Ag news july 18 2015

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 29 Issue Date: July 18/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Sukh Sidhu : 604.968.4000

êÌòÅÃÆÁ» ç¶ ç¹Ö ¼ ùäé ÁŶ ÁÕÅñÆ î³åðÆú!

î¶ðÆ ÷îÆé ÁÅêä¶ ÃÅæÆ Ã¯Ôä ÇÃ¿Ø á§âñ 寺 Û°âòÅ Ççú- ÃÆåñ ÇÃ³Ø «¼â± ò÷Åðå ÓÚ Ü¶ñ· Áå¶ ÃËð-ÃêÅàÅ î³åðÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø á§âñ À°é·» éÅñ ôð¶ÁÅî è¼Õ¶ôÅÔÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì ÜÅ Õ¶ ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å òÆ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔË, êð ÃðÕÅð ÓÚ íÅÂÆòÅñ Ô¯ä ÕÅðé Ãí á§âñ çÆ ÔÆ Ã¹äç¶ Ôé å¶ À°é·» ù ÇÂéÃÅë éÔƺ Çîñ ÇðÔÅÍ Ô¹ä ÇÂà ê³ÜÅìÆ é¶ ê³ÜÅì 寺 ÁŶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ ×¹ÔÅð ñÅÂÆ ÔË ÇÕ

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁ»ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø á§âñ 寺 À°Ã çÆ ÷îÆé Û°âòÅ ç¶äÍ À°Ô î¹ó Õ¶ Õç¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÷îÆé ÖðÆçä çÅ é» éÔƺ ñò¶×Å, ì¼Ã ÇÂ¼Õ òÅð Û°àÕÅðÅ ÕðÅ ÇçúÍ ÁÅêäÆ çÅÃåÅé ùäÅÀ°ºÇçÁ» ÃÆåñ ÇÃ³Ø (ëÅÂÆñ ë¯à¯)

«¼â± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ Çê³â ç¶Ôñ𯺠ÔË, ܯ ÇÕ ç¹ÁÅì¶ ç¶ êÌÇüè ÕÃì¶ îÅÇÔñê¹ð ç¶ ñ×í× Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ã. ïÔä ÇÃ³Ø á§²âñ çÆ îÇÔîÅéÇéòÅ÷Æ çÅ Ççzô (ÇÂéÃËà) ÃÆåñ ÇÃ³Ø «¼â±

ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé À°µæ¶ ÷îÆé çÅ íÅÁ

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - Õ°Þ ÃÅñ

ÓÚ êËÃÅ ñÅú êð å°Ãƺ ÇÂé·» çÆÁ» ×¼ñ» ÓÚ éÅ

òÆ ìÔ¹å ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø á§âñ éÅñ

êÇÔñ» îÅñò¶ éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ

ÁÅÇÂú, î˺ æ¯ù Ã¼Ú ç¼Ã Ú¼ÇñÁ˺, ìÅÕÆ æ¯âÆ

À°é·» çÆ ÕÅëÆ é¶óåÅ ÃÆÍ Üç À°Ô ê³ÜÅì Ü»ç¶

ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÃðÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ êÌËà Õñ¼ì ÁÅë

îð÷ÆÍÓÓ

å» á§âñ ù Çîñç¶ Áå¶ Üç á§âñ ÕËé¶âÅ

ìÆ. ÃÆ. éÅñ À°ñÆÕÆ ÇÂ¼Õ êÌ˵à ÕÅéëð¿Ã ç½ðÅé

ÇÂà ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ ÕÔÆ Õ½óÆ êð üÚÆ

ÁÅÀ°ºçÅ å» À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÁŶ ù ûíç¶Í B@@G Çò¼Ú

ÃæÅéÕ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ»

×¼ñ À°ç¯º òÆ ç¹ðÃå ÜÅêçÆ ÃÆ å¶ Á¼Ü òÆ

À°é·» çÆ ç¯ Â¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé çŠýçÅ ÇñÖåÆ

ê¼åðÕÅð» ù îÈ¿Ô Óå¶ ÔÆ À°ñ»íÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

çð¹ à å ÜÅêçÆ ÔË Í ÕË é ¶ ² âÅ, ÁîðÆÕÅ Áå¶

ðÈ ê Çò¼ Ú Ã¯ Ô ä Çó Ø á§ â ñ éÅñ Ô¯ Ç ÂÁÅÍ

å°Ãƺ ÇÃ¼è¶ å¶ ÃÖå ÃòÅñ ê¹¼Ûç¶ Ô¯Í ìÅÁç Çò¼Ú

ï±ðêÆÁé î¹ñÕ» ÓÚ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» ê³ÜÅìÆ Ôé,

ÇÂÕðÅðéÅî¶ Áé°ÃÅð á§âñ é¶ ÷îÆé ç¶ ÇÂò÷

îÅÔ½ñ æ¯ó·Å Ö¹¼ñ· ÜÅä Óå¶ À°Ãé¶ ê³ÜÅì ÓÚ êÈ¿ÜÆ

ÇÜé·» çÆ ÷îÆé Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé Ü»

ÓÚ ñ¹¼â± ù Õ°¼ñ A Õð¯ó G ñ¼Ö ð¹ê¶ ÇÕôå» ÓÚ

Çéò¶ô ç¶ Ã¼ç¶ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÓÚ

À°é·» ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô Ô¶á Ú¼ñ ðÔ¶ íÈ-îÅëƶ

ç¶ä¶ ÃéÍ á§âñ ç¶ éÅñ ÜðîéÆ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒܶ ÷îÆé ÖðÆçä çÅ Ç¿éÅ ÔÆ ÚÅÁ

é¶ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ôé êð À°Ô âðç¶ îÈ¿Ô éÔƺ Ö¯ñ·

êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø òÆ ÇÂÃ Ã½ç¶ Çò¼Ú

ÔË å» ÇÕå¶ Ô¯ê Ü» ÇÚñÅòËÕ ò¼ñ ÖðÆç ñò¯,

ðÔ¶Í

ôÅîñ ÃÆÍ á§âñ å¶ ÜÃÇò¿çð é¶ ÇìÁÅé¶ òܯº

å°ÔÅù ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕö é¶ òóé éÔƺ ç¶äÅÍ ì¶ô¼Õ

ÃðÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ ÃÆåñ ÇÃ³Ø «¼â± ÁÇÜÔ¶

ÃÅⶠñÆâð ÇÜ¿éÅ îð÷Æ ÕÔÆ ÜÅä ÇÕ ê³ÜÅì

ÔÆ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ Ôé, ÇÜé·» çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

AE-AE ñ¼Ö ð¹ê¶ ÕðÕ¶ Õ°¼ñ C@ ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ îÂÆ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂé˺ÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Lawyer& NotaryPublic

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

HASHMI & COMPANY

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Ç

July 18-July 24/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

Akal Guardian 02

ê³ÜÅìä Õ°óÆÁ» é¶ ÕÆåÅ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ é» ð½ôé

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

çÆ Ç³ô¯ð˺à ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

* Ç¿ô¯ð˺à ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔƺ

c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

éË ñ Ãé ìÆ. ÃÆ., (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé

ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ Ö¶â çÅ êÌçðôé ÕðÕ¶ çÈÜÅ

ÇìÀ±ð¯) - ìÆå¶ ÇçéÄ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ ìÆ. ÃÆ. ÃÈìÅÂÆ

ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ Ç³éÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ àÆî» Çò¼Ú¯º

ýÕð Ú˺êÆÁéÇôê Çò¼Ú ÃðÆ-âËñàÅ çÆÁ»

ÇÂÔ î¹ÕÅî ÔÅÃñ ÕðéÅ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ

ñóÕÆÁ» çÆ ï±-AD ÃÆ. ÃÆ. ìÆ. âËòñ÷ àÆî é¶

×¼ñ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Õ¯Ú Çé¼Õ îÅé, ÃÔÅÇÂÕ Õ¯Ú ÇçñðÅÜ Ç×¼ñ Áå¶ àÆî îËé¶Üð ×¹ðìÖô ì˺à çÆ Õ¯ÇÚ¿× Ô¶á Çܼåä òÅñÆ ÇÂà àÆî Çò¼Ú Ö¶âä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ñóÕÆÁ» ê³ÜÅìä» ÔéÍ åÃòÆð» çÅ ò¶ðòÅ À°µêðñÆ ÕåÅð (Ö¼ì¶ å¯º üܶ) - ðäìÆð èÅñÆòÅñ, ×¹ðñÆé ÿèÈ, Áé±ê Ç×¼ñ, ÔðÜÆò Ç×¼ñ, ïéÆÁÅ êðîÅð ÇòÚÕÅðñÆ ÕåÅð (Ö¼ì¶ å¯º üܶ) -Õ¯Ú Çé¼Õ îÅé, îËé¶Üð ×¹ðìÖô ì˺Ã, ÔðñÆé ܽÔñ, ÇÃîðå Ü¿âÅ, ÇçñêÌÆå èé¯ÁÅ, êòé ñ¶Ôñ, ܯìéêÌÆå å±ð, ÃÔÅÇÂÕ Õ¯Ú ÇçñðÅÜ Ç×¼ñ Ô¶áñÆ ÕåÅð- (Ö¼ì¶ å¯º üܶ) çîéêÌÆå Õñ¶ð, ÜËéÅ ÇìÇé§×, ÇÃîðé Ç×¼ñ, Õðîé ãÄâÃÅ, åéòÆð ìËºÃ å¶ ÔðîÆå ì˺Ã

ÁËìàÃë¯ðâ ÓÚ îð¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé çÆ ñÅô íÅðå í¶ÜÆ

ÇêÌà ¿ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷Å ñË Õ¶ êó·é ÁŶ ê³ÜÅì 寺 ôÅÔÕ¯à é¶óñ¶ Çê³â ÃËçê¹ð ç¶ é½ÜòÅé çîéêzÆå ÇÃ³Ø çÆ ÁËìàÃë¯ðâ ôÇÔð çÆ ÁËñìðà ñ¶Õ ÓÚ î½å Ô¯ä î×𯺠À°Ã çÆ ñÅô ê³ÜÅì í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì¶Ô¼ç ×î×Æé îÅÔ½ñ ÓÚ B@ ÃÅñÅ çîéêzÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô ù òËéÕÈòð ç¶ Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 À°Ã ç¶ Çî¼åð å¶ Ãé¶ÔÆÁ» òñ¯º Ô³ÞÈÁ» éÅñ ÇòçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çîéêzÆå ÇÃ³Ø À°ðë Çêz³Ã ç¶ êÆóå êÇðòÅð çÆ îçç ñÂÆ ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º F@ Ô÷Åð âÅñð ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

Ç

July 18-July 24/2015 éÕ¯çð é¶ó¶ ÃÇæå 칦çê¹ðÆ â¶ðÅ

Akal Guardian 03

ì¹ñç¿ ê¹ðÆ ç¶ ÃÅð¶ â¶ð¶ ê³æ çÆ î¹Ö¼ èÅðÅ Çò¼Ú ÁŶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ ì¯ñä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³

ÔéÍ Á×ð À°Ô À°é·» ç¶ Ã³å°ôà Ü°ÁÅì ç¶ Çç³ç¶

Çìé·Å Óå¶ Çç¼åÅ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅêÈ ÃÈðå ÇóØ

ì¹ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Ôé å» À°é·» ç¶ Ãà¶Ü Óå¶ ì¯ñä î½Õ¶ Õ¯ÂÆ Ã¹ÁÅñ

ÖÅñÃÅ, ܯ Ã÷Åò» í°×åä 寺 ìÅÁç ܶñ·» Á³çð

×¼ñ 寺 êÇÔñ» úÔñÅ ð¼ÇÖÁÅ

Ü°ÁÅì éÔƺ Ô¯ä׶, éÔƺ å» Ã³×å Çò¼Ú À°é·» ù

â¼Õ¶ ԯ¶ Ôé, ñÂÆ Ã³Øðô Õð ÇðÔÅ ÔË êð Üæ¶çÅð

Ç×ÁÅ ÃÆ êð ê³æÕ Ãë» Çò¼Ú

ùÁÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

é¶ Ô°ä å¼Õ À°ÃçÆ ìÅå éÔƺ ê¹¼ÛÆÍ

ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂ¼Õ ðÅå êÇÔñ»

ìñÕðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ìóÆ çñÆñ éÅñ

ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì

ëËñ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ C@ Õ° ç¶ ÕðÆì

ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÇÕ ÁÃƺ å°ÔÅⶠòñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ

ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì¹ñ§çê¹ðÆ (Çí³âð) ù óì¯èé Ô°³ÇçÁ»

ìð˺êàé (êÆ. âÆ. ÇìÀ±ð¯) - éÅéÕÃð éÅñ

ÇÃ³Ø ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Ú¶, ÇÜà 寺 êzì³èÕ» é¶ Á³çÅ÷Å

ðÔÆ Ã¶òŠ寺 î¹ÃåÇëÕ Ô», êð ÃÅⶠùÁÅñ ÃzÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÃÅé±³ å°ÔÅâÆ Ã³ÃæÅ òñ¯º ê³æÕ

Ãì³Çèå ì¹ñ§çê¹ðÆÁ» çÅ éÅéÕÃðÆ â¶ðÅ, î¹¼ÖèÅðÅ

ñ×Å ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ³Ø Çòô¶ô å½ð Óå¶ Üæ¶çÅð

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ÔéÍ ìñÕðé

ÖÅñÃÅ Çò¼Ú î¹ó òÅêÃÆ Õðé çÆ Öìð ùäÆ å»

ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìð˺êàé ÃÇæå

ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ÁŶ ÔéÍ â¶ð¶ ç¶ î¹ÖÆ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ܯ À°éàÅðÆú ÇÃ¼Ö Á˺â ×°ðç¹ÁÅðÅ

ì¶Ô¼ç Ö¹ôÆ Ô¯ÂÆ, êð Ü篺 éÅñ ÔÆ ÇÂà ׼ñ çÆ

ÇéÀ± éÅéÕÃð áÅá Áå¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú Ô¯ðé» áÅá»

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì¹ñ§çê¹ðÆ é¶ ÃÅð¶ Çóػ

Õ½ºÃñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð òÆ Ôé, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇíäÕ êÂÆ ÇÕ ÇÂà ÕÅðÜ çÆ ÁÅð³íåÅ ñÂÆ å°Ãƺ

çÅ éÅî åìçÆñ ÕðÕ¶ ÒÒçðìÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

é±³ ì¹ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ì³ç Õîð¶ Á³çð ÇòÚÅð» ô°ðÈ

ÁÃƺ å» Üæ¶çÅð é±³ ÇÂÔÆ ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ Çòô¶ô

ÃÅÇÔìÓÓ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÃðÆ çÆ

ÕÆåÆÁ», ܯ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Ú¼ñÆÁ»Í

å°ÃÆ ìÅçñ é±³ ÇÕò¶º ëÖð-¶-Õ½î çÅ ÇÖåÅì ÇÕÃ

AFH ÃàðÆà Áå¶ HH ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ÃÇæå 칦çê¹ðÆ

ÇÂ¼æ¶ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ òñ¯º ÃéçÆê

áÅá òÆ ôÅîñ ÔËÍ Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé ÃÅÇÔì Þ°ñÅ Çç¼åÅ

ÇÃ³Ø ÕËé¶âÆÁé Áå¶ ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ê³æ êzòÅÇéå ðÇÔå îÇðïÅçÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ×°ðÈ éÅéÕ Çîôé òñ¯º ìñÕðé ÇóØ

Áé°ÃÅð Á³Çîzå óÚÅð òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Ç×¼ñ Áå¶ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂà ÕÅðÜ å¯º à¯ð»à¯ çÆÁ» ó×å» Çò¼Ú

Á³ÇîzåÃð òñ¯º ùÖÇî³çð ÇÃ³Ø Ô³ÃðÅ Áå¶ ÔðÜÆå

Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ÔË ÇÕ ì¹ñ§çê¹ðÆ â¶ð¶ é¶ â¶ðÅòÅç

ÇÃ³Ø ã¼âÅ, ÔËÇîñàé 寺 Çòô¶ô å½ð Óå¶ íÅÂÆ

é±³ éÕÅð Õ¶ ê³æ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õðé ñÂÆ Õçî

å¶Çܳçð ÇÃ³Ø é¶ ÇòÚÅð» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ

깼චÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ éÅîÕðé

ñÖÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃéçÆê ÇÃ³Ø é¶

Õðé òÅÃå¶ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì¹ñ§çê¹ðÆ òñ¯º

òÅð-òÅð ÇÂÔÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÇÕ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð, ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø å¯º Õ°Þ ê³æÕ Ã¹ÁÅñ ê¹¼Ûä¶

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000

315,000 350,000

1 Million 1 Million

$411 $469

550,000 600,000

385,000 420,000

1 Million 1 Million

$512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

SUPER VISA INSURANCE

e ؼà ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêà e Õñ¶î ñËä Ã ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ 寺 E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð׶÷ dzô¯ð˺Ã, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñé˵à (Õ˺Ãñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , â˺àñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 04

ïÈéÅé óÕà: óÃç é¶ ÃðÕÅð çÆ Ã¹èÅðòÅçÆ ï¯ÜéÅ Óå¶ ñÅÂÆ î¯Ôð ç½ðÅé Á¼á î˺ìð öËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í ÇÜÔó¶ î˺ìð

Áå¶ î³çÔÅñÆ çÅ Ú¼Õð ñ§îÅ ÇÖ¼Ú¶×ÅÍ

óÃçÆ Çéïî» ÁèÆé À°é·» çÆ ÇÚ¼áÆ é±³ îå¶ ç¶

öËðÔÅ÷ð ðÔ¶ Áå¶ ÇÜé·» ÃðÕÅð Çòð°¼è ò¯à êÅÂÆ,

ÇÂà Ôøå¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä òÅñ¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å

Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à òܯº êzòÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

À°Ô êzèÅé î³åðÆ ÁñËÕà ÇÃêðÅà çÆ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ

î³åðÆ ïÅÇéà òÅðÅúëÅÇÕÃ é¶ àÇò¼àð Óå¶ ÇÕÔÅ

éÅ÷Æ êzíÅòå ׯñâé âÅé Áå¶

ÇÃÇðÜÅ êÅðàÆ ç¶ î˺ìð ÔéÍ ÇÂà éÅñ ÇÃêðÅÃ

ÇÕ À°é·» ÇÂà Ôøå¶ ç¶ Á³åñ¶ Ççé ÁÅêäÆ èÆ

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ é±³ Û¼â Õ¶ ÃÅðÆÁ» Çòð¯èÆ

ÃðÕÅð çÆ ÃÇæðåÅ À°å¶ ÔÆ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ׶

éÅñ ÇìåŶ, ܯ ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ寺 ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂÆÍ

êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂà îå¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅÂÆÍ

ÔéÍ îå¶ ç¶ Çòð¯èÆÁ» Çò¼Ú ç¯ î³åðÆ êËéÅׯÇàÃ

ÔÅñ»ÇÕ òÅðÅúëÅÇÕÃ é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú ÇÚ¼áÆ í¶Ü

ÃðÕÅð òñ¯º Ú¹¼Õ¶ Õçî» Çò¼Ú àËÕà òèÅÀ°ä Áå¶

¶æé÷- ÁÅðÇæÕ Ã³Õà Çò¼Ú¯º ÇéÕñä ñÂÆ

ñÅëÅ÷ÅÇéà Áå¶ çÇîåÇðà ÃàðÅà¯Çñà ôÅîñ

Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îå¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ôé êð

êËéôé õðÇÚÁ» Çò¼Ú Õà½åÆ ôÅîñ ÔËÍ

ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ Ã¹èÅðòÅçÆ ï¯ÜéÅ çÅ ×ðÆÃ

ÔéÍ ñÅëÅ÷ÅÇéà կñ À±ðÜÅ å¶ ÃàðÅà¯Çñà կñ

çÆ Ã³Ãç é¶ Ãîðæé ÕÆåÅ ÔË êð ÕÂÆ Ã¼åÅèÅðÆ

ÃîÅÇÜÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ îÇÔÕîÅ ÔËÍ Ã³ÃçÆ ÃêÆÕð ܯÇÂ

î˺ìð ÃðÕÅðÆ îå¶ Çòð°¼è í°×å¶Í Õ½î»åðÆ

Õ¯éÃà˺àê¹ñÅú òÆ îå¶ Çòð°¼è í°×å¶Í ñÅëÅ÷ÅÇéÃ

ÇéÀ± ïÅðÕ- ×ðÆìÆ Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ ì¼Ú¶ ì¶ô¼Õ ÁÅêäÆ ÇîÔéå éÅñ ÃëñåÅ çÆÁ» ê½óÆÁ»

Õð÷çÅåÅò» éÅñ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÁÅèÅð ìäé

é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð çÅ

Úó· ÜÅä, êð ÇÂÔ ÃëñåÅ À°é·» çÆ ÇÃÔå çÆ ÕÆîå Óå¶ ÇîñçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ éò¶º Ö¯Ü î¹åÅìÕ ×ðÆìÆ ÓÚ

òÅñÆ ÇÂà åÜòÆ÷ ñÂÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃÇÔîåÆ îå¶

Ãîðæé Õðç¶ Ôé êð À°Ô éòÀ°çÅðòÅçÆ Õ³àð¯ñ

êËçÅ Ô¯ä Çê¼Û¯º ÃëñåÅ çÅ îÈ³Ô ç¶Öä òÅñ¶ é½ÜòÅé» ÓÚ ì¹ãÅê¶ ç¶ ÇÚ³é· ÜñçÆ ÇçÃä ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú BEA Áå¶ Çòð¯è Çò¼Ú CB ò¯à»

î¹Õå Áå¶ Çé¼ÜÆÕðé òÅñ¶ êz¯×ðÅî çÆ ÔîÅÇÂå

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» çÅ ÜÆòé Ôî À°îð é½ÜòÅé» éÅñ¯º ÕÅëÆ Û¯àÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅð¶

êÂÆÁ», Ü篺 ÇÕ C@@ î˺ìðÆ Ã³Ãç Çò¼Ú ò¯Çà³×

éÔƺ Õðé×¶Í ÇÂà êz¯×ðÅî éÅñ î³çòÅó¶, öðÆìÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ö¯Ü ÁèÆé AG 寺 BB ÃÅñ À°îð ç¶ ê³Ü ý ÁëðÆÕÆ-ÁîðÆÕÆ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» çÅ

ïÈðêÆ ïÈéÆÁé Á¼×¶ Þ°ÇÕÁÅ ïÈéÅé

×ðÆìÆ å¯º ÁîÆðÆ ç¶ Ãëð Çò¼Ú ì¹ãÅêÅ Û¶åÆ ÁÅÀ°ºçË

î¹¼ñ»Õä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» é½ÜòÅé» ÓÚ éôÅ, ÇÃ×ðà, ôðÅì çÆ òð寺 ç¶ éÅñ À°é·» çÆ îÅéÇÃÕ çôÅ éÅñ Ü°ó¶ êzôé òÆ ê¹¼Û¶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ö¹ç Óå¶ Õ³àð¯ñ ð¼Öä éÅñ Ü°óÆ ÇÂ¼Õ êzôéÅòñÆ ç¶ À°µåð

ìð¼ÃñÃ- ïÈéÅé é±³ ÕðÆì AG سÇàÁ» å¼Õ Ú¼ñÆ ìËáÕ å¯º ìÅÁç ÁÅðÇæÕ î¹ÔÅ÷ Óå¶ ðÅÔå Çîñ

òÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ Ö¹ç Óå¶ Õ³àð¯ñ ð¼Öä çÆ êzÇòðåÆ ù ÃëñåÅ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÞ½å¶ å¯º ìÅÁç ïÈéÅé ïÈð¯ ÷¯é 寺 ìÅÔð Ô¯ä 寺 ìÚ Ç×ÁÅÍ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êzèÅé

Ö¯Ü ç¶ éåÆÇÜÁ» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ é½ÜòÅé ÁîÆð êÇðòÅð 寺 ÁÅÇÂÁÅ Ü» ×ðÆì

î³åðÆ ÁñËÕÇÃà ÇÃêðÅÃ é¶ HF Áðì ïÈð¯ Çå³é ÃÅñ» ÓÚ Çîñä ç¶ ìçñ¶ ïÈéÅé ÓÚ Ãõå ùèÅð ñÅ×È

êÇðòÅð 寺, Ö¹ç Óå¶ Õ³àð¯ñ ð¼Öä òÅñ¶ é½ÜòÅé ؼà ÔîñÅòð å¶ ÇìÔåð îÅéÇÃÕ ÇÃÔå òÅñ¶ Ô°³ç¶

Õðé Óå¶ ÃÇÔîåÆ êz×àÅÂÆ ÔËÍ ïÈéÅé ÇÂà 寺 êÇÔñ» ïÈðêÆ ïÈéÆÁé çÆÁ» ôðå» ñÅ×È Õðé 寺

Ôé, êð Ãî¯ÇÕ³× Áå¶ éôÅ Õðç¶ ÔéÍ ôðÅì çŠöòé ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé ؼà Õðç¶ ÔéÍ Ö¯Ü ç¶ Ãí 寺

ÇÂéÕÅðÆ ÃÆ Áå¶ ÃðÕÅð é±³ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå òÆ ÇîñÆ ÃÆÍ ïÈðêÆ ïÈéÆÁé ç¶ î¹ÖÆ â¯éÅñâ

÷ðÈðÆ ê¼Ö ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ö¹ç Óå¶ Õ³àð¯ñ ð¼Öä çÆ Ãëñ ×ðÆìÆ çÆ êðòÇðô 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶

àÃÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈð¯ óî¶ñé ÓÚ ÃðìóîåÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈðêÆ ÃÇæðåÅ

é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÇÃÔå éÅñ Ü°óÆÁ» Çç¼Õå» Û¶åÆ ÇÃð Ú¹¼ÕçÆÁ» ÔéÍ

êzì³è êz¯×ðÅî åÇÔå ïÈéÅé é±³ óÜÆçŠùèÅð ñÅ×È Õðé¶ êËä׶ Áå¶ îÅñÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ ÜŶ×ÆÍ

ÇÂÇñéŶ çÆ éÅðæ òËÃàðé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÕðåÅ ÇÜúëðÆ Çîñð î¹åÅìÕ, Ö¹ç Óå¶ Õ³àð¯ñ

ÇÃêðÅÃ é¶ ÃîÞ½å¶ é±³ ïÈéÅé ñÂÆ òèÆÁÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñóÆ

éÅñ ÇîñÆ ÃëñåÅ ÓÚ Û°ê¶ Ô¯Â¶ í½ÇåÕ ÁÃð Ô°³ç¶ ÔéÍ ×ðÆìÆ çÆ êðòÇðô 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ é½ÜòÅé»

Ü³× î¹Õ ×ÂÆ ÔËÍ ×¼ñìÅå 寺 ìÅÁç î¹ÃÕðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ìÅÔð ÇéÕñ¶ ÇÃêðÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãõå ÃîÞ½å¶ ç¶

ñÂÆ ÁÅåî Õ³àð¯ñ ç¯èÅðÆ åñòÅð çÆ åð·» Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ÃëñåÅ Çê¼Û¯º ÁÅêä¶

ìÅòÜÈç ïÈéÅé ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ ÇÂà Գíñ¶ çÆ ÔîÅÇÂå Õðé׶Í

ÇêÛ¯Õó é±³ í°¼ñäÅ ÁÕÃð Á½ÖÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Çîñð î¹åÅìÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Ü» çëåð» çÅ

¶æé÷ ñÂÆ B@A@ 寺 ìÅÁç ÇÂÔ åÆÜÆ ðÅÔå ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé óØðô çÅ ç½ð

ÇÔ¼ÃÅ ìä Ü»ç¶ Ôé, êð À°µæ¶ òÆ Áñ¼×-æñ¼× ÇçÃç¶ ÔéÍ À°æ¶ ð³× í¶ç òð×ÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÁÅêäÅ

Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÜéòðÆ ÓÚ ÇÃêðÅÃ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìäé 寺 ìÅÁç ×ðÆà çÆ ïÈð¯ ÷¯é ÓÚ î˺ìðÇôê

ÁÃð ÇçÖÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÕÅðé ÔÅðî¯é ÓÚ ìçñÅÁ ÁÅÀ°ºçÅ ÇçÃçÅ ÔËÍ Çîñð ÕÇÔ³ç¶ Ôé, éåÆܶ

õåð¶ ÓÚ êË ×ÂÆ ÃÆÍ ïÈéÅé é±³ ÇÕðå, êËéôé ùèÅð» ç¶ éÅñ-éÅñ òËà Áå¶ àËÕû é±³ ñÅ×È ÕðéÅ

ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Õî÷¯ð ÇêÛ¯Õó 寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÇòÚÅð» çÅ ñÚÕÆñÅêé

ê¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ Çé¼ÜÆÕðé ñÂÆ òÆ Õçî Ú¹¼Õä¶ êËä×¶Í ïÈéÅé ç¶ ìËºÕ ÕðÆì ç¯ ÔøÇåÁ» 寺 ì¿ç

Õî÷¯ð ÃÅìå Ô³°çÅ ÔË å¶ ÃëñåÅ éÅñ Ü°ó¶ ìÅÔðÆ ÔÅñÅå ÇÃ¼è¶ À°é·» çÆ ÇÃÔå Óå¶ ÁÃð êÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Ãé Áå¶ ÇÂÔ õçôÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ïÈðêÆ Ã˺àðñ ìËºÕ òñ¯º òÅèÈ ë³â éÅ Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ ÇÂÔ

òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ òð׶ ÇòÕÇÃå ç¶ô Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ Ö¯Ü ç¶ éåÆܶ íÅðå òð׶

ÖÅñÆ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ Ã³Õà Öó·Å Ô¯ä Óå¶ ïÈéÅé é±³ ÁÅêäÆ Õð³ÃÆ ÛÅêäÆ êËäÆ ÃÆÍ

ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô ÓÚ òÆ ÕÅëÆ ã°¼Õò¶º ìËáç¶ ÔéÍ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.25%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 05

ìËºÕ ÁÅø ÕËéâ ¶ Å òñ¯º ÇòÁÅÜ çð» Çò¼Ú Õà½åÆ òËéÕÈòð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)ÕËé¶âÅ ç¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú êÇÔñ¶ Õ°ÁÅàð çÆ Ç×ðÅòà Áå¶ å¶ñ çÆÁ» Çâ¼×çÆÁ» ÕÆîå» ù

ÁÅðÇæÕ î³çÆ çÅ âð - Øð» çÆ îÅðÕÆà Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶÷ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ìËºÕ ÁÅø ÕËé¶âÅ òñ¯º ÇÂà ÃÅñ Çò¼Ú

çÈÜÆ òÅð ÇòÁÅÜ çð» Çò¼Ú @.BE ëÆÃçÆ çÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕËìÇéà î³åðÆ ÁîðÆÕ ÇòðÕ ç¶ Çðôå¶çÅð çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ à¯ð»à¯ â¯îÆéÆÁé ìËºÕ (àÆ. âÆ.) é¶ Õð÷¶ À°µêð ÇòÁÅ÷ Çò¼Ú A@ ì¶ÇÃÃ

ÇÕñ¯éÅ ìÆ. ÃÆ. -ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶

ÓÚ ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ ÓÚ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕËìÇéà î³åðÆ Áå¶ ÃðÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÁîðÆÕ

×°Á»ãÆÁ» î¹åÅÇìÕ À°ÃçÆ êz¶ÇîÕÅ À°Ã ðÅå Øð¯º

ÇòðÕ ç¶ ÃÅñ¶ ù ê¹Çñà òñ¯º Øð ÓÚ ÔÆ Õåñ

í¼Ü Õ¶ À°é·» Õ¯ñ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ê¹¼ÜÆ ÃÆ, ÇÜà ù

ÕÆåÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ù ê¹Çñà òñ¯º Çî¼æ

ÇÕ ð¼ÃÆÁ» éÅñ é±ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ åÕðÆìé E

Õ¶ îÅðé çÆ ØàéÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðçÆê ÃðÆ å¯º ÇÕñ¯éÅ ÜÅ Õ¶ ðÇÔä

ìËºÕ ÁÅø ÕËé¶âÅ ç¶ ×òðéð ÃàÆëé ê¯ñ¯÷

Õåñ ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä ÁîðçÆê

ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÕËìÇéà î³åðÆ ÁîðÆÕ

é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ³Ø ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ(DG) òܯº Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ

ÇòðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ À°é·» ÃÅÇðÁ» çÅ è³éòÅç

ÁÃƺ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ ìÇÔà éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ êð

ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ôÇÔð

Õðç¶ Ô», ܯ ÃÅⶠéÅñ ÇÂÃ ç¹¼Ö çÆ ØóÆ ÓÚ Öó·¶

ÁÃƺ ܯ òÆ ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ

ÇÕñ¯éÅ çÆ ìñËÕ îÅÀ±ºà¶é Óå¶ ÃÇæå Øð ÓÚ ðÇÔ³ç¶

Ôé å¶ ÁÇÜÔ¶ Ã ÓÚ ÃÅâÆ Çé¼ÜåÅ çÅ ÃÇåÕÅð

ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¯ñ¯÷

ÁîðçÆê ù ÇêÛñ¶ Ôëå¶ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Øð

Õðé ñÂÆ î˺ ÃÅÇðÁ» çÅ è³éòÅç ÕðçÅ Ô»Í

òñ¯º ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ å¶ñ ç¶ ÇéðïÅå Çò¼Ú

ê¹ÁÅdzà çÆ Õà½åÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇòÁÅÜ çð ؼà Õ¶ B.GE ëÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ìËºÕ òÆ àÆ. âÆ. ìËºÕ ç¶ ëËÃñ¶ î×ð Ú¼ñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇòÁÅ÷ çð B.E@ Óå¶ ÕðéÆ ìäçÆ ÃÆÍ

ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà ÕÅðä ÁÅÂÆ î³çÆ ç¶ êzíÅò» ù Ô¯ð òÃå» ÇÜò¶º ÕÅð ê¹ð÷¶, ñ¼Õó, îôÆéðÆ ÁÅÇç ç¶ ò¼è ÇéðïÅå éÅñ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Õà½åÆ éÅñ ÇÜ¼æ¶ Ô¯ð òÃå» ç¶ ÇéðïÅå ù À°åôÅÔ Çîñ¶×Å, À°µæ¶ ÇÂÔ Õà½åÆ Ç³ô¯ð˺à òܯº òÆ Õ³î Õð¶×ÆÍ Ã˺àðñ ìËºÕ òñ¯º ÇÂà Ç×ðÅòà çÅ í»âÅ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÚÆé ç¶ ÇÃð í³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÃÅñ B@AE ç¶ ô°ðÈ Çò¼Ú Ç×ðÅòà ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà éÅñ å¶ñ Áå¶ Ô¯ð À°åêÅç» çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ, ܯ ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆÁ» î¹¼Ö À°åêÅç òÃå» ÔéÍ ÇòÁÅÜ çð» Çò¼Ú Õà½åÆ Ô¯ä ÕÅðé Øð» çÆÁ» î½ð׶ܻ çð» Çò¼Ú òÆ Ç×ðÅòà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜà éÅñ êÇÔñŠ寺 å¶÷ à¯ð»à¯ Áå¶ òËéÕÈòð çÆ ðÆÁñ Ãà¶à ìÅ÷Åð Ô¯ð ×ðîÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

BEST DEAL

DRIVING SCHOOL LTD. 7302-146st. Surrey, BC

ñðÇé§× ñÅÂÆÃ˺à Áå¶

ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà * êÇÔñÆ òÅðÆ Çò¼Ú êÅà Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í * dzàðêð¶à Õðé ñÂÆ éÅñ òÆ Ü»ç¶ Ô»Í * àËÃà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Your success is our ultimate motive!

604-501-9152 Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation.

- Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 06

ÔÃêåÅñ çÅ é» îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ì˵æ ç¶ é» Óå¶ ð¼Öä 寺 ÃÕÅàñ˺â òÅÃÆ õøÅ ñ§âé- ç¶ô ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ÔÃêåÅñ çÅ é» îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷Åì˵æ ç¶ é» Óå¶ ð¼Ö¶ ÜÅä ÇõñÅø ÃÕÅàñ˺â ç¶ A@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ» é¶ çÃåõå ÕðÕ¶ êàÆôé êÅÂÆ ÔËÍ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ HD.B Õð¯ó êÅÀ°ºâ çÆ ñÅ×å éÅñ À°ÃÅð¶ ׶ ÇÂà ÔÃêåÅñ çÅ é» ì÷°ð× îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷Åì˵æ ç¶ é» ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ñ¯Õå³åð çÆ å½ÔÆé ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà ÔÃêåÅñ çÅ é» B@òƺ ÃçÆ çÆ ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕÅ Áå¶ ôÇÔð çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ Ú»Ãñð îËðÆ ìÅðìð ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í êÇÔñ» ÇÂà ÔêÃåÅñ çÅ é» ÃÅÀ±æ ×ñÅÃׯ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔÃêåÅñ ÃÆ, ÇÜà çÅ é» ìÅÁç Çò¼Ú ìçñ Õ¶ Õ°ÂÆé ÁËÇñ÷ì˵æ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÔÃêåÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ ÁÇèÕÅðå å½ð Óå¶ À°çØÅàé îÔÅðÅäÆ ÁËÇñ÷ì˵æ å¶ ðÅÜÕ°îÅð ÇëÇñê é¶ ÇÂà îÔÆé¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇõñÅø A@CFD ñ¯Õ» ç¶ çÃåõå ÕðòÅ Õ¶ êàÆôé êÅÀ°ä òÅñ¶ ×ñÅÃ×ÆÁé ܽÔé ìÆàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ÜéåÕ ÇÂîÅðå çÅ é» ÇÕö ðÅÜ ØðÅé¶ ç¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ é» Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÃòÆÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ÜéåÕ ÇÂîÅðå çÅ é» ÇÕö ôÅÔÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ é» Óå¶ ÇÕÀ°º ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ ÜçÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ îÔ¼åòêÈðé ÇòÁÕåÆ ÔéÍ ê¼ÛîÆ ÃÕÅàñ˺â çÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ìÅÇÂúÇæÕ Õ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ìÆàÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé Áå¶ éÅîòð ÃÅÇÔåÕÅð ê̯. ×¹ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÇÂéÄ ÇçéÄ ÕËé¶âÅ êèÅð¶ ԯ¶ Ôé, ÇÜæ¶ À°Ô ê³ÜÅìÆ êÌ˵à Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ. ç¶ î˺ìð» Áå¶ ÃÅÇÔåÕÅð» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ÃæÅÇéÕ ñ¶ÖÕ ÜÃÇî³çð ÇÃ³Ø Ø¹îÅä çÆ ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ Õ»â ìÅð¶ ÇñÖÆ ÇÕåÅì òÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÍ

A H

M

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

éÅÂÆÜÆðÆÁÅ- ÁÅêä¶ Ö³âð ԯ¶ Øð ç¶Ö ðÔ¶ ñ¯Õ» Óå¶ ì¯Õ¯ Ôðî é¶ ÚñÅÂÆÁ» ׯñÆÁ», H î½å» ÕÅé¯- ì¯Õ¯ Ôðî ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ç¶ Ã¹ç¹ð Ö¶åð ÓÚ Á¼á ñ¯Õ» çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ôðéÅðæÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅð¶ ׶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ÖÅñÆ ôÇÔð ÓÚ é°ÕÃÅé¶ ×¶ ÁÅêä¶ Øð» ù ç¶Öä ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ ×³ì¯ðÈ é±³ Û¼â Õ¶ ÃðÔ¼ç êÅð À°åðÆ ÕËîðÈé ÓÚ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Õ°Þ ÇéòÅÃÆ ÇÂà êz»å ç¶ ôÇÔð ÓÚ òÅêà ׶ ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÁëòÅÔ Ã¹äÆ ÃÆ ÇÕ ÚÅâ å¶ ÕËîðÈé ç¶ ÃËÇéÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°êñìè ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃðÔ¼ç ç¶ áÆÕ êÅð ÕËîðÈé ç¶ ë¯à¯Õ¯ñ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ׳ì¯ðÈ ç¶ Ç¼Õ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð׶Ü

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÔÃêåñÅ ñÂÆ ÃÕÅàñ˺â ç¶ ñ¯Õ» é¶ EE.B Õð¯ó 꽺â çÅ àËÕà íÇðÁÅ ÔËÍ

éÅÂÆÜÆðÆÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯Õ¯ Ôðî ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ Á¼á ñ¯Õ» é±³ ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ í°³é Çç¼åÅÍ À°Ô ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ö³âð ԯ¶ Øð» é±³ ç¶Ö ðÔ¶ Ãé å» À°Ã¶ òÕå î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÁŶ ì¯Õ¯ Ôðî ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç Á¼åòÅçÆÁ» é¶ À°é·» Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Çç¼åÆÁ» Í

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòà Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× öòÅò» n Çç¼å¶ ԯ¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËö í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 07

íÅðÆ Ô¿×Åî¶ ç½ðÅé êÌèÅé îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ. Õ¶. ù ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå ç¶ Ã¿îé åÅîÆñ ÇéÀÈïÅðÕ- ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ î˺ìð» òñ¯º ÇÔ¿ÃÅ Áå¶ ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ»

çÆ Ú¯àÆ çÆ Ã¿ÃæÅ Óå¶ Õì÷Å ÜîÅÀ¹ä ñÂÆ

ÜÆ. Õ¶. é¶ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ Çê¼Û¶ ç¼ÇÃÁÅ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ Ô¼æ

åô¼çç çÅ ÔÇæÁÅð ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶ AIHD çÆ

çðÇîÁÅé íÅðÆ Ô¿×Åî¶ Çò¼Ú ÇéÀÈïÅðÕ ÃÇæå

ÇÜÔ¶ ÇÂÕ¾á ù ÿì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÜÆ. Õ¶. çÆ

èîÕÆÁ» Çç¾åÆÁ» Ôé å¶ À¹Ã çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ

Çé¾ÜÆ ÇÂéòËÃàÆ׶àð ëðî ÒëñËô ê¹ÁÅÇ¿à

êÛÅä ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ Çé¾ÜÆ ÇÂéòËÃàÆ׶àð» çÆ

ÜÅò¶×Æ å¶ ÇéÀÈïÅðÕ ê¹Çñà òñ¯º ÁîðÆÕÆ ÕÅùé

AIIA ç¶ àÅðÚð ÇòÕÇàî ê̯àËÕôé ÁËÕà

ÇÂéòËÃàÆ׶àðÓ é¶ âÆ. ÁËÃ. ÜÆ. ÁËî. ÃÆ. ç¶

îçç Õð ðÔ¶ Ǽ Õ ñÅÁ ëðî ç¶

åÇÔå ÚÅðÜ ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³éÈ

(àÆ. òÆ. êÆ. ¶.) åÇÔå A@ ܹñÅÂÆ ù çÅÇÂð

êÌèÅé îéÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆ Õ¶ ù ÁîðÆÕÆ Ã¿ØÆ

î¹ñÅ÷î» Óå¶ ÔîñÅ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ

ñÅÁ ëðî ÇéÀÈïÅðÕ ÃÇæå îé¹¾ÖÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú âÆ. ÁËÃ. ÜÆ. ÁËî.

ÁçÅñå ç¶ Ã¿îé åÅîÆñ ÕðòŶÍ

ÇéÀÈïÅðÕ ê¹Çñà ÇòíÅ× é¶ ÇÃðÃÅ

ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ òÕÆñ» çÆ ëðî þ å¶

ÃÆ. ç¶ êÌèÅé ÇÖñÅë é¹ÕÃÅé êÈðåÆ Áå¶ î¹ÁÅò÷¶

ÿØÆ Çéïî åÇÔå âÆ. ÁËÃ. ÜÆ. ÁËî.

ÇÖñÅë ÁêðÅèÕ ÇôÕÅÇÂå çðÜ Õð

ÇÂÔ âÆ. ÁËÃ. ÜÆ. ÁËî. ÃÆ. ç¶ êÌèÅé

çÆ î¿× ÕÆåÆ þÍ ÇÂö ç½ðÅé Çç¼ñÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÃÆ. ç¶ êÌèÅé ÜÆ Õ¶ Õ¯ñ ÇÂé·» ÿîé» çÅ ÜòÅì

ñÂÆ þÍ ÇðÚî¿â ÇÔ¼ñ ÇéÀÈïÅðÕ Çò¼Ú

ÜÆ Õ¶ ÇÖñÅë åô¼çç ìÅð¶ î¹Õ¾çî¶ Çò¼Ú

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶.

ç¶ä ñÂÆ BB ܹñÅÂÆ å¾Õ çÅ Ãî» þÍ Ã¿ØÆ Ü¾Ü

A@B êÌËÃÆé¶à ÁËé. òÅÂÆ. êÆ. âÆ. Çò¼Ú

ÇÂÃå×ÅÃÅ Çèð ÜÅéÕÆ Õ½ð å¶ ÔðÜÆå

é¶ ÇÂà ÕÅùéÆ ÕÅðòÅÂÆ Çê¼Û¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

ܶîà ÃÆ ëð»ÇÃà ù îéÜÆå ÜÆ. Õ¶. ÇÖñÅë

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ¹ä òÅñ¶

ÇÃ¿Ø çÆ êËðòÅÂÆ Õð ðÔÆ þÍ ç¼Ãäï¯×

Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. çÅ Ô¼æ ç¼ÇÃÁÅ

èîÕÆÁ», ×Ëð ÕÅùéÆ ÇÔðÅÃå Áå¶ ÃðÆðÕ

Ü×ÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

þ ÇÕ ÜÅéÕÆ Õ½ð å¶ ÔðÜÆå ÇÃ¿Ø òñ¯º

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÃð Çüֻ ç¶ îÅîÇñÁ»

åôçç ç¶ ç¯ô» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

(ìÅçñ) ç¶ ÁÅ×È ÇÃðÃÅ é¶ îËù ÜÅ鯺

çÅÇÂð ÇôÕÅÇÂå Óå¶ îËéÔàé çÆ Ã¿ØÆ

ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ìÅð¶ ì¯ñç¶

þÍ ÜÆ. Õ¶. ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ Çç¾ñÆ ÇÂÕÅÂÆ

îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¾åÆÁ» Áå¶ ÃðÆðÕ å½ð

ÁçÅñå é¶ ÜÆ. Õ¶. ÇÖñÅë ÿîé ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ

Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. òñ¯º Õ°Þ ñ¯Õ»

ç¶ êÌèÅé Ôé, ܯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ þ, ÇÜÃ

Óå¶ é¹ÕÃÅé êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ ÇéÀÈïÅðÕ ê¹ÇñÃ

ÇÂà ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ç¯ô þ ÇÕ ÜÆ. Õ¶. é¶ Çüֻ

ù Á¼×¶ ñÅ Õ¶ À°é·» ù ê̶ôÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅ ê³ÜÅì ÃÈì¶ Óå¶ Õ¿àð¯ñ þÍ ìÆåÆ AA ܹñÅÂÆ ù

ÇòíÅ× é¶ ÇÃðÃÅ ÇÖñÅë Ü»Ú ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þÍ

âÆ. ÁË Ã . ÜÆ. ÁË î . ÃÆ. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼ å ð

ÁË Ã . ÁË ë . ܶ . ç¶ ÕÅùéÆ ÃñÅÔÕÅð

îéÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÇÃðÃÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ÁàÅðéÆ ×¹ðêåò¿å ÇÃ¿Ø ê³éÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðÃÅ

çñ (ìÅçñ) ç¶ î˺ìð» Áå¶ Çé¾ÜÆ ÇÂéòËÃàÆ׶àð»

å¶ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ç¶ î˺ìð ÇÂà íðî Çò¼Ú

ÇòÚÕÅð ÕÅëÆ ç½ó í¾Ü ðÔÆ Ü¯ ÇÕ ÜÆ. Õ¶. ù

Ôé ÇÕ À¹Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú òÆ ÕÅùé 寺 À¹êð

ÿîé åÅîÆñ ÕðòÅÀ¹äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÃéÍ ÜÆ. Õ¶.

Ôé, ÇÜò¶º À¹Ô Çç¾ñÆ Áå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õðç¶ ÔéÍ

ÇðÚî¿â ÇÔ¼ñ Çò¼Ú ׯñâé àËð¶Ã ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ îÅîÈñÆ

ÁàÅðéÆ ê³éÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃðÃÅ é¶ ÇÔ¿ÃÅ çÆÁ»

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶.

ê³æ çðçÆÁ» çÆ Ô¿×ÅîÆ ÇÂÕ¼åðåÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ã¿Øðô ìÅð¶ ÇòÚÅð» Õðé

ñÂÆ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÁŶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» 寺 ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ðé» ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ ÃòÅñ-ÜòÅì Õðé ñÂÆ ÇòÚÅð» òÅÃå¶ ÃðÆ ç¶ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÆéÆÁð Ã˺àð Çò¼Ú Ô¿×ÅîÆ îÆÇà³× AH ܹñÅÂÆ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ôÅî ù F òܶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃîÈÔ ê³æ çðçÆ, ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» å¶ èÅðÇîÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇóØ

×ñËâÇòé

ÇòèòÅ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ þÍ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

é°îÅdzÇçÁ» ù Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ ê¹¼Üä çŠüçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 08

ÇéÀ±ïÅðÕ ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ êÌèÅé çÅ ÃéîÅé ÃËéÔ¯÷¶ (åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð) -

ÇÔ¼ñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êÌèÅé íÅÂÆ ×¹ðç¶ò

ÔëåÅ Õ° êÇÔñ» ÔÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÇÜà ׹ðç¹ÁÅðÅ

ÇÃ³Ø Õ¿× ù í¶ºà ÕÆåÆÍ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º íÅÂÆ

ÇðÚî³â ÇÔ¼ñ ÇòÖ¶ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø ÜÆ Üæ¶çÅð ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ù ÿ×å» é¶ Ã¿ì¯èé éÔƺ ÃÆ Õðé Çç¼åÅ, À°Ã¶ ×¹ðÈØð ç¶ ÔëåÅòÅðÆ çÆòÅé ç¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á Çò¼Ú çñ ÖÅñÃÅ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ êÌèÅé Ã. ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ êÌíÅòôÅñÆ ñËÕÚð Çç¼åÅÍ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÇÃ¼Ö ÕÅ÷ ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Üæ¶ì¿çÆ ç¶ ê³æÕ ÇéôÅÇéÁ» ìÅð¶ íÅÂÆ èÅîÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ Ö¹¼Ã¶ ԯ¶ òÕÅð ñÂÆ ì½ÇèÕ ê¼èð ç¶ éÅñ-éÅñ ÜéåÕ ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î òÆ ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ òÅð-òÅð ÜËÕÅð¶ ×ÜÅ Õ¶ ÿ×å» é¶ íÅÂÆ èÅîÆ ç¶ ÇòÚÅð» çÆ ê̯óåÅ

Ã. ÔðÚðé ÇÃ³Ø èÅîÆ ù ÃéîÅÇéå Õðé çÅ Ççzô

ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º êÌÕÅôå êÌÇüè

ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ ù ÇÂà î½Õ¶ ÇÃð¯êÅú ç¶

ê¹ÃåÕ Òùêé¶ å¯º ÿØðô ò¼ñÓ Ã. èÅîÆ é¶ ÇðÚî³â

Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÂÆðÅé ç¶ éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzîÅäÈ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ÇòÁÅéÅ- ÂÆðÅé ç¶ êzîÅäÈ êz¯×ðÅî é±³ ñË

òÆ ÇéôÅé é±³ ãÕä çÅ Ãî» Çîñ ÜŶ×ÅÍ ÃîÞ½å¶

Õ¶ Õ°Þ Á³Çåî ÁóÚä» é±³ çÈð Õðé 寺 ìÅÁç

ç¶ åÇÔå ÂÆðÅé é±³ óï°Õå ðÅôàð çÆ ÁêÆñ é±³

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìä ×ÂÆ å¶ Ç¼Õ

Ú¹ä½åÆ ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶×Å å¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

ÃÆéÆÁð ÕÈàéÆåÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ

ÓÚ ÇòÚ¯ñ×Æ ì¯ðâ ÇÂà ìÅð¶ ÓÚ ëËÃñÅ Õð¶×Å ÇÕ

åÇÔðÅé å¶ òÅÇô³×àé ÇòÚÕÅð À°Ô ÃîÞ½åÅ òÆ

ÇÜà ÓÚ ÂÆðÅé å¶ ç¹éÆÁÅ çÆÁ» F êzî¹¼Ö ôÕåÆÁ»

ôÅîñ ÔË, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå óï°Õå ðÅôàð ÇéðÆÖÕ»

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ

é±³ Çé×ðÅéÆ ÕÅðÜ ñÂÆ ÂÆðÅéÆ ÃËÇéÕ ÃæÅé»

ÂÆðÅé ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ À°Ã ð°Ö ÓÚ

Óå¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Ô¯ò¶×Æ êð ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔƺ

ÕÅëÆ éðîÆ çŠóնå ÔË, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå À°é·» é¶

604.300.4343

ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ ÃæÅé Óå¶ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ

êÇÔñÅ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ

ÜÅò¶ å¶ Ü¶ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ òÆ Ü»çÆ ÔË å» òÆ

Á³åððÅôàðÆ êzîÅäÈ À±ðÜŠ¶ܳÃÆ é±³ ÁÇÜÔ¶

ÇÂà ÓÚ ç¶ðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ

ÃæÅé» Óå¶ ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÕçÆ òÆ éÔƺ Çç¼åÆ

ôðå ÔË ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÕðÅð ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ» çÅ

ÜŶ×ÆÍ ÂÆðÅé é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÁÅÂÆ. ¶.

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ åÇÔðÅé é±³ óíÅÇòå

ÂÆ. ¶. ç¶ ÁÇÜÔ¶ ç½ð¶ çÆ ÁÅó ÓÚ À°Ã çÆ ÃËÇéÕ

PRO-TECH

ÁÅêäÆÁ» êzåÆì¼èåÅò» é±³ êÈðÅ éÅ Õðé ç¶ ÇÕö

õ°øÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆÁ» çÆ ÜÅÃÈÃÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ñÅÇÂÃ˺à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 09

íÅðåÆ Ü¶ñ»· ÓÚ ì³ç ðÅÜÃÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³ ñË Õ¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆ Ã³Ãç ÃÅÔîä¶ Çüֻ òñ¯º ð¯Ã êzçðôé ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ

êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂà Ãì³èÆ ÁðñÆ

Õñ»)- íÅðå çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ ì³ç ðÅÜÃÆ

â¶Á î¯ôé ðÅÔƺ óÃç Çò¼Ú îåÅ òÆ

Çü Ö ÕË ç ÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ù ñË Õ¶

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà Óå¶ Ã³Ãç î˺ìð»

ìðåÅéÆÁÅ çÆ Ã³ à ç ÃÅÔîä¶ Çܼ æ ¶

ç¶ çÃåõå» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶ A@@ 寺 ò¼è

dz×ñ˺â íð ÒÚ¯º ÁŶ Çüֻ é¶ íÅðÆ ð¯Ã

óÃç î˺ìð ÇÂà çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ôé

î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ, À°µæ¶ ÔÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶

å» ìÅêÈ ÃÈ ð å Çó Ø ç¶ îÅîñ¶ Óå¶

êzôé ÕÅñ î½Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç

ìðåÅéÆÁÅ çÆ Ã³Ãç ÓÚ ìÇÔà ԯ ÃÕçÆ

Õðé Áå¶ ð¯Ã êzçðôé Õðé ñÂÆ ò¼âÆ

ÔË, ÇÜà ñÂÆ Ã³Øðô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Ã³Ãç çÆ êìÇñÕ

ÇÂà î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

×ËñðÆ Çò¼Ú òÆ çÅõñ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ Çüֻ òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð Çòð°¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü¶ñ·» ÓÚ Ã÷Åò» í°×å Ú¹¼Õ¶ ðÅÜÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ìÅêÈ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Ãì³èÆ íÅðå

ÔðçÆô ÇóØ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ø°îÅä, íÅÂÆ Ã¶òÅ

ÃðÕÅð Óå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÇÃ³Ø ñ¼ñÆ, ìÅìÅ ø½ÜÅ ÇóØ, îéî¯Ôé ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

Ãò¶ð¶ A@ òܶ ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö êÅðñÆî˺à

ÃÈðå ÇÃ³Ø ç¶ Ã³Øðô çÅ Ãîðæé ÕðÇçÁ», êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðÈé Áå¶ Çòç¶ô î³åðÆ å¯º çõñ çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕÂÆ Ã³Ãç î˺ìð òÆ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» ÓÚ À°é·» éÅñ Öó¯å¶ ÃéÍ íÅò¶º ÇÕ êzôé ÕÅñ ç½ðÅé êzèÅé î³åðÆ Ü» ÇÕö óÃç î˺ìð é¶ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆ êð ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Çüֻ çÆ Ã³Ãç çÆ ×ËñðÆ Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ Çüֻ ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì î³× ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Çüֻ é¶ ÁîðÆÕÆ Á³ìËÃÆ å¯º òÆ

Çòð°¼è Çüֻ çÅ ×°¼ÃÅ Çé¼Õñ ÇðÔÅ ÃÆ,

ìðåÅéÆÁÅ çÆ Ã¿Ãç ÃÅÔîä¶ ð¯Ã êÌçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ

ÃÅÔîä¶ Ü°óéÅ ô¹ðÈ Ô¯ ׶ Ãé Áå¶ ò¶Öç¶-ò¶Öç¶ ÔÆ Ô÷Åð» Çüֻ é¶ Ã³Ãç ÃÅÔîä¶ çÆ ÃóÕ ÇîñìËºÕ ù êÈðÆ åð·» ì³ç Õð Çç¼åÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Õ¶ÃðÆ ñÇÔð òñ¯º íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇóØ, ÇüÖ

ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çüֻ òñ¯º ǼÕ

À°µæ¶ ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çòð¹¼è òÆ Çüֻ çÅ ð¯Ô ÃÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Çüֻ é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö óÃç î˺ìð» éÅñ î¹ñÅÕÅå» ÕðÕ¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ç¶ Ã¿Øðô Óå¶ ÇòÚÅð Õðé Áå¶ Çüֻ çÆ ÁÅòÅ÷ ìäé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

Are you and your family FULLY covered

â¼ñ¶òÅñ, ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, Õ°ñçÆê ÇóØ

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

ÚÔ¶óÈ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ, ×°ðêzÆå ÇóØ, íÅÂÆ

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

ëËâð¶ôé ïÈ.Õ¶. òñ¯º íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, íÅÂÆ çÇì³çðÜÆå ÇóØ, ñòÇô³çð ÇóØ

ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ ÷Öî» é±³ ÜñçÆ íðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕçË ñ§âé- ÚîóÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÁñÃð éÅñ ÜÈÞç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ Öìð ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ø¼à ×åÆ çÅ ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ Çòô¶ô å½ð Óå¶ âÅÇÂÇìàÆ÷ êÆóå Ü» ì÷°ð× ñ¯Õ» Çò¼Ú ÷Öî ÜñçÆ íðé Çò¼Ú ÃÔÅÇÂÕ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ö¯Ü ç¶ Áé°ÃÅð ؼà ×åÆ ç¶ ÁñàðÅÃÅÀ±ºâ éÅñ ÚîóÆ Çò¼Ú ÔñÚñ Ô°³çÆ ÔË å» é°ÕÃÅé ×zÃå Õ¯ÇôÕÅò» ù Ãð×ðî ÕðçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÷Öî íðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ å¶÷ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ ÷Öî ù ÇÂéëËÕôé 寺 òÆ ìÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ôËëÆñâ ç¶ êzî¹¼Ö Ö¯ÜÕðåÅ îÅðÕ ìÅÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ ÷Öî íðé çÆ ÃÅèÅðé êzÇÕÇðÁÅ ù å¶÷ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅÂÆâ ÇÂëËÕà éÔƺ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜò¶º ÇÂñÅÜ çÆ Ô¯ð êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ Ô¯ä çÆ ô³ÕÅ ðÇÔ³çÆ ÔËÍÓ

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates?

Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

! "! # $ #%"

"#$%%

!

" $

+. , # +

. (

/ %

+ (

. (

# + , -

# $

$ $ $ , # " ) $

#- " $& & "$

) ' ( ) *

+% ) ((

, ) (( ) * ) (( ) * -

) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Manpreet Khunkhun

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ éÃÆì Õ½ð

Mortgage Professional

ðŶ (ùêåéÆ Ã. åÅðÅ ÇÃ³Ø ðŶ êàòÅðÆ ðÅÂ¶Õ¯à «ÇèÁÅäÅ), òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅû çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ I ܹñÅÂÆ, B@AE ù ÁÕÅñ

We take care of you from first time you contact us, to long after your mortgage has funded.

Call me to get: * Low mortgage rate * Exceptional Service * Ongoing monitoring of your mortgage to ensure you are always in the right product rates change Best of all, my service is FREE on Approved Credit!

Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇò¿çð ì¹¼àð éÅñ F@D-E@D-EEAB Ü» ÁîðÜÆå ì¹¼àð éÅñ GGH-EEB-F@IA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕôîÆð Çìé» íÅðå éÅñ ×¼ñ ìÅå éÔƺ- êÅÇÕÃåÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶

çÆ î¹ñÅÕÅå Óå¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇÂ¼æ¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ êzÇåôáåÅ å¶ ÃéîÅé ç¶

ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ åäÅÁ ÔàÅÀ°ä Óå¶ Õ¶ºçÇðå

éÅñ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Õð¶×Å å¶ Ü篺 å¼Õ ÕôîÆð

Ǽ Õ Ú³ × Æ ô° ð È Á Åå ÔË Í À° é · » é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çŠ状ܳⶠÓÚ ôÅÇîñ éÔƺ Ô¯ò¶×Å, íÅðå ç¶

êÅÇÕÃåÅé êzÇåôáåÅ å¶ ÃéîÅé ç¶ éÅñ î¹¼ç¶

Manpreet Khunkhun

éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ìÅå êzÇÕÇðÁÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÃÈñÆ ð¹¼Ö Óå¶ Ççzó· ÔË å¶ ÇÂà Óå¶

Member of CAAMP & MBABC

ðÅôàðÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ å¶ Çòç¶ ô Æ îÅîÇñÁ» Óå¶

Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á÷Æ÷ é¶

êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ

î¹³ìÂÆ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ îÅîñ¶ ÓÚ ñôÕð - ¶ -

Á÷Æ÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ÕôîÆð ¶ܳⶠÓå¶

å¯ÇÂìÅ Áêð¶ôé Õî»âð ÜÕÆ - À°ð - ðÇÔîÅé

éÔƺ Ô¯ò¶×Å, Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ Á÷Æ÷

ñÖòÆ ç¶ ÇõñÅø ùäòÅÂÆ Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ðÈÃ ç¶ À°ëÅ ÓÚ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé

êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂà Ãì³è ÓÚ íÅðå 寺 Ç÷ÁÅçÅ

î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë å¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÃÈÚéÅ å¶ ÃìÈå çðÕÅð ÔéÍ

ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ * ؼà ð¶à Óå¶ î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ For more info. Call @ manpreetkhunkhun@varico.ca

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BF ܹñÅÂÆ, B@AE ù ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA ÇðòðÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶

“Get the BEST Mortgage”

Tel:778-995-9157

ÚñÅäÅ Õð ׶ ÔéÍ À°Ô ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·» ç¶

Fax:604-398-2707

www.manpreetkhunkhun.com

VERICO ZANDERS & Associates Mortgage Brokers Inc. Each VERICO broker is an independent owner operator

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

êÌô Ë ð òÅô Áå¶ ðÈø Çðê¶Áð

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 11

ÇÂðÅé êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×Å- úìÅîÅ ÇÂÃðÅÂÆñ Ãî¶å Ô¯ð íÅÂÆòÅñ» é±³ ùðǼ ÖÁÅ ç¶ä çÆ òÚéì¼èåÅ ç¹ÔðÅÂÆ

ÇìzÇàô ë½Ü Çò¼Ú Ôð A@ Çò¼Úº¯ D Á½ðå» çÅ ï½é ô¯ôä Ô°ç³ Ë ñ§âé- ÇÂ¼Õ éò¶º Ãðò¶Öä Çò¼Ú Çìzà¶é çÆ ë½Ü

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÇÂö åð·» çÅ íð¯ÃÅ úìÅîÅ é¶ ÃÅÀ±çÆ ôÅÔ

ÁÅ×È Á » éÅñ ×¼ ñ ìÅå ç½ ð Åé ÁîðÆÕÆ

Çò¼Ú ÚÅñÆ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è Á½ðå» ç¶ ï½é ô¯ôä çÅ

úìÅîÅ é¶ ÇÂðÅé éÅñ ԯ¶ êðîÅäÈ ÃîÞ½å¶ ìÅð¶

é±³ òÆ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅóÆ ç¶ íÅÂÆòÅñ»

ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÇÔî ÃîÞ½å¶ é±³ ÇÃð¶ ÚÅó·é

ÇôÕÅð Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ÇìzÇàô ë½ÜÆ Õî»â

ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ Áå¶ ïÈðê ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÇÔî

éÅñ ÁîðÆÕÅ ðñ Õ¶ Õ³î ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ ïÈðêÆ

ÓÚ ï¯×çÅé ç¶ä ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

éòƺ èÅðÅ ô°ðÈ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇìzÇàô ë½Ü òñ¯º ÕðòŶ

íÅÂÆòÅñ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ À°é·» é±³ ÇÂÔ

úìÅîÅ é¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ôÅÔ ÃñîÅé,

ÃÅìÕÅ éÅ÷Æ ÁøÃð ù ÚÅð ÃÅñ» çÆ Ã÷Å

ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ì˺ÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ,

îçç×Åð Ô¯ ä çÅ ç¯ ô Æ áÇÔðÅÇÂÁÅ å»

Üðîé Ú»Ãñð ÁË º ÜñÅ îðÕñ, ëð»Ã ç¶

ÒÁ½ÃÇò÷ çÅ ÇðÕÅðâ ð¼Öä òÅñ¶Ó òܯº îôÔÈð

ïÕÆé ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂðÅé êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ìäÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ

ðÅôàðêåÆ ëð»Ãò» Á½ñ»ç, óï°Õå ðÅôàð

Á½ÃÕð

ÁîÆðÅå ç¶ ôÇÔ÷Åç¶ î¹Ô³îç Áñ éÅÔïÅé Áå¶

×ð½Çé§×

ÇìzÇàô êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîð½é éÅñ ×¼ñìÅå

Á½ÃÕð ×ð½Çé§× (ID) çÅ ÇÚÔðÅ íÅòÔÆä ÃÆÍ ÇÂÔ ïÔÈçÆÁ» ç¶ Ø¼ñÈØÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå ÁÅÖðÆ Õ¶Ã ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕÆåÆÍ À°é·» ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½å¶ éÅñ

ñ°ÂÆéìð× (ÜðîéÆ)- ÜðîéÆ çÆ Ç¼Õ

ÇÂðÅé é±³ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð ÔÅÃñ Õðé 寺 ð¯ÇÕÁÅ

ÁçÅñå é¶ ÃÅìÕÅ éÅ÷Æ ÁËÃ. ÁËÃ. ÁøÃð ù

ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» ÇÂÃðÅÂÆñ é±³ ùð¼ÇÖÁÅ ç¶ä çÆ

ÚÅð ÃÅñ» çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ Ü篺 Ü¼Ü ëð»÷

ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ êz×àÅÂÆÍ

Õ¯îÇÃÚ é¶ À°Ã ù C ñ¼Ö ïÔÈçÆÁ» ç¶ Õåñ Çò¼Ú

Õ°òåË Çò¼Ú Õð¯óêåÆ î³×åÅ Ç×zëåÅð

ê¯ñ˺â À°å¶ éÅ÷ÆÁ» ç¶ Õì÷¶ ò¶ñ¶ ×ð½Çé§× À°µæ¶ Á½ÃÇò÷ é» ç¶ Õ˺ê Çò¼Ú

ÇÂà Ãðò¶Öä Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êÆóå» çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂà âð ÕÅðé ÇôÕÅÇÂå éÔƺ ÕðçÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÕðÆÁð çÆÁ» óíÅòéÅò» Óå¶ îÅóÅ êzíÅò êò¶×ÅÍ îÇÔñÅ ë½ÜÆÁ» Çò¼Ú Á¼è¶ 寺 æ¯ó·Å ؼà ïÅéÆ DD ëÆÃçÆ çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ë½Ü ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ï½é ô¯ôä çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Ã¼å Ô÷Åð îÇÔñÅ ë½ÜÆÁ» À°µå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂà Ãðò¶Öä Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕðÆì AC ëÆÃçÆ Á½ðå» ù Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê̶ôÅé Õðé òÅñ¶ Áé°íò ԯ¶, Üç ÇÕ Õ¶òñ Çå³é ëÆÃçÆ é¶ ÔÆ ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇðÕÅðâ ð¼Öä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ òܯº åÅÇÂéÅå ÃÆÍ À°Ô Õ˺ê Çò¼Ú îÅðé Ü» ×°ñÅî ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÁ»ç¶ ïÔÈçÆÁ» 寺 Çîñä òÅñÅ êËÃÅ Ü» Ô¯ð ÃÅîÅé ÇÂÕ¼åð

Õ°òËå- ê³Ü ñ¼Ö çÆéÅð 寺 ò¼è êËÃÅ ð¼Öä òÅñ¶

ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã é±³ ìðÇñé

ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ ÇòÁÕåÆ ù ÇÂ¼æ¶ íÆÖ î³×ç¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ í¶Ü Çç³çÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÜèÅéÆ Õ°òËå ÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ îÃÇÜç ç¶ Õ¯ñ¯º

î¹¼çÂÆ Çèð é¶ ×ð½Çé§× ñÂÆ ÃÅ㶠Çå³é ÃÅñ

×Ëð Õ°òËåÆ ÇÂà ÇíÖÅðÆ é±³ Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

çÆ Ã÷Å çÆ î³× ÕÆåÆ êð ñ°ÂÆéìð× çÆ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁçÅñå é¶ À°Ã é±³ ÚÅð ÃÅñ» çÆ Ã÷Å

ÒÖÅñÆ÷ àÅÂÆî÷Ó é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ùäÅÂÆÍ ç¯ôÆ é¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÜòÅé Ö¶åð Çò¼Ú ×ôå Õð ðÔ¶ Ãé å» À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ îÃÇÜç ç¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù íÆÖ

ÁÅÖðÆ î½Õ¶ ÇæóÕçÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

î³×ç¶ ç¶ÇÖÁÅ, ܯ ñ¯Õ» é±³ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù éÕçÆ çÆ ñ¯ó ÔË å¶ À°Ã Õ¯ñ Øð éÔƺ ÔËÍ ÃÈåð» é¶

ÃÆ ÇÕ À°Ô åÃÆÔÅ Õ˺ê Çò¼Ú ÁÅêäÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã é±³ å°ð³å Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÕÅé±³é å¯ó ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é±³ Áñ ÁÇÔîçÆ

Çéï°ÕåÆ À°µå¶ ôðÇî³çÅ ÔË Áå¶ ÇÕö é±³

ê¹Çñà æÅä¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Ü»Ú Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ìËºÕ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú

òÆ Á½ÃÇò÷ Õ˺ê Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ Ô¯äÅ

ê³Ü ñ¼Ö 寺 ò¼è Õ°òËåÆ çÆéÅð (A@ Õð¯ó íÅðåÆ ð°ê¶ 寺 òÆ ò¼è) Üî·» ê¶ ÔéÍ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. dzâÆÁÅ êËö í¶Üä Ü» À°è𯺠î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÿå ë½ðËÕà Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇüèÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 12

ÁÅÕñÆÁ» Õñ» çÆ Ãðê³Ú é¶ ñ¯Õ» çÅ æÅä¶ å¯º ÖÇÔóÅ Û°âòÅÇÂÁŠ궺ⱠÁçÅñå ñÅ Õ¶ ç¯ òÇð·Á» Çò¼Ú ÕðòŶ CAE ÃîÞ½å¶

ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â ÁÅÕñÆÁÅ Õñ» çÆ Ãðê³Ú ÁîðçÆê Õ½ð

Ôé, À°é·» çÅ ÃîÞ½åÅ

ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ é½º î˺ìðÆ ê³ÚÅÇÂå

êzì³è ¶éÅ åðåÆì òÅñÅ ÔË ÇÕ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ù

òÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ ÔÆ

çÆ Ãðê³Ú ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³Çèå ÔË êð À°Ã

ÁÅêä¶ Õ³ î è³ ç ¶ òÅÃå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇñÖåÆ

ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ

é¶ Õç¶ ÒÇÃÁÅÃÆÓ ð³× çÅ ê³ÚÅÇÂå Óå¶ êðÛÅò»

çðõÅÃå ç¶äÆ ê˺çÆ ÔËÍ Çê³â çÆ ÔçÈç Á³çð

Çê³â ÁÅÕñÆÁ»

éÔƺ êËä Çç¼åÅÍ Õ»×ðÃÆ ê³ÚÅÇÂå î˺ìð ×°ðêzÆå

àðËÕàð å¶ Ô¯ð òÅÔé îÅñÕ» é±³ ÃêÆÕð òÜÅÀ°ä

Õñ» çÆ Ò궺ⱠÁçÅñåÓ

ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê³ÚÅÇÂå ÇÕö ù æÅä¶ Ü»

Óå¶ êÅì³çÆ ÔË Áå¶ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ òÆ ðÅå ù AB

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Õ³î Çìé»

ÕÚÇÔðÆ ÜÅä çÆ ÃñÅÔ éÔƺ Çç³çÆÍ ê³ÚÅÇÂåÆ

òܶ 寺 ìÅÁç âÆ. ܶ. Óå¶ êÅì³çÆ ÔËÍ

ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ

ÇðÕÅðâ 寺 éÔƺ Ô°³çÅÍ Ôð նà Çò¼Ú ç¯Ô» Çèð» ç¶

Ãðê³Ú é¶ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» çÅ æÅä¶ ÕÚÇÔðÆ å¯º ÖÇÔóÅ

ÇìÁÅé çðÜ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ò궺â±

Û°âòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çê³â ÁÅÕñÆÁ» Õñ» çÆ

ÁçÅñåÓ ç¶ øËÃñ¶ ù î³éä ñÂÆ ÃÅð¶ êÅì³ç Ô°³ç¶

ê³ÚÅÇÂå ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ çÆ Ò궺ⱠÁçÅñåÓ

ÔéÍ ê³ÚÅÇÂå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 寺 ÇÂÔ ê¶ºâ±

ñÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú Çê³â ç¶ Þ×ó¶ ÇéêàŶ

ÁçÅñå ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÔË, À°ç¯º 寺 Çê³â çÅ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ

Ü»ç¶ ÔéÍ íÅò¶º Çê³â Çò¼Ú Ãí ÇÃÁÅÃÆ Çèð» Ôé

îÃñÅ æÅä¶ Ü» ÕÚÇÔðÆ éÔƺ Ç×ÁÅÍ Òì¶Á½ñÅçÓ

êð ÇÃÁÅÃÆ ñÕÆð é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ Çê³â çÆ

îÇÔñÅ Ãðê³Ú é¶ ñóÕÆ ×¯ç ñË Õ¶ èÆÁ» ç¶

Ãðê³Ú ÁîðçÆê Õ½ð ç¯ òÇð·Á» 寺 Çê³â Çò¼Ú¯º

ÃÇåÕÅð çŠùé¶ÔÅ òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ éôÅ î¹Õå Çê³â

Õ°ó¼åä ØàÅÀ°ä ç¶ Çîôé Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä çÅ Ô¯ÕÅ ç¶ä 寺 êÇÔñ» êÈðÆ ê³ÚÅÇÂå

À°Ã é¶ ç¯ ÃÅñ Çò¼Ú CAE ÃîÞ½å¶ ÕðòÅ Çç¼å¶

Ö¹ç éôÅ î¹Õå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÚÅÇÂå é¶ Ãí 寺 êÇÔñ»

ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé ܯ ê³Ü üå նà æÅä¶ ê¹¼Ü¶ òÆ

Çê³â Çò¼Ú¯º ôðÅì çÅ á¶ÕÅ Ú¹ÕòÅ Õ¶ Çê³â 寺 ǼÕ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð ù ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÇÕÔÅ ÁçÅñåÆ Ô°Õî» Çê¼Ûº¯ òÆ ÃÈðÜî¹ÖÆ ÖðÆç éÅ Õðé Óå¶ ÇÞóÕ» Ú³âÆ×ó·- ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ òÅð-òÅð ÜÅðÆ

ÃÈðÜî¹ÖÆ çÆ ÖðÆç ô°ðÈ Õð¶, êð ÃðÕÅð òñ¯º ÔÅñ¶

Ô°Õî» ù ê³ÜÅì ÃðÕÅð ׳íÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñË

å¼Õ ÃÈðÜî¹ÖÆ çÆ ÖðÆç éÅ Õðé Çê¼Û¯º ê³ÜÅì

ðÔÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÕÂÆ îÔÆé¶ êÇÔñ» ê³ÜÅì

ÃðÕÅð çÆ ÞÅóÞ³ì Õðç¶ Ô¯Â¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ

ÃðÕÅð é±³ Ô°Õî ÕÆå¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÜÈé 寺

ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÔËÍ ÇÂà ù ÇÕÃÅé

êÅÇÕ ë½Ü òñ¯º ÜÅÃÈÃÆ âð¯é éôà Õðé ç¶ çÅÁò¶ çÅ íÅðå òñ¯º Ö³âé

ÔîÅÇÂåÆ ìäé çÅ ñ¶ìñ ñÅÔ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅéÆ ë½ Ü é¶

Õ¯ðà ù Çç¼å¶ íð¯Ã¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÃðÕÅð é¶ ÃÈðÜî¹ÖÆ çÆ ÖðÆç ô°ðÈ éÔƺ ÕÆåÆÍ î½Ãî ñ§Ø Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ü篺 Õ¶ºçð é¶ ÃÈðÜî¹ÖÆ çŠؼ௠ؼà íÅÁ Çîæ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ é¶ó¶

Çç¼åÅ, Çëð òÆ ÇÕÀ°º ÖðÆç ô°ðÈ éÔƺ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ÔòÅÂÆ ë¯à¯×zÅëÆ ñÂÆ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ íÅðå ç¶

ñÅêðòÅÔÆ éÅñ ÇÕÃÅé» çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÜÅÃÈÃÆ âð¯é ù ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Ç×ðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ìËºÚ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶

dzàð ÃðÇòà êìÇñÕ Çðñ¶ôé é¶ Ã³Ö¶ê ÇìÁÅé

ÇòÁ³× ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» çÆÁ» ò¯à»

ðÅÔƺ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÕìÈ÷Å ÕôîÆð ÓÚ Çí³ìð Ö¶åð

ç¶ ÇÃð À°µå¶ ÔÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÔË å¶ À°é·» çÅ ÔÆ ô¯ôä

ÓÚ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ é¶ó¶ íÅðåÆ âð¯é ù Ç×ðÅ Çç¼åÅ

Õð ðÔÆ ÔËÍ êÈð¶ ç¶ô çÅ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼è

Ç×ÁÅ ÔËÍ ë½Ü é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ âð¯é é±³

î¹ÃÆìå Õ¶òñ ÇÕÃÅé» é±³ Þ¼ñäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ ÜÃÇàÃ

êÅÇÕ Ö¶åð ÓÚ ÔòÅÂÆ ë¯à¯×zÅëÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ

ÁËÃ. Õ¶. Çî¼åñ å¶ ÜÃÇàà ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂö ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé òñ¯º íÅðåÆ

ìËºÚ é¶ Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð é±³ ÁÅç¶ô Çç¼å¶

ÜÅÃÈÃÆ âð¯é éôà Õðé ç¶ çÅÁò¶ çÅ íÅðåÆ

Ôé ÇÕ À°Ô ç¼Ãä ÇÕ ÇÕÀ°º åËÁ Ã Çò¼Ú ÖðÆç

ÃËéÅ é¶ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶

éÔƺ ÕÆåÆ å¶ ÃðÕÅð çÆ ñÅêðòÅÔÆ éÅñ ÇÕÃÅé»

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çí³ìð ÃËÕàð ÓÚ ÁËñ. ú. ÃÆ. Óå¶

çŠܯ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã çÆ ÃðÕÅð ÇÕò¶º

ÇÂà åð·» çÆ Õ¯ÂÆ ØàéÅ éÔƺ òÅêðÆÍ

íðêÅÂÆ Õð¶×ÆÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê

ra Wa r e im Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nty

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Ç

July 18-July 24/2015 Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ Õ½îÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÅê çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÅ ÁÇÔî ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÅê çÆ Õ½îÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð»

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ù ÒÁÅêÓ Çò¼Úº¯ Õ¼ÇãÁÅ

Õðé çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé å» À°é·» Óå¶

ÁêÆñ Ü» î¹ÁÅøÆ î³×ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ éÔƺ: âÅ. çñÜÆå

Û¯à¶ê¹ð é±³ î¹ó ÕéòÆéð ìäÅÀ°ºç¶ Ôé å» ÇÂÃ

ÇñÇÖÁÅ ÔË, Òð¼ì å°ÔÅù ùî¼å ìÖô¶ÍÓ ÔË ÇÕ À°é·» ê³ÜÅì ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ Á¼á î˺ìð» êÅà ÕÆå¶ îå¶ é±³ ñÅ×È Õðé

ñ¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

çÆ ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆÍ À°é·»

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ âÅ. çñÜÆå

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ù ÁêÆñ Õðé

ÇÃ³Ø ù êÅðàÆ Çòð¯èÆ

Ü» î¹ÁÅëÆ î³×ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ

Ãð×ðîÆÁ» ÚñÅÀ°ä Áå¶

êËçÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ Ô°ä ܶ

Áé°ôÅÃé í³× Õðé ç¶ ç¯ô»

Áé°ôÅéÔÆäåÅ ç¶ ç¯ô ñŶ Ü»ç¶ Ôé ÜçÇÕ Õ½îÆ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø Ü篺 ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ ëËÃñ¶ Çòð°¼è é±³ Áé°ôÅéÔÆäåÅ ÇÕÀ°º éÔƺ î³ÇéÁÅ Ü»çÅÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» ç¶ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ é°îÅÇÂ³ç¶ Ôé Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó éÔƺ Ô¯ä ç¶ä׶Í

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

MORTGAGE at your doorstep

ñÆâðÇôê î¹ÁÅëÆ î³×¶×Æ å»

Ô¶á êÅðàÆ Çò¼Ú¯º ìðÖÅÃå

5 YEAR VARIABLE

ÔÆ À°Ô òÅêà êÅðàÆ Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔËÍ Õ½îÆ Áé°ôÅÃéÆ

ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õî¶àÆ òñ¯º ñ¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú

ÇëñÔÅñ À°é·» çÅ ï¯×¶ºçð

Á³ÇÕå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õî¶àÆ

5 YEAR FIXED

ïÅçò ç¶ ÒÃòðÅÜ ÁÇíÁÅéÓ

òñ¯º âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ù

éÅñ Õ¯ÂÆ Ã³êðÕ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

AA Ü°ñÅÂÆ é±³ é¯Çàà í¶Ü Õ¶ À°é·» òñ¯º í¶Ü¶ ÜòÅì ù

ܶ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅðÜÕÅðéÆ çÅ ëËÃñÅ ñÅ×È

Çò¼Ú¯º ê³Ü òñ¯º Û¯à¶ê¹ð é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ñÅÔ°ä ç¶

ÔËÍ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ òñ¯º

ÃøÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

çÅ ëËÃñÅ åÅéÅôÅÔÆ çÅ ÃìÈå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

âÅÕàð Áé°ÃÅð À°é·» çÅ ÕÃÈð ÇÃðø dzéÅ

Ççé¶ô ìضñÅ, ÁôÆô ÖËåÅé Áå¶ ê³ÕÜ ×°êåÅ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ëËÃñÅ ÃðìÃîåÆ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Akal Guardian 13

Õî¶àÆ é¶ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ òÅÚä î×𯺠ÇüàÅ Õ¼ÇãÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º ÁÖÇåÁÅð ÕÆå¶ òåÆð¶ ÕÅðé À°é·» çÆ êÅðàÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ æ» éÔƺ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Õ½îÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ù ÜòÅì Çò¼Ú ì¼Ã ÇÂÔ¯ ÇñÇÖÁÅ

öñå éÔƺ ÕÆåÅÍÓ Õ½îÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ÇÂà ÜòÅì 寺 óå°ôà éÔƺ Ô¯ÂÆÍ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù êÅðàÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÅ ë¹ðîÅé Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç¶

Ãî¶ º À° Ô ìàÅñÅ Çò¼ Ú ê³ Ü

é¶åÅò» Ãî¶å Û¯à¶ê¹ð é±³ êÅðàÆ çÆ Â¶ÕåÅ ñÂÆ Çîñä ׶ ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê é¶ À°é·» é±³

%

êÅðàÆ çÆÁ» êÈðÆÁ» åÅÕå» éÅ Çç¼åÆÁ» å» À°Ô

Sonali Sharma Mortgage specialist

ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ åìÅÔ Õð ç¶ä×¶Í ÇÂà ìÅð¶ Û¯à¶ê¹ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä âÅÕàð

ÃÆ, ÒÀ°Ô êÅðàÆ ç¶ Ã³ÇòèÅé Áå¶ ÇÃè»å» î¹åÅìÕ ÔÆ ÇòÚð ðÔ¶ Ôé Áå¶ êÅðàÆ Çòð°¼è Õ°Þ òÆ

%

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ âÅ. çñÜÆå ÇóØ

2.05 2.59

604-779-1400

çñÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» ô¯íÅ éÔƺ Çç³çÆÁ»Í À°ç¯º âÅÕàð é¶ À°é·» é±³ Çîñ Õ¶ éÅñ

sonalimortgages@gmail.com

ÇñÁ»ç¶ ÇÂ¼Õ êz˵à é¯à Óå¶ çÃåÖå Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é±³ ÁÇÜÔÅ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð

www.sonalisharma.ca

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

Fax: 604-608-5508

ÁÅê ç¶ Ã³Ãç î˺ìð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶

ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÔÅÂÆÕî»â é±³ ì¼Ã dzéÅ ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø é±³ êÅðàÆ ÓÚ¯º Õ¼ãä

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 14

ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ ç¶ é÷çÆÕÆ Çêâ³ Õ¯àñÅ ÇîÔð ÇÃس ÓÚ B ñóÕÆÁ», C ñóÇÕÁ» Ãî¶å ÇÂÕ¼ óå çÅ ô¼ÕÆ ÔÅñå» ÓÚ Õåñ ìÅØÅ ê¹ðÅäÅ- Ç÷ñ·Å î¯×Å ÓÚ

öòÕ» Ãî¶å ÇÃîðé ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ

Ãé, ÇÜé·» çÆÁ» è½ä» Õ¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ

ìÅØÅ ê¹ ð ÅäÅ ç¶ é÷çÆÕÆ Çê³ â

î¹åÅÇìÕ ìÆåÆ ðÅå ê½ä¶ AA òܶ óå ÔÇð³çðêÅñ

寺 ÇÂñÅòÅ Õîð¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ìÅñàÆ ÓÚ ÃñëÅà دñ

Õ¯àñÅ ÇîÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ ç¯

ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ Ãî¶å ×z³æÆ Ã¯éÆ ÇÃ³Ø À°îð BB ÃÅñ,

Õ¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ ñÅô» Õ¯ñ Ç×ñÅà òÆ ê¶ ԯ¶

é½ Ü òÅé ñóÕÆÁ», C é½ Ü òÅé

èðÇî³çð ÇÃ³Ø À°îð AH ÃÅñ,ÁÅÕÅôçÆê ÇóØ

ÃéÍ Õîð¶ Á³çð î½ÜÈç ì˵â Óå¶ ÃzÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì

ñóÇÕÁ» Ãî¶å ÇÂ¼Õ ì÷°ð× Ã³å çÅ

À°îð AE ÃÅñ, ðÅÜêÅñ Õ½ð À°îð C@ ÃÅñ, óçÆê

ç¶ ×°àÕ¶ òÆ ê¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ ÇîzåÕ» ç¶ î¯ìÅÂÆñ

ô¼ÕÆ ÔÅñå» ÓÚ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä

Õ½ð À°îð BE ÃÅñ ÁÅêä¶ À°Õå Õîð¶ ÒÚ ÁÅÇÂÁÅ

øÇðÜ À°µêð ð¼Ö¶ ԯ¶ ÃéÍ

çÆ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

å¶ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø é±³ Çéðç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ç¼æ¶

ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ Çîñä 寺 ìÅÁç ê¹ÇñÃ

ÜÅäÕÅðÆ î¹ å ÅÇìÕ Çê³ â

Üñ çÅ ÇÛ¼àÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ç¼èð Õ¯ÂÆ éÅ

î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼ÜÆ ÔË å¶ òÅðçÅå çÆ Ü»Ú ò¼â¶ ê¼èð

Õ¯àñÅ ÇîÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ ǼÕ

ÁÅò¶ êð Ü篺 Ãò¶ð¶ ÕðÆì F òܶ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø é¶

Óå¶ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ

×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ Ã³å ÔÇð³çðêÅñ ÇóØ

ÁÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» Õîð¶ ç¶ ìÅÔð óå ÔÇð³çðêÅñ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã³å ÔÇð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ é¶ Ã³×ð»ç

ïãÆ ÇéòÅÃÆ Üñ§èð ÇêÛñ¶ AB

ÇÃ³Ø çÆ ñÅô êÂÆ ÃÆ å¶ Õîð¶ ç¶ Á³çð ìÅÕÆ

òÅñ¶ Ççé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ÇÔÃÅì ç¶äÅ ÃÆ,

ÃÅñ» 寺 ÇÂ¼æ¶ î¹ÖÆ òܯº öòÅ Õð

Çå³é ñóÕ¶ å¶ B ñóÕÆÁ» çÆÁ» ñÅô» êÂÆÁ»

ÇÜà 鱳 ñË Õ¶ ÇòòÅç òÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³å òñ¯º Çê³â 寺 ÕðÆì A

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ ÚÅð ë½ÜÆÁ» çÆ î½å, îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅòð

ÇÕ¼ñ¯îÆàð ìÅÔð ãÅìÅ ìÃåÆ ÓÚ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø éÅîÕ ç¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ Øð ÕîðÅ ÇñÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ Ã³å Õç¶ Õç¶ ðÅå ù ÁÅêä¶

ÚËàÅé°×Å (ÁîðÆÕÅ)- ÁîðÆÕÅ ç¶ à¶é¶ÃÆ ÓÚ ç¯ ÃËÇéÕ Õ¶ºçð» Óå¶ ÇÂ¼Õ ÔîñÅòð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷Æâ˺ôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åüñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

ׯñÆìÅðÆ ÓÚ ÚÅð ë½ÜÆ îÅð¶ ׶ ÔéÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú Øð¶ñÈ Á¼åòÅç

SHAMA

òܯº ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃƺ ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃƺ B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅⶠñÂÆ îéêÿç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

ÁÇèÕÅðÆ îðÆé Õ¯ð íðåÆ ÕðåÅ å¶ Üñ ÃËéÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ã¶ñð ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÔîñÅòð çÆ êÇÔÚÅä î¹Ô³îç ïÈÃë Áìç¹ñ ÁÜÆÜ ç¶ ðÈê ÓÚ ÕÆåÆ, ܯ ê¹ÇñÃ ç¶ éÅñ Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ Ö¹ç òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ôîñ¶ é¶ B@@I ÓÚ ë¯ðà Ô°¼â ÇÔ³ÃÅ å¶ B@AC ÓÚ òÅÇô³×àé ç¶ é¶òÆ ïÅðâ Ôîñ¶ Ãî¶å ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ Ã³ÃæÅò» ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðÅ Çç¼åÆÍ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂà òÅðçÅå é±³ î³çíÅ×Æ ØàéÅ ç¼ÇÃÁÅ å¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ñ¯Õ» ù êÆóå» ñÂÆ êÌÅðæéÅ Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 15

åÆÃåÅ ÃÆåñòÅâ ç¶ Øð å¶ çëåð À°µå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÛÅêÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ¶. àÆ. ÁËî. å¯óé òÅñ¶ ×ð¯Ô Ãð×ðî F îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú BH ØàéÅò» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ¶. àÆ. ÁËî. å¯óé

ÁËî. å¯ó Õ¶ ñ°¼àä çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ»

òÅñ¶ ×ð¯Ô Ãð×ðî Ô¯ ׶ Ôé å¶ Ôð îÔÆé¶

ÔéÍ ÇÂé·» òÅðçÅå» ç½ðÅé ñ°à¶ð¶ Õ°Þ Â¶. àÆ.

Á½Ãåé E ¶. àÆ. ÁËî. ñ°¼àä çÆÁ» ØàéÅò»

ÁËî. ç¶ êËö ñ°¼àä Çò¼Ú ÔÆ ÕÅîïÅì ԯ¶ ÔéÍ

òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è ç½ðÅé

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º I îÅîñ¶ Ô¼ñ

ðÅÜ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ¯º BH ¶. àÆ. ÁËî.

Õð ñ¶ Ôé å¶ Â¶. àÆ. ÁËî. å¯óé çÆÁ» ØàéÅò»

å¯ó Õ¶ ñ°¼à» Õðé çÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ» ÔéÍ

ÓÚ Ô°ä å¼Õ AI ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ü×ðÅúº-î¯×Å ÃóÕ

ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú ¶. àÆ.

Óå¶ ñ°à¶ÇðÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ ìËºÕ òËé Çò¼Ú¯º A.FC

ÁËî÷. çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ éò¶º ÇÃÇðúº ðäéÆåÆ

Õð¯ó ð°ê¶ ñ°¼àä çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç ÁÇÜÔ¶

ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìËºÕ êzôÅÃé

×ð¯Ô» Çòð°¼è î¹ÇÔ³î Ô¯ð å¶÷ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇìÀ±ð¯

òñ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ¶. àÆ. ÁËî÷. Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ

ÁÅë ÇÂéòËÃàÆ׶ôé ê³ÜÅì ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁÅÂÆ.

×Åðâ åÅÇÂéÅå ÔÆ éÔƺ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ Ü¶ ÇÕå¶

êÆ. ÁËÃ. ÃÔ¯åÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà òð·¶ C@ ÜÈé

ÕÆå¶ òÆ ×¶ Ôé å» À°é·» Õ¯ñ¯º AB-AB سà¶

å¼Õ ðÅÜ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú BH ¶. àÆ.

ÇâÀ±àÆÁ» ñË Õ¶ â³× àêÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

èðåÆ Ô¯ ÜŶ×Æ êÅäÆ êÅäÆ

î¹³ìÂÆ- ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ 寺 êÇÔñ» ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çìé» Çòç¶ô 寺 êËö ñËä Õð Õ¶ Çòç¶ô ×ð»à ðË×Èñ¶ôé ÁËÕà çÆ À°ñ§ØäÅ ÁèÆé ÃîÅÇÜÕ òðÕð åÆÃåÅ åÆÃåÅ ÃÆåñòÅâ

ÃÆåñòÅâ ç¶ Øð Áå¶ Ã³×áé Õ³êñËÕà çÆ åñÅôÆ ñÂÆÍ

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ÚÅð ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ åñÅôÆ ñÂÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú À°Ã çÅ Áå¶ À°Ã ç¶ êåÆ ÜÅò¶ç, ÁÅé§ç, ×°ñÅî î¹Ô³îç ê¶ôÆîÅî ç¶ Øð å¶ Ãìð³× ÕÇîÀ±éÆÕ¶ôé÷ Á˺â êìñÆÇô³× çÅ çëåð ôÅîñ ÔËÍ ÃÆåñòÅâ é¶ ÇÂà Õçî çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. éÅñ ÃÇÔï¯× Õð ðÔÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂà 寺 ÔËðÅé Ô», ÁÃƺ êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ ÁêðÅÇèÕ ÃÅÇ÷ô éÅñ Ü°óÆ èÅðÅ (AB@ ìÆ), Çòô¶ô ×ð»à ðË×Èñ¶ôé ÁËÕà B@A@ Áå¶ Çòç¶ôÆ ×ð»à ðË×Èñ¶ôé ÁËÕà AIGF åÇÔå Á¼á Ü°ñÅÂÆ ù նà çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@@B Çò¼Ú ×°ÜðÅå ç¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ñÂÆ ÚñÅÂÆ î¹ÇÔ³î ÓÚ Á¼×¶-Á¼×¶ ðÔÆ ÃÆåñòÅâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù êÈðé ÃÇÔï¯× ç¶ä çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ Â¶Ü³ÃÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅⶠÇÖñÅë ÇÜÔóÅ òÆ ÁêðÅè çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÁÃƺ ÃÇÔï¯× Õð»×¶ å» Çëð ÃÅù ÃîÞ éÔƺ ÁÅÀ°°ºçÆ ÇÕ ÇÂà êÈðÆ î¹ÇÔ³î ç¶ Çê¼Û¶ çÅ îåñì ÕÆ ÔËÍ

Ô½ñÆ Ô½ñÆ Ö¹ðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êðå; ç¯ Áðì ÃÅñ» ÓÚ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Ãî¹ç ³ ð Çò¼Ú Ô¯ ÜŶ×Æ åìçÆñ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ñ§âé- ÇÂÔ ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÆ õìð ÔË ÇÕ ÇÜà èðåÆ Óå¶ ÁÃƺ ðÇÔ ðÔ¶ Ô», À°Ô Ô½ñÆ Ô½ñÆ õåî Ô¯ Õ¶ êÅäÆ ÓÚ åìçÆñ Ô¯ ÜŶ×ÆÍ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ èðåÆ çÆ êðå Ô½ñÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

Ô½ñÆ Ö¹ðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ç¯ Áðì ÃÅñ» ÓÚ ÇÂÔ õåî Ô¯ ÜŶ×Æ Áå¶ êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ôð æ» Óå¶ êÅäÆ Ô¯Â¶×Å Áå¶ èðåÆ ç¶ ÁÅÕÅð ñËä 寺 êÇÔñ» òÅñ¶ ÔÅñÅå ìä ÜÅä×¶Í éò¶º Áé°îÅé» î¹åÅìÕ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

èðåÆ çÆ êðå êåñÆ ê˺çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂö ðøåÅð éÅñ èðåÆ Ö¹ðçÆ ðÔÆ å» ÃÅð¶ îÔ»çÆê Ãî¹³çð ÓÚ ìçñ ÜÅä×¶Í ÒÇéÀ± ÃÅdzÇàÃàÓ çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ òÅåÅòðé ÓÚ ìçñÅÁ éÅñ íÅò¶º Ãî¹³çð çÅ ê¼èð ñ×ÅåÅð òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ Çìé» òÆ èðåÆ çÆ êðå Ö¹ð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÷îÆé ÇìñÕ°ñ ×ÅÇÂì Ô¯ ÜŶ×Æ Áå¶ ÇÃðø êÅäÆ ÔÆ Ô¯Â¶×ÅÍ Ç³×ñ˺â çÆ ÇìzÃàñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ìðÈé¯ èÈÂÆî Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ AC Ô÷Åð ê¼æð» ç¶ éîÈé¶ êÈðÆ ç¹éÆÁŠ寺 ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ Áå¶ èðåÆ çÆ êðå çÅ ÇÂÇåÔÅà ÜÅÇäÁÅÍ àÆî é¶ ò¼Ö ò¼Ö ÕÅñ» ÓÚ èðåÆ çÆ î¯àÅÂÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆÍ èðåÆ çÆ î¯àÅÂÆ ÇÂà Ã ÕðÆì CE ÇÕñ¯îÆàð ÔËÍ ÇÂÔ êðå ÇÂ¼Õ Áðì Õ° ÃÅñ êÇÔñ» êåñÆ êËäÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ö¯ÜÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ú¯àÆÁ» çÅ À°Ã Ã 寺 Ö¹ðéÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ èÈÂÆî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Á×ñ¶ ç¯ Áðì ÃÅñ» å¼Õ ÁÇÜÔÅ ð°ÞÅé ÜÅðÆ ÇðÔÅ å» ÃÅð¶ îÔ»çÆê ÃÅ×ð ԶỠÃî¯Â¶ ÜÅä׶Í

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

TRUCK TRAILER & HEAVY EQUIPMENT FINANCING COMMERCIAL MORTGAGES BEST RATES IN THE MARKET. 24 HOURS APPROVALS GOOD CREDIT, BAD CREDIT, NO PROBLEM! EVERYONE IS APPROVED. trwk trylr aqy hor BfrI msLInrI `qy krjLf lYxf hovy jF kmrsLIal mOrgyj lYxI hovy, vDIaf ryt aqy jldI kMm leI sMprk kro

Gary Akali 604.657.6060 Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert

Located in Payal Business Centre Surrey OPEN 7 DAYS A WEEK.

gary@garyakali.com

www.garyakali.com

Ç

July 18-July 24/2015

óêÅçÕÆ À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé, ܯ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Òå¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Akal Guardian 16

Á³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅîÅ: ÇêÛ¯Õó, íðî å¶ ÔÕÆÕå

-ÕðîÜÆå ÇóØ, Ú³âÆ×ó·

À°é·» ÔÆ Ççé» Çò¼Ú Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇóØ

çÆÁ» ǼÛÅò» çÅ ÁËñÅééÅîŠܶ ÁÕÅñ åõå

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ êz˵à ÕÅéëð³Ã Çê¼Û¯º î˺ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ

IIAE@-IA@FC

à½ÔóÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ççé îËé±³ Çê³â à½ÔóÅ ÇòÖ¶ üÇçÁÅ

Óå¶ Ãðì ÃÇÔîåÆ éÅñ êzòÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô

à½ÔóÅ ÃÅÇÔì é±³ ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÒÒêzèÅé ÜÆ, ÕÆ

ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º

Áå¶ íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ܯ Õ°Þ ÇÕÔÅ, À°Ã çÅ íÅò

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êÇò¼åð çÃåÅò¶÷

ìÅçñ ÃÅÇÔì éÅñ å°ÔÅâÆ Â¶ÕåÅ Ô¯ ×ÂÆ?ÓÓ À°é·»

ÒÁ³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶Ó ìÅð¶

Áðæ Õ°Þ ÇÂà åð·» çÅ ÃÆ, ÒÒÕðîÜÆå, î˺ ÚÅÔ°³çÅ

ìä ÜÅò¶×Æ, ÇÜà 寺 ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ»

é¶ î¶ð¶ î¯ã¶ Óå¶ Ô¼æ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÒÁÅø çÆ ÇðÕÅðâÓ

ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ è¹³çñÆ ÇÕÃî

Ô» ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð Ô¯ò¶, ܯ

ñÂÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÁÅêä¶ Ã³Øðô é±³ Á¼×¶ å¯ðé

çÆ ÔçÅÇÂå ç¶ Õ¶ ÇÂà ô¶Áð éÅñ îËé±³ åüñÆ

ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÇìÁÅé ÇÂ¼Õ åð·»

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ å¯º Á¼×¶ çÆ ×¼ñ ÕðçÆ

Çò¼Ú êz¶ðéÅ Áå¶ À°åôÅÔ ÔÆ éÔƺ Çîñ¶×Å, Ãׯº

ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, ÒÒÔî Çîñ¶, Çîñ¶, Çîñ¶ íÆ

éÅñ ÁÃê¼ôàåÅ ù ÔÆ Ãê¼ôà Õðç¶ ÔéÍ ÇüÖ

Ô¯ò¶, êð ÖÅÇñÃåÅé 寺 ðåŠؼà Ô¯ò¶Í ñ¶ÇÕé

Á³åððÅôàðÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

å¯ ÇÕÁÅ Çîñ¶, òÔÆ çÈðÆÁ», òÔÆ ëÅÃñ¶ÍÓÓ

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ñ¯Õ» ù ×°³îðÅÔ Õðé ç¶ À°ç¶ô éÅñ

À°Ã Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ

çÆ å»Ø é±³ ÃçÅÚÅðÕ Áå¶ ÕÅé±³éÆ êzòÅé×Æ òÆ

î˺ ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó À°Ã ÁÇÔî é°Õå¶ ò¼ñ

ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ çÆ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶

Ö¹ôì¯ çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ ôÅîñ Ô¯ò¶ÍÓÓ îËé±³ éÔƺ

ÔÅÃñ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ç¶ è¹ð Á³çð ÇÂÔ ÇòÚÅð

ÁÅÀ°ºçÅ Ô», ÇÜà çÅ Ãì³è ÒÁ³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶Ó

éÅñ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êåÅ ÇÕ À°é·» é¶ Õî¶àÆ ç¶ ìÅÕÆ î˺ìð» éÅñ ÇÂÃ

òÆ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ¯

çÆ ôìçÅòñÆ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³Ü î˺ìðÆ

åð·» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ Ü» éÔƺÍ

ÇÜÔÆ çÃåÅò¶÷ ÇÂà ñÂÆ òÆ ÁÇÔî ìä¶×Æ,

Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× êÇàÁÅñÅ ÃÇæå âÅ. ìñÕÅð

ÇÂÔ ÒÁ³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅîÅÓ ÕÆ ÔË? ÇÂÔ ÇÕò¶º òÜÈç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ? ÇÂà çÆ ôìçÅòñÆ

ÇÂ³Þ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ é¶ Â¶Ü³â¶ çÆ ðÈê ð¶ÖÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ

ÇÃ³Ø ç¶ ÇéòÅà ÃæÅé Óå¶ BI Áå¶ C@ ÁêzËñ çÆ

ÇÕÃ é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ? ÇÂà Çéò¶ÕñÆ ÇÕÃî ç¶

ÕðÆì-ÕðÆì åËÁ Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂö ضð¶

å» Õ¶òñ ÇÂ¼Õ êÅðàÆ çÅ ÔÆ îåÅ ÃÆ, êð Çüֻ

ÇòÚÕÅðñÆ ðÅå ù Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ÇòÚÅð» ÕðÇçÁ»-

çÃåÅò¶÷ ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú ê³æÕ ÔÅñÅå À°Ã Ã

Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Ô¯äÅ ÃÆÍ Üæ¶çÅð

çÆ ÃðòÀ°µÚ óÃæÅ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÚÅð

ÕðÇçÁ» Ãò¶ð ç¶ D ò¼Ü ׶, êð ÇÕö òÆ Ã»Þ¶

ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ Ãé? ÇÂà çÃåÅò¶÷ çÅ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ ðÅÜéÆåÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú

ÁèÆé Õç¶ òÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶

Öðó¶ Óå¶ ÃÅâÆ Õ¯ÂÆ ÃÇÔîåÆ éÅ Ô¯ ÃÕÆÍ ÁÅõðÕÅð

ÕÆ ÃæÅé Ô¯ò¶×Å? ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇçñÚÃê, êð ÁÇå

ìÔ°å çÈðÁ³ç¶ô, Úåð-ÚñÅÕ Áå¶ â±³Ø¶ êÅäÆÁ»

À°Ã é±³ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 êzòÅé×Æ ÔÅÃñ

îå¶ ù ÇåÁÅð Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ âÅ. ×°ðí×å

ÁÇÔî ÃòÅñ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÜòÅì Á¼Ü î¶ð¶ ñÂÆ

ç¶ åËðÅÕ ÃéÍ Çìé» ô¼Õ À°é·» Çò¼Ú ò¼âÆÁ»

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø é±³ ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Øð Úñ¶

ç¶ä¶ ÷ðÈðÆ ìäç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ òÆ À°Ã ê³Ü î˺ìðÆ

Õî÷¯ðÆÁ» òÆ Ãé, êð Çëð òÆ À°Ô ÇüÖÆ ÇÃè»å»

à½ÔóÅ ÃÅÇÔì é±³ îé çÆ ÇÕö ÁÇ×ÁÅå

×Â¶Í Ãò¶ð¶ F òܶ ç¶ ÕðÆì À°Ô îåÅ ñË Õ¶ òÅêÃ

Õî¶ à Æ Çò¼ Ú ôÅîñ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÒÁ³ Ç îz å Ãð

ç¶ êÇÔð¶çÅð ÃéÍ êð ÇÂà ÔÕÆÕå 寺 òÆ ÇÂéÕÅð

é°¼Õð Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ çÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ ÇÕ

ÁŶ Áå¶ À°é·» é¶ êó· Õ¶ ùäÅÇÂÁÅÍ ÃÅⶠÇò¼Ú¯º

ÁËñÅééÅî¶Ó ù ÇåÁÅð Õðé 寺 êÇÔñ» ǼÕ

éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ À°Ô ÕçÆ-ÕçÆ ÇÃè»å»

çÃåõå Õðé òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ìÔ°å¶

ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ÁÅêäÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ä ìÅð¶ ܼկåÕÆ

ùÖÅò¶º, Ö¹¼ñ·¶ â°¼ñ·¶, êð ×ðîÅ ×ðî îÅÔ½ñ Çò¼Ú

寺 ñ»í¶ òÆ Úñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÔ À°é·» çÆÁ»

ۯචռç ç¶ îÅñÕ Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ»

Çò¼Ú ÃÆ, ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÂà Çò¼Ú åðîÆî Õðé

Çé¼á Õ¶ ñ§îÅ Ú½ó·Å ÇòÚÅð òà»çðÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

î÷ìÈðÆÁ» ÃéÍ À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» ìÅðÆÕ

ðÅÜéÆåÕ ×ð÷» Áå¶ îÜìÈðÆÁ» ÕÅðé ÔÆ ÇÂÕ¼á¶

çŠùÞÅÁ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆÍ îËé±³ ïÅç ÔË ÇÕ À°Ã Ã

ê³Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú î¶ð¶ Ãî¶å ê³ÜÅìÆ

寺 ìÅðÆÕ å³ç» Áå¶ ÁÇç¼Ã ð°ÞÅé», ðî÷», åÅÕå»

ԯ¶ Ôé Áå¶ Á³å é±³ îËçÅé Û¼â Õ¶ í¼Ü ÜÅä׶Í

âÅ. ×°ðí×å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ðÅÜéÆåÆ ÇòíÅ× ç¶ êz¯ëËÃð

Áå¶ òðåÅÇðÁ» é±³ ÁÇÔÃÅà çÆ Ô¼ç å¼Õ ÃîÞç¶

Ô¯ÇÂÁÅ òÆ ÇÂ³Þ ÔÆÍ çÃåõå Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ

òÆ åìçÆñÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» îËé±³ À°Ã Çò¼Ú

âÅ. Õ¶Ôð ÇóØ, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÁÇèÁËé ÇòíÅ×

ÃéÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð Ã

ÁÅ×È ðÅÜéÆåÕ Ôé¶ðÆ Çò¼Ú ù¼Õ¶ ê¼ÇåÁ» ò»×

ôÅîñ éÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» ç¶ ôìç» Çò¼Ú

ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ âÅ. ìñÕÅð ÇóØ, Á³×ð¶÷Æ ÇòíÅ×

ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ùڶå å¶ ÃÅòèÅé ðÇÔ³ç¶ Ãé Áå¶

Ǽèð À°µèð ÔÆ ÇÖ³â ׶Í

¶éÆ Ççzó·åÅ Áå¶ Ãê¼ôàåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð å»

ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ âÅ. ×°ðí×å ÇÃ³Ø Áå¶ îé°¼ÖÆ

ÇÂÔ ×¼ñ À°é·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ ÇÕ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÛÅñ îÅð Õ¶ Õ»×ðÃ

ÃÅⶠÃíé» Çò¼Ú Ú¹¼ê òðå ×ÂÆÍ ÁÅõðÕÅð À°é·»

ÁÇèÕÅð» ç¶ ÁÅ×È Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ôÅîñ

ÒÇÂÇåÔÅà îËé±³ ÇÕ³Þ ò¶Ö¶×ÅÓ Ü» Òò¶Ö òÆ ÃÕ¶×ÅÓÍ

Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ é±³ ðÅÜêÅñ

ç¶ îå¶ Óå¶ Ãðì ÃÇÔîåÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ îåÅ

ÃéÍ

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ î¹¼Ö èÅðÅ é±³ ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ç¶ ÁÔ°ç¶ é¶ î¯Ô ÇñÁÅÍ ì¼ìð ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

A îÂÆ, AIID é±³ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺

í°×åÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ðÅÜéÆåÆ é±³ Õ°Þ ÇÂà åð·»

ÜÃî¶ ð Çó Ø ìÅñÅ Ãz Æ ×° ð È ×¯ Ç ì³ ç ÕÅñÜ,

Ô°ä Á×ñÅ Õ³î ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂà îå¶ é±³

ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÒÁ³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶Ó çÅ ÇòÚÅð ÁÃñ

çÆ ÇçôÅ ç¶ Çç³ç¶ Ãé å» Ü¯ íÇò¼Ö ç¶

Ú³âÆ×ó· çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú À°µÚ¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð êz¯.

Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ À°é·» çÆ ðäéÆåÆ

Ãô¯íå Ô¯ ׶, Üç ÇÕ Ã³å ÕðåÅð ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð

îéÜÆå ÇÃ³Ø å¼Õ ê¹¼ÜçÅ ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÃƺ

ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ çÆ ç¶ä

Óå¶ ÁÅêäÆ î¯Ôð ñÅ ç¶äÍ ÒÁ³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅîÅÓ

íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ìÅð¶ å» ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÆ ÔËÍ

ÕÅð ðÅÔƺ C@ ÁêzËñ, AIID é±³ Á³ÇîzåÃð 깼ܶÍ

ÃÆÍ À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ»

òÆ ÇÂÇåÔÅà ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åÅÀ°ä çÆ

ñ¯Ôê¹ðô ÁÖòŶ ÜÅä òÅñ¶ åñò³âÆ ÃÅÇÔì òÆ

ÃÅðÅ×ó·Æ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ é÷çÆÕ Ç¼Õ

Õ½î é±³ Õ¯ÂÆ Á×ñÅ ðÅÜéÆåÕ êz¯×ðÅî ç¶ä ìÅð¶

À°é·» çÆ ñ°Õòƺ ðÆÞ ù ÔÆ ÃÅÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ

Òñ¯Ô¶ òð×Å ÇçñÓ ð¼Öä çÅ êzåÆÕ éÅ ìä ÃÕ¶Í

ÇÂîÅðå Çò¼Ú áÇÔð¶ êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø Õ¯ñ

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇòÚÅð»

ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶

ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ çÆ ×¼ñ Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ çÅ

êÔ°³ÚÇçÁ» ðÅå ç¶ ÕðÆì A@ ò¼Ü Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ Ü篺

Õð ðÔÆÁ» Ãé, À°é·» Çò¼Ú ÁÅê¯ ÁÅêäÆ êÅðàÆ

ÇÂà ìÅð¶ Áܶ Õ¯ÂÆ ÇéðäÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ

íÅð ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é±³ ÔÆ Ú¹ÕÅ Çç¼åÅ

À°é·» é±³ îåÅ êó· Õ¶ ùäÅÀ°ä ÔÆ ñ¼×¶ ÃÆ å»

çÆ é°îÅdzç×Æ Õðé òÅñ¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÕËêàé

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇçñÚÃê é°ÕåÅ î˺ ù¼åÆ Ô¯ÂÆ

Ç×ÁÅÍ Çܼ毺 å¼Õ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÅ Ãì³è

ÇìÜñÆ ÚñÆ ×ÂÆ Áå¶ î¯îì¼åÆ çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú

ÁîÇð³çð ÇóØ, Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø åñò³âÆ,

ÁÅêäÆ Õ½î éÅñ ûÞÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í À°Ô

ÔË, À°Ô å» êÇÔñ» ÔÆ ÇÂà îå¶ çÆ íÅòéŠ寺

ÇÂÔ îåŠùäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ Ö¹ç òÆ

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé, Õðéñ ÜÃî¶ð ÇÃ³Ø ìÅñÅ,

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ê³ Ü îË º ìðÆ Õî¶ à Æ Çò¼ Ú ôÅîñ

Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶

êÇó·ÁÅ, êð À°é·» é±³ ÇÂà ׼ñ çŠóÃÅ ÃÆ ÇÕ

ùðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ Áå¶ íÅÂÆ îéÜÆå ÇóØ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ Ú¯ä ÔÆ À°é·» ç¶ Çå¼Ö¶, å¶÷ åðÅð

ÃéÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» òÅÃå¶ ÇÂÔ îåÅ ÖÅÇñÃåÅé

ÇÂÔ îåÅ ôÅÇÂç êzòÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·»

ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» Ãíé» é¶ ÇÂà ÁËñÅééÅî¶ Óå¶

Áå¶ ÜðÖ¶÷ ðÅÜéÆåÕ ÇçîÅö çÆ ç¼Ã êÅÀ°ºçÆ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ êóÅÁ òܯº Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ

ù âð ÃÆ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, ùðÜÆå ÇóØ

ìÅÕÅÇÂçÅ çÃåõå ÕÆå¶ Ãé, êð Ã. êÌÕÅô ÇóØ

ÔËÍ À°é·» é±³ êåÅ ÃÆ ÇÕ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ üÜä

òËö ÇÂà îå¶ Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ Õ¯ÂÆ

ìðéÅñÅ Áå¶ åñò³âÆ òð׶ ÇÂà îå¶ éÅñ

ìÅçñ çÆ êÅðàÆ ÇÂà ÇòÚÅð òà»çð¶ Áå¶

Õ½ä Ôé, ÇÕà åð·» ç¶ ÇòÚÅð ð¼Ö ðÔ¶ Ôé Áå¶

î³× éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ, Ãׯº ÕéëËâðñ ã»Ú¶ çÆ

ÃÇÔîå éÔƺ Ô¯ä×¶Í êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ð» ç¶

çÃåõå» å¯º ìÅÔð ÃÆÍ êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø À°Ã Ã

ÁÅõð é±³ ìÇÔÃ ç¶ Á³å Óå¶ ÇÕö ëËÃñÅÕ°é ØóÆ

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕéëËâðñ ã»ÚÅ éÅ î³é¶

ÁÅêä¶ ÔÅò» íÅò» 寺 ÇÂÔ êzíÅò ê˺çÅ ÃÆ, ÇÜò¶º

ÁÕÅñ åõå ç¶ ÁËÕÇà³× Üæ¶çÅð ÃéÍ

Óå¶ ÇÕÃ æ» Óå¶ Öñ¯ä×¶Í À°Ô ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ À°é·»

ÜÅäçÆ ÃÈðå Çò¼Ú êzíüåŠóê³é ÇÃ¼Ö ðÅÜ

À°Ô Ö¹ç òÆ ÇÂà îå¶ çÆ ôìçÅòñÆ ìÅð¶ ý øÆÃçÆ

(ÖÅÇñÃåÅé) çÆ î³× Õðé ìÅð¶ îÇÔ÷ ÇÚåÅòéÆ

ÃÇÔîå éÔƺ ÃÆÍ êð Çëð òÆ À° é · » íð¯ à Å

ÔÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îå¶ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä

çÃåÅò¶÷ é±³ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ü÷ÇìÁ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ

çÆ êÈðÆ-êÈðÆ òÅÔ ñ×ÅÀ°ä׶Í

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

ìäÅÀ°ä Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ñÇÔð ÇÃðÜä ñÂÆ

ÇÂà îå¶ çÅ ÇÃðñ¶Ö ÒÁ³ÇîzåÃð

Õ¯ÂÆ ÁÅ×È òÆ îËçÅé Çò¼Ú éÔƺ Çé¼åÇðÁÅÍ ÁÕÅñ

ÁËñÅééÅîÅÓ òÆ À°é·» òñ¯º ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ç¼æ¶

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Á×ñ¶ Üæ¶çÅð» é¶ ÇÂÃ

î˺ 򦌦 ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ íÅò¶º êz¯ëËÃð

ÁËñÅééÅî¶ é±³ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ âðê¯Õ ÖÅî¯ôÆ

ÃÅÇÔì éðî ùíÅÁ ç¶ îÅñÕ Ôé Áå¶ Ççzó· ÇÂðÅç¶

çÅ ÔÆ ðÅÔ ëÇóÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶

éÅñ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÆ ñÕÆð ÇÖ¼Úä 寺 ÁÕÃð ÔÆ ñ»í¶-

Úîé ç¶ ÇÕö çÆçÅòð ÁÅ×È é¶ îËçÅé Û¼â Õ¶

ñ»í¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, êð ÇÂà îå¶ Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä

í¼Ü¶ À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä

Çò¼Ú À°é·» çÅ ð¯ñ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç×Åð

ñÂÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ î¹ÇÔ³î Û¶óé çÆ ÇÔ³îå ÕÆåÆÍ

ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ Çëð ÇÂ¼Õ î¹ôÕñ Ô¯ð ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ

ÇòÚÅð» ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÂÔ Õ¶ÔÅ ÇòÁ³× ÃÆ ÇÕ

ÇÂà îå¶ çÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú åðÜîÅ Õðé ñÂÆ

ÇÂ¼Õ îéÔÈà Ãò¶ð é±³ ÒÁ³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶Ó çÅ

àÅÂÆÇê³× îôÆé çÅ êzì³è ÇÕò¶º ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°Ã¶

ÇòÚÅð ç¶ä òÅñ¶ Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ³Ø à½ÔóÅ

ðÅå é±³ ÇÂ¼Õ òÆð é¶ Ü¯ ÇÂà Ã ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú

òÆ Ã. êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ÜÅ Çîñ¶Í Ú³âÆ×ó·

ÔË,

(ìÅÕÆ ÃëÅ AG Óå¶)

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 17

Çüֻ çÆ Á÷ÅçÆ çŠóØðô ìéÅî ×ÆçÆê¹ä¶ Áå¶ ÕÅÇÂðåÅ çÅ òðåÅðÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ã¶ðÆ ãÅÔ Õ¶ ìËáä Ü» Çî³éå»-åðÇñÁ»-ñÅñÚ» çÅ ÃÔÅðÅ ñËä çÆ ìÜÅÇ սîÆ ÇéôÅé¶ êzåÆ ÇçzóåÅ ÇòÖÅÂ¶Í ÒéÔƺ ÔË éÅ-À°îÆç ÇÂÕìÅñ, Áêé¶ ÇÕôå¶-Çòð» Ã¶Í ÷ðÅ éî Ô¯ å¯ ï¶Ô Çî¼àÆ, ìóÆ ÷ðÖ¶Ü ÔË ÃÅÕÆÍÓ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

寺 çñÅÂÆñÅî¶ çÅ èðîôÅñÅ Çò¼Ú Á¼âÅ (ì¶Ã) òÆ ÃæÅêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ å» ÇêÛñ¶ CA ÃÅñ» 寺 ÁÅêäÆ Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ, ×°ðÈ-íð¯Ã¶ é§×¶ èó ÜÅðÆ ð¼Öä çŠóÕñê ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅâÆ, ÃÅ㶠ê³Ü ÃçÆÁ» çÆ ÷ðÖ¶÷ (À°êÜÅÀ±) Õ½îÆ Çî¼àÆ ÓÚ¯º å»

òÅÇó×àé âÆ. ÃÆ. (AE Ü°ñÅÂÆ B@AE)-

Çå¼ìå (ÚÆé) 寺 B@ Ô÷Åð ÇÕñ¯ Çî¼àÆ (B@,@@@

òð÷Æ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ÃÅù ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË -

ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ÇÃð» çÆ ëÃñ êËçÅ Ô°³çÆ ðÔÆ

åÕðÆìé D ÃÅñ êÇÔñ» ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶

ÇÕñ¯×ðÅî) ÁÅïÅå (ÇÂîê¯ðà) ÕÆåÆ Áå¶ À°Ô

Ò×ðèì êzÆå íÃî Ã³× Ô¯ÇÂÍÓ

ÔË Áå¶ Çüֻ çÆ ð¼å, Õ½îÆ Ö¶å ù ÇóÜçÆ ðÔÆ

Çå¼ìåÆ ÕñÅÕÅð, å¶éÇÜ³× Çð×âñ çÆ ìç½ñå

ÇÂÃù îÕñÅÀ±â×³Ü Çò¼Ú ÃÇæå ÜñÅòåé

îåñì Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ×è¶ ù Çî¼àÆ éÅñ ìóÅ

ÔËÍ Çëð Á¼Ü Ãð-ëð¯ô ìÔÅçð ï¯è¶, Ççñ×ÆðÆ

èðîôÅñÅ Çò¼ Ú , Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼ Ú ,

Çå¼ìå ÃðÕÅð òñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÕÈñ (Á¼êð

ÇêÁÅð Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ ×è¶ ç¶ À°µêð Ú³çé çÅ ñ¶ê òÆ

å¶ ÁòÅÜÅðÆ ù ÇÕÀ°º êzäŶ ԯ¶ Ôé? Á¼Ü ÃÅâÆ

ÜñÅòåéÆ Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ Çå¼ìåÆ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ

Çå¼ìåé ÇÚñâðé Çòñ¶Ü) Çò¼Ú ìó¶ ëÖð Áå¶

Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» òÆ À°Ô ÁÖÆð Çî¼àÆ Çò¼Ú

ìÔ°Ç×äåÆ çÅ òðåÅðÅ, ÁäÖÆ Çüֻ òÅñÅ éÅ

Çî¼àÆ Óå¶ êËð ð¼Öä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯Â¶Í å¶éÇ÷³× é¶

ÃÇåÕÅð éÅñ êzçðôå ÕÆåÅÍ ÇÂà Çî¼àÆ ù À°µæ¶

ñ¶àäÅ ÔÆ êóç ÕðçÅ ÔË -

Ô¯ Õ¶, ×ÆçÆ ÕÅÇÂð» òÅñÅ ÔËÍ ÕÆ ÃÅù ÁÅêäÅ

Á³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅîÅ: ÇêÛ¯Õó, íðî å¶ ÔÕÆÕå

èðåÆ Óå¶ ÇòÛÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÕ ÜñÅòåé

ÒÚ³çé ñ¶ê À°åÅð¶ è¯ÇÂ

Çå¼ìåÆ À°Ã Çî¼àÆ ù Û¯Ô ÃÕä Áå¶ ÁÅêä¶ òåé

×ðèì êzÆå íÃî Ã³× Ô¯ÇÂÍÓ

çÆ Çî¼àÆ çÆ îÇÔÕ ù îÇÔÃÈà Õð ÃÕäÍ

ÒÇî¼àÆ ç¶ î¯ÔÓ ç¶ ëñÃë¶ Áé°ÃÅð å» ë¶ð

êÅÕÇÃåÅé çÆ ìäåð ç¶ î¯ãÆ ÇÚ³åÕ ôÅÇÂð

èðîôÅñÅ Çò¼Ú Ü³î¶ å¶ ò¼â¶ ԯ¶ ç¯ðÜÆ é¶

×è¶ çÆ Òç¶ô-í×åÆÓ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

ÁñÅîÅ ÇÂÕìÅñ é¶ ÕçÆ ÇÂÔ ÇôÁð ÁÅêäÆ

ìó¶ Ü÷ìÅåÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ- Òî˺ Ôî¶ô» ÇÂÃ

êð ×è¶ ù å» Ãí 寺 éÇÖ¼è, Ãí ×°ä» å¯º üÖäÅ

ÇÔ³çÈ-î¯Ô çÆ ×ëñå Çò¼Ú ù¼åÆ î¹ÃñîÅé Õ½î

êñ çŠùêéÅ ñ˺çÅ ÇðÔÅ Ô»Í î˺ ÁÅêäÆ Çê¼åðÆ-

Áå¶ ÁÕñ ðÇÔå î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×è¶ ù ÇÃðë

ù óì¯èå Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ -

í±îÆ çÆ Çî¼àÆ ù ÛÈÔ ÃÕ»×Å, ÇÜà èðåÆ Óå¶ î˺

íÅð ã¯Ôä ñÂÆ ÔÆ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇòÚÅð¶

ÒéÔƺ ÔË éÅ-À°îÆç ÇÂÕìÅñ,

ÕçÆ éÔƺ Ç×ÁÅÍÓ G@ÇòÁ» çÆ À°îð ç¶ çÔÅÕ¶

ÇÂà Òç¶ô-í×åÓ çÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ò°¼Õå éÔƺ ÔËÍ Çî¼àÆ-

Áêé¶ ÇÕôå¶-Çòð» öÍ

Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ åÃËÇð³× é¶ ÇÕÔÅ- Òñ×í× E@ ÃÅñ

ê¹ÜÅðÆ ×è¶ å¯º å» ÁÕÅô ç¶ ê³ÛÆ Áå¶ Ü³×ñ ç¶

÷ðÅ éî Ô¯ å¯ ï¶Ô Çî¼àÆ,

êÇÔñ» îËù ÁÅêä¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Çå¼ìå

çÇð³ç¶ ÜÅéòð ÇÕå¶ Ú³×¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅêäÆ

ìóÆ ÷ðÖ¶Ü ÔË ÃÅÕÆÍÓ

Û¼âäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ü篺 î˺ ÁÅêäÆ îÅåð-í±îÆ çÆ

ÁÅ÷Åç ǼÛÅ Áé°ÃÅð ÇòÚðç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ

ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÂÕìÅñ-ÇÜéÅÔ

Çî¼àÆ ù ÛÈÇÔÁÅ å» ÇÂÔ êñ ìÔ°å ÁÇÔî ÃÆÍÓ

Á÷ÅçÆ À°é·» ù Ôð ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÇêÁÅðÆ ÔËÍ

ÃëÅ A@ çÆ ìÅÕÆ àÅÂÆÇê³× îôÆé çÅ êzì³è ÕÆåÅ Áå¶ î¯îì¼åÆÁ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú âÅ. ×°ðí×å ÇÃ³Ø éÅñ ìËá Õ¶ ÇÂà îå¶ çÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú åðÜîÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð êz¯. îéÜÆå ÇÃ³Ø Ô¯ð» é±³ ýºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ö¹øÆÁŠ¶ܳÃÆÁ» é±³ ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ Øð» é±³ êðå ×Â¶Í Á×ñ¶ Ççé ç¹êÇÔð Çê¼Û¯º ÃÅé±³ õìð ÇîñÆ ÇÕ îåÅ êzòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ãíé» é¶ À°Ã Óå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ çÃåõå òÆ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ õìð üÚî¹¼Ú ÔÆ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÃÆ Áå¶ ÃÅé±³ ïÕÆé ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ çÈܶ Çòð°¼è àÕðÅÀ°ºç¶ ÇòÚÅð» òÅñ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ îå¶ Óå¶ ÃÇÔîå Ô¯ ׶ Ãé, ܯ À°é·» ç¶ íÇò¼Ö ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÜÆòé ñÂÆ î¹ôÕñ» Öó·ÆÁ» Õð ÃÕçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Ô°ä Õð òÆ ÇðÔÅ ÔËÍ

×ÆçÆ-ê¹äÅ îÇÔÃÈà òÆ Ô°³çÅ ÔË? ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ ç¶ îÔÅé çÅðôÇéÕ å¶

çÆ Ü¯óÆ é¶, ÁÅêäÆ éÅ-À°îÆç Õ½î ÓÚ¯º, À°îÆç

å¶éÇÜ³× Çð×âñ é¶ ÇÕÔÅ- ÒîËù ÇÂà ÇÕÃî

ÇÂÔ ÃÅâÅ À°êð¯Õå ÒÁñ§ÕÅðÓ òÆ ÇÔ³çÈ

ç¶ ïåé ñÂÆ À°Ãç¶ ÇêåÅ é¶ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅÍ

ÇðôÆÁ» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» Áé°ÃÅð ÔÆ ÔË, ÇÜÃ

B@òƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇüÖ, ôÔÆç óå

î¶ðÅ ÇêåÅ, ܯ ÇÕ Çå¼ìåÆÁé ôðéÅðæÆ ç¶ å½ð Óå¶

Çò¼Ú À°é·» é¶ êôÈ-ê³ÛÆÁ» ù òÆ ×°ðÈ èÅðä çÆ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêäÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ, B@@G Çò¼Ú ÇìîÅð

òÕÅñå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇðôÆ ç¼åÅó¶ é¶ å» ÇÂÃ

ÕæéÆ å¶ ÕðéÆ éÅñ, ÇÃ¼Ö Õ½î Çò¼Ú ÁÅà Áå¶

Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ îðé 寺 êÇÔñ»

Ö¶åð Çò¼Ú ìóÅ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃƺ,

À°îÆç 寺 ÇÂñÅòÅ, ÇÃ¼Ö ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Á¼× ç¶

À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð Çå¼ìå çÆ Ãð-÷îÆé ù Û¯Ô ÃÕ¶

×è¶ å¶ Çî¼àÆ ç¶ Çìðå»å ÓÚ¯º, íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú

í³ìÈÕ¶ ò»× î¼Úä òÅÇñÁ» çÅ ÕÅëñÅ, ÇÂÃ

À°ÜÅ×ð ÕðÕ¶ ÇòÖÅÂÆ ÃÆÍ

êð À°Ã çÆ ÇÂÔ Ç¼ÛÅ êÈðÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ã çÆ

ÕËç BE ÇîñÆÁé Çüֻ ÓÚ¯º ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ×°ñÅî

â×ð Óå¶ å¯ð Çç¼åÅ ÃÆÍ BAòƺ ÃçÆ ç¶ ÇÂà ç½ð

ÃÅⶠÁÅ×È ÁÕÃð ÔÆ ìÅÔðñÆÁ» åÅÕå»

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¯ î˺ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ î˺ ÁÅêä¶

îé¯ÃÇæåÆ Áå¶ íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç 寺 ìÅÔð

Çò¼Ú, ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ÇܳéÆÁ»

Óå¶ ç¯ô îó·ç¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ

òåé 寺 çÈð ðÇÔ ðÔ¶ Çå¼ìåÆÁ» ù, ܯ ÁÅêä¶

ìËᶠE ÇîñÆÁé 寺 Ç÷ÁÅçÅ Çüֻ òñ¯º Á÷ÅçÆ

ÃÇæåÆÁ» Áé°ÕÈñ Ôé (ÖÅÃÕð ÃÅÀ±æ ¶ôÆÁÅ

ÇéÁÅðÆ ÔÃåÆ é±³ ìðìÅç Õðé Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé

êÇðòÅð-Üé» å¯º Çò¼Ûó¶ ԯ¶ Ôé, ؼà¯-ؼà À°é·»

(ÖÅÇñÃåÅé) Ãì¿èÆ Òì¶-ÇÔ¼ÃÆ å¶ ì¶-ð°ÖÆ çÅ

çÆ ÃÇæåÆ ç¶ ðÈìðÈ), dzéÆÁ» êÇÔñ» ÕçÆ òÆ

Áå¶ ÇÂ³Þ ÕÇÔ Õ¶ À°Ô ìðÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, êð éÔƺ

ç¶ ç¶ô çÆ Çî¼àÆ éÅñ ÔÆ Ü¯ó ÇçÁ»ÍÓ

ÁÅñîÓ ÃîÞä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»Í íÅðåÆ éÕô¶

éÔƺ ÃéÍ

ÜÅäç¶ ÇÕ Õ½î ç¶ Á³çð òÆ å±øÅé Ôé Áå¶ ÇÂÔ¯

êÅáÕÜé! ÁÃƺ ÇÂà ê¹ðÅäÆ ØàéÅ ù dzéÆ

ÇòÚñ¶ ÒîÅéÇÃÕ ×°ñÅî ÇüÖÓ Ô°ä ÇÂà ×èÅ-

ÇêÛñ¶ òÇð·Á» Çò¼Ú ÂÆÃà-åËîÈð,

ÁÇÔîÆÁå 綺ÇçÁ» ÇÂà ù ê¶ô Õðé çÅ åð¼çç

×°ñÅîÆ ÓÚ¯º î÷Å ñËä ñ¼× ê¶ ÜÅêç¶ ÔéÍ ìÅÔðñ¶

ì¯ÃéÆÁÅ, կïò¯, ÃÅÀ±æ ÃÈâÅé ÁÅÇç ÇÕ³é¶ ÔÆ

Ü÷ÇìÁ» å¶ ÇòÚÅð» çÅ Õ¯ÂÆ ôÅÇÂð À°é·»

ÇÕÀ°º ÕÆåÅ? ÕÆ ÇÂà Ãì³èÆ ÃÅâÆ êÔ°³Ú Ü÷ìÅåÆ

ÜñÅòåé Çüֻ çÅ ÇÂ¼Õ åìÕÅ, íÅðå ÃðÕÅð ç¶

ç¶ô ÒðŶ-ô°îÅðÆÓ (ÃÉË Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ) ðÅÔƺ Ô¯ºç

é±³ ÇÚåÅòéÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ÒÒçÇðÁÅ Õ¶ åñÅå°î ö

ÔË? ÇÜà èðåÆ Óå¶ ÇÂÔ Çî¼àÆ ÇòÛÅÂÆ ×ÂÆ, À°Ã¶

ÁÖ½åÆ ìñËÕ ÇñÃà» Öåî Õðé ç¶ Û°ä󡊦 çÆ

Çò¼Ú ÁŶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÕÀ°º ñ§îÆÁ» åÅä Õ¶

å¯ ìÚ ÃÕåÆ ÔË ÕôåÆ, ÕôåÆ î¶º åñÅå°î Ô¯ å¯

ÔÆ èðåÆ ç¶ ÜÅÇÂÁ» ù ÇîÇñÁÅ ÜñÅòåéÆ çÅ

ÁÅòÅ÷ éÅñ ÔÆ îÈðÇÛå Ô¯ Õ¶, Çç¼ñÆ çðìÅð ç¶

ýº ×ÂÆ ÔË? ã¶ðÆ ãÅÔ Õ¶ ìËáäÅ Ü» Çî³éå»-

ÃÅÇÔñ éÔƺ ÇîñåÅÍÓÓ Ö¹¼ñ·¶ Áðæ:-ܶ çÇðÁÅ Çò¼Ú

å¯ÔëÅ ÕÆ ÃÅù ÁÅêä¶ òåé çÆ Çî¼àÆ ñÂÆ ì¶÷Åð

Òê»âÆÁ»Ó (ê³â Ú¹¼Õä òÅñ¶) ç¶ Ã¯Ôñ¶ ×ÅÀ°ä ñ¼×

åðÇñÁ»-ñÅñÚ» çÅ ÃÔÅðÅ, ÇÕÔó¶ êÅÇÃúº ÃÅù

å±øÅé ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕôåÆ Çò¼Ú ìËá¶

Õð ÇðÔÅ ÔË?

ÇêÁÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ðÇÔä 綺çÅ ÔË? ×°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ¯º

å±øÅé Ãí 寺 õåðéÅÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ

î¹ÃÅøð» é±³ ìÚŶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ìä ÃÕçÆ

ÁÃƺ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÒÇî¼àÆ éÅñ î¯ÔÓ çÅ

Çå¼ìåÆÁ» ç¶ çñÅÂÆñÅîÅ-ìð»â óØðô

Çé¼Õñƶ Áå¶ çÇðÁŶ ïî¹éŠ寺 òÅØÅ å¼Õ,

ÔË, êð ܶ å±øÅé ÇÕôåÆ ç¶ Á³çð ÔÆ ÁÅ ÜÅò¶

ëñÃëÅ, ÇÜà ÓÚ¯º ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÒíÅðå îÅåÅÓ

ù íÅðåÆ ÔÅÕî, ÚÆé ù æ»-ÇÃð ð¼Öä ñÂÆ

ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç êzí±-üåŠóê³é ç¶ô ÖÅÇñÃåÅé

å» î¹ÃÅøð» é±³ ÇÕéÅðÅ éÔƺ Çîñ ÃÕçÅÍ ÕÆ Á¼Ü

çÅ ÇÚåðä ÕÆåÅ Áå¶ ë¶ð Òò³ç¶-îÅåðîÓ (Ô¶ î»

âðÅîÅÂÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú À°íÅðç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ Ç¼Õ-Ü°à Ô¯ Õ¶ Ô¼ñÅ ì¯ñƶ!

ìÅÔðñ¶ êÅÇÃÁ» éÅñ¯º Á³çð òÅñ¶ êÅö å±øÅé

åËù ì³çé» ÕðçÅ Ô») çÆ ôìçÅòñÆ ðÅÔƺ ÇÂà ù

éÅî-ÇéÔÅç ÒÇå¼ìåÆÁé ÜñÅòåé ÃðÕÅðÓ ù

ÃÅâÅ ÇÂÔ ÔÆ Çî¼àÆ î¯Ô ÔË-

òè¶ð¶ åÅÕåòð Áå¶ ÷¯ðÅòð éÔƺ ñ×çÅ?

ç¶òÆ ðÈê ç¶ Çç¼åÅ- ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÇÖñÅë-

íÅðÆ ÁÅðÇæÕ îçç òÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ AIEI

ÁÅ÷ÅçÆ! ÁÅ÷ÅçÆ!! ÁÅ÷ÅçÆ!!!

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * ÁÃƺ éò¶º Øð» çÆ î½ð׶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º dzîÆ×ð»à» ù î½ð׶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ öòÅò»Í * Specialize in New Immigrants * Refinance * Self-Employed * Debt Consolidation * ÃËñë dzêñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð׶÷Í

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500,604-961-9235 Off:604-510-1367 Toll Free 1-800-288-2764, Fax:1-800-598-2764 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca

www.bluepearlmortgage.ca

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 18

õÅÇñÃåÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ» ÕËêàé é¶ ÃÔ°³ Ú¹Õ¼ Æ ÃÆ- îÅé Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÁËñÅééÅî¶ å¯º í×½ó¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ

é¶ ÔÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ

(Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶

ÇÂé·» ç¯Ô» é±³ í×½ó¶ Ô¯ä ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú ÔÆ

Üéðñ Ç÷ÁÅ À°ñ Ô¼Õ é¶ êÅÇÕ ø½Ü çÅ

ÇÕ í°¼ñð é±³ ê³ÜÅì åìçÆñ Õðé Óå¶ ê³ÜÅì çÅ

ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð Çó Ø Óå¶

Õ»×ðÃ é¶ ò¼â¶ ò¼â¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ Õ¶

ÇÂÃñÅîÆÕðé Õð Çç¼åÅ ÃÆ, Çåò¶º ÔÆ íÅðåÆ

îÅÔ½ñ õðÅì Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô°ä ìÅçñ çÅ êz¯øËÃð

ôìçÆ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇéòÅÇÜÁÅÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô

Ô°ÕîðÅé òÆ íÅðåÆ ø½Ü çÅ ÇÔ³çÈÕðé Õð ðÔ¶

í°¼ñð é±³ Á³ÇîzåÃð ÇñÁÅÀ°ä Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

õÅÇñÃåÅé ìäÅÀ°ä ç¶ Ô¼Õ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ òÆ ÖÅÇñÃåÅé

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ø½Ü ù ÃÈðÜ êzäÅî å¶ ï¯×Å

îÕÃç ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» îÅé é¶ ÃzÆ çðìÅð

Çò¼Ú Ãí 寺 êÇÔñ» ÕËêàé

ÔîÅÇÂåÆ Ô¯ä çÅ á¼êÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÜÔ¶ ÇÔ³çÈåòÆ Õ³î» Çò¼Ú À°ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ êÅðàÆ ç¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÔ¹¿ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

ÇÕ ÃÅñ AIIB Çò¼Ú íÅðå ÁŶ ïÈ.

ÔËÍ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é±³ Á³ÇîzåÃð

îÆå êzèÅé íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, Üéðñ ÃÕå¼ð

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÁËé. ú. ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ì¹åðÃ

åìçÆñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÕðÇçÁ» Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ØÅñÆ ù õÅÇñÃåÅé ñÂÆ Çç¼å¶ î³×

B@@H Çò¼Ú ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

ê¼åð Óå¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ òÆ

Á³ Ç îz å Ãð ÁË ñ ÅééÅî¶ ìÅð¶

çÃåõå ÔéÍ

B@C@ å¼Õ Ô¯ ÃÕçË Â¶â÷ çÅ Á³å- óïÕ° å ðÅôàð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇìÁÅé ÇìñÕ°ñ

Ã. îÅé

Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶ôÆÁÅ

ÞÈáÅ å¶ ÃÚÅÂÆ å¯º çÈð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

Çò¼Ú ÃæÅÂÆ ô»åÆ åç ÔÆ Ã³íò ÔË Ü¶ íÅðå,

ÁîÇð³ ç ð Çó Ø å¶ Ã¹ ð ÜÆå Çó Ø ìðéÅñÅ

êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé ÇòÚÅñ¶ ìøð Ãà¶à ÕÅÇÂî

ååÕÅñÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÚòÅé ç¶ â𯺠Á³ÇîzåÃð

Ô¯Â¶Í éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» îÅé

Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ é¶ ÖÅóÕÈÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶

ÔË ÇÕ Â¶â÷ çÆ îÔ»îÅðÆ ÃÅñ B@C@ å¼Õ õåî Ô¯

À°é·» é±³ îÅéòÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÈì¶ çÆÁ» ܶñ·» ÓÚ

ÃÕçÆ ÔËÍ íÅðå Ãî¶å ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ÇêÛñ¶ AE

åìÅçñÅ ÕðÅÀ°ä çÆ ðäéÆåÆ çÅ Çå¼ÖÅ Çòð¯è

ÃÅñ» ÓÚ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. ç¶ C Õð¯ó ç¶ ÕðÆì

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÈܶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÜÅé

ÇòôÅäÈÁ» ù ð¯Õä ÓÚ ÃøñåÅ ÇîñÆ ÔË, íÅðå

ñË ä òÅñ¶ éÅñ éðîÆ òÅñÅ òåÆðÅ éÔƺ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¼è E ¶â÷ êzíÅÇòå ç¶ô» ÓÚ¯º

ÁêäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ

ÇÂ¼Õ ÔËÍ ïÈ. ÁËé. ¶â÷ ç¶ ðäéÆåÕ ÃÈÚéÅ å¶

À°é·» é±³ Û¼âäÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ Áå¶ Ü¶ñ· ÓÚ ð¼ÖäÅ

î¹ñ»Õä Çéðç¶ôÕ êÆàð ØÅÂÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

B@AE å¼Õ â¶ã Õð¯ó ñ¯Õ ¶â÷ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅ

ì¶ð°÷×ÅðÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ Õðé ÓÚ éÅÕÅî

ðÔ¶ Ôé å¶ B@AA ÓÚ Ü¯ àÆÚÅ Çî¼ÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂö ÕÅðé Á¼åòÅç ëËñçÅ ÔËÍ

À°Ã ù ÔÅÇÃñ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

À°é·» ÖÅóÕÈÁ» ç¶ åìÅçñ¶ Çê¼Û¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ÇÕ B@@@ 寺 B@AD å¼Õ ¶â÷ ÓÚ CE ëÆÃçÆ

ÖÅà ðäéÆåÆ å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ êð íÅÜêÅ

ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË å¶ H@ ñ¼Ö î½å» ù àÅñ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÔËðÅéÆ

ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ, íÅðå, î¯÷ìÆÕ, éÅÂÆÜÆðÆÁÅ

êz×à ÕÆåÆÍ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ é¶ ê³ÜÅìÆ

ÇîzåÕ ×°ðÇçÁÅñ ÇóØ

å¶ Ç÷³ìÅìò¶ é¶ ÇÂà îÔ»îÅðÆ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ÓÚ

é½ÜòÅé» ÇõñÅø éô¶óÆ Ô¯ä ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô» ìÅð¶

ÖÅñÃÅ çÆ ê¹ðÅäÆ ë¯à¯

ò¼âÆ ÕÅîïÅìÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ íÅðå ÓÚ B@AD

ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ å» Ôð æ» Óå¶ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

å¼Õ G,HE, AIA ñ¯Õ» 状â÷ 寺 ÇÂñÅÜ Ô¯

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é±³ ÁËò¶º ÔÆ ìçéÅî ÕÆåÅ

ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜé·» AA,GBD ×ðíòåÆ Á½ðå» å¶ DE,

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé Áå¶ Ô¯ð

EDF ì¼Ú¶ ôÅÇîñ ÃéÍ

ÃÈì¶ òÆ ÇÂà çÆ îÅð Ô¶á ÁŶ ԯ¶ ÔéÍ

êÇàÁÅñÅ- ÃæÅéÕ ÁÅé§ç é×ð ç¶ òÃéÆÕ F@ ÃÅñÅ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é±³ ÃóÕ ÇÕéÅð¶ ÇêôÅì Õð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é±³ ð¯ÕäÅ ÇÂà Õçð îÇÔ³×Å ÇêÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶Í ÇÂà Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ é¶ ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ×Ëð ÇÂðÅçåé Õåñ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú նà çðÜ ÕðÕ¶ À°é·» çÆ íÅñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Ü篺 ç¹¼ è ñËä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, å» ÕÇæå å½ð À°µå¶ ÃóÕ Õ³ã¶ Öó· Õ¶ ÇêôÅì Õð ðÔ¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ìÖôÆ é±³ à¯Õ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà åð·» ðÃå¶ Çò¼Ú Öó· Õ¶ ÇêôÅì éÅ Õð¶ êð ÇÂà îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ìÖôÆ À°Ã éÅñ ìÇÔÃä ñ¼×Å å¶ ×¼ñ Ô¼æ¯ êÅÂÆ å¼Õ ÜÅ Á¼êóÆÍ ÇÂà À°êð³å ìÖôÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Çî¼åð îéÜÆå Çó³Ø ÚÆîÅ é¶ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã é±³ Û°âÅÇÂÁÅ å¶ ÔÅñå éÅ÷°Õ ìä ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ô À°Ã é±³ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ñË

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà Ãì³èÆ æÅäÅ ÇåÞêóÆ Çò¼Ú ÇÂé·» ç¯ò» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇõñÅø ×Ëð ÇÂðÅçåé Õåñ çÆ èÅðÅ C@D åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

G R T

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ

Üé¶òÅ- óï°Õå ðÅôàð ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

ÃóÕ Õ³ã¶ ÇêôÅì Õðé 寺 òðÜä òÅñ¶ çÆ Õ°à¼ îÅð ÕÅðé î½å

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÆ Õ°¼àîÅð ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¼ñ òñ¯º ÖÅóÕÈÁ» êzåÆ éðîÆ çÅ Çòð¯è

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

July 18-July 24/2015

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ B@B@ ÓÚ ÁÅêäÆ ôåÅìçÆ Óå¶ ÇñÖòŶ×Æ çÃåÅò¶ÜÆ ÇÂÇåÔÅÃ

Akal Guardian 19

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ êÇÔñÆ òÅð ÕðŶ×Æ ê³ÜÅìÆ íÅôŠÿîñ ¶ é Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ, âÅ. ×°ðî¯Ôé ÇóØ

Õðé׶ Ü篺ÇÕ âÅ. Áé°ðÅ× ÇÃ³Ø ÇÂà çøåð

é±³ À°åôÅÇÔå Õðé ç¶ î³åò éÅñ Çòôò ê¼èðÆ

òÅñÆÁÅ òÅÂÆà ڻÃñð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

ÇòÖ¶ dzÚÅðÜ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ é±³

Á³ÇîzåÃð- B@B@ ÓÚ Çüֻ çÆ ÇÃðî½ð

Çòôò ê³ÜÅìÆ íÅôŠóî¶ñé ÕðÅÀ°ä

Çòôò ïÈ é ÆòðÇÃàÆ Ãz Æ ëåÇÔ×ó·

ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ òèÆÕ

óÃæÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅêä¶ A@@ ÃÅñ êÈð¶ Õðé

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÂà Ãì³èÆ ðÈê

ÃÅÇÔì, ÃzÆ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð Üéðñ

ÃÕ¼åð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ ñÂÆ êzÇüè

ð¶ÖÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÇòçòÅé» çÆ

ÃÕ¼åð, ÃzÆ ðÇܳçð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ Á³Çåz³×

À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz ¯ î äÆ ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

ÇòçòÅé» Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕÅñð» êÅïº

ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÔËÍ

Õî¶àÆ î˺ìð, âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø ÃÕ¼åð, âÅ.

êzì³èÕ Õî¶àÆ Çüֻ çÆ ÇÃðî½ð óÃæÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ A@@ ÃÅñÅ Ãî¹¼ÚÅ çÃåÅò¶÷Æ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ܯ×Å ÇÃ³Ø ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕðçÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ÇòÕÅÃ

ÇÂÇåÔÅà ÇñÖòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð»

êÇàÁÅñÅ, âÅ. ìñò³å ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ×°ðÈ

ñÂÆ Çòôò ê³ÜÅìÆ íÅôŠóî¶ñé ÕðòÅÇÂÁÅ

òèÆÕ ÃÕ¼åð Ã: ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ, âÅ. Ü×ìÆð

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà Çòôò óî¶ñé Çò¼Ú

ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ðÆÃðÚ ì¯ðâ çÅ ê¹éð ×áé

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ BD-BE ÁÕå±ìð é±³

ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ, âÅ. çÆêÕ îéî¯Ôé, âÅ.

êÅÇÕÃåÅé Ãî¶å Ô¯ð î¹ñÕ» ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ,

Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ÓÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ç¶ ÇÂñÅòÅ

ìÅìÅ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇüèÈ ç¶ é» ôÅîñ ÔéÍ

dz×ñ˺â, ÇóØÅê¹ð, îñ¶ôÆÁÅ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

E î˺ìð ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇüÖ

dzÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ ÃzÆ ëåÇÔ×ó·

ÇÂà Õî¶àÆ çÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð

ÁÅÇç 寺 ê³ÜÅìÆ ÇòçòÅé å¶ êz¶îÆ ôÅîñ Ô¯ä׶Í

ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ é±³ òÆ ÇòÕÇÃå Õðé çÆ ï¯ÜéÅ

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Çòôò ê³ Ü ÅìÆ íÅôŠó î ¶ ñ é

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ü½óÅ ÇóØÅ òèÆÕ ÃÕ¼åð èðî

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ìÅð¶ ÁÇÜÔÅ

ÔË, ÇÜà ñÂÆ À°ðçÈ, ëÅðÃÆ, Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ³çÆ ç¶

ÕðòŶ×Æ, ÇÜà çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ åËÁ Õðé ñÂÆ ÇüÖ

êzÚÅð Õî¶àÆ ù ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Çòôò óî¶ñé êÇÔñÆ òÅð ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

(Ö¯Ü ÕðåÅ) ÇòçòÅé òÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

ÇòçòÅé» çÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË,

ÇÕ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú îÆÇà³× Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ôz¯îäÆ

ÔË , ÇÜà Çò¼ Ú F ÃË ô é Ô¯ ä ׶ , ÇÜà Çò¼ Ú

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êzèÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ç¼ÛÅ

ÇÜà Çò¼Ú óêÅçÕ âÅ. ìðÇܳçð ÇÃ³Ø Ôîçðç,

Õî¶àÆ ç¶ À°ê çøåð Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ

À°çØÅàéÆ å¶ ÃîÅêåÆ ÃËôé 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ

Áé°ÃÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ê¹ðÅåé

âÅ. ÜÃêÅñ Çó Ø òÅÂÆà ڻÃñð ê³ Ü ÅìÆ

çÆ Çé×ðÅéÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ãð¯ÁÅ òèÆÕ ÃÕ¼åð

íÅôÅ ç¶ C å¶ A ÃËôé ×°ðî¹ÖÆ Çñ¼êÆ çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃðÈ ê ܯ Çü Ö ðË ë ðË º à ñÅÇÂìz ¶ ð Æ ÇòÖ¶ ÃæÅÇêå Ôé, À°é·» çÆ Ã»í-óíÅñ ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì íòé çÆ Üñç À°ÃÅðÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìz¶ðÆ ÇòÖ¶ ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶ ñ×Ŷ ÜÅä׶ å¶ ÇÂà 鱳 ÁÅéñÅÂÆé òÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Çê³â ÚÈØ ³ Å ÇòÖ¶ Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé òñ¯º õ°çÕ°ôÆ ôÇÔäÅ- æÅäÅ à¼ñ¶òÅñ ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ÚȳØÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ òñ¯º Õð÷¶ çÆ îÅð ÕÅðé ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ Çê³â ÚȳØÅ ç¶ Ãðê³Ú ñÅí ÇÃ³Ø , ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú

éÅÜð

ÇóØ, å¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÁÅ×È é¶ ÇîÌåÕ ÇÕÃÅé î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶

ÇÕÃÅé

î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ç¶ ç¯ ê¹¼åð» Õ¯ñ ê³Ü

¶Õó ÷îÆé ÃÆÍ Ö¶åÆ Çò¼Ú¯º ñ×ÅåÅð êË ðÔ¶ ØÅÇàÁ» ÕÅðé æ¯ó·¶ Ã ç½ðÅé À°ÃçÆ ÷îÆé Ô¼æ¯ ÚñÆ ×ÂÆÍ ÷îÆé ÇòÕ ÜÅä À°êð³å ò¼âÅ ê¹¼åð çðôé ÇÃ³Ø ôðÅì çÅ ÃÔÅðÅ ñËä ñ¼Ç×ÁÅÍ ì¶÷îÆé¶ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã é±³ ÇðôåÅ òÆ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÕö åð·» Çê³â Çò¼Ú¯º Õð÷Å Ú¹¼Õ Õ¶ î¹õÇåÁÅð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» é±³ ÁÅàÅ Ú¼ÕÆ ñ×Å Õ¶ Çç¼åÆÍ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ ÁÅàÅ Ú¼ÕÆ òÆ ØÅචÇò¼Ú ×ÂÆ, ÇÜà ÕÅðé Ú¹¼Õ Õ¶ ñÅÇÂÁÅ Õð÷Å Ô¯ð òè Ç×ÁÅÍ ÇÃð å¶ Õð÷¶ çÆ ê³â íÅðÆ Ô¯ä Áå¶ Õ¯ÂÆ Õ³î éÅ Ú¼ñä 寺 êz¶ôÅé çðôé ÇÃ³Ø é¶ ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆ êÆ Õ¶ õ°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ çðôé ÇÃ³Ø çÆ îÅåÅ òÆ F îÔÆé¶ êÇÔñ» À°é·» ç¶ ÇøÕð Çò¼Ú Ú¼ñ òÃÆ ÃÆÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà êÇðòÅð Õ¯ñ Øð çÆ Û¼å 寺 Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÅÃðÅ éÔƺ ÇðÔÅ, ÜçÇÕ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» çÆ ò¼âÆ ç¶äçÅðÆ À°é·» ç¶ ÇÃð Öó·Æ ÔËÍ

ì³çÅ

ÇóØ

ìÔÅçð

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

Ç

July 18-July 24/2015

antee r a u G s rice Lowest P

d

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂ毺 å°ÃÄ ÇÕö òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇóÕ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

nly

July 18- July 25/2015

Ç

Akal Guardian 21

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

hux asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy afpxy kmry dy sfeIjL df soPf mfrkIt nfloN vfijb kImq `qy bxvfE.

Ph: 604.593.3739

Inventory Clearance SALE 50% OFF swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

3 Pcs Leather Sofa Set.................................$799 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

Ç

July 18-July 24/2015

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

a

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅⶠկñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàî˺à ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

Akal Guardian 22

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 23

îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé é¶ ÔòÅðÅ é±³ ì¶óÆÁ» êÅÀ°ä Ãì³èÆ Õ¶ºçð 寺 î³×Æ Çðê¯ðà òÕÆñ òñ¯º Õ¶ºçð é±³ ÁçÅñåÆ å½ÔÆé çÅ é¯Çàà ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× Ú³âÆ×ó·- Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé

öËðÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÁÃñÅ ð¼Öä ç¶ ç¯ô Ô¶á ç¯

ò¼ÖðÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÅÂÆ Ü×åÅð

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ü¶ñ· ìð¶Õ çÆ ØàéÅ

é¶ ì¼ìð õÅñÊdzàðéËôéñ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ

Ô¯ð նà ڼñ ðÔ¶ ÔéÍ Ú³âÆ×ó· çÆÁ» Ç÷ñ·Å

ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Áå¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÇíÀ°ðÅ é¶

ÜéòðÆ B@@C ÓÚ òÅêðÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà նà Çò¼Ú

ÁçÅñå» Çò¼Ú òÆ À°Ô ì¹óËñ ܶñ· ìð¶Õ Õ¶Ã

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Áð÷Æ

B@@H ÓÚ ç¯ô ÁÅÇÂç Ô¯ ׶ Ãé êð Áܶ å¼Õ

Çò¼Ú åðÆÕ» í°×å ÇðÔÅ ÔËÍ

çÅÇÂð ÕðÕ¶ ܶñ· ìð¶Õ նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ å¶÷

ëËÃñÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

òÕÆñ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Õ½îÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé Á¼×¶ çÅÇÂð ÕÆå¶ Õ¶Ã Çò¼Ú î¹ñ÷î ç¶ êËð» é±³ ì¶óÆÁ» êÅÀ°ä é±³ ÇÔÀ±îé

Ú³âÆ×ó·- õÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é¶ Ü¶ñ· ìð¶Õ նà ÓÚ

ðÅÂÆàà ÁËÕà ç¶ ÁÅðàÆÕñ BA çÆ À°ñ§ØäÅ

ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ ñóä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÁçÅñå Á¼×¶

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ìéÅî ùéÆñ

Õ¯ÂÆ çñÆñ ç¶ä çÆ Ç¼ÛÅ éÔƺ ð¼ÖçÅÍ Ú³âÆ×ó·

ì¼åðŠܼÜî˺à ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³

êzôÅÃé é¶ åÅðÅ ÇõñÅø ܶñ· ìð¶Õ նà ÓÚ ò¼ÖðÆ

ÁçÅñå çÆ Ô¼åÕ çÅ é¯Çàà ÜÅðÆ Õðé çÆ î³×

ùäòÅÂÆ ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ

òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

îÅâñ ܶñ· ì¹óËñ ÓÚ ì³ç åÅðÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå

ÔË ÇÕ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ì³ç î¹ñ÷î Ü×åÅð

Õðé 寺 ìÅÁç òÕÆñ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Çê¼á çðç 寺 êÆóå ÔË Áå¶ âÅÕàð»

ÇÕ À°Ô ܶñ· ìð¶Õ նà Çò¼Ú ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ

òñ¯º À°Ã ç¶ ìÅæðÈî Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ ÃÆà ñÅÀ°ä

ñóé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ À°Ã é¶ ì¶Á³å Õåñ

çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ܶñ· ÁÇèÕÅðÆ

նà ò¶ñ¶ ÁçÅñå é±³ Çç¼å¶ ÇìÁÅé» Çò¼Ú òÆ ÇÕÔÅ

ÁÇÜÔÆ ÃÔÈñå ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅðÆ ÔéÍ î¹ñ÷î

ÃÆ ÇÕ À°Ô íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé Áå¶ ÕÅé±³é Çò¼Ú

Ü篺 Çê¼á çðç 寺 êÆóå ÔË å» ÁÇÜÔÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú À°Ã ç¶ êËð» Çò¼Ú ì¶óÆÁ» êÅ Õ¶ åô¼çç

ê¶ôÆ ñÂÆ ÇñÜÅä Ã ì¶óÆÁ» ÓÚ ÜÕó¶ ԯ¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ ç¶ êËð» é±³ ì¶óÆÁ» êÅÀ°ä ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 Çðê¯ðà î³×Æ ÔËÍ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ òÕÆñ é¶ ÕÇîôé Á¼×¶ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇåÔÅó ܶñ· ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º À°Ã é±³ ìÅÔð ÇñÜÅä ò¶ñ¶ êËð» é±³ ì¶óÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» òñ¯º êàÆôé Çò¼Ú î¹ñ÷î ç¶ êËð» é±³ ì¶óÆÁ» ñÅÀ°ä é±³ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ å½ÔÆé ç¼ÃÇçÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÁçÅñå çÆ Ô¼åÕ çÅ é¯Çàà ÜÅðÆ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÇîôé é¶ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ (ܶñ·») 寺 ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶ Á³çð Çðê¯ðà î³× ñÂÆ ÔËÍ Õ¶Ã Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 Çìé» Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ ÃÕ¼åð, ê¹ñÆÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ, âÅÇÂðËÕàð Üéðñ (ܶñ·») Áå¶ ÇåÔÅó ܶñ· ç¶ Ãê¹ðâ˺à é±³ Çèð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÇîôé Á¼×¶ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ êàÆôé Çò¼Ú ÔòÅðÅ ç¶ Ô¼æ» é±³ ÕóÆÁ» Áå¶ êËð» é±³ ì¶óÆÁ» êÅÀ°ä çÆÁ» åÃòÆð» òÆ é¼æÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ î¹ñ÷î ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ նà Çò¼Ú À°îð ÕËç ñÂÆ Ã÷ÅïÅøåÅ ÔËÍ À°Ã Çòð°¼è Çç¼ñÆ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú Çô³×Åð ÇÃé¶îÅ ì³ì Õ»â Ãî¶å

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ òñ¯º ÁçÅñåÆ ñóÅÂÆ ñóé 寺 ÇÂéÕÅð

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ

ÇòôòÅà éÔƺ ð¼ÖçÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ÷ðÈðå éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òÕÆñ é¶ êàÆôé ç¶ Á³å Çò¼Ú

ܶñ· ìð¶Õ նà Çò¼Ú À°Ã ç¶ ç¯ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Áå¶ íÅÂÆ êðîÜÆå ÇóØ

î¹ñ÷î é±³ ì¶óÆÁ» 寺 ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä Áå¶

ÇíúðÅ Çòð°¼è Ú³âÆ×ó· çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ò¼ÖðŠնà ڼñ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶Á³å Õåñ նà Çò¼Ú ÔòÅðÅ Áå¶

ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô åÇÔå

ÇíúðÅ é±³ ÁçÅñå òñ¯º Ã÷ŠùäÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ åÅðÅ é±³ Ç×zøåÅð Õðé 寺 ìÅÁç Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé

ÁçÅñå çÆ Ô¼åÕ çÅ é¯Çàà ÜÅðÆ Õðé çÆ î³×

é¶ Ô°ä ÁÅ Õ¶ ò¼ÖðŠնà ÚñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÔòÅðÅ Áå¶ ÇíúðÅ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇåÔÅó ܶñ· ÓÚ

ÕÆåÆ ÔËÍ

ì³ç Ôé Áå¶ À°Ô òÆâÆú ÕÅéëðÇÃ³× ðÅÔƺ åðÆÕ» í°×å ðÔ¶ ÔéÍ åÅðÅ ì¹óËñ ܶñ· ÓÚ ì³ç ÔËÍ

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 24

Çìì¶Õ-çÅé ç¶ Ç×ÁÅ, Çòò¶Õ çÅ ÇòÛ¯óÅ! êçÅðæ» ñÂÆ ÁðçÅû ÕðéÆÁ» ïíçÆÁ» éÔƺÍ

寺 Ô¶áñ¶ íÅ× Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅ ÜÅò¶ å» À°Ô

ñÂÆ éÆïå Ô¯ÂÆ ÇîåÆ å¯º ê³Ü Ççé êÇÔñ» F

íÅäÅ î³éä Áå¶ Ãìð-ÃìÈðÆ éÅñ Ç÷¿ç×Æ

Òâ˵âÓ Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÜÅäÆ ì¿çÅ Òâ˵âÓ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

ܹñÅÂÆ ù íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ÇÜÔ¶ ÇÃçÕÆ ÜÅêç¶ ÃðçÅð

ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ èðòÅö ç¶ä òÅñÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ»

......ÃÅⶠÀ°µæ¶ êÔ¹¿Úä 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Çòò¶Õ

÷ëð é¶ ÒöòÕ Õ¯ öòÅ ìé ÁÅÂÆÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á

ÃÅÖÆÁ» êó·éÆÁ» ùäéÆÁ» ìÔ¹å ùÖÅñÆÁ» é¶,

éÅñ ÇÂÔ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÃÆ!

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôìç òËðÅ× çÆ Õñî, ÁÅêä¶ ÇÜ×ð ç¶

êð ÒÇÜà åé° ñÅ׶, ï åé° ÜÅä¶Ó......ê¹¼åð çÆ î½å çÅ ÃçîÅ, ÇÔîÅñÆÁÅ êðìå ÇܼⶠÃìð» ù

.......Ãí é¶ ÇÂà ù ìó¶ èÆðÜ éÅñ ùÇäÁ» å¶ êÌòÅé ÕÆåÅ!!Ó

ñÔÈ ÓÚ âì¯ âì¯ ÇñÖ¶ ԯ¶ îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ Ôé ÒÇÂÔ ìÔ¹å åüñÆ Áå¶ êÌÿéåÅ òÅñÆ

òÆ êñ» Çò¼Ú ð¹ó·Å Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ î˺ ê¹¼åð» çÆ

ÁäÔ¯äÆ òðå ×ÂÆ, êð ÷ëð ÜÆ ç¶Ö¯

õìð ÔË ÇÕ Çòò¶Õ òñ¯º çÅé ÕÆå¶ ÃÅð¶ Á³çðÈéÆ

î½å ç¶ Ã¼ñ Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ã¹¼è-ì¹¼è í¹ñÅÀ°ä òÅñ¶

ÁÅêäÆ ÒòÅñÓ À°µå¶ ÇÕà èÆðÜ éÅñ òÅêð¶ íÅä¶

Á³× ìÔ¹å éð¯ÂÆ ÔÅñå Çò¼Ú Áå¶ ÇÂé·» çÆ À°âÆÕ

ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼Õ¶ îÅÇêÁ» çÅ Ç÷Õð

çÆ åëÃÆñ ç¶ ðÔ¶ é¶-

Õðç¶ ñ¯óò¿ç îðÆ÷» ç¶ Áé°Õ±ñ êŶ ×Â¶Í ÇÜé·»

éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÅÍ Ô», ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂð ìÅð¶

Ò.....âÅ. çÅ Â¶é¶ Ã¯Ôä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ç¼Ãä

îðÆ÷» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú Çòò¶Õ ç¶ Á³× ñ×Ŷ ÜÅ

dzéÅ Õ° ÇñÖäÅ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð

ñÂÆ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Â¶éÆ Çô¼çå éÅñ À°Ã ù

Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÁÃƺ À°é·» ÃÅÇðÁ» çÆ ¦îÆ Áå¶

ç¶ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯ó¶ ù éÅ ÃÔÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ¼àó

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆå¶ ÇÃðå¯ó ïåé» ñÂÆ òÆ

ÇÃÔåî³ç À°îð çÆ ÕÅîéÅ Õðç¶ Ô»......!Ó

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð

éÅÃÇåÕ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÇòåÅò»

è¿éòÅç ÕÆåÅ..... Ãí é¶ Çòò¶Õ ç¶ ×¹ä» çÆ

ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú Ã. ÷ëð é¶

ë¯é D@H-IAE-ABFH

Çò¼Ú èÅðÇîÕ ÇòôòÅû çÅ îÖ½ñ À°âÅÀ°ºçÅ

ÚðÚÅ ÕÆåÆ.....Ãí é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ð¯ä

ÃÌÆ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ ù ïÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

ÇðÔÅÍ

Ü» ÇòðñÅê çÆ Ü×·Å À°Ã ç¶ Ú¿×¶ ×¹ä», À°µçî»

ÁÃƺ ÁÅêä¶ Çòðö Áé°ÃÅð Ú¼ñäÅ éÔƺ, å» Çëð

Çòò¶Õ ÇóØ

ï×îÂÆ ÃîÅ×î» î½Õ¶ íÅäÅ î³éä ç¶ Çòô¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ìÔ¹å ÃÅð¶ êÌÚÅðÕ å¶ ÕæÅòÅÚÕ

êð ÇÂà ÇñÖå Çò¼Ú î˺ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ê³ÜÅìÆ

å¶ Õ¿î» çÆ ÚðÚÅ Õð»×¶Í ......Çòò¶Õ ê¹¼åð ÇÜÔÅ

÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÆ ÕÔÅäÆÁ» êÅÂÆ ÜÅä çÅ ÕÆ

ÇÂÔ ÃÅÖÆ ÁÕÃð ùäÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ê³Üò¶º

ÃÅÇÔåÕÅð ç¶ Ãìð çÆ ìÅå ÕÇÔä ÜÅ ÇðÔÅ Ô»,

ÕîÅñ çÅ å¯ÔëÅ ç¶ä ñÂÆ êÌîÅåîÅ çÅ è¿éòÅç

ëÅÇÂçÅÍ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå ç¶ ò¶ðò¶

êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ×¹ðî¹Ö

ÇÜÃ ç¶ êðìå Çܼⶠܶð¶ é¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ íÅÂÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅêäÆ ñ×í× BC ÃÅñ çÆ À°îð

ÃÌÆ çÃî¶ô ÜÆ ù é±ð¶ îÅÔÆ é¶ Ã¹äŶ ÃéÍ Á¼Ü Ã.

é» ç¶ ÇÃ¼Ö é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ð¼ì

ÇíÖÅðÆ Ôð ÕÅñ-Ö³â Çò¼Ú î½ÜÈç ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ü¯

ç½ðÅé À°Ã é¶ ÇÜ¿éÆ Ö¹ôÆ Áå¶ åÅ÷×Æ ÁÅêä¶

÷ëð ÁÅêä¶ ÃÅìÇå-ÃÈðÇå ÃðçÅð ê¹¼åð çÆ

çÆ ð÷Å Çò¼Ú Ôð ÔÅñ ðÅÜÆ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÕö

×¹ð-ìÅäÆ ÁÅô¶ ÒéÅéÕ íÅäË ÁÅêä¶ ÇÜÀ° íÅòË

éÅñ Ãì¿Çèå ÃÅð¶ ñ¯Õ» ù Çç¼åÆ, À°Ã Óå¶ ì¶Ô¼ç

ì¶òÕåÆ î½å çÆ ÇíÁÅéÕ ×ÅæÅ, íÅä¶ ÓÚ ðÅ÷Æ

ÇÃ¼Ö ç¶ çðôé Ô¯ ÃÕç¶ é¶? ÃÇå×¹ð» é¶ À°Ãù

ÇåòË ÚñÅòË×¯Ó ç¶ êç ÇÚ¿é·» Óå¶ ÚñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ,

ÿå°ôàÆ êÌ×à ÕÆåÆ ×ÂÆÍÓÓ

ðÇÔ³ÇçÁ» Ö¹ç ùäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çìì¶Õ -ì¹è îÅåÅ-

×¹ÜðÅå (Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú) ÇéòÅÃÆ íÅÂÆ

íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ çŠÿ×Æ-ÃÅæÆ Ô¯ Çé¼ìóçÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ ÇñÁÅÕå, ÇéîðåÅ,

ÇíÖÅðÆ Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅÍ Ü篺 ÇÂÔ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ

B Áå¶ C ܹñÅÂÆ, B@AE çÆ ÇòÚÕÅðñÆ

çñ¶ðÆ, Çòðö éÅñ î¯Ô å¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðåÅ çÆ

ç¶ Øð¶ êÔ¹¿ÚçÅ ÔË å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

ðÅå ù «ÇèÁÅä¶ ÓÚ Ã¹¼ÖÆ-ûçƺ òÃç¶ ÃðçÅð

ÇÃëå ÕðÇçÁ» Ã. ÷ëð Á¼×¶ ÇñÖç¶ é¶ -

ìÅñä ÇÂÕ¼áÅ Õðé ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú ð¹¼ÞÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ò÷ëðÓ ù êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ÒÔÃêåÅñ ÓÚ ìËÇáÁ» ÃÅù âÅ. ö֯º é¶ Ô¯ð ç¼ÇÃÁÅ

ÔËÍ ðÅå ù ýä ò¶ñ¶ íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ å¼êó ׿ãä

çÅ ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ dzÜéÆÁÇð³× çÆ êó·ÅÂÆ Õð ÇðÔÅ

ÇÕ Çòò¶Õ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂö ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÁÅêä¶

ñ¼× ÇêÁÅÍ ×ÂÆ ðÅå âÅÕ±Á» ç¶ ×ð¯Ô é¶ Çê³â

ê¹¼åð Çòò¶Õ ÇÃ³Ø ÁÚÅéÕ ÇìîÅð Ô¯ Õ¶ ÔÃêåÅñ

ÃðÆð ç¶ ÃÅð¶ òð寺-ï¯× Á³× çÅé Õð Ç×ÁÅ

Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ç¶ Çê³â çÆ

Çò¼Ú ÃÆðÆÁà ÔÅñå ÓÚ çÅÖñ ÔËÍ À°Ã¶ ò¶ñ¶ Ã.

ÃÆ! (ÃÅù ÇÂà ׼ñ çÅ éÔƺ ÃÆ êåÅ) ....ùä Õ¶

òÅÔð é¶ èÅóòÆÁ» çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ Áå¶ âÅÕ±Á»

÷ëð ÁÅêäÆ Ã¹êåéÆ Áå¶ èÆ ù éÅñ ñË Õ¶ Çç¼ñÆ

Ãí çÅ îé ×ç ×ç Ô¯ Ç×ÁÅ.....Ãí é¶ åÅóÆÁ»

éÅñ åÕóÆ à¼Õð Ô¯ÂÆÍ ÇÂà ÖÈéÆ Þóê Çò¼Ú

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ù Ú¼ñ êËºç¶ é¶Í

òÜÅ Õ¶ À°Ã çÆ êÌÿÃÅ ÕÆåÆÍ âÅ. ö֯º é¶ À°Ã

íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ çÅ ê¹¼åð îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÇÔ³ ç ¶ íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ é¶ Á⯠ñ ÇÚ¼ å ðÇÔ³ÇçÁ» Ççé¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ Ô¯Â¶ ìÅñä éÅñ ê¹¼åð

D ܹñÅÂÆ ù ê¼æð òð×Å ÇÜ×ðÅ ÕðÕ¶ Ã.

òñ¯º (Çòò¶Õ òñ¯º) Ô¼æƺ íÇðÁÅ Áå¶ çÃåÖå

÷ëð ÁÅêä¶ ñÖÇå-Ç÷×ð ìÅìå ìó¶ èÆðÜ éÅñ

ÕÆåÅ ëÅðî ÇçÖÅÇÂÁÅÍ .......Çòò¶Õ ç¶ î»-Çêú

ÇÂ³Þ ÇñÖç¶ Ôé -

Ô¯ä Óå¶ ìÔ¹å îÅä Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà åð·» çÆÁ» ×¼ñ»

ÇêåÅ ç¶ ñÅâñ¶ Çòò¶Õ çÅ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ, ÃîÅÜ ñÂÆ Çìì¶ÕçÅé ò¿â Ç×ÁÅ ÔË!

Çòò¶Õ çÆ Çòò¶ÕåÅ

Çòò¶Õ ÇóØ

Õðç¶ ðÅå ç¶ ÃÅ㶠çà ò¼Ü ׶ÍÓ Ò......ÁÃƺ âÅ. ö֯º ù ÇÕÔÅ ÇÕ Çòò¶Õ ç¶ çÅé ÕÆå¶ ×¶ Á³×» ù ñËä òÅñ¶ üÜä ܶ Ô¹ä¶

éÅî òÆ ÒÇòò¶ÕÓ ÃÆ å¶ ÃÆ òÆ Çòò¶ÕôÆñ, Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ë¶ðÆ ÃÅâÆ èðåÆ Óå¶ ñÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÅ ÃÕç¶ é¶ å» ÁÃƺ ÇÂà ÕÅðÜ ù Ô¹ä¶ î¹Õ¿îñ Õð Õ¶ Ö¹ô Ô¯ò»×¶! .....Øð ÁÅ Õ¶ ÃÅð¶ ÜÆÁ» é¶

dzâÆÁÅ ç¶ Çò¼Ú¯º ÇÂà ïÅåðÅ ù ô°ðÈ Õð,

îåÅ êÅà ÕÆåÅ ÇÕ Çòò¶Õ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÌÅêå

çÈܶ ÇÃð¶ ÁÅ Õ¶ À°Ô ÕËé¶âÅ ÓÚ î¹ÕÅ Ç×ÁÅÍ

ԯ¶ ôÅéçÅð ÃÅæ ñÂÆ êÌîÅåîÅ çÅ ô¹ÕðÅéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Å, Õ¯ÂÆ ð¯ä-ÇòðñÅê éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

Úó·çÆ Ü°ÁÅéÆ Çò¼Ú Á³× çÅé Õð À°Ô å»,

(ÁÇÜÔÆ ÃÈÚéÅ Øð ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ î¯à¶ Á¼Öð»

Ç÷³ç×Æ ç¶ éÅñ üÚÅ ÇÂôÕ ÇéíÅÁ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ÇñÖ Çç¼åÆ ×ÂÆ - ÇÂ¼Õ êÅö ÒÚó·çÆ ÕñÅÓ Áå¶ çÈܶ êÅö ÒÇòðñÅê çÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÔË!Ó)

çÅé ÕÆå¶ Á³× î¹ó Ç÷³ç×Æ ù Üƺòç¶ é¶,

dzâÆÁÅ å¶ Ç¼毺 çÅ Ççé-ðÅå çÅ ëðÕ Ô¯ä ÕÅðé

Ü»çÅ-Ü»çÅ ÕÂÆÁ» Çò¼Ú Ç÷³ç×Æ ÇÜòÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅù éƺç éÔƺ ÁÅÂÆ, ÇÂà ÕðÕ¶ î˺ ÃÅð¶ Çî¼åð»òËéÕ±òð ÃÇæå ê³è¶ð ÇéòÅÃÆ ç¶ ìÅÔð ñ¼×¶ ìËéð

ç¯Ãå» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂÔ Á¼Öð ÇñÖ Çç¼å¶

À°êç¶ô ç¶ä éÅñ¯º Ç÷³ç×Æ ÓÚ èÅðÕ¶ À°Ô,

ÔéÍÓ

ÜÅ×ðÈê ñ¯Õ» ÓÚ ÇîÃÅñ ìä ÛÅÁ Ç×ÁÅÍ

çÅ çÅÔ ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ðÅå êÇÔñ¯º

Ò......C ܹñÅÂÆ, B@AE çÆ ôÅî ù ÔÃêåÅñ

ÇÃÀ°º Õ¶ ð¼Ö¶ ԯ¶ å¼êó, Á³Çåî ÃÃÕÅð î½Õ¶ ÇÂÕ¼á¶

êÔ¹¿Úä Óå¶ Çòò¶Õ çÆ ÇÃÔå Çò¼Ú ùèÅð Ô¯ä çÅ

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ éÅîòð ôÖÃÆÁå Ô¯ä

ԯ¶ ñ¯Õ» æ¼ñ¶ ÇòÛÅ Çç¼å¶Í ì×Ëð ÇÕö ð¯ä-è¯ä

êåÅ ñ¼×ÅÍ îÅåÅ-ÇêåÅ, íðÅ, ÚÅÚ¶-ÚÅÚÆÁ»,

ÃçÕÅ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú òÃç¶ À°é·» ç¶ êÌÿÃÕ»-

íÅò¶º ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÜÅä òÅñÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ,

Çê¼à-ÇÃÁÅê¶ ç¶ Úó·ÅÂÆ Õð ׶ ñóÕ¶ çÅ çÅÔ

ìÔ¹å ÃÅð¶ íåÆܶ-íåÆÜÆÁ» Áå¶ Õ°Þ ç¯Ãå

ô¹¼íÇÚ¿åÕ» ç¶ Ã¯×-ùé¶ÇÔÁ» çÆ ñóÆ çÅ Á³å

êð ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÕÂÆÁ» ÜÆò» ÓÚ ÃîÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êÇðòÅð ÚÅÂƺ ÚÅÂƺ Çîñ¶Í Ãò¶ð¶ âÅÕàð é¶ À°é·»

éÔƺ ñ¼íçÅ! ÇÂö ÕðÕ¶ Ã. ÷ëð ÜÆ é¶ ÇÂÔ ôìç

×¹ðÈ çðìÅ𯺠ÁŶ íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö é¶ ÇÂÔ

ù ùèÅð ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ ÃÅⶠêÔ¹¿Úä 寺 êÇÔñ»,

òÆ ÇñÖ¶ é¶-

ÃÅðÅ Õ°Þ ç¶ÖÇçÁ» ìóÆ ÇéîðåÅ éÅñ íÅÂÆ

À°é·» ÒÁÅÂÆ. ÃÆ. ï±.Ó ç¶ î¹ÖÆ âÅ. îÅÂÆÇê³çð

Ò......ÃÅⶠܯ ÜÅäÕÅð Òë¶Ã-ì¹¼ÕÓ Óå¶ éÔƺ

ÇíÖÅðÆ ÜÆ ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ Ü¶ å°ÔÅù ÇÂà ÁäÔ¯äÆ

ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º 寺 ç¹ìÅðÅ ê¹¼ÇÛÁÅ å» âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ

Ôé, À°é·» ù êó· Õ¶ ùäÅ ç¶äÅ......å°ÔÅâÆ

ç¶ òÅêðé çÅ êÇÔñ¯º ÔÆ Ç×ÁÅå ÃÆ å» å°Ãƺ

ÇÕ å°Ãƺ ÃÅð¶ ÜÅä¶ ÔÃêåÅñ ÔÆ ÁÅ ÜÅäÅ, î˺

ÔîçðçÆ Áå¶ Áëïà òÅÿ¶ ì¯ñ, Çìé-ì¯ÇñÁ»

À°îð» ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ Õç¶ Ô¯ºòçÅ éÅ,

ÁÅêä¶ ê¹¼åð çÆ ¦î¶ðÆ ÁÅï± ñÂÆ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ

î»-ìÅê Ãî¶å ÃÅÇðÁ» ù Ǽկ òÅðÆ ÇòÃæÅð éÅñ

ÃÅⶠå¼Õ êÔ¹¿Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ Áå¶ ÃÅâÆ Úó·çÆ

Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ À°îð¶ À°Ô ÃÅé±³ ÃîÞÅ Ç×ÁÅÍ

Á¼×¶ ÁðçÅÃ-ïÅÚéÅ ÇÕÀ°º éÅ ÕÆåÆ? Ãí Õ°Þ

ç¼Ã ÇçÁ»×ÅÍ

ÕñÅ ñÂÆ ÕÅîéÅ ÕðéÅÍ Çòò¶Õ Ãì¿èÆ Ü¶ Õ¯ÂÆ

ÔÃȳ-ÔÃȳ ÕðçŠùíÅò¯º Çî¼á-ì¯ñóÅ ÃÆ, ùÇäÁ» î˺ ñ¯Õƺ ÕÇÔ³ç¶ ð¼ì ÜÆ é±³ íÅ Ç×ÁÅÍ

ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» å°Ãƺ ÁÅêä¶ ñóÕ¶ ù âÅÕ±Á»

.....ÁÃƺ ÔÃêåÅñ êÔ¹¿Ú Õ¶ Çòò¶Õ ù

Ú¿×ÆÁ» ×¼ñ», ïÅç» Ã»ÞÆÁ» Õðé ù îé ÕðçÅ

î˺ î¶ðÆ Û¼âÕ¶ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÜÈÞä¶ ñÂÆ,

éÅñ ñóé ÜÅä 寺 ÇÕÀ°º éÅ òðÇÜÁÅ? ÃÇå-

ç¶ÇÖÁÅ, Û±ÇÔÁÅ, ì¹ñÅÇÂÁÅÍ ÃÅÔ, éì÷ áÆÕ,

Ô¯ò¶, å» À°Ô ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê Çò¼Ú ÃÅⶠñÂÆ

ìäÕ¶ êz¶ðéÅ À°Ô ðÅÔ ð°ôéÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÚ¼å ÁÅé§ç íÅÂÆ ÇíÖÅðÆ ì¯ñ¶ ÇÕ íÅÂÆ ÇüÖÅ,

Çê³âÅ Õ¯ÃÅ, êð ì¶Ô¯ô....! ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú ÃÅù

ÁîÅéå ò»× ÇñÖ ð¼ÖäÅÍ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ñ×ç¶

ÕðåÅð ç¶ íÅä¶ Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ âÅÔ¹äÅ êÅê ÔËÍ

ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. ö֯º é¶ À°Ã ç¶ ÇçîÅ× çÆ

ÔÅçö ù ÃÇÔÜåÅ éÅñ ÃÇÔä çÆ ôÕåÆ Çռ毺

ÇÂ¼Õ éÔƺ ÕÂÆ À°Ô ÕñÅò» çŠùî¶ñ ÔËÃÆ,

ÃÇå×¹ð» êÅïº ÁÅåî ÇòÚÅð Áå¶ ×¹ðîÇå çÆ

ïÇ÷ô Øàä-òèä ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÃÇçÁ»

ÁÅÂÆ? ÇÂÔ ÕçÆ Çëð ûÞÅ Õð»×¶ÍÓ

Ô¯ä ñÂÆ Áîð éòƺ ÕñÅ ÇÃÖñÅ Ç×ÁÅÍ

çÅå ÔÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ç¹ÇéÁÅòÆ Çî¼ÇæÁÅ

ÇÕÔÅ.......Ü篺 ïÇ÷ô ÇçîÅ× ç¶ À°µêðñ¶ ÇԼö

ÁÅêä¶ íð ÜòÅé ê¹¼åð ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð

- âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒìðÃÅñÓ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ

July 18-July 24/2015

Ç

Akal Guardian 25

Õð÷¶ 寺 å³× B ÇÕÃÅé» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ Ú¶åéê¹ðÅ- Çê³â Þ³â¶ð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º Õð÷¶ 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ é×ð ÇéòÅÃÆÁ» é¶

õìð ÔËÍ ÇîzåÕ ÇÕÃÅé çÆ êåéÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð å¶ íðÅ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìñòÆð ÇÃ³Ø (EC)

êÇðòÅð ñÂÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ÁÅðÇæÕ îçç

Ãê¹¼åð ܼÃÅ ÇÃ³Ø Çê³â Þ³â¶ð é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅó·åÆ å¶ ìËºÕ çÅ Çå³é ñ¼Ö 寺 ò¼è Õð÷Å ç¶äÅ ÃÆÍ Çç鯺-Ççé

çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ô¯ð Õð÷Å òèä ÕÅðé ìñòÆð ÇÃ³Ø ÁÕÃð êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂö êz¶ôÅéÆ ÕðÕ¶ À°Ã é¶ Øð ÓÚ ÔÆ

ìÅÇñÁ»òÅñÆ- Õð÷¶ ç¶ ÃåŶ

×Åâð éÅñ ê¼× çÅ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ç¯ ñóÕ¶

ìÅÇñÁ»òÅñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ×ðÆì ÇÕÃÅé é¶

îéêzÆå ÇóØ, ùÖðÅÜ ÇÃ³Ø å¶ êåéÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÃÈÚéÅ ê¹Çñà æÅäÅ Þ³â¶ð ÇòÖ¶

ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÃÈÚéÅ

åÅÇñìÅé ÁÅ×È î¹ñ ¼ Å À°îð òñ¯º ô»åÆ òÅðåÅ çÅ ÃòÅ×å

ÇîñÇçÁ» ÔÆ æÅäÅ ìÅÇñÁ»òÅñÆ ç¶ î¹¼Ö ÁÇèÕÅðÆ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹Çñà êÅðàÆ ìñòÆð Ú¿ç (ìÆðÅ) å¶ ìñòÆð ÇÃ³Ø çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð»

ÇÂÃñÅîÅìÅç- åÅÇñìÅé é¶åÅ î¹¼ñÅ À°îð é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ AC ÃÅñ ç¶ ï°¼è é±³ ÃîÅêå Õðé

Ãî¶å î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìñòÆð Ú³ç À°ðë ìÆðÅ (C@ Õ° ÃÅñ) ê¹¼åð î¶Ôð Ú³ç ê³âå òÅÃÆ

ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ô»åÆ òÅðåÅ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ í×½ó¶ Áë×Åé åÅÇñìÅé î¹ÖÆ î¹¼ñÅ À°îð é¶

ìÅÇñÁ»òÅñÆ Ü¯ ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ çÅ Õ³î ÕðÕ¶ î¹ôÇÕñ éÅñ Øð çÅ ×°÷ÅðÅ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÃð E@-

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú AC ÃÅñ 寺 ÇÛóÆ Ü³× é±³ Öåî Õðé ç¶ îÕÃç éÅñ ÁÅêä¶ ×ð°¼ê Áå¶ ÃðÕÅð

F@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜà ù î¯óé 寺 ÁÃîð¼æ Áå¶ Øð çÆ ×ðÆìÆ ÕÅðé À°Ô

ÇòÚÅñ¶ ô»åÆ òÅðåÅ çÆ åÅðÆë Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÇåÔÅà éÅñ Ãì³Çèå ÇîÃÅñ» Çç¿ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÕÅëÆ êz¶ôÅé ÃÆÍ Õð÷Å À°åÅðé ñÂÆ À°Ô ÁÅêä¶ ÇԼö çÆ ÷îÆé òÆ ×ÇÔä¶ ÕðéÅ

×¼ñìÅå ÇÂÃñÅî ç¶ ÇÃè»å» ç¶ À°ñà éÔÆºÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú üå Ü°ñÅÂÆ çÆ òÅðåÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆå¶

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ìñòÆð ìÆðÅ é¶ ÁÅêä¶ Ö¶å ÓÚ ÜÅ Õ¶

Çìé» ÂÆç î½Õ¶ óç¶ô Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶ ÁÃƺ ÁÅêäÆÁ» èÅðÇîÕ êÅì³çÆÁ» Óå¶ ×½ð Õðƶ å» ç¶Ö

â¶Õ ç¶ çð¼Öå éÅñ ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ å¶ D

ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ç¹ôîä» éÅñ ×¼ñìÅå Áå¶ ô»åÆêÈðé òÅðåÅ Óå¶ êÅì³çÆ éÔƺÍÓÓ ÁîðÆÕÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ì¼Ú¶ C ñóÕÆÁ» å¶ A ñóÕÅ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé âÕ½ºçÅ ç¶ ìñÅÕ ÕéòÆéð îÇÔ³çð

ë½Ü òñ¯º B@@A Çò¼Ú åÅÇñìÅé ÃðÕÅð é±³ À°ÖÅó ç¶ä ç¶ ìÅÁç ×°³îéÅî Ü×·Å Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ åÅÇñìÅé

ÇÃ³Ø Õ¼ñÈ å¶ ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ Ç÷ñ·Å Ü: ÃÕ¼åð ñÛîé çÅà í¯ñÅ é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð 寺 î³×

é¶åÅ é¶ B@@G ç¶ ìÅÁç ÂÆç çÅ êÇÔñÅ êË×Åî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ ÇÕ ÇîzåÕ ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÆÁ ù ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ å¶ A@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

Ç

July 18-July 24/2015

ì¹ñç¿ ê¹ðÆ ç¶ ÃÅð¶ â¶ð¶ ê³æ çÆ î¹Ö¼ èÅðÅ Çò¼Ú ÁŶ (ÃøÅ @C çÆ ìÅÕÆ)

ÁðçÅà 寺 êÇÔñ» ÔÆ ð°ÖÃå Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ê³æ êzòÅÇéå ðÇÔå îÇðïÅçÅ

å½ð å¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔË å» ç¹ÇìèÅ êË ×ÂÆ ÇÕ å°Ãƺ ÇÕà ÖÅñÃÅ ê³æ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õð ðÔ¶ Ô¯Í

Áé°ÃÅð ԯ¶ Á³Çîzå óÚÅð Çò¼Ú Á³Çîzå ÁÇíñÅÖÆ

Akal Guardian 26

êÌòÅÃÆÁ» ç¶ ç¹Ö¼ ùäé ÁŶ ÁÕÅñÆ î³åðÆú! î¶ðÆ ÷îÆé ÁÅêä¶ ÃÅæÆ Ã¯Ôä ÇÃ¿Ø á§âñ 寺 Û°âòÅ Ççú- ÃÆåñ ÇÃ³Ø «¼â± (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

Ô³ÃðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çðÁÃñ Áܯն Ã

üÜäÅ é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ìð˺êàé Ãî¶å

B@@G Çò¼Ú «¼â± ù ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ Á×Ãå

Á³çð ÇÂ¼æ¶ ç¯ ê³æ ÔéÍ ÇÂ¼Õ À°Ô ê³æ ܯ êzÕÅô

óÃÅð íð çÆÁ» AC Ô¯ð ôÅÖÅò» ç¶ éÅî åìçÆñ

B@@G Çò¼Ú C@ ñ¼Ö Ô¯ð Áå¶ Çëð îÅðÚ B@@H

ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÃîðÇêå ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ À°Ô ê³æ ܯ

ÕðÕ¶ ÒÒçðìÅð ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔìÓÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅ Õ¶ ìÅÕÆ ðÕî ç¶ä çÅ

Òê³æ ÖÅñÃÅÓ ù ÃîðÇêå ÔËÍ ÁÃƺ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³ç¶

Áå¶ éÅî òÅñ¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ 寺 ÜËÕÅÇðÁ» çÆ

ÇñÖåÆ ÇÂÕðÅð Õð ÇñÁÅÍ

Ô» ÇÕ Á³ÇîzåÃð 寺 ÔÃéê¹ð é¶ó¶ ÔË Ü» à¯ð»à¯?

×È³Ü Çò¼Ú êðçÅ ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ B@@G Çò¼ Ú á§ â ñ

BH ÇîñÆÁé Çüֻ ç¶ Üæ¶çÅð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ Õ½î

À°êð³å ÇâÕÃÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzèÅé

òËéÕ±òð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Ôî¶ô» ò»× À°é·» ù

ÔÃéê¹ð Çò¼Ú ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ç¶ ×zÇÔ ÇòÖ¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ é¶ êzì³èÕ» Áå¶ Ã³×å é±³

ÇîÇñÁÅÍ Üç êËö çÆ ×¼ñ Ú¼ñÆ å» á§âñ é¶

Õ¯ Ç áÁÅ å¶ Ç¼ à » Ú¹ ¼ Õ Æ Öó· Æ ÔË Áå¶ ìÅÔð

òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ×°ðÈ éÅéÕ Çîôé ×°ðç¹ÁÅðÅ

ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ êËö ñËä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ À°Ô ç¯

ìÅçñ×ðçÆ î¼ÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË, å¶ ÜéÅì Çòç¶ô» Çò¼Ú

ÃÅÇÔì òñ¯º Ã. ìñÕðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ Ã³×å ù

ÔëÇåÁ» ñÂÆ ê³ÜÅì Úñ¶ ׶ êð À°é·» çÆ ÔËðÅéÆ

ÃËð» Õðç¶ Çëð ðÔ¶ ÔéÍ

óì¯èé ÕÆåÅÍ À°é·» òèÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ Üæ¶çÅð

çÆ Ô¼ç éÅ ðÔÆ Üç á§âñ é¶ ÁÅé¶-ìÔÅé¶ êËö

ÔËÇîñàé 寺 êÔ°³Ú¶ å¶Çܳçð ÇóØ, ܯ íÅÂÆ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ óì¯èå Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ç¶ä çÅ êÇÔñ» ñÅðÅ ñÅÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Á³å

ÃÅÇÔì ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì¹ñ§çê¹ðÆ é±³ ÁåÆå 寺

ÇÕ ÁÃƺ À°é·» ×°ð-ÁÃæÅé», ÇÜé·» 寺 ê³æ ù

Çò¼Ú Õ¯ðÅ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ «¼â± é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÜÅäç¶ Ãé, é¶ À°ÃçÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ç¶ çðôé çÆçÅð¶ ù ÁðçÅÃ

ÇÕ á§âñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ×ó·ô¿Õð é¶

Á×ð å°Ãƺ Ãà¶Ü 寺 ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é±³ ì¹ñÅú׶ å»

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ íÅðå 寺 ìÅÔð

å» Ç¼毺 å¼Õ èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ å¶ðÆ Á×»Ô òÆ

å°ÔÅâÅ ê³æ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå çÅ Õ¯ÂÆ îÅÁéÅ éÔƺ

Ôé, êð íÅðå ÃðÕÅð é¶ Áé¶Õ» Çóػ ù ì¶òÜ·Å

ÁÃƺ ÷îÆé ÇòÕä éÔƺ ç¶äÆÍ Üç á§âñ é¶

ðÇÔ Ü»çÅÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Á×ð

ÕÅñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé»

Õ¯ÂÆ Ô¼æ ê¼ñÅ éÅ ëó·ÅÇÂÁÅ å» «¼â± ç¶ ç¼Ãä

å°Ãƺ ì¹ñÅÀ°äÅ ÔÆ ÔË ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì ù å» ì¹ñÅ

寺 ò»ÇÞÁÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜà ù òÆ ÁðçÅÃ

î¹åÅÇìÕ À°é·» ÁçÅñå çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅÍ

ñò¯, ÁÃƺ ÔàÅ ñò»×¶Í

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ìñÕðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶

×ó·ô¿Õð ÁçÅñå Çò¼Ú À°é·» ÁÅêä¶ òÕÆñ

åÕðÆìé ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Ú¼ñ¶ ÇòÚÅð òà»çð¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ î˺ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é±³ ÇÚ¼áÆ òÆ

ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃÁÅä ðÅÔƺ նà Õð Õ¶ êËö ñËä

寺 ìÅÁç ÇÂÔÆ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà çÆòÅé

ÇñÖ Ú¹¼ÕÅ Ô», ÇÜà çÅ ÇÂé·» òñ¯º Ô°ä å¼Õ Õ¯ÂÆ

ñÂÆ Áð÷¯ÂÆ ÕÆåÆ êð ÔËðÅéÆ çÆ Ô¼ç éÅ ðÔÆ

Á³çð ò¼Ö ò¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» ç¶ é°îÅdzç¶

Ü°ÁÅì éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

Üç À°é·» ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ á§âñ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú

ó×å é±³ óì¯èé Õðé׶, êð Üæ¶çÅð ×°ðìÚé

À°êð³å ÇÃ¼Ö ÃÇêðÚÈÁñ Ã˺àð ðËÕÃâ¶ñ

ÞÈᶠçÃåÅò¶÷ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õð Çç¼å¶, ÇÜé·»

ÇÃ³Ø é±³ Ãà¶Ü À°êð ì¯ñä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ

òñ¯º Ã. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ

î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÷îÆé ç¶

Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ ê³æÕ Çèð» é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ

Ô¯ðé» Çò¼Ú ÔðÆéÅî ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Ã. ðäìÆð ÇóØ

êËö «¼â± ç¶ òÕÆñ ù ç¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ÕÅ×÷

ùÁÅ×å ÕÆåÅÍ

Ç×¼ñ Áå¶ ðÇò³çð ÇÃ³Ø ê³é± ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ

Óå¶ ÜÅÁñÆ çÃåÖå ÕÆå¶ ×¶, éÅñ ÔÆ À°é·»

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇóØ,

Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ ìÅÖÈìÆ éÅñ íÅÂÆ ðØìÆð ÇÃ³Ø é¶

«¼â± Óå¶ Õ¶Ã Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ÷îÆé ç¶ êËö ñË

Üæ¶çÅð ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, ó×å Çò¼Ú

ÇéíÅÂÆÍ ÃÅðÅ ÕÅðÜ ì¶Ô¼ç ùÖÅò¶º îÔ½ñ Çò¼Ú

Ú¹¼ÕÅ ÔË êð Õì÷Å éÔƺ ç¶ ÇðÔÅÍ ÁçÅñå é¶

ÁŶ, ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚÅð Ã¹ä¶ Áå¶ ÃîÅêåÆ

é¶êð¶ ÚÇó·ÁÅÍ

÷îÆé ù Á×»Ô ò¶Úä Óå¶ Ãà¶Á ç¶ Çç¼åÅÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

«¼â± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ H ÃÅñ» ÓÚ À°Ô ê³ÜÅì ç¶ Áé¶Õ» Ú¼Õð îÅð Ú¹¼Õ¶ Ôé êð á§âñ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÔÆ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ À°Ã ç¶ òÕÆñ ÃðÕÅðÆ Õ¿î çÅ ìÔÅéÅ ñÅ Õ¶ Ôð ê¶ôÆ Óå¶ Á×»Ô çÆ åðÆÕ ñË ñËºç¶ ÔéÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ÃÅù Õ¯ÂÆ ê¼¹ÛçÅ éÔƺ ÜçÇÕ ÃðÕÅð ÓÚ íÅÂÆòÅñ Ô¯ä

ÕÅðé á§âñ çÅ êÈðÅ çìçìÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÷îÆé ç¶ êËö ñÂÆ á§âñ é¶ À°é·» çÆ ç¹ðçôÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ñ¹¼â± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç òÆ ê³ÜÅì 寺 ñÆâð ìÅÔð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ê³ÜÅì ÓÚ êËÃÅ Çéò¶ô Õðé çŠüçÅ Çç³ç¶ ÔéÍ À°êð¯Õå çÅÃåÅé ùä Õ¶ ïگ ÇÕ ÇÕÔóÅ ÇÃÁÅäÅ ê³ÜÅì ÓÚ êËÃÅ ñ×Åò¶×Å ÜçÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ å» Ô¹ä ÁÅêäÆ ÷îÆé ò¶Ú ÃÕäÅ ÔÆ Á½ÖÅ Õ¿î Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÇðÔÅ ÇÕ î˺ Ô¹ä ÇÕÃ ç¶ çð Óå¶ ÜÅ Õ¶ ëÇðÁÅç Õð» ÇÕ îËù ÇÂéÃÅë ç¶ ÇçúÍ À° é · » ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ á§ â ñ ç¶ ÇÔ¼ à ¶ ç Åð ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜðîéÆ é¶ Õ°Þ ÇÚð êÇÔñ» ë¯é ÕðÕ¶ À°é·» ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÃÅð¶ ÕÅ×÷ ÞÈᶠÇåÁÅð ÕÆå¶ ÃéÍ å°Ãƺ ÇìÁÅé¶ ÇòÚñÅ À°Ã çÅ ÇÔ¼ÃÅ, AE ñ¼Ö î¯ó Ççú, À°Ãé¶ ÇÂà ޿Üà ÓÚ éÔƺ êËäÅÍ ÜÃÇò¿çð é¶ ×ó·ô¿Õð ÁçÅñå ÓÚ Ü¼Ü Á¼×¶ ê¶ô Ô¯ Õ¶ òÆ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çç¼åÅ êð Çëð òÆ ÇÕö ç¶ Õ¿é Óå¶ Õ¯ÂÆ ÜÈ¿ éÅ ÃðÕÆÍ «¼â± é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ åÇÔÃÆñçÅð, êàòÅðÆ Ãí á§âñ éÅñ Çîñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ÇÕö êÅÇÃúº ÁÅà çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé ÇòÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ ÃÆåñ ÇÃ³Ø «¼â± çÅ ÇÂÔ Õ¶Ã å» ð¶å ÓÚ ÇÕäÕ¶ ÃîÅé ÔË, Ô¯ð êåÅ éÔƺ ÇÕ¿é¶ ê³ÜÅìÆ ÁÇÜÔÆ Ô¯äÆ Ô¿ãÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ô¹ä ÃðÆ ç¶ ÇÂà éÅîòð ê³ÜÅìÆ é¶ ê³ÜÅì 寺 ÕËé¶âÅ ñ¯Õ» çÆÁ» ç¹¼Ö åÕñÆë» Ã¹äé ÁŶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ç¼Ã¯ î˺ ÇÕ¼æ¶ å¶ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ÃìÈå ñË Õ¶ ÁÅò»? ïÔä ÇÃ³Ø á§âñ òÆ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ Óå¶ Ôé Áå¶ Ö¹ç ÇÂà òëç ç¶ î˺ìð Ôé, ܯ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ êÌòÅÃÆÁ» çÆÁ» î¹ôÕñ» ùäé ñÂÆ í¶Ü¶ ÔéÍ ÕÆ ÁÇÜÔ¶ ñÆâð ñ¯Õ» ù ÇÂéÃÅë ÇçòÅ ÃÕä׶, ÇÜé·» ç¶ ÁÅêä¶ À°µå¶ ÔÆ êÌòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÷îÆé» Ôó¼êä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ô¯ä?

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 27

ê³ÜÅì ù ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅ- ìÅçñ Á³ÇîzåÃð ë¶ðÆ ç½ðÅé î½é ðÔ¶ ÃðçÅð îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé Çò¼Ú èóÅèó ïÈ. àÆ. Õ¶âð ç¶ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Çéï°Õå Õðé ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ âËêÈà¶ôé կච鱳 íÅðÆ ãÅÔ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ. àÆ. Çò¼Ú ê³ÜÅì Õ¶âð ç¶ âËêÈà¶ôé Õ¯à¶ ç¶ î¹¼ç¶ À°êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ô¼æ Öó·¶ éÔƺ Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂà ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ Ôð¶Õ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ð°ìðÈ Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· êzôÅÃé Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ã 寺 ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ìçñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé

Ã. ìÅçñ

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅì Õ¶âð ç¶ ÇéðèÅÇðå F@ ëÆÃçÆ Õ¯à¶ ù ãÅÔ ñ¼× ðÔÆ ÔËÍ À°Ô Ôð ÕÆîå Óå¶ ÁÅêäÅ âËêÈà¶ôé Õ¯àÅ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ìÅçñ é¶ ð¯Ã ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ôÅÇÂç ç¶ô çÅ êÇÔñÅ ÃÈìÅ ÔË, ÇÜà çÆ ò³â ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· é±³ À°Ã ç¶ ÇêåðÆ ðÅÜ ÔòÅñ¶ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù ç¶ä ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ëËÃñÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË À°æ¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ êzèÅé î³åðÆ îðÔÈî ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ òÆ Ú³âÆ×ó· ù ê³ÜÅì ÔòÅñ¶ Õðé çÅ ÁËñÅé

Á³ÇîzåÃð- ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ.

Ãð» òÅñ¶ ׶à ðÅÔƺ À°Ô êÇðÕðîÅ Çò¼Ú 깼ܶ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ À°é·» çÆ êåéÆ ×°ðôðé Õ½ð é¶

Áå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú î¼æÅ à¶Õä î×𯺠հÞ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

Ãî» ÕÆðåé ùÇäÁÅÍ ÇÂà 寺

î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ÁðçÅÃ

ìÅÁç ÃÈ Ú éÅ Õ¶ º çð Çò¼ Ú

ÕÆåÆÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ Ç¼Õ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé Üæ¶çÅð

Çðôå¶çÅð ç¶ í¯× ÃîÅ×î

ÁòåÅð ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ÁŶ ÃéÍ

ÕÆåÆÍ

Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ

ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç

êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇóØ,

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ.

ÃÕ¼åð ðÈê ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð» é¶

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø êÇÔñÆ òÅð

âÅ. îéî¯ Ô é Çó Ø é± ³ Ãz Æ

ÁÅêä¶ ÇÂà ôÇÔð ÁŶÍ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÅ îÅâñ,

î×𯺠À°Ô ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð

ÇÃð¯êÅú, ñ¯ÂÆ Áå¶ èÅðÇîÕ

ç¶ Øð Úñ¶ ×Â¶Í ìÆå¶ Ççéƺ

ÕÆåÅ ÃÆ êð Á¼Ü å¼Õ ÇÂéÃÅë éÔƺ ÇîÇñÁÅÍ ìÅçñ é¶ îÅïÈà ԰³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ô°ä ÇÃÁÅÃÆ

À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð ðÅî ÇóØ

ÁèÅð Óå¶ Ô¼ñ Ô°³çÅ éÔƺ ÜÅêçÅ, Ô°ä å» Õ¯ðà-ÕÈà ÔÆ îÃñÅ Ô¼ñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ú¼ãÅ çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÅð¯ìÅð å¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ Çðôå¶ ìÅð¶ ìÅçñ õÅî¯ô

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú éåîÃåÕ Ô¯ä ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ

ê¹ÃåÕ» çÅ Ã˵à ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ À°Ô ñ¼×ê× ê½äŠسàÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

Ú¼ãÅ ç¶ í¯× Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú ð°Õ¶Í ÇÂà ç½ðÅé îÆâÆÁÅ ù ÃÅìÕÅ êzèÅé

êzèÅé î³åðÆ é¶ Õ°Þ Ãî» ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú

î³åðÆ å¯º çÈð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ìÅð¶ Üæ¶çÅð

ÇìåÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ Ô¯ð» é¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ôÅî ñ×ê× G òܶ À°Ô ÃzÆ

é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ³îÕÅÜ ìÅð¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ À°é·»

À°é·» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ×°ðÈ

çÆ êåéÆ ×°ðôðé Õ½ð òÆ éÅñ ÃÆÍ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ

Øð ç¶ ×z³æÆ é¶ òÆ À°é·» ù ÇÃð¯êÅú Çç¼åÅÍ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú üåÅèÅðÆÁ» çÆÁ»

ÇÕ ÇÃè»åÕ î¼åí¶ç» ÕÅðé çÈôäìÅÜÆ ÜÅÇÂ÷

òêÅðÕ ð°ÚÆÁ» ÕÅðé ÒÇÔ¼å» çÅ àÕðÅÁÓ ç¶ êËçÅ

ÔË êð Çé¼ÜÆ ÇÚ¼Õó À°ÛÅñÆ éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

ԯ¶ ÇòòÅç çÅ ëËÃñÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇóØ

ÁÅêä¶ ìÅð¶ ÇÕåÅì éÔƺ ÇñÖ»×Å-

ìÅçñ é¶ ñ¯Õ» çÆ ÕÚÇÔðÆ À°µå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶

ÇÂ¼æ¶ êz˵à Õñ¼ì òñ¯º ÕðòŶ ÒîÆà Çç êz˵ÃÓ êz¯×ðÅî

ðÅÜÃÆ Ãøð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»

ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ìÅçñ êÇðòÅð Áå¶ î³åðÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ êzåÆ êzåÆì¼èåÅ, êÅðàÆ çÅ Ôð

ç¶ òêÅðÕ Õ³î» ìÅð¶ Çå¼Ö¶ ÃòÅñ» çÅ ÃÅÔîäÅ

Ô°Õî î³éäÅ Áå¶ ×°ðÈÁ» ç¶ ëñÃë¶ î¹åÅìÕ ÷°ñî

AIH ç¶ô» ç¶ é»Á ÇÂ¼Õ Çî³à ÓÚ ì¯ñ ÃÕçË ë×òÅó¶ çÅ ÇòôÅñ ôðîÅ

ÕðéÅ ÇêÁÅÍìÅçñ é¶ êÇÔñ» å» ÇÂà ÇòòÅçå

Çòð°¼è ñóé å¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õðé é±³ À°é·»

ë×òÅóÅ- ë×òÅóÅ ôÇÔð ÓÚ ðÇÔä òÅñÅ é½ÜòÅé ÇòôÅñ

î¹¼ç¶ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ» é±³ àÅñä çÅ ïåé ÕÆåÅ

Ôî¶ôÅ åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ÇÂé·» ÖÈìÆÁ» ÕÅðé ÔÆ

ôðîÅ, ܯ ÇÕ ABòƺ êÅà ÔË, ç¹éÆÁÅ ç¶ B@D ç¶ô» ÓÚ¯º ïÈ.ÁËé.ú. ç¶

êð ÁÖÆð ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅⶠêÇðòÅð òñ¯º ðÅÜéÆåÆ

À°é·» ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅêä¶

AIH ç¶ô» ç¶ é»Á ÇÂ¼Õ Çî³à ÓÚ ì¯ñ Õ¶ Ç׳éÆ÷ ì¹¼Õ ÁÅø ÇðÕÅðâ÷

éÅñ òêÅð Õðé ìÅð¶ ëËÃñÅ ñ¯Õ» çÆ ÁçÅñå

ðÅÜÃÆ Ãøð ìÅð¶ ÜÆòéÆ Ü» ÃòË ÜÆòéÆ ÇñÖ¶

ÓÚ ÁÅêäÅ é»Á í¶Ü Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇòôÅñ

Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú

ÜÅä é±³ îÈñ¯º ð¼ç ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô

ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ïÈ. ÁËé. ú. ç¶ AIH ç¶ô» ç¶ é»Á ÇÂ¼Õ Çî³à ÓÚ

êÇðòÅðòÅç îÅóÅ ð°ÞÅé éÔƺ ÔËÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÇÕåÅì ÇñÖ¶ ÜÅä Çòð°¼è Ôé,

ÇÕ ÕÂÆ êÅðàÆÁ» Çò¼ Ú åÆÜÆ-Ú½ æ Æ êÆó· Æ

êÇÔñ» ÇÜà ÇÕö òÆ ðÅÜÃÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕåÅì

ðÅÜéÆåÆ Õð ðÔÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

ÇñÖÆ ÔË, À°Ã éÅñ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ê³×Å ÔÆ ÇêÁÅ ÔË

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ãí ç¶ô» ç¶ é»Á ÁÅêä¶ íÅäܶ çÆ ÁËàñÃ ì¹¼Õ ÓÚ¯º êó¶· ÔéÍ ÇòôÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

å» êÇÔñÆ çÈÜÆ êÆó·Æ ÔËÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¼ÚÆÁ» ×¼ñ» ÇñÖä Ã Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ

î¶ð¶ ÇçîÅ× ÓÚ ÕÆ Çë¼à ÔË îËé±³ òÆ éÔƺ êåÅ, î˺ ÁÅêä¶ î¯ìÅÇÂñ ë¯é ÓÚ òÆ Õ¯ÂÆ é§ìð çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ

ìÅçñ é¶ Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» Óå¶

×¼ñ òÆ Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÇòòÅç çÅ ÕÅðé ìä Ü»çÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ îËé±³ Ãí é§ìð Çìé·» çðÜ ÕÆÇåÁ» ÔÆ Ú¶å¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ î˺ ÇÂà Ãì³èÆ ÁÅêäÅ é»Á Ç׳éÆ÷ ì¹¼Õ

ÕàÅõô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃÆ ÇòÁÕåÆÁ»

ÔËÍÓÓ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ îðÔÈî Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇóØ

ÁÅø ÇðÕÅðâ÷ ÓÚ òÆ í¶ÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä î˺ Ãò¶ð¶ Ú½èðÆ ÇéÀ±÷ ¶ܳÃÆ éÅñ

é±³ Õ°¼Õó» ò»× éÔƺ ñóéÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

é±³ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ×°ðÈ ç¼ÇÃÁÅÍ

Õ³î ÕðçÅ Ô» å¶ Ãò¶ð¶ ÁõìÅð» ò³â Õ¶ Çëð ÁÅêäÅ Ãî» ÇÕzÕà Õ¯ÇÚ³× ò¼ñ Çç³çÅ Ô»Í

ÇòôÅñ ôðîÅ

ì¯ñ ÃÕçÅ Ô» Áå¶ AIH ç¶ô» çÆÁ» ðÅÜèÅéÆÁ» òÆ Çìé·» Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì êó·¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÕ³à 寺 êÇÔñ» ÇÂà çÅ ÜòÅì ç¶ ÃÕçÅ Ô»Í ÇòôÅñ é¶

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 28

éÇôÁ» Çòð°è¼ êzÚÅð Õ¶òñ ÇÃÁÅÃå å¼Õ ÃÆîå, ê³ÜÅì Çò¼Ú âð¼× åÃÕðÆ ì¶ðÕ ¯ ÜÅðÆ îÇԳ׶ éÇôÁ» çÅ ì¯ñìÅñÅ, ÚÅñÈ° òð·¶ ç¶ Á¼è å¼Õ ãÅÂÆ Õ°Ç³àñ 寺 ò¼è ÔËðǯ Âé ìðÅîç Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ôð¶Õ ÇÃÁÅÃÆ

Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÔËð¯ÇÂé, ÁëÆî Áå¶ Úðà çÆ

ìðÅîç ÕðÕ¶ éò» ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì

ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è ç½ðÅé E@

êÅðàÆ òñ¯º âð¼×÷ À°êð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÃÁÅÃå

åÃÕðÆ ì¶ð¯Õ ÜÅðÆ ÔËÍ éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ»,

ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂÔ Ãí 寺 ò¼âÆ

ÇÕñ¯ Úðà ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ À°ºÞ ÇêÛñ¶ ÃÅñ»

ç½ðÅé éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ì¶ð¯Õ ÜÅðÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

ÕËêÃÈñ» Áå¶ àÆÇÕÁ» çÅ ÇíÁÅéÕ ç½ð òÆ ìðÅìð

ìðÅîç×Æ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ B@AC ç½ðÅé DAG

寺 Úðà çÆ ìðÅîç×Æ Ø¼àçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

çñ Áå¶ Õ»×ðà 寺 ìÅÁç íÅò¶º Ô°ä íÅðåÆ

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆà òñ¯º ÇÂà òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶

ÇÕ¼ñ¯ Áå¶ ÃÅñ B@AB ç½ðÅé BGI ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé

ê¹ñÆÃ é¶ B@AA, B@AB Áå¶ B@AC ç½ðÅé ÕzîòÅð

ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) òñ¯º òÆ éÇôÁ» Çòð°¼è

Á¼è ç½ðÅé BEE ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ

ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔËð¯ÇÂé 寺 ÇÂñÅòÅ ðÅÜ Çò¼Ú

BAA ÇÕñ¯, ACE ÇÕñ¯ Áå¶ AGC ÇÕñ¯ ÚðÃ

ðÅÜ Çò¼Ú î¹ÇÔ³î Û¶óÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ôÇÔð» 寺 ñË

ÔËÍ ÇÂÔ ìðÅîç×Æ ÃÅñ B@AA 寺 ãÅÂÆ ×°ä» ç¶

ÁëÆî çÆ åÃÕðÆ òÆ ì¶ð¯Õ ÜÅðÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ Úðà çÆ ìðÅîç×Æ

Õ¶ Çê³â» å¼Õ éÇôÁ» çÅ êzòÅÔ ì¶ð¯Õ ÜÅðÆ ÔËÍ

ÕðÆì ÔËÍ B@AA Çò¼Ú A@A ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé ëóÆ

é¶ ÇÂà òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è ç½ðÅé BBG ÇÕñ¯ ÁëÆî

Çò¼Ú íÅðÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ Áå¶ A@C ÇÕñ¯ ÚðÃ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ òð·¶ ê¹ñÆÃ é¶ FCH ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé

ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ ÇêÛñ¶

ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è

ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ðòÅÇÂåÆ éô¶ î³é¶

ç½ðÅé Õ¶òñ Û¶ ÇÕñ¯ Úðà ìðÅîç ÕÆåÆ ÔËÍ

ê³ÜÅì ê¹ñÆà Ô˵âÕ°ÁÅðàð 寺 ÔÅÃñ ÕÆå¶

ÇüèÈ é±³ ê³ÜÅì çÆ ÕîÅé ýº½êä çÅ îé ìäÅ ðÔÆ ÔË íÅÜêÅ

Ü»ç¶ ÁëÆî çÆ æ» ÔËð¯ÇÂé Áå¶ Úðà çÅ êÃÅðÅ

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂà òð·¶ ç¶ êÇÔñ¶ Á¼è

Ú³âÆ×ó·- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ ìÅÁç 寺 Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ å¯º çÈð ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð éòܯå ÇóØ

ì¶åÔÅôÅ ã³× éÅñ òÇèÁÅ ÔËÍ ðÅÜ Çò¼Ú ÇêÛñ¶

ç½ðÅé AC ñ¼Ö éôÆñÆÁ» ׯñÆÁ» ÁÅÇç ìðÅîç

ÇüèÈ é±³ íÅÜêÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð 寺 ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ä çÅ îé ìäÅ

ê³Ü ÃÅñ» ç½ðÅé ÃÅñ B@AB Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ»

ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇüèÈ é±³ íÅÜêÅ é¶ Á³ÇîzåÃð 寺 ÇàÕà

AA@B ÇÕñ¯ ÁëÆî ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÜçÇÕ

ç½ðÅé ÃîÈÔ æÅÇäÁ» Çò¼Ú éôÅ åÃÕðÆ ç¶ E@

éÔƺ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Çå³é òÅð ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä Çܼåä òÅñ¶

ÇÂà 寺 ÇêÛñ¶ ÃÅñ (B@AA) HFC ÇÕñ¯ ÁëÆî

Ô÷Åð 寺 ò¼è նà çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» նû

êÅðàÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶ é±³ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé ò¼âÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ç¶ä ìÅð¶

ìðÅîç ÕÆåÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ B@AC ç½ðÅé IFD

Çò¼Ú EH Ô÷Åð 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

Ã¯Ú ðÔÆ ÔËÍ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂ¼Õ ÃÈåð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ê¶ºâ±

ÇÕñ¯ Áå¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ EFC ÇÕñ¯ ÁëÆî ìðÅîç

ñ¶ ׶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º BG Ô÷Åð ù ç¯ôÆ ÕðÅð

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ò¯àð» éÅñ óêðÕ ÁÇíÁÅé ô°ðÈ Õðé Óå¶ ÇòÚÅð

ÕÆåÆ ÃÆÍ ðÅÜ Çò¼Ú Úðà çÆ åÃÕðÆ òÆ ÜÅðÆ

Çç¼åÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ î¹ÇÔ³î êÇÔñ» 寺 Çìé» ÇéðèÅðå ÕÆå¶ êz¯×ðÅî

î¹ÇÔ³î ÓÚ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ òñ§àÆÁð òÆ ôÅÇîñ Ô¯ä׶

ÇüèÈ é±³ ê³ÜÅì íÅÜêÅ çÅ êzèÅé ìäÅÀ°äÅ ÁøòÅÔ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ éÔƺ- Õîñ ôðîÅ

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Öåî Ô¯ä ç¶ ìÅÁç ÁÅêäÆ Çðê¯ðà íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶ ÃÅø ôìç» ÓÚ ÇÕÔÅ

ù í¶Üä×¶Í Ü¶Õð Üé óêðÕ ÁÇíÁÅé çÅ éåÆÜÅ Ú³×Å ÇðÔÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÔÅñ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é±³ ìÔ°å Ãî» ÔË Áå¶ ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º

êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇüèÈ ù Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Á×ñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ ÓÚ êzç¶ô íÅÜêÅ êzèÅé

ÔÅñ çÆ ØóÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕö ÇÕÃî çÅ ø¶ð-ìçñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ

çÅ ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ÁÔ°çÅ Ô°ä êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé ÇÕö éò¶º ÇÚÔð¶ ù ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ñÂÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ ê³ÜÅì íÅÜêÅ êzèÅé ìäÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð éÔƺ

Áé°ÃÅð ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å å¶ ÇÂà åÇÔå ÇüèÈ ÕðÆì F îÔÆÇéÁ» å¼Õ ðÅÜ ç¶ ê¶ºâ± ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ç½ðÅ Õðé×¶Í éòܯå ÇüèÈ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇüèÈ íñ¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö Ôé êð ÇÔ³çÈ îÅéåÅò» é±³ òÆ ÁêäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÁÅð.

ìÇäÁÅ å¶ ÇÂÔ ÁøòÅÔ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔËÍ ôðîÅ é¶ ÇÂÔ êz×àÅòÅ

Õîñ ôðîÅ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ ÇÂÔ òÆ Áé°îÅé ÔË ÇÕ ÇüèÈ B@AG ÓÚ ðÅÜ ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êÅðàÆ

Ú˺ìð ÁÅø dzâÃàzÆÁñ Á˺â ÕîðôÆÁñ Á³âðà¶ÇÕ³× ÇòÖ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ù Çܼå ÇçòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ ÇüèÈ é¶ ÕÂÆ î½ÇÕÁ» Áå¶ Ú¯ä» ÓÚ ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå

ÕÆåÅÍ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇêÛñ¶ G ÃÅñ» Çò¼Ú íÅò¶º ×¼áܯó ÃðÕÅð ÃÆ å¶ Õ¶ºçð ÓÚ Õ»×ðÃ

ÃÅìå ÕÆåÆ ÔËÍ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÂà ׼ñ ç¶ Ã³Õ¶å òÆ Çç¼å¶ Ôé ÇÕ êÅðàÆ ÇòèÅé ÃíÅ

çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ÃÆ êð Ô°ä ðÅÜ å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð» Ǽկ êÅðàÆ çÆÁ» Ôé, ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅì é±³

Ú¯ä» Çìé» ÇÕö éÅñ ×¼áܯó ÕÆå¶ ñó ÃÕçÆ ÔËÍ

Ç÷ÁÅçŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ø³â ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ç¯ò¶º ÇÃðå¯ó ïåé Õðé׶Í

!"# !"# $

!" %

& ' ( ) *! + , - ,

*$ , . ! ! (

4 7

%

1 2 34 & 0

4 /

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

!"

, -*( 2)(7(**+ #8*:

- . 5 + 2' 7

9

( % " . % / 0

& 1

2 3

#

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8

9 # %

)%

'

%

1/

2

0 ' ! /

( ! ( ! ! (

*(( $

%

&

.</%.5<82( *.'(

@ 8 #

#)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

9

!

(2%8

'( )**(+

> =

2 # % $ " .

" ) $

: 2

% ) $ 3 % # * ) #

" # $ "

$ : % ; $ 3 3

% $ $

3 : $

)

-

" %

) : 3 $ <%

2

" $ $ =

,+5. >5?

" $ 5 $ " @ ) #

) % ) $ #

% $

3

% %

) : 7% K "

9

3 1+ 0 8 ' 4 9 3 3 #

: 8 5

/8$( %*((%

*.-(4 %0 (22

8 0

5

(-(5% 024$

2 99 7 5 8% 2 8

- . @ &A2 *

A 4 - $ $,,%6%4;0 4 B 922 .0$ C40, %$ B 3 9 4% "400 %$ 80,4% %..< %$ A ". , 6,4$ 8% 2

$

% $

8,20 ( =0 " 3 C ?

(% 2

$

%

"

%

)

)

7 " - ( % . % / 0

% % @$ @

6 " + / @.)$,%. 4 @0

% 3

" % ' " : %)$ # & $ 3 0 " # / 3 3

: $

2

%.% % $

"

.

3 $

)% $ "

, ) $ # * 3 = %$

$

$

E( ) $

"

0 " 3 C + $ 0 " 3 C66 $

0 ' # /

/ 3 *#+++

# , ) $ -

2 @,4%$.) ;00, %$ %

>+++ (G

) % %

F 8F

3 )

% 7 $ 1 & 1 % ?

2

% 3 $3 :

%$ "

)% $ "

%.% %

2

)

$ $

)% $ % ( !

! / @ -

>+++ %

%

" . %

0 " 3 C : "

3

"# 3

$ "# $ "

#

$

"

)% # " %

3 :#

% # ) "

- % $ : #

) %

A ..%04)$ 6 $% D % $

% 2

$

)

$ 3

3 # %

"

(( # !

3 ! / ! 4 ' / "

<

%.% %

"

$ " 3 # 3 3 %"

$

-

$

" % : # % # $ $ / 5

)% $ % $

' " : $ :

! % @ ! && 9 $.7), %$ % : 03 C

$ % $# %

%

% $

(4 &E /9 F 1& /0 ( 0 7 (( $ "

%

' "

-

' ( $

)) $# 2A 6,,0",4$ 86 29 54%),6 @0 A 84%$;)40 4 29 6; 4 A9 8","40; $% , 4) 4 A 4C+4;% 4 ;$,5%. , 86 2 8%, 6 ;,7 4 %. %$ 2 AA 94 6

( 3 )

*+++

"

' G1 I H % $

(A 21 ((

$ %

3

%

$ 1 9

& %

% <

:

2

3 8

6

%

! $ @ )%

7 % %

3 ) % 5

: %

$ $

"

G - 1 "

%

1 "

5

" -

9 9 6" 4

3 $ : #

$

1 " : ) $ B

3 - )

$

$%

1 $

-

$ %

$ : $ "

%

% 3 % 1 " 7 $ 0 " - /

7 7 2

2 3

$

" # G

$ / : 1 $

.

% 2

" 3 "

" $

3

" $ $ " #

,,8 (G " 3 % 3

$%

23 $ 2 , ,% .) 6

# H

G

3 $ "

/

# "

% # $ )

5 : 3 % $ % :#

) :

# 3 : : #

=) $ ? $ A 3$ = D 3 3 : $

? $ % $ : 2 A

0 $

$

:

H %

$ (% )

3

% #) $ 3 %

)

3 7 % )

. *

: /

$ 3

. $ "

" &

3

)% " @2 %

' $

7 " %

3

$

) $ % G1 I * ) $ =

%$ "

) $ ? $

%

3 J %!!

9 ;68",00 6

3

#

%

#

) % 2

+5 $ 3

3

K ++

: %) 1

- " 7 ( ' 2I 1 "

"

3

%

: )

' $

%

% #

) $ # "

- %

3 G $ $

" A ( /E(2 1 3 40;8, @0

$ " $ :

" % :

< FCCC

- .

$%

?

!"# $%&

?

D 3

- .

6 '( 77 . '( 8 .)( )

! .</%.5<82( *.'( --(3%(4 >>(* --(3%(4 >>(*

9

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-!

-( & .

((

/ $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ',

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $

$ # $

$ # % #

&

$

'

$ (

$

)% $ "

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 29

Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ã¹å¼ Æ êÂÆ ÔË- ÁËâò¯ÕචéòÇÕðé ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·- Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ ò¶ñ¶ Áé§ç îËÇðÜ

ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ò¼ÖðÆ

ÃÅðÆÁ» ÃÈ ì Å ÃðÕÅð» é± ³

ÃðÕÅð Çüֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ éËÇåÕ, êÇðòÅðÕ,

ÁËÕà AI@I ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇìzÇàô

Ô¯ºç é±³ î³éç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ÁËÕà

ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó Õð ðÔÆ

åÇÔå ÇÃ¼Ö ñóÕ¶ ñóÕÆÁ»

Õ¯Çôô Õð»×¶Í

ÔË, ×ÈóÆ éƺç Çò¼Ú ÔË Áå¶ ìÆ.ܶ.êÆ. ç¶ ÇÔ³çÈåò

Û¯àê¶ ð¹ ê¶ ۯචڳâÆ×ó·-

ÁÅî

ÁÅçîÆ (ÁÅê) ê³ Ü Åì ç¶ ÕéòÆéð ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð çÅ ÇòòÅç Çê¼ÛÅ éÔƺ Û¼â ðÔ¶Í êÅðàÆ ç¶ åÕðÆìé ÃÅð¶

ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

çÆ ôÅçÆ é±³ ðÇÜÃàð ÕðÅÀ°ä

ÁËâò¯Õ¶à é¶ ç¼ÇÃÁÅ

çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ Çüֻ é¶ B@AB

ÁÅ÷ÅçÆ î×𯺠éò» óÇòèÅé

Çò¼Ú

õ°ôÆÁ»

ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö Ü¯ó¶ íÅò¶º Áé§ç ÕÅðÜ ÇòèÆ

ñÅ×È Ô¯ÇÂÁÅ êð ç¹¼Ö çÆ ×¼ñ

îéÅÂÆÁ» ÇÕ Õ¶ºçð çÆ

ðÅÔƺ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¹ÁÅñ¶ D ñÅò» òÅñ¶

ìóÆÁ»

ç¶ êzíÅò Ô¶á ð¯÷ÅéÅ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» çÅ ØÅä Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

ÁËâò¯Õà ¶

êÅðñÆî˺à é¶ B@AB Çò¼Ú

ÃÅç¶ ë¶ð¶ ñË ñËºç¶ Ôé, ÇÔ³çÈ ðÆåÆÁ» ç¶ Áâ³ìð

BE î¹åÅìÕ ôÅçÆ-ÇòÁÅÔ çÆ

éòÇÕðé ÇóØ

åðîÆî Õð Õ¶ Áé§ç îËÇðÜ

Çò¼Ú éÔƺ êËºç¶ êð Çòç¶ô» Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ Ü»

ÁËÕà AI@I Çò¼Ú ÇÂ¼Õ èÅðÅ

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ î¹ñÕ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÕö ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ Ü»

ðÃî çÆ ðÇÜÃàz ¶ ô é ÇÔ³ ç È

ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ì×ÅòåÆ Ã¹ð» Ú¹¼Õä ÕÅðé

îËÇðÜ ÁËÕà Ô¶á ÔÆ Ô°ä å¼Õ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ,

é§ìð F ܯó Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ Ô°ä Çüֻ ç¶ î¹³â¶

ÜÅÇÂçÅç êzÅêåÆ ñÂÆ, ÇòÁÅÔ çÆ ðÇÜÃàz¶ôé

Û¯à¶ê¹ð ۯචêËºç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñ» Õ¶òñ êÅðàÆ

ÇÜà Çò¼Ú B@AB Çò¼Ú åðîÆî Õð Õ¶ èÅðÅ F

Õ°óÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ çðÜ ÕÆå¶

Áܶ òÆ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà åÇÔå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé âÅÕàð çñÜÆå

åÇÔå ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é¶ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ é¯àÆøÆÕ¶ôé

ÜÅä׶ Áå¶ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà ñÅ×È éÔƺ ԯ¶×ÅÍ

î÷ìÈð ÔéÍ

ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð ÔÆ ì¶ìÅÕ ã³× éÅñ Û¯à¶ê¹ð é±³

ÜÅðÆ ÕðéÆ ÃÆÍ ÃÅð¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÇÃðø ÔÇðÁÅäÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¶ Ô¯ð ðÅÜ» Çò¼Ú Çüֻ ç¶

Ú¹ä½åÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé, Ô°ä å» Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å

çÆ ÇêÛñÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ ÃðÕÅð é¶ ÔÆ B@AD

å¯ó-ÇòÛ¯ó¶ Ü» åñÅÕ Ãî¶å Ô¯ð êÇðòÅðÕ Þ×ó¶

îÅé é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ Çå³é¶ óÃç î˺ìð ÔÇð³çð

Çò¼Ú åðîÆî Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ Ǽ÷å îÅä

Áܶ òÆ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÕÅé±³é Ô¶á ÔÆ Ã¹ñÞŶ Ü»ç¶

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ Áå¶ êz¯ëËÃð

ìõÇôÁÅ ÔËÍ

ÔéÍ ì¶Ç¼÷åÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã³ÇòèÅé çÆ

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø òÆ Û¯à¶ê¹ð ÇõñÅø ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú À°åð

ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Áå¶ ÃÈÚéÅ ÕÅðÕ°é

èÅðÅ BE Çò¼Ú Çüֻ é±³ ì¯èÆÁ» å¶ ÜËéÆÁ» ò»×

ÁŶ ÔéÍ ÇÂé·» ò¼â¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ×°¼ÃÅ Ç¿éÅ

éòÇÕðé ÇÃ³Ø é¶ êz˵à ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

ÔÆ ÇÔ³çÈ Õ½î çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ

Ç÷ÁÅçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã³Ãç î˺ìð é¶ å» ÁÅêä¶

ÇÕ CF ÃÈÇìÁ», Õ¶ºçð ôÅÃå êzç¶ô» å¶ Ô¯ð

íÅðå Çò¼Ú ìÅÕÆ Çå³é ؼà Ç×äåÆ Õ½î» î¹ÃÇñî,

î¯ìÅÂÆñ ë¯é Çò¼Ú Û¯à¶ê¹ð çÅ ë¯é é§ìð å¼Õ çðÜ

Üæ¶ì³çÆÁ» 寺 ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ

ÂÆÃÅÂÆ å¶ êÅðÃÆ Õ½î ñÂÆ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ÇòÁÅÔ

éÔƺ ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔ¶ óնå òÆ Çîñ¶ Ôé ÇÕ Ü¶

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÇÕö Ô¯ð ÃðÕÅð ù ÇÂà ׳íÆð

ôÅçÆ ÕÅé±³é ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÔÅÂÆ Õî»â é¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ Á¼Ö¯º-

î¹¼ç¶ Áå¶ Çüֻ éÅñ Ô¯ ðÔÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÆ ÇÚ³åÅ

é¶ B@@F Çò¼Ú Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Õ¶, ÃÅð¶ î¹ñÕ

êð¯Ö¶ ÕðéÅ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ å» Á×ñ¶ Ççéƺ À°Ô

éÔƺ Áå¶ ÁÕÅñÆ-ìÆ.ܶ.êÆ. ÃðÕÅð å» ê³ÜÅì

Çò¼Ú ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ ðÃî ù ìÅÕÅÇÂçÅ ðÇÜÃàð

Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÃÖå Õçî òÆ Ú¹¼Õ ÃÕç¶ ÔéÍ Ô°ä ÃÇæåÆ

Çò¼Ú ù¼åÆ êÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅ ÇÕ

ÕðéÅ ñÅ÷îÆ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çðÜÅì³çÆ

ÇÂÔ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ Û¯à¶ê¹ð éÅñ Õ°Þ éò¶º À°µíð¶

î¹ñÕ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ, ÇÔ³çÈ Õ½î ñÂÆ ìäŶ ÕÅé±³é

ñÂÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕðéÆ

ÁÅ×È ÔÆ ÇçÃç¶ ÔéÍ Õ»×ðà ÁÅ×ÈÁ» ÕËêàé Áå¶

ÔÆ Çüֻ Óå¶ ñ¼ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ×ÅåÅð Ç÷ÁÅçåÆ

÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 î×𯺠ÇÂÔ ðÇÜÃàz¶ôé

ìÅÜòÅ ò»× ÁÅê ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇÂà 빼à À°êð

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà Çòð¹¼è êÇÔñ» å» Çüֻ ù

À°Ã Ç÷ñ·¶ çÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÔÆ Õð¶×ÅÍ

ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðà òñ¯º ÒìÅ÷ é÷ðÓ

ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Õ°Þ Áðö ìÅÁç

Ã. éòÇÕðé ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶

ð¼ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé êÅ Õ¶ ê³ÜÅì Ãî¶å

ÁÅê é±³ ê³æÕ ÃðÕÅð ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆ ìÅçñ

êðç¶ Çê¼Û¶ çÆ ÕÈàéÆåÆ ðÅÔƺ ÕôîÆð îÃñÅ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅò¶- êÅÇÕÃåÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éòÅÜ ôðÆë å¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ðÈà ÓÚ ìËáÕ ç½ðÅé ÕôîÆð, ÇÃÁÅÇÚé å¶ Ãð ÕzÆÕ Ãì³èÆ îÃñ¶ êðç¶ ç¶ Çê¼Û¶ çÆ ÕÈàéÆåÆ ç¶ ðÅÔƺ ùñÞÅÀ°ä Óå¶ ÃÇÔîåÆ êz×à ÕÆåÆÍ ðÅôàðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ å¶ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» Óå¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅÜ ôðÆë ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ ÁÜÆÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò» é¶åÅò» çÆ ÇÂÔ ðŶ ÔË ÇÕ ÃæÅÂÆ ô»åÆ ñÂÆ ÕôîÆð, ÇÃÁÅÇÚé å¶ Ãð ÕzÆÕ òð׶ ÁäùñÞ¶ îÃÇñÁ» ù ùñÞÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Çê³â ÇòðÕ Ç÷ñ·Å ܦèð çÆ Ã¿×å òñ¯º ê³æ ÕÆ ÜÆå

ç¶× å¶× ëåÇÔ

A@H ÿå ìÅìÅ ëÈñÅ ÇÃ³Ø ÇòðÕ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÁÅë ÃðÆ ÇòÖ¶ #103-7938-128 ÃàðÆà (ï½ðÕ Ã˺àð) ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ.

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD ܹñÅÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 9:00 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...................Ççé ÁËåòÅð BF ܹñÅÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:00 òܶ À°êð¿å ×¹äÆ-Ç×ÁÅéÆ, ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Ã¿×å» ù ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé Áå¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÃîÈÔ ÇòðÕ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ÃÅðÆ Ã¿×å ù ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿Ú Õ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅú Áå¶ ×¹ðÈ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ 604-599-0518

êÅñ ÇÃ³Ø ÇòðÕ 604-590-1858

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 604-593-4422

July 18-July 24/2015

Ă&#x2021;

Akal Guardian 30

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 31

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

(AB Ççé» çÆ ïÅåðÅ)

B@ éò¿ìð, B@AE ù ðòÅé×Æ, B çÿìð, B@AE ù òÅêÃÆ ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âŠ寺 ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ 寺 ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òŠÿíÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» ¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòŶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, üê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇóØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅà ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠüÚŠýçÅ ÚÈÔóÕÅäÅ ÁÅÇçÍ

ïÅåðÅ ç½ðÅé dzâÆÁÅ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÃÈÚéÅ - ÇÜÔó¶ ïÅåðÆ ÇÂà ïÅåðÅ Çò¼Ú òÅÇÂÁŠdzâÆÁÅ ò¼ñ çÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°é·» ù ïÅåðÅ ÃîÅêå Ô¯ä Óå¶ B çÿìð ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°Ô ê³ÜÅì (dzâÆÁÅ) ÜÅ ÃÕä׶Í

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃƺ «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * êÅÇÕÃåÅéÆ òÆ÷¶ çÆ ëÆà - ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $100 - dzâÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $125 * òÆ÷Å ëÅðî Ô¶á ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ë¯é ÕðÕ¯ ñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ * íÅðå ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ B çÿìð, B@AE ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëÆà çÅ ò¶ðòÅòËéÕ±òð - $777+Tax ÕËñÇ×ðÆ - $777+Tax ÁËâÇî³àé- $777+Tax àð»à¯ - $777+Tax (ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, E ÃàÅð ÇðÔÅÇÂô, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆà Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì ¶îéÅìÅç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø (àð»à¯) Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ìÆ. ÃÆ.) í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) Tel:604-518-6150 Tel:604-355-2960 Tel:647-200-4006 Tel:416-720-4046

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 32

International luxury arrives in Amritsar

Site Adress: Shubham Enclave, NH-1, GT Jalandhar Road, Amritsar For more information please contact

Sunny or Raj at the North American Sales Centre @ 1-800-891-1513 or visit www.mapleleaftowers.com

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî 13753 Hale Rd. Pitt Meadows B.C. Office Ph:(604) 465-1908 Fax: (604) 460-1709

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ ÃÅñ çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ, ÿåð¶ êËÕ Õðé çÅ Õ¿î Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕËéðÆ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ êËÕ Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÜÈé B@AE 寺 îÅðÚ B@AF å¼Õ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î سÇàÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êÆà òðÕ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó²¶ òðÕð ÕËéðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé׶, À°é·» ù A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä׶ (ÚËμÕ ðÅÔƺ), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËö Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í * ÇÜÔó¶ òðÕð ì¶ðÆ ÞŲóé׶ À°é·» ù A@.E@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä׶ (ÚËμÕ ðÅÔƺ), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËö Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

Õ¿î Õðé çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

* ÇÜÔó¶ òðÕð ÕËÇìé» Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°é·» òÅÃå¶ ÕËìé» çÅ ÃÅù ÕñÅà D âðÅÂÆòð» êÌì¿è ÔËÍ * ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù DH Ã˺à êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä׶ (ÚËμÕ ðÅÔƺ)Í çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË * ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ * ì¼Ã», òËé» ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ DF Ã˺à êÌåÆ ê½ºâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Æ (ÚËμÕ ðÅÔƺ)Í * ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» * ÃðÆ, âËñàÅ, ÇéÀ±òËÃà, ìðéìÆ, òËéÕ±òð Áå¶ ÇðÚî³â 寺 ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ À°é·» ç¶ é÷çÆÕ ëÅðî, ÇÜà Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ ÜÅä×ÆÁ»Í ÔËÍ À°μæ¶ ÔÆ ì¶ðÆ å¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëÅðî FEAA é§ìð I ð¯â Áå¶ ÇéÀ±òËÃà ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÃÇæå ÔË (×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆî˺à * ÇÜÔó¶ ì÷¹ð× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé׶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ÕËéðÆ ëËÕàðÆ ç¶ é÷çÆÕ)Í B@AE ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÃÆ÷é Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÇÔñ Çç¼åÆ * ÇðÚî³â ëÅðî ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÜÅò¶×ÆÍ * ÁËìàÃë¯ðâ 寺 ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ * Õ¿î çÅ îÅÔ½ñ Øð òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ F@ ÃËà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä׶ (ÚËμÕ ðÅÔƺ)Í

ÁÅÇëà ܻ ê¶ð¯ñ ìÅð¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ù GGH-IIG-EGE@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

á¶Õ¶çÅð íðÅò» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ

ÇÜÔó¶ á¶Õ¶çÅð ÃÅâÆ ì¶ðÆ å¯óé׶ À°é·» ù F@ Ã˺à êÌåÆ ê½ºâ Áå¶ ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ FE Ã˺à êÌåÆ ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ GGH-HBH-EBGE Ü» Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ éÅñ F@D-HC@-EIFB Ü» îéÜÆå ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ éÅñ F@D-GBA-IA@F ÁÅÇëà - îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ (ÃðÆ) ùðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-CCI-DHHA (ÃðÆ) î¯åÅ ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ F@D-CCI-AB@F

(ÃðÆ) ê̶î ÇÃ³Ø ì˺à F@D-GBC-AD@@ (ÃðÆ) ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×êÅñ F@D-GBF-CGEG ðäìÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-HIG-FEEF

(âËñàÅ) ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ GGH-HFE-IEGA (ÇéÀ±òËÃà) ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ã¿èÈ GGH-BD@-HBHC (Çîôé) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé F@D-FAE-@FCA

Çòô¶ô é¯à -

ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô ÿêðÕ Õðé-îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅ GGH-BDB-GHHB ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ì˺à F@D-ECG-AB@I ìñò¿å ÇÃ³Ø êÈéÆ GGH-HEE-GBCF

Ç

July 18-July 24/2015

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Akal Guardian 33

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅⶠկñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃƺÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éƺç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þó鯺 ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

Ǽ毺 ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈà òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA 寺 C òܶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ã𯺠çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁŬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä Ǽ毺 ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂ毺 å°Ãƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòà ׯ×Æ Çñ¼çó

ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» öòÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéà ÃîÅð¯Ô ÇìÜéà îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅà î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅⶠÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We Ǽ毺 Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º ֯¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 34

ÕËéⶠŠ寺 ׶ íðÅ òñ¯º ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú çÆ Ô¼ÇåÁÅ Çé¼ÜÆ ð³ÇÜô Áå¶ íðÅò» Çò¼Ú ÜÅÇÂçÅç çÆ ò³â ìÇäÁÅ Õåñ çÅ ÕÅðé

ÇÂà ç½ðÅé À°ÃçÅ íðÅ

é±³ ׳íÆð ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇçÁÅé§ç ÔÃêåÅñ

Çò¼Ú á¼×Æ Õðé ç¶ ç¯ô åÇÔå ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ

éÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅñÅ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ãé±³ ÇîzåÕ

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ê¹Çñà òñ¯º éÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÖñÅø

ï é ± ³ Øò¼ ç Æ À° æ ¶ ÁÅ

ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅÍ

ÜÅñÃÅÜÆ Áå¶ è¯ÖÅç¶ÔÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ Çí³çÅ Ü篺

ê¹Çñà òñ¯º Çܳî ç¶ ìÅÔð ñ¼×¶ ÃÆ. ÃÆ.

ÃÆ Áå¶ éÇð³çð ÇÂà ׼ñ é±³ ñË Õ¶ ô¼Õ Õð ÇðÔÅ

ÇÂé¯òÅ ÕÅð 寺 ìÅÔð

àÆ. òÆ. ÕËîð¶ çÆ ÇðÕÅðÇâ³× 寺 ç¯ôÆÁ» çÅ êåÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú Çí³çÅ

ÇéÕÇñÁÅ å» éÇð³çð

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇðÕÅðÇâ³× Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» é±³

çÅ ÔÆ Ô¼æ ÔËÍ Áܶ ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ çÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃæÅéÕ ÃÅÀ±æ ÇÃàÆ Çò¼Ú

Áå¶ Ã¯éÆ À°Ã éÅñ ìÇÔà ê¶ Áå¶ Õ°Þ Çî³à ÇÂé·»

ôð·¶ÁÅî Çí³çÅ Óå¶ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°ºç¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ

Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÇîzåÕ Çí³çÅ Ãðê³Ú Ô¯ä

ÁÕÅñÆ Ãðê³Ú é±³ À°Ãç¶ íðÅ Áå¶ ÃÅæÆ òñ¯º

ÇòÚÅñ¶ ÷ìðçÃå Þóê Ô¯ÂÆ Áå¶ Þóê ç½ðÅé

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ ÇîzåÕ ç¶ ÚÅÚ¶

ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» Ôð¶Õ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú

ôð·¶ÁÅî ׯñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÔÆ ÇÂé·» òñ¯º í°Çê³çð Óå¶ Á¿é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ»

îéÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ éÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶

ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺çÅ ÃÆ Áå¶ À°µÚ ÁÕÅñÆ

å¶ ëðÅð Ô¯ ׶Í

ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í ÇÂé·» òñ¯º

À°Ãç¶ ÃÅÿ¶ ï鱳 Øò¼çÆ ÇÖñÅø èÅðÅ C@B/CD

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ é¶ó¶ ÃÆÍ Ã: Çí³çÅ çÅ êzÅêðàÆ çÅ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇîzåÕ í°Çê³çð ÇóØ

í°Çê³çð Óå¶ ÚÅð ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ܯ ÇÕ À°Ãç¶

ÁèÆé նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹Çñà òñ¯º À°é·»

ò¼âÅ ÕÅð¯ìÅð òÆ ÃÆÍ

×ð¶òÅñ À°ðø Çí³çÅ (D@) Çê³â Þ³îà çÅ ðÇÔä

Çã¼â Áå¶ ÛÅåÆ Çò¼Ú ÜÅ ñ¼×ÆÁ»Í ñÔÈ ñ°ÔÅä

çÆ íÅñ ñÂÆ ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

òÅñÅ ÃÆ Áå¶ À°æ¶ çÅ ÔÆ Ãðê³Ú ÃÆÍ í°Çê³çð

Ô¯ÇÂÁÅ Çí³çÅ ÕÅð Çò¼Ú ÔÆ Çâ¼× ÇêÁÅÍ

í¹Çê³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð Áå¶ À°Ã ù ׯñÆ îÅð¶ ÜÅä çÅ Ççzô

éÇð³çð ÇÃ³Ø êzòÅÃÆ íÅðåÆ ÔË Áå¶ Õ°Þ

åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð éÇð³çð ÇÃ³Ø ù íÅðå 寺 ìÅÔð Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» Çç¼ñÆ

ÇÃ³Ø Ãò¶ð¶ G òܶ ç¶ ÕðÆì ÕÃðå Õðé ñÂÆ

ÕÇæå ç¯ôÆ éÇð³çð Áå¶ Ã¯é±³ ÃÇòøà ÕÅð

Ãî» êÇÔñ» ÔÆ À°Ô ÕËé¶âŠ寺 ñ°ÇèÁÅäÅ ÁÅÇÂÁÅ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Ç×ÌëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅÀ±æ ÇÃàÆ ÃÇæå ÁñÅÂÆéî˺à Çܳî Çò¼Ú

Çò¼Ú À°æ¯º ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä çÆ ÁòÅ÷

ÃÆÍ ê¹Çñà Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ç¯ò» íðÅò»

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Áܶ í°Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ

ùä Õ¶ Çܳî çÅ îÅñÕ ÜÇê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ¯Ú

ÇòÚÅñ¶ ÁÅêà Çò¼Ú ÜÅÇÂçÅç çÆ ò³â é±³ ñË Õ¶

ÇÂé¯òÅ ÕÅð Çܳî ç¶ ìÅÔð Öó·Æ ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í ñÔÈ ñ°ÔÅä ԯ¶ Çí³çÅ

ÇòòÅç Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÜÅÇÂçÅç

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ê³ÜÅì ù Ú³âÆ×ó· îÅîñ¶ ÓÚ

i d n i ch H nnels t a W ha C i jab n u P

E E FR

ÇÂéÃÅë éÆ ÇîÇñÁÅ- ìÅçñ - Û°¼à å°ÔÅù ÖËðÅå ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¯º, Ô¯ð ÇÕÔó¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂéÃÅë ÇîÇñÁÅ? å¶ éÅ À°Ôé» ù ÇîñçÅ Ô°³çÅ, ÇÜé·» Øð» ç¶ Ú½ºÕÆçÅð Ú¯ð» ç¶ ÇÖçîå×Åð ìä ÜÅä! * ê³ÜÅì ù ñ°¼à ðÔ¶ é¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ òÅñ¶- ÕËêàé ÁîÇð³çð - å¶ ÁÅêäÅ ÇÕå¶ Ô¼æ éÆ ê˺çÅ! éòÅìÆ ô½ºÕ» é¶ î¯åÆ îÇÔñ ë¶ð ×ÇÔä¶ èðÅ Çç¼åÅ Ô¯äÅ! * ÇòÁÅêî ØêñÅ ìÔ°å Û¯àÅ ÇÜÔÅ- íÅÜêÅ ÁÅ×È

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. ܯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇüèÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ׶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

ÕËñÅô ÇòÜËòð×ÆÁÅ - ñ×çÅ ÇÂé·» ÇÂÃ寺 òÆ ò¼âÅ ØêñÅ Õ¯ÂÆ ÕÆåÅ Ô¯äÅ, ܯ ÇÂÔ A ÇìñÆÁé ÁîðÆÕé âÅñð çÅ ØêñÅ ÇÂé·» ù Û¯àÅ ÇÜÔÅ ñ×çÅÍ * ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ ë³â Öåî, Ô¯ð êËö çÆ ñ¯ó- Õ¶ÜðÆòÅñ - ÇÜà ÇÔÃÅì å°ÔÅâÆ êÅðàÆ ÁÅêà ÓÚ ÖÇÔ ðÔÆ ÁÅ, ñ×çÅ éÆ Ô°ä ÇÕö é¶ ç¹ÁÅéÆ ç¶äÆ! * Á¼Û¶ Ççé ÁÅÀ°ä ù ÔÅñ¶ BE ÃÅñ ñ¼×ä׶ÁÇîå ôÅÔ - Çëð À°éÅ ÇÚð å°Ãƺ ÁðÅî Õð ñò¯ å¶ ðÅÜ ÇÕö ÇÃÁÅä¶ ù Õð ñËä Ççú! * ÁÅÃÅ ðÅî ìñÅåÕÅð Õ¶Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×òÅÔ çÅ Õåñ - Üç å¼Õ îÔ»ê¹ðÖ ìÅÔð éÆ ÁÅÀ°ºç¶, ×òÅÔ å» Ç÷ì·Å Ô°³ç¶ ÔÆ ðÇÔä×¶Í ë¶ð òÆ î¯çÆ çÅ ïÅð ÔË ÁÅÃÅ ðÅî!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

êÌòÅÃ Ô·ð ¶ òÅ!

- ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ìÆÃñÅ ë¯é EFB-GBF-GFGD Òë¼åÈ åñò¿âÆÓ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú, ÇÜò¶º Ç×ÁÅ ÔË ÇÖ³â Ô¹ä å» ì¼Ã î³éäÅ ÔÆ êËäÅ, ç¹éÆÁ» ìä ×ÂÆ Çê³âÍ ÕÂÆÁ» ç¶ Ã¹êé¶ å» Ã¹êé¶ ò»× êÈð¶ Ô¯ ׶ ÜÅé åñÆ Óå¶ èð Õ¶ ÕÂÆÁ» îÃƺ ê¹×ÅÂÆ ÇÔ³âÍ Ú¶ÇåÁ» ç¶ Çò¼Ú ÃçÅ-ÃñÅîå ⱿØÅ òÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êËçñ Ú¼ñ Õ¶ ù¼åÅ ÒìÅêÈÓ ñË ÇÃð·Åä¶ Çà³âÍ Çç¼å¶ ÷Öî» ù î¹ó î¹ó Õ¶ ÕÅÔ寺 Û¶ó ÇðÔŠ¶º ÜÅä òÆ ç¶Ô Ô¹ä ÇÂé·» À°µå¶ ÁÅÀ°ä òÆ ç¶Ô ÖÇð³·â!

ðÆöñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

îÇÔÇëñ Çò¼Ú Ã¼Ú ì¯ñ Õ¶ ÒìÆÃñ¶Ó éÅñ å» úç» Ô¯ÂÆ ãÆî îÅÇðÁ» ê¼æð ç¶ Çò¼Ú ÇÛ²ó ê¶ ÇÜò¶º íÇð³â!!

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 35

ê³ÜÅì Çò¼Ú ¶â÷ é¶ êËð êÃÅð¶, ð¯×ÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèÆ, ÃÅñ Çò¼Ú ÁŶ FCBC éò¶º նà êÇàÁÅñÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ¶â÷ ð¯×ÆÁ» çÆ

ò¼è òÅèÅ Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜæ¶

ëðÆçÕ¯à ÓÚ ACDE, ó×ðÈð ÓÚ ABFE, Çëð¯÷ê¹ð

ÁŶ Ôé ÜçÇÕ ÕêÈðæñÅ Çò¼Ú BG@, Çëð¯÷ê¹ð

Ç×äåÆ æ³îä çÆ ìÜŶ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÔËÍ

ABAB éò¶º êÆóå ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ çÈܶ é§ìð

ÓÚ AACA, î¯×Å ÓÚ AABH, ðÈêé×ð ÓÚ A@@D,

Çò¼Ú BEF, ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú BB@, Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç½ðÅé ¶â÷ ç¶ FCBC

Óå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·Å ÔË, ÇÜæ¶ I@C éò¶º ð¯×Æ

ÕêÈðæñÅ ÓÚ IIB, éò» ôÇÔð ÓÚ FGG, î¹ÔÅñÆ

Çò¼Ú B@B, åðé åÅðé Çò¼Ú B@F, î¯×Å Çò¼Ú

éò¶º նà ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé å¶ ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ.

ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÜçÇÕ H@F éò¶º նû éÅñ

ÓÚ EHC , îÅéÃÅ ÓÚ DG@, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÓÚ

AGC, ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú AHC, ëÅÇ÷ñÕÅ Çò¼Ú A@E,

êÆóå» çÆ Ç×äåÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ CIFBE ç¶

êÇàÁÅñÅ åÆܶ Áå¶ FCI նû éÅñ Üñ§èð Ú½æ¶

D@@, ìðéÅñÅ ÓÚ CGB, î¹ÕåÃð ÓÚ CCG,

éò»ôÇÔð Çò¼Ú ABD, êáÅéÕ¯à Çò¼Ú AB@,

î¹ÕÅìñ¶ ò¼è Õ¶ DEIDH Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà Áðö

ÃæÅé Óå¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

êáÅéÕ¯à ÓÚ C@G Áå¶ ëÅÇ÷ñÕÅ ÓÚ B@B ¶â÷

ó×ðÈð Çò¼Ú AFI, ðÈêé×ð Çò¼Ú GE, êáÅéÕ¯à

ç¶ Õ¶Ã ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ

Çò¼Ú AB@, î¹ÕåÃð Çò¼Ú DH, î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ED,

ç½ðÅé ÃÈì¶ Çò¼Ú G,AA,AFE ñ¯Õ» çÅ

À°ºÞ ¶â÷ նû çÆ Ç×äåÆ Áé°ÃÅð

ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. àËÃà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú¯º

ABCGB նû éÅñ Á³ÇîzåÃð êÇÔñ¶, EIEE նû

ÇÂÔ ð¯× ÇçÔÅåÆ Ö¶åð» Çò¼Ú òÆ êËð êÃÅð

îÅéÃÅ Çò¼Ú FD, ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú DH Áå¶

FCBC նà êÅ÷¶Çàò êŶ ׶ ÔéÍ ÕÅøÆ Ç×äåÆ

éÅñ êÇàÁÅñÅ çÈܶ, EBDA նû éÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ Ç¼Õåð ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇêÛñ¶ ǼÕ

ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú HF éò¶º նà ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ.

¶â÷ êÆóå ñ¯Õ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ ê³ÜÅì 寺 ìÅÔð

åÆܶ Áå¶ DHDG նû éÅñ Üñ§èð Ú½æ¶ ÃæÅé

ÃÅñ Çò¼Ú ìÇá§âÅ Çò¼Ú CF@ éò¶º ð¯×Æ ÃÅÔîä¶

êÅ÷¶Çàò êŶ ׶ ÔéÍ

Ü» ç¶ÃÆ çòÅÂÆÁ» ÷ðƶ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé, ÁÇÜÔ¶

Óå¶ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ ìÅÕÆ

ñ¯Õ ÇÂé·» Á³ÕÇóÁ» Çò¼Ú ôÅîñ éÔƺ ÔéÍ

Ç÷Çñ·Á» ÓÚ¯º ×°ðçÅÃê¹ð

ê³ÜÅì Ãà¶à ¶â÷ Õ³àð¯ñ ùÃÅÇÂàÆ ç¶

ÓÚ BCI@, åðéåÅðé ÓÚ

Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð ÇêÛñ¶ ÃÅñ ëðòðÆ å¯º ñË Õ¶

AG@C, ìÇá§âÅ ÓÚ AFII,

ÇÂà òð·¶ ÁêðËñ å¼Õ ¶â÷ ð¯×ÆÁ» Çò¼Ú Ãí 寺

Ô° Ç ôÁÅðê¹ ð ÓÚ AEBG,

üå ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ á¼×ä òÅñÆÁ» íËä» Ç×zøåÅð ðÅîê¹ðÅ ëÈñ- ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ á¼×Æ îÅðé òÅñ¶ ×ð¯Ô çÅ êðçÅëÅô ÕðÕ¶ ç¯ ÃÕÆÁ» íËä» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔË Üç ÇÕ À°é·» ç¶ åÆܶ ÃÅæÆ çÆ íÅñ ñÂÆ ÛÅê¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà Ãì³èÆ æÅäÅ ÇÃàÆ Ç³ÚÅðÜ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ ÃÕÆÁÅ íËä» ÕðîÜÆå Õ½ð å¶ Õ°ñÇò³çð Õ½ð òÅÃÆ çÃî¶ô é×ð ðÅîê¹ðÅ ëÈñ ÁÅêä¶ åÆܶ ÃÅæÆ éÅÇÂì ÇÃ³Ø òÅÃÆ ô¶ð×ó· ðÅÜÃæÅé éÅñ Çîñ Õ¶ êÇÔñ» ÇòÁÅÔ Õð ñ˺çÆÁ» Ãé å¶ Çëð À°ÃçÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ÇòÕòÅ Õ¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ä çÅ âð êËçÅ ÕðÕ¶ À°é·» ù Û¼âä ìçñ¶ î¯àÆ ðÕî òÃÈñ ÕðçÆÁ» ÃéÍ Õ°ñÇò³çð Õ½ð é¶ Ô°ä å¼Õ E ÇòÁÅÔ å¶ ÕðîÜÆå Õ½ð é¶ ç¯ ÇòÁÅÔ ÕðòŶ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ åÆÜÅ ÃÅæÆ éÅÇÂì ÇÃ³Ø ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÁÕåÆ ñ¼íä çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ å¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ é±³ ÁÅêä¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëÃÅ Õ¶ ÇÂé·» íËä» Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Çç³çÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» Á¼Ü 寺 åÕðÆìé ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃðÃÅ òÅÃÆ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø éÅñ Õ°ñÇò³çð Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ×ð¯Ô é¶ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø ç¶ Çå³é ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé, AG å¯ñ¶ ïéÅ å¶ ÇÂ¼Õ àðËÕàð ÇòÕòÅ Õ¶ À°Ãç¶ ÃÅð¶ êËö Ôó¼ê ñÂ¶Í ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ Ü¼ÃÅ ÇÃ³Ø çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Õ°ñÇò³çð Õ½ð, ÕðîÜÆå Õ½ð å¶ éÅÇÂì ÇÃ³Ø ÇõñÅø èÅðÅ DB@, DID ÁèÆé նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

íÅÂÆ Øé·ÂÆÁÅ ï¯ÜéÅ ì³ç Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º B@AA ÓÚ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ íÅÂÆ Øé·ÂÆÁÅ ÇÃÔå öòÅ ï¯ÜéÅ ÕðÆì ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 ì³ç êÂÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ Ô÷Åð» ñÅíêÅåðÆÁ» é±³ î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ îðÆ÷ ÇÂà À°âÆÕ ÓÚ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÜ ç¶ õðÚ¶ çÅ êËÃÅ Õ篺 À°åð¶×ÅÍ ÇÂà ï¯ÜéÅ ÓÚ ÕðÆì ÚÅð ñ¼Ö ÇòÁÕåÆ Ü°ó¶ ÃéÍ ÇÂÔ î˺ìð ò¼Ö ò¼Ö ÃÇÔÕÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» éÅñ Ãì³èå ÃéÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé», î÷çÈð», ۯචòêÅðÆÁ» é±³ òÆ ï¯ÜéÅ ç¶ î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ íÅÂÆ Øé·ÂÆÁÅ àð¼Ãà òñ¯º ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ìÆîÅ Õ³êéÆ òñ¯º ÔÃêåÅñ» é±³ îËâÆÕñ Çì¼ñ ÁçÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë³â» çÆ ØÅà ÕðÕ¶ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Çã¼ñîá ÕÅðé à˺âð Ã ÇÃð éÔƺ Ã¼ç¶ ×Â¶Í àð¼Ãà ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯ÜéÅ îÂÆ ÓÚ õåî Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ êð Û¶åÆ ÔÆ î¹ó 寺 ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÜŶ×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ éò¶º ÇÃð¶ 寺 à˺âð î³×¶ ׶ ÔéÍ À°é·» íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ î˺ìð» ç¶ îËâÆÕñ Çì¼ñ ÁçÅ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇüèÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆîÅ Õ³êéÆ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BG Õð¯ó ð°ê¶ ÁçÅ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ë³â» çÆ Õ¯ÂÆ ØÅà éÔƺ ÔËÍ

Á¼Û¶ Ççé ÁÅÀ°ä ÓÚ BE ÃÅñ ñ¼×ä׶- ÁÇîå ôÅÔ éòƺ Çç¼ñÆ- íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ú³×¶ Ççé ÁÅÀ°ä ÓÚ BE ÃÅñ ñ¼×ä×¶Í ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ç¶ ÔòÅñ¶ 寺 ÇÂÔ õìð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÂà õìð çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö, ôÅÔ ç¶ ÇìÁÅé Óå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ôîñ¶ å¶÷ Ô¯ ׶ ÔéÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ìÆåÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñÅ ç¶ô çÆ ÜéåÅ ç¶ éÅñ Á¼Û¶ Ççé» çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ã Á¼Û¶ Ççé é±³ BE ÃÅñ» ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇîå ôÅÔ é¶ Ã¯îòÅð é±³ í¯êÅñ ÓÚ êÅðàÆ ÕÅðÜÕðåÅò» é±³ óì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³×¶ Ççé ÁÅÀ°ä ÓÚ BE ÃÅñ çÅ Ãî» ñ¼×¶×ÅÍ ôÅÔ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå é±³ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ é±³ ÇÂé·» BE ÃÅñ» ÓÚ ê³ÚÅÇÂå 寺 ñË Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ å¼Õ Ôð Ú¯ä ÇܼåäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô é±³ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÃðòÀ°µÚ ÃæÅé Óå¶ ìËáÅÀ°äÅ ÔË å» ê³Ü ÃÅñ çÆ ÃðÕÅð Õ°Þ éÔƺ Õð ÃÕçÆÍ

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 36

î¯çÆ-éòÅ÷ ÇîñäÆ: êÅÇÕ ÇòÚ¼ Çòð¯èÆÁ» é¶ éòÅ÷ ôðÆø çÆ ÒôðÅøåÓ À°µå¶ Ú¹Õ¼ Æ À°º×ñ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø å¶ À°é·» ç¶ íÅðåÆ Ôîð°åìÅ éÇð³çð î¯çÆ ÇòÚÕÅð

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Çòð¯èÆ êÅðàÆ êÅÇÕÃåÅé

ÇîñäÆ ìÅð¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇîñÆ Ü°ñÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ôðÆø

åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é±³

Óå¶ ÕôîÆð î¹¼çÅ Ú¹¼Õä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÇÔä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ êð îÆâÆÁÅ é¶ ÇÂà ÇîñäÆ é±³ À°ÃÅðÈ

üçäÅ ì¯ñ¯óÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÕÈàéÆåÕ êz¯à¯Õ¯ñ

ç¼ÇÃÁÅÍ Çëð òÆ îÆâÆÁÅ é¶ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÕôîÆð î¹¼çÅ éÅ Ú¹¼Õä Óå¶ éÅðÅ÷×Æ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

çÆÁ» ñ¯ó» î¹åÅìÕ éÔÆºÍ êÅðàÆ çÆ îÆå

ÁËÕÃêz˵à ÇàzÇìÀ±é çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ Çòð¯èÆ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆ.êÆ.êÆ.) é¶ À°ëÅ

êzèÅé ÇôðÆé î÷ÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÆø ÕôîÆð

(ðÈÃ) Çò¼Ú ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÆø êÅÇÕÃåÅé

îÃñÅ å¶ ìñ¯ Ç ÚÃåÅé Çò¼ Ú íÅðå çÆ

çÆÁ» ÇÚ³åÅò» çÆ Ãê¼ôà Áå¶ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶Í êÆ.êÆ.êÆ. çÆ

çõñÁ³çÅ÷Æ çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼Õä Çò¼Ú ë¶ñ· ðÔ¶Í

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Áå¶ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ÃøÆð ôËðÆ ðÇÔîÅé é¶ ÇÂà îÆÇà³× é±³ ÒÇÂÕåðøÅÓ ç¼ÇÃÁÅÍ

êzèÅé î³åðÆ òñ¯º íÅðå ù ÒêÇåÁÅÀ°äÓ ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé î³åðÆ ôðÆø çÆÁ» Áîé ñÂÆ ÕÆåÆÁ» Õ¯Çôô» çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ôé êð

åðÆÕ¶ À°µå¶ ÇÕ³å± ÕðÇçÁ» ìÆìÆ ÇôðÆé é¶

ç¹ò¼ñ¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îÆñ çÅ ê¼æð å» ÔÆ ×¼ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Ü篺 ç¯ò¶º Çèð» ÁÅêäÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ é¶ î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» çÅ î¹¼çÅ

ÇÚ³åÅò» ìÅð¶ ç¼ÃäÍ éÔƺ å» ÇÚð ÃæÅÂÆ ô»åÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ êÇÔñÕçîÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

Ú¹¼ÇÕÁÅ Áå¶ ôðÆø é¶ ÇÂà çÆ å¶÷Æ éÅñ

ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öä ñÂÆ Ãøñ ÕÈàéÆåÆ çÆ Ôî¶ôÅ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË êð ÇÂà նà Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆÁ»

Ü»Ú Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ Çç¼åÆÍ êzèÅé î³åðÆ

ÃÅðÆÁ» ÇÚ³åÅò» ù ñ»í¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êÆ.êÆ.êÆ. ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ ×zÇÔ î³åðÆ

ôðÆø é¶ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêz˵à ìÅð¶ ÇÂ¼Õ òÆ ôìç

ðÇÔîÅé îÇñÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îÆÇà³× Çò¼Ú î¯çÆ é¶ ÒÔ˺Õó íÇðÁÅÓ

éÔƺ ì¯ÇñÁÅÍ åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø ç¶ ÁÅ×È

Áå¶ ðÈÃ ç¶ ÷Åð òð×Å òðåÅú ÕÆåÅÍ

å¶ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ôÅÔ îÇÔîÈç Õ°ðËôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð çÅ î¹¼çŠû޶ ÁËñÅééÅî¶

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃÇñî ñÆ×-ÕÅÇÂç ç¶ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Ú½èðÆ Ã¹ÜÅå Ô°ÃËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ç¶ î¯çÆ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ ìä¶ Ôé, À°ç¯º 寺 ×¼ñìÅå éÅñ Õ°¼Þ

e ïÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

òÆ Ú³×Å ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ ç¶ô ç¶ ñ×ê× ÃÅð¶ ÁõìÅð» é¶ ÇÂà îÆÇà³× é±³ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ê³ÇéÁ» Óå¶ Ü×·Å Çç¼åÆ, Ü篺 ÇÕ àÆ. òÆ. ÚËéñ» é¶ ÁÅêä¶ ðÅå ç¶ ìÇÔà êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ÇÂà çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÒâÅéÓ é¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ ÁÜÆ÷ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

ÇÕÔÅ ÇÕ îÆÇà³× ìÔ°å ڳ׶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

Cell:604-442-8003

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÕôîÆð ê¼ÖÆ ÒÇç é¶ôéÓ é¶ êÇÔñ¶

Áå¶ ç¯ò¶º î¹ñÕ ÇÖ¼å¶ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ô»åÆ

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

ê³é¶ À°µå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ éòÅ÷-î¯çÆ é¶ ô»åÆ ñÂÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ é±³ êÛÅÇäÁÅ ÔË Áå¶

ëÅðî òðÕð» çÆ ñ¯ó ××é ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ Çê¼àÇî⯠ÇòÖ¶ ì¶ðÆ å¯ ó é òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÕËéðÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òÆ ÕÅî¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ø³ÇàÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆâËñàÅ Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ 寺 Ø𯺠տî Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ çÈ𯺠ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êÌì¿è ÔËÍ

ì¶ðÆ å¯óé òÅñÆ îôÆé ÚñÅÀ°ä ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ÇÃÁÅàñ 寺 ÜÅä Ã - ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì˺à âÅã·¶ ïÔä¶ ÇçÇéà ׹÷Åð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ×¹÷ð¶ üí ç¶ ê̶î ÃÔÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ð¹îÕä Ö¹ôÆÁ» ð¿× é÷Åð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ÁðôÆ î³÷ð èðå À°åÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ Õ¶â ô¹Õð! ÇÕ ÁÅñ-ç¹ÁÅñ¶, íñ¶ íñ¶ð¶ ñ¯Õ òÃÆܶ, ÃíéŠùæð¶ ô½Õ ÇòÔÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ì¹¼èÆ-ÜÆòÆ, ÁÅÇñî-ëÅÇ÷ñ, òÅç-ÇòòÅçÆ, ÕÅð-ÇòÔÅðÆ, ÃÅ毺 ڿ׶, Ãí ×¹ÇäÁÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ÃÅìå-Ã¯Ú Çòð¯èÆ îÃñ¶, Øó¶, À°íÅð¶! Çëð òÆ íÇñÁ», ð¯Ã¶, ÇôÕò¶, Ç×ñ¶ ÇòÃÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ Õ²Åçð çÆ ÇÂÔ Õ°çðåÕÅðÆ Á³ìð 寺 òÆ ñò¶ ÃñÅî», ôÅÇÂð î¹ó-î¹ó ô¹Õð ×¹÷Åð¶? ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ éçÆÁ», Þðé¶, ìðë» Õ¼ÜÆÁ» êðìå ÇÃÖð», ×¹àÕä ê³ÛÆ ÞÆñ ÇÕéÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ÃóÕÆ é¶î, ÁÃÈñ ÃîÅÜÆ, ÁÅÖ ðÔ¶ Õ°Þ éÅñ ÃñÆÕ¶, ìÇÚú! ԯ䯺 ÁÅê-î¹ÔÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ð¹åì¶, îÅé, À°ÚÅÂÆÁ» Ô¹¿ÇçÁ», èðåÆ ò¼ñ¶ ðÇÔä Çé×ÅÔ», Á³ìðƺ À°µâç¶ ÕÇÔä ×¹ìÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ î˺ⶠî½ñÅ! Ôð ÇÂ¼Õ Ççñ çÆ, 屿 ÔÆ ÜÅä¶, åÈ¿ ÔÆ ÃîÞ¶º, ÇÕà é¶? ÕÆ ÁðîÅé À°ÃÅð¶, ïÔä¶ ôÇÔð ÇÃÁÅàñ Á³çðÍ ôìç -Áðæ ÇçÇéà - Ççé å¶ ðÅå î³÷ð- Ççzô

ÇÂÔ îÆÇà³× îÆñ çÅ ê¼æð ÔËÍ

SAAN Driving School * ÕñÅà E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃ˺à * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ dzÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ì˺à éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941 Security Guards Needed ÃðÆ çÆ ÃÇÕúðàÆ Õ¿êéÆ ù ñ¯Áðî¶éñ˺â ¶ðƶ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÚÅÔòÅé» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÕÅð, BST-1 Áå¶ BST2 çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ À°ÔÆ Ã¼Üä ë¯é Õðé ÇÜé·» ù Õ¿î çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-889-5356

July 27

604-880-9090

Ç

July 18-July 24/2015

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅðÚ¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÕÅñå çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, ïÔäÆ-ùé¼ÖÆ ñóÕÆ ñÂÆ Ôî-À°îð å¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ Ú¿×¶

×¹ðÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CEA-FECI

ì¯ñ-ÃîÞ ñ˺çÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ, Ú¿×Æ åéÖÅÔ òÅñÆ ê̯ëËôéñ ܽì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ù¿çð-ùôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-HE@C

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÁˬîÆéÆÁî ð¶Ç¦× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð å°ð¿å ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ܹñ BB

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

éÇòÁ» ù Õ¿î ÇÃÖÅÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GFCEFGI

Á× BI

Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ ÇÃÖÅú ì¼ÇÚÁ» ù ×ðîÆÁ» çÆ Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

BE ÃÅñÅ ÇÞÀ±ð ×¹ðÇüÖ, êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ÔË Áå¶ òèÆÁÅ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ×¹ðÇÃ¼Ö ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHHFE-AEGH ܹñ AH

÷¹ìÅé êó·éÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ ì¯ñäÆ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ D@ ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÆ ÁÇèÁÅêÕÅ éÅñ ÿêðÕ Õð¯ F@D-H@G-IE@B

Á× @A

òðÕð» çÆ ñ¯ó à˺à ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGG-BFDA

ܹñÅÂÆ BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó C@ ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à, òèÆÁŠܽì Õðç¶, ñÂÆ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Ç³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÃÕ¶ íðÅ À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BEA-C@IB Ü» F@D-FEG-C@IB ܹñ AH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ Õ¿êéÆ ù Forklift Operator, Warehouse worker & Delivery worker çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-591-5555

ñ - Á×AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÇüèÈ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H dzÚ, ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» dzîÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DIIF-C@CA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Á× A

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, òðÕ-êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, À°îð D@ ÃÅñ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇòèòÅ Ü» åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EICC@EE ܹñÅÂÆ BE

Á× AE

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

ÁËÕÃÅò¶Çà³× îôÆé úêð¶àð çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ܹñ BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¿ÃàðÕôé çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÅ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâ˺à òÆ÷Å Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ îÅñò¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHFH@-HE@@

ܹñÅÂÆ BE

êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ÔË Áå¶ òèÆÁÅ ê³ÜÅìÆ F@D-GF@-DFHE

Akal Guardian 37

BH ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à B dzÚ, éÇôÁ» 寺 ðÇÔå, ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à ñÂÆ ï¯× Áå¶ ¦îÆ ñóÕÆ (Õ¼ç ؼà¯-ؼà E ë¹¼à G dzÚ) çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ òèÆÁÅ Õ¿î ÔËÍ Ü¦èð Ç÷ñ·¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFE-AEGH ܹñ AH

PARTY PRO TENT

Party Pro à˺à òÅÇñÁ» 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

òËéÕ±òð ¶ðƶ çÆ Çì÷Æ ÁËÕÃÅò¶Çà³× Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð îôÆé úêð¶àð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÕîðôÆÁñ Ü½ì» ç¶ Õ¿î Õðé çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ å¶ Çå¿é îÔÆé¶ ìÅÁç îËâÆÕñ Õòð Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-BD@-CCFE Á× H

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯²ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù âðÅÂÆòÅñ Áå¶ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ø𯺠տî Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-779-1102

ܹñÅÂÆ AH 寺 ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD 寺

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éà Ã˺àð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òܶ 寺 ôÅî G òܶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ÜñÅÂÆ BE ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ö¯êóÆ «ÔÅ Õ¶ ÇüÖÆ ÇÃçÕ Õ¶Ã»-ùÁÅû Ã¿× ÇéíÅÀ°ä

òÅñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AG ܹñÅÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AI ܹñÅÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ³Ø ê¹ÁÅð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø ì˺à Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì....Ççé ô¹Õ¼ ðòÅð AG ܹñÅÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.......Ççé ÁËåòÅð AI ܹñÅÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅÍ - íÅÂÆ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÇðÁÅó ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî C:C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ ÇéÔÅñ Õ½ð ×ð¶òÅñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî B:C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÇçñìÅ× Ç¿Ã¿Ø ç¹Ã»Þ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî C:C@ òܶ êŶ ÜÅä×¶Í - ìÆìÆ îÇé§çð Õ½ð Áð¯óÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

ÇüÖÆ ÇÃçÕ Õ¶Ã»-ùÁÅû Ã¿× ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ

- íÅÂÆ êðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¿ÇâÁÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø òÅðÃ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø Õ¿ç¯ñÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- íÅÂÆ ñÇÔ³ìð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ îÇé§çð Õ½ð Áð¯óÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð 寺 ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òܶ 寺 G.C@ òܶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅû ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

July 18-July 24/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé 寺 ÿé ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ ê̯âÕà

Super Special Corn (Local)

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

2 For

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

99

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Tea India Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

àÆ Ç³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

99

5.

3.

Bag

1.

49

39

Each

2 Pack

99 Chana Flour

$

¢

2 For Can

ò¶Ãä

99

2.

4 Lb.

99

¢

49

$

49

2.

99

Lb.

êÅñÕ

29 Lb.

Each

15 Lb.

éÅéÕ ðÃîñÅÂÆ

99

¢

$

Each

Okra

99

$

ÚËðÆ (ñ¯Õñ)

1.

29 Lb.

Çí¿âÆ å¯ðÆ

$

1.59

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/ÿåðÆ)

Each

99

6.

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

99

6.

99

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

Cherry (Local)

ÁèðÕ

1.

2.

$

Nanak Rasmalai

1.

$

¢

Biscuit (Parle-G)

For 5 49

ðÈÔ Áë÷Å

¢

Lb.

ò¶ðÕÅ Ö³â

¢

$

ñÅñ/ׯñâé/×ÅñŠöì

ÇÂîñÆ

Roohafza

Ginger

ï±. ô¶ê öòÆÁ»

ÔðÆÁ» Õ½óÆÁ» ÇîðÚ»

Lb.

99

Red/Golden/Gala Apple

Verka Sugar

99

Çڼචۯñ¶

10 Lb.

Tamrind

2 For $

Chickpeas(KTC)

1.

Green Hot Peppers

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

7.

Bag

49

U Shape Savian

4 Lb.

Spinach

$

î¶æ¶

Methay

Çڼචۯñ¶

Green Cardamon

¢

7.

2.

Lb.

ÃÅ×

99

¢

20 Lb.

$

99

99 6 For

$

Û¯ñ¶,

144 Pkt.

àîÅàð

Each

Rapini

99

$

Û¯ÇñÁ» çÆ

Tomatoes

ׯíÆ

Cauliflower

$

$

¢

ÁŬ

Potatoes

ÁÅÂÆ. àÆ. ÁËé. ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas çÅñ, ÕÅñ¶

Super Special

I.T.N. Desi Style Atta

Û¼ñÆÁ» (ñ¯Õñ)

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

$

Super Special

¢

Lb.

Lb.

Punjabi Tinda

$

ê³ÜÅìÆ àƺâ¶

1.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

49 Lb.