AG News July 21-2018

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

MSc, B.ED

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

604.724.4700 AIII 寺 å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ÓÚ

Home Insurance Discount upto

SUPER VISA

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

Vol. 19

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 29 Issue Date: July 21/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Çëéñ˺â ÓÚ àð³ê å¶ ê¹Çåé ÇòÚÕÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¼ñìÅå ÁåÆå ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÒîÈðÖåÅêÈðéÓ éÆåÆÁ» ÕÅðé ðÈà éÅñ Ãì³è Çò×ó¶- àð³ê Ô¶ ñ Çó Õ Æ- ÇëéñË º â çÆ ðÅÜèÅéÆ

ç¹íÅôÆÁÅ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ, ÇÜÃ

Ô¶ñÇóÕÆ ÇòÖ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ

寺 êÇÔñ» ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ» ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

àð³ê Áå¶ À°é·» ç¶ ðÈÃÆ Ôîð°åìÅ òñÅçÆîÆð

àÆî» ç¶ î˺ìð òÆ ×¼ñìÅå Ã ÔÅ÷ð ÃéÍ

ê¹Çåé ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

ÇÂà òÅðåÅ ç¶ Ö¹¼ñ¶ å¶ Ãê¼ôà îÅÔ½ñ 寺 ì¶Ô¼ç

Çòôò çÆÁ» ôÕåÆôÅñÆ êzîÅäÈ åÅÕå» é¶

êzíÅÇòå ԯ¶ ðÈÃÆ é¶åÅ ê¹Çåé é¶ ×¼ñìÅå ù

ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» ù ÇìÔåð ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÕÅîïÅì, Ö¹ ¼ ñ Æ, Ãê¼ ô à, ÃÅÕÅðåîÕå¶

ÃÇÔîåÆ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÁðæêÈðé ÁÅÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

×¼ñìÅå 寺 êÇÔñ» êzËà ÃÅÔîä¶ àð³ê é¶ ç¯Ô»

Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ, ܯ ×¼ñìÅå éÅñ éŠùñÞÅÂÆ

ç¶ô» ç¶ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» é±³ ÁÅÃÅèðé ê¼èð

ÜÅ ÃÕçÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà ç½ðÅé àð³ê éÅñ ûÞÅ

Óå¶ ñË ÜÅä ç¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ î¹åÅÇìÕ àð³ê é¶

ÕÅéøð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ê¹Çåé é¶ Ãê¼ôà

ðÈà çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé 寺 ìÚÇçÁ» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆÁ» Ú¯ä»

Ô¶ñÇóÕÆ ÇòÖ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê Áå¶ ðÈà ç¶

ÕÆåÅ ÇÕ ðÈÃ é¶ Õç¶ òÆ ÁîðÆÕÆ Ú¯ä» ÓÚ Õ¯ÂÆ çõñÁ³çÅÜÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé

ÓÚ îÅÃÕ¯ òñ¯º Õ¯ÂÆ çõñ Á³çÅ÷Æ éÔƺ ÕÆåÆÍ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» 寺 ÕÇÔ³ç¶ ðÔ¶ ÔË å¶ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ÇÂé·» ùÖÅò¶ Ãì³è» çÆ Áܶ ÇÂà ç½ðÅé àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ×¼ñìÅå Ôé ðÈà çÅ ÃÅâÆ Ú¯ä ÓÚ çõñ ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ å¯º D سචêÇÔñ» å¼Õ ܯ Çðôå¶ Ãí 寺 ÖðÅì ç½ð

ô°ðÈÁÅå ÔËÍ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¼ñìÅå ç½ðÅé àð³ê

îåñì éÔƺ ìäçÅ Áå¶ À°Ô ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä

ÓÚ¯º ñ§Ø ðÔ¶ Ãé, À°é·» ÓÚ ò¼âÅ Á³åð ÁÅ Ç×ÁÅ

å¶ ê¹Çåé é¶ B سච寺 ò¼è Ãî» Ç¼ÕÇñÁÅ

ÁÅêäÆ ì¶Ôåð Ú¯ä î¹ÇÔ³î Áå¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ»

ðÈÃ-ÁîðÆÕÅ Ãì³è» é±³ î¹ñ¼ ð Ü»Ú çÅ î¹æÅÜ éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶- êÈÇåé

ç¶ Ãîðæé ÕÅðé ÇÜ¼å¶ ÃéÍ ÇÂà ׼ñìÅå 寺 êÇÔñ» àð³ê é¶ ê¹Çåé

òÅÇô³×àé- ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòô¶ô ÕÅÀ±ºÃñ

é±³ Çîñä Ã ðÈà òñ¯º ÃøñåÅêÈðòÕ ë¹¼àìÅñ

ð½ìðà î¹¼ñð òñ¯º ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ç½ðÅé ðÈÃ ç¶ çõñ ìÅð¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú é±³ ç¯ò» ç¶ô»

çÅ Çòôò Õ¼ê ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶

ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú çõñ ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ü»Ú ÒðÅÜÃÆ Ö¶âÓ ÔËÍ

À°é·» ù òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅê» ðñ

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Òë½Õà ÇéÀ±÷Ó ÚËéñ ù Çç¼åÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

Õ¶ ÁðæêÈðé ×¼ñìÅå Õð Õ¶ ÁÅêä¶ ÇðôÇåÁ»,

Ph: 604-589-2900

â¯éÅñâ àð³ê Áå¶ À°é·» ÇòÚÕÅð î¹ñÕÅå 寺 Çå³é Ççé êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòô¶ô ÕÅÀ±ºÃñ ð½ìðà

ÇÂñÅÇÕÁ» å¶ ç¹ é ÆÁÅ çÆÁ» î¹ ô ÇÕñ» é± ³

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

î¹¼ñð òñ¯º ñŶ ç¯ô ÇÕ ðÈÃ ç¶ AB õ¹ëÆÁÅ Â¶Ü³à» é¶ âËî¯Õð¶ÇàÕ êÅðàÆ ç¶ Õ³ÇêÀ±àð ÔËÕ ÕÆå¶ Ãé, ìÅð¶

ùñÞÅÀ°ä ñÂÆ êÇÔñ ÕðƶÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÆ Á³çðÈéÆ ðÅÜÃÆ ñóÅÂÆ ÔË, À°é·» çÅ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ ÔËËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¯òº¶ ç¶ô ç¹éÆÁÅ

êÈÇåé é¶ ÇÂ¼Õ ç¹íÅôƶ ç¶ ðÅÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ çÆ Á³çðÈéÆ ðÅÜÃÆ Ö¶â ÔË ÇÕ

çÆÁ» ç¯ ôÕåÆôÅñÆ êzîÅäÈ åÅÕå» Ôé å¶

ÁîðÆÕÅ Áå¶ ðÈÃ ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅêÃÆ Ãì³è éÅ ìäéÍ ÁÅêÃÆ ÇðôÇåÁ» ù Á³çðÈéÆ ðÅÜÃÆ Ö¶â çÆÁ»

ç¹éÆÁÅ ç¶ I@ øÆÃçÆ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÃÅⶠկñ

ÚÅñ» ç¶ î¹æÅ÷ éÔƺ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Ôé Áå¶ ç¹éÆÁÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

5 Year Variable Prime minus .95% î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

July 21-July 27/2018

Akal Guardian 02

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ î¹Ö¼ î³åðÆ é¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ù ÇñÖÆ ÇÚ¼áÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅÍ î½ÜÈçÅ Ã ÓÚ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ çÆ Ã»ÞÆ ðÅÜèÅéÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ÇòòÅç ÕÅëÆ ñ§î¶ Ã å¯ ÚñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹éð×áé ÁËÕà, AIFF 寺 ìÅÁç òÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòÚÕÅð ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· çÅ ÇòòÅç Ô¼ñ éÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ìÔ°å ñ§î¶ ÿØðô ìÅÁç ê³ÜÅì ÓÚ ô»åÆ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ ÔË, êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 ×ñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕðÕ¶ îÅÔ½ñ ù Çëð 寺 ÖðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¹ÁÅðÅ ç¶ô ç¶ ìÅÔðñ¶ ðÅÜ» 寺 Ú³âÆ×ó· ÓÚ Ô¯ð Õ¶âð» ç¶ ÁëÃð í¶Ü Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé ÜçÇÕ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁëÃð» ù Áä×½ÇÿÁÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁëÃð ïÈ. àÆ. Õ¶âð ÓÚ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ êð ÇÂà ÕÅé±³é ù ÇìñÕ°ñ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà éÅñ ÃÈì¶ ÓÚ Áô»åÆ çÅ îÅÔ½ñ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ç¶ ÕÂÆ ÇòíÅ×» ÓÚ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁëÃð» çÆ Ç×äåÆ ØàÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ïÈ. àÆ. Õ¶âð ç¶ ÁëÃð Çéï°Õå Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Á˵à Á˵à êÆ (î¹ÖÆ Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ) ܯ ÇÕ ê³ÜÅì Õ¶âð 寺 ÃÆ, ù ìçñ Õ¶ Á˵à Á˵à êÆ (ñÅÁ å¶ ÁÅðâð) ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ü篺ÇÕ Ú³âÆ×ó· ê¹Çñà çÅ î¹ÖÆ ê³ÜÅì Õ¶âð çÅ ÁÇèÕÅðÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ú³âÆ×ó· À°µêð ÇÃðë ê³ÜÅì çÅ ÁÇèÕÅð ÔË, ܯ À°Ãé±³ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÆ ÃÈìÅ Ú³âÆ×ó· ù ÔÅÃñ Õðé çÅ Ô¼ÕçÅð éÔƺ ÔËÍ Õ¶ºçð é±³ ÇÂà ׳íÆð îÅîñ¶ ÓÚ ÃÔÆ Çéðç¶ô» Áé°ÃÅð ëËÃñÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù ýºê Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÇÂéÃÅë ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

àÇò¼àð Óå¶ î¯çÆ Áå¶ ðÅÔ°ñ Ãî¶å ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ êzôó Õ òÆ ØචڳâÆ×ó·- íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ

çÆ ÃÇæåÆ ÕÅøÆ ò¼ÖðÆ ÔËÍ

éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ô¼°ÕðòÅð ù ÕðÆì C

BF ÁêzËñ é±³ ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶

ñ¼Ö Áå¶ Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ AG

àÇò¼àð øÅñ¯Áð÷ çÆ Ç×äåÆ D,HH,BEG ðÔÆ

Ô÷Åð øÅñ¯Áð÷ ×òÅ Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú

ܯ Ô°ä C,CB,@@@ ç¶ ÕðÆì (Ô¶á Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶

ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» ìÅð¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ

ìÅÕÆ Õ¶Ã» Çò¼Ú òÆ åÅ÷Å Á³ÕóÅ ×åÆôÆñ ÔË)

ÁÇèÕÅðå Á³ÕóÅ å» ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ

ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ç¶

êð ÇÂ¼Õ åÕéÆÕÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶

àÇòàð øÅñ¯Áð÷ çÆ Ç×äåÆ BF ÁêzËñ ù

Õ°Þ Ã Á³çð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³èå

A,FHA@F ðÔÆ Ü¯ Ô°ä ؼà Õ¶ A,CG@@ ç¶ ÕðÆì

ÁÇÔî é¶åÅò» õÅÃÕð êÅðàÆ êzèÅé ùÖìÆð

î¯çÆ Áå¶ ðÅÔ¹ñ

ÇÃ³Ø ìÅçñ, ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð ÔðÇÃîðå Õ½ð

ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð Çâ¼×Æ ÔËÍ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ

ÇÂé·» ÚÅð» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ BF ÁêzËñ, B@AH

ÇÂÔ Á³ÕóÅ BF ÁêzËñ é±³ A, BE, A@C ÃÆ Ü¯ ÇÂÃ

éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ Á³ÕóÅ ìËºÕ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ç¶ àÇòàð øÅñ¯Áð÷ çÆ Ç×äåÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Á¼Ü

ò¶ñ¶ îÇÔÜ FA Ô÷Åð ò¶Öä é±³ Çîñ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

ÁîðÆÕÅ ÓÚ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÇçÔÅóÅ

ÇÂö åð·» îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ çÅ àÇò¼àð

ìÅçñ, ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, Çç¼ñÆ å¯º êÅðàÆ ÁÅ×È îéÇܳçð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ ç¶ àÇòàð øÅñ¯Áð÷

øÅñ¯Áð÷ Á³ÕóÅ BF ÁêzËñ, B@AH ù FI,FAG

ÕéËÕàÆÕà- ÁîðÆÕÅ çÆ ÕéËÕàÆÕà Ãà¶à

޳ⶠԶá ÃòðéÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, ÇÔ³îå ÇóØ,

çÅ îÔÆéÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÜÅ×ðÈ×åÅ Ççòà òܯº

ÃÆ Ü¯ Ô°ä DB Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ò¶Öä é±³ Çîñ ÇðÔÅ

Çò¼Ú Ôð ÃÅñ íÅðå Çò¼Ú AIHD ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇüÖ

×°ðÇé§çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ (ÃÅð¶ î˺ìð òðñâ ÇüÖ

îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§î¶ óØðô

ÔËÍ êð çÈܶ êÅö ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Õåñ¶ÁÅî ù Ãîðêå ÇÂ¼Õ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ

êÅðñÆî˺à), ÁòåÅð ÇÃ³Ø êé±³, îéî¯Ôé ÇóØ

寺 ìÅÁç Ô°ä ÃðÕÅðÆ Ô°Õî» Áé°ÃÅð ÇüÖ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ àÇò¼àð øÅñ¯Áð÷ BF ÁêzËñ

ÜÅò¶ × ÅÍ Ç¼ Õ éò³ ì ð ù ÒÇü Ö ÜË é ¯ à ÅÂÆâ

íðÅóÅ, Õ°ñÜÆå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ Áå¶ ÔðêzÆå ÇóØ

Õåñ¶ Á Åî ìÅð¶ ÃÕÈ ñ » Çò¼ Ú òÆ êó· Å ÇÂÁÅ

é±³ (êÇÔñ» D, @A,FFG ðÔ¶ ܯ Ô°ä AG Ô÷Åð ç¶

Çðî˺ìð˺à â¶ÁÓ òܯº ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ

ðÅäÅ é¶ ÕÅøÆ ïåé ÕÆå¶ ÔéÍ

ÜÅò¶×ÅÍ

ÕðÆì ò¼è Ú¼¹Õ¶ Ôé), é¶åÅ Çòð¯èÆ Çèð ùÖêÅñ ÇÃ³Ø êÇÔñ» BF, A@I- Ô°ä ÃÅ㶠BI Ô÷Åð ç¶

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÕéËÕàÆÕà Ãà¶à çÆ Üéðñ

òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶

B@AG ç½ðÅé Ãà¶à Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú

ÁÃ˺ìñÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çì¼ñ êÅà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çì¼ñ ÕËæÆ Ô¯Ãàé Üéðñ ÁÃ˺ìñÆ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ éò³ìð HD ìÅð¶ îåÅ êÅà Õð Çç¼åÅ

ÔËÍ

î˺ìð, Ãà¶à ðËê Õ¶Çìé ðÅÇÂé é¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÔ ÕÅé±³é ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ ÕÅî¶âÆÁé í×ò³å îÅé (êÇÔñ»

Ãðì¼å õÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶ ÁÕÅñ åõå ç¶

ç½ðÅé ê¹¼Û¶ ׶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÃòðéÜÆå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ççòà ×òðéð òñ¯º îéÅÇÂÁÅ

Üæ¶çÅð Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ òñ¯º ÇåÔÅó ܶñ·

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ Çç¼å¶, ÇÜà Õð Õ¶ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ

ÜÅò¶×Å å¶ Á¼×¯º ÇÂà ìÅð¶ î¹ÇÔ³î ÚñÅ Õ¶ êÈð¶

ÓÚ¯º Çç¼å¶ Ã¼ç¶ À°µå¶ ìäÆ òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à

ù ò¯Çà³× ÃËôé Çò¼Ú ñË ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ Çò¼Ú ÇÂà ù îÅéåÅ ÇçòÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

çÆÁ» Õ¯Çôô» ÃçÕÅ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃËé¶àð é¶ À°é·» ù ÇêÛñ¶ Ççéƺ

ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇòÃÅÖÆ éËôéñ ÇÃ¼Ö â¶Á òܯº

ÔËÍ ÇÂà Çܼå ñÂÆ òðñâ ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à ç¶

ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ç½ðÅé éò³ìð

îÅéåÅ òÆ ÇçòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

JJB Insurance Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

B, FE, HDE- Ô°ä ðåÅ B Õ° Ô÷Åð çÅ òÅèÅ) Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³× (êÇÔñ» A,DF, B@G-Ô°ä A@ Õ° Ô÷Åð çÅ ÇÂ÷ÅøÅ) ç¶ òÅè¶ ç¶ ð°ÞÅé ò¼ñ ÔéÍ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

ÕðÆì ÔéÍ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ëð»Ã ç¯ çÔÅÕ¶ î×𯺠î¹ó Çòôò Ú˺êÆÁé ëÆëÅ Çòôò Õ¼ê ç¶ ëÅÂÆéñ Çò¼Ú Õz¯ ô¶ ÆÁÅ ù D-B éÅñ Çç¼åÆ îÅå îÅÃÕ¯- ÁÇÔî î½ÇÕÁ» Óå¶ ×¯ñ Õðé çÆ ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå å¶ ÇÕÃîå ç¶ çî Óå¶ ëð»Ã Ǽæ¶

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

JK Tire Ph: 509.925.9273 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

BH@@ ç¶

$

295/75/22.5

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ Áå¶ àð¶ñð ç¶ àÅÇÂð (H)

Õ¶òñ

B@@@ ç¶

$

295/75/22.5

BAò¶º ë¹àìÅñ Çòôò Õ¼ê çÅ ð¯î»ÚÕ ëÅÂÆéñ Çܼå Õ¶ òÆÔ ÃÅñ» î×𯺠î¹ó Ú˺êÆÁé ìä Ç×ÁÅÍ ëð»Ã é¶ ÇõåÅìÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Õz¯Â¶ôÆÁÅ çÆ àÆî ù D-B éÅñ ÔðÅÇÂÁÅÍ êÇÔñÆ òÅð ëÅÂÆéñ Çò¼Ú ê¹¼ÜÆ Õz¯Â¶ôÆÁÅ çÆ àÆî é¶ ÔÅø àÅÂÆî 寺 êÇÔñ» Ãõå à¼Õð Çç¼åÆ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ëð»Ã é¶ B-A çÆ ñÆâ ìäÅ ñÂÆÍ Õz¯Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÃàðÅÂÆÕð îÅðÆú î»÷°ÇÕÚ é¶ AHò¶º Çî³à ÓÚ ÁÅåîØÅåÆ ×¯ ñ ÕÆåÅÍ Çòôò Õ¼ê ë¹àìÅñ ëÅÂÆéñ Ü¶å± ëð»Ã çÆ àÆî çŠׯñÕÆêð ԰ׯ Çññ¯Çðà òð·ç¶ îÆºÔ Çò¼Ú îÅÃÕ¯ ç¶ ñ°÷ÇéÕÆ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú àðÅëÆ ñÇÔðÅÀ°ºçÅ ÇÂà ׯñ éÅñ ëð»Ã ù îËÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ëð»Ã é¶ B@ ÃÅñ» ìÅÁç ÇÂÔ ò¼ÕÅðÆ àðÅøÆ ÇܼåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú A-@ çÆ ñÆâ Çîñ

×ÂÆ, êð Õz¯Â¶ôÆÁÅ ç¶ ê¶ÇðÇÃÚ é¶ BHò¶º Çî³à Çò¼Ú ׯñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ àÆî é±³ ìðÅìðÆ Óå¶ ñË Á»çÅÍ ëð»Ã ù ÔÅñ»ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ êËéñàÆ ÇîñÆ, ÇÜà ù àÆî ç¶ ÃàÅð ÇÖâÅðÆ Á˺àéÆ ×zÆ÷îËé é¶ CHò¶º Çî³à Çò¼Ú ׯñ ÓÚ ìçñ Çç¼åÅÍ ê½ñ ê¯×ìÅ é¶ EIò¶º Çî³à Çò¼Ú åÆÜŠׯñ çÅÇ×ÁÅ ÜçÇÕ ÕÅÇÂñÅé îìÅê¶ é¶ FEò¶º Çî³à Çò¼Ú ëð»Ã çÆ ñÆâ ù D-A Õð Çç¼åÅÍ Ü篺 ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä Õz¯Â¶ôÆÁŠԼ毺 î½ÕÅ ÇéÕñ Ú¹¼ÕÅ ÔË å» î˺â÷°ÇÕÚ é¶ FIò¶º Çî³à Çò¼Ú ׯñ ÕðÕ¶ àÆî é±³ Õ°Þ ÁÅà Ü×ÅÂÆÍ À°ºÞ ÃÅñ AIGD î×𯺠ë¹àìÅñ Çòôò Õ¼ê ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË Ü篺 ÇõåÅìÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÔÅø àÅÂÆî 寺 êÇÔñ» Çå³é ׯñ Ô¯Â¶Í ÇÂà 寺 êÇÔñ» ëð»Ã AIIH Çò¼Ú Çòôò Ú˺êÆÁé ìÇäÁÅ ÃÆ, À°ç¯º àÆî çÆ ÕêåÅé Ççç¶Áð âÆôÅêà Լæ ÃÆ, ܯ Á¼Ü àÆî çÅ Õ¯Ú ÔËÍ ÇÂà åð·» âÆô»êà ÇÖâÅðÆ å¶ Õ¯Ú òܯº Çòôò Õ¼ê Çܼåä òÅñÅ åÆÜÅ ÇòÁÕåÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìzÅ÷Æñ ç¶ îÅðÆú Ü×Åñ¯ å¶ ÜðîéÆ ç¶ ëðËºÕ ì¶ÕéìÀ±ð é¶ ÇÂÔ îÅäî¼åÆ êzÅêåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°èð Õz¯Â¶ôÆÁÅ êÇÔñÆ òÅð ëÅÂÆéñ Çò¼Ú ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ àÆî é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º Ôð óíò ïåé ÕÆåÅ å¶ ÁÅêä¶ Ô°éð å¶ Ú³Úñê¹ä¶ éÅñ çðôÕ» çÅ Ççñ òÆ ÇܼÇåÁÅ, êð ÁÅÇÖð ù ÷ñÅàÕ¯ âÅÇñÚ çÆ àÆî ù À°ê Ü¶å± ìä Õ¶ Ãìð ÕðéÅ ÇêÁÅÍ À°ºÞ ç¯ò¶º àÆî» îËçÅé Óå¶ D-B-B-A ç¶ ÃîÆÕðé éÅñ îËçÅé ÓÚ Çé¼åðÆÁ» ÃéÍ Õz¯Â¶ôÆÁÅ é¶ Ç³×ñ˺â ÇõñÅø Çܼå çðÜ Õðé òÅñÆ ô°ðÈÁÅåÆ Ç×ÁÅð» ÇÖâÅðÆÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÕÆåÆ Ü篺ÇÕ âÆô»êÃ é¶ ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ ñÅÂÆé ù î÷ìÈå Õðé ò¼ñ òè¶ð¶ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÕËéⶠŠÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð ç¶ Çå³é ÜÆÁ ÔñÅÕ * êÆóå êÇðòÅð ÕËéⶠŠåº̄ ÁîðÆÕÅ îÈò Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, ðÅÔ Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ ÔÅçÃÅ ÇîÔð êzåÅê ÇóØ

ÇîéÔÅÃ ç¶ ÚÅÚ¶ ç¶ ñóÕ¶ èðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇîéÔÅÃ

À°æ¶ ÁÅêäÅ îÕÅé òÆ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÕËé¶âÅ

(F) çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ

òÅÃÆ âî¹³âÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èðîêÅñ ÇÃ³Ø çÅ

Û¼â Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ðÅÔ Çò¼Ú ÔÅçÃÅ

î½å Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺

êÇðòÅð B@ ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä

òÅêð Ç×ÁÅÍ ØàéÅ çÅ êåÅ Ú¼ñç¶ ÔÆ ÇÂñÅÕ¶

ÕËñ×ðÆ- ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÕËñ×ðÆ å¯º

ÇÕ À°Ã çÅ ñóÕÅ À°Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÇîéÔÅÃ

ÕËé¶âŠ寺 ÁîðÆÕÅ Çôëà Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ å¶ À°é·» é¶

Çò¼Ú Ã¯× ëËñ Ç×ÁÅÍ

ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔ¶ Çê³â âî¹³âÅ éÅñ Ãì³Çèå êÇðòÅð

ÔËêÆ (D@) ÷Öî» çÆ åÅì éÅ Þ¼ñç¶ Ô¯Â¶ çî å¯ó

çÆ ×¼âÆ ù ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð àËÕÃà é¶ó¶ å¶÷

Ç×ÁÅÍ

À°Çê³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÇîéÔÅà ÔËêÆ, Çéðîñ Õ½ð ÇîéÔÅÃ, ÇîÔð êzåÅê ÇóØ

ðøåÅð òÅÔé é¶ à¼Õð îÅð Çç¼åÆ, ÇÜà ÕÅðé

À°Çê³çð ÜÆå ÇÃ³Ø ÇîéÔÅà çÆ êåéÆ

ÕÅð Çò¼Ú ÃòÅð Çå³é ÜÇäÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

ÔðñÆé Õ½ð, ñóÕÆ îÇÔÕ êzåÅê Õ½ð (AC) Áå¶

Ü篺 ÇÕ Çå³é Üä¶ ÷õîÆ Ô¯ ׶Í

ÜÃñÆé Õ½ð (A@) ÷õîÆ Ô¯ ׶, ܯ àËÕÃà ç¶

ÇÂà ÔÅçö Çò¼Ú Çéðîñ Õ½ð ÇîéÔÅÃ

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÔÅñå

êåéÆ èðîêÅñ ÇÃ³Ø ÇîéÔÅÃ å¶ À°Ã ç¶ ê¯å¶

׳íÆð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇîzåÕ À°Çê³çðÜÆå ÇóØ

ÁîðÆÕÆ Ü¶ñ· ÓÚ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» éÅñ îÅóÅ ÃñÈÕ

dz×ñ˺â ç¶ ÔËðÆ Õ¶é ù ÇîÇñÁŠׯñâé ìÈà îÅÃÕ¯- dz×ñ˺â çÆ àÆî ëÆëÅ Çòôò Õ¼ê Çò¼Ú íÅò¶º Ú½æ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ, êð àÆî çÅ ÕêåÅé ÔËðÆ Õ¶é ׯñâé ìÈà çÅ ÁËÜÅ÷ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú Ãøñ ÇðÔÅÍ Õ¶é é¶ Çòôò Õ¼ê ç½ðÅé Û¶ îËÚ» Çò¼Ú ÇÂ³é¶ ÔÆ ×¯ñ ÕÆå¶Í Õ¶é ë¹àìÅñ Çòôò Õ¼ê Çò¼Ú ׯñâé ìÈà Çܼåä òÅñ¶ dz×ñ˺â ç¶ çÈܶ ÇÖâÅðÆ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» AIHF Çò¼Ú îËÕÇÃÕ¯ Çò¼Ú ԯ¶ Çòôò Õ¼ê Çò¼Ú ×ËðÆ ÇñéÅÕð é¶ ÇÂÔ ÁËÜÅ÷ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇñéÅÕð é¶ òÆ Û¶ ׯñ ÕÆå¶ ÃéÍ ê¹ðå×Åñ çÅ ÕêåÅé ÇÕzÃÇàÁÅé¯ ð¯éÅñâ¯, ìËñÜÆÁî çÅ ð¯î¶ñ°

ÁÃà¯ðÆÁÅ (Á½ð¶×é)- Á½ð¶×é çÆ ëËâðñ ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ×ËðÕÅé±³éÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ÇÜé·»

ñ°ÕÅÕÈ å¶ ðÈà çÅ âËÇéà ڶðÆô¶ò ÚÅð ÚÅð ׯñ» éÅñ û޶ çÈܶ ÃæÅé Óå¶

Çò¼Ú ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ Ôé, ç¶ éÅñ ܶñ· Çò¼Ú î¹÷ðî» òÅñÅ ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ôðé

ðÔ¶Í ëÅÂÆéñ Çò¼Ú ׯñ Õðé òÅñÅ ëð»Ã çÅ é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆ ÕÅÇÂñÅé

ç¶ ÚÅÔòÅé é½ÜòÅé ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÔøÇåÁ» 寺 ܶñ· Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇÃð À°µå¶ òÅêà íÅðå í¶Üä

îìÅê¶ àÈðéÅî˺à Çò¼Ú Çå³é ׯñ ÔÆ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé dz×ñ˺â ç¶

çÆ åñòÅð ñîÕ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ òñ§àÆÁð÷ ëÅð ñÆ×ñ ÁËâò¯Õ¶ÃÆ Ã³ÃæÅ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÅñÜ

îìÅê¶ é±³ ÇìÔåðÆé é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆ çÅ ÁËÜÅ÷ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êz¯ëËÃð éòéÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°Ô AH 寺 ñË Õ¶ BD ÃÅñ ç¶ é½ÜòÅé» ù ܳê ÃÈà Çò¼Ú ç¶Öç¶ Ôé å» Ççñ à°¼à Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ î¹÷ðî» òÅñÅ ÃñÈÕ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺 ÇÕ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ Ü°ðî éÔƺ ÕÆåÅ, À°é·» çÅ ÕÃÈð ÇÃðë ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ôðé ñËä ñÂÆ ÃðÔ¼ç à¼ê Õ¶ ÁŶ ÔéÍ À°é·» é¶ Ç¼毺 ç¶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð ôðé ñËä ñÂÆ Áð÷ÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ éòéÆå é¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ôøå¶ å¯º íÅðå 寺 깼ܶ ÕðÆì EB ×ËðÕÅé±³éÆ íÅðåÆ ôðéÅðæÆÁ» ç¶ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÔËÍ À°°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» çÆ ÔÅñå ìÔ°å åðÃï¯× ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÔéÍ Ü篺 ÇÂÔ ëó¶ ׶ å» ÇÂé·» ù BD سචó×ñ» éÅñ ÜÕó Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ BB سචկáóÆ Çò¼Ú À°é·» ñ¯Õ» éÅñ ì³ç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» ù ÇÂé·» çÆ íÅôÅ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ ÇÂà åð·» çÅ òðåÅÁ å» ÇÕö ØàÆÁŠ寺 ØàÆÁ» ÁêðÅèÆÁ» éÅñ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅÍ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÔÅñå ìÔ°å îÅóÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆÁ» ê¼×» ñ°ÔÅ Õ¶ êÅà ð¼ÖÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ À°Ô ÇÃð» 寺 é§×¶ Ôé å¶ ÇÃð ã¼Õä ç¶ ñÂÆ À°é·» ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ Õ¼êóÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·» ù ÇÃð ã¼Õä ç¶ ñÂÆ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» ç¶ Õ¼êó¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ ì¶Ô¼ç ØìðŶ ԯ¶ Ôé êð Õ¯ÂÆ òÆ òÅêà êðåä ñÂÆ

“Bill” Sukhninder Mann

ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ íÅðå ÜÅä 寺 âðç¶ Ôé å¶ À°µæ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ù ÖåðÅ ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ×ËðÃðÕÅðÆ ÕÅé±³éÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä òÅñÆ Ã³ÃæÅ ñÅÁ ñËì ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÇòÕà¯ðÆÁÅ ì¶ÜÅðÅé¯ î¹ÇÂðÔ˵â Áé°ÃÅð ÇÂé·» ù ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ôðä ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ÃÔÅÇÔåÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

êËÇðÃ é¶ Çòôò Õ¼ê ܶåÁ± » ñÂÆ ìçñ¶ îËàð¯ Ãà¶ôé» ç¶ éÅî ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãí åº̄ ÁîÆð ÇòÁÕåÆ ìä¶ Ü¶ë ì¶Üï êËÇðÃ- êËÇðÃ ç¶ Û¶ îËàð¯ Ãà¶ôé» ç¶ éÅî ëð»Ã çÆ Çòôò Ü¶å± àÆî ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ÃéîÅé Çò¼Ú ìçñ¶ ׶ ÔéÍ Çòôò Õ¼ê ëÅÂÆéñ Çò¼Ú Õz¯Â¶ôÆÁÅ Óå¶ ëð»Ã çÆ Çܼå çÅ ç¶ô Çò¼Ú ôÅéçÅð Üôé îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé êËÇðÃ ç¶ îôÔÈð Ú˺êà ÁÇñÇÃà ÁòËÇéÀ± Çò¼Ú Ô÷Åð» êzô³ÃÕ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í Õ°Þ æÅò» Óå¶ êzô³ÃÕ» é¶ ô¯ð-ôðÅìÅ òÆ îÚÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» òÆ òÅêðÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ç½ðÅé êËÇðÃ é¶ îËàð¯ Ãà¶ôé» ç¶ éÅî ìçñ¶ ÔéÍ Ãà¶ôé ÇòÕàð ÔÈ÷¯ çÅ éÅî àÆî ç¶ ÕêåÅé Áå¶ ×¯ñÕÆêð ç¶ éÅî ÒÇòÕàð ÔÈ÷¯ ñ½ÇðÃÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìðÃÆ îËàð¯ Ãà¶ôé çÅ éÅî ÒìÃÆ ñ¶Ã ìñÈ÷Ó Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËòð¯é çÅ éÅî ÒéÅÀ±÷ ÁËòð¯é ×Å×é¶Ó ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ëðËºÚ éÅàÕ ÔË, ÇÜà çÅ Áðæ ÔË ÒÁÃƺ Çܼå ׶ÍÓ ÚÅðñà ⶠ×ÅÀ°ñ¶ ÁËå¯ÂÆñ¶ çÅ éÅî ÒÁÅé Á àÈ ÁËå¯ÂÆñ¯Ó çÈܶ êÅö ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁîËé°Áñ îËÕð¯é é¶ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÇÕ Çòôò Õ¼ê ܶå±Á» ù ÒñÆ÷é ÁÅë ÁÅéðÓ çÅ ÃéîÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ÃîÅð¯Ô çÆ åðÆÕ éÔƺ ð¼ÖÆ ×ÂÆÍ ëð»Ã é¶ îÅÃÕ¯ Çò¼Ú ԯ¶ Çòôò Õ¼ê ëÅÂÆéñ Çò¼Ú Õz¯Â¶ôÆÁÅ ù D-B ׯñ» éÅñ ÔðÅ Õ¶ B@ ÃÅñ Çò¼Ú çÈÜÆ òÅð Çòôò Õ¼ê ÇܼÇåÁÅ ÔËÍ ñ¯Õ» é¶ Üôé ç½ðÅé Õ½îÆ Þ³â¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð Óå¶ ñê¶à¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ ð³×-Çìð³×ÆÁ» à¯êÆÁ» êÇÔéÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

REALTOR, MLS, CBA

Cell: 206-766-0551 email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling:

* * * *

Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃéÍ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà î½Õ¶ Õ½îÆ Þ³â¶ ç¶ éÆñ¶, ñÅñ Áå¶ ÃøËç ð³× çÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À°Ô Õ½îÆ ×Æå òÆ ×Å ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕö åð·» çÆ ÇÔ³ÃÅ é±³ ð¯Õä ñÂÆ ê¹ñÆà òÆ î¹ÃåËç ÃÆÍ Ôð òÅð çÆ åð·» ÇÂà òÅð òÆ ëð»Ã Çò¼Ú Üôé ç½ðÅé Õ°¼Þ ç¹ÕÅé» çÆÁ» ÇÖóÕÆÁ» å¯óÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÕÂÆ æÅò» Óå¶ å¯óë¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

* Residential/Commercial * Short Sale * Foreclosed

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

îÅñÕ ÔéÍ ìñÈîìð× ÇìñÆÁé¶Áðà dzâËÕà ׶àà À°é·» 寺 Çê¼Û¶ ÔéÍ ×¶àà çÆ Õ°ñ óêåÆ IE.E ÇìÇñÁé âÅñð ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç åÆܶ é§ìð Óå¶ òÅð¶é ìë¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ã³êåÆ HC ÇìÇñÁé âÅñð ÔËÍ ìñÈîìð× ÇìñÆÁé¶Áðà dzâËÕà Áé°ÃÅð îÇÔ³×ÅÂÆ ç¶ Áé°ÕÈñ Á³ÕÇóÁ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ òÆ ED ÃÅñÅ ì¶Ü¯Ã Á¼×¶ òè ׶ ÔéÍ ÁËîÅ÷¯é ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Ü¶ë ì¶Ü¯Ã é¶ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆ ô¹ðÈÁÅå ÁÅéñÅÂÆé ÇÕåÅì ò¶Úä 寺 ÕÆåÆ ÃÆÍ Ãí 寺 êÇÔñ» À°é·» é¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÜæ¶ çøåð ìäÅÇÂÁÅ, À°Ô ÇÂ¼Õ ÕÅð ×ËðÅÜ ÃÆ, Çܼ毺 À°é·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç À°é·» é¶ ÁËîÅ÷¯é çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÇëñÔÅñ ܶë ì¶Ü¯Ã çÆ ÁËîÅ÷¯é ÓÚ Õ°¼ñ ÇԼöçÅðÆ AF øÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ À°é·» Õ¯ñ ÇÂÕ ÁõìÅð, ðÅÕà Õ³êéÆ, ÕÈêé å¶ ×z¯ÃðÆ çÆ òËìÃÅÂÆà òÆ ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅð» 寺 À°Ô ÇêÛñ¶ ÇÂÕ ÃÅñ 寺 ð¯÷ÅéÅ DC@ Õð¯ó ð°ê¶ ÕîÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ Ü¶ñ· ÓÚ EB ê³ÜÅìÆÁ» Ãî¶å ÇÕö ù ó×ñ» éÅñ éÔƺ ì³Çé·ÁÅ Ã 寺 ÚðÚÅ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÇÃÁÅàñ ç¶ éÅñ

òÅêà í¶Ü Ççú, Ü篺 íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶

Á¼æðÈ ×Ëà çÆ òð寺 ÕðéÆ êÂÆÍ ÒëËé ÷¯éÓ

ñ¼×çÆ úðÆ×é Ãà¶à ç¶ ôÇÔð ôËðÆâé çÆ Ü¶ñ·

ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 ÇÂà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ÕðÆì D@@@ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î

Çò¼Ú EB ê³ÜÅìÆÁ» Ãî¶å ABC ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

ñÂÆ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çŠնà ڼñ ÇðÔÅ ÔË,

î½ÜÈç Ãé, ÇÜ¼æ¶ îËÚ ç½ðÅé I@ Ô÷Åð ñ¯Õ

ì³ç Ô¯ä çÆ õìð ÇÂ¼Õ òÅð Çëð íÅðåÆ îÆâÆÁÅ

Ü篺 å¼Õ øËÃñÅ éÔƺ Ô¯ Ü»çÅ úéÆ ç¶ð ÇÂÔ

ÇÂռᶠԯ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ìÅÁç Çò¼Ú Ú˺êÃ

Çò¼Ú ùðÖÆÁ» ÓÚ ÁÅ ×ÂÆÍ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂÔ õìð

òÅêà éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÁËÇñÇÃà Áå¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ çÆÁ» ÃóÕ»

ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ôËðÆâé ܶñ· Çò¼Ú EB ê³ÜÅìÆÁ» ù

ìÔÅçð ÇÃ³Ø Ã¶ñî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Óå¶ Üôé îéÅÀ°ä ñ¼×¶Í

ó × ñ» éÅñ ì³ é · Õ¶ ð¼ Ç ÖÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË êð

ÒÇÂñò¶ôé ñÅÁ ñËìÓ òÕÆñ» çÆ Õ³êéÆ ÇÂé·»

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ éÔƺ ÔËÍ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶

ÃÅð¶ ABC ÕËçÆÁ» ç¶ Õ¶Ã Ü¼Ü Á¼×¶ ê¶ô Õð ðÔÆ

ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ·

ÔË å¶ Á¼Ü òÆ D òÕÆñ» ç¶ ÇÂ¼Õ çñ é¶, ÇÜÃ

Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔË Áå¶ ÃðÔ¼ç à¼ê Õ¶

éÅñ ç¯-íÅôƶ (dzàðêð¶àð) òÆ Ãé, ÕËçÆÁ»

ÁîðÆÕÅ ÁŶ ÕËçÆÁ» éÅñ ÁÇÜÔÅ Õç¶ òÆ éÔƺ

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¶ñî

Ô°³çÅ ÇÕ À°é·» ù ó×ñ» Çò¼Ú ÜÕó Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð ÇÃ¼Ö à˺êñ öñî é¶

ÜÅò¶Í Ô» Ü篺 ÃðÔ¼ç 寺 ëó Õ¶ ܶñ· ÇñÁÅÇÂÁÅ

ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ×z³æÆ Ãä¶ ÇÜÔó¶ Çå³é

Ü»çÅ ÔË, À°Ã Ã ÷ðÈð Ô¼æÕóÆÁ» Ü» ì¶óÆÁ»

òñ§àÆÁð öòÅ ñÂÆ í¶Ü¶ Ãé, À°é·» ù ܶñ·

êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, êð ܶñ· êÔ°³Úç¶ ÔÆ ÇÂÔ

êzôÅÃé é¶ îé÷Èð ÕðÕ¶ ÇÂé·» ù ܶñ· Çò¼Ú ÜÅä

Ö¯ñ· Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

4JNPO "WF "CCPUTGPSE 4JNPO "WF "CCPUTGPSE -PUT GPS 4BMF "WF

62/'

([FOXVLYH /LVWLQJ t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPU t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE t 8BMLJOH EJTUBODF UP (VSEXBSB 4BIJC

-PUT GPS 4BMF JO &BTU "CCPUTGPSE %VQMFY -PUT " "WF -PUT GPS 4BMF "WF

t 7JFX GVMMZ TFSWJDFE MPUT JO &BTU "CCPUTGPSE t 4RGU (SFFO CFMU JO UIF CBDL t -FWFM )PNF t .PEFSO $POUFNQPSBSZ #MEH 4DIFNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME CZ +BO

Ôé êð À°Ô AE 寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ³êéÆÁ» ç¶

ë¯ó Õðé òÅÇñÁ» é±³ ð¯Õä ñÂÆ ê¹ñÆà 鱳

3ODQHW *URXS 5HDOW\ ,QF 2II

ÁËîÅ÷¯é ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ç¶ ðÈê ÓÚ ÜÅäç¶

çÈåØð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËù íÅðå

XXX HVSNJOEFSBVKMB DPN

t #ESN #BUI t "SFB TRGU t :FBS #VJMU t 4USBUB t 1FUT 3FOUBMT "MMPXFE t $MVC )PVTF &YFSDJTF DFOUSF t 8BMLJOH EJTUBODF UP 4FWFOPBLT NBMM

é¶ó¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ Ü¶ë ì¶Ü¯Ã é±³ ñ¯Õ

ÇÃÁÅàñ- (ÔðîéêzÆå ÇóØ)-ÇêÛñ¶ Õ°Þ

$FMM

23(1 +286( -8/< WK 6$7 SP

ì¶Ü¯Ã çÆ Õ°ñ óêåÆ AE@ Áðì âÅñð ç¶

Ú˺êà ÁËÇñÇÃà Çò¼Ú å» ÇÂ¼Õ æ» å¯ó-

(63.*/%&3 , "6+-"

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂÇåÔÅà ðÚ Çç¼åÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãí 寺 ÁîÆð ôõà ìä ׶ ÔéÍ Ü¶ë

çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ îÅÂÆÕz¯ÃÅëà ç¶ Ã³ÃæÅêÕ Çìñ

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÃÅⶠկñ ç¯ ÇÃåÅð¶ ÔéÍ

REAL ESTATE

éòƺ Çç¼ñÆ- ç¹éÆÁÅ çÆ Çç¼×÷ ÂÆ ÕÅîðà ճêéÆ ÁËîÅ÷¯é ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ܶë ì¯Ü¯Ã é¶ ÁîÆðÆ

t 3'4% %VQMFY GVMMZ TFSWJDFE MPUT t 4RGU MPUT t -FWFM )PNF t #SBOE OFX IPNFT JO OFJHICPSIPPE TFMMJOH GPS BSPVOE NJM t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME UIJT ZFBS FOE

t "TTJHONFOU 4BMF t 3' GVMMZ TFSWJDFE MPUT t -FWFM )PNF t $PNJOH 4PPO XJMM CF SFBEZ UP CVJME OFYU ZFBS

ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çîñä Ã òëç Çò¼Ú

Ô°ä ÇÂà ô¹¼ÕðòÅð é±³ ÇÂÔ Çå³é¯º ܶñ· ÇòÚ

úðÆ×é ç¶ êzÇüè ÕÅð¯ìÅðÆ å¶ öçð îËî¯ðÆÁñ

ÜÅ Õ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ×°àÕÅ ÃÅÇÔì å¶

ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ êzèÅé ìÔÅçð ÇÃ³Ø Ã¶ñî òÆ ôÅîñ

èÅðÇîÕ Ãî¼×ðÆ Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇÔå ç¶ä×¶Í À°é·»

Ãé, ܯ ê³ÜÅìÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ñ×ÅåÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂé·» é½ÜòÅé»

ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» EB

é±³ ê³ÜÅìÆ ÖÅäÅ ç¶ä çÆ òÆ ÜñçÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñË

ê³ÜÅìÆ ÕËçÆÁ» Çò¼Ú¯º Á¼Ü ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ íÅðåÆ

ñò»×¶Í

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

Üñ§èð ç¶ é½ÜòÅé çÅ àð»à¯ ÓÚ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ à¯ð»à¯ - Üñ§èð ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ðÅîÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ô À°µæ¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå»

Çå³é

î³âÆ Ö¶åð é¶ó¶ ÃÇæå éËôéñ ÁËòÆÇéÀ± ÇòÖ¶

éÅñ ÇÂ¼Õ îÕÅé ÓÚ ÇÕðŶ Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô

êñÇò³çð êÅñÆ ç¶ îȳÔ

éÅÂÆÜÆðÆÁé

ðÇÔ³ç¶ ÇÂÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ç¶ ê¹¼åð

ÇÂà Ã ÇÕö Çé¼ÜÆ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ ÓÚ Õ³î Õð

Óå¶ ñ¼×ÆÁ», ÇÜà ù

(ÕÅñ¶) ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶

çÅ à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» òñ¯º Øð ç¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ êñÇò³çð ÇÃ³Ø êÅñÆ (C@) ç¶ ×°Á»ãÆÁ»

ñ¯Õ» çÆ îçç éÅñ

ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ìÅÔð çðòÅ÷¶ Óå¶ ÔÆ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð

é¶ ø¯é ðÅÔƺ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÇÕ ôÅî Ã Ü篺 Øð

ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ

ÇÕ êÅñÆ ÁÅêäÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ Ø³àÆ ò¼Üä Óå¶ êñÇò³çð ÇÃ³Ø êÅñÆ é¶ Øð

ñÂÆ

çÅÖñ

íË ä çÅ ÇÂÕñ½ å Å

ÇîzåÕ êñÇò³çð ÇÃ³Ø êÅñÆ (C@) ç¶ ÇêåÅ

çÅ çðòÅ÷Å Ö¯Çñ·ÁÅ å» çðòÅ÷¶ Óå¶ Öó·¶ Õ°Þ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

íðÅ ÃÆ å¶ ç¯ò¶º ÔÆ

¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ×°ðî¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» òñ¯º åÅìóå¯ó ÕðÆì A@

Çܼ æ ¶ âÅÕàð» òñ¯ º

íËä-íðÅ ÕËé¶âÅ ÓÚ

çÅ ê¹¼åð ÕðÆì A@ ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ à¯ð»à¯

ׯñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜà ç½ðÅé ÕðÆì

À°Ã ù ÇîzåÕ ÕðÅð ç¶

ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

ÃÇò¼Ã ì˺ջ Çò¼Úñ¶ ÕÂÆ õÅÇåÁ» çÅ éÔƺ Õ¯ÂÆ òÅñÆ òÅðÃ

ׯñÆÁ»

ÔË,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ܯ

ÇÂÔ

ÇÕ

òÆ

êÅñÆ çÆ íËä ÜÃÇò³çð Õ½ð ÇÂà Ã

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ êñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÀ°ä

ÇÜÀ±ÇðÖ/éòƺ Çç¼ñÆ- ÃÇòà÷ðñ˺â ç¶

ÜÅðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ õÅåÅèÅðÕ» ç¶ ÕÅé±³éÆ

ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ òËéÕÈòð ÓÚ ðÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ

òÅñ¶ éò³ìð îÔÆé¶ ÓÚ Üñ§èð ÜÅäÅ ÃÆ å¶

ì˺ջ Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñ¶ èé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðå

òÅðû ù À°é·» Óå¶ çÅÁòÅ ê¶ô Õðé çÅ î½ÕÅ

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ êñÇò³çð ÇÃ³Ø êÅñÆ çÅ

êÇðòÅðÕ î˺ìð À°Ã ç¶ ÇòÁÅÔ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ»

Çò¼Ú ñ×ÅåÅð Ú¼ñ ðÔÆ Çå¼ÖÆ ðÅÜéÆåÕ ìÇÔÃ

Çîñ ÃÕ¶Í ÃÔÆ çÅÁò¶çÅð Çîñä 寺 ìÅÁç ÃÈÚÆ

Õåñ Õðé òÅñ¶ ÕðÆì D ÔîñÅòð» ÓÚ¯º B

Õð ðÔ¶ Ãé å¶ ØàéŠ寺 ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ

ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·» ì˺ջ

ÓÚ¯º

çÆÁ»

ÔîñÅòð» ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°é·»

êñÇò³çð ÇÃ³Ø êÅñÆ òñ¯º ÁÅêäÅ Üéî-Ççé

Çò¼Ú íÅðåÆÁ» ç¶

ÜÅäÕÅðÆÁ» ÔàÅ

êÅïº Õåñ Õðé Ãì³èÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

õÅÇåÁ» Çò¼Ú ê¶ êËö

Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»

çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶

ÔéÍ ÃÅñ B@AG Çò¼Ú

Çå³é ÃÅñ ìÅÁç òÆ

ÃÈÚÆ ÓÚ¯º D@ ÖÅÇåÁ»

À°é·»

Õ¯ÂÆ

Áå¶ ç¯ Ã¹ð¼ÇÖÁå

çÅÁò¶ ç Åð ÃÅÔîä¶

Üî·» ê¶àÆÁ» çÆ

éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ

ÜÅäÕÅðÆ ÔàÅÂÆ ÜÅ

À°Ô õÅå¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Áܶ

ñ§ì¶ Ã 寺 Õ¯ÂÆ ñËä-

òÆ ÃÈÚÆ ÓÚ CE@@ 寺

çÅ

ÖÅå¶

ç¶ä éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÇò¼à÷ðñ˺â ç¶ ì˺ջ é¶ êÇÔñÆ

òè ÁÇÜÔ¶ õÅå¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÂÆ íÅðåÆ

òÅð çóìð B@AE Çò¼Ú Õ°Þ õÅÇåÁ» çÆ ÃÈÚÆ

éÅ×ÇðÕ» éÅñ Ü° ó ¶ Ô¯  ¶ Ôé å¶ ÇÂé· » ç¶

ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÃÇò¼à÷ðñ˺â ç¶

çÅÁò¶çÅð éÔƺ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ

éÅ×ÇðÕ» ç¶ éÅñ ÔÆ íÅðå ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ» Ãî¶å

ÃÇò¼ à éË ô éñ ìË º Õ òñ¯ º ÜÅðÆ åÅ÷¶

ìÔ°å ÃÅð¶ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ» ç¶ ÖÅÇåÁ» çÆ ÃÈÚÆ

Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð, ÃÇò¼Ã ì˺ջ Çò¼Ú íÅðåÆ

ÜÅðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË Ü¯ ñ§ì¶ Ã 寺 ì³ç Ôé,

ñ¯Õ» çÅ Üî·» B@AG Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ òè Õ¶

ÇÜÃ ç¶ À°êð ÇÕö é¶ òÆ çÅÁòÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ

A.@A Áðì ÃÆÁËÚÁËø (ÃÇò¼Ã ëð˺Õ) ïÅéÆ ÕðÆì

Çéïî» åÇÔå ÇÂé·» õÅÇåÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÇÂà ñÂÆ

G Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñº̄ Çå³é éÅîòð ôõÃÆÁå» çÅ ÃéîÅé ÇÃÁÅàñ- ìÆå¶ Ççéƺ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ

ÁËïÃƶà êz¯ëËÃð) Áå¶ ÃðçÅð ×°Çð³çðêÅñ ÇóØ

ÇÃÁÅàñ é¶ îÅäï¯× À°µØÆÁ» ÔÃåÆÁ» çŠǼæ¶

ܯÃé ÇÃÖà ÇÂé ÁîËðÆÕÅ ç¶ ëÅÀ±ºâð/ êËz÷Æâ˺à,

êÔ°³Úä Óå¶ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂé·» ÇòçòÅé»

ÁÅè¹ÇéÕ îÅðôñ ÁÅðà ÕðÅà¶ Õ¯Ú Áå¶ ÚÅð

Çò¼Ú âÅ: ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ ÃÕ¼åð ê³ÜÅìÆ

ÇÕåÅì» ç¶ ðÚ¶åÅ ôÅîñ ÃéÍ

ÁÕÅçîÆ Çç¼ñÆ, âÅ: î¹Ô³îç ÇÂçðÆà ê³ÜÅìÆ

ÇÂö ç½ðÅé ÁËåòÅð êÇÔñ» ÇÂÔ Çå³é¯º ÔÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ (ÇÔÃàðÆ ÇâêÅðî˺à ç¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ð˺àé ÇÃÁÅàñ ÇòÖ¶

íÅÜêÅ ç¶ ï°òÅ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÕÅðÕ°é» òñº̄ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô çÆ Õ°à¼ îÅð êÅÕ°ó (ÞÅðÖ³â)- ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ êÌÚÅðÕ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô Óå¶ ÞÅðÖ³â Çò¼Ú íÅðåÆ ÜéåÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ Áå¶ Â¶ìÆòÆêÆ ç¶ ÕÅðÕ°°é» é¶ êÅÕ°ó Çò¼Ú ÔîñÅ Õð Õ¶ À°é·» ù ÷õîÆ Õð Çç¼åÅÍ À°Ô ÇÂÃ

ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ ç¶ î˺ìð Áå¶ À°µØÆÁ» ôÖÃÆÁå» ê¹ÃåÕ ÇðñÆ÷ Õðé Ã éåîÃåÕ Ô¯Â¶, ÇÜ¼æ¶ Çå³é» é¶ òÅð¯-òÅðÆ Ãà¶Ü

ÚÆîÅ òÇÔäÆòÅñ, ÔðéÅî ÇóØ, ÇêzåêÅñ ÇóØ

寺 ì¯ñÇçÁ» ÇüÖÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ êzåÆ

ãƺâÃÅ, îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ, ùÇð³çð Õ½ð ìzÔî,

ÁÅêäÆ Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ Áå¶ Ã¶ ò Åò» çÅ Ç÷Õð

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ì˺Ã, Ãéî¯Ôä ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ, î¹Õ³ç

ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» éÅñ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶,

ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ, ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ðØìÆð ÇÃ³Ø ÷õîÆ,

ÇÜé·» çÆ Ã³×å òñ¯º ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

çñìÆð ÇóØ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ, Çéðîñ

ÇÂà 寺 À°êð³å ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôËñàð ÇòÚ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ ÃíÅ ÇÃÁÅàñ òñ¯º

ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô çÆ Õ°¼àîÅð î×𯺠ԯÂÆ ÔÅñå Ç÷ñ·¶ ÇñåÆêÅóÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÁŶ ÃéÍ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÒÒÇÜÀ°º ÔÆ

ÇÂà î½Õ¶ âÅ: ×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø ×°ðÅÇÂÁÅ î¹¼Ö

îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ Ö¹¼ñ·Æ ÇòÚÅð ÚðÚÅ

óêÅçÕ Áå¶ âÅ: î¹Ô³îç ÇÂçðÆà îÇÔîÅé óêÅçÕ

ç½ðÅé ê³ÜÅì Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îÃÇñÁ» ìÅð¶

òñ¯º ÛÅêÆ ×ÂÆ ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø Çòô¶ô Á³Õ

ðÅôàðÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÃÅâÅ ÕÆ

ÒÃîçðôÆÓ Áå¶ ×°Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ü¯Ãé Ô°ð» òñ¯º

ï¯×çÅé Ô¯ò¶ Áå¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ù êzë¼¹Çñå Õðé

ÇñÖÆ ×ÂÆ ê¹ÃåÕ ÒÃÅðÅ×ó·Æ ÃÅÕÅ Áç¹¼åÆ Ü³×Æ

ç¶ ïåé ÕÆ Áå¶ ÇÕò¶º Ô¯ä, ìÅð¶ ÇòÚÅð-òà»çðÅ

ÇîÃÅñÓ ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃíÅ òñ¯º Çå³é» ù ÜÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅÇÂÁ» ÁÅÖÇçÁ» ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà Çò¼Ú òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð, ÁòåÅð

ÇÂé·» ÇòçòÅé» çÆ ÇÂÔ ÇÃÁÅàñ ø¶ðÆ

ÇÃ³Ø ÁÅçîê¹ðÆ, âÅ: ܶ ìÆ ÇóØ, ÕðéËñ ÕËñ,

ìÔ°å òèÆÁÅ ñÇÔܶ Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ Õ¶ Ú³×ÆÁ»

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Þ¼Ü, ô³×Åð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÔðÇçÁÅñ ÇóØ

êËó» Û¼â ×ÂÆÍ

íóÕÅÔà 寺 î¶ð¶ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ À°Ô ç¯ô ñÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ î˺ ÇÔ³çÈÁ» ÇõñÅø ì¯ñçÅ Ô»ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ïÚçŠû ÇÕ ÞÅðÖ³â Áîéêóç ÃÈìÅ ÔË êð ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç î¶ð¶ ÇòÚÅð ìçñ ׶ ÔéÍÓÓ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô Áå¶ À°é·» ç¶ Õ°Þ ÔîÅÇÂåÆÁ» Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ òÆâÆú ï¯ôñ îÆâÆÁÅ å¶ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» Óå¶ òÅÇÂðñ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁËÃêÆ ôËñ¶ºçð êzôÅç ìðéòÅñ 寺 Ü篺 ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂà Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô ç¶ êz¯×ðÅî çÆ Õ¯ÂÆ Á×ÅÀ±º ÇÂåñÅÔ éÔƺ ÃÆÍ êÅÕ°ó ç¶ ÁËÃâÆêÆ ÁøÃð Áô¯Õ Õ°îÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÃÈðòÅð» ù ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅò¶×ÅÍ

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

íÅ× ÇñÁÅÍ

îéÜÆå Õ½ð Ç×¼ñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

î˺ ÃîÅ×î ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ å» íÅðåÆ ÜéåÅ ï°òÅ î¯ðÚÅ å¶ Â¶ìÆòÆêÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ Çìé·» ÇÕö

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇÃ³Ø òâÅñÅ Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ Ãð¯ÇåÁ» é¶

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

î¯ÔÅñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÞÈáÅ î¹ÕÅìñÅ ìäÅ Õ¶ îÅÇðÁŠóéÆ-êÇðòÅð óéÆ Óå¶ Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ î¹Õç ¼ îÅ éÔƺ çðÜ-ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÕñÅé½ð- ïÔÅäŠ寺 Ö¯ÔÆ ×ÂÆ ÕÅð ç¶

çÅ êz × àÅòÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ Ç ÂÁ» ê¹ Ç ñà կ ñ ¯ º

Ãðê³Ú ïÈéà îÃÆÔ

×˺×Ãàð» éÅñ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ê¹Çñà òñ¯º éËäÅ ç¶òÆ (ÇÔîÅÚñ

ÇÂéÃÅø çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇîzåÕ

èÆç¯òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÔË Áå¶ À°Ã çÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ î½å

êzç¶ô) ÇòÖ¶ ԯ¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Ç÷ñ·Å ×°ðçÅÃê¹ð ç¶

óéÆ îÃÆÔ ç¶ ÚÅÚÅ ïÈéà îÃÆÔ Ü¯ Çê³â çÅ Ãðê³Ú

ÇêÛñ¶ Ã 寺 Çê³â ÓÚ Ãðê³Ú

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ìñÅÕ ÕñÅé½ð ÁèÆé ÃðÔ¼çÆ Çê³â èÆç¯òÅñ ç¶

ÔË, é¶ Ã¹¼ÚÅ îÃÆÔ, êÅÃàð ðÅÕ¶ô ÇòñÆÁî, êÅÃàð

Ôé Áå¶ À°é·» çÅ Ú³×Å ÕÅð¯ìÅð

êÇðòÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÅð¶ ׶ óéÆ îÃÆÔ ê¹¼åð ù¼ÚÅ îÃÆÔ ç¶ êÇðòÅðÕ

óèÈ, éÇð³çð îÃÆÔ, ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÅÇç Ãî¶å

òÆ Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ã³éÆ

óéÆ îÃÆÔ çÅ Á¼Ü å¼Õ ÇÕö

ÜÆÁ» òñ¯º ÁËÃ. ÁËÃ.êÆ. ×°ðçÅÃê¹ð ù Çîñ Õ¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» é±³ ÇÂéÃÅø éÅ ÇîÇñÁÅ

îÃÆÔ À°é·» éÅñ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ Õ³î

òÆ ê¹Çñà æÅä¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ î¹Õ¼çîÅ

ê¹Çñà òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ À°Õå ØàéÅÕzî Óå¶ ô¼Õ

å» À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ, ðÅôàðêåÆ å¼Õ êÔ°³Ú Õðé׶Í

ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà 寺

òÆ çðÜ éÔƺ ÔË, ÇÜà ÕÅðé

ÇÂñÅòŠóéÆ îÃÆÔ ç¶ Çòç¶ô

À°Ô ÕÅøÆ êz¶ôÅé ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ

í¶Üä ñÂÆ òÆ ÕÅ×÷ ÇåÁÅð

ê¹Çñà æÅäÅ ÕñÅé½ð ç¶

ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

dzÚÅðÜ Ç³ÃêËÕàð Çéðîñ

î¯çÆ çÆ ðËñÆ ç½ðÅé ê³âÅñ Çâ¼Ç×ÁÅ; I@ ÷õîÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³éÆ

ÇÃ³Ø é¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ

îÃÆÔ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ»

ÇÕ éËäÅ ç¶òÆ ÇòÖ¶ ÇîzåÕ Ã³éÆ

ÇÕö ௠ñ êñÅ÷Å çÆ é½ÕðÆ Çîñä Ãì³èÆ Øð ÕÇÔ Õ¶ Ç×ÁÅ

îÃÆÔ òÅÃÆ èÆç¯òÅñ ÇõñÅø óéÆ îÃÆÔ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù õìð ÇîñÆ ÇÕ Ã³éÆ îÃÆÔ

ê¹Çñà æÅä¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ î¹Õ¼çîÅ

çðÜ éÔƺ ÔËÍ

AB êÅðàÆÁ» î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ì¶íð¯Ã×Æ çÅ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîå éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð çÆÁ» AB êÅðàÆÁ» òñ¯º Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁËéâƶ ÃðÕÅð ÇõñÅø ì¶íð¯Ã×Æ çÅ îåÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» éÅñ òÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ö°ñÅî éìÆ ÁÅ÷Åç Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×È îÇñÕÅðÜ°é Öó׶ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ êzËà ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇîçéÅê¹ð- ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ç¶ ÇîçéÅê¹ð

ÇÂ¼Õ ê³âÅñ Çâ¼× êËä ÕÅðé ÕðÆì I@ Üä¶ ÷õîÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ Çòð¯èÆ Çèð çÆÁ» AB êÅðàÆÁ» Á³çð ÃðÕÅð ÇõñÅø ì¶íð¯Ã×Æ

Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ðËñÆ ç½ðÅé

Ô¯ ×Â¶Í ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ ÷õîÆÁ» Çò¼Ú FF

îåÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÔËÍ Öó׶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú

îðç å¶ BD Á½ðå» ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÔ ØàéÅ À°ç¯º

ÜéåÕ ÇÔ¼å ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÚÅð

òÅêðÆ Ü篺 ÃzÆ î¯çÆ çÅ íÅôä Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÃÅñ» ç½ðÅé Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ³î éÔƺ ÕÆåÅ, ÇÜà ù ÇÂÔ òÇâÁÅ Õ¶ ç¼Ã ÃÕ¶, ÇÜà Õð Õ¶ ÇÂÔ Çòð¯èÆ Ö¶î¶

ç½ðÅé ÃzÆ î¯çÆ é¶ ÃÈì¶ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ

ù êÅà¯èÅó Õðé ñÂÆ Õ°Þ ì¶ÇÃð êËð ç¶ î¹¼ç¶ Ú¹¼Õ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇåzäîÈñ Õ»×ðà (àÆÁËîÃÆ) çÆ ÃðÕÅð À°å¶ ÷¯ðçÅð Ô¼ñ¶ ì¯ñÇçÁ» À°Ã Óå¶ ÜîÔÈðÆÁå çÅ Ò×ñ Ø°¼àäÓ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê³âÅñ ñ¯Õ» é±³ ìÅðô 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ðËñÆ ç¶ çÅõñ¶ òÅñ¶ ÃæÅé é¶ó¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶ Áé¶Õ» òðÕð à˺à ç¶ À°µå¶ Úó· ׶, ܯ óíò å½ð Óå¶ ÇÂÃ ç¶ Çâ¼×ä çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ ÷õîÆÁ» é±³ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÕÅøñ¶ çÆÁ» Á˺ìÈñ˺û ðÅÔƺ ê¼ÛîÆ ÇîçéÅê¹ð îËâÆÕñ ÕÅñÜ Áå¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔÃêåÅñ ç¶ Çêz³ÃÆêñ âÅ. êÆ. Õ°³â± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÷õîÆ õåð¶ 寺 ìÅÔð Ôé å¶ AD é±³ ç¶ð ôÅî ÔÃêåÅñ 寺 Û°¼àÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ìÅÕÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÷¶ð¶-ÇÂñÅÜ ÃéÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ò¼â¶ éôÅ åÃÕð» çÆ ìÜŶ îÅîÈñÆ éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁ» çÆ êËó é¼ê ðÔÆ ÔË ê¹Çñà Çøð¯ ÷ ê¹ ð - ÃÈ ì ¶ Á³ ç ð Çó æ Ë Ç àÕ Áå¶

ÓÚ éÇôÁ» çÆ úòðâ¯÷ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» î½å» ÕÅðé

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ AE Ççé»

ÕËîÆÕñ éÇôÁ» çÆ úòðâ¯÷ éÅñ Ôð ð¯÷ Ô¯

ê³ÜÅì ÓÚ îÚÆ ÔÅÔÅÕÅð ù ç¶ÖÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÓÚ ê¹Çñà òñ¯º ռචêðÇÚÁ» ÓÚ ÇÕö òÆ éô¶ ç¶

Çê³â», ÕÃÇìÁ» ÓÚ ìäÆÁ» éôÅ Çòð¯èÆ

ðÔÆÁ» î½å» é¶ ê¹Çñà çÆ éôÅ åÃÕð» Çòð°¼è

ò¼â¶ ýçÅ×ð çÅ é»Á éÔƺ ì¯ñçÅÍ ì¶ô¼Õ

Õî¶àÆÁ» Ô°ä ÇÚ¼à¶, ÔËð¯ÇÂé ÁÅÇç çÆÁ» ê¹óÆÁ»

Çã¼ñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃòÅñÆÁÅ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÚ¼àÅ, ÔËð¯ÇÂé ÁÅÇç éÇôÁ» ç¶

ò¶Úä òÅñÆÁ» é±³ õ°ç ëó Õ¶ ê¹Çñà ÔòÅñ¶ Õðé

ÇéôÅé Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ê¹Çñà òñ¯º éÇôÁ»

ýçÅ×ð, ÕËîÆÕñ éÇôÁ» çÅ ò¼âÅ ÕÅð¯ìÅð

ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ éÇôÁ» éÅñ Þ³ì¶ Çê³â»

ç¶ ò¼â¶ ùçÅ×ð» ù ëóé çÆ ìÜŶ îÅîÈñÆ

Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÇåÁÅð ÕðÕ¶

ç¶ ñ¯Õ» é±³ éô¶óÆÁ» Áå¶ éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁ»

éôÅ ò¶Úä Áå¶ éôÅ ÖÅä òÅÇñÁ» ù ÕÅìÈ

ÇÂà çÆÁ» Çðê¯ðà» ê³ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶

çÆ ÇÛ¼åð êð¶â òÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ÕðÇçÁ» êðÚ¶ Õ¼à Õ¶ ÖÅéÅêÈðåÆ ÕÆåÆ ÜÅ

âÆ.ÜÆ.êÆ. ê³ÜÅì ù í¶ÜÆÁ» Ãé, êð ÇÂÔ

Çê³â» çÆÁ» éôÅ Çòð¯èÆ Õî¶àÆÁ» é¶ ÁÅêä¶

ðÔÆ ÔËÍ ÜçÇÕ ÃÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Á³çð

ÃÈÚÆÁ» ëÅÂÆñ» çÅ Çô³×Åð ìä Õ¶ ðÇÔ

ìñìÈå¶ Óå¶ êËö ÇÂռᶠÕðÇçÁ» éô¶óÆÁ» çÅ

Á¼Ü òÆ éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º

×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ

é¶ ìÆåÆ B Ü°ñÅÂÆ ù ÕËìÇéà çÆ îÆÇà³× üçÆ

ê³ÜÅì ê¹Çñà ÁÅêäÆ ÛòÆ Ã¹èÅðé Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ

ÇÕ ÇÜÔó¶ é½ÜòÅé» çÆ ÔÅñå ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

éô¶ ÕÅðé îðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» ç¶ êÇðòÅð»

ÇÜà ÓÚ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÅÔñÅ ÁÇèÕÅðÆ òÆ î½ÜÈç

ÔË Áå¶ ÇÕö òÆ ò¼â¶ éô¶ ç¶ Ã½çÅ×ð ù ÕÅìÈ éÅ

Çò×ó Ú¹¼ÕÆ ÔË, À°é·» çÅ éôÅ ÛâÅÀ± Õ¶ºçð»

ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ê¹Çñà îÅîÈñÆ éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁ»

ÃéÍ ê¹Çñà çÆ éÇôÁ» Çòð°¼è ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º éÅ

ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ Á³çð

Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ åÅñî¶ñ ÕÆåÅ ÜÅ

çÆÁ» êËó» é¼êä Óå¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË, ÜçÇÕ éô¶ ç¶

õ°ô Ô°³ÇçÁ» éôÅ òêÅðÆÁ» é±³ ÕÅìÈ Õðé Áå¶

ÇÚ¼à¶, ÃîËÕ ÁÅÇç éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð éÔƺ Ô¯

ÇðÔÅ ÔËÍ

ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» çÆÁ» ÃÈÚÆÁ» Õ¯ñ Ô¯ä ç¶

ê³ÜÅì é±³ éôÅ î¹Õå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ìÅòÜÈç ê¹Çñà ÇÂé·» ò¼ñ îÈ³Ô éÔƺ Õð ðÔÆÍ

À°êð³å ê¹ÇñÃ é¶ Ç¼Õçî ÔðÕå ÓÚ ÁÅÀ°ºÇçÁ»

éÇôÁ» Çòð°¼è ê¹Çñà çÆ Çã¼ñÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÕÅðé

ÚÅð¶ êÅö ñ×Åî» Õ¼Ã Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ê¹Çñà Óå¶

ÁÅ÷î×ó·- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ Õ»×ðà òñ¯º åÆÔð¶ åñÅÕ À°µå¶ ñ¶ Ãà˺â ù ñË Õ¶

Çê³â»-ÕÃÇìÁ» ÓÚ éôÅ Çòð¯èÆ Õî¶àÆÁ» ìä Õ¶

òÆ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éôÅ åÃÕð» çÅ

Õ»×ðà Çòð°¼è Ô¼ñÅ ì¯ñÇçÁ» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË, ÒÕÆ Õ»×ðà êÅðàÆ ÇÂÕ¼ñ¶ î¹ÃÇñî îðç» çÆ ÔÆ êÅðàÆ

éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Çòð°¼è Õîð Õ¼ÃÇçÁ»

ÃÅæ ç¶ä òÅñ¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶

ÔË?Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ»×ðà ù ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÕÆ À°Ô ÇÂÕ¼ñ¶ î¹ÃñîÅé îðç» ç¶ ñÂÆ ÔÆ Õ³î

áÆÕðÆ êÇÔð¶ ñ¼×ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççé»

ÕðîÚÅðÆÁ» ù î¹Á¼åñ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕðçÆ ÔË Áå¶ ÃîÅÜ ç¶ Ô¯ðé» òð×» êzåÆ À°Ã çÆ Õ¯ÂÆ Ç÷³î¶òÅðÆ éÔƺ ÔËÍ êÈðòÆ À°µåð êzç¶ô ç¶ ç¯ ð¯÷Å

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇðÔÅÍ

ÕÆ Õ»×ðà ÇÃðë î¹ÃÇñî îðç» çÆ êÅðàÆ ÔË- î¯çÆ

ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÂ¼æ¶ ÜéåÕ ÇÂÕ¼á é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ å¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» çÅ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÁÃñÆ ÇÚÔðÅ åÆÔð¶ åñÅÕ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÆ êÔ°³Ú ù ñË Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÚÅÔ°³çÆÁ» Ôé ÇÕ åÆÔð¶ åñÅÕ ù ñË Õ¶ î¹ÃÇñî Á½ðå» çÆ Ö¼ÜñÖ¹ÁÅðÆ Ô¹³çÆ ðÔ¶Í êzèÅé î³åðÆ é¶ åÆÔð¶ åñÅÕ çÅ î¹¼çÅ À°ç¯º ÛÈÇÔÁÅ ÔË Ü篺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î½éÃÈé ÃËôé Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËéâƶ ÃðÕÅð òñ¯º åÆÔð¶ åñÅÕ À°µå¶ ð¯Õ Ãì³èÆ Çì¼ñ ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔËËÍ ÇÂÔ Çì¼ñ êÇÔñ» ÔÆ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú êÅà ԯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

* We also buy & trade old ornaments

êzèÅé î³åðÆ é¶ Çòð¯èÆ Çèð» ù ð×ó¶ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö Õ¶ºçð ÃðÕÅð Á½ðå» çÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÃÇæåÆ Áå¶ Çòô¶ô å½ð À°µå¶ î¹ÃÇñî Á½ðå» çÆ ÔÅñå é±³ ùèÅðé ñÂÆ Õ¯Çôô» Õð ðÔÆ ÔË êð çÈܶ êÅö

604.327.8711 778.565.5000

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õð¯ó» î¹ÃÇñî Á½ðå» Ôî¶ô» ÇÂÔ î³× ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ åÆÔð¶ åñÅÕ çÆ êzæÅ

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Á½ðå» ç¶ ÜÆòé Çòô¶ô å½ð À°µå¶ î¹ÃÇñî Á½ðå» ç¶ ÜÆòé é±³ Öåð¶ ò¼ñ è¼Õ ðÔÆÁ» ì³ç Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂÔ î¹ÃÇñî ç¶ô» Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ êzæÅ ì³ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ìÅçñ» é¶ ÔòÅÂÆ ÞÈÇàÁ» Óå¶ À°âŶ ABH Õð¯ó ò¼â¶ ìÅçñ é¶ E@@ ð°ê¶ 寺 ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ê¶ å¼Õ çÅ ÃøðÆ í¼åÅ òÆ òÃÈñ ÕÆåÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

ÇÃ³Ø Ç×ñÜÆÁ» òñ¯º ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÔòÅÂÆ õðÚ À°êð îÇÔ÷ CG.HE ñ¼Ö ð°ê¶ õðÚ

ÃøðÆ í¼åÅ òÆ òÃÈñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ éòܯå

×¼áܯó ÃðÕÅð ç¶ Ã íÅó¶ ç¶ ÔËñÆÕÅêàð» Áå¶

î¹åÅìÕ ÇÂÔ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ ìÅçñ»

ԯ¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çéïî» î¹åÅìÕ íÅò¶º Õ¯ÂÆ

ÚÅðàðâ ÜÔÅ÷» À°êð ABA Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ

(êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ)

ìÅçñ» é¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÇÃð Õð÷¶ çÅ íÅð ¶éÅ

î¹¼Ö î³åðÆ E@@ ð°ê¶ å¼Õ çÅ ÃøðÆ í¼åÅ ñË

ÕÆå¶ ×Â¶Í Ô°ÕîðÅé» òñ¯º ÔòÅÂÆ ÞÈÇàÁ» Óå¶

éÅñ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ çÅ èȳÁ» Õ¼ãçÅ Ô¯ÇÂÁÅ EA

ÃÕçÅ ÔË êð ÇÂ¼Õ ÁîÆð êÇðòÅð çÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ õðÚ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

ÃðÕÅðÆ ÕÅð» çÅ ÕÅøñÅ Ú¼ñçÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ì÷°ð× î˺ìð Ü篺 ñ¯Õ» ç¶ ÖÈé-êÃÆé¶ çÆ

Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö åð·»

î³åðÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ù ÃðÕÅð òñ¯º

ÕîÅÂÆ Çò¼Ú¯º å°¼Û ðÕî ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔË

ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ Ã ÁÅêäÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ ÃðÕÅðÆ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» EA ÕÅð» é¶ ÔÆ AD Õð¯ó ð°ê¶

å» ÇÂà 鱳 óÕÆðé å¶ ØàÆÁÅ Ã¯Ú çÅ

ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ õðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ò¼ÖðÅ ÖÅåÅ

çÅ å¶ñ îÇÔ÷ AI îÔÆÇéÁ» ÓÚ ëÈÕ Çç¼åÅ ÃÆÍ

êz×àÅòÅ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éòܯå

üå Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ¶ Ô¯ä ç¶ å¼æ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ

ÃÈì¶ ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå ÇóØ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ù

ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅçñ» ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ

ÇüèÈ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» ç¶ õðÇÚÁ» Ãì³èÆ

üåÅÔÆä Ô¯ÇÂÁ» ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ò¼è Ãî» Ô¯

Ü» íÅó¶ ç¶ ÜÔÅ÷» Áå¶ ÔËñÆÕÅêàð» Ü» ÃðÕÅðÆ

ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ A@ ÃÅñ» çÅ òÔÆ-ÖÅåÅ îÆâÆÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË å¶ ç¯ò¶º ìÅçñ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õðé

ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ Ç÷ÁÅçÅåð î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ê¼Çñúº ÖðÚ ÕðÕ¶ ÇÕ³é¶

ìÅçñ, À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ, ÇìÕðî

ÇüèÈ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ Ã

Ç÷ÁÅçÅ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ î³åðÆÁ» é±³

òÅðÆ ÚÅðàðâ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Ü» ÔËñÆÕÅêàð Óå¶

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ³Ø ÕË𯺠òñ¯º

ÔòÅÂÆ Ãøð, íÅó¶ ç¶ ÜÔÅ÷» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ î¹¼Ö

éòÆÁ» ÕÅð» òÆ éÃÆì éÔƺ Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ À°Ô

Ãøð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÔÆ Ãøð Õðé ç¶ å¼æ Çîñç¶ ÔéÍ Ô¯ð ÁÕÅñÆ Ü»

î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Çò¼å î³åðÆ

ÁÅêäÆÁ» ÕÅð» Çò¼Ú ÔÆ ÃðÕÅðÆ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ

ÔòÅÂÆ ÇàÕà» çÆ òÃÈñÆ Óå¶ ÃòÅñ

íÅÜêÅ î³åðÆÁ» ù å» ÒÔòÅÂÆ ÞÈàÅÓ Õç¶-ÕçÅÂƺ

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 î¹Õ³îñ Ü»Ú çÆ î³×

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å¼æ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔË ÇÕ

çñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×ñÜÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË

ÔÆ éÃÆì Ô°³çÅ ÃÆÍ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

õ÷Åé¶ Çò¼Ú êËö çÆ å¯à Ô¯ä ÕÅðé î¹ñÅ÷î»

ÇÕ îðÔÈî ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð ìÅçñ òñ¯º Õ˺Ãð çÆ

ÔÕÈîå ç½ðÅé îÅðÚ B@AG 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ

çÆÁ» åéÖÅÔ» Ã ÇÃð éÔƺ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä Ã BD îÅðÚ, B@A@,

å¶ Ã¶òÅî¹ÕåÆ ñÅí òÆ Ã ÇÃð éÔƺ Çç¼å¶ ÜÅ

BH Ü°ñÅÂÆ B@A@, E éò³ìð B@A@ Áå¶ A@

ðÔ¶Í

ÜéòðÆ, B@AA ù ÁîðÆÕÅ çÅ ÁÅÀ°ä-ÜÅä ÕÆåÅ

ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é åÇÔå çñÜÆå

ðÅܯÁÅäÅ îÅîñÅ: ñ½º×ò ¯ Åñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á òøç ò¼ñº¯ ðÅÜéÅæ éÅñ î¹ñÅÕÅå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð ê³ÜÅì çÅ

Ç×ÁÅÍ ìÅçñ êÇðòÅð òñ¯º ìÆìÆ ìÅçñ ç¶ ÇÂÃ

Ãí 寺 ÁîÆð ÇÃÁÅÃÆ êÇðòÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ç½ð¶ ç¶ G,IG,CED ð°ê¶ çÆÁ» ÔòÅÂÆ ÇàÕà» çÆ

éòƺ Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Ã ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ò¼ñ¯º

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã¼åÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ìÅçñ

òÃÈñÆ çÈÜÆ òÅðÆ ÃðÕÅð ìäé 寺 ìÅÁç B@AB

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ çÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç êz¯. ÇÕzêÅñ ÇóØ

êÇðòÅð ç¶ î˺ìð» é¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ù ç¯Ôƺ Ô¼æƺ

Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ëÅÂÆñ é¯à Çò¼Ú Ãêô¼à

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú À°µÚ ê¼èðÆ òøç é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ

ìâ±³×ð çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú òÆ À°µÚ ê¼èðÆ òøç

ñ°¼ÇàÁÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

å½ð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇàÕà» Áå¶ ì¯ðÇâ³×

î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø éÅñ

ååÕÅñÆ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ü篺 Õç¶ òÆ Çé¼ÜÆ ç½ð¶

êÅà À°êñìè éÔƺ ÔË Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð

î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ êÇàÁÅñÅ çÆ Ü¶ñ·

é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ñ½º×¯òÅñ é¶ ðÅÜéÅæ

Óå¶ ÇÕö ç¶ ÇòÁÅÔ, ô×é êÅðàÆÁ» Ü» ÁøïÃ

òñ¯º ÇÃðø ðÃÆç í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔË Ü篺ÇÕ ÕÅé±³éÆ

Çò¼Ú Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ íÅÂÆ ìñò³å

ÇÃ³Ø é±³ ïÅç ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ

Õðé ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð Óå¶ Ü»ç¶ Ãé å» À°Ã Ççé

å½ð Óå¶ ÇàÕà Ü» ì¯ðÇâ³× êÅà ê¶ô ÕðéÅ ÷ðÈðÆ

ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

Á³ Ç îz å Ãð Çò¼ Ú òÆ À° é · » éÅñ

çÅ E@@ ð°ê¶ 寺 ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°ê¶ å¼Õ çÅ

ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ÇàÕà í¶ÜÆ ×ÂÆÍ

î¹ÁÅø Õðé Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

î¹ñÅÕÅå Ã íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ

çÆ ÁêÆñ çÅ ÜñçÆ ÇéêàÅðÅ

Ã÷Å çÅ îÅîñÅ Ô¼ñ Õðé Ãì³èÆ

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ ñ½º×¯òÅñ é¶

ê¼åð ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ

ÇÕ íÅÂÆ ðÅܯ Á ÅäÅ ÇêÛñ¶ BA

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ À°é·» çÆ ×¼ñìÅå

ÃÅñ» 寺 ܶñ· Çò¼Ú é÷ðì³ç Ôé Áå¶

׳íÆðåÅ éÅñ ùäÆ å¶ íð¯ÃÅ

íÅÂÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ

ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô êÈðÆ

ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Ü×å çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅîñÅ Ô¯ä

ùÇÔðçåÅ éÅñ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ

ÕðÕ¶ Üñç Ô¼ñ çÆ î³× ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇüÖ

çÆ ë»ÃÆ ç¶ îÅîñ¶ é±³ À°áÅÀ°ä׶ Áå¶ ÁÅêä¶

íÅòéÅò» çÆ Õçð ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

ò¼ñ¯º Ôð óíò ïåé Õðé׶Í

ÁêÆñ Òå¶ ÜñçÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

êzèÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×zÇÔ î³åðÆ ù ǼÕ

òøç ÓÚ ôz ¯ î äÆ Õî¶ à Æ êz è Åé íÅÂÆ

ÇñÖåÆ ê¼åð ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ìñò³å

ñ½º×¯òÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ Ãì³èÆ

ÁÅ×È Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ,

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º BE îÅðÚ B@AB ù ååÕÅñÆ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì 寺 óÃç î˺ìð êz¶î ÇóØ

ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ ç¶òÆ ÇÃ³Ø êÅÇàñ Õ¯ñ ÁêÆñ

Ú³çÈîÅÜðÅ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó, åðñ¯Úé ÇóØ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁêÆñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ À°Ã

å¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ ôÅîñ ÃéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÒÁÅêÓ çÅ ìÇÚÁÅ-Ö¹ÇÚÁÅ òÜÈç òÆ ñ¼×Å ÇÖ¼ñðé îÅñò¶ 寺 ìÅÁç ç¹ÁÅì¶ ç¶ ÁÅ×È ñ¼×¶ êð å¯ñä Üñ§èð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ îÅñòÅ

Ç÷Çñ·Á» ç¶ êzèÅé å¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÔî ÁÅ×È

Çò¼Ú ðÅìåÅ êËçÅ ÕðÕ¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô

õ¶åð éÅñ Ãì³Çèå çðÜé ç¶ ÕðÆì Ç÷ñ·Å êzèÅé»,

òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÃÇÔ êzèÅé Óå¶ îéîÅéÆ Õðé

ÃÇÔ êzèÅé âÅ: ìñìÆð ÇÃ³Ø çÆÁ» êÅðàÆ ù

ÔñÕŠdzÚÅðÜ», îÆå êzèÅé» å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð»

ç¶ ç¯ô ñ×Å ðÔ¶ Ôé å¶ Ãõå éÅðÅ÷ ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇõñÅø

ÃíÅ ÓÚ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È Ã: ùõêÅñ ÇÃ³Ø õÇÔðÅ é¶

òñ¯º êÅðàÆ ç¶ ÃÇÔ-êzèÅé âÅ: ìñìÆð ÇÃ³Ø Óå¶

ÔéÍ

ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ å¯º ÔÅÂÆÕîÅé ù òÆ ÜÅäÈ

ÁÅêä¶ àÇò¼àð Óå¶ êŶ ùé¶Ô¶ ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé

îéîÅéÆ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅ Õ¶ ê³ÜÅì dzÚÅðÜ îéÆô

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕðÆì ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ»

ÕðòÅÀ°ä×¶Í êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ çðÜé ç¶ ÕðÆì

í×ò³å îÅé ù êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ

ÇÃïçÆÁÅ ù ÁÃåÆø¶ í¶Ü¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ

âÅ: ìñìÆð ÇÃ³Ø òñ¯º ç¹ÁÅìÅ ÷¯é ç¶ Ç³ÚÅðÜ

îÅñòÅ õ¶åð éÅñ Ãì³Çèå ìÅöÆ Ô¯Â¶ ÁÅ×ÈÁ»

îÆÇà³× ì¹ñÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ìöÅòåÆ Ú³Ç×ÁÅóÆ ç¹ÁÅìÅ õ¶åð Çò¼Ú òÆ

Ã: êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÚç¶òÅ ù Çìé» ÇÕö é¯ÇàÃ

Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ê³ÜÅì dzÚÅðÜ ðÔ¶ óܶ

ÇÕ ÇÂà îÆÇà³× Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çç¼å¶

îØä ñ¼×Æ ÔËÍ ÇÂà õ¶åð Çò¼Ú êËºç¶ ÚÅð»

Óå¶ ÇÂà Çõ¼å¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ÇÕö òÆ åð·» çÅ

ÇÃ³Ø ç¶ ÕðÆìÆ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ âÅ: ìñìÆð ÇóØ

׶ ÁÃåÆÇëÁ» Áå¶ êÅðàÆ Á³çð ëËñ¶ óå¯ô

ÃñÅÔ-îôòðÅ

Çòð°¼è À°µá ðÔÆ ÇÂà ÇÃÁÅÃÆ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú Çç¼ñÆ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶, å» ÇÕ ÁÃƺ B@AI ÓÚ

ÕÆå¶ ì×Ëð ÔÆ

ÇòÚñ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ¶ºçðÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÕôîÕô çÅ

ÁÅ ðÔÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ ù î÷ìÈå

REAL ESTATE

ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ Õ¶ âÅ:

òÆ êzíÅò Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö ê³ÜÅì ÇòèÅé

ìäÅ Õ¶ À°åÅð ÃÕƶÍ

ðäܯå ù ÷¯é

If you are looking for FAIRNESS in your Real Estate transactions. Please Call:

Navtej Singh Nijjar

Emailnavtejnijjar@hotmail.com

Çç¼åÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÕðÆì ÃÅð¶ ÔÆ Ç÷ñ·Å êzèÅé Áå¶

email:navtejnijjar@hotmail.com

ÁÅêÔ°çðÆ ÕÅðòÅÂÆ

* Gas Stations/Convenience Stores * Hotel/Motels * Residential/Commercial * Investment Properties * Office Complex/Strip Malls

Agencyone Realty South 130 Andover Park E #302 Tukwila WA 98188 Office# 206-268-0000

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ù ÚÇó·ÁÅ ÒåÅêÓ AF ÁÅ×ÈÁ» é¶ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø çÆ ÕÅðÜôËñÆ Çòð°è¼ Çç¼å¶ ÁÃåÆø¶

Ãð×ðî ÁÅ×È ÃÇÔ

Tel: 206-334-4035

Navtej Singh Nijjar (55461) Cell:206-334-4035

ñ×Å

êzèÅé çÆ ÇÂÃ

Specializes in:-

Real Estate Broker

dzÚÅðÜ

ÕÅðòÅÂÆ

ù

ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ç¹ Á Åì¶ ç¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ»

Á³çð

êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã: ùÖêÅñ ÇÃ³Ø õÇÔðÅ êzåÆ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×È ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔ êzèÅé âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø ç¶

èÅðé ÕÆå¶ òåÆð¶

òåÆð¶ ç¶ ð¯Ã òܯº ÁÃåÆë¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

å¯ º òÆ Á½ Ö ¶ ÔéÍ êåÅ ñ¼ × Å ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêÃ

Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì ǼÕ

Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ

òÅð î¹ó åÆñ·Å-åÆñ·Å Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ

ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ å¶ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé é±³ í¶Ü

ç¶ AF êzî¹¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÃÇÔ êzèÅé âÅ.

Õ¶ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø Çòð°¼è ׳íÆð ç¯ô ñŶ ÔéÍ

ìñìÆð ÇÃ³Ø À°êð åÅéÅôÅÔÆ ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ»

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÁÃåÆëÅ ç¶ä òÅñ¶ Õ°Þ

ÁÃåÆë¶ ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶

ÁÅ×È ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕŠdzÚÅðÜ å¶ ðÅÜ

ÁÃåÆë¶ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Ç³ÚÅðÜ å¶ Çç¼ñÆ ç¶

ÃíÅ ç¶ î˺ìð óܶ ÇÃ³Ø Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃïçÆÁÅ Ãî¶å êÅðàÆ ç¶

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÕéòÆéð å¶ Çç¼ ñ Æ ç¶ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÁðÇò³ ç

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

13

êÅÇÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» Ô÷Åð» ¶Õó ÷îÆé» Áܶ òÆ éÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» Ô¶á ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ AH Ô÷Åð ¶Õó çÆ îÅñÕÆ Áܶ òÆ êÇÔñ¶ ×°ðÈ ç¶ é» Üñ§èð- êÅÇÕÃåÅé ÇÂòËÇÕÀ± êzÅêðàÆ

ç¶ Õì÷¶ Ô¶á Ü×Æð» ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇîñÆ ñ×ê×

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÓÚ AH Ô÷Åð ¶Õó çÆ îÅñÕÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ç¶ î¹ÖÆ å¶ ðÅÜêÈå î¹ÃÇñî ðŶ ì¹ñÅð

àð¼Ãà ì¯ðâ (Á½ÕÅë ì¯ðâ) êÅÇÕÃåÅé ÁèÅÇðå

FD Ô÷Åð ¶Õó Ü» BH@@ î¹ð¼ì¶ ÷îÆé ÃÆÍ

Áܶ òÆ êÇÔñ¶ ×°ðÈ ç¶ é»

çÆ ñ×ê× CF@@ ¶Õó ÷îÆé ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú¯º

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» å¶ î³Ççð» ç¶ Õì÷¶ òÅñÆ ÷îÆé é±³

éÅð¯òÅñ ÁÅèÅÇðå ÃÈìÅÂÆ ÁÃ˺ìñÆ ç¶ î˺ìð ðî¶ô

Çüֻ ç¶ êÇÔñ¶ ×°ðÈ, ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ç¶ é»

Á¼èÆ À°é·» ÒÔ÷ðåÓ éÅéÕ ù çÅé Õð Çç¼åÆÍ

ÁÅêä¶ ÁèÆé ñËä ñÂÆ éò¶º ÇÃÇðúº ïåé å»

ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

Áܶ òÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ôÇÔð Çò¼Ú AH@@ ¶Õó

ðŶ ì¹ñÅð ç¶ À°µåðÅÇèÕÅðÆÁ» é¶ H@ÇòÁ» ÓÚ

Õð ðÔÆ ÔË, êð ÇÂé·» ïåé» é±³ ìÈð éÔƺ êË ÇðÔÅÍ

å¶ î³Ççð» Ô¶á ÁÅÀ°ºç¶ ÷îÆéÆ ðÕì¶ ù AIH@@

寺 ò¼è ÷îÆé ì¯ñçÆ ÔËÍ ðŶ í¯Çº çÆ åñò³âÆ

ÇÂà ÷îÆé Óå¶ ÁÅêäÅ ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ,

¶Õó ç¶ ÕðÆì ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

(ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì) ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò çÅ Üéî

ÇÜà ù ùêðÆî Õ¯ðà é¶ î×𯺠ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅÍ

ÇÂé·» èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÷îÆé» Ü» å» ×ËðÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ò¶Ú Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Ü» Çëð öËðÃîÅÜÆ ÁéÃð» é¶ è¼Õ¶ éÅñ Ôó¼ê ñÂÆÁ»Í êÅÇÕÃåÅé ÇüÖ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé åÅðÅ ÇóØ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

î¹åÅìÕ Á½ÕÅø ì¯ðâ é¶ î¹ñÕ ÇòÚñ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ çÅÁòÅ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÂé·» ù éÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» 寺 î¹Õå ÕðÅÀ°ä ñÂÆ î¹ó ïåé å¶÷ ÕÆå¶ ÔéÍ AIGA

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

Çò¼Ú ÃæÅêå Á½ÕÅø ì¯ðâ é¶ ÇÂ¼Õ àÅÃÕ ë¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà çÅ Õ³î ÁÇÜÔÆÁ» ÷îÆé»

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

çÆ ôéÅÖå ÕðÕ¶ À°é·» 寺 éÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅÀ°äÅ ÔËÍ ñÅÔ½ð 寺 åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ½ÕÅø ì¯ðâ ù À°é·» նû Çò¼Ú òè¶ð¶ î¹ôÕñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» çÅ ÜÅÇÂçÅç» Óå¶ åÆÔ Ü» ÚÅñÆ ÃÅñ» Ü» ÇÂà 寺 ò¼è Ã 寺 Õì÷Å ÔË Ü» Çëð À°Ô ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ñÆ÷ ç¶ Áðö å¶ ôðå» ù À°ñ§Ø Ú¹¼Õ¶ ÔéÍÓÓ

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÔÅñ»ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÁèÅÇðå ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÁèÆé ÇÕ³éÆ ÷îÆé Ü» óêåÆ ÔË, ÇÂà ìÅð¶ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇÂÕî¼å éÔƺ ÔéÍ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ å¶ Á½ÕÅø ì¯ðâ çÆ ôðÆé ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ ç¶ î˺ìð âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ÃæÅêåÆ î½Õ¶ AIDG Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé»

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

Á¼Ö» Óå¶ ê¼àÆ ì³é· Õ¶ êó·é ÓÚ çÅÁòÅ Õðé òÅÇñÁ» çÅ êðçÅëÅô êÇàÁÅñÅ- Á¼Ö» Óå¶ ê¼àÆ ì³é· Õ¶ Áå¶ Ã¹³Ø

ç¶ çøåð ê¹ ¼ Ç ÜÁÅÍ åðÕôÆñ ù à ÅÇÂàÆ ç¶

ìÅð¶ òÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÅ÷ð ñ¯Õ» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÚËñ§Ü ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

Õ¶ êó·é çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ê³Ü ñ¼Ö çÅ

ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ çÅÁò¶ çÆ êóåÅñ ñÂÆ ÔðÚ³ç

×ÂÆÍ åðÕôÆñ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

ÃÆ, ÇÜà çÆ êóåÅñ ç¶ô í×å ïÅç×ÅðÆ ÔÅñ

ÇÂéÅî Çܼåä çÆ ôðå ÔÅð ׶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ

Çí³âð, âÅ. ÁÇéñ Õ°îÅð Áå¶ ÃåÆô Õ°îÅð é¶

ÁÇÜÔÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ è¯Ö¶ìÅ÷ Ôé Áå¶ ÇÂÔ

Üñ§èð Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã êðÖ Çò¼Ú

À°Ô åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ð¼Ö¶ îÅêç³â Óå¶

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ Áå¶ ÕÅîïÅì Ô¯ä Óå¶

ì¼ÇÚÁ» ù àð¶Çé§× ç¶ ìÔÅé¶ ×¿°îðÅÔ Õð ðÔ¶ Ôé,

ì¼Ú¶ ÁÇÜÔÅ Õðé Çò¼Ú Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ Ãé

êzÆÇÖÁÅ êÅà ÔÆ éÔƺ Õð ÃÕ¶Í

åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ òñ¯º À°é·» ù E ñ¼Ö ð°ê¶

ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð¶Õ Ç×ÁÅé dzçðÆ çÅ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ

Áå¶ çÅÁò¶çÅð» é±³ ÷îÅéå ÷ìå ÕðÅÀ°äÆ êÂÆ

åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ

ÇÂéÅî ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ñóÕÆ ù

Õ³î Ô°³çÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÜÈé B@AE Çò¼Ú òÆ

ÃÆÍ

ÔË ÇÕ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕÂÆ ñ¯Õ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð

Ãà¶Ü Óå¶ ì¹ñÅ Õ¶ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Óå¶ ðȳ ð¼Ö Õ¶

Çò¼Ú ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ Çëðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô AA-

ê¼àÆ ì³é·äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂà Óå¶ ñóÕÆ çÆ

AB ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ çÅ ÁÇíÁÅà ðÅÔƺ åÆÜÅ é¶åð

Çðôå¶çÅð Á½ðå é¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅÍ À°Ã ù ÁÇÜÔÅ

Ö¯ñ· Çç³ç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ì¼ÚÅ Á¼Ö» Óå¶ ê¼àÆ ì³é·

ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ù ÃîðÇêå ÃËîÆéÅð ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕðÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ

Õ¶ Áå¶ é¼Õ ðÅÔƺ ù³Ø Õ¶ êó· ÃÕçÅ ÔË å¶ ð³×»

êð À°Ô éÔƺ î³éÆÍ À°é·» é¶ ñóÕÆ òñ¯º Á¼Ö»

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì

çÆ êÛÅä Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ì³ç Õð Õ¶ êó·é ñÂÆ ÇÕÔÅ êð îÇÔñÅ é¶ ÇÂà 寺

ù ÃîðÇêå ÃËîÆéÅð êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕðÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË, êð ÇÂÔ

ÁÇÜÔÅ ÔÆ çÅÁòÅ Õ¯àÅ (ðÅÜÃæÅé) ôÇÔð

òÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç Üç ñóÕÆ

ï¯ÜéÅ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð çÆ îé÷ÈðÆ Çîñä î×𯺠ÔÆ Á³Çåî ðÈê ñË ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ

ç¶ òÃéÆÕ ×ðÆà ÇåòÅóÆ é¶ ÁÅêäÆ AA ÃÅñ

ç¶ ÇêåÅ, ܯ ÇÕ ñóÕÆ çÅ àð¶éð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ïÅåðÅò» ÕÆåÆÁ» Ãé, Çò¼Ú òÆ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶

çÆ ì¼ÚÆ ìÅð¶ ÕÆåÅÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» Ãî¶å

ÕðçÅ ÃÆ, ù ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å» À°Ô òÆ

ÃËîÆéÅð ÕðÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

åðÕôÆñ ùÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì çÆ êÇàÁÅñÅ ÇÂÕÅÂÆ

ÇÂéÕÅð Õð Ç×ÁÅÍ ÇÂà À°êð³å ê¼àÆ ÇòÚñ¶ ðÅ÷

ÃðÕÅðÆ çøåð» Çò¼Ú â¯ê àËÃà çÆ éÆåÆ ìÅð¶ ÚðÚÅ Ò×ðîÓ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º EE@ ÃÅñÅ êzÕÅô ê¹ðì Óå¶ ÇÜ¼æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ×°ðîÇå ÃîÅ×î Áå¶ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË, À°æ¶ ÔÆ ê³Ü Á³åðÅôàðÆ å¶ ðÅôàðÆ ê¼èð ç¶ ÃËîÆéÅð» çÅ òÆ êzì³è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÃËîÆéÅð» ìÅð¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂ¼æ¶ î¹¼Ö çøåð Çò¼Ú îÆÇà³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÆÇà³× 寺 ìÅÁç

Ú³âÆ×ó·- â¯ê àËÃà ç¶ îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ Áܶ å¼Õ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶

èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ òèÆÕ ÃÕ¼åð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½óÅÇóØÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶

Áܶ ÇÂà ìÅð¶ éÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð

EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì é±³ ÃîðÇêå ê³Ü Çòô¶ô ÃËîÆéÅð ÕðòŶ ÜÅä׶, ܯ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô â¯ê àËÃà ìÅð¶ éÆåÆ ìäÅÀ°ä å¶ éÆåÆ ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» Ãì³èå Çèð» çÆ ðŶ òÆ

Ãî¶å íÅðå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú Ô¯ä×¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ ç¶ Çéðç¶ô»

ñÂÆ ÜÅò¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î» Ãî¶å ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» çÅ â¯ê

åÇÔå ÃËîÆéÅð» çÆ ÁÕÅçÇîÕ ðÈê-ð¶ÖÅ ñÂÆ âÅ. ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

àËÃà ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà Çê¼Û¯º ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» é¶ â¯ê àËÃà çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ êð Õ°Þ î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ â¯ê àËÃà ÕðòÅ Õ¶ Ô¯ð» é±³ óնå Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô òÆ â¯ê àËÃà ÕðòÅ Õ¶ éô¶ ç¶ íÅð 寺 î¹Õå Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂà ç½ðÅé î¹¼Ö ÃÕ¼åð é±³ Ô¯ð ÇòíÅ×» ç¶ Ã¹ÞÅò» çÆ åð·» î¹¼Ö î³åðÆ çëåð òñ¯º ÇÂ¼Õ ê¼åð Ç×ÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ éÆåÆ ìäÅÀ°ºç¶ Ã Á½ðå» é±³ ÇÂà àËÃà 寺 Û¯à ç¶ä ìÅð¶ ×½ð ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÃðÕÅð é¶ Áܶ å¼Õ Á½ðå» é±³ â¯ê àËÃà 寺 Û¯à ç¶ä çÅ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ â¯ê àËÃà ìÅð¶ éÆåÆ ù Á³Çåî ðÈê ç¶ä Ã ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÅÍ Áܶ éÆåÆ ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ÔÆ ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁÇÔî ê¹÷Æôé» Óå¶ ìËáÆÁ» ÃÖôÆÁå» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà àËÃà éÅñ éÇôÁ» ù ð¯Õä Óå¶ ìÔ°åÅ ëðÕ éÔƺ êËäÅÍ ÇÂà ñÂÆ â¯ê àËÃà ç¶ ìÔÅé¶ ÁÃñ ñóÅÂÆ é±³ éÔƺ í°¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ å¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ ÁÅîç ç¶ ÃÅð¶ ðÃå¶ ì³ç Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Ú³âÆ×ó·- ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º ÇòèÅÇÂÕ»

AH ÇòèÅÇÂÕ ÔÆ î³åðÆ ìäÅ Õ¶ ÁâÜÃà ÕÆå¶

ù ì¯ðâ», Çé×î» ç¶ Ú¶ÁðîËé ñÅÀ°ä ÓÚ Ô¯ ðÔÆ

׶ Ôé êð Þ³âÆ òÅñÆ ÕÅð ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶

ç¶ðÆ ÕðÕ¶ ÇòèÅÇÂÕ» ÓÚ ì¶ÚËéÆ êËçÅ Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ ÕÅëÆ ÔËÍ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ òñ¯º

ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ» ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÚÆë

ÒñÅí ç¶ ÁÔ°ç¶Ó òÅñ¶ ÁÅðâÆé˺à Óå¶ Áܶ å¼Õ

êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð

î¯Ôð éÔƺ ñÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂà éÅñ ÇòèÅÇÂÕ» ñÂÆ

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà åÇÔå Ôð¶Õ î³åðÆ éÅñ ÇÂ¼Õ Ç¼Õ

Þ³âÆ òÅñÆ ÕÅð çÈð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕËêàé

ÚÆë êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ñÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ êð

ò÷Åðå é¶ ì¯ðâ» Áå¶ Çé×î» ç¶ Ú¶ÁðîËé ñÅÀ°ä

ÁçÅñåÆ ëËÃÇñÁ» ÕÅðé À°Ô ï¯ÜéÅ ÇÃð¶ éÔƺ

ñÂÆ AIEB ç¶ ÁË Õ à Çò¼ Ú Ã¯ è Õðé ñÂÆ

Úó· ÃÕÆÍ ÃðÕÅð Óå¶ â¶ã çðÜé 寺 ò¼è ÇòèÅÇÂÕ

ÁÅðâÆé˺à ÃÈì¶ ç¶ ðÅÜêÅñ òÆ.êÆ.ÇÃ³Ø ìçé½ð

Ú¶ÁðîËé ñ¼×ä ñÂÆ çìÅÁ ìäÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶

ù í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÇÂà ïè éÅñ ì¯ðâ» å¶ Çé×î» ç¶

êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂà 寺 ò¼ÖðÆ

Ú¶ÁðîËé» ç¶ ÁÔ°ç¶ ù ÒÁÅÇëà ÁÅë êz¯ÇëàÓ å¯º

ÔËÍ ÃÈåð» Á°éÃÅð ÁÅðâÆé˺à Óå¶ ðÅÜêÅñ òñ¯º

ìÅÔð Õð Çç¼åÅ ÔË å» ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» ù Áï¯× éÅ

ÃÔÆ êŶ ÜÅä Óå¶ Ãî» ñ¼× ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Õ»×ðà êÅðàÆ Õ¯ñ ê³ÜÅì

À°Ô ÇÂà ìÅð¶ ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» Õ¯ñ¯º òÆ ðŶ ñË

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ç¯ ÇåÔÅÂÆ ìÔ°îå ÔË å¶ Õ¶òñ

ÃÕç¶ ÔéÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

Ú¶ÁðîËéÆÁ» ñËä òÅÇñÁ» çÆ À°âÆÕ Ô¯ÂÆ ñ§ìÆ

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

Á˺×ñ¯ ÇÃ¼Ö ÇéôÅéÆÁ» ù ÇÜÀ±ºçÅ Õð¶×Å òðÚÈÁñ ÇîÀ±÷ÆÁî Ú³âÆ×ó·- Ô÷Åð» îÆñ çÈð ñ§âé ç¶ àÅòð

î¯ìÅÂÆñ å¶ Ô¯ðé» î³Ú» ðÅÔƺ çðôé ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ñÂÆ FE Ô÷Åð êÅÀ±ºâ ñ×ê× F@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ

ÕÇñ¼Õ ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÆ ÁÇÔîÆÁå ìÅð¶ ÜÅäéÍÓ

ÇòÚñ¶ ÇÜÀ±ñ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Ãõå ùð¼ÇÖÁÅ êzì³è»

ÇÂé·» ù ÇâÜÆàÅÂÆ÷ Õðé ñÂÆ CâÆ îÅâÇñ§×

×ð»à êÇÔñ» ÔÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÃzÆ îÅé Áå¶ CâÆ ÕñÅÕÅð åÅðé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ,

Ô¶á ð¼Ö¶ ÒÕ¯ÇÔé±ðÓ ÔÆð¶ çÅ ÁÅêä¶ ÃîÅðàë¯é Ü»

å¶ Á½×î˺Çàâ ÇðÁËÇñàÆ åÕéÆÕ» çÆ òð寺 ÕÆåÆ

ÁËÃÁËîÁÅÂÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ×°Çð³çð ÇÃ³Ø îÅé

ÒǼ毺 å¼Õ ÇÕ À°Ô ÇéôÅéÆÁ», ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ æÔ°

ñËêà½ê Óå¶ ÒÁÇÔÃÅÃÓ ÕðéÅ ÜñçÆ ÔÆ ÔÕÆÕÆ

Ü»çÆ ÔËÍ ÁËÃÁËîÁÅÂÆ àÆî òñ¯º ÁÅêäÆ åð·» ç¶

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð é±³

êåÅ éÔƺ Ü» ÇÜé·» å¼Õ êÔ°³Ú óíò éÔƺ, ù

ðÈê ñ¶×ÅÍ ïÈ. Õ¶. ÁèÅÇðå ÇÃ¼Ö ÇîÀ±÷ÆÁî

ÇÂà êÇÔñ¶ Á˺×ñ¯-ÇÃ¼Ö òðÚÈÁñ ÇîÀ±÷ÆÁî çÅ

ÃîðÇêå ÕÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà» î½ÜÈç Ôé, êð ÇÕö

ÇâÜÆàñÆ ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ åÅðé

ÇÂéÆÇô¶Çàò (ÁËÃÁËîÁÅÂÆ) ÇÂ¼Õ êzÅÜËÕà Óå¶

ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ç¯ ÃÅñ ÓÚ î¹Õ³îñ

òÆ ÃÅÂÆìð ×ËñðÆ Çò¼Ú êðÃêð êzíÅò òÅñ¶

ÇÃ³Ø î¹åÅìÕ ÇÂé·» ÕñÅÇÕðå» é±³ ÇâÜÆàñ

Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔË, ܯ Çռö ÕÔÅäÆÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ðÔ¶

Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà êzÅÜËÕà ñÂÆ êËÃÅ ÔËðÆà¶Ü ñÅàðÆ

ëÆÚð î½ÜÈç éÔƺ ÔéÍ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ñ¯Õ

ôÕñ Çò¼Ú î¹ó ÇÃðÜä å¶ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ çÆ

ÇÂà ÔÆð¶ å¶ Ô¯ðé» Á˺×ñ¯-ÇÃ¼Ö ÇéôÅéÆÁ» å¼Õ

ë³â òñ¯º î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ êzÅÜËÕà

òðÚÈ Á ñ ÔË µ âÃË µ à÷ éÅñ ñË Ã Ô¯ Õ¶ ÃÅâ¶

îçç éÅñ î¹ó ê¶ô Õðé ÃçÕÅ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÁÃñ (ïæÅðæÕ) ðÃÅÂÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ×ÅÍ

ÒÇîôéðÆ÷ ÁÅø ÚËÇðàÆÓ çÆ ÃÅèòÆ é¶ ì¼Ú¶ ò¶Úä çÅ Ü°ðî ÕìÈÇñÁŠïôñ îÆâÆÁÅ Ô¼ì ìÅð¶ ÃÅⶠÖçÇôÁ» À°µå¶ î¯Ôð ñ¼×Æ- Õ»×ðÃ

ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ ë¶ðÆ êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂé·» ÇéôÅéÆÁ»

ìäÆÁ» ÇÂé·» òÃå» å¼Õ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ñ¯Õ» ù ÇÂé·» ÇéôÅéÆÁ» ç¶

é±³ ò¼Ö ò¼Ö Õ¯ä» å¯º ò¶Öä Áå¶ ÁÅÇÂÕé÷ Óå¶

êÆó·ÆÁ» çÆ ðÃÅÂÆ Ã³íò Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

î¯çÆ åº̄ Çòô¶ô êËÕܶ çÆ î³× Õð¶ ÁÕÅñÆ çñ- í×ò³å îÅé

ð»ÚÆ- îçð àËð¶ÃÅ òñ¯º ÃæÅêå ÒÇîôéðÆ÷

ÁÅø ÚËÇðàÆÓ òñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ Çéðîñ ÇÔðçË

éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Ô¼ì ÕÅÇÂî Õðé ìÅð¶ À°Ã ç¶ õçÇôÁ» Óå¶ î¯Ôð ñ×ÅÂÆ ÔËÍ ÃðìÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ Õ¶ºçð ù ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ À°Ô éÅ×ÇðÕ» ç¶ òàÃÁËê óç¶ô» çÆ àËÇê³× Õð Õ¶ ÒÃðò¶ñ˺à ðÅÜÓ ÕÅÇÂî ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ Ã³ÚÅð îÅîÇñÁ» ç¶ Ç³ÚÅðÜ ðäçÆê ùðܶòÅñÅ é¶ ÇÂ¼Õ àòÆà ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ A ÜÈé é±³ ÇÂÔ ×³íÆð î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Òïôñ îÆâÆÁÅ ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé Ô¼ìÓ ÕÅÇÂî Õð Õ¶ ÃÈÔÆÁÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆ ÔËÍ ÚÆë ÜÃÇàà çÆêÕ ÇîÃðÅ Áå¶ ÜÃÇàÃ

ÁÅôÇðå Øð éÅñ Ãì³ è å ÃÅèòÆ ÇÃÃàð

ìàÅñÅ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì êzèÅé Áå¶ Ã³Ãç î˺ìð

Õ½éÃÅñÆÁÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¹ñÆà կñ ÕìÈÇñÁÅ ÔË ÇÕ

í×ò³å îÅé é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³×Å

À°Ã é¶ Çå³é ì¼Ú¶ êËÇÃÁ» ç¶ ìçñ¶ ò¶Ú¶ ÔéÍ ÇÂÃ

Ô°³çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ êzèÅé î³åðÆ çÆ ê³ÜÅì ë¶ðÆ ç½ðÅé Çòô¶ô êËÕ¶Ü

寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã é¶ Ú½æÅ ì¼ÚÅ ò¶Ú¶ ÜÅä Ãì³èÆ òÆ

çÆ î³× ÕðçÅ êð ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå Áå¶ êzèÅé ù ê³ÜÅì çÆ æ» Óå¶

î³ÇéÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ À°Ã é¶ ÇøñÔÅñ ÇÂé·»

ÁÅêä¶ ÇÔ¼å ÇêÁÅð¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÕÅñÆ ñÆâð» é±³ Á»èðÅ

ì¼ÇÚÁ» ù ò¶Úä 寺 ìÅÁç Çîñ¶ êËÇÃÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅÍ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ (ð»ÚÆ)

í×ò¿å îÅé

ÁéÆà װêåÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¶Ú¶ ׶ Çå³é ì¼ÇÚÁ» ù ìÚÅÁ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ Ú½æ¶ çÆ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕËæ¯ÇñÕ Çìôê ÕÅéøð³Ã ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Çæúâ¯ð îËÃÕ¶ÁðéÔÅÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅèòÆ é¶ ÇîôéðÆ÷ ÁÅø ÚËÇðàÆ ç¶ òÕÆñ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÔË

êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ú³çð ìÅìÈ éÅÇÂⱠ寺 ÃìÕ ÇüÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ êz»å ñÂÆ Çòô¶ô êËÕ¶Ü çÆ î³× ÷¯ð ô¯ð éÅñ À°áÅÂÆÍ

ìàÅñÅ é¶óñ¶ Çê³â îÈñŠùé¼ÂÆÁ» ÓÚ ÒîÅÞÅ îÜìÈå ÇîôéÓ åÇÔå íðòƺ ÜéÃíÅ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ éÇôÁ» ÇõñÅø ìäÅÂÆ ÁËÃÁÅÂÆàÆ é±³ Çòô¶ô ôÕåÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅä å» Ü¯ éÇôÁ» ç¶ ÁÃñ òêÅðÆÁ» é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú BB ÇòèÅÇÂÕ» Óå¶ ñÅí ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» Ãì³èÆ åñòÅð ñàÕ ðÔÆ ÔË êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ñÅí ç¶ ÁÔ°ç¶ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÕ ì¼ÇÚÁ» çÆ õðÆç¯-ëð¯õå Çò¼Ú À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÇÔ êzèÅé âÅÕàð ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ Ã³õ¶ê ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Ô¼æ éÔƺ å¶ À°Ã ç¶ ÇìÁÅé ÒçìÅÁÓ ìäÅ Õ¶ ñ¶

ç¶ ÃÔÅñÕÅð ÔÆ À°Ã é±³ ê³ÜÅì çÆ ÁÃñ åÃòÆð 寺 ÜÅäÈ éÔƺ ÕðòÅ ðÔ¶Í ÇÂà î½Õ¶ Çê³â öÖò» ç¶

¶ÁËî ÖÅéÇòñÕð Áå¶ âÆ òÅÂÆ Ú³çðÚÈó ç¶ ì˺Ú

׶ ÔéÍ ÇÃÃàð Õ½éÃÅñÆÁÅ å¶ ÁÇéîŠdzçòð

çÆòÅé ÇÃ³Ø é¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé ç¶ Õ°Þ ÕÅ×÷Åå êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇçÖŶ ÇÕ ÇÕò¶º ÔñÕÅ ÕÅçÆÁ»

é¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ 寺 ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ Ç¼Õ

ù Ç×zøåÅðÆ î×𯺠ÚÅð Ççé» ê¹ñÆà Çðî»â À°µå¶

寺 ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ñÆâð é¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ é±³ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé Òê¼Õ¶Ó å½ð Óå¶ À°Ã ç¶ éÅî Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇòèÅéÕÅð ðÅÔƺ çÅÇÂð ÇÂ¼Õ ÜéÇÔ¼å êàÆôé Óå¶

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚËÇðàÆ çÆ ÃÅèòÆ Õ½éÃÅñÆÁÅ

ùäòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¯ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÃÈÚéÅ å¶

ù E Ü°ñÅÂÆ å¶ Ç³çòð ù D Ü°ñÅÂÆ ù Ç×zøåÅð

êzÃÅðé î³åðÅñ¶ ÁèÆé ìzÅâÕÅÃà dzÜéÆÁÇð³×

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ åÆܶ ì¼Ú¶ é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÃîâ¶×Å

ÕéÃñà˺àà dzâÆÁÅ ÇñîÇàâ é¶ ÇÂà êzÅÜËÕà

寺 ì¹¼èòÅð ù ìðÅîç ÕðÕ¶ ׯç ñËä òÅÇñÁ»

ñÂÆ à˺âð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ

îÅÇêÁ» ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÕð÷¶ Ô¶á ç¼ìÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ çÆ ç¹ðçôÅÓ ÇêÛñ¶ G@ ÃÅñ» 寺 íÅðå çÆ Õ¶ºçðÆ

Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÃð Úó·¶ Õð÷¶ çÆ

å¯ º ÇÂñÅòÅ AI,GEH ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÖñÅë

ÔðÇ×÷ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» çÆ Õ°ðÕÆ éÔƺ

ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÒÇÕÃÅé-Çòð¯èÆÓ å¶

î¹Õ¿îñ îÅëÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç¶ Çò¼Ú-Çò¼Ú

ÁçÅñå» Çò¼Ú նà êŶ ÜÅä׶ å»ÇÕ ÇÂé·»

Ô¯ä ç¶ò»×¶ Áå¶ Á³ç¯ñé Õð»×¶Í ÇÕÃÅé

ÒòêÅðÆ-ê¼ÖÆÓ ðÔÆÁ» ÔéÍ éåÆܶ ç¶ å½ð Óå¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º âð¼×÷ çÅ ÖÅåîÅ ÕðéÅÍ

ÇÕÃÅé» å¯º CDB.DB Õð¯ó Õð÷ ç¶ ð¹ê¼Âƶ

Üæ¶ì¿çÆÁ» Çò¼Ú òÆ ÇÔñܹñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÃðÕÅð

ê³ÜÅì Ãî¶å íÅðå ç¶ ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÇÕÃÅé»

ÁîÇð³ ç ð ÃðÕÅð ç¶ ñ×í× â¶ ã òð· ¶ ç¶

òÃÈñ Õðé ñÂÆ ÇÂé·» çÆÁ» ÷îÆé» çÆ Õ°ðÕÆ

é¶ òÆ ÔÅñ çÆ ØóÆ àÅÿÅ ò¼ à ä òÅñÅ

çÆ ÔÅñå ìç 寺 ìçåð Ô¹¿çÆ ÚñÆ ×ÂÆÍ

ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé, âð¼×÷ Áå¶ ÇÕÃÅé-

ç¶ ÒÁçÅñåÆ Ô¹ÕîÓ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ Ã¯

Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼åÅ ÔË êð ÇÂÔ Ãí òÕåÆ â¿×

ëÃñ» ç¶ íÅÁ ÇéðèÅðå Õðé çÅ Ô¼Õ

àêÅÀ°äÅ ÔËÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç¼Õ

Õ¶ºçð é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÅö ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ù À°é·» ç¶

ÇÂà Ãì¿ è Æ ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé é¶

ê¹ðÇÖÁ» çÆÁ» ÃçÆÁ» 寺 ÚñÆÁ»

ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú, ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ» çÆ

ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÷îÆé» å¯º ì¶çÖñ Õðé çÆ

ÇéÁ»Ã¿ × å òÕÅñå ÕÆåÆ ÃÆÍ Ú¯ ä

éÆåÆ Óå¶ Õ¿î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ çÈÃð¶

òÅÁç¶ ç¶ Áé°ÃÅð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶

êÅö ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú

ÃòÅîÆéÅæé ÕÇîôé Çðê¯ðà ñÅ×È å» ÕÆ

À°ÃÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» H@@@ éÜÅÇÂ÷

ÕðéÆ ÃÆ, ÇÕÃÅé» ù Ô¯ð òÆ â±¿Ø¶ éðÕ

Õñ¯éÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

Çò¼ Ú è¼ Õ Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÔË Í ÃðÕÅðÆ

ï±. êÆ. å¶ ÇìÔÅð ç¶ íÂƶ òÃç¶ Ôé,

Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð, òð·Å B@AD 寺 B@AG

À°é·» ù òÃä ç¶ ÕÅùéÆ Ô¼Õ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ç¶ ÇòÚÕÅð, íÅðå Çò¼Ú C@ Ô÷Åð ÇÕÃÅé»

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ñ¯Õ Ǽ毺 ç¶ ê¼Õ¶

é¶ ÁÅåîØÅå ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÂÃ

ò¯àð å¶ ìÇô³ç¶ Ô¯ä׶ Ü篺 ÇÕ ì¶-÷îÆé¶

寺 ÇêÛñ¶ òÇð·Á» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú DB

Çü Ö ÇÕÃÅé ÁÅåîØÅå Õðé׶ Ü»

ëÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ

çÈÃðÆÁ» æÅò» Óå¶ ÜÅ Õ¶ î÷çÈðÆ Õðé׶Í

寺 Ç÷ÁÅçÅ î½å» ìÆ. ܶ. êÆ. çÆ ÔÕ±îå

ÕÆ ÇÂÔ Ãí ÇÕö ò¼â¶ ÒÇâ÷ÅÇÂéÓ òÅñÆ

òÅñ¶ Çå¿é ÃÈÇìÁ» îÔÅðÅôàð, î¼è êÌç¶ô å¶

ÁÅåîØÅå» Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ,

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÃðë EGB Õð¯ó ð¹ê¼Âƶ ñÂÆ

Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ î¯çÆ ðÅÜ Çò¼Ú

ÇêÛñ¶ òÇð·Á» çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ñ×í× ç¹¼×äÆ

CB,CHC ÇÕÃÅé êÇðòÅð» ù ì¶-÷îÆé¶ Áå¶

ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ê³ Ü Åì ç¶ Çü Ö

ÇòÜË îÅÇñÁÅ, éÆðò î¯çÆ, ñÇñå î¯çÆ å»

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ îÅë Ãì¿èÆ ÇÃðë

ì¶-Ǽ÷å ÕðÕ¶ ÃóÕ» å¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å å»ÇÕ

ÇÕÃÅé, ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÒðÆó· çÆ Ô¼âÆÓ ÔéÍ

ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ØêñÅ ÕðÕ¶ Òí×½ó¶Ó Õð

âðÅî¶ìÅ÷Æ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, Õ¯ÂÆ á¯Ã ðÅÔå

À°Ô ûÞÅ-ÁÅåîØÅå (Õ¯ñËÕÇàò ùÁÅÃÅÂÆâ)

ÁÅåîØÅå çÅ ðÃåÅ, ÔÅð Õ¶ ÁÅåîÃîðêä

Çç¼å¶ ׶ Ôé Áå¶ é¯àì¿çÆ Áå¶ ÜÆ.ÁËÃ. àÆ.

éÔÄ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ î¹ÕÅìñåé, ÕðéÅàÕ çÆ ÔÅñ

Õð ñËäÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ìËºÕ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º

ÕðéÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÇüÖÆ Õçð» ÕÆîå» ç¶ ÇìñÕ°ñ

çÅ ëÅÇÂçÅ ìÆ. ܶ.êÆ. éÃñ ç¶ òêÅðÆÁ» ù

ÔÆ Çò¼Ú ìäÆ ÜéåÅ çñ (ÃËÕ±ñð) Áå¶ Õ»×ðÃ

ìó¶ îÅä éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ, ÒÒÁÃƺ A@I

À°ñà ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ ù ÁÅêä¶ å½ð Óå¶

êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð ÁÅî ÇÕÃÅé å¶

çÆ Õ°ñÆôé ÃðÕÅð é¶, ÁÅêä¶ Ú¯ä-òÅÁç¶

Ç×Ì ë åÅðÆ òÅð¿ à ÔÅÃñ Õð ñ¶ ¶ ÔéÍ BH

ñÅîì¿ç Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ

×ðÆì î÷çÈð ð¯ÿ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

Áé°ÃÅð, ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ì¼Üà Çò¼Ú ÕðéÅàÕ

ÇÕÃÅé» ù Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ,

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃÅéÆ çÆ ÃÇæåÆ ìÅçñ-

ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ î¹ÁÅë Õðé ñÂÆ CD Ô÷Åð

À°é·» 寺 H@ ñ¼Ö ð¹ê¼ÂÆÁÅ ìðÅîç Õð ÇñÁÅ

ç¯ò¶º ÔÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆÁ» ÇêÛñ¼× êÅðàÆÁ»

ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ A@ ÃÅñÅ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé

Õð¯ó ð¹ê¼ÂÆÁÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÇÕÃÅé»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ êÇàÁÅñÅ ÇâòÆ÷é Çò¼Ú

Ôé Áå¶ ÇÂÔ À°é·» ç¶ Â¶Ü¿â¶ å¯º ìÅÔð éÔÄ ÜÅ

Çé¼ØðçÆ ÔÆ ðÔÆÍ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ éÅ ÃÔÅðç¶,

ù Õð÷¶ 寺 ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔËÍ

êÇàÁÅñÅ, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, ð¯êó, ìðéÅñÅ,

ÃÕçÆÁ»Í ìÅçñ çñ ÇüÖÆ Áå¶ ÇÕÃÅéÆ ç¯Ô»

ÿ×ðÈð Áå¶ «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

éÅñ ÔÆ èÌ¯Ô ÕîÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðÜòÅóÅ ÁîÇð³çð,

ï¯ÜéÅ Ô¶á éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ?

ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ç¶ ÁÅåîØÅå çÆÁ» Öìð» Ü篺

Ô¹ä ê³ÜÅì ò¼ñ ò¶ÖÆÂ¶Í îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

ÁÖìÅð» çÆÁ» ùðÖÆÁ» ìäé ñ¼×ÆÁ» å»

Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÁË×ðÆÕñÚð ÇâòËñêî˺à ì¯ðâ

ÇÔ¿çÈåòÆ ô¯Á ìòŶ ÕËêàé ÁîÇð³çð,

ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ ðÃå¶ Óå¶ ÔÆ Ú¼ñ ÇéÕÇñÁÅ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ù Òî³éäÅÓ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ éÔÄ å»

é¶, êÇàÁÅñÅ ÇâòÆ÷é ç¶ F Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú,

ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ çÆÁ» ðÅÜÃÆ À°î¿×» ù çìÅÀ°ä

ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ ù ÁÅêäÆ Ü¿× çÆ ÕîÅé ÁÅê

êÇÔñ» ÇÂà ù ÞÈáÅ êÌÚÅð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

AB,FBE ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» çÆ Õ°ðÕÆ ç¶

ñÂÆ ÇÕö òÆ Ô¼ç å¼Õ Ü»çÅ ÔË íÅò¶º À°Ô ÕËé¶âÅ

ÔÆ Ã¿íÅñäÆ êò¶×ÆÍ ×¹ðìÅäÆ çÆ ë¹ðîÅé ÔË -

ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÁÅêäÆ Ú¯ä-î¹ÇÔ³î Çò¼Ú

ÁÅðâð ռ㶠Ôé å» ÇÕ ÇÂé·» 寺 BBI.H@ Õð¯ó

çÆ ÃðÕÅð ù éÆò» ÇçÖÅÀ°äÅ Ô¯ò¶ Ü» ܼ×Æ

ÒÁÅêä ÔæÄ ÁÅêäÅ

ÇÜé·» ç¯ î¹¼ÇçÁ» ù ÁèÅð ìäÅÇÂÁÅ À°é·»

ð¹ê¼Âƶ çÅ Õð÷Å ÒòÃÈñÓ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ

ܽÔñ òðÇ×Á» ù ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅÀ°äÅÍ

ÁÅê¶ ÔÆ ÕÅÜ ÃòÅðƶÍÓ

ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¿çÈåòÆ ÁÅó·åÆÁ» é¶ ÕËêàé ù üç

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð çÆ ÕîÅé Ô¶á», ê³ÜÅì

Õ¶ Çòô¶ô ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéÁÅ ÔË ÇÕÀ°°ÇÕ

çÆ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅéÆ é¶ ÃçÆÁ» çÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÜÈÿÅ

À°Ô À°é·» ç¶ Ô¼Õ» çÅ êÈðÕ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ î³åðÆ

ñÅÔ Õ¶, ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃÅéÆ ù òÆ Çé÷Åå ÇçòÅÂÆ

éòܯå ÇüèÈ îÆâƶ ù ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé

ÃÆÍ AGA@ Çò¼Ú ÃæÅêå ÖÅñÃÅ ðÅÜ çÅ êÇÔñÅ

ÃðÕÅð òñ¯º H@@@ éÜÅÇÂ÷ Õñ¯éÆÁ» ù

ÃðÕÅðÆ Ô¹ÕîéÅîÅ ÃÆ -

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave. #211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

ÒÕÅùéÆ áÇÔðÅÀ°äÅÓ ÁÃñ Çò¼Ú Õñ¯éÆÁ» ç¶

Ò÷îÆé òÅÔ¹ä òÅñÅ ÔÆ ÷îÆé çÅ îÅñÕ

Çìñâð» ù ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ ó çÅ ëÅÇÂçÅ

ÔËÍÓ ÇÂà ԹÕî é¶ ÃçÆÁ» çÆ ÒÇ÷¿îÄçÅðÅ-

êÔ¹¿ÚÅÀ°äÅ ÔË, ÇÜà éÅñ À°Ô ÃÇÔîå éÔƺÍ

Ü×ÆðçÅðÅ êÌæÅÓ ù Öåî ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù

êð ÕÆ ÕÅðä ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ òÅÁç¶ ç¶ À°ñà

÷îÆé» ç¶ Ô¼Õ-îÅñÕÆ Çç¼å¶ ÃéÍ ÔÅñÅå

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» çÅ êÈðÆ åð·» ×ÿŠع¼àä Óå¶

ÇÂôÅðÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ô¹ä Ô¶áñÆ, À°µå¶

å°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?

ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ãî» ÔËÍ ÇüÖ-ÇÂéÕñÅì Áå¶

îÆâƶ Çò¼Ú À°êð¯Õå Öìð ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ìÅçñ Õ¯óî¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇìÁÅé ÁŶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ

ðÅÜ-íÅ× ÔÆ ÇÂà ÇÕÃÅéÆ çÆ ç¹ðçôŠ寺 Û°àÕÅðÅ ÇçòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ïÅç ð¼ÖƶÒÔ¼æ» ìÅÞ ÕðÅÇðÁ», òËðÆ Çî¼å éŠԯ¶ÍÓ

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ D ÃÅñ» Çò¼Ú íÅðå ù Òéëðå çÆ ðÆêìÇñÕÓ ìäÅ Çç¼åÅÍ ÇëðÕ± ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» C@@@ ØàéÅò» òÅêðÆÁ»! - ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ìÆܶêÆ ç¶ Áñ¯ÚÕ Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ò÷ÅÔå Õðé òÅñ¶ ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô çÆ ÞÅðÖ³â Çò¼Ú îÅðÕ°àÅÂÆ!

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ îçð àð¶ÃÅ ç¶ íÅðå-íð ÇòÚñ¶ ÒÚÅÇÂñâ Õ¶Áð Ô¯îÓ ì¿ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î¶éÕÅ ×»èÆ åº̄ ÜÅðÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÁÅç¶ô! ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÆ åð÷ Óå¶ ìÆܶêÆ òñ¯º íÅðå ù ÒÇÔ³çÈ ðÅôàðÓ ÁËñÅéä çÆ ÇåÁÅðÆ! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BA ܹñÅÂÆ,

ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» î½Õ¶ Ü» îÈÕ çðôÕ òÅñÅ

ÔËÍ íÅðå çŠüÇíÁÅÚÅð åìÅÔ¯-ìðìÅçÆ

B@AH - ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çç¼ñÆ ç¶

Ô¹¿çÅ ÔË Ü» À°Ô ç¿×ÂÆÁ» çÆ î¼çç Õð

ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ ع¼ê

ÕéÃàÆÇÚÀ± ô é Õñ¼ ì Çò¼ Ú íÅðå ç¶

ðÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ìÆܶêÆ ç¶ ò÷Æð», ÁËî. êÆÁ»,

Ôé¶ðÅ êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

îé° ¼ Ö Æ Ô¼ Õ » ç¶ ÕÅðÕ° ¿ é », ÁÕÅçÇîÕ

ÁËî. ÁËñ. ¶Á» òñ¯º Ö¹¼ñ· Õ¶ éëðå íð¶

îÅÔð» Áå¶ ÜÅ×ðÈÕ ôÇÔðÆÁ» òñ¯º D@@

íÅôä Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ À°êð¯Õå Çðê¯ðà Çò¼Ú å¼æ» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ íÅðå çÆ ÁܯÕÆ

ÃÇëÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

éËôéñ ´ÅÂÆî ÇðÕÅðâ ÇìÀ±ð¯

áÆÕ-ÃÇæåÆ ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ

ÇÂà Çðê¯ðà çÅ ÇÃðñ¶Ö ÔË -ÒíÅðå ù

Áé°ÃÅð òð·Å B@AD Çò¼Ú Áé°ÃÈÇÚå ÜÅå»

ÔËÍ ÒÕÅðò» ÇéÀ±÷Ó Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú

å¯óéÅ-î¯çÆ ÃðÕÅð çÆ ÚÅð ÃÅñÅ

ç¶ î˺ìð» ç¶ ÇÖñÅë DG,@FD ÁêðÅÇèÕ

ÇêÛñ¶ D òÇð·Á» Çò¼Ú ÇëðÕ± ÇÔ¿ÃÅ çÆÁ»

×¹÷ÅðÆÓ ÇÂÔ Çðê¯ðà å¼æ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå

ØàéÅò» òÅêðÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» Ôð ÃÅñ

BIB@ ØàéÅò» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú

òèçÆÁ» ÔÆ ×ÂÆÁ»Í ÇÂö åð·» Ö¶åÆìÅóÆ

Ã˺ÕÇóÁ» ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶

ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç íÅðå Çò¼Ú òÅêðÆÁ»

ÃËÕàð Çò¼Ú Ç×ðÅòà çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂà å¼æ

ÞÈá çÅ ÁÅñî ç¶Ö¯ Ü篺 À°Ã òñ¯º ÇÕÔðÅ

ØàéÅò», ÁÅðÇæÕåÅ, ÃîÅÇÜÕ åäÅÁ,

寺 ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ B@AC

Ç×ÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ D òÇðÁ» Çò¼Ú íÅðå

ÕÅùéÆ ê¶ÚÆç×ÆÁ» ÁÅÇç çÅ ìóÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ E.F ëÆÃçÆ ÃÆ Ü篺 ÇÕ B@AD

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ÒÇëðÕ± ç¿×ÅÓ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìÅðÆÕÆ éÅñ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÇÂÔ @.B ëÆÃçÆ Óå¶ ÁÅ Çâ¼×ÆÍ ÇÕÃÅé»

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ å½ð-åðÆÇÕÁ»

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð, ÒÒî¯çÆ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä

ç¶ ÁÅåîØÅå» Çò¼Ú DB ëÆÃçÆ çÅ òÅèÅ

Çò¼Ú ÚÅäÇÕÁÅ Áå¶ îËÕÆÁÅòËñÆ ù òÆ

òÅÁÇçÁ» Çò¼ Ú ÒÃí ÕÅ ÃÅæ Ãí ÕÅ

Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í ìÆܶ ê Æ ðÅÜ ç¶ êÇÔñ¶ Çå¿ é

îÅå ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇòÕÅÃÓ çÅ éÅÔðÅ Çç¼åÅ ÃÆ êð ÇÂé·» D

òÇð·Á» Çò¼Ú CF Ô÷Åð ÇÕÃÅé» é¶

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ×¹¿ÇâÁ» òñ¯º

òÇð·Á» Çò¼Ú íÅðå Òéëðå çÅ ðÆêìÇñÕÓ

ÁÅåîØÅå ÕÆåÅÍ ìÆܶêÆ ç¶ ðÅÜ òÅñ¶

ÇÃðë ؼàÇ×äåÆÁ» Áå¶ çÇñå» ù ÔÆ

ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù Ö¶åÆìÅóÆ Ãì¿èÆ

Çå¿é ÃÈÇìÁ» îÔÅðÅôàðÅ, î¼è êÌç¶ô Áå¶

ÇÔ¿ÃÅ çÅ ÇôÕÅð éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁÅðÇæÕ Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ Ö¶åð» Çò¼Ú ׿íÆð

ÛåÆÃ×ó· Çò¼Ú òÆÔ Ô÷Åð ÇÕÃÅé» òñ¯º

ÔË ìñÇÕ À°Ã ç¶ Áñ¯ÚÕ», ÇÜÔó¶ ÇÕ

Ú¹ä½åÆÁ» çðê¶ô ÔéÍ íÅðå Çò¼Ú Çñ¿ÇÚ¿×

ÁÅåîØÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅðÇæÕ Ö¶åð

ÇÔ³çÈ ÔÆ Ôé, À°Ô òÆ ÇÂé·» ç¶ ÕÇÔð çÅ

(Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅðéÅ) ÁÅî òð×Æ ×¼ñ

Çò¼Ú é¯àì¿çÆ Áå¶ ÜÆ. ÁËÃ. àÆ. é¶ î¼è-

ÇôÕÅð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ GG ÃÅñÅ

ìä ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ø¼àÇ×äåÆÁ» Áå¶

òð× çÅ íÅðÆ é°°ÃÅé ÕÆåÅÍ íÅðå ÃðÕÅð

ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô Ü篺 ÞÅðÖ³â ÃÈì¶ ç¶

çÇñå» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ âð êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ åÅéÅôÅÔ ðò¼Âƶ ÕðÕ¶ Çò¼ÇçÁÅ Áå¶

êÅÕ°ó ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÅÇçòÅÃÆ ÇÂÕ¼á

ÇÔ³ ç È å òÆ íÆó» ç¶ ÇÂé· » ÔîÇñÁ» çÅ

ÇðÃðÚ ç¶ Ö¶åð ìóÆ ì¹ðÆ åð·» êÌíÅÇòå

ù ÿì¯èé ÕðÕ¶ ìÅÔð Çé¼Õñ¶ å» ìÆܶêÆ

ÇôÕÅð Ô¯ ä òÅÇñÁ» Çò¼ Ú HD ëÆÃçÆ

ԯ¶ ÔéÍ ì¶ð¹÷×ÅðÆ çð Çò¼Ú íÅðÆ òÅèÅ

ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶ À°é·» çÆ ì¹ðÆ åð·»

î¹ÃñîÅé Ôé Áå¶ H ëÆÃçÆ çÇñå ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú Á½ðå» ìÔ¹å ì¹ðÆ

îÅðÕ°àÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ç¶ Õ¼êó¶ òÆ

B@AG çÅ òð·Å Ãí 寺 ÖÈéÆ òð·Å ÃÆ, ÇÜÃ

åð·» Áùð¼ÇÖÁå Ôé Áå¶ ìñÅåÕÅð çÆÁ»

êÅó¶Í ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ô òÕÅñå êÅÃ

Çò¼Ú Ò×À± ð¼ÇÖÁÅÓ ç¶ é» æ¼ñ¶ Ãí 寺

ØàéÅò» ÁÅî òð×Æ ×¼ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ À°µØ¶ ÿÇéÁÅÃÆ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ Ôé,

ò¼è Ôîñ¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í òð·Å B@AG Çò¼Ú

ìÆܶêÆ éÅñ Ãì¿Çèå ÿÃæÅò»- ÇÜé·»

ÇÜÔó¶ ÇÕ ÁÅÇç-òÅÃÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ

ÇÂÃÅÂÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÔîÇñÁ» çÆÁ» BAF

Çò¼Ú öòÅ íÅðåÆ, Çò¼ÇçÁÅ íÅðåÆ Áå¶

×¼ñ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆÁ»

ØàéÅò» òÅêðÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆ

ðÅôàðÆÁŠöòÕåÅ ÃÇîåÆ ôÅîñ Ôé, òñ¯º

éÆåÆÁ» ç¶ Áñ¯ÚÕ ÔéÍ À°é·» é¶ îÆÇà³×

é¼é÷, êÅçðÆ Áå¶ ÚðÚ ÇéôÅé¶ Óå¶ ðÔ¶Í

ÁÃÅî 寺 ÁÅÇçòÅÃÆ Õ¹óÆÁ» ù åÃÕðÆ

Çò¼Ú ÜÅä 寺 êÇÔñ» Ç÷ñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ»

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆÁ» òñ¯º Çñ¿ÇÚ¿×

ðÅÔƺ çÈÃð¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î³×Æ êð

Çò¼ Ú ôÅîñ ÇÔ³ ç È å òÆÁ» ù òÅð-òÅð

ÔË Áå¶ ÇÂé·» ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ çÆÇÖÁÅ

À°é·» é¶ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ åò¼Ü¯º éÔƺ Çç¼åÆÍ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãí 寺 ÁëïÃ

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ù

ÃòÅîÆ Á×éÆò¶ôçÆ îÅðÕ°àÅÂÆ çÆ

çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ìÔ¹Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

Õ° Ú ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅ÷Åç ï Ú

òÆâÆú àÆ. òÆ. ÚËéñ» Óå¶ Ú¼ñÆ êð ÇÂÔ¯

ò¼â¶ ÇԼö òñ¯º ÇìñÕ°ñ Ú¹¼ê èÅðé ÕÆåÆ

ð¼Öä òÅñ¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶

ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ô¹ä ÁÅî òð×Æ ×¼ñ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂ¼Õ ÇԼö

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ×ò»ãÆ ç¶ô» éÅñ

Ô¯ ×ÂÆ ÔË!

òñ¯º Òë¶Õ ÇéÀ±÷Ó ðÅÔƺ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ

Ãì¿è Ô¯ð òÆ Çò×ó¶ Ôé, ÇÜÔóÅ ÇÕ íÅðå

îçð àËð¶ÃÅ çÅ é» ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú

êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹Çñà çÅ òðåÅðÅ

çÆ Çòç¶ô éÆåÆ çÆ éÅÕÅîïÅìÆ çðÃÅÀ°ºçÅ

ÇÂ¼Õ ÒÇÂéÃÅéÆ çðç ù ÃîÞä òÅñÆ

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

öòÅçÅðÓ òܯº ÃæÅêå ÔËÍ ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ çÆ Ü¿îêñ ÇÂà ÕËæ¯ÇñÕ é§é é¶ ÕñÕ¼åŠ寺 Õ¿î ô¹ðÈ ÕÆåÅÍ ñÅòÅðà ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã»í-ÿíÅñ ñÂÆ ÒÇîôéðÆ÷ ÁÅë ÚËÇðàÆÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú öòÅ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ îçð àËð¶ÃÅ ù Òé¯ìñ ÇÂéÅîÓ éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå íð Çò¼ Ú ÇîôéðÆ÷ ÁÅë ÚË Ç ðàÆ òñ¯ º ÒÚÅÂÆñâ Õ¶Áð Ô¯îÓ ÃæÅêå Ôé, ÇÜ¼æ¶ Ô÷Åð» ì¼ÇÚÁ» ù Ǽ÷åçÅð ÜÆòé ÇîñçÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º Ôî¶ô» îçð àËð¶ÃÅ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã ù À°Ô ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿â¶ Çò¼Ú ð¹ÕÅòà ÃîÞç¶ ÔéÍ Ô¹ä ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ â¿â¶ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÿÃæÅò» ù ì¿ç ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÞÅðÖ³â ç¶ ð»ÚÆ ÃÇæå ÇîôéðÆ Ô¯î Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×Å ÇÕ À°é·» é¶ Òׯç ç¶äÓ ñÂÆ Çç¼å¶ ׶ Çå¿é ì¼ÇÚÁ» ù êËö ñË Õ¶ ò¶ÇÚÁÅ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Õ°Þ éÅ Õ°Þ Òׯç ç¶äÓ çÆ ÖðÚÅ ëÆà ԯò¶×ÆÍ ÇÂà ÞÈᶠç¯ô ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Õ°Þ é¿é÷ ù Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÁÅó Çò¼Ú íÅðå çÆ ÒÁ½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÕÅÃÓ éÅñ Ãì¿ Ç èå î³ å ðÆ î¶ é ÕÅ ×»èÆ é¶ Ô¹ Õ î Çç¼ å Å ÔË ÇÕ íÅðå íð Çò¼Ú ÃÇæå îçð àËð¶ÃÅ ç¶ ÚËÇðàÆ Ô¯î÷ çÆ Ü»Ú êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂà ܻÚ-êóåÅñ çÆ ÁÅó Çò¼Ú ÞÈᶠնà ìäŶ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·» նû ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÇÂé·» ÿÃæÅò» çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ × ÅÍ ÁÅð. ÁË Ã . ÁË Ã . Çìé» ð¯ Õ -à¯ Õ íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ÁËñÅéä ç¶ Â¶Ü¿²â¶ Óå¶ ÇçzóåÅ éÅñ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ éÅ÷Æ ÜðîéÆ çÆ åð÷ çÆ ÇÂÔ Üæ¶ì¿çÆ ÇÂ÷ðÅÇÂñ éÅñ òÆ êÈðÅ åÅñî¶ñ ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÜò¶º ÇÂ÷ðÅÇÂñ é¶ BE ëÆÃçÆ î¹ÃñîÅé ÁìÅçÆ çÆ êÌòÅÔ ÕÆå¶ Çìé» ÇÂà ù ÒïÔÈçÆ ç¶ôÓ ÁËñÅé Õ¶, î¹ÃñîÅé» ù çÈÃð¶ çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË, áÆÕ ÇÂÔ ÔÆ îÅâñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òÆ ÁêéÅÀ°ä òÅñÅ ÔËÍ ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ÜÅ× ðÔÆ ÔË?

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çå³é îÔÆÇéÁ» ÓÚ FCI ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆÁ» î¹³ìÂÆ- ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

êÅÇàñ é¶ ÇòèÅé êzÆôç Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ

êÅÇàñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÚÅð

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÇÂà ÃÅñ îÅðÚ å¯º îÂÆ å¼Õ

èé§Üï î¹³â¶ å¶ ÁËéÃÆêÆ î˺ìð Ô¶î³å àÕñ¶, ùéÆñ

ÃÅñ» ç½ðÅé AC@@@ ÇÕÃÅé» é¶ Ö¹çÕ°ôÆ

øÃñÆ ÖðÅì¶ å¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé FCI ÇÕÃÅé

ååÕð¶, ÁîðÇÃÔ°³ ê³Çâå, ÇÕðé êòÅÃÕÅð,

ÕÆåÆ ÔË ÇÜé·» ÓÚ¯º AE@@ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÇêÛñ¶

õ¹çÕ°ôÆÁ» Õð ×Â¶Í ðÅÜ ç¶ îÅñ î³åðÆ Ú³çðÕ»å

éð¶ºçð êÅÇàñ å¶ Ô¯ðé» ç¶ ÃòÅñ çÅ ÇñÖåÆ

ÃÅñ ç½ðÅé ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÕËçÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèä ÕÅðé ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ»· Ô¯ÂÆÁ» å³×

ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒA îÅðÚ å¯º CA îÂÆ,

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

B@AH å¼Õ FCI ÇÕÃÅé õ¹çÕ°ôÆ Õð ׶ ÔéÍ

êÅÇàñ é¶ Ãçé Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ì˺ջ òñ¯º Ç×ðòÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÕÃÅé» çÆÁ»

ÇÂé·» FCI ÇÕÃÅé» Çò¼Ú¯º AHH ÇÕÃÅé øÃñÆ ÖðÅì¶

ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Ã¯ÕÅ ÁËñÅéä ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º

÷îÆé» òÅêà ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ã°Õòƺ ÕÅðòÅÂÆ

å¶ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ ç¶ êËîÅé¶ î¹åÅìÕ ÃðÕÅðÆ ÃÕÆî»

åËÁô°çÅ êËîÅÇéÁ» î¹åÅìÕ ÇÂà ÃÅñ ÁêðËñ

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ì³çÆÁ»

î¹åÅìÕ î¹ÁÅò÷¶ ç¶ Ô¼ÕçÅð êŶ ׶ ÔéÍ AHH

îÔÆé¶ ïÅòÅåîñ, òÅÇôî Áå¶ Üñ×Åúº Ç÷ÇñÁ»

çÆ Ç×äåÆ ÇéðèÅðå Ãîð¼æÅ éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è ÔË

Çò¼Ú¯º AGD ÇÕÃÅé» ù î¹ÁÅò÷Å Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ

ç¶ Á¼á åÅñ°Õ¶ ÔÆ çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃî ç¶ Ã¯Õ¶ 寺

ABB նû ù î¹ÁÅò÷¶ ç¶ Áï¯× ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

êzíÅÇòå ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕ¶ ÃéÍ ÇÂà ÇñÔÅ÷

ÔË ÜçÇÕ CBI նû çÆ Áܶ Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

éÅñ êzíÅòå ÇÕÃÅé» é±³ î¹ÁÅò÷Å å¶ Ô¯ð

Áå¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ×Ëð îé°¼ÖÆ ÔÅñÅå ÓÚ ð¼Ö¶ ì³çÆÁ» çÆ ÔÅñå ùèÅðé ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º ïåé éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð òÕÆñ Ççé¶ô Ú¼ãÅ, ì¹ñÅð¶ òÕÆñ ÜÃå¶Ü ÇÃ³Ø Áå¶ Ö÷ÅéÚÆ Ã¹ÖÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÆ é¶ òèÆÕ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ê¹ñÆà (ܶñ·») ê³ÜÅì å¯ º ÁÅðàÆÁÅÂÆ ÁË Õ à åÇÔå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã˺àðñ ܶñ· Çëð¯÷ê¹ð Çò¼Ú AA@@ ê¹ðô ÕËçÆ ð¼Öä çÆ Ãîð¼æÅ ÔË êð ÇÂà ܶñ· Çò¼Ú ABAD ê¹ðô ì³ç Ôé, ܯ Ãîð¼æŠ寺 A@ ëÆÃçÆ ò¼è ÔéÍ ÇÂö åð·» Ã˺àðñ ܶñ· êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Õ°¼ñ AFHH ê¹ðô ÕËçÆ ð¼Öä çÆ Ãîð¼æÅ ÔË êð ÇÂ¼æ¶ AGI@ ÕËçÆ î½ÜÈç ÔéÍ Ã˺àðñ ܶñ· Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú AIHB ÕËçÆÁ» çÆ Ãîð¼æÅ ÔË êð ÇÂ¼æ¶ CABG ÕËçÆ Ôé, ܯ Ãîð¼æŠ寺 EG ëÆÃçÆ ò¼è ÔéÍ Ã˺àðñ ܶñ· Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú DGH çÆ Ãîð¼æŠ寺 ò¼è HAI, Ç÷ñ·Å ܶñ· ó×ðÈð Çò¼Ú

¶â÷ ò³â ÇðÔË ÒÇÚ¼àÓ¶ çÅ àÆÕÅ; ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ GG é½ÜòÅé» çÆ î½å

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ î˺ìð ÇêÛñ¶ Çå³é îÔÆÇéÁ»

ÇÂîçÅç Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕÆÍ ÇÂà ÃÅñ BI îÂÆ é±³

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÒÇÚ¼à¶Ó ç¶ àÆÕ¶ ÕÅðé ëËñ ðÔÆ

ç½ðÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» çÆ Ã³ÇÖÁÅ

Õ¶ºçð é¶ ðÅÜ» ç¶ Ã¹ÞÅò» ç¶ ÁèÅð Óå¶ Ã¯ÕÅ

Á˵ÚÁÅÂÆòÆ (¶â÷) çÆ ìÆîÅðÆ éÅñ Ô°ä å¼Õ

å¶ ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð» é±³ Çç¼å¶ î¹ÁÅò÷¶ ç¶ ò¶ðò¶

êzíÅÇòå Ö¶åð» ç¶ ÁËñÅéä ç¶ é¶î» Çò¼Ú ïè»

ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú GG é½ÜòÅé» çÆ ÜÅé ÜÅ Ú¹¼ÕÆ

ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ À°é·» ÇîzåÕ ÇÕÃÅé» ç¶

ÕÆåÆÁ» Ãé ÇÜà 寺 ìÅÁç BH ÜÈé é±³ îÔÅðÅôàð

ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ AE@ 寺 ò¼è é½ÜòÅé ÁÇÜÔ¶

êÇðòÅð» ñÂÆ ÃðÕÅð òñ¯º Ú¹¼Õ¶ Õçî» ìÅð¶ òÆ

ç¶ îÅñ å¶ Ü³×ñÅå ÇòíÅ×» é¶ åìçÆñÆÁ»

Ôé, ܯ Á˵ÚÁÅÂÆòÆ êÆóå Ô¯ä ÕÅðé Ç÷³ç×Æ

ÜÅäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

å¶ î½å çÆ Ü³× ñó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ ê³ÜÅì

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ⶠé¶

î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ò¶ºçð ëóéòÆÃ é¶ ÁËéÃÆêÆ

ÃðÕÅð ñÂÆ éô¶ çÆ úòðâ¯÷ éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Õð÷Å î¹ Á ÅøÆ, øÃñÆ ÖðÅì¶ çÅ

ç¶ ÁËîÁËñÃÆ ÇòÇçÁÅ ÚòÅé òñ¯º ÇñÁ»ç¶

î½å» éÅñ¯º òÆ ò¼è ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ Ô¯ä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ

î¹ÁÅò÷Å, øÃñÆ Õð÷Å Áå¶ øÃñ» ñÂÆ Ø¼à¯

ÇèÁÅé ÇçòÅÀ± îå¶ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÚ¼à¶ ç¶ àÆÕ¶ çÆÁ» ÃÈÂÆÁ» ÁÅêà Çò¼Ú ñ×Å Õ¶

éô¶óÆÁ» çÆÁ» ÜÅé» ìÚÅÀ°ä ñÂÆ À°é»· çÆ ôéÅõå çÆ éÆåÆ ìäÅò¶ ÃðÕÅð- ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÃÈì¶ çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ Á˵ÚÁÅÂÆòÆ òð×Æ

ؼà ÃÔÅÇÂÕ î¹¼ñ Ãî¶å ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ï¯ÜéÅò» éÅÕÅî ÃÅÇìå Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜà Õð Õ¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» õ¹çÕ°ôÆÁ» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÇàÁÅñŠܶñ· Çò¼Ú ÕËçÆ òñº̄ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

ÇíÁÅéÕ ìÆîÅðÆ ò¼ñ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔËðÅé Õðé òÅñ¶ Á³Õó¶ ÇÃðø ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ü×ðÅÀ°º Çò¼Ú éô¶ çÆ çñçñ Çò¼Ú ëö CD ñ¯Õ» é±³ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜé· » Çò¼ Ú ¯ º AD é½ Ü òÅé ÁË µ ÚÁÅÂÆòÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

êÅ÷¶Çàò ÃéÍ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Á˵ÚÁÅÂÆòÆ

EHD ÕËçÆÁ» çÆ æ» HDC, Ç÷ñ·Å ܶñ· ðÈêé×ð

êÇàÁÅñÅ- Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·, êÇàÁÅñÅ ç¶ Ç¼Õ

é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô

êÅ÷¶Çàò ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú òÅè¶ é±³ ð¯Õä å¶

Çò¼Ú CCH çÆ æ» FF@, Ç÷ñ·Å ܶñ· îÅéÃÅ Çò¼Ú

ÕËçÆ é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ

éô¶óÆÁ» çÆ ôéÅõå Õð Õ¶ À°é·» çÆÁ» ÜÅé»

é½ÜòÅé» é±³ ¶â÷ 寺 ìÚÅÁ ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕ Õðé

D@A çÆ æ» FIA, Ãì-ܶñ· ê¼àÆ Çò¼Ú B@D çÆ

òÅÃÆ EC ÃÅñÅ Áìç¹ñ ×°øÅð ÚËµÕ ìÅÀ±ºÃ ç¶

ìÚÅÀ°ä çÆ éÆåÆ ìäÅò¶ Áå¶ ê³ÚÅÇÂå» çÆ îçç

ç¶ ñÂÆ éËôéñ ¶â÷ Õ³àð¯ñ ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé

æ» BFB, Ãì-ܶñ· ëÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú DH çÆ æ» FD

նà Çò¼Ú AC îÔÆÇéÁ» çÆ Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÃÆ å¶

éÅñ éô¶óÆÁ» çÅ êåÅ ñÅ Õ¶ À°é·» çÅ î¹øå

(éÅÕ¯) ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ úÁ˵ÃàÆ Ã˺àð ÃæÅêå

ÕËçÆ ÔéÍ ÃzÆ Ú¼ãÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆÁ»

ç¯ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç À°Ã é¶ ÇðÔÅÁ Ô¯äÅ ÃÆÍ

ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàÃ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ úÁ˵ÃàÆ Ã˺àð ç¶ Ç³ÚÅðÜ âÅ.

ܶñ·» Çò¼Ú îÇÔñÅ ì³çÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òÆ Ãîð¼æÅ

êÇðòÅðÕ î˺ìð» òñ¯º À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð ç¶ ç¯ô ñŶ

ÇÕzôéÅ î¹ðÅðÆ å¶ ÜÃÇàà Áð°ä ê¼ñÆ é¶ ÇÂÔ Ô°Õî

Á˵Ã.Á˵Ã. èÆð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ B@A@ 寺 ô°ðÈ Ô¯Â¶

éÅñ¯º HD ëÆÃçÆ ò¼è ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã˺àðñ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, êð ܶñ· ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¯ô» ù

òÕÆñ ÔðÆ Ú³ç Áð¯óÅ òñ¯º çÅÇÂð ñ¯Õ ÇÔ¼å

ÇÂà Ã˺àð Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ܶñ· Üñ§èð (ÕêÈðæñÅ) Çò¼Ú AB@ çÆ æ» AFA,

éÕÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇîzåÕ çÅ ê¯ÃàîÅðàî ÇÂ¼Õ Ü¼Ü

êàÆôé (êÆÁÅÂÆÁËñ) çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÜÅðÆ

II.I ëÆÃçÆ é½ÜòÅé éô¶ ç¶ àÆÕ¶ ç¶ ÇôÕÅð Ôé,

Ã˺àðñ ܶñ· Ô°ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Ú DE çÆ æ» EA,

çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á âÅÕàð» ç¶ ì¯ðâ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÆå¶ Áå¶ ÃðÕÅð ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êàÆôéð òñ¯º

ܯ ÇÕ êÇÔñ» êËö Ô¯ä ò¶ñ¶ ÇÚ¼à¶ ç¶ àÆÕ¶ ñ×ÅÀ°ºç¶

Ã˺àðñ ܶñ· ó×ðÈð Çò¼Ú FF çÆ æ» IH, Ã˺àðñ

ܶñ· ùêðâ˺à ðÅÜé ÕêÈð é¶ êÇðòÅð òñ¯º ñŶ

Çç¼ å ¶ ù Þ Åò» Óå¶ Ã³ Ü Æç×Æ éÅñ ö½ ð Õð¶ Í

Ôé å¶ Çëð êËö õåî Ô¯ä Óå¶ îËâÆÕñ àÆÕ¶ å¼Õ

ܶñ· ðÈêé×ð Çò¼Ú BE çÆ æ» DF îÇÔñÅ ÕËçÆ

Õ°¼àîÅð ç¶ ç¯ô» é±³ éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áìç¹ñ

êàÆôéð é¶ Ô¯ð ×¼ñ» Ãä¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ùÞÅÁ

ê¹¼Ü Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ àÆÕ¶

ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ãîð¼æŠ寺 ò¼è ÕËçÆ

×°øÅð îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆÍ

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ éô¶óÆÁ» çÆ ôéÅõå ñÂÆ ê³ÚÅÇÂå»

ñÅÀ°ä òÅñ¶ BBE@ é½ÜòÅé ÇÂà Ã˺àð Çò¼Ú

ð¼Öä éÅñ ÕËçÆ ìçåð Ç÷³ç×Æ ìåÆå Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ À°Ã é¶ ×¯â¶ Óå¶ ì³é·Æ ×ðî

çÆ îçç ñÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂà êàÆôé ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶

ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ çòÅÂÆ ñÂÆ ðÇÜÃàð ÕðòÅ Ú¹¼Õ¶

ÜÅäÕÅðÆ ÇòÚ ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ê¼àÆ çÆ îçç éÅñ ×Çð¼ñ éÅñ ñàÕ Õ¶ ëÅÔÅ ñË

ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð ù é¯Çàà ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ôé, ÇÜé·» ç¶ àËÃà Õðé 寺 ìÅÁç õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÁêðÅèÆÁ» ù ùèÅðé ñÂÆ

ÇñÁÅÍ À° Ã é± ³ å° ð ³ å ðÅÇܳ ç ðÅ ÔÃêåÅñ

ìËºÚ é¶ êàÆôéð çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶

ÔË ÇÕ ÇÂé· » Çò¼ Ú ¯ º AE@ å¯ º ò¼ è é½ Ü òÅé

ÃðÕÅð çÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã éÆåÆ éÔƺ ÔËÍ Ã˺àð ܶñ·

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ô ìÚ éÔƺ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ

Ô°Õî» Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒêàÆôéð, ܯ ìÅð çÅ î˺ìð

Á˵ÚÁÅÂÆòÆ êÅ÷¶Çàò ÔéÍ ÇêÛñ¶ ê³Ü Û¶ ÃÅñ»

ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ܶñ·

ç½ðÅé ÇîzåÕ ç¶ íåÆܶ î¹Ô³îç ÁôëÅÕ é¶ Áìç¹ñ

(òÕÆñ) ÔË, é¶ ÁÅêäÆ êÆÁÅÂÆÁËñ Çò¼Ú ÁÇÔî

Çò¼Ú GG é½ÜòÅé ÇÂà ìÆîÅðÆ ÕÅðé ÁÅêäÆ ÜÅé

Çò¼Ú ÁêðÅèÆÁ» ù ùèÅðé Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî

çÆ î½å ìÅð¶ Ü»Ú çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°èð, æÅäÅ

ÃîÅÇÜÕ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ

×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

éÔƺ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÔÆ ìÅÕÆ Ü¶ñ·» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇåzêóÆ ç¶ î¹ÖÆ Ç³ÃêËÕàð ðÅܶô îñÔ¯åðÅ çÅ

é¶ òÆ ÁêðÅèÆÁ» é±³ ùèÅðé Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú èÅðÅ AGF åÇÔå

êz¯×ðÅî Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ õ¹çÕ°ôÆ ç¶ é°Õå¶ åº̄ Ô¯ò× ¶ Æ Ü»Ú Ç³ç½ð- ÇÔ³çÆ ÁõìÅð ÒçËÇéÕ íÅÃÕðÓ ç¶ ×ð°¼ê óêÅçÕ Õñê¶ô ïÅ×ÇéÕ çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ü»Ú é±³ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ÁÅð³ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÅ×ÇéÕ çÆ ê¯ÃàîÅðàî Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃðÆð çÆÁ» ÕÂÆ Ô¼âÆÁ» à°¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ê¹ñÆà î¹åÅìÕ Ü»Ú Ô°ä õ¹çÕ°ôÆ ç¶ é°Õå¶ å¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ âÆÁÅÂÆÜÆ ÔðÆéðÅÇÂäÚÅðÆ ÇîôðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ïÅ×ÇéÕ ç¶ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé îðé çÅ õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ê¹ñÆà 鱳 Ü»Ú ç½ðÅé Õ¯ÂÆ õ¹çÕ°ôÆ é¯à éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ Ô°ä ô¼Õ ÜåÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ã³êÅçÕ é¶ Â¶ìÆ ð¯â ÃÇæå ÁõìÅð çÆ Çå³é î³Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå çÆ Û¼å 寺 ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÔËÍ Û¼å 寺 Çîñ¶ ïÅ×ÇéÕ ç¶ ìÈà» ù ë½ð˺ÇÃÕ Ü»Ú ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê¹ñÆà òñ¯º Ô¯ð ÃìÈå òÆ ÇÂռᶠÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ òÆðòÅð ù Õñê¶ô ù ç¶ð ðÅå Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ç¶ õçô¶ î×𯺠ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

July 21-July 27/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian 19

Ç

July 21-July 27/2018

Akal Guardian 20

ëÆñâ ÔÅÕÆ çÅ îÔ»Õ°í³ ÕËéâ ¶ Å Õ¼ê ÃëñåÅêÈðòÕ Ã³êé ³ ïÈìÅ ìzçð÷ çÅ ÇõåÅì Óå¶ Õì÷Å, ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÔÅÕÆ ÃàÅð Ö¶â¶

ÃðÆ (ùÖòÆð ×ð¶òÅñ)- òËÃà Õ¯Ãà ÇÕ³×÷ øÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ì òñ¯º ÕËé¶âÅ Õ¼ê AC Ü°ñÅÂÆ å¯º AE Ü°ñÅÂÆ å¼Õ ÃðÆ ç¶ àîÅéÅÇòà êÅðÕ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà òÅð çÅ àÈðéÅî˺à Õ°ñò³å ÇÃ³Ø Õ°ñÅð ù ÃîðÇêå ÃÆÍ ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂÔ Ç¼կ ÇÂ¼Õ àÈðéÅî˺à ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð ç¶ ÃàÅð ÇÖâÅðÆ Ö¶âç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ, íÅðå, ïÈðê, ÁîðÆÕÅ Áå¶ îËÕÃÆÕ¯ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» ù ÇÂ¼Õ àÈðéÅî˺à ñÂÆ Ö¶âä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðéŠýÖÅ Õ³î éÔƺ êð Õñ¼ì çÆ Ú³×Æ ÕÅðÜôËñÆ éÅÿ ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Ã³íò Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ àÈðéÅî˺à Çò¼Ú êzÆîÆÁð, ïôñ, Õ°óÆÁ» Áå¶ î¹³ÇâÁ» ç¶ ÜÈéÆÁð òð× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ×Â¶Í àÈðéÅî˺à ç¶ îËÚ AC Ü°ñÅÂÆ çÆ Ãò¶ð ù ô°ðÈ Ô¯ ׶ ÃéÍ êzÆîÆÁð òð× Çò¼Ú íÅ× ñË ðÔÆÁ» ê³Ü¶ àÆî» òñ¯º Ú¯àÆ ç¶ ÇÖâÅðÆ Ö¶â¶Í éÅîÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ éÅÿ çðôÕ» ù ìÔ°å ÔÆ ÇîÁÅðÆ å¶ ÇçñÚÃê ÔÅÕÆ ç¶Öä ù ÇîñÆÍ ÇÂà òð× Çò¼Ú åüòð ÇÂñËòé, ïÈìÅ ìzçð÷, ïÈéÅÂÆÇàâ ìzçð÷ ÃðÆ, òËÃà Õ¯Ãà ÇÕ³×÷ Áå¶ ÃËé Ô¯÷¶ çÆÁ» àÆî» ÇòÚÕÅð ìÔ°å ÔÆ ÇçñÚÃê îËÚ ç¶Öä é§È Çîñ¶Í ëÅÂÆéñ îËÚ åüòð ÇÂñËòé Áå¶ ïÈìÅ ìzçð÷ ÇòÚÕÅð Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ò¶º àÆî» ÃàÅð ÇÖâÅðÆÁ» éÅÿ êÈðÆ åð» ñËà Ãé êð ÇõåÅì ïÈìÅ ìzçð÷ ç¶ éÅî ÇðÔÅÍ Ã¯ôñ òð× Çò¼Ú òËÃà Õ¯Ãà ÇÕ³×÷, ÇðÚî³â, ÇòÕà¯ðÆÁÅ àÅÂÆ×ð÷, ïÈéÅÂÆÇàâ ìzçð÷ ÃðÆ, ïÈéÅÂÆÇàâ

Õñ¼ì é¶ çÈÜÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ

ׯðâÆ ù E@@ âÅñð ç¶ ÇÂéÅî éÅÿ ÃéîÅÇéå

Áå¶ ò¶ðÕÅ ëÈâ é¶ òÆ ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ çðôÕ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ñÂÆ Çòô¶ô åð·» ç¶ ÖÅä¶ Ãê»Ãð ÕÆå¶Í ÇÂà 寺

ÔÅÕà ÕËñ×ðÆ Áå¶ çÃî¶ô Õñ¼ì ÃðÆ ÇòÚÕÅð

ÇìÔåðÆé ÇÖâÅðÆ

ڳ׶ îËÚ Ô¯Â¶Í ÇÂà òð× Çò¼Ú¯º î¶÷ìÅé àÆî òËÃà

ÕËé¶âÅ Õ¼ê ç½ðÅé Ú³×Å êzçðôé Õðé òÅÿ¶

àÈðéÅî˺à çÆ ÃîÅêåÆ å¯º Õñ¼ì çÆ îÆÇà³×

ÇÂñÅòÅ ×°ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ, õÅñÃÅ

Õ¯ à à ÇÕ³ × ÷ é¶ êÇÔñÅ Áå¶ ÇòÕ௠ð ÆÁÅ

ÇÖâÅðÆÁ» ù òÆ ÇòÁÕåÆ×å ÃéîÅé Çç¼å¶ ׶Í

ç½ðÅé òËéÕÈòð ¶ðƶ çÆÁ» óÃæÅò» Áå¶ ÃîÈÔ

çÆòÅé ù à ÅÇÂàÆ òË é ÕÈ ò ð, ÁÕÅñÆ Çó Ø

àÅÂÆ×ð÷ é¶ çÈÜÅ ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅÍ Õ°óÆÁ»

×°ðêzÆå ×°ðÆ ù ÇìÔåðÆé ׯñ-ÕÆêð, çÇò³çð

òñ§àÆÁð» çÅ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ùÃÅÇÂàÆ òËéÕÈòð Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð

ç¶ òð× çÅ ÇõåÅì ï³×ÇÃåÅé ÕËñ×ðÆ é¶

òÅñîÆÕÆ ù ÇìÔåðÆé ÇâëË º âð Áå¶ Ô° × ¯

çðôÕ» Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» ñÂÆ Çå³é¯º Ççé ñ§×ð

çÅ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ôð ÃÅñ çÆ åð·»

ÇܼÇåÁÅÍ î¹³ÇâÁ» ç¶ Á³âð-AF òð× Çò¼Ú¯º

dz×ñ÷ ù ÇìÔåðÆé ëÅðòðâ Áå¶ à½ê ÃÕ¯ðð

çÆ Ã¶òÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð òñ¯º

ÇÂà òÅð òÆ àÈðéÅî˺à Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ׯÇì³ç Ãðòð çÆ àÆî Ü¶å± ðÔÆÍ Á³âð-AD À°îð

ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ×¯ðâÆ Ü½ÔéÃé àÈðéÅî˺à çÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çé¼Þð àð¼ÇÕ³× òñ¯º ðØìÆð ÇÃ³Ø é¶

Ãê»Ãð», ÇÖâÅðÆÁ» Áå¶ çðôÕ» çÅ Õñ¼ì òñ¯º

òð× Çò¼Ú¯º ÃðÆ ôÅðÕ é¶ êÇÔñÅ Áå¶ çÃî¶ô

ÁËî.òÆ.êÆ. ìÇäÁÅÍ ÁÅÂÆâñ ÃÅÂÆé÷ òñ¯º

ñ§×ð ñÂÆ àð¶ñð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ éÅéÕ ëÈâ

Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Ç

July 21-July 27/2018

Akal Guardian 21

ð½ÕÆ ç¶ Õ³èÅó¶ Úó· Õ¶ ÇòÜÆñ˺à ò¼ñº̄ îñÈÕÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ ìÇá§âÅ- ÇòÜÆñ˺à ÁøÃð» é¶ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ çÆÁ» ÕðÆì ÇÂ¼Õ çðÜé ÜÅÇÂçÅç» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ÔË å¶ î³åðÆ çÆ Ø¶ðÅì³çÆ ñÂÆ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ Ú¶ÁðîËé ð½ÕÆ Õ»Ãñ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÛÅäé ñ¼×Æ ÔËÍ îñÈÕÅ ç¶ ÁÇÔî é¶óÇñÁ» çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ îñÈÕÅ çÅ Ãí 寺 é¶óñÅ ðÅîê¹ðÅ çÅ êzòÆé Õ»Ãñ À°ðø ð½ÕÆ Õ»Ãñ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ðÅîê¹ðŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÷ÆðÕê¹ð å¶ Ú³âÆ×ó·

ð½ÕÆ Õ»Ãñ Áå¶ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ

Çò¼Ú ÕÂÆ ÕÅð¯ìÅð ÔéÍ êÇÔñ» ÔÆ õåðÅ í»êç¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇòÜÆñ˺à ù ì¶éÅîÆ Ã³êåÆ

ԯ¶ ð½ÕÆ Õ»Ãñ é¶ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

çÆ åñÅô ÔËÍ îñÈÕÅ ç¶ ÁÇÔî é¶óñ¶ ð½ÕÆ Õ»Ãñ

Õ¯ðà ÓÚ¯º ÷îÅéå ñË ñÂÆ ÔËÍ Ô°ä Õ¯ÂÆ òÆ Õ¶Ã

çÆÁ» ðÅîê¹ðÅ Áå¶ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú G ÇðÔÅÇÂôÆ

çðÜ Õðé 寺 êÇÔñ» À°Ã ù üå Ççé» çÅ é¯ÇàÃ

Õñ¯éÆÁ» ÔéÍ ð½ÕÆ Õ»Ãñ îÅðÕÆà Õî¶àÆ ðÅîê¹ðÅ

ç¶äÅ êò¶×ÅÍ

çÅ Ú¶ÁðîËé ÇðÔÅ ÔËÍ ×¼áܯó ÃðÕÅð Ã ð½ÕÆ çÆ

ÁÇÔî ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇòÜÆñËºÃ é¶ ÃÅìÕÅ

å±åÆ ì¯ñçÆ ðÔÆ ÔËÍ ÇòÜÆñ˺à ð½ÕÆ ç¶ Õ³èÅó¶ Úó·

î³åðÆ îñÈÕÅ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ç¶ éÅî Óå¶

Õ¶ îñÈÕÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ð½ÕÆ ç¶

îñÈÕÅ, Õ¯áÅ ×°ðÈ, í×åÅ íÅÂÆ ÕÅ, ðÅÂÆÁÅ,

ÃÅð¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» çÆÁ» ÇêÛñ¶ AE òÇð·Á» çÆÁ»

îÅÜðÆ, Ú³âÆ×ó·, î¹ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ç¯ òêÅðÕ

Ãà¶àî˺àà òÆ ÇòÜÆñËºÃ é¶ ñÂÆÁ» ÔéÍ À°Ã çÆÁ»

å¶ Çå³é ÇðÔÅÇÂôÆ ÜÅÇÂçÅç» å¯º ÇÂñÅòÅ î¹¼ñ»ê¹ð

ÇðÔÅÇÂôÆ Õñ¯éÆÁ» ç¶ ×ÅÔÕ» ç¶ ò¶ðò¶ å¼Õ ÔÅÃñ

ÇòÚ ÜÅÇÂçÅç çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ î¹ÔÅñÆ ç¶ Çê³â

ç¶ ê¹¼åð ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø îñÈÕÅ, ܯ Ç÷ñ·Å êzÆôç

Õ»Ãñ ÓÚ ð½ÕÆ Õ»Ãñ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ îñÈÕÅ çÅ

ìÇá§âÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÔ¶ Ôé, ç¶ éÅî Á¼á

ç¯ ÕéÅñ çŠûÞÅ êñÅà ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÃÈåð»

ÜÅÇÂçÅç» ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ôé Ü篺 ÇÕ À°é·»

Áé°ÃÅð ÇòÜÆñ˺à ò¼ñ¯º ó×ðÈð ç¶ Çî¼åñ íðÅò»

çÆ ÁÅÂƶÁËà êåéÆ ç¶ é» Õ¯ÂÆ ÜÅÇÂçÅç éÔƺ

Óå¶ òÆ Á¼Ö ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·» Óå¶ êÇÔñ» ÔÆ

ÇÔñàé ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ç¶ îÅñÕ Ã. ×¹ðÜ¿à ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ ìÆìÆ ÔðíÜé Õ½ð ÿèÈ çÆ Ãê¹¼åðÆ

ÔËÍ îñÈÕÅ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ÇÂé·» ÜÅÇÂçÅç» ù

ÇòÜÆñ˺à Çê³â ÇÞÀ±ðÔ¶óÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¶Ã

ÜÃñÆé Õ½ð çÅ ô¹¼í ÁÅé§ç ÕÅðÜ Ã. éÇð³çð ÇÃ³Ø Çìñé Áå¶ ìÆìÆ ÃÇå¿çð Õ½ð ç¶ Ãê¹¼åð

êÇÔñ» ÔÆ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× Õ¯ñ ÁÅêäÆ Ã³êåÆ

çðÜ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Çî¼åñ

ÕÅÕÅ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø éÅñ êÈðé ×¹ðîÇðïÅçÅ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ

íðÅò» çÆ é¶óåÅ ÃÅìÕÅ î³åðÆ éÅñ ðÔÆ ÔËÍ

ÁçÅðÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷ ×ð¹¼ê òñ¯º ç¯ò» êÇðòÅð» ù ìÔ¹å-ìÔ¹å î¹ìÅðÕ»Í

Ç

July 21-July 27/2018

Akal Guardian 22

ÕÆ ÃÆ Á½ð× ³ ÷¶ì çÆ òÃÆÁå? Á¼Ü Ãî¹¼Ú¶ óÃÅð Á³çð èé ÇÂÕ¼áÅ Õðé

ÃÆ, H îÅðÚ, AFGI ÂÆ: ù À°µæ¶ êÔ°³ÇÚÁÅÍ À°æ¶

éÅ ÔÆ Á³Çåî Ã ç¯ ×÷ ÷îÆé éÃÆì Ô¯ÂÆÍ

ÇîÔéå ç¶äÆ ÔË, À°Ã çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ôÅÔ÷ÅçÅ

çÆ ç½ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ôð ÇÂéÃÅé çÆ Ç¼ÛÅ ÔË

A@@ 寺 ò¼è ðÅÜêÈå» é¶ À°Ã çÅ àÅÕðÅ ÕÆåÅ

Á½ð³×÷¶ì çÆ ñÅñÃÅ ÃÆ ÇÕ î˺ î¼Õ¶ îçÆé¶ ÜÅ Õ¶

ÁÅ÷î Õð¶×ÅÍ î÷çÈð» é±³ Õìð Ö¯çä çÆ î÷çÈðÆ

ÇÕ î¶ð¶ Õ¯ñ ò¼è 寺 ò¼è ÃðîÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÃîÅÜ

Áå¶ ÃÅð¶ îÅð¶ ×Â¶Í Ö³â¶ñÅ, ÃÅé¶î¶ñÅ å¶ ÁÅñ¶-

î¼Õ¶ çÅ Ô¼Ü Õð»Í Á½ð³×÷¶ì é¶ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ÇñÖ

÷ðÈð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

Á³çð î¶ðÅ é»Á ÚîÕ¶, î˺ ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ÃÅð¶ î³Ççð» ù ãÅÔ Õ¶ èðåÆ ò»×

Õ¶ Õ°ðÅé ôðÆø çÆÁ» ç¯ Ã˺ÚÆÁ» Ô÷ðå î¹Ô³îç

D. î¶ðÆ Õìð óØä¶ Ü³×ñ ÇòÚ Ö¯çäÆÍ

ÁîÆð ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ÁîÆð Ô¯ò»Í

ê¼èðÅ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ õÅéÜÔ» ìÔÅçð ܯèê¹ð

ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åð ÁÃæÅé Óå¶ ðÖòÅ Çç¼åÆÁ»

Üç îËé±³ çøéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» î¶ðÅ î³ÈÔ é§×Å

Á¼Ü îé°¼Ö èé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ éÆò¶º 寺 éÆò»,

ç¶ î³Ççð» é±³ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Õ¶ BE îÂÆ, AFGI

ÃéÍ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ðÅÜ Ã ê³°é-çÅé å¶ ñ¯Õ-

ð¼ÖäÅÍ î¶ð¶ î³ÈÔ é±³ Çî¼àÆ ÇòÚ éÅ çìÅÀ°äÅ, î˺

ØàÆÁŠ寺 ØàÆÁÅ Õ³î Õðé ñÂÆ å°ÇñÁÅ

ÂÆ: Ççé

ÁËåòÅð

íñÅÂÆ À°µ°å¶ ÇܳéÅ ÖðÚ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ü¯ ÇÂéÅî

é§×¶ ÇÃð Á¼ñÅÔ åÅÁñÅ (ð¼ì) ç¶ çðìÅð ÇòÚ

é±³

å¶ ×°÷Åð¶ ÇòçòÅé», øÕÆð» å¶ ñ¯óò³ç» é±³ ìõô¶

ÔÅ÷ð Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í î˺ ç¼ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂéÃÅø-êóç ñ¯Õ Ôé Áå¶ ÃîÅÜ ù

׶ À°é·» çÅ A@@ò» ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÇÕö Ô¯ð ç¶ ðÅÜ

ÇÜÔóÅ Õ¯ÂÆ À°Ã îÔÅé ÕÚÇÔðÆ ÇòÚ é§×¶ ÇÃð

ÇÂé·» 寺 ÇÂéÃÅø Çîñ¶×Å, À°Ô ñ¯Õ òÆ ÇÂéÃÅø

Çò¼Ú ÇÂà åð·» éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Á½ð³×÷¶ì ù

ÔÅ÷ð Ô°³çÅ ÔË, õ¹çÅò³ç ÕðÆî (ìõôäÔÅð) À°Ã

çÆ å¼ÕóÆ ù êÅö ð¼Ö Õ¶ èé êzÅêå Õðé ç¶

Õ°ðÅé ôðÆø ÷¹ìÅéÆ Õ³á ÃÆÍ

ç¶ ÃÅð¶ ×°éÅÔ» é±³ î¹ÁÅø Õð Çç³çÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» À°µå¶ ÃîÅÜ ù ÇÂÔ ÁÅÃ

ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ çÆéÅ Õ»×ó

E. î¶ðÅ Õøé ÃëËç î¯à¶ Ö¼çð çÅ Ô¯ò¶Í

çÆ èðåÆ å¯º Á½ð³×÷¶ì é±³ ÷øðéÅîÅ ÇñÖ Õ¶

î¶ðÆ ñÅô À°µêð Õ¯ÂÆ ÕÆîåÆ ç¹ôÅñÅ ÇìñÕ°ñ éÅ

Çò¼Ú ÁŶ, À°é·» çÅ Õ³î ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶

í¶ÇÜÁÅÍ Á½ð³×÷¶ì ù ÇÜà Ã ÷øðéÅîÅ

ð¼ÖäÅÍ ÇÜà ðÃÇåÀ°º î¶ðÅ ÜéÅ÷Å ×°÷ð¶ À°æ¶

ÕÅðÜ Õðé¶ Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ñ¯Õ» ù

ÇîÇñÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÷øðéÅî¶ ù êÇó·ÁÅ

ÇÕö åð·» çÆ Õ¯ÂÆ çðÆ éÅ ÇòÛÅÂÆ ÜÅò¶Í î¶ð¶

ÇÂéÃÅø ÇçòÅÀ°äÅ ÃÆÍ Á¼Ü ç¶ ðÅÜÃÆ é¶åÅ

å» À°Ô ÇÔ¼ñ Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

À°å¶ ë¹¼ñ éŠù¼à¶ ÜÅäÍ éÅ î¶ðÆ ñÅô À°µêð Ô¼æ

ÇÂ³é¶ Çízôà Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ ÇÂéÃÅø é»Á çÆ

ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ù Çîñä çÆ Ç¼ÛÅ

ð¼Öä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í ÇÕö ÇÕÃî çÅ

ÚÆ÷ À°é·» ç¶ é¶ó¶ òÆ éÔƺ ÔËÍ ÃîÅÜ ù

÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ Üç

Õ¯ÂÆ ðÅ×-ð³× éÅ Ô¯ò¶Í Õ¯ÂÆ ×Æå éÅ ×ÅÇÂÁÅ

êåÅ éÔƺ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ»

À°Ã ù Çîñä ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» ðÃå¶

ÜÅò¶Í ×Æå» çÅ î˺ òËðÆ Ô», ðÅ× é±³ î˺ éøðå

Ú¼Õð Çò¼Ú ê¶ ԯ¶ ÔéÍ ðÅܶ îÔÅðÅÇÜÁ» çÅ ç½ð ×°÷ð ÜÅä 寺 ìÅÁç ܯ ñ¯Õ ðÅÜéÆåÆ

éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» ù í°¼ñ ìËáÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÔÆ õìð ÇîñÆ ÇÕ Á½ð³×÷¶ì ÜÔÅ鯺

Á½ð³×÷¶ì é¶ ðÅÜ-×¼çÆ êzÅêå ÕðÇçÁ»

ÕðçÅ Ô»Í F. î¶ðÆ Õ¯ÂÆ Õìð éÅ ìäÅÂÆ ÜÅò¶Í ܶ

ÕÈÚ Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ Á½ð³×÷¶ì é¶ îðé 寺 êÇÔñ» ǼÕ

÷ðÈð ÔÆ î½å çÆ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ ð¼ÖäÆ ÔË å» Õ¼ÚÆÁ»

AFEI ÂÆ: ù Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã çÆ

òÃÆÁåéÅîÅ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶

Ǽ໠çÅ ÇÂÕ ÚìÈåðÅ ìäÅ ç¶äÅÍ (Á½ð³×÷¶ì çÆ

ç¶Ô ù Ô°îÅïȳ ìÅçôÅÔ ç¶ îÕìð¶ Çò¼Ú çøéÅ

ÁÅêä¶ îé¯íÅò» é±³ ò¼Ö¯-ò¼Ö ðÈê» Çò¼Ú ÇçzôàîÅé

ǼÛÅ Áé°ÃÅð Á½ð³×÷¶ì çÅ îÕìðÅ Õ¼ÚÆÁ» Ǽà»

Çç¼åÅÍ Á½ð³×÷¶ì é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ìÅçôÅÔ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Á½ð³×÷¶ì ÇÂ¼Õ ê¼ÕÅ î¹ÃñîÅé

çÅ ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ ìóÆ ÖÃåÅ ÔÅñå

îðÈåÆÁ»

ÃÆ, ܯ ê³Ü¶ éîÅ÷» êó·çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ î¹ÃñîÅéÆ

ÇòÚ ÔËÍ Á½ð³×ÅìÅç (ç¼Öä) ÇòÚ ÇÂÔ îÕìðÅ Ô°ä òÆ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË)Í

ÔÆ ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ çÅðÅ ôÕ¯Ô çÅ C@ Á×Ãå,

ôÅÔÜÔÅé ù ܶñ· Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ BB ÜéòðÆ, AFFF ÂÆ:, Ççé ïîòÅð ù À°Ã çÅ

éÅñ ñ¼ç¶

ԯ¶ ׼ⶠ鱳

ÔËçðÆ Þ³âÅ ÃÅð¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú Þ°ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ ôÅÔÜÔÅé é¶ ÁÅêäÆ GF ÃÅñ

ñË Õ¶ Á½ð³×÷¶ì ç¶ çðìÅð Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìÔ°å ïåé ÕÆåÅÍ À°Ã Ã ç¶ êzÇüè ÇñÖÅðÆ

G. îËé±³ ïÅç ÔË ÇÕ î˺ ìÔ°å ÃÅð¶ ø½ÜÆ

C îÔÆé¶ çÆ À°îð Çò¼Ú CA ÃÅñ B îÔÆé¶ ðÅÜ

Á½ð³×÷¶ì é¶ À°Ã çÆ êzóÃÅ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶ Ô°Õî

î½ñòÆ ÔîÆç-À°ç-çÆé é¶ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì

ÇÃêÅÔÆÁ» å¶ õÅà ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÜÅåÆ é½Õð» é±³

ÕÆåÅÍ Á½ð³×÷¶ì é¶ ÁÅêä¶ íåÆܶ ÇÃÇêÔð ôÕ¯Ô

Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂé·» îÈðåÆÁ» Çò¼Ú¯º ܯ ÕÅøÆ ÜóÅÀ±

ç¶ ÜÆòé Ãì³èÆ ëÅðÃÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇñÖÆ

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» 寺 ìÅÕÅÇÂçÅ åéÖÅÔ» éÔƺ

ù ×òÅñÆÁð ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú é÷ðì³ç Õð Çç¼åÅÍ

å¶ å»ì¶ çÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, Üñ½õÅé¶ ç¶

ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì ç¶ BAH Ãø¶ ÔéÍ ÇÂà ÇÕåÅì ç¶

ç¶ ÃÇÕÁÅÍ ÃðÕÅðÆ Ö÷ÅéÅ ÖÅñÆ ÃÆÍ î˺ åéÖÅÔ

Á½ð³×÷¶ì é¶ ÁÅêä¶ E@ ÃÅñ ç¶ ðÅÜ ç½ðÅé ÁÅêä¶

çðòÅÇ÷Á» å¶ ÜÅîÅ îÃÇÜç çÆÁ» ê½óÆÁ» ç¶

Á¼áò¶º ÁÇèÁÅÇÂ ç¶ ÃøÅ AHC À°å¶ ÒÁ½ð³×÷¶ì

ÇÕ毺 Çç³çÅ? êð î˺ òÃÆÁå ÕðçÅ Ô» ÇÕ î¶ð¶

ðÅÜ é±³ êÈðÆ åð·» ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÕÂÆ åð·» ç¶

Ô¶á ð¼Ö Çç¼åÆÁ» ÜÅä å» Ü¯ êËð» Ô¶á ÇñåÅóÆÁ»

çÆ ÁÅõðÆ òÃÆÁåÓ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á½ð³×÷¶ì

îðé 寺 î×𯺠ؼà¯-ؼà î¶ð¶ Çé¼ÜÆ é½Õð» çÆ

Ã-Ã Óå¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶Í

ÜÅäÍ ñ§ì¶ Ã å¼Õ ÇÂÔ îÈðåÆÁ» À°µæ¶ êÂÆÁ»

ÁÅêäÆ òÃÆÁå Çò¼Ú ç¼ÃçÅ ÔË:

ÃÅðÆ çÆ ÃÅðÆ ìÅÕÅÇÂÁÅ åéÖÅÔ ÷ðÈð ÁçÅ Õð

Á½ð³×÷¶ì ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ á¼áÅ Áå¶

ðÔÆÁ»Í ÁÖÆð ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ ÇéôÅé òÆ ìÅÕÆ

A. ÇÂà ÇòÚ Õ¯ Â Æ ô¼ Õ éÔƺ ÇÕ îË º

ç¶äÆÍ ÇéÁÅîå ÁñÆ ìóÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹ÃñîÅé ç¶ ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÁÅî ÕðÕ¶ ìéÅðÃ

éÅ ÇðÔÅÍ À°ç¶ê¹ð çÅ î³Ççð òÆ ãÅÔ Õ¶ î³Ççð

ÇÔ³ç¹ÃåÅé çÅ ôÇÔéôÅÔ ÇðÔÅ Ô»Í î˺ ÔÕÈîå ÕÆåÆ

î˺ ÕÂÆ òÅð ׳ç-î³ç éÅñ Çñ¼ìó Ü»çÅ ÃÆ å»

Çò¼Ú ÖÅà ÕðÕ¶ ìzÅÔîä» é¶ êÅáôÅñÅò» ÃæÅêå

ÇòÚñÆÁ» îÈðåÆÁ» ù Ôæ½ÇóÁ» éÅñ å¯ó Çç¼åÅ

ÔË êð îËù Áøïà ÔË ÇÕ î˺ Õ¯ÂÆ Ú³×Å Õ³î éÔƺ

ÇÂÔ ÇòÚÅðÅ ÇéÁÅîå ÁñÆ ÔÆ î¶ðÆ ÃøÅÂÆ ÕðçÅ

ÕÆåÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À°µæ¶ À°Ô ÁÅêä¶ èðî ç¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°ç¶ê¹ð ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

Õð ÃÇÕÁÅÍ î¶ðÆ Á³çðñÆ ÁÅåîÅ îËù ÇëàÕÅð

Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é¶ î¶ð¶ ÇìÃåð¶ ù îËÿÅ éÔƺ Ô¯ä

î¹åÅÇìÕ ê¹ÃåÕ» ç¶ êó·é-êó·ÅÀ°ä çÅ Õ³î Õð

ç¶ AGB î³Ççð òÆ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼å¶ ׶Í

Õ¶ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË, Òå±³ ×°éÅÔ×Åð ÔËºÓ êð Ô°ä ÇÂà çÅ

Çç¼åÅÍ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃñîÅé ÇòÇçÁÅðæÆ çÈð¯º-

Á½ð³×÷¶ì BD ÜéòðÆ, AFH@ ÂÆ: ù À°ç¶

H. î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ïÅç×Åð ÕÅÇÂî éÅ ÕÆåÆ

çÈ𯺠ڼñ Õ¶ À°µæ¶ êó·é ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Á½ð³×÷¶ì

ÃÅ×ð é»Á çÆ ÞÆñ ç¶Öä Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÞÆñ ç¶

B. (À) î¶ð¶ é½Õð ÁÅÇÂÁÅ ï¶× Õ¯ñ î¶ðÅ

ÜÅò¶Í î¶ðÅ À°ðà (ìðÃÆ) éÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í Õìð

é¶ ÁêzËñ, AFFI ÂÆ: ù ÃÅð¶ ÃÈÇìÁ» ç¶

ճ㶠Óå¶ Çå³é î³Ççð ç¶Ö¶ Áå¶ Çå³é¶ î³Ççð ãÅÔ°ä

ÇÂÔ ìàÈÁÅ ÔË, ÇÂà ìàȶ ÇòÚ î˺ ÚÅð ð°ê¶ ç¯

À°µêð î¶ð¶ é»Á çÅ Õ¯ÂÆ ê¼æð òÆ éÅ ñ¼×¶Í î¶ðÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é± ³ Ô° Õ î í¶ Ü Çç¼ å ¶ ÇÕ ÇÂé· »

çÅ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅÍ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÇÂÔ Çå³é¶

ÁÅé¶ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ÇòÚ¯º óíÅñ Õ¶ ð¼Ö¶ ԯ¶

Õìð ç¶ À°µêð Ü» ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶ Õ¯ÂÆ çð¼Öå éÔƺ

êÅáôÅñÅò» é±³ ãÅÔ Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú

î³Ççð å°ð³å ãÅÔ Çç¼å¶Í ÁìÈåðÅì õ» é¶ ìé¶ðÅ

ÔéÍ å°ÔÅé±³ êåÅ ÔË ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ ÇòÔñ¶ Ã

ñ×ÅÀ°äÅÍ î¶ð¶ ÜËö êÅêÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÇÕ

êó·ÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ ÇòÇçÁÅ é±³ êó·é-êó·ÅÀ°ä

Áå¶ À°Ã ç¶ ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ FF î³Ççð ãÅÔ Õ¶ ÁËé

ÇòÚ à¯êÆÁ» ì¹äçÅ Ô°³çÅ ÃÆ Ü» Õ°ðÅé ôðÆø

À°Ô ÇÕö ð°¼Ö çÆ á§ãÆ Û» çÅ ÁÅé§ç îÅä¶Í

çÆ îéÅÔÆ Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ê¼èð¶ Õð Çç¼å¶Í Á½ð³×÷¶ì é¶ ÃÅð¶ ÇÔ³çÈÁ» À°µå¶

ÇñÖçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ à¯êÆÁ» é±³ ò¶Ú Õ¶ î˺ D ð°ê¶ B

I. î¶ð¶ ñóÕ¶ ÁÅ÷î é±³ Çç¼ñÆ ç¶ åõå

Á½ð³×÷¶ì é¶ AFFG ÂÆ: ù æÅé¶Ãð ç¶ îÔÅé

Ü÷ÆÁÅ (àËÕÃ) ñ×Å Çç¼åÅÍ ÇÂö åð·»

ÁÅé¶ çÆ êÅÕ å¶ Ô¼Õ ÔñÅñ çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

À°µêð ðÅÜ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÅîìõô

åÆðæ ÁÃæÅé ù Çî¼àÆ éÅñ íðòÅ Çç¼åÅ Áå¶

ÃÅÇÔåÕÅðÆ, ó×ÆåÕÅðÆ, ÇÚ¼åðÕÅðÆ å¶ îÈðåÆ

î¶ðÆ ñÅô é±³ ãÕä ñÂÆ Õøé ÇÂà D ð°ê¶ B

é±³ ìÆÜÅê¹ð 寺 ׯñ Õ°³âÅ çÆÁ» ÇðÁÅÃå» Ã³íÅñ

AFFH ÂÆ: Çò¼Ú åÆðæ ïÅåðÅ Õðé å¶ ÇÔ³çÈ

ÕñÅ ç¶ Õ³î» ù ôð·Å-Çòð°¼è ÕÇÔ Õ¶ ì³ç Õðé çÅ

ÁÅé¶ çÆ ðÕî éÅñ ÖðÆÇçÁÅ ÜÅò¶ Í î¶ ð ¶

Çç¼åÆÁ» ÜÅäÍ Ü¶ À°Ô ÚÅÔ¶ å» À°Ã é±³ ç¼ÖäÆ

ÇåÀ° Ô Åð îéÅÀ° ä À° µ å¶ êÅì³ ç Æ ñÅ Çç¼ å ÆÍ

Ô°Õî Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ éò¶º Ô°Õî Áé°ÃÅð ܯ

×°éÅÔ×Åð ÇÜÃî é±³ ãÕä òÅÃå¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÖðÚ

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú¯º Ô¯ð òÆ ÇÔ¼ÃÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Á½ð³×÷¶ì é¶ ëðòðÆ AFG@ ÂÆ: ù îûðÅ ç¶ î³Ççð

AFIE ÂÆ: ù ÜÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ðÅÜêÈå» å¯º Çìé»

éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ î¶ðÆ òÃÆÁå ÔËÍ

ãÅÔ ç¶ä çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ îûðÅ ç¶ î³Ççð

Õ¯ÂÆ ÇÔ³çÈ åé Óå¶ ÔÇæÁÅð éÅ ÃÜÅò¶ Áå¶ éÅ ÔÆ

(Á) Õ°ðÅé ôðÆø ÇñÖ Õ¶ å¶ ÇÂé·» é±³ ò¶Ú

ðÅÇ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÇòÚ Ãí 寺 ìçÇÕÃîå îé°¼Ö

çÆ ìÔ°å ïÔäÆ ÇÂîÅðå ÃÆ, ܯ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ Ã

êÅñÕÆ, ÔÅæÆ Ü» ÂÆðÅéÆ ÁðìÆ Ø¯ó¶ çÆ ÃòÅðÆ

Õ¶ î˺ C@E ð°ê¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ðÕî

ìÅçôÅÔ Ô°³çÅ ÔËÍ î˺ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» é±³ òÃÆÁå

Çò¼Ú ÔÆ ãÇÔ-ã¶ðÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ îûðÅ çÅ

Õð¶Í Á½ð³×÷¶ì é¶ ç¼Öä Çò¼Ú¯º ÔÆ ÃzÆ Áé§çê¹ð

òÆ î¶ð¶ é½Õð ÁÅÇÂÁÅ ì¶× Õ¯ñ ÔËÍ î¶ðÆ òÃÆÁå

ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ ÇÕö À°µêð ÇÂåìÅð éÅ

î³Ççð éð ÇÃ³Ø ç¶À° ì¹³ç¶ñÅ çÅ ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÅÇÔì ù ضðÅ êÅ Õ¶ Ãí Õ°Þ îñÆÁÅ-î¶à Õðé

ÔË ÇÕ ÇÂà ð°ê¶ éÅñ öðÆì î¹ÃñîÅé» é±³ Çî¼áÅ

ÕðéÍ

ÃÆÍ ÇÂà î³Ççð çÆ æ» îÃÇÜç ìäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ç¶ Ô°Õî Úó·Å¶Í

êñÅú ÖòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ C@E ð°ê¶ À°Ã¶ Ççé

ÕÆ ñÅíÍ

A@. ð¼ì ÇÕö é±³ ìÅçôÅÔ éÅ ìäÅò¶Í î¶ðÆ

î˺ êÅê å¶ ÷°ðî ìó¶ ÕÆå¶ Ôé, îËé±³ êåÅ

îûðÅ î³Ççð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ»

Á½ð³×÷¶ì ÚÅð ì¶öî» çÅ êåÆ Áå¶ ê³Ü

ÔÆ ÖðÚ Õð Çç¼å¶ ÜÅä, ÇÜà Ççé î¶ðÆ î½å Ô¯ò¶Í

éÔƺ ÇÕ ÇÂé·» çÆ Ã÷Å îËé±³ ÕÆ Çîñ¶×Æ?

îÈðåÆÁ» ÁÕìðÅìÅç ÇñÁÅ Õ¶ éòÅì Õ°çÃÆÁÅ

ê¹¼åð» å¶ ê³Ü ê¹¼åðÆÁ» çÅ ÇêåÅ ÃÆÍ Á½ð³×÷¶ì

C. î¶ðÆÁ» ÚÆ÷» òÃå», î¶ð¶ Õ¼êó¶, î¶ðÅ

Á¼ Ü ç¶ Çíz ô à ðÅÜÃÆ é¶ å Åò» Áå¶

ì¶öî çÆ ìäÅÂÆ îÃÇÜç çÆÁ» ê½óÆÁ» ç¶ Ô¶á»

é¶ E@ ÃÅñ B îÔÆé¶ Áå¶ BG Ççé ðÅÜ ÕÆåÅÍ

ÕñîçÅé, î¶ðÆÁ» ÇÕåÅì» Ü» Ô¯ð ܯ Õ°Þ òÆ î¶ð¶

ÁøÃð» é±³ ÇÂà òÃÆÁå 寺 ÷ðÈð ÃìÕ ÇüÖäÅ

ç¼ì Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Á½ð³×÷¶ì ÁÅêä¶ ðÅÜ é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ å¯º

Õ¯ñ Ô¯ò¶ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ î¶ð¶ ñóÕ¶ ÁÅ÷î é±³ ç¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÅðÅì õ» ܯ Ö³â¶ñÅ ç¶ ìÅöÆÁ» ù ÃÈå

çÈð ç¼Öä Çò¼Ú BF ÃÅñ ñóçÅ ÇðÔÅÍ Á½ð³×÷¶ì

Çç¼åÅ ÜÅò¶Í î¶ð¶ î×𯺠î¶ð¶ ÃÅð¶ Ô¼Õ ÇÂà 鱳

- ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Õðé Áå¶ À°µæ¶ ç¶ î³Ççð» é±³ ãÅÔ°ä ñÂÆ å°ÇðÁÅ

çÅ éÅ å» Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÅÜ ÇåñÕ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

Çîñä×¶Í î¶ðÆ Õìð Ö¯çä ñÂÆ î÷çÈð» é±³ ÇÜÔóÆ

î¯ìÅÂÆñ : IHAEE-CCGBE

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÕËêàé é¶ ì³çÆ ÖÅóÕÈÁ» ìÅð¶ Õ°îÅðÃòÅîÆ å¶ òÃ¹è³ ðÅ ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Ö¶óÅ ù À°Ã ç¶ Ú³×¶ ÇòÔÅð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Á×ÅÀ±º

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ ×°ðçÆê ÇóØ

ÇðÔÅÁ Õðé ñÂÆ ÕðéÅàÕ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ê¼åð

ôðÆø êÇðòÅð Óå¶ Ü¶ñ· ÓÚ Ú¼ñä׶ ç¯ Ô¯ð նà ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÕÅé±³é å¶ ÇéÁ» î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ é¯àÆÇøÕ¶ôé î¹åÅìÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø å¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ÇõñÅø î¹ñÕ çÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ÁæÅÇðàÆ éËôéñ ÁÕÅÀ±ºà¶ÇìÇñàÆ ÇìÀ±ð¯ (ÁËé¶ìÆ) òñ¯º çðÜ ç¯ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ Õ¶Ã» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ðÅòñÇê³âÆ çÆ ÁÇçÁÅñŠܶñ· Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÕÅÀ±ºà¶ÇìÇñàÆ ÁçÅñå òñ¯º ôðÆø, À°é·» çÆ ê¹¼åðÆ îðÆÁî å¶ ÜòÅÂÆ ÕËêàé (öòÅî¹Õå) î¹Ô³îç Ãøçð ÁòÅé ù ¶òéëÆñâ óêåÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ã÷Åò» ùäÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÜçÇÕ ôðÆø ç¶ ê¹¼åð» ÔÅÃé å¶ Ô°ÃËé ù í×½óÅ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ðÇÔ³ç¶ ç¯ Õ¶Ã ÁñÁ÷Æ÷ÆÁÅ ÃàÆñ Çî¼ñ÷ å¶ ÇÔ¼ñ îËàñ Á˵ÃàËìÇñôî˺à éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ å¶ À°é·» çÆ ê¹¼åðÆ îðÆÁî ù ô°¼ÕðòÅð ù ñ§âé 寺 êÅÇÕÃåÅé ê¹¼Üä Óå¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ å¶ À°é·» çÆ ê¹¼åðÆ é±³ ðÅòñÇê³âÆ ç¶ ÁÇçÁÅñÅ ÃÇæå À°µÚ ê¼èðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÒìÆÓ ôz¶äÆ çÆÁ» ùÇòèÅò» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÒÂ¶Ó Ü» ÒìÆÓ ôz¶äÆ ç¶ ÕËçÆ ÁÅêä¶ õðÚ¶ À°µå¶ àÆòÆ, ¶ÃÆ, ëÇð¼Ü Ü» ÁõìÅð çÆ ÃÔÈñå ñË ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

ÇÂà ÃÅñ ÜÈé îÔÆé¶ Çò¼Ú ×zÇÔ ÇòíÅ× é±³

ÕËêàé é¶ ÕðéÅàÕ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁËÚ. âÆ. Õ°îÅðÃòÅîÆ ù Ö¶óÅ çŠնà ÔîçðçÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇòÚÅðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ Ö¶óÅ ù

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ñ¯Õ

ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ÕðéÅàÕ çÆ ×°ñìð׊ܶñ· 寺

ÃíÅ î˺ìð ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â å¶ Ã³å ìñÜÆå ÇóØ

Á³ÇîzåÃð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÅç¹ÈòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á èðéÅ ç¶ ðÔ¶ Çüֻ

ÃÆ, ܯ ÇÂ¼æ¶ çÈÔðÆ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å í°×å ÇðÔÅ

é¶ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇçéÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËêàé é¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ å¶

×°ðçÆê ÇÃØ À°ðë çÆê ê¹¼åð ì³åÅ ÇÃ³Ø ç¶ îÅîñ¶

ÁÅêäÆÁ» î³×» ð¼ÖÆÁ» Ãé å¶ Õ°Þ î³×» ìÅð¶

é±³ ÇòÚÅðé ñÂÆ ÕðéÅàÕ ç¶ Ü¶ñ· ÇòíÅ× é±³

ÃÇÔîåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ

ÃñÅÔ ç¶ä òÅÃå¶ Õ°îÅðÅÃòÅîÆ ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ

ñÂÆ ÕËìÇéà î³åðÆ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ö¶óÅ Çç¼ñÆ å¶ Çìçð ì³ì èîÅÇÕÁ»

çÆ ÇâÀ±àÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ À°Ô Çå³é ÚÅð òÅð

ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ç¯ôÆ Çüè Ô¯ä 寺 ò¼Ö-ò¼Ö

×¼ñìÅå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

èÅðÅò» ÁèÆé ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Á³ÇîzåÃð ç¶ Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàz¶à é¶ òÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìðåðø êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø

ÕðéÅàÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÂà îÅîñ¶

çÆ èÆ îðÆÁî éòÅ÷ é¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇìÔåð ÃÔÈñå» ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð

é±³ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ î½ÜÈçÅ

Çç¼åÅ ÔËÍ ôðÆø (FH) Áå¶ îðÆÁî (DD) é±³ ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇçôÅ-Çéðç¶ô» ÁèÆé ÁÅêäÆ

ñ§âé 寺 ñÅÔ½ð êÔ°³Úä Óå¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË Õ¶ ܶñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÁÃîð¼æÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÃÆÍ

ÃÆÍ ÜòÅìç¶ÔÆ ÁçÅñå é¶ ÇízôàÅÚÅð éÅñ Ãì³èå ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñ¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Çêú-èÆ é±³ Çòô¶ô

ÇÂà ç½ðÅé ÕËêàé é¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø í¼ê

îðÆÁî

ê¹¼åð åÅðÅ ÇÃ³Ø é±³ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

ÜÔÅ÷ ÷ðƶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îðÆÁî ù ܶñ· Çò¼Ú ÒìÆÓ ôz¶äÆ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜæ¶

ÜËê¹ð 寺 ê³ÜÅì çÆ ÇÕö ã°Õòƺ

×¼çÅ, Õ°ðÃÆ, î¶÷, ê¼ÖÅ, BA ÇÂ³Ú çÅ àËñÆÇò÷é Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð ÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» Ö¹ç ç¶ ÖðÚ¶ Óå¶

ܶ ñ · Çò¼ Ú åìçÆñ Õðé çÆ

ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ îðÆÁî é¶ ÇÂÔ ÃÔÈñå» ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú À°Ã ç¶

êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä

ÔÃåÅÖð» òÅñÅ ê¼åð îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ê¼èð Óå¶ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¼åð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË,

ñÂÆ ðÅÜÃæÅé çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

ÒÒܶñ· ÁÇèÕÅðÆ é¶ Çéïî» Áé°ÃÅð îËù ÇìÔåð ÃÔÈñå» çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ êð î˺ ÃÔÈñå» ñËä 寺 îé·»

òù³èðÅ ðÅܶ ù òÆ ê¼åð

ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Çìé» ÇÕö çìÅÁ 寺 î¶ðÅ Çé¼ÜÆ ëËÃñÅ ÔËÍÓÓ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ôðÆø Áå¶ êåÆ î¹Ô³îç

ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ãëçð é¶ ì¶éåÆ ÕðÕ¶ ÒìÆÓ ôz¶äÆ çÆÁ» ÃÔÈñå» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

ÇÕ ðÅÜÃæÅé ç¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶

6,OZM,T N<SV8O

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

Lô¹ QN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± è¼âð

6NT, JROI N<SV8O

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

YZO: Q8 íÅð ØàÅÀ°0 NOU NUQ GZ 6< ä å¶ ÇÕñé÷ ê̯×ðÅî1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V

ìÌÔîÆ êÅÀ±âð

ÇÂÔ ìð¶é ñÂÆ ìÔ¹å ñÅÔ¶ò¿ç ÔË Ü¯ ÇçîÅ×Æ LY$ZJUZ GZ ïÅççÅôå å¶ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯºóçÅ» ÇÂÕÅ×ðåÅ òèÅÀ° TR1 LGQ TaN çÅ à ÁËçðç ÇÃâ Áå¶ ÔË çðç, Áå¶ ê¶ ÇÃð å¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷μÃùØàÅÀ° çÈð ÕðçÅ ÔËÔË1Í ÃàðË VZH,I LH3< NºçÅ W TR

Á³Çåî êzòÅé×Æ çÆ À°âÆÕ ÔËÍ

寺 Ã÷Å í°×å ÇðÔÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

îðÆÁî òñº̄ ܶñ· Çò¼Ú ÃÔÈñå» ñËä åº̄ ÇÂéÕÅð

ôðÆø é±³ A@ ÃÅñ Áå¶ îðÆÁî ù üå ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÃÆÍ ñÅÔ½ð

ÁÅêäÆ ÇÃëÅðô êÇÔñ» ÔÆ í¶ÜÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ððòËòËÇÇçÕ çÕ Õ¿Õ¿ÃÃñàË ñà˺ºàà Ôî¶ Ôî¶ôôÅÅ À°À°êêñìè ñìè ÔéÍ ÔéÍ ÁÅï° $500 âÅñð çÆ ÖÌÆçÅðÆ éÅñ $100 ç¶ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off ê̯âÕàà ëðÆ

ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

ÇÂÔ íÅð ØàÅÀ°ä, ëËà å¶ ÕËYZO: Q8 ñðÆ ìðé Õðé, í¹¼Ö Áå¶ 0 LP0 W LYF NOU êÅÚä Ç´ÇðÁÅ òèÅÀ°ä ç¶EéÅñ NUR $T\ LGQ TaN GX ZUZ NOU NUQ G, OR 1S8 ÃðÆð ñÂÆ ñÅÔ¶ò9¿ç QK,> 6< ÔË ÇÜà çÅ LYF NR H, N<ÇÂëË LPNO QK,> Õ¯ ÂÆ ÃÅÂÆâ Õà éÔÄÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

July 21-July 27/2018 ÇìzÇàô ÃÅîðÅÜòÅçÆÁ» é¶ ñ§ìÅ Ãî» íÅðå Óå¶ ðÅÜ ÕÆåÅÍ çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× ç¶ ÕÂÆ øËÃñÅÕ°³é éåÆÇÜÁ» ÃçÕÅ ×°ñÅî î¹ñÕ» é±³ ÁÅ÷Åç Ô¯ä çÆ ÁÅà ì¼ÞçÆ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ î³× ñÂÆ ÜéåÕ Ø¯ñ Çå¼Ö¶ Ô¯ä ñ¼×¶ ÃéÍ Çëð òÆ ÃÅⶠç¶ô é±³ ÇîñÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ò³â ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¼âÆ ÕÆîå åÅðéÆ êÂÆÍ ñ¯Õ» ù ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ Û¼â Õ¶ ¶è𯺠úèð ÁÅÀ°ä ÜÅä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Ô¯ÂÆ Õåñ¯×Åðå Áå¶ À°èÅÇñÁ» ÁÅÇç ìÅð¶ êó· Õ¶ Á¼Ü òÆ ñÈ Õ³â¶ Öó·¶ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÃÆÍ ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈܶ é±³ îÅå ç¶ä ç¶ î½Õ¶ ñ¼íç¶

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé: ç¯Ãå Ü» ç¹ôîä?

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ÇÃÁÅÃå çÅ À°Ô êðÛÅò» íÅðå êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ãì³è» Óå¶ Á¼Ü å¼Õ î³âðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ ò¼ñí íÅÂÆ êà¶ñ é¶ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ î¹ñÕ òܯº êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇàÕ¶ ðÇÔä çÆ Ã³íÅòéÅ Óå¶ ôð·¶ÁÅî ô¼Õ êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ð Ãò¶ð ÁÃƺ Çëð ÁÅêä¶ ç¶ô êzåÆ ÁÅÃæÅ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ ÜÅò»×¶Í À°é·» çÅ ÇÂôÅðÅ ÁÖ³â íÅðå ò¼ñ ÃÆÍ çóìð AIE@ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ç¶Ô»å 寺 êÇÔñ» À°é·» é¶ íÅðåÆÁ» é±³ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Òí°¼ñ¯ éÅ å°ÔÅâÆ íÅðå îÅåÅ ç¶ ÁÇÔî Á³×» é±³ Õ¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ

ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ òÆ ÇÂÔ

ò³â Çò¼Ú À°é·» é±³ ÷ìðçÃå Õz»åÆ é÷ð ÁÅ

ÇÂÀ°º ìä¶ ç¯ò¶º î¹ñÕ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈܶ êzåÆ

ǼÛÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ò» î¹ñÕ» ç¶ Ãì³è ç¯ÃåÅéÅ Ô¯äÍ

ðÔÆ ÔË ÇÜÃ é¶ íÅðå çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Ã³ÇòèÅéÕ

íÅðåÆ À° Ô îÔ»çÆê Çò¼ Ú ¯ º î¹ Ã Çñî

î¹¼ã 寺 ÔÆ ì¶ÇòôòÅÃÆ Áå¶ ç¹ôîäÆ ÇòÕðÅñ

À°é·» çÅ î¼å ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ ç¯

Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ǼÕ

ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ ò¼Ö Ô¯ ÜÅä 寺 ìÅÁç

ðÈê Çò¼Ú êz×à Ô¯ÂÆÍ ÇÂ¼Õ çÈܶ ò¼ñ ç¯ÃåÆ çÅ

íðÅò» ÇòÚÕÅð ÃÇÔîåÆ éÅñ ò³â Ô¯ÂÆ ÔË

Ãî¹çÅÇ ؼà Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔË å¶ çÈÜÅ Ãî¹çÅÇÂ

éÇÔðÈ é¶ Õ»×ðà 鱳 ç¹éÆÁ» ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶

Ô¼æ òèÅÀ°ä çÆ ÇÕö òÆ Õ¯Çôô é±³ Õ°Þ åÅÕå»

ÔÅñ»ÇÕ ÇÜéÅÔ ç¶ À°ñà îÔÅåîÅ ×»èÆ ò³â ç¶

ìÔ°Ç×äåÆ Çò¼ÚÍ Ô°ä ìÆå¶ çÆÁ» ×¼ñ» í°ñÅ Õ¶

ñ¯Õå³åð Óå¶ ðÅÜ Õðé òÅñÆ êÅðàÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ä Çç³çÆÁ»Í Çüචòܯº ÚÅð ï°¼è»,

Ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ ÃéÍ À°é·» é¶ å» Ç¼毺 å¼Õ ÕÇÔ

ÇÂռᶠÇîñ Õ¶ ç¹ôîäÆ é±³ å¼Üä çÅ ò¶ñÅ ÔËÓÍ

ÃæÅêå Õð Çç¼åÅÍ êÅÇÕÃåÅé òÆ ÁÅêä¶ ç¶ô

Áé¶Õ» ÃîÞ½ÇåÁ» Áå¶ ÁËñÅééÅÇîÁ» ç¶ ìÅòÜÈç

Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé À°é·» çÆ ñÅô Óå¶ ìä¶×ÅÍ

ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» é±³ ÁîñÆÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°äÅ

çÅ ÇéðîÅä Õðé ÇÔ¼å ÚÆ÷» é±³ éò¶º ÇÃÇðúº Øó

ç¯ò¶º êÅö ç¹ôîäÆ, ô¼Õ å¶ ì¶×Åé×Æ çÅ îÅÔ½ñ

üåð òÇð·Á» çÆ À°æñ ê¹æñ, ç¯ÃåÆ

ÁÅÃÅé éÔƺ ÃÆÍ

ÇðÔÅ ÃÆÍ éò¶º î¹ñÕ é±³ óíÅñä òÅñ¶ òè¶ð¶ ñ¯Õ

ìðÕðÅð ÔËÍ

ç¹ôîäÆ ç¶ ÁÜÆì¯ ×ðÆì Áé°íò» 寺 ìÅÁç ÇÂé·»

ç¯ò» î¹ñÕ» ò³â ò¶ñ¶ Õåñ¯×Åðå å¶ ÇÔ³ÃÅ

íÅðå Çò¼Ú¯º ÔÆ êñÅÇÂé ÕðÕ¶ ׶ ÃéÍ À°Ô À°Ã

êÅÇÕÃåÅé ìäé 寺 ÇÃðø üå îÔÆé¶

ç¯ò¶º ÔÃåÆÁ» ç¶ õ¹ÁÅì è¹³çñ¶ êË ×¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ çÈܶ êzåÆ ×°¼ÃÅ, éøðå

èðåÆ ç¶ ÁÃñ ìÅÇô³ç¶ éÔƺ Ãé ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé

ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå êÅñ ¶Çñ§× éÅñ ÕðÅÚÆ

ñ§ì¶ Áðö 寺 ç¯ò¶º î¹ñÕ» ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé Õ½î»åðÆ

å¶ ç¹ôîäÆ íñÅ ÇÕò¶º Û¼â ÃÕç¶ Ãé? êÅÇÕÃåÅé

ìÇäÁÅ ÃÆÍ êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂÃñÅî çÅ ×ó· ç¼ÃäÅ

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ

ìËáÕ» Çò¼Ú íÅ× ñËä Ã ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ î¶ñ

ç¶ ÇÂà åìÕ¶ Çò¼Ú ø½Ü, êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ»

å¶ ÇÔ³çÈ íÅðå é±³ î¹ÃÇñî êÅÇÕÃåÅé 寺 ò¼Ö

î¹Ô³îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ñÂÆ

î¹ñÅÕÅå» Õðç¶ Ôé, ô»åÆ ç¶ ÚðÚ¶ Ô°³ç¶ Ôé,

Áå¶ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÁŶ òð× çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ

ç¼ÃäÅ éò¶º î¹ñÕ é±³ çðê¶ô ì¹ÇéÁÅçÆ ÃòÅñ»

ÇÂà 寺 òè¶ð¶ õ°ôÆ òÅñÆ ×¼ñ Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË

ÕôîÆð î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ çÅ ð°õ ÜÅäé ñÂÆ

ôÅîñ ÃÆÍ éÇÔðÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º î¹ñÕ Ç¼Õ

寺 î¹Ö î¯óé çÅ ìóÅ ÁÅÃÅé ÇÜÔÅ åðÆÕÅ ÃÆÍ

ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú é¶óñ¶ Çðôå¶

îôòð¶ òÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ êð ÇÂö ç½ðÅé Á¼åòÅçÆ

çÈܶ ç¶ ÕðÆìÆ ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä êÛÅä å¶

ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ å¯º ìÅÔðÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ïÈ.êÆ.,

ìä¶ ðÇÔäÍ À°é·» çÆ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå å¶

Ôîñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Çëð ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô°³çÆ ÔË

êzí±Ã¼åÅ ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ì¹ÇéÁÅçÆ

Çç¼ñÆ, ì³ìÂÆ å¶ ÕñÕ¼å¶ òð×ÆÁ» æÅò» Óå¶ êËçÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÇðôåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

Áå¶ ÇÂÕçî ç¹ôîäÆ òÅñÅ éÅàÕÆ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ

ÇÂÇåÔÅÃÕ, üÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÁÅðÇæÕ ñ¯ó» çÆ

ԯ¶ Ãé å¶ úæ¶ ÔÆ êÈðÆ Ç÷³ç×Æ ÇìåÅÀ°ºç¶ ԯ¶

ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ ÇòÚÕÅð ÔËÍ ÇÂÃ

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×¼ñ Çܼ毺 å°ðçÆ ÔË À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔ

Ã»Þ å¯º òè Õ¶ Õ°Þ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ ç¯ò» Çò¼Ú

ÁÅõð ÇÕÀ°º ÁÇÜÔ¶ ç¶ô ò¼ñ í¼Ü ðÔ¶ Ãé Çܼæ¶

Çðôå¶ Çò¼Ú ÇÂà åð·» çÆ Ã»Þ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

Ü»çÆ ÔËÍ

ÁÅÇç ÕÅñ 寺 ûÞÆÁ» Üó·» òÅñÆÁ» Ôé å¶

ÁÇÜÔÆÁ» æÅò» éÔƺ ÃéÍ

ÇÜà Çò¼Ú ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú êÇÔð¶ òÅñÆ

êÅÇÕÃåÅé Ôî¶ô» íÅðå Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô

ÇÂÔ ÃÅé±³ ç¯ò» é±³ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ é¶ó¶ ÇñÁÅ ÃÕçÆÁ»

Çóè çÆ êzÇüè ÔÃåÆ ö°ñÅî î¹ðå÷Å

ÃðÔ¼ç Ô¯ò¶Í ûÞÅ ø½ÜÆ çñ Ô¯ò¶, î¹Õå òêÅð å¶

ñÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ôç¶ î¹ñÕ Çò¼Ú éÃñÆ

ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÂà 鱳 êÅÇÕÃåÅé òð׶ ò¼Öð¶

üïç é¶ ÁÅêä¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ìÅÔ𯺠ÁŶ ÁÜéìÆÁ»

ÃÅð¶ ðÃÇåÁ» ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ çÈܶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

ò¼ÖòÅç é±³ ôÇÔ Çç³çÅ ÔË Ü篺ÇÕ íÅðå ÁÅÖçÅ

î¹ñÕ çÆ êÛÅä é±³ îñÆÁÅî¶à Õðé çÆ ÃÜÇ÷ô

ù íÅðÆ åÅçÅç Çò¼Ú À°µæ¶ òÃÅÀ°ä çÅ Çòð¯è

ÜÅä çÆ Ö¹¼ñ· Ô¯ò¶Í ÇÜéÅÔ îðç¶ çî åÕ ÁÇÜÔ¶

ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇÃðø çÇÔôå×ðç» çÆ

ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ò³â 寺 ìÅÁç ÁŶ ê³ÜÅìÆ

Çðôå¶ çÆ òÕÅñå Õðç¶ ðÔ¶Í ò³â ò¶ñ¶ ԯ¶ õÈé

ê¹ôåêéÅÔÆ ÔÆ éÔƺ ÕðçÅ Ãׯº êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü

ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú AIDH

å¶ À°ðçÈ ì¯ñä òÅñ¶ î¹ÔÅÇÜð ÃéÍ ÔÅñÅå À°ç¯º

ÖðÅì¶ çÅ À°é·» é±³ êÇÔñ» Á³çÅ÷Å éÔƺ ÃÆ, êð

Á¼åòÅçÆÁ» ù ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Õ¶ íÅðå

Çò¼ Ú Ç¼ Õ íÅôé ç½ ð Åé ê³ Ç âå éÇÔðÈ é¶

Ô¯ð Çò×ó¶ Ü篺 íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ BA øÆÃçÆ

ÇÂÃ é¶ ç¯ò¶º ÇøðÇÕÁ» Çò¼Ú ê¼ÕÆ Õ³è À°ÃÅð

Çò¼Ú ×óìó ÕðÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ

êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ç¶ô òܯº îÅéåÅ

å¶ ÁÅîçé çÅ AG øÆÃçÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇԼö

Çç¼åÆÍ çÁÁÃñ, ÇÜéÅÔ é¶ Ü篺 ç¯ Õ½î» ç¶

ÔË ÇÕ ÇÂà ç¹ôîäÆ ç¶ ÕÅðé ÕÆ Ôé? ÇÂà ñÂÆ

Çç³ÇçÁ» Ãê¼ôà ðÈê Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Òܶ Á¼Ü

ÁÅÇÂÁÅ, êð çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× ç½ðÅé ÇìzÇàô

ÇÃè»å é±³ ÷¯ð ô¯ð éÅñ êzÚÅÇðÁÅ å» Çëð Áé¶Õ»

ÇÕà 鱳 ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶?

îËé±³ ÇÔ³ç¯ÃåÅé å¶ êÅÇÕÃåÅé ù ç¹ìÅðŠǼÕ

ÔÅÕî» é¶ ø½Ü Çò¼Ú ñóÅÕÈ ÕìÆñ¶ å¶ ÷¯ðÅòð

Çòð¯è» ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô Ôð ÔÆñ¶ êÅÇÕÃåÅé

ÇÂà ç¹ôîäÆ ç¶ ìÆÜ å» êÅÇÕÃåÅé çÆ

Õðé çÅ î½ÕÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» î˺ å°ð³å é»Ô Õð

Ãî¹çÅÇÂÁ» ç¶ î¹ÃñîÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ççzó· ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé

î³× À°µáä ç¶ éÅñ ÔÆ ìÆÜ Çç¼å¶ ׶ ÃéÍ ÇÜéÅÔ

ÇçÁ»×ÅÍ ÇÂÔçÆ òÜ·Å ÇìñÕ°ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ î˺

íðåÆ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÇÂà ø½Ü çŠǼÕ

çÆ Ô¯ºç ÇÂ¼Õ ÇÕzôî¶ éÅñ¯º ؼà éÔƺ ÃÆÍ

çÅ î¶ñ ÇîñÅê òÅñÅ ð°õ éÅ å» î¹ÃÇñî ñÆ× é±³

î¹ ô ÇÕñ» éÅñ ÜÈ Þ ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ»

ÇåÔÅÂÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÃÅð¶

ÇøðÕÈ ð¼ÃÅÕôÆ Çò¼Ú íÅò¶º ÇÜéÅÔ

íÅÀ° º çÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇÃÇòñ å¶ ÇîñàðÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ì¯Þ éÔƺ Ú¹¼Õ ÃÕçÅÍ î¶ð¶ Õ¯ñ

î¹ÃñîÅé ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·» çÅ êÅÇÕÃåÅé

êÅÇÕÃåÅé ìäÅÀ°ä Çò¼Ú å» ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ,

ÁøÃðôÅÔÆ é±³Í À°é·» é±³ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ò³â 寺

ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆÁ» ìæ¶ðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÔéÍ

ÜÅäÅ ÷ðÈðÆ ÃÆÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ AIDH

êð À°Ôé±³ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÃÆ ÇÕ èÅðÇîÕ åäÅÁ

êËçÅ Ô¯ÂÆ éøðå å¶ ç¹ôîäÆ é±³ ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ

ÇÕö òÆ åð·» çÅ é¶óñÅ ÃÇÔï¯× ÇÂ¼Õ ÁÅî åðÆÕ¶

Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé é±³ Õ°¼ñ ìÜà çÅ GE øÆÃçÆ

Çò¼Ú ÜÈÞçÅ î¹ñÕ ìä Õ¶ À°Ô ÃçÅ ñÂÆ éÔƺ ÃÆ

À°é·» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú ÔË å» Ü¯ éò¶º ìä¶ î¹ñÕ é±³

ò»× ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ ÁÇÜÔ¶ ç¯ÃåÅéÅ ã³×

ÇÔ¼ÃÅ ÇÂà ò¼âÆ ø½Ü çÆ Ã»í óíÅñ ñÂÆ ÖðÚ

ðÇÔ ÃÕçÅÍ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ èÅðÇîÕ çÆ

ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ À°Ô ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ð¼Ö

éÅñ ÇÜà Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂ¼Õ î¹ñÕ ç¶ å½ð

ÕðéÅ ÇêÁÅÍ

ìÜŶ èðî Çéðê¼Ö î¹ñÕ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ÃÕäÍ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÃðçÅð

Óå¶ õåî éÅ ÕðÕ¶ Ãׯº ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Ã³Ø çŠûÞÆçÅð

êÅÇÕÃåÅé é±³ ø½Ü ìäÆ ìäÅÂÆ Çîñ ×ÂÆ

ÇÜéÅÔ é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå êÅÇÕÃåÅé ç¯ò» çÅ

êà¶ñ çÆ éò¶º ìä¶ êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ì¶ð°õÆ é¶ Áå¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú Ô¯ð òÆ

ÃÆÍ ÇÕö éò¶º ìä¶ î¹ñÕ ò»× À°Ôé±³ êóÅÁòÅð

ÁÅêà Çò¼Ú ñóç¶ ðÇÔäÅ ÇÕö ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔƺÍ

ç¯ò» î¹ñÕ» ÇòÚñÆ Ã³êåÆ å¶ ÜÅÇÂçÅç» çÆ ò³â

ÕÂÆ î¹ñÕ ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍÓ ÇÂà éÅñ

ÇÂà çÅ ×áé éÔƺ ÃÆ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ êÅÇÕÃåÅéÆ

ܶ ÇÂÔ î¹ñÕ ÃçÅ ç¹ôîä ìä¶ ðÔ¶ å» åð¼ÕÆ

ò³âÅÂÆ é±³ ñË Õ¶ êËçŠԯ¶ ô¼Õ ô°ìÇÔÁ» é¶ ç¯ò»

òÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÕî» å¶ êzôÅÃÕ» é±³ åüñÆ éÅ

ø½Ü ç¶ êÇÔñ¶ ç¯ Õî»âð ÇìzÇàô Üéðñ ÃéÍ

Çò¼Ú ÇÂÔ ç¹ôîäÆ ÃçÅ ð°ÕÅòà ìä¶×ÆÍ ÇÜéÅÔ

é±³ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Ãà˺â Óå¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä ñÂÆ îÜìÈð

Ô¯ÂÆ å» À°Ô ÇÂà èÅðéÅ Óå¶ Öó·¶ ðÔ¶ ÇÕ íÅðå

Ü篺 êÇÔñ¶ î¹ÃÇñî Õî»âð-ÇÂé-ÚÆø Üéðñ

çÆ ÇÂÔ òÆ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ ×òðéð Üéðñ ç¶ ÁÔ°ç¶

Õð Çç¼åÅÍ

ÁÃñ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ù Á³Çåî å½ð Óå¶ ÁÅêä¶

ÁïÈì Ö» é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü çÆ ÕîÅé

AA Á×Ãå, AIDG ù ÕðÅÚÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶

Çò¼Ú ÇîñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ò³â 寺 êÇÔñ» Õ»×ðÃ

óíÅñÇçÁ» ÔÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÇÕ

íÅôé Çò¼Ú ÇÜéÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Òî¹ñÕ» çÆ

å¶ î¹ÃÇñî ñÆ× Çò¼Ú ÷ìðçÃå ÇÃÁÅÃÆ ç¹ôîäÆ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BE Óå¶)

寺 öòÅî¹Õå Ô¯ Õ¶ À°Ô òÅêà ÁÅêä¶ ì³ìÂÆ òÅñ¶ ܼçÆ ê¹ôåÆ Øð Çò¼Ú ÇéòÅà ÕðéÍ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ çÆ Áç¹å¼ Æ ÇéôÅéÆ-ì¹× ³ Å ÃÅÇÔì - ìÔÅçð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

ÃÅðÆÁ» ïÅç» Á¼Ü òÆ éòÆé é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ»

Çò¼Ú ÇÂé·» Þ³ÇâÁ» Áå¶ ì¹³Ç×Á» é±³ Çòô¶ô

ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çòñ¼Öä

ÔéÍ ÖÅà ÕðÕ¶ ޳ⶠÁå¶ ì¹³×¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ

ÃæÅé ÔÅÃñ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ Áçí°¼å Çç¼Ö Áå¶

ØàéÅò», ôÔÆçÆ ïÅç×Åð» Áå¶ ÇÂîÅðåÆ ÕñÅ

ôÅé Áå¶ êÇò¼åðåÅ çÆ ÇéôÅéÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ

ÇÂîÅðåÆ ÕñÅÕÅðÆ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ îé é±³ î¯Ô

éîÈÇéÁÅ éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆÁ» ìÔ°å

ÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ Á¼Ü òÆ Çüֻ ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÁðçÅÃ

ñ˺çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂé·» çÆ ìäåð é±³

íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé: ç¯Ãå Ü» ç¹ôîä? ÃëÅ BD çÆ ìÅÕÆ

é¶ ÁÅêäÅ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é ÇåÁÅð éÔƺ ÕÆåÅ

ìzÅÔîäòÅçÆ Ã¯Ú å¶ Ô³ÕÅð Çò¼Ú¯º ÔÆ êÅÇÕÃåÅé

ÃÆÍ À°ç¯º åÕ íÅðå ç¶ î¹ÃñîÅé» é±³ ÃðÔ¼ç êÅð

ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ôé¶ ÇÂÔ åðÕ

ÁÅÀ°ä ÜÅä ñÂÆ ÇÕö êÅÃê¯ðà çÆ ñ¯ó éÔƺ

òÆ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ íÅðå Õ¯ñ¯º êÅÇÕÃåÅé çÆ

ÃÆÍ AIEB Çò¼Ú ÇÂà 鱳 ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä åÕ òÆ

ð¼ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ò¼âÆ å¶ ÁÅè¹ÇéÕ ø½Ü çÆ ñ¯ó

ÇÂ¼Õ íÅðåÆ êÅÇÕÃåÅéÆ êÅÃê¯ðà ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú

ÔËÍ À°Ôé¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ òÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú

ÜÅä ñÂÆ êzòÅé ÃÆÍ Á³åððÅôàðÆ êÅÃê¯ðà

ÇÔ³çÈ ÇÂà À°ê îÔ»çÆê Óå¶ Ã¼å ý ÃÅñ» ç¶ î¹öñ

AIFE çÆ Ü³× å¯º ìÅÁç ñÅ÷îÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ôÅÃé çÅ ìçñÅ êÅÇÕÃåÅé ù èîÕÅ Õ¶ ñËäÅ

ç¯ò¶º î¹ñÕ» çÆÁ» Çøñî» å¶ ÇÕåÅì» Ç¼Õ

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÁËñÅé òÆ Õð

çÈܶ ç¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ÁÅî Çîñ Ü»çÆÁ» ÃéÍ

Çç¼åÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ù ÃéÕ çÆ Ô¼ç

À°ðçÈ ôÅÇÂð î¹ôÅÇÂÇðÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ

åÕ éøðå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅé êzåÆ

ç¯ò¶º êÅö Ü»ç¶ ÃéÍ Ö¶â À°åÃò Áå¶ òêÅð òÆ

ç¹ðíÅòéÅ çÆ ÇÂÔÆ òÜ·Å ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

Ô°³çÅ ÃÆÍ ç¯ò» êÅÇÃÁ» ç¶ ÁÅ×È å¶ é½ÕðôÅÔ

×°Á»ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î¹ÃÇñî åÅÕå é±³ êéêç¶ Ô¯Â¶

ÇÂ¼Õ çÈܶ éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶ ÃéÍ

éÔƺ ç¶Ö ÃÕçÅÍ

ô° ð È Á ÅåÆ Ççé» Çò¼ Ú ÕÂÆ ÇçñÚÃê

Çå³é ÜÈé, AIDG ù ԯ¶ ò³â ç¶ øËÃñ¶ 寺

ØàéÅò» òÆ òÅêðÆÁ»Í êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÕÈîå é¶

ìÅÁç ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÇÃðø GB Ççé» çÅ Ãî» ÃÆÍ

î¹Ô³îç ÇÂÃîÅÇÂñ é±³ íÅðå Çò¼Ú ÔÅÂÆ ÕÇîôéð

íÅðå ç¶ À°ñà êÅÇÕÃåÅé Õ¯ñ éÅ å» Õ¯ÂÆ Õ½îÆ

ìäÅ Çç¼åŠܯ êÅÇÕÃåÅé Ç×ÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ

ðÅÜèÅéÆ ÃÆ, éÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ àËÕÃ

ñÖéÀ± 寺 Ûêä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÁõìÅð é¶ ÇÂÔ õìð

ç¶ Õ¯ÂÆ òÃÆñ¶ ÃéÍ î¹ÃÇñî ñÆ× ÇÜà ç¶ô çÆ

ÛÅê Çç¼åÆ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð õ¹ç

÷¯ð ô¯ð éÅñ î³× Õð ðÔÆ ÃÆ, À°Ã é±³ ÚñÅÀ°ä

é±³ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ î³éç¶ Ôé å¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ

ñÂÆ À°Ôç¶ Õ¯ñ éÅ å» Õ¯ÂÆ Áé°íò ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ

éÅ×ÇðÕåÅ ñËä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ éÔƺÍ

ðÅÜ çÆ ðÈê-ð¶ÖÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÅÇÕÃåÅé

ÕÂÆ Ô¯ð êzî¹¼Ö ÔÃåÆÁ» òÆ éÅ×ÇðÕåÅ

ç¶ ç¯ò» ÇÔ¼ÇÃÁ» çðÇîÁÅé ÇÂ¼Õ Ô÷Åð îÆñ çÅ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÅ Õð ÃÕÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ

ëÅÃñÅ ÃÆÍ éò¶º ìä ðÔ¶ î¹ñÕ é±³ ÁÅðÇæÕ å½ð

î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ»Í Ú½èðÆ

Óå¶ Áé¶Õ» Ú¹ä½åÆÁ» ÃéÍ êÅÇÕÃåÅé ÇÂ¼Õ åð·»

õñÆÕ À°÷ ÷î», ܯ ïÈ.êÆ. ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ãé,

éÅñ À°çï¯×» 寺 ÇòðòÅ ÃÆÍ À°ÔçÆ Ö¶åÆ À°êÜ

êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ× ç¶ î¹ÖÆ ìäé Óå¶ ÕðÅÚÆ

ç¶ ò¼â¶ ìÅ÷Åð íÅðå Çò¼Ú ÃéÍ À°µæ¶ ç¹éÆÁ» çÅ

ÜÅ Õ¶ òÃä 寺 êÇÔñ» íÅðåÆ Ãçé Çò¼Ú Çòð¯èÆ

GE øÆÃçÆ ÜÈà êËçÅ Ô°³çÅ ÃÆ, êð ÇÂà çÅ ÃÅîÅé

Çèð ç¶ é¶åÅ ÃéÍ Ü¯Ç׳çð éÅæ î³âñ é±³ AIDG

ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÕÅðÖÅé¶ éÔƺ ÃéÍ ÇìzÇàô ðÅÜ

Çò¼Ú ÇÜéÅÔ é¶ ì¹ñÅ Õ¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÕÅé±³é

Çò¼Ú ñ×ê× ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÕêÅÔ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

î³åðÆ ìäÅ Çç¼åÅ å¶ AIE@ Çò¼Ú À°Ô Ãí Û¼â Õ¶

êËçÅ Ô°³çÆ ÃÆ, êð ÃÈåÆ Çî¼ñ» çÆ Ç×äåÆ Õ°ñ

òÅêà ÕñÕ¼å¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ïÈ.êÆ. Çò¼Ú Üéî¶

Ç×äåÆ çÅ åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ íÅðå Û¼â

êzÇüè À°ðçÈ ñ¶ÖÕ Ã¼ÜÅç ÷ÔÆð ÁÅ÷ÅçÆ å¯º

Õ¶ ׶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅû À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ Çî¼àÆ ÒÚ

ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ׶ å¶ À°µæ¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà

Çîñ ×ÂÆÁ»Í

êÅðàÆ ç¶ êzî¹¼Ö é¶åÅ ìä ×Â¶Í AIEA Çò¼Ú À°é·»

úèð ô°ðÈ å¯º ÔÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü é¶ éò¶º

é±³ ç¶ô èz¯Ô ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ܶñ·

î¹ñÕ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÷îÆé Ôó¼êä ñÂÆ Õ¯Çôô»

Çò¼Ú ù¼à Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Çå³é ÃÅñ» ìÅÁç À°é·»

ÜÅðÆ ð¼ÖÆÁ»Í íÅðå éÅñ ø½ÜÆ ìðÅìðÆ çÆ Ô¯ó

é¶ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕåÅ ñÂÆ å¶ òÅêà íÅðå ÁÅ

Çò¼Ú Õ°¼ñ ÁÅîçé çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ø½Ü Òå¶ ÖðÚ

׶Í

Ô¯ä ñ¼×ÅÍ ÇÂÔ ø½Ü ç¶ ëÅÇÂç¶ çÆ ×¼ñ ÃÆ ÇÕ î¹ñÕ ÃçÅ íÅðåÆ Ôîñ¶ ç¶ õ½ø Ô¶á ÇÜÀ±ºçÅ ðÔ¶Í

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ÁÅêä¶

ì³×ÅñÆ é¶åÅ Ô°ÃËé ôÔÆç ùÔðÅòðçÆ é¶ AIEF

Üéî 寺 ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ âÅò»â¯ñ ÔÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çò¼Ú óÃç é±³ ÖìðçÅð ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ å°Ãƺ ÇÃðø

éÅ å» À°Ô ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ ÃòË-Çéðíð Ô¯

î¹ÃñîÅé» çÆÁ» íÅòéÅò» íóÕÅ Õ¶ À°é·» é±³

ÃÇÕÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ÜîÔÈðÆ êzäÅñÆ ÃæÅêå Õð

ÇÂÕÜ°à ð¼Öä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé õåð¶ Çò¼Ú Ô¯ä

ÃÇÕÁÅÍ Çüචòܯº ø½Ü Ôî¶ô» ÜîÔÈðÆ ÃðÕÅð Óå¶

çÅ ð¯äÅ ÇÃðø ÇÂà ñÂÆ ð¯ ðÔ¶ Ô¯ å» ÇÕ å°Ãƺ

íÅðÈ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ íÅðå

üåÅ Óå¶ ÕÅì÷ ðÇÔ ÃÕ¯Í êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÅòÅî ç¶

éÅñ ç¯ÃåÆ å¶ ç¹ôîäÆ ÃçÅ ø½Ü ç¶ êðÛÅò¶º Ô¶á

ÇçîÅö Çò¼Ú ÇÂÔ éøðå òÆ íðÆ ×ÂÆ ÇÕ ç¯ò»

ðÔÆ ÔËÍ Ã»ÞÆ ÇòðÅÃå ç¶ Ô°³ÇçÁ» Á¼Ü ç¯ò¶º î¹ñÕ

î¹ñÕ» Çò¼Ú ÃðÔ¼ç åËÁ Õðé Ã ÜÅäì¹¼Þ Õ¶

ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ìÔ°å çÈð ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕôîÆð çÆ

ê³ÜÅì çÆÁ» ÃðÔ¼ç» ÇÂà åð·» À°ñÆÕÆÁ» ×ÂÆÁ»

Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¼ñ éÅ Õðé Çò¼Ú ç¯ò» ç¶ô» çÆ

å» Ü¯ íÅðå ÃóÕÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ðÅÔƺ ÕôîÆð éÅñ

ÇçñÚÃêÆ ÔËÍ Á¼Ü ç¯ò¶º î¹ñÕ ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ ç¯Ãå

ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕ¶Í

òÆ Ôé å¶ ç¹ôîä òÆ, êð ç¯ÃåÆ å¶ ç¹ôîäÆ çÆ

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ç¶ôò³â 寺 ìÅÁç ñ×ê×

êÇðíÅôÅ ç¯ò» çÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ åÕ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

- êðîÜÆå ãƺ×ðÅ (âÅ.)

ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ÁÅÃÅé ÃÆÍ ÇìzÇàô ðÅÜ Ã

(Ô°ÃËé Ô¼ÕÅéÆ çÆ ê¹ÃåÕ ÒíÅðå ìéÅî

ìäÆÁ» ð¶ñ» ðÅÔƺ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ¶è𯺠úèð Ü»ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ AIEA å¼Õ êÅÇÕÃåÅé

êÅÇÕÃåÅéÓ À°µå¶ ÁÅèÅÇðå) óêðÕ: IDAGC-EHAB@

ç¶Ö Ôð Õ¯ÂÆ ÁÚ³Çíå ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ç¼ Õ ì¹ ³ × Å ×° ð ç¹ Á ÅðÅ åðéåÅðé ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà Çò¼Ú ç¶Öäï¯× ÔËÍ ÇÂÔ ì¹³×Å ×°ðç¹ÁÅðÅ Õ³êñËÕÃ ç¶ Á³çð Ãð¯òð ç¶ ÇÂ¼Õ Õ¯é¶ Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ã¼Ü¶ êÅö ìÇäÁÅ ÔË, ܯ Ôð ïÅåðÈ ñÂÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìäçÅ ÔËÍ Ü篺 òÆ Ã³×å çðôé Õðé ñÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì åðéåÅðé Ü»çÆÁ» Ôé å» À°Ô ÷ðÈð ÇÂà Áçí°¼å ìäåð òÅñ¶ 칳׶ ç¶ çðôé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÇåÔÅà Áé°ÃÅð ÇÂÔ ì¹³×Šóîå AHIF ÇìzÕîÆ A (AHCI ÂÆ.) é±³ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ê¯åð¶ Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇóØ

À°Ã Ã ç¶ êzÃÅôÇéÕ Áå¶ èÅðÇîÕ ç¯Ô» î³åò»

é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 æ¯ó·Æ çÈð, üܶ êÅö

çÆ êÈðåÆ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ À°êð ÚÇó·Á»

ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çå³é î³÷ñ¶ î¹éÅð¶ çÆ Õ°ñ

ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ çÃ-ìÅð» îÆñ» å¼Õ çÈð-çÈð ç¶

À°ÚÅÂÆ AEF ë¹¼à, F ÇÂ³Ú ÔËÍ Áçí°¼å ìäåð,

Çê³â é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ãé Áå¶ À°é·» Çò¼Ú òÅêð

ÇÂîÅðåÆ Õñ» çÅ éîÈéÅ Áå¶ ÇÂà 鱳 ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ðÔÆ ÇÕö òÆ ðÅÜÃÆ ÔñÚñ ù ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ð³×, ç¶Öä òÅñ¶ çÆÁ» Á¼Ö» é±³ î¯Ô ñ˺çÅ ÔËÍ

ÃÆÍ

ÇÂÔ ì¹³×Å ìäÅòà Çò¼Ú Çå³é î³÷ñ» ÔË êð ÇÂÃ

çÈܶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Õ¯ñ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ

çÆÁ» ÇÂé·» Çå³éÅ î³÷ñ» é±³ Çòô¶ô ÕñÅ ðÅÔƺ

é±³ èÅðÇîÕ ÇçzôàÆ éÅñ òÆ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË

ÕÅøÆ À°ÚÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ì¹³×Å

ÇÕÀ°ºÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶

Õ³òð é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á

êÇðòÅð òñ¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà çÆ Çç¼Ö ôÅÔÆ áÅá

çÆÁ» ÇÂîÅðå» ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ êÅÇÂÁÅ

òÅñÆ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ì¹³×Å ÇÃ¼Ö ðÅÜ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ì¹³×Å òÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ò¶ñ¶ çÆ Áç¹¼åÆ

Ã çÆ Áçí°¼å ÇÂîÅðåÆ Õñ» ç¶ ÇòÕÃå Ô¯ä

ÇÂîÅðå ÕñÅ çÆ ìÇÚ¼åð ÇéôÅéÆ ÔËÍ

çÅ òÆ éîÈéÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ì¹³×Å,

óêðÕ: IHGFD-EBBBC

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

July 21-July 27/2018 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÇÕ ÁÃƺ ǼÕᶠԯ Õ¶ Õ³î ÕðÆÂ¶Í ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ ê¹Çåé éÅñ î¹ñÅÕÅå ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» Õ¯ñ òêÅð, Çî÷ÅÂÆñ» 寺 ñË Õ¶ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» å¼Õ Áå¶ ÚÆé Ãì³èÆ ×¼ñìÅå Õðé çÅ î½ÕÅ ÔËÍ àð³ê é¶ àòÆà Õð î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ Çðôå¶ ìÔ°å¶ òèÆÁÅ éÔƺ ðÔ¶ å¶ Ô°ä ÇÂÔ Çðôå¶ ÁÅî 寺 ò¼è Õ¶ ì¶Ô¼ç ÖÅà ìäé òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÈà Óå¶ ÁîðÆÕÆ Ú¯ä» ÓÚ ÇòØé êÅÀ°ä ç¶ ñ¼×¶ ÇÂñ÷Åî» ÕÅðé ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ Ãì³è» ÓÚ ÁÅÂÆ Õ°óåä ù õåî Õðé ñÂÆ ÁîðÆÕÅ òñ¯º Ü»Ú ÕðòÅÂÆ ÜŶ×Æ å¶ ðÈÃ é¶ ÇÂà ÓÚ ÃÇÔï¯× Õðé çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ àð³ê é¶ àòÆà Õð ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈà éÅñ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çðôå¶ Õç¶ òÆ ÇÂ¿é¶ ÖðÅì éÔƺ Ãé

Read us online www.cknewsgroup.com

26

Çëéñ˺â ÓÚ àð³ê å¶ ê¹Çåé ÇòÚÕÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¼ñìÅå ÁåÆå ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÒîÈðÖåÅêÈðéÓ éÆåÆÁ» ÕÅðé ðÈà éÅñ Ãì³è Çò×ó¶- àð³ê Õðé òÅñ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆ ÔËðÅé Áå¶ ×°¼Ã¶

ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ׼ñ éÅñ

ê¹Çåé çÆ ÃÆðÆÁÅ Ü» ïÈÕð¶é ÓÚ ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ

ÓÚ Ôé ÇÕ À°é·» çÅ ÁÅêäÅ é¶åÅ ðÈà ù ÃÆðÆÁÅ

ÃÇÔîå Ô»Í àð³ê é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð àòÆà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË

ñÂÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé çÆ ìÜŶ ê¹Çåé ç¶ Ã¯Ôñ¶

å¶ ïÈÕð¶é ÓÚ çõñÁ³çÅÜÆ Õðé Óå¶ Ø¶ðé çÆ

ÇÕ ïÈðê å¶ ÚÆé, ÁîðÆÕÅ å¶ ðÈÃ, ìÆÇÜ³× å¶

×ÅÀ°ä ñ¼×¶ ԯ¶ ÔéÍ ìÆå¶ Ççéƺ ÁîðÆÕÅ ç¶

ìÜŶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ í³âÆ Õðé ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¶ñÇóÕÆ Ãí ù ûÞÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºÇçÁÅ

Çòô¶ô Ü»ÚÕðåÅ é¶ AB ðÈÃÆ Â¶Ü³à» Óå¶ âËî¯Õz¶ÇàÕ

ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ç¹éÆÁÅ ù ì¶Ôåð ìäÅÀ°ä ÓÚ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé

êÅðàÆ ç¶ çÃåÅò¶÷» ù Ú¯ðÆ Õðé çÅ ÖçôÅ êz×à

â¯éÅñâ àð³ê (GB) ìÆå¶ AH îÔÆÇéÁ» 寺

êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°èð ÁîðÆÕÅ ÓÚ àð³ê

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» àð³ê ç¶ B@AF ÓÚ

ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé Üç ÇÕ À°é·»

Çòð¯èÆÁ» é¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶

ðÅôàðêåÆ çÆ Ú¯ä Çܼåä ç¶ ÇÕÁÅà ñ×Ŷ ׶

ç¶ ðÈÃÆ Ôîð°åìÅ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé (FE) ìÆå¶

Ôé ÇÕ àð³ê ù ÒðÈÃÆë¯ìÆÁÅÓ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô

ÔéÍ

AH ÃÅñ 寺 ðÈà ÓÚ ôÅÃé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁåÆå ÓÚ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ÒîÈðÖåÅêÈðéÓ éÆåÆÁ» ÕÅðé ðÈà éÅñ Ãì³è Çò×ó¶

ÃëÅ AB çÆ ìÅÕÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ù ÚÇó·ÁÅ ÒåÅêÓ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶

ÁÃåÆëÅ ç¶ä òÅñ¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ô°ðÈ

ÁÃåÆë¶ ç¶ Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ âÅ. ìñìÆð

ðÈÃ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð ê¹Çåé éÅñ

寺 ÔÆ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø éÅñ Öàêà ÚñçÆ ÁÅ

ÇÃ³Ø ç¶ ×ñå ëËÃÇñÁ» ÕÅðé ñ×ÅåÅð êÅðàÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¼ñìÅå 寺 êÇÔñ» ç¯Ô» ç¶ô» ç¶

ðÔÆ ÃÆÍ ÁÃåÆë¶ ç¶ä òÅÇñÁ» Çò¼Ú E Ç÷ñ·Å

çÅ ×ðÅë Çâ¼×çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Çò×ó¶ Ãì³è» ñÂÆ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ

êzèÅé ÇÜé·» Çò¼Ú Üñ§èð ÇçÔÅåÆ ç¶ êzèÅé

ÔË ÇÕ âÅ. ìñìÆð ç¶ ÔÆ ×ñå ëËÃñ¶ ÕÅðé êÅðàÆ

çÆÁ» ÒîÈðÖåÅêÈðéÓ éÆåÆÁ» ù Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ

Ãðòé ÇÃ³Ø Ô¶Áð, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ Ü×çÆê

é±³ ôÅÔÕ¯à ÔñÕ¶ ÇòÚ¯º ôðîéÅÕ ÔÅð ÇîñÆ ÔËÍ

ÔË, ÇÜà çÆ ðÈÃÆ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ àòÆà Õð

ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ëðÆçÕ¯à ç¶ ÃéÕçÆê ÇÃ³Ø Ã³èÈ,

ÇÂé·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ âÅ. ìñìÆð é¶ Ç÷ñ·Å

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ëÅÇ÷ñÕÅ ç¶ ÃîðòÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ Áå¶ Çëð¯÷ê¹ð

êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ ç¶ êzèÅé Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø îȳׯ

ç¶ âÅ. îñÕÆå ÇÃ³Ø Çæ³ç 寺 ÇÂñÅòÅ îÆå êzèÅé

é±³ ×ñå ã³× éÅñ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕðéòÆð ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ, Üéðñ ÃÕ¼åð îéÜÆå

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÃîÈÇÔÕ ÁÃåÆÇëÁ» Çò¼Ú

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅⶠÃÇåÕÅðï¯×

ÇÃ³Ø ÇüèÈ å¶ êzçÆê îñÔ¯åðÅ Áå¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Ã¯Ú éÅñ

ùÖÇÜ¿çð (ÃòÆà¯) ÇÃ¿Ø Ú½ÔÅé Ãê¹¼åð êÌÇî³çð ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé Áå¶

Çò³× ç¶ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ ÃîÅäÅ ç¶ ÔñÕÅ

êÈðÆ åð·» ÃÇÔîå Ôé êð âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø ç¶

ùÇð³çð Õ½ð Ú½ÔÅé Çê³â é×ð (é÷çÆÕ Çëñ½ð) å¶ Ô¹ä ÃðÆ

dzÚÅðÜ å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ü×åÅð ÇóØ

×ñå ëËÃÇñÁ» é±³ ÃÇÔä éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

ÇéòÅÃÆ Ãé, ED ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AE ܹñÅÂÆ, B@AH Ççé

ðÅÜñÅ, î˺ìð ÁËÃÜÆêÆÃÆ Õ°ñçÆê Õ½ð à½ÔóÅ,

óêðÕ Õðé Óå¶ âÅ. ìñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁËåòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ

Ç÷ñ·Å ëðÆçÕ¯à ç¶ êzËà ÃÕ¼åð Ãðòé ÇÃ³Ø Ãð»

ÇÕ ÇëñÔÅñ À°é·» Õ¯ñ ÇÕö çÅ ÁÃåÆøÅ éÔƺ

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BC ܹñÅÂÆ, B@AH Ççé ïîòÅð Ãò¶ð¶ A@ òܶ

å¶ îÆå êzèÅé î¼Öä ÇÃ³Ø ìðÅó, ÔñÕÅ ðÅÜê¹ðÅ

ê¹¼ÜÅ Áå¶ ÁÃåÆëÅ Çîñä 寺 ìÅÁç ã°¼Õòƺ

Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å

ç¶ Ç³ÚÅðÜ ÁÅôÈå¯ô ܯôÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å êÇàÁÅñÅ

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Í À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ

À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅà ç¹êÇÔð AB òܶ dzâÆÁÅ ÕñÚðñ Ã˺àð

ç¶ îÆå êzèÅé ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø òÆ ÁÃåÆë¶ ç¶ä

îȳׯ ù ÇÕö åð·» òÆ êÅðàÆ å¯º çÈð éÔƺ ÕÆåÅ

é§ìð E ð¯â ÇðÚî³â ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-CFE-

òÅÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ

Ç×ÁÅ Ãׯº À°é·» ù Õ¯ÂÆ éòƺ Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ä

ԯ¶, À°é·» î½ÜÈçÅ Ã ç¯Ô» ç¶ô» ÓÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ Õ°óåä ñÂÆ ÁÅêä¶ å¯º êÇÔñ¶ ÁîðÆÕÆ é¶åÅò» ù Ç÷³î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂà åð·Å ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ àð³ê Çé¼ÜÆ ê¼èð Óå¶ ðÈà éÅñ ÇðôÇåÁ» ù ùèÅðé ñÂÆ ì¶Ô¼ç À°åÃ¹Õ ÔéÍ ÇÜà Óå¶ àÇò¼àð çÆ òð寺

IFDA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÔÅÂÆÕî»â é±³ ÃîÈÇÔÕ

ñÂÆ êÇÔñÅ ÁÔ°çÅ òÅêà ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

27

ìñÅåÕÅð ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú êÅçðÆ Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ åº̄ Ç×zøåÅð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÷ÆðÕê¹ð çÆ

ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú òÆ ìäÅ ñÂÆ

ÇÂ¼Õ Ççé À°Ô Ú³âÆ×ó-Á³ìÅñÅ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶

ÇÂà î×𯺠êÅçðÆ À°Ã ù ÇÂ¼Õ ëñËà Çò¼Ú ñË Ç×ÁÅ,

ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶ Çç¼ñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ

ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ î¹ñ÷î À°Ã ù

ÇÂ¼Õ ãÅì¶ Óå¶ êÅçðÆ ìÇܳçð ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú

Çܼ æ ¶ À° à éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ÇÂ¼Õ êÅçðÆ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

èîÕÆÁ» Çç³çÅ ðÇÔ³çÅ

ÁÅÂÆÍ À° à ò¶ ñ ¶ êÅçðÆ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ìÅÁç

ìÇܳçð Çê³â Û¼å Çò¼Ú ǼÕ

ÕÂÆ òÅð êÅçðÆ é¶ À°Ã éÅñ Üìð-ÜéÅÔ ÕÆåÅ

êÅçðÆ ìÇܳçð

ÔËÍ ÷ÆðÕê¹ð ç¶ ÁËÃÁËÚú êòé Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ã é¶

ÇÕ êÅçðÆ ìÇܳçð ù Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ Ü» Çëð

êËñ¶Ã ÇòÖ¶ ìå½ð êÅÃàð

å¶ ÁôñÆñ òÆâÆú òÆ ìäÅÂÆ Áå¶ Çòç¶ô òÆ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 À°Ô ñ§âé ñÂÆ

À°Ã çÆÁ» î³×» éÅ î³éÆ

òܯº êzÅæéÅ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÃÆ,

éÔƺ í¶ÇÜÁÅÍ ÁôñÆñ òÆâÆú âñÆà Õðé çÆ

ÇÂ¼Õ À°âÅä Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ä òÅñÅ ÃÆÍ À°Ô ñ§âé

å» À°Ô ÇÂÔ òÆâÆú

ÇÜà Çò¼Ú À°Ô òÆ ÇÔ¼ÃÅ

î³× Õðé Óå¶ êÅçðÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÃîðæÕ êÅçðÆ

Çò¼Ú BA Ü°ñÅÂÆ ù Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÚÇÕåÃÅ

ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ê¯Ãà

ñ˺çÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¯ô

ÜÇå³çð, ÁÕìð, üåÅð ÁñÆ, ù¼ÚÅ ÇóØ, ðÅܶô

êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ìÇܳçð

Õð ç¶ò¶×ÅÍ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ G Ãå³ìð, B@AG

Ú½èðÆ Áå¶ âðÅÂÆòð óçÆê êÇÔñòÅé 寺 À°Ã

çÆ ôÅî ù êÅçðÆ ìÇܳçð

çÆ Õ°¼àîÅð å¶ Û¶óÛÅó ÕðòÅÂÆÍ

Üñ§èð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ç×ðÜÅØð çÅ êÅÃàð ÔË

æÅäÅ

î¹ÖÆ

Áå¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅÃ-êÅÃ ç¶ Ö¶åð

dzÃêËÕàð êòé Õ°îÅð ôðîÅ Áé°ÃÅð ÇÃñòð

é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ À°Ã ù ë¯é Õð Õ¶ ãÅì¶ Óå¶

ÁËÃÁËÚú é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÃÅé±³ Á½ðå òñ¯º

Çò¼Ú åìÆì ç¶ å½ð Óå¶ ÕÅøÆ îôÔÈð ÔËÍ

ÇÃàÆ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ êÆóå ñóÕÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

êÅÃê¯ðà Ãî¶å ì¹ñÅÇÂÁÅÍ À°Ô êÅÃê¯ðà ñË Õ¶

ìñÅåÕÅð çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇÂà ÃÅñ îÂÆ îÔÆé¶

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Á½ðå ÷ÆðÕê¹ð çÆ òÃéÆÕ ÔË

ÃÆ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ Õ³êéÆ Çò¼Ú é½ÕðÆ

ãÅì¶ Óå¶ êÔ°³Ú ×ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ë½ðÚÈéð ×¼âÆ Çò¼Ú

êzÅêå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î¹ñ÷î À°ç¯º 寺 ÔÆ øðÅð ÚÇñÁÅ

Áå¶ À°Ã é¶ îÂÆ îÔÆé¶ ê¹ñÆà կñ ÇôÕÅÇÂå

ÕðçÆ ÃÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã òñ¯º é½ÕðÆ Û¼â

ìËᶠêÅçðÆ ìÇܳçð é¶ À°Ã ù ÁÅêä¶ éÅñ òÅñÆ

ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÃƺ À°Ã ç¶ ÇõñÅø ñ°¼Õ ÁÅÀ°Èà

ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ìÇܳçð é¶ À°Ã çÅ ÇÜÃîÅéÆ Ã¯ôä

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ ÃÅñ À°Ô ÇòÔñÆ ðÔÆÍ

ÃÆà Óå¶ ÇìáÅ ÇñÁÅ Üç ÇÕ ×¼âÆ ù À°Ã çÅ

é¯Çàà òÆ ÕãòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÃƺ À°Ã ù dz×ñ˺â

âðÅÂÆòð óçÆê êÇÔñòÅé ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÜÅä ñ¼Ç×Á» ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êÅçðÆ é¶ À°Ã

ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ çðÜ ÕÆåÆ ÁËëÁÅÂÆÁÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ òËéÕÈòð

ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ°Þ Ççé ìÅÁç dz×ñ˺â ÜÅ

Çò¼Ú C-D Ô¯ð ÇòÁÕåÆ òÆ éÅî÷ç ÕÆå¶ ×¶

ÇéòÅÃÆ ÃÅⶠÁÇå ÇêÁÅð¶ Çì¼Õð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ À°Ô À°Ã ù òÆ éÅñ ñË Õ¶ ÜŶ×ÅÍ

ÔéÍ

Çì¼Õð ÇÃ³Ø ÇüèÈ (dzçð×ó·, Ç÷ñ·Å î¯×Å) çÅ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ Çê³â dzçð×ó· (Ç÷ñ·Å î¯×Å) ÃÆ, ÁËåòÅð AE Ü°ñÅÂÆ ù I@

î¶ð¶ ÇêåÅ çÆ ÃÚÅÂÆ Õ¯ÂÆ ìçñ éÔƺ ÃÕçÅ- ðÅÔ°ñ

ÃÅñ» çÆ ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ Ç÷³ç×Æ í¯× Õ¶ êÇðòÅð Áå¶ Ãé¶ÔÆÁ» ù ÁÚÅéÕ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ Õ¶ ×°ðÈ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶ

éòƺ Çç¼ñÆ- ÒöÕðâ ׶îÃÓ ò˵ì ÃÆðÆ÷ ÓÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

ÔéÍ À°Ô AIEC ÓÚ ÕËé¶âÅ, ÁÅêçÆ íËä ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð Õ¯ñ

ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÁÕà 鱳 Ò×ñå ã³×Ó éÅñ ê¶ô Õðé ç¶ ç¯ô» çðÇîÁÅé

ñ¶Õ ÕòÅÇÚé ÁŶ Áå¶ ÕÂÆ Çî¼ñ» ÓÚ Õ³î ÕÆåÅÍ À°Ô AIFE

Õ»×ðà êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ÕÅñêÇéÕ êz¯×ðÅî ÓÚ Ç¼Õ

ÓÚ Çëð òËéÕÈòð ÁŠ׶ Áå¶ ÇÃñòð àðÆ Çîñ ÓÚ BH ÃÅñ

êÅåð ç¶ é÷ðƶ éÅñ ÇÂÔ ÃÚÅÂÆ ìçñä òÅñÆ éÔƺ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ÇêåÅ é¶ ç¶ô

Õ³î ÕðÕ¶ ìÔ°å ÔÆ îÅä éÅñ AIIC ÓÚ ÇðàÅÇÂð ԯ¶Í

ñÂÆ ÜÅé Çç¼åÆ, ÇÂÔ Ã¼Ú Õ¯ÂÆ ìçñ éÔƺ ÃÕçÅ ÔËÍ ðÅÔ°ñ é¶ àòÆà ÕðÕ¶

ìÔ°å ÔÆ Ö¹ôÆ Áå¶ Çé¼ØÆÁ» ïÅç» íÇðÁÅ ÜÆòé ìåÆå

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ/ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à

ÕðÕ¶ À°Ô AE Ü°ñÅÂÆ é±³ ÁÚÅéÕ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêç¶

Õðé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Óå¶ Çé×ðÅéÆ Áå¶ Õ³àð¯ñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¶ðÅ î³éäÅ ÔË

Çê¼Û¶ ùêåéÆ ìÆìÆ îÇÔ³çð Õ½ð ÇüèÈ, C ñóÕ¶ åðöî (ÃËî Áå¶ Çî³çÆ), åÇܳçð (Çé§çÆ Áå¶ ÕËðé) Áå¶

ÇÕ ÇÂÔ ÁÅ÷ÅçÆ ÃÅâÅ î¹¼ãñÅ ñ¯Õå³åÇðÕ ÁÇèÕÅð ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

Ü×çÆê (çÆêÆ Áå¶ ÔÅÂÆâÆ) Ãî¶å H ×ð˺â ì¼Ú¶ å¶ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ êÇðòÅð Û¼â ׶ ÔéÍ òÅÇÔ×°ðÈ

ÇÂà ÃÆðÆ÷ ÓÚ ÇÂ¼Õ êÅåð ÷ðƶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ Óå¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ°Þ ÇÂåðÅ÷ï¯×

À°é·» é±³ ÁÅêç¶ Úðé» ÓÚ ÇéòÅà ìÖô¶Í ÇüèÈ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ë¯é: GGH-HHE-FFGB

Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòòÅç ÁçÅñå å¼Õ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ê³ÜÅì çÆ éôÅ î¹ÕåÆ çÅ ÃòÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ çÇðÁÅ ÃÅⶠÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ù åìÅÔ

ÇÂé·» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ Ô¯ð òÆ îÇÔ³×Å ÔË å¶

éôÅ ÇòÕçÅ ÔËÍ ïÈð¯ê ç¶ ÃÅð¶ î¹ñÕ ÇÂà çÆ ñê¶à

ÔÅðâ âð¼×÷ çÅ òêÅð ð¯ÕäÅ ÔË Ü¯ ÇÃðø CC

ÇÂÔ çÈÇÜÁ» é±³ òÆ ëËñçÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ÔéÍ ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ éÇôÁ» ÇõñÅø ܳ×

øÆÃçÆ ÔÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ê¹ñÆà çÅ Õ³î Øà

Õð ÇðÔÅ ÔË Í ÃðÕÅð» ç¶ çÅÁÇòÁ» Áå¶

ÇÂé·» éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ òêÅð Çò¼Ú êËÃÅ

Û¶óÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ

ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅøà âð¼×÷ çÆ Çã¼ñ ç¶ä çÆ ÷ðÈðå

òÅÁÇçÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅâÆ ÜòÅéÆ éÇôÁ» çÆ

ìÔ°å ÔËÍ éôÅ ÇܳéÅ îÇÔ³×Å ÔË, î¹éÅøÅ úéÅ ÔÆ

éÇôÁ» À°µå¶ ÕÅìÈ éÔƺ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ÔËÍ ðÅÜÃæÅé ò»× ÇÂà Òå¶ ð¯Õ õåî ÕðéÆ

ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁñÅîå Ô°ä

ò¼è Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà è³ç¶ Çò¼Ú Ãî×ñð» Ãî¶å

ê¹ðå×Åñ ÁÇÜÔÅ î¹ñÕ ÔË Ü¯ ÇÂà Óå¶ éÕ¶ñ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃÅâÆÁ» èÆÁ»-íËä» ù òÆ ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú

ÃÅé±³ éôÅ ò¶Úä òÅÇñÁ» Áå¶ éô¶óÆÁ»

ñË ðÔÆ ÔËÍ çÈܶ ì³é¶ ÃÅâÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇòÚÕÅð òÆ øðÕ ÕðéÅ êò¶×ÅÍ éô¶óÆ ì³çÅ å»

Õ¯ÂÆ á¯Ã Ô» ê¼ÖÆ éÆåÆ éÔƺ ÔËÍ ÃÅⶠկñ êÇÔñ»

îðÆ÷ ÔË ÇÜà 鱳 ÇÂñÅÜ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇÂñÅÜ

ÔÆ éô¶ çÆ åÃÕðÆ Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø Ãõå

ñÂÆ ÃÅðÅ êzì³è ÕðéÅ êò¶×ÅÍ ÃÇð³Ü» Óå¶ ð¯Õ

ÕÅé±³é Ôé ÇÜò¶º éô¶ ç¶ åÃÕð ù A@ ÃÅñ çÆ

ñÅÀ°ä çÆ æ» ñ¯óò³ç» é±³ î¹øå ÃÇð³Ü» î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Ã÷Å çÅ ÕÅé±³é ÔË Áå¶ À°Ã ù Ü°ðîÅéÅ òÆ Ç¼Õ

ÕðòÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ ¶â÷

ñ¼Ö ð°ê¶ ÔËÍ éô¶ çÅ òêÅð Õðé òÅñ¶ çÆ ÷îÅéå

å¶ ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ Øà ÜÅò¶×ÅÍ éô¶óÆÁ» é±³

òÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ê¹ñÆà Áå¶ ÃðÕÅð

ëóé çÆ éÔƺ Ãׯº êÛÅä Õ¶ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä

ÇÂà 鱳 ÕÅìÈ Õðé 寺 ÁÃîð¼æ ÔéÍ Ô°ä ÕÅé±³é

çÆ ÷ðÈðå ÔË Ü篺ÇÕ Ç×zøåÅðÆ éôÅ åÃÕð» çÆ

é±³ Ô¯ð Ãõå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ éåÆÜÅ

ÕÆåÆ ÜÅäÆ ñ¯óƺçÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ», ÃîÅÜ

òÆ êÇÔñ» òÅñÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ê¹ñÆà òÅñ¶ ÕÅé±³é

ç¶ êåò³å¶ üÜä», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», Ãí é±³ éÅñ ñË

é±³ Ô¯ð Á¼×¶ ñË Ü»ç¶ Ôé; â¯â¶ ëó¶ ÜÅä Óå¶

Õ¶ éÇôÁ» ÇõñÅø êzÚÅð ÕðéÅ êò¶×ÅÍ éôÅ

ÇÚ¼àÅ êÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ Ø¼à îÅåðÅ Çò¼Ú éôÆñ¶

Çòð¯èÆ ñÇÔð êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

êçÅðæ ëó¶ ÜÅä Óå¶ îÅåðÅ òèÅ Çç³ç¶ Ôé å» Ü¯

ÃËîÆéÅð ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ éÇôÁ» ÇõñÅø

À°Ã çÆ ÷îÅéå éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í Ü¶ñ·» Çò¼Ú éôÅ ÁÅî

ñóé ñÂÆ âÅÕàð», éðû Áå¶ Ã¯ôñ òðÕð»

ÇîñçÅ ÔËÍ Çüචòܯº ýøà âð¼× ñËä òÅñÅ ÔÅðâ

ê¹ñÆÃ, ÕËÇîÃà, îËâÆÕñ êzËÕàÆôéð å¶

êÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ðå×Åñ ïÈð¯ê

çÆÁ» àÆî» ìäÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Ãí 寺

âð¼× ñËä ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃÁÅÃåçÅé Ãí ôÅÇîñ ÔéÍ éôÅ ò¶Úä òÅñ¶

çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ î¹ñÕ ÔËÍ À°µæ¶ ñ¯Õ ìÔ°å ÁîÆð

ò¼âÆ ñ¯ó ÇÂà òÕå ÃðÕÅð çÆ çð°Ãå å¶ ÃÅø

ÃÅâÆÁ» àËñÆÇò÷éÆ ìÇÔû Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆ

Çê³â Çê³â Ø°³î ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ» é±³

éÔÆºÍ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÃÅÂÆ èðî é±³ î³éç¶ ÔéÍ À°µæ¶

éÆÁå Ô¯ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ Ü¶ éÆÁå ÃÅø Ô¯ò¶×Æ

î¹¼çÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ éô¶ Ô°ä Ç÷ÁÅçŠԯ¶

íðîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÃÁÅÃåçÅé Áå¶ ê¹ñÆà À°é·»

òÆ ÇÕö ò¶ñ¶ éô¶ çÅ ìóÅ ò¼âÅ òêÅð ÃÆÍ éôÅ

å» ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÔÅñå Óå¶ ÕÅìÈ êÅÇÂÁÅ ÜÅ

Ôé Ü篺ÇÕ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êÇÔñÆ ÃðÕÅð

çÆ Çê¼á Óå¶ ÔéÍ ÃðÕÅð» ÇÃÁÅÃÆ Ç×äåÆÁ»-

ìÅÔð 寺 ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃîËÕ ç¶ ÁÅçÆ ìä

ÃÕçÅ ÔËÍ

Ã òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÃéÍ éôÅ ç¯ åð·» çÅ Ô°³çÅ ÔË:

ÇîäåÆÁ» ÕðÕ¶ Õ°Þ òÆ á¯Ã À°êðÅñÅ ÕðéÅ éÔƺ

׶ ÃéÍ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé, ì¼Ã Á¼â¶ Áå¶ êÅðÕ

éÇôÁ» ç¶ òêÅð é±³ õåî Õðé ñÂÆ ÇÂÃ

ýøà âð¼× å¶ çÈÜÅ ÔÅðâ âð¼×Í ÃÅâÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÚÅÔ°³çÆÁ»Í ÃÅⶠèÅðÇîÕ ñÆâð å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ

éô¶óÆÁ» éÅñ íð¶ ê¶ ÃéÍ é½ÜòÅé éô¶ ç¶

çÆ î³× ؼà ÕðéÆ êò¶×Æ å¶ ÇÂà çÆ ÕÆîå òÆ

ÔÅðâ âð¼×÷ çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ å¶

òÆ Ú¹¼ê ìËᶠÔéÍ À°Ô éô¶ ç¶ òêÅðÆÁ» 寺 âðç¶

àÆÕ¶ ñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ìÔ°å¶ é½ÜòÅé» ù ¶â÷ Áå¶

ؼà ÕðéÆ êò¶×ÆÍ éô¶óÆ é±³ ñ¯óƺçÅ éôÅ Õ³àð¯ñ

ÇîÕçÅð Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÔË êð ܯ òÆ ÔË, À°Ô

Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã À°êðÅñÅ Õðé 寺 ÇÞÜÕç¶

ÕÅñÅ êÆñÆÁÅ çÆ ÇìîÅðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ À°µæ¶ âð¼×

ð¶à Óå¶ âÅÕàðÆ ÃñÅÔ Áé°ÃÅð ç¶äÅ êò¶×ÅÍ â¯ê

ìÔ°å ÇíÁÅéÕ ÔËÍ ÃîËÕ ìÔ°å îÇÔ³×Æ ÔËÍ Û¶åÆ

ÔéÍ

åÃÕð» ç¶ ×Ëº× êËçÅ Ô¯ ׶ ÃéÍ Ü°ðî ìÔ°å òè

àËÃà ÇÃðø ñ¯ó î¹åÅÇìÕ Õ°Þ Ú¯äò¶º ñ¯Õ» çÅ ÔÆ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Óå¶ ê¹ñÆà ÕÅìÈ êÅÀ°ä Çò¼Ú Ãøñ

Ô¯ò¶Í

ÁÅçå êË Ü»çÆ ÔËÍ ÃîËÕ éÅ Çîñ¶ å» ÃðÆð é±³

ê³ÜÅì Çò¼Ú éôÅ òèä ç¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ

å¯ó ñ¼×çÆ ÔËÍ ÃîËÕ êÆ Õ¶ ÁÅçîÆ Ü°ðî ÕðçÅ

ÕÅðé ÔéÍ ÃÅâÆ í±×¯ÇñÕ ÔÅñå ÁÇÜÔÆ ÔË ÇÕ

ÔË êð Ü篺 À°Ã é±³ ÃîËÕ éÔƺ ÇîñçÆ, À°Ô Ô¯ð òÆ

ÃÅⶠÇÂ¼Õ êÅö êÅÇÕÃåÅé çÆ Ô¼ç ÔËÍ éôÅ

À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð é±³ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶

Õ¶ Áå¶ ñ¯óò³ç ÇÕ¼ÇåÁ» ò¼ñ êz¶ðé çÆ òÆ ÷ðÈðå

÷Åñî Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃîËÕ òÅñÅ Ô½ñÆ Ô½ñÆ àÆÕ¶

Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú¯º ÁÅÃÅéÆ

âÅÕàð» é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ éô¶óÆÁ» é±³ ÇìîÅð

ÔË å» Ü¯ À°Ô éô¶ ç¶ öñå ð°ÞÅé é±³ éÕÅðé ç¶

ñÅÀ°ä ñ¼× Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ã é±³ ¶â÷ å¶ ÕÅñÅ

éÅñ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éô¶ çÆ Ö¶åÆ ðÅÜÃæÅé å¶

î³é Õ¶ ÇÂñÅÜ Õð¯Í ê¹ðå×Åñ çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ

ï¯× Ô¯ ÃÕäÍ ÇÂà éÆåÆ Óå¶ Áîñ éÅñ ÁÃƺ

êÆñƶ òð×ÆÁ» ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆÁ» ñ¼ ×

×°ÜðÅå Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ÔË å¶ À°µæ¯º òÆ éôÅ ê³ÜÅì

ÃñÅÔ î³ é ñÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ éÆåÆ Çò¼ Ú

éÇôÁ» çÆ ÇíÁÅéÕ ÁñÅîå À°µêð ÕÅìÈ êÅÀ°ä

Ü»çÆÁ» Ôé ܯ ÜÅéñ¶òÅ ÃÅìå Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ Õ¯ÂÆ î¹ôÇÕñ éÔƺ ÔËÍ ê³ÜÅì

åìçÆñÆ ÕÆåÆÍ ÃðÕÅð é¶ î³é ÇñÁÅ ÇÕ éô¶óÆ

Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ÃÕç¶ Ô»Í

Çò¼Ú ÔðÆ Õz»åÆ ù ÁÃƺ

ÇìîÅð ôõà ÔË, Õ¯ÂÆ ÁêðÅèÆ éÔÆºÍ ê¹ñÆà éô¼ÂÆ

- âÅ. ôÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

óíÅñ éÔƺ ÃÕ¶Í Õ¯ÂÆ

é±³ ëó Õ¶ ܶñ· Çò¼Ú éÔƺ ù¼à ÃÕçÆÍ éô¼ÂÆ çÆ

*ñ¶ÖÕ ìÅìÅ ëðÆç ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø

À° à ÅðÈ ì¹ Ç éÁÅçÆ ã»ÚÅ

Ü×·Å ÔÃêåÅñ ÔË, ܶñ· éÔÆºÍ ê¹ñÆà éô¼ÂÆ ç¶

îËâÆÕñ ÃÅdzÃ÷, ëðÆçÕ¯à çÅ òÅÂÆà ڻÃñð

ÁÃƺ Öó· Å éÔƺ ÕÆåÅÍ

êÇðòÅð é±³ ÷ñÆñ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ éô¼ÂÆ ç¶

ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Çê³â» Çò¼Ú êó·ÅÂÆ õåî Ô¯

ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ôð ÃÔÈñå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÇÃðø ÕäÕ

×ÂÆÍ éô¶óÆÁ» ç¶ êÛÅä ê¼åð ìäŶ ׶Í

Áå¶ Þ¯é¶ çÆ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» ù Ú³×Æ âð¼× áÆÕ íÅÁ

ÇÂà øÃñÆ Ú¼Õð ç¶ Çüà¶

Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ ÇÂà éÅñ

òܯº À°Ô H-I îÔÆé¶

âð¼× ÃÃåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ òêÅð Çò¼Ú¯º

ÇòÔñÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Õð÷Å

î¹éÅøÅ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ òêÅð ì³ç Ô¯

ÁÅðÅî éÅñ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ éô¼ÂÆÁ» é±³ ÃÇð³Ü» çÆ î¹øå öòÅ

èðî 寺 ÁÃƺ çÈð Úñ¶ ׶

Çîñä ñ¼×ÆÍ ÇÂà éÅñ éô¼ÂÆÁ» çÆ ôéÅõå

Ô»Í Çê³â» Çò¼Ú¯º ÇÂîÅéçÅð

Ô¯äÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ Â¶â÷ å¶ ÕÅñÅ êÆñƶ

å¶ ÇÃðóÆ ñÆâð ñ¯ê Ô¯ ׶

ç¶ îðÆ÷ Øà ×Â¶Í Ü篺 éôÅ ÁêðÅè 寺

ÔéÍ Çê³â» Çò¼Ú ÕËÇîÃà» å¶

ÇìîÅðÆ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ñ¯Õ

Þ¯ ñ Å ÛÅê âÅÕàð» çÅ

ÇÂñÅÜ ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÂ¶Í À°é·» ç¶ êÇðòÅð

ì¯ñìÅñÅ ÔË Ü¯ ׯñÆÁ» å¶

òÆ éô¼ÂÆ îðÆ÷» ç¶ éÅñ Öó·¶ Ô¯ ׶Í

éÔƺ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ

àÆÇÕÁ» çÅ òêÅð Ö¹¼ñ· Õ¶

Áøïà ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ» éÆåÆÁ» ÇÂÃ

Õðç¶ ÔéÍ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ

ç¶ À°ñà ÔéÍ Ãõå Ã÷Åò» å¶ ÃÇð³Ü» çÆ

åÅóé-ØÈðé òÅñÅ éÔƺ

ÇòÕðÆ Óå¶ ð¯Õ òð×ÆÁ» éÆåÆÁ» êÇÔñ»

ÔËÍ

ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÃÅⶠâ¯ê àËÃà òÆ éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ

Õ¯ÂÆ Ú³×¶ éåÆܶ éÔƺ ç¶ ÃÕä×¶Í éÇôÁ»

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

ÇÃðø ê³ÜÅì çÆ ÔÆ éÔƺ

ç¶ çÇðÁÅ é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅé±³ á¯Ã

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ãׯº ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» çÆ ÔËÍ

éÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÔ

êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé Çò¼Ú òÆ

øðÕ ÃîÞäÅ êò¶×Å ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÃðø

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ é½ÜòÅé» é±³ ð°÷×Åð ç¶

óêðÕ: IHHHC-ACD@C

î¹ÕåÆ çÅ çð - Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô î¹ÕåÆ çÅ çð âÅãÅ íÆóÅ ÇÜÀ°º ðÅÂÆ çÅ çÅäÅÍ ÇÂÃç¶ çÃò¶º ÇԼö Çò¼Ú¯º ñ§ØÈ ÇÕ³Þ ÁäÜÅäÅÍ îé ÔÀ°îË çÆ îçðÅ êÆÕ¶ ìä ÔÃåÆ Õð¶ îÃåÆÍ ÇÕ³Þ çð íÆó¶ Çò¼Ú¯º ñ§Ø¶ ÇÂÃçÆ ×À°ðÆ ÔÃåÆÍ òÅÇÔ×°ðÈ é±³ í°¼ñ Õ¶ ì³çÅ Ô³×åÅ ç¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅÍ ÁÅêä¶ ÷¯ð çÅ Õð¶ î¹÷ÅÔðÅ Ôð ÇÂ¼Õ ç¶ éÅñ ÖÇÔ³çÅÍ Üç å¼Õ ì³çÅ ÔÀ°º éÔÆ Û¼âçÅ Ô½ÿÅ Õç¶ éÅ Ô¯ò¶Í îé çÆ Ö³éñÆ Ô¯Â¶ éÅ À°ÜñÆ Ü¶ ý òÅðÆ è¯ò¶Í Õ¼êÇóÁ» ù ÃÅìä è¯ò¶ åé çÆ îËÿ ù êÅäÆÍ îé îËÿË é±³ À°ÜñÅ ÕðçÆ è¹ð 寺 ÁÅÂÆ ìÅäÆÍ Ü¶ î¹ÕåÆ ç¶ çð ÓÚ¯º ñ§ØäÅ Õð îé Çé¼ÕÆ ÔÃåÆÍ Ô¯ Çéðç¯ô ÇàÕÅäÅ ÇîñÜÈ ì¶-×î ê¹ð¶ çÆ ìÃåÆÍ

Ç

July 21-July 27/2018 ÜÅä¶-ÁäÜÅä¶ Ôð Õ¯ÂÆ ÇëñÅÃëð Ô°³çÅ ÔËÍ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ Ôð ð¯÷ ëñÃø¶ ç¶ ÕÂÆ Õæé ì¯ñçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ ÇÜÀ±äÅ À°ç¯º ÔÆ ÁÅð³í ÕðçÅ ÔË, Ü篺 À°Ô ÁÅêäÆ Ã¯Ú çÅ ÇéðîÅä ÕðçÅ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇëñÅÃëð» çÆÁ» êzô¶ ÅéÆÁ»

29

ÔË ÇÕ ÇëñÅÃëð» çÆÁ» êåéÆÁ» éÅ ÇòèòÅò» Ô°³çÆÁ» Ôé, éŠùÔÅ×ä»Í ÇòÁÅÔ, êÇðòÅð ÁÅÇç ÃÅèÅðé ÇòÁÕåÆÁ» ñÂÆ Ô°³ç¶ Ôé ÇÜà ÕÅðé ÇëñÅÃëð» çÆ ÁÅêäÆÁ» êåéÆÁ» éÅñ

Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäÆÁ» Áå¶ åðÕêÈðé ×¼ñ» ÕðçÅ

Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé

ÃÆ, åÅðÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ ÃÆ Áå¶ ÇëñÅÃëð å»

Áäìä ÔÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ò¼â¶ ÇçîÅö ఼චÇçñ»

ÔË å» Ã¹äé òÅñ¶ À°Ã é±³ ÇëñÅÃëð ÕÇÔä ñ¼×

òÅñÆÁ» ê¹ÃåÕ» çÆ íðîÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ÇëñÅÃëÆ

ÃÆ ÔÆÍ

òÅñÅ ÜÆòé ÇÜÀ±ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¹ÕðÅå çÆ êåéÆ

êËºç¶ ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ åðÕ éÅñ ÇÃè»å ÇÃðÜ ñ˺çÅ

çÆÁ» ê¹ÃåÕ» éÅòñ», ÕÔÅäÆÁ» ò»× ÇçñÚÃê

ëñÃø¶ çÅ ÁÅèÅð ÇÃè»å Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÃè»å

Ç÷éÇæêÆ, êåÆ å¯º êz¶ôÅé ÔÆ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹ÕðÅå

ÔË å» À°Ô ÇëñÅÃëÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇòÚðé ñ¼×

éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í íÅðå Çò¼Ú Ü篺 ò¶ç» çÅ ëñÃøÅ

Ôî¶ô» åðÕ-ÇòåðÕ ç¶ ñ§î¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶ Çò¼Ú¯º

ÕîÅÀ°ºçÅ Õ°Þ éÔƺ ÃÆÍ êñË௠ÃÅðÅ ÜÆòé ÛóÅ

ê˺çÅ ÔËÍ ìÔ°å ÔÆ ÃÅèÅðé ì¹¼èÆ òÅñ¶ Ü» Áéêó·

Áå¶ Ç×ÁÅé, ÕÔÅäÆ ðÈ ê Çò¼ Ú ðÅîÅÇÂä,

À°êÜçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ ìÇÔà òÆ Çéð³åð Ô°³çÆ

ÔÆ ÇðÔÅÍ ÁðÃå± é¶ ç¯ ÇòÁÅÔ» î×𯺠ÇÕÔÅ,

ñ¯Õ ׳íÆð Áå¶ ÃîÞ å¯º êð·¶ çÆÁ» ×¼ñ» ù

îÔ»íÅðå Áå¶ ê½ðÅÇäÕ ÕæÅò» Çò¼Ú êz×à Ô¯

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ÇÃè»å ÇÂ¼Õ Ã³êÈðé êzê³Ú

ÒÇÂÃåðÆÁ» é°ÕÃçÅð ÜÆò Ô°³çÆÁ» Ôé, ÇÂé·»

ëñÃøÅ ÕÇÔ Õ¶ À°é·» ù ÃîÞä çÅ ïåé ÇåÁÅ×

Ç×ÁÅ å» ò¶ç» çÅ êó·éÅ ñ×ê× ð°Õ Ç×ÁÅÍ

À°ÃÅð ñ˺çÅ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ êzôé çÅ À°µåð ç¶ä

çÅ õÈé á§ãÅ Ô°³çÅ ÔËÓÍ ÇëñÅÃëð» é±³ èÅðéÅò»

Çç³ç¶ ÔéÍ ÇëñÅÃëÆ ç¶ Ôðîé ÇêÁÅðÅ éÅ Ô¯ä

ÇëñÅÃëÆ çÅ À°ç¶ô Ç×ÁÅé ÔËÍ ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð

ï¯× Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà ù ëñÃøÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ìäÅÀ°ä çÆ ÁÅçå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇëñÅÃëð åðÕ å¯º

çÅ ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶ ñ¯Õ íÅò°Õ

Çò¼Ú Ç×ÁÅé çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ Ç×ÁÅé çÅ À°ç¶ô

ÔËÍ Ôð¶Õ ÇëñÅÃëð ÇÃè»å À°ÃÅðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇòèÆ

ÇÃòŶ Õ°Þ éÔƺ ÜÅäç¶-ÃîÞç¶Í ÇëñÅÃëð» é¶

ê¼èð Óå¶ ÇÜÀ°ºç¶ Ô¯ä ÕÅðé åðÕêÈðé ×¼ñ» ù

óÃÅð é±³ ÃîÞäÅ Áå¶ Õ°çðå ù ñÅíÕÅðÆ ã³×

òðåçÅ ÔËÍ êñËà¯ é¶ òÅðåÅñÅê çÆ ÇòèÆ òðåÆÍ

ÁÅêä¶ åÅðÇÕÕ ÇòÚÅð» éÅñ ÇêÁÅð 寺 ÃÅðÅ

ÃîÞç¶ éÔƺÍ

éÅñ òðåäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ç×ÁÅé, åðÕ ÁÅèÅÇðå

ùÕðÅå é¶ êzôé-À°µåð òÅñ¶ óòÅç çÆ ÇòèÆ

êñ¶æä ñÅÔ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇêÁÅð é±³ òÆ ÇÂé·» é¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ëñÃø¶ çÆ Õ¯ÂÆ êð³êðÅ éÔƺÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ åðÕ çÅ À°ç¶ô ÇÚ³åé é±³ é¶îì¼è ÕðéÅ

òðåÆÍ Ôð¶Õ ÇÃè»å é±³ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÃè»å Ú¹ä½åÆ

×Çäå ç¶ ëÅðîÈÇñÁ» éÅñ ÃîÞä çÅ ïåé ÕÆåÅ

ÇÂö ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü篺 ÇÕö ÇëñÅÃëð çÆ

Ô°³çÅ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé ÃÅðÅ åðÕ ÁÅèÅÇðå ÔËÍ

Çç³çÅ ÔË ÇÜò¶º êȳÜÆòÅç é±³ ÃîÅÜòÅç ÇÃè»å é¶

ÔËÍ ÇëñÅÃëð òÆ êz¶îÆ Ô°³ç¶ Ôé, Ç×ÁÅé ç¶ êz¶îÆÍ

×¼ñ ÚñçÆ ÔË å» À°Ã ç¶

Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆÍ ÇÕö òÆ ÇÃè»å

Ç×ÁÅé çÅ êz¶îÆ Áå¶ Ç×ÁÅéòÅé êz¶îÆ ç¯ ò¼Öð¶

ÔÅïÔÆä¶ ÇòÔÅð çÆÁ» Õ°Þ

ù ÃÅÇðÁ» çÆ êzòÅé×Æ éÔƺ

óÕñê ÔéÍ

×¼ñ» éÅñ î¹¼Õ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇîñçÆ, ÇÂö ÕÅðé ìÇÔà ԰³çÆ

ÇÂ¼Õ ÁÅè¹ÇéÕ ÇëñÅÃëð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ: Ú½æÆ

ê³ÜÅì ÔÆ éÔƺ, Ãî¹¼Ú¶ íÅðå

ÔËÍ ìÇÔà óíò ÔÆ å» Ô°³çÆ ÔË

êåéÆ, ÁÃñÆ êåéÆ Ô°³çÆ ÔË; êÇÔñÆÁ» å»

Çò¼Ú èðî çÅ ÃÇåÕÅð ÔË,

ܶ ç¯ êðÃêð Çòð¯èÆ ÇÃè»å

ÇÃÖñÅÂÆ ñÂÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ô¶×ñ çÅ îå ÃÆ ÇÕ

êð ëñÃø¶ çÆ îÅéåÅ éÔƺÍ

Ô¯äÍ

ÇòÁÅÔ çÅ À°ç¶ô êzóéåÅ éÔƺ, ô»åÆ ÔËÍ êzóéåÅ Áܯն

Çò¼Ú

Õç¶ Õç¶ ÇîñçÆ ÔË, ô»åÆ Õç¶ éÔƺ ÇîñçÆÍ Õ»å

êz¶ôÅé å» Ô°³ç¶ Ôé, êð

ÃîÅÜòÅç Áå¶ êȳÜÆòÅç

é±³ ëñÃø¶ é¶ ÇÂà Լç å¼Õ ÇéÚ¯ó ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ

À°é·» é±³ ùñÞÅÀ°ºç¶ éÔƺ

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ ÇÃè»å ÔéÍ ÇÂà 寺

À°Ã ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇêÁÅð ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» ÔÆ éÔƺ

ÇÕÀ°ºÇÕ åðÕó×å ã³×

êÇÔñ» ÁÅçðôòÅç Áå¶

ÃÆÍ ÔËâ¶×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÁÅð åðÕÔÆä Ô°³çÅ ÔË

éÅñ ïÚä çÆ ÁÅçå éÔƺ

ïæÅðæòÅçÆ ÇÃè»å ÃéÍ Õ¯ÂÆ

Ü篺ÇÕ À°Ô dzéÆÁ» î¹ôÇÕñ ÇÕåÅì» ÇñÖçÅ ÇðÔÅ

Ô°³çÆÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ã³Õà» ù

òÆ ÇÃè»å êÈðÆ åð·» ÖÅðÜ éÔƺ

ÇÕ ÇÕö ÇÂÃåðÆ é¶ ÇçñÚÃêÆ éÅ ÇòÖÅÂÆÍ éÆåô¶

ïÚ-ÃîÞ

éÔƺ

Ô°³çÅÍ ÇÂÔ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê

ÇëñÅÃëð òܯº êzíÅòôÅñÆ ÃÆ, êz¶îÆ Ü» êåÆ òܯº

ùñÞÅÀ°ºç¶, êÈÜÅ-êÅá ðÅÔƺ

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éò» ðÈê èÅð Õ¶ Ü»

ëÅâÆ ÃÆÍ

Ô¼ñ Õðç¶ Ô»Í

ÇÕö Ô¯ð ÇÃè»å çÅ Á³× ìä

ÁÅè¹ÇéÕ ÇëñÅÃëð ìðàð³â ðÃñ é¶ Çå³é

åðÕ ÕÆ Ô°³çÅ ÔË?

Õ¶ ÇÜÀ±ºçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ êÇÔñ»

åñÅÕ Çç¼å¶ Áå¶ ÚÅð ÇòÁÅÔ ÕÆå¶ Áå¶ ÇéÚ¯ó

Ã¯Ú é±³ ê½óÆ ò»× À°ÃÅðé

ÇëñÅÃëÆ ç¶ î¹¼Ö ÇÃè»åÕ Çòô¶

Õ¼ÇãÁÅ ÇÕ î˺ ÚÅð öñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ðÈï

ù åðÕ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃÅèÅðé

Ãé: ÜÆòé çÅ À°ç¶ô ÕÆ ÔË?

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ùڶå Ô¯ Õ¶ ÇÕö éÅñ ÇêÁÅð

åðÕ çÆ À°çÅÔðé: Ôð¶Õ

Ç×ÁÅé çŠùíÅú ÕÆ ÔË? ÃðÆð

Õð¯×¶ å» ÇêÁÅð ÕðéÅ Áóíò Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã

ÇòÁÕåÆ Á³å é±³ îðçÅ ÔË,

Áå¶ îé ç¶ Ãì³è ÕÆ Ôé?

Áé°ÃÅð ÇòÁÅÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ Ô¼æÕóÆ ÔË ÇÜÔóÆ

î˺ òÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Ô»,

ïæÅðæ çÆ êzÇÕðåÆ ÕÆ ÔË?

ÃÅé±³ ÁÅê ÔÆ ñòÅ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ôÅêéÔÅð

î˺ òÆ îð»×ÅÍ Ü¶ ÇÕö ÚÆ÷

ÃçÅÚÅð Áå¶ éËÇåÕåÅ çÆ

çÅ î¼å ÃÆ ÇÕ ÁÕñ Áå¶ ÇÃÁÅäê ÇÂÃåðÆ ù

ìÔ°å¶ ñ¯Õ Ãî¼ÇÃÁÅò» 寺

Õ¶

ç½ð

Ü» Õ¼êó¶ çÅ ìÅÔðñÅ êÅÃÅ éÅ Ô¯ò¶ å» Á³çðñÅ

Ç×ÁÅé éÅñ¯º ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú òÅèÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

í±ÇîÕÅ ÕÆ ÔË? ÇÂÔ îÃñ¶ Ô°ä òÆ ÇÕö éÅ ÇÕö

Õ¯ÞÅ ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ã Áé°ÃÅð ÇêÁÅð ÕÇÔ³ç¶

êÅÃÅ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ èðåÆ ç¶ ×¯ñ Ô¯ä çÅ

ÇòÇ×ÁÅé êzï¯× ÁÅèÅÇðå òÆ ÔËÍ

ðÈê Çò¼Ú ÇòÚÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Áܯն ÁÅè¹ÇéÕ ï°¼×

ÔÆ À°Ã é±³ Ôé ÇÜà Çò¼Ú ÃëñåÅ éÅ Çîñ¶Í À°Ã

êåÅ åðÕ éÅñ ÔÆ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÈðÜ ×¯ñ ÔË,

èðî ïÚä 寺 î¹Õå ÁòÃæÅ Ô°³çÆ ÔËÍ èðî

çÅ ÁÅð³í ÁÅçðôòÅç ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ïæÅðæòÅçÆ

é¶ ÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Á½ðå é¶ ÃçÆòÆ îÔ¼åò òÅñÅ

Ú³çðîŠׯñ ÔË, ÃÅð¶ ×zÇÔ ×¯ñ Ôé, ׯñ Ô¯ä

é¶ ÇòôòÅà 鱳 Áå¶ ÇòôòÅÃ é¶ èðî ù Ççzó·

ÇÃè»å çÆ À°ÃÅðÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅçðôòÅçÆ

Õ°Þ éÔƺ À°êÜÅÇÂÁÅÍ â¶ÕÅðà Áå¶ îÅðÕà ò»×

ÕðÕ¶ ׯñÅÂÆ Çò¼Ú Ø°³îç¶ ÔéÍ èðåÆ, ÃÈðÜ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ èðî ÕÇÔ³çÅ ÔË: ñ¼í-ñ¼í

øËÃñ¶ Ççñ éÅñ Áå¶ ïæÅðæòÅçÆ Çéðä¶ ì¹¼èÆ

ìÔ°å¶ ÇëñÅÃëð» ç¶ Ãì³è ÁÅêäÆÁ» Øð¶ñÈ

ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îçÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ èðåÆ òÆ ×¯ñ ÔËÍ

ðÅÔ æ¼Õ ׶, ìËá ð¯ºç¶ é¶ ëñÃë¶ ÃÅð¶Í èðî ÕÇÔ³çÅ

éÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ íÅò°Õ

é½ÕðÅäÆÁ» 寺 Á¼×¶ éÔƺ ׶Í

×Çäå Çéð¯ñ åðÕ Ô°³çÅ ÔË, Ü°îËàðÆ ð¶ÖÅò» çÅ

ÔË ÇÕ ÁîÆð-öðÆì êðîÅåîÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, êð

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃåðÆÁ»

ÇÜò¶º ê¹ðô éÔƺ ÜÅäç¶ ÇÕ

×Çäå Ô°³çÅ ÔËÍ åðÕ, Ü°îËàðÆ, ×Çäå éÅñ îé°¼Ö

Õ¯ÂÆ ÇëñÅÃëð Ü» åðÕôÆñ ÇòÁÕåÆ ÇÂà èÅðéÅ

ÕñÅÕÅð,

éÅòñÕÅð,

Á½ðå ÚÅÔ°³çÆ ÕÆ ÔË, À°ò¶º ÔÆ

é¶ ÃÈðÜ å¯º èðåÆ çÆ çÈðÆ, èðåÆ çÅ ÁÅÕÅð,

é±³ éÔƺ î³éçÅÍ ÇëñÅÃëÆ èðî-Çéðê¶Ö Ô°³çÆ ÔËÍ

ó×ÆåÕÅð å» Ô°³çÆÁ» Ôé,

Á½ðå é±³ ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ

Ø°³îä çÆ ðøåÅð Áå¶ èðåÆ çÅ íÅð, Ãî¹³çð ç¶

ÇëñÅÃëð ÇòÁÕåÆÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÔƺ

êð ÁÕÃð ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶

ÇÕ ê¹ðô é±³ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Á½ðå

êÅäÆ çÆ îÅåðÅ ÁÅÇç îÅê ñ¶ ÔéÍ ×Çäå Çò¼Ú

ÇòÚÅðç¶, ÇÂÔ Çòôò-ÇòÁÅêÆ îÃÇñÁ» ñÂÆ

ÇëñÅÃëð éÔƺ Ô° ³ ç ÆÁ»Í

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇëñÅÃëð» é¶ ÔÆ

öñåÆ ñ°Õ éÔƺ ÃÕçÆÍ åðÕ íðî-í°ñ¶ÇÖÁ»

ÇòÚÅð Õ¶ ÇÃè»å À°ÃÅðç¶ ÔéÍ ÇëñÅÃëÆ çÅ À°ç¶ô

ÇÜé·» åðÕ-ÁÅèÅÇðå Ö¶åð»

Á½ðå ìÅð¶ ÇòÚÅð éÔƺ êz×àŶ

Áå¶ îÅéÇÃÕ è¹³ç é±³ çÈð ÕðçÅ ÔËÍ åðÕ éÅñ

Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ ÕðéÅ éÔƺ Ô°³çÅ, Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³

Çò¼Ú ñ§îÆ ØÅñäÅ çÆ ñ¯ó

Ãׯº Á½ðå» é¶ òÆ ÇëñÅÃëð»

Ãî¼ÇÃÁÅ Ãêôà Ô¯ Ü»çÆ ÔË Áå¶ åðÕ ñÅ×È Õðé

ÇòÚÅðéÅ Áå¶ éò¶º ê¼æ À°ÜÅ×ð ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ê˺çÆ ÔË, À°é·» Çò¼Ú ÁÕÃð

ìÅð¶ íðêÈð ðÈê Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

éÅñ ÔÆ ÇÂÔ Ô¼ñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ åðÕôÆñ ÇòÁÕåÆ

ÇòÚÅðÇçÁ» ìóÅ Õ°Þ ÕÆîåÆ ñ¼í ê˺çÅ ÔËÍ êÇÔñ»

ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÇçñÚÃêÆ

ÔËÍ éÆåô¶ ÃÅðÅ ÜÆòé Õ°ÁÅðÅ

ç¶ ÜÆòé Áå¶ Ç×ÁÅé Çò¼Ú ÇòÕÅà òÅêðçÅ ÔËÍ

×Çäå ôÅÃåðÆ ÔÆ ÇëñÅÃëð Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ

éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂÃåðÆÁ» Áå¶

ðÇÔ Õ¶ Á½ðå» é±³ í³âçÅ ÔÆ

ÇÜÔó¶ ïÚç¶ éÔƺ, À°Ô êð³êðÅ êÅñç¶ Ôé,

×Çäå, ÇëñÅÃëÆ å¯º ò¼Ö Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×Çäå çÆÁ»

ÇëñÅÃëð» ç¶ Ãì³è Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ùÖÅò¶º éÔƺ

ÇðÔÅ, êð Á½ðå» Çëð òÆ À°Ã Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ

èÅðÇîÕ Ô°³ç¶ Ôé, ÃæÅêå é±³ ç¹ÔðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Áé¶Õ» ôÅÖÅò» Ô°ä ùå³åð Çòô¶ ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ðÔ¶Í

ñ˺çÆÁ» ðÔÆÁ» ÃéÍ éÆåô¶ é¶ ÇèÁÅé À°é·»

Çìé» Ú¼êÈÁ» ç¶ ì¶óÆ ò»× À°µæ¶ ÔÆ Ø°³îç¶ ðÇÔ³ç¶

êÇÔñ» ÇëñÅÃëÆ Áå¶ îé Ãì³èÆ ÇÚ³åé ÇÂ¼Õ ÔÆ

Ãí 寺 òè¶ð¶ ç¹ÇÚ¼åÆÁ», ÃòË-Çòð¯è»,

Á½ ð å» ò¼ ñ ÔÆ Çç¼ å Å ÇÜé· » é¶ éÆåô¶ ù

ÔéÍ

ÃéÍ îé¯ÇòÇ×ÁÅé Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇëñÅÃëÆ

êz¶ôÅé Õðé òÅñ¶ îÃÇñÁ» é±³ Çéð³åð ÇòÚÅðé

é÷ðÁ³çÅ÷ ÔÆ ÕÆåÅÍ âÅÕàð, éÆåô¶ ç¶ îÅéÇÃÕ

ÇëñÅÃëÆ ê¼Õ¶ ðÅ× òð×Å ×Èó·Å ÇòôÅ ÔËÍ

éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô°ä çðÜé êzÕÅð çÅ

ÕðÕ¶ ÇëñÅÃëð ÃÅèÅðé, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ êÇðòÅðÕ

óå°ñé é±³ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ À°Ã é±³ ò¶ÃòÅò»

ÇëñÅÃëÆ çÅ Üéî ÔËðÅéÆ Çò¼Ú¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

îé¯ÇòÇ×ÁÅé ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ, ÃîÅÜ-ÇòÇ×ÁÅé,

ÜÆòé ÇÜÀ±ä ç¶ ï¯× éÔƺ ðÇÔ³ç¶Í ÇÂé·» çÆ

Õ¯ñ í¶Üç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÇÂÃåðÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ:

ëñÃø¶ é±³ ÃîÞä òÅÃå¶ ÇÜ³é¶ ÇèÁÅé, ÃÈõîåÅ

Áðæ ÇòÇ×ÁÅé, ðÅÜéÆåÆ ÇòÇ×ÁÅé ÁÅÇç Çòô¶

êÇÔñÆ òøÅçÅðÆ ÇÚ³åé êzåÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÜà ÕÅðé

ÇëñÅÃëð òܯº Ú³×Å ÔË, êz¶îÆ òܯº ÇìñÕ°ñ éÔƺÍ

Áå¶ ÇÂÕÅ×ðåÅ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË, À°Ô Ôð ÇÕö

Áå¶ Ö¶åð ÇëñÅÃëÆ çÆ Õ°¼Ö Çò¼Ú¯º À°êܶ ÔéÍ

ÇëñÅÃëð» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ é¶î» é±³ î³éä çÆ ÁÅçå

ÇÂ¼Õ Ô¯ð é¶ ÇñÇÖÁÅ: åËé±³ í°ñ¶ÖÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

çÆ Ãîð¼ æ Å éÔƺ Ô° ³ ç ÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

óÃÅð çÅ êÇÔñÅ êzîÅÇäÕ ÇëñÅÃëð ùÕðÅå 寺

éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔ èÅðéÅ ÃæÅêå Ô¯ ×ÂÆ

î˺ åËé±³ ÇêÁÅð ÕðçÆ Ô»Í å¶ðÆÁ» î¹¼Û» ÁÇÜÔÆÁ»

ÇëñÅÃëð» çÆ Õç¶ íÆó éÔƺ Ô°³çÆÍ Á½ÖÆÁ» Ô¯ä

òÆ Çå³é ÃçÆÁ» êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ì¶ñ÷ ÃÆ ÇÜÔóÅ

ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ç¼կ ò¶ñ¶ ÇòÁÅÇÔÁÅ Áå¶ Ãëñ

Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ Ú¹³îä çÅ ïåé éÔƺ Õð¶×ÆÍ Ãí 寺

ÕðÕ¶ ÇëñÅÃëð» çÆÁ» ê¹ÃåÕ» ؼà êó·ÆÁ»

×Çäå ôÅÃåðÆ òÆ ÃÆ, Ü°îËàðÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ

ÇëñÅÃëð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂö ñÂÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

(ìÅÕÆ ÃøÅ CD Óå¶)

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

é¶åðÔÆä» ñÂÆ ð½ôéÆ çÆ ÇÕðé ÒÕÅðéÆÁñ àz»Ãêñ»àÓ Òîðé À°êð¿å òÆ Ü¶ å°ÃÄ ç¹éÆÁÅ ç¶ÖäÆ

ÇÜà ù ÒÕÅðéÆÁÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, çÅ ÇÕö ð¯×,

ìÔÅñ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅî íÅôÅ ÓÚ ÕÔÆ Ü»çÆ ÒÁ¼Ö

AHFC ù ÁÃàzÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇòÁÅéÅ ÓÚ

ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô¯ å» Á¼Ö» çÅé Õð¯ÍÓ ÁÇÜÔÆÁ» Ü» ÇÂÃ

üà Ü» Üéî 寺 ÔÆ ÁêÅðçðôÆ Ô¯ ÜÅäÅ Ô¯ò¶,

ìçñäÓ çÆ ÇÂà ÇòèÆ ù ÒÕÅðéÆÁñ àz»Ãêñ»àÓ

Üéî¶ âÅ: Ç÷ðî é¶ G çÿìð AI@E ù ÇÂÔ îÅÁðÕÅ

éÅñ ðñçÆÁ»-ÇîñçÆÁ» Ãåð» å°ÃÄ ÁÕÃð

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

îÅÇðÁÅÍ ÁÅêäÆ êÌËÕÇàà ç½ðÅé À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ

àÆ. òÆ., ð¶âÆú Ü» ÁÖìÅð» ÓÚ Ã¹äç¶-êó·ç¶

ÕÅðéÆÁñ àz»Ãêñ»à çÆ ÇòèÆ Õ篺 å¶

ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ îðÆ÷ ÁñÅÇÂà ×ñ¯×ð (ܯ

Ô¯ò¯×¶Í ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ Á¼Ö» çÅé Õðé ñÂÆ

ÇÕÃ é¶ Ö¯ÜÆ? ÁÅú ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð ÇòÃæÅð ÓÚ

î÷çÈð ÃÆ) ç¶ Çéð¿åð ÚÈé¶ çÆÁ» ÖÅä» ÓÚ ðÇÔä

ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ Õðé òÅñ¶ ÇòÇ×ÁÅêé»

ÜÅäç¶ Ô»Í

ÕÅðé Á¼Ö» çÅ ÕÅðéÆÁÅ ÁêÅðçðôÆ Ô¯ Ç×ÁÅ

çÆÁ» ê³ÕåÆÁ» ÔéÍ Á¼Ü Á¼Ö» ç¶ çÅé ù

Á¼Ö ç¶ ìÅÔðÆ íÅ× ÕÅðéÆÁÅ çÆ

å¶ À°Ã çÆ Çé×·Å ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇÂö ç½ðÅé À°Ã ç¶

ÒîÔ»çÅéÓ ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ Ô¯ò¶ òÆ ÇÕÀ°º

ÖðÅìÆ, Ü篺 ìÅÕÆ Á¼Ö ÇìñÕ°ñ áÆÕ Ô¿¹çÆ

Õ¯ñ ÇÂ¼Õ AA ÃÅñÅ ì¼ÚÅ ÕÅðñ ìÌÅÀ°ð ÁÅÇÂÁÅ,

éÅ, ÇÕö ò¼ñ¯º çÅé ÕÆåÆ Á¼Ö éÅñ Õ¯ÂÆ

Ô¯ò¶, ÕÅðé ܶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Çé×·Å

ÇÜà çÆÁ» Á¼Ö» ç¹ðØàéÅ ÓÚ ÕÅëÆ ÖðÅì Ô¯

é¶åðÔÆä ÁÅêäÆ ÇçzôàÆ òÅêà êÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ö¯Ô ìËáçÅ å» À°Ã çÆ Çé×·Å áÆÕ ÕðéÅ ÇÃÔå

×ÂÆÁ» ÃéÍ Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç Üç À°Ô À°Ã

îðé À°êð¿å çÅÔ-ÿÃÕÅð ÓÚ ÃÅóé éÅñ¯º

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ñÂÆ Ú¹ä½åÆ íðêÈð Õ¿î ÃÆÍ

ì¼Ú¶ çÆÁ» Á¼Ö» áÆÕ éÅ Õð ÃÇÕÁÅ å» À°Ã é¶

ÇìÔåð ÔË ÇÕ Á¼Ö» ù çÅé ÕðÕ¶ ÇÕö çÆ

Á¼Ö» ç¶ îÅÇÔð ñ×ÅåÅð ÇÂà ÇçôÅ ÓÚ Ö¯Ü»

ì¼Ú¶ ç¶ ØðÇçÁ» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ À°Ã çÆÁ»

Ç÷¿ç×Æ ù ð½ôé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÃñ Çò¼Ú çÅé

Õð ðÔ¶ Ãé å» ÇÕ Á¼Ö çÆ ÇÂà êðå ù ìçñ

Á¼Ö» ç¶ ÕÅðéÆÁÅ ñË Õ¶ êÇÔñ¶ îðÆ÷ ×ñ¯×ð ù

ÕÆåÆ Á¼Ö ù Ãî¼¹Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ð¯×Æ Ü» é¶åðÔÆä

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Á¼Ö ç¶ ÒÕÅðéÆÁÅÓ ù çÅé ÕÆåÆ

Õ¶ ÿì¿Çèå ÇòÁÕåÆ çÆ ÇçzôàÆ ÇÕò¶º ìÔÅñ ÕÆåÆ

åìçÆñ Õð Çç¼å¶Í ÕÅðéÆÁÅ ìçñä ç¶ ÇÂà êÇÔñ¶

ÇòÁÕåÆ ù éÔÄ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ À°Ô ñ¯Õ,

Á¼Ö ÓÚ¯º ÕÅðéÆÁÅ ñË Õ¶ ìçñ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË,

ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ÇçôÅ ÓÚ Ãí 寺 êÇÔñ» ÁÃàzÆÁé

åÜðì¶ ÓÚ ×ñ¯×ð çÆ ÇÂ¼Õ Á¼Ö íÅò¶º ÖðÅì Ô¯

ÇÜé·» ÓÚ Çé×·Å ç¶ Öåî Ô¯ ÜÅä çÆ òÜ·Å Á¼Ö ç¶

ÇÜà éÅñ ð½ôéÆ çÆÁ» ÇÕðé» Á¼Ö ç¶ Á³çð å¼Õ

Á¼Ö» ç¶ îÅÇÔð âÅ: ÁËâ°ÁÅðâ Ç÷ðî é¶

×ÂÆ êð çÈÜÆ Á¼Ö çÆ ÇçzôàÆ òÅêà ÁÅ ×ÂÆÍ

ÕÅñÅ ÇçÃä òÅñ¶ íÅ× çÆ ìÅÔðÆ êÅðçðôÆ êðå,

ê¼¹Üä ñ×çÆÁ» Ôé å¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇçzôàÆ

îÔ¼åòêÈðé ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ AH îÅðÚ,

ÇÂö ç½ðÅé BH Á×Ãå, AI@D ù Ãê¶é ÓÚ Üéî¶ ðîé ÕËÃàz¯òÆܯ ÇìÌúéÆ÷ é¶ òÆ Ã¿é AIC@ å¶ AID@ ç¶ çðÇîÁÅé ÒÕÅðéÆÁñ àz»Ãêñ»àÓ ÇòèÆ çÆÁ» åÕéÆÕ» ÓÚ Çéð¿åð ùèÅð ÕÆåÅÍ ðÈÃÆ âÅ: òñÅçÆîÆð êËàz¯ÇòÚ ÇëñÅå¯ò é¶ î¹ðçÅ ÇÂéÃÅé» çÆ Á¼Ö ÓÚ¯º ñ¶ ÕÅðéÆÁÅ ù ûí Õ¶ ð¼Öä òÅñ¶ åðÆÕ¶ Ö¯Ü¶Í âÅ: ÇëñÅå¯ò é¶ F îÂÆ, AICA ÓÚ êÇÔñÅ Ãëñ ÒÕÅðéÆÁñ àz»Ãêñ»àÓ ÁÅê̶ôé ÕÆåÅÍ ÁÅê̶ôé çÆ ÇÂà ÃÈÖî ÇòèÆ ÓÚ ÃÈÖîçðôÆÁ» (îÅÂÆ´¯ÃÕ¯ê) Áå¶ ÃðÜÆÕñ Á½÷Åð» ÓÚ Ô¯Â¶ Çéð¿åð ùèÅð é¶ òÆ ÕÅðéÆÁñ àz»Ãêñ»à ÇòèÆ ù Ô¯ð êÌíÅò å¶ Ãëñ ìäÅ Çç¼åÅÍ Ô¹ä Ô¯ ðÔÆÁ» ܻ֯ ÓÚ ìäÅÀ°àÆ ÕÅðéÆÁÅ ìäŶ ÜÅä çÆÁ» òÆ Õ¯Çôô» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ì¯Ãàé Õ¿ ê éÆ ò¼ ñ ¯ º ÇåÁÅð ´¶ à ¯ ê Ì ¯ ï Ë Ç Ãà é»Á çÆ ìäÅÀ°àÆ ÕÅðéÆÁÅ éÅñ ÿé B@@H ÓÚ I@@ ç¶ ÕðÆì åÜðì¶ ÕÆå¶ ×¶ å¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» ù ÇÂà Çò¼Ú ÕÅëÆ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÔËÍ Á¼ÜÕñ· ò¼Ö-ò¼Ö æÅÂƺ ÒÁÅÂÆ ì˺ÕÓ òÆ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ×¶ Ôé å¶ ñ¯Õ» ù îðé À°êð¿å ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» çÅé Õðé ñÂÆ ê̶ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¯, å°ÃÄ Ö¹ç òÆ Áå¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» ù òÆ Á¼Ö» çÅé ç¶ ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ êÅÀ°ä ñÂÆ ê̶Çðå ÕðéÅ ÔËÍ ÖÈé çÅé ÇÜæ¶ ÇÕö çÆ ÜÅé ìÚÅ ÃÕçÅ ÔË, Á¼Ö» çÅ çÅé ÇÕö ù ÇÂà ð¿×ñÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ çÆçÅð ÕðÅ ÃÕçÅ ÔËÍ -âÅ: éÇ׿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

Ç

July 21-July 27/2018 - ùðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º (âÅ.) ç¹éÆÁ» Á³çðñÆ ÁÇå ×°³ÞñçÅð ìäåð çÅ Ç÷Õð ÇÛóçÅ ÔË å» ×¼ñ îé°¼Ö ç¶ ÇçîÅö

Read us online www.cknewsgroup.com

31

ÃÅâÅ ÇçîÅö, îé Áå¶ òåÆðÅ

å¼Õ ÜÅ ê¹¼ÜçÆ ÔËÍ BG@@ òÇð·Á» ÓÚ ÇÜ³é¶ ÃÇÕ³à

ò¼Ö ëzÆÕ°Á˺ÃÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇçîÅö ù ÇÂÔ ò¼Ö ò¼Ö

Ôé, ñ×í× úé¶ Ã˵ñ îé°¼Ö ç¶ ÇçîÅö Á³çð

êzÕÅð êzíÅÇòå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» çÆ

ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÇÕ Ã¹Ú¶å Áå¶ ÁÚ¶å îé

Ôé íÅò HE Áðì 寺 òÆ ò¼èÍ ÇçîÅö ç¶ Ã˵ñ

ëzÆÕ°Á˺ÃÆ ÇÂ¼Õ å¯º ñË Õ¶ G@ Ôðà÷ åÕ ÔËÍ Ø¼à

ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 Áà³Õ ÔéÍ ÃÅâÆÁ» ñ¯ó», å»Ø»,

ÇÂ¼Õ çÈܶ ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÜÆòé íð

寺 ؼà æðÕä ï¯× âËñàÅ åð³×» Ôé Áå¶ ò¼è

ÇéðèÅðå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î³åò, À°µíð ðÔÆÁ»

ñ×ð» À°êÜÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ Áðì» Ã˵ñ» Áå¶

寺 ò¼è, ×ËîÅ åð³×»Í

ïÅç», íÇò¼Ö ñÂÆ ç¶Ö¶ ÜÅ ðÔ¶ ùêé¶ Áå¶ êÅñ¶

Ô°³çÅ ÔËÍ

õðì» ñ×ð» ç¶ åÅä¶-ìÅä¶ òÅñ¶ ÇçîÅö ÓÚ¯º

ÇçîÅö Á³çð Çðà ðÔ¶ Áå¶ åð³×» çÅ

ÜÅ ðÔ¶ î¯Ô ÁÅÇç Ãí ùڶå îé Á³ç𯺠À°µá ðÔ¶

Á×»Ô ÇÜÔóÅ ÇéðÅÕÅð îé ê¹³×ð ÇðÔÅ ÔË, À°Ô

óÚÅñé Õð ðÔ¶ ðû çÆÁ» òÆ Çí³é Çí³é

Áé°íò Ôé ÇÜé·» çÆÁ» Üó·» ÁòÚ¶åé îé ÓÚ

ÇêÁÅÃ, âð, êzÜäé ÁÅÇç Çéð¯ñ íÅòéÅåÇîÕ

òÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ îÔÅé ÔË Áå¶ ÇÂà çÆ

Çòô¶ôåÅò» ÔéÍ Ãé¶ÔîÂÆ òåÆð¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ çÈܶ

ÃîÅÂÆÁÅ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Áé°íò ÜÆé» ç¶

Áé°íò ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé òÆ íÅòéÅò» ç¶ àÅÕð¶

îÔÅéåÅ çÅ ÞñÕÅðÅ ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅðÕ ÇÖñÅð

ÓÚ ÇòôòÅà ù ÁÅÕÃÆàÅÇÃé À°åôÅÇÔå Õðç¶

êzíÅò ÁèÆé ÁòÚ¶åé îé ç¶ Ôé¶ÇðÁ» ÓÚ Üéî

ÃÈÞ çÅ Çë¼ÕÅ òÜÈç ÔËÍ ÃÈÞ éÅñ¯º ÁÃƺ ô¯Çôå Ô¯ä

ÓÚ¯º êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö îé ìÅð¶ AIIF ÓÚ ê¯ê ܽé

Ôé Áå¶ ÕÅðÜôÆñ êzÇòðåÆÁ» é±³ âÅê¶îÆé à°³ì

ñË Õ¶ ùڶå îé Çò¼Ú ÇéÃðç¶ ÔéÍ ÃÅâÆÁ»

ï¯× íÅòéÅò» ç¶ ÁÃð ÁèÆé ò¼è Ô» ÇÜà ÕÅðé

êÅñ é¶ ÇòÚÅð êz × àÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶

à°³ì Ü×ÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé Ü篺ÇÕ Ã³å°ôàÆ ç¶ Áé°íò

êð¶ôÅéÆÁ», À°çÅÃÆÁ», çò³ç Áå¶ ÃÅⶠկñ¯º Ô¯

ÁÃƺ Çòò¶ÕÔÆä Á³è-ÇòôòÅà êÅñÇçÁ» éÔƺ

×°³ÞñçÅð îé çÆ æÅÔ êÅ ÃÕäÅ ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ

ñÂÆ ÇÃð¯à¯Çéé Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ Á˺âÅðëé Ü篺

ðÔÆÁ» ÃçÅÚÅðÕ À° ñ § Ø äÅò» çÅ î¹ ¼ ã òÆ

ÇÞÜÕç¶ Áå¶ éÅ ÚÅÔ°³ÇçÁ» òÆ ìÔ°å Õ°Þ ÁÇÜÔÅ

òÆ Ã³íò éÔÆºÍ ÇòÇ×ÁÅé íÅò¶º ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕä

ÇçîÅö Á³çð ÇðÃç¶ Ôé å» ÇòÁÕåÆ ÖÆòÅ

ÁòÚ¶åé îé Á³çð ÔÆ ì¼ÞçÅ ÔË, ÇÜà 鱳 ÁÅê

Õð ìËáç¶ Ô» ÇÜà çÆ ÃÈÞ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Çç³çÆÍ

çÅ çÅÁòÅ éÅ òÆ Õð¶, Çëð òÆ ÇçîÅö ÓÚ¯º ê¹³×ð

Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅé§çîÂÆ Áé°íò ÃÇÔå ÁÅÕÅô ÓÚ À°µâ

éÅ å» Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ëð÷

ÇçîÅö ÓÚ¯º ÃÈÞòÅé ÇòÚÅð òÆ åç ÔÆ

ðÔ¶ îé ìÅð¶ ܯ Õ°Þ òÆ ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË,

ÇðÔÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» âð, Õz¯è, ÇØðäÅ

êÈð¶ Õðé çÅÍ ÁòÚ¶åé îé é¶ å» Çéð¯ñ Çòðö

ê¹³×ðç¶ Ôé, Ü篺 íÅòéÅò» ô»å Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

À°Ô ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆ ÁêäÅÇÂÁ» ÔÆ Ã³íò ÔË;

ÁÅÇç òÆ Çí³é Çí³é ðû çÆ À°êÜ ÔéÍ ÇçîÅö

ÓÚ Çîñ¶ ÁÅò¶×» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ çÆ êÅñäÅ ÕðéÆ

ÃÈÞ Áå¶ íÅòéÅò» ç¶ êzÃ³× ÓÚ Çòðö ÓÚ Çîñ¶

ÇÂñÔÅî Ü» ÁÅò¶ô ç¹ÁÅðÅ éÔƺÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã ÇÕÔóÆ åð³× ÃÅðæÕ ÔË Áå¶ ÇÕÔóÅ

Ô°³çÆ ÔËÍ Á×»Ô ÃÈÞ é±³ òÆ ÁòÚ¶åé îé çÆ

ÜÆé» çÆ ÕÆ í±ÇîÕÅ ÔË? îé¯ò¶×Æ åÆìðåÅ Áå¶

ÇçîÅö ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ö¶åð ò¼Ö ò¼Ö ÕÅðÜ

ðà Çðà ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ éÅñ òÅêð ðÔÆ

Á×òÅÂÆ ÃòÆÕÅð ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÃÈÞòÅé îé

ÃÈÞòÅé óò¶çéôÆñåÅ çÆÁ» Ô¼ç» ÜÆé ÇéðèÅðå

Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Á×ñ¶ íÅ× ÓÚ¯º ÃÈÞ Üéî ñË

ØàéÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ À°µêð

ç¶ ñ¶ ׶ ÇéðÇäÁ» ìÅð¶ ÇéðäÅ òÆ Õ°Þ ÃÇÕ³à

Õðç¶ Ôé ÇÜÔó¶ å³×é÷ð Çòò¶ÕÔÆäåÅ ñÂÆ òÆ

ðÔÆ ÔË ÇÜÔóÅ Ãî¼ÇÃÁÅò» ùñÞÅÀ°ä Áå¶ Çéðä¶

Çéðíð Ô°³çÅ ÔËÍ

êÇÔñ» ÁòÚ¶åé îé ñË Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂö ÕÅðé

ÇéðäÅÇÂÕ Çüè Ô°³ç¶ ÔéÍ Õ½ä ÇÕà Լç åÕ À°çÅÃ

ñËä ñÂÆ ÇéðèÅðå ÔËÍ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êzÇòðåÆÁ»

ÇòÕÇÃå Ô¯ ðÔ¶ ÇçîÅö ç¹ÁÅñ¶ Ü篺 ÃÈÞ

ÁÃƺ ÃÈÞ-ÃîÞ éÅñ¯º îé¯ò¶×» ç¶ ò¼Ã ê¶ ò¼è

Ô¯ä ï¯× ÔË, ÇÕà çÆ ÕñêéÅ ÇÕ³éÆ À°çÅð ÔË, î¯Ô

òÆ ÇçîÅö ç¶ ÇÂö Ö¶åð ÓÚ¯º ê¹³×ðçÆÁ» ÔéÍ

éÅñ Ãì³Çèå ÕÅðàËÕà çÅ Ç×ñÅë Çñêà Ç×ÁÅ

ÇòÚð ðÔ¶ Ô»Í ÇçîÅö çÆÁ» êzÇÕÇðÁÅò» çÅ

ñÂÆ Õ½ä ÇÕ³é¶ Õ°Þ çÅ ÇåÁÅ× Õðé ï¯× ÔË Áå¶

ÇçîÅö çÅ ÇÂÔ¯ Ö¶åð îé°¼Ö ÓÚ éò» ÇòÕÇÃå

å» îé°¼Ö ÁÅêäÆ Ô¯ºç Áå¶ Ô¯ºç éÅñ Ü°óÆ î½å

ÃÈÞ éÅñ Ãì³è À°Ã Ô¼ç å¼Õ êÆãÅ éÔƺ, ÇÜà Լç

Õ½ä ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ Çéê¹³éåÅ Áå¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ç×ÁÅé

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇçîÅö çÅ Õ¶ºçðÆ íÅ× íÅòéÅò» çÅ

ìÅð¶ òÆ Ã¯Úä-ÇòÚÅðé ñ¼Ç×ÁÅÍ À°ç¯º ÇÂà ù

åÕ íÅòéÅò» Áå¶ îé¯ò¶×» éÅñ ÔËÍ íÅòéÅò»

ç¶ ï¯× ÔË: ÁÇÜÔ¶ Õ°Þ é±³ òÆ ÜÆé ÔÆ Áðæ Áðêä

×ó· ÔË Ü¯ îé°¼Ö é±³ ÇÂÃ ç¶ êÈðòÜ» çÆ ç¶ä ÔËÍ

ÇÕö éÅ ÇÕö êzÕÅð ç¶ ÇòôòÅà çÅ ÁÅÃðÅ ñËä

Áå¶ îé¯ò¶×» ç¶ ñó ñ¼×¶ ÇçîÅö À°êð ÃÈÞ

Õðç¶ ÔéÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÜÆé» ç¶ îÅÇñÕ

ÇçîÅö ç¶ êÅÇÃÁ» ç¶ ç¯ Á¼è, Ö¼ìÅ Áå¶ Ã¼ÜÅ,

çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ԯÂÆÍ ëñÃðÈê ç¶òÆ-ç¶òå¶

À°êÜÅÀ°ºç¶ ÕÅðàËÕà çŠùìÕ Ç×ñÅø ÇñêÇàÁÅ

éÔƺ; ÜÆé ÃÅⶠîÅÇñÕ ÔéÍ

À°ÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ôìç» Áå¶ ÕñêéÅ ç¶ Ãð¯å ÔéÍ

ÇèÁŶ ׶ Áå¶ Ã³ÃÅð ç¶ ðÚ¶åÅ ìÅð¶ ë¹ðé¶ ë¹ð¶Í

Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÔËÍ À°ºÞ òÆ, ÜÆòé é±³

êÕó¶ ÜÅå¶ Ô˺ øÇðô寺 Õ¶ ÇñÖ¶ êð éÅÔ¼Õ,

ÇçîÅö çÅ ÇêÛñÅ íÅ× Ççzô í»êçÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ Ã éÅñ Ô¯ð òÆ ×³íÆð èÅðÇîÕ

ÚñÇçÁ» ð¼Öä éÅñ Ü°óÆÁ» êzÃÇæåÆÁ» òÆ

ÁÅçîÆ Õ¯ÂÆ ÔîÅðÅ çî-¶ åÇÔðÆð íÆ æÅÍ

Ô¶á À°Ô Ö¶åð ÔË ÇÜà çÅ Ãì³è ÃðÆðÕ

ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅÍ ÃçÆòÆ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔä çÆ

íÅòéÅò» éÅñ ÔÆ êzäÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ í°¼Ö,

óêðÕ: @AGE-BBADEDG

×åÆÇòèÆÁ» éÅñ ÔËÍ Ãî¹¼Ú¶ ÇçîÅö ÓÚ¯º Çîñ-

ñÅñÃÅ é¶ îé Á³çð Áîð ðÈÔ çÅ êzò¶ô ÕðòÅ

ÇîñÅ Õ¶ ÃÈÞ-ÃîÞ, ÁÅû, âð, ÂÆðÖÅ, ÇØðäÅ,

Çç¼åÅ Áå¶ ðÈÔÅéÆ Ã³ÃÅð é±³ Ççà ðÔ¶ óÃÅð éÅñ¯º

î¯Ô, Ãé¶Ô, ÃÇÔÚÅð, ïÅç» ÁÅÇç î½Õ¶ Áé°ÕÈñ

ò¼Ö Áå¶ À°µåî î³é Õ¶ ÇÂà 鱳 å»ÇØÁÅ ÜÅä

À°îóç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» 状ÕÆÕÅðÕ ðÈê ÔÆ

ñ¼×ÅÍ åðÕ, êðÖ-êóåÅñ Áå¶ êzï¯× ÔÕÆÕå

îé ÔËÍ

ëð¯ñä çÅ ÃÅèé ìä¶ å» ÕñêéÅ À°êð ÁÅèÅÇðå ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ܯ òÅêð ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ñÂÆ

ÇÂà ÇòÚÅðèÅðÅ é¶ êÅÃÅ êðÇåÁÅÍ ðÈÔ ìÅð¶ òÆ

ÇçîÅö ÁÇå óò¶çéôÆñ ÔËÍ òÅêð ðÔÆÁ»

ÃÇæåÆ Ãêôà Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ù ÁÅÕÅô¯º À°åð Õ¶ îé

ØàéÅò» Áå¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ»

Á³çð ÃîÅÂÆ ÁòÃæÅ çÆ ìÜŶ ÇçîÅö ÓÚ¯º ê¹³×ð

ç¶ êzíÅò ÇçîÅö Çò¼Ú ïÅç» ç¶ ðÈê ÓÚ ÇÃîàç¶

ðÔ¶ îé çÆ ÔÆ Ã¹ìÕ å¶ ÃÈõî ÁòÃæÅ ÃîÇÞÁÅ

Áå¶ Ã³íñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇçîÅö Áå¶ ëñÃðÈê

Ç×ÁÅÍ ðÈÔ çÆ ÇçîÅö éÅñ¯º ò¼ÖðÆ Ô¯ºç é±³ Áóíò

îé Á³çð ÇÂÕ¼åð ԯ¶ êzíÅò ÇÂ¼Õ ì³é¶ öîÆÁ»,

ÃîÇÞÁÅ Ç×ÁÅÍ éÅ ðÈÔ é±³ îé 寺 ùå³åð î³ÇéÁÅ

À°çÅÃÆÁ» ç¶ Ãì¼ì ìäç¶ Ôé Áå¶ çÈܶ ì³é¶ ÔòÅ

Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ îé é±³ ÇçîÅö å¯ºÍ Ü¶Õð ÇÂÔ

ÓÚ îÇÔñ À°ÃÅðé ç¶ Ã¹êé¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇçÖÅÀ°ºç¶

ÇÂ¼Õ çÈܶ À°êð Çéðíð éÅ Ô°³ç¶ å» ôðÅì çÆ Ø°¼à

ÔéÍ ÇÂÔ¯ êzíÅò ÇòÁÕåÆ×å ÕñêéÅ ç¶ ð³×

íÇðÁ» îé é¶ ì¶ÕÅìÈ éÔƺ ÃÆ Ô¯äÅ Áå¶ éÅ ÔÆ

ÓÚ ð³×¶ ÜÅä Áå¶ ÇéÖÅð¶-åðÅô¶ ÜÅä À°êð³å

ðÈÔ é¶ ÇÕèð¶ Ô¯ð ÜÅ ÇìðÅÜäÅ ÃÆÍ Ô¯ðé» éÇôÁ»

êz×àŶ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÂÔ ÇÕèð¶ Õ¯îñ ÕñÅ ìä

ç¶ êzíÅò ÁèÆé òÆ æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ Ãòð× îÅä

Ü»ç¶ Ôé, ÇÕèð¶ ÃÅÇÔåÕ ðÚéÅ Áå¶ ÇÕèð¶

ñËä À°êð³å ðÈÔ Áå¶ îé Ççñ×ÆðÆ çÆ çñçñ

ÁñÅÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔŠó×ÆåÍ

ÓÚ Ö¹¼í¶ ÛàêàÅÀ°ä ñ¼×ç¶ ÔéÍ Áñ÷ÅÂÆîð ð¯×

ÇçîÅöÆ Ã˵ñ» Á³çðñ¶ ÁÇÜÔ¶ À°åÅð-

ÓÚ À°ñÞ¶ ÇçîÅö òÅñ¶ îé é±³ òÆ Õ°Þ ïÅç éÔƺ

Úó·ÅÁ ñÂÆ ÇçîÅö ÓÚ¯º êÅð Ô¯ ðÔÆÁ» ÇìÜñÂÆ

ðÇÔ³çÅÍ ÇçîÅö éÅñ òÅêðç¶ å¯º îé é¶ ÇÂà ñÂÆ

ùíÅÁ òÅñÆÁ» åð³×» Áå¶ Ã˵ñ» ÓÚ¯º ÇðÃç¶

êzíÅÇòå Ô¯äÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º ÁÅêà ÓÚ

óÚÅñÕ ðà Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ ÇçîÅö ÓÚ¯º êÅð Ô¯

×¼â-î¼â ԯ¶ ÇÂ¼Õ Ôé, ÇÂ¼Õ çÈܶ 寺 ò¼Ö éÔƺÍ

ðÔÆÁ» åð³×» Áå¶ ÇÂé·» çŠóÚÅñé Õð ðÔ¶

ÃÅâÅ ÃÈÞòÅé îé, Ãî¹¼Ú¶ ÇçîÅö çÆ À°êÜ

ðû ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ùíÅÁ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ò³é×Æ

éÔÆºÍ ÇÂÔ ÇçîÅö ç¶ ë¹àÕñ ÇÜÔ¶ íÅ× ÓÚ¯º ê¹³×ð

À°êð ÇòÁÕåÆ×å îÈâ Áå¶ èÅðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅÕÆ ç¶ ÇçîÅö çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ñÂÆ

òåÆðÅ Çéðíð ÔéÍ ÁËñëÅ åð³×» ç¶ êzíÅò

ëðÅÇÂâ é¶ ÒÁòÚ¶åé îéÓ çÅ ÇÃðñ¶Ö òðÇåÁÅ

ÁèÆé ÇçîÅö ô»å ÁòÃæÅ ÓÚ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã¹êÇéÁ»

ÃÆÍ ÇçîÅö ç¶ ÇÂà íÅ× ÓÚ Çç鶺 Áå¶ ðÅåƺ Õ°Þ

ðÇÔå ×Èó·Æ éƺçð îÅä ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇçîÅö

éÅ Õ°Þ ÚñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË, êð ÇÂà ìÅð¶ ÇòÁÕåÆ

ÓÚ¯º âËñàÅ åð³×» êÅð Ô¯ ðÔÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé

ù Õ°Þ òÆ Áé°íò éÔƺ Ô°³çÅÍ ÃðÆð ç¶ î¹¼Ö ÕÅð¯ìÅð

Ü篺ÇÕ ÔñÕÆ éƺçð ç½ðÅé ÇçîÅö ÓÚ¯º æÆàÅ

ÇçîÅö ç¶ ÇÂà ֶåð çÆ Á×òÅÂÆ ÁèÆé Çéí

åð³×» êÅð Ô¯ä ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ ìÆàÅ åð³×» ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ îé¯ò¶×, Á³åð-êz¶ðäÅ, Çç¼ì-ÇçzôàÆ

êz í Åò ÁèÆé ÇçîÅö ÃÅòèÅé Áå¶ Ú½ Õ Ã

ÁÅÇç òÆ ÇçîÅö ç¶ ÇÂö Ö¶åð ÓÚ¯º ê¹³×ðç¶ Ôé

ÇòÚðçÅ ÔË Áå¶ ×ËîÅ åð³×» ç¶ êzíÅò ÁèÆé

ÇÜÔóÅ ðÅåƺ ùêé¶ òÆ å¼Õ ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË, Ü篺

ïÚ-ÇòÚÅð Õðé ñ¼×çÅ ÔËÍ ÇÂé·» åð³×» çÆ ò¼Ö

ÇçîÅö çÅ ÃÈÞòÅé Ö¶åð óÃÅð 寺 ì¶õìð ýº ÇðÔÅ

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

July 21-July 27/2018

Ç

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú êÈð¶ òðñâ 寺 ì¼Ú¶ íÅ× ñË ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º ÕËéâ ¶ Å å¶ ÁîðÆÕŠ寺, ï±ðê Áå¶ Ç³âÆÁŠ寺 Áå¶ ÁÃàzñ ¶ ÆÁÅ Áå¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â 寺 ÇÜÔó¶ ì¼Ú¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ íÅ× ñËä ç¶ ÚÅÔòÅé Ôé À°Ô sikhofamerica.com Óå¶ ÜÅ Õ¶ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

32

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÇâÜÆàñ dzâÆÁÅÓ çÆ ÚîÕ åº̄ çÈð çðç» çÅ ÒàÅêÈÓ

33

Çê³â ç¯éÅ éÅéÕÅ Çò¼Ú¯º ñ§ØçÆ ×ñÆ çÆ ÔÅñåÍ

Ãåñ°Ü êÅð ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ì˺Õ, ¶.àÆ.Á˵î, ÇâÃê˺ÃðÆ, êËàð¯ñ ê³ê, ì¼Ã öòÅ å¶ Üñ Øð éÅçÅðç î¹ÔÅð Üîô¶ð (øÅÇ÷ñÕÅ)- ÒÇâÜÆàñ

çÆÁ» ç¹ÕÅé» å¶ ì¯åñ» Çò¼Ú êËàð¯ñ ÇòÕçÅ ÔËÍ

ÃÕÈñ» ÓÚ Û°¼àÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ç¯éÅ

dzâÆÁÅÓ å¯º çÈð Çê³â î¹ÔÅð Üîô¶ð çÆ Õ¯ÂÆ î¹ÔÅð

ÃðÕÅð é¶ ôðÅì çÅ á¶ÕÅ åÕðÆìé Ôð Çê³â Ö¯Çñ·ÁÅ

éÅéÕÅ Ãî¶å Ô¯ðé» Çê³â» çÆÁ»

ëóé òÅñÅ éÔÆºÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ Çå³é êÅÇÃúº

ÔËÍ ÇÃðø Çê³â Þ³×ó íËäÆ ÓÚ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ

×ñÆÁ» Çò¼Ú æ» æ» ×¯ìð Õ³è» À°µå¶

ÇÂà Çê³â é±³ òÇÿÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ú½æ¶ êÅö çÇðÁÅ

ÃÕÈñ å¶ î¹ÔÅð ïéÅ Çò¼Ú ÔÅÂÆ ÃÕÈñ ÔËÍ ìÅÕÆ

ÚÇó·ÁÅ é÷ð ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂÕñ½åÆ

Ãåñ°Ü çÆ òÿ×ä ÔËÍ ç¯ òð·¶ êÇÔñ» å¼Õ Ǽկ

Çê³â» Çò¼Ú êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ÔéÍ éÅ Õ¯ÂÆ Ö¶â

Çñ§Õ ÃóÕ À°µå¶ æ» æ» ÇÚ¼Õó ÔËÍ

ì¶óÆ çÅ ÃÔÅðÅ Çê³â é±³ ÃÆÍ ê¹ñ ìäé î×𯺠Çê³â

Ãà¶âÆÁî ÔË Áå¶ éÅ ÇÕö Çê³â Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ê¼ÕÆ

ÇÂé·» Çê³â» Çò¼Ú àÅò¶º à»ò¶

ç¶ ðÅÔ î¯Õñ¶ å» Ô¯Â¶ êz³å± æ¯ó·» å¶ ñ¯ó» 寺 Çê³â

×ñÆ éÅñÆ ÔËÍ ×°ñÅìÅ íËäÆ çÅ é½ÜòÅé îéÜÆå

ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î ÔéÍ ø½Ü Çò¼Ú Ôé Ü» Çëð Õ¯ÂÆ

Ã ÇÂé·» Çê³â» Çò¼Ú Ãåñ°Ü çÇðÁÅ À°µå¶ ç¯

çÅ ÖÇÔóÅ éÅ Û°¼ÇàÁÅÍ ÃðÕÅð» ñÂÆ ÇÂÔ Ã¼å

ÇÃ³Ø ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ öðÆìÆ é¶ ñ¯Õ» ù öô êÅ

ê¹ñÆà î¹ñÅ÷îÍ ð¶å¶ òÅñÆ íËäÆ ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ê¹ñ ìä¶ Ôé, ÇÜà éÅñ Çê³â» çŠóêðÕ Ü°ÇóÁÅ

ì¶öÅé¶ ÔéÍ Çê³â çÆ åð¼ÕÆ çÆ Ç¼կ ò¼âÆ ÇéôÅéÆ

Çç¼å¶ ÔéÍ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ Çê³â» å¼Õ ÇòÕÅà ç¶

ÇÕ ÇÂé·» ê³çð» Çê³â» Çò¼Ú å» ìÅÔ𯺠կÂÆ ÇðôåÅ

ÔËÍ ç¯éÅ éÅéÕÅ ç¶ ñ¯Õ» é¶ î³× ð¼ÖÆ ÇÕ À°é·» ç¶

ÃðÕÅðÆ êzÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ÔË, ÇÜà çÆ Û¶ òÇð·Á»

éÅ ê¹¼Üä 寺 ÃðÕÅð» êzåÆ Ç×ñÅ ÔË Çê³â ðÅî

Õðé ù ÇåÁÅð éÔƺ Ô°³çÅÍ ÁõÆð ÇÂé·» Çê³â» ç¶

é¶óñÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¹ñ ìä ÜÅò¶ å» øÅÇ÷ñÕÅ çÆ

寺 ÚÅðçÆòÅðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ÇÃ³Ø íËäÆ å¶ Þ³×ó íËäÆ ç¶ Ãðê³Ú é¶ ÇòÕÅÃ

Çðôå¶ éÅå¶ ÁÅêà Çò¼Ú ÔÆ åËÁ Ô°³ç¶ ÔéÍ î÷ìÈðÆ

òÅà ÇÃðø Û¶ ÇÕñ¯îÆàð ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ ÒÇâÜÆàñ

ñÂÆ ê³ÜÅÔ ñ¼Ö ç¶ ø³â» çÆ ñ¯ó ç¼ÃÆÍ çÇðÁÅÂÆ

Çò¼Ú ÕÂÆ çøÅ é¶óñ¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú òÆ ÇòÁÅÔ

ê³ÚÅÇÂå» çÆ î³× ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çê³â» ñÂÆ

íÅðåÓ ÇÂé·» ù ì¶öÅé×Æ å¶ ÁñÇÔç×Æ çÅ

êÅäÆ çÆ îÅð 寺 Õ¯ÂÆ ÃÅñ îû ù¼ÕÅ ñ§ØçÅ ÔËÍ

Õðé¶ êËºç¶ ÔéÍ ×°ñÅìÅ íËäÆ ÓÚ é½ÜòÅé ÔðêzÆå

Çòô¶ô êËÕ¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶ Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÁÇÔÃÅà ÕðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î¹ÔÅð Üîô¶ð Õ¯ñ éÅ Üñ

à˺êÈ ÚÅñÕ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ àÅêÈ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà 鱳 ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç¼æ¶

ÃðÔ¼çÆ é½ÜòÅé» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú ðÅÖò»Õðé

Øð ÔË å¶ éÅ ÁÅð.ú êñ»à, éÅ ÇâÃê˺ÃðÆ ÔË, éÅ

B@ ÃÅñ Çê¼Û¶ ÔËÍ ðŶ ÇÃ¼Ö ìðÅçðÆ Â¶éÆ ìÔÅçð

ÇÕö î¯ìÅÂÆñ çÆ Õ¯ÂÆ ð¶ºÜ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ îéôÅ

Õð¶Í éËôéñ ÁËòÅðâÆ ÁÇèÁÅêÕ ñòÜÆå

Õ¯ÂÆ ê¼ÕÆ ×ñÆ éÅñÆ ÔË å¶ éÅ Çê³â ÓÚ Õ¯ÂÆ

Õ½î ÔË ÇÕ õ°çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ å¯º çÈð ÔËÍ À°é·» çÆÁ»

Çê³â ç¶ ñ¯Õ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ îÜìÈðÆ çÅ Á¼Õ Ú¼ìç¶

×ð¶òÅñ çÅ êzåÆÕðî ÃÆ ÇÕ æ¯ó·¶ Áðö 寺 Ô°ä

Û¼êóÍ ì¼Ã å» Õç¶ ò¶ÖÆ ÔÆ éÔƺ, ÇÃðø à˺êÈ çÆ

ÖÅÇÔô» å¶ Ã¹êé¶ ÷ðÈð Ôð Ççé õ°çÕ°ôÆ Õðç¶ ÔéÍ

Ú¼ìç¶ ì¹¼ã¶ Ô¯ ׶ Ô»Í ÇÂé·» Çê³â» ÓÚ ÇÕå¶ Ç÷³ç×Æ

éòƺ êÆó·Æ À°Ú¶ðÆ Çò¼ÇçÁÅ ñÂÆ øÅÇ÷ñÕÅ ç¶

ùÇòèÅ ÔË, à˺êÈ ñËä ñÂÆ òÆ ñ¯Õ êÇÔñ» ãÅÂÆ

ÇÂé·» Çê³â» Çò¼Ú ê³Ü Á»×äòÅóÆ Ã˺àð ÔéÍ Çê³â

çÆ èóÕä ùäÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆÍ

ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÜÅä ñ¼×Æ ÔËÍ îÔÅåî é×ð çÆ

ÇÕñ¯îÆàð êËçñ Ú¼ñç¶ ÔéÍ Çê³â çÅ éÅ Õ¯ÂÆ

ðÅî ÇÃ³Ø íËäÆ Çò¼Ú Á»×äòÅóÆ Ã˺àð ×°ðÈ Øð

å¶ÜÅ ð°Ô¶ñÅ ç¶ é½ÜòÅé ç¹ÕÅéçÅð Á³×ð¶Ü

ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ìËºÕ å»

ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î ÔË å¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆÍ

Çò¼Ú Ú¼ñçÅ ÔËÍ éÅ ÇìÜñÆ ÔË å¶ éÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÖÅÍ

ÇÃ³Ø é¶ Çà¼Úð Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Çê³â» çÆ

ØÅචÇò¼Ú ÔË êz³å± ñ¯Õ öòÅ ñÂÆ ÚñÅ ðÔ¶ Ô»Í

êÖÅé¶ òÆ Ô°ä¶ ìäé ñ¼×¶ ÔéÍ Â¶ç» çÅ ÔÅñ

Ü篺 Ãåñ°Ü Çò¼Ú Ôó· ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å»

Çê¼á êÅÇÕÃåÅé éÅñ ñ¼×çÆ ÔË, ôÅÇÂç î¯çÆ ÃðÕÅð

ìËºÕ Çò¼Ú ÇÃðø î×éð¶×Å òðÕð» Áå¶ ì¹ãÅêÅ

Ãåñ°Ü êÅð ÕðÆì ê³çð» Çê³â» çÅ ÔË Ü¯ ÚîÕç¶

ÇÂà ÕðÕ¶ Çê³â» éÅñ ÇÕó Õ¼ã ðÔÆ ÔËÍ À°Ã ç¶

êËéôé» ç¶ ÖÅå¶ ÔéÍ Ãíé» ç¶ ÖÅå¶ õÅñÆ ÖóÕ

íÅðå Çò¼Ú ç¹¼Ö» ç¶ àÅêÈ ÜÅêç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çê³â»

ÃÅæÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 Ôó· ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» íÅðÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÚÅð Çê³â» çÅ ìËºÕ ÔË, ÇÜà ÓÚ Ô¯ð

Çò¼Ú ìÔ°Ç×äåÆ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÔËÍ

é°ÕÃÅé Þ¼ñäÅ ê˺çÅ ÔËÍ ç¯ Çå³é Ççé êÇÔñ» ÇÂé·»

Õ¯ÂÆ ñËä ç¶ä éÔƺ Ô°³çÅÍ ç¯ êÔÆÁÅ òÅÔé Õ°Þ

ì¼Ã ÃðÇòà ÇÕö Çê³â ÓÚ éÔÆºÍ ÕðÆì B@

Çê³â» Çò¼Ú êàòÅðÆ Ô¯ÕÅ ÇçòŠ׶ Ôé ÇÕ À°µêð¯º

ñ¯Õ» Õ¯ñ Ôé êð ÇÂé·» Çê³â» çÆ Ç÷³ç×Æ Çëð òÆ

Çå³é êÔÆÁ» à˺êÈ ÔÆ ÇÂé·» Çê³â» é±³ ôÇÔð éÅñ

êÅäÆ Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ç¼Ãç¶ Ôé

ñÆÔ Óå¶ éÔƺ êË ÃÕÆ ÔËÍ ò¼â¶ ñÆâð» Ú¯º ÃÅìÕÅ

ܯóç¶ ÔéÍ îÔÅåî é×ð Çò¼Ú ÇÃðø ǼÕ

ÇÕ ÇÂé·» Çê³â» ç¶ ñ¯Õ ôðÅì Õ¼ãç¶ Ôé êz³å± ìÅÕÆ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂé·» Çê³â» Çò¼Ú

ÃÇÔÕÅðÆ ìËºÕ ÔË Ü¯ ØÅචÇò¼Ú ÔËÍ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ì˺Õ

éÇôÁ» 寺 ìÚÅÁ ÔËÍ ÇÂé·» Çê³â» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ò¼âÅ

ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé å» ê³Ü

éÔƺ ÔË, éÅ ÇÕö Çê³â ÓÚ Â¶.àÆ.ÁËî ÔËÍ Ç¼毺 å¼Õ

ÕÇîÀ±ÇéàÆ Ã˺àð òÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂé·» Çê³â» Çò¼Ú

׶ó¶ ñÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ å¶ÜÅ ð°Ô¶ñÅ Çò¼Ú ÁðÇò³ç

ÇÂà àÅêÈ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ å¶ñ ê³ê òÆ éÔƺ ÔËÍ ÕÇðÁÅé¶

ÇÃðø ò¯à» ò¶ñ¶ ñÆâð ÇçÖç¶ ÔéÍ ×¼áܯó ÃðÕÅð

Õ¶ÜðÆòÅñ òÆ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

July 21-July 27/2018 ÃëÅ BI çÆ ìÅÕÆ ò¼è Á½ðå» éÅñ ÇêÁÅð Õðé òÅñÅ ëð»Ã çÅ ÃÅðåð ÃÆÍ îðé Ã À°Ã ç¶ Ç×ÁÅð» ÇÂÃåðÆÁ»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇëñÅÃëð» çÆÁ» êzô ¶ ÅéÆÁ»

34

Õ¶ îÅðÕÃòÅç ç¶ ëñÃø¶ é±³ ÇÃðÜ Õ¶ ÇëñÅÃëÆ çŠùíÅÁ Áå¶ êÇðê¶Ö ÔÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÇÜà ÕÅðé óÃÅð çÆÁ» Á¼èÆÁ» ñÅÇÂìð¶ðÆÁ»

çÆ çñ¶ðÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÇëñÅÃëð» é¶ ÕÆåÆ, êð

ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Öä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔƺ Ô¯äÆ ÃÆÍ

ð¼çÆ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ êȳÜÆòÅç é±³ Ãí 寺 ò¼âÆ

ÇëñÅÃëð» çÆÁ» ÜÆòéÆÁ» 寺 Ãê¼ôà Ô¯

ÇêÁÅð ç¶ ÁîñÆ Ö¶åð Çò¼Ú À°é·» é¶ îÈðÖ» ò»×

ÇÂÃåðÆÁ» é±³ ì¼Ú¶ ܳîä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ À°îð ç¶

Ú¹ä½åÆ îÅðÕÃòÅç òñ¯º ÔËÍ îÅðÕà î×𯺠êð³êðÕ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ Á½ðå» éÅñ òðåäÅ éÔƺ

Õ¶òñ öñåÆÁ» ÔÆ ÕÆåÆÁ» Áå¶ Á½ðå» Ãì³èÆ

òÆÔ å¯º ÚÅñÆ ÃÅñ ÇòÚÕÅð Ô¯äÆ ÃÆ Áå¶ Á¼×¶-

ÇëñÅÃëÆ ð°ñ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Öó¯å çÅ ÇôÕÅð ÔËÍ

ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜÔó¶ ëñÃø¶ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÃÁÅä¶

ÇÃðø Õ½ó¶ Õæé ÔÆ À°ÚÅð¶Í

Çê¼Û¶ ×ðíòåÆ Á½ðå» ç¶ ×ðíêÅå Ô¯ä¶ ÃéÍ

Ô°ä ÃÅⶠկñ ÇëñÅÃëÆ ç¶ êz¯øËÃð Ôé, êð

éÅñ Ãì³è ÃéÍ

Ãé, ÇêÁÅð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú À°é·» é¶ îÈðÖåÅò» ÔÆ

ÇëñÅÃëð» é¶ ÃçÅ ÇÃÁÅäÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ

êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ êñËà¯ ç¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú óå°ñé

ÇëñÅÃëð Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ ÇÂé·» êz¯øËÃð» Çò¼Ú î½ÇñÕåÅ

ÕÆåÆÁ»Í À°é·» é±³ ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ÁÅÂÆ ÇÕ

éÔƺ ÕÆåÆÁ», êð óÃÅð À°é·» çÆÁ» öñåÆÁ»

ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÇÜÔóÅ ÕÅðÜ ÇÂÃåðÆ é¶ ÕðéÅ

éÔÆºÍ êz å Æå Ô° ³ ç Å ÔË ÇÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶

ÇÂÃåðÆÁ» íÅò°Õ, ÁÅçðôòÅçÆ Áå¶ ð°î»ÇàÕ

é±³ í°ñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³ÃÅð

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ À°é·» çÆ ÃÅðÆ À±ðÜÅ ÇÚ³åé Çò¼Ú

ç¶ Ãí 寺 êzÇüè ÇëñÅÃëð

ÇëñÅÃëð» çÆ æ» ñË ðÔ¶

ñ¼× ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ô ñ×ê× Çéê¹³ÃÕ Ô¯ Ü»ç¶

êñËà¯ é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅçðô óÃÅð

ÔéÍ éò¶º Ç×ÁÅé çÆ

ÔéÍ ÁÃÇååòÅçÆ ëñÃø¶ çÅ ìÅéÆ ÇÕðÕ¶×Åðç

çÅ ÇÃè»å ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ

ð½ôéÆ Çò¼Ú ÇëñÅÃëÆ ç¶

ê³çð» ÃÅñ» çÆ ñóÕÆ é±³ ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã

ÇÜÔóÅ Ô°ä ÁÜÆì ñ¼×çÅ ÔËÍ

Ö¶åð Çò¼Ú êzï¯× ÕÆå¶

é¶ ç¯ ÃÅñ À°Ã çÆ ÇòÁÅÔ çÆ À°îð Ô¯ä å¼Õ

êð ܶ êñË௠çÅ òà ÚñçÅ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ îÇÔÃÈ Ã

À°âÆÕ Õ¶ ÇòÁÅÔ çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÇÜÔóÆ êzòÅé

Áå¶ À°Ã çÅ ÇëñÅÃëð-ðÅܶ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

éÅ Ô¯ÂÆÍ ñóÕÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÁÅêä¶ Ç¼Õ

çŠóÕñê ñÅ×È Ô¯ Ü»çÅ å»

èðî Áå¶ ëñÃø¶ Ü»

ÁÇèÁÅêÕ é±³ ÇêÁÅð ÕðçÆ Ô»ÍÓÓ ÇÕðÕ¶×Åðç é¶

À°Ã é¶ ÇÂÔ ÁÅçðô óÃÅð

åðÕ ÇòÚÕÅð Õ¯ÂÆ

ìÇÔà éÅñ ÃÅÇìå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÇÕ î˺

Çò¼ Ú ñÅ×È Õð ç¶ ä Å ÃÆÍ

Çòð¯è éÔƺ ÔË, Õ°Þ

À°Ã éÅñ¯º ÇìÔåð Ô»Í ç¯ ÃÅñ Ô¯ð À°âÆÕ Õ¶ ê¶ôÕô

ï°à¯êÆÁÅ ç¶ é» éÅñ ÜÅÇäÁÅ

Áäù ñ Þ¶ îÃñ¶ ÔéÍ

ç¹ Ô ðÅÂÆ å» ñóÕÆ é¶ Ô» Õð Çç¼ å Æ, êð

Ü»çÅ ÇÂÔ ÇÃè»å ÕÂÆ ÃçÆÁ»

ÇÂÔ îÃñ¶ ׳íÆð éÔƺ

ÇÕðÕ¶×Åðç êzóé Ô¯ä çÆ ìÜŶ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ

ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ

Ôé, ùñÞŶ éÅ ÜÅä

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅñ î×𯺠î³×äÆ å¯ó Çç¼åÆ

ÔËÍ ÇÂà ÁÅçðô óÃÅð Çò¼Ú

ÕðÕ¶ ׳íÆð Ô¯ ׶ ÔéÍ

Áå¶ Üôé îéÅÇÂÁÅÍ ñóÕÆ é¶ ÁÅêä¶

ÇêÁÅð ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÃÆ Ô¯äÆÍ ÇÂ¼æ¶ ï¯ÇèÁ»

ÃÆ, À°Ô êñËà¯ é¶ ÇÕö ÇÂÃåðÆ é±³ Õðé ÔÆ éÔƺ

ç¯ò» ÇòÚÕÅð óòÅç óíò Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êð ç¯ò¶º

ÁÇèÁÅêÕ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ

çÅ ÇéðîÅä Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ Ãõå ÕÅé±³é ñÅ×È

ÃÆ Çç¼åÅÍ

ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ âචԯä ÕÅðé óòÅç

ÇÕðÕ¶×Åðç é±³ â±³ØÅ êÛåÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅðÅ

Ô¯ä¶ ÃéÍ ÇÕà çÅ ÇÕà éÅñ ÇòÁÅÔ Ô¯äÅ ÃÆ,

Áܯն óÃÅð ç¶ ìÔ°å¶ ÇëñÅÃëð Üðîé

ÜÆòé À°çÅà ÇðÔÅÍ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç À°Ã ñóÕÆ

ÇÂÔ ÃðÕÅð é¶ øËÃñÅ ÕðéÅ ÃÆÍ Õî÷¯ð ì¼ÇÚÁ»

Ü» ëð»ÃÆÃÆ ÔÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ïÈð¯ê é¶ ÃîÅÇÜÕ

ÕÂÆ êzôé» ç¶ À°µåð ÃÅé±³ êzÅêå ëñÃÇøÁ»

ç¶ é» ñòÅ Çç¼åÆ ÇÜÔóÆ À°Ã ç¶ êåÆ é¶ êzòÅé

é±³ ܳîÇçÁ» ÔÆ îÅð Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÃÆ Áå¶ Ã¯Ôä¶-

ÇòÇ×ÁÅé ÇòÕÇÃå ÕÆå¶ ÔéÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ»

Çò¼Ú¯º éÔƺ Çîñç¶ ÇÜà ÕÅðé åðÕ å¯º À°Ú¶ð¶

éÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô دð À°çÅÃÆ Çò¼Ú îð Ç×ÁÅÍ

å³çð°Ãå ì¼ÇÚÁ» çÆ êÅñäÅ-ê¯ôäÅ íÅÂÆÚÅð¶ é¶

Çò¼Ú ÇëñÅÃëð ÁîÆð êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º ÔÆ Ô°³ç¶

À°µá Õ¶ éò¶º åðÕ éÅñ éò¶º ëñÃø¶ À°ÃÅðé çÆ

êÇÔñ¶ ÇëñÅÃëð» é¶ ÇêÁÅð ç¶ îÃñ¶ ù ÇÂ¼Õ ðÔ¼Ã

ÕðéÆ ÃÆÍ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ îÅÇêÁ» é±³ ǼÕ-çÈܶ çÆ

Ãé Áå¶ À°Ô ÇÕö ÇÂ¼Õ ÇÚ³åéèÅðÅ éÅñ Ãì³Çèå

ñ¯ ó îÇÔÃÈ Ã Ô¯ ðÔÆ ÔË Í éò¶ º ëñÃø¶ éòƺ

ÕÇÔ Õ¶ éÔƺ ÃÆ ÇòÚÅÇðÁÅÍ À°é·» Áé°ÃÅð Ôð

êÛÅä éÔƺ ÃÆ Ô¯äÆÍ Ôð ÇÂÃåðÆ î» Áå¶ Ôð

Ô°³ç¶ ÃéÍ ÃÅèÅðé êÇðòÅð Çò¼Ú¯º À°µá¶ îÅðÕà é¶

åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ óíò Ô¯ä׶ ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÅðÅ

ÇÕö Õ¯ñ ðԼà çÆ ÇÂ¼Õ ÕÅåð ÃÆ, Ãî¹¼ÚÅ Áé°íò

ê¹ðô ÇêåÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ ÃÅðÆÁ» êåéÆÁ» Áå¶ êåÆ

ÇÂÇåÔÅÃ, Áðæ ôÅÃåð, ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð,

óÃÅð íÅÂÆòÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÕö Õ¯ñ éÔƺ ÃÆÍ ÇêÁÅð ç¶ îÃñ¶ ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔä

û޶ Ô¯ä¶ ÃéÍ ÇÕö ê¹ðô é±³ ÇÕö ÇÂÃåðÆ é±³

ÁÇèÁÅåîòÅç, ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ëñÃø¶ é±³ ÇðóÕ

Dhaliwal Sweets & Bakery 2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

çŠضðÅ Áܶ Û¯àÅ ÔËÍ

- éÇð³çð ÇÃ³Ø ÕêÈð

NORTHWEST DRAFTING & DESIGN LTD. ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Classified Suitable Match Required

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö èÅñÆòÅñ ñóÕÅ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÁŶ, ñÂÆ Ç³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÆÁ» ç¯ò¶º íËä» ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔéÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HGH-D@EF Ü» F@D-FAB-CAAG

ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó BF ÃÅñÅ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ çÆ ê¼ÕÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BAD-HHB-GA@D Ü» dzâÆÁÅ IAIGGIA-@IFBB

July 21

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

July 28

Suitable Match Required Jatt Sikh family looking for a bride for

ܼà ÇÃ¼Ö ÇòðÕ ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à, À°îð CD ÃÅñ, A@+B êÅÃ, ÁîðÆÕé ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð (ÇêÛñ¶ G ÃÅñ 寺 ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ) àð¼Õ âðÅÂÆòð, ÇêÛñÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ íÅò¶º Õ¼ÚÆ Ü» ê¼ÕÆ Ô¯ò¶Í ÿêðÕ Õð¯ I@I-BA@-FCGI Á× AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃÇîà àÈñ÷ (Summit Power House of Power Tools) ù ìðéìÆ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ ë¹¼ñ àÅÇÂî ÃðÆðÕ å½ð Óå¶ î÷ìÈå Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ å°ÔÅù ¦ì¶ Ã 寺 Õ¿î Õð ðÔ¶ òðÕð» çÆ àÆî ç¶ éÅñ ÃÅë-ùð¼ÇÖÁå îÅÔ½ñ Çò¼Ú Õ¿î Õðé çÅ î½ÕÅ Áå¶ ÔËñæ ìËéÆÇëàà Çîñä×¶Í ìÆ. ÃÆ. çÅ âðÅÂÆÇò¿× ñÅÇÂÃ˺Ã, ë¯ðÕÇñëà Áå¶ ÁÅðâð ÇêÕð çÆ òð寺 òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Á³×ð¶÷Æ çÆ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ Áé°ÃÅð Ø³à¶ ç¶ $AE 寺 $AG Çîñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ ðË÷î¶ careers@summittools.comÓå¶ ÂÆî¶ñ Õð¯Í ܹñ BH

Change of Name I kuljinder Singh Son of Sukhdev Singh Maan, holder of Indian Passport No. R5391966, Issued at Vancouver, on 05/10/2017, Permanent Resident of Vpo. Udhowal, Ps. Mehatpur Teh. Nakodar Distt. Jalandhar, India and presently residing at 13228 68 Ave Surrey V3W2E7 Canada BC, Do hereby change my name from Kuljinder Singh to Kuljinder Maan.

their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs

Handsome Saini boy, Punjabi, age 35, 6ft, divorcee, BTech in Computer Engineering,

Pursuing

hotel

management in Delhi. Looking for suitable match in the United States.

Highly educated family. Sister is married in USA. Please contact 949-2935811(sister’s Cell Phone) for details

July 14

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ

to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com

âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î

July 28 -HK

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ܼà ÇÃ¼Ö ìÅá BI ÃÅñÅ Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, îÕËéÆÕñ dzÜéÆÁð, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ðÇÔ³çÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ íðÅ Áå¶ êÇðòÅð ÁËâÇî³àé Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ C@F-IAD-DBEB Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ gbatth150@gmail.com Á× AA

Aug. 11

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $18 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/

or call @ : 604-375-4044

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Çò÷àð òÆ÷¶ Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñóÕ¶ é¶ Ç³âÆÁŠ寺 ìÆ. ¶. ÁËñ. ÁËñ. ìÆ. B@AF Çò¼Ú ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ܦèð ÇòÖ¶ B ÃÅñ ÁÇÃÃà˺à òÕÆñ çÆ é½ÕðÆ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ òÅñÆìÅñ çÅ êñ¶Áð ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÅ ÕêÈðæñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHIBH-DEBB

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ê³è¶ð ÁéÇñ

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø¼à¯-ؼà ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

ð¶ºÜð¯òð ÇòÕÅÀ± B@AE çÅ ð¶ºÜð¯òð Ãê¯ðàÃ, CB@@@ ÇÕ¼ñ¯îÆàð Ú¼ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÚ¼àÅ ð¿×, ìÔ¹å òèÆÁÅ ÔÅñå ÓÚ, ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå GE@@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔƺ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-III-D@IG ê

AB.G ¶Õó ÷îÆé ê¼ÕÆ ÃóÕ À°µêð êÅÇÂñ (ñ¹ÇèÁÅäÅ) ôÇÔð çÆ Ô¼ç éÅñ ñ×çÆ, ÇÜà Çò¼Ú AB.E ÁËÚ. êÆ. çÅ ÃìîðÃÆìñ ÇàÀ±ìòËñ Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃìîðÃÆìñ ì¯ð ÔËÍ ÕñÆÁð àÅÂÆàñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø éÅñ ÿêðÕ Õð¯ IBE-DDI-FGBG Ü» IBE-IF@-EEAC ܹñÅÂÆ BA

ÜÈé I 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

÷îÆé ÇòÕÅÀ±

July 21

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

CANADA TENT HOUSE dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

#102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

July 21-July 27/2018 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü

Read us online www.cknewsgroup.com

36

êåéÆ Áð°³èåÆ ðŶ 寺 ÁñÇÔçÅ Ô¯ä ç¶ îôòð¶

ÔøåÅòÅðÆ ðÃÅñ¶

ç¶ô, çÇÔôå å¶ ç¹ðçôÅ

ÒÇÂñÃàz¶Çàâ òÆÕñÆÓ

Ô°ä òÆ ÇÂÔ á¼êÅ òÅåÅòðé çÆ Ã³íÅñ ç¶

ìðçÅôå Õðé ñÂÆ Ô°ÕîðÅé Çèð ÷ðÅ òÆ ÇåÁÅð

ê¼èð Óå¶ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã çÆ ÕÔÅäÆ ò¼ÖðÆ ÔËÍ

ç¶ Ã³êÅçÕ êzåÆô é§çÆ

î¹çÂÆÁ», õÅà ÕðÕ¶ ò¼â¶ âËî» çÆ À°ÃÅðÆ Ü»

éÔÆºÍ ÇÂö êzÃ³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÂé·»

AHGA Çò¼Ú ÇìzÇàô ÔÕÈîå é¶ ÷ðÅÇÂîê¶ôÅ

é¶ éðîçÅ ìÚÅú

ܳ×ñ» çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Çå¼õÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ»

êzÅÜËÕà» ç¶ Çòð¯èÆÁ» é±³ ÒçÇÔôå×ðçÓ ç¼Ãä

ÕìÆñ¶ ÕÅé±³é êÅà ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅé±³é åÇÔå

Á³ç¯ñé çÆ Á×òÅÂÆ

À°µêð ÁÅî ÔÆ ñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÔ°å Ã å¼Õ

Çò¼Ú ç¶ð éÔƺ ñÅÂÆÍ ÇâÕôéðÆ Áé°ÃÅð ÇÃÁÅÃÆ

éÃñÆ íÅÂÆÚÅÇðÁ» À°µå¶ Ò÷ðÅÇÂîê¶ôÅÓ çÅ á¼êÅ

Õðé òÅñÆ ÃîÅÇÜÕ

ÁÇÜÔ¶ ÕÅðÕ°é» ù ÇòÕÅÃ-Çòð¯èÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ

àÆÇÚÁ» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Ø¯ð ÇÔ³ÃÕ ã³×-åðÆÕ¶

ñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» é±³ Çëð ÇÃñÇÃñ¶òÅð

ÁÅ×È î¶èÅ êàÕð ù ÒÁËéòÅÇÂðéî˺àñ àËðÇðÃàÓ

ÇðÔÅ, êð Ú½Ç×ðç¶ ç¶ À°ÜÅó¶ ç¶ Çüච԰ä ÷ÅÔðÅ

ÁêéÅÀ°ä òÅñÅ ì³çÅ ÒçÇÔôå×ðçÓ ÔËÍ ÇÕö

ã³× éÅñ Ô¯ðé» å¯º ÁñÇÔçÅ ÕðÕ¶ ÇÂé·» À°µêð

(òÅåÅòðäÕ çÇÔôå×ðç) ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ã

å½ð Óå¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ÕÅðé òÅåÅòðé-ê¼ÖÆ

ÃðÕÅðÆ îéÃÈì¶ ç¶ ÃÅèÅðé éÅ×ÇðÕ» òñ¯º Çòð¯è

Üìð ãÅÔ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ À°Ã ï°¼× å¯º ìÅÁç Ô°ä

ÇÂà á¼ê¶ çÅ ìÔ°åÅ Çòð¯è éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

åð¼ÕÆ Ü» ÔÇðÁÅñÅ ÇòÕÅà ÃÅⶠðÅÜÕÆ å¶

ù ÁÇÜÔÆ êÇðíÅôÅ çÆ ð½ôéÆ ÓÚ ÒçÇÔôå×ðçÆÓ

êÇÔñÆ òÅð ÔË Ü篺 ÃðÕÅð ê¹ðÁîé Çòð¯è, ܯ

éÅ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» é¶ ÇÂà ÇõñÅø ð¯Ã

ÜéåÕ Ã³òÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé ñ¼×Å ÔËÍ

ÇÕò¶º ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? êð î¯çÆ ÃËéÅ, Çòð¯è ç¶

ÇÕ ÇéÔÅÇÂå ÷ðÈðÆ ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð å¶ ÔÇæÁÅð

ìÅÁç

óÕñê ù îÅéåÅ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ À°Ô

ÔË, ù òÆ öËðÕÅé±³éÆ ç¼Ãä ç¶ ðÅÔ å°ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÒàÅÂÆî÷ ÁÅë dzâÆÁÅÓ òð׶ Ãí 寺 ò¼â¶

ÒçÇÔôå×ðçÓ ìäé çÆ òÅðÆ Ô°ä ÃðÕÅðÆ

ÃÅèÅðé éÅ×ÇðÕ» çÆÁ» ê¹ðÁîé Ãð×ðîÆÁ» ù

ÇÂÔ î³é òÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ Çòð¯èÆ,

îÆâÆÁÅ ×ð°¼ê ç¶ ÇÂà ò¼ÕÅðÆ ðÃÅñ¶ éÅñ ÁÅãÅ

êzÅÜËÕà» çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

òÆ ÒÇòÕÅÃ-Çòð¯èÆÓ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÒçÇÔôåòÅçÓ ç¶

Ç÷ÁÅçåÆ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÅðñÆî˺à Ãî¶å ÃÅð¶

Õ½ä ñ˺çÅ? ÇñÔÅ÷Å, ÒÁËéòÅÇÂðéî˺àñ àËðÇðÃàÓ

êzÅÜËÕà ÃóÕÆ ÇòÕÅÃ ç¶ Ô¯ä Ü» éÇÔðÈ ÕÅñ

çÅÇÂð¶ ÓÚ ÇñÁÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇñÁÅ òÆ ðÔÆ ÔËÍ

ÜîÔÈðÆ î³Ú» Óå¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ³î Çò¼Ú ì¶ñ¯óÅ

ôìç, òÅåÅòðé çÆ ÇÔøÅ÷å ñÂÆ ÜÈ Þ ä

çÆÁ» óÃæÅò» çÅ ÃðÈê ìçñä ç¶ Ü» ÇüÇÖÁÅ

ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ÕÅðé ÔÆ À°Ô òÅåÅòðé êz¶îÆ å¶

ÇòØé êÅ ðÔ¶ Ôé, å» òÆ ÃðÕÅð» Õ¯ñ á¯Ã

òÅÇñÁ» ñÂÆ ÁÕÃð ÔÆ òðÇåÁÅ ÜÅä ñ¼×ÅÍ

ã»Ú¶ ç¶ í×ò¶ºÕðé ç¶, ÇÂé·» çÆ î¹õÅñøå

ÇëñîÃÅ÷ êzçÆê ÇÕzôé ù ÁÅêäÆ ÒÀ°µ×ðòÅçÆÓ

î¹õÅñøå çÅ ÜòÅì Ú¹Ãå-çð°Ãå êzÚÅð éÅñ

Çå³é çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

Á³×ð¶÷Æ

Üæ¶ì³ç ÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ ÃîÇÞÁÅ ÃÆÍ À°ºÞ òÆ,

òÅåÅòðé

êz¶îÆÁ»

寺

ç¶ ðÔÆ ÔËÍ À°êð¯Õå ×¼ñ å» ÔË àÇò¼àð Óå¶ Ôð Ã Ãð×ðî ðÇÔä òÅñ¶ î¯çÆ í×å» çÆÍ ÃðÕÅðÆ

ç¶ä çÅ ÔÇæÁÅð Ôî¶ô» ÔÆ î½ÜÈç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ù òðåçÆÁ» òÆ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ êð ÇÂÔ ÔÇæÁÅð òðåä Ü» Çòð¯è çÅ ÜòÅì çñÆñ éÅñ ç¶ä òÅÃå¶ Ãìð, óÜî å¶ Ã¹ÔÜ çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ å¼å Á¼Ü ç¶ Ü³×ÜÈÁ» Çò¼Ú¯º ×ÅÇÂì ÔéÍ ÇÂö ñÂÆ å¼å-ë¼à ÜòÅì Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ éÅ×ÇðÕ» ù ÒÇ÷³ î ¶ ò ÅðÓ å¶ ÒöË ð Ç÷³ î ¶ ò ÅðÓ, ÒÕðå¼ ò ÆÓ å¶ ÒÇéÕ³ î ¶ Ó , Òõð¶ Ó å¶ ÒÖ¯ à ¶ Ó Áå¶ ÒÇÂîÅéçÅðÓ å¶ ÒìçéÆÁåÓ òð׶ òð×» Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô òÆ ÃðÕÅð ù ÔîÅÇÂå ç¶ä Ü» éÅ ç¶ä ç¶ ÁÅèÅð Óå¶Í ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÔ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ àð½ñ ÃËéÅ ÕÅÇÂî Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ ÃðÕÅðÆ ðÅÇ ܻ Ã¯Ú éÅñ ÁÃÇÔîåÆ êz×àÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÒéÕÃñÆÓ ç¼Ãä Çò¼Ú ç¶ð éÔƺ ñÅÀ°ºçÆÍ ÁÇÜÔ¶ á¼ÇêÁ» ðÅÔƺ ñ¶ÖÕ» å¶ ÕÅñîéòÆû é±³ êzèÅé î³åðÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéŠ寺 òðÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÁÅî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¼ÖèÅðÅÂÆ îÆâÆÁÅ êÇÔñ» ÔÆ ÃðÕÅð çÆ î¹¼áÆ ÓÚ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å, Ô°ä ð¯Ã êz×àÅÀ°ä Ü» î¹õÅñøå Õðé òÅñÆÁ» Çèð» ù ìçéÅî Õðé çÆ òÅðÆ ÔËÍ çÇÔôå×ðç Ü» éÕÃñÆ òð׶ ôìç ÇÂà ճî ñÂÆ ÜÅä-ì¹ ¼ Þ Õ¶ òðå¶ Ü»ç¶ Ôé å» Ü¯ î¹õÅñøå Óå¶ öËðÕÅé±³éÆÁå çÅ ð³× ÚÅÇó·ÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÇÜÔÆ ôìçÅòñÆ Çüè¶-ÁÇÃ¼è¶ ã³× éÅñ ñ¯Õ Ã¯Ú é±³ î¹åÅÇÃð ÕðçÆ ÔË Áå¶ À°Ô Çòð¯è çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé 寺 êðÔ¶÷ Õðé ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÇëñÅÃøð ÚÅðñà ÃàÆòéÃé, ÇÜÃ é¶ îé÷ÈðÆ å¶ éÅîé÷ÈðÆ çÆ íÅôÅ é±³ êÇðíÅÇôå Õðé òÅñÅ ÒÔ°ð·ÅÓ/ÒìÈÁÓ çÅ ÇÃè»å Çç¼ å Å, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒòÅÔ-òÅÔ!Ó å¶ ÒìÕòÅÃ!Ó ôìç Á¼ÜÕ¼ñ· ñ¯Õ ÚðÚÅ Çò¼Ú Çòò¶ÕêÈðé çñÆñ» çÆ æ» ñË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã³òÅç çÆ æ» ÇåzÃÕÅð êÇÔñ» ÔÆ Ú¯ÖÆ æ» ìäÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇñÔÅ÷Å, ÇÃðø Ç×äåÆ å¶ ×Çäå ÁÇÔî ÔË,

Low $600,000

ù Ô Ü å¶ ÃÈ Þ éÔÆºÍ Ç×äåÆ å¶ ×Çäå çÆ êzíÅÇòÕåÅ ÕÅðé ÔÆ íÅðåÆ ç¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ, Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ ÔÅð êÅ Õ¶ À°é·» çÅ ÁÇíé§çé Õðé 寺 éÔƺ ÇÞÜÕç¶ Áå¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ ù Õ°Þ òÆ ÇÂåðÅ÷ï¯× é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

July 21-July 27/2018

Ã&#x2021;

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Ç

July 21-July 27/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì, îÆðÆêÆðÆ ÇçòÃ, ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ Á¼áò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ ìÖÇôô îÆðÆ-êÆðÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Ö¯êðÆ «ÔÅ Õ¶ òÆ ÇüÖÆ ÃðÈê ÕÅÇÂî ð¼Öä òÅñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ îÔÅé ï¯è¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ B@ ܹñÅÂÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BB ܹñÅÂÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðÇ´ôé ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú BA ܹñÅÂÆ, Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî D òܶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ BC ܹñÅÂÆ Ã¯îòÅð ôÅî E òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ²íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃåòÆð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìÖåÅòð ÇÃ³Ø èÅîÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................... B@ ܹñÅÂÆ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...................... BB ܹñÅÂÆ, B@AH Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÍÃØ◊≈Ó:

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð ôÅî î³×ñòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ïôêÅñ ÇÃ³Ø çÆòÅñÆÍ - íÅÂÆ èðîòÆð ÇÃ³Ø ÂÆöòÅñÍ

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

-íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÃðŶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ -íÅÂÆ ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø ì˺à êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò× ¶ ÆÍ - íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø å±ð êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- Ç×ÁÅéÆ Áé±ê ÇÃ³Ø Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ðÅäÆ òñÅÔ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø ì¹¦çÅ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ôÔÆç íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ìÌÔîÅ

* ôÇé¼ÚðòÅð - ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð êÇðòÅðÍ * ÁËåòÅð - ìÆìÆ ðîéÆå Õ½ð êÇðòÅðÍ * ïîòÅð - íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅðÍ * òÆðòÅð - ìÆìÆ ÜÃÕÆðå Õ½ð î¼àÈ êÇðòÅð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD √∂Ú≈Á≈- Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ √∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ √∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

July 21-July 27/2018

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s

NEW LOCATION Now Open

11779-96 Ave. Delta (Western Union Services Available)

«ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª

Cauliflower

(√≈∂ ø◊)

◊ØÌ∆ Á≈ ÎπºÒ

99 88¢ ¢

Watermelon

Cucumber (English)

÷∆∂ 2 For

Lb.

Each

(«¬≥◊«ÒÙ)

99

¢

88

Okra

¢ Lb.

«Ìø‚∆

1

6

7

$ .99

Lb.

Vinegar

»‘ ¡Î˜≈

$ .29 Lb .

78

2

2

$ .48

¢

Lb .

Veggie marrow

«√’≈

Bag

Rooh Afza

¡Ë’

8 Lb.

≈ÓÂØ∆

ÏÁ≈Ó (Ó؇∂)

69

5 Litre

4

$ .88

Lb.

Potatoes

Tomatoes

Mangoes

¡≈¨

‡Ó≈‡

¡≥Ï

1

49

¢ $

$ .99 Punjabi Tinda

Methay

Í≥‹≈Ï∆ ‡∆∫‚∂

Ó∂Ê∂

1

$ .29 Lb.

11

Lb .

10 Lb.

Each

Almond (Large)

¢

$ .99

Dals

(’≈ÏÒ∆ ¤ØÒ∂, ¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò, ’≈ˇ∂ ¤ØÒ∂, ≈‹Óª‘, ÓØ·, ‘∆ Ó»ø◊∆)

Ginger

$ .99

.99

Á≈ˇª

99

ÈÓ√Â∂/ȘÓ≈ ⁄ΩÒ

◊πÛ Á≈ Ì∂Ò≈

11

⁄À∆

¢

Each

Namastay Jee/Nazma Rice

‘ÁÚ≈‰≈

48 $

99

Lb.

Milstream Atta

«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈

¢

¢

Gurh Da Bhela

Cherry

.99

Spinach

75

¢

Each

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

Lb.

Box

Í≈Ò’

75

¢

Each ’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’Ù ∂ Ȫ ”Â∂

July 21- July 27/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40