Ag news july 25 2015

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 30 Issue Date: July 25/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÃÅðÅ êÇðòÅð ×òÅ Õ¶ BB ÃÅñ» 寺 ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÃðó ð¼Öä òÅñÆ î» Á³ÇîzåÃð (ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ)- Çüֻ

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

çÅ ÇÂÇåÔÅà հðìÅéÆÁ» éÅñ ñêÅñê ÔË, ÇÜÃ ç¶ êË׳ìð» 寺 ñË Õ¶ ìÅñ Áé°ÁÅÂÆÁ» å¼Õ é¶ Õ½î ÖÅåð ôÔÆçÆÁ» ç¶ Õ¶ ÇÜæ¶ ÇÂà 鱳 ñÅÇîÃÅñ

Special Discount on Re-Paint

ìäÅ Çç¼åÅ, úæ¶ èðî ÖÅåð ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ à¯à¶ ÕðòÅ Õ¶ ×ñ ÓÚ êòÅÀ°ä òÅñÆÁ» îÅò»

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ç¶ ÇÃðó çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ü¯ó éÔƺ êð î½ÜÈçÅ Ã Ü篺 èðî ñÂÆ ÜÅé» ç¶ä òÅñ¶ ؼà å¶ ôÔÆç» ç¶ î¹¼ñ ò¼àä òÅñ¶ òè¶ð¶ Ãð×ðî Ô¯ ׶ Ôé, À°ç¯º ÇÂ¼Õ î» ç¶ ðÈê ÓÚ Áé¯ÖÅ ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ê³æ ÖÅåð ÁÅêäÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð òÅðé î×𯺠òÆ À°Ã êðîÅåîÅ çÆ ð÷Å ÓÚ ÇÃçÕ éÅñ ÇêÛñ¶ BB ÃÅñ 寺 ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

îÅåÅ ×¹ðÜÆå Õ½ð

îÅåÅ ×¹ðÜÆå Õ½ð êÇðÕðîÅ ÓÚ ÞÅó± çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ Ô¯Â¶

êÇðÕðîÅ ÓÚ ×°³îéÅî Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ðÔÆ ÔËÍ

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

ÜÆòé ç¶ Ã¼å çÔÅÕ¶ êÅð Õð Ú¹¼ÕÆ îÅåÅ

ÔéÍ Çëð¯÷ê¹ð ç¶ ÷ÆðÅ é÷çÆÕ Çê³â ïãÆ òÅñÅ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅñ¶ Õ¯ñ êzÚÅð ùäé ÜÅä

×°ðÜÆå Õ½ð ð¯÷ÅéÅ êÇðÕðîÅ ÓÚ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ»

ÓÚ I@ò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ ô°ðÈ å¼Õ ÇÂà îÅåÅ çÅ ÚÅð

ÕÅðé ×°ðÇüÖÆ ðÇÔå çÅ èÅðéÆ ÃÆÍ ê¹Çñà òñ¯º

×°ðÈ çÆ îð÷Æ ù íÅäÅ ÕÇÔ Õ¶ ÇÖó¶-î¼æ¶ é÷ð

ê¹¼å» Áå¶ ÇÂ¼Õ èÆ Ãî¶å Ô¼ÃçÅ-òÃçÅ ÇÕðÃÅéÆ

À°Ã çÅ é»Á ÖÅóÕÈÁ» ÓÚ ôÅîñ Õðé î×𯺠îÅðÚ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇÃçÕÆ îÃåÕ Á³çð ñ°ÕÆ

êÇðòÅð ÃÆ, ܯ òÅÔÆ Ü¯åÆ å¯º Çìé» ç¹ÕÅé òÆ

IA ù Øð ÓÚ ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ã ç¶

ñÔÈ Çí¼ÜÆ êÆó ì¶ô¼Õ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÇçÃçÆ êð

Õðç¶ ÃéÍ À°Ã Ã ê³ÜÅì ÓÚ Ú¼ñÆ ÕÅñÆ Ôé¶ðÆ

ê¹¼åð é±³ ׯñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», Õ¯ñ Öó·Æ

ëð¯ñä Óå¶ Ã¹äé òÅñ¶ ç¶ ¬¿ ճⶠÖó·¶ Ô¯ Ü»ç¶

ç¶ ÜîçÈå êåÅ éÔƺ ÇÕè𯺠ÇÂà êÇðòÅð Óå¶

H ÃÅñÅ îÅÃÈî íËä ôðéÜÆå Õ½ð çÆÁ» ÚÆÕ»

Çé×ÅÔ ñ×Å ìËá¶ å¶ AIIA ç½ðÅé Õ°Þ îÔÆÇéÁ»

ÇéÕñ ×ÂÆÁ» Áå¶ À°Ô Ǽà ëó Õ¶ ׯñÆ îÅðé

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ç¶ òÕë¶ ÓÚ ÔÆ îÅåÅ ×°ðÜÆå Õ½ð ç¶ ÕzîòÅð

òÅñ¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ ò¼ñ òèÆ å» Á×ñ¶ êñ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

BC, BB, AH, AD ÃÅñ ç¶ ÚÅð ÜòÅé ê¹¼å Áå¶

ÔÆ À°Ô òÆ ã¶ð Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°é·» ç¶ ÕÅî¶

BF ܹñÅÂÆ Ççé

H ÃÅñ» çÆ ìÅñóÆ èÆ é±³ ò¼Ö-ò¼Ö Ã Á¼åòÅç

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ù òÆ ê¹ÇñÃ é¶ õåî Õð Çç¼åÅÍ

Ph: 604-589-2900

ÁËåòÅð ù Õñ¯òðâ¶ñ

ç¶ é»Á Ô¶á îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÓÚ¯º À°Ô

×°ðÜÆå Õ½ð ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ìÚ¶ Çå¿é¯º ê¹¼åð»

ð¯âÆú FD ÁËò¶ÇéÀ± å¶

ÇÂ¼Õ ê¹¼å Áå¶ èÆ çÅ ÔÆ Ô¼æƺ ÃÃÕÅð Õð ÃÕÆÍ

ÓÚ çÇÔôå ÕÅðé À°Ã é¶ ÇÂÕ¼ñÆ é¶ ÁÅêä¶ èÆ-

è¹ð ÕÆ ìÅäÆ ç¶ ðÃÇí³é¶ ÕÆðåé ç½ðÅé

ê¹¼å çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅÍ À°Ã é¶ Ãìð çÅ ê¼ñÅ

êÇðòÅð» ÃîËå î¶ñ¶ çÅ

êÇðÕðîÅ ÓÚ Áâ¯ñ ìËáÆ À°Õå ÇÃðóÆ î»

ëÇóÁÅ å» ÇÃðë ÚÅð îÔÆé¶ ìÅÁç À°Ã ç¶ çÈÃð¶

Áé§ç îÅäé ñÂÆ ê¹¼Ü¯Í

ÁÅêäÆ çÅÃåÅé ÓÚ ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ

BB ÃÅñÅ ê¹¼åð ÕôîÆð ÇÃ³Ø ù ê¹Çñà ç¹ÕÅé 寺

Õ¯ÂÆ ÇàÕà éÔÄÍ

éÅñ ò¼âÅ ê¹¼åð åðñ¯Õ ÇÃ³Ø Û¯àÆ À°îð¶ óå

Ú¹¼Õ Õ¶ ñË ×ÂÆ

׶àò¶Á êÆ÷Å ç¶ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø ê¼âÅ òñ¯º üçÅ

AGF ÃàðÆà Óå¶

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂé˺ÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable

2.20%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 02

INSURANCE ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ-âËñàÅ AGENCY LTD. ÇòÖ¶ BF ܹñÅÂÆ ù îÆðÆ-êÆðÆ é×ð ÕÆðåé

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ Ç³ô¯ð˺à ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * Ç¿ô¯ð˺à ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º BF ܹñÅÂÆ, B@AE Ççé

c Liability c Medical c Super Visa

ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú îÔÅé îÆðÆ-êÆðÆ é×ð ÕÆðåé

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ×¹ð×¼çÆ ÇçÔÅó¶ ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÃðÆ ç¶

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

ÁðçÅà À°êð¿å áÆÕ I òܶ Ãò¶ð¶ é×ð ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÃÜŶ ê³âÅñ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú¶×Å À°êð¿å ÁÅåîðà ÕÆðåé çðìÅð Áå¶ ãÅâÆ çðìÅð Ô¯ò¶×ÅÍ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ Ã¿Õñê Ãì¿èÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AF 寺 CA ܹñÅÂÆ å¼Õ ÁÅåîðà ÕÆðåé çðìÅð ÚÅÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ê³æ êÌÇüè ÕÆððåéƶ íÅÂÆ ÔðÚðé ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ Ã¼ÚÖ³â ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× Áå¶

ðÃåÅ åËÁ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ åÕðÆìé B òܶ Õì¼âÆ êÅðÕ Çò¼Ú

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

ÁËåòÅð ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÛåðÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ê³Ü

寺 ÚÅñ¶ êÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ é×ð ÕÆðåé ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ åð·» ÁÅêäÅ

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ

(Á³ÇîÌåÃð), íÅÂÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¦èð òÅñ¶, íÅÂÆ ÃåÇò¿çð ÇóØ-íÅÂÆ ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ Çç¼ñÆ òÅñ¶ íÅ× ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÕÆðåé ê¼èåÆ ìÔ¹å ÔÆ Çéò¶ÕñÆ, Çòñ¼Öä Áå¶ ÕñÅåÇîÕ ÔËÍ ÇÂÔ êÈð¶ ò÷ç Çò¼Ú (Ççñ çÆ Jasdeep K. Deol

×ÇÔðÅÂÆ å¯º ìó¶ åÅä éÅñ) ÕÆðåé Õðç¶ ÔéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅÇñÁ» é¶ òÆ Õ°Þ Ççé ÕÆðåé çÅ ð¿× ì¿Çé·ÁÅ ÔËÍ ôÇéÚðòÅð BE ܹñÅÂÆ ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ Á³ÇîÌå ÿÚÅð Ô¯ò¶×Å, ôÅî TELUS STORES Abbotsford Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre 2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way

“Á⁄flÊ⁄ù áÊ‹ ’„Ê⁄ù˚ Optik TV ‹ªflÊ¥ Ã ‚÷ ŒÊ ◊á “⁄øÊ¥˚

Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre Westwood Mall 1071 Austin Ave. Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall

B òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Õì¼âÆ êÅðÕ ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ·¶ ê³âÅñ Çò¼Ú ÁÅåîðà ÕÆðåé çðìÅð Áå¶ ãÅâÆ çðìÅð Ãܶ×ÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃîÈÔ Ã¿×å ù ê¹ð÷¯ð ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ¹¿Ú Õ¶ À°êð¯Õå ÃîÅ×î» çÅ ÁÅé§ç îÅéä Áå¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå ÕðéÍ

Tony Singh Founder and President of Fruiticana is a finalist for the EY Entrepreneur Of The Year ™ 2015 Awards.

8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 2020 Oxford Connector

Tony Singh

Richmond

∑fl‹ Optik TV ÃÈ„ÊC ‚÷ ÃÙed fl°œ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒዬ ŒÊ ¶á@Œ ÁŒ¢ŒÊ „Ò˚ •Ã „Ù⁄, ¶“ÀË•ù ◊á“‚¢Œ ’ı‹ËflÈ« ◊Íflˬ Netflix $Ã ŒπÙ˚* „ÈÀ Optik TV $Ã ©“‹’œ „á˚ ™

Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd.

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV ¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ flÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚†

7380 King George Blvd.

13734 104th Ave. Vancouver Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ •ª‚à 10, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *Netflix ‚≈⁄ËÁ◊¢ª ◊Òed’⁄Á‡“ ŒË ‹Ù» „Ù∞ªË; Á¡‚ ‹® ‹Êªã fl°π⁄Ë „Ù∞ªË˚ †ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄à „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

This year, EY is celebrating the achievements of 31 entrepreneurial stars in the Pacific region through the prestigious EY Entrepreneur Of The Year ™ awards program. These inspiring category finalists were chosen by an independent panel of judges.

Tony Singh is one of the finalists for the EY Entrepreneur Of The Year ™ 2015 Awards. It is a tremendous accomplishment to make the finalist selection. One of these category winners will be named the overall Pacific winner. Award finalists are chosen based on their vision, leadership, innovation, financial success, personal integrity, and work in giving back to their communities.

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 03

ÕËéⶠŠÇòÚ¼ ÁÕÅñÆ çñ çÆ çÈÜÆ ÜéåÕ ðËñÆ ù òÆ ñ¼×Å êðòÅÃÆÁ» ç¶ ö¼Ã° ¶ çÅ ×zÇÔä

î¹ ô Õñ» ù ä é çÆ ×¼ ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆ êð

-ê³ÜÅì 寺 ÁŶ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÃîÅ×î ç¶ Á³çð ÔÆ éÅ òó ÃÕ¶-

Õ°Þ Ãî» Á³çð ìËᶠêzì³èÕ» å¶ Ú³ç Õ° ôÇÔðÆÁ»

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Õ¶òñ ÃzÆ ÁËé. Õ¶. ôðîÅ ÔÆ ÔÅñ Á³çð çÅÖñ Ô¯ ÃÕ¶, ÇÜé·» ù óì¯èé ÕÆåÅÍ êzì³èÕ» ç¶ éÅñ Õ°Þ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ òÆ ê¹Çñà ù ÚÕîÅ ç¶ Õ¶ ÔÅñ Á³çð çÅÖñ Ô¯ä ÓÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶, ÇÜé·» ÃzÆ ôðîÅ ç¶ íÅôä çÆ ÃîÅêåÆ å¯º ìÅÁç À°é·» ù ìÅêÈ ÃÈðå ÇóØ, ê³ÜÅì ÓÚ ëËñ¶ éô¶ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð îÃÇñÁ» Ãì³èÆ Çå¼Ö¶ ÃòÅñ ê¹¼Ûä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í îÅÔ½ñ Çò×óçÅ ç¶Ö Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶ ÃzÆ ôðîÅ ù ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ô¶á êÅö ÕÆåÅÍ ÇÂö ç½ðÅé ìÅÔðñ¶ Ã˺Õó¶ î¹ÜÅÔðÕÅðÆ Ô¼ñ¶ éÅñ Á³çð òóé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º À°ñÆÕ¶ ÜéåÕ ÃîÅ×î çÅ ðÅÔ ð¯ÕÆ Öó·¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ê³ÜÅì 寺

êÇðòÅð Çòð°¼è î¹ðçÅìÅç ç¶ éÅÁÇðÁ» éÅñ

ÃzÆ Á˵Ã. ÁÅð. Õñ¶ð, ÇòèÅÇÂÕ Ã. ÃðìÜÆå ÇóØ

À°µåðÆ ÁîðÆÕŠ깼ܶ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶

åÕðÆìé C سචÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ ×ȳÜçÅ ÇðÔÅÍ

î¼Õó ÁÅÇç ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÁÅÀ°ä Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

ÁÅ×ÈÁ» êzåÆ êðòÅÃÆ Çüֻ çÅ ö¼°ÃÅ êÈðÆ Úðî

ÃðÆ å¯ º ñ×í× E@ ÇÕ¼ ñ ¯ î Æàð çÈ ð

ÃÆîÅ Óå¶ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ êÈðìÆ Õ³ã¶ ÃÇæå à¯ð»à¯

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã³ØäÆ òïº òÅñ¶ ôÇÔð

(úºàÅðÆú) Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÜéåÕ ðËñÆ

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÜéåÕ ðËñÆ

ÁÃëñ Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç î¹ñÕ ç¶ ê¼ÛîÆ Õ³ã¶

ù ÃæÅéÕ Ç³â¯-ÕËé¶âÆÁé ïÈæ Õñ¼ì òñ¯º

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÁÕÅñÆÁ»

À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ܯ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ»

çÆ çÈÜÆ ÜéåÕ ðËñÆ òÆ ì¹ðÆ åð» ÁÃëñ Ô¯ ×ÂÆ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ù òÆ ò¼âÆ

Üç G@@ Õ° ý ç¶ ÕðÆì ÃæÅéÕ Çüֻ é¶ ðËñÆ

ê¼èð Óå¶ ÃéîÅÇéå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà ðËñÆ Çò¼Ú

òÅñÆ Ü×·Å ù êÈðÆ å𷻠ضð ÇñÁÅÍ Çüචòܯº

ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Ã. ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ, Ã.

ðËñÆ ÓÚ ê¹¼Üä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ò¼âÅ ÁÅ×È Á³çð

ÔðÆ ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ, ÇòèÅÇÂÕ Ã. îéêzÆå ÇóØ

çÅÖñ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ìÅçñ ÃðÕÅð Áå¶ ìÅçñ

ÇÂÁÅÿÆ, ÇòèÅÇÂÕ ÃzÆ ÁËé. Õ¶. ôðîÅ, ÇòèÅÇÂÕ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000

315,000 350,000

1 Million 1 Million

$411 $469

550,000 600,000

385,000 420,000

1 Million 1 Million

$512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ÔÅñÅå ì¶ÕÅìÈ Ô¯ä ç¶ â𯺠ê¹ÇñÃ é¶ ÁÕÅñÆ ÃîÅ×î ù å°ð³å ì³ç ÕðòÅ Çç¼åÅÍ Õ°Þ Ãî» êÅ Õ¶ Á³çð ìËᶠÇ×äåÆ ç¶ ñ¯Õ» ù ê¹Çñà ùð¼ÇÖÁÅ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

SUPER VISA INSURANCE

e ؼà ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêà e Õñ¶î ñËä Ã ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ 寺 E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð׶÷ dzô¯ð˺Ã, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à (Õ˺Ãñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , â˺àñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 04

ÇéÀ±ïÅðÕ ÓÚ å¯åÅ ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆÁ» À°µå¶ ê¼æð» å¶ Ü°å¼ ÆÁ» éÅñ ÔîñÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ð¯Ã ðËñÆ çÅ Ççzô ÇéÀ±ïÅðÕ- à¯ð»à¯ ÇÜÔÅ Õ»â ÇéÀ±ïÅðÕ

éÆåÆÁ» çÅ Ãîðæé Õðé òÅñ¶ Çüֻ ù Ú¹ä½åÆ

Çò¼Ú òÆ òÅêð Ç×ÁÅ Üç ê³ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð

ç¶ò»×¶ÍÓ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ×°ðêåò³å ÇóØ

î³åðÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ù Çüֻ ç¶ ð¯Ô çÅ

î¹åÅìÕ Çüֻ Á³çð ÇÂà ׼ñ çÅ ×°¼ÃÅ ÔË ÇÕ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ Ã˺Õó¶ Çüֻ é¶ î³åðÆ Áå¶

êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ À°é·» ê¹Çñà ÁøÃð»

ÃÅæÆÁ» ò¼ñ ê¼æð, Ü°¼åÆÁ» Áå¶ õÅñÆ ì¯åñ»

ù Ã÷Åò» éÔƺ ÇçòÅÂÆÁ» ÇÜÔó¶ é¼ì¶ÇòÁ» ÓÚ

ù¼àÆÁ»Í ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ é½ÜòÅé» ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö î¹³ÇâÁ» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð ÃéÍ

ñË ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ Ãéî¼¹Ö êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ»

Õ¯Çôô» Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä

Áå¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú éÅÕÅîÆ å¯º éÅðÅ÷ ÔéÍ ê³ÜÅì

Áå¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ò¼è 寺 ò¼è Çéò¶ô Õðé ÜçÇÕ

Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ°Þ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ÁÕÅñÆÁ» çÆÁ» ÇÂé·»

êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

Ãð×ðîÆÁ» ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ êËçÅ Õð ðÔ¶

ù ôÆôÅ ÇòÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzòÅÃÆ

ÔéÍ çÈܶ êÅö, Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êzòÅÃÆ

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù Ôð òÅð

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ×°¼Ã¶ çÅ êz×àÅòÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

ÁËò¶º ÔÆ éÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÃðø Ú¯ä» ò¶ñ¶

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ Ö¯Öñ¶ òÅÁÇçÁ»

ø³â ÇÂռᶠÕðé ñÂÆ ïÅç éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÕËñë¶ ð¯ éÆÁÅ ÓÚ òÆ ìÅçñ-çñÆÁ» çÅ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ á°Ã¼ !

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ

çÆ ÔîÅÇÂå êzÅêå Õðé ñÂÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð

å¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁËåòÅð é±³

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂé·Æº Ççéƺ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ

ÇðÚî³â ÇÔ¼ñ ÇòÖ¶ ìËáÕ é±³ óì¯èé ÕðéÅ ÃÆÍ

ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÔéÍ òøç çÆ Çòð¯èåÅ Õðé òÅÇñÁ»

ÃËé¶Ô¯÷¶ (åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð) - êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ÒÃ»Þ òèÅÀ°äÓ ç¶ é» Ô¶á ìÅçñ

ìËáÕ ç¶ Ã 寺 êÇÔñ» ÔÆ Ã˺Õó¶ ÇÃ¼Ö î½Õ¶ Óå¶

Çò¼Ú ÇüÖ÷ øÅð ÜÃÇàÃ, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅø ÁîðÆÕÅ,

çñ ç¶ êÌÚÅð Çîôé çÆ êÈðåÆ ñÂÆ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ êÔ¹¿Ú¶ ԯ¶ ÇÂà çñ ç¶ î³åðÆÁ» Áå¶ çÈÃð¶ ÁÅ×ÈÁ»

êÔ°³Ú ׶ Áå¶ å¯åÅ ÇÃ³Ø å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð Áå¶ ÁîðÆÕÆ

éÅñ æ»-æ» àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ ìä ðÔÆ ÔËÍ ìÆå¶ Ççéƺ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

çÆ ë¶ðÆ çÅ Çòð¯è Õðé ñ¼× êÂ¶Í Çüֻ Áå¶ òøç

×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÁÅÇç Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È

ÕÂÆ î³åðÆÁ» ÇÖñÅë ԯ¶ ÷ìðçÃå Çòð¯è çÆ ñóÆ Á¼×¶ 寺 Á¼×¶ å°ðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇòÚÅñ¶ Çå³é سචå¼Õ ÖÇÔìÅ÷Æ Ô°³çÆ ðÔÆ å¶

å¶ òðÕð ÃéÍ À°èð ôz¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶

B@ ܹñÅÂÆ ìÅÁç ç¹êÇÔð ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ êÌ»å çÆ ðÅÜèÅéÆ ÃËÕðÅî˺௠ÇòÖ¶ Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð

ÁõÆð ê¹Çñà ù î½Õ¶ Óå¶ ì¹ñÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ

êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÂà ØàéÅ ù î³çíÅ×Æ

éÅñ Ãì¿Çèå ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. î˺ìð Ã. ùÇð³çð ÇÃ³Ø í¹¼à¶òÅÿ ðÅá» çÅ ÃéîÅé ÃîÅ×î

ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÌì¿èÕ» òñ¯º ÇÂà ÃîÅ×î çÆ ÕÅëÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÃîÅ×î

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÇüÖ÷ øÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ð¯Ô Çò¼Ú ÁŶ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶

ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È,

î³åðÆ å¯åÅ ÇÃ³Ø Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» À°å¶ ê¼æð»,

ê³ÜÅì çÆ ÁÃñ åÃòÆð Çòç¶ô» Çò¼Ú ê¶ô Õðé

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð), ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàà Áå¶ Õ°Þ ÃæÅéÕ Üæ¶ì¿çÆÁ»

Ü°¼åÆÁ» Áå¶ õÅñÆ ì¯åñ» éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ

êð ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù

ç¶ î˺ìð» òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú éôÅÖ¯ðÆ, ìçÁîéÆ Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÁÜÅð¶çÅðÆ Çòð¹¼è éÅÔð¶ìÅ÷Æ

ÁõÆð ê¹Çñà å¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ðé» ù îÆÇà³×

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä 寺 ð¯Õ éÔƺ ÃÕçÆÁ»Í À°é·»

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÌ¿å± ÁÅÖðÆ Ãåð» ÇñÖä ò¶ñ¶ å¼Õ À°Ã ÃæÅé Óå¶ éÅ ÔÆ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø í¹¼ñ¶òÅÿ ðÅá»

ÃæÅé 寺 ñË ×ÂÆÍ ð¯Ã ðËñÆ ç¶ êzì³èÕ ÇÔ³îå

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ÃðÕÅð çÆÁ» üå ÃÅñ» ç½ðÅé

ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶ Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» ù ÃéîÅÇéå Õðé òÅñ¶ ÃæÅéÕ êÌì¿èÕŒÍ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ìÅçñ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» êzÅêåÆÁ» 寺 êz¶ôÅé ÔéÍ À°é·»

Ã. ܽÔé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ À°Ã ðËÃà¯ð˺à Çò¼Ú òÆ êÔ¹¿Ú¶, ÇÜ¼æ¶ ÇòèÅéÕÅð ù êÌÆåÆ í¯Üé

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òóé éÔƺ ç¶ò»×¶ Áå¶ ÁÕÅñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆÁ»

ÛÕÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ, êð À°µæ¶ òÆ Õ¯ÂÆ ìÅçñ çñ òÅÿÅ ÇçÖÅÂÆ éÅ Çç¼åÅÍ

òÅÿ¶ ÃæÅé Óå¶ ô¹ðÈÁÅå 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÕÂÆ çðÜä î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ Ô¼æ» ÓÚ åÖåÆÁ» ñË Õ¶ êÔ¹¿Ú ׶Í

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅ௠* Çì÷éà ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃƺ Øð ÁÅ Õ¶ òÆ Ç³ô¯ð˺à Õðç¶ Ô»!

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

¯ Å×

GeneralInsuranceLevel2Agent

*Conditions Apply. Call for Details.

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 05

Õ¶ºçð çÆÁ» ÃðÕÅð» é¶ ÃÅâÆ Õç¶ ì»Ô éÔƺ ëóÆ- îéêzÆå ÇÃ³Ø ÇÂÁÅÿÆ ÒÕËéⶠŠÃðÕÅð ÇÜà ÕÅùé î¹åÅÇìÕ Ú¼ñä ñÂÆ ÕÔ¶×Æ, úò¶º ÔÆ Ú¼ñ»×¶Ó ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- Ǽæ¶

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕö éÅñ è¼ÕÅ éÔƺ Õð ðÔÆÍ ÔÃéê¹ð

깼ܶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã. îéêzÆå ÇóØ

î¶ð¶ ÔñÕ¶ ÓÚ ÔË Áå¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø çÅ êÇðòÅð î¶ðÅ ÁÅêäÅ êÇðòÅð ÔË Áå¶ î˺ À°é·» ù Çîñ Õ¶ òÆ

ÇÂÁÅÿÆ é¶ Òê³ÜÅìÆ êz˵à Õñ¼ì ÁÅø ìÆ.

ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í îËù ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ êðòÅÃÆ Çüֻ çÆÁ» À°é·» ìÅð¶ íÅòéÅò» çÅ êåÅ ñ¼×Å ÔË, ÇÜé·» 寺 î˺

êz˵à ÕÅéøð³Ã ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã. îéêzÆå ÇóØ

ÃÆ.Ó éÅñ ÇÂ¼Õ êz˵à ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé

ÔÅÂÆÕî»â ù ÜÅäȳ ÕðÅò»×Å Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÃËôé ÓÚ ÇÂà óØðô ìÅð¶ îåÅ òÆ ð¼Ö»×ÅÍ

ÇÂÁÅÿÆ, éÅñ ìËá Ôé À°é·» ç¶ ç¯Ãå ðÅÜÇò³çð ÇóØ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅäÆ Áå¶ éÇôÁ» çÆ

À°é·» Óå¶ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ Áå¶ Õ¹Þ Õåñ» ìÅð¶ ñ×ç¶ ç¯ô» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶

Ãî¼ÇÃÁÅ ñÂÆ íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí ù êåÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ç¯ô éÔƺ, ܯ ñ¼×Å éÅ Ô¯ò¶, êð Õ¯ÂÆ ÃÅìå Õð Õ¶ ÇçÖÅò¶ ÇÕ ÇÂÔ ç¯ô üڶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÓÚ

çñ ÇÕò¶º ê³ÜÅì ÓÚ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ éÅñ íÅÂÆòÅñÆ ÇéíÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì çÆ ì»Ô Õç¶ éÔƺ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅèÅð ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ é½ÜòÅéÆ ÁÅî ÁÅçîÆ

ëóÆ, ÚÅÔ¶ Ô°ä òÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ÔË Ü» ÇÂà 寺 êÇÔñÆ Õ»×ðà ÃðÕÅðÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

êÅðàÆ ò¼ñ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Ô°ä òÅêà ÃÅⶠկñ ÁÅ ×ÂÆ ÔË Áå¶ é½ÜòÅéÆ î³éçÆ ÔË ÇÕ À°é·» Õ¯ñ¯º

ê³æÕ êÅðàÆ ÔË êð ÇÃÁÅÃå ÓÚ ìÅÕÆÁ» ù òÆ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú

öñåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ê³ÜÅì ù ì¹ðÆ åð» ñ°¼ÇàÁÅ Áå¶ Õ¼°ÇàÁÅ êð Üç À°é·» 寺

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÂà ׼ñ éÅñ A@@ ëÆÃçÆ ÃÇÔîå Ô» ÇÕ íÅðåÆ õ°øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» ê³ÜÅì ÓÚ éô¶ í¶Ü

Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÓÚ ÷°ñî Õðé òÅñ¶ ê¹Çñà î¹ñÅ÷î» ù Ã÷Å éÅ ç¶ Õ¶ À°ñàÅ åð¼ÕÆÁ» ç¶ä ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

ðÔÆÁ» Ôé å¶ Çüֻ ù ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ ìçéÅî Õðé ñÂÆ òÆ î¯àÅ êËÃÅ õðÚ ðÔÆÁ» ÔéÍ

å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃçÅ ÜòÅì å» Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ÔÆ ç¶ä×¶Í ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» òñ¯º ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯

ÕËé¶âÆÁé î³åðÆÁ» ܶÃé Õ¶éÆ Áå¶ Çàî À°µêñ òñ¯º ê³ÜÅì 寺 ÃËñÅéÆ òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ ÁÕÅñÆÁ»

ðÔÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» ñÂÆ À°é·» ë÷ÈñÖðÚÆ ù Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ù ÇÂ¼æ¶ ÇÃÁÅÃÆ êzÚÅð éÅ Õðé ñÂÆ ÕÔ¶ ÜÅä ìÅð¶ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ÇÜà ÕÅùé

ù À°é·» ׳íÆð ×ðçÅéÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñÂÆ Ãí ù ÇÃð ܯó Õ¶ ïÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» êðòÅÃÆ

î¹åÅÇìÕ Ú¼ñä ñÂÆ ÕÔ¶×Æ, ÁÃƺ úò¶º ÔÆ Ú¼ñ»×¶Í ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø òñ¯º ð¼ÖÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Áå¶ ê³ÜÅì

ê³ÜÅìÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ã¯Ú ù Ã çÆ ÔÅäÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷¯ð ñ×ÅÀ°äÍ

BEST DEAL

DRIVING SCHOOL LTD. 7302-146st. Surrey, BC

ñðÇé§× ñÅÂÆÃ˺à Áå¶

ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà * êÇÔñÆ òÅðÆ Çò¼Ú êÅà Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í * dzàðêð¶à Õðé ñÂÆ éÅñ òÆ Ü»ç¶ Ô»Í * àËÃà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Your success is our ultimate motive!

604-501-9152 Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation.

- Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Ç

July 25-July 31/2015

ÁîðÆÕÅ ÇòÚ¼ ÇÔç³ È î³çð ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ Óå¶ ×¯ñÆÁ» çÅ×ÆÁ»

Akal Guardian 06

êðîÅäÈ ÃîÞ½åŠóÃÅð çÆ Ã¹ðǼ ÖÁÅ ñÂÆ ÁÇÔî: úìÅîÅ

ÇÔÀ±Ãàé- ÁîðÆÕÅ ç¶ À°åð ÕËð¯ñÆéÅ ÃÈì¶

Çîñ¶, ܯ ì³çÈÕ å¯º çÅ×ÆÁ» ׯñÆÁ» éÅñ î¶ñ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ì³ç Õðé ñÂÆ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé Õ¯ñ

Çò¼Ú ìäé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ î³çð ç¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ Óå¶

Ö»ç¶ ÔéÍ ÃàzËéñÆ Áé°ÃÅð ÃÅÂÆé ì¯ðâ ù B@@

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ êðîÅäÈ

î½ÜÈçÅ Ã dzéÆ êðîÅäÈ Ãî×ðÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÂÆ

ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜà éÅñ À°Ã

âÅñð çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü»Ú Õðé òÅÇñÁ»

ÃîÞ½åÅ ÁîðÆÕÅ Áå¶ êÈð¶ óÃÅð çÆ

êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÇåÁÅð Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú F@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

é±³ Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÔƺ

ùð¼ÇÖÁÅ ò¼ñ òèÅÇÂÁÅ Õçî ÔËÍ

ÇÂà ÃîÞ½å¶ åÇÔå î¹¼Ö å½ð Óå¶ À°°Ã

î¯ðÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ

ÇîÇñÁÅ Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃîÞ½å¶ éÅñ

Óå¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä Óå¶ éÕ¶ñ

ØàéŠ寺 íÅðåÆ ñ¯Õ»

ô¼ÕÆ À°Ã çÆ é÷ð Çò¼Ú

ÇÂðÅé çÆÁ» êðîÅäÈ ×åÆÇòèÆÁ»

êË ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃîÞ½å¶

Çò¼Ú çÇÔôå ÔË å¶

ÁÅÇÂÁÅÍ À°åð ÕËð¯ñÆéÅ

Øà ÜÅä×ÆÁ»Í ç¶ô òÅÃÆÁ» é±³

åÇÔå ÁîðÆÕÅ Ôð ò¶ñ¶ ÇÂðÅé çÆÁ»

êzôÅÃé é¶ ØàéÅ çÆ

çÅ úî ÇÔ³çÈ Ã³×áé

óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Ãì³èå Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ é÷ð ð¼Ö ÃÕçÅ

Ü»Ú çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÔËÍ

Õñ¶î¶ºÃ Çò¼Ú CF@@

ÃîÞ½åÅ ìÔ°å ÁÇÔî ÔË Áå¶

ÔË å¶ ÇÂðÅé çÆ êðîÅäÈ ÃêñÅÂÆ Ú¶é

ë¯ðÇÃå ÕÅÀ°ºàÆ ç¶ ô¶Çðë

òð× ë¹¼à ÷îÆé Óå¶ î³çð

ÁîðÆÕÅ å¶ êÈð¶ óÃÅð çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

çëåð é¶ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ

ò¼ñ Õçî ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ã é¶ ÇÂæ¶

ÇÂà ÃîÞ½å¶ éÅñ êÈðÅ îÃñÅ Ô¼ñ éÔƺ Ô°³çÅ êð

ܶ ÇÂÔ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂðÅé ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ å¯ó

ôéÆòÅð ù ÇÂÔ ØàéÅ

G.F ¶Õó ÷îÆé ÖðÆçÆ

ÇÂÔ ÇÂðÅé ç¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä Óå¶ ðÅÔ

ÃÕçÅ ÔË å» À°Ã é±³ òÆ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

òÅêðÆÍ

ÔËÍ úî ÇÔ³çÈ é¶ ô°¼ÕðòÅð

Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ÃîÞ½åÅ ÁÃñ

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶ À°Ã ç¶ô ù Çò¼åÆ å½ð Óå¶

Çò³Ãàé Ãñ¶î Üðéñ Áé°ÃÅð ô¶Çðë çëåð

ù ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÁÃƺ ÁîðÆÕÆÁ» òܯº

Çò¼Ú ÇÂðÅé ñÂÆ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» òÅÃå¶ ðÅÔ

ÖÅÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú À°ê êzî¹¼Ö ìzÅâ ÃàËéñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼Õ

éëðå éÅñ ñó ðÔ¶ Ô» å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ îÅä å¶

ÁÇèÕÅðÆ ù ÃÅÂÆé ì¯ðâ Õ¯ñ ÕÅðå±Ã ç¶ Ö¯ñ

åÅñî¶ñ ñÂÆ Öó¶ Ô»Í

ALPHA MORTGAGE

A

M

H

C House Corporation

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶

êzÅÜËÕà ñÂÆ ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆ é¶ Çç¼åÆ I,GF,@@@ âÅñð çÆ Çðôòå, ׯÁÅ çÅ î³åðÆ òÆ ôÅîñ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ ÇéÀ±ÜðÃÆ ÃÇæå ÇéðîÅä êzì³èé Õ³êéÆ Óå¶ íÅðå ÓÚ ×¯ÁÅ å¶ ×°ÔÅàÆ ÓÚ Üñ ÇòÕÅà éÅñ Ü°óÆÁ» ç¯ êzî¹¼Ö ï¯ÜéÅò» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Õð¯ó» ð°ê¶ Çðôòå ç¶ä çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñ°ÂÆà ìð÷ð òñ¯º ׯÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅ ñÂÆ I,GF,@@@ âÅñð çÆ Çðôòå çÆ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÜà ÓÚ ÇÂ¼Õ î³åðÆ òÆ ôÅîñ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ ÂÆ.âÆ. é¶ ÇÂÃ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

Óå¶ Õ³àð¯ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·»

ìðÅÕ úìÅîÅ

çÅ ò¼è ò¶ðòÅ éÔƺ Çç¼åÅÍ Õ³êéÆ é¶ ô°¼ÕðòÅð ù ÔÆ íÅðå, dzâ¯é¶ôÆÁÅ, òÆÁåéÅî å¶ Õ°òËå ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÇéðîÅä êzì³èé á¶Õ¶ ñËä ç¶ ñÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çðôòå ç¶ä ç¶ ç¯ô» é±³ éÇܼáä ñÂÆ A.GA Õð¯ó âÅñð çÅ Ü°ðîÅéÅ Ú¹ÕÅÀ°ä Óå¶ ÃÇÔîåÆ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòà Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» n Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËö í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 07

ê³Ü ÃÅñ 寺 òè¶ð¶ Ã 寺 ìÅÔð ðÇÔ ðÔ¶ ÕËéⶠÆÁé Ô°ä éÔƺ êÅ ÃÕä׶ ò¯à à¯ð»à¯- úºàÅðÆú çÆ Ãðò À°µÚ ÁçÅñå òñ¯º ÇÂÔ øËÃñŠùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯

øËÃñÅ ÇÂ¼Õ Ã³×áé òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ 寺

Çò¼Ú ðÔ¶ ðÔ¶ éÅ×ÇðÕ» éÅñ è¼ÕÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ

À°é·» òñ¯º ç¶ô éÅñ ÇÂ¼Õ î÷ìÈå ÇðôåÅ ÕÅÇÂî

ìÅÁç ùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂà øËÃñ¶ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ÁõÆð øËÃñÅ ÃðÕÅð ç¶

ÕËé¶âÆÁé ñ§î¶ Ã 寺 ÕËé¶âŠ寺 ìÅÔð Çòç¶ô

ÇÂà øËÃñ¶ 寺 ìÅÁç Ô°ä ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé

ç¯ ÕËé¶âÆÁé÷ òñ¯º ÁÅêäÆ çñÆñ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ

ê¼Ö Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» Çòç¶ôÆ ÕËé¶âÆÁé÷ ù Ô°ä

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, À°é·» ù øËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú

éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ ÕËé¶âÆÁé÷, ܯ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ»

ÇÕ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ç¶ô Çò¼Ú éÅ ðÇÔ Õ¶ òÆ

ò¯Çà³× ç¶ Ô¼Õ» 寺 ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ò¯à êÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ éÔƺ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ

寺 Çòç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ôé, À°Ô Ô°ä 寺 ò¯à

êzîÅäÈ ÃîÞ½å¶ çÅ îåñì ÂÆðÅé ù Ãîðæé ç¶äÅ éÔƺ- â¶Çòâ ÕËîðé

êÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ éÔƺ ð¼Öä×¶Í ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÔ

ܶÔÅçÆÁ» ÇõñÅø ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÅæ ç¶ò× ¶ Å ìðåÅéÆÁÅ

ê¼Ö ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîð½é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ

ÕËé¶âÆÁé÷ ù ò¯à êÅÀ°ä çÅ Ô¼Õ ç¶ä éÅñ ç¶ô

Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ çÇÔô×ðç» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÅ Ôð óíò ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÕËîð½é é¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁËé. ìÆ. ÃÆ. àÆ.òÆ. éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶

ç¶äÅ éÔƺ ÔËÍ ê¼ÛîÆ

Á¼åòÅçÆ òÆâÆú ç¶Öä Óå¶ ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ù ÚÆé é¶ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ç¶ô 寺 Õ¼ÇãÁÅ

ôÕåÆÁ» ÂÆðÅé ç¶ éÅñ

ìÆÇܳ×- Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÕÇæå Ãì³è» ç¶

ԯ¶ ÃîÞ½å¶ ù ñË Õ¶ Ö¶åðÆ

îÅîñ¶ ÓÚ ÚÆé ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ×¶ DF ÃÅñ»

ÃÇÔï¯×ÆÁ» ù ÇòôòÅÃ

íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ ù ÇðÔÅÁ ÕðÕ¶ íÅðå í¶Ü Çç¼åÅ

ÓÚ ñËä çÆÁ» Õ¯Çôô Õð

Ç×ÁÅÍ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕðÆì ç¯ ÃÅñ

Çç¼åÆÍ ðÅÜÆò î¯Ôé Õ°ñÃz¶ôá ÇÂ¼Õ ç¼ÖäÆ

å¼ Õ Ú¼ ñ Æ ×¼ ñ ìÅå å¯ º

ÁëðÆÕÆ ÚËðÆàÆ ÒÇ×øà ç Ç×òðÃÓ éÅñ Ü°ó¶

ìÅÁç ÇòÁÅéÅ ÓÚ Õ°Þ

AI Ô¯ð Çòç¶ôÆÁ» ç¶ éÅñ ÚÆé ׶ ÃéÍ À°é·» é¶

Ççé êÇÔñÅ ÂÆðÅé ç¶ éÅñ êzîÅäÈ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÚÆé ç¶ ÇÂéð î³×¯ñÆÁÅ êz»å ç¶ úðç¯Ã ÓÚ Ô¯àñ

ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

ÔËÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ ñÂÆ ×¼ñìÅå çÅ ÁÅõðÆ ç½ð AH

ç¶ ÁÅêä¶ ÕîÇðÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ êÅì³çÆôÈçÅ Á¼åòÅçÆ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Ççé å¼Õ Ú¼ÇñÁÅÍ ÃîÞ½å¶ ç¶ åÇÔå åÇÔðÅé

ó×áé çÆ òÆâÆú ÕÇæå ðÈê éÅñ ç¶Öä ç¶ îÅîñ¶

êzîÅäÈ Ãð×ðîÆÁ» Óå¶ Ø¼à 寺 ؼà A@ ÃÅñ å¼Õ

ÓÚ A@ Ü°ñÅÂÆ ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ñ§çé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÂÆðÅé ç¶ éÅñ ԯ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÞ½å¶ çÅ îåñì À°Ã ù Ãîðæé

â¶Çòâ ÕËîðé

ð¯Õ ñ¼× ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂò÷ ÓÚ À°Ã Óå¶

ÁÇÜÔÅ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ°ñÃz¶ôá

ñ¼×ÆÁ» êÅì³çÆÁ» ÔàÅ ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÜÃ

Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ òêÅðÆ ÔéÍ À°é·» ù íÅðå ñÂÆ

ç¶ ÕÅðé ÂÆðÅé çÆ ÁðæÇòòÃæÅ ìÈðÆ åð·»

ðòÅéÅ Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä 寺 êÇÔñÅ ô°¼ÕðòÅð

â×î×Å ×ÂÆ ÃÆÍ ÕËîðé é¶ ÇÂ¼Õ àÆ. òÆ.

ôÅî ìÆÇÜ³× ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅðåÆ çÈåØð

dzàðÇòÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå ÕðÕ¶

é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶

ìðåÅéÆÁÅ ÂÆðÅé çÅ Ãîðæé éÔƺ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ°¼ñÃz¶ôá çÆ ÇðÔÅÂÆ ÓÚ îçç ÕÆåÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

ò÷Æð» Ãî¶å ÇÂà î¹ÇÔ³î Ãì³èÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú Ôî¶ôŠóÜÆç×Æ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð éÅñ òÆ ÇÂà î¹ÇÔ³î êzåÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ò¼è Ô¯ð ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁøÃð» òñ¯º î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» Çò¼Ú DC îÇÔñÅò» Áå¶ ñóÕÆÁ» Ãä¶ G@@ Üä¶ ìðåÅéÆÁŠ寺 ÃÆðÆÁÅ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÇÂà ܶÔÅçÆ ×ð°¼ê éÅñ Ãì³è ìä ׶ å¶ ÕðÆì E@ øÆÃçÆ òÅêà òÆ ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 08

ÕËéⶠÆÁé ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ çÆÁ» ÁÕÅñÆÁ» ù ÖðÆÁ»- ÖðÆÁ», ÒÒÁÅêä¶ Øð ÜÅú å¶ éÇôÁ» éÅñ ñó¯ÓÓ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - ÕËé¶âÅ

À°Ô ÕÂÆ î½ÇÕÁ» Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ éÅñ ìËá¶

ç¶ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁ» çÆ ðËñÆ ç¶

Ôé Áå¶ À°é·» é¶ Ôî¶ô» À°é·» ù ê³ÜÅì ç¶ òêÅð

êÈðÆ åð·» ëñÅê Ô¯ä 寺 ìÅÁç,

å¶ ð¯÷×Åð ç¶ î½Õ¶ åñÅôä ñÂÆ ÇÕÔÅ

ÇÜà åð·» ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÇÃÕ¿çð

ÔË å» Ü¯ ê³ÜÅìÆÁ» ù ëðÅâ ¶ܿ໠ç¶

ÇÃ³Ø î¬ÕÅ é¶ ÕËé¶âÅ ê¹Çñà Áå¶

è¼Õ¶ éÅ Úó·éÅ êò¶ Áå¶ À°é·» çÆ

ÁËìàÃë¯ðâ ê¹Çñà çÆ ñÅÔ-êÅÔ

Ç÷¿ç×Æ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä ç¶ Ã¹êé¶ ÕÅðé

ÕðÇçÁ» À°é·» ù éÅñÅÇÂÕ

ìðìÅç éÅ Ô¯ò¶Í ÕËéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ç¼ÇÃÁÅ, À°Ã çÅ ÜòÅì ÕËé¶âÆÁé

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÇÜÔÆÁ»

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ü¶Ãé Õ¶éÆ Áå¶

ÕÂÆ Ãî¼ Ç ÃÁÅò» Ôé, ÇÜé· » éÅñ

îñàÆÕñÚðñ î³åðÆ Çàî À°µêñ

éÇܼáä çÆ ñ¯ó ÔË éÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ù

é¶ ìó¶ ÔÆ ÃÖå ôìç» ÓÚ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ÇÂ¼Õ ëÅðî Çò¼Ú

ܶÃé Õ¶éÆ

òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆÁ», ë¿â

ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ðËñÆ ç¶ ÁÃëñ ðÇÔä çÅ áÆÕðÅ

ÇÂÕ¼åð Õðé Áå¶ Ç¼毺 çÅ îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé çÆ

ÕËé¶âÆÁé ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÃð í¿éÇçÁ», ÇÂà ù ê¹ÇñÃ

ÇÂÜŲ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÕËé¶âÅ çÆ ê¹Çñà 寺 ÇìÔåð ç¼Ã Çç¼åÅ ÃÆÍ

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

ÇÕÔÅ ÇÕ Çò÷àð òÆ÷Å ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä

ìËᶠÁÕÅñÆ î³åðÆ ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ é¶

çÆ éÅñÅÇÂÕÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ å¶ ê³ÜÅì ê¹Çñà ù

ñÅÇÂÃ˺à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

ç¼Ãä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ À°Ô ÕÆ Õð¶ÍÓÓ À°é·»

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÕËé¶âÅ ç¶ îñàÆÕñÚðñ î³åðÆ Çàî À°µêñ é¶ ÁËâÇî³àé 寺 ÇìÁÅé

ÁÕÅñÆ î³åðÆ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç

Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇÕö

ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ ê³ÜÅì

ìÅÔðñÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ ù îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé çÆ

ÃðÕÅð ù ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» ùäÅ Çç¼åÆÁ» Áå¶

ÇÂÜÅ÷å éÔÄ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì ç¶ î³åðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÃÅù éÃÆÔå ç¶ä 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅì

ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ òñ¯º ÕËé¶âÆÁé ê¹Çñà ç¶

ÃðÕÅð ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ùñÞŶÍÓÓ

Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» À°é·»

ܶÃé ÕËéÆ é¶ ÃæÅéÕ ð¶âÆú ð˵â ÁËë. ÁËî. Óå¶ Ô¯Ãà ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Çæ³ç éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» ù Ǽ毺 å¼Õ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ê¹Çñà çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ì¶Ô¼ç åüñÆìÖô ÔË Áå¶ Ú¿×Å Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÁÅî ê³ Ü ÅìÆÁ» Ô¼ æ ¯ º ì¶ Ç Â¼ ÷ å Ô¯  ¶ ÁÕÅñÆÁ» ù

ÒÒÁÅêä¶ Øð ÜÅú Áå¶ éÇôÁ» òð׶

ÕËé¶âÆÁé î³åðÆÁ» é¶ ôÆôÅ ÇòÖÅ Õ¶ Ô¼ç ÓÚ

Õ¯Ôó éÅñ éÇܼá¯, ܯ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Ãí 寺

ðÇÔä çÆ Ü¯ éÃÆÔå Çç¼åÆ ÔË, À°Ã çÅ ÕËé¶âÆÁé

ò¼âÅ ÖåðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ é¶ ì¶Ô¼ç ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 09

òËéÕÈòð çÆ À°µØÆ ê³æÕ ôÖôÆÁå Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÅ ÁÚÅéÕ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ÇÂÔ Öìð ÁÅê ÜÆ ù ìó¶ ç¹¼Ö éÅñ êÔ°³ÚÅÂÆ

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ì¼Ã Çëð ÕÆ ÃÆ

dzàðéËôéñ ê³ÜÅìÆ ÁçìÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶

Ü»çÆ ÔË ÇÕ òËéÕÈòð ÇéòÅÃÆ êzÇüè ê³æÕ ÁÅ×È

ÇÕ Ççé¯ Ççé ê³æÕ Ã¶òÅ çÆ

Ã: Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ òñ¯º ìÖôÆ

ñ×é Ô¯ð åÆòð Ô°³çÆ ×ÂÆÍ

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ êzÚÅð ñÂÆ

B òܶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô¯êÕ¯à

Ô¯ÂÆ À°îð óêÈðé ÕðÕ¶ AG Ü°ñÅÂÆ, B@AE ù

AIG@ 寺 ñË Õ¶ AIIF å¼Õ ÁÅê

ÁÅê Ôî¶ô» ÔÆ å¼åêð ðÇÔ³ç¶ Ãé

ð½â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÅ Üéî B

ÜÆ é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ

Áå¶ Ã: ÃðÈê ÇÃ³Ø Áñ¼× òñ¯º

ô»åÆ ñÂÆ ðÖŶ ׶ ÃÇÔÜêÅá çÅ í¯× À°Ã¶

éò³ìð, AIBH é±³ Çê³â ð°ó·ÕÅ ÕñÅ, Ç÷ñ·Å Üñ§èð

çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ H@@@ ð½Ã

ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ×°ð ôìç ç¶ ñ§×ð

Ççé ôÅî ç¶ D òܶ ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ð½Ã

ÇòÖ¶ ÇêåÅ Ã: ÕðåÅð ÇÃ³Ø Áå¶ îÅåÅ Ú³éä Õ½ð

ÃàðÆà òËéÕÈòð ÇòÖ¶ Ã-Ã

ç¹ Á ÅðÅ Çü Ö èðî Ãì³ è Æ ç¯

ÃàðÆà òËéÕÈòð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êŶ

ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ î¹ãñÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå

ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð, ÃÔÅÇÂÕ

ê¹ÃåÕ» çÆ ÛêÅÂÆ çÆ Ã¶òÅ ÕðÕ¶

ÜÅä׶Í

Õðé å¯ ìÅÁç ÁÅê àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ× Çò¼Ú

ÖÚÅéÚÆ, îÆå êzèÅé òܯ ÕÂÆ

îÔÅé öòÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ

é½ÕðÆ Õðç¶ ðÔ¶Í ×°ðîÇå çÆ ÇüÇÖÁÅ À°é·» ù

òÅðÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ Ü篺 Õç¶

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ Ã:Ç×ÁÅé

ÁÅêä¶ Çòðö Çò¼Ú¯ ÇîñÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅê ô°ðÈ å¯º

ÁÅê Õî¶àÆ Çò¼Ú éÔƺ òÆ Ô°³ç¶

ÇÃ³Ø Ã³èÈ, í°Çò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ,

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ GGH-BCE-FCBE

ÔÆ ÇÃ¼Ö Çòðö éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÃéÍ ÁÅê ÁÅêä¶

Ãé å» òÆ ÁÅê Çéð³åð å鯺-

Áîð ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ éÇð³çð ÇóØ

í°Çê³çð óèÈ (ì½ì) F@D-CBG-GECE

Çê³â ÇòÖ¶ òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÕ¼åð çÆ

î鯺 ó×å» çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú Ü°à¶

óèÈ òËéÕÈòð Áå¶ ÇðÚî³â ÇòÖ¶

Áîð óèÈ F@D-ECG-FBIF

öòÅ ìÔ°å Ãî» Çéí»À°ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅê AIEI

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Ü篺 ×°ðÈ ÁîðçÅà ÇéòÅà òÅñÆ

Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÁŠ׶Í

êzÅêðàÆ Áå¶ ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Õ˺ìÆ ÃàðÆà Áå¶ é§ìð

Ã: Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã³èÈ Ô¯ð» é¶ æ¯óÅ Ãî» Õ°Þ

F ð¯â ÇòÖ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º êzÅêðàÆ ÖðÆçÆ

Çî¼ñ·» Çò¼Ú Õ³î Õðé À°êð³å Çòñâ ò°¼â ÕËé¶âÅ

×ÂÆ ÃÆ å» ÇÂé·» êzÅêðàÆÁ» ù ÖðÆçä ñÂÆ

Çî¼ñ Çò¼Ú C@ ÃÅñ Õ³î ÕÆåÅÍ ÇÂà Çî¼ñ Çò¼Ú¯

ÕÆåÆ ×ÂÆ À°×ðÅÔÆ Çò¼Ú ÁÅêçÅ ìÔ°å ìó·Å

ÔÆ ÁÅê é¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÇðàÅÇÂðî˺à ñÂÆÍ

ï¯×çÅé ÃÆÍ

ÕËé¶âÅ êÔ°³Úç¶ ÃÅð ÔÆ ÁÅê é¶ ê³æÕ Ãð×ðîÆÁ»

ÁîðÆÕÅ êzåÆ ðò¼ÂÆÁÅ éÔƺ ìçñ¶×Å- Ö°îé ¶ Æ

Ã: Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã³èÈ ÇÃ¼Ö Ã¶òÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ Áå¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î ç¶ òÆ ëÅÀº±âð î˺ìð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ Çò¼Ú ÁÅê é¶ ñ§ìÅ Ãî» Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ êzèÅé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÂÆÍ ÁÅê ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ òÆ

åÇÔðÅé- ÇÂðÅé ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ëÅÀº±âð î˺ìð Áå¶ Üðéñ ÃÕ¼åð Áå¶ êzèÅé

ÁÅÇÂå°¼ñÅ ÁñÆ Ö°î¶éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÁîðÆÕÅ

ðÔ¶Í ÁÅê ÖÅñÃÅ çðìÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶

Ãä¶ ç¹éÆÁ» ç¶ F êzî¹¼Ö î¹ñÕ» éÅñ êðîÅäÈ

ëÅÀ±ºâð î˺ìð Áå¶ À°µæ¶ Õî¶àÆ Çò¼Ú îÆå êzèÅé

ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂà éÅñ ÁîðÆÕÅ êzåÆ

òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ ÁÅê Çòôò ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ç¶

ðò¼ÂÆÁÅ ìçñ éÔƺ ÃÕçÅÍ À°é·» Ãê¼ôà ÇÕÔÅ

ÕËé¶âÅ ç¶ òËÃàðé ðÆ÷é ç¶ êzèÅé çÆ Ã¶òÅ òÆ

ÇÕ êðîÅäÈ ÃîÞ½åÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂðÅé çÆ

ÇéíÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÁÅê Ôðçðôé

ÃÆðÆÁÅ ÃðÕÅð é±³ ÔîÅÇÂå ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

îËî¯ðÆÁñ àð¼Ãà éÅñ òÆ Ü°ó·¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶

âÅÇÂðËÕàð òÆ ÃéÍ

Ã: Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã³èÈ ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð

ÇéòÅà ð¼Ö ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ ÃÃÕÅð Ççé ôÇé¼ÚðòÅð BE Ü°ñÅÂÆ ç¹êÇÔð

Ô¯ð êÇðòÅð éÅñ ç¹Ö ¼ ûÞÅ Õðé ñÂÆ F@DCBE-A@BC Óå¶ Õð ÃÕç¶ Ô¯ -

éÇð³çð óèÈ F@D-GHC-HFDC

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates?

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

! "! # $ #%"

"#$%%

!

" $

+. , # +

. (

/ %

+ (

. (

# + , -

# $

$ $ $ , # " ) $

#- " $& & "$

) ' ( ) *

+% ) ((

, ) (( ) * ) (( ) * -

) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

July 25-July 31/2015

Manpreet Khunkhun Mortgage Professional

We take care of you from first time you contact us, to long after your mortgage has funded.

Ú½ÔÅé ÇêÛñÅ Çê³â Ö¶óÅ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ Áå¶ ÇêÛñ¶ AC ÃÅñ» 寺 ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð

Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð A òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ îéÜÆå Õ½ð ðŶ (ììñÆ) F@DEIB-AACB Ü» ÁîéÜÆå ÇÃ³Ø ðŶ (çîÅç) F@D-GH@-BAEB

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅ; AAE î½å» ìöçÅç- ÇÂðÅÕ ç¶ êÈðìÆ ÃÈì¶ ÇçÁÅñÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÁÅåîØÅåÆ ÕÅð ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú îÇÔñÅò» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å AAE ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇçÁÅñÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÃì¶ ÖÅé ìÅéÆ ÃÅç ç¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÂÆç ÕðÕ¶ ÚÇÔñ-êÇÔñ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÕÅð çÅõñ Ô¯ÂÆ , ÇÜÃé¶ ÂÆç çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» é±³ ×î Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅÍ ÕÅð Çò¼Ú¯º èîÅÕÅ Ô¯ä éÅñ ìÅ÷Åð Çò¼Ú

Manpreet Khunkhun Member of CAAMP & MBABC

ñÅô» ç¶ ã¶ð ñ¼× ×Â¶Í ÇÂà èîÅÕ¶ Çò¼Ú ÕðÆì AG@ Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ê¹ñÆà ÕðîÆÁ» òñ¯º ÷õîÆÁ» ù îËâÆÕñ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇçÁÅñÅ ç¶ ÇÂ¼Õ òÅÃÆ ÃÂÆç ÁñÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÃìÅ ÜÅé çÅ Ö½Á ÃÅÇìå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÂÆç òÅñ¶ Ççé ÔÆ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ îÅð¶ ׶ å¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÷õîÆ Ô¯ ׶ å¶ Áܶ Ô¯ð ñÅô» Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ * ؼà ð¶à Óå¶ î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ×ð°¼ê òñ¯º ÇÂà Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ àÇòàð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂðÅÕ çÆ Ã³Ãç ç¶ ÃêÆÕð ÃÅÇñî Áñ-ÜÅìÈðÆ é¶ Ôîñ¶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÈì¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òèÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ôîñ¶ ÕÅðé êÆóå êÇðòÅð» Çò¼Ú ð¯Ô ÔËÍ

For more info. Call @ manpreetkhunkhun@varico.ca

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. îÇÔ³çð ÇóØ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯×

“Get the BEST Mortgage”

Tel:778-995-9157

ô¯Õ ÃîÅÚÅð BF ܹñÅÂÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ AA òܶ Çðòð ÃÅÂÆâ

Call me to get: * Low mortgage rate * Exceptional Service * Ongoing monitoring of your mortgage to ensure you are always in the right product rates change Best of all, my service is FREE on Approved Credit!

Akal Guardian 10

Fax:604-398-2707

www.manpreetkhunkhun.com

VERICO ZANDERS & Associates Mortgage Brokers Inc. Each VERICO broker is an independent owner operator

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

êÌô Ë ð òÅô Áå¶ ðÈø Çðê¶Áð

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 11

ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ ÇéÁÅÃÇðÁ» ñÂÆ ÁÅÃðÅ ìä¶ ×°ðØÈ ð ×ð¶òÅñ êÇðòÅð ù êÅðàÆ é¶ Çç¼åÅ ÇÃÁÅÃÆ ÞàÕÅ ëÈâ ìËºÕ òܯº êzÚñ¼ å Ô¯ ÇðÔÅ ÔË BE@ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ òðåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ñ§×ð ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ

ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ó×å ÓÚ òðåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òðåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ñ§×ð ÇéÁÅÃÇðÁ» ñÂÆ

ÇÂÔ ð°ÞÅé ÇÃðø ìðåÅéÆÁÅ å¼Õ ÃÆîå éÔƺ ÔËÍ

òðçÅé ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ éò¶º ÁÇèÁËé î¹åÅìÕ

ìðåÅéÆÁÅ ÓÚ é½ÜòÅé Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ ÜÆòé

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ òðåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ×ðîÅ ×ðî

ìÅð¶ ÁÇèÁËé Õð ðÔ¶ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ

ñ§×ð ÒëÈâ ì˺ÕÓ òܯº êzÚÇñå Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ÓÚ Ã¶òÅ ëÈâ ìËºÕ öðÆì åìÕ¶ ç¶ êÇðòÅð»

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ BE@ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» òñ¯º

ù ñ§×ð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ñÅà ¶ºÜñà ÓÚ õÅñÃÅ ëÈâ ê˺àðÆ Áå¶

Ü»çÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ

õÅñÃÅ êÆà կð ÇéÁÅÃÇðÁ» ù ñ§×ð òðåÅ ðÔ¶

ñ§×ð ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺 ìÅÔð òÆ òðåÅÇÂÁÅ ÜŶ

Ôé ÜçÇÕ ÇüÖà êzÅÜËÕà ðÅÔƺ ì¶ØÇðÁ» é±³ ñ§×ð

å» Ü¯ Ãðì¼å ç¶ íñ¶ çÅ îÈñ À°ç¶ô êÈðÅ Ô¯ ÃÕ¶Í

Áå¶ Õ¼êó¶ êÈð¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ§×ð êzæÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ

ÔË, ÒÒÇìzÇàô Çüֻ é¶ êÈð¶ î¹ñÕ ç¶ ôÇÔð» ÓÚ ñ§×ð

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÕðåÅðê¹ð (Ô°ä êÅÇÕÃåÅé

òðåÅÀ°ä òÅñÆÁ» ùÃÅÇÂàÆÁ» ìäÅ ñÂÆÁ»

ÓÚ) Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆÍ ìÅì¶ éÅéÕ é¶ çû éÔ°³Á»

ÔéÍ ìðÇî³Øî ÓÚ Çîâñ˺â ñ§×ð öòŠùÃÅÇÂàÆ

çÆ ÇÕðå ÕðÕ¶, éÅî Üêä Áå¶ ò³â ÛÕä çÆ

Áå¶ â¯éÕÅÃàð å¶ ÁËÇâéìð× ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ

ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ ñ§×ð ÇåÁÅð Õðé,

î¹øå ñ§×ð öòÅ ÇÂà çÆÁ» Õ°Þ ÇîÃÅñ» ÔéÍÓÓ

òðåÅÀ°ä, ê³×å ÒÚ ÖÅä Áå¶ í»â¶ ÃÅø Õðé

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶

çÆ Ã¶òÅ ðÅÔƺ ÜÅå-êÅå å¶ èðî ðÇÔå ìðÅìðÆ çŠùé¶ÔÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆ

üåÅèÅðÆ

Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ. ×°ðî³å ×ð¶òÅñ ê¯ðà ÕËñ÷ ÔñÕ¶ 寺 ÁËî. êÆ. éÆéÅ ×ð¶òÅñ ù À°Ã ò¶ñ¶ ×ÇÔðÅ

ÇÃÁÅÃÆ

Çñò ×ð¶òÅñ ÁÅêäÆ îÅåÅ éÆéÅ ×ð¶òÅñ éÅñ

À°é·» ç¶ ê¹¼åð Çñò ×ð¶òÅñ ù êÅðàÆ òñ¯º

ç¶ ÇêåÅ ×°ðî³å ×ð¶òÅñ ù êÇÔñ» ÔÆ Õñ¯òðâ¶ñ

éÅî÷ç×Æ Çܼåä ç¶ ìÅòÜÈç ÁËî. êÆ. òܯº

ÔñÕ¶ ÓÚ¯º éÅî÷ç×Æ îËçÅé ÇòÚ¯º Ô¯ðé» Ãî¶å

À°îÆçòÅð éÅ ìäé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÅðñÆîÅéÆ Ú¯ ä » ÓÚ ÇîôéîÅÃÕÆ-ëð¶÷ð ÕËéÆÁé ÔñÕ¶ 寺 ED ëÆÃçÆ ò¯à» ñË Õ¶ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ñÂÆ À°îÆçòÅð ìä¶ Çñò ×ð¶òÅñ ç¶ Çòð¯èÆ Ö¶î¶ òñ¯º îËìðÇôê íðŶ ÜÅä Ãì³èÆ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ç÷ñ·Å ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ Çê³â øÈñ¶òÅñÅ ç¶ ÇÕÃÅé åðñ¯Õ ÇÃ³Ø (GE) ê¹¼åð áÅäÅ ÇÃ³Ø é¶ Õð÷¶ 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ ç¶ ì¶à¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅⶠկñ C ¶Õó ÷îÆé ÔË å¶ Ö¶åÆìÅóÆ Çò¼Ú ØÅචÕÅðé êÇðòÅð Óå¶ Õð÷¶ çÆ ê³â íÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé åðñ¯Õ ÇÃ³Ø îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆ å¶ ÁÚÅéÕ À°é·» Þ¯é¶ Óå¶ Ãêð¶Á Õðé ñÂÆ ÇñÁ»çÆ

åðñ¯Õ ÇóØ

èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ

ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ, Ü篺

ç¶ ëËñ¯ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

çÅé ðÅÔƺ ýçÅ õðÆçç¶ Ôé Áå¶ Çëð ñ§×ð ÇåÁÅð

(×°ðÇò³çð ÇóØ

Áå¶ ëñÆàò°¼â-

Ôð¶Õ Ôøå¶ E Ô÷Åð öËð Çüֻ ù ñ§×ð òðåÅÇÂÁÅ

ÒÇç ÕéòðöôéÓ ÓÚ ñÆâà ïÈéÆòðÇÃàÆ

òËéÕÈòð

ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜà î×𯺠êÅðàÆ é¶ À°Ãù é»Á òÅÇêà ñËä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Çñò ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ CI@@ î˺ìð íðåÆ ÕÆå¶ Ãé, êð À°é·» çÆ î˺ìðÇôê Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ öñåÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ é»Á òÅÇêà ñËä ç¶ ëËÃñ¶ 寺 ÇéðÅô ×ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô AH ÃÅñ 寺 êÅðàÆ ñÂÆ ÃîðÇêå Ôé, êð À°Õå ëËÃñÅ À°Ã éÅñ ðÅÜÃÆ êzÇÕÇðÁÅ ç¹ÁÅðÅ Ô¯ÂÆ Ç÷ÁÅçåÆ çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ À°Ã

÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 12

ÖÅñÃÅ é±³ ê¹Çñà ضð¶ ÓÚ ñË Õ¶ ÃðÕÅð ÕÃÈåÆ ëÃÆ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ îÆÇà³× ì¶ÇüàÅ ðÇÔä ìÅÁç ÇÂÔ

ò¼è Ã÷Å í°×å ñÂÆ ÔË å¶ ìÅÕÆÁ» é±³ Ã÷Å

Çò¼Ú ÔÆ ÇÂà ׼ñ çÅ êzîÅä ÔË ÇÕ ÇÂà ØàéÅ é¶

×¼ñ Ô¯ð òÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×Æ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ Çç¼åÆ

ÃðÕÅð çÆ ê˺á ì³é·ä çÆ ìÜŶ ìçéÅîÆ çÅ ÔÆ

ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Çê³â 寺 ÔÃêåÅñ ÇñÁÅ Õ¶ éòƺ

×ÂÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú AG ÁÇÜÔ¶ ÕËçÆ Ôé, ÇÜé·» é±³

ضðÅ òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅêÈ ÖÅñÃÅ òñ¯º ð¼Ö¶ îðé

î¹ÃÆìå î¹¼ñ ñË ñÂÆ ÔËÍ

À°îð ÕËç ÔË å¶ ìÅÕÆ Ô¯ð Ã÷Åò» òÅñ¶ ÔéÍ A@

òðå é±³ Ãí 寺 òè¶ð¶ Ãîðæé Çòç¶ôÆ Çüֻ ÓÚ¯º

ÃðÕÅð ç¶ ÕÂÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ðÅÜÃÆ

ÃÅñÅ Ã÷Å òÅñ¶ AA ÁÇÜÔ¶ ì÷°ð× ÇÃ¼Ö ÕËçÆ

Çîñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô°ä Üç À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÓÚ¯º ÇÂÔ Ã³Õ¶å Çîñ ðÔ¶

Ôé, ÇÜé·» À°µêð ìÔ°Õz¯óÆ ìËºÕ âÕËåÆ Õðé

׶ ÁÕÅñÆ é¶åÅò» Çòð°¼è êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º

Ôé ÇÕ ÃðÕÅð ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÕö òÆ ÕËçÆ ù

òÅÇñÁ» éÅñ Çîñ¶ Ô¯ä çÅ ç¯ô ÃÆÍ ÇÂé·» ÕËçÆÁ»

Çå¼ÖÅ êzåÆÕðî ÷ÅÔð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÁËé

Û¼âä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔÆºÍ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

é±³ BE ÃÅñ ìÅÁç B@AB Çò¼Ú ÇÂÔ Ã÷Å À°ç¯º

À°Ã¶ Ã ê¹Çñà òñ¯º ÖÅñÃÅ é±³ Ú¹¼ÕäÅ ÁÕÅñÆ

çÆ êÇÔñÆ çñÆñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Üç ìËºÕ âÕËåÆ ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ

çñ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö¯º Ô¯ð òè¶ð¶ îÇÔ³×Å êË ÃÕçÅ

Üñ§èð- ê³ÜÅì ÓÚ Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç ÇüÖ

ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÕËçÆ ÔÆ éÔƺ, ÇÜÃ é¶ Ã÷Å êÈðÆ Õ¼à

ÁçÅñå òñ¯º ìðÆ Õð Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ ê¹Çñà ìÅêÈ

ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ é¶ Çòç¶ôƺ òö Çüֻ ÓÚ ê³ÜÅì

ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ Õðé çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ îðé

ñÂÆ Ô¯ò¶, êð Áܶ òÆ Û¼ÇâÁÅ éÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

ÖÅñÃÅ é±³ Ø𯺠ڹ¼Õ å» ÇñÁÅÂÆ ÔË êð À°Ã é±³

ÃðÕÅð ìÅð¶ ìäÆÁ» é»Ô-ê¼ÖÆ íÅòéÅò» é±³ Ô¯ð

òðå À°µêð ìËᶠìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù Ççé¯-

ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ô°ä ×ñ¯º ñÅÔ°ä çÅ ðÃåÅ Õ¯ÂÆ é÷ð éÔƺ ÁÅ

À°å¶ÇÜå Õðé å¶ òèÅÀ°ä çÅ ÔÆ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ

Ççé Çò×ó ðÔÆ ÇÃÔå ÕÅðé ܼçÆ Çê³â ÔÃéê¹ð

ìÅêÈ ÖÅñÃÅ ù ÃîÞÅÀ°ä ç¶ ïåé ÜÅðÆ Ôé, êð

ÇðÔÅÍ Ü¶Õð ê¹Çñà ضð¶ ÓÚ À°Ô êzÅä ÇåÁÅ×

ÇÃÁÅÃÆ ÔñÕ¶ ÇÂà ê¼Ö¯º ÔËðÅé Ôé ÇÕ ÇüÖ

寺 Ø𯺠ڹ¼Õ Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶

Õ¯ÂÆ òÆ ÕËçÆ Û¼ÇâÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×Å å¶ ÕÅé±³é

Ü»ç¶ Ôé å» ÃðÕÅð ÇÂà Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º ÇÕö òÆ

ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ î¹¼çÅ ÕÅé±³éÆ Ø¼à å¶

ê¹Çñà ضð¶ Çò¼Ú ð¼Öä éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÕÃÈåÆ

ÁÅêä¶ ðÃå¶ À°µêð Ú¼ñ¶×ÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ

åð·» ìÚ éÔƺ ÃÕ¶×Æ ÇÕ À°é·» çÆ î½å êzôÅÃé ç¶

ÇÃÁÅÃÆ ò¼è ÔË, êð ÇÂà ù êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ëà ×ÂÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ì³çÆ

ÇÕ íÅò¶º Áܶ Õ¯ÂÆ Ú³×¶ óնå å» éÔƺ êð ïåé

é¼Õ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ç¶ ÔòÅñ¶ ÔÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ çñ

Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ìÅêÈ ÖÅñÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå

ÜÅðÆ ÔéÍ çÈܶ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³×

ìÅêÈ ÖÅñÃÅ òñ¯º êÅäÆ òÆ êÆä 寺 ÇÂéÕÅð

Çò¼Ú ìäÅÂÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅð¶ ܶñ·» Çò¼Ú ì³ç

Õðé òÅñ¶ HE ÁÇÜÔ¶ ì³çÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õð

ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ Ô¯ð òè¶ð¶

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÆéÆÁð

ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ°Þ é¶ å» ìäçÆ Ã÷Å éÅñ¯º

ÇÚ³åå é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÜÃÆ å¶ êzôÅÃÇéÕ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ìÅêÈ ÖÅñÃÅ ç¶ îÅîñ¶ éÅñ Çéêàä ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ çÆ æ» ÖÅóÕÈ ñÇÔð éÅñ Çéêàä òÅñÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅêÈ ÖÅñÃÅ í°¼Ö ÔóåÅñ À°µêð Øð ìËáÅ ÃÆ, ñ¯Õ Çîñä ÁÅÀ°ºç¶ Ãé, Úñ¶ Ü»ç¶ Ãé êð ê¹ÇñÃ é¶ ÇÜà åð·» êÇÔñ» Çå³é Ççé ÔÃéê¹ð Çê³â é±³ ضðÆ ð¼ÇÖÁÅ å¶ Çëð ìÅêÈ ÖÅñÃÅ ù ÷ìðçÃåÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇñÁ»çÅ å¶ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ Øð» Çò¼Ú ìËᶠÁÅ×ÈÁ» ù ëó Õ¶ ܶñ·» Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ, ÇÂÔ ÃÅðÅ ØàéÅÕzî ê¹Çñà ÁëÃðôÅÔÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åð÷ çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ çÆ ÞñÕ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òñ¯º ê¹Çñà ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðéÅ ÁÅêä¶-ÁÅê

òñ¯º ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ ÇÃÁÅÃÆ êÇÔñÕçîÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ

ÇÕÃÅé ÚËéñ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÁÇîåÅì ù ò¼âÆ ðÕî ç¶ä çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ éòƺ Çç¼ñÆ- î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé ÚËéñ ñÂÆ ÁçÅÕÅð ÁÇîåÅì ìÚé ù F Õð¯ó çÆ ðÕî ç¶ä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ»×ðÃ é¶ íÅÜêÅ ù ܳî Õ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ Õ»×ðà î¹åÅÇìÕ, ÇÕÃÅé» ù êËÃÅ ç¶ä 寺 ×°ð¶÷ Õðé òÅñÆ ÃðÕÅð, ÇÂ¼Õ ÚËéñ ç¶ êzÚÅð êzÃÅð ñÂÆ Ç³éÅ êËÃÅ ÇÕÀ°º ìðìÅç Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃñîÅé Ö¹ðôÆç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ ÕÅðé ç¶ô çÅ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ÓÚ ÇÃðë ÇÂ¼Õ Ã³ç¶ô ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅÕÅð ù dzéÆ ò¼âÆ ðÕî ç¶äÅ ÕÆ À°ÇÚå ÔË?

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê

ra Wa r e im Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nty

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 13

ìÅçñ ìÇá⧠Šå¼Õ ÃÆîå ðÇÔä, ìÅÕÆ ê³ÜÅì çÆ Ç÷î³ ò¶ ÅðÆ íÅÜêÅ é±³ ýºê ç¶ä -âÅ: ÇÃè¼ È éòܯå Õ½ð ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î¹¼Ö î³åðÆ

Õ¯ÂÆ ê¹¼Û-êzåÆå éÔƺ å¶ ÚÅêñÈû ù ÃðÕÅð Ö¹¼ñ·¶

ÔñÕÅ êÈðìÆ çÆÁ» î³×» çÆ ÃÈÚÆ Ã: ìÅçñ ù

Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ìÇá§âÅ éÅñ ÁËéÅ ÔÆ

×¼ø¶ ò³â ðÔÆ ÔËÍ âÅ: ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ é×ðÆ

ýºêä À°êð³å À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð AE Ççé» ÓÚ

ÇêÁÅð ÔË å» À°Ô ÃÈì¶ ç¶ ìÅÕÆ Ç÷Çñ·Á» çÆ

ÓÚ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ôðèÅñÈ ð¯÷ÅéÅ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶

ÇòÕÅà ÕÅðÜ éÅ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ å» À°Ô í°¼Ö ÔóåÅñ

òÅ×â¯ð íÅÜêÅ é±³ ýºê ç¶ä å¶ Ö¹ç ÇÂ¼Õ Ç÷ñ·¶

Ôé êð ÇÂæ¶ ÇòÕÅà é»Á çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔƺÍ

Óå¶ ìËá ÜÅò¶×ÆÍ

ç¶ ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ ìä ÜÅäÍ âÅ: ÇüèÈ òñ¯º ÁÅêä¶ êåÆ âÅ: éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ åðÜ Óå¶ Ô¯ð òÆ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ» ùäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ܯ ÇÕ Ã¿×å çðôé ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÁÅêäÆÁ» î³×» Ãì¿èÆ ç¼ÃçÆ Ô¯ÂÆ âÅ. éòܯå Õ½ð ÇüèÈ

ÇÂæ¶ Ã: ìÅçñ ç¶ ÔñÕŠܳÇâÁÅñÅ ×°ðÈ ÓÚ Ã³×å çðôé êz¯×ðÅî ÓÚ ÜÅ ê¹¼ÜÆÍ

Á³ÇîzåÃð- ìÇá§âÅ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ BAB

âÅ: ÇüèÈ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ

Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Ô¯ð ðÅôÆ ÜÅðÆ Õðé é±³ ×°ðÈ é×ðÆ

é±³ Çîñä ñÂÆ ÇêÛñ¶ F îÔÆÇéÁ» 寺 Ãî» î³×

éÅñ ÇüèÅ è¼ÕÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÔñÕÅ êÈðìÆ å¯º

ðÔÆ ÔË êð Ôð òÅð À°Ã ù àÅÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ å¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð âÅ:

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÓÚ ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

MORTGAGE at your doorstep

5 YEAR VARIABLE

ê³ÜÅì çÆ ô»åÆ ìÔÅñ ð¼Öä ñÂÆ ÃõåÆ ÜÅÇÂ÷- ìÅçñ Á³ÇîzåÃð- ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ܶñ·» ÓÚ

×ÂÆ ê¹Çñà è¼Õ¶ôÅÔÆ é±³ ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ»

ì³ç ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶òñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã³Øðô ÜÅÇÂ÷ éÔƺ å¶ ê³ÜÅì çÆ

ÕÅùé Áé°ÃÅð ÔÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË å¶

ô»åÆ ìÔÅñ ð¼Öä ñÂÆ Ôð Ãõå Õçî ÇñÁÅ

ÇÂà ÃÇæåÆ é±³ ÁÅêäÆ Áîé Çòð¯èÆ êzÇòðåÆ çÅ

ÜÅò¶×ÅÍ Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì òñ¯º

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ îÅÔ½ñ ÖðÅì Õðé òÅÇñÁ» é±³

ê¹Çñà òèÆÕÆ çÆ Çé§çÅ Õðé ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà çÆ Ö¹¼ñ· éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

Çéïî» å¯º ìÅÔð ÇÕö À°ÕÃÅÀ± ÃÇæåÆ î½Õ¶ ô»åÆ

ÇÂÔ êz×àÅòÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇóØ

ÃæÅÇêå ÕðéÅ ÃðÕÅð çÅ î¹¼Ö Õ³î ÔËÍ Çòç¶ô» ÓÚ

ìÅçñ é¶ Á³ÇîzåÃð ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ Ã³×å

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Çòð¯èåÅ Ô¯ä ç¶ îÅîñ¶

çðôé ô°ðÈ Õðé 寺 êÇÔñ» üÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð

ÓÚ Õ°Þ å½ÖñÅ ÜåÅÀ°ºÇçÁ» Ã: ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ

Õ°Þ Õ° ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ Çòð¯è éÅñ ê³ÜÅì

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ñ¯Õ» çÆ ñ¯Õå³åðÆ ÔîÅÇÂå åÇÔå üåÅ ÓÚ

5 YEAR FIXED

2.05 2.59

% %

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

Sonali Sharma Mortgage specialist 604-779-1400

sonalimortgages@gmail.com

ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ðÅÔ ÓÚ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÁŶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ä

çÅ øËÃñÅ ð°ÕÅòà ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÃîÈÔ

òÅñÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÜé·» é±³ ê³ÜÅì

Çèð» é±³ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·»

ç¶ èðÅåñÆ ÔÅñÅå çÅ êåÅ éÔƺ, Çòð¯èÆÁ» ç¶

www.sonalisharma.ca

ÔÃéê¹ð Ãî¶å ÃÈì¶ ç¶ Ô¯ðé» Ö¶åð» ÓÚ ìÅêÈ ÃÈðå

Ô¼æ» ÓÚ Ö¶âÇçÁ» ê³ÜÅì çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ù

Fax: 604-608-5508

ÇÃ³Ø çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ ð¯Ã Õð ðÔ¶ Çüֻ Óå¶ ÕÆåÆ

å¯óéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 14

ùÖìÆð ìÅçñ ç¶ô èzÔ¯ Æ çÆ êÌÆíÅôÅ ÁÅêä¶ ÇêåŠ寺 ê¹Û ¼ ä- ÕñÕ¼åÅ ÒÇòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì çÆ Ã¹Ö ¼ î³×ç¶ é¶Ó Á³ÇîzåÃð- ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ îéÜÆå

Ô¶á Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂö

íÅðåÆ ÔÕÈîå é¶ Á¼åòÅçÆ å¶

î³åðÆ ìä ÃÕçÅ ÔË å» ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ

ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ é¶ êðòÅÃÆ Çüֻ ù ç¶ô èz¯ÔÆ ÕÇÔä

åð·» Ü篺 Çüֻ é±³ Õ¶ÃèÅðÆ ÇÔ³çÈ

ò¼ÖòÅçÆ ×ðçÅÇéÁÅÍ

Õðé òÅñ¶ Õç¶ òÆ ç¶ô èz¯ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶Í

çÅ ÕðóÅ é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ À°ê î¹¼Ö

ç¼ÃçÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE çÆ

ÕñÕ¼åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö Ôî¶ôÅ ÔÆ

î³åðÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð

ÕÅêÆ ÃzÆ ìÅçñ òñ¯º ÃÅóÆ ×ÂÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ü» å» Çüֻ çÅ

ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ ê³ÜÅì çÆ Ã¹¼Ö î³×ç¶ Ôé å¶ À°é·» é±³

ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ç¶ô èz¯ÔÆ ôìç çÆ êÌÆíÅôÅ ìÅð¶

ÃÆ å» À°é·» Çòð°¼è ç¶ô èz¯Ô çÅ Õ¶Ã

ÇÂÇåÔÅà éÔƺ êÇó·ÁÅ Ü» Çëð

ç¶ô èz¯ÔÆ ÕÇÔ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ¯º ò¼Ö ÕðéÅ Õ¯ÂÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ å¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ AIHA Çò¼Ú

À°Ô ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Ö¹ôé±çÆ

ÇÃÁÅäê éÔƺ ÔËÍ Á¼Ü ܯ ÔÅñÅå ÃÈì¶ ç¶ ìä¶

ìÅçñ Õ¯ñ¯º ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ܯ ê³æÕ ÇÔ¼å» çÆ

Ü篺 Çüֻ é¶ ñÅñ ÇÕñ¶ 寺

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Çüֻ é±³ ç¶ô èz¯ÔÆ

ԯ¶ Ôé, À°Ãç¶ î¼ç¶é÷ð Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö ÔÆ ÃÈì¶ çÆ

õÅåð ç¶ô èz¯Ô ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú AG ÃÅñ ܶñ· Õ¼àä

dzâÆÁŠ׶à å¼Õ ô»åîÂÆ ÜñÈÃ

ÕÇÔ Õ¶ üåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä çÆ

ì¶óÆ ì³é¶ ñÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð

çÅ çÅÁòÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ å» òÆ Çüֻ é±³ ç¶ô

Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÁÅêä¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ î¹ó

ܶÕð ÇÂ¼Õ ç¶ô èz¯ÔÆ ÃÈì¶ çÅ î¹¼Ö

ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ðÅÔƺ ÕñÕ¼åÅ é¶ ÇÕÔÅ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ

èz¯ÔÆ ÕÇÔ Õ¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ

ÇÕ AIHB Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òÆ

èðî ï°¼è î¯ðÚ¶ Ã êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ü篺 êÇÔñÅ

ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶

ÜæÅ ñË Õ¶ ׶ Ãé å» À°é·» é±³ ç¶ô èz¯Ô ç¶ ç¯ô

òÅÇÕÁÅ ðÔ¶ Ôé Ü篺 Çüֻ ù ×çÅð ÕÇÔ Õ¶

Çç¼ñÆ çÆ ÔÅð çÅ ìçñÅ ñË ðÔ¶ Ôé î¯çÆ- îéÆô ÇÃïçÆÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ é¶ êzËà ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅì÷ î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÷¯ðçÅð ÔîñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÕðÅðÆ ÔÅð íÅÜêÅ ù Ô÷î éÔƺ Ô¯ ðÔÆ, ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÔÅð çÅ ìçñÅ Çç¼ñÆ çÆ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

ÜéåÅ êÅïº ñË ðÔÆ ÔËÍ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ÇìÀ±ð¯ (¶. ÃÆ. ìÆ.) ç¶ îÅîñÅ éÅ çðÜ Õðé ù À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ×³íÆð îÅîñÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð ÇízôàÅÚÅð çÆ ÃÅâÆ ñóÅÂÆ ù Õî÷¯ð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶. ÃÆ. ìÆ. ç¶ ìÔÅé¶ î¯çÆ ÃðÕÅð Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ ìðÅìð üåÅ ÚñÅÀ°äÅ ÚÅÔ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ôð óÇòèÅéÕ

PLUMBING & HEATING LTD.

óÃæÅ é±³ Õî÷¯ð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÅ ×°ÜðÅå îÅâñ

* ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

éÅ Õð ç¶ò¶, ÃÅâÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÖñÅë ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

Tel:778-882-7378

ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÇÕ³é¶ òÆ Çòð¯èÆ ÔÅñÅå êËçÅ ÇÕÀ°º

ÂÆç Óå¶ íÅðå çÆ ÇîáÅÂÆ ñËä 寺 êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ é¶ ÕÆåÅ ÇÂéÕÅð òÅÔ×Å- ÃðÔ¼ç Óå¶ Ü³×ì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ é±³ ñË Õ¶ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð êÃð¶ åäÅÁ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» êÅÇÕÃåÅéÆ ð¶ºÜð» é¶ ÂÆç ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇîáÅÂÆ ñËä 寺 îé» Õð Çç¼åÅÍ ç¯ò¶º ç¶ô» ç¶ ÃðÔ¼çÆ Çé×ðÅéÆ ìñ ܳîÈ ÓÚ Á³åððÅôàðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ å¶ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÁàÅðÆòÅÔ×Å ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇåÀ°ÔÅð» ç½ðÅé ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ù ÇîáÅÂÆ ç¶ä çÆ ê̳êðÅ çÅ êÅñä Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ÃÆîŠùð¼ÇÖÁÅ ìñ ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÁËî. ÁËë. ëÅðÈÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÂÆç ç¶ î½Õ¶ Óå¶ À°é·» é¶ ÇîáÅÂÆ Çç¼åÆ êð çÈÃð¶ êÅÇÃúº Ô» ê¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔƺ ÇîñÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ôð òÅð ÂÆç Óå¶ ÇîáÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé êð Ô°ä êÅÇÕ ð¶ºÜð» é¶ ÇîáÅÂÆ éÔƺ ñÂÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 15

ÒÁÅêÓ çÅ Õñ¶ô: õÅñÃÅ À°µå¶ ñÅÇÂÁÅ ìÅçñ» Õ¯ñ ÇòÕä çÅ ç¯ô Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

׶ ÔéÍ À°é·» é±³ ê¼ÕÆ ÃÈÔ ÇîñÆ ÔË ÇÕ õÅñÃÅ é¶

Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü篺 ô¶ðÇ×¼ñ

ê³ÜÅì ç¶ ÕÅé±³éÆ Ã˵ñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁËâò¯Õ¶à

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ô¼æ ÇîñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÜéåÕ å½ð Óå¶ êÅðàÆ ç¶

ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ

À°é·» ׳íÆð ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

óÃç î˺ìð õÅñÃÅ Çòð°¼è ì¯ñ Õ¶

êÅðàÆ Ã¹êðÆî ÔË Áå¶ Áé°ôÅÃéÔÆäåÅ éÅñ

ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ù ìÅçñ» é¶

ÇÜÔóÆ êÅðàÆ é¶ À°é·» é±³ óÃç

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ò»× Áé°ôÅÃé

ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯

ÖðÆç ÇñÁÅ ÔË Áå¶ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ êÅðàÆ ù

î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ ÔË, Ô°ä õÅñÃÅ

í³× éÔƺ Õð ðÔ¶ å» À°é·» ÇÕÔÅ

óÃç î˺ìð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Áå¶ âÅ. èðîòÆð

å¯óé Çò¼Ú ñ¼×¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú

À°Ã¶ éÅñ ÔÆ ×çÅðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ îé ç¶ Ü÷ìÅå»

×»èÆ êÅðàÆ ñÆâðÇôê çÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶

Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ØàéÅÕzî 寺 óնå Çîñ¶ Ôé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ õÅñÃÅ

é±³ ð¯Õä 寺 ÁÃîð¼æ ðÔ¶ Ôé Áå¶

é°ÕåÅÚÆéÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ Û¯à¶ê¹ð é¶ ç¯ò» óÃç

ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º Õ¶ºçðÆ ÁÅ×ÈÁ»

ù ÇàÕà ç¶ Õ¶ ò¼âÆ ×ñåÆ

À°Ô ÜéåÅ é±³ õÅñÃÅ çÅ ÁÃñ

î˺ìð» é±³ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅðàÆ òñ¯º À°é·»

Çòð°¼è ì¯ñä òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø

ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô õÅñÃÅ ç¶ ìÅçñ»

ÇÚÔðÅ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

ù ÁêäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» À°Ô Õ°Þ òÆ éÔƺ Ãé

ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ î¯ðÚÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÅñ Çîñä çÆ Ãî¹¼ÚÆ Çðê¯ðà

íÅò¶º ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÔÅÂÆÕî»â çÆ

Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÒÁÅêÓ éÅñ ÇêÁÅð ÕÅðé ÔÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅê ç¶ ç¯ Ã³Ãç î˺ìð» ÃzÆ õÅñÃÅ

Üñç ÔÆ ÔÅÂÆÕî»â é±³ ýºêä׶Í

ÃÇÔîåÆ éÅñ êz˵à ÕÅéëð³Ã Õðé

À°Ô óÃç å¼Õ 깼ܶ ÔéÍ Ü¶ À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ

Áå¶ âÅ. ×»èÆ é¶ ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º âÅ. çñÜÆå

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË êð ÃÈåð

ÇôÕÅÇÂå ÔË å» À°Ô ÒÁÅêÓ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç

ÇÃ³Ø ù êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÜéåÕ

Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. ×»èÆ

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ ðäéÆåÆ åÇÔå

Õ¶ÜðÆòÅñ îÈÔð¶ ð¼Ö ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂà åð·» êÅðàÆ

å½ð Óå¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

íÅò¶º ڳ׶ ÇÂéÃÅé Ôé êð À°Ô

ÔÆ õÅñÃÅ À°êð ÇÃÁÅÃÆ ÔîñÅ

çÅ Áé°ôÅÃé å¯óéÅ ô¯íÅ éÔƺ Çç³çÅÍ

ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ óì¯èé Ô°³ÇçÁ» ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 ÒÁÅêÓ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÔÇð³çð

ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ

êÅðàÆ é±³ å¯óé çÅ ïåé Õðé òÅñ¶ ï¯×¶ºçð ïÅçò ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ռ㶠ê³ÜÅì çÆ

À°Ô ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. çñÜÆå ÇóØ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Õ¯ñ ÇòÕ

ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ êÅðàÆ çÅ Áé°ôÅÃé í³×

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÈñ» éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Õð»×Å- õÅñÃÅ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ô¶ðÇ×¼ñ òñ¯º ñŶ ׶ ç¯ô» Óå¶ Ô¼Ã ÔÆ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÁÃÈñ» éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Õðé×¶Í À°é·» À°êð ç¯ô ñÅÀ°ä òÅñ¶ õ¹ç ÔÆ êÅðàÆ ç¶ ÇÃè»å» å¶ ÁÃÈñ» é±³ å¯ó ðÔ¶ ÔéÍ âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¶ðÇ×¼ñ é¶ õÅñÃÅ À°µêð ÁÇÜÔ¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ Ô¯ÛÆ ÇÃÁÅÃå Ö¶âÆ ÔËÍ À°Ô õÅñÃÅ Ãî¶å êÅðàÆ ç¶ î¹¼ãñ¶ ÇÃè»å» éÅñ Öó·¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ô¼ÕÆ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ÁéÃð» é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ Õ½îÆ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Áå¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ê³ÜÅì ç¶ ÕéòÆéð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÁÅê Ô°çð¶ ã³× éÅñ î¹ó êÅðàÆ

Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶ Áé°ôÅÃé å¯ÇóÁÅ ÃÆÍ Çëð ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ é¶ Û¯à¶ê¹ð é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ñÅÔ°ä çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÃÆ êð óܶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà îå¶ é±³ òÆ ð¼ç ÕðÕ¶ Áé°ôÅÃé å¯ÇóÁÅ ÔËÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

TRUCK TRAILER & HEAVY EQUIPMENT FINANCING COMMERCIAL MORTGAGES BEST RATES IN THE MARKET. 24 HOURS APPROVALS GOOD CREDIT, BAD CREDIT, NO PROBLEM! EVERYONE IS APPROVED. trwk trylr aqy hor BfrI msLInrI `qy krjLf lYxf hovy jF kmrsLIal mOrgyj lYxI hovy, vDIaf ryt aqy jldI kMm leI sMprk kro

Gary Akali 604.657.6060 Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert

Located in Payal Business Centre Surrey OPEN 7 DAYS A WEEK.

gary@garyakali.com

www.garyakali.com

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ùîè¶ ÃËäÆ çÆ ê¹Çñà çÅ ÷ìð ìéÅî ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ì¿çÆ Çóػ Ãì¿èÆ êÔ¹Ú¿ ÁÖÆð À°Ô ÔÆ Ô¯ÇÂÁŠܯ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð

Áå¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ù òÆ ì¹ðÆ åð·» ê̶ôÅé ÕÆåÅ

Üéðñ ðäÜÆå Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ, ÒêÌ»åÕ

éÅ×Åñ˺â éÅñ íÅðå ÃðÕÅð ÇêÛñ¶ AH ÃÅñ»

çÆ ×¹¿âÅ ê¹Çñà çÅ Òàð¶â îÅðÕÓ ÔËÍ ñ×í× F

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» Çò¼Ú òÆ

ÃðÕÅð» Õ¯ñ À°é·» ÁêðÅèÆÁ» çÆ À°îð ÕËç ù

寺 æÅÂÆñ˺â, îñ¶ôÆÁÅ ÁÅÇç æÅò» Óå¶ ×¼ñìÅå

îÔÆé¶ å¯º ì¿çÆ Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶ ù ÁÅèÅð

ë¹¼à êÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Áå¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇóØ

ØàÅÀ°ä Ü» îÅë ÕðéÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔƺ

ç¶ ç½ð ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ ×¼ñìÅå ç¶ î¹¼ãñ¶ Ççé»

ìäÅ Õ¶ ÁäÇî¼æ¶ Ã ñÂÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶

ç¶ òðå çÆ ÔîÅÇÂå Õð ðÔÆÁ» Á¼â-Á¼²â

ÔË, ÇÜé·» çÆ î½å çÆ Ã÷Å ù À°îð ÕËç Çò¼Ú

Çò¼Ú Õ°Þ éÅ×Å ÖÅóÕ± ñÆâð» ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ù À°é·» ç¶ Çê³â ÔÃéê¹ð ÇòÚñ¶

Üæ¶ ì ¿ ç ÆÁ» Çò¼ Ú çÈ ð Æ êË ç Å Õðé ñÂÆ òÆ

ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ÍÓ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Çòð¯èÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÕÔó¶ ÿ Ç òèÅé ç¶ åÇÔå ÇÂÔ

Øð 寺, ×¹¿âÅ ê¹ÇñÃ å¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. çÆ

ÚÅäÇÕÁÅ ÚÅñ» ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Çèð (À°îð ÕËçÆÁ») ç¶ òÕÆñ ðÅî ܶáîñÅéÆ

ÇðÁÅÇÂå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ? B@@B çÆ ×¹ÜðÅå

èÅó é¶ Øð çÆÁ» Õ¿è» à¼ê Õ¶ Ú¹¼Õ ÇñÁÅ Áå¶

ÁÜéÅñÅ, ëðÆçÕ¯à Áå¶ Ô¯ð æÅò» 寺 ÇéÕñä

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ -ÒÕ¶ºçð Õ¯ñ Çð¼à êàÆôé çÅÇÂð

éÃñÕ°ôÆ Çò¼Ú êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ ÁçÅ Õðé òÅñÆ

«ÇèÁÅäÅ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÒÕì÷¶Ó

òÅñ¶ ò¿×Åð îÅðÚ» ç¶ êÌì¿èÕ»-ÕÅðÜÕðåÅò»

Õðé çÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÌ»åÕ

î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ î³åðÆ Õ¯âéÅéÆ ù ÁçÅñå» òñ¯º

Çò¼Ú ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÅåñ ùî¶è ÃËäÆ çÆ ÇÂÃ

ù òÆ Á¼èÆ ðÅå ù ÛÅê¶ îÅð Õ¶ Ç×ÌëåÅð Õð

ÃðÕÅð çÅ ëËÃñÅ, íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÇÕö î½ÇñÕ

Çå¿é òÅð À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å (Çàzêñ ñÅÂÆë

×¹¿âÅ èÅó òñ¯º, ÇÂà Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÜÔóÅ ÷ìð

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÜéÅñ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù

ÁÇèÕÅð çÅ Ôéé éÔƺ ÕðçÅÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ

ÇÂîêÇð÷éî˺à) ùäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ B@AD Çò¼Ú Çç¼ñÆ

îÆâÆÁÅ òÅÇñÁ», À°é·» ç¶ Øð ç¶ Á³çð ìËá¶

×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Á³çð ÃÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶

ìÅçñ ÃðÕÅð ÇÂà ùêðÆî Õ¯ðà çÆ Ã¹äòÅÂÆ çÆ

Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç À°Ã çÆ Ü¶ñ·

ì÷¹ð×, Á½ðå», é½ÜòÅé» Óå¶ ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ,

ìÅÔð Çòð¯è Õð ðÔÆÁ» ÿ×å» Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ

ÁÅó Çò¼Ú, ÁÅêä¶-ÁÅê ù ì¶ò¼Ã ç¼Ãä çÅ ïåé

Çò¼Ú¯º ÇðÔÅÂÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

À°Ã çÆ ÕÅëÆ ÚðÚŠïôñ îÆâƶ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÒâÆ. ÁËÃ. êÆ.Ó Óå¶ Ôîñ¶ çÅ é» ç¶

Õð ðÔÆ ÔËÍ êð ÕÆ ÇÂà ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ðÅܯÁÅä¶

÷ÅÔð ÔË ÇÕ íÅðå íð çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú

îÆâÆÁÅ ÚËéñ» Óå¶ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ìÅçñ

Õ¶ ÕÂÆ Çóػ ç¶ ÇÖñÅë ÞÈᶠնà ðÇÜÃàð ÕÆå¶

Áå¶ ê̯. í¹¼ñð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÃðÕÅð

ÇêÛñ¶ ¦ì¶ Ã 寺 ì¿ç FE ÇÃ¼Ö ÒðÅÜÃÆ ÕËçÆÓ

êÇðòÅð ç¶ åéÖÅÔƶ Üæ¶çÅð é¶ òÆ ÇÂà ÷ìð

×Â¶Í ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êÌèÅéÆ ç¶ ÁÅ×È íÅÂÆ

寺 ÒÇðÁÅÇÂå»Ó éÔƺ Ãé î³×ÆÁ»- Ô¹ä ÁÅêä¶

ÔéÍ À°é·» ù íÅðå ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» é¶ ÇÂÃ

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÖÆðñÆÁ» Öìð» Çîñä

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

ïÅð î¯çÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°Ãé¶ ÇÕÀ°º Ú¹¼ê ò¼àÆ

ñÂÆ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ, ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅÇÂÁÅ

å¼Õ Õ°Þ Çóػ ù Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ×¹ðÈ

ù òÆ Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂÃ

Ô¯ÂÆ ÔË? ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ñÂÆ Õ¿î

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ AC î˺ìð» À°µêð

÷ÅñîÅéÅ òðåÅð¶ é¶ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÔî çÅ

Õðé òÅñ¶ êÌÇüè òÕÆñ ÁËâò¯Õà ÜÃêÅñ ÇóØ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ åñì×Åð ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÜÃ

Òê¹Çñà Óå¶ Ôîñ¶Ó çŠնà êÅ Õ¶ À°é·» çÅ Ü¼Ü å¯º

îÅÔ½ñ ÇÃðÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ

î³Þê¹ð é¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇòÃÇåzå ÜÅäÕÅðÆ îÆâƶ

ìÅçñ Õ¯óî¶ çÆ ÃðÕÅð ÔË, ÇÂà ìÅçñ é¶ éÅ

Òê¹Çñà Çðî»âÓ î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 Ü¼Ü é¶

ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕö ù ê³ÜÅì çÅ Áîé-ÕÅùé

éÅñ ûÞÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð ÒíÅðåÆ Ã¹êðÆî

ÇÃðë èðî ï°¼è î¯ðÚÅ ô¹ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ìñÇÕ

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂé·» Çóػ ç¶

í¿× éÔƺ Õðé Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ «ÇèÁÅäÅ

Õ¯ðà é¶ I ܹñÅÂÆ, B@AD ù Õ¶òñ ðÅÜ ÃðÕÅð»

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ - BE êÅóÆ, ÜÈé-ÓHD

Ôîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ê¹Çñà òÅñÅ ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ê¹Çñà çÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ðòÚðä ìðÅó ÕÇÔ

ù À°îð ÕËçÆÁ» ù Û¯à ç¶ä À°µå¶ ÔÆ ð¯Õ ñÅÂÆ

ÓÚ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ì×Åòå Õðé ñÂÆ

å» ÇìñÕ°ñ ù¿é òðå ×ÂÆÍ Ü¼Ü é¶ ê¹Çñà Çðî»â

ÇðÔÅ ÔË - ÒìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø çÆÁ» î³×» éÔƺ

ÃÆ ÜçÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð À°µå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔƺ ÔËÍ

ÇÕÔÅ, AIIB Çò¼Ú ï±. ÁËé. ÃÕ¼åð Üéðñ ù

ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÂé·» AC Çóػ ù

î³éÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»ÍÓ ÇÂÔ ÇÃåî÷ðÆëÆ éÔƺ å»

ÇÂà ñÂÆ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ðÅÔ ì¿ç éÔƺ ÔË, ÇðÔÅÂÆÁ»

îËî¯ð¿âî ç¶ Õ¶ Çüֻ ñÂÆ ÃÉË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ çÆ

ÁçÅñåÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

Ô¯ð ÕÆ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂ¼Õ ÒæÅä¶çÅðÓ òÅñÅ

ç¶ ðÅÔ Áܶ òÆ î½ÜÈç ÔéÍ Ü¶Õð ùêðÆî Õ¯ðà é¶

î³× ÕÆåÆÍ Á¼Ü ÇÂÔ ìÅçñ Õ¯óîÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ÇìÁÅé ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Òê¹ñÃÆÁÅÓ ÃðÕÅð

À°îð ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ À°µå¶ ð¯Õ ÔÆ ñ×Å Çç¼åÆ

ì¿çÆ Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ î¹¼ç¶ ù ÒÿÇòèÅéÕ íÅôÅÓ

çÆ ÒêÅÇñÃÆ Ãà¶àî˺àÓ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔË å¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÃåÅ ÔÆ éÔƺ ÔË, ë¶ð î¹¼Ö î³åðÆ é¶

òðå Õ¶ ÃÅì¯åÅÜ Õð ÇðÔÅ ÔË Ü» ÁÅêäÆ ÒîÜìÈðÆÓ

ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂà èÅóòÆ Ôîñ¶ 寺 êÇÔñ», ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º Çê³â ÔÃéê¹ð ù ê¹ÇñÃ é¶ ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ùî¶è ÃËäÆ é¶ ÇÂ¼Õ êÌËÃ

çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶

òܯº À°íÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú

Çê³â Çò¼Ú ÇÕö ç¶ òÆ çÖñ Óå¶ êÈðÆ êÅì¿çÆ ÃÆ

ÕÅéëð¿Ã ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ, Òê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÇÜé·» AC ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ î³×Æ ÔË, À°Ô

×ñå ÇìÁÅéÆ òÅñÆÁ» ÁËâ» òÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅ

ÕËçÆ ÔË ÔÆ éÔƺ, ÇÜà çÆ Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ Áå¶

ÇÕà ÁÅèÅð Óå¶ î³×Æ ÔË?

ðÔÆÁ» ÔéÍ

ê¼åðÕÅð ÁÕô¶ ÇÃ³Ø çÆ î½å: ïÈéÃË Õ¯ òñ¯º Ü»Ú çÆ ÔçÅÇÂå

À°Ô ܶñ· Çò¼Ú Ô¯ò¶ÍÓ Ã¯ ê¹Çñà çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂÔ òÆ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ

C@ ÇîñÆÁé Çü Ö Õ½ î ÁÅêäÆ Õ½ î Æ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÷ÅÔð ÕðçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅð¶ ÕÅùé» ù ÇÛ¼Õ¶ Óå¶

ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ - ÖÅÇñÃåÅé - ñÂÆ Ç¼Õܹà Ô¯

çÅ ×¹¿âÅ ðÅÜ ÔËÍ

à¿× Õ¶ Õ¿èÅð Á×òŠնà Çò¼Ú C çÇÔôå×ðç»

Õ¶ ÿØðôôÆñ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ FE ÇÃ¼Ö ì¿çÆ ÇÃÁÅÃÆ

óï°Õå ðÅôàð- óï°Õå ðÅôàð çÆ

Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ Ü篺

îÃÈç Á÷Ôð, î¹ôåÅÕ Üð×ð Áå¶ ÁÇÔîç ô¶Ö

ÕËçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔŠìÕ

¶ܳÃÆ ç¶ î¹ÖÆ é¶ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø Á½ð» òñ¯º ì¿çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ

ù Ö¹ç À°Ã ò¶ñ¶ çÅ Çòç¶ô î³åðÆ ÜÃò¿å ÇóØ

ÇÃ¼Ö ×¹ñÅîÆ çÅ ÇÂ¼Õ êÌå¼Ö ÃìÈå ÔËÍ ÃÈðå ÇóØ

ÇòÁÅêî Øêñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ àÆ. òÆ.

çÅ îÃñÅ, ÜÅé çÆ ìÅ÷Æ ñÅ Õ¶ À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

Õ¿èÅð ÜÅ Õ¶, Á×òÅÕÅð» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ

Á½ð» çÅ ÇÃçÕ Áå¶ ÇçzóåŠܶ ê³æÕ Çèð» ù

Çðê¯ðàð ÁÕô¶ ÇÃ³Ø çÆ í¶åíðÆ ÔÅñå Çò¼Ú

ÔË, áÆÕ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÚÆë

ÃÆ - À°Ô ÿÇòèÅé çÆ ÇÕÔóÆ èÅðÅ ç¶ åÇÔå

ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî Óå¶ ÇñÁÅ Õ¶ ÿ¿ØðôôÆñ Õð ç¶ò¶

Ô¯ÂÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé çÆ ÔçÅÇÂå

ÜÃÇàà ÁËÚ. ÁËñ. ç¼å± çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú, ǼÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ? ÇÂö åð·» ï±. êÆ.çÆ ÁÇÖñ¶ô

å» ì¿çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ Õ½îÆ î³Ç÷ñ

ÕÆåÆ ÔËÍ ïÈéËÃÕ¯ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ

E î˺ìðÆ Ã¿ÇòèÅéÕ ì˺Ú, À°îð ÕËç êÌÅêå ÕËçÆÁ»

ïÅçò çÆ ÃðÕÅð é¶ B@@G ç¶ ñÖéÀ±, òÅðÅéÃÆ

ÖÅÇñÃåÅé ìÔ¹åÆ çÈð éÔÆºÍ ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ

ÇÂðÆéÅ ì¯Õ¯òÅ é¶ êÆóå êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö

çÆ ÇðÔÅÂÆ Ãì¿èÆ Ã˺àð Áå¶ êÌ»åÕ ÃðÕÅð» çÆ

Áå¶ ëË÷ÅìÅç ì¿ì èîÅÇÕÁ» Çò¼Ú éÅî÷ç ÕÆå¶

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆ Ô¯ÂÆ ç¹ðçôÅ ç¼Ã ðÔÆ ÔË

ûÞÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð» ÇõñÅø

ÔçÈç (Ô¼ç) Ãì¿èÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ÔÆ

AF ÇòÁÕåÆÁ» ù î¹Õ¼çî¶ òÅêà ÕðÕ¶ ÇðÔÅÁ

ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ìçÅñÇÕÁ» ç¶ éÅñ

ÁêðÅè ìÖôäï¯× éÔƺ ÔéÍ

ÇÂà êËéñ ÃÅÔîä¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ã¯ÇñÇÃàð

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ éÅ×Åñ˺â çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔÆ ÔîÅÇÂåÆ

ê³æ ÕÆ Ã¬Õ Õð¶×Å!

ÔÇæÁÅðì¿ç ÜîÅå éËôéñ ïôÇñÃà Õ½ºÃñ ÁÅë

ÖÅÇñÃåÅé - Ç÷¿çÅìÅç¨

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

For advertisement call: 604.999.4097

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 17

Õð ñú ÇØú ù í»âÅ... Ò êܳ Åì ÃðÕÅð ÃÅù ÃñÅÔ ç¶ä 寺 êÇÔñ» ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õð¶Í ÁÅêä¶ Øð ÜÅú Áå¶ âð¼× ÁêðÅè òð׶ ׿íÆð ÚË¦Ü çÅ Ô¼ñ ñ¼í,¯ ÇÜÔóÅ ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ù ìðìÅç Õð ÇðÔÅ ÔË ÓÓ- ܶÃé Õ¶éÆ (ÕËéⶠÆÁé ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ) ÒÁÕÅñÆ çñ ç¶ òëç» çÅ ÁîðÆÕÅ-ÕËéⶠŠÇò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃòÅ×å Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜé·» æ¯ó¶· ñ¯Õ» òñ¯º Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°Ô íÅðå-Çòð¯èÆ Áå¶ ê³ÜÅì Çòð¯èÆ ÔéÓ - ùÖìÆð ìÅçñ (ÇâêàÆ î¹Ö¼ î³åðÆ-ê³ÜÅì) ÒÕÅÁìÅ ÇÕà îÈÔ¿ ö ÜÅú׶ ×ÅÇñì, ôðî å°î Õ¯ î×ð éÔÄ ÁÅåÆÍÓ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

çÅ Ô¼ñ ñ¼í¯, ÇÜÔóÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ù ìðìÅç Õð ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ éÅñ ÕÂÆ òÅð ÇîÇñÁÅ Ô» Áå¶ À°Ã ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ëðÅâ ÇÕÃî ç¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé Â¶Ü¿à» ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õð¶, ÇÜÔó¶ ÇÕ í¯ñ¶-íÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ç¶ é» æ¼ñ¶ «¼à-Öù¼à Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ܶ ëÇóÁÅ òÆ Ü»çÅ ÔË å» Á×ñ¶ êñ ÇÂÔ Á÷Åç ÃóÕ» Óå¶ Ø¹¿î ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ î¶ð¶ ÇÖÁÅñ Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ìÔ¹å Ãî¼ÇÃÁÅò» Ôé, ÇÜé·» ù Ô¼ñ Õðé ò¼ñ ÇÂÔ ÇèÁÅé ç¶ò¶ÍÓ ÇÂÃ

òÅÇó×àé âÆ. ÃÆ. (BB Ü°ñÅÂÆ, B@AE)-

Çò¼Ú ØìðÅÔà çÅ ÁÅñî ÃÆÍ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

Á¼â Ô¯ä çÅ Ô¼Õ òÆ Çç³çÅ ÔËÍ êð, ÇÜé·» çÅ BD

éÅñ ÇîñçŠܹ ñ çÅ ÇìÁÅé ÔÆ ÕË é ¶ â Å ç¶

ÇêÛñÆ ñ×í× Á¼èÆ ÃçÆ å¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

îÇÔÕî¶ ç¶ Ç³ÚÅðÜ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÃ

سචçÅ î³åð ÒÜñ¶ ìÅçñ, æñ¶ ìÅçñÓ ÔË, ÇÂé·»

îñàÆÕñÚðñ î³åðÆ Çàî À°µêñ é¶ ç¶ Õ¶ î¬ÕÅ

çÆÁ» éÆåÆÁ» ù ñÅ×È Õð ðÔ¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÂÕ¼á ÓÚ¯º ÇòçÅÂÆ òÆ Òܹ¼åÆ çðôéÓ éÅñ Ô¯ÂÆÍ

ñÂÆ å» ÕÅñÅ Á¼Öð, í˺à ìðÅìð ÔÆ Ô¯äÅ ÔËÍ

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ êÅê» çÅ ê³æ-Çòð¯èÆ ØóÅ, Ô¹ä ë¹¼àä ç¶ Õ¿ã¶

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÆ çÆ

ÇÜ¼æ¶ ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ ÁÅêäÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ò÷Æð òñ¯º ܶ ÇÂÔ

êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼å ÚÅÔ¹¿ä

èðåÆ å¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ Ô¯ÂÆ ç¹ðçôÅ çÆÁ» Öìð»

ÕÅð×¹÷ÅðÆ ñÂÆ òèÅÂÆ çÆ êÅåð ÔË, À°æ¶

ÇìÁÅé ÇÕö Ô¯ð ç¶ô çÆ êÌ»åÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë

òÅñ¶ Ôð ê³ÜÅìÆ çÆ ÷¹ìÅé Óå¶ ÇÂÔ ôìç Ôé

íÅðåÆ îÆâƶ é¶ òÆ êÈðÅ ÚÃÕÅ ñË Õ¶ ñÅÂÆÁ»Í

ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÃîÈÔ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ»

Çç¼åÅ Ô¹¿çÅ å» Ô¹ä å¼Õ ÒÇâêñ¯îËÇàÕ íÈÚÅñÓ

ÒìÅçñ Õ¯óîÅ ê³ÜÅì ù «¼à Õ¶ ÖÅ Ç×ÁÅ ÔËÓ,

÷ÅÔð ÔË ÇÕ êÇÔñÆ òÅð ÇÂà ê¼èð Óå¶ Ô¯ÂÆ

Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» òñ¯º ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ ÒíÅò¹Õ ¶ÕåÅÓ

ÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ êð ÇÂÀ°º ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ åÅÕå ç¶

Òê³ÜÅì Çò¼Ú ×¹¿ÇâÁ» çÅ ðÅÜ ÔËÓ, ÒÕ¯ÂÆ ÇÂÃ

ÇéÀ± ÷ -Õòð¶ ÷ Çò¼ Ú ÁÕÅñÆ-ìÆ. ܶ . êÆ.

å¶ Ãîðæé ìóÅ Ô½ºÃñÅ òèÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÜé·»

éô¶ Çò¼Ú ÚÈð, ìÅçñ à¼ìð ù ÇÂÔ ÁÕÅñÆ òëç»

ìÅçñ à¼ìð 寺 ê³ÜÅì çÅ ÖÇÔóÅ Û°âÅÂ¶Ó ÁÅÇçÍ

ÒàÕðÅÁÓ çÆ òÆ íÈÇîÕÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÅ ç¶ òÆð» é¶, ÇÂé·» ò÷Æð»-ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ

çÅ ÒÇÂÇåÔÅÃÕ ÃòÅ×å å¶ íðò» Ô¹¿×ÅðÅÓ ÜÅêçÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¹¿çÆ ÇÂà æÈ-æÈ ç¶ Ú¼ñÇçÁ», ìÅçñ

ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ç¯ò¶º Çîôé» çÆ Ô¯ÂÆ

ÒàÈÇðÃà òÆ÷¶Ó Ô¯ä çÆ é÷ÅÇÂ÷ òð寺 çÅ î¹¼çÅ

ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ãî» ÁŶ×Å ìÅçñ Õ¯óî¶ çÆ ÇÂÃ

ç¶ ÃñÅÔÕÅð» é¶, À°Ã ù ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ ÜÅ Õ¶

ç¹ð×å çÅ ÒâËî¶Ü Õ¿àð¯ñÓ ÕðÇçÁ», Ô¯ð òÆ

À°áÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ ìóÅ ÔÆ ôñÅØÅï¯× ÔËÍ ÕËé¶âÅ

ÿò¶çéôÆñ ðÇÔå êÔ¹¿Ú Ãì¿èÆ ÇÂÔ Ü×å êÌÇüè

òÅÔ-òÅÔ Ö¼àä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ ÇÂà ÒéÅðæ

Ç÷ÁÅçÅ âËî¶Ü ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÃðÃÅ å¶ ÜÆ. Õ¶.

ç¶ Çâë˺à ÇîÇéÃàð ܶÃé Õ¶éÆ é¶, ÃðÕÅðÆ

ÇëÕðÅ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å - Òê³ÜÅì (ð¯î) Ãó

ÁîðÆÕÅ òÅÔ-òÅÔ ÇîôéÓ çÆ Á×òÅÂÆ Çç¼ñÆ

òñ¯ º ÁîðÆÕé Ãචà ÇâêÅðàîË º à ù Çç¼ å Å

ê̯à¯Õ¯ñ ù çðÇÕéÅð ÕðÇçÁ», ìÅçñ ÃðÕÅð ù

ÇðÔÅ ÃÆ êð ìÅçñ (éÆð¯) ì¿ÃðÆ òÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÓ

Õî¶àÆ ç¶ ÜîÈÇðÁ» îéÜÆå ÜÆ. Õ¶., îéÇÜ¿çð

ÔÅïÔÆäÅ îËî¯ð¿âî Áå¶ ÇÂé·» ç¯Ô» òñ¯º Á¼â-

Çüèî-ÇüèÅ ç¯ôÆ ç¶ ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Öó·Å

êÌÇüè À°ðçÈ ôÅÇÂð ×ÅÇñì ÃÅÇÔì çÅ ÇñÇÖÁÅ

ÇÃðÃÅ ù ýºêÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» ÜîÈÇðÁ» é¶ ÁÅêäÅ

Á¼â àÆ. òÆ. ð¶âÆú ÚËéñ» Óå¶ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú Áå¶

ÕÆåÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ܶÃé Õ¶éÆ

Ç×ÁÅ ÇÂÔ ô¶Áð ôÅÇÂç ìÅçñ Õ¯óî¶ ñÂÆ ÔÆ

ýçÅ å» ÒìñËÕ ÇñÃà» õåî Õð¯...Ó å¯º ò¶ÚäÅ

èîÕÆÁ» íð¶ ܹîÇñÁ» é¶, ÇÂé·» ù ÁÅî ñ¯Õ»

é¶ ÇÕÔÅ, Òê³ÜÅì ÃðÕÅð ÃÅù ÃñÅÔ ç¶ä 寺

Ô¯ò¶ -

ô¹ðÈ ÕÆåÅ êð ÒÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º ÁÅêä¶

çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú Ô¯ð òÆ â¶Ç×ÁÅÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

êÇÔñ», ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õð¶Í ÁÅêä¶

ÒÕÅÁìÅ ÇÕà îÈ¿Ô Ã¶ ÜÅú׶ ×ÅÇñì

ÇÖñÅë êŶ նû 寺 ÇÂÔ ÇÂ³é¶ ì½ºçñ¶ ÇÕ ÇÂé·»

é¶ ÁÅêäÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ çÅ ðËêÈà¶ôé ÕÅÇÂî

Øð ÜÅú Áå¶ âð¼× ÁêðÅè òð׶ ׿íÆð ÚËǦÜ

ôðî å°îÕ¯ î×ð éÔƺ ÁÅåÆÍÓ

çÅ Çîôé ÒðÅÜÃÆ ôðä ñËä òÅÇñÁ» çÆ êóåÅñ

ð¼ÖÇçÁ», ÁÕÅñÆ òëç» ù Çîñ¶ Òíðò¶º Ô¹¿×Åð¶Ó

Õð¯...Óå¶ Öåî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂé·» çÆ ×ÅñÆ-×ñ¯Ú

ù ÒÇÂÇåÔÅÃÕÓ ç¼ÇÃÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð»

òÅñÆ åðÃï¯× ÔÅñå Óå¶ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂÔ ÁÖÅä

ç¶ ÇÖñÅë Òî¹¼áÆ íðÓ ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» ù Òç¶ô-

êÈðÆ åð·» ã¹ÕçÅ ÔË -

Çòð¯èÆÓ Áå¶ Òê³ÜÅì-Çòð¯èÆÓ ç¼ÇÃÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» çÆÁ»

ÒòÖ寺 Ö¹¿ÞÆ â±îäÆ, ×Åò¶ ÁÅñ-êåÅñÓ

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ÃÈì¶ ç¶ ÇÔå»

ÇôÕÅÇÂå» çÅ íÅð òè ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÅÇÂî ÕÆå¶ êðòÅÃÆ íÅðåÆ Ã˵ñ Õ¯ñ ÇÂà ÃÅñ ç¶

ÇòÚÅðÆÁ» ÇÃðÃÅ å¶ ÜÆ. Õ¶. ÒⱿîäÆÁ»ÓÍ

çÅ é°ÕÃÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ, ÇÜé·»

êÇÔñ¶ F îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé CADA ÇôÕÅÇÂå» ê¹¼ÜÆÁ» ÇÜà Çò¼Ú¯º ACDC ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÃÇñÁ» éÅñ ÔÆ

ÒòÅÔ-òÅÔ ÇîôéÓ ç¶ êÇÔñ¶ ÒÃê¶Ã ÕðÅëàÓ

ù ÷îÆé ÔÕÆÕå» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ, ÁÇÜÔ¶

Ãì³èå ÔéÍ êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ Õì÷¶ Õðé ç¶ ç¯ô» Çò¼Ú üåÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

çÆ î¹Õ¿îñ åìÅÔÆ å¯º ìÅÁç, ìÅçñ àÆî ç¶ ê³ÜÅì

ÕÅð¶ Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ÃîðæÕ

éÅñ Ãì³èå ÁÅ×ÈÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÕðîÚÅðÆ å¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÇØð¶ ԯ¶ ÔéÍ

ç¶ í¿â ÁÅ×ÈÁ»-ò÷Æð» çÆ çÈÃðÆ à¯ñÆ å¯åÅ

î¹ó ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÅñ¶ Ççé ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

êðòÅÃÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ñÆà ÇÂà ÃÅñ C@ ÜÈé å¼Õ ò¼Ö ò¼Ö èÅðÅò»

ÇÃ³Ø (ò÷Æð), ÇÃÕ¿çð ÇÃ³Ø î¬ÕÅ (ò÷Æð), ê̶î

ÔéÍÓ ÇòÖÅÇòÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé òÅñ¶ ÇÃÕ¿çð

åÇÔå ADB նà çðÜ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ (ÁËî. êÆ.) ÁÅÇç çÆ Á×òÅÂÆ

î¬ÕÅ é¶ å» ÕËé¶âÆÁé ê¹ÇñÃ ç¶ êÌì¿è» ù éÅÕÃ

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ACE îÅîÇñÁ» ÓÚ åøåÆô ÜÅðÆ ÔË ÜçÇÕ G նû çÅ ÚñÅé ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

Çò¼Ú ÁÅä ñ¼æÆÍ

ç¼ÇÃÁÅÍ À°ÔçÆ ìóìóÅÔà Çò¼Ú ÇÂÔ ôìç ع¿î

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ê¹ñÆà òñ¯º ÁêðÅÇèÕ èÅðÅò» åÇÔå AIC նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãé

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÇÂé·» ù æ»-æ»

ðÔ¶ Ô¯ä׶ ÒÔ¹¿çÆ ÇÕå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃÍ ÇÂé·»

Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º FB նû ÓÚ ÚñÅé ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çò³× éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ é¶

÷ñÅñå çÅ îÈ¿Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ à¯ð¿à¯, ÁËìàÃë¯ðâ,

ÇòÖÅòÅÕÅðÆÁ» çÆÁ» ñ¼å» å°óòÅ Çç³çÅÍÓ ÇÂé·»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð îÅîñ¶ ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ Õì÷¶ Õðé Áå¶ ÇòÁÅÔ» éÅñ ÔÆ Ãì³èå Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÃËÕðÅî˺௠(ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ), Çò¼Ú å» ÇÂé·» ù

ÖÈÔ ç¶ â¼â±Á» ù ôÅÇÂç ÇÂÔ òÆ êåÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶ ê¹ñÆà ÁøÃð» çÆ ÇÂé·» նû Çò¼Ú ÇüèÆ ôîÈñÆÁå

ÇìñÕ°ñ ì¶ð¿× êðåäÅ ÇêÁÅÍ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú

ÇòÖÅòÅ Õðé çÅ Ô¼Õ ç¶ä òÅñÅ ÕËé¶âÅ çÅ

íÅò¶º Õ°Þ ÔÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË, êð ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ç¯ôÆ ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» å¶ ÁøÃð» çÆ

ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð ê̯àËÃà ç¶ Ú¼ñÇçÁ», ÁÕÅñÆ-ô¯Á

ÿÇòèÅé, ÇÕÀ±ìËµÕ òð׶ ÃÈì¶ ù ÒÇðëð˺âîÓ ðÅÔÄ

ÔîÅÇÂå ñËä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» é¼êä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» òèÆÁ»

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * Specialize in New Immigrants * Refinance * Self-Employed * Debt Consolidation * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500,604-961-9235 Off:604-510-1367 Toll Free 1-800-288-2764, Fax:1-800-598-2764 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca

www.bluepearlmortgage.ca

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 18

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ î¹Ö¼ ÃÕ¼åð çÆ Çéï°ÕåÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÜÅÇÂ÷, Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º í¶Ü¶ ׶ ê¼åð çÅ Çç¼åÅ ÜòÅì Á³ÇîzåÃð- ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶

ÇÂôÇåÔÅð ÔÆ Çç¼å¶ ׶

çÅ ê¼Ö ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÃðÕÅð ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ î¹ó ÁÇÜÔÆ çÖñ Á³çÅ÷Æ

î¹¼Ö ÃÕ¼åð Çéï°Õå Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ

ÃéÍ À°é·» ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ

ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶

òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð

×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÜòÅì åñìÆ ç¶

ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ çÅ ëËÃñÅ

îÆå êzèÅé ðØìÆð ÇóØ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ î¹¼Ö

Ãì³è Çò¼Ú ÇéðèÅÇðå AE Ü°ñÅÂÆ å¯º êÇÔñ»

Á³Çåz³× Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÅ

ðÅÜÅûÃÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÃÕ¼åð çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» Üæ¶ì³çÆ ÇÂÃ

ÁÅêäÅ ÜòÅì í¶Ü Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú À°é·»

Ç×ÁÅ ÔË, éÅ ÇÕ ÇÕö ǼÕ

Õî¶àÆ Çò¼Ú À°ê î¹¼Ö î³åðÆ çÆ

ëËÃñ¶ é±³ À°Ú ÁçÅñå Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ

Çéï°ÕåÆ çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³ ÜÅÇÂ÷ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ òñ¯ º Í Á³ Ç åz ³ ×

çÖñÁ³çÅ÷Æ éÅñ ÇÂÔ éò»

寺 êÇÔñ» ÇÂÕ ÃÅìÕÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð òñ¯º

ÇÂà çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÃ

ð°ÞÅé ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÂà ëËÃñ¶ ÇÖñÅø ÁÅêä¶ òÕÆñ

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ

ëËÃñ¶ ù Çéïî» Áé°ÃÅð

ܯ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂà óÃæÅ ñÂÆ

ðÅÔƺ ÕÅé±³éÆ é¯Çàà òÆ í¶ÇÜÁÅ ÜÅ Ú¼¹ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ

×zÇÔ ÃÕ¼åð é±³ ñ¯óƺçÅ ÜòÅì í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ ÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç¼åÅ

ÁÅåîØÅåÆ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ

寺 ÇÂñÅòÅ Á³Çåz³× Õî¶àÆ î˺ìð» òñ¯º òÆ ÇÂÃ

ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º î¹¼Ö ÃÕ¼åð çÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ öËð ê³æÕ

ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Çéï°ÕåÆ ù ÜÅÇÂ÷ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð ðÕ¶ô Á¼åðÆ

ÔËÍ Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú À°é·»

òñ¯º êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ ù ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà ê¼åð

ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ Çéï°ÕåÆ éÔƺ

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ êzèÅé ðòÆdzçð ÇóØ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÃðë ÁõìÅð» ÓÚ

òñ¯º í¶Ü¶ ׶ ÇôÕÅÇÂå ê¼åð Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ùêðÆî Õ¯ðà å¼Õ êÔ°Ú ³ Õð Õ¶ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ- ÜÃÇàà ïãÆ

íÅÜêÅ êÅðñÆî˺à î˺ìð é¶ ò¼Öð¶ ç¶ô çÆ î³× Õð Çç¼åÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- öòÅ î¹Õå Ü¼Ü ÁÅð. ÁËÃ.

寺 êÇÔñ» Áå¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ù

ïãÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ùêðÆî Õ¯ðà é¶ Ã÷Å í°×å

ÇÃðø A ÃÅñ Áå¶ H îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å í°×åä 寺

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

¶ðƶ Çò¼Ú îËÇæñÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÅ Áñ¼×

Ú¹¼Õ¶ ÕËçÆÁ» ù ÃðÕÅð òñ¯º ÇðÔÅÁ

ìÅÁç ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅð¶ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ íÅÜêÅ êÅðñÆî˺à

ç¶ô Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÆðåÆ ÁÅ÷Åç é¶ Ú¯ä» å¯º

ÕÆå¶ ÜÅä¶ Óå¶ ð¯Õ ñÂÆ ÔË å» ðÅÜ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé çÆ

î˺ìð ÕÆðåÆ ÁÅ÷Åç é¶ ÇìÔÅð Çò¼Ú

êÇÔñ» ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ðÅÜ çÆ

ÃðÕÅð» Õ°Þ Çòô¶ô ì³çÆÁ» é±³ ÇðÔÅ

èÅðÅ GB ÁèÆé Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ǼÕ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú éòƺ ìÇÔà 鱳 Üéî

Õðé ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà å¼Õ çñÆñ

Áå¶ èÅðÅ AFA ÁèÆé ðÅÜ

éòƺ î³× é±³ ÔòÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇìÔÅð

ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ Ú¯ä» ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú

ÃÇÔå ÁÅêäÅ ê¼Ö ê¶ô Õð ÃÕçÆÁ»

ÃðÕÅð» é±³ ÕËçÆ ç¶ ÚÅñ Úñä,

ç¶ çðí³×Š寺 êÅðñÆî˺à î˺ìð ÕÆðåÆ

À°é·» çÆ ÇÂÔ î³× éò» å±ëÅé Öó·Å

Ôé å¶ Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ ÕËçÆÁ» çÆ

ÇìîÅðÆ, Çìðè ÁòÃæÅ ÁÅÇç ç¶

ÁÅ÷Åç é¶ ÇÕÔÅ, ÇîÇæñŠܶ ò¼ÖðÅ

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇðÔÅÂÆ ÕðòÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÁÅèÅð Óå¶ Ã÷Å Çò¼ Ú Û¯ à ,

ç¶ô éÔƺ ìä ÃÕçÅ å» ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶

Ç÷Õð ï¯× ÔË ÇÕ ÇîÇæñÅ

ÜÃÇàà ïãÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ÁÅøÆ ç¶ä Áå¶ Ã÷Å î¹Á¼åñ

ðÅÜ çÅ çðÜÅ ÇîñäÅ ÔÆ ÚÅÔÆçÅ

Ö¶åð çÆ ÁÅìÅçÆ ÕðÆì ÚÅð Õð¯ó

ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ À°Ã

Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÇÜÔó¶ ì³çÆ

ÔË å¶ Ç¼毺 BB êÅðñÆî˺à î˺ìð» ç¶

ÇìÁÅé Çò¼Ú ìÔ°åÅ ò÷é éÔƺ,

ÇÂñÅòÅ ÇìÔÅð çÆ BDB îË º ìðÆ

ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹êðÆî

ÔËÍ íÅÜêÅ êÅðñÆî˺à î˺ìð é¶ ÇÕÔÅ, À°é·» é±³ ÁÅà ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÕÆðåÆ ÁÅ÷Åç

ÜÃÇàà ïãÆ

B@ ÃÅñ Ü» À°Ã 寺 ò¼è ÕËç Õ¼à Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°é·» ù å» ÇðÔÅÁ

ÜñçÆ ò¼ÖðÅ ÇîÇæñÅ ðÅÜ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ABF ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ÕÅðé ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

Õðé ñÂÆ ÇÕö åð·» çÆ òÆ Û¯à çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ

Õð¶×Æ, êð ÇÜò¶º ÇÂà ֶåð çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË, À°Ã

ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú ÞÅðÖ³â ðÅÜ ç¶ ×áé ç¶ ìÅÁç

Ãì³èÆ À°é·» ç¶ Ô¼æ ì¼Þ¶ ԯ¶ ÔéÍ

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ I Ü°ñÅÂÆ, B@AD ù ðÅÜ ÃðÕÅð»

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂà ù Áñ¼× ç¶ô ìäÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

寺 îËÇæñÆ Áå¶ í¯Üê¹ðÆ ì¯ñä òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ

ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÔÅð Áå¶ ÁÅÃêÅà ç¶

Áñ¼× ðÅÜ çÆ î³× ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

G R T

ïãÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ é±³ H ÃÅñ çÆ Ã÷Å êÈðÆ Õðé

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

ç¶ ÁÇèÕÅð Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ÔË ÜçÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔƺ ÔËÍ

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 19

ÇòÁÅêî Øêñ¶ ÕÅðé êÅðàÆ çÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ°Õ Ç×ÁË- íÅÜêÅ ÁÅ×È ô»åÅ Õ°îÅð éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶

ⶠÇòð¹¼è ÇízôàÅÚÅð ç¶ ç¯ô» éÅñ Ü°ó¶ ÇòòÅç

ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ»×ðÃ ç¶ Õ°êzÚÅð ç¶ ÜÅñ

À°íð ÁÅÂ¶Í êzÅêåÆÁ» éÅñ ÃÅâÅ ÇÃð À°µÚÅ ÃÆÍ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ô»åÅ Õ°îÅð é¶ ÒñËàð ì³ìÓ ÜÅðÆ

çŠóնå Çç¼åÅÍ ÇÔîÅÚñ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Çò¼Ú À°ñÞ ×¶ ÔéÍÓÓ

çÅö éÅñ ÃÅⶠÇçñ ù á¶Ã ê¹¼ÜÆÍÓÓ

ÕðÇçÁ» ÇòÁÅêî òð׶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîÇñÁ»

é¶ ÒéËÇåÕåÅ Õî¶àÆÓ ìäÅÀ°ä Óå¶

À°é·» ܯ Õ°Þ ÇÕÔÅ Ü» ÇñÇÖÁÅ

Õ°îÅð é¶ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒÜç å¼Õ óØ

éÅñ éÇܼáä ñÂÆ êÅðàÆ ÓÚ Á³çðÈéÆ ñ¯ÕêÅñ

÷¯ð Çç¼åŠܯ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁÅ×ÈÁ»

ÁÃƺ ô»åÅ Õ°îÅð ç¶ ÇòÚÅð» 寺 õ°ç

çÅ ×áé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°ç¯º Õçð»-ÕÆîå» Óå¶

ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Óå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ ñ¯ÕêÅñ ò»×

ù êÈðÆ åð·» ò¼Ö Õðç¶ Ô»ÍÓÓ ô»åÅ

ÁÅèÅðå ÇÃÁÅÃå Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô½ñÆ-

Øêñ¶ éÅñ êÅðàÆ çÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ°Õ Ç×ÁÅ

Õ³î Õð¶×ÆÍ À°èð íÅÜêÅ é¶ õ°ç é±³

Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔË

Ô½ñÆ ÁÃƺ üåÅ Çò¼Ú ÁŶ Áå¶ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ

ÔËÍ

ô»åÅ Õ°îÅð çÆ Çà¼êäÆ å¯º ò¼Ö

Áå¶ î˺ ÁêäÆÁ» ×¼ñ» Óå¶ ÕÅÇÂî

ìä ×Â¶Í ñ¯Õ À°é·» Õçð»-ÕÆîå» éÅñ ÃîÞ½åÅ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô 寺 íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ô»åÅ Õ°îÅð é¶

Ô»Í ÃÅâÆ êÅðàÆ é¶ îÅäï¯×

Õðé ñ¼×¶ Áå¶ Ç¼毺 üåÅ çÆ ÇÃÁÅÃå ô°ðÈ Ô¯ÂÆÍÓÓ

é¶ êÅðàÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ù ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú

ܯ Õ°Þ ÇÕÔÅ Ü» ÇñÇÖÁÅ, êÅðàÆ

êzÅêåÆÁ» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ êÅðàÆ

À°é·» çÆ ç¯ ê³ÇéÁ» çÆ ÇÔ³çÆ ÇòÚ ÇñÖÆ A@

Õ°Þ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú òÆ ñ¼× ðÔ¶ ÇÂñ÷Åî» çÅ Ç÷Õð

À°Ã éÅñ Áêä¶ ÁÅê é±³ êÈðÆ åð·»

îÅä éÅñ ÇܼåÆ, ÃðÕÅð ìäÅÂÆ Áå¶

Ü°ñÅÂÆ çÆ åðÆÕ çÆ ÇÚ¼áÆ Õ»×óŠ寺 óÃç î˺ìð

ÕðÇçÁ» ñÇñå î¯çÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé çÆ

ò¼Ö ÕðçÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðÅÜÆò

ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¼Õ ÇÂà ù îÅä éÅñ

ç¶ ø¶Ãì¹Õ Áå¶ àÇòàð ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ òÆ ÜÅðÆ

î¹¼Ö î³åðÆ òù³èðÅ ðÅܶ çÅ éÅî ÁÅÀ°ä Áå¶

êzåÅê ðÈâÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÁÅî å½ð Óå¶ ô»åÅ

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÇÂ¼Õ î³åðÆ ê³ÕÜÅ

Õ°îÅð ù ÃîÞçÅð é¶åÅ î³éç¶ Ô» êð ÁÇÜÔÅ

ô»åÅ Õ°îÅð

ÇòÁÅêî دàÅñ¶ ù ñË Õ¶ î¼è êzçô¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ãçé ÓÚ Õ»×ðÃ-íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» ÇòÚÕÅð Ô¼æê¯ ÅÂÆ

ÚñÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÕÂÆ æÅò» Óå¶ çÅö

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ðÅÜ» é±³ ôðå» éÅñ ÕËçÆ Û¼âä ç¶ ÁÇèÕÅð Çîñ¶ êð ê³ÜÅì ç¶ FE ì³çÆÁ» é±³ éÔƺ Çîñ¶×Æ ðÅÔå Ú³âÆ×ó·- ùêðÆî Õ¯ðà é¶ À°îð ÕËç çÆ

é÷ð» ÁçÅñå ò¼ñ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ì˺Ú

í¯êÅñ- î¼è êzç¶ô ÇòèÅé ÃíÅ Ãçé ÓÚ

ðÅî¶ôòð ôðîÅ Áå¶ îé¯Ü êà¶ñ ÁÅÇç Õ»×ðÃ

Ã÷Å êzÅêå ÕËçÆÁ» é±³ Ã 寺 êÇÔñ» ÇðÔÅÁ

ç¶ øËÃñ¶ éÅñ êz¯øËÃð çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð

ìÔ°-ÚðÇÚå ÇòÁÅêî دàÅñ¶ ù ñË Õ¶ Çòð¯èÆ

çÆ ×°³âÅ×ðçÆ éÔƺ Úñ¶×Æ ç¶ éÅÔð¶ ñÅÀ°ºç¶ À°æ¶

Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ðÅÜ ÃðÕÅð» é±³ ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

çÆ ÇðÔÅÂÆ òÆ î¹ôÕñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

Õ»×ðà òèÅÇÂÕ» Áå¶ Ã¼åÅèÅðÆ íÅÜêÅ

ÁÅ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ç¯Ô» Çèð» ÇòÚÕÅð

ÁçÅñå é¶ êð Õ°Þ ôðå» òÆ ñÅÂÆÁ» Ôé ÇÜÃ

õÅñÃÅ éÅñ Ãì³èå óØðô Õî¶àÆ ç¶

ÇòèÅÇÂÕ» ÓÚ Ô¼æ¯êÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð

Ô¼æ¯êÅÂÆ Ô¯ä ñ¼×Æ ÇÜà ÕÅðé Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÕÅðé ìñÅåÕÅð Áå¶ Ô¼ÇåÁÅ, çÇÔôåÆ

òÕÆñ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ

âÅ. ÃÆåÅôðä ôðîÅ é¶ Ãçé ÓÚ ÇòÁÅêî دàÅñ¶

ðÜéÆô áÅÕ°ð Áå¶ îèÈ í×å Ãî¶å Õ°Þ îÆâÆÁÅ

ÕÅðòÅÂÆÁ» Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÕÅé±³é» åÇÔå Ü°ðî Õðé

ÃðÕÅð ù ÇÂà çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ô¼ñ ñ¼íäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ç¶ ÁÃåÆø¶

ç¶ ñ¯Õ òÆ Çâ¼× êÂ¶Í Ô¼æ¯êÅÂÆ çÆ ØàéŠ寺

òÅÇñÁ» é±³ Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔƺ Çîñ¶×Æ Áå¶ À°é·»

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ

çÆ î³× ù ñË Õ¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º ÕÆå¶

ìÅÁç ÇåòÅóÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ

é±³ À°îð íð ܶñ· Á³çð ÔÆ ðÇÔäÅ ê¶×ÅÍ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÃøÅðô Õð¶Í î³Þê¹ð

׶ Ô³×Åî¶ å¯º ìÅÁç ÕÅðòÅÂÆ ÃÅð¶ Ççé ñÂÆ

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÇÂÔ ÔðÕå ÇòÁÅêî îÅîñ¶ ÓÚ

ùêðÆî Õ¯ðà çÆ Ã³ÇòèÅéÕ ìËºÚ ç¶ øËÃñ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÇÕÇðÁÅ î¹åÅìÕ ç¯ôÆ ç¶ Ü¼çÆ Çê³â

î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÍ

Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÁÅòÅ÷ çìÅÀ°ä çÅ

éÅñ À°é·» FE ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» é±³ ðÅÔå Çîñä ç¶

çÆ ê³ÚÅÇÂå, Ãì³èå ÇâêàÆ ÕÇîôéð Áå¶ ê¹ñÆÃ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ î¹¼Ö çðòÅ÷¶

ïåé ÔËÍ À°é·» íÅÜêÅ ù Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ,

Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅð éÔƺ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

å¶ Ü¶ñ· ÇòíÅ× çÆÁ» Ô»ê¼ÖÆ ÇÃøÅðô» éÅñ À°é·»

ìÅÔð Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹³çð ñÅñ ÇåòÅóÆ

ÒÒÁÃƺ ÇÂé·» ×¼ñ» 寺 âðé òÅñ¶ éÔƺ Ô»Í íÅÜêÅ

ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÇêÛñ¶ AI@ Ççé» å¯º í°¼Ö

çŠնà î÷ìÈå Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð

Áå¶ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õð

ÇÜà åð·» ÚÅÔ¶ ñóÅÂÆ çÅ îËçÅé åËÁ Õð¶, ÁÃƺ

ÔóåÅñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà øËÃñ¶ Ãì³èÆ Ô°ÕîðÅé

ÁÅêäÆÁ» åÅÕå» çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» ÇÂà 鱳

ðÔ¶ Ãé ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹çðôé ×°êåÅ,

ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô»ÍÓÓ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» çÆÁ»

Á¼×¶ í¶Ü ÃÕçÆ ÔËÍ

Ç

July 25-July 31/2015

antee r a u G s rice Lowest P

d

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇóÕ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

nly

July 25- July 31/2015

Ç

Akal Guardian 21

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

hux asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy afpxy kmry dy sfeIjL df soPf mfrkIt nfloN vfijb kImq `qy bxvfE.

Ph: 604.593.3739

stor qy ipAw swrw smwn 35% OFF asIN afpxI PYktrI `c bixaf PrnIcr iswDf gfhkF nUM vycdy hF aqy gfhkF nUM syljLmnY df kimsLn bcf ky idMdy hF. ipwT drd qoN bcfa leI sKq Pom dy gwdy bhuq hI ssqy lvo

3 Pcs Leather Sofa Set.................................$799 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

Ç

July 25-July 31/2015

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

a

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

Akal Guardian 22

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 23

ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ Á½ð׳ ÷¶ìÆ ÕÅðÅ - ìÅêÈ ù ÜìðÆ Ú¹Õ¼ Õ¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÁÅõðÆ çî å¼Õ ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ã³Øðô Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ò»×Å- ìÅêÈ ÖÅñÃÅ ÔÃéê¹ð- í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠô»åîÂÆ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ

ìÅÔðñÆÁ» Õ³è» à¼ê Õ¶ ìÅÔð ÇòÔó¶ ÓÚ ìËá¶

ã³× éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ óØðô é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ ê¹ÇñÃ

ê¹ÇñÃ ç¶ òåÆð¶ 寺 ÇÂÔ Ã³íÅòéÅ ç¯ Ççé

ÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ Çóػ ù çì¯Ú ÇñÁÅ Áå¶ ê¹ÇñÃ

é¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ü¼çÆ Øð Óå¶

êÇÔñ» ÔÆ ê¹ÖåÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ê¹Çñà òñ¯º ìÅêÈ

é¶ ðÅâ» éÅñ À°é·» çÆ Á³é·¶òÅÔ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ

èÅóòÆÁ» ò»×ȳ ÔîñÅ ÕðÕ¶ êÇÔñ» ìÅêÈ çÆ Ã¶òÅ

ù ÜìðÆ Ú¹¼Õä çÆ ÇåÁÅðÆ Á³çð ÖÅå¶ î¹Õ³îñ Ô¯

Áå¶ Çëð ØóÆà ØóÆà ն ê¹Çñà çÆ ×¼âÆ ÓÚ

óíÅñ ñÂÆ ìËᶠÃÇåÕÅð Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹ÖÜÆå

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¹Çñà ÇÜñÅ

ù¼à ÇñÁÅÍ

ÇÃ³Ø Ö¯ÃÅ å¶ À°Ãç¶ çðÜé íð ÃÅæÆÁ» ù Û¼ñÆÁ»

ñ° Ç èÁÅäÅ ÇçÔÅåÆ ç¶ ÁË Ã . ÁË Ã . êÆ. Áå¶

Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ìÅÔð ×ñÆ ÓÚ òÆ ÇÂé·» Çóػ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇóØ, çñ ÖÅñÃÅ ç¶

ò»×È Õ°¼ÇàÁÅÍ ÕÕÅð» çÆ é§×Æ ÇÚ¼àÆ ì¶Ç¼÷åÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ âÆ. ÃÆ. ðÜå Á×ðòÅñ ìÅÁç

çÅ Õ°àÅêÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂà èÅóòÆ

ÔðÚðé ÇÃ³Ø èÅîÆ å¶ Õ³òðêÅñ ÇóØ, ÁÖ³â

ÕÆåÆÍ îÆâƶ òÅÇñÁ» ù Õ°àÅêÅ ÚÅó· Õ¶ ÕËîð¶

ç¹ÇêÔð ìÅêÈ ç¶ êÇðòÅð éÅñ ×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ

Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ìÅêÈ ÜÆ çÆ ì¶àÆ ÃðÇò³çð Õ½ð

ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇóØ, ÁÕÅñÆ çñ

Ö¯Ô ñ¶ Áå¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù êÇðòÅð

ìÅêÈ ç¶ Øð ÁÅÂ¶Í Ü篺 ÇÂÔ Á³çð ìËá Õ¶ ×¼ñìÅå

Áå¶ ê¹¼åð ðÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×Æ é¶ Á³çðñ¶

AIB@ ç¶ ðòÆdzçð ÇóØ, ÁÕÅñÆ çñ îÅé ç¶

ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ÜìðÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

Õð ðÔ¶ ÃÆ å» ê¹Çñà çÆ èÅó é¶ ØðçÆÁ»

çðòÅ÷¶ ì³ç Õð ñ¶, ÇÜé·» ù Ö¹ñ·òÅÀ°ä ñÂÆ

ïÈæ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ

îéÆÕðé ÜÅ ðÔÆ ê³ÜÅì çÆ ì¼Ã éçÆ Çò¼Ú ð°óÆ· , CD î½å» êÅðòåÆ éçÆ ÇÜà Çò¼Ú ì¼Ã Çâ¼× êÂÆ ÃÆ, ç¶ Õ³ã¶ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» çÆ ÞñÕÍ

Ôé, ÇÜé·» ù ÞðÆà òÆ éÔƺ ÁÅÂÆÍ Õ³âÕàð

òÅñ¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÇÔð 寺 ìÚ

î¹åÅìÕ ïÅåðÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé

éÅ ÃÕ¶Í ê¹Çñà òÅÇñÁ» é¶

ìÅÁç À°µæ¯º îéÆÕðé ñÂÆ ðòÅéŠԯ¶ ÃéÍ

À°é·» ù òÆ ÖÈì Õ°àÅêÅ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ EB ÃÆà» çÆ

ÚÅÇó·ÁÅ å¶ À°é·» ç¶ ÕËîð¶

Ãîð¼æÅ òÅñÆ ÇÂà ì¼Ã Çò¼Ú ÕÇæå å½ð Óå¶ F@

ÜìðÆ Ö¯Ô ñÂ¶Í ÇÂà Ã ÜÆ.

寺 FE ÃòÅðÆÁ» Ãé å¶ ÔÅçö ìÅÁç úòðñ¯Çâ³×

àÆ. òÆ., Çü Ö ÚË é ñ Áå¶

ù ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ EB ÃòÅðÆÁ» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ

êÇÔð¶çÅð òËì ÚËéñ ç¶ ê¼åðÕÅð ÜõîÆ Ô¯ ׶Í

îÅÖÅ ÚÇÔñ», ÁÕñÆÁŠ寺 ÇÂñÅòÅ ê¼Ö¯º Õñ» (ìðéÅñÅ) Áå¶ Ü×ÅðÅî åÆðæ (ìÇá§âÅ) ÁÅÇç Çê³â» Çò¼Ú îÅåî ÛÅÁ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅðìåÆ éçÆ Çò¼Ú Çâ¼×ä î×𯺠ð°ó ÜÅä ÕÅðé CD ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Üç ÇÕ BB ë¼àó Ô¯ ×Â¶Í ÔÅçö Çò¼Ú âðÅÂÆòð å¶ Õ³âÕàð ìÚ ×¶ ÔéÍ ì¼Ã Çò¼Ú EF ÃòÅðÆÁ» ÃéÍ ÇÂà ì¼Ã ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ ÃòÅð îäÆÕðé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ çðôé Õðé ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ×°ðÈ ÇÕðêÅ Õ³êéÆ çÆ ÇÂÔ ì¼Ã îäÆÕðé 寺 BE ÇÕñ¯îÆàð êÇÔñ» Ûð¯ó éÅñÅ éÅîÕ æ» Óå¶ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð À°ç¯º Ô¯ÂÆ Ü篺 âðÅÂÆòð ùðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÇÂ¼Õ Çå¼Ö¶ î¯ó Óå¶ Ã³å°ñé Çò×ó Ç×ÁÅÍ ì¼Ã êÇÔñ» êÔÅóÆ éÅñ àÕðÅÂÆ å¶ ë¶ð ÃóÕ å¯º êñàÆÁ» Ö»çÆ Ô¯ÂÆ Ã½ îÆàð ԶỠéçÆ Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼×ÆÍ ÔÅçö ç¶ ÕÅðé» çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ æ» ì¼Ã Çâ¼×Æ, À°µæ¶ éçÆ ÕÅëÆ â±³ØÆ ÔË å¶ êÅäÆ çÅ òÔÅÁ Ç÷ÁÅçÅ å¶ å¶÷ Ô¯ä ÕÅðé ì¼Ã êÈðÆ åð·» â°¼ì ×ÂÆÍ ÇÂà ׼ñ çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ñÅô» çÇðÁÅ Çò¼Ú ð°ó ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ

çñ ç¶ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ,

î¹ô¼Õå ÕðéÆ êÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Õòð¶÷ Õð ðÔ¶ îÆâƶ

Ç×äåÆ ò¼è ÃÕçÆ ÔËÍ îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ܯ×Å,

Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ïÅåðÆ ì¼Ã ç¶

ê¹Çñà ÁøÃð» é±³ ÖÅÃÆ

×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ìÚ¶ Ôé À°é·» Çò¼Ú¯º ç¯ ÁÇÜÔ¶

ðÔÆ ÔËÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ ÔË å» îðé òÅÇñÁ» çÆ

ÇôîñÅ- Õ¹¼¬ Ç÷ñ·¶ çÆ îéÆÕðé ØÅàÆ

ê¹Çñà éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ Çê³â ÔÃéê¹ð òÅÃÆ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇóØ

êÅäÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìÈñÅ, óå ìÅìÅ ðäÜÆå çÅ ÕÅñÅ ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶, óå çñ¶ð òÆ ÇÃ³Ø Ö¶óÆ òÅñ¶, óå ìñÜÆå Ø çÅçÈòÅñ, ìÅìÅ ÔðçÆê ÕÆåÅ Çó ÇÃ³Ø îÇÔðÅÜ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇåÁÅ× ç¶ ÇÂà Üìð çÅ âàò» Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÂÃ é± ³ Á½ ð ³ × ÷¶ ì Æ ÕÅðòÅÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÔËðÅéÆ çÆ Ô¼ç À°ç¯º Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ê¹Çñà òÅñ¶

ê¹Çñà òñ¯º Ü篺 ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ìÅÔð Çóػ Óå¶ ÷°ñî çÆ Ôé¶ðÆ Þ°ñÅ ðÔ¶ Ãé å¶

é±³ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ

Á³çð ìËᶠâÆ. ÃÆ. å¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÇÂÔ ÁÅÖ

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°é·»

ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔóÆ ê¹Çñà ÁÅ ×ÂÆ? ê³æÕ

ÇçzóåÅ éÅñ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅõðÆ ÃÅÔ å¼Õ

ÁÅ×È Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó,

òÆ ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ñóç¶ ðÇÔä׶Í

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 24

ìÅçñ ÃðÕÅð çÅ ÁÖ½åÆ ê³æÕ Â¶Üâ ³ Å Ü¼× ÷ÅÔð- é§ç×ó· Ôðî³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Gòƺ ìðÃÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú Ô÷Åð» ñ¯Õ» òñ¯º ôðèÅ ç¶ ë¹ñ ¼ í¶à â¼ìòÅñÆ- åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

êð ÜÅ×ðÈÕ Ô¯Â¶ ñ¯Õ Ô°ä ÇÃðø ò¶ñÅ À°âÆÕ ðÔ¶

ìà¯ðé ñÂÆ êñ» ÓÚ ê³ÜÅì ñË Á»çÅ ÔËÍ À°é·»

çÆÁ» Õ°åÅÔÆÁ» ñÂÆ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÔË

Ôé Áå¶ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ñ¯Õ îé

ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Çüֻ çÆ ÇÃðî½ð óÃæÅ ôz¯îäÆ

é±³ ç¯ôÆ éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä׶Í

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÓÚ ÃÆ.ÂÆ.ú. Áå¶ î¹¼Ö

ÇÕ çÃòƺ êÅåôÅÔÆ ç¶ Çé¼Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ù

ñÂÆ ÜÈÞ ðÔ¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇóØ

Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÕ¼åð ÇÜÔ¶ ÁÔ°ç¶ ìäÅ Õ¶ À°Ã é±³ Çé¼ÜÆÕðé ç¶

î¹ÃÇñî ôðÆÁå» ù ñ»í¶ ÕðÕ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÖÅñÃÅ ç¶ Øð é±³ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ÇÕ ìÅêÈ ÖÅñÃÅ é¶ ÁÅêäÆ

ðÅÔ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°é·»

ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú î½Õ¶ ç¶ Çízôà ÕÅÜÆ çÆ ÇîñÆí°×å

çŠضðÅ ê¹ÁÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÖ½åÆ

òÃÆÁå ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

×°ðîÇå ÃîÅ×î ÓÚ Ôðî³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ù ôðèÅ

ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ,

ê³æÕ Â¶Ü³â¶ é±³ Ü¼× ÷ÅÔð Õð

À°é·» çÆ ç¶Ô ù Çå³é¯º åõå» ç¶

ç¶ ë¹¼ñ í¶ºà ÕðÇçÁ» ó×å» ù ìÅäÆ êó·é çÅ

Ç×ÁÅéÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø (ôÅÔìÅç îÅðÕ³âÅ),

Çç¼åÅ ÔË Ü篺ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

çðôé ÕðòÅÀ°ä À°êð³å Çê³â

üçÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇéðòËð Áå¶ ÇéðíË ìäé çÆ

ÕòÆôðÆ ÜæÅ ×°ðöòÕ ÇÃ³Ø ê¼èðÆ, ÃÇåÕÅð ÃíÅ

Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

îÇÔåÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í À°é·Å

ðÅÔ ÁêäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ç¶ êzèÅé ùÖÇò³çð Çó³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð

Õî¶àÆ Óå¶ ÕÅì÷ ÁÕÅñÆ çñ (ì)

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

×°ðîÇå ÃîÅ×î ÓÚ ÃÈøÆ Ã³å ×°ñÅî ÔËçð

ÇÃ³Ø ÔÅÕÈòÅñÅ é¶ ÃîÅ×î ÓÚ ôÔÆç Ôðî³çð ÇóØ

êÇÔñ» ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ êÛÅä

ç¶ ôÔÆç Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÓÚ À°é·» çÅ

ÕÅçðÆ é¶ çÃòƺ êÅåôÅÔÆ çÅ ÜøðéÅîŠùäÅ Õ¶

ù ôðè»ÜñÆÁ» Çç³ÇçÁ» ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» éÅñ

ÒéÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âðÓ éÅñ

Á³åî ÃÃÕÅð Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶

ó×å» ù ÇéÔÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ð³×÷¶ì

ó×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ

ÇÖñòÅó ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÔðÇçÁ» ù

ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð é¶

ò¬¿èð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ô â¼ìòÅñÆ ÇòÖ¶ â¶ðÅ-

ôÔÆç íÅÂÆ Ôðî³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

À°é·» ç¶ Øð ù ضðÅ ê¹ÁÅÇÂÁÅ

Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ ÇÕÃÅé» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

åêÅ î³âÆ- ÇÂæ¶ Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÅ

ÇÃ¼Ö ÇòòÅç ÓÚ ôÔÆç ԯ¶ Ôðî³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ ÁõìÅð» ÓÚ ò¼â¶-

ÃîÅÚÅð ÔËÍ ê¹Çñà ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇîzåÕ ÇÕÃÅé çÆ êåéÆ ÔðÇò³çð Õ½ð é¶

çÆ Gòƺ ìðÃÆ î½Õ¶ ôÔÆçÆ ×°ðîÇå ÃîÅ×î î½Õ¶

ò¼â¶ Ãêô¼àÆÕðé ç¶ä òÅñ¶ ÇÂôÇåÔÅð ÛêòÅÀ°ä

ê¹Çñà é§È ÇìÁÅé çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ îÇÔåÅì ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìÈàÅ

ôðè»ðñÆÁ» ç¶ä ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ

ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÁÕÅñÆ

ÇóØ, ܯ Ö¼àðê¼åÆ åêÅ ç¶ Ö¶å» ÓÚ ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé, é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ À°Ã

ÇòôòÕðîÅ ÜÆ ÇòÖ¶ 깼ܶ ԯ¶ ÔéÍ Üæ¶çÅð

ÃðÕÅð Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ ç¶ ÇԼö ÓÚ ÇÃðø ãÅÂÆ Â¶Õó ÔÆ ÷îÆé ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

é§ç×ó· é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ

é¶ó¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò»

À°Ã ç¶ ÇÃð ÃðÕÅðÆ å¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» çÅ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà ù Ú¹ÕÅÀ°ä 寺

ÇÕ ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» ç¶ Ô¼æ» ÓÚ Ö¶â ðÔÆ ÁÕÅñÆ

éÅñ Ü°ó¶ î¹¼ç¶ À°ÛÅñ Õ¶ Ú¯ä ֶ⻠ֶâÆÁ» ÜÅ

ÃðÕÅð é¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ÔîÅÇÂå

ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼åòÅç çÅ Ö½ø ÇòÖÅ

À°Ã çÅ êåÆ ÁÃîðæ ÃÆÍ À°Ãé¶ Ãò¶ð Õ¯ÂÆ A@ Õ° òܶ Ø𯺠ֶå ÜÅ Õ¶ ÷ÇÔðÆñÆ ÇÕÃÅé îÇÔåÅì ÇÃ³Ø çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯ çòÅÂÆ êÆ ñÂÆÍ À°Ã é§È åêÅ ç¶ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇñÁ»çÅÍ âÅÕàð é¶

Çò¼Ú ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ãä òÅñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö À°µØ¶

Õ¶ êÇÔñ» íÅÂÆ çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅì çÆ

À°Ã çÆ ÔÅñå ׳íÆð ç¼ÃÇçÁ» ìÇá§âÅ ç¶ îËÕà ÔÃêåÅñ ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÅ×ÈÁ» ù Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ñ¯Õ îé» çÆÁ»

ܶñ· ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä 寺 àÅñÅ ò¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ

î¹Õ¶ðÆÁ»- î¹Õ¶ðÆÁ» ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³â ÃÆêðÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º ì˺ջ çÅ Õð÷Å å¶ ÁÅêäÆ

íÅòéÅò» ù çìÅÀ°ä çÆ Õ¯ÞÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆ ÔË

êð Ô°ä èÅðÇîÕ Ãø» éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ò¯à

îÆºÔ éÅñ Þ¯é¶ çÆ øÃñ åìÅÔ Ô¯ä ç¶ ç¹¼Ö å¯º Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È Õð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð- í¼áñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ðÅÇܳçð Õ½ð í¼áñ é¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Çôò Õ°îÅð (DE) Õ³âÆ Ö¶åð ç¶ Çê³â ÃÆêðÆÁ» çÅ òÃéÆÕ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ç¼毺 çÆ Õ¯ÁÅêz¶Çàò ìËºÕ å¯º Õð÷Å òÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇêÛñ¶ ǼÕ-ç¯ ÃÅñ» 寺 øÃñ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô

ÁÅ×È ÔéÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êzç¶ô Õ»×ðÃ

ÕÅøÆ Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çôò Õ°îÅð é¶ ÁÅêäÆ ì¶àÆ çÅ Õ°Þ

çÆ êzèÅé×Æ ç¶ çÅÁò¶çÅð éÔƺ ÔéÍ

îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇðôåÅ ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÕðéÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÕÅøÆ ÇÚ³åÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ

ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Çòð°è Çå¼õ¶

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Çòð°¼è

ÃÆÍ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ Çé×ÿ ñÂÆÍ ÇîzåÕ çÆ íËä éÆéÅ áÅÕð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÔÆ À°Ô ôÅî

Ôîñ¶ ÕðÇçÁÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÇÕÔÅ

Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ

Øð êÔ°³ÇÚÁÅ å» Çâ¼× ÇêÁÅ, ÇÜà ù ÁÃƺ ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå ÓÚ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ î¹Õ¶ðÆÁ» ÇòÖ¶

ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³ ÚñçÅ ÕðÕ¶

ÃðÕÅð Ôð¶Õ ëð³à Óå¶ ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË

ÇñÁ»çÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

ðÅôàðêåÆ ðÅÜ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶Í éÅñ

Áå¶ ÇÂà ÃðÕÅð çŠüåÅ Çò¼Ú ðÇÔäÅ

ÔÆ À°é·» Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â é±³ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÕö åð·» òÆ áÆÕ éÔƺ ÔËÍ À°é·» Õ¶ºçð

ÇÕ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà çÆ ñÆâðÇôê

ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ÃðÕÅð

îÅÛÆòÅóÅ ÃÅÇÔì- î»×à ÕÅñ¯éÆ ç¶ ÇéòÅÃÆ ÇÕÃÅé ×°ðêzÆå ÇóØ

ìÅð¶ ÜñçÆ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ù ÚñçÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃðÕÅð çÆ îÅñÆ

À°ðø éÆàÅ î»×à òñ¯º ÁÅêä¶ CB ì¯ð ç¶ ñÅÇÂóÃÆ ÇðòÅñòð éÅñ ׯñÆ

ÔÅñå ìÔ°å êåñÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ Õ¶ºçð

îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé ×°ðêzÆå ÇóØ

ÃðÕÅð ÇÂà 鱳 óÕà Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ

À°ðø éÆàÅ ç¶ ê¹¼åð ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÔËðÆ é¶ ê¹Çñà կñ ÇìÁÅé çðÜ

ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÇåÁÅð éÔƺ ÔË å¶ éÅ ÔÆ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ü» êËÕ¶Ü

ÕðòŶ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå å¶Çܳçð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ òÅÃÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â é±³ ê³ÜÅì ìÅð¶

ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÃzÆîåÆ í¼áñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇîñÕ¯òÅñ é¶ À°é·» çÆ ÷îÆé Óå¶ D ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ Õð÷Å

ܯ òÆ øËÃñÅ ÕðéÅ ÔË, À°Ô ÜñçÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔñÕŠdzÚÅðÜ» çÅ ò¼ÖðÅ ÔÆ

ñËä 寺 ìÅÁç À°Õå ÇòÁÕåÆ é¶ éÅ å» Ã ÇÃð À°Ã çÅ ÇòÁÅÜ Üî·»

ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ åÅñî¶ñ ñÂÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé

ðÅÜ ÔË å¶ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã çÅ ÇêåÅ ÔÆ ìËºÕ ÓÚ ÇîÌåÕ éÆàÅ çÆ ëÅÂÆñ ë¯à¯

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂà éÅñ êÅðàÆ Ç¼ÕÜ°¼à Ô¯

ÇÃ³Ø ìÅçñ ì¶ò¼Ã Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ À°Ô î³åðÆÁ»

Õð÷¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕðçÅ ÇðÔÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô ÕÅøÆ êz¶ôÅé ÃÆÍ ÇìÁÅé ÕðåÅ Áé°ÃÅð AG Ü°ñÅÂÆ ù

Õ¶ Õ³ î Õð¶ × Æ Áå¶ Çòð¯ è ÆÁ» é± ³ òÆ ×¼ ñ »

Çòð¹¼è ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æ» À°é·» é±³ åÅÁé¶ ç¶

À°Ã çÅ ÇêåÅ ìËºÕ òñ¯º ռ㶠é¯ÇàÃ å¶ Õð÷¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ãì³èÆ ×¼ñ Õðé ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¯Ãå å¶Çܳçð

ìäÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ éÔƺ Çîñ¶×ÅÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Õ¶ ÔÆ Õ³î ÚñÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÂÃ

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ ç¶ Øð Ç×ÁÅ êð À°Ô Õð÷Å î¯óé 寺 î¹¼Õð Ç×ÁÅ, ÇÜà 寺 ìÅÁç ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø éÆàÅ é¶

ÇÃ³Ø ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅâ¶

ÃðÕÅð çŠüåÅ Çò¼Ú ìä¶ ðÇÔäÅ ÃÈì¶ ç¶ ÇÔ¼å

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÔËðÆ ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ å¶Çܳçð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ñÆâð Ôé å¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÇâêàÆ

Çò¼Ú éÔƺ ÔË å¶ ÇÂà ù ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

òÅÃÆ ÇîñÕ¯òÅñ ÇÖñÅø îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

øËÃñ¶ Çò¼Ú ç¶ðÆ Õðé éÅñ êÅðàÆ é±³

ìÆìÆ í¼áñ

Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÕÃÅé òñ¯º ׯñÆ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ

ÃÈì¶ çŠ¶éÅ îÅóÅ ÔÅñ D@ ÃÅñ» ÓÚ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ- ÕËêàé î¯ÔÅñÆ- ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÂà ðËñÆ ç½ðÅé ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÅò¶×Å Áå¶ èðÇéÁ» çÆ õ°ç Á×òÅÂÆ Õðé׶Í

ò¼âÆÁ» âƺ׻ îÅðçÆ ÃÆ, À°Ô Ô°ä ê³ÜÅì é±³

î³åðÆ

ÕËêàé

Á¼Ü ÃÈìÅ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú Çê¼Û¶ ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

À°é·» ðËñÆ ÓÚ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú 깼ܶ ñ¯Õ»

è¶ñÅ éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃð Óå¶ ÇܳéÅ Õð÷¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÔÅÕî

ÜçÇÕ ÃðÕÅð íÅðÆ ÇòÕÅà ԯä ç¶ çÅÁò¶ ÕðÆ

ù ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Á¼Ü Ôð ê¼Ö 寺 ԶỠò¼ñ ÜÅ

çÅ íÅð ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶

Çèð Óå¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÔð ð¯÷ ÇÕÃÅé

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ÃÅÇÔì

ÇêÛñ¶ H ÃÅñ» Çò¼Ú òèÅ ÇçåÅ, úéÅ ÇêÛñ¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ì¶òÕåÆ î½å îð ÇðÔÅ ÔË êð õ°ç ù ÇÕÃÅé ÇÔåËôÆ

çÆ ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ìä Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô êzèÅé

D@ ÃÅñ» Çò¼Ú éÔƺ òÇèÁÅÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ» Çò¼Ú ÃÈì¶ çŠ¶éÅ îÅóÅ ÔÅñ

ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÃðÕÅð ù ÇÕÃÅé» çÆ À°ÕÅ ÔÆ êðòÅÔ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé»

ê³ÜÅì Çò¼Ú À°Ô ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» ñË

éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ, ÇܳéÅ Á¼Ü ò¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ

éÔÆºÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

çÆ ÔÅñå ÇìÁÅéä Áå¶ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ ÁËø. ÃÆ.

Õ¶ ÁŶ Ãé, ÇÜé·» éÅñ ê³ÜÅì ç¶ A@ ñ¼Ö 寺

Á³ÇîzåÃð 寺 óÃç î˺ìð ÕËêàé ÁîÇð³çð

êÇðòÅð çÆÁ» ÁÅðÇìà ì¼Ã» ù òÆ ÇéôÅéÅ

ÁÅÂÆ. ù øÃñ» çÆ õðÆç Õðé ñÂÆ ÕÇÔäÍ À°é·»

ò¼è é½ÜòÅé» ù ð°÷×Åð ç¶ä ç¶ ÃîÞ½å¶ Ô¯Â¶ êð

ÇÃ³Ø é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» ÒÔ¼ñÅ ì¯ñÓ

ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÁÅðÇìà ì¼Ã» òÅÇñÁ»

ê³ÜÅì çÆ â°¼ì ðÔÆ ÃéÁå ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù

ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÃÅð ÇÂÔ ÃÅð¶

ðËñÆÁ» åÇÔå î¯ÔÅñÆ Çò¼Ú A@òƺ ðËñÆ ÕÆåÆÍ

é¶ ÁÅêäÅ ÇòÔÅð áÆÕ éÅ ÕÆåÅ å» À°Ô ðÃå¶

ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õð Çç¼å¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂÃ

ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ìñìÆð ÇÃ³Ø ÇüèÈ çÆ Á×òÅÂÆ

ì³ç Õðé׶, ì¼Ã» çÅ ÃóÕ» Óå¶ çÅõñÅ ì³ç ÕÆåÅ

ÇÜÔóÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ ç¶ ÇÃð Óå¶ ò¼âÆÁ»-

ò¶ñ¶ Ãí 寺 ò¼â¶ Çò¼åÆ Ã³Õà éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹¼Ö

ÕËêàé

July 25-July 31/2015

Ç

Akal Guardian 25

Ç

July 25-July 31/2015

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 26

ÃÅðÅ êÇðòÅð ×òÅ Õ¶ BB ÃÅñ» 寺 ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÃðó ð¼Öä òÅñÆ î»

å¶ ôÔÆç Õðé î×𯺠öî éÅñ¶ ÓÚ ñÅô ù¼à

î¹ÕÅÇÂÁÅ, ÇÜà çÆ ÃÈÚéÅ îÅåÅ ù ÕÂÆ ÇÚð

À°Ô Øð éÅ êðåÆ å¶ Ò×°ðÈ ðÅîçÅÃÓ çÆ ôðé ÓÚ

úÔÆ ñË Ç×ÁÅ, Çëð ð¯Ã ÕÅÔçÅÓÍ ÁÅêäÆ î¹Õ³îñ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î×𯺠ÖÅóÕÈÁ» ù êéÅÔ ç¶ä ç¶

ìÅÁç ÇîñÆÍ ê¹Çñà Ç×zøå ÓÚ ×°ðÜÆå Õ½ð Óå¶

ÁÅ ×ÂÆÍ

ÜÅÇÂçÅç ÇÂ¼Õ ÃÈà òÅñ¶ ÇñëÅë¶ ÓÚ ñê¶àÆ îÅåÅ

ç¯ô» ÓÚ îÅåÅ ×°ðÜÆå Õ½ð ù òÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ú¹¼Õ

ÕÂÆ Õ¶Ã êÅ Çç¼å¶ ׶ å¶ êËð»-Ô¼æ» ç¶ éÔ°³ ÇÖ¼Úä

íÅäÅ ÕÇÔ Õ¶ î³ÇéÁÅ

×°ðÜÆå Õ½ð ç¶ îÈ³Ô Óå¶ ÇÕö ÃðÕÅð ÇõñÅø ÇîÔäÅ

ÇñÁÅ å¶ Á³é·Å åô¼çç ÕÆåÅÍ æ¯ó·¶ ÇÚð ìÅÁç

òð׶ åÃÆÔ¶ Çç¼å¶ ׶Í

À°êð¯Õå òðåÅðÅ íÅò¶º ê³ÜÅì çÆÁ»

Ü» ÇÕö îçç çÆ î³× ÕçÆ éÔƺ ÁÅÂ¶Í ê¹ÇñÃ

ۯචç¯ò¶º ê¹¼åð» ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø À°îð AH ÃÅñ å¶

Çëð¯÷ê¹ð Ã˺àðñ ܶñ· ÓÚ¯º ÕðÆì â¶ã òð·¶

Ô¯ðé» îÅò» éÅñ òÆ ÕÅñÆ ðÅå ç½ðÅé òÅêÇðÁÅ

åô¼çç ç¶ ×òÅÔ ÇÖ¼Ú¶ éÔ°³Á» Óå¶ Ô¼æ ë¶ðÇçÁ»

ìñÇܳçð ÇÃ³Ø AD ÃÅñ é±³ òÆ ÕzîòÅð Ãå³ìð,

î×𯺠Ü篺 AIIC ÓÚ À°Ô ìÅÔð ÁÅÂÆ å» ôðÆÕ»

êð îÅåÅ ×°ðÜÆå Õ½ð çÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

À°Ô ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ îé ÓÚ òËðÅ× å» ÃÆ, ÇÜÃ

IA å¶ çóìð, IA ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ Á³çðÖÅå¶ îÅð

é¶ êËñÆ, ÕÅð¯ìÅð òÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç¹¼Ö ù ÇÕö Óå¶ ñ¼çä çÆ æ» íÅäÅ

ÕÅðé À°Ã é¶ H ÃÅñ ð¯àÆ òÆ éÔƺ ÖÅèÆ êð Ǽæ¶

ÕÇÔ Çç¼åÅÍ BB ÃÅñ Ççé¶ Ã¶òÅ Áå¶ ðÅå ù ÇÕö

ðÇÔ³ÇçÁ» ×°ðÈ é¶ ÁÅê¶ ÇÃçÕ ç¶ Çç¼åÅÍ ÇÕö

Ãð» ÓÚ Ãî» ñ§ØÅÀ°ä òÅñÆ ×°ðÜÆå Õ½ð é¶

êÛåÅò¶ Ü» ÁÅà 鱳 éÕÅðÇçÁ» À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË

ÇÂà ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» dzâ¯-

ÁÅêäÆ Çò¼ÇæÁÅ Ô°ä å¼Õ ÇÕö ù ç¹ÖÆ ñÇÔܶ ÓÚ

ÇÕ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» À°Ã 寺 Õ¯ÂÆ Õ°åÅÔÆ éÅ Ô¯ò¶

ÁèÆé ÔÅñ ç¶ ìÅÔð ÃóÕ å¼Õ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÕËé¶âÆÁé ïÈæ Õñ¼ì ç¶ ÁÅ×È Ã. ×°ðÚðé ÇóØ

éÔƺ ùäÅÂÆÍ ê¹¼åð» ù òÆð å¶ èÆ é±³ íËä ç¼ÃÇçÁ»

Áå¶ À°Ã ç¶ Ã¹ÁÅà òÆ êÇðÕðîÅ ÓÚ ÔÆ ÇéÕñä,

çÔÅÇÕÁ» 寺 Ôð ÃÅñ ê³ÜÅì çÆ ÃÆéÆÁð

èÅñÆòÅñ é¶ ÇÂà òðåÅð¶ ù î³çíÅ×Å ç¼ÃÇçÁ»

À°Ô åüñÆ êz×àÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ Ò×°ðÈ é¶ Çç¼å¶ Ãé

ì¼Ã ÇÂÔÆ ÇÂ¼Õ Ç¼ÛÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Õñ¼ì çÅ ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ

ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÜéåÕ ÃîÅ×î òÆ ÕðçÆ ÔË êð

êÅðàÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËÍ À°Ô å» ê³ÜÅì 寺

ÁÕÅñÆ çñ êzåÆ ÁÇÜÔÅ ö¼°ÃÅ êÇÔñ» Õç¶ òÆ

ÁŶ Õ»×ðÃÆÁ», ÁÕÅñÆÁ» å¶ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ»

ò¶ Ö ä ù éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ìÆå¶ Ççéƺ Çç¼ ñ Æ

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ Ã-Ã ÃéîÅé Õðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» îéÜÆå

çÈܶ êÅö, î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶

ܯèê¹ð- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ é¶åŠùìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶

ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. Áå¶ îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ òñ¯º

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé Ã. èðî ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà ê¼åðÕÅð

ÇÂ¼Õ ÇòòÅçêÈðé ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ À°ê

Çç¼å¶ ÇìÁÅé» é¶ êðòÅÃÆÁ» çÅ ÁÕÅñÆ çñ êzåÆ

éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ÇüÖ

êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÃÅñ B@@A Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ»

×°¼ÃÅ íóÕÅÀ°ä Çò¼Ú ò¼âÅ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ

Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ì³ç ÕðÕ¶ ùî¶è ÃËäÆ, ÇÂ÷ÔÅð

Ãî¶å ëó¶ ׶ Ãé Áå¶ À°Ã Ã ç¶ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ

ù Ô¯ð åÆñÆ ÕËé¶âÅ ç¶ Õ°Þ ÁÅê¶ ìä¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ

ÁÅñî, Çê³ÕÆ ÕËà ÇÜÔ¶ Çüֻ ç¶ ÕÅåñ» çÆ ê¹ôå

çñ ç¶ ÁêðÅèÆ ÇìðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ ñÅÂÆ, ܯ

êéÅÔÆ ì³ç Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅêÈ ÃÈðå ÇóØ

ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÇêÛñ¶ F îÔÆé¶ å¯º í°¼Ö éÅñ ÜÈÞÇçÁ» óØðô

ÕÅðé Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ðÅÜÃæÅé çÆ î¹¼Ö î³åðÆ òù³èðÅ ðÅܶ çÅ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ»

ç¶ ÁÇå é÷çÆÕÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðç¶ ÔéÍ

Õð ðÔ¶ Ôé êð Çòç¶ô ÓÚ ÁŶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

À°é·» ÇÕÔÅ Õ»×ðà êÅðàÆ ÃzÆîåÆ ðÅܶ ùÇÃÁÅÃÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇéôÅéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂé·» ÁÖ½åÆ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ã¯ôñ ÃÅÂÆà» Óå¶ ñ¯Õ»

À°é·» çÅ ÔÅñ-ÚÅñ ê¹¼Ûä çÆ ìÜÅÇ ÕËé¶âÅ-

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðà ù ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅåÆ îÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅñ B@@A Çò¼Ú ðÅÔ°ñ

ù ÃîÅ×î ð¯Õä çÆ ÇÔ³îå ÇçÖÅÀ°ä çÆÁ»

ÁîðÆÕÅ ÓÚ îÇÔøñ» ÃÜÅ ðÔ¶ Ôé, ܯ ÇÕ ìÅÔðñ¶

×»èÆ ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ì½Ãàé ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º éôÆñ¶ êçÅðæ» Ãî¶å Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ

èîÕÆÁ» ç¶ ç¶ Õ¶ ññÕÅÇðÁÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ

Çüֻ ù ÕåÂÆ ÕìÈñ éÔƺÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã Õ»×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ é¶ À°Ã Ã ç¶ êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é±³

ÕËéⶠŠÇòÚ¼ ÁÕÅñÆ çñ çÆ çÈÜÆ ÜéåÕ ðËñÆ ù òÆ ñ¼×Å êðòÅÃÆÁ» ç¶ ö¼Ã° ¶ çÅ ×zÇÔä (ÃøÅ @C çÆ ìÅÕÆ)

ÃîÅ×î» ÇõñÅø õ°ç ÔÆ íóÕÅÇÂÁÅ, ÇÜà ÕÅðé

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ÁÅ×È ê³ÜÅì 寺 ÁŶ

á§ã¶ îÅç¶ òÅñ¶ À°Ô ÃæÅéÕ ñ¯Õ òÆ î¹÷ÅÔð¶ ÓÚ

å» êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» êÅðàÆ éÅñ çÈ ð ÆÁ»

깼ܶ, ܯ ÁÕÃð çÈÇÜÁ» ù ô»åÆ çÅ êÅá êó·ÅÀ°ºç¶

ÇîàÅÀ°ä Ãé êð ÇÂÔ çÈðÆÁ» Ô¯ð òè ×ÂÆÁ»

ç¶Ö¶ ÜÅç¶ ÔéÍ

êzåÆå Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

ÃÆÍ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. ç¶ ÃÅìÕÅ ÕÇîôéð ñÇñå î¯çÆ çÆ îçç Õðé

Çîñ Õ¶ ðÅÔ¹ñ ù Û°âÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà ÇêÛ¯º ÃzÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ ì¹ô é±³ ë¯é ÕðÕ¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù Û°âÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» òù³èðÅ ðÅܶ çÆ å°ñéÅ Þ»ÃÆ çÆ ðÅäÆ éÅñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçŠóÕà éÅñ éÇܼáä

ÖÅñÊdzàðéËôéñ òËñë¶Áð ùÃÅÇÂàÆ Áå¶ èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà òñ¯º

é½ÜòÅé» ù ÇüÖÆ éÅñ ܯóé ÇÔ¼å û޶ å½ð Ã. ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§éÁ ± » êÌèÅé ÖÅñÊdz. òË. ï.

Óå¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇüÖÆ êÌÚÅð nanuwan@hotmail.com

Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø êÌèÅé èðî êÌÚÅð ñÇÔð

Tel:01144-78009-35749

ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹¼Ö Õ¿î -

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

CLEARANCE SALE!

é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ååÕÅñÆ ðÅôàðêåÆ ÜÅðÜ ì¹ô é±³ ë¯é ÕðÕ¶ Û°âÅÇÂÁÅ

Website:kiws.org

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ROLL ENDS

ðÅÔ¹ñ ×»èÆ

ñÂÆ À°Ô ÇÂÕ¼ñÆ ÕÅëÆ ÔËÍ

DIAMOND CARPET

Shop at home use the phone

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ» Ãî¶å ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ðÅÔ°ñ ×»èÆ- ÃòÅîÆ

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

* ê³ÜÅì Çò¼Ú B@@F 寺 Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇüÖÆ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * Ôð Ôëå¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Ô÷Åð» êÌÅäÆÁ» ù ÇüÖÆ éÅñ ܯó ðÔ¶ Ô», CC@@ Çê³â Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í * íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¶à» Çò¼Ú ìËᶠÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶, ÕìÆðê³æƶ, üåéÅîƶ Áå¶ «ìÅä¶ ÁÅÇçÕ ù Û¯àÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õð Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÇüÖÆ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ * íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÖñÅë êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * éô¶ ÛâÅ ðÔ¶ Ô», BD@@@ 寺 Ç÷ÁÅçŠÇâÁ» ù àðÆàî˺à Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ * êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×¶ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ - ê¹ðÅä¶ êðÜðì Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ éòÆÁ» ÇìñÇâ¿×» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ * íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ Õ˺ê, Çâöìñ Õ˺ê, Õ˺Ãð Õ˺ê, ×ðÆì ÇòèòÅò» çÆ î¼çç, ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ À°êðÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ô»Í * ÇÂÔ Ãí ÁÅê ÿ×å» ç¶ çÃò¿è ÃçÕÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§é±Á» ù ÕÅñ Õð¯ @AA-DD-GH@@ICEGDI

For Donation: Please make some monthly debit KHALSA INTERNATION WELFARE SOCIETY TD Canada Trust Branch No.00275 Account No. 5235729 Charity No. 84061 0539 RR001

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 27

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÕÅñÆÁ» ù ÇçÖÅÇÂÁÅ àzñ ¶ ð- í×ò³å îÅé ó×ðÈð- Çòç¶ô» ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

îÈ³Ô çÆ ÖÅäÆ êÂÆ ÔËÍ à¯ð»à¯ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

çÆ îçç éÅñ Ú¯ð î¯ðÆÁ» ðÅÔƺ ÇÖÃÕäÅ ÇêÁÅ

Ôé, êð à¯ð»à¯ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ÁÕÅñÆ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

îÅó¶ ÁÕà ù ùèÅðé ׶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù

×°¼Ã¶ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» é±³ ê¹ñÆÃ

ÔËÍ Çòç¶ô» ÓÚ ìËᶠê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÁÕÅñÆ î³åðÆÁ» çÅ ÷ìðçÃå

ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ô°ä ÇÃðø G@-H@ Çüֻ ç¶ éÅî- ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ç¶ ÚÔ¶ÇåÁ» ù B@AG çÆÁ» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

Çòð¯è ÕÆåÅ å¶ ÇÕö é±³ òÆ Ãà¶Ü 寺 ì¯ñä éÔƺ

Ú¯ä» çÅ àz¶ñð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅî

Çç¼åÅÍ

åñò³âÆ ÃÅì¯- À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì çÆ éÔƺ Ãׯº êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÆ Òî³ÜÆ á¯ÕäÓ çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î 寺 ìÅÁç êz˵à ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³ à ç îË º ìð

ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ ìä ׶

í×ò³å îÅé é¶ ÇÂ¼æ¶ ÜÅðÆ Ç¼Õ

ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ê¹ñÆà çÆ

êz˵à ÇìÁÅé Çò¼Ú ÕÔÆ ÔËÍ

îçç éÅñ Ú¯ð î¯ðÆÁ» ðÅÔƺ À°æ¯º

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÃðø Õ°ðÃÆ çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ é±³ ÒÇñëÅëÅÓ ç¼ÃÇçÁ»

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶

ÇÖÃÕäÅ ÇêÁÅÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø ÔòÅ çÅ ö°ìÅðÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ ÔòÅ Ô°ä Çé¼Õñ ×ÂÆ ÔËÍ Çüֻ çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Ãì³èÆ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÕ Çòç¶ô ׶ ÁÕÅñÆÁ» Õ¯ñ¯º

À°é·» ׯñî¯ñ ÜòÅì Çç¼åÅÍ êÇÔñ» å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÅñÆ ÃÈÚÆ õåî ÕðòÅÀ°ä Ãì³èÆ Õ¶ºçð éÅñ

é¶ ÁÅêäÆ Çòç¶ô ë¶ðÆ å¯º êÇÔñ»

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ÓÚ ×ðÕ

×¼ñìÅå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çëð À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ô°ä ÇÃðø G@-H@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ éÅî ðÇÔ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ Ç¼ Õ àÆî é± ³

ðÔÆ ÜòÅéÆ, êÌòÅÃÆÁ» çÆÁ»

׶ ÔéÍ Ü¶ À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Õ¯ÂÆ Ü°ðî ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ô òÅêà ÁÅêä¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å»

ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ Áå¶

ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ éÜÅÇÂ÷ í×ò¿å îÅé

Ü°ðî ÃÅìå Ô¯ä Óå¶ Ã÷Å í°×å ñËä×¶Í À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ éÇôÁ» çÆ êËçÅòÅð ð¯Õä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

ÕË é ¶ â Å í¶ Ç ÜÁÅ ÔË ÇÜà Çò¼ Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁøÆî Áå¶ ê¯Ãå çÆ Ö¶åÆ ù ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì î¼è êzç¶ô ÔÅÂÆÕ¯ðà ÜÅò¶×ÅÍ ìÇá§âÅ Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ,

¶î÷ çÆ ÃæÅêéÅ Ãì³èÆ íÅÜêÅ éÅñ àÕðÅÁ Ô¯ä 寺 À°é·» ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇóØ

å¯åÅ ÇóØ, ïÔä ÇÃ³Ø á§âñ, ùðÜÆå ÇóØ

ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÁÕÅñÆÁ» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ åüñÆìÖô

îÜÆáÆÁÅ éÅñ î¼åí¶ç Ô¯ä çÆÁ» õìð» ù ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺÍ

ð¼ÖóÅ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ

ÜòÅì éÔƺ ÔËÍ À°é·» êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º

Çòç¶ô ÜÅä 寺 êÇÔñ» ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ

ÇòÖÅÂÆ çñ¶ðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ ìËᶠê³ÜÅìÆ

Ççé çÈð éÔƺ Ü篺 ÁÕÅñÆÁ» é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º òè¶ð¶ óå°ôà

Ãà¶Ü» Û¼â Õ¶ í¼ÜäÅ êò¶×ÅÍ

ÁÃƺ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ ÜÆÁ Ô»Í ÃÅⶠÇò¼Ú Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺÍÓ

B@B@ å¼Õ íÅðå ÇÔç³ È ç¶ô ìä ÜÅò׶ Å- ÇÃس ñ Ã³Ø ç¶ ÇÔ³çÈòÅç ç¶ êzÚÅð 寺 ÃðÕÅðÆ çÈðÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖÆ ÔË êð óØ

ùÖìÆð ìÅçñ èÈðÆ å¯º Ú¯ä éÔƺ ñóé׶ - ìÅçñ

ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ íÅÜêÅ ÁÅêäÆ õÅî¯ô ÔÅîÆ íð ÔÆ ×ÂÆ- ÁËé À°Ã î½Õ¶ Ã³Ø êÈðÆ ç¹éÆÁ» ù ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú ìçñä

çðÜ Õðé òð׶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ÜÅ

í×ò³å îÅé çÆ Ã¹ÖìÆð é±³ èÈðÆ å¯º Ú¯ä ñóé çÆ Ú¹äå½ Æ

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) é¶ ô°ðÈ å¯º ÔÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Ü篺 î¹ÃñîÅé» òñ¯º ÂÆç îéÅÂÆ

Õì÷¶ Áå¶ À°é·» Óå¶ ÞÈᶠնÃ

Áô¯Õ ÇóØñ

çÆÁ» ê¶ôÆéׯÂÆÁ» Õð ðÔÆ ÔËÍ B@AD çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ×áܯó çÆ Çܼå ù ç¶ô ÓÚ ÇÂ¼Õ Õz»åÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Çòôò ÇÔ³çÈ êÇðôç ç¶ ÃðêzÃå Áô¯Õ ÇóØñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@B@ å¼Õ íÅðå ÇÔ³çÈ ç¶ô ìä ÜÅò¶×ÅÍ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ ÇóØñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÃÅÂÆ ìÅìÅ ç¶ ÁÅôðî ÓÚ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ îËù ÃÅÂÆ ìÅìÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ B@B@ å¼Õ êÈðÅ ç¶ô ÇÔ³çÈ Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ B@C@ å¼Õ êÈðÆ ç¹éÆÁ» ÇÔ³çÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ î˺ îÇÔÃÈà ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÂà Õz»åÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍÓÓ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁ» À°°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çܼå éÅñ H@@ ÃÅñ» çÆ ö°ñÅîÆ õåî Ô¯ ×ÂÆÍ À°°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Õ¯ÂÆ Û¯àÆ Õz»åÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ íÅðå å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔƺ ðÔ¶×Æ Ãׯº ç¹éÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ éòƺ ÇòÚÅðèÅðÅ ê¶ô Õð¶×ÆÍÓÓ ÇóØñ ÇÂ¼æ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Õ¶.ÁËÃ. ùçðôé ç¶ ÜÆòé Áå¶ Õ³î» Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ç¶ ÇðñÆ÷ ÃîÅ×î ç½ðÅé ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ Ã¹çðôé çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ó×ðÈð- ê³ÜÅì ç¶ Ã³×ðÈð 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁËî. êÆ. í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ êÅðàÆ çÅ Á×ñÅ Çîôé ê³ÜÅì ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅà ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ØàÆÁÅ ðÅÜéÆåÆ å¶ ÇízôàÅÚÅð 寺 ÇÂÔ¯ êÅðàÆ Û°àÕÅðÅ ÇçòÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÔÆ ëËÃñÅ Õðé׶ ÇÕ ðÅÜ çÆ òÅ×â¯ð ÇÕÃ ç¶ Ô¼æ ýºêäÆ ÔËÍ ÁÅÀ°ºçÆÁ» B@AG çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ܶ ÇÕö ç¶ éÅñ êÅðàÆ ×¼áܯó ÕðéÅ ÚÅÔ¶×Æ å» À°Ô À°Ã êÅðàÆ é±³ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ܶ èÈðÆ Çò¼Ú Ú¯ä ñóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°Ô À°é·» çÅ ÃòÅ×å Õðé×¶Í îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×Å ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ êÅäÆ çÅ ì¹ñì¹ñÅ ÔË Ü» Çëð å±ëÅé ÔËÍ À°èð ÔñÕÅ èÈðÆ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÕÆå¶ òÅÁç¶ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ãz. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ê³ÜÅì ç¶ õ÷ÅéÅ î³åðÆ Ãz. êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÔñÕ¶ ç¶ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» çÅ è³éòÅç Õðé ñÂÆ êÔ°³Ú¶Í Çê³â îÆîÃÅ ÇòÖ¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ êz˵à ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» òñ¯º èÈðÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÚðÚÅ çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º èÈðÆ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóé ç¶ ÃòÅñ Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ èÈðÆ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä éÔƺ ñóé׶Í

Ç

July 25-July 31/2015

Õ¶ÜðÆòÅñ ÕðÕ¶ ÔÆ Çܼåç¶ å» êÅðàÆ Ãí ÃÆà» Çܼå ñ˺çÆ- âÅ. ×»èÆ

Akal Guardian 28

ÖÅñÃÅ òñ¯º ÔÅÂÆ Õî»â ç¶ øËÃÇñÁ» ù Ú¹äå½ Æ

êÅðàÆ ÚÅÔ¶ å» îËé³± Õ¼ã ç¶ò¶ êð î˺ õ°ç éÔƺ Û¼â»×Å

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

òÅñ¶ ê³ÜÅì ç¶ Ã³Ãç î˺ìð» é±³ êÈðÆ åð·» ÁäÇâ¼á

êÇàÁÅñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ê³ÜÅì

×°ðçÅÃê¹ð 寺 ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹ÇÔ³î

ÇòÚñÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ù ìðçÅôå éÔƺ ÕÆåÅ

Çò¼Ú Ú¼ÇñÁÅ ØîÃÅä Áܶ å¼Õ æ³î·ä çÅ éÅî

ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ å» Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð òÆ Çܼå

Áå¶ øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì 寺 óÃç î˺ìð ÔÇð³çð ÇóØ

ÜÅ ÃÕçÅÍ

éÔƺ ñË ÇðÔÅÍ êÇàÁÅñŠ寺 óÃç î˺ìð âÅ.

Ü»ç¶, Á³ÇîzåÃð 寺 âÅ. çñÜÆå ÇóØ, ñ°ÇèÁÅäÅ

ÖÅñÃÅ òÆ ÔÅÂÆÕî»â Óå¶ òð· ê¶ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 Û¯à¶ê¹ð é±³ ê³ÜÅì çÆ

èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇüèÅ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç

寺 ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ, Üñ§èð 寺 ܯåÆ îÅé òÆ

À°é·» ù Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ ÔË

ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ î˺ìð» é¶ ÕéòÆéðÇôê

Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÇéôÅéŠöèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË, ÒܶÕð

Çܼå ÔÆ Ü»ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÔÆ

Áå¶ À°Ô êÅðàÆ ÇòÚñÆÁ»

寺 ÔàÅÀ°ä çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÃÆ å»

ÇÃðø ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÔÆ êÅðàÆ Çò¼Ú

éÔƺ ÔË ÇÕ ÇÃðø ÇÂÕ¼ñÅ À°îÆçòÅð ÔÆ Çܼå

îéîÅéÆÁ» Çòð¹¼è ì¶èóÕ Ô¯ Õ¶

À°Ã ò¶ñ¶ óܶ ÇÃ³Ø é¶ îéîÅéÆ Õðç¶

ï¯×çÅé Ô°³çÅ å» íÅðå Çò¼Ú CE@ ÃÆ໠寺 ÁÅî

ÃÕçÅ ÔË, Ãׯº À°îÆçòÅð ù òÆ ÃéîÅéï¯× êÅðàÆ

ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ ðÇÔä׶Í

ԯ¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Û¯à¶ê¹ð ÔÆ ê³ÜÅì

ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çܼå ïÕÆéÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÔË

çŠܶÕð ÃÔÅðÅ Çîñ ÜÅò¶ å» À°îÆçòÅð çÅ

ÇÕ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ å¶ ÃæÅéÕ À°îÆçòÅð çÆ

ÃéîÅé òÆ ç¹¼×äÅ Ú½×°äÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ÖÅñÃÅ é¶ ê¼ å ðÕÅð»

ç¶ ÕéòÆéð ðÇÔä×¶Í ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

óܶ ÇÃ³Ø é¶ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ øËÃñ¶ çÆ

ôÖÃÆÁå Õð Õ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÆà ÇܼåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ, êÅðàÆ çÅ î¹ÖÆ å¶

ÇÕ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º

À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÃÆ, Ü篺ÇÕ Ô°ä À°ñàÅ

ÔËÍ ç¯Ô¶º ǼÕ-çÈܶ ç¶ êÈðÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÇÃðø

À°îÆçòÅð çÅ ÇÕðçÅð ÇÂÔ Çå³é¯º ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶

ê³ÜÅì çÆ ñÆâðÇôê çÅ à˵Ãà

âÅÕàð çñÜÆå ÇÃ³Ø é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º

Õ¶ÜðÆòÅñ Ü» êÅðàÆ ÕðÕ¶ ÔÆ éÔƺ ÇÜ¼å¶ Ô»ÍÓ

êÈðÕ ÔéÍ À°é·» Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ,Ò î˺

À°µåð êzç¶ô Áå¶ ÇìÔÅð ç¶

Õ¼ã Çç¼åÅ ÔËÍ

âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì

êÅðàÆ Õç¶ òÆ éÔƺ Û¼â»×Å, ܶÕð êÅðàÆ ù

ì³ÇçÁ» ðÅÔƺ ÕðòÅ Õ¶ À°é·» ù

ÕéòÆéð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ç¶ À°Ã ÇìÁÅé ç¶

ñ×çÅ ÔË ÇÕ î˺ óÇòèÅé Çòð¯èÆ Õ³î Õð ÇðÔÅ Ô»

÷ñÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÜòÅì Çò¼Ú ÇçåÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

å» À°Ô îËé±³ Õç¶ òÆ êÅðàÆ ÇòÚ¯º Õ¼ã ÃÕç¶ ÔéÍÓ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Õð Õ¶ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

À°é·» êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ԯ¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôÅîñ

ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

À°é·» é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÒÁÅêÓ å¯º à°¼à Õ¶

êÅðàÆ ÕðÕ¶ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ÚÅð¶ êÅðñÆî˺à î˺ìð

éÅ Ô¯ä çÅ ÕÅðé òÆ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔŠܯ ñ¯Õ

ù î¹ó ÕéòÆéð ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÃzÆ ÖÅñÃÅ Ãî¶å

ìä¶ ÃòðÅÜ ÁÇíÁÅé éÅñ óêðÕ Õð ðÔ¶ Ôé

ÇÜ¼å¶ ÔéÍ ÇÂà çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» âÅ. èðîòÆð

êÅðàÆ ç¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ ÇõñÅø Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ Ôé

Ô¯ð óÃç î˺ìð» éÅñ ÃñÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆ, À°æ¶

å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅò¶º íÅðåÆ ÜéåÅ

×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ܶÕð À°Ô ñ¯Õ À°µæ¶ ÁÅÀ°ä׶ å» À°Ô Õç¶ òÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÔñÕÅòÅð Çéï°Õå ÕÆå¶

êÅðàÆ (íÅÜêÅ) Ü» Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð Ô¯ò¶, ÇÂÔ

ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÅð¶ À° î ÆçòÅð Çܼ å ç¶ å» Çܼ æ ¯ º

ÁÇÜÔ¶ ÇÕö ÃîÅ×î Çò¼Ú éÔƺ ÜÅä׶Í

Áì÷ðòð òÆ Çç¼ñÆ Áå¶ À°µåð êzç¶ô ÁÅÇç éÅñ

ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇòåÕðÅ ÔÆ Õðç¶ ðÔ¶

Ãì³èå ÔéÍ ÃzÆ ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ç¶

ÔéÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Çܼæ¶

êÇàÁÅñÅ ÷¯é ÕéòÆéð Óå¶ ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ çðÜ- âÅ. ×»èÆ

À°é·» ×°¼Ã¶ òÅñ¶ ñÇÔ÷¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù î¹¼ã

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

寺 ÔÆ é°Õð¶ ñÅ Õ¶ ð¼Öç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺

Ú¹ä¶ é°îÅÇÂ³ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÒÁÅêÓ å¯º

ÖÅñÃÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÅ ï¯×¶ºçð

êÇàÁÅñÅ- âÅ. ×»èÆ é¶ êÇàÁÅñÅ ÷¯é ç¶ éò¶º ÕéòÆéð âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø Óå¶ ÕÂÆ ç¯ô ñ×Ŷ

ìÔ°å ÁÅû Ôé êð Áøïà òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ïÅçò éÅñ Õ¯ÂÆ ðÅìåÅ éÔƺ ÔË Áå¶ À°Ô å»

Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ Ã³ÇòèÅé ç¶ À°ñà ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ

êÅðàÆ çÅ î¹Ô»çðÅ ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ

ÇÃðø À°é·» ù ÇÜåÅÀ°ä òÅñ¶ ñ¯Õ» (ÔñÕ¶ ç¶

óÇòèÅé ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã çðÜ éÅ Ô¯ò¶ êð âÅ. ìñìÆð ÇóØ

îéîÅéÆÁ» çÅ ç½ð ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÔËðÅéÆ

ò¯àð») ç¶ éÅñ ÔÆ Öó·¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅóÆ

Óå¶ Ç÷ñ·Å ð¯êó ç¶ æÅäÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã çðÜ ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã çÆ ÃÅñÆ òñ¯º

ÜåÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð, ÇÜé·»

ÇÕÃîå ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÇòÚñ¶ Õñ¶ô ÕðÕ¶ ñ¯Õ»

÷îÆé ç¶ ÕÇæå Ô¶ð ë¶ð çÅ AC ÜÈé, B@AA ù çðÜ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ìÅìå âÅ. ìñìÆð ÇóØ

ù À°é·» ç¶ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶ òÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, Òî¶ð¶ ÇõñÅø ܯ îÅîñÅ ÔË, À°Ô ð¯êó Ç÷ñ·Å ÁçÅñå Çò¼Ú ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË, êð ÇÂà çÆ

ç½ðÅé êÅà éÔƺ ÕÆåÅ, Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» ù ÇÃðø

ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º À°é·» ù ÇÕö åð·» çÆ

ÜÅäÕÅðÆ êÅðàÆ ù êÇÔñ» ÔÆ ÔËÍÓ ÇÂà ìÅð¶ êÅðàÆ òñ¯º ê³ÜÅì çÅ ã»ÚÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ í¶Ü¶ ç¹ð׶ô

À°ÔÆ Ççà ðÔ¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö, ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

×¼ñìÅå ñÂÆ Ã¼çÅ éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ

êÅáÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ À°Ã ù êåÅ éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ À°Ô Ü»Ú ÕðÅÀ°ä׶Í

Çܼå Õ¶ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯ºç ìäÅÀ°ä

Õ¯ÂÆ îÆÇà³× ÇéðèÅðå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

!"# !"# $

!" %

& ' ( ) *! + , - ,

*$ , . ! ! (

4 7

%

1 2 34 & 0

4 /

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

!"

, -*( 2)(7(**+ #8*:

- . 5 + 2' 7

9

( % " . % / 0

& 1

2 3

#

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8

9 # %

)%

'

%

1/

2

0 ' ! /

( ! ( ! ! (

*(( $

%

&

.</%.5<82( *.'(

@ 8 #

#)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

9

!

(2%8

'( )**(+

> =

2 # % $ " .

" ) $

: 2

% ) $ 3 % # * ) #

" # $ "

$ : % ; $ 3 3

% $ $

3 : $

)

-

" %

) : 3 $ <%

2

" $ $ =

,+5. >5?

" $ 5 $ " @ ) #

) % ) $ #

% $

3

% %

) : 7% K "

9

3 1+ 0 8 ' 4 9 3 3 #

: 8 5

/8$( %*((%

*.-(4 %0 (22

8 0

5

(-(5% 024$

2 99 7 5 8% 2 8

- . @ &A2 *

A 4 - $ $,,%6%4;0 4 B 922 .0$ C40, %$ B 3 9 4% "400 %$ 80,4% %..< %$ A ". , 6,4$ 8% 2

$

% $

8,20 ( =0 " 3 C ?

(% 2

$

%

"

%

)

)

7 " - ( % . % / 0

% % @$ @

6 " + / @.)$,%. 4 @0

% 3

" % ' " : %)$ # & $ 3 0 " # / 3 3

: $

2

%.% % $

"

.

3 $

)% $ "

, ) $ # * 3 = %$

$

$

E( ) $

"

0 " 3 C + $ 0 " 3 C66 $

0 ' # /

/ 3 *#+++

# , ) $ -

2 @,4%$.) ;00, %$ %

>+++ (G

) % %

F 8F

3 )

% 7 $ 1 & 1 % ?

2

% 3 $3 :

%$ "

)% $ "

%.% %

2

)

$ $

)% $ % ( !

! / @ -

>+++ %

%

" . %

0 " 3 C : "

3

"# 3

$ "# $ "

#

$

"

)% # " %

3 :#

% # ) "

- % $ : #

) %

A ..%04)$ 6 $% D % $

% 2

$

)

$ 3

3 # %

"

(( # !

3 ! / ! 4 ' / "

<

%.% %

"

$ " 3 # 3 3 %"

$

-

$

" % : # % # $ $ / 5

)% $ % $

' " : $ :

! % @ ! && 9 $.7), %$ % : 03 C

$ % $# %

%

% $

(4 &E /9 F 1& /0 ( 0 7 (( $ "

%

' "

-

' ( $

)) $# 2A 6,,0",4$ 86 29 54%),6 @0 A 84%$;)40 4 29 6; 4 A9 8","40; $% , 4) 4 A 4C+4;% 4 ;$,5%. , 86 2 8%, 6 ;,7 4 %. %$ 2 AA 94 6

( 3 )

*+++

"

' G1 I H % $

(A 21 ((

$ %

3

%

$ 1 9

& %

% <

:

2

3 8

6

%

! $ @ )%

7 % %

3 ) % 5

: %

$ $

"

G - 1 "

%

1 "

5

" -

9 9 6" 4

3 $ : #

$

1 " : ) $ B

3 - )

$

$%

1 $

-

$ %

$ : $ "

%

% 3 % 1 " 7 $ 0 " - /

7 7 2

2 3

$

" # G

$ / : 1 $

.

% 2

" 3 "

" $

3

" $ $ " #

,,8 (G " 3 % 3

$%

23 $ 2 , ,% .) 6

# H

G

3 $ "

/

# "

% # $ )

5 : 3 % $ % :#

) :

# 3 : : #

=) $ ? $ A 3$ = D 3 3 : $

? $ % $ : 2 A

0 $

$

:

H %

$ (% )

3

% #) $ 3 %

)

3 7 % )

. *

: /

$ 3

. $ "

" &

3

)% " @2 %

' $

7 " %

3

$

) $ % G1 I * ) $ =

%$ "

) $ ? $

%

3 J %!!

9 ;68",00 6

3

#

%

#

) % 2

+5 $ 3

3

K ++

: %) 1

- " 7 ( ' 2I 1 "

"

3

%

: )

' $

%

% #

) $ # "

- %

3 G $ $

" A ( /E(2 1 3 40;8, @0

$ " $ :

" % :

< FCCC

- .

$%

?

!"# $%&

?

D 3

- .

6 '( 77 . '( 8 .)( )

! .</%.5<82( *.'( --(3%(4 >>(* --(3%(4 >>(*

9

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-!

-( & .

((

/ $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ',

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $

$ # $

$ # % #

&

$

'

$ (

$

)% $ "

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 29

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» î¯çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñº¯ å» ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺໠î¹ó ìäòÅ ñÀ°- ÃðéÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ

Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã 寺 Ãê¼ôà ÔË

î¹¼ç¶ Ú¼¹Õ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ׯñÕ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ç¹ðòð寺 ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà

ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ ñ Æ ç¶ êz è Åé

ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö ÇÂé·» çÆ ÇÃÁÅÃÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ çñ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÅ ÁîðÆÕÆ

ÜòÅì éÅ Ô¯ä ÕÅðé Ô°ä ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ ÇòÖ¶ ÇüÖ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÁîðÆÕÅ

ë¶ðÆ ç¶ êÈðÆ åð·» Çòð¹¼è ÔéÍ

ç½ðÅ êÈðÆ åð·» ÁÃøñ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂé·» Õ¯ñ¯º

ðËÜÆî˺à Öó·Æ Õðé çÅ éò» ô¯ôÅ Û¼â ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à ìäÅÀ°ä ñÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°¼Þ Çüֻ é¶

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ

å» ÇÂé·» çÆÁ» ÁÖ½åÆ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ»

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.

Çòð¹¼è ÇÂé·» é±³ ÁçÅñåÆ Ã³îé å¼Õ

Õ¶.Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÇܳçð

ÇíÜòŶ Ôé ÇÜé·» é±³ ñËä 寺 ÜÆ.Õ¶.

ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ

é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, ÇÜà 寺 ÃÅìå

éòƺ Çç¼ñÆ- ç¶ô Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ôð

ÇòÁÅÔ Ãì³èÆ îÅîÇñÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Øð¶ñÈ

ñÅÀ° º ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ»

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ ÕÅé±³é êzåÆ

سචAE õ¹çÕ°ôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ êÈð¶ ÃÅñ Çò¼Ú

îÃÇñÁ» ÕÅðé BA.G øÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅåî

ÇÕ³éÅ ÃéîÅé ð¼Öç¶ ÔéÍ Çëð ÇÕÃ

ÇÂÔ Á³ÕóÅ A.CA ñ¼Ö 寺 À°êð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¼ Ç åÁÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇìîÅðÆ éÅñ Ãì³ Ç èå

ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¶

ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ õ¹çÕ°ôÆ ç¶ Ãí 寺

îÅîÇñÁ» ÕÅðé AH øÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ ðÅÔ

êÅðàÆ íÅÜêŠ寺 î³× ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô

ÃÔÅÇÂÕ ÃÕ¼åð ¶ñÆé ú Õ¯é½ð é±³ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺à

Ç÷ÁÅçÅ îÅîñ¶ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶ ×¶

Ú¹ÇäÁÅÍ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ õ¹çÕ°ôÆ

íÅðå Çò¼Ú AIHD 寺 ìÅÁç Ô¯ðé» ðËÜÆî˺໠Çò¼Ú

ìäÅÀ°ä ñÂÆ î³× ê¼åð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜçÇÕ ôÇÔð» Çò¼Ú¯º Ú¶é¼ÂÆ ÓÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ

Õðé òÅñ¶ Ôð Û¶ ÜÇäÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÅäÆ

Ü÷ì ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃ¼Ö ðËÜÆî˺໠ù î¹ó 寺

ÜÆ. Õ¶. Áå¶ ÇÃðÃÅ ÁîðÆÕÆ Çüֻ çÆ Ç¼ÛÅ ç¶

õ¹çÕ°ôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í

ôÅîñ ÔË å¶ ÇÂà Ãì³èÆ îðç å¶ Á½ðå Áé°êÅå

ìäÅÀ°äÍ

À°ñà î¹¼ç¶ Ú¼¹Õ ðÔ¶ Ôé Ü篺ÇÕ À°æ¯º ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂé·»

éËôéñ ÕðÅÂÆî ÇðÕÅðâ÷ ÇìÀ°ð¯

FH:CB ìäçÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Õ°¼ñ

À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜà åð·» ôz¯îäÆ

éÅñ¯º ò¼è ÂÆîÅéçÅð, ÃîÞçÅð å¶ ÁÅêä¶ éë¶-

(ÁËé.ÃÆ.ÁÅð.ìÆ.) òñ¯º ÜÅðÆ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú¯º FI.G øÆÃçÆ À°é·» éÅñ Ãì³Çèå

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Áå¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðçòÅðÅ

é°ÕÃÅé ìÅð¶ Ú³×Æ åð·» ÜÅäç¶ Ôé å¶ À°é·» é±³

õ¹çÕ°ôÆ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú¯º FI.G øÆÃçÆ À°Ô

Ôé, ÇÜé·» çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ H î˺ìðÆ òøç çÅ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

ÇÂÔ êåÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÕà åð·»

Ãé, ÇÜé·» çÆ ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶

寺 ؼà ÔËÍ BF.I øÆÃçÆ À°Ô Ôé ÇÜé·» çÆ

寺 ؼà ÃÆÍ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õä òÅÇñÁ» Ôð Û¶

ÃÅñÅéÅ ÁÅîçé ÇÂ¼Õ å¯º ê³Ü ñ¼Ö çðÇîÁÅé ÔËÍ

ÜÇäÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÅäÆ ÃÆÍ îÔÅðÅôàð Çò¼Ú

BF/AA ÔîñÅ : ñÖòÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ éîÈé¶ ÃìÈå éÔƺ-êÅÇÕ

ìÅçñ çñ ç¶ ÇÂé·» ÁÔ°ç¶çÅð» ù íÅðå Çò¼Ú ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Á¼Ü ç¶ åÅéÅôÅÔ- ×»èÆ Ú³âÆ×ó·- êÇàÁÅñŠ寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð âÅ: èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÁÅêäÆ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×È å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô åÅéÅôÅÔ ìä ìËᶠÔéÍ À°é·» 綶 êÆ. ¶. ÁÇàñ ìÔÅçð ðÅÔƺ àËñÆë¯é Óå¶ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé âÅÕàð ×»èÆ é¶ ÇòÚÅð êz×à ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÒÁÅêÓ ÓÚ¯º ñ¯Õ ðÅÜ çÆ ÁÅòÅ÷ ù Õ°Úñä òÅñ¶ êÅö å°ð ê¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàð çñÜÆå ÇÃ³Ø ù ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì çÆ âÇÃêñéðÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ å¯º ñÅÔ Õ¶ êÅðàÆ ÓÚ¯º ìÅÔð çÅ ðÃåÅ ÇòÖÅ Õ¶ ܯ ÁêîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô Çé§çäï¯× ÔÆ éÔƺ, ìñÇÕ ìðçÅôå òÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ âÅÕàð ×»èÆ é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ âÅ: çñÜÆå ÇÃ³Ø ìÅð¶ ÕÆå¶ øËÃñ¶ Óå¶ é÷ðÃÅéÆ ÕðéÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ âÅÕàð çñÜÆå âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÂÆ ×ñå Õ³î éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

Ô¼æƺ ùð× ÃÜÅÀ°äÅ ê˺çÅ

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ î½ÕÅ êzÃå Ôé å¶

íÅðå Çò¼Ú Ôð سචAE õ¹çÕ°ôÆÁ» îÔÅðÅôàð Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãí 寺 ò¼è îÅîñ¶

õ¹çÕ°ôÆ ç¶ AF,C@G îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ å¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú AF,ABB Áå¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ Çò¼Ú AD,CA@ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ ܯ ÇÕ ÕzîòÅð AB.D øÆÃçÆ, AB.B øÆÃçÆ Áå¶ A@.I øÆÃçÆ ìäç¶ ÔéÍ ò¼â¶ ôÇÔð», ÇÜé·» çÆ ÁÅìÅçÆ A@ ñ¼Ö 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË, Çò¼Ú¯º Ú¶é¼ÂÆ Çò¼Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ BBAD õ¹çÕ°ôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ì˺×ñ°ðÈ Çò¼Ú AI@F, Çç¼ñÆ Çò¼Ú AHDG, î¹³ìÂÆ Çò¼Ú AAIF Áå¶ í¯êÅñ Çò¼Ú A@FD ÜÇäÁ» é¶ õ¹çÕôÆ ÕÆåÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ÇÃðóÆ - ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ç¶ é»

ÇÂÃñÅîÅìÅç- î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ÃÕÅð å¶ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ î¹ÖÆ ÜÕÆ-À° ð -ðÇÔîÅé ñÖòÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ éîÈÇéÁ» ù ÃìÈå ç¶ å½ð Óå¶ éÔƺ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é éÔƺ ÔËÍ ÒâÅéÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð îÅîñ¶ éÅñ Ü°ó¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð òÕÆñ î¹Ô³îç Á÷Ôð Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñÖòÆ çÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ éîÈé¶ Ü¯ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» é¶ ÇðÕÅðâ ÕÆå¶ Ôé, Ü»Ú ÓÚ ÃÔÅÇÂÕ å» Ô¯ ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂé·» é±³ ÃìÈå

À°é·» ÓÚ êÅðàÆ çÆ Õî»â óíÅñä çÆ

éÔƺ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ãîð¼æÅ éÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÕÅùé éÔƺ ÔË, ÇÜÃ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÜà êÅö ò¼ñ å°ð ê¶ Ôé

åÇÔå ç¯ôÆ ù ÁÅòÅ÷ ç¶ éîÈé¶ ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð

À°Ô ðÃåÅ ÒÁÅêÓ ù ìðìÅçÆ ò¼ñ ñË

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶, ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é íÅðå å¶

- Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Õ¯àñÆ òËéÕÈòð

ÜŶ×ÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ î˺

ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÆ éÔƺ ÔËÍ

- F@D E@B GAEA

Ô°ä òÆ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ Öó·Å

ð×ó Õ¶ î¼æ¶ ù¼Ö ÔÆ íÅñ¶, ÇÂÔ ì³ç¶ çÆ ÜÈé éÔƺ ÔË Í

Ô» å¶ ÁÅÖðÆ çî å¼Õ êÅðàÆ çÅ ÃÅæ

òÆà· Ãî¹¼ÚÆ Ç÷³ç×Æ ÇîñçÅ, ÇÂÔ Ã½çÅ êzÚÈé éÔƺ ÔË Í

ÇéíÅò»×ÅÍ

ñÅñÚ ÖÅÇåð ÇòÇÕÁÅ ì³çÅ, ìËáÅ ÁäÖ ÷îÆð ò¶Ú Õ¶, ÖŶ À°ìÅñ¶ ×Ëðå Á³çð, ÇÂÃ ç¶ Çò¼Ú À°Ô ÖÈé éÔƺ ÔË Í

ÚîÚ¶ - Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ

ÖÅèÅ ÇÂà 鱳 ÔÆä íÅòéÅ, ÇÂÔ å» Çñë Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ç¯ÔðÅ, ÁäÖ ÂÆîÅé çÅ ÇÂÃ ç¶ Á³çð, ñ×çÅ ðåÅ Üé±é éÔƺ ÔË Í

ë¯é GGH-HFC-BDGB ÃçÅ Ô¹¿ç¶ ÁÅ Õ½ñÆ Ú¼à ÚîÚ¶,

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÇÃçÕÆ ÇÃðóÆ ì¯ñ ê¹×ÅÀ°ºç¶ òÅð ÃðÆð» ùÍ ç¯ ÇÕÃî» çÆ Ü³× Ü¼× À°êð Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÜà Çò¼Ú ñÅóÆ î½å ÃÈðî¶ ñÅó¶ òðçÆ ÔËÍ

Á³è ÇòôòÅà çÆ ÇÃÖð: ÇåÔÅó çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú âñÆòðÆ Ô¯ò¶ å» ñóÕÅ Ô¯ä çÅ íðî éòƺ Çç¼ñÆ- Á³èÇòôòÅà Á¼Ü òÆ íÅðå Çò¼Ú ÇÕå¶ Ø¼à éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ǼÕ

îðç îËçÅé¶ ñóç¶ ê˺çÆ í»Ü îãÆð» ùÍ

îÇÔñÅ é¶ ñóÕ¶ çÆ Ç¼ÛÅ Çò¼Ú ÇåÔÅó ܶñ· ÜÅä

ÇÃçÕÆ ÇÃðóÆ ì¯ñ ê¹×ÅÀ°ºç¶................Í

çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅÍ ÇÂ¼Õ íðî ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ îÇÔñÅ

ÚÅê¬Ã å¶ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ ÚîÚ¶Í å¼Õ Õ¶ ÔÅÃÅ À°êîÅ ÇÕèð¶, ÇÂÔ å» ÃóçÅ ìñçÅ í°¼ÜçÅ,

æ¯ó·¶ Ô¹¿ç¶ ùíÅÁ ç¶ î¹ëå Ö¯ð¶,

ÇÂ¼Õ Ü³× ç¶ Çò¼Ú òð寺 Ô°³çÆ ÔË ÔÇæÁÅð» çÆÍ

ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ é±³ Üéî Çç³çÆ ÔË

¶à è¹Á»Ö¶ Ççñ ÓÚ ÇÕèð¶, ÇçÃçÅ ðåÅ ÃÕÈé éÔƺ ÔË Í

Õ½âÆ ê¼Çñúº ÖðÚç¶ Ø¼à ÚîÚ¶Í

Úó·å Áé±áÆ Ô°³çÆ Ü³×Æ ôÅÔ ÁÃòÅð» çÆÍ

å» ïÕÆéé å½ð Óå¶ À°Ã ù ê¹¼åð Ô¯ò¶×Å Áå¶

îÅó¶ èÆÇóÁ» éÅñ ÇÂÔ Ø¼à Öó·ç¶,

ë¼à ÕðÅð¶ ñÅÀ°ºç¶ ï¯è¶ òÅÔ ôîôÆð» ùÍ

ܶñ· Çò¼Ú ðÇÔä éÅñ À°Ã ç¶ ÃÅð¶ êÅê òÆ Õ¼à¶

ì¶ÇԼà ÇÔðç¶ ñÅô» ÇéðÆÁ», Ú³î Ö¹ôÆÁ» ç¶ ÇÂÔ å» ê¹åñ¶,

åÕó¶ ì¿ÇçÁ» çÅ êÈðç¶ ê¼Ö ÚîÚ¶Í

ÇÃçÕÆ ÇÃðóÆ ì¯ñ ê¹×ÅÀ°ºç¶ ................Í

ÜÅä×¶Í ÇÂö íðî ÕÅðé CI ÃÅñÅ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ

ÁÅêäÆ ÖÅÇåð ÔÆ å» ÜÆäÅ, ì³ç¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÜÈé éÔƺ ÔË Í

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆ ÖìðÃÅð ð¼Öç¶,

é¶ ì¶à¶ çÆ Ç¼ÛÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ îÅñÕ ç¶ Ã¯é¶ ç¶

îÅóÆ Ú¿×Æ å¶ ð¼Öç¶ Á¼Ö ÚîÚ¶Í

ô»åîÂÆ çÆ çÈÜÆ Ü³× Çò¼Ú Ö¹ç ç¹¼Ö ÞñÆç¶Í

Õó¶ Áå¶ ê³Ü Ô÷Åð ð°ê¶ Ú¯ðÆ Õð ñÂ¶Í À°Ã Ã

ç¶ Õ¶ ÇÃð ÃðçÅðÆ ñËäÆ, ÜÆòÇçÁ» ÔÆ îð Õ¶ ÜÆÀ±äÅ,

æ¯ó·¶ Ô¹¿ç¶ ÁÅ ëÈÕ ÛÕÅÀ°ä òÅñ¶,

ÜÅìð ç¶ Ãí Üìð Ãìð Çò¼Ú ðÇÔÕ¶ á¼ñÆç¶Í

îÇÔñÅ ÚÅð îÔÆé¶ çÆ ×ðíòåÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ç¶

ÇÂà 寺 ò¼âÅ ÜÆòé ÖÅåð, Ç÷³ç×Æ çÅ ÕÅé±³é éÔƺ ÔË Í

Ü篺 ÖóÕçÆ Ü»ç¶ ÁÅ é¼á ÚîÚ¶Í

å¼Õ ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» Çüֻ ÃÈøÆ Ã³å øÕÆð» ùÍ

ÜéÕê¹ðÆ çÆ ìÃåÆ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ îÇÔñÅ é¶

×¼ñ îÈ¿Ô å¶ Õðé ÔÆ Ø¼à íËó¶,

ÇÃçÕÆ ÇÃðóÆ ì¯ñ ê¹×ÅÀ°ºç¶ ................Í

ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶àÆÁ» êËçÅ ÕðéÅ îÇÔ³×Å ÔËÍ Ü¶ î¶ð¶

ÖñÕå öòÅ òåé êzÃåÆ, ÕÇÔäÆ ÕðéÆ å¶ Õ°ðìÅéÆ,

ÃçÅ Çê¼á» Óå¶ ñÅÀ°ºç¶ ÁÅ à¼Õ ÚîÚ¶Í

î³÷ñ ç¶ ÇÂà ÁÅô¶ À°µêð, Ô¯ð Õ¯ÂÆ î÷îÈé éÔƺ ÔË Í

Øó¿î Ú½èðÆ ìäé׶ Ôð êÅö,

ÃÈðå ÇÃ³Ø ÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö ÃÈðî¶ Á¼Ü òÆ ÜÆºç¶ é¶Í

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÜò¶º îÇÔñÅ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ, À°Ã åð·»

ì¶àÅ Ô°³çÅ ÔË å» Ø¼à 寺 ؼà î¶ðÅ ÇèÁÅé ð¼Ö

Çìé» ×¼ñ¯º ëÃÅÀ°ä׶ ñ¼å ÚîÚ¶Í

Çîñ¶ éŠܶ ÇÂéÃÅø À°Ô ÜÅî ôÔÅçå êÆºç¶ é¶Í

Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆºÍ À°Ã ù ÇÂà çÆ âñÆòðÆ ç¶ ÕðÆì

ÁðôÆ êÆºØ ç¶ Ã¹ÔÜ» ܶÔÅ, ê˺çÅ Ô¼æƺ ùð× ÃÜÅÀ°äÅ,

âÅäÃÆòÅñÆÁÅ ×¼ñ» ç¶ îÅÔð Ô¹¿ç¶,

ÜÅé òÅð Çéðç¯ô ìçñç¶ À°Ô åÕçÆð» ù

ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ êÇÔñ» ܶñ· 寺 ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ

ÃÅⶠñÂÆ Õ¯ÂÆ æÅñ êð¯ÃÆ, ÇëðçÅ ÁëñÅå±é éÔƳ ÔË Í

ç¹ÖçÆ ð× å¶ îÅðç¶ Ã¼à ÚîÚ¶Í

ÇÃçÕÆ ÇÃðóÆ ì¯ñ ê¹×»À°ºç¶ òÅð ÃðÆð» ùÍ

Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã òÅð òÆ ÇÂ¼Õ ì¶àÆ ÔÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 30

øð»Ã ç¶ ôÇÔð ÓÚ ñ¼×× ¶ Å îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ì¹å¼ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÃÇåÕÅð òܯº À°é·»

àð¯ê¶÷ àÈÇð÷î ç¶ âÅÇÂðËÕàð Õñ½â îËÇéÃÕÅñÕ¯

çÅ ì¹¼å öºà-àð¯ê¶÷ ÇòÖ¶ ÃæÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¶ºà-àð¯ê¶÷ ç¹éÆÁ»

ÔéÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üéðñ

íð Çò¼Ú ÃËð-ÃêÅචçÅ ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÃæÅé

ÁñÅðâ (øð»Ã) é¶ Üéðñ ò¶ºàÈðÅ (ÇÂàñÆ) éÅñ

ÔË Áå¶ ÇÂæ¶ Ôð ÃÅñ F.E ÇîñÆÁé ñ¯Õ ÃËð Õðé

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ø½Ü Çò¼Ú öòÅ ÇéíÅÂÆ

ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ÔËÍ ç¯Ô» é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ø½Ü ç¶

îÆÇà³× ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÁÅè¹ÇéÕÆÕðé ñÂÆ Çòñ¼Öä ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Á×ñ¶

ÔËÍ À°é·» ç¶ ðäéÆÇåÕ åÜðÇìÁ» ðÅÔƺ À°é·» é¶

ÃÅñ öºà-àð¯ê¶÷ ÇòÖ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇóØ

ø½Ü-¶-õÅà ܻ ðÅÇÂñ Çìz׶â çÅ ÇõåÅì ÔÅÃñ

çÅ ÇڼචîÅðìñ çÅ ì¹¼å ÃæÅêå Õð¶×ÅÍ Üéðñ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¶ºà-àð¯ê¶÷ ÇòÖ¶

ÁñÅðâ é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ø½Ü Çò¼Ú

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ì¹¼å ÃæÅêå Õðé

ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» öºà-àð¯ê¶÷ ÇòÖ¶

ëð»Ã ç¶ çÈåÅòÅà ÇòÖ¶ ÕðòŶ ׶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ êÌçðôéÆ ÓÚ Üéðñ ÜÆé ëÌ˺ÕÇÂà ÁñÅðâ

éÅñ ê³ÜÅì å¶ øð»Ã ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚÕÅð Çî¼åðåÅ

À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ì¹¼å 寺 êðçÅ ÔàÅÀ°ä

(Ö¼ì¶) À°é·» çÆ êåéÆ (üܶ) Áå¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø (ÇòÚÕÅð) çÆÁ» ÁÃñ 궺Çà³× çÆÁ» åÃòÆð»

çÆÁ» å³ç» î÷ìÈå Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ öºà-

ìÅð¶ Ã¼ç¶ ù êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ç¶ ÇâêàÆ î¶Áð ÔËéðÆ ÁñÅðâ éÅñ Áêä¶

é¶ ÇÃ¼Ö ï¯è¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÁÅçîÕ¼ç

ÇéòÅà ÃæÅé Óå¶ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÂÔ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ

ì¹¼å À°é·» ç¶ ÜðéËñ ÜÆé øð»Õ¯ÇÂà ÁñÅðâ ç¶

ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ç½ðÅé ÔËéðÆ ÁñÅðâ ܯ

Üéî ÃæÅé öºà-àð¯ê¶÷ (øð»Ã) ÇòÖ¶ ÃæÅêå

Üéðñ ÁñÅðâ çÆ Ú½æÆ êÆó·Æ Çò¼Ú¯º Ôé, é¶ Ã.

Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ ìÅçñ é¶ Ã¶ºà-àð¯ê¶÷

ìÅçñ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô îÔÅé ÇÃ¼Ö ôÅÃÕ

ÕìÈåðìÅ÷Æ Õ¶Ã Çò¼Ú ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ç×zëåÅð

ÁîðÆÕÆ Çðôòå Õ»â ÓÚ ç¯ ÃÅìÕÅ î³åðÆÁ» ç¶ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ô¼Õ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Áå¶ ×¯ÁÅ ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ Ú¹Õ¼ ¶ ÃòÅñ êäÜÆ- ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆ ñ°ÂÆà ìðÜð òñ¯º

ׯÁÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ êðÆÕð é¶ ÇÕö î³åðÆ

ׯÁÅ Áå¶ ×°ÔÅàÆ ÓÚ Üñ ÇòÕÅà êzÅÜËÕà ÔÅÃñ

çÅ éÅî ñËä 寺 ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Õðé ñÂÆ î³åðÆÁ» Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çðôòå

ØàéÅ Çç׳ìð ÕÅîå çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÃðÕÅð

ç¶ä çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îé¯Ôð

ç½ðÅé òÅêðÆ ÔËÍ

î¯ÔÅñÆ- îà½ð ê¹ÇñÃ é¶ Ú³âÆ×ó· ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ù Ç×zëåÅð Õð

êðÆÕð é¶ Ã³Õ¶å Çç¼å¶ Ôé ÇÕ ÇÂà Çðôòå Õ»â

î¹¼Ö î³åðÆ êðöÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÇñÁÅÍ À°Ã çÆ êÛÅä ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í³òðÅ òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ç¶ î¹åÅìÕ B@@G

ÓÚ ç¯ ÃÅìÕÅ î³åðÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ êðÆÕð

Õ½î»åðÆ îÅîñÅ ÔË Áå¶ ×¯ÁÅ ê¹ñÆÃ Ü»Ú éÔƺ

Çò¼Ú í³òðÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ êÛÅä òÅñ¶ î¯ÔÅñÆ ç¶ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø å¯º ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ éÅñ ÇñÜÅä ñÂÆ

Áå¶ ×¯ÁÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ñÕôîÆÕ»å êðöÕð é¶

Õð ÃÕçÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ êzèÅé î³åðÆ Áå¶

A@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ, êð ÜÃêzÆå é¶ Û¶ ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ Çç¼å¶ Ãé Áå¶ ìÅÕÆ êËö ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ

ç¯ô» çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä ñÂÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 寺

×zÇÔ î³åðÆ ù ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

êÔ°³Ú Õ¶ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹Çñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êËö ñËä î×𯺠ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ú¹¼ê ÚÅê

Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ îó·×Åú ÓÚ

ê¼åð ÇñÖä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ù ç¼Ã¶ Çìé» ÇÂÕ¼ñÅ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã ç¶ ìÅÁç À°Ã é¶ ÜÃêzÆå éÅñ

íÅÜêÅ òðÕð» é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÃzÆ êðÆÕð é¶

Ü篺 êzÅÜËÕà ç¶ á¶Õ¶ Çç¼å¶ ׶ å» À°Ã Ã

óêðÕ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÜÃêzÆå À°Ã ç¶ Çç¼å¶ ԯ¶ é§ìð Óå¶ ë¯é ÕðçÅ ÃÆ å» ë¯é éÔƺ ÃÆ ÇîñçÅÍ ÇÂà 寺

ÇÕÔÅ,ÒÒêzÅÜËÕà ÜêÅé dzàðéËôéñ òñ¯º Çç¼å¶

Õ»×ðà ÁÅ×È Çç׳ìð ÕÅîå î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶

ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÜÃêzÆå é¶ îà½ð æÅäÅ ù ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆÍ ê³Ü ÃÅñ Çê¼Û¯º BF Ü°ñÅÂÆ, B@AB ù ê¹Çñà é¶

׶ ë³ â Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆ Áå¶ ååÕÅñÆ

ÚðÇÚñ Áñ¶îÅú êÆ. âìÇñÀ±. âÆ. î³åðÆ ÃéÍ

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í³òðÅ ç¶ ÇÖñÅë Õå±ìðìÅ÷Æ çŠնà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ê¹Çñà ù ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÇÕ

êÆâìÇñÀ±âÆ î³åðÆ ÇÂà ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×¯ÁÅ ç¶ êzÅÜËÕà ñÂÆ ñ°ÂÆÃ

í³òðÅ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îà½ð ê¹ÇñÃ é¶ ÃËÕàð-DC

Çò¼åÆ êzòÅé×Æ ñËä ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ã³íÅòéÅ òÆ ÔË

ìðÜð é¶ î³åðÆ Ãî¶å Ô¯ð» é±³ I ñ¼Ö GF Ô÷Åð

Çò¼Ú í³òðÅ é±³ ëó ÇñÁÅÍ À°Ã é±³ Õ¯ðà Çò¼Ú ê¶ô Õð Õ¶ Çðî»â Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð î³åðÆ ÇÂà ջâ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ

FC@ âÅñð çÆ Çðôòå Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÇÕðÇå ÇòÇðå ÕÇð èðî çÆ Ôæ¹ ç¶ ÕË íñÅ îéÅò˨ - íÅÂÆ ×¹ðçÅà ÜÆ

ÇüÖÆ Áò¶ÁðéËà ëÅÀ±ºâ¶ôé ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. Õ°¼ñ Ãê»Ãð ÕÆå¶ ì¼Ú¶ AG C ì¼Ú¶ dzå÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé

ÒÒå°ÔÅⶠÃæÅéÕ é½ÜòÅé ÁÅêä¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ÓÓ ÇÃðë C@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ ç¶ Õ¶ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ çÅ íÇò¼Ö ÿòÅð ÃÕç¶ Ô¯

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-825-8464

www.fb.com/sikhiawarenessfoundation

www.sikhifoundation.com

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 31

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

(AB Ççé» çÆ ïÅåðÅ)

B@ éò¿ìð, B@AE ù ðòÅé×Æ, B çÿìð, B@AE ù òÅêÃÆ ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âŠ寺 ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ 寺 ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» ¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, üê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ ÚÈÔóÕÅäÅ ÁÅÇçÍ

ïÅåðÅ ç½ðÅé dzâÆÁÅ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÃÈÚéÅ - ÇÜÔó¶ ïÅåðÆ ÇÂà ïÅåðÅ Çò¼Ú òÅÇÂÁŠdzâÆÁÅ ò¼ñ çÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°é·» ù ïÅåðÅ ÃîÅêå Ô¯ä Óå¶ B çÿìð ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°Ô ê³ÜÅì (dzâÆÁÅ) ÜÅ ÃÕä׶Í

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃƺ «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * êÅÇÕÃåÅéÆ òÆ÷¶ çÆ ëÆà - ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $100 - dzâÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $125 * òÆ÷Å ëÅðî Ô¶á ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ë¯é ÕðÕ¯ ñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ * íÅðå ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ B çÿìð, B@AE ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëÆà çÅ ò¶ðòÅòËéÕ±òð - $777+Tax ÕËñÇ×ðÆ - $777+Tax ÁËâÇî³àé- $777+Tax àð»à¯ - $777+Tax (ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, E ÃàÅð ÇðÔÅÇÂô, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø (àð»à¯) Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ìÆ. ÃÆ.) í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) Tel:604-518-6150 Tel:604-355-2960 Tel:647-200-4006 Tel:416-720-4046

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 32

èÅðÅ CG@ ÓÚ åìçÆñÆ éÔƺ Õð ÃÕ¶×Æ íÅÜêÅ ÃzÆé×ð- Õ¶ºçð Óå¶ ÕÅì÷ íÅðåÆ ÜéåÅ

ÇÂà ù éÅ å» Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ éÅ

é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» Ô°Õî Çç¼åÅ ÇÕ Ã³Ãç òñ¯º B@@B

ÃÈÇìÁ» éÅñ î¹ÕÅìñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ñÂÆ ìÔ°å Áøïà òÅñÆ ×¼ñ ÔË

ÔÆ ÇÂà ÓÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÓÚ ñÅ×È Çò¼åÆ ÁÃÅö Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÔ¼å êÅñä

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ òñ¯º Ú¯ä» å¯º

ÇÕ À°é·» òñ¯º ܳîÈ ÕôîÆð ç¶ Ã³çðí ÓÚ èÅðÅ

ÜÃÇàà ÁËî. ¶. Á¼åð Áå¶ ÜÃÇàà ¶. ÁËî.

î¹ó-À°ÃÅðÆ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà (Ãðø¶ÃÆ) ù ÃÈì¶

êÇÔñ» ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü³îÈ-

CG@ é±³ ìçñä çÆ åÜòÆ÷ é±³ ܳîÈ-ÕôîÆð çÆ

îÅ×ð¶ çÆ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÔÅðÅÜÅ ç¶ ðÅÜ ÓÚ

ÓÚ ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÕôîÆð çÅ Çòô¶ô çðÜÅ èÅðÅ CG@ ù õÅðÜ Õð

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Áêä¶ éò¶º øËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÃð¶ 寺 éÕÅð

ܳîÈ-ÕôîÆð ÃÈì¶ çÆ õ°çî¹ÖÇåÁÅðÆ íÅðå çÅ

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÃÈì¶ ç¶

Õ¶ ÇÂà ù êÈðé å½ð Óå¶ íÅðåÆ ÕÅé±³é éÅñ ܯó

Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÔ¼ÃÅ ìäé ç¶ çÃåÅò¶÷ Óå¶ ÔÃåÅÖð ÕÆå¶ ÜÅä

óçðí ÓÚ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÆ Ã³Ãç çÆ åÅÕå

ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒóÇòèÅéÕ

ܳîÈ-ÕôîÆð ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ îÔ¼åòêÈðé

寺 ìÅÁç Áå¶ ÁÅêäŠóÇòèÅé Ô¯ä ç¶ Ãéî¹Ö

ÃÆîå ÔË Áå¶ À°Ô ÃÈì¶ òñ¯º îé÷Èð ÇòòÃæÅ

ôðå Áå¶ ÕÅé±³é Ãê¼ôà ÔË Ü¯ èÅðÅ CG@ òñ¯º

øËÃñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ çÆ õ°çî¹ÖÇåÁÅðÆ

ÕÅé±³éÆ Áå¶ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ÁÛ¯Ô ìäÆ ðÔ¶×Æ

Áé°ÃÅð ÔÆ ÕÅé±³é ìäÅ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ À°Ô òÆ

êzÃåÅòå å³åð Áå¶ êzÇÕÇðÁÅ Áé°ÃÅð ܳîÈ-

ÕÅé±³éÆ Áå¶ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ÁÛ¯Ô ÔË Áå¶

Áå¶ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ Û¶óÛÅó éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ Ü¼Ü»

íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CG@ Áé°ÃÅðÍ

ÕôîÆð ÃÈì¶ å¼Õ Ôé Áå¶ ÇÜà çÆÁ» óÇòèÅéÕ

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ øËÃñ¶ çÅ ÔòÅñÅ

ôðå» Áå¶ ÕÅé±³é ÃÈì¶ çÆ ò¼ÖðÆ, Áé¯ÖÆ Áå¶

Çç³ÇçÁ» ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒíÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ

Çòô¶ô ÃÇæåÆ é±³ Ô¯ð Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ܳîÈ-ÕôîÆð

Üñ§èð- Õ»×ðà çÆ ôÇÔðÆ ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Óå¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ

ìäé ç¶ çÃåÅò¶÷ Óå¶ ÔÃåÅÖð Õðé 寺 ìÅÁç

Óå¶ ñÅ×È Ô¯ä ï¯× ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

ÃðÕÅð ç¯ÁÅì¶ ç¶ ÇԼö çÅ êËÃÅ å¶ êz¯ÜËÕà îÅñò¶ ò¼ñ ÇñÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ç¯ÁÅì¶ ç¶ íÅÜêÅÂÆ ÁÅ×È îÈÕ

òÆ ÃÈì¶ Óå¶ îÔÅðÅÜÅ çÆ õ°çî¹ÖÇåÁÅðÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ

íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

çðôÕ ìä¶ ìËᶠÔéÍ ÁÅÂÆ.

ÁÃð éÔƺ ÇêÁÅÍÓÓ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ÔòÅñÅ

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒèÅðÅ CE¶ ܳîÈ-ÕôîÆð ÃÈì¶

Õ¶. ×°ÜðÅñ ê³ÜÅì àËÕéÆÕñ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð çÅ çðÜÅ

Óå¶ ñÅ×È Ô°³çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÓÚ î½ÜÈçŠóÇòèÅéÕ

ïÈéÆòðÇÃàÆ î¹ñÅ÷î ëð³à ç¶

ò¼ÖðÅ, Áé¯ÖÅ Áå¶ Çòô¶ô ÔËÍ ÇÂà çÅ Ô¯ðé»

Áå¶ ÕÅùéÆ ÃÇæåÆ ù Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

Ãîðæé ÓÚ À°µåðÆ Õ»×ðà é¶

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ìÔ°-ÚðÇÚå ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ×òÅÔ ÁçÅñå ÓÚ î¹Õ ¼ ÇðÁÅ

ç¯ÁÅì¶ ç¶ êzÅÜËÕà îÅñò¶ ÇñÜÅä Çòð°è¼ ìÅçñ çÅ ê¹åñÅ ëÈÇÕÁÅ

âÆ. ÃÆ. çëåð ç¶ ìÅÔð î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ê¹åñÅ ÃÅÇóÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶

Üñ§èð Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ òðÕð ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ê¹åñÅ ÃÅóç¶ Ô¯Â¶Í

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃæÅéÕ ÜîÅñê¹ð ÓÚ ÇêÛñ¶

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ç¯ôÆÁ» çÆ êÇÔÚÅä Õðé 寺

ì¯ñÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ ôÇÔðÆ

ÃÅñ BG Ãå³ìð ù ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ç¶ îÅîñ¶

î¹¼Õð Ç×ÁÅÍ ÇêÛñÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ Ô¯ð

êzèÅé ðÅÇܳçð ì¶ðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ×òÅÔ ÁçÅñå ÓÚ î¹¼Õð

×òÅÔ ÔðêzÆå Õ½ð òÆ ÁçÅñå ÓÚ Ãê¼ôà ×òÅÔÆ

ÇÕ êÆ. àÆ. ïÈ çÆ GE Õð¯ó

Ç×ÁÅÍ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ç¯ íðÅò» çÆ î½å Ô¯

éÔƺ ç¶ ÃÕÆ ÃÆÍ ÁçÅñå ÓÚ ÔËðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

×ÂÆ ÃÆÍ

À°Ã ù ç¯ôÆÁ» çÆ ÕÅð ìÅð¶ Õ°Þ êåÅ éÔƺ ÔËÍ

ð°ê¶ ×ð»à ܯ è¯Ö¶ éÅñ ìÇá§âÅ ÓÚ ìäé òÅñÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø àËÕéÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñÂÆ Çôëà ÕðéÅ ç¯ÁÅì¶ éÅñ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð 状î÷ 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ô¯ð è¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ»

ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð ÇÂÃ î¹ Õ Åìñ¶ ÓÚ

ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Çå³é ê¹Çñà î¹ñÅ÷î»

é¶ ç¯ÁÅì¶ éÅñ ÇòåÕðÅ íÇðÁÅ òåÆðÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ. àÆ. ïÈ. ñÂÆ îé÷Èð

îÅÛÆòÅóÅ ç¶ é¶ó¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø (BC)

å¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ù éÅî÷ç

ԯ¶ E@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅôÆ çÆ êÇÔñÆ ÇÕôå GE Õð¯ó ðÅå¯-ðÅå Çôëà ÕðÕ¶ ìÇá§âÅ ÇñÜÅä çÅ

À°ðë ñÅñÆ å¶ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø (BE) çÆ î½å Ô¯

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé·» ÓÚ ïÅçÇò³çð ÇóØ,

ÕÅðÅ Çé§çäï¯× ÔËÍ À°é·» íÅÜêÅ ù ñ§î¶ Ô¼æƺ ñËÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇÃðë åîÅôÅ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÁçÅñå ÓÚ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ ìñç¶ò ÇÃ³Ø é±³ ÚÅðÜôÆà ÕÆåÅ

ç¶Ö ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÓÚ ÇÕå¶ òÆ Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û éÔƺ ÔËÍ ÇÜà åð·» ÇÂÔ ÃðÕÅð ç¯ÁÅì¶ ç¶

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ×°Á»ãÆ é½ÜòÅé

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¼Ü ÃzÆ Ã³ÜÆò ܯôÆ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

ñ¯Õ» éÅñ ÇòôòÅôØÅå Õð ðÔÆ ÔË, ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ ç¯ÁÅì¶ ç¶ ñ¯Õ ÇÂé·» ù îÈ³Ô éÔƺ ñÅÀ°ä׶Í

ÔËðÆ òðîÅ é±³ ×òÅÔ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÔËðÆ

ùäòÅÂÆ A Á×Ãå å¼Õ î¹Áå¼ñ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

International luxury arrives in Amritsar

Site Adress: Shubham Enclave, NH-1, GT Jalandhar Road, Amritsar For more information please contact

Sunny or Raj at the North American Sales Centre @ 1-800-891-1513 or visit www.mapleleaftowers.com

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 33

ì³çÆ Çüֻ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ð¯Ã îÅðÚ Óå¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÁÜéÅñÅ- ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ì³çÆ

òñ¯º ð¼ÖÆ í°¼Ö ÔóåÅñ çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Ǽ毺

ÇÃ³Ø Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô¯ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ×ÂÆ å¶

é°îÅdzÇçÁ» î³×ñ ÇÃ³Ø Çé¼Üð, ùðÜÆå ÇóØ

Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ð¯Ã îÅðÚ Õðé î½Õ¶ ê¹ñÆÃ

çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç

À°Ô ×°ðç¹ÁÅð¶ 寺 ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ð¯Ã îÅðÚ ô°ðÈ

Ö³â Çî¼ñ òÅñ¶ å¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø éÅñ îÆÇà³×

Áå¶ Ã³×å Çò¼Ú åÕðÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆà òñ¯º

ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø å¯º ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¼Õ ð¯Ã

Õðç¶ Ô¯Â¶ Á³ÇîzåÃð ò¼ñ ù Ú¼ñ êÂ¶Í ÇÂà ç½ðÅé

ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ î³×» Ãì³èÆ

ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ°Þ é½ÜòÅé» òñ¯º

îÅðÚ çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ

ê¹ñÆà òñ¯º ñÅáÆÚÅðÜ ÕðÕ¶ ó×å ù è¼Õ¶ éÅñ

ê¼åð ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺

Ǽà»-ð¯ó¶ ÚñŶ ׶ ÇÜà ÕðÕ¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ.

é¶ ÇÂÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ôÇÔð é±³ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú åìçÆñ

×°ðç¹ÁÅð¶ Á³çð í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ð¯Ã

ìÅÁç ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°¿é ô»å Ô¯ ׶Í

ÇåñÕ ðÅÜ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà î×𯺠ê¹ñÆÃ

Õð Çç¼åÅ å¶ ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ éÅÕ¶ ñÅ Çç¼å¶Í

òܯº ó×å é¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ î¹¼Ö ×¶à Á¼×¶ ìËá Õ¶

ÇÂà î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁËÃ.

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º î³×» ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ðÅå ù Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ô»åîÂÆ ð¯Ã êzçðôé ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÁËÃ. êÆ. Á³ÇîzåÃð (ÇçÔÅåÆ) ÜÃçÆê ÇÃ³Ø ÃËäÆ

Çç¼å¶ íð¯Ã¶ 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°¿é

íÅÂÆ ÕÅìñ Çó Ø ôÅÔê¹ ð , îñÕÆå Çó Ø

ÇÂö ç½ðÅé Õ°Þ é½ÜòÅé» Áå¶ ê¹ñÆÃ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ÁäùÖÅòƺ ØàéÅ ù ð¯Õä

ô»å Ô¯ ׶Í

ÁÜéÅñÅ, ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ å¶ Ü×åÅð

î¹ñÅ÷î» ÇòÚÕÅð åÕðÅð Ô¯ ×ÂÆ å¶ ê¹ñÆà òñ¯º

ñÂÆ ê¹ñÆà òñ¯º Ãõå êzì³è ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ À°é·»

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶

ÇÃ³Ø ×¼×¯îÅÔñ ÁÅÇç ù ê¹ñÆà òñ¯º À°é·» ç¶

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÆ Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ð¯Ã

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ÁÜéÅñŠùÇð³çð ÇóØ

ì³çÆ Çóػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä òÅÃå¶ ÃðÕÅð

Øð» ÓÚ¯º Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

òܯº é½ÜòÅé» òñ¯º ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ Á³ç𯺠Ǽà»-

çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ îÅðÚ éÅ Õðé

Óå¶ çìÅÁ òèÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇóØ

ò¼âÆ Ç×äåÆ Ã³×å ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê

ð¯ó¶ ÚñÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇÂà ÕÅðé ê¹ñÆÃ

ìÅð¶ ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îÅðÚ ÕÆå¶ ÜÅä

î¹ñÅ÷î» Çò¼Ú í×çó î¼Ú ×ÂÆ å¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ.

ÕðÕ¶ ÔÅñÅå õðÅì Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ îÅðÚ

ÁÜéÅñÅ ÇåñÕ ðÅÜ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ù

Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ÁËÃ.

å°ð³å ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁËÃ. êÆ. ÜÃçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÔðÅÃå

ÇÂà î×𯺠ÁËÃ. âÆ. ÁËî. ÁÜéÅñŠùÇð³çð

Çò¼Ú ñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ÇóØ, ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ÜÃçÆê ÇÃ³Ø ÃËäÆ å¶

å¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ÁÜéÅñÅ ç¶ ÇÃÔåïÅì Ô¯ä Óå¶

ÁËÃ.êÆ. ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

À°é·» ç¶ ÇìÁÅé» Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

À°êç¶ôÕ ìäé çÆ æ» ìäƶ ÇîÃÅñ -ñ¯Õ éÅæ ôðîÅ

Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ Ãׯº ÁÇèÁÅêÕ çÆ Ã¼ÚÆ-ù¼ÚÆ

ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òÕÆñ», çñÆñ», êó·ÅÕÈÁ»,

ôõÃÆÁå ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ

ñóÅÕÈÁ», êzÚÅðÕ», ÃñÅÔÕÅð», Çéðç¶ôÕ»,

Ô° ³ ç Æ ÔË Í ÇÜÔóÅ ×° ä ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶

À°êç¶ôÕ» çÆ ØÅà éÔÆºÍ ØÅà å» ÇÃðø îçç×Åð»

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú êËçÅ ÕðéÅ ñ¯ÚçÅ ÔË, À°Ã

Áå¶ õ¹ç ÇîÃÅñÆ ÜÆòé ÇÜÀ±ä òÅÇñÁ» çÆ ÔËÍ

×°ä çÅ èÅðéÆ ÁÇèÁÅêÕ õ¹ç Ô¯ò¶Í ÇÂîÅéçÅðÆ,

Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú õ¹ç é±³ ÇÃÁÅäÅ ÃîÞä òÅÇñÁ»

ÁÅåî-ÇòôòÅÃ, Áé°ôÅÃé, üÚÅÂÆ,

ç¶ çðôé ÁÅî Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé

ÃÇÔäôÆñåÅ, ÇîÔéå Áå¶ Çî¼áÅ ì¯ñä òð׶

òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÇîñçÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÃñÅÔ»

À°µåî ×°ä ÁÇèÁÅêÕ Çò¼Ú ÇòçîÅé Ô¯ä¶

ç¶ä òÅñ¶ Çìé» î³×¶ ÔÆ î¯ã¶ ëó-ëó Õ¶, ðÃå¶

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ü×çÆ î¯îì¼åÆ ÔÆ Ô¯ðé» é±³

ð¯Õ ð¯Õ Õ¶ Öó·ç¶ ÔéÍ ×¼ñ» ÕðéÆÁ» ýÖÆÁ»

Ü×Å ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅê Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ çÈÇÜÁ»

Ôé, êð Õ°Þ Õð ÇçÖÅÀ°äÅ ìóÅ Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

é±³ ð½ôéÆ êzçÅé ÕðéŠóíò éÔƺÍ

Øð ì¼Ú¶ çÆ êÇÔñÆ êÅáôÅñÅ ÔËÍ ì¼ÚÅ

çøåð Øð éÔƺ Ô°³çÅÍ ç¯ò¶º æÅò» Óå¶

ÁÅêä¶ å¯º ò¼â¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÅ ÁÃð ÕìÈñçÅ

Õ³î-ÕÅÜ Áå¶ îÅÔ½ñ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

Áå¶ À°é·» çÆ ðÇÔäÆ, ìÇÔäÆ, ÕÇÔäÆ å¶ ÃÇÔäÆ

çøåð» Çò¼Ú ÇìðÅÜîÅé ò¼â¶ ÁÔ°ÇçÁ» òÅñ¶

ÁÅÇç çÆ éÕñ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ

ÁøÃð» é± ³ ÁÅê ÕÅÇÂç¶ ÕÅé± ³ é », ÇÕðå

ÇüÇÖÁÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁÅê ÔÆ ÞÈá ì¯ñç¶ ðÇÔä å»

üÇíÁÅÚÅð Áå¶ àÅÂÆî îËé¶Üî˺à çÅ ÇõÁÅñ

ì¼Ú¶ Õç¶ òÆ Ã¼Ú çÅ êÅá éÔƺ êó· ÃÕç¶Í ×°Á»ã

ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁøÃð ÁÅê Ã çÅ êÅì³ç

Çò¼Ú Çé¼å òð寺 çÆÁ» ÚÆ÷» çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé

Ô¯ò¶×Å å» ÃÅð¶ ÕðîÚÅðÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Ã ÇÃð

Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ×°Á»ãÆ çÆ ð¯÷-ð¯÷

ÔÅ÷ð Ô¯ä×¶Í õ¹ç ç¶ð éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ü»

ÚÆ÷» î³×ä çÆ ÁÅçå 寺 ç¹ÖÆ îÅê¶ ÚÆ÷ éÅ

ÇízôàÅÚÅð Õðé òÅñÅ ÁøÃð Ô¯ðé» ù ÇÂà ìÅð¶

Ô¯ä çÅ ìÔÅéÅ Õðç¶ Ôé, êð ì¼Ú¶ ì¶ìÅÕ ã³×

åÅóéÅ ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× Á½ðå

éÅñ ÚÆ÷ çÅ ÃÔÆ ÇàÕÅäÅ ç¼Ã Çç³ç¶ ÔéÍ Õç¶-

ÁÅêä¶ ê¯åð¶ ç¶ ò¼è ×°ó ÖÅä çÆ ÇôÕÅÇÂå ñË

ÕçÅÂƺ Ççzô ìóÅ ÁÜÆì Ô¯ Çé¼ìóçÅ ÔË Ü篺 ì¼Ú¶

Õ¶ ÇÕö îÔ»ê¹ðô (ìÅìÅ ÜÆ) Õ¯ñ ñË Õ¶ ×ÂÆÍ

À°Ô ÚÆ÷ Çî³à» Çò¼Ú ÔÅ÷ð Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Çüà¶

Á¼×¯º ìÅìÅ ÜÆ é¶ Á×ñ¶ Ôøå¶ ÁÅÀ°ä çÆ

òܯº Øð ç¶ Ú¹Ãå ÚñÅÕ î˺ìð ÁÅêäÆ ôðÇî³ç×Æ

ÔçÅÇÂå Õð Õ¶ î¯ó Çç¼åÅÍ Á½ðå î¹ó ÇéôÇÚå

çÅ ìçñÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ Ã¼Ú ì¯ñä òÅñ¶ ì¼Ú¶ ù

åÅðÆõ Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ Á×ñ¶

Ã¼Ú ì¯ñä çÅ Ã÷Å í°×åäÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶

ÁËåòÅð ù ÁÅÀ°ä çÆ õÅåð ÁÅÖ Çç¼åÅÍ

ØàéÅÕzî çÅ ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ îÅóÅ

ÁËåòÅð é±³ ìÅìÅ ÜÆ é¶ î¹³â¶ çÆÁ» Á¼Ö»

êzíÅò ê˺çÅ ÔËÍ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶, éËÇåÕåÅ,

Çò¼Ú Á¼Ö» êÅ Õ¶ ÇÃðø dzéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅÕÅ,

Áé°ôÅÃé Áå¶ Ç×ÁÅé ç¶ í³âÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ

ìÔ°åÅ ×°ó éÔƺ ÖÅÂÆçÅ, ÇÃÔå ñÂÆ

ÜîÅå» ç¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ç¶ô çÆ ÇÕÃîå ØóÆ

é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ ì÷°ð× Á½ðå é±³ ìóÅ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃîå çÅ ØÅóÅ ÁÇèÁÅêÕ Ô°³çÅ ÔËÍ

×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô ì¯ñÆ, ÒÒìÅìÅ ÜÆ, ܶ ÇÂÔ¯

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÁÇèÁÅêÕ çÆ Ôð ÔðÕå

ÕÇÔäÅ ÃÆ å» êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ÁÅÖ Çç³ç¶Í ÃÅâ¶

é¯à ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ õÅà å½ð Óå¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¶

׶ó¶ ÇÕÀ°º ñ×òÅÀ°ä¶ Ãé?ÓÓ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ìó¶

êó·ÅÀ°ä çÅ ã³×, Õ¼êó¶ êÇÔéä çÅ ÃñÆÕÅ Áå¶

áð·³î¶ å¶ á¯Ã ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒîÅåÅ ÜÆ, å°ÔÅé±³

×¼ñìÅå çÅ ñÇÔÜÅ òè¶ð¶ êzíÅò êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

êåÅ éÔƺ, À°ç¯º î˺ òÆ ìÔ°å ×°ó Ö»çÅ ÃÆÍ êÇÔñ»

öËð-òÅÜì êÇÔðÅòÅ êÇÔéä òÅñ¶ Ô¯ðé» ç¶

î˺ À°Ã ÁÅçå Óå¶ êÈðé ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ åÅÔÆúº,

Ç÷ñ·Å ܦèð ç¶ Õ°¼Õó Çê³â ÇòÖ¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ðñ Õ¶ ׯÇì³ç Ãê¯ðàÃ

êÇÔðÅò¶ Óå¶ ÇÕ³å±-êz³å± ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

î¶ð¶ ôìç» çÅ ÁÃð êËäÅ ÔËÍÓÓ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶

ÁÕËâîÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà òñ¯º ÒÒêÇÔñÆ ÜÈéÆÁð Õ°¼Õ²ó Çê³â ÔÅÕÆ ñÆ× B@AEÓÓ À°ñÆÕÆ

ê¹ÃåÕ» ÁÅê éÔƺ ì¯ñçÆÁ»Í êÅá ê¹ÃåÕ»,

ìÚé ùä Õ¶ À°Ã çÆ åüñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

×ÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú çÈð¯º-é¶Çóúº ìÔ¹å ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ÔÅÕÆ ç¶ ×¹ð ÇüÖä ÁŶ Áå¶ ÔÅÕÆ éÅñ ܹó¶Í ׯÇì³ç

ÃÔÅÇÂÕ Ãî¼×ðÆ å¶ Ô¯ð ÃÅèé ÁÇèÁÅêÕ çÆ

Ãê¯ðàà ÁÕËâîÆ çÅ îÕÃç ÜòÅé Ô¯ ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÔÅÕÆ ç¶ ×¹ð ÇÃÖÅ Õ¶ À°é·» Çò¼Ú Ö¶â íÅòéÅ íðéÅ Áå¶ ÇÂé·» ù éÇôÁ» 寺 ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ÁÕËâîÆÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Ã ì¶Ô¼ç òèÆÁÅ ð¯ñ ÇéíÅ ÃÕçÆÁ» Ôé å»ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ù ֶ⻠éÅñ ܯó Õ¶ éÇôÁ» òÅñ¶ êÅÇÃúº î¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

í±ÇîÕÅ ì×Ëð ÁèÈð¶ ÔéÍ Ã³ÃÇÕzåÆ, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇôôàÅÚÅð çÆ ÇüÇÖÁÅ ÃíÅ Ü» ÜîÅå Çò¼Ú À°êç¶ô ç¶ Õ¶ éÔƺ

ÇÂà ñÂÆ À°êç¶ô ç¶ä 寺 êÇÔñ» À°Ã Óå¶ ÁÅê Ú¼ñäÅ, À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ êÈðé ðÈê Çò¼Ú ñÅ×È ÕðéÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔË, éÔƺ å» ÃÅðÆ Õ¯Çôô ÇòÁðæ Çüè Ô¯ò¶×ÆÍ

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 34

ÕÅ×÷Æ àðËÕàð» ç¶ Õð÷¶ é¶ î÷çÈð çðó¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- î¹ÕåÃð Ö¶åð Çò¼Ú

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã Õ¯ñ¯º ðÅôé ÕÅðâ, ò¯àð

é±³ ç¼ÇÃÁÅ êð ÇÕö é¶ êËð» À°µå¶ êÅäÆ éÔƺ êËä

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ×ð¯Ô Ãð×ðî ÔË, ÇÜÔóÅ ×ðÆì Áå¶

ÕÅðâ å¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ çÆ ë¯à¯ ÃàËà ñË ñÂÆ

Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ Òå¶ð¶ éÅî À°µå¶ àðËÕàð çÅ Õð÷Å

î¹ÕåÃð Ö¶åð ÓÚ àðËÕàð Õð÷¶ ÕðÅÀ°ä

î÷çÈð ñ¯Õ» é±³ ìËºÕ Çò¼Ú¯º Øð çÆÁ» ñ¯ó» òÅÃå¶

Áå¶ îñ¯à ð¯â ÃÇæ¼å ÇÂ¼Õ àðËÕàð ¶ܳÃÆ Çò¼Ú

ì¯ñçÅ ÔË å±³ ÜÅä¶ å¶ ìËºÕ ÜÅä¶ÓÍ ð°ñçÈ ÇÃ³Ø é¶

ñÂÆ Á˵Ú. âÆ. Á˵ë. ÃÆ. ìËºÕ òñ¯º ÁÇèÕÅðå

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ çÅ êðÃéñ Õð÷Å ÇçòÅÀ°ä

ñË Ç×ÁÅÍ ð°ñçÈ ÇÃ³Ø çÃåõå Õðé¶ éÔÆ ÜÅäçÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÕÆÕå ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ãé¶

ÁÇèÕÅðÆ Ã¹Öî³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ àðËÕàð

ç¶ é» Óå¶ G-H ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ éò¶º àðËÕàð» ç¶

ÃÆÍ àðËÕàð ¶ܳÃÆ ç¶ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î é¶ À°Ãé±³

ÇÂÔ ÃÅðÅ îÅîñÅ Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. î¹ÕåÃð 寺 ñË

ÕðÇ÷Á» ç¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ նà À°é·» ÇìéËÕÅð» ç¶ ÕÇÔä

Õð÷¶ ÕãòÅ Õ¶ õ¹ç Ôó¼ê Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà á¼×Æ

఼චí¼Ü¶ çÃåõå Õðé¶ ÇÃÖÅ Çç¼å¶ Áå¶ Çé¼ÜÆ

Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¼Õ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÔËÍ

Áå¶ ìËºÕ ç¶ Çéïî» Áé°ÃÅð ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶

çÅ í»âÅ À°Ã ò¶ñ¶ í¼ÜÅ, Ü篺 ìËºÕ é¶ î÷çÈð»

ìËºÕ ç¶ ÕðîÚÅðÆ é¶ Â¶Ü³ÃÆ Çò¼Ú ÔÆ À°Ã êÅïº

ÇÂÔÆ ÕÔÅäÆ Çê³â Ú¼Õ ìÆó ÃðÕÅð ãÅäÆ

ÇÕôå» íðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Õð÷ÅèÅðÆÁ» çÆ ÔËÍ

Õ¯ñ¯º àðËÕàð» çÆÁ» ÇÕôå» î³×ÆÁ»Í ÁÇÜÔÆ á¼×Æ

Õð÷Å ëÅÂÆñ À°êð çÃåõå ÕðòÅ ñÂ¶Í Õ°¼Þ

ìÈàÅ Ç×¼ñ ç¶ åðöî ÇóØ, Çì³çðÆ Áå¶ Çí³çð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂà òð·¶ D@ 寺 ò¼è

çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ çðÜé 寺 ò¼è êÆóå» òñ¯º Ô°ä

Ççé» ìÅÁç Ãðê³Ú é¶ ð°ñçÈ ÇÃ³Ø é±³ àðËÕàð

ÇÃ³Ø , Çê³â ÁÕÅñ×ó· ç¶ À°êÕÅð ÇóØ, î¹ÕåÃð

ÁÇÜÔ¶ àðËÕàð» ç¶ Õð÷¶ çòŶ Ôé, ÇÜé·» Õ¯ñ

ÇÂà ÕÇæ¼å á¼× à¯ñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ç¯ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú»,

¶ܳÃÆ Çò¼Ú ì¹ñÅ Õ¶ D@ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ Çç¼å¶ å¶

ç¶ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å¶ åðöî ÇóØ, ÇÕzôé ÇóØ,

Õ¯ÂÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç éÔƺ ÔËÍ

ç¯ çñÅñ», ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ìËºÕ î¹ñÅ÷î Áå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ ç¶ F@ Ô÷Åð ð°ê¶ Õ°Þ Ççé» å¼Õ

èðÇî³çð ÇÃ³Ø å¶ Çé§çð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ÇÚ¼ìó»òÅñÆ,

ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÃÕå¶ ÓÚ:

àðËÕàð ¶ܳÃÆ ç¶ Õ°Þ ÕðîÚÅðÆÁ» Çòð°¼è

Çîñ ÜÅä×¶Í ìËºÕ ç¶ ÕðîÚÅðÆ é¶ ð¹ñçÈ ÇÃ³Ø çÆ

Çê³â Çè×ÅäÅ ç¶ êz×à ÇÃ³Ø , Çê³â ñ¼Ö¶òÅñÆ ç¶

Á˵Ú. âÆ. Á˵ë. ÃÆ. çÆÁ» î¹ÕåÃð ÃÇæå

ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

¶ܳÃÆ Çò¼Ú Öó·¶ éò¶º àðËÕàð Õ¯ñ Öó·Å Õ¶ ë¯à¯

âÆÃÆ ÇÃ³Ø å¶ î³çð ÇóØ, Çê³â åÅîÕ¯à ç¶

ç¯ ôÅÖÅò» ç¶ îËé¶Üð» îÔ¶ô ×ð× Áå¶ ÁÅôÈå¯ô

î¹ÕåÃð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð çëåð 寺 ÚÅð

ÇÖ¼Ú ñÂÆ å¶ ð°ñçÈ ÇÃ³Ø Øð ÁÅ Ç×ÁÅÍ ñóÕÆ

çñÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å ÕðÆì çðÜé íð Ô¯ð ×ðÆì

ìÜÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àðËÕàð ç¶ Õð÷¶ Ãì³èÆ ÃÅðÆ

Õðî» çÆ çÈðÆ À°µå¶ ÃÇæå Ú¼Õ ìÆó ÃðÕÅð çÆ

çÅ ÇòÁÅÔ Õð Çç¼åÅÍ êð Õ°Þ Ççé» ìÅÁç À°Ãé±³

ñ¯Õ» çÆ ÔË, ÇÜé·» éÅ àðËÕàð çÅ Õð÷Å ñËä

ÕÅðòÅÂÆ ìÇá§âÅ ÃÇæå Ö¶åÆìÅóÆ ìð»Ú òñ¯

ìÃåÆ ìÈàÅ Ç×¼ñ çÅ ð°ñçÈ ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú

ìËºÕ Çò¼Ú¯º ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô àðËÕàð çÆ B@

òÅÃå¶ Áð÷Æ Çç¼åÆ å¶ éÅ àðËÕàð ÇñÁÅ êð

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÇá§âÅ ÃÇæ¼å Á˵Ú. âÆ. Á˵ë.

çÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú î÷çÈðÆ ÕðçÅ ÃÆ å¶ À°Ãé¶ èÆ ç¶

Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ÇÕôå íð ç¶ò¶Í àðËÕàð çÅ Õð÷Å

Ô°ä À°é·» êÅïº ìËºÕ Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» î³× ÇðÔÅ

ÃÆ. ìËºÕ ç¶ Ö¶åÆìÅóÆ ôÅÖÅ ç¶ Ã¶ñ÷ îËé¶Üð

ÇòÁÅÔ ñÂÆ Ãðê³Ú 寺 ÇòÁÅÜÈ êËö î³×¶Í Ãðê³Ú

ùä Õ¶ À°Ãç¶ Ô¯ô À°â ׶ å¶ À°Ãé¶ ë½ðÆ å½ð Óå¶

ÔËÍ ÇÂé·» êÆóå ñ¯Õ» é¶ Á˵Ã. Á˵Ã. êÆ. î¹ÕåÃð

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìËºÕ òñ¯º Çìé»

é¶ À°Ãù ìËºÕ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ Õð÷Å

ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, ìËºÕ ç¶ ÕðîÚÅðÆ å¶ Â¶Ü³ÃÆ òÅñ¶

êÅïº á¼× à¯ñ¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ î³×

âÅÀ±é ê¶î˺à ÇñÁ» Ü» Ö¶åÆìÅóÆ ï¯× ÷îÆé ç¶

ÕÆåÆ ÔËÍ

éò¶º àðËÕàð òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ Õð÷Å éÔÆ Çç¼åÅ Ü»çÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÕ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú î¹ÕåÃð Ö¶åð

i d n i ch H nnels t a W ha C i jab n u P

E E FR

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ç¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ Õð÷Šնà ÁŶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÇìéËÕÅð» é¶ ìËºÕ òñ¯º ÇÕôå» î³×ä Óå¶ àðËÕàð Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ä 寺 Õ¯ðÆ é»Ô ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìËºÕ ÇÂé·» îÅîÇñÁ» Óå¶ ×½ð Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ìËºÕ é±³ À°×ðÅÔÆ çÅ ÇêÁÅ ÇëÕð: Á˵Ú. âÆ. Á˵ë. ÃÆ. çÆ Õð÷Å À°×ðÅÔÆ ìð»Ú éÅñ Ãì³èå ÕðîÚÅðÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø Çé§îÅ, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å¶ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø Ô¯ð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ î¹ÕåÃð Ö¶åð ç¶ ÕðÆì ç¯ çðÜé ÁÇÜÔ¶ àðËÕàð» çÆ À°×ðÅÔÆ ç¶ îÅîñ¶ ñîÕ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ Õð÷ÅèÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕôå» ç¶ä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ å» ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õð÷Å ÇñÁÅ ÔÆ éÔÆ å¶ Ô°ä ìËºÕ ñÂÆ ÇÂé·»

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ

ÕðÇ÷Á» çÆ À°×ðÅÔÆ ÕðéÅ ÜÆÁ çŠܳÜÅñ ìä

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

÷îÆé ÜÅÇÂçÅç éÔƺ ÔË å¶ éÅ ÔÆ àðËÕàð ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

* ùÖìÆð ìÅçñ èÈðÆ å¯º Ú¯ä ñó Õ¶ ç¶Ö¶ - í×ò¿å

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ Õð÷¶ ÃòðÅÜ Áå¶ ëÅðîàzËÕ àðËÕàð» ç¶ ÔéÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇîÇñÁÅ íðò» Ô°³×ÅðÅ- ùÖìÆð ìÅçñ - ð¼ì å°ÔÅé±³ ÁÜÇÔÅ Ô°³×ÅðÅ ê³ÜÅì Ãî¶å êÈð¶ óÃÅð ÓÚ çòŶ! îÅé - éÔƺ î³éçÅ å» å°Ãƺ î¹ÕåÃð 寺 ñó Çñú! * íÅðå å¶ ðÈà Çîñ Õ¶ B@@ ÔËñÆÕÅêàð ìäÅÀ°ä׶ - ܶ ÓÕ¼ñÅ íÅðå ìäÅÀ°ºçÅ å» ÕÅ×÷» ÓÚ ÔÆ ìäé¶ ÃÆ! * ê³ÜÅì ð¯âò¶÷ çÆÁ» ì¼Ã» ÓÚ ñ¼×ä׶ ÕËîð¶ - ܶ ÕîÅÂÆ Ô°³çÆ Ççö å» Çëð À°Ã ðÈà Óå¶ úðÇìà ÚñÅÂƶ! * ÁËìàÃë¯ðâ ê¹Çñà çÆ éñÅÇÂÕÆ ÕÅðé ÁÕÅñÆ ÃîÅ×î ÖðÅì Ô¯ÇÂÁÅ- îñÈÕÅ - Á×ñÆ òÅð ùî¶è öäÆ éÅñ ñË ÁÅÇÂú! * ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ ìËᶠðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ ÇòÔñó- Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø - ÁÅÔ¯ å°Ãƺ Ú³ç å¼Õ ÃóÕ ìäÅ ÓåÆ ÁÅ ò¼â¶

ðÆöñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

ÕÅÇîÁ» é¶ î¯×¶ 寺 ÇüèÆ!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 35

Çòç¶ô» Çò¼Ú Üî·» ðÅôÆÁ» ìÅð¶ ÃðÕÅð é¶ Çç¼åÅ ÁÅõðÆ î½ÕÅ

ïÅÕÈì îËîé ù éÅ×ê¹ð ÓÚ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

éòƺ Çç¼ñÆ- ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ C@ Ãå³ìð å¼Õ Çòç¶ô» Çò¼Ú Üî·» ÁÅêäÆÁ» êȳÜÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆ ç¶ä׶, À°é·» é±³ àËÕà ç¶äÅ êò¶×Å Áå¶ ÁÅêäÆ ÁäÁËñÅéÆ ðÕî À°µå¶ AB@ ëÆÃçÆ å¼Õ Ü°ðîÅéÅ íðéÅ êò¶×Å Áå¶ À°é·»

éÅ×ê¹ð- éÅ×ê¹ð ܶñ· ÓÚ ì³ç AIIC

é±³ ÕÅñ¶ èé é±³ ð¯Õä Ãì³èÆ ÕÅé±³é åÇÔå çà ÃÅñ å¼Õ çÆ Ã÷Å òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÕÅñ¶ èé Ãì³èÆ éò» ÕÅé±³é êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ å¯º ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× é¶ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶ î¹¼Ö ÁõìÅð» ç¶ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅõðÆ î½ÕÅ

ïÅÕ±ì îËîé

ÓÚ î¹³ìÂÆ ç¶ ñóÆòÅð ì³ì èîÅÇÕÁ» ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ ïÅÕÈì îËîé ù C@ Ü°ñÅÂÆ, ù éÅ×ê¹ð

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô C@ Ãå³ìð å¼Õ ÁÅêäÆÁ» Çòç¶ô ÇòÚñÆÁ» Üî·» ðÅôÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ î½Õ¶ çÅ ñÅí À°áÅÀ°äÍ ÁÅîçé Õð

ܶñ· ç¶ Á³çð ÔÆ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê¶ô¶ 寺 ÚÅðàðâ ÁÕÅÀ±ºà˺à

ÇòíÅ× é¶ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇéôÇÚå Ã å¼Õ ÁÅêä¶ ÖÅå¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆ ç¶ò¶×Å å» À°Ô ÁÅîçé Õð ç¶ä,

ïÅÕÈì îËîé î¹³ìÂÆ ÓÚ êÇÔñ¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÅ À°µÚ ï¯×åÅ

ÁÅêäÆ Õ°¼ñ ðÅôÆ çÅ AB@ ëÆÃçÆ Ü°ðîÅéÅ íðé Áå¶ A@ ÃÅñ çÆ Ãõå Ã÷Å çÅ Ô¼ÕçÅð Ô¯ò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çòç¶ô» ÇòÚñ¶ ÕÅñ¶ èé

êzÅêå ç¯ôÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ðÅôàðêåÆ êzäì î¹Öð÷Æ òñ¯º ïÅÕÈì

çÆ ì¹ðÅÂÆ ç¶ éÅñ éÇܼáä ç¶ ñÂÆ ÃðÕÅð é¶ êÇÔñÆ Ü°ñÅÂÆ å¯º éò» ÕÅé±³é ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ Çó×ñ Çò³â¯ ðÅÔƺ ñ¯Õ» é±³ I@ Ççé çÅ Ãî» Çç¼åÅ ÔË å» Ü¯ ã°Õò¶º Ã Çò¼Ú À°Ô ÁÅêäÆÁ» Çòç¶ô» Çò¼Ú Üî·» ðÅôÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÕäÍ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» Üî·» ðÅôÆÁ» ìÅð¶ ÁÅéñÅÂÆé Ü» Çé¼ÜÆ å½ð À°µå¶ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× çëåð ê¹¼Ü Õ¶ òÆ ÜÅäÕÅðÆÁ» ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅéñÅÂÆé òÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

À°êç¶ôÕ ìäé çÆ æ» ìäƶ ÇîÃÅñ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú òÕÆñ», çñÆñ», êó·ÅÕÈÁ», ñóÅÕÈÁ», êzÚÅðÕ», ÃñÅÔÕÅð», Çéðç¶ôÕ», À°êç¶ôÕ» çÆ ØÅà éÔÆºÍ ØÅà å» ÇÃðø îçç×Åð» Áå¶ õ¹ç ÇîÃÅñÆ ÜÆòé ÇÜÀ±ä òÅÇñÁ» çÆ ÔËÍ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú õ¹ç é±³ ÇÃÁÅäÅ ÃîÞä òÅÇñÁ» ç¶ çðôé ÁÅî Ô°³ç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé òÅñÅ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÇîñçÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÃñÅÔ» ç¶ä òÅñ¶ Çìé» î³×¶ ÔÆ î¯ã¶ ëó-ëó Õ¶, ðÃå¶ ð¯Õ ð¯Õ Õ¶ Öó·ç¶ ÔéÍ ×¼ñ» ÕðéÆÁ» ýÖÆÁ» Ôé, êð Õ°Þ Õð ÇçÖÅÀ°äÅ ìóÅ Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Øð ì¼Ú¶ çÆ êÇÔñÆ êÅáôÅñÅ ÔËÍ ì¼ÚÅ ÁÅêä¶ å¯º ò¼â¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» çÅ ÁÃð ÕìÈñçÅ Áå¶ À°é·» çÆ ðÇÔäÆ, ìÇÔäÆ, ÕÇÔäÆ å¶ ÃÇÔäÆ ÁÅÇç çÆ éÕñ ÕðçÅ ÔËÍ Ü¶ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁÅê ÔÆ ÞÈá ì¯ñç¶ ðÇÔä å» ì¼Ú¶ Õç¶ òÆ Ã¼Ú çÅ êÅá éÔƺ êó· ÃÕç¶Í ×°Á»ã Çò¼Ú Çé¼å òð寺 çÆÁ» ÚÆ÷» çÅ ÁÅçÅé-êzçÅé Ú¼ñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ×°Á»ãÆ çÆ ð¯÷-ð¯÷ ÚÆ÷» î³×ä çÆ ÁÅçå 寺 ç¹ÖÆ îÅê¶ ÚÆ÷ éÅ Ô¯ä çÅ ìÔÅéÅ Õðç¶ Ôé, êð ì¼Ú¶ ì¶ìÅÕ ã³× éÅñ ÚÆ÷ çÅ ÃÔÆ ÇàÕÅäÅ ç¼Ã Çç³ç¶ ÔéÍ Õç¶-ÕçÅÂƺ Ççzô ìóÅ ÁÜÆì Ô¯ Çé¼ìóçÅ ÔË Ü篺 ì¼Ú¶ À°Ô ÚÆ÷ Çî³à» Çò¼Ú ÔÅ÷ð Õð Çç³ç¶ ÔéÍ Çüචòܯº Øð ç¶ Ú¹Ãå ÚñÅÕ î˺ìð ÁÅêäÆ ôðÇî³ç×Æ çÅ ìçñÅ ñËºç¶ Ôé Áå¶ Ã¼Ú ì¯ñä òÅñ¶ ì¼Ú¶ ù Ã¼Ú ì¯ñä çÅ Ã÷Å í°×åäÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ØàéÅÕzî çÅ ì¼ÇÚÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Óå¶ îÅóÅ êzíÅò ê˺çÅ ÔËÍ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅð¶, éËÇåÕåÅ, Áé°ôÅÃé Áå¶ Ç×ÁÅé ç¶ í³âÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÜîÅå» ç¶ ÕîÇðÁ» Çò¼Ú ç¶ô çÆ ÇÕÃîå ØóÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÕÃîå çÅ ØÅóÅ ÁÇèÁÅêÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÁÇèÁÅêÕ çÆ Ôð ÔðÕå é¯à ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ õÅà å½ð Óå¶ ÁÇèÁÅêÕ ç¶ êó·ÅÀ°ä çÅ ã³×, Õ¼êó¶ êÇÔéä çÅ ÃñÆÕÅ Áå¶ ×¼ñìÅå çÅ ñÇÔÜÅ òè¶ð¶ êzíÅò êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ öËð-òÅÜì êÇÔðÅòÅ êÇÔéä òÅñ¶ Ô¯ðé» ç¶ êÇÔðÅò¶ Óå¶ ÇÕ³å±-êz³å± ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ê¹ÃåÕ» ÁÅê éÔƺ ì¯ñçÆÁ»Í êÅá ê¹ÃåÕ», ÃÔÅÇÂÕ Ãî¼×ðÆ å¶ Ô¯ð ÃÅèé ÁÇèÁÅêÕ çÆ í±ÇîÕÅ ì×Ëð ÁèÈð¶ ÔéÍ Ã³ÃÇÕzåÆ, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ÇôôàÅÚÅð çÆ ÇüÇÖÁÅ ÃíÅ Ü» ÜîÅå Çò¼Ú À°êç¶ô ç¶ Õ¶ éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ Ãׯº ÁÇèÁÅêÕ çÆ Ã¼ÚÆ-ù¼ÚÆ ôõÃÆÁå ÔÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÚÅéä î¹éÅðÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ×°ä ÁÇèÁÅêÕ ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¼Ú êËçÅ ÕðéÅ ñ¯ÚçÅ ÔË, À°Ã ×°ä çÅ èÅðéÆ ÁÇèÁÅêÕ õ¹ç Ô¯ò¶Í ÇÂîÅéçÅðÆ, ÁÅåî-ÇòôòÅÃ, Áé°ôÅÃé, üÚÅÂÆ, ÃÇÔäôÆñåÅ, ÇîÔéå Áå¶ Çî¼áÅ ì¯ñä òð׶ À°µåî ×°ä ÁÇèÁÅêÕ Çò¼Ú ÇòçîÅé Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ü×çÆ î¯îì¼åÆ ÔÆ Ô¯ðé» é±³ Ü×Å ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅê Ôé¶ð¶ Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ çÈÇÜÁ» é±³ ð½ôéÆ êzçÅé ÕðéŠóíò éÔÆºÍ çøåð Øð éÔƺ Ô°³çÅÍ ç¯ò¶º æÅò» Óå¶ Õ³î-ÕÅÜ Áå¶ îÅÔ½ñ ò¼Ö¯-ò¼ÖðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ çøåð» Çò¼Ú ÇìðÅÜîÅé ò¼â¶ ÁÔ°ÇçÁ» òÅñ¶ ÁøÃð» é±³ ÁÅê ÕÅÇÂç¶ ÕÅé±³é», ÇÕðå üÇíÁÅÚÅð Áå¶ àÅÂÆî îËé¶Üî˺à çÅ ÇõÁÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶ ÁøÃð ÁÅê Ã çÅ êÅì³ç Ô¯ò¶×Å å» ÃÅð¶ ÕðîÚÅðÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Ã ÇÃð ÔÅ÷ð Ô¯ä×¶Í õ¹ç ç¶ð éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ü» ÇízôàÅÚÅð Õðé òÅñÅ ÁøÃð Ô¯ðé» ù ÇÂà ìÅð¶ åÅóéÅ ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× Á½ðå ÁÅêä¶ ê¯åð¶ ç¶ ò¼è ×°ó ÖÅä çÆ ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ ÇÕö îÔ»ê¹ðô (ìÅìÅ ÜÆ) Õ¯ñ ñË Õ¶ ×ÂÆÍ Á¼×¯º ìÅìÅ ÜÆ é¶ Á×ñ¶ Ôøå¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÔçÅÇÂå Õð Õ¶ î¯ó Çç¼åÅÍ Á½ðå î¹ó ÇéôÇÚå åÅðÆõ Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯ÂÆÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ Á×ñ¶ ÁËåòÅð ù ÁÅÀ°ä çÆ õÅåð ÁÅÖ Çç¼åÅÍ ÁËåòÅð é±³ ìÅìÅ ÜÆ é¶ î¹³â¶ çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼Ö» êÅ Õ¶ ÇÃðø dzéÅ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÅÕÅ, ìÔ°åÅ ×°ó éÔƺ ÖÅÂÆçÅ, ÇÃÔå ñÂÆ é°ÕÃÅéçÅÇÂÕ Ô°³çÅ ÔËÍÓÓ ì÷°ð× Á½ðå é±³ ìóÅ ×°¼ÃÅ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô ì¯ñÆ, ÒÒìÅìÅ ÜÆ, ܶ ÇÂÔ¯ ÕÇÔäÅ ÃÆ å» êÇÔñ¶ Ççé ÔÆ ÁÅÖ Çç³ç¶Í ÃÅⶠ׶ó¶ ÇÕÀ°º ñ×òÅÀ°ä¶ Ãé?ÓÓ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ìó¶ áð·³î¶ å¶ á¯Ã ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒîÅåÅ ÜÆ, å°ÔÅé±³ êåÅ éÔƺ, À°ç¯º î˺ òÆ ìÔ°å ×°ó Ö»çÅ ÃÆÍ êÇÔñ» î˺ À°Ã ÁÅçå Óå¶ êÈðé ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÔËÍ åÅÔÆúº, î¶ð¶ ôìç» çÅ ÁÃð êËäÅ ÔËÍÓÓ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Ã¼Ú¶ ìÚé ùä Õ¶ À°Ã çÆ åüñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°êç¶ô ç¶ä 寺 êÇÔñ» À°Ã Óå¶ ÁÅê Ú¼ñäÅ, À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ êÈðé ðÈê Çò¼Ú ñÅ×È ÕðéÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔË, éÔƺ å» ÃÅðÆ Õ¯Çôô ÇòÁðæ Çüè Ô¯ò¶×ÆÍ -ñ¯Õ éÅæ ôðîÅ

çÆ ðÇÔî çÆ êàÆôé ù ÖÅðÜ Õð ç¶ä À°êð³å À°Ã é±³ éÅ×ê¹ð Ã˺àðñ ܶñ· ÓÚ ÔÆ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ì³ç ÔËÍ

Ç

July 25-July 31/2015 -çðìÅðÅ ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º óêðÕ: @@A-DAF-HEG-GFFE ê³ÜÅì Õç¶ íÅðå çÅ êzåÆ ÜÆÁ ÁÅîçé

Akal Guardian 36

ùÖÅò» éÔƺ î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ê³ÜÅì êzåÆ ð°õ

çñ òñ¯º Õ³èÅó¶ Ú¹¼Õ Õ¶ Á³ÇîzåÃð 寺 Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ Áð°ä ܶåñÆ çÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø (Õ»×ðà À°îÆçòÅð) 寺 ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ò¯à» éÅñ

ê¼Ö¯º é§ìð ÇÂ¼Õ ÃÈìÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà 鱳 ç¶ô çÆ

ÃðÕÅð ÇÂà ç¹ðçôÅ ñÂÆ Õ¶ºçð çÆÁ» ïÈ.êÆ.¶.-

î¹éÆô ÇåòÅóÆ Áå¶ ìÆìÆ êzéÆå Õ½ð î³åðÆ ðÔ¶Í

ÔÅð, ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

Öó× í°ÜÅ Áå¶ Á³é· í³âÅð òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

A Áå¶ ïÈ . êÆ.¶ . -B ÃðÕÅð» é± ³ Ç÷³ î ¶ ò Åð

Ô°ä Á˵é.âÆ.¶. ÃðÕÅð Çò¼Ú ìÆìÆ ÔðÇÃîðå

çñ òñ¯º úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ çÆ ÇÂéËñ¯ éÅñ

ÃÆÍ ÇÂà Á³çð ò¼ÃçÅ ìÔ°Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ

áÇÔðÅÀ°ä¯º éÔƺ æ¼ÕçÆÍ çÈܶ êÅö, À°Ô ÇÂ¼Õ ÃÅñ

Õ½ð Áå¶ ÇòÜË Ã»êñÅ ÔÆ î³åðÆ ÔéÍ ÇñÔÅ÷Å

íÅÜêÅ Çòð°¼è Ú¯ä ×¼áܯó Õðé Áå¶ Õ»×ðÃ

ðÅôàð Á³çð ÁÅêäÆ Çéò¶ÕñÆ êÛÅä Áå¶ îÅä

çÅ ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Õð Ú¹¼ÕÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ é°îÅdzç×Æ

ÇòèÅÇÂÕ å¯ó Õ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ÁÅêäÆ EEC ÇÕñ¯îÆàð êÅÇÕÃåÅé

ÃðÕÅð çÆ ÞÈáÆ Çê¼á æêæêÅ ðÔÆ ÔË, êð çÅÁÇòÁ»

ìÔ°å Øà ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð

çñ ìÔ°îå ÕÅÇÂî Õðé çÆ ðäéÆåÆ ÁÅÇç ×¼ñ»

éÅñ ñ¼×çÆ ÃðÔ¼ç çÆ ðÅÖÆ Õðé Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé

Áå¶ ÔÕÆÕå» Çò¼Ú ìÔ°å ò¼âÅ Á³åð ÔËÍ Ã¼Ú å»

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ç¯ à°¼Õ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ïÈ.êÆ.¶.

íÅÜêÅ å¶ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. ù Ú¹¼í ðÔÆÁ» ÔéÍ

éÅñ Ô¯ÂÆÁ» AIFE, AIGA Áå¶ AIII çÆÁ»

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ», õÅà ÕðÕ¶ Çò¼å

ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ç¶ Õð÷¶ çÆ ê³â Ô½ñÆ Õðé Çò¼Ú

ÇÂö ÕðÕ¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Áðö ç½ðÅé î¯çÆ

ܳ׻ Ã ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ôñÅØÅï¯×

î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ

îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ B@@C-@D Çò¼Ú

ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì é±³ Çòô¶ô ÁÅðÇæÕ Áå¶ Çò¼åÆ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð» çÅ ê³ÜÅì

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÇìÁÅé ÔÕÆÕå» ê¶ô Õðç¶

ðÕî» À°èÅð ñËä Óå¶ ÇòÁÅÜ çð F.AA øÆÃçÆ

êËÕ¶Ü ç¶ä çÆ î³× ò¼ñ Õ³é éÔƺ ÕÆåÅÍ çÈܶ

êzåÆ ðò¼ÂÆÁÅ îÅóÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ ÇÂö ÕÅðé Á¼Ü

ÔéÍ

ÃÆ Ü¯ Ô°ä I.AC øÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÃÅñÅéÅ

êÅö, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ

ÇòÁÅÜ çÅ íÅð C@@@ Õð¯ó òè Ç×ÁÅ ÔËÍ

ܯ ÁŶ Ççé î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ Ü¼×¯º-å¶ð·òƺ

ê³ÜÅì ÁÅðÇæÕ ç¹ðçôÅ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ-èÅðÇîÕ

ïÈ.êÆ.¶.-A (B@@D-@I) Áå¶ ïÈ.êÆ.¶.B (B@@I-AD) ÃðÕÅð» Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ âÅ.

B@@F Çò¼Ú ïÈ.êÆ.¶. é¶ ÇòÁÅÜ Ãî¶å

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, é±³ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶

ê³ÜÅì Á³çð B@@G 寺 ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ÃéÍ À°é·» ÃðÕÅð» Çò¼Ú Á³ÇìÕÅ

Çòô¶ô ÇîÁÅçÆ Õð÷¶ ç¶ GH@@ Õð¯ó ð°ê¶ î¹ÁÅø

ç½ð¶ Ã êzèÅé î³åðÆ C@@I Õð¯ó çÅ Çò¼åÆ êËÕ¶Ü

×¼áܯó çÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ïéÆ, ÁôòéÆ Õ°îÅð Áå¶ âÅ. Á˵î.Á˵Ã.Ç×¼ñ,

Õð Çç¼å¶ ÃéÍ ïÈ.êÆ.¶. é¶ ê³ÜÅì çÆ ï¯ÜéÅ ðÅôÆ

ç¶ ÁŶÍ

Áùð¼ÇÖÁÅ çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ëÅðî òðÕð» çÆ ñ¯ó ××é ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ Çê¼àÇî⯠ÇòÖ¶ ì¶ðÆ å¯ ó é òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÕËéðÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òÆ ÕÅî¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ø³ÇàÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆâËñàÅ Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ 寺 Ø𯺠տî Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ çÈ𯺠ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êÌì¿è ÔËÍ

ì¶ðÆ å¯óé òÅñÆ îôÆé ÚñÅÀ°ä ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

Çò¼Ú òÆ Ôð ÃÅñ òÅèÅ ÕÆåÅÍ ÇòÕÅà å¶÷ Õðé

Õ¶ºçð Çò¼Ú Á˵é.âÆ.¶. ÃðÕÅð ×Çáå Ô¯ä

ñÂÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð é¶ B@@I-A@ Çò¼Ú ÇüèÅ ðÅÜ

寺 ìÅÁç êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÃîÞç¶ Ãé ÇÕ Ô°ä

õ÷ÅéÅ ÇÃÃàî Çò¼Ú AAFB Õð¯ó Üî·» ÕðòŶÍ

ê³ÜÅì ç¶ òÆ ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ ÁÅ ÜÅä׶, êð Ô¯ÇÂÁÅ

îéð¶×Å, dzçðÅ ÁòÅà ï¯ÜéÅ, Ãòðé Üï³åÆ

ÇìñÕ°ñ À°ñàÍ À°ñàÅ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÔ î÷ÅÕ

×zÅî ï¯ÜéÅ, Á˵é.ÁÅð.Á˵ñ.Á˵î., ðÅôàðÆ

îôÔÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü篺 âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø êzèÅé

ÃîÅÇÜÕ ÃÔÅÇÂåÅ êz¯×ðÅî (Á˵é.Á˵Ã.¶.êÆ.),

î³åðÆ Ãé å» ìÅçñ ë¹¼ñ» çÅ ×°ñçÃåÅ ñË Õ¶

ðÅôàðÆ ÇçÔÅå ÇÃÔå Çîôé ÁèÆé Ôð ÃÅñ

À°é·» é±³ Çîñä Ü»ç¶ ÃéÍ À°Ô ܯ î³× Õðç¶, âÅ.

×z»à» Çò¼Ú òÅèÅ ÕÆåÅÍ ðÅôàðÆ ÇçÔÅåÆ ÇÃÔå

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Õç¶ ÇéðÅô éÅ Õðç¶Í Ô°ä êzèÅé

Çîôé ñÂÆ B@A@-AA Çò¼Ú BEB.HA Áå¶ B@AB-

î³åðÆ î¯çÆ ÇéðÅô ÔÆ éÔƺ, é÷ðÁ³çÅ÷ Õðç¶

AC Çò¼Ú CAI.GF Õð¯ó ÜÅðÆ ÕÆå¶Í

ÔéÍ

Á˵é.âÆ.Á˵Ú.Á˵î. ÃÕÆî ÁèÆé AB@@@ Õð¯ó

Òê³ÜÅì Çò¼Ú ܳÇîÁ» ù Çé¼å î¹ÇÔ³î»Ó çÆ

ÜÅðÆ ÕÆå¶Í ÕðÆì DE@ Õð¯ó çÆ ñÅ×å òÅñ¶

ÕÔÅòå Áé°ÃÅð Á¼Ü ç¶ ðÅÜéÆåÕ, ÁÅðÇæÕ å¶

Ô¯îÆ íÅìÅ Õ˺Ãð ÔÃêåÅñ Áå¶ Ö¯Ü Õ¶ºçð,

èÅðÇîÕ ÔÅñÅå î³× Õðç¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅìÆ Áå¶

î¹¼ñ»ê¹ð çÅ À°çØÅàé õ°ç êzèÅé î³åðÆ âÅ.

ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×È Õ¶ºçð ÃðÕÅð» 寺 á±áÅ ñË Õ¶ î³×ä

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅÍ ç¯ Õ˺Ãð ÔÃêåÅñ» é±³

çÆ ìÜŶ ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ ÁÅê Öñ¯ Õ¶, ÁÅêäÅ

ÃÃåÆÁ» çòÅÂÆÁ» ñÂÆ AFE Õð¯ó ÜÅðÆ ÕÆå¶Í

Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» çÅ À°µÜñ íÇò¼Ö

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ÇÃðÜäÍ

SAAN Driving School * ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941 Security Guards Needed ÃðÆ çÆ ÃÇÕúðàÆ Õ¿êéÆ ù ñ¯Áðî¶éñ˺â ¶ðƶ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÚÅÔòÅé» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÕÅð, BST-1 Áå¶ BST2 çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ À°ÔÆ Ã¼Üä ë¯é Õðé ÇÜé·» ù Õ¿î çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-889-5356

July 27

604-880-9090

Ç

July 25-July 31/2015

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅðÚ¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÕÅñå çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ ñóÕÆ ñÂÆ Ôî-À°îð å¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ Ú¿×¶

×¹ðÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CEA-FECI

F@D-GF@-DFHE

ܹñ BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ðÅÂÆâ çÅ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÁˬîÆéÆÁî ð¶Ç¦× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð å°ð¿å ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H

åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á× AE

ïëÅ ëð¶îð çÆ ñ¯ó

éÇòÁ» ù Õ¿î ÇÃÖÅÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëðéÆÚð ëËÕàðÆ ù êÅðà

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFCEFGI

àÅÇÂî Áå¶ ë¹¼ñ àÅÇÂî ïëÅ ëð¶îð çÆ å°ð¿å

Á× BI

Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ ÇÃÖÅú ì¼ÇÚÁ» ù ×ðîÆÁ» çÆ Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EIC-CGCI

Á× AE

÷¹ìÅé êó·éÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ ì¯ñäÆ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ

ñóÕÆÁ»/Á½ðå òðÕð» çÆ ñ¯ó

D@ ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÆ ÁÇèÁÅêÕÅ éÅñ ÿêðÕ

À° µ êñ ÇìñÇâ¿ × ÃêñÅÂÆ Õ¿ ê éÆ ù

Õð¯ F@D-H@G-IE@B

ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ å°ð¿å ñóÕÆÁ»/

Á× @A

Á½ðå» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ òèÆÁÅ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-ECG-

à˺à ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGG-BFDA

ܹñÅÂÆ BE

AEF@

Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ Õ¿êéÆ ù Forklift Operator, Warehouse

ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

worker & Delivery worker çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-591-5555

Á× BI

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ

ñ - Á×AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¿ÃàðÕôé çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÅ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷Å Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ îÅñò¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHFH@-HE@@

ܼà ÇÃ¼Ö ÇüèÈ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DIIF-C@CA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Á× A

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, òðÕ-êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, À°îð D@ ÃÅñ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇòèòÅ Ü» åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EICC@EE ܹñÅÂÆ BE

Á× AE

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

ܹñÅÂÆ BE

êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ÔË Áå¶ òèÆÁÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñ-ÃîÞ ñ˺çÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Akal Guardian 37

ë¯é (F@D) EI@-FCIG Ü» F@D-III-D@IG

PARTY PRO TENT

Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ÁËÕÃÅò¶Çà³× îôÆé úêð¶àð çÆ å°ð¿å ñ¯ó òËéÕ±òð ¶ðƶ çÆ Çì÷Æ ÁËÕÃÅò¶Çà³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð îôÆé úêð¶àð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÕîðôÆÁñ Ü½ì» ç¶ Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ å¶ Çå¿é îÔÆé¶ ìÅÁç îËâÆÕñ Õòð Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-BD@-CCFE Á× H

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø𯺠տî Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-779-1102

ܹñÅÂÆ AH 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD 寺

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 ôÅî G òܶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ÜñÅÂÆ BE ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

Á¼áò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ð¹È ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ, îÆðÆ-êÆðÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ Áå¶ ôÔÆç âÅ. ìðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ê³Üòó ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Á¼áò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ îÆðÆ-êÆðÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ Áå¶ ôÔÆç âÅ. ìðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ê³Üòó ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD ܹñÅÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BF ܹñÅÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ô¹¼ÕðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð ܽÔñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B.C@ òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. B. C. D. E. F.

ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ ÃÌÆ

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ã¿Ø¶óÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õîñ Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â ÇÕôéê¹ðÅ çÆ Ã¿×å òñ¯º ìÅìÅ Çî¼å ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ ïÅç ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÌÔî Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð ܽÔñ ÜÆ ç¶ éÇîå Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹Õ¼ ðòÅð BD ܹñÅÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð BF ܹñÅÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÁÅé§ç ÕÅðÜ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ô¯ä׶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ñÖìÆð ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÁÜËêÅñ ÇÃ³Ø êðîÅð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

- ìÆìÆ ðòéÆå Õ½ð èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ êðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¿ÇâÁÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø òÅðÃ

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º ôÇéÚðòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í íÅÂÆ ÁÜËêÅñ ÇÃ³Ø êðîÅð êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø í¿×È ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B:C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ðäÜÆå Õ½ð ܽÔñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B:C@ òܶ êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

July 25-July 31/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé 寺 ÿé ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ ê̯âÕà

Super Special Corn (Local)

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

3 For

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

99

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Tea India Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

àÆ Ç³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

99

5.

3.

Bag

1.

49

39

Each

99

¢

2 Pack

99 Chana Flour

$

99

2.

4 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

ï±. ô¶ê öòÆÁ»

ñÅñ/ׯñâé/×ÅñŠöì

99

ò¶ðÕÅ Ö³â

$

99

1.

99

Lb.

99

¢

$

Lb.

29

1.

Lb.

Each

15 Lb.

éÅéÕ ðÃîñÅÂÆ

99

¢

$

Each

Okra

99

$

ÚËðÆ (ñ¯Õñ)

1.

29 Lb.

Çí¿âÆ å¯ðÆ

$

1.78

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/ÿåðÆ)

Each

99

6.

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

99

6.

99

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

Cherry (Local)

ÁèðÕ

$

Nanak Rasmalai

¢ 5 For

ðÈÔ Áë÷Å

2.

¢

Biscuit (Parle-G)

Each

Roohafza

¢

Lb.

ÇÂîñÆ

99

$

49

ÔðÆÁ» Õ½óÆÁ» ÇîðÚ» (ñ¯Õñ)

¢

Ginger

¢

Verka Sugar

ۯචìåÅÀ±º (dzâÆÁé)

ò¶Ãä

10 Lb.

Tamrind

êÅñÕ

99

1.

Green Hot Peppers (Local)

ׯñ ìåÅÀ±º

¢

Bag

49

U Shape Savian

4 Lb.

Spinach

Eggplant Small (Indian)

î¶æ¶

Methay

Çڼචۯñ¶

Eggplant (Round)

2 For

7.

2.

Lb.

ÃÅ×

20 Lb.

$

99

99 6 For

$

Û¯ñ¶,

¢

$

Û¯ÇñÁ» çÆ

144 Pkt.

àîÅàð

Each

Rapini

99

Tomatoes

ׯíÆ

Cauliflower

$

$

¢

ÁŬ

Potatoes

ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËé. ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas çÅñ, ÕÅñ¶

Super Special

I.T.N. Desi Style Atta

Û¼ñÆÁ» (ñ¯Õñ)

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

$

Super Special

¢

Lb.

Lb.

Punjabi Tinda

$

ê³ÜÅìÆ àƺâ¶

1.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

29 Lb.