Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ÃÔÆ î¹ñ¼ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
APNA MOTORS LTD. 604.968.4000
Vol. 17
Issue No. 04 Issue Date: Jan. 23/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
We buy American made vehicles like: GMC, Ford, Chevrolet, Chrysler, etc.
ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú À±ìð çÅ ÃòÅ×å êð ÁÃÈñ» î¹åÅÇìÕ Ú¼ñäÅ êò¶×Å ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - éòƺ
îÅñÕ» ù ìÔ¹å ÃÖå ÁÃÈñ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ
Specialize in:
åÕéÆÕ ðÅÔƺ àËÕÃÆ çÅ ìçñ ìä ðÔÆ ò¼âÆ
ê˺çÅ ÔËÍ àËÕÃÆ çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å îÇÔ³×Æ Ô¹¿çÆ ÔË
Õ¿êéÆ À±ìð Áå¶ À°Ã ÇÜÔÆÁ» Ô¯ð Õ¿êéÆÁ»
Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ôð ÚÅñÕ çÅ ÁêðÅÇèÕ
òñ¯º ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÔ Ö¹¼ñ· ÇðÔÅ
ÇêÛ¯Õó òÆ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÔË
* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
ÜÅêçÅ ÔË ÜçÇÕ êÇÔñ» ÇÂé·» çÅ ÃÖå Çòð¯è
ÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÁÃÈñ î½ÜÈçÅ àËÕÃÆÁ» çÅ ìçñ
ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
ìä ðÔÆ éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ Óå¶ òÆ ñÅ×È Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
ÃÈì¶ ç¶ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ à½²â Ãà¯é Áå¶ òËéÕ±òð ç¶ î¶Áð ×ð˵×ð ð½ìðàÃé òñ¯º ÇÂÃ
ÇÂö ç½ðÅé êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À±ìð é¶ ìÆ.
Ôëå¶ Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé» å¯º ÇÂÔ êÌíÅò ÇîñçÅ
ÃÆ. ÃðÕÅð å¼Õ êÔ¹¿Ú ÕðÕ¶ ÁÃÈñ Õ°Þ éðî Õðé
ÔË ÇÕ Ô¹ä Ô¯ð ¦îÅ Ãî» À±ìð òð×ÆÁ» Õ¿êéÆÁ»
çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜà ù ÁÅòÅÜÅÂÆ îÇÔÕî¶
ù ìÆ. ÃÆ. çÆ àËÕÃÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÁÅÀ°ä¯º
ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ à½â Ãà¯é
é¶ éÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÅòÅÜÅÂÆ î³åðÆ à½â Ãà¯é
ð¯ÇÕÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ ç¯ò» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅêä¶
ÕÅëÆ ÞàÕÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ åð·» ç¶ éÅñ
çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Õ¿êéÆÁ» çÅ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú
ò¼Ö-ò¼Ö ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ î³éÆ ÔË ÇÕ
ÃÈìÅÂÆ Áå¶ ôÇÔðÆ ÃðÕÅð òñ¯º À±ìð ç¶ ÁÅÀ°ä
ÃòÅ×å ÔË êð À°é·» ù À°Ô ÔÆ ÁÃÈñ î³éä¶ êËä׶,
éòƺ åÕéÅñ¯ÜÆ ù ìÔ¹åÅ ÇÚð ð¯ÇÕÁÅ éÔƺ ÜÅ
ù Þ¿âÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ܯ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ À°é·»
ܯ êÇÔñÆ ðòÅÇÂåÆ Ç³âÃàðÆ î³é Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ
ÃÕçÅ êð À°Ã ç¶ ÔÅäÆ ìä Õ¶ À°Ã çÅ î¹ÕÅìñÅ
ç¶ Çã¼â Óå¶ ò¼ÜÆ ñ¼å ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ
ÔËÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ñÂÆ Ç¼毺 ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ
÷ðÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÇìÁÅé» å¯º
ÒòËéÕ±òð àËÕÃÆ ÁËïÃƶôéÓ çÅ ÕÇÔäÅ
ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔË Áå¶ ÇÂà òÅÃå¶ éòÆÁ» Õ¿êéÆÁ»
ìÅÁç ðòÅÇÂåÆ àËÕÃÆ ÚÅñÕ» Áå¶ îÅñÕ» ù
ÔË ÇÕ àËÕÃÆ Ç³âÃàðÆ Çò¼Ú àËÕÃÆ ÚÅñÕ» Áå¶
ù Õ°Þ á¯Ã Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔË, ÇÜà éÅñ ÃðÕÅð
ÃÆðÆÁÅ ÓÚ D ñ¼Ö ñ¯Õ» ç¶ í°Ö¼ éÅñ îðé çÅ ÖåðÅ-óïÕ° å ðÅôàð ܶé¶òÅ- ÃÆðÆÁÅ ÓÚ AE ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÕðÆì D,@@,@@@ ñ¯Õ ì¼Ô¶ç î¹ôÇÕñ» íðÆ Ç÷³ç×Æ ÜÆÁ ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» ù å°ð³å ñ¯óƺçÆ ÃÔÅÇÂåÅ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂ¼Õ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð îÅÇÔð é¶ ÕÔÆÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ í¯Üé ÁÇèÕÅð ç¶ Çòô¶ô çÈå ÇÔñÅñ ÁËñòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ êÇðòÅð Á¼×¶ òèä 寺 ÁÃîð¼æ Ôé å¶ À°é·» ñÂÆ í¯Üé êzÅêå ÕðéÅ ìóÅ ÔÆ î¹ôÇÕñ å¶ êÔ°³Ú 寺 çÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÆðÆÁÅ ç¶ çÈð ç¹ðÅⶠÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ D@ ñ¼Ö 寺 ò¼è ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂà Ã í°¼Ö å¶ ÁÕÅñ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ ÖåðÅ ÔËÍ À°é·» Áé°ÃÅð í°¼Ö ÕÅðé ñ¯Õ» ù ìóÅ çðç ÃÇÔäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ Ãî¶å BC ñ¯Õ í°¼Ö ÕÅðé çî å¯ó Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÕÂÆ ñ¯Õ Õ°ê¯ôä 寺 êÆóå ÔéÍ î½å ç¶ âð å¶ ì³ìÅðÆ ç¶ êðÛÅò¶º Ô¶á ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» çÆ ÃÇæåÆ Ô°ä ÁÕÅñ ç¶ êðÛÅò¶º Ô¶á ÔËÍ
ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
24 Hour Service Open Mon to Sat
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
å» ÇÕ ÇÂà êÌåÆ ×¿íÆð ÇòÚÅð» Ô¯ ÃÕä Áå¶ À±ìð ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» Áå¶ Çòð¯èÆÁ» ç¶ ê¼Ö ùäé
Ph: 604-589-2900
寺 ìÅÁç ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ðÅÇ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
ÇÂà ØàéÅ´î ç½ðÅé òËéÕ±òð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ àËÕÃÆ
MORTGAGE
åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ìÆ. ÃÆ. ÃðÕÅð
ÇÕ ÁÃîÅé Û±Ô ðÔÆÁ» ÃéÍ Ô¹ä Ãí çÅ ÇèÁÅé À±ìð òð×ÆÁ» Õ¿êéÆÁ» ò¼ñ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ òÆ îÇԳ׶
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
q Construction q Home q Auto q Business
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. Home Insurance Discount upto
65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Raghvir S. Hehar Independent Broker
ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð
604-760-4715
Email: raghvirhehar@gmail.com
5 Year Variable
2.20%
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ
Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃƺY ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
INSURANCE
Lawyer& NotaryPublic
寺 ÇòèÅÇÂÕ êÆàð ëÅÃì˺âð ù Çéï°Õå ÕÆåÅ ÔË
åÕéÅñ¯ÜÆ òðå¶ ÜÅäŠùð¼ÇÖÁå ÔËÍ
íÅÁ àËÕÃÆ êñ¶à ÖðÆçä çÅ ÚÅÔòÅé éÔƺÍ
Ph: 604-592-2855
HASHMI & COMPANY
é¶ ÇÂà ÁÇÔî îÃñ¶ Óå¶ ÇòÚÅð òà»çð¶ ñÂÆ ÃðÆ
Áå¶ ñ¯Õ ÇÂÔ îÇÔÃÈà Õðé ÇÕ À°é·» òñ¯º éòƺ
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9
éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
êñ¶à çÆÁ» ÕÆîå» ù ÕÅëÆ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÔË, ܯ
ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ îçÅÇÂÁÅ é×ð ÓÚ ÔÆ çóìð 寺 Ô°ä å¼Õ ì¼ÇÚÁ»
Special Discount on Re-Paint
604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
MSD
MORTGAGE CORPORATION INC.