Ag news jan 24 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 04 Issue Date: Jan. 24/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ îñ¯à å¯º éÇÔð ÓÚ Ú¼ñÆ ì¼Ã Õ¯àÕêÈð¶ é¶ Çç¼åÅ Õ½î ç¶ é» Ã¹éÔ¶ Å ÜÅ Õ¶ ÃóÕ Óå¶ ÇéÕÇñÁÅ ÕðÈ- Ã¹ÖìÆð ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ å¯º Ú³âÆ×ó· Ü»çÆ ÃóÕ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÚÔ³°

ù ë¯ð-ñ¶é Õðé ñÂÆ CC@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ G

î¹ Ö Æ ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÇÜ¼ æ ¶ ê³ Ü Åì ÃðÕÅð çÅ

ÇòÕÅÃ êz¯ÜËÕà» ç¶ éÆºÔ ê¼æð Õ¶ºçðÆ àð»Ãê¯ðà

×°ä×Åé ÕÆåÅ, À¹¼æ¶ ÔÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ éò¶º

î³åðÆ ÇéÇåé ×âÕðÆ òñ¯º ð¼Ö¶ ×Â¶Í À°é·» ÇÂÃ

ÃóÕÆ êz¯ÜËÕà» ù Õ¶ºçðÆ î³åðÆ òñ¯º îé÷ÈðÆ

î½Õ¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ AH,@@@ Õð¯ó

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ÃóÕ» ÃÆîËºà çÆÁ»

çÆ ñÅ×å éÅñ ÕÂÆ ÃóÕ» çÅ ÇéðîÅä ÕÆåÅ

ìäÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÒÒíÅò¶º ÇÂÔé» ÃóÕ» Óå¶

ÜÅò¶×ÅÍ

À°é·»

ç¶

ì³ì Ã¹¼àÆ Ú¼Çñú, éÔÆº

ÃòÅ×å Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ðËñÆ òÆ ÕÆåÆ

é¶ ÇÂÔ òÆ ÁË ñ Åé

×ÂÆÍ

ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ»

òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú

ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ç½ðÅé î¹ÃÕðÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇéÇåé ×âÕðÆ é¶ ÇÕÔÅ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð éò»

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ

ÇÕ ÚÆé Çò¼Ú DD øÆÃçÆ

Çì¼ñ ÇñÁÅ ðÔÆ ÔË,

ìËºÕÅÕ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

ÁÅòÅÜÅÂÆ êÅäÆ ðÅÔÆº

ÇÜÃ åÇÔå ê³ Ü Åì

ÁÅêäÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ å¯º Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ»

Ô°³çÆ ÔË ÜçÇÕ íÅðå ÇòÚ

çÆÁ» éÇÔð» ÇòÚ ÇéÇåé ×âÕðÆ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

æÅÂÆñËºâ çÆ ðÅÜèÅéÆ ìËºÕ»Õ ÇòÖ¶ ÁÇå-

ÇÃðø C.C øÆÃçÆÍ À°é·»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅñÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÕËé¶âÅ å¯º À°Ã ù

ÇÕÔÅ ÇÕ çÇðÁÅò» ÓÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé

ì¼Ã»ÓÓ ÚñÅÂÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» å» Ü¯ ÃóÕÆ ÔÅçÃ¶

Çîñä ×Â¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé î¯Çé§çð ÇÃ³Ø éÅñ

òèÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå çÆÁ» éçÆÁ» ÓÚ òÆ ÁÇÜÔ¶

Ø¼à Ô¯ä å¶ éÇÔð» ðÅÔÆº òÆ àðËÇøÕ ÇÃÃàî

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é¶

çÇðÁÅÂÆ ÜÔÅ÷ (ëËðÆÁ») ÚñÅÂ¶ ÜÅä×¶, ÇÜé·»

ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

Õ½î ç¶ é» ÇÂ¼Õ êÌíÅòôÅñÆ Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÓÚ Ãåñ°Ü å¶ ÇìÁÅÃ çÇðÁÅ òÆ ôÅîñ ÕÆå¶

À°Ã Ãî¶º ì¶Ô¼ç ÔÅÃÅ ÛÅ Ç×ÁÅ Üç¯º À°ê

î¯Çé§çð ÇÃ³Ø î¹åÅÇìÕ íÅÂÆ åÅðÅ ç¶

Ü»ç¶ ÔéÍ ×âÕðÆ çÆÁ» ÇÂÔ ì¶ÇÃð-êËð çÆÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅÇÔì é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ÒÒîñ¯à å¯º

ÇÚÔð¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ ð¿Ü Ü» âð éÔÆº ÃÆ ìñÇÕ À°Ô

×¼ñ» Ã¹ä Õ¶ ñ¯Õ áÔÅÕ¶ ñ×Å ðÔ¶ Ãé ÇÕ ê³ÜÅì

éÇÔð Çò¼Ú Ú¼ñÆ ì¼Ã Õ¯àÕêÈð¶ ÜÅ Õ¶ ÃóÕ Óå¶

êÈðÆ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ÃÆÍ íÅðå ÓÚ é÷ðì¿çÆ

ç¶ çÇðÁÅò» ÓÚ å» ìðÃÅåÆ î½Ãî å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇéÕÇñÁÅ ÕðÈ, ÇÜÃ éÅñ Ãî» å¶ ÔÅçÃ¶ ç¯é¯º

ç½ðÅé Ô¯ä éÅñ¶ åô¼çç ìÅð¶ À°é·» Ô¼Ã Õ¶ ÇÕÔÅ

Õç¶ êÅäÆ Û¼ÇâÁÅ ÔÆ éÔÆº, çÇðÁÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÇÕò¶º

ìÚä×¶ÍÓÓ

ÇÕ ÇÜ¿éÅ åô¼çç ÁÃÆº êÇÔñ» ÃÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ô»,

Ú¼ñä×¶? ÇÂÃ ðËñÆ ç¶ ÇÂÕ¼á å¯º ×ç-×ç Ô¯Â¶

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ À°Õå íÅôä À°µå¶ î½Õ¶

À°Ã å¯º ò¼è Õ°Þ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ íÅôä é¶

Óå¶ î½ÜÈç ÁøÃðôÅÔÆ òÆ îÈ³Ô Óå¶ À°º×ñ» ð¼Ö

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÃÅðÅ Ãà¶âÆÁî ÔÃÅ-ÔÃÅ ñ¯à-ê¯à Õð Çç¼åÅÍ

ÒÖÚðÆ ÔÅÃÆÓ Ô¼ÃçÆ é÷ð ÁÅÂÆÍ

ÒÒÇÕôåÆÁ»

Áå¶

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable

2.60%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Lawyer& NotaryPublic

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

HASHMI & COMPANY

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Specialize in:

à°¼àä×ÆÁ»ÓÓÍ

íÅÜêÅ ×¼ á Ü¯ ó òñ¯ º

Ph: 604-592-2855

Sukh Sidhu : 604.968.4000

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 02

ÕËéâ¶ ÆÁé ê³ÜÅìÆ ÇÂ³çÆ ÃÈîñ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ Çéðç¶ôÕ Çéï°Õå

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

é½ÜòÅé ÇÂ³çÆ ÃÈîñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÕÅðê¯ð¶ôé ÁÅë ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ

c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

å¼Õ ÕËé¶âÅ çÆÁ» ÕÂÆ òêÅðÕ å¶ Çò¼åÆ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú êzî¹¼Ö ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· À°Ô ð½ÇÂñ ìËºÕ çÆ ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ðà×¶Ü Çì÷éËÃ ÓÚ À°ê-êzèÅé ÔËÍ ÃÈîñ ÃðÆ

ì¯ðâ ÁÅë àð¶â÷ ç¶ êzèÅé òÜ¯º Ã¶òÅò» ÇéíÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ ÃÅÂÆîé ëð¶÷ð ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÕÇîÀ±ÇéàÆ ÁËâòÅÂÆ÷ðÆ Õî¶àÆ ÓÚ òÆ ì¯ðâ Óå¶ ÔËÍ ìÆ. ÃÆ. çÆ êzî¹¼Ö Ã³ÃæÅ ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ ì¯ðâ ÁÅë âÅÇÂðËÕàð÷ ÓÚ Çéï°ÕåÆ Óå¶ Ö¹ôÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÂ³çÆ ÃÈîñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ ðÅÔÆº ìÆ. ÃÆ. çÆ åð¼ÕÆ ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶×Å Áå¶ ñ¯Õ» ù ÃÔÈñå» ç¶ä ñÂÆ òÚéì¼è Ô¯ò¶×ÅÍ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÇòÕà¯ðÆÁÅ å¯º ÁËî. ìÆ. Â¶. çÆ Çâ×ðÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÃÈîñ é¶ Ô°ä

ÇÂ³çÆ ÃÈîñ

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

çÅ Çéðç¶ôÕ Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ð½ÇÂñ ð¯â÷ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

òËéÕÈòð (×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ)- ÕËé¶âÅ çÅ ê³ÜÅìÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î BF ÜéòðÆ ù ÕÅñ¶ Ççé òÜ¯º îéÅò¶ - ×ð¶òÅñ Jasdeep K. Deol

Üæ¶çÅð é§ç×ó· ù Üæ¶çÅðÆ å¯º ñ»í¶ Õðé çÆ ÃÖå Áñ¯ÚéÅ ÃðÆ, ìÆ. ÃÆ. (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)

- ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ é¶ BF ÜéòðÆ, ÇÜÃ ù ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ×äå¿åð ÇçòÃ òÜ¯ º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ù ÕÅñ¶ ÇçòÃ îéÅÀ°ä

òÜ¯º çÅ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿ÇòèÅé Øóé å¯ º ìÅÁç ÇÃ¼ Ö é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶

íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ÇÂÃ Óå¶ çÃåÖå éÔÆº Ãé ÕÆå¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» éÅñ Ô¯ä òÅñ¶ è¼ÇÕÁ» ìÅð¶ À°é·» êÇÔñ» ÔÆ í»ê ÇñÁÅ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ÇÂÔ Öçô¶ Ô¹ä å¼Õ Ã¼Ú ÃÅìå Ô¯ ðÔ¶ Ôé Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ Ã¿ÇòèÅé ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö» ù òÅð-òÅð ÷ñÆñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ è¼ÇÕÁ» çÅ ç½ð òÆ ìçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ ÇÂÔ ÕÅñÅ ÇçòÃ BE ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð ù îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ ç½ðÅé ê³æÕ ì¹ñÅð¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÇòÚÅð» çÆ Ã»Þ êÅÀ°ä×¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ èó¼ñ¶çÅð Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· Ô¯ð» ù ìÅçñ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ÜìðÆ Ã¶òÅî¹Õå Õðé çÆ ÃÖå Áñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º ò¼âÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º åÖå» Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä çÆ ÇîÃÅñ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ À°Ã Üæ¶çÅð ù è¼Õ¶ éÅñ ñ»í¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ù é§Ç×Á» ÕðÇçÁ» À°Ã çÆ ÃÖå Çòð¯èåÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î Üæ¶çÅð é§ç×ó· ç¶ éÅñ Öó·Æ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ î¯ðÚÅ ñ×çÅ ÔË å» êÌòÅÃÆ ÇÃ¼Ö î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· ç¶ éÅñ Öó·é×¶Í

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, ÁËºâðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 03

Ã³ÃÅð çÆ A ëÆÃçÆ ÁîÆð» çÆ òÃ¯º Õ¯ñ Ã³ÃÅð çÆ II ëÆÃçÆ òÃ¯º ç¶ ìðÅìð ç½ñå Ô¯ò×¶ Æ Á×ñ¶ ÃÅñ– Çðê¯ðà ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ÇÂ¼Õ

Õ¯ñ ç¹éÆÁ» çÆ II ëÆÃçÆ òÃ¯º ç¶ ìðÅìð ç½ñå

Çðê¯ðà Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ì¶éÆîÅ Õ¯-Ú¶Áð â¶ÇòÃ é¶ ò¼è ðÔÆ ÁÃîÅéåÅ

ÃÅñ ìÅÁç ç¹éÆÁ» çÆ A ëÆÃçÆ ÁîÆð» çÆ òÃ¯º

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Á½ÕÃëËî çÆ ÇÂ¼Õ éòÆº

B@@I Çò¼Ú ÁîÆð» çÆ Õ°¼ñ· ÜÅÇÂçÅç DD ëÆÃçÆ

Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Ô³×ÅîÆ îÆÇà³× ì¹ñÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ

å¯º ò¼è Õ¶ ÃÅñ B@AD Çò¼Ú DH ëÆÃçÆ Ô¯ ×ÂÆ

Çò¼Ú Ã³ÃÅðÕ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú ìçñÅÁ ÇñÁÅÀ°ä

ÔËÍ Üç ÇÕ Á×ñ¶ òð·¶ B@AF Çò¼Ú ÇÂÔ E@ ëÆÃçÆ

ñÂÆ ÕÅðê¯ð¶ôé» òñ¯º àËÕÃ ØêÇñÁ» ù ØàÅÀ°ä

Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

ñÂÆ çìÅÁ êÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

å¶ñ çÆÁ» Çâ×çÆÁ» ÕÆîå» ç¶ êzíÅò é±³ ØàÅÀ°ä ñÂÆ ìËºÕ ÁÅø ÕËéâ¶ Å òñ¯º ÇòÁÅÜ çð Çò¼Ú ÕÆåÆ Õà½åÆ

ç¹éÆÁ» çÆ A Áðì ÁìÅçÆ ÁÜ¶ òÆ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ç¹éÆÁ» ç¶ ÁîÆð» Õ¯ñ

úàòÅ- å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ÇéðïÅå å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçéÆ Óå¶ Çéðíð ÔË

A.BE âÅñð (GG ð°êÂ¶) êzåÆ Ççé å¯º òÆ Ø¼à

B@AD Çò¼Ú êzåÆ éÅìÅñ× Õ¯ñ AGH@ ñ¼Ö ê½ºâ

ÕîÆ é¶ ÇòÁÅÜ çð» ù òÆ êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔË,

Áå¶ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¼Õ

ÁÅîçé å¶ ×°÷ÅðÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã³ÃÅð ÇÂÕîÅÇéÕ

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ç½ñå ÔËÍ ÜçÇÕ EB ëÆÃçÆ

å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇÂÃ ò¼âÆ

ë½ðî çÆ ÃÇòà÷ñËºâ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú òÆ ÇÕÔÅ

ç¹éÆÁ» çÆ ç½ñå Çò¼Ú¯º DF ëÆÃçÆ ç½ñå ç¹éÆÁ»

Ç×ðÅòà ÕÅðé ÁÅðÇæÕåÅ ù è¼ÕÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ ÃÅñ II ëÆÃçÆ ÁìÅçÆ çÆ

ç¶ E ëÆÃçÆ ÁîÆð» Õ¯ñ ÔËÍ

ò¼ÜäÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË

ç½ñå ù A ëÆÃçÆ ÁîÆð» çÆ ç½ñå îÅå ç¶

ÇÕ ç¶ô ç¶ Õ¶ºçðÆ ìËºÕ òñ¯º ÇòÁÅÜ çð

ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ å¯º ØàÅ Õ¶ @.GE øÆÃçÆ Óå¶ ñË Á»çÆ ÔËÍ ìËºÕ ÁÅø ÕËé¶âÅ òñ¯º ì¹¼èòÅð ù ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ Õ°ÁÅàðñÆ î¯é¶àðÆ ê½ÇñÃÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å¶ñ çÆ ÕÆîå Çò¼Ú ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà çÅ Ãêôà êíÅò ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú òÆ ÕËé¶âÅ çÆ ÁÅðÇæÕåÅ À°µå¶ ÇçÖÅÂÆ ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂé·» ÇÜÃ éÅñ ÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

ÕÆîå» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÕîÆ Áå¶ Ãî¶º Á³åðÅñ çÅ

Õ°¼Þ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ç¶ô çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

ÇìúðÅ ç¶ Õ¶ ÇÂÃ Çðê¯ðà Çò¼Ú é¶óñ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú

ÇÕ³ é Å ò¼ â Å ìçñÅÁ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Í ç¶ ô çÆ

ÇÂÃ ØÅà¶ çÆ îÅð å¯º ìÚä çÆÁ» Ã³íÅòÅéÅò»

ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ å¶ñ ç¶ Ô¯ä òÅñ¶

çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÇÕ éò¶º ÃìÈå» Áé°ÃÅð ÁÅðÇæÕ ÁÃîÅéåÅ

ÇÂ³àðéËôéñ Â¶Ü³ÃÆ çÆ âÅÇÂðËÕàð ÇòéÆ

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Ççé¯-Ççé òè ðÔÆ ÔËÍ

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Á½ÕÃëËî çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 04

ÔÅðêð é¶ êÅðñÆîËºà ù ÇÂðÅÕ Ôîñ¶ Ãì³èÆ è¯Ö¶ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ- Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» úàòÅ- Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º êzèÅé

À°Ô ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÃ¼è¶

ÔÅðêð ù ÇÃ¼ è ¶ Áå¶

î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð Óå¶ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÚñÅÂ¶ ÜÅ

ðÈê éÅñ ôÅÇîñ éÔÆº ÔéÍ

Ãêôà ðÈê Çò¼Ú ÇÂÔ

C@ Ãå³ìð ù ÃàÆøé ÔÅðêð òñ¯º ÇÂÔ

ðÔ¶ ÕËé¶âÆÁé Çîôé Ã³ì³èÆ êÅðñÆîËºà Áå¶

ÇÂÔ ÃðÅÃð ôìçÆ ÜÅñ

ÃòÅñ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

ÇìÁÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ÜòÅé»

ÕËé¶âÆÁé ÜéåÅ ù è¯Ö¶ Çò¼Ú ð¼Ö¶ ÜÅä ç¶ ç¯ô

ì¹äéÅ ÔË Áå¶ À°Ô Á½ðå»

ÕËé¶âÅ

òñ¯º

òñ¯º ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂðÅÕÆ ø½Ü çÅ ÃÅæ éÔÆº

ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÷ÅÇÔð

Áå¶ îðç Ü¯ òðçÆ êÅ Õ¶

ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ.

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êð Ã¯îòÅð ù À°µÚ ÇîñàðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÜòÅé

êÈðÆ ìÔÅçðÆ éÅñ ÃÅâ¶

ÇÖñÅø ñóÆ ÜÅ ðÔÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÇÂÃñÅÇîÕ ×ð¹¼ê ÇÖñÅø ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÅìÅðÆ

ç¶ô òñ¯º ñó ðÔ¶ Ôé, À°Ô

ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÕÆ í±ÇîÕÅ

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ÇÖñÅë ÕÆå¶

çÆ òÅðçÅå Çò¼Ú òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ î³×ñòÅð é±³

ÇÂé·» ôìç» éÅñ¯º ÇÕå¶

ÇéíÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶

×Â¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé ø½Ü òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ

à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ ÁËé.âÆ.êÆ. é¶åÅ æ½îÃ îñÕ¶Áð é¶

ò¼è ç¶ Ô¼ÕçÅð ÔéÍ

Ôð òÅð êzèÅé î³åðÆ

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ×³íÆð ðÈê

òñ¯º ÇÃðø ÇÂÔÆ ÜòÅì

éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕÆå¶ ÜÅ

Ã¹äé ù ÇîÇñÁÅ ÔË ÇÕ

ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÁÃñÆ Ã¼Ú ù ìÅÔð

ÒÕËé¶âÆÁé÷ é±³ ÇÂÃ

ÇñÁÅÀ°ä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ê¼åðÕÅð» ÃÅÔîä¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Üç¯º ÁÃÆº ÇÂÔ

À°é·» ìÅÁç Çò¼Ú

ÜÅä Ú¹¼Õ¶ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ ÜòÅé ÇÂðÅÕ Çò¼Ú Ú¼ñ

ÇÂ¼ Õ ÇÂ³ à ðÇòÀ± ç½ ð Åé

ðÔÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ôé, êð ÃðÕÅð ñ×ÅåÅð

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂÔ òÆ

ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñÆ êÅðñÆîËºà Çâì¶à Çò¼Ú ÔÅÀ±ä

ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú òÆ ôÅÇîñ Ô¯ä, êð Çøð òÆ

ÁÅø ÕÅîé÷ ÇòÖ¶ À°é·» êzèÅé î³åðÆ ÃàÆøé

ÃàÆëé ÔÅðêð

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

ñóÅÂÆ Çò¼Ú ôÅÇîñ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÓÍ

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÕËéâ¶ ÆÁé ø¯ðÃ é±³ ÁÅêä¶ ìÚÅú Çò¼Ú îÜìÈðé ÕðéÆ êÂÆ ×¯ñÅìÅðÆ : Üéðñ úàòÅ- Ã¯îòÅð é±³ ÇîñàðÆ Üéðñ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÂÆðÅÕ ÇòÖ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÖñÅø Ú¼ñ ðÔÆ ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé ø¯ðÃ òñ¯º ×¯ñÅìÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ éÅñ À°Ôé» ç¶ ø½ÜÆÁ» òñ¯º Õ°ðÇçô» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ãå³ìð îÔÆé¶ å¯º Ô°ä å¼Õ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÃæÅéÕ ø½Ü çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õð ðÔÆ ÃêËôñ ø¯ðÃ ç¶ ÁøÃð ÇÂé ÚÅðÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òÅðçÅå ÕËé¶âÅ òñ¯º ÇÂÃ î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÁÅêäÆ ôîÈñÆÁå ç¶ òÅè¶ ù çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Çìz×¶âÆÁð Üéðñ îÅÂÆÕñ ðÈñ¯Á, Ü¯ ÃêËôñ úêð¶ôé÷ ç¶ Õî»âð Ôé, é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ðÅÂ¶ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇæåÆ ÇÜ³éÆ ÇòÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË, À°Ã éÅñ¯º ÇÕå¶ òè¶ð¶ ×³íÆð Áå¶ ÃÈÖî ÔËÍ çÇÔôå×ðç» ÇÖñÅø ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¯ñÅìÅðÆ éÅñ ÇÂÔ îÅîñÅ å°ð³å ï°¼è ÁÇíÁÅé Çò¼Ú ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ ÃÅâÅ êÇÔñÅ ÁÇèÕÅð ÔË Áå¶ ÇÂÃ åÇÔå ÁÃÆº ÁÅêä¶ Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú òÅð òÆ Õð ÃÕç¶ Ô»Í À°Ôé» ÇÂÃ ØàéÅ çÆ ìðÅìðÆ AII@ ç¶ çôÕ Çò¼Ú ìÅñÕé÷ Çîôé ç½ðÅé ÕËé¶âÆÁé ø½ÜÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ñóÅÂÆ éÅñ ÕÆåÆÍ éò³ìð îÔÆé¶ ç¶ Á³å å¯º Ô°ä å¼Õ ÕËé¶âÆÁé ø¯ðÃ» òñ¯º ÂÆðÅÕ ÇÖñÅø ÇÂÃ Ã»ÞÆ ñóÅÂÆ åÇÔå AC ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 05

ÇÃð Çò¼Ú ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÁøÃð çÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú î½å ÁñìðàÅ- ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÁËâÇî³àé ÇòÖ¶

Çò¼é çÆ ì¹¼èòÅð Ãò¶ð¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÁËâÇî³àé

é¶ Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ íð¶Í Çå³é ì¼ÇÚÁ»

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇâêàÆ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ.

ÇÃð Çò¼Ú ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ ×³íÆð ðÈê Çò¼Ú ÷ÖîÆ

ç¶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ñ§îÅ Ãî» ì¶Ô¯ôÆ çÆ ÔÅñå

Áå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ù ÇÂÕ¼ñÅ Û¼â ×Â¶ â¶Çòâ

ÕÇîôéð îËðÆÁËé ÇðÁÅé é¶ â¶Çòâ çÆ î½å Óå¶

Ô¯Â¶ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÁøÃð â¶Çòâ îËÇæÀ±

Çò¼Ú ðÇÔä î×ð¯º ÇÂÃ ìÔÅçð Áå¶ Ü»ìÅ÷ ÁøÃð

îËÇæÀ± Çò¼é, ÇÜÃçÆ À°îð DB ÃÅñ

ÁøÃ¯Ã ÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÃÆ, é¶ ×¯ñÆ ñ¼×ä å¯º ìÅÁç Ô°ä

ÇÕ ê¹ñÆÃ ø½ðÃ é¶ ÁÅêäÅ

å¼Õ ÇÂ¼Õ òÅð òÆ ÁÅêäÆ Á¼Ö

ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ÕÅìñ Áå¶

éÔÆº Ö¯ñÆ ÃÆÍ

íð¯Ã¶ï¯× ÁøÃð ×òÅÇÂÁÅ

ÇÂðÅÕ çÆ î¼çç ñÂÆ ÕËéâ¶ Å í¶Ü× ¶ Å ×Ëð- ë½ÜÆ ÃÅîÅé Á½àòÅ - ÕËé¶âÅ Á¼åòÅç çÅ ÃÅÔîäÅ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé òÆðòÅð ù

Õðé ñÂÆ ÇÂðÅÕ çÆ î¼çç Õð¶×Å Áå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ

ñ§âé Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå Ô¯ä òÅñÆ ÇÂ¼Õ ìËáÕ ñÂÆ

ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ

ÔË Í â¶ Ç òâ ÇÂ¼ Õ ìÔ° å ÔÆ

Ãà¶à ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» ÇÖñÅë ñóé ñÂÆ À°Ã ù

ðòÅéÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÕÆåÅÍ ìËáÕ Çò¼Ú ò¼Ö-

âÅÕàð» òñ¯º â¶Çòâ ç¶ ìÚä

ÇÂîÅéçÅð Áå¶ ÇîÔéåÆ

×Ëð-ØÅåÕ ë½ÜÆ ÃîÅé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶×ÅÍ ÇÂÔ

ò¼Ö ç¶ô» Áå¶ Ã³×áé» ç¶ BC êzåÆÇéèÆ ÁîðÆÕÆ

çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» éÅ ìðÅìð Ô¯ä

ÁøÃð ÃÆÍ À°Ôé» ç¶ ÜÅä

ÜÅäÕÅðÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ð½ì ÇéÕ¯ñÃé

Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ë½ÜÆ ×áÜ¯ó òñ¯º ÁÅÂÆ. ÁËµÃ.

çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ â¶Çòâ

éÅñ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ØÅàÅ ÇêÁÅ

é¶ Çç¼åÆ ÔËÍ î³×ñòÅð ù êzÕÅôå Öìð» î¹åÅìÕ

çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ¯Çôô»

çÆ êåéÆ é¶ òÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º Ã¼çÆ

ÔËÍ îÅÀ°ºàÆÃ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÇÂÃ êËÕ¶Ü Çò¼Ú Õ¯à, À±éÆ ôðà», ÜËÕ¶à», ÃðçÆ

Óå¶ ÚðÚÅ Õðé×¶Í ÕËé¶âÅ ÜéòðÆ, B@AD å¯º ñË

ÇÂ¼Õ êzËÃ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ÇÂÃ ×¼ñ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ðËÜÆîËºà

Áå¶ ìÅðô ç¶ î½Ãî Çò¼Ú êÇÔéÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ»

Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂðÅÕ é±³ îé°¼ÖÆ, ÃÇæðÆÕðä Áå¶

çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ Ô°ä â¶Çòâ

êË º à» å¯ º ÇÂñÅòÅ F@@@ ÁÅÂÆàî» ôÅîñ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êz¯×ðÅî» ç¶ ñÂÆ A@ Õð¯ó âÅñð» å¯º

ôÅÇÂç î¹ó Õç¶ éÅ À°µá ÃÕä Áå¶

Ô¯ä×ÆÁ»Í

òè çÆ îçç ç¶ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

À°Ã Ççé êÇðòÅð òñ¯º â¶Çòâ ù ÁñÇòçÅ òÆ

â¶Çòâ îËÇæÀ± Çò¼é

òñ¯º Çò¼é ç¶ Á³Çåî ÃÃÕÅð çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÁËâÇî³àé

Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 06

ìðåÅéòÆ ðÅÜ çðìÅð å¯º ñ¯Õ» ò¼ñ î¹óÆ ÃÆ Ã¯ëÆÁÅ ¦âé- Ã¯ëÆÁÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ íÅðåÆ

A@ ÃÅñ ç¶ Á³çð-Á³çð À°Ã

ÒÒÃ¯ëÆÁÅ, Çêz³ÇÃÃ, ÃëðÜËµà

ÒÇç¼ñÆ çðìÅðÓ çÆ ë¶ðÆ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¯º À°Ô

ðÅôàðòÅç ç¶ ÕÅðÜ é±³ êzäÅÂ¶ ÜÅä çÅ Ö¹ñÅÃÅ

é¶ ÁÅêäÅ ÇêåÅ, î» å¶ Ãí

ðËò¯ÇñÀ±ôéðÆÓÓ Çò¼Ú ÇÂÔ

ñÅÔ½ð ×ÂÆ å¶ À°µæ¶ À°Ã é±³ ÁÅêäÆ Ö¹¼ÃÆ ÇòðÅÃå

ÇÂÃ ê³ÜÅìÆ ôÇÔ÷ÅçÆ ìÅð¶ ÁÅÂÆ éòÆº ÇÕåÅì

å¯º ÇêÁÅðÅ íðÅ ×°ÁÅ ÇñÁÅ

å¼æ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ Ôé

çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ ÁÅé§ç Áé°ÃÅð ÒÒÔ», À°Ô ç¶ÖçÆ

ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çñÆê ÇÃ³Ø ç¶

ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼Ö¯º çñÆê

ÇÕ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ÇÂÔ èÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ôð ÚÆ÷ À°Ã ç¶ êÇðòÅð å¯º Ö¯ÔÆ ÜÅ

ç¶Ô»å å¯º çÔÅÕÅ î×ð¯º À°Ã é±³ ÁÅêäÆ ÇòðÅÃå

ÇÃ³Ø ç¶ çÈÜ¶ ì¼Ú¶ òè¶ð¶ ë¯ÕÃ

è¹ð Á³çð¯º Õz»åÆÕÅðÆ ÃÆ, êð

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Õðé ñ¼×çÆ ÃÆ ÇÕ

çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ÇÂÃ ò¼ñ ÇÖ¼ÚÆ ×ÂÆÍ

ÓÚ ðÔ¶, ÇÜé·» Çò¼Ú Ãí å¯º

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ À°Ã éÅñ

À°Ô ÇÕò¶º òÆ Á³×ð¶÷Æ ñóÕÆ éÔÆº ÔËÍÓÓ

AHGF Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ÜéîÆ Ã¯ëÆÁÅ

ò¼âÆ À°Ã çÆ èÆ ì»ìÅ Ü¯

ÇéÁ» éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂ¼Õ

ÇÂ³×ñËºâ êðå Õ¶ À°Ã é±³ ÁËô¯-ÇÂôðå çÅ

ÇÃðë AG ÃÅñ çÆ ÃÆ, Üç¯º À°Ã çÅ ÇêåÅ çñÆê

ÁÅÕÃë¯ðâ ×ðËÜÈÂ¶à ÃÆ å¶

Çòô¶ô ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ ÁéÆåÅ

ÜÆòé ë÷Èñ ñ¼×ä ñ¼Ç×ÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶-

ÇÃ³Ø êËÇðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÇÂÕñÅê¶

ñÅÔ½ð ÜÅ Õ¶ òÃ ×ÂÆ ÃÆ,

ÁÅé§ç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AI@C

ÁÅê ù îÅéò íñÅÂÆ ç¶ Õ³î» Çò¼Ú ñÅ ÇñÁÅÍ

ÓÚ î½å çÆ ×¯ç ÓÚ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä å¼Õ

ÇÜ¼æ¶ À°Ô AIEG Çò¼Ú

å¼ Õ Ã¯ ë ÆÁÅ ÇòÕà¯ ð ÆÁé

Ãí å¯º êÇÔñ» À°Ã é¶ å¯êÖÅé¶ ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ»,

Ã¯ëÆÁÅ ò¼ñ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÁÅêäÆ î½å å¼Õ ðÔÆÍ

ÃîÅÜ çÆ ÇÂ¼ Õ ÕñÅÇÃÕ

ÜÔÅ÷ÆÁ» ñÂÆ éò» ðËä-ìÃ¶ðÅ À°ÃÅðé ñÂÆ èé

ÃÆÍ ÇÂ¼Õ å» À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ôðîÅÕñ å¶ Ú¹êÆåÆ

ôÇÔ÷Åç¶ ëðËâÇð¼ñ å¶

î¹ÇàÁÅð ÃÆ, Ü¯ êzæî òÅð

ÇÂÕ¼áÅ Õðé çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ÇÃêÅÔÆ,

ÇÜÔÆ Õ°óÆ ÃÆ, Çëð À°Ô Á³×ð¶÷Æ ôÔðÅéÅ ðÅÜ

ÇòÕàð òÆ ÚðÇÚå ðÔ¶ ÃéÍ

ìÇÕ¿Øî êËñ¶Ã Çò¼Ú çÅÖñ

ÜÔÅ÷Æ, ìðåÅéòÆ îÅñ òÅÔÕ Ãî³°çðÆ ÜÔÅ÷»

çðìÅð ÓÚ êzæî êzò¶ô êÅÀ°ä òÅñÆ î¹ÇàÁÅð ìäÆ

ÇÂ¼Õ ð¶âÆú/àÆ.òÆ.

Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°µæ¶ À°Ã ù ÁÅêäÆ

À°µå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔå¶

å¶ Á³å ÓÚ ÇÂ¼Õ ÖÅóÕÈ òÜ¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ, ÇÜÃ

ê¼åðÕÅð ÁéÆåÅ ÁÅé§ç

èðî çÆ î» ðÅäÆ Á¼×¶

íÅðå, ÚÆé å¯º Ô°³ç¶ ÃéÍ Ã¯ëÆÁÅ êÇÔñÆ Çòôò

é¶ èó¼ñ¶ éÅñ ÃëðÜËµà ñÇÔð Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅÍ

òñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ éòÆº ê¹ÃåÕ

×¯ÇâÁ» íÅð Ô¯ Õ¶ êzäÅî

Ü³× ç¶ ÷õîÆ ÇÃ¼Ö ÃËÇéÕ» çÆ åÆîÅðçÅðÆ ÓÚ

ÕðÕ¶ Þ°Õ Õ¶ À°Ã é±³ Ú¹³îäÅ êËºçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ãí

ñ¼× ×ÂÆÍ Çëð À°Ô Á½ðå» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ñóÅÂÆ ÓÚ

é±³ ÇÂ³éÅ î¯Ô ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô îÇÔñ Çò¼Ú ìÔ°å

Õ°¼ç êÂÆ å¶ ÃëðÜËµà î¹ÇÔ³î ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÁÇÔî ÃîÞÆ ÜÅä ñ¼×Æ ÃÆÍ Ôð¶Õ êÅðàÆ À°Ã¶

À°Ã é¶ Õð ÁçÅ Õðé¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ AIDH ÓÚ

éÅñ ë¼ìçÆ ÃÆ å¶ Ôð¶Õ î½Õ¶ À°Ã éÅñ ô¯íÅ òèçÆ

ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ ÇÂÃ ôÇÔ÷ÅçÆ çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÃÆ, À°Ã çÆ ëËôé çÆ ÃîÞ ù Ôð Õ¯ÂÆ ÁêéÅÀ°äÅ

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ê³ÜòÆº Á½ñÅç

ñ¯óçÆ ÃÆ å¶ À°Ã é±³ ÇÂÃ Çò¼Ú¯º ÃòÅç ÁÅÀ°ºçÅ

Ã¯ëÆÁÅ, îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ê³ÜòÆº

ÃÆÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Á½ñÅç ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø ÁÅ÷Åç ê³ÜÅì ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÂ¼Õ ôÅÔÆ îÇÔñ ÔËêàé Õ¯ðà

çÅ ÁÅÖðÆ ôÅÃÕ ÃÆ, ÇÜÃ ù ñÅÇîÃÅñ Õ¯Ô¶é±ð

å¼Õ ÜÅä çÆ òÆ À°Ã ù ÁÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ

ÔÆðÅ ìðåÅéÆÁÅ ù ç¶ ä Å ÇêÁÅ ÃÆÍ À° Ô

ÇÂÔ ÜÆòé êóÅÁ ÒÒÇÂÃ å¯º î×ð¯º ÃÅð¶ õ°ôÆ õ°ôÆ

ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ ðÅäÆ çÆ èðî ê¹¼åðÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

ðÇÔä ñ¼×¶ÓÓ òÅñÅ ÃÆÍ

î¹ÇàÁÅð Á³å é±³ ÒÁ³×ð¶÷» çÅ ì¶óÅ ×ðÕ Ô¯ò¶Ó

À°Ã ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú ò¼âÅ î¯ó AI@C Çò¼Ú

å¼Õ Ã¯Úä ñ¼× êÂÆ ÃÆÍ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 07

ðÅîÅñÅ¼Ô ÇòÖ¶ øñÃåÆéÆ êzçðôéÕÅðÆÁ» òñ¯º Ü½é ì¶Áðâ ç¶ ç½ð¶ çÅ Çòð¯è ðÅîÅñÅ¼Ô- ÚÅð ð¯÷Å ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ç½ð¶ Óå¶ ×Â¶ ÕËé¶âÆÁé Çòç¶ô î³åðÆ Ü½é ì¶Áðâ ç¶

îÇéÃàð ì¶Áðâ çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ

×åÆÇòèÆÁ» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ã¼çÅ òÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ

ì¶Áðâ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅøñ¶ çÅ Çòð¯è ðÅîÅñÅ¼Ô ÇòÖ¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅ³â¶

ì¶Áðâ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÚÅð

À°Ôé» îñÕÆ ù ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ðÅÜ ç¶ Çòð¯è

Áå¶ Ü°¼åÆÁ» Ã¹¼à Õ¶ ÕÆåÅÍ ì¶Áðâ ÇÂ¼æ¶ òËÃà

Ççé» ç¶ òÕø¶ ñÂÆ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» ç½ðÅé

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅðòÅÂÆ é±³ Á³ÜÅî ç¶ä å¯º

ìËºÕ ÇòÖ¶ øÇñÃåÆéÆ Çòç¶ô î³åðÆ ð¶â îÅñÕÆ

À°Ô ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ Áå¶ øÇñÃåÆéÆ À°µÚ

êÇÔñÅ À°Ã Óå¶ êÈðÆ åð·» ÇòÚÅð ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆ

ù Çîñä ñÂÆ ×Â¶ ÃéÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé×¶ Áå¶

òÆ øËÃñÅ ñËä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔËÍ

êzçðôéÕÅðÆÁ» òñ¯º Ô¼æ» Çò¼Ú ì¯ðâ Ú¹¼Õ¶

ÕÂÆ îÔ¼åòêÈðé é°ÕÇåÁ» Óå¶ ×¼ñìÅå

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ì¶Áðâ òñ¯º Ü¶ðÈÃñ¶î

Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ì¶Áðâ øÇñÃåÆé

òÆ Õðé×¶Í ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ À°é·» òñ¯º ÜÅðÆ

ÇòÖ¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ Çòç¶ôÆ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ

Çò¼Ú å°ÔÅâÅ Ã¹ÁÅ×å éÔÆº ÔËÓÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» îñÕÆ

ÁËÇò×â¯ð ñÆìðîËé éÅñ òÆ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ

øÇñÃåÆéÆ ðÅôàðêåÆ î¹Ô³îç Á¼ìÅÃ çÆ øåÔ

éÅñ Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ îÆÇà³× ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»

ÕËé¶âÅ òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú øñÃåÆé òñ¯º

êÅðàÆ ç¶ ÕÅðÕÈé» òñ¯º ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð òñ¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÇÂÔ î¹ñÅÕÅå Çé¼ØÆ Áå¶ À°ÃÅðÈ ðÔÆÍÓÓ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ÇÖñÅø ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÔ³ Ã Õ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ê¼ÖÆ øËÃñ¶ ñÂ¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú

íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ô¯àñ îÅñÕ é±³ Çå³é ÃÅñ çÆ Ã÷Å

×ÂÆÍ À°é·» òñ¯º ÕÂÆ Ô¯ð ÇÂ÷ðÅÂÆñÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÔÅñ¶ ìÅÕÆ ÔËÍ

øñÃåÆé ÓÚ Ô¯Â¶ Ü³×Æ ÁêðÅè» çÆ î¹ã ¼ ñÆ Ü»Ú ô°ðÈ Ô¶ × - Õ½ î »åðÆ ë½ Ü çÅðÆ ÁçÅñå ç¶

Óå¶ ÇÂÃðÅÇÂñÆ Ö¶åð» Çò¼Ú ðÅÕ¶à çÅ×¶ ÜÅä ç¶

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÁÃÆº Á¼Ü ç¶ ÁËñÅé

ÇÂÃå×ÅÃÅ é¶ î¹¼ãñÆ Ü»Ú Çò¼ã Çç¼åÆ ÔË ÇÜÃ

ç¯ô ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂÃå×ÅÃÅ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁÇÜÔ¶

é±³ ÇÂÇåÔÅÃÕ ØàéÅÕzî î³éç¶ Ô»ÍÓÓ

éÅñ ëñÃåÆéÆ Ö¶åð» Çò¼Ú Ô¯Â¶ Ü³×Æ ÁêðÅè»

Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ëñÃåÆéÆ ÁæÅðàÆ é¶ Ô¶×

ÇÂÃðÅÇÂñ Áå¶ ÁîðÆÕÅ òñ¯ º Ãõå

ÇéÀ±ïÅðÕ- ìËºÕ è¯ÖÅèóÆ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú

çÆ î¹Õ³îñ Ü»Ú çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇòÚñÆ Õ½î»åðÆ ÁçÅñå çÆ ì¹ÇéÁÅçÆ Ã³èÆ

é°ÕåÅÚÆéÆ - ÇÂÃðÅÇÂñÆ êzèÅé î³åðÆ ìËºÜÅÇîé

ÇÂ¼æ¯º çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÁîðÆÕÆ

ÇÂÃå×ÅÃÅ ëÅå¯ ÇìéÃÅÀ°çÅ é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé Çò¼Ú

êzòÅé Õð ñÂÆ Áå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ å¯º ÇÂÃ

é¶åéïÅÔÈ é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ú¹ä¶ Ãî¶º

Ô¯àñ îÅñÕ é±³ Çå³é ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ BH ñ¼Ö

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô êÈð¶ Ã¹å³åð Áå¶ Çéðê¼Ö ã³×

ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð é±³ îÅéåÅ ç¶ Çç¼åÆ Üç¯º

çÆ ÕðóÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ Çòç¶ô

âÅñð çÅ íÅðÆ ÔðÜÅéÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

éÅñ î¹¼ãñÆ Ü»Ú êÈðÆ Õðé×¶Í ÇìéÃÅÀ°çÅ òñ¯º

ÇÂÃðÅÂÆñ é¶ ×Å÷Å Óå¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

î³åðÆ ÁËÇò×â¯ð ÇñìðîËé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü»Ú

Ç÷ñ·Å ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü Çñúé Ü½ðâé

ÇÜé·» Õ¶Ã» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, À°é·»

ê¶ôÕçîÆ éÅñ Õ½î»åðÆ ë½ÜçÅðÆ ÁçÅñå çÆ

ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÇÂÃðÅÂÆñ Çòð¯èÆ Ãð¯ÕÅð» å¯º êz¶ðå

é¶ àËé¶ÃÆ ç¶ ÜËï¶ô çÔÆÁÅ íÅÂÆ êà¶ñ (DI) é±³

Çò¼ Ú ÇêÛñÆÁ» ×ðîÆÁ» ç½ ð Åé ×Å÷Å Óå¶

Ü»Ú çÅ ðÅÔ Ö¹¼ñ· Ç×ÁÅ, ÇÜÃ òñ¯º ÇÂÃðÅÂÆñ

ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ñÂÆ ÃÇÔï¯× éÔÆº ç¶ä×¶Í

DB îÔÆé¶ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ êà¶ñ é±³ àËé¶ÃÆ

ÔîÇñÁ» ç½ðÅé ÇÂÃðÅÇÂñÆ ë½Ü À°µå¶ Ü³×Æ

Áå¶ ëñÃåÆé òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ã³íÅòÆ ÁêðÅè»

ÇÂÃðÅÂÆñ çÆ Çê¼á æÅêóÇçÁ» ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ ìËºÕ ù BH ñ¼Ö âÅñð ÔðÜÅéÅ ç¶ä

ÁêðÅè» ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÃðÅÇÂñÆ

é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃðÅÂÆñ òÆ

Ü³×Æ ÁêðÅè» çÆ Ü»Ú ô°ðÈ Õðé ìÅð¶ Õ½î»åðÆ

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã÷Å êÈðÆ Õðé å¯º ê³Ü

ÔîÇñÁ» Çò¼Ú ëñÃåÆéÆÁ» çÅ íÅðÆ ÇÃòñÆÁé

ÇÂÃ Õ½î»åðÆ ÁçÅñå çÅ îËºìð éÔÆº ÔËÍ ëñÃåÆé

ë½ÜçÅðÆ ÁçÅñå ç¶ ëËÃñ¶ çÆ Ãõå é°ÕåÅÚÆéÆ

ÃÅñ ìÅÁç å¼Õ À°Ã é±³ Çé×ðÅéÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

ÜÅéÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ îÕìÈ÷Å Ö¶åð» Çò¼Ú

ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ ÇðÁÅç îñÕÆ é¶ ÇÂÃ ê¶ôÕçîÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× ç¶ åðÜîÅé

ÜÅò¶×ÅÍ êà¶ñ é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ìËºÕ è¯ÖÅèóÆ çÅ

ÇÂÃðÅÂÆñ òñ¯º À°ÃÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ìÃåÆÁ»

çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ëñÃåÆéÆ

ÜËµë ðÅæÕ¶ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÒÒÇÂÔ ìÔ°å

ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ô¯àä ÖðÆçä

çÅ î¹¼çÅ òÆ Ü»Ú ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁæÅðàÆ Ü»Ú ñÂÆ êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×ÆÍ À°é·»

ÔÆ åðÃÅÇçÕ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃðÅÂÆñ, ÇÜÃ é¶

å¶ î¹ð³îå ñÂÆ Õð÷Å ñËä òÅÃå¶ ìËºÕ é±³ ÜÅÁñÆ

×Å÷Å Óå¶ ÕÅì÷ ÔîÅÃ ×ð°¼ê òñ¯º ÕÆå¶

ÇÕÔÅ ÒÒëñÃåÆéÆ ÁÅòÅî é¶ ÃÅé±³ ÁçÅñå çÅ

Ô÷Åð» ðÅÕ¶à ÔîÇñÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ, çÆ

Ü³×Æ ÁêðÅè» çÆ òÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ

çðòÅ÷Å ÖóÕÅÀ°ä Áå¶ Ü»Ú ñÂÆ ÁêÆñ Õðé

Ô°ä ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ. òñ¯º Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍÓÓ

àËÕÃ Çðàðé» Çç¼åÆÁ»Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 08

ÁîéËÃàÆ òñ¯º êÅÇÕ é±³ ë»ÃÆ Óå¶ ð¯Õ ë½ðÆ ìÔÅñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÒÁêðÅè» êzåÆ ÃõåÆ éÅñ ÇÔ³ÃÅ çÅ ç½ð õåî éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÓ ñ§âé- ÇêôÅòð ÃÕÈñ Óå¶ Ôîñ¶ î×ð¯º

é±°³ ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

òÆ ôðå ÓÚ î½å çÆ Ã÷Å çÅ Çòð¯è ÕðçÆ ÔË êð

ÔÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ ÇÔðÅÃå ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º çÇÔôå×ðçÆ ç¶ Õ¶Ã»

ÁîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ ÇâêàÆ Â¶ôÆÁÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÔ Áîñ Ô¯ð òÆ ÇÚ³åÅÜéÕ

Ü¼Ü» Óå¶ Ã¼å Õ³îÕÅÜÆ Ççé» Çò¼Ú î¹Õ¼çî¶ çÆ

Çò¼Ú ÕÅìÈ ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ èóÅèó ë»ÃÆ

êËÃ¶ÇëÕ âÅÇÂðËÕàð â¶Çòâ Ç×zÇëæ÷ é¶ ÇÕÔÅ,

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú öËðòÅÜì

ÕÅðòÅÂÆ Ãî¶àä çÅ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

ñÅÂ¶ ÜÅä ç¶ Áîñ Óå¶

ÒÒêÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÅÇÕÃåÅé é¶ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ

ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ»

ñóÆòÅð Õåñ¶ÁÅî

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÕìÅñ-Â¶-Ü°ðî åô¼çç

Ü°ó¶ Õ¶Ã» çÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°ä

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ

ë½ðÆ ì³ç ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ÁÅî ×¼ñ, î¹ñ÷î» é±³ òÕÆñ çÆ Ã¶òÅ éÔÆº ñËä

ñÂÆ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú Ã¯è ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ò¼è å¯º

×ð°¼ê é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÂÃ

ÚÅÔÆçÅ

Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Çìé» ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆÇåÁ»

ò¼è Õ¶Ã ë½ÜÆ ÁçÅñå» Çò¼Ú í¶Ü¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Óå¶ å°ð³å ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÇêôÅòð Ôîñ¶ ÇÜ³éÅ ÔÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁêðÅèÆÁ» é±³

Ö½øéÅÕ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

îÅð î¹ÕÅÀ°ä éÅñ ÇÔ³ÃÅ çÅ

ðÅÔÆº ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

ñ§âé- î³×ñ ×zÇÔ å¯º ñÅêåÅ Çìzà¶é ç¶

î½ÜÈç×Æ é¶ ÇÂé·» Áé°îÅé» ù éÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁêðÅè ÇÖñÅø Ãõå Çî¼æ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð

ïÅé ìÆ×ñ-B ñËâð çÅ AA ÃÅñ Çê¼Û¯º êåÅ ñ¼×Å

åÃòÆð» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃÅë éÔÆº ÇÕ ïÅé ç¶ ÇÕ³é¶

ò¼è å¯º ò¼è ñ¯Õ» é±³ îÅðé ñÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ç½ð

ÔËÍ ÇÂÔ ÃÔÆ ÃñÅîå ñÅñ ×zÇÔ çÆ Ãå·Å Óå¶

êËéñ Ö¹¼ñ· ÃÕ¶ ÃéÍ

õåî éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÃðÕÅð é±³ ë»ÃÆ Óå¶

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ éÅÃÅ ç¶ îÅðÃ ÇðÕ¯ÇéÃ³Ã ÁÅðìÆàð

ÇìzÇàô ê¹ñÅó Â¶Ü³ÃÆ ç¶ î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ

ð¯Õ ë½ðÆ ìÔÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Á³å é±³

(ÁË î . ÁÅð. ú.) òñ¯ º B@AC Çò¼ Ú ñÂÆÁ»

âÅÕàð â¶Çòâ êÅðÕð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÇÂé·» åÃòÆð»

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ

åÃòÆð» ç¶ Çòôñ¶ôä å¯º ÇÂÃ çÆ î½ÜÈç×Æ çÆ

å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ìÆ×ñ-B À°Ã å¯º ÇÕå¶ ò¼è Ãëñ

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂé·» åÃòÆð» å¯º êåÅ ñ¼×Å

ÇðÔÅ ÇÜ³éÅ Ô°ä å¼Õ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ãé å¶ ïÈðê

ÔË ÇÕ BE çÃ³ìð, B@@C ù ÇÂÔ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ

òñ¯º î³×ñ ×zÇÔ ç¶ ÃåÔÆ Áéò¶ôä çÆ ÇçôÅ

î³×ñ ×zÇÔ çÆ Ãå·Å Óå¶ À°µåð Ç×ÁÅ ÃÆ, êð

Çò¼Ú ÇéðÃ³ç¶Ô ÇÂÔ ÇÂ¼Õ îÔ¼åò êÈðé Õçî ÔËÍÓ

Ã¯ñð êËéñ êÈðÆ åð·» éÅ Ö¹¼ñ·ä ÕÅðé ÇÂÃ çÅ

ìÆ×ñ-B ÜÈé B@@C Çò¼Ú î³×ñ ×zÇÔ ñÂÆ

ÇêzæòÆ éÅñ¯º ð¶âÆú Ã³êðÕ à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆÍ ìÆ×ñ-

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ïÈðê çÅ êÇÔñÅ ïÅé ÃÆÍ ÇÂÃçÅ

ÁÅ×ðÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ ç¶ åÅÜ é×ðÆ ÁÅ×ðÅ

B ñËâð AI çÃ³ìð, B@@C é±³ ÁÅêä¶ ðÅÕ¶à å¯º

îÕÃç î³×ñ ç¶ òÅåÅòðä Áå¶ Çî¼àÆ çÅ

ç¶ Ã³íÅÇòå ç½ð¶ ç½ðÅé À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ åÅÇÂéÅå Õ°¼ÇåÁ» çÆ ÖÅåðçÅðÆ

ò¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ Û¶ Ççé ìÅÁç ÇÂÃ é±³

ÁÇèÁËé Õð Õ¶ À°æ¶ ÜÆòé çÆÁ» Ã³íÅòéÅò»

ç¶ òÆ ÖÅÃ êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÇèÕÅðÕ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶

î³×ñ çÆ Ãå·Å Óå¶ À°åÅðéÅ ÃÆÍ

çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ ÃÆÍ

ÖÅåîÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð òñ¯º ñ§ØÆ AG çÃ³ìð é±³ ë»ÃÆ ç¶ä Óå¶ ð¯Õ ÔàÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç çÇÔôå×ðçÆ ç¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ë»ÃÆ çÆ ÕåÅð Çò¼Ú ñ¼×¶ E@@ ç¶ ÕðÆì ç¯ôÆÁ» é±³ ë»ÃÆ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ ç½ðÅé AE ç¯ôÆÁ»

ÔËÍ

ÇÂÔ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîéËÃàÆ ÇÂ³àðéËôéñ ÇÕÃ¶

ê³Ü åÅðÅ Ô¯àñ ÓÚ Ô¯ò× ¶ Æ úìÅîÅ ç¶ Õ°Ç¼ åÁ» çÆ òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. ÖÅåðçÅðÆ

î³×ñ å¯º ñÅêåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ïÅé AA ÃÅñ ìÅÁç ÇîÇñÁÅ

ÇÂÃ âÅ× ÃÕ°ÁËâ é±³ ê³Ü åÅðÅ Ô¯àñ ÓÚ áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂé·» Õ°¼ÇåÁ»

ëðòðÆ B@@D Çò¼Ú ÇìzÇàô ê¹ñÅó Â¶Ü³ÃÆ

ÇÂÔ ïÅé î³×ñ Óå¶ êÇÔñÅ ðâÅð òÆ ñË Õ¶

é±³ ÇéðèÅðå Ãî¶º Óå¶ éÅôåÅ å¶ ð¯àÆ Çîñ¶×ÆÍ ÁÅ×ðÅ ç½ð¶ ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ

é¶ ÇÂÃ ç¶ ×°³î Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ°Þ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ é±³ î³×ñ çÆ Ãå·Å ç¶ Ô¶á» êÅäÆ

úìÅîÅ åÅÜ îÇÔñ Ãî¶å ÇÜÔó¶ ÇÂåÔÅÃÕ ÃæÅé» ç¶ çðôé Õðé×¶, ÇÂÔ

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» çÅ î³éäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ú

Áå¶ ìðë ç¶ í³âÅð ñ¼íä¶ ÃéÍ î³×ñ ç¶ Ú³çðîÅ

Õ°¼å¶ À°é·» ÃæÅé» çÆ Ú¼ê¶-Ú¼ê¶ çÆ Ü»Ú Õðé×¶Í ×äå³åð ÇçòÃ ç¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé úìÅîÅ ç¶ Á×ñ¶ ð¯÷

ò¶× éÅñ êËçÅ Ô¯ÂÆ ðëåÅð éÅñ éôà Ô¯ Ç×ÁÅ

ë¯ì¯Ã Áå¶ À°æ¶ òÅåÅòðä Çò¼Ú îÆæ¶é ×ËÃ çÆ

BG ÜéòðÆ ù êåéÆ Çîô¶ñ éÅñ åÅÜ îÇÔñ ò¶Öä ÁÅ×ðÅ ÁÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Ô¯ò¶×ÅÍ åÃòÆð» Çò¼Ú ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ¯ à°Õó¶ Çò¼Ú

î½ÜÈç×Æ çÅ òÆ êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ ÃÆÍ

ìðÅÕ úìÅîÅ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 09

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òñ¯º À°µåðÆ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú CE@ ï÷ÆçÆ ÇðÔÅÁ ÇÕðÕ°Õ- ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» å¶ öËð-

ÇÚÔð¶ êÈðÆ åð·» À°çÅÃ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

Çð÷Åðà Çò¼Ú ÕðÆì Ô¯ð Çå³é Ô÷Åð ï÷ÆçÆ ì³çÆ

ìÔ°åÆÁ» æÅò» å¯º ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é±³ Öç¶ó

î¹ÃñîÅé» êzåÆ ÕðÈðåÅ ÇòÖÅÀ°ä òÅñÆ Õ¼àó

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ù

ÔéÍ ÇÂðÅÕÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ», Õ°ðç å¶ ôÆÁÅ

Çç¼åÅ ÔË, êz³å± Çå³é ò¼â¶ ôÇÔð ÁÜ¶ òÆ À°é·» ç¶

Üæ¶ì³çÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ ÁÚÅéÕ ÕðÆì CE@

îÔ»é×ð î½ÃÈñ ç¶ ìÅÔðòÅð ôñÅñå Çð÷¯ðà Çò¼Ú

ñóÅÇÕÁ» Áå¶ Ã¹³éÆ ÕìÅÇÂñÆÁ» é¶ Çîñ Õ¶

Õì÷¶ Ô¶á ÔéÍ

ï÷ÆçÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÂ¼æ¶

ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÅêäÆ ÕÔÅäÆ ç¼Ã

Ã¹ð¼ÇÖÁå êÔ°³Ú ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ì÷°ð×,

ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à å¯º ìÚä ñÂÆ

Á³×ÔÆä, Ãõå ÇìîÅð, ì¶ò¼Ã îÇÔñÅò» å¶ Çé¼Õ¶

Á×Ãå Çò¼Ú À°Ô ÇÕò¶º À°µåðÆ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ì¼Ú¶ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂðÅÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

å¯º çÈÜÆ æ» í¼Ü ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð í°¼Ö¶ ðÇÔäÅ

ç¶ ÇÂÃ Õçî ù ÔËðÅéÆÜéÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·»

êËºçÅ ÃÆÍ

ÇÂðÅé ÇõñÅø Ô¯ð êÅì³çÆÁ» çÅ úìÅîÅ òñ¯º Çòð¯è òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÂðÅé Çòð°¼è Ô¯ð êÅì³çÆÁ» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» èîÕÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ Õ»×ðÃ òñ¯º ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ îåÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô òÆà¯ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÇÂðÅé éÅñ êðîÅäÈ Ã¯è ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ×¼ñìÅå ì³ç Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ

êðå¶ ï÷ÆçÆÁ» ù Çîñä ñÂÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ»

ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ç¼Ã ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ôÇé¼ÚðòÅð

çÅ å»åÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ À°Ô ÇÂé·» Çò¼Ú Çðôå¶çÅð

ôÅî ò¶ñ¶ À°é·» é±³ ì¼Ã» Çò¼Ú ìËáä çÅ Ô°Õî Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ñË Õ¶ Ü°ó¶ ÔéÍ

å» À°Ô âð Ç×ÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç îÅðé òÅÃå¶ ÇñÜÅ

ÁðÇìñ ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ÇôðÕÅå Ö¶åð Çò¼Ú ðÅå ð¼Öä

Üéðñ ÃÆ. Ãîé ìðÜ³×Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñËìÅðàðÆ

ìÅÁç ÇÕðÕ°Õ ç¶ ç¼Öä-ê¼ÛîÆ çðòÅ÷¶ òÜ¯º

àÆî» ÇÂé·» ç¶ õÈé çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ êÔ°³Ú ×ÂÆÁ»

ÜÅä¶ Ü»ç¶ ôÇÔð ÔòÆÜÅ ò¼ñ å¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Ôé å» ÇÕ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÂÔ ê¯ñÆú

ÇÂ¼Õ ì÷°ð× çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ, ÒÒôÅÇÂç ÃÅé±³ ÇÂÃ

Ü» Ô¯ð ×³íÆð ð¯×» ç¶ ÇôÕÅð å» éÔÆº ÔéÍ ÇÂé·»

ÕðÕ¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÃÆº À°°é·» ù ì¯Þ

é±³ å°ð³å âÅÕàðÆ ÃÔÅÇÂåÅ êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ã»ÍÓÓ

õÈé ç¶ ÃËºêñ ç¶ä Ãî¶º Õ°Þ òÆñ·-Ú¶Áð À°µêð

ÇÂ¼Õ ê¶ôîð×Å ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃéÍ Õ°Þ ÇìîÅð Ã¯àÆÁ» ç¶ ÃÔÅð¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÃéÍ

ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ ÁÅÂ¶ ÇòÁÕåÆÁ» Áé°ÃÅð Çê¼Û¶

ï÷ÆçÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÕÂÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ Õåñ¶ÁÅî ÇÕðÕ°Õ- ÇÂÃ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Çòôò Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ç×äåÆ Ã¼å ñ¼Ö ÃîÞÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ éÃñÆ å½ð Óå¶ Õ°ðÇçô ÔéÍ ÃçÆÁ» å¯º ÇÂé·» é±³ âðÅ-èîÕÅ Õ¶ å¶ õÈé-õðÅìÅ ÕðÕ¶ èðî ìçñä ñÂÆ çìÅÁ êËºçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, êz³å± ÇÂÔ ÁÅêäÅ èðî å¶ Ô¯ºç ìÚÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú ÕÅîïÅì ðÔ¶ ÔéÍ ÁÇå-öðÆìÆ ç¶ îÅð¶ ÇÂÔ ñ¯Õ ÇÂðÅÕ ç¶ å°ðÕÆ ò¼ñ êËºç¶ êÔÅóÆ Ö¶åð ÇÃ³Üð Çò¼Ú òÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á¼Ü òÆ öËð-ÁðìÆ ñ¯Õ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ AAòÆº ÃçÆ Çò¼Ú Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÃéÍ AHòÆº å¶ AIòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂé·» ÇõñÅø GB òÅð ò¼â¶ Õåñ¶ÁÅî Ô¯Â¶Í ÃÅñ B@@G Çò¼Ú ÕÅð ì³ì èîÅÇÕÁ» éÅñ H@@ ï÷ÆçÆ îÅð¶ ×Â¶Í Áñ-ÕÅÇÂçÅ é¶ ÇÂé·» é±³ ôËåÅé ÁËñÅéÇçÁ» îÅð-î¹ÕÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂé·» çÅ íÅðÆ õÈé-õðÅìÅ ÕÆåÅ å¶ Á½ðå» é±³ ì³çÆ ìäÅ Õ¶ Òö°ñÅî î³âÆÁ»Ó ðÅÔÆº ò¶ÇÚÁÅ ÔËÍ

ðÅôàðêåÆ é¶ âËî¯Õð¶à» Ãä¶ ÃÅð¶ Õ»×ðÃ îËºìð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÇÂðÅé éÅñ ×¼ñìÅå Ú¼ñ ðÔÆ ÔË å» À°Ô êÅì³çÆÁ» À°µå¶ ÷¯ð éÅ ç¶äÍ À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ ìÅð¶ Çì¼ñ À°é·» Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ô òÆà¯ Õðé×¶Í ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðÈé éÅñ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÕÆåÆ Ã»ÞÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂðÅé çÆ ÃðÕÅð ê¼Ûî é±³ ô¼ÕÆ é÷ð éÅñ ç¶ÖçÆ ÔËÍ ÕÂÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÇòÚÅñ¶ î¼åí¶ç ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂðÅé é±³ ×¼ñìÅå ç¶ î¶÷ Óå¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ ÔË å» À°Ã Çòð°¼è Õ¯ÂÆ Ô¯ð êÅì³çÆÁ» éÅ ñÅÂÆÁ» ÜÅäÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S ATE M I T ES E E FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 10

CF ÃÅñÅ Ã¹ÖÇò³çð â½â é¶ ÃÔ°ð¶ å¶ êåéÆ å¯º å³× ÁÅ Õ¶ ÕÆåÆ Ö¹çÕ°ôÆ ÕËñ×ðÆ (ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ)- ÕËñ×ðÆ

ÁÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ õìð ÇîñÆ ÔËÍ ÇîzåÕ

ÇòÖ¶ ÇòÁÅÇÔÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ Øð òÅñÆ é±³ ÕËé¶âÅ

òÅÃÆ ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ é½ÜòÅé òñ¯º ÁÅêä¶ ê³ÜÅì

Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø â½â À°îð åÕðÆìé CF ÃÅñ Ü¯

ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕÅëÆ Ãî» ñ¼×Å Ü¯ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø

Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð å¶ êåéÆ å¯º å³×

ÇÕ B@AA Çò¼Ú Çê³â éâÅñ¯º Ç÷ñ·Å Ô°ÇôÁÅðê¹ð

òñ¯º ÁêÆñ Õðé î×ð¯º A@ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÕËñ×ðÆ êÔ°³ÚÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ç¯é¯º ê³ÜÅì ×Â¶ Ô¯Â¶ Ãé å» À°æ¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ é¶ ÕËñ×ðÆ ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁÅêä¶ êåÆ é±³ é»Ô Õð

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ

Çç¼åÆÍ ÇîzåÕ ç¶ íðÅ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø â½â é¶ ìÔ°å

×¹ðîÆå Õ½ð Ã¿Ø¶óÅ Ã¹êåéÆ Ã. Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ, òÅÇÔ×¹ðÈ

çÆ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ð¶ íðÅ Ã¹ÖÇò³çð

òñ¯º ìÖôÆ HB ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ BA ÜéòðÆ ù ÁÕÅñ

ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì å¯º ÁÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é±³

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ BG ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ

À°Ã ç¶ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð é¶ îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ»

ÃéÍ À°é·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â éÕ¯çð Ç÷ñ·Å Ü¦èð ÃÆÍ ÃðçÅðéÆ

Çç¼åÆÁ»Í À°Ô À°æ¯º ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ðÅå

×¹ðîÆå Õ½ð Ã¿Ø¶óÅ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BH ÜéòðÆ,

ÇÕÃ¶ Ô¯àñ Çò¼Ú ×°÷Åðé î×ð¯º îÃ» ÔÆ ÕËñ×ðÆ

B@AE Ççé ì¹¼èòÅð ôÅî B òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î

êÔ°³ÇÚÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ òÆ À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ

âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð

é±³ ë¯é ÕðçÅ ÇðÔÅ êð À°Ã é¶ ÇÕÃ¶ òÆ ë¯é çÅ

ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî D òÜ¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÜòÅì éÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ã é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ éÅñ GGH-HHBHHHF Ü» Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ éÅñ GGH-HHC-D@DA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ñÂÆÍ ÇîÌåÕ çÆ ñÅô êz¶ðÆÇò³× êÅðÕ é½ðæ ÂÆÃà Çò¼Ú¯º ÇîñÆ ÔËÍ ÇîzåÕ çÅ ê³ÜÅì Á³çð Çê³â âÅâÆÁ» Ç÷ñ·Å

Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â â¶Ôñ¯º ÇéòÅÃÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð ÃÆÍ é½ÜòÅé çÆ ì¶òÕåÆ î½å Óå¶

Ãò. ÜÅ×Æð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ çÆ Ã¹êåéÆ ÃðçÅðéÆ

ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ç¹¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁÅ

çñÆê Õ½ð Ç×¼ñ ÁÅêäÆ Ã¿ÃÅðÕ ïÅåðÅ êÈðÆ

êÇðòÅð éÅñ ÔîçðçÆ êz×à ÕÆåÆ ÔËÍ

Õðç¶ Ô¯Â¶ AH ÜéòðÆ, B@AE ù HF ÃÅñ» çÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Óå¶ éÔÆº ìä¶×Æ Õ¯ÂÆ Çøñî-ìÅçñ

PRESSURE WASHING LTD.

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ î¯Ôé Ç×¼ñ ù ÃçîÅ, îÅåÅ ÜÆ çñÆê Õ½ð Ç×¼ñ Ãòð×òÅÃ

À°îð í¯× Õ¶ êÌîÅåîÅ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ À°Ô ÇêÛñ¶ CB ÃÅñ» å¯º ÕËé¶âÅ ÁÅêä¶ ê¹¼åð î¯Ôé Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð Õ¯ñ ÃðÆ ÇòÖ¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå

ÃðçÅðéÆ çñÆê Õ½ð Ç×¼ñ ç¶ ê³Ü íÈåÕ

Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ãê¼ôà

ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BC ÜéòðÆ, B@AE Ççé

ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ô¹¼ÕðòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð A òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çøñî éÔÆº ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆÍ òðéäï¯×

ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶

ÔË ÇÕ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Õ°Þ

Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯×

Ççé êÇÔñ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ êÅÂ¶

ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ Çøñî ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ

ÜÅä×¶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ

Çò¼Ú çñ ç¶ Õ°ðìÅéÆÁ» íð¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÂÃ õìð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-I@H-@IAD Áå¶

çÅ Ö³âé Õðé çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº å°ÔÅé±³ ç¼Ã

F@D-EI@-@IAD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ Çøñî éÔÆº ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆÍ

ÔËÍ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 11

Ãðò¶Öä: ëð»Ã ç¶ DB ëÆÃçÆ ñ¯Õ î¹Ôî ³ ç çÅ ÕÅðàÈé ÛÅêä Çòð°è ¼ êËÇðÃ- ëð»Ã Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ Ãðò¶Öä

îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ î¹ñÅÇäÁ» é¶ î¹ÃñîÅé» é±³ Áîé

Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶ DB ëÆÃçÆ ñ¯Õ î¹Ô³îç çÅ ÕÅðàÈé

éÅÂÆÜð Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ÕÅðé ê³Ü î½å»; íÆó é¶ ÚðÚ ÃÅó¶

ÛÅê¶ ÜÅä Çòð°¼è Ôé Üç¯ºÇÕ Çòôò Çò¼Ú ÇÂÔ

çÆ ÁÅ÷ÅçÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁêðÅè

òÅÃå¶ Ü¶ÔÅç ÓÚ ÜÅä ñÂÆ ëð»Ã Û¼âäÅ ÚÅÔ°³ç¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð ÕðÅÚÆ Çò¼Ú ô°¼ÕðòÅð

ìÇÔÃ ÷¯ð ëóçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ»

ÔËÍ ÕðÆì EG ëÆÃçÆ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ôé, À°é·» ç¶ ÁÇÜÔÅ Õðé À°êð êÅì³çÆ ñ¼×äÆ

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ç¶ ÇòôòÅÃ é±³ ÇòÁ³× ðÅÔÆº á¶Ã

î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Çòð¯è ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ÕÅðàÈé

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

êÔ°³ÚäÅÀ°äÅ îé°¼ÖÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯äÅ

Ûêä å¯º ð¯Õ¶ éÔÆº ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶Í ÇÂé·» çÅ ÇÂÔ

ëð»Ã çÆ ìÃåÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ éÅÂÆÜð Çò¼Ú

ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÒÁÅÂÆë½êÓ é» Ô¶á ÕðòÅÂ¶

òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ëð»Ã é±³ ÇñìÆÁÅ, ÃÆðÆÁÅ,

ÇÔ³ÃÕ êzçðôé Øà éÔÆº ðÔ¶Í ÇÔ³ÃÕ íÆó é¶ ÇÂ¼æ¶

Ãðò¶Öä Çò¼Ú À°êð¯Õå ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ïîé òð×¶ ç¶ô» ç¶ ÇòòÅç Çò¼Ú ë½ÜÆ çÖñ éÔÆº

ôÇé¼ÚðòÅð Ã¼å ÚðÚ ÃÅó Çç¼å¶Í ÇÔ³ÃÕ Þóê»

èðî» À°êð á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÅ ÇòÁ³× áÆÕ

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÂé·» EG ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ òÆ

Çò¼Ú E ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¯º çÆ ðÅÜèÅéÆ

éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ Õðé ù ì¯ñä Ü» ÇñÖä

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ç¶ô òÅÃÆ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

ÇéÁÅî¶ Çò¼Ú ÕÂÆ æÅÂÆº ÇÔ³ÃÕ êzçðôéÕÅðÆÁ»

ð¯î- ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ×°ðÈ ê¯ê øð»ÇÃÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ú³×¶ ÕËæ¯ÇñÕ

é±³ ëð»ÃÆÃÆ Õ½ºÃñ¶à ç¶ ÃÅÔîä¶ òÆ ÇÔ³ÃÕ êzçðôé Ô¯ÇÂÁÅÍ ðÈÃ ç¶ î¹ÃÇñî ìÔ°-Ç×äåÆ òÅñ¶ Ö¶åð

é¶ ÇÂÃÅÂÆÁ» ç¶ Øð ñ°¼à ñÂ¶Í ô°¼ÕðòÅð é±³ ÇÔ³ÃÅ

ÕËæÇ¯ ñÕ ÂÆÃÅÂÆÁ» é±³ Òõð×¯ô» ò»×Ó ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº- ê¯ê

ÕÅÇÂî ð¼Öä çÆÁ» ÁêÆñ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ å¶ Çå³é ÁÅî ñ¯Õ

éÅðæ Õ½ÕÅÃ¹Ã Çò¼Ú òÆ êzçðôé ÜÅðÆ ÔéÍ ðÈÃ ç¶ îÆâÆÁÅ À°µêð é÷ð ð¼Öä òÅñÆ Ã³ÃæÅ é¶ ÁõìÅð» é±³ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô Ô÷ðå î¹Ô³îç ç¶ ÕÅðàÈé éÅ ÛÅêä, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é å¶ éËÇåÕåÅ ç¶ Çòð°¼è ÔËÍ Ú¶ÚéÆÁÅ Çò¼Ú òÆ ò¼â¶ êzçðôé Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ êzçðôé ×Å÷Å ê¼àÆ å¶ Ô¯ð î¹ÃÇñî ç¶ô» Çò¼Ú òÆ ÜÅðÆ ÔéÍ

ðÈÃ Áå¶ ïÈÕð¶é ÃÆîÅ ð¶ÖÅ å¯º ÁÅêä¶ ÁÅêä¶ Ü³×Æ òÅÔé» é±³ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Ô¯Â¶ ðÅ÷Æ

ÂÆÃÅÂÆÁ» é±³ Òõð×¯ô» ò»×Ó ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ À°é·» Çòôò ç¶

ìðÇñé- ì¹¼èòÅð é±³ ðÈÃ Áå¶ ïÈÕð¶é ç¶

A.B Áðì ð¯îé ÕËæ¯ÇñÕ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ç÷ÁÅçÅ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ

Çâêñ¯îËàÃ òñ¯º ÁÅêä¶ ò¼â¶-ò¼â¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ

ìÜÅÂ¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ êÅñä-ê¯ôä Ç÷³î¶òÅð ã³× éÅñ Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé

ñËÃ Ü³×Æ òÅÔé» é±³ Çê¼Û¶ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîåÆ

ç¶äÍ ÇøñÆêÆé÷ å¯º òÅêÃÆ Ãî¶º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ê¯ê é¶

êz×à Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÇÔîåÆ ò¼ÖòÅçÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð À°é·» Á¼áòÆº òÅð ×ðíèÅðé Õð Ú¹¼ÕÆ Ã¼å ì¼ÇÚÁ» çÆ î»

òñ¯º ÂÆÃàðé ïÈÕð¶é ÇòÖ¶ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ÔÇæÁÅð

é±³ ê¼¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÒÒÃ¼å ì¼ÇÚÁ» ù ÁéÅæ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°Ã é¶

ÇñÁÅÂ¶ ÜÅä å¯º Õ°Þ ÔÆ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ

ÇÕÔÅ îËù ð¼ì Óå¶ íð¯ÃÅ ÔËÍÓÓ ê¯ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð ð¼ì é¶ ÃÅù Ç÷³î¶òÅð Ô¯ä ç¶ ÃÅèé Çç¼å¶ ÔéÍÓÓ À°é·»

×ÂÆÍ ÜðîéÆ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ðÈÃ, øð»Ã Áå¶

ÇÕÔÅ, ÒÒÕ°Þ ñ¯Õ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Ú³×Å ÕËæ¯ÇñÕ ìäé ñÂÆ õð×¯ô ò»× Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍÓÓ øð»ÇÃÃ é¶ ÇÕÔÅ

ïÈÕð¶é å¯º ÁÅÂ¶ ÁÅêä¶ Ôîð°åìÅ î³åðÆÁ» éÅñ ÕÆåÆ îÆÇà³× ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð¶ êÅðàÆÁ»

ÇÕ éòÆº Ç÷³ç×Æ çÅ êËçÅ Ô¯äÅ ÇòÁÅÔ çÆ ÃÔ°³ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ À°é·» AIFH Çò¼Ú ê¯ê Ü½é êÅñ òñ¯º

òñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çî³ÃÕ Á×ðÆîËºà Çò¼Ú ÃÆîÅ ð¶ÖÅ çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ é±³ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ

×ðíÇéð¯èÕ» ù éÅÜÅÇÂ÷ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚðÚ ç¶ À°êç¶ô» çÆ

ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ã³èÆ åÇÔå ï°Õð¶é Áå¶ êz¯-ðôÆÁé ò¼ÖòÅçÆ ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËÃ

êÅñäÅ çÅ îåñì ÇÂÔ éÔÆº ÔË ÇÕ ÂÆÃÅÂÆ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ì¼ÚÅ êËçÅ Õðç¶ ðÇÔäÍ

òÅÔé» ù ÇÂÃ ð¶ÖÅ å¯º AE ÇÕñ¯îÆàð Çê¼Û¶ ò¼ñ ÔàÅÀ°ä×¶Í

ê¯ê ëÌ»ÇÃÃ

À°é·» çÆ ÇÂÔ ÇàêäÆ ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ ç¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ ×ó· ÇøñÆêÆé÷ çÆ ïÅåðÅ ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú

ÜðîéÆ ç¶ Çòç¶ô î³åðÆ øzËºÕ òÅñàð Ãà¶ÇÂéî¶ð é¶ ìðÇñé ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ ÇÂÃ îÆÇà³× å¯º ìÅÁç

ÁÅÂÆ, ÇÜÃ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃðÕÅðÆ ×ðíÇéð¯èÕ» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ìÅð¶ ÚðÚ éÅñ AE ÃÅñ ñ§îÆ ñóÅÂÆ

ê¼åðÕÅð» ù î¹ÖÅÇåì Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼Ü ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ðÅ÷Æ Ô¯ ×Â¶ Ô» ÇÕ Çî³ÃÕ Á×ðÆîËºà

å¯º ìÅÁç ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ êÇðòÅðÕ ï¯ÜéÅì³çÆ ÕÅé±³é êÅÃ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÅé±³é ÃðÕÅð é±³ Ô÷Åð» öðÆì

åÇÔå ÇéðèÅÇðå ÕÆåÆ ×ÂÆ ð¶ÖÅ ù ÖÅñÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÇÔîåÆ ÇÂÕ ñ§ìÆ

ÇøñÆêÆéÆ÷ òÅÃÆÁ» é±³ î¹øå ×ðíÇéð¯èÕ ç¶ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç³çÅ ÔËÍ

ÇòÚÅð-ÚðÚÅ å¯º ìÅÁç êzÅêå Ô¯ ÃÕÆ ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ ÃÅÇðÁ» òñ¯º ÔÆ ìÔ°å ÇîÔéå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 12

ô»åÆ í±ôé é¶ ×ÅÂ¶ ÇÕðé ì¶çÆ ç¶ Ã¯Ôñ¶ ÚÅñÓ ÔË å¶ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú

å¶ À°Ã çÆ í±ÇîÕÅ ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è ÕÅëÆ

ÇÜÔó¶ ÇÃè»å» Óå¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°é·»

ÒÃí Á¼ÛÅÓ éÔÆº ÔËÍ í±ôé ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé é±³ ÒÁÅêÓ

ÃðÅÔ°äï¯× ÔËÍ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ ÇÕðé ì¶çÆ é¶ ÇÃðë

î¹åÅìÕ éÔÆº Ú¼ñ ðÔÆÍ êÅðàÆ ÇòÚñÅ ÇÃÁÅÃÆ

òñ¯º ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ö¹³ãÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°é·»

í±ôé çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ å¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé¯º

ÇÃÃàî å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇîÁÅð Ã¹èÅð¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó

çÆÁ» ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÇÃ¼è ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ

é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

ÔËÍ í±ôé çÆÁ» Çà¼êäÆÁ» Óå¶ êÅðàÆ é¶ ìóÅ Ã¯Ú

ÒêÅðàÆ Çò¼Ú ÇÕ³éÆ Ç÷ÁÅçÅ Á³çðÈéÆ ÜîÔÈðÆÁåÓ

ÃzÆ í±ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ é±³ î¹ó

ÃîÞ Õ¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÁÅ×È òñ¯º êz×àÅÂ¶ ×Â¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð

ÒÇçôÅ×åÓ å¶ Òê¹éð Ã¶èÓ ñËä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕ êÅðàÆ çÅ ÁÅêäÅ ñ¯ÕêÅñ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÔÅñ

À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð

ÇÂÃ Çò¼Ú Ãí Õ°Þ áÆÕ-áÅÕ éÔÆº ÔË å¶ ÇÂÔ

ÔÆ ÓÚ Ü»Ú î×ð¯º ç¯ À°îÆçòÅð» é±³ ìçñä çÅ

òÕÆñ í±ôé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ì¶çÆ î¹¼Ö î³åðÆ ìä Ü»çÆ ÔË å» Á³éÅ Ô÷Åð¶ ìÔ°å Ö¹ô Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô÷Åð¶ çÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯ è Æ î¹ Ç Ô³ î ÓÚ ì¶ ç Æ çÆ í± Ç îÕÅ ÒìÔ° å ô»åÆ íÈôé éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅéÆ îËºìð ô»åÆ í±ôé é¶ ÇÕðé ì¶çÆ çÆ åÅðÆë ÕðÕ¶ éòÆº ÇÔ¼ñÜ°¼ñ Õð Çç¼åÆ ÔË å¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ çÅ ÇÂÔ êËºåóÅ Ò×÷ì çÆ

êzíÅòôÅñÆÓ ÃÆÍ í±ôé Áé°ÃÅð ì¶çÆ çÆ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå, íÅÜêÅ çÅ ìóÅ ò¼âÅ ÔÅÃñ ÔË Áå¶ À°Ô î³éç¶ Ôé ÇÕ À°Ã é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðÕ¶ íÅÜêÅ é¶ Ò×÷ì çÆ ÚÅñÓ Ú¼ñÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á³éÅ çÆ î¹ÇÔ³î ÓÚ ì¶çÆ òÆ ÁðÇò³ç ç¶ éÅñ ÃÆ

ì¶çÆ é¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðÅÂ¶ çÆ îÈðåÆ ù íÅÜêÅ çÅ êÇÔéÅÇÂÁÅ êàÕÅ éòÆº Çç¼ñÆ- î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ íÅÜêÅ çÆ À°îÆçòÅð ÇÕðé ì¶çÆ é¶ ÁÅêäÆ éÅî÷ç×Æ íðé å¯º êÇÔñÅ ÇÂæ¶ ÇÕzôéÅ é×ð ÓÚ ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÂ¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðÅÂ¶ çÆ îÈðåÆ ù íÅÜêÅ êàÕÅ êÇÔéÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇòòÅç Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ ÁÅê Ã³ï¯ÜÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂÃ çÆ ÃÖå Çé§ÇçÁ» ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ éÅî÷ç×Æ íðé å¯º êÇÔñÅ ì¶çÆ é¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðÅÂ¶ é±³ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» çÆ îÈðåÆ çÆ ÃÅë ÃëÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ å¶ í×ò¶ ð³× çÅ íÅÜêÅ çÅ êàÕÅ îÈðåÆ é±³ êÇÔéÅÇÂÁÅ ÇÜÃ Óå¶ êÅðàÆ çÅ êzåÆÕ Õîñ ÛÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ Õ°Þ Çî³à ìÅÁç À°é·» êàÕ¶ ù îÈðåÆ å¯º ÔàÅ ÇñÁÅÍ

ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Õ½îêzÃå ðÅôàðÆ ÃòËî í±ôä çÅ Õ¶ÜðÆòÅñ Ã³Ø é¶ ç¶ô é±³ ÇÂÕÜ°à¼ Óå¶ ÔîñÅ, ÇÕÔÅ Ã¼åÅ ð¼ÇÖÁÅ- ÇÕðé ì¶çÆ ç¶ í°Ö¼ ¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

ÁÔ°ç¶ ñÂÆ íÅÜêÅ çÆ À°îÆçòÅð ÇÕðé ì¶çÆ é¶

Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ

ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã³Ø é±³ Òè¹ð Á³çð å¼Õ

ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ô»åÆ í±ôä é¶ òÆðòÅð é±³ íÅÜêÅ çÆ

Õ½îêzÃåÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂÃ ù ç¶ô ù ÇÂ¼ÕÜ°¼à

ÃÆ. ÁËî. ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð ÇÕðé ì¶çÆ ç¶ ê¼Ö

ð¼Öä òÅñÅ ç¼ÇÃÁÅÍ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å¯º

Çò¼Ú ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðé ì¶çÆ

ìÅÁç ÁÅñ¯ÚéÅ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ FE ÃÅñÅ

úéÆ ÔÆ ÇìÔåð ÃÆ. ÁËî. À°îÆçòÅð ÔË, ÇÜ³é¶ ÇÕ

ÇÕðé ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ã³Ø ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ ÔéÍ ì¼Ã ÇÂ³éÅ ÔÆ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áé°ôÅÃå Üæ¶ì³çÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ðÅôàð ÇéðîÅä

ÇÕðé ì¶çÆ é±³ íÅÜêÅ çÅ ÃÆ. ÁËî. À°îÆçòÅð

Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ðÔÆ ÔËÍ

ìäÅÀ°äÅ íÅÜêÅ çÅ îÅÃàðÃàz¯Õ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø

ÇÂÃ ÇìÁÅé å¯º ÒÁÅêÓ êÅðàÆ é¶ ÇÕéÅðÅ

è¹ð å¼Õ Õ½îêzÃå ÔËÍ À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Õð ÇñÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ í±ôä òñ¯º ÇÕðé ì¶çÆ çÆ

Üæ¶ì³çÆ é¶ íÅðå é±³ ÇÂÕÜ°¼à Áå¶ ÃÅø ð¼ÇÖÁÅÍ

åðÆë ÒÁÅêÓ ù ðÅÃ éÔÆº ÁÅÂÆÍ ô»åÆ í±ôä é¶

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î çÆ Á×òÅÂÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÇÃ¼èÅ ÔîñÅ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õðé òÅñ¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇÕðé ì¶çÆ çÅ ë¯é éÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ Ã¼åÅ ç¶ í°¼Ö¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ

Ú¹¼Õä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õ°ç é±³ ÇÃÁÅÃå å¯º çÈð

í±ôä é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕðé ÒÁÅêÓ çÆ

ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Çò¼Ú

À°îÆçòÅð ìäçÆ å» Ç÷ÁÅçÅ òèÆÁÅ ÃÆÍ À°é·»

ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÕðé ì¶çÆ é¶ À°é·» éÅñ Ã³êðÕ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðé çÆ åðÆë Õðé çÅ îåñì ÇÂÔ

éÔÆº ÕÆåÅÍ

éÔÆº ÇÕ îËé±³ íÅÜêÅ êÃ³ç ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 13

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇòÜ¶ Ã»êñÅ é¶ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø ù ìËá-¶ ìËá¶ Õ³é ÇÔñÅÀ°ä òÅñÅ Õ¼àÅ ÇÕÔÅ ìÇá§âÅ ÓÚ ìÔ°-Õð¯óÆ êz¯ÜËÕà» ç¶ éÆºÔ

Ö¶â ñËºç¶ Ô»Í

ê¼æð ÃîÅ×î ò¶ñ¶ Üç¯º ÇòÜ¶ Ã»êñÅ Ã³ì¯èé Õðé

À° Ô Æ ÔÅñ ÇêÛñ¶ çÃ ÃÅñ» ÓÚ âÅ.

ÁÅÂ¶ å» À°é·» ÕÔÅäÆ Ã¹äÅÂÆ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çê³â ÓÚ

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÅ ÇðÔÅ, Ü¯ ìËá¶-ìËá¶ Õ³é ÇÔñÅÀ°ä

ÇÂÕ î¼Þ é¶ ÇÂ¼Õ Õ¼à¶ å¶ ÇÂ¼Õ Õ¼àÆ é±³ Üéî Çç¼åÅÍ

òÅñÅ Õ³î Õðç¶ ðÔ¶, êð ç¶ô ç¶ ÇòÕÅÃ ìÅð¶ éÔÆº

ÇÂ¼Õ òÅðÆ Õ¼àÆ Õ¼à¶ é±³ ÁÅÖä ñ¼×Æ ÇÕ Ú¼ñ À°µá

Ã¯ÇÚÁÅÍ ÇÂÃ ×¼ñ éÅñ ÃÅð¶ êÅÃ¶ ÔÅÃÅ ëËñ Ç×ÁÅ,

ÁÅê» í¼Ü-í¼Ü Õ¶ Ö¶âÆÂ¶, êð Õ¼àÅ Ã¹Ãå Ô°³çÅ

êð Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÇÂåðÅ÷ ÇÂÔ òÆ ÃÆ ÇÕ Ã»êñÅ

ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÕÇÔ³çÅ, Û¼â í¼Ü-í¼Ü Õ¶ Ö¶âä

çÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ù ÇÂ¼Õ ÜÅéòð éÅñ

ù, ÇÂ¼æ¶ ìËá, ÁÅê» ìËá¶-ìËá¶ Õ³é ÇÔñÅÀ°äÅ ÔÆ

Ü¯óéÅ Çé§çäï¯× ÔËÍ

ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º Çéð³Üé ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ Óå¶ ð¯Õ ÇòÜË Ã»êñÅ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø

ìÇá§âÅ- ÁÕÃð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

íÅÜêÅ î³åðÆ ÇòÜ¶ Ã»êñÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ñÆâð» é±³ åòÅ

âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é±³ ìËá¶-ìËá¶ Õ³é ÇÔñÅÀ°ä

ñÅÀ°ä ñ¼×¶ Ãí Ô¼ç» ì³é¶ ñ§Ø Ü»ç¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ

òÅñÅ Õ¼àÅ ÕÇÔ ×Â¶Í

Õ°Þ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆÁ» é¶ ç¶ô çÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ éÅñ ÕÆåÅ ÃîÞ½åÅ- ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

Ô¯ ò ¶ × ÆÍ éÅîòð ÁË â ò¯ Õ ¶ à éòÇÕðé ÇÃ³ Ø

òñ¯º ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) Üñ§èð

ç¹ÁÅðÅ À°Õå Ã³×áé çÆ îÅðøå Õ¯â ÁÅø ÇÃòñ

ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð Çéð³Üé ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ

êð¯ÃÆÜð (ÃÆ.êÆ.ÃÆ.) çÆ èÅðÅ AEA åÇÔå çÅÇÂð

À°µå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ Áð÷Æ çÆÁ» éÕñ»

ÜÃÇàÃ ÁË µ Ã.Õ¶ . Çî¼ å ñ Áå¶

Çéïî» î¹åÅÇìÕ êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅì ç¶

ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇÃ¼ìñ òÅñ¶ ìËºÚ

ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ Áå¶ Ô¯ðé» ÜòÅìç¶Ô

é¶ ñÅÇÂðÜ øÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ

Çèð» é± ³ î¹ Ô ¼ Â ÆÁÅ ÕðòÅ Çç¼ å ÆÁ»

ÇÂ³àðéËôéñ éÅîÆ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ

×ÂÆÁ» ÃéÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îé¯Ôð êÅÇðÕð é¶ Õ°Þ ÃÅìÕÅ

Ã³×áé òñ¯º çÅÇÂð Áð÷Æ Óå¶

ìËºÚ Á¼×¶ å¼æ ð¼ÖÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ

êzèÅé î³åðÆÁ» Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ é¶ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

Ç×ÁÅ ÇÕ Çéð³Üé ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ ÇÂÃ

éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ é¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ç¶

ÕÆåÆÍ ìËºÚ òñ¯º ê³ÜÅì ç¶

îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð ÕËÇìéà

ÇìÁÅé Óå¶ ÃÖå êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ì¯ñç¶ Ô¯Â¶

ìÔ°ÚðÇÚå éôÅ Õ¶Ã çÆ õÅÃÕð

î³ å ðÆ ÇìÕðî ÇÃ³ Ø îÜÆáÆÁÅ å¯ º

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Ã³êçÅ (âÆê ÁÃËÃà) ù ÇåÁÅð Õðé ÓÚ

ÃÆéÆÁð ÕËÇìéà î³åðÆ ÇìÕðî

ÇÂñÅòÅ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËµÃ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø Çéð¿Üé ÇÃ³Ø

À°îðÅé§×ñ, î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð

B@ å¯º C@ ÃÅñ ñ×ç¶ ÔéÍ Õ°Þ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆÁ» é¶ ÇÂé·» ÜÅÇÂçÅç»

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û

éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é¶ ÇÂé·» ÃÅìÕÅ êzèÅé

Õðé òÅñ¶ ÇÂÃ ÂÆ.âÆ. ÁÇèÕÅðÆ ç¶ åìÅçñ¶ ç¶

ÁÇòéÅô Ú³çð, ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ î³åðÆ Ãðòä

î³åðÆÁ» ÓÚ ÇÕÃ¶ çÅ éÅî éÔÆº ÇñÁÅÍ Õ»×ðÃ é¶åÅ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶

Ô°Õî» òÅñÅ Ãî¹¼ÚÅ ÇðÕÅðâ åñì ÕðÇçÁ»

ÇÃ³ Ø Çëñ½ ð , çîéòÆð ÇÃ³ Ø Áå¶ ÃÆéÆÁð

àòÆà Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ù À°é·» ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆÁ» ç¶

Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç½ðÅé ìçñÆ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ú½èðÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø å¯º òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û

éÅî ç¼Ãä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Ü» Çëð î¹ÁÅëÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

òÅñ¶ ÇÂé·» Ô°Õî» À°µå¶ Áîñ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ Ô¯ä òÜ¯º ÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶ ÇÃÁÅÃå

ÇÂÃ îÅîñ¶ À°µå¶ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô°ä ÁÅÀ°ºçÆ

å¯º êz¶Çðå Áå¶ Ü»Ú çÆ ðøåÅð î¼áÆ Õðé ç¶

B øðòðÆ ù éÇôÁ» òÅñ¶ î¹¼Ö Õ¶Ã ç¶ éÅñ ÔÆ

îéôÅ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

îé¯Ôð êÅÇðÕð

Õ»×ðÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðäçÆê Ã¹ðÜ¶òÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

òñ¯º ñ×ÅÂ¶ ç¯ô ×³íÆð Ôé å¶ À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶ ÃìÈå ê¶ô Õðé Ü» ÜéåÕ î¹ÁÅøÆ î³×äÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 14

ìçéÅî ×Ëº×Ãàð Ã¹Ö¼ Å ÕÅÔñò» çÅ ê¹ÇñÃ çÆ ×¼âÆ ÓÚ Õåñ Üñ§èð- ìçéÅî ×Ëº×Ãàð Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø

ñÂ¶Í ê¹ñÆÃ òËé Çò¼Ú Ã¹¼Ö¶ Ãî¶å Ã¼å ê¹ñÆÃ

À°ðø Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» çÅ ì¹¼èòÅð ù ÇÕÃ¶ ×Ëº×

ÕðîÚÅðÆ ÃòÅð ÃéÍ êzå¼ÖçðôÆÁ» é¶ ÁÅêäÅ

òñ¯º ôð¶ÁÅî ë×òÅóÅ-×°ðÅÇÂÁÅ ÃóÕ Óå¶ Çê³â

é» ×°êå ð¼Öä çÆ ÃÈðå ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çðÜé

ÜîÅñê¹ð ñÅ×¶ ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ ð¯Õ Õ¶ Õåñ Õð

å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔÇæÁÅðì³ç ìçîÅô» é¶ êÇÔñ» Ã¹¼Ö¶

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹¼Ö ÕÅÔñò» ù ê¹ÇñÃ éÅíÅ Ü¶ñ·

Óå¶ E@-F@ ç¶ ÕðÆì ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ» Áå¶ Üç¯º

å¯º Üñ§èð ê¶ôÆ ñÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

Ã¹¼Ö¶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å» À°Ô í³×óÅ êÅÀ°ä ñ¼×

Üç¯º ê¹ÇñÃ ê¶ôÆ å¯º ìÅÁç Ã¹¼Ö¶ ù éÅíÅ Ü¶ñ·

êÂ¶ Áå¶ ÔòÅÂÆ ëÅÇÂð òÆ ÕÆå¶Í

òÅêÃ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» Üñ§èð-ñ°ÇèÁÅäÅ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìçîÅô» é¶ Ã¹¼Ö¶ é±³

ÔÅÂÆò¶Á Óå¶ âÆòÅÂÆé êìÇñÕ ÃÕÈñ ç¶ ÃÅÔîä¶

×¼âÆ å¯º Ô¶á» éÔÆº À°åÅÇðÁÅ Áå¶ À°Ã Óå¶ Á³é·¶

ç¯ ñ×÷ðÆ ×¼âÆÁ» ÁÅÂÆÁÅ Áå¶ À°é·» é¶ ê¹ÇñÃ

òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»Í Ã¹¼Ö¶

çÆ ×¼âÆ ù ð¯Õ ÇñÁÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ìçîÅô»

éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕËçÆ ê¶ôÆ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ù

é¶ ÃÅð¶ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» ù ×¼âÆÁ» å¯º Ô¶á»

òÆ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ ò¼ÜÆ ÔËÍ ÷ÖîÆ ÕËçÆ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

À°åÅÇðÁÅ Áå¶ ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» ç¶ ÔÇæÁÅð Ö¯Ô

ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÃÅÀ°çÆ Áðì ç¶ ìÅçôÅÔ Áìç¹ñ ¼ Å Çìé Áìç¹ñ Á÷Æ÷ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÔ»å ÇðÁÅç- ÃÅÀ°çÆ Áðì ç¶ ìÅçôÅÔ Áìç¹¼ñÅ Çìé Áìç¹ñ Á÷Æ÷ çÅ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô IA ÃÅñ ç¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÕ ÇìÁÅé ÓÚ À°é·» ç¶ ÇçÔ»å çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ðÅÇÂñ Õ¯ðà å¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕzÅÀ±é

ê¹ÇñÃ àÆî çÆ Á×òÅÂÆ æÅä¶çÅð Çéðîñ

ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶

ÇÃ³Ø Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔîñÅòð» é¶

ÔéÍ ÇÃàÆ æÅä¶ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. êðî Ã¹éÆñ

ê¹ñÆÃ òÅÔé ç¶ àÅÇÂð» Çò¼Ú òÆ ×¯ñÆÁ» îÅðÆÁ»Í

ÇÃ³Ø é¶ ñÅô ù ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

×¼âÆ Çò¼Ú ÃòÅð ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆÁ» ÇõñÅø

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍ

Ã¹Ö ¼ Å Õ»â: ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. å¶ ÁËÃ. êÆ. ìçñ¶, ç¯ æÅä¶çÅð ìðåðø

Çêz³Ã ÃñîÅé Áì

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

×Ëº× ç¶ îËºìð» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹¼Ö ÔîñÅòð»

ÃÅÀÈçÆ ç¶ éò¶º ìÅçôÅÔ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ×Ëº×Ãàð Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» ç¶ ê¹ñÆÃ

çÅ ê¹ðÅäÅ ê¹ñÆÃ ÇðÕÅðâ ÔË Áå¶ À°Ô ÷îÅéå/

Ô¯ä×¶Í Áìç¹¼ñÅ Õ°Þ Ãî¶º

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú îÅð¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ çÅ ×³íÆð é¯ÇàÃ

êËð¯ñ À°µå¶ ÁÅÀ°ä À°êð³å í×½ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

å¯º ÇìîÅð Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶

ñËºÇçÁ» ÕêÈðæñÅ çÆ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. è³éêzÆå

ñÅô ñËä ê¹¼Ü¶ Ã¹¼Ö¶ ç¶ éÅéÅ êðîÜÆå

ÃéÍ À°é·» ù çÃ³ìð ÓÚ

Õ½ð Áå¶ ë×òÅóÅ ç¶ ÁËÃ. êÆ. ×°ðÃ¶òÕ ÇÃ³Ø ç¶

ÇÃ³Ø, ç¯Ãå í°Çê³çð ÇÃ³Ø (Ã³îåÆ îËºìð), îÅîÅ

ÔÃêåÅñ ÓÚ íðåÆ

åìÅçñ¶ ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ç¯ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ìðõÅÃå

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ê¹ñÆÃ çÆ Áä×ÇÔñÆ íðÆ

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÕÅðòÅÂÆ À°µå¶ Ãõå éÅðÅ÷×Æ êz×àÅÀ°ºÇçÁ»

À°é·» é±³ ÕÂÆ Ççé» å¯º

ÇÕ ÁÅôÆô Ú½èðÆ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ù ÕêÈðæñÅ çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ Ã¹¼Ö¶ ù ì³ç ×¼âÆ ÓÚ ê¶ô Õðé

ÇàÀ±ì

ç¶

ðÅÔÆº

éò» ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔË Üç¯º ÇÕ

ñÂÆ ÇñÁÅÀ°ºçÆ ÃÆ êð Ô°ä ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³

ÁÅÕÃÆÜé Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅÀ±çÆ Áðì ç¶ ÃðÕÅðÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ é¶ ô°¼ÕðòÅð Õ°ðÅé çÆ ÇåñÅòå

ðÅÜ¶ôòð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ù ë×òÅóÅ çÅ ÁËÃ. êÆ.

Ö¹¼ñ·Æ ×¼âÆ Çò¼Ú ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅêçÅ

ð¯Õ Õ¶ ôÅÔ Áìç¹¼ñÅ ç¶ ÇçÔ»å çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» ù ÇñÁÅ ðÔÆ ê¹ñÆÃ

ÔËÍ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÕðîÚÅðÆ ù Õ¯ÂÆ ÞðÆà

êÅðàÆ òñ¯º ÔîñÅòð» éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé Çò¼Ú

å¼Õ éÔÆº ÁÅÂÆÍ À°Ã ç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ç¶ E@-F@ ×¯ñÆÁ»

ÇçÖÅÂÆ éÅÕÅîÆ Ãì³èÆ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ çÆÁ»

ò¼ÜäÆÁ» ê¹ñÆÃ çÆ éÅñÅÇÂÕÆ çÅ ÃìÈå ÔËÍ

Õ°åÅÔÆÁ» çÆ Ü»Ú ÁÅÂÆ. ÜÆ. êÆ ÷¯éñ-A,

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ Ã¹¼Ö¶ ù ÕóÆÁ»

êÇàÁÅñÅ êðîÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ñÅ Õ¶ ì³Çé·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ê¹ñÃÆÂ¶

ê¹ñÆÃ ÁËÃÕÅðà êÅðàÆ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ç¯ ÃÔÅÇÔÕ

ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅ Õ¶ ñ»í¶ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» ÇÂé·»

Ãì ÇÂ³ÃêËÕàð» ù ìðåðø Õð Çç¼åÅ ÔË Üç¯º ÇÕ

ÕðîÚÅðÆÁ» ÇõñÅø ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä

D Ô¯ðé» îËºìð» ù î¹Á¼åñ ÕðÕ¶ À°é·» Çòð°¼è

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹¼Ö¶ Ô¯ðÆº ç¯ íðÅ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶

ìðåðøÆ çÆ ò¼âÆ Ã÷Å ñÂÆ ÇòíÅ×Æ Ü»Ú ç¶

ÇÂ¼Õ íðÅ Ã¯é±³ çÆ F îÔÆé¶ êÇÔñÅ êÆñÆÂ¶ ÕÅðé

ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ

ÕêÈðæñÅ Ü¶ñ· Çò¼Ú î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂÃ Õåñ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð î¹¼Ö ÔîñÅòð»

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×ÅÀ±âð îñ¯à

çÆ ôéÅÖå Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ

å¶ AC Ô¯ð ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø èÅðÅ C@B ,CGI

Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ ê¹ñÆÃ êÅðàÆÁ» ðòÅéÅ Õð

ìÆ B , DBG , CEC,AHF ,ADH, ADI åÇÔå

Çç¼åÆÁ» ÔéÍ î¹¼ãñÆ Ü»Ú ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË

æÅä¶çÅð Çéðîñ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé»

ÇÕ Ã¹¼ÖÅ ÕÅÔñò» À°µå¶ ÇÂÔ ÔîñÅ ÇÂ¼Õ Çòð¯èÆ

ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔË Í

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 15

Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ å¯º îÅå ÖÅ Ç×ÁÅ ÁÕÅñÆ çñ ÇÃðÃÅ é±³ Û¼â ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÁÕÅñÆ ÒÕîñÓ ç¶ ÇéôÅé Óå¶ ñóé×¶ Ú¯ä

éòÆº Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ)

Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ íÅÜêÅ éÅñ ×¼áÜ¯ó

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

ç¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ ×¼áÜ¯ó ç¶

åÇÔå D À°îÆçòÅð Öó·¶ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅìÆ

íÅÜêÅ ÁÕÅñÆ

ÁèÅð À°µå¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

ÔÅÃñ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç îÅå ÖÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çñ À°µå¶ íÅðÈ

Õ¯à¶ ç¶ À°îÆçòÅð ÇêÛñÆ òÅð çÆ åð·» ÇÂÃ òÅð

êÅðàÆ òñ¯º Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ çÆ ðÅÜéÆåÆ

ÔË å¶ ÁÅÀ°ä

òÆ ÚÅð ÔñÇÕÁ» å¯º Ú¯ä» ñóé×¶Í êð ÇÜ¼æ¶

Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯ä çÆ ñÅñÃÅ åÇÔå ÷¯ð ô¯ð éÅñ

òÅñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé

ÇêÛñÆ òÅð ÁÕÅñÆ Õ¯à¶ ç¶ ç¯ À°îÆçòÅð» é¶

ÇÔ¼ÃÅ å» ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð åÕéÆÕÆ å½ð

ç¯ò» êÅðàÆÁ»

Òå¼ÕóÆÓ Áå¶ ç¯ é¶ ÒÕîñÓ Ú¯ä ÇéôÅé À°µå¶ Ú¯ä»

À°µå¶ ÇÂ¼Õ¯ À°îÆçòÅð ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ñóÆÁ» Ãé, À°æ¶ ÇÂÃ òÅð êÅðàÆ çÅ ÇÂ¼Õ¯

Çå³é À°îÆçòÅð Ú¯ä ÇéôÅé Õîñ Ô¯ä ÕÅðé

ç ð Ç î Á Å é îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔ¼å, ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÕÅ ÜÆ Áå¶ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ô³àÆ îÆÇà³× ÕðÕ¶ ê¹ðÅä¶ ëÅðîÈñ¶ åÇÔå Ú¯ä» ñóé ÇÖÚÅÁ òè ÃÕçÅ ÔËÍ

À°îÆçòÅð Òå¼ÕóÆÓ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ Ú¯ä ñó¶×ÅÍ

åÕéÆÕÆ å½ð À°µå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÔÆ î³é¶ ÜÅä×¶Í Ü¶

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

çÆ ×¼ñ ð¼ÖÆ ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ Áð°ä Ü¶åñÆ

êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ

íÅÜêÅ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ Öó·¶ À°îÆçòÅð ÇÜ¼å

êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇêÛñ¶ ç¯ Ççé» å¯º

òÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ×¼ñ éÔÆº ð¼Ö ÃÕ¶Í ðÅÜÃÆ

î¹ñÅÕÅå î×ð¯º êÅðàÆ çÆ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé

òÆ Ü»ç¶ Ôé å» À°Ô êÅÿÅ éÔÆº ìçñ ÃÕç¶ å¶

Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà³×» Õð

ÔñÇÕÁ» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¶, ÇÂ³ÚÅðÜ ìñò³å ÇÃ³Ø

íÅÜêÅ ç¶ ÔÆ îËºìð î³é¶ ÜÅä×¶Í

ðÔ¶ ÃéÍ êÅðàÆ ç¶ Õ°¼Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇêÛñ¶ Ççé»

Ú¯ä» ç¶ éåÆÜ¶ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ À°µå¶ òÆ

ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ éÅñ

â±³ØÅ êzíÅò Û¼âä×¶Í

ðÅîÈòÅñÆÁÅ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð éð¶ô ×°ÜðÅñ é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ê¼åðÕÅð» éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ

ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú

ÇÂÃ î½Õ¶ ÜÆ. Õ¶. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ä ÇéôÅé

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ D À°îÆçòÅð Öó·¶ ÕÆå¶

Òå¼ÕóÆÓ À°µå¶ ðÜ½ðÆ ×Åðâé ÔñÕ¶ å¯º Çç¼ñÆ

Ãé ç¯ å¼ÕóÆ Ú¯ä ÇéôÅé À°µå¶,ç¯ Õîñ çÅ ë¹¼ñ

Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ

Ú¯ä ÇéôÅé À°êð Ú¯ä ñó¶ ÃéÍ ÇÂÃ òÅðÆ

Ú¯ä» ñóé×¶Í ÔðÆ é×ð ÃÆà å¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇêÛñ¶ ëÅðîÈñ¶ åÇÔå

Õ½îÆ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÇÔå,

À°îÆçòÅð Öó·¶ Õðé À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÕÅñÕÅ ÜÆ ÃÆà å¯º Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÜÅÇÂ³à ÃÕ¼åð

ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ íÅÜêÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ»

ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÕÅñÕÅ å¶ ôÅÔçðÅ ÃÆà å¯º ÜÇå³çð

çñÆñ» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» å¶ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ ç¶

ÇÃ³Ø ô³àÆ ÒÕîñÓ Ú¯ä ÇéôÅé À°µå¶ Ú¯ä ñóé×¶Í

Çå³é À°îÆçòÅð ÁÅêä¶ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ ñóÅÀ°ä

ÇêÛñÆ òÅð ç¯ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÂÃ òÅð îÅåð ÇÂ¼Õ

ñÂÆ ÇÕÔÅÍ

ÃÆà À°µå¶ Òå¼ÕóÆÓ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶ Ú¯ä» ñóé

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ

ìÅð¶ Ãê¼ôàÆÕðé Çç³ÇçÁ» ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ÇÂÃ

çðÇîÁÅé ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÖ¼Ú¯åÅä

ù êÅðàÆ çÆ ðäéÆåÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·»

Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ åäÅÁ ç¶ Ú¼ñÇçÁ» Çç¼ñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅð¯º ÃÆà» ÇÜ¼åä ñÂÆ À°îÆçòÅð» Áå¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô°³ÇçÁ» ÔÆ íÅÜêÅ

Ú¯ä ÇéôÅé çÅ ëËÃñÅ ñËä ÓÚ æ¯ó·» Ãî» ñ¼×

çÆ Ã¹ð éðî êË ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÆà» çÆ ò³â Áå¶

Ç×ÁÅÍ ôzz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

À°îÆçòÅð» ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé Ãì³èÆ ëËÃñ¶ é¶ Ãê¼ôà

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

100%

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

Ph: 604-575-4800

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Satisfaction Guaranteed

Ph: 604-507-1220

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

nty ar r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÒBF ÜéòðÆ ÇÃ¼Ö» éÅñ è¯ÖÅ ÇçòÃÓÓ BF ÜéòðÆ, AIE@ ù Üç¯º íÅðå ç¶

Çò¼Ú G@ ç¶ ñ×í× Ã¯è» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö ÁÜ¶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú åÅó¶ Ô¯Â¶ Ôé,

ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇìÔÅð å¶ ï±. êÆ. ç¶ íÂÆÁ»

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ñÅ×È Ô¯ä

Ôé, ÇÜé·» çÅ î³åò Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÅ ×ñÅ

èðîÆ ë½ÜÆÁ» ù îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÜ¶ òÆ

ù Òê¼Õ¶ ôÇÔðÆÓ ìäÅÀ°äÅ - ÇÃ¼Ö» ù ê³ÜÅì

Óå¶ Ö¹ôÆÁ» ç¶ Üôé îéÅ ðÔ¶ Ãé, À°ç¯º ÇÃ¼Ö

Ø¹¼àäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE,

Õ°Þ ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú Ü¶ñ·Æº â¼Õ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÜÈé

Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÔÆ

Õ½î òñ¯º ÇÂÔ Ççé ÕÅñ¶ ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ

ÇÃ¼Ö» ù ì¯èÆÁ» Áå¶ ÜËéÆÁ» Ãî¶å ÒÇÔ³çÈÓ

ÓHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÖñÅë íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º

ÇÔ¼ Ã Å ÔË Í ÇÂÔ íÂÆÁÅ ë½ Ü , ê³ Ü Åì Çò¼ Ú

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÅñÅ ÇçòÃ îéÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ,

×ðçÅéçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö, ÒÇÔ³çÈ îËÇðÜ

Çò¼ãÆ ×ÂÆ ÁäÁËñÅéÆ Ü¿× C@ ÃÅñ» ìÅÁç

å¿ìÅÕ±é¯ôÆ Áå¶ ÃçÅÚÅð Çòð¯èÆ ð¹ÞÅé» çÅ

ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÁËÕàÓ, ÒÇÔ³çÈ Õ¯â Çì¼ñ,Ó ÒÇÔ³çÈ ÇòðÅÃå

òÆ ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼ Ö Õ½ î çÅ Ö¹ ð Å Ö¯ Ü

ìóÆ å¶÷Æ éÅñ êÃÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö» é¶ êÈðÆ åð·» î³ÇéÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÁËÕàÓ, ÁèÆé ÒÇÔ³çÈÓ ÔÆ ×ðçÅé¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇîàÅÀ° ä ñÂÆ ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ç¶ ÚÅð¶

íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ

å¯º êÇÔñ» Ã¿ÇòèÅé-ØóéÆ ÁÃËºìñÆ

èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÔÇæÁÅð ÃÅî-çÅî-ç¿â-í¶ç ìóÆ ì¶ôðîÆ

Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, ÇÃ¼èÆ-ÇÃ¼èÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

(ÕéÃàÆÇÚÀÈÁËºà ÁÃËºìñÆ) Çò¼Ú ÁÕÅñÆ

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ù Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú

éÅñ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ

éÅñ-éÅñ, ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ×¹ðÈâ¿î ù êÌÚÅðé-

çñ ç¶ ç¯ò» é°îÅÇÂ³ÇçÁ» - Ã. í¹Çê³çð ÇÃ³Ø

ÃÅó Õ¶ BF ÜéòðÆ, AIE@ ç¶ ÇÃ¼Ö

ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ éÆåÆ é¶ ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö» ù òÆ

êÌÃÅðé ñÂÆ ÁÅôÈå¯ô, íÇéÁÅð¶ òÅñÅ, Õ±ó-

îÅé Áå¶ Ã. Ô¹Õî ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ç¶ îå¶ ù ÔÆ ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ -

ÒÇÃ¼Ö-åìÅÔÆÓ ç¶ Â¶Ü¿â¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ

Ã½çÅ, ðÅèÅ ÃòÅîÆ, éÅîèÅðÆ, éðÕèÅðÆ ÁÅÇç

Ã¿ÇòèÅé ç¶ Öðó¶ Óå¶ çÃåÖå Õðé å¯º é»Ô

êð ÁëÃ¯Ã! Á¼Ü ìÅçñ ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» éÅñ,

ÇëðÇÕÁ» ù òÆ êÈðÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ

Õð Çç¼åÆ ÃÆ - ÒÇÂÔ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÅ

òÆ ÒÁëÃ¯ÃÓ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ü¹¿âñÆ

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» (èóÅèó) ç¶ô-ÔòÅñ×Æ

ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ, êÆ. êÆ. êÆ. Ãî¶å

çÃåÅò¶÷, ÇÃ¼Ö» éÅñ ÕÆå¶ è¯Ö¶ çÅ çÃåÅò¶÷

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Ô¼æá¯ÕÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ã¿èÆÁ» çÅ î¹¼Ö îé¯ðæ, êÌç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ îé¯ìñ

ÇÜò¶º çðÜé» êÅðàÆ À°îÆçòÅð» é¶ Õ±ó Ã½ç¶

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» éÅñ îÅðÆ ×ÂÆ á¼×Æ ÔËÍ ÇÃ¼Ö

ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô çÆ ×¼ñ Ãí ù í¹¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ù å¯óéÅ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö íÅðåÆ Üìðå¿åð

òÅñ¶ ÃÅè çÆ ôðä ñÂÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

Õ½î éÅñ, ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º ÕÆåÅ

ÇÂÃ¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ åÇÔå ÇêÛñ¶

ç¶ ÇôÕ¿Ü¶ ÓÚ¯º ÇéÕñÕ¶ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶ Ôé,

ÇéØÅð çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð Õ¶ºçð çÆ

Ç×ÁÅ ÇòÃÅÔØÅå ÔË Í ÇÂÃ è¯ Ö ÅèóÆ ç¶

FE ÃÅñ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶

À°Ôé» ù òÅêÃ íÅðå ÇñÁÅ Õ¶ ÖòÅð ÕðéÅ

ôÇÔ Óå¶ êÈðÆ ×ðîÜ¯ôÆ éÅñ, Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶

çÃåÅò¶÷ ù ÁÃÆº ÇìñÕ°ñ éÔÆº î³éç¶Í

×Â¶, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì àËºÕ»-å¯ê» éÅñ

ÔËÍ

Â¶Ü¿â¶ ù ñÅ×È ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇëðÇÕÁ»

ÁÖ½åÆ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ù ÁÃÆº ÇìñÕ°ñ éÔÆº

ãÅÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÃ¼Ö» çÅ

íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆÁ» ê³æÕ Çèð» ù ÇÜ¼æ¶

î³éç¶ÍÓ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö»

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷ÅéÅ «¼ÇàÁÅ Áå¶ ÃÅÇóÁÅ

ç¶ éÃñØÅå ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð

ê¹ÇñÃ çÇð³ç×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË,

é¶ ÇÂÃ Ã¿ÇòèÅé ù ÕçÆ òÆ îÅéåÅ éÔÆº

Ç×ÁÅ, àÅâÅ å¶ ÁËé. ÁËÃ. Â¶. òð×¶ ÕÅñ¶

çÆ åìÅÔÆ çÅ Â¶Ü¿²âÅ òÆ êÈð¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ

À°æ¶ êÌî¹¼Ö ÕÅðÕ°¿é» ù ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú òÆ

Çç¼ å ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº íÅðå ç¶ ÇÕÃ¶

ÕÅùé» Ô¶á ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú

ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÚÆ-Ö¹ÚÆ ÇÃ¼Ö

ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÅ

ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé çÆ Ü¼ç Çò¼Ú éÔÆº Ô»Í

ð¯ñ-ð¯ñ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú

ÜòÅéÆ ù éÇôÁ», âð¼×÷ Áå¶ ò¶ÃòÅÇìðåÆ

ÒÇÔ³çÈÕðäÓ ÕðéÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÁÅð.

Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» ù ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ,

çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÁËÃ. ÁËÃ. òð×ÆÁ» ÇÔ³çÈ îÈñòÅçÆ Áå¶

ÇêÛñ¶ FE ÃÅñ» Çò¼Ú, ÇÂÃ Ã¿ÇòèÅé

çÇÔôå×ðç ÜîÅå» é¶ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú

âð¼× îÅëÆÁÅ òñ¯º ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕ»å é±³ èîÕÆÁ» Üñ§èð- âð¼× îÅëÆÁÅ é¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. (Ü¶ñ·») ôôÆÕ»å ù èîÕÆÁ»

î³åðÆÁ» Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ é» òÆ ôÅîñ ÔéÍ ôôÆÕ»å é¶ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ âð¼×

ç¶ éÅñ Õ³î Õð ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅî À°é·» é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ Õ¯ñ Û¼â Çç¼å¶ Ôé Áå¶

Ãëñ Ø¹ÃêËá ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ îñ¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñËºâ, ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃ¼Ö» ù òÆ ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÅ ïåé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú, íÅðåÆ Á³ìËºÃÆ Áå¶ Õ½ºÃñ¶à»

Çç¼åÆÁ» Ôé, ÇÜÃ çÆ ÇôÕÅÇÂå À°é·» é¶

îÅëÆÁÅ å¯º À°é·» Áå¶ À°é·»

éÅñ ÔÆ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé òÆ

Ú³âÆ×ó· ç¶ ÃËÕàð AI ÓÚ ÃÇæå ê¹ÇñÃ æÅä¶

ç¶ êÇðòÅð é±³ ÖåðÅ ÔËÍ

Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÓÚ çðÜ ÕðòÅÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ÓÚ

À°é·» é¶ ê¹ÇñÃ ù ÇÕÔÅ ÔË

AF ÜéòðÆ å¯º ìÅÁç À°é·»

ôôÆÕ»å é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô B@@G å¯º éÇôÁ»

ÇÕ Ü¶Õð À°é·» é±³ Ü» À°é·»

é±³ ÕÂÆ ×°³îéÅî ë¯é ÁÅÂ¶Í

ÒÇÂéÃÅëÓ ç¶ä Çò¼Ú ÃçÅ í×½óÆ ðÔÆ ÔË, À°Ô

ÇÖñÅë Õ³î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» é¶ ê³ÜÅì ç¶

ç¶ ÇÕÃ¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ù

À°é·» çÆ Ú³âÆ×ó· ÓÚ Õ¯áÆ ç¶

ÇÔ³çÈ îÈñòÅçÆ çÇÔôå×ðç» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ

ÕÂÆ âð¼× îÅëÆÁÅ ç¶ éÅò» ù ì¶éÕÅì ÕÆåÅ

Õ°Þ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ã ñÂÆ

ìÅÔð òÆ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ

ê¼ì» íÅð Ô¯ÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÔË Í AF ÜéòðÆ ù ê³ Ü Åì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ, À°ê

Ø°³îç¶ ç¶Ö¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÚÅðàð Áé°ÃÅð,

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ Õ¶Ã ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

î¹¼Ö î³åðÆ, ÕËìÇéà î³åðÆ

å» ÇÂàËñÆÜËºÃ Çò³× ç¶

ÒÃÉË-Çéðä¶ çÅ Ô¼ÕÓ (ðÅÂÆà àÈ ÃËñë

Ü¶Õð ÃðÕÅð éôÅ îÅëÆÁÅ ç¶ éÅñ Õ³î Õðé

îÜÆáÆÁÅ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÕðîÚÅðÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÃÆ

ÇâàðîÆé¶ôé) Ôð Õ½î çÅ î¹¼ãñÅ Ô¼Õ î³ÇéÁÅ

òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ éÅò» ù ÃðòÜéÕ

ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Áå¶ À°Ã ç¶

ÜçÇÕ B é½ Ü òÅé» é¶ å»

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ô¼Õ çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ», ÇÃ¼Ö

éÔÆº ÕðçÆ ÔË å» ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ À°Ô ÇÂé·»

ÇÂàËñÆÜËºÃ Çò³× ç¶ ÁÅñ·Å

ôð¶ÁÅî èîÕÆÁ» ç¶ Çç¼åÆÁ»

Õ½î, íÅðåÆ éÕô¶ çÆ ÕËç å¯º ÇéÜÅå êÅÀ°ä

ç¶ éÅò» çÆ ÃÈÚÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ù ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ç÷³î¶òÅð

ÇÕ Ü¶Õð À°é·» é¶ ÁÅêäÅ îÈ³Ô

ñÂÆ ÇêÛñ¶ ñ×í× Çå¿ é çÔÅÇÕÁ» å¯ º

ÔéÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ ÓÚ ÕÂÆ î½ÜÈçÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ

î³ÇéÁÅ ÜÅò¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âð¼× îÅëÆÁÅ

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕ»å

Ö¯Çñ·ÁÅ å» À°é·» é±³ ç¶Ö ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

òñ¯º ÇÃ¼èÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆ íÅðå çÆ Ü¹âÆôÆÁðÆ, Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î» ù

÷¯ðçÅð Ã¿Øðô Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¿Øðô ç½ðÅé, íÅðåÆ ÷Åñîå¿åð é¶ ÃÅâ¶ ñ¼Ö» òÆð»-íËä» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅâÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ åóê Áå¶ Ã¿Øðô ÜÅðÆ ÔËÍ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ Ôð ÇÂ¼Õ êÌÅäÆ, Õ½î çÅ î¹¼ãñÅ Ô¼Õ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Õ½î», ÁÖÆð ÁÅêä¶ î¹ÕÅî ù ÷ðÈð ÔÅÃñ Õð ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÒìÅ÷È Â¶ ÕÅåñÓ ÁÖÆð ÒÃðëð¯ ô ÆÓ çÆ åî³ é Å òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¶ò¼Ã Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êÌÅêåÆ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ FG ÃÅñ» å¯ º , íÅðåÆ ×äå¿åð ÇòÚñ¶ å÷ðì¶ é¶, ÇÂÔ ÃìÕ ÃÅù

For advertisement call: 604.999.4097

Ú¿×Æ åð·» ïÅç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

çÅ ì¯ñìÅñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ôëå¶, ÔÇðÁÅä¶ ç¶ Çò¼ÇçÁÅ î³åðÆ é¶, é×Åð¶ çÆ Ú¯à Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ í×ò»Õðé Õð ðÔ¶

ìÅçñ Ü¹â ¿ ñÆ é¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· ù ×Ëð-ÇÃ¼Ö åðÆÕ¶ éÅñ ñ»í¶ ÕðÕ¶, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Ö¹ôé°çÆ ÕÆåÆ ÔÅÃñ!

Ô» Áå¶ ÃÅù ÇÂÃ å¯º Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÔÄ ÃÕçÅÍ íÈåð¶

ìÆ. Ü¶. êÆ. ÃðÕÅð òñ¯º ÃËºÃð ì¯ðâ çÆ Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶, Ã½çÅ ÃÅè çÆ Çëñî ù ÔðÆ Þ¿âÆ ç¶ä Óå¶ ÃËºÃð ì¯ðâ Çò¼Ú Ö¹ñ ¼ · Õ¶ ì×Åòå! ÒÃÈðÜ å¶ Ú¿é ×ÌÇÔä ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ñËìà¯ ðÆÁ» ç¼ÃçÆÁ» Ôé Üç¯ºÇÕ ÃÅâ¶ ê³Çâå ê³Ú»× Ö¯ñ· Õ¶ ÔÆ ÇÂÔ ç¼Ã Çç³ç¶ ÔéÓ - ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø, ×ÌÇÔ î³åðÆ

ÕÅã»Ó éÅñ Ü¯ó Õ¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶

íÅðå Çò¼Ú ÚÅð-Ú¹ëð¶ ,¶ â¿â¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ ìÌÅÔîäòÅç çÅ ì¯ñìÅñÅ!

ÁÅÂ¶ ðÅî Ú¿çð ÜÆ, î¯çÆ Áé°ÃÅð, ç¹éÆÁÅ ç¶

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BA ÜéòðÆ, B@AE-

ÇÃ³Ø é§çöó· ù ÁÔ¹ç¶ å¯º ìðÖÅÃå Õðé çÆ î³×

æ¼¹ÇÕÁÅ Ú¼àä Çò¼Ú è¿éíÅ× ÃîÞ¶ ÃéÍ ÇÜÔóÅ

ÇÜÃ ×¼ñ çÅ ÖçôÅ ÃÆ, À°Ô ÁÅÇÖð òÅêð ÔÆ ×ÂÆÍ

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ìóÆ ÚñÅÕÆ éÅñ ÇÂÃ ê¼åð Çò¼Ú

êÌèÅé ÇéÕñçÅ ÔÆ ÒÇñëÅë¶Ó Çò¼Ú¯º Ô¯ò¶, À°Ã å¯º

ìÆ. Ü¶. êÆ. òñ¯º ìÅçñ çñ ù á°¼â îÅðé çÆ

éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÅ ÇÃ¼èÅ Ç÷Õð éÔÄ ÕÆåÅ

ÇñëÅë¶ìÅ÷Æ å¯º Çìé·» Ô¯ð ÕÆ ÁÅÃ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ

êÌÇÕÇðÁÅ À°ç¯º æ¿î ×ÂÆ Üç¯º ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶

Ç×ÁÅ ìñÇÕ À°é·» ù ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ», åÖå

ÔË? Ü¶ ì¯ñ¯ ì¶ÂÆîÅé ÕÆ.... ÜË ì¯ñ¯Í

îÅñÕ» ÃÅÔîä¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ç¶ í¯× êÅÀ°ä

çîçîÅ ÃÅÇÔì å¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ

ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» çÅ Ô¼æá¯ÕÅ Ã½çÅ ÃÅè

çÅ é÷ðÅéÅ í¶à Õð Çç¼åÅÍ ìÅçñ ù Þ¹Õä ñÂÆ

ÒÁêîÅéÓ Õðé çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Á¼ÜÕñ· ÁÅêäÆ Çëñî ÕðÕ¶ îÆâÆÁÅ çÆÁ»

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô å» â¿â½å Õðé ñÂÆ ¦îÅ

ê¼åð ù ÁèÅð ìäÅ Õ¶, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ òðÇÕ¿×

Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú ÔËÍ À°Ã çÆ Çëñî Óå¶ ÃËºÃð ì¯ðâ

ÔÆ êË Ç×ÁÅÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ Ö¹ôÆ çÆ ôÇÔéÅÂÆ

Õî¶àÆ (ÇÜÃ ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÇÃðë ÖðÚÅ-

òñ¯º ð¯Õ ñÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

òÜÅÀ°ºÇçÁ», ÁÇîå ôÅÔ çÆ Á³ÇîÌåÃð ðËñÆ Ãî¶å

êðÚÅ ÚñÅÀ°ä çÆ ÁæÅðàÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË) é¶,

ÇÃ¼èÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù À°êðñ¶

ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ Ô¯ð ÃÅð¶ êÌ¯×ðÅî ð¼ç Õð Çç¼å¶Í îÅØÆ

Üæ¶çÅð é§çöó· ù ÁÅêä¶ ÁÔ¹ç¶ å¯º ÔàÅ Çç¼åÅÍ

ÇàzÇìÀ±éñ å¯º êÅÃ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ çÖñÁ³çÅ÷Æ

î¶ñ¶ Óå¶ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ Ãà¶Ü Ã»ÞÆ ÕÆåÆÍ

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òðÇÕ¿× Õî¶àÆ ç¶ ÚÅð

ç¶ êÌ¯àËÃà Çò¼Ú ÃËºÃð ì¯ðâ çÆ î¹ÖÆ ñÆñÅ ÃËîÃé

ÇìÕðîÜÆå îÜÆáÆÂ¶ ù, åñì ÕðÕ¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé

îËºìð» é¶ òÆ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ (ç¯ é¶ ×Ëð-

é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅÍ ÃËîÃé ç¶ ÁÃåÆë¶ å¯º ìÅÁç

òÅñ¶ âð¼× ÇÂéë¯ðÃîËºà Â¶Ü¿ÃÆ ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ

ÔÅ÷ð ðÇÔ Õ¶ Áå¶ çÈÃð¶ ç¯ é¶ îÆÇà³× Çò¼Ú Çòð¯è

ÂÆðÅ íÅÃÕð Ãî¶å çÃ Ô¯ð îËºìð» é¶ òÆ ÁÃåÆëÅ

ù, Ü¦èð¯º Ú¹¼Õ Õ¶ ÕñÕ¼å¶ îÅÇðÁÅÍ Ô¹ä ÇÂÃ

ÕðÕ¶)Í ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÷ñÅñå çÅ çðÜÅ ÇÂÔ

ç¶ Çç¼åÅÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ë½ðé êÇÔñÅÜ ÇéÔñÅéÆ

ÒÃîÞ½å¶Ó ç¶ åÇÔå, ÇìÕðîÜÆå îÜÆáÆÂ¶ ù âð¼×

ÔË ÇÕ êÇÔñ» Üæ¶çÅð é§ç×ó· ù, çÃî¶ô êÌÕÅô

ù Çëñî ÃËºÃð ì¯ðâ çÅ Ú¶ÁðîËé ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÂéë¯ðÃîËºà òñ¯º ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ê¹ðì (E ÜéòðÆ) ç¶ î½Õ¶ Óå¶ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ êÌËµÃ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ÕÆ Ö¹ ô Æ çÆ ×¼ ñ éÔÄ ÇÕ ìÆ. Ü¶ . êÆ. Áå¶

ÁÖ³â êÅá òÆ éÔÄ ð¼Öä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ô¹ä

ÔË, ÒîËù ìÆ. ÜÆ. êÆ. çÅ ì¿çÅ Ô¯ä Óå¶ îÅä ÔË Áå¶

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ê³ÜÅì ÇòÚñÆ âð¼× Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î

Çé¼ÜÆ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ÃÇÔÜ êÅá ð¼Öä ñÂÆ, ×¹ðÈ ×Ì¿æ

éÇð³çð î¯çÆ î¶ðÅ ÔÆð¯ ÔËÍÓ ìÆ. Ü¶. êÆ. òñ¯º Ã½çÅ

ÃëñåÅ ÃÇÔå é¶êð¶ Úó· ×ÂÆ Áå¶ ê³ÜÅì êÈðÆ

ÃÅÇÔì çÅ ÃðÈê ç¶ä å¯º òÆ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

ÃÅè Óå¶ ÇÂÔ ÇçÁÅñåÅ ì¶îåñì éÔÄ ÔËÍ

åð·» éôÅ-î¹Õå Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô¹ä ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ

Ç×ÁÅÍ ÕÆ AIB@ÇòÁ» å¼Õ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶

ïÅç ðÔ¶, ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÛÅñ» îÅð¶×Æ Áå¶ ú¦ÇêÕ Ö¶â» Çò¼Ú åîÇ×Á»

ÕÅì÷ îÔ¿å» Áå¶ ÇÂé·» ÁÖ½åÆ ÁÕÅñÆÁ» Çò¼Ú

Ã½çÅ ÃÅè é¶ ÃÅðÆÁ» I@ ÃÆà» Óå¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. ù

çÅ ã¶ð ñÅ ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂÃ êÌæÅÂ¶ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé

Õ¯ÂÆ ëðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?

ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ íÅðÆ Çòð¯è ù

çÅ ìóÅ ÖÈìÃÈðå î¹ÔÅòðÅ ØÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ-

ÇîÇæÔÅÃÕ ÕÔÅäÆÁ» ù Òê¹ðÅåé ÇòÇ×ÁÅé çÆÁ» ÇçéÄ ÇòÇ×ÁÅéÕ» çÆ ÇÂ¼Õ ÕÅéëð¿Ã ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ðÅä¶ íÅðå ç¶ êñÅÃÇàÕ ÃðÜé ÇÂ³é¶ îÅÔð Ãé ÇÕ À°é·» é¶ ÔÅæÆ çÅ ÇÃð ò¼ã Õ¶, ×ä¶ô ç¶ ñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êó¶· ÇñÖ¶ Õ¶ºçðÆ ò÷Æð Ôðô òðèé é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ñËÕÚð Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒêÅÂÆæÅÂÆ×¯ðÃ çÆ Çæúðî òÆ íÅðå çÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÕÅã ÔËÍÓ ïÅç ðÔ¶, ÃÌÆ ¦ÕÅ å¯º Áï°¼ÇèÁÅ, À°âä-Öà¯ñ¶ Çò¼Ú êÇÔñ¶ êÅÇÂñà Ãé Áå¶ À°âä-Öà¯ñÅ ÁÜ¯Õ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÅ ÒÃ¹èÇðÁÅ ðÈêÓ ÃÆÍ Ô¹ä, ×ÌÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ é¶, ç¹éÆÁÅ ç¶ Ç×ÁÅé Çò¼Ú Ô¯ð òÅèÅ ÕðÇçÁ», ÁÅêäÅ é» ÒÇ×éÆ÷ ì¹¼Õ ÁÅë ÇðÕÅðâ÷Ó Çò¼Ú ÇñÖòÅ ÇñÁÅ ÔËÍ Õéò¯Õ¶ôé ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃÈðÜ ×ÌÇÔä å¶ Ú¿çð ×ÌÇÔä ìÅð¶ ÜÅéä ñÂÆ å°ÔÅù ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ñËì¯àðÆÁÅ ò¼ñ ò¶Öä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÄÍ ÇÂÔ å» ÃÅâÅ ×¹Á»ãÆ ê³Çâå ÔÆ ê³Ú»× Ö¯ñ· Õ¶ ç¼Ã Çç³çÅ ÔËÍ ìÔ¹å òÅð ÃÅâÅ îÆâÆÁÅ ìó¶ í¿ìñíÈÃ¶ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔË, ÃÅÇÂ³Ã ç¶ ìó¶ ×¹ä ×ÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÅâÅ ê³Çâå A@@ ÃÅñ êÇÔñ» å¶ A@@ ÃÅñ ìÅÁç Ô¯ä òÅñ¶ ×ÌÇÔä, ê³Ú»× ò¶Ö Õ¶ ç¼Ã ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ Ã¿å» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ èðåÆ AIF Õð¯ó ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ êÇÔñ» ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÔ î³éä å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ãé êð Çëð ÇÂé·» ù î³éäÅ ÇêÁÅÍ êÌÚÆé íÅðå ç¶ ÁËñÜìðÅ, ÇÔÃÅì, àÇð×é¯îËàðÆ ç¶ Ç×ÁÅé çÅ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ éÔÄ Õð ÃÕçÅ.....ÍÓ êÅáÕÜé! BA òÄ ÃçÆ Çò¼Ú ÇòÚðÇçÁ»,

ò¶ÖÇçÁ» íÅò¶º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÂÃ Óå¶ êÅì¿çÆ

òñ¯º ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ñÅÀ°äÆ êÂÆ êð ìÅçñ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé Ôð ÇÃ¼Ö ù

ÔË ÇÕ îËù ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé éÔÄ ÔËÍ ôÌ¯îäÆ

ôðîÃÅðÆ Çç³çÅ ÔË - ÒîËº ìó¶ ç¹ÖÆ å¶ íÅð¶ îé éÅñ

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé î¼Õó é¶ ÁÅêä¶ ÒÁÅÕÅÓ

Õî¶àÆ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Ö¹ç ëËÃñÅ ñËºçÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶,

ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÔÅñÅå ÖðÅì ÃéÍ

ç¶ Ô¹Õî» Óå¶ ë¹¼ñ Úó·ÅÀ°ºÇçÁ», AE@ ÒÜÅÁñÆÓ

Õ°Þ ÁðÃÅ êÇÔñ» Üç¯º çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕÃ

êð ÇÂÔ ê¼ÕÆ êÅì¿çÆ éÔÄ ÔË, ÔÅñÅå áÆÕ Ô¯ä

ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð» (ÇÜé·» é¶ ÁÜ¶ å¼Õ Ã½ºÔ éÔÄ

Çò¼Ú ìäÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð Ãì¿èÆ, î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ

Óå¶, ÇÂÃ Óå¶ ç¹ìÅðÅ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂÔ

Ú¹¼ÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¶Ã Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÔË) å¯º ÁÅêä¶

ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ìÅçñ ÃÅÇÔì çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ìäÅÂÆ

ê¼ÕÆ êÅì¿çÆ éÔÄ ÔËÍÓ ÇÂÃ ÒÔð-çÈ-ñÅÔéåÓ òÅñ¶

ÁÅê ù ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇñÖòÅÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú, åÖå

×ÂÆ ÔË å» ìÅçñ é¶ ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ,

òåÆð¶ ñÂÆ Ô¯ð ÕÆ ôìç òðå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé?

ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð, Üæ¶çÅð ìñò¿å

Òî¼Õó ÞÈá ì¯ñçËÓÍ Çëð î¼Õó é¶ òÆ ÁÅêäÅ

éÅñÍÓ

î÷ÅÕ À°âÅÀ°ºÇçÁ» ÁÅêäÆÁ» ÔÅÃ¯ÔÆäÆÁ»

ñÖéÀ± ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÃÅñÅéÅ

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ îÆâÆÂ¶

Òð¯àÆ ÖÅò¯ ô¼Õð éÅñ, ç¹éÆÁÅ «¼à¯ î¼Õð

ÇÔ³çÈåòÆÁ» òñ¯º Ô¹ä ÁÜ¯ÕÆ îÅâðé ÃÅÇÂ³Ã çÅ

íÅðå Çò¼Ú Á¼ÜÕñ· â¿â¶ éÅñ ìÌÅÔîäòÅç

Á¼Ü íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ ÇìñÆÁé å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ» ù Á³è-ÇòôòÅô, ÇîÇæÔÅÃ, Ü¯Çåô, ê³Çâå, å¿åðî³åð-Ü¿åð, òÃå± ôÅôåð ÁÅÇç éÅñ Òì½ÇèÕ çÆòÅñÆÂ¶Ó ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÔÅÕî» ç¶ ÇÃð Óå¶ ÚÇó·ÁÅ ÇÔ³çÈ ÜÅùé, ÇÜÃ ù À°Ô ÃðÕÅðÆ å¿åð éÅñ ñÅ×È Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» ù Ô÷Åð» ÃÅñ Çê¼Û¶ Ã¹¼à ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ ç¹éÆÁÅ ç¶ çÈÃð¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú Ü¼×-ÔÃÅÂÆ çÅ ÕÅðé òÆ ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ÞÈá Áå¶ ×ê½ó» Óå¶ ïÕÆé ÔÆ, ÇÂé·» çÆ åìÅÔÆ çÅ ÕÅðé ìä¶×Å, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ ô¼Õ-ô¹ì·Å éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÅîÆé!

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 18

ÒÇÃÁÅÃÆ âðÓ ÕÅðé ê³ÜÅì ÓÚ Çéò¶ô éÔÆº Õð ðÔ¶ êzòÅÃÆ- ÃîÅÜ ôÅÃåðÆ Üñ§èð- ê³ÜÅì ÓÚ êzòÅÃÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Çéò¶ô éÅ Õðé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ê³ÜÅì ÓÚ éÔÆº ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·»

Ôé, À°Ã éÅñ êzòÅÃÆÁ» ç¶ îé ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ ìËá

Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ã°Õò» îÅÔ½ñ êËçÅ ÕðéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

òñ¯º ÇÂ¼æ¶ Çéò¶ô éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍÓÓ

×ÂÆ ÔË ÇÕ Üç¯º À°Ô ÇÂ¼æ¶ Çéò¶ô Õðé×¶ å» ÃðÕÅð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð î¹¼ÇçÁ» å¯º Ã¼ÖäÆ ÃðÕÅð ÔËÍ ÃðÕÅð

ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù À°é·» ç¶ Ãð¯å» çÅ êåÅ ñ¼×

ÕçÆ éô¶ Çòð°è èðéÅ Çç³çÆ ÔË Áå¶ ÕçÆ ÕËçÆÁ»

ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ çñÆñ ù õÅðÜ ÕðÇçÁ» ÃîÅÜ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Á³ÇîzåÃð

ôÅÃåðÆÁ» Áå¶ ò¼Ö¯-ò¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶

ç¶ øËÕñàÆ Áå¶ ÃîÅÜ ôÅÃåð ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ

ÜÅò¶×Å Áå¶ ìÅÁç

é±³ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä ç¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzòÅÃÆ ÇÂ¼æ¶ ÒÇÃÁÅÃÆ âðÓ ÕÅðé

êzèÅé Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ é¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ ÇÂÃ

ÓÚ

ñÂÆ

î¹¼ç¶ ñË Õ¶ Õ¶ºçð ÓÚ Ü»çÆ

Çéò¶ô éÔÆº Õð ðÔ¶ Áå¶ ÃðÕÅð Ü¶Õð Çéò¶ô

çñÆñ é±³ õÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒêzòÅÃÆÁ» òñ¯º

ÒÇÃÁÅÃÆ ÜîÅåÓ

ÔËÍ ÃîÞ ÓÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ

ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» ÃÈì¶ ÓÚ ã°Õò» îÅÔ½ñ ìäÅÀ°äÅ

Çéò¶ô éÅ Õðé ç¶ î¹¼ç¶ Òå¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ çñÆñ

î¹ôÕñ» Öó·ÆÁ»

ÇÕ ìÅçñ ÃÅì· òð×¶

êò¶×ÅÍ

ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔËÍ çðÁÃñ ÇÂæ¶ îÅÔ½ñ áÆÕ éÔÆº,

Õðé ñ¼× êò¶×ÆÍÓÓ

ÃîÞçÅð ÇÃÁÅÃåçÅé ù

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÒÇÃÁÅÃÆ âðÓ ÕÅðé ÇÂæ¶ Çéò¶ô

À° é · » Á¼ × ¶ ÇÕÔÅ,

ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Í ÃÈ ì Å

éÔÆº Õð ðÔ¶ÍÓÓ

ÒÒêzòÅÃÆ Õ¯ÂÆ Ü¯Öî

ÃðÕÅð ÓÚ ôÅîñ ñ¯Õ Ô°ä

Üñ§èð ÓÚ ÒÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. çðôéÓ å¯º ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒêzòÅÃÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶

Ã¯Ôñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÈì¶ ÓÚ ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÅñÅå

éÔÆº

ìÅçñ ÔÆ ÁòåÅð ÔËéðÆ Çòð°è¼ Õ¶Ã çðÜ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔ°ç³ ¶ Üñ§èð- ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ã³×å çðôé

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô B@@I

ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇôÕÅÇÂå ÁÅÂÆ, ÇÜÃ é¶

Çò¼Ú Ã³×å çðôé ò¶ñ¶ ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Ú¹¼Õ¶

ÃÅÇðÁ» çÅ ÇèÁÅé ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú

ÔéÍ À°Ã å¯º ìÅÁç Çã¼ñî¼á

ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà

ÚñçÆ ðÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

î³ å ðÆ ÁòåÅð ÔË é ðÆ ìÅð¶ ÃÆÍ

åð·» Ã³×å çðôé çÅ Õ¯ÂÆ ñÅí

ÇôÕÅÇÂå Õðé ê¹¼Ü¶ ×°ðÜÆå Ã³Ø¶óÅ

éÔÆºÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Ã³Ø¶óÅ é¶

é¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ B@@I Çò¼Ú

î¶Áð Ã¹éÆñ Ü¯åÆ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÔËéðÆ ç¶ ÇÖñÅë ç¯ÔðÆ

Õ¶. âÆ. í³âÅðÆ çÆ ÃñÅÔ òÆ

éÅ×ÇðÕåÅ Õ¶Ã Çò¼Ú ABE-Â¶ çÅ

ñÂÆÍ Çëð î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅÔîä¶ ê¶ô

Õñ§çðÅ çÅÖñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ô¯Â¶Í Ã³Ø¶óÅ é¶ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕÔÅ

ÔÅÂÆÕ¯ ð à çÆ ÔçÅÇÂå Óå¶ Ô¯ î

ÇÕ í³âÅðÆ òñ¯º êzËµÃ ÕÅéëð³Ã òÆ

îÇéÃàðÆ, âÆ. ÃÆ .Áå¶ âÆ. ÃÆ. çÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÔçÅÇÂå Óå¶ ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÂÆ ê¹ÇñÃ

ÁòåÅð ÔËéðÆ

éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ å¯º

òñ¯º çÅÖñ Õñ§çð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ èÅðÅ éÔÆº

ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ ÔÆ ÁòåÅð

Ü¯óÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÔËéðÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ Ô¯ ÃÕ¶Í

ÔËéðÆ ÇÖñÅë êðÚÅ çðÜ éÔÆº Ô¯ä ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁòåÅð ÔËéðÆ ÇÖñÅë DB@ çÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ é±³ Á¼×¶ éÔÆº

êðÚÅ çðÜ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÅÀ°ä ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅÍ

G R T

À°é·»

À°áÅÀ°äÅ

ê³ÚÅÇÂå ê¼èð çÆ

ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ êåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°é·» çÅ

ÇÃÁÅÃå Õðé ñ¼×¶ Ôé Áå¶ ê³ÚÅÇÂå ê¼èð çÆ

òêÅð Ü» ÕÅð¯ìÅð ÇÂ¼æ¶ Ú¼ñ ÇêÁÅ å» ÒÇÃÁÅÃÆ

ÇÃÁÅÃå Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅì ÓÚ Çéò¶ô çÆ ×¼ñ

ÜîÅåÓ ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ À°Ã Óå¶ Õì÷Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍÓÓ

éÔÆº Õð ÃÕä×¶ÍÓÓ

Ã¯Ôñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ã¼Ú ÇÂÔ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃåéÅî

ÔË ÇÕ ìÅÔð ðÇÔä òÅñ¶ êzòÅÃÆÁ» çÆÁ» ÷îÆé»

ÕËºæ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒê³ÜÅì ÓÚ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ êÈðÆ

Óå¶ ÇÂ¼æ¶ Õì÷Å Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅð À°é·» ù ÷îÆé

åð·» õðÅì ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÇÔä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍ

òÅêÃ ÇçòÅÀ°ä ÓÚ òÆ ÁÃîð¼æ ÔËÍ ÕÂÆ òÅðÆ

ÇÂÃ ç¶ ×òÅÔ ÁõìÅð ÔÆ ÔéÍ ÃÈì¶ ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ

å» ÷îÆé» Óå¶ ÃðÕÅðÆ Õì÷¶ òÆ Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ åð·» çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔË

ÁÇÜÔ¶ ÓÚ À°Ô ÇÂ¼æ¶ Çéò¶ô ÇÕÀ°º Õðé×¶ÍÓÓ

ÇÕ Ô°ä Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ä å¯º âðçÅ ÔËÍÓÓ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ

À°é·» ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃñ ÓÚ ÇÂ¼æ¶

Ãê¼ôà Õð¶ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ Çéò¶ô ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ

Ôð Õ³î ñÂÆ Çðôòå ç¶äÆ êËºçÆ ÔË Áå¶ Ãí Õ³î»

Üç å¼Õ ÒÇÃÁÅÃÆ ñ°¼àÓ ì³ç éÔÆº Ô¯ò¶×Æ, Çéò¶ô

ÓÚ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ î³×Æ Ü»çÆ ÔË, Üç å¼Õ ÇÂÔ õåî

éÔÆº Ô¯ ò ¶ × ÅÍ Çéò¶ ô ñÂÆ éÅ ÇÃðø ÇÂ¼ Õ

éÔÆº Ô¯ò¶×Å, À°ç¯º å¼Õ ÇÕ³é¶ òÆ Ã³î¶ñé Ã¼ç ñò¯,

òÅåÅòðä ÇåÁÅð ÕðéÅ êò¶×Å Ã×¯º êzòÅÃÆÁ»

Õ¯ÂÆ òÆ çñÆñ çò¯, Çéò¶ô éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

ç¶ îé ÓÚ¯º âð òÆ Õ¼ãäÅ êò¶×ÅÍÓÓ

Çéò¶ô ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Ã¯Ôñ, ìÅçñ Áå¶ ÕËºæ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ íåÆÜ¶ Áå¶ ÃÅìÕÅ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÅçñ ÇÂÔ ç¼Ãä ÇÕ êzòÅÃÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶

Çò¼å î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÕÔÅ,

ê³ÜÅì ÇÕÀ°º éÔÆº ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ü¯ ç¶ô ç¶

ÒÒêÅäÆ ãñÅé Óå¶ ÚñçÅ ÔË éÅÇÕ À°ÚÅÂÆ Óå¶Í

Ô¯ð ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÀ°º

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÜ¶ å¼Õ ãñÅé éÔÆº ìä ÃÕÆÍ ÃðÕÅð

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ éÅÕÅîÆ

é±³ ãñÅé ìäÅÀ°äÆ êò¶×Æ, Çëð Çéò¶ô çÆ ×¼ñ

ù ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ìÅçñ ÇÂÔ çñÆñ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 19

ðÅî ìÅö Çò¼Úº¯ Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ Ö³Üð ìðÅîç Ö³Üð ð°îÅñ¶ Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÅîÃð Çò¼Ú ð¼Ö¶ Ãé Á³ÇîzåÃð- ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÅî ìÅö ÃÇæå

Ãì³Çèå ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÅîÃð Çò¼Ú ç¶ð ôÅî

Ô¼æ éÔÆº ÔË Áå¶ ÇÂé·» ê¹ðÅåé

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø êËé¯ðîÅ Çò¼Ú¯º Ú¯ðÆ Ô¯Â¶

ÇÜÃ ò¶ñ¶ ðÇÔðÅÃ çÅ êÅá Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ å» Á½ðå

ôÃåð» ù òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ.

Ã¼å ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö³Üð Çîñ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» ù ÇÂ¼Õ

ð°îÅñ¶ Çò¼Ú ñê¶à¶ Ö³Üð ð¼Ö Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ ×z³æÆ

×ËñðÆ çÆ æ» ÁÅî ×ËñðÆ

Á½ðå ð°îÅñ¶ Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÅîÃð

é¶ êÅá ÃîÅêå Ô¯ä î×ð¯º Üç¯º ð°îÅñÅ Ö¯ñ· Õ¶

Çò¼Ú êzçðôå ÕÆåÅ ÜÅäÅ

Çò¼Ú ð¼Ö ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ö³Üð AA ÜéòðÆ ù êËé¯ðîÅ

ç¶ÇÖÁÅ å» À°Ã é¶ å°ð³å ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃÕ¼åð

ÚÅÔÆçÅ ÔË å» Ü¯ ñ¯Õ ÇÂé·»

Çò¼Ú¯º Ú¯ðÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ö³Üð ÇÃ¼Ö ðÅÜ éÅñ

îéÜÆå ÇÃ³Ø é±³ ÇÂåñÅÔ Çç¼åÆ Áå¶ Ãò¶ð¶ ÇÂÔ

é± ³ ç¶ Ö ÃÕäÍ ×° ð ç¹ Á Åð¶

Ãì³èå Ôé, Ü¯ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» òñ¯º òðå¶ ×Â¶ ÃéÍ

Ö³Üð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ã½ºê Çç¼å¶Í

Çò¼Ú ÃÆ. ÃÆ. àÆ. òÆ. ÕËîð¶

ÇÂé·» Ö³Üð» çÆÁ» Ô¼æÆÁ» ÔÅæÆ ç³ç çÆÁ» ìäÆÁ»

ÇÜé·» î×ð¯º Ö³Üð ê¹ñÆÃ é±³ Ã½ºê Çç¼å¶Í ÇÂÔ Á½ðå

éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ Á½ðå çÆ

Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ ñ§ìÅÂÆ ÇÂ¼Õ ë¹¼à å¯º

ÇÂ¼Õ ê¼åð òÆ Û¼â ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË

ôéÅÖå éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ

òè¶ð¶ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶ Çâ÷ÅÇÂé î¹×ñ ÕÅñ éÅñ

ÇÕ Ö³Üð Ú¯ðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÕðîÚÅðÆ çÅ

Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ Ö³Üð, ÇÜé·» ù ÇÂ¼Õ Á½ðå ×°ðç¹ÁÅðÅ ðÅîÃð Çò¼Ú ð¼Ö ×ÂÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Á³çðÈéÆ ÇòÁÕåÆ çÅ Ô¼æ ÔËÍ

ÇÂÃ ìÅð¶ ê¹ ñ ÆÃ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð

ÇÂÃ ç½ ð Åé îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³ Ø

ÇìÕðîêÅñ ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º

ÁÜÅÇÂìØð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ (ÇÕÀ±ð¶àð) ðîé Õ°îÅð

Ö³Üð ð¼Ö Õ¶ ÜÅä òÅñÆ Á½ðå çÆ ôéÅÖå ñÂÆ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ À°é·» é±³ Ö³Üð éÔÆº Çîñ¶Í

Üñ§èð- ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ. âÆ.) é¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ Õ¶Ã

ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ Çë³×ð Çêz³à îÅÔð»

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üç¯º ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂÔ Ö³Üð

ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

çÆ Çðê¯ðà çÆ òÆ À°âÆÕ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÇòíÅ× ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä×¶ å» À°Ô ÇÂé·» çÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ ÕðÆìÆ ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÅÔç å¯º Çå³é Ø³à¶ å¼Õ ê¹¼Û-êóåÅñ

ÇÕ ê¼åð Çò¼Ú ÇñÖÆ ÇÂìÅðå å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ

ÁÃñÆÁå ìÅð¶ òÆ Ü»Ú Õðé×¶Í

ÂÆ. âÆ. òñ¯º îÅðÕëËµâ ç¶ Ú¶ÁðîËé òÅÔç êÅÃ¯º ê¹Û¼ -êóåÅñ ÕÆåÆÍ òÅÔç ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ êÅðàÆ êzèÅé Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ îÅðÕëËµâ

Ã¯ñÕ § Æ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹Õ ¼ Æ

ç¶ Ú¶ÁðîËé òÆ ÔéÍ À°Ô AD ÃÅñ ê¹ðÅä¶ ðÅôÆ ÔòÅñÅ îÅîñ¶ ÓÚ ÂÆ. âÆ. ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð îé¯Ü ôðîÅ Á¼×¶ ê¶ô Ô¯Â¶Í À°é·» Óå¶ ë¶îÅ åÇÔå Çòç¶ô ÓÚ¯º ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ êËÃ¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÂÆ. âÆ. ç¶ ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð é¶ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

Ú³âÆ×ó·- ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ðÅÜêÅñ êz¯.

ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ð¶ Õ¯ñ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÕêåÅé ÇÃ³Ø Ã¯ñ§ÕÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ Áå¶

éÔÆº ÔË, Ü¯ å¹ÔÅâ¶ éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ÍÓÓ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÜðéËñ ÇÃ³Ø

Ú³âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃÕ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ À°é·» é±³

òÅÔç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü°ñÅÂÆ B@@B ÓÚ Üç¯º À°é·» ù ÔòÅñÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°ç¯º À°Ô

ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ðÅÜêÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ

ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÅÔç

ÁËÃ. ÁËÃ. ì¯ðâ ç¶ îËºìð Ãé å¶ ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» é±³ AE Ççé ÁÅêäÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ òêÅð, ÁÅîçé Õð çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Áå¶ ìËºÕ

òÅèÈ ÚÅðÜ òÜ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êz¯. ÕêåÅé ÇÃ³Ø Ã¯ñ§ÕÆ ÃÔ¹¿ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶

ðÅÜ íòé ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé î¹¼Ö

ÖÅÇåÁ» çÆ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÂÆ. âÆ. ù ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» êÅÃ¯º ÂÆ. âÆ. é¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. êÅðàéð

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð ñÅñ Ö¼àð çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ê³ÜÅì å¶

ìÅð¶ ç¼Ãä å¶ éÅñ ÔÆ êÅÃê¯ðà î³Ç×ÁÅ, Ü¯ À°Ô ÁÅêä¶ éÅñ éÔÆº ÃÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶Í À°é·» é¶ ÂÆ. âÆ.

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ ÁËÃ.Ü¶. ò÷ÆëçÅð é¶ êz¯. Ã¯ñ§ÕÆ é±³ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆÍ ÇÂÃ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ïÕÆé ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Á×ñÆ òÅðÆ ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà Õ¯ñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä×¶Í

å¯º ìÅÁç êz¯. Ã¯ñ§ÕÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃÕ çÅ ÁÔ°çÅ Ã³íÅÇñÁÅÍ

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô»

* î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Jan.24- Jan.30/2015

Ă‡

Akal Guardian 20

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 21

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 22

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ ìÅçñ êÇðòÅð ù áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç÷³îò¶ Åð Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅä¶ çÆÁ»

æ¯ê¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê¼åð Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

î½ÜÈçÅ ñÆâðÇôê é±³ ìçñ¶ Çìé» ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ»

ÇÂÃ çÅ î¹¼ã B ëðòðÆ é±³ Çê³â îËäîÅÜðÆ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é¶ ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÅÔê¹ð

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ù Çé×ñä ñÂÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ Õ¼ãäÅ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ

(øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì) Çò¼Ú ÃËîÆéÅð ÕðÕ¶ ì³Çé·ÁÅ

(ÃËÕàð-CH) Çò¼Ú îÆÇà³× Õð Õ¶ ì¼ìð õÅñÃÅ

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Áå¶ õ°øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» êÈð¶ íÅðå

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ êzÕÅô ÇÃ³Ø

ÜÅò¶×ÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶

ÇÂ³àðéËôéñ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

Çò¼Ú íÅÜêÅ ù ò»×â¯ð Ã½ºêä ñÂÆ ïåéôÆñ

ìÅçñ ÃðÕÅð Óå¶ ÕÅì÷ Ôé, À°µæ¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÃÕ¼åð Üéðñ ÜÃò³å ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ê¼åð

Ôé, ÇÜÃ ñÂÆ êÈðÆ åð·»

Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òÆ À°é·»

À°Ô ê³æÕ Â¶Õ¶ ç¶ ÔÅîÆ Ôé Áå¶ ê³æÕ êÅðñÆîËºà

çÆ êz¯ó·åÅ ÕÆåÆ Áå¶

ìÅçñ êÇðòÅð Ç÷³î¶òÅð

ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ ÔÆ Ú¼ñçÆ ÔËÍ

ì¯ðâ ìäÅ Õ¶ Ú¯ä» ç½ðÅé ìÅçñ çñ Çòð°¼è Ã»Þ¶

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÔËÍ

êz Õ Åô ÇÃ³ Ø ìÅçñ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼ Ö Õ½ î çÆÁ» Ãî¹ ¼ Ú ÆÁ»

À°îÆçòÅð À°åÅðé çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú ôÅîñ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ìÅçñ Ç÷³î¶òÅð

ôz¯îäÆ

çñ õÅñÃÅ, ê³Ú êzèÅéÆ,

ÔéÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ ÇÃðø

îÆÇà³× Çò¼Ú ÔÇðÁÅäÅ å¯º Ü×çÆô ÇÃ³Ø

×° ð ç¹ Á ÅðÅ êz ì ³ è Õ

ÔÇðÁÅäÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ Ã¼åÅ çÆ í°¼Ö ù çÈð Õðé ñÂÆ

ÞÆºâÅ, Ü¯×Å ÇÃ³Ø, Ãòðé ÇÃ³Ø ðåÆÁÅ, îÇÔ³çð

Õî¶àÆ çÆ ñÆâðÇôê

êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÁÖ³â

ÔÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú

ÇÃ³Ø, îéî¯Ôé ÇÃ³Ø å¶ ÔðîéêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶

ù ÚñçÅ Õðé çÅ

ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ×°ðÈ ÁÅÃðÅ

êzèÅéÆ) ç¶ ÁÅ×È òÕÆñ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ. ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø, ×°ðçðôé

àÆÚÅ ÇîÇæÁÅÍ

àð¼Ãà ÁÅÇç ç¶ êzåÆÇéè»,

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶ ê¼åð ù êzòÅé ÕðÇçÁ»

ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ, ÃåéÅî ÇÃ³Ø êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì,

ì¶Á³å ÇÃ³Ø

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì³çÆÁ»

ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Â¶Õ¶ ç¶ ðÅÔ êËä çÅ

Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø, ìÆìÆ ÕôîÆð Õ½ð, ðÇÜ³çðêÅñ

Ô¼ÇåÁÅ Õ»â ç¶

éÅñ Ãì³Çèå òÕÆñ» å¶

øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ åÇÔå îÆÇà³×» çÅ ç½ð Û¼â

ÇÃ³Ø, ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ, ÕÇîÕð ÇÃ³Ø î¹Õ³çê¹ð,

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇåÔÅó

ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é¶ ñ§îÆ

Õ¶ Çê³â-Çê³â Çò¼Ú ê³æÕ ÃËîÆéð ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

òÕÆñ Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

Ü¶ñ· Çç¼ñÆ ÓÚ À°îð

ÇòÚÅð- ÚðÚÅ ç½ðÅé ç¯ô

ÕËç í¯× ðÔ¶ ÔòÅðÅ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð

é¶ ê¼ å ð Çò¼ Ú ç¯ ô

ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· çÆ

Áå¶

ÔËÍ

åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» çÆ À°îð Ô¼ç åËÁ Õðé ìÅð¶ Õî¶àÆ çÅ ×áé

Û»àÆ Õðé, Ã³ÇòèÅé çÆ

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

èÅðÅ BE ìÆ, ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ

ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê Ç÷³î¶òÅð

ÇðÔÅÂÆ Áå¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ î¹¼ÇçÁ» ñÂÆ

åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» çÆ À°îð Ô¼ç åËÁ Õðé Áå¶

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔËÍ ê¼åð Áé°ÃÅð ê³ÜÅì éÇôÁ» Çò¼Ú èÃ ÇðÔÅ

ìÅçñ ÃðÕÅð, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ôz¯îäÆ

À°é·» Ãì³èÆ Çéïî å¶ À°ê Çéïî ìäÅÀ°ä ñÂÆ

Õî¶àÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶

ÔË, ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé êÇåå Ô¯ ðÔ¶ Ôé, Ã¼ÇíÁÅÚÅð

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ î½ÜÈçÅ

ÇòçòÅé» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé

òÅÂÆÃ-Ú»Ãñð âÅ. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø, âÅ. ÇÕðêÅñ

ç¶ é» Ô¶á é§×¶ éÅÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ã¼Ú¶ Ã½ç¶

ñÆâðÇôê ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» å¯º îÈ³Ô ë¶ð ×ÂÆ ÔË Áå¶

Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó·, âÅ. ÇêzæÆêÅñ ÇÃ³Ø ÕêÈð, ×°ðÈ

òð×¶ â¶ð¶ êÃð ðÔ¶ Ôé, èðî åìçÆñÆ çÆ î¹ÇÔ³î

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ

çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ AG ÜéòðÆ é±³ Ô¯ÂÆ îÆÇà³×

éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð âÅ. ìñò³å

Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö» Óå¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ.ç¶ øËÃñ¶

ÁÕÃ ÇéÖÅðé çÆ æ» Çò×Åó ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÅðé

Çò¼Ú Çéïî ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º Áå¶ âÅ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ

ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ñ§î¶ Ãî¶º å¯º î³× Õð ðÔÆÁ» Ãé

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶ Õ¯-ÁÅðâÆé¶àð ôz¯îäÆ

ÇÕ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» é±³ ñÅÀ°ä å¶ ÔàÅÀ°ä, À°é·»

Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð çñî¶Ø ÇÃ³Ø Ô¯ä×¶Í

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î

é±³

çðê¶ô

Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ çÆ ê¶ôÆ î½Õ¶ îÅé å¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÖ¼Ú èÈÔ êÇàÁÅñÅ- ÁçÅñåÆ ê¶ôÆ î½Õ¶ ÖÅÇñÃåÅé

ÇñÁÅÍ ë¶ð òÕÆñ ç¶ çÅÖñ éÅñ À°é·» é±³

àÅÂÆ×ð ë¯ðÃ ç¶ ÚÆø íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ

ÁçÅñåÆ Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ òÆ Çîñ

çÆ À°îð Ô¼ç åËÁ Õðé Áå¶ À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð ìÅð¶ Çéïî ìäÅÂ¶ ÜÅäÍ

êÇÔñ» ÇÂÔ å» øËÃñÅ Õð¯ ÇÕ ÒÜæ¶çÅðÓ çÆ ñ¯ó òÆ ÔË Ü» éÔÆº?: ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð

éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð å¶ ÃÅìÕÅ

ÇÃ³Ø é§ç×ó· ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Ãî¶º ìäÅÂÆ Ü»çÆ å»

çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

Üéðñ ÃÕ¼åð ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ çÈð×ÅîÆ ÇéÕñä¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

å¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ÇÂæ¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÖ¼Ú èÈÔ ÕÆåÆÍ

êÇÔñ» å» ÃÅé±³ ÇÂÔ øËÃñÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ À°Ô ÁÅÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆ ÇÕÃ¶

íÅò¶º ÇÂ¼Õ òÅð ÇÂ¼æ¶ îÅÔ½ñ åäÅÁêÈðä Ô¯ Ç×ÁÅ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Óå¶ Üæ¶çÅð çÆ ñ¯ó ÔË

ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô Ü» ÇÕÃ¶ êÇðòÅð çÅ êzíÅò éÅ

ÃÆ, êð ê¹ñÆÃ ÕÅÔñÆ éÅñ íÅÂÆ åÅðÅ ù ñË Õ¶

òÆ ÇÕ éÔÆºÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕìÈñ

Õ¯ðà Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú¯º ÇéÕñ ×ÂÆÍ ìÅÁç ÓÚ

Üæ¶çÅð çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅÃÅîÆ ÔÆ

íÅòéÅò» î¹åÅìÕ ðÆê¯ðà

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Ã. îÅé é¶

éÔÆº ÔË å» Õ½î ù ÇÕÀ°º

ÇåÁÅð Õð¶×ÆÍ Ã. ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ

ê¹ñÆÃ çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð

í³ìñí±Ã¶ òÅñ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú

ÇÕ Ú³×Å Ô°³çÅ Ü¶Õð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ù òÆ í³ÇâÁÅÍ À°é·» ç¶ éÅñ ÁÅÂ¶ òðÕð» é¶

ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÂÃ Õî¶àÆ ç¶ ×áé å¯º êÇÔñ»

Õ¯ðà Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ å¶ ÃðÕÅð Çòð°¼è

ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ÔËµâ ×z³æÆ òÆ ÔË,

ò¼Ö-ò¼Ö ê³æÕ êÅðàÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö

éÅÁð¶ìÅ÷Æ òÆ ÕÆåÆÍ

Çëð Üæ¶çÅð ÇÕÀ°º? À°Ô ôz¯îäÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ ðÅÂ¶ ÕðçÆÍ À°é·»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ åÅðÅ çÆ ê¶ôÆ ç¶

Õî¶àÆ òñ¯º Üæ¶çÅð» ìÅð¶ Çéïî

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Ô¯ð ÇòçòÅé»

î¼ç¶é÷ð îÅé çñ òñ¯º êÇÔñ» å¯º ÔÆ íÅÂÆ åÅðÅ

ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ

õÅÃ Õð Ã. ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

Õî¶àÆ ìÅð¶ ÁÅêäÅ êzåÆÕðî ç¶

é±³ ôÅîñ Õð Õ¶ Çéïî À°ê Çéïî

ðÔ¶ ÃéÍ

ìäÅÂ¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

ù Çîñä çÅ êz¯×ðÅî åËÁ ÃÆÍ íÅÂÆ åÅðÅ ù íÅò¶º ìÅÁç ç¹êÇÔð ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð Ã. îÅé å¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ ÜÃÕðé ÇÃ³Ø

Ã. îÅé ù Á¼×¶ òèä å¯º ð¯Õç¶ Ô¯Â¶ ê¹ñÆÃ î¹ñÅ÷î ×ÂÆÍ ÇÂÃ åð·» Ã. îÅé Ãî¶å Õ°Þ Ô¯ð ÁÅ×È íÅÂÆ

Õ¶ ÃÅð¶ ê³æ çÆÁ»

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¹ÁÅðÅ

ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ìÆìÆ ÇÕðéÜ¯å Õ½ð

åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» çÆ Çéï°ÕåÆ

ÕÅÔéÇÃ³ØòÅñÅ, Ç÷ñ·Å êzèÅé ÃðÈê ÇÃ³Ø Ã³ØÅ

åÅðÅ ç¶ ÁçÅñå ÇñÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ

ç¶ êzèÅé íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶

å¶ ôÇÔðÆ êzèÅé ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÕôîÆðÆ Ãî¶å Ô¯ð

ÁçÅñåÆ Õîð¶ ç¶ Á³çð ê¹¼Ü ×Â¶ ÃéÍ ë¶ð Çå³é

ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁêäÆ ðÆê¯ðà

å¶ Ã¶òÅ î¹ÕåÆ Ãì³èÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÇòçòÅé» çÆ

êÅðàÆ ÕÅðÕ°é êÇÔñ» ÔÆ ÇÂ¼æ¶ ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ êð

Ççé» çÅ ê¹ñÆÃ Çðî»â Çîñä Óå¶ Üç¯º âÆ. ÁËÃ.

ê³æ çÆ ðÅÂ¶ å¶ åõå» ç¶ îÅä-ÃÇåÕÅð é±³ ÇèÁÅé

Õî¶àÆ ìÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö ê³æÕ ôõÃÆÁå» é¶ ÔËðÅé×Æ

ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂé·» é±³ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ,

êÆ. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á»

Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÇåÁÅð Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ é±³

çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ çîçîÆ àÕÃÅñ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ ê¶ôÆ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ê¹ñÆÃ å¶ ÇÂé·»

ê¹ñÆÃ òñ¯º íÅÂÆ åÅðÅ ù ×¼âÆ ò¼ñ ù ÇñÜÅÇÂÁÅ

ÇÂÃ çÅ òÆ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶

ç¶ î¹ÖÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

òðÕð» çðÇîÁÅé åñõ ÕñÅîÆ Ô¯ ×ÂÆ å¶ òðÕð

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, å» ÁÅÖðÆ êóÅÁ Óå¶ Ã. îÅé å¶

åõå» ç¶ Üæ¶çÅð Çéï°Õå Õðé ìÅð¶ Çéïî

Õî¶àÆ òñ¯º ç¶ð éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÔÆ øËÃñÅ ÔËÍ

éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðé ñ¼×¶Í ë¶ð À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶

ÜÃÕðé ÇÃ³Ø Ãä¶ Õ°Þ Ô¯ð» é¶ íÅÂÆ åÅðÅ ù

ìäÅÀ°ä¶ Ôé é» ÇÕ ×°ðçòÅÇðÁ» ç¶ ×z³æÆÍ À°é·»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Õî¶àÆ ç¶ ×áé ñÂÆ

çÖñ å¯º ìÅÁç Ã. îÅé Ãä¶ Õ°Þ Ô¯ð» ù íÅÂÆ

Çîñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ êð ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ù

ÇÕÔÅ ÇÕ åõå çÆ îÅä-îÇðÁÅçÅ é±³ ìÔÅñ ðÖä

øËÃñ¶ ñËä ìÅð¶ ÃÅñ B@@@ Çò¼Ú ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ç¶ òÕÆñ ÁËâò¯Õ¶à ìðÇÜ³çð

Á¼×¶ éÅ òèä Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ»

ñÂÆ ×zz³æÆ Ü» Ã¶òÅçÅð å¯º åð¼ÕÆÁ» Õð Õ¶ Üæ¶çÅð

ÃÅÇÔì ç¶ ååÕÅñÆ Üæ¶çÅð é¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ

ÇÃ³Ø Ã¯ãÆ ç¶ çøåð å¼Õ ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ

çÆ ÇÖ¼Ú èÈÔ òÆ Ô¯ÂÆÍ Ã. îÅé ÃîðæÕ ÃðÕÅð å¶

ìä¶ ÇòÁÕåÆÁ» å¯º ÁÅÃ éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

ÃÆ, êð ÔËðÅé×Æ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ü¯

×ÂÆÍ

ê¹ñÆÃ ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ ðÔ¶Í ê¼åðÕÅð»

ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé Ã. êðîÜÆå

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ øËÃñ¶ ñÅ×È Õðé ñÂÆ

Õ¯ñ Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ îé¼°ÖåÅ

ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ ç¶ øËÃñ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ

Ç÷³î¶òÅð ÔË, é¶ õ°ç ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÅ øËÃñÅ

ç¶ ÇõñÅø ÔËÍ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆ Ç×ÁÅéÆ ìñò³å

î³éä ñ¼Ç×Á» AE ÃÅñ ñ×Å Çç¼å¶Í

Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç Üç¯º Ã. îÅé é¶ Õ¯ðà ðÈî Çò¼Ú ÜÅäÅ ÚÅÇÔÁÅ å» ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ù ð¯Õ

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 23

íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ î×ð¯º êÅÇÕÃåÅé ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ êÇàÁÅñÅ- Ç×ÁÅð» ÃÅñ êÇÔñ» ì¹óËñ

ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆ íÅÂÆ ìñÜÆå ÇÃ³Ø íÅÀÈ çÆ

æÅÂÆñËºâ ÇòÚñÅ ÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ ÇáÕÅäÅ òÆ

B@AE ù À°Ã ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ íÅÂÆ åÅðÅ

Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º Ã¹ð³× ê¹¼à Õ¶ øðÅð Ô¯ÇÂÁÅ íÅÂÆ

î¼çç éÅñ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔä ñ¼×Å ÃÆ å¶

ìçñ ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Ô ê¹ñÆÃ çÆ ìÅ÷

ù ÕñÆéô¶ò Ô¯ä çÅ Ô°ä êÛåÅòÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ãÅÂÆ ÃÅñ» å¼Õ íÅðå Çò¼Ú

íÅÀ± é¶ ÔÆ À°Ã ù ÁÅêäÅ ÁîðÆÕÅ ðÇÔ³çÅ íðÅ

Á¼Ö å¯º éÅ ìÚ ÃÇÕÁÅ å¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ëó¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ çÅó·Æ Õ¶Ã

ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÇðÔÅ å¶ ë¶ð B@@F Çò¼Ú À°Ô é¶êÅñ ç¶

ç¼ÃÕ¶ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ òÆ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÜçÇÕ

ÇÂåñÅÔ Óå¶ æÅÂÆñËºâ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ E ÜéòðÆ,

éÔÆº ÕàòÅÂ¶Í

ðÃå¶ êÅÇÕÃåÅé ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä íÅò¶º À°Ô

íÅÂÆ åÅðÅ òÆ ÇÂÃ ç½ðÅé êÇàÁÅñÅ Ãî¶å

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈì¶ Çò¼Ú ÁËî. ÁËÃ. ÜÆ. Çëñî çÆ ÃÕðÆÇé§× Óå¶ ð¯Õ

æÅÂÆñËºâ å¯º ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì, ð¯êó å¶

êð À°Ã çÆ î¹¼Ö áÇÔð

ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òÆ ÇòÚðçÅ

Ú¿âÆö²ó· - ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú

êzåÆÇÕÇðÁÅ Áå¶ Çòð¯è ç¶ ÕÅðé ÇñÁÅ ÔË Áå¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇðÔÅ êð ê½ä¶ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç

ÒÁËî. ÁËÃ. ÜÆ.Ó Çëñî çÆ ÃÕðÆÇé§× Óå¶ åð°³å

ÇÂÔ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ çÆ ×³íÆð Úä½åÆ ê¶ô Õð

ÜÅäÕÅðÆ íÅÂÆ åÅðÅ å¯º Ú¼ñ

(B@@E ÓÚ) íÅÂÆ ÔòÅðÅ ç¶

ð¯Õ ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÕçÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶

ðÔÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÃÅÔîä¶

êÇàÁÅñÅ Áå¶ íÅÂÆ ÇíúðÅ

ÇÂÔ ëËÃñÅ ç¶ô ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ»

òÆ

ÁÅÂÆ ÔËÍ

ç¶ ìé±ó å¯º ëó¶ ÜÅä À°êð³å

Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ ðÆñÆÜ ÕÅðé êËçÅ

ÁäÇÕÁÅÃÆÁ»

íÅÂÆ åÅðÅ ïÈ. êÆ. ÚÇñÁÅ

Ô¯Â¶ åäÅÁ çÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶

òÅêðä Áå¶ ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ çÆ

Ãõå

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ë¶ð Õ°Þ îÔÆÇéÁ»

ÕÅðé ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ êËçÅ Ô¯ä Ãì³èÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Ô¶á» ð¼Ö¶ íÅÂÆ

ìÅÁç (B@@F ÓÚ) é¶êÅñ Ô°³çÅ

ÇÂÔ ëËÃñÅ ÃÈì¶ Çò¼Ú ô»åÆ

ÁÅêäÆ ÁâòÅÂÆ÷ðÆ í¶ÜÆ ÔËÍ

åÅðÅ å¯º ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ ×°ðîÆå

Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô êÅÇÕÃåÅé ÜÅ

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃçíÅòéÅ é± ³

ÒÒÇëñî çÆ ÃÕðÆÇé§ × éÅñ

ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á»

Á¼êÇóÁÅÍ

ÃÆ.ÁÅÂÆ.Â¶ ÃàÅø êÇàÁÅñÅ

Çò¼Ú

ô»åÆ

í³×

Ô¯ä/

ØàéÅò»

ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ òâ¶ð¶ Áå¶

ÜìðçÃå

ÁËÃ.êÆ. (âÆ.) ÜÃÇÕðéÜÆå

ê³Ü òð·¶ ì¼ìð ÖÅñÃÅ

ÁÇÔî ÇÔ¼å» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶

êzåÆÇÕÇðÁÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË

ÇÃ³Ø å¶ÜÅ, âÆ.ÁËÃ.êÆ. (âÆ.)

Çò¼Ú Ãð×ðî ðÇÔä À°êð³å

Ô¯ Â ¶ Áå¶ ÃÈ ì ¶ Çò¼ Ú ò¼ Ö ò¼ Ö

ÇÜÃ ç¶ éÅñ íòéÅò» ç¶

ÁðôçÆê ÇÃ³ Ø Ç×¼ ñ , ÃÆ.

B@AA íÅÂÆ ÓÚ íÅÂÆ åÅðÅ é¶

ÇòôòÅÃ» ç¶ ñ¯ Õ » ÇòÚÕÅð

àÕðÅò» çÅ ÜéÇåÕ êz×àÅòÅ

ÖÅÇñÃåÅé àÅÂÆ×ð ë¯ðÃ ìäÅ

ÃçÆÁ» ê¹ðÅäÆÁ» íÅòÕ ÁÅêÃÆ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃðÕÅð ÃÈì¶ çÆ

ÁÅÂÆ. Â¶. ÇÂ³ÚÅðÜ ÇìÕðî

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ

íòéÅåÇîÕ

ìðÅó ÁÅÇç òñ¯º ê¹¼Û êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ñÂÆ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ À°Ô êÅÇÕ å¯º æÅÂÆñËºâ ÁÅ

å³ç» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ô»åÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÃçíÅòéÅò» é±³ Úä½åÆ ç¶ä

íÅÂÆ åÅðÅ é±³ æÅÂÆñËºâ å¯º ñË Õ¶ ÁÅÂ¶ âÆ. ÁËÃ.

Õ¶ ðÇÔä ñ¼×Å, ÇÜÃ ç¶ ðÇÔä çÅ êzì³è ðîéçÆê

ëËÃñ¶ é±³ åð°³å ñÅ×È Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

òÅñÆÁ»

êÆ. ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ çÅ òÆ ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ

ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ æÅÂÆñËºâ å¯º À°Ô

ÇÂÔ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÃéîÅ ÔÅÀ±Ã» Ãä¶ ÃÅð¶ ÇÕÃî

êzåÆÇÕÇðÁÅò» çÆ ñóÆ é±³ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÆº ç¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ÇòÚñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù òÆ

Õ°Þ Ú¼Õð îñ¶ôÆÁÅ ç¶ òÆ ñÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä

(ÜéÇåÕ Áå¶ Çé¼ÜÆ) ç¶ êzçðôé Áå¶ ç¶Öä Óå¶

ÃÕçÆÍ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÆ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ

êñ-êñ çÆ õìð Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÜðîéÆ ÇéÕñä ç¶ ð½ºÁ ÓÚ ÃÆÍ

ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ä å¯º ð¯Õä Áå¶ ÃÖå Ü¼ç¯ ÜÇÔç ç¶ éÅñ ÃÈì¶

ÁÇÜÔÆÁ»

ÇÕÇðÁÅò»

Áå¶

ÁÅñ·Å ÇîÁÅðÆ ÃÈåð» å¯º êzÅêå ò¶ðÇòÁ»

ëó¶ ÜÅä å¯º îÔÆéÅ êÇÔñ» ÔÆ çÅó·Æ Õ¶Ã ÕàòÅÂ¶

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö

Çò¼Ú ìäÅÂ¶ ×Â¶ ô»åÆ êÈðé îÔ½ñ é±³ Ôð ÕÆîå

Áé°ÃÅð íÅÂÆ åÅðÅ ç¼Ã ÇðÔË ÇÕ BA/BB ÜéòðÆ,

ðîéçÆê ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ Áå¶ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø

ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Çëñî ç¶ êzÚÅð àð¶ñð ç¶ Çòð¹¼è

Óå¶ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ñÂÆ êÈðÆ åð·» êÅì³ç ÔËÍÓÓ

B@@D çÆ ðÅå é±³ Ü¶ñ·¯º í¼Üä å¯º ìÅÁç íÅÂÆ

Çî³àÈ ç¶ æÅÂÆñËºâ Çò¼Ú¯º ëó¶ ÜÅä î×ð¯º íÅÂÆ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ, íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø

Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅð¶ ù òÆ õåðÅ í»êä ñ¼×Å ÃÆÍ

ÇíúðÅ Áå¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ îÔÆéÅ íð

×¯ñâÆ çÆ Ç×zøåÅðÆ î½Õ¶ íÅÂÆ åÅðÅ òÅñ-òÅñ

î¹³ìÂÆ- Ã½çÅ ÃÅè ÇÜÔóÅ Á¼ÜÕ¼ñ· ÁÅêäÆ

ÇòòÅçêÈðé ÇìÁÅé» å¯º êÈðÆ åð·» àÅñÅ ò¼àÆ

ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ ðÔ¶, êð éÅñ ÔÆ ëðÅð Ô¯ÇÂÁÅ ç¶òÆ

ìÚ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ë¶ð íÅÂÆ åÅðÅ å¶ ×¯ñâÆ ÁÅêä¶

Çëñî çÆ ÇðñÆ÷ ù ñË Õ¶ î¹³ìÂÆ Çò¼Ú ×¶ó¶ Õ¼ã

ð¼ÇÖÁÅÍ ÃËºÃð ì¯ðâ ç¶ îËºìð» òñ¯º Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇÃ³Ø ò¼Ö Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ëðÅðÆ å¯º Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç

ÇàÕÅä¶ å¯º ñ»í¶ Ô¯ ×Â¶Í ×¯ñâÆ íÅò¶º À°µæ¯º

ÇðÔÅ ÔË, òñ¯º ÇÂÔ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ Çëñî

ÁÃåÆë¶ ìÅð¶ òÆ Ã½çÅ ÃÅè é¶ Ú¹¼ê èÅð ñÂÆÍ

ÔÆ Çòô¶ô åÕéÆÕ ÜðÆÂ¶ ÃðÔ¼ç êÅð Õð ÜÅä çÆ

îñ¶ôÆÁÅ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ÁËî. ÁËÃ. ÜÆ. Õç¯º ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ ÔÅñ¶

ÇëñÔÅñ À°Ô Çëñî ÓÚ ðÅÕ ÃàÅð ìä Õ¶ ì¶Ô¼ç

ÁëòÅÔ òÆ ÇÂé·» òñ¯º ÔÆ ëËñÅÂÆ ×ÂÆ ç¼ÃÆ ÜÅ

îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú òÆ À°Ã å¼Õ ÜÅ Á¼êóÆ å¶ íÅðå

ê¼ÕÅ éÔÆº ÃÆÍ Ã½çÅ ÃÅè é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BD å¯º BG

Ö¹ô ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ãé±³ ðÅÕ

ðÔÆ ÔË, å» Ü¯ À°é·» çÆ íÅñ çÅ Õ³î Çã¼ñÅ êË

ñË Á»çÅÍ Õ°Þ Ãî¶º ìÅÁç íÅÂÆ åÅðÅ î¹ó

ÜéòðÆ å¼Õ îËº ÁÅêä¶ ×°ðÈ ç¶ ÃåÃ³× Çò¼Ú ð°¼ÇÞÁÅ

ÃàÅð ÁÖòÅÀ°ä ÓÚ Õ¯ÂÆ Çç¼Õå éÔÆº Áå¶

ÃÕ¶Í ëðÅðÆ å¯º ÃòÅ Õ° îÔÆé¶ ìÅÁç ÇÂÔ Çå³é¯º

æÅÂÆñËºâ ÁÅ Ç×ÁÅ êð æÅÂÆñËºâ ÓÚ ê¹ñÆÃ çÆ

Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í ÇÂÃ ñÂÆ BG å¯º ìÅÁç ÔÆ ëËÃñÅ

ìÅñÆò°¼â ç¶ Ô¯ð Çëñî ÇéðîÅåÅ òÆ îËé±³ ÁÇÜÔÆ

Üä¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯ ×Â¶ Ãé, êð ÁÅêÃÆ ðÅìåÅ

Çé×ÅÔ å¯º ìÚä ñÂÆ çÃ³ìð B@AD ç¶ êÇÔñ¶

Õð»×Å ÇÕ Çëñî Õç¯º ÇðñÆ÷ ÕðéÆ ÔËÍ î¹³ìÂÆ

Çëñî çÆ ê¶ôÕô Õð ÃÕç¶ Ôé, ÇÜÔóÆ Õ¯ÂÆ Ã³ç¶ô

ìäÅÂÆ ð¼Öç¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º íÅÂÆ ÔòÅðÅ å»

Ôøå¶ íÅÂÆ åÅðÅ ÕñÆéô¶ò Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶

Çò¼Ú ÁÅêäÆ Çëñî ç¶ êzÚÅð Ãî¶º Ã½çÅ ÃÅè é¶

Çç³çÆ Ô¯ò¶Í

Ô°ä Ã½çÅ ÃÅè é¶ ÁÅêäÆ Çøñî çÆ ÇðñÆ÷ BG å¼Õ àÅñÆ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ì¶õø½ å¶ Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚ é÷ð ÁÅÇÂÁÅ êÇàÁÅñÅ- ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ Õåñ ÓÚ

Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ B@@I å¯º Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼Õ çðÜé å¯º

ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ Çèð ÇÂÃ ×¼ñ

Ã÷ÅïÅøåÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³ Ø åÅðÅ Ü¯

åÅðÅ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÅ îÅÃàð îÅÂÆºâ ÔËÍ À°é·»

ò¼è òÅð ÃðÕÅðÆ Çèð é¶ Ü»Ú ÕÆåÆ ÔË êÌ¿å± ÇÂé·»

çÅ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ò¶ ÇÕ À°Ô íÅÂÆ åÅðÅ

Ú³âÆ×ó· çÆ ì¹óËñ Ü¶ñ· å¯º Ã¹ð³× ðÅÔÆº øðÅð Ô¯

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅÂÆ åÅðÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ðÃå¶

ù Õ°Þ òÆ êåÅ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅÍ

å¯º ÃÅð¶ E Õ¶Ã» Çò¼Ú Ü»Ú ÇÂÃ Çðî»â ç½ðÅé ÔÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ù êÇàÁÅñÅ ê¹ÇñÃ æÅÂÆñËºâ å¯º ÇÂ¼æ¶

æÅÂÆñËºâ Ç×ÁÅ Áå¶ À°µæ¶ ìËá Õ¶ À°Ã é¶ î¯àÆÁ»

ÃðÕÅðÆ Çèð ç¶ ÇÂÃ å¼æ é±³ òÆ Þ°áñÅÇÂÁÅ

ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Áå¶ À°Ã ù ÇÂñÅÕÅ îËÇÜÃàz¶à Ã:

ðÕî» ñ¯Õ» ù Çç¼åÆÁ», Ü¯ ñ¯Õ ç¶ô çÆ ÁÖ³âåÅ

ÇÕ íÅÂÆ åÅðÅ é¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³

îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ÇÕ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅÍ

ñÂÆ õåðÅ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú ÇòÃæÅð Çò¼Ú

ÔÇæÁÅð» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ êð³å± ð°ñçÅ ÇÃ³Ø

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ çÅ îËâÆÕñ ÕðòÅÇÂÁÅ

îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ À°Ã çÅ E Ççé çÅ ê¹ÇñÃ

ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå ÕðéÆ ÔË ÇÕ åÅðÅ é¶ ÇÕé·»-

Õ¶Ã Çò¼Ú å» ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

ÜÅò¶ å» ÃðÕÅðÆ Çèð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËâÆÕñ

Çðî»â ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÕé·» ñ¯Õ» é±³ êËÃ¶ Çç¼å¶ Áå¶ À°Ô ñ¯Õ ÇÕÃ Ô¼ç

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ ð° ñ çÅ ÇÃ³ Ø Õ¶ Ã ÇÂÃ ò¶ ñ ¶

ÕðòÅ Õ¶ ÔÆ À°Ã é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ

ÁçÅñå Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Çèð òñ¯º

å¼Õ íÅðå Çò¼Ú Ãð×ðî ÔéÍ ÃðÕÅðÆ Çèð é¶

êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú ÔÆ òèÆÕ ÃËôé Ü¼Ü çÆ ÁçÅñå

ÔËÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ÔÆ ìÚÅÁ ê¼Ö é¶ íÅÂÆ åÅðÅ

ÚðéÜÆå êðÅôð Áå¶ Ôðî³çð ÇÃ³Ø, Üç¯º ÇÕ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ÇÂ¼Õ

Çò¼Ú Ã¹äòÅÂÆ ÁèÆé ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü»Ú

éÅñ A@ Çî³à ×¼ñ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ, Ü¯

ÃøÅÂÆ Çèð òñ¯º ÃÆéÆÁð òÕÆñ ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

õåðéÅÕ ÖÅóÕÈ ÔË Ü¯ ì¹óËñ Ü¶ñ· å¯º øðÅð Ô¯

ÁÇèÕÅðÆ ìçñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ êÇÔñ» ÇÂÃ Õ¶Ã çÆ

ÁçÅñå é¶ êzòÅé Õð ñÂÆÍ îÅéï¯× ÁçÅñå

Ã¯ãÆ ê¶ô Ô¯Â¶Í ÃðÕÅðÆ Çèð é¶ îÅéï¯× ÁçÅñå

Ç×ÁÅ Áå¶ Ô°ä å¼Õ ê¹ÇñÃ ç¶ Ô¼æ éÔÆº ñ¼Ç×ÁÅÍ

Ü»Ú ÁôÆô ÕêÈð Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇÂ³ÃêËÕàð Ü¼ÃÅ

Çò¼Ú ÔÆ ÃøÅÂÆ Çèð ç¶ òÕÆñ Ã: Ã¯ãÆ é¶ A@

é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ ÃÆéÆÁð

À°Ã Õ¶Ã ÓÚ í×½óÅ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

ÇÃ³Ø Õðç¶ ÃéÍ Ã: Ã¯ãÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôð ì³ç¶

Çî³à ç¶ ÕðÆì íÅÂÆ åÅðÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ

ÕÅðÕ°é ð°ñçÅ ÇÃ³Ø Õåñ îÅîñ¶, Ü¯ î¹Õ¼çîÅ

îÅéï¯× ÁçÅñå å¯º AD Ççé çÅ ê¹ÇñÃ Çðî»â

é±³ êåÅ ÔË ÇÕ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø çÅ Õåñ ÇÂ¼Õ êzòÅÃÆ

ÇÂÃ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÃøÅÂÆ Çèð ù íÅÂÆ åÅðÅ

é§ìð BGI æÅäÅ ÇåzêóÆ ÇòÖ¶ BI Ü°ñÅÂÆ, B@@I

î³Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ê¹ÇñÃ é±³ ê³Ü

íÅðåÆ Á½ðå ç¶ ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅîñ¶ éÅñ Ãì³Çèå

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã éÅñ ÇÕÃ¶ Çðôå¶çÅð çÅ Õ¯ÂÆ

ù çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÓÚ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕðéÆ ÔËÍ

Õ¶Ã» Çò¼Ú ñ¯óÆºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú íÅÂÆ

ÔËÍ À°Ã îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº

Ã³êðÕ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ê¼åðÕÅð» é¶ Üç¯º íÅÂÆ

ÃðÕÅðÆ Çèð é¶ ÁçÅñå é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

åÅðÅ ç¶ ìÚÅÁ ê¼Ö å¯º Ã: Ã¯ãÆ é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÕÆåÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø îÅîñ¶ Çò¼Ú

åÅðÅ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ å» À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ¯ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÇÕ

îÅîñ¶ ÓÚ êÇÔñ» ÇÂðÅçÅ Õåñ Õ¶Ã çÆ èÅðÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø Õ¶Ã ÓÚ ìÔ°å

Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Áå¶ ðîéçÆê ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ é±³

ÒÚó·çÆ ÕñÅÓÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ íÅÂÆ åÅðÅ ù

C@G Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú Üç¯º ð°ñçÅ ÇÃ³Ø çÆ î½å

ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÂÔ ê¶ô Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶

ê¹ÇñÃ êÇÔñ» ÔÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ê¶ô Õðé î½Õ¶ êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå ê¹ÇñÃ ÛÅÀ°äÆ

Ô¯ ×ÂÆ å» ÇÂÔ îÅîñÅ Õåñ çÆ èÅðÅ C@B

ìÔ°å ÃÅÇðÁ» é±³ ç¯ô î¹Õå òÆ ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·»

À°é·» AD Ççé ç¶ ê¹ÇñÃ Çðî»â çÅ âà Õ¶ Çòð¯è

Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÕðéÆ ÔËÍ

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 24

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÆ Û°à¼ Æ, ÁÕÅñ åõå ç¶ ÔËµâ ×zæ³ Æ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Çéï°Õå øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- åõå ÃzÆ çîçîÅ

Üæ¶çÅð» çÆ Ã¶òÅ Ãì³èÆ Çéïî å¶ À°ê-Çéïî

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú Ã¯è» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ

ÇéðîËñ ÇÃ³Ø Ü½ñÅ Õñ», ×°ðìÚé ÇÃ³Ø

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é±³ ôz¯îäÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ÇòÚÅð» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°é·» Çòð¯è

ÕðîÈòÅñÅ, ðÅîêÅñ ÇÃ³Ø ìÇÔäÆòÅñ, î³×ñ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ òñ¯º

Ãì³èÆ ÜñçÆ ÔÆ Õî¶àÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂÃ ÕÅðÜ é±³

ÕÆåÅ å» À°é·» çÅ ÔÅñ òÆ Üæ¶çÅð é§ç×ó· òð×Å

ÇÃ³Ø, íÜé ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×ó·Æ,

Ã¶òÅ î¹Õå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°é·»

î¹Õ³îñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÆÇà³×

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» îËºìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô

ÃÈìÅ ÇÃ³Ø â¼ìòÅñÆ, ÇçÁÅñ ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ,

çÆ æ» Óå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÔËµâ ×z³æÆ

ç½ðÅé Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ¼Ö»

ìÅçñ» Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ç¶ ÇÂôÅÇðÁ»

ÇéðîËñ ÇÃ³Ø Ü½ñÅÕñ», çñî¶Ø ÇÃ³Ø, ðÈê ÇÃ³Ø,

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é±³ ÕÅðÜÕÅðÆ

çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× ç¶ éÅñ éÅñ

À°êð Ú¼ñ¶ å» À°é·» é±³ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ Üæ¶çÅð òÆ

ÃåìÆð ÇÃ³Ø, îéÜÆå ÇÃ³Ø, ÁòåÅð ÇÃ³Ø

Üæ¶çÅð Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ìÆ Çò¼Ú Ã¯è Õðé

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÕ¼åð, ÇçñÜÆå ÇÃ³Ø ì¶çÆ, ìñÇò³çð ÇÃ³Ø

Á³ Ç åz ³ × Õî¶ à Æ çÆ îÆÇà³ × Çò¼ Ú

çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ

îÆÇà³× Çò¼Ú ðØÈÜÆå ÇÃ³Ø ÇòðÕ ÃÆéÆÁð

Ü½óÅ ÇÃ³ØÅ, ÔðíÜé ÇÃ³Ø îéÅò», Õ¶òñ ÇÃ³Ø,

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð Áå¶ ÕðéËñ ÇÃ³Ø

×°ðç¹ÁÅðÅ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

îÆå êzèÅé, Õ¶òñ ÇÃ³Ø ìÅçñ ÜÈéÆÁð îÆå

êðîÜÆå ÇÃ³Ø òèÆÕ ÃÕ¼åð Áå¶ ÃÇå³çð ÇÃ³Ø

ê³Ü¯ñÆ öËð ÔÅ÷ð ðÔ¶Í

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ê¹õåÅ êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ

êzèÅé, Á³Çåz³× îËºìð ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø îÇÔåÅ,

Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ ÁÅÇç ôÅîñ Ô¯Â¶Í

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁËÃ.

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð)

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ Õ¯ÁÅêÇàâ îËºìð î³×ñ

ç¶ îËºìð» òñ¯º êÅðàÆ êzèÅé

ÇÃ³Ø Áå¶ Öðó å¯º îËºìð ÔðíÜé

ê³æÕ ÇÃè»å» ñÂÆ Ôð Õ°ðìÅéÆ êzòÅé- ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó·

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé çÆ Á×òÅÂÆ

åñò³âÆ ÃÅì¯- åõå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì

êzåÆÕ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ â¼à Õ¶

Ô¶á ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ìÅÔð ð¯Ã èðéÅ Çç¼åÅ

ç¶ Üæ¶çÅð òÜ¯º Ã¶òÅ î¹Õå ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

Öó·¶ ÔéÍ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÈÜ¶

òÅñ¶ îå¶ À°êð çÃåõå éÔÆº ÕÆå¶Í ôz¯îäÆ

Ç×ÁÅÍ À°é·» Õ°Þ Ãî¶º ñÂÆ î¼Õó çÅ ÇØðÅÀ° òÆ

Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» Áå¶ ê³æÕ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÕËñ§âð

ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) é¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é±³

ÕÆåÅÍ ÃÇæåÆ À°Ã Ãî¶º åäÅÁ òÅñÆ ìä ×ÂÆ

ê³æÕ ÇÃè»å» å¶ ÇÔ¼å» çÆ

ìÅð¶ ÃîÞÅÀ° ä çÆ êÈ ð Æ

ÔàÅÀ°ä çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ Áå¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå

Üç¯º ê¹ñÆÃ é¶ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é±³ ÁËÃ.

êÇÔð¶çÅðÆ ñÂÆ ÁÔ°çÅ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÕÃ¶ é¶

ÇÃ³Ø îÅé é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. Á³Çåz³× Õî¶àÆ çÆ îÆÇà³× òÅñÆ æ»

ÇéÛÅòð ÕðéÅ À°é·» é±³

òÆ Õ½î ìÅð¶ Ã¯Úä çÆ ìÜÅÂ¶

î¼Õó éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ð¯Ã òÆ êz×àÅÇÂÁÅÍ

Óå¶ ÜÅä å¯º ð¯Õ Çç¼åÅÍ Ç÷ç ÕÆå¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç

êzòÅé ÔËÍ Á³Çåz³× Õî¶àÆ

ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ Ã¹ÁÅðæ» é±³

Üæ¶çÅð é§ç×ó· é±³ ÔàÅÀ°ä çÅ õÅÕÅ

îÅé é±³ ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇÂÕ Õîð¶ Çò¼Ú ÇìáÅÇÂÁÅ

çÅ øË Ã ñÅ ÁÅÀ° ä å¯ º

åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ Üæ¶çÅðÆ ç¶

êÇÔñ» ÔÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÃ

Ç×ÁÅ Áå¶ î¼Õó À°é·» é±³ Çîñä ñÂÆ Ö¹ç Ú¼ñ

ìÅÁç ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô

ÁÔ°ç¶ å¯º ÇÂÃ åð·» ñÅÔ°ä

Óå¶ ðÃîÆ î¯Ôð ìÅÁç ÓÚ ñ¼×ÆÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

Õ¶ ÁÅÂ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ îÅé é¶ î¼Õó é±³ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ»

Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

çÆ ðòÅÇÂå ìÅð¶ ÕÆå¶

êzèÅé ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶çÅð

Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÆ ìðõÅÃå×Æ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·»

ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·»

é§ç×ó· òñ¯º Õ½î Çò¼Ú í³ìñí±ÃÅ å¶ åð¶ó êÅÀ°ä

À°êð ð¯Õ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô¯ð

ÇÕÔÅ,ÒÒî¶ðÅ ð¯î-ð¯î ê³æ é±³

ÇÃðø Â¶éÅ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð

Áå¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÁÅç¶ô» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶

î¹¼ÇçÁ» Ãì³èÆ î³× ê¼åð Ã½ºÇêÁÅÍ ÇÃîðéÜÆå

ÃîðÇêå ÔË Áå¶ ê³æ ç¶

ñÅÀ°ä Ü» ñÅÔ°ä ìÅð¶

åõå» ÇòÚÅñ¶ àÕðÅÁ êËçÅ Õðé ç¶ ç¯ô» åÇÔå

ÇÃ³Ø îÅé é¶ Üæ¶çÅð çÆ ìðõÅÃå×Æ é±³ ÇÔ³çÈ

íÇò¼Ö ù ñË Õ¶ ÇÚ³Çåå

ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ é¶ é§ç×ó· ù ÔàÅÀ°ä

Ç×ÁÅéÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó·

Çéïî ÷ðÈð Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶

À°é·» é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅ î¹Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ Ö¹ô Õðé Áå¶ ìÅçñ ç¶ îéÃÈÇìÁ»

Ô»ÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ åõå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì çÅ

é±³ êÈðÅ Õðé çÅ òðåÅðÅ ç¼ÇÃÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Üæ¶çÅðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ é±³ ìÚÅÀ°ä éÅñ¯º ê³æÕ Ã¯Ú çÆ

é§ç×ó· é¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅ î¹Õå ÕÆå¶ ÜÅä î×ð¯º

ÚÅðÜ ÇøñÔÅñ Ç×ÁÅéÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø é±³ Ã½ºÇêÁÅ

ç¶ Õ°Þ îËºìð» é¶ ÁÅêäÅ éÅî éÅ ÛÅêä çÆ ôðå

åð÷îÅéÆ ÕðÇçÁ» ê³æ ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÅ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ Ã¶òÅçÅð Áå¶ òÅÔé

Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÁÕÅñ åõå ç¶ î¹¼Ö ×z³æÆ çÆ Ã¶òÅ

Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÆ ìðõÅÃå×Æ éÅñ

òè¶ð¶ ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ÇìÕðîÆ

î¯ó Çç¼å¶ ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ À°é·» çÆ

òÆ ÇéíÅÀ°ä×¶Í ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÔÆ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÅ òÆ í¯× êË Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕËñ§âð æ¯ê Õ¶ ê³æ ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÔ³çÈÕðé ìÅð¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Û¼åðÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ òÅÔé òÅêÃ ñË

ÕðÇçÁ» î¼Õó é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà³× ç½ðÅé

À°é·» Áé°ÃÅð éò¶º æÅê¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð å¯º

Ú¹¼ê ðÇÔ Õ¶ òÆ îËº ÁÔ°ç¶ é±³ ìÚÅ ÃÕçÅ ÃÆ êð

ñÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

îËé±³ Òê³æ òÃ¶ îËº À°Üó»Ó çÅ ÁÅçðô ÇêÁÅðÅ ÔËÍÓ

òÅñÆ ÇðÔÅÇÂô é±³ À°Ô Õ°Þ Ççé» ìÅÁç õÅñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÇéÁÅð¶êä ç¶

Õð ç¶ä×¶Í

ÔéÍ Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø

Üæ¶çÅð é§ç×ó· ù ÔàÅÀ°ä ÇõñÅø Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅò»×¶- ÕñÕ¼åÅ Á³ÇîzåÃð- åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

ô¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅÀ±Ã çÆ îÅéåÅ çÅ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é±³ ÁÔ°ç¶

ëËÃñÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁçÅñå ç¶ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË å¶

å¯º ÔàÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ ÇõñÅë Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÅ

êzì³èÕÆ Õ³î òÅÃå¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÁËâÔÅÕ Õî¶àÆ

çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ

ù ÇÂÃ åð·» çÅ ëËÃñÅ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ

ðÅÔÆº ÇÂÃ ëËÃñ¶ Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ

Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

î³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ Ö¹ñÅÃÅ ôz¯îäÆ

ñ§îÅ Ãî» ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ç¶ ÃÕ¼åð ðÔ¶

Õî¶ à Æ ç¶ ÃÅìÕÅ ÃÕ¼ å ð å¶ ÇÃ¼ Ö

Ôé êð êÇÔñ» Õç¶ òÆ ÇÂÃ åð·»

ÇòçòÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ é¶

Üæ¶çÅð é±³ ÁêîÅÇéå ÕðÕ¶ ëÅð× Õðé

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÇÃ¼Ö

çÅ ëËÃñÅ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð Ô°ä

Üæ¶ì³çÆÁÅ òñ¯º Çòð¯è ÜÅðÆ ÔË å¶ ÇÃ¼Ö

ÔÅÕî Çèð é¶ Üæ¶çÅð» é±³ Õ¼ãä çÆ

Ã³×å» òÆ Üæ¶çÅð é§ç×ó ·é±³ Ö¹ç

ðòÅÇÂå ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·»

Çîñ Õ¶ ð¯Ã çÅ êz×àÅòÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã. ÕñÕ¼åÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö

Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕñÕ¼åÅ

Ã³×å é¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ðòÅÇÂå» íÇò¼Ö Çò¼Ú ò¼â¶ ñ¯Õ ð¯Ô

çÅ ÕÅðé Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú êÇÔñ» ÔÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯

ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ Áð÷Æ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ êzèÅé ðòÆÇÂ³çð ÇÃ³Ø é¶

ÃÆ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Üæ¶çÅð é§ç×ó· ù ÁÔ°ç¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ Á³Çåz³× Õî¶àÆ Õ¯ñ Õðé

å¯º ëÅð× ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÖçôÅ ÔË êð À°Ã ò¶ñ¶

çÅ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÃðë Üéðñ

ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Áð÷Æ òÅêÃ Õð Çç¼åÆ

ÔÅÀ°Ã òñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ

ÃÆ ÇÕ Üç¯º ÇÂÃ Ãì¿èÆ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ Ô¯ò¶×Å å»

ëËÃñ¶ é±³ åõå ç¶ ò¼ÕÅð é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä òÅñÅ

ç¹ìÅðÅ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð

ëËÃñÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶ì³çÆ

Óå¶ Ô°ä î¹ó Áð÷Æ çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ ù

òñ¯ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ ëðòðÆ

Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÓÚ ê³æÕ Õ³éòËéôé Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

À°é·» ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ ÃÖå ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ ×Ëð-ÃÇò³èÅéÕ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Üæ¶çÅð é§ç×ó· ù Çîñä òÅÇñÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ î¹ÖÅñëå ÕÆåÆ ÔËÍ

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 25

ôôÆ Õ»å éôÅ ÃÈÚÆ ÇòÚñ¶ é»Á ç¼Ãä ñÂÆ ÇåÁÅð, í¯ñ¶ é±³ Ãî¹Ú¼ ¶ éôÅ å³åð çÆ Û¯àÆ î¼ÛÆ ×ðçÅÇéÁÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð

î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ (ÃÅñ B@@G ç½ðÅé

ÇÂÔ òÆ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÜÃÇàÃ ÃåÆô Õ°îÅð Çî¼åñ Áå¶

Üéðñ (Ü¶ñ·») ôôÆ Õ»å é¶ ÁÅêäÆ õ°øÆÁÅ Çðê¯ðà

ÇêÛñÅ ÕÅðÜÕÅñ) ù òÆ ×òÅÔÆ ñÂÆ Ã¼ç¶ ÜÅä

ÕÅìÈ ÁÅÇÂÁÅ éôÅ åÃÕð Áå¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÅ

ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇÃ¼ìñ òÅñ¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ òñ¯º

çÅÁòÅ

çÆ òÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ Ü×çÆô í¯ñÅ ÇÂÃ å³åð çÆ

ê³ÜÅì ç¶ éÇôÁ» ìÅð¶ ÁçÅñå ç¶ ÃòË-é¯ÇàÃ

ç¹ÔðÅÀ°ºÇçÁ» Ô°ä õ°ç ÔÆ ÇÂÃ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ìËºÚ Õ¯ñ ÇÂÔ Áð÷Æ

ìóÆ Û¯àÆ î¼ÛÆ ÔË, ÜçÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÆ ÃÅñ

òÅñ¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» À°Õå ìÇÔÃ î×ð¯º

ÇòÚñ¶ ò¼â¶ éôÅ åÃÕð» ç¶ é»Á

çÅÇÂð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÂÔ òÆ

B@@G òÅñÆ ÃÈÚÆ é±³ ÔÆ ÁÅèÅð î³é ÇñÁÅ ÜÅò¶

Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÔå Ã¹äòÅÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ B

À°ÜÅ×ð Õðé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ

Ãê¼ôà ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°Õå

å» ÕÂÆ ò¼â¶ î×ðî¼Û ì¶éÕÅì Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ëðòðÆ ñÂÆ åËÁ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔËÍ ÇÂÃ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËµÃ.

ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÃÅñ B@@G ç½ðÅé

ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú

ç¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÚñ¶ ÕÂÆ

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà

î½ÜÈçÅ Áå¶ ÕÂÆ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ÓÚ ÕðÆì E ê³ÇéÁ» çÆ Áð÷Æ

(î½ Ü È ç Å Ã¼ å ÅèÅðÆ Çèð å¯ º

(Ã³Ö¶ê ÔñøéÅîÅ) çÅÇÂð

ÇÂñÅòÅ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» éÅñ

ÕðÇçÁ» éÅñ ÔÆ ÇñÖåÆ å½ð Óå¶

Ãì³Çèå òÆ) ôÅÇîñ ÔéÍ ÇÂÃ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

òÆ ë¯à¯, ÃÈÚéÅ, òÆâÆú, ÁÅâÆú Ü» çÃåÅò¶÷

å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ Ô¯ðé»

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ éôÅ åÃÕð» Ãì³èÆ ÃÈÚéÅ ç¶ä

Á¼êñ¯â Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÇÂñ

ôõÃÆÁå» Ãä¶ ò¼Ö-ò¼Ö

òÅñ¶ é±³ A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÇÂéÅî

AHA éÅ ÇÃðø ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ çÆ

âÆ.ÜÆ.êÆ. (ÇÂ³àËñÆÜËºÃ) ÇÂÔ õ°øÆÁÅ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð

êÅðàÆÁ» ç¶ ÕÂÆ ååÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ é»Á

ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔËñêñÅÂÆé Ã¶òÅ ÔË Ã×¯º ÇÂÔ

Õð Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ Ãê¹ðç ÕÆåÆ ÃÆÍ

òÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú çðÜ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÈÚéÅ

ç¶

ñ¯Õ» ñÂÆ ÇôÕÅÇÂå ÇéòÅðé

À°é·» ÁÅêä¶ ÔñøéÅî¶ Çò¼Ú ÔÅÂÆÕ¯ðà ìËºÚ é±³

ÔËñêñÅÂÆé é§ìð AHA Ü»

êñ¶àøÅðî òÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ BD

î¯ìÅÂÆñ é§ìð GFIFA-HAAHA

Ø³à¶ ê¹ñÆÃ çÆ îçç ñÂÆ

(Ü¯ ÇÕ òàÃÁËê Óå¶ òÆ À°êñ¼ìè

ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔË) À°êð Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°ê

ÇÂÃ ÔËñêñÅÂÆé é§ìð Óå¶ ÇÜ¼æ¶

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» é±³

ê¹ñÆÃ ÇòíÅ× éÅñ Ãì³èå

çÆ

Ô¯ºç

çÅ

ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» ÃÅñ B@@G Çò¼Ú ìå½ð

ôôÆ Õ»å

À°é·» ÇÂÃ çÆ ê¹õå×Æ ñÂÆ î½ÜÈçÅ î¹¼Ö

îé°Ö¼ Æ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°é Ô÷Åð» éôÅ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ é»Á-êå¶ Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ éÅñ ÔÅÂÆÕ¯ðà ê¹Ü ¼ Å

Ã¹ÖìÆð òñ¯º éôÅ åÃÕð» Ãì³èÆ ÃÈÚéÅ ç¶ä òÅñ¶ ù A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ê³ÜÅì

ê¹ñÆÃ

Ú³âÆ×ó·- ôôÆ Õ»å çÆ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ ÇÂ¼Õ

ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ìÕÅÇÂçÅ Áð÷Æ òÆ çÅÇÂð Õð Ú¹¼ÕÅ

Çìé» âð ç¶ éÇôÁ» çÆ ÇòÕðÆ

ÇôÕÅÇÂå» çðÜ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ

Ô¯ð ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ç¹ÁÅìÅ

ÔËÍ ÇÂé·» ÔÆ éÔÆº, À°Ã òñ¯º ç¹ÁÅìÅ Ö¶åð Çò¼Ú

Áå¶ òðå¯º Ãì³èÆ ÃÈÚéÅ ç¶ä ñÂÆ

ÃÕçÆÁ» Ôé, À°µ¼æ¶ ëÆñâ ç¶

Ö¶åð éÅñ Ãì³èå ÇÂ¼Õ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÅðÕ°³é

Ãð×ðî éôÅ åÃÕð» ç¶ BG@@ å¯º òÆ ò¼è éÅò»

Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜéåÅ

ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶

Ô÷Åð» éôÅ ÕÅð¯ìÅðÆÁ» ç¶ é»-êå¶ À°Ã Õ¯ñ î½ÜÈç

çÆ ÇÂ¼Õ ÇòÃæÅðå ÃÈÚÆ òÆ ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñ»

òñ¯º Çç¼åÆ ÃÈÚéÅ ù ×°êå ð¼ÇÖÁÅ

Ô¯ä ç¶ çÅÁò¶ Ô¶á ÇòÃæÅðå ÃÈÚÆ ñË Õ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà

ÁÅêäÆ Áð÷Æ éÅñ ÔÆ é¼æÆ ÕðÕ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ

ÜÅò¶×Å Áå¶ éôÅ åÃÕð Ü»

ê¹¼ÜÅÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ÃÅìÕÅ ÜÃÇàÃ ÁÜÆå ÇÃ³Ø

çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ìËºÚ òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð

õðÆççÅð Ãì³èÆ ÃÔÆ ÃÈÚéÅ ç¶ä òÅñ¶ é±³ A@

Á×Ãå, B@AC Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ä å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ

ìËºÃ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

çÅ òåÆðÅ ÜÅäé À°µå¶ Â¶. ÜÆ. ê³ÜÅì òñ¯º ÇÂÃ

Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÇÂéÅî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

DIDHAG ÕÅñ» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º

Ã³×áé çÅ Üñ§èð å¯º ÁËÕÇàÇòÃà ôôÆ ôðîÅ

î¹¼ç¶ Óå¶ ê¼Ö ð¼Öä ñÂÆ ðåÅ Ãî¶º çÆ î³× ÕÆåÆ

î¯ìÅÂÆñ é§ìð GFIFA-HAAHA ò¼àÃÁËê

BFBHEC ÕÅñ» ê¹ñÆÃ êóåÅñ Áå¶ Ã¹ÞÅò»

ÁÅêä¶ òÕÆñ î¯ÇÔ³çð Õ°îÅð ðÅÔÆº õ°ç ÇÂÃ Õ¶Ã

×ÂÆÍ Õ¶Ã çÅ ÇÂÔ ê¼Ö òÆ Ô°ä ÁÅÀ°ºçÆ B ëðòðÆ

éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÔË Áå¶ ÁÅî ñ¯Õ ÇÂÃ é§ìð Óå¶

Ãì³èÆ Üç¯ºÇÕ A@IHCB ÕÅñ» ëÆâ ìËÕ Áå¶

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé ÇÔ¼å ìÆå¶ éò³ìð îÔÆé¶ ÔÆ

òÅñÆ Ã¹äòÅÂÆ î½Õ¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÃîÅÜ Çòð¯èÆ ÁéÃð», éôÅ åÃÕð» Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ

ëÅñ¯Á¼ê Ãì¿èÆ ÃéÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

ÁÅÚðé Ã³ìèÆ òÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¶òÅ ç¶ BB

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 26

ÇÃ³ØäÆ ÃÜÆ À°åð³× Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁäÇòÁÅÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇòÖ¶ ôÅî ò¶ñ¶ ×°ðìÅäÆ Ãðòä Õðé ÁÅÀ°ºç¶

À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö

ÕËìÇéà î³åðÆ Ü¯éÅæé ÁËàÇÕé çÆÁ» Çå³é èÆÁ»

Ãé Áå¶ ÇÂ¼Õ îé å¶ ÇÔ¼Õ ÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ ÕÆðåé

èðî ÁêäÅ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ìÅä¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÁñËö÷ËºâðÅ Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼ÖÆ ìÅä¶ ç¶

Ã¹äç¶ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ ÃéÍ À°åð³× Õ½ð òñ¯º ÃzÆ

ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

èÅðéÆ é½Ü°ÁÅé ÇÂ³çðÜ¯å ÇÃ³Ø éÅñ ÇòÁÅÔ

ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ Ø°³îäÅ ÃÅÇðÁ» é±³

À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ

ÕðòÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÁñËö÷ËºâðÅ å¯º À°åð³×

ÔËðÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÃæÅéÕ Ã³ÃæÅò»

ÇÕ À°Ô ëÅÂÆé ÁÅðàÃ ÓÚ

Õ½ð ìäÕ¶ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú ðÔÆ

òñ¯º òÆ ÕÂÆ òÅðÆ êzôÅÃé é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

×ðËÜÈÂ¶à ÔË Áå¶ À°ÃçÆ Üéî

ÃÆ, é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ÁäÇòÁÅÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË

ÃÆ ÇÕ À°åð³× Õ½ð ç¶ îÅîñ¶ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ

åðÆÕ AD ÜÈé, AIH@ ÔËÍ Ô°ä

Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÕÃ¶ éÅñ òÆ ÇòÁÅÔ éÅ Ô¯ä

ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶ Í ÇÂÃ å¯º ìÅÁç Ç÷ñ·Å êzôÅÃé

À°Ô ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÔÆ

çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ

òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ×³íÆðåÅ ç¶ éÅñ Ü»Ú

ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ô

ÁÕå±ìð B@A@ Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÕðòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ îËÇÜÃàð¶à

ÁÅêä¶ òÆ÷¶ çÆ ÇîÁÅç Ô¯ð òÆ

ÕËìÇéà î³åðÆ Ü¯éÅæé ÇÂàÕé çÆ èÆ

ê¼èð ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ú½ÕÆ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³éÆ

òèÅÂ¶×ÆÍ Ü»Ú Õðé òÅñ¶

ÁñËö÷ËºâðÅ òñ¯º À°åð³× Õ½ð ìä Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ ìÅä¶

Ö³éÅ Áå¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. éð¶ô Õ°îÅðÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ç¶ èÅðéÆ é½Ü°ÁÅé ç¶ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä

Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ êóåÅñ ç½ðÅé À°åð³× Õ½ð é¶

À°Ã çÅ êÅÃê¯ðà ÇÂ³×ñËºâ çÅ

çÅ îÅîñÅ Ôð ÁõìÅð Çò¼Ú ÔÆ Ã¹ðÖÆÁ» Çò¼Ú

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁäÇòÁÅÔÆ ÔË Áå¶ íÅðå Çò¼Ú

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¯ò¶º ÁÕÃð ÔÆ åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì

À°Ã çÅ ÇÕÃ¶ ç¶ éÅñ òÆ ÇòÁÅÔ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

À°Ã çÅ é» À°åð³× Õ½ð ÔËÍ

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é¶ Çç¼åÅ Õ½î ç¶ é» Ã¹éÔ¶ Å

î¯Çé§çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃð å¯º êËð»

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ) î½ÜÈçÅ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô ù Á×»Ô å¯ðé òÅÃå¶

å¼Õ Ü¿÷Æð» éÅñ ÜÕó¶ ÇÂÃ ï¯è¶ çÆ ÇéðíËÁåÅ

Õ½î ç¶ é» Ã¿ç¶ô ÓÚ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

Áå¶ ÇçzóåÅ å¶ çðôé À°Ã ù BE-C@ Çî³à çÆ

ÇÕ ÇÂ¼Õ ÕÅùéÆ Õ¿î Õðé òÅñÅ ÇÂéÃÅé ÁÅêäÅ

îÆÇà³× ç½ðÅé Ô¯Â¶, ÇÜÃ å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ

Õ¿î Õð¶, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñóé òÅñÅ îé°¼ÖÆ

ÇÜÃ ç¶ ÇÃð Óå¶ ×¹ðÈ çÅ Ô¼æ Ô¯ò¶, À°é·» ðÈÔ» çÆ

ÁÇèÕÅð» ñÂÆ ñó¶, èðî çÅ êÌÚÅð Õðé òÅñÅ

Ã¯Ú ÇÕ¿éÆ êÌê¼Õ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

êÅÃê¯ðà çÆ ÇîÁÅç AE ëðòðÆ, B@AE å¼Õ ÔËÍ

À°åð³× Õ½ð Áå¶ ÇÂ³çðÜ¯å ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ ë¯à¯Í

Üæ¶çÅð î¼Õó ç¼Ãä ÇÕ ÇÕÔó¶ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ îËºìð» ç¶ çÃåÖå Ôé- ÁËâò¯Õà¶ ÚÆîÅ ñ°ÇèÁÅäÅ - ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÕÅðÜÕÅðÆ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ôÔÆç» çÆ èðåÆ Óå¶

êzèÅé ÕÆ ÇÂÃ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

À°Õå ÇÚ¼áÆ çÅ âðÅîÅ ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶

êÌÚÅð Õð¶ å¶ ÇÂ¼Õ ÖÅóÕ± ù ÁÅêäÅ Õ¿î Õðé

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ù

ç¶ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÕÔó¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õ½î ù ×°³îðÅÔ Õðé ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé,

ÇçúÍ ÃÅÇðÁ» çÅ îÕÃç ÇÂ¼Õ ÔÆ Ô¯ò¶, ðÅÔ ì¶ô¼Õ

ÁêÆñ ÕÆåÆ À°Ô À°Ã ñÂÆ ÁðçÅÃ Õðé, À°é·»

ç¶ AE@ îËºìð» ç¶ çÃåÖå» òÅñÆ

À°æ¶ À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò»

ò¼Ö-ò¼Ö Ô¯ä êð ÃÅð¶ ðÅÔ ÇÂ¼Õ î³Ç÷ñ ò¼ñ Ü»ç¶

ñÂÆ òÆ Ü¯ ÔÅñ¶ ÜÈÞ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» ñÂÆ òÆ Ü¯

ÇÚ¼áÆ çÅ Ç÷Õð ÕðÕ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì

çÅ ØÅä òÆ Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÃ¼Ö

Ô¯äÍ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆÁ» ñ¼å» éÅ ÇÖ¼Ú¯ ÇÕ ÃÅð¶

Ã¿Øðô ñóÇçÁ» ôÔÆç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Ã¿×å çÆ

Üæ¶ ç Åð Ç×ÁÅéÆ ìñò³ å ÇÃ³ Ø

Õ½ î À° Ô é» ç¶ ÇÂÃ âðÅî¶ å¯ º

ê³æÕ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ¯ Õ¿î ÕðéÍ Ôð¶Õ îËçÅé

ÁðçÅÃ ÃçÕÅ îËº ê¹ÇñÃ ç¶ Ôð Üìð çÅ î¹ÕÅìñÅ

é§ç×ó· Çòð¹¼è ÞÈáÅ êzÚÅð Õð ÇðÔÅ

íñÆí»å ÜÅäÈ ÔËÍ

Çò¼Ú ÃÅù ÇÂÔ Ã¯Ú ÁêäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¼Ã Õ¶ Õð»×ÅÍ

ÔË? ÇÂÔ ÃòÅñ ÇÂ¼æ¶ À°Ø¶ òÕÆñ Áå¶

À°Ôé» ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ

ê³Ú êzèÅéÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îËºìð Üæ¶çÅð

ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ôð¯îäÆ

ÔðêÅñ ÇÃ³ Ø ÚÆîÅ é¶ Üæ¶ ç Åð

Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÜ ÁèÆé ÇòÇçÁÕ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó ù ÕÆåÅÍ

Ã³ÃæÅò» Áå¶ î¹ñÅ÷î» ù åéÖÅÔ»

ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ «ÇèÁÅäÅ çÆ ëËÇîñÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º

BFò» ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á ê³ Ü Åì Ö¶ å ÆìÅóÆ ï± é ÆòðÇÃàÆ («ÇèÁÅäÅ) ëË Ç îñÆ

À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ çÃåÖå Õðé ç¶

ç¶ä Áå¶ êzì³è ç¶Öä ñÂÆ ÁËñÅéÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

Ô¯ÂÆ ÔË éÅ ÇÕ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ñÂÆÍ

ÁÇèÕÅð ÔÆ éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ

ÇÂÃ ñÂÆ Üæ¶çÅð î¼Õó é±³ ÇÂÔ ÞÈá çÅ âðÅîÅ

ðÔ¶ îÅîñ¶ åÇÔå À°Ô ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð ÔÆ éÔÆº

ì³ç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð é§ç×ó· ù êÅá ñÂÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ éÅ Çç¼åÅ ÃðÈê

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ìÆ. ÃÆ. çÅ ÃÅñÅéÅ ÇÂÕ¼á G ëðòðÆ, B@AE Ççé

åñò³âÆ ÃÅì¯- åõå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì

Õî¶àÆ òñ¯º Çç¼åÆ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô òÅñÆ Õ¯áÆ

ôÇéÚðòÅð ôÅî F:C@ ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÃðÆ (HCHH-

ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· òñ¯º

Çò¼Ú òÇÔ×°ðÈ ç¶ ô°ÕðÅé¶ òÜ¯º êÅá ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÔ

À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÁÖ³âêÅá êzÕÅô ÕðòÅÀ°ä

ÇðÔÅÇÂô Û¼â ÜÅä×¶Í

ABH ÃàðÆà) ÇòÖ¶ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ å°ÃÆº ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ Áå¶

å¯º åõå ç¶ êzì³èÕ» é¶ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º

ÃÈ å ð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÇÔÜ êÅá

éò¶º ç¯Ãå», Çî¼åð», ÁÇèÁÅêÕ» ù Çîñ ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂÃ ð¿×ÆñÆ

ìÅÁç Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ îÃå±ÁÅäÅ

ÕðòÅÀ°äÅ Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· ç¶ Ô¼Õ

ÃÅÇÔì å¯º ÃðÈê ÇñÁÅ Õ¶ ÃzÆ ÃÇÔÜ êÅá ÁÅð³í

Çò¼Ú Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ Á×ñÆ ðÈê ð¶ÖÅ

ÕðòÅÂ¶Í

À°ñÆÕä ñÂÆ Ãî» ç¶äÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÇÔÜ êÅá

ôÅî Çò¼Ú îé¯ð¿Üé çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×Å Áå¶ âðÅÁ Õ¼ã¶ ÜÅä×¶Í ÃÅð¶ ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ îËºìð» Áå¶ êÇðòÅð» ù ÇÂÃ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇîåÆ -

ëðòðÆ @G, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð

Ãî» -

ôÅî F:C@ òÜ¶

ÃæÅé -

×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ (HCHH-ABH ÃàðÆà) ÃðÆ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

âÅ. ×¹ñ÷Åð ÇÃ³Ø ÇìÇ¦× F@D-HIG-AAC@ Ã. ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÃÈÚ F@D-CAB-EDED âÅ. íðêÈð ÇÃ³Ø F@D-HBE-BAAH ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø Õñ¶ð GGH-EEA-@GEA

Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ À°é·» é±³

êzÕÅô ÕðòÅÀ°ä éÅñ Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ ÕÂÆ Ççé

ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÂ¶ ÜÅä ìÅÁç ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ

çÅ î½ÕÅ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ñËä ñÂÆ Çîñ ÜÅò¶×Å

À°é·» é¶ ìÅð» ÃÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð òÜ¯º Ã¶òÅ

Áå¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é±³ Û¶åÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òÅñÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô ÇÂ¼æ¯º Ü»ç¶ Ãî¶º ôz¯îäÆ

Õ¯áÆ òÆ ÖÅñÆ éÔÆº ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

îÅúòÅçÆÁ» çÅ ÃøÅÇÂÁÅ F îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Õð ÇçÁ»×¶: ðØ°ìð çÅÃ ð»ÚÆ- ÞÅðÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðØ°ìð çÅÃ

îÅúòÅçÆÁ» ÇõñÅø êÇÔñ» ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ Áêð¶ôé

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð îÅúòÅçÆÁ» çÆ

ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ò³×Åð ÃòÆÕÅð ÕðçÆ ÔË Áå¶ îÅúòÅçÆ ÇÔ³ÃÅ F

ìñ» é±³ Ô¯ð î÷ìÈå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂ¼Õ

îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú õåî Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òÅð Çëð îÅúòÅçÆÁ» é±³ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô

ÇÂ¼æ¶ ×¼ñìÅå ç½ðÅé çÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ åðÜÆÔ ç¶ô íð Çò¼Ú

ÇÔ³ÃÅ çÅ ðÅÔ ÇåÁÅ× Õ¶ î¹¼Ö èÅðÅ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÜÅäÍ

ÕÅé±³é ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî ð¼ÖäÅ ÔËÍ ÞÅðÖ³â ÃðÕÅð

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÞÅðÖ³â îÅúòÅçÆÁ» çÅ ×ó·

ÃÈì¶ Çò¼Ú îÅúòÅçÆÁ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Û¶åÆ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú C@@ å¯º

ÔÆ á¼ñ· ñò¶×ÆÍ Û¶ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÃÈì¶ Çò¼Ú

òÆ ò¼è òÅðçÅå» Ô¯ÂÆÁ» Ãé Áå¶ H@ Üä¶ îÅð¶

îÅúòÅçÆ éÔÆº ðóÕä×¶Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

×Â¶ ÃéÍ

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 27

Õð¯ó» çÆ ñÅ×å éÅñ ìäÆÁ» Ü³×Æ å¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð» ÓÚ êÃÇðÁÅ ÒÃ¹é³ ÅêéÓ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÓÚ Õð¯ó» çÆ ñÅ×å éÅñ À°ÃÅðÆÁ» Ü³×Æ å¶ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð» Óå¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÁÅîç éÅîÅåð ðÇÔ ÜÅä

ñ¯Õ» çÆ éÅîÅåð ÁÅîç å¯º êzô¶ Åé ÃðÕÅð òñ¯º ÃÈëÆ î¶ñ¶ ñòÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ

ÕÅðé ÒÃ¹³é¶êäÓ çÆÁ» ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ íÅò¶º Ú¼êóÇÚóÆ çÆ

ðÈìðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ê³ÜÅì Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶

ïÅç×Åð ÓÚ ÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ ò»× éò¶º òÅè¶ Õðé å¶ ÇÂé·»

ÃðÔ³ç ëåÇÔ ïÅç×Åð Ô¯ò¶, íÅò¶º ×°ðçÅÃê¹ð ÇòÚñÆ ÒÛ¯àÅ

ÇòíÅ× ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁËµé. êÆ. ÁËµÃ. ð³èÅòÅ éÅñ Ã³êðÕ ÕÆå¶

ïÅç×Åð» ÓÚ ÃÈëÆ î¶ñ¶ ñòÅÂ¶ ÜÅä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ø¼ñÈØÅðÅ ÕÅÔé±³òÅé Û³í ôÔÆçÆ ïÅç×ÅðÓ Áå¶ íÅò¶º Ã³×ðÈð ÇòÚñÆ

ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÁÅîç òèÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼êóÇÚóÆ

ÁÅ×ÅîÆ îÅðÚ îÔÆé¶ å¯º ÇÂé·» î¶ÇñÁ» çÆ ô¹ðÈÁÅå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Òò¼âÅ Ø¼ñÈØÅðÅ ïÅç×ÅðÓÍ ÇÂÔ ïÅç×Åð» ÇÂÃ ò¶ñ¶ ñ¯Õ» çÆ ì¶Ô¼ç Ø¼à ÁÅîç éÅñ ÜÈÞ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ïÅç×Åð» ÓÚ îÔÆé¶òÅð ÃÈëÆ î¶ñ¶ ñòÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ î¶ÇñÁ» ÓÚ ôÅÇê³× ÃàÅñ òÆ ñ¼Ç×ÁÅ Õðé×¶ Áå¶ Ô°éðî³ç ÕñÅÕÅð» ç¶ àËñ§à ô¯Á òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Õðé×¶Í ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¯÷ÅéÅ ñ¼×í× G å¯º H Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÁÅîç Ô°³çÆ ÔË, êz³å± ÃðÕÅðÆ çÅÁÇòÁ» Áé°ÃÅð Ú¼êóÇÚóÆ çÆ ÃðÔ³ç ëåÇÔ Ãì³èÆ ïÅç×Åð ÓÚ ÇÂÃ ò¶ñ¶ î¹ôÇÕñ éÅñ ÔÆ ð¯÷ÅéÅ B@@ å¯º D@@ ÃËñÅéÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð Üç¯º ÇÂÔ ïÅç×Åð ñ¯Õ ÁðÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ ïÅç×Åð ÓÚ ð¯÷ÅéÅ D å¯º E Ô÷Åð ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÁÅîç çÆ ÁÅÃ ÃÆÍ ÇòðÅÃå-Â¶-ÖÅñÃÅ ò»× ÇÂé·» ïÅç×Åð» ÓÚ úéÆÁ» ÇòÇí³éåÅò» éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÁÅîç ìÔ°å Ø¼à ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ïÅç×Åð» ÓÚ ñ¯Õ» çÆ ÁÅîç òèÅÀ°ä Áå¶ ÁÅêä¶ õ÷Åé¶ é±³ ìñ ç¶ä ñÂÆ îÔÆé¶òÅð î¶ñ¶ ñòÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ô¹ðÈÁÅå Çò¼Ú Ú¼êóÇÚóÆ Çò¼Ú C Ü» ÚÅð ð¯÷Å ÃÈëÆ î¶ñÅ ñ¼×¶×Å, ÇÜÃ Çò¼Ú Ô¯ð î¶ÇñÁ» ò»× ò¼Ö-ò¼Ö òÃå» ç¶ ÃàÅñ òÆ ñ¼×ä×¶ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã î¶ñ¶ Çò¼Ú Ô°éðî³ç ÕñÅÕÅð» çÆ íÅñ ñÂÆ ÒàËñ§à ô¯ÁÓ òÆ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶ å¶ À°æ¯º Ô°éðî³ç ÕñÅÕÅð íÅñ Õ¶ Ô¯ð ïÅç×Åð» ÓÚ òÆ ÁÇÜÔ¶ î¶ÇñÁ» ç½ðÅé À°é·» ÕñÅÕÅð» ù ñ¯Õ» ç¶

Çôò ÃËéÅ é¶ ê¹Ç¼ ÛÁÅ - öðÆì» ñÂÆ Õç¯º ÁÅÀ°ä×¶ ÒÚ³×¶ ÇçéÓ î¹³ìÂÆ- ê¹ä¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ öðÆì ì¼Ú¶ ù îËÕâ½éñâ ð¶Ãåð» å¯º ìÅÔð Ã¹¼à¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç êËçÅ ÇòòÅç ÓÚ îÔÅðÅôàð ÓÚ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅæÆ çñ ÇôòÃËéÅ é¶ Ã¯îòÅð é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ÓÚ öðÆì» ñÂÆ ÒÚ³×¶ ÇçéÓ Õç¯º ÁÅÀ°ä×¶? Çôò ÃËéÅ é¶ ÁÅêä¶ î¹¼Ö ê¼åð ÓÚ ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ Ã³êÅçÕÆ ñ¶Ö ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ (îËÕâÅéñâÃ) ÇÂÃ ç¶ô ÓÚ ÁîÆð å¶ öðÆì ÇòÚñ¶ Á³åð é±³ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ ÚðÚÅò» ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ» ñ¶ÇÕé ÇÃðø ÚðÚÅò» éÅñ öðÆì ì¼ÇÚÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÃÅé±³ ÃóÕ», ëñÅÂÆúòð» ç¶ Ô¶á», ÇÃ×éñ» ç¶ Õ¯ñ Ü» ð¶ñò¶ Ãà¶ôé» Óå¶ Áå¶ ð¶Ãåð»ò» ç¶ ìÅÔð ÁÅêä¶ Çã¼â Óå¶ Ô¼æ ð¼Öç¶ Öó·¶ öðÆì ì¼Ú¶ Çîñç¶ ðÇÔä×¶Í ñ¶Ö ÓÚ íÅÜêÅ ç¶ Ú¯ä éÅÁð¶ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» çÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Å? ÇÂé·» ç¶ ñÂÆ ÒÚ³×¶ ÇçéÓ Õç¯º ÁÅÀ°ä×¶? ÇôòÃËéÅ é¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅêä¶ ÃòÅðæÆ ÇÔå» ç¶ Ú¼ñç¶ é¶åÅ ÁîÆð å¶ öðÆì ÇòÚñÆ ÖÅÂÆ ù õåî Õðé å¯º îéÅÔÆ Õðç¶ Ôé å¶ ÇÂÃç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º öðÆì ñ¯Õ» é±³ ñ×ÅåÅð ô¯ôä ÃÇÔäÅ êËºçÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé ìäÅ ÇðÔÅ ÔË êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ëÅð ÃÅÇÂ³Ã ÇÂ³àðéñ ÇÃÕúðàÆ çÆ ÇÂ¼Õ åÅ÷Å Çðê¯ðà Áé°ÃÅð AE ÜéòðÆ é±³ À°ê ×zÇÔ å¯º Ü¯ ÔÅÂÆ ð¶÷¯ÇñÀ±ôé åÃòÆð» ÇîÇñÁÅ Ôé, À°é·» ÓÚ ÇÂÔ ÃÅë ÇçÃ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ÓÚ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯ä òÅñ¶ êñÈà¯ÇéÁî ç¶ À°åêÅçé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ìäÅÂ¶ ×Â¶ Ö¹ôÅì êzîÅäÈ êñ»à çÆ Ú½æÆ ïÈÇéà òÆ êÈðÆ åð·» éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ À°Ã ÓÚ Õ³î ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ åÃòÆð» ÓÚ éòÆº ÇÂÕÅÂÆ çÆÁ» ÇÚîéÆÁ» å¯º èÈ³Á» À°µáçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ À°µæ¶ Õ³î Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÇÂÔ õìð ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÁÅ ðÔÆ ÔË Üç¯º ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ BE ÜéòðÆ é±³ íÅðå ïÅåðÅ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅðå ÓÚ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ éÅñ Ô¯ä òÅñÆ ç¯ ê¼ÖÆ ìËáÕ ÓÚ ç¯ò¶º é¶åÅò» ÇòÚÕÅð êzîÅäÈ ÔÇæÁÅð» ç¶ õåÇðÁ» Óå¶ ÁÇÔî ÚðÚÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 28

èÅðÇîÕ ÁÃÇÔäôÆñåÅ é±³ ÇÃð Ú¼Õ¹ ÇçÁ» ÔÆ ë¶ºÔ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÔË

Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ Õð ÃÕçÅ ÔËÍÓÓ ìËºÚ é¶ ÇÂÔ òÆ

ÃÕçÅÍ ÁçÅñå é¶ ÒêÆÕ¶Ó ç¶ Õ°Þ Ççzô» ù

èÅðÇîÕ íÅòéÅò» ù ãÅÔ ñ¼×Æ ÔËÍ ìËºÚ é¶ Á¼×¶

ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÆÁ» òèçÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ÇòèÅé ÓÚ ÇÕÃ¶ òÆ ÕñÅÕÅð ù ÃîÅÇÜÕ

ÇÂåðÅ÷ï¯× ç¼Ãä òÅñÆ ÁêÆñ ù õÅðÜ Õð

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶ òð×¶ ò³é-Ã¹ò³éåÅ òÅñ¶

ØàéÅò» ù ÇÃð Ú¹¼ÕÇçÁ» ÔÆ ë¶Ô ç¶äÅ êò¶×Å

ÁÃñÆÁå é±³ ÕñÅ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÈê ÓÚ ÇòÖÅÀ°ä

Çç¼åÅ ÔËÍ ÁêÆñ ÓÚ Çøñî ÓÚ ÇÂÃ åð·» ç¶ Ççzô»

ç¶ô ÓÚ ñ×í× ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶

Áå¶ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ÚÆ÷» Á¼× ò»× ëËñä éÅñ

çÅ Ô¼Õ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ çðôÕ Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ Çøñî

é±³ ÔàÅÀ°ä çÅ Ô°Õî ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ èðî ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ñ¯Õ ìÔ°å ÃÇÔäôÆñ Ô°³ç¶

ç¶ô ÓÚ Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

ò¶ÖäÅ êÃ³ç Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÜé·» ù ÇÕÃ¶ Çòô¶ô

ÜéÇÔ¼å ÁêÆñ ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔéÍÓÓ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÃæÅéÕ ê¹ÜÅðÆ ÁÜË ×½åî çÆ

ÁÅÇîð õÅé çÆ Ã¹êðÇÔ¼à Çøñî ÒêÆ Õ¶Ó

Çøñî çÆ ÇòôÅ-òÃå± å¯º ÇÂåðÅ÷ ÔË, À°é·» ù

ÃÆ ÇÕ Çøñî çÆ ÇòôÅ òÃå± éÅñ ÇÔ³çÈÁ» çÆÁ»

Çòð¹¼è çÅõñ ÇÂ¼Õ ÜéÇÔ¼å ÁêÆñ é±³ õÅðÜ

ÇÂÃ ù éÅ ò¶Öä çÆ êÈðÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÔËÍ ç¹éÆÁÅ

ÕðÇçÁ» ÚÆø ÜÃÇàÃ ÜÆ. ð¯ÇÔäÆ Áå¶ ÜÃÇàÃ

íð ÓÚ F@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÅ ÕÅð¯ìÅð

ÁÅð.ÁËÃ. ÁËºâñÅ çÆ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî½ÜÈçÅ ÁêÆñ

Õðé òÅñÆ ÒêÆÕ¶Ó ìÅìå ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ô ÓÚ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ òèç¶ ÁÃð ù

Çøñî ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆ ò¼ñ ÇèÁÅé

ÇòÖÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð·» ç¶ òåÆð¶ é±³ ÇÃð

ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã ù ÇÔ³çÈ èðî çÆ ôðèÅ

Ú¹¼ÕÇçÁ» ÔÆ çìÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×Å, éÔÆº å» ÇÂÔ

Áå¶ ÇòôòÅÃ é±³ ãÅÔ ñÅÀ°ä òÜ¯º Ü» ÇøðÕÈ

Ü³×ñ çÆ Á¼× ò»× ëËñ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ç¶ô ÓÚ

Ã¯Ú ù À°åôÅÔå Õðé òÜ¯º éÔÆº ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ

î¯Ôä íÅ×òå é¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ òð×Å íÅðå ìäÅÀ°ä é±³ ÇÕÔÅ

ÜéÇÔ¼å ÁêÆñ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ

A@@ ð°êÂ¶ ç¶ é¯à çÅ î¹ñ¼ ÇéñÅîÆ Çò¼Ú â¶ã ñ¼Ö ÇêÁÅ ÁÇÔîçÅìÅç- A@@ ð°êÂ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ é¯à çÆ ÕÆîå ú. ÁËñ. ÁËÕÃ. òËìÃÅÂÆà Óå¶ â¶ã ñ¼Ö

ñÅÂÆ ÔËÍ ðòÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, À°Ô ÇÂÃ é±³ â¶ã ñ¼Ö ð°êÂ¶ å¯º Ø¼à éÔÆº ò¶Úä×¶Í

ð°êÂ¶ ñÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ é¯à çÆ ÖÅÃÆÁå ÔË

ÁÇÔîçÅìÅç ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ À°åÃò êà¶ñ

ÇÂÃ çÅ ÃÆðÆÁñ é§ìð (@@@GHF)Í ÇÂÃ Á³Õ çÅ

òÆ ÇÂÃ åð·» ç¶ é¯à» çÅ Ã³×zÇÔ Õðç¶ ÔéÍ À°åÃò

ÇÂÃñÅî Çò¼Ú ÕÅëÆ îÔ¼åò î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé, î¶ð¶ Õ¯ñ GHF ÃÆðÆÁñ é§ìð òÅñ¶

ÁÇÔîçÅìÅç çÆ ÁÅðÕÆàËÕÚð ëðî Çò¼Ú

A@@, E@@ Áå¶ Ô÷Åð ç¶ ÕÂÆ é¯à ÔéÍ À°é·»

Õ³î Õðç¶ ðòÆ À°×ð¶ÜÆÁÅ é¶ ÇÂÃ ù ú. ÁËñ.

Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ÇòÕ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ C@ ÃÅñÅ ÃÅ×ð ñÖÅéÆ

ÃÅ×ð (î¼è êzç¶ô)- ÚÅð Ççé»

î¼è êzç¶ô ç¶ ÃÅ×ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

ÁËÕÃ. Óå¶ ÇòÕä ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÃ

Õ¯ñ ïÈéÆÕ ÃÆðÆÁñ é§ìð» ç¶ AIE é¯à» çÅ Ã³×zÇÔ

ÒÃÅ×ð î³æéÓ ç½ðÅé ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

Üé ÃíÅ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà

Á³Õ ñÂÆ ò¼âÆ ÕÆîå ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð Ô¯

ÔËÍ ÃÅ×ð ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ Ã³×zÇÔ î¶ð¶ ÇêåÅ çÅ

ç¶ î¹ÖÆ âÅ. î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÇÔ³çÈ

êÅðàÆ ç¶ Ã³ÃæÅêÕ ÁËî. ÁËé. ðÅÂ¶,

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ðòÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ç¹ìÂÆ

ÔË, îËº ÇÂÃ é±³ Ã³íÅñ éÔÆº ÃÕ»×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ

ðÅôàð çÆ êËðòÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðå é±³

ðÇò³çð éÅæ àË×¯ð å¯º ñË Õ¶ âÅ. íÆî ðÅú

å¶ òËÃà ÇÂ³âÆ÷ ç¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» é±³ À°é·» çÅ ÇÂÔ

é±³ AD Ô÷Åð ð°êÂ¶ Çò¼Ú ò¶Ú ÇðÔÅ Ô» å» ÇÕ Õ¯ÂÆ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ òð×Å ìäÀ°ä çÆ ÃñÅÔ

Á³ì¶âÕð ç¶ åðÕ» çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅÍ Ã³Ø

ÁÅëð êÃ³ç ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú òËÃà ÇÂ³âÆ÷

ÁÇÜÔÅ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ é±³ Ã»í ÃÕ¶, Ü¯ ÇÂÃ çÅ

Çç¼åÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, î¹¼áÆ íð ÁÅìÅçÆ

î¹ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈåò ÔÆ ÃîÅÇÜÕ

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ A,B@,@@@ ð°êÂ¶ çÆ ì¯ñÆ

î¹¼ñ ÜÅäçÅ Ô¯ò¶Í

å¶ Û¯ à Æ ÇÜÔÆ ÷îÆé òÅñÅ ç¶ ô

ÃçíÅò å¶ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ðÅÔ ÔËÍ

ÇÂÃðÅÂÆñ Á¼Ü ôÕåÆ Ã³ê³é Áå¶

À°é·» é¶ åð¼ÕÆ Áå¶ åÅÕå ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

î¯çÆ é±³ Çëð å¯º êzèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ÇÔ³çÈ êËçÅ Õð¶ A@-A@ ì¼Ú-¶ òÅÃÈçò ¶ Åé§ç ÃðÃòåÆ

êÈðé å½ð À°µå¶ ÇòÕÇÃå ç¶ô ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ À°æ¯º ç¶ éÅ×ÇðÕ» ò¼ñ ç¶Öä

î¯Ôé íÅ×òå

ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ À°çÅÔðä Çç³ç¶ Ô¯Â¶ íÅðå é±³ À°Ã å¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñËä çÆ éÃÆÔå Çç¼åÆÍ

òÅÇñÁ» çÆÁ» Á¼Ö» òÆ ÃñÅîå éÔÆº ðÇÔ³çÆÁ»Í

íÅðå ç¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô» çÆÁ» ÕÅð×°÷ÅðÆÁ» Óå¶

ÇÂñÅÔÅìÅç- Ã³×î é×ðÆ ÇÂñÅÔÅìÅç ÓÚ

Õ»×ðÃÆÁ» é¶ Ã¯éÆÁÅ ìÅð¶ ÇÕåÅì êó·Æ éÔÆº: î¯ð¯

ÇÚ³åÅ êz×àÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

îÅØ î¶ñ¶ ÓÚ ÇôðÕå Õð ðÔ¶ À°åðÅÖ³â ç¶

ÇÔ³ç¹ÃåÅé é±³ ÇÂ÷ðÅÂÆñ òð×Å ìäéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ìÇçz Õ Åôðî ç¶ ô³ Õ ðÅÚÅðÆÁÅ òÅÃÈ ç ¶ ò Åé§ ç

Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ç¶ô é¶ Á¼á ×°Á»ãÆ ç¶ô» ç¶ ê³Ü Ôîñ¶

ÃðÃòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ù Çëð å¯º

Þ¼ñ¶, êð ÇÜ¼å ÔÅÃñ Õð Õ¶ ôÕåÆ Ã³ê³é ìä

êzèÅé î³åðÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÔ³çÈÁ» é±³ A@-A@

éòÆº Çç¼ñÆ- Òç ðËµâ ÃÅó·ÆÓ ç¶ ñ¶ÖÕ

Ç×ÁÅÍ ÇÂ÷ðÅÂÆñ Á¼Ü êÈðÆ ç¹éÆÁÅ é±³ Á³é å¶

êËçÅ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈÁ»

Ü¶òÆÁð î¯ð¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ÇÕåÅì

ëñ çÆ ÃêñÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ

Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷

òÆ ÇÂÃ ð¶åñÆ ÷îÆé Áå¶ êÅäÆ ç¶ Ã³Õà òÅñ¶

éÔÆº Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕåÅì Çò¼Ú À°é·» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ç¶ô çÆ åÕéÆÕ ÇÃ¼Öä Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅ×ð ôÇÔð ç¶

îÅóÅ êzÃ³× ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çëð òÆ êåÅ

Ö¶â Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú ÁÅï¯Üå Üé ÃíÅ Çò¼Ú Ã³Ø

Õ¶ºçðÆ Çëñî êzîÅäé ì¯ðâ ç¶ H Ô¯ð îËºìð» òñ¯º ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ

éÔÆº Õ»×ðÃÆÁ» é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇõñÅø ÇÕÀ°º ð½ñÅ

ç¶ î¹ÖÆ é¶ ÇÃ¼è¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ ÔÆ

î¹³ìÂÆ- Õ¶ºçðÆ Çëñî êzîÅäé ì¯ðâ (

êÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒîËº Õç¶

ÃÅÇðÁ» é±³ ÃçíÅò éÅñ ÃòÆÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ À°é·»

ÃËºàðñ ì¯ðâ ÁÅë Çëñî ÃðàÆÇëÕ¶ôé) ç¶ H Ô¯ð

Ã¯ÇÚÁÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì Õ¯ÂÆ ÇòòÅç

ðÇò³çðéÅæ àË×¯ð ç¶ ñ¶Ö ÒÃòç¶ôÆ ÃîÅÜÓ ç¶ Á³ô

îËºìð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

êËçÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÇÕåÅì éÔÆº

çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÔ³çÈ î¹ÃñîÅé»

À°é·» é¶ ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðé î³åðÅñÅ é±³ ÁÅêäÅ

ÔËÍ îËº å» ÇÃðø ÇÂ¼Õ ì¶ÇîÃÅñ Á½ðå çÆ ÕÔÅäÆ

çðÇîÁÅé ÃçíÅò Áå¶ Â¶ÕåÅ çÅ ðÃåÅ ÇÔ³çÈåò

ÁÃåÆëÅ í¶Ü Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð

ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË, Ü¯ ÇÂàñÆ ç¶ ÇÂ¼Õ

å¯º ÔÆ ÇéÕñ¶×ÅÍ ÁÅêä¶ ê³ÜÅÔ Çî³à ç¶ íÅôä

Áå¶ çÖñ é±³ ñË Õ¶ ÁÔ°ç¶ Û¼âä çÅ ÕÅðé ç¼ÇÃÁÅ

ÁÅî êÇðòÅð å¯º À°µá Õ¶ íÅðå çÆ ÇÂ¼Õ ÇÃðî½ð

Çò¼Ú À°é·» é¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð çÆ êËðòÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ ÃËºÃð ì¯ðâ çÆ êzèÅé

ÔÃåÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍÓÓ Òç ðËµâ ÃÅó·Æ; ÂÆ âðÅîÅ

Áå¶ Ã³Ø ù ÃîÞä çÆ éÃÆÔå Çç¼åÆÍ Ã³Ø ç¶

ñÆñÅ ÃËîÃé Áå¶ îËºìð ÂÆðÅ íÅÃÕð é¶ òÆ ÁÅêä¶

àÅÂÆ÷â ìÅÇÂú×zÅëÆ ÁÅë Ã¯éÆÁÅ ×»èÆÓ

ÃòË Ã¶òÕ Çìé» ÇÕÃ¶ ÃðÕÅðÆ îçç ç¶ ç¶ô íð

ÁÔ°ÇçÁ» å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ

B@@H Çò¼Ú Ãê¶éÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÛêÆ ÃÆÍ Õ»×ðÃ

Çò¼Ú ÁäÇ×äå Ã¶òÅ ç¶ Õ³î ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅð.

ñ¯ðÅ êzí±, ê³ÕÜ ôðîÅ, ðÅÜÆò îÃ³ç,

êzèÅé ç¶ òÕÆñ» é¶ B@A@ Çò¼Ú î¯ð¯ ù ÕÅé±³éÆ

ÁËÃ. ÁËÃ. ÇêÛñ¶ é¼ì¶ ÃÅñ» å¯º ÇÂÃ¶ Õ³î Çò¼Ú

ô¶ÖðìÅìÈ Õ³Úð¶ñÅ, ôÅÜÆ Õð°ä, ô°íðÅ ×°êåÅ,

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇëñîÃÅ÷ êÇÔñÅÜ

é¯ÇàÃ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ

ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

îî³× ðÅÂ¶ å¶ æÅÂ¶×ðÅÜé é¶ ÁÅêä¶ ÁÃåÆë¶ í¶Ü¶

ÇéÔñÅéÆ é±³ Õ¶ºçðÆ Çëñî ÃËºÃð ì¯ðâ çÅ Ú¶ÁðîËé

ÔéÍ ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðé î³åðÅñÅ ù í¶Ü¶ ÁÅêä¶

ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð òñ¯º ì¯ðâ ç¶ Õ³îÕÅð

ê¼åð ÓÚ ÃËºÃð ì¯ðâ îËºìð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñ§ì¶

Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷Æ ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÔÅñ ÔÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå Óå¶ ÇÂÃ Ãî¶º ÕðÆì FH Áðì âÅñð (DB@G Áðì ð°êÂ¶) çÅ Çòç¶ôÆ Õð÷ ÔË,

Ãî¶º å¯º ÃËºÃð ì¯ðâ ÓÚ Õ°Þ ìçñÅò» çÆ î³× Õð

ÓÚ ì¯ðâ çÆ î¹ÖÆ ñÆñÅ ÃËîÃé é¶ ÁÔ°ç¶ å¯º

ÇÜÃ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Õð÷ ÔËÍ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é åÇÔå ÇÂÔ

ðÔ¶ Ôé êð î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇÂÃ ÇçôÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ òÆ

ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ ì¯ðâ ç¶ éò¶º

ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ åÇÔå Çò¼å î³åðÅñÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ ÕÅðÜ ÇòíÅ× å¯º êzÅêå

Õçî éÔÆº À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ

é½º îËºìð òÆ ñÅÂ¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ íÅÜêÅ ÁÅ×È

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð AA çÃ³ìð, B@AD çÆ ÃÇæåÆ Áé°ÃÅð íÅðå Óå¶ ìÕÅÇÂÁÅ Çòç¶ôÆ Õð÷

ô°ÕðòÅð ôÅî é±³ ÂÆðÅ íÅÃÕð é¶ òÆ ÁÃåÆëÅ ç¶

òÅäÆ ÇåzêÅáÆ Çà³ÕÈ, ÇëñîÃÅ÷ Áô¯Õ ê³Çâå å¶

FG,I@I,AGC,IFF âÅñð (D,B@G,CCC,BDE,HEI ð°êÂ¶) ÃÆÍ Çò¼å î³åðÅñÅ å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ñÆñÅ

Ú³ ç ð êz Õ Åô Ççò¶ ç Æ òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ

íÅðå Óå¶ ìÕÅÇÂÁÅ Õ°ñ Çòç¶ôÆ Õð÷ ÓÚ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Óå¶ ìÕÅÇÂÁÅ Çòç¶ôÆ Õð÷ (ìÔ°ê¼ÖÆ å¶

ÃËîÃé ç¶ Ãîðæé ÓÚ ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

Çéï°ÕåÆÁ» Çå³é ÃÅñ ñÂÆ ÔéÍ

ç¹ê¼ÖÆ Õð÷) EI,@IA,GI@,BIF âÅñð ÃÆÍ ÜçÇÕ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» å¶ Ã³×áé» Óå¶ ìÕÅÇÂÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ì¯ðâ ÓÚ êzèÅé ÔÆ éÔÆº å» Çëð ì¯ðâ

Õð÷ H,HAG,BHC,FG@ âÅñð ÃÆÍ

çÅ ÕÆ îåñì ÔË?

íÅðå Óå¶ Õ¼ñ ° FH Áðì âÅñð çÅ Çòç¶ôÆ Õð÷

òÅÃÈçò ¶ Åé§ç ÃðÃòåÆ çÆ Â¶ÕåÅ çÆ òÜ·Å éÅñ ÔÆ î¯çÆ êzèÅé î³åðÆ ìä¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º ÓÚ òÆ ìÔ°îå ÓÚ ðÇÔä, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» é±³ A@ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé¶ Ô¯ä×¶Í Ã³å òÅÃÈç¶òÅé§ç é¶ Øð òÅêÃÆ êz¯×ðÅî Óå¶ òÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî å¯º ÔÆ ìÅÕÆ èðî ÁÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ èðî ìçñä Óå¶ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

êÇÔñÅÜ ÇéÔñÅéÆ ìä¶ ÃËºÃð ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé

Ô¯ð îËºìð» Çò¼Ú Çëñî ñ¶ÖÕ ÇîÇÔð í±àÅ, ÃÂÆç Áìç¹ñ ìðÆ, ðî¶ô êå³×, ÁçÅÕÅð ÜÅðÜ

íÅðå Óå¶ ÇÂÔ Çòç¶ôÆ Õð÷ ÁîðÆÕÅ, ÜðîéÆ, ëð»Ã, ÜÅêÅé, ðÈÃ, ÃÇòàÜðñËºâ, Â¶ôÆÁÅÂÆ

×½ðåñì ÔË ÇÕ ñÆñÅ ÃËîÃé é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ

ì¶Õð, ÁçÅÕÅð ÇëñîÃÅ÷ ÜÆÇòåÅ å¶ ÕñÅÕÅð

ÇòÕÅÃ ìËºÕ, úê¶Õ, Á³åððÅôàðÆ ÇÕÃÅé ÇòÕÅÃ ë³â, Á³åððÅôàðÆ ÇòÕÅÃ Ã³Ø, Á³åððÅôàðÆ î¹ó

çÆ Çëñî é±³ êzçðôå ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ Çç¼å¶ ÜÅä

éÅàÕ ñ¶ÖÕ ÁËÃ òÆ ô¶Öð ÔéÍ êzÇÃ¼è Çéðç¶ôÕ

À°ÃÅðÆ å¶ ÇòÕÅÃ ìËºÕ ÁÅÇç çÅ ÔËÍ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ åÇÔå êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃðÕÅð Óå¶

å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ

×¯Çò³ç ÇéÔñÅéÆ ç¶ ò¼â¶ íðÅ êÇÔñÅÜ, ÒÁ»Ö¶ºÓ,

ìÕÅÇÂÁÅ ÕðÜ ÓÚ ìÔ°ê¼ÖÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» å¶ Ã³×áé» å¯º êzÅêå Õð÷ DC,GHI,BDD,F@E âÅñð

ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇízôàÅÚÅð, çÖñ Áå¶ çìÅÁ çÅ

ÒåñÅôÓ, ÒÔ¶à ÇìÇ×é÷Ó å¶ Òô¯ñÅ Á½ð ôìéîÓ

(B,GAC,ECC,CHC,IIH ð°êÂ¶) å¶ ç¹ê¼ÖÆ ÁÅèÅð Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Õð÷ AE,BIB,EDFI@ âÅñð ÃÆÍ

ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÜÔÆÁ» Çëñî» ç¶ ÇéðîÅåÅ ÔéÍ

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 29

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ Ã»Þ ÇëñÔÅñ ìðÕðÅð, íÇò¼Ö ÁÇéôÇÚå éòÆº Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ)

ÜÅêçÆÍ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÇÂÔ ðÔ¶

ØàÅÇÂÁÅ ÔËÍ AIHD Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³

î³Ç×Á» E-E ñ¼Ö ð°êÂ¶ î¹ÁÅò÷Å Áå¶ À°é·» çÆ

çÆ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶.

Ôé ÇÕ îÇÔ÷ ÚÅð ÃÆà» ç¶ ñËä-ç¶ä ç¶ ÁÅèÅð

Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ü³åð-î³åð ÇòÖ¶ í°¼Ö

îçç ñÂÆ ÜÃÇàÃ îÅæ¹ð Õî¶àÆ ìäÅÀ°ä ÇÜÔÆÁ»

é¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ ÜéåÅ

Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ å¯ó-ÇòÛ¯óÅ Õðé çÆ

ÔóåÅñ Óå¶ ìËáÆ ìÆìÆ ÇéðêzÆå Õ½ð çÆ ÔóåÅñ

ÕÅðòÅÂÆÁ» éÅñ ÇÃ¼Ö ò¯àð» Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ»

êÅðàÆ é¶ ëðòðÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé

ìÜÅÂ¶ íÅÜêÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð

Á¼è-ÇòÚÅñ¶

Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ òÅÃå¶ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» éÅñ

ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé, ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» çÆ åð·»

ìÔÅé¶

å°óòÅÀ°ä, ×°ðç¹ÁÅðÅ

Ü°óé çÆ íÅòéÅ êzìñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ òÅð òÆ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÚÅð À°îÆçòÅð Öó·¶

Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ìÔ°åÅ

ðÕÅì×³Ü

ÇòÖ¶

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÔñÕÅ ðÅÜ½ðÆ ×Åðâé

Õðé çÆ ÃÇÔîåÆ êzçÅé Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» çÅ

Õ°Þ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ç¶

åÜòÆ÷ô°çÅ ÃîÅðÕ ù

å¯º ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÁÅêäÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð òÆ ÁÕÅñÆ Õ¯à¶ ç¶ ç¯

éåÆÇÜÁ» À°µå¶ Çéðíð

Çîñ×¯íÅ ðÈê ç¶ä,

À°îÆçòÅð À°åÅðé ç¶ ëËÃñ¶ é±³ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

À°îÆçòÅð Õîñ Áå¶ ç¯ å¼ÕóÆ Ú¯ä ÇéôÅé Óå¶

Õð¶×ÅÍ

×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Ã³×áé» òñ¯º êÃ³ç éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂé·»

çÆ

ÔóåÅñ

Ã³×áé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» ÁÕÅñÆ

å°óòÅÀ°ä, Çòç¶ô

çñ AIHD ç¶ êÆóå» ñÂÆ Ã³Øðô Õðé çÅ

å¯ó-ÇòÛ¯óÅ

Ú¯ä» ñóé×¶Í íÅò¶º ÔÅñ» å¼Õ íÅÜêÅ òñ¯º ÇÂÃ

Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ÇìÁÅé çÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ åÃçÆÕ éÔÆº ÕÆåÆ

Áå¶ Ô¯ð Ú¯ä» ç½ðÅé

×ÂÆ ÔË, Çëð òÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ î¹¼Ö ò¯àð ôz¶äÆ ÇÃ¼Ö

ïÅåðÅò» ç½ðÅé ×ðîê³æÆ ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅë

çÅÁòÅ ÕðçÅ ÔË, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÇÜÔÅ Ã³Øðô Õðé

ðÅîñÆñÅ îËçÅé Çò¼Ú ÁÅï¯ÇÜå ðËñÆ ù À°îÆç

ÃîÅÜ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º Çò¼Ú

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õðé ÁÅÇç ÕÅðòÅÂÆÁ» é¶ êÅðàÆ

òÅñ¶ çÈÜÆ êÅðàÆ ç¶ À°îÆçòÅð é±³ ÔðÅÀ°ä ñÂÆ

éÅñ¯º ÕÅëÆ Ø¼à Ãîðæé Çîñä ÕÅðé íÅÜêÅ,

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ»

çÆÁ» ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» êzåÆ êÔ°³Ú ìÅð¶ ÃòÅñÆÁÅ

ïåéôÆñ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ çñ é±³ éÅðÅ÷ Õðé ç¶ ð½ºÁ ÓÚ éÔÆº

é¶ ÇÃ¼ Ö ò¯ à ð» Çò¼ Ú êÅðàÆ êz å Æ ÇòôòÅÃ

ÇéôÅé Öó¶ ÕÆå¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà, ÒÁÅêÓ çÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ðò¼ÂÆÂ¶ Áå¶ Ô¯ðé»

ååÕÅñÆé ÃðÕÅð òñ¯º AIHD ç¶ êÆóå» é±³

êÅðàÆÁ» çÆ ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» êzåÆ ìçñÆ Ô¯ÂÆ êÔ°³Ú

ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÁËÃ ÁÅÂÆ àÆ ç¶ ×áé

î½ÜÈçÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ò¯à» çÆ ò³â

çÆ î³× Õðé Áå¶ íÅÜêÅ òñ¯º êÆóå» ù Çìé»

çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ çñ

ÁÃÆº ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ êÇÔñÅ ÃìÕ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ ÔË- Õ¶ÜðÆòÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Ã³ï¯ÜÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Ã¯îòÅð ù ÇÂ¼Õ

éÅ ÇçúÍ ÜéåÅ éÅðÅ÷ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÅð

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕðé ì¶çÆ é±³ ÃðòÜéÕ ìÇÔÃ Õðé çÅ Çç¼åÅ Ã¼çÅ

ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

òÅð Çëð ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

Çç¼ñÆ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ

çÆ A@ ÜéòðÆ çÆ ðËñÆ ÓÚ Çç¼å¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ ÃðòÜéÕ

Û¼â Õ¶ À°é·» é¶ ×ñåÆ ÕÆåÆ

×Â¶ íÅôä çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ íÅÜêÅ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

ðÈê éÅñ ìÇÔÃ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

ÃÆ êð Ô°ä À°Ô ÃìÕ ÇÃ¼Ö Ú¹¼Õ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð ÇÕðé ì¶çÆ ù ÜéåÕ å½ð

àòÆà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÕðé ÜÆ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ

ÔéÍ À°é·» î¹ÃåëÅìÅç ÓÚ ÇÂ¼Õ

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ îËº éÕÃñÆ Ô»Í îËº

Óå¶ ìÇÔÃ Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

À°îÆçòÅð Ô¯ä ñÂÆ òèÅÂÆÍ À°é·» é¶ ÇñÇÖÁÅ

Ú¯ä ÜéÃíÅ ù Ã³ì¯èé Õðç¶

å°ÔÅâ¶ å¯º ê¹¼ÛçÅ Ô» ÕÆ ÇÂÔ áÆÕ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕðé ì¶çÆ ù ÃðòÜéÕ

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÃðÕÅð

ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ îËù Ü³×ñ

ìÇÔÃ çÅ Ã¼çÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìÇÔÃ çÅ

Û¼âä å¯º êÇÔñ» ÜéåÅ å¯º

ÓÚ í¶Ü ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÆ îËù

êzÃÅðé Ôð ÃæÅé Óå¶ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðé ì¶çÆ é¶

ê¹¼Û ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ×ñåÆ

Ü³×ñ ÓÚ í¶ÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇÂÔ ìÇÔÃ ÇÂ¼Õ Çéðê¼Ö ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã³ÚÅñé

àÇòàð Óå¶ À°é·» ù ìñÅÕ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ Óå¶ ×ÅñÆ-

ÓÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ì¶çÆ ù íÅÜêÅ ç¶

é¶ ÇÕðé é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô À°é·» é±³

×ñ¯Ú éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÃÅé±³

î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Ú¹ä¶ ÜÅä ñÂÆ òèÅÂÆ

ÁéìñÅÕ Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÕðé ù ëÅñ¯Á

Çç¼åÆÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÁËåòÅð ù ÇÕðé ì¶çÆ

Õðç¶ ÔéÍ

Ô¯ÂÆ ÔË, ×°éÅÔ éÔÆºÍ êð ÁÃÆº

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

íÅðå çÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ êÇÔñÅ

ÃìÕ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅ ÔËÍ Õ°Þ òÆ Ô¯ ÜÅò¶ ÁÃåÆëÅ

î¹¼ÇçÁ» çÆ ðÅÜéÆåÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

' ( ) ( *+ , & ! " " (

' ()* 0.*5*))6 #7)9 #.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

ñÂÆ Ú¹ä½åÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

! "#

ÇÕ À°Ô ÇÕðé ì¶çÆ ù ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ ìÇÔÃ

#$ % % &

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

' ()* +%, -.$*

! " #

' / # "

" $

7 " & : (

# $ % & ' " ( ) " - - . ( / ( ) (

8 ( 2 $ ( . 8 24 5 1 G76?? " ! 3

;* .))*6

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5 6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

: " 8 $5 ) ( " %)@@ , 14 : ;1

"%&

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2 . 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

# !"

.8?? ' 8 ># 88?? ' / .?! @?! 6.! + 6%!

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67! 77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0 "

$ # % &

' & ( )* ( $ +, ,

& -

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

-../ + -0 $ ! % " & ' ( ) *+, + -../ + -0

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 30

ÇòÁÅÔ å¯º ÇÂéÕÅð ìäÆ Áîé ç¶ Õåñ çÆ òÜ·Å ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- î¹ÔÅñÆ

î¹ñ÷î çÆ í±ÁÅ ç¶ ñóÕ¶ Á³×¶ð÷ ÇÃ³Ø é±³ òÆ

î¹ñ÷î Õ¯ñ¯º òÅðçÅå Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÇðòÅñòð

ÇÕ À°Ô ÁîéçÆê Õ½ð é±³ ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆ Áå¶

éÅî÷ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

òÆ ìðÅîç Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ØàéÅ ìÅð¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ çÆ

À°Ã éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð Üç¯º

í°¼ñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼ãñÆ Ü»Ú ç½ðÅé

ôîÈñÆÁå êåÅ Õðé ñÂÆ î¹ñ÷î å¯º ê¹¼Û-

À°Ã é¶ ÇòÁÅÔ å¯º Õ¯ðÅ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ å» À°Ô

×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ À°ðø ×¯ðÅ

ÇÂÔ ×¼ ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ

êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÅ À°Ã é±³ êÛåÅòÅ

Ã³èÈ é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË,

ÁîéçÆê Õ½ð Áå¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø

ÁîéçÆê ÁËî. ÃÆ. Â¶. Õðé å¯º ìÅÁç Õ°Þ Ççé

ÔËÍ î¹ñ÷î é¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áîé é±³ ×¯ñÆ îÅðé

Üç¯º ÇÕ î¹ñ÷î çÆ í±ÁÅ çÅ

Ã³èÈ éðÃðÆ å¯º Ç×ÁÅðòÆº å¼Õ

êÇÔñ» ÇÂ³âÃàðÆÁñ àð¶Çé§× ñÂÆ î¹ÔÅñÆ ÁÅÂÆ

å¯º ìÅÁç À°Ô õ°ç é±³ ×¯ñÆ îÅðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð

ñóÕÅ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø ÔÅñ¶

ÇÂÕ¼á¶ êó·ç¶ ðÔ¶Í î¹ñ÷î é¶ ìÅð·òÆº

ÃÆ Áå¶ ø¶÷-E ÃÇæå ÇÂ¼Õ êÆ. ÜÆ. Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ

ð½ñÅ ÇÂ³éÅ Ç÷ÁÅçÅ êË Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã é±³ î½Õ¶ å¯º

ê¹ñÆÃ Ç×zøå å¯º ìÅÔð ÔËÍ À°ºÞ

êzÅÂÆò¶à ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú

ÃÆÍ

í¼Üä å¯º Çìé» Õ°Þ éÔÆº Ã¹¼ÇÞÁÅÍ ×¯ðÅ Ã³èÈ é¶

ê¹ñÆÃ é±³ ô¼ÕÆ î¹ñ÷î Ü×ðÈê

ìÆ.Â¶. íÅ× êÇÔñ» ðË×Èñð å½ð Óå¶

ÇÃ³Ø çÆ òÆ åñÅô ÔËÍ

ÁÅð.ÁËÃ.âÆ. ÕÅñÜ Çëð¯÷ê¹ð å¯º

ê¹ñÆÃ é¶ ÁîéçÆê Õ½ð Ô¼ÇåÁÅ Õ»â ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú éÅî÷ç Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð ç¶ Ã¯êÈ êzèÅé

×¯ð¶ é±³ ÁÅêäÆ ÕÅñÆ Õðå±å çÅ êÛåÅòÅ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ À°ðø ×¯ðÅ Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ

ÁÅêäÆ í±ÁÅ ç¶ ñóÕ¶ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø Áå¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå Ü×ðÈê ÇÃ³Ø ù ì¶ÕÃÈð ç¼ÇÃÁÅÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðêzÆå

ÕÆåÆÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ î¯óÅ ÇÃ³Ø é¶

ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕðÆì AH ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅåî

î¹ñ÷î ×¯ðÅ Ã³èÈ é¶ AB

Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ ÃÆÍ ×°ðîÆå,

ñÖéÀ±- ÁËÃ.êÆ. é¶åÅ ÇôòêÅñ ïÅçò

ÇÜÔ¶ î¹¼ç¶ Ú¹¼Õä ñÂÆ Ãõå ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ

ÜéòðÆ ôÅî é±³ ÁîéçÆê Õ½ð

ÁîéçÆê Õ½ð éÅñ ÇòÁÅÔ

é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÇòòÅçÜéÕ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇôòêÅñ ïÅçò é¶ íÅÜêÅ Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñç¶ Ô¯Â¶

ê¹¼åðÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â

ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ, Üç¯º ÇÕ

ÇôòêÅñ ïÅçò é¶ íÅÜêÅ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» íÅÜêÅ é¶ ñò Ü¶ÔÅç çÅ î¹¼çÅ

ÁîéçÆê Õ½ð é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÜÅå» ç¶

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» íÅÜêÅ ÓÚ Ü¯ ñ¯Õ Ôé

Ú¹¼ÇÕÁÅ å¶ Ô°ä Øð òÅêÃÆÍ ÇÂÃå¯º Ú³×Å ÔË ÇÕ

ø¶÷-E Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ

Ô¯ä Õð Õ¶ ÇòÁÅÔ å¯º îé·» Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ î¹ñ÷î

À°Ô ÁÅêäÆ Øð òÅêÃÆ ÕðòÅÀ°äÍ ÇôòêÅñ

íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ êÇÔñ» ÁÅêäÆ ÔÆ Øð òÅêÃÆ

Áå¶ ÔÇæÁÅð Ãä¶ î½Õ¶ å¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ í±ÁÅ ç¶ ñóÕ¶ Á³×ð¶÷

ïÅçò ÇÂ¼æ¶ ÔÆ éÔÆº ð°Õ¶ å¶ À°é·» é¶ ÃÅðÆÁ» Ô¼ç»

ÕðòÅ ñËäÍ íÅÜêÅ é¶ êñàòÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ

ÇÂÃ ìÅð¶ ÁîéçÆê çÆ ÃÔ¶ñÆ éòéÆå Õ½ð À°ðø

ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â îîç¯à, Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð å¯º

å¯óç¶ Ô¯Â¶ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÜé·» é¶åÅò»

ÔË ÇÕ ÇôòêÅñ ïÅçò ÇìÁÅé ç¶ä å¯º êÇÔñ»

éÆå± ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø

ÇðòÅñòð Áå¶ îÅî¶ çÆ òðéÅ ÕÅð ñË Õ¶ î¹ÔÅñÆ

çÆ Øð òÅêÃÆ Ô¯ò¶×Æ À°é·» éÅñ íÅÜêÅ òÅñ¶

ÇÂ¼Õ òÅð Ã¯Ú ÇñÁÅ ÕðéÍ íÅÜêÅ çÅ Â¶Ü³âÅ

ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@B å¶ ÁÃñÅ ÁËÕà

ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅêäÆÁ» íËä, ì¶àÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä×¶Í

Ãí éÅñ Ãí çÅ ÇòÕÅÃ ÔËÍ ÇôòêÅñ ïÅçò çÅ

À°é·» é¶ íÅÜêÅ çÆ èðî ìçñä å¶ ñò Ü¶ÔÅç

ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé À°é·» ù ô¯íÅ éÔÆº Çç³çÅÍ

ã¯ñ¶òÅñ, Ç÷ñ·Å Çëð¯÷ê¹ð çÅ

ÇîÌåÕ ÁîéçÆê çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

åÇÔå Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶

Øð òÅêÃÆ Õðé òÅÇñÁ» éÅñ íÅÜêÅ ÕðòÅÂ¶ ÁÅêäÆ ì¶àÆÁ» çÅ ÇòÁÅÔ

ê¹å ¼ ðÆ é±³ Ç÷³çÅ çëéÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ Õ¯Çôô Çðôòå ç¶ä ñÂÆ Á½ðå Á×ðåñÅ- Çåzê¹ðÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ

ÇêåÅ òñ¯º ÁÅêäÆ A@ ÃÅñ» çÆ ê¹¼åðÆ é±³ Ç÷³çÅ çëéÅÀ°ä çÆ

é±³ ò¶ÚäÆ êÂÆ ÇÕâéÆ

Õ¯Çôô Õðé çÅ Ö½ëéÅÕ îÅîñÅ

ìËº×ñÈðÈ- ÕðéÅàÕ ç¶ î»ÇâÁÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ

ÇÂ¼Õ Ççñ Õ¿ìÅÀ± îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

î¹åÅÇìÕ Áì¹ñ ÔÃé éÅî çÅ ÇÂÔ

Ç÷ñ·¶ ç¶ ÃzÆð³×êàéÅ åÅñ°ÕÅ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÆ

ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ ê¹¼åðÆ é±³ êÃ³ç

ÇÂ¼Õ ×ðÆì Á½ðå ù îÅñ ÁÇèÕÅðÆ é±³ Çðôòå

éÔÆº ÕðçÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã é¶

ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ÇÕâéÆ ò¶ÚäÆ êÂÆÍ ÇêÛñ¶

ÁÅêäÆ ê¹¼åðÆ é±³ îÅðé çÆ Õ¯Çôô

ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÇÕâéÆ ç¶ ÃÔÅð¶ Ç÷³ç×Æ

ÕÆåÆÍ

ìåÆå Õð ðÔÆ ÇÚÕÅæïîÅ Ô°ä Ç÷³ç×Æ éÅñ ñó À°Ãé¶ ì¼ÚÆ ç¶ Ô¼æ ì³é¶ å¶

êåéÆ ç¶ Õåñ ìÅð¶ ôôÆ æðÈð å¯º ê¹Û¼ Ç×¼Û ô°ðÈ

ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ ÔÅñå ÕÅëÆ éÅ÷°Õ ÔËÍ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð Áå¶ ôôÆ æðÈð

îÈ³Ô Óå¶ Õ¼êóÅ ì³é· Õ¶ ÁÅêä¶ Øð Çê¼Û¶ à¯ÇÂÁÅ ê¹¼à Õ¶ À°Ã é±³ çëé Õðé ñ¼×Å êð ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ã çÆ

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ AD-AE

êåéÆ Øð êÔ°³ÚÆ å» À°Ã é¶ Õîð å¼Õ çëé ì¼ÚÆ ç¶ À°êð ñ¼ÕóÆ ç¶ âð³î é±³ ð¼Ö Çç¼åÅ å» Ü¯ À°Ô

ÃÅñ» å¯º îÅñ ç¶ çøåð ç¶ Ú¼Õð ñÅ ðÔÆ ÔË êð

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð Õåñ Õ»â

ÇçÖÅÂÆ éÅ ç¶ ÃÕ¶ êð ì¼ÚÆ çÆ î» é±³ Üç¯º ñóÕÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº Çç¼åÆ å» î» é±³ ô¼Õ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ì¼ÚÆ ù

Õ°Þ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ð¶ ÇêåÅ

Çò¼Ú ôôÆ æðÈð å¯º Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ô°ðÈ

ñ¼íä Óå¶ À°Ô Á¼èÆ çëé ÔÅñå ÓÚ ÇîñÆÍ ×°Á»ãÆÁ» çÆ îçç éÅñ ç¯ôÆ ÇêåÅ é±³ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ

çÆ îËÃÈð Õ¯ñ AE Â¶Õó ÷îÆé ÃÆ êð ÇÕÃ¶ é¶ À°Ã

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ æðÈð å¯º ìÃ³å ÇòÔÅð ç¶ ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ØàéÅ ì³×ñÅç¶ô ìÅðâð Õ¯ñ Ô¯ÂÆ ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ ÷îÆé òÅêÃ ñËä ñÂÆ îËº

àÆ. ç¶ çëåð Çò¼Ú ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ç÷ñ·Å çøåð ç¶ ìÔ°å Ú¼Õð ñÅÂ¶Í À°Ã é¶ ç¯ô

ê¹ÇñÃ é¶ æðÈð é±³ é¯ÇàÃ í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ ÃÈåð»

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÕÅ×÷Åå ÃÔÆ Õðé ñÂÆ

Áé°ÃÅð ê¹ÇñÃ é¶ F@ ÃòÅñ» çÆ ÃÈÚÆ ÇåÁÅð

êzåÆ Â¶Õó H,@@@ î³×¶ Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé îËé±³

ÕÆåÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ Ã¹é§çÅ çÆ î½å å¯º ÇÂ¼Õ

ÁÅêäÆ ÇÕâéÆ ò¶ÚäÆ êÂÆÍ

ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÃ¶ îÔÆé¶ F ÜéòðÆ é±³ Ã¹é§çÅ ç¶

G.E Õð¯ó çÆ é½ÕðÆ Û¼â Õ¶ ìä ×ÂÆ ÃÅèäÆ ÁÅêäÆ ÕîÅÂÆ ç¯ò» Ô¼æ» éÅñ ñ°àÅÂÆ ð»ÚÆ- ÃÅèäÆ ìäé ñÂÆ ÇéôÅ ÕêÅÃÆ é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú G.E Õð¯ó çÆ åéÖÅÔ òÅñÆ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð çÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆÍ BG ÃÅñÅ íÅðåÆ îÈñ çÆ ÇéôÅ é±³ ÃîÅÜÆ ÁËôêzÃåÆ òÅñÅ ÜÆòé ðÅÃ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅêäÆ Õð¯ó» çÆ èé ç½ñå é±³ ç¯ò» Ô¼æ» éÅñ ñ°àÅÀ°ºÇçÁ» Ô°ä Ã³ÇéÁÅÃ ñË ðÔÆ ÔËÍ é¶Çóúº ç¶Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÔÆ ÁîÆð êÇðòÅð éÅñ Ãì³è ð¼Öä òÅñÆ ÇéôÅ ÕêÅÃÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Çà¼êäÆ Çòð°è¼ Õ»×ðÃ òñ¯º ÕÇîôé Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå

Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ç¯º ê¹ÇñÃ é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú æðÈð å¯º òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ æðÈð å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û Õðé å¯º êÇÔñ» ê¹ÇñÃ é¶ À°é·» ç¶ é½Õð» éÅðÅÇÂä ÇÃ³Ø Áå¶ ìÜð³×Æ,

Õç¶ ÔÆð¶ Áå¶ ÜòÅÔðÅå éÅñ Çô³×Åð¶ îÇÔ³×¶ Õ¼êó¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂ¼Õ Ú¯ä ðËñÆ Çò¼Ú ÁÅî

êzÅÂÆò¶à ÃËÕàðÆ ÁÇíéò Õ°îÅð , ëËÇîñÆ ëðËºâ

êÇÔé Õ¶ Ø°³ÇîÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Ô°ä À°Ã é±³ ÇÚ¼à¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Ã³Üï çÆòÅé, âÅÕàð ðÜå î¯Ôé Áå¶ Ô¯àñ» ç¶

Õ¼êÇóÁ» Çò¼Ú ÜËé ÃÅèäÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ò¶ÇÖÁÅ

òñ¯º ÒÒò¼ãÆÖ¯ðÆ ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ»ÓÓ å¯º

ÕðîÚÅðÆÁ» å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Ã¹é§çÅ

ÜÅÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ ÇéôÅ ç¶ ÇêåÅ îé¯Ü íÅÂÆ ÇéÀ±ïÅðÕ

ÇÖÞÆ Õ»×ðÃ é¶ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕðÕ¶

ê¹ôÕð çÆ ñÅô AG ÜéòðÆ, B@AD é±³ ÚÅäÕê¹ðÆ

Çò¼Ú Õ¯Ú ëËÕàðÆ ç¶ îÅñÕ ÔéÍ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ

ÃÇæå Ô¯àñ ñÆñÅ êËñ¶Ã ç¶ ÕîðÅ é§ìð CDE Çò¼Ú¯º

ÁÅêäÆ èÆ ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ À°é·» é¶ ÃéîÅé

ÔËÍ î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ÁËÚ. ÁËÃ. ìzÔîÅ å¶ Ú¯ä

ìzÅîç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°ÃçÆ å¯º ìÅÁç ÕÂÆ ÇæÀ±ðÆÁ»

ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã é±³ Ã³ÇéÁÅÃÆ ÜÆòé Çò¼Ú çÅÖñ

ÕÇîôéð» ÁËÃ.ÁËé.Â¶. ÷ËçÆ ù ÇôÕÅÇÂå Õðé

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ»Í ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ çòÅÂÆÁ»

Ô¯ä ñÂÆ Ô» Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇéôÅ Üç¯º ÁÅêä¶ ÁîÆðÆ

î×ð¯º Õ»×ðÃ ç¶ ÃÕ¼åð Áå¶ ÕÅé±³é ÃËµñ ç¶

çÆ úòðâ¯÷ ÕÅðé À°ÃçÆ î½å Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ

áÅá-ìÅá Û¼â Õ¶ Ã³ÇéÁÅÃÆ ÜÆòé çÆ ïÅåðÅ ô°ðÈ Õðé ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å» À°Ã î½Õ¶ À°Ã éÅñ À°Ã ç¶

ÇÂ³ÚÅðÜ Õ¶.ÃÆ. Çî¼åñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ»

òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ ÷ÇÔð ÖÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁîðÆÕÆ ç¯Ãå, Çðôå¶çÅð Áå¶ ÇÚ³å»ìð ÜËé ÃÅèÈ Áå¶ ÃÅèäÆÁ» òÆ î½ÜÈç ÃéÍ Ã³ÇéÁÅÃ êzÅêå Õðé

Çà¼êäÆÁ» ÕðÕ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ñ¯Õ» é±³ ò¯à» ìçñ¶

Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ Â¶î÷ çÆ Çðê¯ðà Çîñä å¯º ìÅÁç

ç½ðÅé ÇéôÅ çÆ òðôÅ-çÅé ïÅåðÅ òÆ Õ¼ãÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ïÅåðÅ Çò¼Ú ÇéôÅ é¶ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÕîÅÂÆ Ô¯ÂÆ

ò¼ãÆ ñËä ñÂÆ À°ÕÃÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Ú¯ä Áîñ é±³

Ã¹é§çÅ Õåñ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ BI çÃ³ìð é±³

èé ç½ñå ç¯ò» Ô¼æ» éÅñ ñ¯Õ» ù ñ°àÅ Çç¼åÆÍ À°Ã ç¶ ÁÇÜÔÅ Õðé ç½ðÅé À°Ã ç¹ÁÅñ¶ ñ¯Õ» çÆ íÅðÆ

îÇñé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Çî¼åñ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º

ÇîñÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ã¹é§çÅ çÆ

íÆó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ Ô÷Åð» êÇðòÅð» ù èé ç½ñå, Õ³ìñ, ìðåé, Õ¼êó¶ Áå¶ Ô¯ð ÃîÅé ò³ÇâÁÅÍ

òðåÆ ×ÂÆ íÅôÅ Óå¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅÍ

î½å ÷ÇÔð Çç¼å¶ ÜÅä ÕÅðä Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 31

ÁîÇð³çð òñ¯º íÅðå-ÚÆé Ü³× ç¶ çÃåÅò¶÷ ÜéåÕ Õðé çÆ î³× Õ¯ñÕÅåÅ- Õ»×ðÃ ç¶ Ã³Ãç îËºìð å¶ ÃËéÅ

ÕËêàé ðÔ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÔËºâðÃé-

å» ÇÕ ñ¯Õ ÜÅä ÃÕä ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ

êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ô çÆ êÇÔñÆ Çòôò Ü³× ç¶

Ô°ä Üç¯º êÈðÅ Çòôò ÇÂÃ Ü³× çÆ ôåÅìçÆ îéÅ

ÃÆÍ

éÅÇÂÕ» é±³ íÅðå é¶ ÔÅñ¶ å¼Õ îÅéåÅ éÔÆº Çç¼åÆÍ

ÇðÔÅ ÔË å» íÅðå é±³ ÇÂÔ èÅðéÅ ÇåÁÅ× ç¶äÆ

ìð°¼ÕÃ Çðê¯ðà ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹ñÕ ç¶ AD@,@@@ ÃËÇéÕ êÇÔñÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃËÇéÕ Á³×ð¶÷» ñÂÆ ñó¶ Ãé

î³× ÕÆåÆ ÔË, ÔÅñ»ÇÕ AIFB çÆ íÅðå-

ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ ÇÂé·» å¼æ» ù ÜéåÕ

Çòôò Ü³× ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ Ãé Ü» ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ

å¶ ÇÂé·» çÅ îÅä ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÚÆé Ü³× ÓÚ íÅðå çÆ ÃËéÅ çÆ ÕðÅðÆ

ÕÆå¶ ÜÅä ñÂÆ ÃÅðÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ÔÅð ñÂÆ êzå¼Ö å½ð Óå¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé

êÅðàÆÁ» ÇòÚÅñ¶ ÃðìÃ³îåÆ ìäÆ

î³åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ é±³ ç¯ôÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ E@ ÃÅñ å¯º ÇÂÔ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÒçÃåÅò¶÷Ó ÃðÕÅðÆ í¶å ìä¶ Ô¯Â¶

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ê¼åðÕÅð»

ÔéÍ ñËëàÆéËºà Üéðñ àÆ.ìÆ.

Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ òñ¯º ÁÅêäÆ ÃÆà å¯º î¹ó ÁÃåÆëÅ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÔË º âðÃé-ìð° ¼ Õ Ã å¶ Çìz × ¶ â ÆÁð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÔñÕÅ èÈðÆ å¯º Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ

Çðê¯ðà ñ§îÅ Ãî» êÇÔñ» ÜéåÕ Õð

êÆ.ÁËé. í×å òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð Óå¶

ÃzÆ ÁðÇò³ç Ö³éÅ òñ¯º ÁÅêäÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà å¯º ÃêÆÕð é±³ ç¹ìÅðÅ

ÇåÁÅð Çðê¯ðà Çò¼Ú Ãêôà å½ð Óå¶

ÁÃåÆëÅ í¶ÜÇçÁ» À°Ã é±³ îé÷Èð Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃêÆÕð

ÓÚ Áêð¶ôé êòé å¶ AIFE çÆ Ü³× ç¶ ò¶ðò¶

éÇÔðÈ ÃðÕÅð Áå¶ ë½ÜÆ ñÆâðÇôê é±³ íÅðå çÆ

Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ÁàòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö³éÅ çÅ êÇÔñ» Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÜéåÕ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé å» AIFB çÆ Ü³× ìÅð¶

ÕðÅðÆ ÔÅð ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕÀ°º Ú¹¼ê èÅðÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ÔÅñÆÁÅ ê¹ÃåÕ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ òÆ ç¹¼Ö

ÒÁÅéð ÁËºâ ÇëâËÇñàÆ: ÇÂ³âÆÁÅÓ÷ ÇîñàðÆ

î³çíÅ×Æ ×¼ñ ÔËÍ Ôð Õ¯ÂÆ åÜðì¶ Çò¼Ú¯º ÇÃ¼ÖçÅ

îéÆ ñ»âÇð³× îÅîñÅ: ÂÆ. âÆ. òñ¯º Çî¼åñ ç¶ íåÆÜ¶ å¯º H Ø³à¶ å¼Õ ê¹Û¼ Ç×¼Û

ÔË å¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜéåÕ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÷ðÈðÆ ÔË

Ú³âÆ×ó·- îéÆ ñ»âÇð³× îÅîñ¶ Çò¼Ú ÂÆ.

Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ Üç¯º ÃzÆñ§ÕÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Õ»àðÆÇìÀ±ôé àÈ Çç ×ð¶à òÅð AIAD-AIAHÓ Õ¯ñÕÅåÅ Çò¼Ú ñ»Ú ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÃðÕÅð Õ°Þ ÇÃÁÅÃåçÅé» Ü» Õ°Þ ë½ÜÆ ÜðéËñ» ù ìÚÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» ÇÂÔ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¯º ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Õð¯ó BE ñ¼Ö çÆ ÔËðÇ¯ Âé

âÆ. é¶ ô°¼ÕðòÅð ù î³åðÆ îçé î¯Ôé Çî¼åñ ç¶ íåÆÜ¶ Áå¶ òÕÆñ î¹Õ¶ô Çî¼åñ Áå¶ À°Ãç¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à å¯º H Ø³à¶ å¼Õ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆÍ ÂÆ. âÆ. é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ î¹Õ¶ô Çî¼åñ Ãî¶å Ô¯ðé» é±³ ÃËÕàð-AH çëåð Çò¼Ú åñì ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÂÆ. âÆ. ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» å¯º A@H ìËºÕ

ÁÃåÆëÅ òÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÇðÕÅðâ Óå¶ ÔË ñ¶ÇÕé Ö³éÅ é¶ À°é·» éÅñ ÁðÇò¿ç Ö³éÅ

D-E òÅð àËñÆë¯é Óå¶ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÁÃåÆëÅ îé÷Èð Õðé çÆ

î³× ÕðÇçÁ» ç¹ìÅðÅ éò» ÁÃåÆëÅ òÆ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ òñ¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä î½Õ¶ ÇÂÔ Ãê¼ôà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô çñ ìçñÆ ÕÅðé ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà éÔÆº Û¼â ðÔ¶, ìñÇÕ À°Ô ÇÂÔ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁÅêä¶ òêÅðÕ ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé À°Ô ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ é±³ ÕÂÆ òÅð êÈðÅ Ãî» éÔÆº ç¶ êÅÀ°ºç¶Í Ö³éÅ ç¶ é÷çÆÕÆ ÔñÇÕÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ ç¹ìÅðÅ Ô¯ä òÅñÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñóé Çò¼Ú òÆ Ö³éÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» çÅ ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î½Õ¶ Ö³éÅ é¶ ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ Çî¼åð À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ î¼çç Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ ÁÃåÆë¶ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ìÔ°îå Çîñ ÜÅò¶×Å Áå¶ AAF ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú¯º çñ Õ¯ñ Ô°ä ÇÂÕ¼ÇñÁ» EH ÃÆà» Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó à°¼àä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú òÆ ÃðÕÅð Ø¼à Ç×äåÆ Çò¼Ú éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ õìð éÅñ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ÿ ×ðîÅÇÂÁÅ

åðéåÅðé- åðéåÅðé ç¶ é¶ó¶ êËºç¶ Çê³â

ÁÕÅÀ±ºà Áå¶ ÖÅñÆ ÔÃåÅÖð ÕðòÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÚËµÕ»

ÖÅñóÅ å¯º ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¯º ÇÂ¼Õ Õð¯ó BE

ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ À°é·» ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ

èÈðÆ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶

Õç¶ òÆ ÔñÕ¶ ÓÚ éÔÆº ÁÅÂ¶, ÇÜÃ ÕÅðé ÔñÕ¶ ç¶

ñ¼Ö çÆ ÔËð¯ÇÂé ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶

À°é·» ÁÅêä¶ î¹éôÆ Áå¶ âðÅÂÆòð ç¶ é» Óå¶

ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ À°ê é¶åÅ ÕËêàé

ñ¯Õ ÇéðÅô ÃéÍ ÇÂÃ ÕÅðé À°Ô êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêäÅ

Õ³êéÆ Ö¯ñ·Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Ã¼ÜÆ ì»Ô ÃîÞ¶ Ü»ç¶ Õ»×ðÃÆ

ÁÃåÆøÅ ç¶ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð Õ¯ÂÆ òÆ Õ»×ðÃÆ Ö¹¼ñ·

ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ ç¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ õìð

Õ¶ ì¯ñä çÆ Ü°Á¼ðå éÔÆº Õð ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ

î¹ó ÚðÚÅ ÓÚ ÔËÍ

ÁÅ×È é¶ ÁÅêäÅ é» ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå Óå¶

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ôÆ èðîòÆð ÇÃ³ Ø Õ»×ðÃ

ÂÆ. âÆ. ç¶ ÁëÃð H Ø³à¶ å¼Õ Çî¼åñ ù

òñ¯º ìñÅÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä

ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ÃòÅñ Õðç¶ ðÔ¶Í ÂÆ. âÆ.

ñó Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

êzÅêðàÆ éÅñ Ãì³Çèå Çî¼åñ ç¶ ÇÖñÅë çðÜ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» òÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é±³ êÅðàÆ êzåÆ Õ³î Õð

âÆ. ÁËµÃ. êÆ. ÇçñìÅ×

îÅîÇñÁ» çÅ ÇðÕÅðâ ÔÅÃñ Õðé Çò¼Ú ñ¼×Å

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ é¶ ÁÅêä¶ Øð¶ñÈ

ðÔ¶ òðÕð» çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ Õçð ÕðéÆ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÂÆ. âÆ. êåÅ ñ×Å ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Çî¼åñ

ð°Þ¶ÇòÁ» çÅ òÅÃåÅ ç¶ Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ îËºìðÇôê

ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ êÅðàÆ

å¯ º BF@ ×z Å î ÔË ð ¯ Ç Âé

é¶ ÇÕ³é¶ Õð¯ó çÆ êzÅêðàÆ ÇÂÕ¼áÆ Õð ð¼ÖÆ ÔËÍ

å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ, Ü¯ éÅ-îé÷Èð Ô¯ Ç×ÁÅ

ÓÚ ôÅîñ éÔÆº ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Üç¯º ÇÂÃ ìÅð¶

ìðÅîç ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ç¯ôÆ ç¶ ÇÖñÅë îÅîñÅ

À°µæ¶ ÔÆ î¹Õ¶ô Çî¼åñ ç¶ ÇÖñÅë ÁÅÂ¶ Ççé ÂÆ.

ÃÆÍ Ô°ä î¹ó Ö³éÅ ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ õìð éÅñ èÈðÆ

ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ éÅñ À°é·» ç¶ î¯ìÅÂÆñ

çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇëñÔÅñ Õ»×ðÃ êÅðàÆ

âÆ. Õ¯ñ éòÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» ê¹¼Ü ðÔÆÁ» ÔéÍ

çÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ÿ ×ðîÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

ë¯é Óå¶ Ã³êðÕ ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» À°é·» ë¯é éÔÆº

Ôî¶ôÅ ÔÆ éô¶ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Ø¶ðçÆ

ÇÂé·» ÇôÕÅÇÂå» Çò¼Ú çðÜ ÁËµë. ÁÅÂÆ. ÁÅð.

ê³âå ÁÅêäÆÁ» íÇò¼ÖìÅäÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Ú¹¼ÇÕÁÅÍ ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

ÁÅÂÆ ÔË êð ÇÂÃ åð·» ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È å¯º

çÆ ÕÅêÆ Ãî¶å Ô¯ð ÕÅ×÷ ÁàËÚ Õð ð¼Ö¶ ÔéÍ ÂÆ.

Õ°Þ Õ»×ðÃÆ òðÕð» é¶ ÁÅêäÅ é» ×°êå ð¼Öä

é¶ ÇÂÃ ÁÃåÆø¶ å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂ¼Õ Õð¯ó BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÔËð¯ÇÂé çÅ ëó¶ ÜÅäÅ

âÆ. Õ¯ñ Çî¼åñ ÇÖñÅë E å¯º F ÇôÕÅÇÂå» D

çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö³éÅ Ú¯ä ÇÜ¼åä î×ð¯º

ÇÂÃ ìÅð¶ å» êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ ÔÆ ç¼Ã ÃÕç¶ ÔéÍ

ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÔîÅî ÓÚ ÃÅð¶ é§×¶ ÔéÍ

Ççé» Çò¼Ú ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

Õ»×ðÃ òñ¯º ÒÁÅêÓ Çòð°è¼ ÇÕåÅìÚÅ ÇðñÆ÷ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ é±³ Òé§Ç×Á» ÕðçÅÓ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅìÚÅ ÇðñÆ÷

úìÅîÅ ñÂÆ AE Ô÷Åð ÕËîð¶, ÜéåÅ ñÂÆ ÇÕÀ°º éÔÆº?- ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÃðÕÅð å¯º ê¹Ç¼ ÛÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ç½ð¶ Óå¶ ÁÅ ðÔ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ñË Õ¶

ÕðÇçÁ», êÅðàÆ ÁÅ×È ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Òîëñð ïÈ àðéÓÒ ñÕì Çç¼åÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå

íÅðå Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼â ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ç¶ Á³çð ÔÆ AE Ô÷Åð ÕËîð¶ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ

ÔËµâÕ°ÁÅðàð Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÁÜ¶ îÅÕé Áå¶ Çç¼ñÆ êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³çð

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°µæ¶ ÔÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÃ Óå¶ ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø ñòñÆ é¶ Á¼á ÃÇëÁ» çÅ ÇÕåÅìÚÅ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÅ éÅî ÒÒDI Ççé¯º çÆ À°ñàÆ ÚÅñ, Çç¼ñÆ

ù ëàÕÅð ñ×ÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ ðÅôàðêåÆ

ÔÈÂÆ ì¶ÔÅñ ïÈ àðé Õ¶ÜðÆòÅñÓÓ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ñÂÆ Õ°Þ Ççé» ÓÚ AE Ô÷Åð ÃÆ. ÃÆ.àÆ.òÆ.

ÇÂÃ ÇÕåÅìÚ¶ ðÅÔÆº ÇêÛñÆ ÒÁÅê ÃðÕÅðÓ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ DI Ççé

ÕËîð¶ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË êð Üç¯º

çÅ ðÅÜ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» ñÂÆ âðÅÀ°ä¶ Ã¹êé¶ òð×Å ÃÆ å¶ î¹¼Ö î³åðÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÒïÈ àðéÓ ñËä ç¶ îÅÇÔð

ç¶ô ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ×¼ñ Ô°³çÆ å»

ÔéÍ Õ»×ðÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅêä¶ ÕÔ¶ å¯º Çê¼Û¶ Ôàä ÓÚ Çòôò ÇðÕÅðâ ìäÅ ÃÕçÅ

ÇÂé·» Ãî» ÇÕÀ°º ñ¼× Ü»çÅ ÔË?

ÔËÍ ÃzÆ ÁÜ¶ îÅÕé é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Òîëñð ïÈ àðéÒ çÅ ñÕì Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» Çò¼Ú À°Ô îøñð òÅñ¶

ÁçÅñå é¶ ÃðÕÅð å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ

ÁÅ×È òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ À°é·» ç¶ Ãîð¼æÕ òÆ À°é·» é±³ ÕÂÆ òÅð ÒîëñðîËéÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ ÇÕåÅìÚ¶

êÇÔñÅ ÃðÕÅð é¶ ÜéåÅ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÂÔ

ÓÚ ÒÁÅê î¹ÖÆÓ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ òÅÁÇçÁÅ ìÅð¶ AF é°Õå¶ À°áÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ êÇÔñÅ é°ÕåÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú

ÃÅðÅ Õ°Þ ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÁËâò¯Õ¶à îÆðÅ íÅàÆÁÅ çÆ À°Ã Áð÷Æ Óå¶ ÕÆåÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ AB Ãå³ìð B@AA é±³ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õç¶ òÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÂ¶×ÅÍ À°é·» é¶

ÇÜÃ ÓÚ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ AF çÃ³ìð é±³ Çç¼ñÆ ÓÚ òÅêðÆ Üìð ÜéÅÔ òð×ÆÁ» òÅðçÅå» ç¶

Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ Á³éÅ Ô÷Åð¶ é±³ î½ÕÅ ÇîñÇçÁ» ÔÆ ñ»í¶ Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶Í

î¼ç¶é÷ð ÇÂÔ Çéðç¶ô Çç¼åÅ ÜÅò¶ ÇÕ À°é·» ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîÇðÁ» é±³ ñ¼×¶ ðÇÔä Çç¼åÅ ÜÅò¶,

Ô°ä¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÇÕðé ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ

ÔàÅÇÂÁÅ éÅ ÜÅò¶, å» Ü¯ éÅ×ÇðÕ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ Õð ÃÕäÍ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ ÕÅé±³é

ÇÂ³âÆÁÅ Á×¶ºÃà Õ°ð¼êôé (ÁÅÂÆ.Â¶.ÃÆ.) ç¶ ÃÅð¶ ë³â, ë¶Ãì¹¼Õ ïÈ÷ð÷ å¶ âËàÅì¶Ã ñË Õ¶ Òí¼Ü Ç×ÁÅÓ ÔËÍ

ÇòòÃæÅ çÆ ÔÅñå ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂé·» ÕËîÇðÁ» çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÖÅÃ ÕðÕ¶ çÅÖñ Áå¶ ìÅÔð ÜÅä òÅñ¶

ÇÂ¼Õ Ã¹ÁÅñ ç¶ Ü°ÁÅì ÓÚ îÅÕé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ çÅ î¹¼Ö î¹ÕÅìñÅ íÅÜêÅ éÅñ ÔËÍ

ÃæÅé» Áå¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÜé·» ÃæÅé» Óå¶ ò¼è ÁêðÅè Ôé À°é·» ÃæÅé» Óå¶ ÕËîð¶ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔéÍ

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 32

èÈðÆ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä: ÁÅê, ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ ñÂÆ Ú¹äå½ Æ çÅ Ãî» Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» êzî¹¼Ö ðÅÜÃÆ Çèð»

ÃíÅ Çò¼Ú çÅõñ¶ çÅ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ î½ÕÅ ÔËÍ

ñÂÆ èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ðÅÜÃÆ

î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ í×ò³å îÅé, Ü¯ ÇÕ ñ¯Õ

ê¼Ö å¯º ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÔÅÕî ôz¯îäÆ

ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÂÃ éòÆº êÅðàÆ ç¶ åÅÕðòð

ÁÕÅñÆ çñ é±³ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ Ú¯ä Ãê¼ôà ìÔ°î¼å

é¶åÅ å¶ Ã³Ãç îËºìð òÜ¯º À°íð¶ Ãé, ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇòèÅÇÂÕ î¹Ôî³ ç ÃçÆÕ çÆ ×¼âÆ é±³ ÔÅçÃÅ; é½ÜòÅé ÔñÅÕ

íÇò¼Ö ù òÆ ÇÂÔ Ú¯ä åËÁ Õð¶×ÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêäÅ é» êzçÅé Õð ÃÕçÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ñ§ØÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

ÁÕÅñÆ çñ Õ¯ñ ÇÂÃ Ãî¶º ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ç×äåÆ

×°êå ð¼ÖÇçÁ» ÇÂÔ ×¼ñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÂÃ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º CF Ô÷Åð

EH ÔËÍ Ãê¼ôà ìÔ°å ñÂÆ EI ÇòèÅÇÂÕ» çÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º å°ð³å ìÅÁç ÁðÇò³ç Ö³éÅ çÅ

ò¯à» çÆ ñÆâ ñËä òÅñ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÃ åð·» Ü¶ ÔÅÕî êÅðàÆ ÇÂÔ ÃÆà

ÁÃåÆøÅ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» (Õ»×ðÃ-ÁÕÅñÆ) é¶ ÇÂÃ

(ÁÅê) ç¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé ñÂÆ òÆ ÇÂÔ

ÇÜ¼å ñËºçÆ ÔË å» À°Ã é±³ íÅÜêÅ çÆÁ» òËÃÅÖÆÁ»

ÕðÕ¶ êzòÅé éÔÆº ÃÆ Ô¯ä Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÒÁÅêÓ

ÇÕÃ¶ ÇÂîÇåÔÅé å¯º Ø¼à éÔÆº ÔËÍ ÕÂÆ èÇóÁ»

çÆ ÷ðÈðå éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú

ç¯Ô» ÃæÅêå êÅðàÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ òÜ¯º

Çò¼Ú ò³âÆ Õ»×ðÃ êÅðàÆ é±³ ÇÂÃ ÃÆà Óå¶ Õì÷Å

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò»× Õ»×ðÃ å¶ ÒÁÅêÓ çÅ

À°íðÆ ÃÆÍ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» Ô°ä ÁÅê ç¶ õåð¶ é±³

ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÕÅøÆ ÇîÔéå ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

òÆ î÷ìÈå ÁÅèÅð î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¼ñ

ØàÅ Õ¶ ç¶Ö ðÔÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

èÈðÆ, Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ çÅ ÁÇÜÔÅ ÇòèÅé ÃíÅ

å¯º òÆ î¹éÕð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕ Çç¼ñÆ

ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ íÅò¶º ÇÂÃ Ö¶åð ç¶ ÕÂÆ

ÔñÕÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ Áå¶

ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Ú¯ä éåÆÜ¶ ÇÂÃ ÔñÕ¶ çÆ À°ê

àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º ÷¯ð ÁÜîÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ

íÅðåÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ (ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ.) Çå³é¶

Ú¯ä Óå¶ òÆ êzíÅò Û¼âä×¶Í ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú

ðÔÆ ÔË êð êÅðàÆ ÔñÇÕÁ» î¹åÅìÕ çñ ç¶ êzèÅé

êÅðàÆÁ» é°îÅÇÂ³ç×Æ Õð Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·»

Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ éÆºç ÔðÅî Õðé òÅñÆ

Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º ÇÂÃ ÔñÕ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ À°çï¯×êåÆ

ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» ÔÆ ÇÂÃ Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅê¯-

ÒÁÅêÓ é±³ åñò³âÆ ÃÅì¯ Áå¶ êÇàÁÅñÅ (ôÇÔðÆ)

é±³ Ú¯ä ñóÅÀ°ä Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

âðÅÂÆòð çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã

ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ» é¶ îÈ³Ô éÔÆº

Õ»×ðÃ Áå¶ ÒÁÅêÓ çÆ ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ

Çò¼Ú ÁÅ ò¼ÜÆ ÇÜÃ ÕÅðé À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ

çñ é¶ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º ðÅÜéÆåÕ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼ã

ñÅÇÂÁÅÍ ç¯Ô» ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÒÁÅêÓ ç¶ À°îÆçòÅð»

òÆ ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º êð å¯ñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º À°é·» ÷õîÆ é½ÜòÅé é±³

Çç¼åÆÁ» Ôé, À°µæ¶ ìÅÕÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶

çÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ åð·»

èÈðÆ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇÜ¼å Õ¶ Ã¹ÖìÆð çÅ î¹¼Ö î³åðÆ

ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³

ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ Ãð×ðîÆ ÇçÖÅÀ°äÆ ô°ðÈ éÔÆº ÕÆåÆÍ

ÕÅî¶âÆÁé å¯º ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÂ¶ í×ò³å îÅé

ìäé çÅ Ã¹øéÅ Ô¯ ÃÕçË êÈðÅ

ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º

ñÂÆ ÇÂÔ Ú¯ä ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÔËÍ

øðÆçÕ¯à- ÇÂ¼æ¶ øðÆçÕ¯à-Õ¯àÕêÈðÅ ÃóÕ Óå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ×¯çóÆ ÃÅÇÔì é÷çÆÕ ÇòèÅÇÂÕ î¹Ô³îç ÃçÆÕ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ ÔÅçÃÅ ×zÃå Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú BA ÃÅñÅ é½ÜòÅé çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÔðîéêzÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ×°ðç¹ÁÅðÅ ×¯çóÆ ÃÅÇÔì é¶ó¶ Öó·Å ÃÆ ÇÕ Õ¯àÕêÈðÅ òÅñ¶ êÅÇÃúº ÁÅ ðÔÆ î¹Ô³îç ÃçÆÕ çÆ ÃðÕÅðÆ ÇÂé¯òÅ ×¼âÆ ÇÜÃ é±³

ê¹ñÆÃ òñ¯º çðÜ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. Çò¼Ú ÔÅçÃ¶ Çê¼Û¯º ×¼âÆ ×ÅÇÂì ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅçÃ¶

Ã³×å çðôé êz¯×ðÅî ðÅÔÆº ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î Áð³í Çç¼åÆ ÔËÍ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

í×³òå îÅé é¶ Ã³×ðÈð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé Çò¼Ú

B ñ¼Ö å¯º òè¶ð¶ ò¯à» çÆ ñÆâ ñÂÆ ÃÆ å¶ CF

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ò¼âÆ ð°ÕÅòà î³éÆ Ü»çÆ

Ãî¶º ÇòèÅÇÂÕ ÃçÆÕ ÕÅð Çò¼Ú î½ÜÈç Ãé Áå¶

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º

Ô÷Åð å¯º ò¼è ò¯à» çÆ ñÆâ ÇÃðø ÇÂÃ¶ ÇòèÅé

ÔËÍ Ü¶ ÁÕÅñÆ çñ èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ çÆ

À°Ô øðÆçÕ¯à Çò¼Ú ÜËå¯ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ü¯Ç×³çð

Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÁðÇò³ç Ö³éÅ çÅ ÁÃåÆøÅ

ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º ÃÆÍ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÅÃñ ÕÆåÆ

Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇÜ¼å ñËºçÅ ÔË å» Û¯à¶ ìÅçñ ç¶ ò¼âÆ

ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂÆº ç¶ ñóÕ¶ ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ôÅîñ

êzòÅé Õðé î×ð¯º Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ

ñÆâ ìðÕðÅð ð¼ÖäÆ ÒÁÅêÓ å¶ õÅÃ Õð ÃðçÅð

Õ° ð ÃÆ å¼ Õ Á¼ ê óé çÆÁ» Ã³ í ÅòéÅò» òè

Ô¯ä ÁÅÂ¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÕÅð ÚÅñÕ ÇõñÅø Õ¶Ã

çÆ ÇÂÃ À°ê Ú¯ä çÅ ÁËñÅé Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

îÅé ñÂÆ Á×éÆ êzÆÇÖÁÅ å¯º Ø¼à éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ

ÃÕçÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ çÆ

çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ

ÔñÕ¶ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÒÁÅêÓ ñÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé

íÅÜêÅ Óå¶ ÇéðíðåÅ éÔÆº ðÔ¶×ÆÍ

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 33

Çç¼ ñ Æ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä »:

ÇÕðé ì¶çÆ Ô¯ò× ¶ Æ íÅÜêÅ ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð éòÆº Çç¼ñÆ- ì×Åòå ç¶ Ã¹ð» é±³ çð-

éÇð³çð î¯çÆ, ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø, Çò¼å

êÇÔñ» ÔÆ ÷ÅÇÔð Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ

ÁÅêä¶ FB À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË

ÇÕéÅð ÕðÇçÁ» íÅÜêÅ é¶ êÅðàÆ ÓÚ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ

î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ Áå¶ Çòç¶ô î³åðÆ Ã¹ôîÅ

Çò¼Ú ÃzÆîåÆ ì¶çÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ

Áå¶ êÅðàÆ é¶ é½ÜòÅé é¶åÅ é±ê¹ð ôðîÅ é±³ ÁÅî

ôÅÇîñ Ô¯ÂÆ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ

ÃòðÅÜ Ãî¶å ÃÆéÆÁð

Ú¯ä î¹ÇÔ³î é±³ ñË Õ¶ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÖñÅë

ÇÕðé ì¶çÆ é±³ G ëðòðÆ é±³ Ô¯ ðÔÆÁ» Çç¼ñÆ ÇòèÅé

é¶åÅ ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ

îåí¶ç» ìÅð¶ ÃzÆ ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ

Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ ÔËÍ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ

ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêäÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÅ

ç¶ éÅñ ÃzÆ ÁÇîå ôÅÔ

ÇÕ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ éÅðÅ÷×Æ éÔÆº

Ô¯ÂÆ Õ»×ðÃÆ é¶åÅ ÇÕzôéÅ åÆðæ é±³ êà¶ñ é×ð

À°îÆçòÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÜêÅ Ã³ÃçÆ ì¯ðâ çÆ

é¶ ÇÂÔ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Áå¶ Ôð Õ¯ÂÆ êÅðàÆ çÆ ÇÜ¼å

ðÅÖòÆº ÃÆà å¯º ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶

îÆÇà³× ÇêÛ¯º ÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» êÅðàÆ êzèÅé

ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ àÆî

ÁÅê êÅðàÆ Ú¯º Õ¼ã¶ ÇòèÅÇÂÕ Çòé¯ç Õ°îÅð Çì³éÆ

ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ FE ÃÅñÅ ÃzÆîåÆ ì¶çÆ é±³

Ú¯ ä » íÅÜêÅ, ôz ¯ î äÆ

òÜ¯ º Õ³ î Õðé×¶ Í ÇÂÃ å¯ º

é±³ êàêó×³Ü å¯º Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ ÔËÍ

î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä çÅ

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ã»Þ¶

êÇÔñ» Ü×çÆô î¹ÖÆ Ãî¶å

íÅÜêÅ çÆ Çç¼ñÆ ÇÂÕÅÂÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÇòÜ¶ºçð

øËÃñÅ Ãðì-Ã³îåÆ éÅñ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·»

å½ð Óå¶ ñó¶×ÆÍ

Çç¼ñÆ ç¶ íÅÜêÅ é¶åÅò» é¶

×°êåÅ ð¯ÇÔäÆ å¯º Ú¯ä ñóé×¶Í íÅÜêÅ é¶ À°ºÞ

À°é·» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆå¶

î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ» ù ò¼è å¯º ò¼è ÇàÕà» Çç¼åÆÁ»

Çìé» ÃzÆîåÆ ì¶çÆ é±³ êÅðàÆ ÓÚ

ÔéÍ êÅðàÆ çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ Çç¼ñÆ

ôÅÇîñ Õðé Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ

ç¶ êzèÅé ÃåÆô À°êÇèÁÅÂ¶ Áå¶ ÁÅê é¶åÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃzÆîåÆ ì¶çÆ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ

ÃzÆîåÆ ì¶çÆ é¶

G@ îËºìðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ ÁÇÔî Ú¯ä» ñó¶×ÆÍ

ÇÂÃ î½ Õ ¶ À° é · » Çò¼ Ú

À°é·» é±³ íÅÜêÅ ç¶ ×ó· ÃîÞ¶ Ü»ç¶ êÈðìÆ Çç¼ñÆ

íð¯ÃÅ Õðé ñÂÆ êÅðàÆ

çÆ ÇÕzôéÅé×ð ÃÆà å¯º Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åÅÇðÁÅ

çÅ è³éòÅç ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶

ÃÆ ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð é¶åÅ îé¯Ü ÇåòÅóÆ é¶ òÆ

ôÅ÷ÆÁÅ ÇÂñîÆ ÇÜÔóÆ ô°¼ÕðòÅð íÅÜêÅ ÓÚ

ÜÅò¶×ÅÍ Ã³ÃçÆ ì¯ðâ çÆ îÆÇà³× ÓÚ êzèÅé î³åðÆ

ÇÕÃ¶ òÆ ÃÆà å¯º Ú¯ä ñóé ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ

ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÃÆ êð ç¯ò¶º é¶åÅ

ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÃÆ, çÅ é»Á ôÅÇîñ éÔÆºÍ ÁÅê ç¶

ìÅÁç Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ øËÃñ¶ éÅñ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶Í

ÃÅìÕÅ é¶åÅ å¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

FB À°îÆçòÅð» çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ

ÃêÆÕð ÁËî. ÁËÃ. èÆð ù Ü³×ê¹ðÅ ÔñÕ¶ å¯º ÇàÕà

íÅÜêÅ é¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕðé ì¶çÆ

êÅÇÕ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ é±³ íÅðå ÓÚ Ã¶òÅ ì³ç Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ñÅÔ½ð- Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ ÃðÔ¼ç Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ ÕÅðé íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Çò¼Ú êÇÔñ» å¯º ÔÆ Ú¼ñ ÇðÔÅ àÕðÅÁ Ô°ä ÇÂ¼Õ éò¶º îÅîñ¶ ù ñË Õ¶ Ô¯ð òÆ òè ÃÕçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Çç¼ñÆ-ñÅÔ½ð ì¼Ã é±³ òÅÔ×Å ÃðÔ¼ç êÅð Õðé å¯º ð¯Õä å¯º ìÅÁç íÅðå é¶ ÇÂôÅÇðÁ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé Â¶ÁðñÅÂÆé÷

Ú¶éÂÆ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ êÅÇÂñà é¶ ÇÂ³ÜÆéÆÁð éÅñ ÕÆåÆ îÅðÕ°à¼

é±³ íÅðå Çò¼Ú Ã¶òÅ ì³ç Õðé çÆ ÇÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Çð÷ðò ìËºÕ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÂ³àðéËôéñ

Ú¶éÂÆ- À°âÅä íðé å¯º áÆÕ êÇÔñÅ ÁîðÆÕÅ ÜÅ ðÔ¶ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ ç¶ êÅÂÆñà

Â¶ÁðñÅÂÆé÷ é±³ ç¶ô Çò¼Ú éÜÅÇÂ÷ åðÆÕ¶ éÅñ Ã³ê¼åÆ ÖðÆçä çÅ é¯ÇàÃ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

é¶ ÇÂ¼Õ ×ðÅÀ±ºâ ÇÂ³ÜÆéÆÁð éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ îÅð Õ°¼à ÕÆåÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é±³ ÇâÀ±àÆ å¯º

Ô°ä ÃðÕÅð é¶ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ íÅðå î¹ÖÆ çÅ òÆ÷Å ð¯Õ Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã çÅ î¯ìÅÂÆñ Õ°éËÕôé òÆ Õ¼à

ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ABB ïÅåðÆÁ» ç¶ ÜÔÅ÷ Óå¶

Çç¼åÅÍ Çð÷ðò ìËºÕ òñ¯º Çç¼å¶ é¯ÇàÃ çÅ îåñì ÃÅë ÃÆ ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ô Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ

ÃòÅð Ô¯ä å¯º ìÅÁç êÅÂÆñà çÆ ×ðÅÀ±ºâ ÇÂ³ÜÆéÆÁð éÅñ ÕÇæå å½ð Óå¶ ìÇÔÃ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ éÅñ

Â¶ÁðñÅÂÆé÷ (êÆ. ÁÅÂÆ. Â¶.) çÆ Ã¶òÅ Áå¶ çëåð ì³ç ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÜÔÅ÷ Çå³é Ø³à¶ çÆ ç¶ðÆ éÅñ À°µÇâÁÅÍ Â¶Áð ÇÂ³âÆÁÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ ç¶ Õî»âð

êÆ. ÁÅÂÆ. Â¶. ÃÅñ AIGF å¯º íÅðå Çò¼Ú Çç¼ñÆ-ñÅÔ½ð Áå¶ î¹³ìÂÆ ÕðÅÚÆ ç¶ Çò¼Ú ÔëåÅìÅðÆ

(êÅÂÆñà) é±³ ð¯Ãàð å¯º ÔàÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔËÍ ÜÔÅ÷ Õ³êéÆ ç¶ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

À°âÅä Ã¶òÅò» Çç³çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ éÅ×ÇðÕ» Çò¼Ú Ã³êðÕ çÅ ÇÂ¼Õ î¹¼Ö ÷ðÆÁÅ ÔËÍ

ÇÕ ÇÂ³ÜÆéÆÁð çÆ ×¼ñ· Óå¶ îÅîÈñÆ Ú¯à ÁÅÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Ô¯ Õ¶ ÁîðÆÕÅ ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷ é¶ Ãò¶ð¶ H.DE

êÅÇÕÃåÅéÆ ÃðÕÅð òÆ Ô°ä ÃîÞ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð À°Ã ç¶ êð Õ°åðä çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔËÍ

òÜ¶ À°âÅä íðéÆ ÃÆ êð ÇÂÃ ÇòòÅç ÕÅðé AA ò¼Ü Õ¶ DE Çî³à Óå¶ ðòÅéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

GWD

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü Ã¹¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Jan. 24-Jan. 30/2015 ê³ÜÅì ç¶ ìÔ°ÚðÇÚå F@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼×÷ Õ¶Ã éÅñ Ãì³èå îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õð ðÔ¶ ÁËéø¯ðÃîËºà ÃàÅø ç¶ Üñ§èð åÅÇÂéÅå ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðËÕàð Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ Õ¯ñÕÅåÅ Õðé çÅ îÅîñÅ ÇÃÁÅÃÆ ð³×å ëóçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çéð³Üä ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ¶ îÅîñ¶ éÅñ Ü°ó¶ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à (ÂÆ.âÆ.) ç¶ ÃêËôñ âÅÇÂðËÕàð ÕðéËñ ÇÃ³Ø å¯º òÆ ê³ÜÅì Ãî¶å À°µåðÆ ÷¯é çÅ ÕÅðÜíÅð ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÇèÕÅðÆ Ü×çÆô í¯ñÅ âð¼× ðËÕà ç¶ éÅñéÅñ ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ òÆ ê¹¼Û-êóåÅñ Çò¼Ú ôÅîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» åìçÆñÆÁ» éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÃÈì¶ çÆ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅ ×ÂÆ ÔË, À°µæ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òÆ ÃòÅñ» Çò¼Ú ÇØðçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ìçñÆÁ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁèÆé ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð ôz¯îäÆ

Akal Guardian 34

ÂÆ. âÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ìçñÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ çìÅÁ åÇÔå ÇÂÔ ìçñÆÁ»

ÇÂÔ Ã³Õ¶å ÜÅä¶ Ã¹íÅÇòÕ Ôé ÇÕ éò¶º ÁÅÀ°ä

ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ ìÅçñ êÇðòÅð Çòð°¼è Á¼×¶ òèä

çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ ÕðÆìÆ

çÆ Õ¯Çôô éÅ ÕðéÍ ÂÆ.âÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ

çÆ ìçñÆ éÅñ íÅò¶º

ÂÆ.âÆ. òñ¯º ê¹¼Û-êóåÅñ

îÜÆáÆÁÅ é±³ ðÅÔå Çîñ

ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ Á×ñ¶

×ÂÆ ÜÅêçÆ ÔË, êð ÇÂÃ

îÔÆé¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂÃ

ØàéÅ~î éÅñ íÅÜêÅ çÆÁ»

Õ¶Ã çÅ ÚñÅé ê¶ô ÕÆå¶

ÇÃÁÅÃÆ î¹ôÇÕñ» òè

ÜÅä ç¶ âð¯º êz¶ôÅé Ãé Áå¶

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé

ÕÇæå å½ð Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ

Õ¯ñ ÇÂé·» Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆÁ»

éÅñ À°Ã é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

é±³ ñ»í¶ Õðé ç¶ ïåé»

çñ çÆ ÔîÅÇÂå ê¼ÕÆ Õð

Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Õ¶ºçð

ñÂÆ ÔË, À°µæ¶ Çòð¯èÆ Çèð

Çéð¿Üä ÇÃ³Ø

ÇÂé·» ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ìçñÆ Õðé éÅñ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ í×ò»Õðé çÅ ÃòÅñ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ íÅÜêÅ ÇõñÅø

òðå òÆ ÃÕçÆ ÔËÍ ïÈ.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð Ãî¶º íÅÜêÅ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. é±³ ÇÃÁÅÃÆ å¯åÅ ç¼ÃçÆ ðÔÆ ÔË êð Ô°ä ÇÂÃ é¶ õ°ç ÂÆ.âÆ. é±³ òÆ ÇÃÁÅÃÆ å¯åÅ ìäÅÀ°ä çÅ êzíÅò Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ê³ÜÅì

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ðÅî ÇìñÅÃ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ç¶ô ç¶ ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¯º Õ°Þ Ãî» î×ð¯º

Çò¼Ú éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ íÅÜêÅ çÆ éÆåÆ À°µå¶

ôðîÅ ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ êÈðÆ åð·» í×òÅÕðé çÆ

Ô°ä ò»× Õ°Þ Õ¼àóê³æÆ Ã³×áé» é¶ ÇÔ³çÆ é±³

êzôé ÇÚ³é· ñ¼×ä¶ Ã¹íÅÇòÕ ÔÆ ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

òÕÅñå Õðé òÅñ¶ ÇìÁÅé À°µå¶

ðÅôàð íÅôÅ òÜ¯º êzÚ¼Çñå Õðé çÆ

íÅÜêÅ éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ çÆ êÅðçðôÆ Ü»Ú ñÂÆ

òÅç-ÇòòÅç êËçÅ Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ

Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð À°Ô Ãøñ éÔÆº

îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ ÁÃåÆøÅ

ÃzÆ ôðîÅ é¶ Õ°ðÈÕô¶åð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ

ÃÆ Ô¯ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÂÔ î¹¼çÅ ×°ÜðÅå

î³×çÆ ðÔÆ ÔË, êð Ô°ä Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Ü»Ú-

ÃÕÈñ Çò¼Ú ÒÇôÕôÕ ÃéîÅé ÃîÅð¯ÔÓ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú òÆ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆ

ç½ðÅé Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº

êð ÁçÅñå é¶ òÆ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú

ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ êÈðÆ åð·» í×òÅÕðé

çðÜ ÃÅðÆÁ» íÅôÅò» ç¶ ìðÅìð

ÚÅÔ°³ç¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ òÆ åð·»

çðÜ¶ Óå¶ ÔÆ î¯Ôð ñÅÂÆÍ ÇÔ³çÆ é±³

öñå éÔÆº ÔËÍÓÓ À°é·» ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú

ðÅôàð íÅôÅ ÷ðÈð î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË

í×òç ×ÆåÅ é±³ ÃÕÈñ» ç¶ êÅáÕzî

Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÔ³çÆ ÇçòÃ,

Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ç¶ øËÃñ¶ é±³ òÆ

ÇÔ³çÆ ÃêåÅÔ Ü» ÇÔ³çÆ îÅÔ îéÅÂ¶

ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯×

÷ðÈð Ü»ç¶ Ôé, êð éÅñ ÔÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Õ¶ºçðÆ îÅéò

ðÅî ÇìñÅÃ ôðîÅ

Ö¶åðÆ íÅôÅò» é±³ êzë¹¼ñå Õðé

êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ã¹éÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÂé·» ìçñÆÁ» é±³ îÜÆáÆÁÅ é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ ÇÃÁÅÃÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ À°µå¶ êz è Åé î³ å ðÆ é± ³ ÇÚ¼ á Æ ÇñÖä å¯ º ÇÂñÅòÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÜéÇÔ¼å êàÆôé êÅÀ°ä çÆ òÆ

Çðôå¶çÅð îÅñ î³åðÆ

ÃðÕÅð òñ¯ º ÂÆ.âÆ. ç¶

Óå¶ òÆ êzôéÇÚ³é ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ êzç¶ô Õ»×ðÃ

êóåÅñ Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ìçñÆ Õðé éÅñ À°Ã é±³ ðÅÔå ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú òÆ íÅÜêÅ, Õ»×ðÃ ç¶ îå¶ À°µêð ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åÆ ÃÆÍ ÇÂé·» ìçñÆÁ» éÅñ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ éôÅ Çòð¯èÆ ñÇÔð À°ÃÅðé ç¶ çÅÁÇòÁ»

×¼ñ ÕÔÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ìçñÆÁ» À°Ã Ãî¶º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé,Üç¯º ÂÆ.âÆ. ÁÇèÕÅðÆ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ Áå¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ. À°µêð èîÕÆÁ» ç¶ ç¯ô» é±³ ñË Õ¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ëÇðÁÅç ñ×Å ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ ø¯é àËÇê³× Ãì³èÆ òÆ ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÂÆ.âÆ. ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ìçñÆÁ» éÅñ êËçÅ Ô¯¯ÂÆ ÃÇæåÆ å¯º ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ çÅñ Çò¼Ú Õ°Þ ÕÅñÅ ÷ðÈð ÔËÍ ÇÂÔ áÆÕ ÔË Õ¶ºçð Ü» ÇÕÃ¶ òÆ ÃðÕÅð é± ³ ÁÅêä¶ î¹ ñ Å÷î»/ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ìçñÆÁ» Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔË, êð ìçñÆÁ» çÅ ÜéÇÔ¼å Çò¼Ú Ô¯äÅ òÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» çÆÁ» ìçñÆÁ» ÁÅî å½ð Óå¶ ÁêðËñ ç¶ îÔÆé¶ Ô°³çÆÁ» Ôé å» ÇÕ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ êó·ÅÂÆ êzíÅÇòå éÅ Ô¯ò¶Í çÃ³ìð B@AB Çò¼Ú Üñ§èð ÁÅÂ¶ Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÅ Ã¶òÅ ÇðÕÅðâ òÆ òèÆÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» AIIH Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ ÇÕzôé Õ°îÅð é±³ ÔòÅñÅ Õ¶Ã Çò¼Ú Ç×zøåÅð Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅì ç¶ ÕÂÆ éÅîÆ ×ÅÇÂÕ», ÇøñîÃÅ÷» Áå¶ ÃéÁåÆ ØðÅÇäÁ» Çòð°¼è òÆ Ü»Ú-êóåÅñ Áð³íÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ú³×¶ ÇðÕÅðâ ÃçÕÅ ÔÆ À°é·» é±³ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ðÅôàðêåÆ îËâñ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÆ ÁÚéÚ¶åÆ ìçñÆ çÅ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éÇð³ ç ð î¯ ç Æ é¶ êz è Åé î³ å ðÆ çÅ ÁÔ° ç Å Ã³íÅñÇçÁ» ÔÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ å¯º Çéðê¼Ö Áå¶ çñ¶ðÆ éÅñ Õ³î Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆ, êð Ô°ä ÇÂé·» ÁÇèÕÅðÆÁ»

Ãð¯å ÇòÕÅÃ î³åðÆ ÃÇîzåÆ ÂÆðÅéÆ òñ¯º Õ¶ºçðÆ

ñÂÆ ×ð»à» ÁÅÇç òÆ Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÃÕÈñ» ç¶ êÅáÕzî Çò¼Ú Ã³ÃÇÕzå íÅôÅ ñÅ×È Õðé

íÅÜêÅ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×È í×ò¶Õðé é±³ Õ½îêzÃåÆ

Ã³åÅñÆ ìÅÁç Ú½ðÅÃÆ

çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çòç¶ô î³åðÆ ÃzÆîåÆ

éÅñ Ü¯óç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ

ðÅÜ é¶åÅò» ðÅÜ éÆåÆ Çò¼Ú, ÁËÃÅ Ö½ðÈ êÅÇÂÁÅ,

é¶ òÆ ÃðÕÅð é±³ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆÁ» ìçñÆÁ»

Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ òÆ ÇÔ³çÈ èÅðÇîÕ ×z³æ Ò×ÆåÅÓ é±³

Õ½îêzÃåÆ ÔË å» ÇÂÃ Çò¼Ú ÒÁé¶ÕåÅ Çò¼Ú

ÇÔ³ç¯ÃåÅé ç¶ à°Õó¶ ÕðÕ¶, êÅÇÕÃåÅé ìäÅÇÂÁÅÍ

ñÂÆ Ãê¼ôà ÇçôÅ-Çéðç¶ô åËÁ Õðé Áå¶ ÁÕÅðä

ðÅôàðÆ ×z³æ çÅ çðÜÅ ç¶ä çÆ òÕÅñå Õð Ú¹¼Õ¶

Â¶ÕåÅÓ ç¶ Ã³Õñê çÅ íÅðÈ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

ò»× íðÅò» ÃÅð¶ ðñÕ¶, ðÇÔ³ç¶ ÃÆ ÔîÃÅÂ¶,

ÔÆ ìçñÆÁ» éÅ Õðé ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ

ÔéÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ èðî çÆ Ã¯Ú éÔÆºÍ

êð ÔîÃÅÂ¶ çÅ ÔÆ òËðÆ, ìä Ç×ÁÅ ÃÆ ÔîÃÅÇÂÁÅÍ

ÕÆåÆÁ» ÃéÍ êð î½ÜÈçÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÃ Ãí

À°èð¯º À°Üó Â¶èð ÁÅÂ¶, Â¶èð¯º À°Üó Àèð,

Õ°Þ é±³ Á¼Ö¯º-êð¯Ö¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

çÆÁ» ìçñÆÁ» ÇÂÃç¶ À°ñà ÕÔÅäÆ ÕÇÔ ðÔÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» î¹ñÕ çÆ ÃðòÀ°µÚ ÁçÅñå

ÜÈé Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇòôÅ ÔË, ÇÜÃ

Óå¶ ÃðÕÅðÆ ÁÕÅÀ±ºà Çò¼Ú ÇÔ³çÆ é±³ åðÜÆÔ ç¶ä

Çò¼Ú Ç×ÁÅé ò³âä é±³ êzî¹¼ÖåÅ ÇîñäÆ

ÁÅêÃ Çò¼Ú ÔÆ Õ¼à ò¼ã ÕÆåÆ, ÷ðÅ åðÃ éÅ ÁÅÇÂÁÅÍ

Áå¶ ÇÔ³çÆ íÅôÅ é±³ êzë¹¼ñå Õðé òÅñ¶

ÚÅÔÆçÆ ÔË éÅ ÇÕ èÅðÇîÕ ÁÕÆÇçÁ» é±³Í

Çå³é íðÅò» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ é¶, î¹ñÖ ìäÅ ÇñÁÅ ÁÅêäÅ,

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÃéîÅÇéå Õðé ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ

íÅÜêÅ éÅñ Ãì³èå Õ°Þ Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂÔ ç¯ô

Ü¯ ìzÔî³â¶ Ã¯ÂÆ Çê³â¶

ç¯ºÔ ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ Ø¼à Ç×äåÆ òÅñ¶, Ö¹³Þ Õ¶ òÕå ×òÅÇÂÁÅÍ

ÕÆå¶ ÃéÍ À°Ã å¯º îÔÆéÅ ìÅÁç Ãå³ìð B@AD

ñÅÀ°ºçÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Ôé ÇÕ ÃËÕÈñðòÅç ç¶

Öðì» ÔÆ åÅÇðÁ» ÓÚ¯º, åÅðÅ ÃÅâÆ èðåÆ ÔË,

Çëð ÃËºåÆ ÃÅñ ìÅÁç, ÁÅÇÂÁÅ À°éÆ Ã½ Ú½ðÅÃÆ,

Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ ×ð»àÃ ÕÇîôé (ïÈ.ÜÆ.ÃÆ.)

ñìÅç¶ Ô¶á ÁÃñ íÅðåÆ Ã³ÃÇÕzåÆ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÜÔç¶ À°µå¶ ì³çÅ Çé¼ÜÆ Ô¯ºç Çê¼Û¶ ÁóÆ Ü»çÅÍ

ÇÕÃ¶ éÅðç é¶ ÇôòÅ çÅ â½ðÈ, ë¶ð ÁÅä ÖóÕÅÇÂÁÅÍ

òñ¯º ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» é±³ Á³âð-×ðËÜÈÂ¶à Õ¯ðÃ»

çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ êzÅÚÆé íÅðå

ÔòÅ êÅäÆ å¼å» ç¶ Ã³Ü¯× éÅñ ìäçÅ Ü¯,

Ô°ä éÔÆº Ãé ç³×¶ Ô°ä ÃÆ, éÃñ Õ°ôÆ çÅ îÃñÅ,

Çò¼Ú ÇÔ³çÆ íÅôÅ é±³ î¹ãñÆ íÅôÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ç¶ ×½ðò é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ

À°Ã¶ ÔòÅ-êÅäÆ é±³ ê¹ñÆå ð¼Ü ÕðÆ Ü»çÅÍ

êó·ÅÂ¶ ÜÅä Ãì³èÆ ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍ

ç¯ô Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÃÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ãé, êð ÇÜÃ

ìÔ° Ç×äåÆ ìä ×ÂÆ Üé±éÆ, Áîé é±³ ñ»ìÈ ñÅÇÂÁÅÍ

Üó òñ¯º Ú¶åé ù ÜÆòé çÆ èÅðÅ ò×¶,

×zÇÔ î³åðÅñ¶ Áå¶ ïÈ.ÜÆ.ÃÆ. ç¶ ÇÂé·» Ô°Õî» Óå¶

ÇÕÃ¶ ÇòôÅ-òÃå± Ü» êÅá-ê¹ÃåÕ ìÅð¶

ð¼ÜÕ¶ ñ°ÇàÁÅ ð¼ÜÕ¶ Õ°ÇàÁÅ, àÅÇÂð ×ñ» Çò¼Ú êÅÂ¶,

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ òèÆ ÜÅò¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÞóÆ Ü»çÅÍ

À°Ã Ãî¶º ÕÅøÆ ÇòòÅç À°µá Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜÃ

ÇÂåðÅ÷ Ôé, À°é·» é±³ ìÇÔÃ å¶ ÇòÁÅêÕ

Çëð À°µêð êËàð½ñ ÇÛóÕ Õ¶, Á¼× ç¶ ÇòÚ îÚÅÇÂÁÅÍ

ÜÆò çÅ ÁÅÔÅð ÃçÅ ÜÆòé ÔÆ Ô¯ºòçÅ ÔË,

ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÃðÕÅð é±³ ÇÂÔ ç¯ò¶º Ô°Õî òÅêÃ

Ã³òÅç ðÅÔÆº çÈð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÃóçÅ å¼Õ ÃðçÅð Ú½ðÅÔ¶, êÂ¶ Üé±éÆ Ô¼Ãç¶,

ÜÆòé Ãî¶à ÜÆò ê½óÆ Á¼×¶ ÚóÆ Ü»çÅÍ

ñËä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÁÚéÚ¶ å Æ ÁË ñ Åé» Ü» ô³ Õ ¶ êË ç Å Õðé

ÕÇÔ³ç¶ ò¶Ö¯ ÇÃ¼Öó¶, ÇÕ³éÅ òèÆÁÅ í³×óÅ êÅÇÂÁÅÍ

ÃÅðÆÁ» ÜÈéÅ çÅ Ã»ÞÅ ÜÆòé ÔÆ ÜÆò ÇÂ¼Õ¯,

×»èÆ îÅÇðÁÅ ÇÂ¼Õ îðÔ¼à¶, é¼æÈ ðÅî é» ÇÜÃçÅ,

Õç¶ ìÅÔð ëËñÆ Ü»çÅ Õç¶ Çò¼Ú¶ ìóÆ Ü»çÅÍ

À°ç¯º éÅ Õ¯ÂÆ îðÔ¼àÅ îÇðÁÅ, éÅ ÇÕÃ¶ ô¯ð îÚÅÇÂÁÅÍ

Ô¯ð» òñ¯º ÕÆåÆ òÆ åð¼ÕÆ ÇÂÔçÆ ÁÅêäÆ ÔË,

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔÇðî³çð À°µêð, ÇÂ³çðÅ ë½Ü Úó·ÅÂÆ,

Ô¯Õ¶ ÁäÜÅä ÇÂÔ å» ç¶Ö ç¶Ö ÃóÆ Ü»çÅ Í

ç¯ ÇÃ¼Ö ê¹ñÃÆÁ» îÅð ×¯ñÆÁ», À°Ãé±³ êÅð ì¹ñÅÇÂÁÅÍ

Õ°çðå ÜÆò ù ÁÃÈñ ÇÜÔó¶ ìÖô¶ é¶,

ÇÂ¼Õ êÅðàÆ ÇçÁÅ é¶åÅò», ôðî çÆ ñ¯ÂÆ ñÅÔ Õ¶,

À°Ã¶ ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÁÃÈñ ÇÂÔ å» ØóÆ Ü»çÅÍ

Þ°¼×ÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶, í°¼ÇÖÁ» é±³ íóÕÅÇÂÁÅÍ

×°ðÈ-À°êç¶ô» é±³ éÅ Ç÷³ç×Æ ÓÚ èÅðçÅ ÔË,

ÇÕÃ¶ òÆ ç¯ôÆ å»ÂÆ, Á¼Ü å¼Õ ÇîñÆÁ» éÔÆº ÃÜÅò»,

Õðî-Õ»ã» ç¶ ò»× ì¼Ã ìËáÅ êó·Æ Ü»çÅÍ

ÇÂÔ ç¯ÔðÅ ÇÕðçÅð ÔÕÈîå ç¶ô çÆ, ÇÂÀ°º ÇéíÅÇÂÁÅÍ

Çê³â ìzÇÔî³â é±³ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃÅð ÇÕ³Þ ÜÅä¶,

Á¼åòÅçÆ ò¼ÖòÅçÆ ÕÇÔ ÕÇÔ, ð¼Ü Õ¶ Õ½î é±³ í³ÇâÁÅ,

ÁÜ¶ ÇÃ¼Ö îÅÃ ç¶ ÃòÅñ À°µå¶ ñóÆ Ü»çÅ¨

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçðÆ

òÅñÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ðÅÔÆº éÔÆºÍ íÅðå Çò¼Ú

íÅÜêÅ ÃðÕÅð Áå¶ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆÁ»

èðî, íÅôÅ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ç¶ î¹¼ç¶ ìÔ°å

ÃÈìÅ ÃðÕÅð» òñ¯º ÇÔ³çÆ Áå¶ Ã³ÃÇÕzå íÅôÅò»

â±³ØÆÁ» Üó·» òÅñ¶ ÔéÍ ÇÂé·» À°µå¶ À°µá¶

é±³ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» Áå¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú

ÇòòÅç ÕÂÆ òÅð ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÅ ðÈê

åðÜÆÔÆ å½ð Óå¶ æ¯ê¶ ÜÅä çÆÁ» éÆåÆÁ» Áå¶

èÅðé Õð Ü»ç¶ Ôé ÇÜÃ çÅ ÇÂò÷ÅéÅ ì¶ÕÃÈð

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ í×òÅÕðé ìÅð¶

ñ¯Õ» é±³ í°×åäÅ êËºçÅ ÔËÍ î¹ñÕ ç¶

Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇìÁÅé î¹ñÕ ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ íÅòéÅ

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» Áå¶ Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ç¶ À° ñ à ÜÅêç¶ ÔéÍ íÅðå ç¶ ìÔ° í ÅôÅÂÆ

òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ î¯çÆ ÃðÕÅð À°µå¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

Ã³×áéÅåîÕ ã»Ú¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÃÅâ¶ Ã³ÇòèÅé

Â¶Ü³âÅ ñÅ×È Õðé çÅ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Çò¼Ú ÇÔ³çÆ Ãî¶å BB íÅôÅò» çÅ çðÜÅ ìðÅìð ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ íÅôÅ é±³ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô åðÜÆÔ éÔÆº

ÔËÍ íÅÜêÅ ÃðÕÅð» ç¶ Ô°Õî Áå¶ é¶åÅò» ç¶ ÇìÁÅé ÇÂé·» õçÇôÁ» ù î÷ìÈå Õð ðÔ¶ ÔéÍ

êð ÇÂéÃÅë éÅ ÃÅé±³ ÇîÇñÁÅ, Ã¼Ú Çéðç¯ô Ã¹äÅÇÂÁÅÍ -Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

-âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ÒÒìðÃÅñÓÓ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ)

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 35

ÚÅðñÆ ÁËìç¯ Õ»â Áå¶ ïÈðêÆé î¹ñÕ» é±³ çðê¶ô Ú¹äå½ ÆÁ» ÇòÁ³× ê¼ÇåzÕÅ ÒÚÅðñÆ ÁËìç¯Ó ç¶ êËÇðÃ

Õ¯ÂÆ òÆ ðÈÃÆ ÁÅ×È ÇÂÔ ×¼ñ Ô÷î éÔÆº

ìÃåÆòÅçÆ Ççé» å¯º Ü» Çëð ÃéÁåÆÕðé ò¶ñ¶

òÜ·Å ÔË ÇÕ ïÈðê çÆ Ü³îêñ î¹ÃÇñî ÁÅìÅçÆ é±³

ÃÇæå çøåð Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ øð»ÃÆÃÆ

Õð êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î¹ñÕ çÆ ÃðÔ¼ç éÅñ

ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÇÂé·» î¹ñÕ» ÓÚ ê¹ðô» é±³ ì¹ñÅÂ¶

ÁÅî å½ð Óå¶ Üç¯º ô¼Õ ô°ìÔ¶ çÆÁ» é÷ð» éÅñ

ÕÅðàÈéÕÅð» å¶ ê¼åðÕÅð» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅðé

ñ¼×ç¶ ç¶ô êÇÔñ» ïÈðêÆé ïÈéÆÁé Áå¶ ìÅÁç

ÜÅä ÃçÕÅ À°µæ¯º çÆÁ» òÃéÆÕ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ»

ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕÃ¶ é±³ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÆº

çÆ ØàéÅ é¶ ïÈðêÆé î¹ñÕ» é±³ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

Çò¼Ú éÅà¯ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ÜÅäÍ ðÈÃ é±³ Ø¶ðé ç¶

çÆÁ» êÆó·ÆÁ» ÁÅêä¶ êÇðòÅð» éÅñ ÇÂ¼æ¶ òÃ

Ô°³çÆÍ ÇÂÔ ð°ÞÅé êËÇðÃ Çò¼Ú ëð»ÃÆÃÆ

ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÕÆåÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ÇÂé·»

ê¼ÛîÆ ç¶ô» ç¶ îéÃÈì¶ é±³ êÈðÅ Õðé Çò¼Ú ïÈÕð¶é

ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÂ¼Õ Ãî¶º ÕÅî¶ ðÔ¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» ç¶

ÕÅðàÈéÕÅð» çÅ Õåñ À°Ã î¹ñÕ çÆ î¹ÃÇñî òÃ¯º

î¹ñÕ» çÅ Ã»ÞÅ Ã³×áé ïÈðêÆé Ã³Ø (ÂÆ. ïÈ.)

é¶ ÇÚ³×ÅðÆ çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶

å» ì¼Ú¶ òÆ ÇÂé·» ç¶ô» ç¶ Ü³îêñ ÔéÍ

çÆ í±ÇîÕÅ é±³ ñË Õ¶ êz×àÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ õçÇôÁ»

Õî÷¯ð êË Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ïÈðêÆ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÁÅÂÆ Öó¯å

ïÈÕð¶é ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

å¶ ÇÂé·» î¹ñÕ» ÓÚ ñ§î¶ Ãî¶º ñÂÆ ÇÂÕÇÔðÆ Õð³ÃÆ

ÇÔ¼ÃÅ ÇÜ¼æ¶ ê¼Ûî çÆ ÚÕÅÚ½ºè çÅ ÕÅÇÂñ ÔË,

åðÆÕ¶ éÅñ ÁöòÅ ÕÆå¶ ì³èÕ» ù ñóÆòÅð

ÚñÅÀ°ä çÆ ÇòòÔÅðÕåÅ ù ñË Õ¶ ÕÆå¶ ÃòÅñ»

À°µæ¶ çÈÜÅ ÇÔ¼ÃÅ ÁÜ¶ òÆ ðÈÃ éÅñ Ü°ÇóÁÅ

Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã é¶ ïÈðêÆ î¹ñÕ»

ÕðÕ¶ çÈÜÆ ÁÅñîÆ Ü³× å¯º ìÅÁç ïÈðêÆ î¹ñÕ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ðÈÃ Çò¼Ú Õ¼àó ÁÅÃæÅ å¶

ç¶ õçÇôÁ» ù òèÅÇÂÁÅ ÔÆ ÔËÍ

çÆ Á×òÅÂÆ å¶ À°é·» é±³ çÈðçðôÆ Ã¯Ú ç¶ä òÅñÅ

íÅôÅÂÆ Ã»Þ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ê¼Ûî òñ¯º ïÈÕð¶é

ÇÂÔÆ ÇÂ¼Õ òÜ·Å ÔË ÇÕ ÜðîéÆ ç¶ ñ¯Õ

ÇÂÔ Ã³×áé î½ÜÈçÅ Ãî¶º ãÇÔ³çÆÁ» Õñ» Çò¼Ú ÔËÍ

é±³ ðÈÃ å¯º ò¼Ö Õðé ç¶ êzåÆÕðî òÜ¯º ðÈÃÆ

î¹ñÕ Çò¼Ú î¹ÃÇñî êðòÅÃ ù ð¯Õä ñÂÆ

ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃòÅñ Öó·¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ðÅôàðêåÆ òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶ ÕðÆîÆÁé

êÇÔñ» ÔÆ ÃóÕ» Óå¶ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶

ìðåÅéÆÁÅ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂÔ î¹ñÕ Ôî¶ô»

àÅêÈ, Ü¯ ïÈÕð¶é ù å¯Ôø¶ òÜ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

Üðîé ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Ã¹ñ·Å

ïÈðêÆ Ã³ÃæÅò» çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÆ åÅÕ ÓÚ

ÃÆ, ù ðÈÃ éÅñ ÇîñÅ ÇñÁÅÍ ïÈÕð¶éÆ

ÃøÅÂÆ ÕðÅÀ°ä ç¶ î³åò éÅñ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ðÇÔ³çÅ ÔË, êð Üç¯º ÇÂÃ çÆ òÅÔ éÔÆº ÚñçÆ å»

ðÅÜèÅéÆ ÕÆò Çò¼Ú À°µá¶ ðÈÃ ÇõñÅø Çòð¯è

ìðËºâéìð× ×¶à ÇòÖ¶ ÜéåÕ ÃîÅ×î Õðé

ÇÂÔ è¼Õ¶ôÅÔÆ ÕðÇçÁ» î³×» éÅ î³é¶ ÜÅä çÆ

ù á¼ñ·ä ñÂÆ êÈÇåé é¶ êÈðìÆ ïÈÕð¶é Çò¼Ú

çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÆ ìËá¶ ÔéÍ

ÃÇæåÆ ÓÚ Ã³ÃæÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÅ ìäé ç¶ âðÅò¶

ðÈÃ -ê¼ÖÆ ñóÅÇÕÁ» çÆ ÇÂîçÅç ç¶äÆ ô°ðÈ

Çç³çÅ ÔËÍ

Õð Çç¼åÆÍ

ÇÜò¶º ÇÕ ÁÕÃð Ô°³çÅ ÔË, ÁÅðÇæÕ å³×ÆÁ»

ù ìñ ìõôçÅ ÔËÍ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òñ¯º ÇÜÃ

ëð»Ã ç¶ ðÅôàðêåÆ ëð»ÃòÅ Á½ñ»ç¶, ÇÜé·» çÆ îÕìÈñÆÁå ìÔ°å ØàÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ïÈéÅé òÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º

ïÈÕð¶é çÆ ×°¼æÆ Ã¹ñÞä é±³ ÇÜ¼æ¶ ÁÜ¶ Ãî»

ç¶ ç½ð Çò¼Ú ì¶×Åé¶ ò¼è ÇéôÅéÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ

é¶ êËÇðÃ Çò¼Ú òÅêð¶ ÁÅêäÆ ÇÕÃî ç¶ êÇÔñ¶ ç¹Ö»å

Çò¼åÆ Ã³Õà Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶

ñ¼×¶×Å, À°µæ¶ ðÈÃ, ê¼Ûî òñ¯º ñÅÂÆÁ» Çò¼åÆ ð¯Õ»

ÇîÃÅñ òÜ¯º ÜðîéÆ Çò¼Ú æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ Ç×äåÆ

å¯º À°êÜÆ ÃÇæåÆ çÅ Ã¹ñÞ¶ Ô¯Â¶ ã³× éÅñ î¹ÕÅìñÅ

ÇÂÃ î¹ñÕ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö Óå¶ ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ

å¶ å¶ñ çÆÁ» Çâ×çÆÁ» ÕÆîå» çÆ ç¯ÔðÆ

Çò¼Ú ñ¯ÕÅÂÆ ÇÂÔ î³éçÆ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆÁ» î¹ôÕñ»

ÕÆåÅÍ ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ å¶ Ô¯ðé» î³åðÆÁ» é¶

ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé Çò¼Ú À°Ã çÆ Ô¯ºç Óå¶ òÆ

Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÂ¼æ¶ ïÈðê çÅ

î¹ÃÇñî êðòÅÃÆÁ» ÕðÕ¶ ô°ðÈ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ î¼è

òÆ ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÁÅêÃÆ îåí¶ç» é±³ ñ»í¶

ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ä ñ¼×¶ ÔéÍ êð ïÈðêÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶

íÇò¼ÖÆ ÇòÕÅÃ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃòÅñ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ

êÈðì Çò¼Ú Ü³×» å¯º ìÚ Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ ôðéÅðæÆÁ»

ð¼ÖÇçÁ» Â¶ÕÅ ÔÆ ÇòÖÅÇÂÁÅÍ ÚÅðñÆ ÁËìç¯ Óå¶

ÃðÕÅð» é¶ ÇÜÃ åð·» êËÇðÃ çÆÁ» ×ñÆÁ» Çò¼Ú

å¶ ÁÅðÇæÕ Ú¹ä½åÆÁ» ÕðÕ¶ ïÈðêÆé ïÈéÆÁé ç¶

é±³ ð¼Öä Çò¼Ú ïÈðêÆ î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º ÜðîéÆ Ãí å¯º

Ôîñ¶ ç½ðÅé îÅð¶ ×Â¶ î¹ÃÇñî ê¹ñÆÃ ÕðîÆ çÆÁ»

Õ¼ ã ¶ ôÅðñÆ îÅðÚ Çò¼ Ú ôîÈ ñ ÆÁå ÕðÕ¶

îËºìð î¹ñÕ» ÇòÚñÆ Ã»Þ Õî÷¯ð êË ðÔÆ ÔËÍ

òè À°çÅð å¶ Ö¹¼ñ·ÇçñÅ ÔËÍ

Á³Çåî ðÃî» î½Õ¶ Ü¯ ÃéîÅé À°Ã é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ,

ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ, À°Ã é¶ ÁÅðÇæÕ

ÇñÔÅ÷Å, ïÈðê ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂÃ èðî-Ã³Õà

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ î½ÜÈçÅ ç¹Ö»å ÔË ÇÕ ÁñÕÅÇÂçÅ

À°Ã å¯º ÇÂÔ ×¼ñ å» Ãêôà ÔË ÇÕ ëð»ÃÆÃÆ

Ãî¼ÇÃÁÅò» å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ïÈðêÆé

ÓÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ñ¼íäÅ ÔÆ

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ðÈê» é¶ î¹ÃÇñî ÇÂ³åÔÅêÃ³çÆ òèÅÂÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ é±³ ìÔ°å é÷ÅÕå å¶

ïÈéÆÁé ç¶ îËºìð î¹ñÕ» ñÂÆ çðç ÇéòÅðÕ îñ·î

êÂ¶×ÅÍ À°µèð, ÁÅðÇæÕ øð³à Óå¶ ÇÂÃ ÃÅñ ïÈðê

ÔË, Ü¯ ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÁÅø ÇÂðÅÕ

éøÅÃå éÅñ Ã³íÅÇñÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ ïÈðêÆ î¹ñÕ»

çÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°ºÞ å» ïÈðêÆé ïÈéÆÁé Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇòÕÅÃ çÆ ðøåÅð î¼áÆ ðÇÔä çÆ ê¶ôÆé×¯ÂÆ

å¶ ñ¶òËºà (ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËñ.) ç¶ ðÈê Çò¼Ú

é±³ î¹ôÕñ» ÁÜ¶ òÆ çðê¶ô Ôé, êð Á½ñ»ç¶ å¶

ôÅîñ ìÔ°å¶ î¹ñÕ, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ç¼ÖäÆ ÕåÅð òÅñ¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÃÁÅÃÆ î¹ÔÅÜ Óå¶ òÆ ìÔ°å¶

å¶ Çëð ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆ.ÁËÃ.) Ü» õñÆë¶

Üðéñ Ú»×ñð Â¶ º ÜñÅ îÅðÕñ òñ¯ º ÇÂÔÆ

îËºìð î¹ñÕ, ÜðîéÆ å¯º À°é·» é±³ Çîñä òÅñÆ

ïÈðêÆé î¹ñÕ» ç¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÓÚ ÇØð¶ ðÇÔä çÆ

ç¶ ðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ïÈðêÆé ïÈéÆÁé ç¶

çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÃ Ú¹ä½åÆ ù

ò¼âÆ ÇÂîçÅç ìçñ¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» î³×»

Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ÚÅðñÆ ÁËìç¯ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ å¯º ÇÂÔ

îËºìð» Çò¼Ú¯º ëð»Ã Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ Ãí å¯º

êÅð êÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ

ñÂÆ À°Ã é±³ ð¼Ü Õ¶ í³âç¶ Ôé, êð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃñÅîÆ Á¼åòÅçÆ ÃîÈÔ

ò¼è ÁÅìÅçÆ ÔËÍ ÇÂÔ E@ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ìäçÆ ÔË

ñ¼Ûä îÅåð ÔË, ìÆîÅðÆ çÆ ÁÃñ òÜ·Å éÔÆºÍ

ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç çÈÜÆ î¹ôÕñ Öó·Æ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

å¶ ò¼â¶ ê¼èð Óå¶ ÇÂÔ èÅðéÅ êzÚ¼ñå ÔË ÇÕ ïÈðêÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ÃòÅñ ÕðéÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ

ïÈðêÆ ç¶ô» ÓÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú î¹ÃÇñî Ø¼à

î¹ñÕ» Çò¼Ú¯º ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Ü¶ÔÅç

ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ ïÈðêÆé ïÈéÆÁé ñÂÆ ðÅÔ ì³ç ÔéÍ

Ç×äåÆÁ» òÃçÆÁ» Ôé, Ü¯ Ü» å» À°é·» ç¶

Õðé òÅñ¶ Ãí å¯º ò¼è ñ¯ÕÆº ëð»Ã å¯º ÔéÍ ÇÂÔÆ

ïÈéÆÁé çÆ ÃæÅêéÅ îÔÅé å¶ çÈðçðôÆ Ã¯Ú çÅ éåÆÜÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ïÈéÆÁé ëð»Ã å¶ ÜðîéÆ çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃîÞ½å¶ î×ð¯º Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ ÃîÞ½ å ¶ å¯ º êÇÔñ» ÜðîéÆ, Ü¯ ðòÅÇÂåÆ ÇÂÇåÔÅçÆ î¹ñÕ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ

ïÈ. Õ¶. Áå¶ ÁîðÆÕÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÕÔÅ Ãì³è ÇìÔåð Õðé¶ Ôé å» ñÖòÆ íÅðå ÔòÅñ¶ Õð¯

- ÁËÃ. ÇéÔÅñ ÇÃ³Ø

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ôôÆ Õ»å éôÅ åÃÕð» ç¶ éÅî ç¼Ãä ñÂÆ ÇåÁÅð -ë¶ð ÜÆí Óå¶ ÛÅñ¶ Ô¯Â¶ ÁÅ, ç¼Ã Õ¶ êÅò¶ ñ¯Õ» ç¶ ÕÅñÜ¶ áº³ã! * ÁÕÅñÆ çñ Ü» î¶ð¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çëñî éÔÆº ìä¶×ÆìÅçñ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈ.Õ¶. é¶

ìËºÚ ç¶ î¹ÖÆ ÜÃÇàÃ ô½Õå Á÷Æ÷ ÇÃ¼çÕÆ é¶

ÔË, ÇÃÁÅÃÆ Ã³çðí Çò¼Ú ÃÆîå Ô¯ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ

êÅÇÕÃåÅé é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô íÅðå éÅñ

ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¶Õð ÃðÕÅð é±³ ÁËéÆ ÔÆ Û¶åÆ ÔË å»

ÃÆÍ ÜðîéÆ é¶ õ°ôÆ éÅñ ïÈðê çÆ ÇÃÁÅÃÆ

Çðôå¶ Ã¹èÅðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å»

À°Ô îÅîñ¶ é±³ ø½ÜÆ ÁçÅñå ÓÚ

òÅ×â¯ð ëð»Ã é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ å¶ õ°ç ÁÅêä¶ ê¹éð

B@@H ç¶ î¹ ³ ì ÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶

åìçÆñ Õð ç¶ò¶ÍÓÓ

ÇéðîÅä Çò¼Ú Ü°à Ç×ÁÅ, êð îÔ»çÆê çÅ Ãí å¯º

ÃÅ÷ôÕðåÅ ÷ÕÆÀ° ð ðÇÔîÅé

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÖòÆ

ÁîÆð å¶ åÅÕåòð î¹ñÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

ñÖòÆ é±³ íÅðå ÔòÅñ¶ Õð ç¶ò¶Í

é±³ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ô ç¶ Ãê¹ðç ÕðéÅ

ìðÇñé ò¼ñ ò¼è ÇÖ¼Ú¶ Úñ¶ ×Â¶Í

ç¯ Ô » ç¶ ô » é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ ð

ÒÃøÅðåÆ îÅîñÅÓ ÔË Áå¶ ÁçÅñå

ïÈðê Á¼Ü ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÔÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð

çÅ ÇÂÃ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆºÍ

ÇòÚð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãî» ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ çÆ ÃæÅêéÅ

ÃÕçÅ ÔË å» ñÖòÆ Çòð¹¼è

î¹çÂÆ Çèð ç¶ òÕÆñ Ú½èðÆ Á÷Ôð

ç¶ Ãî¶º å¯º ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÅ ÔËÍ êÈðìÆ ïÈðê éÅñ

ÒÇéðê¼Ö îÅîñÅ ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ÍÓ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÖòÆ ç¶ òÕÆñ é¶

Ãì³èå ÃÅìÕÅ ÕÇîÀ±ÇéÃà î¹ñÕ», ÇÜé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ ED

ïÈðêÆé ïÈéÆÁé ç¶ îËºìð òÆ Ôé, ÁîðÆÕÅ å¶

ÃÅñ» ç¶ ñÖòÆ ç¶ ÷îÅéå ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¹äòÅÂÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕÅðé ÁçÅñå é¶ Ã¹äòÅÂÆ

* é±ðîÇÔñ â¶ð¶ ÓÚ ôðèÅñÈÁ» é¶ îéÅÂÆ ñ¯ÔóÆ

Ô¯ð ê¼ÛîÆ ç¶ô» é¶ Ã¯òÆÁå ïÈéÆÁé ç¶ à°¼àä å¶

ç½ðÅé î¹çÂÆ Çèð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô» ç¶ô» é¶ ñÖòÆ

î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆÍ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ çÆ ÇîåÆ

- ñ¯Õ å» î¹³âÅ Ü³îä çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ îéÅÀ°ºç¶

îÅÃÕ¯ çÆÁ» Á³åðÇòÁÅêÆ Õî÷¯ðÆÁ» çÅ ñÅÔÅ

é±³ íÅðå Õ¯ñ Ã½ºêä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ

ÁÜ¶ åËÁ Ô¯ò¶×ÆÍ ñÖòÆ ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶

Ô°³ç¶ ÁÅ, å°ÃÆº ëðÆ÷ð ÓÚ ìÅìÅ Ü³îä (ëðÆ÷

ñËºÇçÁ» Ú¿î çÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

î¹çÂÆ Çèð ç¶ òÕÆñ é¶ ÁçÅñå ÓÚ ç¶ô» çÅ

î¼ç¶é÷ð AH øðòðÆ å¼Õ Ü¶ñ· ÓÚ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ

Ô¯ä) çÆ Ö¹ôÆ ÓÚ êÅÂÆ ÁÅ?

òÅÇô³×àé é¶ ìÅñÇàÕ ç¶ô» é±³ éÅðæ ÁËàñ»ÇàÕ

éÅî éÔÆº ÇñÁÅÍ î³åðÅñ¶ ç¶ Á³çðÈéÆ ÃÈåð é¶

ÃðÕÅð é¶ À°Ã çÆ ÇÔðÅÃå çÅ Ãî» ÇÂÕ îÔÆéÅ

Ã³èÆ (éÅà¯) Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ òÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ïÈ.Õ¶. é¶ éòÅ÷ ôðÆø

Ô¯ð òèÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñÖòÆ Áå¶

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ

ÃðÕÅð é±³ ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ òÕÆñ é¶

Û¶ Ô¯ð» Óå¶ î¹³ìÂÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ Ôé

- ïÅð ÇÜ³éÅ ÷¯ð ì¼Ú¶ Ü³îä Óå¶ ñÅÂÆ ÜÅé¶ Á»

ðÈÃ é±³ î¹ó êËð» ÇÃð Ô¯ä î×ð¯º ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» çÆ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ ìËºÚ é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÇÜÃ ÓÚ AFF Üä¶ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ ñÖòÆ é±³

êÇÔñ» úéÅ ÷¯ð Ûó¶ ÇòÁÅÔ°ä Óå¶ ñÅ ñò¯!

ñóÅÂÆ ñóé ñÂÆ ÇÂ¼Õ î³Ú Çîñ Ç×ÁÅÍ

å¶÷ Õðé ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ Óå¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà çÆ

çÃ³ìð, B@@H ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ñÖòÆ

Ã¹äòÅÂÆ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ÇñÁÅÍ

- ÇÂèð ÜéåÅ AA-AA ÇàÕà» ÖðÆçÆ ÇëðçÆ ÃÆ, Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ÇñÁ» ò»×! * Ã¹ÖìÆð òñ¯º éôÅ åÃÕð» çÆ ÃÈÚéÅ ç¶ä òÅñ¶ ù A@ Ô÷Åð ÇÂéÅî ç¶ä çÅ ÁËñÅé - ÃÅñÅ ÃÅÇÔì çÅ î¹¼ñ ÇÃðë A@ Ô÷Åð êÅÇÂÁÅ? * î¯çÆ ÃðÕÅð ù ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÔ³çÈ Á½ðå» A@-A@ ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé - ÃðÕÅð å» ìÚ ÜÅÀ± êð ÇÔ³çÈ Á½ðå» éÆ ìÚçÆÁ»!

* ÕËæ¯ÇñÕ ñ¯Õ» ù Öð×¯ô» ò»× ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó éÔÆº- ê¯ê ëð»ÇÃÃ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 36

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ç¹ìÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÂ³ÜÆéÆÁð Ç×zëåÅð ÔËçðÅìÅç- ÇÂ³ÜÆéÆÁð ÓÚ ×ðËÜÈÂ¶ôé çÆ

Ã³×áé ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

êó·ÅÂÆ Õð Ú¹¼Õ¶ Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯º òÅêÃ êðå¶ CB

ñÂÆ ÕÇæå ðÈê éÅñ ç¹ìÂÆ Ü»ç¶ òÕå ÇÂ¼æ¶

ÔËçðÅìÅç ç¶ ÇéòÅÃÆ ÃñîÅé î¯ÔÆÀ°çÆé çÆ

ÃÅñÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ ç¶ Á¼åòÅçÆ

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ å°ðÕÆ

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ ÃÆðÆÁÅ ÜÅä çÆ ÕÇæå ðÈê éÅñ ï¯ÜéÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ êzËµÃ é¯à ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔä ç½ðÅé À°Ã é¶ ÇÂÃñÅî ò¼ñ Þ°ÕÅÁ

Ö³éÅ ÓÚ Ççé-ÇçÔÅó¶ ñóÕÆ Á×òÅ Ö³éÅ- ÃæÅéÕ ÜÆ. àÆ. ð¯â Óå¶ ×°ñ÷Åð

Laminate for Sale starts from

.99

ÕÅñÜ ç¶ é¶ó¶ ç¯ ÕÅð ÃòÅð» é¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ñóÕÆ ù Á×òÅ Õð ÇñÁÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ñóÕÆ, ÇÜÃ çÆ À°îð åÕðÆìé BC-BD ÃÅñ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ãé¶ ñÅñ

ÃñîÅé òÅñÆ Õ¼àóê³æÆ Çé¼ÕÆ Ü¯Ãë À°ðë ÁÅÇÂôÅ éÅî çÆ ìðåÅéÆÁÅ çÆ éÅ×ÇðÕ Áå¶ ç¹ìÂÆ ÓÚ òÃÆ éòÆº î¹ÃÇñî îÇÔñÅ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ B@AD ÓÚ ÇÂðÅÕ Áå¶

ð³× çÆ ÕîÆ÷ Áå¶ ÕÅñ¶ ð³× çÆ êÜÅîÆ êÅÂÆ

ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÖñÆëÅ çÆ ÃæÅêéÅ å¯º ìÅÁç, ÃñîÅé

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÃð Óå¶ ÕÅñ¶ ð³× çÅ ôÅñ òÆ

Áå¶ Çé¼ÕÆ é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à çÆÁ» ò¼è ðÔÆÁ»

ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñóÕÆ Çê³â î¯Ôéê¹ð

ÕÅðòÅÂÆÁ» ÓÚ ð°ÚÆ ñËäÆ Áð³í Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

ò¼ñ é±³ êËçñ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ À°Ãç¶ Çê¼Û¶

ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ éÅî ìçñ Õ¶ ÕÂÆ

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ

ÇÂ¼Õ ÇÚ¼à¶ ð³× çÆ ÕÅð ÁÅ Õ¶ ð°ÕÆÍ ÕÅð ÓÚ ÃòÅð

ë¶Ãì¹¼Õ ×ð°¼ê ìäÅÂ¶ Áå¶ ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÁËÃ.

ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ç¯ é½ÜòÅé» é¶ ÕÅð ÓÚ¯º À°åð Õ¶ êÇÔñ» å» ñóÕÆ

ÓÚ ÇçñÚÃêÆ ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» é±³ ñ°íÅÀ°äÅ ô°ðÈ

ç¶ æ¼êó îÅð¶ Áå¶ ìÅÁç ÓÚ À°Ãù ÜìðÆ ÕÅð ÓÚ

ÕÆåÅÍ ÃñîÅé ÁÕå±ìð B@AD ç¶ Á³åî Ôëå¶

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ

Ã¹¼à Õ¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ØàéÅ ÃæÅé ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ÚÅÔ

ÓÚ íÅðå òÅêÃ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º À°Ã é±³ ÁîðÆÕÆ

çÅ Ö¯ÖÅ Õðé òÅñ¶ ÁÜËì ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ÇñìóÅ

òÆ÷Å éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ðÇÔä ç½ðÅé À°Ã é¶

é¶ ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðçÆ ç¶ÖÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ é±³ ÃÈÇÚå

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ ðÅÔÆº ç¶ô ÓÚ é½ÜòÅé» ù

Õð Çç¼åÅÍ Ö³éÅ ç¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. Ã: ×°ðêzÆå

ÁÅÕðÇôå Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ êzËµÃ é¯à Áé°ÃÅð

For more information call:

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ØàéÅ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ

À°Ô ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÇÃÖñÅÂÆ ñËäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ Áå¶

Happy: 778-855-7027

ðÔÆ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ åÇÔ å¼Õ êÔ°³Úä Áå¶ ñóÕÆ

À°Ã å¯º ìÅÁç ç¶ô ÓÚ ðÅôàð Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ»

é±³ ìðÅîç Õðé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔÆº Û¼âÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÓÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ À°Ã ù ×Ëð-ÕÅé±³éÆ

Ö³éÅ ê¹ÇñÃ é¶ ÁäêÛÅå¶ é½ÜòÅé» Çòð°¼è Á×òÅ

Ãð×ðîÆÁ» ð¯ÕÈ ÁËÕà Áå¶ ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ

çÅ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ç¶ ÕÅé±³é åÇÔå Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Woodwork Enterprises ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Wood Work Enterprises ù Õ¿î Õðé ñÂÆ îðç (Male) òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×Å Áå¶ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Á¼Ü ÔÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÈéÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-809-3841 or 604-572-5841

ROSELAND TRUCKING d ÃÅù ÕËé¶âÅ å¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÃ³×ñ Áå¶ àÆî âðÅÂÆòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ d ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ d C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶Ü Áå¶ ÃÅëÃ¹æðÅ âðÅÂÆòð ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-615-3146 Fax:604-746-7045

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Jan. 24-Jan. 30/2015 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à BG ÃÅñÅ ñóÕÅ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ çÅ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ íðÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDB-GGCC Üé BD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-@ED@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Ôð êÌÕÅð ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIE-G@GG

Üé CA

Workers Needed Surrey based Construction company, Shri Guru Nanak Construction Ltd. requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job duties include read and interpret blueprints, drawings and sketchers to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood & wood substitutes. Wage rate is $26.00/ hr.+benefits (vacations pay, MSP coverage), 40hrs/week. Send resumes by mail at 14869-69A Ave. Surrey, BC V3S 0Y9 or email @:sgnc1313@gmail.com Mar. 20

Üé CA

ì½ÕÃ ìËµâ ÇòÕÅÀ± éÇòÁ» òð×Å ì½ÕÃ ìËµâ ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë D@@ âÅñð, òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GAEGEGB Ü» GGH-HFI-@CIG

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î

D ÇÂ³Ú, ðÅÜÃæÅé ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé

î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º

ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ

ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

çÅ é÷çÆÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HBE-

Áê E å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó

June 14

ëð BH

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

EBFG

ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H ëð BH

Ã¯ëÅ ÃËµà ÇòÕÅÀ±

Üé CA

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, CB ÃÅñÅ, ÇÔ³çÈ Ö¼åðÆ ñóÕÆ, éÅé î³×ñÆÕ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, ¦îÆêåñÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁËî. ìÆ. Â¶., ñÅÁ ëðî Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-IIIBEBD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ aishwin_malhan@yahoo.com ëð G

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

ÇÂàÅñÆÁé ÃàÅÂÆñ F êÆÃ Ã¯ëÅ ÃËà (Ã¯ëÅ, ñò ÃÆà, Ú¶Áð, à¶ìñ) ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë F@@ âÅñðÍ ìËÃà ÁÅëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG

ëð BH

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Cabinet Installer Áå¶ Saw Operator çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-H@G-@AF@

ñ¼ÕÆ ëð AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

òðÕð» çÆ ñ¯ó

GGH-HFA-IGGG

BE ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö òËôù ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à D ÇÂ³Ú, ÁÅêäÅ Õ¿îÕÅð ÕðçÅ, êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FEEDIAC

îÅðÚ BH

Akal Guardian 37

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $13 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ñË Õ¶ $20 êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GBD-GFBH

ê¶ºÇà³×!

ëð BH ê³è¶ð

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA

ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» ù ÃîðÇêå ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» ù ÃîðÇêå ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð BC ÜéòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶

D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BE ÜéòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ô¹¼ÕðòÅð BC ÜéòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ÁËåòÅð BE ÜéòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Çê³â âð¯ñÆ çÆ ÃîÈÔ Ã¿×å òñ¯º ôÔÆç ìÅìÅ îåÆ ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çñ¼à êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Ô¶Áð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Ãòð×òÅÃÆ îÅåÅ Ãòðé Õ½ð Ç×¼ñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ô¹¼ÕðòÅð ç¹êÇÔð AB.AE òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ìÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ ÕðéòÆð ÇÃ³Ø æ»çÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅìÕÅ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ÕæÅòÅÚÕ ãÅ²âÆ ÜæÅ

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Jan. 24-Jan. 30/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà Super Special

Super Special

Pakistani Kinnu

Onions Red

Potatoes

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

ÁÅ¬

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Canola Oil

Tea India Tea

Õé½ñÅ å¶ñ

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

19.

Each

216 Pkt.

àîÅàð

ð¯÷ÅéÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

99 Bag

Ã¶òÆÁ»

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Sher Atta (Desi Style)

Tamrind

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

ÇÂîñÆ

Lb.

Each

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

¢ 3 For

Savian

Lb.

25 Lb.

Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tomatoes

Rozana Basmati Rice

Lb.

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

Peppers Green,Red

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Almond

ÇôîñÅ ÇîðÚ ÔðÆ, ñÅñ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ìçÅî

Lb.

Trays (Plastic)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Daikon

2 Litre

Lb.

99 Lb.

Kitchen Care Organic Product

Onion (Yellow)

Red Label Tea

Nanak Paneer (Savera)

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

éÅéÕ êéÆð (Ãò¶ðÅ)

$ Pkt.

99500g

Ginger

îÈñÆÁ»

Haldi/Ground Pepper/Zeera

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

50 Pcs.

99 5 For

Lb.

$ 50 Lb.

Egg Plant Round

ÁèðÕ

Lb.

ìåÅÀ±º ×¯ñ

Each

216 Pkt. Megi Noodles

Each

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434