Ag news july 11 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 28 Issue Date: July 11/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

êåéÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶ ëðÅð Ô¯ÇÂÁÅ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÕÅìÈ î»àðÆÁÅñ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð BD çÃ³ìð,

ñ×í× ÃÅã¶ Ã¼å ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêäÆ êåéÆ

B@@G ù ëðÅð Ô¯ä å¯º êÇÔñ» À°Ã é¶ ÁÅêä¶

çÅ Õåñ ÕðÕ¶ ëðÅð Ô¯Â¶ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ù

ç¯ò¶º ì¼Ú¶ ÇÕÃ¶ ç¯Ãå Õ¯ÿ Û¼â Çç¼å¶Í Á×ñ¶

ê¹ÇñÃ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÓÚ

Ççé Á½ðå çÆ ñÅô úÃ¶ ÁêÅðàîËºà ÓÚ¯º ÇîñÆ

Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°Ã Çòð°¼è î»àðÆÁñ

ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°Ãç¶ ì¼Ú¶

ÓÚ çÃ³ìð B@@G Çò¼Ú ÁÅêäÆ BI ÃÅñÅ êåéÆ

ìÅÁç Çò¼Ú êÇðòÅð Ã³íÅñ îÇÔÕî¶ é¶ êÅñ¶Í

×°ðêzÆå Õ½ð (ñÅâÆ), Ü¯ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ Çå³é

×¹ðêÌÆå Õ½ð À°ðë ñÅâÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÅÜÃÆ

ÔëÇåÁ» ç¶ ñóÕ¶ Áå¶ â¶ã ÃÅñ çÆ ñóÕÆ çÆ

ôðé ñË Õ¶ ê¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ê³ÜÅì

î» ÃÆ, çÅ Õåñ ÕðÕ¶ ëðÅð Ô¯ä ç¶ ç¯ô ÔéÍ

ê¹ÇñÃ ç¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð å¯º å¿× Ô¯ Õ¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÂÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ.

ÃÆÍ åô¼ ç ç ç½ ð Åé À° Ã éÅñ ê¹ Ç ñÃ òñ¯ º

é¶ CF ÃÅñÅ ô¼ÕÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ù A@

ìñÅåÕÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Çìé·Å Óå¶ ÔÆ À°Ã ù ðÅÜÃÆ ôðé Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Ú¿×Æ

ÖåðéÅÕ î¹Üðî» çÆ Òî¯Ãà ò»Çàâ ÇñÃàÓ Çò¼Ú ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Á×ñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» åµÕ ê§ÜÅì çÆ ÁÅìÅçÆ Øàä ñµ×¶×Æ Ú§âÆ×ó·- Çòôò ÁÅìÅçÆ ÇçòÃ ç¶

ðÇÜÃàðÅð âÅ. êÆ. ÁËñ. ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì,

îµç¶é÷ð ê§ÜÅì çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ

ÇÔîÅÚñ Áå¶ Ü§îÈ ÕôîÆð ç¶ô ç¶ À°é·» çÃ ÃÈÇìÁ»

ÃÈìÅ éòÆº ÇÚ§åÅ ÇòµÚ ÇØÇðÁÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ

ÇòµÚ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» ÇòµÚ ÁÅìÅçÆ ØÅà¶ çÅ

ÔËÍ Ô°ä åµÕ ç¶ ð°ÞÅé Á×ñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» çÏðÅé

ð°ÞÅé ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ð°ÞÅé ÜÅðÆ ðÇÔ§çÅ ÔË å»

ÔÆ ÁÅìÅçÆ ÇòµÚ ØÅà¶ òµñ òèç¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶

Á×ñ¶ ê§Ü ÃÅñ» åµÕ ÁÅìÅçÆ Øàä òµñ ÚñÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ òµâÅ ÕÅðé òÅåÅòðä ç¶

ÜÅò¶×ÆÍ

çÈÇôå Ô¯ä Áå¶ éô¶ çÆ ÁñÅîå ÕÅðé òè ðÔ¶ ì»Þêä ù î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ê§ÜÅì çÆ AIH@ ÇòµÚ ÇÂµÕ Ô÷Åð ÁÅìÅçÆ ÇêµÛ¶ Üéî çð BI.I@ øÆÃçÆ ÃÆ, Ü¯ B@AC ÇòµÚ

ÁÅìÅçÆ ù ìðÅìðÆ ç¶ êµèð À°å¶ ðµÖä

Øà Õ¶ AE.G@ øÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Ãî¶º

ñÂÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé Ãî¶º çÏðÅé ÇÂµÕ ÁÏðå ÇòµÚ

çÏðÅé îÏå çð H.G øÆÃçÆ å¯º Øà Õ¶ øÆÃçÆ F.G

ìµÚ¶ ù Üéî ç¶ä çÆ ÁÏÃå Ã§íÅòéÅ B.A

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Á§Õó¶ ÃÅÇìå Õðç¶ Ôé ÇÕ Üéî

øÆÃçÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÂÔ ÁÏÃå

çð ÇòµÚ ñ×ê× ê§ÜÅÔ øÆÃçÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË,

A.I øÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ìÅìÅ øðÆç

Üç¯ºÇÕ îÏå çð ÇòµÚ BE øÆÃçÆ ÕîÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÔËñæ ÃÅÇÂ§ÇÃ÷ ç¶ ÃÅìÕÅ

ðÔÆ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

Ç÷¿ç×Æ ÇÜÀ±äÅ ôÅÇÂç À°Ãç¶ éÃÆì Çò¼Ú éÔÆº ÃÆÍ BH ÃÅñÅ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Üðîé å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ×¹ðêÌÆå Õ½ð éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÚÆîÅ é¶ ÇÕÃ¶ Õ³î ñÂÆ ÁÅêä¶ Çë³×ð Çêz³à Çç¼å¶, ÇÜÃ å¯º À°Ã ç¶ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÓÚ Ô¯ä çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ì¶ô¼Õ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º À°ÃçÆ åñÅô Çò¼Ú Ãé

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

Çò¼Ú î½ÜÈç ÃéÍ Õ°Þ Ççé» çÆ íÅñ å¯º ìÅÁç ÔÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÃËé ëð»ÇÃÃÕ¯ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇòÚðçÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä À°Ã ù òÅêÃ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇñÁÅ Õ¶ À°Ã Óå¶ Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Ph: 604-589-2900

ñ¯óÆºç¶ ÁêðÅèÆÁ» ç¶ Çë³×ð Çêz³à» òÅñ¶ âËàÅì¶Ã

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable

2.20%

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

Dealer # 10734

Special Discount on Re-Paint

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãç¶ Çë³×ð Çêz³à ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

GN MOTORS

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

24 Hour Service Open Mon to Sat

Specialize in:

êð Çë³×ð Çêz³à ç¶ä éÅñ À°Ô ÁÅê ÔÆ ëÃ Ç×ÁÅ

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Ph: 604-592-2855

Sukh Sidhu : 604.968.4000

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

July 11-July 17/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3

Akal Guardian 02

ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ ôÔÅçå ù ÃîðÇêå é×ð ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¹Ö¼ ÃÅ×ð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð òñ¯º ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ç

òËÃàÇîéÃàð, ìÆ. ÃÆ. -

âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

AH ÜÈé å¯º ñË Õ¶ BG ÜÈé

çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

å¼Õ ÁÅåîðÃ ÕÆðåé

* ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Liability c Medical c Super Visa

ÁÅï¯ÇÜå Ô¯Â¶ Áå¶ BH

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

çÆ ôÔÅçå ù ÃîðÇêå ÕÆðåé

×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÃÅÇÔì Ã¹¼Ö ÃÅ×ð ÇéÀ± òËÃàÇîéÃàð å¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯×

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ù ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Iò» ÃÅñÅéÅ é×ð

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

ÜÈé, B@AE Ççé ÁËåòÅð

À°êð¿å Ãò¶ð¶ I.C@ òÜ¶ ÁÅð¿ í Ô¯ Ç ÂÁÅÍ íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³ Ø ×¼ å ÕÅ Jasdeep K. Deol

À° Ã åÅç çÆ Á×òÅÂÆ

Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» é¶ ÃñÅîÆ Çç¼åÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º é×ð ÕÆðåé ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÛåðÛÅÇÂÁÅ Áå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÚÅñ¶ êÅÂ¶Í ÇÃ¼Ö î¯àð ÃÅÂÆÕñ Õñ¼ì ç¶ é½ÜòÅé î¯àð ÃÅÂÆÕñ» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ Á¼×¶Á¼×¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ íÅÂÆ êÌ¶î ÇÃ³Ø ÕËºæ ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅ ÕÆðåé çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ¹ÜÃ Õð ðÔÆÁ» Ã¿×å» çÅ áÅá» îÅðçÅ ÇÂÕ¼á é×ð ÕÆðåé çÆ ô¯íÅ òèÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ðÃå¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é¶ ×¼åÕ¶ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÂ¶Í AA.C@ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì é×ð ÕÆðåé Õ°ÂÆé÷ìð¯ êÅðÕ ç¶ ÃÕ±ñ çÆ ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú êÔ¹¿ÇÚÁÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ÇÃ³ØÅÃä Óå¶ Ã¹ô¯Çíå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ¹ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ Çò¼Ú ÁðçÅÃ Áå¶ î¹¼ÖòÅÕ À°êð¿å çÆòÅé çÆ Áð¿íåÅ Ô¯ÂÆÍ Ö¹¼ñ·¶ ê³âÅñ Çò¼Ú ê³æ êÌÇÃ¼è ÕÆðåéÆ Üæ¶ íÅÂÆ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ö³é¶ òÅñ¶, íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø êáÅéÕ¯à òÅñ¶, íÅÂÆ ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶ Áå¶ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ì¦çê¹ðÆ ÁÅÇçÕ ÜÇæÁ» é¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ îé¯Ôð ÕÆðåé ÕÆåÅÍ íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èð é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÅçå çÅ òðéä Ã¿×å» éÅñ Ã»ÞÅ ÕÆåÅÍ ãÅâÆ Üæ¶ é¶ òÅð» ðÅÔÆº ÇÃ¼ Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðÅÇÂÁÅÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã¿×å» ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù éåîÃåÕ Ô¯ÂÆÁ»Í ¦×ð» ç¶ ÃàÅñ òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ã¿×å» é¶ ¦×ð» çÅ íðêÈð ÁÅé§ç îÅÇäÁÅÍ ÃîÅêåÆ å¯º êÇÔñ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ¿Ø ÁáòÅñ Ô¯ð» é¶ ÃîÈÔ Ã¿×å», Ã¶òÅçÅð» Áå¶ ÜÇæÁ» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ôÅî E òÜ¶ é×ð ÕÆðåé òÅêÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êÔ¹¿ÇÚÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ êÌòÅÔ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¿×å» é¶ òÆ êÌì¿èÕ» òñ¯º Çç¼åÆÁ» ÃÔÈñå» çÆ êÌô¿ÃÅ ÕÆåÆÍ

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 03

Çâ÷éÆ ÓÚ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ù èÅðÇîÕ ÇÚ³é»· éÅñ Õ³î Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇéÀ±ïÅðÕ- ëñ¯ðÆâÅ ÃÇæå òÅñà Çâ÷éÆ òðñâ ÓÚ Õ³î Õðé òÅñ¶ ÁîðÆÕÆ îÈñ

À°Ã ç¶ èÅðÇîÕ î¼å» ù ÃòÆÕÅð Õðé ñÂÆ ðÅ÷Æ

ÁÇÜÔ¶ ðÃÇåÁ» Óå¶ ÜÅä-ÁÅÀ°ä

Õ³î çÅ ì¯Þ çÈÜ¶ ðÈà» çÆ å°ñéÅ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Ô¯ò¶×Æ, ÇÜé·»

Ç÷ÁÅçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ ×°ðÇç¼å

ç¶ ÇÜÃ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÆ ÕðîÚÅðÆ ù À°Ãç¶ èÅðÇîÕ

ÒÇÃ¼Ö Õ°ñÆôéÓ Áé°ÃÅð ×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ù

å¯º êÅðÕ ÓÚ ÁÅÂ¶ îÇÔîÅé» ç¶

ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅæÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ÓÚ òËð

ÇÚ³é» ç¶ êÇÔéä Óå¶ îÇÔîÅé» ç¶ ÃÅÔîä¶ Õ³î

ÇÂÃ îôÔÈð îé¯ð³Üé êÅðÕ ÓÚ ÃÅñ B@@H ÓÚ

ñ§Øä çÆ Ã³íÅòéÅ Ô¯ò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

íÅò êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

Õðé å¯ º ð¯ Ç ÕÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ ÃÆ, À° Ã ù ÇÂ¼ Õ

ê¼åð ÇñÁÅÀ°ä å¶ ÇñÜÅä ç¶ å½ð Óå¶ é½ÕðÆ

À°ÃçÅ èÅðÇîÕ êÇÔðÅòÅ Õ³êéÆ çÆ

çÈÜ¶ ðÈà» Óå¶ Õ³î ÓÚ îçç éÔÆº

îÔ¼åòêÈðé ÇÜ¼å ÔÅÇÃñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô°ä Õ³êéÆ À°Ã

ÇîñÆ ÃÆ êð À°µæ¶ À°Ã ç¶ îÅñÕ é¶ À°Ã ù ç¼ÇÃÁÅ

ÒÇç¼Ö éÆåÆÓ (ñ¼°Õ êÅñÃÆ) çÆ

Õð ÃÕçÅ ÃÆ, ÇÂÃ ÕÅðé À°ÃçÆ

éÅñ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ òÖð¶ò¶º ù Öåî Õðé Áå¶

ÃÆ ÇÕ À°Ã ù À°Ã ç¶ èÅðÇîÕ êÇÔðÅò¶ ÕÅðé

À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔËÍ

ê¶ô¶òð åð¼ÕÆ çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ

Çâ÷éÆ ù ÇñÖ¶ ê¼åð ÓÚ

Ø¼à Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé Áå¶

ÇÃ¼ Ö Õ° ñ Æôé Áå¶ ÁîðÆÕé

Â¶. ÃÆ. ÁËñ. ïÈ. ç¶ çÖñ ìÅÁç

ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ ïÈ é ÆÁé é¶

òÅñà Çâ÷éÆ òðñâ é¶ ÁÖÆð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ òÖð¶ ò ¶ º ÕÅðé

ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ù êñÇàÁÅ Áå¶

Á½àòÅ- ×zÆÃ Çò¼Ú ÁÇéôÚÇååÅ Áå¶ ÚÆé ç¶ ô¶Áð

×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ î¶ñ

×°ðÇç¼å ÇÃ³Ø ù èÅðÇîÕ

ì÷Åð» Çò¼Ú íÅðÆ Ç×ðÅòà ÕÅðä ç¹éÆÁ» íð ç¶ ç¶ô» Çò¼Ú

ðÈà Óå¶ Õ³î ÕðéÅ ÇêÁÅ, ÇÜÃ Óå¶

ÇÂ³àðéËôéñ î½éà¶ ðÆ ë³â òñ¯º ÕËéâ¶ ÆÁé ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú î³çÆ ç¶ Ã³Õå¶ íËÁ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÕÂÆ ò¼â¶ ÁðæôÅÃåðÆÁ» òñ¯º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÆ î³çÆ çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËë. òñ¯º òÆ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÁÅðÇæÕ ÇçzôàÆÕ¯ä Çò¼Ú Õà½åÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» î¹ñÕ» Çò¼Ú ÕËé¶âÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËø. çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÁêzËñ B@AE Çò¼Ú B.B ëÆÃçÆ ç¶ ÁÅðÇæÕåÅ ÇòÕÅÃ çÆÁ» ÇÕÁÅÃðÅÂÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô°ä ÕËé¶âÆÁé ÁðæÚÅðÅ A.E ëÆÃçÆ çÆ çð éÅñ ÇòÕÅÃ Õð¶×ÅÍ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ÇÂÔ î³çÆ ÃÅñ B@@I å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ç¶Öä ù ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðä» Çò¼Ú å¶ñ çÆÁ» Çâ¼×çÆÁ» ÕÆîå» ù òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìËºÕ ÁÅø ÕËé¶âÅ òñ¯º AE Ü°ñÅÂÆ ì¹¼èòÅð ù ÇòÁÅ÷ çð·» ìÅð¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ôëå¶ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ ð°÷×Åð Á³ÕÇóÁ» çÆ Çðê¯ðà å¯º òÆ ìËºÕ ÁÅø ÕËé¶âÅ ù Ã¶è ñËä Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000

315,000 350,000

1 Million 1 Million

$411 $469

550,000 600,000

385,000 420,000

1 Million 1 Million

$512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø

ÃòÆÕÅðåÅ ç¶ Çç¼åÆÍ

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 04

ÃðÆ ÓÚ ÒÕËéâ¶ Å Õ¼ê ÇÂ³àðéËôéñ ÔÅÕÆ àÈðéÅîËºàÓ èÈî-èó¼Õ¶ éÅñ ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÅÍ î¶÷ìÅé ÒòËÃà Õ¯Ãà ÇÕ³×÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ìÓ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ö¶â î¶ñÅ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» çÆ Õ¯Çôô ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ êÈð¶ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÔÅÕÆ çÆ Úó·ÅÂÆ Ô¯ò¶Í Ö¶â î¶ñ¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé ôÅî é±³ éÅîòð ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÅ ÃåÇò³çð Çì¼àÆ çðôÕ» çÅ îé¯ð³Üé Õð¶×ÆÍ êzì³èÕ» é¶ À°îÆç ÜåÅÂÆ ÔË ÇÕ Õ¶òñ Ö¶â êz¶îÆ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ Ãî¹¼ÚÅ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÃ ÕÅðÜ Çò¼Ú À°é·» çÅ

Ö¶â î¶ñ¶ çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ ð°¼Þ¶ ÒòËÃà Õ¯Ãà ÇÕ³×÷ ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ìÓ ç¶ îËºìð Áå¶ ì¼Ú¶

ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×ÅÍ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆå¶ ÃÅñ»

Çò¼Ú ç¹éÆÁ» íð å¯º BH ç¶ ÕðÆì àÆî» ÇÔ¼ÃÅ

çÆ ÁêÅð ÃëñåÅ À°êð³å ÇÂÃ òÅð Çëð ÒÕËé¶âÅ

ñËä×ÆÁ»Í ÇÂÃ Ö¶â î¶ñ¶ Çò¼Ú Ã³ÃÅð ê¼èð ç¶

Õ¼ê ÇÂ³àðéËôéñ ÔÅÕÆ àÈðéÅîËºàÓ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ Ö¶âä×¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ìÔ°å ÃÅð¶

êzì³èÕ» ÓÚ êÈðÅ À°åôÅÔ ÔËÍ ÒòËÃà Õ¯Ãà ÇÕ³×÷

À°ñ§êÆÁé ÔÅ÷ð ðÇÔä×¶Í Ü¶å± àÆî» é±³ Ô÷Åð»

ï¯ð¯ôñî- ïÈéÅÂÆàâé é¶ôé÷ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ëÅð ðÇëÀ±÷Æ Çò¼Ú ÇÂÃðÅÂÆñ-×Å÷Å Ü³× ç¶ î¹¼ç¶

ëÆñâ ÔÅÕÆ Õñ¼ìÓ òñ¯º ÇÂÔ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð

âÅñð» ç¶ é×ç ÇÂéÅî» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ìÔ°å

Óå¶ íÅðå çÆ öËðÔÅ÷ðÆ é±³ íÅðå çÆ Çòç¶ô éÆåÆ Çò¼Ú ò¼âÆ åìçÆñÆ òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÅÔð»

çÅ Ö¶â î¶ñÅ A@, AA Áå¶ AB Ü°ñÅÂÆ é±³ ÃðÆ ç¶

ÃÅð¶ ÇÂéÅî ò³â¶ ÜÅä×¶Í Ö¶â î¶ñ¶ çÅ ÁÅé§ç

Áé°ÃÅð ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º íÅðå ÃðÕÅð çÆ Çòç¶ô éÆåÆ Çò¼Ú åìçÆñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

àîÅéÅòËÃ ÃÕÈñ éÅñ ñ¼×çÆÁ» ÔÅÕÆ ÁÅÔñÅ

îÅéä ñÂÆ çÅÖñÅ ÇìñÕ°ñ î¹ëå Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÂÃ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂÃðÅÂÆñ ñÂÆ ò¯à ç½ðÅé íÅðå é¶ ëñÃåÆé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à éÔÆº Çç¼åÆ, êð

ÇîÁÅðÆ ×ðÅÀ±ºâ» Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ

ç¶ éÅñ ÔÆ çðôÕ» ñÂÆ Çå³é¶ Ççé ñ§×ð çÅ

íÅðå çÆ ÇÂÃ ç½ðÅé öËð ÔÅ÷ðÆ é±³ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åä òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ îÅÔð»

ÇÂðÅé ÇéÀ±ÕñÆÁð òÅðåÅ çÆ çÈÜÆ âËµâñÅÂÆé òÆ ñ§ØÆ òÆÁË é Å- î³ × ñòÅð é± ³ ÇéÀ± Õ ñÆÁð òÅðåÅ ñÂÆ Çî¼æÆ ×ÂÆ çÈÜÆ âËµâ ñÅÂÆé òÆ

å¯º ìÚç¶ Ô¯Â¶ éåÆÜ¶ å¼Õ ê¹¼Üä çÅ ïåé ÕÆåÅ

ÇÂ³å÷Åî ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð òñ¯º

íÅðå òñ¯º êÇÔñÆ òÅð ÇÂÃðÅÂÆñ çÅ Ãîðæé

Áé°ÃÅð ÇÂÃ ò¯Çà³× ç½ðÅé íÅðå çÆ öËð ÔÅ÷ðÆ Áå¶ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ç½ð¶ çÅ ÁËñÅé ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú Çðôå¶ î÷ìÈå Ô¯ä ò¼ñ ÇÂôÅðÅ òÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ éÇð³çð î¯çÆ íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ Ôé, Ü¯ ÇÂÃðÅÂÆñ çÅ ç½ðÅ Õðé×¶Í ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ ÇÂ¼Õ ð¯÷ÅéÅ ÁÖìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìÆå¶ ô¹¼ÕðòÅð ù Üé¶òÅ Çò¼Ú íÅðå çÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ³Ø ×ÂÆ, ÇÜÃ éÅñ Ã³ÃÅð ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ ÃòÅñ

À°é·» òñ¯º ÇÂÔ òÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË

öËðÔÅ÷ðÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Õçî ÔË, Ü¯ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» Çò¼Ú íÅðå å¶ ÇÂÃðÅÂÆñ çðÇîÁÅé Ãì³è î÷ìÈå

À°µá ÖÇó·ÁÅ ÔË ÇÕ Çâêñ¯îËÃÆ ðÅÔÆº ÇéÀ°ÕñÆÁð

ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ éÅñ Ã³ì³Çèå ñ×í× ÕÂÆ ÁÇÔî

Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð Ãî¶º Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅðå ñÂÆ

î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕ³é¶ Õ° Ãøñ Ô¼ñ Õ¼ã¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

é°ÕÇåÁ» Óå¶ ìÇÔÃ ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°îÆç

ìÔ°å ò¼âÆ ×¼ñ ÔË ÇÜÃé¶ Ôî¶ôÅ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÇõñÅø ÔÆ ò¯à Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃðÅÂÆñÆ ÁõìÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅêä¶ ABò¶º Ççé Çò¼Ú ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÆ ÇÂÔ ÇòÚÅð-

ÔË ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃ Çòô¶ Çò¼Ú ÷ðÈðÆ øËÃñÅ ñË

íÅðå çÆ öËð ÔÅ÷ðÆ Çç¼ñÆ çÆ Çòç¶ô éÆåÆ Çò¼Ú ò¼âÆ åìçÆñÆ çÆ ÃÈÚÕ ÔË, ÇÜÃ é¶ Ôî¶ôÅ ÁîðÆÕÆ

ÚðÚÅ êÇÔñ¯º ÔÆ ìÔ°å ñ¶à Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÅÇô³×àé ÇòÖ¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã

Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú ÇÂÃðÅÂÆñ Çòð¯èÆ îÇåÁ» Óå¶ Ãîðæé Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ðÅÜçÈå

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé çÆ

ç¶ ì¹ñÅð¶ òñ¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

â¶éÆÁñ ÕÅðîé é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô íÅðå Ãî¶å À°é·» ç¶ô» çÅ è³éòÅç Õðç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶

øÅðé êÅñÃÆ ÚÆø øËâ¶ðÆÕÅ î¯ºØ¶ðÆéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

î¹¼çÅ ÁÅÖðÆ øËÃñ¶ ç¶ ìÔ°å é÷çÆÕ ê¹¼Ü Ú¹¼ÇÕÁÅ

ÇÂÃðÅÂÆñ Çòð¯èÆ îå¶ Óå¶ Ãîðæé éÔÆº Çç¼åÅ ÔËÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ô¹¼ÕðòÅð ù ÇÂÃðÅÂÆñ

ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×³íÆð Áå¶ ìÔ°å ÔÆ ÁÇÔî îÃñÅ

ÔË Áå¶ ÃÅé±³ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ øËÃñÅ ñË

òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ×Å÷Å ÇõñÅø òðåÆ ×ÂÆ ôÕåÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ íÅðå,

ÔËÍ ÃÅð¶ ÔÆ ñÆâð» òñ¯º ÇÕÃ¶ ÁäÃ¹ÖÅòÆº ØàéÅ

ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÆéÆÁÅ, ÇÂæ¯êÆÁÅ, êËðÅ×ÅÂ¶ Áå¶ îËÕ¶â¯éÆÁÅ ù Û¼â Õ¶ DA ç¶ô» é¶ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆÍ

Ramin Nazaradeh, MBA Mortgage Professional www.yourhomeyourmortgage.com ramin@yourhomeyourmortgage.com Ramin Nazaradeh,MBA

ÁÃÆº îÅÔð Ô»-

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

* Õ¿ÃàðÕôé î½ð×¶Ü çÅ åÜðìÅ ð¼Öç¶ Ô»Í

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ×ÅÔÕ» ñÂÆ Ã¶òÅò» ÔÅ÷ð ÔéÍ

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

* ò¼âÆÁ» î½ð×¶Ü» ñÂÆ Ã¶òÅò» ÔÅ÷ð ÔéÍ We specialize in: - Construction mortgages

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

- Self employed clients

up to 65% Discount on Home Insurance

- High ratio mortgages

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

For more info. Call:

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

Tel: 778-386-7264

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 05

ì¯Õ¯ Ôðî ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ îÃÆå Óå¶ ÇÔñ¶ðÆ é¶ ÚÆé Óå¶ ×°êå ÃÈÚéÅ Ú¯ðÆ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ ÔîñÅ, ñ×í× IG ñ¯Õ» çÆ ×ÂÆ ÜÅé îËçÈÇ×ðÆ/éÅÂÆÜÆðÆÁÅ- òÆðòÅð ù ÇÂ¼Õ é½ðæÂÆÃàé éÅÂÆÜÆðÆÁé ôÇÔð Çò¼Ú ðÅîÅçÅé ç¶ êÇò¼åð îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ îÃÆå Çò¼Ú éîÅ÷ êóé ÁÅÂ¶ î¹ÃñîÅé» Óå¶ ì¯Õ¯ Ôðî ç¶ Á¼åòÅçÆÁ»

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ çÆ ÃÅìÕÅ Çòç¶ô

ÇÔñ¶ðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ð¼ÇÖÁÅ á¶Õ¶çÅð» å¯º

î³åðÆ å¶ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ÓÚ Ã³íÅÇòå âËî¯Õð¶à

Ö¹ëÆÁÅ ÃÈÚéÅò» Ú¯ðÆ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ò¼â¶ ê¼èð

ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» òñ¯º

À°îÆçòÅð ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ÚÆé

Óå¶ ÃðÕÅðÆ ÃÈÚéÅò» êzÅêå Õð ÇðÔÅ

î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ îÅð¶ ñ¯Õ» ù Ã³íÅÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Óå¶ ×°êå çÃåÅò¶÷ å¶ ÃðÕÅðÆ

ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô ÚÆé é± ³

ÃÈÚéÅ Ú¯ðÆ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ô»åÆêÈðòÕ åðÆÕ¶ éÅñ åð¼ÕÆ ÕðçÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé ÁîðÆÕÅ

ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÁîðÆÕÅ é±³

çÆÁ» À°é·» ÜÅäÕÅðÆÁ» é±³ ÔËÕ

êÈðÅ Ú½ÕÃ ðÇÔä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÚÆé

Õðé çÆ Õ¯ Ç ôô Õð ÇðÔÅ ÔË ,

çÆ ÃËéÅ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅÃ Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÜÔóÆÁ» ÇìñÕ°ñ ×°êå Ô°³çÆÁ»

À°Ô ÃËéÅ ç¶ Ã³ÃæÅé ð¼ç Õð ðÔ¶ Ôé Ü¯

ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÃÅñ

ÇëñêÆé÷ òðÇ×Á» ç¶ô» ñÂÆ ÖåðÅ

À°é·» òñ¯º ÔÆ îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

òñ¯º ×¯ñÆÁ» òð·Å Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ Ôîñ¶

Õ°ÕÅòÅ ôÇÔð Çò¼Ú òÆ ò¼Ö-ò¼Ö îÃÆå»

Çò¼Ú ñ×í× IG î¹ÃñîÅé» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ Öìð

Çò¼Ú ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ ð¯÷Å Ö¯ñä ÁÅÂ¶

ÇîñÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ ÃËñø ÇâøËºÃ

Ãé, ÇÜÃ ç½ðÅé À°é·» Óå¶ ÇÂÔ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ

øÅÂÆàð» òñ¯º êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ

Ç×ÁÅÍ îÅð¶ ÜÅä òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð

å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ì¯Õ¯ Ôðî ç¶ Á¼åòÅçÆÁ»

ÁÅçîÆ ÃéÍ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ Ôîñ¶

òñ¯º ðÅå ù Õ°ÕÅòÅ ôÇÔð Óå¶ òÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ìÔ°åÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð

ñÂÆ ÚÆé ù î¹¼Ö ô¼ÕÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, ÔÅñ»ÇÕ ÚÆé

ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú DH ÁÅçîÆÁ» Áå¶ Çé¼Õ¶

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°ÕÅòÅ î¶ç¹Ç×ðÆ ç¶ é½ðæ

é¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ç¯ô» å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÔË å¶ ÁîðÆÕÆ

ÇÕ ÚÆé é¶ ÁÅÇëÃ ÁÅë êðÃéñ îËé¶ÜîËºà (ú.

î¹³ÇâÁ» ù îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅð¶ ÜÅä

ÂÆÃà Çò¼Ú ÃÇæå ÔË, ÇÜÃé±³ ì¯Õ¯ Ôðî çÅ Üéî

çÅÁÇòÁ» é±³ ×Ëð Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ

êÆ. ÁËî.) çÅ ò¼âÆ Ã³ÇÖÁÅ ÓÚ Á³ÕóÅ Ú¯ðÆ ÕÆåÅ

òÅÇñÁ» ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ ê¼èð Óå¶ ÔÅñ¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã

ÃæÅé òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ç¶ ô¹ðÈ ÓÚ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ ÇðÕÅðâ çÆ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ÂÆ Ú¯ðÆ

ÇÔñ¶ðÆ ÕÇ¦àé

ÇéÀ± ÔËºêôÅÇÂð ÓÚ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé

ÔË, ÇÜé·» éÅñ ÃÅâÆ Ã³èÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ã³êåÆ çÅ ÇòÃåÅð Õð ðÔ¶

ÔË, ÇÜÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÜÈé ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

BEST DEAL

DRIVING SCHOOL LTD. 7302-146st. Surrey, BC

ñðÇé§× ñÅÂÆÃËºÃ Áå¶

ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà * êÇÔñÆ òÅðÆ Çò¼Ú êÅÃ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í * ÇÂ³àðêð¶à Õðé ñÂÆ éÅñ òÆ Ü»ç¶ Ô»Í * àËÃà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Your success is our ultimate motive!

604-501-9152 Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

July 11-July 17/2015

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

Akal Guardian 06

éô¶ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù Ø¹ä ò»× ÖÅ ðÔ¶ Ôé - ÇÔ¼Ãò¯ Åñ

ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â îçéÆê¹ð åÇÔÃÆñ êÅÇÂñ, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅê ÇêÛñ¶ AC ÃÅñ å¯º êÇðòÅð Ãî¶å ÃðÆ ðÇÔ ðÔ¶ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ GI ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AB Ü¹ñÅÂÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ òËñÆ ÇòÀ± ÇëÀ±éðñ Ô¯î (ADF ÃàðÆà Áå¶ GB ÁËò¶ÇéÀ±) ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕËêàé ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ Ãî¹¼ÚÅ êÇðòÅð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ÃðÆ ç¶

ÃðÆ (îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ) -

Ãí å¯º ò¼âÅ çÅé ÔËÍ Ã. ÇÔ¼Ã¯òÅñ ÃðÆ ç¶ ì¿ì¶

Ã¶òÅçÅð êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º ÔéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ ç¯ ñóÕ¶ ÜÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (Ç×¼ñ âðÅëÇà³×) Áå¶

Çòç¶ ô » Çò¼ Ú òÃç¶ ê³ Ü ÅìÆÁ» ù Ãð×ðî

ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ ÕÅéëð¿Ã ðÈî Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶

×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÃæÅéÕ ê³æÕ Ãë» ÓÚ ÇÕÃ¶ ÜÅä-êÛÅä ç¶ î¹ÔåÅÜ éÔÆºÍ ÕËêàé ìÖåÅòð ÇÃ³Ø

ÇÃÁÅÃåçÅé ðÅÜÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇÔ¼Ã¯òÅñ é¶ ê¹ð÷¯ð

ç¶ êåò¿å¶ Ã¼Üä» éÅñ Õ°Þ Ãî» ìËá¶ ÃéÍ ÇÂÃ

Ç×¼ñ Ö¹ç òÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ñÂÆ Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶

ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù

ÇîñäÆ Ãî¶ º âÅ. êÈ ð é ÇÃ³ Ø Ç×¼ ñ , îÅÃàð

ÚñÅä¶ éÅñ Õ¶òñ Ç×¼ñ êÇðòÅð ù ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð éÅñ Ü¹óÆ Ãî¹¼ÚÆ

éô¶ çÆ çñçñ Çò¼Ú¯º Õ¼ãä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ

×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø î³ÇâÁÅäÆ, îÔ» ÇÃ³Ø ì¯êÅðÅÂ¶,

Ã¿×å ù òÆ ç¹¼Ö ê¹¼ÜÅ ÔËÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ ÃîÈÔ Ã¶òÅçÅð» Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÇéÀ±÷

Çò¼Ú ÃÅð¶ ðñ Õ¶ Ô¿íñÅ îÅðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ê¼êÈ Ã¹èÅð, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø

×ð¹¼ê òñ¯º ÕËêàé ÃÅÇÔì ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Óå¶ Ç×¼ñ êÇðòÅð éÅñ â±¿Ø¶ ç¹¼Ö çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ÇÂ¼æ¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú é½ÜòÅé êÆó·Æ ×¯ÿÆÁ» éÅñ

å¼Öð, Ãðê³Ú îÇÔ³çð ÇÃ³Ø å¼Öð Áå¶ Ô¯ð òÆÔ ç¶

éÅñ êÌîÅåîÅ ç¶ Úðé» ÓÚ Çò¼ÛóÆ ðÈÔ ù ÇéòÅÃ ç¶ä ñÂÆ ÁðçÅÃ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ òè¶ð¶

îð ðÔÆ ÔËŒÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ é¶ ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð ù

ÕðÆì Ã¼Üä-Çî¼åð ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ðÅÜÇò¿çð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü» êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ F@D-GFC-G@FH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÆ ÁÅêäÆ ñê¶à Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ù

ÇÃ³Ø ÇÔ¼Ã¯òÅñ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÕËñÇ×ðÆ Áå¶ ÃðÆ

ALPHA MORTGAGE

ìóÆ â±¿ØÆ ÚÅñ ÇÕ¼å¶-ÇÖ¼å¶ ù ãÅÔ ñÅ Õ¶ åÆÜÅ

ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î»

éôÅ òÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» ÷îÆé» ç¶ íÅÁ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°Ô ÔñÕÅ

ÁÃîÅé ÚÅó·¶ ×Â¶ Áå¶ Á¼Ü Â¶éÅ î³çÅ Õð Çç¼åÅ

ðÅÂ¶Õ¯à çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú î³éÆ-êÌî³éÆ ôÖÃÆÁå

ÇÕ ÷îÆé» ù Õ¯ÂÆ ÖðÆçä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð éÔÆº

ÔéÍ ÜÆ. ÁËÚ. ÜÆ. ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Ã¹èÅð å¯º êó·¶

ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ç×äÆ-Çî¼æÆ ÃÕÆî ÁèÆé Ô¯

ÃðçÅð ÇÔ¼Ã¯òÅñ é¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Ôð

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü êËÃÅ ñÆâð» å¶ ÃÅè» Õ¯ñ ÔÆ ÔËÍ

òð× ù êÈðé ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ Áå¶ Ô¼Õ Ã¼Ú ñÂÆ

Çòç¶ôÆ òÆð ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Çê³â» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ÚàÅé ò»× Áó¶ Áå¶ À°Ô Á¼Ü òÆ ñ¯Õ» çÆ

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÁâÅêà ÕðÕ¶ À°é·» çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÅÀ°ä, ÇÂÔ

íñÅÂÆ ñÂÆ å¼åêð ÔéÍ

A H

C House Corporation

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 07

ÃÇÔåÕÅð ÜÃò¿å ÇÃ³Ø Ò÷ëðÓ ù ÁÃÇÔ ÃçîÅ - é½ÜòÅé ê¹å¼ ð çÆ î½å ÃËéÔ¯÷¶ (åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ç¹êÅñê¹ð) -

òËéÕ±òð ôÇÔð ÇòÖ¶ ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× çÆ êó·ÅÂÆ

ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í íÅò¶º Õ°Þ ÇÚð ñÂÆ

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ À°µØ¶ ÔÃåÅÖð Ã. ÜÃò¿å ÇÃ³Ø

Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ êÇðòÅðÕ ÃÈåð» Áé°ÃÅð A Ü¹ñÅÂÆ

Çòò¶Õ çÆ ÇÃÔå ù Õ°Þ î¯óÅ ÇêÁÅ òÆ, êð Û¶åÆº

÷ëð ç¶ å¶ÂÆ ÃÅñÅ ×¼íðÈ ê¹¼åð Çòò¶Õ ÇÃ³Ø çÆ

çÆ ðÅå ù À°Ãù ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ

ÔÆ âÅÕàð» é¶ ÷ëð êÇðòÅð ù Çòò¶Õ ç¶ Úñ¶

ì¶òÕåÆ î½å éÅñ ÷ëð êÇðòÅð ù ÁÃÇÔ ÃçîÅ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð» çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Ô¶á ÔÆ À°Ô

ÜÅä çÆ îéÔÈÃ ÃÈÚéÅ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÁÇå-

êÔ¹¿ÇÚÁÅ ÔËÍ ìÔ¹å ÔÆ Ô¯äÔÅð Çòò¶Õ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶

Õ¯îÅ Çò¼Ú ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

ç¹ÖçÅÂÆ õìð Ã¹äÇçÁ» ÃÅÇÔåÕ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

çÅçÅ-çÅçÆ Áå¶ ÚÅÚÅ-ÚÅÚÆ ç¶ êÇðòÅð ÓÚ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÅåÅ éð¿Üä Õ½ð ÃÔÅçóÅ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êåÅ ñ¼×ä Óå¶ «ÇèÁÅäÅ ðÇÔ³ç¶

Ã¹¿é òðå ×ÂÆ Áå¶ ÜòÅé ê¹¼åð çÅ ÃçÆòÆ

Ã. ÷ëð ÁÅêäÆ êåéÆ ìÆìÆ ìñòÆð Õ½ð Áå¶

ÇòÛ¯óÅ Þ¼ñ ðÔ¶ ÷ëð êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ

Õ°Þ Ô¯ð Çðôå¶çÅð» Ãî¶å C Ü¹ñÅÂÆ ù òËéÕ±òð,

êÌ×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÕÅÕÅ Çòò¶Õ ÇÃ³ Ø çÅ ÃÃÕÅð AA Ü¹ ñ ÅÂÆ, B@AE Ççé

Çê³â ÃÔÅçóÅ,

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ôÇéÚðòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å,

Ç÷ñ·Å éò» ôÇÔð

Ã. îÇÔ³çð (îÅÂÆÕ) ÇÃ³Ø ìËºÃ (Ã¿é ëÅðî òÅñ¶)

À°êð¿å Çò¼ÛóÆ ðÈÔ çÆ ïÅç Çò¼Ú ×¹ðìÅäÆ

ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ C@

DI ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ A Ü¹ñÅÂÆ, B@AE Ççé

ÕÆðåé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ ACB ÃàðÆà

ÃÅñ å¯º òËéÕ±òð

ì¹¼èòÅð ù ÁÕÅñ

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

Ãé, C Ü¹ñÅÂÆ

ÔéÍ À°é·» çÅ

Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù

ÇêÛñÅ

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð

â×¯Ô (ÔÇðÁÅäÅ)

×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶

ÃÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ·

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AA Ü¹ñÅÂÆ, B@AE

ìÆ. ÃÆ., ÕËé¶âÅ

Ççé ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ Çðòð

ÇéòÅÃÆ ÃéÍ À°é·»

ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ

ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ

çÅ ÃÃÕÅð AA

çÆòÅé Ã¹ÃÅÇÂàÆ H@@@ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕ±òð ÇòÖ¶

Ü¹ñÅÂÆ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð

Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

B òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÔÅçóÅ éÅñ F@D-

Çê³â

ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ï½ðÕ ÃËºàð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

CEA-FCEB, Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÃÔÅçóÅ éÅñ GGH-

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ F@D-

HHI-AHHG Ü» ìñòÆð ÇÃ³Ø ÃÔÅçóÅ éÅñ F@D-

EII-EAH@ Ü» GGH-HHI-BGCD Óå¶ Ã¿êðÕ Õð

FAD-FDCF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÕç¶ Ô¯Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-GBA-DCCB Ü» F@D-CBE-@I@H Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 08

ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ: ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð é±³ íÅðå ÁÅêäÅ éÅ ÃîÞ¶ ìÆÇÜ³×- ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð å¯º êÅÇÕÃåÅé å¼Õ êäâ°¼ìÆ ñË ÜÅä òÅñ¶ ÚÆé é¶ íÅðå ç¶ ÇÂåðÅ÷» À°µå¶ êñàòÅð ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅðå ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð é±³ ÁÅêäÅ ìËÕïÅðâ ÃîÞçÅ ÔË å» íÇò¼Ö Çò¼Ú àÕðÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ë½ÜÆ ðÈê éÅñ îÔ¼åò êÈðé ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÇæðåÅ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú íÅðå çÆ Çòô¶ô í±ÇîÕÅ é±³ ÚÆé é¶ Çëð òÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ ðÅôàðÆ ð¼ÇÖÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ êz¯ëËÃð å¶ ÃÆéÆÁð ÕËêàé ÞÅú ïÆ é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÁÅÂ¶ íÅðåÆ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆÍ ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð Çò¼Ú ÚÆéÆ Ãî¹³çðÆ ë½Ü ç¶ òèç¶ çÖñ Óå¶ íÅðå çÆÁ» ÇÚ³åÅò» ù ñË Õ¶ À°é·» Óå¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÞÅú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í±×¯ÇñÕ ÃÇæåÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ îËº ÃòÆÕÅð ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð å¶ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÃÇæðåÅ ÇñÁÅÀ°ä Çò¼Ú íÅðå é¶ Çòô¶ô í±ÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆ ÔË, êð ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·¶ Ãî¹³çð ñÂÆ ìËÕïÅðâ ôìç çÆ òðå¯º ÕðéÅ áÆÕ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅðå ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð é±³ ÁÅêäÅ ÇÂñÅÕÅ î³éçÅ ÔË å» ÁîðÆÕÅ, ðÈÃ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Ãî¹³çðÆ ë½Ü ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ å¯º î¹Õå ÁÅòÅÜÅÂÆ ÇÕò¶º ÕðçÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú Ü¶ ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð é±³ ñË Õ¶ íÅðå çÆ ÇÂÔ èÅðéÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔË å» Ã³Øðô ç¶ Öçô¶ é±³ ÃîÅêå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ íÅðå å¶ ÚÆé çÆÁ» ÔÇæÁÅðì³ç ë½Ü» ç¶ ÔËâÕ°ÁÅðàð» ÇòÚÅñ¶ Û¶åÆ ÔÆ ÔÅà ñÅÂÆé ÕÅÇÂî ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÁÅêÃÆ íð¯ÃÅ òèÅÀ°ä, Ã³Õà å¯º ìÚä ñÂÆ ÔÅà ñÅÂÆé òð×Æ ÇòòÃæÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú ×¼ñìÅå ÕÅëÆ Á¼×¶ òè ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÃ çÆ î¹¼Ö ñÅÂÆé ÕÅÇÂî Ô¯ ÜÅä Óå¶ ÃÆéÆÁð ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÇÃ¼èÆ Ã³êðÕ Ã¶òÅ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÕðÅÚÆ ì³çð×ÅÔ ÇòÖ¶ îÂÆ îÔÆé¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ êäâ°¼ìÆ ç¶ ñ§×ð êÅÀ°ä ç¶ îÃñ¶ Óå¶ åò¼Ü¯º éÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÚÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆéÆ êäâ°¼ìÆÁ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÇÕÃ¶ åÆÜ¶ Çèð ò¼ñ Ã¶èå éÔÆº Áå¶ ÇÔ³ç îÔÅÃÅ×ð Çò¼Ú êÆ. ÁËñ. Â¶. çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÜÅÔð Áå¶ êÅðçðôÆ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Õ¯ñ§ì¯ Çò¼Ú å¶ ÇÂÃ ÃÅñ îÂÆ Çò¼Ú ÕðÅÚÆ Çò¼Ú ÚÆéÆ êäâ°¼ìÆÁ» ç¶ ñ§×ð êÅÀ°ä é±³ ñË Õ¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÚ³åÅ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÚÆéÆ ð¼ÇÖÁÅ ì¹ñÅð¶ ÃÆéÆÁð Õðéñ ï»× ïÈÇÜé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆéÆ ì¶ÇóÁ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» çÅ àÆÚÅ Õ¯ÂÆ åÆÜÆ Çèð éÔÆº ÃÆÍ

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ 604.300.4343

PRO-TECH

ÁÅòÅ÷ éÅñ¯º ò¼è å¶÷ ÜÔÅ÷ ìäÅÀ°ä ñ¼×Å ÁîðÆÕÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ë½Ü Á×ñÆ êÆó·Æ çÅ ÔÅÂÆêðÃ¯ÇéÕ ÜËµà ÜÔÅ÷ ìäÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÁÅòÅ÷ çÆ ðëåÅð å¯º ê³Ü ×°äÅ ò¼è, ïÅéÆ ×¯ñÆ å¯º òÆ å¶÷ ðëåÅð éÅñ À°âÅä íð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÜËµà B@BC å¼Õ À°âÅä íð¶×ÅÍ ÇÂÃ çÅ ÇòÕÅÃ B@AC Çò¼Ú êzÅï¯Ç×Õ ÔÅÂÆêðÃ¯ÇéÕ ÜÔÅ÷- ÁËµÕÃ-EA-Â¶ ò¶òðÅÂÆâð çÆ êzÆÖä À°âÅä å¯º Ô¯ÂÆ Ö¯Ü À°µå¶ ÁÅèÅÇðå Ô¯ò¶×ÅÍ îé°¼Ö ðÇÔå ò¶òðÅÂÆâð ÇÃðë Û¶ Çî³à» Çò¼Ú îËÕ E.A çÆ ×åÆ å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÁÅòÅ÷ çÆ ðëåÅð å¯º ê³Ü ×°äÅ ò¼è ÔËÍ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ ù ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ êzô»å îÔÅÃÅ×ð Çò¼Ú â¶× Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÒñÅÂÆò ÃÅÇÂ³ÃÓ çÆ Öìð Áé°ÃÅð ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇÕÃ¶ ÔÅÂÆêðÃ¯ÇéÕ ÜÔÅ÷ ñÂÆ À°Ã Ãî¶º ÇÂÔ À°âÅä Ô°ä å¼Õ çÆ Ãí å¯º ñ§ìÆ À°âÅä ÃÆÍ ÔòÅÂÆ ë½Ü ç¶ î¹¼Ö ÇòÇ×ÁÅéÆ îÅÇÂÕÅ Â¶ºâÃñ¶ é¶ ÇîñàzÆ âÅà ÕÅî é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ë½Ü çÅ éò» ÔÅÂÆêðÃ¯ÇéÕ ÜÔÅ÷ ÇÂÃ å¯º òÆ Á¼×¶ å¼Õ À°âÅä íð¶×ÅÍ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 09

Ã³Ø êzÚÅðÕ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ Õ¶Ã î¼è êzçô¶ åìçÆñ, Ã¹éÆñ Ü¯ôÆ ÃÆ ÕÂÆ çÇÔôåÆ Õ¶Ã» çÆ ÕóÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ (ÁËé.

ôÇÔð ç¶òÅÃ ÓÚ ÁÅêäÆ Û°êä×ÅÔ ÚÈéÅ ÖçÅé

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ

ÇçÖÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÁÅÂÆ. Â¶.) é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. êzÚÅðÕ Ã¹éÆñ

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ êðå ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. ù êÇÔñ»

ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð ÓÚ ç¯ ÃÆéÆÁð î³åðÆÁ» é¶

îÅîñÅ Ã³Ãç ÓÚ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð

Ü¯ôÆ Ô¼ÇåÁÅ Õ»â ç¶ îÅîñ¶ é±³ Ú¹ê-Ú¹êÆå¶ î¹ó

ô¼Õ ÃÆ ÇÕ Ü¯ôÆ çÆ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêzËÃ èîÅÕ¶ å¯º

ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Õ¯ñ êÔ°³Ú

ÇÔ³çÈ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ Ü°ó¶ Õ¶Ã» é±³ ÃÅì¯åÅÜ

î¼è êzç¶ô åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶.

ÇÂñÅòÅ îÅñ¶×Åúº, ÁÜî¶ð çð×ÅÔ Áå¶ î¼ÕÅ

ÕðÕ¶ îÅñ¶×Åúº ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ å¶÷Æ éÅ

Õð ðÔÆ ÔËÍ

é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ôÆ ç¶ Õåñ çÅ Ãì³è

îÃÇÜç ÔËçðÅìÅç ÓÚ Ô¯Â¶ èîÅÇÕÁ» Çê¼Û¶ Ô¼æ ÔË

ÇÔ³çÈ Õ¼àóê³æÆ çÇÔôå Õ¶Ã» éÅñ Ü°óçÅ ÔËÍ Ô°ä

Áå¶ À°Ã é¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ Õ¶Ã Õ¶ºçðÆ

Õ¶ºçðÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ

Â¶Ü³ÃÆ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ ÇéÔÅñ Õ½ð,

î¼è êzç¶ô ê¹ñÆÃ é¶ Ü¯ôÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÅ

ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â è»çð Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ å¯º

ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. é¶ B@@G ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÞ½åÅ

Õ¶Ã ì³ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ êð Çëð î¹ó Ö¯ñ· Õ¶ ç¶òÅÃ

ÁÅêä¶ ç¯Ôåð¶ êÅÃ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ãé, I Ü¹ñÅÂÆ Ççé òÆðòÅð ù

ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ Ãì³è ÓÚ Ü¯ôÆ ÇõñÅø ÚÅðÜôÆà

ÓÚ ÚÅðÜôÆà çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ îÅñ¶×Åúº

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AI

çÅõñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°Ã ù BI çÃ³ìð, B@@G ù

ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×zøåÅð ÃÅèòÆ êzÇ×ÁÅ

Ü¹ñÅÂÆ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Üç¯º À°Ô î¼è êzç¶ô ç¶

áÅÕ°ð Áå¶ ÚÅð Ô¯ð» ÇõñÅø ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶

À°é·» Ü¯ôÆ ù Õåñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ âð

Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ, ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

Õåñ Õ»â ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ çÇÔôåÆ å¼æ éÔÆº Çîñ¶Í

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ Á³ÇîÌå Õ½ð ìÅñÅ, ÇêÛñÅ Çê³â î¯Çð³âÅ, Ç÷ñ·Å ð¯êó êÌîÅåîÅ òñ¯º ìÖôÆ HA ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ E Ü¹ñÅÂÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð A@ Ü¹ñÅÂÆ, B@AE Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ìÅÁç ç¹êÇÔð C.C@ òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð, ÃðÆ ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅñÅ éÅñ F@DHCD-CBDB, ÇêÌ å êÅñ Ç×¼ ñ F@D-GBFHDA@ Ü» ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìÅñÅ éÅñ F@D-EHCBAAC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ ÃîÞ½åÅ å¯º ñË Õ¶ ÁÜî¶ð èîÅÇÕÁ» çÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º (ç¯ÔåÅ) F@D-C@F-C@@D, Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º

ÃÅÇ÷ô çÅ À°Ô êðçÅøÅô Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ïÈ. êÆ. Â¶.

(ç¯ÔåÅ) F@D-CCH-ADDC, ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º (ç¯ÔåÅ) F@D-GAE-AHAA éÅñ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃðÕÅð ç¶ Ãî¶º ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. é¶ î¼è êzç¶ô çÆÁ»

Are you and your family FULLY covered

ÁçÅñå» ÓÚ Áð÷ÆÁ» êÅ Õ¶ Ü»Ú À°é·» ÔòÅñ¶ Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ôðç Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶Ã çÆ êÈðÆ åð·» Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä ÁçÅñå ÓÚ ÚÅðÜôÆà ê¶ô Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁçÅñå é¶ øËÃñÅ ÕðéÅ ÔËÍ À°èð Õ»×ðÃ Üéðñ ÃÕ¼åð Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø é¶ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. ç¶ ìçñ¶ ÇòÚÅð» Óå¶ ÔËðÅéÆ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º Ü¯ôÆ Ãî¶å Ã³Ø ç¶ ÕÅðÕ°é» çÅ çÇÔôåÆ ØàéÅò» éÅñ Ãì³è ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð Ô°ä À°é·» òñ¯º Çê¼Û¶ Ôàä çÆ ×¼ñ Ô÷î éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ Á³çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º ÔÆ íÅÜêÅ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂ¶×Æ å» Ã³Ø éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ Õ¶Ã» ù éò» ðÈê ç¶ Õ¶ ç¯ôÆÁ» ù Û¼â

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

July 11-July 17/2015

Manpreet Khunkhun Mortgage Professional

We take care of you from first time you contact us, to long after your mortgage has funded.

Akal Guardian 10

Ü¼Ü Çéï°Õå Õðé çÅ éò» ÕÅé±é³ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÖåðÅ- Ü¶áîñÅéÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Ü¼Ü» çÆ Çéï°ÕåÆ çÅ éò» ÕÅé±³é ÇñÁÅÀ°ä Ãì¿èÆ êzÇÃ¼è òÕÆñ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é ÇñÁÅ Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇéÁ» êÅÇñÕÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Öåð¶ Çò¼Ú êÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÅðÜ êÅÇñÕÅ çÆ Ãðì À°¼ÚåÅ ÕÅÇÂî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Call me to get: * Low mortgage rate * Exceptional Service * Ongoing monitoring of your mortgage to ensure you are always in the right product rates change

òÕÆñ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ

Õ¯ñ¶ÜÆÁî êzäÅñÆ Öåî ÕðÕ¶ éò» ÕÅé±³é ÇñÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó Óå¶ ÃòÅñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁàÅðéÆ Üéðñ î¹Õ°ñ ð¯Ôå×Æ òñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÇÂÃ ç¶ô çÅ ÁêîÅé ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¼Ü» çÆ Çéï°ÕåÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü çÅ î¹¼Ö ð¯ñ Ô°³çÅ ÔË, Ü¯ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÅ î¹¼ãñÅ ñ¼Ûä ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁçÅñå òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ é±³ é÷ð Á³çÅ÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÅ éÅ×ÇðÕ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ ñÂÆ ÁêîÅÇéå îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁàÅðéÆ Üéðñ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ íÅðå é±³ Ü¼Ü» çÆ Çéï°ÕåÆ Ãì³èÆ êÅÇÕÃåÅé çÅ îÅâñ ÁêäÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅâñ ÇéÁ» êÅÇñÕÅ Çò¼Ú ÕÅðÜ êÅÇñÕÅ çÆ Ãðì À°¼ÚåÅ ÕÅÇÂî ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» ÔËðÅéÆ êz×à ÕÆåÆ ÇÕ ÁàÅðéÆ Üéðñ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ çÅ Ç÷Õð å¼Õ éÔÆº ÕÆåÅÍ

Best of all, my service is FREE on Approved Credit!

Manpreet Khunkhun Member of CAAMP & MBABC

“Get the BEST Mortgage”

ÓÚ çðÅð êËçÅ Õðé ç¶ ÁÅêä¶ éÅêÅÕ ïåé ÓÚ À°Ô Õç¶ ÕÅîïÅì éÔÆº Ô¯ä×¶Í ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶ Ü³ÇâÁÅñÅ ×°ðÈ ÇòèÅé ÃíÅ Ö¶åð ÓÚ Çå³é Ççé ç¶ Ã³×å çðôé êz¯×ðÅî ç¶ Á³Çåî êóÅÁ ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ» çÆ ÖÅåð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ- íÅÜêÅ ç¶ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð é±³ ÁÃÇæð Õðé ç¶ ïåé ÓÚ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òë¹¼à êÅú ðÅÜ Õð¯Ó Õ»×ðÃ çÆ ê¹ðÅäÆ êð³êðÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁîÇð³çð ÇÂÃ Â¶Ü³â¶ Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

For more info. Call @ manpreetkhunkhun@varico.ca

Á³ÇîzåÃð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ À°ê é¶åÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ êÇò¼åð ×¼áÜ¯ó

ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ * Ø¼à ð¶à Óå¶ î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ

Tel:778-995-9157

î¹Ö¼ î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ÃÅÇèÁÅ ÇéôÅéÅ

Fax:604-398-2707

www.manpreetkhunkhun.com

VERICO ZANDERS & Associates Mortgage Brokers Inc. Each VERICO broker is an independent owner operator

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

êÌô Ë ð òÅô Áå¶ ðÈø Çðê¶Áð

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 11

åðéåÅðé çÆ ÁËµÃ. âÆ. ÁËµî. ù êåÆ òñ¯º ×ñÅ Ø°à¼ Õ¶ îÅðé çÆ Õ¯Çôô åðé åÅðé- åðéåÅðé çÆ ÁËµÃ. âÆ.

éô¶ ÓÚ è¹¼å Ô¯ Õ¶ ×ñÅ Ø°¼à Õ¶ îÅðé çÆ Õ¯Çôô

ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ ÁËµÃ.âÆ.ÁËµî. âÅ.

Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ

ÁËµî. âÅ. Áé±êzÆå Õ½ð ù À°Ã ç¶ êåÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁËµÃ. âÆ. ÁËµî. òñ¯º ð½ñÅ êÅÀ°ä

Áé±êzÆå Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ»

ØàéÅ çÆ

Á³åððÅôàðÆ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø òñ¯º

Óå¶ À°Ã çÅ êåÆ À°Ã çÆ Ã¯é¶ çÆ Ú¶éÆ ñÅÔ Õ¶

æÅäÅ ÇÃàÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂðÅçÅ Õåñ, çÔ¶Ü å¶

ÜÅäÕÅðÆ

Ô¯ð èÅðÅò» åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ

ÇîñÇçÁ»

ìÅÁç Çò¼Ú ÁËµé. âÆ. êÆ. ÁËµÃ. ÁËÕà çÅ Õ¶Ã

òÆ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

åðéåÅðé

Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ ÃîÅäÅ- À°ê-î³âñ ÃîÅäÅ ÓÚ êËºç¶ Çê³â í¶âê¹ðÆ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ Õð÷Å éÅ Ú¹ÕÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

åðéåÅðé ê¹ÇñÃ ù Çç¼åÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú

çÆ ê¹ÇñÃ é¶

íÅÖóÅ éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ

ÁËµÃ.âÆ.ÁËµî. åðéåÅðé âÅ. Áé±êzÆå Õ½ð é¶

î¹ôåËçÆ

ÇîzåÕ ÇÕÃÅé ×°ðÇèÁÅé ÇÃ³Ø (DA) ê¹¼åð Ü×î¶ñ ÇÃ³Ø ç¶ ñóÕ¶ ÜÇå³çð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ H îÔÆé¶ êÇÔñ»

éÅñ ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ëÅðÚÈéð ×¼âÆ ÓÚ ÜÅ

Á³åððÅôàðÆ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø éÅñ

ðÔ¶ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ ÃÅã¶ Û¶ Â¶Õó ç¶ ÕðÆì ÷îÆé ÔË, ÇÜÃ À°êð ìËºÕ å¯º C@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ÁÅó·åÆ çÅ Õð÷Å ç¶äÅ ÔËÍ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ D@ ×°ðÇèÁÅé ÇÃ³Ø

ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì Õð÷¶ çÆ ç¶äçÅðÆ ÕÅðé ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ççé» å¯º ÕÅøÆ

Ç÷ÁÅçÅ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé Ãé å¶ À°é·» ÃÅð¶ êÇðòÅð é¶ À°é·» ù êz¶ôÅéÆ ÓÚ¯º Õ¼ãä çÆÁ» ÕÅëÆ Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ»Í À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé À°Ã ç¶ ÇêåÅ ×°ðÇèÁÅé ÇÃ³Ø Øð å¯º ñÅêåÅ Ô¯ ×Â¶, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç íÅñ Õðé Óå¶ À°é·» çÆ ñÅô íÅÖóÅ éÇÔð ÓÚ¯º ìðÅîç Ô¯ÂÆÍ

ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç À°Ã

ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð Ç×zøåÅðÆ Ãî¶º ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø

ç¶ éÅñ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º BF@ ×zÅî ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

ÇôÕÅÇÂå Áé°ÃÅð ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç À°Ã çÅ êåÆ

çÆ Á³åððÅôàðÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÕÆîå ÃòÅ Õð¯ó

ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø À°Ã ù çÅÜ ñÂÆ å³× êz¶ôÅé ÕðçÅ

å¯º ò¼è ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔËÍ ç¯ôÆ é±³ ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼Õ

ÃÆ Áå¶ À°Ã çÆ Õ°¼àîÅð òÆ ÕðçÅ ÃÆ, êð À°Ã

Ççé ç¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ îÇðÁÅçÅ ù ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¹ÇñÃ ù éÔÆº Çç¼åÆ

×°: Ç×ÁÅé ×¯çóÆ ÃÅÇÔì ñÂÆ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ÷îÆé ç¶ò»×¶- ðÅòå

×ÂÆÍ À°Ã ç¶ êåÆ òñ¯º Õ³î ÕÅÜ Õðé ñÂÆ

ç¶ÔðÅçÈé- Òî¶ð¶ ì÷°ð× î¶ð¶ åÆðæÓ ï¯ÜéÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ íðÅò» ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ Ô¶îÕ°³à ÃÅÇÔì

ÇñÁÅ Õ¶ ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ù ç¶ Çç¼å¶Í ÇÂÃ å¯º

å¶ ÃzÆ ðÆáÅ ÃÅÇÔì òÆ ôÅÇîñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé å¶ êzç¶ô ÓÚ Üñç ÔÆ ê³ÜÅìÆ å¶ À°ðçÈ ÁÕÅçîÆ ÃæÅÇêå

ìÅÁç ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø é¶ Çëð ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ À°µåðÅÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃzÆ ÔðÆô ðÅòå é¶ ð¶ÃÕ¯ðÃ ÃÇæå ÁîðÆÕ ÔÅñ

çÆ î³× ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ ÇÂÔ ðÕî ç¶ä å¯º

ÓÚ ÕðòÅÂ¶ À°µåðÅÖ³â ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ Ã³î¶ñé ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Çç¼åÆÍ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

î³×¶ ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ å¯º

×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ ÃÅÇÔì ñÂÆ ÔÇðç¹ÁÅð ÓÚ ×³×Å ç¶ ÇÕéÅð¶ ÷îÆé ÇÂÃ¶ ÃÅñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ

ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø éô¶ Çò¼Ú ÁËµÃ. âÆ.

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ê³ÜÅìÆÁå çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°µåðÅÖ³â ÇÂ¼Õ

ÁËµî. Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú ÃÇæå À°Ã çÆ ÃðÕÅðÆ

×°ñçÃå¶ çÆ åð·» ÔË, ÇÜÃ çÅ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂ¼Õ ÁÇé¼ÖóòÅ Á³× ÔËÍ

Õ¯áÆ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã éÅñ Õ°¼àîÅð

î¹¼Ö î³åðÆ ðÅòå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òð×-D çÆ í±îÆ Óå¶ îÅÇñÕÅéÅ Ô¼Õ ç¶ä ù ååêð ÔË å¶ ÇÂÃ

ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°ÃçÆ Ú¹³éÆ

òÅÃå¶ Ü¶ ÷ðÈðå Ô¯ÂÆ å» ÃÅôéÅç¶ô ÓÚ Ã¹èÅð òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

éÅñ ×ñ Ø°¼à Õ¶ îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

Ô¶îÕ°³à ÃÅÇÔì Óå¶ ÃðÕÅð é¶ ê³Üò¶º èÅî çÆ åð·» êÈðÅ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÔË å¶ À°µæ¶ ÇÂÃ ÃÅñ ð¯êò¶Á çÅ Õ³î

×ÂÆÍ À°Ã òñ¯º ð½ñÅ êÅÀ°ä Óå¶ ìÇÚ¼åð

ÚÅñÈ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°æ¶ ÇÂ¼Õ ÔËñÆêËâ òÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃzÆ éÅéÕîåÅ ÃÅÇÔì å¯º ðÆáÅ

ÇÃ³Ø î½Õ¶ å¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Ü»ç¶ Ãî¶º

ÃÅÇÔì å¼Õ ÇÃ¼èÆ ÃóÕ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

À°Ã ç¶ ×ñ ÓÚ êÂÆ Ã¯é¶ çÆ Ú¶éÆ òÆ ñÅÔ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 12

Ü¶Õð Ô°ä ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ÷ìðçÃåÆ ÕÆåÆ å» êÅäÆ êÆäÅ òÆ Û¼â ÇçÁ»×Å- ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÕÆåÆ å» Üñ çÅ ÇåÁÅ× òÆ Õð ç¶ä×¶Í ìÅêÈ ÖÅñÃÅ é¶ ìÅçñ ù Õ½î çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ç¹ôîä ×ðçÅÇéÁÅÍ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜ³éÅ é°ÕÃÅé ÇÂ³çðÅ ×»èÆ, ì¶Á³å ÇÃ³Ø, Õ¶. êÆ. ÁËµÃ. Ç×¼ñ Ü» íÅðåÆ ø½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üðéñ òËÇçÁÅ é¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã å¯º ÇÕå¶ ò¼è é°ÕÃÅé ìÅçñ é¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô Õ½î ù ÁêÆñ Õðç¶ Ôé ÇÕ ìÅçñ» ù Õ½î ç¶ ×ÿ¯º å¹ð¿å ñÅÇÔÁÅ ÜÅò¶Í ìÅêÈ é¶ ÇÂÃ Ãî¶º Õ½î ù Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Á÷Åç ÕðòÅÀ°ä çÆ Ü³× ñóÆ ÜÅò¶Í

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ÔÃéê¹ð ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» çÅ íÅðÆ ÇÂÕ¼á î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

ÔÃéê¹ð ÇòÖ¶ êÔ°³Úä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í ÃÌÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÁÅêä¶ ÁÅÕÅò» ù Çç³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í Ú¼ê¶-Ú¼ê¶

ÇêÛñ¶ AGE Ççé» å¯º Çê³â ÔÃéê¹ð ÇòÖ¶ í°¼Ö

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ ÇòôÅñ ê³æÕ

Óå¶ åÅÇÂéÅå ê¹ÇñÃ Ú¹¼êÚÅê ÇÂÃ ô»åîÂÆ ã³×

ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ô¼Õ

ÇÂ¼ÕåðåÅ ù ñ×í× ÃîÈÔ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÃÈì¶ ç¶

éÅñ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ê³æÕ ÕéòËôé ù ç¶ÖçÆ

ÓÚ Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö ê³æ ÇÂÃ ê³æÕ ÕÅðÜ çÆ ÃëñåÅ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ãí

ðÔÆÍ ç¶Öç¶ ÔÆ ç¶Öç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ç¯ò¶º

ñÂÆ ÇÂ¼Õî³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅ

å¯º ò¼âÅ ç¹ôîä ÕðÅð Çç¼åÅÍ

çðìÅð ÃÅÇÔì Ã³×å» ç¶ éÅñ íð ×Â¶ Áå¶ Çåñ

Üç¯º ê³ÜÅì ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶

ÇÂÃ ê³æÕ ÇÂÕ¼á çÆ êñ-êñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ

Ã¹¼àä ù òÆ æ» éÔÆº ÃÆÍ ô°ðÈ å¯º ñË Õ¶ ÁÖÆð å¼Õ

é½ÜòÅé» ç¶ áÅá» îÅðç¶ ÇòôÅñ ÕÅëñ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ê¹ÇñÃ Áå¶ ÃðÕÅð çÆÁ» Ö¹ëÆÁ» Â¶Ü³ÃÆÁ»

ê³æÕ ÕÅëñ¶ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ éÅÁð¶ ñÅ Õ¶ ê¹¼Üç¶ ðÔ¶Í ìÅêÈ çÅ Ü¼çÆ Çê³â ÔÃéê¹ð (ñ°ÇèÁÅäÅ) Õ¶ÃðÆ ð³× ÓÚ ð³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ôð êÅÃ¶ Õ¶ÃðÆ çÃåÅð» å¶ éÆñ¶ ç¹îÅÇñÁ» çÅ Ôó· ÁÅÇÂÁÅ ÇòÖÅÂÆ Çç¼åÅÍ Ü÷ìÅåÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ íÅðÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇÜÔóÆ ÜÅìð, îÕÅð ÃðÕÅð Çòð°¼è Ãõå ÁËÕôé çÆ î³× ÕðçÆ ðÔÆÍ ÃðÕÅð ç¶ îÚñ¶ê¹ä¶ Çòð°¼è ç³çÆÁ» êÆºÔçÆ ÇòÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ Ãî¶º ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ëËÃñÅÕ°³é ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð À°é·» ù òÅð-òÅð ÜìðÆ Ú¹¼Õ Õ¶ ÷ñÆñ Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ù Ô°ä À°Ô Ô¯ð ìðçÅôå éÔÆº Õðé×¶Í ìÅêÈ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð é¶ Ô°ä À°é·» ù Ü¼çÆ Øð ÓÚ¯º ÜìðÆ Ú¹¼Õä çÆ Õ¯Çôô

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ÇÂÔ òÆ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ Ã¯Ú çÅ ÔÅîÆ Ü» ðÅÔÆ éÔÆº, À°Ãù ÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ä çÅ òÆ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆºÍ À°é·» Õ½î ù ô»åîÂÆ ã³× éÅñ Üìð çÅ î¹ÕÅìñÅ Ãìð éÅñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Ã³Øðô Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ îÚñÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÃ¼Ö î³×» ù ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ñîÕÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃù ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ½îÆ ÇÃè»å» ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ñóéÅ Ãî¶º çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ÃÅð¶ ç¹¼Ö» çÅ çÅðÈ ìÅçñ çñ çÅ ê³ÜÅì Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå å¯º ÃøÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ÕÅùé Áå¶ ÃðÕÅð ç¶ îÚñ¶êä çÆÁ» Ø°³âÆÁ» Ö¯ñ·ÆÁ»Í ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ ëÖð éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î Ô°ä ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼â¶ ôÔÆç ù Üéî ç¶ä òÅñÆ ÔËÍ

(ìÅÕÆ ÃøÅ AC Óå¶)

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

ra Wa r e im Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nty

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

July 11-July 17/2015 ÃøÅ AB çÆ ìÅÕÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ì³ç-

Akal Guardian 13

Ü¶Õð Ô°ä ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ÷ìðçÃåÆ ÕÆåÆ å» êÅäÆ êÆäÅ òÆ Û¼â ÇçÁ»×Å- ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ì³ç ÕàòÅÕ¶ ôÔÅçå Çç¼åÆ Áå¶ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø

ÜËÕÅÇðÁ» çÆ ×È³Ü ÓÚ Ô¼æ Öó·¶ Õð-Õð Õ¶ Ã³×å»

ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ìÅçñ ÃðÕÅð ù î¼ÕÅð»

ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» éÅñ Çîñ Õ¶ éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÆÍ

ÖÅñÃÅ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÃòÅÃ ÕðÕ¶ ôÔÅçå ç¶ ÇðÔÅ

é¶ êzòÅé ÕÆåÅ Áå¶ A@ Ü°ñÅÂÆ ù ñ°ÇèÁÅäÅ

çÆ ÃðÕÅð ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ Õ½î ù Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ

ÇÂÃ Ã¼Ú ù ÇÜ³éÆ ÜñçÆ êÌòÅé Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶,

ÔËÍ À°é·» ÖÅñÃÅ ê³æ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ

î¹Õ³îñ ì³ç çÅ ÁËñÅé Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ AD Ü°ñÅÂÆ

ÇÕ À°Ô ÇÂÃ êÇðòÅð çÆ ×°ñÅîÆ å¯º ìÅÔð ÁÅò¶Í

Ú³×Å ÔËÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ çðÜé» Ô¯ð ÇÃ¼Ö

ôÔÅçå çÆ ôÅé éÅñ ÇòçÅÇÂ×Æ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ù ×°ðç¹ÁÅðÅ àÅÔñÆ ÃÅÇÔì ðÅÂ¶Õ¯à å¯º ÔÃéê¹ð

ò³×Åð îË×÷Æé ç¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ íÅÂÆ ìñÜÆå

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Ãà¶Ü å¯º Ã³ì¯èé ÕÆåÅ

ðÔ¶Í

å¼Õ ÇòôÅñ ò³×Åð îÅðÚ Áå¶ AI Ü°ñÅÂÆ ù

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î

Áå¶ ìÅêÈ ÜÆ ç¶ Ã³Øðô ù Ãîðæé Çç¼åÅÍ

êÇÔð¶çÅð ç¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» é¶ Ãà¶Ü çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÚñÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÃÅé íòé Ú³ â Æ×ó· ÇòÖ¶ ÇòôÅñ ê³ æ Õ ÕéòËéôé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

Ô°ä ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÜÅ× Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ Õ½î

Ã³å ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ» òñ¯º Ã³Øðô ù

çÆ ÜòÅéÆ ÜÅ× êò¶ å» À°Ô êðìå» éÅñ òÆ

ÔîÅÇÂå Çç³ÇçÁ» íÅÂÆ ÇéðòËð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

î¼æÅ ñ×Å ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü çÅ ê³æÕ

ÇÕ Ô°ä Õ½î ù Á÷ÅçÆ å¶ ×°ñÅîÆ çÅ øðÕ ÃîÞ

ÇÂ¼Õá ìÅìÅ ì¯åÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ ×ðÜÅ ÇÃ³Ø

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅÂÆ Ü³× ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ì¹óËñ

çÅ òÅðÃ ÔË Áå¶ Üç¯º å¼Õ ÇÜ¼å êzÅêå éÔÆ

ÓÚ ì³ç ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÅ Ã¹é¶ÔÅ êó· Õ¶ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ

Ô°³çÆ, Õ½î ÇàÕ Õ¶ éÔÆº ìËá¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çîçîÆ àÕÃÅñ ÜæÅ Ã³×ðÅò» òñ¯º Ç×ÁÅéÆ

ì¹¼ãÅ ÜðéËñ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÃðÕÅð Áå¶

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ Ã³Øðô ù ÔîÅÇÂå çÅ ÁËñÅé

î½å ç¯Ô» ù ò³×Åð ÇðÔÅ ÔË êz³å± ÇÜ¼å ìÅêÈ çÆ ÔÆ

ÕÆåÅÍ íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø î¹¼Ûñ é¶ Õ½î ù ×øñå

Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½î ëËÃñÅ ç¶ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ

çÆ éÆºç ÓÚ¯º ÜÅ×ä ñÂÆ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ ôÔÆç ðôêÅñ

ìÅêÈ çÆ ôÔÆçÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ Õ¼ëä ÓÚ ÁÅÖðÆ

ÇÃ³Ø çÆ èðîêåéÆ ìÆìÆ êzÆåî Õ½ð é¶ ÇÂÃ Ãî¶º

ÇÕ¼ñ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ íÅÂÆ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ü³âÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ Õ½î ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂ¼ÕÜ°à Ô¯ ÜÅò¶ å»

é¶ ê³æÕ ÇÂ¼Õá ç¶ Û¶ îå¶ êó· Õ¶ Ã¹äÅÂ¶ ÇÜé·» ù

ç¹éÆÁ» çÆ åÅÕå ÇÂÃ ù ÔðÅ éÔÆº ÃÕçÆÍ îéÜÆå

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

MORTGAGE at your doorstep

5 YEAR VARIABLE 5 YEAR FIXED

2.05 2.59

% %

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

ìÆìÆ ÜÅ×Æð Õ½ð é¶ Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÕÅéðë³Ã» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¯º

Sonali Sharma Mortgage specialist

ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÔËÍ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð Óå¶ ÁÅêäÆ ñóÕÆ é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ À°Ã çÅ ÜìðÆ ×ðíêÅå ÕðÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ìÆìÆ

604-779-1400

Ü×Æð Õ½ð Áå¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¯ò» é¶ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

sonalimortgages@gmail.com

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ Ü¶Õð Çòç¶ô ÜÅäÅ ÔË å» À°Ã ù ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ êzòÅé×Æ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð

www.sonalisharma.ca

é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÜòÅì î×ð¯º

Fax: 604-608-5508

Õ¶Ã çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ Ã¯îòÅð é±³ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË AH îÅðÚ, B@@@ ù ÔðêzÆå Õ½ð é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ B@ îÅðÚ, B@@@ ù À°Ã çÅ ×ðíêÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 14

ÕËêàé Áå¶ ìÅçñçñÆÂ¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù ÖÅÇñÃåÅéÆ Ô¯ä ç¶ î¶Ôä¶ îÅðé ñ¼×¶ éÅíÅ- B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ù õÅÇñÃåÅé

ÁÇÜÔ¶ ÞÈá¶, ÁÅèÅðÔÆä å¶ ×Ëð Ç÷³î¶òÅðÅéÅ

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð å¯º À°Ô çÃåÅò¶÷ êó· ñËä å»

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ ×ðîÅÀ°ºçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆÁ» ×¼ñ» ÕðéÆÁ» ì³ç ÕðéÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»

ÇìÁÅé Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È çÆ éî¯ôÆ çÅ ÞñÕÅðÅ ÔéÍ

À°é·» ù Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ õÅÇñÃåÅé çÆ

ÇÜ¼æ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Üé Ã³êðÕ î¹ÇÔ³î»

Ôé, Ü¯ ê³ÜÅì ç¶ C@ Ô÷Åð é½ÜòÅé» ù î½å ç¶

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Ãì³èÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú êÅðàÆ

î³× çÆ ÔîÅÇÂå Õðé òÅñÅ Õ½ä ÔË?

ÓÚ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶

îÈ³Ô Çò¼Ú êÔ°³ÚÅ Ú¹¼ÕÆÁ»

ç¶ ÃÕ¼ å ð å¶ ì¹ ñ Åð¶

âÅ. ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË

ÁÕÅñÆ ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÕËêàé Óå¶ î¯óò¶º òÅð

ÔéÍ ÇÂÃ î½ Õ ¶ ÓHD ç¶

Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, ÇÜé·» é¶ ÃzÆ çðìÅð

Õð ðÔ¶ ÔéÍ åÅ÷Å ØàéÅÕzî ÓÚ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù

Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ»

î³åðÆ âÅ. çñÜÆå

ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ÇõñÅø AIHD Çò¼Ú ÁÃåÆëÅ ç¶

ÖÅÇñÃåÅéÆ Ô¯ä ç¶ î¶Ôä¶ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ã

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù íðîÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ

î½Õ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ»

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÃÆ, Ô°ä ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÁÅêäÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ

ÇõñÅø ÖÅÇñÃåÅéÆ

çÅ ÁÔ°çÅ î¹ó ÔÅÃñ Õðé ç¶ ïåé» Çò¼Ú ÃÅìÕÅ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ Üé Ã³êðÕ ðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ÇéíÅÀ° º çÆÁ» å» Â¶ é Å

Â¶Ü³â¶ Óå¶ Ú¼ñä ç¶ ç¯ô

êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ çÆÁ» ×ñåÆÁ» Óå¶

ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

Õåñ¶ÁÅî éÅ Ô°³çÅÍ çÈÜ¶

ñÅÀ°ä å¯º êÇÔñ»

êðçÅ êÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ êÅðàÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Õ¯ñ ñ¯Õ» Á¼×¶ ð¼Öä ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ

íÅçÃ¯º çÆ ÁéÅÜ î³âÆ Çò¼Ú ÔñÕÅ éÅíÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

òñ¯º À°é·» Óå¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÓÚ ÇòØé

êÅÃ¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÕËêàé

êÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ç¶ ñÅÂ¶ ç¯ô ì¶ì¹ÇéÁÅç Ôé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º íÅçÃ¯º ðËñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶

ù ÁÅêäÅ ÇêÛ¯Õó Ú¶å¶ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Üç¯º

×áÜ¯ó ÃðÕÅð ÇõñÅø Õ¯ÂÆ Â¶Ü³âÅ éÔÆº ÔË, ÇÂÃ

ÜçÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó Çò¼Ú ÇòØé å»

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇõñÅø Çç¼å¶

À°é·» é¶ ÒÁ³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶Ó Óå¶ ÔÃåÅÖð ÕÆå¶

ñÂÆ À°Ô ØàÆÁÅ Áå¶ ×ñå ç¯ô ñÅÀ°ä ñ¼×

ìÅçñ òñ¯º õÅÇñÃåÅé çÆÁ» ×¼ñ» Õðé éÅñ êË

ÇìÁÅé çÆ ÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃéÍ À°é·» é¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

êÂ¶ ÔéÍ

Á³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶ Çò¼Ú õÅÇñÃåÅé çÅ Ç÷Õð éÔÄ- ÕËêàé ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

îÜÆáÅ- ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ À°ê ÁÅ×È å¶ Á³ÇîzåÃð å¯º Ã³Ãç îËºìð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð ÁËñÅééÅî¶ Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔÆº ÔË, Ã×¯º ÇÂÔ ÁËñÅééÅîÅ ÇÃðø íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé åÇÔå ÃÈÇìÁ» é±³ òè¶ð¶ ÁÇèÕÅð ç¶ä çÆ î³× ÔËÍ À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» î¹ó ê³æÕ Â¶Ü³â¶ é±³ À°íÅðé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁàÅðÆ Áå¶ îÜÆáÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú òðÕð ðËñÆÁ» ç½ðÅé ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÔÇðÁÅäÅ é±³ ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÆ ìÈ³ç êÅäÆ çÆ òÅèÈ éÔÆº ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð òñ¯º Ãåñ°Ü-ïî¹éÅ Çñ§Õ éÇÔð ðÅÔÆº ÔÇðÁÅäÅ é±³ êÅäÆ ç¶ä ìÅð¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ç¶ Ãì³è Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅäÆ Ãì³èÆ AIEE Áå¶ AIGG Çò¼Ú ÃîÞ½å¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ åÇÔå ÔÇðÁÅäÅ, ðÅÜÃæÅé, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Áå¶ ê³ÜÅì é±³ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ êÅäÆ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Õ¯ñ ÇÂÃ ò¶ñ¶ òÅèÈ êÅäÆ éÔÆº ÔË, Ü¯ À°Ô çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» é±³ ç¶ò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» òñ¯º ÕÆåÆ î³× ç¶ Ãì³è Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÇÂÃ ÔñÕ¶ Çò¼Ú òÅêÃ éÔÆº êðå ÃÕä×¶ Áå¶ À°Ã ÇõñÅø òÆ À°Ã¶ åð·» ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ åð·» Õ»×ðÃÆÁ» ÇÖñÅø À°Ã é¶ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ô°ä À°Ã çÆ À°ñàÆ Ç×äåÆ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ òèÆÕÆÁ» Õðé òÅÇñÁ» é±³ éåÆÜ¶ í°×åä¶ êËä×¶Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 15

Õ»×ðÃÆÁ» é¶ éÄÔ ê¼æð Á¼×¶ î¯îì¼åÆÁ» ìÅñ Õ¶ ìÅçñ» é±³ Ú¶å¶ ÕðòÅÂ¶ òÅÁç¶ îÅéÃÅ- ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òñ¯º ñ¯Õ

é¶ó¶ î¹¼Ö îÅð× À°êð ÇâòÅÂÆâð ñÅÀ°ä ç¶ ð¼Ö¶

î½Õ¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ð¼Ö¶ éÆºÔ ê¼æð» çÅ ÕÆ ÔÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇêÛñ¶ ÃÅñ BF ëðòðÆ é±³

éÆºÔ ê¼æð À°µå¶ î¯îì¼åÆÁ» ìÅñ Õ¶ ÁÇÜÔ¶ éÆºÔ

êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Çò¼ÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BF ëðòðÆ

ÇÂ¼Õ¯ Ççé ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú DG éÆºÔ ê¼æð ð¼Ö¶ ×Â¶

ê¼æð» é±³ ÇÚ¼à¶ ÔÅæÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ»×ðÃ

Ü¶Õð Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ìÆìÆ ìÅçñ

é±³ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÕðÆì AH Õð¯ó

Ãé êð À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ çÅ òÆ Õ³î ô°ðÈ éÅ Ô¯ä

é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÆìÆ ìÅçñ òñ¯º ÇÂ¼Õ¯ Ççé

òñ¯º ÁÅêä¶ Ã¿ÃçÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ

ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å òÅñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ»

ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Õ»×ðÃ òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇõñÅø

DG éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä çÅ Ü¯ ÇðÕÅðâ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶

ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË å» ÃÈì¶ ç¶ Ô¯ðé»

ç¶ DG éÆºÔ ê¼æð ð¼Ö¶ êð Õ³î ô°ðÈ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ã ÇðÕÅðâ çÆ ÁÇÔîÆÁå å» ÔË,

êÅðàÆ òñ¯º ÇâêàÆ ÕÇîôéð çÆ ÇðÔÅÇÂô

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ Ç×zøåÅð

Ü¶Õð À°é·» çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ

ÞÈáÅ Õ¶Ã êÅÂ¶ ÜÅä ç¶ âð ÕÅðé Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ê¹Ü¼ Å

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆÁ» î¹ôÕñ» ñ×ÅåÅð ò¼è ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅê ç¶ Õ¯ºâñÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ îé¯Ü Õ°îÅð é±³ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô» ÓÚ Çç¼ñÆ

Ú³âÆ×ó·- ÇÃÁÅÃÆ ÃÅÇ÷Ã Ô¶á ÞÈá¶ Õ¶Ã

âÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁËÕà Ô¶á ê³Ü îÅðÚ é±³ ëÅÇ÷ñÕÅ

ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ìÆ. ÁËÃ. ì¼ÃÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä ç¶ âð ÕÅðé ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶

ç¶ ÜñÅñÅìÅç æÅä¶ Çò¼Ú ìä¶ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÇÕÃ¶

ÇÕ À°é·» ÇÖñÅë ÷îÆé éÅñ Ãì³Çèå è¯ÖÅèóÆ çÅ ê¹ðÅäÅ îÅîñÅ çðÜ ÔËÍ

ì¹ñÅð¶ å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Çéðê¼Ö Â¶Ü³ÃÆ Ü» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. é±³ Ã½ºêÆ ÜÅÂ¶Í

ê¹ÇñÃ À°é·» å¯º ê¹¼ÛÇ×Û Õð ðÔÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ê¹ðÅä¶ ÕÇæå ðÈê

é¶ ê³ÜÅì ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³ Áð÷Æ ç¶ Õ¶

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ

éÅñ ÷îÆé ÔÇæÁÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ê¹ÇñÃ

ðÅÔå çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ê³ÜÅì

Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ Õ°¼ñ AA ÇòÁÕåÆÁ» Óå¶ éô¶ ç¶

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ ÓÚ Ü»Ú ñÂÆ ê¹ÇñÃ é¶ Õ°îÅð é±³ êÈðìÆ Çç¼ñÆ ÓÚ Áô¯Õ é×ð ê¹ÇñÃ æÅä¶

ÃðÕÅð òñ¯º Ãî» î³×¶ ÜÅä Óå¶ Õ¯ðà é¶ Ã¹äòÅÂÆ

ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ô¼Õ êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÓÚ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» Õ°îÅð ÇÖñÅë è¯ÖÅèóÆ çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

AG Ãå³ìð å¼Õ ñÂÆ àÅñ Çç¼åÆ ÔËÍ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø

ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø À°é·» çÅ ÃîðæÕ

ÖÇÔðÅ é¶ ÁêÆñ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ñ×ÅåÅð À°é·» ç¶

ÔËÍ À°Ã éÅñ À°é·» ç¶ ñ×ÅåÅð Ã³êðÕ çÅ ×ñå

ÇÖñÅë ÇÃÁÅÃÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ñÅí ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÔÅÕî Çèð ç¶ ñ¯Õ À°é·» çÅ éÅî

ê¹ÇñÃ À°é·» é±³ ÇÕÃ¶ ÞÈá¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ëÃÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÃ Çò¼Ú ØÃÆà ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ô¼Õ êz×àÅÇÂÁÅ

ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é±³ À°é·» ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ

ÇÕ ê¹ÇñÃ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÇÖñÅë

Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅÂ¶Í ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé.

ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

îé¯Ü Õ°îÅð

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ñÂÆ ò¯Çà³× ÁÇèÕÅð ñÅ×È Õðé ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Çç¼å¶ ç¯ îÔÆé¶

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ñÂÆ ò¯à ç¶ä çÅ ÁÇèÕÅð ñÅ×È Õðé ñÂÆ ç¯ îÔÆé¶ çÅ Ãî» ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» AB ÜéòðÆ é±³ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ç¶ âÅÕ ðÅÔÆº ò¯à ç¶ä ç¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ÜÅä çÆ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ ÇÃëÅðô îé÷Èð ÔËÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ ÁËµÚ. ÁËµñ. ç¼å± å¶ Â¶. Õ¶. ÃÆÕðÆ ç¶ ìËºÚ é¶ Õ¶ºçð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ é±³ ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ ðÇÔäÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AD éò³ìð é±³

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Ã¹°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅð é±³ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ Ã¹ÞÅÁ, ÇÜÃ ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. é±³ ÂÆ-ìËñ¶à

Clearbrook RD, Abbotsford

Ph: 604-852-8070

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ü» êzÅÕÃ ò¯Çà³× ðÅÔÆº íÅðå ÓÚ ò¯à ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ ÜÅò¶, Óå¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

TRUCK TRAILER & HEAVY EQUIPMENT FINANCING COMMERCIAL MORTGAGES BEST RATES IN THE MARKET. 24 HOURS APPROVALS GOOD CREDIT, BAD CREDIT, NO PROBLEM! EVERYONE IS APPROVED. trwk trylr aqy hor BfrI msLInrI `qy krjLf lYxf hovy jF kmrsLIal mOrgyj lYxI hovy, vDIaf ryt aqy jldI kMm leI sMprk kro

Gary Akali 604.657.6060 Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert

Located in Payal Business Centre Surrey OPEN 7 DAYS A WEEK.

gary@garyakali.com

www.garyakali.com

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ ðËëðËºâî çÆ ×¼ñ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÒðËëðËºâîÓ ôìç çÆ

ôðå» î³éä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé ÇÕ éÔÆºÍ ìÔ¹Ç×äåÆ

ÚðÚÅ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ÕÂÆ

é¶ ÇÂÔ ôðå» éÅ-î³éä ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ëåòÅ Çç¼åÅ

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÂÆÃà åËîÈð, ç¼ÖäÆ ÃÈâÅé,

ÔËÍ

ê¼Ö ù Ø¯Ö¶!

(ÇÕ ÕÆ À°Ô íÅðåÆ ôÇÔðÆÁå ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé Ü»

ÇÂÃ ðËëðËºâî Ãì¿èÆ ÁÜ¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ

ì¿×ñÅç¶ôÆ) ÇðÕÅðâ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ

êÌåÆÇ´ÁÅ å» éÔÆº ÁÅÂÆ êð Õ»×ðÃ ù ÇÂ¼Õçî

íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ Ãê¯ÕÃîËé çÅ ÇìÁÅé

Õ¯Ã¯ò¯, îËÃ¶â¯éÆÁÅ òð×¶ éò¶º î¹ñÕ ÒðËëðËºâîÓ

ÃÅâ¶ ñ¯Õ» çÆ ïÅç ôÕåÆ ìÔ¹å Õî÷¯ð

ÖÈéÆ îð¯ó ñ¼× ×Â¶ ÔéÍ Õ»×ðÃÆ ñÆâð ÁÜË

ÔË - ÒÔð àÆî Çò¼Ú E ÇòÁÕåÆ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ

çÆ Çìé·Å Óå¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ-ÇÔ³çÆ

ÔËÍ ÇÂÔ ïÅç ÕðòÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ Üç¯º Õ¶ºçð

îÅÕé é¶ (íÅò¶º Õ»×ðÃ Õ¯ñ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ç¯Ô» ç¶ô» çÆ êÌåÆÇéèåÅ Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ñ¯Õ» ù

ôìçÕ¯ô Çò¼Ú ðËëðËºâî ç¶ Áðæ Ôé - ðÅÂ¶ô¹îÅðÆ,

çÆ ì¶ÂÆîÅé ÃðÕÅð Ú¿âÆ×ó· ç¶ ìçñ¶ Áì¯Ôð-

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔÆº ÔË) ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ê¹ ¼ Û ç¶ Ôé ÇÕ å° Ã Æº ÇÕÃ ç¶ ô (íÅðå Ü»

Üéîå Ã¿×ÌÇÔ, îå Ã¿×ÌÇÔ, ÇÕÃ¶ ÃòÅñ ù ÜéåÅ

ëÅÇ÷ñÕÅ, ÔÇðÁÅä¶ ù ç¶ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÃÆ å»

ÇÕÔÅ ÔË - ÒÇç¼ñÆ Çò¼Ú ðËëðËºâî çÆ î³× ÕðéÅ

ì¿×ñÅç¶ô) ç¶ éÅ×ÇðÕ ìäéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ - ÇÂÔ

ç¶ ÃÅÔîä¶ À°Ã çÆ ðÅÂ¶ ñÂÆ ð¼ÖäÅ ÁÅÇçÍ

Õ¿çÈÖ¶óÅ Çê³â Çò¼Ú ÇÂÔ ÜÅéä ñÂÆ ðËëðËºâî

×Ëð-Ã¿ÇòèÅéÕ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ Çç¼ñÆ ù ÃÅð¶ íÅðå

àÆî» Á×ñ¶ AF Ççé» Çò¼Ú ÁÅêäÅ Õ¿î Çéì¶ó

À°êð¯Õå Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ î¹ñÕ» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çê³â ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ

ç¶ ÇÖñÅë Öó·Å Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁËÕôé ç¶ éåÆÜ¶

ñËä×ÆÁ» Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ ç¶ô» ç¶ Ãì¿Çèå

ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÕÀ±ìË¼Õ ÃÈì¶ Çò¼Ú AIH@ Áå¶ AIIE

ñ¯Õ» çÆ ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÔË Ü» ÇÔ³çÆÍ Õ¿çÈÖ¶óÅ

ìó¶ ×¿íÆð Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ìóÆ ÖåðéÅÕ ÚÅñ ÔËÍÓ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Ã½ºê ç¶ä×ÆÁ»ÍÓ

Çò¼Ú ç¯ òÅð Ô¯Â¶ ðËëðËºâî ç½ðÅé, ìÔ¹Ç×äåÆ

ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Çê³â ÔË, ÇÜÃ ðÅÔÆº Áì¯Ôð-ëÅÇ÷ñÕÅ

ÒðËëðËºâî ç¶ é» å¯º åÌíÕä òÅñ¶ Õ»×ðÃÆ

êÅáÕÜé! ì¿×ñÅç¶ô éÅñ ÇêÛñ¶ DA

ñ¯Õ» é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ éÅñ ðÇÔä ù ÔÆ åðÜÆÔ

çÆ Ô¼ç, ÔÇðÁÅä¶ éÅñ Ü¹ó ÃÕçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

Áå¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚñ¶ Õ¼Ú-Øðó ç¶ô í×å» ù ôÅÇÂç

ÃÅñ» ç¶ ÃðÔ¼çÆ Þ×ó¶ ù ÁÖÆð ÒðËëðËºâîÓ éÅñ

Çç¼åÆÍ B@AD Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÒÃÕÅàñËºâÓ ÃÈì¶

ÇÂñÅÕ¶ ÔÇðÁÅä¶ ù ç¶ ä éÅñ ê³ Ü Åì çÅ

ÇÂÔ êåÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº î¯çÆ òñ¯º

ÔÆ Çéì¶ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¿×ñÅç¶ô éÅñ ÕÆå¶

Çò¼Ú Ô¯Â¶ ðËëðËºâî Çò¼Ú òÆ ìÔ¹Ç×äåÆ é¶ ÇÂ³×ñËºâ

×¿×Åé×ð, ÔùîÅé×ó· å¶ çÅÁòÅ òÆ Öåî Ô¯

ÕÆå¶ ×Â¶ íÅðå-ì¿×ñÅç¶ô ÒÇÂñÅÕÅÂÆ ÃîÞ½å¶Ó

ÃîÞ½å¶ ç¶ åÇÔå, íÅðå é¶ ç¹¼×äÆ ÷îÆé ì¿×ñÅ

ç¶ éÅñ ðÇÔäÅ ÔÆ êÃ¿ç ÕÆåÅÍ ï±éÅÂÆÇàâ

ÜÅäÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Áì¯Ôð-ëÅÇ÷ñÕÅ ìËñà ê³ÜÅì

çÅ ÁÅèÅð ÔÆ ÒðËëðËºâîÓ ÔËÍ Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÔ ÇñÖå

ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðéÆ ÔËÍ Ú¯ä-êÌÚÅð ç½ðÅé, EF ÇÂ³Ú

é¶ôé÷ ç¶ ÚÅðàð Áå¶ ëËÃÇñÁ» Çò¼Ú ðËëðËºâî

ù ðÅÜÃæÅé éÅñ Ü¯óçÆ ÔËÍ Õ¿çÈÖ¶ó¶ ç¶ ñ¯Õ» é¶

ÇñÖ ðÔ¶ Ô» - ÇÂÃ Ãî¶º íÅðå å¶ ì¿×ñÅ ç¶ô òñ¯º

çÆ ÛÅåÆ ë¹ñÅ Õ¶, ÁÃÅî Çò¼Ú ÁÅêä¶ Ú¯ä

Ü» ÒðÅÂ¶ô¹îÅðÆÓ çÅ Ãê¼ôà ÇòèÅé ÔËÍ ïÅç ðÔ¶,

ê³ÜÅìÆ-ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ëåòÅ Çç¼åÅ Áå¶

Ã»Þ¶ å½ð Óå¶, ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚñ¶ AFB ÁËéÕñ¶ò÷

ÜñÇÃÁ» Çò¼Ú ì¿×ÅñÆ î¹ÃñîÅé» ù ÇÂÔ ÚËñ¶ºÜ

AIDH Çò¼Ú Üç¯º ê³âå éÇÔðÈ, ÕôîÆð ç¶ îÃñ¶

ÇÂÃ åð·» Õ¶ºçð çÅ éÅêÅÕ ÇÂðÅçÅ ÁÃëñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

(ÁËéÕñ¶ò çÅ îåñì ÔË, À°Ô ÇÂñÅÕÅ ÇÜé·» çÅ

Õðé òÅñÅ ÒÁÅêä¶ ÇìÃåð¶ ì»è ñ¯Í ÇÜÃ Ççé

ù ï±. ÁËé. Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú ñË Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò¿ç

Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ñ¯Õ»

Çç¼ñÆ î¶º ÔîÅðÆ ÃðÕÅð ìéÆ, ÁÅê Õ¯ ãÅÕÅ Õ¶

å» À°µæ¶ òÆ ëËÃñÅ Ü¿îÈ-ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêäÆ ÕËìÇéà îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÃ

éÅñ¯º ò¼ÖðÅ ÔË) ç¶ EA,EHD ÇòÁÕåÆÁ»-Á½ðå»

ñÆÂ¶ ðòÅéÅ Õð çÆÁÅ ÜÅÂ¶×ÅÍÓ Ô¹ä íÅðåÆ

ÒðÅÂ¶ô¹îÅðÆÓ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇòÚÅð ù ÇòÚÅÇðÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» å¯º ðËëðËºâî

Õ¯ñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå Ü»

ÁË é Õñ¶ ò ÷ Çò¼ Ú ðÇÔ ðÔ¶ Ô÷Åð» ì¿ × ÅñÆ

Ãì¿èÆ AH å¯º Ç÷ÁÅçÅ îå¶ ï±. ÁËé. Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ðÅÔÆº ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÒÃà¶àÔ¹¼âÓ ÚÅÔ¹¿ç¶

ì¿×ñÅç¶ô, ÇÕÃ ç¶ô ç¶ ôÇÔðÆ ìäéÅ êÃ¿ç

î¹ÃñîÅé» ù î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÖó¶ î¼æ¶ íÅðåÆ

Õ½ºÃñ é¶ êÅÃ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË

Ôé Ü» î½ÜÈçÅ ÇÃÃàî å¯º Ã¿å°ôà ÔéÍ ïÅç ðÔ¶

Õðé×¶Í íÅðå-ì¿×ñÅç¶ô ÒñËºâ ìÅÀ±ºâðÆ ÁËÕàÓ

ôÇÔðÆÁå êÌçÅé Õð¶×ÆÍ íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç

ÇÕ íÅðå é¶ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú Ã¼å ñ¼Ö ë½Ü ð¼Ö

Çç¼ñÆ çÆ ÕÅùé ÁòÃæÅ çÆ ôÕåÆ òÆ Õ¶ºçð

Ô¶á ÇÂÔ ðËëðËºâî CA Ü¹ñÅÂÆ å¼Õ î¹Õ¿îñ ÕÆåÅ

ÇÃ¼Ö, ÕôîÆðÆ, éÅ×¶, ÁÃÅîÆ, îäÆê¹ðÆ, Çî÷¯ðî

Õ¶, ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÃ î¹¼ãñ¶ Ô¼Õ å¯º ÇÕéÅðÅ ÕÆåÅ

ÃðÕÅð Õ¯ñ ÔË Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ ÃÅðÆ ÷îÆé çÆ

ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¿î ñÂÆ àÆî» é¶ ÁÅêäÅ Õ¿î ô¹ðÈ

ÁÅÇç Õ½îÆÁå» ç¶ îÃñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÇÂé·»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð À°µæ¶ ÃçÆòÆ ô»åÆ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ

îñÕÆÁå òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÓÚ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ì¿×ñÅç¶ô ÇòÚñ¶ íÅðå

Õ½î» ç¶ ÒÃÉË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼ÕÓ ù îÅéåÅ ç¶ä éÅñ ÔÆ

ÇÃðë å¶ ÇÃðë ðÅÂ¶ô¹îÅðÆ ðÅÔÆº ñ¯Õ» çÆ ðÅÇÂ ù

ÃðÕÅð Çò¼Ú Çéï°ÕåÆÁ» ù ñË Õ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ

ç¶ AAA ÁËéÕñ¶ò÷ ñÂÆ E@ àÆî» ðÅÂ¶ô¹îÅðÆ

Ã¿íò Ô¯ò¶×ÅÍ ÕÆ ì¿×ñÅ ç¶ô éÅñ ðËëðËºâî ç¶

îÅéåÅ ç¶ä éÅñ ÔÆ Ã¿íò Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ

ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð (ÇÜÔóÆ ÇÕ ñËëàÆéËºà

Õð ðÔÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ BE àÆî», ì¿×ñÅç¶ô ç¶

Ô¼ñ ò»× íÅðåÆ ÔÅÕî ÇÂ¼æ¶ òÆ ÇÂÔ ïæÅðæÕ

íÅðå Á³çðñ¶ EA ÁËéÕñ¶ò÷ ñÂÆ ñ¯Õ» çÆ Ú¯ä

êÔ¹¿Ú ÁêäÅÀ°ä×¶?

ï±ðê Çò¼Ú Õ°Þ ç¶ô» òñ¯º ï±ðêÆÁé

×òðéð ðÅÔÆº çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðçÆ ÔË) ÇòÚÕÅð

ï±éÆÁé Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯ä çÅ ëËÃñÅ

ÕÂÆ òÅð à¼Õð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Õ°Þ îÅîñ¶ å» ÁÜ¶

ðËëðËºâî ðÅÔÆº ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÁçÅñå» ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔéÍ ÇÂÃ Çê¼áíÈîÆ

ÁÅðÇæÕ å¿×çÃåÆ éÅñ Ø¹ñ ðÔ¶ Ò×ðÆÃÓ î¹ñÕ

Çò¼ Ú Õ¶ Ü ðÆòÅñ é¶ Çç¼ ñ Æ Çò¼ Ú ðË ë ðË º âî

ÞÅìÈ Á Å (î¼ è êz ç ¶ ô )- î¼ è êz ç ¶ ô ç¶

ìÅÔðÆ Ã¼à Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÖÅðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

òñ¯º ÁÅêä¶ ñ¯Õ» å¯º ðËëðËºâî ðÅÔÆº ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

ÕðòÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶

ÇòÁÅêî Ø°àÅñ¶ ç¶ Ö¯ÜÆ ê¼åðÕÅð ÁÕôË ÇÃ³Ø,

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅÕàð» é¶ ÁÕôË çÆ î½å ç¶

ÔË ÇÕ À°Ô ï±ðêÆÁé ï±éÆÁé çÆÁ» ÁÅðÇæÕ

ÕÅùé î³åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðËëðËºâî ç¶ ÕÅùéÆ

ÇÜé·» çÆ ìÆå¶ ÇçéÆº ÁÚÅéÕ ÇìîÅð Ô¯ä ÕÅðé

ÕÅðé» ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ðÅÖò¶º ð¼Ö¶ Ôé

î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, çÆ ê¯Ãà îÅðàî Çðê¯ðà ÁÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ âÅÕàð ÇòÃðÅ ÃËºêñ» çÆ Çðê¯ðà çÆ

×ÂÆ ÔËÍ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁäÇòÁÅÔÆÁ» Á½ðå» Çìé» ÇêåÅ ç¶ éÅî å¯º ìä ÃÕçÆÁ» Ôé ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÅ ÃðêÌÃå- Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ê¼åðÕÅð ÁÕôË ÇÃ³Ø ç¶ Á³çðÈéÆ Ü» ìÅÔðÆ Õ¯ÂÆ Ã¼à éÔÆº ÃÆ

ÔË ÇÕ ÁÕôË ÇÃ³Ø ç¶ ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ Á³çðÈéÆ Ü»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÇéÚðòÅð ðÅå é±³ ÇÂ¼Õ

ìÅÔðÆ Ã¼à éÔÆº ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÕ ÁÕôË ÇÃ³Ø çÅ

ñóÕÆ çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± Õðé å¯º ìÅÁç ÁÕôË ÇÃ³Ø

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ Áð÷Æ Óå¶ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ øËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶

ê¯Ãà îÅðàî Õðé òÅñ¶ âÅÕàð» çÆ àÆî é¶

ÁÚÅéÕ ÇìîÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¹ÁÅðÆ î» ñÂÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÃðêÌÃå ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇêåÅ çÅ éÅî ôÅîñ ÕðéÅ

î½å ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ðÅÖòÆº ð¼ÖÆ ÔËÍ

Çòð¯èÆ Çèð» ÁÕôË ÇÃ³Ø çÆ î½å é±³ î¼è êzç¶ô ç¶

ñÅ÷îÆ éÔÆº ÔËÍ Ô°ä ÇÃðø î» òÆ ì¼Ú¶ çÆ êÈðé ÇòèÅÇéÕ ÃðêðÃå ìä ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã ù ÇÂÃç¶ ñÂÆ

ÞÅìÈÁÅ ç¶ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÁÅÇìç ÖÅé é¶

ÇòÁÅêî Ø°àÅñ¶ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¶Ö ðÔ¶ Ôé Áå¶

ì¼Ú¶ ç¶ ÇêåÅ çÆ îé÷ÈðÆ çÆ ÷ðÈðå éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ Ô°ä Õ°ÁÅðÆÁ» î»ò» é±³ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ç¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÕôË ÇÃ³Ø çÆ î½å ñÂÆ î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

éÅî»Õé Ü» Ô¯ð ÷ðÈðÆ Õ³î» ÓÚ ì¼Ú¶ ç¶ ÇêåÅ çÅ éÅî ç¼Ãä ñÂÆ ñÅ÷îÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

À°é·» é±³ êzÅêå Ô¯ÂÆ ê¯Ãà îÅðàî Çðê¯ðà Çò¼Ú

ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé é±³ ÕÇàÔð¶ ÓÚ Öó·Å Õð

ÁÕôË ç¶ ÃðÆð Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ Á³çðÈéÆ Ü»

ðÔÆÁ» ÔéÍ

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

For advertisement call: 604.999.4097

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 17

î¼è êÌçô¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ ÇòÁÅêî Ø¹àÅñ¶ Áå¶ A@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î½å» ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¯º Çìé» Ô¯ð Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ç÷¿îò¶ Åð?

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

Çò¼Ú ôÅîñ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂ³é¶ ôðîÃÅð Ôé ÇÕ Ö¹ç ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÅð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ êð Ô¹ä ìçñÆ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) H Ü¹ñÅÂÆ, B@AE -

Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÇízôàÅÚÅð çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÕÃ¶ çÆ ñÅô Û¼êó ÓÚ¯º ÇîñÆ, ÇÕÃ¶ çÅ

Çë÷Å Çò¼Ú ÕÇÔ ðÔÆ ÔË - ÒîËù òÆ âð ñ¼× ÇðÔÅ

íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈåòÅ çÆ Þ¿âÅìðçÅð êÅðàÆ ÁÅð.

ÇÂîÇåÔÅé ç¶ä ñÂÆ éÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ

ÇîÌåÕ ÃðÆð, ð¶ñ-êàóÆ å¯º ÇîÇñÁÅ, ÇÕÃ¶ ù Á¼×

ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ñ¯Õå¿åðÆ ÇÃÃàî Çò¼Ú êÈðÆ åð·»

Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ ÇÂîÇåÔÅé Õ¯ÂÆ Ô¯ð ç¶ ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ

ñÅ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÃ¶ çÆ î½å çÅ ÕÅðä,

ÔËÍÓ Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ êÇÔñ»

÷ÇÔð Ø¯ñÇçÁ», ÜÆòé ç¶ Ôð Ö¶åð Çò¼Ú

ÔË Í é½ Õ ðÆÁ» Óå¶ ñ¼ × ä òÅñ¶ âÅÕàð Áå¶

ÒÇçñ çÅ ç½ðÅÓ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÅåîØÅå

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ Ô¹ä ÚÅð¶

ÇízôàÅÚÅð, ×¹¿âÅ×ðçÆ, îÅðèÅó, ÇëðÕ± éëðå

ÇÂ³ÜÆéÆÁð ÁÅêä¶ êÌ¯ëËôé ç¶ Ç×ÁÅé å¯º ÇìñÕ°ñ

çÆ Öìð ÁÅÂÆÍ ÃðÕÅðÆ ÃÅèé» é¶ Õ°¼ñ î½å» çÆ

êÅÇÃúº ÇØÇðÁÅ ÇôòðÅÜ Ú½ÔÅé ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

çÆ Ôé·¶ðÆ Þ¹ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×¹ÜðÅå, î¼è êÌç¶ô

Õ¯ð¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇízôàÅÚÅð çÆ ò×çÆ ×¿×Å

Ç×äåÆ CB ç¼ÃÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð» Áé°ÃÅð

ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ î¯çÆ é¶

ÁÅÇç À°Ô Ãà¶à» Ôé, ÇÜæ¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ

Çò¼Ú À°µÚ ÇÃÁÅÃåçÅé, ê¹ÇñÃ ÁëÃð,

ÇÂÔ Ç×äåÆ AEF ÔËÍ ÇÂé·» îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú

êÈðÆ åð·» Òî½éÓ èÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô Þ¯ñÅ

êÈðÆ åð·» ì¯ñìÅñÅ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º

Çìúð¯´Ëà, îËâÆÕñ - ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ» ç¶

îËâÆÕñ ÕÅñÜ ç¶ âÆé, ê¼åðÕÅð, Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð

Ú¹¼Õ Õ¶ ê³Ü ç¶ô» çÆ ïÅåðÅ Óå¶ Çé¼Õñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°æ¶ ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆÁ» ÃðÕÅð»

âÆé ÇêÌ¿ÃÆêñ» å¯º ÇÂñÅòÅ Ôð òð× ç¶ ñ¯Õ ôÅîñ

ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» Ü¼ìñê¹ð

êÅáÕÜé! ÇÂÃ ñËòñ çÅ ÃÕËºâñ Áå¶

Ô¯ºç Çò¼Ú ÔéÍ Ü¯ ð¹åìÅ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú éÇð³çð

ÔéÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶ ÃÕËºâñ

ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ âÆé âÅÕàð âÆ. Õ¶. ÃÕÅñÆ ù

ÇÂ³éÆÁ» î½å» ñÂÆ çÇÔôå×ðç ÜîÅå ÁÅð.

î¯çÆ çÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÔÆ î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú ÇôòðÅÜ

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé

À°é·» ç¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ Á¼× ñÅ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. å¯º Çìé» Ô¯ð Õ½ä Ç÷¿î¶òÅð Ô¯ ÃÕçÅ

ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé çÅ ÔËÍ ÁâòÅéÆ çÅ ÇéÕàòðåÆ

âÅñð å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅ ñËä-ç¶ä Ô¯ÇÂÁÅÍ

áÆÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ìÅÁç C Ü¹ñÅÂÆ ù î½ÜÈçÅ âÆé

ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ îÆâÆÂ¶ é¶ òÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ êÈðÆ åð·»

Ú½ÔÅé íÇò¼Ö Çò¼Ú êÌèÅé î³åðÆ êç çÅ òÆ

ÇÂÃ ÃÕËºâñ ç¶ êðçÅëÅô Õðé òÅñ¶ D

âÅ. Áð¹ä ôðîÅ çÆ ñÅô Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ç¶

Ú¹¼ê ò¼àÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ ê¼ÛîÆ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂÃ

î÷ìÈå çÅÁò¶çÅð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º

ÇòÁÕåÆÁ» (ÇòÃñ ìñ¯Áð») ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÁôÆô

Õîð¶ Çò¼Ú¯º ÇîñÆÍ ÇÂÃ ÃÕËºâñ ù Õòð Õðé ×Â¶

ÇÕÃî çÅ Õ¯ÂÆ ÃÕËºâñ Ô¹¿çÅ å» Ô¹ä å¼Õ åðæ¼ñÆ

×¹ÜðÅå Çò¼Ú î¯çÆ é¶ î¹ÃñîÅé» ù Çé¼Ãñ ÕÆåÅ

Úå°ðò¶çÆ ÔéÍ ÇÂé·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãî¹¼Ú¶

ê¼åðÕÅð ÁÕôË ÇÃ³Ø ç¶ îÈ¿Ô ÓÚ¯º Þ¼× ò×Æ Áå¶

îÚÆ Ô¹¿çÆ Áå¶ ÃðÕÅð çÅ åÖåÅ êñÇàÁÅ Ô¹¿çÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË áÆÕ ÇÂò¶º ÔÆ î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú òÆ ÂÆÃÅÂÆ

Õ»â ç¶ Çê¼Û¶ ÇôòðÈê ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé çÆ êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ

À°Ã çÆ À°µæ¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã å¯º Á×ñ¶ Ççé

êð À°µæ¶ ÇÕÃ¶ ç¶ Õ¿é» Óå¶ ÜÈ¿Á éÔÆº ÃðÕ ðÔÆÍ

å¶ î¹ÃñîÅé Õ¿é Çò¼Ú êÅÇÂÁ» éÔÄ ðóÕç¶Í

ÔËÍ B@@G Çò¼Ú î¼è êÌç¶ô çÆ ÇÂÃ Ø¹àÅñ¶ çÆ ×È¿Ü

ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ Ãì-ÇÂ³ÃêËÕàð çÆ àð¶Çé§× ñË ðÔÆ

ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶ ìÅÕÆ ìÚç¶ ×òÅÔ ÁÅêäÆ ÜÅé ù ñË

×¹ÜðÅå, ÇÔ³çÈåò çÆ êÇÔñÆ àËÃà ñËì ÃÆ, î¼è

î¼è êÌç¶ô ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êËä å¯º ìÅÁç î¹¼Ö

ñóÕÆ çÆ î½å çÆ Öìð ÁÅÂÆÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Õ¶ «Õç¶ Çëðç¶ ÔéÍ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÇÕÃé¶

êÌç¶ô å¶ ðÅÜÃæÅé é¶ ÇÂÃ ÇÔ³çÈåòÆ ñÇÔð ù

î³åðÆ Ú½ÔÅé çÆ êÌî¹¼Ö íÈÇîÕÅ ÔËÍ B@@G Çò¼Ú

Ãí Òî½å»Ó Ô¯ éÔÆº ðÔÆÁ», ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Ò×òÅÔÆÓ ç¶äÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÂÔ ÔÆ ñ¯Õå¿åð çÆ êÌÆíÅôÅ

ÒêËÃ¶ å¶ òðÕð»Ó éÅñ Á¼×¶ ù å¯ÇðÁÅ ÔËÍ B@AD

î¼è êÌç¶ô ç¶ ÇÂÃ Øêñ¶ çÆ ×È¿Ü î¼è êÌç¶ô ÇòèÅé

é¶Í î¹¼Ö î³åðÆ Ú½ÔÅé çÆ Òé¶óñÆÓ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ÔË å» íÅðå å¯º îÔÅé Õ¯ÂÆ Ô¯ð ñ¯Õå¿åð ç¹éÆÁ»

ÇòÚñÆ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶

ÃíÅ Çò¼Ú êËä å¯º ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ Ú½ÔÅé é¶

À°îÅ íÅðåÆ é¶ êÇÔñ» ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÇÕ ÒÒØ¹àÅñ¶

Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ

Á³ìÅéÆÁ», î¯çÆÁ» é¶ Õð¯ó» ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ñÅÂ¶, À°æ¶

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ ÇðàÅÇÂðâ Ü¼Ü çÆ Á×òÅÂÆ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Ò×¹êå ÃÅèé»Ó ðÅÔÄ òÆ Õð¯ó»

Çò¼ Ú Çò¼ Ú ÇÂ¼ Õ ÁË Ã . ÁÅÂÆ. àÆ. (ÃêË ô ñ

ð¹ê¼ÂÆÂ¶ ÖðÚ¶ ×Â¶Í ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÂÃ ÁêÅð

ÇÂéòËÃàÆ×¶Çàò àÆî) ìäÅÂÆ ÃÆÍ ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

èé ôÕåÆ çÅ ðÔ¼Ã ÕÆ ÔË, ÇòÁÅêî òð×Å

àÆ. çÆ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú íÅò¶º Ô÷Åð»

Ø¹àÅñÅ ÇÂÃ ðÔ¼Ã å¯º æ¯ó·Å ÇÜÔÅ êðçÅ Ú¹¼ÕçÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ é½ÕðÆÁ» ñËä òÅÇñÁ» ù

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ Ü¼ìñê¹ð ç¶ ÚðÇÚå ÇòÁÅêî Ø°àÅñ¶ çÆ ÃÆ.

ÔËÍ

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ (ÇÜÃù òÅÇô³×àé ê¯Ãà ÁÖìÅð

ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ Ã³íÅòéÅ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ î¼è êzç¶ô ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ç¯ô» çÆ

î¼è êÌç¶ô Çò¼Ú ¦ì¶ Ãî¶º å¯º ÇôòðÅÜ Ú½ÔÅé

é¶ ÒÃîÅñ àÅÂÆî Õð¼¹Õ÷Ó ÇÕÔÅ ÔË) êð ò¼â¶

êÇÔñ» ÔÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» îÅîñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú çÆ ÕÆåÆ ÜÅ

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ ÃðÕÅð ÔËÍ î¼è

î×ðî¼Û» ù ÇÕÃ¶ é¶ Ô¼æ éÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ

ðÔÆ î³× Óå¶ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú ÞÅìÈÁÅ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Ã¹êðÆî

êÌç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ÁçÅðÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ éÅî

EE Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé êð ÚñÅä ÇÃðë BG

Õ¯ðà Ü» ÔÅÂÆÕ¯ðà ù ÔçÅÇÂå éÔÆº ç¶ ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð ÇÂ¼Õ ×Ëð î¹¼ç¶ ù î¹¼çÅ ìäÅ

ÔË, Òî¼è êÌç¶ô ÇòÁÅòÃÅÇÂÕ êðÆÕôÅ î³âñÍÓ ÇÂÃ

Õ¶Ã» Çò¼Ú ÔÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ B@@@

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» îÅîñ¶ é±³ ÇÃÁÅÃÆ ð³×å éÅ ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ Üç¯º ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ò¼âÆ

ù Ã¿Ö¶ê Çò¼Ú ÇòÁÅêî ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÒÇòÁÅêîÓ

Ç×ÌëåÅðÆÁ» Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð

ê¼èð Óå¶ íðåÆ/çÅÖñÅ Ø°àÅñ¶ çÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú å¯º ÇÕÀ°º ìÚ ðÔÆ ÔË å» ÃzÆ ÇÃ³Ø

òñ¯º êÌÆ-îËâÆÕñ, êÌÆ-ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³× àËÃà» ç¶

F@H ç¶ ñ×í× ÁÃñ ñÅÔÅ ñËä òÅÇñÁ» ù Ô¼æ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆÕ¯ðà Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÇÂÃ Ãì³èÆ êÇÔñ» ÔÆ ÜéÇÔå êàÆôé ð¼ç Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

éÅñ-éÅñ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ»

éÔÆº êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

î½ÜÈçÅ ÃÇæåÆ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ Ü»Ú ù ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÆº ìäçÆÍ Üç¯º À°é·»

ÇòÁÅêî Ø°àÅñ¶ çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú éÔÆº- ðÅÜéÅæ Õ»×ðÃ òñ¯º î¹Ö ¼ î³åðÆ ù ìðÖÅÃå Õðé çÆ î³×

å¯º Ø°àÅñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» å¶ ×òÅÔ» ÓÚ¯º ÕÂÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ÜÅä ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÂÆ àËÃà» çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. Óå¶ î¼è êÌç¶ô ÃðÕÅð çÆ

Õ°Þ òÇð·Á» Çò¼Ú âÅÕàðÆ å¶ ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³×

îð÷Æ Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ å¶ ÃÆ.

ÕÅñÜ» Çò¼Ú íðåÆ å¯º ÇÂñÅòÅ, ÇÜé·»

ìÆ. ÁÅÂÆ. ÇÂéÕòÅðÆ çÆ î³× ÷¯ð ëóé ñ¼×ÆÍ

ÇòÁÅêî Ø°àÅñ¶ ÓÚ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔÆÁ» î½å» Áå¶ íÖçÆ ÇÃÁÅÃå ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå ç¶ î¼ç¶é÷ð

îÇÔÕÇîÁ» Çò¼Ú é½ÕðÆÁ» ñÂÆ êÌÆÇÖÁÅò»

î¼è êÌç¶ô çÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º òÆ æ¯ó·Æ ìÔ¹å

Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ î¼è êzç¶ô ç¶ ðÅÜêÅñ éð¶ô ïÅçò ù ÔàÅÀ°ä Ãì³èÆ Áð÷Æ é±³ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ êzòÅé

ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ», À°é·» Çò¼Ú ÁËÃ. ÁÅÂÆ. íðåÆ

ÇÔñÜ¹ñ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ Ãí å¯º

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ»×ðÃ é¶åÅ Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø å¶ C Ô¯ð Áð÷ÆÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÇòÚÅð-

êÌÆÇÖÁÅ, ÁÅðÕôÕ íðåÆ êÌÆÇÖÁÅ, éÅêå¯ñ

ÇíÁÅéÕ å¶ Ççñ çÇÔñÅ ç¶ä òÅñÅ Ççzô (ÇÜÃ

×¯Úð¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Õ°îÅð ÇòôòÅÃ é¶ òÆ ÇòÁÅêî Ø°àÅñ¶ çÆ êóåÅñ

íðåÆ êÌÆÇÖÁÅ, ç¹×è Ã¿× íðåÆ êÌÆÇÖÁÅ,

ù òÅÇô³×àé ê¯Ãà é¶ ÒîËÕ¶ìð ´ÅÂÆî æÇð¼ñðÓ

çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Áð÷Æ êÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Ã¯ôñ

òéðÕôÕ íðåÆ êÌÆÇÖÁÅ Áå¶ ÇôÕôÕ òð×

ÇÕÔÅ ÔË) ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º å¯º À°ÜÅ×ð Ô¯äÅ ô¹ðÈ

éËµàòðÕ ÃÅÂÆà àÇò¼àð ðÅÔÆº Çç³ÇçÁ» Õ°îÅð ÇòôòÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

êÌÆÇÖÁÅ ôÅîñ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º ñ¯Õ»

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Õ¶Ã éÅñ Ãì¿Çèå ñ¯Õ» çÆ ÒÁÚÅéÕ

çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ êóåÅñ çÅ Áîñ ÜÅðÆ ÔËÍ êð ÔÅñ¶ å¼Õ Ô¯ÂÆÁ» DF î½å» ù ò¶ÖÇçÁ» Ã¹êðÆî

Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅî ÚðÚÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» êÌÆÇÖÁÅò»

î½åÓ çÆÁ» òÅðçÅå» Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ

Õ¯ðà é±³ îÅîñ¶ ÓÚ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ðÅÜéÆåÆ Õ¶òñ Ô»ê¼ÖÆ Áå¶ ÃÔÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * Specialize in New Immigrants * Refinance * Self-Employed * Debt Consolidation * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500,604-961-9235 Off:604-510-1367 Toll Free 1-800-288-2764, Fax:1-800-598-2764 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca

www.bluepearlmortgage.ca

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 18

ÁÅó·åÆÁ» ç¶ ÇôÕ³Ü¶ ÓÚ¯º ÇéÕñä Óå¶ ÔÆ ð°Õ ÃÕçÅ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ ç½ð Á³ÇîzåÃð- ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÃÈì¶ ç¶

êÇðòÅðÕ îÜìÈðÆ òÆ À°é·» ù ÁÅó·åÆÁ» Õ¯ñ

é±³ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ ÇÕ³é¶

ÇÃ¼èÆ øÃñ ò¶Úä Óå¶ ÖåðéÅÕ éåÆÜ¶ í°×åä

ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÃð Óå¶ êÂÆ Õð÷¶ çÆ ê³â Ôð ÃÅñ

ÜÅä å¯º éÔÆº ð¯ÕçÆÍ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ ÇÜäÃ

ðÕì¶ ÓÚ øÃñ ìÆÜÆ ÔË Áå¶ À°Ã å¯º ÇÕ³éÅ ÞÅó

çÅ âðÅòÅ Çç¿çÅ ÔËÍ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇÃ¼èÆ

íÅðÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õð÷Å éÅ ÁçÅ Õð ÃÕä

ÁÅó·åÆ Õ¯ñ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅó·åÆ êÇÔñ» å»

Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÕÃÅé é±³ ÁÅêä¶

øÃñ ò¶Úä ÜÅ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÁÅóåÆ

òÅñ¶ ÇÕÃÅé ÁÅÂ¶ Ççé Ö¹çÕ°ôÆ Õð Õ¶ ÁÅêäÆ

ÇÜäÃ ÓÚ ÕÅà ðÅÔÆº øÃñ çÅ ÞÅó Ø¼à ÕðçÅ ÔËÍ

ìËºÕ ÖÅÇåÁ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ç¶äÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

÷ìðçÃåÆ ðÅÔ ÓÚ ð¯Õ ñËºç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶

ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÃÈì¶

ÇÂÔÆ éÔÆº ÁÅó·åÆÁ» ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú ÇÜäÃ ç¶

ÇÕÃÅé ÇÃ¼èÅ ÔÆ ÖðÆç Â¶Ü³ÃÆ ù ÁÅêäÆ ÇÜäÃ

ñ¼áîÅð» çÆ îçç éÅñ À°ÃçÅ àðËÕàð àðÅñÆ

Çò¼Ú ÃîÅé§åð ìËºÇÕ³× ÚñÅ ðÔ¶ ÁÅó·åÆÁ» ÕÅðé

êËÃ¶ GB Ø³ÇàÁ» ÓÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù

ò¶Ú ÁÅò¶ å» À°Ãç¶ ÖÅå¶ ÓÚ GB Ø³ÇàÁ» ÓÚ êËÃ¶

÷ìå Õð ÁÅêä¶ Õ¯ñ ñË Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÔÅñÅå»

Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ Ü¶Õð Á¼Ü ÇÕÃÅé ÁÅó·åÆÁ» ç¶

ÃðÕÅð òñ¯º ÕÇîôé òÆ ÇîñçÆ ÔËÍ GB Ø³ÇàÁ»

êÔ°³Ú Ü»ç¶ ÔéÍ âÅ: ÃåÆô òðîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÓÚ ÇÕÃÅé ÖðÆç Â¶Ü³ÃÆ é±³ ÁÅêäÆ øÃñ ò¶Ú Õ¶

ÇÃÕ³Ü¶ ÓÚ¯º Çé¼Õñ ÜÅä å» éÅ Õ¶òñ À°é·» ç¶

ÓÚ ÁçÅÇÂ×Æ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÆ

ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅó·åÆ é±³ òÆ êËÇÃÁ» çÆ

Õ¯ÂÆ ÖåðÅ î¹¼ñ éÔÆº ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

ÇÃð å¯º Õð÷¶ çÆ ê³â ÔñÕÆ Ô¯ò¶×Æ ìñÇÕ

ðÕî òÅÃå¶ ãÅÂÆ Çå³é îÔÆé¶ ÇÂ³å÷Åð ÕðéÅ

ÁçÅÇÂ×Æ GB Ø³ÇàÁ» ÓÚ Õð Çç³çÆ ÔË êð

Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð B@AD ÓÚ êÈð¶ ê³ÜÅì ÓÚ

Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÅ ç½ð òÆ ð°Õ¶×ÅÍ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ

êËºçÅ ÔËÍ Ü¶²Õð ÇÕèð¶ ÇÕÃÅé é±³ êËÇÃÁ» çÆ ÷ðÈðå

ÁÅó·åÆ Á¼×¶ ÇÕÃÅé» ù ãÅÂÆ-Çå³é îÔÆé¶ Ú¼Õð»

ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêäÆ øÃñ ÇÃ¼èÆ

Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ÃËºàð ëÅð ÇðÃðÚ ÇÂ³é ðÈðñ ÁËºâ

êËºçÆ ÔË å» ÁÅó·åÆ À°ÃçÆ ÇÜäÃ ç¶ êËÃ¶ ç¶ä çÆ

ÓÚ êÅÂÆ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ À°Ã ù êËÃ¶ éÔÆº Çç³ç¶Í

ÖðÆç Â¶Ü³ÃÆ ù ò¶Úä çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶

ÇÂ³âÃàðÆÁñ âòËñêîËºà (ÇÕzâ) ç¶ Ú¶Áð êz¯ëËÃð

ìÜÅÂ¶ ÇòÁÅ÷ Óå¶ ðÕî Çç³çÅ ÔËÍ

ÁÅó·åÆ Õ¯ñ ÜÅä çÆ ÇÕÃÅé» çÆ î÷ìÈðÆ

ÁÅêäÆ øÃñ çÅ ò¶ðòÅ Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ç¶

âÅ: ÃåÆô òðîÅ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒðÈðñ ÕzËÇâà

âÅ: òðîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ç¶ òÆ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ ÇÕÃÅé ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ

Çç¼åÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÃ ÃÅñ Õ¶òñ ç¯ ÇÕÃÅé» é¶

ÁËºâ ëÅÂÆéËºôñ êËéÆàzËÃé ÇÂ³é ê³ÜÅìÓ ÓÚ ÕÆåÅ

é¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÆî ðÅÔÆº ÇÕÃÅé» ù ÁÅêäÆ ÇÜäÃ

Ü¶Õð À°é·» ÁÅó·åÆ ù ÁÅêäÆ ëÃñ ç¶ä çÆ

ÔÆ ÁÅêäÆ øÃñ ÁÅó·åÆ çÆ ìÜÅÂ¶ ÖðÆç Â¶Ü³ÃÆ

ÔËÍ âÅ: ÃåÆô òðîÅ é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÓÚ Ç÷Õð

ÁÅó·åÆÁ» Õ¯ñ ñË Õ¶ ÜÅä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÃ¼èÅ ÖðÆç

ìÜÅÂ¶ ÇÃ¼èÆ ÖðÆç Â¶Ü³ÃÆ é±³ ò¶Ú Çç¼åÆ å»

ù ò¶Úä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÔËÍ Á³ÕÇóÁ» å¯º

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅó·åÆ ÃîÅé§åð ìËÇÕ³×

Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ ò¶Úä çÅ êzì³è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÕÆî

ÁÅó·åÆ À°Ã éÅñ ÖÅð ð¼Öä ñ¼× êò¶×Å Áå¶

ÃÅø Á³çÅ÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ

êzäÅñÆ ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé» çÆ ÃîÅÇÜÕ Áå¶

åÇÔå ÇÕÃÅé ù Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÖðÆç Â¶Ü³ÃÆ

ñ¯ó êËä Óå¶ À°Ãù êËÃ¶ òÆ éÔÆº Çîñä×¶Í çÈÜÅ

ÃÅñ êÇÔñ» ÇÜé·» ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêäÆ ëÃñ ÇÃ¼èÆ

ÁÅó·åÆ Áå¶ ÇÕÃÅé» ÓÚ ÕÂÆ ÃîÅÇÜÕ Ã»Þ» Ôé

ÖðÆç Â¶Ü³ÃÆ é±³ ò¶ÚÆ, À°é·» çÅ ÁÅó·åÆÁ» é¶ ÕÆ

Áå¶ À°Ô Ö¹²ôÆ-×îÆ ç¶ î½Õ¶ ôðÆÕ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé

Ô²ôð ÕÆåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·» Á×ñ¶ ÃÅñ ÁÅêäÆ

ÁÅó·åÆ å¯º ÇÕéÅðÅ Õð øÃñ ÇÃ¼èÆ ò¶Ú ÁÅó·åÆ

øÃñ ÖðÆç Â¶Ü³ÃÆ ù ò¶Úä çÆ ÇÔ³îå éÔÆº ÕÆåÆÍ

éÅñ éÅðÅ÷×Æ Áå¶ ç¹ôîäÆ î¹¼ñ éÔÆº ñËäÅ

ÖðÆç Â¶Ü³ÃÆ ù øÃñ À°Ô ÇÕÃÅé ÔÆ ò¶Ú ÃÕçÅ

ÚÅÔ°³ç¶Í

ÔË Ü¯ ÁÅðÇæÕ ðÈê ÓÚ î÷ìÈå ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ ÁÅó·åÆ

ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÒðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ê³ÜÅìÓ ç¶ îÅñòÅ Ö¶åð çÆ Ç÷³îò ¶ ÅðÆ Ã³íÅñÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, ÇÜé·» ç¶ ÇêåÅ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ÁËâò¯Õ¶à êzÜÅ êzÆôç ìðéÅñÅ ç¶ êzèÅé Ãé å¶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅ éÅñ Õ³î Õðç¶ ðÔ¶ Ãé,

Ãðò¶Öä ÓÚ Ãí å¯º ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ À°µíð

À°Ã éÅñ ê³×Å ñËä çÆ ÇÔ³îå éÔÆº ÕðçÅÍ çÈÜÅ,

À°Ô ÁÅê Ã³ï°Õå ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º AIHI ÓÚ

Õ¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅêäÆ øÃñ ÁÅó·åÆ çÆ

ÁÅðÇæÕ ê¼Ö¯º î÷ìÈå Ç÷ÁÅçÅåð ÇÕÃÅé ÁÅó·å

Ã³Ãç îËºìð Ú¹ä¶ ×Â¶ Ãé å¶ À°é·» ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» é±³

ìÜÅÂ¶ ÇÃ¼èÅ ÖðÆç Â¶Ü³ÃÆ é±³ ò¶ÚäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé

çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

ÕÅé±³éÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé

êð Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ» ÁÅêäÆ øÃñ Ãì³èÆ ÖðÆç

ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ ÇÜÃ ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅêäÆ øÃñ

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÃÆ, é¶ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ

Â¶Ü³ÃÆ é±³ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ ÁÇó¼ÕÅ êËçÅ

ÇÃ¼èÆ ÖðÆç Â¶Ü³ÃÆ é±³ ò¶Úä òÅÃå¶ ÇÂ¼ÛÅ ÜåÅÂÆ

îËºìðÆ Çç¼ñÆ ÃÇæå çøåð ÓÚ ×zÇÔä ÕÆåÆÍ

Õð ðÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇÕÃÅé Çå³é îÔÆé¶ êÇÔñ»

ÔË, À°Ô ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé çÅ ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×È Áå¶

Ã³ÃæÅ ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé Ã. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º À°é·» é±³ ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

ÁÅêäÆ øÃñ ò¶Úä òÅÃå¶ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç Â¶Ü³ÃÆ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕÅøÆ ÚðÚÅ ÓÚ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶

Ç×ÁÅÍ ÃðêzÃå ÇÚð³ÜÆò ÇÃ³Ø å¶ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ×°ðìÚé ÇÃ³Ø î¯ÖÅ é¶ À°é·» é±³ ôÅñ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå

éÅñ Ã³êðÕ ÕðçÅ ÔË å» ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ÇíäÕ

ÁÅê ù ÇÕÃÅé» çÅ ÁÅ×È ç¼Ã À°é·» çÅ ÇÔåËôÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Ã³×áé ç¶ ðÅôàðÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô ÜÅÇÂÃòÅñ å¶ çÆêÕ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø

ÁÅó·åÆ é±³ ñ¼× ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ÇÕÃÅé Óå¶ Ôð

ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÃ ÇÕÃÅé ÁÅ×È é±³ ÃÈìÅ ÃðÕÅð

õÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÇéíÅò¶×ÅÍ

åð·» éÅñ çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç³çÅ ÔË Áå¶

é¶ ò¼âÆ êçòÆ Óå¶ òÆ ÇìðÅÜîÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ðÅÜç¶ò ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÁÅêäÅ ÁÔ¹çÅ Ã¿íÅñä Ãî¶º

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

July 11-July 17/2015

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé î» é¶ èÆÁ» Ãî¶å éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆåÆ

Akal Guardian 19

Õð÷ÅÂÆ é½ÜòÅé òñ¯º ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÕÆåÆ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Ü×ðÅÀ°º- ìËºÕ òñ¯º Õð÷Å òÃÈñÆ çÆ ÇÚ¼áÆ

À°Ã ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º À°Ô ÕÅëÆ êz¶ôÅé Ô¯ Ç×ÁÅ å¶

Áì¯Ôð- ÁÅðÇæÕ å³×Æ Áå¶ Øð¶ñÈ êð¶ôÅéÆ

ÇìîñÅ é¶ ÇÂ¼Õ èÆ é±³ Üéî Çç¼åÅ, ÇÜÃ çÆ æ¯ó·¶

êó· Õ¶ é÷çÆÕÆ Çê³â ðÈîÆ ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé òñ¯º

ÕÅðé Áì¯Ôð ç¶ Çê³â Ã¼ê»òÅñÆ çÆ ÇìîñÅ é»

Ãî¶º ìÅÁç î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Çëð ç¯ Ô¯ð èÆÁ» çÅ

ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ

Õð÷¶ ç¶ êËÃ¶ òÅêÃ Õðé ñÂÆ ÕÅëÆ

çÆ Á½ðå é¶ ÇÃðÃÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ íÅÖóÅ éÇÔð ÓÚ

Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇìîñÅ é±³ ÇÂÔÆ ÇÚ³åÅ ðÇÔ³çÆ ÃÆ

îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

í¼Ü-ç½ó Õðé ñ¼×Å, êð Üç¯º À°Ô

ÁÅêäÆÁ» ç¯ èÆÁ» éÅñ ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ ÛÅñ

ÇÕ èÆÁ» é±³ ÇÕò¶º êÅÇñÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÃ¶ ×¼ñ é±³

Ãì³èÆ ÇîzåÕ Çéðîñ ÇÃ³Ø (C@)

êËÇÃÁ» çÅ êzì³è éÅ Õð ÃÇÕÁÅ å»

îÅðé å¯º êÇÔñ» À°Ã é¶ Ã¼ê»òÅñÆ Çê³â Çò¼Ú

ñË Õ¶ êÇðòÅð ÓÚ À°Ã çÆ Áäìä ðÇÔä ñ¼×ÆÍ

ê¹¼åð ×°ðî¶ñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â

À°Ã é¶ ìÆå¶ Ççé ëÅÔÅ ñË Õ¶ õ°çÕ°ôÆ

ÁÅêä¶ íðÅ êz¶î é±³ ç¼ÇÃÁÅ, Üç¯º å¼Õ À°Ã çÅ

êÅðòåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³×ñòÅð Ãò¶ð¶

ðÈîÆ ç¶ íðÅ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø é¶

Õð ñÂÆ, ÇÜÃ çÅ ìÅÁç ÓÚ ÇÃòñ

íðÅ À°Ã é±³ ÃîÞÅÀ°ºçÅ, À°ç¯º å¼Õ ë¯é Õ¼ÇàÁÅ

ÕðÆì AA òÜ¶ ÇìîñÅ çÅ ÁÅêä¶ íðÅ é±³ ë¯é

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ íðÅ î÷çÈðÆ

ÔÃêåÅñ

Ç×ÁÅÍ êðòÅðÕ îËºìð î³×ñòÅð å¯º éÇÔð ÓÚ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ç¯ò¶º èÆÁ» ñòêzÆå

ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ êÇðòÅð êÅñ ÇðÔÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇìîñÅ Áå¶ À°Ã çÆÁ» ç¯ îÅÃÈî èÆÁ» çÆ íÅñ

(F) Áå¶ ÜôéêzÆå (B) é±³ ñË Õ¶ éÇÔð ÓÚ ÛÅñ

ÃÆÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°Ã é¶ ïÈÕ¯

ÇîzåÕ çÅ ÕðÆì Çå³é ÃÅñ

Õð ðÔ¶ Ôé, êð ÔÅñ¶ å¼Õ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ

îÅðé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Üç¯º å¼Õ À°Ã çÅ íðÅ À°Ã é±³

ìËºÕ å¯º â¶ÁðÆ è³ç¶ ñÂÆ E@ Ô÷Åð

êÇÔñ» ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ

éÔÆº ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ

ÃîÞÅÀ°ºçÅ, À°ç¯º å¼Õ À°Ã é¶ ë¯é Õ¼à Çç¼åÅÍ íðÅ

çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆÁ»

î» Áèð³× çÆ êÆóå Ô¯ä ÕÅðé

Çê³â Ã¼ê»òÅñÆ òÅÃÆ å¯åÅ ðÅî çÆ èÆ

êz¶î Áå¶ Ô¯ð êÇðòÅðÕ îËºìð À°ç¯º å¯º éÇÔð Çò¼Ú

ìäçÆÁ» ÇÕôå» À°Ô Ãî¶º ÇÃð

ÇìîñÅ çÅ ÇòÁÅÔ ÕðÆì Á¼á ÃÅñ êÇÔñ» ÇÃðÃÅ

À°Ã çÆ íÅñ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ éÇÔð ç¶ é¶ÇóÀ°º

ìËºÕ é±³ éÔÆº î¯ó ÃÇÕÁÅ, ÇÜÃ

Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â íÅòçÆé æÅäÅ Çâ³× ÓÚ ðÅÇÜ³çð

À°é·» é±³ ÇìîñÅ çÅ î¯ìÅÂÆñ, Ú¼êñ» Áå¶ ìË×

ÕÅðé Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ìËºÕ é¶ Çéðîñ ÇÃ³Ø é±³

ìËºÕ çÆÁ» ÇÕôå» Ãî¶º ÇÃð éÔÆº ç¶ ÃÇÕÁÅ å¶

Õ°îÅð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çê³â Ã¼ê»òÅñÆ Çò¼Ú

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÃÔ°ð¶ êÇðòÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇìîñÅ

Õ°Þ Ççé» Á³çð Õð÷¶ çÆÁ» ÇÕôå» òÅêÃ Õðé

ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ âð¯º À°Ã é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ

ÇìîñÅ çÆ îÅåÅ êÅðòåÆ é¶ ð¯ºç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ê¶Õ¶ ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ Õ¶ ×ÂÆ ÃÆÍ

çÆ ÇÚ¼áÆ í¶ÜÆ å¶ ÇÕôå» éÅ î¯óé çÆ ÃÈðå ÓÚ

Õð ñÂÆÍ

Çéðîñ ÇÃ³Ø

Üç¯º À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã çÅ êåÆ

ÓÚ

ê¯ÃàîÅðàî

ÇîzåÕ çÆ ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ î» ç¶ ÇÂñÅÜ Óå¶ õðÚ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô

TELUS STORES

ðÅÇÜ³çð âÅÕàðÆ ÕðçÅ ÃÆ, êð ÇòÁÅÔ ç¶ ìÅÁç

Abbotsford

À°Ã é¶ ÇÂÔ Õ³î Û¼â Õ¶ Ö¶åÆ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

Highstreet Shopping Centre

Øð ç¶ ÁÅðÇæÕ ÔÅñÅå áÆÕ éÅ ðÇÔä ÕÅðé

2140 Sumas Way

ÁÕÃð À°é·» ÓÚ Þ×óÅ ðÇÔä ñ¼×ÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

Aldergrove

Õð÷¶ å¯º êzô ¶ Åé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

Sevenoaks Shopping Centre 32915 South Fraser Way

“Á⁄ﬂÊ⁄ù áÊ‹ ’„Ê⁄ù˚ Optik TV ‹ªﬂÊ¥ Ã ‚÷ ŒÊ ◊á “⁄øÊ¥˚

Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam

ðÂÆÁÅ- Çê³â Ø¼Ç×Á» ç¶ òÅÃÆ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé

26310 Fraser Hwy.

Coquitlam Centre

òñ¯º

Westwood Mall 1071 Austin Ave.

÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ

Delta Scottsdale Centre

Õ¶ Ö¹çÕôÆ Õðé çÅ

1517 56th St.

ÃîÅÚÅð ÔËÍ ÇîzåÕ çÆ

4841 Delta St.

êÛÅä Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

Langley

(CH) ê¹ ¼ å ð Ãòðé

8700 200th St.

4912 62nd St. Willowbrook Mall 19638 Fraser Hwy.

ÇÃ³Ø òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ

20159 88th Ave. 20202 66th Ave.

ÇîzåÕ ç¶ ØðÇçÁ»

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø

Maple Ridge

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã

Haney Place Mall

é¶ ÃÇÔÕÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

Mission

ç¶ ÕðÆì F@ Ô÷Åð

32670 Lougheed Hwy.

22661 Lougheed Hwy. Mission Smartcentre New Westminster

ç¶ä¶ Ãé å¶ ÇÂÃ òÅð À°é·» çÆ ÕäÕ çÆ øÃñ

Royal City Centre North Vancouver

ÖðÅì Ô¯ ÜÅä ÕÅðé À°Ô ìÔ°å êz¶ôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

Capilano Mall

ÇÂÃ¶ êz¶ôÅéÆ ç¶ Ú¼ñç¶ À°Ã é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ

Lynn Valley Centre

êÆ ñÂÆÍ ÁÃÆº À°Ã é±³ å°ð³å ÔÃêåÅñ ñË Õ¶ ×Â¶

1801 Lonsdale Ave.

êð À°Ã é±³ ìÚÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇîzåÕ

19800 Lougheed Hwy.

1295 Marine Dr. Pitt Meadows Port Coquitlam

ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ å¶

2020 Oxford Connector Richmond

ñóÕÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

∑fl‹ Optik TV ÃÈ„ÊC ‚÷ ÃÙed fl°œ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒá‹¬ ŒÊ ¶á@Œ ÁŒ¢ŒÊ „Ò˚ •Ã „Ù⁄, ¶“ÀË•ù ◊á“‚¢Œ ’ı‹ËflÈ« ◊ÍflË¬ Netflix $Ã ŒπÙ˚* „ÈÀ Optik TV $Ã ©“‹’œ „á˚ ™

Õð÷¶ é¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÕÃÅé çÆ ÜÅé

Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre

ÃðçÈñ×ó·- Õð÷¶ Ô¶á ç¼ì¶ Çê³â Þ³â±Õ¶ ç¶

3189 King George Blvd.

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV

ÇÕÃÅé Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø (C@) ê¹¼åð î³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷

¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚†

7380 King George Blvd. 13734 104th Ave. Vancouver Oakridge Centre

Çé×ñ Õ¶ ÁÅåî

Pacific Centre

Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ

551 Robson St.

Çê³â òÅÃÆ îéÜÆå

991 Denman St.

220 East 1st Ave. 808 Davie St. 1095 West Pender St.

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

1143 Robson St. 1855 Burrard St.

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð çÆ ÔÅñå Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÃðçÈñ×ó·

ÁËéÆ Õî÷¯ð ÔË ÇÕ À°Ô ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷

Çé×ñä å¯º ìÅÁç ç¯ Ø³à¶ å¼Õ ÃðçÈñ×ó· ç¶ ÔÃêåÅñ å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä çÅ Ü°×Åó òÆ éÔÆº Õð ÃÕ¶Í À°Ã ÇÃð AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å ÃÆÍ

2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ •ª‚Ã 10, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *Netflix ‚≈⁄ËÁ◊¢ª ◊Òed’⁄Á‡“ ŒË ‹Ù» „Ù∞ªË; Á¡‚ ‹® ‹Êªã fl°π⁄Ë „Ù∞ªË˚ †ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄Ã „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

July 11-July 17/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

nly

July 11- July 17/2015

Akal Guardian 21

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

hux asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy afpxy kmry dy sfeIjL df soPf mfrkIt nfloN vfijb kImq `qy bxvfE.

Ph: 604.593.3739

Weekend TENT SALE 70% OFF swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

3 Pcs Leather Sofa Set.................................$799 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 22

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

International luxury arrives in Amritsar

Site Adress: Shubham Enclave, NH-1, GT Jalandhar Road, Amritsar For more information please contact

Sunny or Raj at the North American Sales Centre @ 1-800-891-1513 or visit www.mapleleaftowers.com

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 23

ÇÕÃÅé õ°çÕ°ôÆÁ» å¶ éÇôÁ» ñÂÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Ç÷³îò¶ Åð- ÕËêàé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ðÅÜê¹ðÅ- ê³ÜÅì

ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ çÅ ÕÇÔäÅ

íÅÜêÅÂÆÁ» é±³ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú ê³ÜÅì

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ì¶òÕÈë ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

Çò¼Ú ÇÕÃÅé» òñ¯º

ÔË ÇÕ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ç¶ ÕËçÆÁ» é±³ ê³ÜÅì çÆÁ»

Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ÜÅêçÅ å» À°Ô ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶

Çì¼ñ çÅ Çòð¯è Õðç¶ Ôé å¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú À°Ã

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

Ü¶ñ·» Çò¼Ú åìçÆñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ À°é·» é±³

ÁÃñÆÁå ÇÕÀ°º éÔÆº ÇñÁÅÀ°ºç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ ñÅñ

Ö¹ ç Õ° ô ÆÁ», òè ðÔÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

í±îÆ ×zÇÔä Çì¼ñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ

ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ é½ÜòÅé» Çò¼Ú ò¼è ðÔ¶ éÇôÁ» ç¶

ð°ÞÅé ñÂÆ ðÅÜ çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ÇÂÃ ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆÁ» ç¶ éÅî âð¼× îÅëÆÁÅ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃðÕÅð éôÅ åÃÕð» ù Ô¼æ éÔÆº êÅ ðÔÆÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ

ê³ÜÅì ÓÚ ÒÁÅêÓ Çòð¹è ¼ À°µáÆÁ» ì×ÅòåÆ Ã¹ð» Ú³âÆ×ó·- ÒÁÅêÓ ç¶ ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» ç¶

ÇÕ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ îå¶ é±³ êzËµÃ Çò¼Ú ÇìÁÅé ç¶

é¶ I îÂÆ é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú îÆÇà³× ÕðÕ¶ Û¯à¶ê¹ð é±³

ÇÂ³ÚÅðÜ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ì¹ñÅð¶ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø

Õ¶ Ü» ÷° ì ÅéÆ ×¼ ñ » ÕðÕ¶ Öåî ÕðéÅ Ü»

ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÅ îåÅ êÅÃ ÕðÕ¶ ÔÅÂÆÕî»â

òñ¯º ìÆå¶ Ççé ê³ÜÅì çÆ éòÆº àÆî çÅ ÁËñÅé

ìçÇñÁÅ ÜÅäÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ

é±³ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ

Õðé î×ð¯º ì×Åòå çÆÁ» Ã¹ð» î¹ó À°µáä ñ¼×

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ AA

êÂÆÁ» ÔéÍ ÁÅê ê³ÜÅì çÆ Áé°ôÅÃéÆ Õî¶àÆ ç¶

ÇÕ À°Ô ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

îÂÆ é±³ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ

Ú¶ÁðîËé âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð é¶ ÁÅêä¶

îËºìð òñ¯º Û¯à¶ê¹ð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ñÂ¶

ÃÆ ÇÕ Û¯à¶ê¹ð é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä

ê¹ðÅä¶ ÃàËºâ é±³ ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃàËºâ ìÅð¶ å» À°Ô Õ°Þ éÔÆº ÕÇÔ

çÅ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÕÅðÜÕÅðéÆ êÇÔñ» ÔÆ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é±³

ÃÕç¶ êð À°Ô Ö¹ç Ãê¼ôà Ôé ÇÕ

À°Ô ÕéòÆéð ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÕÅÇÂî

Õ³ì¯Ü çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú îÅñòÅ ÷¯é çÆ êñ¶áÆ

ÕéòÆéðÇôê å¯º ñÅÔ°ä çÅ îåÅ êÅÃ Õð Ú¹¼ÕÆ

Û¯à¶ê¹ð é±³ ÕéòÆéð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ðÇÔä×¶Í À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» ÇÂÔ òÆ

ÒÕËêàé ÇñÁÅú-ê³ÜÅì ìÚÅúÓ ðËñÆ ç½ðÅé ÕÆåÅÍ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îåÅ Á¼Ü òÆ ìðÕðÅð ÔË

ÔàÅÀ°ä çÅ îåÅ Á¼Ü òÆ ìðÕðÅð

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø é±³

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó

Áå¶ Û¯à¶ê¹ð é±³ î¹ó ÕéòÆéð ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ À°ê é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ ñ¯Õ Ã³êðÕ î¹ÇÔ³î åÇÔå ÇÂ¼æ¶ Ç÷ñ·Å Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé å¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø

ÁÇÜÔÅ ëËÃñÅ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø

ÃðÕÅð é¶ Õç¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ íÇò¼Ö

ÕðéÅ À°é·» çÆ ÃîÞ å¯º ìÅÔð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» é±³ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È

ìÅð¶ éÔÆº Ã¯ÇÚÁÅ ÜçÇÕ ÁÅðÇæÕåÅ î÷ìÈå Õðé

ÔÅñ¶ ÁÅê çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ çÆ êÈðÆ ÃÇæåÆ

ç¹ð×¶ô êÅáÕ Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ Çîñ¶ ÃéÍ À°é·» êÅðàÆ

ÕÅðé À°é·» Çòð°¼è Áé°ôÅÃé í³× Õðé ç¶ ç¯ô»

ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú À°ñÆÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÅðÇæÕ

Ãê¼ôà éÔÆº ÔË Áå¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕÂÆ Õ°Þ Ô¯ð

ç¶ ×áé ìÅð¶ ÁÅêäÅ ÃàËºâ À°é·» îÈÔð¶ ð¼Ö Çç¼åÅ

ÁèÆé ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

êz¯×ðÅî» åÇÔå éòÆº éÆåÆ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Û¯à¶ê¹ð ÕÅðÜÕÅðéÆ

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ Üæ¶ì³çÕ

ÁÅê çÆ Üæ¶ì³çÕ àÆî ç¶ ÕéòÆéð ç¹ð×¶ô

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð çÆÁ» îÅóÆÁ»

å¯º À°µêð éÔÆº Ôé Ã×¯º ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ ÇÃðø

ã»Ú¶ ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé å¯º êÇÔñ» À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ

êÅáÕ é¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Û¯à¶ê¹ð ÔÆ

À°çï¯Ç×Õ éÆåÆÁ» ÕÅðé ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°å¶

ÇÂ¼Õ îËºìð ÔéÍ ÕÅðÜÕÅðéÆ òñ¯º ìÔ°Ã³îåÆ éÅñ

ðÅÂ¶ éÔÆº ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ê³ÜÅì çÆ

ÁÅê çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÕéòÆéð Ôé Áå¶

ÕÅðÖÅé¶ ì³ç Ô¯ ×Â¶ Ôé Ü» Çëð ×°Á»ãÆ ðÅÜ»

À°é·» ù ÔàÅÀ°ä çÅ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË

ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ç¶ Á¼á îËºìð» Çò¼Ú¯º À°é·»

ÇÂÃ ìÅð¶ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø êÇÔñ» ÔÆ Ãê¼ôà Õð Ú¹¼Õ¶

Çò¼Ú Çôëà Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ñ¼Ö» î÷çÈð

Áå¶ Á¼Ü å¼Õ À°é·» ù ÇÂÃ îå¶ ç¶ À°ñà ÇñÖåÆ

Ãî¶å ê³Ü îËºìð» Ã³Ãç îËºìð êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø, ÔÇð³çð

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ ìÔ°åÅ Õ°Þ ÕÇÔä

ì¶ð°÷×Åð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

å½ð Óå¶ Õ°Þ òÆ êzÅêå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ å¶ í×ò³å îÅé Áå¶ ïÅÇîéÆ ×½ð

çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÜ¶ òÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé ñ¯Õ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ç¶ ÇéêàÅð¶ òÅÃå¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ã³×å çðôé» çÆ åð÷ Óå¶ Ã³×å çðôé Õð ðÔ¶ Ôé Üç ÇÕ ç¹éÆÁ» BAòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã³×å çðôé» ç½ðÅé ÇÜÔó¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ç¶ ÚËµÕ ê³ÚÅÇÂå» é±³ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé, À°Ô ìÅÁç Çò¼Ú òÅêÃ ñË Õ¶ Ã½ç¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ ìËºÕ å¯º êÅÃ ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º Ôð òð× êz¶ôÅé ÔËÍ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ òñ¯º À°é·» çÆ ñ¯Õ Ã³êðÕ î¹ÇÔ³î é±³ âðÅîÅ ç¼Ã¶ ÜÅä ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã (ìÆìÆ ìÅçñ) çÆ ÁÅêäÆ ÇÕèð¶ ê¹¼Û êzåÆå éÔÆºÍ ÕËêàé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð Ãî¶º ñ¯Õ íñÅÂÆ çÆÁ» ÃÕÆî» ÁÅð³íÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé êð À°Ô ÃÅðÆÁ» ìÅçñ» é¶ ì³ç Õð Çç¼åÆÁ»Í À°é·» êÅðàÆ òðÕð» é±³ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ Çîôé B@AG çÆ ÃëñåÅ ñÂÆ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ éÅñ Ü¯óé òÅÃå¶ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ ÜÅò¶Í ðÅÜ Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ éÇôÁ» é±³ êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ á¼ñ· êÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ

ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔË Áå¶ ÇìÁÅé ç¶ä

July 11-July 17/2015

Ă‡

Akal Guardian 24

July 11-July 17/2015 Üñ§èð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º Â¶î÷ é±³

Akal Guardian 25

Â¶î÷ ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ çÆ Ã¹ð ðñÆ

ìÇá§âÅ Çò¼Ú ìäÅÀ°ä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú Õ»×ðÃ

øËÃñ¶ Óå¶ î¹ó ÇòÚÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÕÅñÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ B@@D ÓÚ ÕËêàé

éÅñ ÃðÕÅð çÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È òÆ

Çå¼ÖÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ Â¶î÷ é±³ ç¯ÁÅì¶ å¯º

Â¶î÷ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÁçÅðÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÇÂ¼Õ

ÃðÕÅð ù òÆ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ î³× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ

ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ îé¯ð³Üé

ìÅÔð éÅ ìäÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶

Ç÷ñ·¶ Ü» ôÇÔð é±³ éÔÆº ìñÇÕ êÈð¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ»

ÇêîÃ é±³ ÔÆ Â¶î÷ çÆ ìð»Ú ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ êð

ÕÅñÆÁÅ é¶ òÆ Â¶î÷ é±³ ç¯ÁÅì¶ çÆ æ» ìÇá§âÅ

Ãì³èÆ Ô°ä íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

é±³ ÃÔÈñå» ç¶äÆÁ» ÔéÍ

À°ç¯º ÇÂÃ Óå¶ ÇòÚÅð éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Çò¼Ú ìäÅÂ¶ ÜÅä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶

Ã¹ð ðñ ðÔÆ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üñ§èð ê³ÜÅì çÅ

ÇÕ ÇêîÃ ÓÚ Â¶î÷ Ö¯ñ·ä éÅñ ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ Óå¶

Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð å¯º ÇÂÃ øËÃñ¶ Óå¶ î¹ó

îé¯ð³Üé ÕÅñÆÁÅ é¶ Üñ§èð å¯º Õ»×ðÃ

ÇòÚÕÅðñÅ Ö¶åð ÔË Áå¶ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³

êËä òÅñÅ ì¯Þ Ø¼à ÜÅò¶×ÅÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

ÇòÚÅð Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶

ç¶ Ã³Ãç îËºìð Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø éÅñ Ã¹ð

Â¶î÷ êÔ°³Úä Ãì³èÆ Ã½Ö ðÔ¶×ÆÍ À°é·» é¶ Õ¶ºçðÆ

Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ é¶ òÆ Â¶î÷ é±³ ìÇá§âÅ Çò¼Ú

î¹¼Ö ÃÕ¼åð Ãðò¶ô Õ½ôñ òñ¯º ÕÆå¶ õ¹ñÅÃ¶ å¯º

ÇîñÅÀ°ºÇçÁ» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇêîÃ é±³ ÔÆ Â¶î÷ çÆ

ÇÃÔå î³åðÆ Ü×å êzÕÅô é¼âÅ Áå¶ ê³ÜÅì

ìäÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ ù ç¯ÁÅì¶ éÅñ è¼ÕÅ ç¼ÇÃÁÅ

ìÅÁç Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÃðÕÅð ç¶ øËÃñ¶ çÅ

ìð»Ú ìäÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÕÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð å¯º Â¶î÷ ù ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÃæÅêå Õðé ç¶

ÃÆÍ

DIAMOND CARPET SUPER VISA #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Best Travel Insurance Rates

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

July 11-July 17/2015 íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

Akal Guardian 26

ìñÅåÕÅð Õ¶Ã ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ øËÃñÅ çÈððÃÆ êzíÅò òÅñÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî

ÃÅñÅ éÅìÅñ× ñóÕÆ éÅñ B@@H Çò¼Ú Ô¯Â¶

Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è Ç÷³î¶òÅð îðç ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜÃ

Õ¯ðà é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ìñÅåÕÅðÆ

ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñóÕÆ

ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÃ¶ ñóÕÆ éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ

òñ¯º êÆóå ñóÕÆ éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé

é¶ ÇÂ¼Õ ì¼ÚÆ é±³ òÆ Üéî Çç¼åÅ Ü¯ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Û¶

ÔË, À°Ã¶ òñ¯º ÇòÁÅÔ çÆ ê¶ôÕô é±³ ÃòÆÕÅð Õðé

çÆ ê¶ôÕô Ãî¶å ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ

ÃÅñ çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÃÅñ» ç½ðÅé ÔÆ ñóÕÆ

éÅñ ÕÆ ñóÕÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð À°µå¶ ÁÇÜÔ¶

ÃîÞ½åÅ Ã³ò¶çéÔÆäåÅ çÅ êzåÆÕ ÔËÍ

ç¶ îÅê¶ òÆ Ú¼ñ òÃ¶ ÃéÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ì¼Ú¶ ç¶

ÇØéÅÀ°ä¶ Õ»â Áå¶ ÇÚÔð¶ çÅ ì¯Þ ÁÅêäÆ ðÈÔ

ÁÇÜÔ¶ Ã³×Æé îÅîÇñÁ» Çò¼Ú éðîÆ

íÇò¼Ö Áå¶ ñóÕÆ ç¶ ÃîÅÇÜÕ ð°åì¶ çÆ çñÆñ

À°µå¶ ÜÆòé íð ã¯ä ñÂÆ îÜìÈð éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ

ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÞ½å¶

çÆ ×°³ÜÅÇÂô éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú

ç¶ Õ¶ ç¯ôÆ çÆ ñóÕÆ éÅñ ÇòÁÅÔ çÆ ê¶ôÕô é±³

ðÔÆ? íÅðå Çò¼Ú Á½ðå» éÅñ Ü°ó¶ ìÔ°å¶ ÕÅé±³é»

çÆ Ã³íÅòéÅ õÅðÜ Õðé òÅñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ

ÇÂ¼Õ Ã¼å ÃÅñÅ ì¼ÚÆ éÅñ ìñÅåÕÅð çÆ Õ¯Çôô ç¶

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ç¯ôÆ é±³ ÷îÅéå ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ò¼âÆ åìçÆñÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ Á½ðå òñ¯º

Á×ñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» åµÕ ê§ÜÅì çÆ ÁÅìÅçÆ Øàä ñµ×¶×Æ

îÅîñ¶ Çò¼ Ú ç¯ ô Æ Áå¶ êÆóåÅ ç¶ îÅÇêÁ»

ñóÕÆ òñ¯º ÇÂÃ øËÃñ¶ ù éÅîé÷Èð Õðé ç¶ ÕÅðé

ò¼âÆ Õ°ðìÅéÆ å¯º ìÅÁç ÔÆ Ã³íò Ô¯ÂÆ ÔËÍ Á½ðå»

çðÇîÁÅé ÃîÞ½å¶ ç¶ ìÅòÜÈç Ô¶áñÆ ÁçÅñå é¶

ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ ÃîÅÜ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö òð×»

é±³ ç¶òÆÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú êÈÜä òÅñÅ ÇÂÔ ç¶ô

ç¯ôÆ é±³ ê³Ü ÃÅñ çÆ Ã÷Å ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃ é±³

Áå¶ õÅÃ å½ð À°µå¶ ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð» çÆ Áñ¯ÚéÅ

BAòÆº ÃçÆ Çò¼Ú òÆ ÇÂé·» é±³ ÇÂéÃÅé ÃîÞä

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ØàÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ñóÕÆ é¶ ÃàËºâ ÇñÁÅ

ñ¼× ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ãí å¯º ò¼âÆ êzÅêåÆ Ç×äÆ ÜÅ

î¼è êzç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ øËÃñ¶ ÇõñÅø

ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ é±³ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ¶×Æ ÇÕ

ÃÕçÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁêÆñ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

À°Ã çÆ î» éÅñ ÇÕÔóÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÃÆ Áå¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Ã³×Æé îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ ÇÕé·» î¹ôÕñ» ðÅÔÆº ÜÆòé

åð·» ç¶ ÃîÞ½å¶ Ü» éðîÆ çÅ ÇòÚÅð ÁÅÀ°äÅ ÔÆ

é±³ Á¼×¶ òèÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ é±³ êÈðé ðÅÜ ç¶ çðÜ¶ Óå¶ Üéîå Ã³×zÇÔ ÕðòÅÂ¶ Õ¶ºçð- Õ¶ÜðÆòÅñ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) ê§ÜÅì ÇòµÚ @ å¯º AD ÃÅñ ç¶ ìµÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ AIGA çÆ ÁÅìÅçÆ ç¶ Áé°êÅå ÇòµÚ DB øÆÃçÆ ÃÆ, Ü¯ B@AA çÆ Üé×äéÅ î°åÅìÕ Øà Õ¶ BH øÆÃçÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ âÅ. ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ð°ÞÅé òÅåÅòðäÕ õðÅìÆ ç¶ ÕÅðé ÖÅä êÆä Áå¶ ðÇÔä ÃÇÔä ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶ ÔËÍ âÅ. ×ð× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ èÅðéÅ ×ñå ÔË ÇÕ ÁÅìÅçÆ Õ§àð¯ñ éÅñ êó·ÅÂÆ Áå¶ öðÆìÆ çÅ ÇÃµèÅ Ãì§è ÔËÍ ê§ÜÅì ÇòµÚ EF øÆÃçÆ å¯º òµè ê¶ºâÈ êÇðòÅð» ÇòµÚ ê§ÜòÆº êÅÃ å¯º òÆ À°êð Õ¯ÂÆ éÔÆº ÔË Áå¶ G@ øÆÃçÆ å¯º òµè öðÆì ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅìÅçÆ ÇòµÚ òÅèÅ éÔÆº ÔËÍ âÅ. Áîð ÇÃ§Ø ÁÅ÷Åç é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅçÅ íðÈä òÅåÅòðäÕ åìçÆñÆÁ» Áå¶ ÁÇÃµè¶ åÏð Óå¶ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷ÇÔð» ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ Ç÷ÁÅçÅ Ã§ò¶çéôÆñ ÔËÍ ì»Þêä çÆ ÃîµÇÃÁÅ ñ×ê× BE ÃÅñ êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» ÕîÆÁ» çÅ éåÆÜÅ ÔËÍ

ÕÅé±³é çÆ ÃÆîÅ çÅ À°ñ§Øä ÔËÍ ÇÂÔ Á½ðå çÆ

ÇÂÃ ñóÕÆ çÆ çñ¶ðÆ Áå¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

îÅä îÇðÁÅçÅ çÅ òÆ ØÅä ÔË Áå¶ Ã³ò¶çéÔÆäåÅ

çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÇÜ¼æ¶ ÁçÅñå» é±³ ÕÅé±³éÆ çÅÇÂð¶

çÆ ÇÂ³åÔÅ ÔËÍ Á½ðå çÅ ÃðÆð À°Ã ç¶ î³çð çÆ

Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ Ã³ò¶çéÅ çÅ ê¼ñÅ éÅ Û¼âä çÆ

åð·» ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå À°µå¶ À°Ã ç¶ ÃéîÅé

éÃÆÔå Çç³çÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ÃîÅÜ ç¶ Á½ðå» êzåÆ

éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ã¹êðÆî

ìä¶ íÅðÈ é÷ðÆÂ¶ À°µå¶ òÆ Ã¹ÁÅñ À°áÅÀ°ºçÆÁ»

Õ¯ðà é¶ ÁçÅñå» é±³ ÁÇÜÔÆ ÃîÞ½å¶ìÅ÷Æ å¯º çÈð

ÔéÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå ìÅð¶

ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå çÅ î³éäÅ

ÃîÅÇÜÕ é÷ðÆÂ¶ À°µå¶ Çéðíð ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Çìé»

Õ¶ÜðÆòÅñ ëðòðÆ Çò¼Ú Üç¯º î¹¼Ö î³åðÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ìÅ÷Æ éÅñ ç¶ô çÅ ÁêðÅèÕ

ÇòÁÅÔ å¯º Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ é±³ éÅÜÅÇÂ÷ Á½ñÅç òð×¶

ìä¶ Ãé åç À°é·» é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå

ÇéÁ»å³åð ÔÆ ×óìóÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ôìçìÅä» éÅñ ÇéòÅÜäÅ Áå¶ Õ¶òñ Á½ðå é±³

ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ éÅñ ÇÂÔ î¹¼çÅ

ÔÆ ÇÂÃ çÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°äÅ ôÅÇîñ ÔËÍ

À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ, éÅñ ÔÆ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ×zÇÔ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆÁ» ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» îçðÅÃ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ Çç¼ñÆ é±³ êÈðé ðÅÜ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ ç¶ ôÇÔðÆ ÇòÕÅÃ î³åðÅñ¶ é±³ õå ÇñÖÕ¶ ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ, ÕÆ Çç¼ñÆ é±³ êÈðé ðÅÜ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÅ Üéîå Ã³×zÇÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ¶Ã Çò¼Ú ÇòÚ¯ñ×Æ ðÅÔÆº

ÃîÅÜ ÇÂé·» ç¯ò» é±³ ÇÂéÃÅéÆ ð°åìÅ ç¶ä

î³åðÆ ç¶ éÅñ À°Ãå¯º ìÅÁç ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ìËáÕ»

ÃîÞ½å¶ À°µå¶ ê¹¼Üä Áå¶ ç¯ôÆ çÆ ÜîÅéå îé÷Èð

ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔË êð îðç é±³ öñåÆ Õðé ç¶

ÓÚ êÈðé ðÅÜ çÅ î¹¼çÅ À°µáçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×

Õð ñËä ç¶ øËÃñ¶ å¯º ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ìÅÁç ÁÅÂÆÁ»

ìÅòÜÈç ÃîÅÜ î¹ó ÇÂ¼÷åçÅð ÇòÁÕåÆ ç¶ å½ð

ÔË ÇÕ ÁðÇò³ç Üç¯º å¯º ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁÅÂ¶ Ôé,

ÔéÍ îçðÅÃ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ øËÃñÅ ÇÂ¼Õ ê³çð»

À°µå¶ ÇéòÅÜä å¯º ÇÞÜÕ éÔÆº ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔÅñ»ÇÕ

À°ç¯º å¯º Õ¶ÜðÆòÅñ Çç¼ñÆ ù êÈðé ðÅÜ çÅ çðÜÅ

ìñÅåÕÅð Áå¶ ÇÂÃ å¯º êËçÅ Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ ç¶ îÅîñ¶

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ëÅðî òðÕð» çÆ ñ¯ó ××é ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ Çê¼àÇîâ¯ ÇòÖ¶ ì¶ðÆ å¯ ó é òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÕËéðÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òÆ ÕÅî¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ø³ÇàÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆâËñàÅ Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ å¯º Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ çÈð¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êÌì¿è ÔËÍ

ì¶ðÆ å¯óé òÅñÆ îôÆé ÚñÅÀ°ä ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:604-889-5356

July 27

ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ Áå¶ èðî êÌÚÅð ñÇÔð àð¼Ãà òñ¯º

é½ÜòÅé» ù ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯óé ÇÔ¼å Ã»Þ¶ å½ð Ã. ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§éÁ ± » êÌèÅé ÖÅñÃÅ ÇÂ³. òË. Ã¯.

Óå¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð nanuwan@hotmail.com

Website:kiws.org

Ç×ÁÅéÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø êÌèÅé èðî êÌÚÅð ñÇÔð

Tel:01144-78009-35749

Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î¹¼Ö Õ¿î * ê³ÜÅì Çò¼Ú B@@F å¯º Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * Ôð Ôëå¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ Ô÷Åð» êÌÅäÆÁ» ù ÇÃ¼ÖÆ éÅñ Ü¯ó ðÔ¶ Ô», CC@@ Çê³â Õð Ú¹¼Õ¶ Ô»Í * íÅðå Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¶à» Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃÕñÆ×ð òäÜÅð¶, ÕìÆðê³æÆÂ¶, Ã¼åéÅîÆÂ¶ Áå¶ «ìÅä¶ ÁÅÇçÕ ù Û¯àÆÁ» ÷ðÈðå» êÈðÆÁ» Õð Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ * íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ÇÖñÅë êÌÚÅð Õð ðÔ¶ Ô»Í * éô¶ ÛâÅ ðÔ¶ Ô», BD@@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ î¹¿ÇâÁ» ù àðÆàîËºà Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ * êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×Â¶ ÃÅð¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ - ê¹ðÅä¶ êðÜðì Õð ðÔ¶ Ô» Áå¶ éòÆÁ» ÇìñÇâ¿×» ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ * íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Á¼Ö» ç¶ ÕËºê, ÇâÃ¶ìñ ÕËºê, ÕËºÃð ÕËºê, ×ðÆì ÇòèòÅò» çÆ î¼çç, ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ ç¶ À°êðÅñ¶ Õð ðÔ¶ Ô»Í * ÇÂÔ Ãí ÁÅê Ã¿×å» ç¶ çÃò¿è ÃçÕÅ ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ìñÇì¿çð ÇÃ³Ø é§é±Á» ù ÕÅñ Õð¯ @AA-DD-GH@@ICEGDI

For Donation: Please make some monthly debit KHALSA INTERNATION WELFARE SOCIETY TD Canada Trust Branch No.00275 Account No. 5235729 Charity No. 84061 0539 RR001

July 11-July 17/2015 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÃð¯º ÒÕ°óÆîÅð»Ó çÅ Õñ§Õ ñÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÜ Çò¼Ú ñóÇÕÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèä ñ¼× êÂÆ ÔËÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Á³ÇÕóÁ» å¯º êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ñóÇÕÁ» ç¶ î×ð ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ GIH å¯º ò¼è Õ¶ HDF Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Ô÷Åð Çê¼Û¶ êÇÔñ» éÅñ¯º Á½Ãåé DH ñóÕÆÁ» òè¶ð¶ êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅÇìÕ Ôð¶Õ Ç÷ñ·¶ é¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÇÃð¯º Õ°¼Ö Çò¼Ú èÆ îÅðé çÅ è¼ìÅ ñÅÔ°ä Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ãí å¯º Á¼×¶ ÕêÈðæñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ñóÇÕÁ» î×ð

ê³ÜÅìÆÁ» ÇÃð¯º ñÇÔä ñ¼Ç×ÁÅ ÒÕ°óÆîÅð»Ó çÅ Õñ§Õ

çÆ Ç×äåÆ òèä çÆ Ã¹Ãå ÚÅñ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ô÷Åð Çê¼Û¶ êÇÔñ» éÅñ¯º Õ¶òñ AI ì¼ÚÆÁ» òè¶ð¶ êËçÅ Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú òÆ ôñÅØÅï¯× Õ³î Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ Ô÷Åð î×ð Ç×äåÆ GG ò¼è ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷ñ·Å Çøð¯÷ê¹ð Çò¼Ú ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ Ô÷Åð î×ð BD çÅ ÔÆ Çé×ÈäÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÅ Áé°êÅå IAD ÔË ÕêÈðæñÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð î¹³ÇâÁ» î×ð

êÇÔñ» ÇÂÔ Ç×äåÆ HBB ÃÆÍ î¹ÕåÃð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ç¶ Çê¼Û¶ ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ HAA ÃÆ, Ü¯ ò¼è Õ¶ HC@ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇòíÅ× òñ¯º ÁÇÜÔ¶ Çê³â»

Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ GHE å¯º ò¼è Õ¶ HGB Ô¯ ×ÂÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Çê¼Û¶ ñóÕÆÁ»

çÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» é±³ éÕç ðÅôÆ ç¶ Õ¶ ÃéîÅéå

ÔË Üç¯ºÇÕ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Çò¼Ú GFF ç¶ î¹ÕÅìñ¶

çÆ Ç×äåÆ HAB å¯º ò¼è HEI Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î¯×Å

ÕðéÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜé·» é¶ íðÈä Ô¼ÇåÁ»

HDC ñóÕÆÁ» êËçÅ Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ ôÔÆç

Çò¼Ú òÆ Ô÷Åð ç¶ î×ð ñóÇÕÁ» ç¶ ÇéÃìå DE

é±³ ð¯Õä ñÂÆ îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔËÍ

í×å ÇÃ³Ø é×ð Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Çê¼Û¶ H@H

ñóÕÆÁ» òè¶ð¶ Üéî ñËä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ øðÆçÕ¯à

ÇòíÅ× òñ¯º B@A@ Çò¼Ú BC, B@AA Çò¼Ú F@,

çÆ æ» HGI ì¼ÚÆÁ» êËçÅ Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ CI Óå¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

B@AB Çò¼Ú GE, B@AC Çò¼Ú GE Áå¶ B@AD

ìÇá§âÅ Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ GHE å¯º ò¼è Õ¶ HED

åðé åÅðé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ñóÇÕÁ» ç¶

Çò¼Ú ADH ê³ÚÅÇÂå» é±³ â¶ã-â¶ã ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Üñ§èð ÓÚ Ô÷Åð ÇêÛ¶ HGD ñóÕÆÁ»

î×ð HEA ñóÕÆÁ» êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ

éÕç ÇÂéÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ B@AD ÓÚ

êËçÅ Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» Ôé Üç¯ºÇÕ êÇÔñ» ÇÂÔ Ç×äåÆ

êÇÔñ» ÇÂÔ Ç×äåÆ GHD ÃÆÍ ×°ðçÅÃê¹ð Çò¼Ú

ÇÂÔ ðÕî òèÅ Õ¶ ç¯ ñ¼Ö Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

H@F ÃÆÍ

ÇÂ¼Õ Ô÷Åð î¹³ÇâÁ» Çê¼Û¶ Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ

êÇðòÅð ÕÇñÁÅä ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð âÅ.

ðÈêé×ð Áå¶ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú òÆ ÕzîòÅð

GHI ÃÆ, Ü¯ ò¼è Õ¶ HBD Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Á³ÇîzåÃð

ÁËÚ.êÆ. ÁËÃ. ìÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ç¶

GII å¯º HFF Áå¶ GGF å¯º HCE çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú Ç×äåÆ GIB å¯º ò¼è Õ¶ HBD é±³ ÜÅ ê¹¼ÜÆ

ì¼ÚÆÁ» é±³ ÇÜÀ±ä çÅ î½ÕÅ ç¶ä ç¶ ïåé Ãëñ Ô¯

ÔËÍ ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ñóÇÕÁ»

ÔËÍ Çøð¯÷ê¹ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ñóÇÕÁ» ç¶ î×ð

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ð¯Õä

î×ð GHE ñóÕÆÁ» çÆ æ» HDB ñóÕÆÁ» é±³

HDF Õ°óÆÁ» êËçÅ Ô¯ä ñ¼×ÆÁ» Ãé Üç¯ºÇÕ

òÅÃå¶ ÕÂÆ Ô¯ð êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ç¹éÆÁ» ç¶Öä çÅ Ã¹íÅ× Çîñä ñ¼×Å ÔËÍ ìðéÅñÅ Çò¼Ú êÇÔñ» Ô÷Åð ç¶ î×ð ì¼ÚÆÁ» çÆ

ÇÕÃÅéÆ Ö¹çÕ°ôÆÁ» ð¯Õä ñÂÆ Ö¶åÆ ÓÚ ÃðÕÅðÆ Çéò¶ô çÆ ñ¯ó- ÁéÜÅä

Ç×äåÆ GIB ÃÆ Üç¯ºÇÕ ÇÂÔ ò¼è Õ¶ HDG é±³ ÜÅ

Ú³âÆ×ó·- Òî¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú Ö¶åÆ ñÅ×å Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ

ê¹¼ÜÆ ÔËÍ Ã³×ðÈð, îÅéÃÅ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÜäÃ» ç¶ íÅÁ ìÔ°å Ø¼à òè¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» Çò¼Ú Ö¹çÕ°ôÆÁ»

ñóÇÕÁ» ç¶ Çê¼Û¶ ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ñóÆòÅð

ç¶ ð°ÞÅé Çò¼Ú å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ð°ÞÅé é±³ á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Çéò¶ô

GHD å¯º ò¼è Õ¶ HCE, GHB å¯º ò¼è Õ¶ HCA Áå¶

òèÅÀ°ä Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶ Õ½îÆ Üéðñ

HAG å¯º ò¼è Õ¶ HFE Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÕ¼åð Áå°ñ Õ°îÅð ÁéÜÅä é¶ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ïÈðÆÁÅ é±³ Õ³àð¯ñ î¹Õå Õð

ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ GHE å¯º ò¼è Õ¶ HGB Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ç÷ñ·¶ î¹ÕåÃð Çò¼Ú Õ°óÆÁ»

Akal Guardian 27

î¯çÆ ÃðÕÅð çÅ ÂÆîÅéçÅðÆ çÅ ×°ìÅðÅ ëà Ç×ÁË- îÅÕêÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ñÇñå î¯çÆ îÅîñÅ, ÇòÁÅêî ØêñÅ Áå¶ Ô¯ð ÇòòÅç» ÕÅðé Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ» Çò¼Ú íÅÜêÅ ÃðÕÅð» Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» îÅðÕÃòÅçÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ (îÅÕêÅ) é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éÇð³çð

Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ïÈðÆÁÅ çÆ ÕÆîå Çò¼Ú BF ëÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÕÆó¶îÅð å¶ éçÆééÅôÕ çòÅÂÆÁ» ç¶ íÅÁ ÓÚ DB ëÆÃçÆ Áå¶ ìÆÜ» Çò¼Ú C@ å¯º CE ëÆÃçÆ òÅèÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú î¹çðÅ ç¶ êÃÅð Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ âÆ÷ñ çÅ íÅÁ òÆ òÇèÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ö¶åÆ ÇÜäÃ» ç¶ íÅÁ Çò¼Ú ê³ÜÅÔ ð°êÂ¶ êzåÆ Õ°ÇÂ³àñ çÅ òÅèÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅóÆ å¶ ÃÅÀ°äÆ çÆÁ» ÕäÕ å¶ Þ¯é¶ çÆÁ» ëÃñ» ç¶ íÅÁ Çò¼Ú òÅèÅ ÇÃðø Û¶ ëÆÃçÆ ìäçÅ ÔËÍ

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÒÂÆîÅéçÅðÆÓ ç¶ éÅÔÇðÁ» çÆ ÔòÅ Çé¼Õñ ×ÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö ê¼åð ÒêÆêñ÷

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ðËñÆÁ» Çò¼Ú òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ

âËî¯Õz¶ÃÆÓ çÆ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ù ÇÂé·» ØàéÅò» êzåÆ Á¼Ö» ì³ç

ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç ÇÕÃÅé» é±³ ÇÜäÃ» ç¶ ñÅÔ¶ò³ç íÅÁ Çç¼å¶ ÜÅä×¶, êð Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ

ð¼Öä ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ò¼âÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

ÃðÕÅð ìä¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî» ìÆå Ú¹¼ÕÅ ÔË êð ÇÕÃÅé» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÆ êzíÅòôÅñÆ Õçî

îÅÕêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼åð Üéðñ êzÕÅô ÕðÅå é¶ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ

éÔÆº Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» ð¯Õä ñÂÆ Ö¶åÆ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Çéò¶ô

ÃÅñ êÈðÅ Ô¯ä î½Õ¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ îæ¹ðÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ðËñÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ÓÚ çÅÁòÅ

òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ìÆÜ, ÖÅç, ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» Óå¶ ÃìÇÃâÆ ÜÅðÆ ð¼Ö Õ¶ ÇÕÃÅé» ù ñÅíÕÅðÆ íÅÁ

ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ñ¯Õ» ñÂÆ Ú³×¶ Ççé» çÆ ×Åð³àÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ô ù ñ¼°ÇàÁÅ ÔË, À°é·» ñÂÆ

Çç¼å¶ ÜÅäÍ Õ°çðåÆ ÁÅëå» å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ëÃñ» çÅ ìÆîÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂÃ çÅ ç¯ ÇåÔÅÂÆ

ÇÂÔ ì¹ð¶ Ççé ÔéÍ ÕÆ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ Çò¼Ú Øêñ¶ Ü» íÅÂÆ-íåÆÜÅòÅç çÆ Õ¯ÂÆ õìð ÁÅÂÆ ÔËÍÓÓ

êzÆîÆÁî ÃðÕÅð å¶ åÆÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÃÅé ÁçÅ ÕðéÍ Û¯à¶ ÇÕÃÅé» é±³ ÇòÁÅÜ î¹Õå Õð÷Å Áå¶ Ô¯ð

ÕðÅå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ çÅÁò¶ ç¶ Õ°Þ ÔÆ Ççé» ìÅÁç ÂÆîÅéçÅðÆ Áå¶ ÃÔÆ êzôÅÃé çÅ ×°ìÅðÅ ëà

ÇÕÃÅé» é±³ ÚÅð ëÆÃçÆ ÇòÁÅÜ Óå¶ Õð÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÕÃÅé» ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Ã³Øðô çÆ ðéäÆåÆ åËÁ

Ç×ÁÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð, íÅÂÆ-íåÆÜÅìÅç Áå¶ ÇîñÆí°×å òÅñ¶ êÈ³ÜÆòÅç ç¶ ÇòòÅç î¯çÆ

Õðé ñÂÆ AH Ü°ñÅÂÆ é±³ ò¼Ö ò¼Ö ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ îÆÇà³× Ã¼çÆ ×ÂÆ ÔË Í ÃzÆ ÁéÜÅä é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÃðÕÅð Áå¶ íÅÜêÅ çÆÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð» é±³ Ø¶ðé ñ¼×¶ ÔéÍ

ÇÕ À°Ô í±îÆ êzÅêåÆ Çì¼ñ ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ Ã»ÞÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Ô¯Â¶ Ãé å¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ íÅðåÆ í×½ó¶ ñÇñå î¯çÆ ù ÇìzÇàô ïÅåðÅ çÃåÅò¶÷ ÔÅÃñ Õðé

ÇÕ ÇÕÃÅé» é±³ ÃÅñ B@AC Çò¼Ú êÅÃ ÕÆåÅ ÁËÕà ÔÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ À°Ô î½ÜÈçÅ Çì¼ñ çÅ ÃÖå Çòð¯è Õðç¶

Çò¼Ú îçç ç¶ä ñÂÆ ÇòòÅç» ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú Ôé ÜçÇÕ ðÅÜÃæÅé çÆ î¹¼Ö î³åðÆ òÃ¹³èðÅ ðÅÜ¶ Óå¶ ÃÅìÕÅ

ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã»ÞÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ H@@ ç¶ ÕðÆì î³× ê¼åð Áå¶ ÃÅã¶ ÚÅð çðÜé òëç Çîñ¶ Ôé

ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. î¹ÖÆ çÆ ÇÂ¿îÆ×z¶ôé Áð÷Æ çÅ Ãîðæé Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ

å¶ Çå³é Ü» ÚÅð òëç» é±³ Û¼â Õ¶ ÃÅÇðÁ» é¶ éò¶º í±îÆ êzÅêåÆ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 28

ÃðÕÅð å¯º Á½Ö¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅðÆ ìÇá§âÅ- ôÔÆç ÇÕðéÜÆå Õ½ð ÁËÕôé

îËºìð ××é Áì¯Ôð, îçé ëÅÇ÷ñÕÅ, Ã¹ÖÚËé

é¶ ð¯÷ ×Åðâé ç¶ ìÅÔð ÔÆ ïÈéÆÁé òðÕð» é±³

ÇÃ³Ø é¶ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Çç¼åÆÍ î½Õ¶ Óå¶

ïÈéÆÁé çÆÁ» òðÕð» é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

îÅéÃÅ å¶ çÇò³çð î¹ÕåÃð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ð¯Ã

ÕÅìÈ ÕðÕ¶ ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ÇìáÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ

êÔ°³Ú¶ í°¼Ú¯ ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇÕ³×ðÅ

ÃðÕÅð òñ¯º î³×» éÅ î³é¶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã òÜ¯º éÇÔð

êzçðôé ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

å¶ ÇÖ¼Ú èÈÔ ÕðÇçÁ» Çå³é ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ñ¼ç Õ¶

å¶ Ô¯ð î¹°ñÅ÷î» é¶ éÇÔð ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÇÂé·»

Çò¼Ú ÛÅñ îÅð Çç¼åÆ, Üç¯ºÇÕ Ô¯ð» òðÕð»

òðÕð» ù ìÚÅÇÂÁÅÍ éÇÔð Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

é¶ éÇÔð ç¶ ê¹ñ Óå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ éÇÔð

òðÕð ù Õ¼ã¶ ÜÅä î×ð¯º ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î»

Çò¼Ú ÛÅñ îÅðé òÅñ¶ òðÕð» é±³ ê¹ñÆÃ

À°Ã ç¶ Á³é·¶òÅÔ æ¼êó îÅðé¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í

î¹ñÅ÷î» é¶ ìÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ

ÇÂÃ î×ð¯º ê¹ñÆÃ é¶ Õ°Þ Ô¯ð

é½ÜòÅé é±³ éÇÔð Çò¼Ú¯º Õ¼ã Õ¶ ê¹ñÆÃ

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» ù òÆ ×¼âÆÁ» ÓÚ ÇìáÅ

î¹ñÅ÷î» é¶ Á³é·¶òÅÔ Õ°¼àäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

ÇñÁÅÍ ïÈéÆÁé ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÇèÁÅêÕ

B@@C å¯º ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÂÔ òñ§àÆÁð êó·Å

ïÈéÆÁé é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃðÕÅðÆ âÅÇÂà»

éÅñ îÆÇà³× ñÂÆ C@ ÜÈé é±³ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

Çò¼Ú ÂÆ.àÆ.àÆ. Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ å¶ òÅÁçÅ

ìÇá§âÅ é±³ î³× ê¼åð Çç¼åÅ ÃÆÍ îÆÇà³× ñÂÆ

ÕÆåÅ ÇÕ Üç ÂÆ.àÆ.àÆ çÅ Õ¯ðÃ êÈðÅ Ô¯

Ãî» éÅ Çîñä Óå¶ E Ü°ñÅÂÆ çÆ ù ð¯Ã

Ç×ÁÅ å» ðË×Èñð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, êð ÁÜ¶

î¹÷ÅÔð¶ çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ îÆÇà³× ñÂÆ

å¼Õ À°é·» ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ

Ãî» éÅ Çîñä ç¶ ð¯Ã òÜ¯º ôÔÆç ÇÕðéÜÆå Õ½ð

ÇÂÃ ç½ðÅé Üç¯º òðÕð ð¯÷ ×Åðâé ç¶ ìÅÔð

ò¼Ö ò¼Ö æÅÇäÁ» Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅÍ Ô¯ð ×¼âÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ.

ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ ÃËºÕó¶ òðÕð ìÇá§âÅ ç¶ ð¯÷

î¹÷ÅÔð¶ ñÂÆ ÜÅä ñ¼×¶ å» ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂé·» ù

éÅ Ô¯ä Óå¶ ìÅÕÆ òðÕð ÇÂ¼Õçî ìÇá§âÅ-

×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇÕ³×ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ å»

×Åðâé ÓÚ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ òðÕð» é¶ ÃÈìÅ Õî¶àÆ

ð¯ÇÕÁÅ êð òðÕð ìÅö çÆÁ» Õ³è» à¼ê ×Â¶Í ê¹ñÆÃ

×¯ÇéÁÅäÅ ð¯â ò¼ñ í¼Ü ÇéÕñ¶ å¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶

ÇâÀ±àÆ ñ¼×Æ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ âÆ.ÁËÃ.êÆ.-B

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ å¶ î¹ñÅ÷î ÃÅÔ¯ ÃÅÔ Ô°³ç¶ ê¹¼Ü

ÜéÕ ÇÃ³Ø ç¶Öä×¶Í îðç ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î» òñ¯º

×Â¶Í ïÈéÆÁé ÁÅ×ÈÁ» Áé°ÃÅð éÇÔðÆ ê¹ñ Óå¶

îÇÔñÅ òñ§àÆÁð» éÅñ ÇÖ¼ÚèÈÔ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÜÅ Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ÔðêzÆå Õ½ð Üñ§èð,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô å» òðÕð» é±³ ð¯Õ ðÔ¶ Ãé

Ã¹éÆåÅ Üñ§èð, ÜðéËñ ÇÃ³Ø Üñ§èð å¶ å¶ÇÜ³çð

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ òðÕð éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ» îÅð ðÔ¶ ÃéÍ

Çç¼ñÆ å¯º é¯à» ç¶ ÁÅÀ°ºç¶ àð¼Õ Çëð Ô¯Â¶ êËºÚð Üñ§èð- Õ¶ºçð çÆ ðÅÜ× ÃðÕÅð å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ çÆ ÕîÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ëÃñÆ ÇòÇí³éåÅ ñÂÆ Çç¼åÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ÃñÅéÅ ×z»à» ÓÚ¯º A@@

ÔÅÂÆÕ¯ðà å¯º ìÅçñ êÇðòÅð ù ÞàÕÅ

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Õà½åÆ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ò¼âÅ ÞàÕÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ê³ÜÅì ù Çò¼åÆ êËÕ¶Ü ç¶ä å¯º Õ¶ºçð é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ Õ¶ºçð é¶ AI ÜÈé é±³ ê³ÜÅì ù í¶Ü¶ ê¼åð ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ëÃñ ÇòÇí³éåÅ êz¯ÜËÕà ç¶ åÇÔå

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ ÜÇÂçÅç îÅîñ¶ Óå¶ ê³ÜÅì

êzÅêå Ô¯ä òñÆÁ» ×z»à» ÓÚ E@ ëÆÃçÆ çÆ Õà½åÆ Õð çò¶Í Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ç¶

ÃðÕÅð, âÆ. ÜÆ. êÆ. Áå¶ Á½ðÇìà Õ³êéÆ ù é¯ÇàÃ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂ¼Õ ×°³îéÅî ê¼åð Óå¶ Ö¹ç

åÇÔå BE@ Õð¯ó çÅ êzÃåÅò í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ êð Ô°ä ÃÈì¶ ù éò¶º ÇÃð¶ å¯º AE@ Õð¯ó çÅ êzÃåÅò

é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AC Ü°ñÅÂÆ é±³ Ô¯ò¶×ÆÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é±³

í¶Üä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×z»à ðÅôàðÆ Ö¶åÆ ÇòÕÅÃ ï¯ÜéÅ ç¶ åÇÔå í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ö¶åÆ ÇòíÅ×

ÇÂ¼Õ ×°³îéÅî ê¼åð ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ åðÆÕ¶ éÅñ

ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º AE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ êzÃåÅò ç¯ìÅðÅ í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé êð Ô°ä ÇÂ³éÆ

ÜÅÇÂçÅç ìäÅÂÆ ÔËÍ ÃÈì¶ çÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» å¯º ×Ëð Õé±³éÆ åðÆÕ¶ òÃÈñÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅçñ

òÆ ×z»à Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º êzÅêå Ô¯ ÜÅò¶×Æ ÇÂÃ çÅ òÆ ïÕÆé éÔÆº ÔËÍ ÁÇèÕÅðÆ Ô°ä ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Õð

êÇðòÅð ç¶ îÆâÆÁÅ, àð»ê¯ðà Áå¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÕÅð¯ìÅð çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¼åð ÓÚ

ðÔ¶ Ôé ÇÕ ×z»à» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃÅìÕÅ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð ÔÆ ê³ÜÅì Óå¶ ò¼è ÇîÔðòÅé ÃÆÍ

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Ã³êåÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. å¯º ÕðòÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

!"# !"# $ !" % & ' ( ) *! + , - , *$ , . ! ! (

4 7

4 /

#$ % % &

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

'( )**(+

, -*( 2)(7(**+ #8*: #)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

! (2%8

.</%.5<82( *.'(

1/ 2

( % " . % / 0 & 1

2 3 #

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8

9 # % )% ' %

0 ' ! / ( ! ( ! ! (

*(( $

3 1+ 8 ' 4 3 3 # 9 8 5

/8$( %*((%

3 1+ 0 8 ' 4 : 3 3 # 9 8 5

6). 6 .( " E 3 F2@

(-(5% 024$

2 :: 7 5 8% 2 8 - . ? &@2 *

A 4 - $ $,,%6%4;0 4 B :22 .0$ C40, %$ B 3 : 4% "400 %$ 80,4% %..< %$ A ". , 6,4$ 8% 2

$ % $ 8,20 ( A0 " 3 = B (% 2 %

7 " - ( % . % / 0 % % E$ E . 3 3 " % ' " ; %)$ # & $ 3 0 " # / 3 3 $ $ ?( 6 " + / 0 ' # @.)$,%. 4 @0 $ )% $ " , ) $ # * 3 A %$ 7 $ 1 & 1 % B ) $ " 0 " 3 = + $ 0 " 3 =66 $

)% $ "

%.% % / / 3 ( ! 2 @,4%$.) ;00, %$ 2 % 3 $3 ; %$ " 3 "# 3 $ "# 2 ) $ $ )% $ % D+++ % % " . %

! / @ - (( # ! 3 $ " # $ " 3 3 %" $ - $ 0 " 3 = ; " $% > % $ % 2

$ ) $ 3

A ..%04)$ 6 3 # %

" $ $ / 5 )% $ % $ ' " ; $ ! / ! 4 ' / ! % " % ; # % # $ (4 &? /9 ; $ " % ' " -

' ( $

: $.7), %$ @ ! && @ 1& /0 ( 0 7 (( 2A 6,,0",4$ 86 2: 54%),6 @0 A 84%$;)40 4 2: 6; 4 A: 8","40; $% , 4) 4 A 4C+4;% 4 ;$,5%. , 86 2 8%, 6 ;,7 4 %. %$ 2 AA :4 6 (: 21 ((

$ %

3 % $ 1 9 & % % C

6 % ! $ E )% 7 % %

3 ) % 5 ; %

$ $

) $ 3 3 %

)

: : 6" 4 %

$ ; $ "

% % 3 % 1 " 7 $ 0 " - /

1 $

- $ .

" $ 3

" $ $ " # ,,8 (G " 3 % 3 $ $ $ 3 " $ $

2 , ,% .) 6 % 2 " 3 " 0 $ $

; 5 ; 3 % $ % ;# ) ; # 3 ; ; #

3 % #) $ 3 %

) 3 7 % ) . * ; /

$ 3

$ $ $ ; 2 5 $%

23 $ . $ "

: ;68",00 6 F %

$ (% ) " E2 % ' $

7 " 3 $ ) $ % 3 # %

# ) % 2 +5 $ 3 3 H ++

% ; ) ' $

% ; "

3 $ 3

% : ( /?(2 1 3 40;8, @0

$ " $ ;

" % ;

< FCCC

*.-(4 %0 (22

*#+++

# , ) $ -

) % )) $#

- .

!"# $%&

7 7 2 2

D 3

- .

--(3%(4 >>(*

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ',

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $ $ # $

$ # % # &

$ ( $

)% $ "

6 '( 77 . '( 8 .)( )

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 29

å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁ» çÆÁ» ÇôÕÅð ñóÕÆÁ» é¶ ðËºê òÅÕ ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÇÚÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ

ÁÅêäÆ Ã¹³çðåÅ é±³ ÇÜÀ°º çÅ ÇåÀ°º ìäÅÀ°ä ñÂÆ

å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁ» çÆÁ» ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» ñóÕÆÁ»

Ô½ºÃñÅ ì¹ñ§ç ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ñóÕÆÁ» é¶ îÅâÇñ§×

é±³ ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶

òÆ ÕÆåÆ Áå¶ Ç×¼èÅ/í³×óÅ òÆ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ×°ÁÅÚÆ Ã¹³çðåÅ é±³ î¹ó å¯º

î½Õ¶ ÃÅðÆÁ» êzíÅÇòå ñóÕÆÁ» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ

ÃîÅÜ ÓÚ ìÔÅñ Õðé çÅ î½ÕÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ç¹¼Ö» íðÆ ÕÔÅäÆ Ã¹äÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ» ù ð¹ÁÅ Çç¼åÅÍ

ôÅéçÅð êz¯×ðÅî ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

ÇÂÃ î½Õ¶ êzíÅÇòå ñóÕÆÁ» é±³ ñ¼Ö» ð°êÂ¶

ÔÃêåÅñ ç¶ ëËÃÇñàÆ âÅÇÂðËÕàð çÆòÅé ÇÃ³Ø

î¹¼ñ ç¶ å¯ÔÇëÁ» Ãî¶å ÁÅðÇæÕ îçç ç¶ Õ¶ À°é·»

Ç×¼ñ å¶ êzì³è Çéðç¶ôÕÅ âÅ. ÔðêzÆå Õ½ð ìðÅó

çÆ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ ÕÆåÆ å» Ü¯ À°Ô ÃîÅÜ Çò¼Ú

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÒÛ»ò ëÅÀ±â¶ºôéÓ ç¶ ÃÇÔï¯×

Á½ðå òð× ñÂÆ ÚÅé·ä î¹éÅðÅ ìä Õ¶ Á×òÅÂÆ

éÅñ ×°ðÈ éÅéÕ íòé ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶

ç¶ ÃÕäÍ

ÒÇìÀ±àÆë¹¼ñ ïÈÓ ëËôé ô¯Á çÅ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ òñ¯º ×¹ðÈ éÅéÕ íòé «ÇèÁÅäÅ ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ êÌ¯×ðÅî ç½ðÅé å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁ»

ÃzÆ ðÜå Á×ðòÅñ é¶ ôî·Å ð½ôé ÕðÕ¶ À°çØÅàé

çÆÁ» ÇôÕÅð ñóÕÆÁ» ðËºê òÅÕ ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÕÆÁ» À°êð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ÔÆ Üç¯º ÁÃÆº ÇÕÃ¶ Ô¯ð éÅñ îÅóÅ òðåÅÀ° Õðç¶

ÔîÇñÁ» ÕÅðé ×òÅÂÆ ÁÅêäÆ Ã¹ç³ðåÅ çÅ î³Ú

å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁ» Ãî¶å ÇÕÃ¶ òÆ êzÕÅð çÆ í¼çÆ

Ô» å» À°Ã é±³ òÆ À°é·» çÆ çðç Ô°³çÅ ÔËÍ

À°êð êzçðôé Õðé ñÂÆ ðËºê òÅÕ ÕÆåÅ, Ü¯ ìÔ°å

ôìçÅòñÆ çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ØàÆÁÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Ô°ä

ÔÆ êzíÅòôÅñÆ å¶ ÃñÅÔ°äï¯× ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶

îÅéÇÃÕåÅ çÆ ÇéôÅéÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

å¼Õ AB ñóÕÆÁ» å¶÷ÅìÆ ÔîÇñÁ» çÆÁ» ÇôÕÅð

êzíÅÇòå ñóÕÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º îÅóÆ

ÇÜÃ åð·» ÃÅâÆ èÆ/íËä éÅñ Üç¯º Õ¯ÂÆ ìçÃñÈÕÆ

Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º ðÈêÅ, ðÅÜò³å, ðÆå±,

îÅéÇÃÕåÅ òÅñ¶ ñ¯Õ» é¶ ÃÅé±³ ÁÅêäÅ ÇôÕÅð

ÕðçÅ ÔË å» ÃÅé±³ ìÔ°å ç¹¼Ö ñ¼×çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·»

Çîå±, Ã¯éÆÁÅ, â¯ñÆ Ãî¶å I ñóÕÆÁ» é¶ å¶÷ÅìÆ

ìäÅÇÂÁÅ êð ÃÅâ¶ Á³çð Á¼Ü òÆ ÇÜÀ°ä å¶

îðçîô¹îÅðÆ ç¶ Á³ÕÇóÁ» Óå¶ ÇÃÁÅÃå ô¹ðÈ Çê³â» çÆ åðÃï¯× ÔÅñå Ã¹èÅðé ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆå¶ êz×¯ ðÅî ì³ç Õðé ç¶ ç¯ô

Ã¹ä ×¹ðìÖô ÇÃÁ»!

éòÆº Çç¼ñÆ- ÃîÅÇÜÕ-ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÜÅå

Çë¼à éÔÆº ìËáç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îðçîô¹îÅðÆ ç¶

ÁÅèÅÇðå îðçîô¹îÅðÆ ç¶ Á³ÕÇóÁ» ÓÚ Çê³â»

Á³ÕÇóÁ» å¯º êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ Çê³â» ÓÚ ìÔ°å

çÆ åðÃï¯× ÔÅñå ù ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅ ×ÂÆ

ÃÅðÅ Õ³î Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

- åðñ¯Úé ÇÃ³Ø

ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ ç¯ô

ÇÕ ÇêÛñÆÁ» Õ»×ðÃ ÃðÕÅð» é¶ ç¶ô ç¶ Çê³â»

ç¹êÅñê¹ð, ë¯é D@H-IAE-ABFH

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» öðÆì» çÅ îÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅ

çÆ é°ÔÅð ìçñä ñÂÆ ÔðÆ Õð»åÆ, ÃøËç Õð»åÆ

Ü¯ ÃÆ í¼ÇÜÁÅ ò»× í×½ÇóÁ» ç¶

ÔË Áå¶ ÒÃÈà ìÈà ÕÆ ÃðÕÅðÓ ÇÃðø ÁîÆð» Óå¶

Áå¶ î×éð¶×Å ÇÜÔ¶ êz¯×ðÅî ÁÅð³í¶ ÃéÍ

ÇÃðóÆ ÃÈðî¶ éÅñ ÇÂÀ°º ÖÇÔä ñ¼×Å

ÇèÁÅé Õ¶ºçðå Õð ðÔÆ ÔËÍ

À°é·» ÁËé.âÆ.Â¶. ÃðÕÅð ù ñåÅóÇçÁ»

ñÅÇÂÁÅ ÃÆ×Å Õ¦Õ Ü¯ ê³æ î¼æ¶

Õ»×ðÃ ç¶ åðÜîÅé ðÅÜÆò ×½óÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ÃzÆ î¯çÆ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ

Ú¿×Å ñ¼×¶ éÅ À°Ôù Ô¹ä ñÇÔä ñ¼×Å

ÇÕ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð ïÈéÆÃËø ç¶ ê¶ô Á³ÕÇóÁ»

îéð¶×Å ù ïÈ.êÆ.Â¶. Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ éÅÕÅî éÆåÆ

éÔÆº ÃÆ Çé¼ÕñäÅ ÚÅÔÆçÅ ìÅÔð À°Ôù

ù òÆ ÇÛêÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ìÜà ÓÚ ë³â òÆ éÔÆº

ñÅÔ Õ¶ ñ¯ÂÆ ×¹ðìÖô Ã½ºÔ ÕÇÔä ñ¼×Å

î¯çÆ ç¶ ôÅÃé òÅñ¶ ×°ÜðÅå îÅâñ åÇÔå

ð¼Ö¶Í Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯ð

ÁÖ¶ ìÅêÈ ç¶ òðå Óå¶ ô¼Õ îËù

öðÆì» çÆ ÔÅñå ìÔ°å îÅóÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ï¯ÜéÅò» é±³ òÆ ì³ç Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

À°Ôç¶ ÕÔ¶ ù ê³æ éÔÆº ÃÇÔä ñ¼×Å

î¯çÆ é¶ ×°ÜðÅå çÅ AB ÃÅñ å¼Õ î¹¼Ö î³åðÆ

Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð å¼æ» é±³ ñ°ÕÅÀ°ä çÆ

Ô»âÆ ÕÅá çÆ ÚÅó· Õ¶ ç¶Ö ñÂÆ å±¿

ðÇÔ³ Ç çÁ» öðÆì», îÇÔñÅò», ì¼ Ç ÚÁ» Áå¶

æ» Óå¶ êÅðçðôåÅ ÇñÁÅò¶ Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é±³

å¶ðÆ ÜÆí Ô¹ä Õ°øð Çëð å¯ñçÆ ÁËÍ

ÕìÆÇñÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶

ò¼è ÁõÇåÁÅð ç¶ò¶ å» Ü¯ Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ»

ÚÅÔ¶ ì¯ñäÅ Û¼Ü å» ñ¼Ö ì¯ñ¶

ÇÂÔ ñ¯Õ î¯çÆ ç¶ ÕÅðê¯ð¶à ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ éÅÁð¶ ÓÚ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÇéêàÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Û¶Õ» òÅñÆ ÇÕÀ°º ÛÅéäÆ ì¯ñçÆ ÁË?

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...... * ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ êÇò¼åð ×¼áÜ¯ó ÓÚ çðÅó éÔÆº êÅ ÃÕ¶×Å- ìÅçñ - ðñ¶ò» ÔÆ Õð ñò¯ íÅÜêÅ ÓÚ, îÈ³Ô ì³ç Õð Ççú ÕËêàé çÅ! * ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÕÃÅé» ñÂÆ î¯ìÅÇÂñ ÁËê ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ - Ö¹çÕ°ôÆ Õðé å¯º êÇÔñ» ÃðÕÅð é±³ ÃÈÇÚå Õðé ñÂÆ? * Ü¶ ÇÔ³çÈÁ» é¶ è¼ÕÅ ÕÆåÅ å» ÁÕÅñÆ çñ î¹ÃñîÅé» éÅñ Öó·¶×Å- Ú³çÈîÅÜðÅ - æ¯â¶ Õ¯ñ¯º ÇÃ¼Ö» éÅñ éÆ Öó· Ô¯ÇÂÁÅ, Ô¯ð ÇÕÃ¶ éÅñ ÕÆ Öó·¯º×¶Í * îËº ÔÆ Ô» ÁÅê çÅ ÕéòÆéð- Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð - ÇÂÔ å» Ô°ä ÁÅê ç³×ñ å¯º ìÅÁç êåÅ ñ¼×È ÇÕ êàÕÅ ÇÕÔç¶ ÇÃð ì¼ÞçÅ! * ÇòÁÅêî Øêñ¶ ÓÚ î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÁÇÔî î³åðÆÁ» çÅ òÆ ÁÅ ÃÕçË é» - Ô¯ð ð¯÷ ì³ç¶ ÁËò¶º îðÆ Ü»ç¶ ÁÅÍ òËÃ¶ òÆ ÃÅñ ñ§Ø Ç×ÁÅ Ô°ä å» Øêñ¶ ÔÆ Ô¯ä×¶ Ü¼× ÜÅÔð! * ÁÕÅñÆÁ» Áå¶ ÕË ê àé é¶ ÇÂ¼ Õ çÈ Ü ¶ é± ³ ÖÅÇñÃåÅéÆ Ô¯ä ç¶ î¶Ôä¶ îÅð¶ - ÔÅñ¶ ÕÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì ÓÚ Õ¯ÂÆ ÖÅÇñÃåÅé çÅ éÅî éÆ ñËºçÅ! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Õåñ¶ÁÅî ÓHD: ÁøÃð Ô°Õî À°âÆÕç¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ éòÆº Çç¼ñÆ- AIHD ÓÚ òÅêð¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ Çé¼å Ççé Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ í¶å À°ÜÅ×ð Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ Ô°ä éòÆº ÇÕåÅì ÓÚ õ¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ãî¶º ç¶ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ

Õç¶ òÆ ×¯ñÆÁ» éÔÆº çÅöÆÁ» Áå¶ À°Ã Õ¯ñ ÕÅðå±Ã» çÆ ÇîÕçÅð êÈðÆ ÔËÍ À°Ã é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ðÅôàð Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÃÆÍÓÓ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö» ù ìÚÅÀ°ä ç¶ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ Ãé êð À°µÚ¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ìËá¶ ÁøÃð» é¶ Ú¼¹ê ò¼à

ÁÇÃÃàËºà ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ CA ÁÕå±ìð çÆ ôÅî ù ñ°à¶ÇðÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ

ñÂÆ ÃÆÍ À°é·» éÅ å» Õ¯ÂÆ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ê¹ñÆÃ ù Õåñ¶ÁÅî ð¯Õä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çéðç¶ô Çç¼å¶Í

ÁÅð³í Çç¼åÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ Üç¯º ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅñÅå ÕÅìÈ å¯º ìÅÔð Ô¯ ðÔ¶ Ôé å» À°Ã é¶ ðÅå H òÜ Õ¶ CB

ê¼åðÕÅð Áå¶ ñ¶ÖÕ Ã³ÜË ÃÈðÆ çÆ ÇÕåÅì ÒAIHD-Çç ÁËºàÆ ÇÃ¼Ö òÅÇÂñËºÃ ÁËºâ ÁÅëàð (AIHD-

Çî³à Óå¶ ëÅÇÂÇð³× çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ êð À°Ã ù Õ¯ÂÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ÇîñÆ Ã×¯º E@ Õ° Çî³à» ìÅÁç ðÅå

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ìÅÁç) ÓÚ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Õåñ¶ÁÅî é±³ ð¯Õä ç¶ ïåé éÅ

I òÜ Õ¶ BB Çî³à Óå¶ Ã¹é¶ÔÅ ÇîÇñÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ ÇâÀ±àÆ å¯º ÔàÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°êð¯º

Õðé çÅ í¶å Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ååÕÅñÆ òèÆÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð îËÕÃòËñ êð¶ðÅ é¶ êÇÔñÆ éò³ìð

çÆ Ã³Õ¶å ÃÅø Ãé ÇÕ ñ°à¶ÇðÁ» Áå¶ ÕÅåñ» ÇõñÅø ê¹ñÆÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÃòÅ×å éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍ

ù ÃÆÃ×³Ü ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð ÕÅåñ» ù ð¯Õä ñÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ À°Ã ØàéÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ

ÇÕåÅì ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ À°çÅÃÆé ðò¼ÂÆÂ¶ é¶ òÆ ÁÖÆð ÓÚ ÃÅðÆÁ» Ô¼ç»

ÇòÁÕåÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÕÅåñ» ç¶ í¼Ü ÜÅä ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

êÅð Õð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ñ¶ÖÕ é¶ ÇÂ³àðÇòÀ±, ÇðÕÅðâ» Áå¶ ÁÅêä¶ åÜðÇìÁ» ðÅÔÆº ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

å¯º ìÅÁç Ü¯ Õ°Þ òÅêÇðÁÅ À°Ã é¶ êð¶ðÅ ù Þ³ì Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ êð¶ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒØàéÅ å¯º ìÅÁç îËº

Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ Áå¶ Ú¯àÆ çÆ ñÆâðÇôê

å°ð³å Õ³àð¯ñ ðÈî ù ×¯ñÆìÅðÆ Õðé Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¶ îðé çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ îËé±³ î¹ôÕñ å»

é¶ À°é·» Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ Ãð×ðîÆ éÔÆº ÇçÖÅÂÆÍ

ÁÅÂÆ Üç¯º Á¼Ç×úº Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ Õ³àð¯ñ ðÈî ÓÚ ÖÅî¯ôÆ ÛÅÂÆ ðÔÆÍÓÓ

ÇÕåÅì ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÆò ×»èÆ ù CA ÁÕå±ìð ù êzèÅé î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹ÕÅ Çç¼åÆ

ÇÂÃ¶ åð·» ååÕÅñÆ î¼è Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Áî¯ç Õ³á î¹åÅìÕ ÇÔ³ÃÅ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ

×ÂÆ ÃÆ êð À°é·» òñ¯º ÕÅåñ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Çéðç¶ô B éò³ìð çÆ ôÅî ù ÃÅã¶ E òÜ¶ ÁÅÂ¶

À°é·» é±³ ê¹ñÆÃ ÔËâÕ°ÁÅðàð å¯º Õ¯ÂÆ Çéðç¶ô éÔÆº Çîñ¶Í ÇÕåÅì Áé°ÃÅð Õ³á é¶ ÁÅêä¶ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÕÅåñ»

Üç¯º À°é·» ååÕÅñÆ À°ê ðÅÜêÅñ êÆ. ÜÆ. ×òÂÆ ù åñì ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õåñ¶ÁÅî AE Çî³à» ÓÚ î¹¼Õ

éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ Ãé êð ìÅÁç ÓÚ ê¹ñÆÃ ÔËâÕ°ÁÅðàð Óå¶ Ô¯ÂÆ ìËáÕ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êð À°Ã Ãî¶º å¼Õ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÃ¼Ö» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ

ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÇÂÃ Õçî ñÂÆ ÞÅó Þ³ì òÆ Ô¯ÂÆÍ ìËáÕ ÓÚ À°é·» é±³ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» ÁËò¶º ÔÆ

ÃÈðÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜÆò ×»èÆ é¶ ÕÂÆ íÅôé Çç¼å¶ êð Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ë¯Õ¶ íÅôé Ã¹äé çÆ

ÕÅÔñÆ ÓÚ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÕåÅì ÓÚ Çç¼ñÆ ÁÅðîâ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð éÅñ òÅêðÆ ØàéÅ

ìÜÅÂ¶ ÇÂéÃÅø ñÂÆ Ú¹¼Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ Õçî» ìÅð¶ Ã¹äéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÇÕåÅì î¹åÅìÕ ðÅÜÆò ×»èÆ é¶

çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ååÕÅñÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ôîô¶ð Ççúñ é±³ Çç¼ñÆ ÁÅðîâ ê¹ñÆÃ çÆ

ÁÇÜÔ¶ øËÃñ¶ ñÂ¶, ÇÜé·» éÅñ ìÅÁç ÓÚ ÇÂéÃÅø çÆ å¼ÕóÆ â¯ñ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ò¶ç îðòÅÔ

Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ Ã½ºêÆ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ³ÃêËÕàð é¶ êÈðìÆ Çç¼ñÆ ÓÚ é§ç é×ðÆ ÇòÖ¶ ÔîñÅòð» é±³

òñ¯º Õåñ¶ÁÅî çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú é±³ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÕåÅì ÓÚ ÃÈðÆ é¶ çÈðçðôé ù

ÇÖ³âÅÀ°ä ñÂÆ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂ³ÃêËÕàð é±³ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃõåÆ ÇçÖÅÀ°ä ÕðÕ¶ À°Ã ñÂÆ

òÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕåÅì ÓÚ ò¶ðÇòÁ» éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çÈðçðôé é¶ AH òÅð ñ¯Õ»

î¹ôÕñ Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ô å°ð³å Û°¼àÆ Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ êð ÜÅä å¯º êÇÔñ» À°Ã é¶ Çç¼ñÆ ÛÅÀ°äÆ çÆ

é±³ íóÕÅÀ°ä òÅñÆ ÔðÕå ÕÆåÆÍ À°ºÞ ñ¶ÖÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» î¹åÅìÕ ÃðÕÅðÆ àËñÆÇò÷é é¶ À°Ã Ãò¶ð

ø½ÜÆ ïÈÇéà ÓÚ¯º Çå³é ÕÅðå±Ã õðÆç¶Í Ççúñ î¹åÅìÕ,ÒÒæzÆ éÅà æzÆ ðÅÂÆëñ ÓÚ¯º Çå³é ×¯ñÆÁ» çÅöä

ù ÇÂÃ å¯º ò¼è íóÕÅÔà êËçÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÕåÅì ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Çå³é Ô÷Åð å¯º ò¼è Õåñ» ñÂÆ

ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÇÂé·» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂÔ ×¯ñÆÁ» õðÆçÆÁ» ÃéÍ À°Ô ÇÂÔ ÇçÖÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶

Ç÷³î¶òÅð ååÕÅñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

July 11-July 17/2015

Ă‡

Akal Guardian 30

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 31

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

(AB Ççé» çÆ ïÅåðÅ)

B@ éò¿ìð, B@AE ù ðòÅé×Æ, B çÃ¿ìð, B@AE ù òÅêÃÆ ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ å¯º ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» Â¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, Ã¼ê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÚÈÔóÕÅäÅ ÁÅÇçÍ

ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÃÈÚéÅ - ÇÜÔó¶ ïÅåðÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ Çò¼Ú òÅÇÂÁÅ ÇÂ³âÆÁÅ ò¼ñ çÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°é·» ù ïÅåðÅ ÃîÅêå Ô¯ä Óå¶ B çÃ¿ìð ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°Ô ê³ÜÅì (ÇÂ³âÆÁÅ) ÜÅ ÃÕä×¶Í

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃÆº «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * êÅÇÕÃåÅéÆ òÆ÷¶ çÆ ëÆÃ - ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $100 - ÇÂ³âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $125 * òÆ÷Å ëÅðî Ô¶á ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ë¯é ÕðÕ¯ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ * íÅðå ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ B çÃ¿ìð, B@AE ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëÆÃ çÅ ò¶ðòÅÕËñÇ×ðÆ - $777+Tax òËéÕ±òð - $777+Tax ÁËâÇî³àé- $777+Tax àð»à¯ - $777+Tax (ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, E ÃàÅð ÇðÔÅÇÂô, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) Tel:604-518-6150 çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ìÆ. ÃÆ.) Tel:604-355-2960

éîÜÆå ÇÃ³Ø (ÁñìðàÅ) Tel:403-714-3326

í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) Tel:647-200-4006 ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø (àð»à¯) Tel:416-720-4046

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 32

ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ Ô°Õî: âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. é½ÇéÔÅñ å¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅð ìÅð¶ Û¶ îÔÆé¶ ÓÚ Ü»Ú êÈðÆ ÕðÕ¶ ÕÅðòÅÂÆ Õð¯ Ú³âÆ×ó·- âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø

ê³ÜÅì ù Û¶ îÔÆÇéÁ» Á³çð Ü»Ú êÈðÆ ÕðÕ¶

ÓÚ éÔÆº Ô°³çÆ å» ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÃÆÍ êàÆôéð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êËÃÅ À°Ã ù

å¶ À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð» òñ¯º Áðì» ð°êÂ¶ çÆ

ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼ Ú êàÆôé çÅÖñ ÕðÇçÁ»

Õç¶ éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

êzÅêðàÆ ÖðÆçä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶

ÔéÍ ÜÃÇàÃ Â¶. ÜÆ. îÃÆÔ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÜÃÇò³çð êÅñ ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ íðÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú çÅÖñ êàÆôé ç¶ éÅñ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú å¯º

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÇÂÃ Çò¼Ú ÃÈìÅÂÆ Â¶Ü³ÃÆ

ÔðîÆåêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÕÅâð ç¶

À°é·» é±³ ÃÅð¶ Ã¶ñ âÆâ÷ çÆ ÕÅêÆ Ã½ºêÆ ÔË, Ü¯

ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ âÅÇÂðËÕàð ÇòÜÆñËºÃ ÇìÀ±ð¯

é±³ Ü»Ú Ã½ºêÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ü¶ Ü»Ú ÃÔÆ ÇçôÅ

ÁÅÂÆ. êÆ. ÁË Ã . ÁÇèÕÅðÆ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ.

ÇÂÃ ÷îÆé ç¶ îÅñÕÅéÅ Ô¼Õ é±³ À°ÜÅ×ð ÕðçÆ

Ü×çÆô í¯ñÅ

í¯ñÅ å¶ Çì¼àÈ Á½ñÖ ç¶ G êÇðòÅðÕ îËºìð» Ãî¶å AA ÇõñÅø ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð

é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø, À°Ã ç¶ íðÅ ×°ÜðÅå

ÔËÍ B@ Ã¶ñ âÆâ÷ ðÅÔÆº E@ Â¶Õó

ÕÅâð ç¶ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ

÷îÆé é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø ç¶ éÅî, CI

ðÈêò³å ÇÃ³Ø, ÃÔ°ð¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶

Ã¶ñ âÆâ÷ ðÅÔÆº E@ Â¶Õó ÷îÆé

ÃÅìÕÅ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ ÔòÅ ÇÃ³Ø

ðÈêò³å ÇÃ³Ø ç¶ éÅî, AE Ã¶ñ

êÇàÁÅñÅ- ÇÃ³æËÇàÕ âð¼×÷ ðËÕ¶à ç¶ ÕÅð¯ìÅð ÓÚ î¯àÆ ÜÅÇÂçÅç

Ô°¼âÅ ç¶ Õ÷é ñòñÆé ÇÃ³Ø òñ¯º

âÆâ÷ ðÅÔÆº E@ Â¶Õó ÷îÆé ÔòÅ

ìäÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º í¯ñÅ å¶ ïÈæ ÁÕÅñÆ

ôÕåÆÁ» çÆ ×ñå òðå¯º ÕðÇçÁ»

ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ ç¶ éÅî Áå¶ BC Ã¶ñ

ÁÅ×È Çì¼àÈ Á½ñÖ ç¶ G êÇðòÅðÕ îËºìð» Ãî¶å AA ÇõñÅø ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð

Áðì» ð°êÂ¶ çÆ êzÅêðàÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ

âÆâ÷ ðÅÔÆº E@ Â¶ Õ ó ÷îÆé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ô°ä å¼Õ ÂÆ.âÆ. òñ¯º BD

ÔËÍ À°é·» é¶ Çízôà ÃÅèé» çÆ òðå¯º

ñòñÆé ÇÃ³Ø ç¶ éÅî ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇõñÅø ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» åÅÇîñéÅâ± Çò¼ Ú B@@

ÁçÅñå ÓÚ ÂÆ. âÆ. òñ¯º ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð Çéð³Üé ÇÃ³Ø å¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Ã¹ð¶ô ìåðÅ ê¶ô Ô¯Â¶ ÜçÇÕ í¯ñÅ òñ¯º òÕÆñ ÃåÆô ÕðÕðÅ

Â¶Õó Ö¶åÆ ï¯× ÷îÆé ÖðÆçÆ ÔË, ÇÜÃ

âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø

çÆ ÕÆîå Áðì» Çò¼Ú ÔËÍ

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» Ã¶ñ âÆâ÷ B@AA ÓÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

êàÆôéð òñ¯º Ã½ºêÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

ê¶ô Ô¯Â¶Í ç¯ô ê¼åð ÓÚ Ü×çÆô í¯ñ¶ çÆ êåéÆ ×°ðêzÆå Õ½ð, ÇêåÅ ìñÇô³çð ÇÃ³Ø, îÅåÅ ìñå¶Ü Õ½ð,

êàÆôé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ åÅÇîñéÅâ±

ÇÕ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ Ö¹ç DI Â¶Õó ÷îÆé ÖðÆç

Ã¼Ã ÁîðÜÆå Õ½ð, ÃÔ°ðÅ çñÆê ÇÃ³Ø îÅé ç¶ é»Á òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ îÇé§çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ

ñËºâ ÇðëÅðîÃ ÇëÕÃ¶ôé ÁÅë ÃÆÇñ§× ÁÅé ñËºâ

ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» çÆ êåéÆ ç¶ éÅî EC Â¶Õó å¶

Á½ñÖ çÆ êåéÆ Ü×Çî³çð Õ½ð å¶ îÅåÅ Ü¯Ç×³çð Õ½ð å¯º ÇÂñÅòÅ ×°ðîÆå Õ½ð, ÁòåÅð ÇÃ³Ø, Ã³çÆê Õ½ð

ÁËÕà AIFA ç¶ Ô¶á ÇÂÔ ÷îÆé ÖðÆçÆ ÔÆ éÔÆº

ÔðîÆå ÇÃ³Ø, Ü¯ çÈÃð¶ êàÆôéð Ôé, é¶ Ã¼å Â¶Õó

å¶ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ é»Á ôÅÇîñ ÔéÍ Ü×çÆô í¯ñ¶ ù î¹³ìÂÆ ÓÚ çðÜ ÃÅñ B@@I å¶ B@A@ ç¶ îÅîñ¶ çÆ

ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ¯ êÇðòÅð ç¶ ê³Ü ÜÆÁ»

÷îÆé ÁÅêäÆ ê¹ôåËéÆ ÜÅÇÂçÅç ù ò¶Úä î×ð¯º

Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ î¹³ìÂÆ í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ î¹³ìÂÆ çÆ ÁçÅñå òñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ G Ü°ñÅÂÆ Óå¶ êÅ

ç¶ ÃÆÇñ§× Çò¼Ú Â¶ðÆÂ¶ çÆ Çñîà C@ Â¶Õó ÔËÍ

ÖðÆçÆ ÃÆÍ ÇÂÃ êàÆôé Çò¼Ú êàÆôéð é¶ ÇÕÔÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÁçÅñå òñ¯º í¯ñ¶ ù À°µæ¶ ÔÆ ð¹Õä ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ ÃÆÍ í¯ñÅ ç¶ òÕÆñ

áÆÕ ÇÂÃ¶ åð·» òËàñËºâ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÕ é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ A@@ Â¶Õó ÷îÆé ç¶

ÃåÆô ÕðÕðÅ òñ¯º ÁçÅñå ÓÚ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ í¯ñ¶ ù Á×ñÆ

Çéïî ÔË ÇÕ BG Â¶Õó å¯º ò¼è ÷îÆé éÔÆº ÖðÆçÆ

àÅÂÆàñ âÆâ÷ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ,

ê¶ôÆ Óå¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÜÃ Óå¶ ÁçÅñå òñ¯º í¯ñ¶ ç¶ êz¯âÕôé òð³à ÜÅðÆ ÕÆå¶ Áå¶

ÜÅ ÃÕçÆÍ âìñ ÕzÅê òËàñËºâ Óå¶ ÇÂÔ Çñîà

ÇÜÃ î×ð¯º À°é·» é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃòñ ÃÈà

îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ A Á×Ãå Óå¶ êÅ Çç¼åÆÍ

AH Â¶Õó ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø å¶ À°Ã

òÆ çÅÇÂð ÕÆåÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÂ¼Õ êàÆôé

Ü×çÆô ÇÃ³Ø í¯ñÅ ç¶ òÕÆñ ÃåÆô ÕðÕðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ. âÆ. òñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé

ç¶ Çðôå¶çÅð» òñ¯º ÇÂÃ ÷îÆé çÆ ÖðÆç éÔÆº

çÅÇÂð Õð Õ¶ êàÆôéð é¶ ÁÅêäÆ å¶ ÁÅêä¶

EE ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é»Á ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜé·» ç¶ êÈð¶ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô í¯ñ¶ å¶ Á½ñÖ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆ, êð À°é·» é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé

êÇðòÅð çÆ ÜÅé ù ÖåðÅ ç¼Ã Õ¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà å¯º

ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ç¶ ÇõñÅø ç¯ô ê¼åð çÅÇÂð ÕðÕ¶ Ç×äåÆ êÈðÆ Õð ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ êÇðòÅðÕ îËºìð» çÅ

ñÂÆ êàÆôéð çÆ îçç ñÂÆÍ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÁËÃ.

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî»

Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÕðÕðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÂÆ. âÆ. Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

ÁËÃ. êÆ. ðÇÔ³ÇçÁ» À°é·» é¶ êàÆôé ÃêËôñ êÅòð

Óå¶ êàÆôéð ç¶ êÇðòÅð ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÇõñÅø ÃìÈå éÔÆº ñ¼í êÅ ðÔÆ å» À°Ô îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ ù Á¼×¶ ÚñÅÀ°ä çÅ ïåé Õð¶ éÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÁÅë ÁàÅðéÆ Çç¼åÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» é¶ êàÆôéð

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ êð îÂÆ B@AD ÓÚ ÇÂÃ ù òÅêÃ

åð·» ÕðÕ¶ ÁçÅñå çÅ Ãî» ÖðÅì Õð¶Í

ù êzåÆ Â¶Õó B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ

ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî 13753 Hale Rd. Pitt Meadows B.C. Office Ph:(604) 465-1908 Fax: (604) 460-1709

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ ÃÅñ çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ, Ã¿åð¶ êËÕ Õðé çÅ Õ¿î Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕËéðÆ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ êËÕ Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÜÈé B@AE å¯º îÅðÚ B@AF å¼Õ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ø³ÇàÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êÆÃ òðÕ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó²¶ òðÕð ÕËéðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé×¶, À°é·» ù A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í * ÇÜÔó¶ òðÕð ì¶ðÆ ÞÅ²óé×¶ À°é·» ù A@.E@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

Õ¿î Õðé çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

* ÇÜÔó¶ òðÕð ÕËÇìé» Çò¼Ú ðÇÔäÅ * ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ F@ ÃËà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°é·» òÅÃå¶ ÕËìé» çÅ ÃÅù ÕñÅÃ D âðÅÂÆòð» êÌì¿è ÔËÍ * ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù DH ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË * ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ * ì¼Ã», òËé» ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ DF ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Æ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í * ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» * ÃðÆ, âËñàÅ, ÇéÀ±òËÃà, ìðéìÆ, òËéÕ±òð Áå¶ ÇðÚî³â å¯º ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ À°é·» ç¶ é÷çÆÕ ëÅðî, ÇÜÃ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ ÜÅä×ÆÁ»Í ÔËÍ À°μæ¶ ÔÆ ì¶ðÆ å¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëÅðî FEAA é§ìð I ð¯â Áå¶ ÇéÀ±òËÃà ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÃÇæå ÔË (×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆîËºà * ÇÜÔó¶ ì÷¹ð× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé×¶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ÕËéðÆ ëËÕàðÆ ç¶ é÷çÆÕ)Í B@AE ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÃÆ÷é Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÇÔñ Çç¼åÆ * ÇðÚî³â ëÅðî ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÜÅò¶×ÆÍ * ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ * Õ¿î çÅ îÅÔ½ñ Øð òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅÇëÃ Ü» ê¶ð¯ñ ìÅð¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ù GGH-IIG-EGE@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

á¶Õ¶çÅð íðÅò» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ

ÇÜÔó¶ á¶Õ¶çÅð ÃÅâÆ ì¶ðÆ å¯óé×¶ À°é·» ù F@ ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Áå¶ ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ FE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ GGH-HBH-EBGE Ü» Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ éÅñ F@D-HC@-EIFB Ü» îéÜÆå ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ éÅñ F@D-GBA-IA@F ÁÅÇëÃ - îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ (ÃðÆ) Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-CCI-DHHA (ÃðÆ) î¯åÅ ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ F@D-CCI-AB@F

(ÃðÆ) êÌ¶î ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-GBC-AD@@ (ÃðÆ) ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×êÅñ F@D-GBF-CGEG ðäìÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-HIG-FEEF

(âËñàÅ) ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ GGH-HFE-IEGA (ÇéÀ±òËÃà) Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ã¿èÈ GGH-BD@-HBHC (Çîôé) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé F@D-FAE-@FCA

Çòô¶ô é¯à -

ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô Ã¿êðÕ Õðé-îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅ GGH-BDB-GHHB ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-ECG-AB@I ìñò¿å ÇÃ³Ø êÈéÆ GGH-HEE-GBCF

July 11-July 17/2015

Ă‡

Akal Guardian 33

July 11-July 17/2015

ÒÔÆð¯-éÅî ïÅç ð¼ÖÆºÓ Ã¼ÚÆ ÕÔÅäÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çëñî- ÇÜ³îÆ ô¶ðÇ×¼ñ

Akal Guardian 34

×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇÜ³é ë¶ð ì¯åñ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî çÅ î¹¼çÅ ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð Ú¹¼Õ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ íÅðåÆ õ°øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆ ðÅÁ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ñà ç¶ çÅÁÇòÁ» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» êzèÅé

Üñ§èð- ìÅñÆò°¼â å¶ êÅñÆò°¼â ç¶ ÇìÔåðÆé ÕñÅÕÅð» ù ñË Õ¶

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¯º B@@B ÓÚ Ô¯ÂÆ ÇøðÕÈ ÇÔ³ÃÅ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ B@@B ÓÚ î¯çÆ ×°ÜðÅå

éð¯åî Çëñî÷ ç¶ ìËéð Ô¶á ÇåÁÅð ê³ÜÅìÆ Çëñî ÒÔÆð¯-éÅî ïÅç ð¼ÖÆºÓ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃéÍ êÅðàÆ é¶ Á¼åòÅç éÅñ ñóé çÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) çÆ òÚéì¼èåÅ Óå¶

A@ Ü°ñÅÂÆ ù ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃéÇîÁ» çÅ Çô³×Åð ìäé ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃòÅñ ÕðÇçÁ» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÒðÅôàðòÅç çÅ î¹Ö½àÅÓ êÇÔÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅñ AIII ÓÚ

Çëñî Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÜ³îÆ ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìñÜÆå ÇÃ³Ø

ÜÔÅ÷ ÁöòÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÕÇæå ×óìóÆ Ãî¶å, ç¹ñà òñ¯º ÕÆå¶ çÅÁÇòÁ» çÅ ÔòÅñÅ

ÇçÀ°ñ òñ¯º Çéðç¶ôå ÇÂÔ Çëñî ÇÂ¼Õ ð°î»ÇàÕ Çæzñð ÔË, Ü¯ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÆ

Çç³ÇçÁ» Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁÜË Õ°îÅð é¶ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ Óå¶ Á¼åòÅçÆÁ» Áå¶ Á¼åòÅç éÅñ Ôî¶ôÅ

ÕÔÅäÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔË, ÇÜÃ é±³ éòÆº åÕéÆÕ å¶ éò¶º ÃàÅÂÆñ éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃîÞ½åÅ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çëñî çÆ ÃÅðÆ ÃÈÇà³× ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ, ÕËé¶âÅ å¶ Ô¯ðé» æÅò» Óå¶ ÕÆåÆ

î¯çÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÜË Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒç¹ñà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çðôÕ» ù ñ×ÅåÅð Õî¶âÆ ÔÆ éÔÆº êð¯ÃÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ, Õ°Þ éò»êé òÆ Ô¯äÅ

Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ î³éç¶ Ãé ÇÕ À°Ô ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ÕÅðé ÃÅñ B@@D çÆÁ» Ú¯ä» ÔÅð ×Â¶Í

ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ü¯ ÃÅâÆ Çøñî ÓÚ ç¶Öä é±³ Çîñ¶×ÅÍ Çøñî çÆ ÔÆð¯ÇÂé Ã¹ðòÆé ÚÅòñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü

íÅðå ðåé òÅÜêÅÂÆ é¶ B@@B ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ôðîéÅÕ ØàéÅò» çÆ ÃÅø Çé§çÅ ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¼ñ· ê³ÜÅìÆ ÓÚ òÆ ìÅñÆò°¼â ç¶ ÇîÁÅð òÅñÆÁ» Çøñî» ÇåÁÅð Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÔ ÃÅâÆ Çøñî À°Ã

òÅÜêÅÂÆ é¶ À°ç¯º î¹¼Ö î³åðÆ î¯çÆ ù ÒðÅÜ èðîÓ çÆ êÅñäÅ Õðé çÆ ïÅç ÇçòÅÂÆ ÃÆÍ

çÅ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ÔËÍ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ å¶ ÕÔÅäÆ ìÅð¶ ÃÃêËºÃ ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°âÆÕ Õð¯ ÇÂÃ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÓÚ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÆ î¯çÆ íÅðå ðåé òÅÜêÅÂÆ ç¶ ôìç» çÅ îÅä

çÆ ×°¼æÆ A@ Ü°ñÅÂÆ é±³ Çøñî ÇðñÆ÷ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ çðôÕ» ÃÅÔîä¶ Ö¹¼ñ·¶×ÆÍ ×ÆåÕÅð òÆå ìñÜÆå é¶

Õðé×¶ Áå¶ B@@B ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ç¶ô å¯º î¹ÁÅøÆ î³×ä×¶?ÓÓ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî éÅñ ÇÜÃ åð·»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çëñî ÓÚ Õ°¼ñ Á¼á ×Åä¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ðÚéÅ îËº å¶ ÇÂ³çÅ ðÅÂ¶Õ¯àÆ é¶ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÂé·» ù

éÇÜ¼ÇáÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã Ãì³èÆ î¯çÆ ÇòòÅç» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ðÔ¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ç¶

ðÅÔå øÇåÔ ÁñÆ ÖÅé, ÁÅÇðë ñ¯ÔÅð, ÁÇÕ³å ÇåòÅóÆ Ã¹éÆèÆ Ú½ÔÅé, ÇçñÜÆå ç¯Ã»Þ, òÆå ìñÜÆå,

îÅîñ¶ é±³ êÈðÆ åð·» öËð-÷ðÈðÆ ç¼ÃÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ Õ»×ðÃ Óå¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ òÜÈç ñÂÆ ÇÂÃ é±³

ÁÅñåîô ëðÆçÆ, Ö¹ôìÈ ×ð¶òÅñ å¶ ÇÂ¼ÕÅ òñ¯º ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çøñî é±³ Ã³×Æå éÅñ ÇÃ³×ÅÇðÁÅ ÔË

Ú¹¼Õä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Áå¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Çòð¯èÆ êÅðàÆ é±³ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÒÂÆîÅéçÅðÆÓ

ÜÇå³çð ôÅÔ, ÇÔå¶ô îè¯Õ å¶ îéÆ Á½ÜñÅ é¶Í ÇéðîÅåÅ ÁÇÕ³å òÆÜé, ÜÇå³çð êÈéÆÁÅ å¶ éòÇÕðé

Óå¶ ÃòÅñ Öó·Å Õðé ñÂÆ À°é·» å¯º î¹ÁÅøÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÁçÅñå ÓÚ î¯çÆ

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Çøñî ù Çîñ ðÔ¶ ÇðÃê»Ã é±³ ñË Õ¶ ì¶Ô¼ç À°åôÅÇÔå ÔéÍ

çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» Çòð¹¼è Õ°Þ òÆ öñå éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» Õ¯ñ ÕÇÔä ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº Ô°³çÅ å» À°Ô B@@B ç¶ Õåñ¶ÁÅî çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼ÕçÆ

ndi i H ls ch e t n a n W ha C i jab n u P

E E FR

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁÜË Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒðÆÃðÚ ÁËºâ ÁËéÅñÅÂÆÇÃÃ Çò³×Ó ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ çÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ Òì¶ÚËé Õðé òÅñ¶ Õ°Þ å¼æÓ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ÇÔ÷ì¹ñ î¹ÜÅÔÆçÆé ç¶ î¹ÖÆ ÃÂÆÁç ÃñÅÔÈçÆé ç¶ éÅñ ÒÃð×ðî ×¼ñìÅåÓ Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ À°Ã ç¶ ê¹¼åð ù îËâÆÕñ êÅáÕzî ÓÚ çÅõñÅ ÇçòÅÀ°äÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÁÜË Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ éÅñ íÅÜêÅ çÅ éÕñÆ ðÅôàðòÅç êz×à Ô°³çÅ ÔËÍ Üç¯º À°Ô Ã¼åÅ ÓÚ ðÔÆ, À°Ã é¶ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅÍÓÓ

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃñÅÔÈçÆé Áå¶ À°Ã çÅ Ã³×áé ç¶ô Á³çð Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ñËä çÅ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ÇÂÔ òÆ ÷ÅÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ÇÃðø ÒðÅôàðòÅç çÅ î¹Ö½àÅÓ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Õ³èÅð ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷ é±³ ÁöòÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹ñà çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÒÕzÅÂÆÇÃÃ îËé¶ÜîËºà ×ð¼°êÓ ìçÇÕÃîåÆ éÅñ éÅÕÅî ÇðÔÅ Áå¶ ÜÔÅ÷ é±³ Á³ÇîzåÃð å¯º ðòÅéÅ Ô¯ä çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶ Çç¼åÆ, ÇÜÃ éÅñ Çå³é õåðéÅÕ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÁÜË Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ååÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÒÕzÅÂÆÇÃÃ îËé¶ÜîËºà ×ð¼°êÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃéÍ ÇÂÔ Ãê¼ôà Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕ ÇÕé·» ÔÅñå» ÓÚ ÜÔÅ÷ ù Á³ÇîzåÃð å¯º ÜÅä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÃÆ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÜÔÅ÷ é±³ Á³ÇîzåÃð ÓÚ ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ å» ÕÂÆ ì¶ÕÃÈð ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ìÚÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÃÆÍ ÁÜË Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã½çÅ ìÔ°å îÇÔ³×Å ÇêÁÅ ÇÕÀ° º ÇÕ îÃÈ ç Á÷Ôð êÅÇÕÃåÅé å¯ º íóÕÅÀ± î¹ÇÔ³î çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ êz×àÅò¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ñà çÆ îôÔÈð ê¼åðÕÅð Õðé æÅêð éÅñ Çé¼ÜÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ Óå¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé Çé¼Õñ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ êz×àÅò¶ À°é·» ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÒÕôîÆð : çÅ òÅÜêÅÂÆ ïÆÁð÷ÓÓ Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¹ñà AIFE ç¶ ðÅÜÃæÅé Õ¶âð ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁøÃð ÔéÍ À°Ô ðÅÁ ç¶ AIII-B@@@ ç½ðÅé î¹ÖÆ ðÔ¶ Áå¶ ÁÅÂÆ. ìÆ. ç¶ Çòô¶ô Çéðç¶ôÕ òÆ ðÔ¶ ÔéÍ Ã¿é B@@A-B@@D å¼Õ ç¹ñà êzèÅé î³åðÆ çøåð ç¶ Ü³îÈ ÕôîÆð ìÅð¶ ÃñÅÔÕÅð òÆ ðÔ¶ ÔéÍ ç¹ñà íÅðå ç¶ À°é·»

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

Õ°Þ Ú¯äò¶º ì³ÇçÁ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, Ü¯ Ü³îÈ ÕôîÆð îÃñ¶ ìÅð¶ â±³ØÆ ÜÅäÕÅðÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 35

ÕËêàé çÆÁ» ðËñÆÁ» é¶ ìÅçñ» é±³ Ã¯ÚÆº êÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅé çÅ ÇÂôÅðÅ

çÈÜ¶ êÅÃ¶, íÅÜêÅ é¶ òÆ ê³ÜÅì Á³çð

êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ê¶ºâ± å¶ ôÇÔðÆ ÇÂñÅÇÕÁ»

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°íÅð ÓÚ Öó¯å é±³ ìÔ°å

Çîñä Áå¶ ÔñÕÆ ÇÜÔÆ ñ×Åî Çã¼ñÆ Õðé Óå¶

çÇñå Áå¶ ÇÔ³çÈ ÕÅðâ ò¼Öð¶ ã³× éÅñ Ö¶âä

Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò çÆÁ» Üó·» ê¼ÕÆÁ» ÕðéÆÁ» ô°ðÈ

×³íÆð î³ÇéÁÅÍ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» çÅ î³éäÅ ÃÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÷¯ð-

çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ çÆ ò¼âÆ î¹ôÕñ

Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå ìÅð¶

ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì çÆÁ» B@AG çÆÁ»

ô¯ð éÅñ ðËñÆÁ» ÕðéÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ü»

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Ã¹éÆñ ÜÅÖó, Õ°ñÜÆå éÅ×ðÅ,

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÕÅîïÅìÆ ñË Õ¶, î¹ñÕ ÓÚ Çëð

Ã¹íÅòÕ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ Õ¼ç Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ð°åì¶

ÁôòéÆ Ã¶ÖóÆ, åðñ¯Úé ÃÈ³ã Áå¶ ÁÕÅñÆ å¶

ñÆÔ Óå¶ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË êð ôðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕËêàé

ìÅÜòÅ ÇÂÃ ×¼ñ¯º êz¶ôÅé Ôé êð î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô

òÅñÅ ÁÅ×È À°é·» Õ¯ñ éÔÆº ÔËÍ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

ìÆ.Ü¶.êÆ. î³åðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇÂÃ ð½ºÁ ù ñ×ÅåÅð â¶ã ÃÅñ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù ÇÃ¼Ö ê¼åÅ Ö¶â Õ¶ Á¼×¶

å» ìÔ°ÇåÁ» é¶ å» î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇêÛñ¶ A

å¼Õ ìðÕðÅð ð¼ÖäÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÕËêàé

ìÅçñ òÆ Ã¯ÚÆº êË ×Â¶ ÔéÍ ò¼â¶ ìÅçñ é¶ Áêä¶

ÇñÁÅÀ°ä êð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÔðÆ Þ³âÆ éÅ

ÃÅñ çÆÁ» ÕÅð×°÷ÅðÆÁ», ÁÕÅñÆ ñÆâð» ç¶

çÆÁ» ðËñÆÁ» ìÅÜòÅ Çòð°¼è éÔÆº Ã×¯º ÃðÕÅð

ê¹¼åð Ãî¶å àÕÃÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÇÚ³åÕ» éÅñ

Çîñä Õð Õ¶ ÇÂÃ í×ò» êÅðàÆ é¶ DE å¯º E@

ÕÇæå å½ð Óå¶ éôÅ åÃÕðÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä Áå¶

çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶ Õ°ðÆåÆÁ» ç¶ Çòð¼°è ÔéÍ

ìËáÕ» Õð Õ¶ ÕËêàé çÆ ÕÅà ìäé ñÂÆ î¹ÇÔ³î

ÃÆà» Óå¶ ÁÅêäÅ Þ³âÅ

Û¶ ó ÇçåÆ ÔË Í ÇÂ¼ Õ î¹ Ç Ô³ î åÇÔå ÁõìÅðÆ

ñÇÔðÅÀ°ä çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Áå¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ» Óå¶ ÇòÚÅð

Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅÂÆ ÕîÅé é¶

ÚðÚÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ Ç÷ñ·Å

î¼è êzç¶ô ç¶ î³åðÆ êzíÅå

Üæ¶çÅð» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî Õð Õ¶ ÇòÕÅÃ

ÞÅÁ ù ê³ÜÅì îÅîÇñÁ» çÅ

êzÅÜËÕà é¶êð¶ ÚÅó·é çÆÁ» ÃÕÆî» ìä ðÔÆÁ»

ÇÂ³ÚÅðÜ Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔË

ÔéÍ

Áå¶ çÇñå ê¼åÅ êÇÔñ» ÔÆ ò¼â¶ ìÅçñ ù Ô°ä ç¯ÔðÆ ÇÚ³åÅ ÖÅ ðÔÆ ÔË

ÇÂÃ êÅðàÆ é¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ÇÕ ìÆ.Ü¶.êÆ. éÅñ ×¼áÜ¯ó ÇÕò¶º ÚñçÅ ðÔ¶ Áå¶

ÁËî. êÆ. ÇòÜ¶ Ã»êñÅ ù

ÕËêàé çÆ Ôé¶ðÆ ù ÇÕò¶º ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» çÆ

î¯çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÕËìÇéà

ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÇâÀ±àÆ ñ¼×Æ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð

î³åðÆ ìäÅ Õ¶ Ö¶ÇâÁÅ

Áå¶ ìÆ.Ü¶.êÆ. ÔÅÂÆ ÕîÅé ÃÅÔîä¶ Ô¼æ Ü¯óéÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÜÅðÆ ð¼Ö¯Í ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Áé§çê¹ð ÃÇÔì çÆ ë¶ðÆ

çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ðÅÜ ÃíÅ

å¯º î¹éÕð Ô¯Â¶ êzèÅé î³åðÆ éÅñ å» ò¼â¶ ìÅçñ

ÁËî.êÆ. ÁÇòéÅô ðÅÂ¶ Ö³éÅ

Çîñä çÅ Ô½ÃñÅ éÔÆº Õðç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ìÆ.Ü¶.êÆ.

Ü¯ êÅðàÆ ÔÅÂÆ ÕîÅé Çò¼Ú

ç¶ ò¼â¶ ÁÅ×È ÇòÚ¯ñ×Æ ÓÚ êË ðÔ¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ òÆ

À°ê êzèÅé Ôé Áå¶ Ü³îÈ å¶

åð·» çÆ ÁÅðÇæÕ îçç Ü» Õ¶ºçðÆ íñÅÂÆ ÃÕÆî»

ÕôîÆð ç¶ êÅðàÆ îÅîÇñÁ»

Ô¶á í¶Üä òÅñÆÁ» ×ð»à» êÈðÆ åð·» ì³ç Ô¯ä

ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ôé, ù ÁÕÅñÆ

éÅñ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼åÆ Ã³Õà éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÁÕÅñÆ

çñ ç¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶

êÅðàÆ ç¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×È ìÔ°å ç¹ÖÆ Ôé, îÅïÈÃ

î¹ÕÅìñ¶ ìðÅìð çÆ Ú¯à

Ôé Áå¶ Á³çð¯º Á³çðÆ À°é·» é±³ ÕËêàé ÁîÇð³çð

òÅÃå¶ îËçÅé Çò¼Ú ÇñÁÅ

ÇÃ³Ø ç¶ å±øÅéÆ ç½ÇðÁ» çÆ òÆ ÇÚ³åÅ ñ¼× êÂÆ

ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔËÍ

Á³çðÈéÆ ÃÈåð» çÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Á³çðÈéÆ ÃÈåð» å¯º

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ AE å¯º B@

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ G@ å¯º GE

ÁÕÅñÆ é¶åÅ, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÃÆà» Óå¶ î÷ìÈåÆ éÅñ Ú¯ä» ñóé çÆ ÃÕÆî

ÇÜ¼å¶ Ô¯Â¶ ÇÔ³çÈ ÇòèÅÇÂÕ

ìäÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º F@ Óå¶ Ôð ÔÅñå Çò¼Ú

òÆ ôÅîñ Ôé, ìÆ.Ü¶.êÆ.

ÕÅîïÅì ðÇÔä ñÂÆ À°é·» é¶ ìÆ. ÁËÃ. êÆ., Ö¼ì¶

çÆ Úó·çÆ ÕñÅ é±³

ê¼ÖÆÁ», Õî÷¯ð Õ»×ðÃÆÁ» å¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» ù

ò¶ÖÇçÁ», êñàÆ îÅð ÃÕç¶

Ú¯×Å êÅÀ°ä çÆ ×¯ºç ×°³çÆ ÔËÍ ïÈæ ÁÕÅñÆ çñ

ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ íÅò¶º

ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ òÆ Áêä¶ Ü½Ôð ÇòÖÅÀ°ä¶ Ôé Áå¶

ÔÅÂÆ ÕîÅé ç¶ é¶åÅ

éÅñ çÆ éÅñ â¶ð¶ òÅñ¶ Áå¶ Ã³å ÃîÅÜ ç¶ Ú¶ÇñÁ»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ô°ä Çëð ëó¶

ù òÆ éÅñ Ü¯ó ÇñÁÅ ÔËÍ

ê³æÕ Â¶Ü³â¶ ç¶ Çòð¼°è Ôé

Õ»×ðÃ Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ìðÃÅåÆ â¼â-± ÔðÇÃîðå îÅéÃÅ- Õ¶ºçðÆ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× î³åðÆ ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ Õ¶ºçðÆ àËÕÃ» çÅ F@ øÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ðÅÜ» é±³ ç¶äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ÁÅê Çò¼Ú Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÆ î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÃÅðæÕ Õçî ÔË,

ÔðÇÃîðå ìÅçñ

Üç¯ºÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ Ãî¶º ÇÂÔ çð D@ ëÆÃçÆ ÔÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Ôî¶ôÅ ÔÆ Ã³ØÆ ã»Ú¶ çÅ ÔÅîÆ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶ ñ§ìÅ Ãî» Õ¶ºçð ÇõñÅø Ü¼ç¯-ÜÇÔç òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ Ã³×å çðôé ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ Áå¶ Ô¯ð êÅðàÆÁ» ìðÃÅåÆ â¼â± ò»× Ôé, Ü¯ Õ¶òñ Ú¯ä» ç¶ Ãî¶º ÔÆ ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÇîzåÃð å¯º Ã³Ãç îËºìð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ã³Ãç Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇÔ¼å ñÂÆ Á¼Ü å¼Õ Õ¯ÂÆ îÃñÅ éÔÆº Ú¹¼ÇÕÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÅêä¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Õ¯ÂÆ Ç×äéï¯× êzÅêåÆ ÕÆåÆÍ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å» éÅñ Õ¯ÂÆ Ãð¯ÕÅð éÔÆº ÔËÍ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé Ü¯ Õ³î éÔÆº ÕÆå¶, À°Ô ÃzÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Á³çð Õð Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ ÁðÃ¶ ç½ðÅé ÔÆ ê³ÜÅì é±³ ÕÂÆ ò¼â¶ êzÅÜËÕà» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÔËÍ

July 11-July 17/2015

ÃðÆ ÃÇæå ÕðÆ ÇÂé ÃðÆ ðËÃà¯ðËºà òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

Akal Guardian 36

Üç¯º Ô¶îÅ ù ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» î¶ðÆ ì¶àÆ é¶ ÁÅêäÆ î» çÆ ×¯ç ÓÚ çî å¯ó Çç¼åÅ- ì¼ÚÆ ç¶ ÇêåÅ ÜËê¹ð- ÜËê¹ð ÓÚ òÆðòÅð ðÅå Ô¯Â¶ ÔÅçÃ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆ ÚÅð ÃÅñÅ Ã¯éî ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» çÆ ì¶àÆ ù òÆ Ô¶îÅ îÅÇñéÆ ç¶ éÅñ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ü»çÅ å» À°Ã çÆ ÜÅé ìÚ ÃÕçÆ ÃÆÍ Ã¯éî

ÕðÆ ÇÂé ÃðÆ òÅÇñÁ» ù Ô¶á ÇñÖ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË * ÇðÃËêôÇéÃà * êÆ÷Å î¶Õð * å¿çÈð Óå¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ * ëðÅÇÂð Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ñ¶âÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-614-2410

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ëÅðî ÇòÕÅÀ± ÔË Farm for Sale by Owner 33781 Fore Road

ç¶ ÷ÖîÆ ÇêåÅ çÅ ÇÂæ¯º ç¶ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. ÔÃêåÅñ ÓÚ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¼ÚÆ çÆ î» ÁÜ¶ òÆ ÁÅêäÆ ì¶àÆ çÆ î½å å¯º ì¶õìð ÔËÍ À°Ã çÅ òÆ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. ÔÃêåÅñ ç¶ êÅñÆàzÅîÅ òÅðâ ÓÚ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔÆ ÔËÍ ì¼ÚÆ ç¶ ÇêåÅ Ôé°îÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÕðÆì B@-BE Çî³à å¼Õ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ç¶ ê³Ü îËºìð ÔÅçÃÅ×zÃå ÕÅð ÓÚ ÃóÕ Óå¶ ÖÈé éÅñ ñ¼æê¼æ êÂ¶ ÃéÍ ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ âÅÕàð

ÔÅçÃ¶ ÓÚ îÅðÆ ×ÂÆ ì¼ÚÆ Ã¯éî

Ô¶îÅ îÅÇñéÆ å¶ Ô¯ð» é±³ ÁÅêäÆ ÕÅð ÓÚ ÜËê¹ð ç¶ ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ ñË ×Â¶Í À°é·» é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ç½ÃÅ ê¹ÇñÃ À°é·» ÃÅÇðÁ» é±³ éÅñ ñË ×ÂÆ å¶ ÇÜÃ ÔÃêåÅñ ÓÚ À°é·» ù ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ÔÃêåÅñ çÆ ÔÅñå ÖðÅì ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆÁ» Ã¼à» çÅ ÇÂñÅÜ Ã³íò éÔÆº ÃÆÍ

Security Guards Needed ÃðÆ çÆ ÃÇÕúðàÆ Õ¿êéÆ ù ñ¯Áðî¶éñËºâ Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÚÅÔòÅé» Õ¯ñ ÁÅêäÆ ÕÅð, BST-1 Áå¶ BST2 çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ À°ÔÆ Ã¼Üä ë¯é Õðé ÇÜé·» ù Õ¿î çÆ ñ¯ó ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604-880-9090 ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

A@.H Â¶Õó ëÅðî Çò¼Ú A Øð, C ×ðÅÜ Áå¶ BG@@ Ã¹Õ¶Áð ëÆà ô½ê, Øð ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ëÅðî ÇìñÕ°ñ ê¼èðÅ ÔË Áå¶ îÅÃÕÆ Çò¼Ú çÃî¶ô ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ðÅÜÈ Ü½Ôñ GGH-H@I-F@@@ ×¹ðîÆå Ç×¼ñ F@D-H@G-I@HD

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÕÅñå çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ ñóÕÆ ñÂÆ Ôî-À°îð å¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ Ú¿×¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ÔË Áå¶ òèÆÁÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñ-ÃîÞ ñËºçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GF@-DFHE

×¹ðÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CEA-FECI

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DIIF-C@CA

ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¿ÃàðÕôé çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷Å Ü» òðÕ êðÇîà Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ îÅñò¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-FH@-HE@@

Ü¹ñ BE

ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ü¼à, ÕñÆéô¶ò ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ À°Ã çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Õ÷é À°îð BD ÃÅñ, ÁÅð. ÁËé. çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DGA@-HIAD Ü¹ñÅÂÆ AA

Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ ÇÃÖÅú ì¼ÇÚÁ» ù ×ðîÆÁ» çÆ Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

Ü¹ñÅÂÆ BE

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ, Ú¿×Æ åéÖÅÔ òÅñÆ êÌ¯ëËôéñ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-HE@C Ü¹ñ BB

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BE ÃÅñÅ ÇÞÀ±ð ×¹ðÇÃ¼Ö, êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ÔË Áå¶ òèÆÁÅ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ×¹ðÇÃ¼Ö ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHHFE-AEGH Ü¹ñ AH

÷¹ìÅé êó·éÆ, ÇñÖäÆ Áå¶ ì¯ñäÆ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ D@ ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ òÅñÆ ÁÇèÁÅêÕÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-H@G-IE@B

Á× @A

òðÕð» çÆ ñ¯ó àËºà ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGG-BFDA

Ü¹ñÅÂÆ BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó C@ ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, òèÆÁÅ Ü½ì Õðç¶, ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÃÕ¶ íðÅ À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BEA-C@IB Ü» F@D-FEG-C@IB Ü¹ñ AH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð ÇìñÇâ¿× ÃêñÅÂÆ Õ¿êéÆ ù Forklift Operator, Warehouse worker & Delivery worker çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-591-5555

Á× AE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñ - Á×AA å¯º

BH ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à B ÇÂ³Ú, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñÂÆ ï¯× Áå¶ ¦îÆ ñóÕÆ (Õ¼ç Ø¼à¯-Ø¼à E ë¹¼à G ÇÂ³Ú) çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ òèÆÁÅ Õ¿î ÔËÍ Ü¦èð Ç÷ñ·¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFE-AEGH Ü¹ñ AH

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, òðÕ-êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, À°îð D@ ÃÅñ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇòèòÅ Ü» åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EIC-C@EE Ü¹ñÅÂÆ BE

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö, F@ ÃÅñÅ îðç òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGG-CCEE

Á× A

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

Ü¹ñ AH ìÆÕ¶

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ÜñÅÂÆ BE ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆçÆ íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ, ôÔÆçÆ Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ÜÆ ê³Üòó, ôÔÆçÆ íÅÂÆ ÔðÕ¶òñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÃðÅíÅ Áå¶ Üéî Ççé íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ, ôÔÆç Üéðñ ñÅí ÇÃ³Ø ÜÆ ê³Üòó Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÕ¶òñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃðÅíÅ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð A@ Ü¹ñÅÂÆ, B@AE ù

ì¿ç ì¿ç ÕàÅ Õ¶ ôÔÆçÆ êÌÅêå Õðé òÅñ¶ ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø ÜÆ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AB Ü¹ñÅÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÃîðÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ îÅåÅ Úðé Õ½ð éÅÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ô¹¼ÕðòÅð A@ Ü¹ñÅÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...................Ççé ÁËåòÅð AB Ü¹ñÅÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ Ã¹ðÜÆå Õ½ð ÛÆéÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ãòð×òÅÃÆ ÕËêàé ìÖåÅòð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÜÆ ìðéÅñ¶ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅÍ - íÅÂÆ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ çðôé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ×¹Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø Ãð» êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø À°µêñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ êðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¿ÇâÁÅñ¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø òÅðÃ

- ìÆìÆ ÃðìÜÆå Õ½ð îÅé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

July 11-July 17/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Super Special

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Tea India Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Bag

Each

2 Pack

99 Chana Flour

Chickpeas(KTC)

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

2 For Can

ò¶Ãä 4 Lb.

Roohafza

Ginger

Lb.

Tamrind

Verka Sugar

ÇÂîñÆ

ò¶ðÕÅ Ö³â

$ Each

Biscuit (Parle-G)

Nanak Rasmalai

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

éÅéÕ ðÃîñÅÂÆ

99 ÔçòÅäÅ

4.75

Each

Cilantro

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

Each

15 Lb.

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

Lb.

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

ðÈÔ Áë÷Å

Watermelon

ÁèðÕ

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

For 5 49

Lb.

10 Lb.

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

êÅñÕ

2 For $

Each

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

Spinach

ô¶ð ÁÅàÅ

Green Cardamon

î¶æ¶

Methay

Sher Atta

Red/Golden/Gala Apple

4 Lb.

Lb.

ÃÅ×

Rapini

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

U Shape Savian

Û¯ñ¶,

144 Pkt.

Each

144 Pkt.

99 6 For

Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÕÅñ¶

àîÅàð

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas

Tomatoes

×¯íÆ

Cauliflower

ÁÅ¬

Potatoes

ÔËÇðÃ ÚÅÔê¼åÆ

Lb.

Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Super Special

Harris Tea

ðÅîå¯ðÆ

Zuccini

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Super Special

For

Lb.

Punjabi Tinda

ê³ÜÅìÆ àÆºâ¶

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

èéÆÁÅ ¢

99 Lb.