Ag news july 04 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 27 Issue Date: July 04/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÒÒÜ¶ ÇÔ³çåÈ òÆ Üæ¶ìç³ ÆÁ» é¶ è¼ÕÅ ÕÆåÅ å» ÁÕÅñÆ î¹ÃñîÅé» éÅñ Öó·é×¶ÓÓ ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» Áå¶ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ñË Õ¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇëÕð ÜÅÇÂ÷ êð ÔÅñå ÇÂ³éÆ îÅóÆ éÔÆº- Ú³çîÈ ÅÜðÅ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- êðòÅÃÆ

Á¼×¶ ×¯â¶ à¶Õä, ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê òñ¯º À°º×ñ»

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé» ÓÚ ê³ÜÅì çÆ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð

ÓÚ é× êÅÀ°ä¶, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ù ÇåñÕ ñÅÀ°äÅ,

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ÇÖñÅë êÅÂ¶ Ü»ç¶ ð¯ÇÃÁ»

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ìÔ°Ç×äåÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç AIHD

ù çÈð Õðé Áå¶ éòÆº ìäÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ç¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ Çòð¯è ÓÚ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ÇÖñÅë

ò¼ñ âÅñð» Áå¶ Ãîðæé Ãî¶å À°ñÅð Ô¯Â¶ ñ¯Õ»

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ò»× ÔÅñ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ îåÅ êÅÃ éÅ

ù ÇÕÃ¶ åð·» ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) éÅñ Ü¯óé

ÕðéÅ, Áé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ç¶ îÃñ¶ ù á§â¶ ìÃå¶

ç¶ îéô¶ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ

ÓÚ êÅÀ°äÅ, Ã÷Å í°×å Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ,

ÁÅ×È Ü°ñÅÂÆ îÔÆé¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ç¶ ç½ð¶

ÇÃ¼ Ö é½ Ü òÅé» ç¶ ÕÅåñ ê¹ ñ ÃÆÁ» ù Ã÷Å

Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êÆêñ÷ ÕÇîôé

êÇÔñ» ÔÆ Çé¼ÜÆ ë¶ðÆÁ» Óå¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú î½ÜÈç

ì³ç ÕðÕ¶ Ã¹î¶è ÃËäÆ, ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî òðÇ×Á» ù

Ôé êð ì¹¼èòÅð ç¹ÇêÔð ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Á³ÇîÌåÃð Ü¶ñ· ÓÚ êÔ¹¿Úä Ãî¶º

À°µÚ êçòÆÁ» ç¶äÆÁ», ê³ÜÅì ç¶ Ú³âÆ×ó Óå¶

å¯º Ú¹ä¶ ×Â¶ Ã³Ãç îËºìð êz¯. êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ

Ô¼Õ ù Õî÷¯ð Õðé ñÂÆ éò» Ú³âÆ×ó· òÃÅ ñËäÅ,

ìÆ. ÃÆ. ê¹¼Ü¶ Áå¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÃæÅéÕ Òê³ÜÅìÆ

à½ÔóÅ ê¼ÖÆ Ô¯ Õ¶ Çëð ìÅçñ ê¼ÖÆ Ô¯ ÜÅäÅ,

êzËÃ Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ ÇîñäÆ ÕÆåÆ,

êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò», êÅäÆ òÅñÆÁ» ì¼Ã»

ÇÜÃ ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» é¶ À°é·» ù Ôð À°Ô ÃòÅñ

ÁÅÇç ìÅð¶ ñ×í× ÃÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ×Â¶, ÇÜÔé»

ê¹¼ÇÛÁÅ, Ü¯ ÁÕÃð ë¶Ãì¹¼Õ Óå¶ Ü» Ö¹¼ñ·ÆÁ»

ÓÚ¯º Õ°Þ ç¶ ÜòÅì À°é·» ÇÃ¼è¶ çñÆñ êÈðòÕ Çç¼å¶

ñÅÂÆé» òÅñ¶ àÅÕ-ô¯ Á » ç½ ð Åé ÁÕÅñÆ

ÃÌÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º ÁËî. êÆ. êÌ¯. êÌ¶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ å¶ Õ°Þ ç¶ ÜòÅì ÁÕÃð ðÅÜÃÆ é¶åÅò» òñ¯º

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ñÆâðÇôê ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êz¯. Ú³çÈîÅÜðÅ

ÇÃ³ÚÅÂÆ òÅñ¶ ÃÅë êÅäÆ çÆ ì¶Ô¼ç ÕîÆ, íÅÜêÅ

ÁêäÅÂÆ Ü»çÆ éÆåÆ Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ðÅÜÃÆ åðÆÕ¶

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

é¶ êÌËµÃ Õñ¼ì ù Ö¹¼ñ·¶ Ççñ éÅñ Ãî» ç¶ Õ¶ ÃòÅñ

òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ù Ô¯ð ñ°¼àä ñÂÆ íÅðå ç¶

î¹åÅÇìÕ ×¯ñ-î¯ñ Õð ×Â¶Í ç¯ Õ° ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì

ê¹¼Ûä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË

ÃÅð¶ çÇðÁÅò» ù ÁÅêÃ Çò¼ Ú Ü¯ ó é çÆ

À°Ô ÜÅä Õ¶ àÅñ ×Â¶Í

Ph: 604-589-2900

ÇÕ À°é·» ç¶ ÜòÅì ÁÕÃð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

ÕòÅÇÂç, ðòÅÇÂåÆ ÁÕÅñÆ ÇÃè»å» å¯º ÇÕéÅðÅ

ÁÅêäÆ À°º×ñ Çò¼Ú òÇÔî çÆ ÇéôÅéÆ é×

Çç¼å¶ Ü»ç¶ ÜòÅì» òð×¶ ×¯ñ-î¯ñ Ãé Áå¶

ÕðéÅ, ê³ÜÅì çÆ î³çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ù

êÅÀ°ä å¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃÌÆ

ÃòÅñ î¹åÅÇìÕ ã¹Õò¶º éÔÆº ÃéÍ

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð ç¶ åðñ¶ Õðé¶, ê³æÕ î¹¼ÇçÁ»

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÇåñÕ ñÅÀ°ä ù À°é·»

ê³ÜÅì ÓÚ Ô¼ç¯º òè¶ éô¶, éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ

Óå¶ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ éÅñ Ô°ä òÖð¶ò», ê³æÕ

ÁÅêäÆ í°¼ñ î³ÇéÁÅ êð Ô°ä é× ñÅÔ ç¶ä ìÅð¶

Çò¼ Ú ÁÕÅñÆÁ» ÁÅ×È Á » çÆ ôîÈ ñ ÆÁå,

ÇÔ¼å» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈåò çÆ Úó·ÅÂÆ,

ÕÇÔä Óå¶ À°Ô ×¼ñ àÅÿ ×Â¶Í

Ö¹çÕ°ôÆÁ» Áå¶ ÁêðÅè ÓÚ òÅèÅ, êÆä Áå¶

ï¯×Å çÅ êÃÅð, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆÁ» éÆåÆÁ»

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 02

INSURANCE ìðËºêàé ç¶ ÕËéâ¶ Å â¶Á î¶ñ¶ é±³ ÚÇó·ÁÅ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ð³× AGENCY LTD.

ìðËºêàé (êzåÆÕ ÇÃ³Ø)- ÕËé¶âÅ íð Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ç¶ô çÆ ADHòÆº òð·¶×³ã î½Õ¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅ×î» Çò¼Ú î¹ñÕ çÆ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel

çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í

c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

* ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

ÇÂÕî¹¼áåÅ ç¶ Üôé îéÅÂ¶ ×Â¶, À°æ¶ ìðËºêàé ôÇÔð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ Ö¹¼ñ·¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã¹ð íÅðÈ ðÔÆÍ ×ð¶à ê³ÜÅì

ÕËé¶âÅ â¶Á ÃîÅ×î ù í×ò¿å îÅé

êñÅ÷Å ç¶ ÇòôÅñ òñ×ä Çò¼Ú ê³Ü-

Ã¿ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶

ÁÅì (àÆòÆ) ×ð°¼ê òñ¯º ÇòÀ°ºå¶ ÇÂÃ î¶ñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ îôÔÈð ×ÅÇÂÕ» é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ í×ò³å îÅé Çòô¶ô îÇÔîÅé òÜ¯º ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ðÅÜ

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ìðÅó, ××é Õ¯ÕðÆ, ð°Çê³çð Ô»âÅ,

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

éÛ¼åð Ç×¼ñ å¶ ÕÂÆ Ô¯ð ×ÅÇÂÕ» é¶ ñ¯Õ» çÅ îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ íðò¶º ÇÂÕ¼á î½Õ¶ ì¶ô¼Õ ÃæÅéÕ êÅðàÆÁ» ç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È òÆ î½ÜÈç Ãé êð À°é·» é¶ ÇÃðø ðòÅÇÂåÆ ÕËé¶âÆÁé

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ðÃî» êÈðÆÁ» Õðé ñÂÆ íÅ× ÇñÁÅÍ í×ò³å îÅé é¶ Ú¹àÕñ¶ìÅ÷Æ éÅñ ð³Ç×ÁÅ íÅôä Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» íÅÜêÅ Áå¶ ÖÅÃ Õð ìÅçñ» é±³ ð×ó¶ ñÅÂ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ» é±³ Üó·¯º À°ÖÅóéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Jasdeep K. Deol

ÇÂÃ î½Õ¶ çÆêÕ ê¹³Ü é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í×ò³å îÅé ç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ü¯ô íð Ç×ÁÅÍ ð¶âÆú Ô¯Ãà ÜÃÇò³çð ìðÅó é¶ ÁÅêä¶ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶÷ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ Üéî Ççé î½Õ¶ ÇÂÃ î¹ñÕ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ü» Õçð» ÕÆîå» çÆ ×¼ñ Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ íÅðåÆ Ã³Ãç îËºìð TELUS STORES Abbotsford Highstreet Shopping Centre Sevenoaks Shopping Centre 2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove

“Á⁄ﬂÊ⁄ù áÊ‹ ’„Ê⁄ù˚

26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre

Optik TV ‹ªﬂÊ¥ Ã ‚÷ ŒÊ ◊á “⁄øÊ¥˚

Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre

òñ¯º Ãà¶Ü é±³ ÁÅêäÆ íóÅÃ Õ¼ãä çÅ ÷ðÆÁÅ ìäÅÀ°äÅ î¹ñÕ çÅ ÇéðÅçð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃðÆ-âËñàÅ ÇòÖ¶ îÆðÆ-êÆðÆ ÃîÅ×î E Ü¹ñÅÂÆ å¯º ÁÅð¿í ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÆðÆ-

Westwood Mall 1071 Austin Ave. Delta Scottsdale Centre 1517 56th St. 4841 Delta St. 4912 62nd St. Langley Willowbrook Mall 8700 200th St. 19638 Fraser Hwy. 20159 88th Ave. 20202 66th Ave. Maple Ridge Haney Place Mall 22661 Lougheed Hwy. Mission Mission Smartcentre 32670 Lougheed Hwy. New Westminster Royal City Centre North Vancouver Capilano Mall Lynn Valley Centre 1295 Marine Dr. 1801 Lonsdale Ave. Pitt Meadows 19800 Lougheed Hwy. Port Coquitlam 2020 Oxford Connector Richmond

∑fl‹ Optik TV™ ÃÈ„ÊC ‚÷ ÃÙed fl°œ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒá‹¬ ŒÊ ¶á@Œ ÁŒ¢ŒÊ „Ò˚ •Ã „Ù⁄, ¶“ÀË•ù ◊á“‚¢Œ ’ı‹ËflÈ« ◊ÍflË¬ Netflix $Ã ŒπÙ˚* „ÈÀ Optik TV $Ã ©“‹’œ „á˚

Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd. 7380 King George Blvd.

‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV

13734 104th Ave. Vancouver

¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚

†

Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 551 Robson St. 808 Davie St. 991 Denman St. 1095 West Pender St. 1143 Robson St. 1855 Burrard St. 2338 Cambie St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄

ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ •ª‚Ã 10, 2015 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ *Netflix ‚≈⁄ËÁ◊¢ª ◊Òed’⁄Á‡“ ŒË ‹Ù» „Ù∞ªË; Á¡‚ ‹® ‹Êªã fl°π⁄Ë „Ù∞ªË˚ †ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄Ã „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2015 TELUS.

êÆðÆ ç¶ îÅñÕ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ê¹ðì ù î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» E Ü¹ñÅÂÆ å¯º CA Ü¹ñÅÂÆ å¼Õ ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ð» òñ¯º òð¯ÃÅÂÆ ãÅâÆ ÕñÅ, Ü¯ ìÔ¹å ÔÆ Áç¹¼åÆ Áå¶ Çòñ¼Öä ÔË, çÅ çÈÜÅ ÃÅñÅéÅ ãÅâÆ çðìÅð E å¯º AF Ü¹ñÅÂÆ å¼Õ ôÅî G òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ êÇÔñ¶ ãÅâÆ çðìÅð é¶ Ã¿×å» ç¶ îé» ù î¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ ãÅâÆ çðìÅð çÆ ÃÅð¶ êÅÇÃúº ôñÅØÅ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ÃÅñ íÅÂÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø ÃÅ×ð Áå¶ íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø ð¹óÕÅ Õñ» ç¶ Üæ¶ Ã¿×å» ù ìÆððÃÆ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÇÂÔ ÕñÅ ÃÅù ÇÃ¼ÖÆ ç¶ îÔÅé ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯óçÆ ÔËÍ ãÅâÆ òÅð» Á³çð Õ¯ÂÆ ÕÅñêÇéÕ À°âÅðÆ éÔÆº Ã×¯º òÅêðÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅò» çÆ åÃòÆð ê¶ô ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÅð» ÇÃ³Ø ÃÈðÇîÁ» çÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ» ÃÈðî×åÆÁ» Áå¶ ñÅÃÅéÆ Õ°ðìÅéÆÁ» çðÃÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ôÆô¶ çÅ Õ¿î ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÁÜ¯Õ¶ åäÅÁêÈðé ï°¼× Á³çð å» ÁËÃÆÁ» ìÆððÃÆ òÅð» ù Ãðòä ÕðéÅ Ô¯ð òÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ü¯ôîÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂéÃÅé ù Úó·çÆ ÕñÅ êÌçÅé ÕðçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» AG å¯º CA Ü¹ñÅÂÆ å¼Õ ôÅî G òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÁÅåîðÃ ÕÆðåé çðìÅð ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ê³æ ç¶ îôÔÈð ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÇÂÃ çðìÅð Á³çð ÔÅ÷ðÆ íÇðÁÅ Õðé×¶Í ×¹ðìÅäÆ ÕÆðåé çÆÁ» À°µåî è¹é» ÃÅâÆ Ã¹¼åÆ êÂÆ ÁÅåîÅ ù Ü×Å Õ¶ ÁÅé§Ççå Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ Ã¯ ÁËÃÅ Ã¹íÅ× Ãî» Ô¼æ¯º ×¹ÁÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔÆçÅÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ BF Ü¹ñÅÂÆ ù îÔÅé é×ð ÕÆðåé ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃîÈÔ Ã¿×å ù ÇÂé·» ÃîÅ×î» Çò¼Ú òè Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËä Áå¶ Ã¶òÅ Õðé ñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 03

ÇÂÔ òÕå ÇÕÃ¶ ç¶ Çêú çÅ éÔÆº, ÕÆ êåÅ Õç¯º ìçñ ÜÅò¶...

ç¹éÆÁÅ ÇÜ¼åä òÅñ¶ ÇÃÕ³çð çÅ ç¶ô Ô¯ÇÂÁÅ çÆòÅñÆÁÅ Â¶æé÷- AA ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ

Á³åððÅôàðÆ î¹çðÅÕ¯ô (ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËë.) ç¶

í°×åÅé éÅ Õð ÃÕä òÅñÅ êÇÔñÅ

ç¶ Õð÷¶ Ô¶á ç¼ÇìÁÅ ×ðÆÃ BAòÆº ÃçÆ çÅ êÇÔñÅ

A.E Áðì ïÈð¯ (A.G Áðì âÅñð) ç¶ Õð÷¶ çÅ

ÇòÕÇÃå ç¶ô ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆòÅñÆÁÅ ç¶ô ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈéÅé

í°×åÅé éÔÆº Õð ÃÇÕÁÅ Áå¶ À°Ô Õð÷¶ çÅ

ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËë. ç¶ ì¹ñÅð¶ ×¶ðÆ

éÇôÁ» Ãì³èÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÕËºê ÓÚ é½ÜòÅé êÆó·Æ å¶ îÅÇêÁ» òñ¯º êzä

ðÅÂÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê¹ôàÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÃÕ¿çð

ïÈéÅé (×ðÆÃ) ù ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËë. ç¶ ÇÜÃ

ÁËìàÃë¯ðâ (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)-

Ã¶òÆÁ», êzôÅÃéÕ» å¶ îËâÆÕñ ÁçÅÇðÁ» é±³

ìÕÅÂ¶ A.B Áðì ç¶ ÁËÃ. âÆ. ÁÅð. çÅ í°×åÅé

ÃîÞ½å¶ é±³ î¹ó Ã¹ðÜÆå Õðé ç¶ Ççé íð ç¶ ÁÃëñ

Õ¯Ôó ò»× ÁÜ¯ÕÆ éÇôÁ» çÆ ÇìîÅðÆ é¶ Çòôò

éÇôÁ» çÆ êñ¶× Öåî Õðé òÅÃå¶ ÂÆîÅéçÅðÆ

ÕðéÅ ÃÆ, À°Ô êzÅêå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ïåé» ìÅÁç ïÈéÅé é¶ ÁÅÖðÆ Ãî¶º ÓÚ ÁÅÂÆ.

íð çÆ éÆºç ÔðÅî Õð Û¼âÆ ÔËÍ ÇÂÃ ì¹ðÅÂÆ é±³

å¶ ìÚéò¼èåÅ éÅñ Õ³î Õðé ñÂÆ òÆ À°åôÅÇÔå

ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅðÆ ì¯ðâ é±³ ÃÈÇÚå

ÁËî. ÁËë. ù í°×åÅé ñÂÆ Ô¯ð Ãî» ç¶ä çÆ ì¶éåÆ

é¼æ êÅÀ°ä ñÂÆ çÃî¶ô ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ êzíÅò é±³ ÕìÈñÇçÁ» ÃîÈÔ ì¼ÇÚÁ»

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ïÈéÅé é¶ í°×åÅé éÔÆº ÕÆåÅ

ÕÆåÆÍ ïÈéÅé é¶ Á³åððÅôàðÆ Ãî¶º Áé°ÃÅð ðÅå

ÕËé¶âÅ òñ¯º ÇÂÃ ÃÅñ òÆ éÇôÁ» çÆ Õð¯êÆ é±³

å¶ ìÅÕÆ ÔÅ÷ðÆé é¶ Ô¼æ Öó·¶ ÕðÕ¶ éÇôÁ» å¯º

å¶ À°Ô ÇÂÃ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ ç¶ í°×åÅé ç¶ ìÅÁç

A@ òÜ¶ å¼Õ í°×åÅé ÕðéÅ ÃÆÍ ðÅÂÆÃ é¶ ÇÂÃ

Üó·¯º ê¹¼àä òÅÃå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ì³çÅ ÇÃ³Ø

çÈð ðÇÔä ñÂÆ êzä ÇñÁÅÍ

ÔÆ ÁÅÂÆ. ÁËî. ÁËë. å¯º Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñË ÃÕçÅ

ì¶éåÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ êð ì¯ðâ é¶ ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ

ÔËÍ ïÈðêÆ Ã³Ø ç¶ éÅñ ÁÅêä¶ ìËñÁÅÀ±à Çò¼åÆ

ëËÃñÅ éÔÆº ÇñÁÅ ÔËÍ

ìÔÅçð ÇÃ¼Ö Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÁËìÃë¯ðâ ÇòÖ¶ é½ÜòÅé

ÇÂÃ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ éÅñ éÅñ âÅ. ìËºÃ é¶

êÆóÆ· ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ÃËîÆéÅð çÅ êzì³è ÕÆåÅ

ÇÃ¼Ö èðî ç¶ î¹ãñ¶ ÁÃÈñ» Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Çòôò êzÇÃ¼èÆ Ö¼àä òÅñ¶

Çç³ÇçÁ» ÃÅð¶ ÔÆ èÅðÇîÕ ÁçÅÇðÁ» é±³ òÆ ì¶éåÆ

éÇôÁ» ç¶ îÅÔð âÅ. ðØìÆð ÇÃ³ Ø ìË º Ã é¶

ÕÆåÆ ÇÕ ×ðîÆÁ» çÆÁ» Û°¼àÆÁ» ç½ðÅé À°Ô òÆ

îñàÆîÆâÆÁÅ åÕéÅñ¯ÜÆ ðÅÔÆº éÇôÁ» ç¶ îÅðÈ

×°ðîÇå ÕËºê» çÅ êzì³è Õðé å»ÇÕ é½ÜòÅé êÆó·Æ

éåÆÇÜÁ» Ãì³èÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³ ÜÅäÕÅðÆ

ÁÅêäÆ ÁÅÃåÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÇòðÃ¶ Áå¶ î» ì¯ñÆ

Çç³ÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ åð·» éôÂÆ ñ¯Õ» é±³ ÕËºÃð,

éÅñ Ôî¶ô» ñÂÆ Ü°óÆ ðÔ¶Í ÇÂÃ ÜÅ×ðÈÕåÅ

Ççñ, ×°ðçÅ, ÃðÆðÕ, îÅéÇÃÕ, Øð¶ñÈ å¶ ÃîÅÇÜÕ

ÃËîÆéÅð Çò¼Ú îÅÇêÁ», ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ å¶

ð¯×, Õåñ¯×Åðå, ìñÅåÕÅð, ò¶ÃòÅ×îéÆ

Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» é¶ íðòÆº ÇôðÕå ÕÆåÆ

òð×ÆÁ» å¶ ×°ðìå òð×ÆÁ» ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ ÇÃ¼à¶

ÇÜé·» çÅ Çêz³ÃÆêñ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ

òÜ¯º ÁÇäÁÅÂÆ î½å çÆ ×¯ç Çò¼Ú ìËáäÅ êËºçÅ

êzèÅé, Ã¹Çð³çðÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó, ÕðéËñ ÇÃ³Ø,

ÔËÍ À°é·» é¶ îÅÇêÁ», ÃîÅÇÜÕ, Çò¼ÇçÁÕ, ÃðÕÅðÆ

ìÆìÆ ÔðÜ¯å Õ½ð, êòé ÇÃ³Ø ìðÅó Áå¶ é½ÜòÅé

Áå¶ èÅðÇîÕ àÆÚð», êðÆÚð», ð¯ñ îÅâñ», ÃîÅÜ

êzì³èÕ» òñ¯º ÔÅðÇçÕ è³éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000

245,000 280,000 315,000

1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411

500,000 550,000 600,000

350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million

$469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 04

ÕËéâ¶ Å å¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ëÆñâ ÔÅÕÆ àÆî» é¶ ç¯ÃåÅéÅ îËÚ Ö¶â¶ ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú ×°ñ¼ Æ â³â¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶

×°¼ñÆ-â³â¶ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ð¼ÖÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ ôÅîñ ÃðÆ ç¶ êåò³å¶ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- Õ°Þ ñ¯Õ» òñ¯º ôÅÇÂç ÇÂÃ ÁËñÅé é±³ î÷ÅÕ Çò¼Ú ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å êð ê³ÜÅì¯º çÈð òÃç¶ ê³ÜÅìÆ Çê¼Û¶ Û¼â ÁÅÂ¶ ÇòðÃ¶, ðòÅÇÂå», ÖÅä¶, êÇÔðÅò¶ Áå¶ Ö¶â» ñÂÆ çÆòÅé×Æ çÆ Ô¼ç å¼Õ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õì¼âÆ Áå¶ ÔÅÕÆ ÇÜÔÆÁ» ðòÅÇÂåÆ Ö¶â» å¯º ÇÂñÅòÅ ìÆå¶ Çò¼Ú ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆÁ» é¶ îé¯ð³Üé íðêÈð Û¯àÆÁ» Ö¶â» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÃÆê (åÅô) ç¶ î¹ÕÅìñ¶, ÕìÈåð À°âÅÀ°ä ç¶ î¹ÕÅìñ¶, Õ°¼ÇåÁ» çÆÁ» ç½ó» ÁÅÇç ôÅîñ ÔéÍ Ô°ä ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ Ü»ÇçÁ» ê³ÜÅì çÆ ñ°êå Ô¯ ðÔÆ ×°¼ñÆ-â³â¶ çÆ Ö¶â ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃðÆ Çò¼Ú Õ°Þ êzíÅòôÅñÆ ôÖÃÆÁå» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ ÒÇêÁÅð ÔÆ ÇêÁÅðÓ àÆ. òÆ. ô¯Á çÆ åðë¯º À°Õå ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Á×Ãå îÔÆé¶ ÓÚ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ô¯ð ò¶ðòÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú éÅîòð ð¶âÆú Ô¯Ãà ÒïÈéÅÂÆÇàâ ìzçð÷ ëÆñâÓ ÔÅÕÆ Õñ¼ì çÆ åðë¯º Ö¶â¶ é½ÜòÅé ÕìÆð Á½ÜñÅ, ÔðÕÆðå ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ,

ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çæ³ç, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø, âÅ. êð×à ÇÃ³Ø í°ðÜÆ, úîéÆ àÆ. òÆ. å¯º ÜÃçÆê òÅÔñÅ,

ðÅÜé ÕÅÔñ¯º, ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ìðËºâé êð¶ðÅ Áå¶ ìñðÅÜ êé¶Ãð

×ÆåÕÅð ñÅñ êÇèÁÅäòÆ, ñ¶ÖÕ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ìðÅó, ÇÕåÅì êzÕÅôÕ ÃåÆô ×°ñÅàÆ, ×ÅÇÂÕ Â¶. ÁËÃ.

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ëÆñâ ÔÅÕÆ ÕËé¶âÅ òñ¯º ìÆå¶ ÇçéÆº ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Çò¼Ú é½ÜòÅé» çÆ ÔÅÕÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ÜÈéÆÁð éËôéñ àÆî Áå¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÜÈéÆÁð éËôéñ àÆî é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÇÂé·» àËÃà îËÚ» ù Ö¶âä çÅ îÕÃç îÂÆ B@AF Çò¼Ú à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔÆÁ» ÜÈéÆÁð êËé ÁîðÆÕé Ö¶â» ñÂÆ àÆî ÇåÁÅð Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ çÃ³ìð B@AF Çò¼Ú éòÆº Çç¼ñÆ ÇòÖ¶

åÅðÆ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, êzÆåî ÇÃ³Ø îáÅóÈ, ô³îÅ Ç×¼ñ, ÁçÅÕÅð ìÆ. ÁËÃ. ð¼ÖóÅ, ñ¶ÖÕ ÜðéËñ Ã¶ÖÅ, ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÁàòÅñ Áå¶ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ô°³çñ ÁÅÇç ôÅîñ ÃéÍ

ÃðÆ Çò¼Ú ê¹ÃåÕ î¶ñÅ ô°ðÈ

Ô¯ ðÔ¶ ÜÈéÆÁð òðñâ Õ¼ê ÔÅÕÆ î¹ÕÅìÇñÁ» ñÂÆ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ Ô¯ä òÅÃå¶ Ö¶âäÅ ÃÆÍ ÇÂé·» îËÚ» Çò¼Ú

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ìÆå¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º Ôð ÃÅñ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð ÃðÆ ÇòÖ¶ ÒÚ¶åéÅ

ÕËé¶âÅ çÆ àÆî é¶ ÁîðÆÕÅ çÆ àÆî éÅñ ÚÅð îËÚ Ö¶â¶ Áå¶ ÚÅð¶ ÔÆ ÇÜ¼å ñÂ¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Çå³é îËÚ ÃðÆ

êzÕÅôéÓ òñ¯º ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ê¹ÃåÕ î¶ñÅ ñ¯Õ» çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÒÚ¶åéÅ êzÕÅôéÓ

Á³çð Áå¶ ÇÂ¼Õ îËÚ òËÃà òËéÕÈòð ÇòÖ¶ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ

òñ¯º ÇÂÔ î¶ñÅ ìÆ. ÃÆ. ÕñÚðñ Ã¯ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ñ×ÅåÅð Ã¼åò¶º ÃÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÕËé¶âÆÁé àÆî Çò¼Ú ÒïÈéÅÂÆÇàâ ìzçð÷ ëÆñâÓ ÔÅÕÆ Õñ¼ì çÆ åðë¯º F é½ÜòÅé ÇÖâÅðÆ Ö¶â¶,

ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÇòåÅ, ÕÔÅäÆ, éÅòñ, Áñ¯ÚéÅ çÆÁ» ê³ÜÅìÆ ê¹ÃåÕ» ç¶ éÅñ-éÅñ À°ðçÈ, ÇÔ³çÆ å¶

ÇÜé·» ç¶ éÅî ÕìÆð Á½ÜñÅ, ÔðÕÆðå ÁÅÔñÈòÅñÆÁÅ, ðÅÜé ÕÅÔñ¯º, ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ìðËºâé

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ, ÃÅÇÔå å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ãì³Çèå ê¹ÃåÕ» ð¼ÖÆÁ» Ü»çÆÁ»

êð¶ðÅ Áå¶ ìñðÅÜ êé¶Ãð ÔéÍ ÇÂé·» å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» Õñ¼ì» Áå¶ ÃÈÇìÁ» éÅñ Ãì³Çèå ê³ÜÅìÆ

ÔéÍ ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ ç¶ êzì³èÕ ÃåÆô ×°ñÅàÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ êÅáÕ ×ñê

ÇÖâÅðÆÁ» ÁÇîzå ÇÃ¼èÈ, ×³×Å ÇÃ³Ø, ÔðìÆð ÇÃ¼èÈ, ÜéðÈê Ç×¼ñ, êðîÆå Ç×¼ñ, ð¯Ôé Ú¯êóÅ, ÃÅÇÔì ÃÈðÆ

Ç÷ÁÅçÅ êÃ³ç Õðç¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÕÂÆ Ü×·Å ÇÂÔ î¶ñÅ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË êð

Áå¶ ôÇÔìÅ÷ èÅñÆòÅñ é¶ òÆ ÁÅêäÆ Ö¶â çÅ ìÅÖÈìÆ êzçðôé ÕÆåÅÍ À°îÆç ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ

Ãí å¯º ò¼è Ô°³×ÅðÅ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ êÅáÕ» òñ¯º ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ A@ å¯º G òÜ¶ å¼Õ, ÃÕÅà ð¯â

ÜÈéÆÁð òðñâ Õ¼ê ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé àÆî ÓÚ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé» çÆ Þ³âÆ ðÔ¶×ÆÍ

Óå¶ HIA@ êñÅ÷¶ Çò¼Ú Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÂÃ î¶ñ¶ ìÅð¶ ê¹ÃåÕ êz¶îÆÁ» ÓÚ ÕÅëÆ À°åôÅÔ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ramin Nazaradeh, MBA Mortgage Professional www.yourhomeyourmortgage.com ramin@yourhomeyourmortgage.com Ramin Nazaradeh,MBA

ÁÃÆº îÅÔð Ô»-

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

* Õ¿ÃàðÕôé î½ð×¶Ü çÅ åÜðìÅ ð¼Öç¶ Ô»Í

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

* ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ×ÅÔÕ» ñÂÆ Ã¶òÅò» ÔÅ÷ð ÔéÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü

* ò¼âÆÁ» î½ð×¶Ü» ñÂÆ Ã¶òÅò» ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

We specialize in:

Jasvinder Singh

- Construction mortgages

Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.25%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

- Self employed clients - High ratio mortgages For more info. Call:

Tel: 778-386-7264

July 04-July 10/2015

Üç¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÅ ÇÂàñÆ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðóÅ Çòð¯è ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ã³Øðô ìÅð¶ îÈÔ³ ì³ç ð¼Öä çÅ íðéÅ ÇêÁÅ õÇîÁÅ÷Å ÇÂàñÆ- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³

Akal Guardian 05

ÇÕÀ±ìÅ é¶ î» å¯º ì¼Ú¶ ù Ô¯ä òÅñ¶ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. çÆ ÕÆåÆ ð¯ÕæÅî òÅÇô³×àé- ÇÕÀ±ìÅ é¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ î» å¯º Ô¯ä òÅñ¶ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ À°êðÅñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. ÇÂ³ëËÕôé ù õåî Õðé òÅñÅ ÇÕÀ±ìÅ ç¹éÆÁÅ çÅ êÇÔñÅ î¹ñÕ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå Üæ¶ì³çÆ (âìÇñÀ±. ÁËÚ. ú.) çÆ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ âÅÕàð îÅð×ð¶à ÚÅé é¶

ÇÂàñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ î¹¼ç¶ À°å¶ ÇÃ¼Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ òÅÇÂðÃ ç¶ ëËñÅÁ ù õåî ÕðéÅ Üé ÇÃÔå çÆÁ» Ãí å¯º ò¼âÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ À°é·»

Ã³×å» ç¶ Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ÇêÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ÇÂàñÆ ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. Áå¶ ÃðÆðÕ Ãì³è» òÅñ¶ ð¯×» ÇõñÅø ñ§ìÆ ñóÅÂÆ ÓÚ ÇÂÔ ò¼âÆ ÇÜ¼å ÔËÍ ÇÂÃ

ç½ð¶ À°µå¶ Ôé êð ÇÜò¶º ÔÆ À°Ô ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅÂ¶ å» À°µæ¶ î½ÜÈç

êzÅêåÆ ù Â¶â÷ î¹Õå êÆó·Æ ç¶ àÆÚ¶ ù ÔÅÃñ Õðé çÆ ÇçôÅ ò¼ñ Õçî òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö» é¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶ ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

Ã³ï°Õå ðÅôàð Â¶â÷ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Çéðç¶ôÕ Çîô¶ñ ÇÃâÆìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÀ±ìÅ ñÂÆ

ÇÂàñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ì÷°ð× ÃÈðå

ÇÂÔ Üôé çÅ Ãî» ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶â÷ çÆ îÔÅîÅðÆ é±³ õåî ÕðéÅ Ã³íò ÔË Áå¶ ÁÅÃ ÜåÅÂÆ ÇÕ

ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÇìñÕ°ñ Ú¹¼ê ÔéÍ ì÷°ð× ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÇÃ¼Ö

ÇÕÀ±ìÅ Ô¯ð î¹ñÕ» é±³ òÆ ðÅÔ ÇçÖÅÂ¶×ÅÍ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ÇÃÔå ìÅð¶

ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕðÆì AFE Ççé» å¯º îðé òðå À°µå¶ ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é±³ ÇÂàñÆ ç¶ éòñ¶éÅ ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ êzì³èÕ»

Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

ÜÅ×ðÈÕåÅ, àËÃà ÕðÅÀ°ä çÆ ÃÔÈñå ÒÚ Ã¹èÅð Áå¶ ×ðíòåÆ Á½ðå» çÆ ç¶ÖíÅñ Õðé éÅñ ÇÕÀ±ìÅ é±³ ÇÂÔ ÃøñåÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃÔå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Ôð ÃÅñ Á³çÅ÷é AD ñ¼Ö

òñ¯º ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇÜò¶º ÔÆ À°Ô Ã³ì¯èé ñÂÆ Öó·¶ Ô¯Â¶

ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. êÆóå îÇÔñÅò» ×ðíòåÆ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂñÅÜ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Üä¶ê¶ Ü» ç¹¼è ÇêñÅÀ°ä

å» ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ À°Ô Ú¹¼ê ÇÕÀ°º ÔéÍ ÇÂÃ î¹¼ç¶

Ãî¶º ÇÂÔ ð¯× ì¼ÇÚÁ» ù Ô¯ä ç¶ AE å¯º DE øÆÃçÆ å¼Õ î½Õ¶ òè Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð êóÅÁòÅð î» Áå¶ ì¼Ú¶

À°µå¶ Üæ¶çÅð ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êzì³èÕ é½ÜòÅé é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

é±³ çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» ÇÂÃ òÅÇÂðÃ çÅ ÖåðÅ Ø¼à Ü»çÅ ÔËÍ Çòôò ÇÃÔå Üæ¶ì³çÆ çÅ

ç¶ ÔÅñ å¯º ìÅÔð ñË ×Â¶ êð À°µæ¶ î½ÜÈç Ã³×å» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú Á¼×¶ ÁÅ ×ÂÆÁ»Í Çòð¯è

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ B@@I å¯º ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. éÅñ Üéî ñËä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ Øà Õ¶ Á¼èÆ Õ° ðÇÔ

ç¶ Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶ Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º å°ð³å ÇÃ¼è¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶Í

×ÂÆ ÔËÍ ÃÅñ B@@I ÓÚ ÇÂÔ Ç×äåÆ ÚÅð ñ¼Ö ÃÆ Ü¯ B@AC ÓÚ Ø¼à Õ¶ ç¯ ñ¼Ö D@ Ô÷Åð ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

BEST DEAL

DRIVING SCHOOL LTD. 7302-146st. Surrey, BC

ñðÇé§× ñÅÂÆÃËºÃ Áå¶

ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà * êÇÔñÆ òÅðÆ Çò¼Ú êÅÃ Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í * ÇÂ³àðêð¶à Õðé ñÂÆ éÅñ òÆ Ü»ç¶ Ô»Í * àËÃà ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ¿ÇêÀ±àð Óå¶ òÆ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Your success is our ultimate motive!

604-501-9152 Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 06

íÅðå é¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ å¯º ÔÅÂÆ ÕÇîôéð òÅêÃ ì¹ñÅÇÂÁÅ, êåéÆ À°êð ÃàÅø îËºìð Óå¶ åôç¼ç ãÅÔ°ä ç¶ ç¯ô îËñìðé- ÇéÀ±÷ÆñËºâ Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÅÂÆ

é± ³ êz ¶ ô ÅéÆ çÆ ÔÅñå Çò¼ Ú ç¶ Ç ÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð é±³ òÅêÃ ÔËµâ Õ°ÁÅðàð

ÁÇÜÔ¶ ç¯ô» ù ìóÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºçÅ ÔË å¶

ÕÇîôéð ðòÆ æÅêð ù éòÆº Çç¼ñÆ òÅêÃ Ã¼ç

ÇéÀ±÷ÆñËºâ îÆâÆÁÅ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃòðÈê é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂÃ çÆ Ã¹å³åð Ü»Ú ñÂÆ ÇÂ¼Õ àÆî ÔËµâ Õ°ÁÅðàð

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ìÅÁç Çò¼Ú æÅä¶

ÇÕ ÔÅÂÆ ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ çÆ ÜÅäÕÅðÆ å°ð³å

å¯º ÇéÀ±÷ÆñËºâ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ Ô¼ñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êåéÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÕÂÆ

ÇéÀ±÷ÆñËºâ ê¹ñÆÃ å¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¯ò» ù ç¶

Õðé ñÂÆ àÆî é¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÕðîÚÅðÆ À°êð åô¼çç ãÅÔ°ä å¶

ðÅå» ò¶Çñ§×àé ðËä ìÃ¶ð¶ Çò¼Ú

Çç¼åÆ ÃÆ å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¯º ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆ

çÆ îçç ñÂÆ ÃÆÍ àÆî é¶ ç¶ô êðåä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ

å³× êz¶ôÅé Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×ä î×ð¯º

×°ÜÅðÆÁ»Í À°Ã é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇÕ ÕðîÚÅðÆ AA îÂÆ ù ê¹ñÆÃ Õ¯ñ Ç×ÁÅ å¶ Õ°Þ

êÆóå ÕðîÚÅðÆ çÆ òÅêÃÆ Çò¼Ú îçç ÕÆåÆÍ

ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

ÇÕ À°Ã é±³ ì³é· Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶

ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çòç¶ô î³åðÅñÅ

À°Ô BH îÂÆ ù íÅðå ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

îÅîñ¶ çÆ ÇòÃæÅð éÅñ Ü»Ú ÜÅðÆ

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð çÆ êåéÆ ôðîÆñÅ

ÔËÍ î³åðÅñ¶ é¶ ç¯ô» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú

é¶ À°Ã Óå¶ åôç¼ç ãÅÇÔÁÅÍ Çòç¶ô

ðÈÃ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ÃÆðÆÁÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ðÔ¶×Å : ê¹Çåé

ð¼ÖÇçÁ» îÅîñ¶ çÆ Ã¹å³åð Ü»Ú ñÂÆ

î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇòÕÅÃ ÃòðÈê é¶

îÅÃÕ¯- ÃÆðÆÁé Çòç¶ô î³åðÆ éÅñ ÕÆåÆ

ù ðÈÃÆ ÇéÀ±÷ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

ÇÂ¼Õ àÆî ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ ÇéÀ±÷ÆñËºâ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ç½ðÅé ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÃÆðÆÁé

×ÂÆ ÔË ÇÕ ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÃÆðÆÁé Çòç¶ô

ÇÂÔ îÅîñÅ êÇÔñÆ òÅð A@ îÂÆ ù

ðÅôàðêåÆ ìôð ÁÅÃÅç é±³ êÈðÆ êÈðÆ

î³åðÆ ìÇñç-Áÿ-î¯Áñ¼î ù ÇÂÔ

Óå¶ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º ÃëÅðåÖÅé¶ çÅ ÇÂ¼Õ î¹ñÅ÷î

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

ïÕÆé çòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÆðÆÁÅ,

ÔË ÇÕ êÆóå ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ ÖÅéÃÅîÅ (ôËë) ÔËÍ

ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅò¶º

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú îÅðÚ B@AA

À°ÃçÆ ñÆâðÇô¼ê Áå¶ À°Ãç¶ éÅ×ÇðÕÅ

ò¶Çñ§×àé Çò¼Ú ÃëÅðåÖÅé¶ ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ðÅå

ÕðîÚÅðÆ é¶ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ çðÜ éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú êËçÅ Ô¯Â¶ ÇÔ³ÃÕ ÔñÅå» ÕÅðé

ñÂÆ ðÈÃÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÃçÅ ò»× ÔÆ ìðÕðÅð

À°Ô B@ ÇÕñ¯îÆàð êËçñ ÚñÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã

êð Çòç¶ô î³åðÅñÅ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð¶×ÅÍ

Ô°ä å¼Õ BB@,@@@ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé

ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ø¶ðìçñ éÔÆº

ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê¹Çåé òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶

Ô¼ñ ñÂÆ ÃçÅ å¯º ÔÆ ðÈÃ ò¼ñ ÇÂ¼Õ

Ô¯ðé» Çîâñ ÂÆÃà ç¶ô» é±³ òÆ

ÁÅÃ íðÆ Çé×·Å ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ ðÈÃ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÖñÅø ñóÅÂÆ Çò¼Ú

ðòÆ æÅêð

í¶ÜÆ ÃÆ, ÇÜÃ çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁèÅð

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÇÂÃ îôòð¶ é±³ ì¶ÕÅð ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÃÆðÆÁÅ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé çÆ ÁêÆñ òñÅçÆîÆð êÈÇåé

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òñ¯º ÃÆðÆÁÅ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÆðÆÁé

ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÂñÅÕ¶ Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

ðÅôàðêåÆ ÁÅÃÅç ç¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ä éÅñ ÇÂÃ

ÔËÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÆðÆÁé ðÅÜèÅéÆ Áå¶ À°Ãç¶ éÅñ

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

êð¶ôÅéÆ çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¯îòÅð

ñ×ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÕ¶ òÆ ôÅîñ ÔéÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel: 604.501.2262

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 07

ÁËîðÜËºÃÆ Óå¶ ÕÆðé¶ êÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù ÜÈé ÓHD çÅ Ø¼ñØÈ ÅðÅ ÇÕÀ°º ïÅç éÔÆº- â¼ñò¶ Åñ ÒÒð¯ÇÔäÆ ÃÇñÁÅä ò»× ìÅÕÆ Ü¼Ü å¶ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ òÆ Ã¼Ú ì¯ñä çÆ ÇÔ³îå ÕðéÓÓ ñ§âé- BF ÜÈé, AIGE é±³ íÅðå çÆ

À°Ô ÜÈé AIHD ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» å¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ ÷°ñî,

ÖÈéÆ òðåÅð¶ ìÅð¶ î¯çÆ, ÁÇîå ôÅÔ Áå¶ ÇÂé·»

Áå¶ ÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÆÁ» ù ðÅÔå ç¶ä ç¶ çìÅÁ

å¼åÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ ÇÂ³çðÅ òñ¯º ç¶ô íð Çò¼Ú

åô¼çç Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ¼Ö òÆ éÔÆº

ç¶ ì×ñ×Æð» ç¶ îÈ³Ô ÇÕÀ°º ì³ç Ôé?

ù éôð Õðé çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ôÔÆç

ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÁËîðÜËºÃÆ ç¶ D@ ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÃ

ÃÆÍ ÇÂ³ ç ðÅ ç¶ Ô° Õ î éÅñ ìÅçñ,

îÅñ¶ × ÅÀ° º ì³ ì èîÅÇÕÁ»

Ãåò³å ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ³Ø é±³ ë»ÃÆ çÆ

çÆ î¯çÆ å¯º ñË Õ¶ Ôð íÅÜêÅÂÆ Áå¶ íÅÜêÅÂÆÁ»

ñ½º×¯òÅñ, ìñò³å¶ ñ¼â±, à½Ôó¶

Çò¼Ú ôÅîñ ÇÔ³çÈ Á¼åòÅçÆÁ» çÆ

Ã÷Å ÃäÅÀ°ä Ãî¶å ÖÅóÕÈ ÇÃ¼Ö» ù ñ§ìÆÁ»

ç¶ Õ°¼Ûó Úó·¶ ìÅçñ òð×¶ Áé¶Õ» Õ½î ØÅåÕ»

òðÇ×Á» çÆ ôÇÔ Áå¶ íÅÜêÅÂÆÁ» ç¶

î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ê¹ôå êéÅÔÆ ÕðéÅ

Ã÷Åò» ç¶ä òÅñ¶ ÃîÈÔ Ü¼Ü» Áå¶ ÃðÕÅðÆ

òñ¯º ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ð¼Ü Õ¶ ÕÆðé¶ êÅÂ¶

À°åôÅÔå Áå¶ À°ÕÃÅÔà ÕÅðé ÃzÆ

Ü¼ × ÷ÅÔð Ô¯ Ç ÂÁÅ ÔË Í Õðéñ

òÕÆñ» ù ð¯ÇÔäÆ ÃÇñÁÅä ò»× Ã¼Ú À°ÜÅ×ð

×Â¶ êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÕ ÇÂÔé» ñ¯Õ» é±³ ÜÈé

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù àËºÕ» Áå¶ å¯ê»

êz¯ÇÔå, ê¼zÇ×ÁÅ áÅÕð Ãî¶å

Õðé çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö» ù ÃÖå Ã÷Åò»

îÔÆé¶ çÆ êÇÔñÆ åðÆÕ å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ

ç¶ ×¯ÇñÁ» éÅñ ãÇÔ ã¶ðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

Ç×zëåÅð ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» êzåÆ

ÇÕÃ ÇÕÃ ç¶ Áç¶ô» Óå¶ Ã¹äÅÂÆÁ» Ôé ÇÕÀ°º ê¯zëËÃð

ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶

Ô÷Åð» Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» ù ôÔÆç ÕÆåÅ

ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é±³ éðî ðò¼ÂÆÁ»

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ÇîÃÅñ ç¹éÆÁ» ç¶

ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ Çéð³åð ÜÅðÆ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶

Ç×ÁÅ, ç¹¼è Ú¹³Øç¶ ì¼ÇÚÁ» ù Õ¯Ô-Õ¯Ô

ÁêäÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ

ÃÅÔîä¶ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÖñÅë ê¹ÇñÃ òñ¯º éÅî÷ç

ÁÕÃð î¯é ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ïÈéÅÂÆÇàâ

Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ åð·» D@

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ

ÕÆå¶ ×Â¶ ACC ×ÅòÅÔ» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ é¶ òÆ À°Ã

ïÈ. Õ¶. òñ¯º À°Õå ÃðÕÅðÆ òÕÆñ

ÇÖñÅë ×òÅÔÆ éÔÆº Çç¼åÆ å» À°Ã ù ë»ÃÆ çÆ

ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ

ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶. òñ¯º çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÃÅñ êÇÔñ» ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé ÁÖìÅð»

Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ é¶ ÇÂé·» ç¶ ÇÂÃ ç¯Ôð¶

Óå¶ ÃËºÃð ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ã¶ åð» ÔÆ ÜÈé Ú½ðÅÃÆ

ÇòòÔÅð çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

Çò¼Ú òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ìñÇÕ À°Ã å¯º Á¼×¶ ÃÅð¶

×¼ñ» ÃÅìå ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁäÖ,

Çòç¶ôÆ ê¼åðÕÅð» ù ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ

×Ëðå Áå¶ ôÅé ù îñÆÁÅî¶à Õðé çÅ ÇÂÔé» é±³

Ç×ÁÅÍ ç¯ ñ¼Ö íÅðå çÆ ë½Ü Áå¶ Áðè ÃËÇéÕ

Õ¯ÂÆ çðç éÔÆº ìñÇÕ ÇÂé·» çÆ î¹¼Ö ç¯ôä ÇÂ³çðÅ

çñ» é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÷°ñî Õðé ñÂÆ

éÅñ êÈðÆ Ã»Þ ÇíÁÅñåÅ ÃÆÍ

å¯ê» Áå¶ îôÆé×³é» éÅñ ñËÃ ÕðÕ¶ í¶ÇÜÁÅ

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÁËîðÜËºÃÆ ç½ðÅé ÇÜ³éÅ Õ°

Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é¶ Çê³â» Çê³â» Çò¼Ú¯º Á³ÇîzåèÅðÆ

è¼ÕÅ Áå¶ ÷°ñî êÈð¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ëó-ëó Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

îÔÅðÅôàð ÓÚ îçð¼ÇÃÁ» ù Ô°ä ÃÕÈñ çÅ çðÜÅ éÔÆº î¹³ìÂÆ- îÔÅðÅôàð ÓÚ îçð¼ÇÃÁ» ÓÚ êó·é òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ Ô°ä ÇòÇçÁÅðæÆ çÅ çðÜÅ éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ ÃÕÈñ ÓÚ êó·é òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ðÈê ÓÚ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ îÔÅðÅôàð ÓÚ íÅÜêÅ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ëóéòÆÃ ÃðÕÅð é¶ îçð¼ÇÃÁ» Óå¶ ÇÂÔ ò¼âÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ îÔÅðÅôàð ÓÚ îçð¼ÇÃÁ» ù ÃÕÈñ çÅ çðÜÅ ÃðÕÅð é¶ õåî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ øËÃñ¶ Çê¼Û¶ îÔÅðÅôàð ÃðÕÅð çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ îçð¼ÇÃÁ» ÓÚ èÅðÇîÕ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ð¯ÇÔäÆ ÃÇñÁÅä òñ¯º ÃðÕÅð çÆ ØàÆÁÅ éÆåÆ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

Õçî éÅñ îçð¼ÇÃÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ î¹¼Ö èÅðÅ çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzì³è ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ÓÚ îçç Çîñ¶×ÆÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Ã÷Å ÇÕÃ ç¶ Ô°Õî éÅñ Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ?

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ & PRO RATE ëÅÇÂéËºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, Landowne Dr, Coquitlam 526 Clarke Road, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 08

ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» ìÅð¶ Ãðò¶Öä Â¶î÷ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ô¯ò×¶ Å: Ã»êñÅ Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçðÆ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» ÇòíÅ× ç¶ ðÅÜ î³åðÆ ÇòÜ¶ Õ°îÅð Ã»êñÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø îËâÆÕñ ÃÅÇÂ³ÇÃ÷ Áå¶ Ö¯Ü (Â¶î÷) éòÆº Çç¼ñÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ìÅð¶ Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂ¼Õ öËð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ Ü¯ôÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé éÅñ ðñ Õ¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ç¹ðêzíÅò» å¯º ÜÅäÈ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î é±³ å¶÷ Õðé çÅ ÁËñÅé òÆ

ÇòÜ¶ Õ°îÅð Ã»êñÅ

ÕÆåÅÍ Ã»êñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ êzÚñä ÇÂ¼Õ ò¼âÅ î¹¼çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅî¹ðÅç ÇìîÅðÆ é±³ Üó·¯º ê¹¼àä ñÂÆ á¯Ã éÆåÆ À°ñÆÕÆ ÜÅò¶ ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ ÃÔÆ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃ åð·» ç¶ éÇôÁ» çÅ Ç÷ÁÅçÅ êzíÅò ÔË å¶ ÇÕ³é¶ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ çÆ îÅð Ô¶á ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ìÅð¶ ê¹õåÅ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» å¶ ÇÂ³êÅòðîËºà î³åðÅñ¶ òñ¯º Ãðò¶Öä ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶î÷ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÕÂÆ öËð ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» (ÁËé. ÜÆ. ú÷.) é±³ Ãðò¶Öä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é±³ ðÅÜéÆåÆ éÅñ Ü¯ó Õ¶ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶î÷ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á Ô¯ä òÅñ¶ Ãðò¶Öä å¯º ìÅÁç ÃÈì¶ Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ êzÚñä ìÅð¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÁÃñÆ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ Â¶î÷ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ãðò¶Öä Ãì³èÆ ðäéÆåÆ À°ñÆÕä ñÂÆ Çå³é îÆÇà³×» Õð ñÂÆÁ» Ôé å¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇòÜ¶ Õ°îÅð Ã»êñÅ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ éÇôÁ» Çòð°¼è ê³ÜÅì çÆ éÆåÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ ÃÈì¶ Çò¼Ú BF éôÅ Û°âÅÀ± å¶ î¹ó òÃ¶ì» Õ¶ºçð ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Õ¶ºçð» Çò¼Ú éô¶óÆ é±³ éÇôÁ» å¯º Û°àÕÅðÅ

ñÅÇÂÃËºÃ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯:

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Çå³é îÔÆé¶ å¼Õ ð¼Ö Õ¶ ï¯× å¶ ÁÇèÁÅåîÕ êó·ÅÂÆ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ

éÅéÕ âðÅÇÂÇò¿× ÃÕ±ñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì íð ÓÚ ÒÜ¯ôÆ ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ éÅñ ðÿ Õ¶ éÇôÁ» Çòð°¼è ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ×ÂÆ

604.300.4343

PRO-TECH

ç¶ î¹ó òÃ¶ì¶ ñÂÆ ÇÕ¼åÅ î¹ÖÆ ÇÃÖñÅÂÆ çÅ ì³ç¯ìÃå ÕðÕ¶ Õð÷¶ ç¶ä çÆ ÇòòÃæÅ òÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÃÅðÇæÕ ÇÃ¼à¶ ÇéÕñä çÆ À°îÆç ÔËÍ ðÅÜÃÆ ñ¯Õ» çÆ éÇôÁ» ÓÚ ôîÈñÆÁå ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÃzÆ Ã»êñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Óå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã¹¼àä çÆ æ» ×³íÆðåÅ éÅñ Õ³î Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çðÇîÁÅé ÇÖ¼Ú¯åÅä òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÓÚ òÆ Õ½î»åðÆ éôÅ Çòð¯èÆ ÇçòÃ î½Õ¶ Ô¯Â¶ ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã»êñÅ Ãî¶å ç¯ Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ çÅÁÇòÁ» é±³ Þ°áñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 09

ìðåÅéÆÁÅ êó·é ×ÂÆÁ» ê³ÜÅìÆ î¹ÇàÁÅð» ç¶Ô òêÅð ÓÚ êÂÆÁ» Üñ§èð- ê³ÜÅì å¯º Çòç¶ô êó·é Ü»ç¶

Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô êó·ÅÂÆ ç¶ ìÔÅé¶ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶

×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ êÌòÅÃÆÁ»

é½ÜòÅé» å¶ î¹ÇàÁÅð» ù À°µæ¶ òÆ ì¹ð¶ ÔÅñÅå çÅ

Çòç¶ô ÓÚ òÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å» À°é·» ù ÇÂ³×ñËºâ

ÇõñÅø ÕÅëÆ ÃõåÆ éÅñ ê¶ô ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÂÆ î¹ÇàÁÅð» çÆ

êó·é éÔÆº ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ïÈ. Õ¶. é¶

Çìé·» òÆ÷¶ å¯º ðÇÔ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ù Õ³î

ÔÅñÅå ÁËéÆ îÅóÆ ÔË ÇÕ À°Ô ç¶Ô òêÅð ÓÚ êË

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ òÆÇ÷Á» ÓÚ òÅèÅ ÕðéÅ ì³ç

Óå¶ ð¼Öä òÅñ¶ ù ÃðÕÅð òñ¯º A@ Ô÷Åð

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ êzËÃ Õñ¼ì Çò¼Ú ñ§âé ÇÂîÆ×z¶ôé

Õð Çç¼åÅ ÔË êð ÇÂèð¯º êó·é ×Â¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ îÅê¶

ê½ºâ çÅ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ íÅðåÆ

ç¶ òÕÆñ ÔðÜÅê ÇÃ³Ø í³×ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ù òÅêÃ ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä å¯º ð¯Õç¶ Ôé Áå¶

Õð³ÃÆ ÓÚ A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ ÕðÆì ìäçÅ

ìðåÅéÆÁ» ê¹ñÆÃ é¶ DE@ ê³ÜÅìÆ Á½ðå» ù ç¶Ô

À°µæ¶ ðÇÔ Õ¶ êËÃ¶ ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ çÆ ç¹ÕÅé Ü»

òêÅð ÕÅðé Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ÔÅñ¶ òÆ E@

ÕÅðé êó·ÅÂÆ ñÂÆ ×Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ×ËðÕÅé±³éÆ

ÕÅðÖÅé¶ å¯º ÇÜ³é¶ òÆ ×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ

ê³ÜÅìÆ Á½ðå» ç¶Ô-òêÅð Áå¶ Ô¯ð ×ËðÕÅé±³éÆ

åðÆÕ¶ éÅñ À°µæ¶ ðÇÔä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶

ðÇÔ ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ ëó¶ Ü»ç¶ Ôé, À°é·» ù

Õ³î Õðé ç¶ ç¯ô» ÁèÆé Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç ÔéÍ ÇÂé·»

Ô÷Åð» ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé å¶ î¹ÇàÁÅð» ×ËðÕÅé±³éÆ

êzåÆ ÇòÁÕåÆ A@ Ô÷Åð ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì

Üñ§èð Çò¼Ú êzËÃ ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ§âé

ÓÚ¯º ìÔ°åÆÁ» À°Ô Ôé, Ü¯ êó·ÅÂÆ ñÂÆ ÇÂ³×ñËºâ

åðÆÕ¶ éÅñ À°µæ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù

éÅñ Ü°ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÃõåÆ

ÇÂîÆ×z¶ôé ç¶ òÕÆñ ×°ðÜÅê ÇÃ³Ø í³×ñÍ

×ÂÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÜé·» çÅ À°µæ¶ Õ¯ÂÆ êÇðòÅð

Õ³î ñ¼íä ñÂÆ çð-çð è¼Õ¶ ÖÅä¶ êËºç¶ ÔéÍ

ÕÅðé ê³ÜÅìÆÁ» é¶ òÆ ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé»

Õ¶Ã» çÆ êóåÅñ ÕðÕ¶ À°é·» é±³ òÅêÃ í¶Üä çÆ

éÔÆº ÔËÍ í³×ñ é¶ ê³ÜÅì ç¶ é½ÜòÅé» ù ÃñÅÔ

ÇÂ³ × ñË º â çÆ Ã¼ å ÅèÅðÆ Õ³ ÷ ðò¶ Ç àò êÅðàÆ

çÆ î¼çç Õðé å¯º Ô¼æ Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ À°µæ¶

ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» E@ ê³ÜÅìÆ

×ËðÕÅé±³éÆ ã³× éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ BE@ å¯º ò¼è ê³ÜÅìÆ

î¹ÇàÁÅð» òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ôé, Ü¯ Çìé·» òÆ÷¶ å¯º

é½ÜòÅé ÇÂ³×ñËºâ çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ Ôé, ÇÜé·» ç¶

ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ ðÇÔ ðÔÆÁ» Ãé Í

êçî ÃÌÆ êÌ×à ÇÃ³Ø ÇòèÅÇÂÕ Ü¦èð ÕËºà ÕËéâ¶ Å êèÅð¶

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker) ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. - ÔÅÕÆ ç¶ éÅîòð ÇÖâÅðÆ ðÔ¶ êçî ÃÌÆ Ã. êÌ×à ÇÃ³Ø ÇòèÅÇÂÕ Ü¦èð ÕËºà ÇÂé·Æº ÇçéÆº ÕËé¶âÅ Õ¼ê Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ êÔ¹¿Ú¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ô Ãò¶ð ç¶ ÖÅä¶ ñÂÆ êÌÇÃ¼è Çì÷éÃîËé Ü×åÅð ÇÃ³Ø À°µêñ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ êÔ¹¿Ú¶Í À°é·» ç¶ éÅñ ÔÅÕÆ êÌî¯àð Áå¶ ÕËé¶âÅ Õ¼ê ç¶ î¹¼Ö êÌì¿èÕ À±èî ÇÃ³Ø Ô¹¿çñ òÆ êÔ¹¿Ú¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·» éÅñ åÃòÆð Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø (ÇîáÅê¹ð), ðÅÜ ô¶ðÇ×¼ñ, îéçÆê ÇÃ³Ø À°µêñ, ì½ìÆ Ã¯ÔÆ, èðÇî³çð ×ð¶òÅñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø Áå¶ ÜËÃ èÅîÆ

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

13120-76th Ave., Surrey, BC

July 04-July 10/2015

Manpreet Khunkhun Mortgage Professional

We take care of you from first time you contact us, to long after your mortgage has funded.

Call me to get: * Low mortgage rate * Exceptional Service * Ongoing monitoring of your mortgage to ensure you are always in the right product rates change Best of all, my service is FREE on Approved Credit!

éòÆº Çç¼ñ- ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇÕ ñÇñå î¯çÆ éÅñ À°é·» çÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ

ÕÇîôéð å¶ ÇízôàÅÚÅð îÅîÇñÁ» ç¶ ç¯ôÆ ñÇñå

êð ç¯ò» ÇòÚÕÅð ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔÆº

î¯çÆ é¶ Ô°ä Õ»×ðÃ êzèÅé

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ñÇñå î¯çÆ é¶ àòÆà

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ íÅÜêÅ Ã³Ãç

ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñÅ

îËºìð òð°é ×»èÆ ù ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ

òð°é ×»èÆ ñ§âé ÓÚ À°é·» çÆ

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» é¶

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÁÅÂ¶ å¶ À°é·» é¶

î³×ñòÅð ðÅå àòÆà ÕðÕ¶

Ã¯ é ÆÁÅ ×»èÆ ç¶ éÅñ ÃÅð¶

íÅÜêÅ Ã³ Ã ç îË º ìð òð° é

îÅîÇñÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ ÕðÅ ç¶ä

×»èÆ Óå¶ Õ»×ðÃ êz è Åé

çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ î¯çÆ é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕðÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ ç¶ä çÅ

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ

ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Manpreet Khunkhun Member of CAAMP & MBABC

òð°é é¶ ÇÂÃ ìçñ¶ F@ ÇîñÆÁé âÅñð (ÕðÆì CGE Õð¯ó ð°êÂ¶)

ÔÅñ»ÇÕ òð°é ×»èÆ é¶ ñÇñå î¯çÆ ç¶

çÆ î³× ÕÆåÆÍ ñÇñå î¯çÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË

çÅÁò¶ é±³ ÖÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÇñå î¯çÆ

ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» î¹ñÅÕÅå» çÅ òÆâÆú

ç¶ çÅÁÇòÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ çî éÔÆº ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

ìäÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. é¶ ê³ÜÅì ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó çÅ î³Ç×ÁÅ êËÕÜ¶ Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» ÁÅðÇæÕ éÆåÆÁ» çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ê³ÜÅì êzåÆ òåÆðÅ çð°¼Ãå éÔÆº ÔËÍ ÃÈì¶ çÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå Ççé¯º

ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ * Ø¼à ð¶à Óå¶ î½ð×¶Ü ñËä ñÂÆ

Ççé ÇéØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅì é±³ Çò¼åÆ Ã³Õà Çò¼Ú¯º Õ¼ãä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ êËÕ¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶Í êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ Õ½ºÃñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÔÅð ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» ÁÅêÃÆ ×¼áÜ¯ó ÕðÕ¶¶ ìçñ ê¶ô Õðé×ÆÁ» å¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð êÅðàÆ éÅñ åÅñî¶ñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

For more info. Call @ manpreetkhunkhun@varico.ca

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ éÅñ ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ ÕðÅ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ òð°é ×»èÆ é¶- ñÇñå î¯çÆ

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ

“Get the BEST Mortgage”

Tel:778-995-9157

Akal Guardian 10

Fax:604-398-2707

www.manpreetkhunkhun.com

VERICO ZANDERS & Associates Mortgage Brokers Inc. Each VERICO broker is an independent owner operator

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

êÌô Ë ð òÅô Áå¶ ðÈø Çðê¶Áð

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 11

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ é¶ àÅÂÆàñð ÇõñÅø îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ êÆóå» ç¶ òÕÆñ» çÅ ÖðÚÅ Ú¹Õ ¼ × ¶ Æ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð àÅÂÆàñð

ÇõñÅø

ò¼è ÇÃ¼Ö îÅð¶ ×Â¶ Ãé, ÇÜé·» ù ÁÜ¶ òÆ ÇÂéÃÅø

àÆî (ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.) çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Ú³×Æ éÅ

ã°ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ êÅÃ

éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ îåÅ ê¶ô Õðç¶ Ô¯Â¶ À°Ô ð¯

ðÔÆ å» Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ.

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂÃ îå¶ ù îé÷Èð

êÂ¶Í ÇÂÃ îå¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ Çå³é çÔÅÕ¶

ìäÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃêÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

êÇÔñ» Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å å¶

À°µØ¶ òÕÆñ ÁËÚ. ÁËÃ. ëÈñÕÅ é¶ Çç¼ñÆ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×³íÆð î¹¼çÅ ÔËÍ î¹¼Ö

êÆóå» ù ÇÂéÅÃø éÅ Çîñä çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆ

çÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð òñ¯º éò³ìð ÓHD ç¶ êÆóå»

î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

Áå¶ êÆóå» éÅñ â±³ØÆ ÔîçðçÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ Ô¼Õ Áå¶ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ

îåÅ ê¶ô ÕðÇçÁ» íÅò¹Õ Ô¯Â¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø

ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð

îå¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Çò¼Ú Ü×çÆô àÅÂÆñð

Õðé ìÅìå ê¶ô ÕÆå¶ îå¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ»×ðÃ

Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ç¶ òÃ¶ì¶

ÇõñÅø Ò×òÅÔÆ ù êËÃ¶ éÅñ êzíÅÇòå ÕðéÓ å¶

ÔËÍ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º êÆóå» ù òÕÆñ» çÆ îçç

Çòð¯èÆ ÁÖòÅÅÀ°ºçÆ ìÅçñ ÃðÕÅð Ü¯ Õ³î Á¼Ü

ç¶ ïåé Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð AIHD ç¶

ÒÔòÅñÅÓ ÜðÆÂ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ Çòç¶ô êËÃ¶ í¶Üä

ç¶ä çÅ òÆ À°é·» è³éòÅç ÕÆåÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

å¼Õ éÔÆº Õð ÃÕÆ, À°Ô Õ³î Çç¼ñÆ çÆ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÕÅåñ» ù Ã÷Å Çîñ Ü»çÆ å» B@@B çÅ ×°ÜðÅå

ç¶ éò¶º îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶

Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð çÅ ÒÇÂÇåÔÅÃÕ ÕçîÓ ÔËÍ À°é·»

ÃðÕÅð é¶ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Õåñ¶ÁÅî òÆ éÅ Ô°³çÅÍ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

ÁÇíô¶Õ òðîÅ òñ¯º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ ù Çç¼å¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. àÅÂÆàñð ù ìÚÅ ðÔÆ ÔË

çÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Á³çð

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º êÆóå» ù òÕÆñ î¹¼ÔÂÆÁÅ

ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ éò¶º îÅîñ¶ çðÜ Õðé

å¶ ÁøÃ¯ÃÜéÕ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó

éò³ìð AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÕÇæå ç¯ôÆ

ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶ å¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÕùéÆ ÖðÚÅ

À°êð îå¶ Á³çð ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ôÆÁ» ù

ÃðÕÅð ç¶ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ÁÇÜÔÅ òÅêð ÇðÔÅ ÔËÍ

å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÇõñÅø

Ú¹¼Õä çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ

Ãõå å¯º Ãõå Ã÷Åò» ç¶ä çÆ î³× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ îåÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ù

ÇÂÔ îåÅ ðÅÜ½ðÆ ×Åðâé å¯º ÒÁÅêÓ ç¶

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ÃðìÃ³îåÆ Çê¼Û¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÃêÆÕð é¶ îé÷Èð

ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³³Ø é¶ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú

Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÇÃà) ÇÂÃ Õåñ¶ÁÅî çÆ

Õð ÇñÁÅÍ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AIHD Çò¼Ú Çå³é Ô÷Åð å¯º

Ü»Ú Çðê¯ðà åËÁ Ãî¶º Çò¼Ú ê¶ô Õð¶Í ê¹ñÆÃ òñ¯º ì³ç ÕÆå¶ ×Â¶ îÅîñ¶ î¹ó Ö¯ÿ·¶ ÜÅä

ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ù ì³×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú îÅéåÅ

å¶ êÇÔñ» ÁËñÅé¶ î¹ÁÅò÷¶ êÆóå» Ü» òÅðÃ» ù Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÃðÕÅð î¹åÅìÕ ÇÂÃ

Á³ÇîzåÃð- ì³×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ

ñÂÆ Á¼Ü å¼Õ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà çÅ ÃÔÅðÅ ñËäÅ

Ç×äåÆ ìÔ°°å Ø¼à Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç úæ¯º çÆ

êËºçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÃ¼Ö ÁÅé§ç

ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà AI@I ù

îËÇðÜ ÁËÕà AI@I ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå

ÇÃ¼Ö ÇòèÅÇÂÕ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ Õ¶ºçð Çò¼Ú

îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ì³×ñÅ ç¶ô ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ

Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅùé êÅÃ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð

ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î³ å ðÆ ìÆìÆ

ÃðÕÅðÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ

ÇÂÃ ù ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ íÅðå Çò¼Ú

ÔðÇÃîðå Õ½ ð ìÅçñ ò÷Åðå Çò¼ Ú ¯ º

ÔËÍ ÇÂÃ ÁËÕà é±³ îÅéåÅ ç¶ä Óå¶ ôz¯îäÆ

ÇÂÃ ÕÅé±³é çÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ,

ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ çìÅÁ êÅÀ°ä å» Ü¯ î¯çÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ì³×ñÅ ç¶ô ÃðÕÅð

ÇÜÃ ç¶ Úñç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÁÅÔ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà

ÃðÕÅð éò³ìð AIHD ç¶ êÆóå» ù ÇÂéÃÅø

çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÁèÆé ðÇÜÃàðâ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ãð×ðî Ô¯ò¶Í

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

ÃðÕÅð é±³ òÆ ÇÂÃ ÕÅé±³é é±³ ñÅ×È Õð ç¶äÅ

ÇÃ¼Ö» ù ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÕðÅÀ°ä

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

îå¶ ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ òÆ ÃÅæ Çç¼åÅÍ Ã. ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ëðòðÆ Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 12

Õ¶ºçð çÆ ôÇÔ Óå¶ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ ÓÚ éÇÔðÈ ìÅð¶ ìçñÆ ÜÅäÕÅðÆ- Õ»×ðÃ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ

Óå¶ ÜÅäÕÅðÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ Óå¶ ìçñÆ

ÓÚ ÕÆå¶ ìçñÅÁ ù ñË Õ¶ Õ»×ðÃ é¶ ÃðÕÅð Óå¶

ç¶ î¯åÆ ñÅñ ò¯ÔðÅ Áå¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ç¶

ê³Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ Ãì³èÆ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ

×ÂÆ ÔËÍ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ Óå¶ éÇÔðÈ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ, ÇÜÃ ù ÇÕÃ¶ òÆ

ê¶Ü» ÓÚ Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ ìçñÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·»

Ô¯ç ÇÚ¼ñó ìÅð¶ ×ð× ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È Õð¶×Æ Ö¼àð ÃðÕÅð

ôõÃÆÁå Ü» ØàéÅ Ü» æ» Ãì³èÆ ÇÕÃ¶ òÆ

é±³ î¹ÃñîÅé ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÷ðÆÁÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, Óå¶

ÃÈðÜ¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ ëðÕ

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ Ô¯ç ÇÚ¼ñó Õ»â ìÅð¶ ÇÂ¼Õ îËºìðÆ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ù ñÅ×È Õðé

Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð ìçñÅÁ Ü» Ã³êÅçé òÆ ÕÆåÅ

éÔÆº êËºçÅ ÇÕ ê³Çâå éÇÔðÈ ÇÔ³çÈ Ãé Ü» î¹ÃñîÅé,

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³êÅçé ÇÕÃ¶ òÆ òðå¯º Õðé òÅñ¶

À°Ô Ü¯ òÆ Ãé, íÅðåÆ ÃéÍ ÃðÕÅð ù ÇÂÃ Ãì³è

òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÓÚ êÈðÆ êóåÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÃÈðÜ¶òÅñ é¶

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÆóå êÇðòÅð» é±³ Á³åÇðî ðÅÔå ÜñçÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ìÕÅÇÂÁÅ ðÅôÆ ñÂÆ òÆ êzì³è ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ðÅÔå çÆ î³× ÕðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð òñ¯º Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅ çÆ ô¹ðÈÁÅå î½Õ¶ Üç¯º Ô¯ç ÇÚ¼ñó Õ»â ìÅð¶ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà é±³ ñÅ×È Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ìÜà å¯º ìÅÁç ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕÅðé êËÃ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÇòòÃæÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÃðÕÅð êÆóå êÇðòÅð» é±³ Á³åÇðî ðÅÔå ÜñçÆ ç¶ ç¶ò¶×Æ Áå¶ Ãå³ìð Çò¼Ú ìÜà Áé°îÅé Ã¯è Õ¶ À°Ã ò¶ñ¶ êËÃ¶ çÅ êzì³è ÕðÕ¶ ìÕÅÇÂÁÅ ðÕî òÆ ç¶ò¶×ÆÍÓÓ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» é±³ ÁÅåîçÅÔ Õðé òð×Å Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ô¯ç ÇÚ¼ñó Õî¶àÆ Áå¶ êÆóå» é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ú³âÆ×ó· êzËÃ Õñ¼ì Çò¼Ú ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ Ü¶Õð ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Á³çð Çðê¯ðà ñÅ×È éÅ ÕÆåÆ å» À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ¯áÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅåîçÅÔ Õð ñËä×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º Çðê¯ðà ñÅ×È Õðé ç¶ ÁËñÅé çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä À°Ô Õ¯ÂÆ Ãõå Õçî éÔÆº Ú¹¼Õä×¶Í

Õ»×ðÃ é¶ éÇÔðÈ Ãì³èÆ ê¶÷ ÓÚ ìçñÅÁ

ÃðÕÅð å¯º ÜòÅìç¶ÔÆ î³×ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶

Õðé çÅ ç¯ô Õ¶ºçð Óå¶ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ çÅ èðî ìçñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô

êóåÅñ Õðé å¯ º êåÅ ñ¼ × Å ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÇÕÀ°º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÈðÜ¶òÅñ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

åìçÆñÆÁ» éË ô éñ ÇÂ³ ë ¯ ð îË Ç àÕÃ ÃË º àð,

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ êzèÅé

ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÃÆ. òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÕ

î³åðÆ òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ î¹ÁÅøÆ î³×ä çÆ î³×

ÃðÕÅð ù ÃÅëàò¶Áð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÆÁ»

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îÅîñ¶ çÆ

ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃÈðÜ¶òÅñ

×³íÆðåÅ ù ò¶ÖÇçÁ» ìÅÁç ÓÚ ÇÂÃ Ã³êÅÇçå

é¶ ÇÂ¼Õ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÕÆêÆâÆÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ ù ÔàÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ Õðé¶ Õî÷¯ð ñÆâðÇôê çÆ ÇéôÅéÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ åð÷ Óå¶ ìä ðÔÆ ÇÂîÅðå ìÅð¶ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó òñ¯º ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ åð÷ Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì (Ã³×ðÈð) ÇòÖ¶ ìä ðÔÆ ÇÂîÅðå ç¶ ÇéðÆÖä ñÂÆ ê³Ü îËºìðÆ Ãì Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ãì Õî¶àÆ Çò¼Ú ÜÈéÆÁð îÆå êzèÅé Õ¶òñ ÇÃ³Ø ìÅçñ, Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð, Á³Çåz³× îËºìð ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ, ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ Áå¶ î¯Ôé ÇÃ³Ø ì³×Æ é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ åð÷ Óå¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ×°ðÈ Øð çÆ ÇÂîÅðå À°ÃÅðÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì (Ã³×ðÈð) çÆ ìä ðÔÆ ÇÂîÅðå êÇÔñ» òÆ ÇòòÅç» Çò¼Ú ðÔÆ ÔË å¶ Ô°ä òÆ ÇÂÃ ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ åð÷ Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ×°ðÈ Øð çÆ ÇÂîÅðå ìäÅÀ°äÅ ÃðÅÃð öñå ÔËÍ À°é·» ×°ðç¹ÁÅðÅ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì (Ã³×ðÈð) çÆ ìä ðÔÆ ÇÂîÅðå çÅ ÇéðîÅä ÕÅðÜ å°ð³å ð¯Õä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³Ü îËºìðÆ Ãì Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð òèÆÕ ÃÕ¼åð Õ¶òñ ÇÃ³Ø é±³ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ×°ðç¹ÁÅðÅ îÃå±ÁÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°³Ú Õ¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÂîÅðå ÁÅÇç çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä×¶Í Ãì Õî¶àÆ òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÜÃ éÅñ Õ½î ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú êò¶Í

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

Ph: 604.590.0880

* ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê

ra Wa r e im Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

nty

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 13

ÁîÇð³çð òñ¯º ìÅçñ», îÜÆáÆÁÅ å¶ ê¹ÇñÃ ÁëÃð» å¯º ÇÔÃÅì ñËä çÆ ÇÚåÅòéÆ ×°ðçÅÃê¹ð- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ îÅÞ¶

ç¶äÅ êò¶×ÅÍ

ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» ÇÖñÅë çðÜ ÕÆå¶

ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

Çò¼Ú êÔ°³ÚÕ¶ Çízôà ê¹ÇñÃ ÁëÃð», î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ ÁÅ×È ðîé ìÇÔñ òñ¯º ÕðòÅÂÆ

×Â¶ Ô÷Åð» ÞÈá¶ Õ¶Ã» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

ðËñÆ ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕËêàé é¶ éÇôÁ» ÕÅðé

ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ éÅ ÇÃðë ÇÂé·»

Õ»×ðÃÆ òðÕð» éÅñ ê¼ÖêÅå Õðé òÅñ¶ ê¹ÇñÃ

ìÅçñ, ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

Ö¶åð ÓÚ ð¯÷ÅéÅ é½ÜòÅé» çÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» î½å»

ÃÅð¶ Õ¶Ã» é±³ ð¼ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ìñÇÕ Õ»×ðÃÆÁ»

ÁëÃð» ÇÖñÅë òÆ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

é±³ Ú¶åÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ éôÅ

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ ç¯ Ççé»

é±³ ÞÈáÅ ëÃÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÇÖñÅë òÆ Õ¶Ã çðÜ

ÜÅò¶×ÆÍ

ëËñÅÀ°ä å¶ ÇÂÃ é±³ ôÇÔ ç¶ä ç¶ ×°éÅÔ çÅ ÇÔÃÅì

ç½ðÅé Çå³é é½ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÜçÇÕ

Ã¼åÅ ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ î¹Ç¼ çÁ» ù ÇÕÔÅ ÁñÇòçÅ- ×¯Çò³çÚÅðÆÁÅ

AD Ô¯ð Ç÷³ç×Æ å¶ î½å ÇòÚÅñ¶ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí ìÅçñ» å¶ îÜÆáÆÁÅ òñ¯º Á³çð¯-Á³çð éôÅ åÃÕð» é±³ Ãîðæé ç¶ä

éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅôàðÆ ÃòË Ã³Ø

çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÜÃ é¶ é½ÜòÅé» ù éôÅÖ¯ðÆ ÓÚ

(ÁÅð.ÁË Ã .ÁË Ã .) å¶ íÅÜêÅ éÅñ Ü° ó ¶ ðÔ¶

èÕ¶ñ Çç¼åÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³

×¯Çò³çÚÅðÆÁÅ é¶ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ î³åðÆÁ» é±³

ÁÇÜÔÆÁ» ÚÆ÷» ð¯ÕäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé êð ÇÂÃ

ñË Õ¶ éÇð³çð î¯çÆ

ç¶ À°ñà ìÅçñ éôÅ åÃÕðÆ é±³ êzî¯à Õð ðÔ¶

ÃðÕÅð Óå¶ ÇÂ¼ Õ

ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÁÕÅñÆÁ»

òÅð Çëð ÷¯ðçÅð

ÃÅèòÆ êðÅÚÆ çÅ Ô¼Ü ïÅåðÈÁ» ñÂÆ ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé

ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ ÔËÍ ×¯Çò³çÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÂ¼Õ

Á³×ð¶÷Æ

ÁõìÅð

MORTGAGE at your doorstep

5 YEAR VARIABLE 5 YEAR FIXED

î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ íÅÜêÅ é¶åÅ ÃÅèòÆ

×¯Çò³çÚÅðÆÁÅ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ î³åðÆÁ» çÅ Ãîðæé ÕðÕ¶

êðÅÚÆ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ðÅÜéÆåÕ ÇÂîÅéçÅðÆ õåî Õð

ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ òËôé¯ ç¶òÆ Ü» ÁîðéÅæ

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð Ã¼åÅ Õ¶ºçðå

ïÅåðÈÁ» ù Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÂ¶×Å å» Ô¼Ü

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¼åÅ ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ î¹¼ÇçÁ» é±³

ïÅåðÈÁ» ù òÆ ÁÇÜÔ¶ é°ÕÃÅé çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ

ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ

êÅÂ¶×ÅÍ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ àòÆà ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Üéðñ ÃÕ¼åð é¶ î¯çÆ

ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅé ÇÕÀ°º, Üç¯º ÇÕ ÁîðéÅæ

ÃðÕÅð Óå¶ ÔîñÅ ÃÅèç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð

ïÅåðÈÁ» é±³ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå» î¹ÃÇñî ÔÆ

Ã¼åÅ ñÂÆ ÔË éÅ ÇÕ ÜéåÅ ñÂÆÍ òÃ¹³èðÅ ðÅÜ¶

2.05 2.59

% %

• Purchase with as low as 5% down • First time home buyer • Renewal & Refinance • Self employed • New Immigrants • Rental & Investment properties

Ü³îÈ-ÕôîÆð- Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

é±³

ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé

QUICK APPROVALS WITH NO HASSELS

Sonali Sharma Mortgage specialist 604-779-1400

sonalimortgages@gmail.com

ðî÷Åé ç¶ ÇÂÃ êÇò¼åð îÔÆé¶ ÓÚ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

å¶ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ Ãî¶å ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ é¶åÅò»

òËôé¯ ç¶òÆ ç¶ çðôé ñÂÆ Ôð ÃÅñ Õð¯ó»

ù ìÚÅÀ°ä Óå¶ ×¯Çò³çÚÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ôðèÅñÈ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» î¹ÃÇñî ÔÆ

www.sonalisharma.ca

î¯çÆ ù ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð å¯º ò¼è ÁÅêä¶ ÁÕÃ å¶

ÇÂé·» ôðèÅñÈÁ» ù Ã¶òÅò» Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ

Fax: 604-608-5508

íð¯Ã¶ï¯×åÅ Ãì³èÆ Ã¯ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 14

ÕËêàé òñ¯º ÒÇîôé B@AGÓ ñÂÆ ðËñÆÁ» çÅ ÁÅ×Å÷ Üñ§èð- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

òÆ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÅ ÔËÍ ÕËêàé é¶ ÁÕÅñÆ

ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Á³çð Õ°ðÃÆ

Õ»×ðÃ ç¶ À°ê ÁÅ×È ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

òñ¯º ê³ÜÅì ÓÚ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» AB

íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

î¶÷ Óå¶ ñ§×ð ÛÕ Õ¶ ò¶àð» å¯º ÖÅäÅ òðåÅ Õ¶

ÒÇîôé B@AGÓ çÆ ô°ðÈÁÅå íðòÆº ðËñÆ ÕðÕ¶ ÕÆåÆÍ

ðËñÆÁ» çÆ ô°ðÈÁÅå Çê³â èÆäÅ å¯º ÕðÇçÁ» Õ¶ºçð

ìÅçñ Áå¶ î¯çÆ ÁÅêÃ ÓÚ ×°ñçÃÇåÁ» çÆ Ö¶â-

ìÅçñ é¶ ÇÃ¼ÖÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÌ¿êðÅò» çÅ ØÅä

Ãà¶Ü å¯º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

çÆ î¯çÆ ÃðÕÅð å¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ

Ö¶â ðÔ¶ ÔéÍ ìÅçñ ÃðÕÅð Õ¶ºçð Õ¯ñ ê³ÜÅì çÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È

ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Çòð°¼è ÇÂ¼Õ

ÃðÕÅð é±³ ÖÈì ð×ó¶ ñÅÂ¶Í Çê³â èÆäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ

Õ¯ÂÆ î³× éÔÆº ð¼Ö ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ î¹¼Ö î³åðÆ

Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ Ü¯ Õç¶ Õ¶ºçð é±³

ôìç òÆ éÔÆº ì¯ÇñÁÅ êð çÈÜ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ»

êËñ¶Ã ÓÚ ÕËêàé ÃîðæÕ» òñ¯º ò¼âÅ ÇÂÕ¼á ÕÆåÅ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ î¯çÆ å¯º âðç¶

îåð¶ÂÆ ÃðÕÅð ÁÅÖç¶ Ãé, Ô°ä À°ÔÆ ìÅçñ

é¶ Ã. ìÅÜòÅ Çòð°¼è ÕÅëÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ

Ç×ÁÅÍ ê¼åðÕÅð» òñ¯º ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì

ÁÅêäÆ ÷°ìÅé òÆ éÔÆº Ö¯ñ·ç¶Í

éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ñÅÂ¶ ×Â¶ ð×ÇóÁ» å¯º ìÅÁç

ÇÂÃ ðËñÆ ù ÕËêàé å¶ ìÅÜòÅ ÓÚ ÁÅð-êÅð çÆ

ÓÚ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðËñÆ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ»

ÕËêàé é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ òÆ Ú¹ä½åÆ

Õ»×ðÃ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³

ñóÅÂÆ òÜ¯º òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔËÍ

À°é·» éÅñ Öó·¶ ÁÅ×ÈÁ» ù é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕðéÅ

òÜ¯º êzòÅé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÓÚ À°ÔÆ

ïÅç Õðç¶ ÔéÍ Õ»×ðÃ òñ¯º Ú¯ä ñóé òÅñ¶

é½ÜòÅé ×Â¶ Ôé, Ü¯ ì¶ð°÷×Åð ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÃÆ. âÆ. Õ³ì¯Ü é¶ ÔÅÂÆ Õî»â é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ

îËº Õ¯ÂÆ Ü°ÁÅÕ éÔÆº Ô» Ü¯ Ôð ×¼ñ ÔÅÂÆÕî»â å¯º ê¹Û¼ Õ¶ Õð»- ÁîÇð³çð

ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é±³ Û¼â Õ¶ Ô¯ð

ÇÕ Ü¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ òÅ×â¯ð ÕËêàé ç¶

Üñ§èð- îËº Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔÆº Ô», Ü¯ Ôð ÚÆ÷ ÁÅñÅÕîÅé çÆ ÇÂ÷ÅÜå éÅñ Õð»Í ÇÂÔ ×¼ñ ÕËêàé

ÇÕÃ¶ òÆ ÁÅê ÁÅ×È Õ¯ñ Õ¯ÂÆ åÜðìÅ éÔÆº ÔË

Ô¼æ Ô¯ò¶×Æ å» Õ»×ðÃ ê³ÜÅì ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Üñ§èð ðËñÆ å¯º ìÅÁç ÕÔÆ ÔËÍ ÕËêàé å¯º Üç¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÃÆº êzåÅê ÇÃ³Ø

ÇÜÃ ÕÅðé ñ¯Õ ê³ÜÅì é±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñå ÓÚ À°é·»

ÃÕ¶×ÆÍ ðËñÆ é±³ Üñ§èð å¯º Ã³Ãç îËºìð Ú½èðÆ

ìÅÜòÅ éÅñ ÇîñÕ¶ ÇÕÀ°º éÔÆº Ú¼ñç¶ å» À°é·» ÇÕÔÅ éÅñ Ú¼ñä ù ÇÕÔóÅ À°º×ñ ëó· Õ¶ Ú¼ñäÅ ÔË, Ú¼ñ

ÔòÅñ¶ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶

Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø, î¹ÕåÃð å¯º ÇòèÅÇÂÕ Õðé ìðÅó,

å» ðÔ¶ Ô»Í À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ AB,@@@ Çê³â Ôé å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕå¶ ÜÅ Õ¶ ðËñÆ Õð ÃÕçÅ

îéÅÂ¶ ×Â¶ CE@ò¶º ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ìÅð¶ ÕËêàé

ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÃîðÅ, ÁòåÅð

ÔËÍ îËº å» Õð ÔÆ ÇðÔÅ Ô»Í ÃÅð¶ ñÆâð ê³ÜÅì ñÂÆ Çé¼Õñä å¶ ÃðÕÅð ÇõñÅë î¯ðÚÅ ñ×ÅÀ°äÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ

ÔËéðÆ, ïÈæ Õ»×ðÃ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ÇòÕðîÜÆå

ÃîÅ×î ÇÃðø ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶

ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶.êÆ,

îéÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ éÅå¶

Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø, Ü×ìÆð ìðÅó Áå¶ ðÇÜ³çð

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ ÷ðÈð Ã¼çäÅ

ì¶ðÆ é¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

PLUMBING & HEATING LTD.

ÇÔÃÅð- éÅðé½ç ç¶ ê¶àòÅâ Çê³â ÓÚ Þ¯é¶

î÷çÈð» òñ¯º Ãò¶ð å¯º Õ³î Õðé çÆ ×¼ñ ÕÇÔä

çÆ ñòÅÂÆ éÅ Õðé Óå¶ C î÷çÈð» é±³ ×¯ñÆ îÅð Õ¶

Óå¶ ñóÕ¶ ×°¼Ã¶ Ô¯ ×Â¶ å¶ ×Åñ·» Õ¼ãä ñ¼×¶Í ÇÂÃ¶

÷õîÆ Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çå³é»

ç½ðÅé À°é·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ñóÕ¶ é¶ ÇêÃå½ñ Õ¼ãÆ å¶ D

÷õîÆ êzòÅÃÆ î÷çÈð» çÅ ÇÂñÅÜ ÇÔÃÅð ç¶ ÇÂ¼Õ

ëÅÇÂð ÕÆå¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º C ×¯ñÆÁ» î÷çÈð» é±³

êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ ÓÚ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ñ¼×ÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ î÷çÈð ç¶ é¶Çóú ñ§Ø ×ÂÆÍ

À°é·» ç¶ ÃÅæÆ î÷çÈð ÇòôäÈ Ú½êÅñ, Çòé¯ç Õ°îÅð

ê¹ÇñÃ ç¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ÜËí×òÅé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

å¶ Ô¯ð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇìÔÅð å¯º ÖÃð¯ÂÆ Çê³â

ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ À°Ô î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

å¯º Õ³î çÆ íÅñ ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°Ô

ÇÕ ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ Ç×ÁÅé Ú½êÅñ, Ã¹Öç¶ò å¶

ÇÔÃÅð ò¼ñ ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ðÃå¶ ÓÚ ê¶àòÅó Çê³â

×éç¶ò ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé ÜçÇÕ Ã¹ð¶ô òÅñ-òÅñ

ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Óå¶ ìËá Õ¶ ÖÅäÅ ÖÅä ñ¼×¶ å» ÇÂÃ

ìÚ Ç×ÁÅÍ ÷õîÆ î÷çÈð» ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð

ç½ðÅé î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð C ñóÕ¶ À°é·» Õ¯ñ

Óå¶ ÁäêÛÅå¶ ñ¯Õ» ÇÖñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ À°é·»

ÁÅÂ¶ å¶ Ö¶å ÓÚ Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ ìÅð¶ ×¼ñ ÕÆåÆÍ

çÆ íÅñ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

SHAMA

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Þ¯é¶ çÆ ñòÅÂÆ éÅ Õðé Óå¶ C î÷çÈð» ù îÅðÆ ×¯ñÆ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 15

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ í°Ö¼ ÔóåÅñ Óå¶ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ Ú¹Õ¼ ¶ Ã¹ÁÅñ Ú³âÆ×ó·- ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ÇÂÔ

ë³â Çîñä ç¶ îÃñ¶ Óå¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ Ã³Øðô

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ðÅÜ ìÅð¶

×¼ñ Õñî éÅñ ×¼ñ ìäçÆ Ô¯ò¶, À°ç¯º ÔÇæÁÅð»

í°¼Ö ÔóåÅñ éÔÆº ÔËÍ ÁËéÆ ñ§îÆ í°¼Ö ÔóåÅñ

Óå¶ å» Ôð Õ¯ÂÆ ÃòÅñ À°áÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÕÆ ÃÈðå

å» ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ õ°ç ÔÆ ç¼Ã ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

çÆ ×¼ñ éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ Ô» Ãî» ÁÅÀ°ä Óå¶

Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ ÔË? ÁËé¶ Ççé Õ¯ÂÆ í°¼Ö

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ Çòç¶ôÆ ÇÃ³Ø îçç

å¯ º ÇÂñÅòÅ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ îË º

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÔÇæÁÅð çÆ òðå¯º ÕðéÅ

ÔóåÅñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ

éÔÆº Õð ðÔ¶Í ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ

ÖÅÇñÃåÅé çÅ ÃîðæÕ éÔÆº Ô»Í éÅ

÷ðÈð ÇÃÖÅÇÂÁÅ êð Çìé» îåñì å¯º éÔÆºÍ À°é·»

çðôé ÇÃ³Ø ë¶ðÈîÅé GB Ççé» ÓÚ êÈð¶ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

Ã³Øðô ÇÕÃ çÆ îçç éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ

îËº ÇÂÃ çÆ ×¼ñìÅå ÕðçÅ Ô»Í îËº

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ ÜòÅé î³ÇâÁ» é±³ íóÕÅ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø Çé§ìÈ êÅäÆ ñËºç¶ Ôé å¶ îËº ÇÃðë

ÔËÍ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆÁ» ×¼âÆÁ»

å» ÕÇÔäÅ Ô» ÇÕ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì

Çç³ç¶ Ôé å¶ Çëð ×°ðçÅðÃê¹ð å¶ Ü³îÈ ÇÜÔ¶ Õ»â

êÅäÆ êÆºçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

òÆ âÆ÷ñ Óå¶ Ú¼ñçÆÁ» ÔéÍ À°é·»

çÅ îåÅ ñÅ×È Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÃÅé±³

òÅêðç¶ ÔéÍ

ìÅð¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Û¼â Ú¹¼Õ¶ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÇÕÃ¶ îÃñ¶ ÓÚ

é¶ Â¶. ìÆ. êÆ. ÚËéñ ù ÇçåÆ ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ ÃÈðå

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé

Ü¶ ÃÅù ò¼â¶ Øð ÓÚ ðÇÔ³ÇçÁ» ÃÅð¶

î³Ç÷ñ éÅ ÇîñçÆ Ô¯ò¶ å» À°Ô Õðé çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ìÅð¶ ÕÔÆ ÔËÍ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Üç¯º îËº éÔÆº ÃÆÍ À°é·» î¹åÅìÕ ÃÈðå

ÁÇèÕÅð Çîñ ÜÅä å» ÇÕÃ¶ Õîð¶

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Çìé» ×¼ñ¯º î¹³â¶ îðòÅÀ°ä¶ áÆÕ

ÇêÛñ¶ AFG Ççé» å¯º ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ êÇÔñ» ÜéåÅ çñ å¶

ÓÚ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ

éÔÆº ÔéÍ À°Ô òÆ ÇÕÃ¶ î» Çêú ç¶ ê¹¼å ÔéÍ

ñÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ ×°ðìõô

Ô°ä ïÈéÅÂÆàâ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ

ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ êÇÔñ»

ÇÃðë ôÔÆç¶ ð°åì¶ ç¶ä éÅñ Õ°Þ éÔÆº ìäçÅÍ

í°¼Ö ÔóåÅñ Õð Ú¹¼Õ¶ ×°ðìõô ÇÃ³Ø

À°Õå ÇìÁÅé ç¶ä å¯º Õ°Þ Ø³à¶ ìÅÁç ÔÆ ×¹ðìÖô

ÖÅñÃÅ é¶ ÕÔÆ ÔËÍ ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º Çìé»

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé ìçñ¶ ê³æ å¯º îÅëÆ î³× ñÂÆÍ

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÅ

Ü°ó¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ðÅ÷ ÔË ÇÕ

ÃÇåÕÅð òÆ Õðç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°é·» ç¶ ñ×ÅÂ¶

À°Ô î¶ð¶ Óå¶ ÇÕÀ°º Ôîñ¶ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ Üç¯ºÇÕ îËº

ìÈà¶ ù ÔÆ Á¼×¶ òèÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅêäÆ í°¼Ö ÔóåÅñ êÈðÆ ÕÆåÆ å¶ Õ½î é±³ Õ¯ÂÆ

×°ðìõô ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» å¯º

çÅ× éÔÆº ñòÅÇÂÁÅÍ Üç¯º À°é·» å¯º ðÅ÷ ìÅð¶

Üìð-ÜéÅÔ îÅîÇñÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº- Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ì¹¼èòÅð ù ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ëËÃñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Üìð ÜéÅÔ ç¶

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇòÁÅÔ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ãðì À°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üìð ÜéÅÔ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¯ôÆ Áå¶ êÆóåÅ ÇÖñÅø ÇòÚ¯ñ×Æ Ü» Ã¹ñÅÔ çÅ ïåé êÆóåÅ ç¶ ÃéîÅé ÇÖñÅø Áå¶ ç¯ôêÈðé ëËÃñÅ ÔËÍ Á½ðå çÅ ÃðÆð À°ÃçÅ î³Ççð Ô°³çÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±³ ÁêÇò¼åð Õðé òÅÇñÁ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

ÇòÚ¯ñ×Æ Ü» ÃîÞ½åÅ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁçÅñå é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ ÇÂ¼Õ ëËÃñ¶ ù Ú¹ä½åÆ ç¶ä òÅñÆ î¼è êzç¶ô ÃðÕÅð çÆ êàÆôé ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ îÔ¼åòêÈðé Çà¼êäÆ ÕÆåÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ç¯ôÆ ù ÇòÁÅÔ çÅ êzÃåÅò ÃòÆÕÅð Õð ñËä Óå¶ îÅîñ¶ å¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãðì À°µÚ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇîôðÅ é¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ ù ÖÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆ å¶ êÆóåÅ çðÇîÁÅé ÇòÁÅÔ ç¶ é»Á Óå¶ ÃîÞ½åÅ òÅÃåò ÓÚ Á½ðå» ç¶ ÃéîÅé éÅñ ÃîÞ½åÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÃîÞ½å¶ ÕðÅÀ°ä òÅñÆ Çèð çÆ ÁÃ³ò¶çéôÆñåÅ çÅ òÆ ÃìÈå ÔËÍ Ãðì À°µÚ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ À°Ô éðî ðò¼ÂÆÁÅ éÔÆº ÁêäÅ ÃÕçÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ Ô¶áñÆ ÁçÅñå çÅ ëËÃñÅ À°ÃçÆ íÅðÆ í°¼ñ å¶ ÁÃ³ò¶çéôÆñåÅ é±³ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃé¶ ÇòÁÅÔ çÅ êzÃåÅò ÃòÆÕÅð Õð ñÂ¶ ÜÅä ìÅÁç Üìð ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆ é±³ îÅîñ¶ å¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅÍ

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

TRUCK TRAILER & HEAVY EQUIPMENT FINANCING COMMERCIAL MORTGAGES BEST RATES IN THE MARKET. 24 HOURS APPROVALS GOOD CREDIT, BAD CREDIT, NO PROBLEM! EVERYONE IS APPROVED. trwk trylr aqy hor BfrI msLInrI `qy krjLf lYxf hovy jF kmrsLIal mOrgyj lYxI hovy, vDIaf ryt aqy jldI kMm leI sMprk kro

Gary Akali 604.657.6060 Mortgages Truck & Equipment Leasing Expert

Located in Payal Business Centre Surrey OPEN 7 DAYS A WEEK.

gary@garyakali.com

www.garyakali.com

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ÔÅçÃÅ: ÒÃ¼Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çéðê¼Ö Á³åð-ðÅôàðÆ Ü»Ú çÆ ñ¯ó! ÜÈé çÅ Ãî¹¼ÚÅ îÔÆéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ãí å¯º ÒÖðÚÆñÆ Ü»ÚÓ ç¶ ìÅòÜÈç,

Çò¼Ú ÇòÜË Õ°îÅð ÇÂ¼Õ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿à ÃÆ, ÇÜÔóÅ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶Í ÁÃÄ ÇÂÃ ç¹Öç ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅð¶

ç¹Öç ïÅç» çÅ îÔÆéÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÔÆé¶ Çò¼Ú,

AIHD-HE ç¶ Ãî¶º ç½ðÅé, úàòÅ, Õ½ºÃñ¶à» Áå¶

ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ, ÇÃ¼Ö

×Â¶ CBI Çéðç¯ô ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ êÇðòÅðÜé»

ê³Üò¶º êÅåôÅÔ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì

ÔÅÂÆ ÕÇîôé» Çò¼Ú åÅÇÂéÅå íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ

ò¼ÖòÅçÆÁ» ç¶ Ãì¿è» Óå¶ Á¼Ö ð¼Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã

éÅñ òÆ êÈðé ÔîçðçÆ çÅ êÌ×àÅòÅ Õðç¶ Ô»Í

çÆ ôÔÅçå, ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Áå¶ À°é·»

Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ Â¶Ü¿à» ù ÕçÆ òÆ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú

Ãî¶º ç½ðÅé Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú À°Ã é¶

Á³åððÅôàðÆ Ü»Ú ðÅÔÄ Ü¶ Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶×Æ

ç¶ ÃÅã¶ Çå¿é ÃÅñ ç¶ Ãê¹¼åð ÁÜË ÇÃ³Ø Ãî¶å

éÔÄ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ü¶ ê¼ÖÆ C@ ÃËé¶àð ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ

å» íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º íÇò¼Ö Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅä

G@@ ÃÅæÆ ÇÃ³Ø» çÆ ôÔÅçå å» ÇÃ¼Ö Õ½î ïÅç

ÕËé¶âÅ çÆÁ» êÌÇÃ¼è ÁÖìÅð» Ò×ñ¯ì ÁËºâ

ÔîÅÇÂå Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂé·» ÃËé¶àð» çÅ ò¼Ã

òÅñÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇíÁÅéÕ ØàéÅ ù òÆ á¼ñ· êË

ÕðçÆ ÔÆ ÃÆ êð ÜÈé ÓHD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶ íÅðåÆ

î¶ñÓ Áå¶ Òà¯ð¿à¯ ÃàÅðÓ ç¶ ç¯ ê¼åðÕÅð» Ü¹Ô¶ð

Ú¼ñ¶ å» ÇÂÔ íÅðå ù ÕÂÆ-ÕÂÆ à¹ÕÇóÁ» Çò¼Ú

ÜÅò¶×ÆÍ ÁÃÄ ÁÅêäÆ AG ÜÈé B@AE çÆ ÇñÖå

ÔÅÕî» òñ¯º òðåÅÂ¶ ×Â¶ Ø¼¬ØÅð¶ é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÕôîÆðÆ Áå¶ ìðÅÇÂé îËÕÁËºâÇðÀ± é¶, ÇÂÃ ÔÅçÃ¶

å¯ó Ã¹¼àäÍ ÇÃ¼Ö ÇÂé·» ÃËé¶àð» ù îÈðÖ ìäÅ ðÔ¶

Çò¼Ú íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ çÇð³ç×Æ çÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇèÁÅÂ¶ Ü¯ó Çç¼åÅÍ ÁëÃ¯Ã! ÇÕ

Áå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú íÅðåÆ

ÔéÍ êð ÁîðÆÕÅ çÆ ÜéåÅ çÅ ÃàËºâ

Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ ÃÆ -

íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÜÈé ÓHD

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ Ãì¿èÆ ÃìÈå»

çÇÔôå×ðçÆ ç¶ ÇÖñÅë ÔËÍ ÁÃÄ ç¶Ö»×¶ ÇÕ ÇÂÔ

ÒÒÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ AIHE Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÕÇÔð çÅ ÇôÕÅð ìäÅÀ°ä òÅñ¶

Ãî¶å ÇÂ¼Õ ê¹ÃåÕ ÇñÖÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ é» ÔË ÒÃ½ëà

ÃËé¶àð ÇÃ¼Ö» çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú ÇÕ¼æ¯º å¼Õ ÜÅä×¶Í

ÕËé¶âÅ çÅ ÒÕÇéôÕ Õ»âÓ òÆ íÅðå ÁÅÂÆ. ìÆ.

íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆÁ» éÅêÅÕ ÚÅñ» å¯º êÌç¶ÃÆ

àÅð×ËàÓÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ò¶ðò¶ ÃÇÔå ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃËé¶àð Áå¶ çÈÃð¶ Ô¯ð

Áå¶ À°Ã çÆÁ» ëð¿à Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ Õðå±å ÔÆ ÃÆÍ

ÖÅñÃÅ òÆ éÔÄ ìÚ ÃÇÕÁÅÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ç¹éÆÁÅ

ÇÕ ÇÕò¶º íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ» ÇòÚñ¶ Â¶Ü¿à» é¶ ÇÃ¼Ö»

(ÇÃ¼Ö» ç¶ Ôîçðç) çÇÔôå×ðçÆ çÆ ÕçÆ ÔîÅÇÂå

Òúêé ÃÆÕð¶àÃÓ ÇñÖä òÅñÅ îñ¯Â¶ èð òÆ ÁÅÂÆ.

íð Çò¼Ú ìçéÅî Õðé çÆ Õ°éÆåÆ ç¶ åÇÔå

Çò¼Ú Ø¹ÃêËá ÕðÕ¶, ÇÂÃ Çé§çäï¯× Õ»â ù ÇÃð¶

éÔÄ Õð ÃÕç¶ÍÓÓ

ìÆ. çÅ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆ ÔÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç½ð Çò¼Ú

íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ BC ÜÈé AIHE ù

Úó· Å ÇÂÁÅ, ñ¶ Ç Õé ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈ ç ÒÜ»Ú-

êÅáÕÜé! ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÅ

À°Ã çÆ ê¯ÃÇà³× úàòÅ (ÕËé¶âÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ) Çò¼Ú

Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ (ÕÇéôÕÅ) çÆ ëñÅÂÆà AHB Çò¼Ú

êóåÅñÓ çÅ ð¹Ö ÕçÆ òÆ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ò¼ñ

ÔÅçÃÅ, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÔÆ ÕÅðÃåÅéÆ ÃÆÍ

ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÂ³ÕôÅë À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ê¹ÃåÕ Çò¼Ú

ì¿ì èîÅÕÅ ÕðòÅ Õ¶, ì¶×¹éÅÔ CBI ÇòÁÕåÆÁ»

éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ»

ÇÂÃ ØàéÅ é¶ ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ ñÇÔð ù êÈðÆ åð·»

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ïÅç Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú

Ãì¿èÆ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÃìÈå» ù ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. é¶

ìçéÅî ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÃÆÍ ñ×í× Çå¿é

çÃ¿ìð B@@A Çò¼Ú íÅðåÆ êÅðñÆîËºà Óå¶ ÔîñÅ

îÅð¶ ×Â¶ CBI ÇòÁÕåÆÁ» Çò¼Ú¯º C@G î¹ÃÅÇëð

éôà ÕÆåÅ Áå¶ Õ°Þ Â¶Ü¿à» ù ê¶Áð¯ñ Óå¶ êÅ Õ¶

çÔÅÇÕÁ» ìÅÁç, Üç¯ºÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î, ÖÅÇñÃåÅé

Õðé å¯º êÇÔñ», ÇÂÃ¶ ÁÅÂÆ. ìÆ. é¶ ×ÌÇÔ î³åðÆ

Ãé Üç¯ºÇÕ BB ÇòÁÕåÆ ÜÔÅ÷ ç¶ Áîñ¶-ëËñ¶

×òÅÔ» òÜ¯º òðåä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÁçÅñåÆ

çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ éòÄ êËºåó¶ìÅ÷Æ Õð ðÔÆ ÃÆ

ÁâòÅéÆ ù íð¯Ã¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ B@ îÅðÚ, B@@@

éÅñ Ãì¿Çèå ÃéÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» é¶ ìóÆ ÚñÅÕÆ

ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Çéðç¯ô ÃÅìå

Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ

ù, ÕôîÆð òÅçÆ ç¶ Ç÷ñ·Å Áé§åéÅ× ç¶ ÇÚ¼áÆ

éÅñ ÇÂÃ Çé§çäï¯× Õðå±å ù Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç, Á¼Ü å¼Õ òÆ ÇÂÃ Õ»â ù Ãî¹¼ÚÆ

Þ¿âÅìðçÅð ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» Çëð

ÇÃ³Øê¹ðÅ Çê³â Çò¼Ú CE ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî ÕÆåÅ

ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä ñÂÆ êÈðÆ òÅÔ ñÅÂÆÍ À°Ã

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðåÆ

Õ¯ÂÆ Õ¯ÞÆ Ö¶â Ö¶âä çÆ ÞÅÕ Çò¼Ú ÔéÍ ÇÜÃ

ÃÆÍ ÇÂÃ ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ ù òÆ ñôÕð-Â¶-

Ãî¶º ç½ðÅé çÆ ÇÃ¼Ö íÅò¹ÕåÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ éÅ-

Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ, ÇÂ¼Õ¯ ÔÆ

åðÆÕ¶ éÅñ Ø¼¬ØÅðÅ ÓHD çÆ CAòÄ ç¹Öç ïÅç

å¯ÇÂìÅ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜò¶ºÇÕ

ÃîÞÆ íðÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ù íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶

ÞàÕ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñÇÔð

Ãì¿èÆ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÇòÖÅÂÆ

êÅðñÆîËºà Óå¶ Ôîñ¶ Áå¶ î¹¿ìÂÆ ç¶ çÇÔôå×ðç

ÁÅêä¶ î¹ëÅç ñÂÆ òðÇåÁÅÍ

(ÖÅÇñÃåÅé) ù ÒÁ³åððÅôàðÆ çÇÔôå×ðçÆÓ ç¶

×ÂÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ ù, íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º êñ»à

ÔîÇñÁ» ù êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

BC ÜÈé ù, î½ºàðÆÁñ å¯º ¦âé ðÅÔÄ éòÄ

ÖÅå¶ Çò¼Ú êòÅ Çç¼åÅÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ íÅðåÆ

ÕÆåÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ãà¯ðÆÁ» Çò¼Ú ÒçÇÔôå×ðçÆ

ÒÒêÅáÕÜé! å¼æ ÁÅêä¶ îÈ¿Ô¯º ì¯ñ Õ¶ ç¼Ã

Çç¼åÆ ÜÅ ÇðÔÅ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÅ ÇÂÔ ÜÔÅ÷

ÔÅÕî» òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÷¹ñî» ÕðÕ¶ ÔîçðçÆ

ç¶ î¹ó À°íÅðÓ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ô

ðÔ¶ Ôé ÇÕ íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ Òå¿çÈÁÅ

ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ Â¶ÁðÃê¶Ã Çò¼Ú CA Ô÷Åð ë¹¼à

çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ À°ñà

ÇÂé·» çÆ Õ¼Û Çò¼Ú «ÕÆ ÇÕÃ¶ éòÄ ôðÅðå çÆ

ÜÅñÓ ÇÕ¿éÅ ì¶ÇÕðÕ å¶ ì¶ðÇÔî ÔËÍ À°é·» ñÂÆ

çÆ À°ÚÅÂÆ Óå¶ ÇÂ¼Õ ì¿ì èîÅÕ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶

ÇÃ¼Ö» ù ÇÂ¼Õ ÖÈ¿ÖÅð, ÖÈé ç¶ ÇêÁÅÃ¶, ì¶×¹éÅÔ» ù

ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅù ÖìðçÅð Ô¯ä

ÁÅêä¶ ôÇÔðÆÁ» ù îÅðéÅ, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁ»

ÁËàñ»ÇàÕ Ãî¹¿çð Çò¼Ú ÜÅ Çâ¼Ç×ÁÅÍ îÅð¶ ×Â¶

îÅðé òÅñ¶ ì¶åðÃ çÇÔôå×ðç» òÜ¯º ò¶ÇÖÁÅ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º, ÇÃ¼Ö» ç¶

ù îÅðéÅ, ÇÃ¼Ö»-î¹ÃñîÅé» ù îÅðéÅ, Ô¶î³å ÕðÕð¶

CBI ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º BFH ÕËé¶âÆÁé ôÇÔðÆ

ÜÅä ñ¼×ÅÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ êÌÅê¶×¿âÅ

ÃÉË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñÅîì¿çÆ çÆ

òð×¶ ÂÆîÅéçÅð ÇÂéòËÃàÆ×¶àð ù îÅðéÅ, ÜÔÅ÷»

Ãé Üç¯ºÇÕ BG ìðåÅéòÆ Áå¶ BD íÅðåÆ ôÇÔðÆ

ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÜ¶ òÆ ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ

ÁÃÄ ôñÅØÅ Õðç¶ Ô»Í À°é·» òñ¯º Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ

ù À°âÅÀ°äÅ, ÇÂ¼Õ îÅîÈñÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ íÅðåÆ

ÃéÍ A@ î¹ÃÅÇëð» çÅ Ãì¿è çÈÃð¶ ç¶ô» éÅñ ÃÆÍ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔÅçÃ¶ ù íÅðåÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» ÇÂÃ ò¶ñ¶ êÈðÆ åð·» ÇÔ³çÈåòÆÁ»

îÅð¶ ×Â¶ ÇÂé·» ì¶×¹éÅÔ î¹ÃÅÇëð» Çò¼Ú CE ÇÃ¼Ö

íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ», ÜÈé HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ å¯º

òÜ¯º À°íÅðéÅ òÆ ÇÂ¼Õ áÆÕ ÇçôÅ ò¼ñ Õçî ÔË,

ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈåò ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù ñÅ×È

Ãé, ÇÜÔó¶ ×ð¶àð î½ºàðÆÁñ éÅñ Ãì¿Çèå ÃéÍ

ìÅÁç, ÁîðÆÕÅ ÕËé¶âÅ, ÇÂ³×ñËºâ Ãî¶å ï±ðê ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ íÅðåÆ

Õðé ñÂÆ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ð òÆ ÖåðéÅÕ

ÇÂÃ ç¹Öç ÔÅçÃ¶ ðÅÔÄ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ

ÇÃ¼Ö» çÆ òè ðÔÆ ÔîÅÇÂå å¯º ÕÅëÆ ÇÚ¿åå ÃéÍ

êÌÅê¶×¿â¶ çÅ êÌíÅò ÕìÈñÇçÁ» ÇÂÃ ×Ëð-îé°¼ÖÆ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ñÂÆ

éÔÄ ìñÇÕ Õ°ñ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù ìçéÅî

ÇÂÃ ÔîÅÇÂå ù ÇÃðë ÇÕÃ¶ ò¼âÆ çÇÔôå×ðçÆ

ÕÅðòÅÂÆ ù ÁÅêäÆ ôðîÃÅðÆ òÜ¯º ÔÆ ò¶ÖçÅ ÁÅ

Çéðç¯ô» çÆ ÜÅé çÅ Õ¯ÂÆ î¹¼ñ éÔÄÍ ÁÅêä¶ Â¶Ü¿â¶

Õðé ñÂÆ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, êÈðÅ Á¼âÆ-Ú¯àÆ

çÆ ØàéÅ éÅñ ÔÆ éëðå Çò¼Ú ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÇÂÔ

Óå¶ ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÇÜ¿éÅ ÚÅÔ¹¿ä ÖÈé

çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅÍ íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÇÂÃ Ö¶â

ÃÆÍ ê¹ÃåÕ ÒÃ½ëà àÅð×ËàÓ ç¶ ê³éÅ EC Óå¶ íÅðåÆ

÷¯ðçÅð î³× ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ

â¯ñ· ÃÕç¶ ÔéÍ ÓÓ

ù Ãëñ ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. Ãî¶å

Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÆ ÒÁ³çðÈéÆ Ö¶²âÓ Ãì¿èÆ ÇÂÔ ò¶ðòÅ

ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÅ Ãì¿è

íÇò¼Ö çÆ ÖìðçÅðÆ Áå¶ ÕÇéôÕÅ Õ»â

ÕËé¶âÅ çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ òÆ êÈðÅ

çðÜ ÔËÍ

Á¼â-Á¼â ç¶ô» éÅñ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÃÚÅÂÆ ù

çÆ Á³åððÅôàðÆ êóåÅñ, íÅðåÆ ÖÈéÆ Ö¶â ù

ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÃ çÆ Çéðê¼Ö

ð¯Õ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÷¯ðçÅð ñÅîì¿çÆ çÆ

Á³åððÅôàðÆ Ü»Ú Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, å»ÇÕ ÃÚÅÂÆ

ñ¯ó ÔËÍ

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Õ»â çÆ ÕËé¶âÅ ç¶

ÒÒíÅðå çÆ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. çÆ Á³ìËºÃÆ

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

For advertisement call: 604.999.4097

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 17

îÅñ¶×Åúº (îÔÅðÅôàð) ç¶ ì¿ì èîÅÇÕÁ» ç¶ ç¯ôÆ ÇÔ³çåÈ òÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð ê¼ì» íÅð! Õ¶ºçðÆ ÁÅðîâ ë¯ðÇÃ÷ ç¶ A@ ñ¼Ö ÜòÅé» ù ð¯÷ÅéÅ ï¯×Å Õðé çÅ ÇÔ³çåÈ òÆ ë¹ðîÅé!

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ê¼ÕÅ ç¯Ãå ÔË, éÅ ÔÆ ç¹ôîä, Ü¶ Õ°Þ ê¼ÕÅ ÔË å»

ÇÂ¼Õ Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ìçÁîéÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðå çÆ ÔÅñå íÈàÅé, é¶êÅñ, ÃÌÆ¦ÕÅ Áå¶ ì¿×ñÅç¶ô å¯º òÆ îÅóÆ íÅðå çÆ ÁîðÆÕÅ-ê¼ÖÆ éÆåÆ çÆ êÌåÆÇ´ÁÅ Çò¼Ú ðÈÃ é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ ç¯ ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ êÅÂÆêñÅÂÆé ÃîÞ½å¶ çÅ ÕÆåÅ ëËÃñÅ!

À°Ô Ôé ÃÅâ¶ ÇÔ¼åÍÓ òËÃ¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÃðë

ÒÁîðÆÕÅ çÅ éÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ç¯Ãå ÔË éÅ ÔÆ ç¹ôîä, Ü¶ Õ°Þ ê¼ÕÅ ÔË å» À°Ô Ôé ÃÅâ¶ ÇÔ¼å - ÔËéðÆ ÇÕÇÃ³ÜðÓ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°Ô Òô¿ØÅÂÆ Õ¯ÁêÌËôé

ÁîðÆÕÅ Óå¶ ÔÆ ñÅ×È éÔÄ Ô¹¿çÅ, ìñÇÕ ê¼ÛîÆ Ü×å ç¶ ÒòêÅðÆ ð¹ÚÆÁ»Ó ç¶ îÅñÕ ÃÅð¶ çÆ ç¶ô» çÆ Çòç¶ô éÆåÆ Óå¶ ñÅ×È Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ Ã¼ÜðÆ À°çÅÔðä, ðÈÃ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé éÅñ, êÅÂÆêñÅÂÆé Ãì¿èÆ ç¯ ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÕÆåÅ ÃîÞ½åÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë Ü¹ñÅÂÆ Çò¼Ú îÅÃÕ¯ ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôéÓ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ôîÈñÆÁå

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) A Ü¹ñÅÂÆ, B@AE -

Á¼×¯º ÖðÅì ÕÆåÅ Üç¯º ÇÕ îÔÅðÅôàð ç¶ ÃÆéÆÁð

ÜÅò¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ù ë½Ü ç¶ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÕðÅð

Õðé×¶Í ç¯Ô» ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ç¶ êÌåÆÇéè»

îÔÅðÅôàð ç¶ çÇÔôå×ðçÆ Çòð¯èÆ ÃËµñ ç¶ î¹¼Ö

Õ½ºÃñ îðÆÁÅð ê¹¼åî ù ÇÂÃ Õ¶Ã Óå¶ ìÇÔÃ Õðé

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ï¯×Å ðÅÔÆº ÇÔ³çÈ

ÇòÚÅñ¶, ÇÂ¼Õ ÃîÞ½å¶ çÆ ðÈêð¶ÖÅ (ÇÜÃ Óå¶ îÅÃÕ¯

ÁëÃð Ô¶î³å ÕðÕð¶ é¶ ìóÆ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ

å¯º ð¯Õ Çç¼åÅÍ éåÆÜ¶ òÜ¯º, ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë

èðî ù, íÅðå çÅ ÒðÅÜ èðîÓ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú çÃåÖå ÕÆå¶ ÜÅä×¶) ÇåÁÅð Õð ñÂÆ

ÁÅêäÆ åëåÆô ÕðÇçÁ» ÇÂÃ å¼æ å¯º êðçÅ

ÒîÔÅðÅôàð Õ¿àð¯ñ ÁÅë ÁÅð×¶éÅÂÆ÷â ´ÅÂÆî

ÔËÍ ÇÃðçÅð ÕêÈð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÂé·» ôìç» ç¶ îÅÁé¶

×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Áé°ÃÅð ðÈÃ å¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ç¯

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêÌËÃ àð¶é, îÅñ¶×Åúº,

ÁËÕàÓ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ å¯ó Çç¼åÅÍ Ô¹ä ç¯ôÆ,

Á¼Ü ÃîÞ ÁÅ ðÔ¶ Ôé - Òî¹ñÕ ÇÔ³çÈ ÕÅ, ðÅÜ

ÇìñÆÁé âÅñð çÆ âÆñ Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶

î¼ÕÅ (ÔËçðÅìÅç) çÆ îÃÆå Áå¶ ÁÜî¶ð ôðÆë ç¶

Ã½ÇÖÁ» ÔÆ ÷îÅéå Óå¶ ìÅÔð ÁÅ ÃÕä×¶Í

Çå¼ÕóÆ ÕÅ, ×¹ðÈ ðÅÖÅ íÅÂÆ ÇÃ¼Öó¶ ÕÅÍÓ

ÜÅä×¶Í

ì¿ì èîÅÇÕÁ» çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ ÁÅð. ÁËÃ.

ÇÂÃ Ôëå¶ çÆ ÔÆ Öìð ÔË ÇÕ éò¿ìð-HD ç¶

ÁÜ¯Õ¶ ç½ð Çò¼Ú Òî¯Ôé íÅ×òå, éÇð³çð

ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ðÈÃ, ÕðÅÚÆ å¯º ñÅÔ½ð

ÁËÃ. ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ Ç÷¿î¶òÅð ÔéÍ ÕðÕð¶ é¶ ÇÂÃ

ç¯ôÆ Ü×çÆô àÅÂÆàñð ç¶ ÇÖñÅë, ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

î¯çÆ å¶ Áð¹ä Ü¶åñÆÓ çÆ Çå¼ÕóÆ é¶ ÇÔ³çÈ Â¶Ü¿âÅ

å¼ Õ AA@@ ÇÕñ¯ î Æàð çÆ êÅÂÆêñÅÂÆéÜ

ÇÔ³çÈåòÆ çÇÔôå×ðçÆ ç¶ Ãð×ÇäÁ» Õðéñ

òñ¯º ×òÅÔ» ù êÌíÅÇòå Õðé Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÁËë.

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ñÅ×È Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇòÛÅÀ°ä Çò¼Ú î¼çç Õð¶×Å, ÇÜÃ ðÅÔÄ ÁËñ.

êÌ¯ÇÔå, ÃÅèòÆ êÌÇ×ÁÅ áÅÕ°ð, ÃòÅîÆ ÇçÁÅé§ç

ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

ÇÂ¼Õ Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅ, ÒÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à

ÁËé. ÜÆ. ×ËÃ çÆ ÃêñÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ×ËÃ Õåð

ê»â¶ ù Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù Ô¼æ»-êËð»

ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ ëÅÇÂñ ù ì¿ç Õðé ç¶ ð½ºÁ ÓÚ ÔËÍ

ëÅð ÇÂÕé½ÇîÕÃ ÁËºâ êÆÃÓ Ôð ÃÅñ ÁÅêäÆ

å¯º ÁÅò¶×ÆÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé

çÆ êÅ Çç¼åÆ ÃÆÍ î¹¿ìÂÆ çÇÔôå×ðçÆ ÔîÇñÁ»

Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÆº ÇÕ îÅñ¶×Åúº, ÃîÞ½åÅ ÁËÕÃêÌËÃ,

Çðê¯ðà Ò×ñ¯ìñ êÆÃ ÇÂ³âËÕÃÓ ÜÅðÆ ÕðçÆ ÔËÍ

é¶ ÚÆé éÅñ, ×òÅçð êÅÂÆêñÅÂÆé Áå¶

çÆ ÁÅó Çò¼Ú Ô¶î³å ÕðÕð¶ çÅ òÆ Õåñ Õð

î¼ÕÅ (ÔËçðÅìÅç) å¶ Á÷î¶ð ôðÆë Çò¼Ú ì¿ì èîÅÕ¶

òð·Å B@AE çÆ Çðê¯ðà ç¹éÆÁÅ ç¶ AFB ç¶ô» ç¶

àðîÆéñ ìäÅÀ°ä Ãì¿èÆ C ÇìñÆÁé âÅñð çÅ

Çç¼ å Å Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ åð· » ÇÔ³ ç È å òÆ

ÕðÕ¶, ÕÂÆ î¹ÃñîÅé» çÆ ÜÅé ñËä òÅñ¶ ÇÔ³çÈåòÆ

å°ñéÅåîÕ ÁÇèÁËé Óå¶ ÁèÅðå ÔËÍ ÇÂÃ Çðê¯ðà

ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÆé éÅñ êÅÇÕÃåÅé çÆ ç¯ÃåÆ

çÇÔôå×ðçÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êðå» Ö¯ñ·ä å¯º ð¯Õ

ÇÂò¶º ÔÆ ìðÆ Ô¯ ÜÅä×¶ ÇÜò¶º ÇÕ éò¿ìð-HD ç¶

ç¶ å¼æ» ðÅÔÄ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁÅ ç¶

å» Ü¼× ÷ÅÔð ÔË êð êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÈÃ éÅñ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¯ôÆÁ» ù CA ÃÅñ ìÅÁç òÆ ÇÕÃ¶ ÕÅùé Ô¶á

ÇÕÔó¶ ç¶ô Áîé-ÁîÅé òÅñ¶ Ôé Áå¶ ÇÕ¼æ¶

é¶óåÅ, íÅðåÆ ÔÅÕî» å¶ À°é·» ç¶ ç¹îÛ¼ÇñÁ»

êð ÇÜ¿éÆ Õ° Ü»Ú ÕðÕð¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶

ÜòÅìç¶Ô éÔÆº ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÔË ÇÔ³çÈåò

ìçÁîéÆ çÅ ðÅÜ ÔËÍ À°êð¯Õå Çðê¯ðà Çò¼Ú

çÆ ÷ðÈð éÄç ÔðÅî Õð¶×ÆÍ

ÁÅèÅð Óå¶ Á¼×¶ å°ðÆ À°Ã Ãì¿èÆ Õ¶Ã ÁÜ¶ òÆ

çÆÁ» Â¶ (ìÆÜ¶êÆ) å¶ ìÆ (Õ»×ðÃ) àÆî» çÅ ÕîÅñ!

íÅðå ù, ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º ò¼è ìçÁîé ç¶ô»

ïÅç ðÔ¶ ÁîðÆÕÅ-Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé

ÁçÅñå» Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ îÅñ¶×Åúº ì¿ì

îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ×ÌÇÔ

Çò¼Ú, ôðîéÅÕ ADCò» ÃæÅé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ íÅðå

ìñÅÕ» ÇòÚÅñ¶ ÃÆå-Ü¿× (Õ¯ñâ òÅð) ç½ðÅé,

èîÅÇÕÁ» çÅ Õ¶Ã Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÔËÍ îÂÆ-

î³åðÅñ¶ é¶ ÃËºàðñ ÁÅðîâ ê¹ÇñÃ ë¯ðÇÃ÷ ç¶ A@

ç¶ ×ò»ãÆ ç¶ô íÈàÅé, é¶êÅñ, ÃÌÆ¦ÕÅ Áå¶

íÅðå êÈðÆ åð·» Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú

B@AD Çò¼Ú Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º

ñ¼Ö ÜòÅé» ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ

ì¿×ñÅ ç¶ô, ÕðîòÅð AHò¶º, FBò¶º, HDò¶º å¶

ÃÆ Üç¯ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé, ÁîðÆÕÅ çÆ ×¯ç çÅ

ìÅÁç Ô¹ä ÇÂé·» Õ¶Ã» çÅ î¹Õ¿îñ í¯× êÅÀ°ä

ð¯÷ÅéÅ âÇð¼ñ Çò¼Ú, ï¯×Å ÷ðÈð ÕðéÍ ÇÂÔ Ô¹Õî

AADò¶º ÃæÅé Óå¶ ÁÅ Õ¶, íÅðå éÅñ¯º ÇÕå¶ ÇìÔåð

ÁÅé§ç îÅäçÅ ÃÆÍ Ã¯òÆÁå ï±éÆÁé à¹¼àä å¯º

Áå¶ ç¯ôÆÁ» ù ìÅÇÂ¼÷å ìðÆ ÕðòÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î

ìÅðâð Óå¶ ÁËÕÇàò ÇâÀ±àÆ ç¶ ðÔ¶ Áå¶ éÕÃñ

ðËºÇÕ¿× Óå¶ ÔéÍ ÁÅÂÆÃñËºâ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º

ìÅÁç, íÅðå Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ ÇÖÃÕçÅ

Çò¼ãÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ

êÌíÅÇòå ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå

ô»å ç¶ô ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç âËéîÅðÕ Áå¶

ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé, ÚÆé ç¶ Ç÷ÁÅçÅ

ÃêËôñ êÌ½ÃÆÇÕÀ±àð ð¯ÇÔéÆ ÃñÆÁÅé é¶ ÁÅêä¶

ÜòÅé» Óå¶ òÆ ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÅî ðÅÂÆëñ÷

ÁÃàðÆÁÅ çÅ é§ìð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÷ÅÔð ÔË, íÅðå

ÕðÆì Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä êÅÇÕÃåÅé ò¼ñ ðÈÃ çÅ

ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ åðæ¼ñÆ îÚÅ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ã Óå¶

êðÃéñ ù òÆ ÇÂÃ ç¶ çÅÇÂðÅÕÅð Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ

çÆ Ççé-ì-Ççé Çò×óçÆ ÕÅùé-ÇòòÃæÅ çÆ

Þ¹ÕÅÁ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ðÈÃ êÈðÆ åð·» íÅðå å¯º ìç÷é

çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÅñÅ×Åúº

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ ÁÅç¶ô ìÅðâð

ÃÇæåÆ, Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÇÔ³çÈåòÆ

ÔËÍ ÇÂÔ êÅÇÕÃåÅé çÆ Çòç¶ô éÆåÆ çÆ ÃëñåÅ

Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆÁ» Ãì¿èÆ Òéðî òåÆðÅÓ ÁÖÇåÁÅð

ÃÇÕúðàÆ ë¯ðÃ, ÃËºàðñ ÇÂ³âÃàðÆÁñ ÃÇÕúðàÆ

ÇÔ³ÃÅ, âÅÕ¶, Õåñ, ìñÅåÕÅð çÆÁ» òè ðÔÆÁ»

ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ ÚÆé å¶ ðÈÃ éÅñ ïÅðÆ

Õð¶Í ÁËé. âÆ. àÆ. òÆ. ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ ÃêËôñ

ë¯ðÃ, ÇÂ³â¯-Çå¼ìåÆÁé ìÅðâð ë¯ðÃ, ôÃåð ÃÆîÅ

ØàéÅò», íÅðå ù ç¹éÆÁÅ ç¶ AFB ç¶ô» Çò¼Ú¯º

×¿ãÆ ÔË Áå¶ ÁîðÆÕÅ ù òÆ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú

ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ð¯ÇÔéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÂÆ-ÜÈé

ìñ, éËôéñ ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ Óå¶ òÆ ñÅ×È

ôðîéÅÕ ADCò¶º é§ìð Óå¶ ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ òËÃ¶

ÁÅêäÆ Òñ¯óÓ îÇÔÃÈÃ ÕðòÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

B@AD Çò¼Ú À°Ã ù îÅñ¶×Åúº Õ¶Ã çÆ êóåÅñ

Ô¯ò¶×ÅÍ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÁÅë ë¯ðÇÃ÷ ù ÇÕÔÅ

ç¿ í Æ-íÅðå ç¶ ÔÅÕî ÁÅêäÅ ðÅÜ-ÇÚ¿ é ·

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ×ò»ã Çò¼Ú ÇÂé·» ìçñ

Õð ðÔÆ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü¿ÃÆ ÒéËôéñ ÇÂ³éòËÃàÆ×¶Çòà

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÁÅç¶ô ù ë½ðé ñÅ×È Õðé

(ÇÂéÇÃ×éÆÁÅ) ÒÁÇÔ³ÃÅ êðî¯ èðîÅÓ ÁËñÅéç¶

ðÔÆÁ» êÌÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú, ÕÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö

Â¶Ü¿ÃÆÓ ç¶ À°µÚ ÁëÃð» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒÀ°µêð¯ºÓ

Áå¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Òë½ñ¯ Á¼êÓ Çðê¯ðà í¶ÜäÍ ÇÂÃ

ÔéÍ ÇÂÃ ù ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÕÇÔ³ç¶ Ôé Òç¹éÆÁÅ

Õ½î, ÁÅêäÆ Ô¯äÆ ÇÃðÜä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Òî½ÕÅÓ êËçÅ

Ô¹Õî ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã Óå¶ ÒéðîÓ Ô¯ ÜÅúÍ

ÇÔ³çÈåòÆ ë¹ðîÅé Áé°ÃÅð, ÒÒêÌÅÚÆé íÅðå çÆ

«¼à¯ î¼Õð éÅñ, ð¯àÆ ÖÅò¯ ô¼Õð éÅñÍÓ

Õð ÃÕçÆ ÔË? ÃÅâÅ ìÆå¶ çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¼ÃçÅ ÔË

ìÆìÆ ð¯ÇÔéÆ Áé°ÃÅð Ô¯ð å» Ô¯ð Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Ã¼ÇíÁåÅ òñ¯º ï¯×Å ÇÂ¼Õ Áé±áÅ å¯ÔëÅ ÔË Áå¶

ÇéÕÃé êÌÃÅôé Çò¼Ú ìó¶ ôÕåÆôÅñÆ

ÇÕ ÒÁÃÄ Õ¯ÂÆ òÆ î½ÕÅ Ô¼æ¯º ÜÅä çÅ î½ÕÅ éÔÄ

Çò¼Ú, íÅðå ç¶ ÁËâÆôéñ Ã¯ÇñÃàð Üéðñ

ÇÂÔ Ôð ÇÂ¼Õ çÅ ëð÷ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÆ Ã¿íÅñ ÕÆåÆ

ÃËÕàðÆ ÁÅë Ãà¶à (Çòç¶ô î³åðÆ) ÔËéðÆ ÇÕÇÃ³Üð

×òÅÀ°ºç¶Í ÕÅô! Ô¹ä ÔÆ ÃÅâÆ êÔ¹¿Ú ÒÁÕñî³çÆÓ

ÁÇéñ ÇÃ³Ø Áå¶ å°ôÅð îÇÔåÅ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã ù

ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂÃ ù ð¯÷ÅéÅ ð¹àÆé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ

é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÁîðÆÕÅ çÅ éÅ Õ¯ÂÆ

òÅñÆ Ô¯ ÜÅÂ¶Í ÁÅîÆé!

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* Expert in New home purchase * ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * Specialize in New Immigrants * Refinance * Self-Employed * Debt Consolidation * ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ ñ¯Õ» ñÂÆ îÅð×¶÷Í

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

Call me today to get the best-rates for your pre-approval

Cell:604-345-2500,604-961-9235 Off:604-510-1367 Toll Free 1-800-288-2764, Fax:1-800-598-2764 Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca

www.bluepearlmortgage.ca

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 18

Á¼á ÃÅñ ìÅÁç ÖÅóÕÈ ÖÇÔðÅ éÅñ Çîñ Õ¶ î» Ô¯ÂÆ íÅò°Õ

î¹ñÅÕÅå ù Ü»ç¶ Ô¯Â¶ íÅÂÆ ÖÇÔðÅ îÅåÅ ÇêåÅ Áå¶ Ô¯ð êÇðòÅðÕ îËºìð

À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ×°ðçÆê

ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜçÇÕ

êzèÅéÆ ç¶ Ã: ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×È

î¹ñÅÕÅå Õðé ×Â¶ ò¼Ö-

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé

ÇÃ³Ø çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ

ò¼ Ö ÇÃ¼ Ö Üæ¶ ì ³ ç ÆÁ» ç¶

ñÂÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Á³ÇîzåÃð êÔ°³Ú¶ êð Ü¶ñ·

ÜÅò¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇðòÅð òñ¯º

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é±³ ÇÂÜÅ÷å

êzôÅôé òñ¯º ÇÂé·» ù î¹ñÅÕÅå çÆ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø çÆ êËð¯ñ ñÂÆ ÜñçÆ

éÅ Çîñä ÕðÕ¶ òÅêÃ

ÇÂÜÅ÷å éÅ Çç¼åÆÍ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶

Áð÷Æ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°ÃçÅ Ü¶ñ· ÓÚ

êðåäÅ ÇêÁÅÍ ÖÅóÕÈ

òÅêÃ êðå¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÁÅÚðä òèÆÁÅ ÔË å¶ H ÃÅñ êÇÔñÅ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ éÅñ

ÇÕ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ

òÆ À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð êËð¯ñ Óå¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÅ

êÇðòÅð òñ¯º ÇêåÅ Ã. ì³åÅ

Ôé Áå¶ À°Ãé¶ ÕðéÅàÕ å¯º Á³ÇîzåÃð

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÕÆñ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø, îÅåÅ ìÆìÆ Ü×Æð

Ü¶ñ· ÓÚ À°Ãù åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶

ÚÆîÅ Ú¶ Á ðîË é ÇÃ¼ Ö øÅð ÇÔÀ± î é

Õ½ð, íËä» êðîÜÆå Õ½ð

ê³ Ü Åì ÃðÕÅð å¶ Ã³ Ø ðôôÆñ ÇÃ¼ Ö

ðÅÂÆàÃ å¶ é÷ðì³ç ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ

Ãî¶å Õ°¼ñ AB îËºìð» é¶

Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ

×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Á³ Ç îz å Ãð/ðÅÜÅÃ»ÃÆ- ÕðéÅàÕ çÆ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ H ÃÅñ ìÅÁç ×°ðçÆê éÅñ

ÇêåÅ ì³åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

×°ñìð×Å Ü¶ñ· å¯º Á³ÇîÌåÃð Ü¶ñ· ÓÚ ÇñÁ»ç¶

ÇîñÕ¶ À°ÃçÆ î» ÇÂÃ î½Õ¶ íÅò°Õ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø é±³ Ô°ä ÇðÔÅÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

×Â¶ ÖÅóÕÈ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå

ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ Üé: ÃÕ¼åð

Õðé ñÂÆ Ü¶ñ· êzÃÅôé é¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ÔÆ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃõÆðÅ å¶ ÔðìÆð ÇÃ³Ø Ã³èÈ ê³Ú

ñÂÆ Ã³Øðô ðÔÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÁÅð. êÆ. ÇÃ³Ø é¶ òÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

éÅñ Ü¶ñ· ÓÚ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

Õ°óÆîÅð çÅ çÅö è¯ä ò¼ñ òèä ñ¼Ç×ÁÅ ê³ÜÅì

ìÅçñ» çÆ À°ñàÆ Ç×äåÆ ô¹ð-È ÕËêàé

Üñ§èð- Õ°óÆîÅð çÅ çÅö è¯ä ò¼ñ ê³ÜÅì ÃÇÔÜ¶ ÃÇÔÜ¶ òèçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú î¹³ÇâÁ» î×ð Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ç÷ñ·¶

êÇàÁÅñÅ- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ÇâêàÆ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ù ê³ÜÅì ÓÚ

Çò¼Ú Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ A@@@ î¹³ÇâÁ» Çê¼Û¶ IAC å¼Õ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÆ

éÇôÁ» çÅ ÷ÇÔð ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ç¼ÃÇçÁ», ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ À°ê-é¶åÅ ÕËêàé

î¹³ÇâÁ» Çê¼Û¶ Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã¹èÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ êÅÃ¶ î¯ÔðÆ Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ» òñ¯º ÕÆå¶ ×°éÅÔ» ñÂÆ êôÚÅåÅê çÅ Ãî» é÷çÆÕ ÁÅÀ°ä

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜæ¶ A@@@ î¹³ÇâÁ» Çê¼Û¶ Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ãí å¯º ò¼è IG@ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñ¼×Å ÔËÍ ÃÈì¶ ÓÚ ò¼è ðÔÆ éô¶Ö¯ðÆ êzåÆ íÅÜêÅ çÆ ÇÚ³åÅ ù òÆ ÃÔÆ ç¼ÃÇçÁ», ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ

êzôÅÃé òñ¯º ÃÕËÇé§× ÃËºàð» Óå¶ ÕÆåÆ ÃõåÆ Áå¶ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Ãì³èÆ Õðó¶ ÕÅé±³é» çÅ ÁÃð

ÇÕ ìÅçñ çÆ Ôð ×¼ñ ù éÕÅðé çÆ ÁÅêäÆ ê¹ðÅäÆ ÁÅçå ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêÅ ÁÅ×È Ü¯ ×¼ñ Á¼Ü ÕÇÔ

ÃÅø é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üñ§èð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú Õ°¼ñ BDD ÃÕËÇé§× ÃËºàð Ôé Áå¶ Ôð ÃÕËÇé§× ÃËºàð çÆ

ðÔ¶ Ôé, À°Ô Õ»×ðÃ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º ÕÇÔ³çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÁÚéÚ¶å ÚËÇÕ³× ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ é±³ ð¯Õä ñÂÆ Ü¯ òÆ ×ðíòåÆ Á½ðå» ÇÕå¶ òÆ ÚËÕÁ¼ê

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅðâð êÅð å¯º åÃÕðÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÔËð¯ÇÂé òð×¶ éÇôÁ» å¯º ê³ÜÅì úéÅ Ç÷ÁÅçÅ

Ü» ÇÂñÅÜ ñÂÆ Ü»çÆÁ» Ôé, À°é·» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé ÕÆåÆ Ü»çÆ Áå¶ Çëð À°é·» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ òÆ ð¼ÖÆ

êzíÅÇòå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜ³éÆ ÇÂÃ ù ÁÕÅñÆÁ» çÆ ôÇÔ Óå¶ ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ ìäÅÂ¶ ÜÅä Áå¶

Ü»çÆ ÔËÍ ÃÕËÇé§× ÃËºàð» Çò¼Ú Çñ§× ÇéðèÅðé àËÃà Õðé òÅÇñÁ» Óå¶ ìÆå¶ Ççé» å¯º ÕÅøÆ ÃõåÆ

åÃÕðÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÒÁÅÂÆÃ-âð¼×Ó òð×¶ ÇÃ³æËÇàÕ éÇôÁ» é¶ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃÚÅÂÆ å»

òðåäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êzôÅÃé çÆ ÇÂÃ ÃõåÆ é±³ ÔÆ ñóÕÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèä çÅ ÕÅðé î³ÇéÁÅ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ Üó· å°ÔÅâ¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶ î³åðÆÁ» ÓÚ ÔË, ÇÜé·» é¶ å°ÔÅâÆ é¼Õ æ¼ñ¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú òÆ ìçñÅÁ ÁÅÀ°äÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

éÇôÁ» ç¶ òêÅð ù ôÇÔ Çç¼åÆÍ å°ÃÆº Ç÷ÁÅçÅ Ãî¶º å¼Õ Ãî¼ÇÃÁÅ å¯º éÔÆº í¼Ü ÃÕç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ å°ÔÅâ¶

ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õîñ ÇÕô¯ð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ òèäÅ ÃÈì¶ ñÂÆ Ú³×Å Ã³Õ¶å

×°éÅÔ å°ÔÅâÅ Çê¼ÛÅ éÔÆº Û¼âä×¶ å¶ å°ÔÅù ÜñçÆ ÔÆ ñ¯Õ» çÆ ÁçÅñå ÓÚ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÇÃÔðÅ ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé ÇÃð ì¼ÞçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzôÅÃé Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º íðÈä

çÆ À°ñàÆ Ç×äåÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º À°é·» ù ê³ÜÅì ïÅåðÅ çÆ ìÜÅÂ¶ êôÚÅåÅê

Ô¼ÇåÁÅ Çòð°¼è ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î Áå¶ ÃõåÆ éÅñ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÕÅé±³é çÆ êÅñäÅ

ïÅåðÅ Õ¼ãä ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶ Ã¹ÞÅÁ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ», ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ êÈðÅ

ÕÅðé íðÈä Ô¼ÇåÁÅ Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×ðíòåÆ Á½ðå» çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ðÇÜÃàð¶ôé

ê³ÜÅì ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ êôÚÅåÅê Õðé çÆ ñ¯ó ÇÕÃ ù ÔË Áå¶ ÇÕÃ é¶ ñ¯Õ» ù è¯ÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

òÆ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ù ð¯Õä ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 19

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇðÇÜÜÈ ÕÅðé ì¼Ú¶ Ãî¶å Çå³é ÃòÅðÆÁ» é±³ ÜÔÅ÷ ÇòÚ¯º À°åÅÇðÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇÕðé ÇðÇÜÜÈ

åð·» ç¶ ÁÇèÕÅð Ôé ÇÕ ÷ðÈðå êËä Óå¶ ÇÕÃ¶ õÅÃ

ÇÂ³âÆÁÅ Õ¯ñ¯º ðÆê¯ðà î³× ñÂÆ ÔË Áå¶ ê¼¹ÇÛÁÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇðÇÜÜÈ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË åÕéÆÕÆ

Áå¶ îÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÇò³çð ëóéòÆÃ

ì³ç¶ ñÂÆ ÇÕÃ¶ é±³ òÆ ÜÔÅ÷ ÓÚ¯º À°åÅÇðÁÅ ÜÅ

ÔË ÇÕ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÃòÅðÆÁ» ÕÅðé øñÅÂÆà

ÕÅðé» Õð Õ¶ øñÅÂÆà Çò¼Ú ç¶ð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇòòÅç» Çò¼Ú ÇØð ×Â¶ ÔéÍ ÇðÇÜÜÈ À°å¶ ç¯ô ÔË

ÃÕçÅ ÔËÍ êð Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÓÚ ç¶ðÆ ÇÕÀ°º ÕÆåÆ ×ÂÆ? Õ¶ºçðÆ ÔòÅìÅ÷Æ

ÇÕ À°Ã ÕÅðé Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÆ øñÅÂÆà ÓÚ

ÜÇå³çð íÅð×ò çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÅ

î³åðÅñ¶ é¶ ç¶ðÆ ÕÅðé îÅøÆ òÆ î³×Æ ÔËÍ

ç¶ðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ì¼Ú¶ Ãî¶å Çå³é ÃòÅðÆÁ»

Õ¯ÂÆ Çéïî éÔÆºÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð

ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× ç¶ ÃÕ¼åð ÁÅð. ÁËé.

Ôé Üç¯º ÇÂÃ¶ åð·» çÆÁ» õìð» ÕÅðé ð¶ä°ÕÅ

é±³ ÁËé ÁÅõðÆ Ãî¶º ÜÔÅ÷ ÇòÚ¯º ñÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Üç¯º ì¯ðÇâ³× êÅÃ ÜÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ã ÃòÅðÆ

Ú¯ì¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çðê¯ðà» î³× ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé

Ú½èðÆ Áå¶ êzë¼¹ñ êà¶ñ ç¶ éÅò» çÅ òÆ Ç÷Õð

Ô¯ð ÃòÅðÆÁ» é±³ òÆ êz¶ôÅéÆ Þ¼ñäÆ êÂÆÍ ÇÂÔ

é±³ éÔÆº À°åÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ À°Ô ÃòÅðÆ

Áå¶ Çðê¯ðà» êó· Õ¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ÕÆåÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ØàéÅ BD ÜÈé çÆ ÔË, Üç¯º Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ çÅ

Õ³êéÆ Óå¶ ÔðÜÅé¶ çÅ Õ¶Ã òÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÜÔÅ÷ ñ¶Ô å¯º Çç¼ñÆ ñÂÆ À°âÅä íðé ñÂÆ

À°èð çÇò³çð ëóéòÆÃ òÅñÆ ØàéÅ BI

ÇåÁÅð ÃÆ å¶ çðòÅ÷¶ òÆ ì³ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ãé êð

ÜÈé çÆ ÔËÍ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÜÔÅ÷ é¶ î¹³ìÂÆ å¯º

ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÜÔÅ÷ é¶ À°âÅä éÔÆº íðÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ Õ¯ÂÆ Á¼èÅ Ø³àÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÇðÇÜÜÈ, À°Ã çÅ ÃÅæÆ Áå¶

ç¶ð éÅñ À°ÇâÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ëóéòÆÃ éÅñ ÜÅ ðÔ¶

Ü³îÈ å¶ ÕôîÆð ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶

À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Õ¯ñ ÁîðÆÕÆ òÆ÷Å ñ¼×Å êÅÃê¯ðà

ÃòÅð Ô¯äÅ ÃÆÍ ÇðÇÜÜÈ Áå¶ ç¯ Ô¯ðé» é±³ ÃÆà

éÔÆº ÃÆÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ëóéòÆÃ

ç¶ä ñÂÆ ì¼Ú¶ Ãî¶å Çå³é ÃòÅðÆÁ» é±³ ÁËé

ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å»

ÁÅõðÆ î½Õ¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú¯º ñÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Â¶Áðê¯ðà îËé¶Üð çÆ öñåÆ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ

îÅîñÅ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ

ÇÕðé ÇðÇÜÜÈ é¶ î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶

Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ À°âÅä íðé òÅñ¶ ÜÔÅ÷

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é±³ éÔÆº êåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ÕÅðé Çå³é

ÓÚ ìËáä å¯º êÇÔñ» ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°é·» ç¶

ÃòÅðÆÁ» é±³ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú¯º ñÅÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÆ÷¶ ÇÕÀ°º éÔÆº ò¶Ö¶?

À°Ã é¶ ÃòÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º î¹ÁÅøÆ î³×Æ ÔËÍ êð ÔËðÅéÆ

êzèÅé î³åðÆ çøåð é¶ ç¯ò¶º ØàéÅò»

çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

Ãì³èÆ Õ¶ºçðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÅñ¶ Õ¯ñ¯º ðÆê¯ðà î³×

Çéðîñ ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ñ ÇÂÃ

ñÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÔòÅìÅ÷Æ î³åðÅñ¶ é¶ Â¶Áð

ÇÂæ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ØàéÅò» Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ Ãî¶º òÆ Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ»

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Á³ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ òÆ Çîñ¶×Æ ÂÆ-àÈÇðÃà òÆ÷¶ çÆ ÃÔÈñå Á³ÇîzåÃð- Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ êzÃåÅÇòå

×Â¶ Ôé ÇÜé·» Óå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× å¶ Ô¯ð

ï¯ÜéÅ Ô¶á ÂÆ-àÈÇðÃà òÆ÷Å ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼æ¶

ÇòíÅ×» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Õ³î Õðé×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ êzôÅÃé

ÇÕ ÂÆ òÆ÷Å êzÅêå Õðé òÅñ¶ ïÅåðÈ ÔòÅÂÆ

òñ¯º ã°Õò¶º êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ êzÃåÅÇòå

ÜÔÅ÷ å¯º À°åðÇçÁ» ÔÆ ÇÂé·» ÕÅÀ±ºàð» Óå¶

ï¯ÜéÅ Ô¶á ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ã¼å Ô¯ð Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ

ÁÅÀ°ä×¶, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ñÂÆ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

Á¼â¶ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Á³ÇîzåÃð

ÜÅò¶×ÆÍ

çÅ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÂÆ òÆ÷Å ÃÕÆî Ô¶á

ÂÆ-àÈÇðÃà òÆ÷Å çÆ ÃÔÈñå ç¶ô Çò¼Ú ÇÃðë I

ÃÔÈñå êzÅêå Õðé òÅñ¶ êzÅðæÆ é±³ ÇìéË Õðé

ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ À°êñìè ÃÆÍ

Óå¶ ÂÆî¶ñ ðÅÔÆº ïÅåðÅ òÅÃå¶ êzòÅé×Æ í¶ÜÆ

ÔòÅÂÆ Á¼âÅ âÅÇÂðËÕàð òËºÕà¶ôòð ðÅú

ÜÅò¶×Æ Áå¶ ïÅåðÆ òñ¯º ÇÂÔ êzòÅé×Æ ê¼åð

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÂÆ òÆ÷Å êzÅêå Õðé òÅñ¶

ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× òñ¯º À°Ã

ïÅåðÈÁ» òÅÃå¶ ñ¯óÆºç¶ êzì³è î¹Õ³îñ Õð ñÂ¶

é±³ ç¶ô Çò¼Ú çÅÖñÅ ç¶ä ñÂÆ Á×ñÆ ñ¯óÆºçÆ

×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÚÅð ò¼Öð¶ ÕÅÀ±ºàð ñÅÂ¶

ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

July 04-July 10/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

nly

July 04- July 10/2015

Akal Guardian 21

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey

hux asIN afpxI kYnzy Ian PYktrI ivwc iqafr kIqy soPy vI vycdy hF. iewDr AuWDr jfx dI bjfie iswDf sfzy kol afE! afpxI psMd df kwpVf, Pom, izjLfien aqy afpxy kmry dy sfeIjL df soPf mfrkIt nfloN vfijb kImq `qy bxvfE.

Ph: 604.593.3739

Weekend TENT SALE 70% OFF swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

3 Pcs Leather Sofa Set.................................$799 3 Pcs coffee table.........................................$199 4+1 Dining table............................................$399 Queen size mattress.....................................$149 (20 yr warranty).....................and much more

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc

July 04-July 10/2015

Ă‡

Akal Guardian 22

International luxury arrives in Amritsar

Site Adress: Shubham Enclave, NH-1, GT Jalandhar Road, Amritsar For more information please contact

Sunny or Raj at the North American Sales Centre @ 1-800-891-1513 or visit www.mapleleaftowers.com

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 23

ÁÕÅñÆÁ» é±³ ç¹ÁÅì¶ ÓÚ Á¼èÆ çðÜé å¯º ò¼è ÔñÇÕÁ» ÓÚ éò¶º À°îÆçòÅð» çÆ íÅñ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÕðÆì

ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð ç¶ ÚÅð Ç÷Çñ·Á» Üñ§èð,

ÇÜ¼ å ä çÆ Ãîð¼ æ Å òÅñ¶ À° î ÆçòÅð Á¼ × ¶

ÔñÇÕÁ» ç¶ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ ÜòÅì ÇîñäÅ

AH îÔÆÇéÁ» ìÅÁç Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ

ÕêÈðæñÅ, Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¶ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð

ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ å¼åêð ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ôé, íÅò¶º ÇÂÃ

ñ×í× åËÁ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòèÅÇÂÕ Ü¯ î¹¼Ö

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÖÅÃ Õð çñ ç¶ êzèÅé å¶ À°ê-

Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Õ¼°ñ BC Ö¶åð êËºç¶ Ôé,

ÕòÅÇÂç Çò¼Ú ê¹ðÅä¶ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÔÆ êð ÇÕÀ°º éÅ

êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð òÆ ÔË, ÔñÕ¶ ç¶ ÁÇÔî ÁÕÅñÆ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã: Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ êÅðàÆ é±³

ÇÂé·» ÓÚ¯º H Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆÁ»

Õ°åðé¶ êËäÍ

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ñ×ÅåÅð àÕðÅÁ ðÇÔä ÕÅðé À°Ã

î¹ó Ã¼åÅ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

ñÂÆ ðÅÖò¶º ÔéÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂé·»

ñÂÆ ìÔ°-î³åòÆ ê¼å¶ Ö¶âä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ

BC ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Ãí å¯º òè¶ð¶

ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ À°Ô ÃðÕÅð ç¶ ÁÅÖðÆ òð·¶ Ø¼à¯-

AC ÇòèÅÇÂÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Ø¼à A@@ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» ñÂÆ

éò»ôÇÔð ÔñÕ¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ

À° ê -î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ç¶ ÃêË ô ñ

çÅ ÔñÕÅ åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ òÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇâÀ±àÆ ÁëÃð ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø

ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ ñ¯Õ ÃíÅ

Ôé, ÜçÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ê³Ü, Õ»×ðÃ ç¶ D Áå¶ A

ìðÅó Áå¶ ì³×Å Çð÷ðò ÔñÕ¶ ñÂÆ âÅ: Ã¹¼ÖÆ çÆ

Ú¯ä Çò¼Ú ÇÂÔ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ÁÅêä¶

êËÃ¶ çÅ îÆºÔ òð·ÅÀ°ä çÆÁ» ÇòÀ°ºå» Øó ðÔ¶

Õ»×ðÃ ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ ÇÜ¼ Ç åÁÅ ÔË Í Ú¯ ä

ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ òÜ¯º Çéï°ÕåÆ ÇÂÃ¶ ×¼ñ çÅ Ã³Õ¶å

ÔñÕ¶ ÓÚ ÔÆ F Ô÷Åð å¯º òè¶ð¶ ò¯à» éÅñ Çê¼Û¶

ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð ÓÚ ÁÅêäÆ

ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÁÕÅñÆ çñ é±³

ÔË ÇÕ À°æ¶ êÇÔñ¶ ÃæÅêå ÁÕÅñÆ êÇðòÅð» ù

ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ À°é·» ç¶ ÔñÕÅ

ÇÜ¼å ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Ø¼à¯-Ø¼à Á¼èÆ çðÜé

ç¹ÁÅìÅ ÓÚ Â¶éÆ ò¼âÆ ÇÜ¼å éÃÆì Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ñ»í¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ø¼à¯-Ø¼à ç¯ ðÅÖò¶º

ìçñä ñÂÆ ÇòÚÅð Õðé çÅ ÁÅèÅð ìä ðÔÆ ÔËÍ

å¯º òè¶ð¶ éò¶º À°îÆçòÅð îËçÅé ÓÚ À°åÅðé ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» ÇÖ¼ÚÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ ç¹ÁÅì¶ ÓÚ ÇÂÃ ÇÜ¼å ù Ô¯ð î÷ìÈå Õðé ñÂÆ ÕÅÔñ¶

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ åð÷ Óå¶ ìä¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇÖñÅø í°Ö¼ ÔóåÅñ ÜÅðÆ

ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð ÓÚ çÇñå ò¯à À°µêð Á¼Ö

ÔéÍ íÅò¶º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó ç¶ à°¼àä Óå¶

íòÅéÆ×ó- îÃå±ÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çÆ

ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ H ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» ÓÚ

Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ñóé ìÅð¶ Õ°Þ òÆ

åð÷ Óå¶ ìä¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇÖñÅë ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

ÁÅêäÅ Ô¼æ À°µêð ð¼Öä ñÂÆ ÕÂÆ éò¶º ÇÚÔð¶

ê¼ÕÅ éÔÆº ÔË, êð ÁÕÅñÆ çñ ÃÅð¶ ÔñÇÕÁ» ñÂÆ

ÃÅÇÔì å¯º ÜÅðÆ Ô°ÕîéÅî¶ é±³ êÈðé å½ð Óå¶ ñÅ×È ÕðÅÀ°ä

ÇñÁ»ç¶ ÜÅä çÆ ÇòÀ°ºåì³çÆ Ô¯ ðÔÆ ç¼ÃÆ ÜÅ

î÷ìÈå À°îÆçòÅð À°íÅðé ç¶ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

çÆ î³× ù ñË Õ¶ åÇÔÃÆñ çÆ êÅäÆ òÅñÆ àËºÕÆ Óå¶ Úó·¶

ðÔÆ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ Ø¼à¯-Ø¼à C

ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö ÕÅðÕ°³é» çÅ Ã³Øðô ÜÅðÆ ÔËÍ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ

ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» ÓÚ éò¶º ÇÚÔÇðÁ» çÆ íÅñ ô¹ðÈ

B@ Ô÷Åð å¯º òè¶ð¶ ò¯à ÇñÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ ÔÆ

çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð êðô¯åî ÇÃ³Ø ë¼×ÈòÅñÅ, Ü¯ ÁÅêä¶

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ ìÔ°Üé ÃîÅÜ

ìÃêÅ ÁÅ×È ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ À°µêð Ôé å¶

ÃÅæÆÁ» Ãä¶ àËºÕÆ Óå¶ ê¼ÕÅ â¶ðÅ ñ×Å Õ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶

êÅðàÆ ç¶ Õ°Þ ÃðÕðçÅ å¶ Ú³×¶ ðÃÈÖ òÅñ¶

À°é·» ÕðÆì ÃÅÇðÁ» éÅñ ÔÆ é¶óñÅ Ã³êðÕ ð¼ÇÖÁÅ

ìËá¶ Ôé, é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

ÁÅ×ÈÁ» å¼Õ êÔ°³Ú òÆ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃÈåð» çÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ø¼à¯-Ø¼à Çå³é

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ðÅÜÃÆ çìÅÁ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ À°Õå ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ êzì³è ÁÅêä¶ Ô¼æ» Çò¼Ú éÔÆº ñË

ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Õ³î ÓÚ ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð

ÁÅ×È ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ îé òÆ

ðÔÆ Üç¯ºÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ü°âÆôÆÁñ ÕÇîôé ÇòÚ¯º ÁËµÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¶Ã òÆ ÇÜ¼å Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÁÇÔî ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ éòÆº

ìäÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ êÅðàÆ êzèÅé Ã: Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

À°é·» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÁÅêäÆ î³× ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÆ ðÅÜÃÆ éÔÆº, èÅðÇîÕ ñóÅÂÆ ÔË,

ÇòÀ°ºåì³çÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð çÅ

ìÅçñ çÅ À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯ä ìÅð¶ ð¹Ö ìóÅ Ãõå

Ü¯ ÁÅêäÆÁ» î³×» êÈðÆÁ» éÅ Ô¯ä å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ ÁÅ×È

ÔñÕÅ ìçñ¶ ÜÅä ìÅð¶ òÆ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃðë

Û¼ÜÈ ÇÃ³Ø îÅÞÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãä¶ ÇÂÃ èðé¶ ù ÔîÅÇÂå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ÚðÚÅ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

ç¯ èÇóÁ» Çò¼Ú ò³âÆ ê³ÜÅì íÅÜêÅ Ú³âÆ×ó·- ÇêÛñ¶ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ òðå¯º å¶ åÃÕðÆ ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Çðôå¶ Çò×Åóé òÅñÆ íÅÜêÅ Ö¹ç Á³çð¯º òÆ ç¯ èÇóÁ» Çò¼Ú ò³âÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ çÅ ÇÂ¼Õ èóÅ ÃÈìÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ Áå¶ çÈÜÅ èóÅ ÃÅìÕÅ ÃÈìÅ êzèÅé Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ÁÇòéÅô ðÅÂ¶ Ö³éÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì íÅÜêÅ çÆ ÁÅêÃÆ ë¹¼à À°Ã Ãî¶º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ Üç¯º Õ½î»åðÆ éôÅ Çòð¯èÆ ÇçòÃ î½Õ¶ ç¯ò» èÇóÁ» é¶ ò¼Ö ò¼Ö êz¯×ðÅî ð¼Ö¶ ÃÆÍ ÁÇòéÅô ðÅÂ¶ Ö³éÅ (Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇòÜË Ã»êñÅ Ãî¶å) Áå¶ Õ°Þ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ èó¶ é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ éôÅ Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä å¶ ÃÈì¶ íð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô÷Åð êz¯×ðÅî ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÜçÇÕ Õîñ ôðîÅ ç¶ èó¶ é¶ éôÅ Çòð¯èÆ îËðÅæé ÕðÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ ç¶ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÔÅÂÆ Õî»â Ãå³ìð Çò¼Ú Õîñ ôðîÅ çÆ Çå³é ÃÅñÅ ÇîÁÅç êÈðÆ Ô¯ä Óå¶ ê³ÜÅì ïÈÇéà çÆ Á×òÅÂÆ ìçñä ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú ÔËÍ

July 04-July 10/2015

Ă‡

Akal Guardian 24

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 25

êzë ¯ Ã Ë ð ÃÅÂÆìÅìÅ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ éÅ×ê¹ð- îÅúòÅçÆÁ» éÅñ Ãì³è Ô¯ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ î¹Á¼åñ êzëËÃð ÜÆ. ÁËé. ÃÅÂÆìÅìÅ é±³ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ î¹³ìÂÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º ÃÅÂÆìÅìÅ é±³ Çå³é îÔÆÇéÁ» ñÂÆ ÁÅð÷Æ ÷îÅéå ç¶ä ç¶ ÁÅç¶ô» å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êz¯øËÃð ÃÅÂÆìÅìÅ é±³ îÔÅðÅôàð ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÂÆ Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°é·» Óå¶ êÅì³çÆô°çÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅø ÇÂ³âÆÁÅ (îÅúÇÂÃà) ç¶ À°µÚ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ Ãì³è Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé å¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ éÅ×ê¹ð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅÂÆìÅìÅ çÆ ÇÃÔå áÆÕ éÅ Ô¯äÅ, À°é·» çÆ ÷îÅéå çÅ ÁÅèÅð ÔËÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ î¯ÇÔå ôÅÔ òÅñ¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅÂÆìÅìÅ ç¶ î¹¼ãñ¶ ÁÇèÕÅð» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶Õð À°é·» é±³ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÁÅð÷Æ ÷îÅéå òÆ éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ å» À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ é±³ õåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÃÅÂÆìÅìÅ ñÂÆ ÁÅð÷Æ ÷îÅéå çÅ øËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êÌ¯. ÃÅÂÆìÅìÅ

ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃÅÂÆìÅìÅ çÆ ÇÃÔå çÆ îÅóÆ ÔÅñå ÇìÁÅé ÕðçÆ îËâÆÕñ Çðê¯ðà é±³ òÆ ÇòÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

DIAMOND CARPET SUPER VISA #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Best Travel Insurance Rates

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

July 04-July 10/2015

î¹Ö ¼ ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

Akal Guardian 26

ÒÒÜ¶ ÇÔ³çåÈ òÆ Üæ¶ìç³ ÆÁ» é¶ è¼ÕÅ ÕÆåÅ å» ÁÕÅñÆ î¹ÃñîÅé» éÅñ Öó·é×¶ÓÓ

ÇèÁÅé ç¹ÁÅÂ¶ ÜÅä Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» Áå¶ Ô¯ð Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ñË Õ¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇëÕð ÜÅÇÂ÷ êð ÔÅñå ÇÂ³éÆ îÅóÆ éÔÆº- Ú³çîÈ ÅÜðÅ

ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú éô¶ Ôé êð

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ î³é ñÂÆÁ» ÔéÍ

ÇìÜñÆ Ãðêñ¼Ã Ô¯ä ç¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ çÅÁÇòÁ» ÇÕ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇìÜñÆ òÅèÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÆ ×¼ñ Ú¿×Æ ÔË, À°Ã ù Ú¿×Å

êð ñ¯óò¿ç» å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä Çò¼Ú Çç¼Õå ÁÅ

ÔÆ ÕÇÔäÅ ìäçÅ ÔËÍ

ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ò¿â-êÌäÅñÆ ÃÔÆ éÔÆºÍ

ÇÂ³é¶ éÔÆº, ÇÜ³é¶ ÇÕ êzÚÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí

ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ éÅñ Õ°Þ òÖð¶ò» é÷ð

ðÅÜÃÆ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅì ù ìçéÅî Õðé çÆ

ÁÅÀ°ä Ãì¿èÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ çÅ

Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

Üç À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ

éÆåÆ åÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ù îÆâÆÁÅ

ÁÅêÃ Çò¼Ú ×¼áÜ¯ó ÔË, ÁÕÅñÆ çñ é¶ íÅÜêÅ

ç¹ð×å Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Ú¿âÆ×ó· çÆ î³×

êÇÔñ» å°ÃÆº Üæ¶çÅð à½ÔóÅ ç¶ éÅñ ðÿ Õ¶ Ãðì

Á×»Ô À°ÛÅñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

Çò¼Ú ðñ¶ò» éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ

ù Çã¼ñÆ Û¼â Õ¶ éò» Ú¿âÆ×ó· òÃÅ ñËä ìÅð¶

ÇÔ³ç ôð¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶

îÆâÆÁÅ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì çÆ ÁÃñ

çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» éÆåÆÁ» ÔÆ Ú¼ñä×ÆÁ»Í ê³ÜÅì

ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Á¼Ü ÇÜÃ ìÅçñ çÆÁ» å°ÃÆº ÇÃëå» Õðç¶ éÔÆº

åÃòÆð ê¶ô ÕðéÍ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇëÕð

Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ìÔ¹îå Á³çð ÔË, ÇÂÃ ÕðÕ¶

éò» Ú¿âÆ×ó· òÃÅÀ°ä éÅñ Ú¿âÆ×ó· Óå¶ çÅÁòÅ

æ¼Õç¶, À°é·» ù å°ÃÆº êÅäÆ êÆ-êÆ Õ¯Ãç¶ ÃÆÍ Çëð

ÜÅÇÂ÷ ÔË êð ÔÅñå ÇÂ³éÆ îÅóÆ éÔÆº, ÇÂÃ ÕðÕ¶

ì¿çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ Ü» êÌ¯ëËÃð í¹¼ñð çÆ Ü¶ñ·

Õî÷¯ð éÔÆº Ô¹¿çÅÍ ìÅÕÆ ÁÃÆº òÆ å°ÔÅâ¶ ò»×

ÁÚÅéÕ ÇÂÔ Ã¯Ú Çò¼Ú åìçÆñÆ Áå¶ Øð òÅêÃÆ

ÇÂ³éÅ ÇëÕð ÕðéÅ éÔÆº ìäçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

åìçÆñÆ ìÅð¶ Ôð¶Õ ×¼ñ íÅÂÆòÅñ» ù ê¹¼Ûä çÆ

ÇëÕðî³ç Ô» ÇÕ Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅì Áå¶

ÇÕò¶º Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ ÕËêàé

Çç¼ñÆ Áå¶ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú ÔÆ éÇôÁ» çÆÁ»

ñ¯ó éÔÆº Ô¹¿çÆÍ

ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ è¼ÕÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ îËù

ÁîÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø ç¶ çìÕ¶ Ç÷¿ î ¶ ò Åð Ôé, Ü¯

ÕÂÆ òÅð Ú¿âÆ×ó· ç¶ ðÅÜêÅñ ù òÆ ÇîñäÅ

ÁÕÅñÆÁ» ù å°¿é ç¶ä ç¶ ÇìÁÅé Çç³çÅ ÃÆ Áå¶

ÇêÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ¶ Çåó Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ À°é·» ÁÕÅñÆÁ» éÅñ

ëËÕàðÆÁ» ëóÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ê³ÜÅì Çò¼Ú éÔÆºÍ

ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ çÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º

êð Üç À°é·» çÅ ÇèÁÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú ëóÆÁ»

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ ÃîÞ¶ Ü»ç¶

×ÂÆÁ» Õ°Þ ëËÕàðÆÁ», Õ°Þ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶

Ü×çÆô àÅÂÆàñð ÇÖñÅë ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ îåÅ

íÅÜêÅ òñ¯º Ò×À± Ô¼ÇåÁÅ Óå¶ êÅì¿çÆÓ Áå¶

î¯ãÅ Ü¯óé ÖÅåð ìÅçñ çÅ ÃÅæ ç¶ä çÅ Ã¯ÇÚÁÅÍ

òðñâ âð¼× Çðê¯ðà ò¼ñ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å»

êÅÃ Õð Çç¼åÅ ÜçÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ»×ðÃ

ÒØð òÅêÃÆÓ òð×¶ î¹¼ç¶ À°ÛÅñ Õ¶ íÅðå Çò¼Ú

Üç À°é·» ù ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÅçñ Õ¯ñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ å¯º ÔÆ êåÅ ñ¼×Å

Çòð¯èÆ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÁÕÅñÆ çñ ìÔ¹îå ÓÚ Ô¯ä

Ø¼àÇ×äåÆÁ» Á³çð ÃÇÔî çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜä

ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» ù éÅñ ðÿÅÀ°ä çÆ Ü¹×å ÔË

ÔËÍ

ç¶ ìÅòÜÈç ÔÅñ¶ å¼Õ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ Ú¹¼ê

Ü» å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ éÅñ ðÿä çÆ Ü¹×å ÔË? å»

êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÷îÆé» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÕìÇ÷Á»

ÁÇÜÔÅ îåÅ éÔÆº ÇñÁÅ ÃÇÕÁÅ? Ãì¿èÆ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ

éÔÆº ÔéÍ îËº ÇÂÃ î¹¼ç¶ ç¶ ÇÖñÅë ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°é·» Õ¯ñ ðÿÅÀ°ä çÆ Ü¹×å ÔË å¶

Áå¶ Ö¼Üñ-Ö¹ÁÅðÆ ñÂÆ À°é·» é¶ Á³×ð¶÷» ç¶ ìäÅÂ¶

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» Ú¿çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ì¯ÇñÁÅ Ô» Áå¶ å°ÔÅù ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕðçÅ Ô» ÇÕ

î¶ð¶ Õ¯ñ ðÿä çÆ Ü¹×å ÔËÍ ÁÃÆº ÇØú-ô¼Õð

Ú¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÕÅùé» ù Ç÷¿î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅÍ À°é·»

ÁÕÅñÆ çñ å» ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÇêÛñ¶ D@ ÃÅñ å¯º

ÁÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ èðî éÅñ è¼ÕÅ éÔÆº Ô¯ä ÇçÁ»×¶Í

ò»× ÓÕ¼á¶ Ô¯ ÜÅÂÆçÅÍÓÓ

ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆÁ» çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

ñó ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ Ô¹ä

Ü¶ î¹ÃñîÅé» é¶ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ è¼ÕÅ ÕÆåÅ å»

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÕÅåñ

íÈ-îÅëÆÁÅ ç¶ Õì÷¶ çÆÁ» éÔÆº, Øð¶ñÈ Þ×ÇóÁ»

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ôÅÇÂç À°Ô

ÇÃ¼Ö» ç¶ é½ò¶º ×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶

ê¹ÇñÃ ÁëÃð» ù Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ä çÅ òÅÁçÅ

çÆÁ» Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃðÕÅð ìÔ°åÅ Õ°Þ éÔÆº Õð

ÇÂÔ í¹¼ñ ×Â¶ ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ù

Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆ Áå¶ Ü¶ Ô¹ä ÇÔ³çÈÁ» é¶ î¹ÃñîÅé»

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêä¶ AIIG òÅñ¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯

ÃÕçÆ êð Çëð òÆ Ü¯ Õ°Þ Õð ÃÕçÆ ÔË, Õðé çÅ

ÔÅñ¶ Õ¶òñ CA ÃÅñ Ô¯Â¶ ÔéÍ

éÅñ è¼ÕÅ ÕÆåÅ å» ÁÕÅñÆ çñ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð

Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆ êð ÔÅñ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ ÁëÃð ù Ã÷Å

ÃÅÇÔì òÅñ¶ ÇÃè»å Óå¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» î¹ÃñîÅé»

å» ÕÆ ÇîñäÆ ÃÆ, À°ñàÅ Ã¹î¶è ÃËäÆ òðÇ×Á»

éÅñ Öó·¶×ÅÍ

ù âÆ. ÜÆ. êÆ. ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ

ïåé Õð¶×ÆÍ

ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ éÅñ î¹ÕÅìñ¶ ìÅð¶

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» å¯º ò¼è ×Ëð-ñ¯Õå¿åðÆ êÅðàÆ

ù ÇòÃÅðé Ãì¿èÆ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔÆº Áå¶ ÇÂÔ ç¯ô ÇÕÃ¶ Ô¯ð é¶ éÔÆº

êÅäÆ Çò¼Ú ì¼Ã» ÚñÅÀ°ä ìÅð¶ Çç¼å¶ Ã¹ÖìÆð

ÜòÅì Ú¿çÈîÅÜðÅ ÒÒéËÕÃà Õ°Á¼ÃÚéÓÓ ÕÇÔ Õ¶

Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä Ãî» Ã¿Øðô çÅ éÔÆº,

ìñÇÕ À°é·» çÆ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ îËºìð» êÌô»å

ìÅçñ ç¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì

àÅÿ ×Â¶Í À°é·» ù ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

×¼ñìÅå çÅ ÔË, ÁÕÅñÆ çñ é¶ ìÔ¹å Ã¿Øðô Õð

íÈôä ÁÅÇç é¶ ñÅÂ¶ ÔéÍ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ é¶

ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ Õ¯ÂÆ òèÅ Úó·Å Õ¶

ê³ÜÅì ç¶ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÕÆå¶ ØÅä çÆ Ü»Ú

ñÂ¶Í ÁÅé§çê¹ð îå¶ ÇòÚñÆÁ» ìÔ¹åÆÁ» ×¼ñ»

Çç¼ñÆ Çò¼Ú êó·ÅÂÆ çÅ ìÜà òèÅ Õ¶ Ú¿×Æ ×¼ñ

éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆ, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ

ÕðÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ êÆêñ÷ ÕÇîôé ÇìáÅÇÂÁÅ

éÅñ ÇÂ¼Õ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ êÌÃåÅò ÁÅÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÆ

ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Ô¹ä» ÇÂÔ Çà¼êäÆ

ÃÆ êð ìÅçñ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ ÕÇîôé ù ì¿ç

ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é§×ñ å¯º ð¯êó å¼Õ

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ? çÅ òÆ

Ãå«Ü çÇðÁÅ Çò¼Ú êÅäÆ Û°âÅ Õ¶ òÅàð êÅðÕ

À°é·» Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅÍ

ëÅðî òðÕð» çÆ ñ¯ó ××é ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî òÅÇñÁ» ù ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ Çê¼àÇîâ¯ ÇòÖ¶ ì¶ðÆ å¯ ó é òÅñ¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÕËéðÆ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òÆ ÕÅî¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Ø³ÇàÁ» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆâËñàÅ Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ å¯º Øð¯º Õ¿î Óå¶ ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ çÈð¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ òÆ êÌì¿è ÔËÍ

ì¶ðÆ å¯óé òÅñÆ îôÆé ÚñÅÀ°ä ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ìÔ¹å Õ°Þ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ Ü¶Õð ÇÂ³éÆ î÷ìÈå ÔË å» Õ¶ºçð Õ¯ñ¯º òÅð-òÅð êËÃ¶ ÇÕÀ°º î³×¶ ÜÅ

ê³ÜÅì ÓÚ êÅäÆ Øàä, êÌçÈÇôå Ô¯ä Áå¶

ðÔ¶ Ôé? ÇÂÃ ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº

íÅÜêÅ çÆ çÇðÁÅò» ù Ü¯óé çÆ éÆåÆ ìÅð¶ ÜòÅì

ÁÅêäÅ Ô¼Õ î³×ç¶ Ô», íÆÖ éÔÆºÍ ADò¶º Çò¼åÆ

Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ çÇðÁÅò» ù Ü¯óé çÆ

ÕÇîôé é¶ ê³ÜÅì ù ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ À°µéå ðÅÜ»

éÆåÆ íÅÜêÅ çÆ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ ÁÕÅñÆ çñ

çÆ ôÌ¶äÆ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ ÔÅñ»ÇÕ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÇÔîå éÔÆº ÔËÍ î¯çÆ é¶ ÇòôòÅÃ ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÔË

å» é°ÕÃÅé ÔÆ ÔË êð îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ î¯çÆ ç¶

ÇÕ À°Ô À°é·» ðÅÜ» ç¶ çÇðÁÅ ÔÆ Ü¯óé×¶, Ü¯

î¹ÕÅìñ¶ îéî¯Ôä ÇÃ³Ø å¯º î¹ñÅÕÅå» çÆ Ö¹¼ñ·

ðÅÜ ÃÇÔîå Ô¯ä×¶Í ÇÂÔ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕ Ü¶

Áå¶ ÇÂîçÅç çÆ Ö¹¼ñ ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ

ÇÔîÅÚñ å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶, å» ê³ÜÅì

À°é·» Õ¯ÂÆ À°µåð éÔÆº Çç¼åÅÍ

çÅ ÕÆ ìä¶×Å? À°é·» Õ¯ÂÆ ã¹Õò» ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅÍ

ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ù ì¿×ñÅç¶ô Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ôåÅìçÆ ÃîÅ×î» Çò¼Ú

êð íÅðå ÃðÕÅð ÇÂÃ ù ñÅ×È ÇÕÀ°º éÔÆº Õð

âÅ. îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ù éÅ Ã¼ç¶ ÜÅä ù À°é·»

ðÔÆ Áå¶ Õ°Þ Ãî» ð½ÿÅ êÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÁÕÅñÆ

Õ»×ðÃÆÁ» çÆ ÔÆ ×ñåÆ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ã¿Ãç îËºìð ÇÂÃ îÃñ¶ ìÅð¶ Ú¹¼ê ÇÕÀ°º Õð Ü»ç¶

ÇÕ Õ»×ðÃ êÌèÅé Ã¹éÆñ ÜÅÖó ù ÇÂé·» ÃîÅ×î»

Ôé? ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú

çÆ ÇåÁÅðÆ Õðé òÅñÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ

Ô¹ä ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà ÁèÆé ÔÆ ÇòÁÅÔ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô Õç¶ òÆ ÇÕÃ¶ îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ

ðÇÜÃàð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êð Üç ÇÂÃ ìÅð¶ ê³ÜÅì

éÔÆº Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº Ã¯Ú ÇñÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç

ÃÇæå ÇÂ¼Õ òÕÆñ éÅñ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ ê¹ôàÆ

Õ»×ðÃÆ ÇÂÃ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔ¹¿ç¶Í

Õðé ñÂÆ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÌÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú

ÇÂÔ ÇìÁÅé ÃÔÆ éÔÆº ÜÅêçÅÍ ÇÂÃ Çòô¶ Óå¶ ÔÅñ¶

ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅ×ÈÁ» ù Ã¼ç¶ ç¶ Õ¶ À°é·» ù ÇÃð

ñÅÇì³× Ô¯ ðÔÆ ÔË êð ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇòÁÅÔ ÁçÅñå»

ÇìáÅÀ°ä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·»

Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ ÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕà ÁèÆé ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº À°é·» ù Õ¯ñ ÇìáÅ Õ¶ À°Ô Õ°Þ

ðÇÜÃàð Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Ã¹äÅÇÂÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÁÅî å½ð Óå¶ éÔÆº Ã¹äÅÇÂÁÅ

êÌËÃ ÕÅéëð¿Ã ç¶ Á³å Çò¼Ú À°é·» òÅÁçÅ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÜÅ ÃÕçÅÍ ìÅÕÆ ÃÅù ï¯×Å Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷

ÕÆåÅ ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ ìÅÔð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ

Tel:604-889-5356

éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÕÃðå ÔË, ÇÂÃ ù ÇÕÃ¶

ÁÅ×È îÆâÆÂ¶ ù Çîñ Õ¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÷ðÈð

èðî éÅñ éÔÆº Ü¯ÇóÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

ÇçÁÅ Õðé×¶ å» ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ÁÃñ åÃòÆð

July 27

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¼× ðÔ¶ ÇìÜñÆ ç¶ Õ¼à» ìÅð¶

êÌòÅÃÆÁ» å¼Õ ê¹¼ÜçÆ ðÔ¶Í

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 27

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ Þ³ì¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ÁøÆî ÖÅ Õ¶ ð¯× ðÇÔå Ô¯ä çÅ éò» ð°ÞÅé ÃîðÅñÅ- ÁÅðÇæÕ

ÕÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé? ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ç¶ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ éÅðÕ¯ÇàÕ÷ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÁøÆî

éÅñ ÇÂÃç¶ êzíÅò Ô¶á ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ

Øð» ÇòÚ ì¯Þ íÅð çÅ Õ³î, â³×ð-êôÈ

ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ éôÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ òðå¯º éÅñ ÇçîÅö

îÅéÇÃÕ

ÇçîÅö ç¶ Õ¼êé°îÅ ÇÔ¼Ã¶ õåî Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ

Ã»íä òÅÿÆÁ» Á½ðå» Ãî¶å ÇòÔñó ñ¯Õ òÆ

çÆ ÕÅðÜ êzäÅñÆ ù ð¯Õ Õ¶ Õ¶ºçðÆ éðÇòÃ ÇÃÃàî

êz¶ôÅéÆÁ» ÕÅðé ò¼Ö-ò¼Ö

éÅñ Òêñ¼ÂÆÁð ÃðÕàÓ ù ÔðÕå Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

ÁÅê ÃÔ¶óÆÁ» îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆÁ» ÕÅðé Ô°ä Ôøå¶

é±³ Õ°¼Þ Ãî¶º ñÂÆ ô»å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ éô¶ çÅ

ð¯×» ç¶ Þ³ì¶ ê³ÜÅìÆÁ» Á³çð îÜìÈðÆò¼Ã ÒÁøÆîÓ

Áå¶ çðç å¯º ðÅÔå çÅ Õ³î é¶êð¶ Úó·çÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÓÚ ç¯ Ü» Çå³é Ççé ÁøÆî çÅ Ã¶òé Õðé éÅñ

ñ¯óÆºçÅ Ãî» ÇÜÀ°º ÔÆ õåî Ô°³çÅ ÔË å» ÃÕÈé å¶

ÖÅ Õ¶ ÃðÆðÕ ð¯×» å¯º Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÆ êzÇòðåÆ

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ» Á³çð ÁÇÜÔÅ

ð¯× ðÇÔå ðÇÔä çÆ ÇòèÆ ù Á³çð¯º-Á³çðÆ êzÚÅð

Ö¹ôÆÁ» çÆÁ» ÇÕzÇðÁÅò» ì³ç Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé,

ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ç¹ÖçÅÂÆ ðÈê

ÁÕÃð Ã¹äé ù ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Çîð×Æ Áå¶ Áèð³×

ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÃé±³ ò¶õ Õ¶ ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

Ü¯ ÇÂñÅÜ Óå¶ îÅóÅ êzíÅò êÅÀ°ºçÇÆÁ» ÔéÍ

ÇòÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ Ôð Çê³â Áå¶ ×ÿÆ-

ç¶ ç½ð¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶ îðÆ÷ é±³ ÁøÆî çÅ Ø¯ÿ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ã³ò¶çéÅ ÇÕèð¶ çÈð ÔÆ ð¹ó ×ÂÆ

ÁøÆî ÇÂ¼Õ çðÜé å¯º ò¼è éôÆñ¶ êçÅðæ» çÅ

î¹Ô¼ñ¶ ÁÜÆì ÇÕÃî çÆ ÚðÚÅ ÇÛóÆ é÷ð ÁÅ

å°ð³å ÇêÁÅÀ°ä éÅñ Ã³íÅòÆ õåð¶ ù àÅÇÿÁÅ

ÜÅêçÆ ÔËÍ Ã¹â½ñ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ êzåÆÇéè ìäé

Çîôðä Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ A@ êzåÆôå î½ðÇøé,

ðÔÆ ÔËÍ âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé òñ¯º íÅòêÈðå

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

çÆ æ» êÆó·Å îÅð¶ ð¯×Æ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÕÅÿÆ

@.E êzåÆôå Õ¯âÆé ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ òðå¯º

Ã³Õà»

Áå¶

çñÆñ» éÅñ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃðø

ðÈêé×ð ÇéòÅÃÆ À°µØ¶ îÅÇÔð âÅÕàð

éÅ×äÆ ç¶ ÒÕÅÿ¶ îÅð×Ó Óå¶ Ú¼ñä Ãì³èÆ ÇÚ³åÅ

éÅñ îé°¼ÖÆ ÇçîÅ× Áå¶ ÃðÆð ñ§î¶ Ãî¶º çÆÁ»

ì÷°ð× îðÆ÷ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º Á½ðå» òñ¯º òÆ ð¯×»

ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃçÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» éôÅ Çòð¯èÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð

ÇìîÅðÆÁ» çÆ êÕó Ô¶á ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êz³å± ê³ÜÅì

çÆ ÇôÕÅÇÂå Ü» Õ³î ç¶ òÅèÈ ì¯Þ å¯º î¹ÕåÆ ñÂÆ

ÇÕ âÅÕàð» êÅÃ ÁÅÀ°ºç¶ îðÆ÷» ç¶ òÅÇðÃ ç½ð¶

îÅ. åðñ¯Úé ÇÃ³Ø çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ ÁøÆî ñËä

òÅÃÆ ÇÂÃ ò¼â¶ õåð¶ å¯º ÇøÕðî³ç éÔÆº ÜÅêç¶Í

ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ÁøÆî çÆ êzÇòðåÆ ç¶ Õ¶Ã

çÆ ÔÅñå ÇòÚ Øð¯º å°ðé òÅÿ¶ ÁøÆî çÅ Ø¯ñ

ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÕäÕ Ü» î¼ÕÆ ç¶ çÅä¶ ÇÜ³éÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä é¶ Ã³ÜÆçÅ ÔñÇÕÁ» Á³çð ÇÚ³åÅ

ç¶ Õ¶ ÔÆ îðÆ÷ é±³ ÔÃêåÅñ ÇñÁÅÀ°ä ù åðÜÆÔ

ÖÅä é±³ ÔÆ êËîÅéÅ î³éÆ ìËá¶ Ôé, ÜçÇÕ ÁÅêä¶

êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ç×-ç× Õðç¶

Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ìÔ°Ç×äåÆ ñ¯Õ îé çÆ åÃ¼ñÆ

ÔÆ çðç ñÂÆ Çìé·» ÇÕÃ¶ âÅÕàðÆ ðÅÂ¶ êËîÅéÅ

ÇÚÔÇðÁ» å¶ ÁÅðÇæÕ ñ¯ó» ÕÅðé ÛÅÂ¶ îÅåî

òÅÃå¶ ð¯×Æ ù ÁøÆî çÅ ÃÔÅðÅ ç¶ Õ¶ À°Ãé±³

åËÁ ÕðéÅ ç¹ÖçÅÂÆ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

Áå¶ À°çÅÃÆ é±³ ÃÅÔîÇäúº à¼Õðé çÆ æ» Ô°ä ò¼Ö-

åóøçÆ ÔÅñå ÓÚ¯º Õ¼ãä çÅ ïåé Õðç¶ ÔéÍ

AC Ô÷Åð Çê³â» Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ ÇÕèð¶ òÆ

ò¼Ö ð¯×» ÓÚ ÇØð¶ ñ¯Õ ð¯÷ÅéÅ ÇÂ¼Õ-çÈÃð¶ å¯º ÒÕÅñÆ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃðø òÕåÆ îÅéÇÃÕ

é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ

éÅ×äÆÓ î³×ç¶ ò¶Ö¶-Ã¹ä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ôÈ×ð, ìñ¼â

ãÅðÃ å¯º ò¼è Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ ÁøÆî îðÆ÷ ñÂÆ

ÁÇÜÔ¶ ç¹ÖçÅÂÆ êÇÔñÈ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶

êzËµôð, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, ïÈÇðÕ ÁËÇÃâ ç¶ òÅè¶ òÅñ¶ ÔÆ

ÇÃðø çðç ÇéòÅðÕ çÅ Õ³î å» ôÅÇÂç ÕðçÆ

Ôé ÇÕ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ îðç ÁÅêäÆÁ» îÅåÅò»

éÔÆº Ã×¯º Çê¼á çðç, ×¯ÇâÁ» ÓÚ Ãî¼ÇÃÁÅ,

Ô¯ò¶, êz³å± ÇÂñÅ÷ éÅñ ÇÂÃçÅ çÈð çÅ òÆ òÅÃåÅ

Ü» êåéÆÁ» ñÂÆ ÇÕå¯º éÅ ÇÕå¯º ÁøÆî çÅ êzì³è

ÇÃðçðç, Ã¹ÃåÆ Áå¶ Ô¯ð îÅéÇÃÕ ð¯×» ç¶ îðÆ÷

éÔÆº å¶ ÕÂÆ òÅð Çò×Åó ÷ðÈð êËçÅ ÕðçÆ Ô¶Í

ÕðÕ¶ À°é·» ù îÔÆé¶ ÓÚ ç¯ òÅð Ü» ÇÂÃ å¯º òÆ

òÆ ê³ÜÅì Á³çð ò¶ÿ¶-Õ°ò¶ÿ¶ ÁøÆî ÖÅä çÆ íËóÆ

ê³ÜÅìÆÁ» Á³çð êéê ðÔ¶ ÇÂÃ ð°ÞÅé ç¶

ò¼è ç¶ä ç¶ Õ°ðÅÔ¶ êË Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ å¯º ÁøÆî

êzÇòðåÆ çÅ éÅ Õ¶òñ ì¹ðÆ åð·» ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼Õ¶

ÇÂ³é¶ õåðéÅÕ éåÆÜ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ò¼âÆ

î³×ä ñ¼Ç×Á» Ô°ä êÆó·å ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ÕÇÔä

Ôé, ìñÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ Ã³íÅòÆ Öåð¶ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ

Ç×äåÆ ÓÚ Çê³â» çÆÁ» Á½ðå» òÆ ÇÕå¶-ÇÕåÅÂÆº

Çò¼Ú ÷ðÅ ÇÜ³éÆ òÆ ÇÔÚÇÕÚÅÔà éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ

ÇÂÃ ù ÒðÅîìÅäÓ ÃîÞ Õ¶ Øð Çò¼Ú Ã»íä çÆ

ÁÅêä¶ ð¯×» å¯º î¹ÕåÆ êÅÀ°ä ñÂÆ ÁøÆî çÆ

ÇÕ À°é·» é¶ ÁøÆî çÆ òðå¯º ÁÅêä¶ ì¹¼ã¶ ÇêåÅ

òÃå± ÃîÞ ðÔ¶ ÔéÍ

ÚÅÔå ð¼ÖçÆÁ» ò¶ÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á½ðå»

Ü» îÅåÅ ñÂÆ ÕðéÆ ÔËÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé ÁÅî ÃèÅðé

å±øÅé» Áå¶ çÇðÁÅò» çÅ îÈ³Ô î¯óé çÆ

òñ¯º ÁÅêä¶ é÷çÆÕÆ é½ÕðÆê¶ô¶ Óå¶ ÜÅä òÅÿ¶

ê¶ºâ± ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð å¯º ñË Õ¶ ò¼âÆ å¯º ò¼âÆ

Ãîð¼æÅ ð¼Öä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ Ô°ä ÇÕÃ¶ òÆ

Ü» ìÅÔð Çøðé-å°ðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÁÕÃð ÔÆ

é½ÕðÆ Õðç¶ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î Áå¶ À°µÚ òêÅðÕ

ÇìîÅðÆ çÅ îÇÔ³×¶ î¹¼ñ ÇÂñÅÜ ò¼Ã¯º ìÅÔð Ô¯ ÜÅä

í¯ðÅ êð ÒÕÅñÆ éÅ×äÆÓ ç¶ êzì³è ñÂÆ ê¹ÚÕÅÇðÁÅ

ØðÅä¶ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú òÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÅðé Ô°ä Õç¶ ÕçÅÂÆº ÁøÆî ÖÅ Õ¶ â³× àêÅÀ°ä

ÜÅäÅ Ô°ä Õ¯ÂÆ úêð¶ ôìç éÔÆº ñ¼×ç¶Í ê³ÜÅì

âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé òñ¯º ð¼ç ÕÆåÆÁ» ÜÅä

çÆ î÷ìÈðÆ é¶ ÇÂÃ íËó¶ ð°ÞÅé é±³ Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ Ç÷ñ·Å Ã³×ðÈð, ìÇá§âÅ, îÅéÃÅ, øÅÇ÷ñÕÅ Áå¶

òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã³íÅòéÅò» ç¶ ìÅòÜÈç òÆ

âÅÕàðÆ ÇòÇ×ÁÅé Á³çð ò¼âÆÁ» êËó»

î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ Áé¶Õ» ÇÔ¼Ã¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶

ê³ÜÅì Á³çð ÁøÆî éÅñ ð¯× ðÇÔå Ô¯ä ç¶ íËó¶

êÅÀ°ä òÅñ¶ âÅ. ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø î¯ÔÅñÆ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ

Õ³î Õðé òÅÿÆÁ» Á½ðå» é±³ ÁøÆî çÅ ÃÔÅðÅ

ð°ÞÅé çÅ íÇò¼Ö ð¯×Æ ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º ÕÅÿÆ éÅ×äÆ

îËâÆÃé ÇòíÅ× âÆ. ÁËµî. ÃÆ. ñ°ÇèÁÅäÅ é¶ ÇÂÃ

ç¶äÅ î÷çÈð» çÆ ÕîÆ ÕÅðé òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

éÅñ õ°ç ÔÆ ÕÅÿ¶ ñ¶õ Çñõ Õ¶ ÇÃÇòÁ» çÆ ÕÅÿÆ

èÅðéÅ ù îÈñ¯º ð¼ç ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ îé°¼ÖÆ

ÔË, êz³å± ÃðÆðÕ Õ³î çÆ Ãîð¼æÅ òèÅÀ°äÅ òÆ

Ã¹ÁÅÔ ìäé ç¶ ðÅÔ êËä òð×Å ÔË, Ü¯ ÃÅâ¶

ÇçîÅö ÇòÚ Òêñ¼ÂÆÁð ÃðÕàÓ ù Ö¹ôÆ êzÅêå Õðé

îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆÁ» Ü» ÇìîÅðÆÁ» å¯º òÕåÆ ðÅÔå

Ã¼ÇíÁÕ å¶ ÇÃÔåî³ç ÃîÅÜ ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø³àÆ

òÅÿÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ ÁøÆî ÖÅä

çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

ÔËÍ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * Ô¶îÕ°³à ç¶ çðôé» ù ×Â¶ Ô÷Åð» ôðèÅñÈ ê¹ÿ à°¼àä ÕÅðé êÔÅó» ÓÚ ëÃ¶Í - ÇÂé· » ôðèÅ-À° µ ñÈ Á » é± ³ ÁÅêä¶ ñÅ×ñ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÓÚ ÜÅ Õ¶ éÆ ð¼ì ÇîñçÅ, Ü¯ êÔÅó» ÓÚ ñ¼íä å°ð êËºç¶ ÁÅ ìðÃÅå» ç¶ ÇçéÆº? * Üç î¶ð¶ Óå¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ãé å» îËº Þ¼à ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ-ÁâòÅéÆ - ÁÅê» å» À°µÜó¶ ÂÆ Á», ÃÅð¶ À°µÜó ÜÅä Ô°ä ì¶ô¼Õ! * ê³ÜÅì é±³ Çòð¯èÆ Çèð» ìçéÅî éÅ Õðé- ìÅçñ - ÇÂÔ Õ³î å» ÁÃÆº ÁÅê¶ ÔÆ ìóÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô» éô¶ ëËñÅÁ Õ¶! * ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¼Õ Ã³Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅëËâð¶ôé îÇÔåÅ - íÅÜêÅ é¶ ÕÅëÆ å³×Æ Çç¼åÆ ÜÅêçÆ ÁÅ! * íÅðå ç¶ êÅäÆÁ» ÓÚ¯º ñ§Ø Õ¶ ÚÆéÆ êäâ°ì ¼ Æ ÕðÅÚÆ êÔ°Ú ³ Æ - å¶ ò¼â¶ ÜðéËñ» é¶ À°µå¶ ñ¼×Å ñÅñ Þ³âÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÕÔÅ Ô¯äÅ, ÒÒÇÕ¼âÆ î¼ÛÆ ÁÅÓÓ å¶ îÈ³Ô êð¶ Õð ñÂ¶ Ô¯ä¶! * çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ºç¶ ôðèÅñÈÁ» çÆÁ» Ü¶ì» Õ¼àä òÅñÅ ÕÅìÈ - ÔËºÁ, ò¼âÅ ëÇóÁÅ ÇÕ Û¯àÅ? - î½ÜÆ áÅÕ°ð

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 28

÷îÆéÆ Þ×ó¶ é±³ ñË Õ¶ ê¹å ¼ ð òñ¯º ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÇêÀ° çÆ Ô¼ÇåÁÅ Öâ±ð ÃÅÇÔì- ÇÂ¼æ¯º é¶óñ¶ Çê³â ìÅäÆÁ»

Õ°ñÇò³çð Õ½ð À°ðë íÆñ¯ ç¶ Øð Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÅ

ÇÜÃçÆ Õ°¼Ö¯º ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åð ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø êËçÅ

ÇðòÅñòð éÅñ À°Ãé¶ Û¶ ×¯ñÆÁ» Øð ç¶ ìð»â¶

ÇòÖ¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åð òñ¯º ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ÁÅêä¶

Ô¯ÂÆ å» À°Ãé¶ ÃÇÔîåÆ éÅñ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Û¯àÆ À°îð¶ ÔÆ ÇòÁÅÔ Çç¼å¶ ÇçñìÅ×

ÓÚ Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ îÅðÆÁ»Í ×¯ñÆÁ»

ÔÆ ÇêÀ° çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çê³â òÅÃÆÁ»

ñÖÇò³çð Õ½ð À°ðë îÅäÆ éÅñ ÕðòÅ ÇñÁÅ,

ÇÃ³Ø çÅ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ×°ðÃÅÇÔì ÇÃ³Ø å¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åðÆ

çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ ×°Á»ã ðÇÔ³ç¶ À°Ãç¶ åÅÂ¶ ç¶

Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ ÇÕÃÅé òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

ÔËÍ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Õç¶ Õç¶ éôÅ ò×ËðÅ òÆ Õð

ê¹¼åð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø êzèÅé ñ¯Õñ ×°: Õî¶àÆ Áå¶

ñËºçÅ ÃÆÍ ãÅÂÆ Çå³é ÇÕ¼ñ¶ çÆ ðÇÜÃàðÆ À°Ã ç¶

Ãðê³Ú é¶ ÇçñìÅ× Õ¯ñ¯º ÇðòÅñòð Ö¯Ô ÇñÁÅÍ

éÅî ÃÆ, ìÅÕÆ ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ç¶ Õ¶ ÇêåÅ î¹ÖåÅð

êð ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÇÃ³Ø Á¼èÅ á¶ÕÅ À°Ãé±³ Çç³çÅ ÃÆ å¶ Á¼èÅ Õ¯ñ ð¼Ö

Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆ å¶ Çå³é ×¯ñÆÁ» À°Ãé¶ ÁÅêäÆ

ðÅÔ¯º- ÇÂ¼æ¯º æ¯ó·Æ çÈð Çê³â î¼ñê¹ð ç¶ ÇÂ¼Õ

ñËºçÅ ÃÆÍ ÁÅçå» å¯º å³× ÁÅ Õ¶ î¹ÖåÅð ÇÃ³Ø

îåð¶ÂÆ îÅåÅ Õ°ñÇò³çð Õ½ð ò¼ñ òÆ ÚñÅÂÆÁ»

é½ÜòÅé ÇÕÃÅé òñ¯º ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ëÅÔÅ

é¶ ÃÅðÆ ÷îÆé çÆ òÃÆÁå ÁÅêä¶ ê¯åð¶ ç¶ éÅî

êð À°Ãé¶ Ôé¶ð¶ ÓÚ í¼Ü Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ÇçñìÅ×

ñË Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆ ×ÂÆ

Õð Çç¼åÆ, ÇÜÃ å¯º ÁÕÃð ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Øð ÓÚ

ÇÃ³Ø î½Õ¶ å¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÇæå ç¯ôÆ çÆ íÅñ

ÔËÍ çñìÆð ÇÃ³Ø (DA) ê¹¼åð Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ

ñóÅÂÆ ð¼ÖçÅ ÃÆÍ ìÆåÆ ðÅå ÁÅêä¶ ñÅÇÂÃ³ÃÆ

ÜÅðÆ ÔËÍ

å¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì÷°ð× ÇÕÃÅé î¹ÖåÅð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁÜËì ÇÃ³Ø, Ü¯ ÇÕ BB-BC ÇÕ¼ñ·¶ ÷îÆé çÅ îÅñÕ ÃÆ, çÆ êÇÔñÆ êåéÆ

ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ÃÆº×¯ î³âÆ- ÇÂæ¯º é¶óñ¶ Çê³â Õ¯ð¶ÁÅäÅ

Õð÷¶ Ô¶á ÁÅÂ¶ ÇÕÃÅé ò¼ñº¯ õ°çÕ°ôÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé é¶ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ÕÅðé Õ¯ÂÆ

æ¯ó·Æ Ö¶åÆ å¶ î¼Þ» ð¼Ö

÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ êÆ

Õ¶ ÁÅêäÅ ×°÷ÅðÅ

Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé

ÕðçÅ ÃÆ, ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ

ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð

Ãî¶º

ñÂÆÍ Çê³ â òÅÃÆ

å³×ÆÁ» ÕÅðé êz¶ôÅé

òÃå± Çé×ñ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð

Üç¯º Øð ê¹¼ÜÅ å» À°Ã çÆ åìÆÁå

î¶Üð ÇÃ³Ø Õ¯ð¶ÁÅäÅ

ÃÆÍ ØàéÅ òÅñ¶ Ççé

ñÂÆ ÔËÍ À°Ã çÅ ÃÃÕÅð Çê³â é§×ñ

Çò×óé ñ¼× êÂÆ å» À°Ã é±³ å°ð³å

é¶

ÇÕ

çñìÆð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ

Ö¹ðç ÇòÖ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÕÃÅé Õ½ ð ÇÃ³ Ø

çñÇÜ³çð Õ½ð ÁÅêä¶

êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ Áå¶ ç¯ Û¯à¶ ì¶à¶

Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ

å¯º

ÁÅðÇæÕ

ÇÕÃÅé çñìÆð ÇÃ³Ø

îÅéÃÅ- ÁÅó·åÆÂ¶ Áå¶ ìËºÕ ç¶ Õð÷¶ å¯º

î÷çÈð» é±³ ç¶äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Óå¶ À°Ã é¶ ôÇÔð ÓÚ¯º ÔÆ

å³× ÁÅ Õ¶ ÇÕÃÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÷ÇÔðÆñÆ

Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖðÆç Õ¶ ÖÅ ñÂÆÍ ÇÕÃÅé

ê¹¼åð Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø

Çðôå¶çÅð» ç¶ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ

Õ¯ñ ìÔ°å Ø¼à

ÃÆ å¶ ÇÂÕñ½åÅ ì¶àÅ åéòÆð ÇÃ³Ø (AA) Û°¼àÆÁ»

ÇÕÃÅé êðîÜÆå ÇÃ³ Ø çÆ

À°é·» Óå¶ ÁËÚ. âÆ. ÁËë. ÃÆ. ìËºÕ çÅ

Õ¼àä í¯êÅñ ÇòÖ¶ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çñÇÜ³çð

êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

A@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì, C ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶

Õ½ð Üç¯º òÅêÃ ÁÅÂÆ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ Øð ç¶

À°é·» Õ¯ñ Çå³é Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ Áå¶

ÕðÆì ê¹ðÅä¶ ÁÅó·åÆÂ¶ Áå¶ H ñ¼Ö

ç¯ò¶º î¶é ×¶à Á³çð¯º ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ×¶à

ÇÂÃ ÃÅñ ÁÅó·åÆÂ¶ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ AG

÷îÆé ÃÆ å¶ À° Ô ÇÔ¼Ã¶ -á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶

ÇÕÃÅé Õ½ð ÇÃ³Ø

×°÷ÅðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÁÅêäÆ

(C Áå¶ E ÃÅñ) ÔéÍ

ÇîzåÕ çÆ êåéÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÕÃÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø

ç¶ ÕðÆì éò¶º ÁÅó·åÆÂ¶ çÅ Õð÷Å

ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé

ÖóÕÅÇÂÁÅ, êð éÅ Ö¯ñ·ä Óå¶ çñìÆð ç¶ ÚÚ¶ð¶

ÇÕ¼ ñ ¶ Ô¯ ð á¶ Õ ¶ Óå¶ ñË ñÂ¶ ÃéÍ

À°Ã ÇÃð Ç÷ÁÅçÅ Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶

íðÅ ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ù ì¹ñÅÇÂÁÅÍ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø

êðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñÆ ÃÅðÆ øÃñ éðî¶ Áå¶

À°èð íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé âÕ½ºçÅ ç¶

ÁÕÃð À°Ô êz¶ŒôÅé ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶

é¶ Õ³è à¼ê Õ¶ ×¶à Ö¯Çñ·ÁÅ å¶ Á³çð ÜÅñÆ òÅñ¶

ÕäÕ é±³ ÁÅó·åÆÂ¶ Õ¯ñ ò¶Ú Çç¼åÅ ÃÆ êð À°Ã ç¶

ìñÅÕ êzèÅé îÇÔ³çð ÇÃ³Ø íËäÆìÅØÅ, ×¯ðÅ ÇÃ³Ø

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå ìÔ°å êåñÆ

Õîð¶ ÓÚ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ çñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇÃð

êËÃ¶ ÁÜ¶ å¼Õ éÔÆº Çîñ¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

íËäÆìÅØÅ Áå¶ ðÅÜ ÇÃ³Ø ÁÕñÆÁ» é¶ î³× ÕÆåÆ

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã é¶ Ãêð¶Á êÆ Õ¶

Óå¶ ì³é·ä òÅñ¶ êðé¶ éÅñ ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ Õ¶ ëÅÔÅ

ÇÕ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅó·åÆÂ¶ Õ¯ñ¯º Üç¯º êËÃÅ î³×ä

ÔË ÇÕ ñ§ìÅ ÇÚð ÇÕÃÅé é±³ ñÅð¶ ñÅ Õ¶ êËÃ¶ éÅ

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ, ç¯

ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÜÅñÆ çÅ çðòÅ÷Å å¯ó Õ¶

Ç×ÁÅ å» À°Ã é¶ ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÔ

ç¶ä òÅñ¶ ÁÅó·åÆÂ¶ ÇõñÅø ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ

ñóÕÆÁ» å¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÅ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

çñìÆð ÇÃ³Ø ù ê¼Ö¶ éÅñ¯º ñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅÍ

êËÃÅ À°Ã é¶ Õð÷Å À°åÅðé Áå¶ Þ¯éÅ ñÅÀ°ä òÅñ¶

ÕðÕ¶ êðÚÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

!"# !"# $ !" % & ' ( ) *! + , - , *$ , . ! ! (

4 7

4 /

#$ % % &

#$9 ! : ; : +< $- $2 % "#& &$ : "

'( )**(+

, -*( 2)(7(**+ #8*: #)22 3*04)-%.05 6.27+ *084

! (2%8

.</%.5<82( *.'(

1/ 2

0 ' ! / ( ! ( ! ! (

*(( $

( % " . % / 0 & 1

2 3 #

"# " $

4 %5

% 3 6 0%" 7 $ # 8

9 # % )% ' %

3 1+ 8 ' 4 3 3 # 9 8 5

3 1+ 0 8 ' 4 : 3 3 # 9 8 5

/8$( %*((%

0% .$%.5<

6). 6 .( " E 3 F2@

(-(5% 024$

2 :: 7 5 8% 2 8 - . ? &@2 *

A 4 - $ $,,%6%4;0 4 B :22 .0$ C40, %$ B 3 : 4% "400 %$ 80,4% %..< %$ A ". , 6,4$ 8% 2

$ % $ 8,20 ( A0 " 3 = B (% 2 %

6 " + / 0 ' # 7 " - ( % . % / 0 % % E$ E . 3 3

@.)$,%. 4 @0 " % ' " ; %)$ # & $ 3 0 " # / 3 3 $ $ ?(

$ )% $ " , ) $ # * 3 A %$ 7 $ 1 & 1 % B ) $ " 0 " 3 = + $ 0 " 3 =66 $

)% $ "

%.% % / / 3 ( ! 2 @,4%$.) ;00, %$ 2 % 3 $3 ; %$ " 3 "# 3 $ "# 2 ) $ $ )% $ % D+++ % % " . %

! / @ - (( # ! 3 $ " # $ " 3 3 %" $ - $ 0 " 3 = ; " $% > % $ % 2

$ ) $ 3

A ..%04)$ 6 3 # %

" $ $ / 5 )% $ % $ ' " ; $ ! / ! 4 ' / ! % " % ; # % # $ (4 &? /9 ; $ " % ' " -

' ( $

: $.7), %$ @ ! && @ 1& /0 ( 0 7 (( 2A 6,,0",4$ 86 2: 54%),6 @0 A 84%$;)40 4 2: 6; 4 A: 8","40; $% , 4) 4 A 4C+4;% 4 ;$,5%. , 86 2 8%, 6 ;,7 4 %. %$ 2 AA :4 6 (: 21 ((

$ %

3 % $ 1 9 & % % C

) $ 3 3 %

)

7 % %

3 ) % 5 ; %

$ $

& 1 (2 4 # D 7$ $ , ) # %

: : 6" 4

$ ; $ "

% % 3 % 1 " 7 $ 0 " - /

" $ 3

" $ $ " # ,,8 (F " 3 % 3 $ $ $ 3 " $ $

( ?20 " % ; 5 ; 3 % $ % ;# ) ; 2 , ,% .) 6

# 3 ; ; #

3 % #) $ 3 %

) 3 7 % ) . * ; /

$ 3

$ $ $ ; 2 5 $%

23 $ . $ "

) $ % " " > $% " 3 $ ) $ % : ;68",00 6

3 # %

# ) % 2 +5 $ 3 3 G ++

% ; ) ' $

; "

3 $ 3

3 40;8, @0 %

$ " $ ;

" % ;

< FCCC

*#+++

# , ) $ -

) % )) $#

!"# $%&

7 7 2 2

D 3

- .

" # $ % & $ ' ( & ) *+ ) " ( ,-! -( & . (( / $ ' ( 0 &

@ 2 ( " 2 @) CCC ', * + *

&12# $ $#

1:= 95 2 5 33 <9 : 12 5 J9:1: <9 1$1 1 1

! " # " $ $ # $

$ # % # &

$ ( $

)% $ "

6 '( 77 . '( 8 .)( )

July 04-July 10/2015

Ă‡

Akal Guardian 29

July 04-July 10/2015

PUNJABI WHOLESALE CASH & CARRY #107-12815-85 Ave. Surrey, BC Ph:604-594-8774

Open 10:30 am to 7:00 pm Daily

Fax:604-594-8704

Akal Guardian 30

BE-A@@ ì¿ÇçÁ» ç¶ ÖÅä¶ çÆ ëðÆ âÇñòðÆ

Now 3 Locations to Serve You

DIAMOND SWEETS & RESTAURANT

#160-8047 Scott Rd. Delta

Ô¶á ÇñÖÆÁ» åÕñÆë» çÈð Õðé ñÂÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ìÔ¹å ÔÆ ÔÅÂÆ Õ°ÁÅÇñàÆ çÆÁ» Õ°çðåÆ çòÅÂÆÁ» êÔ¹Ú ¿ ×ÂÆÁ» Ôé Acidic Stomach ê¶à Çò¼Ú ìäç¶ ÁËÇÃâ ù ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

#102, 15933 Fraser Hwy (Near Fruiticana) Surrey

3rd Location #102-7228-192st. Surrey BC Tel:604-372-4949

Allergy Relief ÁËñð÷Æ å¯º ðÅÔå ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Pressure ìñ¼â êÌËôð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Blood Sugar ìñ¼â ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Breathing Relief Tea ÃÅÔ çÆ åÕñÆë çÈð Õðé ñÂÆ Çòô¶ô ÚÅÔ Bladder & Yeast Infection ìñËâð Áå¶ ïÆÃà ÇÂéëËÕôé çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Cholesterol Management ÕñËÃàð½ñ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Chronic Stress ê¹ðÅäÆ ÇÚ¿åÅ ù çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Super IQ Brain Function ÇçîÅ× ù å¶÷-åðÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Migraid Headache Relief îÅÂÆ×ð¶é-ÇÃðçðç ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Nattokinase to Prevent ÔÅðà ÁàËÕ Áå¶ Ãàð¯Õ ù Heart Attack & Stroke Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Acne, Eczema & Psoriasis ÇëºÃÆºÁ» Áå¶ ÖÅÜ çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Sleep apnea & Snoring éÆºç éÅ ÁÅÀ°ä Áå¶ Ø¹ðÅÇóÁ» çÆ çòÅÂÆ Vision day Night Çé×·Å áÆÕ Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Viral Infection òÅÇÂðñ ÇÂéëËÕôé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ çòÅÂÆ Wrist Pain ×¹¼à çðç çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Bio-strath æÕÅòà çÈð Õðé ñÂÆ çòÅÂÆ Brain Oil ïÅçÅôå å¶÷ ð¼Öä ñÂÆ Çòô¶ô å¶ñ Serrapeptase ê¹ðÅäÆ å¯º ê¹ðÅäÆ çðç çÈð Õðé ñÂÆ òèÆÁÅ çòÅÂÆ Bio fen òÅñ Þóé¯º ð¯Õä ñÂÆ çòÅÂÆ

ÇÂ¼æ¯º ôÈ×ð çÈð Õðé ñÂÆ Õð¶ñ¶ Áå¶ Á»òñ¶ çÅ ÁÃñÆ ÜÈÃ òÆ ÇîñçÅ ÔË Çé§î ç¶ åÅ÷¶ ê¼å¶ òÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼Õ¶ Ôé

¦Ú ÃêËôñ òËÜÆ-éÅé òËÜÆ æÅñÆ ð¯÷ÅéÅ AA å¯º C òÜ¶ å¼Õ ÁËåòÅð - Ãð¯º çÅ ÃÅ×, î¼ÕÆ çÆ ð¯àÆ ôÇéÚðòÅð - Õó·Æ Ú½ñ

Ãî¯ÃÅ Ü» ÁÅ¬ Çà¼ÕÆ

2 for $1.00

PURE & FRESH PREPRATION

* å¿çÈðÆ Çëô * ÇÚÕé Çà¼ÕÅ * å¿çÈðÆ êð½é * êéÆð Çà¼ÕÅ * ÕóÅÔÆ ÇÚÕé * å¿çÈðÆ ÇÚÕé * ìàð ÇÚÕé * ÇÚñÆ ÇÚÕé *ì¼Õð¶ çÅ åÅ÷Å îÆà Ô¹ä ÇÂ¼æ¯º ð¶ôîÆ ÕìÅì Áå¶ ÇÚÕé Çò¿×÷ òÆ Çîñç¶ Ôé

Çëô êÕ½óÅ,ÇÚÕé êÕ½óÅ, êéÆð êÕ½óÅ

ÇÂæ¯º å°ÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆÁ» ÁÅÇç ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯

Ôð êÌÕÅð ç¶ ÃòÅçñ¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ ìËá Õ¶ ÖÅ ÃÕç¶ Ô¯ Áå¶ Øð ÇñÜÅ ÃÕç¶ Ô¯

* ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Áå¶ î³çð» çÆ Õ¶àÇð³× Óå¶ ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà * Øð» Çò¼Ú ÃîÅ×î» Óå¶ å¿çÈð çÅ êÌì¿è * ÃÅðÆ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú Õ¶àÇð³× ÃðÇòÃ ×¯×Æ Çñ¼çó

ÇÕÃ¶ òÆ êÌÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÔðÇÜ¿çð Çñ¼çó

Tel:604-591-7277

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

Dhaliwal Sweets & Bakery

ÁÃÄ Ô¶á ÇñÖÆÁ» Ã¶òÅò» ñÂÆ ÔÅñ ì¹¼Õ Õðç¶ Ô»Í * ÇòÁÅÔ» * ÇòÁÅÔ» çÆ êÅðàÆ * Üéî Ççé çÆ êÅðàÆ * ÇòÁÅÔ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å * ÇìÜéÃ ÃîÅð¯Ô ÇìÜéÃ îÆÇà³×÷ Áå¶ Ôð ÖÅÃ î½ÇÕÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Õ¶àÇð³× òÆ Õðç¶ Ô»Í ÁÃÄ å°ÔÅâ¶ ÃîÅ×î ù ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ôî¶ô» Õ¯Çôô Õðç¶ Ô»Í

B ÔÅñ å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÔÅ÷ð ÔéÍ

Ph: 604-599-4342 Fax: 604-599-4818 www.grandtaj.com

Email: grandtaj@grandtaj.com

8388-128th St. Surrey, BC

THE GRAND TAJ BANQUET HALL

ôÈ×ð Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ êéÆð â¯âÆ êÔ¹¿Ú Ú¹¼ÕÆ ÔË

2639 Cedar Park Place Abbotsford BC Tel: 604-852-2345

Eat in & Take out(Veg. & Non Veg.)

We ÇÂ¼æ¯º Ôð êÌÕÅð çÆÁ» do all îÇáÁÅÂÆÁ» ÇÜò¶º Ö¯Â¶ çÆ ìðëÆ, ×¹ñÅì ÜÅîä, ðÃ×¹¼ñÅ, kind of Catering ÇîñÕ Õ¶Õ, ñ¼â±, Üñ¶ìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÖÅä¶ Áå¶ Ôð êÌÕÅð çÅ ì¶ÕðÆ çÅ ÃîÅé ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯ 8 Locations to serve you Dhoom Restaurant Dhaliwal Pizza & Bakery Himalaya Dairy York Center Surrey Tel:604-543-2222

#104-7790-128 st. Surrey Tel:604-598-8889

Surrey Tel:604-543-2421

Dhoom Restaurant & Bar Dhaliwal Banquet Hall Dhaliwal Sweets Vancouver

Surrey

604-325-4911

Tel:604-598-1165

Tel:604-596-1312

Dhaliwal Sweets & Bakery

2636 Cedar Park Abbotsford Tel:604-852-2345

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 31

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

×¹ðèÅî» çÆ ïÅåðÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé)

(AB Ççé» çÆ ïÅåðÅ)

B@ éò¿ìð, B@AE ù ðòÅé×Æ, B çÃ¿ìð, B@AE ù òÅêÃÆ ×¹ðÈ ðÈê ÖÅñÃÅ ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÜÆ ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ Ö¹ôÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô À°åÃò Óå¶ ÕËé¶âÅ å¯º ÜæÅ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð îÅÂÆ íÅÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¯÷ÅéÅ ÁðçÅÃ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÜé·» ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ê³æ å¯º ÇòÛ¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Çåé·» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé çÆçÅð¶ å¶ Ã¶òÅ Ã¿íÅñ çÅ çÅé ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ ù ìÖô¯ ÜÆÍ Ã¯ ÃÅè Ã¿×å ÜÆ, ÇÂÔ î½ÕÅ ÔË ÇÕ ÁÅê» ×¹ð-ÁÃæÅé» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í ÜÅä òÅñÆ Ã¿×å ñÂÆ ÇðÔÅÇÂô çÅ êÌì¿è å¶ âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ êÌì¿è ÔË ïÅåðÅ Ö¹¼ñ·ÆÁ» Áå¶ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÃÆà» òÅñÆÁ» Â¶Áð Õ¿âÆôéâ Õ¯Ú» ðÅÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖ¶ ×¹ðèÅî» ç¶ çðôé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ Ô¯ð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ê¼àÆ ÃÅÇÔì, ìÅñ ñÆñÅ, å¿ìÈ ÃÅÇÔì, Ã¼ê ÛÅÇÂÁÅ, ×¹. ÇÕÁÅðÅ ÃÅÇÔì, ×¹. ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ Áå¶ ÇéÔ¿× ÛÅÀ°äÆÍ ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç ×¿Ü ÇÃ³Ø ÇÃ³ØäÆÁ», ×¹. ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø ÜÆ, ×¹ð. ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ñÅÔ½ð, Üéî ÁÃæÅé ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ ÚÈéÅ î³âÆ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ïÅç×Åð, ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç, íÅÂÆ ñÅñ¯ çÆ ÖÈÔÆ, Ú¼ÕÆ ÃÅÇÔì, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÕðåÅðê¹ð, ÃÌÆ ê³ÜÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ÚÈÔóÕÅäÅ ÁÅÇçÍ

ïÅåðÅ ç½ðÅé ÇÂ³âÆÁÅ ÜÅä ç¶ ÚÅÔòÅé» ñÂÆ ÃÈÚéÅ - ÇÜÔó¶ ïÅåðÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ Çò¼Ú òÅÇÂÁÅ ÇÂ³âÆÁÅ ò¼ñ çÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé, À°é·» ù ïÅåðÅ ÃîÅêå Ô¯ä Óå¶ B çÃ¿ìð ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°Ô ê³ÜÅì (ÇÂ³âÆÁÅ) ÜÅ ÃÕä×¶Í

* êÅÇÕÃåÅé çÅ òÆ÷Å ÁÃÆº «ÁÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ êÌ¿å± íÅðå çÅ òÆ÷Å ñ×òÅÀ°äÅ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ * êÅÇÕÃåÅéÆ òÆ÷¶ çÆ ëÆÃ - ÕËé¶âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $100 - ÇÂ³âÆÁé êÅÃê¯ðà ñÂÆ - $125 * òÆ÷Å ëÅðî Ô¶á ÇñÖ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ë¯é ÕðÕ¯ ñÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ * íÅðå ÜÅä òÅñ¶ ïÅåðÆÁ» ù òÅÔ×Å ìÅðâð Óå¶ B çÃ¿ìð, B@AE ù Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ëÆÃ çÅ ò¶ðòÅòËéÕ±òð - $777 ÕËñÇ×ðÆ - $777 ÁËâÇî³àé- $777 àð»à¯ - $777 (ÇàÕà çÅ ÖðÚÅ Áñ¼× Ô¯ò¶×Å) * ÃÇÕúðàÆ, ÖÅäÅ, E ÃàÅð ÇðÔÅÇÂô, ì¼Ã ÁÅÇç ç¶ ÖðÚ¶ ëÆÃ Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ * îËâÆÕñ âÅÕàð ÃÅðÆ ïÅåðÅ ç½ðÅé Üæ¶ ç¶ éÅñ ðÔ¶×ÅÍ * ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú ÖðÆç¯-ëð¯Öå ñÂÆ Ãî» Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ð¯óÆ ÃÅÇÔì Â¶îéÅìÅç

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ (ìÆ. ÃÆ.) Tel:604-518-6150 çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ìÆ. ÃÆ.) Tel:604-355-2960

éîÜÆå ÇÃ³Ø (ÁñìðàÅ) Tel:403-714-3326

í×å ÇÃ³Ø (àð»à¯) Tel:647-200-4006 ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø (àð»à¯) Tel:416-720-4046

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 32

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ Á×òÅ Õðé òÅñ¶ E êÅÇÕÃåÅéÆÁ» é±³ À°îð ÕËç Ô»×Õ»× Á×òÅ Õ»â Çò¼Ú çÃ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ î³×Æ ×ÂÆ ÃÆ Çëð½åÆ îÅÛÆòÅóÅ ÃÅÇÔì- îÅÛÆòÅóÅ ç¶ ôz¯îäÆ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Üæ¶çÅð îéî¯Ôä ÇÃ³Ø Ö¶óÅ

(CD ÃÅñ) ùAI ÃÅñ çÆ ôÜÅ Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

êÛÅä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆÁ» ×¼×Æ Áå¶ êÅñÆ é±³

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å Üéðñ ÃÕ¼åð Üæ¶çÅð

é¶ Ô»×Õ»× ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ çÆÁ» ÕÅêÆÁ»

ÇÂÃ é¶ ì³çÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇêÃå½ñ

÷îÆé çÆ ÖðÆç¯ ëð¯Öå Ãì³èÆ Çîñ¶ ÃéÍ À°é·» é¶

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø Ö¶óÅ, ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø îÅòÆ Áå¶

ê¼åðÕÅð» é±³ Ã½ºêç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°æ¯º çÆ îÇÔñÅ

ÇçÖÅ Õ¶ ÜÅé¯º îÅðé çÆ èîÕÆ

Üæ¶çÅð Ö¶óÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

×°Çð³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òÅÃÆ î¹ÔÅñÆ é±³ B@AC Çò¼Ú

Ü¼Ü ÂÆÃæð à¯Ô ñÅÂÆ Çê³× é¶ ëËÃñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çç¼åÆ ÃÆÍ ç¯ Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ»

À°é·» çÅ ÁÅ×È Ô»×Õ»× Çò¼Ú

Ô»×Õ»× Çò¼Ú Á×òÅ ÕðÕ¶ A@ Õð¯ó ð°êÂ¶

ÇÂÔ Á×òÅ Õ»â Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ç¶ô çÆÁ»

î¹Ô³îç ÁÅÇÃø (CD ÃÅñ) å¶

ÔË å¶ À°Ô ê³ÜÅì ÓÚ êËÃÅ ñÅÀ°äÅ

Çëð½åÆ î³×ä òÅñ¶ ê³Ü ç¯ôÆÁ» é±³ À°æ¯º çÆ

Ô¼ç» à¼ê Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ×³íÆð Ü°ðî ÔËÍ ëËÃñ¶

ÂÆÔÅç ÃÔÅî çÅÀ±ç (BF ÃÅñ)

ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð Ö¶óÅ ÁÅêä¶

ÁçÅñå é¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ

Áé°ÃÅð Á×òÅ Õ»â ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ î¹Ô³îç ôÕÆñ

ù òÆ AI-AI ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å

éÅñ ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø îÅòÆ Áå¶

Ã¹ ä ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Í ÇÂÔ ç¯ ò ¶ º

×°Çð³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ù ñË Õ¶

ÇòÁÕåÆ ÷îÅéå Óå¶ ÇðÔÅÁ

Ô»×Õ»× Úñ¶ ×Â¶ å¶ À° æ ¶

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Çç¼ñÆ çÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð ù ÞàÕÅ Çç³ÇçÁ» ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ

Ô¯ä å¯º ìÅÁç í×½ó¶ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

êÇÔñ» ÔÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ï¯ÜéÅ

ôÅÖÅ ç¶ Ã³ï°Õå ÕÇîôéð é±³ Õ³î Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ çÆ ÇízôàÅÚÅð ð¯ÕÈ ôÅÖÅ (Â¶. ÃÆ. ìÆ.)

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ Ô¯ð ç¯ôÆÁ»

Áé°ÃÅð ÇÂé·» é±³ Çå³é

Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ À°êðÅÜêÅñ òñ¯º Çéï°Õå Ã³ï°Õå ÕÇîôéð ÁËî. Õ¶. îÆäÅ ù ôÅÖÅ ç¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú çõñ

î¹Ô³îç Çð÷òÅé (CA ÃÅñ) Áå¶

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

ç¶ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ êÅÂÆ ×ÂÆ êàÆôé Óå¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁçÅñå é¶

î¹Ô³îç Áðôç (BG ÃÅñ) ù

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËî. Õ¶. îÆäÅ é±³ Õ³î Õðé Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÁçÅñå é¶ ÃzÆ îÆäÅ ù Â¶. ÃÆ. ìÆ. ç¶ çøåð Çò¼Ú

ÕzîòÅð AB å¯º AE ÃÅñ çÆ Ã÷Å

À°é·» é±³ Á×òÅ ÕðÕ¶ Ô»×Õ»×

çÅÖñ éÅ Ô¯ä ç¶ä Ãì³èÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð çÆ ÁêÆñ á°ÕðÅ Çç¼åÆ å¶ Á³Çåzî Ãà¶Á ç¶ä å¯º òÆ

Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â êËàÆ ÇÔÀ±× ÓÚ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º Õ¶ÜðÆòÅñ ÃðÕÅð é±³ ÞàÕÅ, îÆäÅ ù Õ³î Õðé çÆ Ö¹ñ¼ ·

ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÜÃÇàÃ òÆ. êÆ. òËô é¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ êàÆôé Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯º ç¯

ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¯ôÆ êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³è ð¼Öç¶

ì³çÆ ìäÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Á×òÅÕÅð» é¶ Üæ¶çÅð

ÔøÇåÁ» Á³çð ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÃzÆ îÆäÅ é±³ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ Õ³î Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÅ Ãì³è íÅðåÆ ê³ÜÅì çÆ

Ö¶óÅ é±³ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶ êÇðòÅð å¯º Çëð½åÆ

Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ AA Á×Ãå ù Ô¯ò¶×ÆÍ

åÇÔÃÆñ ÃîðÅñÅ é¶ó¶ ç¶ Õ°Þ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ

òÜ¯º A@ Õð¯ó ð°êÂ¶ î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

Çç¼ñÆ ÃðÕÅð é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶ À°êðÅÜêÅñ éÜÆì Ü³× ù òÅèÈ åÅÕå» ìõô Õ¶

ÃÆÍ Á×òÅ Õðé ÒÚ ÇÂé·» çÆ ÁÅêÃÆ ×³ã å°¼ê

Üæ¶çÅð Ö¶óÅ ç¶ íðÅ éÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ íÅðå ÁÅÂ¶

ðÅÜèÅéÆ Á³çð ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Çéï°Õå Õðé å¶ À°é·» çÆ ìçñÆ Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð ç¶ä Çòð°¼è êàÆôé

ÃÆÍ Á×òÅ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ðÅâ» éÅñ

×¼×Æ Áå¶ êÅñÆ ù ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¶ Çç¼å¶ Áå¶

êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÁËî. Õ¶. îÆäÅ çÆ Â¶. ÃÆ. ìÆ. Çò¼Ú Çéï°ÕåÆ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ì³çÈÕ» åÅä Õ¶ ÚÅð Ççé

ìÅÕÆ Õ°Þ Ççé ìÅÁç ç¶ä ñÂÆ ÕÇÔ Õ¶ ê³ÜÅì

Ü¼Ü é¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÆ ÃzÆ îÆäÅ ù ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. òÅñÅ ðÇÜÃàð ôÅÖÅ ç¶ çøåð å¯º ìÅÔð

ì³çÆ ìäÅ Õ¶ îÅéÇÃÕ åô¼çç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü¶Õð

ê¹ñÆÃ ù ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ØàéÅ ìÅð¶

ÇñÜÅä, éò¶º î¹Õ¼çî¶ çðÜ Õðé å¯º ð¯Õä Áå¶ À°µæ¶ åÅÇÂéÅå ÁðèÃËÇéÕ ìñ ç¶ ñ¯Õ» ù ÔàÅÀ°ä çÆ

Ô»×Õ»× ê¹ñÆÃ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÜñçÆ éÅ

Ô»×Õ»× ê¹ñÆÃ ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ ÇÂ³àðê¯ñ é¶

ì¶éåÆ òÆ á°ÕðÅ Çç¼åÆÍ ÁçÅñå é¶ ÃzÆ îÆäÅ ù î¹¼Ö êàÆôé (Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇõñÅø) Çò¼Ú ôÅîñ Õðé

ñ¼íçÆ å» Á×òÅÕÅð ÇÂé·» é±³ ÜÅé¯º òÆ îÅð

Ô»×Õ»× ê¹ñÆÃ çÆ î¼çç ÕÆåÆ å¶ Á×òÅÕÅð»

çÆ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð çÆ ÁêÆñ òÆ á°ÕðÅ Çç¼åÆÍ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô òÕÆñ ÇÂ³çðÅ ÜËÇÃ³Ø é¶ ÇÜð·Å

ÃÕç¶ ÔéÍ

ù ç¯ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÕÅìÈ ÕðÕ¶ Üæ¶çÅð Ö¶óÅ é±³

ÕÆåÆ å¶ ÁçÅñå Á¼×¶ î³× ð¼ÖÆ ÇÕ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð åðë¯º Çéï°Õå Â¶.ÃÆ.ìÆ. ç¶ î¹ÖÆ ÁËÃ.ÁËÃ. ïÅçò ù

ÕÆ ÃÆ îÅîñÅ?

ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Û°âÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ðÇÔ³ç¶

ôÅÖÅ çÅ Õ³î Õðé Çç¼åÅ ÜÅò¶ å¶ Ã³ï°Õå ÕÇîôéð ÁËî.Õ¶. îÆäÅ ù ôÅÖÅ ç¶ çøåð ÁÅÀ°ä å¯º

Üæ¶çÅð îéî¯Ôä ÇÃ³Ø Ö¶óÅ ÁÕå±ìð

ÕÇæå ç¯ôÆ ×¼×Æ é±³ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ

òðÇÜÁÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ôÅÖÅ çÅ Õ³î ÃÔÆ ðÈê Çò¼Ú Ú¼ñ ÃÕ¶Í

B@AC Çò¼Ú ÃîðÅñÅ é¶óñ¶ Çê³â» ç¶ ç¯ ÜÅä

ÜçÇÕ çÈÃðÅ ÇòÁÕåÆ ëðÅð ÔËÍ

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî 13753 Hale Rd. Pitt Meadows B.C. Office Ph:(604) 465-1908 Fax: (604) 460-1709

ê¹ð¶òÅñ ìÇñÀ±ì¶ðÆ ëÅðî ù Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ÃÅð¶ ÃÅñ çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ, Ã¿åð¶ êËÕ Õðé çÅ Õ¿î Áå¶ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ ÕàÅÂÆ çÅ Õ¿î ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕËéðÆ Çò¼Ú ìÇñÀ±ì¶ðÆ êËÕ Õðé òÅñ¶ ñóÕ¶ å¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÜÈé B@AE å¯º îÅðÚ B@AF å¼Õ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ø³ÇàÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ êÆÃ òðÕ Óå¶ òÆ Ô¯ò¶×ÅÍ * ÇÜÔó²¶ òðÕð ÕËéðÆ ÓÚ Õ¿î Õðé×¶, À°é·» ù A@.BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í * ÇÜÔó¶ òðÕð ì¶ðÆ ÞÅ²óé×¶ À°é·» ù A@.E@ âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº), åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è êËÃ¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í

Õ¿î Õðé çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ

* ÇÜÔó¶ òðÕð ÕËÇìé» Çò¼Ú ðÇÔäÅ * ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ ô¹ðÈ å¯º ÔÆ F@ ÃËà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé À°é·» òÅÃå¶ ÕËìé» çÅ ÃÅù ÕñÅÃ D âðÅÂÆòð» êÌì¿è ÔËÍ * ÁÅêäÆ ðÅÂÆâ Óå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ù DH ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼å¶ ÜÅä×¶ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË * ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ * ì¼Ã», òËé» ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ñÂÆ ìÇñÀ±ì¶ðÆ çÆ å°óÅÂÆ DF ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Æ (ÚËμÕ ðÅÔÆº)Í * ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Õ¿î çÆÁ» ÃàËºê» Çç¼åÆÁ» * ÃðÆ, âËñàÅ, ÇéÀ±òËÃà, ìðéìÆ, òËéÕ±òð Áå¶ ÇðÚî³â å¯º ì¶ðÆ å¯óé òÅÇñÁ» ñÂÆ À°é·» ç¶ é÷çÆÕ ëÅðî, ÇÜÃ Çò¼Ú òèÆÁÅ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ ÜÅä×ÆÁ»Í ÔËÍ À°μæ¶ ÔÆ ì¶ðÆ å¯ó ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ëÅðî FEAA é§ìð I ð¯â Áå¶ ÇéÀ±òËÃà ÔÅÂÆò¶ Óå¶ ÃÇæå ÔË (×¹ðç¹ÁÅðÅ éÅéÕÃð ç¶ ÃÅÔîä¶ ÃÆîËºà * ÇÜÔó¶ ì÷¹ð× ëÅðî Çò¼Ú Õ¿î Õðé×¶ À°é·» ç¶ ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ÕËéðÆ ëËÕàðÆ ç¶ é÷çÆÕ)Í B@AE ìÇñÀ±ì¶ðÆ ÃÆ÷é Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ êÇÔñ Çç¼åÆ * ÇðÚî³â ëÅðî ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ÜÅò¶×ÆÍ * ÁËìàÃë¯ðâ å¯º ì¶ðÆ å¯óé ñÂÆ ÃðÆ, âËñàÅ, òËéÕ±òð, ÇéÀ±-òËÃà Áå¶ ìðéìÆ ç¶ Çê¼Õð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ * Õ¿î çÅ îÅÔ½ñ Øð òð×Å Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÅÇëÃ Ü» ê¶ð¯ñ ìÅð¶ îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ ù GGH-IIG-EGE@ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð¯Í

á¶Õ¶çÅð íðÅò» ñÂÆ Ö¹ôÖìðÆ

ÇÜÔó¶ á¶Õ¶çÅð ÃÅâÆ ì¶ðÆ å¯óé×¶ À°é·» ù F@ ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ Áå¶ ÇêÛ¶åÆ ÇÕÃî çÆ ì¶ðÆ FE ÃËºà êÌåÆ ê½ºâ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ éÅñ GGH-HBH-EBGE Ü» Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ éÅñ F@D-HC@-EIFB Ü» îéÜÆå ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ éÅñ F@D-GBA-IA@F ÁÅÇëÃ - îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ (ÃðÆ) Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ F@D-CCI-DHHA (ÃðÆ) î¯åÅ ÇÃ³Ø ìÅÔÆÁÅ F@D-CCI-AB@F

(ÃðÆ) êÌ¶î ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-GBC-AD@@ (ÃðÆ) ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ü×êÅñ F@D-GBF-CGEG ðäìÆð ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ F@D-HIG-FEEF

(âËñàÅ) ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ GGH-HFE-IEGA (ÇéÀ±òËÃà) Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ã¿èÈ GGH-BD@-HBHC (Çîôé) ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø îÅé F@D-FAE-@FCA

Çòô¶ô é¯à -

ÇÜÔóÆÁ» ñóÕÆÁ» ÕËéðÆ Çò¼Ú Õ¿î ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆÁ» Ô¯ä, À°Ô Ã¿êðÕ Õðé-îéçÆê ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ GGH-IIG-EGE@ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ìÃðÅ GGH-BDB-GHHB ðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìËºÃ F@D-ECG-AB@I ìñò¿å ÇÃ³Ø êÈéÆ GGH-HEE-GBCF

July 04-July 10/2015

Ă‡

Akal Guardian 33

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 34

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» çÅ Çé¼ÜÆ àÕðÅÁ æÅä¶ å¼Õ ÜÅ ê¹Ü¼ Å ç¯ îËºìð» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ÇÖñÅë ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕðÅÂÆ êzì³èÕ Õî¶àÆÍ Çòð¯èÆ Çèð» ÚÃÕ¶ ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ

Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

ç¶ ÜÅÇÂ³à ÃËÕàðÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê¼êÈ é¶ òÆ

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê¼êÈ é°³ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ

îËºìð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ é¶ Õî¶àÆ ç¶ çÈÃð¶

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ Óå¶ ÕÂÆ ç¯ô ñÅÂ¶ Áå¶ ÇÕÔÅ

Õ¶ ç¶ é¶ó¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ëÇåÔ×ó· é×ð çÆ

îËºìð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê¼êÈ ÇÖñÅë Ã³×Æé ç¯ô ñÅÂ¶

ÇÕ ÃÅÔéÆ çÆ íÅäÜÆ é¶ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

ðÇÔä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÇòèòÅ ×°ðçÆê Õ½ð çÅ îÕÅé

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê¼êÈ é¶ À°Ã

ÇÂ¼Õ ÇòèòÅ ç¶ îÕÅé Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÃÅÔéÆ çÆ

çÆ êåéÆ é±³ ×Åñ» Õ¼ãÆÁ» å¶ ØàÆÁÅ ôìç» çÆ

ÔËÍ éÅ îÕÅé ÖÅñÆ Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ã

Çò¼Ú êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¶ Áå¶ Üéðñ

íÅäÜÆ ÜÃêzÆå Õ½ð é¶ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ÇñÁÅ ÃÆÍ

òðå¯º ÕÆåÆÍ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃËÕàðÆ îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ çÆ á§ãÆ Ü³× ð°Õä

îÕÅé îÅñÕä é¶ ÕîðÅ ÖÅñÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

Çê¼Û¯º Õî¶àÆ ç¶ ç¯ îËºìð» çÆ Ü³× ÇÛó ×ÂÆ ÔËÍ

ÜÃêzÆå Õ½ð é¶ ÖÅñÆ éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ éÅ Õ°Þ

ç¯ò¶º îËºìð ÁÅê¯ Çò¼Ú ÖÇÔìó êÂ¶ å¶ æÅä¶ Çò¼Ú

îÔÆé¶ å¯º ÇÕðÅÇÂÁÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ ÃÅÔéÆ

ç¯ò» îËºìð» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ÇÖñÅë ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ

é¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Õî¶àÆ îËºìð Áå¶ Õî¶àÆ ç¶ ÜÅÇÂ³à

êåéÆ ç¶ ðÅÔÆº Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

ÃËÕàðÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ê¼êÈ å¯º îçç î³×ÆÍ ÇÂÃ¶

ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú åðæ¼ñÆ î¼Ú ×ÂÆ ÔËÍ

å¯º ç¯ò» îËºìð» çÆ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ å¶ îÅîñÅ ÷¯ð ëó

îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ Áå¶ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶.

ÇÂ¼Õ Ôëå¶ å¯º Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂÃ îÔÅíÅðå Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ÁÅÖð ç¯ò» îËºìð» é¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ êåéÆ

éÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ ÃîÞ½åÅ Õðé

ðÅÔÆº Û¶óÖÅéÆ Áå¶ èîÕÅÀ°ä çÆ ÁËë. ÁÅÂÆ.

Á¼×¶ ÁÅÂ¶ Áå¶ éÅ ÇÃ¼Ö» çÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÁÅð. ò¼Ö-ò¼Ö æÅÇäÁ» Çò¼Ú çðÜ ÕðòÅ Çç¼åÆÍ

Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ Áì¯Ôð- øÅÇ÷ñÕÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ðÈêé×ð

ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ Ú³×Æ øÃñ Ô°³çÆ éÔÆº ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ

ÓÚ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ì¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º éÇÔð

À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ìËºÕ å¯º ÕðÆì A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ Õð÷Å

ÓÚ ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÜÅä îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÅðÇæÕ å³×Æ ç¶ ì¯Þ ÕÅðé Ú¶å ðÅî

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ðÈêé×ð òÅÃÆ Ú¶å ðÅî (D@ ÃÅñ)

êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼Ç×ÁÅÍ BD ÜÈé ù Ú¶å ðÅî Øð¯º

ê¹¼åð ð¼åÆ ðÅî E íËä» çÅ ÇÂ¼Õ íðÅ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ç¶

Áì¯Ôð ÃîÅé ñËä ÁÅÇÂÁÅ êð Õ¯ñ êËÃ¶ éÔÆº ÃéÍ

B ì¼Ú¶ ÃéÍ Ú¶å ðÅî Õ¯ñ G ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé ÃÆ, Ü¯

À°Ã é¶ ðÃå¶ ÓÚ êËºçÆ ×³× ÕËéÅñ éÇÔð ÓÚ ÛÅñ

ÇìñÕ°ñ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ìÅðâð Óå¶ êËºçÆ ÔË,

îÅð Çç¼åÆÍ Øð òÅÇñÁ» é±³ Ú¶å ðÅî çÆ ñÅô ×³× ÕËéÅñ ç¶ ÕÅñÈ òÅñÅ ÔËµâ Õ¯ñ Çîñ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ å¶ Çê³â ç¶ î¯ÔåìÅð òÆ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ å¶

i d n i H s h l c e t n a W han C i b a j n Pu

E E FR

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯

ñÅô é±³ ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÕÅðòÅÂÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð Ú¶å ðÅî çÆ õ¹ç çÆ ÷îÆé ÓÚ å» À°Ô Õ¯ÂÆ éðîÅ Ü» Ô¯ð À°µÚÆ øÃñ ìÆÜ éÔÆº ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé Óå¶ Õð÷Å ñË Õ¶ Çê³â ÓÚ ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¼Õ Ã³Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×Å-ëËµâð¶ôé îÇÔåÅ ÃzÆé×ð- íÅðåÆ ë½Ü» òñ¯º Ã¼ÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð ×°ðèÅîÅ Óå¶ AIHD ù ÕÆå¶ Ôîñ¶ ç½ðÅé òÅêð¶ Ø¼ñÈØÅð¶ ÓÚ ôÔÆç Ô¯Â¶ Ã³å ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø, Áîð ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ

êzèÅé Â¶. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËë., ìÅìÅ áÅð·Å ÇÃ³Ø,

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕ È ô ¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàÃ ëËµâð¶ôé (îÇÔåÅ) òñ¯º ôÔÆçÆ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯: Ph: 917-746-9910

Üéðñ Ã¹ì¶× ÇÃ³Ø Ãî¶å ÃîÈÔ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ ÃîÅ×î ×°ðç¹ÁÅðÅ Û¶òÆº êÅåôÅÔÆ ÃzÆé×ð ÇòÖ¶ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÓÚ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø Üæ¶çÅð åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì, íÅÂÆ ÕðéÜÆå ÇÃ³Ø Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ Ã¼Ú Ö³â ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì, Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø å¶ ìÆìÆ êôÇê³çð Õ½ð ç¶ ãÅâÆ Üæ¶ é¶ ìÆððÃÆ òÅð» ×Å Õ¶ ôÔÆç» ù ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ Ç×ÁÅéÆ î¼ñ ÇÃ³Ø é¶ ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº ×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ð ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ü¯ÇóÁÅÍ é½ÜòÅé» ù ÃÅÇ÷ôÆ ôÕåÆÁ» Çòð°¼è Ã¹Ú¶å ðÇÔä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ëËâð¶ôé êzèÅé íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÇÂ¼Õ ìÔ°-Õ½îÆ ç¶ô ÔË, ÇÂ¼æ¶ Ôð Õ½î é±³ ÁäÖ, ÃòËîÅé å¶ ×Ëðå éÅñ ðÇÔä çÅ Ô¼Õ ÔÅÃñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ôÔÆç» òñ¯º Áð¿ÇíÁÅ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ ìÅçñ çÆ ðÖËñ ìä Ú¹¼ÕÆ ÇÂÃ ëËâð¶ôé ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ À°Õå ÇìÁÅé ìÅçñçñÆÁ» çÆ ê³æÕ Â¶Ü¿â¶ ò¼ñ òÅêÃÆ çÅ ÇÂôÅðÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ÃzÆé×ð, íÅÂÆ ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø, íÅÂÆ çÅðÅ ÇÃ³Ø, îéÜÆå ÇÃ³Ø, íÅÂÆ ÜÃêzÆå ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅ, íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø ìÆåÅ, ××éçÆê ÇÃ³Ø ×¼×Æ ëËâð¶ôé ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÂñÅòÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÃzÆé×ð ç¶ êzèÅé Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í íÅÂÆ

ðÆÃ¶ñð ìäé ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 917-746-9910

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ Ãí ôÖÃÆÁå» çÅ è³éòÅç å¶ À°é·» é±³ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Í

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 35

×À±Á» çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ Óå¶ Çå³é ÃÅñ» Çò¼Ú BE@@ Õð¯ó ÖðÚ¶ ÜÅä×¶: í×å åðé åÅðé- ç¶ô Á³çð ×À± èé çÆ Ã¶òÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áå¶ Ç÷ñ·¶ Á³çð ×À± Ã¶òÅ Ã³íÅñ

Áå¶ éÅñ ÔÆ òËà çÆ î¹ÁÅëÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇâêàÆ

Ã³íÅñ, éÃñ Ã¹èÅð Áå¶ åÃÕðÆ é±³ ð¯Õä ñÂÆ

ñÂÆ Õ³î Õð ðÔÆÁ» ×À±ôÅñÅò» ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×À±ôÅñÅò» ç¶ ð¼Ö-ðÖÅÁ

ÕÇîôéð, ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ., ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð êôÈ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º BE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ðÅôÆ

Áå¶ Ô¯ð ÃîÅÇÜÕ Ã³×áé» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» éÅñ

å¶ ÃæÅÂÆ ÁÅðÇæÕ Ãð¯å Ü°àÅÀ°ä ñÂÆ ÃæÅéÕ

êÅñä å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼Ö-ò¼Ö ×À±ôÅñÅò» ç¶

ÁÅÀ°ºç¶ Çå³é ÃÅñ» Çò¼Ú ÖðÚ Õðé çÆ ÇòòÃæÅ

ÕÆåÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ÃðÕÅð» òñ¯º ê³ÜÅì çÆÁ» A@ ÕÅðê¯ð¶ôé», AEF

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» å¶ ÃîÅÇÜÕ Ã³×áé» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ»

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º E@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÜÅðÆ

ò¶ñ¶ ÃÈì¶ Á³çð Õ¯ÂÆ DGB ×À±ôÅñÅò» Õ³î Õð

é×ð ê³ÚÅÇÂå», é×ð Õ½ºÃñ» Áå¶ Õî¶àÆÁ» Çò¼Ú

ù éÅî÷ç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

Õð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ðÅôÆ Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì ù AH

ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ B.G@ ñ¼Ö ×À±Á»

ò¼Ö-ò¼Ö òÃå±Á» Óå¶ ÃËµÃ ñ×ÅÀ°ä çÅ

Ãî¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ³ç¹È íðÅò» å¯º ÇÂñÅòÅ AE@

Õð¯ó ð°êÂ¶ êzÅêå Ô¯Â¶ ÔéÍ

çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» å¶ D î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ»

ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÕÆîåÆ í×å Ú¶ÁðîËé

ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ×À±ôÅñÅò» ç¶ Ã¹Ú¼Ü¶ êzì³è

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ê³ÜÅì ×À± Ã¶òÅ ÕÇîôé é¶ ÇÂ¼æ¶ Ç÷ñ·Å

ñÂÆ î¹ëå ÇìÜñÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

Ãî¶º Çò¼Ú ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú AA îËºìðÆ Õî¶àÆÁ»

Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ê³ÜÅì çÅ ÁÕÃ õðÅì éÅ Õðé- ìÅçñ Ã³×ðÈð- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁÕÃ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯ÇôÃ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ ÃÈìÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ éÇôÁ» Çòð°¼è Õ½îÆ ñóÅÂÆ ñó ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú çÈÜÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ ÕÈó êzÚÅð Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ðÅÜ ÃðÕÅð éÅñ ÃÇÔï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÃÅð¶ î¹ñÕ çÆ ÔË êð ÇÂÃ ÇÖñÅø Ü³× ÇÃðø ê³ÜÅì ñó ÇðÔÅ ÔËÍ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ì¶òÜ·Å ìçéÅî Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ êËçÅ éÔÆº Ô°³çÅ êð ÇÂÃ ÃÈì¶ òñ¯º éÇôÁ» ç¶ åÃÕð» ÇÖñÅø ÕÆåÆ Ãõå ÕÅðòÅÂÆ é±³ ×ñå ã³× éÅñ êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì, Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç éÅñ ñ¼×çÅ ÃÈìÅ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ åÃÕð» é¶ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ» å¯º ÔËð¯ÇÂé òð×¶ éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ ÃÈì¶ é±³ Òâð¼× ðÈàÓ òÜ¯º òðåä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ åÃÕð» çÆ ÇÂÃ ÃêñÅÂÆ ñÅÂÆé é±³ å¯óé Çò¼Ú ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ³æËÇàÕ éô¶ òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇåÁÅð éÔÆº Ô°³ç¶ êð Üç¯º À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ³æËÇàÕ éÇôÁ» çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å» Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÇÂÃé±³ ×ñå ã³× éÅñ ê¶ô ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º Ôð¶Õ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú éôÅ î¹ÕåÆ å¶ î¹ó òÃ¶ìÅ Õ¶ºçð ìäÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇìÔÅð Çò¼Ú ÃÕÈñ î¹ÖÆ çÆ íÆó òñ¯º Õ°à¼ -Õ°à¼ Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ êàéÅ- ÇìÔÅð ç¶ éÅñ§çÅ Ç÷ñ¶· Çò¼Ú B ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» ñÅô» Çîñä å¯º ìÅÁç íóÕÆ íÆó é¶ ç¶ò¶ºçð êìÇñÕ ÃÕÈñ (âÆ.êÆ.ÁËÃ) ç¶ î¹ÖÆ çò¶ºçð êzÃÅç çÆ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç êÈð¶ ÃÕÈñ é±³ Á¼× ñÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÃÕÈñ ç¶ ç¯ òÅÔé òÆ ëÈÕ Çç¼å¶Í éÅñ§çÅ ç¶ ÁËÃ. êÆ. ÇÃèÅðæ î¯Ôé ÜËé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶ò¶ºçð êzÃÅç é¶ êàéÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ç½ðÅé çî å¯ó Çç¼åÅÍ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ñÔ°ÁÅð Çê³â ç¶ ÇôÁÅî ÇÕô¯ð ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð ÃÅ×ð ðÅÜ (ÁËñ. Õ¶. ÜÆ., F ÃÅñ) å¶ êÚòÅóÅ Çê³â ÇéòÅÃÆ îé¯Ôð êzÃÅç ÇÃ³Ø çÅ ì¶àÅ ðòÆ Õ°îÅð (Ú½æÆ ÜîÅå, AA ÃÅñ) çÆÁ» ñÅô» ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ ÃÕÈñ ç¶ é¶ó¶ Ö¼â ÓÚ¯º ÇîñÆÁ»Í ÇîzåÕ ÃÅ×ð ç¶ íðÅ ÁÇîzå ðÅÜ Ü¯ À°Ã¶ ÃÕÈñ ÓÚ êó·çÅ ÔË, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãò¶ð¶ Ãò¶ð¶ ÃÕÈñ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅð¶ Û¶ ÇòÇçÁÅðæÆ êÖÅé¶ ñÂÆ ×Â¶ Ãé, ç¯ò¶º ì¼Ú¶ Ö¼â ÓÚ Çâ¼× êÂ¶ å¶ À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ØàéÅ çÆ Öìð Çîñä Óå¶ ñ¯Õ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñ¯Õ» çÅ ç¯ô ÃÆ ÇÕ ÃÕÈñ ÕðîÆÁ» é¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶ ñÅô» Ö¼â ÓÚ Ã¹¼àÆÁ»Í ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ ñ¯Õ» é¶ ÃÕÈñ î¹ÖÆ Óå¶ Áå¶ ÃÕÈñ Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ

Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ Ã¹ð× ³ ìäÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÕËçÆ øðÅð, çÈÜÅ Ç×zøåÅð éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå çÆ Ãí å¯º Ã¹ð¼ÇÖÁå î³éÆ ÜÅä òÅñÆ Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ· çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÔËÍ ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ Ã¹ð³× ìäÅ Õ¶ ç¯ ÕËçÆ Ü¶ñ· å¯º øðÅð Ô¯ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ ç¶ î¹åÅÇìÕ øðÅð ÕËçÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ù ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ñ¶ÇÕé ÇÂ¼Õ ÕËçÆ ÁÜ¶ òÆ øðÅð ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ î¹åÅÇìÕ ÁÜ¶ å¼Õ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ¶ éÅ ÚÇó·ÁÅ ÕËçÆ ÕÅøÆ õåðéÅÕ ÔËÍ ÁËåòÅð ù Ç×äåÆ ç¶ ç½ðÅé Üç¯º ç¯ò¶º ÕËçÆ éÔÆº Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó Ü¶ñ·

Çîñ¶ å» À°é·» çÆ åñÅô ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇåÔÅó

Ü¶ñ· ÓÚ À°Ã Ã¹ð³× çÅ êåÅ ñ¼×Å ÇÜ¼æ¯º À°Ô øðÅð Ô¯Â¶ ÃéÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇåÔÅó å¯º ÕËçÆÁ» ç¶ í¼Üä çÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êÇÔñÆ ØàéÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÚÅðñÃ ô¯íðÅÜ å¶ ëÈñé ç¶òÆ çÅ ÔÇåÁÅðÅ ô¶ð ÇÃ³Ø ðÅäÅ òÆ ÇåÔÅó å¯º í¼Ü Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Ã³ÃæÅò» òñ¯º ×À±ôÅñÅò» çÆ ç¶Ö ð¶Ö ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 36

ÕñÆòñËºâ: ×¯ð¶ Ôð ê¼× òÅñ¶ ù âÅÕàð ÃîÞç¶ é¶! ÕñÆòñËºâ, À°ÔÅÇÂú - éò»-éò» ÕËé¶âÅ

å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ ÃñÅÔ ñËäÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í îËº

çðÁÃñ ÕñÆòñËºâ ù âÅÕàð» çÅ ôÇÔð

å¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÕñÆòñËºâ Çò¼Ú ÁÅêä¶

×¯ð¶ ù ç¼ÃçÅ Ô» ÇÕ îËº ì³ÇçÁ» çÅ âÅÕàð éÔÆº

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÃÅð¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ¯º À°Ú

ì¼ÇÚÁ» Õ¯ñ Ç×ÁÅÍ éò» ôÇÔð, éò» ÁÅñÅ-

Ã×¯º ÇëÇ÷ÕÃ Çò¼Ú êÆ. ÁËÚ. âÆ. ÕÆåÆ Ô¯ä ÕðÕ¶

ê¼èð çÆÁ» ÇÃÔå ÃÔÈñå» À°êñìè ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

ç¹ÁÅñÅ å¶ éò¶º ñ¯ÕÍ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ìÔ°å ÔÆ

âÅÕàð Ô»Í ×¯ðÅ Ã½ðÆ ÕÇÔ³ÇçÁ» ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ, ÒîËº

C@-D@ øÆÃçÆ âÅÕàð íÅðåÆ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

ÇòðñÆ Ç×äåÆ òÅñ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ å°ÃÆº

å°ÔÅé±³ âÅÕàð ÃîÇÞÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÕÇîÀ±ÇéàÆ

Ç÷ÁÅçÅåð ê³ÜÅìÆ ÔéÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

À°çÅÃ Áå¶ îÅïÈÃ Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯ ÇÕÀ°ºÇÕ à¯ð»à¯ Çò¼Ú

ÃËºàð ç¶ Á³çð ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍÓ ×¯ð¶ çÅ ÇÂ¼Õ

âÅÕàð çÃåÅðèÅðÆ Ãé Áå¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ

å» òÃçÅ Â¶ êÈðÅ ê³ÜÅìÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÃðø ÁËåòÅð

ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö ù âÅÕàð ÕÇÔ Õ¶ êÈð¶ Áêä¼å

ÇñÁÅÕå, ÃÈÞ, ÇÃÁÅäê, ÃîðÇêåÅ Áå¶ ÃÅèéÅ

òÅñ¶ Ççé ÔÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú å°ÔÅù ÁÅêä¶ ñ¯Õ»

Áå¶ ÇòôòÅÃ éÅñ ì¹ñÅÀ°äÅ, î¶ð¶ îé Çò¼Ú ìÔ°å

éÅñ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ êÛÅä ÇÃðÜÆ ÔË ÇÕ ÕñÆòñËºâ

èðî å¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇòðÅÃå éÅñ Ü¯óé ñÂÆ Çòç¶ô»

ç¶ çðôé Ô°³ç¶ é¶Í

ÃÅðÆÁ» Ã¹¼ÚÆÁ» èÅðéÅò» èð Ç×ÁÅÍ ×¯ÇðÁ» Çò¼Ú

Çò¼Ú Ôð çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ù ×¯ð¶ âÅÕàð ÔÆ

Çò¼Ú ìÔ°-íÅôÅÂÆ ÇÃ¼Ö êzÚÅðÕ êËçÅ Õðé çÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ Ççé ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÃËºàð ÓÚ¯º ÕÃðå ÕðÕ¶

ÁÇÜÔÆ îÅäî¼åÆ Áå¶ éð¯ÂÆ êÛÅä ç¶ ÇÃðÜäÔÅð¶

ÃîÞç¶ é¶Í Ô°ä òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö âÅÕàð

Üç AC-C@ ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅä

ìÅÔð Çé¼ÕñçÅ Ô» å» ÇÂ¼Õ ×¯ðÅ îËù ÇîÃàð

÷ðÈð ÔÆ êÇÔñÆ êÆó·Æ ç¶ ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö âÅÕàð

ÔÃåêÅñ» Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔ¶ Ôé íÅò¶º Ô°ä

å¯ º Õ³ é Æ ÕåðÅÀ° ä , Øð» Çò¼ Ú ê³ Ü ÅìÆ ù

âÅÕàð ÇÃ³Ø ÕÇÔÕ¶ ÁÅòÅ÷ îÅðçÅ ÔËÍ îËº áá§ìð

Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ Ã¯Ú, ÜÆòé-ôËñÆ, Çç¼Ö,

çÃåÅðèÅðÆ Ø¼à ÔéÍ òËÃ¶ ìÔ°å Á½ÖÅ Ô°³çÅ Â¶

ÜñÅòåé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÁÅêä¶ ÖÅä¶, ì¯ñÚÅñ

Ü»çÅ Ô», ÔËðÅé Ô°³çÅ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ù ÇÕò¶º êåÅ ÔË

ÇÕ¼å¶ Çò¼Ú êzìÆéåÅ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ òðåÅð¶ éÅñ

Çì×Åé¶ î¹ñÕ Çò¼Ú ÁÅêä¶ êËð ÜîÅÀ°ä¶, ÁÅêä¶

å¶ ÜÆòé-ôËñÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁå é÷ð éÅ ÁÅò¶

ÇÕ îËº âÅÕàð Ô»Í îËº Öó·Å Ô¯ Ü»çÅ Ô», ×¯ðÅ îËé±³

ÁÇÜÔÅ Çì³ì ÇÃðÇÜÁÅ Â¶, À°Ô Ã¼ÚÆ è³éåÅ ç¶

îÈñ éÅñ Ü°ó Õ¶ ÁÅêäÆ Ã³ÃÇÕÌåÆ, èðî Áå¶

å» îÈñ éÅñ¯º éòÆº êÆó·Æ çÅ à°¼àäÅ ìÔ°å ÔÆ

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ îËù ÇÂ¼Õ ÃðÆðÕ êz¯ìñî ÔË, îËº

ï¯× Áå¶ òèÅÂÆ ç¶ êÅåð ÔéÍ

Ã¼ÇíÁåÅ é±³ ÁêäÅÀ°ºÇçÁÅ, ÇÂ¼Õ éð¯ÂÆ êÛÅä

ÃÇÔÜ Ô°³çÅ Â¶Í ÁÇÜÔÅ ÔÆ Çòç¶ô» Çò¼Ú òÃç¶

ÇÃðÜäÅ ÇÜÃ Óå¶ Ãî¹¼ÚÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ îÅä Õð

ÇÃ¼Ö» Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ Â¶Í

ÕËæñ Ç÷ñ¶ ç¶ BB Çê³â» Çò¼Ú ÇÂÃ ÃÅñ Õ¯ÂÆ Õ°óÆ éÔÆº ÜéîÆ ÇÃðë î¹â³ ¶ êËçÅ Õðé òÅñ¶ Çê³â» Çò¼Ú ì¶àÆ ìÚÅú î¹ÇÔ³î ì¶ÁÃð

ÃÕ¶ êð ÁÇÜÔÅ ÇÃ¼Ö âÅÕàð» é¶ ÕñÆòñËºâ Çò¼Ú

çðÁÃñ êÛÅä ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ Áé°ÃÅð ãÅñäÅ, ÁÅêä¶ Õðî-èðî çÆ

Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÛÅä îÇÔÕ òÆ Ô°³çÆ å¶ ì¯Á òÆ, ë¹¼ñ

ÇÂÕÃ¹ðåÅ ÓÚ¯º ÁÅêä¶-ÁÅê ù êÛÅäéÅ Áå¶

ÕËæñ, ÔÇðÁÅäÅ- ÇÂÔ åzÅÃçÆ ÔÆ ÔË ÇÕ ÕËæñ Ç÷ñ¶ ç¶ BB Çê³â» Çò¼Ú ìÆå¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶

òÆ Ô°³çÆ å¶ Õ³âÅ òÆ, îÅä çÅ Ã¹¼ÚÅ Ôðø òÆ å¶

ÇòÃæÅðéÅÍ ïÅç ð¼Ö¯! êÛÅä å°ÃÆº Ö¹ç ÇÃðÜäÆ

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ òÆ ì¶àÆ çÅ Üéî éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, êð î¹³â¶ ÇÂé·» ÃÅð¶ Çê³â» Çò¼Ú Ü³î¶ ÔéÍ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

éî¯ôÆ çÆ ðÃÅåñ òÆ, ÚÅéä çÆ ÕÅåð òÆ å¶

Ô°³çÆ Â¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú ìÅÔðÆ ÔÅñå» å¯º À°µíðé

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ì¶àÆ ìÚÅú, ì¶àÆ êó·Åú î¹ÇÔ³î ÇÂ¼æ¶ ì¶ÁÃð ÃÅìå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃÔå ÇòíÅ×

Ôé¶ÇðÁ» çÆ Õ³çÕ òÆ, Õðî» çÆ íðêÈð ëÃñ òÆ

Áå¶ éð¯Â¶ éÕô ÇÃðÜä ñÂÆ Á³çðÈéÆ åÅÕå

ç¶ Á³ÕÇóÁ» î¹åÅìÕ ÇÂÃ ÃÅñ îÂÆ å¼Õ ÇÂé·» BB Çê³â» Çò¼Ú Õ°¼ñ DA ì¼ÇÚÁ» çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ô

å¶ Õ°Õðî» çÆ Õ»Ç×ÁÅðÆ òÆÍ ÁÃÆº ÇÕÃ êÛÅä

ñ¯ ó ÆºçÆ Â¶ , ÇÜÃ ñÂÆ Ã¯ Ú Áå¶ ÃÅèéÅ é± ³

ÃÅð¶ ì¶à¶ ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂ¼æ¶ Çñ§× Áé°êÅå HFD å¯º Çâ¼× Õ¶ HFB Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂé·»

çÅ ÔðøéÅîÅ ìäéÅ Â¶, ÇÂÔ ÃÅâ¶ Õðî, Ã¯Ú,

ÇòôÅñä çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ Â¶Í çÃåÅð ÇÃ¼Ö» çÅ îÅä,

Çê³â» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ê³Ú Ãðê³Ú òÆ îÇÔñÅ ÔéÍ êzèÅé î³åðÆ çÆ Òì¶àÆ ìÚÅú, ì¶àÆ êó·ÅúÓ î¹ÇÔ³î ç¶

Ã¹êéÅ, ÃÅèéÅ Áå¶ ÃÈÖîåÅ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ

À°é·» çÆ Çç¼Ö å¶ ÇçzôàÆ çÅ êËîÅéÅÍ À°é·» çÆ

åÇÔå ò¼Ö-ò¼Ö êzÕÅð ç¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ êz¯×ðÅî ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× òñ¯º

Â¶Í

Çòñ¼ÖäåÅ çÅ ÇÃðéÅò»Í ÇÂÃ çÆ À°ÚîåÅ é±³

é½ÜòÅé å¶ ì÷°ð×» ù ì¶àÅ-ì¶àÆ ÇÂ¼Õ ÃîÅé Ô¯ä çÅ êÅá êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, êð ÇÂÃ çÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ

Á¼Ü ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ êÛÅä

ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ ÃÅâÅ øð÷ å¶ îÅéòÆ-èðî ÔËÍ

ñÅí Ô°³çÅ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ Ã³ì³è Çò¼Ú ÇÃòñ ÃðÜé âÅ. ðÇò³çð ÇÃ³Ø êÈéÆÁÅ é¶ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶

Áå¶ çÃåÅð ÇÂ¼Õ ×³íÆð î¹¼çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕÆ ÁÃÆº ÁÇÜÔÅ èðî ÇéíÅÁ ðÔ¶ Ô»? À°é·»

Ô¼æ Öó·¶ Õð Çç¼å¶Í À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÒÁÃÆº ÇÃðë ÜéåÅ é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õð ÃÕç¶ Ô», êð Ü¶ ÇÂÃ ç¶

ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ êzç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ åðÆÇÕÁ»

îÅäî¼åÆÁ» ôõÃÆÁå» é±³ îÅä ç¶ä çÆ ñ¯ó ÔË,

ìÅòÜÈç À°Ô ì¶àÅ-ì¶àÆ çÅ ëðÕ Öåî Õðé é±³ ÇåÁÅð éÔÆº å» Çëð ÁÃÆº Õð òÆ ÕÆ ÃÕç¶ Ô»ÍÓ

éÅñ ÁÅêäÆ Ü¼ç¯-ÜÇÔç Õð ðÔ¶ Ôé êð Ã¹Ú¼ÜÆ

ÇÜé·» ÕðÕ¶ çÃåÅð, ÇÂ¼Õ îÅä-îÅâñ ìä Õ¶

Áå¶ ÃÔÆ êÛÅä Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö òðåÅð¶ ù ÇÂÃ ÇçôÅ

ÇÃ¼ÖÆ çÆ Ã¹×³è ù ëËñÅÁ ðÔÆ ÔËÍ

ÁËìàÃë¯ðâ Çò¼Ú ëÅðî ÇòÕÅÀ± ÔË Farm for Sale by Owner 33781 Fore Road

ò³éÆº Ã¶èå Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ éòÆº êÆó·Æ é±³ ÁÅêä¶

-âÅ. ×°ðìÖô ÇÃ³Ø í³âÅñ

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

A@.H Â¶Õó ëÅðî Çò¼Ú A Øð, C ×ðÅÜ Áå¶ BG@@ Ã¹Õ¶Áð ëÆà ô½ê, Øð ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ëÅðî ÇìñÕ°ñ ê¼èðÅ ÔË Áå¶ îÅÃÕÆ Çò¼Ú çÃî¶ô ê³ÜÅìÆ ÃÕ±ñ ç¶ é÷çÆÕ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ðÅÜÈ Ü½Ôñ GGH-H@I-F@@@ ×¹ðîÆå Ç×¼ñ F@D-H@G-I@HD

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified çëåð ì¿ç Ô¯ä À°êð¿å ÕñÅÃÆëÅÂÆâ ÁËâ ÇñÖÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HGH-E@@A

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÕÅñå çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, Ã¯ÔäÆ-Ã¹é¼ÖÆ ñóÕÆ ñÂÆ Ôî-À°îð å¶ êó·¶-ÇñÖ¶ ï¯× ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ Ú¿×¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì¿Çèå ÔË Áå¶ òèÆÁÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñ-ÃîÞ ñËºçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GF@-DFHE

×¹ðÇÃ¼Ö Á³ÇîÌåèÅðÆ ñóÕÅ, À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CEA-FECI

Ü¹ñ BE

ñóÕÆ Áå¶ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó Ü¼à, ÕñÆéô¶ò ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ À°Ã çÆ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ Õ÷é À°îð BD ÃÅñ, ÁÅð. ÁËé. çÆ êó·ÅÂÆ Õð ðÔÆ, ù ÕËé¶âÆÁé ñóÕ¶ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÇòÁÅÔ ê¼Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@DGA@-HIAD Ü¹ñÅÂÆ AA

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó CB ÃÅñÅ ìÌÅÔîä ê³ÜÅìÆ ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, Ú¿×¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Çò÷àð Ü» ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ë¯é Õð¯ (F@D) E@F-F@AB

òðÕð» çÆ ñ¯ó

àËºà ñÅÀ°ä çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGG-BFDA Ü¹ñÅÂÆ BE

òðÕð» çÆ ñ¯ó S & G âðÅÂÆòÅñ òÅÇñÁ» ù âðÅÂÆòÅñ çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ Çå¿é òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ Õ¿î ñÂÆ éò¶º ÁÅÂ¶, åÜðì¶ÕÅð Ü» Çìé» åÜðì¶ å¯º òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ E Ççé (ð¯÷ÅéÅ I Ø³à¶) Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ òÆ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-FAC-EFI@ Ü» ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-CGG-FBEF Ü¹ñÅÂÆ D

ò¶ÁðÔÅÀ±Ã ÓÚ Õ¿î Õðé ñÂÆ é½ÜòÅé òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ à¼ì ìäÅÀ°ä òÅñ¶ îÅÔð çÆ òÆ

Ü¹ñÅÂÆ BE

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ù ëÅÂÆìð×ñÅÃ, Ú½êð ×¿é ÚñÅÀ°ä

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, òðÕ-êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ, À°îð D@ ÃÅñ ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇòèòÅ Ü» åñÅÕô¹çÅ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EICC@EE

çÅ åÜðìÅ Ô¯ò¶Í ÇÜÇà³× ç¶ åÜðì¶ òÅñ¶ òðÕð»

Ü¼à ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅÇñÇÖÁÅ, Ú¿×Æ åéÖÅÔ òÅñÆ êÌ¯ëËôéñ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-HE@C Ü¹ñ BB

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BE ÃÅñÅ ÇÞÀ±ð ×¹ðÇÃ¼Ö, êó·¶-ÇñÖ¶ ñóÕ¶ ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ÔË Áå¶ òèÆÁÅ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ×¹ðÇÃ¼Ö ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGHHFE-AEGH Ü¹ñ AH

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

Ü¹ñÅÂÆ D

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃðÆ ç¶ îôÔÈ ð ëÅÇÂìðàË µ Õ ê¦Çì³ ×

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

C@ ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, òèÆÁÅ Ü½ì Õðç¶, ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¶òñ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂÃ ñóÕ¶ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÃÕ¶ íðÅ À°îð CA ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BEA-C@IB Ü» F@D-FEG-C@IB Ü¹ñ AH

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BH ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à B ÇÂ³Ú, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à ñÂÆ ï¯× Áå¶ ¦îÆ ñóÕÆ (Õ¼ç Ø¼à¯-Ø¼à E ë¹¼à G ÇÂ³Ú) çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ òèÆÁÅ Õ¿î ÔËÍ Ü¦èð Ç÷ñ·¶ ù êÇÔñÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFE-AEGH Ü¹ñ AH

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

çÆ òÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, êñ¼Ã ìËéÆÇëà Õòð Ô¯ä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Çì¼ñÅ Á½ÜñÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-E@G-BAII

Ü¹ñÅÂÆ D

ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö, F@ ÃÅñÅ îðç òÅÃå¶ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-CGG-CCEE Ü¹ñ AH ìÆÕ¶

Ü¹ñÅÂÆ BE

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ù Øð¯º ÇñÜÅä Áå¶ Û¼âä çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

ÜñÅÂÆ BE ê³è¶ð

SUPER 4U TENT Unit#9-13025-84 Ave. SURREY, BC

Ã¹êð Ã¶ò àËºà òÅÇñÁ» êÅÃ¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿ ç È ð , ÔÆàð, êåÆñ¶ , ÕóÅÔÆÁ», àËºà ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅÜ¯-ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», àËºà» Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ìÈ (èÆðê¹ð) çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇòÖ¶

Çòô¶ô é¯à

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ, îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ìðÃÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ìÈ èÆðê¹ð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð C Ü¹ñÅÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ A@ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð E Ü¹ñÅÂÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

E Ü¹ñÅÂÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ, Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì¿ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇçÔÅó¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» Ôð ÃÅñ Øð» å¯º Çî¼Ã¶ êÌôÅç¶, çÔÆº, ñ¼ÃÆ, ÁÚÅð, ×¿ã¶ ÁÅÇç ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÃÅñ òÆ Ã¿×å» ç¶ Úðé» Çò¼Ú ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ô¹¿î-Ô¹îÅ Õ¶ êÔ¹¿Ú¯ Áå¶ ×¹ðÈ ÕÆÁ» Ö¹ôÆÁ» êÌÅêå Õð¯ ÜÆÍ

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¯êÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø îÅÔñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â êåÅðÅ Ç÷ñ·Å Ü¦èð çÆ Ã¿×å òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø å¼Öð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

H. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø æ»çÆ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

I. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ôð×¹ðÜÅê ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìÅÜ ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

A@. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ü×çÆê ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ô¹¼ÕðòÅð C Ü¹ñÅÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...................Ççé ÁËåòÅð E Ü¹ñÅÂÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ÜÆ ìðéÅñ¶ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÕÆðåéÆ ÜæÅÍ

- íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø Ãð» êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ×¹ðçÅÃê¹ð òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ êðçÆê ÇÃ³Ø ÜÆ Ü¿ÇâÁÅñ¶ òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ åñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ìÅ×óÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø òÅðÃ

- íÅÂÆ êÅñ ÇÃ³Ø ãâòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ³Ø å±ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

July 04-July 10/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store Sun Farm’s Franchise Available 152 st. & 68 Ave.

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà

Super Special

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Tea India Tea

éîÃå¶ ÜÆ ìÅÃîåÆ Ú½ñ XXL

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Bag

2 Pack

99 Chana Flour

ô¶ð ÁÅàÅ

2 For $

Chickpeas(KTC)

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

2 For Can

ò¶Ãä 4 Lb.

Roohafza

Ginger

Lb.

Tamrind

Verka Sugar

ÇÂîñÆ

ò¶ðÕÅ Ö³â

$ Each

Biscuit (Parle-G)

Nanak Rasmalai

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

éÅéÕ ðÃîñÅÂÆ

99 ÔçòÅäÅ

4.75

Each

Cilantro

(ÔðÆ/êÆñÆ/ñÅñ/Ã¿åðÆ)

Each

15 Lb.

ÇôîñÅ ÇîðÚ»

Lb.

Peppers Green/ Yellow/Red/Orange

ðÈÔ Áë÷Å

Watermelon

ÁèðÕ

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

For 5 49

Lb.

10 Lb.

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

êÅñÕ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

Each

Spinach

Green Cardamon

Sher Atta

Red/Golden/Gala Apple

4 Lb.

Lb.

î¶æ¶

Methay

ÇÚ¼à¶ Û¯ñ¶

U Shape Savian

Û¯ñ¶,

144 Pkt.

Each

144 Pkt.

99 6 For

Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ, ÕÅñ¶

àîÅàð

Chana Daal, Black Chana, Chick Peas

Tomatoes

ÃÅ×

Rapini

Each

×¯íÆ

Cauliflower

ÁÅ¬

Potatoes

ÔËÇðÃ ÚÅÔê¼åÆ

Lb.

Super Special Namastay Jee Basmati Rice XXL

Super Special

Harris Tea

ðÅîå¯ðÆ

Zuccini

îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Super Special

For

Lb.

Punjabi Tinda

ê³ÜÅìÆ àÆºâ¶

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

èéÆÁÅ ¢

99 Lb.