Ô¹ä å°ÃÄ ÁÅêä¶ Õ¿ÇêÀ±àð, ÁÅÂÆë¯é, ÁÅÂÆêËâ, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, Ü» àËìñà å¶ êÈðÅ ÁõìÅð êó· ÃÕç¶ Ô¯:
YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯
www.cknewsgroup.ca
Switch your mortgage today
Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist
604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC
Vol. 14
Issue No. 22 Issue Date: June 01/ 2013
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ÒÒê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÛÅä, ÕËéⶠŠçÆ ôÅéÓÓ- æ½îà îñÕ¶Áð ÁêzñË îÔÆé¶ ù Òê³ÜÅìÆ ÇòðÅÃåÆ îÔÆéÅÓ ÁËñÅéä ñÂÆ ÁËé. âÆ. êÆ. é¶ Ã³Ãç ÓÚ îåÅ ÇñÁ»çÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ çÆ êzî¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÁËé. âÆ. êÆ. é¶ Ôð ÃÅñ
Email: raghvir@aman.ca
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»
ÁêzËñ îÔÆé¶ ù êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ Òê³ÜÅìÆ ÇòðÅÃåÆ îÔÆéÅÓ ÁËñÅéä òÅÃå¶ ÕËé¶âÅ çÆ Ã³Ãç ÓÚ îåÅ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ Ã³Ãç î˺ìð Á˺âÇðÀ± ÕËô é¶ BI îÂÆ ù ÇÂÔ êzÅÂÆò¶à î˺ìð Çìñ óÃç ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅÍ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÃÅð óÃç ÓÚ î½ÜÈç ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ Ô¯ð óÃç î˺ìð» é¶
Kulbir Singh Grewal
ÇÂà çÆ åÅÕÆç ÕÆåÆÍ ÕËé¶âÅ çÆ êzî¹¼Ö Çòð¯èÆ Çèð ÁËé. âÆ. êÆ ç¶ ÁÅ×È æ½îà îñÕ¶Áð, îåÅ ê¶ô Õðé òÅñ¶ óÃç î˺ìð
êÅðàÆ î¹ÖÆ æ½îà îñÕ¶Áð é¶ ÇÂà Ãì³èÆ
Á˺âÇðÀ± ÕËô Áå¶ ÃðÆ å¯º ÁËé. âÆ. êÆ. ÇòèÅÇÂÕ ÜÃìÆð ÿèÈ
ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¶ô ÕÆå¶ ÇÂà îå¶ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ Ã³Ãç Á³çð ÇòÚÅð
Çò¼Ú òà ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ À°é·»
ÇÂà îå¶ ù ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÃðÆ å¯º ê³ÜÅìÆ
Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Öìð ûÞÆ
ÕËé¶âÅ ù Ö¹ç ÇÃðÇÜÁÅ ÔËÍ î¹ñÕ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ
óÃç î˺ìð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ À°é·» ù ì¶Ô¼ç
ÕðÇçÁ» ì¶Ô¼ç Ö¹ôÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶
ÓÚ åð¼ÕÆ Áå¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ»
ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ ÔËÍ ÁËé. âÆ. êÆ çÅ ÇòôòÅà ÔË
A@@ ÃÅñ 寺 òÆ ò¼è Ãî¶ å¯º ê³ÜÅìÆ ÇÂà î¹ñÕ
é¶ ÁæÅÔ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ îñÕ¶Áð Áé°ÃÅð
ÇÕ Ô°ä ê³ÜÅìÆÁÅ ù ÕËé¶âÅ ÓÚ ìäçÅ êÈðÅ îÅä-
ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ×°ðç ° ò ° Åð¶ ÓÚ¯º ×°î § Ô¯ÇÂÁÅ ÕÆðåéÆÁÅ ÇÃ³Ø ÕËñ×ðÆ ÇòµÚ¯º ñµÇíÁÅ
åÅä ç¶ä çÅ Ãî» ÔËÍ ÁÅêä¶ ÂÆî¶ñ ùé¶Ô¶ çÅ Á³å ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÛÅä, ÕËé¶âÅ çÆ ôÅéUÍ Ü¶Õð ÇÂÔ îåÅ êÅà ԯ Ü»çÅ ÔË å» ê³ÜÅìÆ
HASHMI & COMPANY
Lawyer & Notary Public
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
ÕËñ×ðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆåÆ BI ÁêðËñ 鱧
ì¯ñÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çîñ
ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ×°ð±çòÅð¶ ÇòµÚ¯º ×°§î Ô¯ÇÂÁÅ C@ ÃÅñÅ ÕÆðåéÆÁÅ
ðÔ¶ îÅä-åÅä ÓÚ ì¶Ô¼ç òÅèÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»
×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÕËñ×ðÆ ÇòµÚ¯º ñµí Ç×ÁÅ ÔË¢ ØàéÅ çÅ ÇêÛ¯Õó ÇÂÔ ÔË
ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ù ÇÂà îå¶ Ãì³èÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶
Ph: 604-589-2900
ÇÕ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁź Ãî¶å ×°ðçòÅðÅ Õñ×Æèð çðìÅð
êzåÆÕðî çÆ À°âÆÕ ðÔ¶×Æ, ÇÜà ñÂÆ Ç¼Õ
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êzì§èÕź ç¶ Ãµç¶ À°µêð èðî êzÚÅð ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ç¶
ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé Óå¶ çÃåÖå òÆ ÕðòŶ ÜÅ
òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç îÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ôëå¶ Öåî Ô¯äÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ×°ðéÅî
ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ò˵ìÃÅÂÆà
ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅæÆÁź é¶ ÁêðËñ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé» ÇòµÚ ê§ÜÅì
www.punjabiheritagemonth.ca 寺 ñÂÆ ÜÅ
òÅêÃÆ ñÂÆ ÁÅêäÆÁź ÇàÕàź ì°µÕ ÕðòÅÂÆÁź Ãé êð ÇÜà Ççé ÇÂÔéź é¶ òÅÇêà ÜÔÅ÷ Úó·éÅ ÃÆ åź À°Ã Ççé
(ìÅÕÆ ÃëÅ @D Óå¶)
ÃÕçÆ ÔËÍ ÁËé. âÆ. êÆ. ç¶ ÇÂà À°µçî çÆ ÕËé¶âÅ ×¹ðéÅî ÇóØ
ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9
Ph: 604-592-2855
ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Sikander Singh Punia Cell: 604-537-8030 Email: mptireltd@hotmail.com
Makhan Singh Punia Cell: 604-716-8030 24 Hour Service Open Mon to Sat
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
*ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck
Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week
e ؼà ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêà e Õñ¶î ñËä Ã ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ 寺 E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð׶÷ dzô¯ð˺Ã, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à (Õ˺Ãñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , â˺àñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ
For Info: Call 604-763-7086
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:
SUPER VISA INSURANCE
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business
Home Insurance Discount upto 65%
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
Sarban2@yahoo.com