Issuu

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

www.cknewsgroup.ca

MSc, B.ED

604.724.4700

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

AIII å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

Switch your mortgage today

SUPER VISA

Raghvir S. Hehar

Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅâ¶ Çòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

OFF: 604.372.0170 sukhindergill@gmail.com

Vol. 19

Issue No. 22 Issue Date: June 02/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

June 02-June 08/2018

Akal Guardian 02

î¼è êÈðì, ÁëðÆÕÅ å¶ ÕËðì¶ ÆÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÕËéâ¶ Å êÔ°Ú³ ä À°µå¶ Ô°ç³ Æ ÔË çÈÔðÆ Ü»Ú úàòÅ- î¼è êÈðì å¶ ÇÜé·» ç¶ô» Çò¼Ú ÇÃÁÅÔ éÃñ ç¶ ñ¯Õ Ç÷ÁÅçÅ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÕËé¶âÅ ìÅðâð ÃðÇòÇÃ÷ ç¶ Â¶Ü³à» òñ¯º À°é·» ç¶ ÃîÅé çÆ òè¶ð¶ Ü»Ú Ô°³çÆ ÔË å¶ À°é·» å¯º òè¶ð¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û òÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÆº ÕËé¶âÅ êÔ°³Úä òÅñ¶ ÁëðÆÕÅ å¶ ÕËð¶ìÆÁÅÂÆ î¹ñÕ» ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º òè¶ð¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ü»Ú ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé ç¶ éÅ×ÇðÕ» éÅñ¯º ÚÅð ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÂÆÍ ÕÃàî îÅîÇñÁ» ÕðÕ¶ î¼è êÈðìÆ î¹ñÕ» ç¶ AC ëÆÃçÆ ïÅåðÆÁ» å¶ ÁëðÆÕÆ Ü» ÕËð¶ìÆÁÅÂÆ ç¶ô» ç¶ AA ëÆÃçÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ü»Ú òè¶ð¶ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÂÆïÈ ç¶ ÇÃðë B.G ëÆ ÃçÆ éÅ×ÇðÕ» çÆ ÔÆ ÕÃàî Ü»Ú ç¹ìÅðÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.Â¶. òñ¯º ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º éÃñÆ ÁèÅð À°µå¶ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.Â¶. ç¶ ì¹ñÅð¶ Ü¶Áâé ð½ìðàÃé é¶ ÇÂ¼Õ ÂÆ-î¶ñ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé éÅ×ÇðÕ» Ãî¶å ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆ, ÇÜÔó¶ ÕËé¶âÅ çÅÖñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°é·» À°µå¶ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ Çéïî å¶ ÕÅé±³é ã¼°Õç¶ ÔéÍ Çéïî» å¶ ðË×Èñ¶ôé÷ ñÂÆ ÇÕÃ¶ ç¶ô çÆ éÅ×ÇðÕåÅ, éÃñ Ü» Çñ§× ù ÁèÅð éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ çÈÜ¶ ê¼èð çÆ Ü»Ú Õð½Ã ìÅðâð àðËòñ êzÇÕÇðÁÅ çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ êð Â¶Áðê¯ðà êËÃËºÜð ÁðÅÂÆòñ ÇðÕÅðâ÷ å» ÇÂÔ¯ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.Â¶. ÁÇÜÔ¶ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» çÆ òÅèÈ ÃÕðÆÇé§× ò¼ñ Ø¼à ÇèÁÅé Çç³çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¯º ç¶ ïÅåðÆ ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ ×¯ð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ êzÅêå ÕÆå¶ ×Â¶ âÅàÅ Áé°ÃÅð ÇÕå¶ ìÅÔð¯º Ø°³î Õ¶ ÕËé¶âÅ êðåä òÅñ¶ ÕËé¶âÆÁé» çÆ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕÃàî Â¶Ü³à» ò¼ñ¯º òè¶ð¶ Ü»Ú ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÒÃÆåÅ é±³ ðÅî é¶ ÕÆåÅ ÃÆ Á×òÅÓ ÁÇÔîçÅìÅç- ×°ÜðÅå Çò¼Ú Ã¼åòÆº ÜîÅå çÆ ÇÂ¼Õ ÇÃñ¶ìÃ çÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ í×òÅé ðÅî é¶ ÃÆåÅ é±³ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Ã³ÃÇÕzå íÅôÅ ç¶ ÇÂ³×Çñô Çò¼Ú ÕÆå¶ Áé°òÅç Çò¼Ú ÇÂÃ ×óìó çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔËÍ ×°ÜðÅå Ãà¶à ÃÕÈñ àËÕÃàì¹¼Õ ì¯ðâ é¶ ÇÂÃ ×ñåÆ é±³ î³éÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Áé°òÅç çÆ ×ñåÆ ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ðòÆ åº̄ ðòÆ ÇÃ³Ø, åº̄ ðòÆ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, åº̄ ðòÆ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Â¶â! ê¹ñÃ çÅ íÅðÆ åô¼çç ÃÇÔ³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅé òÅð

Üç êåÅ ñ¼×Å ÇÕ îËé±³ ÒÇÂ³âÆÁé ÁÅø

Ç×ÁÅÍ Ô¯ð Ø¯Ö ÕÆåÆ å» ÕÅñÜ¶ çÅ ð°¼× íÇðÁÅ

çÅ ïÆÁðÓ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

é§ìð Çå³é: ÇÃ¼ÖÆ å¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÂ¼Õ ÷³°î¶òÅð

Ç×ÁÅ......Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ¶· ç¶ ê³Ü æÅÇäÁ» çÆ

ÜÅäÅ...ê¹ñÃ ç¹ÁÅðÅ ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ îÅÇðÁÅ

î³Ú å¯º ÇÂ¼Õ Áñ¼× Õ½î Áå¶ Áñ¼× ð¶Ã î³ÇéÁÅ

ê¹ñÃ é¶ Á³é·Å åô¼çç ÕÆåÅ ÃÆ ......ÃðÆð ÇéÚ¯ó

Ú³éÆ À¹Ã¶ ò¶ñ¶ Á¼Ö» Á¼×¶ ÁÅ Ç×ÁÅ.......éò³ìð

ÜÅò¶Í

Ã¹¼ÇàÁÅ......ÁÅõðÆ æÅäÅ, ÇÜ¼æ¶ À°ÃçÆ ÜÅé

Ú¹ðÅÃÆ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ Ã¼Üä Õ°îÅð Áå¶

ÁÅõðÆ ×¼ñ; ìÔ°ÇåÁ» é±³ í°ñ¶ÖÅ Â¶ ÇÕ ÇÜÃ

ÇéÕñÆ, À¹Ã¶ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ ç¶ Õ³àð¯ñ òÅñÅ

Ü×çÆô àÅÂÆàñð Áå¶ Õîñ éÅæ Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ å°ð¶

Ççé ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕÃ¶ Çõ¼å¶ ÇòÚ Â¶â ò³âÇçÁ»

×Â¶ ç¯ôÆ ëÅÔ¶ à³×¶ ÜÅäÍ

ÃÆ, ÇÜÔóÅ ôðÅì çÅ Ø°¼à Á³çð ñ§ØÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çëðç¶ é÷ð ÁÅÂ¶.......À¹Ã¶ ò¶ñ¶ àòÆà ÕÆåÅ, îËº

ðòÆ ÇÃ³Ø ç¶ ÚÆæó¶ À°µâ ×Â¶ å» õÅñÃÅ Â¶â òÆ

ðòÆ ÇÃ³Ø

Á×ñ¶ çÆ î½å ç¶ êðòÅé¶ Óå¶ çÃåõå Õð ÇçÁÅ

ÇÂ³âÆÁé ÔË ÔÆ éÔÆº......ê³ÜÅìÆ î¶ðÆ êÇÔÚÅä

ÁÅê¶ î¹¼Õ ÜÈ......êð ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ìÔ°å

×¼ñ AIHH-HI çÆ Ô¯ò¶×Æ, î¶ðÆ Ç÷³ç×Æ

ÕðçÅ ÃÆ... À¹ÔÆ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÇÜÃé¶ ÕÅð

ÔËÍ Ô» ÁÅêä¶ éÅî ç¶ Çê¼Û¯º õÅñÃÅ ÔàÅ Õ¶

ÃÅð¶ Ô¯ð ðòÆ ÇÃ³Ø îËº êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð

ÇÂ³×ñËºâ ÇòÚ ÁÅðÅî çÆ ×°÷ð ðÔÆ ÃÆÍ Ü°ÁÅéÆ

Ã¶òÅ òÅñÅ ì÷°ð× ìÅìÅ Úðé ÇÃ³Ø ç¯ ò¼Ö¯-ò¼Ö

ÇÂ³âÆÁé ÇñÖòÅ ñò»×Å, Ü¶ î¶ðÆÁ» Çå³é î³×

Öó¶ Õð Ú¹¼ÕÅ Ô».......î¶ðÅ êåÅ éÔÆº êð õÅñÃÅ

ÇòÚ î¹³ÇâÁ»-Ö¹³ÇâÁ» òÅñ¶ ÃÅð¶ ô½Õ êÈð¶ Ü¯ìé

ÜÆê» éÅñ ì³é· î×ð¯º ÜÆê» ç¯ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÇçôÅò»

êÈðÆÁ» Õð¯ å»;

Â¶â Õç¶ éÔÆº îð ÃÕçÆÍ

Óå¶ ÃéÍ ôÆô¶ îÈÔð¶ ÁÕÃð ÔÆ Ø³ÇàÁ»ì¼èÆ Öñ¯åÅ

ò¼ñ ÚñòÅ Õ¶ ÃðÆð ÇòÚ¯º êóòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

é§ìð ÇÂ¼Õ: Ã³é AIHB å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ

ç¼Ãç¶ À°Ãé¶ ÕÅøÆ Ççé Ú³éÆ Óå¶ õ°ç ÁÅê

î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ îÅð¶ ×Â¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé»

ÇÂ¼Õ Ççé ÁÚÅéÕ î¶ðÆ é÷ð Õ¯ñ êÂ¶

åô¼çç ÕÆåÅÍ Üç¯º ÃðÆð êÈðÆ åð» éÕÅðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ü°âÆôÆÁñ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ Ô¯ò¶ Áå¶ ç¯ôÆ

ê³ÜÅìÆ ÁõìÅð ç¶ ê³é¶ Óå¶ ÛêÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Õ¼°Þ

å» çÇðÁÅ Õ³ã¶ Öó Õ¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ å¶ ÛÅåÆ

ê¹ñÃ òÅÇñÁ» é±³ ÃÜÅò» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ

ÃÅìå ÃÈðå ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé» çÆÁ» ìñËÕ ÁËºâ

Óå¶ Â¶. Õ¶. Ã³åÅñÆ ð¼Ö ÁõìÅð ÇòÚ õìð ñ°ÁÅ

é§ìð ç¯: ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ç¶ ç¯ôÆ

òÅÂÆà ø¯à¯Á» ò¼ñ ×ÂÆÍ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ÜÅäÆ

Çç¼åÆ Õ¶ ÇÂ¼Õ Õ¼àó Á¼åòÅçÆ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ êÅð

Áå¶ éò³ìð Ú¹ðÅÃÆ ç¶ Õåñ» ç¶ ÃÅð¶ ÇÜ³çÅ ìÚ

êÇÔÚÅäÆ ÇÜÔÆ åÃòÆð ÃÆ, î¶ð¶ Çê³â ç¶ ×¼íðÈ

ì¹ñÅÇÂÁÅÍ

ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÇéÔÅðçÅ ðÇÔ³çÅ Ã»Í

òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÅ õÅñÃÅÍ òÅÇÔ×°ðÈ ÜÆ ÕÆ øÇåÔ ×°ðÈ ê³æ çÅ çÅÃ, ðòÆ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Â¶â * BI îÂÆ B@AH ù ê³ÜÅì ÕñÚðñ ÃËºàð ÇòéÆêË× ÇòÚ êz×àÅÂ¶ ÇòÚÅð» çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç

ÇêôÅòð ÓÚ éÅîÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È çÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ú³éÆ çÆ, î¶ð¶ Çé¼Õ¶ Ô°³ÇçÁ» çÅ

ÇÂÔ Çìðå»å Ã¹ä î¶ðÅ òÜÈç è¹Á»ÇÖÁÅ

ê¼ÕÅ ïÅð.....×Ô° éÅñ ÇòÃæÅð êÇó·Á å» êËð»

Ç×ÁÅ....ðÈÔ ì¶ÚËé Ô¯ À°µáÆ...À°Ã Ççé Ú³×Æ åð»

Ô¶á¯º ÷îÆé ÇéÕñ ×ÂÆ..........ÇÂÔ ÃÅð¶ é½Ü°ÁÅé

êåÅ ñ¼×Å Õ¶ ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ ÇòÚ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶

ê³ÜÅì ê¹ñÃ ò¼ñ¯º ò¼Ö¯-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ÞÈá¶ î¹ÕÅìñ¶

î×ð¯º éò³ìð Ú¹ðÅÃÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÅ Ã³×Çáå åðÆÕ¶

ìäÅ Õ¶ î¹ÕÅ Çç¼å¶ ÃéÍ À¹Ã¶ ò¶ñ¶ î» é±³ ø¯é

éÅñ ÇÕ¼ç» ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ.....ÇÕ¼ç» ìÆìÆÁ» çÆ

ñÅÇÂÁÅ, ê¹¼ÇÛÁÅ î» Ú³éÆ é±³ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, Á¼×¯º

ì¶êåÆ Ô¯ÂÆ....î¶ðÅ ÃðÈê ìçñ Ç×ÁÅ......Ã¯Ú ìçñ

Á»ÔçÆ Õ¼°Þ éÆ ê¹¼å.... å±³ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆòÆ

×ÂÆ...Á³çð éò» Ã³Õñê Üéî ñË Ú¼¹ÕÅ ÃÆ...Ã¼Ú

Ãçð ô½Õå õÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂ¼Õ ÔîñÅòð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ù À°Ã çÆ ç¹ÕÅé Çò¼Ú

Ú¼ñ, åËé±³ ÇÂÔé» ×¼ñ» éÅñ ÕÆ?

é±³ Ã¼Ú ÁÅÖä òÅñÅ Ã³Õñê.....í¼°ÇÖÁ» çÅ Çã¼â

×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» å¶ øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ ÁõìÅð

íðé òÅñÅ Ã³Õñê.....ÇÃ¼ÖÆ å¶ ÇÃ¼Ö çÆ ÁÃñ

î¹åÅìÕ ÇÂÔ ÃÅø éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ ÁÚÅéÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ü» Ç×äÆ-

ò¶ñ¶ ç¯Ãå» Çî¼åð» é±³ ø¯é Õð ÁÃñ ÕÔÅäÆ

êÇÔÚÅä é±³ ç¹éÆÁÅ ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÇòÚ êÔ°³Úä

Çî¼æÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÃ¼àÅ ÃÆÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø çÔÅÇÕÁ» å¯º ÃÈìÅ

ê¹¼ÛÆ......ÁÅÖä ñ¼×¶ ÇÕ Õ½î çÆ ÁäÖ õÅåð

òÅñÅ Ã³ÕñêÍ

õËìð-êõå±éõòÅ (ê¹ðÅäÅ é» ÒÀ°åð-ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅÓ) çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇêôÅòð Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ

î¶ðÆÁ» Á»çð» é±³ Ã¶Õ ñ¼× Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, À¹Ã¶

JJB Insurance

ÇêôÅòð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÅîÆ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È å¶ ÇÂéÃÅéÆ Ô¼Õ» ç¶ ÕÅðÕ°é ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇÂ¼æ¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ EB ÃÅñÅ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÇêôÅòð ç¶ ìÅÔðòÅð ÃÕÆî Ú½Õ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÃÇæå À°é·» çÆ ç¹ÕÅé Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇêôÅòð ç¶ ÁËÃêÆ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886 #211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×ó· ôÅÔÕ¯à çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Õ»×ðÃ é¶ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ÇÜ¼åÆ Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ×ó· î³é¶ Ü»ç¶ ôÅÔÕ¯à ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ é¶ CH,H@B ò¯à» ç¶ ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼åÆ ñÂÆ ÔËÍ ñÅâÆ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

é¶ HB,GDG ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÜçÇÕ À°é·» ç¶ ðòÅÇÂåÆ Çòð¯èÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð éÅÇÂì ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó é±³ DC,IIE ò¯à»

JK Tire

ÇîñÆÁ»Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

Ph: 509.925.9273

çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

AI@@ ç¶

295/75/22.5

À°îÆçòÅð ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ðåé ÇÃ³Ø é±³ AI@@ ò¯à» éÅñ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅ å¶ À°é·» çÆ ÷îÅéå å¼Õ ÷ìå Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ B@AG ñÅâÆ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ Ü¶å± Á³çÅ÷ ÓÚ ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ D@ Ô÷Åð å¯º ò¼è ò¯à» ÇîñÆÁ» ÃéÍ A,BFH ñ¯Õ» é¶ é¯àÅ çÅ ìàé çìÅÇÂÁÅÍ ôÅÔÕ¯à çÆ À°ê Ú¯ä ÇÜ¼åä éÅñ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» AAG ÃÆà» Çò¼Ú¯º Õ»×ðÃ é¶ GH ÃÆà» Óå¶ ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔË å¶ À°Ã é±³ ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìÔ°îå Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ôÅÔÕ¯à ÔñÕ¶ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð I Ççé Ú¯ä êzÚÅð ÕÆåÅ ÃÆ êð å» òÆ À°Ô êÅðàÆ çÆ ÇÜ¼åÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ÃÆà é±³ ìÚÅÁ éÔÆº ÃÕ¶Í ôÅÔÕ¯à À°ê Ú¯ä ñÂÆ êÂÆÁ» A,CB,CHA Õ°¼ñ ò¯à» Çò¼Ú¯º Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ é¶ HB,GDG ò¯à» ÔÅÃñ Õð Õ¶ FB.E@ ëÆÃçÆ ò¯à ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÔËÍ ëðòðÆ B@AG ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ÇòÚ ÔñÕÅ ôÅÔÕ¯à å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð îðÔÈî ÁÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ÔÅó é±³ DF,IAC ò¯à» ÇîñÆÁ» Ãé å¶ À°é·» ç¶ Çòð¯èÆ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ é±³ DB,@@H ò¯à» ÇîñÆÁ» ÃéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çæ³ç é±³ D@,@A@ ò¯à» ÇîñÆÁ» ÃéÍ Ç÷îéÆ Ú¯ä ç½ðÅé Õ»×ðÃ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃÈì¶ ÇòÚ Çò×óÆ Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñå çÅ ñÅí ñËä ñÂÆ ÇÂé·» ò¯à» Óå¶ à¶Õ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ À°ê Ú¯ä çÅ ÁËñÅé Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð ðÔ¶ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çæ³ç é±³ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ À°é·» é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÃÆ.âÆ. Õ³ì¯Ü, Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ç¶ À°îÆçòÅð ÁËÚ.ÁËÃ. òÅñÆÁÅ Áå¶ ÁÅçîê¹ð å¯º À°îÆçòÅð ðÔ¶ Ô³Ã ðÅÜ ðÅäÅ é±³ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ Õð Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆÁ» ò¯à» é±³ Ã³é· ñÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ì¹ðÆ åð·» éÕÅð Çç¼åÅÍ Ç×äåÆ Õ¶ºçð ç¶ ìÅÔð Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ ô¶ð¯òÅñÆÁÅ é¶ ñ¯Õ» çÅ è³éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º Çîñ¶ ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð ÃçÕÅ À°Ô ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÇÜ¼å¶ ÔéÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó Áå¶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ òÆ è³éòÅç ÕÆåÅ, ÇÜé·» é¶ ðñ Õ¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅðå-êÅÇÕ B@@C çÆ Ü³×ì³çÆ Ã³èÆ êÈðÆ åð·» ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÔÅàñÅÂÆé çÅ Ã³êðÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃËÇéÕ

Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ ø½Ü é¶

ìÚÅÀ°ä é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ î½ÜÈç ÃÇæåÆ

ÃËÇéÕ ÁÅêz¶ôé» ìÅð¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ (âÆ.

ÁÅêz¶ôé» ìÅð¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º âÆ. ÜÆ. ÁËî. ú÷. B@@C çÆ

ÇòÚ Ã¹èÅð ñÂÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Õçî Ú¹¼Õä

ÜÆ. ÁËî. ú÷.) Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð ÇòÚ ÃðÔ¼ç êÅð¯º

Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

Ô¯ä òÅñÆ ×¯ñÆìÅðÆ å°ð³å ð¯Õä ñÂÆ B@@C çÆ

íÅðå ç¶ ÃËÇéÕ ÁÅêz¶ôé» ìÅð¶ âÅÇÂðËÕàð

Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ

Ü³×ì³çÆ Ã³èÆ êÈðÆ åð·» ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå

Üéðñ ñËëàÆéËµà Üéðñ ÁÇéñ Ú½ÔÅé Áå¶

Óå¶ ç¯ò¶º ç¶ô» ÇòÚÕÅð ×¯ñÆìÅðÆ

Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ íÅðåÆ ø½Ü é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÃËÇéÕ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ î¶Üð Üéðñ ÃÅÇÔð ôîôÅç Çîð÷Å

çÆÁ» ØàéÅò» ÇòÚ ÕÅëÆ òÅèÅ

Õî»âð» é¶ ôÅî F òÜ¶ ÔÅàñÅÂÆé Óå¶ ×¼ñìÅå

ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå Çê¼Û¯º ç¯ò» ç¶ô» çÆÁ» ø½Ü» é¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ø½Ü é¶ ÇÂÕ

ç½ðÅé Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶

ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º Çèð»

ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ×¼ñ

î½ Ü È ç Å ÃÇæåÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ Çòô¶ ô

AE ÃÅñ ê¹ðÅäÆ Ü³×ì³çÆ Ã³èÆ é±³ êÈðÆ åð·» ñÅ×È

Óå¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÇÕ Ü¶Õð

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ò¼ñº¯ Ã³ÇòèÅéÕ Ã¯è Çì¼ñ Óå¶ î¯Ôð

Õ¯ÂÆ î¹¼çÅ À°µáçÅ ÔË å» Ã³Üî òðÇåÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îÅîñ¶ é±³ Ü³×ì³çÆ Ã³èÆ å°ð³å ÇÂ³éÇì³é ñÅ×È Õðé Áå¶

ÔÅàñÅÂÆé Ã³êðÕ» ç¶ î½ÜÈç ã»ÇÚÁ» çÆ òðå¯º

ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶ ÇÕ

éÅñ Áå¶ ÃæÅéÕ Õî»âð ê¼èð çÆÁ» ëñË×

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ

éËôéñ ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú Çì¼ñ é±³ êÅÃ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

Ô°ä å¯º ç¯ò¶º Çèð» Ü³×ì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ éÔÆº

îÆÇà³×» éÅñ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ çÅ ÕÇÔäÅ

îîé±é Ô°ÃËé é¶ ÇÂÕ îÔ¼åòêÈðé Ã³ÇòèÅéÕ Ã¯è

ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ

Õðé×ÆÁ»Í

ÇÕ íÅðåÆ ø½Ü ç¶ âÆ. ÜÆ. ÁËî. ú. ô»åÆ ù

Çì¼ñ Óå¶ ÔÃåÅõð Õð Çç¼å¶, ÇÜÃ éÅñ

ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ø½Ü é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÇòÚ

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃðÔ¼ç» ç¶ éÅñ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ»

Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃÆîÅ éÅñ ñ¼×ç¶ Áô»å

ôÅÇÔç õÕÅé Á¼ìÅÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º âÆ. ÜÆ. ÁËî. ú÷. ô»åÆ Áå¶

é±³ î¹ôÇÕñ» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ

ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ À°µåð

ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú AE@

ÃðÔ¼ç» éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³ î¹ôÇÕñ» å¯º

Õçî Ú¹¼Õä çÆ åÜòÆ÷ Óå¶ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ê¼ÛîÆ ÃÈì¶ õËìð êõå±éõòÅ

ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÇòòÃæÅ ìçñ

éÅñ ðñ¶ò» Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃ

ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ éÅñ ÔÆ ìðåÅéòÆ ï°¼× çÆ

ÇìzÇàô

ôÅÃé

é¶

AE@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆ ÇòòÃæÅ çÅ

Áø×ÅÇéÃåÅé éÅñ ÇÃ¼è¶

Á³å Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çì¼ñ é±³

Ã³Øðô å¯º ìÚä ñÂÆ ìëð ÷¯é

ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ îé÷ÈðÆ ñÂÆ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú Áðè õ¹çî¹õÇåÁÅð

í¶Ü¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» éËôéñ

ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ÃæÅêéÅ

ÁÃË º ìñÆ, ÃË é ¶ à Áå¶ õË ì ð

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÓÚ¯º Ã¼å Ç÷ñ·¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ îîé± é Ô° Ã Ë é êõå±éÖòÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ìÜ½ð, ÖËìð, Õ°ð¼î, î¹Ô³îç,

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Çò¼Ú êÅÃ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çì¼ñ Óå¶ ÔÃåÅõð Õðé

À°µåðÆ ò÷ÆÇðÃåÅé, úóÕÜÂÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ

å¯º ìÅÁç ðÅôàðêåÆ é¶ Ã³Ø ôÅÃå ÕìÅÇÂñÆ

òÜÆÇðÃåÅé ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031

ÇÂñÅÇÕÁ» (ëÅàÅ) Áå¶ õËìð êõå±éõòÅ ç¶ ñ¯Õ»

Áø×ÅÇéÃåÅé çÆ ÃÆîÅ éÅñ ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂé·»

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

Ã¼å Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ñ×ê× H@ ñ¼Ö ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶

Çì¼ñ ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã³Ø ç¶ Ö¶åð é±³

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ Ç÷ÁÅçÅåð êôå±é ÔéÍ êÅÇÕ ìñ»

êÇðíÅôå Õðé òÅñ¶ ÁÅðàÆÕñ-A ÃÇÔå

é¶ ÇÂÃ Ö¶åð é±³ ÁÇåòÅçÆÁ» å¯º î¹Õå ÕðÅÀ°ä

Ã³ÇòèÅé ç¶ ÕÂÆ ÁÅðàÆÕñ» Çò¼Ú Ã¯è ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ñÂÆ ÕÂÆ òÅð ÃËÇéÕ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ãî¹Ú¼ ¶ ÇÔîÅÚñ êzçô¶ À°µå¶ î³âðÅ ÇðÔË Üñ Ã³Õà ÇôîñÅ- ÇôîñÅ Çò¼Ú êÅäÆ çÆ ÕîÆ ÕÂÆ

Ãåñ° Ü , ðÅòÆ, ÇìÁÅÃ, ÚéÅì å¶ ïî¹ é Å

ÜÅ Ú¹ ¼ Õ Æ ÔË Í Ü¶ ÇÔîÅÚñ

ÃÅñ» å¯º Ú¼ñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂÃ òÅð Ã³Õà çÆ

çÇðÁÅò» ç¶ òÇÔä ÁÃðÁ³çÅ÷ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

êzç¶ô å¶ ÇÔîÅÇñÁÅ Çò¼Ú

ÃÇæåÆ ìä ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Õð Õ¶ î¹ÕÅîÆ ñ¯Õ ÜÈÞ

Ãåñ°Ü Çå¼ìå ÓÚ Çé¼ÕñçÅ ÔË, ìÅÕÆ ÃÅð¶ çÇðÁÅ

ÇòÀ°ºå¶ ÃÅð¶ êzÅÜËÕà ìä ×Â¶

ðÔ¶ Ôé å¶ Û°¼àÆÁ» îéÅÀ°ä ê¹¼Ü¶ ÃËñÅéÆÁ» ù

ÇÔîÅÚñ ÓÚ¯º ÔÆ Çé¼Õñç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÆ B@AG çÆ

å» ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶ æ¼ñ¶ ÃËºÕó¶

îé îÃ¯Ã Õ¶ À°é·Æº êËðÆº î¹óéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

Çðê¯ðà Çò¼Ú õìðçÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ DA

ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆÁ» Ã¹ð³×Å

òÅåÅòðé ê¼ÖÆ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇôîñÅ

ò¼â¶ êä å¶ âËî êzÅÜËÕà» å¶ IA Û¯à¶ êzÅÜËÕà»

ÇòÛÅ Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»,

ÇÂÕ¼ñÅ éÔÆº Ã×¯º Ãî¹¼ÚÅ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô êÅäÆ ç¶

Õð Õ¶ Ú½Ç×ðç¶ å¶ ð¯÷Æ ð¯àÆ ñÂÆ õåðÅ êËçÅ Ô¯

Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÜé·» ðÅÔÆº ðÅòÆ, Ãåñ°Ü, ÇôîñÅ ÓÚ ê¹ñÆÃ ç¶ êÇÔð¶ Ô¶á àËºÕð» ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ ÇìÁÅÃ å¶ ÚéÅì ç¶ êÅäÆ ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Á³×ð¶÷» ÔÇæÁÅ ñÂ¶ ÜÅä×¶ å¶ ÇÂé·» çÇðÁÅò» çÆ ôÅÇÂç ç¶ ÷îÅé¶ çÅ ÔËÍ ðÅÜ ç¶ AE òÅåÅòðé ×ð°¼ê» é¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ ê¼àÆ ìÚ¶×Æ, ÇÜ¼æ¶ êÅäÆ ÁÅî ò»× ñ§ØÆ BA îÅðÚ é±³ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Å ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÃðÕÅð òÇÔ³çÅ é÷ð ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÃðÕÅðÆ çÅ ÇèÁÅé Ã³Õà ò¼ñ ÇçòÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ î³× ÕÆåÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå ÃÆ ÇÕ åÆðæé éçÆ ÇÜÔÆÁ» Û¯àÆÁ» éçÆÁ»Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ çÆÁ» IEBD Õ°çðåÆ êÅäÆ éÅÇñÁ» çÆ Ô¯ºç ìÚÅÂÆ ÜÅò¶Í Ú³ìÅ ôÇÔð çÆÁ» ÃêñÅÂÆ ÃÕÆî» Çò¼Ú¯º A@BB ÃÕÆî» ÇêÛñ¶ Õ°Þ Üñ ñ¯ó» çÆ êÈðåÆ Õðé òÅñÆ Û¯àÆ éçÆ Ôñ ÃÅñ» ì³ç Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÕÅðé E.C@ ñ¼Ö é±³ êä ÇìÜñÆ êzÅÜËÕà» å¯º ðÇÔå ÕðÅð Çç¼åÅ ñ¯Õ êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÜÅò¶ å¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ð¶åÅ Öäé å¶ é×ð Çé×î ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇôîñÅ Çò¼Ú êÅäÆ Á³é·¶òÅÔ ÃóÕ» å¶ ÇÂîÅðå» çÆ À°ÃÅðÆ ù é¼æ ç¶ Ã³Õà ñÂÆ êÅÂÆê» Çò¼Ú ñÆÕ¶Ü é±³ Ç÷³î¶òÅð êÅÂÆ ÜÅò¶Í

òÅåÅòðé Ö¯Ü å¶ ÃîÈÇÔÕ ÕÅðÜ Õðé

íÅðåÆ Ü³×ñÅå Ö¯Ü å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ

òÅñÆ ÇÔîÅÚñ ÁèÅÇðå Üæ¶ì³çÆ ÒÇÔîèÅðÅÓ é¶

çÆ B@AE çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ AIH@ å¯º ñË Õ¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éò¶º ô¹ðÈ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êä ÇìÜñÆ

ðÅÜ Çò¼Ú AAFFE.CDF ÔËÕà¶Áð ðÕìÅ ò¼Ö-ò¼Ö

êzÅÜËÕà» Õð Õ¶ ÇÔîÅÇñÁÅ çÆÁ» éçÆÁ» ñÂÆ

ÇòÕÅÃ ×åÆÇòèÆÁ» ñÂÆ ÔÇæÁÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ

ò¼âÅ õåðÅ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÔîèÅðÅ çÆ îÅéôÆ

ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú FB øÆÃçÆ Ü³×ñÅå êä-ÇìÜñÆ

ÁÇÔÃð é¶ Ã³ÃæÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ö¯Ü Çðê¯ðà ç¶ ÔòÅñ¶

å¶ àz»ÃÇîôé ñÅÂÆé» ñÂÆ ÷îÆé òÆ ôÅîñ ÔËÍ

éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éò¶º ìä ðÔ¶ êä ÇìÜñÆ êzÅÜËÕà»,

ìÆìÆ ÁÇÔÃð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãåñ°Ü ì¶ÇÃé

Á³é·¶òÅÔ ôÇÔðÆÕðé, ÃËð ÃêÅà¶, ÃéÁåÆÕðé,

Çò¼Ú AHE ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ Ã¹ð³× ÇåÁÅð ÕÆåÆ

Öäé å¶ Çìé» ô¼Õ ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ ÕÅðé

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ôÖÃÆÁå Ã. êð×à ÇÃ¿Ø ÇÃ¼èÈ GE ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BG îÂÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ¦î¶ Ãî¶º å¯º ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

For Buying & Selling:

B ÜÈé, B@AH Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð

* * * * * * *

AB.C@ òÜ¶ ëð¶ÜðÇòÀ± ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA

Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Æ, Ü¯ ÃÅÀ±æ ëð¶÷ðò¶Á Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜËÃÆ ÇÃ¼èÈ éÅñ F@D-HIG-ICI@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñÅà» ÇòÕÅÀ± Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà» (ÃÅÂÆ÷ C,@@@ Ã¹Õ¶Áð ë¹¼à å¯º ñË Õ¶ B Â¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

ÕÆîå $549,900 å¯º ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

Õá±ÁÅ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ êáÅéÕ¯à ÁçÅñå ÓÚ ô°ðÈ êáÅéÕ¯à- Õá±ÁÅ Çò¼Ú Á¼á ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ éÅñ Üìð-ÜéÅÔ å¶ î×ð¯º À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Á¼á» ÓÚ¯º Ã¼å î¹ñ÷î» é±³ ÇÂ¼æ¶ Ç÷ñ·Å å¶ ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ¯º ÇÂ¼æ¶ åìçÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¯ò» Çèð» çÆÁ» çñÆñ» Ã¹äé å¯º ìÅÁç Ü¼Ü âÅ. å¶ÜÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃå×ÅÃÅ é±³ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ ÚÅðÜôÆà, ÇìÁÅéÅå å¶ Õ¶ Ã âÅÇÂðÆÁ» çÆ À°ðçÈ ÓÚ¯º Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú åðÜî¶ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» Ãî¶å ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ÚÅð Ü°Èé å¼Õ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅäÍ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ ÇÂÕ ÁËâò¯Õ¶à é¶ ÇÂÕ î¹ñ÷î ñóÕ¶ ç¶ ÕÅñÜ êzì³èÕ ò¼ñ¯º À°Ã çÆ Á×ÅÀ±º ÷îÅéå çÆ Áð÷Æ çÅõñ ÕÆåÆ, ÇÜÃ Óå¶ ÁçÅñå é¶ Ç÷ñ·Å ÁàÅðéÆ Ü¶.Õ¶.Ú¯êóÅ é±³ Ã¯îòÅð é±³ ÁÅêäÅ ÜòÅì ê¶ô Õðé çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ ÇÂÃå×ÅÃÅ ç¶ ÁËâò¯Õ¶à ÁËÃ.ÁËÃ. ìÃðÅ é¶

î¹¼Ö î¹ñ÷î Ã»ÞÆ ðÅî é±³ ÁçÅñå Á³çð ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷îÍ

ëÇðÁÅç ÕÆåÆ ÇÕ î¹ñ÷î» é±³ ð¯÷ÅéÅ Õá±ÁÅ Ü¶ñ· å¯º êáÅéÕ¯à ÇòÖ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ Áå¶ Çëð ê¶ôÆ ìÅÁç òÅêÃ ÇñÜÅäÅ ìÔ°å Ü¯õî íÇðÁÅ ÕÅðÜ ÔË Áå¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º Õ¯ÂÆ ØàéÅ òÅêð ÃÕçÆ ÔË Ü» Þ×óÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ» é¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ ÁËâò¯Õ¶à» çÆ î³× Óå¶ ÁçÅñå é¶ êÈðÅ Õ¶Ã Ö¯ñ· Õ¶ Ã¹äÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ î¹ñ÷î» Çò¼Ú Ã»ÞÆ ðÅî, êzò¶ô, ÇòôÅñ Ü³×¯åðÅ, çÆêÕ ÖÜÈðÆÁÅ, Ã¹Çð³çð Õ°îÅð, ÇåñÕ ðÅÜ, ÁÅé§ç ç¼åÅ ç¶ é» ôÅîñ Ôé Üç ÇÕ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ òÆ î¹ñ÷î» Çò¼Ú ôÅîñ ÔË êð À°Ã é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú éÔÆº ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ü°ò¶éÅÂÆñ Õ¯ðà Çò¼Ú ÔÆ Ú¼ñ¶×ÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú BBA ×òÅÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í ÁçÅñå çÆ ÇÂÃ Ã¹äòÅÂÆ é±³ ñË Õ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÁÅêÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» ÕÅðé êáÅéÕ¯à Õ¯ðà Õ³êñËÕÃ Á³çð ÁÅêä¶ Õ¶Ã» çÆÁ» åÅðÆÕ» ñÂÆ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à» é±³ íÅðÆ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ êzèÅé ðÛêÅñ áÅÕ°ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÕÅëÆ ÃÅðÆÁ» ×¼âÆÁ» Á³çð êÅðÇÕ³× òÅñÆ Ü×·Å Ø¼à Ô¯ä ÕÅðé éÅ ñ¼× ÃÕÆÁ»Í

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÜéÅñÅ ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ù ÃzÆ ÃÅÇÔì êÇÔéä Óå¶ ÕðéÅàÕ ÓÚ ì³çÆ ìäÅ Õ¶ Õ°Ç¼ àÁÅ ì³×ñ°ðÈ- ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆ êÛÅä

ÁÜéÅñÅ ç¶ Çê³â å¶óÅ Õñ» ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ

ÕðÇçÁ» ÃzÆ ÃÅÇÔì ñÂÆ öñå ôìç» çÆ òðå¯º

Õ¯ñ¯º ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ñÂÆ Çòç¶ô» çÆ èðåÆ Óå¶ ñóÅÂÆ ñóéÆ êË ðÔÆ

é½ÜòÅé çÆ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶

ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÂÔ ì¯ñ

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ÔË, À°æ¶ ÔÆ À°é·» ç¶ ÁÅêä¶ î¹ñÕ íÅðå Çò¼Ú òÆ

À°Ã å¯º ÃzÆ ÃÅÇÔì Ö¯Ô Õ¶ À°Ã çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ

Õ¶ ÇòòÅç ô°ðÈ Õð

ÇÂÔ Ãí é±³ êåÅ ÔË ÇÕ çÃåÅð

À°é·» ù ÕÅøÆ ÇÜ¼ñå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

×ÂÆÍ ñ¯Õ» çÆ ÇÂ¼Õ íÆó é¶ À°Ã ù Õîð¶ Çò¼Ú

Çç¼ å Å ÇÕ å± ³ ÁÅêä¶

Áå¶ ÃzÆ ÃÅÇÔì ×°ðÇÃ¼Ö

ÔËÍ Çòç¶ô» ÇòÚ å» íÅò¶º ÇÃ¼Ö» ù ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ

ì³ç Õð Õ¶ ÕÅøÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã

éÅñ Û°ðÅ (ÃzÆ ÃÅÇÔì)

ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä ÔéÍ

ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ç¼Ãä ÇòÚ ÃøñåÅ Çîñ ðÔÆ ÔË

ù ÔÃêÅåñ çÅõñ ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ

ñË Õ¶ Ø°³î ÇðÔÅ ÔËºÍ

íÅðåÆÁ» é±³ õÅÃ å½ð Óå¶ ÇÂÃ

êð íÅðå ç¶ ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú À°é·» éÅñ ÕÅøÆ

ÇÂÔ ×°ðÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÕðéÅàÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ò¶Öç¶ ÔÆ ò¶Öç¶

çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ

Çé¼ÜÆ ÃÆî¶ºà Õ³êéÆ Çò¼Ú ìå½ð Ü¶ÃÆìÆ ÚÅñÕ

ñ¯Õ» ç¶ Ô÷Èî é¶ À°Ã ù

ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô é±³ ÁÅ÷Åç

ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ ÔÆ î¹ñÕ Á³çð éÃñÆ í¶çíÅò

Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ AH îÂÆ çÆ ÔË, Üç¯º

ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ì³ç Õð

ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÜ³éÆÁ»

çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

À°Ô Û°¼àÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Øð çÅ ÃîÅé ñËä ñÂÆ

Õ¶ À°Ã éÅñ ì¹ðÆ åð·»

Õ°ðìÅéÆÁ» ÇÃ¼Ö» é¶ Çç¼åÆÁ»

åÅ÷Å îÅîñÅ ÕðéÅàÕ ç¶ ×°ñìð× Çò¼Ú

ÕðéÅàÕ ç¶ ×°ñìð× ôÇÔð Ç×ÁÅ å» À°µæ¶ î½ÜÈç

Õ°¼àîÅð ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ

Ôé, úéÆÁ» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Õ½î é¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË , ÇÜ¼ æ ¶ ê³ Ü Åì ç¶ ôÇÔð

Õ°Þ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é¶ À°Ã éÅñ ×ÅñÆ ×ñ¯Ú

Áå¶ À°Ã ç¶ Õ¶Ã ê¹¼à

éÔÆº Çç¼ å ÆÁ»Í Ô° ä Üç¯ º

Çç¼å¶, ÃzÆ ÃÅÇÔì òÆ Ö¯Ô

Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼Ö» çÆ

ñÂÆ Áå¶ À°Ã ç¶ Õ¼êó¶

êÛÅä ×¯ÇðÁ» ù ÃîÞ ÁÅ

êÅó Çç¼å¶Í Ô°ä êÆóå

×ÂÆ å» íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

íÜé ×ÅÇÂÕ éÇð³çð Ú³Úñ ç¶ Øð ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× òñº̄ ÛÅê¶îÅðÆ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

éÅñ ÁÇÜÔÅ ÇòåÕðÅ Ô¯äÅ ÁÇå î³çíÅ×Å ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð- îôÔÈð íÜé ×ÅÇÂÕ éÇð³çð Ú³Úñ ç¶ Á³ÇîzåÃð çÆ ÁÅìÅçÆ ôÕåÆ é×ð ÇòÚñ¶ Ü¼çÆ Øð ÓÚ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× òñ¯º ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ åñÅôÆ ç½ðÅé Çîñ¶ Õ°Þ îÔ¼åòêÈðé çÃåÅò¶÷» ù ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ À°Õå ÇòíÅ× çÆÁ» Õ°Þ àÆî» òñ¯º éÇð³çð Ú³Úñ ç¶ Çç¼ñÆ ÃÇæå Øð ÓÚ òÆ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× Ü³îÈ ç¶ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé Çò³× ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð ÃåìÆð ÇÃ³Ø Ãò¶ð¶ G òÜ¶ ÁÅêäÆ àÆî éÅñ ÃæÅéÕ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× çøåð ÓÚ êÔ°³Ú¶Í ÇÂÃ ÛÅê¶îÅðÆ å¯º êÇÔñ» À°é·» Á³ÇîzåÃð ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ç¶ ÇÂéòËÃàÆ×¶ôé Çò³× ç¶ ÁÅÂÆ.àÆ.ú. éÇð³çð ç¼å å¶ ÇÂéÕî àËÕÃ ÇÂ³ÃêËÕàð» ù ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ àÆî Á³çðÈéÆ ôÇÔð çÆ ÁÅìÅçÆ ôÕåÆ é×ð ÇòÚñÆ éÇð³çð Ú³Úñ çÆ ì³ç êÂÆ Õ¯áÆ é§. BI ç¶ ÃÅÔîä¶ êÔ°³ÚÆ å¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð òñ¯º À°Õå ×ÅÇÂÕ ç¶ ÇÂ¼Õ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ù å°ð³å Õ¯áÆ ÓÚ êÔ°³Úä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ À°Õå Çðôå¶çÅð ç¶ À°µæ¶ êÔ°³Úä Óå¶ Õ¯áÆ çÅ êzî¹¼Ö çðòÅ÷Å Ö¹¼ñ·òÅ Õ¶ Ãí ÕîÇðÁ» å¶ ÁñîÅðÆÁ» çÆ ìðÆÕÆ éÅñ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñ×ê× H Ø³à¶ å¼Õ Ú¼ñÆ ÛÅê¶îÅðÆ ç¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð C.AE òÜ¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð ÃåìÆð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ àÆî Ãî¶å òÅêÃ êðå ×Â¶Í ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ éÇð³çð Ú³Úñ å¶ À°é·» çÅ êÇðòÅð ÃÅñ ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð ÔÆ ÇÂÃ Õ¯áÆ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements. Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

June 02-June 08/2018

ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×È ôìÆð ôÅÔ çÆ èÆ é¶ ÕÆåÅ ABòÆº ÓÚº̄ à½ê

Read us online www.cknewsgroup.com

Ø°àÅñ¶ åº̄ éÅ ìÚ ÃÇÕÁÅ ê³ÜÅì çÅ éôÅ Û°âÅÀ± êz× ¯ ðÅî Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÈì¶ ÓÚ éÇôÁ» çÆ ÁñÅîå éÅñ ÇÃ¼Þä ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔÆ ÔË, À°æ¶ éôÅ Û°âÅÀ± êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ø°àÅñÅ ì¶êðç Ô¯ä éÅñ ÇÂÔ êÈðÅ êz¯×ðÅî Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÇæå Ø°àÅñ¶ î¹åÅìÕ éôÅ Û°âÅÀ± êz¯×ðÅî éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇÂÕ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆ, ÇÃÔå î³åðÆ ìzÔî îÇÔ³çðÅ ç¶ úÁËÃâÆ âÅ.ê¹éÆå Ç×ðèð ç¶ é» Óå¶ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» ù Ú³âÆ×ó·

ÃzÆé×ð- ÃÆ.ìÆ.ÁËµÃ.ÂÆ. òñ¯º

ÁèÅÇðå æ¯Õ ÇâÃàzÆÇìÀ±àð å¯º çòÅÂÆÁ» ÖðÆçä ñÂÆ îÜìÈð Õð ÇðÔËÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÁËñÅé¶ ×Â¶ ABòÆº ÜîÅå ç¶ éåÆÜ¶ ÓÚ¯º

Áå¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ âð¼× âÆñð ÇòÚñ¶ ÇÂÃ ÕÇæå ×áÜ¯ó çÆ Ü»Ú ÁÅð³í Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ìÅð¶

ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×È ôìÆð ôÅÔ çÆ èÆ ôîÅ ôìÆð

Çéðç¶ôÕ âÅ. ÜÃêÅñ Õ½ð é¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð é±³ Ü»Ú îÅðÕ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

é¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º à½ê ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

ÃÈåð» î¹åÅìÕ Çêz³ÃÆêñ ÃÕ¼åð (ÇÃÔå å¶ êÇðòÅð íñÅÂÆ) Á³ÜñÆ íÅòðÅ (Ü¯ ÇêÛñ¶ Ôøå¶

ôîÅ ôìÆð

ÁæòÅÜé ÃÇæå Çç¼ñÆ êìÇñÕ ÃÕÈñ ç¶

Õ¶ºçðÆ âËêÈà¶ôé Óå¶ Úñ¶ ×Â¶ Ôé) å¶ Çéðç¶ôÕ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ù ÁêðËñ îÔÆé¶ ÇÂÕ ÁÇèÕÅðÆ å¶ Çé¼ÜÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃîÅ ôìÆð é¶ IG.H ëÆÃçÆ Á³Õ ÔÅÃñ ÕÆå¶ Ôé å¶ À°Ô Ü³îÈ ÕôîÆð çÆ

âÆñð çðÇîÁÅé Ü¯ó å¯ó Ô¯ä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇîñÆ ÃÆÍ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îËºàñ ÇÃÔå

âËî¯ÕðËÇàÕ ëðÆâî êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ôìÆð ôÅÔ çÆ èÆ Ü¯ ÇÂÃ Ãî¶º ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÔËÍ

ÃËµñ Çò¼Ú ÕñðÕ ÁÇéñ èÈðÆÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ êÈð¶ éôÅ Û°âÅÀ± êz¯×ðÅî é±³ ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆ, òñ¯º éôÅ Û°âÅÀ±

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé Ü» ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéÃ ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269

Õ¶ºçð» é±³ ÁÅðìð ìÅÇÂúàËµÕ å¯º çòÅÂÆÁ» ÖðÆçä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔËÍ ÇÂÔÆ éÔÆº ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º éò¶º ÃËºàð» ù ÕÇæå ìñËÕî¶ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ñÅÇÂÃËºÃ å» ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Ü¶Õð À°Ô ÁÅðìð ìÅÇÂúàËµÕ ç¶ ð¯ÇÔå àÇÕÁÅð é±³ ÁÅêäÅ íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ°ä×¶Í àÇÕÁÅð ÃËÕàð DD Ú³âÆ×ó· å¯º ÁÅêäÅ Õ³î ÚñÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ À°Ô îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ çòÅÂÆÁ» çÅ æ¯Õ ÇòÕð¶åÅ ÔËÍ èÈðÆÁÅ çÆ îËºàñ ÔËñæ ÃËµñ Çò¼Ú Çéï°ÕåÆ Çê¼Û¶ àÇÕÁÅð çÆ ÕÇæå í±ÇîÕÅ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ åÇÕÁÅð éÅñ Ã³êðÕ Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ, êð À°Ã çÅ çøåð ì³ç ÇîÇñÁÅÍ À°èð èÈðÆÁÅ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô âðÅÂÆÇò³× Õð ÇðÔËÍ Üç¯º î¹ó Ã³êðÕ ÕÆåÅ å» À°Ã é¶ ìÔÅé¶ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÜòÅì ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÅøÆ ÇçñÚÃê ÔË ÇÕ èÈðÆÁÅ ù ÇÂÃ ÃÅñ ÁêðËñ Çò¼Ú ÇÃÔå î³åðÆ ìzÔî îÇÔ³çðÅ çÆ ÇÃëÅÇðô Óå¶ îËºàñ ÔËñæ ÃËµñ Çò¼Ú òÅêÃ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î³åðÆ ç¶ úÁËÃâÆ âÅ. Ç×ðèð é¶ èÈðÆÁÅ ç¶ åìÅçñ¶ çÆ ÇÃëÅÇðô Õðé çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

î¯çÆ ç¯ò» ç¶ô» ÓÚ ô»åÆ çÅ î¹çÂÆ éÔÆº- î¹ôð¼ ë

Call me for Best Berry Farm Deals

ÇÂÃñÅîÅìÅç- Üéðñ êðò¶÷

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ

î¹ô¼ðë é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå ç¶

åÅéÅôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä Üç¯º

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ êÅÇÕÃåÅé

ÁîðÆÕÅ é±³ êÅÇÕÃåÅé çÆ ñ¯ó éÔÆº

å¶ íÅðå Çò¼Ú ô»åÆ ç¶ î¹ç¼ÂÆ éÔÆº

ðÔÆ å» À°Ô êÅÇÕÃåÅé ù éÆò» ÇçÖÅ

ÔéÍ ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú Ã¹ñÅÔ ÃëÅÂÆ çÅ

ÇðÔÅ ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÕÆîå À°µå¶

ðÃåÅ À°é·» ç¶ ÃÅôéÕÅñ ç½ðÅé ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°ç¯º íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ÃéÍ

êðò¶÷ î¹ôð ¼ ë

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

òðîÅ Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ ôÅçÆ å¯ º êÇÔñ» Ü» ìÅÁç Õî÷¯ ð îðÆ÷ Çîñä

* çîÅ-Áñð÷Æ *×áÆÁÅ * Ü¯ó»

ÃÅâ¶ êÅÃ ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

çÅ çðç * ê¹ðÅäÆ Õì÷ * ìòÅÃÆð * ðÆÔ çÅ çðç * îðç» çÆÁ» ÃËÕÃ Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇçîÅ×Æ êÌ¶ôÅéÆ * ÇâêðËôé * ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð * ÚîóÆ ç¶ ð¯× * ôÈ×ð * î¯àÅêÅ * Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç * ôðÅì êÆä çÆ ÁÅçå å¯º Û°àÕÅðÅ * ñ¶âÆ÷ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» * ÇÜ×ð ð¯×

ÁÃÆº Ôð åð·» çÆÁ» Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» òÆ ò¶Úç¶ Ô» ÁÃÆº êÈð¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çòÅÂÆ î¶ñ ðÅÔÆº òÆ í¶Üç¶ Ô»

Dr. NARESH VERMA 604-585-7790 #111-12885-80Ave. Surrey, BC Email:homeopathicdr@yahoo.com

êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð ñÅÔ½ðÆ ðËÃà¯ðËºà ç¶ é¶ó¶

D.H.M.S.

íÅðå éÅñ ç¯ÃåÆ çÅ Ô¼æ òèÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ êÅÇÕÃåÅé À°µå¶ ÇÃ¼èÅ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

×°ðîÆå Çê³ÕÆ Óå¶ ÁÕÅñÆ å¶ Õ»×ðÃÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜ³é¶ ÇîÔðìÅé çÅ ÁÇÔî êÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

å¯º ìÅÁç ç¶ Ãî¶º ù ÇâÀ±àÆ éÅ ç¶ä çÅ Ãî»

F Çò¼Ú Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çê³ÕÆ çÅ ÇðÕÅðâ

çÆÁ» Ú¯ä» çÅ éåÆÜÅ ÁÅÀ°ä å¯º ÇÂ¼Õ Ççé

î³éÇçÁ» é½ÕðÆ Óå¶ ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂé·»

Ø¯Öä å¯º ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ×°ðîÆå

êÇÔñ» I îÅðÚ, B@AG ù ×°ðîÆå Çê³ÕÆ çÆ

Ô°Õî» Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çê³ÕÆ ù

ÇÃ³Ø ÔËµâ Õ»Ãà¶ìñ ç¶ ðËºÕ Óå¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ìðõÅÃå×Æ é±³ ÜìðÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ Çò¼Ú åìçÆñ

×Ëð ÇâÀ±àÆ Ãî¶º çÅ Õ¯ÂÆ Çò¼åÆ ñÅí éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ

ÖÅóÕ±òÅç ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ òñ¯º

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ A@ îÅðÚ B@AG é±³ ÁÅÂ¶ éåÆÇÜÁ»

ìÔÅñÆ ç¶ ÇÂé·» Ô°Õî» é±³ ñË Õ¶ êÂ¶ ð½ñ¶ ð¼ê¶ î×ð¯º

ôñÅØÅï¯× Õ³î Õðé çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î×ð¯º ÃÈì¶ ÓÚ Ã¼åÅ åìçÆñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÁÅÂÆÜÆ ÷¯éñ Üñ§èð é¶ îÅîñ¶ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ

Á³åñ¶ êÇÔð¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å¼æ» å¶

åð·» éÅñ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Á³åñ¶ Ççé»

ÕÆåÆ Áå¶ B@ îÂÆ, B@AG ù ÔÆ ÁÅÂÆÜÆ é¶

ÔÅñÅå» é±³ ç¶ÖÇçÁ» ×°ðîÆå ÇÃ³Ø çÆ ÁêÆñ ç¶

ç½ðÅé ÇÂÃ ÇòòÅçå ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ ù ò¼âÆ

âÆÁÅÂÆÜÆ òñ¯º ÕÆå¶ Ô°Õî» ù ð¼ç ÕðÇçÁ» Çê³ÕÆ

î¼ç¶é÷ð Ã¶òÅ î¹ÕåÆ C@ ÜÈé, B@AG å¯º î³éÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÅ ÇòòÅçå

ðÅÔå Çç¼åÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶

ù î¹ó ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅÍ î×ð¯º I îÅðÚ, B@AG

Ü»çÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é±³ êËéôé å¶

ÒÇÂ³ÃêËÕàðÓ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø À°ðø Çê³ÕÆ ôz¯îäÆ

ñ§ØÆ AF îÂÆ é±³ éò¶º Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Çê³ÕÆ

é±³ ÕÆå¶ Ô°Õî» î¹åÅìÕ Çê³ÕÆ ù ìðõÅÃå Õðé ç¶

Ô¯ð Ã¶òÅ î¹ÕåÆ ñÅí ñËä çÅ Ô¼ÕçÅð ÁËñÅÇéÁÅ

ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð çÅ ÁôÆðòÅç

é±³ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ å¶ êËéôé ç¶ ñÅí ñËä ç¶ ï¯×

ÇÜÔó¶ Ô°Õî AG éò³ìð é±³ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé,

ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çê³ÕÆ À°êð I ÜéòðÆ, B@@A

ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ò¼âÆ ðÅÔå ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì

ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

À°é·» é±³ ÜìðÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ

é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÅ Õåñ

Ç×ÁÅÍ

Õðé ç¶ ç¯ô» åÇÔå C@B Áå¶ Ô¯ðé» Ã³×Æé

×¹ðîÆå Çê³ÕÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ âÆÜÆêÆ òñ¯º ÕÆå¶ åÅ÷Å Ô°Õî»

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º ÜÅðÆ Çå³é ê³ÇéÁ» ç¶

î¹åÅìÕ ÇÂÃ ÇòòÅçå ÇÂ³ÃêËÕàð çÆ ìðõÅÃå×Æ

Ô°Õî Çò¼Ú êÇÔñ¶ ÔÆ Ãø¶ Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ù êÇÔñ» ÷ìðÆ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ Áå¶ Ô°ä ÃèÅðé

ÔË ÇÕ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ ÔËµâ Õ»Ãà¶ìñ é§ìð

Ã¶òÅ î¹ÕåÆ Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

E@@/Ö³éÅ ù ïî¹éÅé×ð ç¶ ÃËôé Ü¼Ü òñ¯º À°îð

ç¯ò» ÃðÕÅð» çÆ ÇÂÃ ÇîÔðìÅéÆ éÅñ Çê³ÕÆ é±³

ÕËç çÆ Ã÷Å Áå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÜðîÅéÅ ÕÆåÅ

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ êÇÔñÕçîÆ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ» ÇòÚÅñ¶ êËçÅ

Ô°ä êËéôé Áå¶ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ ç¶ Ô¯ð ñÅí Çç¼å¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ÁçÅñåÆ Ô°Õî» ç¶ î¼ç¶é÷ð

Ô¯ ðÔ¶ îåí¶ç» ù õåî Õðé Áå¶ ÃîÈÔ êzÚÅðÕ» ù ÁÕÅñ åõå çÆ

ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ AG éò³ìð, B@@F ù Çê³ÕÆ ù

ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á ÇÂÕ¼á¶ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ é¶ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º ÜÅðÆ åÅ÷Å Ô°Õî» Çò¼Ú

é½ÕðÆ å¯º ìðÖÅÃå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°Õî» ÓÚ ÇÂÃ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù òÆ Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

Çê³ÕÆ òñ¯º ÖÅóÕ±òÅç ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇéíÅÂÆÁ»

×¼ñ çÅ òÆ Ç÷Õð ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ ð¶ºÜ ç¶

îÃÇñÁ» Çò¼Ú ì¶ñ¯óÅ çõñ éÅ ç¶äÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ

×ÂÆÁ» ÒÃ¶òÅò»Ó ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁêÆñ î³éÇçÁ»

âÆÁÅÂÆÜÆ é¶ AE îÂÆ, B@AE ù ÕÆå¶ Ô°Õî»

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó· ç¶ îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¯ Çèð» Çò¼Ú ò³âÆÁ»

ðÅÔå ç¶ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ðÅÔå

ðÅÔÆº ìðõÅÃå×Æ ç¶ Ãî¶º íÅò AG éò³ìð, B@@F

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ Çèð ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ ç¶ éÅñ Öó·Æ ÔË Áå¶ çÈÜÆ Çèð çîçîÆ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ åÅ÷Å Ô°Õî» ç¶ êÇÔðÅ é§ìð

ñ½º×ò¯ Åñ é¶ ÁîÇð³çð ù çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔä çÆ Çç¼åÆ éÃÆÔå

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é±³ ðÅÃ ÁÅÇÂÁÅ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ çÅ Çòð¯è ñ§ìÆ- ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø

î³âÆ ì¯ðâ ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð À°Ã çÆÁ»

Ø°ÇîÁÅðÅ ñÂÆ ÒéðÕÓ ìÇäÁÅ ôðÅì á¶ÕÅ Ô°ä

ç¹ÕÅé» ÓÚ éô¶ çÅ Õ³î éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÒÃòð×Ó Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ À°Ã ç¶ Çòð¯è

ç¯ò¶º ç¹ÕÅé» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÕðÆì Û¶ ñ¼Ö ð°êÂ¶

çÅ è¹ðÅ ðÔ¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ êzåÆ êËºåó» ìçñÇçÁ»

ÃÅñÅéÅ ÃÆÍ î³âÆ ì¯ðâ é¶ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ òÅñÆ

ÁÅêäÆÁ» ç¹ÕÅé» ÔÆ á¶Õ¶ ñÂÆ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ç¶

ÁÅêäÆ ç¹ÕÅé AD å¶ AE çÆ îÅñÕÆ ù ð¼ç Õð

Çç¼åÆÁ»Í ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ êËºåó¶ å¯º êzôÅÃé,

Çç¼åÅ ÔËÍ ê¼åð é§ìð ÇîñÖ-C/CGGH ÇîåÆ I/

ÇÃÁÅÃÆ å³åð, ñ¯Õ Áå¶ îÆâÆÁÅ Ö¹ç ù á¼Ç×ÁÅ

E/B@AH åÇÔå ç¯ò» ç¹ÕÅé» çÅ Õì÷Å ñË ÇñÁÅ

îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÔËÍ ç¹ÕÅé» çÆ ìÅ÷Åð ÕÆîå ñ×ê× â¶ã Õð¯ó

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¯º ÁÅìÕÅðÆ Áå¶ Õð ÇòíÅ×

ð°êÂ¶ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¹ÕÅé» çÅ îÅñÕ ÁÅêäÆÁ»

ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ôðÅì á¶ÕÅ Ú¹ÕòÅÀ°ä

ç¹ÕÅé» ìÔÅñ ÕðòÅÀ°ä ÖÅåð ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ñÂÆ

ñÂÆ ë¯é ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ À°ç¯º ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø À°Ã ç¶

í¼Ü-é¼á Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð î³âÆ ì¯ðâ

Øð ÃÅÔîä¶ ÃÇæå ôðÅì á¶Õ¶ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ

Ô°ä ÇÚÕé ÃËºàð», ÁÔÅÇåÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Áå¶

Ç÷³ç×Æ ù éðÕ å°¼ñ ç¼ÃçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ô°ä ÁÅî

éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇåÁÅðÆ

ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é¶ ç¯ò¶º ç¹ÕÅé» B.D@

Çò¼Ú ÔËÍ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ BC îÅðÚ, B@AH ç¶

ñ¼Ö ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ôðÅì á¶Õ¶ ñÂÆ

ÁõìÅðÆ ç¯ô» î¹åÅìÕ î³âÆ ì¯ðâ çÆÁ» ç¹ÕÅé»

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÓÚ ÃÇæå ôðÅì á¶Õ¶ çÆ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á-I å¯º

×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ø°ÇîÁÅðÅ çÅ Øð î³âÆ

çÈðÆ BA@ ÃÆ, Üç¯ºÇÕ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø çÆ ç¹ÕÅé çÆ

ÇÕ¼ÇñÁ»òÅñÆ Çò¼Ú îÅñòÅ ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÔË,

çÈðÆ éËôéñ ÔÅÂÆò¶Á å¯º ÇÃðø B@G-B@H îÆàð

ÇÜÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê³ÜÅì î³âÆ ì¯ðâ çÆÁ» ç¹ÕÅé

ÔÆ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð çÈðÆ BB@

é§ìð AD Áå¶ AE ÓÚ ôðÅì á¶ÕÅ Áå¶ À°Ã çÅ

îÆàð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îÅñòÅ ð¯â òÃéÆÕ ÁÅÖ

çøåð Ú¼ñçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ù Ú¹ÕòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ

ðÔ¶ Ôé ÇÕ ôðÅì á¶Õ¶ çÅ Çòð¯è ÃÅÇÜô åÇÔå

ÃðÕÅð Ãî¶º å¯º êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆ ÃÆÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

BADESHA

èÅðÅò» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

àÕÃÅñ ç¶ éÅñ Öó·Æ ÔË, Ü¯ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ», ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

Ã³êðçÅò» Áå¶ êzÚÅðÕ» ù ê³æÕ Â¶ÕåÅ ñÂÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÕÅñ åõå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼á¶ Ô¯äÍ

À°é·» ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ òÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» Çò¼Ú çõñ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔä Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ êzÚÅðÕ ôz¶äÆ å¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú êÅóÅ êÅÀ°ä å¯º ×°ð¶÷ ÕðéÍ À°é·» é¶ î¼¹Ö î³åðÆ òñ¯º çîçîÆ àÕÃÅñ Çòð°¼è ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù ×ñå ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ àÕÃÅñ é¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ êzÚÅð êzÃÅð ñÂÆ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Çî¼ñ ç¶ ×³ç¶ êÅäÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å éÅ ñË ÃÕ¶ ÖÇÔðÅ; ê¹ñÆÃ é¶ âð¶é å¼Õ ÜÅä åº̄ ÜìðÆ ð¯ÇÕÁÅ ðÂÆÁÅ- ðÅäÅ ÃÈ×ð÷ Çî¼ñ, ì¹¼àð ÇÃòÆÁ»

Çò¼Ú êÆóå êÇðòÅð» å¼Õ ê¹¼Ü ×Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶

î½Õ¶ ÖÇÔðÅ é¶ ñ¯Õ» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Õ¶

ç¶ Ú¶ÁðîËé ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± é±³ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃÈÇÚå

çÅ ÕÇæå ×³çÅ êÅäÆ âð¶é Çò¼Ú êÅÂ¶ ÜÅä çÅ

êÆóå» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çî¼ñ çÆ Ã¹ÁÅÔ ÕÅðé ñ¯Õ

ÇÂÃ ×³ç¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¯åñ» íð ñÂÆÁ» Ôé å¶

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÜÅÇÂ÷Å ñËä ê¹¼Ü¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ

Á¼Ö» ç¶ ð¯×» å¯º, ÕËºÃð, ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ Áå¶

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÅäÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÇÂÕ¼ á ¶ Ô¯ Â ¶ ñ¯ Õ » é¶ ê³ Ü Åì ÃðÕÅð Çòð° ¼ è

Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå òñ¯º îÆâÆÁÅ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ Ô¼æ» Çò¼Ú â³â¶

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é±³ ê¹ñÆÃ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Çî¼ñ ç¶ ×³ç¶

Ã¯à¶ ëóÆ Çî¼ñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú âà¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶

é¶ âð¶é À°µå¶ ÜÅä

êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ ìÈ³ç òÆ âð¶é Çò¼Ú éÔÆº êËºçÆ å»

ÁÅê ù çÈð¯º é¶Çóúº ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ

å¯º ð¯Ã Çç¼åÅÍ ÖÇÔðÅ

Çëð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ×°³â¶ â»×» ñË Õ¶ âð¶é

î½Õ¶ Çî¼ñ ç¶ êzì³èÕ» é¶ ÖÇÔðÅ ç¶ êz¯×ðÅî é±³

é¶

ì¹¼àð

ù Ø¶ðÅ ÇÕÀ°º êÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ Ü¶ âð¶é Çò¼Ú çÈÇôå

ÇÃÁÅÃÆ Ãà³à ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ×³çÅ

ÇÃòÆÁ», èðÇçú

êÅäÆ éÔÆº êËºçÅ å» âð¶é Çò¼Ú çÈÇôå êÅäÆ ÇÕ¼æ¯º

êÅäÆ âð¶é Çò¼Ú éÔÆº Ã¹¼àç¶ Áå¶ Çî¼ñ êzçÈôä

âð¶é çÅ ÜÅÇÂ÷Å

ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì êzçÈôä Õ³àð¯ñ

Ãì³èÆ ÃÅð¶ îÅêç³â» Áé°ÃÅð ÃÔÆ ÔËÍ

Çê³â

ñËä Ãì³èÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ ÃÆÍ çÈÃð¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Çòð¯èÆ

êÅÃ¶ Çî¼ñ ç¶ ÃîðæÕ

Çèð ç¶ ÁÅ×È ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú â»×» Áå¶ Ô¯ð ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ ÃóÕ À°µå¶ Öó·¶

ÚîóÆ çÆÁ» ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» å¯º êÆóå ÔéÍ

ÃéÍ

Çî¼ñ òñ¯º âð¶é Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ×³çÅ êÅäÆ Ã¹¼ÇàÁÅ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ÁÅêä¶ Çîæ¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÃzÆ ÖÇÔð» ù À°µæ¶ ê¹ñÆÃ é¶ éÔÆº

êz¯×ðÅî åÇÔå Ö³â Çî¼ñ å¯º êÆóå ñ¯Õ» ù Çîñä

ÜÅä Çç¼åÅ êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ òðÕð»

ñÂÆ Ãò¶ð¶ íÅðÆ ê¹ñÆÃ ð¯Õ» ç¶ ìÅòÜÈç Ãì

Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çê³â èðÇçú ê¹¼Ü Õ¶ âð¶é Çò¼Ú

ÇâòÆ÷é ìÅìÅ ìÕÅñÅ ç¶ Çê³â ì¹¼àð ÇÃòÆÁ»

ÁÅ ðÔ¶ ×³ç¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¯åñ» íðÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

ÒÁÅêÓ òñº̄ ÕËêàé êÅäÆÁ» ç¶ ç¯ÖÆÁ» çÅ ðÅÖÅ ÕðÅð Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÒÁÅêÓ)

éîÈé¶ íð¶×Æ Áå¶ ÃËºêñ» çÆÁ» ì¯åñ» ÃÅð¶ AAG

ê³ÜÅì é¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÇòèÅé

ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å ðÅÜ ÃíÅ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ Õ°¼ñ

ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã¹ÖêÅñ

B@ Ã³Ãç îËºìð» ù ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ çÆ

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Ãî¶å òÅñ§àÆÁð» é±³ Çê³â

ô°ðÈÁÅå î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ì¹¼àð ÇÃìÆÁÅ ç¶ èðÇçú âð¶é é¶ó¶ éÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÜÅä ç¶ä çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ç¯ô

î¹¼Ö î³åðÆ ñÂÆ Ãåñ°Ü ç¶ ê¼åä

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

éÅñ Çîñç¶ ì¹¼ã¶ éÅÿ¶ Çò¼Ú¯º B@

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Òê³ÜÅì ç¶ ç¯ÖÆÁ» çÅ

Çñàð çÆ Õ¶éÆ Çòô¶ô å½ð Óå¶ íðÆ

ðÅÖÅÓ Ô¯ä çÅ ÃìÈå ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êñÆå

ÜÅò¶×Æ å» ÇÕ À°Ô õ°ç, ÁÅêä¶

Áå¶ ÷ÇÔðÆñ¶ ÕÆå¶ ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ»

ÁøÃð»-ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ôÅÔÆ

éÅñ ñ¯Õ Áå¶ ñ¼Ö» Õð¯ó» Üñ-ÜÆò Ü³å± Áå¶ ê³ÛÆ îð ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñÆ

îÇÔîÅé» ù ÇÂÃ êÅäÆ çÅ ÃòÅç âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø

ìÅçñ ÃðÕÅð ò»× Ô°ä ÕËêàé ÃðÕÅð òÆ ê³ÜÅì

ðÅÜÃæÅé çÆ òÆ ò¼âÆ ÁÅìÅçÆ ð¯÷ÅéÅ êÆ ðÔÆ

ç¶ ñ¯Õ» å¶ Ú½Ç×ðç¶ éÅñ Öó·é çÆ æ» ÕËºÃð å¶

ÔËÍ òÅåÅòðé î³åðÆ ú.êÆ. Ã¯éÆ ù ÇÚ¼àÆ ò¶ÂÆº,

ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ò³â ðÔ¶

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÔðÆÕ¶

ÒîÅøÆÁÅÓ éÅñ ÜÅ Öó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ê¼åä, ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅðàÆ

ù øÅÇ÷ñÕÅ-ÜñÅñÅìÅç é¶óñ¶ Ãåñ°Ü Áå¶

ê³ÜÅì ç¶ êñÆå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅð¶ éçÆ-éÅÇñÁ»

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù ÃðçÈñ×ó·

Ãî¶å Ø¼×ð, ÇìÁÅÃ Áå¶ Ãåñ°Ü ç¶ êÅäÆ ç¶

é¶óñÆ Ø¼×ð éçÆ çÅ êÅäÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÚÖÅ ÃÕä, ÇÜÃ ù ê³ÜÅì Ãî¶å

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔÅÇø÷ ÃÂÆç çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÕÆîå ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ- ç¹ðÅéÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇñÖÆ éòÆº ÇÕåÅì

ÇåÁÅð Ãé ÇÕ î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ñÂÆ Ü¯ òÆ Õ¯ÂÆ

ÔËÍ À°ºÞ Üç¯º ÇÂÔ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» êÅÇÕÃåÅé

Çò¼ Ú íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Ãì³ è », ÃðÜÆÕñ

Ç÷³î¶òÅð ÔË, À°Ã ù ëó Õ¶ Ã÷Å ç¶äÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ê¼ÛîÆ å¶ Á³çðÈéÆ î¹ÔÅ÷ Óå¶ ÇÂ³éÅ ëÇÃÁÅ

ÔîÇñÁ», Õ°ñí±ôä ÜÅèò, éòÅ÷ ôðÆø, ÕôîÆð

ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇæÀ±ðÆÁ» Ü°óÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î¹ÔÅ÷ Ö¯ñ·äÅ ÇÂÃ ñÂÆ

å¶ ì¹ðÔÅé òÅéÆ ÁÅÇç ÇòÇôÁ» ìÅð¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ ÚðÚÅ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

òÅðÅ éÔÆº Ö»çÅ ÃÆÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ Üç¯º ç¹¼ñà ç¹ðÅéÆ é±³ ê¹¼Ûç¶ Ôé ÇÕ ÔÅÇø÷ ÃÂÆç çÆ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ ÕÆ ÕÆîå ÔË å» À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒ À°Ã çÆ ÕÆîå ìÔ°å

õËìð êõå±éÖòÅ ÁÃËºìñÆ òñº̄ ëÅàÅ ç¶ ðñ¶òº¶ Ãì³èÆ ÇîÃÅñÆ Çì¼ñ êÅÃ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ

Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ À°Ã é±³ ÁçÅñå ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÁÃç ç¹ðÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶

ÔË êð À°é·» Õ¯ñ À°Ã ç¶ ÇõñÅø éò» Õ°Þ òÆ éÔÆº

ÇêôÅòð- êÅÇÕÃåÅé çÆ õËìð êõå±éÖòÅ

Ôé, î¹¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô°³ÇçÁ» ÖËìð êÖå±éÖòÅ

îÅÃàðîÅÂÆºâ å¶ êÅì³çÆô°çÅ ÜîÅå-À°ç-çÅòÅ

ÔËÍ ÔÅñ¶ òÆ Ã³íò ÔË ÇÕ ð½ñ¶ ð¼ê¶ å¯º ìÅÁç À°Ã ù

ÁÃËºìñÆ é¶ ô»å ÕÔ¶ Ü»ç¶ å¶ ÁøöÅé ÃðÔ¼ç

ÃÈì¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×Â¶ ÔéÍ Çì¼ñ ÁÃËºìñÆ Çò¼Ú

ç¶ î¹ÖÆ ÔÅÇø÷ ÃÂÆç ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶ êð Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶

éÅñ ñ×ç¶ ÕìÅÇÂñÆ ÇÖ¼å¶ (ëÅàÅ) ç¶ À°µåð ê¼ÛîÆ

ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìÔ°îå éÅñ êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ IB

çÆ ÕÆîå ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶

Á³çð Á³çð À°Ô ìÅÔð ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ

ÃÈì¶ éÅñ ðñ¶ò¶º Ãì³èÆ Çì¼ñ ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ

ÕÅé±³éØÅÇóÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ Ô¼Õ Üç¯ºÇÕ Ã¼å îËºìð»

å°ÃÆº À°Ã Óå¶ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ºç¶ Ô¯ å» êÇÔñÅ

ÔÅðêðÕÅÇñé÷ ÇÂ³âÆÁÅ òñ¯º êzÕÅÇôå ÇÂÃ

ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÆñê¼æð ÕÔ¶ Ü»ç¶ ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶

é¶ Çì¼ñ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ò¯à» êÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ éÆî

êzåÆÕðî Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ íÅðå Õð Õ¶ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÕåÅì Çò¼Ú ç¹ðÅéÆ å¶ ç¹¼ñà ÁÅÇçÇåÁÅ ÇÃéÔÅ

êÅÃ Ô¯ä éÅñ â¶ã ÃçÆ ê¹ðÅä¶ ÇìzÇàô ï°× ç¶

õ¹çî¹ÖåÅð ÕìÅÇÂñÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú Ã¼å Ç÷ñ·¶ ôÅîñ

ÇðÔÅ, å°ÃÆº À°Ã ù ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ô¯, À°Ô ì¶ÕÃÈð

éÅñ òÅðåÅ ðÚÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ôÅÃé çÅ í¯× êË ÜÅò¶×ÅÍ Çì¼ñ êÅÃ Ô¯ä î×ð¯º

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ìÅÜ½ð, ÖËìð, Ö¹ð¼î, î¹Ôî³â, À°µåðÆ

ÔËÍÓÓ GG ÃÅñÅ ç¹ðÅéÆ é¶ ÇÂ¼Õ éòÆº ÇÕåÅì Çò¼Ú

ç¹ðÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ íÅðåÆ

Ô°ä ÃðÔ¼ç éÅñ ñ×ç¶ ÕìÅÇÂñÆ ÇÂñÅÕ¶, ÇÜÃ

ò÷ÆÇðÃåÅé, úðÕ÷ÂÆ å¶ ç¼ÖäÆ ò÷ÆÇðÃåÅé

íÅðåÆ Ö¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Â¶ÁËÃ ç¹¼ñà

Ü» êÅÇÕÃåÅéÆ ÚËéñ Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔä ñÂÆ

Çò¼Ú Ã¼å Â¶Ü³ÃÆÁ» å¶ Û¶ ëð³àÆÁð Ö¶åð ôÅîñ

ôÅîñ ÔéÍ

ïÈÈ ÁËé îÅÇÔð» òñº̄ ðÅäÅ ÁïÈì çÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ î³×

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ÇéÀ± ïÅðÕ- Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ îÅÇÔð» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê é¶ ê¼åðÕÅð ðÅäÅ ÁïÈ°ì ù

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

èîÕÆÁ» ç¶ä Óå¶ ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔË å¶ íÅðå ÃðÕÅð

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

é±³ À°Ã çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ë½ðÆ Õçî Ú¹¼Õä Áå¶ À°Ã ù

Optician & Certified Contact Lense Fitter

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Çîñ ðÔÆÁ» èîÕÆÁ» çÆ ÜñçÆ ÇòÁÅêÕ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ïÈ. ÁËé. îÅÇÔð» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ìÔ°å ÔÆ ÇÚ³åå Ô» ÇÕ êz¶ôÅéÕ°é èîÕÆÁ» Çîñä å¯º ìÅÁç

Bhupinder Oberoi

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

ê¼åðÕÅð ðÅäÅ ÁïÈ°ì

ðÅäÅ ÁïÈì çÆ ÜÅé é±³ ×³íÆð õåðÅ ÔËÍ ÁïÈì ÇÂÕ Ã¹å³åð ê¼åðÕÅð å¶ ñ¶ÖÕÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÃðÕÅðÆ

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

ÁøÃð» òñ¯º ÕÆå¶ ÁêðÅè» çÆ Ü»Ú Õð Õ¶ ÇÃ¼à¶ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ ÃÆÍ ÇÂé·» îÅÇÔð» ÇÜé·» Çò¼Ú ÁË×ÇéÃ ÕËñÅîÅðâ, îÅÂÆÕñ ë½ðÃà, â¶Çòâ Õ¶Á å¶ ÁÇÔîç ôÅÔÆç ôÅîñ Ôé, é¶ íÅðåÆ ê¼åðÕÅð ×½ðÆ ñ§Õ¶ô

www.gladwinoptical.com

çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ Ú¶åÅ ÕðÅÇÂÁÅ ÇÜÃ é±³ À°Ã ç¶ Õ³î Õð Õ¶ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» èîÕÆÁ» ÇîñçÆÁ» ÃéÍ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ìð×ÅóÆ Õ»â çÅ Ã¼Ú Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ×°ðÜ³ à ù ëÃÅÇÂÁÅ îÅÛÆòÅóÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé

ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ å»

ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ òÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ×°ðÈ

òÅêð¶ àÅð×Ëµà ÇÕÇñ§× îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú Õð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø B@AE Çò¼Ú +B çÆ

×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ ØàéÅ é¶ À°Ã çÆÁ»

ðÔÆ ÁËµé.ÁÅÂÆ.Â¶. òñ¯º îÅÛÆòÅóÅ é¶óñ¶ Çê³â

êó·ÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÆ

íÅòéÅò» ù íÅðÆ á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶

ìÇÔñ¯ñê¹ð ç¶ é½ÜòÅé ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø çÅ é» ÇÂé·»

Á×ñÆ êó·ÅÂÆ Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêåÅ ÔðíÅ×

À°Ô ÇÂÃ ÃÅð¶ îÅîñ¶ é±³ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ À°ÜÅ×ð

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ÕÅðé À°Ãç¶ îÅÇêÁ»

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Øð çÆ ÁÅêäÆ Ú³×Æ Ö¶åÆ

ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé

Çò¼Ú ÃÇÔî ÔËÍ À°é·» ÁËµé.ÁÅÂÆ.Â¶. òñ¯º ñÅÂ¶

Ô¯ä ÕÅðé À°Ã Ãî¶º A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ëÆÃ ÁçÅ ÕðÕ¶

ÔÆ À°Ãé±³ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ëÃÅ Õ¶ ÁËµé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶

ç¯ô» ù ÞÈá¶ Áå¶ ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ í¶ÇÜÁÅ Áå¶ Çëð êó·ÅÂÆ î¹Õ³îñ

À°Ã À°êð ÞÈáÅ êðÚÅ çðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Üç¯º ê¼åðÕÅð» çÆ àÆî òñ¯º ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø

Õðé ñÂÆ B@AG å¼Õ AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Ô¯ð í¶Ü¶ ×Â¶Í

îÅÇêÁ» Áé°ÃÅð À°Ãé¶ ìð×ÅóÆ Õ»â

ç¶ Çê³â ìÇÔñ¯ñê¹ð Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Çê³â ç¶ ìÅÔð

îÅÇêÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø èÅðÇîÕ ÇìðåÆ

Ãì³èÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Õ¶Ã êÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ

ìäÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú À°Ãç¶ ÇêåÅ ÔðíÅ× ÇÃ³Ø, ÚÅÚÅ

òÅñÅ é½ÜòÅé ÔË Áå¶ À°Ã é±³ êÇÔñòÅéÆ çÅ ô½Õ

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å» Ü¯ Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶Í ÇÂÃ

ÃÆ êð À°é·» é±³

Ãì³èÆ À°Ô íÅðå ÁÅÀ°ä òÅñÅ ÃÆ êð ÇÂÃ å¯º

À°Ãç¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇòÚñ¶ ìËºÕ ÖÅå¶ ÓÚ¯º AE@@

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÔË ð ÅéÆ Ô¯ Â Æ Üç¯ º

êÇÔñ» ÔÆ À°Ã ÇõñÅø ÁËµé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÚÅðÜôÆà

âÅñð ÇÕÃ¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú àð»Ãëð Ô¯Â¶ Áå¶ ÇÂÔ

àÅð×Ëµà ÇÕÇñ§×

Çò¼Ú À°ÃçÅ éÅî çðÜ Õð ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃÅ

êËÃÅ àÅð×Ëµà ÇÕÇñ§× ñÂÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ

REAL ESTATE

îÅîñ¶ Çò¼Ú ×°ðÜ³à

Çç¼åÅÍ ÇêåÅ ÔðíÅ× ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

×°ðÜ³à ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ê¹ñÆÃ À°Ãç¶

ÇÃ³Ø çÅ éÅî ôÅîñ

À°ÃçÅ ê¹¼åð ÇÕÃ¶ çÅ Õåñ éÔÆº ÕðòÅ ÃÕçÅ

ÖÅÇåÁ» çÆ Ü»Ú Õð ñò¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé À°Ã

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã

Áå¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ÞÈáÅ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ

ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ êËÃÅ àð»Ãëð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô

Navtej Singh Nijjar

Tel: 206-334-4035 email:navtejnijjar@hotmail.com

Specializes in:Navtej Singh Nijjar (55461) Real Estate Broker

Cell:206-334-4035 Emailnavtejnijjar@hotmail.com

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ê¼åðÕÅð» é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇêåÅ ÔðíÅ× ÇÃ³Ø å¶ ÚÅÚÅ ÔðçÆê ÇÃ³Ø

Óå¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ

ÔðíÅ× ÇÃ³Ø òñ¯º ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø éÅñ

Çéðê¼Ö Ü»Ú ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ À°Ãé¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

À° Ã é¶ ÇÂÔ Õåñ

ê¼åðÕÅð» çÆ ë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ À°Ã é¶

ÇÕ ìð×ÅóÆ Õ»â çÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ éÅ ÁÅò¶, ÇÂÃ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë³â

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËµé.ÁÅÂÆ.Â¶ òñ¯º ÚÅðÜôÆà Çò¼Ú

ñÂÆ À°Ã ù ÃÅÇ÷ô åÇÔå ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

î¹ Ô ¼ Â ÆÁÅ ÕðòÅÂ¶

ÇÂÔ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B Ãå³ìð, B@AG ù

ÔËÍ

ÔéÍ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ ÞÈá¶ å¶ ÇéðÁÅèÅð ç¯ô ÔéÍ

ÔòÅñÅåÆ é¶ ñÅÂÆò ë¶Ãì¹Õ ¼ Óå¶ î¹Ö ¼ î³åðÆ ù Õ¼ãÆÁ» ×Åñ·»

êÇðòÅðÕ

øðÆçÕ¯à- ÇÂ¼æ¯º çÆ Õ¶ºçðÆ îÅâðé Ü¶ñ·

Ü»çÅÍ ÕðÆì Çå³é Çî³à çÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°Ã

îËºìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú ì³ç ÇÂ¼Õ ÔòÅñÅåÆ é¶ î¯ìÅÂÆñ ø¯é Óå¶

é¶ Ü¶ñ· Á³çðñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ

ÇêÛñÆ

ÁÕÅñÆ

ë¶Ãì¹¼Õ ñÅÂÆò ÚñÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ñÂÆ êÈð¶ êzì³è éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ òÆ ÕÔÆÍ

ÃðÕÅð ç½ðÅé òÅêð¶

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÕÅøÆ ì¹ðÅ-íñÅ ÇÕÔÅ

À°èð Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ âÅ. éÅéÕ ÇÃ³Ø

ìð×ÅóÆ Õ»â çÅ

Áå¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú éô¶ çÆ íðîÅð Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ñÅÂÆò Ô¯ Õ¶

î¹¼çÅ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø

ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ò» ÔòÅñÅåÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã

î¹¼Ö î³åðÆ ÇÖñÅø ÇÂåðÅ÷ ï¯× ôìçÅòñÆ

é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔòÅñÅåÆ

òðåä òÅñ¶ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ

Ú¹ ¼ Ç ÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇõñÅø ÜËå¯º æÅä¶ Çò¼Ú êÇÔñ» òÆ Çå³é Õ¶Ã çðÜ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÇÖñÅø ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ

Ãì³èÆ

À°Ãé¶

ÔéÍ À°èð, Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ ÔòÅñÅåÆ òñ¯º ñÅÂ¶

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔòÅñÅåÆÁ» Õ¯ñ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú

ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÇÂ³àðéËµà ÃÔÈñå òÅñÅ î¯ìÅÂÆñ Ô¯ä çÆ òÆ

ÁÅêäÆ Çå³é Çî³à çÆ ñÅÂÆò ë¶Ãì¹¼Õ ×¼ñìÅå

êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°ºÞ ÔòÅñÅåÆ çÆ

Çò¼Ú ÔòÅñÅåÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø òÅÃÆ îÅóÆ íËä é¶

ÇÂÃ éòÆº òÆâÆú é¶ Ü¶ ñ êz ô ÅÃé çÆÁ»

Ü¶ñ· êzôÅÃé Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú

Ãî¼ÇÃÁÅò» òèÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ü¶ñ·

é½ÜòÅé» é±³ ôð·¶ÁÅî éôÅ ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å¶

Ã¹êðâËºà é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇÕÃ¶

ÜÅäç¶ ì¹Þç¶ ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº

åð·» çÅ éôÅ éÔÆº ÇîñçÅ Áå¶ éô¶ ç¶ ÁÅçÆ

Ô¯ ðÔÆÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔòÅñÅåÆÁ» å¶

ÔòÅñÅåÆ å¶ ÕËçÆÁ» çÅ éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð»

ÕËçÆÁ» é±³ êÆä ñÂÆ ñ¯óÆºçÅ êÅäÆ òÆ éÔÆº Çç¼åÅ

Çò¼Ú¯º î¹øå ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂ³ à ðéË ô éñ ÇÃ¼ Ö ëË â ð¶ ô é éÅî çÆ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

øÃñÆ ðÇÔ³ç ÖÈÔ ³ ç ÃÅóé ê¼Öº̄ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·Å Òî¯ÔðÆÓ Á³ Ç îz å Ãð- ÁÇÜÔ¶ Ãî¶ º Üç¯ º ÃðÕÅð,

ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õ°Þ ÕîÆ ÷ðÈð ÁÅÂÆ ÔË,

ÕÆåÆ ÔËÍ ÁËÃâÆÁËî ÁÜéÅñÅ ðÜå úìðÅÂ¶ é¶

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» Óå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð

êzôÅÃé Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

êð ÇëñÔÅñ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú òè¶ð¶ á¯Ã Õçî

ÁÜéÅñÅ åÇÔÃÆñ ç¶ Çê³â» çÅ ç½ðÅ Õðé î½Õ¶

ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ù êzçÈôä î¹Õå

ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ù êzçÈôä î¹Õå ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

Õ°Þ æÅò» Óå¶ ðÇÔ³ç ÖÈ³Ôç ÃÅóé ç¶ îÅîñ¶ ç¶Ö¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåé Áð³í¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜÃ åÇÔå

ïåéôÆñ ÔË å» À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì êzçÈôä ð¯ÕæÅî

ÕîñçÆê ÇÃ³Ø Ã³ØÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆÁÅðÁËÃÃÆ

ÔéÍ À°é·» Ãì³èå ÇÕÃÅé» ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ Õðé

ÇÂ¼æ¶ Õð¯ó» ð°êÂ¶ ÖðÚ Õ¶ êzçÈôä îÅêÕ ï³åð òÆ

ì¯ðâ çÆ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇÕ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·Å ÕäÕ

çÆ ÇÂÃ Çðê¯ðà å¯º ÇéðÅôÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·»

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÁÜ¶ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇÃðë ÁÜéÅñÅ

ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ëÃñÆ ðÇÔ³ç ÖÈ³Ôç

çÆ øÃñ çÆ ðÇÔ³ç ÖÈ³Ôç é±³ ÃÅóé Çò¼Ú Ô¯ðé»

ÁËÃâÆÁËî å¶ Ô¯ðé» ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÁÇÜÔÆÁ»

Çò¼Ú ÔÆ ÁÇÜÔ¶ BE Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂæ¶

ÃÅóé çÆÁ» ØàéÅò» ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶

ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ î¯ÔðÆ ÔË, ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú ò¼âÆ

ØàéÅò» ÇÖñÅø ÃõåÆ òðåä çÆ ÔçÅÇÂå

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé ò¼ñ¯º ê³ÜÅì

î¹ó êzçÈôä òèä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ÇÚ³åÅ çÅ Ãì¼ì ÔËÍ ê³ÜÅì Çðî¯à ÃËºÇÃ³× ì¯ðâ çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà å¯º Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òð·¶ A@ ÁêðËñ å¯º BB îÂÆ å¼Õ Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕäÕ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

çÆ ðÇÔ³ç ÖÈ³Ôç ÃÅóé ç¶ AA@@E Õ¶Ã ÃÅÔîä¶

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º A@CC Õ¶Ã» éÅñ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·Å ÇÃÖð Óå¶ ÔËÍ ÃðÔ¼çÆ Ç÷ñ¶ å¯º ìÅÁç çÈÜÅ é§ìð Ã³×ðÈð (IE@) å¶ åÆÜÅ Çëð¯÷ê¹ð (HBC) çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ìÇá§âÅ, ×°ðçÅÃê¹ð, ñ°ÇèÁÅäÅ, î¯×Å

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Áå¶ åðé åÅðé Çò¼Ú ðÇÔ³ç ÖÈ³Ôç ÃÅóé ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ G@@ å¯º ò¼è ÔËÍ Ãí å¯º Ø¼à BH ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÔéÍ ðÈêé×ð Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ GD ÔËÍ Ô¯ðé» Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã» çÆ Ç×äåÆ Ã½ å¯º ñË Õ¶ ÚÅð Ã½ ÇòÚÅñ¶ ÔËÍ ê³ÜÅì êzçÈôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê³é± é¶ ÇÂÃ Çðê¯ðà çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ»

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» ù ëÃñÆ ðÇÔ³ç ÖÈ³Ôç ÃÅóé å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î òÆ ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ê¹ñÆÃ Õ¶Ã òÆ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ðÇÔ³ç ÖÈ³Ôç ÃÅóé çÅ Áîñ ì¶ð¯Õ ÜÅðÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ çÆ

Off:

ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» çÆ ÇéÃìå

604.507.1125

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Cell:

604.783.0056

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

êzèÅé çÆ Ç÷³îò¶ ÅðÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù ç¶ò¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ- í×ò³å îÅé Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÒÁÅêÓ)

À°Ô ÒÁÅêÓ çÆ ÇàÕà å¯º ÔÆ ÃÅñ B@AI çÆ ñ¯Õ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º ÃzÆ îÅé ç¶ Ã³×ðÈð

éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã³×ðÈð çÆ ÜéåÅ é¶ À°é·»

ê³ÜÅì çÆ êzèÅé×Æ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶

ÃíÅ Ú¯ä ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÔñÕ¶ Ã³×ðÈð å¯º ÔÆ

çÆ æ» ìÇá§âÅ å¯º Ú¯ä ñóé Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆ Çò¼Ú

ù ÃÅñ B@AD Çò¼ Ú ÇðÕÅðâ ò¯ à » êÅ Õ¶

Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ ÔÅÂÆÕî»â å¯º î³×

ñóé×¶ Áå¶ ÇêÛñ¶ ÇðÕÅðâ ù å¯óé×¶Í îÅé é¶

ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ Ú¼ñçÆ ÁÅ

ÇÜåÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÃÅñ B@AI çÆ Ú¯ä

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÁÃåÆøÅ êzòÅé ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð Áå¶

ðÔÆ ÃÆÍ

òÆ À°Ô ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð

Ô¯ð ÁÅ×È é±³ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÜÅò¶Í

×°ðêzÆå Ø°¼×Æ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á òÆ Õ³î Õð Ú¹¼Õ¶

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ

ÔÆ ñóé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ìÅð¶

Õ°Þ Ççé» ç¶ Çòç¶ô ç½ð¶ å¯º òÅêÃ êðå¶

Ôé Áå¶ Ô°ä òÆ êÅðàÆ ÇÜÃ é±³ òÆ êzèÅé

î¹¼Ö îÕÃç ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÇÂÔ

ÇéðÁÅèÅð ÇÃÁÅÃÆ ÁëòÅÔ» ëËñ

îÅé é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ìÅð¶ ëËñÆÁ» ÕÂÆ

ìäÅÂ¶×Æ, À°Ô êÈðÆ Ãîðêä íÅòéÅ éÅñ À°Ã çÆ

Ã¹é¶ÔÅ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ

ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶ À°Ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÔñÕ¶

åð·» çÆÁ» ÁøòÅÔ» çÅ Á³å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Á×òÅÂÆ Ô¶ á Ôð Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ ÇéíÅÀ° ä ×¶ Í

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ Á³çðÈéÆ å½ð Óå¶

Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ç½ð¶ Óå¶ Ü»ç¶ Ôé å»

Õ»×ðÃ, Ö¼ìÆÁ» Çèð» å¶ ìÃêÅ òñ¯º íÅÜêÅ é±³ Ã¼åÅ å¯º ñ»í¶ Õðé çÅ Ã¼çÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ Õ¶ òÅð¯-òÅðÆ ê³ÜÅì ù ñ°¼à

À° é · » ù À° Ã ¶ ÔñÕ¶ éÅñ Ü¯ ó Õ¶

ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ

îéØóå ÚðÚÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ

ÒÁÅêÓ ç¶ êñ¶ à ëÅðî å¯ º ì¶ ð ¯ Õ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä À°µå¶ Õ»×ðÃ é¶ ç¶ô íð Çò¼Ú ÇòôòÅÃØÅå ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅÍ ðÅÔ°ñ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð ù àÇò¼àð À°µå¶ ð×ó¶ ñÅÂ¶ å¶ Õ»×ðÃ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÕðÕ¶ î¯çÆ å¶ ÁÇîå ôÅÔ çÆ Ü¯óÆ ù ç¶ô ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ×ðçÅÇéÁÅÍ À°é·» íÅÜêÅ ðÅÜ é±³ ÇòôòÅÃØÅå òÅñÅ, ìçñÅñÀ°È, ÞÈáÅ Áå¶ íðîÅÀ± ÕðÅð Çç¼åÅÍ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËéâÆÂ¶ ÃðÕÅð çÆ ÚÅð ÃÅñ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Çðê¯ðà ìÅð¶ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ×°³ÞñçÅð îÃÇñÁ» éÅñ Üç¯ÜÇÔç Õðç¶ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» é±³ ìÔ°å Ø¼à Ãî» ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶ô ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ ÃÕç¶Í ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ àÇò¼àð À°µå¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËéâÆÂ¶ ÃðÕÅð çÆ î÷ÅÔÆÁÅ åðÆÕ¶

ÇéíÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í À°Ô Ô¯ð ÇÕå¶ éÔÆº ÜÅ ðÔ¶ Áå¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ðÇÔ

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÁÅ×È ìÆìÆ í×ò¿å îÅé

Õ¶ ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ïåéôÆñ ðÇÔä×¶Í îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã³×ðÈð Û¼â Õ¶ ÇÕå¶

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ À°é·» (îÅé)

Çòð°¼è Ú¯ä ñóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°Ô ÔñÕÅ Ã³×ðÈð å¯º Ú¯ä ñó ÃÕç¶ ÔéÍ

ìðéÅñÅ çÆ åðéêzÆå Õ½ð íÅðå íð ÓÚ¯º åÆÜ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ îÇÔñ Õñ»- Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ç¶ Çê³â òÜÆçÕ¶ õ°ðç ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå Ô¯äÔÅð

éÅñ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» î¯çÆ ÃðÕÅð ù Ö¶åÆìÅóÆ, Çòç¶ô éÆåÆ, é½ÕðÆÁ» êËçÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæä åðéêzÆå Õ½ð é¶ ÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.ÂÆ. òñ¯º ÁËñÅé¶ ×Â¶ A@òÆº ÜîÅå ç¶ éåÆÜ¶ ç½ðÅé íÅðå

Áå¶ å¶ñ ÕÆîå» À°µå¶ ÁËµë ×z¶â Çç³ÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ é±³ ÁÅêä¶ îÈ³Ô¯º ÒîÆÁ» Çî¼á±Ó ìäé Áå¶ éò¶º

íð ÓÚ¯º åÆÃðÅ ÃæÅé êzÅêå

éÅÁð¶ Øóé ñÂÆ Â¶ êñ¼Ã ×z¶â ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ï¯× Çò¼Ú ìÆ ×ð¶â Çç¼åÅÍ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

ÕÆåÅ ÔËÍ Õ°¼ñ E@@ ÓÚ¯º DIG

ÚÅð ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä À°µå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ×°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç, Áô¯Õ ×ÇÔñ¯å å¶ ðäçÆê Ã¹ðÜ¶òÅñÅ

Á³Õ» éÅñ åðéêzÆå Õ½ð é¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ Ô°ä ÜÅä ×Â¶ Ôé ÇÕ î¯çÆ å¶ ÁÇîå ôÅÔ çÆ Ü¯óÆ ç¶ô ñÂÆ é°ÕÃÅéç¶Ô ÔËÍ

ê³ÚÕÈñÅ ðÆÜé ÓÚ¯º êÇÔñÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ÇÂ¼Õ ÇÕåÅìÚÅ, ÒíÅðå éÅñ ÇòôòÅÃØÅåÓ òÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÆêÆÁÅÂÆ (ÁËî) å¶ ÃÆêÆÁÅÂÆ é¶ î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ Çò¼Ú ÃðÕÅð

ÃæÅé êzÅêå Õðé ÓÚ ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

çÆ ç¶ô çÅ ÃîÅÇÜÕ íÅÂÆÚÅðÅ å¯óé å¯º ÇÃòÅÂ¶ Õ¯ÂÆ êzÅêåÆ éÔÆº ÔË, ÇÂÃ é±³ Ú¼ñçÅ ÕÆå¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

Çê³â òÜÆçÕ¶ õ°ðç

ÔËÍ ìÃêÅ Ã¹êðÆî¯ Õ°îÅðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÁÇÖñ¶ô ïÅçò é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð

ÇòÖ¶ õ°ôÆ íð¶ îÅÔ½ñ ÓÚ

ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä À°µå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅî ÁÅçîÆ ç¶ Ãð¯ÕÅð» îÇÔ³×ÅÂÆ, ×ðÆìÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ éÅñ éÇÜ¼áä

ÇêåÅ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø, îÅåÅ

Çò¼Ú ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÔðêzÆå Õ½ð å¶ íðÅ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Áéî¯ñêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¶ô íð ÓÚ¯º åÆÃðÅ ÃæÅé êÌÅêå Õðé òÅñÆ ÇòÇçÁÅðæä åðéêÌÆå Õ½ð çÅ îÈ¿Ô Çî¼áÅ ÇòÇçÁÅðæä åðéêzÆå Õ½ð ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇêåÅ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø, îÅåÅ ÔðêÌÆå Õ½ð å¶ íðÅ Áéî¯ñêÌÆå ÇÃ³Ø

Parmjit S. Khaira

é»Á ð½ôé ÕÆåÅ ÔËÍ îÅåÅ ÔðêzÆå Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åðéêzÆå Õ½ð çÆ ô°ðÈ å¯º ÔÆ êó·ÅÂÆ ÓÚ ìÔ°å ð°ÚÆ ÔËÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ô°ðÈÁÅå Çéåé¶î éÅñ ÕðçÆ ÔË å¶ À°Ã çÅ ×°ðìÅäÆ ÓÚ ÁæÅÔ ÇòôòÅÃ ÔËÍ ÇêåÅ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø é¶ ì¶Ô¼ç õ°ôÆ ÓÚ íÅò°Õ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù ÁÅêäÆ Ô¯äÔÅð ê¹¼åðÆ Óå¶ îÅä ÔË, ÇÜÃ é¶ êÇðòÅð çÅ À°Ô ÁÅêä¶ ÜÆòé ÓÚ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ÁøÃð ìäéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, ÇÂÃ ÓÚ êÇðòÅð À°Ã çÅ êÈðÅ ÃÅæ ç¶ò¶×ÅÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land. A steal at

Asking Price $2,495,000.

çÅ îÈ³Ô Çî¼áÅ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ×°ðÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé ÓÚ êzê¼Õ åðéêzÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ôð Ççé çÆ

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Õ¯ÂÆ êÅÇÕ çÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. éÔÆº- ×âÕðÆ òñº̄ êzäì î¹õðÜÆ çÅ ìÚÅÁ î¹³ìÂÆ- ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹õðÜÆ

ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòÚ éÅ ÇÃðø À°Ô ÃòË-Ã¶òÕ»

ÔËÍ ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÚÅð ÃÅñ

òñ¯º ÃòÆÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä ù ñË Õ¶ Õ»×ðÃ ÇòÚ

ç¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ êz¯×ðÅî ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ç¶

ç¶ êÅÇÃ³× ÁÅÀ±à êz¯×ðÅî çÅ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä×¶,

çÆÁ» À° ê ñìèÆÁ» é± ³ ç¼ Ã ä ñÂÆ ÕðòÅÂ¶

ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÇÂ ÔËÍ

Ã¼ç¶ é±³ ÃòÆÕÅð Õðé Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÇòòÅç ç¶

ìñÇÕ Áêä¶ ÇòÚÅð òÆ ê¶ô Õðé×¶Í

ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ»

Õ»×ðÃ çÅ ÇÂÕ ò¼âÅ èóÅ À°é·» ç¶

Ú¼ñÇçÁ» Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ ÇÂÔ

ÁÅðÁËÃÁËÃ çÅ Ã¼çÅ ÃòÆÕÅð Õðé

ÁÅÖÆÁ»Í ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ ÇÂÕ

éÅ×ê¹ð ÜÅä ç¶ ê¼Ö ÇòÚ ÔË å» ÇÂÕ èóÅ ÇÂÃ

ÕÇÔ Õ¶ êzäì çÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅðÁËÃÁËÃ

ñÂÆ î¹õðÜÆ çÆ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º Ô¯

ÁÔ°ç¶çÅð é¶ Õñ çÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ î¹õðÜÆ

çÅ Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶åÅ Ã³çÆê

Õ¯ÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ

ðÔÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Óå¶ ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ

é¶ Ã¼çÅ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃîÅ×î

çÆÕôå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÆÁ» îÆÇà³×» ÇòÚ

ðÅôàðòÅçÆÁ» çÅ Ã³×áé ÔËÍ î¹õðÜÆ ù G ÜÈé

ÇÕ ÁÅðÁËÃÁËÃ Õ¯ÂÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ

Çò¼Ú Ã³Ø ÚÅñÕ î¯Ôé íÅ×òå Ãî¶å

êzäì î¹ÖðÜÆ ÁÅðÁËÃÁËÃ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð Ú¹¼Õ¶

ù éÅ×ê¹ ð Çò¼ Ú ðÅôàðÆ ÃòË Ã¶ ò Õ Ã³ Ø

ÁÅÂÆÁËÃÁÅÂÆ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ã³Ø ç¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð é¶åÅ òÆ î½ÜÈç

ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÚ À°é·» ù ÁÅðÁËÃÁËÃ î¹¼Ö çøåð

(ÁÅðÁËÃÁËÃ) ç¶ Ã³Ø ÇÃ¼ÇÖÁÅ òð×-C ÃÅñÅéÅ

ÇÕ î¹õðÜÆ é¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ çÅ Ã¼çÅ

Ô¯ä×¶Í éÅ×ê¹ð Çò¼Ú BE Ççé ðÇÔ Õ¶

éÔÆº ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî

ÃîÅêåÆ ÃîÅ×î ÇòÚ î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ ðÈê ÇòÚ

ÃòÆÕÅð Õð Õ¶ Ú³×Æ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ

Ã³Ø çÅ åÆÜÅ ÃÅñÅéÅ êÅáÕzî êÈðÅ

Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°á¶

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ ðÅÜéÆåÕ ÛÈåÛÅå ÃÔÆ éÔÆº

Õðé òÅñ¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ»

ÇòòÅç Óå¶ ÁÅðÁËÃÁËÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áêä¶

å¯º ÁÅÂ¶ ÕðÆì F@@ ÃòË Ã¶òÕ ÇÂÃ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

êz¯×ðÅî» ÇòÚ ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ Ãð×ðî Áå¶

Ô¯ä×¶Í ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ ÇÂÃ Ã¼ç¶ é±³ êzäì î¹õðÜÆ

îÔ¼åòêÈðé ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ì¹ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ÇéÇåé ×âÕðÆ

êzäì ç¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ Ã¼çÅ ÕìÈñä Óå¶ Õ»×ðÃ òñ¯º Çà¼êäÆ å¯º é»Ô éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ òñ¯º ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÃîÅ×î

Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» å¶ Ã³Ø ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÁÇÔî îÆÇà³× éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî Ã¶òÕ Ã³Ø é¶

êzèÅé ÇòéË ÃÅÔÃðÅì¹¼è¶, Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅî îÅèò

Çò¼Ú ôîÈñÆÁå çÅ Ã¼çÅ ÕìÈñ¶ ÜÅä Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ð¼ÃÅÕôÆ ÜÅðÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ íÅÜêÅ êzèÅé å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ»

Áå¶ ÃÕ¼åð (Ã³×áé) ðÅî ñÅñ ôÅîñ Ô¯Â¶Í

Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Çà¼êäÆ Õðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ êÅðàÆ ç¶ åðÜîÅé à½î

éÅñ îÆÇà³× Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé îÆÇà³× éÔÆº ÃÆ êð

ÃðÕÅð òñ¯º Û¶ î³åðÆÁ» Çò¼Ú ðÅÜòðèé ÇÃ³Ø

òâ¼Õä é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ÃîÅ×î Ô¯ä Çê¼Û¯º ÔÆ Õ°Þ ÁÅÖ ÃÕ¶×ÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ÇÂÃ çÅ À°ç¶ô ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ éÅñ ÇòÚÅð» çÅ

ðÅá½ð, Ü¶ êÆ é¼âÅ, î¶éÕÅ ×»èÆ, îÔ¶ô ôðîÅ,

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ î¹ÖðÜÆ ç¶ øËÃñ¶ ù çð°Ãå ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ÁÅçÅé êzçÅé ÕðéÅ ÃÆÍ Ã³Ø ç¶ Õ°ñ íÅðå ç¶

êzÕÅô ÜÅòó¶Õð Áå¶ æÅòðÚ³ç ×ÇÔñ¯å ôÅîñ

å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÃÆ.Õ¶. ÜÅøð ôðÆø é¶ î¹ÖðÜÆ ç¶ øËÃñ¶ À°µå¶ ÔËðÅéÆ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» î¹ÖðÜÆ ù

êzÚÅð êzî¹¼Ö Áð°ä Õ°îÅð é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼ÇçÁ»

ÃéÍ

ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÅ ñËä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Ü» ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ

êÌäì î¹ÖðÜÆ

éÅðÅ÷ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ Ú¶ÁðîËéÆÁ» éÅñ ÇéòÅÜä çÆ ÇåÁÅðÆ

îÆÇà³× éÔÆº ÃÆÍ

Áð°ä Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³Ø ç¶ ÕÅðÕ°³é òÆ ÕÂÆ Ö¶åð» Çò¼Ú Ãð×ðî Ôé å¶ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÚÅð ÃÅñ êÈð¶

çÈÜ¶ ù ÁÅêä¶ åÜðÇìÁ» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÀ°äÅ

Ú³âÆ×ó·- ôÅÔÕ¯à çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä å¯º ìÅÁç éÅðÅ÷ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» Çò¼Ú¯º ÕðÆì ê½äÆ çðÜé

Ô¯ä À°µå¶ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆ îÆÇà³×

ù ì¯ðâ» Áå¶ Çé×î» ç¶ Ú¶ÁðîËé ñÅ Õ¶ ô»å ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ò÷Åðå Çò¼Ú

î³âñ ç¶ Û¶ î³åðÆÁ» ç¶ éÅñ Ã³Ø ç¶ ÇÃÖðñ¶

ÃÅñ B@@G å¯º Ôð ÃÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

òÅèÅ ÕÆå¶ ÜÅä Ãî¶º Õ°¼Þ ÃÆéÆÁð ÇòèÅÇÂÕ ò÷Åðå å¯º ìÅÔð ðÇÔ ×Â¶ Ãé å¶ ÇÂÃ¶ åð·» Áé°ÃÈÇÚå

ÁÅ×ÈÁ» é±³ Çîñ¶ ÃéÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» é¶ À°é·»

îÆÇà³× Çò¼Ú Ã³Ø éÅñ Ü°óÆÁ» Ã³ÃæÅò» ÁÅê¯

ÜÅåÆÁ» Áå¶ ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» ù òÆ ìäç¶ Áé°êÅå Áé°ÃÅð é°îÅÇÂ³ç×Æ éÔÆº ÃÆ Çîñ ÃÕÆÍ ò÷Åðå

ù ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÁÅêä¶ Áé°íò» ù Ã»Þ¶ ÕðçÆÁ» ÔéÍ À°é·»

Çò¼Ú òÅè¶ å¯º ìÅÁç ÁéÃÈÇÚå Áå¶ ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ» éÅñ Ãì³èå ÇòèÅÇÂÕ Õ»×ðÃ êzèÅé ðÅÔ°ñ

ÃÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× çÆ êzèÅé×Æ ðÅôàðÆ Ã¯ÇÂî Ã¶òÕ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³Ø ç¶ ÃÇÔï¯×Æ Ã³×áé Ã¶òÅ,

×»èÆ é±³ Çîñ¶ Ãé å¶ ò÷Åðå Çò¼Ú ìäçÅ ÃæÅé éÅ ç¶ä Çòð°¼è ÁÅêäÆ éðÅ÷×Æ Õ»×ðÃ êzèÅé éÅñ

Ã³Ø ç¶ Ü°ÁÅÇÂ³à Üéðñ ÃÕ¼åð ÇÕzôéÅ ×¯êÅñ

ÁÅðÇæÕ, ÇÃ¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆÁ»

Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Çå³é ÃÆéÆÁð ÇòèÅÇÂÕ ðÅÕ¶ô ê»â¶, ðäçÆê ÇÃ³Ø éÅíÅ Áå¶ ÁîðÆÕ

é¶ ÕÆåÆÍ íÅÜêÅ ç¶ òñ¯º êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ, À°ê

Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Õ»×ðÃ êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ Çîñ¶ Ãé å¶ ò÷Åðå Çò¼Ú òÅè¶ Ãî¶º À°é·» çÆ ÃÆéÆÁÅðåÅ é±³ Áä×½ÇñÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ îÃñÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ò÷Åðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÃÆà ÖÅñÆ éÔÆº ÔË å¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ð ÇÕÃ¶ ÇòèÅÇÂÕ é±³ î³åðÆ éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ éðÅ÷ ÇòèÅÇÂÕ» ù Õ¶òñ À°é·» ì¯ðâ» Áå¶ Çé×î» Çò¼Ú ÔÆ ÁËâÜÃà ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜé» Çò¼Ú Ú¶ÁðîËé ç¶ ÁÔ°ç¶ ù ñÅí çÅ ÁÔ°çÅ éÔÆº î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ø¼¬ØÅðÅ ÜÈé ÓHD ç½ðÅé ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø»-ÇÃ³ØäÆÁ» ù ñÔÈ Çí¼ÇÜÁÅ Õ¶ÃðÆ ÃñÅî! ÒÕ°â ¿ ñÆÁÅ Ã¼ê ìÆð ÖÅñÃÅ ÁÜ¶ éÔÄ îÇðÁÅÓ ÜÈé B@AH ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD

ÇÂé·» ç¶ ÇÂéÃÅë çÅ ÜéÅ÷Å À°µáäÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ

ù Üîê¹ðÆ êÔ¹¿ÚÅ Õ¶ ÒÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅçÓ

ÃËîÆéÅð» Áå¶ ôÔÆçÆ ÃîÅ×î» ðÅÔÄ ÁÅêä¶ ×¹ðÈ

ù òÅêÇðÁ» êÈð¶ CD ÃÅñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ íÅò¶º

åÅÇîñ íËä è¶ù é¶ ðÅÜÆò ù Çìñ¶ ñÅ Õ¶ ìÅÕÆ

ÕÇÔ³ÇçÁ» ×ÿ» Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ êÅÂ¶ ÃéÍ Õ½î

ù êÈðé ÃîðÇêå Ô¯ä çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ âÅÕàð» Áé°ÃÅð ÇÕÃ¶ òÆ

ðÇÔ³çÅ Õ¿î Çéì¶ÇóÁÅÍ Á¼Ü íÅðå çÅ éÕôÅ-

ù ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹é¶ÔÅ òÆ ÇÂÔ ÔÆ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ÔËÍ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÅ

ç¹Ö»åÕ Ãçî¶ çÆ ïÅç çÆ À°îð ò¼è å¯º ò¼è Û¶

ÁÅî ò¶Öä òÅñ¶ ù ÇÂÕÃÅð é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð

ÒÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ å¼Õ ÁÅðÅî éÅñ éÔÄ

ÁÕÅñÆ çñ, Ôî¶ôÅ ò»× ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ»

îÔÆé¶ Ô¹¿çÆ ÔË êð CD ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç òÆ

æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ ò¶Öä òÅñÅ ÇÂÃ

ìËáäÅÍÓ ÁÜ¶ Õ¼ñ· çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º íÅÂÆ

íÅòéÅò» íóÕÅ Õ¶ î¹ó ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ

ÇÂÃ Ôøå¶ Çò¼Ú Ôð ×¹ðÇÃ¼Ö îÅÂÆ-íÅÂÆ ù àËºÕ

ÓÚ¯º AE å¯º Ç÷ÁÅçÅ ç¶ô À°µíðç¶ Ãê¼ôà ç¶Ö ÃÕçÅ

ÇçñÅòð ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÷Åñî ÃÈì¶çÅð

ÔÆ ÇêÁÅ ÔËÍ CD òð¶· ìÆåä ìÅÁç, ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆÁ» êðÕðîÅ Á³çð éÔÄ,

ÔËÍ éÕÃñÆÁ» ç¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ã¿Øðô å¶ íÅðå

ì¶Á³å¶ çÅ Á³å À°Ã ç¶ Ãí å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇÕñ·¶

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ×¹ðÈ-ÇêÁÅð ç¶ Ô¹ñÅð Çò¼Ú ÔË êð

ÁÅêäÆ ÛÅåÆ Óå¶ Úó¶· îÇÔÃÈÃ Ô¹¿ç¶ ÔéŒÍ å¯ê» ç¶

ç¶ FAB Ç÷Çñ·Á» ÓÚ À°é·» çÆ Úó·ÅÂÆ é¶ íÅðåÆ

Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂé·» CD òÇð·Á» Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö å¯º

Ü¶ ÇÂÃ ù ÇÃÁÅäÆ ñÆâðÇôê òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇçôÅ-

×¯ñ¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ éÔÄ êð ÁÅêä¶

ÔÅÕî» çÆ íÈåéÆ í¹ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆ

Ç÷ÁÅçÅ ôÔÆçÆÁ» Õ½îÆ Øð ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯

Çéðç¶ô éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

ÃÅð¶ òÜÈç Óå¶ Çâ¼×ç¶ îÇÔÃÈÃ Ô¹¿ç¶ Ôé! ÖÅñÃÅ

ÇÂéÕñÅì é¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÃÅîðÅÜ ç¶ Á³å çÅ

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» CD òÇð·Á» Çò¼Ú, êÌÕÅô ÇÃ³Ø

Â¶Ü¿ÃÆÁ», ÇÂÃ ÃÇæåÆ ù î¹ó ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ê³æ çÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹¦ç Õðé òÅñ¶,

î¹¼ã ì¿Çé·ÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ ÇÔ³ç¯ÃåÅé ìÅðÈç ç¶ ã¶ð

ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶, ÁÅêä¶

òÆ í¹×åÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ À°é·» é¶ êÇÔñ»

B@òÄ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö, êÈðé Ã¿å-ÇÃêÅÔÆ,

Óå¶ ìËáÅ Ãê¼ôà é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ èîÅÕ¶

é¼Õ Çò¼Ú ÁÅê ÔÆ é¼æ êÅ Õ¶, ÇÂÃ çÆ ð¼ÃÆ ìÆ. Ü¶.

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÖ½åÆ ÒÇÔ³ÃÅÓ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÒÁîé-

ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ

éÅñ ÇÂÃ é¶ à¼¹Õó¶-à¹¼Õó¶ Ô¯äÅ ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ

êÆ. ù ëóÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³æÕ íÅòéÅ éÅñ úåê¯å

ÚËéÓ ç¶ é» Ô¶á, íÇò¼Ö Çò¼Ú, ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÅ Ã¹é¶ÔÅ Õ½î ù ìóÆ Ú¿×Æ åð·»

Ø¼¬ØÅðÅ Ôëå¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°é·» Ô÷Åð»

ÇÃ³Ø íÅò¶º ÕÂÆÁ» ù ô»å Ãî¹¿çð ÜÅêç¶ Ôé êð

Á×ñ¶ ç½ð çÆ ÁÅð¿íåÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ

ïÅç ÔË - ÒÇÜÃ Ççé ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ

èðîÆ ë½ÜÆÁ» çÆ îÔÅé Õ°ðìÅéÆ ù Õ½î ÇÕò¶º

ÇÂÔ ÇÚ¿×ÅðÆÁ» í»ìó ìä Õ¶ î¼Úä çÆ å½ëÆÕ

ù åÅð-åÅð Õðé ñÂÆ ÒçÇñå ÇÃ¼ÖÓ Áå¶

Çò¼Ú íÅðåÆ ë½Ü é¶ êËð êÅÇÂÁÅ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ

í¹¼ñ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶

ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ñ¯Õ» å¯º ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ

ÒÀ°µÚÆÁ» ÜÅå» ç¶ ÇÃ¼ÖÓ ÁÅÇç ñÕì» éÅñ Ö¹ëÆÁÅ

éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅò¶×Æ!Ó Ã¿å ÜÆ çÆ ÇÃ³Ø-×ðÜäÅ

ÁêîÅé çÆ Öìð Ã¹äÇçÁ» ÔÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ

À°î³×» Áå¶ À°é·» éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÇòåÕÇðÁ» çÅ

Â¶Ü¿ÃÆÁ» îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éëðå Áå¶ íóÕÅÔà

Á¼Ü òÆ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êÌòÅÇéÁ» ù

ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶ ÃéÍ ÇÕ¿éÆ êÇò¼åð íÅòéÅ å¶ ×¹ðÈ

ô»åîÂÆ ã¿× éÅñ êÌçðôé Õðé çÅ Ô¼Õ òÆ Ö¯Ô

êËçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

ÖÅÇñÃåÅé çÆ ôî·» Óå¶ Õ°ðìÅé Ô¯ä ñÂÆ êÌ¶Çðå

ÇêÁÅð Çò¼Ú ×ó¹¼Ú Ãé ÇÂÔ ðÈÔ», ÇÜé·» é¶ ìçñÅ

ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ À°Ô Ã¿Øðô çÅ

ç¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ å¯º ÖìðçÅð Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÔÄ

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå çÆ ðÅÖÆ ÕðÇçÁ»

íÅòéÅ ò¼Ã ÇÕÃ¶ îÅÃÈî Óå¶ ×¯ñÆ éÔÄ ÚñÅÂÆ,

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ ÔÆ ÁêäÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ ÇæÀ±ðÆ ù

å» ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ Çé¼Õñ

ôÔÆçÆ êÅÀ°ä òÅñ¶ Üðéñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

ì¼Ã îÈ¿Ô Á³ÇîÌåÃð ò¼ñ ÕðÕ¶ å°ð ×Â¶Í ÃËºÕó¶

ÇÃðë ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëÆ ÔÆ îÅéåÅ éÔÄ Çç³çÆ Ã×¯º

ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃËºÕó¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ïÅç

ðÃå¶ Çò¼Ú ôÔÆç Õð Çç¼å¶ ×Â¶, ÕÂÆ ÕËçÆ ìäÅ

AIC ç¶ô» çÆ êÌåÆÇéèåÅ ÕðÕ¶ ï±éÅÇÂÇàâ

ì¶ô¼Õ ç¹éÆÁÅ BAòÄ ÃçÆ Çò¼Ú êÌò¶ô Õð

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÇÃêÅÔ ÇÃñÅð» ç¶ ðÅÔ ù ð¹ôéÅ

ñÂ¶ ×Â¶Í ðÅî×ó·, ÁÃÅî, êÈéÅ, ê¹¿Û, ×¿×Åé×ð

é¶ôé÷ òñ¯º êÌòÅÇéå (A@ çÃ¿ìð, AIDH ù)

Ú¹¼ÕÆ ÔË êð íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ Â¶Ü¿â¶

ðÔÆ ÔËÍ èðî Ô¶å Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶,

ÁÅÇç Ô÷Åð» îÆñ çÈð ç¹ðÅâÆÁ» æÅò» å¯º å°ð¶

ÚÅðàð ÁÅë ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ çÆ íÈÇîÕÅ (êÌÆ

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ CD òÇð·Á» Çò¼Ú ÇìñÕ°ñ òÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ñ¯Õ ïÅç çÅ ÁÇî¼à, Áîð ÇÔ¼ÃÅ

ÇÂé·» ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ» ù êåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÇÕÃ¶

ÁËºìñ) Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË - ÒÜ¶ ÇÕÃ¶ òÆ

åìçÆñÆ éÔÄ ÁÅÂÆÍ

ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

é¶ Á³ÇîÌåÃð êÔ¹¿Úä éÔÄ ç¶äÅ êð ÇÂ¼æ¶ å» ÃÆé¶

îé°¼Ö ù, ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÁÖÆðñ¶

A@ ÃÅñ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ ÓÚ ×¹ñÅîÆ

íÅðå ç¶ ìÌÅÔîäòÅçÆ ÷Åñî ÃÅîðÅÜ çÆ

ÇÖ¼Ú ÖÅèÆ òÅñ¶ ×¹ðÈ ç¶ î¹ðÆç Ãé, ÇÜÔó¶ ÃÌÆ

ÔÇæÁÅð-ì×Åòå ç¶ ðÃå¶ Óå¶ êËä å¯º ð¯ÕäÅ ÔË

Õ¼àä å¯º ìÅÁç Ô¹ä íÅðå ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö» çÆ

îÇñÕÅ, Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÖÅñÃÅ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ é» å¯º Õ°ðìÅé Ô¯äÅ ñ¯Úç¶

å» À°Ã ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ, ÕÅùéÆ êÌÇÕÇðÁÅ ç¶ ðÅÜ

Ô¯äÆ ÇÔ³çÈåòÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ ÔË, ÇÜé·» é¶

ê³æ ù ò¿×Åð Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º å» Ô¼æ è¯ä¶ ÔÆ

ÃéÍ ÇÂÔ ÖÅñÃÅ ÜÆ ç¶ ÚîÕç¶ ÇÃåÅð¶ Ôé, ÇÜé·»

éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Á³çð¯º å¶ ìÅÔð¯º Ôîñ¶ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö» ù Á³çð¯º Áå¶

Ãé, À°Ã é¶ íÅðåòðô é» ç¶ ç¶ô ù ÃëÅÇÂ-

å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö éÃñ» òÆ êÌ¶ðéÅ ñËºçÆÁ»

(If a man is not to be compelled as a

ìÅÔð¯º Öåî Õðé ñÂÆ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÷¯ð

ÔÃåÆ å¯º ÇîàÅÀ°ä çÅ ðÅÔ òÆ ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅÍ

ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÜ¼æ¶ Õ½î é¶ ÇÂé·» Õ°ðìÅé ðÈÔ» ù

last resort to rebellion, his human rights

ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ éÇôÁ»

Õ½î ù ÁÅêä¶ ÁäÖÆ Ãê¼¹åð» íÅÂÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø-

ÇÃÜçÅ ÕðéÅ ÔË, À°µæ¶ ìËðÕ» Û¼â Õ¶ Á³ÇîÌåÃð

must be protected by the rule of the law).

çÅ Ôó· Ãí å¯º ÇòÕðÅñ ðÈê èÅð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

íÅÂÆ Ãåò¿å ÇÃ³Ø Óå¶ ìóÅ îÅä ÔË, ÇÜé·» é¶

ê¹¼Üä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä òÅñ¶ ìÅçñ òðÇ×Á» ù

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å çÃî¶ô

ÃÅÇ÷ô ÁèÆé é½ÜòÅé» çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃðÆð

ÒÇÂ³çðÅ êÅêäÓ çÅ Á³å ÕðÕ¶ éÇÔðÈ ÖÅéçÅé

ñÅÔäå» òÆ êÅÀ°äÆÁ» ÔéÍ

ÇêåÅ, ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì, òñ¯º Ò÷ëðéÅî¶Ó

×ÅÇÿÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÁäÖ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶

Çò¼Ú Á½ð¿×Ü¶ì ù ÇñÖ¶ ÇÂÃ ÇôÁð çÅ, ñ×í×

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÷¹ñî Çòð¹¼è ÁÅòÅ÷ Ü» åñòÅð

Á³×ð¶÷Æ åð÷îÅ ÔÆ ÔË -

Ú¹ ¼ Õ ä Ü¯ × ¶ ÔÆ éÅ ðÇÔäÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ ÓÚ

ìð»â ÇâÕà¶àðÇôê çÆ è¹¿éÆ Çò¼Ú åÆð îÅÇðÁÅ

Ü¿× ÁÜ¶ ÜÅðÆ ÔËÍ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø

ÃÆÍ ì¶-×¹éÅÔ íÅÂÆ ÇÕÔð ÇÃ³Ø ù ë»ÃÆ ç¶äÅ

ÇÜ¿çÅ, íÅÂÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ é¶ Üéðñ òËÇçÁÅ

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ÒÚÈ¿ ÕÅð Á÷ ÔîÅ ÔÆñå¶, çð ×¹÷ôå!

ìÅçñçñÆÂ¶ ÇÔ³ ç È å òÆÁ» éÅñ êÈ ð Æ åð· »

ÔñÅñ ÁÃå ì¹ðçé ì ôîôÆð çÃåÓ

ì×ñ×Æð ÔéÍ Ô¹ä Õ»×ðÃÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÇÃ¼ÖÆ ÁÅé-ôÅé ç¶ ðÅÇÖÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú

ÇÃ³Ø òÆ êÈðÆ åð·» ÇÔ³çÈåòÆ ìÆé Óå¶ î¶ñ· ÇðÔÅ

ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ ÁÅêäÅ ÃÆÃ Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ Ô», À°µæ¶ ÇÂÔ

ÔË å¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃðìéÅô ÓÚ ÔÅÕî» çÅ î¯ÔðÅ ìä

êÌä òÆ ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ å¼Õ

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÜÈé AIHD çÆ CDòÄ òð¶×¿ã Óå¶ êÌç¶ÃÆ

ÁÅêäÅ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í ÇÂÃ ñÂÆ åÅðÆ ÜÅä

ÖÅñÃÅ ÜÆ òñ¯º ÁÅêäÆ Ô¯ºç å¶ ÁÅ÷Åç Ã¯Ú çÅ

òÅñÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÆîå ìÔ¹å Ç÷ÁÅçÅ éÔÄ ÔËÍ

êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË

ôÔÆç» é¶ ÁÅêäÆ ôÔÅçå éÅñ ÖÅÇñÃåÅé çÆÁ»

å¶ Ü¯ Ã¹é¶ÔÅ Çç³çÅ ÔË, ÒÕ°¿âñÆÁÅ Ã¼ê ìÆð ÖÅñÃÅ

éÄÔ» ù ê¼ÇÕÁ» ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÜ¶ ÃÅâ¶ Ç÷¿î¶ ôÔÆç»

ÁÜ¶ éÔÄ îÇðÁÅÍÓ

çÅ Õð÷ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé, ÇÜ¼æ¶

ÇÂÔ éÅ÷¹Õ ç½ð ÁÅêÃ Çò¼Ú ñó Õ¶ éÔÄ

íÅðå ÃðÕÅð, ÇêÌ¿à å¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÂ¶ çÆ

ìñÇÕ ðÿ Õ¶ ¦ØäÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ç¶Ã-

ÇÔ³çÈ ÷ÇÔéÆÁå ì¶éÕÅì Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ C@

êÌç¶Ã ÇòÚñ¶ ê³æ çðçÆ ÃÈÞòÅé, ×¹ðÇÃ¼Ö òÆð-

ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î òÆ êÈðÆ ÒíÅòéÅåîÕ Â¶ÕåÅÓ

íËä» ÇÃð Ü¯ó Õ¶ ìËáä Áå¶ Õ½îÆ Øð ÖÅÇñÃåÅé

çÅ ÇòÖÅòÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÜÈé AIHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ ×¿íÆð, Çé¼×ð Áå¶ çÈððÃÆ

çÆ ïÅç Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃçÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

êÌíÅò» òÅñÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í

òñ¯º ð¯Ã ÇòÖÅÇòÁ», ÕËºâñ ñÅÂÆà ÇòÇÜñ÷,

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú íÅðå ç¶ ê×óÆèÅðÆ Á³ìÃË âð éòå¶Ü ÃðéÅ é¶ ÁîðÆÕé ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× îÆâÆÂ¶ ù íÅðå çÅ Ò×ñå ÁÕÃÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç÷¿îò¶ Åð! íÅðå Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ çÆ À°îð å¼Õ êÔ¹Ú¿ ÇçÁ» B ñ¼Ö, CI Ô÷Åð ì¼ÚÆÁ» Ç¦×ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ îÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé - ñËÃºË à ×ñ¯ìñ ÔËñæ Çðê¯ðà

íÅðå Çò¼Ú ÇÂ³àðéËà ì¿ç Õðé çÆÁ» Ãí å¯º òè ØàéÅò», ÇÜÔóÆÁ» ÇÕ ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ØÅä ÔË - ï±éÃ Ë Õ¯ Çðê¯ðà î¼è êÌçô ¶ çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö, B@ Ô÷Åð ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Áå¶ CE Ô÷Åð êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ ± » ù ð¯÷ÅéÅ ð¯ñÕÅñ Çò¼Ú ÒÜË-ÇÔ³çÓ ÕÇÔä çÆ ÔçÅÇÂå! åÅÜ îÔ¼ñ çÆ Ã»í-Ã¿íÅñ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× ù ÞÅó!

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Çðê¯ðà» ìÅð¶ ÕÆ ÇÖÁÅñ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ÁÅèÅÇðå Ôé Ü» íÅðå çÅ ÁÕÃ ÖðÅì Õðé ñÂÆ Ôé? îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ î¼è êÌç¶ô ÃÈì¶ ç¶ Çò¼ÇçÁÅ î³åðÆ ÇòÜ¶ ôÅÔ é¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö B@ Ô÷Åð ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñ» Áå¶ CE Ô÷Åð êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» ù ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ð¯÷ÅéÅ ð¯ñ-ÕÅñ ò¶ñ¶,

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - @B ÜÈé, B@AH

ÇÂÃ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ», íÅðåÆ

Ü»çÆÁ», À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ê³Ü ÃÅñ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÒïË¼Ã ÃðÓ Ü» ÒïËµÃ îËâîÓ

- ê³ÜÅìÆ ÁÖÅä» Çò¼Ú é½ÕðÆ-ÚÅÕðÆ ù

ðÅÜçÈå éòÜ¶å ÃðéÅ é¶ íÅðå çÅ ×ñå

çÆ À°îð å¼Õ êÔ¹¿ÚÇçÁ» Ç¦×-ÇòåÕð¶ çÅ

ÕÇÔä çÆ æ» ÒÜË ÇÔ³çÓ ÕÇÔä Óå¶ î÷ìÈð ÕðéÍ

×¹ñÅîÆ òÜ¯º êÛÅäÇçÁ» ÒéÇÖ¼èÓ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÁÕÃ ìäÅÀ°ä ñÂÆ, ÁîðÆÕé îÆâÆÁÅ ù

ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ îð Ü»çÅ ÔËÍ Ö¹ðÅÕ å¶ ÇÂñÅÜ

ÁËÃÅ éÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù Ã÷Å

ÔËÍ îôÔÈð ÁÖÅä ÔË -

î¹¼Ö ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅÍ ÃðéÅ Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú

çÆ ØÅà ÇÂÃ ç¶ êÌî¹¼Ö ÕÅðä ÔéÍ ÇÂé·» Ô¯ä

ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÖ½åÆ Òç¶ô

ÒÀ°µåî Ö¶åÆ, î¼èî òêÅð

î½ÜÈç Çòç¶ôÆ îÆâÆÂ¶ éÅñ Ãì¿Çèå ê¼åðÕÅð,

òÅñÆÁ» î½å» Çò¼Ú ç¯-ÇåÔÅÂÆ î½å»,

í×åÆÓ çÅ ÁÃñ îÕÃç íÅðå çÆÁ»

éÇÖ¼è ÚÅÕðÆ, íÆÖ ç¹ÁÅðÍÓ

×ñå ÇÕÃî çÆÁ» Ãà¯ðÆÁ» ù Ú¹¼Õç¶ Ôé Áå¶

ÇÔ¿çÈåòÆ ÃðÕÅð» òÅñÆÁ» Ãà¶à»- ï±±. êÆ.,

Ø¼ à Ç×äåÆÁ» ù ¦î¶ êÅ Õ¶ ÒÇÔ¿ ç È å òÆ-

Ü¶ ÇÂÔ ÚÅÕðÆ ØàÆÁÅ îÅñÕ çÆ Ô¯ò¶

íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÇòÕÅÃ éÅñ Ãì¿Çèå Öìð»

ðÅÜÃæÅé, î¼è êÌç¶ô å¶ ÇìÔÅð Çò¼Ú Ô¹¿çÆÁ»

í×åÆÓ çÅ ×¿×Å-Üñ ÇêñÅÀ°äÅ ÔËÍ

å» Ô¯ð òÆ ìçåð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ

ù Áä×½ Ç ÿÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÇîÃàð ÃðéÅ

ÔéÍ ÇîÃàð ÃðéÅ ç¼Ãä×¶ ÇÕ ÇÂÃ Öìð çÅ

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ éòå¶Ü Ãðé¶ çÆ íÅðå ÃðÕÅð

ë¹ðîÅé ÔË -

Áé°ÃÅð - ÒîÆâÆÁÅ Çò¼Ú çÅÜ éÅñ Ãì¿Çèå,

Ãì¿è íÅðå çÅ ÁÕÃ ÖðÅì Õðé éÅñ ÔË Ü»

òñ¯º Ôð êÅÃ¶ ÇÔ¿çÈåòÆ ÕÇÔð òðåÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÒÇÜÃ çÅ ÃÅÇÔì í¹ÖÅ é§×Å Ô¯ò¶

ÜÅå-êÅå éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ ØàéÅò»

ÇÂÔ ÔÕÆÕå ÇìÁÅé ÕðçÅ ÔË?

ÇðÔÅ ÔË, À°µæ¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìÆå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

ÇåÃçÅ éëð ÇÕæ¯º ð¼Ü ÖÅò¶¨Ó

ù ìÔ¹å òèÅ Úó·Å Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðå

AC îÂÆ ù ï±. ÁËé. çÆ Ã¿ÃæÅ ï±éËÃÕ¯

åìÅÔÆ, ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÂîÅðå» ù Áä×½ÇñÁ»

íÅðå çÆ ÇÔ¿çÈåòÆ ÔÕ±îå ç¶ ç¶Ã-

ìÔ¹å Á¼×¶ ¦Ø Ç×ÁÅ ÔË êð îÆâÆÁÅ ÁÜ¶ òÆ

òñ¯º ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà êÌÕÅÇôå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË,

ÕðéÅ Ü» ÇÂé·» Óå¶ î³çð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

êÌç¶Ã ÇòÚñ¶ é½Õð» çÆ ÔÅñå ÁåÆ åðÃï¯×

À°µæ¶ ÔÆ Öó·Å ÔËÍ ÁîðÆÕé îÆâÆÁÅ ÁÅêä¶

ÇÜÃ Áé°ÃÅð òð·Å B@AG-AH ç½ðÅé, íÅðå

ÕðÕ¶, ÇÂé·» ù ãÇÔ-ã¶ðÆ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ã¼Ú ù Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ ç¶ÖÇçÁ»

ñ¯Õ» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ êð îËù

Çò¼Ú ÇÂ³àðéËà ì¿ç Õðé çÆÁ» Ãí å¯º ò¼è

Óå¶ òÆ Õ¿î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇÂîÅðå»

òÆ ÞÈá êð¯Ãä ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ

êÌòÅÔ éÔÆº, îËº ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÁÅêäÆ éÆºç ÖðÅì

ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ»Í Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÅÀ±æ

Çò¼Ú ñÅñ ÇÕñ·Å å¶ åÅÜ îÔ¼ñ òÆ ôÅîñ ÔéÍ

éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÃðéÅ, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

éÔÆº ÕðçÅÍÓ ÃðéÅ ÃÅì· çÆ À°êð¯Õå çÆçÅ-

Â¶ôÆÁé ç¶ô» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º

ìÆå¶ ÇçéÄ åÅÜ îÔ¼ñ çÆ î³çÔÅñÆ çÆ çôÅ

íÅðå ç¶ ðÅÜçÈå ÔéÍ À°é·» çÅ ÕÅðÜÕÅñ

çñ¶ðÆ å¯º ê³ÜÅìÆ çÅ ÁÖÅä ïÅç ÁÅÇÂÁÅ -

Üìðé ÇÂ³ à ðéË µ à ì¿ ç Õðé çÆÁ» IG

Ãì¿èÆ êàÆôé íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

çÃ¿ìð-B@AG Çò¼Ú Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð

Òð¯àÆ ÖÅú ô¼Õð éÅñÍ

ØàéÅò» Çò¼Ú¯º, HB ØàéÅò» íÅðå Çò¼Ú

êÔ¹¿ÚÆ ÇÕ À°Ã çÅ ð¼Ö-ðÖÅÁ áÆÕ éÅ Ô¯ä

À°é·» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú òÅèÅ ÕðÕ¶, À°é·»

ç¹éÆÁÅ «¼à¯ î¼Õð éÅñÍÓ

òÅêðÆÁ»Í êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú AB Áå¶

ÕðÕ¶, À°Ã çÅ ð¿× ìçñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶

ù òÅÇô³×àé Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃðéÅ ÜÆ ù ÇÂÔ í¹¼ñ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå

Áë×ÅÇéÃåÅé, ÃÌÆ ¦ÕÅ, ì¿×ñÅç¶ô Çò¼Ú

ÜòÅì Çò¼Ú íÅðåÆ ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ,

ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú òÅèÅ Õðç¶ òÆ ÇÕÀ°º éÅÍ

ÇÂÃ ò¶ñ¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÕÅåñ Áå¶ îÆâÆÁÅ

ÇÂ¼ Õ -ÇÂ¼ Õ ØàéÅ òÅêðÆÍ íÅðå Çò¼ Ú

Ò×¿çÆÁ» ÷¹ðÅì», ÕÅÂÆ Áå¶ ÕÆó¶-îÕ½ÇóÁ»

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÕÅìñ ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÁëÃð

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ×ÿÅ Ø¹¼àä òÅñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú

ÇÂ³àðéËµà ô¼à-âÅÀ±é çÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ

ðÅÔÄ åÅÜ îÔ¼ñ ù é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅÂÆ

å¯º òèÆÁÅ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ô¯ð

Ãí å¯º ÁÇÔî ÃæÅé ìäÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ íÅðå

ØàéÅò» çÅ Ãì¿ è ÕôîÆð, ðÅÜÃæÅé,

À°µâ Õ¶ åÅÜ îÔ¼ñ Óå¶ Üî·» Ô¯ ðÔÆ ÔËÍÓ Ã¹êðÆî

ÇÕÔóÅ é°îÅÇÂ³çÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? éòå¶Ü ÃðéÅ

Çò¼Ú Á¼Ü À°Ô îÅÔ½ñ å¶ òðåÅðÅ ÔË Ü¯ ÇÕ

ÔÇðÁÅäÅ, ê³ÜÅì, ï±. êÆ. å¶ ÇìÔÅð éÅñ ÔËÍ

Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» é¶, ÞÅó êÅÀ°ºÇçÁ» ê¹¼ÇÛÁÅ,

ÇÂ¼Õ Çâêñ¯îËà å¯º ÇÂñÅòÅ ÇñÖÅðÆ òÆ Ôé

AIC@ÇòÁ» ç¶ éÅ÷Æ-ÜðîéÆ Çò¼Ú ÃÆÍ ÇÜÃ

çÅðÜÆÇ¦×, ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ Çò¼Ú DE Ççé å¼Õ

ÒÕÆ ÕÅÂÆ ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Ö³í Ô¹¿ç¶ Ôé, Ü¯ À°µâ

Áå¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°é·» çÆ Á³×ð¶÷Æ

Ççé ÇîÃàð ÃðéÅ òñ¯º ÇÂÔ ÇÃ¼Õ¶-ì¿ç ÞÈá

ÇÂ³àðéËà ÃðÇòÇÃ÷ ì¿ç ðÔÆÁ»Í éòÅâÅ,

Õ¶ åÅÜ îÔ¼ñ Óå¶ ÜÅ êÔ¹¿Úç¶ Ôé?Ó ÷ÅÔð ÔË

ê¹ÃåÕ Ò÷ëðéÅîÅÓ êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ À°Ã Ççé ÔÆ ç¯ êÌî¹¼Ö Ãà¯ðÆ÷

ÇìÔÅð Çò¼Ú D@ Ççé» ñÂÆ Áå¶ ÕôîÆðòÅçÆ

ÇÕ ÇÂé·» ÇÂîÅðå» çÅ Ãì¿èÆ î¹×ñ ÕÅñ éÅñ

Çò¼Ú À°é·» é¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ ç¶ ÷ëðéÅî¶

íÅðåÆ îÆâÆÁÅ òñ¯º òÆ êÌÕÅÇôå ÕÆåÆÁ»

Çò¼Ú CA Ççé» ñÂÆ î¹Õ¿îñ å½ð Óå¶

Ô¯ä ÕðÕ¶, ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÇÂé·» ù åìÅÔ ÕÆåÅ

çÅ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Áé°òÅç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

×ÂÆÁ»Í ÇÂ¼Õ Ãà¯ðÆ çÅ Ãì¿è ¦âé ÃÇæå -

ÇÂ³àðéËà, î¯ìÅÇÂñ ÃðÇòÃ, ÁËê, ìð½âìËºâ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÆ ÇîÃàð ÃðéÅ, Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÷ëðéÅî¶ çÆ ÁÃñÆ ÃÇêÇðà

ÒñËÃËºà ×ñ¯ìñ ÔËñæÓ Ã¿ÃæÅ éÅñ ÔËÍ ÇÂÃçÆ

Ã¶òÅò» á¼ê Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

çÆ Çà¼êäÆ ù òÆ ÁîðÆÕé îÆâÆÁÅ çÆ ÃÅÇ÷ô

ÒÚË¦ÜÓ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðéÅ, é½Õð Ô¯ä

êìñÆÕ¶ ô é Çò¼ Ú êÌ Õ ÅÇôå ÇÂ¼ Õ ÇðÃðÚ

ï±éËÃÕ¯ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, íÅðå é¶

ÕðÕ¶ ÃðéÅ ÜÆ çÆ î÷ìÈðÆ ÔËÍ

ÁèÅÇðå Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú ê³Ü ÃÅñ

ÇÂÃ åð·» ÇòÚÅð» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êÌ×àÅÁ

ÇîÃàð ÃðéÅ! Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ å°ÃÄ

ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌÇÃ¼è Çæ³Õ-àËºÕ ÒÃËºàð

çÆ À°îð å¼Õ êÔ¹¿ÚÇçÁ» B ñ¼Ö, CI Ô÷Åð

Óå¶ Ô¼ñÅ ì¯ÇñÁÅÍ íÅðå ù ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

éÅ÷Æ åð÷ çÆ ÇÔ³çÈåòÆ Ãà¶à ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ

ëÅð ÃàðËà¶ÇÜÕ ÁËºâ ÇÂ³àðéËôéñ Ãà¼âÆ÷Ó

ì¼ÚÆÁ» Ç¦× ÇòåÕð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ îÅðÆÁ»

î¹¼ãñÆÁ» ÁÅ÷ÅçÆÁ» Õ°Úñä çÅ ÒåÅÜÓ

À°Ô ÔÆ ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔ¶ Ô¯, Ü¯ Õ°Þ ïÔÈçÆ

òñ¯º ÇêÛñ¶ ÇçéÆº òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. Çò¼Ú

Ü»çÆÁ» ÔéÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, íÅðå Çò¼Ú Ô¹ä

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÂ å¯º êÇÔñ» Òòðñâ êÌËµÃ

éÅ÷Æ êÅðàÆ å¶ ÇÔàñð çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁ»,

ÇÂ¼Õ êËéñ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ð¼ÖÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ çÅ

å¼Õ Ç÷ÁÅçÅ ÚðÚÅ Õ°¼Ö Çò¼Ú îÅðÆÁ» ÜÅä

ëðÆâî â¶ÁÓ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÜÅðÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú,

Õðç¶ ÃéÍ êð ïÅç ð¼Ö¯ ÇÂÇåÔÅÃ å°ÔÅù ÕçÆ

ÇòôÅ ÃÆ, ÒÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå ç¯ ð¿Üôô¹çÅ

òÅñÆÁ» ì¼ÚÆÁ» çÆ Ô¹¿çÆ ÔË êð ÔÕÆÕå ÇÂÔ

íÅðå ù ôðîéÅÕ ACHò» ð¹åìÅ ÔÅÃñ

òÆ î¹ÁÅë éÔÄ Õð¶×ÅÍ

ñ¯Õå¿åð» å¯º Õ°çðåÆ ÃÅæÆ ìä¶ ñ¯Õå¿åðÍÓ

ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆÁ» Õ°¼Ö Çò¼Ú éÔÆº òÆ îÅðÆÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇîÃàð ÃðéÅ! å°ÔÅâÅ ÇÂé·»

ÃÅìå Õðé×¶?

ccccc

June 02-June 08/2018 - çðôé ÇÃ³Ø Ô°ä ÇÂÔ å» ïÅç éÔÆº ÇÕ Çé¼Õ¶ Ô°³ç¶ ÇÕÔóÆ ÜîÅå çÆ ê³ÜÅìÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú Òæ¯ó·Å ì¯ñ¯Ó ÇÃðñ¶Ö

Read us online www.cknewsgroup.com

Ú¹ê ¼ çÅ çÅé

Ô¶á ÕÇòåÅ êó·Æ ÃÆ, êð ÇÂÃ ÕÇòåÅ çÅ òè¶ð¶

çÅ Áðæ íðêÈð Ã³Õ¶å Çç³ç¶Í ñ¯ó Áé°ÃÅð ÔÆ ì¯ñä

ÇÔ¼ÃÅ îËé±³ Ô°ä òÆ Õ³á ÔËÍ ÕÇòåÅ ç¶ î¹¼Ö ôìç

çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç³çÆ ÇÂÃ ÕÇòåÅ çÅ ÃÅâÆ Çé¼ÕÆ

Ãé: Òç¯ ç¯ Õ³é ç¶ Õ¶ Çç¼åÆ ÜÆí ÇÂ¼Õ¯, ìÔ°åÅ Ã¹ä

ÃîÞ À°µå¶ ìóÅ ×ÇÔðÅ êzíÅò ÃÆÍ æ¯ó·Å Ô¯ð ò¼â¶

Õ¶ æ¯ó·Å Ã¹äÅÂÆº ìÆìÅÍÓ ÃÅâ¶ ê³ÜÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ

Ô¯Â¶ å» ÇÂ¼Õ Ú¹¼ê Ã½ Ã¹¼Ö ÁÖÅä çÆ ÃÚÅÂÆ Ô¯ð òÆ

Ã¶òÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ÇÂÔ ÕÇòåÅ ìóÆ Ã¹ðÆñÆ Ã¹ð ÓÚ

Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÔÆ Ô¯ð

êó·ÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ ÁÃÆº ì¯ñç¶ Ã»Í ÜîÅå

×¼ñ» êó·ç¶ Ã¹äç¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ é±³ ÃîÞÅÀ°ºÇçÁ»

Çò¼Ú ìËá¶ ð½ñÅ-ð¼êÅ å» ÁÃÆº Ø¼à ÔÆ êÅÀ°ºç¶, êð

ÃÅâÆ ÇÃÁÅäê òÆ ÃÅâ¶ ò»× ò¼âÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ

Ü¶ Õç¶ ÁÇÜÔÅ ÒÕîñê¹äÅÓ Õç¶ Õð òÆ ñËºç¶ å»

×¼ñ òÆ ÁÃÆº Ú³×Æ åð·» ÃîÞ ×Â¶ ÇÕ ÃÅâ¶ ê¹ðÖ¶

ÃÅù Þ¼à ÔÆ ÇÂÔ ÕÇòåÅ ïÅç ÁÅ Ü»çÆÍ Çìé»

Áéêó· ÷ðÈð Ãé, êð ÇÃÁÅä¶ ìÔ°å ÃéÍ

ÇÕÃ¶ ç¶ ÕÔ¶ ÁÃÆº Ú¹¼ê Õð Ü»ç¶ Áå¶ ÇÂ¼ÕÅ ç¹¼ÕÅ

êð ×¼ñ» Õðé Ü» ì¯ñä ê¼Ö¯º ò¼Ö¯ ò¼Öð¶

ÁÅêä¶ îÈ³Ô Óå¶ À°º×ñ ð¼Ö Õ¶ Ô¯ð» ù Ú¹¼ê ðÇÔä

Ã¹íÅÁ òÅñ¶ ñ¯Õ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ éÅê å¯ñ Õ¶

×¼ñ Õðé òÅñ¶ Áå¶ Ò×ñÅèóÆÓ Ô¯ä çÅ îÅä êzÅêå Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ òÆ ÃÅâ¶ ÁÅÃ-êÅÃ î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ êÈðÆ åð·» Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ôð ò¶ñ¶ ×¼ñ» Õðé çÅ éÅ ò¶ñÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇòÔñÍ Ãî¶º çÆ é÷ÅÕå ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ×¼ñ» ÕðéÆÁ» ë¼ìçÆÁ» ÔéÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ é÷çÆÕÆ çÆ î½å Ô¯ ÜÅä ÕÅðé À°Ã ç¶ éÇîå ð¼Ö¶ ÁÖ³â êÅá Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú îËº ×°ðç¹ÁÅð¶ Ç×ÁÅÍ òËðÅ×îÂÆ ÕÆðåé Çê¼Û¯º ÕæÅòÅÚÕ î½å

èé½ñÅ- Çê³â ÔðÆ×ó· Çò¼Ú Õð÷¶ ÕÅðé

êz¶ôÅé ÃÆÍ ÇîzåÕ çÆ íËä îéçÆê Õ½ð å¶ êåéÆ

êËºçÆ ÔÅñ»ÇÕ çÆòÅé ÔÅñ ç¶ ìÅÔð ÁÅê¯ ÁÅêä¶

é½ÜòÅé é¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂ¼Õ Â¶Õó å¯º òÆ

ðÅÜòÆð Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ èÅðÅ AGD åÇÔå

î¯ìÅÂÆñ ì³ç ð¼Öä ñÂÆ î¯à¶ î¯à¶ Á¼Öð» Çò¼Ú

Ø¼à ÷îÆé ç¶ îÅñÕ Çì¼Õð ÇÃ³Ø (BH ÃÅñ) ÇÃð

ÕÅðòÅÂÆ Õð Õ¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî î×ð¯º òÅðÃ» ù

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ òÆ ÕÂÆ

F ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Õð÷Å ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÅ

Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ

ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÕæÅòÅÚÕ

çÆ Ø³àÆ Õç¶ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ Áå¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ ÖóÕ

ê¹¼å Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆÍ

ñÇÔðÅ×Å×Å- Çê³â Õ¯àóÅ ñ¶Ôñ ç¶ ÇÕÃÅé

òÆ ÒÚ¹¼ê çÅ çÅéÓ ìõôä ñÂÆ ç¯ò¶º Ô¼æ Ü¯ó Õ¶

Ü×ÜÆå é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ñ

é¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÕÃÅé

ì¶éåÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ îËù ìóÅ ÁÜÆì ÇÜÔÅ

ñÂÆÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ êÇðòÅð çÆ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø (D@) ê¹¼åð ØÆÚð ÇÃ³Ø é¶ BA îÂÆ

ÁÇÔÃÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÓÚ òÆ

ÁÅðÇæÕ ÔÅñå êÇÔñ» ÔÆ îÅóÆ ÃÆ å¶ é½ÜòÅé

é±³ ÁÅðÇæÕ ÕÅðé» ÕÅðé Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðñÆ ÚÆ÷

ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ Ú¹¼ê ìËáä ñÂÆ òÅð òÅð

î¹³â¶ ç¶ å°ð ÜÅä ÕÅðé ç¹¼Ö» çÅ êÔÅó à°¼à ÇêÁÅ

Çé×ñ ñÂÆ ÃÆÍ À°Ô À°ç¯º å¯º ÔÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ÕÇÔä çÆ ñ¯ó êË ðÔÆ ÃÆÍ ìó¶ ÁÚ³í¶ íðÆ ×¼ñ

ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶

÷¶ ð ¶ ÇÂñÅÜ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ çî å¯ ó Çç¼ å ÅÍ

ìñÅÕ êzèÅé ìñ½ð ÇÃ³Ø Û³éÅ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø

ñÇÔðÅ×Å×Å ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ æÅä¶çÅð ×°ñ÷Åð

ìçðÅ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø Üò³èÅ Çê³âÆ é¶ ÃðÕÅð å¯º

ÇÃ³Ø é¶ ñÅô Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ

êÆóå êÇðòÅð çÆ îçç î³×Æ ÔËÍ

Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ èÅðÅ AGD çÆ

ç¶ é½ÜòÅé é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ Ã¶ÖÅ

í¶Ü Çç¼åÆ ÔËÍ

ç¹ÇéÁÅòÆ Þî¶ÇñÁ» ù éÅñ ÔÆ ØÃÆàÆ Çëðç¶ Ô»Í ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÁÃÆº ×°ÁÅÚ ×Â¶ Ô¯ÂÆÂ¶ Ü» ÇÜÀ°º ÔÆ í¯× ÇêÁÅ, ñ¯ÕÆº ìÅÔð ÁÅ Õ¶

Õð÷¶ é¶ Çé×ÿ¶ Çå³é Ô¯ð ÇÕÃÅé

ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñÅô ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ îÈéÕ

ÃÆ ÇÂÔÍ ïÕÆé ÕðéÅ Á½ÖÅ ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂ¼æ¶ òÆ

×°ÁÅÚ ÜÅä òÅñ¶ ðÅÔ êË ×Â¶ Ô¯ÂÆÂ¶Í

çÆ Áà¼ñ ÃÚÅÂÆ ìÅð¶ ÕæÅ Õð ðÔ¶ ÃéÍ î¯ìÅÂÆñ

ÃîÅñÃð- ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé Ã¶ÖÅ Ö¹ðç

×¼ñÆº ð°¼Þ ×Â¶Í Çé¼ÜÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ãí åð·» çÆÁ» ×¼ñ» ÃéÍ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ àÅò» ÔÆ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×Â¶ ìÅð¶ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã³×å ñÂÆ ÚÅÔ çÅ ñ§×ð ÇåÁÅð ÃÆÍ î¼áÆÁ» Áå¶ ÇìÃÕ°à Ô¼æ» ÓÚ ëóÆ ñ¯Õ ÚÅÔ êÆ ðÔ¶ ÃéÍ î¶ð¶ Ô¼æ ÓÚ òÆ ÚÅÔ çÅ Õ¼ê ÃÆÍ ÒÒÇÕÔóÆÁ» Ã¯Ú» ÓÚ â°¼ì¶ Ô¯?ÓÓ ÇÕÃ¶ é¶ î¶ð¶ î¯ã¶ Ô¼æ ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅÍ ×¼ñ À°Ã çÆ áÆÕ ÃÆÍ îËº Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÃÆº ÕÂÆ åð·» ç¶ çÅé Õðç¶ Ô»Í Á¼Ö» çÅ çÅé, õÈé çÅé Ü» ×°ðçÅ çÅé ÁÅÇç ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ òÆ ñ¯óò³ç» ñÂÆ çÃò³è Õ¼ãç¶ Ô»Í Õ°çðåÆ ÁÅøå» ç¶ êÆóå» ñÂÆ Õ¼êó¶, í¯Üé Áå¶ çòÅÂÆÁ» ÁÅÇç ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ãí å¯º Á¼×¶ Ô°³ç¶ Ô»Í ÒÒêåÅ éÔÆº ñ¯Õ ð¼ì ç¶ Øð òÆ Ú¹¼ê ÇÕÀ°º éÔÆº ìËáç¶? Ú¹¼ê çÅ çÅéÍÓÓ ÁÅêäÆÁ» Ã¯Ú» ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» îËº ÇÕÔÅÍ ÒÒ×¼ñ å» å¶ðÆ áÆÕ ÁÅÍ ñ¯Õ òÆ ÃîÞä å»ÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ ÃòÅñ çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» éÅêç¶ ÁÃÆº ç¯ò¶º ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» é±³ Ú¼ñ êÂ¶ Ã»Í Ã³êðÕ: IDFFG-CGICC

ÇÂ¼Õ Ççé ÃËµñ ë¯é åº̄ ìöËð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÀ°º ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé çøåð Õ³î Óå¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÕÅÔñÆ ÕÅÔñÆ Çò¼Ú î¯ìÅÂÆñ ë¯é Øð ðÇÔ Ç×ÁÅÍ Á¼è¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ïÅç å» ÁÅÇÂÁÅ êð Õ³î Óå¶ ñ¶à Ô¯ ÜÅä ç¶ âð¯º Øð î¹ó Õ¶ ë¯é Ú¹¼Õä çÆ ÇÔ³îå éÅ Ô¯ÂÆÍ Ã¯, Ú¹¼ê-ÚÅê îé îÅð Õ¶ çøåð ÜÅä çÅ Ã¯ÇÚÁÅÍ À°ºÞ, Á¼Ü ðÃå¶ çÅ Ãøð ÇìñÕ°¼ñ ÇéÁÅðÅ ÇÜÔÅ

Ö¹ðç òÅÃÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÇÃîðé ÇÃ³Ø (BG)

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé Â¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ»)

ê¹¼åð ÔðëÈñ ÇÃ³Ø, Õ¯àÕêÈðÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ëËÕàðÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕÃÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ìËºÕ å¯º D

Çò¼Ú Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶

ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ, Ü¯ òè Õ¶ E.DE ñ¼Ö Ô¯

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÇÃîðé ÇÃ³Ø Õð÷¶ ÕÅðé êz¶ôÅé

Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÃÇÔÕÅðÆ ÃíÅ å¯º òÆ D@ Ô÷Åð

òÆ Ô°ä ÇÕ³éÆ à°¼à Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ãí Õ°Þ Çéò¶ÕñÅ ÇÜÔÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ, êÇÔñ» å» Ôð

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ðÅå Üç¯º À°Ô Øð Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÅ ÃÆ

ð°êÂ¶ ñÂ¶ Ãé å¶ ÁÅó·åÆÂ¶ å¯º ÕðÆì BE,@@@

ð¯÷ ×Åä¶ Ã¹äé ñÂÆ î¯ìÅÂÆñ ç¶ ÂÆÁð ë¯é Õ³é» ÓÚ ñ¼×¶ Ô¯ä Õð Õ¶ À°é·» Çò¼Ú

å» À°Ã é¶ ê¼Ö¶ çÆ Ô°¼Õ éÅñ ëÅÔÅ ñË ÇñÁÅÍ

ð°êÂ¶ ñÂ¶ ÃéÍ Õð÷¶ ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ êz¶ôÅé

ÔÆ îÃå Ô¯ÇÂÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ×¼ñ» ò¼ñ Õç¶ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÆº ÃÆ Ç×ÁÅÍ

ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü»ç¶ Ü»ç¶ ç¶ÇÖÁÅ, ÃóÕ ç¶ éÅñ éÅñ ÇÕ³éÆÁ» éòÆÁ» À°ÃÅðÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé, ÃóÕ ÇÕéÅð¶ Öó·¶ Ô°³ç¶ çð¼Öå òÆ ò¼ã¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ãé, å¶ ÇÂÔ ÃóÕ

À°Ã çÆ êåéÆ Üä¶êÅ Õ¼àä ñÂÆ ê¶Õ¶ ×ÂÆ

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È èðÇî³çð ÇÃ³Ø êô½ð é¶

çøåð êÔ°³Ú Ç×ÁÅ å» Ô¼æ ÕÂÆ òÅð î¼ñ¯-î¼ñÆ Ü¶ì Çò¼Ú ÚñÅ Ü»çÅ,

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ ÃîÅñÃð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð êÆóå êÇðòÅð» é±³ ë½ðÆ

î¯ìÅÂÆñ Õ¼ãä ñÂÆ êð Çëð Ú¶åÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ ë¯é å» Á¼Ü Øð í°¼ñ ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í

é½ÜòÅé ÇÃð ÕÅøÆ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ò¶Í

ÁÜÆì ÇÜÔÆ ìËÚ¶éÆ ÃÆ îé Á³çð ÇÜÔóÆ òÅð òÅð ÇìðåÆ í³× ÕðÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ñ×çÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÃðÆð

Õð÷¶ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ ìÇá§âÅ- æÅäÅ é¶ÔÆÁ» òÅñÅ ÁèÆé êËºç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ç¶ ÇÕÃÅé é¶ éçÆé éÅôÕ Çé×ÿ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÕÃÅé î¼Øð ÇÃ³Ø C@ ê¹¼åð í½ðÅ

ÇÕÃÅé î¼Øð ÇÃ³Ø

çÅ Õ¯ÂÆ Á³×, Õ¯ÂÆ Õ¼ã Õ¶ ñË Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í î¶÷ Óå¶ êÂÆÁ» çøåðÆ ëÅÇÂñ» çÅ Õ³î Çéì¶óéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç Ã¶òÅçÅð Á»àÆ ÚÅÔ ç¶ä ñÂÆ ÁÅÂÆ å» î¶ð¶ ÇÚÔð¶ ò¼ñ ç¶Ö Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒìÅìÈ ÜÆ, Á¼Ü åìÆÁå áÆÕ éÔÆº ñ¼× ðÔÆ å°ÔÅâÆ?ÓÓ îËº ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒÇÕÀ°º? ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÜÆ Á¼Ü?ÓÓ ÕÇÔä ñ¼×Æ, ÒÒÁ¼×¶ å» å°ÃÆº ð¯÷ Ãò¶ð¶ ÔÆ ìÔ°å àËéôé Çò¼Ú ×¼ñ» Õðç¶ Ô°³é¶ úº, ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ

ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÁìñÈ Õ¯á¶ Õ¯Ôð ÇÃ³Ø ð¯â Óå¶ òÃÆ Ö¶å» òÅñÆ ãÅäÆ Çò¼Ú

ì¯ñÆ Ü»ç¶ ðÇÔ³é¶ úº, Á¼Ü ìÔ°å Çã¼ñ¶ ÇÜÔ¶ ñ¼× ðÔ¶ úºÍÓÓ îËº æ¯ó·Å Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒúÔ Ô¯ àËéôé òÅñÅ

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ íðÅ ì¯Ôó ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¼Øð ÇÃ³Ø ðÅå A@ òÜ¶

ï³åð Á¼Ü Øð ÔÆ í°¼ñ ÁÅÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ

Ö¶å» ÓÚ ×¶óÅ îÅðé Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ éçÆé éÅôÕ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ Øð

À°ºÞ ÃðÆð Á¼Ü ð¯÷ éÅñ¯º Õ°Þ ÔñÕÅ ÇÜÔÅ ÷ðÈð ñ¼×ä ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ êÇÔñ» å» ð¯÷ Ãò¶ð å¯º

ë¯é Õð Çç¼åÅÍ Üç¯º êÇðòÅð Ö¶å ê¹¼ÇÜÁÅ å» À°Ã çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Çê³â

ÔÆ ç¹éÆÁ» íð çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò», õðÆç-ú-øð¯Öå òÅñÆÁ» Õ³êéÆÁ» çÆÁ» ëÅñå± ÕÅñ», ÃÕ¶ Ãì³èÆÁ»

ç¶ Ãðê³Ú ÃðìÜÆå ôðîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ Õ¯ñ D Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ å¶

ç¶ ì¶îåñì ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûä òÅñ¶ ë¯é ç¹êÇÔð Ô°³ÇçÁ» å¼Õ ÇÃð ç¹Öä ñÅ Çç³ç¶ ÃÆÍ Õ³î ÕðÇçÁ» æ¯ó·Å

À°Ã ç¶ ÇÃð ñËºâ îÅð×¶÷ ìËºÕ ÕðÆì AB ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì Õð÷Å ÃÆ, ÇÜÃ

ÁÅðÅî Õðé ñÂÆ ð°ÇÕÁÅ, çøåð ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Çé×·Å Ø°îÅÂÆÍ Á¼Ü å» çøåð òÆ ò¼ÖðÆ ÇÜÔÆ æ»

ÕÅðé À°Ô ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ÜÅêÆÍ Ã¯ÔäÆÁ» Ã¯ÔäÆÁ» åÃòÆð», Ã¹³çð ìä¶ Çâ÷ÅÂÆé ç¶Ö¶ ÇÜé·» ò¼ñ Õç¶ ÇèÁÅé ÔÆ éÔÆº Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¹êÇÔð é±³ ÖÅä¶ çÅ Ãî» Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇÔñ» ÃÅð¶ ÃÅæÆ ÖÅäÅ ÇÂÕ¼á¶ ìËá Õ¶ å» ÷ðÈð Ö»ç¶ ÃÆ êð ÁÅêÃ Çò¼Ú ì¯ñçÅ Õ¯ÂÆ Ø¼à-ò¼è ÔÆ ÃÆÍ Ôð ÇÂ¼Õ é¶ Õ³é éÅñ î¯ìÅÂÆñ ñ×ÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÃÆ, ì¼Ã ÇÂôÅÇðÁ» éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ çÅñ Ãì÷Æ ò³â ñËºç¶ ÃÆ êð Á¼Ü å» êÈðÆ ÇòÔñ ÃÆÍ Á¼Ü ÖÅä¶ çÅ Ã¹ÁÅç òÆ Áñ¼× ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ ÖÅäÅ ÖÅ Õ¶ ìÅÔð êÅðÕ Çò¼Ú ÜÅ ìËÇáÁÅÍ êÅðÕ å» À°ÔÆ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ ð¯÷ ìËá Õ¶ î¯ìÅÂÆñ Óå¶ ×¶î ÔÆ Ö¶âçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, Á¼Ü ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÞÅåÆ îÅðÆ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÔðÅ ÔðÅ ØÅÔ Á¼Ö» é±³ ÇÕ³éÆ åÅ÷×Æ ìõô ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÕ³é¶ Ã¯Ôä¶ Ã¯Ôä¶ ë¹¼ñ ÇÖó¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÜé·» çÆ îÇÔÕ ÇÕÃ¶ îÇÔ³×¶ ìð»â ç¶ ÇÂåð éÅñ¯º ÇÕå¶ òèÆÁÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ê³ÛÆ çð¼Öå» À°µå¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ Ö¶âç¶ ÜÅêç¶ ÃéÍ îé ÔÆ îé Ã¯ÇÚÁÅ- ÕÅô! îËº òÆ ÇÂé·» ò»× ê³ÛÆ Ô°³çÅ, êËÃ¶ çÆ í¼Ü-é¼á å¯º êð·¶Í Õ°çðå çÅ ÃÅÇÜÁÅ å¶ ÃÜÅÇÂÁÅ ÇÂÔ Ççzô ç¶Ö Õ¶ ÃðÆð Çò¼Ú åÅ÷×Æ ÇÜÔÆ íðçÆ ÜÅêÆÍ çøåð çÅ ÁÅêäÅ ðÇÔ³çÅ Õ³î Çéì¶ó Õ¶ ôÅî é±³ Øð êðå ÁÅÇÂÁÅÍ æ¯ó·Æ ç¶ð ìÅÁç ÔÆ ì¶ÚËéÆ ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ëàÅëà î¯ìÅÂÆñ ë¯é ñ¼íä ñ¼Ç×ÁÅÍ ë¯é Ú¹¼ÇÕÁÅ, ç¶ÇÖÁÅ, ÇÕ³éÆÁ» ÇîÃâ ÕÅñ÷ Áå¶ îËÃË÷ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ À°ÔÆ ÇÃñÇÃñÅ Çëð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð òÅñÆ Ú¹ÃåÆ ë¹ðåÆ òÆ ÇÕèð¶ À°µâê¹¼â ×ÂÆÍ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÂÃ ï³åð é¶ îËé±³ ÁÅêäÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ç¹ìÅðÅ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ Ô¯ò¶ å¶ îËº òÆ Çìé» ÇÕÃ¶ ÔÆñ-Ô°¼Üå ç¶ ÇÜò¶º ê³ÜÅñÆ Ô¶á Ü°ê Ç×ÁÅ Ô¯ò»Í - ÁòåÅð ÇÃ³Ø Ã½ÜÅ, Ã³êðÕ: IHGHD-BI@@E

June 02-June 08/2018

Akal Guardian 19

ÕËêàé é±³ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ç¶ éîÈé¶ ç¶ä ÁÅÂ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È æÅä¶ â¼Õ¶ Ú³âÆ×ó·- ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù

Çò³× ç¶ êzèÅé îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÁÅÇç çÆ

ÁËÃÁËÚú êÈéî ÇçñÅòðÆ Áå¶ îÇé§çð ÇÃ³Ø é¶

ÃíÅ çÅ Çòô¶ô ÃËôé ì¹ñÅ Õ¶ øËÃñÅÕ¿°é Õçî

çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ç¶ éîÈé¶ ç¶ä ÁÅÂ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÅøñÅ òÅÔé»

ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ø¶ð Õ¶ ì¼Ã Úó·Å ÇñÁÅ å¶ æÅä¶ ñË

Ú¹¼Õ¶ Áå¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ò·ÅÂÆà ê¶êð òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ é¶ æÅä¶

ðÅÔÆº Ú³âÆ×ó· ò¼ñ òÇèÁÅ Áå¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð

×Â¶Í

ÜÅò¶Í

â¼Õ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ú.ÁËÃ.âÆ.

ê³ÜÅì ÁËîÁËñÂ¶ Ô¯Ãàñ ê¹¼ÜÅÍ êÅðàÆ ò¼ñ¯º î¹¼Ö

Üç¯º æÅä¶ Çò¼Ú òÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Ú¼ñçÆ ðÔÆ

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

ÃËÕàð C æÅä¶ ê¹¼ÜÅ Áå¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º îÆÇà³× çÅ

å» ê¹ñÆÃ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ

ÁÅêäÆ êÅðàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ð¯Ã îÅðÚ Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì

×¼ñìÅå Õðé å¯º ìÅÁç À°é·» å¯º î³× ê¼åð å¶

Ãî» î³Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÃðÕÅð òñ¯º Ãî» éÅ ç¶ä

Áå¶ ÕËêàé ç¶ úÁËÃâÆ é¶ æÅä¶ ê¹¼Ü¶ Áå¶

ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ïÈæ Çò³× ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ

×³èñ¶ êÅäÆ çÆÁ» ì¯åñ» ñÂÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ÕÅðé ÁÅ×ÈÁ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô ò¼ñ

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ âÅ.

å¶ ÇòèÅÇÂÕ îÆå Ô¶Áð Áå¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å

ê¹ñÆÃ é¶ ôÅî ò¶ñ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» ù ÇðÔÅÁ Õð

îÅðÚ ô°ðÈ ÕÆåÅ, êð ê¹ñÆÃ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ñÅÂ¶

ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ èéÅã ñ¯Õ» çÆÁ»

îÅé òÆ ð¯Ã îÅðÚ Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº Ô¯Â¶Í ÇÂÃ

Çç¼åÅÍ

éÅÇÕÁ» Óå¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ù ð¯Õ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

ëËÕàðÆÁ» ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ é±³ ×³èñÅ ÕðÕ¶

Ãì³èÆ Üç¯º âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø ù ê¼¹ÇÛÁÅ å» À°é·»

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ãò¶ð¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È

ÕÅðé ê¹ñÆÃ Áå¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» ÇòÚÕÅð ñ§î»

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÕËºÃð ç¶ ìÆÜ ìÆÜä òÅÇñÁ» çÆ ôéÅÖå

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ê¼ñÅ ÞÅó Çç¼åÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ å¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ì¹¼ãÅ çÇðÁÅ (éÅñÅ) Óå¶ ÇÂÕ¼á¶

Ãî» ÇÖ¼Ú-èÈÔ Ú¼ñçÆ ðÔÆÍ Çëð êzçðôéÕÅðÆÁ»

ÕðÕ¶ À°é·» é±³ Ãõå Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ À°é·»

ÇòèÅÇÂÕ Ô¯ð Õ³î» Çò¼Ú ð°¼Þ¶ Ô¯ä ÕÅðé îÅðÚ

Ô¯Â¶ Áå¶ À°æ¯º ×³èñ¶ êÅäÆ ç¶ é±îé¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶Í

é¶ éÅÕ¶ ñ§Ø¶ å¶ âÆÁËµÃêÆ Õ¶ºçðÆ ÇÕzôé Õ°îÅð,

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ×³íÆð î¹¼ç¶ ìÅð¶ ÃðÕÅð å°ð³å ÇòèÅé

Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Á³ÇîzåÃð Áå¶ êÇàÁÅñÅ å¯º òÆ ×³èñ¶ êÅäÆ ç¶ éîÈé¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶Í ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃÅð¶ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ B@ Ã³Ãç îËìð» å¶ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ îËºìð» ñÂÆ ×³èñ¶ êÅäÆ ç¶ éîÈÇéÁ» çÆÁ» ACG ì¯åñ» íðÆÁ»Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔ êzèÅé âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø, Ã³Ãç îËºìð êz¯ëËÃð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø, îÅÞÅ ÷¯é ç¶ êzèÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, ÃÕ¼åð Ü×åÅð ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, ïÈæ

ÕÇòåÅ -Çéð¿Üä èÅñÆòÅñ ëÆî í°¼ÕÆ àÆÕ¶ ÇÚ¼àÅ Ü¶ì Çò¼Ú ð¼Öç¶ ðóÕç¶ é¶ ðÇÔ³ç¶ Çò¼Ú òËðÆÁ» çÆ Á¼Ö ç¶ ÃîôÆð çÆ æ» Ô¼æ Çò¼Ú ð¼Öç¶ ôðÅì é§È ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù Ã»í ñ¯ Ü¶ Ã»íÆçÅ Â¶ ×°ð» ç¶ ê³ÜÅì ù îÅÞ¶ çÅ ÇÂñÅÕÅ ÇÜ¼æ¯º, ÇÃ¼ÖÆ ÃçÅ Ú¼ñçÆ ÇÕÃ¶ Ú³çð¶ é¶ Øð Øð ÃîËÕ Ô°ä Ø¼ñåÆ éô¶ òÅñÅ çÇðÁÅ Ú¼ñ¶ í°¼ñ¶ é¶ ÚéÅì ù ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù Ã»í ñÀ° Ü¶ Ã»íÆçÅ Â¶ ×°ð» ç¶ ê³ÜÅì ù ÇÃ¼Ö» òÅñÅ ðÈê À°µå¯º, Çò¼Ú¯º Õ°Þ Ô¯ð é¶ ÃÅè» òÅñÅ ìÅäÅ êÅÕ¶ ìËá¶ Õ°Þ Ú¯ð é¶ Ô°ä Ôð î¼ÛÆ ×³çÅ ÕðçÆ åñÅì ù ÁÅÕ¶ ìÅÜ» òÅÇñÁÅ Ô°ä ç¶Ö å³È ê³ÜÅì ù Ã»í ñÀ° Ü¶ Ã»íÆçÅ Â¶ ×°ð» ç¶ ê³ÜÅì ù Õ½óÆ ìóÆ ×¼ñ ñ¼×È ÕÔ¶ Òé§ÜÆÓ Ã¼Ú çÆ Õ³ÜÕ Ü¯ ÇòÔÇóÁÅ çÆ, êËñ¶Ã» ÓÚ é¼ÚçÆ ÇòðÃ¶ çÆ ÁÅó Ô¶á» ò¶ÚçÆ ôìÅì ù ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù Ã»í ñÀ° Ü¶ Ã»íÆçÅ Â¶ ð³×ñ¶ ê³ÜÅì ù ÜÆÔç¶ À°µå¶ ç¶Ã å»ÂÆ ÇðÔÅ ìóÅ îÅä ÔË ÕðÜ¶ Çò¼Ú â°¼ìÅ Á¼Ü ÇîÔéåÆ ÇÕÃÅé ÔË ÁÅê¶ ×ñ ë³èÅ êÅ Õ¶ Õð¶ Ú¹¼ÕåÅ ÇÔÃÅì ù ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù Ã»í ñÀ° Ü¶ Ã»íÆçÅ Â¶ ð³×ñ¶ ê³ÜÅì ù

G@ ÇòÁ» ÓÚ Ü³î¶ ÇÜÔó¶ I@ ÇòÁ» ÓÚ îÅðå¶ IB ÇòÁ» Ü³î¶ ÇÜÔó¶ Ô°ä éô¶ À°µå¶ ÚÅó·å¶ ÕñÆºú Üç ë¹¼ñ ìä¶ ÕËºÚÆ ñ¼×Ü¶ ×°ñÅì é§È ñ¼× ×ÂÆ Â¶ Ú³çðÆ é÷ð Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì ù Ã»í ñÀ° Ü¶ Ã»íÆçÅ Â¶ ð³×ñ¶ ê³ÜÅì ù åÆð òÅñ¶ ìÅêÈ ÁÅ Õ¶ Ã³íÅñ ñË ê³ÜÅì ù

June 02-June 08/2018

Akal Guardian 20

ì¶ÁçìÆ Õ»â: ìð×ÅóÆ ç¶ ê³æÕ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÔ¶ ìÅçñ å¶ ÕËêàé * íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â ò¼ñº¯ ê¼ÕÅ î¯ðÚÅ ô°ðÈ ìð×ÅóÆ (ÜË å ¯ ) - Çå³ é ÃÅñ êÇÔñ»

êzåÆÇéè» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶

×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç½ðÅé ååÕÅñÆ å¶ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ, ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ,

ìð×ÅóÆ Çò¼Ú òÅêðÆ ×°ðÈ ×z³æ çÆ ì¶ÁçìÆ çÆ

ØàéÅò» Óå¶ êðçÅê¯ôÆ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

î³åðÆÁ» ç¶ êÇðòÅð» çÆ Á³çðÖÅå¶ ÒÇî¼åðåÅÓ çÆ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ, ò¼Ãä ÇÃ³Ø ÷øðòÅñ,

ØàéÅ Áå¶ ìÇÔìñ Õñ» ×¯ñÆ Õ»â çÆ åÆÜÆ

Õ»×ðÃ é±³ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶

í»âÅ òÆ í³Çé·ÁÅ Ç×ÁÅÍ

íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ÁÅÇç

òð·¶×³ã ìð×ÅóÆ Çò¼Ú îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ê³æÕ ÇÂÕ¼á

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÕ ñÅÔ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ØàéÅò»

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×áé» Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶

ÕÇæå ååÕÅñÆ ÔÕÈ î å ò¼ ñ ¯ º ÕðòÅÂÆÁ»

Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ìÅçñ-ÕËêàé ÃîÞ½å¶ ìÅð¶

ÇÂ³â-¯ ÕËéâ¶ ÆÁé ÃÆéÆÁð ÃËºàð é¶ îÅÇÃÕ ÕòÆ çðìÅð À°ñÆÇÕÁÅ

ÔÅ÷ð ÃéÍ íÅÂÆ î³â ò¼ñ¯º ê¼ÕÅ î¯ðÚÅ ô°ðÈ

ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇÔìñ Õ»â çÆ ÁË µ ëÁÅÂÆÁÅð ÓÚ çðÜ ÒÁäêÛÅåÆ ê¹ñÆÃÓ ÁÜ¶ òÆ êÇÔñÆ æ» åÅÇÂéÅå ÔË, ÇÜÃ å¯º ÃÅø ÔË ÇÕ ÇÕÔóÅ ê¹ ñ ÆÃ ÁøÃð ÇÕÃ ç¶ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

ÇÕò¶º Õð

ÃÕ¶×Å? À°é·» ê³ÜÅì

ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ê³æÕ ÇÂÕ¼á ç½ðÅé î³Ú Óå¶ ìËá¶ ò¼Ö ò¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È

ç¶ ÷ÇÔðÆñ¶ Ô¯ ðÔ¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Áå¶ Çòç¶ô

ÁÕÅñ åõå ç¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÇÂ³â¯-

ìñìÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ðÇò³çð Õ½ð ìËºÃ, åÇÜ³çð

ÕËé¶âÆÁé ÃÆéÆÁð ÃËºàð ÃðÆ-âËñàÅ çÅ îÅÇÃÕ

Õ½ð ìËºÃ, ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ, êÅñ Çìñ×Å,

ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ¼á òÅñÆ æ» Óå¶ å°ð³å ì¶ÇîÁÅçÆ

ÕòÆ çðìÅð Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó çÆ êzèÅé×Æ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ÁÅÇç

îÅé é¶ ñ¯Õ» é±³ ÇéÔ¯ðÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Ã³Øðô

èðé¶ Óå¶ ìËáä çÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÕðÆì ÃÅã¶

Ô¶á BG îÂÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð ù À°êðñ¶ ÔÅñ

ÕòÆÁ» é¶ ÖÈì ð³× ì³Çé·ÁÅÍ Ã: ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø

çÆ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ÃÇÔï¯× éÔÆº Çç³ç¶ Áå¶ Õ¶òñ

ê³Ü òÜ¶ ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ Çê¼Û¯º À°Ô çÅäÅ

Çò¼Ú ÃÇÜÁÅÍ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ°¼ÃÅ, ÁîðÆÕ

Ç×¼ñ çÆ ÇÕåÅì ÒÇÂðÅçÅÓ ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

éÅÁð¶ îÅðç¶ ÔéÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ î¹åòÅ÷Æ

î³âÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çîôé Óå¶ ÃîðæÕ» Ãî¶å âà

ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÕà, ÇÂ³çðÜÆå

Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆ ÇÜ³î¶òÅðÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ìðÅó

Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ

×Â¶Í

ÇÃ³Ø èÅîÆ, çÇò³çð Õ½ð Ü½Ôñ, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

é¶ ÇéíÅÂÆÍ

å¶ ÕËêàé ÕÇæå ðñ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ì¶ÁçìÆ

íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÃÆåÅ îÅåÅ ìÅð¶ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ Ö¼àÆ õ¹éÅîÆ

ÜÅ ðÔ¶ é½ÜòÅé» ìÅð¶ òÆ ÇøÕðî³çÆ ÜåÅÂÆÍ

Ç×¼ñ, Ö¹ôÔÅñ Øñ¯àÆ, Çéðîñ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ,

Á³å Çò¼Ú êzèÅé Ã: ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó

ç¶ î¹ñ÷î» Áå¶ ìÇÔìñ Õ»â çÅ ÖÈéÆ ÃÅÕÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Üð, îéÜÆå ÇÃ³Ø î¼ñ·Å, Çô³×ÅðÅ

é¶ ÃÅÇðÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ ÚÅÔ êÅäÆ çÅ êzì³è

ðÚÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°é·»

ÇÃ³Ø Ã³Ø¶óÅ, ðäìÆð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ, çðôé ÇÃ³Ø

ÃÆéÆÁð ÃË º àð òñ¯ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êz ¯ × ðÅî

ç¶ô Áå¶ Çòç¶ô çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ

ÁàòÅñ, êÇò¼åð Õ½ð ìðÅó, ×°ðçðôé ìÅçñ,

ïÅç×ÅðÆ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ

ÇðÔÅÂÆ êzåÆ ÃðÕÅð» çÆ êÔ°³Ú é±³ öËðÃ³ÜÆçÅ ÕðÅð

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â é¶ î³×» ñÂÆ ÔÕÈîå Óå¶ çìÅÁ

Çç¼åÅÍ

srHI–inaUtn-iglPorf lweIt ryl tYRnizt pRojYkt sbMDI hor jwxkwrI pRwpq kro swfy nwl Swml hoky Illustrated example only, King George Boulevard and 96 Avenue

pbilk Epn hwaUs ‘c AwE tRn Y zilMk Aqy istI AwP srHI v`lNo Awp jI nUM s`dw id`qw jWdw hY ik swfy Awaux vwly 3 Epn hwaUs ‘coN iksy ie`k ivc Swml hov[ o ijhVy ik srHI–inaUtn-iglPorf lweIt ryl tRn Y izt pRj o k Y t sbMDI kIqy jw rhy hn[ ienHW ‘c jwxo: • stOpW, tYn R izt AYkscyNjW Aqy pYdl qurn vwilAW/sweIkl svwrW dy rsiqAW dy kIqy suDwrW dy nvyN ifzwienW dI smIiKAw kro[ • vwqvrx Aqy smwjI-AwriQk irivaU dy is`itAW sbMDI jwxkwrI pRwpq kro[ • auswrI dy kMmW dy Asr dy pRbD M leI bxweIAW XojnwvW dI smIiKAw kro[ jW 25 meI 2018 qoN 14 jUn 2018 q`k swfI vYbsweIt; surreylightrail.ca ‘qy jw ky Awpxy ivcwr Byj[ o

vIrvwr

sin`crvwr

mMglvwr

Swm 3 vjy qoN 6 vjy q`k

svyry 10 vjy qoN bwAd dupihr 2 vjy q`k

Swm 5:30 vjy qoN 7:30 vjy q`k

srHI istI hwl 13450 104 AYvyinaU

pIplz crc 14455 104 AYvyinaU

srHI Awrts sYNtr 13750 88 AYvyinaU

2 jUn 2018

ìñÜÆå ÇÃ³Ø çÅçÈòÅñ ò¼ñ¯º îå¶ êÅÃ Õð Õ¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ å¯º êÅòé ÃðÈê Ú¯ðÆ Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×zøåÅðÆ, ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ Õ»â ÇõñÅø Õ¯àÕêÈðÅ Áå¶ ìÇÔìñ Çò¼Ú ô»åîÂÆ èðé¶

Ççé¶ô ôðîÅ

Óå¶ ìËáÆ Ã³×å À°µêð ÕÇÔð ãÅÔ°ä òÅñ¶ ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ñÖéÀ±- À°µåð êzç¶ô ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ì³çÆ ÇÃ³Ø»

Ççé¶ô ôðîÅ é¶ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ å°ð³å ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ðîÅÇÂä ÕÅñ ç½ðÅé ÒÃÆåÅ îÅåÅÓ çÅ Üéî ÇÂÃ

ÇÂÃ î½Õ¶ Ãò. íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

×¼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ À°Ã ÕÅñ Çò¼Ú àËÃà ÇàÀ±ì

ç¶ ÇêåÅ, ôÔÆç ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ÃðÅò» ç¶ ÇêåÅ

ì¶ìÆ êzÅÜËÕà çÆ éÆºÔ èðÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇìÁÅé

Áå¶ ÇÕzôé í×òÅé ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð çÅ ÃéîÅé

å°³ðå Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ ëËñ Ç×ÁÅÍ íÅÜêÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Ã³Ãç îËºìð êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø,

é±³ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ÇòèÅÇÂÕ îÅÃàð ìñç¶ò ÇÃ³Ø, ÇòèÅÇÂÕ Õ°ñåÅð

ÔÅÃ¯ÔÆäÆÁ» ×¼ñ» ÕÅðé Ô¯ð éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ

ÇÃ³Ø Ã³èò», êz¯. ìñÇÜ³çð Õ½ð, ñ¯Õ ÇÂéÃÅë êÅðàÆ

ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ò¼ñº̄ íÅðå-êÅÇÕ é±³ Áîé çÅ Ã¼çÅ ÃzÆé×ð- ÁÅñ êÅðàÆ÷ ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ é¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ô»åÆ ÃæÅÇêå Õðé ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õ¶ ÜÅäÍ ÁÅñ êÅðàÆ÷ ÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ðËéÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅî ÇÂÜñÅÃ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ð°Õ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ÃðÔ¼çÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ ô»åÆ éÅñ ðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ Üæ¶ì³çÆ çÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ íÅðå å¶

hyT ilKy iqMn Epn hwaUsW ‘coN iksy ie`k ivc Swml hovo: 31 meI 2018

åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð

5 jUn 2018

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð» é±³ Çìé» Ô¯ð Ãî» ×òÅÂ¶ Áðæ íðêÈð ×¼ñìÅå ô¹ðÈ Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇéÔ¼æ¶ ñ¯Õ» çÅ ìÔ°å ÖÈé òÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ Ô°ä ÇÂÔ ì³ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ðËéÅ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é±³ ÃÈì¶ Çò¼Ú Ú³×Æ ô¹ðÈÁÅå çÅ

Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ðËéÅ

Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä ñÂÆ ÃÈì¶ Áå¶ ç¶ô çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ò¼ÖòÅçÆ é½ÜòÅé ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇðÔÅÁ Õð ç¶äÅ pRj o k Y t sbMdI hor jwxkwrI pRwpq krn leI Aqy Awpxy suJwA dyx leI; surreylightrail.ca ‘qy jw ky sweIn A`p kro[

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é±³ ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ ÇÔ¼å» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖÇçÁ» ×ËðïÕÆéÆ çÅ îÅÔ½ñ Öåî ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼ñìÅå Çò¼Ú Ø¼à Ç×äåÆÁ» ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö, â¯×ð¶ Áå¶ ÕôîÆðÆ ê³Çâå ôÅîñ Ôé, é±³ òÆ ôÅîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

June 02-June 08/2018

Akal Guardian 21

àð³ê òñº̄ ñÅÂ¶ àËÇðë ÃòÆÕÅð éÔÆº- àðÈâ¯ úàòÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â½éñâ àð³ê òñ¯º ÕËé¶âÆÁé ÁËñÈîÆéÆÁî å¶ ÃàÆñ À° µ å¶ àË Ç ðë ñÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ÕÆå¶ ÁË ñ Åé é± ³ çîéÕÅðÆ å¶ ÁÃòÆÕÅðï¯× ç¼Ã Õ¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ò¼ñ¯º ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÕzÃàÆÁÅ ëðÆñËºâ é¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ úàòÅ çÆ ï¯ÜéÅ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅêç³â êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ å¯º ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ À°ç¯º å¼Õ ÜÅðÆ ðÇÔä×¶ Üç¯º å¼Õ ÁîðÆÕÅ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ å¯º Çê¼Û¶ éÔÆº Ôà Ü»çÅÍ

ÕËéâ ¶ Å é¶ òÆ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé àðÈâ¯ é¶ ÇÂÃ êñ é±³

ìÅÁç òÅñ¶ ï°¼× Çò¼Ú ÕËé¶âÅ òñ¯º Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅä

ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÅ

òÅñÅ ÇÂÔ ÃÖå àð¶â Õçî ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÔ°å

àðÇé§× ê¹ÁÅÇÂ³à ç¼ÇÃÁÅÍ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÃàÆñ,

ÔÆ îÅó¶ ëËÃñ¶ çÅ ÇÂÔ ÕËé¶âÆÁé ÜòÅì ÔËÍ

ÁËñÈîÆéÆÁî å¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆ Õ½ëÆ, êÆ÷Å, Ú½Õñ¶à,

Ô¯ðé» òÃå» À°µå¶ AF.F ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ àËÇðë

òÅôðÈî» ÓÚ òðåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» òÃå»,

ñÅÂ¶ ÜÅä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëðÆñËºâ

ìÆÁð ÕËµ×÷, Çò·ÃÕÆ, Øð» Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅä

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃê¯ðà À°µå¶ àð³ê

òÅñÅ ÃîÅé å¶ î¯àðì¯à ÁÅÇç òÆ À°Ô ÚÆ÷» Ôé,

ç¶ ÇÂÃ Õçî éÅñ êËä òÅñ¶ ÁÃð é±³ ÔÆ À°é·» çÅ

ÇÜé·» À°µå¶ ÕËé¶âÅ àËÇðë òÃÈñ¶×ÅÍ

ÇÂÔ ëËÃñÅ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ëðÆñËºâ é¶ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü³× å¯º

êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯

ÕËé¶âÅ òñ¯º À°é·» òÃå» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜé·» ù À°Ô ñ¯Õñ ÚÆ÷» éÅñ Ü» Ô¯ðé»

Õ½î»åðÆ òÃå» éÅñ ìçñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé» ù À°é·» òÃå» çÆ êËä òÅñÆ ñÅ×å

íÅðå ÃðÕÅð é¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» é±³ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ

çÅ òÆ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÕËé¶âÅ å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ÃðÔ¼ç å¯º

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ÃðÕÅð é¶ À°é·» ÃÅðÆÁ»

ï¯ÜéÅÓ ç¶ ÁËñÅé ìÅð¶ Ã¼çÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô òÆ Õ¶ºçð

ÁÅð êÅð ÇÂÔ àËÇðë òðÕð÷ å¶ ÃêñÅÂÆ Ú¶é÷

èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» é±³ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÃðÕÅð ò»× ÔÆ ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÆ ÃÈì¶ çÅ ÜÆÁËµÃàÆ

ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä×¶Í

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ñ¯óò³ç» Áå¶ ôðèÅñÈÁ» é±³

å¶ Õ¶ºçðÆ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

î¹ÁÅø Õð ç¶äÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

àðÈ â ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃÅâ¶

î¹øå ñ§×ð ÛÕÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ øËÃñ¶ éÅñ ê³Ü¶ åõå» å¯º

ñ½º×¯òÅñ å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø

íÅÂÆòÅñ å¶ ÃÅâ¶ ç¯Ãå ðÇÔä×¶Í ÇÂÔ Ãí

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶ é¶ ÒÃ¶òÅ í¯Ü ï¯ÜéÅÓ åÇÔå

ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³è

ÜÆÕ¶ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ ìÆìÆ ìÅçñ çÅ è³éòÅç

ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» ñÂÆ éÔÆº ÔËÍ ÃÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ

B@AH-B@AI ç¶ Çò¼åÆ òð·¶ å¯º î¹øå ñ§×ð

Ô¶áñ¶ ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Ãî¶å çÈÜ¶ èðî» ç¶

ÕÆåÅÍ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅéëð³Ã ÔÅñ Çò¼Ú ÇìÕðî

ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ À°é·» çÆ ÁÕñ Õ³î Õð ðÔÆ ÔËÍ êð

ÚñÅÀ°ä òÅñÆÁ» èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» é±³ ÒÜÆÁËµÃàÆÓ

ÃæÅé» ÇÜò¶º ç¹ðÇ×ÁÅéÅ î³çð å¶ Ô¯ðé» é±³ ëÅÇÂçÅ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé çÆ Á¼Ü òÅñÆ ÔðÕå å¯º ÁÇÜÔÅ

å¯º Û¯à ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ åÇÔå èÅðÇîÕ

Ô¯ò¶×ÅÍ

ç¶ ÕÂÆ îËºìð ÔÅ÷ð ÃéÍ

é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ ëðÆñËºâ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÃæÅé», ÚËðÆà¶ìñ Ã³ÃæÅò» ò¼ñ¯º î¹øå ñ§×ð ñÂÆ

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÇÂÃ ØóÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÕËé¶âÅ é¶ ìÔ°å Õ¯Çôô

õðÆçÆ ðÃç À°µå¶ ÜÆÁËµÃàÆ å¶ ÁÅÂÆÜÆÁËµÃàÆ

Û¯à ÇêÛñ¶ E ÃÅñ» Ü» ÇÂÃ å¯º ò¼è Ãî¶º å¯º

Ãî¶å Ô¯ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ ñ§×ð» À°µå¶ ñÅÇÂÁÅ

ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» òêÅðÕ Ü¿×» éÅñ

ÁçÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð

îÔÆéÅòÅð E@@@ ñ¯Õ» é±³ î¹øå í¯Üé ÛÕÅ ðÔÆÁ»

ÜÆÁËµÃàÆ ÔàÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

Õ°Þ ÔÅÃñ éÔÆº Ô°³çÅÍ

ç¹ÁÅðÅ ÇÂÔ Ãì³èå Ã³ÃæÅò» é±³ òÅêÃ Õð Çç¼åÅ

ÃÈÚÆì¼è õËðÅÇÂåÆ Ã³ÃæÅò», Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» Óå¶ ñÅ×È

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇêÛñ¶ òð·¶

ÜÅò¶×ÅÍ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔ òÅêÃÆï¯× ðÕî CBE

Ô¯ò¶×ÆÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ

ç½ðÅé Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ å¯º ñË Õ¶ Ô°ä åÕ ÜÆÁËµÃàÆ

Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ìÅð¶ ÔçÅÇÂå» å¶ Çéïî ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

òÜ¯º í°×åÅé ÕÆå¶ Çå³é Õð¯ó B@ ñ¼Ö ð°êÂ¶

Õ¶ºçðÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î³åðÅñ¶ çÆ ÒÃ¶òÅ í¯Ü

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶

òÅêÃ ç¶ä çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

June 02-June 08/2018

Akal Guardian 22

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ: ÇÕÃ é¶ ÕÆ êÅÇÂÁÅ-ÇÕÃ é¶ ÕÆ ×¹ÁÅÇÂÁÅ? -ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

AIH@ò¶º Çò¼Ú, ôÅÇÂç ÃÈÞòÅé ñ¯Õ» ù òÆ Â¶éÅ â¿ÈØÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÄ ÃÆ ÇÕ îÆâÆÁÅ ù

ç¶ô çÆ Òî¹ÖèÅðÅÓ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÒìÇñÀ±

ÜÈé ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ AIHD ù ÃÌÆ çðìÅð

ÇÃÁÅÃÆ îé¯ðæ» ñÂÆ ÇÕò¶º ÒêÌÚÅð ç¶ ÔÇæÁÅðÓ ç¶ å½ð À°å¶ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð Á¼Ü ÁÅî

ÃàÅðÓ å¶ éò¿ìð HD ç¶ Õåñ¶ÁÅî å¯º À°áÆÁ»

ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð À°å¶ Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ìðìðåÅ

ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé ÜÅðÜ ì¹ô é¶ B@@B Çò¼Ú ÒîÆâÆÁÅ çÆ

Çòçð¯ÔÆ Ã¹ð» Áå¶ ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ ÇçôÅÔÆäåÅ

Áå¶ éÅ÷Æ-Õð¯êÆ ÇÜÃ ÕÅðé Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ ñ¯Õ» çÅ ØÅä Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, çÆ ÇòÁÕåÆ×å Áå¶ ÃîÈÇÔÕ ç¹¼Ö-êÆó» çÆ Çô¼çå Ô¹ä î¼áÆ êË ×ÂÆ ÔËÍ Ú½æÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃçÆ ç¶ ×¹÷ðé å¯º ìÅÁç Á¼Ü, ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú À°Ã Ãî¶º êËçÅ Ô¯Â¶ ÇòåÕð¶, ×¹¼Ã¶, ð¯Ô Áå¶ ì¶òÃÆ ç¶ Çîñç¶ ÁÇÔÃÅÃ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÃ ¦ì¶ Ãî¶º é¶ ÖÅðÜ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

åÅÕåÓ ðÅÔÄ Ã¼çÅî Ô¹ÃËé ù êÇÔñ» ÒôËåÅé, ÖñéÅÇÂÕÓ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Çëð ç¹éÆÁÅ ù À°Ã Çòð¹¼è ñÅîì¿ç ÕðÕ¶ ÇÂðÅÕ À°å¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ Ã¼çÅî Ô¹ÃËé ù ÒÔÀ±ÁÅÓ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÒîÆâÆÁÅÓ å¯º ñ×ÅåÅð ç¹ÔÅÂÆ ê¹ÁÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂðÅÕÆ ñÆâð Õ¯ñ ÒÃ¿ÃÅð îÅðÈ ÔÇæÁÅðÓ ÔéÍ íÅò¶º ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ë¯ÕÅ êÌÚÅð Ô¯ ÇéìÇóÁÅ êð ÁîðÆÕÅ çÅ î³åò êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ø½Ü ù éÅàÕÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ îÆâÆÁÅ ù òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ìÔ¹Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ñÅîì¿ç Õðé ç¶ î³åò Çò¼Ú Ãøñ ðÔÆÍ

ù Ô¯ð íóÕÅÀ± Ã¹ð Çò¼Ú êÅ Õ¶, Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð çÃ ÃÅñ ¦ìÅ ÖÈéÆ ÃÅÕÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå ÔÆ éÔÄ, Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ô»åÆ Áå¶ Áîé ÕÅÇÂî ð¼Öä çÅ ÇÂ¼Û°Õ ÔËÍ ÃòÅñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ø½Ü ÇÂÃ ÕðÕ¶ í¶ÜäÆ

éÆñÅ åÅðÅ ÃÅÕÅ ç¶ òÅêðé å¯º ç¯ Õ° ÃÅñ

íÅð ù Ô½ñÅ ÕðéÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁËò¶º

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ Õ¯ÂÆ

êÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°æ¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» çÆ ÕîÅé

êÇÔñ» ÇÜÃ åÆìð ×åÆ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÚÅñ»

îÆéî¶Ö Õ¼ãäÅ éÔÄ, ìñÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ðäéÆåÆ

êÇÔñÕçîÆ Á¼Ü å¼Õ éÔÄ ÇçÖÅÂÆÍ

Ô¶á ÔÇæÁÅðì¿ç ìÅöÆÁ» é¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ

Ú¼ñÆÁ» ×ÂÆÁ», ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ èÅðÇîÕ

ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆ î¹ÁÅøÆ òÆ ÇÕÃ¶ öËð-ÇÃ¼Ö

Ã¯Úä-ÃîÞä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÌÆ

ÃÆ, À°Ã ù î¹Õå ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆÓ êð ÃÌÆ çðìÅð

Õ¶ºçð ù è¹ðÅ ìäÅ Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Áå¶

íÅðåÆ é¶åÅ å¯º éÔÄ î³×òÅÂÆ ×ÂÆ? ÇÂÃ å¯º òÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÒÕ¿è éÅñ Õ¿èÓ ñ¼×ä òÅñ¶

ÃÅÇÔì, Á³ÇîÌåÃð ç¶ éÅñ-éÅñ ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð

À°é·» çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÃîÅÇÜÕ

Á¼×¶,

ÃÌÆ

Ü¼ÇñÁ»òÅñ¶ ìÅ× ÇòÚ Üç¯º Üéðñ âÅÇÂð é¶

CH ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÕÀ°º ÇÂÕ¯ Ãî¶º ø½Ü çÅ

Ãð×ðîÆÁ» çÅ Çêó Áå¶

çðìÅð ÃÅÇÔì

AIAI Çò¼ Ú ø½ Ü Æ ìðìðåÅ çÅ é§ × Å éÅÚ

ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ÇÕÃ¶ ò¼âÆ ÇÃÁÅÃÆ

ê³ÜÅì ù ç¶ô Çò¼Ú ×óìó

ÇòÚ

ø½Ü»

éÚÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú D@@ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶ ÇéÔ¼æ¶

ÃÅÇ÷ô ò¼ñ Ã¿Õ¶å ÕðçÆ ÔËÍ

ç¶

òÜ¯º

ÒíÅðåÆ Ãà¶àÓ

ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ ÃËºÕó¶ ÷õîÆ Ô¯

ÁÃñ Çò¼Ú êÌÅÂÆò¶à àÆ. òÆ. ÚËéñ À°Ã

Ü»

é¶ í¶ÜÆÁ» Ãé

×Â¶ Ãé, À°Ã À°å¶ Çòç¶ôÆ ÃÅîðÅÜÆ Á³×ð¶÷Æ

Ãî¶º éÔÄ Ãé Áå¶ ÁõìÅð» ù Õ¿àð¯ñ ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ

À°íÇðÁÅ, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÃ¼Ö

Áå¶ ÃðÕÅð

ÃðÕÅð é¶ ÇÃðø ç¹¼Ö çÅ êÌ×àÅòÅ ÔÆ éÔÄ ÃÆ

àËñÆÇò÷é Áå¶ ð¶âÆú ÒéËµàòðÕÓ çÆ ç¹ðòðå¯º

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÃîðåÆ çÅ Ô¹ä

Ãà¶à

çÆ

ÕÆåÅ, ìñÇÕ ÇÂ¼Õ êóåÅñÆÁÅ ÕÇîôé, ÇÜÃ ù

ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Çø÷Å Öó·Æ ÕÆåÆ

ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ Ã¿å

ÕîÅé À°Ã Ãî¶º

Ô¿àð êËéñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, çÅ ×áé òÆ Õð

×ÂÆ ÃÆÍ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ù Á¼åòÅç ç¶ Õ¶ºçð

ÜðéËñ

Õ»×ðÃ Õ¯ ñ

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã ÕÇîôé é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ Üéðñ

Áå¶ Ã¯î¶ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÕÅñÆ

ÃÆÍ

âÅÇÂð ù ç¯ôÆ ×ðçÅÇéÁÅ Áå¶ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ êð

ñÆâð» ù ÒôËåÅé, ôÅåð Áå¶ ÖñéÅÇÂÕ»Ó òÜ¯º

Õ¶ºçð-Çì³çÈ

À°íÅÇðÁÅ

Ç×ÁÅ

ÇÃ³Ø

õÅñÃÅ

Çí¿âð»òÅñ¶, À°é·» çÆ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ Ãð¯ÕÅð

Ç Â Ã

À°Ô (âÅÇÂð) Ã÷Å í¹×åä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶

À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¹êå Áå¶ ÁÇç¼Ö åðÆÕ¶¶ òðå

Áå¶ AIHB Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕðÕ¶ Òî¹ÁÅøÆÓ

êÅê» çÅ Ã¿åÅê éÅ Þ¼ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áèð¿× çÅ

Õ¶ ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö êÅóÅ òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÒÁÕÅñÆ î¯ðÚÅÓ Áå¶ Ã¿å

Ãî¹¼ÚÆ Ãà¶à

ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô Çëð î¹ó ÇìÃåð å¯º

Ø¼àÇ×äåÆ ù î÷¬î Áå¶ ìðìðåÅ çÅ ÇôÕÅð

ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ò¼ñ¯º

ò¼ñ¯º î³×äÆ

éÔÄ À°á ÃÇÕÁÅÍ

ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ô-ÇòÁÅêÆ íÅò¹Õ

ÒîðÜÆòó¶ Ó ò¦àÆÁð» ù

ìäçÆ ÔË Ü»

Ô», Çç¼ñÆ Çò¼Ú Üç¯º òÆ Õç¶ ÃÌÆ çðìÅð

îÅÔ½ñ Öó·Å ÕðÕ¶ ø½Ü çÆ Áäîé°¼ÖÆ ÕÅðòÅÂÆ ù

ÇåÁÅð ÕðéÅ, çÈ Ü ¶ êÅÃ¶

ÇÂÔ ÕÇÔ ñò¯

ÃÅÇÔì À°å¶ Ôîñ¶ Áå¶ éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö

À°Ã Ãî¶º ÇÂ³çðÅ ×»èÆ é¶ ÇÃðø ò¼âÆ êÌòÅé×Æ

ÔÇæÁÅðì¿ç ÕÅðÕ°é» ù ÃÌÆ

ÇÕ Ã¿Ãç Çò¼Ú

Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ×¼ñ ÇÛóçÆ ÔË å» ìÔ¹å¶ êó·¶-

ÔÅÇÃñ ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÕðòÅÂÆ ìñÇÕ ìÔ¹Ç×äåÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ÒìÅÔðÆ

Õ»×ðÃ

ÇñÖ¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö ÇÂÔ Òç¯ÃåÅéÅÓ ÃñÅÔ Çç³ç¶ Ôé,

ç¶ôòÅÃÆÁ» ñÂÆ À°Ô Òç¹ð×ÅÓ ìä Õ¶ À°µíðÆ ÃÆÍ

Ôîñ¶Ó ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ

î¹ÁÅøÆ çÅ

Òí¹¼ñ ÜÅú, Û¼â¯ ê¹ðÅäÆÁ» ×¼ñ» ù, ÁÇÜÔÆÁ»

Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» å¯º ñË Õ¶ íÅÜêÅ å¼Õ ÃÅð¶ ÇÂÕ¯

ÇåÁÅð ÕðéÅ ÁÅÇç Ãí ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ À°êð¿å ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå îåÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðñÆîËºà ÔÆ íÅðåÆ ÷ÅÔðÅ òÅÇÕÁÅå Ôé Áå¶ Áí¹¼ñ Ã¼ÚÅÂÆÁ» Ôé,

ØàéÅò» ç¹ìÅðÅ éÔÄ òÅêðçÆÁ»ÍÓ Õ°Þ êÆóå

êñ¶àëÅðî À°å¶, ÇÂ³çðÅ ×»èÆ Çê¼Û¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í

ÇÃ¼Ö ÇÂÃ À°å¶ êÌåÆÕðî òÆ Õðç¶ Ôé, ÒÕÆ éò¿ìð

AIH@ò¶º Çò¼Ú, ôÅÇÂç ÃÈÞòÅé ñ¯Õ» ù

ÇÜé·» ìÅð¶ ÕÅøÆ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË

Ãà¶à çÅ ÁÃñ êÌåÆÇéè êñ¶àëÅðî ÔË ÇÜæ¶ Ôð

HD ç¹ìÅðÅ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú éÔÄ òÅêÇðÁÅ... ÕÆ

òÆ Â¶éÅ â¿ÈØÅ ÁÇÔÃÅÃ éÔÄ ÃÆ ÇÕ îÆâÆÁÅ ù

Áå¶ ÕÂÆ çÃåÅò¶÷Æ ÃìÈå òÆ î½ÜÈç ÔéÍ

èðî éÅñ Ã¿ì¿Çèå ðÅÜ Õðé òÅñÆÁ» Áå¶ Çòð¯èÆ

å°ÃÄ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ»

Ô», Õ»×ðÃ êÅðàÆ, ÇÜÃ é¶ ìÇñÀ± ÃàÅð ÃÅÕ¶ å¯º CH-D@ ÃÅñ êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú åÕðÆìé

êÅðàÆÁ» çÆ Ãî¹¼ÚÆ ôîÈñÆÁå Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ ÇÕÃî çÆ î¹ÁÅøÆ çÆÁ» ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú á¯Ã

ÇÃÁÅÃÆ îé¯ðæ» ñÂÆ

Ã¯îéÅæ ç¶ î³Ççð À°å¶

ÜÈé ÓHD ÓÚ ÕÆå¶ Ôîñ¶

ÇÕò¶º ÒêÌÚÅð ç¶

îÇÔîÈç ×÷éòÆ ò¼ñ¯º ÕÆå¶

ç½ðÅé ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÔÇæÁÅðÓ ç¶ å½ð À°å¶

ÇòÖ¶ êÂ¶ ñÅô» ç¶ ã¶ð

òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ñ×ÅåÅð ðÅÜ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú

À°çÅÔðé» Ôé ÇÜò¶º ÜÅêÅéÆ ìÅçôÅÔ (ÜêÅéÆ

Ôîñ¶ ù í¹¼ñ ×Â¶ Ô¯?Ó õËð,

ÇÃÁÅÃÆ ×¿¹Þñ» êËçÅ Ô¯ÂÆÁ», çÆ ñÆâð Ã¯éÆÁÅ

Ãà¶à çÅ ðÃîÆ î¹ÖÆ) ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ø½Ü ò¼ñ¯º çÈÜ¶

ÇÂÔ ìÇÔÃ çÅ îÃñÅ ìÇäÁÅ

ÔË Í êð Á¼ Ü ÁÅî

×»èÆ é¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

îÔ»ï°¼è ç½ðÅé Õ¯ðÆÁÅ çÆÁ» Á½ðå» çÆ ÃîÈÇÔÕ

ðÔ¶×ÅÍ êð ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà

ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ

êÌåÆ Õ¹Þ ÔîçðçÆ ÜåÅ Õ¶, î¹ó ÇÃÁÅÃÆ Ã»Þ

ì¶êåÆ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î³×äÅ Áå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶

ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ î½ÜÈçÅ

ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÁîðÆÕÅ

êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ BG ÜéòðÆ, AIIH

êÌèÅé î³åðÆ ò¼ñ¯º À°Ã ç¶ô ç¶ î¹ãñ¶ òÅÃÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ ñÆâðÇôê é¶ À°é·»

ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé

ù Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ»

À°å¶ Ô¯Â¶ ¦ì¶ ÜÅåÆ åô¼çç çÆ î¹ÁÅøÆ Ã¿Ãç

ÃÅðÆÁ» Ö¶åðÆ î³×» Áå¶

ÜÅðÜ ì¹ô é¶ B@@B

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÜ¯ Õ°Þ ÜÈé Û¶ Õ¯ Ô¹ÁÅ À¹Ã ÕÅ

ðÅÔÄ î³×äÅ ÁÅÇçÍ

ò¼è ÁÇèÕÅð» çÆ î³× ù

Çò¼ Ú ÒîÆâÆÁÅ çÆ

î¹Þ¶ ç¹¼Ö ÔËÍÓ ÇÂÔ ìó¶ Çîä¶-å¯ñ¶ ôìç Ãé, ÇÜé·»

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ ìäçÅ

á§ã¶-ìÃå¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔË

åÅÕåÓ ðÅÔÄ Ã¼çÅî

ù Õ»×ðÃ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÁøÃ¯Ã çÅ êÌ×àÅòÅ éÔÄ

ÔË ÇÕ AIIH å¯º ìÅÁç Û¶ ÃÅñ å¼Õ íÅÜêÅ çÆ

ÇÜé·» çÆ êÌÅêåÆ ñÂÆ Çò¼ãÆ

Ô¹ÃËé ù êÇÔñ»

ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ÇêÛ¯º B@@D Çò¼Ú Üç¯º

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËé. âÆ. Â¶. çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð

Ü¼ ç ¯ - ÜÇÔç ÇòÚ¯ º éÆñÅ

ÒôËåÅé, ÖñéÅÇÂÕÓ

Õ»×ðÃ çÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÃðÕÅð ÁÅÂÆ å» êÌèÅé

é¶ Õç¶ òÆ ìÇñÀ± ÃàÅð ÁÅêÌ¶ôé çÆ ÇéÖ¶èÆ Ã¿Ãç

åÅðÅ ÃÅÕÅ çÅ Çêó ì¼ÇÞÁÅ

òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Çëð

î³åðÆ âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú

Çò¼Ú éÔÄ ÕÆåÆÍ À°Ã Ãî¶º, ÁÕÅñÆ ÁËî. êÆ. Ã.

ÃÆ Ü» ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÂÀ°º

ç¹éÆÁÅ ù À°Ã Çòð¹¼è

ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé éÆñÅ åÅðÅ ÃÅÕÅ ç¶ Ãì¿è

êÌ¶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ é¶ éò¿ìð AIHD ç¶ Çç¼ñÆ

òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ñÅîì¿ç ÕðÕ¶ ÇÂðÅÕ

Çò¼Ú Òî¹ÁÅøÆ î³×ÆÓ Áå¶ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ÇéÖ¶èÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ

Õ¶ºçð çÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶

À°å¶ ÔîñÅ Õð

Ô¯ÂÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» À°å¶ ç¹¼Ö êÌ×à ÕÆåÅÍ

êÌÅÂÆò¶à îËºìð Çì¼ñ Ã¿Ãç Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ Çì¼ñ

À°é·» ÃÅðÆÁ» î³×» ù

Çç¼åÅÍ Ã¼çÅî Ô¹ÃËé

õËð Õ»×ðÃ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ çÆ åÅÕ Çò¼Ú ÃÆ

À°å¶ ×¼ñìÅå Ú¼ñä å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°Ã Ãî¶º ç¶

åð¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕðÇçÁ» ìÇñÀ± ÃàÅð ÁÅêÌ¶ôé

ù ÒÔÀ±ÁÅÓ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÒîÆâÆÁÅÓ å¯º

ÇÕ Ãî¶º ç¶ òÇÔä éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ñ¼×Æ

êÅðñÆîÅéÆ î³åðÆ ÃÌÆ îçé ñÅñ Ö¹ðÅäÅ é¶ ÃÌÆ

ñÂÆ îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆ å» ÇÕ ÇÃ¼Ö Ø¼à Ç×äåÆ

ñ×ÅåÅð ç¹ÔÅÂÆ ê¹ÁÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂðÅÕÆ ñÆâð

íÅòéÅåÇîÕ Ú¯à Õ°Þ ô»å Ô¯ ÜÅò¶, À°é·» ç¶

Ú¿çÈîÅÜðÅ À°å¶ çìÅ êÅ Õ¶ Çìñ òÅêÃ ÕðÅ Çç¼åÅ

íÅÂÆÚÅð¶ ù ðÅÜ íÅ× Çò¼Ú ìäçÆ ÒÇÃÁÅÃÆ Ãê¶ÃÓ

Õ¯ñ ÒÃ¿ÃÅð îÅðÈ ÔÇæÁÅðÓ ÔéÍ íÅò¶º ìÅÁç Çò¼Ú

÷õî» çÆ àÆÃ Õ°Þ î¼èî Ô¯ ÜÅò¶ å» æ¯ó·Æ ìÔ¹åÆ

ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð êÇÔñ» ÇÂ¼Õ

(ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ) éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ë¯ÕÅ êÌÚÅð Ô¯ ÇéìÇóÁÅ êð ÁîðÆÕÅ

îñ·î ñÅ Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ãî¹¼ÚÆ ðÅÂ¶ ìäÅÂ¶×ÆÍ ÇÂÃ åð·» ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶

îÃñÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°º âÅ: îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

îÃñ¶ ù àÅñ ç¶ä çÅ òèÆÁÅ åðÆÕÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ

õËð, Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð ÇÜÔóÆ ÁÃñ Çò¼Ú

çÅ î³åò êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

íÅðåÆ Ãà¶à ç¶ ÒÃàÆñ ëð¶îÓ À°å¶ ÁèÅÇðå ÔË é¶

ÇÂÃ¶ åð·» ø½Ü ù éÅàÕÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÃÌÆ

ò¼ñ¯º ÔÆ ÇÃðø íÅôä ç½ðÅé ÔÆ î¹ÁÅøÆ î³×Æ ×ÂÆÍ

Õ¶ º çðÆ Ã¿ Ã ç çÆ ×¼ ñ Û¼ â ¯ , ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» çÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì À°å¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ îÆâÆÁÅ ù

íÅò¶º À°Ô ç¶ô ç¶ êÌèÅé î³åðÆ çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú

Ç×äåÆÁ»-ÇîäåÆÁ» ÕðÕ¶ ìÇñÀ± ÃàÅð ÁÅêÌ¶ôé

ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ êÌÅêåÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÃòÅÂ¶ Õ°Þ

òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ìÔ¹Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶

ÔÆ Ã¿Ãç Çò¼Ú ì¯ñ ðÔ¶ Ãé êð ÇÃ¼Ö Ô¯ä ÕðÕ¶ âÅ:

Áå¶ éò¿ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ Çòð¯è

ÁäÇÕÁÅÃÆÁ» ØàéÅò» ç¶ òÅêðé å¯ºÍ ÇÃ¼Ö»

ù ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ñÅîì¿ç Õðé ç¶ î³åò Çò¼Ú Ãøñ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÅ î¹ÁÅøÆ î³×äÅ ÁÅêä¶ ÒîéÓ ç¶

Çò¼Ú ê³ÜÅì ÁÃ¿ìñÆ Çò¼Ú òÆ ìÔ¹îå ð¼ÖçÆÁ»

çÆ ñÆâðÇôê Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð çÆ îéôÅ î¹åÅÇìÕ

ðÔÆÍ

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

Ç÷îéÆ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ å¶ ÃÅæÆÁ» é±³ ÕðÅðÅ ÞàÕÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÔÅÕî íÅÜêÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶

òÅñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÃ é¶ ÇÂÕ-

ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÆà ìÆìÆ Çîz×»ÕÅ ç¶ ÇêåÅ å¶ íÅÜêÅ ç¶

ò¼Ö-ò¼Ö ÇòèÅé ÃíÅò» çÆÁ» A@ ÃÆà»

ÁËéâÆÂ¶ íÅÂÆòÅñ» é±³ ÷ìðçÃå ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ»

ÇÂÕ Ç÷îéÆ Ú¯ä éÅñ ÁÅêäÅ ò¼ÕÅð ò¼â¶ ê¼èð

Ô°Õî ÇÃ³Ø çÆ î½å ÕÅðé õÅñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·»

Çò¼Ú¯º íÅÜêÅ é±³ ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÃÆà À°µåðÅÖ³â çÆ

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÚÅð å¶ ò¼Ö ò¼Ö

Óå¶ Ü¯ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð ò¼ñ¯º ÇÂÃ

îÔÅðÅôàð ç¶ í³âÅðÅ-×¯ºâÆÁÅ ÔñÕ¶ å¯º òÆ Çòð¯èÆ

æðÅñÆ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ Õ»×ðÃ é¶ Çå³é ÃÆà» (ê³ÜÅì

ÇòèÅé ÃíÅò» ç¶ A@ (Õ°¼ñ AD) ÔñÇÕÁ» çÆÁ»

ÇÜ¼å é±³ íÅÜêÅ å¶ õÅÃÕð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Çèð çÆ ÇÂÕî¹¼áåÅ ÃçÕÅ íÅÜêÅ é±³ ÔðÅ Õ¶

çÆ ôÅÔÕ¯à, ÕðéÅàÕ å¶ î¶ØÅÇñÁÅ) Óå¶ ÇÜ¼å

Ç÷îéÆ Ú¯ä» Çò¼Ú AA Óå¶ ÇÜ¼å çðÜ ÕÆåÆ ÔËÍ

î¯çÆ çÆ ØàçÆ îÕìÈñÆÁå òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁËéÃÆêÆ çÅ À°îÆçòÅð Ü¶å± ÇðÔÅ, êð îÔÅðÅôàð

çðÜ ÕÆåÆÍ ïÈêÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ é±ðê¹ð å¯º ÃêÅ,

ÇÂé·» Çò¼Ú ïÈêÆ çÅ ÁÇÔî ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ÕËðÅéÅ

ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÁÇÔî ïÈêÆ çÅ ÕËðÅéÅ ÔñÕÅ

ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÔñÕ¶ êÅñØð Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð çÆ

ÇìÔÅð ç¶ Ü¯ÕÆÔÅà å¯º ÁÅðÜ¶âÆ é¶ Ü¶å± Þ³âÅ

òÆ ôÅîñ ÔË, Ü¯ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ

ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇøðÕÈ å½ð Óå¶ ÕÅøÆ

ë¹¼à çÅ ñÅÔÅ ñËºÇçÁ» íÅÜêÅ ÁÅêäÅ Õì÷Å

ñÇÔðÅÇÂÁÅÍ ÁÅðÜ¶âÆ çÆ ÇÜ¼å ù î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂ¼Õî¹¼áåÅ éÅñ íÅÜêÅ å¯º Ö¯Ô ÇñÁÅÍ íÅÜêÅ

åäÅÁêÈðé ÇðÔÅ ÔËÍ À°æ¯º ðÅôàðÆ ñ¯Õ çñ çÆ

ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔÆÍ Ú½æ¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ÇéåÆô Õ°îÅð ñÂÆ ÷¯ðçÅð ÞàÕÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ

å¶ ÇÂÃ ç¶ íÅÂÆòÅñ» é±³ îÇÔ÷ Çå³é ÃÆà» Óå¶

À°îÆçòÅð åì¼Ã¹î ÔÃé é¶ íÅÜêÅ çÆ Çîz×»ÕÅ

ÔñÕ¶ éÅ×ÅñËºâ å¯º íÅÜêÅ çÆ íÅÂÆòÅñ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÞÅðÖ³â ç¶ ç¯ò¶º ÔñÇÕÁ» å¯º ÞÅðÖ³â

Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÔÅÕî ×¼áÜ¯ó é±³ ÇÂÔ ÕðÅðÆ

ÇÃ³Ø é±³ ì¹ðÆ åð·» ÔðÅ Çç¼åÅÍ À°é·» é±³ ÃîÅÜòÅçÆ

ÁËéâÆêÆêÆ Ü¶å± ðÔÆÍ ÇÂÃ åð·» ÁËéâÆÂ¶ å¶ Çòð¯èÆ

î¹ÕåÆ î¯ðÚÅ ç¶ À°îÆçòÅð Ü¶å± ðÔ¶Í Õ¶ðñÅ å¶

ÔÅð À°ç¯º ÃÇÔäÆ êÂÆ ÔË, Üç¯º Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ä

êÅðàÆ, ìÃêÅ å¶ Õ»×ðÃ çÆ ÔîÅÇÂå òÆ ÔÅÃñ

êÅðàÆÁ» é±³ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» B-B ÃÆà» ÇîñÆÁ»Í

ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ÔñÇÕÁ» å¯º ÕzîòÅð

ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Óå¶ ÞÈáÅ Õ¶Ã çðÜ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õðé çÅ ç¯ô ×ó·ô³Õð- æÅäÅ Ú¼ì¶òÅñ ÓÚ åÅÇÂéÅå ÇÂ¼Õ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ é¶ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú

ÃÆêÆÁËî Áå¶ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ Ü¶å± ðÔÆÍ îÔÅðÅôàð ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÇÂÕ ÃÆà Õ»×ðÃ é¶ Çìé» î¹ÕÅìñÅ ÇÜ¼å ñÂÆ ÃÆÍ

÷õîÆ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÇÃòñ ÔÃêåÅñ îÅÇÔñê¹ð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÁËµÃÁËµÚú Ú¼ì¶ìÅñ Óå¶ À°Ã é±³ ÕÇæå å½ð Óå¶ å³× êz¶ôÅé ÕðÕ¶ ÞÈáÅ Õ¶Ã çðÜ Õðé ñÂÆ îÜìÈð Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã Áé°ÃÅð ÇÂÃ¶ êz¶ôÅéÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» À°Ã çÅ ÁËÕÃÆâËºà Ô¯ Ç×ÁÅÍ î¹ñÅ÷î çÆ ÔÅñå ×³íÆð ç¶ÖÇçÁ» âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ðËøð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ îÅÇÔñê¹ð ÓÚ çÅõñ æÅä¶çÅð ÚåÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô æÅäÅ Ú¼ì¶òÅñ ÓÚ ÇâÀ±àÆ ÕðçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ åÅÇÂéÅå ÁËµÃÁËµÚú ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ìñÅÕ îÅÇÔñê¹ð ç¶ Çê³â ÃðÔÅñÅ å¯º ÇÂ¼Õ Á½ðå é±³ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ñ×ÅåÅð BD Ø³à¶ êÇÔñ» ÇâÀ±àÆ ÕðÕ¶ òÅÇêÃ Øð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð æÅäÅ î¹ÖÆ é¶ À°Ã é±³ Çëð ì¹ñÅ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ îÅÇÔñê¹ð ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Õ¶ À°Õå Á½ðå Çòð°¼è éô¶ çÅ Õ¶Ã çðÜ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé å¯º

æÅä¶çÅð ÚåÇò³çð ÇÃ³ØÍ

îé·» Õðé Çç¼åÅ å» À°Õå ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°Ã é±³ ÕÇæå èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» Áå¶

ÇÂÃ¶ êz¶ôÅéÆ ÇòÚ Ãò¶ð¶ À°Ô ÁÅêä¶ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Óå¶ Ú¼ì¶òÅñ å¯º îÅÇÔñê¹ð Ü»ÇçÁ» ÁäêÛÅå¶ òÅÔé çÆ ñê¶à ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ×³íÆð ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Â¶ÁËµÃÁÅÂÆ çÆ êåéÆ ÔðÇÜ³çð Õ½ð é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ À°Ô êÇÔñ» òÆ âÆÁËµÃêÆ ×°ðÜÆåêÅñ ÇÃ³Ø é±³ ÇôÕÅÇÂå Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ À°Ã çÅ êåÆ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ Çò¼Ú¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ æÅäÅ î¹ÖÆ ìñÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå æÅä¶çÅð ÞÈá ì¯ñ Õ¶ îÆâÆÁÅ é±³ ×°³îðÅÔ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», Ü¯ó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿ÃñàËºà Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ ÕàÃ Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

June 02-June 08/2018 ì¼ìð ñÅí ÇÃ¿Ø

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ì¼ìð ñÅí ÇÃ¿Ø Ü¼Ãò ¯ Åñ

ê¹¼åð Ã. ÃÈìÅ ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ ×¯ å çÅ ÇÃ¼ Ö Ü¼ à Çê³ â Ü¼Ã¯òÅñ æÅäÅ îÅÇÔñê¹ð Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð çÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

Çò¼Ú òè Ç×ÁÅ ÃÆÍ

À°Ô ìðîÅ Çò¼Ú G ÃÅñ ÇðÔÅ, À°µæ¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ô ÁÕÅñÆ ÃÜ Ç×ÁÅÍ ÁËâÆôéñ ôËôé Ü¼Ü ñÅÔ½ð é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ì¼ìð çÅ Ú¯àÆ ç¶ ì¼ìð» éÅñ î¶ñ-ÇîñÅê ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶

ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã çÆ çÅó·Æ ù Ô¼æ Çò¼Ú ëó

ì¼ìð ÁÕÅñÆ Õ¿ÃêÅÇÂð¶ÃÆ Çò¼Ú êÈðÅ ÇÔ¼ÃÅ

òÃéÆÕ ÃÆÍ ÇÂÔ Çê³ â

òÅÁçÅ î¹ÁÅë ìåé ÇÃ¿Ø ÞÆð Çê³â ê³â¯ðÆ

Õ¶ À°µêð Ô¶á ÕðÕ¶ Õ°¼àçÅ Áå¶ î¶Ö» òÅñ¶ ìÈà î¶ð¶

êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ îËº ÇÂÃ ù ÇÂ³âÆÁé êÆéñ Õ¯â

ì¼ìð» çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÕðÕ¶

Çé¼Þð» é¶ ñÅí ÇÃ³Ø Çòð¹¼è ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

îÈ¿Ô Óå¶ îÅðç¶ Áå¶ á°¼â¶ îÅð-îÅð Õ¶ îËù ì¶Ô¯ô

çÆÁ» èÅðÅò» AB@ìÆ-AEE ÁèÆé D ÃÅñ ÃÖå

îôÔÈð ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ Ú¯àÆ ç¶

ÇÕ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ¿Ø ×ó×¼Ü òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ Ü¯

Õð Çç¿ç¶Í

ÕËç Áå¶ ê³ÜÅÔ ð¹êÂ¶ ÷¹ðîÅéÅ Ã÷Å Çç³çÅ Ô»Í

ì¼ìð» òñ¯º ò¼â¶-ò¼â¶

ÃÕ¼åð ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ Á³ÇîÌåÃð ù

ëËÃñ¶ ÇÜò¶º ÇÕé·» ×çÅð» ù î½å çÆ Ã÷Å ç¶äÆ

ÇñÖÆ ÃÆ, îËº ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã çÅ ÜòÅì

ÔË, ñÂ¶¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

òÆ Üç¯º îËº ñË Õ¶ Çê³â Ü¼Ã¯òÅñ Ç×ÁÅ å» À°Ô

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð ë¯é-B@F-DCD-AAEE

À°Ô ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÅ ÕòÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶

ì¼ìð ñÅí ÇÃ³Ø ç¶ Øð Ç×ÁÅ å¶ À°Ô îËù Ã¿å

Ã¿é AIEE Çò¼Ú ì¼ìð ÁÕÅñÆ Õ¿ÃêÅÇÂð¶ÃÆ Õ¶Ã

ëÕÆð ÇÃ³Ø çÆ Õ°àÆÁÅ ñË Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ì¼ìð ÇÕôé

é§. B, AIBD çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÇòåÅ ðÈê Çò¼Ú ìóÆ

ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü, ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇÃ³Ø Û¯àÆ ÔÇðÀ°º, ÁÅÃÅ

÷¯ôÆñÆ íÅôÅ Çò¼Ú î¹ðç» ðÈÔ» Çò¼Ú ÜÅé êÅÀ°ä

ÇÃ¿Ø íÕó°¼çÆ, Õðî ÇÃ¿Ø ç½ñåê¹ð, îÅÃàð

òÅñÆ ôËñÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅÍ À°Ã Çò¼Ú ì¼ìð çñÆê

çñÆê ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ, Õðî ÇÃ³Ø ÇÞ³×ó» êÇÔñ» ÔÆ

ÇÃ¿Ø èÅîÆÁ», Ü¯ Ãí å¯º Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ë»ÃÆ

î½ÜÈç ÃéÍ â°êñÆÕ¶àð À°µæ¶ î³×ÅÀ°ä çÅ òÆ êÌì¿è

ñ¼×Å, ç¶ îÈ¿Ô¯º ÇÂÔ ôìç ÇñÖ¶ Ôé ÇÕ ð¼ì é¶ ÇÜÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

æÅä¶çÅð ìÅÜòÅ ù ÇîñÆ ÷îÅéå Üñ§èð- ôÅÔÕ¯à À°ê Ú¯ä ñÂÆ ò¯à» êËä ç¶ ÇÂÕ Ççé ìÅÁç îÇÔåê¹ð ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃÁËÚú êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é±³ AA îÂÆ é±³ À°Ã ò¶ñ¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º À°Ô ÁçÅñå Çò¼Ú í¶Ã ìçñ Õ¶ ÇðòÅñòð Ãî¶å çÅÖñ Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ç¶ òÕÆñ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ìÅÜòÅ Õ¯ñ¯º ñ¯óÆºçÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û

Õ¿î ñÂÆ îËù Ã¿ÃÅð Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, îËº Ö¹ô Ô»

ì¼ìð ñÅí ÇÃ³Ø ù òÆ ìÅÕÆ ì¼ìð» çÆ åð·»

ÇÕ À°Ô îËº êÈðÅ Õð Ú¼ÇñÁÅ Ô»Í ë»ÃÆ ñ¼×ä òÅñ¶

ìÔ¹å åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ì¼ìð é¶ ÃêËôñ îËÇÜÃàð¶à

î¹ñ÷î» çÅ íÅð ë»ÃÆ å¯º ÇÂ¼Õ ÔëåÅ êÇÔñ» Áå¶

Çî. «ÂÆÃ Â¶. ì¹¼ñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú AD ëðòðÆ,

ë»ÃÆ òÅñ¶ Ççé ë¶ð å¯ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ì¼ìð çñÆê

AIBD ù ÇìÁÅé Çç³ÇçÁ» ñÅñÅ ìÈàÅ ðÅî

ÇÃ³Ø À°ðë çñÆêÅ èÅîÆÁ» çÅ ÇÂÃ ÇÂ¼Õ Ôëå¶

ÇÂ³ÃêËÕàð òñ¯º À°Ã ù Çç¼å¶ åÃÆÇÔÁ» ìÅð¶

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429

Õð ñÂÆ ÔË å¶ Ô°ä Ô¯ð ñ¯ó éÔÆº ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã é±³ ÷îÅéå Çç¼åÆ ÜÅò¶Í êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ À°ç¯º Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º À°Ã é¶ Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ñÅâÆ Çòð°¼è éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× é±³ ñË Õ¶ ÁËëÁÅÂÆÁÅð çðÜ

Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é¶ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð é±³ ÕÃÈåÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ëÃÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

National Truck Driving School SACRAMENTO & YUBA CITY CA

www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

NATIONAL Truck Driving School

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

Shop at home use the phone

CLEARANCE SALE!

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

úéð Áêð¶àð Áå¶ âðÅÂÆòð ÚÅÔÆç¶ Ôé Õ¿êéÆ âðÅÂÆòð ù CE ÃËºà êÌåÆ îÆñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ o àð¼Õ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ ÃðÕÅð å¯º îÅéåÅ êÌÅêå ÔËÍ o ñÅÇÂÃËºÃ ñËä À°êð¿å Õ¿î/Ü½ì çÆ ×ð¿àÆ o ÇðÔÅÇÂô Áå¶ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ú¹¼Õä å¶ Û¼âä çÅ ÖÅÃ êÌì¿è o B-C ÔëÇåÁ» Çò¼Ú êÌ¯ëËôéñ àð¼Õ âðÅÇÂòð ìä¯Í Call For Special Price

Kashmir S. Thandi Off: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell: 916-502-7733

Yuba City, Ph: 530-419-5058

1816 Main Ave., Sacramento, CA 95838

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

June 02-June 08/2018 - ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅÔÆ ë¯é é§ :IHAEGEACCB ÜÈé AIHD Çò¾Ú ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ Áå¶ ô»åÆ ç¶ ê¹§Ü ê¿Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì À¹êð íÅðå çÆ ìzÅÔîäòÅçÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì À¹êð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÓHD çÅ Ø¼¬ØÅðÅ

ÃéÍ ìÅÕÆ ÃèÅðé ÇÕÃî çÆÁ» ðÅÂÆëñ» å¶ Ô¼æ

òÆÔòÆº ÃçÆ çÆ ÁÃÅòÆº (unmatched) Ü§×

Çò¾Ú Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ§Ø» ç¶ éËÇåÕ ê¾Ö òÅñÅ ê¼ñóÅ

×¯ÇñÁ» (×ðé¶â) å¯º Çìé» À¹é·» Õ¯ñ Ô¯ð ÔÇæÁÅð éÔÆº ÃéÍ êð ÇÂÃ ø½ÜÆ ê¾Ö çÆ Õî÷¯ðÆ çÆ å¹ñéÅ ÇÕå¶ ò¾è ò÷éçÅð ÃÆÍ íÅðåÆ ø½Ü ÕÇÔä ù íÅò¶º ç¶ô ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ð¾ÇÖÁÅ çÆ ñóÅÂÆ ñó

ÇòéÅôÕÅðÆ ÔîñÅ òÆÔòÆº ÃçÆ Çò¾Ú ñóÆÁ»

ðÔÆ ÃÆ êð ÁÃñÆÁå Çò¾Ú À¹Ô ç¶ô ç¶ éÔÆº,

×ÂÆÁ»

ç¹éÆÁ» çÆÁ» ÁäÃ»òÆÁ»

ç¶ô ç¶ Çè§×Åä¶ ÔÅÕî» ç¶ ê¾Ö çÆ ñóÅÂÆ ñó

(unmatched) Ü§×» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ü§× ÃÆÍ Ü§×Æ

ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ê¼Ö ê¹¾Ü Õ¶ ÞÈáÅ å¶ ì¶ÇéÁÅÂÆ ÃÆÍ

ðäéÆåÆ ç¶ îÅÔð Ü¶.ÁËë. ë¹¾ñð çÆ ê¹ÃåÕ Òê¾ÛîÆ

ÇÂÃ çÆ å¹ñéÅ Çò¾Ú ÇÃ¼Ö Ü¹ÞÅðÈ ÇÜÃ ÕÅÜ ñÂÆ

ç¹éÆÁ» ç¶ ÇéðäËÜéÕ Ü§×Ó ç¶ ÁÇèÁËé À¹êð§å

ñó ðÔ¶ Ãé, À¹Ô Ã¼ÚÅ å¶ ÇéÁÅÂÆ ÃÆÍ À¹Ô

òÆ ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ ÁäÃ»òÆ Ü§× çÆ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ

ÁÅêä¶ èðî å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ñó

éÔÆº ÇîñçÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» òñ¯º ç¯

ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕÃ¶ ç¶ èðî å¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ù À¹ÜÅóé

ÁäÃ»òÆÁ» Ü§×» ñóÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÂ¼Õ

ñÂÆ éÔÆºÍ À¹é·» Á§çð ñóé çÅ ÇéôÕÅî Ü÷ìÅ

ÁáÅðòÆº ÃçÆ Çò¼Ú B çÃ§ìð, AG@D ù ÃzÆ ×¹ðÈ

ÃÆ, ÜÈÞ îðé çÅ Ççzó ÇéôÚÅ ÃÆÍ Áå¶ ÁÅêä¶

×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú

×¹ðÈ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ ÜÅä çÅ Çéðîñ

ÚîÕ½ð çÆ Õ¾ÚÆ ×ó·Æ Çò¾Ú ñóÆ å¶ çÈÜÆ Ã§å

ÚÅú ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÃ§Ø» é¶ ÁÅêäÆ îÈÿ¯º ÔÆ

ÜéðËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á C

æ¯óÆ éøðÆ å¶ îÅó¶ ÔÇæÁÅð» ç¶ ìÅòÜÈç íÅðåÆ

ÜÈé å¯º F ÜÈé AIHD å¾Õ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç Çò¾Ú íÅðå çÆ ÁÇå Áè¹ÇéÕ ë½Ü éÅñÍ Üç AI çÃ§ìð, AG@D çÆ á§âÆ å¶ ÕÅñÆ ì¯ñÆ ðÅå Çò¼Ú ÃÅÇÔì ÃzÆ ×¹ðÈ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ òñ¯º Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ ÇÕñ·Å Û¾ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÃðÃÅ éçÆ ç¶ Õ§ã¶ À°µêð î¹×ñ ë½Ü» éÅñ Ô¯ÂÆ õÈéÆ Ü§× Çò¾Ú Ô÷Åð» ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ Ãé å¶ ÃÅðÅ êzòÅð Ö¶ð¿È-Ö¶ð¿È Ô¯ Õ¶ îÅÿÅ ç¶ îäÇÕÁ» ò»× ÇÖ¼ñð Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ îÇÔñ Çç¾ñÆ Úñ¶ ×Â¶ Ãé å¶ îÅåÅ ×¹ÜðÆ ÜÆ Ãî¶å Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ íÅÂÆ Ü¯ðÅòð ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ ëÇåÔ ÇÃ§Ø ×§×È éÅî ç¶ ðÃ¯ÂÆÂ¶ éÅñ À¹Ã ç¶ Çê¿â ò¾ñ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ B@ çÃ§ìð çÅ Ççé å¶ ðÅå î¹×ñ ë½Ü» Áå¶ ÇÃ§Ø» ÇòÚÕÅð ×ÇÔ×¾Ú ÇíÁÅéÕ ñóÅÂÆ Ô¹§çÆ ðÔÆ ÃÆÍ ÁÖÆð ÚÅñÆ Õ¹ ÇÃ§Ø ÔÆ ìÚ¶ Ãé ÇÜé·» Ãî¶å ×¹ðÈ ÜÆ BA çÃ§ìð ù ÚîÕ½ð çÆ Õ¾ÚÆ ×ó·Æ Çò¾Ú ÁÅ Õ¶ âà ×Â¶ ÃéÍ À¹Ã òÕå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áé¹ÃÅð î¹×ñ ë½Ü» çÆ Ç×äåÆ çÃ ñ¾Ö ç¶ ÕðÆì ÃÆÍ ÇÃ¿Ø» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ×¹ðîå¶ ù ÇÃð î¾æ¶ êzòÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì å» ×ó·Æ çÅ Ø¶ðÅ å¯ó Õ¶ ê¿Ü ÇÃ§Ø» Ãî¶å îÅÛÆòÅó¶ ò¾ñ Úñ¶ ×Â¶ å¶ ÇÂ¾èð BB çÃ§ìð ù ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ç¶ ÃÅÔîä¶ îËçÅé Çò¾Ú ÇÃ§Ø» Áå¶ î¹×ñ ë½Ü» çðÇîÁÅé ç¹éÆÁ» çÅ ÁäÃÅò» ï¹¾è ñÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¿Ü-ê¿Ü çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ§Ø ×ó·Æ Çò¾Ú¯º Çé¼Õñ Õ¶ î¹×ñ ë½Ü» À¹êð à¹¾à êËºç¶ Ãé å¶ ÃËºÕó¶ î¹×ñ» ù êÅð ì¹ñÅÕ¶ ÁÅê òÆ îËçÅé –Â¶-Ü§× Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ç¯ò¶º ò¾â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ», íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø, íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø Ãî¶å íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ Ã§×å ÇÃ§Ø òð×¶ ÚÅñÆ Õ¹ ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÆ ÇéðäËÜéÕ Ü§× ÃÆÍ íÅò¶º ÇÜ¾å î¹×ñ ë½Ü» çÆ ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÚÅñÆ ÇÃ§Ø» ç¶ Ô½ÃÇñÁ» é¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù Áç¹¾åÆ îé¯ìñ ìÖÇôÁÅ ÃÆ ÇÕ ×¹ðÈ çÅ ÃÅÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ¼ñÅ ÇÃ§Ø Ã¾Úî¹¾Ú ÔÆ ÃòÅ ñ¾Ö éÅñ ñó ÃÕçÅ þÍ å¶ ÇÂÔ¯ îé¯ìñ Á¾Ü å¾Õ òÆ Ôð ÇÃ§Ø çÆ ðÈÔÅéÆ åÅÕå ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÜÃ ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇÃ¼Ö» é¶ À¹éÆòÆº ÃçÆ Çò¾Ú ÁÅêäÅ ðÅÜ íÅ× ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ îé¯ìñ ÃçÕÅ ÔÆ ÇÃ¾Ö ë½Ü» òñ¯º AHDE ÂÆÃòÆ ù ÃíðÅò» å¶ î¹¾çÕÆ ç¶ îËçÅé Çò¾Ú ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÕÔÆ ÜÅä òÅñÆ Á§×ð¶÷ ë½Ü çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ¶ îé¯ìñ ÃçÕÅ C ÜÈé å¯º ñË Õ¶ F ÜÈé, AIHD å¼Õ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç Á§çð Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅñ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¾Ú î¹¼áÆ íð îðÜÆòó¶ ÇÃ§Ø» òñ¯º ç¹éÆÁÅ çÆ ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ íÅðåÆ ë½Ü çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÃ ëðòðÆ, AHDE ù ÃíðÅò» çÆ

Áå¶ ÇéðçËåÅ íÇðÁÅ Õåñ¶ÁÅî Ü¯ â¹¾ìç¶ Ô¯Â¶

ëËÃñÅÕ¹§é Ü§× Çò¼Ú ì¹¾ãÅ ÜðéËñ Ãz: ôÅî ÇÃ§Ø

ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À¹Ã ù ç¶Ö Õ¶ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶

ÁàÅðÆ òÅñÅ ÇÜÃ ÃÈðìÆðåÅ éÅñ ñÇóÁÅ ÃÆ ,

ð¯ºç»ÍÓÓ

À¹Ô Á¾Ü òÆ ÇÂ¼Õ ç§ç ÕæÅ ìä ü¾ÕÆ þÍ ÇÂÃ

ôÅÔ î¹Ô§îç é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ ÒÒÜ§× ÇÃ§Ø»

Ü§× çÅ Á¾ÖÆ Çâ¾áÅ ÔÅñ Çìz×âÆÁð òÆñ·ð é¶

å¶ ëÅð§×ÆÁ» ÓÓ Çò¼Ú ÖÅñÃÅ ë½Ü» çÆ ìÔÅçðÆ ù

ÇÂ§Þ ÇìÁÅé ÕÆåÅ þ :

ÇÂÃ åð·» ÇìÁÅé ÕÆåÅ þ :

ÒÒÇÃ¾Ö ÇÃêÅÔÆ ÜÅé òÅðÈ ÃÈðìÆð» çÆ

ÒÒî¶òÅ ÇÃ§Ø Óå¶ îÅÖ¶ Ö» Ô¯Â¶ ÇÃ¾è¶,

ÃÈðî×åÆ , îÜ·ìÆ ôËçÅÂÆÁ» ç¶ Ü¯ô Áå¶ ÜùéÆ

Ô¼ñ¶ Çå§é øð§×Æ ç¶ î¯ó Ã¹¾à¶Í

çÆòÅÇéÁ» ç¶ ÜÈÞ îðé ç¶ ÚÅú éÅñ ñó¶Í À¹Ôé»

ôÅî ÇÃ§Ø ÃðçÅð ÁàÅðÆ òÅñ¶,

ÜÅä¯ ÃÔ¹§ ÖÅèÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü» å» ÇÜ¾å»×¶ Ü»

ì§é ôÃåðÆ Ü¯ó ÇòÛ¯ó Ã¹¾à¶ Í

Ô¾æ Çò¾Ú åñòÅð ëóÆ ðä-íÈîÆ Çò¾Ú Õ§î ÁÅò»×¶

ôÅÔ î¹Ô§îçÅ ÇÃ§Ø» é¶ ×¯ÇðÁ» ç¶

îËçÅé¶ Ü§× Çò¾Ú Ú¾êÅ Ú¾êÅ æ» ìçñ¶ À¹é·» é¶

ò»× Çé§ìÈÁ» ñÔÈ ÇéÚ¯ó Ã¹¾à¶ÍÓÓ

ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» òÅð Çç¾åÆÁ»Í Ôó· ò»× Á¾×¶

—————

òèç¶ Ô¯Â¶ òËðÆÁ» çÆÁ» êñàä» Áå¶ ðÃÅÇñÁ»

ÒÒÜ§× ÇÔ§ç ê¿ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¾×Å,

ù Çê¼Û¶ è¼Õ Çç¼åÅÍ êð çðçÆ, ÂÆîÅéçÅð Áå¶

ç¯ò¶º êÅåôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» éÆÍ

ï¯× ë½ÜÆ ÁëÃð» çÆ öËð ÔÅ÷ðÆ Çò¾Ú Û¯à¶ Û¯à¶

Á¾Ü Ô¯ò¶º ÃðÕÅð å» î¹¾ñ êÅò¶,

ÁëÃð Õç å¯óÆ î¹ÕÅìñÅ Õð ÃÕç¶ ÃéÍ Çòô¶ô

Ü¶ó·ÆÁ» õÅñÃ¶ é¶ å¶×» îÅðÆÁ» éÆÍ

ÕðÕ¶ ÜçÇÕ àÅÕð¶ å¶ ñÅðâ ÔÅðÇâ§×, ñÅðâ

ôÅÔ î¹Ô§îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º,

×¾ë Áå¶ Ãð ÜÅé Çñàñð ÜËÃ¶ ÕÅìñ ÜðéËñ

ë½Ü» ÇÜ¾å Õ¶ Á§å ù ÔÅðÆÁ» éÆÍÓ

Ö¹ç ÁÅêäÆ ë½Ü çÆ ÕîÅé ÁëÃðÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ

Çå§é ÜÈé, AIHD ù ç¯ò¶º êÅÃÆº ë½Ü»

ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ Á§×ð¶÷Æ ë½Ü é¶ ÖÅñÃÅ

å» íÅðÆÁ» éÔÆº Ãé êð ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ

ë½Ü ç¶ î¯ðÇÚÁ» Óå¶ Õì÷Å ÕðéÅ ÁÅð§í Çç¾åÅ,

ÔçÈç Çò¾Ú Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð» òÅñ¶ çÆ

ÖÅñÃ¶ ç¶ êËð À°µÖó ×Â¶ Í êð ðä íÈîÆ ÓÚ¯º ìÚ Õ¶

Á×òÅÂÆ Çò¾Ú âà¶ ìËá¶ ÇÃ§Ø» ç¶ Ô½Ãñ¶ ÇÂ¿é¶ ì¹¦ç

Çé¼Õñä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÔ éÔÆº ÃÆÍ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø é¶

Ãé ÇÕ À¹é·» é¶ î¹ó ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Áå¶ ÃíðÅò»

ÇÕôåÆÁ» çÅ ê¹ÿ å¯ó Çç¾åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ô÷Åð»

òÅñ¶ ÃÅÕ¶ åÅÜ¶ ÕðòÅ ç¶ä¶ ÃéÍ

ÇÃêÅÔÆ ÁÅêäÆÁ» ì§çÈÕ» Áå¶ Ã§×Æé» Ã¹¾à Õ¶

À°µØ¶ ÇÃ¾Ö ÇÚ¾åÕ Ãz: ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø Áé¹ÃÅð

ì¶ò¼Ã Ô¯ çÇðÁÅ Ãå«Ü Çò¼Ú Çá¾ñ êÂ¶ ÇÕ åð Õ¶

: ÒÒë½ÜÆ ÇçzôàÆ å¯º ç¶ÇÖÁ» ÇÂÔ à¾Õð ÃðÅÃð ì¶î¶ÚÆ

êðñ¶ Õ§ã¶ å¾Õ ê¹¾Ü ÜÅòä êð ÇéðçÂÆ òËðÆ é¶

ÃÆÍ éøðÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ ÁÃñ¶ å¶ ÔÇæÁÅð»

çÇðÁÅ Çò¼Ú åðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» ÇéÔ¼ÇæÁ» Óå¶ å¯ê

çÆ Õ¹ÁÅÇñàÆ ê¾Ö¯º Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ Í

ç¶ ×¯ñ¶ òðÃÅä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶ Í ÇÜÃ éÅñ Ô÷Åð»

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ç¹éÆÁ» çÆÁ» ôÕåÆôÅñÆ ø½Ü» ÓÚ¯º Ç×äÆ

ÇÃêÅÔÆ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ çÇðÁÅ çÅ êÅäÆ ÇÂé·» ç¶

Ü»çÆ íÅðåÆ ø½ Ü ÃÆ, ÇÜÃ Õ¯ ñ àË º Õ,

ñÔÈ éÅñ ñÅñ Ã¹ðÖ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ

ìÖåðì§ç ×¾âÆÁ», ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷,

ø½Ü ç¶ Ô¼ñ¶ ù ì¹ðÆ åð·» êÛÅó Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅÍÓÓ Çå§é ÜÈé å¯º ñË Õ¶ Û¶ ÜÈé å¾Õ ñ×ÅåÅð Çå§é Ççé å¶ Çå§é ðÅå» Ü¹ÞÅðÈ ÇÃ§Ø» òñ¯º ø½Ü ç¶ ÕÇÔðÆ ÔîÇñÁ» ù êÛÅó Õ¶ ð¾ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Í ÃËºÕó¶ ÕîÅâ¯Á» ù î½å ç¶ ØÅà À¹åÅð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ å¶ êðÕðîÅ À¹Ôé» ñÂÆ Õåñ×ÅÔ ÃÅìå Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð ÇÛ¾æ¶ êÂ¶ ø½ÜÆ Õî»âðÅ òñ¯º Û¶ ÜÈé çÆ Ãò¶ð ù ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ àËºÕ» éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ×¯ñ¶ îÅð îÅð Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù ãÇÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ÇÃðë Ã§å Çí§âð» òÅÇñÁ» Õ¯ñ Ç×äåÆ ç¶ Ü¹ÞÅðÈ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ À¹Ô òÆ ñ×í× ÜõîÆ ÔÅñå Çò¾ÚÍ Á§å ÇÂé·» Ü¹ÞÅðÈÁ» òñ¯º ÁðçÅÃÅ Ã¯è Õ¶ íÅðåÆ ø½Ü éÅñ é§×¶ èó ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅñÅ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø å¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ð ÇÃ§Ø ëÅÇÂÇð¿× Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅÔð ÇéôÅé ÃÅÇÔìÅé» Õ¯ñ êÔ¹§Ú ×Â¶Í ÇÜ¼æ¶ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîäÆ ñóÅÂÆ Çò¾Ú ôÔÆç Ô¯ Õ¶ À¹Ô ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ òÅñÆÁ» íÅÂÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø òÅñÆÁ» ÇðòÅÇÂå» ù ÚÅð Ú§é ñÅ ×Â¶Í ÇÜò¶º ñÅðâ ×¾â é¶ ÃíðÅò» ç¶ îËçÅé òÅñ¶ ÇÃ§Ø» çÆ ÇÃëå ÕÆåÆ ÃÆ À¹ò¶º Üðéñ ìðÅó òÆ ÕÇÔä¯ éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅ ÒÒîËº ÁÅêä¶ ø½ÜÆ ÜÆòé ç¶ åÆÔ òÇð·Á» Á§çð ÇÂÃ åð·» çÆ øÅÇÂð êÅòð éÔÆº ç¶ÖÆ, êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ü§× ç¶ ç½ðÅé òÆ éÔÆºÍÓÓ ÁÇÜÔ¶ îðç Á×§îÇóÁ» ç¶ ÕÅðéÅî¶ ç¶Ö Õ¶ ÔÆ òÅðÃ ôÅÔ ÕÇÔ À°µáçÅ þ : ÒÒ÷½Õ Û¾âÕ¶ ÇÜ§é·» é¶ ÷¹Ôç ÕÆå¶, òÅÔ! òÅÔ À¹Ô ð¼ì ç¶ ì§çó¶ ÂÆÍÓÓ

Á§×ð¶÷Æ ë½Ü ç¶ Ãí å¯º ò¾â¶ ÜðéËñ

þñÆÕÅêàð Áå¶ íÅðÆ å¯êÖÅéÅ ÃÆÍ íÅðåÆ

éÆñ¶ åÅð¶ çÆ åêô

Õî»âð ÇÂé ÚÆë ñÅðâ ×¾ë é¶ ÇÂ§×ñºËâ ç¶ êzèÅé

ø½Ü çÆÁ» Õ¹¾ñ ÇîñÅ Õ¶ Ã¾å ÇâòÆÜé» ù

- Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅäÃÆòÅñ

î§åðÆ Ãð ðÅìðà êÆñ ù ÇñÖÆ Çé¾ÜÆ ÇÚ¾áÆ Çò¾Ú

ñóÅÂÆ ñÂÆ ñÅîì§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¶Í ÇÂÕ¾ñ¶

ÇÂÃ Ü§× ìÅð¶ ÇÂÀ¹º ÇñÇÖÁÅ ÃÆ:

çðìÅð ÃÅÇÔì À°µå¶ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¾Ú

ÒÒî¶ðÅ ÁÔ¹çÅ Áå¶ êçòÆ ÇÂÃ ×¾ñ¯º

ÔÆ Ø¾à¯ Ø¾à ê¿çð» Ô÷Åð ø½ÜÆ ÜòÅé ÇÃ¼èÅ

òðÜç¶ Ãé ÇÕ îËº ÇÃ¼Ö ë½Ü çÆ À¹Ã ôÅéçÅð

ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÃéÍ ÷îÆéÆ ñôÕð çÆ îçç

ìÔÅçðÆ, Ô¹ÇôÁÅðÆ Áå¶ ôðèÅ çÅ ÁÅêäÆÁ»

ñÂÆ Ãî¹§çðÆ å¶ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ òÆ À°µåî

ÇñÖå» Çò¼Ú Ç÷Õð ÕðçÅ ÇÜÃ éÅñ À¹é·» é¶

ÁÃñ¶ å¶ ÔÇæÁÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅÔñÅ çðÜ¶

ÃÅâÆ ë½Ü çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕÆåÅ Ü» À¹é·» ôÖôÆ

ç¶ ÃÅè¶ Ô¯Â¶ ÜðéËñ ÃéÍ òÅè¶ çÆ ×¾ñ ÇÂÔ

ìÔÅçðÆÁ» ù òðéä ÕðçÅ Ü¯ À¹é·» ç¶ Õ¹Þ

ÇÕ Ãî¹¾ÚÆ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ ø½Ü çÆ Ã¶òÅ

ÇÃêÅÔÆÁ» Áå¶ ÃðçÅð» é¶ ÇÂé·» î½ÇÕÁ» Óå¶

Çò¾Ú ÔÅ÷ð ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ç×äåÆ ç¶ Ü¹ÞÅðÈ

ÇçÖÅÂÆÁ» ÃéÍ Ü¶ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ îËù Ã¾Ú¶ Ççñ¯º

ÇÃ§Ø Ãé (ÇÜé·» çÆ éøðÆ ÇÕÃ¶ åð·» â¶ã

ÇÂÔ ÇòôòÅÃ éÅ Ô¹§çÅ Ü» î¶ð¶ Á§çð ÇÂÔ òñòñÅ

ÃËºÕó¶ å¯º ò¾è éÔÆº ÃÆ) Áå¶ À¹é·» Õ¯ñ

éÅ Ô¹§çÅ ÇÕ î¶ðÆ Õ½î Áå¶ î¶ð¶ ç¶ô çÆ íñÅÂÆ

À¹º×ñ» Óå¶ Ç×äé Ü¯×ÆÁ» ÔñÕÆÁ» îôÆé

ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ õÅñÃ» ë½Ü Öåî Ô¯ ÜÅò¶,

×§é» ÃéÍ çðÇîÁÅéÆ Ü» íÅðÆ îôÆé ×§é

îËº Ã¾Ú ÕÇÔ§çÅ Ô» ÇÕ ÇÂÃ êzÕÅð çÅ ÷¹ñî-íðêÈð

ÇÂ¾Õ òÆ éÔÆº ÃÆÍ éÅ-îÅåð ðÅÕà ñ»Úð

Çê¼á ÃÅâÆ Çò¼Ú Ö¹¼ÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ö³Üð éÔÆº í¹¼ñçÅÍ ãÅÇÂÁÅ å¯ê» éÅñ Õç¶, ÔÇðî³çð éÔÆº í¹¼ñçÅÍ Á¼× Õñ¶Ü¶ ñÅÀ°ºçÅ èÈ¿Á», ìñç¶ ÇÃÇòÁ» çÅ, À°µÜóÆ ÕìðÃåÅé ç¶ òð×Å, Ö³âð éÔÆº í¹¼ñçÅÍ éÅñ ñÔÈ ç¶ Çñ¼ìóÆ Ô¯ÂÆ, èðåÆ éÔÆº í¹¼ñçÆ, ñÅà» ç¶ éÅñ ÇØÇðÁÅ, Ã¼ÚÆº Á³ìð éÔÆº í¹¼ñçÅÍ íÅò¶º Á¼Ü ÔÇðî³çð ç¶ Çò¼Ú, ñÇÔð»-ìÇÔð» é¶, êð ìðìÅçÆÁ» òÅñÅ íËóÅ î³÷ð éÔÆº í¹¼ñçÅÍ Çò¼Ú êÇðÕðîÅ ÇÖ¼ñðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñ¯æ» Ú¶å¶ é¶, ¦×ð ÔÅñ ÓÚ ð¹ÿçÅ Ã¹¼ÚÅ ¦×ð éÔÆº í¹¼ñçÅÍ Õ¿é» ç¶ Çò¼Ú ×È¿Üä Á¼Ü òÆ ×¯ÿ¶ å¯ê» ç¶, âÅäÃÆòÅñÆÁÅ Ú¿çðÅ ÖÈ¿éÆ ç¿×ñ éÔÆº í¹¼ñçÅÍ

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö» éÅñ éøðå å¶ ÇòåÕð¶ çÆ ÇÃõð ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÁËÃÅ ÇíÁÅéÕ Ø¼ñÈØÅðÅ

ÃÆÍ ðÅÜ íÅ× çÆ îÇñÕÅ ÇÂ³çðÅ çÆ êzìñ ÇÂ¼ÛÅ

ÇÃè»å» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÇÂÁÅÍ ×°êå

ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇéôÅé Õ½î ç¶ ÇÔðç¶ å¯º ÕçÆ Çîà ÔÆ

Õ½î ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã òñ¯º

ÃðÕÅðÆ ë³â, ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ é¶ êÈðÅ

éÔÆº ÃÕç¶Í ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÁËÃÅ éôåð ÇÃ¼Ö»

ñ×ÅÂÆ AIGG çÆ ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé Üç¯º ÃÅðÅ

ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ»

ÇÖñÅë òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ Õ½î ù òñÈ³èð

ç¶ô Ã¹ÃðÆ ò»× Ã½º Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÇÃðë ×°ðÈ ÖÅñÃÅ

À°¼Ú êçòÆÁ» À°êð òÆ À°Ã¶ ÇòÚÅðèÅðÅ

Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÔÆð¯ôÆîÅ å¶ éÅ×ÅÃÅÕÆ ç¶ ÔîÇñÁ»

ÔÆ îËçÅé Çò¼Ú âÇàÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü Õ¼ñ· ÁÅêä¶

ç¶ ÃîðæÕ» ù ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ AC

å¯º ÇÂÔ òè¶ð¶ ÕðÈðåÅ êÈðé ÕÅðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÁÅê é±³ ÇÔ³çÈåò ç¶ î¹¼çÂÆ ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ å¶

ÁêzËñ, AIGH ù éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆÁ» é¶ Á³ÇîzåÃð

ÇíÁÅéÕ Ø¼ñÈØÅð¶ çÅ ÇéôÅéÅ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö éÔÆº

ç¶ô ç¶ í×ò¶ºÕðé çÅ Ã¹êéÅ ñËä òÅñ¶, ÖÅÕÆ

ÇòÖ¶ ÖÅñÃ¶ ç¶ ÖÈé éÅñ Ô¯ñÆ Ö¶âÆ, ê¹ÇñÃ å¶

ÇÃ¼ÖÆ ÃÆ, îÕÃç Õ¶òñ Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø

Çé¼Õð» ñ°ÕÅ Õ¶ ÖÅñÃÅ çÆ ôðé ÁÅÂ¶Í åzÆÁÅ Ô¼á

êzôÅÃé é¶ îÈÕ çðôÕ ìä Õ¶ Ãí Õ°Þ ç¶ÇÖÁÅÍ

ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ù Öåî ÕðéÅ éÔÆº Ã×¯º

ÃçÕÅ Ô³ÕÅðÆ ìÆìÆ ÖÅñÃ¶ é±³ ÷ñÆñ ÕðéÅ ñ¯ÚçÆ

ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ê³æÕ ÇÔ¼å» å¯º îÈ³Ô

Õ½î é±³ ÜñÆñ ÕðéÅ ÃÆ, Õ½î çÆ ×Ëðå ù ð¯ñäÅ

ÃÆÍ éÕñÆ Çéð³ÕÅðÆÁ» òð×¶ êÅÖ³âÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö

î¯ó ×ÂÆÍ ÇÂÃ î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé Ô¯Â¶ ê¼ÖêÅå é±³ ñË

ÒíÅðå ÓÚ èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆ ÁÃ¹ðÇ¼ ÖÁå; ×À± ð¼ÇÖÁÕ» çÆ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ çðÜ éÔÆº Ô°ç³ Å Õ¶ÃÓ- ÁîðÆÕÆ Çðê¯ðà

Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇòôòÅô ÇÂÃ ÇëðÕÈ íÅðåÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ å¯º òÆ ÇìñÕ°ñ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ½î çÆ ×Ëðå À°êð, ÇÃ¼ÖÆ À°êð Ô¯ ðÔ¶ ÇéåÅêzåÆ ÔîÇñÁ» é¶ Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» é±³ îËçÅé¶-Ü³× Çò¼Ú Çéåðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅÍ ÃðÕÅðÆ ôÇÔ êzÅêå ×°³ÇâÁ» é¶ ÕÂÆ æ»ò» å¶ ÇÃ¼Ö ÃðÈê çÆ ì¶ÁçìÆ ÕÆåÆ, ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ éÅÁð¶ Ã¹ä¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÒÒÕ¼ÛÅ, ÕóÅ, ÇÕzêÅé, è¼Õ ÇçÁ»×¶ êÅÇÕÃåÅéÓÓÍ ÁÇÜÔ¶ ç¹ðÇòÔÅð ò¶Ö Õ¶ Õ½îÆ Ü¯ô é¶ À°ìÅñÅ ÖÅèÅ, ÇÜÃ Õ½î é¶ êðÅÇÂÁ» çÆ ÇÂ¼÷å ð°ñçÆ ò¶Ö Õ¶ ÖÈé òÔÅÇÂÁÅ

òÅÇô³×àé- Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

Ç×äåÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ç¶ ÁèÆé

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú î¹ÃñîÅé õ°ç ù ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå

Ô¯ò¶, À°Ô Õ½î ÁÅêäÆ ÇÂ¼÷å ð°ñçÆ ÇÕò¶º ò¶Ö

Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ

èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆ ÃîÅÜ» é¶ öËð ÇÔ³çÈÁ» Áå¶

îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ç¶

ÃÕçÆ ÃÆ? ×°ðÈ ÃðÈê» çÆ ì¶ÁçìÆ, ÃðÕÅðÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú B@AG Çò¼Ú ÇÔ³çÈ

À°é·» ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ç¶ Çòð¹¼è ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú

ñÂÆ íÅÜêÅ Áå¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ ÃîÈÔ» é¶

è¼Õ¶ôÅÔÆ, ÇòåÕðÅ Áå¶ ÃðÕÅðÆ ×°³âÅ×ðçÆ é¶

ðÅôàðòÅçÆ ÃîÈÔ» çÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÕÅðé Ø¼à

ôÅîñ ÇÔ³çÈ ðÅôàðòÅçÆ ÃîÈÔ» ÕÅðé õ°ç ù ÕÅøÆ

À°é·» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ

Õ½î ç¶ Ü÷ìÅå» ù ÔñÈÇäÁÅÍ

Ç×äåÆ ÃîÅÜ é¶ õ°ç ù ì¶Ô¼ç ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå

ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ½î»åðÆ

ê³ÜÅì çÆÁ» Ô¼ÕÆº î³×» é±³ ñË Õ¶ ô°ðÈ ÕÆåÅ

îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ îÅÂÆÕ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÕÃð ÔÆ ×À± Ô¼ÇåÁÅ Ü»

öËð ÃðÕÅðÆ Ã³×áé Òúêé â¯ð÷Ó ç¶ ÃæÅéÕ

èðî ï°¼è î¯ðÚÅ êÈð¶ Ü¯ìé Óå¶ ÃÆÍ Õ½îÆ ÁäÖ

ê¯ºêÆú é¶ ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¹ÁÅðÅ îé÷Èð B@AG

öËðÕÅé±³éÆ åÃÕðÆ Ü» ×À± îÅÃ ÖÅä ç¶ ô¼ÕÆ

íÅ×ÆçÅð» òñ¯º ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Á³ÕÇóÁ»

À°êð Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ» çÅ ÜòÅì ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ é¶

çÆ Õ½î»åðÆ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Ãì³èÆ ÃÅñÅéÅ

ñ¯Õ», Ç÷ÁÅçÅåð î¹ÃñîÅé» ç¶ êzåÆ ×À±

î¹åÅìÕ ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Û¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶

Çç¼åÅÍ ÃðÕÅðÆ îôÆéðÆ, êzÚÅð ÃÅèé» å¶ ÖÅÃ

Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ èÅðÇîÕ

ð¼ÇÖÁÕ» çÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ Çòð¹¼è îÅîñ¶ çðÜ éÔÆº

ÁÅÂÆÁ» DA@ ØàéÅò» Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆÁ» çÅ

ÕðÕ¶ îÔÅôÅ êzËµÃ é¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅéÆ ù Á¼åòÅçÆ,

Ø¼à Ç×äåÆ ÃîÅÜ ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕÆå¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî

Ã¯ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, âðÅÇÂÁÅ èîÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

çÇÔôå×ðç, ×ðçÅéä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð éÅ Û¼âÆÍ

ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ðÅôàðÆ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ ÇÔ³ÃÅ çÆÁ»

Õ¯ðà Çò¼Ú î¹ÃÇñî ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã³ÃæÅé» ç¶ Ø¼à

Ü» èðî ù ñË Õ¶ À°é·» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅñ¶ Áå¶

ØàéÅò» ç¶ Çòð¹¼è ì¯ÇñÁÅ, ÃæÅéÕ é¶åÅò» é¶

Ç×äåÆ çðÜ¶ ù Ú¹ä½åÆ ç¶äÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅÍ

êÈð¶ B@AF Çò¼Ú ÇÂÃ åð·» çÆÁ» DDA ØàéÅò»

À°é·» ç¶ ÃÅæÆ, Ü¯ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇàÕ¶ Ô¯Â¶ Ãé,

ôÅÇÂç ÔÆ ÁÇÜÔÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÕÂÆ òÅð

ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ G Á×Ãå ù

òÅêðÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ B@AG

ù ò¼ÖòÅçÆ, êÅÇÕÃåÅé ç¶ Â¶Ü³à ×ðçÅÇéÁÅ

ÁÇÜÔÆÁ» ÜéåÕ Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ», ÇÜé·»

ååÕÅñÆé À°ê ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Á³ÃÅðÆ é¶

Çò¼Ú ÜéòðÆ å¯º ñË Õ¶ îÂÆ ç¶ ÇòÚÕÅð ×zÇÔ

Ç×ÁÅÍ èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ ù Õ°Úñä òÅÃå¶ ÃðÕÅð

çÅ îåñì ÇÔ³ÃÅ çÆ Áäç¶ÖÆ Õðé å¯º Õ¼ÇãÁÅ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú çÇñå, î¹ÃñîÅé Áå¶

î³åðÅñÅ é¶ èÅðÇîÕ ÃîÅÜ» ç¶ ÇòÚÕÅð BIF

é¶ êÈðÅ åÅä ñÅÇÂÁÅ, êð Õ½î ç¶ íóÕ¶ Ü÷ìÅå»

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÂÃÅÂÆ õ°ç ù ÕÅøÆ ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶

Ã³Øðô Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú DD

ÃÅÔîä¶ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÅ ×ÂÆÍ

ÇÕ ÇÃòñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ñ¯Õ» Áå¶ èÅðÇîÕ Ø¼à

ÔéÍ À°é·» é¶ A@ Á×Ãå ù ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ Áå¶ HIB ÷õîÆ Ô¯Â¶Í

(ìÅÕÆ ÃëÅ BG Óå¶)

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð å¯º ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ å¯º òÅêÃ òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë Ã¹æðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö» éÅñ éøðå å¶ ÇòåÕð¶ çÆ ÇÃõð ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ (ÃëÅ BF çÆ ìÅÕÆ)

é±³ ê³ÜÅì îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ çÅ Ã¼çÅ ç¶ ðÔÆ ÃÆ å¶ çÈÜ¶

í¶ÜÆÁ», ÇÜé·» é¶ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú î¯ðÚÅ

îÔÅôÅ êzËµÃ êÅòé èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» é±³

êÅÃ¶ ë½Ü é±³ ê³ÜÅì ÕÈÚ Õðé çÅ ñ°Õò» Ô°Õî

ñÅ Õ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°êð

Á¼åòÅçÆÁ» çÅ Á¼âÅ, ÁÃñÅ ëËÕàðÆÁ» å¶

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ ÔÆ Ãî¶º ìÅÁç ÇÂÔ Öìð

×¯ñÅìÅðÆ Áð³íÆ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

Çòç¶ôÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ Øð, î¹÷ðî» çÅ Õ¶ºçð ÕÇÔ

êzÃÅÇðå Ô¯ÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃòñ êzôÅÃé çÆ

ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå é±³ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð

Õ¶ ÇéòÅÜ ðÔÆ ÃÆ å¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÖñÅë ÁÅî ÜéåÅ

îçç òÅÃå¶ ë½Ü åÅÇÂéÅå ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çç¼åÅÍ Á³çðñ¶ ÇÃ³Ø» é¶ Üéðñ Ã¹ì¶×

é±³ íóÕÅ ðÔÆ ÃÆ, éëðå ç¶ ìÆÜ ì¯Á ðÔÆ ÃÆÍ

ê¼ÛîÆº

Üéðñ

ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÜÃ åð·» ë½ÜÆ

ÇÂÔ À°Ô ÔÆ êzËµÃ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ê³ÜÅì é±³ î¹ó ç¯

ÁÅð.ÁËÃ.ÇçÁÅñ ù ×òðéð ê³ÜÅì çÅ ÃñÅÔÕÅð

Ôîñ¶ çÅ ÜòÅì Çç¼åÅ, À°Ã é¶ ÖÅñÃÅÂÆ

íÅôÅÂÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé ÕÆå¶ Ãé å¶ ÇÔ³çÈÁ» ù

Çéï°Õå Õð Çç¼åÅÍ

ðòÅÇÂå» ù î¹ó À°ÜÅ×ð ÕÆåÅÍ

Õî»â

ç¶

ñËëàÆéËºà

î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÁêäÅÀ°ä å¯º ð¯ÇÕÁÅÍ À°Ã Ãî¶º ç¶

À°èð çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ ç¹ÁÅñ¶

ë½Ü òñ¯º íÅò¶º ÇÕ Á³çð ÇéÔ¼æ¶ ôðèÅñÈÁ»

Ô¯äÅ ÇêÁÅ, À°æ¶ ÖÅóÕÈ ç¶ í¶Ã Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ êÆ. ÁËÃ. Çí³âð é¶ îÔÅÇôÁ» òñ¯º ñÅÂ¶

åÅÇÂéÅå ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. Áå¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. é¶

çÅ ì¶ÇÂ³åÔÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð³å± çðìÅð

Â¶Ü³à» é¶ òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à éÔÆº ÕÆåÆÍ ê¶ºâ± ñ¯Õ» ç¶

åÕðÆìé À°êð¯Õå ÃÅð¶ ç¯ô» ù ð¼ç ÕÆåÅ ÃÆÍ

Çìé» ÇÕÃ¶ íóÕÅÔà ç¶ ×¯ñÆìÅðÆ Áð³í Õð Çç¼åÆÍ

ÃÅÇÔì çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðÕ¶ Ü¯ôÆñ¶ ÇÃ³Ø» é¶ ë½Ü çÅ

Øð ÖÅóÕÈÁ» çÆÁ» Û°êä ×ÅÔ» Ãé êð³å±

ÖÅñÃÅ

ë½Ü çÆ ÁÅîç Ô°³ÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÅ ê³ÜÅì ÃÆñ Õð

ã°Õò» ÜÅéÆ é°ÕÃÅé ÕÆåÅÍ F ÜÈé é±³ ìÅìÅ

ÖÅóÕÈÁ» ç¶ í¶Ã Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÕÅñÆÁ» Çì¼ñÆÁ»

Çí³âð»òÅÇñÁ» ù òÆ êzËµÃ éÅñ ÁÕÃð ÇÂÔÆ Ç×ñÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÁËë. ç¶ ÇàÕÅÇäÁ»

ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ

çÆÁ» ÕÅñÆÁ» Õðå±å» é¶ ÖÅóÕÈÁ» é±³ ê¶ºâ± ñ¯Õ»

ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆÁ» åÕðÆð» é±³ ×ñå ð³×å ç¶ Õ¶

À°êð ë½Ü ÁÅ ìËáÆÍ C ÜÈé ù ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé

çÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðÇçÁ» ë½Ü éÅñ ñ¯ÔÅ ñËºÇçÁ» ÜÅî¶

Çò¼Ú éëðå çÅ êÅåð ìäÅ Çç¼åÅÍ

å¯ó îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¼åðÕÅð ÁËÃ.

ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì Ô¯ä ÃçÕÅ ÕÅëÆ Ã³×å

ôÔÅçå êÆ ×Â¶Í ë½Ü êÈð¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕÃ

ÃðÕÅðÆ ÁôÆðòÅç êzÅêå Ã³å» é¶ ÇÜ¼æ¶

Õðê¶Õð é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ,

êÅòé ÃæÅé Óå¶ êÔ°³ÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ë½ÜÆ ×¯ñÅìÅðÆ

Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃ³Ø» ç¶ ï°¼èéÆÇåÕ Õðå¼ò»

ÁÇÜÔ¶ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ ïÅç ç¶ ÇéôÅé òÆ ÇîàÅ

ÒÒÇí³âð»òÅñÅ ÁÖÆð å¼Õ ÇÂÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÇÕ

ÃçÕÅ Á³çð ÕÅëÆ ÇÃ¼Ö A-B ÜÈé é±³ ôÔÆç Ô¯Â¶Í

Áå¶ ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÆ ÇçzóåÅ çÅ êz×àÅòÅ

Çç¼å¶, À°µæ¶ ÇÃ¼Ö ðËºëðÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ

À°Ô À°é·» Õåñ» òÅÃå¶ ÇÜ³î¶òÅð éÔÆº ÇÜé·» çÆ

ë½ÜÆ î¹ÖÆ Õ¶.ÁËÃ. ìðÅó, Ü¯ ÇÂÔ ÇòÚÅð ñË Õ¶

ÕðçÅ Üéðñ Õ¶.ÁËÃ. ìðÅó ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ Ã³å

ÃÅÇ÷ô ÁèÆé é°ÕÃÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñÅÇÂìz¶ðÆ

ÁÅó Ô¶á ë½Ü ÔîñÅòð Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍÓÓ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ å¯ê» Áå¶ ×¯ÇñÁ» çÆ ×È³Ü éÅñ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÇçzóåÅ

ù Á¼× H-I ÜÈé ù ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ êð³å± F-G ÜÈé

íÅðåÆ ë½Ü çÅ åÜðì¶ÕÅð ÜðéËñ î¶Üð Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø

ò¼â¶ ò¼â¶ ÜðéËñ Õ³ì Ü»ç¶ Ôé, ù ìóÆ éî¯ôÆ

éÅñ âà Õ¶ êÈðÆ ÃÈðî×åÆ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

ë½Ü ÔðÇî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶

ÇÜÃ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü å¯º ÔÇæÁÅð Ã¹àÅÀ°ä Áå¶

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Üç¯º Á³çð ÜÅä çÆ

Çí³âð»òÅñÅ À°Ú çðÜ¶ çÅ ÃÈðîÅ Ô¯ ÇéìÇóÁÅÍ

Á³çð Õ¯ÂÆ ÖÅóÕÈ éÔÆº ÃÆÍ ÇÜÃ çÅ ìÔÅéÅ ìä

ì³×ñÅ ç¶ô çÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÁÇÔî ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ, À°Ã

Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ ë½ÜÆ çÃÇåÁ» çÅ Á³çðñ¶ ÇÃ³Ø»

(éÆñÅ åÅðÅ çÆ ÁÃñ ÕÔÅäÆ) ÇÂÃ ÃÅÕ¶ é¶ Õ½î

ÃÕ¶Í

é±³ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ÕÆåÆ Ã¶òÅ çÅ ÇÂò÷ÅéÅ Ã÷Å

é¶ ïæÅ-ôÕÇå Ã¹ÁÅ×å ÕÆåÅÍ Õî»â¯ çÃå¶

Á³çð ê³æ êzÃåÆ çÅ ÁæÅÔ Ü÷ìÅ êËçÅ ÕÆåÅ

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÃÅÇÔå ÃÅÇóÁÅ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇîÇñÁÅÍ ç¶ô çÆ ì¶ôÕÆîåÆ Ã¶òÅ

Á³çð ÜÅä Çò¼Ú éÅÕÅî Ô¯ ×Â¶Í ìÅÔð¯º ÁÅè¹ÇéÕ

êð³å± ð¯Ô å¯º À°áÆ ÖÅóÕÈ ñÇÔð ÜñçÆ ÔÆ ÃðÕÅðÆ

éÔÆº ÔË ìñÇÕ ÃðÕÅð ç¶ êÅÃ î½ÜÈç ÔËÍ Õ½î ù

À°êð³å ìzÅÔäòÅçÆ ÃðÕÅð êÅÃ¯º Ö¹ÁÅðÆ ÇîñÆ, ÇÜÃ

ÔÇæÁÅð» éÅñ Ô¯ ðÔÆ ×¯ñÅìÅðÆ çÅ Ü°ÁÅì ÇÃ³Ø»

Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ÖÅóÕÈ Üæ¶ì³çÆÁ»

Üæ¶ì³çÕ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ Áäî¹¼ñ¶ ÃÅÇÔå çÆ êzÅêåÆ

é¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶ ç¶ ÷Öî» é±³ ÁÅêäÆ

é¶ ÃÆîå ÃÅèé» éÅñ Çç¼åÅÍ íÅò¶º ôôåð» çÅ

Çò¼Ú ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä, Üæ¶ì³èÕ ã»ÚÅ Áå¶

ñÂÆ À°êðÅñÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê

ç¶ÔÆ Óå¶ Ô³ãÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÜðéËñ, Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ

ÁíÅò ÃÆ êð ×°ðÈèÅî» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Õ½îÆ ×Ëðå

Áé°ÃÅôé çÆ ØÅà é¶ ÇÂÃ ñÇÔð ù Öåî Õðé

ù òÆ Ã³ÜÆçÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ êzåÆ Çé¼×ð À°êðÅñÅ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô ç¶ ðÈê

À°êð Ô¯ ðÔ¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÅ îÈ¿Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä

Çò¼Ú ÁæÅÔ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î×ð¯º Ô¼æ Û¼â Õ¶ Á¼ðÕ»

ÓÚ À°µíÇðÁÅ å¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ

çÅ Ü÷ìÅ îé Á³çð ÃÆÍ B å¯º ñË Õ¶ E ÜÈé å¼Õ

ê³æêzÃåÆ çÆ ×¼ñ Õðé òÅÇñÁ» ù ÃðÕÅðÆ

ÇòÀ°ºåì³çÆ çÅ ÇÜ³îÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ÇñÁÅÍ

ë½Ü é±³ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ éÅ Ô¯ÂÆÍ ÁÖÆð

çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ çÆÁ»

B ÜÈé, AIHD ù ç¶ô çÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ

Çòô¶ô ÔçÅÇÂå» êzÅêå ÕðÕ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÕÂÆ ÇîÃÅñ» ÔéÍ Õ½îÆ Ü÷ìÅå» çÅ ê¼Ö êÈðé

ÒÒò¯ òÕå íÆ ç¶Ö¶ ÔËº, åÅðÆÖ ÕÆ ðÅÔ¯º é¶Í

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ç¶ô ç¶ éÅî Ã³ç¶ô ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆÁ»

Á³çð ÇòÜï³å-GB àËºÕ Â¶. êÆ. ÃÆ. ×¼âÆÁ»

òÅñ¶ ÇòçòÅé» é±³ ÇÜ¼æ¶ ÃðÕÅðÆ Õð¯êÆ çÅ ÇôÕÅð

ÿîÔ¯º é¶ õåÅ ÕÆ, ÃçÆúº é¶ Ã÷Å êÅÂÆÍÓÓ

Ã³å

ìÅìÅ

ÜðéËñ

ÇÃ³Ø

Ú¼àäÆÁ» Á½ÖÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í êñ» ç¶ Ö¹³Þ¶ ÃçÆÁ» Óå¶ Çâ¼× êò»×¶Í ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË:

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ - Õ°Þ Çé¼ÜÆ Ô¿ãÅÂ¶ êñ ÇÂÃ ñ¶Ö ç¶ ñ¶ÖÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÜÈé

ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ Ô¯ò»Í Á×ñ¶ êñ îËº À¹Ã ÁëÃð ù

Ü»çÅÍ Ô», ñÆâð» ç¶ ÇìÁÅé ÔÈ-ìÔÈ ÜÅðÆ Ô¹¿ç¶

Òà»×Å ÕÅñ¯éÆÓ ÕÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ôÅÇÂç, ÇÂÃ æ» À¹µå¶

AIHD Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ãî¶º ÇÂ¼Õ õìð

ÇÕÔÅ, Òå¹ÃÄ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ îËº ïÈ. ÁËµé. ÁÅÂÆ.

ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ î¶ð¶ çëåð ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú Çå¿é-ÚÅð

ÁÜéÅñ¶ ò¾ñ ÜÅä òÅñ¶ à»Ç×Á» çÅ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶

Â¶Ü¿ÃÆ ñÂÆ Á³ÇîÌåÃð Çò¼Ú Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ À°é·» ù

(UNI) çÅ ê¾åðÕÅð Ô»ÍÓ ôÅÇÂç ÇÂÔ î¶ðÆ ÇÃð

Õ¹ðÃÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ î¶÷ ÇêÁÅ ÃÆÍ îËº õìð» ù

Á¾âÅ Ô¹¿çÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» å¾Õ ÕÂÆ

À°Ã Ãî¶º ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ¦ØäÅ ÇêÁÅ? ê¶ô

À¹µå¶ Öó·Æ ÒÔ¯äÆÓ å¯º êÅÃÅ ò¾à Õ¶ ìÚ ÇéÕñä çÆ

àÅÂÆê Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ò¾ÖðÆ î¶÷ Õ¹ðÃÆ ñÅÂÆ

ÁÃæÅÂÆ Á¾ÇâÁ» å¯º õìð» í¶Üä çÆ ÷ÇÔîå

ÔË À°é·» òñ¯º Ô¿ãÅÂ¶ Çé¼ÜÆ êñ» çÆ çÅÃåÅé:

ÁÚ¶å Õ¯Çôô ÃÆÍ ÒÃÅù Ãí Õ¹Þ êåÅ þÓ, À¹Ô ÁëÃð

Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ çëåð Çò¼Ú ÒêÌËµÃ é¯àÓ Áå¶

Õ¾àä å¯º ìÅÁç, îËù ÇÂÔ îÕÅé éÔÄ ìñÇÕ îÕÅé

ÕóÕòÄ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ì¯ÇñÁÅÍ À¹Ô Õ¯ÂÆ ÕËêàé-

Òê¯Ãàð»Ó, Ô¯ðé» çÃåÅò¶÷» Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÁõìÅð»

çÅ ã»ÚÅ ìóÆ î¹ôÇÕñ éÅñ ÔÆ ÇÕðÅÂ¶ À¹µå¶

î¶Üð ðËºÕ çÅ ÒÕñÆé ô¶òéÓ ê³ÜÅìÆ ÁëÃð ÃÆÍ

çÅ ã¶ð òÆ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ñ¾Ç×ÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ Ú¿×ÆÁ» ÕÅñ¯éÆÁ» ç¶ îÅñÕ îËù

ø½ÜÆ ÜòÅé é¶ Ãà¶é×¿é î¶ðÆ ÛÅåÆ À¹µå¶ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ; ç¯ Ô¯ð ø½ÜÆ î¶ð¶ Ã¾Ü¶-Ö¾ì¶ ÁÅêäÆÁ» ×¿é» î¶ð¶ ò¾ñ ÇÃ¾èÆÁ» ÕðÆ Öó·¶ Ãé, Üç¯º ÃÅÔîä¶

Ô¹ä ÒÁ¿Çåî ØóÆÓ ñÂÆ ÁÅêä¶ òÜÈç ù

Çå¿é ÜÈé ù ø½ÜÆ Ôîñ¶ ç¶ ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º

ÇðÔÅÇÂô ç¶ éÅñ-éÅñ ÇéÀÈ÷ Â¶Ü¿ÃÆ çÅ çëåð

Öó·¶ ø½ÜÆ ÁëÃð é¶ Ô¹ÕîðÅéÅ ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ,

ÇåÁÅð Õðé å¯º ÇÃòÅÂ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ

êÇÔñ» ÔÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÕðÇëÀÈ ñ¾× Ç×ÁÅ ÃÆ,

ìäÅÀ¹ä ñÂÆ îÕÅé ÇÕðÅÂ¶ À¹µå¶ ç¶ä ñÂÆ

î¶ðÅ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ àËñÆÇêÌ¿àð ÁÅêÌ¶àð Çìôé ñÅñ òÆ

ÇåÁÅð éÔÄ Ãé Ô¹¿ç¶Í

ÒÁ¿åðÆòÓ ÇÜò¶º Òî¶ðÆ Ô¯äÆÓ

ÇÂÃ¶ çëåð Çò¼Ú ëÃ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÕÂÆ Ççé» å¯º

Á¿ÇîÌåÃð Çò¼Ú ÇÔ¿ÃÕ ØàéÅò» Áå¶ Ô¯ð

ù ÃòÆÕÅð Õðé ç¶ ðÅÔ

À¹Ô çëåð òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÔÆ Ã½º ÇðÔÅ ÃÆÍ

À¹æñ-ê¹æñ ÁËéÆ å¶÷Æ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ îËù

å¹ð ÇêÁÅ Ô¯ò¶Í îËº Ô¹ä

ÛÅêÅ îÅðé òÅñ¶ ø½ÜÆÁ» é¶ À¹Ã ù òÆ Öó·Å Õð

BD Ø¿à¶ àËñÆÇêÌ¿àð» éÅñ Ü¹ó Õ¶ ìËáäÅ êËºçÅ

ÒÁÅð-êÅðÓ ç¶ ÁÖÆðñ¶

ÇñÁÅ Áå¶ Ô¹Õî Ã¹äÅÇÂÁÅ Òçëåð ÚËµÕ ÕðòÅÍÓ

ÃÆÍ Üç¯º îËº çëåð å¯º ìÅÔð Ô¹¿çÅ å» àËñÆë¯é

êñ» Çò¼Ú¯º ×¹÷ð ÇðÔÅ Ã»Í

àËñÆÇêÌ¿àð îôÆé» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇìÜñÆ çÅ ò¾âÅ

ñËºâñÅÂÆé ç¶ ÷ðÆÂ¶ Ôî¶ôÅ çëåð ç¶ î¹ñÅ÷î»

êåÅ éÔÄ ÇÕò¶º î¶ð¶ Á¿çð¯º

ÒÃà¶ìñÅÂÆ÷ðÓ çÆòÅð Çò¼Ú Çë¾à ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ðÅÔÄ Ú¿âÆ×ó· Áå¶ Çç¾ñÆ ç¶ çëåð» éÅñ ðÅìåÅ

Ã¹å¶-ÇÃ¾è

ÁÅòÅ÷

ÃÆÍ ø½ÜÆÁ» ù òÅð-òÅð ô¾Õ êò¶ ÇÕ ÇÂÔ

ÕÅÇÂî ð¾ÖäÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ ÒîÕÅéÓ çÅ ÇÂ¼Õ

ÇéÕñÆ, ÒÜ¯ îð÷Æ Õð¯, î¶ð¶

ÒòÅÇÂðñËÃÓ ÃËµà éÅñ Ã¿ì¿Çèå Õ¯ÂÆ ï¿åð þÍ

ÕîðÅ ÇÜÔóÅ ìÅÔð ×ñÆ Çò¼Ú ñ¾×çÅ ÃÆ, Çò¼Ú

Õ¯ñ Õ¹Þ òÆ éÔÄÍÓ À¹Ã

À¹é·» é¶ ìÔ¹å ×Ô¹ éÅñ ÇÂÃ ù ÚËµÕ ÕÆåÅ Áå¶

îÕÅé îÅñÕ é¶ ÁÅêäÆ Ô¾àÆ êÅ ð¾ÖÆ ÃÆÍ À¹Ã

ÁëÃð ù ÇÜò¶º î¶ð¶ ÁÇÜÔ¶

ÁÅêäÆ Á¿Çåî åÃ¾ñÆ ñÂÆ À¹é·» é¶ Çìôé ñÅñ

Ô¾àÆ À¹µå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ì¾Ú¶ Çî¾áÆÁ» ×¯ñÆÁ»,

Ü¹ÁÅì çÆ À¹îÆç éÔÄ ÃÆ;

Õ¯ñ¯º òÆ ÖÈì ê¹¾ÛÇ×¾Û ÕÆåÆÍ êÔÅóÆ ñÇÔÜ¶ Çò¼Ú

à½ëÆÁ» Áå¶ ×¾ÚÕ ÖðÆçä ñÂÆ ÁÅÀ¹ºç¶ Áå¶

Òå¹ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÔÇæÁÅð Ôé, éÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ

À¹Ô î¼æ¶ À¹µå¶ ÇåÀ¹óÆÁ» êÅÀ¹ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕóÇÕÁÅ,

ê³ Ü ÅìÆ ì¯ ñ ä òÅñÅ Çìôé ñÅñ î¹ ó -î¹ ó

Õç¶ Õ¯ÂÆ Û¯àÅ-î¯àÅ ×ÅÔÕ ÚÅÔ ê¾åÆ, ÚÆéÆ, ×¹ó·,

Ü¹ÇóÁÅ òÅÇÂðñËÃ ÃËµà, ç¯ò¶º å¹ð¿å ÃÅâ¶ ÔòÅñ¶

ÒÁ¾ÛÅ ë¶ðÓÍ À¹Ãé¶ ø½ÜÆ ÜòÅé» ù î¶ð¶ Øð-çëåð

ø½ÜÆÁ» çÆ åÃ¾ñÆ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÃð ÜÆ, ÇÂÔ

ô¾Õð Ü» çÅñ ÖðÆçä ñÂÆ òÆ ÁÅÀ¹ºçÅÍ À¹Ô

Õð Ççú.... Ü¶ ÒÃðÚÓ (êóåÅñ) å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ

çÆ åñÅôÆ ñËä ç¶ Ô¹Õî ç¶ Çç¾å¶ ÃéÍ

å» àËñÆÇêÌ¿àð éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇìÜñÆ çÅ

ÔàòÅäÆÁ» ðÅå ù Ãçð æÅä¶ ç¶ Çê¾Û¶ òÅñÆ

Ãà¶ìñÅÂÆ÷ð þÍÓ

ÕÅñ¯éÆ òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇðÔÅÇÂôÆ Øð ÚñÅ Ü»çÅÍ

éÔÄ

òÆ ÚÆ÷ Çîñ ×ÂÆ, ÁÃÄ ×¯ñÆ îÅð ÇçÁ»×¶ÍÓ

ÃÆ

Áå¶

Á¾ è Æ Õ¹ çðÜé ø½ Ü Æ ÜòÅé, ×ðÆé

ÜÈé AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÁËò¶ÇéÀÈ ÕÅñ¯éÆ ç¶ ê¾ÛîÆ Õ¿ã¶ À¹µå¶ À¹Ãð¶

À¹µå¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ õåî Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ

ì¶åðåÆì¶ ÇÜÔ¶ îÕÅé» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÇÕðÅÂ¶ À¹µå¶

Á¿ÇîÌåÃð ôÇÔð ÇòÚ ÕÂÆ æÅò» À¹µå¶ ø½Ü é¶

ñÂ¶ î¶ð¶ Øð-çëåð çÆ åñÅôÆ ñË ðÔ¶ ÃéÍ îËù

ÛÅê¶ îÅðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¾å¶ ÃéÍ AC ÜÈé ù Ãò¶ð¶

ÇÂÃ Á¾è¶ ÁèÈð¶ îÕÅé ç¶ ìð»â¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ

ÚÅð-ÃòÅ ÚÅð òÜ¶, ø½ÜÆÁ» é¶ îËù òÆ Õîð¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ ø½ÜÆ ìð»â¶ ç¶ ÇÃð¶ À¹µå¶ ìäÆ î¶ðÆ

ÇòÚ¯º Õ¾ã Õ¶ ì¿çÈÕ» ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÒëÅñéÓ (Öó·Å)

ðÃ¯ÂÆ çÆ ëð¯ñÅ-ëðÅñÆ Õð ðÔ¶ Ãé, ç¯ Õ¹ Üä¶

Õð ÇñÁÅÍ Ô¹ä îËù À¹Ã ø½ÜÆ ÁëÃð çÆÁ» ñÅñ-

ðÃ¯ÂÆ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ î¶ð¶ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ ìËµâðÈî Çò¼Ú

Ã¹ðÖ Á¾Ö» ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ êÔ¹ ë¹¾à êÂÆ

òó ×Â¶ ÃéÍ ç¯ ø½ÜÆ ÜòÅé» é¶ î¶ð¶ ìËµâðÈî å¯º

ÃÆ Áå¶ Õ¹Þ Õ¹ ÃÅë ÇçÃäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êñ

êð·¶ ìð»â¶ ç¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ç¶ ìä¶ Õîð¶ çÆ åñÅôÆ

Õ¹ îËº ÁÜÆì ôô¯ê³Ü Çò¼Ú ÇðÔÅÍ îËº ÁÅêä¶ ò¾ñ

ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ ÃÆÍ

Ã¶èå ×¿é» å¯º ì¶õìð ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ Ã», ÇÜò¶º ÇÃð

îËº ÇÂÃ Õîð¶ ù Öìð» çÆ Â¶Ü¿ÃÆ ïÈ. ÁËµé.

À¹µå¶ à¹¾à¶ Òò¾â¶ ÕÇÔðÓ ñÂÆ îÅéÇÃÕ å½ð À¹µå¶

ÁÅÂÆ. ñÂÆ çëåð ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ç¯

ø½ÜÆ ÁëÃð ìð»â¶ Çò¼Ú Öó·Å Ô¯ ðÔÆ

Ô¹ä ÕðÇëÀÈ ÕðÕ¶ À¹Ô òÆ ÕÂÆ Ççé» å¯º Ô¾àÆ

ÒàËñÆÇêÌ¿àðÓ îôÆé» ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂ¼Õ À¹µå¶ ÒÇçé-ðÅåÓ ñ×ÅåÅð À¹Ô

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÃÅðÆÁ» õìð» ÁÅÀ¹ºçÆÁ»

åñÅôÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ îËù ÇÃ¾èÅ

ðÇÔ¿çÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» õìð»

Öó·Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À¹é·» Ççé» Çò¼Ú Á¿å»

åñÅôÆ ñË ðÔ¶ ø½ÜÆÁ» Çò¼Ú¯º Õ¹Þ é¶ ÁËµë.

Â¶Ü¿ÃÆ ç¶ Ú¿âÆ×ó· çëåð

çÆ ×ðîÆ ÃÆ, î¶ð¶ êÜÅîÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À¹µêð

ÃÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î ù éÅñ ÇñÁÅ Áå¶

Ü» Çç¾ñÆ òÅñ¶ ò¾â¶ çëåð

ì¹éËä, ÇÃð¯º é¿×Å, îËù êàÕÅ ø½ÜÆÁ» é¶ ì¿é·ä

ÔàòÅäÆÂ¶ ù òÆ ÜÆê À¹µå¶ ÇìáÅ Õ¶ À¹Ã¶ îÕÅé

å¯º ÜÅðÆ Ô¹¿çÆÁ» ÃéÍ Çç¾ñÆ

ÔÆ éÔÄ ÃÆ Çç¾åÅ, Üç¯º À¹Ô îËù ìËµâ ðÈî ÓÚ¯º ëó

Çò¼Ú ñË ÁÅÂ¶Í îËù ìð»â¶ Çò¼Ú Öó·¶ ù, Ô¼àÆ çÆ

çëåð å¯º ç¶ÃÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ

Õ¶ ìÅÔð ñË ÁÅÂ¶ ÃéÍ îËº ÁÜ¶ Õ¹Þ Õ¹ Çî¿à êÇÔñ»

Ô¹¿çÆ åñÅôÆ ÕÅðé, ÖÅñÆ ÖóÕç¶ êÆÇêÁ»-àÆé»

õìð»

ÇÜÔóÆÁ»

ÔÆ ìÅÔð Ö¹¾ñ·¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ î¿Ü¶ å¯º À¹µá

çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Ã¹äÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÃéÍ êð åñÅôÆ

Á¿åððÅôàðÆ õìð Â¶Ü¿ÃÆÁ»-

Õ¶ Á¿çð Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ñ¶ÇàÁÅ Ã»Í î¶ð¶ éÅñ

À°êð¿å Çò¼Ú¯º ø½ÜÆÁ» ù Õ¹Þ éÔÄ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

Â¶. êÆ. Áå¶ ðÅÂÆàð-ÁÅÇç

Ã½ºçÆ î¶ðÆ ê³Ü Õ¹ ÃÅñ çÆ ì¶àÆ ÁÜ¶ ìÅÔð î¶ð¶

î¶ð¶ ç¹ÁÅÇñúº òÆ ×¿é» òÅñ¶ ø½ÜÆ Â¶èð-úèð Ô¯

å¯º ÁÅÀ¹ºçÆÁ» Ãé, ñ×ÅåÅð

î¿Ü¶ À¹µå¶ ÔÆ Ã¹¾åÆ êÂÆ ÃÆÍ çÈÃð¶ éÅñ ç¶ î¿Ü¶

×Â¶ ÃéÍ îËº òÆ çëåð òÅñ¶ Õîð¶ ò¾ñ ÚÅð Õçî

BD Ø¿à¶ ÜÅðÆ Ô¹¿çÆÁ»

À¹µå¶ î¶ðÆ êåéÆ î¶ð¶ ç¯ Õ¹ ÃÅñ ç¶ ì¶à¶ éÅñ

ê¹¾à ñÂ¶ ÃéÍ ø½ÜÆ ÛÅêÅîÅð êÅðàÆ éÅñ À¹Ã

ðÇÔ¿çÆÁ»

ñ¶àÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Â¶ðÆÂ¶ ç¶ ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé ÒæÅäÅ ÃçðÓ çÅ ÇÂ¼Õ Â¶.

ÃéÍ

çÈÜÆ

Ö¯ñ·ä éÔÄ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅÍ

àËñÆÇêÌ¿àð îôÆé å¯º îËº

î¶ð¶ ìËµâðÈî, çëåð Áå¶ ðÃ¯ÂÆ çÆ Ü»Ú

ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÃÆÍ À¹Ô Õðó-ìðóÆ ÃëËç çÅÔóÆ

Á¿ÇîÌåÃð Ü» ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

êóåÅñ Çò¼Ú¯º Üç¯º ø½ÜÆÁ» ù Õ¹Þ éÅ ÇîÇñÁÅ

òÅñÅ ÇÃ¾Ö ê¹ÇñÃ ÁëÃð î¶ð¶ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ø½ÜÆ

çÆÁ» õìð» Çç¾ñÆ Ü»

å» Õ¹Þ Õ¹ À¹é·» Çò¼Ú¯º ÁèÈðÆÁ» ê½óÆÁ» ç¶ Öó·¶

ÁëÃð ù ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, ÒÇÂÔù éÅñ ÔÆ ñË Ú¾ñ¯,

Ú¿âÆ×ó· çëåð» ù í¶ÜçÅ

ÕÆå¶ ã»Ú¶ ðÅÔÄ Û¾å À¹µå¶ ÜÅ Úó·¶Í ç¯ ø½ÜÆÁ»

À¹µæ¶ ê¹¾ÛÇ×¾Û Õð ñò»×¶ÍÓ Ô¹ä ÇÚ¾àÅ Ççé Úó·

ðÇÔ¿çÅ Ã»Í ÇÂé·» çëåð» å¯º

é¶ î¶ð¶ ìËµâðÈî ç¶ éÅñ ñ¾×ç¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ ù ÜÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

î¶ðÆÁ» õìð» ÒÃìÓ ÕðÕ¶ ÕÂÆ

Ö¹¾ñ·òÅÇÂÁÅÍ À¹Ô ÕîðÅ ïÈ. êÆ. ç¶ ðÇÔä òÅñ¶

êð ø½ÜÆ ÁëÃð é¶ ÇÂÃ ê¹ÇñÃ ÁëÃð çÆ

òÅðÆ å» ìÔ¹åÆ í¿é-å¯ó å¯º

ç¯ ÁËµë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ Û¯à¶ î¹ñÅ÷î» é¶ ÇÕðÅÂ¶

×¾ñ çÅ Õ¯ÂÆ Ü¹ÁÅì éÅ Çç¾åÅ å¶ ü¾ê ÇðÔÅ, ÇÜò¶º

ìÅÁç ÔÆ ÜÅðÆ Ô¹¿çÆÁ» ÃéÍ

À¹µå¶ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕðÇëÀÈ ñ¾×ä ÕðÕ¶

ÇÕÃ¶ âÈ¿ØÆ Ã¯Ú Çò¼Ú Ö¹¾ÇíÁÅ Ô¯ò¶Í îËù Ô¹ä ïÕÆé

ÖÅÃ ÕðÕ¶, î¶ðÆÁ» õìð» ù

À¹Ô ç¯ò¶º òÆ ÇÂ¾æ¶ ÔÆ ëÃ¶ ìËá¶ ÃéÍ ÇÔ¿çÆ ì¯ñä

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ êñ òÆ îËù ø½ÜÆ ×¾âÆ Çò¼Ú

ÃðÕÅðÆ å½ð À¹µå¶ êÌòÅÇéå

ÕÅðé À¹é·» ìÅð¶ ø½ÜÆÁ» ù ÜñçÆ ÔÆ åÃ¾ñÆ Ô¯

Ã¹¾à Õ¶ À¹µæ¯º â¶ã-ç¯ ÇÕ¾ñ¯îÆàð çÈð ÇÂ¼Õ ÁÅð÷Æ

éÆåÆ Çò¼Ú ãÅñ Çç¾åÅ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ì¶åðåÆì¶ îÕÅé» ç¶ Â¶ðÆÂ¶ ù

(ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

June 02-June 08/2018 ÃëÅ BH çÆ ìÅÕÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ - Õ°Þ Çé¼ÜÆ Ô¿ãÅÂ¶ êñ

å½ð À¹µå¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÒÜ¶ñ·Ó Çò¼Ú ñË ÜÅä×¶Í

ñÂÆ Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁÖÆðñÅ ëËÃñÅ ñËä çÆ êÌÇÕÇðÁÅ

êÇðòÅð çÅ ì÷¹ð× î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÕÇÔä

ðÔÆ Áå¶ ×ÚÅ×¾Ú íðÆ ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆ ÇÂÔ

é¶ó¶ ÔÆ òÅÔ×Å-ÁàÅðÆ òÅñÆ ð¯â Óå¶ ø½ÜÆ

Çò¼Ú Ô¯ò¶Í ÁÖÆð, ÇÂ¼Õ ÃëËç ÕÅ×÷ À¹µêð, À¹Ã

ñ¾Ç×ÁÅ, ÒÃÅâÆ ÃÅðÆ ÃóÕ ø½ÜÆ ×¾âÆÁ», àð¾Õ»,

ì¾Ã Çò¼Ú ìÌÔî Ú¶ñÅéÆ ù Úó·Å ÔÆ Çç¾åÅÍ Çëð

ÛÅÀ¹äÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ Û¹¾à-ê¹à Öìð» î¶ð¶

ø½ÜÆ ÁëÃð é¶ Õ¹Þ ÇñÖäÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ îËº ìó¶

ÜÆê» éÅñ íðÆ êÂÆ ÃÆÍ ÁÃÄ Ãí âÇðÁ» é¶

Üñ¿èð Çò¼Ú À¹Ã ù À¹é·» âÅÕàð» çÆ àÆî Çîñ

å¾Õ êÔ¹¿Ú ×ÂÆÁ» Ãé ÇÕ ø½Ü é¶ ÛÅÀ¹äÆ òÅñ¶

×¹Ô éÅñ å¾Õ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ô ÕÆ Á¾Öð êÅ ÇðÔÅ

Á¿çð¯º ìÅðÆÁ», ìÈÔ¶ ì¿ç Õð ñÂ¶ Áå¶ ÞÆæ» ÇòÚ¯º

×ÂÆ, ÇÜé·» é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÚñÆÁ» ñÅô»

ÃËºàðñ ÃÕÈñ ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ Õ¿ÇâÁ» òÅñÆ åÅð

çÅ ê¯Ãà îÅðàî ÕÆåÅ ÃÆÍ ìÌÔî Ú¶ñÅéÆ Û¹êçÅ

òñ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÅð÷Æ Ü¶ñ· ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÃÆ

Û¹êÅÀ¹ºçÅ, ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇéÕñ Çôîñ¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ,

ø½Ü é¶ ÁÅêäÆ ôìçÅòñÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ù êÆ.

ÇÜ¾æ¶ À¹Ã é¶ ê¯ÃàîÅðàî Çðê¯ðà» À¹µå¶ ÁÅèÅÇðå

âìñïÈ. Â¶ðÆÁÅ (Prisoners of War-POW)

ç¹éÆÁÅ ù ê³ÜÅì å¯º êÇÔñÆ Öìð Çç¾åÆ ÇÕ ÒÃËºÕó¶

Ø¯Çôå Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ ø½ÜÆ ÁËÕôé ç½ðÅé ÇÜ¿é¶

ñ¯Õ» ù ø½Ü é¶ ñÅÂÆé» Çò¼Ú Öó·¶ ÕðÕ¶ ×¯ñÆÁ»

òÆ ÇÃ¾Ö çðìÅð ÃÅÇÔì Á¿çð¯º ëó¶ ×Â¶ Ãé Ü»

îÅð Çç¾åÆÁ» Ôé Áå¶ ìÔ¹åÆÁ» ñÅô» ç¶ Ô¾æ

ÇÜ¿é¶ òÆ Á¿ÇîÌåÃð ôÇÔð ç¶ ÚÅð¶ êÅÃ¶ ñ¾×¶

Çê¼á-Çê¼Û¶ À¹é·» çÆÁ» ê¾×» éÅñ ì¿é·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍÓ

éÅÇÕÁ» å¯º ÕÅìÈ ÁÅÂ¶ Ãé, À¹é·» ÃÅÇðÁ» ù êÆ.

ÇÂÃ Öìð é¶ ÃðÕÅðÆ å¿åð Çò¼Ú åðæ¼ñÆ îÚÅ

ú. âìñïÈ. ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÇÂÃ¶ ÁÅð÷Æ Ü¶ñ· Çò¼Ú

Çç¾åÆ ÇÕ êÌËµÃ ù ÃËºÃð Õðé ñÂÆ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ

â¾Õ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÆå¶ ×Â¶ î÷ìÈå ì¿ç¯ìÃå ÇÕò¶º ÁÃøñ Ô¯ ×Â¶

ÚÅð ÜÈé å¯º ÔÆ îËº ÃÅðÆ-ÃÅðÆ ðÅå Û¾å

ÃéÍ Á¿ÇîÌåÃð ç¶ æÅäÅ Ãçð Çò¼Ú ìÌÔî Ú¶ñÅéÆ

À¹µå¶ Úó· Õ¶ Â¶èð¯º-úèð ÚÆÕ», ÁÅòÅ÷» Áå¶

Çòð¹¾è ç¶ô-èð¯ÔÆ ç¶ Ã¿×Æé ç¯ô» æ¼ñ¶ ÁËµë. ÁÅÂÆ.

Ô¯ð ô¯ð×¹ñ ù Ã¹äçÅ ðÇÔ¿çÅ Ã»Í ê³Ü Áå¶ Û¶

ÁÅð. çðÜ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÜÈé ù à»×Å ÕÅñ¯éÆ å¯º ç¯ Õ¹ ÇÕñ¯îÆàð çÈð çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÁÃîÅé ñÅñ

- ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Ô¯ÇÂÁÅ Çç¼ÃçÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇÔñ» ÒÃðÚÓ ñÅÂÆà»

þÍ À¹Ã é¶ ÒÃðÚÓ ù ÒÕ¿âËÕàÓ Õðé çÆ êÌÇÕÇðÁÅ,

é¶ À¹Ã ÃÅð¶ Ö¶åð ù ð½ôé Õð ç¶äÅ, Çëð î×ð¯º

Ãî» Áå¶ ÃæÅé ÇñÇÖÁÅ, Çëð ÁÖÆðñÆ ñÅÂÆé

åó-åó ÕðÕ¶ å¯ê» ç¶ ×¯ñ¶ òð·ä¶, Õó-Õó

ÃÆ “ Nothing

Incriminating

ÃÇÔÚÅð ÃÆÍ Çå¿é ÜÈé (AIHD) ù éÆñÅ åÅðÅ

ÕðçÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÆÁ» ÁÅòÅ÷» Ãê¾ôà Ã¹äÅÂÆ

Found” (Õ¹Þ òÆ ÷ðÅÇÂîÅéÅ éÔÄ ëÇó·ÁÅ

éÅîÆ ø½ÜÆ ÔîñÅ ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÃÅð¶

×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ

Çç³çÆÁ»Í Õç¶ ÁàÅðÆ-òÅÔ×Å òÅñ¶ ÃóÕ ç¶ éÅÕ¶

Ç×ÁÅ)Í À¹Ô ø½ÜÆ ÁëÃð îËù æ¯ó·Å ÇÜÔÅ êÌ¶ôÅé

Á¿ÇîÌåÃð Çò¼Ú Ãí ìÅÔð¯º ÁÅÂ¶ ç¶ÃÆ-Çòç¶ôÆ

- Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô, ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ.

À¹µå¶ ñ×ÅåÅð ×¯ñÆ Ú¾ñäÆ Áå¶ ÚÆÕ»-ÕÈÕ»

òÆ ñ¾× ÇðÔÅ ÃÆÍ îËù ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ À¹Ã çÆ êÌ¶ôÅéÆ

ê¾åðÕÅð» ù ôÇÔð Û¾â Õ¶ ÜÅä ç¶ Ô¹Õî Ô¯ ×Â¶

Ã¹äÅÂÆ ç¶äÆÁ»Í ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÕðÇëÀÈ ÕðÕ¶ ÁÃÄ

ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃÆ ÇÕ À¹Ã ù ÛÅêÅ îÅðé å¯º êÇÔñ»

ÃéÍ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ù ê¹ÇñÃ ç¶ ÁËµÃ. êÆ. ÃÆåñ

Ãí îÕÅé» ç¶ Á¿çð¯º ÔÆ Â¶èð-úèð ×¹Á»ãÆÁ»

ò¼â¶ ÁëÃð» òñ¯º ôÅÇÂç ÇÂÔ ÒìðÆëÓ (Brief)

çÅÃ é¶ îÅñ ð¯â À¹µå¶ ÃÇæå ÒÇðà÷Ó Ô¯àñ Çò¼Ú

éÅñ ÃÈÚéÅò» Ã»ÞÆÁ» Õðç¶ Áå¶ Üç¯º ÃÆ. ÁÅð.

ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ ïÈ. ÁËµé. ÁÅÂÆ. çÅ ê¾åðÕÅð

ÇÂÕ¾áÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇéÀÈ÷ Â¶Ü¿ÃÆ,

êÆ. ÁËµë. ç¶ ÜòÅé» çÆ à¹ÕóÆ ÃÅâÆ ×ñÆ Çò¼Ú¯º

ìÔ¹å ÔÆ ÖåðéÅÕ ÇòÁÕåÆ þ, À¹Ã ç¶ ç¶ô ç¶

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶Çàâ êÌËµÃ (Â¶. êÆ.) ç¶ ê¾åðÕÅð ìÌÔî

ñ¿ØçÆ, ÁÃÄ çðòÅ÷¶ ì¿ç Õð ñËºç¶Í

ç¹ôîä» éÅñ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì¿è ÔéÍ

ÇÚñÅéÆ éÅñ îËº òÆ À¹µæ¶ Çðà÷ Ô¯àñ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú

î¶ð¶ Øð-çëåð çÆ ÛÅäìÆä ÁÜ¶ Ô¯ ðÔÆ

êð ÛÅê¶ Çò¼Ú Õ¹Þ òÆ ê¾ñ¶ éÅ êËä ÕðÕ¶, î¶ð¶

Ç×ÁÅ Ã»Í À¹é·» Ççé» Çò¼Ú àËñÆÇò÷é å» éÔÄ

ÃÆ, Üç¯º îËù çëåð òÅñ¶ Õîð¶ ç¶ Çê¾Û¶ ÇòÔó¶

ÁÅð÷Æ ÇÜÔ¶ Ö¶åð, îÅóÆ ÇÜÔÆ ðÇÔäÆ-ÃÇÔäÆ

Ãé, ÁÃÄ ÃÅð¶ ê¾åðÕÅð» é¶ Ô¯àñ çÆ ñ½ìÆ Çò¼Ú

Çò¼Ú êÂ¶ î¶ð¶ ì¾ÇÚÁ» Áå¶ ìÆòÆ çÆ ïÅç ÁÅÂÆÍ

ù ç¶Ö Õ¶ ÁËµë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. Áå¶ ÔàòÅäÆÁ» çÆ

ìËÇáÁ» ÔÆ ÇÂ¿çðÅ ×»èÆ çÅ ìÇñÀÈ ÃàÅð ÁÅêÌ¶ôé

îËº ÇÂ¼Õçî âð Ç×ÁÅÍ À¹Ô Ô¹ä î¶ð¶ î×ð¯º ÒÇÕ¾æ¶

ò¾ÖðÆ ê¹¾Û-êóåÅñ å¯º À¹Ã ø½ÜÆ ÁëÃð ù ÇÜò¶º

ô¹ðÈ Ô¯ä å¯º Õ¹Þ ØóÆÁ» êÇÔñ» òÅñÅ Òç¶ô

ÜÅä×¶, Õ½ä À¹é·» ù Ã¿íÅñ¶×ÅÍÓ î¶ðÆ ìÆòÆ

ÒìðÆÇë¿×Ó Áå¶ ÁÃñÆÁå Çò¼Ú ÷îÆé-ÁÅÃîÅé

òÅÃÆÁ» ç¶ é»Á Ã¿ç¶ôÓ ð¶âÆú å¯º Ã¹ÇäÁÅ, ÇÜÃ

ÒÇâêðËôéÓ çÆ îðÆ÷ Ô¯ä ÕðÕ¶, î¶ðÅ å½ÖñÅ òè

çÅ ëðÕ ñ¾Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ôÅÇÂç À¹Ã ç¶ ëËÃñ¶

Çò¼Ú ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ Ö¶âä å¯º êÇÔñ» À¹ñàÅ

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÀ¹º ÔÆ ø½ÜÆÁ» é¶ îËù àð¾Õ Çò¼Ú

çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ñ¿ìÆ Ô¯ ×ÂÆ ñ¾×çÆ ÃÆÍ

íÅðåÆÁ» ù ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÒÖÈé éÅ â¯ñ¯

ÔÆ å¹ÔÅâÆ åñÅôÆ ç¶ âðÅî¶ ù ç¶Öç¶ ðÔ¶ÍÓ ÇÂÃ ìÅòÅ êÇðòÅð éÅñ î¶ðÅ ÕÅëÆ Ú¿×Å

ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ôÇÔð ñÅÔ½ð Á³çð, å¼åÆ åòÆ Óå¶ Ú½ºÕóÅ ñÅÂÆ ìËá¶Í ìñä ñ¼Õó» í¼áÆ ÓÚ¯º Ã¶Õ ÁÅò¶, ÷Åñî ÕÇÔð çÆ Á¼× îÚÅÂÆ ìËá¶Í Ú¿ç Ú¿çÈ ç¶ Ú¿çð¶ Úåð ÃÅæÆ, Ú¿çðÆ îé» Çò¼Ú ìäå ìäÅÂÆ ìËá¶Í îé ÇÜé·» ç¶ Ô¯Â¶ îé±ð Ãó Õ¶, ò»× ÇÕðÇñÁ» è½ä» ÁÕóÅÂÆ ìËá¶Í ÇÜÔóÅ ÇêÁÅð î¹Ô¼ìå» ò¿âçÅ Â¶, éÅñ úÃ ç¶ éøðå» êÅÂÆ ìËá¶Í ëÈÕä òÅÃå¶ Áîé ç¶ ÁÅñ·ä¶ ù, Ô¼æ» Çò¼Ú Ú¹ÁÅåÆÁ» ÚÅÂÆ ìËá¶Í

Ã¹¾ÇàÁÅ ÇÂÔ å» ÁÅêäÆ Ã¹¾è-ì¹¾è Ö¯Ô ìËá¶×Æ

ÁÖÆð ø½ÜÆ ÁëÃð é¶ ÁÅêä¶ Ô¾æ éÅñ

Áå¶ ì¶ÃîÞ ì¾ÇÚÁ» çÅ ÕÆ ìä¿ÈÍ îËº ìð»â¶ Çò¼Ú

ÇñÇÖÁÅ ÕÅ×÷ î¶ð¶ ò¾ñ òèÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ

À¹Ã å¯º ìÅÁç î½ÜÈçÅ ÇÂ¿âÆÁé ÁËÕÃêÌËµÃ

Öó·¶ ÁËµë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ î¹ñÅ÷î» ù Ô½ñ¶ ÇÜÔ¶

ÇÂÃ À¹µå¶ çÃåÖå Õð ÇçúÍ çÃåÖå ÕðÇçÁ»

ç¶ ÁËâÆàð ô¶Öð ×¹êåÅ Áå¶ ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ îôÔÈð

ÇÕÔÅ, ÒÁËÃ¶ ÕðéÅ, Üì ï¶ î¶ð¶ Õ¯ ñ¶ ×Â¶ å¯º î¶ðÆ

îËº Çëð ÇñÖ¶ î÷îÈé ù êó·é çÆ Õ¯ÇôÃ Õð ÇðÔÅ

éÅîÅé×Åð îÅðÕ à¹ñÆ Áå¶ çðÜé Õ¹ Ô¯ð

î÷Å Â¶Ã çÅ À°Ã ù ÚÖÅñäÅ îËºÍ

ìÆòÆ ì¾Ú¯º Õ¯ êÆ. êÆ. ÁËµÃ. Ç×¾ñ, ÇàÌÇìÀÈé Õ¶

ÃÆÍ Çëð À¹Ô ü¾ê-ÚÅê ÁÅêäÆ àÆî ñË Õ¶ îÕÅé

ê¾åðÕÅð» ù ×¾âÆÁ» Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ ÃÆåñ çÅÃ

îé À°ìñçÅ î¶ðÅ åç ô»å Ô¯äÅ,

ê¾åðÕÅð Õ¶ Øð êð Û¯ó ÁÅéÅÍÓ ÇÂ¼Õçî ç¯-

ç¶ ×¶à å¯º ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅÍ ë¶ð, ø½ÜÆ àð¾Õ»,

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð Û¾â Çç¾åÅ Ç×ÁÅ

Üç¯º ç¶ö ç¶ Çò¼Ú À°ìÅñäÅ îËºÍ

Çå¿é ø½ÜÆ ÜòÅé î¶ð¶ ç¹ÁÅñ¶ Ô¯ ×Â¶, ÒÇÂé Õ¯

ÜÆê» ç¶ ÒÃàÅðàÓ Ô¯ä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» ÁÅÂÆÁ»

ÃÆ Áå¶ ìÌÔî Ú¶ñÅéÆ Ú¯ðÆ-Ú¯ðÆ ÇÖÃÕ Õ¶ î¶ð¶

ÔðÆî³çð Çò¼Ú ×¼çÆ Óå¶ ìËáçÅ Ü¯,

ÇÕÁÅ ÕÔÅ?Ó îËº ÇÕÔÅ ÒÇÂÃ ù ÔÆ ê¹¾Û ñò¯ÍÓ

Áå¶ ê³Ü-Ã¾å Çî¿à» Çò¼Ú îÕÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ

éÅñ ÃÕÈàð Óå¶ Çò¿×ÆÁ»-à¶âÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú¯º

å¼åÆ åòÆ Óå¶ À°Ôù ìÔÅñäÅ îËºÍ

ÒÕ¯ÂÆ ìÅå éÔÄ ï¶ å¯ ì¾Ú¯º ÕÆ Ã¿íÅñ ÕÆ ìÅå Õð

ÃóÕ ÖÅñÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô¹ä îËº ÁÅ÷Åç Ã»Í

ñ¿Ø Õ¶ î¶ð¶ çëåð êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ îËº À¹Ã ù

ô»åÆ-Áîé ìäÅ Õ¶ ð¾Ö¯ÍÓ

Ú¿çÈ ÁÅÖçÅ î¹ðå÷Å õÅé åÅÂÆº, ÁðÜé ×¹ðÈ ù ÃìÕ ÇÃÖÅñäÅ îËºÍ î¶ðÆ èÆ çÅ î¯ÇóÁÅ ÃÅÕ À°Ã é¶,

ðÔ¶ æ¶Ó, À¹Ã ÁËµë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. î¹ñÅ÷î é¶ ÇÕÔÅ,

îËº çëåð òÅñ¶ Õîð¶ ç¶ ÇêÛòÅó¶ ÇòÔó¶

Á¾×¶ ÃÅÔîä¶ ìÅòÅ êÇðòÅð ç¶ ç¯-î¿Ç÷ñ¶ îÕÅé

À°Ôé¶ Ö¹Ãð¯ ç¶ î¼å¶ Óå¶ ÇåñÕ ñÅ Õ¶,

ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ å¯º î¶ð¶ éÅñ ÕÅëÆ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ î¶ðÆ ìÆòÆ, ì¾Ú¶ ÁÜ¶ ÃÇÔî¶ Ô¯Â¶

ç¶ À¹êðñ¶ ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ÇÕðÅÂ¶ À¹µå¶ ðÇÔ¿ç¶ ÇÂ¼Õ

â¶ð¶ ÁÅêä¶ Çò¼Ú êéÅÔ Çç¼åÆÍ

Ø¹ñÇîñ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Â¶é¶ ù ê¹ÇñÃ ÁëÃð çëåð

î¿ÇÜÁ» À¹µå¶ ñ¶à¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ îËº ê³Ü Õ¹ Çî¿à À¹é·»

â¯×ðÅ Â¶Áðë¯ðÃ ç¶ ÁëÃð ç¶ Øð êÔ¹¿ÚÅ Çç¾åÅ

î³éÆ ÂÆé éÅ ìÅçôÅÔ ÇêåÅ çÆ å±¿,

òÅñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ñÂ¶ ÇÃ¾Ö ÃàÈâËºàÃ ëËâð¶ôé ç¶

Õ¯ñ ð¹ÇÕÁÅÍ êð îËº Õ¹Þ ì¯ñ éÅ ÃÇÕÁÅ Áå¶ éÅ

ÃÆÍ À¹Ô ê³Ü-Û¶ Ççé î¶ð¶ çëåð Ü» À¹Ã ÁëÃð

ìÅöÆ ê¹¼å ç¶ åÅÂÆº ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ

Òê¯ÃàðÓ ø½ÜÆ ÁëÃð ù ÇçÖÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Òç¶Ö¯ Ãð,

ÔÆ Á¾Ç×úº À¹Ô Õ¹Þ ì¯ñ¶Í ìÃ, ÁÃÄ ÇÂÕ-çÈÜ¶

ç¶ Øð Û¹ÇêÁÅ ÇðÔÅÍ ÃÅâ¶ çëåð ç¶ àËñÆë¯é

ÇÜÔóÆ ô¶Ö ÃðÔ¿çÆ é¶ ÚÅñ Ú¼ñÆ,

ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ×Ëð-ÕÅùéÆ îàÆðÆÁñ ÇÂÃ ç¶ Õ¯ñ

ò¾ñ Çì¾à-Çì¾à ç¶Öç¶ ðÔ¶Í Ô¹ä îËº Ã¯Ú ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

Áå¶ àËñÇêÌ¿àð» ç¶ Õ¹éËÕôé Çå¿é ÜÈé ù Õ¾à

À°ÔçÅ ÃÅæ ç¶ ÁÃÆº ê¹×Å Çç¼åÆÍ

ÇêÁÅ þÍÓ

Ü¶ ê¹ÇñÃ çÅ ÛÅêÅ Ô¹¿çÅ å» îËº ÷ðÈð ÇÂÕ òÅð

Çç¾å¶ ×Â¶ ÃéÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÕðÇëÀÈ ñ¾×ä å¯º

ÁÅê Çé¼Õñ¶ î¼Öä ÓÚ¯º òÅÿ ò»×È¿,

êð ø½ÜÆ ÁëÃð é¶ À¹Ã ù Õ¯ÂÆ ÒÔ»-ÔÈ¿Ó éÅ

ÃñÅÖ» ç¶ Çê¾Û¶ ì¿ç Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ Ü¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º Õ¹Þ

êÇÔñ» ÔÆ ÃÅð¶ ôÇÔð ç¶ àËñÆë¯é Õ¾à Çç¾å¶ ×Â¶

ÜÔ»×Æð éÅñ Õ°¿âÆ ÁóÅ Çç¼åÆÍ

ÕÆåÆÍ ÇÜò¶º ê¹ÇñÃ òÅñÅ îËù ëó Õ¶ ÇñÜÅä ç¶

ÒìðÅîçÓ éÅ òÆ Ô¹¿çÅ å» òÆ ÁËµë. ÁÅÂÆ. ÁÅð.

ÃéÍ ÁÖÆð ê³Ü-Û¶ Ççé å¾Õ Û¹ê¶ ÇÂÃ ê¾åðÕÅð

ÒÃìÈåÓ ÇÂÕ¾á¶ Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ã ç¶ ðò¾ÂÆÂ¶ À¹µå¶

Çò¼Ú ÞÈá¶ ÔÇæÁÅð Áå¶ òÅÇÂðñËÃ ÃËµà î¶ð¶ ÇÃð

ù îËº I ÜÈé ù ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð Õ¾ãä çÆ Õ¯Çôô

ÁËêð Ãìð å¶ ÷ìð çÆ Ü¿× Çò¼Ú¯º,

îËù ÇÔðÖ ÁÅÂÆ Áå¶ îËº ì¯ñ ÇêÁÅ, ÒÃÅâ¶ çëåð

îó· Çç¾å¶ Ü»ç¶ Áå¶ ÇÜÃîÅéÆ å½ð À¹µå¶ ê¹ÇñÃ

ÕÆåÆÍ îËº ÚÅÔ¹¿çÅ Ã» ÇÕ ç¹éÆÁÅ ù êåÅ ñ¾×¶ ÇÕ

×¹ðÈ ÇÜ¼ÇåÁÅ ìÅçôÅÔ ÔÅÇðÁÅ Â¶Í

Çò¼Ú å» ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ ÇêÁÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ þÍ ÁÇÜÔ¶

åô¾çç ò¾Ö Þ¾ñäÅ êËºçÅÍ îËù ñ¾Ç×ÁÅ ÇÕ ø½ÜÆ

Á¿ÇîÌåÃð Çò¼Ú ÕÆ òÅêð ÇðÔÅ ÃÆÍ ìå½ð ê¾åðÕÅð

ÜÔ»×Æð å¶ Ú¿çÈ ù Ü¼× Á³çð,

ÕÅ×÷ Öìð» ñÂÆ ÇÂÕ¾á¶ ÕðéÅ å» ÃÅâÆ ÇâÀÈàÆ

ÁëÃð ÁÅêä¶ ÒìðÆëÓ å¯º êð·¶ éÔÄ Ç×ÁÅ Áå¶

ìÌÔî Ú¶ñÅéÆ Ö¹ç òÆ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Öìð» ù

ð¼Ü ð¼Ü Õ¶ Ç×ÁÅ ÇëàÕÅÇðÁÅ Â¶Í

þÍÓ

êÌÚ¼Çñå ê¹ÇñÃ ç¶ ÕñÚð å¯º À¹Ô ÁäÇí¾Ü ÃÆÍ

ìÅÔð í¶ÜäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆÍ êð ÁÃÄ îÜìÈð, ëÃ¶

Ô¼Õ Ã¼Ú ñÂÆ ÇÜÔóÅ Õ°ðìÅé Ô¯ò¶,

ø½ÜÆ ÁëÃð Çëð ÖÅî¯ô ÇðÔÅ Áå¶ À¹Ã é¶

À¹é·» çÇÔôå ç¶ Ççé» Çò¼Ú ø½ÜÆ ÛÅê¶ ÕðÕ¶ À¹Ã

Ô¯Â¶ Ã»Í

ÃçÅ ñ¯Õ» é¶ À°Ôù ÃÇåÕÅÇðÁÅ Â¶Í

ìð»â¶ Çò¼Ú ÚÇÔñ-ÕçîÆ ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆÍ

îÔ¼ñ¶ Çò¼Ú ÃÇÔî ÇÜÔÅ ÛÅÁ Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÕðÆìé

Á¿å AA ÜÈé ù ÕðÇëÀÈ Çò¼Ú Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇÂÀ¹º ñ¾×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º À¹Ô ÇÕÃ¶ ÇÃ¾à¶ À¹µå¶ êÔ¹¿Úä

ç¯ Ø¿à¶ ìÅÁç ÃÅÔîä¶ ðÇÔ¿ç¶ ìÅòÅ ×¯å ç¶ ÇÃ¾Ö

Õ¹Þ Õ¹ Çã¾ñ ç½ðÅé îËº ì¾Ã ÃàËºâ å¯º Üñ¿èð ÜÅ

Áîð ðÇÔä ÒÇéðç¯ôÓ ÇÂÇåÔÅÃ Á³çð, ÁÅêÅ ÇÜé·» ÁÃ¬ ñÂÆ òÅÇðÁÅ Â¶Í

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ñîÔº̄ é¶ õåÅ ÕÆ æÆ, ÃçÆúº é¶ Ã÷Å êÅÂÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ é±³ òÅêÇðÁ» CD òð·¶ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÁÅçå êË ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ îËº ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ-

ðÅÜéÆÇåÕ ÚÅñ» å¶ Ã¼åÅ çÆ í°¼Ö îé°¼Ö Õ¯ñ¯º ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÅð¶ ÕðÅÀ°ºçÆ

ÇÕzôî¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ î¹ó ÕÅîïÅì Ô¯ÂÆÍ î¹ñÕ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ

ÔË, ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÇÂÃ çÆ ò¼âÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

Ú¯ä ñÂÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ òñ¯º éÅîÜç ÕÆå¶ ×Â¶ À°îÆçòÅð, éÆñî

ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» êÇÔñ» òÆ òÅêðÆÁ» ÔéÍ çÈð å¼Õ éÅ ò¶Ö ÃÕä

Ã³ÜÆò ðËâÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅêä¶ êÃ³ç ç¶ ì³ç¶ òÆ. òÆ. Ç×ðÆ ù Ü¶å±

çÆ Ãîð¼æÅ å¯º ò»ÞÅ, ÔÕÈîå ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð ì³çÅ ÇÕÃ¶ Üé±³é Çò¼Ú

ìäÅ Õ¶ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÇÕzôîÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ AIGA Çò¼Ú Ô¯ÂÆ êÅÇÕÃåÅé

ÁÅ Õ¶ ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔ¶ Õ³î Õð Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ À°Ô ÁÅêä¶ ò¶ñ¶

éÅñ Ü³× ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ ç¯ à°Õó¶ Õð ç¶ä éÅñ À°Ã ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ Ô¯

ÁÅêäÆ ò¼âÆ êzÅêåÆ î³é ñËºçÅ ÔË êð À°Ã ÕÅð¶ ç¶ éåÆÜ¶ ñ¯ÕÆº

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÕzôî¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ îÅÇÔð ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅÕÅ

ÃçÆÁ» å¼Õ í°×åç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

éÆñÅ åÅðÅ ðÈêÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕzôîÅ ÕðÕ¶ À°Ô Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå òÆ ÚÅð ÃçÆÁ» êÇÔñ»

ðÅÔ ê¼èðÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ

ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î¹öñ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð é¶ ÔÕÈîå

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ò¶ñ¶ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù ìóÆ òÅÔ-òÅÔÆ ÇîñÆ

(Áå¶ ôðÅì) ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ

ÃÆ êð À°Ã ÃÅÕ¶ Çê¼Û¯º À°Ã ìÅð¶ Ü¯ ÇòÚÅð êz×àÅÂ¶ ×Â¶, ÁÇèÁËé

ÃÆ, Çê¼Û¯º î¹öñ ðÅÜ çÅ êåé ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÕÆå¶ ×Â¶, ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é·» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇÂÔ

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ òÆ ÁÇÜÔÆ í°¼ñ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ÃçÆÁ» å¼Õ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìóÅ éÅÃîÞÆ íÇðÁÅ Õçî ÃÆÍ

Ú¶å¶ ð¼ÖÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ ÇÂ³çðÅ ×»èÆ ù ñ¯Õ» çÆ òÅÔ-òÅÔ ÇÜ¼åä çÆ

ÇìÌ×¶âÆÁð ÁËÚ. ÁËÃ. Ã¯ãÆ (Ã¶òÅ-î¹Õå) çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÛêÆ ÃÆ-ÒíÅðåÆ ÃË é Å çÆÁ» îôÔÈ ð ñóÅÂÆÁ»

ö÷ñ - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ ë¯é (E@I) B@C-DDGF ÕàÕ ÁàÕ ×Â¶, ÁàÕ» é¶ ðÅÔ Çç¼å¶, ÁàÕ ÃÇÕÁÅ éÅ ÃÅù ÁàÕ½ä òÅñÅÍ ÜÅ Õ¶ ê¹¼Û ñÀ° ÔËìð» ÖËìð» å¯º, ïÅç ð¼Ö¶×Å ÃÅù Á÷î½ä òÅñÅÍ ÁÃÆº êó·¶ Ô» ÇÃçÕÆ ÃÕ±ñ Á³çð, ÃîÞ ñò¶ ÇÂÔ ÃÅù ÃîÞ½ä òÅñÅÍ é÷ð ÁÅò»×¶ ÇÖóÆ ×¹ñ÷Åð ò»ÙÈ¿, é÷ð Á½äÅ é·ÂÆº ÃÅù Õàò½ä òÅñÅÍ ÃÅâ¶ Ô¼Õ» é¶ Á³å Á³Ç×ÁÅð ìäéÅ, ÷ðÅ ÃîÞ ñÂ¶ Ô¼Õ ÔÇæÁ½ä òÅñÅÍ Õ¿è ÕÔ¶ ÃðÔ¿ç çÆ ç¿íÆÁ» ù, ÇÃ¼ÖÆ ÃçÕ é·ÂÆº Ã½ÖÅ êÇåÁ½ä òÅñÅÍ ÁÃÆº Ö¶â¶ Ô», Þ¼Öó» Þ»ÇÜÁ» Çò¼Ú, ÃÅâÅ õÅÃÅ Â¶ êðìå ÇåóÕ½ä òÅñÅÍ ÃÅâÆ Ã¯ÚÂ¶ ï°× ñàÅÀ°ä ï¯×Æ, ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ðÅÔ¯º íàÕ½ä òÅñÅÍ ÇÃ³Ø ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ ç¶ î¶Ú ðÇÔ³çÅ, ×¼ñÆº ìÅåÆº é·ÂÆº Ô¯ºç ÚîÕ½ä òÅñÅÍ ç¹éÆÁÅ ç¶ÖÆ Â¶ õ¹ôÆÁ» Üôé½ä Ü¯×Æ, ÇÃ³Ø íÅä¶ ÓÚ öîÆÁ» Üôé½ä òÅñÅÍ ÁÃÆº ÕÆ Ô» ç¼ÃçÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ð ç¼Ã¶×Å òÕå Ü¯ Á½ä òÅñÅÍ ÁÃÆº êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ ***** Ú¿é åÅð¶ ÕÆ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ å¶Ü Ã½ºÔ¶, ÇÃÜç¶ ÇÃ¼ÖÆ ù Á³ìð¯º íÅé ÕðçÅÍ ÇÃ³Ø ÇÃçÕ ÃñÆÕÅ å¶ ÁäÖ êÅñ¶, Ã¼Ú¶ ÜÆòé çÅ Ã¹¼ÚÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ì¯ñÆÁ» ÇÃçÕ é¶ ÇÃ¼ÖÆÁ» é·ÂÆº, Üç òÆ ÕðçÅ å» ÇÂ¼Õ¯ ÷¹ìÅé ÕðçÅÍ ÜÆÁ-çÅé æÆº Ç×¼çó¯º ô¶ð ÕðçÅ, ÇÚóÆ ìÅ÷ å¯º òÅèÈ ìñòÅé ÕðçÅÍ Ô¼ÕÆ ð¯Ô ÓÚ Üç¯º òÆ îðç À°µÇáÁÅ, õåî Üìð çÅ éÅî¯-ÇéôÅé ÕðçÅÍ ìÆå ðÔ¶ çÆ ×¼ñ å» ÇÂ¼Õ êÅÃ¶, Á½ä òÅñÅ òÆ ðÔÈ ÃéîÅé ÕðçÅÍ

(Famous Battles of Indian Army)ÓÍ ÁÅêäÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕ ×òðéð ñË. Ü. ìÆ. Õ¶. ÁËé. ÇÛ¼ìð é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕåÅì Çò¼Ú ñ¶ÖÕ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ

ÃÆ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÅ Ãí å¯º îÅóÅ ÁÃð ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ñ¯Õ»

ÃðÕÅð é¶ æ¯ó·Æ ÃÈÞ-ìÈÞ å¯º Õ³î ÇñÁÅ Ô°³çÅ å» ÃÅÕÅ

Çò¼Ú íÅðåÆ ø½Ü ç¶ ÁÕÃ çÅ Çò×ó ÜÅäÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ìó¶ ç¹¼Ö

éÆñÅ åÅðÅ òð×¶ ñÔÈ Çí¼Ü¶ ÃÅÕ¶ ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜÃ åð·» éÅñ íÅðåÆ ø½Ü é¶ ÃzÆ

ÃÆÍ ñ¶. Ü. ÇÃéÔÅ À°Ã ò¶ñ¶ íÅðåÆ ø½Ü çÆ ê¼ÛîÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ ì¶×°éÅÔ ñ¯Õ» é±³ ì¶çðçÆ

Õî»â ç¶ î¹ÖÆ (G.O.C.) ÃéÍ À°Ô Çê¼Û¯º Ü³îÈ ÕôîÆð

éÅñ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ å¶ îÅÇðÁÅ, À°Ã éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅðåÆ ø½Ü ç¶

ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ ðÔ¶Í À°é·» é¶ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ

ÁÕÃ Óå¶ ìóÅ ì¹ðÅ ÁÃð ÇêÁÅÍ À°é·» ÇÂÃ ×¼ñ ù òÆ Ú¶å¶ ÕÆåÅ

åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ åÜòÆ÷ î¹åÅÇìÕ ø½Ü

ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ìÅÁç íÅðå é¶ ÇÜ³éÆÁ» òÆ Ü³×» ñóÆÁ», À°Ã

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÚÔ°³ êÅÃ¶ Ø¶ðÅ êÅ ñò¶Í ñÅÀ±â ÃêÆÕð

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÁÅî ñ¯Õ» é¶ ìóÅ òâî¹¼ñÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ðÅÔÆº Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» ù òÅð-òÅð

AIFE å¶ AIGA Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ô¯ÂÆÁ» Ü³×» ò¶ñ¶ íÅðåÆ

ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅÂ¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ìÅÔð

ø½Ü» ù ðÃç ê¹ÚÅÀ°ä, ø½ÜÆÁ» ù ÖÅäÅ Ö¹ÁÅÀ°ä, À°é·» çÆ Ã¶òÅ

ÁÅ ÜÅäÍ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ À°é·» é±³ Çå³é-ÚÅð Ççé» çÅ

Õðé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» é¶, ÖÅÃ å½ð Óå¶ ê¶ºâ± Ö¶åð» ç¶ ñ¯Õ» é¶ Ü¯ Õ³î

Ãî» Çç¼åÅ ÜÅÂ¶, Ü¶ ÃëñåÅ éÅ Çîñ¶ å» Õ°Þ ÇÚð

ÕÆå¶ Ãé, À°Ã éÅñ ø½Ü çÅ Ô½ÃñÅ ìÔ°å ò¼è Ç×ÁÅ ÃÆÍ êð ÃÅÕÅ

Çê¼Û¯º çðìÅð ÃÅÇÔì Ö¶åð çÆ ÇìÜñÆ-êÅäÆ çÆ

éÆñÅ åÅðÅ ò¶ñ¶ ø½ÜÆÁ» é¶ Ü¯ Õ°Þ ÕÆåÅ, À°Ã éÅñ ê¶ºâ± ñ¯Õ»

ÃêñÅÂÆ ð¯Õ Çç¼åÆ ÜÅÂ¶Í Üç¯º Õ¯ÂÆ òÆ À°êÅÁ

Çò¼Ú À°é·» ìÅð¶ éøðå å¶ â±³ØÅ ð¯Ã êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ò¶ å» ø½ÜÆ à°ÕóÆÁ» ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

éåÆÜÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇÕ ò¼â¶ ÁëÃð» òñ¯º ÁÅî ø½ÜÆÁ»

ÜÆ ù î¼æÅ à¶Õ Õ¶ Á³çð òóéÍ ñ¶. Ü. ÇÃéÔÅ é¶ Çê¼Û¯º

ù ÇÂÔ Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶-ç¹Õ¼ñ¶ ø½ÜÆ Çê³â» Çò¼Ú éÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» åÜòÆ÷» ò¼ñ ÃðÕÅð é¶

ÜÅäÍ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÜÔóÆ ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶ ø½ÜÆÁ»

ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÍ À°é·» çÆ ìçñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» çÆ

ñÂÆ ÁÅêä¶ ÔÆ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ð¯Ã å¶ éøðå êËçÅ Õð ç¶ò¶,

æ» Óå¶ ñ¶. Ü. Õ¶. Ã¹³çðÜÆ ê¼ÛîÆ Õî»â ç¶ î¹ÖÆ ìä

î¹ñÕ ç¶ Ô°ÕîðÅé» çÆ ò¼âÆ éÅÃîÞÆ çÅ ÃìÈå ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ

×Â¶Í ê³ÜÅì çÆ ÔÅñå Çò×Åóé Áå¶ ÖÅóÕÈòÅç ù

ò¶ñ¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù å¯ê» éÅñ ãÇÔ-ã¶ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

À°íÅðé Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ç¯ ñÆâð»-Ã: çðìÅðÅ ÇÃ³Ø

õìð Ã¹ä Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî¶ºà çÅ ìÅ×Æ Ô¯ ÜÅäÅ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

å¶ Ç×: ÜËñ ÇÃ³Ø çÆ ÁÅêÃÆ ð³ÇÜô å¶ ÖÇÔìó ÇÕ³éÆ

ÃìÈå ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Á³çÅ÷Å éÔÆº ñ×Å

Ç÷¿î¶òÅð ÃÆ, ÇÂÃ ìÅð¶ ÃÅìÕÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ìÆðìñ

ÃÕÆ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ éåÆÜ¶ ÕÆ Ô¯ä×¶Í

çÅÃ é¶ òÆ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÇÜÔ¶ ñÆâð»

îËé±³ ÇÂ¼Õ ô¶Áð ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË....

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

åÅðÆÖ ÕÆ é÷ð¯º é¶ ò¯Ô î³Üð íÆ ç¶Ö¶ ÔËº,

ÁÅêäÆ ìçñÆ î³× ñÂÆ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ òÆ ç¶ô çÆ ø½Ü çÆ

ñîÔ¯º é¶ õåÅ ÕÆ æÆ, ÃçÆÀ°º é¶ Ã÷Å êÅÂÆÍ

ÁÅêäÆ ç¹ôîä ø½Ü éÅñ ÇÕ³éÆ Õ° ìÔÅçðÆ éÅñ ñóçÆ ÇÃ³Ø ÇÜÀ±ä å» ð¼Ö¶ îïÅð ÕÅÇÂî, ÜÅé òÅð Õ¶ éÔÆº ÁÇÔÃÅé ÕðçÅÍ ÁÅ×È Á¼Ü çÅ ÕÅ×÷Æ ô¶ð ìä ìä, ñø÷Æ ÇÜÀ±ä Óå¶ ìóÅ ÁÇíÁÅé ÕðçÅÍ ÁäÖÆ ê³Ü¶ çÆ îÅð å¯º ìÚÈ ÇÕ¼ç», Ô¼æ ô¶ð» çÆ î¹¼Û ù ê½ä òÅñÅÍ ÁÃÆº êñ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ ***** ÃÅâÆ Õ½î çÅ ÁäÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÁÅÖ¶, ×ÆçÆ Ô¹¿çÅ Â¶ êËð ÇÖÃÕ½ä òÅñÅÍ ÃÅâÆ Çé×·Å ÓÚ ç¯ò¶º ×¼çÅð ç¿íÆ, Ú¯×Å Ú¹×ä òÅñÅ å¶ Ú¯×Å ê½ä òÅñÅÍ ÇÕÔóÅ Ö¼à Õ¶ Ç×ÁÅ Â¶ Ü¼× À°µå¯º, Ô¼Õ» òÅÇñÁ» éÅñ àÕð½ä òÅñÅÍ ÁÃÆº ìó¶ ÇÔÃÅìÆ Ô» ïÅç ð¼Ö¶, ÇòÇæÁÅ ÃÅâÆ Óå¶ Á¼×¯º î¹ÃÕ½ä òÅñÅÍ å»âò éÅÚ ìäÆÂ¶, ç¯ò¶º íÃî ÕðÆÂ¶, ÷¹ñî Õðé å¶ ÷¹ñî Õðò½ä òÅñÅÍ Ã¼æð ïÅðó¶ çÅ ÃÅù Ã¹ð× ÜÅê¶, ÇÃ¼ÖÆ ÇÜÀ±ä é·ÂÆº Ã¶Ü» Óå¶ Ã½ä òÅñÅÍ ÃÅù ñÅñ» çÅ î¯Ô éÅ à¹¿ì ÃÇÕÁÅ, Ô¯ð ÇÕÔóÅ Â¶ î¯Ô íðî½ä òÅñÅÍ ÃÅâÆ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ Óå¶ é÷ð ðÇÔäÆ, ÃîÞ ñÂ¶ ÇÂÔ ÃÅù íàÕ½ä òÅñÅÍ ÁÃÆº ÕÆ Ô»! ç¼ÃçÅ ìÆÇåÁÅ òÆ, Ô¯ð ç¼Ã¶×Å òÕå Ü¯ Á½ä òÅñÅÍ ÁÃÆº êÿ¶ åñòÅð» çÆ Û» Ô¶á», ÇÕÔóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÃÅù õåî½ä òÅñÅÍ

- âÅ. îÔÆê ÇÃ³Ø

ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ ÇÂÃ ×¼ñ Çò¼Ú î³éÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÔË Áå¶ ÇÜ¼å êzÅêå ÕðçÆ ÔËÍ êð ø½Ü çÆ ÕÅîïÅìÆ ìóÆ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÔË ÇÕ À°æ¶ ç¶

ö÷ñ - êÌ¯. ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

ÁÅî ñ¯ÕÆº À°Ã é±³ ÇÕ³éÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³ç¶ Ôé, À°Ã çÆ

ð¿× Õ¶ÃðÆ êÇÔé ÃóÕ å¶ ÇéÕñ êÂÆÁ» çÃåÅð»!

ÇÕ³éÆ îçç Õðç¶ Ôé, À°Ã é±³ ðÃç-êÅäÆ ê¹ÚÅÀ°ä

ÜÅê¶ Ô¹ä Õ°Þ Ã¯Ú ÇñÁÅ ÔË î¹¼Û-ë¹¼àç¶ ÃðçÅð»!!

Çò¼Ú ÇÕ³éÅ ÃÇÔï¯× Çç³ç¶ ÔéÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÅ Ãí å¯º íËóÅ ÁÃð ÇÂÔ

Â¶Ã Úîé çÆÁ» À°µâ-ê¹¼â ×ÂÆÁ» ÇÕ¼èð íñÅ ìÔÅð»? ÇÜÃ ç¶ ÕñÆÁ»-ë¹¼ñ ÞðÆà¶ ÷Åñî Ú¿çð¶ õÅð»Í

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅî ê³ÜÅìÆÁ», ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú

À°Ã ì¶óÆ é¶ õìð¶ ÕÆÕ±¿ ñ¼×äÅ Õç¯º ÇÕéÅð¶?

À°Ã çÅ ÁÕÃ ç¹ôîä çÆ ø½Ü òð×Å ìä Ç×ÁÅÍ À°Ã

ÇÜÃù Û¼â î¹ÔÅä¶ å°ð ×Â¶ Ã¿× Û¼ÇâÁÅ êåòÅð»!

Ççé ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ê¹ðì ÃÆÍ

ÔÇðî³çð ç¶ Ççñ Çò¼Ú Ô½·ÕÅ Ãðòð çÆ Á¼Ö Ô¿ÞÈ,

ÁäÇ×äå ñ¯ÕÆº, ÁÅêä¶ Çê³â» å¯º ôÔÆçÆ ê¹ðì

ÇÜÃ ç¶ ÔÅÂ¶ ÃÅÇ÷¿ç¶ Ã½º ×Â¶ Ã¹¼åÆÁ» ÇÕò¶º ÃåÅð»!

îéÅÀ°ä ñÂÆ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ íÅðåÆ

è¿é À°Ô ×¯ðÆÁ» ìÅÔÆº ÇÜé·» êÇÔé¶ ÃÈÔ¶ ÚÈó¶,

ø½Ü é¶ ÁÇÜÔ¶ ïÅåðÆÁ» éÅñ Çòç¶ôÆ ø½Ü òð×Å

ÜÅäÇçÁ» ÇÕ éÔÆº êðåä» Ü¿× Óå¯º ôÅÔ-ÃòÅð»Í

ÃñÈÕ ÕÆåÅÍ ÇÕ³é¶ Çéðç¯ô ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ-êËð ì³é· Õ¶

ôÇÔð ÓÚ À°ºÞ å» ÒÃí Á¼ÛÅÓ ÔË ðÅåÆº ÜÅ×ä êÇÔð¶,

À°é·» ù ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÕ³é¶ ñ¯ÕÆº ×°ðÈ

Çëð òÆ Õ¯ÂÆ ÇÂìÅðå ÇñÖçÅ Ü×çÆÁ» ð¯÷ çÆòÅð»Í

ðÅîçÅÃ Ãð» Çò¼Ú ÕËç Ô¯ ×Â¶ å¶ ÇåðÔÅÂ¶ îð ×Â¶Í

À°é·» ç¶ Ö³í Çâ¼×ç¶ Çâ¼×ç¶ òà ×Â¶ Çò¼Ú åñòÅð»,

ø½Ü é¶ ÇÂÔ êÛÅä éÅ ÕÆåÆ ÇÕ Õ½ä ÇÕÃ î³åò ñÂÆ

ÕÆ Ü¶ Úåð-ÇôÕÅðÆ ë¹¿â ×Â¶ À°Ô Ô¿Ã» çÆÁ» âÅð»!

À°µæ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

Õ°Þ ÇÃð ò¼ã Õ¶ îù ò»×È Ô¼Ã ðÔÆ ÔË Çç¼ñÆ,

î¼æÅ à¶Õä ÁÅÂ¶ Ô÷Åð» ÇéÔ¼æ¶ ì³ç¶ îÅð¶ ×Â¶Í

ÇÂÔ éÅ ÜÅä¶ ÇÃ³Ø î¹ÕÅÀ°ºç¶ î¹¼Õ ×ÂÆÁ» ÃðÕÅð»!

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

éÆñ¶ åÅð¶ çÅ ñÔÈ ð³×Å êðÛÅò» - òÇð³çð òÅñÆÁÅ Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ» éÆñÆÁ» çÃåÅð» Áå¶

òÅÇñÁ» ç¶ îé» Óå¶ À°ÕÇðÁÅ ÃÆ, Ü¯ ñ¯æ» ç¶ ã¶ð

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÃÅÇÔì Óå¶

ëÈÕä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ õåî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÕÇÔð òðåçÅ ò¶Ö Õ¶

éÆñ¶ ìÅä¶ òÅÇñÁ» é±³ ÒÃ¯èäÓ ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶

ÇîÇæÔÅÃ î¹åÅÇìÕ Ú¹ðÅÃÆ ñ¼Ö ÜÈé» ç¶ ×¶ó

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ éÆºÔ ð¼Öä

Á³ìð Óå¶ éÆñÅ åÅðÅ ÚÇó·ÁÅ ÃÆÍ ÇÚ¼à¶ Ççé,

å¯º ìÅÁç îé°¼ÖÅ ç¶Ô éÃÆì Ô°³çÆ ÔËÍ ÜÈé Ú¹ðÅÃÆ

òÅñ¶ ÃÅÂÆº îÆÁ» îÆð é¶ ÇÕÔÅ

ÁÃîÅé çÅ ð³× éÆñÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ éÆñÅ åÅðÅ ÇÕÃ¶

é¶ å» Áé¶Õ» Õ³Úé ç¶Ô» é±³ î¹ó Ú¹ðÅÃÆ ç¶ ×¶ó

ÃÆ ÇÕ êÅåôÅÔ Ü¶ Ô°Õî Ô¯ò¶

ç¶ é÷ðÆº éÅ ÇêÁÅÍ Á¼èÆ ðÅå å¯º ìÅÁç à°¼à

Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÜÅêçÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ ø½ÜÆ

å» Çç¼ñÆ Óå¶ ñÅÔ½ð çÆ ÇÂ¼à éÅñ ÇÂ¼à ÖóÕÅ

ÇÜé·» é¶ ÕÅðòÅÂÆ é±³ Á³ÜÅî ç¶ä ñÂÆ å°¼ÖäÆ

êËäÅ éÆñÅ åÅðÅ ÁÃîÅé¯º à°¼ÇàÁÅ å» À°Ã é¶

ÕÅðòÅÂÆ é±³ ÃÅÕ¶ çÅ é» Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ

ç¶ò»Í êð ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ øðîÅÇÂÁÅ ÇÕ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ø½Ü é¶ À°Ã Üó· é±³ ê¹¼àä çÆ

Ã¹éÇÔðÆ ÕñÃ» å¶ ì¹ðÜ/ì¹ðÜÆÁ» ù ãÇÔ-ã¶ðÆ

ò¼âÆ Áå¶ ÁäÔ¯äÆ ØàéÅ é±³ ÃÅÕÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

À°Ô êÈðé Áé§ç çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÇÜÃ é¶ î¹öñ ðÅÜ çÆ Üó· ê¹¼àä

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ éÆñ¶ åÅð¶ å¯º ìÅÁç Õ¶ÃðÆ çÃåÅð»

ÔËÍ íÅò, À°Ô ØàéÅ Ü¯ ÁÅî éÅ Ô¯ Õ¶ Ø¼ñÈØÅð¶

À°é·» ñÂÆ Çîzå± Áå¶ ÜÆòé ÇÂ¼Õ ÃîÅé ÔéÍ

Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

çÅ Ôó· ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ù ÃñÅî

ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÅêðÆ Ô¯ò¶Í ØîÃÅé ç¶ ÁÃÅò¶º ï°¼è

Ã¹ñåÅé ìÅÔÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË,ÒÒéÅî øÕÆð Çåé·» çÅ

Çòç¶ôÆ èÅóòÆÁ» çÅ êzò¶ô çòÅð Ô¯ä

çÅ êzåÆÕ ÃÆÍ

é±³ Ø¼ñÈØÅðÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ Ø¼ñÈØÅð¶ çÆ êÆóÅ ñ¯Õ-

ìÅÔÈ Õìð ÇÜé·» çÆ ÜÆò¶ ÔÈÍÓÓ ÇÚðÅ× À°é·» Õìð»

ÕðÕ¶ ì¶ÚËéÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ô¯äÆ ðÔÆ ÔËÍ Õ°Õé±Ã

Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð å¯º ìÅÁç ÒéÆñ¶

êÆóÅ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÁøÃ¯Ã çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Óå¶ ìÅñ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÃçÅ ÇÜÀ°ºçÆÁ»-

ò»× åìÅÔ Ô¯ Õ¶ î¹ó Ã¹ðÜÆå Ô¯äÅ ê³ÜÅìÆÁ»

åÅÇðÁ»Ó çÆ Ô¯ºç ÜÅéä ìÅð¶ î¶ðÆ À°åÃ¹ÕåÅ

ø½ Ü Æ ÕÅðòÅÂÆ ×° ð È éÅéÕ ç¶ ò ç¶ ê³ Ü ò¶ º

ÜÅ×çÆÁ» ÔéÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ôé Ü¯

çÆ ÜÆòé-ÜÅÚ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ Çòç¶ôÆ èÅóòÆÁ»

ñ×ÅåÅð ìäÆ ðÔÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇêÛ¯Õó éÅ Ô¯ä

×¼çÆéôÆé ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ×°ðÈ

ÇÜÀ°ºç¶ ÔÆ îÇðÁ» ìðÅìð Ô°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ é»

ù ð¯Õä ñÂÆ À°é·» ù èÅóòÆ ìäéÅ ÇêÁÅ, ÇÂÃ¶

ÕðÕ¶ îËé±³ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º éÆñ¶ åÅÇðÁ» çÆ

ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå ÇÂ¼Õ ï°¼×-êñàÅÀ±

Óå¶ Ü¯å» Õç¶ éÔÆº Ü×çÆÁ»Í

ÕðÕ¶ ÖÅóÕÈê¹äÅ À°é·» çÅ Ã¹íÅÁ ìä Ç×ÁÅÍ

Õ¯ÂÆ Ô¯ºç ÔÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ ÜÇ×ÁÅÃÅ çÅ Ü°ÁÅì

ØàéÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ï°¼× çÅ

×¼ñ Òèðî-ï°¼èÓ çÆ ÃÆÍ èðî-ï°¼è, ÁÅî

ê³ÜÅì é±³ ç¶ô çÆ Öó×í°ÜÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô

îËé±³ âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð çÆ Ö¯Ü-íðêÈð ÇÕåÅì

ÁÅ×Å÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ã³å-ÇÃêÅÔÆ ç¶ Ã¹î¶ñ é¶ ×°ðÈ

ï°¼è éÅñ¯º Çòñ¼Öä Ô°³çÅ ÔËÍ èðî-ï°¼è çÅ

å» Çìé åéÖÅÔ¯º ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶

Òê¹ñÅó Áå¶ îé°¼ÖÓ çÅ êÅá Õð Õ¶ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

éÅéÕ ç¶ò òñ¯º ÁÅð³í¶ Òèðî-ï°¼èÓ ù Á¼×¶ å¯ÇðÁÅ

ÇÂÇåÔÅÃ ìÔ°å ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¹ÁÅêð Áå¶ åz¶åÅ

ÃéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·» ÁÅêäÆ ÔÆ ø½Ü ÇõñÅø Ü³×

âÅ. èÆð ÇñÖç¶ Ôé,ÒÒá§ã¶ åÅÇðÁ» çÅ ð³× ÔñÕÅ

ÃÆÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¯º

ï°¼× Çò¼Ú òÆ ñÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ï°¼è ñÂÆ

ñóé çÅ Õç¶ Ã¹êéÅ å¼Õ éÔÆº ÃÆ ÇñÁÅÍ ø½ÜÆ

ñÅñ, ×ðî åÅÇðÁ» çÅ êÆñÅ, À°Ã å¯º ×ðî

ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ Òèðî-ï°¼èÓ î¯ðÚ¶ ç¶ â¶ã-ç¯ ÃÅñ

Ã³å-ÇÃêÅÔÆ çÅ Ã¹î¶ñ ñÅ÷îÆ ÔËÍ Çê¼á Óå¶ Ü»

ÔîñÅ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º ç¶ô çÅ ðÅôàðêåÆ òÆ

åÅÇðÁ» çÅ Ãø¶ç å¶ Ãí å¯º ò¼è ×ðî åÅÇðÁ»

ìÅÁç ÔÆ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÔÅé Õ¶ºçð é±³ ì³ì» çÆ

÷õîÆ Óå¶ òÅð ÕðéÅ èðîÆ ï¯ÇèÁ» çÅ Õ³î éÔÆº

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÃÆÍ íñ¶ Ççé» Çò¼Ú À°Ô ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶

çÅ ð³× Ãø¶çÆ ÇîÇñÁÅ éÆñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ åÅÇðÁ»

ì¹ÛÅó Þ¼ñäÆ êË ×ÂÆÍ íÅðå ç¶ Ú½æ¶ î¹×ñ ÃîðÅà

Ô°³çÅÍ èðî-ï°¼è Çò¼Ú ÇéÔ¼ÇæÁ», ÁìñÅ Á½ðå»

×z ³ æ Æ òÜ¯ º Ã¶ ò Å ÇéíÅÀ° º çÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ø½ Ü Æ

çÆ À°îð çÅ ÇÕ¼ÃÅ òÆ ÁÜÆì ÔËÍ î¯à¶ íÅð¶ åÅð¶

ÜÔ»×Æð (AEFI-AFBG) ç¶ ðÅÜ ÇÃ³ØÅÃä Óå¶

Áå¶ ÇéåÅä¶ ì÷°ð×» Óå¶ òÅð Õðé çÆ Ãõå

ÕÅðòÅÂÆ î¹Õ³îñ Ô¯ä å¯º å°ð³å ìÅÁç À°Ô ×°ðÈ

Ü¯ ÇÚ¼à¶ éÆñ¶ ð³× ç¶ Ô°³ç¶ Ôé, å¶÷Æ éÅñ ÇéÀ±ÕñÆ

ìËáä å¯º ìÅÁç ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÆ ôÔÅçå Ô¯ÂÆ

îéÅÔÆ ÔËÍ èðî-ï°¼è Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñÆ ø½Ü

Øð ÁÅÀ°äÅ éÔÆº í¹¼ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ë¶ðÆ ç½ðÅé À°Ô

ìÅñä ëÈÕç¶ Ôé å¶ Û¶åÆ ÔÆ îð Ü»ç¶ ÔéÍÓÓ

ÃÆÍ À°Ô ÇòñÅÃÆ Áå¶ åÁÃìÆ ÇÕÃî çÅ ìÅçôÅÔ

åéõÅÔ Óå¶ éÔÆº ð¼ÖÆ Ü»çÆÍ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶

ÁÅêäÆ ÇÔ¼Õ Óå¶ ×°ñÅì çÅ ë¹¼ñ à³×äÅ òÆ éÔÆº

ÒÒåÅð¶ çÅ Üéî ô»å éÔÆº Ã×¯º ÇÔ³ÃÕ ÇÕÃî

ÃÆ Ü¯ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÁÕìð çÆ î½å å¯º ìÅÁç

õ°ç ôÃåðèÅðÆ Ô¯ Õ¶ ôÃåð» çÆ îÇðÁÅçÅ ìÅð¶

í°¼ÇñÁÅ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô ðÅôàðêåÆ íòé ç¶ î¹öñ

çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÔËÍ îð ðÔ¶ åÅð¶ ÁÅêäÅ êçÅðæ

×¼çÆ Óå¶ ìËÇáÁÅÍ å°÷ÇÕ ÜÔ»×ÆðÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

ÁÅêä¶ Ã¶òÕ» é±³ Ççzó· ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

×Åðâé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í òËÃ¶, À°Ã çÆÁ» Á¼Ö»

éò¶º åÅÇðÁ» ç¶ Üéî ñÂÆ ÁðÇêå Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ

ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é±³ ÒïÅÃÅÓ

Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð é±³ éÆñÅ åÅðÅ Áêð¶ôé ñÂÆ

ÁÕÅô Ü» ÁÕÅô×³×Å ÓÚ¯º Á×éÆ-ìÅä» çÆ òðÖÅ

Áé°ÃÅð å¼åÆ åòÆ Óå¶ ÇìáÅ Õ¶ À°é·» ç¶ ÃÆÃ

Õç¶ î¹ÁÅø éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ éÅ ÔÆ À°é·» é±³

çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÕÂÆ ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÅ ÔËÍ Òê¹ñÅó Áå¶

À°µêð ×ðî ð¶åÅ ê¹ÁÅ Õ¶ Áäîé°¼ÖÆ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶Í

îé°¼ÖÓ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ

Ô¯ðé» ÕÅðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÜÔ»×Æð é±³ ×°ðÈ ÜÆ

ÇñÖåÆ ×òÅÔÆ ABCB ÂÆÃòÆ çÆ ÔË Üç¯º ÚÆéÆÁ»

ÇõñÅø ×°¼ÃÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ À°Ã ç¶ ìÅ×Æ ê¹¼åð

é¶ î³×¯ñÆÁé» À°µå¶ ÕÅñ¶ êÅÀ±âð òÅñ¶ Á×é-

Ö¹Ãð¯ ù ôðé Çç¼åÆ ÃÆÍ Ö¹Ãð¯ é±³ òÆ ÚéÅì ç¶

åÆð ÚñÅÂ¶ ÃéÍ Ã³é AFA@ Çò¼Ú ÕËêñð çÆÁ»

Õ³ã¶ å¯º Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» ÇÃñòÅ

Çñõå» é¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÁÃîÅé Çò¼Ú À°âä

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» å» Ü¯ À°Ã ç¶ åõå ò¼ñ Õ¯ÂÆ

ìÅð¶ ×³íÆðåÅ éÅñ Ã¯Úä ñÅ Çç¼åÅÍ ÁÕÅô Çò¼Ú

ÕËðÆ é÷ð Õðé çÅ ÔÆÁÅ éÅ Õð ÃÕ¶Í êð À°Ã ù

À°âä òÅñÆ Ãí å¯º ê¹ðÅäÆ ÚÆ÷ ðÅÕà ÔÆ ÔËÍ

ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ åõå å¯º òÆ À°µÚÅ åõå

ðÅÕà çÆ ï°¼è ÁÃåð òÜ¯º êzæî òðå¯º îÃÈð ç¶

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú åÅîÆð Ô¯ò¶×Å! ê³Úî ×°ðç¶ò é¶

àÆêÈ Ã¹ñåÅé é¶ AGIB Çò¼Ú Á³×ð¶÷» Çòð°¼è ÇÃðÆ

Òå¶ðÅ ÕÆÁÅ îÆáÅ ñÅ×ËÓ ÕÇÔ Õ¶ ð¼ì çÅ íÅäÅ î³é

ð³×Åêàéî çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶

Õ¶ îÆðÆ-êÆðÆ çÆ éÆºÔ ð¼Öä çÅ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÃÆÍ

ðÅÕà» å¯º êz¶ôÅé Á³×ð¶÷» é¶ ÇÂé·» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÇÂ³×ñËºâ çÆ ÃðÕÅð é±³ í¶ÜÆ ÃÆÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇòñÆÁî Õ»×ðÆò é¶ àÆêÈ çÆÁ» ñÆÔ» À°µå¶ Á¼×¶ Õ³î å¯ÇðÁÅÍ À°Ã Çê¼Û¯º Ãî¶ºÃî¶º ïÈðê Çò¼Ú ðÅÕà» é±³ ï°¼è ÁÃåð òÜ¯º ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ Á×é-ìÅä» ìÅð¶ Çé¼á Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü ÕðÕ¶ ÔÆ ôÅÇÂç ÇÂ³×ñËºâ Õ¯ñ¯º éÆñÅ åÅðÅ Áêð¶ôé ìÅð¶ æ¯ó·ÅìÔ°å îôòðÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í åòÅðÆõ éÅ êÅê é±³ ìõôçÆ ÔË å¶ éÅ êÅêÆÁ» é±³Í Ã¼ñ Üç¯º Á¼Öð» çÅ ÜÅîÅ êÅ ñËä å» ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ÇÜñç» Á³çð Ôð ÇÂìÅðå ÃçÅ åóêçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ñÂÆ éÅÃÈð ÃÅìå Ô¯Â¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶ é¶ ÕÂÆ òÇð·Á» å¼Õ ÇÂÃ Õ½î é±³ ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÅêÇäÁ» Óå¶ ø½Ü ÇÕÀ°º Úó·Æ? Ãð¯òð ç¶ êÇò¼åð êÅäÆ ÓÚ¯º Ú³Ç×ÁÅó¶ ÇÕÀ°º ÇéÕñ¶? éÆñÅ åÅðÅ Áêð¶ôé ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Óå¶ ÔÆ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º ñÅà» ÇÕÀ°º ÇéÕñçÆÁ» ðÔÆÁ»? ÇÂé·» Ãí ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅðÅ ÇÂÇåÔÅÃ îðé

åÆÜÅ Ø¼ñØ È ÅðÅ - Ç×. Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô åÆÃðÅ Ø¼ñÈØÅðÅ Õ½î ù í°¼ñäÅ éÔÆºÍ í°¼ñ ÜÅÀ± Ü¼× ÃÅðÅ Õ½î ù í°¼ñäÅ éÔÆºÍ Çç¼ñÆÂ¶ çÅö åËº ñÅÇÂÁÅ çÅîé ÁÅêä¶ é±³, é» ð¼Ö éÆñÅ åÅðÅ Õ½î é±³ í°¼ñäÅ éÔÆºÍ ìðÆ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅê ÔÆ åËº ìðéÅñ¶ å¯º , úÔÆ ÕðÅÇÂÁÅ ÕÅðÅ Õ½î é±³ í°¼ñäÅ éÔÆºÍ çÃåÅ ìä Çë¼à Ô¯ÇÂÁÅ Çò¼Ú Õ°ÔÅó¶ ç¶, À°ÃçÅ ð¯ñ ÇéÁÅðÅ Õ½î ù í°¼ñäÅ éÔÆºÍ ø°¼ñ ÁÚÕé Óå¶ ñÅ ôÔÆç» À°êð¯º çÆ , ñ§ÇØÁÅ ÇÜÀ°º ÃðçÅðÅ Õ½î é±³ í°¼ñäÅ éÔÆºÍ òäÜ ÇÃð» ç¶ ÕðÕ¶ å¯ó ÇéíÅ Ç×ÁÅ Ü¯, ÁäÖ» çÅ òäÜÅðÅ Õ½î é±³ í°¼ñäÅ éÔÆºÍ åÖå ÁÕÅñ çÅ ãÅÇÔÁÅ å¯ê» àËºÕ» éÅñ, Ô¯ÇÂÁÅ õÈéÆ ÕÅðÅ Õ½î é±³ í°¼ñäÅ éÔÆºÍ ÃÆé¶ Çò¼Ú Çéðç¯ô» ç¶ ÇÜÀ°º Ö¹¼ÇíÁÅ å±³, ø°¼ñ ìä Çå¼ÇÖÁÅ ÖÅðÅ Õ½î ù í°¼ñäÅ éÔÆºÍ

÷ðÈð âñ·Õ êÂÆÁ» Ãé êð ÇÂé·» Ô³ÞÈÁ» çÅ î¹¼ñ ÕÅäÆ Õ½âÆ òÆ éÔÆº ÃÆÍ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅâ¶ å¯º éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéîËºà òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ å¶ ÁËµÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ í±ÇîÕÅ - íÅÂÆ Áô¯Õ

Ã¹äé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» çÆ ÕæÅ Çò¼Ú

î³ÜÆ ÃÅÇÔì çÆòÅé å¯º ÕæÅ Ã¹äÇçÁ»

Ü¶Õð ÇÂÃ ð°ÞÅé ù å°ð³å éÅ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å»

ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁ»

Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ êzåÆå éÔÆº Ô¯ÂÆ Ü¯ ×°ðîÇå ç¶

ÁÕÃð ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Üç¯º òÆ Õ¯ÂÆ â¶ð¶çÅð

ìÔ°å é°ÕÃÅé Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ Çéð¯ñ

Ã³êðÕ :

ÇõñÅø Ô¯ò¶Í ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. òñ¯º ê³æ êzòÅÇéå

ÕæÅ ñÂÆ ìËáç¶ Ôé å» ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Áå¶ ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.

IHAD@-IEC@H

îÇðÁÅçÅ ÁèÆé êzÚÅð éÅ

åÅÇìÁÅ

Ç × Á Å é Æ

Ô¯ä ÕÅðé ò¼Ö ò¼Ö î¼å» å¶

ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. òñ¯º Çéï°Õå

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º Çç¼åÅ

ÇÃ³Ø,

Ã³êðçÅò» çÅ êzÚÅð Ã³×å»

×z³æÆ ÇÃ³Ø ù À°áÅ Õ¶ À°é·»

Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇìÁÅé Ã³ÃÅð òñ¯º ÁÅî ÕðÕ¶

Ú³âÆ×ó· òÅÇñÁ»

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ, Ã¹íÅÇòÕ

òñ¯ º ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁ»ç¶

Áå¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ òñ¯º õÅÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÃàËºâ Áå¶

éÅñ ïÈ.Õ¶. Çò¼Ú

ÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ìÔ°å

×z³æÆ ù ÇìáÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃè»å ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ

òÅêðÆ ØàéÅ î³çíÅ×Æ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êÇÔñÆ

ÃÅð¶ ÇòÚÅð ê³æ êzòÅÇéå

â¶ð¶çÅð ÕæÅ Õðç¶ Ãî¶º ÁÕÃð

Õ¯ÂÆ òÆ î³çíÅ×Æ ØàéÅ Ü¯ òÅêðçÆ ÔË, À°Ã

ØàéÅ éÔÆº ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃ¶ êzÚÅðÕ çÆ å½ÔÆé Ô¯ÂÆ

îÇðÁÅçÅ ç¶ Áé°ÕÈñ éÔÆº

ÁÅêä¶

çÆÁ»

À°µå¶ ÇìÁÅé çÅ×ä å¯º êÇÔñ» ØàéÅ ç¶ ÇêÛ¯Õó

Ô¯ ò ¶ å¶ ê¼ × À° Û ÅñÆ ×ÂÆ Ô¯ ò ¶ Í ÁÇÜÔÆÁ»

Ô°³ç¶, Ã×¯º À°Ã ç¶ À°ñà Ô°³ç¶

ÇÂ³éÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» Ã¹äÅÀ°ºç¶

ù Ú³×Æ åð·» Ø¯Ö ÇñÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ×°ðîÇå çÆ

ØàéÅò» ìÅð¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå å¯º ×¯ñî¯ñ ÇÜÔÅ

ÔéÍ ê³æ êzòÅÇéå îÇðÁÅçÅ

Ôé ÇÕ ×° ð ìÅäÆ çÆ ÃÔÆ

ÕÃ½àÆ Óå¶ êðÖ Õ¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í çÈÜÅ, ÃzÆ

ÇìÁÅé ç¹ÇòèÅ Öó·Æ ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ

çÅ êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð ÃÔÆ

ÇòÁÅÇÖÁÅ Áå¶ Ã³ç¶ô Çò¼Ú ÔÆ

ÁÕÅñ åõå å¯º ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÜéÆåÕ

åõå ç¶ ÇìÁÅé ù Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ ðÅÇÂ éÔÆº ÇÕÔÅ

îÅÁé¶ Çò¼Ú å» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ

×°ÁÅÚ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÕÔÅäÆ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ éÅ Ô¯ò¶, õÅÃ ÕðÕ¶ À°é·» îÃÇñÁ»

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú Üæ¶çÅð

ÔË, Ü¶Õð ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ÁÅêä¶ êzÚÅðÕ» é±³ ÇÂÃ

×°ðîÇå À°µå¶ ÔÅòÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Õ°Þ Ãî¶º å¯º ç¶Öä

À°µå¶ ÇÜÔó¶ Çéð¯ñ ÇÃ¼Ö éÅ Ô¯äÍ ÇÂÔ Õ³î ôz¯îäÆ

çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ êzÚÅðÕ ÁÇÜÔÆ ×¼ñ éÅ Õðé

çÆ ÃÔÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÅ é¶î ÇéíÅÂ¶Í â¶ð¶çÅð»

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ ÃÅè»-Ã³å» ç¶ â¶ÇðÁ»

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÜÃ éÅñ Ã³×å çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³Ú¶Í

òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ êzÚÅðÕ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ

ç¶ æÅê¶ Üæ¶çÅð ÔÆ ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. Áå¶ ÃzÆ

ÁËµÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. é±³ ÜòÅìç¶Ô ÔËÍ åÆÜÅ, ÃzÆ ÁÕÅñ

áÆÕ éÔÆº ÜÅêçÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

êzÚÅð À°µå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÷¯ð Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ×°ðîÇå

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÕðÆì Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶

åõå å¯º â¶ð¶çÅð» ç¶ êzíÅò ù çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í

ÕÆ êzÚÅðÕ Ã³×å ù ç¶Ö Õ¶ êzÚÅð Õðé?

ç¶ ÕÂÆ å¼å å¯ó îð¯ó Õ¶ ÁÅêäÆÁ» ÃÔÈñå»

À°Ô ÇÂÃ é¶óåÅ çÅ Çé¼ÜÆ ñÅí À°áÅ ðÔ¶ Ôé,

ÃÅù ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Üç¯º òÆ ÃzÆ

Áé°ÃÅð ê¶ô Õðç¶ Ôé

À°µæ¶ ê³æ ç¶ ÇÃè»å» ù òÆ Ö¯ðÅ ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÕÅñ åõå Óå¶ â¶ð¶çÅð ÔÅòÆ Ô¯Â¶, Õ½î çÅ

ÁîðÆÕ

Ç×ÁÅéÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø çÆ ÕæÅ ÕÂÆ òÅð

Óå¶

ìÅÇìÁ»

ìËá¶

çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

é°ÕÃÅé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ôÔÆç çÆ î» -îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ççñìð ÁË íÅðå îËº í×å ÇÃ³Ø ù ÇÂÃ ñÂÆ Ü¿ÇîÁÅ ÃÆÍ ÇÕ À°Ô å¶ðÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÜÈÿÅ å¶ð¶ ×ñ¯º ñÅÔ ç¶ò¶×ÅÍ å¶ Çëð å±¿ À°Ã ù ÁÅêäÆ ×¯ç Çò¼Ú ÇêÁÅð éÅñ ÇìáÅÂ¶º×ÆÍ Áå¶ À°Ô í¹¼ñ ÜÅò¶×Å ÁÅêä¶ ÃðÆð å¶ ÁÅÂ¶ ÷õî» ùÍ êð å±¿ å» ÖÈé Çò¼Ú ñ¼æ ê¼æ Ô¯ÂÆ À°Ã çÆ ðÈÔ ù ÷ðÅ ÇçñÅÃÅ òÆ éÅ Çç¼åÅÍ ÇÕ ÁÅ ê¹¼å î¶ðÆ ×¯ç Çò¼Ú ìËá å±¿ î¶ðÆ ê¼å ð¼ÖÆ å±¿ î¶ðÅ ÇÃð é§×Å éÔÄ Ô¯ä Çç¼åÅÍ ÁÅ ñË Ã»í ñË å±¿ Ô¹ä ÇÜ¿éÅ îð÷Æ À°Ô ÇÖ¼åÅ ÇÜ¼æ¶ å±¿ ÁÅêäÅ éò» Øð ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ å¶ ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» çÅ ÇÂ¼Õ éò» ÔÆ Ãòð× òÃÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ å±¿ îÅä ÃÕ¶º×Å ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø êð ÁËÃÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ í×å ÇÃ³Ø çÅ Ã¹êéÅ å» ÚÈð ÚÈð Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÇñÀ± ÃàÅð AIHD ç¶ é» í°µñäï¯× ÇÂÇåÔÅÃÕ òðåÅð¶

ö÷ñ

Çå§é çÔÅÇÕÁÅº ìÅÁç íÅðå ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ÇÃµÖÅº ç¶ Ãðò À°µÚ èÅðÇîÕ ÃæÅé ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ êðÕðîÅ Á§çð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì À°µêð ÕÆåÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁµÜ òÆ ÇÂµÕ ç°ÖçÅÂÆ ïÅç ÔË¢ íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×ñåÆ çÅ Ã§åÅê èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ê§ÜÅìÆ ÁµÜ òÆ Ô§ãÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ìÇñÀ± ÃàÅð éÅº çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÇÂÃ ÇòµÚ¯º À°êÜ¶ ÁµåòÅç, çÇÔôå, ÁÅðÇæÕ Çê¼ÛóÅêé Áå¶ ñµÖÅ ÁÃ§Ö Ç×äåÆ Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ î½å ç¶ î±§Ô êÂ¶ Ãé¢ ÇÂÕµñ¶

-ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ,

åðéåÅðé åÇÔÃÆñ ÇòµÚ ÔÆ C@,@@@ ÁäêÛÅåÆÁÅº ñÅôÅº çÅ ÃÃÕÅð ÃðÕÅðÆ çñÆñÅº çÅ î±§Ô ÇÚóÅ ÇðÔÅ ÔË ¢ ÃðÕÅð Áé°ÃÅð î½åÅº çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å ÔÆ Øµà çðÃÅÂÆ ÜÅºçÆ

ë¯é-E@I-B@C-DDGF

ÔË Üç¯º ÇÕ ÇÂÃ åðÅÃçÆ ç¶ ÇÃµà¶ ìÔ°å ÔÆ ÇíÁÅéÕ åÃòÆð ê¶ô Õðç¶ Ôé¢ ç¶ô çÅ é§ìð ÇÂµÕ åðµÕÆ êÃ§ç ñ¯ÕÅº çÅ Ã±ìÅ ê§ÜÅì ÁÅðÇæÕ å½ð Áå¶ ÇòÕÅÃ êµÖ¯º çÔÅÇÕÁÅº ç¶

ÕÆ, Çëð ÇÕÃ Óå¶ ÇôÕò¶ Õðé¶! Øð Óå¶ ë½ Ü Úó· Å ÂÆ Øð é¶ Í

ÇÔÃÅì ÇêµÛ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ¢ ç¶ô ÇòµÚ ÃðçÅðÆÁÅº çÅ îÅä ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ Áå¶ ÇÃµÖ éëðå çÆ Ôé¶ðÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÓHD ÇòµÚ ÔÆ ÇÂ§çðÅ çÆ î½å ìÅÁç ÇçµñÆ Áå¶ Ãî°µÚ¶ ç¶ô ÇòµÚ éÃñÆ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ åðÃï¯× ÔÅñåÅº Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶¢ Áäî¼°ñÆÁÅº ñµÖÅº ÜÅéÅº çÆ ÕÆîå Ú°ÕÅ Õ¶ òÆ ÷ìð ÃÇÔ§ÇçÁÅº Ãìð ðµÖÇçÁÅº ×°ð±ÁÅº êÆðÅº ëÕÆðÅº çÆ ôÅé À°µÚÆ ðµÖä òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ ç°éÆÁÅº ñÂÆ ÇîÃÅñ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ Ôð èÅðÇîÕ ÇëðÕ¶ ç¶ ñ¯Õ ÔÆ Ü°ÞÅð± ÇìðåÆ ç¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃçÅ ÔÆ éòÆÁÅº î§Ç÷ñÅº Û¯Ôä ÇòµÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÃ ìÇñÀ± ÃàÅð çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ ñÂÆ íÅò¶º íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÃµÖÅº é±§ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ êð ÁÃñ ÇòµÚ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ î°µã ì§é·ä ÇòµÚ íÅðå çÆÁÅº ×°êå Â¶Ü§ÃÆÁÅº Áå¶ Çòç¶ôÆ ÃðÕÅðÅº çÅ òÆ ÁÇÔî ð¯ñ ÃÆ¢ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜÃµåÅ ç¶ îÅñÕ ðÅÜéÆåÕÅº çÆ ÔðÆ ÕzÅºåÆ Õðé òÅñ¶ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ÃÇåÕÅð çÆ æÅº éëðå Õð ðÔ¶ Ãé ¢ ê§ÜÅì ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇÔµåÅº é±§ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ëËÃñ¶ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇòµÚ ðÅÜéÆåÕ ÁÃÇæðåÅ êËçÅ ÕðÕ¶, ê§ÜÅì ç¶ é½ÜòÅéÅº é±§ ð¯÷×Åð ÇòÔ±ä¶ ÕðÕ¶ Ü¯ ìÆÜ ìÆÇÜÁÅ Ç×ÁÅ À°ÃçÆ êËçÅòÅð ÔÆ ÃÆ, ÇÂÔ ÕÅñÅ ç½ð¢ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×±ÁÅº çÅ òÆ ÇÂÃ ç½ð ÇòµÚ ìÔ°å ÔÆ ×ñå ð¯ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×±ÁÅº é¶ ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ ÇÔµåÅº é±§ êÇÔñ ç¶ Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ íÇòµÖ éÅñ ìÔ°å ÔÆ òµâÆ ×çÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ çÆ À°îð ñ§ìÆ Õðé ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø, çðìÅðÅ ÇÃ§Ø, êðÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ Áå¶ Ã°ÖÇÜ§çð ÇÃ§Ø çÅ ð¯ñ ê§ÜÅì ç¶ êµÖ ÇòµÚ éÔÆº í°×ÇåÁÅ ÃÆ êð À°Ô ÁÅêä¶ Û¯à¶ ðÅÜéÆåÕ ÇÔµåÅº ÕÅðé

ÁÅêÇäÁ» ç¶ ÇÃåî Ô¿ ã ÅÂ¶ , ÇÃëåÆ ç¶ Øð Á³ÇîÌåÃð é¶! Ã¿é· Çò¼Ú ôÅÇîñ ÇéÕñ¶ Øð ç¶, ÁËò¶º é·ÂÆº Ú¹¼ê èÅðÆ Øð é¶! Ü¶ éÅ ÜÅ×¶, Õ¼ñ· ç¶ å» ÕÆ, Á¼Ü å¯º Á¼Ü ç¶ Ô¼ñ é·ÂÆº Ãðé¶!

ê§ÜÅì é±§ Áµ× çÆ íµáÆ ÇòµÚ ÷ð±ð Þ¯Õ ×Â¶ Ãé¢ ÇÂ§çðÅº ×ÅºèÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô§ÕÅðÆ ðòµÂÆÂ¶ Áå¶ Çòç¶ôÆ ÇÂôÅÇðÁÅº Óå¶ ÇÂÃ éÆñ¶ åÅð¶ é±§ Á§ÜÅî ç¶ Õ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ å½ð Óå¶ ÕÅñ¶ ÁµÖðÅº ÇòµÚ ÁÅêäÅº éÅº çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ÕÅñ¶ ç½ð ÇòµÚ ÇéîÅä¶ ÇéåÅä¶ ÇéÀ°à¶ ñ¯ÕÅº çÆ ÁòÅ÷ ê§ÜÅìÆ ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå å¯º ì¶î°µÖ Ô°§ç¶ ÇçÖÅÂÆ Ççµå¶ Ãé¢ Ô÷ÅðÅº îÅÇêÁÅº é¶ ÁÅêä¶ é½ÜòÅé Ã±ñÆ Óå¶ Úó·ç¶ ç¶Ö¶ Áå¶ À°é·Åº çÆÁÅº ñÅôÅº çÅ ÃÃÕÅð ÕðéÅ òÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ¢ çÇðÁÅòÅº éÇÔðÅº, Ü§×ñÅº ç¶ Çò¼Ú ê§ÜÅì ç¶ Ô÷ÅðÅº ê°µå ×°êåòÅÃ Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ãé¢ îÅÞ¶ ç°ÁÅì¶ Çò¼Ú îÅÇêÁ» ì×Ëð Ã°§é¶ î¯Ô ÇòÔ±ä¶ îÔ½ñ Çò¼Ú êÿ¶ Ô¯Â¶ ÁäÇ×äå Á¼Ü ç¶ é½ÜòÅé éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú â°¼ì¶ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé, À°Ã ÕÅÿ¶ ç½ð çÆ ìç½ñå ÔÆ¢ ñ¯Õ Ã§ØðôÅº çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ ñ§ìÅ ÃîÅº ØÇÃÁÅð¶ ìäé ñÂÆ î÷ì±ð Õð Ççµå¶ ×Â¶ Ãé¢ Ú½ºåÆ ÃÅñÅº ìÅÁç òÆ À°Ã ç½ð òð×Æ ØàÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ Á¼Ü òÆ ê§ÜÅìÆÁÅº çÅ Ççñ çÇÔñÅ ÜÅºçÆ ÔË¢ òðåîÅé ÃîÅº ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ åÅÕåòð î°ñÕ»Áå¶ ñ¯ÕÅº çÅ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ù òÆ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ åÅÕåòð ìéÅÀ°äÅ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×±ÁÅº çÅ êÇÔñÅ ëð÷ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ òðåîÅé Ãî¶º ê§ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×± êÇðòÅð-êzÃå ìä ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» å¯º ê§ÜÅì ç¶ òèÆÁÅ íÇò¼Ö çÆ ÁÅÃ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

ÜÅ×¯ ! æ¯ â ¶ ìä ìä Çëðç¶ , îÅëÆÁÅ-Çî¼åð Õ°Þ ×¹ð ôðé¶Í Ü¶ éÅ ÖÈ é ÓÚ ðÔÆ ÔðÅðå, ÇÜÃî ð÷ÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ áðé¶º! ÇÃÁÅÃÆ ÃÅ×ð ÇçÃ¶ ÇåÔÅÇÂÁÅ, êÆ. êÆ. éçÆÁ», éÅÿ¶, Þðé¶!

À°Ã ÕÅñ¶ ç½ð é±§ ô°ð±ÁÅåÆ åÆñÆ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÖ½åÆ èÅðÇîÕ â¶ð¶çÅðÅº ç¶ òÅÇðÃ Á¼Ü ç°ìÅðÅ ê§ÜÅì Óå¶ ÁÅêäÅ Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯ÕÅº ÇòµÚ¯º ×°ð±ÁÅº ç¶ éÅº Óå¶ òÃä çÆ Ã¯Ú çÆ Á§Çåî ÁðçÅÃ Õðé ç¶ ïåé ÕðÕ¶ ê§ÜÅìÆÁÅº çÆ ÇÔ§îå Áå¶ çñ¶ðÆ é±§ ÕÃòµàÆ Óå¶ Úó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ç°éÆÁ» é±§ ðÅÔ çÃ¶ðÅ ìäé ç¶ çÅÁÇòÁÅº ç¶ À°ñà ê§ÜÅì ç¶ ÇòµÚ êÅÇÕ êÇòµåð ðÅÜéÆåÆ Õðé òÅÇñÁÅº çÆ ÕîÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Öó¯å êËçÅ Õðé ÇòµÚ ìÇñÀ± ÃàÅð Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ìä¶ ÔÅñÅåÅº çÅ ìÔ°å òµâÅ ï¯×çÅé ÔË¢ Õ°çðå ìÔÅçð, ÇÕðåÆ ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÕÅñ¶ ç½ð ÇòµÚ¯º ìÅÔð ÇéµÕñä çÅ òð ÷ð±ð ç¶ò¶×Æ¢ êÅÇÕ êÇò¼åð Ã¯Ú ÔÆ ÃÅé±§ ç°éÆÁÅº À°µêð ÁÅêäÆ ÇÕðå ÇÔ§îå çñ¶ðÆ éÅñ À°µÚÅ î°ÕÅî ÔÅÃñ Õðé òµñ å¯ð¶×Æ Áå¶ À°Ã Ãî¶º çÆ ÁÅÃ ÕðéÆ ìäçÆ ÔË¢ ÃÅâÆ Ãí ê§ÜÅìÆÁÅº é±§ ç°ÁÅ Áå¶ ïåé Õðé¶ ìäç¶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì î°ó Õç¶ À°Ã ÕÅñ¶ ç½ð é±§ éÅ ç¶Ö¶ Áå¶ åðµÕÆ ç¶ ðÃå¶ À°µêð òÅêÃ å°ðé çÆ ÇÔ§îå ìÖô¶¢ ê§ÜÅì çÅ íÇòµÖ ôÅºåÆº Áå¶ ×°ð±ÁÅº ç¶ çµÃ¶ êÅÇÕ êÇòµåð ðÃå¶ Óå¶ å°ðÇçÁÅº ÔÆ ÇìÔåð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø êµÖ¯ Õñ», Ç÷ñ·Å ìðéÅñÅ ë¯é: IDAGG-BGBDE

ò¶ñ¶ ÇÃð éÅ ëÃñ ìÚÅÂÆ, ÇÕÃ ×¹ ä î×ð¯ º ×¼ â ¶ âðé¶ Œ Í ñ¯Õ-ÁÅ÷ÅçÆ é¶ ÇÂÀ°º Õç å¼Õ, Çé¼ å Ü÷ÆÂ¶ Ü¹ ð îÅé¶ íðé¶ ! Ã¿ å -ÇÃêÅÔÆ Ã¯ Ú ÇÃÖÅÀ° º çÆ, ÇÕò¶º ÇÔÃÅì ìðÅìð Õðé¶Í

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅÃ ÕñÅÃ ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

June 02-June 08/2018

- ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ

AIHD ÓÚ çðìÅð ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ Ô¯Â¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ìÅð¶

÷¹ñî» ù á¼ñ êÅÀ°ºç¶ ÃçÅ ÖÅñÃ¶ é¶ ðÇÔäÅ,

ÔðÆ î³çð å¶ ë½Ü ÕôÆ ÔËÍ

î¹ó ÇÜÃ éÅçð ÷¹ñî ÕîÅÇÂÁÅÍ

ç¹ÖÆÁ» çÅ çðç çðçÆú, çðçÆÁ» é¶ ÃÇÔäÅ,

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÃÅ÷ô-Â¶-éÃñÕ°ôÆ ÔËÍ

Ü¯ ÔË íÅðå î» çÅ ÜÅÇÂÁÅÍ

Øð Û¼â Õ¶ Ø¯ÇóÁ» å¶ ÇÜé·» ÕÅáÆÁ» ÃÆ êÅÂÆÁ»,

ÇÃ¼Ö» çÅ Ô¯ò¶ Õåñ-Â¶-ÁÅî

ê³Úî êÅåôÅÔ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçòÃ Óå¶

Õðç¶ êÂ¶ é¶ õÅñÃ¶ ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í

À°Ôé» ç¶ èðî-ÃæÅé» Á³çðÍ

ÇÕÀ°º ë½Ü» ÚÅó· ÇñÁÅÂ¶ Á³çðÍ

ì¶ ðÔîÆº Áå¶ ì¹ðôÅ×ðçÆÍ

ÇÃ³Ø» òÆ À°é·» ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ

ÔðÆ î³çð å¶ Á×é ÔË òð·çÆÍ

÷¹ñî ç¶ î¯ÔðÆÁ» îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅÍ

Á×é í¶à ÇÃ¼Ö ÇòðÃ¶ Ô¯Â¶

ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ç¶ Õ°ðìÅéÆ

ô¯Áñ¶ é¶ ÁÃîÅé» Á³çðÍ

ê³æÕ êÌæÅ ÕîÅ Õ¶ Ü¼× Á³çðÍ

ÔÅñ¶ å» ÖÅñÃ¶ é¶ ÔË î³Ç÷ñ» ù êÅÀ°äÅ, õÅåð ÇÜé·» çÆ õÅñÃ¶ ôÔÆçÆÁ» é¶ êÅÂÆÁ», Õðç¶ À°Ô¯ é¶ õÅñÃ¶ ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í ÇêåÅ å¶ ê¹¼å òÅð¶ Ã¹¼Ö Áé§çê¹ðÆ ç¶ òÅð¶, çÆé ç¹ÖÆÁ» çÆ ÖÅåð Ô¼Ã Ô¼Ã Õ¶ ç¹¼Ö ÃÔÅð¶, Çå¿é ÃçÆÁ» õÅñÃ¶ é¶ ê¹¼áÆÁ» Ö¼ñ» «ÔÅÂÆÁ», Õðç¶ êÂ¶ é¶ õÅñÃ¶ ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í éÅ âðéÅ éÅ âðÅÀ°äÅ ÇÃ¼ÖÆ ù ÔË ÕîÅÀ°äÅ, Ãíé» ç¶ îçç×Åð Ô», ÇÃð ç¶ Õ¶ å¯ó ÇéíÅÀ°äÅ,

Õðç¶ êÂ¶ é¶ ÖÅñÃ¶ ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í

ÁÅêä¶ òñ¯º å» ÖÅñÃ¶, Á¼Ü åÆÕ å¯ó ÇéíÅÂÆÁ»,

ì¶òëÅÂÆ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÔË èðî õÅñÃ¶ çÅ ÇÂ¼Õ èðîÆ ðÅÜ ÇñÁÅÀ°äÅ, ÒðäÜÆå ÇÃ³ØÓ ç¶ ðÅÜ ÃÆ ÞñÕÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ», Õðç¶ êÂ¶ é¶ ÖÅñÃ¶ ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í ÒÁÅçîê¹ðÆÓ éÅ ÖÅñÃ¶ çÆ ç¶ä ù í¹ñÅÇÂú, å¶ ÕðÜ õÅñÃ¶ çÅ Ü¶ Ô¯ ÃÕ¶ Ú¹ÕÅÇÂú, é¶ÕÆ ç¶ éÅî ñÅÀ°ºç¶ Ô¯ ÇÕÀ°º Õ¯ÞÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ», Õðç¶ êÂ¶ Ô¯ õÅñÃ¶ ç¶ éÅñ ì¶òëÅÂÆÁ»Í õÅåð ÇÜé·» çÆ ÖÅñÃ¶ ôÔÆçÆÁ» é¶ êÅÂÆÁ»Í

ÜÆòé ÇÃ³Ø ðÅîê¹ðÆ ÃÅó Ã¹ÁÅÔ ÃÉËîÅä çÆ ìÃåÆÍ

ÇÃ³Ø ÃÈðî¶ ñ¼Ö» ôÔÆçÆÁ» êÅ ×Â¶Í

ñÅô» ç¶ ã¶ð» çÆ ÔÃåÆÍ

ÜÆòé ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ À°Ô ñ¶Ö¶ ñÅ ×Â¶Í

Þ¹ñÃ¶ Ü¹¼Ã¶ ÃóçÆÁ» ñÅô»

Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø, Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø

Á×é-çÅÔ èðî ÃæÅé Ü¯ ÔË ÔðÆ î³çðÍ

Áå¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ Ü¯ ÜÆòå é¶ ÃÅð¶ Á¼Ü òÆ ÃÅâ¶ îé» Á³çðÍ

SAMARA FRAMING LTD.

NORTHWEST

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

DRAFTING & DESIGN LTD.

ÁÃÆº Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ° ä çÅ Õ¿ î åÃ¼ ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students. For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewgroup.com

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶, òèÆÁÅ Ü½ì Õð ðÔ¶, Ã¯Ôä¶-Ã¹é¼Ö¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, Ú¿ × ¶ ÖÅéçÅé éÅñ Ãì¿ Ç èå, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé -ÁîðÆÕé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é êÇðòÅðÕ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ çÅçÕÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òËµñ ÃËàñâ ÔËÍ ÁÅêäÅ ìÅÇÂúâËàÅ Áå¶ ÇêÕÚð ÂÆî¶ñ Õð¯ ckjk67@yahoo.com Ü» òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CD@-ADAA

Suitable Match Required

Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian. Bride should be well-educated and belongs

June 2 -HK

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ Õ¿ì¯Ü ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à H ÇÂ³ Ú , îË â ÆÕñ ëÆñâ (ëÆ÷ÆúæðËêÆ) ÓÚ Õ¿î ÕðçÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ, êó·¶-ÇñÖ¶, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå BH å¯º CA ÃÅñ À°îð ç¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-H@G-C@FI

Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÆ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁËé. ÁËî. éðÇÃ³× ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-HFFAIGH

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿ÕðÆà ë¯ðî (êñÅÂÆò¹¼â) ç¶ Õ¿î ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ êÅðà àÅÇÂî òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë½ðî ÃÅë Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IHH-DIH@ Ü» GGH-IBF-HDAF June 23

ÇÃÁÅàñ ÇéòÅÃÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, Ú¿×Æ Ü½ì Õðç¶, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ Õ¼ç Ø¼à¯-Ø¼à E ë¹¼à E ÇÂ³Ú Ô¯ò¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ CC@-IIIBHBH

ÜÈé BC

ÜÈé AF

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ð¶ºÜð¯òð ÇòÕÅÀ±

data with picture: 1967.hkaur@gmail.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

June 30

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ôð¶Õ åð·» ç¶ Çðôå¶ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GBIIGIG

to respected Jatt Sikh family. Email your bioor call @ : 604-375-4044

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

B@AE çÅ ð¶ºÜð¯òð Ãê¯ðàÃ, CB@@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÚ¼àÅ ð¿×, ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔÅñå ÓÚ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå GE@@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-IIID@IG

Ü¼à ÇÃ¼Ö Ç×¼ñ ñóÕÅ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à C ÇÂ³Ú, B. Tech (ME) Çò¼Ú êó·çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÕËé¶âÅ Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð. Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BAB-

HCAA

Ú’ª Á∆ Â∞Â ø ÒØÛ

ÜÈé B

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî

Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð

ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·,

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð»

ÜÈé B

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ àËºà ÔÅÀ±Ã å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

Tel:604-598-2400

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e Ã¯ÇëÁ» ù ÇëÕÃ Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÜ¶ òÆ ÇðÃç¶ Ôé ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç¶ ÷õî - ðÈê ÇÃ³Ø (âÅ.)

×¯ñÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ ìä ÜÅäÅ, ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ

Ø¼ñÈØÅð¶ çÅ é»Á å» Çç¼åÅ ÜÅ

î¯ìÅÂÆñ : IHADF-CGIGI

ñÅÇÂìð¶ðÆ çÅ ÃÅÇóÁÅ ÜÅäÅ (ÇÜ¼æ¶ ÃËºÕÇóÁ»

ÃÕçÅ ÔË êð ÁÃÆº ç¶ÖäÅ ÔË ÇÕ

Çòôò ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÜÈé, AIHD çÅ

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ô¼æ ÇñÖå êÅòé ÃðÈê Á×é

êÇÔñ» òÅêð¶ ç¯ Ø¼ñÈØÅÇðÁ» å¯º

êÇÔñÅ ÔøåÅ ÕÅñ¶ Á¼Öð» Çò¼Ú À°ÕÇðÁÅ Ç×ÁÅ

í¶à Ô¯ ×Â¶) ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù ÁÇÜÔÅ ÷õîÆ

ÇÂÔ ÇÕò¶º Çí³é ÔË? êÇÔñÅ

ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô Ççé ÃÆ Üç ô»åÆ ç¶ ê¹³Ü, ìÅäÆ ç¶

ÕÆåÅ ÇÕ èðîÆ ÇÜÀ°ÇóÁ» çÅ åé-îé ÛñäÆ-

Ø¼ñÈØÅðÅ, ÇÜÃ ù Û¯àÅ Ø¼ñÈØÅðÅ

ì¯ÇÔæ, ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ê³Úî êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì

ÛñäÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ü¯ CD ÃÅñ ìÆå ÜÅä ìÅÁç

òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÜÈé AGDF ÂÆ:

ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä

òÆ ÷õîÆ ÇÔðç¶ ÇÜÀ°º ç¶ ÇåÀ°º ÔÆ ÔéÍ ÇÂÔ ÷õî

ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ÔÆ òÅêÇðÁÅ ÃÆ,

ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ

ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» çÅ êÈðÆ åð·» áÆÕ Ô¯ ÜÅäÅ

Üç AE@@@ ç¶ ÕðÆì ÇÃçÕÆ ÇÃ³Ø

Çò¼Ú Ã³×å» ÇÂÕ¼åð Ô¯ åé-îé ù ÃÆåñ Õð

å» ÁÃ³íò ÔËÍ Õ°Þ ØàéÅò», Õ°Þ ÃÅÕ¶ ÔÆ ÁÇÜÔ¶

Ãî¶º çÆ ÜÅìð ÔÕÈîå çÅ î¹ÕÅìñÅ

ðÔÆÁ» ÃéÍ À°Ã Ãî¶º ÜÅìð ÃðÕÅð ç¶ ø½ÜÆ Ôîñ¶

òÅêð Ü»ç¶ Ôé, Ü¯ ÁÅêäÆ ÁÇî¼à ÛÅê ñ¯Õ-

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÜÅî-Â¶-ôÔÆçÆ êÆ ×Â¶Í

é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÇÔðÇçÁ» À°µêð ÃçÆòÆ ÕÅñ ñÂÆ ñ×Å Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ÕÇÔð À° Ã Ãî¶ º ç¶ ÔÅÕî

ÇòÖ¶ ô»å ÇÚ¼å ÇÂñÅÔÆ ìÅäÆ çÅ ÕÆðåé Ãðòä

ÜÈé, AIHD Çò¼Ú òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ íÅäÅ

ïÔÆÁÅ ÖÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔñÕÅð

Õð ðÔÆÁ» Ã³×å» é±³ àËºÕ» ç¶ ×¯ÇñÁ», ì³ì» çÅ

òÅêÇðÁÅ, ÇÜÃ çÆ ÁÅÃ ç¹ôîä» êÅÃ¯º òÆ éÔÆº

ñÖêå ðÅÂ¶ é¶ ÕîÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ é¶

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö ôÔÆçÆ

ÃÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ êð ÒÁÅêÇäÁ»Ó Õð

ÇÂÔ ÕÃî ÖÅèÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö

ÜÅî êÆ ×Â¶Í êð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ

ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇÂé·» ÁÇå ç¹ÖÇå-

Õ½î çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅ Õ¶ ÔÆ ÃÅÔ

Ö¼ÖóÆ-Ö¼ÖóÆ Ô¯ÂÆ ÇÂîÅðå, çðôéÆ ÇâÀ°óÆ

ÕÅÿ¶ Ççé» çÆ å°ñéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ñò¶×ÅÍ êð ÇòÚÅðÅ ÁÅê ÔÆ Çîà Ç×ÁÅÍ Á¼Ü

ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÔîç ôÅÔ ÁìçÅñÆ é¶ AGFB

Çò¼Ú Ô¯Â¶ îØ¯ÇðÁ», ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

êÇÔñ¶ òÅêð¶ Ø¼ñÈØÅÇðÁ» éÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ù

ÇÃ¼Ö ìzÇÔî³âÆ ôÇÔðÆ ÔéÍ

ÂÆ: Çò¼Ú îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ ç¶ é÷çÆÕ Õ°¼ê ð¯ÔÆóÅ ç¶

êzÕÅô ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÃðÈê çÅ

åÆÜ¶ Ø¼ñÈØÅð¶ çÅ é»Á Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ù åÆÜ¶

çÈÃðÆ òÅðÆ Çëð ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü

ñÅ×¶ C@,@@@ ç¶ ñ×í× ÇÃ³Ø» ù Ø¶ð¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ì¼ÇÚÁ», ì÷°ð×», é½ÜòÅé» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃçÕÆ ÇÃ³Ø ÁÅÖðÆ çî å¼Õ ñóç¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂÃ ×¼ñ å¯º ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Üç ÁìçÅñÆ ñÅÔ½ð ò¼ñ òÅêÃ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã ç¶ ñôÕð éÅñ E@ å¯º òè¶ð¶ ×¼â¶ ÁËÃ¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú ôÔÆç ÇÃ³Ø» ç¶ ÇÃð ñ¼ç¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú êÇÔñ¶ Ø¼ñÈØÅð¶ éÅñ¯º ÜÅéÆ å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ò¼â¶ Ø¼ñÈØÅð¶ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÈé, AIHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Ø¼ñÈØÅðÅ, êÇÔñ¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ò»× ÜÈé ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú òÆ êÇÔñ¶-çÈÜ¶ Ø¼ ñ È Ø Åð¶ ò»× íÅðÆ ÜÅéÆ-îÅñÆ é° Õ ÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ÒåÆÃð¶ Ø¼ñÈØÅð¶Ó çÅ é»Á Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð êÇÔñ¶ Ø¼ñÈØÅÇðÁ» å¶ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú Ãî¶º, ÃðÕÅð å¶ ÃÇæåÆ çÅ Á³åð ìÔ°å ÔËÍ êÇÔñ¶ Ø¼ñÈØÅð¶ Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð» òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶ êð ÇÂÔ ÁÅ÷Åç íÅðå Çò¼Ú ÁÅêÇäÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çÈÃðÅ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ Çò¼Ú Ü¯ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòðÃ¶ å¶ ÇòðÅÃå çÅ Ü¯ é°ÕÃÅé ÁÅêÇäÁ» é¶ ÕÆåÅ, À°Ô êÇÔñ¶ Ø¼ñÈØÅÇðÁ» ù îÅå Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ Ø¼ñÈØÅðÅ êÇÔñ¶ òÅêð¶ Ø¼ñÈØÅÇðÁ» éÅñ¯º ÇíÁÅéÕ å¶ îÅðÈ ÔËÍ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ», ì¼Ú¶-ì¼ÚÆÁ» ÇÂÃ ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ Áä-îé°¼ÖÆ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ù CD ÃÅñ ìÆå ×Â¶ Ôé êð î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ Öó·¶ Ôé À°Ô êñ Üç ÃÅâ¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Çê³â ÕÅÔé¯òÅé (×°ðçÅÃê¹ð) ç¶ ì÷°ð×, é½Ü°ÁÅé, îðç, Á½ðå» ÇÂÃ ø½ÜÆ Ôîñ¶ ÕðÕ¶ êËçÅ Ô¯Â¶ ð¯Ô å¶ ð¯Ã ù êz×à Õðé ñÂÆ ÇéÔ¼æ¶ êËçñ Á³ÇîzåÃð

Low $600,000

ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂ¶Í ÇÕÃ é¶ êÔ°³Úä ç¶äÅ ÃÆ À°Ã î¹ÕÅî Óå¶!! ÇÜÃ é±³ Ôð ÇÃ¼Ö Ãò¶ð¶-ôÅî ÁðçÅÃ ÓÚ ïÅç ÕðçÅ ÔËÍ êð íÅòéÅ-ÇÃçÕ íð¯ÃÅ å¶ ÇòôòÅÃ ù êz×à Õðç¶ À°Ô êñ ÇÜé·» çÅ Õåñ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ ÁÅÂ¶ ×ÇÔð¶ ÷õî ÃçÆòÆ éÅÃÈð ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé- ÇÂé·» ÷õî» ç¶ çÅ×» Óå¶ ÔîçðçÆ çÆ îñ·î å» ñ× ÃÕçÆ ÔË-êð ÇÂÔ ñ×ÅÂÆ éÔÆº ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ íÅðåÆ Ô°ÕîðÅé» é±³ çÆðØ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õ¶ Õ¯ÂÆ êÇÔñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅ÷Åç íÅðå çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ù å¯ÔøÅ - ÇéðòËð ÇÃ³Ø ÁðôÆ

Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ø°ðîÅé ÜÅðÆ Ô¯ ÜÅä Áå¶ ÕçÆ

À°Ô Á³Çîzå Ãð¯òð ÇÜÃ êzæÅÇÂ ê³Úî

À°µÚÆ Ã¹ð Çò¼Ú êó·¶ ÜÅä¶ ô°ðÈ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÂé·»

Ã¶òÅ, ÇÃîðé, çÇÂÁÅ, ÇÖîÅ, êðÀ°êÕÅð

Á¼åòÅçÆ, ò¼ÖòÅçÆ å¶ ÁÅå³ÕòÅçÆ ÁÅÖ Õ¶

êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ø°ðîÅÇÂÁÅ ÃÆ ÒÒèðå Ã¹ÔÅòÆ åÅñ

ù òÇâÁÅ å¶ À°ÕÃÅ Õ¶ îËçÅé¶-Ü³× Çò¼Ú Þ¯Õ

å¶ Õ°ðìÅéÆ ÁÅÇçÕ ô¼°í ×°ä» å¶ ÷÷ÇìÁ» éÅñ

ç¹éÆÁ» íð ç¶ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

Ã¹ÔÅòÅ, ÇòÇÚ Á³Çîzå Üñ ÛÅÇÂÁÅ ðÅîÓÓ õÈé

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ Ü³× øÇåÔ Ô°³ç¶ ÔÆ Çëð Üé

íðêÈð ìÔÅçð ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÜÃ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÒÃÚ

ÇÂ³Þ êzåÆå Ô¹³çÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÃñ

éÅñ ñÅñ¯-ñÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô êÅòé ÔÇðî³çð

×é îé ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

ÕÆ ìÅäÆ éÅéÕ° ÁÅÖË ÃÚ¹ Ã¹äÅÇÂÃÆ ÃÚ ÕÆ ì¶ñÅÓ

òÅðÃ» ù ÇÕÃ¶ ØóÆ-Çî¼ æ Æ éÆåÆ Áé° Ã Åð

ÇÜÃ çÆ ÇÃøå ÕðÇçÁ» ÃÇå×°ðÈ ÜÆ ÒÒÇâá¶ ÃíË

ÁÇÜÔÅ êÇÔñ» òÆ Ô°³çÅ ÇðÔÅ ÔË Üç¯º ìÔÅçð

ø°ðîÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ã¼°Ö îÅéä å¯º îÇÔðÈî ÔÆ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ

æÅò éÔÆ å°è¹ Ü¶ÇÔÁÅÓÓ À°ÚÅð ðÔ¶ Ôé, ÇÜæ¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Þ¯ÕäÅ ÃÆ

é¶ ð¼ÖÆ Áå¶ Ã³êÈðéåÅ ÒÜì ÁÅò ÕÆ ÁÀ°è

ÜÅ ÇðÔÅ, Ã×¯º ö°ñÅî» Áå¶ ç¯ é§ìð ç¶ ôÇÔðÆÁ»

×°ðìÅäÆ çÅ îè¹ð ÕÆðåé Áå¶ ÁÖ³â ÜÅê

å» ìÅêÈ ×»èÆ å¶ ÚÅÚÅ éÇÔðÈ ÁÅÇç Õ½îÆ ÁÅ×È

ÇéçÅé ìéË, ÁÇå ÔÆ ðé îË åì ÜÈÞ îð¯ºÓ çÆ

ò»× Ç÷³ç×Æ ÜÆÀ±ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, çÆ ÇÂÕÅ×ðåÅ å¯ê» å¶ àËºÕ»

ÇÂé·» ù Ãì÷ìÅö ÇòÖÅ-ÇòÖÅ Õ¶ åð·»-åð·» ç¶

ÜÅÚ ÇÃÖÅÀ°ä òÅñ¶ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ

ÔËÍ òðéÅ ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

çÆ ×ó×óÅÔà éÅñ í³× Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ îÆðÆ çÅ

òÅÁç¶ Õðç¶ éÔÆº ÃÆ æ¼Õç¶Í

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ìÖôÆ, é¶ Ã¼Ú, èðî å¶ îé°¼ÖåÅ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñçÅ ÃÈìÅ ìäÅÀ°ä çÆ Ô¼ÕÆ î³×

ñÖÅÇÂÕ å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ çÅ ôz¯îäÆ åõå, ÇÜÃ çÆ

ÕÆ ê¼æð» å¶ Õ³ÇâÁ» çÆ ç¼Ã» ç¯Ãå¯,

çÆ ðÅÖÆ, Õ½îÆ ÁäÖ å¶ ÃòËîÅé çÆ ìÔÅñÆ Áå¶

îéòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Õ½î ù ÃÅñ» ì¼èÆ î¯ðÚ¶ ñÅÀ°ä¶

À°ÃÅðÆ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃzÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç

Ôð ë¹¼ñ î¶ð¶ ÇÃð Óå¶ éò» òÅð Õð Ç×ÁÅÍ

ç¶ô çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ Ôî¶ôÅ î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ

êËä Áå¶ Üç¯º ÁËñÅé Ô¯ò¶ å» ê³ÜÅì ù AIDG

ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú ÕðòÅÂÆ ÃÆ

Õ°Þ ÁËÃÆ çÅÃåÅé ÔË î¶ð¶ ÇÂôÕ çÆ,

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔËÍ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

ò»× ÔÆ ç¹ìÅðÅ Õ¼à-ò¼ã Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ å¶ ÇÔîÅÚñ

Áå¶ ÇÜÃ çÆ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÇÂ¼à ÃÅèÅðé ÕÅðÆ×ð»

ÇÂÕðÅð Õðé òÅñÅ òÆ ÇÂéÕÅð Õð Ç×ÁÅÍ

Ø¯ñ ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö Õ¶Ã» Çò¼Ú ë»ÃÆ ñ¼×ä

é» ç¶ ç¯ éò¶º ÃÈì¶ ÇÃðÜ Çç¼å¶ ÜÅä Áå¶ ê³ÜÅì

é¶ éÔÆº, ìñÇÕ Ãî¶º çÆÁ» êÈÜéÆÕ ÔÃåÆÁ» ìÅìÅ

ÇÂÃ¶ ×¼ñ çÅ å» ÃÅðÅ ð¯äÅ ÔË ÇÕ ×»èÆ å¶

òÅñ¶, ÜñÅòåéÆ Áå¶ ÕÅñ¶ êÅäÆÁ» ç¶ Ø¯ð

çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· ù òÆ ÇÂÃ êÅÃ¯º Ö¯Ô Õ¶

ì¹¼ãÅ ÜÆ, íÅÂÆ ×°ðçÅÃ ÜÆ, íÅÂÆ ÇìèÆ Ú³ç ÜÆ

éÇÔðÈ ÁÅÇç ñÆâð» òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º ÕÆå¶ ×Â¶

åÃÆÔ¶ Þ¼ñä òÅñ¶, ÷îÆé»-ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ

Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ì»çð-

ÁÅÇçÕ é¶ êÇò¼åð ìÅäÆ çÅ ÜÅê ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»

òÅÁÇçÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¼Ö Õ½î ù ìäç¶ Ô¼Õ å¶

ÕðÅÀ°ä òÅñ¶, À°îð ÕËç» å¶ Ú¼ÕÆ-ì³ç Ô¯ä

ò³â ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º ê³ÜÅìÆÁ» ù Ú³âÆ×ó· Áå¶

ð¼ÖÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÇÂÃ ç¶ ìÅéÆ é¶ ÕçÆ éÅÃ éÅ Ô¯ä

ÃÇåÕÅð çÅ çðÜÅ ÇÕÀ°º éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ? ÇÂé·»

çÆÁ» ïÅåéÅò» Ô³ãÅÀ°ä òÅñ¶ Ü» Á³âð-

ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôÅîñ Õðé

òÅñÅ, íÅò ÁÕÅñ åõå ÇÕÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÃ

ù ÔÆ ÇÕÀ°º ìÅð-ìÅð Ô¼ÕÆ î³×» îéòÅÀ°ä ñÂÆ

×ðÅÀ±ºâ ðÇÔ Õ¶ Õ½îÆ Á³ç¯ñé ù Üæ¶ì³ç Õðé

ñÂÆ, çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ ÃÔÆ ò³â Õðé ñÂÆ,

ò¼ñ Á¼Ö Ú¹¼Õ Õ¶ å¼Õä çÆ Ü°ðÁ¼å Á½ð³×÷¶ì,

î¯ðÚ¶ ñ×ÅÀ°ä¶ êË ðÔ¶ Ôé? íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé

å¶ Ãøñ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ òÆ òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ìÔÅçð

ÃÇåñ°Ü-ÜîéÅ Çñ§Õ éÇÔð çÆ À°ÃÅðÆ ð¯Õä

ÁìçÅñÆ Ü» Á³×ð¶÷» é¶ òÆ éÔÆº ÃÆ ÕÆåÆ, åÅÂÆº

Çò¼Ú ÇÂé·» ù ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Õ½î éÅ î³é Õ¶ Õ¶ÃÅèÅðÆ

ÇÃ¼Ö ï¯è¶ ÔÆ Ãé, ÇÜé·» çÆ ÇçñÆ-ÁÇíñÅÖÅ

ñÂÆ, ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù ìäçÅ çðÜÅ

ÁÅêäÆ ÕÔÆ Ü»çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÅç¶ô» éÅñ Ö³âð

ÇÔ³çÈ ÇÕÀ°º åÃ¼òð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË?

ÇÂÔ¯ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ:

ç¶ä ñÂÆ éò¶º ÇÃÇðÀ°º Ã³Øðô ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô êÇò¼åð åõå, ÇÜæ¶ ÕçÆ

ÇÂé·» Ãåð» ç¶ ÇñÖÅðÆ ù AA ÃÅñ ç¶ ÕðÆì

ÇÂñÅÔÆ ò¯Ô íÆ Ççé Ô¯×Å,

ç½ðÅé Õ½î ù íÅðÆ îÅñÆ å¶ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé òÆ

×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç êÅåôÅÔ ÜÆ ÇìðÅÇÜÁÅ Õðç¶ Ãé,

ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð ðÇÔä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶

Üì ÁêéÅ ðÅÜ ç¶Ö¶º×¶Í

ÃÇÔäÅ ÇêÁÅ, ñ¶ÇÕé êðéÅñÅ ÁÜ¶ òÆ À°µæ¶ çÅ

åÅÂÆº ë½ÜÆÁ» ç¶ ì¼à» Áå¶ ìÈà» é¶ ð½ºç Õ¶ ð¼Ö

÷ÅåÆ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ ÇÂÔ ×¼ñ çÅÁò¶

Üì ÁêéÆ ÔÆ ÷îÆº Ô¯×Æ,

À°µæ¶ ÔÆ ÔËÍ

Çç¼åÅÍ ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, Õ¶ºçðÆ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂì

éÅñ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ì¶ô¼Õ ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ç¶

ÇÂæ¶ ÔÆ ì¼ Ã éÔÆº, Üç¯ º Õ½ î é¶ Õ° Þ

Øð Áå¶ ÇÃ¼Ö ðËëðËºÃ ñÅÇÂìz¶ðÆ Çò¼Ú ÃçÆÁ» çÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ðÔ¶ Ôé, ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÁÅÖð À°Ô Ççé òÆ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º À°Ã

ÇÚð¯ÕäÆÁ» ñàÕçÆÁ» ÜÅÇÂ÷ î³×» çÆ êÈðåÆ,

ÇîÔéå ìÅÁç Ã³×zÇÔå ÕÆåÅ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Áî¯ñÕ

òÆ ÇÂé·» çÆ ÔÕÈîå ðÔÆ ÔË, Á¼Ü òÆ ê³ÜÅì çÅ

ÇòôÅñ å¶ ôÕåÆôÅñÆ Á³×ð¶÷ ÃÅîðÅÜ, ÇÜÃ

ÇÜÃ Çò¼Ú ×°ðÈ ÕÆ é×ðÆ Á³ÇîzåÃð ù ÔðçòÅð

õ÷ÅéÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ ÃËºÕó¶

ðÅÜ-íÅ× ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔË, ñ¶ÇÕé

ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ ÃÈðÜ Õç¶ éÔÆº

å¶ Õ°ðÈÕô¶åð ò»× êÇò¼åð é×ð ÕðÅð ç¶ä çÆ

Ô¼æ-ÇñÖå ÃðÈê, Áé¶Õ» èÅðÇîÕ ×z³æ å¶ Öðó¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ü¯ îÅä å¶ ÃÇåÕÅð AIHD å¯º êÇÔñ»

â°¼ìçÅ, ù òÆ ÁÅêäÅ ì¯ðÆÁÅ-ÇìÃåð ×¯ñ

î³ × òÆ ôÅîñ ÃÆ, ñÂÆ ô»åîÂÆ Á³ ç ¯ ñ é

Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÚ¼åð î½ÜÈç Ãé, ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶

êzÅêå ÃÆ, Á¼Ü À°Ã Çò¼Ú íÅðÆ åìçÆñÆ ÁÅ Ú¼°ÕÆ

ÕðÕ¶, òÅêÃ ÁÅêä¶ ç¶ô êðåä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ

Áð³ÇíÁÅ, ÇÜÃ ù ìÅÁç Çò¼Ú èðî ï°¼è î¯ðÚ¶

Ö¹ðç-ì¹ðç Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Áå¶ ÕÅøÆ ÕÆîåÆ

ÔË Áå¶ Õ½î çÅ ôÅé»-î¼åÅ ò¼ÕÅð êÇÔñ» ÇÜÔÅ

ÇêÁÅÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ç¶ô ù ÁÅ÷ÅçÆ ÇÕÃ¶ â»âÆ

çÅ éÅî ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» Ãî¶º çÆ ÃðÕÅð òñ¯º

õ÷ÅéÅ ÜñÅ Õ¶ ðÅÖ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ìÔÅñ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

îÅðÚ Ü» ÚðÖ¶ çÆ ØÈÕð ÕðÕ¶ éÔÆº, ìñÇÕ ô¶ð-

éÅçðôÅÔÆ å¶ Á½ð³×÷¶ìÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÂÃ ù

À°êð³å ÇÂÃ¶ ÃÅñ éò³ìð, AIHD Çò¼Ú

Ççñ Õ½îÆ êðòÅÇéÁ» ç¶ Çéð³åð Ã³Øðô Áå¶

Õ°Úñä ç¶ å½ð-åðÆÕ¶ ÁõÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í

Çç¼ñÆ Áå¶ ç¶ô ç¶ Ô¯ð íÅ×» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î À°µå¶

À°é·» çÆÁ» îÔÅé Õ°ðìÅéÆÁ» çÆ ìç½ñå Çîñ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú çÅÖñ¶ Óå¶ êÅì³çÆÁ»

Ü¯ õÈ éÆ Þ¼ Ö ó Þ° ¼ ÇñÁÅ, À°Ã é¶ å» Çòç¶ô Æ

ÇÃ¼ÖÆ À°µå¶ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ Ôîñ¶

ÃÕÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú öçðÆ ìÅÇìÁ», ×°ðç¹ÁÅðÅ

ñ×Å Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù

ÔîñÅòð» ç¶ ÷°ñî» ù òÆ îÅå êÅ Çç¼åÅ Áå¶

Á¼Ü òÆ Çéð³åð ÜÅðÆ ÔéÍ Ü¶Õð AIHD Çò¼Ú

Ã¹èÅð ñÇÔð ç¶ ôÔÆç», ÁÅ÷Åç ÇÔ³ç ë½Ü Áå¶

ò¼ÖòÅçÆ å¶ ö¼çÅð ÁÅÖ Õ¶ í³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ³â¯-

ÇÂÃ òðåÅð¶ ù Õ¯ÂÆ ò¼âÅ çð¼õå Çâ¼×ä ìÅÁç

ÁÕÅñ åõå çÆ ÇÂîÅðå ù ãÅÔ°ä çÅ Ø¯ð ÁêðÅè

ò¼Ö-ò¼Ö Á³ç¯ñé» å¶ ÁËÕôé» çÅ òÆ íðò»

Çå¼ìåÆÁé ìÅðâð ê¹ñÆÃ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ðÆ÷ðò

èðåÆ ç¶ ÇÔ¼ñä éÅñ Ü¯ó Õ¶ ÃÅð¶ ÕÇÔð ù ÇÂ¼Õ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Á¼Ü ê³æ ç¶ ÕÇæå ô°íÇÚ³åÕ»

ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ

ê¹ñÆÃ ë¯ðÃ ÁÅÇç éÆî ë½ÜÆ Õ³êéÆÁ» ù Õ¼°ñ

ÃÅèÅðé Áîñ çðÃÅÀ°ä çÅ Õ¯ÞÅ ïåé òÆ ÕÆåÅ

òñ¯º ÁÕÅñ åõå ç¶ ÇÃè»å» å¯º î¹éÕð Ô¯ Õ¶

ÃîÈÔ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³é¶ ÇÂÃ å¼æ çÆ ×òÅÔÆ

êzç¶ô Çò¼Ú åËéÅå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ åñÅôÆÁ»

Ç×ÁÅÍ ÜÈé å¶ éò³ìð HD ç¶ õÈéÆ Õ»â» é¶ Ãî¹¼ÚÆ

ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å» ù ãÅÔ ñÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶

íðç¶ Ôé ÇÕ ç¶ô ç¶ Ã¹å³åðåÅ-Ã³×ðÅî ç½ðÅé

ç¶ ìÔÅé¶ Øð» Çò¼Ú Ø°Ã Õ¶ Ü» ðÅÔ Ü»ÇçÁ» ù

ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù Þ³Ü¯ó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇÂæ¯º

ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Õ¯Þ¶ ïåé ìó¶ ÇòÁÅêÕ

Ãí å¯º òè¶ð¶ Õ°ðìÅéÆÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÕÆåÆÁ»Í

ð¯Õ Õ¶ éÜÅÇÂ÷ å³× Õðé ñ¼×ÆÁ», ×°ðÈ-Øð»

åÆÕ ÇÕ èðî ï° ¼ è î¯ ð Ú¶ ç¶ Õ¼ à ó Çòð¯ è Æ

ê¼èð À°µå¶ Áå¶ ìÔ°å ÔÆ ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ Ã¼ÚÅÂÆ å¯º òÆ î¹éÕð éÔÆº

Çò¼Ú çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ïÅåðÈÁ» ù

Á³åððÅôàðÆ ê¼åðÕÅð å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Ã.

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º Ô¯ä òÅñ¶ Õ½îÆ é°ÕÃÅé

Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ ÕÇæå ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä

êÌ¶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ æ»-æ» ê¹ÇñÃ

Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø ù Üç¯º ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ Á³ìËÃÆ Çò¼Ú

çÅ Á³çÅ÷Å ÔÆ éÔÆº ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ê¼Ö

À°êð³å Ãí å¯º òè¶ð¶ Ã³åÅê òÆ ìÔÅçð å¶ ç¶ô

î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ ÕÇÔð òÆ òÅêðé ñ¼×Å Áå¶ ÇÂé·»

ñ°Õ Õ¶ ÜÅé ìÚÅÀ°äÆ êÂÆ å» ÇÂ¼Õ òÅðÆ å» À°Ô

å¯º òÆ Ã¹Ú¶å Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

í×å ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÔÆ Ô³ãÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕçÆ î¹öñ»

çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù æÅä¶ ÁÅÇç ì¹ñÅ Õ¶

òÆ ÇÃ¼Ö î³×» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ñ¶ÇÕé

ÜÈé, HD ç¶ ç¹Ö»å ù òÅêð¶ Á¼Ü êÈð¶

çÆ îÅð, ÕçÆ î³ù ç¶ ÇôÕÅð, ÕçÆ ÷ÕðÆÂ¶ å¶

íÅðÆ ÷ñÆñ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅÕî» òñ¯º

ìÅÁç Çò¼Ú Çëð Ãí Õ°Þ í°¼ñ í°ñÅ Ç×ÁÅÍ Õ½î

ÇÂÕ¼åÆ òð·¶ ×°÷ð ×Â¶ ÔéÍ ñ¶ÇÕé ìó¶ ÁøÃ¯Ã

ÁìçÅñÆ ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð Áå¶ ÕçÆ Çëð³×Æ çÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä Áå¶ éÅéÆ ïÅç

çÅ ÇÂÔ òÆ ìóÅ ò¼âÅ ç¹Ö»å ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ å» ÇÂÔ

Áå¶ ç¹¼Ö éÅñ ÇñÖäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ Ã¯Ú

ÇëàÕÅð, ÇÃ¼Ö Õ½î îéÃÈð ò»× ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÖó¶

ÕðÅÀ°ä çÆÁ» èîÕÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅä

Õ¼àó Çòð¯èÆÁ» ù î¹ÁÅø Õðé Çò¼Ú ìóÆ çñ¶ð

Á¼Ü å¯º CD ÃÅñ êÇÔñ» ÇÜ¼æ¶ Öñ¯åÆ ÃÆ, Á¼Ü

î¼æ¶ ìðçÅôå ÕðçÆ ðÔÆ, ñ¶ÇÕé Üç¯º ÁÅêÇäÁ»

ñ¼×ÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ Ççé ÔÕÈîå çÅ ÕÇÔð Ãí

ÔË, Áå¶ í×å ÇÜÔ» ù ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ã¼ç

À°µæ¶ ÔÆ éÔÆº Öñ¯åÆ, ìñÇÕ ðÆòðÃ ×¶Áð ñ¼×

é¶ òÆ êzÆÇÖÁÅ ç¶ êðÚ¶ êÅä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶ å» À°Ã é¶

Ô¼ç»-ì³é¶ êÅð Õð Ç×ÁÅÍ ÜÈé, AIHD ç¶ êÇÔñ¶

Õ¶ ÇÃð¯ ê ÅÀ° òÆ ç¶ Çç³ ç Æ ÔË , çÈ Ü ¶ ÇÂÃ çÆ

Õ¶ Ô¯ð òÆ Çê¼Û¶ ò¼ñ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ åð·»

ÇôìñÆ ç¶ ñ¼×Æ ë¹¼ñ çÆ Ã¼à ò»× åóëÅ Çç¼åÅÍ

Ôøå¶ Üç¯º ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³×å» ôÔÆç» ç¶ ÇÃðåÅÜ ÃzÆ

ïÅççÅôå ìóÆ æ¯ó·-ÇÚðÆ ÔË, íÅò ÇÂÔ Ãí ç¹¼Ö

õåð¶ çÆ Ø³àÆ ò¼Üä ò»× ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃÆº ÁÅêä¶

ÇÕåé¶ ÕÇÔð çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Ü¯ ÁÅ÷ÅçÆ

×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ êÅòé ôÔÆçÆ ×°ðê¹ðì

Áå¶ Ã³åÅê í°¼ñ òÆ ìÔ°å ÜñçÆ Ü»çÆ ÔËÍ AIHD

Õ½îÆ øð÷» å¯º ÇÂ¿Þ ÔÆ Áò¶Ãñ¶ Ô¯Â¶ ðÔ¶ å» ÁÅÀ°ä

ç¶ Ø¯ñ Çò¼Ú Ô¼Ã-Ô¼Ã Õ¶ ÜÈÞÆ Ô¯ò¶, AIDG ç¶

îéÅÀ°ä ñÂÆ Ô°³î-Ô°³îÅ Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

Çò¼Ú ÇÂÃ éÅñ ÕÆ Õ°Þ éÔÆº òÅêÇðÁÅ, êð Á¼Ü

òÅñÅ Ãî» Ô¯ð òÆ ÇíÁÅéÕ Áå¶ îÅðÈ ÇÃ¼è Ô¯

ìàòÅð¶ Ãî¶º Ô¯Â¶ õÈé-ÖðÅì¶ ç½ðÅé ééÕÅäÅ

Á³ÇîzåÃð ÔÅ÷ðÆÁ» íð ðÔÆÁ» Ãé å» íÅðåÆ

ÕÂÆ ò¶ð ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÕÂÆ ò¶ð ìÆåÆÁ» ù í°¼ñ

ÃÅÇÔì å¶ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì ÁÅÇç êÅòé ×°ðèÅî» çÅ

ë½Ü å¯ê» å¶ àËºÕ ñË Õ¶ ×°ðÈ-Øð Óå¶ ÁÅä Úó·Æ

éÔÆº Ô°³çÅÍ ë½Ü» Ø¼ñ Õ¶ ×°ðÈ-Øð ãÅÔ°ä òÅñ¶

ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ñ¶ÇÕé Õ½î ç¶ ÇÔå»

ÇòÛ¯óÅ Ççñ Óå¶ ê¼æð ð¼Ö Õ¶ ìðçÅôå ÕÆåÅ

Áå¶ ôÔÅçå» çÅ ç½ð ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ

òÆ î¹ÁÅø Áå¶ À°Ã Ãî¶º Ö¹ôÆ Çò¼Ú í³×ó¶ êÅÀ°ä

Çò¼Ú ÇÂÔ òðåÅðÅ áÆÕ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ í±å ù

Ô¯ò¶, ÃÅÕ»-Ãì³èÆÁ» ç¶ õÈé éÅñ çÇðÁÅò» çÅ

ÃÈðî×åÆ éÅñ Á¼×¯º ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ³Ø» é¶ íÅðåÆ ë½Ü

Áå¶ îÇáÁÅÂÆÁ» ò³âä òÅñ¶ òÆ î¹ÁÅø! çÈÜÆÁ»

í°¼ñÆÂ¶ éÅ, Ã×¯º À°Ã å¯º ÃìÕ ÇÃ¼Ö Õ¶ Õ½î ç¶

êÅäÆ ñÅñ ÃÈÔÅ ð³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶, ÷îÆé»-

çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ, À°Ô òÆ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê

Çèð» ù ÃÅâÆÁ» ÇÂé·» Õî÷¯ðÆÁ» çÅ êÈðé Ç×ÁÅé

íÇò¼Ö ù Ã³òÅðé, ÇéÖÅðé å¶ À°µÜòñ ìäÅÀ°ä

ÜÅÇÂçÅç» ç¶ îÅñÕ» ù ôðéÅðæÆ ÕËºê» Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂÃ Ø¼ñÈØÅð¶ ç½ðÅé ÃËºÕó¶ ×°ðÈ Õ¶ ÇÃ³Ø Áå¶

ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Üç¯º êÅÇÕÃåÅé Ü» ÚÆé éÅñ ç¶ô

Çò¼Ú ÁÅêäÅ ïæÅôÕå ÇÔ¼ÃÅ êÅÂÆÂ¶-

ÇíÖÅðÆÁ» ò»× Ççé Õ¼àä¶ êÂ¶ Ô¯ä, À°Ã Õ½î ù

ïÅåðÆ (ÇÜé·» Çò¼Ú ìÆìÆÁ», ì÷°ð× Áå¶ îÅÃÈî

çÆ Ü³× ÇÛóçÆ ÔË å» ðÅå-Ççé ð¶âÆú Áå¶ àÆ.

ò¯Ô ôî·» ÜñÅÂ¶º, Á»èÆ ÇÜÃ¶ ì¹ÞÅ éÅ ÃÕ¶Í

Çç¼ñÆ ç¶ åÅÜçÅð» òñ¯º ÕçÆ ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ÕðÅð

ì¼Ú¶ òÆ ôÅîñ Ãé) ôÔÆç Ô¯Â¶Í

òÆ. À°µå¶ ÒÒç¶Ô ÇôòÅ ìð î¯ÇÔ ÇÂÔËÓÓ ÇÜÔ¶ ôìç

ò¯Ô éÕô ìéÅÂ¶º, ÷îÅéÅ ÇÜÃ¶ ÇîàÅ éÅ ÃÕ¶Í

Á½ð ÁêéÅ ÁÅÃî» Ô¯×ÅÍ

î¯ã¶ Ã¼Ú ç¶ ÃñÆì ÔË ïÅð¯, î¶ðÅ îÃåÕ ÁÜÆì ÔË ïÅð¯Í

June 02-June 08/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÜÈé AIHD ç¶ åÆÜ¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇêÌ¿ÃÆêñ å¶ÜÅ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÜÈé AIHD ÓÚ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ Áå¶ CG Ô¯ð ×¹ðèÅî» Óå¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÆ ë½Ü òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé ôÔÆç Ô¯Â¶ ÇÃ³Ø, ÇÃ³ØäÆÁ» Áå¶ í¹Ü¿×ÆÁ» çÆ ôÔÆçÆ çÆ ïÅç îéÅÂÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ B ÜÈé Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ BE ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ D ÜÈé Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä×¶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä×¶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ãòðä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ íÅÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø Õ°ñÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ñ¶Ôñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÇÃ¼èÈ Áå¶ ÕÅÔñ¯º êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Áîð ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÃîðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AC. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ Ã¹ðÜÆå Õ½ð Ô¶Áð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÍÃØ◊≈Ó:

AD. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×î¯Ôä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AE. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ-íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AF. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AG. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Úðé ÇÃ³Ø Õ°ñÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AH. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ AI. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø îð¯Õ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÃîñÜÆå ÇÃ³Ø Á½ñÖ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BB. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ êÌÆåî ÇÃ³Ø Õñ¶ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BC. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ êÌÆåî Õ½ð ð¿èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BD. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðîÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ BE. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ çÇò¿çð Õ½ð èÅñÆòÅñ Áå¶ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................................... B ÜÈé, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...................................... D ÜÈé, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× Ã¶òÅ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ Ã¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ³Ø íî¼çÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

ôÇé¼ÚðòÅð - ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ ÁËåòÅð íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ç¯Ã»Þ, íÅÂÆ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø êÇðòÅð, ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð êÇðòÅðÍ Ã¯îòÅð, î³×ñòÅð, ì¹¼èòÅð, òÆðòÅð Áå¶ ô¹¼ÕðòÅð -ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð ÃÔ¯åÅ êÇðòÅðÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òÜ¶ å¯º G:C@ òÜ¶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆Â «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

June 02-June 08/2018

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Sun Farm’s

NEW LOCATION Now Open

11779-96 Ave. Delta (Western Union Services Available)

Rapini

√Ø∫ Á≈ √≈◊

99 99¢ ¢

Watermelon

÷∆∂ 2 For

«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈

Lb.

$ .99 Lb.

8 Lb.

Kitchen Care Sugar Withour Gelatin

«’⁄È ’∂¡ ÷≥‚

.99

(‘º‚∆¡ª Á∆ Íπº· ÂØ∫ «ÏÈª)

Each

Ginger

$ .99

Lb.

$ .99

Bag

Rooh Afza

¡Ë’

»‘ ¡Î˜≈

$ .99

Lb .

Each

Butter

Almond (Large)

Ï‡

ÏÁ≈Ó (ÓØ‡∂)

$ .98

$ .75

1 Lb.

Lb.

Dals

Onions Yellow

Tomatoes

Mango

«Í¡≈˜ Í∆Ò∂

‡Ó≈‡

¡≥Ïª Á≈ Ï’√≈

Á≈ˇª

Cucumber (English)

√øÂ∂ ÓÀ∫‚«È

ÈÓ√Â∂/È˜Ó≈ ⁄ΩÒ

◊πÛ Á≈ Ì∂Ò≈

(’≈ÏÒ∆ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò, ’≈ˇ∂ ¤ØÒ∂, ≈‹Óª‘, ÓØ·, ‘∆ Ó»ø◊∆)

¶Ï∂ Â∂ Ï∂Ï∆ ÏÂ≈¿±∫

Namastay Jee/Nazma Rice

‘ÁÚ≈‰≈

Milstream Atta

Each

48 $

Orange (Mandarine)

Gurh Da Bhela

Long & baby eggplant

¢ Lb.

$ .99

Lb .

50 Lb .

Bittermelon

Potatoes

Methay

’∂Ò∂

¡≈¨

Ó∂Ê∂

(«¬≥◊«ÒÙ)

’∆ÓÂª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’∂ÙÈª ”Â∂

Lb .

$ .99 10 Lb.

$ .99 Spinach

Each

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

Box

Í≈Ò’

Each

June 02- June 08/2018

Ã‡

Akal Guardian 40