Ag news jan 18 2014

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

www.cknewsgroup.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

Home Insurance Discount upto

65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Raghvir S. Hehar Independent Broker

Vol. 15

ìÅÔ𯺠ÁÅð÷Æ ÕÅî¶ î³×òÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅùé 寺 ÕËéâ¶ Å ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÅÖ¹ô ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ ç¹×¼ ä¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶

Issue No. 03 Issue Date: Jan.18/ 2014

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÕËéâ¶ Å ç¶ Çüֻ ÓÚ ìðåÅéòÆ Ö¹ñÅö Çê¼Ûº¯ íÅðÆ ð¯Ô ÕËéⶠŠÃðÕÅð 寺 òÆ ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ ÓÚ ôîÈñÆÁå Ô¯ä Ü» éÅ Ô¯ä Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÜÅò¶×Æ

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»

Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÅÔðñ¶

Lawyer & Notary Public

î¹ñÕ» 寺 ÁÅð÷Æ ÕÅî¶ î³×òÅ ÃÕä òÅñ¶ ÕÅùé ðÅÔƺ íÅðå Ãî¶å Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ î¹ñÕ» 寺 Ô÷Åð»

éÅÖ¹ô êzåÆå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ ìÆ. ÃÆ. ë¶ðÆ

ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÜÈé AIHD

ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ é½ÜòÅé ÇüÖ

ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» êÇÔñÆ

ç½ðÅé ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ çÆ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂà Ãì³èÆ êàÆôé Óå¶ çÃåÖå

òÅð ÇÂà ÕÅùé êzåÆ éÅÖ¹ôÆ êz×àÅÂÆÍ À°é·»

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ í±ÇîÕÅ Ãì³èÆ

ÕðòÅ Õ¶ î½ÜÈçÅ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð 寺 ÃÅð¶ ñ°Õ¶

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» é¶ å» éÔƺ êð Õ°Þ ÕËé¶âÆÁé

ԯ¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö¹ñÅö ù ñË Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇüÖ

ԯ¶ å¼æ À°ÜÅ×ð ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÇÂà Ãì³èÆ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Õ³êéÆÁ» é¶ ÇÂà ÕÅùé çÆ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ ÔË

ìÔ°å ÔÆ ÔËðÅé-êz¶ôÅé ÔéÍ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ ù

ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð å¯ º îÅëÆ î³ × òÅÀ° ä çÅ

Áå¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ñ¯Õ» ù Çîñç¶ ð¯÷×Åð ç¶ î½ÇÕÁ»

ñÔÈ-ñ°ÔÅä Õðé òÅñ¶ ÇÂà ç¹ÖçÅÂÆ ÃÅÕ¶ çÆ

åÔ¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÕËé¶âÅ ç¶ E@ 寺

Ph: 604-589-2900

ù òÆ Ã¼à îÅðÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòÅÂÆ

C@òƺ òð·¶×³ã 寺 êÇÔñ» Ö¼°ñ·¶ ÇÂà ðÅ÷ ÕÅðé

ò¼è ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ é°îÅdzç×Æ ÕðçÆ Ã³ÃæÅ

×ÂÆ Á³çðÈéÆ Ü»Ú À°êð³å ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇòÃÅÔØÅå çÅ ÇôÕÅð

ÒÕËé¶âÆÁé ÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôéÓ ç¶ ÁÅ×È êðòÕÅð ÇóØ

ÕÂÆ Ü×·Å ÇÂé·» ÁÅð÷Æ ÕÅÇîÁ» çÅ ô¯ôä òÆ

Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈà Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º óÃÅð

çÈñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼ÛîÆ ÕÅùé» Áå¶ Á³åððÅôàðÆ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êÇÔñ» 寺 ÔÆ ÇÂà ÕÅùé çÅ

ܳ׻ ÓÚ Ô÷Åð» Çüֻ é¶ ìðåÅéòÆ Þ³â¶ çÆ

ÕÅùé» Çò¼Ú ÇÕö ÜÅìð ç¶ îðé 寺 ìÅÁç òÆ

Çòð¯è Õð ðÔÆ î¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÁËé. âÆ. êÆ.

ÃñÅîåÆ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÔÅñ¶ å¼Õ

À°Ã Óå¶ î¹Õ¼çîÅ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä çÅ êzì³è ÔË,

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

ìðåÅéÆÁÅ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÅî¶ ìÆå¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú¶ Ôé êð Ô°ä ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð ÇÂà 寺

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ *ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck

Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week

Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í

604-614-5365

2.90%

√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 02

ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ çÅ ÜòÅì éÅ ÁÅÇÂÁÅ åź INSURANCE ¶ Æ êzôÅç Çò¼ÕðÆ- ×°Ü § é î¼ñ AGENCY LTD. î°ó ô°ð± Ô¯ò×

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa àð¼ÇÕ¿× Ç³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË êð òËìÃÅÂÆà Óå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð òÆ ÜÅðÆ ðµÖÆ ÜÅ ðÔÆ ç°ðòð寺 Óå¶ ç°µÖ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ à¯ðź௠ÇòÖ¶ íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô¯ð èðîź ç¶ êzôÅç ò¶Úä òÅñÆ

ÃàÅÕ ÇñÖäÅ ÇõÖÆ îÇðÁÅçÅ ç¶ Áé°Õ±ñ éÔƺ ÔËÍ íÅÂÆ ÕðéËñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðçòÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú òËìÃÅÂÆà ç¶ Ã§ÚÅñÕź

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Ççéƺ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ êzôÅç çÅ òêÅð ð¯Õä Óå¶ åõñÆ

ñ×Å Õ¶ êzôÅç 鱧 ÒÁéÁò¶ñìñÓ Áå¶ ÁÅÀ±à ÁÅë

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

òñ¯º ÁÅéñÅÂÆé êzôÅç ò¶Úä òÅñÆ Õ§êéÆ òñ¯º ìÆå¶

òËìÃÅÂÆà Óå¶ ÇõÖź ç¶ êÇòµåð ÁÃæÅé çÆ åÃòÆð

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

à¯ðź௠(ÃåêÅñ ÇÃ§Ø Ü½Ôñ)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÇõÖź

鱧 Ãõå åÅóéÅ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ÕðéÅàÕ å¯º àËñÆë¯é Óå¶ ×µñź ÕðÇçÁź êzôÅç ò¶Úä çÅ Õ§î Õðç¶ ×°§Üé îµñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìÆå¶ Ôøå¶ Jasdeep K. Deol

ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ§Ø é±§ ç¯ ÃÇëÁź çÆ ÇÚµáÆ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ÇÚµáÆ Çò¼Ú ÃÇæåÆ Ãêµôà ÕðÕ¶ ÇõÖź çÆÁź íÅòéÅòź 鱧 á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä ñÂÆ î°ÁÅøÆ î§×Æ ×ÂÆ ÔË êð À°Ã ÇÚµáÆ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Áå¶ ÒÁÅéñÅÂÆéêzôÅçÓ çÅ À°ç¶ô Ǽկ ÇÜÔÅ (ôðèÅñ±Áź çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ) ÔËÍ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ îµñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇéÕà íÇòµÖ ÇòµÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·Åº çÆ ÇÚµáÆ çÅ ÜòÅì í¶Ü Õ¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô éÅ Ççµå¶ åź À°Ô ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êzôÅç ò¶Úä çÅ Õ§î î°ó ô°ð± Õð ÃÕç¶ ÔéÍ Ü¶Õð À±é·Åº 鱧 Á§ÇîzåÃð ì°ñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å åź À°Ô ÁÅêäÅ êµÖ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÜÅä 鱧 ÇåÁÅð ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Ãêµôà ÜòÅì Çîñä 寺 êÇÔñź ò˵ìÃÅÂÆà 寺 çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ åÃòÆð ÔàÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ

ÜËÃñî¶ð ÓÚ ï±ìðÅÇàéÃ å¶ ×ËðÅñ¶àð éÃñ ç¶ âÅÇÂéÅïð ç¶ ë°µà Çêzà¿ Çîñ¶ ÜËÃñî¶ð- ÜËÃñî¶ð ÓÚ ÷°ðÅÇÃÕ ÕÅñ çÅ ÁÇèÁËé Õðé ÁŶ í± ÇòÇ×ÁÅéÆÁź 鱧 òµâÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº 鱧 ÜËÃñ¶î¶ð ç¶ æÂÆïÅå Çê§â é¶ó¶ ÇÂµÕ ÁÇèÁËé ç½ðÅé ×ËðÅñ¶àð éÃñ ç¶ âÅÇÂéÅïð ç¶ ë°µà Çêz§à Çîñ¶ Ôé¢ éÅñ ÔÆ ÇÂµÕ ë°µà Çêz§à òÆ ÇîÇñÁÅ ÔË, ܯ ï±ìðÅÇàéà ×Æ×ÅàÆÁéà éÃñ ç¶ âÅÇÂéÅïð çÅ ÔË¢ ÷°ðÅÇÃÕ ÕÅñ ç¶ ÁÇèÁËé Óå¶ ÁÅï¯ÇÜå éòƺ Á§åððÅôàðÆ Õź×ðà çÅ çñ ðÅÜÃæÅé ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ êz¯ëËÃð âÅ. âÆ Õ¶ êźⶠçÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ÜËÃñî¶ð ÓÚ ÷°ðÅÇÃÕ ÕÅñ ç¶ Çê§Üðź çÆ Ö¯Ü ñÂÆ ÜËÃñî¶ð ÁÅÇÂÁÅ ÔË , ÇÜà ÇòµÚ òµÖ-òµÖ ç¶ ô ź ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ ôÅîñ Ôé¢ ÇòÇ×ÁÅéÆÁź î°åÅìÕ ÜËÃñî¶ð çÅ Ö¶åð ÷°ðÅÇÃÕ ÕÅñ ÓÚ Ãî°§çð ÃÆ¢ ÇÂÔ ñ×í× AH@ ÇîñÆÁé ÃÅñ êÇÔñź ÇðÔÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ ç¶ åµàÆ ÇÂñÅÇÕÁź ÓÚ âÅÇÂéÅïð òð׶ ð¶êàÅÂÆñà çÆ Ç×äåÆ ÕÅëÆ ðÇÔ§çÆ ÃÆ¢ Õź×ðà ÓÚ âËéîÅðÕ, ëðźÃ, ÜðîéÆ, ê¯ñ˺â, ðôÆÁÅ, Ãñ¯òÅÕÆÁÅ, ï± Õ¶ Áå¶ íÅðåÆ ï± é ÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅòź ç¶ CB ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÔµÃÅ ñË ðÔ¶ Ôé¢

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 03

ìðåÅéÆÁÅ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú À°ÇáÁÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ îÅîñÅ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åŠ¶â ÇîñÆì˺â òñ¯º C@òƺ ò𷶠׳ã 寺 êÇÔñ» Ü»Ú Õðé çÆ î³× Ã¼Ú ÕÆ ÔË, ÇÜà ñÂÆ Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô ç¶

寺 êÇÔñ» Áå¶ êÈðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÜÈé

óÃç î˺ìð» å¼Õ êÔ°³Ú ÕðÕ¶ îÅîñ¶ çÆ åËÁ å¼Õ

Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ î˺ Õç¶ òÆ ÁÅêäÆ ÃzÆ çðìÅð

B@AD ù ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶

ÜÅä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ëËâð¶ôé ÁÅë

ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ù í°ñÅ éÔƺ ÃÕçÅ, ÇÂÔ

Ôîñ¶ çÆ C@òƺ ׳ã çÆ ïÅç îéÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇüÖà ÁÅð׶éÅÂÆܶôé ò¼ñ¯º íÅÂÆ Ü¯×Å ÇóØ

ìÔ°å ÔÆ ðîéÆÕ Áå¶ ô»åÆ òÅñÆ Ü×·Å

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ Õ¶ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ íÅÂÆ

Áå¶ íÅÂÆ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ÚÔ¶óÈ é¶ òÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ C@ òð·¶ êÇÔñ» ÃzÆ

çÇì³çðÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ,

åÅðÅ Çò¼Ú ìðåÅéÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå çÆ Çé§çÅ

ñ§ â é (îéêz Æ å Çó Ø ì¼ è éÆ Õñ»)-

Á³ÇîzåÃð ÃÅÇÔì ܯ Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã é¶ ç¹éÆÁ» íð

íÅÂÆ ÔðçÆô ÇÃ³Ø é¶ îÆâÆÁÅ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ BB

ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ BB ÜéòðÆ ù êzèÅé î³åðÆ

ìðåÅéÆÁ» ÃðÕÅð Áå¶ ìðåÅéòÆ ë½Ü çÆ ÜÈé

ç¶ Çüֻ ù ìÔ°å ⱳض Üõî Çç¼å¶ Ôé, ÇÜà ñÂÆ

ÜéòðÆ ù ìðåÅéÆÁ» çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÇüÖ

â¶Çòâ ÕËîðé ù ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂ¼Õ ïÅç

AIHD ù ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú

êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ òÆ î¹ÁÅëÆ î³×Æ

ñÅìÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà î½Õ¶ ò¼è 寺 ò¼è

ê¼åð òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ôîÈñÆÁå çÅ îÅîñÅ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Á³×ð¶÷Æ

ÔËÍ À°é·» ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ íÅðå ù Çܳî¶òÅð

ÁÖìÅð», àËñÆòÆ÷é» Áå¶ Ô¯ð îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ìÔ°

ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ìÅð¶

ÚðÇÚå ÇðÔÅ ÔËÍ Çüֻ ç¶ Ãðì À°µÚ ÁÃæÅé ÃzÆ

êÈðÆ Ü»Ú Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÜðÈð êÈðÆ Çðê¯ðà ÜéåÕ

çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú

Õðé׶Í

à½î òÅàÃé Áå¶ â¶Çòâ ÕËîðé

ìðåÅéÆÁÅ çÆ çõñ Á³çÅ÷Æ çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶

çÈܶ êÅö Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Áå¶ ñ¶ìð

ÁÅÀ°ä éÅñ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ñÂÆ î¹ôÇÕñ»

êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È Â¶â ÇîñÆì˺â òñ¯º ÜÅðÆ Ç¼Õ

Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AIHD Çò¼Ú ÃzÆ

À°Ã ò¶ñ¶ çÆ Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð çÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ ìÔ°å ç¹ÖçÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

íÅÂÆòÅñÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ

Ôîñ¶ Áå¶ íÅðå íð Çò¼Ú Çüֻ å¶ Ô¯Â¶ ÔîÇñÁ»

ìðåÅéÆÁÅ çÆ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÇÂà îÅîñ¶

ç½ðÅé Ô÷Åð» ì¶×°éÅÔ éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ׶ ÃéÍ

ìÅð¶ ÁËî. êÆ. à½î òÅàÃé Áå¶ ÁËî. êÆ. êËà

ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ù ÇÂà Ôîñ¶ Çò¼Ú

îËÕëËâé é¶ îÅîñÅ À°áÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì

ìðåÅéÆÁ» çÆ ôîÈñÆÁå çÆÁ» Çðê¯ð໠寺 â±³ØÆ

Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÚ³åÅ ÔËÍ À°Ôé» ÃðÕÅð òñ¯º Ü»Ú ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

À°Ô òÆ ÇÂà îÅîñ¶ ìÅð¶ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ

ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü»Ú ÜÈé B@AD

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, ê̯ð¶à, ÕÅðׯ, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ dzô¯ð˺Ã

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

• Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

PARIHAR & ASSOCIATES Certified General Accountant

Gurminder Singh Parihar, C.G.A.

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Experience in:

parihar@cga-online.org

ªÈ⁄Á◊¢Œ⁄ Á‚¢Ω “Á⁄„Ê⁄

* Accounting Services * Auditing & Tax Planning * Business & Personal Income Tax * Business Consultation * Computer Consulting * Estate Tax * Taxation Audits. ¡∑⁄ ÃÏ‚c ¶“ÀÓ Á◊„áà áÊ‹ ∑◊Ê∞ «Ê‹⁄ù ŒË ’˜øà ≈Ò∑‚ $øÙb ∑⁄flÊ©ÀÊ øÊ„È¢Œ „Ù ¡ù ÃÏ„Ê«Ë ∑¢“áË ≈Ò∑‚ ◊Á„∑◊ flÊÁ‹•ù fl‹Ûb ¶Á«≈ „È¢ŒË „Ò Ãù •˜¡ „Ë áÓ∑ ‚‹Ê„ •Ã ß◊ÊáŒÊ⁄ÊáÊ ‚⁄Áfl‚ ‹® ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù:

Tel:604-543-6474 Fax:604-543-6484 # 216-8120-128th St., Surrey, BC

äçÅؼÔËàå»Ã¹äÃÅⶠçÅ ÔËCEå»ÃÅñÅ ÃÅⶠåÜðì¶ÕÅð îÅÔð» Õ¯ñ ÁÅúÍ éòÄ Çâ÷Æàñ Áå¶ ì¬à¹æ¼ åÕéÆÕ ÕÆîå 寺 ô¹ðÈ

950

ؼà-ؼà ÕÆîå» çÆ ×ð¿àÆ

* F@ Ççé» å¼Õ àðÅÇÂñ Ãî» * ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ÃÅë å¶ ÚËμÕÁê î¹ëå * ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ÃêñÅÂÆ ñÂÆ î¹ëå ìËàðÆÁ» * îËùëËÕÚðð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» òð¿àÆ÷

êÌåÆ îôÆé

ÃÅù ê¹¼Û¯ ÇÕ Õ¿é» òÅñÆÁ» îôÆé» çÆÁ» ÕÆîå» ù ÇÕò¶º ìÆà Õðç¶ Ô»Í

* Ô¯î ÇòÜà (Øð ÁÅ Õ¶ Õ¿é àËÃà Õðç¶ Ô»)

ÃÅⶠCH ÃÅñ» ç¶ åÜðì¶ çÅ ñÅí À°áÅú! ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ å°ÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À°ðçÈ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ×¼ñ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú ÇõÖź çÆ íðåÆ çÅ çÅÁòÅ Ô¯ð î÷ì±å Ô¯ÇÂÁÅ

Akal Guardian 04

ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. ç¶ ÇòÕÅà ÓÚ ÷ð±ðÆ êz௠Æé çÆ Ô¯ÂÆ Ö¯Ü

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú ÇõÖź 鱧

ÔË ÇÕ ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÃÆ ÇêÛñ¶ AC ÃÅñ 寺

òÅÇô§×àé- Ö¯ÜÆÁź é¶ ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ.

ÃÅìå ñðå ð±ê Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ä çÆ Û¯à Ãì§èÆ

ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú öòÅòź ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢ B@@I

òÅÇÂðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ îÔµåòê±ðé êz¯àÆé ç¶ ðÚéÅåîÕ

ìÅÇÂúÕËÇîÃàðÆ Á˺ ð¶âÆúñ½ÜÆ ç¶ êz¯ëËÃð

çÅÁòÅ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ð î÷ì±å Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺

Çò¼Ú ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÃÆ é±§ Õ¯ÂÆ Çç¼Õå éÅ

ãźڶ çÆ êÛÅä Õð ñÂÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ ¶â÷ çÅ

å¶ î°µÖ Ö¯ÜÆ ÇñúéÅðâ ÃêÅÇÂÃð é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

âÅÕàð òܯº öòÅòź ÇéíÅÁ ðÔ¶ î¶Üð ÕîñÜÆå

ÁÅÂÆ êð Ü篺 À°é·Åº 鱧 Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ñÂÆ

ÕÅð×ð àÆÕÅ ÇåÁÅð Õðé ÓÚ ÃëñåÅ Çîñ ÃÕçÆ

ÁË Ú .ÁÅÂÆ.òÆ. çÅ òÅÇÂðà Üç¯ º ÇÃÔåî§ ç

Çç Ø ÕñÃÆ é¶ Õź×ðÃ é± § ÇòÃæÅð éÅñ

Áø×ÅÇéÃåÅé í¶Üä çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÔË¢ ÇâÀ±Õ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÆÁź î°åÅìÕ

Õ¯ÇôÕÅ Óå¶ ÔîñÅ ÕðçÅ ÔË åź ÁËéòËñê êz¯àÆé

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ¶Ã-çÅó·Æ Üź ÇÃµÖ èðî éÅñ

ÃÆ åź Õ°Þ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ çÅó·Æ Áå¶ Õ¶Ãź

ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. çÅ òÅÇÂðà ÃðÆð çÆ êzåÆðµÇÖÁÅ

ç¶ Çå§é ò¼Ö ò¼Ö ׶óź ÓÚ åìçÆñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢

Ãì§èå Ô¯ð ÇÚ§é· ø½Ü çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ä Çò¼Ú

À°êð ÇÕ§å± êz§å± ÕÆåÅ¢

êzäÅñÆ å¯º ìÚä ñÂÆ ÕÂÆ åð·Åº çÆÁź éÆåÆÁź

ÇÂà 寺 êÇÔñ¶ å¶ ÁÅÖðÆ ×¶ó çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ

ÁêéÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÃÆ êð ç±Ü¶ å¶ Ãí 寺 Ãð×ðî ׶ó 鱧

Õ¯ÂÆ ÁÇóµÕÅ éÔƺ ìä綢

êð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆ çÆ îçç éÅñ

ãźڶ çÅ ÁÇèÁËé Õð ðÔ¶ Ãé¢

À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 î˺ âÅÕàðÆ çÆ êó·ÅÂÆ

ÕîñÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÃÆ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 ÇüÖ

ÇÂà ÓÚ ÇÃÔåî§ç Õ¯ÇôÕÅòź Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶

ÃîÞäÅ ìÅÕÆ ÃÆ¢ ÇÃÔåî§ç Õ¯ÇôÕŠ鱧 çÕðÇîå

Õð ÇðÔÅ ÃÆ åź ø½ÜÆ ÁøÃð ÃÅⶠÕÅñÜ Çò¼Ú

èðî Çò¼Ú Õ¶Ãź çÆ ÁÇÔîÆÁå ÃîÞÅÀ°ä ÓÚ Ãøñ

ÁÅêäÆ ÚîóÆ é±§ ìçñ ñËä çÆ ðäéÆåÆ ÕÅëÆ

Õðé çÆ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ ÕÅëÆ å¶÷Æ éÅñ Ô°§çÆ ÔË

íðåÆ Õðé ñÂÆ ÁŶ Ãé Áå¶ î˺ íðåÆ Ô¯ä çÆ

ðÔ¶¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ çÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ B@AC ç¶

ÕÅð×ð Ô°§çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êzåÆð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ ÇÂÃ

ÇÜà 鱧 ÁËÕÃð¶, ÇéÀ±ÕñÆÁð îË×éËÇàÕ ð¶÷¯é§Ã

ǵÛÅ ÷ÅÔð Õð ÇçåÆ êð éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ø½ÜÆ

ÁÖÆð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé

ìçñÅÁ 鱧 êÛÅä éÔƺ ÃÕçÆ¢ ÇÂÔ êzÇÕÇðÁÅ

ÁÅÇç çÆ òð寺 éÅñ òÆ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

ÁøÃð 鱧 ÃòÅñ òÆ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÕÆ î˺ ÃÅìå

é¶ ð¼ÇÖÁÅ î§åðÆ ÚÕ Ô¶×ñ 寺 ÜòÅì åñì ÕÆåÅ

ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. òÅÇÂðà òñ¯º êËçÅ ÕÆå¶ ×¶

Ö¯ÜÆÁź é¶ ÇÂà ãźڶ çÆ ðÚéŠ鱧 ÃîÇÞÁÅ¢ ìÆå¶

ñðå ð±ê Çò¼Ú öòÅòź ÇéíÅ ÃÕçÅ Ôź? À°Ã

ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ø½Ü Çò¼Ú ÇõÖź ç¶ íðåÆ Ô¯ä

ÁËéò¶ñê êz¯àÆé ÷ðƶ ê±ðÆ Ô°§çÆ ÔË¢ÇÂÔ êz¯àÆé

ÃÅñ ï±éÆòðÇÃàÆ é±§ Çìñ Á˺â ÇîÇñ§âŠ׶àÃ

ÁøÃð é¶ îË鱧 íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ ø½Ü çÆÁź öòÅòź

À°êð ð¯Õ ÇÕÀ°º ñµ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÇõÖź 鱧

çÕðîä 鱧 ÇÃÔåî§ç Õ¯ÇôÕÅòź åµÕ ëËñÅÀ°ºçÅ

ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. àÆÕÅ ÇåÁÅð

ç½ðÅé å¶ðÅ èðî ÁÇóµÕÅ éÔƺ ìä¶×Å¢ÓÓ ç¼Ãäï¯×

ç°éÆÁź çÆ ìÔÅçð Õ½î î¿ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

ÔË¢ ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. ç¶ ÕÅð×ð àÆÕ¶ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ

Õðé ñÂÆ BI ñµÖ âÅñð (ÕðÆì AG Õð¯ó HB

Ö¯ÜÆ ÕÅëÆ Ã 寺 ÇÂà êz¯àÆé ç¶ Ã§×áéÅåîÕ

ñµÖ ð°ê¶) ×ðźà ç¶ ð±ê ÓÚ Çîñ¶ Ãé¢

ÁîðÆÕÆ Õź×ðÃ ç¶ Áµè¶ 寺 òµè î˺ìð Õð¯óêåÆ

ؼàÇ×äåÆ Çòð¯èÆ ÚÅðàð òÅêà éÔƺ ñò¶×Æ ÇÕÀ±ÇìÕ ÃðÕÅð

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ Ã§Ãç ç¶ Áµè¶ 寺

A@ ñµÖ ÁîðÆÕÆ âÅñð 寺 À°êð çµÃÆ ×ÂÆ ÔË¢

Ç÷ÁÅçŠçÃç î˺ìð Õð¯óêåÆ Ôé, À°Ô íÅò¶º

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂà ÃÅñ Õð¯óêåÆÁź

ÇÕÀ±ÇìÕ- ÇÕÀ±ÇìÕ ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆ é¶

âËî¯ÕðËÕà Ô¯ä Üź ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ î˺ìð¢

çÆ Ç×äåÆ òèÆ ÔË¢ À°Ã Ã ÇÃðë DH ëÆÃçÆ

ÃðÕÅð ç°ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆå¶ ÇòòÅç×zÃå ÚÅðàð

ÇÃÁÅÃå Óå¶ êËö çÅ ÁÃð ìÅð¶ ÜÅºÚ Õðé òÅñÆ

çÃç î˺ìð ÔÆ Õð¯óêåÆÁź çÆ Ã±ÚÆ ÓÚ ôÅîñ

ÁÅë òËÇñÀ±÷ ÁËÕà 鱧 òÅêà ñËä 寺 ÇÂéÕÅð

òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÕÀ±ÇìÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

Üæ¶ì§çÆ é¶ ÇÂÔ Á§Õó¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÆ

Ãé¢ Ç÷§î¶òÅð ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ Õ¶ºçð ç¶ Ãðò¶Öä

ÕÆåÅ ÔË¢ ìðéÅðâ âz¶éÇòñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

Çì¼ñ À°µå¶ ÜéåÕ ÇÂåðÅ÷ ñËä ç¶ ñÂÆ Ç¼Õ

Õź×ðÃ ç¶ ÃÅð¶ î˺ìðź òñ¯º ÜÅÇÂçÅç ç¶ Ççµå¶

î°åÅìÕ ÕËñÆë¯ðéÆÁŠ寺 ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶

ÇÂà Çì¼ñ À°µå¶ Çéð§åð Õ§î ÕðçÆ ðÔ¶×Æ Áå¶

êìÇñÕ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ÔË, ܯ ÇêÛñ¶ ç¯ îÔÆé¶ å¯º

׶ ò¶ðÇòÁź ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzåÆÇéè

çÃç î˺ìð âËðñ ǵÃÅ Ãí 寺 ÁîÆð ÇÃÁÅÃåçÅé

ÇÂà 鱧 êÅà ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Æ¢ ÇÂÃ

Çì¼ñ ç¶ êµÖ Áå¶ Çòð¯è Çò¼Ú ðäòÅÂÆ Õð ðÔÆ

ÃíÅ Áå¶ ÃËé¶à ñÂÆ Ú°ä¶ ×¶ ECD çÃç î˺ìðź

Ôé¢ À°é·Åº ÕÅð ÁñÅðî ÇÃÃàî ìäÅ Õ¶ B@AB

Çì¼ñ ç¶ êÅà ԯä 寺 ìÅÁç ÇÕÀ±ÇìÕ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ÔË¢ ÇÕÀ±ÇìÕ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ

ÓÚ¯º صà¯-صà BFH é¶ ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé ÁîðÆÕÆ

ÓÚ DF.D@ Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ¢

òÆ ÇòÁÕåÆ èÅðÇîÕ ÇÚ§é êÇÔé Õ¶ êìÇñÕ

Ã±ì¶ Çò¼Ú Çéðê¼ÖåÅ òè¶×Æ, ÜçÇÕ èÅðÇîÕ Øµà

âÅñð Üź òµè çÆ ÜÅÇÂçÅç ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ

Ãí 寺 îÅóÆ ÔÅñå òÅñ¶ Õź×ðà î˺ìð â¶Çòâ

çëåðź Çò¼Ú éÔƺ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ âz¶éÇòñ é¶

Ç×äåÆÁź ÇÂà 鱧 éÃñòÅç Áå¶ À°Ôéź çÆ

ÔË¢

òñÅâÅú òÆ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁŠ寺 ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ Çìñ F@ À°å¶ ÜéåÕ

èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ À°µå¶ ÔîñÅ ÕðÅð ç¶ ðÔÆÁź

ÃÅñ B@AB ç¶ ÇÂé·Åº Á§ÕÇóÁź ÓÚ çµÇÃÁÅ

ç¶ î˺ìð Ôé¢ À°é·Åº çÅ êÇðòÅðÕ ÇÕµåÅ â¶ÁðÆ

ðäòÅÂÆ çðÇîÁÅé ÇÂÔ Ãêôà å½ð å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ôé¢ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÁŶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä î°åÅìÕ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Ã§Ãç î˺ìðź çÆ ÜÅÇÂçÅç Ã˺Õó¶

ëÅðÇî§× Õð÷¶ ÓÚ â°µÇìÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº

ÇÂÔ ÕÅ鱧é ÇÃðë êìÇñÕ ÃËÕàð ç¶ ÕðîÚÅðÆÁź

ÇÕÀ±ìÕ ç¶ ñ¯ÕÆ ÇÂà Çìñ 鱧 ò¯à ìà¯ðé çÆ

ÇîñÆÁé 寺 òÆ òµè ÔË Áå¶ Á½Ãåé ÜÅÇÂçÅç

Óå¶ AB.A@ Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð çÅ Õð÷Å ÔË¢

À°å¶ ÔÆ çÃåÅð, ÇÕêÅ, ÔËâÃÕÅðò êÇÔéä çÆ

ÇÃÁÅÃå î§éç¶ Ôé¢

êÅì§çÆ ñ×ÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ êzÅÂÆò¶à æź å¶ Õ¯ÂÆ êÅì§çÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ¢

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 05

ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ù òÅÁçÅ êÈðÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ܶÕð ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ñÂÆ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶ ÒéÅÇÂÕÓ éÔƺ å» ÕÆ êÅðàÆ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÒÖñéÅÇÂÕÓ î³éçÆ ÔË? ÃðÆ (×°ðêzÆå

ÁÅð³íäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å» ÇÕ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ Çüֻ ù ÇÂÔ ïÕÆé Ô¯

ôìç Òç³×¶Ó òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ寺 Çüֻ ù âÅãÆ ÇÚó ÔËÍ

ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÒÒÇç¼ñÆ

ÃÕ¶ ÇÕ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ çÆ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» êzåÆ Ã¯Ú Õ»×ðÃ-

Ãí ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ç³×¶ éÔƺ, ÇòÀ°ºåì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ

Çò¼Ú Ô°ä ÃzÆ ÁðÇò³ç

íÅÜêÅ òð×Æ éÔƺ ÔËÍÓÓ À°Õå ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ìÆ. ÃÆ. ç¶

Ç×ÁÅ Õåñ¶ÁÅî ÃÆÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÃðÕÅð

êzî¹¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã.

ÔË Áå¶ Ô°ä À°é·» ù

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ô°ð» ÕÆåÅÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇÃ¼Ö Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÒÕ½îÆ éÅÇÂÕÓ î³éç¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÁÕÅñ åÖå

Üñç 寺 Üñç ÇüÖ

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆå¶ C@ ÃÅñ»

寺 ÒòÆÔòƺ ÃçÆ çÅ îÔÅé ÇüÖÓ òÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ÒÁÅî

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ»

ÓÚ íÅðå çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅð» é¶ Çüֻ ù ÇÂéÃÅë ç¶ é» Óå¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ç¶ ÁÅ×È ôzÆ ï¯×¶ºçð ïÅçò òñ¯º Ú³âÆ×ó· ÓÚ êzËÃ

Ãì³èÆ Õ¶Ã» çÆ Ø¯Ö

ñÅð¶ ÂÆ ñŶ ÔéÍ Ô°ä Çç¼ñÆ çÅ ðÅÜ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ Õ¯ñ ÔË

ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶ ÒÁÅî ÁÅçîÆ

ÕðÕ¶ ñ§ î ¶ Ãî¶ º å¯ º

Áå¶ À°é·» ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ú¯ä-òÅÁç¶ çÆ Üñç

êÅðàÆÓ ñÂÆ ÒéÅÇÂÕÓ éÔƺ ÔéÍ ÕÆ ÃzÆ ï¯×¶ºçð ïÅçò Ãê¼ôà Õðé׶

ÇÂéÃÅë î³× ðÔÆ ÇüÖ

êÈðåÆ ÕðÇçÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ À°âÆÕ ÕÆå¶ Çìé» Çüֻ ù ÇÂéÃÅë

ÇÕ Ü¶Õð ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ñÂÆ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶ ÒéÅÇÂÕÓ éÔƺ

Õ½î ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Áîñ Çò¼Ú å¶÷Æ ÇñÁÅÀ°äÍ

å» ÕÆ êÅðàÆ Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» ù ÒÖñéÅÇÂÕÓ î³éçÆ ÔË? Ü» ÃzÆ

Ú¯ä-òÅÁç¶ Áé°ÃÅð

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅêä¶

çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õðé òÅñ¶ êÅðàÆ ñÂÆ éÅÇÂÕ Ôé? Ã.

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ç¶

ÇÂéÃÅë ÇçòÅÀ°ä çÅ

íÅôä» ÓÚ Õç¶ éÅ í°¼ñ ÃÕä òÅñÆ éò³ìð ÓHD çÆ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ ù

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂà îÃñ¶ Óå¶ ÒÁÅî

î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð Ã. Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Áîñ å¶÷Æ éÅñ

ÒÕåñ¶ÁÅîÓ ÁÅÖ Õ¶ óì¯èé Ô°³ç¶ Ãé êð Ô°ä ÁÕÃð À°é·» òñ¯º

ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ çÆ ñÆâðÇôê 寺 Ãê¼ôàÆÕðé î³×ç¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Diamond Stacking Co.Ltd. ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË A well established Lumber stacking company is looking for workers to work in a lumber mill. We will train.

We can arrange for your ride, day or afternoon shift. You will be paid well and paid every two weeks.

For more info.Call (604) 833-1211 or Fax Resume @ (604) 465-9713 òèÆÁÅ Ú¼ñ ðÔÆ ¦ìð ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ àð¶Çé§× òÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ ç¯ ÔëÇåÁ» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ô¯ Ü» ÁÅêäÅ ðË÷î¶ ëËÕà Õð¯

Cell:(604) 833-1211 Fax: (604) 465-9713

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 06

ÕËéâ ¶ Å ÓÚ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö êzòÅÃÆ ç¶ éź Óå¶ êÅðÕ

CI ÃÅñ ܶñ· Çò¼Ú ð¼Öä Çê¼Ûº¯ Ô°ä î½å ç¶ Çç¼åÆ ÃàÅðÕ- ÁîðÆÕÆ Ã±ì¶ ëñ¯ðÆâÅ ÇòµÚ

å¶ ÁÅç¶ô Ãé¢ ÃÅñ AIHG Çò¼Ú ëËâðñ ÁêÆñ

éÔÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°ç¯º À°Ã é¶ À°Ã 鱧

ÁÃÕðÆ Áìç°µñÅ î°Ô§îç 鱧 ÁÅÖð êðïº î½å çÆ

Õ¯ðà é¶ À°Ã çÆ î½å çÆ î±ñ Ã÷Å ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ

ì°ðÆ åð·Åº ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂà ÕÅðé ÇÂñÅÜ

Ã÷Å ç¶ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÷ÇÔðÆñÅ àÆÕÅ ñÅ Õ¶ À°Ã

ÃÆ¢ òÜ·Å ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ã°äòÅÂÆ å¶ Ã÷Å ç½ðÅé

ç½ðÅé ×Åðâ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź

鱧 ÃçÅ ñÂÆ Ã°ÁÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÃÕðÆ é±§

À°Ã 鱧 ÚÇðµåð å¶ ÇêÛñÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ ìÅð¶ ×òÅÔ

ÁÃÕðÆ é¶ ê¶êð ìË× Õ§êéÆ ÇòµÚ ÁÅêä¶ îÅÇñÕ

ÇîÁÅîÆ ç¶ ÇÂµÕ Ü¯ó¶ ç¶ Á×òÅ Áå¶ ÔµÇåÁÅ ç¶

ê¶ô éÔƺ Õðé Çç¼å¶ ׶ Ãé¢ ÁîðÆÕÆ Ã°êðÆî

ÇÃâéÆ ×Ëà 鱧 Á×òÅ ÕÆåÅ å¶ À°Ã 鱧 ÕÅð ÇòµÚ

ç¯ô ÇòµÚ AIGD ÇòµÚ î½å çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ

Õ¯ðà é¶ À°Ã çÆ Á¿Çåî ÁêÆñ ðäé 寺 ÔÆ éźÔ

Øð ñË Ç×ÁÅ¢ À°æ¯º À°Ã çÆ êåéÆ ÇññÆÁé 鱧

ÃÆ¢ À°Ã 鱧 AIH@ ç¶ ÁêðÅè ñÂÆ Ô°ä î½å ÇîñÆ

Õð Çç¼åÆ, êz§å± ÜÃÇàà ÃàÆëé ìz¶Áð é¶ Çòð¯è

À°áÅÇÂÁÅ¢ À°Ã ç¶ ìÅÁç ç¯òź 鱧 ìËºÕ ñË Ç×ÁÅ¢

ÔË¢ À°ç¯º À°Ãé¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÚîÚ¶ çÅ Û°ðÅ ìäÅ Õ¶

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î°Ô§îç ç¶ çÅÁò¶ 鱧

À°µæ¯º À°é·Åº ç¶ ÇÃâéÆ ç¶ ÖÅå¶ ÓÚ¯º E@,@@@ âÅñð

ÇÂ¼Õ ×Åðâ çÆ Ô¼ÇåÁÅ òÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢

ðäòÅÂÆ çÅ î½ÕÅ Çç§ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¿é¶ ñ§î¶

ÕãòÅÀ°ä ÇêµÛ¯º ç¯òź çÆ ÔµÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ¢

Ã Çê¼Û¯º ÇÕö ÕËçÆ é±§ î½å ç¶äÅ ×Ëð-çÇòèÅéÕ

ç¯ôÆ ÁÃÕðÆ î°Õ¼çî¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé A@ Ô¯ð

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢

ÕËçÆÁź éÅñ ܶñ· ÓÚ¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁËë.

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÂ¿é¶ ñ§ì¶ Ã ÇêµÛ¯º ÇÕö 鱧 î½å çÆ Ã÷Å ç¶ä çÅ ÇÂÔ Áé¯ÖÅ îÅîñÅ ÔË¢ ÁÃÕðÆ FB ÃÅñ çÅ ÃÆ¢ À°Ã çÅ î±ñ éÅî æÅîÃ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÁÃÕðÆ é±§ ܶñ· Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

ìÆ. ÁÅÂÆ. (ëËâðñ ÜÅºÚ Â¶Ü§ÃÆ) é¶ À°Ã 鱧 ç¶ô

éÅÂÆà ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ïîòÅð ܶñ· Çò¼Ú À°Ã 鱧

Çîñä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô

çÅ òµâÅ í×½óÅ ÕðÅð ÇçµåÅ ÃÆ, êð ÜñçÆ ÔÆ

Çîñä À°Ã çÆÁź ÚÅð íËäź ÁÅÂÆÁź Áå¶

çÅó·Æ Õ¼à Õ¶, ô¶ò Õð Õ¶ À°Ã 鱧 Çîñ¶¢ À°Ô éÅðÅ÷

À°Ã 鱧 ÕÅì± Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

î§×ñòÅð Ãò¶ð¶ Õ°Þ ç¯Ãå Çîñ¶¢ À°Ã 鱧 î½å çÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ¢ À°Ã é¶ í¯Üé ç½ðÅé Çîñ¶ ÚîÚ é±§ Çå¼ÖÅ

Ã÷Å ç¶ä Çò¼Ú ç¶ðÆ çÅ î°¼Ö ÕÅðé ÕÂÆ ÁêÆñź

Õð Õ¶ Û°ð¶ òð×Å ìäÅ ÇñÁÅ¢ Üç ×Åðâ À°Ã 鱧

Á½àòÅ- ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòÕÅà Çò¼Ú ÇüÖź ç¶ ï¯×çÅé 鱧 ÃéîÅéå Õðé ñÂÆ ÕËñ×ðÆ ôÇÔð çÆ ÇÂÕ êÅðÕ çÅ éź ç¶ô ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃµÖ êzòÅÃÆ ÇÕÃÅé ÔðéÅî ÇÃ§Ø ç¶ éź Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔðéÅî ÇÃ¿Ø é¶ AI@I Çò¼Ú ÁñìðàÅ Ã±ì¶ çÆ À°êÜÅÀ± ÷îÆé çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°µæ¶ ò¼â¶ êµèð Óå¶ Ö¶åÆ ô°ð± ÕÆåÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AA ç¶ Á§ÕÇóÁź î°åÅìÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇüÖź çÆ Ç×äåÆ ê¿Ü ñµÖ ç¶ ÕðÆì ÔË¢ íÅðå Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð ÇõÖź ç¶ ÕËé¶âÅ ÜÅä çÅ ÇÃñÇÃñÅ AHFG Çò¼Ú ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã Ã ÕËé¶âÅ ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö î°µÖ å½ð Óå¶ Ö¶åź Çò¼Ú Õ§î Õðç¶ Ãé¢

î°ôð¼ ø é¶ ÁñÕÅÇÂçÅ ÇõñÅø ÃÅæ éÔƺ Çç¼åÅ- ׶àà òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅìÕÅ î§åðÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ñËì ÓÚ ìäÅÂÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ åÅéÅôÅÔ êðò¶÷ î°ôµðø é¶ éÅ ÇÃðø ÁñÕÅÇÂçÅ å¶ åÅÇñìÅé é¶åÅòź ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ Ãׯº À°é·Åº

ìðÇñé- ÜðîéÆ ç¶ ÇòÇ×ÁÅéÆÁź é¶ ñËì ÓÚ Õ°çðåÆ ×°äź òÅñÆ

éÅñ ýç¶ìÅ÷Æ ÕðÕ¶ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú åÅÇñìÅé Á§çð éòƺ ÜÅé ë±Õ

éÕñÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ çÅ ÇòÕÅà ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÔµâÆ ÃàËî Õ¯ÇôÕÅòź ç¶ ÕÂÆ

Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ð¯ìðà ׶àÃ é¶ ÁÅêäÆÁź ïÅçź

×°äÅ Ô¯ä ÓÚ ã°¼Õòƺ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÂà éÅñ ÇñÀ±Õ¶îÆÁÅ çÅ ÇÂñÅÜ

ÇòµÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº é¶ B@@G Çò¼Ú î°ô¼ðø 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ýÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ Ö¯ÜÆÁź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÇÞ¼ñÆçÅð ãźڶ çÆ òð寺 ñËì ÓÚ ÃàËî Õ¯ÇôÕÅòź ç¶ À°åêÅçé ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ÃÅñź ÓÚ ÇñÀ±Õ¶îÆÁÅ çÅ ÇÂñÅÜ ñµí ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà ç¶

Çå§é åÅÇñìÅé Õµàóê§æÆ é¶åÅòź 鱧 Ç×zøåÅð Õðé¢ éÅñ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ î¹ôð ¼ ø

ÇÕ ÃðÕÅð Õ¯ÇÂàÅ å¶ ÇêôÅòð ÇòÚÅñ¶ åÅÇñìÅé Ô˵âÕ°ÁÅðàð÷ ì§ç ÕðòŶ,

êð Üéðñ î°ô¼ðø é¶ ÇÂà ÁêÆñ ò¼ñ Õ§é éÅ èÇðÁÅ¢

éÅñ ÔÆ Ö¯ÜÆÁź é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇÿæËÇàÕ êçÅðæ ÇòÕÇÃå ÕÆåÅ ÔË ÇÜÔóÅ

À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ êÅÇÕ ÔÅÕî 鱧 ÇÂ¼Õ Ã±ÚÆ Ã½ºêÆ ÃÆ, ÇÜà ÓÚ åÅÇñìÅé å¶ À°é·Åº éÅñ Ãì¿Çèå

ÃàËî Õ¯ôÕÅòź ç¶ òÅè¶ ÓÚ îçç ÕðçÅ ÔË¢ Ö±é ÓÚ î½Ü±ç ¶Çðæz¯ÃÅÂÆàà Üź

ÇàÕÅä¶ Ãé¢ î˺ ÇÂÔ Ã±ÚÆ B@@G ÇòµÚ ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ Çç¼åÆ ÃÆ¢ÓÓ ÁÅêäÆÁź ïÅçź éÅñ Ãì§èå ê°ÃåÕ

êzåÆð¼ÇÖÁÕ Õ¯ÇôÕÅòź ðÆó· çÆ ÔµâÆ ÓÚ î½Ü±ç Ô¶îà¯ê½Â¶ÇàÕ ÃàËî Õ¯ÇôÕÅòź

ÒÇâÀ±àÆÓ Çò¼Ú ׶àÃ é¶ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Çå§é åÅÇñìÅé ÁÅ×±Áź ç¶ éÅî éÔƺ çµÃ¶¢

ÓÚ ìçñçÆÁź ðÇÔ¿çÆÁź Ôé¢ ÇñÀ±Õ¶îÆÁÅ ç¶ îðÆ÷ çÆÁź êzíÅòå Õ¯ÇôÕÅòź ç¶ ìçñç¶ ðÇÔä éÅñ

׶àÃ, ܯ ççìð B@@F 寺 Ü°ñÅÂÆ B@AA å¼Õ ç¶ô ç¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ ðÔ¶, é¶ çµÇÃÁÅ, ÒÒî˺ î°ôµðø

Ö±é éÅñ Ü°óÆÁź ÕÂÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁź çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÔÅñźÇÕ ÇñÀ±Õ¶îÆÁÅ ç¶ ÃÅð¶

鱧 ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô õ°ç ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ÇÞÜÕç¶ Ôé åź ÃÅâÆÁź ë½Üź ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ

îðÆ÷ź ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÂÔ åðÆÕÅ éÔƺ ÁêéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ö¯ÜÆÁź é¶ ðÆó· çÆ ÔµâÆ ç¶ îËÇàÕÃ

ÇåÁÅð Ôé¢ å°Ãƺ ÔÅîÆ íð¯, ìÅÕÆ ÁÃƺ ç¶Ö ñòź׶¢ ÇÂà Óå¶ êÅÇÕÃåÅé Ô°ÕîðÅé é¶ îµæ¶ Óå¶ ÇåÀ±óÆÁź

òÅº× ÔÆ ñËì ÓÚ ÇåÁÅð ðÆó· ÔµâÆ ÓÚ êz¯àÆé çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÔË¢

êÅ ñÂÆÁź¢ÓÓ À°é·Åº ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÇòµÚ ÁÃñÆ åÅÕå ë½Ü Õ¯ñ ÔË¢

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

Guiding you to your new home * ÃàÈâ˺à òÆ÷Å * òðÕ êðÇîà * êÆ. ÁËé. êÆ. * ÃÇÕñâ òðÕð÷ * ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁ˺à ÕñÅà * Çò÷àð

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

Tel:(604)825-4500

* Çñò-ÇÂé-Õ¶ÁðÇ×òð (éËéÆ) * ÇÂîÆ×ð¶ôé ÁêÆñ * ëËÇîñÆ Ü» ÃêÅÀ±Ã ÁËêñÆÕ¶ôé * ÇÂéòËÃàð-Çì÷éà ÕñÅà * éò¶º ÇÃàÆ÷éÇôê àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ

ÜÇå³çð ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ

A ñ¼Ö âÅñð çÆ ÇÂéòËÃàî˺à éÅñ ÇÕÃÅé ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ» öòÅò» ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Jatinder Singh Malhi Certified Canadian Immigration Consultant Member of ICCRC and CMI

Ph: 604-590-8080 110A -12830-80 Ave. Surrey, BC (York Centre, Close to Mahindra Jewellers) ÃÅâÅ ÁËìàÃë¯ðâ çøåð òÆ Ö¹ñ ¼ · Ú¹Õ ¼ Å ÔËÍ

Ph: 604-746-0234 32088-Ceder Lane, Abbotsford, BC (àð»Ãòðñâ àðËòñ ç¶ Á³çð) Toll Free: 1-877-598-0444 info@aerocanvisa.com www.aerocanvisa.com

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 07

ÇòèÅÇÂÕź Ãä¶ ÁñìðàÅ çÆ êzÆîÆÁð ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ ÃzÆ ×°ð± ðÅîçÅà ñ§×ð ÇòÖ¶ æÅñ, êzôÅç¶, çÅñ

ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÕðÆì ÇÂ¼Õ ñµÖ ÇÃµÖ ðÇÔ§ç¶ Ôé

Ôð èðî ç¶ ñ¯Õź 鱧 ëðÆâî ÇðñÆÜé (èðî çÆ

òðåÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Áå¶ ñ§×ð òÆ

Áå¶ ÁñìðàÅ çÆ ÕËñÆìð ÇÃàÆ Çò¼Ú åÕðÆìé

ÁÅ÷ÅçÆ) ÇçµåÆ ÔË Áå¶ À°æ¶ Õç¶ òÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ

ÛÇÕÁÅ¢ À°Ô ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôéź

ý ÃÅñź 寺 ÇÃµÖ òö ԯ¶ Ôé, ܯ ê±ð¶ Ã±ì¶ çÆÁź

î°ôÕñ ê¶ô éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ êð ܶÕð íÇòµÖ Çò¼Ú

À°êð§å ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ òÆ

ðÅÜéÆÇåÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ òêÅðÕ ×åÆÇòèÆÁź

Õç¶ ÇÂ§Þ Ô¯ÇÂÁÅ åź ÇÂà îÃñ¶ 鱧 å°ð§å ðñÞÅ

éåîÃåÕ Ô¯Â¶¢ õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

Çò¼Ú Ãð×ðî ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ç¶ Ã±ÚéÅ Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ð˵âë¯ðâ 鱧 ôz¯îäÆ

ÇÕ ÇõÖź çÅ ÁñìðàÅ çÆ åðµÕÆ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ

ÇÕÀ±ÇìÕ ÃðÕÅð ÇõÖź ç¶ èÅðÇîÕ ÇÚ§é·Åº Óå¶

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð çñî¶Ø

îÔµåòê±ðé ï¯×çÅé ÔË¢ Çîà ð˵âë¯ðâ Áå¶ À°é·Åº

êÅì§çÆ ñÅ òÆ Çç§çÆ ÔË åź ÁñìðàÅ ÃðÕÅð

ÇçØ, òèÆÕ ÃÕµåð ÇçñÜÆå ÇÃ§Ø ì¶çÆ,

éÅñ ÁŶ ÇòèÅÇÂÕź é¶ ÇõÖź ç¶ ÕÕÅðź çì§èÆ

ÕËé¶âÆÁé ÚÅðàð ðÅÔƺ ÇÂà êÅì§çÆ é±§ ÔàòÅ

õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð êzåÅê

ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆÁź î°ôÕñź ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ é¶

ç¶ò¶×Æ¢

ÇÃ§Ø Áå¶ Ç§çðìÆð ÇÃ§Ø ì°ñÅðÆÁÅ î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð ê§ÜÅì é¶ Çòô¶ô ÃéîÅé õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ Ã°éÇÔðÆ åÃòÆð, ïÅç×ÅðÆ ê°ÃåÕź çÅ Ã˵à Áå¶

YOUR MORTGAGE EXPERT

ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ¢ À°é·Åº éÅñ

Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÁŶ îéîÆå ÇÃ§Ø í°µñð, êÆàð Ã§è± Áå¶ éð¶ô íÅðçòÅÜ é±§ òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Á§ÇîzåÃð – ÕËé¶âÅ ç¶ ÁñìðàÅ Ã±ì¶ çÆ

Abbotsford:

Ç×ÁÅ¢

êzÆîÆÁð Çîà ÁËñÆÃé ð˵âë¯ðâ ÁÅêä¶ ê§ÜÅì

êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé ð˵âë¯ðâ

ç½ð¶ ç½ðÅé õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇõÖź çÆ ÇÃðî½ð çÃæÅ ôz¯îäÆ

éåîÃåÕ Ô¯Â¶¢ À°é·Åº éÅñ ÁñìðàÅ (ÕËé¶âÅ)

×° ð ç° Á ÅðÅ êz ì § è Õ Õî¶ à Æ òñ¯ º ×° ð ç° Á ÅðÅ

ç¶ Çå§é ÇòèÅÇÂÕ îéîÆå ÇÃ§Ø í°µñð, êÆàð çè±

ÃÅÇÔìÅé ç¶ êzì§èź çŠçÚÅñé ÕðéÅ Áå¶ Ç§é¶

Áå¶ éð¶ô íÅðçòÅÜ òÆ Ãé¢ Çîà ð˵âë¯ðâ é¶

òµâ¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°äÅ ÇòñµÖäåÅ å¶

õÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôéź 寺 êÇÔñź

îÔÅéåÅ òÅñÅ ÕÅðÜ ÔË ¢ À° é · Å º ÇÕÔÅ ÇÕ

#206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

åËÁ Ã ÇòµÚ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕäÅ- Õð÷ÂÆ

Áîé Ö¼àÕó

òÅÇô§×àé- Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ðÅôàðêåÆ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ ÁîðÆÕÅ éÅñ ÇéôÇÚå Ã Á§çð ððµÇÖÁÅ ÃîÞ½åÅ éÔƺ Õðé׶¢ ÃîÞ½å¶ ìÅð¶ Áë×Åé ÃðÕÅð

Aman Khatkar

éÅñ ×µñìÅå Õð ðÔ¶ ÕÅì°ñ ÃÇæå ÁîðÆÕÆ ðÅÜç±å ܶîà ÕÇé§ØÃ é¶ úìÅîÅ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ

êzôÅÃé 鱧 ÇÂà ìÅð¶ ðڶå ÕÆåÅ ÔË¢

AMP

604.825.1314

òÅÇô§×àé ê¯Ãà é¶ Ü¶îà ÕÇé§Øî ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòµÚ

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÔË¢ ÁÖìÅð Áé°ÃÅð ÇÂà ìÅð¶ ÇòµÚ ܶîà ÕÇé§Øî 鱧 úìÅîÅ êzôÅÃé 鱧 Ö°ëÆÁŠçç¶ô ðÅÔƺ ÜÅäÕÅðÆ ÇçµåÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ îË鱧 éÔƺ ñµ×çÅ ÇÕ ÔÅÇîç Õð÷ÂÆ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòµÚ ÁêzËñ ÇòµÚ Ô¯ ðÔÆÁź ðÅôàðêåÆ Ú¯äź 寺 êÇÔñź ÁîðÆÕÅ éÅñ ððµÇÖÁÅ ÃîÞ½åÅ Õðé׶¢

aman@aman.ca

www.aman.ca

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡Ëà áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

13120-76th Ave., Surrey, BC

TEL: 604-501-2262

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 08

î¶ðÅ Õ°µåÅ íÅðåÆ îÅñÆ å¯º ÇìÔåð í¯Üé Öźç-Ë ÁîðÆÕÆ Çâêñ¯îàË Ôëå¶ ÇçµñÆ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÁîðÆÕÆ

êzÕÅôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·Åº ÇàµêäÆÁź Çò¼Ú

ÔË¢ ÜÅéòð å¶ îé°µÖ ÃóÕź Óå¶ ÇêôÅì Õðç¶ Ôé¢

Çâêñ¯îËà Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ é±§ Õµã ÇçµåÅ

ÇÜµæ¶ òÅïé¶î¶ é¶ íÅðå Çò¼Ú ×À± îÅà éÅ Çîñä

À°é·Åº é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ Õ°µå¶ 鱧

ÃÆ¢ íÅðåÆ Ã±åðź é¶ ÇÂé·Åº Çâêñ¯îËàź çÆ

Óå¶ ÇéðÅôÅ êzz×àÅÂÆ ÃÆ, À°µæ¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ é¶

íÅðå ç¶ îÅñÆ çÆ å°ñéÅ Çò¼Ú ÇìÔåð í¯Üé

êÛÅä òÅïé¶ î ¶ Áå¶ À° à çÆ êåéÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÃÅë-ÃëÅÂÆ ÇìñÕ°ñ éÔƺ

ÇîñçÅ ÔË¢

ÁËñÆÃÆÁÅ î°ñð ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÕÆåÆ ÔË, Ü篺

íÅðåÆ Çâêñ¯îà Ë Åº ç¶ Øðź ÓÚ AE é½ÕðÅäÆÁź çÅ Õ¶Ã Ú¹Õ ¼ ÃÕçÅ ÔË ÁîðÆÕÅ

ÇÕ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ ô î§ å ðÅñ¶ çÆ À° ê éòƺ ÇçµñÆ- ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú íÅðåÆ Çâêñ¯îËà ç¶òïÅéÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ Áå¶ À°Ã ç¶

ì°ñÅðä îËðÆ Ôðë é¶ ÇÂé·Åº Çâêñ¯îËàź çÆ êÛÅä çÅ Ö°ñÅÃÅ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÇÖñÅë ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÅÁç íÅðå 寺

íÅðå 寺 ìðÖÅÃå ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç

յ㶠׶ ÁîðÆÕÆ Çâêñ¯îËàź é¶ ÇÂåðÅ÷ï¯×

íÅðåÆ îÆâÆÁÅ é¶ ÁîðÆÕÆ Çâêñ¯îËà Áå¶ À°Ã

ÇàµêäÆÁź ÕÆåÆÁź Ôé¢ Õµã¶ ×¶ ÁîðÆÕÆ

çÆ êåéÆ ç¶ ë¶Ãì°µÕ ÁÕÅÀ±ºà çÆ ÜÅºÚ ÕÆåÆ,

Çâêñ¯îËà çÆ êåéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ Õ°µå¶ 鱧

ÇÜà 寺 À°é·Åº òñ¯º íÅðå ìÅð¶ ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź

òÆ íÅðåÆ îÅñÆ å¯º òèÆÁÅ í¯Üé ÇîñçÅ ÔË¢

Áçò¶çéôÆñ ÇàµêäÆÁź ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁź¢ À°é·Åº

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°Õå Çâêñ¯îËà çÆ êåéÆ Ö°ç

ç¶ ë¶Ãì°µÕ ê¶Ü Óå¶ íÅðå ç¶ ðÇÔä-ÃÇÔä Óå¶

òÆ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð Çâêñ¯îËà ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

קíÆð ÇÂåðÅ÷ï¯× ÇàµêäÆÁź ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ç¶òïÅéÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ìçÃñ±ÕÆ ç¶

Ãé¢ ÇÂé·Åº ÇàµêäÆÁź 鱧 ÇÂÕ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶

ÜòÅì Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ íÅðå é¶ ÇêÛñ¶

ÒéÃñòÅçÆ ÁîðÆÕé Çâêñ¯îËàÃÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á

ª‹Ô«Áflá μ“≈Ë∑‹ ABBOTSFORD LOCATION #103-2955 Gladwin Rd. Abbotsford, BC V25 6W8

Ph:604-864-8803

ÁîðÆÕÅ éÅñ ò¼âÆ Õ±àéÆåÕ ÇÖµÚ¯åÅä çðÇîÁÅé íÅðå 鱧 Ô°ä ÁÅêä¶ ìÅÕÆ Çâêñ¯îËàź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ çÅ âð ÃåÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ±àéÆåÕ ÇÖµÚ¯åÅä Ô¯ð òèä ç¶ ê±ð¶ ÁÅÃÅð ç¶ ÔÅñÅå ÇòµÚ Çòç¶ô î§åðÅñÅ ÁîðÆÕÅ ÃÇæå íÅðåÆ ç±åÅòÅà ÇòµÚ åËéÅå Çâêñ¯îËàź ç¶ Øðź ÓÚ Õ§î Õð ðÔÆÁź é½ÕðÅäÆÁź 鱧 íÅðå ÕðîÚÅðÆ çÅ çðÜÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ç¶ÇòÁÅéÆ çÆ é½ÕðÅäÆ Ã§×ÆåÅ ÇðÚðâ çÆ åð·Åº AE Ô¯ð é½ÕðÅäÆÁź íÅðåÆ Çâêñ¯îËàź ç¶ Øðź ÓÚ åËéÅå Ôé¢ ÇÂÔ ÃÅðÆÁź ç×ÆåÅ òÅº× ÔÆ Â¶-C òÆ÷Å ç¶ éÅñ ×ÂÆÁź Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ ç¶ÇòÁÅéÆ îÅîñ¶ ÇòµÚ Õ°Þ Ô¯ð ÃÖå Õçî À°áÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÇòµÚ ñµ×¶ íÅðå 鱧 çìÅÁ ÇòµÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ é½Õð ðµÖä òÅñ¶ Çâêñ¯îËàź ÇÖñÅë ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ Á×ñ¶ Õ°Þ Ççéź ÇòµÚ ÇÂé·Åº ÃÅÇðÁź 鱧 íÅðåÆ ÕðîÚÅðÆ çÅ çðÜÅ ÇçµåÅ ÜŶ×Å Üź Çâêñ¯îËà Ö°ç ÇÂé·Åº 鱧 ç¶ô ðòÅéÅ Õð ç¶ä׶¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ ç¶ÇòÁÅéÆ Óå¶ ñµ×¶ ç¯ôź 鱧 òÅêà éÅ ñËä ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÇòµÚ íÅðå òñ¯º ÜñçÆ ÔÆ Õ°Þ Ô¯ð ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆå¶ ÜÅäÅ åËÁ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ç¶òïÅéÆ Ö¯ìðÅ×ó¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅÖñ¶ Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ êÅì§çÆ

*ªÊ„∑ù ŒË ‚„Í‹Ã ‹® •‚c á¬⁄ ŒÊ øÒ∑•˜“

„ÈÀ ‚⁄Ë Œ Á’‹∑È‹ ◊ÈÖà ∑⁄Œ „ù˚ ∑flù≈‹á “‹Ê¡ Áfl˜ø *ßÕÙb ÃÏ‚Ëb á¬⁄ ŒË•ù ±á∑ù, œÈ˜“ ŒË•ù ±á∑ù •Ã πȘ‹Ç øȘ∑Ê „Ò ∑ıb≈Ò∑≈ ‹ÔᬠflÊÁ¬’ ∑Ë◊Ãù $Ã π⁄ËŒ ‚∑Œ „Ù˚ 2 Locations to Serve You:

éòƺ ÇçµñÆ- îÇÔñÅ Çâêñ¯îËà ç¶ÇòÁÅéÆ Ö¯ìðÅ×ó¶ çÆ ÁêîÅé ÜéÕ Ç×zëåÅðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

òÅÇô§×àé- íÅðåÆ Õ±àéÆåÕ ç¶òïÅéÆ Ö¯ìðÅ×ó¶ Óå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ çÅÖñ Ô¯ä Óå¶ êzíÅòÆ ð±ê éÅñ êÅì§çÆ ñ×Å ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çòç¶ô ÇòíÅ× é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÅ éÅî ñ°µÕ ÁÅÀ±à êzäÅñÆ ÓÚ êÅÇÂÁÅ

Bhupinder Oberoi Optician & Certified Contact Lense Fitter

KWANTLEN SQUARE #105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph:604-594-6940

ÜÅò¶×Å åź ܯ ÇéïÇîå êµèð Óå¶ òÆ÷Å ÜÅðÆ Ô¯ä 寺 ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÅñÅ çÆ ì°ñÅðé ܶé êÃÅÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶òïÅéÆ çÆ ÁîðÆÕŠ寺 ðòÅé×Æ éÅñ òÆ CI ÃÅñź Õ±àéÆåÕ ç¶ ÇÖñÅë ç¯ôź ÓÚ ìçñÅÁ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·Åº 鱧 ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä çÆ À°Ã òÕå ÔÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Üç À°Ô ÁçÅñå ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð 鱧 ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÃòÆÕÅð Õðé׶¢ ç¶òïÅéÆ çÅ ÇòÁÅÔ íÅðåÆ î±ñ ç¶

ç¶òïÅéÆ Ö¯ìðÅ×ó¶

ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº çÆÁź F Áå¶ C ÃÅñź çÆÁź ç¯ ì¶àÆÁź Ôé¢

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 09

ܵÃÆ Õåñ îÅîñ¶ ÓÚ îź Áå¶ îÅî¶ çÆ ÔòÅñ×Æ çŠնà ÇîzåÕÅ ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅðź Áå¶ íÅó¶ ç¶ ÕÅåñź ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆÁź Ãé BE@ àËñÆë¯é ÕÅñź òËéÕ±òð (×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ)-

îÅîŠððÜÆå ÇÃ§Ø ìç¶ôŠܶñ· Á§ç𯺠ÔÆ òÆâÆú

éÅñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ç¯ôÆÁź éÅñ

ÕËé¶âÅ çÆ BE ÃÅñÅ î°ÇàÁÅð ÜÃÇò§çð À°ðë ܵÃÆ

ÕÅéëð§Ã ðÅÔƺ ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ ôÅÇîñ

ÕËé¶âŠ寺 ÕðÆì BE@ àËñÆë¯é ÕÅñź ðÅÔƺ

ÇÃµè± çÆ H ܱé, B@@@ 鱧 ê§ÜÅì Á§çð ì¶ðÇÔîÆ

ԯ¶¢

×µñìÅå Ô¯ÂÆ¢ ÇÜà Ççé ê§ÜÅì Á§çð ܵÃÆ å¶

éÅñ ÕÆå¶ Õåñ Áå¶ À°Ã ç¶ êåÆ Çîµá± 鱧 ÷õîÆ

ÃðÕÅðÆ Çèð òñ¯º òÕÆñ âËìðÅÔ ÃàÅðÚé

Çîµá± Óå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ î×ð¯º

Õðé ç¶ îÅîñ¶ Ãì§èÆ ìÆ. ÃÆ. ðêðÆî Õ¯ðà ÓÚ

é¶ ÁÇÔî ǧÕôÅë ÕðÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ

Á×òÅ ÕðÕ¶ ܵÃÆ çÅ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ

ÔòÅñ×Æ ç¶ î°Õµçî¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ÁÅÖðÆ êóÅÁ

ðÇÔ§ç¶ ÜµÃÆ ç¶ îÅî¶ Áå¶ îź çŠçêðÕ ñ×ÅåÅð

Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã Ççé òÆ AC òÅð ç¯ôÆÁź éÅñ

Óå¶ ÔË¢ ÇîzåÕÅ çÆ îź îñÕÆå Õ½ð ÇÃµè± Áå¶

ê§ÜÅì Á§çð ðêÅðÆ ç¶ Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÕÅåñź

ÇîzåÕÅ ç¶ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅðź òµñ¯º ×µñìÅå

îð÷Æ Çòð°µè Á§åðÜÅåÆ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ܵÃÆ Õåñ նà ÓÚ Ü¯Çקçð ÇçØ,

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ܵÃÆ é±§ ÁÅêäÆ ÜÅé 寺

ÃÆÁð÷ òñ¯º AF@@ ÕðîÚÅðÆÁź çÆ Û»àÆ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ

îñÕÆå Õ½ð Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

çðôé ÇçØ, ÁÇéñ Õ°îÅð Áå¶ ÁôòéÆ ôðîÅ

Ôµæ è¯ä¶ 궢 ÕËé¶âÅ ÓÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÆ ÜµÃÆ çÆ

à¯ðźà¯- ÃÆÁð÷ ÕËé¶âÅ ÇÂéÕÅðê¯ð¶ôé òñ¯º

çÆ ÇÃÔå ñÂÆ ÷ð±ðÆ Ôé¢ ÇÂà åð·Åº ç¶ ëËÃñ¶

êÇÔñź ÔÆ ç¯ôÆ ÕðÅð Ççµå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì

îź îñÕÆå Õ½ð ÇÃµè± Áå¶ îÅîŠððÜÆå ÇçØ

AF@@ ÕðîÚÅðÆÁź çÆ ÛźàÆ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ

ÕÅÔñ ÇòµÚ Üź Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕÆå¶ Çìéź éÔƺ ñ¶

ÓÚ Ü×ðÅÀ°º é¶óñ¶ Çê§â ÕÅÀ°ºÕ¶ Õñź çÆ ÜµÃÆ

ìç¶ôŠ鱧 íÅðå ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ÇêÛñ¶ H îÔÆé¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Õ§êéÆ î°åÅìÕ ÇÂÔ Õçî

Üź綢 ÁÃƺ ÃÆÁð÷ ÕËé¶âÅ ç¶ Ã°éÇÔð¶ íÇòµÖ

ÇÃµè± òñ¯º ÕËé¶âŠ寺 ê§ÜÅì ÜÅ Õ¶ îÅÇêÁź çÆ

寺 ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ Úµñ ðÔÆ ÔË¢

ÖðÇÚÁź ÇòµÚ Õà½åÆ Õðé ñÂÆ Ú°µÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ñÂÆ ÔÆ ÇÂÔ Ãµí Õð ðÔ¶ Ôź¢

ÔË¢ Õ§êéÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åðÕ ×Çäå 鱧 çð°Ãå

Á½àòÅ- ÕËé¶âÅ çÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÇìzÇàô

çÆ ÁêÆñ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź

õåî ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇÜÔó¶ ׯçÅîź À°µå¶

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÇòµÚ ìðåÅéÆÁÅ çÆ í±ÇîÕÅ çÅ Ãì±å éÔƺ: ÕËîðé

Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç°ÁÅðÅ î½å ç¶ ÁÇèÕÅðÆ

àzÅÇÂñ Áå¶ ÁêÆñ Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂà 鱧 ×Ëð

ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ ÁÃð ÇêÁÅ À°Ô Ôé ÕËñ×ðÆ,

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ

çÆ ÁêÆñ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÂà çÆ ÁêÆñ

çÇòèÅéÕ ÕðÅð ÇçµåÅ ÜÅ Ú°µÕÅ ÔË, êð ëËâðñ

îźàðÆÁñ, ìËñ¶Çòµñ¶ å¶ òÅÁé-úéàÅðÆú Áå¶

ÕËîðé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AIHD Çò¼Ú Áêð¶ôé ìÇñÀ±

ðêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ ÔË¢ ðêðÆî Õ¯ðà é¶

ÃðÕÅð 鱧 ÇÂà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ éòź ÕÅ鱧é ìäÅÀ°ä

òËéÕ±òð ç¶ ÃìÁðì ÃÇæå ׯçÅî¢ Á×ñ¶ 齺

ÃàÅð ç½ðÅé ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì À°êð Ôîñ¶ ÇòÚ

ÇÂà ÚðÇÚå Õ¶ ÕÅðàð Áå¶ ×ñ¯ðÆÁÅ à¶ñð Õ¶Ã

çÆ Ö°¼ñ· Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

îÔÆÇéÁź ÇòµÚ ÃÆÁð÷ ÕËé¶âÅ ÁÅêä¶ à¯ðźà¯,

ìðåÅéòÆ Çòô¶ô ÔòÅÂÆ ë½Ü çÆ í±ÇîÕÅ çÅ Õ¯ÂÆ

îźàðÆÁñ å¶ ìËñ¶Çòµñ¶, úéàÅðÆú ÃÇæå Çå§é

Ãì±å éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢

Õðé ñÂÆ ç¶ô íð ç¶ ×¯çÅîź ÇòµÚ¯º BHC é½ÕðÆÁź

ÕÃàîð Õ¶Áð ÕÅñ Ã˺àðź À°µå¶ ìÅÔðÆ Ãð¯åź 寺 A,CDE Ãì§èå öòÅòź êzÅêå Õð¶×Æ¢

î½å ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ ÁêÆñ ðä× ¶ Æ Ã°êðÆî Õ¯ðà

î½ð׶÷ î½ð׶÷ î½ð׶÷

çÃç Çò¼Ú ÕËîðé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ÇÕö çÆ

ܶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Çèð éÔƺ ìäçÅ, êð ÜÅºÚ ç½ðÅé ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ

ÇÂà 寺 êÇÔñź Õ§êéÆ B@@H ÇòµÚ ÁÅêäÅ

Ãì±å éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÇÜÔóÅ íÅðåÆ ë½Ü ç¶

ÔËÇîñàé ÃÇæå ÁÅÇëà ì§ç Õð Ú°µÕÆ ÔË å¶ À°Ã

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁź ÇõñÅø ÜźçÅ Ô¯ò¶¢ íÅðåÆ

Ã AD@ ÕÅÇîÁź çÆ ÛźàÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ǵÕ

ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ôîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìÅÔðÆ

ÃÅñ ìÅÁç Õ§êéÆ é¶ ÁÅêä¶ ðËÜÅÇÂéÅ ÃÇæå

îçç éÔƺ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÕÅðòÅÂÆ íÅðåÆ ë½Ü

ÁÅÇëà 鱧 ì§ç Õð Çç¼åÅ å¶ BE@ ñ¯Õź çÆ é½ÕðÆ

é¶ Ö°ç ÕÆåÆ ÃÆ¢ÓÓ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺

ÜźçÆ ðÔÆ¢ Õ§êéÆ ç¶ êzË÷Æâ˺à å¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. â¼×

ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÜÅºÚ ìÅð¶ çµÃ ÇçµåÅ ÔË å¶ ÇÂÃ

Õ˺êìËñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ åÅ÷Å Õà½åÆÁź Õ§êéÆ

ìÅð¶ ÁÇèÕÅðå ÜÅºÚ ÜéåÕ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ÓÓ

Harwinder S. Rai Mobile Mortgage Specialist For Mortgage Expertise at your doorstep 24/7, contact: Bank of Montreal

Switch Your mortgage

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

604-715-2881 Email: harwinder.rai@bmo.com

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King George AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 10

ñÂÆ ëÅÃàë±â î°µÖ ð±ê éÅñ Ç÷§î¶òÅð éÔƺ ÔË¢ Ö¯ÜÆÁź

Õ¯ÕÆé ðµÖä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÜÃÇàé ìÆìð çÅ ÃÅæÆ Ç×zëåÅð

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñź 寺 ëÅÃà ë±â çÆ òèçÆ

ñÅà ¶ºÜñÃ- ÜÃÇàé ìÆìð ç¶ éÅñ ðÇÔä òÅñ¶ ×ð°µê

Öêå 鱧 ìµÇÚÁź ÓÚ å¶÷Æ éÅñ î¯àÅêÅ òèä çÅ ÕÅðé

ç¶ î˺ìð 鱧 Õ¯ÕÆé ðµÖä ç¶ ç¯ô ÇòµÚ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ

î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË êð ëÅÃà ë±â ÇÂ¼Õ òµâÆ

Ç×ÁÅ ÔË¢ Áźⶠðµà¶ ÜÅä òÅñÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç ÁËñ¶

ÃîµÇÃÁÅ çÅ ÇÃðø À°ê-À°åêÅçÕ ÔË¢ òµâÆ ÃîµÇÃÁÅ

ê°ÇñÃ é¶ ÕËé¶âÅ ç¶ ê½ê ×ÅÇÂÕ çÆ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÃÇæå

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìµÚ¶ ÃÅðÅ Ççé Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÖÅºç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢

ÇðÔÅÇÂô×ÅÔ çÆ î§×ñòÅð 鱧 åñÅôÆ ñÂÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË

ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë éÅðæ ÕËð¯ÇñéÅ ç¶ Ö¯ÜÆÁź

ÇÕ ÇÂÔ ØàéÅ ÕÅëÆ Ã°ðÖÆÁź ÇòµÚ ðÔÆ ÇÕ ìÆìð ç¶ Øð

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ìµÇÚÁź ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ å¶ À°é·Åº çÆ

ÇòµÚ¯º ×°ÁźãÆÁź ç¶ Øð À°µå¶ Áźⶠðµà¶ ׶¢ ÇÂà Ãì§è

ç¶ÖíÅñ Õðé òÅÇñÁź òñ¯º ÇÜà åð·Åº çÅ í¯Üé ç¶ä

ÇòµÚ ñÅà ¶ºÜñÃ ç¶ ôËÇðë ÇâêÅðàî˺à é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°ÇñÃ

ìµÇÚÁź ÓÚ î¯àÅê¶ ñÂÆ ëÅÃàë±â éÔƺ Ç÷§îò¶ Åð- éòź ÁÇèÁËé òÅÇô§×àé- ÇÂ¼Õ éò¶º ÁÇèÁËé ÓÚ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÚêé ÓÚ î¯àÅê¶ çÆ çð òèÅÀ°ä

çÅ êzÚñé òè ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã ÓÚ ëÅÃà ë±â çÆ Öêå çÅ Á§çÅ÷Å ìÔ°å صà ÔË¢ ìµÇÚÁź òñ¯º Õ°Þ ëÿ å¶

é¶ ÃðÚ òÅð§à ÕãòÅ Õ¶ åñÅôÆ ñÂÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé çðÜéź ÜÃÇàé ìÆìð

ÜźÚÕÅð ôÅîñ Ãé¢

Ãì÷ÆÁź ç¶ä çÅ ÇðòÅ÷ òè ÇðÔÅ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ êz¯ÃËÃâ

ñËëàÆé˺à â¶Çòâ æźêÃé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ÕÆé ðµÖä ç¶ ç¯ô ÇòµÚ ìÆìð ç¶ ×ð°µê ç¶ ÇÂµÕ î˺ìð

í¯Üé å¶ Çîµá¶ êÆä òÅñ¶ êçÅðæź Óå¶ òÆ ìÔ°å íð¯ÃÅ

鱧 Ç×zëåÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ÕÆé ìÆìð ç¶ Øð ÇòµÚ ÃÅÔîä¶ ÔÆ êÂÆ ÃÆ¢ ìÅÁç

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃÕ±ñź ÓÚ òÆ ìµÇÚÁź ñÂÆ ÇÂÃ

ÇòµÚ îôÕ±Õ çÆ B@ ÃÅñÅ ðËêð ܶòÆÁð ÃÇî¼æ òܯº ôéÅÖå ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°Ô Çññ ÷Å òܯº îôÔ±ð ÔË¢

åð·Åº ç¶ í¯Üé Óå¶ ìÔ°å ÷¯ð ÇçµåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ÁÇèÁËé çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ Ç×Çñ§×à ÃÕ±ñ

ÃÇî¼æ 鱧 ÷îÅéå ñÂÆ B@@@@ âÅñð çÅ î°ÚñÕÅ íðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê°ÇñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅë ×ñ¯ìñ êìÇñÕ ÔËñæ ç¶ ì¶ðÆ êÅêÇÕé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃñ ÓÚ ÇÂö éÅñ î¯àÅêÅ òè ÇðÔÅ ÔË¢

AI ÃÅñÅ ìÆìð 鱧 Ç×zëåÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð À°Ã 鱧 Çé×ðÅéÆ Ô¶á ðµÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°Ãƺ êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Badesha Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

5 Yrs. Fixed

2.60%

3.59%

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.jsbadesha.com

#204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

*Rates Subject to Change

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 11

ÒÁÅêÓ å¶ ÒêÆ. êÆ. êÆ.Ó çÆ ÃÅºÞ ÇòµÚ ñ¯Õ ðŶ ìäÆ ÁÇóµÕÅ Üñ§èð-

ÒÁÅêÓ òñ¯º ÁêäŶ ÜîÔ±ðÆ ã§×-åðÆÇÕÁź é¶

ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå

îéêzÆå ìÅçñ çÆÁź ÁÅÃź 鱧 ì±ð éÅ êËä ÇçµåÅ,

ÇÂæ¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×± ÕîñçÆê ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ

êÆ.êÆ.êÆ. çÅ

é± § î° µ ÇçÁź ç¶

ÔÅñźÇÕ îéêzÆå ìÅçñ Ô°ä ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðé

×µñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶ Ç÷ñ·Å ï±Çéà

ðñ¶òź ÒÁÅêÓ

ÁÅèÅð Óå¶ éòź

ñµ× ê¶ Ôé ÇÕ À°é·Åº é¶ ÒÁÅêÓ åµÕ êÔ°§Ú ÔÆ

寺 îéêzÆå ìÅçñ ìÅð¶ ðŶ î§×Æ ÃÆ ÇÜÔóÆ À°é·Åº

éÅñ Õðé ç¶

î¯óÅ ç¶ä òÅñÆ

éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ ÜçÇÕ ÒÁÅêÓ é¶ ÁÅêä¶ Ô¶áñ¶ êµèð

é¶ í¶Ü Çç¼åÆ ÃÆ¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ

ÇÂ¼Û°Õ Ãé, êð

ÒÁÅî ÁÅçîÆ

ç¶ ï±Çéàź 寺 îéêzÆå çÆ êÆ.êÆ.êÆ. éÅñ Ô¼æ

鱧 í¶ÜÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ ç¼Ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

ìçñ¶ Çò¼Ú À°Ô

êÅðàÆÓ

éÅñ

ÇîñÅÀ°ä ìÅð¶ ðŶ î§×Æ ÃÆ¢ ÒÁÅêÓ òñ¯º î¿×Æ

ÇÕ îéêzÆå ìÅçñ 鱧 ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÇÂµÕ òÅð

ê§ÜÅì çÆ ÕîÅé

êÆêñ÷ êÅðàÆ

ÇÂà ðŶ ìÅð¶ êÅðàÆ é±§ À°ç¯º ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ Ü篺

êðÖ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÔÅñźÇÕ ÒÁÅêÓ å¶ êÆ.êÆ.êÆ. çÆÁź

çíÅñäÅ ÚÅÔ°§ç¶

ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶

ñ×ê× ÃÅð¶ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÇÂÔÆ ðÅÇ ÃÆ ÇÕ îéêzÆå

éÆåÆÁź ÓÚ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ëðÕ éÔƺ ÔË, êð ñ¯Õź

Ãé¢ ÇÂö ×µñ 鱧 î°µÖ ðµÖÇçÁź ÒÁÅêÓ é¶

Òé¶óåÅÓ òèÅÀ°ä ñÂÆ ÁµâÆ Ú¯àÆ çÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ

ìÅçñ 鱧 ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÅ ØÅåÕ Çõè

é¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×±Áź çÆ éÆÁå ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅð¶

êÆ.êÆ.êÆ. éÅñ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ñÂÆ Ô¶áñ¶ ê¼èð

ÃÆ, êð À°é·Åº çÆ À°æ¶ çÅñ éÔƺ ×ñÆ¢ ñåðź

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ã±ì¶ ÓÚ êÆ.êÆ.êÆ. Çòð¹¼è ×ÂÆÁź

ÃòÅñ À°áŶ Ãé ÇÕ ÇÂà êÅðàÆ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð

寺 ðŶ î§×ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ðŶ ÁÅÀ°ä

Áé°ÃÅð ç¯òź ÇòÚÅñ¶ ×¼ñìÅå ç¶ ÕÂÆ ç½ð Úµñ¶

Çðê¯ðàź é¶ ÁÇÜÔÅ ÁÃð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅî

ç¶ ç¯ôź ÓÚ ÇØð¶ ñ¯Õź çÆ íðîÅð ÔË¢ í¶ÜÆ ×ÂÆ

寺 ìÅÁç êÅðàÆ é¶ îéêzÆå ìÅçñ éÅñ ÃźÞ

Ãé å¶ ×µñ ÕÅëÆ é¶ó¶ òÆ ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð

ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ êÆ.êÆ.êÆ. éÅñ ðñ¶ò¶º òÅñÆ

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂà ׼ñ çÅ òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË

êÅÀ°ä çÅ ÇòÚÅð ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇåÁÅ× Çç¼åÅ

ÇÕ ÇܧéÆ å¶÷Æ éÅñ ñ¯Õ êÆ.êÆ.êÆ. ÓÚ ôÅîñ

ÔË¢ ÒÁÅêÓ ç¶ Õ½îÆ ì°ñÅð¶ çÜË ÇÃ¿Ø é¶ òÆ Ç¼æ¶

ԯ¶ Ãé å¶ úéÆ å¶÷Æ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶

ê¼åðÕÅðź òñ¯º ÇÂà Ãì§èÆ ê°¼Û¶ ׶ ÃòÅñź çÅ

ÕÂÆ ÁÅ×± êÅðàÆ Û¼â ׶ å¶ ìÔ°ÇåÁź é¶ êÅðàÆ

ÜòÅì Çç§ÇçÁź ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã±ì¶ ÓÚ¯º ìÔ°å

ç¶ ÁÅ×± îéêzÆå ìÅçñ Óå¶ òÆ ç¯ô ñŶ Ãé¢

ÃÅð¶ ç×áé À°é·Åº éÅñ Ü°óéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé, êð

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÒÁÅêÓ é¶ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÇéÖ¶èÆ îåÅ êÅà Õð鯺 àÅñÅ òÇàÁÅ

×µñ çÅ ÔÅñ çÆ ØóÆ í¯× êÅ Çç¼åÅ ÔË¢

ç°ìÅðÅ êóåÅñ å¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Ã÷Åòź ÇçòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ éòƺ ÇçµñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÇõÖ

Õåñ¶ÁÅî çÆ òÅð-òÅð ÇéÖ¶èÆ Õð ÔÆ ðÔ¶ Ôź¢ÓÓ

Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú îÅøÆ îåÅ êÅÃ

Üç ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Üç Õ¯ÂÆ òÆ éòƺ

Õðé 寺 àÅñÅ òµà ÇñÁÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ êÅðàÆ

ÃðÕÅð ìäçÆ ÔË åź À°Ô ÁÇÜÔÆÁź ØàéÅòź

é¶ Õåñ¶ÁÅî çÆ ÇéðêµÖ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ

Óå¶ Áøïà êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ îÅøÆ îåÅ êÅà Õð

Çç¼åÅ ÔË¢

ÃÕçÆ ÔË, åź Çëð å°ÃÆ ÁÇÜÔÅ Õð¯×¶? åź À°é·Åº

ìÆå¶ Ççé ÇåñÕ é×ð ÇòÖ¶ ԯ¶ ÃîÅ×î

ìÅçñ

îéêÌÆå ìÅçñ

Áܶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢

×µñ ׯñ-î¯ñ Õð ÛµâÆ¢

寺 î°ó ðÔ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ ì°ñÅð¶

÷¯ð ç¶ Õ¶ ê°µÛä Óå¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ, “ÁÃƺ

çÜË ÇÃ§Ø é±§ Üç êµåðÕÅð» é¶ ê¼°ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ

Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ êµåð Çò¼Ú

å°Ãƺ ÇÃµÖ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

ܯ òÆ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ôé, À°é·Åº 鱧 ê±ðÅ Õðź׶¢

Çò¼Ú ÇéÖ¶èÆ îåÅ êÅà Õð¯×¶ åź Ãêµôà ÜòÅì

ÁÃƺ ÓHD ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Ã÷Åòź ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

ç¶ä 寺 êÅÃÅ òµàÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ, “îÅøÆ ÕÅÔçÆ?

çÃåÅò¶÷ź çÆ êóÚ¯ñ Õð ðÔ¶ Ôź¢ ÃÅâÆ ÃðÕÅð

îÅøÆ åź À°é·Åº ñ¯Õź ( Õź×ðÃ) 鱧 î§×äÆ ÚÅÔÆçÆ

ÇÂà Õåñ¶ÁÅî çÆ î°ó ÇéðêµÖ ÜÅºÚ ÕðòÅ Õ¶

ÔË, ÇÜé·Åº Õåñ¶ÁÅî ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÁÃƺ åź

ñ¯óƺçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð¶×Æ¢

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

ñåðź 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îéêzÆå

ÇçØ

HOUSE INSURANCE HOUSE $400,000 $500,000 $600,000 $700,000

CONTENTS $320,000 $400,000 $480,000 $560,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

PREMIUM $387 /YEAR $475 /YEAR $542 /YEAR $619 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-19988 - 84 AVE., LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

ÇôòðÅÜ êÅÇàñ îÔźðÅôàð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé׶?

Õ¶. ÁËÃ. îµÖä ç¶ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñóé ç¶ ÚðÚ¶ ì¿×Å- ×ÅÇÂÕ Õ¶. ÁËÃ. îµÖä (Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ) ç¶

Õ¶. ÁËÃ. î¼Öä

Akal Guardian 12

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ Áå¶ ï±.àÆ.

é¶ À°é·Åº ç¶ îÔźðÅôàð

ÁµÜÕµñ• ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì 寺 Ú¯ä ñóé ç¶ ÚðÚ¶

ç¶ êz ô ÅÃÕ ÇôòðÅÜ êÅÇàñ ç¶ Ú§ â Æ×ó· é± §

寺 Ú¯ä ñóé çÆ ÇµÛÅ

ê±ð¶ ÷¯ðź Óå¶ Ôé¢ Õ¶. ÁËÃ. îµÖä òñ¯º ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì ÔñÕ¶ ç¶

ÁñÇòçÅ ÁÅÖ ç¶ä çÆ ÚðÚÅ ÷¯ðź Óå¶ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ

êz×à Õðé çÆ ê°ôàÆ

òµÖ-òµÖ Çê¿âź Çò¼Ú òµÖ-òµÖ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð ÇôðÕå ÕÆåÆ

ÔË¢ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ êÅÇàñ é¶ Õź×ðÃ

ÕÆåÆ ÔË¢ éò¶º ÃÅñ ç¶

ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°Ã çÆÁź ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òè ðÔÆÁź Ãð×ðîÆÁź é¶ Ôð

ÔÅÂÆ Õîźâ Õ¯ñ îÔźðÅôàð 寺 ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä

ô°ð± ÓÚ êzôÅÃé ç¶ ÕÂÆ

ÇÕö 鱧 ïÚÆ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ü篺 À°Ã éÅñ ÇÂà Ãì§èÆ Ü篺

ñóé çÆ ÇµÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÔË¢ íð¯Ã¶ï¯× ñåðź

Ô¯ð ÇÚÔð¶ òÆ ìçñä׶¢

À°é•Åº ç¶ î¯ìÅÇÂñ å¶ ×µñ ÕÆåÆ åź À°é•Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Á§Çîzå

Áé°ÃÅð À°Ô êÅðàÆ ÔÅÂÆ Õîźâ éÅñ ×µñ Õðé

êzôÅÃÕ ç¶ ÃñÅÔÕÅð Õ¶.Õ¶. ôðîÅ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ

ÛÕä À°êð§å ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êz¯ëËôéñ å½ð Óå¶ éÔƺ ÇòÚð

ñÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ÇçµñÆ é±§ ðòÅéÅ Ô¯ ׶ Ôé¢

ÇîÁÅç îÅðÚ ÓÚ Öåî Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ Ú§âÆ×ó· ç¶

ÇôòðÅÜ êÅÇàñ

ÇðÔÅ Áå¶ êzô§ÃÕź òñ¯º ÃîÅÇÜÕ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú êÔ°§Úä ç¶ Ã¼ç¶ ÇÖó¶

êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ À°Ô éźç¶ó ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶

×zÇÔ ÃÕµåð òÆ.Õ¶. ÇÃ§Ø çÅ ÕÅðÜÕÅñ ê±ðÅ Ô¯

îµæ¶ êzòÅé ÕðÕ¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅ ÇðÔÅ ÔË êð Ü篺 òÆ À°Ô ÇÕö êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÜźçÅ ÔË åź òµâÆ Ç×äåÆ

寺 Ú¯ä ñóé çÆ ÇµÛÅ ðµÖç¶ Ôé¢ ÃzÆ êÅÇàñ é¶

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°é·Åº 鱧 ÇðñÆò Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

Çò¼Ú ñ¯Õ À°Ã éÅñ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì 寺 Ú¯ä ñóé çÆ ×µñ ê°µÛç¶ Ôé ÜçÇÕ Áܶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

ðÅÜêÅñ òܯº ÜéòðÆ B@A@ ÓÚ ÁÅêäÅ ÁÔ°çÅ

ÔË¢ ê§ÜÅì Õ¶âð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ

×µñ éÔƺ ÔË êð ÇÂà ׵ñ çÆ ÔËðÅéÆ ÔË ÇÕ À°Ã鱧 Ç÷ÁÅçÅåð Ãµç¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ÃzÆ Áé§çê°ð ÃÅÇÔì

çíÅÇñÁÅ ÃÆ¢ À°é·Åº ç¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ ôÇÔð

òñ¯º Çòµå ÃÕµåð ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ ÚÅðÜ Á×ñ¶

ÔñÕ¶ 寺 ÔÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÃÅë ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã鱧 Ú¯ä ñóé çÅ òµâÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ

鱧 ÁñÇòçÅ ÕÇÔä çÆÁź ÇÕÁÅÃ-ÁðÅÂÆÁź

Ôëå¶ Ã§íÅñ ñËä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢

ÔË åź À°Ô ÇÂà À°µå¶ ÇòÚÅð òÆ Õð ÃÕçÅ ÔË¢

ñ×çÆÁź ðÔÆÁź Ôé¢ ÃzÆ êÅÇàñ ç¶ é¶óñ¶ ñåðź

Çòµå ÃÕµåð Õ¯ñ AB Ô¯ð ÇòíÅן çÅ ÚÅðÜ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº ÇòµÚ ǧÜÆéÆÁÇð§×, êñÅÇé§×,

k I q us I Nh ux q @k E ` p x yb @c yd I RESP l Yl e I h Y?

Õð Áå¶ ÁÅìÕÅðÆ, ñ¯Õñ ë§â, Çêz§Çà§× Áå¶ Ãà¶ôéðÆ, ð°÷×Åð, 궺ⱠÇòÕÅà Áå¶ ê§ÚÅÇÂå ÇòíÅ× êzî°µÖ Ôé¢ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ ÃzÆ êÅÇàñ çÆ ×Ëð-ÔÅ÷ðÆ ÓÚ î°µÖ êzôÅÃÕ çÅ Õ§î ÔÅÀ±ÇÃ§× ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé 鱧 ç¶Öä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å¢ À°Ô ôÇÔðÆ ï¯ÜéÅ, åÕéÆÕÆ ÇõÇÖÁÅ Áå¶ ÇõÇÖÁÅ ÃÕµåð çÅ Õ§î òÆ ç¶Öä׶¢ ÇÂö ç½ðÅé ï±.àÆ. ÇÃÔå ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕÅ

âÅÇÂðËÕàð âÅÕàð ðÅÜÆò òÅâ¶ðÅ çÅ ÕÅðÜÕÅñ

k I q uh ` n UM g Or i m Mt d I E ~ v @K ov @K r I E ~ òÆ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº 鱧 òÆ ÇðñÆò Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ g r ~ t ~ d I j ` x k ` r I h Y?

ÁËë. êÆ. ÁËë. ç¶ ì¯ðâ ÁÅë k Yn yf ` E Yz Uk yS n s yi v Mg g r ~ t v j oN âÅÇÂðËÕàðà ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä׶ Ãé¯âé¶ q us I NE ` p x yb @c yl e I

òÅÇô§×àé- ÁîðÆÕÆ ×°êå Çé×ðÅéÆ êz¯×ðÅî 鱧 ÜéåÕ ÕðÕ¶ ÃéÃéÆ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶

7200 f ` l r q @k

ÃÅìÕÅ ÃÆÁÅÂƶ ÕðîÚÅðÆ ÁËâòðâ Ãé¯â¶é À°µØÆ ëðÆâî ëÅÂÆàð ÁÅë Çç

l Yx d yh @k d ` r h os k d yh o|

êzËÃ

ëÅÀ±ºâ¶ôé

(ÁË ë .êÆ.ÁË ë .) ç¶ ì¯ ð â ÁÅë âÅÇÂðËÕàðà ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä׶¢ ëÅÀ±ºâ¶ôé òñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ

1 2 3

Ãé¯âé ¶

Group Option Plan

The Group Option Plan is the most structured of the plans that we offer. This is a long-term investment best suited to investors willing to make a long-term financial commitment. It has paid the highest Education Assistance Payments (EAPs) 16 years in a row.* Call us for more information.

Helping Hospitals Help Kids

Ãé¯â¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ×ËðÕÅ鱧éÆ

åðÆÕ¶ éÅñ Ôð ÇÕö çÆ ×¼ñìÅå 鱧 ÇðÕÅðâ Õðé éÅñ ÃÅⶠãñ¶ ÁÇèÕÅðź ñÂÆ ÖåðÅ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñ¯Õź 鱧 ÇÂà 鱧 ÜÅðÆ ðµÖä Üź éÅ ðµÖä ìÅð¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÆ êò¶×Æ¢ ÇÂÃ

Self-Initiated Option Plan

ëÅÀ±ºâ¶ôé çÆ ÃæÅêéÅ B@AB ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

This is an individual plan with the most flexibility of our 3 offered plans allowing deposits at any time and any denomination up to $50,000. This plan allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, and investment income on grants in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution.** Call us for more information

Earn & Redeem

AIR MILES® reward miles with CEFI

ÇÂÃ ç¶ ÃÇÔ Ã§ÃæÅêÕ â¶éÆÁñ ÁËñÃìð× Ôé¢ Ãé¯â¶é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êzËà ñÂÆ Õ§î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîñäÅ ÕÅëÆ Ã°Öç ÔË¢ ÁËë.êÆ.ÁËë. ç¶ ì¯ðâ ÓÚ ôÅîñ â¶éÆÁñ òð׶ ÖÅà ÁîðÆÕÆ éÅñ Õ§î

Achiever's Plan

ÕðéÅ î¶ð¶ ñÂÆ îÅä çÆ ×µñ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ

This is an individual pooled plan, that allows you to receive all of your net principal, investment income, grants, investment income on grants, and discretionary top up and discretionary return of enrolment fee*** in one lump sum upon enrolment in a recognized post-secondary institution. Call us for more information.

â¶éÆÁñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãé¯â¶é ìÔ°å òèÆÁÅ Parent Tested, Parent Approved

Call for more information:

MONTY BUAL

Nurture the Dream

ÁîðÆÕÆ Çò·Ãñ ìñ¯Áð Ôé å¶ î¶ð¶ ÁÅçðô Ôé¢ êÇÔñÆ òÅð ÁîðÆÕÆ ÜéåÅ é¶ ñ¯Õå§åðÆ åðÆÕ¶ éÅñ Õ½îÆ Ã°ðµÇÖÁŠ¶ܧÃÆ ç¶ ×°êå Çé×ðÅéÆ êz¯×ðÅî Óå¶ ìÇÔà çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ ÔË¢ Ãé¯â¶é çÅ

Branch Manager & Dealing Representative

À°çÅÔðä Çç§ÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÜòÅìç¶ÔÆ

778-882-6357

êµåðÕÅÇðåÅ Çìéź ÇÔ§îå 寺 éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ

107-12830-80th Ave., Surrey Ph.: 604-503-0772 • Email: k.bual@cefi.ca

*CEFI has compared its Education Assistance Payments for the Group Option Plan to those of other Group Scholarship Plans through publicly available information and disclosure. On the basis of this comparison CEFI has determined that its Group Option Plan has paid the highest Education Assistance Payments per unit to beneficiaries from 1997 to 2012 inclusive. ** Please consult Plan's prospectus for full disclosure of required program length. *** Discretionary payments are not guaranteed. You should not count on receiving a discretionary payment. ®TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under license by Loyalty Management Group Canada Inc. and Children's Education Funds Inc.

ÃÕçÆ¢ ÃÅ鱧 À°é·Åº òð׶ Ô¯ð ìÔÅçð ñ¯Õź çÆ ñ¯ó ÔË¢ ì¯ðâ ç¶ Ô¯ð î˺ìðź ÓÚ îôÔ±ð êµåðÕÅð ×ñ¶é ×ðÆéòÅñâ, ÁîðÆÕÆ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî Çéðç¶ôÕ å¶ ÇéðîÅåÅ ñÅðÅ ê¯àà òÆ ôÅîñ Ôé¢

Jan. 18-Jan. 24 /2014

òÕÆñź é¶ ÜÃÇàà Ãòå¿åð Õ°îÅð Õ¯ñº¯ î§Ç×ÁÅ ÁÃåÆøÅ éòƺ ÇçµñÆ- ç±ÜÆ ÇÃÖźçð± òÕÆñ ç¶ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü Óå¶ ñ×Ŷ ׶ ÇÜéÃÆ ô¯ôä ç¶ ç¯ôź Ãì§èÆ òÕÆñź çÆ Üæ¶ì§çÆ çÆ ÇîñÆ-Ü°ñÆ êzåÆÇÕzÁÅ ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ òÕÆñź çÆÁź ç¯ Üæ¶ì§çÆÁź é¶ ÜÃÇàà Ãòå§åð Õ°îÅð 寺 éËôéñ ×zÆé ÇàÇìÀ±éñ ç¶ êzèÅé ÁÔ°ç¶ å¯º

Ç

Akal Guardian 13

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁź ÃÅðÆÁź ÃÆàź 寺 Ú¯ä ñó¶×Å- ÇÃîðéÜÆå ÇÃ¿Ø îÅé ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì— ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ î¶ñÅ îÅØÆ ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êz˵à ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ×µñìÅå ÕðÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ ê§ÜÅì çÆÁź ÃÅðÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆàź 寺 Ú¯ä ñó¶×Æ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯äź À°Ô ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ ÔÆ ñóé׶¢ Ã. îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå ÁÇÜÔ¶ ìä ׶ Ôé ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ Ã°ðµÇÖÁå éÔƺ ÔË¢ ê§ÜÅì ÓÚ Áîé-ÕÅ鱧é çÆ ÔÅñå ÖÃåÅ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ÓÚ ÕÅ鱧é éź çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ éÔƺ ðÔƺ, ÇÜà ÕÅðé Ôð êÅö ÁëðÅ-åëðÆ çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ܯ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð çÆ éÅÕÅîÆ çÅ ÇõàÅ ÔË¢ Ã. îÅé é¶ éÇôÁź êzåÆ ÁÅêäÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ î½Ü±çÅ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ê±ðÆ åð·Åº éÇôÁź ÓÚ ×zÃå Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÅ×± ÔÆ éÇôÁź 鱧 åðÜÆÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà çÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË åź ÔÆ âðµ× îÅîñ¶ ÓÚ Ô¯ð åµæ ñ¯Õź ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕä׶¢ À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÓÚ À°é·Åº çÆ êÅðàÆ ìÅçñ Á˺â êÅðàÆ é±§ àµÕð ç¶ò¶×Æ¢

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

À°é·Åº ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ñ×Ŷ ׶ ÜÅÇÂçÅç àËÕà çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ îµè òð×Æ êÇðòÅðź Óå¶ ÁÃÇÔ ì¯Þ ÇêÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 ÁÅêä¶ ëÅñå± ç¶ ÖðÇÚÁź 鱧 Õ§àð¯ñ ÕðÕ¶ Çç鯺-Ççé Çò×óçÆ ÜÅ ðÔÆ ê§ÜÅì ç¶ Ö÷Åé¶ çÆ ÔÅñå ðèÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ÁÃåÆøÅ î§ Ç ×ÁÅ ÔË , Ãòå¿åð Õ°îÅð

ÜçÇÕ ÇÂÕ Ã§ÃæÅ é¶

ç¶ðÆ éÅñ ÇôÕÅÇÂå Õðé Óå¶ ÇÃÖźçð± òÕÆñ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÔÆ ÃòÅñ Öó·¶ Õð Ççµå¶¢ îÇÔñÅ òÕÆñ é¶ îÅîñ¶ Ãì§èÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÜéÇÔ¼å êàÆôé çÅõñ ÕÆåÆ ÔË¢ òÕÆñź çÆ Ã§ÃæÅ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ñÆ×ñ ¶â ë¯ðî Áå¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ìÅð ÁËïÃƶôé é¶ ÜÃÇàà Ãòå§åð Õ°îÅð ç¶ éËôéñ ÇàzÇìÀ±éñ ç¶ êzèÅé ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ ç¯ò¶º ÁËïÃƶôéź ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ÜËçÆê î°ÖðÜÆ é¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÜÃÇàà հîÅð üå Ççéź ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ ç¶ä, éÔƺ åź À°é·Åº çÆ Üæ¶ì§çÆ éËôéñ ×zÆé ÇàzÇìÀ±éñ ÃÅÔîä¶ èðéÅ ç¶ò¶×Æ¢ î°ÖðÜÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 òÆ ÜÃÇàà հîÅð 鱧 ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ Üæ¶ì§çÆ ÇÂà Ãì§èÆ ðÅôàðêåÆ Áå¶ êzèÅé î§åðÆ é±§ ïÅç êµåð ç¶ò¶×Æ¢ öËð-ÃðÕÅðÆ Üæ¶ì§çÆ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆà Çâë˺à ǧàðéËôéñ é¶ òÆ ÜÃÇàà հîÅð ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢

âÅÇÂÇà³× ÕðÕ¶, í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ å°ÃÄ ÇÕ¿éÆ òÅð íÅð ØàÅÇÂÁÅ å¶ ÇÕ¿éÆ òÅð ç¹ìÅðÅ òÇèÁÅ..... ÷ðŠïگ! Ô¹ä ÇÂÔ Õð¯..... ð¼Ü Õ¶ ÒÒÃÔÆÓÓ ÖÅäÅ ÖÅú íÅð Áé°ÃÅð ÒÒÃÔÆÓÓ êÅäÆ êÆú Áå¶ Ôî¶ô» ñÂÆ íÅðå 寺 Û°àÕÅðÅ êÅú Ü» ñ¯ó Áé°ÃÅð òèÅúÍ

ÇÂÔ Ãí Õ°¼Þ å°ÔÅⶠÖÈé çÅ ÇÂ¼Õ å°êÕÅ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ å°ÔÅù ÁÅêä¶ ÖÅä¶ éÅñ ÔÆ å¿çð¹Ãå Ô¯ Õ¶ Ôð ÇìîÅðÆ éÅñ ñóé Áå¶ Çܼåä çÆ åÅÕå Çîñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Çîñä ñÂÆ ë¯é Õð¯...

10037-128th Street, Surrey, BC (By Appointment Only)

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 14

ìÆóÆ-ÇÃ×ðà Áå¶ å§ìÅÕ± öòé Õðé òÅÇñÁź Óå¶ ÇîÔðìÅé Ô¯ÂÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇòíÅ× é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ òËà ÓÚ ÕÆåÅ À°êð¯Õå

ÔÆ ÕîÅ ÃÕÆÍ

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ å§ìÅÕ± À°åêÅçź 寺 ÇÂÕµåð

òÅèÅ òÅêà ñË ÇñÁÅ åź ê§ÜÅì ÓÚ å§ìÅÕ±

Ã±ì¶ ÓÚ Õ˺Ãð ð¯Õ± î°ÇÔ§î ÚñÅÀ°ä òÅñÆ

À°åêÅç î°ó ìÔ°å ÃÃå¶ Ô¯ ÜÅä׶, ÇÜà ÕÅðé

ÇÂ¼Õ öËð-ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ ÒÜéð¶ôé öòÆÁð

Ã±ì¶ ÓÚ ÇÂé·Åº À°åêÅçź çÆ ÇòµÕðÆ òè¶×Æ Áå¶

ÁËïÃƶôéÓ é¶ ÇÂà îÃñ¶ êzåÆ ÇÚ§åÅ êz×à

Õ˺Ãð ð¯Õ± î°ÇÔ§îź ÚñÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÕ Ô¯ð

Õ˺Ãð ð¯Õ± î°ÇÔ§î 鱧 õà òµÜ¶×ÆÍ

ÕðÇçÁź ìÆå¶ Ççéƺ Çòµå î§åðÆ ê§ÜÅì Ã:

ç à æÅ Òå§ ì ÅÕ± î° Õ å ê§ Ü ÅìÓ çÆ ÁÇèÕÅðÆ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÚÅñ± ÇòµåÆ òð·¶

êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ éÅñ î°ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆ

ÁËâò¯Õ¶à ÁÇîå¶ôòð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ç¶ éò§ìð îÔÆé¶ åµÕ Õð ÇòíÅ× é¶ ìÆóÆÁź-

ÃÆÍ ÁËïÃƶôé çÆ êzÅÜËÕà âÅÇÂðËÕàð ÁÅÇôîÅ

çÆ ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ éÆåÆ ÔË ÇÕ å§ìÅÕ± éÅñ Õ˺Ãð

ÇÃ×ðàź Óå¶ ñµ×¶ òËà ðÅÔƺ BE Õð¯ó ð°ê¶ çÅ

ÃðÆé é¶ êµåðÕÅðź 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ î°ñÅÕÅå ç½ðÅé

Ãí 寺 òµè ëËñ ÇðÔÅ ÔË êz§å± ÃðÕÅð À°Ã çÆ

îÅñÆÁÅ ÇÂÕµåð ÕÆåÅÍ Ã±åðź Áé°ÃÅð ÃðÕÅð

Ã: ãƺâÃÅ é¶ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÔËðÅé Õð

ÇòµÕðÆ òèÅ Õ¶ À°Ã 寺 ÇÂÕµåð òËà ðÅÔƺ Õ˺Ãð

鱧 ÁÅà ÃÆ ÇÕ À°Ô å§ìÅÕ± À°åêÅçź Óå¶ òËà

ÇçµåÅ ÇÕ Ã±ì¶ ÓÚ å§ìÅÕ± À°åêÅçź Óå¶ òËà òèÅÀ°ä

îðÆ÷ź çÅ ÇÂñÅÜ ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔËÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ðÅÔƺ ÚÅñ± ÇòµåÆ òð·¶ ç½ðÅé ñ×í× A@@ Õð¯ó

ÕðÕ¶ À°é·Åº çÆÁź ÕÆîåź òè ×ÂÆÁź Ãé, ÇÜÃ

ÇÕ À°é·Åº çÆ Ã§ÃæÅ òñ¯º Ü°àŶ Á§ÕÇóÁź Áé°ÃÅð

ð°ê¶ îÅñÆÁÅ ÁÅêä¶ õ÷Åé¶ ÓÚ ñË ÜÅò¶×Æ êz§å±

ÕÅðé Ã±ì¶ ÓÚ Ô¯ðź ðÅÜź 寺 å§ìÅÕ± À°åêÅçź çÆ

ÇÂà ò¶ñ¶ ê§ÜÅì ÓÚ BE ñµÖ ñ¯Õ å§ìÅÕ± À°åêÅçź

òËà Ã±ì¶ ÓÚ Õ˺Ãð îðÆ÷ź ç¶ ðÅÔå ë§â ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜźçÅ ÔËÍ

òËà BB øÆÃçÆ å¯º òèÅ Õ¶ EI øÆÃçÆ Õðé î×ð¯º

åÃÕðÆ Ô¯äÆ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ò¶ÖÇçÁź

çŠöòé Õðç¶ Ôé Áå¶ À°é·Åº ÓÚ¯º I ñµÖ ñ¯Õź 鱧

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ÃðÕÅð ìÆóÆ-ÇÃ×ðà

Ã±ì¶ ÓÚ ìÆóÆÁź-ÇÃ×ðàź Áå¶ Ô¯ð å§ìÅÕ±

ÇÂé·Åº À°åêÅçź Óå¶ òËà ÓÚ ÕÆåÅ òÅèÅ òÅêÃ

ÇíÁÅéÕ ÇìîÅðÆ Ô¯ä çÅ õçôÅ ÔËÍ ÇÂà îÃñ¶

Áå¶ Ô¯ð å§ìÅÕ± À°åêÅç ÃÃå¶ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ

À°åêÅç îÇԧ׶ Ô¯ ׶ Áå¶ Ã±ì¶ ÓÚ À°é·Åº çÆ

ñËä çÆ åÜòÆ÷ ÔËÍ ÁËïÃƶôé çÆ À°êð¯Õå

ìÅð¶ Ã: ãƺâÃÅ éÅñ òÅð-òÅð çêðÕ ÕÆå¶ ÜÅä

ÓÚ ÔËÍ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ ìÆóÆ-ÇÃ×ðà Áå¶

ÇòµÕðÆ Øà ×ÂÆ, ÇÜÃ é¶ Õð ÇòíÅ× çÆÁź ÁÅÃź

ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã: ãƺâÃÅ é¶ î°ñÅÕÅå ç½ðÅé

çÆ Õ¯Çôô 鱧 ì±ð éÔƺ êË ÃÇÕÁÅÍ

Ô¯ð å§ìÅÕ± À°åêÅçź Óå¶ òËà çÆ çð BB øÆÃçÆ

Óå¶ êÅäÆ ë¶ð ÇçµåÅ)Í „ÇÃ×ðà Õ§êéÆÁź ÇÂà òÅè¶

寺 òèÅÕ¶ EI øÆÃçÆ Õð ÇçµåÆ ÃÆ, êz§å± Ã±ì¶ ç¶

寺 Á½ÖÆÁź ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇÃ×ðà Õ§êéÆ ÇÜà é¶

Õð ÇòíÅ× òñ¯º ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÔ òÅèÅ òÅêà ñËä

ÕËñ§âð ÃÅñ B@AB ç½ðÅé ê§ÜÅì ÓÚ BG.I@ Õð¯ó

ì×çÅç- ðÅÜèÅéÆ ÓÚ íÆó íóµÕ¶ òÅñ¶

çÆ åÜòÆ÷ í¶Ü¶ ÜÅä çÆ Ã±ÚéÅ ÇîñÆ ÔËÍ

ð°ê¶ çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ, ÕËñ§âð ÃÅñ B@AC ç½ðÅé

ìÅ÷Åðź ÓÚ Áå¶ À°µåðÆ ôÇÔð ìÅÕ±ìÅ ç¶ é¶óñ¶

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÁÅÀ°ºç¶ Ççéź ç½ðÅé ܶ Çòµå

éò§ìð îÔÆé¶ åµÕ À°Ô Õ§êéÆ BD.I@ Õð¯ó ð°ê¶

ÇÂ¼Õ Çê¿â ÓÚ ÃÃÕÅð î½Õ¶ ԯ¶ ì§ì èîÅÇÕÁź ÓÚ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

î°ÃñîÅé ÃËÇéÕ, ÇÜà çÆ ç¯ Ççé êÇÔñź î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ ÇÂյᶠԯ¶ ñ¯Õź Óå¶ Ô¯Â¶ ì§ì Ôîñ¶ ÓÚ AH ñ¯Õź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÜçÇÕ AF ÷õîÆ Ô¯ ׶¢ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕź ç¶ ÇÂðÅÕ Ûµâ ÜÅä ç¶ ç¯ ÃÅñ ìÅÁç ÇÔ§ÃÅ Çëð ÁÅêä¶ ÇÃÖð Óå¶ êÔ°§Ú ×ÂÆ ÔË¢

ìöçÅç ôÇÔð ÓÚ Ô¯Â¶ ÕÅð ì¿ì èîÅÕ¶ òÅñÆ æ» Óå¶ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ é°ÕÃÅéÆ ÕÅð çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñ˺çÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂö åð·Åº ðÅÜèÅéÆ ì×çÅç ÓÚ Ô¯Â¶ Á¼èÆ çðÜé ñóÆòÅð ÕÅð ì§ì èîÅÇÕÁź ÓÚ CD ñ¯Õź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ GA ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ ׶¢ ÇÂé·Åº ÓÚ Õ°Þ èîÅÕ¶ íÆó íóµÕ¶ òÅñ¶ ìÅ÷Åðź ÓÚ Ô¯Â¶¢ Ç÷ÁÅçÅåð

Training System Since 1993

* ÕÅð, àËÕÃÆ, òËé, ÃËîÆ àð¼Õ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ àð¶Çé§× * ÕñÅà A,C,D,E Áå¶ G * ð¯â àËÃà ñÂÆ Ôð¶Õ òÔÆÕñ ëðÆ

i p @T d ` d r d ?NATURAL

g oi f E ~ d ` d r d ?

HEALTH p Yr ~ d ` d r d ?SCIENCE

i h @p d ` d r d ?

www.naturalhealthscience.ca

q uh ` f ys r I r d I Email: info@naturalhealthscience.ca i s h q q uh ` f yp Yr ~ q y Monday-Sunday : 10am-5pm c Mg I i s h q v D I E ` K Un q yi n r B r h YE q yK Un d I k uE ` l t I s ` f I v I i n r B r k r d I h Y K ur ` k q yi n r B r h Y| g l q K ` x ` q yK ` x yc

q @q ~ d I k m I h I Pronation or Supination Heel Spur Syndrome

Calluses & Corns

High Arch

ÃêËôñ ÇâÃÕÅÀ±ºà

ÇÚñÅòËÕ Çò¼Ú öòÅò»

òÅÜì ëÆÃ

çµÖä ÓÚ ÇÂ¼Õ Çê§â ôå±ì ÓÚ ÃðÕÅð êµÖÆ Ã°§éÆ

èîÅÕ¶ ôÆÁÅ òïº òÅñ¶ Ç÷Çñ·Áź ÓÚ Ô¯Â¶¢ ÇÂé·Åº ÔîÇñÁź çÆ Áܶ ÇÕö ×ð¹¼ê é¶ Ç÷§î¶òÅðÆ éÔƺ ñÂÆ¢

Driving School

* ÃðÆ, ñ˺×ñÆ, ÁËìàÃë¯ðâ,

صà¯-صà EB ñ¯Õź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ìÅÕ±ìÅ ç¶

SPECIAL DISCOUNT

Columbia

ÇÂðÅÕ ÓÚ ì§ì ÔîÇñÁź ÓÚ EB î½åź

jy quhwfy pYrW dIAW h`fIAW TIk nhIN qW, isr qoN pYr q`k ikqy vI drd ho skdI hY[ AwpxI qor Aqy pYr dI Syp nUM TIk krn leI mYN quhwfy leI kstm myf AOrQOitks quhwfy sweIz muqwibk bxwauNdI hW[

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ãÅÔ» éÅñ ÿêðÕ Õð¯

Abbotsford 604-850-5858 Surrey 604-614-9794

qusIN swfy kolo AOrQOitk sYNfl Aqy c`plW vI lY skdy ho

CUSTOM MADE ORTHOTICS OCCUPATIONAL- SPORTS DIABATIC- ARTHRITIC

Y| j yk r q uh ` Ó : s ` f I E ~ s ` r I E ~ i b m ` r I E ~ d ` k ` r n h

Q k ` v t , b d h z m I , g Ys , k b z , g T I E ` , m ` e I g r yn , i f p r YS n , G @t w ` d ` S q , m ut ` p ` , E Yl r j I , c m V I d ` ~ , s r I r c

d r d j ~ h or i k s yi k s m d I r og , C ` e I E s r I r k q k l I P h Yq ~ m Yq uh ` f I m d d k r s k d I h ~ |

Blood Analysis & Scan r ` h I Ns r I r i v c l I E ~ k e I q r ~ d I E ~ s m @i s E ~ v ~ d ` p q ` l @g s k d ` h Y| a us q oNa up r Mq q us I NAwpxI i s h q Ó i k v yNT I k k r s k d yh oa us b ` r yq uh ` Ó j ` x k ` r I q I j ` e yg I | 6 years i d

Experience

so ApxIN Aqy Awpxy pirvwr dI srIrk qMdrusqI leI sMprk kro:

j s m Oh n j I q k Or i g @l Natural Health Consultant & Blood Analyst Diploma in Natural Health Educator & Natural Health Consultant Specialized in Detoxification & Metabolic Typing Do (Biological Testing)

Orthotics Specialist

604-767-4445

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 15

îÆâÆÁŠ寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ê°ñÆÃ é¶ í¯ñ¶ 鱧 ÁçÅñå ÇòµÚ ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ ðÅÔÄ ê¶ô ÕÆåÅ Üñ§èð- âðµ× åÃÕð Ü×çÆô í¯ñŠ鱧

í¯ñŠ鱧 îÆâÆÁŠ寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ðÇÚÁÅ ÃÆ åź

ñµÇ×Áź ê°ñÆÃ é¶ ìóÆ Ú½ÕÃÆ òðåÆ¢ îÆâÆÁÅ

Ô¯ð ê°ñÆà ÕðîÆ ÃòÅð Ãé¢ ÇÂà ׵âÆ é±§ ÇêµÇÛúº

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Õðé ñµÇ×Áź Üñ§èð çÆ ÇçÔÅåÆ

ܯ À°Ô îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÅ

ÕðîÆ Ãò¶ð¶ 齺 òܶ 寺 ÔÆ ÁçÅñå Çò¼Ú âà¶

òÆ ê±ðÆ åð·Åº ãÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ×µâÆ ç¶

ê°ñÆÃ é¶ òµâÅ âðÅîÅ ðÇÚÁÅ¢ À°Ã 鱧 ÁçÅñå

ÕÇÔ ÃÕ¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ âðµ× åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶

ԯ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÔÅÂÆ-êz¯ëÅÂÆñ

Á§çð ÇÂÕ ÕÅñ¶ Õ§ìñ ÓÚ ÇñêÇàÁŠǼÕ

ç¶ î°µÖ çðòÅ÷¶ ðÅÔƺ ÇñÜÅä çÆ æź ÇêÛñ¶

Çò¼Ú ëó¶ Ü×çÆô í¯ñ¶ 鱧 Üñ§èð çÆ ÇçÔÅåÆ

նà Çò¼Ú âðµ× åÃÕð Ü×çÆô í¯ñÅ

ì§çÅ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

çðòÅ÷¶ ðÅÔƺ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ¢ Üñ§èð

ê°ñÆà G ÜéòðÆ é±§ êÇàÁÅñ¶ 寺 êz¯âÕôé òð§à

é¶ îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ

ê°ñÆà í¯ñ¶ 鱧 ÇÂà ã§× éÅñ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ

çÆ ÇçÔÅåÆ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂÔ ÃÅðÅ âðÅîÅ Ü×çÆô

Óå¶ ÇñÁÅÂÆ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Õðé

çÅ éź ñË ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÃÆ¢ ÇÂà ׵âÆ ç¶ ÇêµÛ¶ ÇçÔÅåÆ ê°ñÆÃ

ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð ÓÚ ìöÅòå - ÇòèÅÇÂÕ Çòé¯ç Õ°îÅð Çì§éÆ é¶ ñŶ קíÆð ç¯ô éòƺ ÇçµñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±§ ç°ÇÚµåÆ Çò¼Ú êÅÀ°ºÇçÁź ÇòèÅÇÂÕ Çòé¯ç Õ°îÅð Çì§éÆ é¶

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê°ñÆÃ

çÆ Ç¼ Õ àÅàŠñ î ¯ ×µâÆ Öó· Æ ÃÆ¢

鱧 ÇÂÔ ÃÖå ÔçÅÇÂåź Ãé ÇÕ ÁçÅñå

îÆâÆÁÅ òÅñ¶ ÇÜÀ°º ÔÆ À°Ã ×µâÆ é¶ó¶

Çò¼Ú ê¶ô Õðé ñµÇ×Áź ÇÕö òÆ ÕÆîå

ÁÅÀ°ä ñµ×¶ åź ê°ñÆà òÅñ¶ À°Ã ×µâÆ

Óå¶ í¯ñ¶ ç¶ é¶ó¶ ÇÕö òÆ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ é±§ ëàÕä éÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶¢ ê°ñÆà ñåðź

Ü×çÆô í¯ñÅ

鱧 íÜÅ Õ¶ ñË ×¶¢ ê°ñÆà ñåðź é¶ ÇÂà ׵ñ çÆ òÆ

ì°µèòÅð 鱧 ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇçµñÆ ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñŶ ÇÕ Ú¯äź 寺 êÇÔñź

é¶ ÇÂà ׵ñ çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ç¶

ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ í¯ñ¶ 鱧 ÁçÅñå ç¶ ÇêÛñ¶

ñ¯Õź éÅñ ÕÆå¶ ÒòÅÁÇçÁ»Ó 寺 ÇÂÔ íàÕ ðÔÆ ÔË¢ ÕËìÇéà ÓÚ æź éÅ

ǧÚÅðÜ Á§×ð¶÷ ÇÃ§Ø é¶ Ü×çÆô í¯ñ¶ 鱧 ñ×ê×

çðòÅ÷¶ ðÅÔƺ Á§ ç ð ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ¢

Çîñä Óå¶ ÜéåÕ ð±ê ÓÚ éÅõ°ôÆ êz×à Õðé òÅñ¶ Çì§éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

C.@@ òܶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇñÁźçÅ ÃÆ¢ ÁçÅñå

ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üñ§èð ê°ñÆà çÅ Õ¯ÂÆ

Ú¯äź ç¶ êzÚÅð ç½ðÅé ÁÅê é¶ Ü¯ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé À°é·Åº Çò¼Ú Áå¶ Ô°ä

ç¶ ìÅÔð ÇÂÕ Çڵචð§× çÆ îÇÔ§çðÅ àËÕÃÆ ñ×ê×

òÆ ÁÇèÕÅðÆ í¯ñ¶ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ê°µÛÇ×µÛ ìÅð¶

ܯ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË À°Ã Çò¼Ú ÕÅøÆ øðÕ ÔË¢

ÁµèŠاàÅ Öó·Æ ðÔÆ, ÇÜà Çò¼Ú Á§×ð¶÷ ÇÃ§Ø å¶

Ö°ñÅÃÅ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ î±§Ô éÔƺ Ö¯ñ· ÇðÔÅ¢

ñÕôîÆ é×ð 寺 ÇòèÅÇÂÕ Çì§éÆ é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ç¶ òÅÁç¶ Áå¶ Ô°ä ÃðÕÅð ç¶ Õ§îź ÓÚ ÕÅøÆ òµÖðåÅ ÔË¢ î˺ ÇÂé·Åº ÃÅðÆÁź ×µñź çÅ òÆðòÅð 鱧 êµåðÕÅð çî¶ñé Çò¼Ú õ°ñÅÃÅ Õðź×Å åź ܯ êÅðàÆ ÓÚ êÅðçðÇôåÅ å¶ ÜòÅìç¶ÔÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ççìð ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ Çì§éÆ é±§ Ü篺 ÕËìÇéà ÓÚ æź éÅ ÇîñÆ åź À°é·Åº é¶ éÅõ°ôÆ êz×à ÕÆåÆ ÃÆ¢ Çì§éÆ

Çòé¯ç Õ°îÅð Çì³éÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î§åðÆ éÅ ìäé 寺 À°Ô ç°ÖÆ éÔƺ Ôé Áå¶ ñ¯Õź ç¶ ÇÔµå ÓÚ

î°µç¶ À°áÅÀ°ä¶ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ ÇÕö ×µñ 寺 ç°ÖÆ éÔƺ Ôź¢ êÅðàÆ î°µÖ î°µÇçÁź 寺 íàÕ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÃÅⶠñÂÆ îÔµåòê±ðé ÔË ÇÕ ÁÃƺ îÇÔñà ÕðòÅÂƶ ÇÕ êÅðàÆ ÓÚ ÁÃƺ ÇÂÃ ç¶ ÇÔµåź å¶ î°µÇçÁź 鱧 À°áÅÀ°ä ñÂÆ Ôź¢ úèð Çì§éÆ ç¶ ÔîÇñÁź Óå¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ é¶ êÇÔñź î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº 鱧 î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çëð À°é·Åº é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä ñóé çÆ ÇµÛÅ êz×à ÕÆåÆ¢ ÇàÕà î§×ä À°Ô î¶ð¶ Øð ÁŶ¢ êÅðàÆ é¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÕö òÆ î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ é±§ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ñÂÆ ÇàÕà éÔƺ ÇçµåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóé òÅñ¶ ÃÅð¶ G@ À°îÆçòÅðź çÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ÇòèÅÇÂÕ é¶ ìËáÕ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ î°µçÅ éÔƺ À°áÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ éÔƺ ÜÅäçÅ ÇÕ

ÇçµñÆ ÇòµÚ âËéîÅðÕ çÆ ÃËñÅéÆ éÅñ Ãî±ÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ éòƺ ÇçµñÆ- âËéîÅðÕ çÆ EA ÃÅñÅ ÃËñÅéÆ éÅñ ñ§ØÆ ðÅå éòƺ ÇçµñÆ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é¶ó¶ Ãî±ÇÔÕ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ î°ñ÷îź çÆ Ç×äåÆ F 寺 òµè çµÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ç¯ ÜÇäÁź 鱧 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÃÆéÆÁð ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ çµÃ ðÔ¶ êð êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕéÅà êñ¶Ã 寺 êÔÅó×§Ü ÁÅêä¶ Ô¯àñ êðå ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ðÃåÅ í°µñ ×ÂÆ¢ À°Ôé¶ Õ°Þ ì§ÇçÁź 寺 ðÅÔ ê°µÇÛÁÅ åź À°Ô À°Ã çÆ î¼çç Õðé çÆ æź Ô¯ð êÅö ñË ×¶ Áå¶ Üìð ÜéÅÔ ÕÆåÅ¢ ÇÂé·Åº é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ÃÅîÅé å¶ éÕçÆ òÆ Ö¯Ô ñÂÆ¢ Ô¯àñ êðå Õ¶ À°Ã é¶ ÃÅðÆ ÇòÇæÁÅ Ô¯àñ ç¶ îËé¶Üð 鱧 çµÃÆ¢ ê°ñÆà 鱧 ÇÂà ìÅð¶ ðÅåƺ ÃÅ㶠Áµá òܶ ñÚéÅ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà Ãì§èÆ êÔÅó×§Ü æÅä¶ ÇòµÚ նà çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ âËéîÅðÕ ç¶ ç±åØð 鱧 òÆ çµÃ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ æÅä¶ ÇìÁÅé çðÜ Õðé 寺 ìÅÁç Á½ðå 鱧 ç±åØð í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñåðź î°åÅìÕ Á½ðå é¶ îËâÆÕñ ÕðòÅÀ°ä 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ìÅÁç ÇòµÚ À°Ô ÁÅêä¶ ç¶ô êðå ×ÂÆ¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Áܶ ç¯ Ôøå¶ êÇÔñź ÔÆ Çé÷Åî±çÆé ð¶ñò¶ Ãà¶ôé é¶ó¶ ê¯ñ˺â çÆ CC ÃÅñÅ Á½ðå Üìð ÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢

À°é·Åº ç¶ ÇÂðÅç¶ ÕÆ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ î˺ ÇÂé·Åº ÚÆ÷ź Çò¼Ú ÜÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ Ôź¢ ÁÃƺ ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÃòÅ×å

Come to us before you shop-around

Õðç¶ Ôź¢ íÅò¶º À°Ô ñ¯Õ Õðé, îÆâÆÁÅ Õð¶ Üź Çëð íÅÜêÅ¢

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕà ÁÅÇç çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåŠ寺 ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ì˺հÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-507-1220

The Name You Can Trust

Satisfaction

100% Guaranteed

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

ABBOTSFORD Ph: 604-852-8070

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

Ph: 604-575-4800

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμà Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. 寺 êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çŠdzå÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

14174-64 A Ave. Surrey (Bsmt.)

ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ ÃÈà, ÃÕ±ñ» çÆÁ» òðçÆÁ» ÁÅÇç çÆ ÇÃñÅÂÆ ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ * ÃÅçÅ ÃÈà-BE ²âÅñð * êÇàÁÅñÅ ÃÈà-C@ âÅñð * ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà-E@ âÅñð * ìñÅÀ±÷-CE âÅñð

Tel:604-507-0005

y rant r a W ime t e f i L 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 16

ÿêÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÒBF ÜéòðÆ Çüֻ éÅñ è¯ÖÅ ÇçòÃÓÓ BF ÜéòðÆ, AIE@ ù Ü篺 íÅðå ç¶

ÔË ÇÕ Çüֻ é¶ ÇÂà ÿÇòèÅé ù ÕçÆ òÆ îÅéåÅ

ÇÂö íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ åÇÔå ÇêÛñ¶ FD

ÇÜ¼æ¶ ê¹Çñà çÇð³ç×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË,

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ñÅ×È Ô¯ä Óå¶

éÔƺ Çç¼åÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ íÅðå ç¶ ÇÕö

ÃÅñ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ׶,

À°æ¶ êÌî¹¼Ö ÕÅðÕ°¿é» ù ÞÈᶠնû Çò¼Ú òÆ

Ö¹ôÆÁ» ç¶ Üôé îéÅ ðÔ¶ Ãé, À°ç¯º ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º

ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé çÆ Ü¼ç Çò¼Ú éÔƺ Ô»Í

ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì à˺ջ-å¯ê» éÅñ ãÅÔ

ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ (ê³Ú êÌèÅéÆ)

ÇÂÔ Ççé ÕÅñ¶ Ççòà òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇêÛñ¶ FD ÃÅñ» Çò¼Ú, ÇÂà ÿÇòèÅé Çò¼Ú

ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, Çüֻ çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷ÅéÅ

ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â Ãî¶å ÕÂÆ

ÃÆÍ ÕÅñÅ Ççòà îéÅÀ°ä çŠüçÅ, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ

G@ ç¶ ñ×í× Ã¯è» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

«¼ÇàÁÅ Áå¶ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, àÅâÅ å¶ ÁËé. ÁËÃ.

Çóػ ù ܶñ· Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

çñ òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù Çüֻ é¶ êÈðÆ

çÅ î³åò ؼà Ç×äåÆÁ» çÅ ×ñŠع¼àäÅ ÇðÔÅ

¶. òð׶ ÕÅñ¶ ÕÅùé» Ô¶á ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ù

éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð çÅ ÒÇÔ³çÈÕðäÓ ÕðéÅ ç¼ÃçÅ

åð·» î³ÇéÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÿÇòèÅé-ØóéÆ

ÔËÍ ÇÂà ÿÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE, Çüֻ ù ì¯èÆÁ»

ܶñ·» Çò¼Ú ð¯ñ-ð¯ñ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, éò¿ìð

ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òð×ÆÁ» ÇÔ³çÈ

ÁÃË º ìñÆ (ÕéÃàÆÇÚÀÈ Á Ë º à ÁÃË º ìñÆ) Çò¼ Ú

Áå¶ ÜËéÆÁ» Ãî¶å ÒÇÔ³çÈÓ ×ðçÅéçÆ ÔËÍ ÇÂö

ÓHD Çò¼Ú Ô÷Åð» Çüֻ ù ÇÜÀ±ºÇçÁ» ÃÅÇóÁÅ

îÈñòÅçÆ Áå¶ çÇÔôå×ðç ÜîÅå» é¶ ÇüÖ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ò» é°îÅdzÇçÁ» - Ã. í¹Çê³çð

ñÂÆ ÇüÖ, ÒÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕàÓ, ÒÇÔ³çÈ Õ¯â Çì¼ñ,Ó

Ç×ÁÅ, Ã˺Õó¶ ÇÃ¼Ö Áܶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú åÅó¶ ԯ¶

ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Ãëñ عÃêËá ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ Ã. Ô¹Õî ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

ÒÇÔ³çÈ ÇòðÅÃå ÁËÕàÓ, ÁèÆé ÒÇÔ³çÈÓ ÔÆ ×ðçÅé¶

Ôé, èðîÆ ë½ÜÆÁ» ù îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Áܶ

íÅðå ç¶ ÁÖ½åÆ ÇÃ¼Ö êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôä

ÿÇòèÅé ç¶ Öðó¶ Óå¶ çÃåÖå Õðé 寺 é»Ô Õð

Ü»ç¶ ÔéÍ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, êÌÕÅô ÇóØ

òÆ Õ°Þ ÞÈᶠնû Çò¼Ú ܶñ·Æº â¼Õ¶ ԯ¶ ÔéÍ ÜÈé

ÇÃ³Ø çÆ ÃðÕÅð òñ¯º, ÒÇÃ¼Ö çîéÓ Áå¶ ÒÇüÖ

Çç¼åÆ ÃÆ - ÒÇÂÔ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÅ çÃåÅò¶÷,

ìÅçñ é¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ù Ú¿âÆ×ó·

ÓHD Çò¼Ú Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º

ìçéÅîÆÓ çÆÁ» éÆåÆÁ» ìçÃå±ð ÜÅðÆ ÔéÍ

Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ è¯Ö¶ çÅ çÃåÅò¶÷ ÔËÍ ÇÂÔ Çüֻ

Çò¼ Ú ÃÅó Õ¶ BF ÜéòðÆ, AIE@ ç¶ Çü Ö

Çò¼ãÆ ×ÂÆ ÁäÁËñÅéÆ Ü¿× BI ÃÅñ» ìÅÁç òÆ

îñ¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñ˺â, dz×ñ˺â Çò¼Ú ìËᶠÇüֻ ù

éÅñ îÅðÆ ×ÂÆ á¼ × Æ ÔË Í Çü Ö Õ½ î éÅñ,

é°îÅdzÇçÁ» ç¶ îå¶ ù ÔÆ ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ - êð

ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ

òÆ ÞÈᶠնû Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÅ ïåé Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇòÃÅÔØÅå

ÁëïÃ! Á¼Ü ìÅçñ ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶ òÆ

ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ç¶ ÚÅð¶ ÔÇæÁÅð ÃÅî-çÅî-

ÕËé¶âÅ ç¶ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú, íÅðåÆ

ÔËÍ ÇÂà è¯ÖÅèóÆ ç¶ çÃåÅò¶÷ ù ÁÃƺ ÇìñÕ°ñ

ÒÁëïÃÓ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ü¹¿âñÆ ÁÅð.

ç¿â-í¶ç ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Á³ì˺ÃÆ Áå¶ Õ½ºÃñ¶à» òñ¯º ÇüèÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

éÔƺ î³éç¶Í ÁÖ½åÆ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ù ÁÃƺ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Ô¼æá¯ÕÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô

íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ÇüÖ-Çòð¯èÆ éÆåÆ é¶ ìÅÔðñ¶

ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆ íÅðå çÆ Ü¹âÆôÆÁðÆ,

ÇìñÕ°ñ éÔƺ î³éç¶ÍÓ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ

çÆ ×¼ñ Ãí ù í¹¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Çüֻ ù òÆ ÒÇüÖ-åìÅÔÆÓ ç¶ Â¶Ü¿â¶ Çò¼Ú ôÅîñ

ؼàÇ×äåÆ Õ½î» ù ÒÇÂéÃÅëÓ ç¶ä Çò¼Ú ÃçÅ

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð»

í×½óÆ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇÔ³çÈ îÈñòÅçÆ çÇÔôå×ðç»

éÅñ, ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» (èóÅèó·) ç¶ô-ÔòÅñ×Æ

ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ê¼ì» íÅð Ô¯ÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

ÇõÖ, AIHD å¶ Ç§×ñ˺â ÇêÛñ¶ B Ççé 寺 ܯ ǧ×ñ˺â òñ¯º AIHD

êÅö ÇõÖź çÆ é°îÅǧç×Æ A@òÄ êÅà îÅÃàð

ÇòµÚ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¶ Ôîñ¶ ÇòµÚ Ôµæ

òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃçÅ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç

Ô¯ä ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶Ü ÜéåÕ ÕÆå¶ ×¶

éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ Õ¶ éÇÔð± é¶ îÅÃàð 鱧

Ôé úÔéź 鱧 êó· Õ¶ ÇÃµÖ Õ½î ÇòµÚ ìÔ°å òµâÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Òåì ìÅå Á½ð æÆ, Áì ìÅå Á½ð ÔË Ó¢

ð¯Ã çÆ ñÇÔð ÜÅ×Æ ÔË¢

AIDG 寺 ñË Õ¶ ÁµÜ åµÕ ÇõÖź çÆ ÔÅñå

ÇÂà òðåÅð¶ 鱧 Çé§çä çÆ ìÜŶ ÃîÞä

ÇÕö Õ¯ñ¯º ×¼°ÞÆ éÔƺ ÔËÍ Ô°ä Çëð úÔÆ ÃòÅñ

çÆ ñ¯ó ÔË ¢ Õç¶ òÆ ç¯ ç¶ô Ôî¶ôź ñÂÆ ÜÅåÆ

î°ó êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇõÖź ç°ÁÅðŠǧéÅ é°ÕÃÅé

ç¯Ãå Üź ç°ôîä éÔƺ Ô°§ç¶, ç¯ ç¶ôź çÆ ç¯ÃåÆ

ÕðòÅÀ°ä ç¶ ìÅòܱç ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇÔµå ÇÕ§é¶

Üź ç°ôîäÆ ÇéµÜÆ ÇÔµåź å¶ ÁèÅðå Ô°§çÆ ÔË¢

Õ° îÇÔë±Ü ÕÆå¶ Ôé? ÕÆ ÇõÖź é¶ Ú¯àÆ ç¶ Áðæ

ܯ ǧ×ñ˺â Áå¶ íÅðå é¶ AIHD ÇòµÚ ÇõÖź

ôÅôåðÆ( ÇÂÕ¯é¯ÇîÃà), òÕÆñ, îé¯ ÇòÇ×ÁÅéÆ

éÅñ ÕÆåÅ, úÔ úÔéź é¶ ÁÅêä¶ î°ëÅçź 鱧

(ÃÅÂÆÕ¯ñ¯ÇÜÃà), ÃÅÇÔåÕÅð, ÇòÇ×ÁÅéÆ Üź

ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ¢ ç¶Öä òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË

òêÅðÕ îÅÇÔð êËçÅ ÕÆå¶ Ôé, ܯ ÇÃµÖ Õ½î ç¶

Õ¶ AHDI ÓÚ ÇÃµÖ ðÅÜ ç¶ êåé 寺 ìÅÁç ÇõÖź

çðê¶ô îÃÇñÁź é± ÃîÞ Õ¶ ðäéÆåÆ ìäÅÀ°ä

é¶ ÁÅêä¶ ÔµÕÅ çÆ ðµÇÖÁÅ Áå¶ êzë°µñåÅ ñÂÆ

å¶ Õ½î ç¶ ÇÔµåź 鱧 ððµÇÖÁå Õðé?

ÕÆ á¯Ã Õçî Ú°µÕ¶ Ôé?

ܶÕð ÇÃµÖ Õ½î ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ç°éÆÁź

ðÅäÆ Çܧçź Áå¶ íÅÂÆ îÇÔðÅÜ ÇÃ§Ø çÆ

ÇòµÚ ÇÃð À°µÚÅ Ú°µÕ Õ¶ ÜÆäÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË åź

Á§×ð¶÷ź ç¶ ÇÖñÅø ì×Åòå 寺 Çìé·Åº ÇÃµÖ Õ½î

ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇçîÅ×Æ, ÁÅðÇæÕ å¶

é¶ ÇÕ§é¶ Õ° ÷¯ð éÅñ ÁÅêäÅ ðÅÜ î°ó ÃæÅÇêå

ÁÇèÁÅåÇîÕ å½ð å¶ åÕóÅ Õ𶢠ÁµÜ ÇÃµÖ Õ½î

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ? ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇõÖź

鱧 ì°ðÆ åðź Üð±ðå ÔË ÇÕ Áðæ ôÅôåðÆ, òÕÆñ,

ç°ÁÅðÅ ×çð ñÇÔð ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ Õ¶ ÁÅÇÖð

îé¯ ÇòÇ×ÁÅéÆ, ÃÅÇÔåÕÅð, ÇòÇ×ÁÅéÆ, òêÅðÕ

ÇòµÚ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Þ¯ñÆ êË ×ÂÆ ¢ Ü篺

îÅÇÔð êËçÅ Õð¶¢

AIDG ÇòµÚ ÇõÖź òñ¯º ÁÅêäÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ×¯ÇðÁź Áå¶ Ô¯ð Õ½îź éÅñ ×µñ Õðé çÅ î½ÕÅ ÁÅÇÂÁÅ, ú篺 ÇÂµÕ êÅö ןèÆ, éÇÔð±, ÇÜéÅÔ Çå§é¶ ÔÆ ç°éÆÁź çÆÁź Ú¯àÆ çÆÁź ï±éÆòðÃàÆÁź ç¶ Ú§â¶ Ô¯Â¶ òÕÆñ Áå¶ ç±Ü¶

ÇÃµÖ Õ½î ç¶ ÇÔµå ÇÕö ç±Ü¶ é¶ ÁÅ Õ¶ ððµÇÖÁå éÔƺ Õðé¶Í

ÿèÆÁ» çÅ î¹¼Ö îé¯ðæ, êÌç¶ÃÆ Çüֻ ç¶ îé¯ìñ ù

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÚÅðàð Áé°ÃÅð,

å¯óéÅ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö íÅðåÆ Üìðå¿åð ç¶

ÒÃÉË-Çéðä¶ çÅ Ô¼ÕÓ (ðÅÂÆà àÈ ÃËñë ÇâàðîÆé¶ôé)

Çôտܶ ÓÚ¯º ÇéÕñÕ¶ ìÅÔð ÁŠ׶ Ôé, À°Ôé» ù

Ôð Õ½î çÅ î¹¼ãñÅ Ô¼Õ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

òÅêà íÅðå ÇñÁÅ Õ¶ ÖòÅð ÕðéÅ ÔËÍ íÅðåÆ

Ô¼Õ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ», ÇÃ¼Ö Õ½î, íÅðåÆ éÕô¶

ÔÅÕî» òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ ç¶ éÃñØÅå ç¶

çÆ ÕËç 寺 ÇéÜÅå êÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ñ×í×

éÅñ éÅñ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ åìÅÔÆ çŠ¶ܿ²âÅ

Çå¿é çÔÅÇÕÁ» 寺 ÷¯ðçÅð ÿØðô Õð ðÔÆ ÔËÍ

òÆ êÈð¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂà ÿØðô ç½ðÅé, íÅðåÆ ÷Åñîå¿åð é¶ ÃÅâ¶

ìÚÆ-Ö¹ÚÆ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ù éÇôÁ», âð¼×÷ Áå¶

ñ¼Ö» òÆð»-íËä» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÔË,

ò¶ÃòÅÇìðåÆ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅâÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ åóê Áå¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇìÔÅð å¶ ï±. êÆ.

ÿØðô ÜÅðÆ ÔËÍ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ Ôð ÇÂ¼Õ êÌÅäÆ, Õ½î

ç¶ íÂÆÁ» ù Òê¼Õ¶ ôÇÔðÆÓ ìäÅÀ°äÅ - Çüֻ ù

çÅ î¹¼ãñÅ Ô¼Õ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Õ½î»,

ê³ÜÅì Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆ ìäÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ

ÁÖÆð ÁÅêä¶ î¹ÕÅî ù ÷ðÈð ÔÅÃñ Õð ñ˺çÆÁ»

ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÂÆÁÅ ë½Ü, ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔéÍ ÒìÅ÷È Â¶ ÕÅåñÓ ÁÖÆð ÒÃðëð¯ôÆÓ çÆ åî³éÅ

å¿îÅÕ±é¯ôÆ Áå¶ ÃçÅÚÅð Çòð¯èÆ ð¹ÞÅé» çÅ ìóÆ

òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¶ò¼Ã Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé

å¶÷Æ éÅñ êÃÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ

çÆ êÌÅêåÆ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯

íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ FF ÃÅñ» 寺, íÅðåÆ ×äå¿åð

¶ܿÃÆÁ» é¶, ÇüèÆ-ÇüèÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ éÅñ-

ÇòÚñ¶ å÷ðì¶ é¶, ÇÂÔ ÃìÕ ÃÅù Ú¿×Æ åð·» ïÅç

éÅñ, Çüֻ Çò¼Ú ×¹ðÈâ¿î ù êÌÚÅðé-êÌÃÅðé ñÂÆ

ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÅôÈå¯ô, íÇéÁÅð¶ òÅñÅ, Õ±ó-ýçÅ, ðÅèÅ ÃòÅîÆ, éÅîèÅðÆ, éðÕèÅðÆ ÁÅÇç ÇëðÇÕÁ» ù òÆ êÈðÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ, êÆ. êÆ. êÆ. Ãî¶å ÇÜò¶º çðÜé» êÅðàÆ À°îÆçòÅð» é¶ Õ±ó Ã½ç¶ òÅñ¶ ÃÅè çÆ ôðä ñÂÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇéØÅð çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ìÅçñ

×°ð± îÔÅðÅÜ çÅ ë°ðîÅé ÔË ÒÁÅêä ÔæÆ ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÅÜ° ÃòÅðÆÁËÓÍ - ÃÇå§çð ÇçØ

ÃðÕÅð Õ¶ºçð çÆ ôÇÔ Óå¶ êÈðÆ ×ðîܯôÆ éÅñ, ¶ܿÃÆÁ» ç¶ Â¶Ü¿â¶ ù ñÅ×È ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇëðÇÕÁ» çÅ Çòð¯è Õðé òÅñÆÁ» ê³æÕ Çèð» ù

ñâÅé ÓÚ ÇÕôåÆ â°µìä éÅñ B@@ 寺 òµè î½åź Ü°ìÅ (ñâÅé)- çµÖäÆ Ã±âÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕôåÆ â°µìä ÕÅðé òÅêð¶ ÔÅçö ç½ðÅé À°Ã Çò¼Ú ÃòÅð B@@ 寺 òµè ÇòÁÕåÆÁź çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ ÔÅçÊǼ毺 çÆ ÃëËç éÆñ éçÆ Çò¼Ú òÅêÇðÁÅ¢ ÃËéÅ ç¶ ì°ñÅð¶ ÇëÇñê ÁÅ×ò¶ð Áé°ÃÅð ÇÕôåÆ ÓÚ Ãîð¼æŠ寺 ò¼è ïÅåðÆ ÃòÅð Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕôåÆ Çò¼Ú ÃòÅð åÕðÆìé ÃÅð¶ ïÅåðÆÁź ç¶ â°µì ÜÅä çÅ Á§ç¶ôÅ ÔË¢ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇÕôåÆ Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ îÅñÅÕñ ôÇÔð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆ ÕÅðé íµÜ ðÔ¶ Ãé¢ çµÖäÆ Ã±âÅé Çò¼Ú ÕÂÆ ÃæÅéź Óå¶ ÁµÜÕµñ ñóÅÂÆ Úµñ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ã§Øðô ðÅôàðêåÆ ÃñòÅ ÕÆð å¶ ÃÅìÕÅ À°ê-ðÅôàðêåÆ ðÆÕ îÅÚÅð ÇòÚÕÅð Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ çï°Õå ðÅôàð 寺 êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

For advertisement call: 604.999.4097

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ Çò¼Ú D ñµÖ 寺 òµè ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÅ Øð Ûµâ Õ¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅǦ×

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî 寺

ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ CG Ô¯ð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Óå¶ ÔîñÅ Á³åððÅôàðÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ-ÇÜà Çò¼Ú ÇìÌàé¶ òÆ ÇÔ¼Ãç¶ Åð! ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ô ç¶ éÅñ-éÅñ, ÇòÃÅÔØÅå çÅ â±Ø ¿ Å ÷Öî! ÃÅÇ÷ô Çò¼Ú ôÅîñ ìðåÅéòÆ êÌèÅé î³åðÆ îÅð×ð¶à æËÚð çÆ Õìð Óå¶ î¹Õç¼ îÅ (àðÅÇÂñ ÁÅë çÆ ×ð¶ò) Ú¼ñ¶ Áå¶ ìðåÅéòÆ Çé÷Åî ù Á³åððÅôàðÆ Ç´îÆéñ Õ¯ðà ÃÅÔîä¶ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AE ÜéòðÆ, B@ADÇÂÔ òð·Å, AIAD Çò¼Ú ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ Ã¿ÃÅð

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öñ¯åÅ ÔËÍ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ ÇòÃÅÔØÅå çÆ ÚÆà òÆ ÔËÍ

ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ Ãê¼ôà

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÁÕÅñ åÖå ãÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ, ÇüÖ

Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ç¼ìÈ å¶ Ü¹¼åÆ Ú¼à ÇÕÃî ç¶ ÇüÖ,

ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷ÅéÅ «¼ÇàÁÅ å¶ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ,

ï°¼è Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» çÆ ïÅç ù Ãîðêå

ÇìÌÇàô êÌèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé é¶

Ô¹ä òÆ ÇÂà Ãì¿èÆ ×¯ñî¯ñ ×¼ñ» ÔÆ Õð ðÔ¶ Ôé

ÇÂÔ ÃÅð¶ Ü¿×Æ-ÁêðÅè» çÆ ô̶äÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶

Ô¯ Õ¶, ÇÂ¼Õ ôåÅìçÆ òܯº ò¼â¶ Á³åððÅôàðÆ

ÃÇæåÆ çÆ ×¿íÆðåÅ ù òÆÚÅðÇçÁ» ÇÂà Ãì¿èÆ

Áå¶ Á¼×¯º òÆ Õðé×¶Í Ãê¼ôà ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ôé, ÇÜé·» ñÂÆ, ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇÖñÅë

ÃîÅð¯Ô òܯº îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶ ÇÂÃ

Á¼×¯º êóåÅñ Õðé çÅ Ô¹Õî Çç¼åÅ ÔËÍ ÇìÌà¶é ç¶

ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ, Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë ÜÈé-HD çÆ

Á³åððÅôàðÆ ÁçÅñå» (Ãî¶å dzàðéËôéñ

êÇÔñ¶ ÿÃÅð ï°¼è ç½ðÅé, Û¯àÆ ÇÜÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÓÚ¯º

ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÁËî. êÆ÷ òñ¯º ÇÂà Ãì¿èÆ

éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ, íÅðå ÃðÕÅð ç¶ éÅñ-éÅñ

Ç´îÆéñ Õ¯ðà ç¶) Çò¼Ú î¹Õ¼çî¶ çÅÇÂð ÕÆå¶ ÜÅäÍ

ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ ÕðÆì ÇÃ¼Ö ë½ÜÆÁ» é¶, ìðåÅéòÆ

êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÃðÕÅð ù ÜòÅìç¶Ô ìäÅÀ°ä

ìðÅìð çÅ ç¯ôÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ù Á³åððÅôàðÆ

ÇÜÔó¶ Ô÷Åð» ÇüÖ, ÇÂà ؼ¬ØÅð¶ ç½ðÅé îÅð¶

ÃÅîðÅÜ çÆ îÅä-îÇðïÅçÅ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ï±éÆÁé

çÆÁ» Öìð» òÆ ÔéÍ Ç³ × ñË º â çÆÁ» Çü Ö

ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ

׶, À°é·» ç¶ êÇðòÅð-Üé», Çðôå¶çÅð» òñ¯º

ÜËÕ ù ÞÈñçÅ ð¼Öä ÖÅåð ÁÅêäÆÁ» ÜÅé»

Üæ¶ì¿çÆÁ», ÇÜ¼æ¶ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÃÁÅÃÆ êð å¯ñ

ÕÅùé» Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ÕÅùé» Çò¼Ú, ÇÕö

dz×ñ˺â ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅë ÔðÜÅé¶ ç¶ çÅÁò¶

×òÅÂÆÁ» ÃéÍ êð, ÁëïÃ! ÇÜà ìðåÅéòÆ

ðÔÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, À°æ¶ êÌî¹¼Ö

çÅÇÂð ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂà ñóÅÂÆ

ÃÅîðÅÜ ñÂÆ ÕÆåÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ù Á¼Ü òÆ

ÇÃ¼Ö òÕÆñ, ÇÂà çÆÁ» ÕÅùéÆ

ù ÇÕö Á³÷Åî å¼Õ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ

ìÔ¹å¶ ÇüÖ, ÁÅêäÅ îÅäî¼åÅ ÒìÔÅçðÆÁ» çÅ

ê¶ÚÆç×ÆÁ» ÃîÞÕ¶, Õ¯ÂÆ ÕÅùéÆ

ÜÅò¶Í ÇÂà Ãì¿èÆ Á³åððÅôàðÆ

ÇÂÇåÔÅÃÓ ç¼Ãç¶ Ôé, À°Ã ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÃðÕÅð

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ìÅð¶ òÆ ×¿íÆð

ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» ù ÁÅêà Çò¼Ú

é¶ ÜÈé-HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÒíÅÂÆòÅñÓ ç¶

é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú

Çîñ-ìËá Õ¶ Õ¯ÂÆ Çòúºåì¿çÆ

å½ð Óå¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ C@ ÃÅñ ìÅÁç ÜéåÕ

ÕÂÆ æ», ÇìÌÇàô Á³ìËÃÆÁ» ç¶ ìÅÔð

Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂà ñóÅÂÆ ù

ÕÆå¶ ×¶ ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» (éËôéñ

ð¯Ã-ÇòÖÅò¶ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ òÆ

ÇÃÁÅÃÆ, ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà ç¶

ÁÅðÕÅÂÆò÷ ÓÚ¯º) Áé°ÃÅð, ëðòðÆ AIHD Çò¼Ú

ÔËÍ îËî¯ð¿âî òÆ åÜòÆ÷ ÕÆå¶

ëð¿à Óå¶ Áå¶ ÕÅùéÆ ëð¿à Óå¶

dzçðÅ ×»èÆ ÃðÕÅð é¶, À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÇìÌÇàô êÌèÅé

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ ñÇóÁÅ

î³åðÆ îÅð×ð¶à æËÚð Ó寺, ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ¯º

ÇÂà dzÕôÅë ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ×¼ñ

ÜÅò¶Í ÇÂà Ãì¿èÆ ïÔÈçÆÁ» çÆ

ÁÖ½åÆ ÁÇåòÅçÆÁ» (ÇÂà ù ÇÃ¼Ö ôðèŬ êÇó·ÁÅ

÷ÅÔð Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ, ÜÈé-HD Çò¼Ú

éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ Ç÷¿î¶òÅð

ÜÅò¶) ù ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ î¼çç î³×Æ ÃÆ, ÇÜà ù

Çüֻ ç¶ ÇÖñÅë ÁËñÅéÆ ×ÂÆ

éÅ÷ÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë î¹ Õ ¼ ç îÅ

æËÚð é¶ ÇÖó·¶-î¼æ¶ êÌòÅé ÕðÇçÁ», ÇÂà Ãì¿èÆ,

Òà¯àñ òÅðÓ Çò¼Ú, ïòÆÁå

ñóé òÅñ¶ òÕÆñ» Ü» Ãì¿Çèå

ÁÅêä¶ ÃêËôñ ë½ÜÆ çÃå¶ (ÇÜé·» ðËÜî˺໠ù

ï±éÆÁé 寺 ÇÂñÅòÅ ìðåÅéòÆ

îÅÇÔð» çÆÁ» öòÅò» ÔÅÃñ

ëÅÕñ˺â÷, ÂÆðÅÕ å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú òÆ

ÃÅîðÅÜ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ Õ¼ñ· ù

ÕÆåÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ»

òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË) ç¶ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆ ù Çç¼ñÆ

ÇÂà Çò¼Ú ܶ ÁîðÆÕÅ çÆ òÆ

ÔéÍ

í¶ÇÜÁÅ ÃÆÍ À°Ã òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ôîñ¶ çÆ

ÇîñÆí¹×å ÇéÕñ ÁÅò¶ å» Õ¯ÂÆ

ÜÈé HD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ çÆ

ï¯ÜéÅ, dzçðÅ ×»èÆ ù ìÔ¹å êÿç ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ÔËðÅéÆ éÔÄ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆÍ

C@òÄ ç¹Öç-ïÅç î½Õ¶ íÅò¶º ÇÂÔ

ÜÈé-HD ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÖñÅø

ìÌÅÔîäòÅçÆ íÅðåÆ ÃðÕÅð é¶ å» Çüֻ éÅñ

ÜÅìð ç¶ îðé 寺 ìÅÁç òÆ À°Ã Óå¶ î¹Õ¼çîÅ

Öìð ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ ò»× ÇÃ¼Ö Ççñ» ù êÆó ç¶ä

òðåŶ ׶ ؼ¬ØÅð¶ ñÂÆ, ÇÂà åð·» îÅð×ð¶à

Òê³Ü ÃçÆÁ» çÅ òËðÓ ÕîÅÇÂÁÅ ÔÆ ÃÆ, êð

ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä çÅ ðòÅÇÂå ÔË, ÇÜà ù ÒàðÅÇÂñ

òÅñÆ ÔË, êð ܶ ÇÂà ù ùڼܶ ã¿× éÅñ Ô˺âñ

æËÚð òÆ Ç³çðÅ ×»èÆ ò»× ìðÅìð çÆ Ç÷¿î¶òÅð

ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ çÆ Çüֻ ç¶ ÃðòéÅô Çò¼Ú

ÁÅë çÆ ×ð¶òÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ îð Ú¹¼Õ¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÇÂà ÓÚ¯º Õ°Þ ÒêÌÅêåÆÓ òÆ ÕÆåÆ

ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ç¶ Ô¼æ òÆ, Ô÷Åð» ì¶×¹éÅÔ

ÕÆ ÇçñÚÃêÆ ÃÆ, ÇÂà Çòô¶ ù ìóÆ ×¿íÆðåÅ

Òì¶×¹éÅÔ»Ó ù ܶ, î½å çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ å»

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ êÇÔñÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÁÃÄ îÆâƶ çÆ

Çüֻ ç¶ ÖÈé éÅñ ÇÂò¶º ÔÆ Çñìó¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÕ

éÅñ êóÚ¯ñä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶ ÇÂà ÃÅÇ÷ô ù

ÕÂÆ òÅð îðé 寺 ìÅÁç, î¹Õ¼çîÅ ÚñÅ Õ¶ À°é·»

ÔîçðçÆ òÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ Ô¹ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ ÔË

íÅðå ÃðÕÅð ç¶Í

ÒîËÕñÅÀ±âé ÃÕ±ñ ÁÅë æ½àÓ òñ¯º ÇÃ¼Ö ×Ì¿æ å¶

ù ÒìðÆÓ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ðòÅÇÂå ç¶ åÇÔå,

ÇÕ ÇÂà ÓÚ¯º ÁÃÄ ÇÕò¶º î÷ìÈå Ô¯ Õ¶ ÇéÕñç¶ Ô»Í

ÇÂà Öìð ç¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç,

ÇÃ¼Ö ê³æ Óå¶ ÕÆå¶ ÁÕÅçÇîÕ ÔîÇñÁ» éÅñ ܯó

îÅð×ð¶à æËÚð ù ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÓ ñÂÆ ç¯ôÆ

ÚÆé ç¶ ìÔ¹å ÇÃÁÅä¶ ÇëñÅÃëð ÕéÇëÀ±ôÆÁÃ

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú òÃçÆ C@ ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î,

Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ôÅÇÂç ÇÂà ÒÃÅÇ÷ôÆ ÇëåðåÓ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜ

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÒÇÃÁÅäÅ ì¿çÅ À°Ô Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜÔóÅ

êÈð¶ ð¯Ô Çò¼Ú ÔËÍ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ù è¯Ö¶ éÅñ Ôó¼êä

ù ÃîÞäŠýÖÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂà ù

çÆ ÇÂà ôðîéÅÕ ÕÅðòÅÂÆ ÃÅÔîä¶ å»

ìç 寺 ìçåð ÇÕö ØàéÅ Ü» ÃÇæåÆ ù òÆ

òÅñ¶ (AHDI ÂÆ. Çò¼Ú) ìðåÅéÆÁÅ Çé÷Åî çÅ,

ÁÃÄ àÈÕ-îÅåð ÔÆ ÇñÁÅ ÔË, ÇÂà Óå¶ â±¿ØÆ Ö¯Ü

ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅ× Õ»â Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÄ

ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×åÅ ÃÕ¶ÍÓ ÕÆ ÁÃÄ ÒÇÃÁÅäÆ

òÆÔòÄ ÃçÆ çÅ ÇØéÅÀ°äÅ ÇÚÔðÅ ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ð

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ð¼ÖçÅÍ ÜÈé HD Çò¼Ú ÇÃðë éÃñÕ°ôÆ ÔÆ éÔÄ

Õ½îÓ ìä Õ¶ ÇòÖÅò»×¶?

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃƺ Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃƺ å°ÔÅⶠկñ ÁÅ Õ¶ öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 18

ê°ñ ç¶ À°çØÅàé ÃîÅ×î ÇòµÚ ÇÃµè± ù ò¶Ö Õ¶ ðÖìÆð é¶ î±Ô§ ë¶ÇðÁÅ

ÃîÅ×î ÇòµÚ ðÖìÆð ìÅçñ Ö°ô å¶ éòܯå ÇÃµè± À°çÅà é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé

À° ç ØÅàé òÅñÆ æź Óå¶

êzÅÜËÕàź ÇòµÚ ôÅîñ ÃÆ, ÇÜé·Åº 鱧 ñË Õ¶ Çõè±

î§× 鱧 ñË Õ¶ çØðô Õð ðÔ¶ Ãé åź ܯ À°é·Åº òñ¯º

갵ܶ åź î½Õ¶ Óå¶ êÇÔñź ÔÆ

òñ¯º î§× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº òñ¯º À°ñÆÕÆÁź

ñ¯Õź éÅñ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ òÅÁç¶ ê±ð¶ Ô¯ ÃÕä¢ ÃîÅ×î

ÇÃµè± êåÆ-êåéÆ òÆ ê°µÜ¶

×ÂÆÁź ï¯ÜéÅòź 鱧 å°ð§å ê±ðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

ÓÚ Áä×½ÇñÁź ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÃòÅñ ç¶

ԯ¶ Ãé¢ À°é·Åº 寺 ÇÂñÅòÅ

ÇÂà Ãì§è ÇòµÚ ×µñ ÕðÇçÁź ÇÃµè± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜòÅì ÓÚ À°é·Åº Õ°Þ òÆ ÕÇÔä 寺 ÇÂéÕÅð

ÕËìÇéà î§åðÆ ÁÇéñ ܯôÆ,

À°é·Åº çÅ ÇÕö éÅñ ÇéµÜÆ å½ð Óå¶ òËð Çòð¯è

ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ é¶ Ö°ç Ãí Õ°Þ

çÃçÆ ÃÕµåð ǧçðìÆð

éÔƺ ÔË¢ À°Ô åź ÇÃðø Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇòÕÅà çÆ

ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢

ÇÃ§Ø ì°ñÅðÆÁÅ, ê§ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ îÆå êzèÅé

ÒÒìÅÜòÅ í¯ñ¶ çÅ ê°ðÅäÅ ÃÅæÆÓÓ- ÁÕÅñÆ ÁÅ×±

Á§ Ç îz å Ãð- ê° ñ ç¶ À° ç ØÅàé Ãì§ è Æ

ðÇܧçð î¯Ôé ÇÃ§Ø ÛÆéÅ Áå¶ åð°ä Ú°µØ Ãî¶å

Ú§âÆ×ó·- Ü×çÆô í¯ñÅ òñ¯º ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ À°êð ñ×Ŷ ç¯ôź ÇêµÛ¯º õåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ

ÃðÕÅðÆ ÃîÅð¯Ô ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä 갵ܶ çÃç î˺ìð

Ô¯ð ÁÅ×± ÔÅ÷ð Ãé¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅ×± ÇÂ¼Õ ÕåÅð

çñ Áå¶ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ Õź×ðÃ ç¶ ÁÅ×± ÇîÔä¯-ÇîÔäÆ Ô¯ä¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Ôé¢ ç¯ò¶º Çèðź õ°ç 鱧 ç°µè è¯åÅ

éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃµè± Áå¶ À°é·Åº çÆ êåéÆ Ã§ÃçÆ

Çò¼Ú À°ê-î°µÖ î§åðÆ é±§ ÜÆ ÁÅÇÂÁź ÕÇÔä ñÂÆ

Áå¶ ç±Ü¶ 鱧 çÅöçÅð çà ðÔÆÁź Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ çøåð Çò¼Ú ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ êzËà ÕÅéøð§Ã Çò¼Ú çñ

ÃÕµåð âÅ. éòܯå Õ½ð ÇÃµè± é¶ Ãî°µÚ¶ ÃîÅ×î

Öó·¶ Ãé Áå¶ ÇÂö ÕåÅð Çò¼Ú ÔÆ ÇÃµè± êåÆ-

ç¶ ÃÕµåð Üéðñ å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Ã. ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ, Üéðñ ÃÕµåð å¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð Ã.

ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Áäç¶ÇÖÁź îÇÔñà ÕÆåÅ

êåéÆ òÆ Öó¶ Ãé¢ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÕåÅð

ìñÇò§çð ÇÃ§Ø í±§çó, Üéðñ ÃÕµåð å¶ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÃñÅÔÕÅð Ã. îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ×ð¶òÅñ Áå¶

ÔË¢ ÃîÅð¯Ô çÅ À°çØÅàé À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð

ÇòµÚ Öó·¶ ÃÅð¶ ÁÅ×±Áź éÅñ Ôµæ ÇîñÅÇÂÁÅ Áå¶

êÅðàÆ ç¶ ì°ñÅð¶ Áå¶ ÇòèÅÇÂÕ âÅ.

ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÕÆåÅ, ÇÜé·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Á§ÇîzåÃð

ÔÅñ-ÚÅñ ê°µÇÛÁÅ êð ÇÜò¶º ÔÆ À°Ô ÇÃµè± êåÆ-

çñÜÆå ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÜà òÆ

êåéÆ é¶ó¶ 갵ܶ åź À°é·Åº éÅñ ×µñ ÕÆÇåÁź

ÇÕ ÒÒìÅÜòÅ í¯ñ¶ çÅ ê°ðÅäÅ ÃÅæÆ ÔË

À°îÆçòÅð 鱧 îËçÅé ÇòµÚ À°åÅð¶×Æ, ôz¯îäÆ

Çìéź ÔÆ À°Ô ç±Ü¶ êÅö Úñ¶ ׶¢ÇÃµè± êåÆ-êåéÆ

å¶ À°Ô Áêä¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã§êðÕ òðå

ÁÕÅñÆ çñ À°Ã 鱧 ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ íðê±ð ÃÇÔï¯×

ç¯ò¶º ÇêÛÅºÔ Öó·¶ ðÔ¶ Ü篺ÇÕ ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÁÅ×± ìÅçñ

Õ¶ À°Ã 鱧 ìÚÅÀ°ä çÆÁź Çéð§åð

ç¶ò¶×Æ¢ ê°ñ çÅ À°çØÅàé ÃîÅð¯Ô Õ¯ðà ð¯â Óå¶

ç¶ éÅñ ÔÆ À°çØÅàéÆ ðÃî ñÂÆ Úñ¶ ׶¢

Õ¯Çôôź Õð ÇðÔÅ ÔË¢ÓÓ ÁÕÅñÆ

Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜà ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ À°ê î°µÖ î§åðÆ

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ B@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å

ìÆåÆ ðÅå ÔÆ ÇÂæ¶ ê°µÜ ×¶ Ãé¢ Ãò¶ð¶ Ü篺 À°Ô

éÅñ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ê°ñ ÇÃµè± ç¶ À°é·Åº

ÁÅ×±Áź é¶ ìÅÜòÅ Óå¶ ç¯ôź çÆ ÞóÆ

ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø íÈ¿çó, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ, îÔ¶ôdzçð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

ñ×ÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@@A ÓÚ Áå¶ âÅ. çñÜÆå ÚÆîÅ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç½ðÅé ê°ÇñÃ é¶ í¯ñ¶ 鱧 êÇÔñÆ òÅð ðÅîê°ðÅ ë±ñ ÇòÖ¶ í°µÕÆ ç¶ íð¶

ô±×ð ç¶ îðÆ÷ź ñÂÆ òðçÅé Çõè Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ×±×ñ ç¶ ñ˺÷

àðµÕ Ãä¶ ÕÅì± ÕÆåÅ êð éò§ìð B@@B Çò¼Ú Õź×ðà çÆ ÃðÕÅð ç½ðÅé Ü×çÆô í¯ñŠ鱧 Ûµâ ÇçåÅ

îźÀ±éà¶é ÇòÀ±, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ- ×±×ñ òñ¯º òÆðòÅð 鱧 ÁÇÜÔ¶ ÕźàËÕà ñ˺÷ź ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂö åð·» î°§ìÂÆ Çò¼Ú BF ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé ëóé ç¶ ìÅòܱç îÔÅðÅôàð çÆ Õź×ðà ÃðÕÅð é¶ òÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜÔó¶ Ô§Þ±Áź ÇòÚñ¶ ×ñ±Õ¯÷ ê¼èð çÆ Çé×ðÅéÆ ðµÖä׶¢ ÇÂÔ ñ˺÷ ôÈ×ð ç¶ À°é·Åº ÕÂÆ

éðî ÇçñÆ ÇçÖÅÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº Áµ×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø é±§ îÅðé çÆÁź ÃÅ÷ôź ç¶

ÇîñÆÁé ñ¯Õź ñÂÆ òðçÅé Çõè Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·Åº 鱧 Ççé ÇòµÚ çà òÅðÆ ÁÅêäÆ ÔÆ À°º×ñÆ ÇòµÚ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ôî±ñÆÁå ÕÅðé øÇåÔÜ§× çÆ ê°Çñà òñ¯º åøåÆô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÜçÇÕ ÃÅìÕÅ ê°Çñà î°ÖÆ

ñÂÆ Ö¯í Õ¶ ÁÅêäÆ ô±×ð ÜźÚäÆ ê˺çÆ ÔË¢ ×±×ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ÕźàËÕà ñ˺÷ź 鱧 ×ÅÔÕź åµÕ

Õ¶.êÆ.ÁËÃ. Ç×µñ 鱧 îÅðé çÆ ÃÅ÷ô, ×°ÜðÅå ç¶ ìçéÅî ÕÅñ-×ðñ Õźâ ÓÚ ôî±ñÆÁå, ñ°¼Õ ÇÜÔ¶

êÔ°§Úä ÇòµÚ Áܶ Ô¯ð ê§Ü ÃÅñ çÅ Ãîź ñµ×¶×Å¢ ÇÂé·Åº ÕźàËÕà ñ˺÷ź 鱧 ÇêÛñ¶ AH îÔÆÇéÁź ç½ðÅé

òµâ¶ ÃðÕÅðÆ ØêÇñÁź, ÷îÆé çµìä, âðµ× Ãð×ÇéÁź 鱧 ÇõèÆ ÔîÅÇÂå ç¶ä Áå¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂé·Åº ñ˺÷ź ìÅð¶ Ö¯Ü ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë òÅÇô¿×àé ÇòµÚ ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñź

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ê¼åð î°åÅìÕ ÖÅóÕ±Á» éÅñ Ãì§è Ô¯ä Ãä¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ õåðéÅÕ ÁêðÅèź ÓÚ ìÅÜò¶

ÔÆ ô¹ð± Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÆ éËôéñ ÃÅǧà ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ ë§âź åÇÔå Õ§î

çÅ ÇõèÅ-ÁÇõèÅ Ãì§è Ü°ÇóÁÅ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂà Ãí ç¶ ìÅòܱç Õź×ðà êÅðàÆ é¶ ÁÇÜÔ¶ ôõà 鱧

Õðç¶ Ôé¢ òÆðòÅð åµÕ ÇÂà êz¯ÜËÕà ìÅð¶ íÅë òÆ éÔƺ ÃÆ Õ¼ãÆ ×ÂÆ¢

Ú°ÇäÁÅ ÇÜà çÆ ê§ÜÅì çÆ ÜéåŠ鱧 íÅðÆ ÔËðÅéÆ ÔË¢

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G` l I P` r m & Best n r s r I i e Mk . Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! b Ut yi q E ` r h n ,h ux y h I K r I d s k d yh o Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Ç

Jan.18- Jan.24/2013

Akal Guardian 19 TELUS STORES & AUTHORIZED DEALERS

Abbotsford Seven Oaks Mall

Burnaby Brentwood Town Centre

¶⁄Ê◊ áÊ‹ ◊ÈÖà TV ŒÊ ¶á@Œ ‹¥!

•ã Á¬¶ŒÊ à Ûed Á¬¶ŒÊ HD entertainment ŒÊ ◊¬Ê flË˚*

Delta Scottsdale Mall 102-4841 Delta St

Langley Willowbrook Mall

New Westminster Royal City Centre

North Vancouver 1295 Marine Dr 1801 Lonsdale Ave

Port Coquitlam 201-2020 Oxford Connector

Richmond 7000-11686 Steveston Hwy

Surrey Central City Shopping Centre Guildford Town Centre 108-7380 King George Blvd 201-17725 64th Ave

Vancouver Oakridge Centre Mall 101-1095 West Pender St 2748 Rupert St 3121 West Broadway

‹¥ ß∑ ◊ÖÈà 42" LG Smart TV ¡Œ ãÈ‚Ñ Optik TV™ •ã Internet ‹® 3 ‚Ê‹ flÊ‚ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚ †

310-MYTV (6988) $ã ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/optiktv $ã ¡Ê¥ ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄ ¡ù ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ «Ë‹⁄ ∑Ù‹ ¡Ê¥˚

*áÊ‹ Œ ‚’¢œã øÒዬ flË ‹Òä „Ùäª; ‚Ê⁄ øÒዬ HD ©“‹’œ á„Ñ˚ †“‡∑‡ ⁄fl⁄Ë 18, 2014 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet ‚⁄Áfl‚ áÊ ‹® „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø 㒌ˋË, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ 42” LG Smart TV “‡∑‡ ãʌʌ ◊Ï°∑ä ã°∑ ©“‹’œ ⁄„ªË •ã ß‚ É “a◊هዠ∑Ë◊ãù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„c ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ©ã“ÊŒ∑ ŒË 42” LG Smart TV ŒË ã¬flˬ‡ÈŒÊ ∑Ë◊ã $899 „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ 42” LG Smart TV ‹® $24/◊Ê‚∑ •ã HD PVR •ã digital boxes ‹® $10/◊Ê‚∑ „Ù∞ªË, •ã ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ ß‚ ≈⁄◊ Œ •¢ã $ã ◊Ú¡ÍŒÊ ⁄Òed≈‹ ⁄≈ ‹ÊªÍ „ÙÀª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á $ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV •ã the future is friendly, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ © LG Electronics Canada, Inc. ‚Ê⁄ „°∑ ⁄Êπfled „á˚ “LG Life’s Good”, LG Corp. ŒÊ ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „Ò˚ © 2014 TELUS.

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 20

ÕËéⶠÆÁé âðµ× åÃÕð çÇò¿çð ç¶ò ç¶ ê°ñÆà Çðîźâ ÇòµÚ òÅèÅ êÇàÁÅñÅ- Ç÷ñ·Å ê°ñÆà òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ

×µñ ÁÅÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº ÕËìÇéà î§åðÆ

í¯ñÅ ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ Ççéź å¼Õ Çðîźâ Óå¶ ðÇÔ Ú°µÇÕÁÅ

Áðìź ð°ê¶ çÆ ÇçæËÇàÕ âðµ×÷ çÆ Á§åð-

ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ Ãî¶å åÃÕðź ñÂÆ ÔÀ±ÁÅ ìä¶

ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜÃæÅé çÅ î±ñ ÇéòÅÃÆ

ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ åÃÕðÆ Õðé ç¶ ÕÇæå ç¯ôź

êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé

çÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ò ÕËé¶âÅ çÅ òÆ êµÕÅ òÃéÆÕ

ÁèÆé ëó¶ ÕËé¶âÆÁé åÃÕð çÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ò

ç¶ ÇÖñÅø קíÆð ç¯ô ñÅÀ°ä À°êð§å í¯ñÅ Á×ñ¶

ÔË, ÇÜà 鱧 æÅäÅ Ãçð êÇàÁÅñÅ ÇòµÚ G ççìð,

çÅ ê°ñÆà Çðîźâ Öåî Ô¯ä Óå¶ À°Ã 鱧 ÁçÅñå

Ççéƺ î°ó êÇàÁÅñÅ ê°ñÆà çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

B@AC 鱧 BB, FA, HE, ÁËé.âÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁËÕà

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ç½ðÅé ÁçÅñå òñ¯º

Ô¯ò¶×Å, ÇÜà Ãì§èÆ Ã§êðÕ Õðé Óå¶ ÇÂ¼Õ ê°ñÆÃ

Áå¶ DB@, DFE, DFG, DGA å¶ AB@-ìÆ ÁèÆé

À°Ã ç¶ ê°ñÆà Çðîźâ ÇòµÚ Ô¯ð òÅèÅ Õð ÇçµåÅ

ÁÇèÕÅðÆ é¶ Á×ñ¶ Ççéź Çò¼Ú í¯ñÅ çÅ Çðîźâ

çðÜ Õ¶Ã ÇòµÚ ê§Ü åðÆÕ é±§ ðÅÜÃæÅé 寺

Ç×ÁÅ¢ ê°ñÆÃ é¶ Ô°ä À°Ã 鱧 éôÆñ¶ êçÅðæź çÆ

î§×¶ ÜÅä çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź òÆ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìðÅîç×Æ ñÂÆ î°§ìÂÆ ÇñÜÅä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔË¢ À°èð ÇÂö îÅîñ¶ Çò¼Ú ÜñçÆ ÔÆ Ü×çÆô í¯ñŠ鱧 òÆ ê°ñÆà Çðîźâ Óå¶ ÇñÁźçÅ ÜÅò¶×Å çÇò¿çð ÇÃ§Ø ç¶ò ÁçÅñåÆ ê¶ôÆ Ã

ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ò òñ¯º í¯ñŠ鱧 òÆ ÕÇæå ð±ê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ°Ç¿àñ ÁëÆî î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòŶ ÜÅä çÆ

ôÇâÀ±ñâ ÕÅÃà ÁñÅÇ¿à çÅ Ö°ñÅÃÅ: ê§ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± Õðç¶ Ôé ÁëÆî çÆ òð寺

ܶ î˺ ç¯ôÆ Ôź åź î¶ðÅ àµìð îð ÜŶ - îÜÆáÆÁÅ Á§ÇîzåÃð - éôÅ åÃÕðź éÅñ ÇîñÆ í¹×å ç¶ ç¯ô ñµ×ä 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì ç¶ îÅñ î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ô°µÕðòÅð 鱧 êÇÔñÆ òÅð ÔîñÅòð ð¹¼Ö Çò¼Ú é÷ð ÁŶ¢ ÁÅêä¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ îÜÆáÆÁÅ ÇòÖ¶

éËôéñ ôÇâÀ±ñâ ÕÅÃà ÁñÅÇÂ¿Ã é¶ Ã±ì¶ ÓÚ éôÆñ¶ êçÅðæź 鱧 ñË Õ¶ Õź×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ

ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÚÅñ¶ Úµñ ðÔÆ ñóÅÂÆ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶ éò¶º ðԵà çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź ç¶

ܶÕð À°é·Åº Óå¶ ñ×Ŷ ׶ éôÅ åÃÕðź ù ôÇÔ ç¶ä ç¶

ÁÅ×± Ö°ç ÁëÆî ÖÅºç¶ Ôé¢ ôÇâÀ±ñâ ÕÅÃà ÁñÅÇÂ§Ã ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø Õ˺æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ

ç¯ô ÃÅÇìå Ô¯ ÜÅä åź À°é·Åº 鱧 ëźÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶

ÁÅ×± Ú¯äź ÓÚ âð¼×÷ Áå¶ í°¼ÕÆ çÆ òð寺 òµâ¶ êËîÅé¶ Óå¶ Õðç¶ Ôé ܯ ÇÕ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢

Áå¶ À°é·Åº ç¶ àµìð çÅ òÆ ÕµÖ éÅ ðÔ¶¢ îÜÆáÆÁÅ é¶

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ Á¿åððÅôàðÆ âð¼× ðËÕ¶à 鱧 ì¶éÕÅì ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ê°ñÃ é¶ ÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ ç¶ ìÔÅé¶ À°é·Åº 鱧

Ü×çÆô í¯ñŠ鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÜà çÆ òð寺 ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Áź òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

çìÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË êð îÜÆáÆÁÅ êÇðòÅð ÇÕö Õ¯ñ¯º

ÇÕ ÇÃÁÅÃåçÅé 鱧 ê°Çñà ÜÅºÚ ÓÚ çÖñ éÔƺ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ í¯ñÅ é¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

çµìä òÅñÅ éÔƺ ÔË¢ îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ í¯ñÅ ç¶ éËàòðÕ êÅïº ìðÅîç ԯ¶ ÃÅð¶ éôÆñ¶ êçÅðæ

ÃðÕÅð ç¶ C ÕËìÇéà î§åðÆÁź ç¶ éź ñ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ êÇàÁÅñÅ ç¶ Á˵Ã. ÁË˵Ã. êÆ. ÔðÇçÁÅñ

Õź×ðÃ ç¶ ðÅÜ òÅñ¶ ñÇìÁź ÓÚ¯º ÔÆ Çîñ¶ Ôé¢ éôÅ åÃÕð Ü×çÆô í¯ñÅ òñ¯º ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ

ÇÃ§Ø îÅé Áå¶ À°é·Åº çÆ àÆî é¶ âðµ× ðËÕ¶à ç¶ Ãð×ä¶ é±§ ëóé ÓÚ ìÔÅçðÆ ÇçÖÅÂÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ Ô÷Åðź

Óå¶ éôÅ åÃÕðź 鱧 ôÇÔ ç¶ä ç¶ ñ×Ŷ ׶ ç¯ôź 寺 ìÅÁç Õź×ðÃ é¶ îÜÆáÆÁÅ ÇÖñÅë ÔîñÅòð ð°Ö

Õð¯óź çÅ ØêñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÅ é½ÜòÅé òð× éÇôÁź çÆ çñçñ ÓÚ

ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Õź×ðà ñ×ÅåÅð ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 寺 Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î¿×

èÃçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ð¯÷×Åðź 鱧 ÁÅêä¶ éÅñ ܯóé ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õź×ðà ç¯òź

Õð ðÔÆ ÔË¢ ô°¼ÕðòÅð 鱧 îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÃÅÇìå Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ.

òñ¯º âð¼×, ôðÅì, ÁëÆî Áå¶ Ú±ðÅ ê¯Ãå çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 ÇÂà çÅ ÃÖå é¯ÇàÃ

ÜÅºÚ çÆ î§× Çê¼Û¶ À°é·Åº 鱧 ëÃÅÀ°ä çÆ ÃÅÇÜô ÔË¢

ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ô°ä åź ÁêzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ é¶åÅ òÆ éôÆñ¶ êçÅðæź çÆ òð寺 Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ éôÆñ¶

ÇìÕðîÜÆå ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ÁÅêäÆ êåéÆ éÅñ

ãƺâÃÅ çÅ Õ°óî Ãî×ñð- Õź×ðÃÆÁź é¶ ñÅÇÂÁÅ ç¯ô

êçÅðæź 寺 êzÅêå Ô¯ä òÅñ¶ êËö çÆ òð寺 òÆ Õì¼âÆ òð׶ î°ÕÅìÇñÁź ÓÚ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

éÅîÆ Ãî×ñð Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø êÇÔñòÅé çÆ ì¶àÆ éÅñ ÇòÁÅÇÔÁÅ ÔË Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ çÅ ì¶àÅ êðÇî§çð ãƺâÃÅ!

ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅòź òñ¯º ÁëÆî çŠöòé Õ¯ÂÆ éòƺ ×¼ñ éÔƺ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ

Á§ÇîÌåÃð- ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñź ê§ÜÅì êzç¶ô Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ Óå¶

À±ðÜŠ鱧 ìäŶ ðµÖä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô°§ç¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÇÃÁÅÃåçÅéź ç¶ àËÃà ÕðòŶ ÜÅä åź À°é·Åº ç¶ Ö±é

ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ Óå¶ ÜòÅìÆ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁź

ç¶ Ã˺êñ 寺 ÃÅðÆ ÃµÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×Æ¢ ÁëÆî îµè êzç¶ô Áå¶ ðÅÜÃæÅé 寺 ÁÅ ðÔÆ ÔË¢

Õź×ðÃ é¶ ãƺâÃÅ Óå¶ éÅîÆ âðµ× Ãî×ñð Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø êÇÔñòÅé çÅ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð Ô¯ä çÅ

ìÅÜòÅ çÅ ê°åñÅ ë±Õä î½Õ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅêà ÓÚ Çíó¶ î¯é¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ú¿çîÈ ÅÜð¶ ç¶ î¹â¿ ¶ çÆ ê¼× ñÅÔÆ

ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃç¶ âÆ. Õ§êéÆ (çÅÀ±ç) éÅñ é÷çÆÕÆ Ãì§è Ôé Áå¶

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- âðµ× նà çÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ ÜÅºÚ Ãì§èÆ AF ÜéòðÆ é±§ ê§ÜÅì ì§ç Õðé ç¶ Ãµç¶

ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ êzç¶ô ÃÕµåð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ãƺâÃÅ êÇÔñòÅé çÅ ÃñÅÔÕÅð

ÇõñÅø ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Ç÷ñ·Å Õ§êñËÕà Áµ×¶ ê§ÜÅì Õź×ðà êzèÅé êzåÅê

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔóÅ À°Ãç¶ ì¶à¶ Çòµå î§åðÆ êðÇî§çð ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ çÅ ÃÔ°ðÅ ÔË¢

ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÅ ê°åñÅ ë±Õä î½Õ¶

êÇÔñòÅé Ö±§ÖÅð ÁêðÅèÆ ÔË Áå¶ íÅðå ÓÚ çÅÀ±ç ÁìzÅÇÔî çÅ Õ§î çíÅñçÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×± ÁÅêà ÇòµÚ ÔÆ

ÔË¢ À°Ãé¶ î°§ìÂÆ èîÅÇÕÁź ÓÚ òÆ î¼çç ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé òµñ¯º

Çíó 궢 ÇÂà ç½ðÅé ÕÂÆ ÁÕÅñÆ

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ Çôêî˺à À°Ãé¶ êzÅêå ÕÆåÅ ÃÆ¢ êÇÔñòÅé çÅ éź ê§ÜÅì ç¶

òðÕðź ç¶ Ãµàź òÆ ñµ×ÆÁź¢

çà é§ìðÆÁź çÆ Ã±ÚÆ ÓÚ òÆ çðÜ ÔË Áå¶ åðéåÅðé Ç÷ñ¶ ç¶ æÅäÅ ÃðÅÇ ÁîÅéå Öź ç¶ é¯Çàà ì¯ðâ

ÁÕÅñÆÁź é¶ ÁÕÅñÆÁź çÆÁź ÕÅðź

Óå¶ À°ÃçÅ éź ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ê°Çñà ÇðÕÅðâ ÓÚ À°Ã鱧 ×Ëð ÔÅÇ÷ð çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ

çÆ ÔÆ í§éå¯ó Õð Çç¼åÆ¢ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

ê°Çñà Ãà¶ôé ÓÚ ð¯÷ ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÀ°äÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ êð ãƺâÃÅ çÅ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð Ô¯ä ÕÅðé êÇÔñòÅé

ì¼Ã éÔƺ Õ°Þ î¯é¶ ÁÕÅñÆ Üæ¶çÅð»

Çìéź ê°ÇñÃ ç¶ âð 寺 Ø°§î ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂé·»ÁÅ×±Áź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñòÅé ÁËé.âÆ.êÆ.ÃÆ. ÁËÕà Ô¶á

é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ê̶î ÇÃ³Ø Ú¿çÈîÅÜðÅ

çð÷ նà ÓÚ í×½óÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç°ìÂÆ å¶ Çëð î°§ìÂÆ Çôëà Ô¯ä 寺 êÇÔñź êÇÔñòÅé êÅÇÕÃåÅé

ç¶ î¹¿â¶ çÆ ê¼× òÆ ñÅÔ Çç¼åÆÍ ÇÕö

寺 éÇôÁź å¶ Ã¯é¶ çÆ åÃÕðÆ ÓÚ ôÅÇîñ ÃÆ¢ ãƺâÊ鱧 À°é·Åº Óå¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔË, ܯ

òÆ èó¶ é¶ ÇÂà Ãì§èÆ ê°ñÆà կñ

Ö°ç êÇÔñòÅé çÅ Ãîðæé Õð Õ¶ À°Ã ù ìÚÅÁ ðÔ¶ Ôé¢ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź é¶ ãƺâÃÅ êÇðòÅð å¶

Çðê¯ðà çðÜ éÔƺ ÕðòÅÂÆ¢

êðÇî§çð ãƺâÃÅ ç¶ ÃÔ°ð¶ çÆÁź ×åÆÇòèÆÁź çÆ â±§ØÅÂÆ éÅñ ÜÅºÚ ÕðòŶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÔ Þ×óÅ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÁÜË ÇÃ§Ø ÇñìóÅ é¶ ÁÅêä¶ íÅôä ÇòµÚ òðÕðź 鱧 ê°åñÅ ÃÅóé ñÂÆ ÕÇÔ ÇçµåÅ¢ ÇÂà çÅ ÔÇð§çðêÅñ

À°Ô î°§ìÂÆ èîÅÇÕÁź çÅ òÆ îçç×Åð ÃÆ¢ ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ Õź×ðÃÆ ÁÅ×±Áź ðÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø ÃÆìÆÁÅ îÆå êzèÅé êzç¶ô Õź×ðÃ, ðî¶ô Çç×ñÅ êzç¶ô Üéðñ ÃÕµåð å¶ êðîÜÆå

êÇÔñòÅé Õ¿òðÜÆå ÇóØ

î¶ð¶ Çðôå¶çÅð ç¶ Á§âð òðñâ éÅñ Ãì§èź çÅ ç¯ô ×ñå ÔË- ãƺâÃÅ

Ú§ç±îÅÜðÅ ç¶ ÃîðæÕź é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ Áܶ íÅôä ç¶äÅ ÔË¢ À°é·Åº ç¶

ðéÅî- ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ é¶ Õź×ðà êÅðàÆ

íÅôä 寺 ìÅÁç ÔÆ ê°åñÅ ÃÅÇóÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·Åº é¶ ÇñìóÅ ç¶ Ôµæ ÓÚ¯º ÕÇæå å½ð Óå¶ îÅÂÆÕ Ö¯Ô

òñ¯º À°é·Åº ç¶ é¶óñ¶ Çðôå¶çÅð Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø Óå¶ î°§ìÂÆ ç¶ Á§âð òðñâ

ÇñÁÅ¢ ÇÂà Óå¶ ç¯òź ÁÅ×±Áź ç¶ ÃîðæÕź ÇòÚÕÅð Þ×óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ñåðź Áé°ÃÅð Ú§ç±îÅÜðÅ ç¶

×ð¯Ô éÅñ çì§èź ç¶ ñŶ ç¯ôź 鱧 ì¶ì°ÇéÁÅç, åµæź 寺 ç±ð Áå¶ ÇÃÁÅÃå

ÃîðæÕź òñ¯º ìâÅñÆ ÁÅñÅ ÇÃ§Ø ç¶ ÃðÕñ êzèÅé ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Þźîê°ð çÆ Õ°µàîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ êÅðàÆ

寺 êz¶Çðå çµÇÃÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ãƺâÃÅ é¶

ç¶ Üéðñ ÃÕµåð êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õź×ðà çÆ ÕÇæå ôÇÔ Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÂé·Åº ç¯ôź çÆ ÃÖå ôìçź ÇòµÚ Çé§çÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì½ÖñÅÔà

ÔË¢ ÇñìóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°µÞ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ îÅîñÅ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîźâ ç¶

ÇòµÚ ÁÅÂÆ Õź×ðà êÅðàÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ î°µçÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ÇòÁÕåÆ×å

é¯Çàà ÓÚ ÇñÁźçÅ ÜÅò¶×Å¢ ÔÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ ÇñìóŠ鱧 Õź×ðà 状ܧà çµÃÇçÁź

å½ð Óå¶ ç¯ô ñÅÀ°ä çÆ ×§çÆ ÇÃÁÅÃå Óå¶ À°åð ÁÅÂÆ ÔË¢ é÷çÆÕÆ Çê§â

ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà ÁÅ×±Áź çÆ ôÇÔ Óå¶ À°é·Åº é¶ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÜÅä ì°Þ Õ¶ õðÅì ÕÆåÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

Õ°àÅð Ö°ðç Çò¼Ú ç×å çðôé ç½ðÅé êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

î˺ìð ÕðéËñ ÇÃ§Ø ê§Ü¯ñÆ é¶ ÇñìóÅ ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×±Áź ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ êÅðàÆ

ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ôð åð·Åº çÆ ÜÅºÚ ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº

ÔÅÂÆÕîźâ 鱧 ì¶éåÆ Õðé׶¢

çÅ Áå¶ À°é·Åº ç¶ êÇðòÅð çŠçê±ðé ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ÇÚµàÆ ÚÅçð òÅº× ÃÅë Áå¶ ì¶çÅ× ÔË¢

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ

Jan.15- Jan.21/2014

Ç

Akal Guardian 21

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 22

çñ ÖÅñÃÅ é¶ Ç§×ñ˺â ç¶ êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé 鱧 Öå ÇñÖ Õ¶ Õ½î çÆ êÆóÅ, ×°µÃÅ Áå¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ Á§ÇîzåÃð- çñ ÖÅñÃÅ é¶ Ü±é AIHD î½Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Ôîñ¶ ñÂÆ Ç§×ñ˺â ÃðÕÅð òñ¯º

ÇÂÔ Öå Çç¼ñÆ ÃÇæå ǧ×ñ˺â ç¶ ç±åÅòÅà ðÅÔƺ

éÅñ ÇüÖź 鱧 âÅãÅ è¼ÕÅ ò¼ÜÅ ÔË ÇÕÀº°ÇÕ À°Ô

Ôé ÇÕ ÇìzÇàô ÇõÖź 鱧 À°Ã î°ñÕ Çò¼Ú ÁÅêä¶

í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ǧ×ñ˺â çÆ ÃðÕÅð êÅïº ÁÇÜÔ¶ ÇØäÅÀ°ä¶ Õ§î

ÇòÚÅð ðµÖä Áå¶ ÁÅêäÆÁź Ãð×ðîÆÁź Çìéź

íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÕÆåÆ îçç ç¶ Ö°µñ¶ í¶ç À°µå¶

Öå Çò¼Ú À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìzÇàô ñÅÇÂìð¶ðÆ

çÆ À°îÆç éÔƺ ÃÆ Õðç¶Í À°é·Åº ÇÕÔÅ

âð-íËÁ 寺 Õðé çÆ Ö°µñ

ÁÅêäÆ ÇåÖÆ êz å ÆÇÕÇðÁÅ êz × àÅÀ° º ÇçÁź

Çò¼Ú ê¶ Ö°ëÆÁÅ çÃåÅò¶÷ 寺 ÇÂÔ í¶ç Ö¼°Çñ·ÁÅ

ÇÕ ÇÃµÖ îéź Á§çð ÇÂÔ ×¼ñ Øð Õð

ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

Ç¿×ñ˺â ç¶ êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé 鱧 Öå

ÔË ÇÕ íÅðå çÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ À°æ¯º çÆ ÃðÕÅð

Ú°¼ÕÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà էî ñÂÆ ð±Ã é¶ íÅðå

ÇÕ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ܯ í¶ç

ÇñÖ Õ¶ Õ½î çÆ êÆóÅ, ×°µÃÅ Áå¶ ÇÚ§åÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð

Õ¯ñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ îçç

çÆ îçç ÕÆåÆ ÔË êð ؼñ±ØÅð¶ ç¶

Ô°ä Ö°µñ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ

ÕÆåÅ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ì°ñÅð¶ Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø òñ¯º

î§×Æ ÃÆ¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ðÅ÷ ç¶ Ö¼°ñä

C@ òÇð•Áź ìÅÁç ÇÂÔ í¶ç Ö°¼ñ·äÅ

Ôé, À°Ã é¶ Ç§×ñ˺â ç¶

ÇÕ ÇÂà ԽñéÅÕ ÕÅð¶ ñÂÆ Ç§×ñ˺â

ç¯Ôð¶ îÅêç§â 鱧 é¿×Å ÕÆåÅ

é¶ òÆ íÅðå çÆ îçç ÕÆåÆ ÔË, Çüֻ

ÔË¢

ôôÆ æð±ð çÆ êåéÆ Ã°éç § Å ê°ôÕð çÆ î½å éòƺ ÇçµñÆ- ç¶ô ç¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ôôÆ æð±ð çÆ êåéÆ Ã°é§çÅ ê°ôÕð çÆ î½å çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ çµÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ã°é§çÅ ê°ôÕð çÆ ñÅô ÇçµñÆ ç¶ ñÆñÅ Ô¯àñ ÓÚ ÕîðÅ é§ìð CDE ÓÚ ôµÕÆ ÔÅñå ÓÚ ÇîñÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Ô òÆðòÅð 鱧 ÔÆ Ô¯àñ ÓÚ ðÇÔä ÁŶ Ãé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã°é§çÅ ê°ôÕð çÅ ÇòÁÅÔ B@A@ ÓÚ ôôÆ æð±ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã±åðź 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ôôÆ æð±ð é¶ ÔÆ ÁÅêäÆ êåéÆ Ã°é§çÅ çÆ î½å çÆ ÜÅäÕÅðÆ ê°Çñà 鱧 Çç¼åÆ ÃÆ¢ ç¯òź ÇòÚÅñ¶ ìÆå¶ Õ°Þ Ççéź 寺 ÇÂµÕ êÅÇÕÃåÅéÆ Á½ðå 鱧 ñË Õ¶ ÇòòÅç Úµñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ôôÆ æð±ð Áå¶ Ã°é§çÅ ç¶ ÇòÚÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ Òò¯ÔÓ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ôôÆ æð±ð ÇÂµÕ òÅð Çëð ÇòòÅç ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú Ôé¢ ÇÂÃ

ñÂÆ ÁÃÇÔ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇõÖ

À°é·Åº Öå Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Õ½î áµ×Æ Ô¯ÂÆ îÇÔñà Õð ðÔÆ ÔË

ÇÕ Ç¿×ñ˺â ÷î±ÔðÆÁå çÅ

ÇÕÀ° º ÇÕ À° Ã é¶ Ç§ × ñË º â çÆÁź ÃðÕÅðź À°å¶ íð¯ÃÅ Õð ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢ Öå Çò¼Ú î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ

Öå çÆ ÕÅêÆ ÇçÖÅÀ°ºç¶ ԯ¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×È Õ¿òðêÅñ ÇóØ

æ§î î§ÇéÁÅ ÜźçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅå¶ À°Ô À°îÆç Õðé׶ ÇÕ À° æ ¯ º çÆ î½ Ü ± ç Å ÃðÕÅð,

ǧ×ñ˺â ç¶ êzèÅé î§åðÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ

çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú À°Ã î½Õ¶ çÆ ÃðÕÅð

ÃµÚ çµÃä çÆ Ö¶Úñ Õðé ÇÕ ÇÂÔ îçç ÇÕà ð±ê

çÆ í±ÇîÕÅ ìÅìå Ã¼Ú ç¼Ã¶×Æ¢ Ã. Õ§òðêÅñ ÇÿØ

Çò¼Ú Áå¶ ÇÕà Լç å¼Õ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà í¶ç ç¶ Ö°¼ñ·ä éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼ñ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ç§×ñ˺â ÃðÕÅð Áå¶ çðìÅð

òÆ Ãê¼ôà Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÇÂà Ôîñ¶ çÆ

ÃÅÇÔì À°µå¶ ÔîñÅ Õðé òÅÇñÁź çÆ ÇîñÆí°×å

ÇòÀ°ºå Áå¶ ÃÅÇÜô ìÔ°å êÇÔñź 寺 ÇåÁÅð Õð

ìÅð¶ ðä Õ¶ ÇÃ¼Ö ÔµÕ¶-ìÕ¶ ðÇÔ ×¶ Ôé¢ À°Ôéź

ðÔÆ ÃÆ¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÁÅ×± ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÃµÖ éÅ-ô°Õð¶ éÔÆ Ôé Áå¶ À°Ô ÃòÆÕÅðç¶

ìÅìå Ôî¶ôÅ ÔÆ Þ±á ì¯ñç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢

òÅð îÅîñÅ ÒêåÆ, êåéÆ

ðÅÔ°ñ ìéÅî î¯çÆ ñóÅÂÆ ìäÅÀ°ä 寺 í¼ÜÆ Õ»×ðÃ

Á½ð ò¯ÔÓ çÅ ÔË¢ çðÁÃñ

ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÔƺ ÁËñÅé¶ ÜÅä׶ êzèÅé î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð

À°é·Åº ç¶ àÇòµàð ÁÕÅÀ±ºà

éòƺ Çç¼ñÆ- Õź×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕµåð ðÅÔ°ñ ןèÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé

寺 êÅÇÕÃåÅéÆ êµåðÕÅð î¶Ôð åðÅð 鱧 êz¶î çç¶ô í¶Ü¶ ׶ Ãé¢ ÇÂà Óå¶ ÇòòÅç Ô¯ÇÂÁÅ åź æð±ð é¶

êÅðàÆ òñ¯º êzèÅé î§åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð éÔƺ Ô¯ä׶¢ òÆðòÅð 鱧 Ô¯ÂÆ Õź×ðà òðÇÕ§× Õî¶àÆ çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ ÁÕÅÀ±ºà ÔËÕ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÕö é¶ ëð÷Æ àòÆà ÕÆå¶ Ôé¢ À°ç¯º À°é·Åº çÆ êåéÆ Ã°é§çÅ

ìËáÕ ç½ðÅé êÅðàÆ î˺ìðź òñ¯º ðÅÔ°ñ 鱧 êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ À°îÆçòÅð ìäÅÀ°ä çÆ î§× 鱧

ê°ôÕð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å¶ ÕÇÔä ñµ×Æ, Òî˺ ôôÆ ç¶ ÁÕÅÀ±ºà 寺 àòÆà ÕÆå¶ Ãé¢Ó ×µñ Ô¯ð À°ñÞ ×ÂÆ åź

Õź×ðà êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ é¶ ÇÃð¶ 寺 éÕÅð ÇçµåÅ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Õź×ðà ç¶

ç¯òź 鱧 ÃëÅÂÆ ç¶äÆ êÂÆ¢ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ ç¯òź é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº çÅ ÇòÁÅÔ ÃÔÆ-ÃñÅîå ÔË¢

Üéðñ ÃÕµåð ÜéÅðçé Ççò¶çÆ é¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÔÅñźÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź Ú¯äź ñÂÆ Ú¯ä êzÚÅð çÆ

æð±ð (EG) Õ¶ºçðÆ îé°µÖÆ ÃÅèé ÇòÕÅà ðÅÜ î§åðÆ Ôé¢ À°é·Åº é¶ Ã°é§çÅ ê°ôÕð éÅñ B@A@ ÇòµÚ ÇòÁÅÔ

ÕîÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ ç¶ Ôµæ Ô¯ò¶×Æ¢ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º éÇð§çð î¯çÆ é±§ êzèÅé î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÅ

ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ÇÂÔ òÆ ÚðÚ¶ Ôé ÇÕ ôôÆ æð±ð Áå¶ Ã°é§çÅ çðÇîÁÅé ç±ðÆÁź çÅ ÕÅðé ìä ðÔÆ

À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç Õź×ðà òñ¯º ðÅÔ°ñ ןèÆ é±§ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶ ÜÅä çÆÁź

î¶Ôð çÅ Ãì§è êÅÇÕÃåÅé çÆ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆ ÁÅÂÆ. Á˵Ã. ÁÅÂÆ. éÅñ ÔË êð ÇÂà çÆ ê°ôàÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ¢

ÁàÕñź ñ×ÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ãé êð Õź×ðÃ é¶ ÇÂé·Åº ÁàÕñź 鱧 ÇòðÅî ñ×Å ÇçµåÅ ÔË¢

ðé§çÅ ê¹ôÕð Áå¶ ôôÆ æðÈð

ê¼åðÕÅð î¶Ôð

ìÅìÅ íÅÂÆ ÃÅèÈ ÜÆ Áå¶ îÃå ìÅìÅ ÇÚ¿åÅ í×å ÜÆ çÆ ÃÅñÅéÅ ïÅç Çò¼Ú

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì Ç÷ñ·Å ܦèð ç¶ Çê³â ð¹óÕÅ Õñ» Áå¶ ÃîÈÔ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìÅìÅ íÅÂÆ ÃÅèÈ ÜÆ Áå¶ îÃå ìÅìÅ ÇÚ¿åÅ í×å ÜÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ H@@@ ð½Ã ÃàðÆà òËéÕ±òð ÇòÖ¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ê̯×ðÅî Áé°ÃÅð ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÈÔ ÃÅè ÿ×å ù ×¹ðìÅäÆ Ãðòä Õðé Áå¶ Ã¶òÅ ÕðÕ¶ ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð BD ÜéòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 9:00 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð BF ÜéòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 9:00 òܶ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ë¯é F@D-CCH-DB@@

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ë¯é GGH-G@H-CFDE

ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ë¯é F@D-C@F-DAIC

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 23

Çòç¶ôź ÇòµÚ òÃç¶ ê§ÜÅìÆ ìÅçñ ç¶ ÇìÁÅé 寺 ×°îðÅÔ éÅ Ô¯ä- çñ ÖÅñÃÅ Ô°ÇôÁÅðê°ð- çñ ÖÅñÃÅ é¶ êðÕÅô ÇçØ

Çòð¯èÆ Â¶Ü§â¶ ÕðÕ¶ À°é·Åº ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ

åÇÔå ðÅÜéÆåÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇòÁ§×

ÕÅðé ۯචìÅçñ ðÖìÆð ÇÃ§Ø é±§ ÕËé¶âÅ çÅ

ìÅçñ òñ¯º ×ðîÇÖÁÅñÆÁź çÆ ÕÆåÆ

Çòç¶ôÆ ÇõÖź ÇòµÚ êËð ÜîÅÀ°ä¶ Á½Ö¶ Ô¯ ׶

ÕðÇçÁź ê¼°ÇÛÁÅ ÇÕ ÕÆ ìÅçñ ÃÅÇÔì çµÃä׶

ÁÅêäÅ ç½ðÅ B òÅð ðµç ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ åÆÜÅ

é°ÕåÅÚÆéÆ çÆ ÃÖå ôìçź ÇòµÚ ÁÅñ¯ÚéÅ

Ôé¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛÿ¶ Ãî¶

ÇÕ Çòç¶ôź Çò¼Ú òÃç¶ ê§ÜÅìÆ ê§æ-

ÕÅðé ÔË ÇÕ ×ðîÇÖÁÅñÆ Çèðź é¶ ÇçµñÆ Õî¶àÆ

ÕðÇçÁź Çòç¶ôź ÇòµÚ òÃç¶ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 ÇÕÔÅ

Á§ ç ð Çòç¶ ô ź ÇòµÚ òÃç¶

êzÃåź 鱧 ÛµâÕ¶ Çízôà, çÅ×Æ Áå¶

ç¶ òëç 鱧 ǧ×ñ˺â ç¶ ç½ð¶ î½Õ¶ âÅãŠضðÆ

ÔË ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÇìÁÅé 寺

ÇõÖź é¶ Õ½îÆ ×Ëðå å¶ ÁäÖ,

ÁéËÇåÕ ÕÅðÜź ÇòµÚ ôÅÇîñ

ðµÇÖÁÅ ÃÆ¢

×°îðÅÔ éÅ Ô¯ä¢ ìÆå¶ ÇçéÆ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ

ÇÂéÃÅë Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð éÅñ Ãì§Çèå

çî¶ñé ÇòµÚ ì¯ñÇçÁÅ ìÅçñ é¶ Çòç¶ôź ÇòµÚ

çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ñó¶ çØðô

ÇÃÁÅÃåçÅéź 鱧 ÃÇÔï¯× ç¶ä¢

òÃç¶ ê§ Ü ÅìÆÁź é± § ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À° Ô

ÇòµÚ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ

×ðîÇÖÁÅñÆÁź 鱧 ÁÅêä¶ î°ñÕź ÇòµÚ Ãîðæé

ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ÇÃµÖ îéź

ÇçØ

ç¶

ðñÞÅÀ°ä, çÆ ÇÃëÇå ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ÖäÅ

ç¶äÅ ì§ç Õðé¢

Á§çð À°Ôéź çÅ ÃÇåÕÅð òÆ

×ðîÇÖÁÅñÆÁź Çòð°µè Ççµå¶

Ô¯ò¶×Å ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì À°Ã çÆ ÇÃÁÅäÆ ×µñ

êÅðàÆ ç¶ ì°ñÅð¶ Õ§òðêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶

ìÇäÁÅ ÔË¢À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ

íóÕÅÀ° ÇìÁÅé Çê¼Û¶ Çå§é êzî°µÖ

À°µå¶ ÇÕ¿éÅ Õ° Áîñ Õðç¶ Ôé¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇìÁÅé ÇòµÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. ìÅçñ Çòç¶ôÆ ÇõÖź

çÅ ÇìÁÅé ×ðî-ÇÖÁÅñÆÁź

ÕÅðé ÜÅêç¶ Ôé¢ À°Ôéź ÇÕÔÅ ÇÕ

ìÅçñ é¶ AIIB ÇòµÚ ï±.ÁËé.ú. 鱧 Çç¼å¶ ïÅç-

ìÅçñ ÖÅóÕ±òÅç ò¶ÇñÁ» 寺 ÔÆ

êµåð, ÇÜà ÇòµÚ ÇõÖź ñÂÆ ÃòË-Çéðä¶ ç¶ ÔµÕ

Ü°ÞÅð±-ÇìðåÆ òÅÇñÁź éÅñ éëðå Õðç¶ ÁÅ

çÆ î§× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°å¶ çÃåÖå ÕÆå¶ Ãé

Á§çð ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ Ö°µÃ Ú°µÕÆ ÃÅÖ é±§ ìÚÅÀ°ä

ç¶ Çòç¶ôź ÇòµÚ êzíÅò çÆ

ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ì¶å°Õ¶ ÇìÁÅé çÅ× ðÔ¶ Ôé¢À°é·Åº

ê°ôàÆ ÕðçÅ ÔË¢

Áð¯óÅ òñ¯º ìÅçñ 鱧 ÇÂÔ ÃñÅÔ ç¶ä ÇÕ À°Ô

Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÁÅ×± Õ§òðêÅñ

Õ¿òðêÅñ ÇóØ

Áé°ÃÅð

ìÅçñ

À°é·Åº êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðî¶ô ÇÃ§Ø ×ðîÇÖÁÅñÆÁź éÅñ ×¼ñìÅå ðÅÔƺ ÁÅêÃÆ îÃñ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. ìÅçñ çÅ ÇìÁÅé çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

ìÅçñ çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁź, À°é·Åº

ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ç±ÜÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ Çòç¶ôź

êð Áëïà ÇÕ À°Ô Û¶åÆ ÔÆ ÃîÅ ìçñä éÅñ

À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°Ôéź çÆ ÃðÕÅð ç¶ ê§æ-

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã. ìÅçñ éëðå Áå¶ ìçñ¶ çÆ íÅòéÅ

ÇòµÚ êËð êÃÅð Ú°µÕ¶ ×ðîÇÖÁÅñÆÁÅ ç¶ êzíÅò

ÁÅêäÆ Ã¯Ú Áå¶ òëÅçÅðÆ ìçñ ׶¢

ÇõÖź 鱧 ÇÔ§ç± ÕÇÔ Õ¶ íÅ×òå é¶ ÇõÖź ç¶ ÇÔðÇçÁź 鱧 òñ±è§ ÇðÁÅ ÔË- î¼Õó

ÇìÕðî ÇÃ§Ø é¶ Ü§î± Áå¶ ÕôîÆð ÇòµÚ ÇëñÔÅñ

Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé

êÇàÁÅñÅ (×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÁÕÆçÅ)- ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ î°ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå

ÒÁÅëÃêÅÓ ÜÅðÆ ð¼Öä çÆ òÕÅñå ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº

ÓÚ ÁîðÆÕÆ å¶ Ô¯ðéź î°ñÕź çÆÁź ë½Üź òÅêÃ

Ü¿î-± ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅëÃêÅ ðÔ¶ ÜÅðÆ: Üéðñ éòƺ ÇçµñÆ- íÅðåÆ æñ ÃËéÅ î°ÖÆ Üéðñ

Õçî Áµ×¶ òèÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

å¶ òð·ÇçÁź ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø îµÕó é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÇÕÔÅ ÇÕ Ö¶åð ÓÚ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå

ÜÅä Óå¶ ÇÚ§åÅ êz×à ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº

ÇÕ À°Ã é¶ ÇõÖź 鱧 ÇÃµÖ ÇÔ§ç± ÕÇÔ Õ¶ ÇõÖź ç¶ ÇÔðÇçÁź 鱧 òñ±§èÇðÁÅ ÔË, À°Ô

鱧 ç¶ÖÇçÁź ÒÁÅëÃêÅÓ é±§

ÇÕÔÅ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé 寺 Õ°Þ

å°ð§å îÅëÆ î§×¶, éÔƺ åź ÃÅ鱧 îÜì±ðÆ ò¼Ã À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ

ÔàÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÇÜÔÅçÆ Ü§î± Áå¶ ÕôîÆð çÅ ð¹Ö Õð

êz˵à ÕÅéëð§Ã ÓÚ Üéðñ ÇìÕðî

ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÂà Ãì§è Çò¼Ú

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ î¯Ôé í×òå é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¯ òÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé Çò¼Ú

ÇÃ§Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃðÔ¼ç

Ö°ëÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ òÆ

ðÇÔ¿çÅ ÔË, À°Ô Ôð¶Õ ÔÆ ÇÔ§ç± ÔË, ܯ î°ÃñîÅé ÔË À°Ô î°ÃñîÅé ÇÔ¿ç± ÔË, ܯ ÇÂÃÅÂÆ ÔË À°Ô ÇÂÃÅÂÆ ÇÔ§ç±

Óå¶ ×¯ñÆì§çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ë½Ü

ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±

ÔË å¶ Ü¯ ÇÃµÖ ÔË À°Ô ÇÃµÖ ÇÔ§ç± ÔË¢ ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶ä 寺 Õ°Þ Ççé ìÅÁç Ü篺 ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ ê¼åðÕÅðź é¶ ÇÂÔ

òñ¯º á¯Õòź ÜòÅì Çç¼åÅ ÜźçÅ

êzôźå í±ôä òñ¯º òÅçÆ ÓÚ¯º ÒÁÅëÃêÅÓ

ÃòÅñ Ã. îµÕó 鱧 ÕÆåÅ åź À°Ô íóÕ ê¶ Áå¶ ÇüèÅ ÔÆ î¯Ôé íÅ×òå 鱧 ÖðÆÁź ÖðÆÁź ðäÅÀ°ä

ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà ÃÅñ

ÔàŶ ÜÅä ìÅð¶ Ççµå¶ ÇìÁÅé Óå¶

ñµ× 궢 îµÕó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. 鱧 ÇõÖź ç¶ îÅîÇñÁź Çò¼Ú çÖñ ç¶ä 寺 ìÅÜ ÁÅÀ°äÅ

Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ òÅêð ðÔ¶

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã. îµÕó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕà åð·Åº Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÃµÖ ÇÔ¿ç± Ôé? ÇÃµÖ èðî òµÖðÆ Õ½î ÔË,

ØàéÅ´î é± § ç¶ Ö ÇçÁź ÃÅé± §

À°Ã çÅ èÅðÇîÕ ×z§æ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çê±ðé ð±ê Çò¼Ú ÇܧçÅ ×°ð± ÔË, À°Ã çÅ ÇòèÅé òµÖðÅ ÔË, À°Ã

ÇÂÔÇåÁÅå òðåä çÆ ñ¯ó ÔË¢ÓÓ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ ÇìÁÅéź Óå¶ Çà¼êäÆ éÔƺ Õðç¶ êð Ü§î± Áå¶

ç¶ èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ òµÖð¶ Ôé, ÇÔ§ç± èðî Çò¼Ú î±ðåÆ Áå¶ ì°µå ê±ÜŠ鱧 ÃæÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç ÇÕ

òÅçÆ ÓÚ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå 鱧 ç¶ÖÇçÁź ÒÁÅëÃêÅÓ

ÕôîÆð ÃÅⶠî°ñÕ çŠñìÅ ÔË Áå¶ Õ½î çÆÁź

ÇõÖź Çò¼Ú ÇÂÔ ðòÅÇÂå ÇìñÕ°ñ ÔÆ òðÇÜå ÔËÍ ÇõÖź Çò¼Ú å§ìÅÕ± ÁÅÇç êÆäÅ ÃÖåÆ éÅñ òðÇÜå

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ëËÃñÅ ñËä 寺 êÇÔñź ÃÅ鱧 À°âÆÕ

éÆåÆÁź À°µæ¶ ñÅ×± Ô¯ ðÔÆÁź Ôé, ÇÜà ÓÚ ë½Ü

ÔË êð ÇÔ§ç±Áź Çò¼Ú å§ìÅÕ± êÆä çÆ ðòÅÇÂå ÔË, Ô¯ð òÆ ÕÅëÆ èÅðéÅòź Ôé ܯ ÇÕ ÇõÖź çÆÁź ÇÔ§ç±Áź

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÔÅñÅå áÆÕ ðÇÔä Óå¶ ÔÆ Õ¯ÂÆ

ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔÆ ÔË¢

êò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÇìÁÅé êzèÅé Ã. îµÕó é¶ ÇÂà êµåðÕÅð éÅñ ×µñ ÕðÇçÁź Çç¼åÅ¢

Üæ¶çÅð î¼Õó

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÕÅð éÇÔð ÓÚ Çâµ×Æ-ǵկ êÇðòÅð ç¶ D ÜÆÁ â°µì¶ ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì é¶óñ¶ ìÇá§âÅ ð¯â Óå¶ êËºç¶ Çê§â í°µñð ÇòÖ¶ ç°êÇÔð

Ãì¿è ÓÚ Çç¼å¶ ÇìÁÅé 鱧 éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ òÅçÆ ÕôîÆð ç¶ ò¼ÖòÅçÆ ñÆâðÇôê

êÇðòÅð ç¶ D ÜÆÁ

é¶ ÇÂ¼Õ ÁÅòÅ÷ Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÜîÔ±ðÆ ç¶ô ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðå ç¶ô ÓÚ

ÕÅð Ãî¶å êÅäÆ ç¶

Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÕÅð Çê§â Çê³â í¹¼ñð Õ¯ñ ðÅÜÃæÅé éÇÔð ÓÚ Çâ¼×¶ Çê³â ÕÅÀ°äÆ çÆ îÅåÅ ×¹ðÇì³çð Õ½ð, ×¹ðí¶Ü ÇÃ³Ø ØÅñÆ, À°Ã çÆ êåéÆ ××éçÆê Õ½ð å¶ ì¶àÅ îéðÅÜ ÇóØ

ÕÅÀ°äÆ

ÔñÕÅ Ç×µçóìÅÔÅ éÅñ Ãì§Çèå ÃÆ¢ ×°ðí¶Ü

ÇçØ

ØÅñÆ (BG) ê°µåð Ãò: ìñìÆð ÇÃ§Ø ØÅñÆ ÁÅêäÆ îÅåÅ ×°ðÇì§çð Õ½ð (EB), êåéÆ ××éçÆê Õ½ð ðÅܱ (BF), ì¶à¶ îéÜÅð ÇÃ§Ø î鱧 (E) éÅñ ÁÅêäÆ ÕÅð ðÅÔƺ ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì 鱧 ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ×°ðí¶Ü ÇÃ§Ø ç¶ Û¯à¶ íðÅ éòå¶Ü ÇÃ§Ø é¶ íð¶ îé éÅñ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅðÅ êÇðòÅð Ø𯺠ìµÚ¶ çÆ ÃÕ±ñ ÓÚ øÆà íðé ñÂÆ å°ÇðÁÅ ÃÆ ÇÕ Øð 寺 ÕðÆì A@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Çê§â í°µñð Õ¯ñ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêð Ç×ÁÅ¢

Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ¿Ø çÅ ÇìÁÅé êÅÇÕ òñ¯º íóÕÅÀ± ÕðÅð ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðåÆ æñ ÃËéÅ î°ÖÆ Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø òµñ¯º Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ×¯ñÆì§çÆ çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ òËö À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Áź

ÃzÆé×ð- æñ ÃËéÅ î°ÖÆ Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø ç¶ ÒÁëÃêÅÓ ÔàÅÀ°ä ç¶

AB.C@ òܶ ÇÂ¼Õ ÕÅð çå°ñé Çò×ó ÜÅä ÕÅðé ì¶ÕÅì± Ô¯ Õ¶ éÇÔð ÓÚ Çâµ× êÂÆ å¶ ÇÂà ÓÚ ÃòÅð ǵկ

׶¢ ÜÅäÕÅðÆ

êzåÆÕðî Çç§ÇçÁź Üéðñ ÇÃ§Ø é¶

ÒÁëÃêÅÓ ìÅð¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź ëËÃñÅ ñËä çÅ Ô¼Õ ð¼ÖçÆÁź Ôé, ë½ÜÆ Üéðñ éÔƺ- ïÅÃÆé îÇñÕ

éÅñ éÔƺ ÇîñçÆÁź¢

å¶÷ òÔÅÁ ÓÚ ð°ó·

Üéðñ ÇìÕðî ÇóØ

ë½ÜÆ Üéðñ 鱧 ÇÕà åð·Åº ÇÃÁÅÃÆ ×µñ Õðé çÅ Ô¼Õ ÔÅÃñ ÔËÍ ÃÂÆç ÁñÆ ïÅÃÆé îÇñÕ

ôÅÔ Ç×ñÅéÆ é¶ ÇÂà 鱧 åÅÕå çÅ éôÅ ÜçÇÕ îÆðòÅÇÂ÷ é¶ î§çíÅ×Å ÕðÅð

ÇçµåÅ ÔËÍ ÇÂèð ôìÆð ôÅÔ Áå¶ ïÅÃÆé îÇñÕ é¶ ÇÂà 鱧 ÔàÅÀ°ä Üź ðµÖä ç¶ ëËÃñ¶ 鱧 î°ÖèÅðÅ òÅñÆÁź ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ç¶ Ôç ÇÂÖÇåÁÅð ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø ç¶ Ü§î± ÕôîÆð ÓÚ ÒÁëÃêÅÓ ÕÅ鱧é éÅ ÔàÅÀ°ä ìÅð¶ ÇêÛ¶ Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ðÆÁå (×) ç¶ Ú¶ÁðîËé ÃÂÆç ÁñÆ ôÅÔ Ç×ñÅéÆ é¶ Üéðñ ç¶ ÇìÁÅé 鱧 åÅÕå ç¶ éô¶ ÓÚ Ú±ð Çç¼åÅ ÇìÁÅé ÕðÅð Çç§ç¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂÔ Ãêµôà Ô°§çÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅêäÆ ÔµáèðîÆ çÆ éÆåÆ Û¼âä 鱧 ÇåÁÅð éÔƺ ÔËÍ îÆðòÅÇÂ÷ é¶ ÇÂà Óå¶ Çà¼êäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ Üéðñ é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé Çé¼ÜÆ î°ëÅç åÇÔå Çç¼åÅ ÔË ÜçÇÕ ðÅÜ çÆÁź íÅðå ê¼ÖÆ êÅðàÆÁź òÆ ÁëÃêÅ òð׶ ÕÅñ¶ ÕÅ鱧é 鱧 ÔàÅÀ°ä çÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Áź 寺 ÔÅîÆ íð ðÔÆÁź ÔéÍ À°é·Åº ÇÂà ׼ñ Óå¶ ÔËðÅéÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ ë½ÜÆ Üéðñ é¶ Ô°ä ÇÃÁÅÃÆ ê¼èð Óå¶ òÆ ÇìÁÅé ìÅ÷Æ ÕðéÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂà ÔòÅñ¶ Ô°ðÆÁå ç¶ åÆܶ èó¶ ç¶ î°ÖÆ ôìÆð ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñÅ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź é¶ ñËäÅ ÔË ë½Ü ÖÅîÖÅÔ ÇÂà ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ØÃÆà ðÔÆ ÔËÍ À°é·Åº ÇÂà ׼ñ ç¶ ÔËðå êz×àÅÂÆ ÇÕ ÜîÔ±ðÆÁå çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ç¶ô ÓÚ ÇÜÔóÅ ÇìÁÅé êzèÅé î§åðÆ é±§ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°Ô ë½ÜÆ Üéðñ ç¶ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ Çüè Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ë½ÜÆ ðÅÜ ÔËÍ Ü§î± ÕôîÆð Çñìð¶ôé

À°ñ§ØäÅ Óå¶ î¯óòź ÜòÅì ç¶ä ç¶ ÇìÁÅé 鱧 êÅÇÕÃåÅé é¶ ÒíóÕÅÀ±±Ó Áå¶ Òî§çíÅ×ÅÓ ÕðÅð ÇçµåÅ ÔË¢

ëð§à ç¶ Ú¶ÁðîËé î°§Ôîç ïÅÃÆé îÇñÕ é¶ ÁëÃêŠ鱧 ìðÕðÅð ð¼Öä ç¶ Ãì¿è ÓÚ Üéðñ ÇìÕðî ÇÃ§Ø ç¶

Çòç¶ô ÃÕµåð çÆ ì°ñÅðÅ åÃéÆî Áîñî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë½Ü òñ¯º êÇÔñź ÔÆ ÇÂà ÇìÁÅé 鱧

ÇìÁÅé Óå¶ åìÃðÅ Õðç¶ ÃòÅñÆÁÅ Á§çÅ÷ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÜîÔ±ðÆ ç¶ô Ô¯ä Óå¶ ÇÚ§é· ñ×çÅ ÔËÍ

î§çíÅ×Å çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇìÁÅéź éÅñ îÅÔ½ñ ÖðÅì Ô°§çÅ ÔË¢ ÒêÅÇÕÃåÅé

ÁåÆå ÓÚ íÅðåÆ ë½Ü çÅ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁź ÓÚ Õ¯ÂÆ çÖñ éÔƺ ÃÆ Ô°§çÅ êð ÁµÜ Õµñ· àÆ.òÆ ÚËéñź

Õ§àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶ ôźåÆ ìÔÅñÆ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢Ò À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ë½ÜÆ Áêð¶ôé ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ

Óå¶ ÁÅî ë½ÜÆ Üéðñ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁź Óå¶ ìÇÔà Õðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·Åº é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ç¼Õ

é¶ íÅðåÆ Ôîð°åìŠ鱧 ÇÂö îÕÃç éÅñ ×µñìÅå çŠõçÅ ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ ×µñìÅå ç½ðÅé ÕÂÆ î°µÇçÁź

ò¶ñ¶ Üéðñ îÅÇéÕ ôÅÔ é±§ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ íÅðå çÆ êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ ×źèÆ é¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ

Óå¶ ÃÇÔîåÆ òÆ ìäÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅà Õðç¶ Ôź, íÅðå òÆ ÃîÞ½å¶ çÆ Õçð Õð¶×Å¢

Õðé ñÂÆ ÃÖå ëàÕÅð ñ×ÅÂÆ ÃÆÍ

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 24

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìÅð¶ éòź Ö°ñÅÃÅ:

Ç¿×ñ˺â çÆ êzèÅé î§åðÆ îÅð×ð¶à æËÚð é¶ ÕÆåÆ ÃÆ Ç¿çðÅ ×źèÆ çÆ î¼çç

ñ§âé- ÇÂµÕ ìðåÅéòÆ Ã§Ãç î˺ìð Áå¶

çÆ Çòô¶ô ÔòÅÂÆ Ã¶òÅ

ìÇñÀ± ÃàÅð 寺 ÕðÆì ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñź BC

ç½ðÅ Õð¶×Æ Áå¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÓÚ¯º

(ÁËÃ. ÁËÃ. ÁËÃ.) 鱧

ëðòðÆ, AIHD 鱧 ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ êµåð òÆ

ÖÅóÕ±Áź 鱧 Õµãä ñÂÆ ÇÂµÕ ÁÇÜÔÆ ï¯ÜéÅ

ÇÚµáÆ ÇñÖ Õ¶ ÃzÆ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà êµåð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ

ÇåÁÅð Õð¶×Æ, ܯ íÅðå çÆ êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ

çðìÅð

ÃÅÇÔì

Ç×ÁÅ ÔË , ÒÒíÅðå ÃðÕÅð é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì

ןèÆ é±§ êzòÅé Ô¯ò¶Í ÇÚµáÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÁÅÃ

Á§ Ç îz å Ãð Óå¶ Ôîñ¶

Á§ÇîzåÃð ÓÚ¯º ÖÅóÕ±Áź 鱧 ìÅÔð Õµãä ñÂÆ ÔÅñ

êz×àÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà ï¯ÜéÅ Óå¶ Áîñ ÕðÕ¶

ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð éÅñ

ÔÆ Çò¼Ú ÇÂµÕ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ

íÅðå ÃðÕÅð ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÓÚ¯º ÖÅóÕ±Áź

Çîñ Õ¶ ï¯ÜéÅ ìäÅÀ°ä

ìðåÅéòÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ íÅðå ÃðÕÅð çÆ

鱧 ìÅÔð Õµã ç¶ò¶×ÆÍ ñÅðâ ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø é¶

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

îçç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà î§åò ñÂÆ

î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ íÅðå Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆÁź

ÜñçÆ ÔÆ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÇÂµÕ àÆî íÅðå çÅ

ÃðÕÅðź ÇÂà Ãì§èÆ ÜÅäÕÅðÆ ù éôð ÕðéÍ

ÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâ÷ ç¶ ÇÂµÕ ÇÃµÖ î˺ìð é¶ Ö°ñÅÃÅ

ìÆ. ìÆ. ÃÆ. ç¶ Â¶ôÆÁé éËàòðÕ éÅñ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Ü±é AIHD Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

×µñìÅå ÕðÇçÁź à½î òÅàÃé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Á§ÇîzåÃð Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú À°Ã Ã çÆ

ìðåÅéòÆ ÇÃµÖ Áå¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź ñÂÆ Õ§î

ìðåÅéòÆ êzèÅé î§åðÆ îÅð×z¶à æËÚð òÆ Ç§çðÅ

Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂà ìÅð¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ

ןèÆ éÅñ ðñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Õðé ñÂÆ À°åÃÕ Ô¯ä×¶Í À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº

Á§ÇîzåÃð- ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º ܱé

Õź×ðà çÆ òµâÆ ÃÅÇ÷ô ì¶éÕÅì Õð ÇçµåÆ ÔË,

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ òËÃà ìz¯îÇòÚ (ê±ðìÆ) ÔñÕ¶

ÇÂà Ãì§èÆ ÁÅêäÆ òËìÃÅÂÆà Óå¶ ìðåÅéòÆ Çòç¶ô

AIHD ÇòµÚ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ã íÅðå ÃðÕÅð

ÇÜà 寺 êåÅ ñµ×Å ÔË ÇÕ Õź×ðà êÅðàÆ é¶ ÁÅêä¶

寺 ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð à½î òÅàÃé Áå¶

î§åðÆ å¯º ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ ÔË Áå¶ À°Ô ÔÅÀ±Ã ÁÅë

çÆ îçç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ç¶ í¶å çÅ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ä

ÇÃÁÅÃÆ ÇÔµåź ÖÅåð ç¶ô çÆ êzí±ÃµåÅ éÅñ òÆ

ÔÅÀ±Ã ÁÅë ñÅðâ÷ ç¶ ÇÃµÖ î˺ìð ǧçðÜÆå ÇçØ

ÕÅîé÷ Çò¼Ú ÇÂÔ î°µçÅ ê±ð¶ ÷¯ð ô¯ð éÅñ

î×𯺠ÇÃµÖ Õ½î ç¶ ÁÅ×±Áź òñ¯º ÇÂà çÆ ÇéÖ¶èÆ

ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð ç¶ ×°êå

À°áÅÀ°ä×¶Í à½î òÅàÃé òñ¯º ÁÅêäÆ òËìÃÅÂÆà

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ éÅñ Ãì§èå ÃÅð¶

çÃåÅò¶÷ź Áé°ÃÅð îÅð×z¶à æËÚð é¶ ìðåÅéÆÁÅ

Óå¶ ÇÂà Ãì§èÆ ìðåÅéÆÁÅ ÃðÕÅð òñ¯º Áêz¶ôé

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ åÅ÷Å Ö¹ñÅö

çÃåÅò¶÷ ÜéåÕ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ ç¶ô 鱧

Óå¶ êÌåÆÕðî ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü±é AIHD

ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ÇêÛñ¶ ÒõÚÓ çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÆ

Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ Ôîñ¶ ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ìðåÅéòÆ êzèÅé î§åðÆ ÕËîðé é¶ æËÚð çÆ í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú ç¶ Ô°Õî Ççå¼ ¶

ç¶ô-Çòç¶ô ç¶ ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź òñ¯º ÇéÖ¶èÆ

ÃðÕÅð é¶ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 ÃñÅÔ ç¶ Õ¶ ÇòÀ±ºåì§çÆ

ÇòÁÅêÕ Ü»Ú Ô¯ò¶- ìðåÅéòÆ ÇÃ¼Ö -

ñ§âé- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ

Õðé ÓÚ î¼çç Õðé çÆÁź õìðź êó Õ¶ À°é·Åº 鱧

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ÇõÖź é¶ ç¶ô çÆ ÃðÕÅð çÆ Áêð¶ôé

ÕËîðé é¶ ÇÂé·Åº çÅÁÇòÁź Çê¼Û¶ åµæź çÅ êåÅ ñÅÀ°ä

ì¶Ô¼ç ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅðź éÅñ

ìÇñÀ± ÃàÅð ÇòµÚ í±ÇîÕÅ çÆ å°ð§å ÜÅºÚ î§×Æ

ñÂÆ ÁÅêä¶ ÕËìÇéà ÃÕ¼åð 鱧 ÜÅºÚ çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁź Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÔË¢ ÇÂµæ¶ ÒÇÃµÖ Õ½ºÃñÓ ç¶ î°ÖÆ ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø é¶

ÔË ÇÕ AIHD ÓÚ îÅð×ð¶à æËÚð ÃðÕÅð é¶ Ç§çðÅ

ÇÕ Ç§×ñºËâ, ÇÜà 鱧 îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÅ

çµÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ ÓÚ òµâÆ Ç×äåÆ ÓÚ îÅñî

ןèÆ çÆ ìÇñÀ± ÃàÅð ï¯ÜéÅ ÓÚ îçç ÕÆåÆ ÃÆ¢

Áñ§ìðçÅð ç¶ô ç¼ÇÃÁÅ ÜźçÅ Ô¯ò¶, À°Ô íÅðå

Á½ðåź å¶ ìµÚ¶ îÅð¶ ׶ Ãé¢ ÇõÖź ç¶ êÇòµåð

ñ¶ìð ÁËî. êÆ. àÅî òÅàÃé å¶ ñÅðâ ǧçðÜÆå

ÃðÕÅð éÅñ ðñ Õ¶ î°µáÆ íð ÇõÖź 鱧 Õ°Úñä çÆ

ÁÃæÅé çŠدð ÁêîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà îÅîñ¶

ÇÃ§Ø é¶ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ ×°êå çÃåÅò¶÷ź 寺 ÇÂÔ Ã§Õ¶å

ÇòÀ°ºåì§çÆ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇõÖź ç¶ îÔÅé

çÆ å°ð§å ÇòÁÅêÕ ÜÅºÚ Ô¯ò¶¢

Çîñä ÇêµÛ¯º ÃðÕÅð 寺 Ãê¼ôàÆÕðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË

Õ¶ºçðÆ êÅòé-êÇòµåð ÁÃæÅé õÚÖ§â ÃzÆ çðìÅð

Òï±. Õ¶. ÇÃµÖ ëËâð¶ôéÓ ç¶ ì°ñÅð¶ ×°ðÜÆå

ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÓÚ¯º ÖÅóÕ±Áź 鱧 ìÅÔð

ÃÅÇÔì 鱧 éôà Õðé çÆÁź ÇòÀ°ºåź ÓÚ íÅÂÆòÅñ

ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÃµåÅèÅðÆ

Õ¼ãä ñÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ èÅòÅ ì¯ñä çÆ ï¯ÜéÅ

ìä¶, ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ ÁøïÃÜéÕ Áå¶ ÇØéÅÀ°äÆ

Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ é±§ ÇÂÃ î°µç¶ çÆ îÔµååÅ

ÓÚ íÅðå çÆ îçç ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÃêËôñ ¶Áð ë¯ðÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź 鱧 í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ÕÅðòÅÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé

ÃîÞäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇõÖź ñÂÆ AIHD çÅ ÔîñÅ

ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ Ô÷Åðź ñ¯Õ îÅð¶ ׶ Ãé¢

Ô÷Åð» ì¶ç¯ô¶ ÇçØ, ÇÿØäÆÁź, í°Þ§×Æ ÁÇäÁÅÂÆ

AIAI ç¶ ÜÇñ·ÁźòÅñÅ ìÅ× Õźâ 寺 ÇÕå¶ òµè

î½å îÅð¶ ׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅðå çÆ À°Ã

ÁÇÔî å¶ Ã§ò¶çéôÆñ ÔË¢

ìðåÅéÆÁÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé

k I q s u I NQ k v y N yB r I j b O k r k yQ k @ c k @u y h ? o

Ã çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¶ ìðåÅéÆÁź çÆ ÃðÕÅð

ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ Ã§Ãç î˺ìð òÇð§çð ôðîÅ

çÆ ÃźÞÆ Ã¯Ú åÇÔå ÇõÖź çÆ Ô¯ºç 鱧 Á§åð-

é¶ ÁÅà êz×àÅÂÆ ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ÃµÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶

i J j k x d I l oV n h I N. . . . . . i s r P i e k P on k ` l d I l oV h Y! ðÅôàðÆ êµèð å¶ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯ÞÆ ÃÅÇÜô i e k s un i h r I P ` i e n YN S I E l B i v @K q uh ` f I i e Mq z ` r k r i r h ` h Y. . . ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìóÅ ç°µÖçÅÂÆ

$

0

LLQP CLASSES

We offer:

ARE YOU A LICENSED INSURANCE AGENT? GREAT PACKAGES OFFERED!

For more information please contact:

#301-8128-128th St., Surrey

604-349-4040 TOLL FREE : 1-888-978-6522

Sandeep Ahuja, CHS

www.punjabinsurance.ca Sherjang Singh Rana

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢ ÁîðÆÕé ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶

ç¶ ÇÔðÇçÁź 鱧 á¶Ã ê°µÜÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒܶÕð

Ö°øÆÁÅ êµåð ìðåÅéÆÁź ç¶ À°é·Åº ñ¯Õź ç¶ ÇÚÔð¶

Ôîñ¶ ÇòµÚ ìðåÅéÆÁÅ é¶ îçç ÕÆåÆ ÃÆ åź

ÇÔµÃÅ êÅÇÂÁÅ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°Ô ñ¯Õ Ôé,

ìÔ°å î§çíÅ×Æ ×µñ ÔË¢ íÅðå ÃðÕÅð òÆ ÃµÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ðµÖ¶¢ÓÓ

ܯ ÇõÖź 鱧 çµì Õ°Úñ Õ¶ ðÅÜ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

ÒÇõÖà ëÅð ÜÃÇàÃÓ ç¶ êÌåÆÇéè

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õź çÅ éÅî ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÕÅñ¶

×°ðêåò§å ÇÃ§Ø ê§é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ çÆ

ÁµÖðź Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢

çÃç îåÅ êÅà ÕðÕ¶ îÅð×ð¶à æËÚð òñ¯º ÕÆåÆ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

Vikas Khanna 604-616-3141

òñ¯º îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÇÃµÖ Õ½ºÃñ é¶

êÇÔñ± ÔË, ÇÜà éÅñ ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ìËᶠÇõÖź

q us I N$50,000 q oN$100,000 b x ` s k d yh o| é§×¶ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·Åº ÇÂà ÇòÀ°ºåì§çÆ Çò¼Ú Best Compensation rates in the Industry. Step by Step Training Provided.

ÁÅò¶×Æ¢ ÇÂà ç½ðÅé êzèÅé î§åðÆ â¶Çòâ ÕËîðé

î¼çç ÇõñÅø îåÅ êÅà Õð¶¢

ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁź ÃðÕÅð òñ¯º

íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ ìñìÆð ê°§Ü é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

AIHD Çò¼Ú ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ ÕðòŶ Ôîñ¶

íÅðå ÃðÕÅð õÚÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁŶ¢ ðÅÜ ÃíÅ

ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð é± § ÃñÅÔ îôòðÅ ç¶ Õ¶

ç¶ îË º ìð î° Ô § î ç ÁçÆì é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ ð

ÇòÀ°ºåì§çÆ Õðé ÓÚ ÕÆåÆ î¼çç ÁÇå Çé§çäï¯×

ìðåÅéÆÁÅ çÆ î¼çç ñËä çÆ ×µñ õÚÆ ÇéÕñÆ

Áå¶ ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ ÔË¢ ÇÂà ְñÅö éÅñ

åź ÇÂÔ ôðîÃÅð Õðé òÅñÆ ØàéÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ

ç¶ô-Çòç¶ô Çò¼Ú ìËᶠÇõÖź ç¶ îéź 鱧 á¶Ã ê°µÜÆ

ÜÅºÚ Ô¯ò¶¢ ÃÅìÕŠçÃç î˺ìð åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶

ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õź×ðà êÅðàÆ òñ¯º

ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ À°Ã ò¶ñ¶ ðÅôàðêåÆ íòé ÓÚ åÅÇÂéÅå

ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÖñÅë ÃÅÇ÷ôź ðÚä çÆ

ÃÆ å¶ ðÅôàðêåÆ é±§ ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ éÔƺ ÃÆ

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁź ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ

çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ÓÓ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ

ç¶ ×°êå çÃåÅò¶÷ź ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ

âÅÇÂðËÕàð ܯÇקçð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ÁÃñ ÃÅÇ÷ô ì¶éÕÅì Ô¯

Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ÓÚ ìðåÅéòÆ î¼çç çÆ

×ÂÆ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ÃÕµåð Áå¶ ì°ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå

×µñ õÚÆ ÔË åź ÇÂà 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ Ç§çðÅ ×źèÆ

ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» é¶

Óå¶ Õ°Þ ÃñÅÔÕÅð íÅð± Ãé¢

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 25

ì¿çÆ ÇçØź çÆ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ ÕÅé±é§ Æ ÚÅðܯÂÆ- ì¿çÆ ÇðÔÅÂÆ î¯ðÚÅ ì§çÆ ÇÃ§Ø ÇðÔÅÂÆ î¯ðÚÅ é¶ ÕÂÆ Ççéź çÆ

ÇòÖ¶ ì§çÆ ÇÃ§Ø ÇðÔÅÂÆ î¯ðÚÅ, òµÖ-òµÖ ÇõÖ

ÇÃ§Ø À°ðø ñµÖÅ, ôîô¶ð ÇÃ§Ø À°ðø ô¶ðÅ Áå¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

Ú°µêÆ å¯º ìÅÁç Ã÷Åòź Õµà Ú°µÕ¶ ÇÃµÖ ÕËçÆÁź

Üæ¶ì§çÆÁź Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź çÆ îÆÇà§×

×°ðîÆå ÇÃ§Ø çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ìÆåÆ I

ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ì°ñÅð¶ ÁÅð.êÆ. ÇçØ

çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁź ÕÅ鱧éÆ

Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà ÇòµÚ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ×ðîÇÖÁÅñÆ ÁÅ×±

ÜéòðÆ é±§ ì°óËñ ܶñ· Ú§âÆ×ó· ÁæÅðàÆ, Ç÷ñ·Å

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î°¼ç¶ Óå¶ Üæ¶ì§çÆ çÆ Õ°Þ Ççé

ÚÅðÅܯÂÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ Üæ¶ì§çÆ òñ¯º î°µÖ

×°ðìõô ÇÃ§Ø õÅñÃÅ Ãî¶å ì§çÆ ÇÃ§Ø ÇðÔÅÂÆ

ÁçÅñå Áå¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. (ܶñ·Åº) 鱧

êÇÔñź Ô¯ÂÆ îÆÇà§× ÇòµÚ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇçØ

î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø ç¶ ÔµÇåÁÅ Õźâ îÅîñ¶ Ãì§èÆ

î¯ðÚÅ ç¶ ÁÅ×± ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ, òÕÆñ Áîð

òµÖ-òµÖ Áð÷ÆÁź ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ

ìÅçñ é¶ íð¯ÃÅ ÇçµåÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· éÅíÅ

Ú§âÆ×ó· çÆ ì°óËñ ܶñ· Çò¼Ú é÷ðì§ç ðÔ¶ íÅÂÆ

ÇÃ§Ø ÚÅÔñ, ÁÖ§â ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ î°µÖ ì°ñÅð¶

Çå§é¶ Üä¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶

ÓÚ¯º êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ԯ¶ ñÅñ ÇÃ§Ø ÁÕÅñ×ó·

ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø À°ðø ñµÖÅ, íÅÂÆ ôîô¶ð ÇçØ

ÁÅð.êÆ. ÇçØ, çñ õÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×± ÃåéÅî ÇçØ

Ôé¢ Ô°ä åµÕ ÇÂÔ ÕËçÆ Û°µàÆÁź ÇîñÅ Õ¶ ÕðÆì

ìÅð¶ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð çÆ ÁêÆñ ðêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

À°ðø ô¶ðÅ Áå¶ íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø çÆ êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ

êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì, ÕÇîÕð ÇçØ, ÁÕÅñÆ ÁÅ×±

BB ÃÅñź çÆ Ã÷Å í°×å Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÇÃµÖ ÕËçÆ

ÇòÚÅðÁèÆé ÔË¢ À°Ô ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ

ñÂÆ ÁÅÂÆ.ÜÆ. (ܶñ·Åº) 鱧 òµÖ-òµÖ Áð÷ÆÁź

×°ðéÅî ÇÃ§Ø Çõè±, ÕôîÆð Õ½ð Áå¶ Õ°ñìÆð Õ½ð

êµÕÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ñ¯óƺçÆÁź ôðåź òÆ ê±ðÆÁź

éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÇÂÔ Õ¶Ã òÅêà ñËä ñÂÆ ÷¯ð

ýºêÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÁµÜ ÃÆéÆÁð òÕÆñ

èÅîÆ ÁÅÇç é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆ¢

Õðç¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé Üæ¶ì§çÆ òñ¯º ÇÂö Ôøå¶

êÅÀ°ä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶ì§çÆ ÜñçÆ ÔÆ ìÅçñ

Áîð ÇÃ§Ø ÚÅÔñ Áå¶ ÔðêÅñ ÇÃ§Ø ÚÆîÅ é¶ Çç¼åÆ¢

ÇÃµÖ ÁÅ×±Áź é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ì°óËñ ܶñ·

ÇÃµÖ ÕËçÆÁź çÆ ÷îÅéå Áå¶ êËð¯ñ çÆ Û°µàÆ

鱧 Çîñ Õ¶ ÁÅêäÅ òÅÁçÅ ê±ðÅ Õðé çÆ ÁêÆñ

ÇÂà 寺 êÇÔñź ǵ毺 ç¶ ×°ð± ÁÅÃðÅ àðµÃà

ÓÚ¯º BH Ççéź çÆ êËð¯ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ ԯ¶ ñÖÇò§çð

òèÅÀ°ä ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú Áð÷Æ çÅÇÂð

Õð¶×Æ¢

ìÅçñ òñ¯º ðÅî±òÅñƶ 鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä é¶ Û¶óÆ éòƺ Ú°Þ§ ÚðÚÅ

À°èð, Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ×°ñìð× (ÕðéÅàÕÅ) ÇòµÚ ì§ç íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ ìÅð¶ ÕðéÅàÕÅ ÃðÕÅð é¶ ÃÅðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ê§ÜÅì ÃðÕÅð Óå¶ Ã°µà

Üñ§èð- ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇçØ

ÁÅ ðÇñÁÅ¢ ÁÇÔî ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÅçñ çÅ

ðÅî±òÅñÆÁŠ鱧 Ôµæƺ ÛÅòź Õðç¶ Ãé êð ÁËåÕƺ

Çç¼åÆ ÔË¢ ÕðéÅàÕÅ ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. (ܶñ·Åº) é¶

ìÅçñ é¶ ÇÜà ã§× éÅñ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ Ã§î¶ñé

ÇÂÔ ÇìÁÅé À°ç¯º ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ç¯ Ççé êÇÔñź

çî¶ñé ç½ðÅé ÇÕö òÆ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ é¶ ìÅçñź

ê§ÜÅì 鱧 êµåð í¶Ü Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÕËçÆ é±§

ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé ÃÆéÆÁð ÁÅ×±

ÔÆ ðÅî±òÅñÆÁÅ çÆ èÆ é±§ î°ÔÅñÆ Ç÷ñ·Å

å¶ îÜÆáƶ 寺 ÇÂñÅòÅ ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕö Ô¯ð ÁÅ×±

ê§ÜÅì çÆ ÇÕö òÆ Ü¶ñ· ÇòµÚ Çôøà Õðé çÆ

ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁŠ鱧

ï¯ÜéÅ ì¯ðâ çÆ Ú¶ÁðêðÃé æÅÇêÁÅ

çÅ éź ÇñÁÅ Ô¯ò¶¢ î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ òñ¯º

ÇÃëÅðô í¶ÜÆ ÜÅò¶¢

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã

Ç×ÁÅ ÔË¢

ÕÆåÆÁź ×ÂÆÁź Çà¼êäÆÁź 鱧 ÁÕÅñÆ çñ çÅ

ÇÂö åð·Åº êÆñÆíÆå çÆ ìźÃ-ìð¶ñÆ Ü¶ñ·

éÅñ ÁÕÅñÆ ÔñÇÕÁź ÓÚ éòƺ

ÚðÚÅ åź ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ

òµâÅ ÇÔµÃÅ ï¯ÜéÅìµè ã§× éÅñ ðÅî±òÅñÆÁÅ

(ï±.êÆ) ÇòµÚ ì§ç òÇðÁÅî ÇÃ§Ø Ãì§èÆ ÕÅ鱧éÆ

Ú°§Þ ÚðÚÅ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ

ê§ÜÅìÆÁź ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º

Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ Ôîñ¶ òܯº ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË¢ À°èð

êzÇÕÇðÁÅ å¶÷ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ Ã. ÔðêÅñ

çñ ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×± ÇÂà 鱧 òµâ¶

òµè ê˺á ðµÖä òÅñ¶ ðÅî±òÅñÆÁŠ鱧

ðÅî±òÅñÆÁÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÇÂà ׵ñ¯º õ°ç 鱧 åõñÆ

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜêÅñ ï±.êÆ. ç¶

ìÅçñ òñ¯º ðÅî±òÅñÆÁŠ鱧 Çç¼åÆ

ÇéôÅéÅ ìäÅÀ° ä ñÂÆ ìÅçñ é¶

ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ òµâ¶ ìÅçñ é¶ åź ðÖìÆð å¶

ÕÅ鱧éÆ ÃñÅÔÕÅð Û°µàÆ Óå¶ Ô¯ä ÕÅðé ÕËçÆ é±§

êÇÔñÆ Ú¶åÅòéÆ òܯº êzÚÅð ðÔ¶

êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź çÅ î§Ú ÔÆ ÇÕÀ°º

îÜÆáƶ 鱧 òÆ éÔƺ ìÖÇôÁÅ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

êË ð ¯ ñ Óå¶ ÇðÔÅÁ Õðé Çò¼ Ú ç¶ ð Æ Ô¯ ðÔÆ

Ôé¢ ×½ ð åñì ÔË ÇÕ ç¯ ð¯ ÷ Å

Ú°ÇäÁÅ ÇÜé·Åº ÓÚ Õç¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ðÅî±òÅñÆÁÅ

ÔË¢ê¼åðÕÅðź éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁź íÅÂÆ

êÅðàÆ ç¶ î°ÖÆ Ô°§ÇçÁź À°é·Åº çÆ ê±ðÆ

çÆ êÅðàÆ Á§çð òè ðÔÆ åÅÕå 寺 òÆ Á½Ö¶ çµÃ¶

×°ðìõô ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô

á°µÕ ÃÆ¢ ÇÂà êðòÅÃÆ Ã§î¶ñé ÓÚ

ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°ê-î°µÖ î§åðÆ å¶ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ôźåîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ òµÖ-òµÖ ܶñ·Åº ÇòµÚ

ðÅî±òÅñÆÁŠ鱧 ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ, ǧ×ñ˺â å¶ Ô¯ðéź ç¶ôź 寺

ðÖìÆð ìÅçñ éÅñ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ

é÷ðì§ç Ã÷Åòź Õµà Ú°µÕ¶ ÕËçÆÁź çÆ ÇðÔÅÂÆ

À°Ã é¶ Ç÷§ç×Æ ç¶ ìó¶ ÃòÅç ÚµÖ¶ Ôé¢ êÇÔñź

À°µÚ ÁÔ°ÇçÁź Óå¶ ÇìðÅÜîÅé êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ

çÆ é¶óåÅ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà 寺 êÅðàÆ ç¶

ñÂÆ Ã§Øðô ÜÅðÆ ðµÖä׶ Áå¶ ÕÅ鱧éÆ ñóÅÂÆ

À°Ô Õź×ðÃÆÁź 寺 ×µë¶ ñËºç¶ ðÔ¶ å¶ Ô°ä ÃÅⶠÓÚ

òÆ ÁŶ ԯ¶ Ãé¢ ÇÂÔÆ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ êÇÔñź

ÕÂÆ ÁÅ×± íð¶ êÆå¶ ê¶ Ôé¢

òÆ ñóÆ ÜÅò¶×Æ¢

êðòÅÃÆ Ã§î¶ñé ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé

ðÅîÈòÅñÆÁÅ

î°µÖ î§åðÆ ìÅçñ é¶ ÔÅö áµá¶ ÓÚ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Ü

¯ Å×

ÇÂ¼Õ ë¯é ع¿îÅú, àzËòñ dzô¯ð˺à Óå¶ âÅñð ìÚÅúÍ

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at (604) 899-0803.

Ashton College | Vancouver, BC 604 899 0803 | 1 866 759 6006 w w w.ashtoncollege.com

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 26

ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ î×𯺠æËÚð é¶ ÕÆåÅ ÃÆ Ç³çðÅ çÅ Ãîðæé ñ§âé- Á§ÇîzåÃð ÇòµÚ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì

AIHD 鱧 í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

ǧçðÅ ×źèÆ é¶ AIHD Çò¼Ú I å¶ AD ܱé 鱧 ÇÂÔ

ÇòµÚ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ê±ðÅ Õðé î×ð¯º

ÇÕ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð î×𯺠æËÚð òñ¯º Ç¿çðÅ

ÇÚ¼áÆÁź í¶ÜÆÁź Ãé¢

ìðåÅéÆÁÅ çÆ åµåÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ îÅð×ð¶à

ןèÆ é±§ í¶ÇÜÁÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ê¼åð ÃÆ¢ ÇÂà Çò¼Ú

ÇÂé·Åº ÇÚµáÆÁź î°åÅìÕ íÅðåÆ êzèÅé î§åðÆ

çÆ ÜÅé 鱧 Öåð¶ ìÅð¶ Çðê¯ðàź ÇçµåÆÁź Ãé¢

æËÚð é¶ ÁÅêäÆ íÅðåÆ Ôîð°åìŠǧçðÅ ×źèÆ

ìðåÅéòÆ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ,ÒÒÇÂÔ

é¶ ÇÂà ׵ñ Óå¶ ÇÚ§åÅ êzz×àÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇõÖ

ÇÂà Óå¶ æËÚð é¶ ÇñÇÖÁÅ, ÒÒÁÃƺ ê°ñÆà 鱧 ǵæ¶

êzzåÆ ê±ðÅ Ãîðæé êz×àÅÀ°ºÇçÁź ÇÂÕ ÇéµÜÆ é¯à

å°ÔÅⶠñÂÆ êz¶ôÅéÆ íð¶ Ôøå¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÇòµÚ

Õµàóê§æÆ ìðåÅéÆÁŠ鱧 ÇàÕÅäÅ ìäÅ ÃÕç¶ Ôé¢

òö íÅðåÆ Çâêñ¯î˺àź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ

í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢

Á½Ö¶ øËÃñ¶ ñËä¶ ê¶, î˺ À°µæ¶ ôźåÆ ìÔÅñ Õðé

æËÚð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ íÅðå 寺 ìÅÔð Õ¼àóê§æÆÁź

ìäÅÀ° ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË ¢ ÓÓ ìðåÅéÆÁÅ çÆ

ÁõìÅð Ò×ÅðâÆÁéÓ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

ñÂÆ å°ÔÅⶠòñ¯º ÕÆåÆÁź 鱧 ÇèÁÅé éÅñ

寺 õåð¶ ìÅð¶ å°ÔÅâÆ ÇÚ§åÅ ÃîÞçÆ Ôź¢ ÁÃƺ ÇÂÃ

ååÕÅñÆ êzèÅé î§åðÆ çÆ ÇÂà ÇÚµáÆ ç¶ Õ°Þ

ÃzÆîåÆ æËÚð é¶ Ç§çðÅ ×źèÆ é±§ ܯ é¯à í¶ÇÜÁÅ

ç¶ÇÖÁÅ ÔË å¶ îË鱧 ê±ðÆ ÁÅà ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÇÜÔóÆ

ìÅð¶ êzåÆì¼è Ôź ÇÕ À°é·Åº ñ¯Õź 鱧 ÁÅêäÆ

îÔÆÇéÁź î×𯺠ǧçðÅ ×źèÆ çÆ ÔµÇåÁÅ Õð

ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ òµÖð¶ ÇÃ¼Ö ç¶ô

Òîµñ·îÓ ñÅÀ°ä çŠõçÅ ÇçµåÅ ÔË, À°Ã éÅñ

ðòÅÇÂåÆ Ã°å§åðåÅ ñÆð¯-ñÆð éÔƺ Õðé ÇçÁź׶,

ÇçµåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

çÆ î§ × ç¶ î¼ ç ¶ é ÷ð ìðåÅéÆÁÅ íÅðå çÆ

ôźåÆê±ðé å¶ Ö°ôÔÅñ íÇòµÖ çÅ ðÅÔ Ö°µñ·¶×Å¢ÓÓ

ÁÖ§âåÅ çÅ ê±ðÅ Ãîðæé ÕðçÅ ÔË å¶ Çµ毺 ç¶

ìðåÅéòÆ ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ

íÅðåÆ Çâêñ¯îËàź çÆ Ã°ðµÇÖÁŠ鱧 õåð¶ ç¶ îÅîñ¶

ÇÚµáÆ î×𯺠À°Ã ìÇÔà 鱧 î°ó ÔòÅ Çîñ ÃÕçÆ

çÆ ê°ñÆà ÜÅºÚ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ é¯à C@ ܱé,

ÔË, ܯ Áêð¶ôé ìÇñÀ± ÃàÅð ÇòµÚ ǵ毺 çÆ Çòô¶ô

ìÅÔ𯺠ÁÅð÷Æ ÕÅî¶ î³×òÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅùé 寺 ÕËéâ¶ Å ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÅÖ¹ô

ÔòÅÂÆ Ã¶òÅ (ÁËÃ.¶.ÁËÃ.) çÆ ÕÇæå í±ÇîÕÅ ìÅð¶

ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ÷¶ ç¹×¼ ä¶ ÕÆå¶ ÜÅä׶ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

ô°ð± Ô¯ÂÆ ÔË¢ æËÚð é¶ Ç§çðÅ ×źèÆ çÆÁź ç¯ ÇÚµáÆÁź ç¶ ÜòÅì ÇòµÚ ÇÂÔ é¯à í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢

ÕËéâ¶ Å ç¶ Çüֻ ÓÚ ìðåÅéòÆ Ö¹ñÅö Çê¼Ûº¯ íÅðÆ ð¯Ô

À°ç¯º ìðåÅéòÆ îÆâÆÁÅ é¶ Ç³çðÅ ×źèÆ

æËÚð ÃðÕÅð çÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ ÜÅÔð Ô¯ÂÆ – ôðîÅ ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ

ÃËéÅ ò¼ñ¯º ÇéíŶ ð¯ñ ìÅð¶

Õñ»)- ìðåÅéÆÁÅ ç¶ ñ¶ìð êÅðàÆ

ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×°êå ÃðÕÅðÆ

ÁËî. êÆ. à½î òÅàÃé Áå¶ êÇÔñ¶

çÃåÅò¶÷» ìÅð¶ À°áŶ

çÃåÅðèÅðÆ ÇÃ¼Ö ñÅðâ dzçðÜÆå

ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ñÂÆ êzèÅé

Çó Ø ò¼ ñ ¯ º Ãz Æ çðìÅð ÃÅÇÔì

î³ å ðÆ â¶ Ç òâ ÕË î ðé é¶

Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÜÈé AIHD Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÕËìÇéà ÃÕ¼åð 寺

ԯ¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áêz¶ôé î½Õ¶

ÁËî. êÆ.

À°Ã ò¶ñ¶ çÆ êzèÅé î³åðÆ îÅð×ð¶à

òÇð³çð ôðîÅ

æËÚð Áå¶ ìðåÅéÆÁÅ çÆ ÔòÅÂÆ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ

é¶ ÇÂà Óå¶ êzåÆÕðî ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅð÷Æ ÕÅî¶ ÁÅÀ°ä éÅñ î¹ñÕ ç¶ ê¼Õ¶ òÃéÆÕ»

ÇÜÃù ÒàðÅÇÂñ ÁÅë çÆ ×ð¶òÓ ÇÕÔÅ

ù Õ³î ñ¼íä ÓÚ î¹ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂÔ

ÜÅ»çÅ ÔËÍ ÇÂà êzì³è ç¶ åÇÔå, î½Õ¶ çÆ ìðåÅéòÆ

×¼ñ ÃðÕÅð ù Ö¹ç òÆ î³éäÆ êÂÆ ÔËÍ

êz è Åé î³ å ðÆ îÅð×ð¶ à æË Ú ð ù òÆ ç¯ ô Æ

êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé ÔÅðêð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ìðåÅéòÆ

ÃðÕÅð çÆ åðÜÆÔ Ô° ä ìÅÔðñ¶ î¹ ñ Õ» ç¶

ÃÅîðÅÜ çÆ ÇÂà ôðîéÅÕ ÕÅðòÅÂÆ ù ܳ×Æ-

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÕËé¶âÅ ò¼ñ Ô¯ð ÁÅÕðÇôå Õðé

ÁêðÅè» çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ºÇçÁ» ìðåÅéÆÁÅ

çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ íÅðå, ÚÆé Áå¶ Ô¯ð

ç¶ ÇÖñÅë Á³åððÅôàðÆ ÁçÅñå» Çò¼Ú î¹Õ¼çî¶

ÇòÕÅÃôÆñ î¹ñÕ» éÅñ Ãì³Çèå ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

çÅÇÂð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ù êÇÔñ» éÅñ¯º ç¼°×ä¶ ÕËé¶âÆÁé òÆ÷¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ñóÅÂÆ ù Á³÷Åî å¼Õ

ÜÅä×¶Í ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇòÇçÁÅðæÆ ëÆû

êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Á³åððÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ÁÅêÃ

ðÅÔƺ ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú Õð¯ó»

Çò¼Ú Çîñ-ìËá Õ¶ Çòúºåì³çÆ Õðé×ÆÁ»Í ÇÂÃ

ÕËé¶âÆÁé âÅñð» çÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶

ñóÅÂÆ ù ÇÃÁÅÃÆ, îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ëð³à Óå¶

À°é·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å ÃÅð¶ ÇüÇÖÁå Ô¯ Õ¶ ÕËé¶âÅ ç¶

Áå¶ ÕÅùéÆ ëð³à Óå¶ ÷¯ðçÅð åðÆÕ¶ éÅñ À°áÅ

ÔÆ òÃéÆÕ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁËé î¹åÅÇìÕ

Õ¶ ÕËé¶âÅ Ãî¶å Ô¯ðé» î¹ñÕ» 寺 òÆ ÒðÅÂÆà àÈ

Á³ å ððÅôàðÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ìÆå¶ ÃÅñ

ÇÂéëðî¶ôé ÁËÕàÓ ÁèÆé ÜÅäÕÅðÆ î³×Æ ÜÅò¶×Æ

ÕËé¶âÆÁé ÁÅðÇæÕåÅ ÓÚ H ÇìñÆÁé âÅñð çÅ

ÇÕ À°é·» çÅ ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ºç¶ Õ°¼ñ

ÇÕö òÆ åð·» çÅ Ô¼æ ÃÆ Ü» éÔÆºÍ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÓÚ¯º ç¯ ÇåÔÅÂÆ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ

Ççé» ÓÚ ÕËé¶âÆÁé Çüֻ òñ¯º ÇÂà Ãì³èÆ

ÓÚ ðÇÔ Õ¶ êó·ç¶ ÔéÍ

ðäéÆåÆ ÜéåÕ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ìÃêÅ ÁÅêä¶ ìñì±å¶ Óå¶ Ú¯äź ñó¶×Æ: îÅÇÂÁÅòåÆ

ܯ ÇÔ§ÃÅ çÅ ÃÔÅðÅ ñËºç¶ Ôé¢ÓÓ

ÿêÅçÕ ç¶ é» Öå òÅðâ ÇÃÃàî ÇñÁÅú, ÃðÆ ìÚÅú

çÅÁò¶ éÅñ Ü°ó¶ å¼æ» ìÅð¶ ÜòÅì î³Ç×ÁÅ ÔËÍ Üç ÇÂà Ãì³èÆ ÁËî.

êÆ. òÇð³çð ôðîÅ ù ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÔ°å ÔÆ î³çíÅ×Å ÔË ÇÕ ÇÕö çÈܶ ç¶ô çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÂà åð·» À°ç¯º çÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º çõñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Ü篺 ôðîÅ ù ÇÂÔ ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð dzçðÅ ×»èÆ çÆ îçç Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ çÈܶ êÅö

Ççñ¯º ÇêÁÅð¶ ÃÅð¶ ÃðÆ ÇéòÅÃÆú,

ìðåÅéÆÁÅ Çò¼Ú AIHD Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ

å°ÔÅâÅ Õ°ñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

Ü°ÿî çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ Çüֻ ù ðÅÜÃÆ ôðé Çç¼åÆ

à¶â¶òÅñÆÁÅ ì¶éåÆ ÕðçÅ ÜÆ ÃðÆ ù ìÚÅ ñúÍ

ÔË? å» À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÆ ç¯×ñÆ

ÃÅð¶ ÇÂռᶠԯ Õ¶ òÅðâ ÇÃÃàî ìäÅ ñúÍ

éÆåÆ ÃÆ, î˺ ÃîÞçÅ Ô» À°ç¯º çÆ æËÚð ÃðÕÅð é¶

ÁÅêä¶ ÁËî. êÆ., ÁËî. ÁËñ. ¶., é½ îÔÆé¶ ðÇÔ³ç¶

ç¯ ì¶óÆÁ» ÓÚ êËð ð¼Ö¶Í À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶

Û°¼àÆÁ» å¶ éÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇÃàÆ ç¶ ç¹¼Ö Áå¶

ÓÚ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆ à½î òÅàÃé éÅñ ÔéÍ

Ãî¼ÇÃÁÅ òÅñ¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ì¯ñ éÔƺ ÃÕç¶Í

ÁÅêzô¶ é ìÇñÀ± ÃàÅð ÓÚ Ç§×ñ˺â çÅ ÃÇÔï¯× éÔƺ ÇñÁÅ- ìðÅó

éÅ ÔÆ ÁÅêäÆ ÃðÆ Çò¼Ú Á½Çâà Üéðñ ÔË, ܯ ÁÅêä¶ ÇÃàÆ ç¶ ÖðÚ¶ Ü» ëÅÇÂç¶ é¯à Õð¶Í ÁÅê» ÇÂ¼Õ ÁÅé ñÅÂÆé êàÆôé ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË, ܯ ÇÂÔ î³× Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃðÆ ÓÚ òÅðâ ÇÃÃàî

Á§ÇîzåÃð-

ñÅ×È Ô¯ò¶ å» ÇÕ Õ½ºÃñð ÇÃàÆ ç¶ ç¹¼Ö ÃîÞäÍ

AIHD ç¶ ÁÅêz¶ôé

Ç´êÅ

ÕðÕ¶

ìÇñÀ± ÃàÅð ÓÚ

www.help.savesurrey.comÓå¶ ÜÅ Õ¶ ܯ

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÁçÅ

êÆñÅ ipetition òÅñÅ ì½Õà ÔË, À°Ãù ÕÇñ¼Õ

Õðé

ÕðÕ¶ çÈܶ ê¶Ü Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅêäÅ ÂÆî¶ñ ÁËâðËÃ

ñË ë àÆéË µ à Üéðñ

Áå¶ ÁÅêäÅ éÅî êÅ ç¶äÅÍ ÁÅê» ÃÅÇðÁ» é¶

òÅñ¶

Ú¯äź ÁÅêä¶ ìñì±å¶ À°µêð ñó¶×Æ¢ ÇÂà Ãì§èÆ À°µåð êzç¶ô Üź Õ½îÆ êµèð À°µêð

ðñ Çîñ Õ¶ ÔÆ ÃðÆ ù ìÚÅÀ°äÅÍ

Õ¶ . ÁË Ã . ìðÅó é¶ ÃÅìÕÅ ñËë. Üéðñ Õ¶. ÁËÃ. ìðÅó ÇÂà ÁÅêz¶ôé ç½ðÅé

ÇÕö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ éÅñ ×µáܯó éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ìÃêÅ î°ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ

- ÇÂ¼Õ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú âÅÕàð Áå¶ éðû çÆ

ǧ×ñ˺â ÃðÕÅð çÆ í±ÇîÕŠ寺 ÃÅë ÇÂéÕÅð

ñÖéÀ±- ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ (ìÃêÅ) é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ñ¯Õ ÃíÅ

ìÔ¹å ØÅà ÔËÍ

é¶ À°êð¯Õå ÁËñÅé ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ðËñÆ ç½ðÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ðËñÆ îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶

ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÇéµÜÆ àËñÆÇò÷é ÚËéñ éÅñ

Üéî Ççé î½Õ¶ ðµÖÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÁÅêäÅ Üéî Ççé î°÷µëðé×ð ç§Ç×Áź ç¶

- ÁÅêä¶ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú Çç鯺-Ççé êó·ÅÂÆ,

×µñìÅå ç½ðÅé ìðÅó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêz¶ôé

ð¯Ã òܯº ìÔ°å ÃÅç¶ ã§× éÅñ îéÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà Ã éÅ Õ¶Õ ÕµÇàÁÅ Ç×ÁÅ å¶ éÅ

ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ö¶â» ØàçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ»

ê±ðÆ åð·Åº íÅðåÆ ÃËéÅ òñ¯º ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÔéÍ éô¶, ÁêðÅè Áå¶ ÖðÚ¶ Ççé¯-Ççé òèç¶

ÃÆ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕö ìÅÔðÆ ç¶ô çÅ ÃÇÔï¯×

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÔÆ ë°µñź ç¶ ÔÅð êŶ ׶¢ êÇÔñź Üéî Ççé î½Õ¶ Üôé òÆ îéŶ ÜÅºç¶ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õź×ðÃ, ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ å¶ íÅÜêÅ Ôî¶ôÅ ìÃêÅ ÇõñÅø

îÅÇÂÁÅòåÆ

ÃÅÇ÷ôź ðÚçÆÁź ÁÅÂÆÁź Ôé¢ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÃêÅ çÅ ÕÅëñÅ òèçÅ ðÔ¶×Å Áå¶ Õç¶ òÆ

- «¼à-Öù¼à, âÅÕ¶, ׯñÆìÅðÆ, ëðÅâ ÁÅÇçÍ

õåî éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·Åº ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ׯèðÅ ç§Ç×Áź ñÂÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ¢

- àËÕÃÆ âðÅÇÂòð» çÆ Õ¯ÂÆ Ã¶ëàÆ Áå¶ Ç¼÷å

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ î°µÖ î§åðÆ Û¶ Õð¯ó çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ðÅÜ ÇòµÚ ÇÔ§ç±Áź å¶ î°ÃñîÅéź ÇòµÚ ç§×¶ ëÃÅç éÔƺ ð¯Õ ÃÇÕÁÅ, À°Ô Õ½îÆ êµèð Óå¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁź ÜÅåź å¶ èðîź ç¶ ÇòôÅñ Üé Ãî±Ô 鱧 ÇÕò¶º ǵÕî°µá ðµÖ ÃÕ¶×Å? À°é·Åº ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ×¯èðÅ ç§Ç×Áź é¶ ê±ðÅ ç¶ô ÇÔñÅ ÇçµåÅ êz§å± ÃzÆ î¯çÆ

éÔƺ ÔËÍ - àð¼Õ» çÅ âÆ÷ñ, ñ¯â Áå¶ ìËàðÆÁ» Ú¯ðÆ Ô¹¿çÆÁ» Ôé, Õ¯ÂÆ ê¹¼ÛçÅ éÔƺÍ

ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÇÂÕ Ã§Ãç é¶ Ã¯îòÅð 鱧 çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ç§×ñ˺â ç¶ À°Ã Ã ç¶ êzèÅé î§åðÆ îÅð×à æ¶Úð é¶ íÅðå çÆ À°Ã Ã çÆ êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ ×źèÆ çÆ ÇÂà ÁÅêz¶ôé Çò¼Ú î¼çç ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂà çÃç é¶ ÁÅêäÆ ×µñ

ÁÅêä¶ ôÇÔð Çò¼Ú dzéÆ Á³âðÕÇà³× Ô¯

ÃÅÇìå Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ö±ëÆÁÅ êµåð òÆ ÜÅðÆ

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÖÅåî¶ ç¶ çÅÁò¶ Õðé òÅñ¶ ÃzÆ î¯çÆ é¶ ×°ÜðÅå

ðÔÆ ÔË, ÁÅê» ÇÂ¼Õ çÈܶ çÆÁ» Üó·» ò¼ã Õ¶

ÕÆåÅ ÔË , ÇÜà Çò¼ Ú ÇÂà ÁÅêz ¶ ô é ç½ ð Åé

ÇòµÚ ÁÅÖðÕÅð ÁçÅñå çÅ Ô°Õî ÜÅðÆ Ô¯ä Óå¶ ÔÆ ñ¯ÕÅÀ°Õå ìäÅÇÂÁŠܯ ìÔ°å Õî÷¯ð ÔË¢ íÅÜêÅ

ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ ñÂÆ Õ¿â¶ ìÆÜ ðÔ¶ Ô»Í

ǧ×ñ˺â òñ¯º îçç ñ¶ ÜÅä çÆ ×µñ ÕÔÆ

Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ B@@C ÇòµÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ç°ðòð寺 ÕðÕ¶ ìÃêŠ鱧 ÁÅêä¶ éÅñ ï±. êÆ.

ÁÅêäÅ Ãî» ç¶ä ñÂÆ å°ÔÅâÅ è¿éòÅç, ÃðÆ ù

×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ְñÅö 寺 ìÅÁç ǧ×ñ˺â ç¶ êzèÅé

ÇòµÚ ×áܯó ìäÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ Õź×ðà Óå¶ ÁÇõèÅ ÔîñÅ ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

î¼çç çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÇÕö òÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

î§åðÆ â¶Çòâ ÕËîð±é é¶ ê±ð¶ îÅîñ¶ çÆ ÜźÚ

ÇÂà çÆ éÆåÆÁź Ú§×ÆÁź éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂé·Åº 鱧 ñÅ×± Õðé ç¶ ÇÂðÅç¶ é¶Õ ðÔ¶ Ôé¢ ï±. êÆ. ¶. çÆÁź

Õ°ñÇÜ¿çð éÅñ (F@D) D@A-CECD Óå¶ Ã¿êðÕ

ÕðòÅÀ°ä çÆ ×µñ ÕÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Ô¯ä 寺

×ñå éÆåÆÁź çÅ ÖÇîÁÅ÷Å ÁµÜ ÁÅî ÁÅçîÆ í¯× ÇðÔÅ ÔË¢

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìÅÁç íÅðå Çò¼Ú ÇÃÁÅÃå ×ðîÅ ×ÂÆ ÔË¢

îÆÇà§×ź ÇòµÚ ×°ÜðÅå êËàðé ç¶ ÇòÕÅà çÆÁź ÇÃðë ×µñź ÔÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË¢

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 27

âðµ× ðËÕචçÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÆ î§× նà 鱧 ñàÕÅÀ°ä çÆ ÚÅñ- ÁîÇð¿çð Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ

ÇÜé·Åº ÓÚ ÇîñàðÆ Ç§àËñÆÜ˺Ã, ìÆ. Á˵Ã. Á˵ë.,

í°ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ âðµ× ðËÕ¶à çÅ ÜÅñ ÃÅð¶ ñì¶

ÓÚ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ü篺 À°é·Åº 寺

Áå¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ÃÆ. ÃÆ. çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ ÓÚ

éÅðÕ¯ÇàÕà էàz¯ñ ÇìÀ±ð¯, ðËò¶ÇéÀ±

ÓÚ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ

ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê

êðîÅé˺à ÇÂéòÅÇÂàÆ ÕË. ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ Ç¼Õ

ǧàËñÆÜ˺Ã,

ÇÂéë¯ðÃî˺à

ñµ×çÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ êzíÅòôÅñÆ

ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ é¶ ÜÅºÚ é±§ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÔòÅñ¶

òÅð î°ó ç°ÔðÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ âðµ×

âÅÇÂðË Õ à¯ ð ¶ à Áå¶ Ç§ à Ë ñ ÆÜË º Ã

ÇòÁÕåÆ òÆ ÇÂà ÓÚ ôÅîñ Ôé¢

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ Ã±ì¶ íð ÓÚ Á§ç¯ñé

ðËÕ¶à çÅ êðçÅëÅô Õðé òÅñÆ ê°Çñà 寺 ÇÂÃçÆ

ÇìÀ±ð¯ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·Åº é¶ òµÖ-

ôÅÇÂç ÇÂö ñÂÆ À°é·Åº 鱧 âð ÔË ÇÕ

çÅ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÔË åź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÜÅºÚ Ö¯Ô Õ¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä

òµÖ åðÆÕź Óå¶ ÇÂà ðËÕ¶à ç¶ î°µÖ

ܶÕð ÇÂÔ ÜÅºÚ ÇÂö åð·Åº ÚñçÆ ðÔÆ

êÅðàÆ çÅ Ãà˺â Ô¯ ÃÕçÅ ÔË êð ܯ î˺ ÕÇÔ ÇðÔÅ

çÆ éÅ Õ¯ÂÆ å°Õ ÔË, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ îåñì¢

ç¯ôÆ Ü×çÆô í¯ñŠ寺 ê°µÛÇ×Û

åź ÁµÜ éÔƺ åź Õµñ· ê°ÇñÃ ç¶ Ôµæ

Ôź ÇÂÔ î¶ð¶ ÇéµÜÆ ÇòÚÅð Ôé¢ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ

êµåðÕÅðź éÅñ Çòô¶ô î°ñÅÕÅå ç½ðÅé

ÕÆåÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Ü¶Õð ÇÂÔ

À°é·Åº ç¶ ×ñ¶ å¼Õ òÆ êÔ°§Ú ÜÅä׶¢

Áå¶ Õź×ðÃ ç¶ ÃÅìÕŠñìÅ êzèÅé Ô¯ä ç¶ éÅå¶

ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇìñÕ°ñ ×ñå

ÜÅºÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé

ÇÂö ñÂÆ À°é·Åº çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô ÔË ÇÕö

îË鱧 ÁÅêäÆ ×µñ ÕÇÔä çÅ ê±ðÅ ÔµÕ ÔË¢ ÇÂà ÓÚ

ÔË ÇÕ âðµ× ðËÕ¶à çÆ ÜÅºÚ ÇÃðë êÇàÁÅñÅ ç¶

çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÜźçÆ ÔË åź ÇÂÔ

éÅ ÇÕö åð·Åº ÜÅºÚ é±§ êàóÆ å¯º À°åÅð

Õ°Þ òÆ ×ñå éÔƺ ÔË¢ ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁË µ Ã. ÁË µ Ã. êÆ. ÔðÇçÁÅñ Çç Ø îÅé çÆ

ÇÂà ÜÅºÚ é± § íàÕÅÀ° ä Áå¶

ÇçµåÅ ÜŶ¢ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÜźÚ

ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ìÅÜòÅ ç¶ Çòð°µè

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× 鱧 ÇÂö Çêµáí±îÆ

ñµ×¶ ÇÂé·Åº ç¯ôź çÆ À°é·Åº 鱧 ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆ¢

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê°Çñà àÆî ÔÆ Õð ðÔÆ ÔË, Ãׯº

ñàÕÅÀ°ä çÆ ÚÅñ ç¶ ÇÂñÅòÅ Õ°Þ

ÇÂà ÜÅºÚ Çò¼Ú F Õ¶ºçðÆ Â¶Ü§ÃÆÁź ôÅîñ Ôé,

òÆ éÔƺ ÔË¢ ÁîÇð§çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅ鱧 ÇÂÔ éÔƺ

âðµ× Õ¶Ã: Õź×ðà ÔÅÂÆ ÕîÅé òñ¯º ÕËêàé 鱧 ÞàÕÅ êÅðàÆ òñ¯º ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÆ î§× ìðÕðÅð

ÁîÇð¿çð ç¶ ÇìÁÅé é¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú îÚÅÂÆ ÔñÚñ Õź×ðÃ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÕÅñÆ é¶åÅ òÆ ÔËðÅé êzô ¶ Åé Üñ§èð — ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ

ÇàµêäÆ éÔƺ Õðé׶¢ À°é·Åº 鱧 éÔƺ êåÅ ÇÕ ÕËêàé

Ú§âÆ×ó·- Õź×ðà ÔÅÂÆÕîźâ é¶ Ã±ì¶ ÓÚ

å°ð§å ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶ ÕðÕ¶ ÇÂà çÆ ÇòÁÅêÕ

ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ¿Ø òñ¯º âð¼×÷ ðËÕ¶à îÅîñ¶

é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÇÕà ÁÅèÅð Óå¶ ÇçµåÅ ÔË¢ ç±Ü¶

âð¼× îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ Õ¶ºçðÆ ÜÅºÚ ÇìÀ±ð¯ 寺

êµèð Óå¶ ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé

çÆ ÜÅºÚ ÇÕö ìÅÔðÆ Â¶Ü§ÃÆ é±§ ç¶ä çÅ Çòð¯è

êÅö îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âðµ×÷ ðËÕ¶à çÆ ÜźÚ

ÕðòÅÀ°ä ç¶ î°µç¶ Óå¶ ê§ÜÅì Õ»×ðà êzèÅé êzåÅê

òñ¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶ Õðé ç¶

Õðé ç¶ Ççµå¶ ׶ ÇìÁÅé 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì çÆ

áÆÕ ÇçôÅ ò¼ñ òè ðÔÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ç¶ Ãà˺â çÆ êz¯óåÅ ÕðÕ¶ ÃÅìÕÅ

Çòð¹¼è ÇñÁÅ Ãà˺â, À°é·Åº çÆ Çé¼ÜÆ Ã¯Ú Ô¯ ÃÕçÆ

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú î°ó 寺 À°ìÅñ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çÖñ éÔƺ ç¶ ðÔÆ¢ òµâ¶-òµâ¶

î°µÖ î§åðÆ å¶ Õź×ðà òðÇÕ§× Õî¶àÆ î˺ìð ÕËêàé

ÔË êð ÇÂà éÅñ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔƺ ÔË¢

ÁîÇð§çð ç¶ ÇìÁÅé ÇêÛ¯º Õź×ðÃÆ é¶åÅ åź ÔËðÅé

éôÅ Ãî×ñð» 鱧 òÆ éÔƺ ÛµÇâÁÅ ÜÅò¶×Å¢

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ ÞàÕÅ ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà ç¶

ÕËêàé òñ¯º êÅðàÆ ç¶ Çòð¹¼è Ãà˺â ìÅð¶ Õ½îÆ

Ôé ÔÆ, éÅñ ÔÆ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅ òÆ ÔËðÅé

ÇçñÚÃê ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕËêàé òñ¯º ÇÂÔ

ìÅòܱç ÕËêàé é¶ î°ó ìÅÜòÅ ç¶ ÇÂà Ãà˺â Óå¶

ÃÕµåð 鱧 ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì

êz¶ôÅé é÷ð ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô ÇÂà ÇêµÛ¶ ÁîÇð§çð

ÇìÁÅé À°Ã Ã ÁÅÇÂÁÅ ÔË,Ü篺 B-C Ççé

ÃòÅñ Öó·¶ ÕðÕ¶ ÇåµÖ¶ å¶òð ÇçÖŶ Ôé¢

Õź×ðà òñ¯º ñ¶ Ãà˺â çÆ À°Ô ê±ðÆ åð·Åº ÔîÅÇÂå

çÆ ñ°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÃå 鱧 ÃîÞ éÔƺ êÅ ðÔ¶¢

êÇÔñź ÔÆ À°é·Åº ÇçµñÆ Çò¼Ú Õź×ðà êzèÅé

çêðÕ Õðé Óå¶ ÁÅñ Ç¿âÆÁÅ Õź×ðÃ

Õðç¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö ÕËêàé éÅñ çêðÕ Õðé Óå¶

ÁîÇð§çð é¶ êÇàÁÅñÅ ç¶ Á˵Ã.Á˵Ã. êÆ.

ïéÆÁÅ ×źèÆ Áå¶ À°ê êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ éÅñ

Õî¶àÆ ç¶ ÃÕµåð å¶ ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ ÃÇÔ Ç§ÚÅðÜ

À°é·Åº ìÅÜòÅ Óå¶ ÃòÅñ Öó·Å ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø îÅé çÆ âðµ×÷ ðËÕ¶à 鱧 ì¶éÕÅì

î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÕËêàé ç¶ é¶óÇñÁź çÅ

ÔðÆô Ú½èðÆ é¶ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÁÅñ ǧâÆÁÅ

âð¼× çÅ îÅîñÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 鱧 ç¶ä çÅ øËÃñÅ

Õðé ñÂÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔË¢ ôéÆòÅð Ü篺 ê§ÜÅì

î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇêµÛ¶ òÆ ÕËêàé çÆ Õ¯ÂÆ éÅ

Õź×ðà Õî¶ à Æ çÅ ÃàË º â ÔË ÇÕ í¯ ñ ¶ òñ¯ º

ê§ÜÅì ÕÅ×ðà çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÅ éÔƺ, îÇÔÜ

ç¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ îÅñ

Õ¯ÂÆ Ã¯ÚÆ ÃîÞÆ ðäéÆåÆ ÔË, ÇÜà çÅ êåÅ ñÅÀ°ä

îÜÆáÆÁÅ ç¶ âðµ× îÅëƶ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ç¶ ÕÆå¶

êzèÅé çÅ ÇéµÜÆ øËÃñÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÜòÅ

î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Õ¯ñ¯º ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ

çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú Õź×ðÃÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ ç¯ò¶º ÔÆ

קíÆð Ö°ñÅö ÕÅðé ÇÂÔ î°µçÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ.

çµÃä ÇÕ ÇÂÔ îåÅ ÇÕà Õî¶àÆ é¶ êÅà ÕÆåÅ ÔË¢

ÇÕ ÕËêàé é¶ åź ÜÅºÚ çÅ Õ§î ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. 鱧

ܰචԯ¶ Ôé¢ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁź Ú¯äź 鱧 é¶ó¶ ò¶Ö

ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÜòÅ ÇÂÔ òÆ Ãêô¼à Õðé ÇÕ

ê§ÜÅì Õź×ðÃ é¶ ÔÅÂÆÕîźâ ç¶ Ãà˺â Áé°ÃÅð

À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 ñàÕÅÀ°äÅ ÇÕÀ°º ÚÅÔ°§ç¶ Ôé,

éŠýºêä ìÅð¶ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÔË åź ç¯Ôź ÁÕÅñÆ

Õ¶ À°é·Åº çÅ ÇìÁÅé Ô¯ð òÆ ÁÇÔî î§ÇéÁÅ ÜÅ

ÔÆ ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶ Õðé çÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Çò¼Ú åź ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶

ÁÅ×±Áź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ

ÇðÔÅ ÔË¢

î§× À°áÅÀ°ºÇçÁź çØðô çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢

ÃÅñźì¼èÆ ñàÕç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé¢ Õź×ðà òðÇÕ§×

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕµñ¶ âðµ× îÅëƶ ç¶ Ãð×é¶

Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñź ÔÆ ÇÂÃ

í¯ñ¶ Üź ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ î°µçÅ éÔƺ

îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ ê§ÜÅì ê°ñÆà éÅñ ÕÂÆ Õ¶ºçðÆ

éòƺ ÇçµñÆ- ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁź ñ×í× C@ øÆÃçÆ ÃÆàź ç¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁź À°êð ïôñ îÆâÆÁÅ

ÔË¢ ÇÂà éÅñ ê§ÜÅì çÅ íÇòµÖ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

¶ܧÃÆÁź éÅðÕ¯ÇàÕ ÇìÀ±ð¯, ÁÅÂÆ. ìÆ., ìÆ. ÁËÃ.

çÅ êzíÅò êËä çÆ ðÆê¯ðà 鱧 ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź é¶ î§ÇéÁÅ ÇñÁÅ ÔË êð éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õź éÅñ

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú âðµ× Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ

ÁËë. ÁÅÇç ÕðçÆÁź ðÔÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ Õ¶Ã ÃÆ.

ÇõèŠçêðÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ðòÅÇÂåÆ îÆâÆÁÅ ÔÆ Ú¯ä êzÚÅð çÅ ÕÅð×ð ã§× ÔË¢ íÅÜêÅ ç¶ îÆå êzèÅé

éÇôÁź éÅñ ê§ÜÅì çÆ éòƺ 꽺ç ì°ðÆ åð·Åº

ìÆ. ÁÅÂÆ. 鱧 ç¶ä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔƺ ìäçÆ¢

î°õåÅð ÁµìÅà éÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêÅðàÆ Ú¯ä êzÚÅð ç¶ ðòÅÇÂåÆ åðÆÕ¶ Óå¶ ÔÆ òµè ÷¯ð ç¶ò¶×Æ¢ ïôñ

êzíÅÇòå Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÔðÆô Ú½èðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ çÅ Ãêµôà Ãà˺â ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ âð¼× îÅëÆÁÅ ç¶ îÅîñ¶ 鱧

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÅ êzíÅò Õì±ÇñÁÅ

ÕËêàé òñ¯º նà ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶

îÆâÆÁÅ éÅñ é½ÜòÅé ÕÅøÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà òð× å¼Õ ÁÃƺ ñÚéÅ Áå¶ Ã§êðÕ

Õðé Çòð°µè ÇñÁÅ Ãà˺â ÇéµÜÆ Ã¯Ú Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢

òܯº ǧàðéËà, ø¶Ãì°Õ, àÇòàð ÁÅÇç 鱧 Áµ×¶ òèÅ ðÔ¶ Ôź êð ÇÂÔ Ã±ÚéÅ Áå¶ Ã§ÚÅð ðÇòèÅ çÅ ÇÂÕ

ÇÂà éÅñ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔƺ ÔË

åðÆÕÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÁÃƺ ðòÅÇÂåÆ åðÆÇÕÁź éÅñ ÔÆ Ú¯ä êzÚÅð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú Áµ×¶ òèä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ÓÓ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ô°ð± ÕÆåÆ î°ÇÔ§î 鱧 ðøåÅð ç¶ä Áå¶ ñ¯Õź å¼Õ ê°¼Üä ñÂÆ íÅÜêÅ é¶ ÒÇîôé

Òî¶ðÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ Õ¯ÂÆ ì§ç¶ ÁÅ?- ÕËêàé

BGA êñµÃÓ ç¶ åÇÔå F@ ÃòËöòÕź çÆ ÇÂ¼Õ àÆî ìäÅÂÆ ÔË¢ À°èð ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Áå¶ ðÅôàðÆ ÜéåÅ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ðرò§ô êzÃÅç ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒïôñ îÆâÆÁÅ ôÇÔðÆ Üź ÇçÔÅåÆ Ö¶åð çÅ

Ú§âÆ×ó·- éôÅ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ôź

ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ÜÅä çÆÁź ÁàÕñź òÆ

ÇòôÅ éÔƺ ÔË¢ ÇÂà çÆ òµè ÚðÚÅ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ Á§ç¯ñé éÅñ ô°ð± Ô¯ÂÆ, ܯ Üé ñ¯ÕêÅñ Áå¶ ÇízôàÚÅð

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÕËÇìéà î¿åðÆ ÇìÕðî ÇÿØ

ñ×ÅÂÆÁź ÜÅ ðÔÆÁź Ôé¢ ÔÅñźÇÕ ÕËêàé é¶

Çòð°è î°ÇÔ§î ÃÆ Áå¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà Á§ç¯ñé éÅñ öñå åðÆÕ¶ éÅñ éÇܼÇáÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂö Á§ç¯ñé

îÜÆáÆÁÅ çÆ ÜÅºÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 寺 ÕðòŶ

ÇÂé·Åº ÁàÕñź 鱧 ÇÃð¶ 寺 õÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔË¢

éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õź é¶ êÅðàÆ ìäÅÂÆ Áå¶ ÇçµñÆ Çò¼Ú À°Ã çÅ êzzçðôé ÇðÔÅ¢ÓÓ

ÜÅä ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ê§ÜÅì Õźð×à ÓÚ ÇÛóÆ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ê§ÜÅì Õź×ðÃ

À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔÅñźÇÕ, ïôñ îÆâÆÁÅ ç¶ êzíÅò çÆ ×µñ Õðé òÅñ¶ òÇÔî Çò¼Ú Ôé, ܶÕð

ÇÃÁÅÃÆ Ü§× Ô¯ð å¶÷ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ê±ð¶

ç¶ Ô¯ðéź ÁÅ×±Áź ÇòÚÅñ¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ Ü§×

ÁÇÜÔÅ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË åź î°§ìÂÆ Çò¼Ú òÆ Á§ç¯ñé Ãøñ Ô°§çÅ¢ ïôñ îÆâÆÁÅ çÅ êzíÅò ÃÆîå ÔË¢ÓÓ Ç¼Õ

îÅîñ¶ ÓÚ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ§Ø ç¶ Ãà˺â çÅ

îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁÅÂÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇÚµáÆ

ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÇÂÔ ×µñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Á×ñÆÁź ÁÅî Ú¯äź Çò¼Ú ïôñ îÆâÆÁÅ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁź

Çòð¯è Õð ðÔ¶ Õź×ðà ÁÅ×±Áź Óå¶ Ã¯îòÅð 鱧

鱧 ñË Õ¶ ÇÛóÆ ÔË, ÇÜà ÓÚ ÕËêàé é¶ ê§ÜÅì

AF@ ÃÆàź 鱧 êzíÅòå Õð ÃÕçÅ ÔË, ܯ Ô¶áñ¶ Ãçé çÆÁź Õ°ñ ÃÆàź çÅ ÕðÆì C@ øÆÃçÆ ÔË¢ ÜéåÅ çñ

ÕËêàé é¶ Ü°ÁÅìÆ ÔîñÅ ÕÆåÅ¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð

Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÅ ÇêÛ¯Õó

ï± ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÇôòÅé§ç ÇåòÅóÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, ÒÒÇìÔÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÃÆà éÔƺ ÔË, Çܵæ¶

ÇÃ§Ø é¶ Ú§âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÅ Çòð¯è

òÆ éô¶ ç¶ ÕÅð¯ìÅð éÅñ Ü°ÇóÁÅ çµÇÃÁÅ ÔË¢

ïôñ îÆâÆÁÅ çÅ êzíÅò Ô¯ò¶¢

Õð ðÔ¶ ñ¯Õź 鱧 À°Ô ì§ç¶ ÔÆ éÔƺ ÃîÞ綢

ÇÂà êµåð 寺 ìÅÁç Õź×ðà çŠǼÕ

Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ êzíÅòôÅñÆ ÃÅèé Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅ¢ ܶÕð Õ¯ÂÆ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ Ã¯ôñ

ê§ÜÅì Õź×ðÃ ç¶ ÃÕ¼åð òÇð³çð ôðîÅ,

ò¼âÅ èóÅ ÕËêàé ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÖóÅ é÷ð ÁÅ

îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅèé éÅñ Ú¯ä Çܵå ñò¶×Å åź À°Ô öñåøÇÔîÆ Çò¼Ú ÔË¢ÓÓ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÚ¯ä êzÚÅð

ÁÇéñ çµåÅ, ÃåéÅî ÇÃ§Ø ÇìµàÅ Áå¶ Ã¶á

ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶

ç¶ ðòÅÇÂåÆ ÃÅèé ÔÆ ñ¯Õź éÅñ ÇÃµè¶ Ã§êðÕ çÅ Ãí 寺 òµè ÕÅð×ð ÃÅèé ÔË¢ ÇçµñÆ Çò¼Ú ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÃåêÅñ î¼ñ é¶ ìÆå¶ Ççé Üñ§èð ÓÚ ÇÂ¼Õ êz˵Ã

ÃÅë ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº òñ¯º ìÅÜòÅ ìÅð¶ Õź×ðÃ

Ô¯ÂÆÁź Ú¯äź ÇÂà çÆ À°çÅÔðé ÔË¢ ÇõèŠçêðÕ ñ¯Õź 鱧 òµè êzíÅòå ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ðÅÔƺ ñ¯Õ

ÕÅéëð§Ã ÕðÕ¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ Õź×ðÃ

êzèÅé ïéÆÁÅ ×źèÆ é±§ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÚµáÆ AH

À°îçÆòÅðź éÅñ ÇÃµè¶ Ü°ó ÃÕç¶ Ôé¢ÓÓ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÅ×± Áîð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ

çÅ ×µçÅð çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ ÕËêàé òñ¯º ñìÅ Õź×ðÃ

îÔÆé¶ ê°ðÅäÆ ÔË¢ ÕËêàé çÆ ÇÂÔ ÇÚµáÆ ÁËåòÅð

ç¶ Ã Çò¼Ú Ú¯äź çÅ é÷ðÆÁÅ ìçÇñÁÅ ÔË Áå¶ òµâÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú é½ÜòÅéź ç¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ éÅñ

ç¶ Ãà˺â çÅ Çòð¯è ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç À°é·Åº ç¶

鱧 ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÃÆ¢

Ü°ó¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂà çÅ êzíÅò ÔË¢

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 28

×Ëð Õź×ðÃÆ-×Ëð íÅÜêÅ ×¼áܯó ëðòðÆ å¼Õ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶×Å- ÕðÅå Õ¯ÚÆ- éÇð³çð î¯çÆ çÅ àÅÕðÅ ÁÃðçÅð

Ô¯  ÆÁź Ãé¢ ÁÃƺ ÃÅÇðÁź éÅñ ñ×ÅåÅð

êÅðàÆÁź ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÅ ÇòÖÅÀ°ä ìÅð¶

Áå¶ Ú¶éÂÆ òð׶ ôÇÔðź ÇòµÚ Öµì¶êµÖÆ î÷ì±å

åðÆÕ¶ éÅñ Õðé ñÂÆ ×Ëð Õź×ðÃÆ èðî Çéðê¼Ö

×µñìÅå Õð ðÔ¶ Ôź¢ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ç¶ ô°ð± ÇòµÚ

ê°µÛ¶ ÜÅä Óå¶ ÕðÅå é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ î°§ìÂÆ, ÇçµñÆ

éÔƺ Ô¯ ðÔ¶¢

×¼áܯó ëðòðÆ å¼Õ Ô¯ºç ÇòµÚ ÁÅ

á¯Ã ×¼áܯó 鱧 Á§åî ð±ê ç¶ Çç¼åÅ

ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÃÆ. êÆ.

ÜÅò¶×Å åź ÇÕ Ú¯äź 寺 ìÅÁç íÅÜêÅ

ÁËî. ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð êzÕÅô

鱧 ÔÅôƶ Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕðÅå é¶ ê¼åðÕÅðź éÅñ ×¼ñìÅå

Õź×ðà çÆ Çܵå ÇÕö òÆ Ã±ðå ÇòµÚ

ÕðÇçÁź ÕÆåÅ¢

çíò é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ¢Ó

â¶ðÅ î°ÖÆ òñ¯º ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÕ±ñ çÆ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ÁôñÆñ ÔðÕåź ÔÇðÁÅäÅ (ðµåÆ)- é¶óñ¶ Çê§â éâÅñÆ ç¶

ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Ú°ìÅð¶ ÓÚ ñË ÜÅÔ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õź×ðà Áå¶

ÇçµñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äź ÇòµÚ

â¶ðŠׯÇì§çê°ðÆ éâÅñÆ ç¶

Áå¶ ÕÅ×÷ Óå¶ çÃåõå ÕðòÅ

ÇÂà çÆÁź ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁź

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çܵå 鱧 ÕðÅå

â¶ðÅ î°ÖÆ Ãð±ê ÔðÆ òñ¯º

Õ¶ ñË ÁÅ¢ î¶ð¶ éÅºÔ Õðé Óå¶

éÇð¿çð î¯çÆ çÅ àÅÕðÅ Õð ÃÕä

é¶ ÖÅà ÁÇÔîÆÁå éÔƺ Çç¼åÆ å¶ ÇÕÔÅ

ÁÅêä¶ ÔÆ ÃÕ±ñ çÆ Ç¼Õ

òÆ îË鱧 ÷ìðçÃåÆ í¶ÇÜÁÅ

ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇëðÕ±òÅç ìÅð¶

ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ÕÇæå å½ð

Ç×ÁÅ¢ Ü篺 î˺ ìÅì¶ ç¶ Õîð¶

ÁÅêäÅ ð° õ Ãêµôà éÔƺ ÕÆåÅ¢

Óå¶ ÷¯ð-÷ìðçÃåÆ å¶

Çò¼Ú ×ÂÆ åź ìÅì¶ é¶ Õîð¶ ç¶

Çéðê¼Ö ×¼áܯó ÔÆ ð¯Õ ÃÕçÅ ÔË¢ ÃÆ. êÆ. ÁËî.

îÇñÁÅñî ñ¶ÇÖÕÅ å¶ Öµì¶ êµÖÆÁź çÆ ÃîðæÕ

ÁôñÆñ ÔðÕåź Õðé çÅ

Á§ç𯺠հ§âÆ ñ×Å ñÂÆ å¶ î¶ð¶

Áå¶ Ô¯ð Öµì¶ êµÖÆ êÅðàÆÁź òñ¯º ×Ëð Õź×ðÃÆ

î§éÆ ÜźçÆ ÃÅðŠܯÃë òñ¯º ÒÁÅêÓ ÇòµÚ ôÅîñ

îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢

éÅñ ÷¯ð-÷ìðçÃåÆ å¶

Áå¶ ×Ëð íÅÜêÅÂÆ êÅðàÆÁź éÅñ ÃîÞ½å¶ Óå¶

Ô¯ä ç¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ

êÆóå ñóÕÆ é¶ ê°Çñà 鱧

ÁôñÆñ ÔðÕåź ÕðéÆÁź ô°ð±

ê°¼Üä ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ,

êÅðàÆ é¶ ÇçµñÆ Çò¼Ú Ú§×Å Õ§î ÇÂÔ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

Ççµå¶ ÇìÁÅéź Çò¼Ú çµÇÃÁÅ

Õð Çç¼åÆÁź¢ î¶ð¶ ð½ñÅ êÅÀ°ä

ÒÁÃƺ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ç¶ Ã§êðÕ Çò¼Ú Ôź Áå¶ Ú¯äź 寺

ÇÂÃ é¶ îµè òð× ç¶ À°é·Åº ñ¯Õź 鱧 ÁÅêä¶ éÅñ

ÇÕ ìÆå¶ Ççé Ü篺 À°Ô ÃÕ±ñ

Óå¶ îË鱧 Ûµâ ÇçµåÅ å¶ èîÕÆ

êÇÔñź î÷ì±å ×µáܯó ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Õ§î

ܯÇóÁÅ, ܯ êÇÔñź ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ

×ÂÆ åź Ãò¶ð çÆ ÁÃ˺ìñÆ

ÇçµåÆ ÇÕ Ü¶Õð î˺ ÇÕö 鱧

Õð ðÔ¶ Ôź¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ C@ ÁÕå±ìð 鱧 Ô¯ÂÆ

éÔƺ ðµÖç¶ Ãé¢

ç½ðÅé ÃÕ±ñ ç¶ ÚêóÅÃÆ é¶

ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ Ôé¢ íÅÜêÅ Üź î¯çÆ é±§ ÇÃðë ×Ëð Õź×ðÃÆ èðî-

êÌÕÅô ÕðÅå

ðËñÆ ç½ðÅé AD êÅðàÆÁź ÇÂ¼Õ î§Ú Óå¶ ÇÂÕµáÆÁź

òµâ¶ ôÇÔðź ÇòµÚ îµè òð× òñ¯º Öµì¶êµÖÆ

ÇÂ¼Õ ÕÅ×÷ å¶ ÇÃð¯êÅú îË鱧

çµÇÃÁÅ åź åË鱧 å¶ å¶ð¶ â¶ðÅ î°ÖÆ Ãð±ê ÔðÆ

êÇðòÅð

鱧

é°ÕÃÅé

êÔ°§ÚÅòź×Å¢ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ Áé°ÃÅð À°Ã çÆ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕÅ é¶ À°Ã 鱧 Øð êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ æÅäÅ ÔÇðÁÅäÅ çÆ ê°ÇñÃ é¶ À°Õå ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅéź Óå¶ Ãð±ê ÔðÆ ê°µåð Ãòðé ÇÃ§Ø å¶ ìñòÆð ÇÃ§Ø ê°µåð Ãðòä ÇÃ§Ø òÅÃÆ é±ðê°ð ÇÖñÅø èÅðÅ CGF, EAA, AB@-ìÆ, E@F, CDB åÇÔå նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË¢

îÅúòÅçÆ êzíÅò Ô¶áñ¶ ÇÂñÅÇÕÁź ç¶ ÁÅî ñ¯Õź 鱧 ê°ñÆà å¿× éÅ Õð¶- êàéÅÇÂÕ í°òé¶ôòð- À°óÆÃÅ ç¶ î°µÖ î§åðÆ éòÆé êàéÅÇÂÕ é¶ ê°ñÆà 鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ îÅúòÅçÆ êzíÅò Ô¶áñ¶ ÇÂñÅÇÕÁź Çò¼Ú òÃç¶ ÁÅî ñ¯Õź 鱧 å§× éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ À°é·Åº 鱧 ðð¼ÇÖÁÅ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÇÂ¼æ¶ ÃÆéÆÁð ê°ñÆà ÁÅëÆÃð÷ çÆ ÃÅñÅéÅ ÕÅéëð§Ã î½Õ¶ î¹¼Ö î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÆ ê°ñÆà 鱧 ÃñÅÔ ÔË ÇÕ îÅúòÅçÆ êzíÅò Ô¶áñ¶ ÇÂñÅÇÕÁź Çò¼Ú ÁÅî éÅ×ÇðÕ òÆ Ôé, À°é·Åº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅ Õ¶ å§×-êz¶ôÅé éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢Ó À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆà òñ¯º ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁź ÇÜ¼æ¶ îÅúòÅçÆ êzíÅò ÔË, Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÕÅðòÅÂÆ å¶÷ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂà òÅÃå¶ Ôð åð·Åº çÆ îçç Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂé·Åº ÇÂñÅÇÕÁź Çò¼Ú ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÜÅðÆ ðÇÔä׶¢ êàéÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÇòµÚ Á½ðåź å¶ ìµÇÚÁź Çòð°µè ÁêðÅèź 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ÕÃð éÅ ÛµâÆ ÜÅò¶¢ ÇÂà ò¶ñ¶ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁź å¶ Áé°Ã±ÇÚå ÕìÆñ¶ çÆÁź Á½ðåź å¶ ìµÇÚÁź òµñ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔË¢ ê°ñÆà ÇÂé·Åº çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ å°ð§å Õçî Ú°µÕ¶¢ ÇÂà éÅñ À°Ã çÅ ÁÅî ñ¯Õź ÇòÚñÅ ÖðÅì ÁÕà ðèð¶×Å¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ðÅÜ Çò¼Ú ÁŶ Ãî°§çðÆ å±ëÅé å¶ Ôó·Åº Çò¼Ú ê°ñÆà òñ¯º ÇéíÅÂÆ í±ÇîÕÅ çÆ À°é·Åº êzô§ÃÅ òÆ ÕÆåÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆà ÇÂà ׵ñ ñÂÆ òèÅÂÆ çÆ Ô¼ÕçÅð ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅî ñ¯Õź éÅñ è¯ÖÅèóÆ Õðé ñÂÆ Ö° µ ñ· Æ Áź ÇÚµàë§ â Õ§ ê éÆÁź ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê°ñÆà ÕÅëÆ î°ôÕñ ÔÅñÅå ÇòµÚ Õ§î ÕðçÆ ÔË å¶ ÇÂà ìÅð¶ ÃðÕÅð 鱧 êåÅ ÔË¢ ê°ñÆà ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÁÅî ñ¯Õź éÅñ ÔîçðçÆ òÅñÅ ð°Ö ÁêäŶ¢

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 29

ÜéåÅ çðìÅð 鱧 ÜéåÅ é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ë¶ñ· ñ¯Õź çÅ Ôó· ÁÅ ÜÅä ÕÅðé Ã 寺 êÇÔñź À°µá¶ Õ¶ÜðÆòÅñ éòƺ ÇçµñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÃðÕÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô î½Õ¶ 寺 éź ÜÅºç¶ åź í×çó

ÁÅÀ°ä çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ êð î˺

òñ¯º ÇçµñÆ ÃÕµåð¶å ç¶ ìÅÔð ñŶ ׶ êÇÔñ¶

î¼Ú ÜźçÆ¢ ñ¯Õź çÅ Ôó· ÁÅ ÜÅä ÕÅðé ê°ñÆÃ

ÁÅêäŠնà éÔƺ ðµÖ ÃÇÕÁÅ ÇÜà ÕÅðé ÇéðÅôÅ

ÒÜéåÅ çðìÅðÓ ÓÚ íÅðÆ íÆó ÕÅðé ÔëóÅ-çëóÆ

ÇÂÔÇåÁÅå òܯº Õ¶ÜðÆòÅñ 鱧 ÒçðìÅðÓ ÓÚ¯º À°áÅ

Ô¯ÂÆ ÔË¢ÓÓ

çÅ îÅÔ½ñ ìä Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ÕÅðé î°µÖ î§åðÆ

Õ¶ ñË ×ÂÆ¢ ñ¯Õź çÆÁź î°ôÕñź ðäé ñÂÆ

ê±ðìÆ Çç¼ñÆ ç¶ î§âÅòÅñÆ å¯º ÁÅÂÆ Ã°éÆåÅ

ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ 鱧 ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÇòÚÅñ¶ ÔÆ

Çç¼ñÆ ÃÕ¼åð¶å ç¶ ìÅÔð ê±ðÆ ÕËìÇéà òÆ ÔÅ÷ð

Õê±ð ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå ñË Õ¶ Ãò¶ð¶ F òܶ

Ûµâ Õ¶ À°µæ¯º ÜÅäÅ êË Ç×ÁÅ¢ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

ÃÆ¢ ñ¯Õź 寺 ÇôÕÅÇÂåź ñË ðÔ¶ ÕÅ鱧é î§åðÆ

ÃÕ¼åð¶å êÔ°§Ú ×ÂÆ ÃÆ¢ ÔÅñźÇÕ ÒÜéåÅ çðìÅðÓ

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Á×ñÆ òÅð ÒÜéåÅ çðìÅðÓ

ïîéÅæ íÅðåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ òèÆÁÅ åÜðìÅ

Ãò¶ð¶ I.C@ òܶ 寺 ô°ð± Ô¯äÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÃzÆ

ÓÚ òèÆÁÅ êzì§è ÕÆå¶ ÜÅä׶ Áå¶ ñ¯Õź çÆÁź

ÔË Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÒçðìÅðÓ ñ¼×ç¶ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢

Õ¶ÜðÆòÅñ Õ¯ñ ÁÅêä¶ ëñËà Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ Õì÷¶

î°ôÕñź 鱧 ÁÃðçÅð ã§× éÅñ Ô¼ñ ÕÆåÅ

ÒÜéåÅ çðìÅðÓ ÓÚ êÔ°§Ú¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õź é¶ ÇÕÔÅ

çÆ ÇôÕÇÂå ÕÆåÆ¢ ðéÆåÅ Õê±ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°µÖ

ÜéåÅ çðìÅð Çò¼Ú¯º ÜÅ ðÔ¶

ÜÅò¶×Å¢ À°Ô ç±ÜÆ òÅð ÃîÅ×î òÅñÆ æź Óå¶

ÇÕ À°Ô ìç-ǧå÷ÅîÆ å¯º ÇéðÅô Ôé êð À°é·Åº

î§åðÆ é¶ À°é·Åº 鱧 Ôð çíò ÃÔÅÇÂåÅ çÅ íð¯ÃÅ

î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ÁŶ Áå¶ ÃÕµåð¶å çÆ ÚÅðçÆòÅðÆ Óå¶ Úó· Õ¶

鱧 À°îÆç ÔË ÇÕ Á×ñÆ òÅð Ãí Õ°Þ áÆÕ-áÅÕ

Çç¼åÅ ÔË¢ ÁÅêäÆÁź î°ôÕñź 鱧 ñË Õ¶ òµÖ-òµÖ

×ÂÆ ÔË¢ ê°ñÆÃ é¶ ÃÕµåð¶å ç¶ ìÅÔð ÃóÕ Óå¶

À°é·Åº ñ¯Õź 鱧 Øð î°óé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶

Ô¯ò¶×Å¢ ñÕôîÆ é×ð ç¶ òÃéÆÕ ðî¶ô ×ð× é¶

ÃðÕÅðÆ ÇòíÅן âÆ. àÆ. ÃÆ., ìÆ. ÁËÃ. ÂÆ. ÁËÃ.,

Áå¶ Ô¯ðéź æÅòź Óå¶ ìËðÆÕ¶â ñŶ ԯ¶ Ãé êð

òèÆÁÅ êzì§è Õðé ñÂÆ Ô¯ð Ãîź î§Ç×ÁÅ¢ À°é·Åº

ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ î°¼Ö î§åðÆ é±§ êÅäÆ ç¶ Çìµñ Ç÷ÁÅçÅ

ÔÃêåÅñź, ÇîÀ±ºÃêñ ÕÅðê¯ð¶ôéź ÁÅÇç ç¶ á¶Õ¶

ñ¯Õź ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ À°µæ¶ êÔ°§Ú ÜÅä ÕÅðé

Óå¶ Õ§î Õðç¶ ÕðîÚÅðÆ òÆ ÃÕµåð¶å êÔ°§Ú¶ ԯ¶

ÃÅð¶ êzì§è ë¶ñ· Ô¯ ׶¢ ç¯ Ççé êÇÔñź Õ¶ÜðÆòÅñ

Ãé¢ ÇÜé· Å º ÇòÁÕåÆÁź çÆÁź ÇôÕÅÇÂåź

é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ê±ðÆ ÕËìÇéà ÃÕµåð¶å ç¶

ðäÆÁź ×ÂÆÁź Ôé, À°é·Åº çÆ ðÃÆç òÆ Çç¼åÆ

ìÅÔð ìËá¶×Æ å¶ ñ¯Õź çÆÁź î°ôÕñź ç±ð Õð¶×Æ¢

ÇÕðé ì¶çÆ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ éòƺ ÇçµñÆ- ÒÜéåÅ çðìÅðÓ ÓÚ í×çó òÅñ¶ ÔÅñÅå êËçÅ Ô¯ä Óå¶ Á§éÅ àÆî çÆ ÃÅìÕÅ î˺ìð ÇÕðé ì¶çÆ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ÁðÇò§çð Õ¶ÜðÆòÅñ Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà éÅñ ÃðÕÅð çÆ Õî÷¯ðÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆ ÔË¢ ì¶çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁź îÆÇà¿×ź ×ñÆÁź Üź Ûµåź Óå¶ éÔƺ Ô°§çÆÁź ÇÕðé ì¶çÆ

êzôźå í±ôé çÆ êzµË à ÕÅéëð§Ã ÓÚ ÇÔ¿ç± ÃËéÅ çÅ Ô¿×ÅîÅ éòƺ ÇçµñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ

ÕôîÆð ÓÚ ÃË é Å çÆ î½ Ü ± ç ×Æ ñÂÆ Üéîå

Ãׯº À°é·Åº 鱧 ÃÔÆ ã§× éÅñ ÇéêàÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅðÆÁź

êzôźå í±ôé çÆ êz˵à ÕÅéëð§Ã ÓÚ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

ÕÅìñ ÃðÕÅðź ÜéåÕ Ã°äòÅÂÆ ÕðçÆÁź Ôé¢ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ é½ÕðôÅÔÆ òÆ ñ¯Õź

ÇÔ§çÆ ðµÇÖÁÕ ÃËéÅ é¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð

éÅÁð¶ìÅÜÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ

çÆÁź î°ôÕñź ðäç¶ Ôé¢ Ãí çÅ ÇÂ¼Õ åðÆÕÅ Áå¶ Ãîź Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×ñÆÁź Üź Û¼åź Óå¶ éÔƺ

Ô§×ÅîÅ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ¶

ÇÕ ÃÅð¶ ñ¯Õ ×çÅð Áå¶ Â¶Ü§à Ôé Áå¶

Ô°§çÆÁź Ãׯº À°é·Åº ç¶ çëåðź ÓÚ ÕÆåÆÁź ÜźçÆÁź Ôé¢ îË鱧 ñ×çÅ ÔË ÇÕ åÜðì¶ çÆ ØÅà ÕÅðé ÇçµñÆ

òÆ ÇÔ§ç± ÃËéÅ é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ çøåð Óå¶

ÇÂé· Å º é± § ç¶ ô ÓÚ ðÇÔä çÅ Õ¯  Æ

ÃðÕÅð 鱧 î°ôÕñź çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔË¢ÓÓ ÇÕðé ì¶çÆ é¶ àÇò¼àð Óå¶ òÆ ÒÜéåÅ çðìÅðÓ ÓÚ ê¶

ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÔ§ç± ÃËéÅ ç¶ êzèÅé

ÁÇèÕÅð éÔƺ ÔË¢ Õ°Þ Ççé êÇÔñ¶ ÇÂÃ

Øóî¼Ã çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒðµì ç¶ òÅÃå¶, ÁðÇò§ç Áå¶ àÆî, ÃÕ¼åð¶å Û¼åź 寺 éÔƺ

Çòôé± ×°êåÅ é¶ êz˵à ÕÅéëð§Ã ÓÚ

çñ é¶ Çìôé± ×°êåÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ

Úµñç¶! ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ ñ¯Õź çÆÁź ÁÅðÅî éÅñ ÇôÕÅÇÂåź Ã°ä¯ Áå¶ Çëð Õ¯ÂÆ ã°Õò¶º ëËÃñ¶ ñò¯¢ÓÓ çµÃ

Ø°Ã Õ¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ¢ ÇÔ¿ç± ÃËéÅ

ÒÁÅêÓ ç¶ çøåð Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢

çÂƶ ÇÕ ÃÅìÕÅ ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÇÕðé ì¶çÆ Áå¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ B@AA ÓÚ Ô¯Â¶ Üé ñ¯ÕêÅñ

êzôźå í±ôé ç¶ À°Ã ÇìÁÅé 寺 éðÅ÷

Á§ç¯ñé ç½ðÅé Á§éÅ àÆî ÓÚ ÇÂÕµÇáÁź Õ§î ÕÆåÅ ÃÆ êð ìÅÁç ÓÚ ç¯Ôź ç¶ ðÅÔ òµÖ Ô¯ ׶ Ãé¢

ÔË, ÇÜà ÓÚ í±ôé é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü§î±

ÒÁÅêÓ çøåð Óå¶ ê¼æð îÅð¶ ׶ Áå¶ êÌô»å íÈôä

å¯óë¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 30

Òî¶ð¶ ê°µåð 鱧 ޱᶠî°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð ÃÕçÆ ÔË ê°ÇñÃÓ- í¯ñ¶ ç¶ ÇêåÅ ìñÇÛ§çð ÇÃ§Ø Ú§âÆ×ó·- éÇôÁź çÆ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶

ê°ÇñÃ é¶ À°Ã çÅ ðÆîźâ ÇñÁÅ Áå¶ î±§Ô ì§ç

ñÂÆ ðµÖ ñÂÆ ÔË¢ Áܶ ÇÕö 鱧 Õ¯ÂÆ é¯Çàà ÜÅðÆ

ÇÜà ò¶ñ¶ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ À°Ã Óå¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

Çò¼Ú Ç×zøåÅð ê§ÜÅì ê°ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ.

ð¼Öä ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ¢ êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ

éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ååÕÅñÆ ÁËÃ. ÁËÚ. ú.

êÆ. Ü×çÆô ÇÃ§Ø í¯ñÅ ç¶ ÇêåÅ ìñÇÛ§çð ÇçØ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°ê î°µÖ î§åðÆ òñ¯º î§åðÆ ç¶ ìÚÅÁ

é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú êàÆôé çÅõñ Õð Õ¶ å½õñÅ

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ ê¿ÜÅì ê°Çñà òñ¯º ÇÂà îÅîñ¶

Ü×çÆô í¯ñŠ鱧 ÕÂÆ ÁÇÔî

îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ í¯ñŠ鱧 Þ±áÅ

÷ÅÔð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ç¶ ê°¼åð 鱧 ê°Çñà ޱá¶

Çò¼Ú Ãê¼ôà ÜÅºÚ çÆ À°îÆç éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ,

ÁËòÅðâ Çîñ¶ å¶ À°Ô Õ½îźåðÆ

ëÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ô° ä ÃîðÅñÅ,

î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÇñÔÅÜÅ îÅîñ¶ çÆ ÜÅºÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. 鱧 Çç¼åÆ

î°ÕÅìÇñÁź Çò¼Ú íÅðå çÆ

øÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì Áå¶ êÇàÁÅñŠ寺

ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ Ãê°ðç ÕÆåÅ ÜÅò¶¢

ÜÅò¶¢

êz å ÆÇéèåÅ ñÂÆ Ú° Ç äÁÅ

ÇÂñÅòÅ ìé±ó ÇòÖ¶ í¯ñÅ Çòð°¼è

êàÆôéð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ì¶à¶

Çòð°¼è òÆ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ

êàÆôé Çò¼Ú ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ îÇÔñÅ ÜÃÇàà Çðå± ìÅÔðÆ

ÜźçÅ ÇðÔÅ¢ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ

îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶¢ î°ÔÅñÆ ÇòÖ¶

îÆâÆÁÅ î°Ôð¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ÇìÕðî ÇçØ

çÆ ÇÂÕÔðÆ ìËºÚ òñ¯º ìñÇÛ§çð ÇÃ§Ø çÆ ÇÂÔ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ðÅÜéÆåÕ ÕÅðéź

ê¶ôÆ ç½ðÅé î§åðÆ çÅ éź À°ÜÅ×ð

îÜÆáÆÁÅ çÅ éź ÜéåÕ Õðé ò¶ñ¶ B@ øðòðÆ

êàÆôé í¯ñÅ ç¶ ÃÇÔ î°ñ÷î Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ÚÇÔñ

Õð Õ¶ í¯ñÅ çÆ æź êðÇî§çð

Õðé ò¶ñ¶ Á×ñÆ ê¶ôÆ Óå¶ ç¯ Ô¯ð

鱧 Á×ñÆ ê¶ôÆ Óå¶ í¯ñÅ é¶ ç¯ Ô¯ð î§åðÆÁź ç¶

òñ¯º ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÆ î§× ÕðçÆ êàÆôé

ÇÃ§Ø ÚÆîŠ鱧 ÇçòÅÀ°ä ç¶

î§åðÆÁź çÅ éź À°ÜÅ×ð ÕÆå¶ ÜÅä

éź À°ÜÅ×ð Õðé çÆ ×µñ ÕÔÆ ÃÆ ÇÜà Óå¶ ñźìóÅ

çÆ Ã°äòÅÂÆ éÅñ ÔÆ A@ øðòðÆ é±§ ðäòÅÂÆ

àÆÚ¶ éÅñ ÚÆîÅ ç¶ ÇêåÅ âÆ.

çÆ ×µñ ÕÇÔä À°êð§å ñźìóź ê°ÇñÃ

ÁËÃ. êÆ. ðÖÚËé ÇÃ§Ø Áå¶

é¶ í¯ñÅ çÅ ðÆîźâ ÇñÁÅ Áå¶ Ú°µê

âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ü×ÜÆå ÇçØ

ðÇÔä çÅ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ¢

îÜÆáÆÁÅ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ DD é½ÜòÅé Ç×zøåÅð øðÆçÕ¯à- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðËñÆ é±§ çì¯èé Õðé ñÂÆ ÁŶ ÕËìÇéà î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ ôÇÔð ÇòµÚ ÷¯ðçÅð Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ¢ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶ ÕðÆì DD ÕÅðÕ°éź é¶ îÜÆáÆÁÅ çÆ ë¶ ð Æ çÅ Çòð¯ è Õðé ñÂÆ ê±ð¶ ôÇÔð

ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅéź 鱧

ÇòµÚ ê°ñÆà 鱧

Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ ÇñÜźçÆ Ô¯ÂÆ ê¹ÇñÃ

À°ñÞÅÂÆ ðµÇÖÁÅ¢ ÃíÅ

ç¶

ÁÅ×±Áź é¶ Ãí 寺 êÇÔñź ê§ÜÅì ç¶ ÇõÇÖÁÅ

òñ¯º í¯ñÅ Óå¶ ÃÅñ B@@B ÇòÚ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ Þ±áÅ îÅîñÅ

ìñÇÛ§çð ÇÃ§Ø é¶ ç¯ô Ü×çÆô í¯ñÅ

ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ í¯ñÅ Óå¶ åÆܶ çðܶ

çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ í¯ñÅ ÇÂà îÅîñ¶

çÆ êzåÅóéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ìðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢

ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 ޱᶠê°Çñà î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅðé çÆ

ÁËâò¯Õ¶à ׯêÅñ ÇÃ§Ø ÷ðƶ çÅõñ

Õ¯Çôô òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂö õçô¶ ÕÅðé

êàÆôé ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

îÅîñÅ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î¿×

ê°Çñà òÅÇñÁź Çòð°¼è ÔÆ îÅîñÅ ÚñÅÇÂÁÅ

ç¶ éÅñ ÔÆ ìñÇÛ§çð ÇÃ§Ø é¶ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú í¯ñÅ çÆ ×òÅÔÆ

ê°ÛÇ×µÛ òÕÆñ Üź îËÇÜÃàz¶à çÆ î½Ü±ç×Æ Çò¼Ú

寺 êÇÔñź ÔÆ À°Ã Çòð°¼è Ô¯ð îÅîñ¶ êÅ Çç¼å¶ ׶

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

ìÅçñ òñ¯º ×ðîçñÆÁź 鱧 Û¶óéÅ îÇÔ³×Å êËä ñ¼Ç×ÁÅ

î§åðÆ

ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ çÅ ÕÅøñÅ ð¯Õ Õ¶ À°Ã ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ðËñÆ òÅñÆ æź òµñ é± § ð¯ à îÅðÚ ÕÆåÅ¢ ðËñÆ òÅñÆ æź 寺 E@@ ×÷ ÇêµÛ¶ ÔÆ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź 鱧 èµÕÅî°µÕÆ å¯º ìÅÁç Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ê°ñÆà Áܶ ÇÂà ð¯Ã îÅðÚ é±§ ð¯Õ ÔÆ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ×°ð± ׯÇì§ç îËâÆÕñ ÕÅñÜ òñ¯º BE ç¶ ÕðÆì é½ÜòÅé ÕÅñÆÁź Þ§âÆÁÅ ñË Õ¶ ðËñÆ òÅñÆ æź òµñ 鱧 ð¯Ã îÅðÚ Õðé ñµ× 궢 ÇÂÔ é½ÜòÅé ê§ÜÅì ÃðÕÅð å¶ îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ ðËñÆ ç¶ ê§âÅñ åµÕ ê°µÜ ×¶ Áå¶ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂà í°ñ¶Ö¶ ÇòµÚ ÔÆ ÇÂé·Åº 鱧 éÔƺ ð¯ÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ï±æ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ôé Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÔµÕ ÇòµÚ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê§âÅñ ç¶ ÁËé é¶ó¶ êÔ°§Úä Óå¶ Ãí 寺 êÇÔñź âÆ.Á˵Ã.êÆ. ÜÃÇò§çðêÅñ ôðîŠ鱧 ÇÂà ׵ñ çÅ êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÇÂÔ é½ÜòÅé ÕËìÇéà î§åðÆ çÅ Çòð¯è Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂµÕ çî ÔðÕå ÇòµÚ ÁÅÂÆ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź 鱧 è±Ô Õ¶ ðËñÆ òÅñÆ æź 寺 ç±ð ñË ×ÂÆ¢ ìÅÁç ÇòµÚ ÇÂé·Åº 鱧 òÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ îÜÆáÆÁÅ À°ç¯º ÔÆ ê§âÅñ ÇòµÚ 갵ܶ Ü篺 ê°ñÆÃ é¶ ÇÂÔ Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ îÜÆáÆÁÅ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ é½ÜòÅé Ç×zøåÅð Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ ç¶ ÁÅ×± âðµ×÷ ç¶ îÅîñ¶ ÇòµÚ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ ÇõñÅø ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜźÚ

Üñ§èð- ê§ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ê§ÜÅì ÓÚ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ Ô¯ ðÔÆ À°ñ§ØäÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ Ã§î¶ñé Çòç¶ôź ÇòµÚ

ìÅð¶ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú

îÇÔ¿×Å êËä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇçØ

ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ î½Ü±çÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ðî¶è ÃËäÆ çÅ

ìÅçñ òñ¯º êðòÅÃÆ Ã§î¶ñé ç½ðÅé ×ðî ÇÖÁÅñÆ

òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çï°Õå ðÅôàð ç¶

ÇõÖź 鱧 ÃÇÔï¯× éÅ ç¶ä çÆ ÁêÆñ çŠçî¶ñé

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ ç¶ ÁÅ×± ÇÕzÃà½ë Ô¶é÷

ÇòµÚ ÁŶ ÕËé¶âÅ ç¶ î§åðÆ Çàî À°µêñ é¶ ì°ðÅ

òñ¯º ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà Çò¼Ú

îéÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ çî¶ñé ç¶ ç±Ü¶ Ççé À°µêñ é¶ Ãà¶Ü

À°é·Åº ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ Ã°î¶è ÃËäÆ òñ¯º

寺 ÜéåÕ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ×µñ ÕÔÆ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì

AII@ÇòÁź Çò¼Ú îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ ÕÆåÆ

Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ À°ñ§ØäÅ çÆ

À°ñ§ØäÅ çÅ ÇòÃæÅð éÅñ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÇÚ§åÅ ÕËé¶âÅ òÃç¶ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°æ¶

Çðê¯ðà ÓÚ ê§ÜÅì ç¶ Ã°ðµÇÖÁÅ çÃÇåÁź òñ¯º

îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ À°ñ§ØäŠ鱧 Ü°ðî î¿ÇéÁÅ

öËðÕÅ鱧éÆ å½ð Óå¶ îÅð¶ ׶ ÁÅî ÇõÖź çÅ ÔòÅñÅ

ÜźçÅ ÔË¢

òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ

ÇÃµÖ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÁÅ×±Áź é¶ ÕËé¶âÅ ç¶

çÅ òÆ Ç÷Õð ÔË ÇÕ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ À°ñ§ØäÅ

êzèÅé î§åðÆ é±§ çï°Õå ðÅôàð çÆ ÇÂµÕ Çðê¯ðà

ç¶ ç¯ôź ÇòµÚ ðî¶è ÃËäÆ é±§ îÅðÚ B@AB Çò¼Ú

ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ çµÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòµÚ ÇÕò¶º

åð¼ÕÆ ç¶ Õ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ âÆ. ÜÆ.

îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÅ ØÅä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

êÆ. ìäÅ ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÕËé¶ÇâÁÅÂÆ ÇõÖź é¶ ÇÂà Çðê¯ðà ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

Çðê¯ðà ç¶ ADò¶º Ãø¶ Óå¶ ÇÂà ׵ñ çÅ òÆ

À°æ¯º ç¶ êzèÅé î§åðÆ Õ¯ñ¯º ÇÂÔ î§× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ

ìÅÖ±ìÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ AIH@ÇòÁź 寺

ÕðòÅÀ°ä Áå¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ôôÆ Õźå çÆ éôÅ åÃÕðÆ ìÅð¶ Çðê¯ðà 鱧 ÜéåÕ Õðé çÆ î§× Õð ðÔ¶ Ãé¢

ê§ÜÅì ÇòµÚ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé

ñË Õ¶ I@ÇòÁź çðÇîÁÅé ÇÕò¶º ðÅÜéÆåÕ ÇµÛÅ

ê¿ÜÅì 鱧 î°ó Õź×ðà çÆ ñ¯ó- í¼áñ

òÅÇñÁź 鱧 æÅêóÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Áź

ôÕåÆ çÆ ØÅà ÕÅðé ê°ñÆÃ é¶ îéîÅé¶ ã§× éÅñ

鱧 ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òóé éÅ ÇçµåÅ ÜÅò¶ å¶ Ü¶ À°Ô

Çéðç¯ô ñ¯Õź 鱧 îÅÇðÁÅ å¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁź ñÅôź

ê§ÜÅì ÓÚ êÇÔñź òÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ)

ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ èóµñ¶ éÅñ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº

ÁÅ òÆ ÜÅºç¶ Ôé åź À°é·Åº 鱧 Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

鱧 ÁäêÛÅåÅ ç¼Ã Õ¶ ÃÃÕÅð Õð ÇçµåÅ¢ ÇÂÃ

ç¶ ÕÂÆ î§åðÆÁź ç¶ éź òµÖ-òµÖ Õ¶Ãź ÓÚ ÁÅÀ°ä

ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁź ÇòµÚ ÁÕÅñÆ ñÆâðź

ÜÅò¶¢ ÇÃµÖ ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÁÅ×±Áź òñ¯º ÕËé¶âÅ

ØàéŠ鱧 îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ Ø¯ð À°ñ§ØäÅ

寺 ìÅÁç ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô

çÆ ôî±ñÆÁå çÅ Ô¯äÅ òÆ ÇÃµè¶ å½ð

ç¶ êzèÅé î§åðÆ é±§ ÇñÖ¶ ׶ ê¼åð Çò¼Ú îé°¼ÖÆ

î§ÇéÁÅ Ç×ÁÅ Ôˢçï°Õå ðÅôàð ÓÚ îé°µÖÆ

ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ î§åðÆÁź Õ¯ñ¯º

Óå¶ ÇÂÔ ÃÅìå ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ÁÇèÕÅðź ç¶ ÕÅ鱧é çÅ ÔòÅñÅ òÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ òñ¯º ìÆå¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú

ÁÃåÆë¶ ñË ñ¶¶ Ãé¢ ê§ÜÅì çÆ ÃÅìÕÅ

ê§ÜÅì çÆ ÜéåÅ éÅñ ÇÕ§éÆ Õ°

ÔË, ÇÜà åÇÔå ÕËé¶âÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ õåÅèÅðÆ

ê§ÜÅì ÓÚ îé°µÖÆ ÁÇèÕÅðź çÆ Ô¯ ðÔÆ À°ñ§ØäÅ

î°µÖ î§åðÆ ìÆìÆ ðÅÇܧçð Õ½ð íµáñ

ðÇÔðç ÔË¢

ÁÕÅñÆÁź Çòð¹¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢

ìÅð¶ Çðê¯ðà ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ î½Ü±çÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ðî¶è ÃËäÆ çÅ

é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁź

ìÆìÆ íµáñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã§ï°Õå ðÅôàð ÓÚ îé°µÖÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ê°Çñà òñ¯º Ç×zëåÅð

ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ êÇðòÅðÕ î˺ìðź

ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ òñ¯º ìÆå¶ ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú

ÕÆå¶ ×¶ âðµ× åÃÕð Ü×çÆô í¯ñÅ

çÆ êÅðàÆ ÔË, ÇÜà ÇòµÚ Çðôå¶çÅðź

é¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ÇìÕðî ÇçØ

çÆ òµè Ç×äåÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÕ-

îÜÆáÆÁÅ çÅ éź ÇñÁÅ ÃÆ ÇÜà 寺

ç±Ü¶ 鱧 ð¯ÕäÅ òµÃ¯º ìÅÔð ÔË ÇÂÃ

éòƺ ÇçµñÆ- ñ¯ÕÃíÅ Ú¯ä çÆ ÁÅÔà ç¶ îµç¶é÷ð ÁÅð.ܶ.âÆ. êzî°¼Ö ñÅñ±

ñÂÆ ê§ÜÅì 鱧 î°ó 寺 Õź×ðà êÅðàÆ

êzÃÅç ïÅçò ÇÂé·Æº ÇçéÆ Õź×ðà À°ê-êzèÅé ðÅÔ°ñ ןèÆ çŠܧî Õ¶ ×°ä×Åé

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ìÜŶ, ê§ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ.

çÆ ñ¯ó ÔË åź ܯ ê§ÜÅì ÓÚ ÇízôàÅÚÅðÆ, éôÅ-

Õð ðÔ¶ Ôé¢ ðÅÔ°ñ ç¶ ÇÖñÅë Áî¶áÆ ÓÚ î¯ðÚŠçíÅñ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ

é¶ ÇÂ¼Õ ì¶å°ÕÅ ÇìÁÅé ÇçµåÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ

Ö¯ðÆ Áå¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ é±§ áµñ· êÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°é·Åº

Õ°îÅð ÇòôòÅà Óå¶ òÆ ñÅñ± é¶ ÷¯ðçÅð ÔîñÅ ì¯ÇñÁÅ ÔË¢ ñÅñ± ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ

Õź×ðà êÅðàÆ òñ¯º ÷¯ðçÅð Çòð¯è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

é¶ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ 鱧 ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

ÇÕ Õ°îÅð ÇòôòÅà çêzçÅÇÂÕ Ôé¢ ñÅñ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°îÅð ÇòôòÅà êàéÅ ÓÚ ÁÅ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ¼Õ êÅö

Ô°ä ÁÅêä¶ íðÅ çÆ îçç Õð¶×Æ Üź ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶

Õ¶ ÕòÆ Ã¿î¶ñé Õð Ú°µÕ¶ Ôé å¶ ÁÃƺ ÕÂÆ òÅð ÇÞóÇÕÁÅ ÔË¢ Ü篺 À°Ô Áî¶áÆ å¯º

éôÅ Û°âÅú Õ¶ºçð Ö¯ñ·¶ ׶ Ôé Áå¶ ç±Ü¶ êÅö

ìÅçñ çÆ êµ× ìÚÅò¶×Æ¢

Ú¯ä ñó¶×Å åź êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×Å, ÷îÅéå ÷ìå Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢

ìÅÁç ê§ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ À°é·Åº ÇÖñÅë

ðÅÇÜ¿çð Õ½ð í¼áñ

òÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

Áî¶áÆ ÓÚ ÇòôòÅà çÆ ÷îÅéå Ô¯ò× ¶ Æ Üìå- ñÅñ±

ñŬ êÌÃÅç ïÅçò

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 31

ê§ÜÅì ÓÚ ÒÁÅêÓ ìä ÃÕçÆ ÔË ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õź×ðà ñÂÆ ÃðÅê! Üñ§èð- ÇܧéÆ å¶÷Æ éÅñ Çç¼ñÆ å¯º ìÅÁç

ÇԵö ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ íÅÜêÅ é¶ Ç¼毺 Ú¯ä ñóéÆ

îÅÔðź é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áܶ ÁÕÅñÆ çñ å¶

ç¶ÖäÅ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ê§ÜÅì Çò¼Ú

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Ô°ä ê¿ÜÅì Çò¼Ú çÃåÕ ç¶

ÔË¢ ìÅÕÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ÁµÖ ëÇåÔ×ó·

Õź×ðà ÁÅî êÅðàÆ é±§ קíÆðåÅ éÅñ éÔƺ ñË

å¶÷Æ éÅñ êËð êÃÅð ðÔÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

Õ¶ ÁÅêä¶ êËð ÜîÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð

ðÔÆ ñ¶ÇÕé ÇÜà åð·Åº éÅñ ÇÚµàÆÁź à¯êÆÁź ñË

ÕÅëñ¶ 鱧 ð¯Õä ç¶ ñÂÆ Áå¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Áå¶

Ççµå¶ Ôé, À°Ã 鱧 ç¶Ö Õ¶ ñµ×ä

Õ¶ À°é·Åº ç¶ ÕÅëñ¶ ç¶Öä 鱧 Çîñ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô

ÃðÕÅð Çò¼Ú ÕÆ òµâÅ ìçñÅÀ° ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶

ñµ× ÇêÁÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ

÷ð±ð ÇçµñÆ òÅº× ×°êå å½ð Óå¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú

Ôé å¶ ñ¯Õź 鱧 ÕÆ ðÅÔå Çç§ç¶ Ôé? Õź×ðà ç¶

êÅðàÆ Áµ×¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁź

ÁÅêäÆ î°ÇÔ§î ÚñÅ Õ¶ ê§ÜÅì ÇòÚñÆÁź êÅðàÆÁź

Ã.ìÅÜòÅ ÇÕÔóÆ Ç×µçóÇçØÆ éÅñ ñ¯Õź 鱧

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ÒÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

鱧 ÁÅචçÅñ ç¶ íÅÁ çµÃ ç¶ò¶×Æ¢ ìÅÕÆ Ô°ä

ÁÅêä¶ éÅñ ðñÅÀ°ºç¶ Ôé¢

çñ Áå¶ Õź×ðà çÅ ðÅÜÃÆ

ÒÁÅêÓ òñ¯º êÆ.êÆ.êÆ. éÅñ ×¼áܯó çÆ Ã§íÅòéÅ ðµç çå Çí¿âðźòÅñ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÔÆð¯ éÔƺ- ï¯×º¶çð ïÅçò

×°äÆÁź Üð±ð Çò×Åó ç¶ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ é¶åŠçܶ é¶ ×°ðçÅÃê°ð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ç¶ êáÅéÕ¯à

Ú§âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Õ½îÆ

Ãîðæé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÇòÖ¶ òµâÆ ðËñÆ ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ íÅÜêŠ鱧 Õ§ìóÆ Û¶ó

ÃÅÇÔì, ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð, êÇàÁÅñÅ,

ÕÅðÜÕÅðéÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

ê±ðÆ åð·Åº åÅÕåź ç¶ ÇòÕ¶ºçðÆÕðé

Çç¼åÆ ÔË, À°æ¶ Õź×ðÃ ç¶ Ã±ìÅ êzèÅé ìÅÜòŠ鱧

Ô°ÇôÁÅðê°ð, ëðÆçÕ¯à Áå¶ ìÇá§âÅ å¶ ÔË¢ ÇÂé·Åº

îÅîÇñÁź çÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔË¢

òÆ Ã¯Úä ñÂÆ î÷ì±ð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ñ¯Õ ÃíÅ

ÔñÇÕÁź ÇòÚ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ÁÅêäÆ

ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ê§ÜÅì éÅñ

ÇÂà î½Õ¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇõÖ

ÔñÕ¶ 寺 Õź×ðÃ ç¶ î½Ü±çÅ ÁËî. êÆ. Ã.ìÅÜòÅ

î˺ìðÇôê ÕðéÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶

Ãì§èå ç¯ îÔ¼åòê±ðé õ°ñÅö

î±òî˺à ç¶ ÁÅ×±Áź é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

Õź×ðÃ ç¶ êzèÅé Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÔñÕÅ íÅÜêÅ ç¶

é½ÜòÅé òð× Áå¶ ç¯Ôź êÅðàÆÁź å¶ ÕÂÆ òÅð

ÕÆå¶ Ôé¢ À°é·Åº é¶ êÆêñ÷

êÅðàÆ çÅ Ãîðæé Õðé çÅ ÁËñÅé

Õź×ðÃÆ é¶åÅ é¶ é½Õð ç¶ éÅî Õð Çç¼å¶ F@@ Õð¯ó!

ç¶Ö Ú°µÕ¶ ñ¯Õ èóÅ èó ÇÂà êÅðàÆ ç¶ î˺ìð ìä

êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì éÅñ

ÕÆåÅ¢ ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î±òî˺à

ðÔ¶ Ôé¢ êz§å± ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ Ü°óé

×µáܯó çÆ Ã§íÅòéÅ ðµç Õð

ÕÅÇÂî ðµÖä ç¶ ìÅòܱç À°Ô êÅðàÆ

òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ 寺 ê°µÛ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·Åº çÅ

ÇçµåÆ Áå¶ Ãêµôà ôìçź Çò¼Ú

ï¯×¶ºçð ïÅçò

ç¶ î˺ìð ìä ÃÕç¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯×

çëåð ÇÕ¼æ¶ ÔË Áå¶ ÇÂé·Åº çÅ êzèÅé Õ½ä ÔË?

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¿å ÜðéËñ ÇçØ

ðÅÜÕ¯à- ×°ÜðÅå ç¶ ðÅÜÕ¯à ÓÚ Ç¼Õ

ñ¶ÇÕé ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú

Çí§âðźòÅñ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÔÆð¯ éÔƺ Ô¯

çîçîÆ àÕÃÅñ éÅñ Ãì§èå íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇçØ,

Õź×ðÃÆ é¶åÅ é¶ ÁÅêä¶ é½Õð 鱧 D@ ÃÅñ çÆ

ÇêÛñ¶ C Ççéź 寺 òµÖ òµÖ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁź ç¶

ÃÕ綢 ÇÂµæ¶ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé êÆ.êÆ.êÆ. éÅñ

î°ÖÇåÁÅð ÇÃ§Ø à¯âðòÅñ, ÇÃµÖ Ãà±â˺àà ç¶

öòÅ ç¶ ìçñ¶ ÓÚ F@@ Õð¯ó çÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶

ÁÅ×± ôÅÇîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ê§ÜÅì

×¼áܯó ìÅð¶ ê°µÛ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ïÅçò

êzèÅé ðÔ¶ âÅ. í×òÅé ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ÇõÖ

ÇçµåÆ¢ ÇÂà ôÖÃ é¶ îðé 寺 êÇÔñź ÁÅêäÆ

çÅ ÁËÃÅ ôÇÔð Ô¯ò¶×Å, ÇÜ¼æ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÕö òÆ êÅðàÆ

ÁÅ×± ôÅîñ Ôé¢

òÃÆÁå ÓÚ F@@ Õð¯ó çÆ Úµñ - ÁÚµñ ÜÅÇÂçÅç

çÅ é¶åÅ éÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂà ÃÅðÆ ÕÔÅäÆ ìÅð¶ ðÅÜÃÆ

éÅñ ×µáܯó éÔƺ Õð¶×Æ¢ ܶÕð ÇÕö êÅðàÆ ç¶

ï±éÅÂÆÇàâ ÇÃ¼Ö î±òî˺à ç¶ êzèÅé íÅÂÆ

ÁÅêä¶ é½Õð ç¶ éÅî Õð ÇçµåÆ¢ ×ÜðÅÜ ÇçØ

ê§âåź çÅ åðÕ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ B-D

ÁÅ×± Üź ÕÅðÕ°é ÇÂà ÇòµÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÚÅÔ¿°ä

î¯ÔÕî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÅçò é¶ ÁÅêäÆ åð믺

Üâ¶ÜÅ éÅî ç¶ ÇÂà ôÖà çÆ î½å B@AC ÓÚ Ô¯

ÔëÇåÁź Çò¼Ú ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

åź À°Ô î˺ìðÇôê çÆ Úµñ ðÔÆ î°ÇÔ§î åÇÔå î˺ìð

ÃµÚ ÇÕÔÅ ÔË¢ Çí§âðźòÅñ¶ ÃÅⶠñÂÆ ÔÆð¯ Ôé

×ÂÆ ÃÆ¢ Üâ¶ÜÅ é¶ ÁÅêäÆ òÃÆÁå ÓÚ ÁÅêäÆ

寺 ðڶå Ô¯ ÜÅä׶ Áå¶ ÇÜÃç¶ Úñç¶ ê§ÜÅì

ìä ÃÕç¶ Ôé¢

Áå¶ À°é·Åº ñÂÆ éÔƺ Ôé¢ Çܵ毺 åµÕ ðÅÜéÆåÕ

ê±ðÆ ç½ñå D@ ÃÅñ 寺 Õ§î Õð ðÔ¶ ÁÅêä¶ é½Õð

çÆÁź òµâÆÁź òµâÆÁź êÅðàÆÁź ñÂÆ òµâÆ

òÆé± íÅÂÆ ç¶ éÅî Õð Çç¼åÆ ÔË¢

êz¶ôÅéÆ ÖóÆ ÕðÕ¶ À°é·Åº 鱧 êó·é¶ êÅ ç¶ò¶×Æ¢

ÒÁÅêÓ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ ÔË?-ðÖìÆð

ÔË ÇÕ ïÈéÅÂÆÇàâ ÇÃµÖ î±òî˺à ÇòµÚ

ÇÂà î½Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. (ܶñ·Åº)

ÃÇÔï¯× çÅ îÅîñÅ ÔË åź ÇÂÔ ÷ð±ðÆ éÔƺ ÇÕ

ôôÆÕźå òÆ éÅñ ìËᶠÃé¢ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇçØ

ÃÅð¶ î°µÇçÁź Óå¶ ÃÇÔîåÆ Ô¯ò¶¢ ÁÅî ÁÅçîÆ

çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ç¶ î½Õ¶ ôôÆÕźå òñ¯º çå

êÅðàÆ é¶ ×ðÆì Áå¶ ñ¯óò§çź çÆ ×µñ ÕÆåÆ

Çí§âðźòÅÇñÁź 鱧 ÔÆð¯ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ü篺

ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ î±òî˺à òñ¯º Ãîðæé ç¶ä¢

Á§ÇîzåÃð- À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ìÅçñ é¶ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ çÅ

ïÅçò 鱧 ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÁÅê åµÕ êÔ°§Ú éÔƺ ÕÆåÆ: îéêzÆå

î÷ÅÕ ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ê°µÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÒÁÅêÓ ÇÕÔóÆ êÅðàÆ ÔË¢ Á§ÇîzåÃð ÓÚ ÃÌÆ

çÅ ÇÂà ìÅð¶ ÕÆ Ãà˺â ÔË åź À°é·Åº Ãê¼ôà ÇÕÔÅ

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ êzèÅé

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îµæÅ à¶Õä ÁŶ ðÖìÆð ìÅçñ é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×µñìÅå

ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ç¶ ÇìÁÅé ìÅð¶

îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅê ç¶ ÁÅ×± ï¯×¶ºçð

ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ B@ ÃÅñ ÇêµÛ¶ Úµñ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

åź ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ êð çå Çí§âðźòÅñ¶ ÁÅî

ïÅçò òñ¯º êÆ.êÆ.êÆ. éÅñ ×áܯó éÅ Õðé ç¶

ÇÜÔó¶ Õ§î ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÒ Ô°ä ô°ð± Õð ðÔÆ ÔË, À°Ô î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÔÆð¯ éÔƺ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ïÅçò

Ççµå¶ ÇìÁÅé Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ Õç¶ òÆ ÁÅî

ÇÃ§Ø ìÅçñ B@ ÃÅñ êÇÔñź ÔÆ ô°ð± Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÒÁÅî

ïÈ é ÅÂÆÇàâ ÇÃµÖ î± ò îË º à òñ¯ º ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ åµÕ êÔ°§Ú éÔƺ ÕÆåÆ¢ êÆ.êÆ.êÆ.

ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ é¶ ê§ÜÅì çÆÁź AC ÃÆàź Óå¶ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð À°åÅðé çÅ

ÕÅéëð§Ã Çò¼Ú ôÅîñ ԯ¶¢ À°é·Åº AIHD ç¶

ÇÕö òÆ Õ½îÆ êÅðàÆ ç¶ Õ§èÅó¶ Úó· Õ¶ ê§ÜÅì ç¶

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÓÚ êáÅéÕ¯à Áå¶ Üñ§èð ÓÚ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃîÅ×î òÆ Ô¯

Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 Ã÷Åòź ç¶ä ç¶ îå¶ çÅ

îÃñ¶ Ôµñ éÔƺ ÕðòŶ×Æ¢

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ú°µÕ¶ Ôé, ÔÅñźÇÕ ÇçµñÆ ÓÚ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ çÅ êzçðôé ìÔ°å òèÆÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð ê§ÜÅì ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź ç½ðÅé êÅðàÆ Ãëñ Ô°§çÆ ÔË Üź éÔƺ, ÇÂÔ ç¶Öä òÅñÆ ×µñ Ô¯ò¶×Æ¢

ÁËæñÆà ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ Áå¶ èÆ ÁÅê ÓÚ ôÅîñ Ú§âÆ×ó·- îôÔ±ð ÁËæñÆà ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ Çéðîñ Õ½ð Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ðÇÔ§çÆ À°é·Åº çÆ èÆ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé êð ÒëñÅÇÂ§× ÇõÖÓ ðÅÜéÆåÆ å¯º ç±ð ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ Ö°ç ÇÖâÅðÆ ðÇÔ Ú°µÕÆ Çéðîñ Õ½ð Áå¶ À°é·Åº çÆ èÆ î¯éÅ ÇÃ§Ø é¶ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ çÆ î˺ìðÇôê çÅ ëÅðî íð ÇçµåÅ ÔË Áå¶ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·Åº ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ Ôé¢ ÇîñÖÅ é¶ ôéÆòÅð 鱧 ÇÂæ¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êåéÆ Áå¶ èÆ ÒÁÅêÓ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆÁź Ôé, À°é·Åº é¶ ô°µÕðòÅð 鱧 ëÅðî ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ

íÇðÁÅ ÃÆ¢ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº çÆ êåéÆ Áå¶ èÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ç¶ îÕÃç Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ Õ§î 寺 ÕÅëÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ ÇÂÔ ê°µÛä Óå¶ ÇÕ ÕÆ À°Ô ÒÁÅêÓ Üź ÇÕö Ô¯ð êÅðàÆ éÅñ Ü°óä Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé åź À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ åź À°Ô À°Ã Ã òÆ ðÅÜéÆåÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ Ãé, Ü篺 ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± Áå¶ Ç§çðÅ ×źèÆ êzèÅé î§åðÆ Ãé¢

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÜéåÅ çðìÅð ñÅÀ°ä 寺 ñŶ Õ³é» ù Ô¼æ Ô°ä ÇôÕÅÇÂå» Ô¯ä×ÆÁ» ÁÅéñÅÂÆé éòƺ ÇçµñÆ- ÇçµñÆ ÓÚ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÒÜéåÅ çðìÅðÓ ç¶ ÁëðÅ-åëðÆ ç¶ Çò¼Ú çê§é Ô¯ä ç¶ ìÅÁç î°µÖ î§åðÆ ÁðÇò§ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂà ñÂÆ ÃðòÜéÕ ìËáÕź éÔƺ Ô¯ä×ÆÁź Áå¶ ÃðÕÅð éòƺ ÇòòÃæÅ ô°ð± Õð¶×Æ ÇÜµæ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁ» êð¶ôÅéÆÁź ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÁÅéñÅÂÆé, êµåð Áå¶ ë¯é ç¶ ÷ðƶ çµÃ ÃÕä׶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·Åº é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ òÆ ñ¯Õ Ôé, ܯ ÇÃðë î°µÖ î§åðÆ éÅñ ÇîñäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé åź À°é·Åº ñÂÆ À°Ô Ôøå¶ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ççé B Üź C اÇàÁź ñÂÆ î½Ü±ç ðÇÔä׶¢ ñ¯Õź 鱧 ÁÅêäÆÁź ÇôÕÅÇÂåź ñË Õ¶ ÃÅⶠկñ ÁÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ êò¶×Æ¢ À°Ã ç¶ ñÂÆ À°Ô ÕÂÆ ç±Ü¶ îÅÇèÁî ô°ð± Õð ðÔ¶ Ôé¢ ìÆå¶ ôéÆòÅð 鱧 ԯ¶ ÒÜéåÅ çðìÅðÓ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ×µñ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã Ççé ìÔ°å ñ¯Õ ÁŶ Ãé¢ ÁÃƺ ÁµÜ ìËáÕ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÁÃƺ Ô°ä ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ ÇòòÃæÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôź ÇÜµæ¶ ñ¯Õ ÁÅêäÆÁź ÇÚ§åÅòź ìÅð¶ ÁÅéñÅÂÆé Çðê¯ðà Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ÕÅñ Ã˺àð òÆ ÃæÅÇêå Õðź׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÇñÖ éÔƺ ÃÕç¶ À°Ô ÕÅñ Ã˺àð ÓÚ ë¯é Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁź ÇôÕÅÇÂåź ìÅð¶ çµÃ ÃÕç¶ Ôé¢ À°Ô êµåð ÷ðƶ ÇôÕÅÇÂåź í¶Ü ÃÕç¶ Ôé¢ Ö°ëÆÁÅ Çìúð¯ ç¶ ÇÂ¼Õ Áñðà ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ê°µÛä Óå¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ç¶ ÜÆòé 鱧 Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔƺ ÔË Áå¶ ê±ðÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÁÅî ÁÅçîÆ é±§ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Áñðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅäÆ à˺Õð îÅëÆÁŠ寺 Õ¶ÜðÆòÅñ 鱧 ÖåðÅ ÔË¢ î°µÖ î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 ððµÇÖÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ ÷ð±ðå éÔƺ ÔË¢ À°Ô Ô°ä ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ åð·Åº ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔËÍ î°µÖ î§åðÆ Áå¶ î§åðÆÁź çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ îÔµåòê±ðé éÔƺ ÔË, ܯ ððµÇÖÁÅ òÆ. ÁÅÂÆ.. êÆ. ñ¯Õź 鱧 ÇçµåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ é±§ ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 32

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÃîÞ½å¶ å¯º ÇêµÛ¶ ÔචÇ×ÁÅéÆ êzåÅê ÇÃ§Ø çÆ Çéï°ÕåÆ ðµç Õðé çÆ î§× À°é·Åº î§× ðµÖÆ ÔË ÇÕ åõå

ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø å¶ À°é·Åº ç¶ ÃîðæÕź Áå¶ êzì§èÕÆ

ç±Ü¶ êÅö Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÇµÕ

ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ÓÚ éò¶º

Õî¶àÆ ÇòÚÅñ¶ ԯ¶ Þ×ó¶ 寺 ìÅÁç êzì§èÕÆ Õî¶àÆ

Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕðÕ¶ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ å¶ Ç×ÁÅéÆ

Çéï°Õå ÕÆå¶ òèÆÕ ×z§æÆ

é¶ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ Çç Ø , À° é · Å º ç¶ ê° µ åð

êzåÅê ÇÃ§Ø çÆ Çéï°ÕåÆ é±§ ðµç Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢

Ç×ÁÅéÆ êz å Åê Çç Ø çÆ

×°ðêzÃÅç ÇÃ§Ø Áå¶ ×z§æÆ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø é±§

ÇÂà ç½ðÅé ԯ¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ç¯òź Çèðź é¶

Çéï°ÕåÆ é±§ ðµç ÕÆåÅ

À°é·Åº ç¶ ÁÔ°ÇçÁź 寺 î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ ÃÆ¢

ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ÇõñÅø ÕÆå¶ øËÃñ¶ òÅêà ñË ñ¶ Ãé¢

ÜÅò¶¢ ÇÂÔ Çéï°ÕåÆ ðµç ÇÂÕìÅñ ÇóØ

Ô¯ä î×𯺠ÔÆ À°Ô ÃîÞ½å¶ é±§ ñÅ×± ÃîÞä׶¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

Á§ÇîzåÃð- åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶

ÇÕ Ü篺 ç¯òź Çèðź òñ¯º ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå

Üæ¶çÅð ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ÃîÞ½å¶ å¯º ÇêÛÅºÔ Ôà ׶

ÕÆå¶ ×¶ Ãé åź À°Ã ò¶ñ¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ î§×

Ôé Áå¶ À°é·Åº é¶ éò Çéï°Õå òèÆÕ ×z§æÆ

éÔƺ ðµÖÆ ×ÂÆ¢ Ãׯº ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå Õðé

Ç×ÁÅéÆ êzåÅê ÇÃ§Ø çÆ Çéï°ÕåÆ é±§ ðµç Õðé

î×𯺠ְç Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ Ã°ñÅÔ-ÃëÅÂÆ

çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì

çÆ ×µñ ÕÆåÆ ÃÆ¢

êzì§èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé âÅ. ÁÅð. ÁËÃ. ןèÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç×ÁÅéÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ÃîðæÕź éÅñ îÆÇà§× ÕÆåÆ å¶ îÆÇà§× 寺 ìÅÁç À°é·Åº ÁÅêä¶ ÃîÞ½å¶ é±§ òÅêà ñËä ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÔË¢

çµÃäï¯× ÔË ÇÕ ×°ðê°ðì î½Õ¶ Ç×ÁÅéÆ

çÇñå ñóÕÆ éÅñ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð

ê§ÜÅì ç¶ B@ Ö¶åðź ÇòµÚ ñ¯óº¯ òµè ÕµÇãÁÅ êÅäÆ

Ç÷ñ·¶ ç¶ îñ¯à À°ê î§âñ ÇòÖ¶ ÇÂµÕ AH ÃÅñÅ

êÇàÁÅñÅ- Ã˺àðñ ×ðÅÀ±ºâ òÅàð ÁæÅðàÆ

ð¯Ã çÆ ñÇÔð ëËñ ×ÂÆ ÔË¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

òñ¯º ê§ÜÅì ç¶ AB Ç÷Çñ·Áź ç¶ B@ ìñÅÕź 鱧

îñ¯à çÆ ðÇÔä òÅñÆ êÆóå ñóÕÆ I ÜéòðÆ

Òúòð ÁËÕÃêñ¯ÇÂÇàâ Ö¶åðÓ ÕðÅð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ

çÆ Ãò¶ð 鱧 îñ¯à ç¶ ð¶ñò¶ ê°ñ À°µå¶ ÃËð ÕðçÆ

ÔË¢ íÅò ÇÂé·Åº ìñÅÕź ÓÚ¯º îé°µÖ é¶ ñ¯ó¯º òµè

ÜÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã鱧 ç¯ ÕÅð ÃòÅð ñóÕ¶

êÅäÆ Õµã ÇñÁÅ ÔË Áå¶ íÇòµÖ ÇòµÚ êÅäÆ Ã§Õà

÷ìðçÃåÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÇìáÅ Õ¶ Çê§â

òÅñ¶ ÔÅñÅå ìä ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà ìÅð¶ ÁæÅðàÆ

Õ¯ÇñÁźòÅñÆ ñË ×¶¢ ñóÕÆ çÆ ×°§îô°ç×Æ Ãì§èÆ

òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁÇèñÚéÅ Áé°ÃÅð ç¶ô ç¶

ñóÕÆ çÆ îź é¶ é¶ æÅäÅ ÇÃàÆ îñ¯à çÆ ê°ñÆÃ

ê§Ü ðÅÜź ç¶ DI ÁÇÜÔ¶ ìñÅÕź çÆ ôéÅõå ÕÆåÆ

鱧 ñÇÚå ÕÆåÅ êð ñóÕÆ ê°ñÆà Üź îÅÇêÁź 鱧

×ÂÆ ÔË, ÇÜé·Åº ÇòµÚ ÇÂÔ ÃîµÇÃÁÅ ÁÅÂÆ ÔË¢

éÅ ÇîñÆ¢ ÇÂà ç½ðÅéAA ÜéòðÆ é±§ Á×òÅÕÅð

ÁæÅðàÆ é¶ ÇÂà ÁÇèñÚéÅ Óå¶ ÇÂåðÅ÷ź çÆ î§×

êÆóå ñóÕÆ é±§ À°Ã ç¶ Øð é¶ó¶ Ûµâ Õ¶ øðÅð Ô¯

ÕÆåÆ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã˺àðñ

׶¢ ñóÕ¶, ñóÕÆ çÆ ÜÅä êÛÅä òÅñ¶ Ãé å¶

×ðÅÀ±ºâ òÅàð ÁæÅðàÆ é¶ Ö±Ôź ç¶ Ã°µÕä Áå¶

ñóÕÆ ÕðÅචÇÖâÅðé çµÃÆ ÜźçÆ ÔË

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì- î°µÖ î§åðÆ ç¶ ÜµçÆ çÇñå ñóÕÆ éÅñ ê§Ü î°§ÇâÁź òµñ¯º Çå§é Ççé ìñÅåÕÅð Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ØàéŠ寺 ìÅÁç ÇÂñÅÕ¶ ÇòµÚ çÇÔôå å¶

ëàÆ ñÅàðÆ çÆ ÇàÕà, ð°Ã¼ Æ ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø çÆ ÇÕÃîå Ú§âÆ×ó·- î÷ç±ð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø çÅ

çÆ ÇàÕà ìµÇÚÁź é¶ êÅó ÇçµåÆ ÃÆ êð À°Ã é¶

ÁîÆð ìäé çŠðëéÅ À°Ã ç¶ ìµÇÚÁź é¶ À°ç¯º

ÇàÕà ç¶ à°Õó¶ ÇÂյᶠÕðÕ¶ ܯó ñ¶ Ôé Áå¶

åÅð-åÅð Õð Çç¼åÅ Ü篺 À°é·Åº ÁÅêä¶ ÇêåÅ òñ¯º

À°é·Åº 鱧 ñËîÆé¶à ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔË êz§å± À°Ã çÆ

ÖðÆÇçÁÅ ñÅàðÆ çÅ ÇàÕà êÅó ÇçµåÅ¢

ÇàÕà åÃçÆÕ Õðé çÆ ì¶éåÆ ÇòíÅ× é¶ ÇÂÔ

×°ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø òñ¯º ÖðÆç¶ ñÅàðÆ ç¶ ÇàÕà

ÕÇÔ Õ¶ á°ÕðÅ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇàÕà êÅàÆ Ô¯ÂÆ ÔË

çÅ Ü篺 éåÆÜÅ ÁÅÇÂÁÅ åź À°Ã 鱧 êåÅ

Áå¶ AIIH ç¶ ñÅàðÆ Çéïîź ÁèÆé À°Ã ç¶ çÅÁò¶

ñµÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ ê§Ü ñµÖ çÅ ÇÂéÅî ÇéÕÇñÁÅ

鱧 êzòÅé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢

ÔË êð À°Ã çÆ ÇÂÔ Ö°ôÆ ìÔ°åÆ ç¶ð ÕÅÇÂî éÅ ðÇÔ

À°Ã é¶ ÇòíÅ× ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ 鱧 ÔÅÂÆÕ¯ðà

ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 ÇÂéÅî ñËä ñÂÆ À°Ô ÇàÕà ñË

Çò¼Ú Ú°ä½åÆ Çç§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ Çéïî Ãê¼ôà

Õ¶ Ç×ÁÅ åź ñÅàðÆ ÇòíÅ× é¶ À°Ã 鱧 ÇÂéÅî çÆ

å½ð Óå¶ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ âÅÇÂðËÕàð òñ¯º ñ¯ó êËä

ðÅôÆ ç¶ä 寺 éÅºÔ Õð ÇçµåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÆ

Óå¶ Çêz¿Çà§× êzËà Üź ë¯ð˺ÇÃÕ ÃÅÇ¿à ñËìÅðàðÆ å¯º

ÇàÕà êÅàÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇòíÅ× çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂà ÇàÕà çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä çÅ

íÅò¶º À°Ã çÅ çÅÁòÅ ÃÔÆ ÔË êð ÇàÕà êÅàÆ Ô¯ä

êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÕðÕ¶ À°é·Åº ç¶ Ôµæ ì§é·¶ ԯ¶ Ôé¢

ç±Ü¶ êÅö ñÅàðÆ ÇòíÅ× çÆ çñÆñ ÃÆ ÇÕ

ÇÂà î½Õ¶ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ôðÅðåÆ ÁéÃðź òñ¯º òµÖ-òµÖ ÇàÕàź ÁÅêÃ

é¶ À°Ã çŠðëéÅ à°µàä 寺 ìÚÅÀ°ºÇçÁź ñÅàðÆ

Çò¼Ú ܯó Õ¶ Ü¶å± é§ìð çÆ ÇàÕà ìäÅÂÆ ÜÅ

ÇòíÅ× é±§ À°Ã 鱧 ÇÂéÅî çÆ ðÅôÆ ç¶ä çÅ Ô°Õî

ÃÕçÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÕö òÆ ÁÇÜÔÆ ôðÅðå 鱧

ÇçµåÅ ÔË¢×°ðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔƺ

ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔ èÅðŠܯóÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô Ô°§ÇçÁź ÚÆø ÜÃÇàà çܶ

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁź ìËºÚ é¶

ÇÕôé Õ½ñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñ¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ é±§

ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒñÅàðÆ ÇòíÅ× éÅ åź À°Ã

çµÇÃÁÅ ÇÕ À° Ã é¶ ñ° Ç èÁÅäÅ Çò¼ Ú íé¯ à

(×°ðÇçÁÅñ ÇçØ) çÆ ÇàÕà ç¶ ÃÔÆ Ô¯ä çÆ ÜźÚ

Á˺àðêzÅÂÆÇ÷÷ 寺 ÁÅêä¶ Â¶Ü§à ððÜÆå ÇçØ

Õðé 寺 ÁÃîðµæ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Ô°ä å¼Õ ÇÕö

ðÅÔƺ ê§ÜÅì Ãà¶à ÇòÃÅÖÆ ì§êð çÆ ÇÂ¼Õ ÇàÕà

Ô¯ð çÅÁò¶çÅð é¶ ÇÂÃ Ü¶å± é§ìð çÆ ñÅàðÆ Ãì§èÆ

ÖðÆçÆ ÃÆ Áå¶ Ü篺 ÇÂà ñÅàðÆ çÅ éåÆÜÅ

ÁÅêäÅ çÅÁòÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ×µñ òÆ î§é

ÁÅÇÂÁÅ åź À°Ã 鱧 ¶ܧà çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

ñÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇàÕà ò¶Úä òÅñ¶ ¶ܧà 鱧

À°Ã çÅ E ñµÖ ð°ê¶ çÅ ÇÂéÅî ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ

ìÅÕÅÇÂçÅ ÕÇîôé òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ÓÓ ÁçÅñå

À°Ã é¶ ÇòíÅ× é±§ ÇàÕà ç¶ Õ¶ ÇÂéÅî çÆ ðÕî

é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒܶÕð ÇàÕà ÃÔÆ ÔË Áå¶ ÇÕö òñ¯º

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ êÔ°§Ú ÕÆåÆ¢ ×°ðÇçÁÅñ ÇçØ

ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ çÅÁòÅ ê¶ô éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ åź

é¶ ÇÂéÅî çÆ ðÅôÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ çÅÁòÅ ê¶ô

ÃÅ鱧 éÔƺ ñµ×çÅ ÇÕ ñÅíêÅåðÆ é±§ ñÅàðÆ çÆ

ÕðÇçÁź ÇÂ¼Õ ÔñøéÅîÅ çÅÖñ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ À°Ã

ÁçÅÇÂ×Æ ð¯ÕÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ÓÓ

÷îÆéÆ êÅäÆ ç¶ êµèð ÇòµÚ Ç×ðÅòà ÁÅÇç 鱧

ñóÕÆ é¶ ÁÅêä¶ îÅÇêÁź 鱧 ÃÅðÆ ØàéÅ

ÇèÁÅé ÇòµÚ ðµÖç¶ Ô¯Â¶ Òúòð ÁËÕÃêñ¯ÇÂÇàâ

Ãì§ è Æ çµÇÃÁÅ åź À° é · Å º ñóÕÆ é± § ÇÃòñ

¶ðÆÁÅ÷Ó ìÅð¶ ÇÂÔ ÁÇèñÚéÅ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË¢

ÔÃêåÅñ îñ¯à ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ, Çܼæ¶

ÇÜÔó¶ ìñÅÕź çÆ ôéÅõå Ô¯ÂÆ ÔË À°Ô ìñÅÕ

ÇòîËé Ã˵ñ çÆ Ç§ÚÅðÜ ÚðéÜÆå Õ½ð Áå¶ Â¶.

×°ÜðÅå, ÔÇðÁÅäÅ, ê§ÜÅì, ðÅÜÃæÅé å¶ À°µåð

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÇÕô½ð Ú§ç é¶ êÆóå ñóÕÆ ç¶ ÇìÁÅé

êzç¶ô ÇòµÚ êËºç¶ Ôé¢

çðÜ ÕÆ嶢 êÆóå ñóÕÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

éòƺ ÇçµñÆ- íÅðå ÇòµÚ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÅ

AIH@ Çò¼ Ú íÅðå Á§ ç ð EC ñµÖ Á½ ð åź

ê§ÜÅì ç¶ ôéÅõå ÕÆå¶ ×¶ B@ ìñÅÕź ÓÚ

À°Ã éÅñ ê§Ü ñóÇÕÁź é¶ ìñÅåÕÅð òÆ ÕÆåÅ

ô½Õ Á½ðåź ÇòµÚ òÇèÁÅ ÔË å¶ ê°ðôź ÇòµÚ

ÇÃ×ðàé¯ôÆ ÕðçÆÁź Ãé å¶ B@AB Çò¼Ú ÇÂÔ

Á§ÇîzåÃð ç¶ ÔðôÅÛÆéÅ, ܧÇâÁÅñÅ, ìðéÅñÅ

å¶ À°ÃçÆ îÅðÕ°¼à òÆ ÕÆåÆ åź ÇÕ À°Ô ÇÕö Õ¯ñ

ØÇàÁÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ îËâÆÕñ ÁËïÃƶôé ç¶ ÇÂÕ

Ç×äåÆ A.BA Õð¯ó å¼Õ ê°¼Ü ×ÂÆ¢ ç¶ô Çò¼Ú

ç¶ ôÇÔäÅ, ìÇá§âÅ ç¶ î½ó å¶ ë±ñ, ëÇåÔ×ó·

î±§Ô éÅ Ö¯ñ· ÃÕ¶¢

ðÃÅñ¶ Áé°ÃÅð ìÆå¶ åÆÔ ÃÅñź ç¶ Á§ÕÇóÁÅ çÅ

I.H Õð¯ó ê°ðô Õô íð ðÔ¶ Ôé¢ íÅðå Çò¼Ú

íÅðåÆ Á½ðåź ÇòµÚ ÇÃ×ðà çÅ ô½Õ òÇèÁÅ, ê°ðôź Çò¼Ú ØÇàÁÅ

ÃÅÇÔì ç¶ ìµÃÆ êáÅäź å¶ ÃðÇÔ§ç, Çøð¯÷ê°ð çÅ

ÇÂà ç½ðÅé îñ¯à ç¶ À°ê ê°ñÆà ÕêåÅé

ÁÇèÁËé Õðé 寺 ܯ éåÆÜÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ H.B ÇÃ×ðàź ð¯÷ÅéÅ ë±ÕçÅ ÔË¢

صñ Ö°ðç å¶ ÷ÆðÅ, ×°ðçÅÃê°ð çÅ ëÇåÔ×ó·

îéÇò§çðìÆð ÇÃ§Ø éÅñ çêðÕ Õðé Óå¶ À°é·Åº

ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð AIH@ ÓÚ íÅðåÆ çÆÁź C ëÆÃç

ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú AD.C ëÆÃçÆ Á½ ð åź

Ú±óÆÁź, ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ â¶Ôñ¯º, ðŶկà å¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÆóå ç¶ ÇìÁÅéź ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

ÇÃ×ðà êƺçÆÁź Ôé¢ ÇÂà î×𯺠ð±Ã,

ÃîðÅñÅ, Ç÷ñ· Å îÅéÃÅ çÅ ôÇÔð îÅéÃÅ,

î°ñ÷îź ÇÖñÅë նà çðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

é¶êÅñ, ìðÅ÷Æñ (AA ëÆÃçÆ)

êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ·¶ çÅ í°éðÔ¶óÆ å¶ ÃîÅäÅ, ð¯êó

ìÅÁç Çò¼Ú ê°ñÆà êóåÅñ òÆ Õð¶×Æ¢

êÅÇÕÃåÅé (E.D ëÆÃçÆ) ǧâ¯é¶ôÆÁÅ

çÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì, ç×ð±ð çÅ Á§éçÅéÅ å¶

ÇÂà ç½ðÅé êÆóå ñóÕÆ ç¶ îÅÇêÁź é¶

(C.F ëÆÃçÆ) ÚÆé (B.A ëÆÃçÆ)

ñÇÔðÅ×Å×Å Áå¶ åðéåÅðé çÅ é½ôÇÔðÅ ê§é±Áź

ê°ñÆà çÆ ÇãµñÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ

ì§×ñÅç¶ô (A.H ëÆÃçÆ) å¶ ÃzÆñ§ÕÅ (A

ìñÅÕ ôÅîñ Ôé¢ ê§ÜÅì ç¶ B@ ìñÅÕź 寺

ÔË¢ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ Üé ôÕåÆ êÅðàÆ ç¶ Ã±ìÅ

ëÆÃçÆ) çÅ éÅî ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢

ÇÂñÅòÅ ×°ÜðÅå ç¶ ÚÅð, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ Áµá,

êzèÅé å¶ çÇñå ÃËéÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÇÕðéÜÆå

ç°éÆÁź ç¶ AHG î°ñÕź ÇòµÚ

ðÅÜÃæÅé ç¶ AB Áå¶ À°µåð êzç¶ô ç¶ ê§Ü ìñÅÕź

ÇÃ§Ø ×ÇÔðÆ é¶ ÜìðÜéÅÔ çÅ ÇôÕÅð ñóÕÆ éÅñ

ÕÆå¶ AIH@ 寺 B@AB ç¶ ÇÂà ÁÇèÁËé

çÆ êÛÅä Òúòð ÁËÕÃêñ¯ÇÂÇàâ ¶ðÆÁÅ÷Ó òܯº

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ îñ¯à ÇòÖ¶ î°ñÅÕÅå Õðé 寺

î°åÅìÕ Õ½îźåðÆ ê¼èð Óå¶ DA ëÆÃçÆ

Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÁæÅðàÆ òñ¯º ÇÂé·Åº Ö¶åðź ÇòµÚ ÷îÆéÆ

ìÅÁç ÇÕÔÅ ÇÕ Á×òÅ Õðé Áå¶ Çëð ìñÅåÕÅð

ê°ðô AIH@ ÓÚ ÇÃ×ðà êÆºç¶ Ãé å¶

êÅäÆ ÇòÕÅà 鱧 ðË×±ñ¶à Õðé ñÂÆ Çéðç¶ô ÜÅðÆ

çÆ ê°ôàÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç òÆ ê°ñÆà òñ¯º î°ñ÷îź

B@AB Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ CA ëÆÃçÆ

ÕÆå¶ ÜÅä׶¢ ÇÂà î°åÅÇìÕ ÇÂé·Åº Ö¶åðź ÇòµÚ

ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ Õðé ÓÚ Çã¼ñ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË

Á½ðåź ÇÃ×ðàé¯ôÆ ÕðçÆÁź Ãé å¶ ÃÅñ B@AB

Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ¢ Á½ðåź Çò¼Ú òÆ ÇÂà Ã ç½ðÅé

ÇâêàÆ ÕÇîôéðź çÆ êzòÅé×Æ å¯º Çìéź ×ðÅÀ±ºâ

ÇÜà ÕðÕ¶ ê°ñÆà ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé

Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ C.B ëÆÃçÆ ÃÆ¢ ç±Ü¶ êÅö AIH@

ÇÂÔ ô½Õ A@.F ëÆÃçÆ å¯º F.B ëÆÃçÆ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ

òÅàð ÇðïðÇÃÃ ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÕö òÆ éò¶º

ñµ×çÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂéÃÅë

ÓÚ CC.H ëÆÃçÆ ê°ðô ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðç¶ Ãé å¶

ÔË¢ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Óå¶ Ö¯Ü Õðé òÅÇñÁź Áé°ÃÅð

ãźڶ çÅ ÇéðîÅä éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶×Å¢

éÅ ÇçµåÅ åź Üæ¶ì§çÆ Ã§Øðô Õð¶×Æ¢

B@AB Çò¼Ú ÇÂÔ Ç×äåÆ BC ëÆÃçÆ Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ¢

ÇÂà ÕÅðé ÕÂÆ ×§íÆð ìÆîÅðÆÁź ñ¼×çÆÁź Ôé¢

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 33

êÌ.¯ í°µñð 鱧 ÔîçðçÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶: ÕÅàܱ Á§ÇîzåÃð- Òêz˵à սºÃñ ÁÅë ǧâÆÁÅÓ ç¶

Óå¶ ÁÅ Õ¶ À°é·Åº 鱧 ÁÇåÁ§å Ö°ôÆ Áå¶ ôźåÆ

ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàà îÅðէⶠÕÅàܱ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË

êzÅêå Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÜÃÇàà ÕÅàܱ é¶ Ãðìµå ç¶ íñ¶

ÕÅ鱧éÆ é°Õå¶ Çé×ÅÔ éÅñ

ÇÕ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ëźÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ

çÆ ÕÅîéÅ ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº ÇÂµæ¶ ç¶ô

ÇÂÔ Õ¶Ã Õî÷¯ð ÔË Áå¶ À°Ô

Õð ðÔ¶ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°µñð 鱧 îé°µÖÆ

Á§çð ÁÅêÃÆ ÇêÁÅð, ôźåÆ å¶ íÅÂÆÚÅðÕ ÃźÞ

BB ÃÅñ 寺 òè¶ð¶ Ã÷Å í°×å

ÔîçðçÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇðÔÅÁ Õð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

çÆ ÁðçÅà ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà î½Õ¶ êµåðÕÅðź éÅñ

Ú°µÕÅ ÔË¢ ÇÂà ò¶ñ¶ À°Ã çÆ

ÔË¢ À°Ô ÇÂæ¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

×µñ ÕðÇçÁź À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ çÇò§çðêÅñ

îÅéÇÃÕ ÃÇæåÆ òÆ áÆÕ

ÇòÖ¶ îµæÅ à¶Õä ñÂÆ ÁŶ Ãé¢

ÇÃ§Ø í°µñð çÆ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ

éÔƺ ÔË¢

îµæÅ à¶ Õ ä À° ê ð§ å êµåðÕÅðź éÅñ

À°Ô êÇÔñź òÆ ðÅôàðêåÆ é±§ Çîñ¶ Ãé Áå¶

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ

×µñìÅå ç½ðÅé À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà êÇòµåð ÃæÅé

ÕÅ鱧éÆ é°Õå¶ Çé×ÅÔ éÅñ ÇÂà նà ìÅð¶ òÆ ×µñ

îé°µÖÆ ÔîçðçÆ ç¶ ÁÅèÅð

ÁÕÅñÆ çñ (Á) òñ¯º âð¼× îÅëÆÁÅ ÇõñÅø ð¯Ã îÅðÚ

Óå¶ ëźÃÆ çÆ Ã÷Å îÅë ÕðÇçÁź À°Ã 鱧 ÇðÔÅÁ Õð

Õê±ðæñÅ- ê¿ÜÅì ÓÚ éôÆñ¶ êçÅðæź çÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á) ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé

ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Òê¶âÓ õìðź

òµâ¶ ê¼èð Óå¶ Ô¯ ðÔÆ åÃÕðÆ ÓÚ Ã±ìÅ ÃðÕÅð ç¶

Üæ¶çÅð ÕôîÆð ÇÃ§Ø ñµÖä Õñź çÆ Á×òÅÂÆ

ìÅð¶ À°é·Åº ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº

ÓÚ ÃæÅéÕ ôÅñÅîÅð ìÅ×

õìðź ç¶ ð°ÞÅé 鱧 ì§ç

å¯ º ôÇÔð ç¶ òµÖ òµÖ

ÕðÅÀ°ä ñÂÆ íÅðåÆ Ú¯ä

ìÅ÷Åðź 寺 Ô°§ç¶ ԯ¶

ÕÇîôé ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ

Ç÷ñ·Å ÕÚÇÔðÆ å¶ âÆ. ÃÆ.

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ × Æ¢

çøåð ç¶ ìÅÔð ð¯Ã

ÇÂà Ãì§èÆ Ú¯ä ÕÇîôé 鱧

êzçðôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢

êµåð í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàà îÅðէⶠÕÅàܱ òñ¯º ÁÅêä¶

ÇÂÃ

î½Õ¶ À°é·Åº çÆ èðîêåéÆ ÃzÆîåÆ ð±êÅ ÕÅàܱ òÆ

ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Ôð¶Õ 鱧 ÇÂéÃÅë Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

î½Ü±ç Ãé¢

Áå¶ À°é·Åº ÁÅêäÆ ÇéÁźÇÂÕ Ç÷§î¶òÅðÆ é±§ ê±ðÆ

寺

ìÅÁç

êzçðôéÕÅðÆÁź é¶ âÆ.

ð¯Ã îÅðÚ çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé ÕôîÆð ÇÃ§Ø ñ¼Öä Õñź Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×±

îÅðտⶠÕÅàÜÈ

ÃÆ. ÇéòÅà Óå¶ ÜÅ Õ¶

çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÔ°§Úä Óå¶ ÁÕÅñ

ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ ìÅÖ±ìÆ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð âÆ.

åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ À°é·Åº

ÇÕ ÜÃÇàà ÕÅàܱ é¶ Øµà Ç×äåÆ òð× ç¶ ÇÔ¼åź

ÁËÃ. îź×à 鱧 ê§ÜÅì ç¶

鱧 ÒÜÆ ÁÅÇÂÁÅºÓ ÁÅÇÖÁÅ Áå¶ ÃéîÅÇéå òÆ

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ôñÅØÅï¯× ÕÅðÜ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜÃ

×òðéð Çôò ðÅÜ êÅÇàñ

ÕÆåÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ

ñÂÆ Øµà Ç×äåÆ òð× À°éź çÅ Ôî¶ôÅ ÇðäÆ

ç¶ éź ÇÂ¼Õ î§× ê¼åð

é¶ êµåðÕÅðź éÅñ ×Ëð-ðÃîÆ ×µñìÅå ÕðÇçÁź

ðÔ¶×Å¢

Çç¼åÅ¢

êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 éÔƺ ÇîÇñÁÅ ìäçÅ îÅä-ÃéîÅé

ÕÂÆ ò÷Æðź, ÇÃÁÅÃåçÅéź å¶ ÁëÃðź ç¶ éÅî

À°é·Åº î§× ÕÆåÆ ÇÕ Ã±ì¶ ÓÚ éôÆñ¶ êçÅðæź

ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä î×𯺠âð¼× îÅëƶ éÅñ Ü°ó¶

çÅ ÕÅð¯ìÅð ÃðÕÅð, ò÷Æðź, ÇÃÁÅÃåçÅéź Áå¶

Üñ§èð- êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź ñÂÆ ÕðòŶ çî¶ñé ÓÚ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź 鱧 ÔÆ ìäçÅ îÅä-

ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÆ

ÁëÃðź çÆ ê°ôå êéÅÔÆ Ô¶á òµâ¶ êµèð Óå¶ Ô¯

ÃéîÅé éÅ Ççµå¶ ÜÅä çÆ ÃÅðÅ Ççé ÚðÚÅ Ô°§çÆ ðÔÆ ÇÕ À°é·Åº 鱧 åź êzì§èÕź òñ¯º ÇêµÛ¶ ÇìáÅÇÂÁÅ

î§× Õðç¶ Ô¯Â¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) é¶

ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÕÂÆ ò÷Æðź çÅ éÅî

Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ ÃðÕÅð ç¶ î§åðÆ, ÁÇèÕÅðÆ å¶ Ô¯ð ÚÔ¶å¶ ÇÜé·Åº çŠçî¶ñé éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ-òÅÃåÅ òÆ

ôÇÔð ÓÚ ð¯Ã îÅðÚ ÕµÇãÁÅ å¶ âÆ.ÃÆ. çøåð

éôÆñ¶ êçÅðæź çÆ åÃÕðÆ ÓÚ ÁÅÀ°ä éÅñ

éÔƺ ÃÆ, î¯ÔðñÆÁź ÕåÅðź ÓÚ ìËᶠðÔ¶Í ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìµÃ éÔƺ, ÃÅðÅ ÃðÕÅðÆ å§åð å¶ ÁîñÅ î§åðÆÁź,

ìÅÔð ð¯Ã êzçðôé ÕÆåÅ¢ êzçðôéÕÅðÆÁź é¶

ÁÕÅñÆ çñ çÆ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÛòÆ ì¶éÕÅì

ÇòèÅÇÂÕź, ÇÃòñ å¶ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁź çÆ ÁÅú í×å ÓÚ ÔÆ ñµ×Å ÇðÔÅÍ Ã§î¶ñé ç½ðÅé Çòç¶ô 寺

ê§ÜÅì ç¶ ×òðéð Çôò ðÅÜ êÅÇàñ 寺 ñìÅ ÃðÕÅð

Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Áź

ÁŶ î§åðÆÁź å¶ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Áź 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕö òÆ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆ çÆ ×µñ éÔƺ ðäÆ ×ÂÆ å¶

鱧 ìðõÅÃå ÕðÕ¶ Ã±ì¶ íð ÓÚ âðµ× å¶ ñ˺â îÅëƶ

êáÅéÕ¯à, ×°ðçÅÃê°ð, Á§ÇîzåÃð, åðéåÅðé,

éÅ ÔÆ À°é·Åº 鱧 ì¯ñä çÅ î½ÕÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅÍ ÔÅñźÇÕ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã: ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ã§î¶ñé

ç¶ ÕÅðéÅÇîÁź çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ ÕðòÅ Õ¶

Çëð¯÷ê°ð, ëÅ÷ÇñÕÅ çÆÁź ÃðÔµçź ðÅÔƺ éôÆñ¶

çÆ ÃîÅêåÆ Óå¶ Õ°Þ Ãîź êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź çÆÁź î°ôÇÕñź ðäÆÁź êð ìÔ°å¶ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź 鱧

ç¯ôÆ î§åðÆÁź 鱧 Ç×zøåÅð Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ¢

êçÅðæ ìÅÔ𯺠ê§ÜÅì ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢

ððµÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁź é¶ À°é·Åº åµÕ êÔ°§Úä ÔÆ éÔƺ Çç¼åÅ å¶ ÇÂà åð·Åº À°Ô ÁÅêä¶ îé ç¶ òñòñ¶

ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ç¶ ê¹å ¼ ð é¶ êåéÆ Áå¶ Ö°ç 鱧 ׯñÆ îÅð Õ¶ ÕÆåÆ Ö°çÕ°ôÆ

îéź ÓÚ ÔÆ Ãî¯ Õ¶ êðå ×Â¶Í Ã§î¶ñé ÓÚ íÅ× ñËä òÅñ¶ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź éÅñ åÅÇÂéÅå ððµÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆÁź òñ¯º ìÔ°å ÔÆ ×Ëð-Ç÷§î¶òÅðÅéÅ ðòµÂÆÁÅ ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ Ç¼毺 åµÕ ÇÕ Çòç¶ô 寺 ÁŶ ÇÂ¼Õ âËñÆ׶à ç¶ ÃÅæÆ é±§ òÆ Ã°ðµÇÖÁÅ î°ñÅ÷îź é¶ ìÅÔð ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ ÃÆÍ À°èð çî¶ñé ÓÚ ÁŶ Õ°Þ êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź é¶ ÇÂà çî¶ñé 鱧 îÇÔ÷ ÖÅéÅê±ðåÆ çµÃç¶ Ô¯Â¶

ô°åðÅäÅ- ÔñÕÅ ô°åðÅäŠ寺 ÁÕÅñÆ

ØàéÅ çÆ Ã±ÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°§ÚÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. æÅÇäÁź å¶ Ô¯ð ÃÔ±ñåź ç¶ çÅÁò¶ åź ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé êð À°µæ¶

ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ Ú°µÕ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ×°ðç¶ò ÇÿØ

ê°ÇñÃ é¶ ÃÅðÆ ØàéÅ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ¢ ê°ñÃ

åÅÇÂéÅå ÁÇèÕÅðÆ å¶ î°ñÅ÷î ç¶ Õ§î Õðé ç¶ ã§× åðÆÕ¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÁÅÂÆ å¶ À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î Õðé 寺 êÇÔñź êzòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁź çÆ Ü¶ì òµñ ÔÆ åµÕç¶ ÔéÍ

ÇÃ¼è± ç¶ ê°¼åð ìñÇò§çð êÅñ

é¶ ñÅôź 鱧 ÁÅêä¶ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË

ÇÃ§Ø (CE) é¶ ÁËåòÅð 鱧 Ãò¶ð¶

Õ¶ ìñÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø ç¶ ÇÖñÅë

ÕðÆì H.@@ òܶ êÇÔñź ÁÅêäÆ

èÅðÅ-C@B ÁèÆé նà çðÜ Õð

êåéÆ é±§ ׯñÆ îÅð ÇçµåÆ Áå¶

ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ç¯Ôź çÆÁź ñÅôÅ

î°ÔÅñÆ- ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ìñò§å ÇçØ

ç¶ ÃñÅÔÕÅð Áå¶ ÃÆéÆÁð ï±æ ÁÅ×± ÁôòéÆ

ìÅÁç Çò¼Ú Ö°ç 鱧 òÆ ×¯ñÆ îÅð

鱧 ê¯ÃàîÅðàî 寺 ìÅÁç òÅðÃź

ðÅî±òÅñÆÁÅ çÆ èÆ Áîéܯå Õ½ð ðÅî±òÅñÆÁÅ

Õ°îÅð çíÅñÕÆ Ãî¶å ï±æ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î°µÖ

Õ¶ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ¢ ç¯Ôź çÆ

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ Ç÷Õðï¯×

鱧 Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ î°ÔÅñÆ çÆ Ú¶ÁðêðÃé

ì°ñÅð¶ ÔððµÖǧçð ÇÃ§Ø ìµìÆ ìÅçñ, Ç÷ñ·Å êzÆôç

î½Õ¶ Óå¶ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢

ÔË ÇÕ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃµè± ç¯ òÅð

Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì

ð±êé×ð çÆ Ú¶ÁðêðÃé ìÆìÆ çñÜÆå

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇòèÅÇÂÕ ðÇÔ

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ õ°ôõìðÆ ìÆìÆ

Õ½ð Õ§× ç¶ êåÆ éÇð§çð ÇÃ§Ø Õ§× òÆ

ÇÂÔ ØàéÅ ôÇÔð ç¶ BD é§ìð

Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ÃÅñ B@@D ÓÚ À°Ô

ðÅî±òÅñÆÁŠ鱧 ÇçµåÆ¢ ÇÂÔ õìð

ç½ó ÒÚ Ãé êð ðÅî±òÅñÆÁÅ ÁÅêäÆ

ëÅàÕ ç¶ Õ¯ñ ÃÇæå îÜÆáÆÁÅ

ÁÕÅñÆ çñ 鱧 Ûµâ Õ¶ À°Ã Ã

ð ä Õ¶ ÁÕÅñÆ òðÕðź Áå¶

ì¶àÆ é±§ Þ§âÆ òÅñÆ ÕÅð ÇçòÅÀ°ä ÇòµÚ

ç¶ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð

ÃîðæÕź çÅ ðÅî±òÅñÆÁÅ ç¶ Øð

Ãøñ Ô¯ ׶¢

ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õź×ðà ÓÚ

òèÅÂÆÁź ç¶ä ñÂÆ åźåÅ ñµ×

ÇÂéÕñ¶ò ÇòÖ¶ À°é·Åº çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ òÅêðÆ¢ ÃÅìÕÅ

ìñÇò§çð êÅñ ÇçØ

ðÅî±òÅñÆÁÅ çÆ èÆ Ú¶ÁðêðÃé Çéï°Õå

Ç×ÁÅ¢

ìÆìÆ ðÅî±òÅñÆÁÅ ç¶ êåÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ÁðÇò§çð ÇÃ§Ø í°µñð é¶

ÇòèÅÇÂÕ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃµè± é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êÇÔñź

ôÅîñ Ô¯ ׶ Ãé êð ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃµè± Ç¼Õ

ç¯ò¶º êåÆ-êåéÆ ÓÚ ðÅå 鱧 åÕðÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ

àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ î§é¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ç°ÖçÅÂÆ ×µñ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆåÆ AH

êð ðÅå ç¶ Ã À°é·Åº é¶ ç¯Ôź Çò¼Ú ðñÅÔ ÕðòÅ

ÇÂÔ ÔË ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ç¶ Çå§é ê°µåð Ãé Áå¶

ççìð 鱧 ×ÅÇÂÕ ÔðíÜé îÅé é¶

Çç¼åÆ¢ ðÅå çÆ ØàéŠ寺 éðÅ÷ ìñÇò§çð êÅñ

Çå§éź çÆ î½å Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÁËåòÅð 鱧 ìñÇò§çð

ÜéòðÆ é±§ Ãò¶ð¶ ×°ðç°ÁÅðÅ Á§ì ÃÅÇÔì Áîéܯ å Õ½ ð ðÅîÈ ò ÅñÆÁÅ Ú¶ÁðîËé ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×° ð ç° Á ÅðÅ Çç Ø

ÇÃ§Ø é¶ Ãò¶ð¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃµè± ç¶

ÇÃ§Ø é¶ êåéÆ é±§ ׯñÆ îÅðé 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶

ÇçµåÅ ÃÆ ÇÜà 鱧 ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô

ôÔÆçź ïÔÅäÅ ÇòµÚ òÅÇÔ×°ð± çÅ ô°ÕðÅéÅ Õðé׶¢

Õîð¶ ÇòÚ¯º ìÅðź ì¯ð çÆ ðÅÂÆëñ Ú°µÕÆ Áå¶ ÕîðÅ

ÁÅê 鱧 ׯñÆ îÅð Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ ÃîÅêå

ÇÃ§Ø ìÅçñ òñ¯º êzòÅé Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

À°é·Åº î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê

ì§ç ÕðÕ¶ ØàéŠ鱧 Á§ÜÅî ç¶ ÇçµåÅ¢

Õð ñÂÆ ÔËÍ

ÇÂà ÁÔ°ç¶ ñÂÆ î°µÖ Ã§ÃçÆ ÃÕµåð ÁËé.Õ¶. ôðîÅ

î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢

çµÇÃÁÅ ÇÕ Áîéܯå Õ½ð íñÕ¶ AA

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 34

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ é½ÇéÔÅñ Óå¶ Ô°ä ÚÅð Õð¯ó çÆ ò¼ãÆ ñËä ç¶ ç¯ô Ú§âÆ×ó·- ÔËñçÆò¶Á ÇÂîÆ×z¶ôé Õ§Ãñà˺à

ÁÇîå ÕµÕó é¶ Õ¶ºçðÆ ÜÅºÚ ÇìÀ±ð¯ éòƺ

çÆÁź ÃËÕàð DB ìÆ Áå¶ DC ìÆ ÃÇæå ç¯ Õ¯áÆÁź

ÇçµåÅ ÃÆ¢ ê°ñÆÃ é¶ ÁÅêä¶ ×ñå Õ§îź 鱧 Û°êÅÀ°ä

êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ Ú§âÆ×ó· ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁÇîå

ÇçµñÆ ç¶ î°ÖÆ å¶ Ú§âÆ×ó· ê°ñÆÃ ç¶ Ç§ÃêËÕàð

ò¶Úä ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ

ñÂÆ À°Ã ç¶ çëåð ÇòµÚ ñµ×¶ ÃÆÃÆàÆòÆ ÕËîÇðÁź

ÕµÕó é¶ ÃéÃéÆÖ¶÷ Ö°ñÅÃÅ ÕðÇçÁź ç¯ô

Üéðñ 鱧 ñ§îÆ ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË

À°Ô ÇÂ¼Õ Õ¶Ã é±§ Ûµâ Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ Õ¶Ãź ÇòµÚ¯º

寺 ìÚä ñÂÆ ÔÅðâ ÇâÃÕ é±§ òÆ éôà Õð ÇçµåÅ

ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ú§âÆ×ó· ê°ñÆÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁËÃ.

ÇÕ Ú§âÆ×ó· ê°ñÆà òñ¯º ÇêÛñ¶ Ã À°Ã Çòð¹¼è

ìðÆ Ô¯ Ú°µÕÅ ÔË, ÇÜà 寺 Ãêôà Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ê°ñÆÃ

ÃÆ¢

ÁËÃ. êÆ. é½ÇéÔÅñ ÇçØ, î½Ü±çÅ âÆ.ÁËÃ.êÆ.

è¯ÖÅèóÆ ç¶ AA ޱᶠնà çðÜ ÕðÕ¶ À°Ã Õ¯ñ¯º

é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º Çðôòå Ôóµêä

ê°ñÆà òÅñ¶ À°Ã ç¶ çëåð¯º

(ÃÆ.ÁÅÂÆ.âÆ.) ÁÇéñ ܯôÆ, ǧÃêËÕàð çÆòÅé

ÚÅð Õð¯ó ð°ê¶ Ôóµê¶ ׶ Ôé¢ ÃzÆ ÕµÕó é¶

ñÂÆ ÔÆ Þ±á¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ Ãé¢

GF Ô÷Åð ï±.¶.ÂÆ. âÅñð å¶ CB

ÇÃ§Ø å¶ Ãì ǧÃêËÕàð ðÅÜçÆê ÇÃ§Ø Ãî¶å ç¯

îÆâƶ 鱧 A@ ê§ÇéÁź çÆ ÇôÕÅÇÂå å¶ Ç¼Õ

Ãí 寺 êÇÔñź À°é·Åº ç¶ ÇêåÅ

Ô÷Åð ï±.ÁËÃ. âÅñð òÆ ñË ×¶

êzÅÂÆò¶à ÇòÁÕåÆÁź é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ÚÅð Õð¯ó

ÃÆ.âÆ. î°ÔµÂÆÁÅ ÕðÇçÁź ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê°ñÆÃ

ðòÆ ÕµÕó Çòð°µè նà çðÜ

Ãé¢ ê°ñÆà òñ¯º ÛÅê¶ îÅðé 寺 ìÅÁç

ð°ê¶ Çðôòå òܯº ñ¶ Ãé¢

ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º Çðôòå ñËä ñÂÆ À°Ã

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã 寺 ìÅÁç

À°Ã ç¶ çëåð Çò¼Ú ñ¼×ÆÁź BI

ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕźå òÆ Úó·¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ì¶ó¶

AF Á×Ãå, B@AA é± § À° Ã

ÁËñ.ÃÆ.âÆ. ÇòµÚ¯º Õ¶òñ I

Çòð°µè êÇÔñŠնà çðÜ ÕÆåÅ

ÁËñ.ÃÆ.âÆ. ÔÆ ìÚÆÁź Ôé¢ ê°ñÆÃ

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òñ¯º ê§ÜÅì ÓÚ Úµñ ðÔÆ éôÅ åÃÕðÆ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÅ Çòð¯è ÕðéÅ î§çíÅ×Æ ×µñ

Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

ÔË ÇÕ Ü篺 À°Ô ê°ñÆà Çðîźâ

À°Ã Õ¯ñ¯º AGI ëð÷Æ êµåð, ëð÷Æ

Óå¶ ÃÆ åź ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.

î¯Ôðź, ëð÷Æ ñËàð ÔËâ ÁÅÇç Çîñ¶

Ú§âÆ×ó·- ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕźå òÆ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÒ (ÁÅê) ç¶ ì¶ó¶ Óå¶

é½ Ç éÔÅñ Çç Ø , âÆ.ÁË Ã .êÆ.

ÃòÅð Ô¯ ׶ Ôé¢ ôôÆÕźå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÇµÛÅ éÅñ ÇÂà êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅôÆô Õê±ð Áå¶ ÁÅêä¶ Ç¼Õ

Ôé Ü篺ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ê°ñÆÃ é¶ ÇÂÔ ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. é½ÇéÔÅñ ÇóØ

ÇðÕÅðâ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô éÔƺ

ÇÂÔ êÅðàÆ ÔÆ À°é·Åº çÆ Ã¯Ú Áé°ÃÅð ÇÕö Ôµç åµÕ ÖðÆ À°åðçÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ

é÷çÆÕÆ Õðé Áð¯óÅ éÅñ ÃËÕàð CF æÅä¶ Çò¼Ú

ÕÆåÅ¢ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ê°ñÆÃ

ç¶ô çÆÁź ìÔ°åÆÁź ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁź ÇízôàÅÚÅð çÆ çñçñ ÓÚ â°µì Ú°µÕÆÁź

À°Ã Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ

é¶ BB ÇÂîÆ×z¶ôé Õ§êéÆÁź À°å¶ ÛÅê¶ îÅð¶ Ãé

Ôé¢ ôôÆÕźå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 À°îÆç ÔË ÇÕ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ç¶ô çÆ

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. é¶ À°ç¯º À°Ã 鱧 Õðé Áð¯óÅ éÅñ

êð Õ¶òñ ç¯ îÅñÕź 鱧 ÔÆ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢

ÜéåŠ鱧 ÇízôàÅÚÅð Áå¶ Ô¯ð ì°ðÅÂÆÁź 寺 Û°àÕÅðÅ ÇçòŶ×Æ Áå¶ éÅñ ÔÆ

ÇîñÅ Õ¶ À°Ã î°åÅìÕ Ãí Õ°Þ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

À°Ã Çòð°¼è GI ÇôÕÅÇÂåź ÇîñÆÁź Ãé å¶ ê°ñÆÃ

ñ¯Õź ñÂÆ ÇÂéÃÅë ïÕÆéÆ ìäÅò¶×Æ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ âÆ. ÜÆ. êÆ. ôôÆÕźå

ÃÆ¢ Çëð À°Ô À°Ã ç¶ ÇêåŠ鱧 ìñËÕî¶ñ Õðç¶ ðÔ¶¢

é¶ Õ°µñ A@ նà ÔÆ çðÜ ÕÆå¶ Ãé¢ À°Ã é¶ ç¯ô

ê§ÜÅì ÓÚ Ú¼ñ ðÔ¶ âð¼×÷ ðËÕà ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÚðÚÅ ÓÚ ðÔ¶ Ôé,

À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Çå§é ÇÕôåź Çò¼Ú Ãì

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ô°ä Õ°Þ ê°ñÆà î°ñÅ÷î å¶ Ô¯ð

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é¶ ÇÂà Ãì§è ÓÚ ÃðÕÅð Áå¶ êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁź òµñ À°º×ñÆ

ǧÃêËÕàð ðÅÜçÆê å¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ç¶ ÜÅäÕÅð

ÇòÁÕåÆ À°Ã 鱧 ÁÇÃµè¶ ã§× éÅñ èîÕÆÁź ç¶

À°áÅÂÆ ÔË¢ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ§Ø òñ¯º ê§ÜÅì ÓÚ Úµñ ðÔÆ

Õðé Áð¯óÅ å¶ ÜÃÇò§çð òÅñÆÁÅ é¶ À°Ã ç¶

Õ¶ Ú°µê ðÇÔä ñÂÆ îÜì±ð Õð ðÔ¶ Ôé¢

éôÅ åÃÕðÆ çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÜÅºÚ çÅ Çòð¯è ÕðéÅ î§çíÅ×Æ ×µñ ÔË Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ À°é·Åº é¶

ÇêåÅ Õ¯ñ¯º B.CE Õð¯ó ð°ê¶ Çðôòå ñÂÆ ÃÆ¢

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÃzÆ Ü¯ôÆ é¶ ÃÅð¶ ç¯ôź 鱧 Þ±á¶

éÇôÁź ç¶ òÅêÅð çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ ÜÅºÚ çÅ Çòð¯è ÕðÕ¶ éÇôÁź ç¶ òÅêÅðÆÁź çÅ êµÖ ê±ÇðÁÅ ÔËÍ

À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÁÇéñ ܯôÆ

çµÃÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çòð¹¼è ÁçÅñå Çò¼Ú

ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ôôÆ Õźå é¶ êz˵à éÅñ ×µñìÅå ç½ðÅé À°Õå ×µñ ÕÇÔ§ÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº

é¶ ÇÂÕ êzÅÂÆò¶à ÁÅçîÆ ðÅÔƺ A.BE Õð¯ó ð°ê¶

G@ ÚñÅé ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶ ÇôÕÅÇÂåź

鱧 ÕËêàé ÁîÇð¿çð ÇÃ§Ø å¯º ÁÇÜÔÆ ÁÅà éÔƺ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ À°é·Åº ÇÂÔ î§× î°ó ç°ÔðÅÂÆ ÇÕ Ü×çÆô

ñ¶ Ôé¢ À°Ã é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ A@ ñµÖ ð°ê¶

Õðé òÅñ¶ D@@ ÇòÁÕåÆÁź ÇòµÚ¯ º B@@

í¯ñÅ Áå¶ À°Ã ç¶ Ô¯ð ÃÅæÆÁź òñ¯º ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ éôÅ ðËÕ¶à çÆ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. òñ¯º ÜÅºÚ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ǧÃêËÕàð çÆòÅé ÇÃ§Ø Áå¶ C@ ñµÖ ð°ê¶ ÇÂÃ

ÇòÁÕåÆÁź 鱧 B.BE Õð¯ó ð°ê¶ òÅêà ÕðòŶ

À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ ÜÅºÚ å¯º ÇÕö 鱧 òÆ ØìðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ õڶ Ô¯ä çÅ

îÅîñ¶ ç¶ Û¶ êóåÅñÆÁÅ ÁëÃðź é¶ ñ¶ Ãé¢

׶ Ôé¢ ÇÂà ÕÅðé À°Ô Ö°§çÕ Çò¼Ú ç¯ô ñÅ

çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé À°Ô åź ÇÂà ÜÅºÚ À°êð§å Ô¯ð Öð¶ Ô¯ Õ¶ ÇéÕñä׶Í

ÇÂà ç½ðÅé ê°ñÆÃ é¶ À°é·Åº ç¶ çëåð 鱧 ÃÆñ Õð

ÇðÔÅ ÔË¢

ôôÆ Õ»å

S. Bikker Singh Bassi B. Sc. B. Ed. MA (Eng.)

Ç

Jan. 18-Jan. 24/2014 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¹ÁÅì¶ Â¶ðƶ éÅñ Ãì¿Çèå ܼà ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ñóÕÅ, À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, FE Ô÷Åð âÅñð ÃÅñÅéÅ åéÖÅÔ òÅñÆ Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, ù¿çð-ùôÆñ, êåñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ (F@D) GBE-HE@C

ܼà ÇÃ¼Ö ìðÅó òËÜÆà¶ðÆÁé ñóÕÅ, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA dzÚ, âìñ ÁËî. ¶. êÅÃ, dz â ÆÁÅ ðÇÔ ÇðÔÅ, ñÂÆ ÕË é ¶ â ÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-HIH-AEIF Ü» GGH-G@F-AEIF

í

Üé AH

SUPER 4U TENT Unit#103-8381-128st. SURREY, BC

ùêð öò à˺à òÅÇñÁ» êÅïº å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ëð¶î à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ñÅÀ±â ÃêÆÕð, ëÈâòÅðîð, å¿çÈð, ÔÆàð, êåÆñ¶, ÕóÅÔÆÁ», à˺à ëñ¯ð, â»Ã ëñ¯ð, Ãà¶Ü, Õ°ðÃÆÁ» î¶÷ Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ åð·» çÆ ÃÜÅòà ë¹¼ñ çÅ ÃÅܯ-ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî àÅÇÂî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ð˺à Õð ÃÕç¶ òðÕð» çÆ Ô¯Í Øð», à˺໠Áå¶ ÔÅñ» çÆ âËÕ¯ð¶ôé òÆ Õðç¶ Ô»Í ñ¯ó ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð (F@D) GAF-DECC Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 or 778-927-9243

Akal Guardian 35

Suitable Match Required Parents invite suitable alliance for the son, 40 years, 5’10”, MA English in India and Degree in Land & water resources from Canada. Girls should be 30+, well versed in both cultures.

For more info. Call @ 403-354-0008 or Email: ravi_sidhubrar@yahoo.ca Feb.8

âÇñòðÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó òËéÕ±òð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ê¦Çì³× Áå¶ ñÅÂÆÇà³× ç¶ ô¯ÁðÈî ù àð¼Õ âðÅÂÆòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË, ܯ êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â Çò¼Ú âÇñòðÆÁ» çÅ Õ¿î Õð ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GHB-EBHF ëð H

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÃðÆ Çò¼Ú ABH ÃàðÆà Áå¶ FE ÁËò¶ÇéÀ± Óå¶ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ÇÂ¼Õ ìËâðÈî çÆ ì¶Ãî˺à ùÂÆà ÇÕðŶ ñÂÆ A ëðòðÆ å¯º ÖÅñÆ ÔËÍ ç¯ò¶º ÃÕ±ñ, Õò»àñé ï±éÆòðÇÃàÆ Áå¶ ì¼Ã Ãà˺â Øð ç¶ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-EI@-E@HF Ü» F@D-H@G-E@HD

ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ AAB ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ ACC ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ç¯ ìËâðÈî çÆ ×ðÅÀ±ºâ ñËòñ Ö¹¼ñ·Æ-â°¼ñ·Æ ì¶Ãî˺à ÇÕðŶ ñÂÆ ÖÅñÆ ÔËÍ ï±éÆòðÇÃàÆ, ñÅÇÂì̶ðÆ, ôÅÇê³× îÅñ, ÃÕÅÂÆàð¶é, ì¼Ã ÃàÅê Áå¶ ÃðÆ àðâÆôéñ ÃÕ±ñ é÷çÆÕ ÔéÍ Õ°¼åÅ-Çì¼ñÆ ð¼Öä Áå¶ ÇÃ×ðàé¯ôÆ çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ ÇÕðÅÇÂÁÅ H@@ âÅñð êÌåÆ îÔÆéÅ Çì¼ñ-ì¼åÆÁ» Ãî¶å ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) GBE@GEA

ê³è¶ð

êÆ÷Å ëÅð öñ ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé ¶ðƶ Çò¼Ú BE ÃÅñ 寺 ÇÂ¼Õ ÔÆ úéðÇôê æ¼ñ¶ Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ êÆ÷Å Çì÷éà öñ Óå¶ ÔËÍ ÕÆîå AEI,@@@ âÅñð ÔËÍ ÇÃðë ÖðÆçä ç¶ ÚÅÔòÅé ÔÆ Ã¿êðÕ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) BB@DDDB ëð A

ê³îÅ à˺à ÔÅÀ±Ã ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ

BK

ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ

òðÕð» çÆ ñ¯ó âðÅÂÆòÅñ ì¯ðÇâ¿× ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ ²$12 êÌåÆ Ø³àÅ ô¹ðÈ Çò¼Ú åéÖÅÔ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅù âðÅÂÆòÅñ çÆ ì¯ðÇâ¿× òÅÃå¶ åÜðì¶ÕÅð ùêðòÅÂÆ÷ð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ À°Ã Õ¯ñ ÕñÅà E ñÅÂÆÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ åéÖÅÔ $25 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) CEF-DIFG

òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE Ã˵ñ (F@D) GFB-EEED

ÜÈé BB, AC 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó Young Drywall Õ¿êéÆ ù åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ å¯º òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Á¼Ü 寺 ÔÆ ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ôëå¶ ÓÚ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ Ü» Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì î¹åÅÇìÕ AF 寺 BE âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) DDA-D@DB

ÁÕå AB 寺

òðÕð» çÆ ñ¯ó dzÃÈñ¶ôé çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î Õðé òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AB âÅñð 寺 ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃÅù ÕñÅà E âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃðÆ-âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-FGA-BC@H

éò¿ B

Executive Secretary Required Instant Gold Refining at #101-10277-154 st. in Surrey is hiring Executive Secretary.

Willing to travel with MD to Yukon and other places as required. Computer skills required.

Knowledge of Hindi or Punjabi an asset.Minimum experience of 2 years in relevant job is required. Salary $21/h. Minimum work $40 hrs./week. Send resume at rick@instantgoldrefining.com unlimited

ÂÆîÅé Õ¿ÃàðÕôé Çñî.

AF ÃÅñ çÅ åÜðìÅ

* Framing *Foundation * Basements * Licensed Builders * New-old House Framing * Quality Work

Residential & Commercial Best Quality & Best Rates

ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î åüñÆìÖô, Ã ÇÃð Áå¶ òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

F@D-GAE-AHAA

îÂÆ A 寺

òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ë˺à ñ×òÅú

Khakh Enterprises Ltd. ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ öòÅò», ñ˺âÃÕ¶Çê³× Áå¶ ë˺à ñÅÀ°ä çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

Akal Guardian 36

B@AB 寺 ÇåÁÅð ìÇá§âÅ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 ÇÕö ÜÔÅ÷ é¶ éÔƺ íðÆ À°âÅä ìÇá§âÅ- ǵ毺 çÅ éòź ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ÖðÚ¶

îÔÆéŠððµÇÖÁÅ Óå¶ ÖðÚÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔòÅÂÆ

ÁËî.êÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ÁÅÖ Ú°µÕ¶

ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ìäŶ ׶ Ôé, ÇÜé·Åº Çò¼Ú ìÇá§âÅ

çÅ Øð ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ C@ ÁÕå±ìð,

Áµâ¶ çÆ Ãźí-çíÅñ Áå¶ ðµÖ-ðÖÅò Óå¶ ò¼ÖðÅ

Ôé ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÜÅä-ì°µÞ Õ¶ ÔòÅÂÆ

寺 ÇÂñÅòÅ ÜËÃñî¶ð, ÁÕ¯ñÅ, Õ±Ú ÇìÔð Áå¶

B@AB 鱧 ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êz§å± AD

Áµâ¶ çÅ À°çØÅàé éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ÔòÅÂÆ

Üñ×ÅÀ°ºçÅ ÔòÅÂÆ ÁµâÅ ôÅîñ Ôé¢ Ãí ÔòÅÂÆ

îÔÆé¶ î×𯺠òÆ ÇÂà ÔòÅÂÆ Áµâ¶ 寺

Áµâ¶ ç¶ âÅÇÂðËÕàð çܶ Õ°îÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Áµâ¶ ÇåÁÅð Ôé êz§å± ÚµÇñÁÅ Õ¯ÂÆ éÔƺ¢

Õ¯ÂÆ À°âÅä éÔƺ íðÆ ÜÅ ÃÕÆ¢ Õ¯ÂÆ

ÁµâÅ ÇåÁÅð ÔË êz§å± Õ¯ÂÆ ÔòÅÂÆ Õ§êéÆ ÔÅñ¶

ñåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ Çòôò êµèð Óå¶

¶ÁðñÅÂÆé ÇÂà Áµâ¶ òµñ î±§Ô Õðé

åµÕ Áµ×¶ éÔƺ ÁÅÂÆ¢ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ×

ÁÅðÇæÕ î§çòÅó¶ ÕÅðé ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁź òñ¯º

òÅÃå¶ ÇåÁÅð éÔƺ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð

ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÕËêàé ÁíË çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçðÆ

Õ¯ÂÆ êÇÔñ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ¢ ìÇá§âÅ ç¶

Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñ×Å ðÔÆ ÔË ÇÕ

àÆî é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà åź ç¶ ÇçµåÆ ÔË, êz§å±

ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ÇòµÚ ÇÂµÕ ÔòÅÂÆ Õ§ ê éÆ é¶

À°Ã ç¶ ÁÇó¼Õ¶ ÕÅðé ÇÂà Áµâ¶ çÅ

î§åðÅñ¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ êzåÆÇÕzÁÅ éÔƺ ÁÅÂÆ¢

ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÂÆ åź ÃÆ êz§å± î×𯺠À°Ã é¶ òÆ

Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ç¶Ã Çò¼Ú ê§Ü éò¶º

À°çØÅàé éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂà ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ ÕðÆì üå Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶ Ôé Áå¶ ç¯ Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ð ÖðÚ¶ ÜÅ

ìÇá§âÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ççzô

êËð ÇêÛÅºÔ ÇÖµÚ ñ¶ Ãé¢

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź Ç¼÷å çŠðÁÅñ- î°ñÅÇÂî ÞźÃÆ- êzèÅé î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Óå¶ ìËáä çÆ ñÅñÃÅ Ççñ ÇòµÚ ñÂÆ

ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂà Á¼â¶ ñÂÆ ÃÅñ

ÖðÚÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Çò¼Ú ç¯

B@@G Çò¼Ú CG ¶Õó ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õðé

òÅð Ú¯ðÆ Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ Áµâ¶ ñÂÆ ðé ò¶Á ÔòÅÂÆ

òÅÃå¶ êzÇÕÇðÁÅ ô°ð± ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ îÅðÚ B@@I

ë½Ü çÅ òðÇåÁÅ ÜÅäÅ ÔË ÇÜà çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ

Çò¼Ú ÷îÆé ¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ÁÅø Ç¿âÆÁÅ ç¶

ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁź òñ¯º ÔÆ åÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÔË¢ ê§ÜÅì

ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅð é¶ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð

ÃðÕÅð òñ¯º åź ÇëÀ±ñ Óå¶ òÆ ê§Ü ëÆÃçÆ òËà

Õðé Óå¶ B.IF Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ Ãé¢ ðÅÜ

çÆ Õà½åÆ Õð ÇçµåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ òÅÃå¶

ÃðÕÅð é¶ ÇÂà ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ñÂÆ G.B@ ÇÕñ¯îÆàð

ܯ G.B@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§îÆ ÃóÕ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ,

ñ§îÆ ÃóÕ ìäÅÂÆ ÔË ÇÜà Óå¶ D Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ

À°Ã Óå¶ ìÔ°åÆ àðËÇøÕ Úµñ ÔÆ éÔƺ ÃÕÆ Áå¶

ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ Ô°ä ÚÔ°§- îÅð×Æ êÔ°§Ú ð¯â

ìÅðôź çÆ ñê¶à Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÃóÕ ÁÅ Ú°µÕÆ ÔË¢

ìäÅÀ°ä Óå¶ ç¯ Õð¯ó ð°ê¶ Ô¯ð ÖðÚ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢

¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ é¶ ÇÂà ÔòÅÂÆ Áµâ¶ ñÂÆ D@

¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ ÁÅø ǧâÆÁÅ òñ¯º

¶Õó ÷îÆé çÆ Ô¯ð î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÆ À°ÃÅðÆ Óå¶ BE Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ

Áµâ¶ ñÂÆ ÇÃðø H ñµÖ ð°ê¶ êzåÆ Â¶Õó ç¶ ÇÔÃÅì

ÕÆå¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÁæÅðàÆ òñ¯º Çå§é ÁÇèÕÅðÆ

éÅñ ÇÕÃÅéź 寺 ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ Ü篺

ÇÂà ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢

ÇÕ ìÅÕÆ æÅòź Óå¶ ÇÕÃÅéź 鱧 BE ñµÖ ð°ê¶ 寺

Ô°ä ǵ毺 ç¯ ÔÆ ðÇÔ ×¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶

òµè çÅ î°ÁÅò÷Å ÇîÇñÁÅ ÔË¢ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ

êàéÅ- ÇìÔÅð ÓÚ î°ÃÇñî êÅçðÆÁź é¶ ôðÅìÆÁź ç¶ ÒéîÅ÷-¶-ÜéÅ÷ÅÓ ÓÚ éÅ ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ òÅÃå¶ ÁµèÆ çðÜé

ÇÃòñ ¶òƶôé çÆ àÆî òñ¯º AE éò§ìð, B@AC

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇìÔÅð ç¶ éÅñ§çÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂîÅî÷ ×ð°µê òñ¯º îÆÇà§× ÓÚ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯î×Åðâ ÜòÅé åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·Åº

鱧 ÇÂà ¶Áðê¯ðà çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

êÇÔñź À°é·Åº òñ¯º À°é·Åº ñ¯Õź çÆÁź ÇòÁÅÔ ðÃîź ÓÚ ôÅÇîñ éÅ Ô¯ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË,

çÅ ð¯÷ÅéÅ ÖðÚÅ BD@@ ð°ê¶ ¶Áðê¯ðà ÁæÅðàÆ

òñ¯º ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Ãì§èå î§åðÅñ¶ 鱧 ç¶ Çç¼åÆ

ÇÜé·Åº òñ¯º çÅÜ ÇñÁÅ Üź Çç¼åÅ ÜźçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ øËÃñÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ôðÅìÆÁź çÆ î½å

鱧 êË ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÕðÆì GE ñµÖ ð°ê¶ êzåÆ

×ÂÆ ÔË¢

Óå¶ À°é·Åº çÆ éîÅ÷-¶-ÜéÅ÷Å Çò¼Ú éÅ ôÅÇîñ Ô¯ä çÆ ×µñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅÇë÷ î½ñÅäÅ îÇÔåÅì

ìËᶠÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ Ã°êðÆî¯ î°ñÅÇÂî ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Á×ÅîÆ Ú¯äź À°é·Åº ñÂÆ Çµ÷å çŠðÁÅñ Ôé¢ À°Ã ñÂÆ ò¯àð êÅðàÆ é±§ ìÔ°îå ÇçòÅ Õ¶ À°é·Åº çÆ Çµ÷å ðµÖä¢ Òç¶ô ìÚÅú ç¶ô ìäÅúÓ ðËñÆ ç½ðÅé À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ êÇÔñÆ òÅð ÁÅÖ ÇðÔÅ Ôź ÇÕ Á×ñÆÁź ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äź î¶ðÆ Çµ÷å çŠðÁÅñ Ôé¢ î¶ðÆ Çµ÷å ðµÖä ñÂÆ ñ¯Õ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ é±§ ìÔ°îå ÇçòÅÀ°ä¢ÓÓ Ãîź ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº ñ¯Õź 鱧 ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

î¹ñÅÇÂî ÇóØ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ îÇÔ§×ÅÂÆ éÔƺ ØàÅ ÃÕ¶ å¶ í°µÖîðÆ Öåî éÔƺ Õð ÃÕ¶Í ÜéåŠ鱧 ÁêÆñ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ î½ÕÅ ÃÅâÆ êÅðàÆ é±§ ç¶ä¢ ÁÃƺ Ú¯ä ×áܯó òÆ À°é·Åº êÅðàÆÁź éÅñ Õðź׶ ÇÜÔóÆÁź ×ðÆìź, ÇÕÃÅéź å¶ é½ÜòÅé ç¶ î°µÇçÁź 鱧 ÁÇÔîÆÁå ç¶ä×ÆÁź¢ÓÓ À°é·Åº çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ñ¯Õź ñÂÆ ÇÃÁÅÃå ÕðçÆ ÔË¢ Õ¶ºçð çÆ ï±.êÆ.¶. ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁź À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ ÃðÕÅð ÁéÅÜ êËçÅ Õðé òÅÇñÁź 鱧 í°µÖÅ îÅð ðÔÆ ÔË, À°Ã 寺 ÕÆ ÁÅà ðµÖÆ ÜÅò¶¢

î½ñòÆÁź òñ¯º ôðÅìÆÁź çÆ éîÅ÷-¶-ÜéÅ÷Å ÓÚ éÅ ÜÅä çÅ øËÃñÅ

ÁÅñî îÖç±îÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅà Õðç¶ Ôź ÇÕ ÇÂà éÅñ î°ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú ÕðóŠðé¶ÔÅ

Ü篺 Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔƺ ÕÆåÆ Çëð ÁÕÅñ åÖå 寺 î°ÁÅëÆ ÕÅÔçÆ- í×ò§å îÅé

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ÜéåÕ æźòź Óå¶ ôðÅì êÆºç¶ Ôé À°é·Åº çÅ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÜÅò¶Í À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ôðÅìÆÁź 鱧 ÇÚåÅòéÆ ç¶ä çÅ ÇÂÔ Ãõå øËÃñÅ ÔËÍ îÖç±îÆ, ÇÜé·Åº é¶ Á§Ü±îé ëË÷Åé î°ÃåøÅ Õî¶àÆ ÇìÔÅð ôðÆø éÅñ§çÅ ç¶ Ç÷ñ·Å Ô˵âÕ°ÁÅðàð çÆ êzèÅé×Æ ÕÆåÆ, é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅî ÓÚ ôðÅì êÆä çÆ îéÅÔÆ ÔËÍ

Ú§âÆ×ó·– ê¿ÜÅì ç¶ êzÇüè ÕÅî¶âÆÁé Áå¶

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×±

×°ðìÚé ÇÃ§Ø Ô°ðź éÅñ òÆ ÕðòÅÂÆ, ÇÜé·Åº 鱧

í×ò§å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·Åº çÆ ìÔ°ÚðÇÚå

À°é·Åº ÇòÃæÅð ÃÅÇÔå ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶ðÆ ÇêÛñÆ

ÕÅî¶âÆ ÁËñìî ÒÕ°ñëÆ ×ðîÅ ×ðî BÓ ç¶ ÇòµÚ

ÁËñìî Çò¼Ú á¼× ìÅÇìÁź ÇÖñÅë ÕðÅðÆ Ú¯à

À°é·Åº é¶ Ü篺 Õ¯ÂÆ ×ñå ×µñ ÕÔÆ ÔÆ éÔƺ ÇÜÃ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË éÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ À°êð

ÚÅê¬ÃÆ çÆ Ô¼ç..... Á»èðÅ Çò¼Ú ìä ÇðÔË Ã¯éÆÁÅ ×źèÆ çÅ î§çð

Õ¯ÂÆ ÇÕ§å± êz§å± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ í×ò§å îÅé

éòƺ ÇçµñÆ- çµÖä íÅðå ÇòµÚ é¶åÅòź-ÁÇíé¶åÅòź ç¶ î§çðź çÆ ðòÅÇÂå ÇòµÚ Õź×ðÃ

é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°é·Åº 鱧 Üæ¶çÅð ç¶ êÆ Â¶ é¶

Ú¶ÁðêðÃé ïéÆÁÅ ×źèÆ çÅ éÅî ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁźèðÅ êzç¶ô ç¶ ÇÂµÕ Õź×ðÃÆ é¶åÅ é¶ Ã¯éÆÁÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ÂÆ-î¶ñ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå

鱧 å¶ñ§×ÅéÅ çÆ ç¶òÆ ÕðÅð Çç§ç¶ ԯ¶ À°é·Åº çÅ î§çð ìäÅÀ°ä çÅ Õ§î ô°ð± ÕÆåÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ã¯éÆÁÅ çÆ é½º

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ç¶ éÅî Õð ç¶ä ÇÜà ÇòµÚ

ë°µà (B.G îÆàð) À°µÚÆ

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ì¶ôµÕ î˺ Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÔƺ

î± ð åÆ ÃæÅêå ÕÆåÆ

ÕÆåÆ êð Çëð òÆ ê§æ ìÖôäÔÅð ÔË, îÅé é¶

ÜŶ×Æ¢ Ã±ì¶ ÇòµÚ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ åź Çìéź ÇÕö ×ñåÆ ç¶

é¶åÅòź çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ

î°ÁÅëÆ î§×òÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, å¶ î˺ ÇÂÔ

î§çð éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂÃ

ÇìñÕ°ñ éÔƺ Õðź×Å¢ í×ò§å îÅé Ô°ðź é¶

寺 êÇÔñź ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·Åº é¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì 鱧 ÇÕÔÅ ÔË

î§åðÆ Ç§çðÅ ×źèÆ Áå¶

éÅñ ÇÕö çÆÁź èÅðÇîÕ íÅòéÅòź íóÕçÆÁź

ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ À°êð ÁÅêäÅ ëËÃñŠðäÅò¶

êzÇõè Çëñî ÁÇíé¶åÅ

Ô¯ä åź Çëð ÇÂÃ î°µç¶ å¶ î°ÁÅëÆ ÇÕà ׼ñ çÆ¢

Üź Çëð À°é·Åº 鱧 ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Óå¶

Áå¶ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ

í×ò§å îÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ

åñì Õð¶ À°Ô Çëð ÔÆ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖä׶¢

ÁËé. àÆ. ðÅîÅðÅú çÅ

í×ò¿å îÅé

î§çð ÇÂ¼æ¶ êÇÔñź 寺 ÔË¢

åÖå 鱧 ÃîðÇêå Ôé Áå¶ ì°ñŶ ÜÅä å¶ ÃzÆ

×½ðåñì ÔË ÇÕ ð¯êó ç¶ ÇÂ¼Õ Ø¯é î¯é

ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì êÔ°§ÚÕ¶ ÁÅêäÅ êµÖ òÆ çµÃä

ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ôËñÆ é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶

ðÅÜ ç¶ ÃÅìÕÅ î§åðÆ êÆ ô§Õð ðÅú é¶ Ã¯éÆÁÅ çÆ ôÅé ÇòµÚ ÕÃÆç¶ êó·ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁźèðÅ

鱧 ÇåÁÅð Ôé êð Çìéź ôðå î°ÁÅëÆ î§×ä ç¶

Üæ¶çÅð Õ¯ñ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ í×ò§å îÅé

êzç¶ô çÆ ò§â Áå¶ òµÖð¶ å¶ñ§×ÅéÅ ðÅÜ ç¶ ×áé ìÅð¶ Ü°ñÅÂÆ B@AC ÇòµÚ ñ¶ Õź×ðà êÅðàÆ ç¶ ëËÃñ¶

À°Ô ÔµÕ ÇòµÚ éÔƺ Ôé¢

Ô°ðź é¶ ÁÅêäÆ ÇêÛñÆ ÁËñìî ÒÕ°ñëÆ ×ðîÅ

êzåÆ è§éòÅç êz×à Õðé ñÂÆ À°é·Åº é¶ îÇÔì±ì é×ð Ç÷ñ·¶ ÇòµÚ ïéÆÁÅ çÅ î§çð ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

í×ò§å îÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ

×ðî BÓ ÇòµÚ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é±§ ÇÃðë ìÅìÅ

ÕÆåÅ ÔË¢ ÕðÆì C.E Õð¯ó ñ¯Õź Áå¶ ÁźèðÅ êzç¶ô ç¶ BC Áå¶ òµÖð¶ å¶ñ§×ÅéÅ ç¶ A@ Ç÷ÇñÁź çÆ

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ

éÅéÕ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ÇÂà ÁÕÅñÆ ÁÅ×±

ÁÅìÅçÆ òñ¯º ÁÃƺ ÇÂà åð·Åº éÅñ À°é·Åº çÅ è§éòÅç Õð ðÔ¶ Ôź¢ ðÅú é¶ Ã¯éÆÁŠ鱧 å¶ñ§×ÅéÅ çÆ ç¶òÆ

Ô°ðź ç¶ êÆ. ¶. í°Çê§çð ÇÃ§Ø çÅ À°é·Åº 鱧 ç¯ Ççé

çÆÁź èÅðÇîÕ íÅòéÅòź òñ±§èðÆÁź ×ÂÆÁź

çµÃç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃæÅéÕ ÕñÅÕÅð À°é·Åº çÆ î±ðåÆ é±§ î±ðå-ð±ê ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÇòµÚ À°é·Åº ç¶ ÇµÕ

êÇÔñź ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜé·Åº é¶ À°é·Åº çÆ ×µñ



Ôµæ ÇòµÚ ê½çÅ Áå¶ ÇÂµÕ ÇòµÚ ëñź éÅñ íÇðÁÅ Õà¯ðÅ ÔË¢

Ç

Jan. 18-Jan. 24 /2014

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ ×ðî éÅÁð¶ îÅðé òÅÇñÁ» ù îÈ³Ô éÅ

Akal Guardian 37

ÁËàîÆ Ãî¼×ðÆ çÆ Ã°ðǼ ÖÁÅ ê¼Öº¯ íÅðå-êÅÇÕ ÚÆé 寺 ÇêµÛ¶ òÅÇô§×àé- Çòôò ÓÚ êðîÅä± Ãîµ×ðÆ çÆ Õî÷¯ð ððµÇÖÁÅ òÅñ¶ ç¶ôź çÆ Ã±ÚÆ ÓÚ íÅðå 鱧 À°Ã ç¶ êðîÅä± Ãîµ×ðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°Ã ç¶ ×°ÁźãÆ ç¶ôź êÅÇÕÃåÅé å¶ ÚÆé 寺 Զ០ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÒB@AD ÇéÀ±ÕñÆÁð æzËà ÇÂéÆôƶÇàò ÇéÀ±ÕñÆÁð

ñÅÀ°ä- ìÅçñ - ð¯ºçÆ ïÅð» ù é» íðÅò» ç¶ ñË ñËÍ ÖÅÇñÃåÅéÆÁ» çÆ ×¼ñ ԯ¶ ì×Ëð å» êðòÅÃÆ Ã³î¶ñé òÆ ÇÃð¶ éƺ Úó·çÅ!

îàÆðÆÁñ ÃÇÕúÇðàÆ Ç¿âËÕÃÓ Áé°ÃÅð íÅðå 鱧 ÔÇæÁÅðź ÓÚ òðåÆ ÜÅä òÅñÆ êðîÅä± Ãîµ×ðÆ òÅñ¶ BE ç¶ôź ÓÚ BCò¶º ÃæÅé Óå¶

Üź À°Ã 寺 Ç÷ÁÅçÅ êðîÅä± Ãî¼×ðÆ òÅñ¶ ç¶ôź çÆ Ã±ÚÆ ÓÚ ôÅîñ

ì¿çÅ ìä ÜÅ ì¿ÇçÁÅ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÚÆ ÓÚ êzîÅä± Ãîð¼æÅ éÅñ íðê±ð Ô¯ð ç¶ô òÆ

- Õ°ñòÆð ÇÃ³Ø âÅéÃÆòÅñ

ìÅçñ ÃÅì· å» ð¯ºç¶ ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×ðî ÇÖÁÅñÆ Çêú-ê¹¼å ù ÕËé¶âÅ

ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅðå 鱧 A@@ ÓÚ¯º DA Á§Õ Çîñ¶¢ B@AB ÓÚ Çîñ¶

éƺ òóé Çç³ç¶Í ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ Üç ìÅçñ ÃÅì· ç¶ ÖÈé Çò¼Ú òÆ

é§ìðź ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂà ÓÚ ÇÂ¼Õ Á§Õ çŠðèÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÚÆé 鱧

×ðîÆ Ô°³çÆ ÃÆ å» ÇÂÔ òÆ ë½ÜÆÁ» ù ìËðÕ» Û¼â Õ¶ íÅðåÆ ë¯ðû éÅñ ç¯ Ô¼æ Õðé Áå¶ Üç å¼Õ ÇÂ¼Õ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÜÀ°ºçÅ ÔË, íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÂÆé éÅ î³éä ç¶ ÇìÁÅé çÅ×ç¶ ÃéÍ Ô°ä ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö ìÅçñ ÃÅì· çÆÁ» C@ ÃÅñ êÇÔñÆÁ» ÕÔÆÁ» î³éä ÇÕ Ô°ä çÆÁ»? * ×°ðîÇå ÇÃè»å» Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ îÜÆáÆÁÅ Óå¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ä¶ î³çíÅ׶- ÇÂÁÅñÆ - ÇÂÁÅñÆ ÃÅì·! ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ù ܯ îÅÇÖúº Çî¼á¶ ôìç ×°ðîÇå Áé°ÃÅð îÜÆáÆÁÅ ÃÅì· é¶ ì¯ñ¶ Ãé, À°é·» ù ùäé 寺 ìÅÁç òÆ Ü¯ ì³çÅ îÜÆáÆÁÅ ÃÅì· Óå¶ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ±, êÅê» çÅ íÅ×Æ Ô¯À±!

FD Á§Õ Çîñ¶ å¶ À°Ô BBò¶º ÃæÅé Óå¶ ÔË¢ ÇÂé·Åº ç¶ôź 鱧 ÇÂ¼Õ ÇÕñ¯

ôÅîñ Ôé¢ ÁîðÆÕÆ Çæ§Õ àËºÕ ÒÇéÀ±ÕñÆÁð æzËà ÇÂéÆôƶÇàò (ÁËé.

ì¿çÅ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ Õ¿î î¹ÕÅÀ°ºçÅ î¹¼Õ Ü»çÅÍ

àÆ. ÁÅÂÆ.) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã°èÅð ÁÅÂÆ. ¶. ÂÆ. ¶. êðîÅä± Ã°ðµÇÖÁÅ

è¿é çÅ ì¿çÅ ò¶Ö¯, èé ìäÅÀ°ºçÅ î¹¼Õ Ü»çÅÍ

ñÚÆ ÓÚ íÅðå çÅ êÇÔñÅ ï¯×çÅé çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË¢ íÅðå ç¶ Ãî¼×ðÆ

ÁÅê Õç¶ òÆ Ú¹×ñÆ Çé§ÇçÁŠùäé¯ ÔàçÅ éÔƺÍ

å½ð Óå¶ Á§Õ صà Ôé¢

×¹ðÈ Øð» Çò¼Ú ð¼ì çÆ ÕæŠùäÅÀ°ºçÅ î¹¼Õ Ü»çÅÍ

êðîÅä± Ã°ðµÇÖÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðå 鱧 Զ០ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÕÂÆ ÕÅðéź ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÓÚ Õî÷¯ð ðË×±ñ¶ôé ôÅîñ ÔË

* ÁîðÆÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ Á¼è¶ î˺ìð Õð¯óêåÆ - ç¶ÇÖÁÅ ÇéÕñ Ç×ÁÅ éÅ íÅðå ÁîðÆÕŠ寺 Á¼×¶, ÇÜÃçÅ Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ ÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé Ô¯À±, ܯ Õð¯óêåÆ éÅ Ô¯À±! * ê³ÜÅì ç¶ Ôð¶Õ Çê³â òÅÃÆ ù DÜÆ ÇîñÈ- ùÖìÆð - D ×zÅî ÃîËÕ! * êðòÅÃÆ Ã³î¶ñé ç½ðÅé ìÅçñ é¶ ÕÆåÆ ðÅîÈòÅñƶ çÆ ì¶Ç¼÷åÆ - ÃÅⶠÇê³â ÁÅñ¶ ÕÅÕ¶ ù ÇÂ¼Õ îÜ·ìÆ é¶ Çà¼Úð ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ôðî å» éƺ ÁÅÀ°ºçÆ, å±³ ÁÅê ܼà Ô¯ Õ¶ ìÅÔ𯺠ÁÅÇÂÁ» ç¶ í»â¶ î»Üä å¼Õ Ü»é»! Á¼Ç×ú ðÅîÈòÅñƶ òð׶ ùíÅÁ ç¶ îÅñÕ ÕÅÕ¶ é¶ ÇÂÔÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ìÅÂÆ î¼ÛÆ òÆ ð¯÷ î˺ ÂÆ ÖÅé»! ðÅîÈòÅñƶ ù å» î¼ÛÆ éÅñ íÅÁ ÁÅ, ì¶Ç¼÷åÆ ÁÅñÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÁÅ? * Üç Õ¯ÂÆ ×ñåÆ éÆ ÕÆåÆ å» îÅëÆ ÕÅÔçÆ- í×ò³å îÅé - ê³ÜÅì ÓÚ ðÇÔäÅ å» ìÅçñ-ìÅçñ ÕÇÔäÅÍ å±³ ÕÇÔ³çÅ éƺ, ì¼Ã ÇÂÔÆ ×ñåÆ ÁÅ! * Áî¶áÆ å¯º ÁÅê çÆ ÷îÅéå ÷ìå Ô¯ò¶×Æ- ñÅñÈ - åÅÇÂÁÅ å±³ ÁÅêäÆ ÷îÅéå çÅ ÇèÁÅé èð, ÇÜà Óå¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁ»!

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

Õç¶ éÆ êÅÀ°ºçÅ îÈ¿Ô Çò¼Ú ð¯àÆ í¹¼ÇÖÁ» ç¶, ׯñÕ ç¶ Çò¼Ú 꽺â ð¹êÂƶ êÅÀ°ºçÅ î¹¼Õ Ü»çÅÍ

ÇÜà 鱧 ÷ð±ðÆ ç¼Ãä çÆ ìÜŶ îÅð× çðôÕ ç¶ å½ð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ÓÚ ×Ëð-ÃËÇéÕ å¶ ÃËÇéÕ òð寺 ñÂÆ

êó· Õ¶ ùä Õ¶ ìÅäÆ ù, Ç÷¿ç×Æ Çò¼Ú ÁêäÅÀ°ºçÅ éÔƺ,

ÔÇæÁÅð ÓÚ òð寺 Ô¯ä òÅñÆ Ãî¼×ðÆ çÆ îÅåðÅ òèÅÀ°äÅ å¶ ðË×±ñ¶ôé

ÁÖ³âêÅá ÁðçÅû ìà ÕðÅÀ°ºçÅ î¹¼Õ Ü»çÅÍ

ãźڶ ÓÚ ØÅà òð×Æ Ã°å§åð ðË×±ñ¶ôé ¶ܧÃÆ çÅ ØÅàÅ ôÅîñ ÔË¢

ãÕçÅ éÔƺ Õç¶ Õ¼êó¶ ç¶ éÅñ åé ×ðÆì» ç¶,

ÇÂà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÅÔðñ¶ Öåð¶ ç¶ ÕÅðéź ÓÚ ÇízôàÅÚÅð çÅ

ÚÅçð Áå¶ ð¹îÅñ¶ ÃçÅ Úó·ÅÀ°ºçÅ î¹¼Õ Ü»çÅÍ

À°Ú ê¼èð ôÅîñ ÔË, ܯ ððµÇÖÁÅ À°êÅòź ç¶ Áîñ ù ÇñÁÅÀ°ä ÓÚ

Õç¶ éÆ ÚÅÔ¹¿çÅ ÁÅêä¶ Á³ç𯺠è¿îó¶ ÔÀ°îË ç¶,

ÇòôòÅà 鱧 Õî÷¯ð ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂà ׵ñ çÅ ÖåðÅ òèÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ

î³çð, îÃÇÜç, ×¹ðç¹ÁÅð¶, ãÅÔ¹¿çÅ î¹¼Õ Ü»çÅÍ

ÁÇèÕÅðÆ (Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ×ñåÆ ÓÚ) êðîÅä± Ãîµ×ðÆ çÆ Ú¯ðÆ ÓÚ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä¢ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå å¶ ÚÆé ç¯òź

´¯è, ÂÆðÖÅ, ÃÅó¶ òÅñÆ îËñ éƺ 诺çÅ îé À°µå¯º,

é¶ ÁÅÂÆ. ¶. ÂÆ. ¶. êðîÅä± Ã°ðµÇÖÁŠñÚÆ ÓÚ ï¯×çÅé êÅ Õ¶ B@AB

åÆðæ» À°µå¶ åé ù îñ îñ é·ÅÀ°ºçÅ î¹¼Õ Ü»çÅÍ

寺 Ô°ä åµÕ ÁÅêä¶ Á§Õź ÓÚ Ã°èÅð ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ êðîÅä± Ã°ðµÇÖÁÅ

ÇîÔéå ÕðÕ¶ î³Ç÷ñ êÅÀ°äÅ, ÇÂà çÆ Çëåðå éÔƺ,

×åÆÇòèÆÁź ç¶ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ãîðæé ÕðçÅ ÔË¢ êðîÅä±

À°º×ñÅ ç¶ Çò¼Ú é× ê¼æð» ç¶, êÅÀ°ºçÅ î¹¼Õ Ü»çÅÍ

ððµÇÖÁÅ î°¼ÇçÁź éÅñ Ãì§Çèå ï±. ÁËé. ú. ððµÇÖÁÅ êzÆôç îå¶

ç¯ô î¹Õ¼çð» À°µêð îó·çÅ ÁÅêäÆÁ» ÔÅð» ç¶,

AED@ ç¶ Áîñ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ íÅðå ç¶ Á§Õ ÚÆé 寺

ÒÕ°ñòÆðÓ ÇÜÔÅ òÆ ÁÅêä¶ ÁËì Û°êÅÀ°ºçÅ î¹¼Õ Ü»çÅÍ

Ç÷ÁÅçÅ Ôé¢

Áµ× éÅñ êzÅÚÆé ÇåµìåÆ ÕÃìÅ åìÅÔ ê¶ÇÂÇÚ§×- Çåµìå ç¶ ÇâÀ±ÕÜÅº× ÕÃì¶ ÇòµÚ Áµ× ñµ×ä ÕÅðé BD@ Øð Ãó ׶ Áå¶ BF@@ Üä¶ À°Üó ׶¢ ÇÂÔ ÕÃìÅ åÕðÆìé AC@@ òð·¶ êÇÔñź ÃÅÀ±æ

ÇåµìåÆ ÕÃì¶ ÇâÀ±ÕÜÅºÚ ÇòµÚ ñµ×Æ Áµ× çÅ î§÷ð

ÇÃñÕ ð¯â À°µå¶ òÇÃÁÅ ÃÆ Áå¶ ñµÕó çÆ îÆéÅÕÅðÆ ñÂÆ ìÔ°å îôÔ±ð ÔË¢ ÚÆé çÆ ÃðÕÅðÆ õìð ¶ܧÃÆ ÇÃéÔ±ÁÅ î°åÅìÕ Áµ× éÅñ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé 寺 åź ìÚÅÁ ÇðÔÅ ÔË êð îÅñÆ é°ÕÃÅé òÅÔòÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé ÁÇèÕÅðÆÁź é¶ ÇÂà ØàéÅ ÇòµÚ ÇÕö îÅó¶ ÁéÃð çÅ Ôµæ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ¢

Çî³éÆ ÕÔÅäÆ---------ö°ñÅì ç¶ ë°µñ ÔÃêåÅñ ç¶ Õîð¶ ÇòµÚ ìËÇáÁź, Õç¶ îðÆ÷ ÚËµÕ Õðé 寺 ÇòÔñ ÇîñçÅ åź î¶ðÅ ÇèÁÅé Õîð¶ çÆ Ö°µñ·Æ ìÅðÆ ÇòµÚ¯º, ìÅÔð ìä¶ ìöÆÚ¶ òµñ Úñ¶ ÜźçÅ¢ ÕÅøÆ ÃÅð¶ ë°µñź ç¶ ì±ÇàÁź, ÛźçÅð çðÖåź Áå¶ Ôð¶ Ôð¶ ØÅÔ å¯º î¶ðÆÁź æµÕÆÁź ÁµÖź 鱧 ÇÂ¼Õ ÃÕ±é ÇÜÔÅ ÇîñçÅ¢ îÅðÚ çÅ îÔÆéÅ, ÔñÕÆ ÔñÕÆ è°µê Áå¶ îµáÆ îµáÆ ÔòÅ éÅñ ìöÆÚ¶ Çò¼Ú ìÔÅð ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ ê°ðÅäÅ ö°ñÅì çÅ ì±àÅ, ÕÅøÆ ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ë°µñź éÅñ ñµÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ î˺ Ü篺 ìÅÔð ç¶ÖçÆ, îË鱧 À°Ô ì±àÅ ìÔ°å Ççñ ÇÖ¼Úòź ñ×çÅ¢ ë°µñź ç¶ òµâ¶ òµâ¶ ×°µÇÛÁź éÅñ àÇÔÇäÁź òÆ Þ°ÕÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ãé¢ Ç夆 ñ×çÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÃÅð¶ ìöÆÚ¶ çÆ ìÔÅð ÇÂà Ǽկ ì±à¶ é¶ Ú°ðÅ ñÂÆ Ô¯ò¶¢ ÕÅøÆ ç¶ð åµÕ î˺ ÇÂé·Åº ÇÖó¶ ԯ¶ ë°µñź 鱧 ç¶ÖçÆ ðÇÔ§çÆ, î¶ðÆ æÕÅòà, À°çÅÃÆ Áå¶ ì¯ðÆÁå Þµà öÅÇÂì Ô¯ ÜźçÆ Áå¶ î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇÂé·Åº ë°µñź òÅº× ÔÆ åð¯åÅ÷Å îÇÔñà ÕðçÆ¢ ÁµÜ Ãò¶ð¶ Ü篺 î˺ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÇòµÚ çÅõñ Ô¯ÂÆ åź ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ î¶ð¶ à¶ìñ Óå¶ ÇÂÕ ÕµÚ ç¶ ë°µñçÅé ÇòµÚ úÔÆ ö°ñÅì ç¶ ë°µñ ÃÜŶ ԯ¶ Ãé¢ ÃÅðÅ ÕîðÅ õ°ôì± éÅñ îÇÔÕ ÇðÔÅ ÃÆ¢ î¶ð¶ öòÅçÅð é¶ ôÅÇÂç îË鱧 Ö°ô Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ë°µñ å¯ó¶ Ãé¢ ìÅðÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ì±à¶ òµñ ç¶ÇÖÁÅ, ì±àÅ õÅñÆ õÅñÆ, òÆðÅé Óå¶ ð¯ºçÅ ÜÅÇêÁÅ¢ ÁµÜ úÔÆ ë°µñ î¶ð¶ ÇìñÕ°ñ é÷çÆÕ ê¶ Ãé êð îË鱧 åÅ÷×Æ Óå¶ Ö°ôÆ ç¶ä çÆ ìÜŶ î¶ð¶ îé 鱧 À°çÅÃÆ ÇòµÚ â°ì¯ ׶ Ãé¢ î˺ ÃÅðÅ Ççé À°é·Åº ë°µñź òµñ ç¶ÖçÆ ðÔÆ¢ îË鱧 ÇÂ§Þ îÇÔñà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º î¶ðÅ ÁÔ°çÅ ÇÂé·Åº ë°µñź çÅ ÕÅåñ ìä Ç×ÁÅ Ô¯ò¶¢ -âÅ: ××éçÆê Õ½ð

Ç

Jan. 18-Jan. 24/2014

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» çÆ èðåÆ ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð çÆ

ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AG ÜéòðÆ, B@AD ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AI ÜéòðÆ, B@AC ù Ãò¶ð¶ H:DE òܶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔƺ ÿ×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÕòÆôðÆ ÕÇòåÅò» ðÅÔƺ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Óå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø Çé¼Þð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ê̯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ô¹¼ÕðòÅð AG ÜéòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................Ççé ÁËåòÅð AI ÜéòðÆ, B@AD Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶,ãÅâÆ Ü¼æ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø ôÔÈðÍ - Ç×ÁÅéÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø Ü¯×Æ ÜÆ çÅ ÜæÅÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá íÅÂÆ ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø òÅÇÔç êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî C òܶ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×Æ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ A@ 寺 AA òܶ å¼Õ Áå¶ ôÅî G 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îñÕÆÁå ÇÃ³Ø ÜÆ ÕËôÆÁð çîçîÆ àÕÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAC-HG@@ Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû ð¯÷ÅéÅ ôÅî G òܶ 寺 H òܶ å¼Õ Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

Naam Simran

English Programme For Kids

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

Every Sunday from 6:45 PM to 7:15 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕö òÆ åð·» çÅ ê̯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Jan. 18-Jan. 24/2014

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Hòƺ ñ¯Õ¶ôé ëñÆàò¹¼â (ÃðÆ) ÇòÖ¶ Ö¹¼ñ Ú¹¼ÕÆ ÔË ÁËâðËà IAF@-AF@ ÃàðÆà ÃðÆ ë¯é (F@D) EHH-FDCD ×ð˺â úêÇé§× î½Õ¶ ×ð½ÃðÆ Óå¶ 5% Û¯à

é¯à - ×ÅÔÕ» çÆ ê¹ð÷¯ð î³× Óå¶ ×¿é¶ çÅ åÅ÷Å ðà B@ ÜéòðÆ å¼Õ Çîñ¶×Å Red Label Tea

Green Cardamon (Big Size)

Canola Oil

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

$ Box

4.

99

$

216 Pkt.

Almond Oil

$

9.

88

49

Litre

¢

Lb.

Tamraid

ÁŬ

ÇìÕÅé¯ ê¶áÅ (ìÆÕÅé¶ð çÅ)

ÇÂîñÆ

1.

$

2.

10 Lb.

ìçÅî (î¯à¶)

ÖÆð¶ (dz×Çñô)

ô¶ð ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ ÁÅàÅ

2.

Each

4.

Lb.

Apple Red/Golden

Plastic Plates

ñÅñ/ׯñâé öì

(ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»)

¢

39

Lb.

êñÅÃÇàÕ êñ¶à»

$ 50 Pcs.

5.

For

99

¢

99

$

6.

No Limit

Bag

Parlay G Biscuit

éîÕÆé (ÔñçÆ ðÅî)

êÅðñ¶ ÜÆ ÇìÃÕ°à

1.

49 400gm

5

400 Gm

Punjabi Sugar

ê³ÜÅìÆ Ö³â

99

Haldiram Namkeen

$

99

Box

ëð¯÷é îàð

$ Bag

1.

4.99

10 Lb.

Nanak Paneer

For

$

¢

¢

88

Sher Desi Style Atta

99 2

39

Lb.

Bicano Petha From Bekanaer

Cucumber English

$

àîÅàð

Potatoes

49

Each

Tomatoes

îÃð, ÃÅìå îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶, Û¯ÇñÁ» çÆ çÅñ

Almond (Jumbo)

88

20.

Lb.

Frozen Peas

$

99

$

Masoor Daal, Masoor Whole, Black Chana, Chana Daal

ìçÅî ð¯×é

$

5.

99

Õé½ñÅ å¶ñ

00

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

éÅéÕ êéÆð

$

99

3.

Each