

Ü¶Õð î³é òÆ ÇñÁÅ ÜÅÂ¶ ÇÕ À°é·» ÁÃæÅé» Çò¼Ú¯º

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆÁ» ê¹ÃåÕ» å¶

ìÇñÀ± ÃàÅð Áêð¶ôé ç¶ é» Ô¶á çðìÅð

ê³Ü ÚÅð Çò¼Ú Ü» ç¯ ç¯ Ü» Çå¿é Çå¿é ÁÇÜÔ¶

Öðó¶ ÇÕÃ¶ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆ ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ÔéÍ

ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ

ÇòÁÕåÆ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÜé·» Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ Õ¶Ã

ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé çðìÅð ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅ ÇÕ À°µæ¶ ÖÅóÕ± Û°ê¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð

çðÜ Ãé å» òÆ ÕÆ çðÜé» èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»

ç¶ Á³çð å¶ ìÅÔð ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ «¼àîÅð Ô¯ÂÆÍ

çÆ ÇÂÃ ×¼ñ ù î³é òÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» òÆ ÇÂÃ

Óå¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ñ¯ó ÃÆ? Ú½æÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ

ÜÈé AIHD ÇòÖ¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÁÖìÅð»

Ôîñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÃÆÍ êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ

Ü¶Õð ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ òÆ ÃÆ å» À°Ô ÔÆ

Çò¼Ú Öìð» ÁÅÂÆÁ» ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ

Ü¶ ÃðÕÅð ÚÅÔ¹¿çÆ å» ÇÃ¼Ö» Óå¶ ê³ÜÅì çÆÁ»

Ççé ÇÕÀ°º Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯º ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò

ÇòÖ¶ ¦×ð çÅ ÃÅðÅ ðÅôé ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ¦×ð ç¶

ñÂÆ òÆÔòÆº ÃçÆ çÅ ò¼âÅ Ø¼¬ØÅðÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìðåé òÆ ×ÅÇÂì ÃéÍ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÇÂÔ Ãí

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Õ°Þ ÇÕÃ é¶ Ú¹ðÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ ìÅð¶ ñ¯óÆºçÆ ÛÅäìÆä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÃ¶ êÌÕÅð ÇÜé·» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ñ×ç¶ íÅ×» Çò¼Ú «¼àîÅð ÕÆåÆ, À°é·» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ òÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú å» ÕÆ ÇÂÔ ôÅÇÂç ÃÅð¶ Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ ÇîÃÅñ ÃÆ ÇÕ E@,@@@ òð× ÇÕñ¯îÆàð å¯º ò¼è ÇÕñ¯îÆàð å¯º ò¼è Ö¶åð Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé ÃÅð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃóÕ» À°µå¶ Ôð åð·» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ À°µå¶ êÅì¿çÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÃóÕ Óå¶ ÃÅÂÆÕñ Ü» êËçñ ÜÅä çÆ òÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂ³é¶ ò¼â¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÕðÇëÀ± íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå-ÚÆé Ü¿×» ò¶ñ¶ òÆ éÔÆº ÃÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÇÂ³é¶ ò¼â¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÕðÇëÀ± ñÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃÆ êÌ¿å± ÇÜÃ ðÅÜéÆåÕ îé¯ðæ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã ÇçzôàÆ å¯º ÇÂÔ ÕðÇëÀ± ÷ðÈð ñÅíçÅÇÂÕ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà éò¿ìð AIHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÁÅêÕ Õåñ¶ÁÅî å¶ «¼àîÅð Ãî¶º ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ñ¯ ó ÆºçÅ ÕðÇëÀ± éÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ À° Ã ¶ ðÅÜéÆåÕ À°ç¶ô êÌÅêåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÌîÅä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÜÈé AIHD ç¶ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé òÆ ñ¯Õ» éÅñ ê¼ÖêÅå òÅñÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ À°Ã Ãî¶º ÇÜÔó¶ ê¶ºâ± ñ¯Õ» é¶ Çê³â» å¯º Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕðÇëÀ± å¯ÇóÁÅ, À°é·» Óå¶ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÕðÇëÀ± ç½ðÅé Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú ñ¼â± ò¿â¶, À°é·» ç¹ÁÅðÅ ÕðÇëÀ± å¯óé ù ×ñå òÆ éÅ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ìÇñÀ± ÃàÅð Áêð¶ôé å¯º ÇÂ¼Õçî ìÅÁç ç¶ Ççé» çÆÁ» î¹¼Ö

ØàéÅò» ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ¿îñ Ô¯ä À°êð¿å íÅðå çÆÁ» ñ×í× ÃÅðÆÁ» î¹¼Ö ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ êÌ¯óåÅ Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ Õ»×ðÃ êÅðàÆ å» Ö¹ç ÇÂÃ Ôîñ¶ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÃÆÍ êÌ¿å± çÈÜÆ ò¼âÆ êÅðàÆ ìÆ.Ü¶.êÆ. ç¶ ñÆâð Õ°Þ ÇÂÃ åð·» ç¶ ôìç À°ÚÅð ðÔ¶ Ãé Â¶Õ áÆÕ Õçî Ü¯ ìÔ¹å ç¶ð Ã¶ ñÆÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÇÃ¼Ö ðÅôàðêåÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ êÌ¯óåÅ ÕÆåÆÍ íÅðå ç¶ Õ¶òñ Õ°Þ ÇÂ¼Õ ñÆâð ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ãé ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜÃ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù àËºÕ» ç¶ ×¯ÇñÁ» éÅñ ã¶ðÆ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã¶ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ çÆ ç¹ìÅðÅ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ, Ü¯ ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå» ç¶ Çòð¹¼è ÃÆÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð ù Õ°Þ ñ¯Õ» ù ëóé ñÂÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ãÅÔ¹ä çÆ î÷ìÈðÆ ìä ×ÂÆ ÃÆ å» ÇÂÃ çÆ ê¹éð À°ÃÅðÆ ñÂÆ å» Õ¯ÂÆ î÷ìÈðÆ éÔÆº ÃÆÍ ÁÇÜÔÅ Ãí Õ°Þ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÇÂ¼Õ À°ç¶ô ÃÆ ÇÃ¼Ö ÃòËîÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö ðòÅÇÂå» ù åÇÔÃ-éÇÔÃ ÕðéÅÍ ôÅÇÂç ìÔ¹å Ø¼à ñ¯Õ» ù êåÅ ÔË ÇÕ ÜÈé ç¶ çÈÜ¶ Ôëå¶ Ãå«Ü-ÜîéÅ Ç¦Õ éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ òÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ îËº ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ éÇÔð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ü» Çòð¯è Çò¼Ú ×¼ñ éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ ÇÂæ¶ î¶ðÅ îåñì ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú ÇÂ³éÆ ò¼âÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁÜ¶ î¹Õ¿îñ ÔÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, ÇÜÃ Çò¼Ú Ô÷Åð» ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ô¯ä å» À°Ã¶ ò¶ñ¶ ì¶ñ¯óÆ ÕÅÔñ Çò¼Ú ÇÂÃ éÇÔð çÆ Ö¹çÅÂÆ ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅäÅ îÔ¼åòêÈðé ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔäÅ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔÆº Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÇÂ¼Õ À°ç¶ô ÇÂÃ éÇÔð ç¶ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ðÅÔ Ã½ÖÅ ÕðéÅ òÆ ÃÆÍ Ã¿é AIHD Çò¼Ú ìÇñÀ± ÃàÅð Áêð¶ôé é» çÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ù ÕÂÆ ðÅÜéÆåÕ À°ç¶ô» ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÃÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ Áñ¼× ðÅÜéÆåÕ êÌòÚé, ÇÜÃ ù À°Ã ò¶ñ¶ å¼Õ Ú¯Ö¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ðÈêîÅé ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ù Á¼×¶ òèä å¯º ð¯ÕäÅÍ ÁÇÜÔÅ Çéò¶ÕñÅ ðÅÜéÆåÕ êÌòÚé íÅðåÆ ôÅÃÕ òð× ç¶ ÇÂÕÃÅðÆÕðé Çòð¹¼è ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ð¹ÕÅòà ìä ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ çÈÜÅ î³åò ÃÆ ç¶ô çÆ ÇÔ³çÈ ìÔ¹Ç×äåÆ çÅ Õ»×ðÃ ñÂÆ ò¯àìËºÕ òèÅÀ°äÅÍ åÆÜÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÔ³çÈåò ù ÁêÌå¼Ö ðÈê Çò¼Ú åÕóÅ ÕðéÅ Ü¯ ìÆ. Ü¶. êÆ. ù À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ñÅíçÅÇÂÕ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶ òÆ ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ êÈðÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Çê¼Û¶ Ú½æÅ ÕÅðé ÃÆ ê³ÜÅì ç¶ Õ°çðåÆ ÃÅèé» ìÅð¶ ÁÕÅñÆ çñ ù À°çÅÃÆé ìäÅÀ°äÅÍ ÇÂé·» À°ç¶ô» çÆ ÇÕ¼æ¯º å¼Õ êÈðåÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Áñ¼× ñ¶Ö çÅ ÇòôÅ ÔËÍ

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 31

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

(AB Ççé» çÆ ïÅåðÅ)

B@ éò¿ìð, B@AE ù ðòÅé×Æ, B çÃ¿ìð, B@AE ù òÅêÃÆ ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ å¯º ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» Â¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, Ã¼ê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÚÈÔóÕÅäÅ ÁÅÇçÍ

ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÃÈÚéÅ ÇÜÔó¶ ïÅåðÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ Çò¼Ú òÅÇÂÁÅ ÇÂ³âÆÁÅ ò¼ñ çÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°é·» ù ïÅåðÅ ÃîÅêå Ô¯ä Óå¶ B çÃ¿ìð ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°Ô ê³ÜÅì (ÇÂ³âÆÁÅ) ÜÅ ÃÕä×¶Í

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃÆº «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * êÅÇÕÃåÅéÆ òÆ÷¶ çÆ ëÆÃ - ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $100 - ÇÂ³âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $125 * òÆ÷Å ëÅðî Ô¶á ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ë¯é ÕðÕ¯ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ * íÅðå ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ B çÃ¿ìð, B@AE ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëÆÃ çÅ ò¶ðòÅòËéÕ±òð - $777 ÕËñÇ×ðÆ - $777 ÁËâÇî³àé- $777 àð»à¯ - $777 (Çðàðé ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, E ÃàÅð ÇðÔÅÇÂô, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ìÆ. ÃÆ.) éîÜÆå ÇÃ³Ø (ÁñìðàÅ) í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) Tel:604-518-6150 Tel:604-355-2960 Tel:403-714-3326 Tel:647-200-4006

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 32

ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ëå±ð ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú AH îÔÆé¶ å¯º Ø°î³ ÇðÔÅ ÃÆ- ñËë. Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ç½ðÅé Ü¯ ÇÃ¼Ö ×¯ñâé

êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

àËºêñ ÇòÚ¯º ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ÔÇæÁÅðì³ç î¹ÕÅìñÅ

ÒÒë¶ð Üç¯º Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ú½ºÕ îÇÔåÅ

Õð ðÔ¶ Ãé, À°Ô ÁÅêä¶ èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

×Â¶ å» ÇÂÕ òÅð ë¶ð ë½Ü å¯º Armoured

ÁÅêä¶ ÜÅÇÂ÷ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÁèÆé ñó ðÔ¶ ÃéÍ

Personnel Carriers (PAC) çÆ î³× ÕÆåÆ

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êz×àÅòÅ ÇðàÅÇÂðâ ñËëàÆéËºà

ìä Ü»çÅ ÔË ÇÕ å°ÃÆº ÔîñÅòð» ù îÈ³Ô å¯ó

Çìé» ÇÕÃ¶ ÕÅðé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò¼ñ ð°Õ ð°Õ Õ¶

ÜòÅì ç¶ò¯Í ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔîñÅ Ô¯ä òÅñÅ

×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Ã¯, ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é¶ Ã³å ÜðéËñ

Øð ÇÃ¼Ö» çÅ êÇò¼åð ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃÆÍÓÓ ÒÒçÈÃð¶ å°ÔÅé±³ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ç¹ôîä» éÅñ¯º

ÇÃ³Ø é±³ î¯ðÚÅì³çÆ ç¶ ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅÍ ë¶ð îÂÆ

×ÂÆ å» Ü¯ ê¹ÇñÃ é±³ ÇÂÔ Ã³å

ò¼è éÔÆº å» ìðÅìð ç¶

ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. å¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë.

Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁËÃ. Õ¶.

Çí³âðÅòÅÇñÁ» çÆ Ç×zëåÅðÆ

ÔÇæÁÅð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ

é¶ Ôð ð¯÷ A@,@@@ ×¯ñÆÁ» çÆ ì¹ÛÅó ×¯ñâé

ÇÃéÔÅ À°ÔÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕäÍ ÇÂÔ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ çÅ ÇÂÔ

àËºêñ Õ³êñËÕÃ ò¼ñ ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÇÜÃ

Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔé» é±³

×¼ñ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ èðî-ï°¼è

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ã³å

çÅ î¹¼Ö î³åò ÃÆ ÇÕ Üç¯º ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

ÁÅðîÆ çÅ ÚÆø éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

î¯ðÚ¶ ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º (Á×Ãå

Çí³âð»òÅñ¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ

×¯ñÆ Ú¼ñ¶ å» êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

çÆ æ» Óå¶ Çëð Üéðñ òËÇçÁÅ é±³ ë½Ü çÅ ÚÆø

AIHB) ÕÂÆ ÇÚð êÇÔñ» çÆ

ÃÅñ å¯º ÔÇæÁÅð ÇÂÕ¼á¶ Õð

å¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» Õ¯ñ ÇÕÃ åð·» ç¶ ÔÇæÁÅð

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÔËÍ î¯ðÚÅ ñ¼×ä å¯º æ¯óÅ ÇÚð

ðÔ¶ ÔéÍ êð ÇÂÔ À°Ã ç¶

Ãé å¶ À°Ôé» ç¶ î¯ðÚ¶ ÇÕÃ ÇÕÃ êÅÃ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÒÒë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÖðÆ ðÃåÅ éÔÆº

ìÅÁç ÔÆ çÈé òÅçÆ é¶ó¶

ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶

çÅ çÈÃðÅ î³åò ñóÅÂÆ é±³ ÜÅäì¹Þ Õ¶ íóÕÅÀ°äÅ

ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ÃÅé±³

ÚÕðÅåÅ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú ë½Ü é¶

ëËÃñ¶ å¯º ÕÅëÆ ÇÚð ìÅÁç

ÃÆÍ

îéòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÅ ëå±ð

Õî»â¯ ÁËÕôé çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ

Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÒÒÕ¯ÂÆ òÆ ð¼ì çÅ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ òÆ

ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú AH îÔÆé¶ å¯º Ø°³î

å¶ ÇðÔðÃñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÃÆ

ÒÒçÃ³ìð, AIHC Çò¼Ú Ã³å

ë½Ü é±³ ÁÅêä¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ Üéðñ ÇÃéÔÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô

Áå¶ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ ×¯ñâé

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶

ò¼ñ ò¼èä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ Ôð

ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ Ãé å» À°Ôé» é±³ Õ¯ÂÆ ðÅå

àËºêñ Õ³êñËÕÃ çÅ ÇÂ¼Õ îÅâñ

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ ÔÅñ ç¶

ÇÃ¼Ö çÅ ÇÂÖñÅÕÆ å¶ èÅðÇîÕ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ

ÃÅÔîä¶ ç¯ Ã¹ð³×» Ö¯çÆÁ»

À°Ô ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ò¼ñ òèä òÅñ¶ Ôð¶Õ ç¹ôîä

ç¶ A@ òÜ¶ àËñÆë¯é Óå¶ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

òÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÃÅìÕÅ ñËë. Üéðñ ÁËÃ. Õ¶. ÇÃéÔÅ

ô¹ðÈ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ À°µÚ ê¼èð Óå¶ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÔË

ÒÒÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð ÃðÃÅòÅ é¶ó¶

êð À°é·» ù ÇÂÔ Ã¹ð³×» ì³ç Õðé ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ

ç¶ ç³ç Ö¼à¶ Õð¶ å¶ ÇÂÃ çÆ ÇÔëÅ÷å ñÂÆ îð

ÇÕ ë½Ü é±³ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ çÆ

ô¹ðÈ Õðé çÆ åÜòÆ÷ êÇÔñ» Á×Ãå, AIHC å¶

Ç×ÁÅ å¶ ÇÂÔ Ã¹ð³×» ì³ç Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Çîà¶Í Ã³å Çí³âðÅòÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

Ç×zëåÅðÆ çÅ Õ³î Ã½ºê Çç¼åÅ ÜÅÂ¶Í êð Üç¯º Üéðñ

ë¶ð ÁêzËñ AIHD Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ, êð ÇÂÃ çÅ

Ã¯, ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø ÷ÅÔð ÔË ÇÕ çÃ³ìð,

Ãî¶å ÇÃ¼Ö Ü°ÞÅðÈ ÃÈðìÆð» çÆ êz³êðÅ çÅ êÅñä

ÇÃéÔÅ é¶ À°Ã àËñÆë¯é Õðé òÅñ¶ é±³ ÇÂÔ ÇÕÔÅ

í¶å Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» é±³

AIHC å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃ¼Ö é¶åÅ ÃðÕÅð éÅñ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÖðÆ ×¯ñÆ å¶ ÁÅÖðÆ Ã¹ÁÅÃ å¼Õ

ÇÕ Üç å¼Õ À°Ôé» é±³ ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ Ü» ð¼ÇÖÁÅ

ñ¼×ä ÕÅðé, ÇÂÃ é±³ Çò¼Ú¶ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

ÔÇæÁÅì³ç ñóÅÂÆ ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍÓÓ

ñóÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÁÅçîÆ,

î³åðÆ òñ¯º ÁÅç¶ô êzÅêå éÔÆº Ô°³ç¶, À°Ô Õ¯ÂÆ

ÒÒÇÂÔé» ë½ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ» ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã. íÅé ÇÃ³Ø

Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ Ü¯ ÇÕ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé»

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Õðé×¶ å» ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ¯

Ü¶ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» å¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶

î¹åÅìÕ ×¯ñâé àËºêñ Õ³êñËÕÃ çÆ î¯ðÚÅì³çÆ

ù ÁÅÂ¶, é¶ òÆ ÇÂÃ çÆ êÇò¼åðåÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä

ÇÜÔ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅç¶ô éÔÆº Çîñ¶Í ÇÂÔ AIHA ç¶ ÁÖÆð

×¯ñâé àËºêñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêäÆ êÈðÆ òÅÔ

AG ëðòðÆ, AIHD ù ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂÃ

ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÆ ìÅ÷Æ ñ×Å Çç¼åÆÍÓÓ

çÆ ×¼ñ ÔË Üç¯º çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ñ×Å Çç¼åÆ, ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÇÕ À°é·»

ñÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. å¶ ìÆ.

(Üéðñ ÇÃéÔÅ çÆ ÇÂÔ ÇÂ³àðÇòÀ± ï±.

ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÔ ×¼ñ åÇÔ ÔË ÇÕ åÕðÆìé C@ îÔÆé¶

ù ç¯ôÆ ÕðÅð ç¶ò¶Í Üç¯º å°ÔÅé±³ êåÅ ñ¼× ÜÅÂ¶

ÁËÃ. ÁËë. ç¶ éÆî ë½ÜÆ çÃÇåÁ» é¶ ÔÇðî³çð

ÇàÀ±ì Óå¶ òÆ À°êìñè ÔËÍ

êÇÔñ» ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

ÇÕ å°ÔÅâ¶ Øð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÔîñÅòð ÔîñÅ Õðé

ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ» ÇÂîÅðå» é±³ Õì÷¶

(Search General SK Sinha Blue

ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ÁîñÆ ÜÅîÅ ÜÈé, AIHD Çò¼Ú

òÅñÅ ÔË å¶ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ÕÅé±³é å¶ ÇÂÖñÅÕÆ ëð÷

Çò¼Ú ñË Õ¶ À°æ¶ ì³Õð ìäÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ å¶

Star)

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî 13753 Hale Rd. Pitt Meadows B.C. Office Ph:(604) 465-1908 Fax: (604) 460-1709

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ ÃÅñ çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ, Ã¿åð¶ êËÕ Õðé çÅ Õ¿î Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕËéðÆ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ êËÕ Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÜÈé B@AE å¯º îÅðÚ B@AF å¼Õ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ø³ÇàÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êÆÃ òðÕ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó²¶ òðÕð ÕËéðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé×¶, À°é·» ù A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í * ÇÜÔó¶ òðÕð ì¶ðÆ ÞÅ²óé×¶ À°é·» ù A@.E@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

Õ¿î Õðé çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

* ÇÜÔó¶ òðÕð ÕËÇìé» Çò¼Ú ðÇÔäÅ * ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ F@ ÃËà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°é·» òÅÃå¶ ÕËìé» çÅ ÃÅù ÕñÅÃ D âðÅÂÆòð» êÌì¿è ÔËÍ * ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù DH ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË * ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ * ì¼Ã», òËé» ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ DF ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Æ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í * ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» * ÃðÆ, âËñàÅ, ÇéÀ±òËÃà, ìðéìÆ, òËéÕ±òð Áå¶ ÇðÚî³â å¯º ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ À°é·» ç¶ é÷çÆÕ ëÅðî, ÇÜÃ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ ÜÅä×ÆÁ»Í ÔËÍ À°μæ¶ ÔÆ ì¶ðÆ å¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëÅðî FEAA é§ìð I ð¯â Áå¶ ÇéÀ±òËÃà ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÃÇæå ÔË (×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆîËºà * ÇÜÔó¶ ì÷¹ð× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé×¶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ÕËéðÆ ëËÕàðÆ ç¶ é÷çÆÕ)Í B@AE ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÃÆ÷é Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÇÔñ Çç¼åÆ * ÇðÚî³â ëÅðî ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÜÅò¶×ÆÍ * ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ * Õ¿î çÅ îÅÔ½ñ Øð òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅÇëÃ Ü» ê¶ð¯ñ ìÅð¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ù GGH-IIG-EGE@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

á¶Õ¶çÅð íðÅò» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ

ÇÜÔó¶ á¶Õ¶çÅð ÃÅâÆ ì¶ðÆ å¯óé×¶ À°é·» ù F@ ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Áå¶ ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ FE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ GGH-HBH-EBGE Ü» Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ éÅñ F@D-HC@-EIFB Ü» îéÜÆå ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ éÅñ F@D-GBA-IA@F ÁÅÇëÃ - îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ (ÃðÆ) Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-CCI-DHHA (ÃðÆ) î¯åÅ ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ F@D-CCI-AB@F

(ÃðÆ) êÌ¶î ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-GBC-AD@@ (ÃðÆ) ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×êÅñ F@D-GBF-CGEG ðäìÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-HIG-FEEF

(âËñàÅ) ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ GGH-HFE-IEGA (ÇéÀ±òËÃà) Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ã¿èÈ GGH-BD@-HBHC (Çîôé) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé F@D-FAE-@FCA

Çòô¶ô é¯à -

ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô Ã¿êðÕ Õðé-êðîÜÆå ÇÃ³Ø ë½ÜÆ F@D-HFB-DIHD ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅ GGH-BDB-GHHB ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-ECG-AB@I ìñò¿å ÇÃ³Ø êÈéÆ GGH-HEE-GBCF

June 06- June 12/2015

Akal Guardian 33

îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ù ÃîðÇêå

àð¼Õð÷ íðÅò»

òñ¯º

AFò» ÃÅñÅéÅ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð-ÃðÆ ÇòÖ¶ BH ÜÈé, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êËä×¶ ×¹ðÈ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ñ¯Áðî¶éñËºâ ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçòÃ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú Òàð¼Õ» òÅñ¶ íðÅò»Ó òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ê³æ ç¶ êÌÇÃ¼è ÇòçòÅé, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ å¶ ÕæÅÕÅð, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ñ¯Áðî¶éñËºâ å¶ ÃîÈÔ àð¼Õ âðÅÂÆòð íðÅò» å¶ Õ¿êéÆÁ» ç¶ îÅñÕ» ç¶ Úðé» ÓÚ ÁêÆñ ÔË ÇÕ ò¼è å¯º ò¼è ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÇçÔÅó¶ Óå¶ Ã¶òÅ Çò¼Ú ôÅîñ àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð

Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

êÌ¯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...........BF ÜÈé, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ...............BH ÜÈé, B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Ãî¶º ÇÃð êÔ¹¿Ú Õ¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

¦×ð, Õ°ñëÆÁ» Áå¶ ÁÅÂÆÃÕðÆî çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ

àð¼Õ» òÅñ¶ òÆð» ç¶ Õ¿î» Áå¶ å¿çð¹ÃåÆ ñÂÆ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì¼ñÅ, ë¯é (F@D) HBE-HEFB

×¹ñÇò¿çð ÇÃ³Ø ðÅÂ¶, ë¯é (F@D) GA@-CDDC

ì¶éåÆ ÕðåÅ T & S Transport, SB Transport, Envision Transport, Mander Brothers Transport, TMG Logistics, ANCOR Transport, Nijjar Brothers Trucking, Khalis Transport Ltd., North American Transport, Harlens Transport Ltd., K.T.L. Transport, Rai Transport Lines Ltd., Atlantic Transport Lines

June 06-June 12/2015

Â¶Áð îÅðôñ ìÇð³çð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ ìä¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ À°ê-î¹ÖÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Â¶Áð îÅðôñ ìÇð³çð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ ÇÜé·» AIII Çò¼Ú ÕÅðÇ×ñ Ü³× ç½ðÅé íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÆ ñóÅÕÈ

Akal Guardian 34

ÕÅðÇ×ñ ç¶ ôÔÆç Ã½ðí ÕÅñÆÁÅ îÅîñ¶ ÓÚ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ïÈ-àðé ×°ÁÅãÆÁ» ç¶ éÅñ Çðôå¶ é±³ ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÜÆ. ÓÚ ÜÅäÅ ÕÅé±é ³ Æ å½ð Óå¶ ÃÔÆ éÔÆº ÔË éòÆº Çç¼ñÆ- ÕÅðÇ×ñ ï°¼è ç½ðÅé

ÁêÆñ Õðé Ãì³èÆ ×³íÆð éÔÆº ÔËÍ ÃðÕÅð Ã³Ãç ÓÚ

ÃÕ°ÁËâðé çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ, é¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ îÅð¶

ÕÇÔ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³

À°ê î¹ÖÆ òÜ¯º ÁÔ°çÅ Ã³íÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ Â¶Áð îÅðôñ èé¯ÁÅ

×Â¶ ÕËêàé Ã½ðí ÕÅñÆÁÅ çÆ î½å

Ú¹¼ÕäÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶

î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ØóÈ³Á» ç¶ Ü³îêñ ÔéÍ À°Ô ÕÅðÇ×ñ

çÆ Á³åððÅôàðÆ Ü»Ú å¯º ÁËé.

ÇÕÔÅ ÇÕ Á³åððÅôàðÆ ÁçÅñå ÓÚ

Ü³× ò¶ñ¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÆ AGòÆº ÃÕ°ÁËâðé çÆ òÅ×â¯ð

âÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ ÇÂéÕÅð Õð

îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ÜÅäÅ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ

Ã³íÅñ ðÔ¶¶ Ãé Ü¯ À°ç¯º ÃzÆé×ð å¯º Çî¼×-BA ÜÔÅ÷» çÆÁ» À°âÅä» íð ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÃÕ°ÁËâðé çÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ Ã³Ãç ÓÚ ÇÂÃ

ÃÅñ AIII ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â¶

ÇàÕÅäÅ ìÇá§âÅ ÃÆÍ êÅÇÂñà» é¶ À°ç¯º ðÅå» é±³ êÔÅóÆ Ö¶åð» Óå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» À°âÅä» íðÆÁ» Ãé å¶

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂ¼Õ êzôé ç¶ ÜòÅì

ÕÅñÆÁÅ ç¶ êÇðòÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

èé¯ÁÅ À°ç¯º Çò³× Õî»âð ÃéÍ À°é·» çÆÁ» Ã¶òÅò» é±³ ç¶ÖÇçÁ» AIII Çò¼Ú À°é·» é±³ ï°¼è Ã¶òÅ îËâñ

ÓÚ Çç¼åÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ

ÓÚ Áð÷Æ çÅõñ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆ î³×

Áå¶ òÅïÈÃËéÅ îËâñ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÃÕ°ÁËâðé ñÆâð ÁÜË ÁÅÔÈÜÅ Ü¯ ÁÅêä¶ ÜÔÅ÷ é±³ Ôîñ¶ å¯º ìÚÅ

îÅîñÅ íÖ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶

ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º Çòð¯èÆ Çèð òÜ¯º

Õ¶ Õ¼ã ÇñÁÅÂ¶ Ãé, òÆ ÇÂÃ¶ ÃÕ°ÁËâðé éÅñ Ãì³èå ÃéÍ

ìÇð³çð ÇÃ³Ø èé¯ÁÅ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ×°ÁÅãÆÁ» ç¶ éÅñ

ðÔÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð

ÇÂÃ Çéï°ÕåÆ å¯º êÇÔñ» Â¶Áð îÅðôñ èé¯ÁÅ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ çÆ ç¼ÖäÆ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ Ãé

Çðôå¶ é±³ ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶

ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ëËÃñ¶ Óå¶ À°Ã é±³ Ü³î Õ¶

ÇÜÃ çÅ Ãçð î¹ÕÅî ×°ÜðÅå Çò¼Ú ×»èÆé×ð Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ÜÈé AIGH Çò¼Ú íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ Çò¼Ú

ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÜÆ. ÓÚ ÜÅäÅ ÕÅé±³éÆ

Ø¶ÇðÁÅ ÃÆÍ ÕËêàé Ã½ðí ÕÅñÆÁÅ é±³ ÕËêàé Ã½ðí ÕÅñÆÁÅ

ÕÇîôé ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô Õ°ÁÅñÆëÅÂÆâ ëñÅÇÂ³× ÇÂ³ÃàzÕàð Ôé Áå¶ åÅÇÜÕÃåÅé ÃÇæå íÅðåÆ

å½ð Óå¶ ÃÔÆ éÔÆº ÔËÍ AF ÃÅñ

ÇîñàðÆ àð¶Çé§× àÆî ç¶ ñÆâð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇâëËºÃ ÃðÇòÃ÷ ÃàÅë ÕÅñÜ, òËÇñ§×àé Çò¼Ú ÚÆë

ìÅÁç òÆ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð êÅÇÕÃåÅé

êÅÇÕÃåÅé ë½ÜÆÁ» é¶ ì³èÕ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶

ÇÂ³ÃàzÕàð Áå¶ Â¶Áð ÃàÅë (ÇÂ³àËñÆÜËºÃ) Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ î¹ÖÆ òÜ¯º òÆ Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ» ÃéÍ

ÇõñÅø ÇÂ³àðéËôéñ Õ¯ðà ÁÅø ÜÃÇàÃ ÓÚ

åÃÆÔ¶ ç¶ Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ çÅÁòÅ

ÕÅðÇ×ñ ï°¼è ç½ðÅé AIII ÓÚ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ã½ðí çÆ ñÅô ÇÂ¼Õ Ö¼â¶ ÓÚ¯º ÇîñÆ ÃÆ

i d n i H h ls c e t n a n W ha C i b a j n Pu

E E FR

Áå¶ À°Ã çÆ î½å Ãõå î½Ãî ç¶ ÕÅðé Ô¯ÂÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã½ðí ç¶ ÇêåÅ ÁËé. Õ¶. ÕÅñÆÁÅ AF ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ñÂÆ ÇÂéÃÅø çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ

ÕäÕ çÆ êËçÅòÅð ÓÚ ê³ÜÅì Ô°ä åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ êÛÇóÁÅ

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

Ú³âÆ×ó·- ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÕäÕ çÆ êËçÅòÅð ÓÚ çÈÜÅ é§ìð ÔÅÃñ ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ê³ÜÅì Ô°ä åÆÜ¶ é§ìð Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô å¯º ìÅÁç çÈÜÅ ÃæÅé ÇÂÃ òÅð î¼è êzç¶ô é¶ î¼ñ· ÇñÁÅ ÔËÍ À°ºÞ Õ¶ºçðÆ êÈñ ÓÚ Ãí å¯º ò¼è ÕäÕ çÅ ï¯×çÅé ê³ÜÅì òñ¯º êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ òÅð AE@ ñ¼Ö àé ÕäÕ çÆ êËçÅòÅð Ô¯ÂÆ, Ü¯ ÇéðèÅÇðå àÆÚ¶ AFH àé éÅñ¯º ÕÅøÆ Ø¼à ÔËÍ î¼è êzç¶ô ÓÚ ÇÂÃ ÃÆ÷é ÓÚ AHD ñ¼Ö àé Áå¶ À°åð êzç¶ô ÓÚ BI@ ñ¼Ö àé ÕäÕ çÆ êËçÅòÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ î¼è êzç¶ô ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AGE ñ¼Ö àé ÕäÕ çÆ êËçÅòÅð Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ü¯ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ Ø¼à ÃÆÍ ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂÔ ðÅÔå òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ Õ¶ºçðÆ êÈñ ÓÚ A@C ñ¼Ö àé ÕäÕ çÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» éÅñ¯º Ãí å¯º ò¼è ÔËÍ À°ºÞ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AAH ñ¼Ö àé ÕäÕ Õ¶ºçðÆ í³âÅð ñÂÆ õðÆçÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð Õ°çðå çÆ Õð¯êÆ ÕðÕ¶ øÃñ ù íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î¼è êzç¶ô é¶ Õ¶ºçðÆ êÈñ ÓÚ GC ñ¼Ö àé, ÔÇðÁÅäÅ é¶ FH ñ¼Ö, À°µåð êzç¶ô é¶ AF ñ¼Ö Áå¶ ðÅÜÃæÅé é¶ AB ñ¼Ö àé çÅ ï¯×çÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ç¶ô ÓÚ ÇÂÃ ÃÅñ C@@ ñ¼Ö àé ç¶ àÆÚ¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðÆì BG@ ñ¼Ö àé Õ¶ºçðÆ êÈñ ñÂÆ ÕäÕ õðÆçÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé F@ ñ¼Ö àé ç¶ ÁÅÃêÅÃ ÔÆ ìäçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ À°åð êzç¶ô ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÁÅêäÆ ÕäÕ ò¶ÚÆ ÃÆÍ ìÇá§âÅ, îÅéÃÅ, êÇàÁÅñÅ, Ã³×ðÈð

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇÕÃÅé» é¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ» î³âÆÁ» ÓÚ ÕäÕ ù ò¶ÇÚÁÅ ÃÆÍ

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 35

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ å¯º êÇÔñ» ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ³Ø» çÆ ÖÅéÅÜ¿×Æ

ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ã¿å» ù Õåñ ÕðòÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô ÇåÁÅð ÕÆåÆ - îÇÔ³çð ÇÃ³Ø

ç¶ Õ¿éÆº êË ×ÂÆ å» À°Ô ÁÅê-Ô¹çð¶ ÔÆ îéìÆð

àÕÃÅñ ç¶ ÇÃ³Ø» é¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ë½Ü éÅñ GB

Ã¿å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ»

ÇÃ³Ø ÚÔ¶ó± Áå¶ ñÅí ÇÃ³Ø òðÇ×Á» ù éÅñ ñË

Ø³ÇàÁ» çÆ Ü¿× ç½ðÅé ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ çÅ

Ã¿å ñ½º×¯òÅñ çÆ Çí¿âð»òÅÇñÁ» éÅñ

é¶ ñ½º×¯òÅñ Ü¹¿âñÆ òñ¯º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ éÅñ ÕÆåÆ

Õ¶ ÃÅðÆ Ü¹¿âñÆ ù ÔÆ Õåñ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂÇåÔÅÃ ç¹ÔðÅ Çç¼åÅÍ À°æ¶ å» Ãðì ÕñÅ Ã¿êÈðé

å°ñéÅ ÕðéÅ, çÆò¶ çÆ ÃÈðÜ éÅñ å°ñéÅ Õðé

ÜÅ ðÔÆ ÃÅ÷ìÅ÷ çÅ êåÅ ñ¼× ÜÅä Çê¼Û¯º Üç¯º

Ã¯ãÆ Ã¹Çð³çð Çô³ç¶, ìÖôÆô ÇÃ³Ø Áå¶ î¶Üð ÇÃ³Ø

çÃî ÇêåÅ ÁÅê î½ÜÈç ÃéÍ ÇÂ¼æ¶ å» À°é·» çÅ

ç¶ å°¼ñ ÔËÍ çÆò¶ ù å» ÇÂ¼Õ¯ ëÈÕ îÅð Õ¶ ì¹ÞÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Õð ÇñÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð éÅñ Ô¹ä à¼Õð

òðÇ×Á» çÅ ïÅð ÔË, ÇÜé·» é¶ À°é·» (ñ½º×¯òÅñ)

ÇÃ³Ø ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ü¿× ç½ðÅé Û¯à¶-î¯à¶ ÔÇæÁÅð»

ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÃÈðÜ ìÅð¶ ÁÇÜÔÅ Ã¯ÚäÅ ÇéðÅ

Ô¯äÆ ÔÆ Ô¯äÆ ÔË å» À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

çÆ ÃÅÇ÷ô ù Ãð-Á³÷Åî ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð

Áå¶ ì¿çÈÕ» éÅñ ÔÆ å¯ê» Áå¶ àËºÕ» éÅñ ñËÃ

îÈðÖê¹äÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ çÆòÅ ÚÅéä òÆ À°ç¯º

ÃñÅÔÕÅð Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ù î¯ðÚÅì¿çÆ Õðé

Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÔ³ç¹ÃåÅéÆ ë½Ü ç¶ ÁëÃð» Áå¶ Ü¹ÁÅé» ç¶ Ã¼æð

ÇÖñÅðçÅ ÔË Üç¯º À°Ã ù çÆÁÅ-ÃñÅÂÆ éÅñ

ÁÅ×È Õç¶-ÕçÅÂÆº Áå¶ Ãì¼ìÆº êËçÅ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆÁ»Í ñ½º×¯òÅñ

ÇÂÃ¶ íËÁ ÁèÆé ÔÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ù

ÇòÛÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í ç¹éÆÁ» ç¿× ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂ³çðÅ

Ü×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êð ÒÒÃÈðÜ ÁÅêäÆ Õ°çðåÆ

Ü¹¿âñÆ ù ÇÂÔ âð ÖÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕ Ã¿å êÇÔñ»

ÔÆ Õåñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çëð Çô³ç¶ éÅñ ê³Ü ñ¼Ö

ù Õ»ìÅ ÇÛó Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù ÁÅêäÆ î½å

Áå¶ ÃçÆòÆ ôÕåÆ éÅñ ð½ôéÆ Çç³çÅ ÔË, ÃÈðÜ

ÇÕå¶ À°é·» éÅñ ÔÆ ç¯ ç¯ Ô¼æ éÅ Õð ñËäÍ ÇÂÃ

ð¹êÂ¶ Çò¼Ú Ã½çÅ Õð ÇñÁÅ Áå¶ ç¯ ñ¼Ö ð¹êÂ¶

ÃÅÔîä¶ Öó·Æ ÇçÃä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ Çê¼Û¯º íÅò¶º

ÇÜ¼èð òÆ Ü»çÅ ÔË, ÚÅéä ò¿âçÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

ñÂÆ ñ½º×¯òÅñÆÁ» é¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ ù Öåî

êÇÔñ» ç¶ Çç¼å¶, Çå¿é ñ¼Ö ð¹êÂ¶ Õ¿î Ô¯ä Çê¼Û¯º

ÃðÕÅðÆ à¹Õóì¯Ú Ã¿×å ÇÃ³Ø å¶ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø

íÅò¶º Ã¿å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ Ôé

ÕðÅ ç¶ä ñÂÆ ÃÅÇ÷ô» ÇåÁÅð ÕðéÆÁ» ô¹ðÈ Õð

×¹ðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ ç¹ÁÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

òðÇ×Á» Áå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ç¶ ×¹ñÅî îÆâÆÂ¶ é¶

êð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú À°Ô ÃçÅ ÚîÕç¶ ðÇÔä×¶Í

Çç¼åÆÁ», ÇÜé·» ù ÁîñÆ ðÈê ç¶ä ñÂÆ ñ½º×¯òÅñ

Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Çô³ç¶ é¶ AD ÁêðËñ, AIHD ù Ã¯ãÆ

Õ±ó² êÌÚÅð ÕðÕ¶ Õ¶òñ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶

Ã¿å ñ½º×¯òÅñ çÅ ÇÕÃ¶ é» éÔÆº ñËäÅÍ

é¶ ÁÅêä¶ ÃËÕàðÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø çÆ ÇâÀ±àÆ

ù Õåñ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ç¶ Øð Áñ×¯º

ÁÕÃ ù Çò×Åóé çÅ ïåé ÔÆ ÕÆåÅ Ã×¯º ÃÌÆ

ñÅÂÆ, Ü¯ ê¹ðÅäÅ éÕÃñÅÂÆà ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÂÃ éÅñ¯º îÅóÆ Ô¯ð ÕÆ ìçÇÕÃîåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ½î çÆ Ã¼åÅ çÆ

×¹ðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼Õ ê¶ôÅòð ×Ì¯Ô å¼Õ

í¹¼ÖÆ B@òÆº ÃçÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ À°Ã îÔÅé

êÔ¹¿Ú Õð ñÂÆ Áå¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Çô³ç¶ ðÅÔÆº E@

ÁÅåîÅ çÅ Õ¶òñ ÇÂÃ ñÂÆ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

ñ¼Ö ð¹êÂ¶ Çëð½åÆ ç¶ Õ¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù

À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ×ñ¯º ×¹ñÅîÆ çÆÁ» êÂÆÁ» ÷¿ÜÆ²ð»

Õåñ ÕðÅÀ°ä çÅ Ã½çÅ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ×Ì¯Ô çÅ

ñÅÔ¹ä çÅ êÌä ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ

è¿çÅ Çëð½åÆ ñË Õ¶ Õåñ Õðé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé

×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù Ã¿Øðô Õðé

å¯º ÔÇæÁÅð ÇñÁÅ Õ¶ ÇÂèð ò¶ÚäÅ ÃÆÍ Üç¯º ÃÌÆ

ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆ êð ×¹ñÅîÆ çÆ ÁÅçÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Ö¹ç×ð÷ ñÆâðÇôê å¼å¶ æ» êËð èðé

Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù î¯àð

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÃÆÍ Ü¶ ÇÕå¶ ðòÅÇÂåÆ ñÆâðÇôê

ÃÅÂÆÕñ ÖðÆçä Áå¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ

ÇÃ¼Ö» çÆ Çê¼á Çê¼Û¶ Öñ¯ Ü»çÆ å» Á¼Ü ç¶ô çÅ

Çç¼åÅ å» Ãî×ñð» ç¶ ÇÂÃ ×Ì¯Ô é¶ òÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ-ÜÅäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» éÅñ òÆ ÇÂÃ ×Ì¯Ô ç¶ Õ°Þ îËºìð» çÆ ÜÅä êÛÅä Ô¯ ×ÂÆÍ

éÕôÅ Õ°Þ Ô¯ð Ô¹¿çÅÍ À°é·» é¶ GB Ø³à¶ å¯ê» Áå¶

Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

àËºÕ» éÅñ ì¿çÈÕ» Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð Û¯à¶-î¯à¶ ÔÇæÁÅð»

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ åÃòÆð

éÅñ ñóÅÂÆ ñó² Õ¶ ÁÅêäÆ Á×¿îÆ ôÕåÆ çÅ

Õ¯áÆ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ Üç À°Ã ù ÇÂÔ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù éÆò» ÇòÖÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ

êÌ×àÅòÅ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ òÆ

Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Çô³ç¶ Áå¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ

Ã¯ãÆ ù Õåñ Õðé ñÂÆ À°Ã¶ ç¶ ÇêÃå½ñ çÆ ÔÆ

Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº ÃÆ Û¼âÆÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ êÌÚÅð ÕÆåÅ

ÇÂÃ Á×¿îÆ ôÕåÆ å¯º ì¶Öìð éÔÆº ÃÆ, êð Ã¼åÅ ç¶

Çò¼Ú òÆ ê¹ðÅäÆ ç¯ÃåÆ ÃÆ Áå¶ ç¯ò¶º ç¹ÁÅì¶ ç¶

òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË å» À°Ã ù Õ¿ìäÆ ÇÛó ×ÂÆ,

ÇÕ ì¶Á³å ÇÃ³Ø å¶ Ãåò¿å ÇÃ³Ø é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ

í¹¼Ö¶ Õ°Þ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø

ðÇÔä òÅñ¶ ÃéÍ Ã¯ãÆ å» ÔðÆÁ»ò¶ñ» òÅñ¶ ÇéÔ¿×

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇêÃå½ñ ìñÜÆå Õ½ð ðÅÔÆº Ã¿å» Õ¯ñ

åÖå ÃÅÇÔì çÆ Ô¯ºç çÅ ÁêîÅé ÕðÕ¶ éÔÆº, Ã×¯º

Áå¶ çðìÅðÅ ÇÃ³Ø òð×¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÇÃ³Ø ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø éÅñ ÜÅ ðÇñÁÅ ÃÆ Áå¶

êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çô³ç¶ ù Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ ìÖôÆô

ÇÂ³çðÅ ù ÇÂÃ ÕðÕ¶ îÅÇðÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö»

À°Ã ù êÅÇÕÃåÅé çÅ ÔÀ±ÁÅ ÇòÖÅ Õ¶ Á×¿îÆ

èðîï°¼è å¯º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» çîçîÆ àÕÃÅñ Çò¼Ú

ÇÃ³Ø AD ÁêðËñ çÆ ôÅî ù ÔÆ Á³ÇîÌåÃð ê¹¼Ü

çÆ éÃñÕ°ôÆ Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü¿×

ôÕåÆ éÅñ àÕðÅ Çç¼åÅÍ ÇÜ¿é¶ ë½ÜÆ ÁëÃð Áå¶

ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¯ ìÔ¹å å¶÷ ÇçîÅ×, çñ¶ð Áå¶

Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ Ã¿å» ù Ã¹äÅ Çç¼åÆÍ AE

Û¶óé çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÃÌÆ ÁÅð. Õ¶. èòé

Ü¹ÁÅé çðìÅð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶, À°Ã

Ççzó ÇÂðÅç¶ òÅñÅ Ô¯ä ÕÅðé Û¶åÆº ÔÆ Ã¿å ìÅìÅ

ÁêðËñ çÆ Ãò¶ð å¯º êÇÔñ» ÔÆ Ã¿å» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ»

é¶ ÇÂÃ ÃÅÇ÷ô çÅ í¶ç Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ±ó

å¯º Á¼è¶ òÆ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÚÆé éÅñ Ô¯ÂÆÁ»

ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ íð¯Ã¶ï¯× ìä Ç×ÁÅ êð Çô³çÅ

é¶ Ã¹Çð³çð Çô³ç¶, îÇñÕ ÇÃ³Ø íÅàÆÂ¶, ìñÜÆå

êÌÚÅð ç¶ ìÅòÜÈç CA ÃÅñ çÅ Ãî» ìÆå ÜÅä

ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú éÔÆº ÃÆ îÅð¶ ×Â¶Í

ê¶ô¶òð Õåñ» Áå¶ Ãî×Ç¦× ç¶ è¿ç¶ òÅñ¶ ×Ì¯Ô

Õ½ð Áå¶ îÇé§çð À°ðë å¯åÆ ù íÅÂÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø

Çê¼Û¯º òÆ Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ çÅ é» ÁÜ¶ å¼Õ ÃÈðÜ

Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» Õ¯ñ îÔÅé Á×¿îÆ

Çò¼Ú ÔÆ ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ AIHC ç¶ Á³å Çò¼Ú Ü»

Ã¯ãÆ ç¶ Çê¼Û¶ ÔÆ å¯ð Çç¼åÅÍ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø âðçÅ

ò»× ÚîÕçÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ ñ½º×¯òÅñ çÅ Õ¯ÂÆ é»

ôÕåÆ Áå¶ çÈð-Á³ç¶ôÆ ÃÆ êð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È À°é·»

AIHD ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ðÖ¶ñ ìñÜÆå Õ½ð é»

îÅðÅ Ã¿å ñ½º×¯òÅñ çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ÜÅ òÇóÁÅ,

Ã¹äé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔËÍ Ã¿å å» ð½ôé ÇçîÅ×,

ù Á¼ñ·ó Áå¶ ÇÃÖ»çðÈ ÔÆ ÃîÞç¶ ðÔ¶Í À°Ô ÇÂÔ

çÆ Á½ðå Ãî¶å ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ Çò¼Ú ÁÅ â¶ðÅ

Ü¯ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹¿çðÆ ÔÅñ çÆ çÈÜÆ î³Ç÷ñ Óå¶

çÈð-Á³ç¶ô Áå¶ Á×¿îÆ ÃÈÞ-ìÈÞ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ

×¼ñ í¹¼ñ ÔÆ ×Â¶ Ãé ÇÕ îÔÅé ÁÅ×È Üî»çðÈ

ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ ìÖôÆô ÇÃ³Ø Áñ×¯º çÆ Õ¯áÆ

ìä¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Õîð¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

À°Ô ÁÇÜ¼å Ô½Ãñ¶, ÃÈðî×åÆ Áå¶ ðÈÔÅéÆÁå ç¶

îÔÅé Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À°é·» ù îÔÅé ìäÅÇÂÁÅ éÔÆº

Áå¶ î¶ Ü ð ÇÃ³ Ø òñà¯ Ô Å òð×¶ ÖåðéÅÕ

Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð

êÌåÆÕ òÆ ÃéÍ À°é·» çÆÁ» Ççñ ÇÖ¼ÚòÆÁ» Áå¶

Ü»çÅÍ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅñ¶ Üî»çðÈ ÔÆ

ÇòÁÕåÆÁ» éÅñ î¶ñ-ÇîñÅê òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃÅæÆÁ» ù ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ã¿å ñ½º×¯òÅñ å¶ À°Ã çÆ

íÖçÆÁ» Á¼Ö» é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ, ÇÕÃÅéÆ Áå¶

îÔÅé ÁÅ×È ÃéÍ ðÇÔ³çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ À°é·» çÅ

À°Ã é¶ Üç Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ Õåñ

Ü¹¿âñÆ ù Öåî Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆ ÇÕ

ì¹¼èÆÜÆòÆ òð× çÆ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ÂÆ ôÕåÆ Çëð

é» ðÔ¶×ÅÍ À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇé¼Öóò»

ñÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø ðÅÔÆº Ã¿å ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø éÅñ

Õåñ ÕÆÇåÁ» À°Ô ôÔÆç ÁÖòÅÀ°ä ç¶ ï¯× Ô¯

Ã¹ðÜÆå Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ×Ëð-Õ°çðåÆ ÖÈìÆÁ»

Á³× ìä ×Â¶ ÔéÍ

Ã½ç¶ìÅ÷Æ çÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø å¶ î¶Üð ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ

ÜÅä×¶Í ÷ñÆñ Ô¯ Õ¶ îðé ÇçúÍ À°é·» çÆ ÇÂÔ

é¶ À°é·» ù îÔ»ìñÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ Ü¹ÞÅðÈ ÁÅ×È

Ã. Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ç¶ Õåñ å¯º êÇÔñ¯º

éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÃð ë¶ð

íÇò¼ÖìÅäÆ Ã¼ÚÆ Çé¼ÕñÆ, ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Áå¶ ì¼×Å

çÆ êçòÆ Óå¶ êÔ¹¿ÚÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÕÃ¶ êË×¿ìð

ñ½º×¯òÅñ, ÁÅåîÅ ÇÃ³Ø, ìñò¿å ÇÃ³Ø, êÌÕÅô

Çç¼åÅ ÇÕ Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ çÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ø¶ðÅ ìÔ¹å

ÇÃ³Ø ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé ÜÅé ìÚÅÀ°ä ç¶

Ü» îÃÆÔ¶ éÅñ¯º Ø¼à éÔÆº ÃéÍ åÅÔÆºúº å» ð¯÷ÅéÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñ¶ é¶ Ã¿å

î÷ìÈå ÔË, À°é·» Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ ìÚ Õ¶ Çé¼ÕñäÅ

ïåé Õðç¶ îÅð¶ ×Â¶Í ñ½º×¯òÅñ Áå¶ ìñò¿å

ÁÕÅñÆ ê¼ÇåzÕÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕÆ ñ¶Ö

Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì éÅñ

ÁÅÃÅé éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ Ü¶ ÇéÕñ òÆ ×Â¶ å» À°é·»

ÇÃ³Ø ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ×¼çÅðÆ

çÅ ÇÃðñ¶Ö ÇÂÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÒÒÖ¹çÅ å°îÕ¯ éÔÆº ÕÇÔå¶

ñ×ç¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú¯º òÅêÃ éÅéÕ ÇéòÅÃ Çò¼Ú

ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç ÃÅæÆ Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø

çÅ Çà¼ÕÅ ñòÅÀ°ä Çê¼Û¯º ÇÂÃ ÜÔÅé å¯º å¯ð Çç¼å¶

î×ð Ö¹çÅ Ã¶ å°î Õî éÔÆº Ô¯ÓÓÍ ÇÂÔ ÇéðäÅ ÔË òÆ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ òÆ ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ

Ã¯ãÆ å» À°é·» ù Ú¿×Æ åð·» ÜÅäçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ

×Â¶Í Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ çÆ ÇÂÔ íÇò¼ÖìÅäÆ Ã¼ÚÆ

áÆÕ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» òñ¯º ÕÆå¶ ìÚé êÈð¶ òÆ

Áé°ÃÅð íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

òÆ Û°êÆ éÔÆº ðÇÔäÆ ÇÜÃ ÕÅðé Ã¿å» ç¶ ÃÅæÆ

ÃÅìå Ô¯ÂÆ, ÒÇÃ³Ø¯ Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶ ÔÆ ÇÂé·»

Ô¹¿ç¶ ÃéÍ À°Ô ÃÅèÅðé Ã¿å éÔÆº ÃéÍ B@òÆº ÃçÆ

ì¼ ì ð ÖÅñÃÅ ç¶ ÇÃ³ Ø » ù ôÌ ¯ î äÆ Õî¶ à Æ ç¶

À°é·» (ÔîñÅòð») ç¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð íÅò

×çÅð» ù Ã÷Å Çîñ¶×Æ, å°ÃÆº ôÔÆç ÇÕÀ°º

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç½ðÅé êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ

ÁË×÷ËÕÇàò ç¶ îËºìð» òÅÇñÁ» ÕîÇðÁ» Çò¼Ú

ÖÅéçÅé ÔÆ Öåî Õð ç¶ä×¶Í

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯? ÁÃÆº ÇÂé·» òñ¯º Ö¶âÆÁ»

ÁÅ×È éÔÆº, ÇÜÃ é¶ Çòôò ê¼èð Óå¶ ÖÅñÃÅ ê³æ

ñË ÁÅÀ°ä Áå¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù çðìÅð

Çô³ç¶ é¶ Üç Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ç¶ Õåñ

ÜÅ ðÔÆÁ» ôåð¿Ü çÆÁ» ÚÅñ» å¯º êÈðÆ åð·» ÜÅä±¿

Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» éòÆº ðÈÔ ëÈÕÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ À°é·»

ÃÅÇÔì çÆ êÌÕðîÅ çÆ ÔçÈç Çò¼Ú¯º Çëð éÅéÕ

çÆ ÃÅÇ÷ô é¶êð¶ ÚÅó·é å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å»

Ô»ÍÓÓ ÁÅÖð À°Ô Ãî» òÆ ÁÅ Ç×ÁÅ, ÃðÕÅðÆ ôÕåÆ

çÆÁ» Ççñ ÇÖ¼ Ú òÆÁ» Á¼ Ö » Áå¶ Ç´ôîÂÆ

ÇéòÅÃ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå

ñ½º×¯òÅñ Ü¹¿âñÆ ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êË ×ÂÆÍ À°é·»

éÅñ ç¯ ç¯ Ô¼æ Õðé çÅÍ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ

ôÖôÆÁå çÅ ÔÆ ÕîÅñ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÈðÜ ò»×

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶ ç Åð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼ Ú ê³ Ü

ù Ô¹ä ÇÂÔ âð ÖÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ

ÃðêÌÃåÆ Ô¶á ×¹ðÆñÅ Ü¿× ç¶ îÅÇÔð Üéðñ Ã¹ì¶×

ÚÇó·ÁÅ Áå¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú ÔÆ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶

ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕðòÅÇÂÁÅ

éÅÕÅî Ô¯ÂÆ ÃÅÇ÷ô çÆ ÇíäÕ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ

ÇÃ¿Ø òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ðäéÆåÆ Áé°ÃÅð çîçîÆ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ×ÌÇÔä ñÅ Çç¼åÅÍ ÁÇÜÔ¶

ÜÅäÅ ÃÆÍ

(ìÅÕÆ ÃëÅ CF Óå¶)

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 36

ÃëÅ CE çÆ ìÅÕÆ---ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ å¯º êÇÔñ» ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ³Ø» çÆ ÖÅéÅÜ¿×Æ

Øð ÇòÕÅÀ± ÃðÆ ÓÚ ADH ÃàðÆà Áå¶ FI ÁËòÇ¶ éÀ± Óå¶ ÕÃàîî¶â, ê³Ü ÃÅñ ê¹ðÅäÅ, DI@@ Ã¹ÕÁ ¶ ð ë¹à ¼ Øð, ÇÜÃ Çò¼Ú H ìËµâðÈî, æÆÂ¶àð ðÈî, F-A/B òÅôðÈî Ôé, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ñÅà ÃÅÂÆ÷ FE@@ Ã¹ÕÁ ¶ ð ë¹à ¼ ÔËÍ ÕÆîå $889,000

êð ÇÂÃ ï¯ÜéÅ çÅ êÇÔñ» í¶ç Ö¹¼ñ· ÜÅä

ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ Ç×ÁÅéÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ

ÕÅðé Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù î¹¼Ö

Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ³Ø

ð¼Ö Õ¶ Üæ¶çÅð é¶ ÇÂÃ ù ÇÃð¶ éÅ Úó·é Çç¼åÅÍ

òÆ àÕÃÅñÆ ÔÆ Ãé, Ü¯ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶

ÇÂÃ å¯º î×ð¯º Ã¿å» ù Ü¯ Õåñ Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô

Ô÷ÈðÆÁ» íÅò ×Ì¿æÆÁ» òÜ¯º Ã¶òÅ ÇéíÅÁ ðÔ¶ ÃéÍ

ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ òÆ ÁÃëñ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé

ÇÂÃ ÕéòËéôé Çê¼Û¯º Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø å» ê¼Õ¶

Ã¯ãÆ ù Õåñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

å½ð Óå¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» éÅñ ÜÅ Öñ¯åÅÍ Ã¿å

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ØàéÅ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¿å

Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù Üæ¶çÅð éÅ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÅ

ñ½º×¯òÅñ éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕðÕ¶ ë½Ü ç¶ ÃÌÆ

ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ èðî-ï°¼è î¯ðÚ¶ çÆÁ»

çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°êð

î³×» îéÅÂ¶ Çìé» ÁÕÅñÆÁ» ù í¼Üä éÔÆº ÃÆ

ÔîñÅ Õðé å¯º å°ð¿å Çê¼Û¯º íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

ç¶äÅ Ü¯ êÇÔñ» ÔÆ À°é·» Óå¶ íÅðÈ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

ì¼ìð å¶ À°é·» ç¶ ìÔ¹å¶ ÃÅæÆ ìÅ× òÅñÆ ×ñÆ

î¯ðÚÅ ÇâÕà¶àð Ã¿å ñ½º×¯òÅñ å» é» çÅ ÔÆ

ðÅÔÆº Õ¿êñËÕÃ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼Õñ ×Â¶ Ãé, Ü¯

ÇâÕà¶àð ÃÆÍ Ü¶ ÇÕå¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ Üæ¶çÅð

å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹¿çðÆ ÔÅñ Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇéòÅÃ

ìä Ü»ç¶ å» ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ

ç¶ éÅñ ñ×çÆ ÃÆÍ Õ¶òñ íÅÂÆ Áé¯Ö ÇÃ³Ø ì¼ìð

å» çÈð çÆ ×¼ñ ÃÌÆîåÆ ×»èÆ ù ÁÅê Á³ÇîÌåÃð

é¶ Õ°Þ ÔÆ ÇÃ³Ø» ù éÅñ ñË Õ¶ ë½Ü éÅñ À°Ã ò¶ñ¶

ÁÅÀ°äÅ êËäÅ ÃÆÍ êð ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê èðîï°¼è

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð

à¼Õð ñÂÆ ÃÆÍ Üç¯º ë½Ü ÁÕÅñ åÖå çÅ ÇÕñ·Å

î¯ðÚ¶ çÆÁ» î³×» ìÅð¶ Ã¿ÜÆçÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ À°Ô

Ãð ÕðÕ¶ éÅéÕ ÇéòÅÃ å¶ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø Ãî¹¿çðÆ

å» Õ¶òñ À°Ã î¯ðÚ¶ Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Õ¼ãäÅ

ÔÅñ ò¼ñ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Õç¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ

ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ êð ÕêÈðÆ î¯ðÚÅ ë¶ñ· Ô¯ä å¯º âðçÆ

#102-8642-128st. Surrey, BC

ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ îÔÅé ÁÅ×È é¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ

Ã¿å» ç¶ èðîï°¼è Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ëÃ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ã¹êéÅ ÇåÁÅ× Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö» ù ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ

ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿å» ù Õåñ ÕðÅÀ°ä å¼Õ ÚñÆ ×ÂÆ

ÕðÅ Õ¶ î¹ó ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ðÅÔ êÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶, À°Ã

êð Üç ×¼ñ éÅ ìäÆ å» ÃðÕÅð éÅñ ÃÅ÷ìÅ÷

ç¶ ÃÔÅð¶ êËð» ÇÃð Ô¯ÂÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê À°Ã

Õð ñÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

çÆ ÜÅé çÆ ç¹ôîä ìä ÜÅò¶×Æ Áå¶ À°Ã ù

(ìÇñÀ± ÃàÅð)Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ 604-590-5086

e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

RESTAURANT & PIZZA OPENING HOURS: Monday - Sunday 11AM-11PM (Tuesday: 4PM-10PM)

* Dine in * Take-Out * Catering

SPECIAL OFFER

Buy One Regular Dish & Get 1 Butter Naan Free Buy One Large Dish & Get 2 Butter Naan Free

FREE Butter Naan Pick Up Only

Large Veggie Pizza

Take out only

òèÆÁÅ Áå¶ Ã¹ÁÅçÆ í¯Üé ÖÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð

ÒÕðÆ ÇÂé ÃðÆ ðËÃà¯ðËºà ÁËºâ êÆ÷ÅÓ Óå¶ ÷ðÈð ÁÅÀ°Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Tel:604-598-3902 Unit 105-12877-80th Ave., Surrey, BC V3W 4E9

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Üç¯º ÁÕÅñÆ

À°ñÆÕÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÜÃ ù ÃÅìÕÅ ë½ÜÆÁ»

ñÆâðÇôê é¶ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ÇÂ³çðÅ ×»èÆ

Áå¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ

ç¶ êÌåÆÇéè» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ Çç¼ñÆ ç¶

Üæ¶çÅð ìäÅÀ°ä çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ èðîï°¼è

×¶ó¶ ñÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ Ãé å» Ã¿å

î¯ðÚ¶ ìÅð¶ ÁÇÜÔ¶ òð× çÆ ðÅÇÂ ÜÅéä ñÂÆ

Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ Õ¶òñ îÆÇà³×» Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº,

ÕéòËéôé ì¹ñÅÂÆ òÆ Ã¿å ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

Ö¹¼ñ·¶ å½ð Óå¶ ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÒÒÁÕÅñÆ

é¶ ÔÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú Ã¶òÅî¹Õå ñËëñÆéËºà Üéðñ,

ñÆâð¯, Çç¼ñÆ ç¶ ×¶ó¶ ñÅÀ°ä¶ Û¼â Ççú, ÇÂ³çðÅ

ñËëàÆéËºà, ÕËêàé Áå¶ ÕËêàé å¼Õ ç¶ ë½ÜÆ

×»èÆ ÁÅê é§×¶ êËðÆº Ú¼ñ Õ¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÁëÃð», ë½ÜÆÁ» Áå¶ ê³æÕ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ

ÁÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ îËº Ç÷¿î¶òÅðÆ ñËºçÅ Ô»ÍÓÓ

ÇñÁÅ ÃÆ, Ü¯ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ¦×ð çÆ ÇÂîÅðå çÆ

êð ñ½º×¯òÅñ çÆ Ü¹¿âñÆ ç¶ Ççñ Çò¼Ú Ö¯à ÃÆÍ

çÈÜÆ î³Ç÷ñ òÅñ¶ ÔÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÜ¿éÅ ÇÚð ë½Ü é¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ù éÅ Ø¶ÇðÁÅ,

ÕéòËéôé Çò¼Ú Ã¿å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø

úéÅ ÇÚð Çç¼ñÆ ç¶ ×¶ó¶ ñÅÀ°ä¶ ñ½º×¯òÅñÆÁ» é¶

Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù Üæ¶çÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶òñ

éÅ Û¼â¶Í Õ¶òñ Üæ¶çÅð Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅìÕÅ

î³× ÔÆ éÔÆº À°µáÆ, ìÕÅÇÂçÅ îåÅ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ

î³åðÆ Ã. Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êÇÔñÆ ñÅÂÆé

ÃÆÍ Çòôò íð Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÂÃ îå¶ ç¶

ç¶ ÁÅ×È Ãé, ÇÜé·» é¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» Çòð¹¼è

Ô¼Õ Çò¼Ú ÁòÅ÷» ÁÅÀ°äÆÁ» òÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ»

ðÚÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃÅÇ÷ô» Çò¼Ú íÅ× éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅÍ

ÃéÍ î¶Üð Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø, î¶Üð Üéðñ

Çé¼Õ± ìñò¿å ÇÃ³Ø ÔÆ Ã¿å ñ½º×¯òÅñ çÅ ÇçîÅ×

éÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø , ÇìÌ × ¶ â ÆÁð îÇÔ³ ç ð ÇÃ³ Ø å¶

ÃÆ Áå¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çê¼Û¯º ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ

ÇìÌ×¶âÆÁð ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ éÅñ

ÃîÞ½åÅ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ ×¼çÅðÆ Õðé ÕÅðé Üç¯º

Öó·¶ ÃéÍ êð ì¶ÂÆîÅé ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ ÇÂÔ

ñ½º×¯òÅñ çÅ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅ å» Ã¹ðÜÆå ÇÃ¿Ø

ÕÇÔ Õ¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅñ¶ ù Üæ¶çÅð ìäÅÀ°ä å¯º

ìðéÅñÅ òÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅ ðÇñÁÅ,

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ çîçîÆ àÕÃÅñ çÆ

ÇÜÃ é¶ ðÅÜÆò ×»èÆ éÅñ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ Ã¿å

îÇðïÅçÅ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º

ñ½º×¯òÅñ ù Çç¼ñÆ ÇñÜÅä ñÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø çÆ

êÌòÅÇéå îÇðïÅçÅ éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»çÆ Üç¯º ÇÕ

ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃîÞ½å¶ çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õðé

ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÔËµâ ×Ì¿æÆ Ç×ÁÅéÆ êÈðé

Çò¼Ú ìñò¿å ÇÃ³Ø çÆ ÔÆ Çòô¶ô íÈÇîÕÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯

ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°Ã ù òÆ Ã¿å ñ½º×¯òÅñ ç¶ Çê¼Û¶

Ç×ÁÅéÆ Ç´êÅñ ÇÃ³Ø òÆ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÔÆ

Çê¼Û¶ ÇÂÃ ÜÔÅé å¯º ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

CURRY IN SURREY

å¿çÈð Áå¶ ëðÅÇÂð Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ñ¶âÆ òðÕð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Çëð½åÆ ç¶ Õ¶ îðòÅÀ°ä å¼Õ çÆÁ» ÃÅÇ÷ô»

www.curryinsurrey.com

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÕñÆéÁ¼ê òðÕð» çÆ ñ¯ó

Ü¼à, ÕñÆéô¶ò ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ À°Ã çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Õ÷é À°îð BD ÃÅñ, ÁÅð. ÁËé. çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DGA@-HIAD

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ Ü½ó¶ íðÅ Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ñóÕ¶ î¯×¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-H@I-ADC@ Ü» GGH-HEH-IDCB

ñ¯ Á ðî¶ é ñË º â Çò¼ Ú Õ¿ î ÕðçÆ ÇÂ¼ Õ ÕñÆéÁ¼ê Õ¿êéÆ ù ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ôÅî G òÜ¶ å¯º ìÅÁç (F@D) CGG-BFDA Óå¶ ë¯é Õð¯

ÜÈé AC

ÜÈé B@

ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò» Ôð åð·» ç¶ êÌËôðòÅô çÅ Õ¿î Ãî¶å ÔËºâÆîËé Ã¶òÅò»-ÇÜò¶º Øð ç¶ Á³çð Áå¶ ìÅÔð çÆ ðËé¯ò¶ôé, êÌËôð òÅÇô³×, ðÈë ÕñÆÇé§×, ëËºÃ çÅ Õ¿î, ÃéâËµÕ, ëð¶Çî³×, ñËºâ-ÃÕ¶Çê³×, Ü¿Õ ÇðîÈòñ ÁÅÇç òÅÜì ð¶à» Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðîé ù ë¯é Õð¯ F@D-GFGEDCG ÜÈé F

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é 604-897-5750

June 14

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by

mail at 14869 69A Avenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com June 20

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÜÈé B@

åÜðì¶ÕÅð ê¶ºàð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË Tel:778-881-6787

June 27

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-779-1102

ÜÈé BG

ëð¶Çî³× ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó Øð ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðÆâËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ éÅñ úòðàÅÂÆî òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GBA-DCGE Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ c.dhaliwal@hotmail.com ÜÈé AC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ù Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ÜÈé BA ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

í×å ÕìÆð ÜÆ Áå¶ ÇêÌ¿ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶, åÆÜ¶ ò¼â¶ Ø¼¬ØÅð¶ ÜÈé AIHD ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯Â¶ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø ÜÆ Ãî¶å ÃîÈÔ ôÔÆç ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» çÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÌ¯îäÆ í×å ÕìÆð ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êÌÚÅðÕ ÇêÌ¿ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÜÈé AIHD Çò¼Ú ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Áå¶ CG Ô¯ð ×¹ðèÅî» Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø»-ÇÃ³ØäÆÁ» Áå¶ í¹Ü¿×ÆÁ» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð E ÜÈé, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ BE ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð G ÜÈé, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÜÈé AIHD ç½ðÅé ÇÔ³ç ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÕÆå¶ éÃñØÅå ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð @E ÜÈé, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð @GÜÈé, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ÜÆ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔìÍ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- ìÆìÆ Ã¹ÖðÅÜ Õ½ð îÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ðîé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌ Æ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯ ×

- íÅÂÆ Ç´ôé ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ç×ÁÅéÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ×Ô½ðÍ

Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ ×¹ðéÅî Õ½ð À°µêñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø çÆòÅéÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ» ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

June 06-June 12/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Super Special

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

Super Special

Haden Mangoes (Guaranteed Sweet)

Ô¶âé Á³ì (ôðåÆÁÅ Çî¼á¶)

ÇêÁÅ÷ êÆñ¶

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Verka Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

ò¶ðÕÅ ÚÅÔê¼åÆ

Bag

Crispy Cookies Veggie (Atta or Suzi)

4. $

Each

Û¯ñ¶,

Spinach

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

2 For

Bittermelon (Punjabi)

Pack For

10.99

40 Pcs. Each

For

Lb.

Ginger

îÈñÆÁ»

ÁèðÕ

$ Lb.

Lb.

ÇÂîñÆ

ò¶ðÕÅ Ö³â

$ 16 Litre

Each

15 Lb.

Biscuit (Parle-G)

Verka Paneer

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ò¶ðÕÅ êéÆð

Cilantro

3 For

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

99 Õé½ñÅ å¶ñ

19.

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

Lb.

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

î¶æ¶

49 Verka Sugar

For 5 49

Canola Oil

Tamrind

Methay

¢ 2

êÅñÕ

Lb.

Õð¶ñ¶ (ê³ÜÅìÆ)

Each

Green Cardamon

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

4 Lb.

9.49

10 Lb.

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

ô¶ð ÁÅàÅ

Bag

Red/Golden/Gala Apple

99 6 For

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

Lb.

Daikon

çÅñ, ÕÅñ¶

U Shape Savian

Sher Atta

2.5 Lb.

Trays (Plastic)

Û¯ÇñÁ» çÆ

216 Pkt.

ÃÅ×

Rapini

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas

àîÅàð

(ÁÅàÅ Ü» ÃÈ÷Æ)

Box

ÁÅ¬

Potatoes

Tomatoes

Ç´ÃêÆ ÇìÃÕ°à òË÷Æ

Onions Yellow

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ» ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ

Super Special

Lb.

Cauliflower

$ Each

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

èéÆÁÅ

99¢

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ

1.99

Each