Ag news jan 31 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ é½ÜòÅé àð¼Õ ÚÅñÕ çÆ î½å

Issue No. 05 Issue Date: Jan. 31/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

àð¼Õ ÚÅñÕ» çÅ Ã¿Õà â±Ø ¿ Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ÁòÅ÷ êÔ¹Ú¿ ÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ðËñÆ çÅ êÌìè¿

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ çÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ I òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÔÅÂÆò¶ II Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú CB ÃÅñÅ ÁËìàÃë¯ðâ ÇéòÅÃÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ (ðòÆ) çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¹¼Ö íðÆ Öìð éÅñ À°Ã çÅ êÇðòÅð ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ êÈðÅ íÅÂÆÚÅðÅ Þ¿Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç ×òÅÔ» ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÔÅçÃÅ àð¼Õ çÅ Á×ñÅ àÅÇÂð ëàä ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅêçÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé àð¼Õ ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Õ¶ ÃóÕ ÇòÚÅñ¶ ìäÆ ÃÆîËºà çÆ ì¿é·Æ éÅñ àÕðÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅçÃÅ ÁËéÅ ÇíÁÅéÕ ÃÆ ÇÕ àð¼Õ ç¶ êñàä å¯º ìÅÁç àð¼Õ ÓÚ î½ÜÈç âÆ÷ñ ù ÇÂ¼Õçî Á¼× êË ×ÂÆ,

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ð¯Ã êÌ×àÅÀ°ä ñÂÆ àð¼Õ ÚÅñÕ» òñ¯º Õ¼ãÆ ×ÂÆ ðËñÆ çÅ Ççzô ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» î³×» ù ñË Õ¶ Ã¿Øðô Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶

ì¿çð×ÅÔ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ ç¶ éÅñ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ÇÂ¼Õ AD é°ÕÅåÆ êÌ¯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶

Ph: 604-589-2900

ÃÅðÆÁ» Çèð» ÃÇÔîå ÃéÍ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

ò¼Ö-ò¼Ö ì¿çð×ÅÔ» å¯º Ãî¹¿çðÆ ÜÔÅ÷» ðÅÔÆº

Ãé Áå¶ î³×» êÈðÆÁ» éÅ Ô¯ä Óå¶ ÇÂé·» òñ¯º

ÁÅÀ°ºç¶ Õ¿à¶éð ã¯ä òÅñ¶ àð¼Õ âðÅÇÂòð» ù ÇÂÃ

Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ¦îÆ ÔóåÅñ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ãî¶º â±¿Ø¶ Ã¿Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË

ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ÃðÕÅð», àð¼Õ ï±éÆÁé» Áå¶

ÇÕÀ°ºÇÕ

òËéÕ±òð

ì¿çð×ÅÔ òñ¯º A ëðòðÆ

ð¯Ã ðËñÆ: ÔÅñËºâ êÅðÕ ÇÕ¿× ÜÅðÜ ì¹ñ¶òÅðâ å¶ A@@ ÁËò¶ÇéÀ± CA ÜéòðÆ Ççé ôÇéÚðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶

å¯º åÕðÆìé F@@ ç¶ ÕðÆì àð¼Õ ÚÅñÕ» ç¶ À°Ô ñÅÇÂÃËºÃ ð¼ç Õð Çç¼å¶

Ôé, Ü¯ À°é·» ù ì¿çð×ÅÔ Çò¼Ú çÅÖñÅ ÇçòÅÀ°ºç¶

ÇÂÔ àð¼Õ ÚÅñÕ ÔÅñ¶ ÇÂÃ AD é°ÕÅåÆ êÌ¯×ðÅî

ÃéÍ ÇÂÔ Õ¿î Ô¹ä Õ°Þ Ô¯ð ò¼âÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ù

ù ñÅ×È Õðé çÆ À°âÆÕ ÔÆ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°µêð¯º

Ã½ºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ ÃËºÕó¶

ÁÚÅéÕ ÇÂé·» F@@ ç¶ ñ×í× àð¼Õ ÚÅñÕ» ù

âðÅÇÂòð Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð ì¶Ô¼ç êÌ¶ôÅé ÔéÍ

ñÅÇÂÃËºÃ ð¼ç Õðé ç¶ éÅçðôÅÔÆ ë¹ðîÅé Ã¹äÅ

¦î¶ ÁðÃ¶ å¯º ÇÂÔ Õ¿à¶éð-àð¼Õ ÚÅñÕ

Çç¼å¶ ×Â¶Í

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

Lawyer& NotaryPublic

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Jan. 31-Feb. 06/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

ÃðÆ (×¹ ð êÌ Æ å ÇÃ³ Ø ÃÔ¯ å Å) - éÅîòð îÆâÆÁÅ ôÖÃÆÁå Ã. ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø, ÇÜé·» é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº ÃðÆ-ÇéÀ±àé ÔñÕ¶ å¯º Õ¿÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ åðë¯º éÅî÷ç×Æ Ú¯ä ñóé

c Liability c Medical c Super Visa

À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼åÅ ÔËÍ ëËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¹ä ÇÂÃ

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Ô¯ä×¶ ÃðÆ-ÇéÀ±àé ÔñÕ¶ å¯º à¯ðÆ À°îÆçòÅð

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

Akal Guardian 02

âÆ. êÆ. çÆ À°îÆçòÅð ÇÜ¿éÆ ÇÃî÷ Áå¶ Çñìðñ À°îÆçòÅð Ã¹¼Ö èÅñÆòÅñ (ÃÅìÕÅ ÁËî. êÆ.) éÅñ Ô¯äÅ åËÁ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ò¯àð íÅ× ñËä×¶Í ÁÅêäÆ À°îÆçòÅðÆ ç¶ ÁËñÅé Óå¶ Ö¹ôÆ êÌ×àÅÀ°ºÇçÁ» Ã. ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ êÌèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð çÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú íð¯ÃÅ êÌ×àÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÔñÕ¶ çÆ ÁÅòÅ÷ ìä Õ¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ñ¯Õ î¹¼ç¶ Ú¹¼Õä×¶Í

Áø×Åé åÅÇñìÅé çÇÔôåÆ Üæ¶ìç³ Æ éÔÆº: ÁîðÆÕÅ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÔñÕ¶ å¯º À°é·» çÅ î¹ÕÅìñÅ î½ÜÈçÅ îËºìð êÅðñÆîËºà å¶ ÁËé.

ÔËÍ ÇÂÔ î¹ÕÅìñÅ ìÔ¹å ÔÆ ð½ÚÕ ðÇÔä çÆ Ã¿íÅòéÅ ÔË, ÇÜÃ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, ù êÅðàÆ é¶ Çìé» Ú¯ä å¯º ÔÆ êÅðàÆ çÅ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Áø×Åé åÅÇñìÅé Jasdeep K. Deol

é±³ Õ¯ÂÆ çÇÔôå×ðç Üæ¶ì³çÆ éÔÆº î³éçÅ Ã×¯º

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ù ÇÂ¼Õ çÇÔôå×ðç ×ð°¼ê ÕðÅð Çç³çÅ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅðì³ç ìöÅòå ÕðÅð Çç³çÅ ÔËÍ À°Ô

ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇâêàÆ êzËµÃ ÃËÕàðÆ ÁËÇðÕ ô°ñ÷ é¶ ð¯÷ÅéÅ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒåÅÇñìÅé ÇÂ¼ Õ ÔÇæÁÅðì³ ç ì×Åòå ÔË Í ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËñ. (ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÁÅë ÇÂðÅÕ ÁËºâ ñ¶ò»å) ÇÂ¼Õ çÇÔôå×ðç ×ð°¼ê ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº çÇÔôå×ðç ×ð°¼ê» ù ÇðÁÅÇÂå éÔÆº Çç³ç¶ÍÓ Üç¯º ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð é¶ À°é·» å¯º ç¹ìÅðÅ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ åÅÇñìÅé ÇÂ¼Õ çÇÔôå×ðç ×ð°¼ê ÔË å» ô°ñ÷ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒî¶ðÅ éÔÆº ÇÖÁÅñ ÇÕ åÅÇñìÅé......åÅÇñìÅé ÇÂ¼ Õ ÔÇæÁÅðì³ ç ìöÅòå ÔéÍÓÓ Üç¯º ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü½ðâé ÃðÕÅð çÅ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËñ. çÅ ÕËçÆÁ» éÅñ åìÅçñ¶ çÅ øËÃñÅ, ÁîðÆÕÆ ÃðÜËºà ì¯ò¯ ìð×çÅÔñ ìçñ¶ ê³Ü åÅÇñìÅé îËºìð» é±³ Û¼âä ç¶ ÃîÅé ÔË å» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜò¶º ÇÕ å°ÃÆº ÜÅäç¶ Ô¯, ÇÂÃ Óå¶ À°ç¯º ÕÅøÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÕËçÆÁ» çÅ åìÅçñÅ àÕðÅÁ ç¶ õÅåî¶ çÆ ÇÂ¼Õ ÇòèÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú òÆ Ô°ä Üç¯º Ü³× õåî Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÁÃÆº îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òÅÜì ×¼ñ ÔËÍ ø½Ü» ç¶ î¹ÖÆ òÜ¯º ðÅôàðêåÆ çÆ ÇÂÔ òÚéì¼èåÅ ê¼æð Óå¶ ñÕÆð ÔË ÇÕÃ¶ òÆ ê¹ðô Ü» îÇÔñÅ é±³ Çê¼Û¶ éÔÆº Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ À°Ô ÁÃÈñ ÔË ÇÜÃ Óå¶ À°Ô Ú¼ñç¶ ÔéÍÓÓ Õåð çÆ ÃÅñÃÆ ÃçÕÅ åÅÇñìÅé éÅñ ÕËçÆÁ» ç¶ åìÅçñ¶ ìÅð¶ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Ü³× ç¶ õÅåî¶ çÅ Áîñ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ êzì³è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ íÅò¶º Çòç¶ô ÇòíÅ× òñ¯º Áø×Åé åÅÇñìÅé é±³ Çòç¶ôÆ çÇÔôå×ðç Üæ¶ì³çÆ ÕðÅð éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂÃ çÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ Üæ¶ì³çÆÁ» åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé Áå¶ Ô¼ÕÅéÆ éËµàòðÕ é±³ çÇÔôå×ðç Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁîðÆÕÅ é¶ Áø×Åé åÅÇñìÅé ç¶ é¶åÅ î¹¼ñ·Å À°îð çÆ Ç×zøåÅðÆ ñÂÆ ÃÈÔ ç¶ä òÅñ¶ é±³ A Õð¯ó âÅñð çÅ ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËñ. Áñ-ÕÅÇÂçÅ å¯º ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ìÇäÁÅ ÇÂÕ ×ð°¼ê ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ Ö¶åð À°êð Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅêäÅ ò¼ Ö ðÅ ÇÂÃñÅîÆ ÖñÆøÅ òÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 03

éò¶º Á¼åòÅç Çòð¯èÆ Çì¼ñ åÇÔå ÕËéâ¶ ÆÁé Ö¹ëÆÁÅ Áå¶ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ Â¶ÜÃ³ ÆÁ» ù Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé òè¶ð¶ ôÕåÆÁ» úàòÅ- ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð òñ¯º êÅðñÆîËºà ÓÚ

òñ¯º ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÕÅùé ù

ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ éò¶º Á¼åòÅç Çòð¯èÆ Çì¼ñ Çò¼Ú

ñÅ×È Õðé Çê¼Û¶ ÃÅâÅ À°ç¶ô ÕËé¶âÆÁé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

êzÃåÅÇòå ï¯ÜéÅ ÁèÆé Ö¹ëÆÁÅ

òðåîÅé Ãî¶º Çò¼Ú î½ÜÈçÅ ÕÅùé åÇÔå

ÕËé¶âÆÁé Ö¹ëÆÁÅ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ù

Áå¶ Ö¹ ë ÆÁÅ ÃðÇòÃ ù ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅùéÆ

Â¶Ü³ÃÆÁ» ù Õ¯ðà å¯º Çéîé ÇñÖå ÕÅðòÅÂÆÁ»

ÃÆÃÃ ñÂÆ ÇÂÔé» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù Á³ÜÅî ç¶ä

òè¶ð¶ ôÕåÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ôÕåÆÁ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°äÅ ÔË, ÇÜÔóÆÁ»

Õðé ñÂÆ ÁÅç¶ô êzÅêå Ô¯ ÃÕä×¶:

ñÂÆ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º Áîñ ÕÆå¶ ÜÅä

ÕÅùé ù ñÅ×È Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ ÁÇèÕÅðÆÁ»

Ô¯ðé» ç¶ô» çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ù êÇÔñ» ÔÆ

* ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ×ð°¼ê

çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ ñÅ÷îÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ

Çò¼Ú Ü» ÇÕÃ¶ Ô¯ð Á¼åòÅçÆ Ã³×áé Çò¼Ú

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂÔ ðÅÂ¶ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ

ôÅÇîñ Ô¯ä ç¶ ô¼Õ ÁèÆé À°ÃçÆ ïÅåðÅ çÆ

Çò¼Ú ìÔ°å ç¶ðÆ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ìäÆ ðÇÔ³çÆ ÔË,

ï¯ÜéÅ ù ð¯Õä Áå¶ À°Ã ù ç¶ô ÇòÚ¯º ìÅÔð

Ü¯ ÁÇÜÔ¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ñÅíÕÅðÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ

ÜÅä å¯º ð¯Õä ç¶ ÁÅðâðÍ

ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º

ìÔ°å¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ éÔÆº ÜÅäç¶ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ Ç×äåÆ íÅò¶º ê³Ü ñ¼Ö å¯º òè¶ð¶ ÔË êð ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Ô¯Â¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ìÔ°å¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ éÔÆº ÜÅäç¶ Áå¶ ÁÕÃð À°Ô ÇÃ¼Ö» ù î¹ÃñîÅé ÃîÞ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Çðê¯ðà I/AA å¯º ìÅÁç Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ êzåÆ òèçÆÁ» ÁêðÅè ØàéÅò» ç½ðÅé ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÒÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö èðî : ÁîðÆÕÆ ÕÆ ÜÅäç¶

êzÅêå ÔéÍ

÷ìå Õðé çÅ ÁÅðâð

* ÇÕÃ¶ ô¼ÕÆ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé éÅñ Ãì³Çèå

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ òè¶ð¶ ÃìÈå» çÆ ñ¯ó êËºçÆ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ðÕî çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ù ð¯Õä ç¶

ÔË, ÇÜé·» ç¶ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÕÅðòÅÂÆ ù Á¼×¶

ÁÅðâð

òèÅÀ°äÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

Ôé Áå¶ À°é·» é±³ ÕÆ ÜÅäé çÆ ñ¯ó ÔËÓ éÅîÆ Çðê¯ðà

* ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ìäé òÅñ¶ ÃîÅé çÆ Á¼åòÅçÆ

BB ÁÕå±ìð ù Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç

Áé°ÃÅð ÕÂÆ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õ» é¶ å» Õç¶ ÇÂÃ èðî ìÅð¶

ÔîÇñÁ» Çò¼Ú òðå¯º ç¶ ô¼Õ ÁèÆé À°Ã ù

å°ð³å ÇÂÃ Çì¼ñ Óå¶ Õ³î ÁÅð³í Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

SUPER VISA INSURANCE

Ã¹ÇäÁÅ å¼Õ éÔÆº Áå¶ Ãðò¶Öä ÓÚ ôÅîñ ÇÃðë AA ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÜÅä-êÛÅä çÅ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ Ü» Õ¯ÂÆ ç¯Ãå ÇÃ¼Ö ÔËÍ F@ ëÆÃçÆ é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÆÁ» ìÅð¶ éÔÆº ÜÅäç¶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ èÅðÇîÕ ÃîÈÔ» çÆ å°ñéÅ ÓÚ À°é·» ù ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ Ø¼à ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ éËôéñ ÇÃ¼Ö î¹ÇÔ³î ÔÅðà ÇðÃðÚ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶àÃ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÇÃðë D@ ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ å» ÜÅäç¶ Ôé, ÜçÇÕ ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕzîòÅð ÇÔ³çÈ ÁîðÆÕÆÁ», î¹ÃñîÅé ÁîðÆÕÆÁ» Áå¶ ïÔÈçÆ ÁîðÆÕÆÁ» ìÅð¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÜÅäç¶ ÔéÍ Üç¯º À°é·» é±³ ê¼× êÇÔéÆº ÇÕÃ¶ ÇÃ¼Ö çÆ åÃòÆð ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ å» ÇÃðë AA ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ À°Ã é±³ ÇÃ¼Ö ç¶ ðÈê ÓÚ êÛÅÇäÁÅÍ ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÕzîòÅð î¹ÃñîÅé, ÇÔ³çÈ Áå¶ ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ î³ÇéÁÅÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 04

Ã³ÃÅð ç¶ ÃîÞçÅð íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÓÚ¯º ÃðÆ ôÇÔð À°êðñ¶ Ã¼å» ÓÚ ôÅîñ

Õ¯ñ§ìÃ (úÔÅÂÆú), Çî¼Úñ (ÃÅÀ±æ âÕ¯àÅ), ÁÃàð¶ñÆÁÅ

çÅ

ôÇÔð

ìÅÁç îÅäî¼å¶ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

òÅÃå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ôÇÔð çÆ åð¼ÕÆ ÓÚ

ÇÂêÇòÕ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÃðÆ ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂ¼Õ å¶÷Æ

ê³ÜÅìÆÁ» òñ¯º êÅÂ¶ ò¼â¶ ï¯×çÅé ù ôÇÔðÆ,

(Õ°ÂÆé÷ñËºâ), åÅÇÂòÅé çÅ ôÇÔð ÇéÀ±

éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¯ ÇðÔÅ ÁÇÜÔÅ ôÇÔð ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÃÈìÅÂÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð» îÅéåÅ ç¶ Ú¹¼ÕÆÁ»

å¶ÂÆê¶ÂÆ ÇÃàÆ Áå¶ ìðÅ÷Æñ çÅ ôÇÔð ðÆú

Ôð îÔÆé¶ AB@@ ç¶ ÕðÆì ÇòÁÕåÆ ìÅÔð¯º ðÇÔä

ÔéÍ

âÆ Üé¶ðÆú ôÅîñ ÔéÍ B@AE ñÂÆ ÇÂÔ ÃÈÚÆ

ÃòÅ ÚÅð Õ°ÇÂ³àñ ÚÈðÅ ê¯Ãå ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ìðËºêàé ç¶ Áé±ê Õ°îÅð ù BI îÔÆÇéÁ» çÆ Ã÷Å

ÇåÁÅð ÕðÇçÁ» À°Õå Çæ³Õ àËºÕ ÒÇÂ³àËñÆÜËºà ÕÇîÀ±éàÆ ë¯ðîÓ é¶ Çå³é ê¼Ö» ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ê³ÜÅìÆÁ» çÆ

ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» íÅÂÆÚÅÇðÁ» é¶

ñ×í× ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ òÃ¯º éÅñ íðêÈð ÕËé¶âÅ ç¶

ÁÅðÇæÕ Ö¹ôÔÅñÆ ÇÕò¶º ÔÅÃñ ÕÆåÆ, ÃîÅÇÜÕ

à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ úºàÅðÆú ÓÚ ìðËºêàé

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÈÁÅ Ö¶âä ÕÅðé À°Ô Õð÷ÅÂÆ Ô¯

ÃðÆ ôÇÔð ù ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÇÂ¼Õ Çæ³Õ àËºÕ é¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÇÕò¶º éÇÜ¼ÇáÁÅ Áå¶ ÃæÅéÕ

ôÇÔð ç¶ Áé±ê Õ°îÅð À°í± (CE) ù ÁçÅñå òñ¯º

Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ ôðéÜÆå Ç×¼ñ, ìðÅÇÂé

Ã³ÃÅð ç¶ C@@ ôÇÔð» ç¶ ÁÇèÁËé å¯º ìÅÁç À°êðñ¶

Ã¼ÇíÁÅÚð ù ÇÕò¶º êzë¼°Çñå ÕÆåÅÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

BI îÔÆÇéÁ» çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ò¯º× Áå¶ Ü¶òÆÁð Õ³× Õ¯ñ¯º êËÃ¶ À°èÅð ñÂ¶

Ã¼å ÃîÞçÅð íÅÂÆÚÅÇðÁ» ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÔËÍ

Ççé» ÓÚ À°êð¯Õ Ã¼å» ÇòÚÅñ¶ î¹ÕÅìñ¶ å¯º ìÅÁç

À°Ô ÜÈé B@A@ ÓÚ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ Çò¼Ú àð¼Õ

ÃéÍ À°èÅð Ú¹ÕÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã é±³ ÚÈðÅ ê¯Ãå çÆ

ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ôÇÔð ÃðÆ ù

Ãðò¯åî ÃîÞçÅð íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ðÅÔÆº ñ×í× ÃòÅ ÚÅð Õ°ÇÂ³àñ ÚÈðÅ ê¯Ãå ñË Õ¶

åÃÕðÆ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ ìÅÕÆÁ» ÓÚ ÁîðÆÕÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ çÆ î¶Áð Çñ§âÅ ÔËêéð, Õ½ºÃñ å¯º

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù Çò³âÃð ÓÚ ê¹ÇñÃ òñ¯º

ôðéÜÆå Ç×¼ñ Áå¶ ìðÅÇÂé Ç×¼ñ ìÆå¶

ç¶ ôÇÔð ÁðÇñ§×àé ÕÅÀ±ºàÆ (òðÜÆéÆÁÅ),

ÇÂñÅòÅ ôÇÔð ÇéòÅÃÆ À°Õå ÃéîÅé Çîñä å¯º

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º À°Ã

ÃÅñ Ãå³ìð Çò¼Ú ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯ ×Â¶ Ãé,

Õ¯ñ¯º åÕðÆìé ÃÅã¶ H ñ¼Ö âÅñð å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÆ

Üç¯º ÇÕ ÇÂ¼Õ Ü¶òÆÁð Ç×¼ñ ÕËé¶âÅ Û¼â Ú¹¼ÕÅ ÔË

ÕÆîå çÅ ÚÈðÅ ê¯Ãå ÃÆÍ ê¹ÇñÃ òñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û

Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã é±³ Ç×zëåÅð Õðé ñÂÆ

Óå¶ À°í± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ç¯ ì¼Ú¶ Áå¶ êåéÆ

Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ òÅð³à ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ ×Â¶

ìðËºêàé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÔéÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

ì½ìÆ ÇÜ³çñ é±³ êÛÅä çÅ Ã³Õà: Ü¯Á ÕðÅÀ°ñÆ òÅÇô³×àé- ñÈÃÆÁÅéÅ ç¶ ×òðéð ì½ìÆ ÇÜ³çñ òñ¯º Ö¹ç ù ÒíÅðåÆ ÁîðÆÕÆÓ çÆ æ» ÇÃðë ÁîðÆÕÆ ÕÇÔä çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç îËºìð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù ÁÅêäÆ ÒêÛÅä çÅ Ã³ÕàÓ ÔËÍ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» Çò¼Ú ÕÅëÆ îÕìÈñ Õ»×ðÃ îËºìð Ü¯Á ÕðÅÀ°ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ì½ìÆ ÇÜ³çñ ç¶ ÇìÁÅé å¯º ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÁÅêäÆ êÛÅä ç¶ Ã³Õà éÅñ ÜÈÞäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ñ§âé Çò¼Ú ÇÂÃ Ôëå¶ ì½ìÆ ÇÜ¿çñ

ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ñÈÃÆÁÅéÅ ç¶ ×òðéð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ç¶ îÅê¶ ÁîðÆÕÆ

Ã¹êé¶ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÇÂ¼Õ æ» éÅñ¯º ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð ÃÆÍ îÅÇêÁ» é¶ À°é·» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ìäé ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ãé, éÅ ÇÕ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆÍ

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 05

ëËâðñ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁËé. âÆ. êÆ. çÅ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ðÔ¶×Å Û¯à¶ ÕÅð¯ìÅð» À°êð úàòÅ- ÁËé. âÆ. êÆ. é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä

ÔéÍ

å¯º ØàÅ Õ¶ I êðÃËºà Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÃðÕÅð Ã³å°Çñå ì¼Üà ê¶ô Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ÔË

êñ¶àëÅðî Çò¼Ú Û¯à¶ Çì÷éËÃ Áå¶ ÃéÁåÕÅð»

ÁËé. âÆ. êÆ. ÁÅ×È é¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÇÕ ÇéÀÈ

éÅñ ÇÂÃ ÃÅñ Öåî Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ êÈ³ÜÆ×å òÃå»

Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ ì¼ÇÚÁ» òÅñ¶ êÇðòÅð»

òÅÃå¶ àËÕÃ Û¯à» Ãì³èÆ C Ô¯ð Â¶Ü³â¶ ôÅîñ ÕÆå¶

âËî¯ÕðËà ÃðÕÅð Û¯à¶ Çì÷éËÃ ç¶ àËÕÃ AA êðÃËºà

Áå¶ îôÆéðÆ ÁÅÇç ç¶ ñÅ×å í¼å¶ é±³ òÆ ç¯

éÅñ ÕÆå¶ àËÕÃ ñÅí ç¶ òÅÁç¶ òÆ ÕÅÇÂî ð¼Ö¶

ÃÅñ òèÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ éÅñ

ÜÅä×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÔ°-ÚðÇÚå B.D

éòÆºÁ» ÕÅã» Ãì³èÆ àËÕÃ ÕðËÇâà ô¹ðÈ ÕÆåÅ

ÇìñÆÁé ÃÅñÅéÅ ÇÂéÕî ÃêÇñÇà³× ï¯ÜéÅ òÆ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ úìÅîÅ çÅ ÇÃð Õñî Õðé çÆ Çç¼åÆ èîÕÆ

ÜÅò¶×Å å» Ü¯ ÃéÁåÕÅð» é±³ Ö¯Ü Áå¶ ÇòÕÅÃ

ñÅ×È ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Ü¯ ÁÅñ¯ÚÕ» Áé°ÃÅð AE

òÅÇô³×àé- Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ

ÁîðÆÕÅ êÔ°³Úä×¶ Áå¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ çÅÖñ

Ãì³èÆ îÇôéðÆ, ÃÅ÷¯ ÃÅîÅé Áå¶ êzÅêðàÆ Çò¼Ú

ëÆÃçÆ å¯º òÆ Ø¼à ÁîÆð êÇðòÅð» ñÂÆ

Ãà¶à é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÅ

Ô¯ Õ¶ úìÅîÅ çÅ ÇÃð Õñî Õð ç¶ä×¶ å¶ ÁîðÆÕÅ

Çéò¶ô Õðé ñÂÆ À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ñÅíÅçÅÇÂÕ ÔËÍ

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ÓÚ çÅÖñ Ô¯ Õ¶ ÇÃð Õñî Õðé çÆ

ù ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ìäÅ ç¶ä×¶Í òÆâÆú ÓÚ

îñÕ¶Áð é¶ ÇÂÕé½ÇîÕ Õñ¼ì Á½ø ÕËé¶âÅ

îñÕ¶Áð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂéÕî

èîÕÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁîðÆÕÅ é±³ î¹ÃÇñî

éÅÕÅì êÇÔé¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Á¼åòÅçÆ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ òèÆÁÅ Çéò¶ô Áå¶ ÇÃ¼Õ¶î³ç ï¯ÜéÅò»

ÃêÇñÇà³× ï¯ÜéÅ é±³ ð¼ç Õðé×¶Í îñÕ¶Áð é¶

ðÅôàð ìäÅ ç¶ä×¶Í îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð

éÅñ ÔÆ ëð»Ã Áå¶ ìËñÜÆÁî Óå¶ òÆ Ôîñ¶ Õðé

éÅñ ÁÃÆº î¼è òð× ç¶ ñ¯Õ» é±³ î÷ìÈå ÁÅðÇæÕ

ò¼â¶ ÇìÜéËÃ ç¶ ÕÅðê¯ð¶à àËÕÃ Õ¼à Õð Õ¶ ÜÆ-G

ÁÅÂÆ.ÁËÃ. é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å òÆâÆú ÓÚ

çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÅð ì³ì

ÔÅñÅå î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅò»òÅ×¶ å» Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ç¶ô» ç¶ Á½Ãå àËÕÃ ç¶ ìðÅìð Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí å¯º åÅÕåòð ÇòÁÕåÆ çÅ ÇÃð

èîÅÕ¶ ç¶ éÅñ ÁÅ Õ¶ À°é·» é±³ åìÅÔ Õð ç¶ä×¶Í

Ãî¶º ç¶ ÔÅñÅå» çÅ ÇÂÔ òð× î¹ÕÅìñÅ Õð ÃÕ¶Í

ÔËÍ ÇÂÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇòÚ D.E ëÆÃçÆ

Õñî Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ òÆâÆú ÓÚ

Á¼åòÅçÆ é¶ Õ°ðç» Óå¶ òÆ Ôîñ¶ Õðé çÆ èîÕÆ

êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÇÂÔ Ã³Õñê ÕÆåÅ

ê¯ÁÅÇÂ³à çÅ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ òÕå ÇÂÔ AE

ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ç¶ ÇÂ¼Õ Á¼åòÅçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Çç¼åÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ Çâ¼× ðÔÆÁ» å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» ç¶ ìÅòÜÈå

ëÆÃçÆ Óå¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 06

ñ§âé Çò¼Ú ð¯Ã î¹ÜÅÔð¶ ç½ðÅé ×ÈÜ³ ¶ ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ÕôîÆð çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ éÅÔð¶ ñ§âé- BF ÜéòðÆ ù ÇÜ¼æ¶ íÅðå ÃðÕÅð

ÔéÍ

òñ¯º ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú íÅðåÆ ×äå³åð ç¶ Üôé

ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ÕôîÆð çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

îéÅÂ¶ ×Â¶, À°µæ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×ñ¯º ×°ñÅîÆº ñÅÔ°ä

Ã³ØðôôÆñ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º BF ÜéòðÆ Ã¯îòÅð

ñÂÆ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ»

òÅñ¶ Ççé ñ§âé ÃÇæå íÅðåÆ Á³ìËÃÆ îÈÔð¶

òñ¯º Áð³í¶ Ô¯Â¶ Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³Øðô êzåÆ

÷ìðçÃå ð¯ Ã î¹ Ü ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼ Ö

òÚéì¼è ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÂÃ Ççé ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ïÈéÅÂÆÇàâ ÖÅñÃÅ çñ ïÈ. Õ¶.

ð¯Ã î¹ÜÅÔð¶ ÕðÕ¶ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ù ð¼ç ÕÆåÅ

ç¶ Ã. ñòÇô³çð ÇÃ³Ø â¼ñ¶òÅñ, Ã. Ã¹ÖÇò³çð

Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» é¼ì¶ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è Õ°ðìÅéÆÁ»

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, Õ½ºÃñ ÁÅë ÖÅÇñÃåÅé ç¶ Ã.

éÅñ Á÷Åç Ô¯Â¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» Ãî¶å Ø¼à

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, Ã. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÃðÅÂ¶,

Ç×äåÆÁ» éÅñ è¼ÕÅ Áå¶ ÇòåÕðÅ ñ×ÅåÅð

çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º Ã. îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ðÅá½ð, Ã.

ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÜÈé AIHD çÅ ÖÈéÆ

îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Ø¼ñÈØÅðÅ, éò³ìð AIHD Çò¼Ú Ô÷Åð» Çéðç¯ô

ïÈ. Õ¶. ç¶ Ã. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶

ÇÃ¼Ö» çÅ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆÁ»

ÃÅæÆÁ» Ãî¶å íðòÆº ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ íÅðåÆ

ÞÈá¶ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÁäÇ×äå ôÔÅçå»

×äå³åð ÇçòÃ ù ÇÃ¼Ö» éÅñ è¯ÖÅ ÇçòÃ ÕðÅð

ÇÂÃ çÅ êzå¼Ö êzîÅä ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅðå Çò¼Ú ×°ñÅî

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ íÅðå ç¶ Çåð³×¶ Þ³â¶ ù ñÆð¯

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ñÆð ÕðÕ¶ ð¯Ã Áå¶ ð¯Ô çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ç¶ ìÚé» Áé°ÃÅð Õ½îÆ

ÇÜÔóÅ Ã³ÇòèÅé ÇÃ¼Ö» ù ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔÆº î³éçÅ,

ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ Ü¼ç¯ ÜÇÔç ÜÅðÆ ð¼Öä çÅ ÁÇÔç

À°Ã Ã³ÇòèÅé ù ÇÃ¼Ö ÇÕÃ¶ ÔÅñå Çò¼Ú î³é éÔÆº

ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°æ¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ Ü³×¶

ÃÕç¶Í ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÕôîÆðÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÁÅ÷ÅçÆ ç½ðÅé ÜÈÞä òÅñ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÃîÈÔ

òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé Áå¶ ÕôîÆð çÆ Á÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ

ÇÃ³Ø» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Çò¼Ú ÷ìðçÃå éÅÔð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ù Ü³×Æ ÕËçÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÂÃ î½Õ¶

ç¶ éÅÇÂÕ ÁÅÖÇçÁ» À°Ôé» çÆ å°ð³å ÇðÔÅÂÆ çÆ

BF ÜéòðÆ, AIHF ç¶ Ãðì¼å ÖÅñÃ¶ òñ¯º éÅî÷ç

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ î¹ÜÅÔðÅÕÅðÆÁ» é¶ Ô¼æ»

ê³Ü îËºìðÆ ê³æÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÖÅÇñÃåÅé ç¶ ÕÆå¶

Çò¼Ú íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ, íÅÂÆ Ü×åÅð

ÁËñÅé Óå¶ â¼à Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ÇçÁ» òÆÔòÆº ÃçÆ

ÇÃ³Ø åÅðÅ Ãî¶å Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ³Ø» çÆÁ»

ç¶ îÔÅé ôÔÆç ÃÇåÕÅðï¯× Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

åÃòÆð» ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 07

B@AG å¼Õ ê¹ñÅó çÆ ÃÃåÆ ïÅåðÅ òÆ Ã³íò Ô¯ò× ¶ Æ òÅÇô³×àé- êzÅÂÆò¶à ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆÁ»

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËÃ. ñÂÆ À°Ã çÅ

×zÇÔ çÆ Ãå·Å Óå¶ ÇÕÃ¶ ïÅé òñ¯º åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ

×zÇÔ çÆ ÜËÇòÕ Ã³ðÚéÅ ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ ÁÇÔî

ì¯ÇÂ³× å¶ Ãê¶Ã ÁËÕÃ B@AG å¼Õ îé°¼Ö Ãî¶å

êÇÔñ» Çîôé çÃ³ìð B@AG ÓÚ ô°ðÈ Ô¯ò¶×Å, Üç

ÇÂÔ Ãí å¯º ñ§ìÆ çÈðÆ ÔËÍ ÁêÅÇÚÀ±ÇéàÆ é¶ ñÅñ

ÜÅäÕÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ê¹ñÅó ïÅé ñ»Ú Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔËÍ éÅÃÅ

ÇÕ ÇÂÃ çÅ êÌÆÖä Ü°ñÅÂÆ B@AG ÓÚ ÕÆåÅ

ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ê¹ñÅó ïÅé éÅñ ïÅåðÅ ÕðéÅ

ÜÅò¶×ÅÍ

ì¶Ô¼ç ÃÃåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

îÅðÃ ÁêÅðÇÚÀ±ÇéàÆ ð¯òð é¶ î³×ñ Óå¶

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ãê¶Ã ÁËÕÃ B@AB Çò¼Ú

AA ÃÅñ êÈð¶ Õð ñÂ¶ ÔéÍ Û¶ êÔÆÁ» òÅñÅ éÅÃÅ

îé°¼Ö ðÇÔå ïÅé ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËÃ. í¶Üä òÅñÆ

çÅ ÇÂÔ ïÅé BE ÜéòðÆ, B@@D ù ñÅñ ×zÇÔ

êÇÔñÆ Çé¼ÜÆ Õ³êéÆ ÃÆÍ éÅÃÅ çÆ ÕîðôÆÁñ

çÆ Ãå·Å Óå¶ À°åÇðÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ éÅÃÅ é¶

ÕðÈÁ êz¯×ðÅî îËé¶Üð ÕËæÆ ÇñÀ±âðÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÒîÅðÇàé Õz¶àðÓ çÆ ÇÂ¼Õ éòÆº åÃòÆð ÜÅðÆ ÕÆåÆ

ÇÕ B@AG ÓÚ ÁîðÆÕÆ ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ» ù ì¯ÇÂ³×

ÔËÍ ÇÂÃ Áçí°¼å åÃòÆð ÓÚ BB ÇÕñ¯îÆàð ÓÚ

ç¶ ÃÆ. ÁËÃ. àÆ.-A@@ Áå¶ Ãê¶Ã ÁËÕÃ ç¶ âzË×é

ëËñ¶ ÇÂÃ Õz¶àð çÅ êÈðÅ ÇÂñÅÕÅ ÃÅë Çç¼ÃçÅ ÔËÍ

ïÅé éÅñ êzåÆ ïÅåðÅ EH ÇîñÆÁé âÅñð çÅ

îÅðÇàé Õz¶àð ñÅñ ×zÇÔ Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Ö¼âÅ ÔËÍ

ÖðÚ ÁÅò¶×ÅÍ ÁÜ¶ ðÈÃ çÆ Ãê¶Ã Â¶Ü³ÃÆ

ÇÂÃ çÆ Ö¯Ü ÁêðÇÚÀ±ÇéàÆ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

ðÅÃÕÅÃîÅÃ éÅÃÅ éÅñ êzåÆ ïÅåðÅ G@ ÇîñÆÁé

ò¶ñ¶ ÁêðÇÚÀ±ÇéàÆ ÇÂÃ ç¶ ê¼ÛîÆ ÇÕéÅð¶ Óå¶

âÅñð çÅ Õð÷ òÃÈñ ÕðçÆ ÔËÍ

Ö¹çÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅñ B@AA Çò¼Ú Ãê¶Ã ôàñ êz¯×ðÅî ì³ç

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çå³é îÔÆé¶ ç¶ Çîôé Óå¶

Ô¯ä Çê¼Û¯º éÅÃÅ ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ» ù Á³åððÅôàðÆ

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÁêðÇÚÀ±ÇéàÆ Ô°ä å¼Õ î³×ñ

Ãê¶Ã Ãà¶ôé (ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËÃ.) å¼Õ í¶Üä ñÂÆ

çÆ Ãå·Å Óå¶ BE.I îÆñ (DA.G ÇÕñ¯îÆàð) çÆ

ðÈÃ ç¶ Ã¯ï°Ü Ãê¶ÃÕzÅëà çÅ ÃÔÅðÅ ñËºçÆ ÔËÍ ì¯ÇÂ³×

ïÅåðÅ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ èðåÆ ç¶ ÇÂñÅòÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

èðåÆ ç¶ ÁÅÕÅð òÅñ¶ ê³Ü ×zÇÔÁ» çÆ Ö¯Ü Ô¯ÂÆ ñ§âé- ÁîðÆÕÆ ê¹ñÅó Â¶Ü³ÃÆ éÅÃÅ ç¶ ÕËêñð ê¹ñÅóÆ ïÅé òñ¯º ÚÅð ÃÅñ» Çò¼Ú í¶Ü¶ ×Â¶ âÅàÅ ç¶ Çòôñ¶ôä Çê¼Û¯º ê¹ñÅó ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ èðåÆ ç¶ ÁÅÕÅð ç¶ ê³Ü ×zÇÔÁ» çÅ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ AA.B Áðì ÃÅñ ê¹ðÅä¶ åÅð¶ çÆ òÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅë ìðÇî³Øî ç¶ Ö¯Ü ÕðåÅ ÇàÂ¶×¯ ÕËºê¶ºà¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÖ¯Ü Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ èðåÆ ç¶ ÁÅÕÅð ç¶ ×zÇÔ ìzÇÔî³â ç¶ AC.H Áðì ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÇåÁÅð Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜÃ å¯º ÁÅÕÅô ×³×Å Çò¼Ú êzÅÚÆé ÜÆòé ç¶ Ô¯ºç çÆ Ã³íÅòéÅ çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÔËÍÓ Ö¯Ü å¯º ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅÕÅð Çò¼Ú ÃÈðÜ å¯º BE ëÆÃçÆ Û¯à¶ åÅð¶ ÕËêñð-DDD çÆ èðåÆ å¯º çÈðÆ AAG êzÕÅô ÃÅñ ÔËÍ ÁÅï¯òÅ Ãà¶à ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇëÇ÷ÕÃ Áå¶ ê¹ñÅó ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êz¯ëËÃð Áå¶ ÃÇÔ-Ö¯ÜÕðåÅ ÃàÆò Õ¶òñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÕËêñð-DDD ìÔ°å ÚîÕÆñÅ ÔË Áå¶ çÈðìÆé çÆ ÃÔÅÇÂåÅ éÅñ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅÕÅô×³×Å ç¶ Ãí å¯º êzÅÚÆé ÃÈðÜÆ î³âñ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍÓ

úìÅîÅ ç¶ ÇìÁÅé çÅ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ Æ òñ¯º ÃòÅ×å ÇéÀ±ïÅðÕ- ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ òñ¯º íÅðå ù î÷·ìÆ Áå¶ éÃñÆ ÇòåÕð¶ êzåÆ éÃÆÔå ç¶ä çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÕÅé±³éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò³å ÇÃ³Ø ê¿ù é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ òñ¯º íÅðå ù èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ ÃìÕ êó·ÅÀ°ä çÅ À°Ô ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅòÅ÷ ìäé çÆ À°Ô ôñÅØÅ Õðç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éòÆº Çç¼ñÆ ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Çî. úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå å» ÔÆ åð¼ÕÆ Õð ÃÕçÅ ÔË Ü¶Õð À°Ô èðî ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ò³ÇâÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ é¶ ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé êÅ Õ¶ Çî. úìÅîÅ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð ù ÇÂÔ ÃòÅñ Õðé ÇÕ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈ ÇÕÀ°º ×ðçÅéçÅ ÔËÍ ÇÂÃ êàÆôé Óå¶ ÃòÅ ñ¼Ö å¯º ò¼è

×ñËâÇòé

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ñ¯Õ» ç¶ çÃåÖå Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÜòÅì çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Á½êàÆÕñ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 08

úìÅîÅ é¶ Çç¼åÆ íÅðå ù î¼å:

Ôð ÇÕÃ¶ é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ íËÁ, Ã÷Å Ü» ÇòåÕð¶ å¯º ÁÅêä¶ èðî ù î³éä çÅ Ô¼Õ ÁîðÆÕÅ ç¶ úÕ ÕðÆÕ ×°ðçòÅð¶ Óå¶ Ô¯Â¶

åðÜÆÔ éÔÆº Çç³ç¶, À°éÆ ç¶ð å¼Õ ç¹éÆÁ» ù

À°êç¶ô Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í îËº îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ Ô» ÇÕ

Ôîñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÆ

ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ ç¶ î¹¼ç¶ éÅñ ÇÃ¼Þä Çò¼Ú

ÃðÕÅð çÆ åðë¯º Õ¯ÂÆ ×ñå Õ³î éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°µæ¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö»

ÃëñåÅ éÔÆº Çîñ ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñîÆ

Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ çÆ ×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÅ ÔË å»

çÅ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» ÁÃÆº ÃÅð¶

ÇíÁÅñ ìäé çÅ îåñì ÔË ÁÅñîÆ Ú¹ä½åÆÁ» é±³

ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ×ñå ÔËÍÓÓ

ÒØð òÅêÃÆÓ ìÅð¶ Ô°ä ÕÆ ÕÇÔä×¶ î¯çÆ- Çç×ÇòÜ¶

ç¹¼Ö éÅñ íð ×Â¶ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ôð ÇòÁÕåÆ

ÇÃ¼ÞäÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» õìðçÅð ÕÆåÅ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÃðÆ

ù ÁÅêäÅ èðî î³éä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔËÍ À°é·»

ÇÕ Ãî¹³çð çÆ ÃåÔ ÓÚ òÅè¶, ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶

ë¯ðà ÁÅâÆà¯ðÆÁî Çò¼Ú Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

×°ðçòÅð¶ Óå¶ Ôîñ¶ é±³ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇíÁÅéÕ

×ñ¶ôÆÁð ÇêØñä, î½éÃÈé ìÅð¶ ì¶ïÕÆéÆ Áå¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ÕÅðÅ ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÂÔ ×¼ñ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÖÆ ÇÕ

Ú¼ÕðòÅåÆ å±ëÅé» çÆ Ãí å¯º ò¼è îÅð íÅðå ù

úìÅîÅ é¶ èÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ÷¯ðçÅð êËðòÆ

íÅðå Ãëñ Ô¯ ÃÕ¶×Å Ü¶ ÇÂÔ Ö¹ç é±³ èÅðÇîÕ Ü»

ÃÇÔä ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ íÅôä å¯º êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ ÃÆéÆÁð

ÕðÇçÁ» íÅðå é±³ ÖìðçÅð ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå å»

Ô¯ð Ã³ÕÆðé ñÆÔ» Óå¶ êÅà¯-èÅó éÔÆº Ô¯ä ç¶ò¶×ÅÍ

úìÅîÅ ç¶ íÅôä çÆ ×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅ éÅ Ô¯ò-¶ íÅÜêÅ

Õ»×ðÃÆ¶ ÁÅ×È Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ³Ø é¶ êzèÅé î³åðÆ

ÔÆ Ãëñ Ô¯ ÃÕ¶×Å, Ü¶ ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ èÅðÇîÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ»

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ

éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ Ú¹àÕÆ ñËºÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

ñÆÔ» Óå¶ êÅà¯-èÅó Ô¯ä å¯º ìÚÅ ÃÕ¶×ÅÍ

òñ¯º ÁÃÇÔäôÆñåÅ, ÇÔ³ÃÅ Áå¶ çÇÔôå ëËñÅÂÆ

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ òñ¯º èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

Ô°ä ÒØð òÅêÃÆÓ ÇÜÔ¶ ÃîÅ×î» ìÅð¶ ÃÅæÆÁ» ù

ÃÅÀ±çÆ Áðì ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ»

ÜÅ ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÁÅêä¶ ÁÕÆç¶ Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ

ìÅð¶ Çç¼å¶ íÅôä çÆ ×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅ éÔÆº ÕÆåÆ

ÕÆ ÃñÅÔ ç¶ä×¶Í Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÁÅêä¶ àòÆà

ÁÅêä¶ Çå³é Ççé» ç½ð¶ ù Ãî¶àÇçÁ» À°é·»

×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ çÃåÅò¶÷»

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ íÅÜêÅ ç¶ åðÜîÅé ÜÆ. òÆ. ÁËñ.

Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÕÆ î¯çÆ ÁÅêä¶ Çî¼åð ìðÅÕ çÆ

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÔð ÇÕÃ¶ ù Çìé» ÇÕÃ¶ íËÁ, Ã÷Å Ü»

Áå¶ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé, ç¯ò» Çò¼Ú èÅðÇîÕ

éðÇÃîÔé é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒèÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ

ÃñÅÔ î³é Õ¶ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç é±³ îÈ³Ô ì³ç ð¼Öä

ÇòåÕð¶ å¯º ÁÅêä¶ èðî çÆ êÈÜÅ ÁðÚéÅ Ü»

ÁÅ÷ÅçÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð å¶ Ôð¶Õ

å¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã³ÇòèÅé çÅ Á³× ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÇÂÃ

ñÂÆ ÕÇÔä×¶ Áå¶ î¯Ôé íÅ×òå (ÁÅð. ÁËÃ.

ÇÕÃ¶ òÆ èðî ù î³éä çÅ Ô¼Õ ÔËÍÓÓ

éÅ×ÇðÕ çÅ ëð÷ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ì¹ÇéÁÅçÆ

ç¶ô çÆ ò¼âÆ ðòÅÇÂå òÆ ðÔÆ ÔËÍ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ

ÁËÃ. î¹ÖÆ) é±³ ÒØð òÅêÃÆÓ ù ÜÅÇÂ÷ áÇÔðÅÀ°äÅ

úìÅîÅ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÁÇÜÔ¶ òÕå

ÁÇèÕÅð çÆ ðÅÖÆ Õð¶Í ÁÅêä¶ íÅôä ç½ðÅé À°é·»

å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ Óå¶ ÁÃÆº ÃçÆÁ» å¯º ç¹éÆÁ» é±³

ì³ç Õðé çÆ ì¶éåÆ Õðé×¶?ÓÓ

ÕÆåÆÁ» Ôé Üç¯º íÅðå Çò¼Ú Õ°Þ Õ¼àó ÇÔ³çÈ

îé°¼ÖÆ Õçð»-ÕÆîå» çÅ é°ÕåÅ À°íÅðé ñÂÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º èðî êÇðòðåé ç¶ ÚñÅÂ¶ ÜÅ

ôÅÔð°Ö õÅé, ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø, îËðÆÕ½î Áå¶ é¯ì¶ñ

ðÔ¶ êz¯×ðÅî» ù ñË Õ¶ ìÇÔÃ íÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ úìÅîÅ

ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ çÅ ÔòÅñÅ

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ çÈÜÆ íÅðå ïÅåðÅ ç¶ éåÆÜ¶ Óå¶ ÚÆé é¶ é÷ð»

ç¶ íÅôä Óå¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°êð Çå¼ÖÆ ìÇÔÃ

Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Áå¶ ÁîðÆÕÅ ù

ÇàÕÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÃðÕÅðÆ Çæ³Õ àËºÕ é¶ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ïÅåðÅ çÅ

ÇÛó êÂÆ ÔËÍ Õ°Þ ÇÔ³çÈòÅçÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ úìÅîÅ

ç¹éÆÁ» çÅ ÁÅ×È ÇÃðø ÃÅâ¶ ÁðæÚÅð¶ çÅ ÁÅÕÅð

àÆÚÅ ÚÆé Óå¶ Õ³àð¯ñ ð¼ÖäÅ ÔË êð íÅðå ÁîðÆÕÅ ç¶ Ú¼Õð ÓÚ éÔÆº êò¶×ÅÍ ð¶éÇîé ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

ç¶ ÒíÅðå ù íÅôä ç¶äÓ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êz×àÅÇÂÁÅ

Ü» ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇÕ³é¶ ÔÇæÁÅð Ôé éÔÆº ìäÅÀ°ºç¶

ÃÕÈñ ÁÅë ÇÂ³àðéËôéñ Çðñ¶ôé÷ ç¶ êz¯. ò»× ï¶òÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úìÅîÅ çÈÜÆ òÅð íÅðå çÆ ïÅåðÅ

ÔË Áå¶ Õ°Þ é¶ ÇÂÃ é±³ ÃðÕÅð é±³ Çç¼åÆ ×ÂÆ

Ã×¯º ÃÅâ¶ Çîñ Õ¶ Õ³î Õðé Áå¶ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ä

Õðé òÅñ¶ êÇÔñ¶ ðÅôàðêåÆ ìä ×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ïÅåðÅ çÅ À°ç¶ô ÁÅêäÆ ðÅÜéÅÇÂÕ ÇòðÅÃå òÆ

Ú¶åÅòéÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

çÆ ÃÅâÆ ÕÅìñÆÁå ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

Û¼â ÜÅäÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÁîðÆÕÅ çÆ é÷ð éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» íÅðå ÚÆé Óå¶ Õ³àð¯ñ

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

úìÅîÅ çÆ íÅðå ïÅåðÅ çÅ ÇéôÅéÅ ÚÆé Óå¶ Õ³àð¯ñ ð¼ÖäÅ- Çæ³Õ àËºÕ

éòÆº Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÃðÆ ë¯ðà ÁÅâÆà¯ðÆÁî

ÜñòÅïÈ åìçÆñÆ î¹åÅìÕ ãñä ñÂÆ

êÅÀ°ä çÆ ÇÔ³ç-êzô»å ðäéÆåÆ ç¶ ñÂÆ ÁÇÔî ÔËÍ ò»× é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃñ Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ ðäéÆåÆ ÚÆé

Çò¼Ú AE@@ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú úìÅîÅ ç¶ íÅôä

îçç çÆ ê¶ôÕô ÕðÇçÁ» úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ Çòð°¼è íÅðå çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðéÅ ÔËÍ íÅðå ù òÆ ð¼ÇÖÁÅ îÅîÇñÁ» ÓÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ éÅñ ðäéÆÇåÕ

ç½ðÅé ñ¯Õ» é¶ òÅð-òÅð åÅóÆÁ» îÅðÆÁ»Í

ÇÜ³éÆ ç¶ð å¼Õ íÅðå ÇÜÔ¶ î¹ñÕ Ãò¼Û ìÅñä ù

ÃÇÔï¯× çÆ ÷ðÈðå ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ÕÅðé íÅðÆ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÔËÍÓÓ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 09

Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ éò» Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ÕÅé±é³ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ñÅ×È úàòÅ- ÃðÕÅð òñ¯º ÕËé¶âÆÁé ê¹ñÆÃ

ÃÅñ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú êÅðñÆîËºà Óå¶ Ô¯Â¶

ÁÇÜÔÆÁ» òÅðçÅå» éÅñ ñóé ñÂÆ ìÇÔåð

åðåÆì Áå¶ î½Õ¶ Ô¯ä×¶Í

Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ òè¶ð¶ ôÕåÆ êzçÅé

Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç å¯º ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ÃÖåÅÂÆ

Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ éò¶º ÕÅé±³é é±³ ñÅ×È ÕÆå¶ ÜÅä

òèÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ñ»Ú Õð¶×Å ÒÜ¶ÔÅç àÆ. òÆ.Ó

çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ

úàòÅ ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÃàÆøé

ñ§âé- Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. é¶ ÁÅêäÅ Ö¹ç çÅ àÆ.òÆ. ÚËéñ ñ»Ú Õðé çÅ

ÃàÆøé ÔÅðêð é¶ ÁËåòÅð é±³ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅé±³é åÇÔå ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇéôÚÅ ÕÆåÅ ÔËÍ éò¶º êzÃåÅÇòå àÆ.òÆ. ÚËéñ çÅ ÃÆðÆÁÅ Áå¶ ÇÂðÅÕ ç¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ç¹ÁÅðÅ Çéï³åðå

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯Â¶ ç¯

é±³ Ô¯ä òÅñÆ ÇÕÃ¶ òÆ òÅðçÅå ÇÖñÅø øËÃñÅ

Ö¶åð ÓÚ BD Ø³à¶ êzÃÅðé ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Óå¶ Ü¶ÔÅç çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ì³èÕ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ

ÇÂÃñÅÇîÕ ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ñËä çÆ ôÕåÆ êzçÅé Õð¶×Å Áå¶ ç¶ô çÆÁ» ÃóÕ»

ç¶ ÇÃ¼è¶ òÆâÆú ÇçÖÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ç¶ô çÆ êÅðñÆîËºà å¼Õ ÇÂÔé»

å¯º Á¼åòÅç çÆ çÇÔôå é±³ Öåî Õðé Çò¼Ú òÆ

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ÇÂÃ ÚËéñ ðÅÔÆº ÃÆðÆÁÅ Áå¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ ëËñ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÃñÅÇîÕ ðÅÜ ÓÚ

Á¼åòÅçÆÁ» çÆ êÔ°³Ú Ô¯ä ÕÅðé ç¶ô Çò¼Ú ÃÇÔî

ÃÔÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Ú¼ñ ðÔ¶ Ü¶ÔÅç ç¶ êz¯×ðÅî, ×Ëð î¹ÃñîÅé» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Áå¶ ôðÆÁå çÅ êÅñé ÇÕÃ åð·» ÕÆåÅ ÜÅò¶

çÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ìÅÔðñ¶ ÃËñÅéÆÁ» Áå¶ Çòç¶ôÆÁ» çÆ Ã¹¼ðÇÖÁÅ

òð×ÆÁ» ÚÆ÷» é±³ ÇçÖÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÃ àÆ.òÆ ÚËéñ Óå¶ ñ×ÅåÅð ÁÅÂÆ.ÁËÃ. å¶ Ô¯ð Á¼åòÅçÆ Ã³×áé»

ÇÂÔ éò» ÕÅé±³é Á×ñ¶ ô°¼ÕðòÅð å¯º êÇÔñ» ÔÆ

òÆ ïÕÆéÆ Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅé±³é

éÅñ Ü°óÆÁ» Öìð» Ú¼ñçÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ»Í ÇÂÔÆ éÔÆº, Ôëå¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂÃ ÚËéñ Óå¶ àÅÂÆî àÈ

êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶

åÇÔå ÃÅâÆ ê¹ñÆÃ Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çñ» Õ¯ñ

ÇðÕðÈà éÅî å¯º ÇÂ¼Õ ô¯Á òÆ ÜÅðÆ Õð¶×ÅÍ Ü¯ ç¹éÆÁÅ íð ÓÚ ëËñ¶ Ü¶ÔÅçÆÁ» ù ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ÓÚ íðåÆ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ Õð¶×ÅÍ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ç¹éÆÁÅ íð ç¶ é½ÜòÅé» ù ÁÅÕðôå Õð ÇðÔÅ

úìÅîÅ ç¶ íÅðå ç½ð¶ ÕÅðé êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ é¶ Çç¼åÅ ÁÃåÆøÅ Are you and your family FULLY covered ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ Ô°ä å¼Õ B@@@ å¯º òÆ ò¼è ìðåÅéÆÁÅ ç¶ é½ÜòÅé ôÅîñ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ê³ÜÅì êz»å ç¶ ðÅÜêÅñ î¹Ô³îç Ãðòð é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅî úìÅîÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ íÅðå ç½ð¶ ÕÅðé ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ î¹Ô³îç Ãðòð é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ ù êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ éÅÕÅî ðÇÔä é±³ ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ éòÅÜ ôðÆø çÆ ÃðÕÅð çÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ úìÅîÅ ç¶ íÅðå ç½ð¶ å¯º ìÅÁç Ãðòð é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒúìÅîÅ çÅ íÅðå ç½ðÅ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð çÆ éÅÕÅîÆ ÔËÍ úìÅîÅ çÅ íÅðå çÅ çÈÜÅ ç½ðÅ êÅÇÕÃåÅé çÆ Çòç¶ô éÆåÆ ç¶ î¯ðÚ¶ Óå¶ ò¼âÆ éÅÕÅîÆ ÔË ÇÕÀ°°ºÇÕ À°Ã é±³ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç½ð¶ çÆ ÇòòÃæÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍÓÓ êÅÇÕÃåÅé ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÆåï°¼è ç¶ Ãî¶º çÅ ÃÅæÆ ÔËÍ úìÅîÅ ç¶ ÔÅñÆÁÅ íÅðå ç½ð¶ çÆ ÇÂ¼æ¶ ÕÅøÆ ×È³Ü Ã¹äé ù ÇîñÆ ÔËÍ ÃðÕÅð ç¶ ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãðòð òñ¯º ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ ôðÆø êz¶ôÅé Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç êzèÅé î³åðÆ é¶ À°Ã å¯º Ãê¼ôàÆÕðé î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãðòð é¶ Ãê¼ôàÆÕðé ç¶ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶äÅ êÃ³ç ÕÆåÅÍ Ãðòð é¶ ìÆåÆ ðÅôàðêåÆ îîé±é Ô°ÃËé ù ÁÅêäÅ ÁÃåÆøÅ Ã½ºÇêÁÅÍ À°Ã çÅ ÁÃåÆøÅ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ éòÆº Çéï°ÕåÆ å¼Õ ê³ÜÅì ÁÃËºìñÆ ç¶ ÃêÆÕð ðÅäÅ ÇÂÕìÅñ ÕÅðÜÕÅðÆ ðÅÜêÅñ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä×¶Í

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S ATE M I T ES E E FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 10

Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ñÂÆ ôðÇî³ç×Æ- ÒÁ¼åòÅçÆÓ ç¼Ã Õ¶ ÇÜÃ ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã ù ÇîñÆ ÕñÆéÇÚ¼à éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ù À°Ã Ãî¶º

Ç×zøåÅð Õð Õ¶ Á¼åòÅçÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÔ÷ì¹ñ î¹ÜÅÔÆçÆé ç¶ Á¼åòÅçÆ òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ

î¹åÅìÕ Øð êðå ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ åÇÔå AII@

ôðîÃÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅ Üç¯º Õ½îÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ

ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ÇÂÃ Ãî¶º øðÅð ÃÅÇìð õÅé

ÃÆÍ õÅé é¶ ÜÅîÅ îÃÇÜç ç¶ ÔÅ÷Æ ÁðÅøÅå ×ËÃà

ç¶ çÔÅÕ¶ ÓÚ êÅÇÕÃåÅé îÕìÈ÷Å ÕôîÆð Úñ¶

(ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶.) é¶ ÇñÁÅÕå ôÅÔ ù ÕñÆéÇÚ¼à

é±³ î¹¼Ö ç¯ôÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÜÃ é¶ ÕÇæå å½ð Óå¶

ÔÅÀ±Ã ÓÚ ÕîðÅ ðÅÖò» ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Üç¯º

×Â¶ ñ¯Õ» é±³ òÅêÃ êðåä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ

ç¶ Çç¼åÆ, ÇÜÃ ù Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ»

ôÅÔ Õ¯ñ ÔÇæÁÅð ð¼Ö Õ¶ À°Ã é±³ êÅì³çÆô°çÅ

îÅîñÅ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°ç¯º å¯º

×ÂÆ ÃÆÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â Ü¯èê¹ð ÚÆîÅ ÃÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· Çîôé ÇéòÅÃÆ ÃéÍ Õ°Þ Ãî» ÇìîÅð ðÇÔä À°êð¿å òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ HD ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ Ã. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð CA ÜéòðÆ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð B òÜ¶ ëð¶÷ðÇðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA ÇðòðÃÅÂÆâ ð¯â, ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ôÅî D òÜ¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çîôé ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-HB@-ICAD Ü» F@D-FAE-DHDA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

À°Ô øðÅð ÔËÍ ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÆ ÃÅ÷ô çÅ êåÅ Õðé ñÂÆ Á×ñ¶ðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ÃÅÔîä¶

ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. òñ¯º Çòô¶ô ÁçÅñå ÓÚ

Ú¼¹ÇÕÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. çÆ êÇÔñ

çÅÇÂð ç¯ô ê¼åð î¹åÅìÕ õÅé À°ðø êáÅé çÅ

çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Ö¹ô Ô» ÇÕ

êåÅ ê¹ðÅäÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ñÅ÷ éÅñ ÔÆ ÇÃî ÕÅðâ

Ã¼ÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Áå¶ îËù À°îÆç ÔË ÇÕ

ÓÚ êåÅ ÒìËðÕ é§. ç¯, ÃêËôñ Ã¶ñ ÇéòÅÃ, ìÆÜÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÕôîÆðÆÁ» é±³ ÇéôÅéÅ éÔÆº

BA, ñ¯èÆ ÕÅñ¯éÆ, éòÆº Çç¼ñÆÓ Çç¼åÅ ÔËÍ

ìäÅÀ°ä×ÆÁ»ÍÓÓ

ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ ôÅÔ ù Á¼åòÅç ç¶ ç¯ô»

ôÅÔ é±³ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇåòÅç ð¯ÕÈ

å¯º î¹Õå ÕðÇçÁ» ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù Çðê¯ðà Ã½ºê

ÃËµñ é¶ B@ îÅðÚ é±³ Ãé½ñÆ ÃðÔ¼ç å¯º Ç×zøåÅð

Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÕÆåÅ ÃÆ Üç¯º À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ»

Çòð°è ôÅÔ é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇæå å½ð

éÅñ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ îÅîñ¶ ù ê¹ÖåÅ Õðé

Óå¶ ÒÃÅ÷ô ÕðéÓ çÆ Ü»Ú Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ

ñÂÆ Çòô¶ô ÃËµñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÔ ç¶

ÔËÍ ôÅÔ é±³ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ Çòô¶ô ÃËµñ é¶ B@

êz×àÅò¶ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÛÅê¶îÅðÆ Õð Õ¶ ÔÇæÁÅð,

îÅðÚ, B@AC é±³ À°Ã Ãî¶º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ Üç¯º

×¯ñÅ ìÅðÈç Áå¶ ÇòÃø¯àÕ ìðÅîç ÕÆå¶ ×Â¶

À°Ô êÅÇÕÃåÅé îÕìÈ÷Å ÕôîÆð å¯º é¶êÅñ Ô°³ÇçÁ»

ÃéÍ ÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. é¶ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ çÅÁÇòÁ»

ÕôîÆð òÅçÆ êðå ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³ ÇÔ÷ì¹ñ

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁËé.ÁÅÂÆ.Â¶. òñ¯º

î¹ÜÅÔÆçÆé çÅ Á¼åòÅçÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ Ü¯ Çç¼ñÆ

ÜÅðÆ Ü»Ú ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ôÅÔ Çòð¹¼è ç¯ô

ÓÚ Ôîñ¶ ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃÅìå éÔÆº Ô¯Â¶ Áå¶ À°Ô Ü³îÈ-ÕôîÆð ÃðÕÅð

Ü³îÈ-ÕôîÆð ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅðÆ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ éÆåÆ

çÆÁ» ÁÅåî-Ãîðêä éÆåÆÁ» çÅ øÅÇÂçÅ Ú¹¼Õä ñÂÆ íÅðå ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â îÅÔñ Ö¹ðç Ç÷ñ·Å Ã¿×ðÈð ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ FE ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ Ã. Ôðì¿Ã ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð CA ÜéòðÆ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@DIC@-BBBG Ü» F@D-H@E-ICBF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 11

×°ÜðÅå ê¹ñÆÃ ç¶ âð¯º ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé ðÈêô ¯ ìÇá§âÅ- ×°ÜðÅå ê¹ñÆÃ ç¶ âð ÕÅðé

ÕÅðé ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» é¶ Ç÷ñ·Å Õ°ñËÕàð Áå¶

Ç×ÁÅ ÃÆ Üç¯º ÇÕ ç¯ ×¼âÆÁ» òÆ í³é Çç¼åÆÁ»

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÕðÆì çðÜé ÇÕÃÅé

Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çîñä å¯º àÅñÅ ò¼à ÇñÁÅ

×ÂÆÁ» ÃéÍ ×°ÜðÅå ê¹ñÆÃ é¶ ê³ÜÅì ç¶ êÆóå

ÇÕÃÅé ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ðÈê¯ô Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ×°ÜðÅå ê¹ñÆÃ ÇÂé·» ÇÕÃÅé»

ÔËÍ Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé çÆ àÆî êÇÔñÆ

ÇÕÃÅé» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ A@ Ø³ÇàÁ» î×ð¯º ÁËë.

×°ÜðÅå ê¹ñÆÃ ÃæÅéÕ ÔîñÅòð» çÅ ê¼Ö êÈð

é±³ Ç×zøåÅð Õðé ñÂÆ Çê¼Û¶ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çê³â

ëðòðÆ é±³ í°¼Ü Ö¶åð Çò¼Ú ê¹¼Ü ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ ÃÆ Üç¯º ÇÕ ÃæÅéÕ ñ¯Õ»

ðÔÆ ÔËÍ À°é·» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ æÅäÅ ìÆ ÇâòÆ÷é

ñ¯ðÆÁÅ ÓÚ ÇÂé·» ÇÕÃÅé» ç¶ ì÷°ð× îÅê¶ Øð»

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ êÆóå ÇÕÃÅé Ô°ä Ú¯ðÆ-ÇÛê¶

çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ØàéÅ å¯º êÇÔñ» çÅ Ãî» êÅ Õ¶

í°¼Ü Çò¼Ú ðÅå é±³ A@ òÜ¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ×°ÜðÅå

ñÅîì³çÆ ÕðÕ¶ ÕÇîôé çÆ àÆî é±³ Çîñä×¶Í

Üç¯º ÇÕ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» çÆ ÞÈáÆ

ê¹ñÆÃ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» éÅñ éðîÆ òðå ðÔÆ ÔË,

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BD ÜéòðÆ é±³ ê³ÜÅì Áå¶

ÇôÕÅÇÂå Óå¶ çÈÃð¶ æÅä¶ Â¶

ÇÜé·» À°êð ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ×°ÜðÅåÆ ñ¯Õ» é¶ ÔîñÅ

ÇâòÆ÷é í°¼Ü Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ê¹ñÆÃ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ ç¶ âð

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé ÷õîÆ Ô¯

ÇÕÃÅé» Óå¶ Ççé ç¶ AA òÜ¶ ÔÆ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ê³ÜÅì ñÂÆ Ãí å¯º ÖåðéÅÕ îÃñÅ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ç¶ ÁÅêÃÆ àÕðÅú çÅ ÔË- í¼áñ

ðÅÇÜ¿çð Õ½ð í¼áñ

Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñÆ Øð Çò¼Ú ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂé·» ÇÕÃÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ é¶óñ¶ êzåÅê ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Çê³â

ÁÇÔîç×ó- ê³ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÆìÆ ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ

ñ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ Ôé Áå¶ ê¹ñÆÃ

é¶ êzç¶ô Õ»×ðÃ çÆ ÁÅêÃÆ èó¶ì³çÆ å¯º ÇÕéÅðÅ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ çÅ

À°é·» é±³ Ç×zøåÅð éÔÆº Õð ðÔÆÍ

ÜòÅì Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ çÆ èó¶ì³çÆ çÅ îÅîñÅ Õ¯ÂÆ ×³íÆð

ÇÕÃÅé» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Çê³â

éÔÆº ÔË, ÇÂÃù éÇÜ¼á ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å êð ê³ÜÅì ñÂÆ Ãí å¯º ÖåðéÅÕ

ñ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ÷îÆé» ç¶ îÅñÕ

îÃñÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ç¶ ÁÅêÃÆ àÕðÅú çÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ê³ÜÅì çÅ

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ Õ¶Ã çðÜ

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ìÅÕÆ ÇÕÃÅé» ù òÆ

ìÔ°å ò¼âÅ é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

×°ÜðÅå Ã¼ç ÇñÁÅ ÔË å» Ü¯ êÇÔñÆ ëðòðÆ é±³

îÃÇñÁ» å¯º ÇêÛ»Ô Ôà Õ¶ Á³çð ÖÅå¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ù éÆò» ÇçÖÅÀ°ä ç¶ ïåé» ÓÚ ñ¼×ÆÁ» ÔéÍ À°é·»

ÇÕÃÅé ÁîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

ÕÇîôé é±³ êÈðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ÔÆ ê³ÜÅì Á³çð ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ×òÅ ìËáÆÁ» Ôé, Ü¯ Ôð ëð³à Óå¶ î¹Õ³îñ å½ð

Ãî¶å Û¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ê¹ñÆÃ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çê³â ñ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅì

Óå¶ ë¶ñ ÃÅìå Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé êð ç¯ò¶º ÁÅêäÆ ÃÅÖ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á³çð ÖÅå¶ ×ñå Ô¼æÕ³â¶ òðå ðÔÆÁ»

ÔË Áå¶ ê¹ñÆÃ Ô°ä À°é·» é±³ Ç×zøåÅð Õðé òÅÃå¶

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ BB ç¶ ÕðÆì êÇðòÅð Ôé ÇÜé·»

ÔéÍ ìÆìÆ í¼áñ é¶ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» çÅ ò¼âÅ ÕÅð¯ìÅð ê³ÜÅì Á³çð

Çê¼ÛÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

é±³ ÃÅñ AIFE Çò¼Ú ÷îÆé çÆ ÁñÅàîËºà Ô¯ÂÆ

ÔÆ ÔË êð éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» Óå¶ é¼æ êÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÕÅñÆ ìÅðâð ò¼ñ é±³ í¼Ü ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÅæÆ ÇÕÃÅé» Ãî¶å ñ°Õ ÇÛê Õ¶ Ççé Õ¼à ðÔ¶ Ôé

ÃÆÍ ÇÂÃ Çê³â ç¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ â¶ã ÃÅñ êÇÔñ»

ÁÃåÆëÅ ç¶ä òÅñ¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³çð Ö³éÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ö³éÅ é¶ êÅðàÆ ç¶

å» Ü¯ êÇÔñÆ ëðòðÆ ù Õ½îÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé

òÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð òñ¯º

éÅñ-éÅñ ñ¯Õ» éÅñ òÆ ò¼âÅ è¯ÖÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÜé·» é¶ ìÔ°îå éÅñ À°Ãé±³ ÇÜ¼åÅ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

çÆ àÆî ù ÇîÇñÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ ÇðÕÅðâ çÅ

í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÁÇÔîç×ó· ÇòÖ¶ ìÆìÆ í¼áñ é¶ ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ é×ð Õ½ºÃñ Ú½ä» ÓÚ Õ»×ðÃ

×°ÜðÅå ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ç¶ Çê³â ñ¯ðÆÁÅ ÓÚ ÃÈÔÆÂ¶

Õ³ÇêÀ±àðÆÕðé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂé·»

êÅðàÆ çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó é±³ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹Çð³çðêÅñ

ñÅ ð¼Ö¶ ÔéÍ ÇÕÃÅé ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹ñÆÃ ç¶

ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÷îÆé» çÆ êËîÅÇÂô î½Õ¶ Çëð Ôîñ¶

ÇÃ³Ø ÇÃìÆÁÅ å¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¼æÈîÅÜðÅ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

âð¯º ðÈê¯ô ÔË Üç¯º ÇÕ À°Ã çÆ î» Çê³â ñ¯ðÆÁÅ

ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 12

åÅÜ îÇÔñ Çò¼Ú çëé Ã¹äÆ Ü»çÆ ÔË î¹îåÅÜ çÆ îîÆ ÁÅ×ðÅ- ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú î¹Ô¼ìå çÅ

ÁÅêäÆ ADòÆº Ã³åÅé é±³ Üéî ç¶ä ò¶ñ¶

ñ¶ÖÕ ÁëÃð ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÅÜ îÇÔñ ç¶

åðÆÕ¶ é±³ Áîñ Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ ÇÜÃ é±³ êzÅÚÆé

êzåÆÕ î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ åÅÜ îÇÔñ Çò¼Ú î¹×ñ

òì¹ðÔÅéê¹ð ×ÂÆ î¹îåÅÜ çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ

ìÅð¶ Ã¼Ú Û°êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü¶ åÅÜ îÇÔñ çÆ

ÇîÃð Çò¼Ú ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÃÆ, Ü» ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

À°ÃÅðÆ ç¶ Ãî¶º Ã¼Ú çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ Ü»çÅ å» ÇÂÃ

Ô¯ð åðÆÕÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ? ÕÆ î¹×ñ» Õ¯ñ

ÇéôÅéÆ çÅ ÇéðîÅä êÈðÆ åð·» ÁÃ³íò Ô¯ Ü»çÅÍÓ

ñÅô é±³ Ã»í Õ¶ ð¼Öä çÅ åðÆÕÅ ÃÆ? Ãí å¯º ò¼âÅ

ê¼åðÕÅð å¯º ñ¶ÖÕ ìä¶ ÁÇÔîç é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì

ÃòÅñ ÇÕ ÕÆ î¹ î åÅÜ çÆ ñÅô ÁÜ¶ å¼ Õ

ÇÂÃ ðÔ¼Ã å¯º êðçÅ Á¼Ü

Çò¼Ú î¹îåÅÜ çÆ î½å éÅñ Ü°ó¶ ÕÂÆ ÁäÇçÃ¶

Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔË, ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ÇÕåÅì é¶ ç¶ä çÆ

å¼Õ éÔÆº À°á ÃÇÕÁÅÍ

å¼æ» çÅ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î¹îåÅÜ

ìÅçôÅÔ çÆ ì¶×î î¹îåÅÜ îÇÔñ é±³ ÇÕÃ åð·» çëéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

åÅÜ îÇÔñ

ÇÂ¼Õ éòÆº ÇÕåÅì ç¶

ÇÕåÅì Çò¼Ú î¹îåÅÜ çÆ î½å Áå¶ À°é·»

çÆ î½å Áå¶ À°Ã ç¶ ìÅÁç À°Ã ç¶ çëé ç¶ ÚÅð¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ

çÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ Õ°Þ ÁÅÖðÆ Ççé» ç¶ ìÅð¶ ò¶ðòÅ

êÅÃ¶ Çâ¼×¶ ðÔ¼Ã ç¶ êðç¶ Ú¹¼ÕäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ñ¶ÖÕ

í¶ç Ô¯ð â±³ØÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°é·» çÆ ñÅô é±³ îîÆ ìäÅÂ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅáÕ» é±³ î¹îåÅÜ çÆ î½å å¶ çëé

ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì Çò¼Ú

ÜÅä çÅ ò¶ðòÅ òÆ ÔËÍ ÁÅÖðÆ òÅð çëé ÕÆå¶

ç¶ Çê¼Û¶ Ã¼ÚÅÂÆ ÜÅéä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ ÂÆ-ÇÕåÅì

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÜÅä å¯º êÇÔñ» î¹îåÅÜ é±³ ÇÂ¼Õ ÁîÅéå Øð

Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÜÅéä çÆ Õ¯Çô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ÇÕ î¹îåÅÜ çÆ ñÅô é±³

Çò¼Ú ç¯ òÅð-Çå³é òÅð çëé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êz³å±

î¹×ñ» é¶ Õ¶òñ ÇÂÃñÅÇîÕ ÇðòÅÜ çÆ êÅñäÅ

îîÆ ìäÅ Õ¶ çëéÅÇÂÁÅ

À°Ã Ãî¶º ç½ðÅé À°é·» çÆ ñÅô é±³ ÇÕÃ åð·»

ÕÆåÆ Ü» çëé ñÂÆ çÈÃð¶ åðÆÕ¶ òÆ Áîñ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é±³

Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ? ÕÆ î¹×ñ» é¶ òÆ À°Ã¶

ÇñÁ»ç¶Í

çëéÅÀ°ä

ñÂÆ

ôÅÔÜÔ» é¶ AGòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂæ¶ îÕìð¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú åÅÜ îÇÔñ

ÃÆÍ ÇÂÔ ÕÃìÅ Á¼Ü îÔÅðÅôàð Çò¼Ú ÔËÍ ÇòòÅç

ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

êÈðé ÂÆ-ÇÕåÅì ÒåÅÜ îÇÔñ Ü» îîÆ îÇÔñÓ ç¶

Çå³é Ççé» ç½ð¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ëðòðÆ ù ÚÆé ÜÅä×¶ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå çÆ Çòç¶ô î³åðÆ Çå³é Ççé» ç½ð¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ ëðòðÆ ù ÚÆé ÜÅä×¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ç½ð¶ Óå¶ ÚÆé ç¶ éÅñ

íÅðå ÚÆé ç¶ éÅñ ÃÅð¶ î¹Ç¼ çÁ» çÅ Ô¼ñ ÚÅÔ°ç³ Å ÔË- ðÅÜéÅæ

ç¹ê¼ÖÆ ÇðôÇåÁ» Óå¶ ÚðÚÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ ç¶ ìÆÇÜ³× ç½ð¶ Óå¶ íÅðå Áå¶ ÚÆé ÇòÚÕÅð ç¹ê¼ÖÆ ×¼ñìÅå

ÕÅéê¹ð- íÅðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÚÆé ç¶ éÅñ ÃðÔ¼çÆ

ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã¹ôîÅ

ÇòòÅç ç¶ ô»åÆêÈðé Ô¼ñ çÆ ÇÂîÅéçÅð îéôÅ ÔË Áå¶ íÅðå é¶

ðÈÃ-íÅðå-ÚÆé Çå³é ê¼ÖÆ

ÚÆé é±³ îåí¶ç çÈð Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

ìËáÕ ÓÚ òÆ ÇôðÕå Õðé×¶Í

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂæ¶ ÁÅÂÆ. àÆ. ìÆ. êÆ. ç¶ ìàÅñÆÁé

Ã¹ôîÅ ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ò»×

ÕËºê çÅ À°çØÅàé Õðé å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé íÅðå ÃðÔ¼ç ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÓÚ èÅðéÅ Ãì³èÆ îåí¶ç ÔéÍ ÚÆé ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

ïÆ éÅñ ìËáÕ Õðé×¶Í À°Ô çÈÃð¶ íÅðå-ÚÆé îÆâÆÁÅ î³Ú ÓÚ òÆ

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ

ÃðÔ¼ç ÔËÍ íÅðå ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ éÔÆº, ÇÂæ¶ éÔÆº ÔËÍ íÅðå ÃðÔ¼ç Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Õðé çÅ ïåé Õð

ôÅîñ Ô¯ä×¶Í Õ¶ºçð ÓÚ íÅÜêÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé é±³ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ íÅðå ÃÅð¶ ÇòòÅç» çÅ ô»åÆ êÈðé Ô¼ñ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

çÆ Á×òÅÂÆ ÃðÕÅð ìäé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇÂÃ ç¶ î³åðÆ çÅ êÇÔñÅ ÚÆé ç½ðÅ ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

•‚c ÃÏ„Ê« ‹® áﬂb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË ﬂË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 13

ÇÕðé ì¶çÆ çÆÁ» ðËñÆÁ» Çò¼Ú íÆó éÅ Ô¯ä å¯º íÅÜêÅ êÌô¶ Åé éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÕðé ì¶çÆ çÆÁ» Ú¯ä ðËñÆÁ»

Ú¯ä î¹ÇÔ³î é±³ ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

î¹ÇÔ³î ÓÚ ð°ÚÆ éÔÆº ñË ðÔ¶Í Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

òÅðÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ÇÜ¼å Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ

Çò¼Ú ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ» ðËñÆÁ» î¹ÕÅìñ¶

Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÔËÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶åñÆ

íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÆ éÆåÆ ÓÚ ìçñÅÁ ÕðÇçÁ»

éÅðÅ÷×Æ À°Ã ×¼ñ å¯º ÃÆ, Üç ì¶çÆ é¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ

Ø¼à íÆó Ô¯ä å¯º êz¶ôÅé íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

Çç¼ñÆ íÅÜêÅ ç¶ çëåð Óå¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ìËáÕ»

ÇÃðë êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Óå¶ Çéðíð ðÇÔä

Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÔ°ä å¼Õ âÅÕàð ÃÅÇÔì ÇÕzôéÅ é×ð

(íÅÜêÅ) ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ÁÅêä¶ êzî¹¼Ö

Õðé×¶ å¶ Á×ñ¶ Ççé» Çò¼Ú Ö¹ç êzèÅé î³åðÆ

çÆ æ» ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ ÁÅ×È ù Á¼×¶

çÆ ç¶ÖíÅñ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé, Ô°ä

ÁÅ×ÈÁ» ù Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ

éÇð³çð î¯çÆ ÚÅð Ú¯ä ðËñÆÁ» é±³ Ã³ì¯èé Õðé×¶Í

ÇñÁÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

îËº å°ÔÅâÆ âÅÕàð ìä»×ÆÍÓ

ÓÚ ÔËÍ

Ú¯ä» é±³ A@ Ççé ìÅÕÆ ðÇÔ ×Â¶ Ôé å¶ Ü¯ î¹¼Ö

ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Õ°Þ ðÅÜ» çÆÁ»

ÇÂ¼Õ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ» Öìð» Áé°ÃÅð

×¼ñ êÅðàÆ é±³ ÃåÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆ éÇð³çð î¯çÆ

ì¶çÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º âÅ.

êÅðàÆ ç¶ êzî¹¼Ö éÆåÆÕÅð Áð°ä Ü¶åñÆ é±³ íÅÜêÅ

íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÇÕðé ì¶çÆ çÆ Ú¯ä

Óå¶ Çéðíð ÕðçÆ ÃÆÍ Çç¼ñÆ ç¶

Ôðô òðèé éÅðÅ÷ Ôé,

ÁÅ×È ÇÂÃ ×¼ñ¯º êz¶ôÅé Ôé ÇÕ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ ÇÂÃ

ÇÕðé ì¶çÆ ù êÅðàÆ ÓÚ ÁÅÀ°ä

ÔñÕ¶ é±³ Çç¼å¶ âÅ. Ôðô òðèé

å¯º ÚÅð Ççé ìÅÁç ÔÆ î¹¼Ö î³åðÆ

çÅ ï¯×çÅé Ø¼à Õðé ò»×

ÔéÆ ÇÃ³Ø éÅñ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ ÔÆ éÔÆº- ôÅÔð°Ö î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ç¶ ÇÕ³× ÖÅé ôÅÔð°Ö ÖÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Áå¶ ðËêð ï¯-ï¯ ÔéÆ ÇÃ³Ø ç¶ ÇòÚÅñ¶ Õ¯ÂÆ Þ×óÅ éÔÆº ÔËÍ ìÅñÆò°¼â Çò¼Ú ôÅÔð°Ö ÖÅé Áå¶ ðËêð ÇÃ³×ð ï¯-ï¯ ÔéÆ ÇÃ³Ø ÇòÚÅñ¶ Þ×ó¶ çÆÁ» õìð» ÁÅ ðÔÆÁ» Ãé å¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÔð°Ö é¶ ÔéÆ é±³ æ¼êó îÅÇðÁÅ ÃÆÍ úç¯º å¯º ÔéÆ ÇÃ³Ø ñÅÂÆî ñÅÂÆà å¯º ×ÅÇÂì Ôé Áå¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ ðÆÔËì ÃËºàð Çò¼Ú ÔéÍ

ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð ìäÅ Çç¼åÅ

ÇÕðé ì¶çÆ

Ç×ÁÅÍ ÇÕðé ì¶çÆ é¶ Õ°Þ

Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» éÅ ÇÃðë ÔñÕ¶ ñÂÆ çÔÅÇÕÁ» å¼Õ Õ³î

ÁÇÜÔÆÁ» Çà¼êäÆÁ» òÆ ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÜÃ å¯º

ÕÆåÅ, Ã×¯º ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» çÅ âÅÕàð òÜ¯º ÇÂñÅÜ

À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÇÚ³åå ÔéÍ

òÆ ÕÆåÅÍ À°Ô ÇÂÃ¶ éÅðÅ÷×Æ ÕÅðé ì¶çÆ çÆ

ÇÕzôéÅ é×ð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ð¯â ô¯Á ò¶ñ¶ ÇÕðé

ÇÕzôéÅ é×ð ðËñÆ ÓÚ À°é·» éÅñ éÔÆº ÁÅÂ¶, Üç

ì¶çÆ òñ¯º ÕÆåÆ Çà¼êäÆ å¯º Õ¶ºçðÆ î³åðÆ âÅ.

ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» À°Ô Ôð ðËñÆ ÓÚ ôÅîñ Ô°³ç¶

Ôðô òðèé ÖëÅ ÔéÍ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º À°Ô ê³Ü

ÃéÍ

Ô°ä Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅê ÕÅðÜÕðåÅò» é±³ ÇÕÔÅ êËÃ¶ ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ ÃÇà³× Õðé

Ô°ä ôÅÔð°Ö é¶ ÔéÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂÔ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ

ÇÃ³ Ø ìÅð¶ êÇÔñÆ òÅð

G ëðòðÆ ù ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñÅ Õ°Þ ðÅÜéÆåÕ çñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÜÕðåÅò» é±³

ÃëÅÂÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÖðÆçä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÜÕðåÅò»

À°Ã çÅ À°Ã ÇÃ³×ð éÅñ

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã êËÃ¶ é±³ ÃòÆÕÅð Õð ñËä, Ü¯ À°é·» é±³ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅê

Õ¯ÂÆ Þ×óÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ô À°Ã é±³ ÜñçÆ ÔÆ ÕÅñ Õðé×¶Í ôÅÔð°Ö é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ ÔéÆ éÅñ Õ¯ÂÆ

ÕÅðÜÕðåÅò» é±³ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ êËÃ¶ çÆ ê¶ôÕô Õð¶ å» îéÅ éÅ ÕðÕ¶, êËÃ¶ ç¶ä òÅñ¶ çÅ ÃÇà³×

ñóÅÂÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°Ô ÇÂ¼Õ Ú³×¶ ç¯Ãå Ôé å¶ îËº À°Ã é±³ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇìîÅð

Õð ñËä å» Ü¯ Çòð¯èÆÁ» é±³ ì¶éÕÅì ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êÇÔñÆ òÅð éÔÆº ÔË ÇÕ

ÔËÍ îËé±³ ÁÅÃ ÔË ÇÕ À°Ô ÜñçÆ áÆÕ Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ îËº À°Ã ù ÜñçÆ ÕÅñ Õð»×ÅÍ îËº ìÔ°å Ã¯ôñ éÔÆº Ô»,

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ é¯à ëÅð ò¯à çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ êÇÔñÅ òÆ Çç¼ñÆ ç¶ ò¯àð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ Áå¶

ÇÂÃ ñÂÆ Ã³êðÕ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅÍ îËº À°é·» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ Ô» ÇÜé·» éÅñ À°Ã Ãî¶º Õ³î Õð ÇðÔÅ Ô°³çÅ

íÅÜêÅ å¯º êËÃ¶ ñË Õ¶ ò¯à ÁÅê êÅðàÆ é±³ ÔÆ ç¶äÍ é¯à ëÅð ò¯à Ãì³èÆ ÕÂÆ ÇìÁÅé» å¯º ìÅÁç Ú¯ä

Ô»ÍÓÓ ÔéÆ ÇÃ³Ø é¶ ôÅÔð°Ö éÅñ ÒÚ¶éÂÆ ÁËÕÃêzËÃÓ ç¶ ×Æå Òñ°³×Æ â»ÃÓ Çò¼Ú Õ³î ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÕÇîôé é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÃÖå Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

ôÅÔð¹Ö ÖÅé Áå¶ ÔéÆ ÇÃ³Ø

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 14

Çôò ÃËéÅ é¶ Ã³ÇòèÅé ÓÚ¯º Òèðî Çéðê¼ÖÓ ôìç ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ î¹³ìÂÆ- ×äå³åð ÇçòÃ Òå¶ ÃÈÚéÅ Áå¶

çÅ îÅä Õðé òð×Å ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂé·» ôìç» ù

Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¯ ìÇÚÁÅ À°Ô ÇÔ³çÈ ç¶ô ÔËÍÓÓ

ÇÂÔ öñåÆ ÇÂÃ ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ô¯äÆ ÁÇÜÔÅ

êzÃÅðä î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð Óå¶ êËçÅ Ô¯Â¶

ÇÂÃ òÅðÆ öñåÆ éÅñ

ÇòòÅç ÇòÚÕÅð Çôò ÃËéÅ é¶ Ã³ÇòèÅé ÓÚ¯º

ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å»

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ»

ÒèðîÇéðê¼ÖÓ Áå¶ ÒÃîÅÜòÅçÆÓ ôìç» é±³ ê¼Õ¶ å½ð

ÇÂé·» ôìç» ù Ã³ÇòèÅé

çÅ êzï¯× Ôî¶ôÅ å¯º ÇÃÁÅÃÆ

Õ»×ðÃ ÁÅ×È îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶

Óå¶ ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÃÈÚéÅ Áå¶ êzÃÅðä

ÓÚ¯º ÃæÅÂÆ å½ð Óå¶

øÅÇÂç¶ ñÂÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ

Óå¶ Õ¶ºçð Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ

î³åðÅñ¶ òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ÍÓÓ

ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ ÇÔ³çÈÁ» çÅ

ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂôÇåÔÅð» ÓÚ¯º ç¯ ôìç» é±³ ÔàÅÀ°äÅ À°é·» çÆ ÇøðÕÈ Ã¯Ú çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

ðÅÀ±å

é¶

ç¯ô

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ î¯çÆ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈåò Óå¶ À°é·» ç¶ ÇòÚÅð î÷ìÈå ÔéÍÓÓ

êÅðàÆÁ» ÓÚ ôìçÆ Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜç¯º

ñ×ÅåÅð ÇéðÅçð ÕÆåÅ

ÇÂôÇåÔÅð ÓÚ Ã³ÇòèÅé ç¶ ê³ÇéÁ» çÆÁ» åÃòÆð»

å¯º ÇÂé·» ôìç» é±³

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,

ÃÈÚéÅ Áå¶ êzÃÅðä ðÅÜ î³åðÆ é¶ ÔÅñ»ÇÕ

ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé Ü¯ DBòÆº Ã¯è å¯º êÇÔñ»

Ã³ÇòèÅé ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ

ÒÒÃ³ÇòèÅé ÓÚ ÇÂÔ ÇÕå¶ òÆ

ÇÂé·» ç¯ô» ù ÖÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ

çÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÜé·» ÓÚ Òèðî Çéðê¼ÖÓ Áå¶

Ç×ÁÅ, ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ

éÔÆº ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

ÓÚ ÇÃðø îÈñ Ã³ÇòèÅé çÆÁ» åÃòÆð» é±³ ÇñÁÅ

ÒÃîÅÜòÅçÆÓ ôìç éÔÆº ÃéÍ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô ÕçÆ

ÇÔ³çÈÁ» ç¶ éÅñ ÇÂÃ åð·»

Ç×ÁÅ Ü¯ Ã¯è å¯º êÇÔñ» çÆÁ» Ãé Áå¶ ÇÂÔ

Çôò ÃËéÅ Ã³Ãç îËºìð Ã³Ü¶ ðÅÀ±å é¶ ÇÕÔÅ,

èðî Çéðê¼ Ö éÔÆº Ô¯

çÅ òåÆðÅ Ô¯ò¶ Áå¶

êÇÔñ¶ Ã³ÇòèÅé çÅ îÅä Õðé òð×Å ÔËÍ Õ¶ºçðÆ

ÒÒÁÃÆº ×äå³åð ÇçòÃ éÅñ Ü°ó¶ ÇÂôÇåÔÅð ÓÚ¯º

ÃÕçÅÍ ìÅñÅ ÃÅÇÔì

î¹ Ã ñîÅé» é± ³ ò¯ à ñÂÆ

î³åðÆ é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÈÚéÅ êzÃÅðä

ôìç» (èðî Çéðê¼Ö Áå¶ ÃîÅÜòÅçÆ) ù ÔàÅÀ°ä

áÅÕð¶ Áå¶ À°é·» å¯º êÇÔñ» òÆð ÃÅòðÕð é¶

çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô»Í ÇÂÔ ÁéÜÅäê¹ä¶ ÓÚ ÕÆåÅ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ù èðî ç¶ ÁèÅð Óå¶ ò³ÇâÁÅ

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å, êð ÇÂÔ íÅðå ç¶ ñ¯Õ» çÆ íÅòéÅ

Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé î¹ÃñîÅé» ñÂÆ ìäÅÇÂÁÅ

êzï¯× ÕÆåÅ ÜÅò¶ÍÓÓ Çôò ÃËéÅ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÕÅð òñ¯º

SHAMA

ÇÂÃ¶ åÃòÆð çÅ êzï¯× ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÕÅñ¶ èé çÆ òÅêÃÆ ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ×¯ñ-î¯ñ ÜòÅì Üñ§èð- Çòç¶ô» Çò¼Ú êÂ¶ ÕÅñ¶ èé çÆ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

î³åðÅñÅ é¶ ÁêzËñ, B@AD ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÂôÇåÔÅð ÓÚ

íÅðå òÅêÃÆ ìÅð¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ×¯ñ î¯ñ ÜòÅì

ð¼Ö¶ ×Â¶ ìËºÕ ÖÅÇåÁ» ç¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ

Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕàÆÇòÃà âÅñ Ú³ç

àËÕÃ ÇòíÅ× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÇÂÃ Ãì³è

êòÅð é¶ ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñÅ

Çò¼Ú ñ¯óÆºçÆ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶

PLUMBING & HEATING LTD.

ÕÅñÅ èé òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆ Õçî Ú¹¼Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º àËÕÃ ÃÈÚéÅ ñËä-ç¶ä ç¶

ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ÜòÅì Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçðÆ Çò¼å

ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÔÃåÅÖð òÆ ÕÂÆ ç¶ô» éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕ¼åð ÂÆ. òÆ. íÅÃÕð é¶ Çò¼å

ðÔ¶ Ôé, å» ÇÕ ÇÂÃ Ã³ ì ³ è Çò¼ Ú Ô¯ ð ò¼ è

î³åðÅñ¶ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïåé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

êÅðçðôåÅ ÁÅ ÃÕ¶Í

Tel:778-882-7378

ç¶ Õ¶ ðÃîÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇéíÅ Õ¶ àÅñ Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð Çòôò ê¼èð Óå¶ àËÕÃ Ú¯ðÆ å¶ àËÕÃ

íÅÃÕð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÕÅñ¶

ëðÅâ ð¯Õä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õ ðÔÆ ÔËÍ íÅÃÕð é¶

èé é±³ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Çòô¶ô àÆî» çÅ ×áé

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÞ½åÅ Çéïî» Áé°ÃÅð âìñ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ À°ê Ú¶ÁðîËé

àËÕÃ¶ôé ÁòÅÇÂâËºÃ ÁË×ðÆîËºàÃ (âÆ. àÆ. Â¶.

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ç¯ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü» ù ìäÅÇÂÁÅ

Â¶.) ù ×°êå ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË å¶ À°Ã ù ÁÅð. àÆ.

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ÇòèÅéÕ Õçî òÆ Ú¹¼Õ ðÔÆ ÔË,

ÁÅÂÆ. ÁËÕà ç¶ åÇÔå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä å¯º î¹Õå

ÇÜÃ Ô¶á àËÕÃ ç¶ä òÅÇñÁ» òñ¯º Çòç¶ô» Çò¼Ú

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 15

ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. íËä-íðÅ é±³ êÅÃê¯ðà Óå¶ ÃàËºê éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÜÔÅ÷ Úó·é å¯º ð¯ÇÕÁÅ Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ îÈñ ç¶ ç¯ ÕËé¶âÆÁé

ìñÇÕ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ïÈéÆÁé Ô¯î Áå¶ Çòç¶ô

øñÅÂÆà ñÂÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ê¹¼Üä Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Á¿ÇîzåÃð Çò¼Ú ÔÆ î½ÜÈç ÃéÍ À°Ôé» ÇÂÔ òÆ

éÅ×ÇðÕ» ù BE ÜéòðÆ ç¶ Ççé ÇÂîÆ×z¶ôé

î³åðÅñ¶ Óå¶ òÆ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂîÆ×z¶ôé

ÕðîÆÁ» òñ¯º ÃàËºê éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» ù ÜÔÅ÷

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯é» ç¶ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ À°é·» çÅ

ÁæÅÇðàÆ òñ¯º åÕéÆÕÆ ×óìóÆ ÕÅðé òÅêÃ

ÃàÅø òñ¯º ÇÂé·» ç¯é» ù Çâà¶é Õðé çÆ æ»

Ãí å¯º Û¯àÅ ì¶àÅ ðÅÜé ÇÃ³Ø Õ°³çÆ (AC), ç¶

ÁÅêä¶ ç¶ô ÕËé¶âÅ êðåä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÔé» ç¶ êÅÃê¯ðà» å¶ î³×ñòÅð é±³ ÃàËºê

êÅÃê¯ðà Óå¶ òÆ ÃàËºê éÔÆº ñ¼×Æ ÔËÍ À°Ôé»

ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× òñ¯º ÇÂÔ ÇÂåðÅ÷ ÜåÅÇÂÁÅ

ñ×òÅ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂé·» íËä-íðÅ é±³ ÇÂ³Þ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂîÆ×z¶ôé ÃàÅø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ A@ Ççé êÇÔñ» Á¿ÇîzåÃð ÔòÅÂÆ

ð¯Õ¶ ÜÅä ÕÅðé ìÔ°å êð¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ

×ñåÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ôé» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ù

Á¼â¶ Óå¶ ê¹¼Üä å¯º ìÅÁç ÇÂé·» ç¶ êÅÃê¯ðà» Óå¶

ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ ÇÂé·» çÅ ìÔ°å é°ÕÃÅé òÆ

ÇÂ³éÆ êð¶ôÅéÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁËºàðÆ ÃàËºê ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, Ü¯ éÔÆº ñ¼×Æ

Ô¯ÇÂÁÅÍ Çìé» ÃÕúÇðàÆ ÃàËºê» ç¶ ÇÂé·» çÆ

À°Ôé» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Õ°Þ

ÔËÍ

Ãà¶Á öËðÕé±³éÆ ÃÅìå Ô¯ÂÆ ò¶Ö Õ¶ òÆ

ÁÇèÕÅðÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» òñ¯º ÜÅäì¼¹Þ Õ¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ î¹ñÅ÷î» òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÃàËºê éÔÆº ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ å» Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÇÂÃ ÁèÅð Óå¶ À°Ô êËÃ¶ ñË ÃÕäÍ À°é·» òñ¯º

ÃéÜÆå ÇÃ³Ø Õ°³çÆ (AI) Áå¶ À°ÃçÆ íËä ×°ðÃ¯éÆÁÅ Õ°³çÆ (AF) ç¶ êÅÃê¯ðà Óå¶ ÃàËºê éÅ ñ¼×¶ Ô¯ä ÕÅðé íÅðå Çò¼Ú À°Ô öËðÕÅé±³éÆ ã³×

ÃðÜÆå Áå¶ ×°ðÃ¯éÆÁÅ Õ°³âÆ ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶

éÅñ ðÇÔ ðÔ¶ ÃÅìå Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶

×ñø, úºàÅðÆú ç¶ òÅÃÆ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º A@ ÃÅñ»

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç éÅ ÇÃðø Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ íÅðå

Çéïî» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Áä×ÇÔñÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË,

ÁÅÂ¶ ÃéÍ BE ÜéòðÆ Ãò¶ð¶ I:AE Óå¶ ÁÅêäÆ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö êÛÅä Ãì³èÆ Ãðò¶Öä Óå¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÚ³åÅ Á³ÇîÌåÃð- ò¼ÖðÆ êÛÅä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö» ù ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé ÓÚ Ã¯è ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅðÆ ïåé» ç¶ éÅñ-éÅñ

Óå¶ Úó·é çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ ÔòÅÂÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ ÁÅêä¶

Á¼â¶ å¯º ìÅÔð í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ì¼ÇÚÁ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå ÁÅêä¶ ç¶ô í¶Ü¶ ÜÅä çÆ

ÇÂÔé» çÆ î» ÜÇå³çð Õ¯ð èé¯ÁÅ òÆ

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Çòôò Çòô¶ôÕð ÁîðÆÕÅ ÓÚ òÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Ãì³èÆ ÇÜ¼æ¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö êÛÅä Óå¶ Ô¯Â¶ ÁÇèÁËé ç¶ éÅÕÅðÅåÇîÕ éåÆÇÜÁ» Óå¶ ÇÚ³åÅ çðÃÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, úæ¶ ÁÅêäÆ íÅðå ë¶ðÆ î½Õ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º íÅðå ÓÚ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ä ç¶ î¹¼ç¶ çÆ òÕÅñå Õðé çÅ ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» òñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» çÆ êÛÅä Ãì³èÆ Ç÷ÁÅçÅåð ÁîðÆÕÆ îÈñ ÇéòÅÃÆÁ» ù êåÅ éÅ Ô¯ä çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ä Óå¶ ÇÚ³åÅ ÇÜåÅÀ°ºÇçÁ» êzèÅé ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ô¯zÌîäÆ Õî¶àÆ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ Õ½î»åðÆ ÇÃ¼Ö Õ¶ºçð Ö¯ñ· Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ïåé» é±³ ÔÆ ÁîñÆ ðÈê ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ÔËÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

100%

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

Ph: 604-575-4800

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Satisfaction Guaranteed

Ph: 604-507-1220

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

nty ar r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ã¿êÅçÕÆ ÒÒêçî-ÇòíÈôä ìÅçñ ìéÅî ÕÅñÅ ÇçòÃ - BF ÜéòðÆÓÓ íÅðå çÅ FEò» ×äå¿åð ÇçòÃ ÇÜ¼æ¶

ÔË ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì ÇÕ¿é¶ À°µÚ¶ ÇòÁÕåÆ ÔéÍ

Ãì¿èÆ ×¼ñìÅå Õð»×ÅÍ ÁÜ¶ Ãìð Õð¯ÍÓ Õ¯ÂÆ

éÃñÕ°ôÆ å¯º ìÅÁç çÈÃðÆ éÃñÕ°ôÆ çÅ

ÇÔ³çÈåòÆ íÅðå òñ¯º íÅðå íð Çò¼Ú ìóÆ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ìÅçñ é¶ Üæ¶çÅð» çÆ

ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ ÇÂÃ éÇÖ¼è ÇÃ¼Ö ù ÇÔ³çÈ ÔÅÕî»

ÇôÕÅð Ô¹¿çÆ ÚñÆ ÜÅò¶?

ÚàÕ-îàÕ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°æ¶ ê³æÕ

ì»Ô îð¯ó Õ¶ ÒëÖð-Â¶-Õ½îÓ Áå¶ Òê³æ ðåéÓ

é¶ ÇÕÀ° º Òêçî-ÇòíÈ ô äÓ ÁË ò Åðâ ñÂÆ

Üæ¶ì¿çÆÁ» Áå¶ åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÁËòÅðâ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ ù ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶,

åzÅÃçÆ ÔÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÂéÃÅé

BF ÜéòðÆ ×äå¿åð ÇçòÃ êð¶â Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÇÂÃ ù ÒÕÅñ¶ ÇçòÃÓ òÜ¯º

ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ ê³æ çÅ ðåé òÆ ÔË Áå¶ ê³æ ç¹ôîä

ÇÂÃ òÅð ê³ÜÅì éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ ÞÅÕÆ

îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çê³â»-ÕÃÇìÁ»

Çç¼ñÆ çðìÅð çÅ ÇòíÈôä (×ÇÔäÅ) òÆÍ ïÅç

(ëñ¯à) òÆ éÔÄ òóé Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ì¿×Åñ çÆ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é¶ ÁÅêä¶ Øð»-ç¹ÕÅé» Óå¶ ÕÅñ¶

ðÔ¶, ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂéÅî êÌÅêå ÇÃ¼Ö» é¶ ÜÈé

ÞÅÕÆ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ç¶ä Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Üç¯ºÇÕ ç½ð¶ ç¶ ÁÖÆðñ¶ Ççé, ÇÃðÆ ë¯ðà

Þ¿â¶ ñÅÂ¶ Áå¶ ð¯Ã ÇòÖÅò¶ òÆ ÕÆå¶Í

ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ñÂÆ ç¯ôÆ Çç¼ñÆ çðìÅð ç¶

îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ ç¯ô Õ¶ºçð

ÁÅâÆà¯ðÆÁî ç¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú úìÅîÅ é¶

Á³ Ç îÌ å Ãð, Ü¦èð, «ÇèÁÅäÅ, ìÇá§ â Å,

îÈ¿Ô Óå¶ ÇÂÔ ÇÂéÅî ò×ÅÔ îÅð¶ ÃéÍ ÇÂé·»

ÃðÕÅð çÆ ÇòåÕð¶ íðêÈð êÔ¹¿Ú ù Çç¼åÅ ÔËÍ

Ã¼Ú ì¯ñä çÆ ÇÔ³îå ÇòÖÅÂÆÍ úìÅîÅ é¶ ÁÅêä¶

ðÅîê¹ðÅ, î³âÆÕñ», Õ¯à ÂÆÃ¶ Ö» (î¯×Å) Ãî¶å

ÁäÖÆ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú í×å êÈðé ÇÃ³Ø, âÅ. ×¿âÅ

À°Ã é¶ Ø¼à¯-Ø¼à êÌ¯àËÃà å» ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂ¼æ¶

ñ×í× CE Çî³à ç¶ íÅôä Çò¼Ú ìóÆ Ãê¼ôàåÅ

ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå¶ ÷¯ðçÅð ð¯Ã ÇòÖÅò¶

ÇÃ³Ø, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ôîçðç Áå¶ Ö¹ôò¿å ÇÃ³Ø

ÇÂÃ Þ¯ñÆÚ¹¼Õ ÁÅçîÆ ù Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÄ êËºçÅ

éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÔð ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÔ Ô¼Õ ÔÅÃñ ÔË ÇÕ

ÕÆå¶ ×Â¶Í ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú òÆ ÇÜæ¶-ÇÜ¼æ¶

ê¼åðÕÅð ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» C@ òÇð·Á» Çò¼Ú,

ÇÕ ê³ÜÅì çÆ Ô¯ºç, Çç¼ñÆ çÆ êð¶â Çò¼Ú¯º òÆ

À°Ô Çìé·» ÇÕÃ¶ âð-íËÁ ç¶ ÁÅêä¶ èðî çÆ êÅñäÅ

×äå¿åð ÇçòÃ ÃîÅ×î Ô¯Â¶, À°æ¶-À°æ¶ ð¯Ã

ÁËÃÆ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º éÔÄ

×ÅÇÂì Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÷îÆð-ëð¯ô

Õð ÃÕ¶Í Ü¶ íÅðå ÇëðÕ± ñÆÔ» Óå¶ éÅ ò¿ÇâÁÅ

ÇòÖÅò¶ òÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Ççé ç¶ Òè¯ÖÅ

Ô¯ÂÆ ÇÕ Ô¹ä Çç¼ñÆ çðìÅð ç¶ ÇÂéÅî

çÆ ùÔ ÔðÇÃîðå ìÅçñ, îÆâÆÂ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ

Ç×ÁÅ, å» ÔÆ åð¼ÕÆ Õð ÃÕ¶×ÅÍ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé

ÇçòÃÓ Ô¯ä Ãì¿èÆ àÅÕ-ô¯Á, àÆ. òÆ. ô¯Á

ÒÃñÅÔ¹äï¯×Ó Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ êð ì¶×Ëðå ÷îÆð

Õ¶ Ò×ä¶ô îÈðåÆÓ çÆ ôñÅØÅ Õð ðÔÆ ÔË,

çÆ èÅðÅ BE ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ ç¶ èðî ÁêäÅÀ°ä Áå¶

Ô¯Â¶ Áå¶ ÁÖìÅð» é¶ Çòô¶ô ñ¶Ö êÌÕÅÇôå

ëð¯ô» Áå¶ Õ½î ëð¯ô» å¯º Ô¯ð ÕÆ ÁÅÃ ÕÆåÆ

ÇÜÔóÆ À°Ôç¶ ÕÇÔä î¹åÅÇìÕ úìÅîÅ, Ôî¶ô»

À°Ã çÅ êÌÚÅð Õðé çÆ Ö¹¼ñ· Çç³çÆ ÔËÍÓ

ÕÆå¶Í ôÅÇÂç êÇÔñÆ òÅð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂ¼Õ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔË?

ÁÅêäÆ Ü¶ì Çò¼Ú ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË,

êÌèÅé úìÅîÅ çÆ íÅðå ë¶ðÆ å¯º êÇÔñ» ÇÂ¼Õ

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ úìÅîÅ çÆ íÅðå ë¶ðÆ ç½ðÅé, ÃÅÔ ÃÈå Õ¶ ìËáÆÁ», Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù À°ç¯º ðÅÔå îÇÔÃÈÃ Ô¯ÂÆ

ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ù êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÜ¼æ¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù

Òç¶ Ö ¯ , íÅðåÆ Ã¿ Ã Ç´åÆ ÇÕ¿ é Æ À° µ ÚÆ ÔË Í Ó

ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÃåÖå» òÅñÆ ÇÂ¼Õ êàÆôé ÇÃ¼Ö

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ Öðó¶ Óå¶

êçî-ÇòíÈôä ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÔðÇÃîðå, ×ä¶ô ù úìÅîÅ çÆ Ü¶ì Çò¼Ú å°¿é

Õ½î òñ¯º òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ù í¶ÜÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

çÃåÖå éÔÄ Ãé ÕÆå¶ Áå¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé

ÃÆ, À°æ¶ áÆÕ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ×¹ÜðÅå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

ðÔÆ ÔË , À° æ ¶ ÁâòÅéÆ çÆ ì¶ à Æ êÌ Ç åíÅ

êàÆôé Çò¼Ú íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ç¶ ìÆ

çÆ èÅðÅ BE ìÆ ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈ èðî çÅ ÔÆ

ÇÕÃÅé» ù Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÁâòÅéÆ, îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ

ÃËÕôé çÅ Ç÷Õð ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈ

ÇÂ¼Õ Á³× î³éçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÜÅÇ×ÌåÆ ñÂÆ ÒÇÃ¼ÖÃ

ÃÆÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ×¹ÜðÅå ç¶ í¹¼Ü

úìÅîÅ Ôî¶ôÅ ÁÅêäÆ Ü¶ì Çò¼Ú ÔùîÅé ÜÆ

×ðçÅéçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ

ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º ÁîðÆÕÆ êÌèÅé úìÅîÅ ù

ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯ðÆÁÅ Çê³â Çò¼Ú, ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶

çÆ îÈðåÆ ð¼Öç¶ ÔéÍ îËº òÆ ÔùîÅé í×å Ô»

ÃòË-ÇéðäË ç¶ Ô¼Õ çÆ î³× òÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÆåÆ

Ã¿ì¯Çèå êàÆôé é¶ òÆ Çòô¶ô ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ

ÃæÅéÕ íÈ-îÅëÆÂ¶ ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶ B@ å¯º

Áå¶ À°Ô òÆ ÔùîÅé í×å ÔËÍ

×ÂÆ ÃÆÍ íÅò¶º úìÅîÅ òñ¯º, èÅðÅ BE çÅ À°Ã ÇÔ¼Ã¶

ïÅç ðÔ¶, ÁîðÆÕÆ êÌèÅé, ÇÂÃ òÅð, ×äå¿åð

Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ù ÁÅêä¶ Ôîñ¶ çÅ

òËÃ¶ Ú¿×Å Ô¯ò¶×Å ÇÕ êÇÔñ» êÌÇåíÅ

çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ åÇÔå Ôð íÅðåÆ

ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé òÜ¯º Çç¼ñÆ

ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÷îÖÆ Ô¯Â¶ êð

ÁâòÅéÆ Áå¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ëËÃñÅ Õð ñËä

ôÇÔðÆ ù ÒèÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶ Ô¼ÕÓ çÅ Ç÷Õð ÔË êð

×Â¶ ÃéÍ

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ÔÅñå

ÇÕ úìÅîÅ çÆ Ü¶ì Çò¼Ú ×ä¶ô çÆ îÈðåÆ ÔË ÇÕ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ úìÅîÅ é¶ èÅðÅ BE ù ÁèÅð ìäÅ Õ¶

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º, BF ÜéòðÆ

ÁÇå-×¿íÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃåî÷ðÆëÆ ÇÂÔ

ÔùîÅé çÆ îÈðåÆÍ Çëð úìÅîÅ ù òÆ ÇÃ¼è¶

ù ÕÅñ¶ ÇçòÃ òÜ¯º ïÅç ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

ÔË ÇÕ ÇÔ³çÈ ×¹¿ÇâÁ» Óå¶ Õ¶Ã ðÇÜÃàð Õðé çÆ

å½ð Óå¶ ê¹¼Û ÇñÁÅ ÜÅÂ¶ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ù

Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, Ã¹ÖìÆð

æ» Óå¶ À°é·» ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» Óå¶ ÔÆ Õ¶Ã êÅÂ¶

ÇêÁÅð òÜ¯º ð¼ÖçÅ ÔË Ü» ÇÂÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð

ìÅçñ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ò÷Æð, æÅúº-

Ôé, ÇÜÔó¶ ÷ÖîÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

ÕÅðé ÔË? ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

æÅÂÆº Çåð¿×¶ Þ¿â¶ ñÇÔðÅ Õ¶, ÇÂÃ ù ÃñÅîÆÁ»

êÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Çé§çäï¯× ØàéÅ Ãì¿èÆ éËôéñ

ÔðÇÃîðå ìÅçñ çÆ Çôò Ç¦× çÆ êÈÜÅ

ç¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Õðé òÅñÆ

ÕÇîôé ëÅð îÅÂÆé¯ÇðàÆ÷ å» êÇÔñÆ ëðòðÆ

ÕðÇçÁ» çÆ ð¿×Æé åÃòÆð, íÅðåÆ îÆâÆÂ¶

Ã¹î¶è ÃËäÆ çÆ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆÁ» êð¶â» çÅ

å¯º í¹¼Ü ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ñÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ

Çò¼Ú êÌÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇéðÆÖä Õð ðÔ¶ ÃéÍ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º

ÔË Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ òÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Çòô¶ô

ÇÂÔ Ô¹ä C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î é¶

×äå¿åð ÇçòÃ î½Õ¶ ÕÆå¶ Òêçî ÇÂéÅî»Ó ç¶

ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅ ðÔÆ ÔË êð ÒëÖð-Â¶-Õ½îÓ å¶

ò¶ÖäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂÃ ÷îÆð-ëð¯ô, ÇÃ¼Ö»

ÁËñÅé Çò¼Ú, êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Òêçî

Òêçî ÇòíÈôäÓ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ, èÈðÆ ç¶

å¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÕÅåñ, êçî-ÇòíÈôä ìÅçñ Áå¶

ÇòíÈôäÓ ç¶äÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ìÅçñ à¼ìð òñ¯º

ÇÂ¼Õ ÁÖ½åÆ ÒÃ¿×å çðôéÓ êÌ¯×ðÅî Çò¼Ú

À°Ã ç¶ à¼ìð ç¶ Á³é¶·-Ü¼ë¶ ÓÚ¯º ÇÕò¶º Ã¹ðÖðÈ

ÇÂÃ ÒÇÂéÅîÓ ñÂÆ î¯çÆ ù Þ¹Õ-Þ¹Õ Õ¶ ÃñÅî»

ÕÇÔ³çÅ ÔË, ÒîËù ÇÂÃ Ôîñ¶ Ãì¿èÆ ÁÜ¶ êÈðÆ

Ô¯äÅ ÔË? ÁÃÄ Õç¯º å¼Õ ÃÔÅð»×¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö-

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÅ

ÜÅäÕÅðÆ éÔÄ ÇîñÆÍ Üç¯º Çîñ ×ÂÆ å» Çëð

ç¹ôîä ìÅçñ à¼ìð ÕÅåñ-ç¹ôîä ç¶ ÇòÔó¶

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆ ÁçÅÇðÁ» ù å»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇÂéÅî é¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ

îËº ×¹ÜðÅå çÆ î¹¼Ö î³åðÆ Áé§çÆì¶é éÅñ ÇÂÃ

ÓÚ À°é·» çÅ ÔîðÅÔ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂ¼Õ

ÁÜ¶ å¼Õ Ã¼ê Ã¿¹ÇØÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶

ÇÃ¼Ö», î¹ÃñîÅé», ÂÆÃÅÂÆÁ», ì¯èÆÁ» ÁÅÇç ç¶ èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔËÍ èÅðÅ BE çÅ Ã¿Õ¶åÕ Ç÷Õð òÆ, ÇÃÁÅÃÆ ×ÇñÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ù æ» Çç³ÇçÁ», êÌèÅé úìÅîÅ é¶ Çå¿é ÃÅñ êÇÔñ» ÇòÃÕÅéÃé ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ F ÇÃ¼Ö» çÅ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ ÒÇíÁÅéÕ ÇÔ³ Ã Õ Õ»âÓ ç¼ Ç ÃÁÅÍ úìÅîÅ é¶ ÒëñÅÇÂ³× ÇÃ¼Ö- ÇîñÖÅ ÇÃ³ØÓ çÅ òÆ ìÅÕÆ ÒÔÆð¯Á»Ó ç¶ éÅñ Çòô¶ô Ç÷Õð ÕÆåÅÍ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé òñ¯º, íÅðå çÆ èðåÆ Óå¶ Öñ¯· Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°êð¯Õå íÅôä Õ±àéÆåÕ ÷¹ìÅé Çò¼Ú î¯çÆ ÃðÕÅð ù Çç¼åÆ ×ÂÆ òÅðÇé§×,

Óå¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ êÌ×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ úìÅîÅ êÌÅôÃé é¶ î¯çÆ éÅñ ÒÃ»Þ-ÇíÁÅñÆÓ ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ×¹ ¼ Þ Æ ÒôðåÓ òÆ ñ×Å Çç¼ å Æ ÔË , ÇÜÔóÆ ÇÕ ÁÇÔîÆÁå òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÔ íÅôä, ÜéåÕ ê¼èð Óå¶ ÇÔ³çÈåòÆ éÆåÆÁ» ù êÅÂÆ ×ÂÆ ÒÇëàÕÅðÓ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö é°ÕåÅÇé×ÅÔ å¯º ÁÃÄ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô», ÒÕ°Þ Ô¯äÅ, ÇìñÕ°ñ Õ°Þ éÅ Ô¯ä éÅñ¯º ÇìÔåð ÔËÍÓ êð, C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Ã¿ØðôôÆñ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ÁÖÅä Ôî¶ôÅ ïÅç ð¼Öä òÅñÅ ÔË

For advertisement call: 604.999.4097

Òç¹éÆÁÅ î³éçÆ ÷¯ð» ù, Õ¯ÂÆ ê¹¼Û¶ éÅ Õî÷¯ð» ùÍÓ

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

Ãî¹¿çðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÔòÅÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð» Çò¼Ú ÃÅÀ±æ-ÃÅ×ð Çò¼Ú ðñ Õ¶ Õ¿î Õðé çÅ îåñì, ÚÆé ù Ø¶ðéÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¹¼ñ·¶ ÁËñÅé

êÌèÅé úìÅîÅ ç¶ íÅðå ç½ð¶ çÆ ÚÆðëÅó!

éÅñ íÅðå é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇëñêÆé÷, òÆÁåéÅî, ÜêÅé å¶ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ê¼èð Óå¶ ñË Á»çÅ ÔË, ÇÜÔó¶ ç¶ô ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë Ãî¹¿çðÆ

ÒÜ¶ íÅðå ÇëðÕ± ñÆÔ» Óå¶ éÅ ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, å» ÔÆ åð¼ÕÆ Õð¶×Å, íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ÁÅêäÆ ÚÅÔå ç¶ èðî ÁêäÅÀ°ä Áå¶ À°Ã çÅ êÌÚÅð Õðé çÅ Ô¼Õ Çç³çÆ ÔË - ÁîðÆÕÆ êÌèÅé úìÅîÅ çÆ ÇÔ³çåÈ òÆÁ» ù éÃÆÔåÓ

î¯ðÚ¶ Çò¼Ú, ÁîðÆÕÅ ç¶ ëÆñ¶ ÔéÍ ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ úìÅîÅ ë¶ðÆ Ãì¿èÆ ÃÖå êÌåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ ÃðÕÅðÆ å¶ éÆî-ÃðÕÅðÆ îÆâÆÂ¶ é¶ òÆ ÒÃðÕÅðÆ Õ¶ÃÓ ù êÌ×à ÕÆåÅ ÔËÍ ÚÆé çÆ êÌÇÃ¼è ÁÖìÅð Ò×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷Ó é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÒÚÆé å¶ íÅðå, ê¼ÛîÆ ç¶ô» ÖÅÃ ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÇÂé·» ù ñóÅÀ°ä ñÂÆ

êÌèÅé úìÅîÅ òñ¯º ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú Çò¿×-¶ à¶ã¶ ã¿× éÅñ ÇÃ¼Ö» çÅ Ç÷Õð!

Ã¹¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÜÅñ Çò¼Ú éÅ ëÃäÍÓ ÚÆé çÆ

ÚÆé å¶ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º úìÅîÅ ç½ð¶ Óå¶ Çå¼ÖÆ Á¼Ö!

ÇÜò¶ºÇÕ êÌíÅò Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú

ÃðÕÅðÆ ÇéÀ±÷ Â¶Ü¿ÃÆ Ç÷éÔÈÁÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå ÇÂ¼Õ¯ òðÕ¶ Óå¶ éÔÄ Ôé, íÅðÆ î¼åí¶ç ÔéÍÓ ÒÚÅÂÆéÅ â¶ñÆÓ, ÁÖìÅð Çò¼Ú êÌÕÅÇôå ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÒúìÅîÅ çÆ íÅðå ë¶ðÆ ÚÆé

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BH ÜéòðÆ, B@AE-

ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ EF ÇÂ³Ú çÆ ÛÅåÆ çÅ çÅÁòÅ

îÅðç¶ Ô»Í ÇÂÃ ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÕÃ¶ Çòô¶ô ÃîÞ½å¶ Óå¶

ù ÇÕò¶º êÌíÅÇòå Õð¶×Æ?Ó Áé°ÃÅð, ÇÂÔ ÁÅÃ

ÁîðÆÕÆ êÌèÅé ìðÅÕ Ô¹ÃËé úìÅîÅ, íÅðå çÅ C

Õðé òÅñÅ î¯çÆ ÇÂÃ ÃÅð¶ ç½ð¶ ç½ðÅé, úìÅîÅ ç¶

Õ¯ÂÆ çÃåÖå éÔÄ ÕÆå¶ ×Â¶Í çÃ ÃÅñ êÇÔñ»

ÜåÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÒíÅðå, ÁîðÆÕÅ ç¶ Ô¼æ»

ÇçéÅ ÃðÕÅðÆ ç½ðÅ î¹Õ¿îñ ÕðÕ¶, ÃÅÀ±çÆ Áðì

ÃÅÔîä¶ ÇÂ¼Õ ÚêóÅÃÆ çÆ åð·» é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ

(îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÃðÕÅð ç½ðÅé) Ô¯Â¶ íÅðå-

Çò¼Ú Ö¶ñ Õ¶, ÚÆé ù ÁÅêäÅ ç¹ôîä éÔÄ

ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

êð¶â ç½ðÅé, íÅðÆ îÄÔ ç¶ êËºÇçÁ», úìÅîÅ ÒÇÚÀ±º×

ÁîðÆÕÅ ð¼ÇÖÁÅ ÃîÞ½å¶ çÅ éòÆéÆÕðä (ðÆéÆÀ±)

ìäÅÂ¶×Å? Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ òÅç-ÇòòÅç Áå¶

êÇÔñÆ òÅð Õ¯ÂÆ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé, ðÆêìÇñÕ â¶Á

×îÓ îÈ¿Ô ÓÚ¯º Õ¼ãçÅ êÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ å¶ î¯çÆ ÕÅÇñÁ»

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ åÇÔå ÚÅð ð¼ Ç ÖÁÅ

í¿ìñíÈÃ¶ òÅñÅ îÅÔ½ñ å» ìä ÃÕçÅ ÔË êð

ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÒÇòô¶ô îÇÔîÅéÓ ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð

ôÆÇôÁ» òÅñÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ ÇÃð Óå¶ î¯ð-Ö³í

êÌÆï¯ÜéÅò» Çò¼Ú Ã»Þ¶ ÇòÕÅÃ çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

àÕðÅÁ íÅðå ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔÄ Ô¯ò¶×Å?Ó

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ã¼çÅ ê¼åð ù êÌòÅé ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ÃàÅÂÆñ ç¶ ðÅÜÃæÅéÆ ÃÅë¶ Çò¼Ú ñê¶ÇàÁÅ, ÇÂ¼Õ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÚÅ¬ ÇÜÔÆ ×¼ñ å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÁÖìÅð ÒâÅéÓ é¶ ÁÅêäÆ

ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌÅôÃé ÇòÚñ¶ ×¹ÜðÅåÆ

Òî÷ÅÔÆÁÅ ÕðËÕàðÓ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ ÁîðÆÕÆ

éÔÄ ð¼ÖçÆÍ éÆÀ±ÕñÆÁð ðÆÁËÕàð» ù ñÅÀ°ä ù

Ã¿êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒíÅðå, ÖÅÔ-î-ÖÅÔ

ÁÇèÕÅðÆÁ», ×¹ÜðÅåÆ òêÅðÆÁ» Áå¶ ÕÅðê¯ð¶à

êÌèÅé çÆ ÁÅêäÆ ÒìÆÃàÓ ×¼âÆ Áå¶ ÁÅêäÅ

ñË Õ¶ ç¯ ÁÇó¼Õ¶ ÔéÍ êÇÔñÅ, ÁîðÆÕÅ ÒðÆÇëÀ±ñ

êÅÇÕÃåÅé ù Ôð çÇÔôå×ðçÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÁîðÆÕÅ (ÇÜé·» çÆ ÇéÀ±ÕñÆÁð ÇðÁËÕàð

Á³çðÈéÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õî»â¯Á» çÅ Ø¶ðÅ, ìÆ. Ü¶.

Ãà¼ëÓ çÆ Çé×ðÅéÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔË, çÈÃðÅ ÇÕÃ¶

ØóÆÃä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË ÖÅÃ Õð Üç¯ºÇÕ

ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ÔË) é¶ Çòô¶ô ð¯ñ ÁçÅ

êÆ. ç¶ ÇÔ¿çÈåòÆ Ô¿ÕÅðÆÁ» çÆ íÅðåÆ êÌíÈÃ¼åÅ

éÆÀ±ÕñÆÁð ÔÅçÃ¶ çÆ ÃÈðå Çò¼Ú î¹ÁÅò÷¶ å¯º

Õ¯ÂÆ ìÅÔðñÅ ÃÅÇÔì, íÅðå çÅ ç½ðÅ Õð ÇðÔÅ

ÕÆåÅÍ î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ, ÜêÅé, ÚÆé,

ç¶ ë¯Õ¶ çÅÁÇòÁ» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºçÅ é÷ð

Õ¿é í¿éçÅ ÔËÍ îÆâÆÂ¶ òñ¯º ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Ô¯ò¶Í úìÅîÅ å¯º òÆ íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶

ÁÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ç½ÇðÁ» ù Ãëñ ÕÇÔ Õ¶ ò¶Úä

ÁÅÇÂÁÅÍ éðÇç³ð î¯çÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÄ ÇòÚÕÅðñÅ ðÃåÅ

îÆâÆÁÅ çìÅÁ êÅ Õ¶, ÁËÃÅ Õ°Þ ÕÔÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶

òÅñ¶ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ é¶, ÇÂÃ òÅð òÆ Òî¯çÆ

êÅÂ¶ ÒÁ³×ð¶÷Æ ÃÈàÓ ç¶ À°µå¶, êåñ¶ èÅÇ×Á» éÅñ

Õ¼ã ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÆÇëÀ±ñ Ãà¼ë çÆ Çé×ðÅéÆ

Ôé, ÇÜÃ ù ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÖñÅë òðå

ÚîåÕÅðÓ ù ò¶Úä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÄ

ÒéÇð³çð çî¯çð î¯çÆÓ, ÃËºÕó¶ òÅð À°ÕÇðÁÅ, å¶÷

Õ¯ÂÆ ÒåÆÃðÆ ÇèðÓ Õð¶×Æ å¶ î¹ÁÅò÷¶ ñÂÆ

ÃÕäÍÓ ÁËÕÃêÌËµÃ ÇéÀ±÷ ÁÖìÅð é¶ ÁÅÃ ÜåÅÂÆ

Û¼âÆ êð êÅðÖÈ îÅÇÔð» é¶ ÇÂÃ úìÅîÅ ç½ð¶ çÆÁ»

ÕËîÇðÁ» çÆ Á¼Ö é¶ êÛÅÇäÁÅ, ÇÜÃ éÅñ î¯çÆ

ÒÇÂ³éÇôÀ°ðËºÃ îéÆ êÈñÓ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å,

ÔË ÇÕ úìÅîÅ, íÅðå ù êÅÇÕÃåÅé éÅñ

ÁÃñÆ êðå» ù Ú¿×Æ åð·» ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ

çÆ Ú¿×Æ Ü¼× ÔÃÅÂÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔðÕå ç¼ÃçÆ

ÁîðÆÕÅ Ü» éÆÀ±ÕñÆÁð ÇðÁËÕàð ò¶Úä òÅñ¶

×¼ñìÅå ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ ÕÔ¶×Å Áå¶ íÅðå òñ¯º

Ö¯Çñ·ÁÅ ÔËÍ

ÔË ÇÕ î¯çÆ Çò¼Ú ÇÕ¿éÅ ÒØàÆÁÅêä çÅ ÁÇÔÃÅÃÓ

ç¶ô çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¶ ÇÂÔ ÒëËÃñÅÓ

ÃðÔ¼ç Óå¶ ñ×ÅåÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ×¯ñÅìÅðÆ å¯º

ç½ð¶ çÆ ÃîÅêåÆ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé ÇÃðÆ ë¯ðà

(ÇÂéëÆðÆúðàÆ Õ¿êñËÕÃ) ÔËÍ î¯çÆ çÆ Øð òÅñÆ,

Ô¯ÇÂÁÅ òÆ Ô¯ò¶ å» ÷ÅÔð ÔË ÇÕ EF ÇÂ³Ú çÆ

òðÜ¶×ÅÍ

ÁÅâÆà¯ðÆÁî Çò¼Ú, úìÅîÅ çÅ íÅôä Ãê¼ôà

×¹ÜðÅå Çò¼Ú îÆâÆÂ¶ ù ÇÂ³àðÇòÀ± Çç³ÇçÁ»

ÛÅåÆ òÅñ¶ ÇÔ³çÈåòÆ é¶, ÁîðÆÕÅ ÃÅÔîä¶ ×¯â¶

ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶ Â¶Ü¿â¶ çÆ

ÕÇÔ³çÆ ðÔÆ, Òò¶Ö¯, úìÅîÅ éÅñ À°Ã çÆ êåéÆ

à¶Õ Çç¼å¶ ÔéÍ

Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ ÔËÍ ÇÂÃ íÅôä éÅñ úìÅîÅ é¶,

Çîô¶ñ ìËáÆ ÔËÍ êð Ôî¶º ÃÅÔì é¶¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÔÆ

Ô», ÇÂÃ ç½ð¶ ç½ðÅé, î¯çÆ ÃðÕÅð é¶

ÁîðÆÕÅ ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ù

î¯çÆ ÃîðæÕ» ù À°é·» çÆ íÅðå ë¶ðÆ çÅ é» òðå

éÔÄÍÓ î¯çÆ çÆ êåéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅù Ôð ð¯÷

ÁîðÆÕÅ ù ÁÅêäÅ ÁÅÕÅ (îÅñÕ) î³éÇçÁ», ÚÆé

òÆ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñ¶ÍÓ ÒéÆÀ±÷ ÇÂ³àðéËôéñÓ çÅ

Õ¶ ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ñËä å¯º òðÜ Çç¼åÅ ÔËÍ

Çê³â òÅÃÆÁ» ç¶ î÷ÅÕ çÅ êÅåð ìäéÅ êËºçÅ ÔË

ÇÖñÅë ÒòðåäÓ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÅ÷ð ÕÆåÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒúìÅîÅ çÆ íÅðå ë¶ðÆ éÅñ, ÚÆé

úìÅîÅ ç¶ íÅðåÆ ç½ð¶ ÇòÚñÆ ÒÕ°ó¼åäÓ

Üç¯ºÇÕ ê¹ÇñÃ ç¶ ÚÅð Õî»â¯ î¶ð¶ Á¼×¶-Çê¼Û¶ Ú¼ñç¶

ÔË Í ÇÂÃ Ãì¿ è Æ ÒêË Ã ¶ Ç ëÕ Â¶ ô ÆÁÅ Áå¶ ÇÔ³ ç

å¶ êÅÇÕÃåÅé å¶ ì¹ðÅ êÌíÅò ÇêÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ

ÇÂÃ å¼æ å¯º ÔÆ ÷ÅÔð ÃÆ ÇÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂÃ ù

ÔéÍ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Òç¶Ö¯, î¯çÆ ÕÆ ìðÅå ÜÅ

îÔ»ÃÅ×ð ñÂÆ Ã»ÞÆ ðäéÆåÕ êðÆÕñêéÅÓ ç¶

òñ¯º íÅðå ò¼ñ Þ¹ÕÅÁ ù ÚÆé ÕçÆ êÃ¿ç éÔÄ

êÇðòÅðÕ ç½ðÅ éÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ», ÁÅêäÆÁ» ç¯Ô»

ðÔÆ ÔËÍÓ òÅÇô³×àé ê¯Ãà é¶ î¯çÆ òñ¯º ÁÅêäÆ

çÃåÅò¶÷ Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ ×Â¶Í ç¯Ô» ç¶ô» é¶

ÕðçÅ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé òÆ ÇÂÃ éÅñ Áñ¼×-

èÆÁ» ù ÇÂÃ ç½ð¶ å¯º ìÅÔð ð¼ÇÖÁÅÍ êÇÔñ» êÈðÆ

ÒìÅñ ÇòÁÅÔ êåéÆÓ éÅñ ÕÆå¶ Ã¬Õ Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ

Ö¹¼ñ· Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô éÔÄ ÚÅÔ¿¹ç¶ ÇÕ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶

æñ¼× êò¶×Å Áå¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ¯º ÚÆé ò¼ñ òè¶ð¶

åð·» êñÅé ÕÆåÆ åÅÜ îÔ¼ñ (ÁÅ×ðÅ) çÆ ë¶ðÆ

Ãà¯ðÆ òÆ êÌÕÅÇôå ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú ÇÃðë ÇÂ¼Õ åÅÕå (ÚÆé) çÆ ÃðçÅðÆ Ô¯ò¶Í

Þ¹Õ¶×ÅÍÓ

ù ÁËé î½Õ¶ Óå¶ ÇðÜËÕà ÕðÕ¶, ÃÅÀ±çÆ Áðì ÜÅä

Ô¹ä úìÅîÅ ç½ð¶ çÆ ïæÅðæÕåÅ ò¼ñ é÷ð

Òâ¶ñÆ àÅÂÆî÷Ó ÁÖìÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÒÇÂÕ¼ñÅ íÅðå ù Ö¹ô ÕÆÇåÁ» Õ¿î éÔÄ ìäéÅ,

ÁîðÆÕÅ òñ¯º íÅðå éÅñ Ãî¹¿çðÆ êðÆòÅÔé,

ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 18

ì³×Åñ å¶ ÇìÔÅð å¯º ÇñÁ»çÆÁ» Á½ðå» ìäé ñ¼×ÆÁ» ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Øð» çÆ ð½äÕ Ø¼×Å- ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ à°¼à

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÃ åð·» Ô¯ ðÔ¶ ÇòÁÅÔ» Áå¶

Ú¹¼Õ¶ êÇðòÅð» òñ¯º ÇìÔÅð-ì³×Åñ ÓÚ¯º Á½ðå» ÇñÁÅ

êÇðòÅð» ù é¶ÇóÀ°º ò¶Öä òÅñ¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ å¶

Õ¶ Øð òÃÅÀ°äÅ Õ¯ÂÆ éòÆº ×¼ñ éÔÆº ÔËÍ ê¹ðÅä¶

ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. îÅÇÔð ÇìzÃ íÅé ì¹ÜðÕ é¶ ÇÕÔÅ

Ãî¶ ÓÚ òÆ ÁÇÜÔÅ Ô°³çÅ ÃÆ, êð Ôð¶ ÇÂéÕñÅì å¯º

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ìÔ°å Ç×äåÆ êÇðòÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé,

ìÅÁç ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Ã¹èðé éÅñ

ÇÜé·» Õ¯ñ ÇòÁÅÔ Õðé Ü» ÕðòÅÀ°ä Ü¯×¶ êËÃ¶

ÇÂÔ ð°ÞÅé Ø¼à Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Ôð¶ ÇÂéÕñÅì ç¶

éÔÆº Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô êÈðìÆ ðÅÜ» ò¼ñ é±³

çî å¯óé å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ î¹ó ô¹ðÈ Ô¯

ÜÅä ñ¼× êÂ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» é±³ Çìé» ÔÆ ÖðÚÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ Øð» ç¶ ÖÅä-êÆä Çò¼Ú òÆ

Õð¶ ÇòôòÅÃ êÅåð Á½ðå» Çîñ Ü»çÆÁ» Ôé,

åìçÆñÆ ÁÅ ×ÂÆ ÔËÍ ôÇÔð», ÕÃÇìÁ» å¶ Çê³â»

ÇÜé·» é±³ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ ðÈê ÓÚ ÃòÆÕÅð

ÓÚ çðÜé» ÔÆ êÇðòÅð êÈðìÆ Á½ðå» éÅñ ÁÅêäÆ

ÕðÕ¶ Ç÷³ç×Æ çÆ ×¼âÆ å¯ðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á½ðå»

Ç÷³ç×Æ çÆ ×¼âÆ é±³ å¯ðé ñ¼× êÂ¶ Ôé, å¶ ê³ÜÅìÆ

êÈðìÆ Á½ðå éÅñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇòÁÅÔ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð Áå¶ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇìÌÃ íÅé ì¹ÜðÕ

ÇÜé·» êÇðòÅð» ÓÚ ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé À°µæ¶ ÖÅä¶-

ÖÅÇäÁ» ç¶ éÅñ ÔÆ î¼ÛÆ Óå¶ Ú½ñ òÆ ìäé¶ ô¹ðÈ

ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁÅðÇæÕ î³çÔÅñÆ çÅ

ÇìåÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å Ã³×ðÈð ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ å»

êÆä¶ ÓÚ åìçÆñÆ ç¶Öä ù ÇîñçÆ ÔËÍ À°é·» ç¶

Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå íÅò¶º Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì

ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ êÈðìÆ ðÅÜ» ÇìÔÅð,

ñ×í× C@ êÇðòÅð ì³×Åñ, ÇìÔÅð, ïÈ. êÆ. å¯º

Øð çÅ îÅÔ½ñ òÆ ò¶Öä ï¯× Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇìÔÅð-

Á³çð ò¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé êð îÅñòÅ Ö¶åð ÓÚ ÇÂÔ

ì³×Åñ, À°µåð êzç¶ô, À°óÆÃÅ ÁÅÇç ÓÚ¯º Á½ðå»

ÇñÁ»çÆÁ» Á½ðå» éÅñ Øð òÃÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

ì³×Åñ çÆÁ» Á½ðå» é±³ ÕÇÔ³ç¶ Ã¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ð°ÞÅé Ç÷ÁÅçÅ òè Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇñÁÅ Õ¶ À°é·» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÕ¶ Ç÷³ç×Æ

Ô¯ð òÆ ÕÂÆ Çê³â» ÓÚ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ñ×ÅåÅð

ÇÕ ÒÃðçÅð ÜÆ ÁÅæä Õ¯º îÛñÆ ÖÅÀ°×¶ Ü» Ú½ñÓÍ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ìâð°Ö¼ » ç¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú Ã¼å ñ¼Ö çÆ Ú¯ðÆ Ú»çÆ å¶ Ã¯é¶ ç¶ ìðåé» Ãä¶ Ô¯ð ÃÅîÅé ×ÅÇÂì Ã³×ðÈð- ô¶ð¶ ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Üéî ÃæÅé Çê³â ìâð°¼Ö» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú¯º ÕðÆì Ã¼å ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ ÃÅîÅé Çò¼Ú Ú»çÆ Áå¶ Ã¯é¶ ç¶ Û¯à¶ ìðåé òÆ ôÅîñ ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÕñ·¶ ç¶ ÃðçÅð íðåÇÂ³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ê¹ñÆÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÔË å¶ À°Ô ÇÂÃ Ü¼çÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ô AG çÃ³ìð é±³ ìâð°¼Ö» å¯º Çç¼ñÆ Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ î×ð¯º BC çÃ³ìð å¼Õ ÇÕñ·¶ çÆ î¹ð³îå çÅ Õ³î ÚñçÅ ÇðÔÅÍ À°Ô Üç¯º òÅêÃ ÁÅÂ¶ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕñ·¶ Á³çð í³éå¯ó Ô¯ÂÆ êÂÆ ÃÆ å¶ Ú»çÆ ç¶ Õ°Þ ìðåé ÇÜò¶º ÚîÚ¶, Õ»à¶, êÈÜÅ çÅ ÃÅîÅé å¶ Ã¯é¶ çÆ Û¯àÆ êñ¶à ×°³î ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅîÅé çÆ ÕÆîå ÕðÆì G ñ¼Ö AF Ô÷Åð ð°êÂ¶ ìäçÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð Ú¯ð ôÆô¶ òÅñÅ ×¶à å¯ó Õ¶ Á³çð çÅõñ Ô¯Â¶ å¶ Á³çðñ¶ Õîð¶ ç¶ ÇÜ³ç¶ å¯ó Õ¶ ÃÅîÅé Ú¯ðÆ Õð ÇñÁÅÍ ê¹ñÆÃ Ú½ÕÆ ìâð°¼Ö» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ æÅäÅ ñ½º×¯òÅñ Çò¼Ú ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø çøÅ DEG, CHH åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

G R T

êÅåó» ôÇÔð ÓÚ ÁÇÜÔ¶ çðÜé íð å¯º

ÇÂÔ Á½ðå» òøÅçÅð êåéÆÁ» ò»× ðÇÔ

Ç÷ÁÅçÅ êÇðòÅð Ôé, Áå¶ ÇÂé·» é¶ ê³ÜÅìÆ ÖÅè

Õ¶ ÇÂÃ ÃÇíÁÅÚÅð ù ÁêäÅ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶

Ö¹ðÅÕ ç¶ éÅñ ÔÆ î¼ÛÆ Ú½ñ òÆ ê³ÜÅìÆ Ú¹¼ñ·¶ Óå¶

æ¯ó·Æ ìÔ°åÆ ê³ÜÅìÆ òÆ ì¯ñä ñ¼× êÂÆÁ» ÔéÍ

ìäÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÇìzÃ íÅé ì¹ÜðÕ é¶

ÇìÔÅð å¯º ÇÂ¼Õ Á½ðå é±³ ÇòÁÅÔ Õ¶ ñË ÁÅÂ¶ ì³ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ çÆ ÇÂÃ åðÅÃçÆ Çê¼Û¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇòÁÅÔ» ç¶ õðÚ¶ é¶ ñ¯Õ»

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Ô¯ÛÅêä òÆ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ îËÇðÜ

çÅ ñ¼Õ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ îÅó¶ å¯º îÅó¶ ì³ç¶ é±³ òÆ

êËñ¶Ã» å¶ Ô¯ð ì¶ñ¯ó¶ õðÇÚÁ» ÕÅðé ê³ÜÅìÆ

ç¯ ñ¼Ö ð°êÂ¶ õðÚ ÕðÕ¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ êËºçÅ

êÇðòÅð» ÓÚ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ Ôð ÇÕÃ¶ ç¶ ò¼Ã

ÔË Áå¶ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç Ö¹ôÆÁ»-×îÆÁ» ç¶

çÆ ×¼ñ éÔÆº ðÔÆÍ íÅò¶º Õ°óÆÁ» çÆ Ø¼à ðÔÆ

õðÚ¶ ò¼Öð¶ Õðé¶ êËºç¶ Ôé êð ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð¯º

Ç×äåÆ ÕÅðé òÆ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË

ÇòÁÅÔ Õ¶ ÇñÁ»çÆ Á½ðå Øð ÓÚ ÒÃçÅ çÆòÅñÆ

êð ÇòÁÅÔ ÕÅðÜ» å¶ Ô¯ð ë¯ÕÆÁ» ðÃî» Óå¶ ÕÆå¶

ÃÅè çÆ Á¼á¯º êÇÔð ìÃ³å, éÅ ÃÔ°ð¶ ÜÅäÅ éÅ ê¶Õ¶

ÜÅ ðÔ¶ ì¶ñ¯ó¶ õðÚ¶ ÕÅðé òÆ çÈÃð¶ ðÅÜ» ò¼ñ

Øð ÁÅÀ° ä ÅÓ òÅñÆ ÕÔÅòå ò»× òèÆÁÅ

ÜÅäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ç

êåéÆÁ» òÜ¯º ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅ Õ¶ ðÇÔ ðÔÆÁ» Ôé

ÂÔ ð°ÞÅé Ôð Ççé òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

å¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù òÆ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁêäÅ

Áå¶ ê³ÜÅìÆ êÇðòÅð» ÓÚ ê³ÜÅìä çÆ Ü×·Å ÇìÔÅð¯º-

ðÔÆÁ» ÔéÍ

ì³×Åñ¯º ÁÅÂÆÁ» Á½ðå» ñË ðÔÆÁ» ÔéÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Akal Guardian 19

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

vc i w y wr f v Y n k lI h i p

Opening Soon

HOME BEAUTY FURNITURE swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovg y w hux quhwfI phuc M ivc #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739 HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

Jan. 31-Feb. 06/2015

Jan.31- Feb.06/2015

Ă‡

Akal Guardian 20

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 21

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 22

åðé åÅðé ÇòÖ¶ êzòÅÃÆ î÷çÈð òñ¯º ì÷°ð× Ü¯ó¶ çÅ Õåñ, Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ Áå¶ é×çÆ ñË Õ¶ øðÅð åðéåÅðé- åðéåÅðé ç¶ î¹Ô¼ñÅ éÅéÕÃð

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø çÆ ñóÕÆ çÆ Õ°Þ Ççé

ØàéÅ çÆ Öìð Ã¹äÇçÁ» ÔÆ æÅäÅ ÇÃàÆ

ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ì÷°ð× êåÆ-êåéÆ

ìÅÁç ôÅçÆ ÔË, À°Ô ÁÅêä¶ îÅåÅ-

ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÇÂ³Ã: Çéðîñ ÇÃ³Ø å¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶.

çÅ ÇÂ¼Õ êzòÅÃÆ î÷çÈð é¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ

ÇêåÅ é±³ ñËä Áå¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð» é±³

ÃàÅë ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ÇÂ³Ã: ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ

Õåñ Õð Çç¼åÅ Áå¶ ì÷°ð× Ü¯ó¶ òñ¯º ÁÅêäÆ

ÇòÁÅÔ ç¶ ÕÅðâ ç¶ä ñÂÆ

Ãî¶å î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

ê¯åðÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ñÂÆ ìäÅÂ¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ å¶

åðéåÅðé ÁÅêä¶ Øð ê¹¼ÜÅ å»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» Õ¯ñ ðÅÜÈ éÅîÕ êzòÅÃÆ î÷çÈð

Ô¯ð é×çÆ ñË Õ¶ ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

À°Ãé¶ ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ é±³ Øð ÓÚ

ðÇÔ³çÅ ÃÆ, Ü¯ î¹Ô¼ñ¶ ÓÚ éòÆÁ» ìäÆÁ» ×ñÆÁ»

ØàéÅ çÅ êåÅ À°Ã Ãî¶º ñ¼×Å Üç ÇîzåÕ

éÅ ç¶ÖÇçÁ» ÁÅêä¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð»

çÅ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

ì÷°ð× Ü¯ó¶ çÅ Çç¼ñÆ ðÇÔ³çÅ ñóÕÅ ÁÅêäÆ

å¯º À°é·» çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ À°Ãç¶

î¹Ô¼ñÅ ÇéòÅÃÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°ñçÆê

ñóÕÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÅ ÕÅðâ ç¶ä åðéåÅðé ê¹¼ÜÅÍ

Ô¯ð Çðôå¶çÅð ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø éÅñ

ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð é¶ ÁÅêäÆ ê¯åðÆ ç¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð åðéåÅðé ç¶ î¹Ô¼ñÅ éÅéÕÃð

ç¹ìÅðÅ Øð êÔ°³Ú¶ å» À°é·» é¶ Õîð¶

ÇòÁÅÔ ñÂÆ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé å¶

ÇòÖ¶ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø (G@) ê¹¼åð å¶×Å ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ

Á³çð ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã Á³çð¯º

À°é·» ÁÅêäÆ ê¯åðÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ Ô¯ð òÆ ÇåÁÅðÆ

ìçìÈ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ, Üç ìËµâ Óå¶ êÂÆÁ»

ÕÆåÆ ÃÆÍ Øð ÓÚ¯º Ã¯éÅ å¶ Ô¯ð é×çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ

ðÜÅÂÆÁ» À°êð Ú¹¼ÕÆÁ» å» Ô¶á»

Øð ÓÚ êÂÆ ×¯ñÕ ù òÆ å¯ó Õ¶ À°Ã ÓÚ¯º êËÃ¶ Õ¼ã¶

îÅéåÅ ð¼ç Õðé ìÅð¶ êàÆôé çÅ îÅîñÅ:

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø å¶ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð çÆÁ» ñÅô»

×Â¶ ÔéÍ êzòÅÃÆ î÷çÈð ðÅÜÈ ëðÅð ÔËÍ ê¹ÇñÃ

êÂÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ç¶ ÃðÆð À°êð å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð»

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ðÅÜÈ çÆ Ãð×ðîÆ éÅñ íÅñ

Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê¼Ö çÆ êËðòÆ

ç¶ ÇéôÅé ÃéÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êåéÆ Ã¹ÖÇò³çð Õ½ð (FE) éÅñ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÜçÇÕ À°ÃçÅ ñóÕÅ ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ÖÇò¿çð Õ½ð çÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» åÃòÆð»

éò¯Üå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ î¶ð¶ ê¹å ¼ » òð×Å- ìÅçñ

éòÆº Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ À°Ã

À°éÆéÅÇÂð é¶ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ ëËÃñ¶ çÅ Çòð¯è

Ãî¶º ò¼âÆ ðÅÔå ÇîñÆ Üç¯º íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé êÇÔñ» ÜòÅì

èÈðÆ- éòÜ¯å Õ½ð ÇÃ¼èÈ ç¶ ïÈ-àðé ñËä å¯º ìÅÁç òÆðòÅð é±³ î¹¼Ö

é¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ êÅðàÆ çÆ îÅéåÅ ð¼ç Õðé

çÅÖñ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÃÆ êð Ô°ä À°Ô ÇÂÃ å¯º

î³åðÆ òÆ ìçñ¶-ìçñ¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í èÈðÆ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

òÅñÆ ÜéÇÔå êàÆôé ù ÖÅðÜ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

êÅÃÅ ò¼à Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁçÅñå å¯º î³× ÕÆåÆ

î¹¼Ö î³åðÆ Õ¯ñ¯º Üç¯º ÇÃ¼èÈ ç¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ êzÚÅð Õðé ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

ÚÆë ÜÃÇàÃ ÜÆ ð¯ÇÔéÆ Áå¶ ÜÃÇàÃ ÁÅð. ÁËÃ.

ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé ù îÅäÔÅéÆ çÅ é¯ÇàÃ Çç¼åÅ

Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ÇÂÃ é±³ ÇÃ¼èÈ çÆ îð÷Æ ç¼ÇÃÁÅÍ Ã³×å çðôé À°êð³å

ÁËºâ ñÅÁ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ ù Ú¯ä ÕÇîôé ç¶

ÜÅò¶Í òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ éÅñ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÃ¼èÈ å¯º Õ¯ÂÆ

òÕÆñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ ÁÅêäÅ

ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ B@A@ ÓÚ çÅÖñ

ÇôÕÅÇÂå éÔÆº ÔË, éò¯Üå ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ î¶ð¶ ê¹¼å» òð×Å ÔËÍ

ÜòÅì çÅÖñ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ êàÆôé

Ô¯ÂÆ êàÆôé çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅÍ

Çç¼ñÆ Ú¯ä» Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ

ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇõñÅø ñÅÂ¶ ×Â¶ ç¯ô ÇÕ

ÁçÅñå é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÇÂÔ êÅðàÆ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆ ÔË Áå¶ èðî Çéðê¼Ö

BA îÂÆ Óå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ãz.

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÔÆº ÔË, ÇìñÕ°ñ ÇéðÅèÅð ÔéÍ

Ö¶óÅ é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ×ñå åðÆÇÕÁ»

êàÆôéð Ã¯ôÇñÃà êÅðàÆ ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ

éÅñ îÅéåÅ ÔÅÃñ Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» êÅðàÆ

ÇÕ À°é·» ù ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÕÅëÆ ÇêÁÅð ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ îåí¶ç éÔÆº

çÆ îÅéåÅ ð¼ç Õðé çÆ êàÆôé êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÔËÍ Ü¶Õð êÅðàÆ À°é·» é±³ Ã¼çÅ Çç³çÆ ÔË å» À°Ô ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ÚÅð ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä êzÚÅð Õðé×¶Í

ç¶ À°ê êzèÅé ìñò³å ÇÃ³Ø Ö¶óÅ çÆ òÕÆñ ÇÂ³ÇçðÅ

ÇÕ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è ìÔ°å òèÆÁÅ Ôé Áå¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Ã. ìÅçñ

Ô¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ À°Ô ÁÅêÃÆ Ã»Þ éÅñ ñóä×¶Í å°ÔÅé±³ ç¼Ã çÂÆÂ¶ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÖñÅë ì¯ñä òÅñÆ ÇîÃ¶÷ ÇÃ¼èÈ é¶ ïÈ-àðé ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô»

* î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 23

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ Ô¯ò×¶ Æ ÇðÔÅÂÆ Ü» Ô¯ò×¶ Æ î¶ðÆ ôÔÆçÆ- ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» Áå¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÕÆåÆ õÅñÃÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- HB ÃÅñÅ àÕÃÅñÆ ÇÃ¼Ö ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ì¹¼èòÅð ADò¶ Ççé Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ê¹ÇñÃ êzôÅÃé òñ¯º é÷ðì³ç ÕðÕ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÁÜ¶ òÆ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ òñ¯º ÕÆå¶ ÁËñÅé Óå¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ îÜìÈðÆ ò¼Ã ÁÅêäÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ù õåî Õð ×Â¶ êð ×°ðÈ Á¼×¶ ÕÆåÆ ÁðçÅÃ å¯º ìÅÁç ÚÅÔ¶ À°é·» çÆ ÜÅé ÚñÆ ÜÅò¶ êð À°Ô ÁÅêäÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ù ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í ÁÅêä¶ ÇéòÅÃ ÁÃæÅé Çê³â ÔÃéê¹ð

í¹¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õð ðÔ¶ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È

ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·»

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ç¶ Ç÷ñ·Å

íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø ÇÕÃ¶ ÕÅðé í°¼Ö ÔóåÅñ õåî

Áå¶ Üç¯º îËº Øð¯º ÇÕÃ¶ åð·» ìÅÔð Çé¼Õñ Õ¶

ç¼ÇÃÁ» ÇÕ Ü» å» Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç Ã÷Å êÈðÆ Õð

êzèÅé ÜÃò³å ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ç÷ñ·Å

Õð Çç³ç¶ Ôé å» À°Ã¶ Ççé å¯º À°Ô õ°ç í°¼Ö

×°ðçòÅðÅ ÃzÆ î¹ôÕÆÁÅäÅ ÃÅÇÔì î¹¼ñ»ê¹ð ÇòÖ¶

Ú¹¼Õ¶ ÇÃ³Ø ÇðÔÅÁ Ô¯ä×¶ Ü» Çëð À°é·» çÆ ôÔÆçÆ

Üðéñ ÃÕ¼åð, ìÈàÅ ÇÃ³Ø ðäÃÆºÔ ÁÕÅñÆ çñ

ÔóåÅñ å¶ ìËá ÜÅä×¶ Áå¶ ÇÜÃ Ççé íÅÂÆ

í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËáä ñÂÆ Ç×ÁÅ å» ×°ðçòÅðÅ

Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ î½å ù

AIB@, ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÂÆÃóÈ ïÈéÅÇÂàâ ÁÕÅñÆ

õÅñÃÅ é¶ í°¼Ö ÔóåÅñ ÇÕÃ¶ î÷ìÈðÆ Çò¼Ú õåî

Õî¶àÆ î¹¼ñ»ê¹ð é¶ îËù í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËáä çÆ

Ô¯ð» Õ½î ç¶ ôÔÆç» ò»× ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°äÅ

çñ, Çêz³ÃÆêñ í°Çê³çð ÇÃ³Ø î¹¼ñ»ê¹ð, ÃðòÇð³çð

ÕÆåÆ, À°Ã Ççé ÔÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ í°¼Ö

ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆÍ Üç¯º îËº ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô èðî Áå¶ ÁÃÈñ» ù

Õ½ð (ì¶àÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ) Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶

ÔóåÅñ Óå¶ ìËá ×Â¶ ÃéÍ

Õî¶àÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ

Ç÷³ç×Æ éÅñ¯º ò¼è ÇêÁÅð Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ñ¯Õ Çòô¶ô å½ð Óå¶ êÔ°³Ú¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð

ÇÕ î¶ðÅ ÇÂÔ Ã³Øðô êÇðòÅðÕ éÔÆº Ã×¯º ê³æÕ

ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

Ã³Øðô ÔË ÇÜÃ ñÂÆ çîçîÆ àÕÃÅñ Áå¶ Ô¯ð

ç¶ éÅñ ÔÆ ×°ðçòÅðÅ ÃzÆ Á³ì ÃÅÇÔì å¯º í°¼Ö

Üæ¶çÅð ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

òÆ îËù æ» ç¶ä å¯º Õ¯ðÅ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À°é·»

ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÔóåÅñ Óå¶ ìËáä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ã

Á¼Ü å¯º AB Ççé êÇÔñ» À°é·» é¶ ×°ðçòÅðÅ Çê³â

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð îËù ÇÕÃ¶ æ» Óå¶ òÆ í°¼Ö

ÔËÍ

Ãî¶º íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÃÈðå ÇÃ³Ø

ÃÔ¯ñÆ å¯º ÁÅêäÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶

ÔóåÅñ Óå¶ ìËáä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ç¶ ðÔÆ Áå¶

Üæ¶çÅð ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ ç¶ Øð À°é·»

õÅñÃÅ ù í° ¼ Ö ÔóåÅñ Óå¶ éÅñ ìË á ä çÆ

À°µæ¯º ê¹ÇñÃ æÅäÅ Ü¯è» çÆ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù Ú¹¼Õ

Ü¶Õð îËº Øð Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÜÅäÅ ÚÅÔ» å» ê¹ÇñÃ

çÆ ÇÃÔå çÅ ÔÅñ ÚÅñ ê¼°Ûä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ

ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ À°Ã Ãî¶º ÔÆ íÅÂÆ

Õ¶ æÅäÅ çÅÖÅ Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ Áå¶ Çëð çÅÖÅ

Áå¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. òñ¯º î¶ðÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ

Áå¶ êÇÔð¶çÅð ç¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»,

ÃÈðå ÇÃ³Ø õÅñÃÅ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð

ê¹ÇñÃ é¶ îËù Øð Çò¼Ú ÔÆ é÷ðì³ç Õð Çç¼åÅ

ÔËÍ

Üæ¶çÅð õÅñÃÅ ù ÕÂÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³èÕ òÆ Çç³ç¶ ðÔ¶ Õ¯ðÅ ÜòÅì

å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ ñÂÆ ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ü×·Å î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ å» ÃðéÅ é¶

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 24

çñ ÖÅñÃÅ é¶ BF ÜéòðÆ é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕÆå¶ ð¯Ã êÌçðôé, ÕÅñ¶ Þ³â¶ ñÇÔðÅÂ¶, îÅðÚ Õ¼ã¶ Áå¶ ÃÅÇÔå ò³ÇâÁÅ

BF ÜéòðÆ ×äå¿åð ÇçòÃ î½Õ¶ çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º ÕÆå¶ ð¯Ã êÌçðôé çÆÁ» Õ°Þ ÞñÕÆÁ» Á³ÇîzåÃð- çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º Ã³ÇòèÅéÕ

ÇÃ¼Ö ÇÂÃ î¹ñÕ Çò¼Ú ö°ñÅî» òÅñÆ Ç÷³ç×Æ í¯×

ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶

ö°ñÅîÆ Áå¶ ÇòåÕÇðÁ» Çòð°¼è íÅðåÆ ×äå³åð

ðÔ¶ Ôé Áå¶ íÅðå Á³çð ÜîÔÈðÆÁå Õ¶òñ é»

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ êzçðôéÕÅðÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ

ÇçòÃ çÆ FFòÆº òð·¶×³ã î½Õ¶ BF ÜéòðÆ é±³

çÆ ÔÆ ÔËÍ À°Ôé» íÅðå ç¶ ç½ð¶ À°å¶ ÁÅÂ¶ ÁîðÆÕÆ

ÕÆåÆÍ

Á³ÇîzåÃð, Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ Õ¯à ÂÆÃ¶ Ö»

ðÅôàðêåÆ ìÅðÕ úìÅîÅ é±³ ÷÷ìÅåÆ ÁêÆñ

êzËµÃ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ³òðêÅñ

ÇòÖ¶ Ô¯ ð é» ê³ æ Õ Üæ¶ ì ¿ ç ÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶

ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð éÅñ ÇêÛñ¶

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛÿ¶ FE ÃÅñ» å¯º ÇÃ¼Ö» ç¶

÷ìðçÃå

×Â¶Í

C çÔÅÇÕÁÅ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¯Â¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

Ô¼Õ Ö¯Ô¶ ×Â¶ Ôé Áå¶ À°Ôé» é±³ Õ¶òñ Ü¶ñ·» Áå¶

êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

ç¶ ØÅä çÅ îÃñÅ À°áÅÀ°äÍ À°Ôé» â±³ØÆ ÇÚ³åÅ

×¯ñÆÁ» ÔÆ éÃÆì Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Ã³ÇòèÅé é±³ ÇÛ¼Õ¶-

À°ìÅîÅ é±³ íÅðå ÃðÕÅð éÅñ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ô¯Â¶ îé°¼ÖÆ

çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð»

à³× Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ Ô¯ ðÔÆ

ÁÇèÕÅð» ç¶ ØÅä Ãì³èÆ îÃñÅ À°áÅÀ°ä çÆ

ç¶ ØÅä çÅ î¹¼çÅ ÁÅðÇæÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶

ñ°¼à, ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÔ³çÈ çðÃÅÀ°ºçÆ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

ÁêÆñ ÕÆåÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅì

é÷ðÁ³çÅÜ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶

BE (ìÆ) (B), ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆÇåÕ é÷ðì³ç» êzåÆ

Á³çð íÅðåÆ ×äå³åð ÇçòÃ î½Õ¶ ÇÂÃ ê¼èð À°µå¶

úìÅîÅ é±³ ÁêÆñ Õðé Ãì³èÆ ìËéð Áå¶ åÖåÆÁ»

íÅðåÆ ÕÅé±³é ç¶ ç¯Ôð¶ îÅêç³â Áå¶ Ã³ÇòèÅé

ð¯Ã ÇòÖÅò¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·» î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú

ëóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°Ôé» ÁÅêäÅ ð¯Ã çÅ

çÆ Û¼åð-ÛÅÇÂÁÅ Ô¶á ÇêÛÿ¶ C çÔÅÇÕÁ» å¯º

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ

êz×àÅòÅ Õðé ñÂÆ î¹÷ÅÔð¶ òÅñÆ æ» À°å¶ ÕÅñ¶

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ Ô¯Â¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä

é¶ òÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ ÕÂÆ Ü×·Å ÁÕÅñÆ çñ

Þ³â¶ ñÇÔðÅÂ¶Í

ÇÂÃ çÆÁ» ÇîÃÅñ» ÔéÍ

ð¯Ã

êzçðôé

ÕÆå¶

(Á³ÇîÌåÃð) ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÕÅñ¶ Þ¿â¶ ñÇÔðÅÂ¶Í

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÁëÃ¯ÃéÅÕ

BF ÜéòðÆ é±³ ÇòÃÅÔØÅå ÇçòÃ òÜ¯º

é¶ Üñ§èð, ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Á³ÇîzåÃð,

ÔË ÇÕ ÁÜ¯ÕÅ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Ø¼à-Ç×äåÆÁ»

îéÅÀ°ºÇçÁ», Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÇåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì é¶ Õ¯à ÂÆÃ¶ Ö» Áå¶

ç¶ ñ¯Õå³åðÆ Ô¼Õ», ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ ÃòË-ÇéðäË ç¶

ì¶ÇÂéÃÅëÆÁ», ÷°ñî» Áå¶ ÇòåÕÇðÁ» å¯º å½ìÅ

ÁÇèÕÅð å¯º òÆ ÇÂéÕÅðÆ ÔË, ÇÜÃ é±³ Á³åððÅôàðÆ

Õð ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ð¯Ã êÌçðôé ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö

ÕÅé±³é òÆ îÅéåÅ Çç³çÅ ÔËÍ Üæ¶ì³çÆ é¶ ÇÃ¼Ö» é±³

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ

Ã³ÇòèÅéÕ ×°ñÅîÆ ×ñ¯º ñÅÀ°ä å¼Õ Ã³Øðô ÜÅðÆ

Áå¶ éÃñÆ Ø¼à-Ç×äåÆ ñ¯Õ» ñÂÆ BF ÜéòðÆ

ð¼Öä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

çÅ Ççé ÒÇòôòÅÃØÅåÓ ÇçÔÅó¶ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂ¼Õ êËºëñ¶à ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ

Ü»çÅ ÔËÍ çñ õÅñÃÅ é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ»

Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ Ãà¶à îåñìêzÃå

éÅñ Áå¶ À°åð-êÈðìÆ ÃÈÇìÁ» éÅñ êÈðÆ ÔîçðçÆ

Áå¶ î½ÕÅêzÃå ÔË Ü¯ Çç¼ñÆ éÅñ ÁÃÇÔîå Áå¶

Áå¶ ÇÂ¼ÕÜ°áåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ, Ü¯ ÁÅêä¶

ò¼Öð¶ ÇòÚÅð ð¼Öä òÅñÆÁ» Õ½î» éÅñ ÇÚð» å¯º

Ô¼Õ» ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðÇçÁ», íÅðå òñ¯º

ñîÕç¶ ÁÅ ðÔ¶ Þ×ÇóÁ» é±³ ÂÆîÅéçÅðÆ å¶

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÇéÁ» ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú â¼à¶ Ô¯Â¶

Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ éÇÜá¼ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔÆº

ÔéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ çñ ÖÅñÃÅ Ô¼ÕÆ Áå¶

ÔËÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä òÕå ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Üç¯º

ðÅÜéÆåÕ ñóÅÂÆ ñóÇçÁ» Õ½î çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶

íÅðå é±³ Ø¼à-Ç×äåÆ ñ¯Õ» éÅñ Ã³ÇòèÅé Ü»

Ã³Øðô êzåÆ ÁÅêäÆ òÚéì¼èåÅ é±³ î¹ó

Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ë¯ ð Ã» Ü» ÕÅé³ ± é » ðÅÔÆº ÕÆåÆÁ»

ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

îÈÔ ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * ÕËêàé çÆ éôÅ Çòð¯èÆ ðËñÆ ÓÚ ÃÅðÅ ê³ÜÅì Ü°ó ìËáÅ- Ãê¯ÕÃîËé - å» ÔÆ Çê³â Õ¯ÂÆ ë¯é éÔÆº ÃÆ Ú¼°ÕçÅ ÃÅðÅ Ççé, êôÈ òÆ í°¼Ö¶ ðÔ¶ ê³ÜÅì ç¶! * ññÕÅð ðËñÆ éÅñ éÔÆº, ñ¯Õ» çÆ î¼çç éÅñ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

î¹¼Õä×¶ éô¶- ìÅçñ

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

å¶ñ ëÈÕÆ ÜÅò»×¶? * ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Õ¯ÂÆ Çëñî éÔÆº ìäÅÂ¶ × ÅìÅçñ - ðÅî ðÔÆî ù ñË Õ¶ ìäÅÂÆ êÇÔñÆ Çëñî å»

ÇÜò¶º ÁÃÆº Õð ðÔ¶ Ô», ÁÅê¶ ñ¯Õ éô¶ Õð-Õð

ÇðñÆ÷ éÔÆº Ô¯ä ç¶ ðÔ¶, çÈÜÆ Óå¶ êËÃ¶ ÕÅÔù

î¹ÕÅ ç¶ä×¶!

ñÅÀ°ä¶ Á»! éÅñ¶ Ã¹ÖìÆð çÆ ÒÕÅî¶âÆ éÅÂÆàÃÓ

ÃÕç¶ Ô»- Ü¶åñÆ

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333

AH,@@@ Õð¯ó çÅ, ÁËò¶º

- î¼çç Õð¯ ñ¯Õ» çÆ, Øð-Øð éô¶ êÔ°³ÚÅ Õ¶

* ÃËºÃð ì¯ðâ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÁÇèÕÅðÆ òÆ ôÅîñ Õð

4 Locations to Serve You

- ÜòÅé ÚËµÕ ÔÆ ç¶ ç¶ä

- éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ òð×Å, Ü¯ î¼æ¶ Çà¼ÕÅ ñÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÆ é°îçÇÂ³ç×Æ Õð ÃÕ¶Í * ×âÕðÆ òñ¯º ÁËñÅé¶ AH,@@@ Õð¯ó âÅñð éÅñ G-H Ã½ àð¼Õ é¯à» ç¶ íð ÜÅä×¶-Ã¹ÖìÆð

òèÆÁÅ Ú¼ñÆ Ü»çÆ ÁÅ! * îÅðÚ îÔÆé¶ î¯×Å ÓÚ ÇÕÃÅé-î÷çÈð ðËñÆ Õð»×Å- ìÅÜòÅ - Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ Óå¶ ÕËêàé éÅñ ×¼åÕÅ ÔÆ Ö¶â Çñú, ñ¯Õ» ù ÕÅÔù Ö¼Üñ Õðç¶ Á»! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 25

ÃËºÃð ì¯ðâ ÓÚ ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ç¶ ñËä ñÂÆ Ü¶åñÆ é¶ Çç¼åÅ íð¯ÃÅ- î¼Õó

ÕËºÃð Áå¶ ÕÅñ¶ êÆñÆÂ¶ ç¶ îðÆ÷» çÆ òè ðÔÆ Ç×äåÆ ÕÅðé ÇÚ³åÅ ÓÚ â°ì¼ ¶ ñ¯Õ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Çëñî» å¶ ê¹ÃåÕ» ñÂÆ ìäÅÂ¶×Æ ÁÅêäÅ òÆ ÃËºÃð ì¯ðâ

ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ Òð¯Õ¯ ÕËºÃðÓ Ã³ÃæÅ é¶ òÆ òÅÁçÅ ÕðÕ¶ éÅ ñÂÆ ÃÅð

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇÂÔ êÇÔñÕçîÆ â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ

á¼áÆ íÅÂÆ- ê³ÜÅì Çò¼Ú Ççé-ì-Ççé Áîðò¶ñ ò»× ëËñ ðÔÆ ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ ÕËºÃð Áå¶

ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ

î¹ÖÆ çÆ Çëñî ÒÁËî.ÁËÃ.ÜÆ.Ó é±³ ñË Õ¶ êËçÅ Ô¯Â¶

ÔËê¶àÅÂÆàÃ ÃÆ çÆÁ» ëËñ ðÔÆÁ» Üó» ÔñÕÅ ìÅØÅê¹ðÅäÅ ñÂÆ ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ À°é·» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË

ÇòòÅç å¯º ìÅÁç ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç÷Õðï¯×

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ îÇÔ³×¶ ÇÂñÅÜ ÕðÅÀ°ä å¯º ÁÃîðæ êÆóå ñ¯Õ åðÃï¯× ÔÅñå Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð»

ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ø¼à¯-Ø¼à ç¯

ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÁÜË ç¶ò×é

ù ÇòÛ¯óÅ ç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ îÅñò¶ å¯º ìÅÁç Ô°ä ê³ÜÅì ç¶ çÈÃð¶ ÇÖ¼ÇåÁ» ÓÚ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ÓÚ òèçÆ

îËºìð ÃËºÃð ì¯ðâ Çò¼Ú ñÂ¶ ÜÅä×¶Í

çÆ Ãé ÁÅë ÃðçÅð å¶ ÁÕôË Õ°îÅð çÆ

ïÈð¶éÆÁî çÆ îÅåðÅ Áå¶ ëÃñ» À°µêð Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ îÅÇÔð» çÆ ðÅÇÂ ç¶ À°ñà Á³é·¶òÅÔ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÒÇÃ³Ø ÇÂ³÷ ÇÕ³×Ó òð×ÆÁ» Çëñî»

òðåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÕÆó¶ îÅð ÕÆàéÅôÕ çòÅÂÆÁ» Áå¶ ÖÅç» é¶ Öåð¶ çÅ ÁñÅðî òÜÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ÁÅêäÅ ÒÃËºÃð ì¯ðâÓ

ÇÜé·» Çò¼Ú ÁÇíé¶åÅ é¶ ê¼× ì³é·Æ ÔË

Çê³â îÅóÆ î¹ÃåëÅ å¯º ìÅÁç Ô°ä Çê³â Ã¹ÖÅé§ç ÇòÖ¶ òÆ ÕËºÃð é¶ êËð êÃÅðÇçÁ» ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶

òÆ ìäÅÂ¶×Æ å» Ü¯ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ

Áå¶ Ô¯ð ÁÇÜÔÆÁ» Çëñî» é±³ ñË Õ¶

AE ÃÅñÅ ê¹¼åð îñÕÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìÈàÅ ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêäÆ ñê¶à ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ À°Õå êÇðòÅð

Ãì³Çèå Çëñî» ç¶ ÇéðîÅä Áå¶

ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ êz Õ Åð çÅ ÇòòÅç

ÁÅêäÆ ÔËÃÆÁå å¯º òè¶ð¶ ÖðÚ ÕðÕ¶ Ô³í ÔÅð Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ Ô°ä êËÃ¶ çÆ ØÅà ÕÅðé ÁÅÖð Øð ìËá Õ¶ À°Ô

ê¹ÃåÕ» ç¶ êzÕÅÇôå Ô¯ä å¯º êÇÔñ»

À°êÜçÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅÂÆ

ÕÅñ¶ Ççé çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃÔå Ã¶òÅò» ç¶ä ê¼Ö¯º êÇÔñ» ÔÆ îÅóÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÃÔå ÇòíÅ×

ÔÆ À°é·» çÆ êóÚ¯ñ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶

ÁËéÆî¶ôé Çëñî ÒÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶Ó çÆ

ê¶ºâ± Ö¶åð» ç¶ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ ÃêËôÇñÃà âÅÕàð» å¶ À°ÇÚå çòÅÂÆÁ» À°êñìè ÕðÅÀ°ä ÓÚ òÆ

å» Ü¯ ì¶ñ¯ó¶ ÇòòÅç» å¯º ìÇÚÁÅ

ÃëñåÅ å¯ º ìÅÁç ìÔ° å ÃÅðÆÁ»

ÁÃëñ ÇðÔÅ ÔËÍ ×ðÆì ñ¯Õ» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ñÂÆ Ãð×ðî ê¶ºâ± ôÇÔðÆ Õñ¼ì»/Ã³ÃæÅò» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ

ÜÅ ÃÕ¶Í ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃËºÃð

Çëñî» Ü¯ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ Ãì³Çèå Ôé,

Õ°Þ Á³åððÅôàðÆ Ã³ÃæÅò» Õ¶òñ Çé¼Õ¶ î¯à¶ àËµÃà ÕðÕ¶ Õ¶òñ ÇòÖÅòÅ Õðé çÅ Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

À°µå¶ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

åÕðÆìé B îÔÆé¶ êÇÔñ» îÅñò¶ ç¶ Çê³â îÅóÆ î¹ÃåëÅ Çò¼Ú ÜÅéñ¶òÅ ÇìîÅðÆÁ» éÅñ ñ×ÅåÅð Ô¯

ì¯ðâ ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ êÇÔñÕçîÆ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼ÖÇçÁ»

ðÔÆÁ» î½å» çÅ îÅîñÅ Üç Ãí å¯º êÇÔñ» ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ å» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ò÷Æð, Á³åððÅôàðÆ

Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù Çç¼å¶

Õ°Þ ê³ÜÅìÆ ÇëñîÕÅð», ÇÜé·» Çò¼Ú Ü¶.ÁËÃ. ÚÆîÅ

ê¼èð çÆ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ ð¯Õ¯ ÕËºÃð, Ç÷ñ·Å êzôÅÃé, ÇÃÔå ÇòíÅ× çÆÁ» àÆî» Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¶ ÕÅøÇñÁ»

Ô°Õî» å¯º ìÅÁç ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

òÆ ôÅîñ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÆÁ» ÕÅð» é¶ ñ×ÅåÅð ÇÂ¼Õ ÔëåÅ Çê³â îÅóÆ î¹ÃåëÅ çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ èÈó À°âÅÂÆ êð îÆâÆÁÅ é±³

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

êzì³èÕ Õî¶àÆ ÁÅêäÅ êËéñ ÇåÁÅð Õð¶ å¶ ÇÂÔ

î¹ÖÅåì Ô¯ä À°êð³å òÅêÃ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ Úñ¶ ×Â¶Í Ç×äåÆ ç¶ îðÆ÷» ç¶ àËµÃà ÕÆå¶ Áå¶

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ Çòô¶ô ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

ÃËºÃð ì¯ðâ éÅñ ðÅìåÅ ð¼Ö¶ å¶ Üç¯º òÆ ÇÃ¼Ö èðî

Õ°¼Þ Õ° êÆóå ñ¯Õ» é±³ ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» Áå¶

Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ Çëñî ìä¶ å» ÇÂÔ îÅÇÔð À°Ã ìÅð¶

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÒÇÃ¼Ö ÃËºÃð ì¯ðâÓ

ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ ç¶äÍ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð

Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÆ Ü»Ú Õðé çÆ î³× é±³ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðÇçÁ» ñ¯Õ» ç¶ àËÃà Õðé å¯º ÇÃÔå ÇòíÅ× Áå¶ ñ§î¶ Ú½ó¶ Á³Õó¶ ç¶ä òÅñÆ ð¯Õ¯ ÕËºÃð Ã³ÃæÅ òÆ ÇÕéÅðÅ Õð ×ÂÆÍ Çê³â ç¶ ÃîÅÜ

ÜñçÆ ÔÆ ìäÅò»×¶ å» Ü¯ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Ã¶òÆ ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ô¼ÕÆ ñ¯Õ» é±³ àËÃà ÁÅêä¶ ÖðÚ¶ Óå¶ ÕðÅÀ°ä¶ êË ðÔ¶ Ôé Áå¶ ð¯Õ¯ ÕËºÃð

ÇÃ¼Ö èðî Ãì³èÆ Çëñî ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô¯ò¶ Ü»

ç¶ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËºÃð

Ã³ÃæÅ Õ¶òñ CA ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ àËµÃà ÕðÕ¶ Ú¼ñçÆ ìäÆ Áå¶ ÜéòðÆ B@AE ÓÚ Çê³â îÅóÆ î¹ÃåëÅ

ê¹ÃåÕ êzÕÅÇôå ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÁÅêäÆ

ì¯ðâ ìäé ç¶ éÅñ ÇòòÅç Ø¼à Ô¯ ÜÅä×¶ å¶ Ü¶

ÇòÖ¶ Çå³é Ççé» ÕËºê ñÅ Õ¶ Çê³â ç¶ ÃÅð¶ ô¼ÕÆ îðÆ÷» çÆ Ü»Ú çÅ ñÅðÅ òÆ ÔòÅ ÓÚ ñàÕ Ç×ÁÅÍ ÇÃÔå

ÃÕÇðêà/ÖðóÅ êÇÔñ» ÇÃ¼Ö ÃËºÃð ì¯ðâ å¯º êÅÃ

Õ¯ÂÆ Çìé» îÅéåÅ å¯º Çëñî ÇçÖÅÂ¶×Å å» À°Ã

ÇòíÅ× òñ¯º Ç÷ñ·¶ ç¶ ìÅÕÆ Çê³â» Çò¼Ú ìäÅÂ¶ ÔÃêåÅñ» çÆ ÔÅñå òÆ ÖÃåÅ Ô¯ä, âÅÕàðÆ ÃàÅë Áå¶

ÕðòÅÂ¶ å» Ü¯ ì¶ñ¯ó¶ ÇòòÅç» å¯º ìÇÚÁÅ ÜÅ

å¯º ÇéÕñä òÅñ¶ éåÆÇÜÁ» ñÂÆ êzÅÜËÕà éÅñ

çòÅÂÆÁ» çÆ ØÅà ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ îðÆ÷ ôÇÔð» ç¶ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» å¯º îÇÔ³×Å ÇÂñÅÜ ÕðÅ ðÔ¶ Ôé À°µæ¶

ÃÕ¶Í êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ãì³èå ñ¯Õ» é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×ÅÍ

ÇòíÅ× çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÅðé ÔÃêåÅñ» çÆ ÔÅñå ìç å¯º ìçåð Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Jan. 31-Feb. 06/2015 (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) ÇÂÃ è¼Õ¶ ç¶ ÇÖñÅë ñÅîì¿çÆ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» àð¼Õ ÚÅñÕ» òñ¯º Ã¿Øðô Áð¿ÇíÁÅ Ç×ÁÅ ÔË,

Akal Guardian 26

àð¼Õ ÚÅñÕ» çÅ Ã¿Õà â±Ø ¿ Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶ ÁòÅ÷ êÔ¹Ú ¿ ÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ðËñÆ çÅ êÌìè ¿

ÇÜÃ ç½ðÅé àð¼Õ ðËñÆÁ» òÆ Õ¼ãÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» àð¼Õ ÚÅñÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì¶ô¼Õ Ô¹ä ì¿çð×ÅÔ Óå¶ Õ¿î Õðç¶ åÕðÆìé B@@@ ê³ÜÅìÆ

àð¼Õ ÚÅñÕ» Çò¼Ú¯º F@@ ç¶ ñ×í× ù ÔÆ Õ¿î å¯º

òÆ ìÅÔð Õ¼ã Çç¼åÅ ÔË, ÜçÇÕ Õ°Þ F îÔÆé¶

ÁòÅ÷ À°µêð å¼Õ êÔ¹¿Ú ÃÕ¶Í À°é·» Ãî¹¼Ú¶ íÅÂÆÚÅð¶

ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ é½ÜòÅé àð¼Õ ÚÅñÕ çÆ î½å

é»Ô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð íÇò¼Ö Çò¼Ú ìÅÕÆ ðÇÔ³ÇçÁ»

ê¹ðÅäÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ù ð¼Ö ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ðËñÆ Çò¼Ú òè

ù òÆ é»Ô ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ

àð¼Õ ÚÅñÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ òåÆðÅ

Úó· Õ¶ ôÅîñ Ô¯ä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÂé·» àð¼Õ

Ã¿Øðô Ãí ù ðñ Õ¶ ñóéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯×

ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ì¿çð×ÅÔ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ü¯

ÚÅñÕ» Ü» À°é·» ç¶ êÇðòÅð» çÅ ÔÆ îÃñÅ éÔÆº

ÔË ÇÕ ì¿çð×ÅÔ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ñÅÇÂÃ¿Ã ð¼ç Õðé

ÕÅðé ç¼Ã¶ ×Â¶ Ôé, À°é·» çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔÆº

ìñÇÕ ÇÂÔ îÃñÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú Ôð

ò¶ñ¶ ÕÂÆ C@-C@ ÃÅñ ê¹ðÅäÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ù

ìäçÆÍ ÇÂÔ àð¼Õ ÚÅñÕ ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» å¯º òÆ

ÇÕÃ¶ ù êÌíÅÇòå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

Ç×ñÅéÆ é¶ Õðéñ ÁËî. ÁËé. ðÅÂ¶ é±³ îÅðé òÅÇñÁ» é±³ ôÔÆç ×ðçÅÇéÁÅ

éÅÖ¹ô Ôé Áå¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅâ¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÃðÆ éÅðæ å¯º

ÃÅâÅ ê¼Ö Ú¿×Æ åð·» éÔÆº ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕÅðé

îËºìð êÅðñÆîËºà ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ

ÇÂÔ ç¹ôòÅðÆ Þ¼ñäÆ êË ðÔÆ ÔËÍ

ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆîËºà Çò¼Ú òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) ÇÜÃ ÕÅðé ÇÕÃ¶ ù òÆ î½ÕÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÇÕ À°Ô àð¼Õ Çò¼Ú î½ÜÈç ÚÅñÕ ù Õ¼ãä çÆ Õ¯Çôô Õð ÃÕ¶Í ÇÃ¼à¶ òÜ¯º àð¼Õ ÚÅñÕ Á¼× çÆÁ» ñêà» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ àð¼Õ ÚÅñÕ àð¼Õ ç¶ Á³çð ÔÆ ÇØð Õ¶ Ãó Õ¶ ÃòÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÚôîçÆç

Ô¹ä ÇÂé·» àð¼Õ ÚÅñÕ» é¶ ôÇéÚðòÅð CA

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂÃ î¹¼ç¶ ç¶ ÕÅëÆ

ÜéòðÆ ù ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ ÃðÆ ç¶ ÔÅñËºâ

×ðîÅÀ°ä ç¶ ÁÅÃÅð Ôé, ÇÜÃ çÅ Ã¶Õ ÃðÕÅð¶-

êÅðÕ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ðËñÆ ð¼ÖÆ ÔË å» ÇÕ À°é·» çÆ

çðìÅð¶ òÆ ê¹¼Ü ÃÕçÅ ÔËÍ

×òÅÔ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ Á¼× çÆÁ» ñêà» ÇÂ³éÆÁ»

éòÆº Çç¼ñÆ- ÕôîÆð ÓÚ Ô°ðÆÁå ÕÅéëð³Ã

ò¼âÆÁ» Ãé ÇÕ CE-D@ ë¹¼à çÈð å¼Õ òÆ ÁæÅÔ

ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ é¶ åzÅñ ÓÚ ÃËéÅ

Ã¶Õ îÅð ðÔÆÁ» Ãé, Õ¯ñ ÜÅä çÅ å» ÃòÅñ ÔÆ

ç¶ Õðéñ ÁËî.ÁËé. ðÅÂ¶ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé

éÔÆº ÃÆ êËçÅ Ô¹¿çÅÍ

òÅÇñÁ» é±³ ôÔÆç ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ç×ñÅéÆ é¶

Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà Áå¶ ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ü¶ñ»· Çìé» ÇÕÃ¶ îÅêç³â å¯º ñËºç¶ Ôé ëËÃñÅ

ðÇò¿ ç ð ÁàòÅñ ç¶ é÷çÆÕÆ ÃÈ å ð»

Ã¯ôñ éËàòðÇÕ³× ÃÅÂÆà àòÆàð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË

Ú³âÆ×ó·- Ö¹¼ñ·Æ Ö¶åÆìÅóÆ Ü¶ñ· éÅíÅ ÓÚ ÇÕÃ ÕËçÆ ù åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË å¶ ÇÕÃ ù éÔÆº,

î¹åÅÇìÕ À°Ô ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ Ã¹íÅÁ òÅñÅ,

ÇÕ åzÅñ ÓÚ ë½Ü çÆÁ» ×¯ñÆÁ» çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶

é¶Õ Áå¶ ÇîÔéåÆ ÇÂéÃÅé ÃÆ, Ü¯ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶

ÁÇìç ÁÇÔîç ç¶ Á³åî ÃÃÕÅð ÓÚ Ô÷Åð» ñ¯Õ

é½ÜòÅé êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ B Áå¶ F ÃÅñ ç¶ ç¯

ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÁÇìç ë½Ü éÅñ ñóç¶ Ô¯Â¶ BG ÜéòðÆ

ñóÕ¶, ì÷¹ð× îÅåÅ-ÇêåÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ íËä Û¼â

é±³ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÔÆç»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÇò¿çð çÅ Ãì¿è Ç÷ñ·Å Ô¹ÇôÁÅðê¹ð ç¶

çÅ êÇò¼åð õÈé ì¶ÕÅð éÔÆº ÜÅò¶×ÅÍ Ç×ñÅéÆ ç¶

Çê³â ê³â¯ðÆ ÁàòÅñ» éÅñ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇîÌåÕ

ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶ ÇòòÅç ÇÛó Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü³îÈ-

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ì¹¼èòÅð ù ÁËìàÃë¯ðâ ù ÕÆåÅ

ÕôîÆð ÓÚ ÕÂÆ é¶åÅò» é¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé çÆ

ÜÅäÅ ÔËÍ ç¼Ãä î¹åÅÇìÕ ÔÅçÃÅ×ÌÃå àð¼Õ Õ¶òñ

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

E-F îÔÆé¶ ÔÆ ê¹ðÅäÅ ÃÆ Áå¶ éò¶º àð¼Õ ù

íÅðå çÆ Ç÷¼ç ÕÅðé é½ÜòÅé ÔÇæÁÅð Ú¹¼Õä

ÁÇÜÔÅ ÔÅçÃÅ ê¶ô ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃ ÔÆ éÔÆº

é±³ îÜìÈð ÔéÍ íÅðå é±³ ÕôîÆð ç¶ îÃñ¶ Óå¶

ÃÆÍ

÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÃòÆÕÅð ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ çÆ ëËÇîñÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º

BFò» ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á ê³ Ü Åì Ö¶ å ÆìÅóÆ ï± é ÆòðÇÃàÆ («ÇèÁÅäÅ) ëË Ç îñÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ìÆ. ÃÆ. çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á G ëðòðÆ, B@AE Ççé

îÅîñÅ éÅíÅ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÕËçÆÁ» çÆ Á×¶åÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃÅðæÕ îÅêç³â éÔÆºÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î¹åÅìÕ ÇÂÃ Çòô¶ô Ü¶ñ· Çò¼Ú ÕËçÆ é±³ åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ Ú¯ä î¹¼ãñ¶ å½ð Óå¶ Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å¶ Çëð ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð Üéðñ (Ü¶ñ·») çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õî¶àÆ î¹Õ³îñ ëËÃñÅ Çç³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ×zÇÔ ÇòíÅ× (Ü¶ñ·») ìÅð¶ ÁèÆé ÃÕ¼åð Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÇÂ¼Õ ÔñëéÅîÅ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÇÂÔ Ü°ÁÅìçÅòÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇòÚÅð ÁèÆé À°Ø¶ òÕÆñ ÔðÆ Ú³ç Áð¯óÅ çÆ Áð÷Æ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Áð÷Æ ÓÚ À°Ã é¶ ê¹ÇñÃ ÕËà ×°ðîÆå ÇÃ³Ø À°ðë Çê³ÕÆ ù ìÆå¶ ÃÅñ éÅíÅ Ü¶ñ· ÓÚ¯º Çç¼åÆ Á×¶åÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ BC ÁÕå±ìð, B@@A é±³ ÜÅðÆ Ãì³Çèå éÆåÆ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö ç¶ ÔñëéÅî¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ çÈÜÆ Ü¶ñ· ÓÚ¯º ÇÂÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÕËçÆ í¶Üä çÅ ëËÃñÅ À°Ô ÁÇèÕÅðÆ ê³ÜÅì úêé Â¶Áð Ü¶ñ· ðÈñ AIGH åÇÔå ôðå» ù ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ëËÃñÅ ñËä ç¶ ÁÖÇåÁÅðÆ ÔéÍ ÇÂÔ êzî¹¼Ö ôðå» ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÇòÚÅð ÁèÆé ÕËçÆ ù ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è Ã÷Å éÅ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, Ü¶ñ· Çò¼Ú À°Ã çÅ ÁÅÚðä áÆÕ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÁÅÇç-ÁÅÇçÍ ÁËâò¯Õ¶à Áð¯óÅ é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ À°îð ÕËçÆ Õ¯ñ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ À°Ã çÆ ÇÂ¼ÛÅ çÅ ÇòôÅ éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÕÃ¶ ÖÅÃ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ã÷Å Õ¼àäÆ ÔË å¶ éÅ Ãê¼ôà îÅêç³â Ôé ÇÕ Õåñ Õ¶Ã» ç¶ ÇÕÃ ÕËçÆ é±³ Ö¹¼ñ·Æ Ö¶åÆìÅóÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁÅêäÆ Ã÷Å Õ¼àä çÅ î½ÕÅ ç¶äÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Çê³ÕÆ é±³ Çç¼åÆ Á×ÅÀ±º ÇðÔÅÂÆ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÁêäÅÂÆ êzÇÕÇðÁÅ Ã³ÇòèÅÇéÕ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÁäÀ°ÇÚå, ÁÅêÔ°çðÆ Áå¶ ê¼ÖêÅåÆ ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ö¹¼ñ·Æ Ö¶åÆìÅóÆ Ü¶ñ· éÅíÅ í¶Ü¶ Ü»ç¶ Õåñ Õ¶Ã» ç¶ ÕËçÆ òÆ Ô¯ð Ü¶ñ·» ò»× A@ ÃÅñ Ã÷Å í°×åä ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» Á×¶åÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇòÚÅð¶ ÜÅ ÃÕä ç¶ ï¯× ìä Ü»ç¶ ÔéÍ úêé Ü¶ñ· Çéïî» î¹åÅìÕ ÇÂÃ Ü¶ñ· ÓÚ À°Ô ÃðÕÅðÆ ÖðÚ¶ Óå¶ ð¶âÆú, Ö¶â» Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ î½Ü î¶ñ¶ çÆÁ» ÃÔÈñå» ç¶ òÆ ñÅíêÅåðÆ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

ôÇéÚðòÅð ôÅî F:C@ ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÃðÆ (HCHHABH ÃàðÆà) ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ å°ÃÆº ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Áå¶

ò¼è ÖÅäÅ ÖÅä Óå¶ éÄç ÇÕÀ°º? ÁÅî ÕðÕ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÖÅäÅ ÖÅä

éò¶º ç¯Ãå», Çî¼åð», ÁÇèÁÅêÕ» ù Çîñ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ ð¿×ÆñÆ ôÅî Çò¼Ú îé¯ð¿Üé çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å Áå¶ âðÅÁ Õ¼ã¶ ÜÅä×¶Í ÃÅð¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ îËºìð» Áå¶ êÇðòÅð» ù ÇÂÃ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

òèçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

å¯º ìÅÁç éÄç ÁÅÀ°ä ñ×çÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÁÃÄ

Üç¯º ÁÃÄ ÖÅäÅ Ö»ç¶ Ô» å» Ö¹ðÅÕ ù

ÖÅä¶ çÆ ÇîÕçÅð òèÅ çÂÆÂ¶ å» éÄç çÅ ÔîñÅ

êÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇîÔç¶ Çò¼Ú Ô¯ð ÖÈé çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ

òÆ Ô¯ð å¶÷ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ×¹ðìÅäÆ îÔ»òÅÕ ÔË-

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÖÅä¶ ìÅÁç ìÔ¹å ÃÅð¶ ÖÈé çÆ

Áñê ÁÅÔÅð, Ã¹ñê ÃÆ ÇéçðÅ¨ íÅò Ø¼à ÖÅäÅ,

îÅåðÅ ÃÅâ¶ ÇîÔç¶ çÆ ÇçôÅ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ À°æ¶

Ø¼à éÄçÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ò¼è ÖÅäÅ ÖÅä Óå¶ ò¼è éÄç

ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇçîÅ×

ÇîåÆ -

ëðòðÆ @G, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð

ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃÅâÅ ÃðÆð Ã¹Ãå Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶

Çò¼Ú ñÔÈ çÆ îÅåðÅ Øà Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ

ÇìÃåð Óå¶ Çâ¼×ÇçÁ» ÔÆ éÄç ÃÅù Ø¶ð ñËºçÆ ÔËÍ

ÇçîÅ× Ã¹Ãå Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ Õ¿î Õðé,

Ãî» -

ôÅî F:C@ òÜ¶

ÇÕÀ°º Ô¿¹çÅ ÔË ÁÇÜÔÅ? ì¼ÇÚú! ÕÆ å°ÔÅù êåÅ ÔË

Ú¹Ãå ðÇÔä çÆ ôÕåÆ Øà Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂéÃÅé

ÃæÅé -

×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ

ÇÕ ÇÂÃ çÅ ÕÆ ÕÅðé ÔË? ÁÃÄ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Ôð

ç¶ Ãî¼¹Ú¶ ÃðÆð çÆ ÔðÕå Áå¶ Ú¹ÃåÆ ù ÇçîÅ×

Õ°çðåÆ Ü» ÃðÆðÕ êÌÇÕÇðÁÅ Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ

Çéï¿åðå ÕðçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ éÅóÆ å¿åð ç¹ÁÅðÅ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ðÔ¼Ã Û°ÇêÁÅ Ô¿¹çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÅèÅðé

ÇÂÔ Ã¿ç¶ô í¶ÜçÅ Áå¶ ÔÅÃñ ÕðçÅ ÔËÍ Ô¹ä

ÇÂéÃÅé ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö íÅ×» Çò¼Ú ÜÅä

Üç¯º îôÆé Çò¼Ú å¶ñ Øà ÜÅò¶ å» Õ¿î éÔÄ

òÅñ¶ ñÔÈ çÆ îÅåðÅ ÇéÃÇÚå éÔÄ Ô¿¹çÆÍ ÇÂÔ ò¼Ö-

Õð¶×Æ, À°ò¶º ÔÆ ÃÅâ¶ ÃðÆð éÅñ Ô¿¹çÅ ÔËÍ

(HCHH-ABH ÃàðÆà) ÃðÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

âÅ. ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ÇìÇ¦× F@D-HIG-AAC@ Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÈÚ F@D-CAB-EDED âÅ. íðêÈð ÇÃ³Ø F@D-HBE-BAAH ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Õñ¶ð GGH-EEA-@GEA

ò¼Ö å¿å±Á» çÆ ñ¯ó Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÃÔå îÅÇÔð, ÇÚÇÕåÃÕ Áå¶

ÃÅèÅðé ÔÅñå» Çò¼Ú Ççñ ÓÚ¯º Û¼â¶ ÜÅä òÅñ¶

Ö¹ðÅÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ ÖÅä¶ ìÅÁç ÁÅðÅî Õðé

ñÔÈ çÅ BH ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÜ×ð, BD ëÆÃçÆ ×¹ðç¶,

çÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú Ü¶Õð ÁÃÄ

AE ëÆÃçÆ îÅÃê¶ôÆÁ», AD ëÆÃçÆ ÇçîÅ× Áå¶

Õ¿î ÕðÆÂ¶ å» ÇçîÅ× Óå¶ ì¹ðÅ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔË

ìÅÕÆ AI ëÆÃçÆ ÃðÆð ç¶ Ô¯ð íÅ×» Çò¼Ú Ü»çÅ ÔË

Áå¶ Õ¿î Çò¼Ú òÆ ÇèÁÅé éÔÄ ñ¼×¶×ÅÍ

êð ÃðÆð çÆÁ» ñ¯ó» Áé°ÃÅð ÇÂÔ îÅåðÅ ØàçÆ-

-êÌ¯: ÁËÚ. ÁËÃ. Çâ¿êñ

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 27

ññÕÅð ðËñÆ ÓÚ C@ ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ô¯Â¶ ÔÅ÷ð; ìÅÜòÅ å¶ í¼áñ èóÅ öËðÔÅ÷ð Á³ÇîzåÃð- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ Ã³Ãç

ç½ðÅé íÅÜêÅ Õ¯ñ ÇÂÕ î½ÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Üç¯º

îËºìð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ éÇôÁ» Çòð°¼è

À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù éÇôÁ» éÅñ Çñìó¶ ÁÕÅñÆ

ÒññÕÅð ðËñÆÓ Çò¼Ú íðò» ÇÂÕ¼á Õð Õ¶ Áå¶ C@

çñ å¯º ò¼Ö Õð ÃÕçÆ ÃÆ êð À°é·» À°Ã ò¶ñ¶ î¹ó

å¯º ò¼è Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ôîÈñÆÁå éÅñ

ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ãîðæé Çç¼åÅÍ À°é·» íÅÜêÅ çÆ

êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õî»â é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÆâðÇôê

êzÃåÅÇòå ðËñÆ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ã ðËñÆ

åìçÆñÆ çÅ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ñ¯Õ»

Çò¼Ú À°é·» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ òÆ Ã¼ÇçÁÅ

éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ B@AG Çò¼Ú ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÜÅò¶×Å, ÇÜé·» ÇõñÅø éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ ç¯ô

Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ å» Ãí å¯º êÇÔñ» éÇôÁ»

ñ¼× ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ññÕÅð ðËñÆ

ç¶ ÕÅð¯ìÅð é±³ õåî Õð Õ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ é±³

çÆ ÃøñåÅ å¯º ìÅÁç Ô°ä BG ÜéòðÆ é±³ Çç¼ñÆ

ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

ÃÇæå Ü³åð î³åð Çò¼Ú éÇôÁ» ÇõñÅø èðéÅ

ÁÇîå ôÅÔ é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô ê³ÜÅì

Çç¼åÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ê³ÜÅì çÆ

Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ð°ÞÅé é±³ õåî Õðé ñÂÆ Ã¹ÇÔðç

ÃÇæåÆ å¯º ÜÅäÈ³ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Ôé å» ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Õð Õ¶

ðËñÆ é±³ Ã¹ÖÇÜ³çð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ, ÔðêzåÅê

ÇÂÃ ð°ÞÅé é±³ Öåî Õðé ñÂÆ ïåé Õðé, éÔÆº

ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ, ÁôòéÆ Ã¶ÖóÆ, ðÅäÅ ×°ðÜÆå

å» Õ»×ðÃ À°é·» ÇõñÅø î¹ó ìðÅìð ðËñÆ Õð¶×ÆÍ

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ðËñÆ î½Õ¶ Ãà¶Ü Óå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ ìËá¶ Ôé Ã¹éÆñ ÜÅÖó, êzéÆå Õ½ð å¶ Ô¯ð

ÇÃ³Ø, Ã¹ÖÇì³çð ÇÃ³Ø Ã¹Ö ÃðÕÅðÆÁÅ, ú.êÆ. Ã¯éÆ,

ÇÂæ¶ ðäÜÆå ÁËò¶ÇéÀ± ç¶ êzçðôéÆ îËçÅé

ðÅÜ Ü¯Ãé, ÇÚð³ÜÆ ñÅñ ×ð× å¶ ðäÇÂ³çð ÇÃ³Ø

ÇÂÃ î½Õ¶ ÕËêàé é¶ ññÕÅð ðËñÆ é±³ éÇôÁ» Çòð°¼è

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ôÇÔìÅ÷êðÆ, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Çð³àÈ,

Çò¼Ú ÕÆåÆ ðËñÆ Çò¼Ú êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ

ÔÅ÷ð ÃéÍ ðËñÆ Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ

Õ»×ðÃ òñ¯º Ü³× çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·»

ñÅñÆ îÜÆáÆÁÅ å¶ Ô¯ð» é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ

î³åðÆ îéÆô ÇåòÅóÆ, Ã³Ãç îËºìð Ú½èðÆ Ã³å¯Ö

ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ å¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî

ðËñÆ å¯º ìÅÁç ê¼åðÕÅð» éÅñ Ã³Ö¶ê

ÇÃ³Ø, ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕÅ êzéÆå

Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÆìÆ ðÅÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ

ñÂÆ ç¶ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ½îÆ éÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å»

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Õ½ð, ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ðØ°é§çé ñÅñ íÅàÆÁÅ,

å¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ öËðÔÅ÷ð ðÔ¶Í Õ°¼ñ ÇÔ³ç ïÈæ

Ü¯ ÇÜé·» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ êËçÅòÅð Ô¯

ÇÕ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ×ñå ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ë¹¼à ÔËÍ

Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ ÁÅ×È Ã¹éÆñ ÜÅÖó,

Õ»×ðÃ ç¶ éò-Çéï°Õå êzèÅé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ðÔÆ ÔË, À°Ã é±³ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ åð·» À°é·»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ç¶ DC Çò¼Ú¯º CE ÇòèÅÇÂÕ,

ÃÅìÕÅ î³åðÆ ñÅñ ÇÃ³Ø, ê³ÜÅì ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶

ðÅÜÅ òÇó³× òÆ ðËñÆ Çò¼Ú éÅ ê¹¼Ü¶Í

ÇÃ³æËÇàÕ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ñÂÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

F@ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ, ÕÂÆ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Áå¶ ÕÂÆ

ÃÅìÕÅ êzèÅé ÇòÕðî Ú½èðÆ, ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ôð¶Õ ì¹ñÅð¶ é¶ Õ»×ðÃ

é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ

ÃÅìÕÅ êzèÅé ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í À°é·» çÅÁòÅ

ÁòåÅð ÔËéðÆ, Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø, îÇÔ³çð

ÔÅÂÆ Õî»â å¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð

Øð òÅêÃÆ î¹ÇÔ³î çÅ Ãõå Çòð¯è ÕÆåÅÍ À°é·»

ÕÆåÅ ÇÕ Õ»×ðÃ Õç¶ òÆ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÂ³éÆ

ÇÃ³Ø Õ¶.êÆ., Õðé ìðÅó, îÔ¶ôÇÂ³çð ìÅçñ, Ô³Ã

ÇÃ³Ø é±³ ê³ÜÅì çÆ òÅ×â¯ð î¹ó Ã³íÅñÆ ÜÅò¶Í

ñ¯Õ» é±³ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð ÁÅÀ°ä

ÇÂÕÜ°¼à ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç¼åÆÍ ññÕÅð ðËñÆ Çò¼Ú

Óå¶ ð¶å çÆ ÕÅñÅìÅ÷ÅðÆ é±³ õåî ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å,

Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é±³ Û¼â Õ¶

êzÅêðàÆ àËÕÃ Áå¶ Õñ¯éÆÁ» é±³ ÁÇèÕÅðå

ç¯ÁÅì¶ ç¶ ÃÅð¶ ÁÇÔî ÁÅ×È ê¹¼Ü¶ ÃéÍ ÖÇÔðÅ

ìäÅÀ°ä çÆ éÆåÆ é±³ õåî Õðé ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ññÕÅð ðËñÆ Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

éÔÆº êÔ°³Ú¶Í ðËñÆ Çò¼Ú éÅ ÜÅä ìÅð¶ Üç¯º À°é·»

ÕËêàé çÅ ÇÃÁÅÃÆ Õ¼ç Ô¯ð òÇèÁÅ, ìÅÜòÅ çÆ ÔÅñå Ô¯ð Õî÷¯ð Ô¯ÂÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ìÇá§âÅ- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Á³ÇîzåÃð ðËñÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÷ìðçÃå ÇÂÕ¼á

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ ðòÅé×Æ éÅñ ÔÆ ÃÈì¶

êÅðàÆ çÆ èó¶ì³çÆ Çò¼Ú ÇÔ¼Ã¶çÅð éÔÆº ìäéÅ

é¶ ÇÂÔ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð» ÃÅÔîä¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÅ Ã³×áé ÕÅøÆ

Çò¼Ú¯º éÇôÁ» çÅ ç½ð õåî Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

ÚÅÔ°³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á³ÇîzåÃð ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶

Õî÷¯ð ÔËÍ ÇÂÃ ðËñÆ Çò¼Ú ôÅîñ Çå³é çðÜé ÇòèÅÇÂÕ» å¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð» çÆ ÔÅ÷ðÆ é¶ êzåÅê ÇÃ³Ø

ÇÕ BC çÃ³ìð, B@AD é±³ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇÂÜñÅÃ

Çé¼ÜÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ×Â¶ ÃéÍ

ìÅÜòÅ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñå ÕÅøÆ Õî÷¯ð Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¶ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Çòð¼°è Õ¯ÂÆ Õçî Ú¹¼ÕçÆ ÔË å» ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Õ»×ðÃ çÅ Á»èðÅ êzç¶ô òÅñÅ ÔÅñ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ÁÅèÅð òÅñ¶ é¶åÅ Ü×é éÅæ ðËâÆ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Õ¶ êÅðàÆ é¶ À°Ã ÃÈì¶ é±³ ÁÅêä¶ Ô¼æ¯º ×°ÁÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô Çò¼Ú éÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ òÆðíçð ÇÃ³Ø é±³ Õî»â ç¶ Õ¶ ÁêäÆ ÃðÕÅð ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ ÕËêàé é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Áð°ä Ü¶åñÆ ù ÔðÅ Õ¶ ÁÅêäÅ êÅðàÆ Á³çð ÁÅêäÅ Õ¼ç Ô¯ð òèÅ ÇñÁÅ å¶ ÇÂÃ ðËñÆ é¶ ÕËêàé ù Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå Áå¶ êzòÅéå ÁÅ×È ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ êzèÅé ìäÅ Õ¶ êÈðÆ åÅÕå òÆ Çç¼åÆ êð À°Ô ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ù ÁÅêä¶ éÅñ éÔÆº ñÅ ÃÕ¶Í ÁÅêäÅ èóÅ ìäÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú À°é·» êÅðàÆ ç¶ ÃÅð¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð» ù òÆ éÅðÅ÷ Õð ÇñÁÅÍ À°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ÕËêàé ê¼ÖÆ ÁÅ×È ù å» ÕÆ, À°é·» ç¶ Çòð¯èÆÁ» ù òÆ Áêä¶ éÅñ ÇîñÅÀ°ä Çò¼Ú Ãøñ éÔÆ Ô¯ ÃÕ¶Í ðÅÔ°ñ ×»èÆ íÅò¶º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Õ³î Õðé ç¶ åðÆÇÕÁ» å¯º éÅðÅ÷ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ôé êð ÔÅñÅå» î¹åÅìÕ À°é·» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕðéÅ òÆ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅé ñÂÆ à¶ãÆ ÖÆð ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅé ÇÕÃ¶ ÇòÚÕÅðñ¶ ðÃå¶ çÆ íÅñ Çò¼Ú ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ éÅðÅ÷ éÅ Ô¯ä Áå¶ êzèÅé×Æ òÆ ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ ù ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ÕËêàé çÆ ññÕÅð ðËñÆ çÅ ÜòÅì ìÅÜòÅ òñ¯º Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å ç¯ÔðÆ åÅÕå ç¶ éÅñ Üñ§èð- ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º

×¼ñìÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» ÇÕ ÇÕÃÅé» çÆÁ»

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ññÕÅð ðËñÆ çÅ ÜòÅì

Ãî¼ÇÃÁÅò» ù é¶Çóúº ÜÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Õ»×ðÃ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø

êÅðàÆ òñ¯ º ÇÜÃ åð· » éÇôÁ»

ìÅÜòÅ òñ¯º ç¯ÔðÆ åÅÕå ç¶ éÅñ

ÇÖñÅë Á³ç¯ñé Û¶ÇóÁÅ Ç×ÁÅ,

Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ ñÂÆ ìÅÜòÅ é¶

À°Ã¶ åð·» ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò»

ðäéÆåÆ ÇåÁÅð Õð ñÂÆ ÔËÍ

Óå¶ òÆ Ã³Øðô ô°ðÈ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

íð¯Ã¶ï¯× Õ»×ðÃÆ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Õ»×ðÃ òñ¯º ÇÜé·» E ÁÇÔî î¹¼ÇçÁ»

ÇÕ ìÅÜòÅ òñ¯º ðËñÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ù ñË Õ¶ ÒîÔ»ðËñÆÓ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ç¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ Çòô¶ô

À°Ã Çò¼Ú Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé î¹¼çÅ

å½ð Óå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ

ññÕÅð ðËñÆ éÅñ éÔÆº, ñ¯Õ» çÆ îçç éÅñ î¹Õ¼ ä×¶ éô¶- ìÅçñ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú À°ê é¶åÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ññÕÅð

é±³ ñË Õ¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ

÷îÆé ÇÂÕòÅÇÂð éÅñ Ü°ÇóÁÅ êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð òñ¯º

ìÅÜòÅ é±³ ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ðËñÆ ç¶ E

ìäÅÂ¶ ×Â¶ ñËºâ ÁËÕÈ÷Æôé ÁËÕà ù Õ¶ºçð ÃðÕÅð

î¹¼ç¶ Ô¯ä×¶, ÇÜÃ éÅñ êÅðàÆ ÁÅî ÁÅçîÆ å¼Õ

é¶ ìçñÅÁ ÕðÕ¶ êÈ³ÜÆêåÆÁ» Áå¶ ò¼â¶

êÔ°³Ú ÃÕ¶×ÆÍ

À°çï¯×êåÆÁ» é±³ ñÅí ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ,

ðËñÆ ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼ç» ðËñÆÁ» Õðé

ÇÂÃ Ãì³èÆ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô é±³

ÇÜÃ ç¶ ÇÖñÅë Õ»×ðÃ Ú¹¼ê éÔÆº ìËá¶×ÆÍ À°é·»

ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ éôÅ ì³ç éÔÆº Ô¯ ÜÅäÅ, Ã×¯º ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ ñ¯Õ» é±³

é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅðé» é±³ Õ»×ðÃ òñ¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇÔî î¹¼çÅ ÁËµë. ÃÆ. ÁÅÂÆ.

ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðËñÆ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Ôð êÅðàÆ

ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ À°áÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ ñÂÆ

é±³ Öåî Õðé ù ñË Õ¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

é±³ ÔË Áå¶ À°Ô Õð ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ÔÆ êÅðàÆÁ» ù

êÅðàÆ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³Ú ìäÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÅ

Õzî ÇòÚ íÅÜêÅ òñ¯º ô»åÅ Õ°îÅð çÆ êzèÅé×Æ

À°çÅÔðä Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ»

Ô¶á Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ëÈâ ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ

çÅ î¹¼çÅ Ãí å¯º êÇÔñ» Õ»×ðÃ é¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ,

ù Öåî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÃîÅ×î ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä ÁÅÂ¶ ÃéÍ

ÇÜÃ çÅ ëÅÇÂçÅ çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» Ãî¶å Ã¼åÅèÅðÆ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç Õð¶×ÆÍ

ÇÂÃ ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅéÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ÁÕÅñÆ çñ é¶ òÆ ñËä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ìÅÜòÅ

Ã. ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îéð¶×Å Çò¼Ú

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð» ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ êÈð¶ ÃÈì¶ ÓÚ¯º ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ ÁÅ×È êzÚÅð ñÂÆ ÜÅ ðÔ¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðËñÆ å¯º êÇÔñ» ðÅÔ°ñ ×»èÆ ç¶ô

ìçñÅÁ ÇñÁÅ Õ¶ î÷çÈð» é±³ òÆ êz¶ôÅéÆ Çò¼Ú

Ôé, À°æ¶ ÔÆ À°Ô Ö¹ç òÆ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ Ú¯ä» çÅ êzÚÅð Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÕÅñÆ çñ ç¶

íð å¯º ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ é±³ ÇÕÃ¶

À°îÆçòÅð» ç¶ éÅñ éÅñ íÅÜêÅ ç¶ À°îÆçòÅð» ñÂÆ òÆ Ú¯ä êzÚÅð Õðé×¶Í

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é±³ ì¹ñÅÀ°ä×¶ Áå¶ À°é·» éÅñ

òÆ ÔÅñå Çò¼Ú ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô éô¶ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ Õ¶ ñ¯Õ» çÆ îçç ç¶ éÅñ ÃîÅÜ é±³ éÇôÁ» êzåÆ ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÍ ðËñÆÁ» ç¶ éÅñ ÇÃðø ðÅÜéÆåÆ ÔÆ ÕÆåÆ

ìÅçñ

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 28

×°ÜðÅå ê¹ÇñÃ çÅ ÕÅðéÅîÅ Õ¯àÕêÈð¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé Çòð¼è° òÆ îÅîñÅ çðÜ Õ¯àÕêÈðÅ- ×°ÜðÅå ÇòÖ¶ òÃç¶ ê³ÜÅìÆ

òÆ îÅîñÅ çðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ç¯Ô» ×¼âÆÁ» ç¶ ÚÅñÕ» é¶ ÃÅòèÅéÆ òðåÇçÁ»

ÇÕÃÅé» Óå¶ Ô¯Â¶ ÜÅéñ¶òÅ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç À°æ¯º

ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ ÔËðÅéÆÜéÕ å¶ ÇçñÚÃê

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ç÷ñ·Å øðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â

çÆ ê¹ÇñÃ é¶ êÆóå ÇÕÃÅé» ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð

êÇÔñÈ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø òÅÃÆ Õ¯àÕêÈðÅ

ð¼åÆð¯óÆ ç¶ òÃéÆÕ ì¯Ôó ÇÃ³Ø ê¹¼åð ì³å ÇÃ³Ø

×°ÜðÅå ÓÚ òÃç¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» é¶

Óå¶ ÔîñÅòð» Çòð¹¼è ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå

Çòð¹¼è òÆ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹Öç¶ò

å¶ À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÔðéÅî

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÔîñÅòð»

ÇÃ³Ø çÆ ÷îÆé ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÔË Áå¶ À°Ã çÅ

ÇÃ³Ø, Ü×åÅð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ñÅñ ÇÃ³Ø, Á³×ð¶÷

À°é·» ù ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º èîÕÆÁ» òÆ Çîñ

ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» Çòð¹¼è

î¹³âÅ ÁîéçÆê ÇÂÃ Ãî¶º ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÔËÍ

ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø òÅÃÆÁÅé Çê³â ñ¯ðÆÁ»,

ðÔÆÁ» Ãé, ÇÜÃ Ãì³èÆ ×°ÜðÅå ê¹ÇñÃ é±³ ÃÈÇÚå

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ õðÆçä çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ

ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ç¶ éÅñ-éÅñ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Çòð¹¼è

Ç÷ñ·Å í°¼Ü (×°ÜðÅå) Üç ÁêäÆÁ» ç¯ ×¼âÆÁ»

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Çëð òÆ ÔîñÅòð» ç¶

òÆ êðÚÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇêÛñ¶

Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÷îÆé çÆ êËîÅÇÂô Õðé À°êð³å

Ô½Ãñ¶ ì¹ñ§ç Ãé ÇÜÃ å¯º êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°æ¯º

ç¯ Ççé» å¯º ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Õ¯àÕêÈðÅ ÇòÖ¶

êðå ðÔ¶ Ãé ÇÕ AE å¯º B@ ÁÅçîÆÁ» é¶ À°é·»

çÆ ÃðÕÅð å¶ ê¹ÇñÃ çÆ À°é·» é±³ ÃðêzÃåÆ ÇîñÆ

À°ñàÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÅðé çÅõñ ÔËÍ

Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÕÅð» ç¶ ôÆô¶ à°¼à ×Â¶ êð

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á æÅäÅ

Ö³éÅ- íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ÃÈìÅ êzèÅé

ìÆ âòÆ÷é í°¼Ü ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé Á³×ð¶÷

ìñç¶ò ÇÃ³Ø îÆÁ»ê¹ð é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçåÆ

ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êzåÅê ÇÃ³Ø,

ÇÕ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ñ§î¶

ìñò³å ÇÃ³Ø ÇÃÀ°ìÅ, ÇÚéÅÜÆ ðÅäÅ, Ö¶åÅÜÆ,

Ã³Øðô À°êð³å ÇêÛñÆ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð é¶

ì¶ ñ È Á Å, ×° î Åé ÇÃ³ Ø å¶ À° é · » ç¶ AE-B@

AIID ÁËÕà é±³ Ã¯è Õ¶ B@AC Çò¼Ú í±îÆ ×zÇÔä

ÁäêÛÅå¶ ÃÅæÆÁ» Çòð°è ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ.çÆ èÅðÅ

ÇÕÃÅé ê¼ÖÆ Çì¼ñ êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆ êð Ô°ä Õ¶ºçð çÆ

ADC/ADD/DBG/ACE/E@F åÇÔå îÅîñÅ çðÜ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅðâÆéËºÃ ÇñÁÅ Õ¶ ÜÅäì¼¹Þ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÔîñÅòð» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ×°îÅé ÇÃ³Ø òÅÃÆ

Õ¶ ìçñÅÁ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È ìñç¶ò ÇÃ³Ø

Çê³â ñ¯ðÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê³ÜÅìÆ

îÆÁ»ê¹ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ ðÅÔÆº

ÇÕÃÅé» ÕzîòÅð Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø, ÁîéçÆê ÇÃ³Ø,

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ç¶ çìÅÁ æ¼ñ¶

ðÇò³çð ÇÃ³Ø, ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø, ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø,

ÁÅ Õ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ õðÆçä

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø å¶ B-C ÁäêÛÅå¶ ÃÅæÆÁ» Çòð¹¼è

çÆ ÃÅ÷ô ðÚÆ ÔËÍ ìñç¶ò ÇÃ³Ø îÆÁ»ê¹ð é¶

òÆ îÅîñÅ çðÜ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÅÇðÁ» ù ìÚÅÁ ÇñÁÅÍ

×°ÜðÅå Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÔîñÅ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé ÷õîÆ, ç¯ ×¼âÆÁ» é°ÕÃÅéÆÁ»

çÇÃÁÅ ÇÕ B øðòðÆ é±³ Ô¯ä òÅñÆ ÃÈìÅÂÆ îÆÇà³×

ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ç¹ÁÅðÅ òÅð-òÅð î³×

ç½ðÅé Üæ¶ì³çÆ òñ¯º Ã³Øðô çÆ Á×ñÆ ðÈê-ð¶ÖÅ

Õðé ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» é±³ ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çÆ

À°ñÆÕÆ ÜÅò¶×Æ å»ÇÕ í±îÆ ×zÇÔä ÁÅðâÆéËºÃ

ÕÅêÆ éÔÆº Çç¼ å Æ ×ÂÆ ÜçÇÕ ×° Ü ðÅå çÆ

ìÇá§âÅ- ×°ÜðÅå ç¶ Ç÷ñ·Å í°¼Ü ç¶ Çê³â

ì¯Ôó ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ç¯ Ççé» å¯º

Çì¼ñ ù ð¼ç ÕðòÅ Õ¶ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ â±³ØÆ îÅð

Ã¼åÅèÅðÆ Çèð éÅñ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º

ñ¯ðÆÁÅ Çò¼Ú ÔÅÕî Çèð éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» é¶

èîÕÆÁ» Çîñ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» é¶

Þ¼ñ ðÔ¶ ÇÕÃÅé» é±³ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÁÜ¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» ù ÕÇæå å½ð Óå¶ èîÕÆÁ»

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú

×°ÜðÅå ê¹ñÆÃ é±³ ÇÂåñÅÔ òÆ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb! Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

ÇÕÃÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÇÕÃÅé» é¶ î¹ôÇÕñ éÅñ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ÔîñÅòð» é¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» ç¯ ×¼âÆÁ» í³é Çç¼åÆÁ»Í ìÇá§âÅ ç¶ Çê³â Çêæ¯ ç¶ ÇÕÃÅé íðÅ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

ÕÇòåÅ

ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø Ô¯ð ÇÕÃÅé»

ìÅÔð ÜÅäÅ,

éÅñ ×°ÜðÅå ç¶ ñ¯ðÆÁÅ ÓÚ ÷îÆé çÆ êËîÅÇÂô

ìÅÔð êÔ°³Ú ×Â¶Í

ÕðÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÕÃÅé íðÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð òñ¯º Õ¼Û Ö¶åð Çò¼Ú ÷îÆé çÆ

ê¼Õ¶ Ô¯äÅ,

AsIN hr qrHW dy srkwrI

êËîÅÇÂô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ ÷îÆéÆ éÕô¶

ê¼Õ¶ Ô¯ ×Â¶Í

qy gYr-srkwrI kwZz-

Õ³ÇêÀ±àð Óå¶ êÅÂ¶ ÜÅ ÃÕäÍ ÇÂÃ¶ åÇÔå À°Ô

p`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN

À°æ¶ ×Â¶Í À°é·» é¶ F@ Â¶Õó ÷îÆé çÆ êËîÅÇÂô

Õð÷Å ñÅÔ°äÅ,

ÕðÅÂÆ å¶ Üç¯º Ö¶å» ÓÚ¯º òÅêÃ ÜÅä ñ¼×¶ å»

Õð÷Å ñÅÔ ÒåÅÍ

íÅÜêÅ ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú çðÜé» ÜÇäÁ» é¶ À°é·» çÅ ðÃåÅ ð¯Õ ÇñÁÅ å¶

Øð ìäÅÀ°äÅ,

â»×» éÅñ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ

Øð ìäÅ ÇñÁÅÍ

pMjwbI ivc Anuvwd CyqI

ÇÕÃÅé Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

qoN CyqI Aqy vwijb BwA

çÆ ×¼âÆ ç¶ ÇêÛñ¶ ôÆô¶ ÚÕéÅÚÈð Ô¯ ×Â¶, Üç¯ºÇÕ

Ô¯ð êËÃÅ ÕîÅÀ°äÅ,

ÇÂ¼Õ îÅðÈåÆ ÕÅð ç¶ ÃÅð¶ ôÆô¶ í³é Çç¼å¶ ×Â¶Í

Ô¯ð ÕîÅ ÇñÁÅÍ

krdy hW[

Õ¯àÕêÈðÅ ç¶ òÃéÆÕ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ í°¼Ü ê¹ñÆÃ ù ÇñÖåÆ çðõÅÃå ç¶ä ç¶

êzÅêðàÆ ìäÅÂÆÂ¶,

bKiSM dr [

ìÅòÜÈç Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çê³â ÕÅÀ°äÆ

êzÅêðàÆ ìä ×ÂÆÍ

Bakhshinder

÷îÆé» Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯Çôô åÇÔå ÁÇÜÔÅ

æ¯óÅ Ô¯ð Á¼×¶ òèÆÂ¶,

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ÕðÇçÁ» ÜòÅéÆ ÇéÕñ ×ÂÆÍ

(STIBC Certified TRANSLATOR)

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

Ph: 778.378.9669 email :bababax@gmail.com

ç¶ ÇÕÃÅé Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ»

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ×°ÜðÅå ÃðÕÅð òñ¯º ÷îÆé» ç¶ Õ³ÇêÀ±àÆÕðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ

ì¹ãÅêÅ ÁÅ Ç×ÁÅ,

é±³ Õ³î Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ êzÅÂÆò¶à Õ³êéÆ ç¶

Ô°ä ÇÕ¼ç» ÇÂéÜ°ÁÅÂ¶ ÕðÆÂ¶?

ç¯ î¹ñÅ÷î ÁÅé§ç Áå¶ ÜÆåÅ ðÅî ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÷îÆé çÆ êËîÅÇÂô Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ô

îð ÜÅäÅ Ô°ä,

òÆ ÔîñÅòð» å¯º î¹ôÇÕñ éÅñ ìÚ¶Í Õ³êéÆ ç¶

ñú îð ×Â¶Í

î¹ñÅ÷î ÜÆåÅ ðÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êËîÅÇÂô î×ð¯º ÔÆ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ øðÆçÕ¯à ç¶ Çê³â ð¼åÅ ð¯óÆ ç¶ ÇÕÃÅé

Ç÷³ç×Æ òÅÜ» îÅðçÆ ðÔÆ, Õ³ÜðÅ îËé±³ å» ÇÜúº Ü»çÅÍ

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 29

Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÆ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì å¯º ðòÅé×Æ ìäÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ½î é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÁÅ÷Åç êzíÃ ± å ¼ Å ÕÅÇÂî Õðé çÅ ÇñÁÅ êzä åñò³âÆ ÃÅì¯- îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÃàËºâ ñË Õ¶ ìÆå¶ Ãî¶º å¯º ôz¯îäÆ

ç¶ ÇéôÅé¶ å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇðÔÅÍ

Õî¶àÆ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ÇÕðÇÕðÆ

êÇÔñ» Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶

ìä¶ Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó·, ÇÜé·» ù

ðÖòÅÂ¶ ÃzÆ ÃÇÔÜêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶

ìÆå¶ ÇçéÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz× Õî¶àÆ çÆ

Áå¶ ÕÆðåéÆ Üæ¶ é¶ ôìç ÕÆðåé ÕÆåÅÍ í¯×

ÇÂ¼Õ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì

ÃîÅ×î À°êð³å ÃîÅ×î é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Ãî¹¼Ú¶

çÆ Üæ¶çÅðÆ å¯º ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ù

ÔÆ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÆ ìðÖÅÃå×Æ

ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ê³æÕ ÇÂÕ¼á é¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì

é±³ ÇÃ¼Ö» çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ç¶ êzåÆÕ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

å¯º ÕÅøñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Øð êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

ÕËñ§âð çÆ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ìñÆ

Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÆ åõå ÃzÆ çîçîÅ

ñËä çÆ ÕóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÇÃÁÅÍ

ÃÅÇÔì çÆ ðòÅé×Æ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êzèÅéÆ) ç¶ íÅÂÆ Õ°ñìÆð

ñ×í× ÃÅðÆÁ» ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂÃ Ãî¶º ÔÅ÷ð

ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â, íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ,

ÃéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÇÂÕ¼á é¶ ÇÜ¼æ¶

×°ðîÇå Ã¶òÅ ñÇÔð ç¶ íÅÂÆ ê³æêzÆå ÇÃ³Ø,

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù Õ½î Çòð¯èÆ Üæ¶çÅð» å¯º î¹Õå

êÇÔð¶çÅð ç¶ î¹¼Ö Ã³êÅçÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»,

ÕðÅÀ°ä çÅ êzä ÇñÁÅ, À°µæ¶ ÔÆ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ»

×°Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø èé½ñÅ ÁÅÇç é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé

ÚÅðñÆ ÔËìç¯ ÁÖìÅð ç¶ ÕÅðàÈé ÛÅêä òÅñÅ ÁËâÆàð Ç×zëåÅð

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î òÅÃå¶ ôðîéÅÕ

ÇÃðî½ð Ã³ÃæÅ ÕÔÅÀ°ä òÅñÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅð.

×¼ñ ÔË ÇÕ ê³æ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ èÅðÇîÕ ëËÃñ¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å»

ÁËµÃ. ÁËµÃ ç¶ êÅÛóÈÁ» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ Ú¼ñ

éÔÆº Ã×¯º éÅ×ê¹ð å¯º òÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó· ñÂ¶ ÜÅ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» Üæ¶çÅð é§ç×ó· ù ÁÅêäÆ

î¹³ìÂÆ- áÅä¶ Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ À°ðçÈ

î¹³ìðÅ ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé Çò¼Ú ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅÂÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶

êÅðàÆ òñ¯º Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇÿÁ» ç¶

ÁÖìÅð çÆ Ã³êÅçÕ ÇôðÆé çñòÆ é±³ ëð»Ã çÆ

ÃÆÍ é°Ãðå ÁñÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇôðÆé

ÇÃ¼Ö» ç¶ ò¼ÖðÆ êÛÅä ç¶ êzåÆÕ éÅéÕôÅÔÆ

Üéî Ççé Óå¶ êÅðàÆ òñ¯º AB ëðòðÆ ù ÕÆå¶

îË×÷Æé ÚÅðñÆ ÔËìç¯ ç¶ ÇòòÅç êÈðé ÕÅðàÈé»

çñòÆ é¶ ÚÅðñÆ ÔËìç¯ Çò¼Ú Ûê¶ ÕÅðàÈé» é±³

ÕËñ§âð ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ôÔÅçå

ÜÅä òÅñ¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÃéîÅÇéå Õðé çÅ

é±³ ÛÅêä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú î¹Õ¼çîÅ çðÜ Õð Õ¶ ì¹¼èòÅð

ÁÅêä¶ ÁÖìÅð Çò¼Ú Çëð ÛÅÇêÁÅ ÃÆÍ ÚÅð Ççé

Çç¼åÆ ÔË, éÅ ÇÕ À°é·» ù ìðÖÅÃå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅÍ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ Ã. Õ³òðÜÆå

é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é±³ áÅä¶ çÆ

êÇÔñ» ðÅôàðÆ À°ñ¶îÅ Õ½ºÃñ ç¶ îËºìð» é¶ ÇôÕÅÇÂå

ÁÕÅñÆ çñ îÅé ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ èÅðÇîÕ ëËÃñ¶

ÁçÅñå å¯º ÷îÅéå Çîñ ×ÂÆÍ

ÕðåÅ éÅñ Çîñ Õ¶ î¹³ìÂÆ ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé Çò¼Ú

íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â ÃÅìÕÅ ÁËµî.êÆ é¶ ÇÕÔÅ

òÅð-òÅð ÇÃ¼Ö» é±³ ×°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÀ°ºç¶

ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ é°Ãðå

ÃÆéÆÁð ÇÂ³ÃêËÕàð é±³ ÇôÕÅÇÂåÆ ê¼åð Çç¼åÅ

ÇÕ Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÆ Ã¶òÅî¹ÕåÆ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ

Ôé Áå¶ Ô°ä ÇÃ¼Ö» é±³ ÜÅä ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÁñÆ é¶ AE Ççé êÇÔñ» À°ðçÈ ÁÖìÅð

ÃÆ Áå¶ Ã³êÅçÕ çÆ Ç×zëåÅðÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ æÅä¶ ç¶

éÔÆ Ã×¯º ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ô ÇÂÃ ç¶ô Çò¼Ú Õ½î ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ

ÒÁòèéÅîÅÓ çÆ Ã³êÅçÕ ÇôðÆé çñòÆ ÇÖñÅë

ìÅÔð Á³ç¯ñé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆÍ

ôðîéÅÕ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ

ñËä ñÂÆ ÁÅ÷Åç éÔÆº ÔéÍ

! "#

' ( ) ( *+ , & ! " " (

' ()* 0.*5*))6 #7)9 #.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

#$ % % &

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

' ()* +%, -.$*

! " #

' / # "

" $

7 " & : (

# $ % & ' " ( ) " - - . ( / ( ) (

8 ( 2 $ ( . 8 24 5 1 G76?? " ! 3

;* .))*6

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5 6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

: " 8 $5 ) ( " %)@@ , 14 : ;1

"%&

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2 . 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

# !"

.8?? ' 8 ># 88?? ' / .?! @?! 6.! + 6%!

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67! 77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0 "

$ # % &

' & ( )* ( $ +, ,

& -

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

-../ + -0 $ ! % " & ' ( ) *+, + -../ + -0

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 30

Á³éÅ Á³çñ¯ é ò¶ñ¶ ÇÕðé ì¶çÆ íÅÜêÅ ñÂÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðçÆ ðÔÆ- Õ°îÅð ÇòôòÅÃ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÓÚ íÅÜêÅ çÆ î¹¼Ö

ç¶ é¶óñ¶ Çðôå¶ ÔéÍ ÇòôòÅÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú Ø¼à ì¹ð¶ ì³ç¶

î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð ÇÕðé ì¶çÆ Óå¶ ÇéôÅéÅ

ÇÕ ì¶çÆ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Ãî¶å ÒÁÅêÓ ç¶ ÕÂÆ

é±³ Ú¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓ ÇòôòÅÃ é¶

ñÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ ÁÅ×È

ÁÅ×ÈÁ» é±³ êzíÅòå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÜÃ

ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ, ÒÜç¯º ÁÅî

Õ»×ðÃ Üéðñ ÃÕ¼ å ð

Õ°îÅð ÇòôòÅÃ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕðé ì¶çÆ

éÅñ ÇÂÔ ïÕÆéÆ Ô¯ ÃÕ¶ ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ðÅÜ òÅñ¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ìäÆ òÆ éÔÆº ÃÆ, À°Ã

ÁÜË îÅÕé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¼ñ» Ô°ä

ñ¯ÕêÅñ Á³ç¯ñé ò¶ñ¶ íÅÜêÅ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ôîñ¶

ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÕÇæå ÇíÌôàÅÚÅð ÃÅÔîä¶ éÅ

Ãî¶ º B@AB Çò¼ Ú Õ¶ Ü ðÆòÅñ é¶

ÃÅë Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÒÕ¶ÜðÆòÅñ,

Õðé ç¶ Çòð°¼è ÃÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã

ÁÅò¶Í

ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ ÇÕÔÅ

ì¶çÆ Áå¶ Üéðñ òÆ Õ¶ ÇÃ³Ø Á³éÅ

ÁÅê ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ

ÃÆ ÇÕ ÁÃÆº ÇÕðé ì¶çÆ éÅñ ×¼ñ

Ô÷Åð¶ é±³ íÅÜêÅ Óå¶ éðî ð°õ

Á³ç¯ñé ç½ðÅé Õ°Þ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ãé ÇÜé·» çÆ

ÕÆåÆ ÔË å¶ À°Ô íÅÜêÅ Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ

ÁêäÅÀ° ä Óå¶ ÇÃðë Õ»×ðÃ

ÇòôòÅÃ ç¶ ÇÂÃ ç¯ô Óå¶ Õ»×ðÃ é¶ ÒÁÅêÓ

ÃñÅÔ ÃÆ ÇÕ íÅÜêÅ Óå¶ ÔîñÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Ôîñ¶ ç¶ Çòð°¼è ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çòð°¼è ì¯ñä ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ðÔ¶

çÆ ÃÖå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» êÅðàÆ Óå¶ ç¯ô

ÚÅÔÆçÅÍ ñ¯ÕêÅñ Á³ç¯ñé Öåî Ô¯ä å¯º ìÅÁç

Õ¯ñÅ ØêñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º

ÃéÍÒ ì¶çÆ å¯º Üç ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ éÅñ À°Ã

òÆ å°ÃÆº ÇÕðé ì¶çÆ é±³ ÁÕÃð ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ»

À°é·» ååÕÅñÆ êzèÅé î³åðÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°é·» é¶ àÆî Á³éÅ

îéî¯ Ô é ÇÃ³ Ø , Õ»×ðÃ êz è Åé

é±³ êzíÅÇòå Õð çÆÁ» Õ¯Çôô»

Ãî¶º ÇÕðé ì¶çÆ íÅÜêÅ ñÂÆ ÜÅÃÈÃÆ ÕðçÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ

ÇÜ¼å ×Â¶ å» î¯çÆ, ÔÅð ×Â¶ å» ì¶çÆ- í×ò³å îÅé

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ç¶ Øð ìÅÔð êzçðôé

ÓÚ ÇÕðé ì¶çÆ éÔÆº ÁÅÂÆ ÃÆÍ

Õ°îÅð ÇòôòÅÃ

ÕÆå¶ Ãé å¶ ÇéÇåé ×âÕðÆ ç¶ Øð òÆ êzçðÃé

ÕÆåÆÁ» å» íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ Õ¯ÂÆ

ÜòÅì éÅ Çç¼åÅÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ ù íÅÜêÅ À°îÆçòÅð òñ¯º ì»çð ÕÇÔä Óå¶ ÁÅê êÅðàÆ íóÕÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- éòÆº Çç¼ñÆ ç¶ Ú¯ä ç³×ñ ÓÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ íÅÜêÅ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð ÇÕðé ì¶çÆ Óå¶ ÁÅêä¶ Á³çÅ÷ ÓÚ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º é¶ó¶

Ü³î Õ¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ í×ò³å îÅé é¶ Çç¼ñÆ

í×ò¿å îÅé

ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÃÁÅÃÆ çñ» ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ ÷°ìÅé

ç¶ î¯åÆ é×ð çÆ ÇÂ¼Õ Ú¯ä ÃíÅ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çå¼ÖÆ Ô°³çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð é±ê¹ð ôðîÅ é¶

ÇÕðé ì¶çÆ íÅÜêÅ çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ êÅÇñÃÆ ÔË, ÇÜ¼å ×Â¶ å» î¯çÆ, Ü¶ ÔÅð ×Â¶ å» ì¶çÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

îÅé é¶ íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅò» Óå¶ òÆ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôðôòðèé, ÇòÜË ×¯ÇÂñ òð×¶

çÆ å°ñéÅ Òì»çðÓ éÅñ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì

é¶åÅ D@ ÃÅñ å¯º î¹¼Ö î³åðÆ ìäé çÅ ÇÂ³å÷Åð Õðç¶ ðÇÔ ×Â¶ Áå¶ D@ Ø³à¶ êÇÔñ» ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÇÕðé

Çò¼Ú ÒÁÅêÓ êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ çñÆê ê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ì¶çÆ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ À°îÆçòÅð ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îÅé é¶ ÁÅê å¯º íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶ Çòé¯ç Õ°îÅð

é±ê¹ð çÆ Çà¼êäÆ éÅñ íÅÜêÅ ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÁÃñ

Çì³éÆ Áå¶ ôÅÜÆÁÅ ÇÂñîÆ Óå¶ òÆ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ À°é·» î¯çÆ Óå¶ ÔîñÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÚÔðÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶åÅò» çÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ çÅ EF ÇÂ³Ú çÅ ÃÆéÅ Áå¶ C@@ ÁËî.êÆ. ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

êzô»å í±ôé é¶ ô¼ÕÆ ÁÕÃ òÅñ¶ ÁÅê êÅðàÆ ç¶ AB À°îÆçòÅð» ç¶ éÅî Ã½ºê¶ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅê êÅðàÆ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ îËºìð ô»åÆ

é±ê¹ð ôðîÅ

ìç÷°ìÅéÆ éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð» ù

ëðÕ êËä òÅñÅ éÔÆºÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÜêÅ À°îÆçòÅð é±ê¹ð ôðîÅ éòÆº Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÇÖñÅë Ú¯ä ñó ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» é±ê¹ð é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ À°µå¶ Ô¼ñÅ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ Á³çð À°Ô Çå³é Ú¯ä» ñóé ñÂÆ Ú¼ñ ÇêÁËÍ ÇÂÔ ÁòÃðòÅç éÔÆº ÔË å» Ô¯ð ÕÆ ÔË? À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ì»çð ò»× ÇÂ¼Õ àÅÔäÆ å¯º

í±ôé ç¶ ì¶à¶ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ êzî¹¼Ö îËºìð êzô»å í±ôé é¶ Ô°ä

çÈÃðÆ àÅÔäÆ Óå¶ À°Ûñ ðÔ¶ Ôé, êð ÃëñåÅ éÔÆº Çîñ ðÔÆÍ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ñÂÆ î¹ôÕñ» Öó·ÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ»

î¯çÆ ÕÅñÅ èé òÅêÃ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°ç³ ¶ Ôé å» Ü¶åñÆ é±³ ñ»í¶ Õðé- Ü¶áîñÅéÆ

ÔéÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÜÕðåÅ Á³éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ ñ¯Õ êÅñ Á³ç¯ñé ç¶ Ãî¶º å¯º Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ Ü°ó¶ êzô»å í±ôé é¶ ô¼ÕÆ ÁÕÃ òÅñ¶ ÁÅê ç¶ AB À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ Ã½ºêÆ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ í±ôé é¶ ÇÂé·» ô¼ÕÆ êÌô»å íÈôé

ÕÆå¶ ×Â¶, êð ×âÕðÆ ç¶ Øð ìÅÔð ÕÆå¶ êzçðôé

ÁÕÃ òÅñ¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÇàÕà òÅêÃ ñËä çÆ î³× Õðç¶

Ô¯Â¶ ÁÅêäÆ ÃÈÚÆ êÅðàÆ ç¶ Á³åÇðÕ ñ¯ÕêÅñ é±³ Ã½ºêÆ ÔËÍ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ çÆ ìÆ àÆîÇç×ÇòÜ¶

ðÅî Ü¶áîñÅéÆ

Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ í±ôé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°îÆçòÅð» çÆ ÇÜÃ åð·» Ú¯ä ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÕÅëÆ ÇôÕÅÇÂå» ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ õÅÃÕð ÁÇÜÔ¶ À°îÆçòÅð Ü¯ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Ô¯ð êÅðàÆÁ» å¯º ÁÅÂ¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ ñ¯ÕêÅñ é¶ ÇÂé·» ÓÚ ç¯ À°îÆçòÅð» é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅÇðô ÕÆåÆ ÃÆÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ×¯òðèé ÇÃ³Ø Áå¶ ðÇÜ³çð âìÅÃ ç¶ ÇàÕà ð¼ç ÕÆå¶ ÔéÍ

î¯çÆ çÆ êåéÆ é¶ ÔÀ°ÕÅ ÇñÁÅ: îËé³± À°æ¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçË, êð ÃÅÇÔì é¶ éÔÆº Ã¼ÇçÁÅ

Çç×ÇòÜË ÇÃ³Ø

ÜËê¹ð- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð ÁàÅðéÆ Üéðñ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ é¶åÅ ðÅî Ü¶áîñÅéÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶åÅ Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ³Ø

éòÆº Çç¼ñÆ- Üç êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ òñ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÕÅñÅ

é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ íÅÜêÅ çÆ ìÆ àÆî

ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ ÇîôËñ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

èé ç¶ô Çò¼Ú òÅêÃ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å»

ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ ÃÅñ B@AC ÓÚ

ÃÆ, À°ç¯º Üô¯çÅì¶é ÁÅêäÆ Ãò¶ð çÆ êÈÜÅ Çò¼Ú ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êåÅ

À°é·» é±³ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é±³ ìðÖÅÃå

Çç¼ñÆ ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÓÚ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

éÔÆº, ÂÆôòð Õ¯ñ À°é·» é¶ ÕÆ êzÅðæéÅ ÕÆåÆÍ

ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

çÅ Ãîðæé ÕðÕ¶ î¹ÕÅìñåé ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ì¹ðÅÂÆ

Üô¯çÅì¶é Ã¹éÇÔðÆ ÃÅó·Æ êÇÔé Õ¶ Ú³×Æ åð·» ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ ÃÆ,

Ü¶áîñÅéÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËº ÇÂÃ ×¼ñ¯º ÕÅëÆ

êð úìÅîÅ ç¶ ÃòÅ×å Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ éÔÆº, Ã×¯º À°µåðÆ ×°ÜðÅå ç¶

ÇéðÅô Ô» ÇÕ î¯çÆ é¶ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ Õ³î

Çç×ÇòÜ¶ é¶ ÕÂÆ àòÆà ÕÆå¶ Áå¶ ÇÕÔÅ

ÁÅêä¶ Çê³â ìzÔîìÅóÆ å¯º AB@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ÜÅä

Ã½ºÇêÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ é±³ Õç¶ êÈðÅ éÔÆº Õð ÃÕä×¶Í

ÇÕ À°é·» çÅ ñ×ÅåÅð ÇÂÔ î³éäÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

ñÂÆÍ À°Ã ç¶ íåÆÜ¶ é¶ àÆ. òÆ. ÚÅñÈ ÕÆåÅ å» úìÅîÅ ç¶ ÃòÅ×å çÅ

Ü¶ ÕÅñ¶ èé é±³ ÕãòÅÀ°äÅ ÔË å» ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ çÆ ìÆ àÆî ÔË Áå¶

ÇÃ¼èÅ êzÃÅðé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ°Þ ç¶ð Üô¯çÅì¶é é¶ ÇÂÃ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷

é±³ ìðÖÅÃå ÕðéÅ êò¶×ÅÍÓ

ÇÂÔ ÃÅìå òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ Áå¶ Ã³Ø

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, Çëð ÁÅêä¶ êåÆ ù ÇèÁÅé éÅñ ç¶Öä ñ¼×ÆÍ

ù Ú¹ÇäÁÅ ÃÆÍ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¹ò¼ñÆ

êÇðòÅð ç¶ Õ¼àó Çòð¯èÆ Õ»×ðÃ Üéðñ ÃÕ¼åð

ç¯ÔðÅ àËÕÃ ìÚÅÁ Ã³èÆ (âÆ. àÆ. Â¶. àÆ.) çÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ B@AC ÓÚ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃðÕÅð

Çîô¶ñ å¶ ìðÅÕ úìÅîÅ éÅñ î¯çÆ ù ç¶Ö Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒîËé±³ êåÅ ÔË Üç úìÅîÅ çÅ ÃòÅ×å Ô¯

ç¹ÔÅÂÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Çòç¶ôÆ ìËºÕ» Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷

ìäÅÀ°ä ÓÚ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÇÂÃ ñÂÆ Ãîðæé

ÇðÔÅ ÃÆ å» îËù òÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, êð ÃÅÇÔì (î¯çÆ) ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶, ÇÂÃ éÅñ îËù

ÖÅå¶ ð¼Öä òÅñ¶ íÅðåÆÁ» ç¶ éÅò» é±³ ÜéåÕ

ÕÆåÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ é¶ î¹ÕÅìñåé Û¯àÆ ì¹ðÅÂÆ

Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔÆº êËºçÅÍÓ Üô¯çÅì¶é é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ¶ À°Ô îËù Ã¼çä×¶ å» îËº êÔ°³Ú ÜÅò»×Æ, êð îËº êÇÔñ» Õç¶

éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é±³ å°ð³å ìðÖÅÃå

é±³ Ú¹ÇäÁÅ ÃÆÍ Çç×ÇòÜ¶ é¶ àòÆà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ

éÔÆº ÜÅò»×ÆÍ À°é·» é¶ îËé±³ Ã¼çäÅ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÔ î¶ðÅ ÁÅåî ÃéîÅé ÔË, ÇÜÃ å¯º îËº éÔÆº Çâ¼×»×ÆÍÓ

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÅê Áå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ íÅÜêÅ çÆ ìÆ àÆî ÔËÍ

Üô¯çÅì¶é

À°é·» é¶ úìÅîÅ ç¶ ÁÅÀ°ä çÅ ÇÃ¼èÅ êzÃÅðé àÆ. òÆ. Óå¶ ç¶ÇÖÁÅÍ

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 31

ÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú Á½ðå» Çò¼Ú ñÅ×È Ôé I ÁÜÆì êÅì³çÆÁ» éòÆº Çç¼ ñ Æ- ÃÅÀ± ç Æ Áðì ç¶ ÇÕ³ ×

ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ òÆ Á½ðå ÇÖâÅðÆ é±³ ÁÅêäÆ

Áìç¹¼ñÅ Çìé Áìç¹ñ Á÷Æ÷ çÆ î½å å¯º ìÅÁç

àÆî Çò¼Ú éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» Çò¼Ú î¹ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ

B. ÃÅÀ±çÆ Áðì Çò¼Ú Á½ðå Ü¶ Øð¯º ìÅÔð ÇéÕñ

âÅâ åðÕ Çç³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðë ÇÂÃ ñÂÆ ÔË

Ô°ä Çêz³Ã ÃñîÅé é±³ éò» ÇÕ³× ÁËñÅé Çç¼åÅ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ï¯×åÅ éÔÆº ÔËÍ À°æ¯º çÆÁ»

ðÔÆ ÔË å» À°Ã ç¶ éÅñ ÇÂ¼Õ î¶Ôðî (îðç

ÇÕÀ°ºÇÕ àðÅÇÂñ ðÈî Çò¼Ú Á½ðå çÆ é×éåÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÃÅÔîä¶ êÇÔñÆ Ú¹ä½åÆ ç¶ô

Á½ðå» Óå¶ ñÅ×È ÁÜÆì¯ ×ðÆì êÅì³çÆÁ» ÇÂÃ

Çðôå¶çÅð) çÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔË, éÔÆº å» À°Ã é±³

ìÅð¶ Ã¯Ú Õ¶ ôÅÇê³× Ãà¯ð Çò¼Ú î½ÜÈç îðç»

çÆ Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ Á½ðå», é±³ À°é·» ç¶ Ô¼Õ ç¶ä çÆ

åð·» Ôé:

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ñÂÆ Õ³àð¯ñ ð¼Ö êÅÀ°äÅ î¹ôÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

Ô¯ ò ¶ × Æ, Ü¯ ç¹ é ÆÁÅ çÆÁ» Ãí å¯ º î¹ ô Õñ

A. ç¶ô ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ìËºÕ Çò¼Ú Á½ðå» ç¶ ìËºÕ

C. âðÅÂÆÇò³× ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é éÔÆº, êð

êÅì³çÆÁ» Þ¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ô¯ÂÆÁ»

ÁÕÅÀ±ºà À°é·» ç¶ êåÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å å¯º ìÅÁç

Õ¼àóê³æÆ ÇðòÅ÷ Á½ðå» é±³ âðÅÂÆÇò³× å¯º

Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áðì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ

ÔÆ Ö¯ñ·¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°ÁÅðÆÁ» Õ°óÆÁ» é±³ ÇÂÃ

ð¯Õç¶ ÔéÍ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ âðÅÂÆÇò³×

H. Á½ðå» Áé-ÃËºÃðâ ëËôé ðÃÅñ¶ éÔÆº êó·

Õðé òÅñÆÁ» Á½ðå» ÃîÅÇÜÕ Õçð» çÆ Õçð

ÃÕçÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Çò¼Ú Ûê¶ ë¯à¯ ÇÂÃñÅî

éÔÆº ÕðçÆÁ»Í

çÆÁ» îÅéåÅò» éÅñ î¶ñ éÔÆº Ö»ç¶Í

Ü»Ú Çò¼Ú éðÇÃ³× ÕÅñÜ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇìîÅð î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ Á³ÇîzåÃð-Üñ§èð ð¯â Óå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃæÅ êzì³èÕ é¶ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ

ÃÇæå ÇÂ³â¯-ÁîËðÆÕé ÕÅñÜ ÁÅë éðÇÃ³× ç¶

ÇÂÃ ê¼åð çÆ ÕÅêÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð êðÇî³çð

êzì³èÕ ÇõñÅø ç¯ ÇòÇçÁÅðæä» çÆ ÇôÕÅÇÂå

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Õ¯ñ ê¶ô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇâêàÆ

Óå¶ æÅäÅ îÇÔäÅ Çò¼Ú çðÜ Ô¯Â¶ Û¶óÛÅó ç¶

ÕÇîôéð çøåð Çò¼Ú êÆóå ÇòÇçÁÅðæä» ç¶

Õ¶Ã ìÅÁç Ô¯ð ÇòÇçÁÅðæä» òñ¯º êzì³èÕ Óå¶

îÅÇêÁ» é¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé å¯º ÇÂéÃÅø çÆ î³×

ñÅÂ¶ Ô¯ð ×³íÆð ç¯ô» çÆ êóåÅñ ñÂÆ âÆ.ÃÆ. é¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆÁ» ñóÕÆÁ» é±³

ÁËÃ. âÆ. ÁËî. Ã¹Çð³çð Õ½ð ù Ô°Õî Çç¼å¶ ÃéÍ

ÇÂÃ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú éÔÆº í¶Üä×¶Í À°é·»

ÁËÃ.âÆ.ÁËî. é¶ ÁÅêäÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÇâêàÆ

ÇòÇçÁÅðæä» ç¶ ÃðàÆÇøÕ¶à Áå¶ øÆÃ» òÅêÃ

ÕÇîôéð é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅêäÆ Çðê¯ðà

ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ÕÅñÜ Çò¼Ú êzì³è» çÆ ØÅà ÁÅÇç ÕÅðé»

ÇòÇçÁÅðæä» é¶ Ç÷ñ·Å êzôÅÃé é±³ Ãê¼ôà

çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é±³ Ô¯ð ÕÅñÜ»

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú éÔÆº êó·éÅ

Çò¼Ú ÁâÜÃà Õðé çÆ ÇÃøÅÇðô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÚÅÔ°³çÆÁ»Í ÇòÇçÁÅðæä» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú

ÁËÃ. âÆ. ÁËî. Ã¹Çð³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

À°é·» Óå¶ ÷°ñî ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅ Ü»çÅ Ã×¯º À°é·»

ÇÂÔ îÅîñÅ ìÔ°å ×³íÆð ÔËÍ À°é·» ÇòÇçÁÅðæä»

Óå¶ îÅÇêÁ» Õ¯ñ ÞÈá¶ ç¯ô òÆ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

òñ¯º ñÅÂ¶ ç¯ô» ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú ÃøÅÂÆ

ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ À°µÚ ï¯×åÅ êzÅêå àÆÚð éÔÆº ÔË Áå¶

å¶ ÃàÅø ÁÅÇç ÃÔÈñå» çÆ ò¼âÆ ØÅà ÔËÍ êÆóå

ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ. éðÇÃ³× çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» é±³

ÇòÇçÁÅðæä» å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» é¶

ìðÅìð çÆ ï¯×åÅ òÅñ¶ àÆÚð ÔÆ êó·ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

òÆ ÃÔÈñå» ç¶ é» À°µå¶ íÅðÆ ëÆÃ» òÃÈñä çÅ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ æÅäÅ îÇÔäÅ Çò¼Ú ÇÔîÅÚñ êzç¶ô

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú

çÆÁ» òÃéÆÕ å¶ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú ìÆ.ÁËÃ.ÃÆ.

ÇòÇçÁÅðæä» ç¶ íÇò¼Ö é±³ î¹¼Ö ð¼ÖÇçÁ» À°é·» ù

éðÇÃ³× çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» çÆ ÇôÕÅÇÂå À°µå¶

Ô¯ð ÕÅñÜ» Çò¼Ú ÁâÜÃà Õðé çÆ ÇÃøÅðô

ÕÅñÜ Ã³ÚÅñÕ âÅ.ÁËÚ.ÁËÃ. Ã³èÈ å¶ Ô¯ð» ÇõñÅø

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇòÇçÁÅðæä» çÅ íÇò¼Ö çÅÁ Óå¶ ñ¼×Å

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ CED, CDA, CBC å¶ E@F

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅñÜ ç¶ êzì³èÕ ç¶ ×¯åíÅÂÆ

åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ØàéÅ ìÅÁç

Áå¶ ìÅìÅ øðÆç ÁÅë ÔËñæ ÃÅÇÂ³Ã ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÕÅñÜ çÆÁ» ç¯ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÇòÇçÁÅðæä»

(ìÆ.ÁËë.ïÈ.) øðÆçÕ¯à ç¶ ÇÂ¼Õ âÆé é¶ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ

é¶ Ã³ÃæÅ ÇõñÅø î¯ðÚÅ Ö¯ñ·ÇçÁ» ×³íÆð ç¯ô ñÅÂ¶

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ÃéÍ ÇÂé·» ç¯ô» çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶

ÇÃòñ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÂÃ ê¼åð çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ»

îËÇÜÃàð¶àÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÃéÍ

çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ

D. ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ÃÅÀ±çÆ Áðì ÔÆ ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË, ÇÜæ¶ Á½ðå» é¶ ÕçÆ ò¯à éÔÆº êÅÂÆÍ

Çç³çÅÍ ðÃÅñ¶ òËÇéàÆ ë¶Áð çÆ ê¼åðÕÅð î½ðÆé

G. ÇÕÃ¶ Á³âð ×ÅðîËºàÃ çÆ ôÅê Óå¶ Á½ðå» Õ³î éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ»Í

I. ç¶ô Çò¼Ú ìÅðìÆ é±³ ïÔÈçÆ ÇÖâ½äÅ ç¼Ã Õ¶ À°Ã ç¶ Õ¼êÇóÁ» é±³ ×Ëð-ÇÂÃñÅîÆ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ

E. ÇÂæ¶ Á½ðå» ç¶ ÃÇòÇî³× Õðé Óå¶ òÆ êÅì³çÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Á½ðå» Ü¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÕÃ¶ òÆ

ÔËÍ ÇÂÔ¯ éÔÆº, À°Ô êÈñ ÓÚ éÔÅÀ°ºç¶ îðç»

ÔçÅÇÂå çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÆÁ» Ôé å» À°æ¯º

ò¼ñ ç¶Ö òÆ éÔÆº ÃÕçÆÁ»Í

çÆ Çòô¶ô ê¹ÇñÃ ÕÅðòÅÂÆ ÕðçÆ ÔËÍ êóåÅñ

F. ôÅÇê³× ò¶ñ¶ Õ¼êÇóÁ» çÆ àðÅÇÂñ éÔÆº ñË

å¯º ìÅÁç Ü¶ ÇÕÃ¶ é±³ ×°éÅÔ×Åð êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ÃÕçÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ èðî À°é·» é±³ ÁÅêä¶ Øð

ÔË å» À°Ã é±³ Õ¯ó¶ îÅð¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ìÅÁç

å¯º ìÅÔð Õ¼êó¶ À°åÅðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº

Çò¼Ú Õ¯ðà çÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

êÇÔñÆ åñÅÕô°çÅ êåéÆ éÅñ Çîñ Õ¶ çÈÜÆ êzòÅÃÆ íÅðåÆ êåéÆ çÅ Õåñ

îÅâñ ìñÅåÕÅð îÅîñÅ: ÜËñÆ çÆÁ» î¹ôÕñ» Çëð òèÆÁ» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅìÆ îÅâñ å¶ ÁËÕàðËÃ

À°Ã éÅñ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅÍ

éÅñ ÃîÈÔÕ ìñÅåÕÅð îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÇÃ³×ð

îÅâñ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ôÆÁ»

ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜËñÆ çÆÁ» î¹ôÕñ» ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

é¶ À°Ã çÆ ÁôñÆñ òÆâÆú é±³ ÇÂ³àðéËà Óå¶

òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ ô°¼ÕðòÅð ù êÆóå

Áêñ¯â Õðé çÆ èîÕÆ ç¶ Õ¶ À°Ã é±³

îÅâñ é¶ òÅðçÅå çÆ ÃÅðÆ

ìñËÕî¶ñ òÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº

ÜÅäÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶

ê¹ÇñÃ é¶ îÅîñ¶ çÆ Çðê¯ðà ìäÅ Õ¶

ð¼ÖÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ

À° µ Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» é± ³ í¶ Ü ä çÆ

îÅîñ¶ ÓÚ Õ°Þ òÆ ì¯ñä å¯º ìÚ ðÔ¶

êzÇÕÇðÁÅ òÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÔéÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¯ÔÅñÆ ÓÚ

å¯ º êÇÔñ» ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

ÇîzåÕ Á½ðå Çé§çð (CD) ç¶ ÇêåÅ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø å¶ îñÕÆå ÇÃ³Ø (Çðôå¶çÅð) é¶ ê¹ÇñÃ é±³ Çç¼å¶

ÁËÃ.êÆ. çëåð ÓÚ Çç¼å¶ ÇñÖåÆ

ÁËÃ.êÆ. (âÆ.) òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ÇìÁÅé» ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ ñóÕÆ, À°Ã çÅ êåÆ å¶ ç¯ò¶º ì¼Ú¶ ÕðÆì ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇÂ³×ñËºâ å¯º íÅðå

ÇìÁÅé ÓÚ îÅâñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÆóåÅ é¶ Õ°Þ îÔÆé¶

ÁÅÂ¶ ÃéÍ AE ÜéòðÆ é±³ ñóÕÆ çÅ êåÆ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×°ðîÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ î¼ñ·Å Ã¯ãÆÁ» ÔÅñ

êÇÔñ» ÁËµÃ. ÁËµÃ. êÆ. ÇÂ³çðî¯Ôé

òÅÃÆ ì³×Å ÇÂ¼æ¯º ÁÅêä¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÇÂ³×ñËºâ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂ³×ñËºâ ×ÂÆ ñóÕÆ

í¼àÆ é±³ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ

éÅñ ÕÅëÆ Õ¯Çôô ç¶ ìÅÁç òÆ À°é·» çÅ Ã³êðÕ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å» À°é·» ÁÅêä¶ Çòç¶ô ðÇÔ³ç¶ Çðôå¶çÅð»

ñÂÆ À°Ô ÜËñÆ ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÁÅÂÆ Áå¶ ÜËñÆ é¶

ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú À°Ã é¶ ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÜËñÆ

ðÅÔÆº êåÅ ÕÆåÅ å» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ñóÕÆ ÇÂ³×ñËºâ éÔÆº êÔ°³ÚÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°é·» ê¹ÇñÃ

À°Ã ù ë¶Ü-A ÃÇæå ÇÕÃ¶ ëñËà ÓÚ ì¹ñÅÇÂÁÅ,

Ãî¶å Öðó ç¶ Ãòðé ÇÃ³Ø å¶ î¯ÔÅñÆ ç¶ ÔÆ ë¶÷-

é±³ ÇÂåñÅÔ ÕÆåÆ å¶ ê¹ÇñÃ é±³ éÅñ ñË Õ¶ ñóÕÆ çÆ íÅñ Õðé ñ¼×¶Í

ÇÜ¼æ¶ ×ÅÇÂÕ îÇé§çð î³×Å é¶ òÆ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ

C ç¶ îÇé§çð å¶ ÚðéêzÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇÖñÅø Á×òÅ

ÕÂÆ Ççé» çÆ ÛÅäìÆä å¯º ìÅÁç êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ñóÕÆ çÅ Õåñ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇîzåÕ Á½ðå ç¶

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÃËÕàð-EG ÓÚ òÆ ÇÂ¼Õ

Õðé å¶ ÜìðÜéÅÔ çÆ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÇêåÅ é¶ ô¼Õ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» çÆ èÆ çÅ Õåñ À°Ã ç¶ êåÆ ×°ðéÅî ÇÃ³Ø å¶ À°Ã çÆ êÇÔñÆ

ëñËà ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ÇñÁÅ ÃÆÍ

êÆóåÅ î¹åÅìÕ À°Ã é±³ éôÆñÅ êçÅðæ ç¶ Õ¶

åñÅÕô°çÅ êåéÆ ÃÇå³çð Õ½ð é¶ Çîñ Õ¶ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ å» ñÅô é±³

îÅâñ é¶ Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñ» ç¯ôÆ

À°Ã éÅñ ÜìðÜéÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ã çÆ

Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ì¶-ÁìÅç ÖÈÔ ÓÚ¯º ìðÅîç Õð ÇñÁÅÍ Üç¯º ñÅô é±³ ÖÈÔ ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ

À°Ã ù À°æ¶ ñË Õ¶ ×Â¶ Áå¶ À°Ã ù Õ¯ñÇâz³Õ ÓÚ

òÆâÆú ìäÅ Õ¶ À°Ã é±³ ìñËÕî¶ñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

î³÷ð Ççñ çÇÔñÅÀ°ä òÅñÅ ÃÆÍ Á½ðå çÅ ÃðÆð à¯à¶-à¯à¶ ÕðÕ¶ ç¯ êñÅÃÇàÕ ç¶ ì¯ÇðÁ» Çò¼Ú íÇðÁÅ

éôÆñÆ ÚÆ÷ ÇêñÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå Çò¼Ú êÆóåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂ³×ñËºâ çÆ ê¹ÇñÃ éÅñ ÇÂÃ Õåñ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ âÆ. ÁËµÃ. êÆ ÃðìÜÆå

À°Ã çÆ ÁôñÆñ òÆâÆú ìäÅÂÆÍ ç¯ôÆÁ» é¶

À°Ô ÜËñÆ Õ¯ñ Ã³×Æå ÇÃ¼Öä ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ìÅÔÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» é±³ å¶ ÃÅæÆÁ» é±³ ÜñçÆ ÔÆ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

çÅ êåÆ éÅñ åñÅÕ çÅ Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Ã³×Æå ÇÃ¼Öä

×ÅÇÂÕ ÜðéËñ ÜËñÆ

êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ êåéÆ éÇð³çð Õ½ð (ÇîÌåÕÅ) Áå¶ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ì³×Å- Çê³â ÕðéÅäÅ ç¶ íÅ×¯ ç¶ ÖÈÔ ÓÚ¯º êzòÅÃÆ íÅðåÆ òñ¯º ÁÅêäÆ êÇÔñÆ åñÅÕô°çÅ êåéÆ éÅñ Çîñ Õ¶ çÈÜÆ êzòÅÃÆ íÅðåÆ êåéÆ çÆ à¯à¶-à¯à¶ ÕÆåÆ ñÅô Çîñä éÅñ çÇÔôå ëËñ ×ÂÆ ÔËÍ

Jan. 31-Feb. 06/2015

ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú ìçñ Õ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÂéÕñÅì ÇÚð¿ÜÆò ÃÇæð ðÇÔ³çÅ ÔË! êñàÅòÅ Õ°ðÃÆ Ü» ðÅÜéÆåÆ çÅ ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÃîÅÇÜÕ Ã¯Ú, Ã¼ÇíÁÅÚÅð å¶ Üé-ÜÆòé ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä çÆ Ã¯Ú Çò¼Ú ÁÅò¶ å» ÔÆ êÌê¼Õ ÃæÅÂÆ å¶ ¦î¶ðÅ ÇÚð ÃÇæð ðÔ¶×ÅÍ ÃÅâ¶ ×¹ðÈÁ» é¶ Ãìð ô»åÆ éÅñ îé°¼ÖÆ Ã¯Ú å¶ ÃîÅÜ ù ìçñ Õ¶ ï°¼× ìçÇñÁÅ ÃÆÍ Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú ìçñ Õ¶ ÔÆ ÃîÅÜ çÆ é° Ô Åð Õ¶ Ã ðÆ Õð ÇòÖÅÂÆ ÃÆÍ ÔÇæÁÅðì¿ ç ÇÂéÕñÅì çÆ ÔÅîÆ å» À°é·» òð×¶ ÔÅñÅå» Ãî¶º ÔÆ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ Ã¿Õñê ç¶ èÅðéÆ Ô¯ Õ¶ ÃòËð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÜÈÞä ñÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü ê³ÜÅì ù ÁÅðÇæÕ, î½ÇñÕ, èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Óå¶ îÅðé ñÂÆ Ôð ÔðìÅ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÔÇæÁÅðì¿ç ÖÈéÆ ÇÂéÕñÅì Ü¿×Æ Ã¿Øðô çÆ ñ¯ó éÔÆº, Ã×¯º ñ¯Õ-Ã¯Ú ìçñ Õ¶ ÜéÜÆòé Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ìçñÅÀ° çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÃ åìçÆñÆ ñÂÆ Á½ðå» ÁÅçîÆÁ» éÅñ¯º òè¶ð¶ êÌíÅòôÅñÆ ð¯ñ ÇéíÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ êÌÇÕÇðÁÅ ô¹ðÈ òÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÃÅâÅ îðç êÌèÅé ÃîÅÜ À°Ã ù Á¼×¶ éÔÆº òèä ç¶ ÇðÔÅÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Óå¶ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÇìñÅÃê¹ð çÆÁ» Á½ðå» çÆ ×¼ñ ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð ÓÚ å°ðÆ ÔË ÇÜé·» áÆÕðÆ êÇÔð¶ ñÅ-ñÅ Õ¶ À°é·» ç¶ Øð» ÓÚ ê¹¼å»-å¶ êåÆÁ» ù éôÅ ò¶Úä ÁÅÀ°ºç¶ Ãî×ñð» ù Õ°¼ÇàÁÅ Ü¯ éôÅ ÃêñÅÂÆ Õðé ñÂÆ Ôé¶ð¶ Ãò¶ð¶ Çê³â ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì çÆÁ» A@@ å¯º ò¼è ê³ÚÅÇÂå» ÇÜé·» ÓÚ ê³Ú-Ãðê³Ú òè¶ð¶ Á½ðå» ÔÆ Ãé, À°é·» é¶ ðñ Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù À°é·» ç¶ Çê³â» ÓÚ¯º á¶Õ¶ Ú¹¼Õ ñËä ñÂÆ ÇñÖ Õ¶ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÁÅ×È ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð, ìÆìÆ ÁîðÜÆå Õ½ð ç¶ éÅñ ÕÂÆ Ô¯ð ìÆìÆÁ» é¶ ÃðÕÅð ù ç¼Ã Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð è¼Õ¶ éÅñ ÃÅâ¶ Çê³â» ÓÚ á¶Õ¶ Ö¯ñ·¶×Æ å» ÁÃÆº ÇÂéÕñÅìÆ Ã¿Øðô ô¹ðÈ Õð ç¶ò»×ÆÁ»! Á¼ÜÕ¼ñ· Õ°óÆÁ» À°µå¶ ×Ëº× ð¶ê å¶ å¶÷ÅìÆ Ôîñ¶ ÇÕÀ°º òè ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°óÆÁ» Ô¹ä ÁÅà¶ çÆÁ» ÇÚóÆÁ», ÇêÕÅÃ¯ çÆÁ» Ø¹¼×ÆÁ», ì¶÷¹ìÅé ×À±Á» éÔÆº Ã×¯º ÔÇðÁÅä¶ çÆ ì¼Ã Çò¼Ú ×¹¿ÇâÁ» ù ìËñà» éÅñ Õ°¼àä òÅñÆÁ» çñ¶ð Þ»ÃÆ çÆÁ» çñ¶ð èÆÁ» çÅ ðÈê èÅð Õ¶ ÃòË-ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ î¹ÕÅìñ¶ Õðé, Á½ðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ðÅÔ, ÁÅìðÈ çÅ î¹¼ñ ìÔÅçðÆ éÅñ ìÚÅÀ°ä ÇÃ¼Ö ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ã¹ÖÇò¿çð Á³ÇîÌå çÆ ÕÇòåÅ ç¶ ì¯ñ» ÓÚ î» òñ¯º èÆ ù éÃÆÔå ç¶ ôìç Ôé èÆÂ¶ Õçî-Õçî å¶ çÆòÅð» éÅñ ÃîÞ½åÅ éÅ ÕðÆº, ÁÅêäÆÁ» À°âÅðÆÁ» ù Çê³ÜÇðÁ» Õ¯ñ ×ÇÔä¶ éÅ ÕðÆºÍ å±¿ ÁÅêä¶ ð¹åì¶ ù Â¶éÅ ì¹ñ¿ç Â¶éÅ ð½ôé ÕðÆº, åËù ò¶Ö Õ¶ Ôé¶ðÅ åzíÕ ÜÅò¶Í Ôð çÆòÅð ÇåóÕ ÜÅò¶, Ôð Ü¿÷Æð î¼óÕ ÜÅò¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ, ôÅÇÂç ï°¼× Â¶ç» ÔÆ êñàç¶ é¶.....! ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆú! ÁÅú ðñ Õ¶ Õñî» éÅñ ï°¼× êñàÅò¶ çÅ ÁÇÔç ñÂÆÂ¶!!

×¼ñ å¶ð¶ îåñì çÆ, Ã¹ä Õ¶ ÜÅÂÆº ìðÅóÅ! ×¼ñ å¶ð.¶ ....!

ÇÜÃ é¶ Õ°çðåÆ ÁÅëå» å¶ ñÅ-ÇÂñÅÜ ÕËºÃð,

Çé¼ÕÆÁ»

Â¶â÷ òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» ÓÚ ×ÌÃ¶ ê³ÜÅì ò¼ñ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÍ Ã×¯º ê³ÜÅì ç¶ ÖÇäÜ» òð×¶ ð¶å, ìÜðÆ, êÅäÆ, ÇìÜñÆ, ÁéÅÜ å¶ ÃðÕÅðÆ

êð

Á¼Ü ë¶ð ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå ÇÃÁÅÃÆ ï°¼× êñàÅò¶ çÆ Çî¼àÆ Ö¹ð× ðÔ¶ ÔéÍ ñ¶ÇÕé ÇÂÔ ï°¼×

Akal Guardian 32

Ã¿êåÆÁ» ÁÅêäÆ ÇÔ¼Ã¶ê¼åÆ ÕðÕ¶ îÅëÆÁÅ Ãê¹ðç Õð Û¼âÆÁ»Í ÃÅèÈòÅç ù ÃðÕÅðÆ ìñ ç¶ Õ¶ êÌî¯à

Çå¼ÖÆÁ» êÅáÕ Ã¯Úç¶ Ô¯ä×¶ ÇÕ ÇñÖÅðÆ îÅé ç¶ ×Æå çÆ ÇÕ¼èð ù êÈÛ îð¯óÆ Ü»çÅ! êÅáÕ¯ îËº îÅé ç¶ ×Æå çÆ éÔÆº íàÕ¶ Çëðç¶ Õ»×ðÃÆÁ» çÆ êÈÛ îð¯ó ÇðÔÅ Ô»Í ÇÕÀ°ºÇÕ Üç¯º ðÅÜÅ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

ÕÆåÅ ÔËÍ ÕðéËñ ÇÃ³Ø ÕËñ, ÇÃÁÅàñ

Ç×ÁÅ ÔË! ÁÅê Ã¿íñ¯, ÁÅñÅ-ç¹ÁÅñÅ Ã¿íÅñ¯ Áå¶ Õ½î çÅ íÇò¼Ö ìÚÅú!

ÇÚ¼àÆ å¶ ÔðÆ ´»åÆ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ êÇÔñòÅéÆ å¶ ÔÅÕÆ, ë¹¼àìÅñ Õì¼âÆ, Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð Ö¶â» ÓÚ íÅðå ù À°¦ÇêÕ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ¯º ÇÜ¼å Õ¶ ×¹ðÜ» ñËä òÅñ¶ ÛËñ-ÛìÆñ¶ ÜòÅé ê³ÜÅìÆÁ» ç¶, ç¶ô çÆ ÖóÕ í¹ÜÅ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÒÜ¶ íÅðå ÔË î¹¿çðÆ å» Çò¼Ú é× ÔË ê³ÜÅì çÅÓ òð×¶

ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅ ÃÆ, îËº À°ç¯º À°Ã ù

Á¼Ü ÃÅâÆ Õ½î êðÖ å¶ êÌÆÇÖÁÅ ç¶ ç½ð ÓÚ¯º

îÅäî¼å¶ ð¹åÇìÁ» ç¶ Ô¼ÕçÅð ê³ÜÅì ù éô¶óÆ

À°Ã ç¶ ìÅì¶ ÁÅñÅ ÇÃ³Ø çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶ ÇñÇÖÁÅ

×¹Üð ðÔÆÍ ÔÀ±Â¶ ìÅÔð¯º ÇçÃç¶ ÃÆ, ÖåðÅ Á³çð¯º

ê³ÜÅì ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú òè¶ Ô¯Â¶ å¶

ÃÆ ÇÕ ðÅÜÅ ÃÅì· ç¶ô ç¶ Á³éçÅå¶ ê³ÜÅì ç¶

òè Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁäÖ, ÇÃçÕ, íÅòéÅò», ÷îÆð,

ÇòÕç¶ éÇôÁ» ìÅð¶ ÃðÕÅð¶-çðìÅð å¶ îÆâÆÂ¶

ÇÕÃÅé» ù Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ éÅ ÕÇðúÍ ìÔ¹å¶ ñ¯Õ ôÅÇÂç

Ü÷ìÅå» À°µå¶ ñÅñÚ Áå¶ ô¯Ôðå íÅðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ð½ñÅ êËä ÕðÕ¶ Ü¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ éÇôÁ»

í¹ñÅÂÆ ìËá¶ Ô¯äÍ

ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃ ò¼ñ Çê¼á ÕðÕ¶ ÔÀ±îËº å¶ Ã½ç¶ìÅ÷Æ

ìÅð¶ æ¯ó·¶ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯Â¶ å» Ô¹ä ê³ÜÅì ÓÚ ×Ëº×òÅð

ïÅç Õð¯ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ê³Ü ÃÅñÅ ðÅÜ

ò¼ñ À°ñÅð Ô¯Â¶ èÅðÇîÕ å¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×È êËð-êËð

ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÃ åð·» éÇôÁ» çÆ Ãî×Ç¦×

ÓÚ òÆ ìÅçñ ðÅÜ ò»× ê¹ÇñÃ æ» æ» ÇÕÃÅé» Óå¶

À°µå¶ Õ½î, ÃîÅÜ å¶ ÇêÛ¯Õó éÅñ ç×¶ ÕîÅ ðÔ¶

Çò¼Ú ê¹ÇñÃ, êÌôÅÃé å¶ ðÅÜéÆåÆ çÆ ÇîñÆí¹×å

â»×» òð·ÅÀ°ºçÆ ÇçÃçÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Ô¹ä Ö¼ÖóÆÁ»

ÔéÍ Ôð Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅ ÇÃçÕÆ ÇÃ¼Ö ÇÚ¿åå ÔË ÇÕ î¶ðÆ

Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÂÃ¶ åð·» Ô¹ä ×Ëº× òÅð ç¶

Ô¯ÂÆ Õ»×ðÃ çÆ ÁÅêÃÆ ë¹¼à ÇÜ¼æ¶ ÃËºàð Çò¼Ú

Õ½î çÅ ÕÆ ìä±! ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ÓÚ í¶Ö íÅðÈ Ô¯ Õ¶

×ð¹¼ê» Çò¼Ú òÆ ç¯ÔÆº êÅÃÆº ê¹ÇñÃ çÆ «ÕòÆº

íÅÜêÅ ù ÕÅîïÅì Õð ðÔÆ ÔË, À°µå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ðñ×¼â Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ½ä ÇÃ¼Ö ÔË, Õ½ä ×çÅð ÔË,

ôîÈñÆÁå çÅ í»âÅ Ú½ðÅÔ¶ ë¹¼à Ç×ÁÅ ÔË òðéÅ

ÁÕÅñÆÁ» ù îéîÅéÆÁ» Õðé ñÂÆ îËçÅé ÖÅñÆ

ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ÇÂÔ¯ ô¼Õ ç¶ í»ìó ìñ À°µá¶

Ô¼æÕóÆÁ» ì¶óÆÁ» ñ¼×¶ î¹Üðî ù ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå

Û¼â Õ¶ ñ¯Õ» ç¶ î½ÇñÕ Ô¼Õ» çÆ «¼à ÕðòÅ Õ¶

ÔéÍ ìÅÔðÆ ç¹ôîä éÆåÆ éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ë¹¼à

ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ îÅð ç¶äÅ î¹ôÇÕñ ÔÆ éÔÆº, éÅ-

éËÇåÕåÅ ù Õ°ÚñÆ Ü»çÆ ò¶Ö Õ¶ Ú¹¼ê-ÚôîçÆç

çÆ ÇéðÅôåÅ ò¼ñ è¼Õ Õ¶ îé¯ìñ â¶× ÇðÔÅ ÔËÍ

î¹îÇÕé ÔËÍ Çízôà êÌôÅÃé çÆ ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ Ô¯ð

×òÅÔ Ô¹¿ÇçÁ» òÆ ÷¹ìÅé Óå¶ Á¼Ö» ì¿ç ÕðÆ ÇëðçÆ

ÂÆÃÅÂÆÁ», ì¯èÆÁ» å¶ î¹ÃñîÅé» çÆ ÇëðÕÅò¿â

Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ å¶ à¼êä òÅñÆ Ô¼ç òÆ éÔÆº ÇçÃçÆÍ

ÔËÍ ÁÅêä¶ ÔÆ ÔñÇÕÁ» ÓÚ¯º ÔÅð¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃÆ

ò»× ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ ò¿âÆÁ» êÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô»

ñÆâð Õ°ðÃÆ çÆ í¹¼Ö ç¶ îÅð¶ ÔÅìó¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶

Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ

éÇôÁ» îÅð¶ ê³ÜÅì ÓÚ ×Ëº×òÅð çÅ ×¹â ¿ Å ðÅÜ, ñ¼×Æ é÷ð ê³ÜÅì ù!

å¯º Á¼×¶ Ô¯ Ô¯ Õ¶ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

Õ½î ç¶ Ô¼Õ» çÆÁ» î³×» ù ÁäÃ¹äÆÁ»

íÅÜêÅ ù ÇÂé·» ÁÅêäÆ êÅðàÆ òñ¯º ì¶-ÁÅìðÈ Ô¯

ÕðÕ¶ Ã¿Øðô» ù á°¼Ã ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ åÅÕå

Õ¶ à¹¼à¶ Úñ¶ Ô¯Â¶ ÕÅðå±Ã» å¯º À°åôÅÔÜéÕ À°îÆç

çÅ éôÅ å¶ Õ°ðÃÆ çÆ í¹¼Ö îÇðïÅçÅ çÆ Áò¼Ç×ÁÅ

ÇÕ¿é¶ ç¹ÖÆ Ççñ éÅñ ÕòÆ é¶ À°µÕð¶ Ô¯ä×¶

å» éÔÆº ÔË å¶ éÅ ÔÆ À°é·» é¶ ÇÂé·» ù Õ¯ÂÆ ã¹Õò»

ÔÆ éÔÆº ÕðòÅ ðÔÆ Ã×¯º êËð-êËð À°¼å¶ Õ½îØÅå

ÒÒñ¼×Æ é÷ð ê³ÜÅì ù ÇÂÔçÆ é÷ð À°åÅð¯, ñË Õ¶

ÁÔ¹çÅ Ü» Ú¯ä ñóé ñÂÆ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ù ÔÆ

ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇîðÚ» Õ½óÆÁ» ÇÂÔç¶ ÇÃð å¯º òÅð¯ÓÓ òð×¶ ôìç!

À°îÆçòÅð ìäÅ ç¶äÅÍ

ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Çòç¶ ô » ÖÅÃ ÕðÕ¶

ê³ÜÅì çÆ ñ¼Úð ×ÅÇÂÕÆ é¶ éÇôÁ» îÅð¶ ê³ÜÅì

Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ Ô¹ä ÃÅìå òÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ-ÕËé¶âÅ Çò¼Ú å¼êó»-Õ°ðÃÆÁ» ç¶ î¹¼ç¶

çÅ âð¼×» å¯º òè¶ð¶ é°ÕÃÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü¼à,

êð Çëð òÆ íÅÜêÅÂÆ ÇÂé·» ù Ô¯ÇîúêËÇæÕ çÆ

À°µå¶ êÅà¯èÅó Ô¯ÂÆ Õ½î ÓÚ ÁÜ¶ å¼Õ é¶óåÅ éÔÆº

Ü¼à, Ü¼à çÅ ê¹¼å, çÆ ðà é¶ éÇôÁ» í¿éÆ ×ÿÆÁ»

çòÅÂÆ ÃîÞ Õ¶ êÅðàÆ ÓÚ ðñÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ô¯ÂÆ å¶ Ô¹ä éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù Ã¶è ÃÈÚÕ î³éä

ÓÚ íàÕçÆ ì¶ð¹÷×Åð ê¶ºâ± ÜòÅéÆ å¯º ñË Õ¶

ÇÜò¶º Ô¯ÇîúêËÇæÕ çÆ çòÅÂÆ îé°¼Ö ù ëÅÇÂçÅ

çÆ æ» ëÃÅç» çÅ î¹¼çÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ½î

Ú¿âÆ×ó· òð×¶ ÁîÆð ôÇÔð» ç¶ ÕÅñÜ»

éÅ Õð¶ å» é°ÕÃÅé òÆ éÔÆº ÕðçÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ

ù ÁÅêÃÆ Á½Þó» ÓÚ À°ñÞÆ ò¶Ö Õ¶ ÇÕèð¶ ÃÅè,

ï±éÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú êó·ç¶ Ãðç¶-ê¹¼Üç¶ Ü¼à

Õ»×ðÃÆÁ» ù íÅÜêÅ ÓÚ ðñä éÅñ Ü¶ Õ¯ÂÆ

ÇÕèð¶ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ, ÇÕèð¶ ÜùéÆ ñ¯Õ, ØÅå ñÅ

ê¹¼å» ù î¯àð ÃÅÂÆÕñ», ÇêÃå½ñ», ôðÅì» çÆ

ëÅÇÂçÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» é°ÕÃÅé òÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

Õ¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ çÅÁ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé!

ô¹Ôðå, Õ°óÆÁ» ù ÷ìðçÃåÆ Ø¶ðé, ñ¯ëð ×Ëº×

ôÅÇÂð ç¶ ì¯ñ Ôé Òí¹¼Ö¶ ñ¯Õ» ð¼Ü Õ¶ ÇÃçÕ ÇéíÅÂ¶ é¶, ðÅÇÜÁ» ñ¯Õ» ð¼Ü Õ¶ í¹¼Ö ÇÖ³âÅÂÆ ÔËÍÓ à¹¼à Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ ñÅñÚÆ ÇòÕÅÀ± ñÆâð» ù à¹ðé¯º êÇÔñ» Ã¯Ú ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ñÅÔ½ð ç¶

ñ¯Õ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ò¯à» êÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ éò¶º îÃÇñÁ» ÓÚ ÇØð ×Â¶!!

ìäÅ Õ¶ ×¹¿âÅ×ðçÆ ç¶ ðÅÔÆº êÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÔÆ ×¹¿â¶ ×Ëº×» ç¶ ÇÃðÕ¼ã î¹¿ÇâÁ» ù ñÆâð ñ¯Õ òðåä ñÂÆ ÞÈáÅ æÅêóÅ òÆ Çç³ç¶ å¶ ê¹ÇñÃ ù ÁÅêäÅ á¼ê¶çÅð êÅñå± ç¼Ã Õ¶ îéîÅéÆÁ» Õðé

ÇêÛñ¶ A@ Õ° ÃÅñ å¯º ê³ÜÅì çÅ îÃñÅ

çÆ Ö¹¼ñ· ç¹ÁÅ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ çÅ Çð÷ñà Á¼Ü

Þ¹¼â±Á» ù êô½ðÆÂ¶ òÆ Þ¹¼â± ÔÆ ÕÇÔä×¶!!

Õ¯ÂÆ òÆ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ êð ê³ÜÅì ù ñÅ-ÇÂñÅÜ

Õ½î ç¶ êÇÔð¶çÅð¯! ÃÅâ¶ Øð ù Ã¿é· ÔÆ éÔÆº ñ¼×Å Ã×¯º ç¹ëÅó Õðé òÅñÅ êÅóÅ êË

ç¹éÆÁ» íð ç¶ îÆâÆÂ¶ é¶ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Õð Çç¼åÅ

ÁñÅîå» ÇÂ¼Õ çÈÃðÆ ç¶ À°µêð¯º çÆ Ô¯ Õ¶ Ú¹¿ìó

ÔËÍ

ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãí å¯º êÇÔñÆ, ò¼âÆ îÅðÈ, ÇØéÅÀ°äÆ

×÷ì çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ îðé òÅñ¶ ×¹¿â¶ ù å¶

å¶ ñ¯Õ ÇòÔÅÜÆ ÁñÅîå ðÅÜéÆåÆ ÓÚ

îÅðé òÅñ¶ ×Ëº×Ãàð» ù ê³ÜÅì çÆ Çò×óÆ Ô¯ÂÆ

Õ°éìÅêÌÃåÆ Õ°ðêà, ç¹ðìñ å¶ Çízôà ÃðÕÅð ÔË,

Ü¹ÁÅéÆ ÇÕÃ¶ ù ÇÜÀ±äÅ î½ó, Õ¯ÂÆ Ü¼×Å Ü¼à

ÇìÜñÆ òð×Å å¶÷ Õð¿à îÅðé òÅñÆ î¼ÛÆ Õ°çðå é¶ ÇÂÃ èðåÆ Óå¶ Áé¶Õ» ÁÇÜÔ¶ Áçí¼¹å ÜÆò-Ü¿å± êËçÅ ÕÆå¶ Ôé ÇÜé·» ìÅð¶ Ã¹ä Õ¶ Ü» ç¶Ö Õ¶ îé¼¹Ö ÔËðÅé-êÌ¶ôÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Áé¯ÖÆ î¼ÛÆ ÔË ÒÇÂñËÕÇàzÕ ÂÆñÓÍ ÇÂÃ î¼ÛÆ çÆ ÇÂÔ Çòô¶ôåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ F@@ ò¯ñà Ü» À°Ã å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ôÕåÆ ç¶ ÞàÕ¶ îÅðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÞàÕÅ Â¶éÅ ôÕåÆôÅñÆ Ô¿¹çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ Çâ¼× ÃÕçÅ ÔËÍ ÂÆñ ÇÂÔ ÇìÜñÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð ç¶ Á³çð ÔÆ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕÃî çÆ î¼ÛÆ ç¶ ÃðÆð ç¶ ç¯-ÇåÔÅÂÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ëËñ¶ Çå¿é ÇìÜñÂÆ Á³× Ô¿¹ç¶ ÔéÍ Üç ÂÆñ ù ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÇÕÃ¶ ò¼â¶ ÜÆò Ü» Û¯à¶ ÇôÕÅð çÆ ÇíäÕ ñ×çÆ ÔË å» ÇÂÔ ÁÅêä¶ ÃðÆð ÓÚ¯º ÇìÜñÆ çÅ å¶÷ ÞàÕÅ îÅðçÆ ÔË, ÇÜÃ éÅñ ÇÕ ç¹ôîä çÆ î½å òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Ü» âð Õ¶ ç½ó Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÞàÕ¶ éÅñ îðé òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» î¼ÛÆÁ» Ü» â¼â±Á» ù ÇÂÔ ÁÅêäÅ ÁÅÔÅð ìäÅ ñËºçÆ ÔËÍ ìÅñ× ÂÆñ î¼ÛÆ BD îÆàð å¼Õ ¦ìÆ Ô¿¹çÆ ÔË Áå¶ Ô¶áñ¶ ú÷¯é éçÆÁ» ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ -îÔ»ìÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÃÈðîÅ å¶ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅì çÅ òÆð¼êé ÕÇÔ Õ¶ Ã¯ôñ îÆâÆÂ¶ À°µå¶ ÚîÕÅ-òÇâÁÅ Õ¶ ëËñÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ Ü Åì ÓÚ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÃÅÇÔå êÇ²ó· Á Å Áå¶ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ì¼Ú¶ ÃÅâÅ ÇÂÇåÔÅÃ, ÃÅâ¶ ×¹ðÈÁ» êÆð» å¶ ôÔÆç», ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ êÌòÅÇéÁ» ù í¹ñÅ Õ¶ âÅÕ±Á» «à¶ÇðÁ» ç¶ åÖñÃ» éÅñ Ü¯óé ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ×¼ñ ×¹¿âÅ×ðçÆ, éÇôÁ», íÈ-îÅëÆÂ¶ Ü» éÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» çÆ Ô¯ò¶, Á¼Ü ç¶ ñ¯àÈ ñÆâð, ê¹ÇñÃ, îÆâÆÁÅ å¶ ×¹¿âÅ ÁéÃð ÒÒÚ¯ð å¶ Õ°¼åÆÓÓ Ãí ðñ×¼â Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇÃð¯º ÇÂÔ Ãí ì¹ðÅÂÆÁ» ç¶ àÈä¶ ñÅÔ¹ä ñÂÆ Ú¿×Æ Ã¯Ú çÅ çñ¶ð Ô¹¿×ÅðÅ À°âÆÕ ÇðÔÅ ÚÔ¹¿ í¹ÜÅ å¯º ìñçÅ ê³ÜÅì!!

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 33

Â¶ÁðàËñ àËñÆë¯é Õ³êéÆ é¶ ç¯ Õð¯ó ð°êÂ¶ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Þ¯ñÆ êÅÂ¶ ìÇá§âÅ- Â¶ÁðàËñ Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ» é¶

ÇÃðë ç¯ Ö¶åðÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù Ú³çÅ Çç¼åÅ

é±³ ÇÂÕ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ Ú³çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×ð°¼ê

ÃðêzÃå ÁËâò¯Õ¶à ÁËé. Õ¶. ÜÆå ç¶ î¹åÅìÕ

ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Þ¯ñÆ òÆ ç¯ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ

ÔË, ÇÜé·» ÓÚ¯º éËôéñ ÕÅéëð³Ã é±³ ÇÃðë E@ ñ¼Ö

é¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Õ½îÆ êÅðàÆ é±³ Ú³çÅ éÔÆº Çç¼åÅÍ íÅò¶º

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ åð·» çÆ Çðôòå ÔË, ÇÜÃ é±³ ÕÅé±³éÆ

Ú³çÅ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ö¶åðÆ Çèð» òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ

ð°êÂ¶ Çç¼å¶ Ôé, Üç¯º ÇÕ ñÅñÈ êzÃÅç ç¶ ðÅôàðÆ

ÃËºÕó¶ Ö¶åðÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» Ôé, êz³å± ÇÂÃ

ðÈê Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼â¶ ÕÅð¯ìÅðÆ

é±³ ÇÂÃ Õ³êéÆ å¯º Ãí å¯º ò¼âÅ ×¼ëÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ÜéåÅ çñ ù ÇÂ¼Õ Õð¯ó çÅ ë³â Çç¼åÅ ÔËÍ

×ð°¼ê é¶ ÇÃðë ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ éËôéñ ÕÅéëð³Ã

×ð°¼ê Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é±³ Ú³çÅ Çç³ç¶

íÅðåÆ ×ð°¼ê ç¶ îÅñÕ Ã¹éÆñ íÅðåÆ Çî¼åñ òñ¯º

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ö÷ÅéÚÆ ÁËé. Õ¶. ôðîÅ é¶ Ú¯ä

é±³ Ú¯ä ë³â Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðåÆ ×ð°¼ê é¶

ÔéÍ ÃðÕÅð» ìäé Çê¼Û¯º ÇÂÔ ×ð°¼ê î¯óò¶º ðÈê

ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é± ³ Ú³ ç Å ç¶ ä ñÂÆ ÃÇåÁÅ

ÕÇîôé é±³ Ü¯ ò¶ðò¶ í¶Ü¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú íÅðåÆ

éÔÆº, ÕÂÆ ò¼â¶ ×ð°¼ê» é¶ Ú¯ä ë³â ç¶ä òÅÃå¶

Çò¼Ú ÃðÕÅð» å¯º ÇÕÃ¶ åð·» çÅ ñÅí ñËºç¶ ÔéÍ

ÇÂñËÕà¯ðñ àð¼Ãà ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

×ð°¼ê òñ¯º Çç¼å¶ Ú³ç¶ çÅ ò¶ðòÅ çðÜ ÔËÍ íÅðåÆ

àð¼Ãà ìäÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ðÅÔÆº ÇÃÁÅÃÆ Çèð»

ÇÂÔ êzå¼Ö ë³â ÔË, ñ°Õò¶º ðÈê Çò¼Ú Çç¼åÅ Ü»çÅ

àð¼Ãà òñ¯º íÅðåÆ Ú¯ä ÕÇîôé ù Çç¼å¶ åÅ÷Å

×ð°¼ê é¶ ÇÂÕ¯ òð·¶ Çò¼Ú Ãí ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é±³

é±³ Ú³çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ñ¯Õ î¯ðÚÅ ê³ÜÅì ç¶

ë³â ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

ò¶ðò¶ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ×ð°¼ê é¶ íÅÜêÅ Áå¶ Õ»×ðÃ

HE.CG Õð¯ó çÅ Ú³çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

é±³ ò¼âÅ Ú³çÅ ç¶ Õ¶ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÔËÍ

Çîñ ÃÕ¶ å¼æ» Áé°ÃÅð íÅðåÆ ×ð°¼ê ç¶

Çîñ¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð íÅðåÆ ×ð°¼ê é¶

ÃÇåÁÅ àð¼Ãà é¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é±³ DA.CG

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶

Õð¯ó ð°êÂ¶ Áå¶ Õ»×ðÃ é±³ CF.E@ Õð¯ó ð°êÂ¶

ç¯ ÚËµÕ Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ú¯ä» òÅÃå¶ ç¯

Ú³çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ àð¼Ãà é¶ î¼è êzç¶ô çÆ Õ»×ðÃ

Õð¯ó ð°êÂ¶ Ú³çÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ íÅðåÆ ×ð°¼ê é¶

êÅðàÆ é±³ ç¯ Õð¯ó ð°êÂ¶ Áå¶ ðÅÜÃæÅé Õ»×ðÃ

ìÅçñ, ÁâòÅéÆ, ÁÇîåÅí å¶ ÇçñÆê Õ°îÅð é±³ êçî Çòí±ôä

ÃðçÅð ÇÃ³Ø é±³ êçîôzÆ ÁËòÅðâ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÁËñÅé¶ êçî ê¹ðÃÕÅð» Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÔÅÕÆ ÇÖâÅðÆ ÃðçÅð ÇÃ³Ø é±³ êçîôzÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁËñ. Õ¶. ÁâòÅéÆ

ÁÇîåÅí ì¼Úé

ÇçñÆê Õ°îÅð

íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé ÃðçÅð ÇÃ³Ø çÅ Õ°¼ñ ÁÅñî ç¶ Ö¶â ÔñÇÕÁ» ÓÚ

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ÃðÕÅð é¶ êçî ê¹ðÃÕÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅÍ ÁËñÅéÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú é½º

ò¼âÅ éÅî ÔËÍ ÇÃðÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÜÆòéòÅñ ç¶ ÃðçÅð ÇÃ³Ø é¶ éÅîèÅðÆ

ÜÇäÁ» é±³ êçî Çòí±ôä, B@ é±³ êçî í±ôé Áå¶ GE ÜÇäÁ» é±³ êçîôzÆ ÁËòÅðâ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÇÂñËòé çÆ àÆî é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé ÃçÕÅ Õ½îÆ ÔÅÕÆ Çò¼Ú Õçî ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÅêä¶

Ç×ÁÅÍ êçî Çòí±ôä ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ñÆâð ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ, ÁçÅÕÅð ÇçñÆê Õ°îÅð

ò¼â¶ íðÅ Õ½î»åðÆ ÇÖâÅðÆ çÆçÅð ÇÃ³Ø é±³ Ö¶âÇçÁ» ò¶Ö ÔÅÕÆ îËçÅé ÓÚ Õçî

Áå¶ ÁÇîåÅí ì¼Úé, ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ, âÅ. âÆ. òÆð¶ºçð Ô¶×ó¶, Ü×å×°ðÈ ðÅîÅé§çÅÚÅðÆÁÅ

ð¼Öä òÅñ¶ ÃðçÅð ÇÃ³Ø é±³ Ãí å¯º êÇÔñ» Ã¹ñåÅé Á÷ñÅé ÔÅÕÆ Õ¼ê îñ¶ôÆÁÅ Ö¶âä ñÂÆ Õ½îÆ àÆî

ÃòÅîÆ ðÅîí¼çðÚÅðÆÁÅ, îñÈð ðÅîÅÃòÅîÆ ÃzÆÇéòÅÃ, Õ¯à¼î Õ¶ ò¶äÈ×¯êÅñ Áå¶ ÕðÆî Áñ Ô°ÃËéÆ ÁÅ×Å

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã å¯º ìÅÁç ÃðçÅð ÇÃ³Ø çÆÁ» Õ½î»åðÆ ÔÅÕÆ êÅðÆÁ» ÓÚ Ô¯ð ò¼â¶ ÔÅÕÆ

ÖÅé ç¶ é» çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃðçÅð ÇÃ³Ø

àÈðéÅîËºà Ü°óç¶ ×Â¶Í ç¶ô çÆ Â¶ôÆÁÅ ÔÅÕÆ Õ¼ê ÇÜ¼åä òÅñÆ ÔÅÕÆ àÆî ÓÚ ôÅîñ ÃðçÅð ÇÃ³Ø é±³ éòÆº

êçî í±ôé ñÂÆ ê¼åðÕÅð ðÜå ôðîÅ, êÇÔñòÅé ÃåêÅñ, îÅÂÆÕð¯ÃÅëà ç¶ ìÅéÆ Çìñ ×¶àÃ

Çç¼ñÆ-B@A@ Çòôò ÔÅÕÆ Õ¼ê Áå¶ ñ§âé-B@AB úñ§ÇêÕ Ö¶âä çÅ îÅä òÆ ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ô¶×-

Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ îÇñ§âÅ ×¶àÃ çÅ é» êzî¹¼Ö ÔË, Üç¯ºÇÕ êçîôzÆ ñÂÆ êz¯. (âÅ.) ï¯×¶ô Õ°îÅð ÚÅòñÅ,

B@AD Çòôò Õ¼ê ÓÚ ÔÅÕÆ àÆî çÆ ÕêåÅéÆ Õðé òÅñ¶ ÃðçÅð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî

âÅ. ðäçÆê ×°ñ¶ðÆÁÅ, ÃìÅ Á³Ü°î, ÃðçÅð ÇÃ³Ø, êÆ.òÆ. ÇÃ³èÈ, Áð°ÇéîÅ ÇÃéÔÅ, Ã³ÜË ñÆñÅ í³ÃÅñÆ,

é¶ B@AD ÓÚ ÇÂ³ÇÚúé Â¶ÇôÁÅÂÆ ÔÅÕÆ î¹ÕÅìñÅ åÆÜÆ òÅð ÇÜ¼ÇåÁÅÍ ÁðÜ°é ÁËòÅðâ Ü¶å± ÃðçÅð

êzÃ¹³é Ü¯ôÆ, ÕÅðàÈÇéÃà êzÅä (îðé À°êð³å) ç¶ é» êzî¹¼Ö å½ð Óå¶ ôÅîñ ÔéÍ êçî êzÅêå Õðé òÅñÆÁ»

ÇÃ³Ø çÆ ÕêåÅéÆ ÓÚ B@AD ÓÚ ÔÅÕÆ àÆî é¶ í°òé¶ôòð ÔÅÕÆ î¹ÕÅìñ¶ çÅ ÃËîÆ ëÅÂÆéñ Ö¶ÇâÁÅÍ

ÔÃåÆÁ» Çò¼Ú AG Á½ðå» Áå¶ ÇÂ³éÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÔÆ Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ å¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ôÅîñ ÔéÍ

GWD

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü Ã¹¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 34

ÃíðÅò» çÆ Ü³× ÓÚ Ô¯ÂÆ ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ

Ü³× ÇÔ³ç ê³ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å - âÅ ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ,

Ãî» Ôî¶ôÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔÅ éÔÆº ÇðÔÅ ÕðçÅÍ

òñ¯º Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÁÅé

å¶ îÅðé ñÂÆ ×ÇÔ×¼Ú Ü³× ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ íÅò¶º

ÕËé¶âÅ

AHCI Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÁÕÅñ

å¶ ôÅé ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ÃÈðìÆð» å¶

ç¯ò¶º ÔÆ ìÅçôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» Ãé êð ÇÃ³Ø» ç¶

IE@AF-BDG@D

ÚñÅä¶ Çê¼Û¯º ðÅÜ Ã¼åÅ Ã³íÅñä ñÂÆ ÁÅêÃÆ

ï¯ÇèÁ» çÆÁ» ôÔÅçå» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅÍ Ã.

Ü¯ô Á¼×¶ Çëð³×ÆÁ» ç¶ êËð ÇæóÕ ðÔ¶ ÃéÍ ×¯ñÆÁ»

ôÔÆç Ã. ôÅî

ÇÖ¼Ú¯åÅä ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°µèð ê³ÜÅì À°µêð

ôÅî ÇÃ³Ø ù ìó¶ ÔÆ ÃÇÔÜ å¶ ÖÅéçÅéÆ ×½ðò

Ú¼ñÆÁÅ, å¯ê» é¶ ×ó×óÅÔà ÕÆåÆ å¶ Ö³â¶ ÖÈì

ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ ÇÃ¼Ö

ðÅÜ Õðé òÅÃå¶ ëð³×ÆÁ» çÆ éÆÁå òÆ ìçñ

éÅñ ò³×ÅÇðÁÅ å¶ ÃÇéîð ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö

ÖóÕ¶Í ç¯ò» ÔÆ Çèð» çðÇîÁÅé ìÔ°å ÔÆ ÇíÁÅéÕ

ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ

Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ À°Ô òÆ ÕÂÆ ÇÕÃî çÆÁ» ×¯ºçÅ ×°³ç

ðÅÜ ù ÇÂÃ ÁÇå î¹ôÕñ Áå¶ Ã³Õà çÆ ØóÆ ÓÚ¯º

å¶ ñÔÈ â¯ñ·òÆº Ü³× Ô¯ÂÆÍ ÇÃ³Ø» é¶ ÁÅêäÆ

ÚîÕçÅ ÇÃåÅðÅ ÔË, ÇÜÃ

ðÔ¶ ÃéÍ ×òðéð Üéðñ ñÅðâ ÔÅðÇâ³× é¶ çÃ³ìð

ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ, Õ½î ç¶ À°µÜñ íÇò¼Ö ù

ðòÅÇÂå ÕÅÇÂî ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ìÔÅçðÆ,

çÅ Üéî Ã³ é AGHE

AC, AHDE òÅñ¶ Ççé ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù Ôó¼êä ñÂÆ

ÇÜÀ±ºÇçÁ» ð¼Öä Áå¶ ÖÅñÃ¶ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ

Ü÷ì¶ Áå¶ ÃÈðìÆðåÅ çÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ

Çò¼Ú îÅåÅ ôîô¶ð Õ¯ð çÆ Õ°¼Ö¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Í Ã.

Ü³×Æ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ â¯×ÇðÁ» å¶ Õ°Þ Õ°

òÅÃå¶ Ô°ä À°Ô¯ ÔÆ ÖÅñÃÅ ë½Ü çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ

ÇÂ¼Õ òÅð å» òËðÆÁ» ù Ô¼æ»-êËð» çÆ êÅ Çç¼åÆÍ

ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñ¶ ç¶ ÇêåÅ Ã. ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø

Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» çÆ ìçéÆåÆ ÕÅðé ÇÃ¼Ö ë½Ü»

Õðé Áå¶ Ö¹ç ÖÅñÃÂÆ ë½Ü» çÆ ÕîÅé Ã³íÅñäÍ

ôÅÔ î¹Ô³îç ÇñÖçÅ ÔË:

çÅ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ ìÔ°å ÔÆ ×Èó·Å

ÁÅñÆòÅñ, ì¼ç¯òÅñ, î¹çÕÆ å¶ ë¶ðÈ ôÇÔð çÆÁ»

çðç íðÆ ÇÚ¼áÆ êó· Õ¶ ÇÚ¼à¶ é±ðÅéÆ çÅó·¶ òÅñ¶

ÒÒôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÃ³Ø» é¶ ×¯ÇðÁÅ ç¶,

êz¶î å¶ ÇêÁÅð ÃÆ Í ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶

ñóÅÂÆÁ» ÔÅð ×ÂÆÁ» ÃéÍ À°µèð ìÔÅçð ÇÃ¼Ö

ÃÈðìÆð Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñ¶ ç¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú

ò»× Çé§ìÈÁ» ñÔÈ ÇéÚ¯ó Ã¹¼à¶ÓÓ

Çê¼Û¯º Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñ¶ é¶ åé¯º, îé¯º Áå¶ ìó¶ ÔÆ ÃÇåÕÅð éÅñ ç¯ò¶º ÔÆ êÇðòÅð» çÆ ÁÅêÃÆ é¶óåÅ ù Ô¯ð òÆ êÆãÆÁ» å³ç» éÅñ êð¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÃçÕÅ ç¯ò» êÇðòÅð» çðÇîÁÅé ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð Ô¯ð òÆ â±³ØÅ å¶ ×ÇÔðÅ Ô°³çÅ Ç×ÁÅ Í êÇÔñ¯º êÇÔñ Ã. ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø í³×Æ ×°ÜðÅåÆÂ¶ êÅÃ î¹ñÅ÷îå ÕÆåÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ë½Ü Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ Í Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÔÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ë½Ü Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ò»× À°Ô òÆ ÇÂ¼Õ ÂÆîÅéçÅð, Ã¼Ú¶-Ã¹Ú¶ å¶ çñ¶ð ï¯è¶ Ãé Í Ã. ôÅî ÇÃ³Ø é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ñóÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ ç¶ Ü½Ôð» çÆ è»Õ ÕÅÇÂî

Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ

ÃíðÅò» çÆ Ü¿× çÅ ÇÂ¼Õ ÇÚ¼åð

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Í ÁÅê é¶ î¹ñåÅé Áå¶ ÕôîÆð

ÜðéËñ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ ÁÅêä¶ Øð

Õ½îÆ Ü¯ô À°îâ ÇêÁÅÍ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁÅ å¶ òåé

â¯×ÇðÁ» å¶ Çëð³×ÆÁ» çðÇîÁÅé êÇÔñ»

çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çò¼Ú òÆ ìÔÅçðÆ ç¶ ìÔ°å Ü½Ôð

ÇòÖ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ìÅÕÆ ÜÆòé ìåÆå

ç¶ íñ¶ ñÂÆ îð Çîàä òÅÃå¶ À°Ã ï¯è¶ é¶ ÁðçÅÃ

å¯º ÔÆ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ Ç×ä¶-Çî¼æ¶ å¶ ×°êå ÃîÞ½å¶ åÇÔå

ÇçÖÅÂ¶ Ãé, ÇÜÃ ÃçÕÅ îÔÅðÅÜÅ ÃÅÇÔì òñ¯º

Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ êÌÛÅò¶º

ÕÆåÆ Í ÇÃð Óå¶ Õ¼ëä ì³Çé·Á», Ãðì¼å ç¶ íñ¶

õÅñÃÅ ë½Ü» ñÂÆ ìÅðÈç çÆ ÃêñÅÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ

À°é·» ù ÕÂÆ ÇÂéÅî å¶ ìÖÇôô» òÆ ê¶ô ÕÆåÆÁ»

ãñ ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç Õ½ð êÌ¶ôÅé

ñÂÆ ÇÕðêÅé èÈ ñÂÆ Áå¶ ÇîÁÅé ÇÕ¼ñÆ éÅñ

×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã¶ ÔÆ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé â¯×ð¶ ÜðéËñ

×ÂÆÁ» ÃéÍ

Ô¯ÂÆ ìËáÆ ÃÆ Í

à³× Çç¼åÅÍ ÁÅêäÆ Ã¹êåéÆ Áå¶ êÇðòÅð ù

îËçÅé¶ Ü³× ÓÚ¯º ÁÅêäÆÁ» ë½Ü» ù è¯ÖÅ ç¶ Õ¶ é¼Ã

Ã³é AHCA Çò¼Ú Üç¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå

ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ â¯×ÇðÁ» é¶

ÁÅÖðÆ øåÇÔ ì¹ñÅ Õ¶ Ø¯ó¶ çÆÁ» òÅ×» ÇÖ¼ÚÆÁ»

å°ð¶Í ñÅÔ½ð ò¼ñ ù í¼Ü¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Ãåñ°Ü

ÇÃ³Ø çÆ ×òðéð Üéðñ ÇÔ³ç ñÅðâ ÇòñÆÁî

Çëð³×ÆÁ» éÅñ ÇîñÕ¶ Ã½ç¶ ìÅ÷Æ Õð ñÂÆ ÃÆ

Áå¶ ÃíðÅò» ç¶ é÷çÆÕ îËçÅé¶ Ü³× Çò¼Ú êÔ°³Ú

çÇðÁÅ À°µêð ìä¶ Ô¯Â¶ ì¶óÆÁ» ç¶ ê¹ñ ù òÆ å¯ó

ìËºÇà³Õ éÅñ ð¯êó ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ îÔ¼åò êÈðé

Áå¶ Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» åÇÔå ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù Õî÷¯ð

Õ¶ ñóÅÂÆ çÆ ÁÅÖðÆ ðäéÆåÆ ØóéÆ ô°ðÈ Õð

×Â¶, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ À°µæ¶ Ãåñ°Ü

î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ å» À°Ã ÇîñäÆ Çò¼Ú òÆ ôÅî

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÇÃ¼Ö ðÅÜ

Çç¼åÆÍ õÅñÃÅ ë½Ü» òÆ îËçÅé¶ Ü³× Çò¼Ú ÜÈÞä

ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆ ç¶ òÇÔä Çò¼Ú ð¹ó· ×Â¶Í ÇÃ¼Ö

ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñ¶ é¶ ìÔ°å òèÆÁÅ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ

çÆÁ» ôÅî» çÅ Ãî» ìÔ°å é¶ó¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

Áå¶ îð Çîàä ñÂÆ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ìËáÆÁ»

ë½Ü ÜðéËñ» å¯º Ã¼ÖäÆ ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ ò¶ñ¶ ÇÃ¼Ö

ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ òðéä ï¯× ÔË ÇÕ ôÅî ÇÃ³Ø

â¯×ÇðÁ» å¶ Ô¯ð» çÆÁ» ÃÅÇÜô» ÃçÕÅ ÇÃ¼Ö ë½Ü»

Ãé Í

ë½Ü» çÅ ØìðÅ ÜÅäÅ òÆ Õ°çðåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ã³Õà

ÁàÅðÆòÅñ¶ çÆ ê¹¼åðÆ ìÆìÆ éÅéÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ

ÁÅñÆòÅñ, ì¼ç¯òÅñ, î¹çÕÆ Áå¶ ë¶ðÈ ôÇÔð çÆÁ»

I ëðòðÆ, AHDF çÆ ðÅå ù â¯×ÇðÁ» é¶

ç¶ Ãî¶º õÅñÃÂÆ ë½Ü» ù âð ç¶ îÅð¶ ìÔ°å¶ ÃÅð¶

òÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³ Ø ç¶ ê¯ å ð¶ Õ³ ò ð

ñóÅÂÆÁ» ÔÅð Ú¹¼ÕÆÁ» ÃéÍ íÅò¶º ÁÅêÇäÁ» ç¶

Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ù îËçÅé¶ Ü³× ÖÅñÆ ÕðÕ¶ í¼Ü ÜÅä

Üé ÃÅèÅðé ñ¯Õ» çÆ ÔîÅÇÂå òÆ éÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆÍ

é½ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø éÅñ ÇÂÃ¶ é¶óåÅ ÕðÕ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ

è¯ÇÖÁ» ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ ÇÜ¼å çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

çÆÁ» ÃñÅÔ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» êð ÕÆå¶ Ô¯Â¶ êzä

ÇÃ¼Ö ë½Ü» åÅä Ô°³ÇçÁ» òÆ ÇéåÅäÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í

ÃÆ, ÇÜÃ ÃçÕÅ ç¯ò¶º êÇðòÅð» çÆ ÁÅêÃÆ Ã»Þ

ðÃåÅ é÷ð éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ, Çëð òÆ õÅñÃÅ

Áé°ÃÅð Ã. ôÅî ÇÃ³Ø Ô°ä ÁÅð Ü» êÅð çÆ ñóÅÂÆ

ãÅÂÆ ë¼à çÆ ÇÂÃ ØîÃÅé íðÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

Ô¯ð òÆ êÆãÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÅêÃÆ Çðôå¶çÅðÆ Áå¶

ë½Ü ÁÅêäÆ ÁÅé-ôÅé å¶ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ

ÔÆ ñóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÃðçÆ çÅ î½Ãî ÃÆÍ Ãåñ°Ü

ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñ¶ é¶ êÈð¶ åÅä éÅñ

ìÔÅçðÆ ç¶ ÃéîÅé òÜ¯º ÔÆ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø Ô°ð» ù

îð Çîàä òÅÃå¶ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ

çÇðÁÅ ç¶ ÇÕéÅð¶ è¹³ç êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°µèð

×¯ÇðÁ» ç¶ ÁÅÔÈ ñÅÔ¶Í À°èð Ççé ãñ ÇðÔÅ ÃÆ å¶

ÇêôÅòð çÆ ë½Ü çÅ î¹¼Ö ÁÇèÕÅðÆ òÆ æÅÇêÁÅ

ÁÅÖðÕÅð ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ ÇÜ¼åä òÅÃå¶

ÇèÁÅé ÇÃ³Ø â¯×ðÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ Çê¼á Çò¼Ú Û°ðÅ

ÇÂ¼èð ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÅ ìÔÅçð ï¯èÅ ôÅî ÇÃ³Ø

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã³é AHAH å¯º ñË Õ¶ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ

ç¯ò¶º ë½Ü» ÃíðÅò» ç¶ îËçÅé¶ Ü³× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÃð¶

Ö¯í ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, ë½Ü» ç¶ ÖÅä êÆä

ÁàÅðÆòÅñÅ ñóÇçÁ» ñóÇçÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶ Ã¼å

ÁËÃÆ î¹ÇÔ³î Ô¯ò¶ ÇÜÃ Çò¼Ú Ã ôÅî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ

ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ Ãî» ìÔ°å

òÅÃå¶ ðÅôé çÆ ÃêñÅÂÆ òÆ ì³ç êÂÆ ÃÆÍ Ã.

÷Öî ÖÅ Õ¶ èðåÆ å¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ çÆ

í±ÇîÕÅ éÅ ÇéíÅÂÆ Ô¯ò¶Í

ÇíÁÅéÕ ÃÆÍ íÅò¶º õÅñÃÅ ë½Ü» é¶ Ççñ éÔÆº ÃÆ

ôÅî ÇÃ³Ø ðä éÆåÆ Øóä ñÂÆ ÃÅðÆ ÔÆ ðÅå

ðÅÖÆ ñÂÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅêäÅ êzä ÇéíÅÀ°ºÇçÁÅ

Û¼ÇâÁÅ êð êÇÔñÆÁ» ÔÅð» é¶ ë½Ü» çÅ ñ¼Õ ÷ðÈð

ØÅóå» Øóä Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ ÇðÔÅ å¶ ÇÂ¼Õ çÈÃð¶

À°Ô ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÜðéËñ å¯º Ã¼ÖäÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö

å¯ó Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ

éÅñ ÃñÅÔ» ÕðçÅ ÇðÔÅÍ

ë½Ü Ü¯ ÇÕ ôÅî» êËä å¯º êÇÔñ» å¼Õ ÇÜ¼å ðÔÆ

Ã. ôÅî ÇÃ³Ø çÆ ìÔÅçðÆ òÅñ¶ ×°ä» ÕðÕ¶ îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» À°é·» çÆ ìÔ°å Õçð ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ã çÆ ÇÃÁÅäê Áå¶ ìÔÅçðÆ ÕðÕ¶ ÔÆ

ÇéðÅôÅ çÅ ÁÅñî ÃÆ Í îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç»

Á³å A@ ëðòðÆ, AHDF òÅñ¶ Ççé çÆ

ÃÆ, Á³å ù À°Ã çÆ ÔÅð Ô¯ ×ÂÆÍ ðÅå êË Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

À°é·» ù BB çÃ³ìð, AHDD ù îÔÅðÅÜÅ çñÆê

çÆ Õ¯ÂÆ òÆ ê¶ô éÔÆº ÃÆ ÜÅ ðÔÆÍ À°Ã êÅÃ Ô°ä

åóÕÃÅð ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ° ç¶

Õ°Þ Õ° ÚÆÖ¯ ê¹ÕÅð Çê¼Û¯º îËçÅé¶ Ü³× Çò¼Ú Ã³éÅàÅ

ÇÃ³Ø çÆ Ã¶òÅ Ã³íÅñ òÅÃå¶ ðÆÜËºÃÆ Õ½ºÃñ çÅ

ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ à¶Õ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñ¶ À°µêð

Ãéî¹Ö ÁðçÅÃ-ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ õÅñÃÅ ë½Ü ù

ÛÅÁ Ç×ÁÅ Í ôÅÔ î¹Ô³îç ÇñÖçÅ ÔË:

îËºìð òÆ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ãñçÆ À°îð å¶ Õ°Þ

ÔÆ ÃÆÍ êÌ¶ôÅéÆ Áå¶ ÇÂÃ Ã³Õà ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ×°ðÈÁ», Õ½îÆ ôÔÆç»,

ÒÒÁ¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å» î¹¼ñ êÅò¶

Õ° Ô¯ð Çé¼ÜÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ

îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç Õ½ð é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶

î¹ ð Æç» å¶ ê¹ ð ÇÖÁ» çÆÁ» Õ° ð ìÅéÆÁ» å¶

ÇÜÔóÆÁ» õÅñÃ¶ é¶ å¶×» îÅðÆÁ» é¶Í

òÅñ¶ é¶ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Ô°ä ìÅÕÆ

ê¹ðÅä¶ Çî¼åð, Çðôå¶çÅð Áå¶ ìÔÅçð ÜðéËñ

ÕÅðéÅÇîÁ» çÆ ïÅç åÅ÷Å ÕðòÅÂÆÍ ÃíðÅÀ°º

ôÅÔ î¹Ô³îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º

çÅ ÜÆòé ÁàÅðÆ ÇòÖ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð Çò¼Ú

ÃðçÅð ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñ¶ ù ÇÂ¼Õ ÇçñÚÆðòÆº

(Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð, é¶ó¶ ÕÃìÅ îÖÈ) ç¶ îËçÅé¶ Ü³×

ìåÆå Õðé×¶ Í

å¶ çðçíðÆ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö»

Çò¼Ú Á³×ð¶÷Æ å¶ õÅñÃÅ ë½Ü» çðÇîÁÅé îðé

ë½Ü» ÇÜ¼å Õ¶ Á³å ù ÔÅðÆÁ» é¶ÍÓÓ (ìÅÕÆ ÃëÅ CE Óå¶)

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 35

Çç¼ñÆ Ú¯ä» çÅ ÇÃ¼èÅ ÁÃð ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ êò¶×Å Ü×ðÅúº- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÜ¼å

ò¼Ö Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ñÆâðÇôê çÅ ò¼âÅ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ãé±³ êÈð¶ ç¶ô éÅñ¯º òè¶ð¶

Çâ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ñ¯Õ» Õ¯ñ ÁÅî ÁÅçîÆ

íÅò¶º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Ô¯ò¶ å¶ ÚÅÔ¶ íÅðåÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÇÂÃ Ô¼Õ ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ D ÁËµî. êÆ.

êÅðàÆ å¶ íÅÜêÅ ìçñ ÔéÍ èÈðÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä å¯º

ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ, ÇÂÃ çÅ ÇÃ¼èÅ ÁÃð ê³ÜÅì çÆ

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º ÇÜ³éÅ ÜñçÆ ò¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ

ò¼â¶ ëðÕ éÅñ ÇÂ¼æ¯º ÇÜ¼å Õ¶ ÔÆ êÅðñÆîËºà ÓÚ

êÇÔñ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ ÁÅ

ÇÃÁÅÃå Óå¶ êò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ÇÂÃ Ãî¶º å¶÷Æ éÅñ

ÜÅò¶×Å, úéÅ ÔÆ êÅðàÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Ô¯ò¶×Å å¶

ê¹¼Ü¶ ÃéÍ B@AG çÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» èÈðÆ

ÜÅä×¶ Ü¯ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ éòÆº

Ü¯ ÇÃÁÅÃÆ Á³×óÅÂÆ ñË ÇðÔÅ ÔË, À°Ã å¯º ÜÅêçË

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ ù ÇÂÃ çÅ ñÅí

Ç÷îéÆ Ú¯ä òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ñÂÆ ìÔ°å

ÇÂìÅðå ÇñÖä×¶Í

ÇÕ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÕÂÆ

Çîñ¶×ÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ ù

ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ EH ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ éÅñ

êÅðàÆÁ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÚÔð¶ ìçñ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ

îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÜÅêçËÍ å»ÔÆúº À°Ãé¶ èÈðÆ ÇòèÅé

Ã³×ðÈð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ÓÚ êËºçÅ ÔË ÇÜ¼æ¯º ÒÁÅêÓ ç¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ Ãî¶º ìÔ°îå çÆ ê½óÆ å¯º

ÇÃÁÅÃÆ À°æñ-ê¹æñ ç¶ Ã³Õ¶å òÆ Çîñä¶ ô°ðÈ Ô¯

ÃíÅ Ç÷îéÆ Ú¯ä çÆ Á×ÅÀ±º ÇåÁÅðÆ ÁÅð³í

îËºìð êÅðñÆîËºà í×ò³å îÅé B ñ¼Ö å¯º òè¶ð¶

ÇÃðë ÇÂ¼Õ ê½âÅ æ¼ñ¶ ÔËÍ èÈðÆ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä

×Â¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ü¶Õð íÅÜêÅ

Çç¼åÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ×z»à»

ò¯à» éÅñ Ü¶å± ðÔ¶ ÃéÍ í×ò³å îÅé é±³ ÇÂÕ¼ñ¶

ÇÜ¼åä éÅñ ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ìÔ°îå ÔÅÃñ ÕðçÆ ÔË å» ÇÂÃçÅ ÁÃð ê³ÜÅì ÓÚ

ò³âä ñÂÆ èÈðÆ ÔñÕ¶ ÓÚ Çå³é ð¯÷Å Ã³×å çðôé

èÈðÆ ÔñÕ¶ ÓÚ¯º ÔÆ CF Ô÷Åð å¯º òè¶ð¶ ò¯à» çÆ

ÓÚ Ç×äåÆ EI Ô¯ ÜÅò¶×Æ Ü¯ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó Óå¶ êËäÅ åËÁ ÔËÍ ñ¯Õ

ÇÂÃ¶ ÕóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ

ñÆâ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ åð·» í×ò³å îÅé ñÂÆ

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ

ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ À°Ã å¯º ìÅÁç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ ÇÂÃ Ãî¶º

ÇÂÔ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇÂîÇåÔÅé çÆ ØóÆ Ô¯ò¶×Æ

ÔË ÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ

òñ¯º ñÂ¶ Õ°Þ ëËÃñ¶ ÇÂÃ ×¼áÜ¯ó ÓÚ åz¶ó ìä Õ¶

EH ÔË Ü¯ ÇÕ Ãê¼ôà ìÔ°îå å¯º ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÃÆà

ÇÕÀ°ºÇÕ åñò³âÆ ÃÅì¯ å¶ êÇàÁÅñÅ ôÇÔðÆ ÔñÕ¶

ÇÚð» å¯º î¹¼Ö î³åðÆ ìäé çÆ ðÆÞ íÅÜêÅ ç¶ ÁÇó¼Õ¶

À°µíð¶ êð ÇÂÔ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÔÆ Ôé ÇÜé·» ôz¯îäÆ

Ø¼à ÔËÍ ÇÂÔ ØÅà èÈðÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇÜ¼å Õ¶ êÈðÆ

çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ ÒÁÅêÓ ù ç¯Ô» À°îÆçòÅð» çÆ

ÕÅðé êÈðÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆ êð ÇÂÔ ðÆÞ èÈðÆ çÆ

ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ ÁÅÕÃÆÜé çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ

Ô¯ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ EI ÃÆà» éÅñ

÷îÅéå» ÷ìå Ô¯ ÜÅä ÕÅðé éÅî¯ôÆ Þ¼ñäÆ êÂÆ

Ç÷îéÆ Ú¯ä êÈðÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ôz¯îäÆ

Ô°ä A@ ëðòðÆ é±³ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶

ÇÂÕ¼ñ¶ ÁÅêä¶ çî Óå¶ ìÔ°îå ÓÚ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃÆÍ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ

ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÔ Ú¯ä ÇÜ¼åä ñÂÆ êÈðÅ ÷¯ð

éåÆÜ¶ Ü¶Õð íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å»

êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ü¶Õð Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ ÁÅî

ÔÅÕî Çèð, ÖÅÃÕð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

ñÅò¶×ÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ

íÅÜêÅ çÅ Á×ñÅ ÇéôÅéÅ ê³ Ü Åì Ô¯ ò ¶ × ÅÍ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ìÔ°îå ÔÅÃñ Õð ñËºçÆ ÔË å»

ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º Á¼Õ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Õ»×ðÃ çÅ ì¹ðÆ

ÃÆà Óå¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ ÜåÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË

ÔÇðÁÅäÅ çÆ åð÷ Óå¶ íÅÜêÅ ê³ÜÅì ÓÚ òÆ ÁÅêä¶

À°ÃçÅ òÆ Á×ñÅ ÇéôÅéÅ ê³ÜÅì ÔÆ ÔË ÇÜæ¯º

åð·» èó¶ì³çÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ÕÅðé ñ×ÅåÅð ×zÅë

ÇÜÃé±³ î³é¶ ÜÅä çÆ À°µÕÅ ÔÆ Ã³íÅòéÅ é÷ð

çî Óå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé ñÂÆ ×¼áÜ¯ó å¯º

ÃíðÅò» çÆ Ü³× ÓÚ Ô¯ÂÆ ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ (ÃëÅ CD çÆ ìÅÕÆ)

éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õ»×ðÃ-ê¼ÖÆ ÇÃ¼Ö ò¯àð» çÅ Þ°ÕÅÁ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ò¼ñ Ô¯ÇÂÁÅ

ê¹å¼ ð çÅ ÁëÃ¯Ã Õðé ×ÂÆ ÔÃÆéÅ é±³ Øð ç¶ ìÅÔð¯º î¯ÇóÁÅ

éòÄ Çç¼ñÆ - ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÆ èó¶ì³çÆ çÅ îÅóÅ ÁÃð Çç¼ñÆ

êzèÅé î³åðÆ ô¶õ ÔÃÆéÅ é±³ À°Ã Ãî¶º éî¯ôÆ

çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Óå¶ òÆ êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ Ç÷ÁÅçÅ øÅÇÂçÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Üç¯º À°Ô ÖÅÇñçÅ Ç÷ÁÅ Ú¹ä¶

ç¶ Øð À°é·» ç¶ Û¯à¶ ê¹¼å

Çê³â ÁàÅðÆ ÇòÖ¶ ÖÅñÃÅ ë½Ü çÆ ÔÅð Ô¯ä

×Â¶ ÚÅð¶ Ã³Ãç îËºìð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø, í×ò³å ÇÃ³Ø îÅé, ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ, èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÃ¼Ö

ÁðÅëÅå ðÇÔîÅé Õ¯Õ¯

çÆ ÇÂåñÅÔ Çîñ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ÖÅÃ Â¶ñÚÆ òñ¯º ÁÅêä¶

ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ Áñ¼×-Áñ¼× ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÕîÅé Ã³íÅñ ñÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ

çÆ îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú î½å

êåÆ çÆ î½å çÆ õìð Ã¹äÇçÁ» ÔÆ ôÅî ÇÃ³Ø

êÅðàÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð Ú¯ä ñó ðÔ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú éôÅ åÃÕðÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Ô¯ä ÕÅðé ÁëÃ¯Ã êz×à

ÁàÅðÆ òÅÇñÁ» çÆ Ã¹êåéÆ îÅÂÆ ç¶Ã» é¶ A@

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñÆâð» Óå¶ ñ¼×¶ ôîÈñÆÁå ç¶ ç¯ô» ù ìó¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ À°íÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õðé ×ÂÆ ÃÆÍ

ëðòðÆ, AHDF òÅñ¶ Ççé ÔÆ ÁÅêä¶ êÌÅä ÇåÁÅ×

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÒÜ³×ñ ðÅÜÓ Áå¶ ÒÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁÅ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñÆâð»

Çç¼å¶Í ôÔÆç ôÅî ÇÃ³Ø Ô°ð» çÅ ÃÃÕÅð À°é·» ç¶

çÅ çõñÓ òÆ êzÚÅð çÅ î¹¼çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ Çòð¯èÆ ò¯à Ü¯ ÇÕÃ¶ Ãî¶º Õ»×ðÃ éÅñ Öó·Æ ÃÆŒ,

Çê³â ÁàÅðÆ ÇòÖ¶ AB ëðòðÆ, AHDF ù ÁÅêäÆ

Õ»×ðÃ çÆ îÅóÆ ÔÅñå ò¶Ö Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó ×ÂÆ ÔËÍ Ã³×ðÈð å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð í×ò³å

Ã¹êåéÆ çÆ ÇÚÖÅ ç¶ é¶ó¶ ÔÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

îÅé çÆÁ» ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ Çòð¯èÆ ×¼ñ» ÇÃ¼Ö ò¯àð» ù êzíÅòå Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ í×ò³å îÅé ñ¯Õ»

ô¶õ

ÔÃÆéÅ,

ÖÅÇñçÅ ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð ô¶Ö ÔÃÆéÅ

×¶à À°êð Öó·Æ ðÔÆ êz³å± Á³çð¯º ÕÅëÆ Ãî»

À°Ã ìÔÅçð ôÔÆç çÆ ïÅç Çò¼Ú Ôð ÃÅñ

é±³ Ã¹Ú¶å Õðé Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÕ Ü¶ À°Ô ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×å¶ å» Çç¼ñÆ ç¶ ÔÅñÅå òÆ

çðòÅ÷Å éÔÆº Ö¹¼Çñ·ÁÅÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç ÇÕÃ¶ é¶

çÆ åð·» ÇÂÃ ÃÅñ òÆ î¶ñ¶ ñ¼×ä×¶Í ÃÅù ÁÅêä¶

ê³ÜÅì òð×¶ ìä ÜÅä×¶ Áå¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÔòÅ êÅäÆ Óå¶ òÆ àËÕÃ ñ¼× ÜÅò¶Í À°é·» ç¶ à¯àÇÕÁ»

ìÅÔð ÁÅ Õ¶ À°é·» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅÇñçÅ Ç÷ÁÅ é±³

ÇÂé·» ï¯ÇèÁ» å¶ ÃÈðìÆð ê¹ðÇÖÁ» Ü¯ ÇÕ õÅñÃÂÆ

çÅ ñ¯Õ» å¶ ÖÅÃÅ ÁÃð Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÁÅêä¶ DI Ççé» çÆ ÃðÕÅð Ãî¶º

âÅÕàð» é¶ çòÅÂÆ Çç¼åÆ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ×Èó·Æ

ÁÅé-ôÅé, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ êzí±Ã¼åÅ ñÂÆ ÜÈÞ¶,

AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî Ãì³èÆ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. çÅ ×áé òÆ êÅðàÆ ñÂÆ øÅÇÂç¶î³ç ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

éÆºç Çò¼Ú ÔË å¶ å°ÃÆº Çëð ÇÕÃ¶ Ççé ÁÅ ÜÅäÅÍ

çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» å¶ ØÅñäÅò» ù ÃçÅ ñÂÆ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ñ×í× B@ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ò¯àð Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ù êzíÅÇòå Õðç¶

ÁÅêä¶ Ú¶ÇåÁ» ÓÚ òÃÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ

ÔéÍ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ÁÅêÃÆ èó¶ì³çÆ Çò¼Ú À°ñÞä ÕÅðé Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶

é¶ ÔÃÆéÅ çÅ Øð ÁÅÀ°ä ñÂÆ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÇÂé·» çÅ Ã¹éÇÔðÆ å¶ ñÅÃÅéÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÃÅâÅ

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú êzÚÅð Çò¼Ú òÆ êÛó ×ÂÆ ñ×çÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ãî¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú í×ò³å ÇÃ³Ø

îÅð×-çðôé ÕðçÅ ðÔ¶ Áå¶ ÃÅù ÁÅêä¶ òåé,

îÅé Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ êzÚÅð ÕÅðé Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ ë¹¼à ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ çÅ ìçñ

Õ½îÆ å¶ îé¼°ÖÆ ÁÅíÅ ÖÅåð ÜÈÞä çÆ êz¶ðéÅ Çç³çÅ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ÔÆ î³é ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Õ»×ðÃ

ðÔ¶Í

çÆ ÔÅñå ÁÇå îÅóÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅð å¯º ìÅÁç òÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ çÆ ÃÇæåÆ

îôÔÈð ÕÅðàÈÇéÃà ÁÅð. Õ¶. ñÕôîä çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÔ»å

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ôÔÆç Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ çÆ Õ°ðìÅéÆ ù ÃçÆòÆ ïÅç

ìÅÁç Çò¼Ú ÖÅÇñçÅ ç¶ êÆ. Â¶. Çôî¹¼ñ ÇìÃòÅé

Ã¹èðé çÆ ìÜÅÂ¶ Ô¯ð õðÅì Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ øðòðÆ B@AG ÓÚ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Óå¶ òÆ ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» çÅ ÁÃð êËäÅ òÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ

ð¼Öä ñÂÆ ìÅìÅ Çô³çð ÇÃ³Ø ÜÆ ÕÅð Ã¶òÅ Çê³â ÃíðÅ ëåÇÔ×ó· (Ç÷ñÅ Çëð¯÷ê¹ð) òñ¯º ÒÒÃ. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ îñàÆîÆâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÇîÀ±÷ÆÁîÓÓ çÅ

ÂÆ. âÆ. òñ¯º ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ù ÕñÆé ÇÚ¼à

ÃîÅðÕ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË , ÇÜÃ çÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ ìÔ°-Õð¯óÆ ÕÅð¯ìÅð çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à

ðÚéÅåÇîÕ ÇÃðÜäÅ Çòôò êzÇÃ¼èÆ Ö¼àä òÅñ¶

(ÂÆ.âÆ.) ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º À°é·» ù ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä å¶ ë¯é

âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ ÕËé¶âÅ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

àËê Õðé ç¶ ñ×ÅÂ¶ ç¯ô Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é±³ ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕñÆé ÇÚ¼à ÇÕÃ¶ Ô¯ð

ê¹ä¶- ç¶ô ç¶ êzÇÃ¼è ÕÅðàÈÇéÃà ÁÅð. Õ¶.

* âÅ. ðØìÆð ÇÃ³Ø ìËºÃ ÕËé¶âÅ òñ¯º ðÇÚå

é¶ éÔÆº Ã×¯º ÂÆ.âÆ. ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÃ Õ¶Ã é¶ éò» î¯ó ñË ÇñÁÅ ÔË

ñÕôîä çÅ Ã¯îòÅð ôÅî ê¹ä¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÂÆ.âÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÔÆ èîÕÅÀ°ä å¶ ë¯é àËê Õðé òð×¶ ×³íÆð ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÃéÍ

ÓÚ ñ§ìÆ ÇìîÅðÆ å¯º ìÅÁç ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ô

ÒÒôÔÆç Ã. ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ îñàÆîÆâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÇîÀ±÷ÆÁîÓÓ çÅ ô°í À°çØÅàé ÇîåÆ BH ÜéòðÆ,

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ Ãê¼ôàÆÕðé Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÜÈéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ÕÅðé Õ°Þ

ID ÃÅñ ç¶ ÃéÍ À°Ô òËºàÆñ¶àð Óå¶ ÃéÍ Òç ÕÅîé

B@AE òÅñ¶ Ççé ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç Ã. ôÅî ÇÃ³Ø

×ñåëÇÔîÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé î¹¼çÅ ×ñå ð³×å ñË Ç×ÁÅÍ ÂÆ.âÆ. ÁÇèÕÅðÆ, ÇÜÔó¶ ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ

îËéÓ ÃÕËµÚ ç¶ ðÅÔÆº î÷ÅÕÆÁÅ Á³çÅ÷ ÓÚ é¶åÅò»

ÁàÅðÆ Çê³â ÃíðÅ ëåÇÔ×ó· (Ç÷ñÅ Çëð¯÷ê¹ð)

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ êÅÃ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé å¶ Ãì³èå Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ Ãé, é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ñÆÃ À°é·»

Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèä òÅñ¶ ñÕôä é±³ îË×Ã¶Ã¶, êçî

ÇòÖ¶ Ãò¶ð¶ I òÜ¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

ç¶ ë¯é àËê Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅêä¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÁÅð.Õ¶.

Çòí±ôé òð×¶ ê¹ðÃÕÅð» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ

Üæ¶çÅð îÅéï¯× ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×. ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÜËÃòÅñ çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ÇÕ À°Ô ÂÆ.âÆ. ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ç¼Ãä ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ Üéî AIBD é±³ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÜÆ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ ìÅìÅ Çô³çð ÇÃ³Ø ÜÆ

å¶ Õ°Þ ×ñåëÇÔîÆ êËçÅ Ô¯ä ÕÅðé îÅîñÅ ×ñå ð³×å ñË Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅêäÅ Ã¹é¶ÔÅ

âÅÕ ÇòíÅ× é¶ ÕÅîé îËé Óå¶ ÇÂ¼Õ AIHH ÓÚ

ÕÅð Ã¶òÅ òÅÇñÁ» ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» ÁèÆé

ÂÆ.âÆ. ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅ å¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅ çÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ Ãê¼ôàÆÕðé Óå¶

ÇàÕà òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í

åÃ¼ñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÂÆ.âÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ ÁçÅñå é±³ ç¼Ãä×¶Í

î¯çÆ é¶ À°é·» ç¶ ÇçÔ»å Óå¶ ô¯Õ êz×à ÕÆåÅ ÔËÍ

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 36

êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. é±³ Õð¯ó» çÆ ÜÅÇÂçÅç ò¶Úä ñÂÆ éÔÆº ñ¼í ðÔ¶ ×ÅÔÕ êÇàÁÅñÅ- Çò¼åÆ Ã³Õà ÇòÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ

Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç ò¶Úä Óå¶ ñÅ Çç¼åÆ ÔË, êð

ðÔÆÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÜÅÇÂçÅç» é±³ ÁçÅðÅ Ô°ä

ÇÕ ÇÂÔ òÆÔ Õð¯ó å¯º ò¼è çÆ ÜÅÇÂçÅç ÃÆÍ ÇÜÃ

íÅò¶º êÆ. ÁÅð. àÆ. ÃÆ. òñ¯º ÁÅêäÆ ãÅÂÆ Ã½

ÁÅðÇæÕ î³ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÷îÆé òÆ éÔÆº ÇòÕ

êñÅà» Çò¼Ú ò³â Õ¶ ò¶Ú¶×ÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ

ÕðÕ¶ ÁËåÕÆº ÁçÅð¶ é¶ ÁÅêä¶ ê¼èð Óå¶ ÔÆ ÇÂÔ

ìÅð¶ ê¹¼âÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ðÅìåÅ ÃÅÇèÁÅ

ÜÅÇÂçÅç» ò¶Úä çÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅÍ êð Ô°ä

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁçÅð¶ çÆ Çò¼åÆ ÔÅñå ÇÂÃ Õçð

Üç¯º ÇÂÃ Çò¼Ú ÃëñåÅ éÅ ÇîñÆ, å» ë¶ð ê¹¼âÅ

Çé¼Øð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇÃð ÕðÆì Çå³é Ã½

çÅ ÔÆ ÃÔÅðÅ ñËäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³êðÕ Õðé Óå¶

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ç¶äçÅðÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º â¶ã Ã½

êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ç¶ ÁËî.âÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø éÅð³×

Õð¯ó å» Ã¶òÅ î¹Õå î¹ñÅ÷î» çÅ ÔÆ ÔËÍ

é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÁËî.âÆ

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ÇêÛñ¶ Ãî¶º å¯º ÁçÅðÅ ñ×ÅåÅð ØÅà¶ ò¼ñ

îéÜÆå ÇÃ³Ø éÅð³× òñ¯º ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ íÅò¶º

ù ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êËéôéð» ù ÕÂÆ-ÕÂÆ îÔÆé¶

ÇÕ ð¯÷ÅéÅ çÆ ÁÅîçéÆ å» òèÅÀ°ä ç¶ ïåé

êËéôé» éÔÆº ÇîñçÆÁ»Í À°é·» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö Ô¯ð

ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Ôé, êð ÃËºÕó¶ Õð¯ó çÆ ç¶äçÅðÆ

ë³â» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ éÔÆº Ô¯ ðÔÆÍ ÇÜÃ ÕðÕ¶

À°åÅðé ñÂÆ ÁçÅð¶ Õ¯ñ ÜÅÇÂçÅç» ò¶Úä å¯º

ÇÂÔ Ã¶òÅ î¹Õå î¹ñÅ÷î ÁçÅñå òÆ ÜÅ ê¹¼Ü¶

Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅðÅ éÔÆº ÔËÍ

Ôé, ÇÜ¼æ¯º êÇÔñ» å» îËé¶ÇÜ³× âÅÇÂðËÕàð Ãî¶å Üéðñ îËé¶Üð» çÆÁ» åéõÅÔ» ÔÆ ÁàËÚ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ë¶ð ÁçÅñå é¶ Üç¯º î¹ñÅ÷î» ç¶ ìÕÅÇÂÁ» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô ÕÆå¶ å» ÁçÅð¶ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔñøÆÁÅ

î» èÆ

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ

ÇìÁÅé òÆ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ¶ ÕóÆ òÜ¯º ÔÆ ÁçÅð¶ é¶

ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

î¹¼Ö çøåð Ãî¶å ë×òÅóÅ ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ

Üç îËº Û¯àÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ

Ô¯ð æ» ò¶Úä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ç¯

î¶ðÆ î» ÇÂÔ ÕÇÔ³çÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ

òÅð àËºâð òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÔ

èÆ çÅ èé êðÅÇÂÁÅ Â¶

ÜÅÇÂçÅç» ãÅÂÆ Ã½ Õð¯ó ç¶ î¹¼ñ çÆÁ» Ôé, êð

Õ½ä ÃçÅ ð¼Ö êÅÇÂÁÅ Â¶Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

H.DE Â¶Õó ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÃÇæå

Ô°ä Õ¯ÂÆ ×ÅÔÕ éÅ ñ¼×ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù Û¯à¶ êñÅà» Çò¼Ú Õ¼à Õ¶ ò¶ÇÚÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» òÆ ÁçÅð¶ é¶ ÁÅêäÆ ÕÂÆ

î» Â¶Ô¯ ÃîÞÅÀ°ºçÆ ÃÆ êð ×¼ñ ÃîÞ éÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

Happy: 778-855-7027

Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ê¹¼âÅ ðÅÔÆº ò¶ÚÆ ÃÆ,

èÆ çÆ î» Üç ìä ×ÂÆ îËº

ÇÜÃ ç¶ ê¹¼âÅ é¶ êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ù òÆÔ Õð¯ó

î» çÆ ×¼ñ Ã¼Ú îé ×ÂÆ îËºÍ

Ph: 604-593-7027

ð°êÂ¶ Çç¼å¶ Ãé, êð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ Á³çÅ÷Å ÃÆ

Fax: 604-593-7026

Woodwork Enterprises ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Wood Work Enterprises ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×Å Áå¶ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Á¼Ü ÔÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÈéÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-809-3841 or 604-572-5841

åÃéÆî Õ¯Ãð

ROSELAND TRUCKING d ÃÅù ÕËé¶âÅ å¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÃ³×ñ Áå¶ àÆî âðÅÂÆòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ d ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ d C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶Ü Áå¶ ÃÅëÃ¹æðÅ âðÅÂÆòð ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-615-3146 Fax:604-746-7045

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Jan. 31-Feb. 06/2015 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à BG ÃÅñÅ ñóÕÅ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ çÅ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ íðÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDB-GGCC Üé BD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-@ED@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Akal Guardian 37

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î

D ÇÂ³Ú, ðÅÜÃæÅé ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé

î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º

ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ

ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

çÅ é÷çÆÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ

GGH-HFA-IGGG

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HBE-

Áê E å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

EBFG

BE ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö òËôù ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à D ÇÂ³Ú, ÁÅêäÅ Õ¿îÕÅð ÕðçÅ, êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FEEDIAC

ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H

Workers Needed

×Ì¿æÆ ÇÃ³Ø çÆ ñ¯ó

îÅðÚ BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Ôð êÌÕÅð ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIE-G@GG

Üé CA

Surrey based Construction company, Shri Guru Nanak Construction Ltd. requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job duties include read and interpret blueprints, drawings and sketchers to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood & wood substitutes. Wage rate is $26.00/ hr.+benefits (vacations pay, MSP coverage), 40hrs/week. Send resumes by mail at 14869-69A Ave. Surrey, BC V3S 0Y9 or email @:sgnc1313@gmail.com Mar. 20

Üé CA

òðÕð» çÆ ñ¯ó å¶× ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHA-BBAC

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

ëð BH

ÃðÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ñÂÆ ×Ì¿æÆ ÇÃ³Ø çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ éÅñ F@D-CEEBIF@ Ü» ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ éÅñ GGH-BD@GHAC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð

ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ ÓÚ ÇÂôÇåÔÅð Ççú

ë¯é (F@D) EI@-FCIG

June 14

ëð BA

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, CB ÃÅñÅ, ÇÔ³çÈ Ö¼åðÆ ñóÕÆ, éÅé î³×ñÆÕ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, ¦îÆêåñÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁËî. ìÆ. Â¶., ñÅÁ ëðî Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IIIBEBD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ aishwin_malhan@yahoo.com ëð G

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Cabinet Installer Áå¶ Saw Operator çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-H@G-@AF@

ñ¼ÕÆ ëð AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

Üé CA

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $13 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ñË Õ¶ $20 êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GBD-GFBH

ê¶ºÇà³×!

ëð BH ê³è¶ð

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ, ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¼êÈ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ Áå¶ êÌÕÅô ê¹¹ðì ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç ìÅìÅ çÆê ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, ôÔÆç íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ê¼êÈ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Ã¼åò¶º êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇððÅÇÂ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð C@ ÜéòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð @A ëðòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ô¹¼ÕðòÅð C@ ÜéòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ÁËåòÅð @A ëðòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ìðÇÜ¿çð Õ½ð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îÈÞÅ ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Ã¿å ÔðéÅî ÇÃ³Ø ðÅîê¹ð Ö¶ó¶ òÅÇñÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ êñÇò¿çð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ í¹Çê³çð Õ½ð Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- íÅÂÆ Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø Ü¿âÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅìÕÅ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì - íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅ²âÆ ÜæÅ

- ìÆìÆ êðÇî³çð Õ½ð ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ìÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- íÅÂÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- ìÆìÆ ×¹ðÜÆå Õ½ð ÇÞ³çð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- Ãòð×òÅÃÆ ìÆìÆ ×¹ðÚðé Õ½ð ìðÅó ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ Ã. Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÞÆº×ð ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî E òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòðò×ÅÃÆ Ã. ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Jan. 31-Feb. 06/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà Super Special

Super Special

Pakistani Kinnu

Onions Red

Potatoes

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

ÁÅ¬

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Super Special

×¯íÆ (ò¼âÅ) ë¹¼ñ

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

Each

àîÅàð

ð¯÷ÅéÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

216 Pkt.

Tomatoes

Rozana Basmati Rice

99 Bag

Ã¶òÆÁ»

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Sher Atta (Desi Style)

Tamrind

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

ÇÂîñÆ

Lb.

Each

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

¢ 3 For

Savian

Lb.

25 Lb.

Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tea India Tea

Cauliflower (Jumbo)

Lb.

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

Peppers Green,Red

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Almond

ÇôîñÅ ÇîðÚ ÔðÆ, ñÅñ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ìçÅî

Lb.

Trays (Plastic)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Daikon

2 Litre

Lb.

99 Lb.

Kitchen Care Organic Product

Onion (Yellow)

Red Label Tea

Nanak Paneer (Savera)

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

éÅéÕ êéÆð (Ãò¶ðÅ)

$ Pkt.

99500g

Ginger

îÈñÆÁ»

Haldi/Ground Pepper/Zeera

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

50 Pcs.

99 5 For

Lb.

$ 50 Lb.

ÁèðÕ

Canola Oil

$ Lb.

Õé½ñÅ å¶ñ

19.

Each

216 Pkt. Megi Noodles

Each

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434