Ag news jan 17 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 03 Issue Date: Jan. 17/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

FD ÃÅñ» ÁÖ½åÆ èÅðÇîÕ ÁÅ×È îé°Ö¼ Æ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô» Ô¶á Ç×zëåÅð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÁÅð. ÃÆ.

ù ÃðÔ¼ç ñ§ØÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» ÁÅêäÆ êÛÅä ÇÂ¼Õ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ãù ìÔ¹å¶ ñ¯Õ éÅî ÇÃîðé òÅñÅ

ÁËî. êÆ. ç¶ îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ù ëóé òÅñ¶ ÇòíÅ×

èÅðÇîÕ ÁÅ×È òÜ¯º ÕðòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÃðÔ¼ç

Ü» òÅÇÔ×¹ðÈ-òÅÇÔ×¹ðÈ òÅñÅ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÔÆ

é¶ ñËº×ñÆ ç¶ FD ÃÅñÅ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ìâòÅñ ù

ñ§ØÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÃð ñ¯Õ» å¯º ò¼âÆ ðÕî

ÁÅÖç¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ç×ÌëåÅðÆ å¯º ìÅÁç À°Ôç¶ ÇÂÔ

îé°¼ÖÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô ñ×Å Õ¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ

À°×ðÅÔÆ Ü»çÆ ÃÆ êð ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅÇìÕ À°Ô

ÜÅä±¿ ñ¯Õ ÔËðÅé-êÌ¶ôÅé ÔéÍ

ÔËÍ ìâòÅñ Óå¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ãé¶ Ø¼à¯-Ø¼à A@

ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ ç¶ ò¶ðò¶ ÜéåÕ éÔÆº

ÇÂÃ Ç×zëåÅðÆ çÅ ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ»

ÇòÁÕåÆÁ» ù ×Ëð-ÕÅùéÆ åðÆÕ¶ éÅñ ÃðÔ¼ç

Õð ÃÕç¶Í íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ìâòÅñ ù

é¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ñ¯ó

êÅð ÕðÅÂÆÍ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÆ ê¹ÇñÃ å¯º

BFD ÃàðÆà Óå¶ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ÃðÔ¼ç ñÅ×¶

êÂÆ å» À°Ô Ü»Ú Çò¼Ú êÈðé ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶Í

ÇÂñÅòÅ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ×» Áå¶ ÃðÔ¼ç çÆ

ÃÇæå ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÃæÅé Óå¶ ÁÕÃð ç¶ÇÖÁÅ

ÃðÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ç¶ î¹¼Ö

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ åÅÇÂéÅå ç¯ò» î¹ñÕ» çÆÁ»

Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ òËÃ¶ ÃðÆ å¶ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶

Ã¶òÅçÅð Ã. çÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü»Ú

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðÃ» é¶ ðñ Õ¶ D ÃÅñ Ú¼ñÆ ÇÂÃ Ãëñ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ òÆ À°ÔçÅ ÁÕÃð ×¶óÅ ðÇÔ³çÅ

Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ îÅÁðÕ¶ òÅñÅ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·»

Ü»Ú ù Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ

ÃÆÍ Ü¯×Å ÇÃ³Ø ÁÕÃð ñ¯Õ» ù ÇÂÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ÁÅä Õ¶

ÇÕ À°Ãé¶ Øð-ìÅð, ñÅñÚ Ãí ÇåÁÅÇ×ÁÅ

ê³ÜÅì å¯º ÁÅÂ¶ ÜÇæÁ» ù ñÅñÚ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ àð¼Õ ÚÅñÕ é¶ ÷Öî» çÆ åÅì éÅ Þ¼ñÇçÁ» çî å¯ÇóÁÅ

ê³ÜÅì òÅêÃ éÅ î¹ó¯, å°ÔÅù ÃðÔ¼ç àêÅ Õ¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìâòÅñ ñ¯Õ»

ÁîðÆÕÅ ñ§ØÅ Çç³ç¶ Ô»Í ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ À°Ô ÜÇæÁ» å¯º ò¼âÆ ðÕî òÆ ìà¯ð ñËºç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÜÇæÁ» ç¶ îËºìð í¼Üä ç¶ Ô°ä å¼Õ ÕÂÆ

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - BI çÃ¿ìð ù ìÆ. ÃÆ. ç¶

îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹ ¼ Õ ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé

ôÇÔð ×¯ñâé ÇòÖ¶ ç¯ àð¼Õ» çÆ ÇÃ¼èÆ à¼Õð ÓÚ ÇÂ¼Õ BG ÃÅñÅ

ÇÂîÆ×ð¶ ô é ÇòíÅ× é¶ ÕË é ¶ â Å Çò¼ Ú Üæ¶

ÇÂàÅñÆÁé àð¼Õ ÚÅñÕ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ

î³×òÅÀ°ä Óå¶ Ô°ä ÕÅëÆ ÃÖåÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÷ÖîÆ Ô¯ Õ¶ î½å éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ DC ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ

ÇÂ¼æ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé Â¶Ü³ÃÆÁ»

àð¼Õ ÚÅñÕ ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ é¶ òÆ çî å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ î¯×Å

Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ðÇÜÃàðâ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» çÆ òÆ

é÷çÆÕ Çê³â Ú¹¼êÕÆåÆ éÅñ Ãì¿Çèå Áå¶ Ô¹ä ÁËìàÃë¯ðâ

Ü»Ú Õð ðÔÆÁ» Ôé, Ü¯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú éÅ å»

ÇéòÅÃÆ ÇÂÔ àð¼Õ ÚÅñÕ ÕËñÇ×ðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ñÅÂÆë Ãê¯ðà

Õ¯ÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÚñÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ

Ph: 604-589-2900

Óå¶ ÔÆ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÃÔåïÅì éÅ Ô¹¿çÅ ç¶Ö Õ¶ ÁÖÆð

À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÇÂîÅðå Ü» Ã³×å ÔË êð ÇÂé·»

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

êÇðòÅð Áå¶ âÅÕàð» é¶ ñÅÂÆë Ãê¯ðà ÔàÅ ñÂÆÍ Çå§é íðÅò»

òñ¯º ìÆå¶ ÓÚ Øð ìËÇáÁ» ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ×

ÓÚ¯º Ãí å¯º Û¯àÅ ÃåÇò¿çð ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ Ãî¶å ÇÂ¼Õ AC

ù ×°³îðÅÔ ÕðÕ¶ ÜÇæÁ» ç¶ éÅî Ô¶á ê³ÜÅì å¯º

ÃÅñÅ ñóÕÅ å¶ A@ ÃÅñÅ ñóÕÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ î³×òÅÂ¶ ×Â¶ Áå¶ Çëð íÜÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í Ü¯×Å ÇÃ³Ø ìâòÅñ çÆ Á×ñÆ ê¶ôÆ A@ ëðòðÆ

ÇîÌåÕ ç¶ é÷çÆÕÆ ç¯Ãå Ã¹ÖçÆê ÇÃ³Ø é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ù ÃðÆ ÁçÅñå ÓÚ Ô¯ò¶×ÆÍ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Jan. 17-Jan. 23/2015

INSURANCE AGENCY LTD.

Akal Guardian 02

ëðÈàÆÕËéÅ é¶ ñ¯ÔóÆ î½Õ¶ ÔÆð¶ çÆ î¹ç¿ ðÆ çÅ âðÅÁ Õ¼ÇãÁÅ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Ü¶å± îéðÅÜòÆð Õ½ð ù ÔÆð¶ çÆ î¹¿çðÆ Ã½ºêç¶ Ô¯Â¶ ëðÈàÆÕËéÅ ç¶ îÅñÕ à¯éÆ ÇÃ³Ø

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) -

éÅñ ÇÂ¼Õ âðÅÁ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÔÆð¶

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Áå¶ éÅîòð ×ð½ÃðÆ

çÆ î¹¿çðÆ ÇÂéÅî òÜ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ âðÅÁ

Ú¶é ÒëðÈàÆÕËéÅÓ òñ¯º ò¼Ö-ò¼Ö Ççé-ÇåúÔÅð»

Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ íÅ× ñË ÃÕçÅ ÃÆ êð îéðÅÜòÆð

Óå¶ ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» éÅñ Ö¹ôÆÁ» Ã»ÞÆÁ» Õðé

Õ½ð ÇÂÃ âðÅÁ çÆ Ü¶å± ðÔÆÍ

ñÂÆ âðÅÁ Õ¼ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ òÅð ñ¯ÔóÆ î½Õ¶ Jasdeep K. Deol

òÆ ëðÈàÆÕËéÅ òñ¯º ñËº×ñÆ ç¶ Çòñ¯-ìð¹¼Õ îÅñ ÇòÖ¶ ÃÇæå ×¯ñâé àðÆ ÇÜÀ±ñð÷ ç¶ ÃÇÔï¯×

ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶ î¯çÆ Çòð¹è¼ ÇôÕÅÇÂå ð¼ç ÕÆåÆ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÆ ÁçÅñå é¶ ÃÅñ B@@B ç¶ ×°ÜðÅå Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÕÇæå ôîÈñÆÁå Çòð°¼è êÅÂÆ ÇÂ¼Õ ÁêÆñ ù ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁêÆñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ ñóé òÅñÆ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÁîðÆÕé ÜÃÇàÃ ÃËºàð (Â¶.Ü¶.ÃÆ.) é¶ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÃÅÀ±çðé ÇâÃÇàzÕà Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü ÁéÅñÆ÷Å à½ðÃ é¶ ÁÅêä¶ C ê³ÇéÁ» òÅñ¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ Çòç¶ôÆ î¹ÿÕ ç¶ êzèÅé î³åðÆ Ôé Áå¶ À°Ô ÇâÃÇàzÕà Õ¯ðà ç¶ ÕÅé±³é çÆ Ô¼çì³çÆ Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶ ÇÜÃ ÕÅðé À° é · » Çòð¹ ¼ è ÁçÅñå Çò¼ Ú î¹ Õ ¼ ç îÅ éÔÆº ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁçÅñå çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ BF ÜéòðÆ é±³ íÅðå ø¶ðÆ Óå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ô ×äå³åð ÇçòÃ êð¶â Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé ç¶ å½ð Óå¶ ÇôðÕå Õðé×¶Í ïÈ.ÁËÃ. Ü¼Ü à½ðÃ é¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÁîðÆÕé ÜÃÇàÃ ÃËºàð òñ¯º Çç¼åÆÁ» çñÆñ» ù Ã¹äé å¯º ìÅÁç ÁçÅñå é±³ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ ï¯×åÅ å¯º Çìé·» Áå¶ á¯Ã çñÆñ» Óå¶ ÁèÅÇðå éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ÇôÕÅÇÂå é±³ ÖÅðÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ êàÆôé Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Çòð¹¼è C ×³íÆð ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ Ãé êð Çå³é¶ ÔÆ ç¯ô ÖÅðÜ Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú Üç¯º î¯çÆ ÁîðÆÕÅ êÔ° ³ Ú ä òÅñ¶ Ãé å» À° Ã ¶ ç½ ð Åé ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ À°é·» Çòð¹¼è Ã³îé ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé Áå¶ ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À°Ã¶ ç½ðÅé ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñÅ é¶ ÃÅø ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÅñÅ íÅðåÆ êzèÅé î³åðÆ ù ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅé±³éÆ îÅîñ¶ å¯º ò¼ÖðÅ ð¼ÖçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Çòç¶ôÆ î¹ÿÕ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÔéÍ Ô°ä Ü¼Ü é¶ ÇÂÃ¶ ÁèÅð Óå¶ ÔÆ î¯çÆ Çòð¹¼è çÅÇÂð ÕÆå¶ ×Â¶ îÅîñ¶ é±³ ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ é¶ ÁçÅñå ç¶ ÇÂÃ øËÃñ¶ å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ òÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔÆº ÜåÅÂÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ Çòç¶ô ÇòíÅ× çÆ ÇâêàÆ Ãê¯ÕÃêðÃé îËðÆ Ôðø é¶ ÁçÅñå ç¶ øËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 03

àðÈâ¯ Õ¯ñ êzèÅé î³åðÆ ìäé ñÂÆ ñ¯óÄçÅ å÷ðìÅ éÔÆº- îñÕ¶Áð ÁËé. âÆ. êÆ. é¶åÅ à½î îñÕ¶Áð

úàòÅ- à½î îñÕ¶Áð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Õ¯ÂÆ å÷ðìÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ç¶ô é±³ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ

Çñìðñ ñÆâð ÜÃÇàé àðÈâ¯ êzèÅé î³åðÆ ìäé

Õ¯ÂÆ ï¯ÜéÅò» ÔéÍ îñÕ¶Áð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãòð×Æ

ç¶ ÕÅìñ éÔÆº ÔéÍ ÁËé. âÆ. êÆ. ñÆâð çÅ ÇÂÔ

êzèÅé î³åðÆ ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ ì¶à¶ ÜÃÇàé àðÈâ¯

îå ÔË ÇÕ À°Ôé» ç¶ Ôî ð°åìÅ àðÈâ¯ Õ¯ñ éÅ ÔÆ

é±³ ÇÂÔ íðî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çìé·» Õ°¼Þ ÕÆÇåÁ» ÔÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ò»× ðÅÜéÆåÆ çÆÁ»

èðî çÅ îÖ½ñ À°âÅÀ°äÅ ×ñå ÔË- ê¯ê ëz»ÇÃÃ ÇëñÆêÆé÷-

ìðÆÕÆÁ» ÇÃ¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁÅêä¶ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà îÇéÃàð Ô¯ä éÅå¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÕÂÆ ÃÅñ» çÅ å÷ðìÅ

ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ÃðòÀ° µ Ú

ÔË Áå¶ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆÁ»

èÅðÇîÕ ×°ðÈ ê¯ê ëz»ÇÃÃ é¶

Çñìðñ é¶åÅ ÜÃÇàé àðÈâ¯ øËâðñ Ú¯ä» ñÂÆ ÕÅð×ð éÆåÆÁ» òÆ ÇåÁÅð ÔéÍ îñÕ¶Áð é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. ÃðÕÅð òñ¯º À°Ôé» ÃÅðÆÁ» éÆåÆÁ» Çò¼Ú Ã¹èÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜé·» ÕÅðé òÅèÈ ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

SUPER VISA INSURANCE

êËÇðÃ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ê¼ÇåzÕÅ ÚÅðñÆ ÁËìç¯ Óå¶ Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ Ãì³è ÓÚ

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÷ðÈðÆ å» ÔË êð ÇÂÃ ç¶ é» Óå¶ ÇÕÃ¶ èðî çÅ îÖ½ñ À°âÅÀ°äÅ ×ñå ÔË å¶ ÁÇÜÔÅ Õðé

ê¯ê ëÌ»ÇÃÃ

òÅÇñÁ» é±³ ÇÂÃ çÅ éåÆÜÅ í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇÕÃ¶ èðî çÅ ÁêîÅé éÔÆº Õð ÃÕç¶, ÁÃÆº À°é·» é±³ íóÕÅ éÔÆº ÃÕç¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ ç¶ èðî éÅñ ÇÖñòÅó Õð ÃÕç¶ Ô»Í

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

For Info: Call 604-763-7086

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Jan. 17-Jan. 23/2015

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ñÂÆ ñóç¶ Ô¯Â¶ ÕËéâ¶ ÆÁé çÆ î½å úàòÅ- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ àÇò¼àð å¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ BC ÃÅñÅ Ü½Ôé îË×ÈÁð Àðø ÁìÈ Áéòð Áñ-ÕÅéÅâÆ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ñÂÆ ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Akal Guardian 04

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Á¼åòÅçÆÁ» é¶ A@ ÃÅñÅ ì¼Ú¶ å¯º ÕðòÅÂÆ ðÈÃÆ ÜÅÃÈÃ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ìËðÈå- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Ü¶ÔÅçÆ ×ð°¼ê é¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ A@ ÃÅñÅ

ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð ÔÅñ¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ åøåÆô Õð ðÔÆ ÔËÍ

ì¼ÚÅ ç¯ ðÈÃÆ ÜÅÃÈÃ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðçÅ

îË×ÈÁð ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ òÆâÆú êzÚÅð Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÜÅäÕÅðÆ

ÇéíÅÀ°ºçÅ ÃÆ Áå¶ çÃ³ìð îÔÆé¶ ç¶ òÆâÆú ÕÅðä ÇÂÔ ÕÅëÆ Ã¹ðÖÆÁ»

Áé°ÃÅð À°Õå ÇòÁÕåÆ ÃÆðÆÁÅ

Çò¼Ú ÇðÔÅ ÃÆÍ úàòÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ÃÅìÕÅ ÇòÇçÁÅðæÆ Ü½Ôé

Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËÃ. çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õð ðÔ¶

ÁÅêä¶ òÆâÆú Ã³ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ð ñ¯Õ» é±³ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Ôîñ¶

ÃéÍ òÆâÆú Çò¼Ú ç¯ò» ÇòÁÕåÆÁ»

Õðé ñÂÆ Ô¼ñÅô¶ðÆ Çç³çÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÆ êÇÔñ» Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶

êzèÅé î³åðÆ ç¶ çøåð å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ç¼ÇÃÁÅ

ìÅÁç Çò¼Ú ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ îË×°Áð çÆ î½å ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ òÆâÆú Çò¼Ú

ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¯ò¶º

êìÇñÕ Ã¶ëàÆ îÇéÃàð é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÇàêäÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÕìÈñ Õð ðÔ¶ Ôé

À°Ô ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ìÅð¶ éÔÆº ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ êð À°Ô Ôð ÕËé¶âÆÁé

ÇÕ À°é·» é±³ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. Á¼åòÅçÆÁ»

é±³ ÇÂÃ ×¼ñ å¯º Á×ÅÔ Õðç¶ Ôé Áå¶ Ú¶åÅòéÆ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òð×¶ Ã³×áé çÅ îËºìð

çÆ ÜÅÃÈÃÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¯ò» ÜÅÃÈÃ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé òÅñ¶ A@ ÃÅñÅ ì¼Ú¶ é¶ ÕÅñ¶ ð³× çÆ

ìäé å¯º ×°ð¶÷ Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ñÂÆ Ü¶ÔÅç Õðé òÅñ¶ çÅ Á³å î½å ÔÆ ÔËÍ

ê¯ôÅÕ êÇÔéÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ñ§ì¶ òÅñ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ òÆâÆú ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú À°Õå ì¼Ú¶ é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ³çÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÕÅëð» çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ñÂÆ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

ÕËéâ¶ Å ÓÚ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Ö¯ñ¶· ×Â¶ àÅð×Ëµà Ãà¯ð ì³ç Ô¯ä×¶ òËéÕÈòð- ÕËé¶âÅ ÓÚ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» Ö¯ñ·¶ ×Â¶ àÅð×Ëµà Ãà¯ð ì³ç Ô¯ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕé Õ³êéÆ àÅð×Ëµà é¶ îÅðÚ îÔÆé¶ B@AC ÓÚ êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ACC Ãà¯ð Ö¯ñ·¶ Ãé, êð³å± ç¯ ÃÅñ ÇÃðå¯ó ïåé Õðé À°êð³å òÆ ÇÂÔ Ãà¯ð Õ³êéÆ ñÂÆ ñÅÔ¶ò³ç ÃÅÇìå éÅ Ô¯ ÃÕ¶Í àÅð×Ëµà ÁÇèÕÅðÆÁ» î¹åÅìÕ Ãà¯ð ÕðîÚÅðÆÁ» òñ¯º Ãõå ÇîÔéå Õðé ç¶ ìÅòÜÈç ØÅàÅ êÈðÅ Ô°³çÅ é÷ð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ³êéÆ é±³ Ãõå øËÃñÅ ñËäÅ ÇêÁÅÍ Ãà¯ð ì³ç Õðé çÅ ÁÃð êÈð¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ Õ³î Õðç¶ åÕðÆìé AG,F@@ ÕðîÚÅðÆÁ» Óå¶ êò¶×Å êz³å± Õ³êéÆ é¶ ÇÂé·» î¹ñÅ÷î» é±³ ï¯× î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ñÂÆ G@ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ ò¼âÆ ðÕî ðÅÖòÆº ð¼Öä çÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ ÔËÍ

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

Jan. 17-Jan. 23/2015

îÆâÆÁÅ ÃÖÃÆÁå ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ÃðÆ å¯º Ú¯ä îËçÅé ÓÚ Õ°¼ç¶ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆ. ÃÆ. ç¶ éÅîòð ð¶âÆú Áå¶ àÆ. òÆ. Ô¯Ãà ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ B@AE ÓÚ ÕËé¶âÅ Á§çð Ô¯ä òÅñÆÁ» Õ¶ºçðÆ Ú¯ä» ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ Õ§Üðò¶Çàò êÅðàÆ çÅ À°îÆçòÅð ìäé ñÂÆ

Akal Guardian 05

ÁñìðàÅ î³çÆ çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔË Ü» î¹éÅø¶ çÆ : ÁðæôÅÃåÆÁ» ç¶ ç¯ î¼å Çíó¶

Õîð ÕµÃ ñÂÆ ÔËÍ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ×ó· òÅñ¶

ÁñìðàÅ- Õ°Þ êzî¹¼Ö ÁðæôÅÃåðÆÁ» òñ¯º

çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÕîÆ ù î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ

ÃðÆ-ÇéÀÈàé ÔñÕ¶ å¯º êÅðàÆ ÇàÕà ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ éÅîÜç×Æ Ú¯ä

ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÅéøð³Ã ì¯ðâ

ÔËÍ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÕîÆ ÃÈì¶ çÆ

ñóé×¶Í ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯º ÇêÛñÆ òÅð ÇÂµÕ ê§ÜÅìä îËéÆ Ççúñ ëÅñé é¶

ÁÅø ÕËé¶âÅ òñ¯º ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áé°îÅé ÃÔÆ

ÁÅðÇæÕåÅ é±³ ÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú êzíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ

Ú¯ä ñóÇçÁ» çÈÜÆÁ» êÅðàÆÁ» ç¶ åÕó¶ À°îÆçòÅð» éÈ§ ÕÅëÆ ÃÖå àµÕð

éÔÆº ÔËÍ ì¯ðâ òñ¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ì¯ðâ òñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ å¶ñ çÆÁ» ÕÆîå»

Çç¼åÆ ÃÆ êð Õ°Þ ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔÅð ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ òÅð À°é·» Ú¯ä éÅ

ÁñìðàÅ ÇÂÃ ÃÅñ î³çÆ çÆ îÅð Þ¼ñ¶×ÅÍ Â¶.àÆ.ìÆ.

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÕîÆ ÕÅðé ÃÈì¶ ù î³çÆ çÆ îÅð Þ¼ñäÆ

ñóé çÅ îé ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ Ãîðæé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

øÅÂÆéËºôÆÁñ ç¶ ÚÆø ÁðæôÅÃåðÆ à½â ÇÔðÃÚ

ÔÆ êò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃçÅ ò¼âÅ ÁÃð ÃÈì¶ Çò¼Ú êËçÅ

éÅîÜç×Æ Ú¯ä ÓÚ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ Õ¯ÂÆ À°îÆçòÅð

é¶ âÅÀ±éàÅÀ±é ÇòÖ¶ ñØÈ Áçï¯×» ç¶ îÅñÕ»

Ô¯ä òÅñÆÁ» é½ÕðÆÁ» Óå¶ êò¶×ÅÍ

îËçÅé ÓÚ éÔÆº ÔËÍ Ü¶Õð À°Ô ÇÂÔ Ú¯ä ÇÜµå Ü»ç¶ Ôé å» B@AE çÆÁ»

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅñ

ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇêÛñÆ î³çÆ ç½ðÅé

Ã§ÃçÆ Ú¯ä» ÓÚ À°é·» çÅ î°ÕÅìñÅ Çñìðñ À°îÆçòÅð Ãµ°Ö èÅñÆòÅñ (ÃÅìÕÅ

À°çï¯× ñÂÆ î³çÆ òÅñÅ éÔÆº Ã×¯º î¼èî ÚÅñ

ñ×í× C@,@@@ é½ÕðÆÁÅ Öåî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ

ÁËî. êÆ.) å¶ ÁËé. âÆ. êÆ. çÆ ÇÜ§éÆ ÇÃîÜ (î½ÜÈçÅ ÁËî. êÆ.) éÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ ìÆ. ÃÆ. ç¶ éÅîòð ð¶âÆú Áå¶ Á§ÇîzåÃð éÅñ Ãì§Çèå ÔðêzÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ÕÅìñÆÁå Áå¶ àÆ. òÆ. Ô¯Ãà ÔðêzÆå ÇÃ§Ø

òÅñÅ ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» é¶ Áé°îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ

ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÇðÔÅÇÂôÆ Øð» çÆ ÕÆîå Çò¼Ú

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÔÅñå Çò¼Ú òÆ ÁÅðÇæÕåÅ Çò¼Ú B

GE øÆÃçÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ì¯ðâ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ

îÆâÆÁÅ Ã¶òÅò» ðÅÔÆº ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÕÅëÆ éÅîäÅ ÖµÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶

øÆÃçÆ çÅ òÅèÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÁñìðàÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÃ

Ô°ä À°Ô ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ îÃñ¶ Ú°µÕä ñÂÆ ÇÃÁÅÃå ðÅÔÆº ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇòÚÇðÁÅ ÜÅò¶Í Çå§é ê§ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅêÃÆ àµÕð òÜ¯º ò¶ÖÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂÔ Ú¯ä ìÔ°å ÇçñÚÃê ðÇÔä çÆ ÁÅÃ ÔËÍ

ÕÅéøð³Ã ì¯ðâ ÁÅø ÕËé¶âÅ òñ¯º B@AE Çò¼Ú î³çÆ ç¶ Áé°îÅé çÅ ÁèÅð ÇÂÃ ÃÅñ å¶ñ

î³çÆ ç¶ êzíÅò» Çò¼Ú¯º òÆ Û¶åÆ Çé¼Õñ ÃÕäÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 06

øð»Ã ÓÚ ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÇÚåÅòéÆ òÅÇô³ × àé- øð»Ã ÓÚ Ô¯ Â ¶ ÇíÁÅéÕ

ÔÅñ ç¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ÃÅé±³ ïÅç ÕðòÅÀ°ºç¶

Á¼åòÅç å¶ ìÅöÆ ×åÆÇòèÆÁ» éÅñ ðÈìðÈ Ô¯

ð¶ñ ×¼âÆÁ», ð¶ñò¶ Ãà¶ôé», ìÅ÷Åð», ÇÃé¶îÅ

Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå

Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» é±³ À°µÚ ê¼èð çÆ

ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃçÅ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» Óå¶ ÇÃ¼è¶ å¶

Øð», èÅðÇîÕ ÃæÅé» å¶ ð¶Ãåð» é±³ ÇéôÅéÅ

Ãî¶å êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ»

ÃÅòèÅéÆ ð¼Öä å¶ ÁÅêäÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ êzåÆ

ÁÇÃ¼è¶ ðÈê éÅñ ÁÃð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Í ÇìÁÅé ÓÚ

ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔîñÅòð ôÅî ç¶

ñÂÆ ÇÚåÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÜÅ×ðÈÕåÅ ð¼Öä ñÂÆ À°ÇÚ¼å Õçî Ú¹¼Õä çÆ

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ãî¶º ÓÚ ò¼â¶ ôÇÔðÆ

ÇòÁÃå Ãî¶º ç½ðÅé ìÅ÷Åð» å¶ Ô¯ð íÆó-íÅó

ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ ÇõñÅø Ôîñ¶ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

÷ðÈðå ÔËÍ

Ö¶åð» ÓÚ ê¼ÛîÆ ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶ ÜÅä

òÅñ¶ ÃæÅé» Óå¶ ÔîñÅ Õðç¶ Ôé ñ¶ÇÕé ÇÂÔ

òÅñÆÁ» ÃðòÜéÕ æÅò», ñ×ÜðÆ å¶ Ô¯ð Ô¯àñ»,

ÔîñÅ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ¶ Á¼åòÅçÆ

Çòôò íð ÓÚ ÁîðÆÕÆÁ» å¶ À°é·» çÆ

Ã³×áé» ç¶ éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ», À°é·» çÆ éÕñ Õðé

Ã³êåÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ õåÇðÁ» çÅ ÔòÅñÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶

òÅÇñÁ» Ü» ÇòÁÕåÆ×å î¹ñ÷î» òñ¯º Ô¯Â¶ Ô¯ä,

Çòç¶ô î³åðÅñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ñ×ÅåÅð

ÇéÀ±÷ÆñËºâ ÓÚ ñóÅÂÆ ç½ðÅé ×zæ ³ Æ ë¼àó îËñìðé- ÇéÀ±÷ÆñËºâ ç¶ ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶

BD ÃÅñÅ Çò¼ÕÆ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º

Çò¼Ú ñóÅÂÆ ç½ðÅé ÚÅÕÈ éÅñ ÕÆå¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú

À°Ô ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú êÅá Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» ìÅÔð

×z³æÆ ë¼àó Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã ç¶ îÈ³Ô Óå¶ Ã¼à» ñ¼×ÆÁ»

ç¯ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ñóÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã é¶

ÔéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÅÕñËºâ ç¶ úàÅÔ°ÔÈ ×°ðç¹ÁÅð¶

ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒîËº ç¶ÇÖÁÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ÷õîÆ ÔË å¶

Çò¼Ú ñóÅÂÆ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ å¯º õÈé ò× ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÕ Õ¯ÂÆ À°Ã ù ÚÅÕÈ éÅñ ÷õîÆ Õð Ç×ÁÅÍÓÓ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

ÕËé¶âÆÁé êÅðñÆîËºà

úàòÅ- ìÆå¶ Ôëå¶ ëð»Ã Á³çð ÚÅðñÆ ÔËìâ¯ ÔîÇñÁÅ å¯º ìÅÁç Õ³÷ðò¶Çàò êÅðàÆ ç¶ ÃËé¶àð òðé òÅÂÆà é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éòÆº Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ï¯ÜéÅ åÇÔå ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ï¯ÜéÅò» À°êð Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂÕµñÅ ÔîñÅòð ÔîñÅ Áå¶ ÇòÀ°ºåì³ç Ôîñ¶ çÆÁ» ÕÂÆ Ã³íÅòéÅò» À°êð Õ³î ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ úàòÅ À°êð Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ éåÆÜ¶ ÇÕå¶ ÇíÁÅéÕ Ô¯ ÃÕç¶ Ãé Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÇÂÃ À°êð Õ³î Õð ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÇòÀ°ºåì³ç Ôîñ¶ é±³ ÇÕÃ åð·» éÕÅðÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òÅÂÆà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË Ü¯ ÇÕ ôÇÔð ç¶ ÇÂ¼Õ êÈð¶ ìñÅÕ Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅé±³ À°é·» é±³ ×¶à, ñÅÁé Ü» ÇìñÇâ³× ç¶ ìÅÔð ÔÆ îÅðéÅ ÔË, ÁÃÆº À°é·» é±³ ÇìñÇâ³× ç¶ Á³çð ÕçÅÇÚå éÔÆº ò¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶Í

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÚÅðñÆ ÔËìâ¯ ÔîÇñÁ» ÕÅðé êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ éÆåÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ìçñÅú éÔÆº

êzÅêðàÆ ç¶ ìÅÔð ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ç¶ ÁøÃð ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Ü¯ ÇÕ E çÆ æ» å¶ C ×¶à» å¶ Çé×ðÅéÆ Õðé×¶Í òÅÂÆà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ îÅä ÔË ÇÕ êÅðñÆîËºà ÇÔ¼ñ Óå¶ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ ñ¯Õ» òÅÃå¶ ÇÕ³éÅ Ã½ÖÅ ÔË Áå¶ ÁÃÆº ñ¯Õ» é±³ êz¶ôÅé ÕÆå¶ ì×Ëð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è» Çò¼Ú åìçÆñÆ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í éò³ìð îÔÆé¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔÅÀ±Ã ÁÅë ÕÅîé÷ Áå¶ ÃËé¶à ÃÇÕÀ°ÇðàÆ ÁëÃð êÅðñÆîËºà ç¶ Ú½Ç×ðç¶ çÆ ×ôå ÇÂ¼Õ Õî»â æ¼ñ¶ Õ³î Õðé×¶Í ïÈéÆëÅÂÆâ êÅðñÆîËºàðÆ ÃÇÕúÇðàÆ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

àÆî ç¶ îËºìð» é±³ ÔÇæÁÅð» çÆ àð¶Çé§× î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Jan. 17-Jan. 23/2015

ÁÅÃàzñ ¶ ÆÁÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ îé°Ö¼ Æ ÃðÆð ÇîÀ±÷ÆÁî ÃæÅêå Ô¯ò× ¶ Å

Akal Guardian 07

ïîé ÇòÖ¶ Áñ-ÕÅÇÂçÅ ç¶ î¹ÖÆ é¶ êËÇðÃ Ôîñ¶ çÆ ñÂÆ Ç÷³îò¶ ÅðÆ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ð Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Çç¼åÆ Ú¶åÅòéÆ ÕÅÇÂð¯- ì¹¼èòÅð é±³ Áÿ-ÕÅÇÂçÅ çÆ

Ç×ÁÅ ÔîñÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú AB ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ×ÂÆ

ïîé ìz»Ú òñ¯º ÇêÛñ¶ Ôøå¶ êËÇðÃ Çò¼Ú Ô¯ä

ÔË, ÇÂÔ éìÆ î¹Ô³îç çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¶ÇÂ¼÷åÆ çÅ

ÇÃâéÆ- ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ëÅðËºÇÃÕ îÅÔð

òÅñ¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñÂÆ ×ÂÆ

éåÆÜÅ ÔËÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇéôÅé¶

ÇÂ¼Õ îé°¼ÖÆ ÃðÆð ÇîÀ±÷ÆÁî ÃæÅêå Õðé òÅñ¶

ÔËÍ ÇÂÃ Ã³×áé ç¶ À°µÚ Õî»âð òñ¯º ÇìÁÅé

çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ, ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ Áå¶ ÇÂÃ

Ôé, ÇÜÃ çÆ òðå¯º ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îË×÷Æé ç¶ Õòð Óå¶

ï¯ÜéÅ ù Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ Áñ-ÁéÃÆ òñ¯º ÁÇÜÔ¶

îé°¼ÖÆ ÃðÆð ç¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ

éìÆ î¹Ô³îç çÅ ÕÅðàÈé ÛÅê Õ¶ ÇÂÃñÅî çÆ å½ÔÆé

Ôîñ¶ Ô¯ð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ òÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú çÔÅÇÕÁ» å¯º ëÅðËºÇÃÕ ÁÇèÁËé ñÂÆ îé°¼ÖÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ ì¶ÇÂ¼÷åÆ çÅ ìçñÅ

ÇÂÔ øËÃñÅ À°é·» ç¶ Ã³×áé ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶

ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ ÃÔÈñå î½ÜÈç ÔË êð ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õî»âð Áå¶ úÃÅîÅ Çìé-ñÅç¶é ç¶ òÅÇðÃ Â¶îé

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÂÃñÅÇîÕ íðÅò» ù ÇÂÃ ìçñ¶ ç¶

ÇÂÔ ÇìÁÅé Áð¶ìÆÁé êËÇééÃÈñÅ Çò¼Ú

Áñ-÷òÅÔðÆ òñ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚÅðñÆ Ô¶ìç¯

ÔËÍ ÇÃâéÆ ç¶ ìÅÔðÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ×°êå æ»

êÈð¶ Ô¯ä çÆ òèÅÂÆ Çç³ÇçÁ» Ö¹ôÆ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆÍ

ÇÂÃ Ã³×áé ç¶ À°µÚ Õî»âð éÃð-Áñ-ÁéÃÆ

ç¶ çøåð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ çÅ

Óå¶ ÃæÅêå Ô¯ä òÅñÅ ÇÂÔ ÇîÀ±÷ÆÁî

À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ìçñ¶ éÅñ À°é·» ç¶ ÷Öî» é±³

òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÔË , Ü¯

êÇÔñÅ Úðé ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú AG ñ¯Õ» çÆ î½å

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ ù ÁÇÔî ëÅðËºÇÃÕ Á³Õó¶

ÁðÅî ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÃ êÈðÆ òÆâÆú

ÇÂÃ Ã³×áé ç¶ àÇòàð ÁÕÅÀ°ºà Óå¶ ê¯Ãà ÕÆåÆ

Ô¯ÂÆÍ Áñ-ÁéÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ù

êzçÅé Õðé Çò¼Ú îçç×Åð Ô¯ò¶×ÅÍ

ç½ðÅé Áñ-ÁéÃÆ òñ¯º Õ¯ôð ×ð½ÃðÆ Ãà¯ð Óå¶

×ÂÆ ÔËÍ AA Çî³à ñ§îÆ ÇÂÃ òÆâÆú Çò¼Ú Áñ-

ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËç Áå¶ ôËÇðø

ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÁéÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÚÅðñÆ Ô¶ìç¯ Óå¶ ÕÆåÅ

ÕÅÀ°ÚÆ íðÅ ÃÅâ¶ ÔÆð¯ ÃéÍ À°Ãé¶ ÇÂÃ òÆâÆú

òÆâÆú ìÅð¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º Ü»Ú êóåÅñ

Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÃÔÈñå êÇÔñÆ òÅð Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ

Ô°ä å¼Õ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ Ã¯èÕðåÅ ÁîðÆÕÆ ÇîÀ±÷ÆÁî å¯º Çîñä òÅñ¶ ëÅðËºÇÃÕ Á³ÕÇóÁ» Óå¶ ÔÆ Çéðíð Ãé, Üç¯º ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ òÅåÅòðä Çò¼Ú ÕÅëÆ Á³åð ÔËÍ

Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç ïÈðê Çò¼Ú òÃç¶ î¹ÃñîÅé» ñÂÆ Çò×óçÅ ÜÅ ÇðÔÅ îÅÔ½ñ êËÇðÃ- ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú êËÇðÃ Ôîñ¶ çÅ Ã¶Õ ïÈðê Çò¼Ú òÃç¶ î¹ÃñîÅé» ù Þ¼ñäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

êzÅÜËÕà ç¶ êzèÅé Áå¶ ÇÃâéÆ åÕéÆÕÆ

îÃÆå» Çò¼Ú Á¼× ç¶ ×¯ñ¶ Áå¶ ÃÈð» ç¶ ÇÃð ò¼ã Õ¶ Ã¹¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ î¹ÃñîÅé Á½ðå» éÅñ ìçÃñÈÕÆ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú Çéï°Õå ôÅðÆ ë¯ìðÃ ç¶ ÔòÅñ¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂ³àðéËµà Óå¶ î¹ÃñîÅé» ÇÖñÅø ÖåðéÅÕ èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Áñ ÕÅÇÂçÅ é¶ ÕÅðòÅÂÆ ÒÇÂ¼Õ éòÆº ì³ì ðËÇÃêÆÓ î¹ÔÂ¼ ÆÁÅ

éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ éò» îé°¼ÖÆ ÇîÀ±÷ÆÁî

øð»Ã Çò¼Ú Ô¯Â¶ Ôîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ñ§âé- Áñ ÕÅÇÂçÅ é¶ ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ»

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ òÅåÅòðä Çò¼Ú îé°¼ÖÆ ÃðÆð ç¶

ÇêÛñ¶ Û¶ Ççé» Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ù Çîñä òÅñÆÁ» èîÕÆÁ» Áå¶ À°é·» Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔîÇñÁ» çÆÁ» F@

é±³ Òì³ì ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ éò» åðÆÕÅÓ (ì³ì ðËÇÃêÆ)

ê³Ü å¼å» Çò¼Ú ÇòñÆé Ô¯ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ éÅñ

ÇôÕÅÇÂå» Ô°ä å¼Õ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ïÈðê Çò¼Ú Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÔ³ÃÕ îÅÔ½ñ Üéî ñË ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú îËàñ çÆ òðå¯º

Ü°óÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» êzçÅé Õð¶×ÅÍ

éÅñ À°µæ¶ òÃç¶ ñ¼Ö» î¹ÃñîÅé» çÆ ÜÅé ù ÖåðÅ Öó·Å Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Õ°Þ Õ° î¹ÃñîÅé» çÆ ×ñåÆ çÅ

ÕÆå¶ Çìé» Øð¶ñÈ ÃîÅé çÆ îçç éÅñ ÇòÃë¯àÕ

ë¯ìðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅÕàðÆ ÁÇèÁËé» ç¶

éåÆÜÅ À°µæ¶ òÃç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù í°×åäÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé

ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ñÂÆ òÆ ÁÅêäÅ ÃðÆð çÅé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å»

òÅñÆ éËôéñ úì÷ðò¶àðÆ ç¶ î¹ÖÆ Áìç¼ñÅÔ ÷¶ÕðÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂÃ çÅ îÕÃç ÔòÅÂÆ Á¼â¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

Ü¯ À°Ã Óå¶ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÔ êôÈÁ» ç¶

ÇêÛñ¶ ì¹¼èòÅð å¯º ìÅÁç øð»Ã Çò¼Ú ñ×í× BF îÃÆå» Óå¶ ÔîÇñÁ» çÆ Çðê¯ðà ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ

å¯º ìÚäÅ Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ î¹ÃÅëð ÜÔÅ÷ ù ÇéôÅéÅ

ÃðÆð Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔÆÁ» Ö¯Ü» å¯º Ç÷ÁÅçÅ

Çò¼Ú îÃÆå Çò¼Ú ÃÈð çÅ ÇÃð ò¼â Õ¶ Ã¹¼àä, ×¯ñÆÁ» Ú¼ñä, Á¼× ç¶ ×¯ñ¶ Ã¹¼àä çÆ ØàéÅ ÁÅÇç ôÅÇîñ

ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ Áñ ÕÅÇÂçÅ é¶ ÁÅêäÆ ÁÅéñÅÂÆé

ÁÃðçÅð Áå¶ ÃÔÆ Ô¯ä×¶Í À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÔË, ÇÂ¼æ¯º å¼Õ Õ¶ ÇÂ¼Õ îÃÆå Çò¼Ú ÚÅð ×zé¶â òÆ Ã¹¼à¶ ×Â¶ ÔéÍ CD îÅîñ¶ ÖåðéÅÕ èîÕÆÁ» ç¶ä Áå¶

îË×÷Æé ç¶ åÅ÷Å Á³Õ Çò¼Ú Òì³ì ðËÇÃêÆÓ çÅ Ç÷Õð

ÇÂÃ åð·» çÆ Ö¯Ü éÅñ î½å ç¶ Ãî¶º Áå¶ î½å ç¶

ìçÃñÈÕÆ Õðé ç¶ òÆ çðÜ Ô¯Â¶ ÔéÍ øð»ÃÆÃÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÇÂÔ Ú¶åÅòéÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ

ÕÆåÅ ÔËÍ îË×÷Æé ç¶ åÅ÷Å Á³Õ Çò¼Ú Ò×°êå

ÕÅðé» çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅëÆ îçç Çîñ¶×ÆÍ

ÇÂÃ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç À°µæ¶ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ÜÅé é±³ ÖåðÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ì³ìÓ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú òÆ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 08

ÇìzÇàô î½ñòÆ ÁìÈ Ôî÷Å ù ÁîðÆÕÅ ÓÚ À°îð ÕËç

Çìzàé¶ é¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ Ãõå Õðé ñÂÆ ÁÇÔÇåÁÅåÆ Õçî Ú¹Õ¼ ¶ ñ§âé- Çìzà¶é é¶ ëð»Ã çÆ îË×÷Æé ç¶ çëåð Óå¶ Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇÂÃ

ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ Ã³êÅçÕ Áå¶ Çå³é ÕÅðàÈÇéÃà òÆ

ÔË ÇÕ ÁÃÆº Á¼åòÅç ç¶ ×³íÆð Öåð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ

ôÅîñ ÔéÍ

Õð ðÔ¶ Ô»Í ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶

éÅñ ñ¼×çÆ ÁÅêäÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãõå

ÃÈåð» î¹åÅìÕ Çìzà¶é ÓÚ Õ½î»åðÆ Á¼åòÅç

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔîñÅ Áå¶ ê¼åðÕÅð» é±³ Õåñ ÕðÕ¶

Õðé ñÂÆ ÁÇÔÇåÁÅåÆ Õçî Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çìzà¶é

çÅ ÖåðÅ ×³íÆð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Ü¯ ê³Ü

Á¼åòÅçÆ Ã¹å³åðåÅ Áå¶ ñ¯Õå³åðåÅ Óå¶ ÔîñÅ

ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ æ¶ð¶ÃÅ ÓÚ òÆðòÅð ù ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ

Ã³íÅÇòå ÖåÇðÁ» çÅ çÈÜÅ Ãí å¯º À°µÚÅ ê¼èð ÔË,

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Õåñ ÕðÕ¶

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ëð»Ã ç¶ ÚÅðñÆ ÁËìç¯ îË×÷Æé ç¶

ÇÜÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ Á¼åòÅçÆ ÔîñÅ Ô¯

À°é·» é¶ À°é·» ñ¯Õ» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÃÅé±³

çëåð Óå¶ ì¹¼èòÅð ù ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ ÔÇæÁÅð»

ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» é±³ Ã¹Ú¶å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Áå¶ ÃÅâÆ ÜÆòéôËñÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ö¹ç çÆ

éÅñ ÔîñÅ ÕðÕ¶ AB ñ¯Õ» é±³ Õåñ Õð Çç¼åÅ

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ëð»Ã ù Ôð ÷ðÈðÆ ÃÔÅÇÂåÅ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅÁ Óå¶ ñ×ÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î³åðÆ é¶

çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ÃÅâÆ ê¹ÇñÃ å¶

òÆðòÅð é±³ ÁËîðÜËºÃÆ îÆÇà³× ÕÆåÆ, ÇÜÃ çÅ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» çÅ êÈðÅ ÃÇÔï¯×

îÕÃç Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ÓÚ Çìzà¶é çÅ ÜòÅì Áå¶

òÆ ôÅîñ ÔËÍ æ¶ð¶ÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìzÇàô ÁÇèÕÅðÆ

ÁÇÜÔ¶ ÔÆ Ôîñ¶ é±³ ñË Õ¶ Çìzà¶é çÆ ÇåÁÅðÆ Óå¶

ÁÅêä¶ ëð»ÇÃÃÆ ÔîÁÅÔ°ÇçÁ» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÔéÍ

ÇòÚÅð ÕðéÅ ÃÆÍ

êËÇðÃ ÔîñÅ: ÇòÁÕåÆ é¶ ì¶à¶ Ãî¶å ðËëðÆÜð¶àð Çò¼Ú Û°ê Õ¶ ìÚÅÂÆ ÜÅé êËÇðÃ- ëð»Ã çÆ ðÅÜèÅéÆ êËÇðÃ Çò¼Ú Ô¯Â¶

À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êËÇðÃ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÕÅÇÂðåÅêÈðé

Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÃÅÔîä¶

ØàéÅ é¶ Çìzà¶é Áå¶ êÈð¶ Çòôò ç¶ ñ¯Õ» ù ÔËðÅé

ÁÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ ÃÈÞ-ìÈÞ Áå¶ ÇÔ³îå

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ïÅç ÇçòÅÂÆ

éÅñ éÅ ÇÃðë ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÂÆ Ã×¯º ê¹ÇñÃ ù

ëð»Ã ÓÚ éò¶º Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» é±³ ð¯Õä çÆ ÇåÁÅðÆ

Á¼åòÅçÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ Õ¶ ê¹ÇñÃ çÆ îçç ÕÆåÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ

Áñ-ÕÅÇÂçÅ é¶ ëð»Ã é±³ Çç¼åÆ î¹ó Ôîñ¶ çÆ èîÕÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ çÆ ÁçÅñå é¶ ÇìzÇàô î½ñòÆ ÁìÈ Ôî÷Å À°ðø î¹ÃåøÅ ÕÅÇîñ î¹ÃåøÅ ù À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ À°Ã Óå¶ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ Ãì³Çèå AA ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ ÁñÕÅÇÂçÅ ù ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ç¶ä Áå¶ ÁîðÆÕÅ

òÅÇô³×àé- ÇòÁ³× ÔøåÅòÅðÆ ÁõìÅð

ÓÚ çÇÔôåÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê ÃæÅêå Õðé çÆ

ÒÚÅðñÆ ÔËìç¯Ó Áå¶ Ã¹êð-îÅðÕÆà Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶

ÃÅÇ÷ô Øóé çÅ òÆ À°Ã ù ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ Ãî¶å ðËëðÆÜð¶àð ïÈÇéà

êËÇðÃ- ëð»Ã é¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð éò¶º Á¼åòÅçÆ

å¯º ìÅÁç Áñ-ÕÅÇÂçÅ é¶ ëð»Ã Óå¶ Ô¯ð Ôîñ¶

Çò¼Ú Û°ê Õ¶ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ÇÂñÅé é»Á çÅ

Ôîñ¶ ù éÅÕÅî Õðé å¶ ïîé ç¶ ÁñÕÅÇÂçÅ éÅñ

Õðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ïîé Áñ ÕÅÇÂçÅ ç¶

ÁìÈ Ôî÷Å é±³ ÁÕå±ìð B@AB ÓÚ ÇÂ³×ñËºâ

ÇòÁÕåÆ Á¼åòÅçÆÁ» å¯º ìÚä ñÂÆ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶

Ü°ó¶ Á¼åòÅçÆÁ» òñ¯º êËÇðÃ Çò¼Ú ãÅÂ¶ ÕÇÔð

À°µÚ ôÆÁÅ é¶åÅ çÆ èîÕÆ òÅñÅ òÆÇâú ÃÅÔîä¶

å¯º ÇéÀ±ïÅðÕ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

Ãî¶å ÕðÆì ê³Ü Ø³à¶ ðËëðÆÜð¶àð Çò¼Ú Û°ê¶ ðÔ¶Í

Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ çÆ åñÅô ñÂÆ

ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÂÃñÅî çÅ Çòð¯è

îÂÆ ÓÚ ÚÅð ÔøÇåÁ» ç¶ î¹Õ¼çî¶ å¯º ìÅÁç À°Ã

ÇÂÃ¶ åð·» ÇÜÃ ÇêzÇà³× êzËµÃ ù ç¯ò» Á¼åòÅçÆ

Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼ Ú Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ ìñ» ù

Õðé òÅÇñÁ» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ

é±³ AA îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¯ôÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

íðÅò» é¶ Õì÷¶ ÓÚ ÇñÁÅ ÃÆ, À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ

åÅÇÂéÅå Õð Çç¼åÅÍ ç¶ô Çò¼Ú C Ççé» Çò¼Ú

ÔËÍ òÆâÆú Çò¼Ú ÔÇðå Áñ éÅèÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ÁîðÆÕÆ Ü¼Ü ÕËæðÆé ëÅðËµÃà é¶ À°Ã ç¶ ÕÅð¶ ù

î¹ñÅ÷î Á¼åòÅçÆÁ» å¯º Á¼Ö ìÚÅ Õ¶ ÇÃ³Õ Ô¶á»

Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» Çò¼Ú AG ÇòÁÕåÆÁ» çÆ

ÇÕ î¹ÃñîÅé» êzåÆ ÔîñÅòð ðò¼ÂÆÁÅ Û¼âä

ÒòÇÔôÆ, ×°³îðÅÔÕ°é Áå¶ ×ñåÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

Û°ê Ç×ÁÅ Áå¶ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ.

ÜÅé ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇøñÔÅñ ëð»Ã ç¶ ñ¯Õ ÇÔ³ÃÅ

Çò¼Ú ÔÆ å°ÔÅâÆ íñÅÂÆ ÔË êð Ü¶ å°ÃÆº ÇÂÃ åð·»

îËéÔàé ç¶ ÁîðÆÕÆ ÁàÅðéÆ êzÆå íðÅóÅ

ðÅÔÆº ê¹ÇñÃ é±³ Çç³çÅ ÇðÔÅ, ÇÜÃ ÃçÕÅ ê¹ÇñÃ

çÆ çÇÔôå å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶Í

éÅ ÕÆåÅ å» Çëð ì¹ðÆ õìð Ã¹äé ñÂÆ ÇåÁÅð

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔî÷Å çÅ ÖÈé íÇðÁÅ ÇÂîÅî å¯º ÕËçÆ

Á¼åòÅçÆÁ» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õðé ÓÚ Ãëñ ðÔÆÍ

ì³èÕ ìäÅÂ¶ ñ¯Õ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä å¶ ÕÅðàÈÇéÃà»

ðÔ¯Í òÆâÆú Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

çÅ Ãøð î¹Õ³îñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé ê¶ô

øð»ÃÆÃÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ì¼Ú¶ Ãî¶å ðËëðÆÜð¶àð

çÆ Ô¼ÇåÁÅ é±³ ñË Õ¶ ç¶ô Çò¼Ú ô¯Õ êÃÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ëð»Ã ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ Á¼ñ·Å ç¶ êË×³ìð çÅ ÁêîÅé

ÕÆå¶ ×Â¶ ÃìÈå» î¹åÅìÕ ÇÂ¼Õ Á¼Ö òÅñ¶ Áå¶

ïÈÇéà Çò¼Ú Û°ê¶ ÇêåÅ, ÁËÃ. ÁËî. ÁËÃ. í¶Üä

ÔËÍ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» é±³ ðÅÜèÅéÆ, ÁÅÃêÅÃ, èÅðÇîÕ

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÃ Óå¶ Á¼ñ·Å ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ À°é·»

à°³â¶ Ôî÷Å é¶ Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ B@@@ Áå¶

òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

å¶ ÃËñÅéÆ æÅò» Óå¶ åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ

B@@A ÓÚ ÇÔ³ÃÕ Ü¶ÔÅç ÓÚ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅÍ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 09

ÒÚÅðñÆ ÔËìç¯Ó çÅ ÕÅðàÈé ÛÅêä òÅñ¶ ÜðîéÆ ç¶ ÁõìÅð ç¶ çøåð Óå¶ ÔîñÅ îÅéÔÅÂÆî (ìÃ³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ)-

çÆ îË×÷Æé ÒÚÅðñÆ ÔËìç¯Ó Çò¼Ú Ûê¶ ÕÅðàÈé ù

ÁõìÅð ÒÔËîìð× î¯ð×é

ÜðîéÆ ç¶ ÔËîìð× ôÇÔð ÓÚ À°Ã ÁÖìÅð çÆ

î¹¼Ö Ãë¶ Óå¶ êzÕÅÇôå ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð

ê¯ÃàÓ òñ¯º ÕÅðàÈé

ÇÂîÅðå ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é¶ ëð»Ã

À°Ã é±³ ô¼Õ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÔîñÅ ÔËîìð× ÃÇæå

êzÕÅÇôå ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ

ÃÅÀ±æ ÁËâÇî³àé ×°ðÈ Øð ç¶ ìÅÔð éÃñòÅçÆ éÅÁð¶ ÇñÖ¶

Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÁËâÇî³àé- ÁËâÇî³àé ç¶ ç¼Öä ò¼ñ ÃÇæå ×°ðÈ Øð ç¶ ìÅÔð ÇÕÃ¶ é¶ éÃñòÅçÆ Çà¼êäÆÁ» Ãî¶å ÒñÆò ÕËé¶âÅÓ ç¶ éÅÁð¶ ÇñÖ Çç¼å¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé Ôðîé ÇÃ³Ø Õ³ç¯ñÅ é¶ îÆâÆÁÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ Øð çÆ ìÅÔðñÆ çÆòÅð å¶ ÇñÖ¶ ×Â¶ ÇÂé·» éÃñòÅçÆ éÅÁÇðÁ» ç¶ ÕÅðé

ÁõìÅð é¶ Òò¼è ÁÅ÷ÅçÆ Ô¯ ä Æ ÚÅÔÆçÆÓ é»Á ç¶ ÇÃðñ¶Ö éÅñ ÕÅðàÈé ÔËîìð× ôÇÔð ÓÚ ÃÇæå ÁõìÅð Òî¯ð×é ê¯ÃàÓ ç¶ çøåð çÅ ìÅÔðÆ Ççzô êzÕÅÇôå ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÅìÈ êÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ ÇÕÃ¶ åð·» ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ Áé°ÃÅð Õ°Þ ÁäêÛÅå¶ ç¶ ÜÅéÆ é°ÕÃÅé çÆ Öìð éÔÆº ÔËÍ ê¹ÇñÃ ñ¯Õ» é¶ ÁÖìÅð çÆ ÇÂîÅðå Óå¶ ê¼æð Ã¹¼à¶ Áå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ Öìð» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ À°Ã ç¶ ìÅÁç ÇÖóÕÆ ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ Á¼× ñ¼×Æ òÃå± ÔË ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ÓÚ ôÅîñ ç¯ôÆÁ» ÓÚ¯º ç¯ ô¼ÕÆ Á³çð Ã¹¼àÆ ×ÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¶áñÆ î³Ç÷ñ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ôîñ¶ Óå¶ ç¯ ÕîÇðÁ» é±³ é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ Áå¶ Ãà¯ð ÓÚ ç¶ Ãî¶º ÁõìÅð çÆ ÇÂîÅðå ÓÚ Ã³êÅçÕÆ ÇòíÅ× ð¼ÖÆÁ» ëÅÂÆñ» Ãó ×ÂÆÁ» êð Á¼× Óå¶ Û¶åÆ çÅ Õ¯ÂÆ î¹ñÅ÷î î½ÜÈç éÔÆº ÃÆÍ

Are you and your family FULLY covered ÇñÖ¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ³ç¯ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ Çîñò°¼â Óå¶ òÆ ÇêÛñ¶ Ãî¶º çðÇîÁÅé

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

ÁÇÜÔÆ ÔðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ôé» ÇÂÔ éÔÆº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ Ãì³è òÆ ëð»Ã ç¶ ÔîÇñÁ» éÅñ Ãì³èå

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

ÇÃ¼Ö Ã³×å» Çò¼Ú ÇÚ³åÅ ÔËÍ Õ³è ç¶ ìÅÔð ÒñÆò ÕËé¶âÅÓ Áå¶ ÒÁËë. Õ¶. ÇÂ³âÆÁé÷Ó Ãêð¶Á ê¶ºà ÕðÕ¶

Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ Øð ç¶ ìÅÔðòÅð ñ¼×¶ ÕËîÇðÁ» çÆ îçç éÅñ ç¯ôÆÁ» çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÔË

Plan ahead, Be secure, Protect your family

êð À°Ô ê¹ÇñÃ éÅñ Ã³êðÕ éÔÆº Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ñ¯Õ» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã¹ð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈÃ

Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇÚ³åÅ òÅñÆ ×¼ñ éÔÆºÍ ÔÅñ»ÇÕ ÃÇæåÆ ÇÚ³åÅÜéÕ ÔË êð ÃÅâÅ ÇòôòÅÃ, ÃÅâ¶ ÃÇíÁÅÚÅð é±³ Ü¯ ÜÅäçÅ ÔË, À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔÆº Õð ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù éÔÆº êåÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÃ¶ é±³ ÚÅðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×°ðÈ Øð Çò¼Ú Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ñ§×ð çÅ Ö¹¼ñ·Å êzì³è ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÁËâÇî³àé Çò¼Ú ÁÕå±ìð ç¶ îÔÆé¶ ÇÂ¼Õ îÃÇÜç Óå¶ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ éÃñòÅçÆ Ãêð¶Á ê¶ºà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S ATE M I T ES E E FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Jan. 17-Jan. 23/2015

êåéÆ ç¶ Õåñ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù À°îð ÕËç ÕËñ×ðÆ (ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ)- ÇÂ¼Õ

ïåé ÕÆåÅ å» À°Ô ÃÆà ìËñà Çò¼Ú ëÃ ×ÂÆÍ

ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ ××éçÆê ÇÃ¼èÈ ù ÁÅêäÆ

ÇÃ¼èÈ ÕÅð ç¶ éÅñ ÔÆ À°Ã é±³ CE@ îÆàð å¼Õ

êåéÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶

ØÃÆà Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ

ç¯ô Çò¼Ú À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å

À°åð-êÈðì ÕËñ×ðÆ Çò¼Ú

Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ ÁçÅñå òñ¯º

àËºêñ×ðÆé âðÅÂÆò é¶ó¶

Ã¹äÅÂ¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ Áé°ÃÅð

îéÆôÅ ÇÕÃ¶ åð·» ÁÅêä¶-

Ø¼à¯ -Ø¼à AE ÃÅñ êÇÔñ»

ÁÅê é± ³ Û° â Å Õ¶ ÇÂ¼ Õ

CD ÃÅñÅ ÇÃ¼èÈ çÆ ÷îÅéå

ÇÂîÅðå ò¼ñ í¼Ü ×ÂÆÍ

çÆ çðÖÅÃå À°êð Ã¹äòÅÂÆ

ÇÃ¼èÈ ÕÅð Öó·Æ ÕðÕ¶ À°Ã

éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÃ¼èÈ À°êð

ç¶ î×ð í¼ÜÅ å¶ À°Ã çÆ

ÁÅêäÆ êåéÆ BF ÃÅñÅ

×ñ Ø¼°à Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð

Akal Guardian 10

ÁîðÆÕÆ ÃËéÅ çÅ àÇòàð ÁÕÅÀ±ºà ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ ÕÆåÅ ÔËÕ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ÃËéÅ ç¶ ÃËºàðñ ÕîÅé

ç¶ é» Áå¶ ë¯é é§ìð òÆ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ êÅòð

çÅ àÇòàð ÁÕÅÀ±ºà Ã¯îòÅð ù (ÁÅÂÆ.ÁËÃ.) é¶

êÅÇÂ³à ë¯à¯ Áå¶ éÕô¶ òÆ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ÃËéÅ

ÔËÕ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÆ

òñ¯º Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÁÅÂÆ

ÃËéÅ é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÁÕÅÀ±ºà é±³ ìñ½Õ

ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ãî¶º

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÁîðÆÕÆ

ÔËÕð ÁîðÆÕÆ ÃËéÅ çÆ ÃÅÂÆà ÔËÕ Õð ðÔ¶ Ãé,

Áå¶ ÃÇÔï¯×Æ ÃËéÅò» éÅñ ñó ðÔ¶ Á¼åòÅçÆ

À°Ã Ãî¶º ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ À°Ã¶

Ã³×áé ÁÅÂÆ.ÁËÃ. ç¶ ÃîðæÕ é¶ ÁÕÅÀ±ºà ÔËÕ

Ãî¶º ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ íÅôä ÓÚ ÔËÇÕ³× ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå

Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã Çò¼Ú ê¯Ãà òÆ ÕÆåÅ,

ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶

ÒÁîðÆÕÆú ÁÃÆº ÁÅ ðÔ¶ Ô», ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶

ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ åð·» Õ³êéÆÁ» é±³ ÔËÇÕ³×

ç¶Ö¯ÍÓ ÇÂÃ Óå¶ ÜÅðÆ Ô¯ð ê¯Ãà ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃËÇéÕ»

çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ éÇÜ¼áäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÃ Óå¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

BI îÅðÚ, B@AC é±³ êÆàð ñ½×ÔÆâ ÃËºàð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ îÅð Çç¼åÆ ÔËÍ

Ãí å¯º ÖåðéÅÕ ÞÆñ, ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÆ ÔË î½å

é±³ Ü»ÇçÁ» êåÆ-êåéÆ ÇòÚÅñ¶ ÕÅð Çò¼Ú åÕðÅð

ÁçÅñå Çò¼Ú Ã÷Å Ã¹äÅÀ°ä î½Õ¶ ÇÃ¼èÈ Ú¹¼ê-ÚÅê

îÅÃÕ¯- ÕÆ å°ÃÆº ÇÕÃ¶ ÁÇÜÔÆ ÞÆñ ç¶ ìÅð¶

Ô¯ÇÂÁÅÍ îéÆôÅ âðÅÂÆòð ç¶ éÅñ òÅñÆ Á×ñÆ

Öó·Å ÇðÔÅ å¶ À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ êzåÆÕðî êz×à éÔÆº

Çò¼Ú Ã¹ÇäÁÅ ÔË, Ü¯ ÇÃðë ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ç¶ Á³çð

ÃÆà À°êð ìËáÆ ÃÆÍ Üç¯º îéÆôÅ ÇÃ¼èÈ é¶ ÁÅêäÅ

ÕÆåÅÍ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð òÆ ÁçÅñå Çò¼Ú

ÇÕÃ¶ çÆ ÜÅé ñË ÃÕçÆ ÔË? Ü¶ éÔÆº Ã¹ÇäÁÅ å»

Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ç¶ Çê³â â¶Ôñ¯º ÇéòÅÃÆ

ìÚÅÁ Õðé ñÂÆ ÕÅð Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñä çÅ

ÔÅ÷ð ÃéÍ

ðÈÃ çÆ ÕðÅÇÚï ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÞÆñ, ÇÜÃ

Ã. Ü×Æð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÁÅêäÆ Ã¿ÃÅðÕ ïÅåðÅ

ç¶ ÁÅÃêÅÃ ÜÅä Óå¶ òÆ ÇÕÃ¶ çÆ î½å Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

êÈðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ H ÜéòðÆ, B@AE ù HH ÃÅñ

À°Ô ÞÆñ èðåÆ çÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ Ãí å¯º ÷ÇÔðÆñÆ

çÆ À°îð í¯× Õ¶

ÞÆñ ÔË, Ü¯ ÇÂ³é¶ Ø¼à Ãî¶º Çò¼Ú ÇÕÃ¶ çÆ òÆ ÜÅé

êÌîÅåîÅ

ñË ÃÕçÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÞÆñ ç¶ ÇÕéÅð¶

Úðé» Çò¼Ú ÜÅ

ÒÇç îï³Õ êz¯âÕôé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ éÅî çÅ ÇÂ¼Õ

ÇìðÅÜ¶ ÔéÍ À°Ô

ÇéÀ±ÕñÆÁð êñ»à ÃÆÍ ÇÂÃ ÓÚ¯º ÇéÕñä òÅñ¶

ÇêÛñ¶ CB ÃÅñ

ÃÅð¶ ÇéÀ±ÕñÆÁð ò¶Ãà ù ÞÆñ Çò¼Ú Ã¹¼à Çç¼åÅ

å¯º êÇðòÅð Ãî¶å

Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ÞÆñ çÅ êÅäÆ ÇÂ³éÅ êzçÈÇôå

ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÃêÅÃ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ðÇÔä

ÃéÍ Ã. Ü×Æð

òÅñ¶ ñ¯Õ ÖåðéÅÕ ÇìîÅðÆ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶

×Â¶ å¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð

ÕÂÆ ñ¯Õ ÕËºÃð òð×Æ ÜÅéñ¶òÅ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇôÕÅð

çÅ ÃÃÕÅð AG ÜéòðÆ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð

Ô¯ ×Â¶Í À°æ¶ Üéî ñËä òÅñ¶ Ç÷ÁÅçÅ ì¼Ú¶

ôÅî C òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@

ÁìéÅðîñ êËçÅ Ô¯ä ñ¼×¶Í Çê³â ç¶ FE ëÆÃçÆ

Ô½êÕ½à ð¯â âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å À°é·»

ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃ êñ»à ÓÚ¯º ÇéÕñä òÅñÆÁ» åð³×»

ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ç¶ ÕÅðé ÚîóÆ Ã³ì³èÆ ð¯× òÆ Ô¯ ×Â¶Í ÔËðÅéÆ çÆ

ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â ÇòÖ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

îéÆôÅ ÇÃ¼èÈ çÆ ìÔ°å

××éçÆê ÇÃ¼èÈ å¶ îéÆôÅ ÇÃ¼èÈ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ ç¯ô ÃéÍ

Çç¼åÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ô

ÇÃ¼èÅ ÔÃêåÅñ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ã é¶ âÅÕàð» é±³

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ î¯Ôé Ç×¼ñ ù ÃçîÅ, ÇêåÅ ÜÆ Ãòð×òÅÃ

ç¶

×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ AII@ å¼Õ ÇÂÃ êñ»à çÆ

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÜÅäÕÅðÆ ÇÕÃ¶ é±³ éÔÆº ÃÆÍ ñ¯Õ îð ðÔ¶ Ãé, êð

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ GGH-I@H-@IAD Ü» F@D-

Õ°Þ êåÅ éÔÆº ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ

EI@-@IAD Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 11

ê³ÜÅì ÓÚ ÖÅóÕÈòÅç ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆÁ» ê¹ÇñÃ-åð¼ÕÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶ ÜéåÕ éÔÄ Ô¯ä×¶ Ú³âÆ×ó·- ÃÈì¶ ÓÚ ÖÅóÕÈòÅç ò¶ñ¶

ÖÅóÕÈòÅç ç½ðÅé ÇÕÔóÆÁ» êzÅêåÆÁ» ñÂÆ

ÕÇîôé é¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã ìÅð¶ ëËÃñÅ

ÇÔ¼å ÓÚ éÔÆº, ìñÇÕ åÆÜÆ Çèð (æðâ êÅðàÆ)

åð¼ÕÆÁ» ÔÅÇÃñ Õðé òÅñ¶ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶

åð¼ÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÂÃ Ã³ì³èÆ ò¶ðò¶

Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ÁÇÜÔÆ ÜÅäÕÅðÆ é±³ Òæðâ êÅðàÆÓ

éÅñ Ã³ì³Çèå Ôé Áå¶ ÇÂÔ ò¶ðò¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ åð¼ÕÆÁ» ç¶ä ç¶ ÁÅèÅð ÕÆ Ãé,

ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅð íÅò ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÕà

íÅò åÆÜÆ Çèð éÅñ Ã³ì³Çèå ÃÈÚéÅ ÕðÅð Çç¼åÅ

ç¶ Çé¼ÜÆ ÜÆòé éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» çÅ

íÅò À°é·» ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Ü» î¹ñÅ÷î» é±³

åÇÔå ÜéåÕ éÔÆº Ô¯ ÃÕä×¶Í ê³ÜÅì ÃÈÚéÅ

ÔËÍ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÇîôé é¶ ÁÇÜÔÆ ÃÈÚéÅ ç¶ Ö¹ñÅÃ¶

Ö¹ñÅÃÅ Õðé å¯º ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé

éÅñ ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÜÅé é±³ Öåð¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð

H(A)Ü¶ åÇÔå êÆ.ÁÅÂÆ.ú. é±³ Û¯à ÔÅÇÃñ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» ÓÚ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ çÖñ ìðçÅôå éÔÄ Õð»×¶-îÅé

Ã¹äÅÇÂÁÅÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð îÅéÃÅ ç¶

ÃÈÚéÅ éÅ Çîñä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòÁÕåÆ

ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ.

é¶ ê³ÜÅì ÃÈÚéÅ ÕÇîôé é±³ Õð Çç¼åÆÍ ÕÇîôé

çøåð êÇàÁÅñÅ ð¶ºÜ å¯º âÆ.ÁËÃ.êÆ. Ã¹ñ¼Öä

çÆ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô Ô°³ÇçÁ» âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ã¹ñ¼Öä

ÇÃ³Ø çÆ íðåÆ ò¶ñ¶ çÆ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ éÅñ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇîñÆÁ» åð¼ÕÆÁ»

Ã³ì³Çèå ÃðàÆÇëÕ¶à» çÆÁ» ÕÅêÆÁ», Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶

éÅñ Ü°ó¶ ò¶ðò¶ ÜéåÕ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶

ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ çÆ Ô¯ÂÆ åð¼ÕÆ éÅñ Ã³ì³Çèå

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ åð¼ÕÆÁ» ê³ÜÅì ÓÚ ÖÅóÕÈòÅç

çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ çÆ Ü°ÁÅÇÂ³Çé§×

ç¶ ç½ð ç½ðÅé Õ°¼Þ ÁêðÅèÆÁ» é±³ ÕÅìÈ Õðé Ü»

ò¶ñ¶ À°ÃçÆ êzÅêðàÆ ÇÕ³éÆ ÃÆ, ÁÅÇç ç¶ ò¶ðò¶

À°é·» çÅ êzíÅò õåî (ÇéÀ±àzñÅÇÂ÷â) Õðé ñÂÆ

ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. åÇÔå î³×¶ Ãé êz³å± çøåð ç¶

ÇîñÆÁ» ÃéÍ ëËÃñÅ Ã¹äÅÀ°ºÇçÁ» ðÅÜ ÃÈÚéÅ

êÆ. ÁÅÂÆ. ú. é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆÁ»

ÕÇîôéð ÃzÆ Ã¹Çð³çð ÁòÃæÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ

éôð Õðé å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÔ ò¶ðò¶

ÁÇèÕÅðÆ çÆ çñÆñ Çò¼Ú ò÷é ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÁËÕà ç¶ ÃËÕôé-AA åÇÔå ñ¯Õ

×¼ñ éÅñ ÃÇÔîå ÔéÍ

ðÅå¯-ðÅå ôÇÔð ÓÚ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ç¶ ê¯Ãàð ñÅÂ¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÇÂÇåÔÅÃÕ îÅØÆ Ü¯ó î¶ñÅ ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð çÆ ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú ÔÅ÷ð êÌèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, ÇÜæ¶ ÇÕ îÅØÆ î½Õ¶ ñ¼Ö» ôðèÅñÈ ÃzÆ

îÅé, ÜÃÕðé ÇÃ³Ø ÕÅÔé ÇÃ³Ø òÅñÅ, ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â å¶ Ô¯ð ÁÅ×È

çðìÅð ÃÅÇÔì êÔ³°Úç¶ Ôé, À°æ¶ ò¼Ö-ò¼Ö êÅðàÆÁ» òñ¯º

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÇÂÇåÔÅÃÕ îÅØÆ Ü¯ó

ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ã: îÅé

ÕÅéëð³Ã» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å¶ ÇÂÃ Çòôò êzÇÃ¼è

î¶ñ¶ î½Õ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð òñ¯º ÕÆåÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÜÅ í°×å Ú¹¼Õ¶ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ Ãí çÆÁ» é÷ð» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

×ÂÆ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé çñ ç¶ êzèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå

Ãì³èÆ Üç î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ íÅÜêÅ

ç¶ ÁÅñ·Å ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ ê³ÜÅì íð å¯º ÔÆ

ÇÃ³ Ø îÅé é¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³ × é± ³ î¹ ó

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é§È Çîñ¶ å» À°é·» é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ò¼ñ

êÔ³°Ú¶ Ô°³ç¶ Ôé, êð À°Ã Ãî¶º ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ, Üç¯º ôÇÔð çÆÁ»

ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð åõå

ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì çÆ ÇÂ¼Õ Õ¿è Óå¶

ÜéåÕ æÅò» å¶ ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ç¶ ê¯Ãàð ñ¼×¶ ÇçÃ¶Í ÇÂÔ

íÅÜêÅ ÃðÕÅð Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ç¶

ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ

ÒÖÅÇñÃåÅéÓ òÅñÅ ñ¼×Å ê¯Ãàð

ê¯Ãàð ÇÕÃ¶ êÅðàÆ òñ¯º Á¼èÆ ðÅå å¯º ìÅÁç ñ×ÅÂ¶ Ãé

×³íÆð îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÕËìÇéà

ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é§È åìçÆñ Õðé çÆ Õ¯Çôô

Áå¶ Ãò¶ð¶ ê¹ÇñÃ êzÃÅôé é±³ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ êzôÅôé é±³ Ô¼æ» êËð» çÆ êË ×ÂÆ Áå¶ å°ð³å ÔÆ ÔðÕå ÓÚ

î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é±³ å°ð³å ÁÅêä¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅÀ°ºÇçÁ» æÅäÅ ÇÃàÆ ç¶ î¹ÖÆ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á ÇÂÔ ê¯Ãàð ÔàÅ Çç¼å¶ ×Â¶Í

ç¹ÔðÅÇÂÁÅÍ À°é·» éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ-

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 12

çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º ×äå³åð ÇçòÃ î½Õ¶ ð¯Ã êzçðôé Õðé çÅ ÁËñÅé Üñ§èð- çñ ÖÅñÃÅ é¶ ×äå³åð ÇçòÃ

êzî¹¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú ð¯Ã êzçðôé Õðé çÅ ÁËñÅé

êzËÃ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Üæ¶ì³çÆ ç¶ ì¹ñÅð¶

ÇÔ³çÈ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÃ¼Ö» é±³

é±³ ÇòÃÅÔØÅå ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ

ÕÆåÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ô¯ÂÆ

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ FD ÃÅñ»

ÇòÁÅÔ-ôÅçÆ, Ü³îä-îðé, ì¼ÇÚÁ» é±³ ×¯ç ñËä

ÕðÇçÁ» BF ÜéòðÆ òÅñ¶ Ççé ê³ÜÅì ç¶ ÚÅð

îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

çÆ Ã³ÇòèÅéÕ ö°ñÅîÆ Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆÁ», Ã³ÇòèÅé

ÁÅÇç ÃÅð¶ ÕÅð-ÇòÔÅð ÇÔ³çÈ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð Õðé¶

é±³ ÇÛ¼Õ¶-à³× Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» çÆ

êËºç¶ Ôé Ü¯ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì òñ¯º ÚñÅÂ¶ Çéðîñ

Ô¯ ðÔÆ ñ°¼à, Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE (ìÆ) (B), ÇÔ³çÈ

ê³æ çÆ Á¼âðÆ Ô¯ºç çÆ å½ÔÆé ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅé±³é» é±³ ÇÃ¼Ö» À°å¶ æ¯êä, ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÕ

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶

é÷ðì³ç» êzåÆ íÅðåÆ ÕÅé±³é ç¶ ç¯Ôð¶ îÅêç³â

Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é±³ ÁÔ°ç¶ å¯º

Áå¶ Ã³ÇòèÅé òñ¯º Çîñ¶ Ô¼Õ» ç¶ ì¹ðÕ¶ Ô¶á êéê

ìðÖÅÃå Õðé çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ ÕÅìñ¶-

ðÔ¶ ç¶ÔèÅðÆ ç³í Çòð°¼è BF ÜéòðÆ é±³ Á³ÇîzåÃð,

ìðçÅôå éÔÆºÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÇÂÃ

Üñ§èð, ñ°ÇèÁÅäÅ Áå¶ î¯×Å ÇòÖ¶ ÇÂÕ¯-Ççé

ÕðÕ¶ Ô°³çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔìÅé

ð¯Ã êzçðôé ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ-Çéïî ÇéôÇÚå éÔÆº

îéêzÆå òñ¯º åÃÕð» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé çÅ ÕÅé±é³ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÷¯ð ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÒêÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅìÓ çÆ ÕÅéëð³Ã ÓÚ ÇÂÃ òÅð íÅò¶º ÇÂÕ¼á å» ÕÅëÆ ÃÆ êð ê¹ðÅäÆ Çç¼Ö ×ÅÇÂì ÃÆÍ íÅò¶º îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ òñ¯º êÈðÅ Çà¼ñ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ì¹ñÅÇðÁ» çÆ ØÅà ÕÅðé êÆ. êÆ. êÆ. çÅ ÜÅçÈ ñ¯Õ» ÇÃð éÔÆº ÚÇó·ÁÅÍ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éô¶ çÆ Üó· ò¼ãäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» éôÅ åÃÕð» Áå¶ òêÅðÆÁ» çÆ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé çÅ ÕÅé±³é ìäÅò¶ å¶ ÇÂÃ Óå¶ Áîñ Õð¶Í À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ êÆ. êÆ. êÆ. éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× ç¶ òêÅð Çò¼Ú ôÅîñ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ Ãì³è éÔÆº ð¼Ö¶×ÆÍ À°é·» ÃîÈÔ ðÅôàðÆ êÅðàÆÁ» é±³ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÜéåÕ å½ð Óå¶ êzä ñËä ÇÕ Ú¯ä» ç½ðÅé éôÆñ¶ êçÅðæ éÔÆº ò³â¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä» ç½ðÅé êÆ.êÆ.êÆ. Ô¯ð êÅðàÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ñó¶×ÆÍ À°é·» Ã¹ÖìÆð ÇÃ³ Ø ìÅçñ òñ¯ º î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ìÅð¶ Çëñî ìäÅÂ¶ ÜÅä ç¶ ÁËñÅé Óå¶ Ú¯à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ìÅçñ çÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ÜÆòé Óå¶ òÆ Çëñî ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å» Ü¯ ñ¯Õ» é±³ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì ÇÕ¼æ¯º ÇÕ¼æ¶ å¶ ê³ÜÅì ÇÕ¼æ¯º ÇÕ¼æ¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÆ.êÆ.êÆ. ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÔéÆ ë¼åäòÅñÅ é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» éÅñ Ãì³èå

ÔéÍ À°é·» Üæ¶çÅð çÆ êçòÆ ñÂÆ Ã¶òÅ-Çéïî

ÕÅðÜÕðåÅ ÕÅñ¶ Þ³â¶ ñË Õ¶ À°Ã Ççé ô»åîÂÆ

ÇÜò¶º ÇÕ Çéï°ÕåÆ, Ã¶òÅ-î¹ÕåÆ, ÁÇèÕÅð ÁÅÇç

Áå¶ ÷Åìå¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÁÅêäÅ ð¯Ã

Øóé À°å¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

ÇÜåÅÀ°ä×¶Í À°é·» Ôî-ÇÖÁÅñÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ÖÅÃ

îÆÇà³× Çò¼Ú âÅ. îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ü³âÆ,

ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ çñ ê³Ú êzèÅéÆ é±³ òÆ ÇÂé·» ð¯Ã

ðäìÆð ÇÃ³Ø, ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÕÅñÕà, ×°ðÇò³çð

î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

ÇÃ³Ø, ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø, é¯ìñÜÆå ÇÃ³Ø, ÔðÇî³çð

À°é·» ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö» é±³ BF ÜéòðÆ çÅ ìÅÂÆÕÅà

ÇÃ³Ø Ôðî¯Â¶, ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé

Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ×äå³åð

êðîÜÆå ÇÃ³Ø, ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø,

ÇçòÃ ç¶ Üôé» å¯º çÈð ðÇÔäÍ

ÔðÜ¯å ÇÃ³Ø, îéÜÆå ÇÃ³Ø ÕðåÅðê¹ð, êðîÜÆå

Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ð¯Ã ÜåÅÀ°ÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÃ³Ø î³â, ÃåìÆð ÇÃ³Ø, ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ÁÅÇç

ÇÕ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE (ìÆ) (B) Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» é±³

ôÅÇîñ ÃéÍ

ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ ÜñçÆ ÔÆ Çëñî ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ-Ã¹ÖìÆð

ç½ðÅé ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ìÅðâð Óå¶ Çç¼å¶ ×Â¶ èðé¶ ÇÃðø ê³ÜÅì Çò¼Ú

Ç×¼çóìÅÔÅ- À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã: Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

éôÅ åÃÕðÆ, ì¶ð°÷×ÅðÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ê¼Ö å¯º Õ³×Åñ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ìÅçñ ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé

ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ Çëñî ìäÅÂÆ ÜÅ

ê³ÜÅì Çò¼Ú êÈðÆ åð·» á¼ê Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÇòÕÅÃ ç¶ ÕÅðÜ» ÁÅÇç å¯º ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ÔàÅÀ°äÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Çëñî çÆ ô¹ðÈÁÅå Ç×¼çóìÅÔÅ ÔñÕ¶ å¯º Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·»

ÇÕ êÅðñÆîËºà Ú¯ä» Ãî¶º êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, î¯çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ å¶ Ô¯ð» êÅðàÆÁ» çÅ í°ñ¶ÖÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ B Õ°

å¯º é¯à» ç¶ àð¼Õ íð Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ Ãé, êð Á¼Ü ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé

ÃÅñ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ÔÅñ¶ å¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ H ÃÅñ ðÅÜ ÕÆåÅ å¶ AG ÃÅñ

ïÈðÆÁ» ç¶ íð¶ àð¼Õ ç¶Öä ñÂÆ òÆ åðÃ ×Â¶ ÔéÍ

ìÅÕÆ Ôé, ÇÕÀ°ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ êÈð¶ BE ÃÅñ ðÅÜ ÕðéÅ ÔËÍ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 13

íÅÜêÅ î³åðÆ ç¶ òÕÆñ íåÆÜ¶ Óå¶ ê³Ü æÅÂÆº ÛÅê,¶ ÒêzÆòºôË é ÁÅø îéÆ ñ»âÇð×³ ÁËÕàÓ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Ú³âÆ×ó·- ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶

áÆÕ éÔÆº ÔéÍ À°èð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁËâò¯Õ¶à Çî¼åñ

ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» Ú³âÆ×ó· ç¶ ÇÂ¼Õ

ç¶ ÃÕ¶ íðÅ ÃÔÅÇÂÕ ÃÅÇñÃàð Üéðñ ÁÅø

éÅîÆ òÕÆñ Áå¶ À°Ã éÅñ Ãì³Çèå ç¼Ã¶ Ü»ç¶

ÇÂ³âÆÁÅ ÁËâò¯Õ¶à Ú¶åé Çî¼åñ é¶ òÆ Ãê¼ôà

ñ¯Õ» ç¶ ÇàÕÅÇäÁ» Óå¶ ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ÛÅê¶îÅðÆ ÕÆåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ íðÅ éÅñ À°é·» ç¶ Ãì³è òÆ ÇêÛñ¶

×ÂÆÍ ìÅð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à

ÕÅøÆ Ãî¶º å¯º áÆÕ éÔÆº Ôé Áå¶ ÇÂ³ë¯ðÃîËºà

î¹Õ¶ô Çî¼åñ Áå¶ À°é·» Õ°Þ ÃàÅø îËºìð» ç¶ òÅð³à

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ À°é·» éÅñ çÈð

ÜÅðÆ Õðé î×ð¯º ÂÆ.âÆ. çÆÁ» E ò¼Ö-ò¼Ö àÆî»

çÈð å¼Õ òÆ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ

úìÅîÅ ÁÅ×ðÅ ç½ðÅ : Çç¼ñÆ-ÁÅ×ðÅ îÅð× Óå¶ ÃÇæå ÃÅð¶ ð¶Ãåð» ì³ç Õðé çÆ ÁîðÆÕÅ é¶ ÕÆåÆ î³×

Ãò¶ð¶ G:C@ òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Ú³âÆ×ó· ç¶ C ò¼Ö-ò¼Ö ÃËÕàð» Ãä¶ â¼â±îÅÜðÅ Áå¶ Öðó ÇòÖ¶ êÔ°³Ú ×ÂÆÁ»Í ÁËâò¯Õ¶à î¹Õ¶ô Çî¼åñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ ÕËìÇéà î³åðÆ îçé î¯Ôé Çî¼åñ ç¶ íåÆÜ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Ü»Ú àÆî» ù ÇÂÃ

éòÆº Çç¼ñÆ- ×äå³åð ÇçòÃ ç¶ î½Õ¶ Óå¶

ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ò¼âÆ Ç×äåÆ òêÅðÕ Áå¶

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ íÅðå ïÅåðÅ é±³

ÇðÔÅÇÂôÆ ÜÅÇÂçÅç», ìËºÕ ÖÅÇåÁ» Áå¶ çÃåÖå

ÁËâò¯Õ¶à î¹Õ¶ô Çî¼åñ éÅñ ×¼ñ Õðé å¯º ð¯Õ Õ¶ Á³çð ñË Õ¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÂÆ. âÆ. ÁÇèÕÅðÆ (Ã¼Ü¶), î¹Õ¶ô

ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÁîðÆÕÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÁÅêä¶

ÕÆå¶ ÖÅñÆ ÚËµÕ» çÆÁ» ìðÅîç×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

Çî¼åñ ç¶ ÇêåÅ ÁÅð. Õ¶. Çî¼åñ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ìÇÔÃ Õðç¶ Ô¯Â¶

ðÅôàðêåÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³ ñË Õ¶ ÕÅëÆ

ÂÆ.âÆ. ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ×°ðéÅî ÇÃ³Ø Áå¶

Ü»Ú çÅ î¹¼Ö ÇòôÅ ÁËâò¯Õ¶à Çî¼åñ òñ¯º ÁÅêä¶

ÔËÍ ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅîÆ òÕÆñ

ÃÅòèÅéÆÁ» òðå ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÅêäÆ íÅðå

ÃÔÅÇÂÕ âÅÇÂðË Õ àð (âË ê È à ¶ ô é) ×¯ ê ¶ ô çÆ

î¹éôÆ ÁÜË ÇÃ³Ø (â¼â±îÅÜðÅ) Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

çÅ ÇÂÔ ÃàÅø ÇÃðø ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç» çÅ îÅñÕ

ïÅåðÅ ç½ðÅé úìÅîÅ ÁÅ×ðÅ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂé·» àÆî» òñ¯º ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÔÆ

î¹éôÆ êzòÆé Õ°îÅð (Öðó), âðÅÂÆòð ñÅñ Ú³ç

ÔÆ éÔÆº çðÃÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ìñÇÕ Õ°Þ Õ³êéÆÁ»

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆ ÇÂÃ ïÅåðÅ ñÂÆ ÁîðÆÕÆ

ÁËâò¯Õ¶à Çî¼åñ ç¶ ÃËÕàð-AH ÃÇæå Øð, Çî¼åñ

ç¶ é»Á Óå¶ ÔÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÷îÆé» ÜÅÇÂçÅç»

Çò¼Ú ÇÂé·» ì³ÇçÁ» ù ÕÇæå å½ð Óå¶ âÅÇÂðËÕàð»

Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ÚÅÔ°³çÆÁ» Ôé ÇÕ úìÅîÅ ç¶

éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼Õ Á½ðå ç¶ ÃËÕàð-CB ÃÇæå

çÆ ÖðÆç¯ ëð¯Öå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» ç¶

òÜ¯º òÆ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁËâò¯Õ¶à î¹Õ¶ô

ç½ð¶ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñÅ Çç¼ñÆ-ÁÅ×ðÅ ÔÅÂÆò¶

Øð Áå¶ À°Ã îÇÔñÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕðÆìÆ Çðôå¶çÅð

ìËºÕ ÖÅÇåÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÕÅøÆ ò¼âÆÁ» ðÕî» ç¶

Çî¼åñ é¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼×¶ ÃÅð¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé

Óå¶ ÃÇæå ÃÅð¶ ð¶Ãåð» Áå¶ Ô¯àñ ì³ç ð¼Ö¶ ÜÅäÍ

ç¶ ÃËÕàð-B@ ÃÇæå Øð Çò¼Ú ê¹äÛÅä ô¹ðÈ ÕÆåÆ

ñËä ç¶ä òÆ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ù ÞÈáÅ

ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÁîðÆÕÆ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» Áå¶

ëÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

íÅðåÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁÅ Â¶ Ü ³ Ã ÆÁ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

×ÂÆÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÃËÕàð-B@ ÇòÚñÆ ÕÅðòÅÂÆ

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ

ç½ðÅé ÕÂÆ çÃåÅò¶÷ ìðÅîç Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ ÔË,

çÅ î¹¼ã êÇÔñ» å¯º ÔÆ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã çÆ Ü»Ú ÓÚ¯º

ÇÜé·» çÅ Ãì³è Ú³âÆ×ó· ÇòÚñÆÁ» B òêÅðÕ

Çîñ¶ Çñ§Õ éÅñ Ü°ÇóÁÅ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áå¶ Á¼èÆ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÇðÔÅÇÂôÆ ÜÅÇÂçÅç»

ÇîñÆ ÃÈÚéÅ î¹åÅÇìÕ ÁËâò¯Õ¶à Çî¼åñ éÅñ

ÁËâò¯Õ¶à î¹Õ¶ô Çî¼åñ ê³ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ãì³èå Çîñ¶ çÃåÅò¶÷» çÅ Ãì³è ÕÂÆ Õð¯ó ç¶

î³åðÆ îçé î¯Ôé Çî¼åñ ç¶ íåÆÜ¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÖçôÅ êz×à ÕÆåÅ ÇÕ Á¼åòÅçÆ ÇÂÃ îÅð× é±³

ÇÂÔ òÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆ ÔË ÇÕ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô

ÕðÆì çÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç éÅñ ÇÕÁÅÇÃÁÅ ÜÅ

Ãì³è Çò¼Ú Çî¼åñ òñ¯º ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ

ÇéôÅéÅ ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ úìÅîÅ ÁÅêäÆ êåéÆ

Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ ÜÅÇÂçÅç» ÖðÆçÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯ä

ÇðÔÅ ÔË, ÜçÇÕ E çðÜé ç¶ ÕðÆì Çîñ¶ ÖÅñÆ

ÕðÇçÁ» éÅñ ÔÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ç¶ À°Õå

Çîô¶ñ úìÅîÅ éÅñ ÇÂÃ îÅð× å¯º åÅÜ îÔ¼ñ

ç¶ ò¶ðò¶ Ô¼æ ñ¼×¶ ÔéÍ Â¶Ü³ÃÆ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ

ÚËÕ» é¶ òÆ îÅîñ¶ ù ÕÅøÆ ê¶ÚÆçÅ ìäÅ Çç¼åÅ

êÇðòÅð éÅñ Çðôå¶ ÇêÛñ¶ ÕðÆì F-G ÃÅñ» å¯º

ç¶Öä ñÂÆ ÁÅ×ðÅ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çî¼åñ òñ¯º î¹Õ¶ô éÅñ Ãì³è áÆÕ éÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

ÇòÚÕÅð ìËáÕ Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ ìËáÕ ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Çç¼ ñ Æ-ÁÅ×ðÅ ÔÅÂÆò¶ çÆ

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 14

Ü×åÅð åÅðÅ çÆ íÅðå ÔòÅñ×Æ ð¯Õä ×³×Å éçÆ Çò¼Úº¯ ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» A@@ å¯º ò¼è ñÅô», Ü»Ú ç¶ ÁÅç¶ô ñÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç ³ ÆÁ» Ãð×ðî Ô¯ÂÆÁ» ôðèÅñÈ é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ Óå¶ ñÅÂ¶ Õåñ» ç¶ ç¯ô ñÖéÀ± - À° µ åð êz ç ¶ ô ÓÚ À° é Åò ç¶

Á³ÇîzåÃð- ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ»â ç¶ ç¯ôÆ

é±³ ÇÂÃ çÅ î³× ê¼åð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ çÆ íÅðå é±³ ÔòÅñ×Æ ð¯Õä

çñ ÖÅñÃÅ (ïÈ. Õ¶.) ç¶ ÁÅ×È îéî¯Ôé

ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ æÅÂÆñËºâ ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ å¶ Ô¯ð êzåÆÇéè» é¶ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú

å¼Õ êÔ°³Ú ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú

æÅÂÆñËºâ çÈåØð é±³ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º î³× ê¼åð

çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º æÅÂÆñËºâ çÈåØð

Ã½ºÇêÁÅÍ ÇÂÔ î³× ê¼åð ëËâð¶ôé ÁÅë ÇÃ¼Ö

Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñØ § äÅ ÓÚ î¹ÖåÅð Á¼ìÅÃ éÕòÆ ù ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ã÷Å

ÁÅð×¶éÅÂÆÜ¶ôé (ïÈ. Õ¶.) ç¶ ìËéð Ô¶á Çç¼åÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ À°µØ¶

òñ¯º î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·»

é¶åÅ å¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î¹ÖåÅð Á¼ìÅÃ éÕòÆ é±³

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶ À°Ã ù íÅðå ÔòÅñ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÃÅñ B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ú¯ä

ÔË å» î½å çÆ Ã÷Å ù ð¯Õä ñÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ ç¯ô ÓÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç³ç¶

ÚÅðÅÜ¯ÂÆ ù ãÅÔ ñ¼×¶×ÆÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

Ô¯Â¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ÔËÍ À°µåð

íÅðåÆ Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç ÇÃ¼Ö» çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ

êzç¶ô ç¶ ðÅîê¹ð ÓÚ ÁËâÆôéñ ÇÃòñ Ü¼Ü ç¹ÁÅðÅ

Ç×ÁÅ, Ü¯ Ã÷Å êÈðÆ Õðé å¯º ìÅÁç òÆ Ü¶ñ·»

Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç éÕòÆ ù ÇéÁÅÇÂÕ

Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ ÇÂÃ å¯º Çìé» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

òñ¯º Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÆ êzÚÅð ÕðÕ¶ Ü×åÅð

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÷îÅéå ñÂÆ À°Ã¶ ÔÆ ÁçÅñå ÓÚ

ÇÃ³Ø åÅðÅ ù íÅðå ÔòÅñ¶ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

Áð÷Æ çÅÇÂð Õðé çÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÕÅðòÅÂÆ ù ð¯Õä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ çÃÖå ÔéÍ À°é·» æÅÂÆñËºâ ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ù íÅðå ÔòÅñ¶ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ íÅðå çÆ ÁçÅñå

ì¹×åÆ Ô¼ÇåÁÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú êzò÷¶ î¹ôð¼ ë Çòð°è¼ ç¯ô ÁÅÇÂç ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÇÂ¼Õ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ

ÁÕìð ÖÅé ì¹×åÆ Áå¶ êðò¶÷ î¹ô¼ðë

ÃëÕÆê¹ð Ö¶åð ÓÚ êÇðÁðØÅà ç¶ é÷çÆÕ ×³×Å

Ø¼à ÔËÍ ÇøñÔÅñ Ü¶.ÃÆ.ìÆ. ñ×Å Õ¶ ñÅô» é±³ çøéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

éçÆ Çò¼Ú¯º A@D å¯º ò¼è ñÅô» ìðÅîç Ô¯ä éÅñ

ÔóÕ³ê î¼Ú Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°éÅò ç¶ ÃëÕÆê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ×³×Å Óå¶ êÇðÁðØÅà ç¶

é÷çÆÕ êÅäÆ Ø¼à Ô¯ä å¯º ìÅÁç A@@ å¯º ò¼è ñÅô» ÇîñÆÁ»Í ñÅô» ÕÅøÆ ê¹ðÅäÆÁ» ÔéÍ õìð ÇîñÇçÁ» ÔÆ ÁÇèÕÅðÆ î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í

Ú³âÆ×ó·- êÇÔñ» Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòòÅç é±³ éò» î¯ó Çç³ÇçÁ» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ôðèÅñÈ é¶ ç¯ô

ÃæÅéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ö¶åð

ñÅÂ¶ Ôé ÇÕ â¶ð¶ ç¶ ôðèÅñÈÁ» òñ¯º ÕÆåÆÁ»

ÓÚ Õ°ÁÅðÆÁ» ñóÕÆÁ» çÆ î½å Ô¯ä å¯º ìÅÁç

×ÂÆÁ» ìÔ°åÆÁ» õ°çÕ°ôÆÁ», ÁÃñ Çò¼Ú â¶ðÅ

Á³Çåî ÃÃÕÅð Üñ êzòÅÔ ÕðÕ¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

î¹ÖÆ ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî ÇÃ³Ø å¶ À°Ã ç¶ é¶óñ¶

ÃæÅéÕ Ö¶åð ÓÚ Õ°ÁÅð¶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÇîzåÕ

ÃÔÅÇÂÕ» òñ¯º ×ÇÔðÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå ÕÆå¶ Ü»ç¶

ÃðÆð» é±³ ×³×Å ÓÚ êzòÅÔ Õðé çÆ êÌ³êðÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ðÔ¶ Õåñ ÃéÍ

å¯º ÇÂñÅòÅ ×³×Å ç¶ é÷çÆÕ ÇÂ¼Õ ôîôÅéØÅà

ÇìéËÕÅð é¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÂ¶ Ôé ÇÕ â¶ðÅ

òÆ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Ôð ð¯÷ ê³Ü å¯º F ÇîzåÕ

î¹ÖÆ ÁçÅñåÆ Ã¹äòÅÂÆÁ» Ãî¶º ÁÅêä¶ ñ¼Ö»

ÃðÆð ×³×Å ÓÚ êzòÅÔ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅÃæÅ Áå¶

ôðèÅñÈ ÇÂÕ¼á¶ ÕðÕ¶ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ., ÃðÕÅð Áå¶

èÅðÇîÕ îÅéåÅ ÕÅðé êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ òÆ ñ¯Õ» é±³ ÇîzåÕ ÃðÆð» ù Üñ êzòÅÔ Õðé å¯º éÔÆº ð¯ÕçÆÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú ñÅô» òÇÔ Õ¶ çÈÃð¶ ÃæÅé å¼Õ êÔ°³Ú Ü»çÆÁ» ÔéÍ ê¹ÇñÃ î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ñÅô» ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã ÃæÅé Óå¶ ëÃ ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°µæ¶ êÅäÆ çÅ ê¼èð ÕÅøÆ

F Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» íÅðå ÁÅ ðÔ¶ úìÅîÅ çÅ Õðé×ÆÁ» Çòð¯è

ÇéÁ» êÅÇñÕÅ À°µå¶ çìÅÁ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃðÃÅ òÅÃÆ êàÆôéð ðÅî Õ°îÅð Çìôé¯ÂÆ çÆ Áð÷Æ ÇòÚÅð ÁèÆé ñËºÇçÁ», ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð å¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÔéÍ Çìôé¯ÂÆ é¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÇÕ â¶ðÅ î¹ÖÆ ÁÅêä¶ Çòð°¼è Õ¶Ã» çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÁÅêä¶ ôðèÅñÈÁ» é±³ õ°çÕ°ôÆÁ» Õðé ñÂÆ À°ÕÃÅ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÕ ÁæÅðàÆÁ» é±³ çìÅÁ Ô¶á ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁÇÜÔÅ ÕðÇçÁ» À°Ô ôðèÅñÈÁ» ù ÒîÔÅé ôÔÆçÓ çÅ ñÕì ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕðÇçÁ» À°Ã é¶

ÁçÅñå é¶ ìñ¯Ú ðÅôàðòÅçÆ ÁÅ×È éòÅ÷

Ã¯éî ÇåÁÅ×Æ çÆ õ°çÕ°ôÆ çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ å¶

ÁÕìð ÖÅé ì¹×åÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ç¯ô ñÅÂ¶ ÇÕ À°Ã é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô é¶ó¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ ë½ÜÆ ôÅÃÕ êðò¶÷

â¶ð¶ ÓÚ ÔÆ ÃÇæå Ô¯Ãàñ Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ ÕÆåÆ ÃÆ

î¹ô¼ðë Çòð°¼è ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÔéÍ ì¹×åÆ

å¶ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ñÆÃ òÆ â¶ðÅ î¹ÖÆ ç¶ çìÅÁ Ô¶á

çÆ ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆ

ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ GA ÃÅñÅ î¹ô¼ðë Çòð°¼è ç¯ô ÁÅÇÂç Õðé å¯º ìÅÁç îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ D ëðòðÆ À°µêð êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¼Ü é¶ ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ D ëðòðÆ å¯º ð¯÷ÅéÅ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅðÅ îÅîñÅ çìÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ

êzÕÅô ÕðÅå

B@ ëðòðÆ ù Ô¯Â¶×ÆÍ

Üñ§èð- ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. (ÁËî) ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð êzÕÅô ÕðÅå é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆÁ» F Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» íÅðå ÁÅ ðÔ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÅ Çòð¯è Õðé×ÆÁ»Í ÕðÅå é¶ î¯çÆ

êÆ. âÆ. êÆ. é±³ À°îð çÅ Ãîðæé éÔÄ ÃòÆÕÅð

ÃðÕÅð Óå¶ úìÅîÅ ç¶ çìÅÁ Ô¶á ëËÃñ¶ ñËä ç¶

Ü³îÈ- Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ êzÕÅô ÕðÅå Üñ§èð ÇòÖ¶

ñÂÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ À°îð Áìç¹¼ñÅ ç¶ Çìé»

ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ÓÚ ÇôðÕå ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» éÅñ

ôðå Ãîðæé é±³ êÆ. âÆ. êÆ. é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ»

×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ

é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ÃÅé±³ Ã¼åÅ ìçñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð úìÅîÅ ç¶ çìÅÁ

ñÂÆ ò¯à» êÅÂÆÁ» ÔéÍ êÆêñ÷ âËî¯Õð¶ÇàÕ

Ô¶á ÁÅ Õ¶ Õ³î Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ À°é·» ç¹ÁÅðÅ

êÅðàÆ çÆ ì¹ñÅðÆ éÆñî Áõåð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

úìÅîÅ çÆ íÅðå ïÅåðÅ Óå¶ BD ÜéòðÆ ù Çòð¯è

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°îð çÆ êÅðàÆ ç¶ Ãîðæé

êzçðôé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ÇÜÃ ÓÚ F Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ

éÅñ¯º å» ðÅÜêÅñ çÅ ðÅÜ Ú³×Å ÔËÍ ïÅç ðÔ¶

êÅðàÆÁ» ÇÔ¼ÃÅ ñËä×ÆÁ»Í ÕðÅå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

À°îð Áìç¹¼ñÅ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ òñ¯º ÃÈì¶ ç¶

ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ òÆ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ

ðÅÜêÅñ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ êÆ. âÆ. êÆ. çÆ Çìé»

êÅðàÆÁ» ×¼áÜ¯ó ìäÅ Õ¶ ñóé×ÆÁ»Í

ôðå Ãîðæé çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 15

íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ÂÆ ÇÕðé ì¶çÆ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ÂÆ ôÅÜÆÁÅ ÇÂñîÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ

Óå¶ íÅÜêÅ é±³ Ú¹ÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅî ÜéåÅ çÆ

ÃÅìÕÅ é¶ å Å ôÅÜÆÁÅ

Ã¶òÅ Õðé çÅ î½ÕÅ ÔËÍ

ÇÂñîÆ íÅðåÆ ÜéåÅ

íÅÜêÅ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Õ³î

êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ

ÕðçÆ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ

ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ Çç¼ñÆ êzç¶ô

î¯ ç Æ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ

êzèÅé ÃåÆô À°êÅÇèÁÅÂ¶

íÅÜêÅ ÇÂ¼Õ éò» Ã³ç¶ô

é¶ ôÅÜÆÁÅ é±³ êÅðàÆ ÓÚ

ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ

ôÅîñ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶

ôÅÜÆÁÅ é¶ íÅÜêÅ êzèÅé

ôÅÜÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÇîå

À°é·» é¶ ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶

î¹ ñ ÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ

î¹ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç

ÃÅæ Û¼ÇâÁÅÍ À°Ô

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå

ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÜéåÅ çÆÁ» À°îÆç» é±³

ÃÕÅðÅåîÕ ÇÃÁÅÃå

ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁëÃð ÇÕðé ì¶çÆ íÅÜêÅ ÓÚ

êÈðÅ Õðé ñÂÆ À°é·» é±³ êÅðàÆ çÅ ÃÅæÆ ìäÅÇÂÁÅ

Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ôðå

ôÅîñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅð» î¹åÅÇìÕ ÇÕðé ì¶çÆ é±³ íÅÜêÅ,

ÇÕðé ì¶çÆ é±³ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅÍ ÁÇîå

ÁÅê é¶åÅ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÖñÅë éòÆº Çç¼ñÆ

ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðé ì¶çÆ ç¶ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

å¯º Ú¯ä îËçÅé ÓÚ À°åÅð ÃÕçÆ ÔË å¶ À°é·» é±³ î¹¼Ö

À°é·» é±³ ì¶Ô¼ç Ö¹ôÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ Ú¯ä ÓÚ

î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð ç¶ ðÈê ÓÚ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÕðé ì¶çÆ çÅ ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶

ÃÕçÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÃÆà» Óå¶ Ú¯ä ñó¶×Æ ìÃêÅ- îÅÇÂÁÅòåÆ

éÅñ

Õðç¶ ôÅÜÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ôÅÜÆÁÅ ÇÂñîÆ

éòÆº Çç¼ ñ Æ- ç¶ ô çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ

Çç¼ñÆ ç¶ êÅðàÆ çëåð ÓÚ ÇÂÃ ÁËñÅé ç¶ éÅñ

ôÅÔ

ÇÕ íÅÜêÅ êzèÅé é¶ À°é·»

çÅ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ìÃêÅ î¹ÖÆ å¶ À°µåð êzç¶ô çÆ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅêäÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õðé çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» G@ ÃÆà» Óå¶ ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ Ú¯ä ñó¶×ÆÍ ìÃêÅ î¹ÖÆ é¶ êÅðàÆ çëåð ÓÚ ÁÅêä¶ EIò¶º Üéî Ççé ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ êÅðàÆ çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå ÕðçÆ Ô»Í îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ ñ×ÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³×¶ Ççé» ç¶ ÞÈá¶ Ã¹êé¶ ÇçÖÅ Õ¶ Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂÆ íÅÜêÅ òÅñÆ ðÅÜ× ÃðÕÅð Ô°ä Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÞÈá¶ ñÅð¶ Áå¶ Ã¹êé¶ ÇçÖÅÀ°ä ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ç¶ ÃÅã¶ Ã¼å îÔÆé¶ ñ§Øä î×ð¯º òÆ Ú³×¶ Ççé ç¶ Ã¹êé¶ êÈð¶ éÔÆº Ô¯Â¶Í

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

100%

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

Ph: 604-575-4800

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Satisfaction Guaranteed

Ph: 604-507-1220

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

nty ar r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒìÆå¶ çÆÁ» ØàéÅò» çÅ áÆÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌÃ×¿ Áå¶ ÜòÅìç¶ÔÆÓ òËàÆÕé ç¶ î¹ÖÆ ê¯ê ëð»ÇÃÃ Á¼ÜÕñ· ÃÌÆ

ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ¼Ö» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅÍ

é¶åÅ ÜÆ Ã¹íÅô Ú¿çð ì¯Ã çÆ ðÔ¼ÃîÂÆ î½å ù ñË

Ô¹ä ÚÆé çÅ ÇÔ¼ÃÅ) êÔ¹¿Ú ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ù ÁÅÃ

¦ÕÅ ç¶ ÕËæ¯ÇñÕ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù ÁôÆðòÅç (ìñËµÃ)

B@-B@ ÃÅñ å¯º ÇÔðÅÃå ÇòÚñ¶ ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ

Õ¶ Ôî¶ôÅ ÔÆ òÅç-ÇòòÅç ÇðÔÅ ÔËÍ ÚðÇÚå Öìð»

ÃÆ ÇÕ ðÈÃ À°é·» çÅ ìÚÅÁ Õð¶×Å êð, ÃàÅÇñé

ç¶ä ñÂÆ ÃÌÆ ¦ÕÅ ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ B@

ÕËçÆÁ» ù Ü¿×Æ-ÕËçÆÁ» (êÆ. ú. âìÇñÀ±. Ü¶.)

Áé°ÃÅð À°é·» çÆ î½å ÇÂ¼Õ ÔòÅÂÆ ÔÅçÃ¶ Çò¼Ú

é¶ Ã¹íÅô Ú¿çð ì¯Ã ù ÕËç ÕðÕ¶, ÃÅÂÆì¶ðÆÁÅ

ÃÅñ» ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ê¯ê ÃÌÆ ¦ÕÅ éÔÄ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ

òÅñÅ çðÜÅ òÆ ÔÅÃñ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÕÃ¶

Ô¯ÂÆ ÃÆ êð é¶åÅ ÜÆ ç¶ êÌô¿ÃÕ» Áå¶ êÇðòÅð

í¶Ü Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ AIEC Çò¼Ú À°é·» çÆ Ô¼ÇåÁÅ

¦ÕÅ Çò¼Ú òÆ ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ò¯à» ðÅÔÄ ðÅÜ êñàÅ

Á³åððÅôàðÆ Ã¿ÃæÅ (Ãî¶å ê¯ê ç¶) é¶, ÇÂæ¶ ÒàðÈæ

òñ¯º ÇÂÃ ÇæÀ±ðÆ ù Ôî¶ôÅ ÔÆ éÕÅÇðÁÅ Ü»çÅ

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ Ãí çÆ ÇÂ³×ñËºâ ÃðÕÅð ù

Ô¯ÇÂÁÅÍ îËæðÆêÅñÅ ÃÌÆÃËéÅ Ô¹ä êÌèÅé ìä¶ ÔéÍ

ÕÇîôéÓ ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ éÔÄ ÕÆåÆÍ Õ¯ÂÆ

ÇðÔÅÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ Á¼â-Á¼â

òÆ Öìð ÃÆ Áå¶ ê³Çâå éÇÔðÈ òÆ ÇÂÃ í¶ç å¯º

åÅÇîñ» çÆ ñÇÔð çÅ ÃëÅÇÂÁÅ Õðé ò¶ñ¶ ÃÌÆÃËéÅ

Á³åððÅôàðÆ ÜòÅìç¶ÔÆ éÔÄ ÔËÍ Ã©Æ ¦ÕÅ ÃðÕÅð

ÃÇîÁ» Óå¶ ç¯ ÕÇîôé òÆ ìäÅÂ¶Í êÇÔñÅ ÜÃÇàÃ

Ú¿×Æ åð·» ÜÅä±¿ ÃÆÍ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÃéÍ ÇÂÃ ÒÃëÅÂÆÓ Çò¼Ú D@ Ô÷Åð

Óå¶ Ô¹ä êÈðÅ çìÅÁ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Ö¯ÃñÅ ÕÇîôé AIG@ Çò¼Ú ìÇäÁÅ êð Õ¯ÂÆ

Ô¹ä ÃòÅñ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÕÆ éÇÔðÈ é¶

åÅÇîñ ÇÃòñÆÁé» ù îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

åÅÇîñ éÃñÕ°ôÆ çÆ ï±.ÁËé. Ü»Ú Çò¼Ú ôÅîñ

åÃ¼ñÆìÖô ÜòÅì éÅ ÇîÇñÁÅÍ ñ¯Õ» çÆ î³×

AIDG å¯º AIEC å¼Õ ÇÂÃ Òí¶åÓ çÆ ÇÂÃ ñÂÆ

ÃÌÆÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé îÇÔ³çðÅ ðÅÜêÕô¶ éÅñ

Ô¯ò¶Í êð ÃÅâÆ ÃÅðÆ ñÇÔð, Á¼Ü òÆ

Óå¶ AIII Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕÇîôé ÜÃÇàÃ î¹ÖðÜÆ

ÇíäÕ éÔÄ ÇéÕñä Çç¼åÆ ÇÕ ÇÕå¶ Ã¹íÅô Ú¿çð

Òî¼åí¶çÓ À°Ã òñ¯º ÚËÇ¦Ü ìä¶ Áå¶ ÃÌÆ ÃËéÅ

ÒçÇÔôå×ðçÆÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÔÆ ÇòÚÅðÆ Ü»çÆ

ÕÇîôé ìÇäÁÅ, êð êðéÅñÅ À°æ¶ çÅ À°æ¶ ÔÆ

ì¯Ã çÆ ÒÇðÔÅÂÆÓ éÅñ À°Ã çÆ ñÆâðÇôê ù ÖåðÅ

êÌèÅé×Æ çÆ Ú¯ä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ ×Â¶Í

ÔËÍ ÕÆ ÁÃÄ Á³åððÅôàðÆ ñÅîì¿çÆ Çò¼Ú ë¶ñ·

ÇðÔÅÍ

éÅ êËçÅ Ô¯ ÜÅò¶? Ü¶ ÇÂÔ í¶å ÷ÅÔð Ô¹¿çÅ ÔË å»

ê¯ê ëð»ÇÃÃ é¶, Õ¯¦ì¯ ç¶ Â¶Áðê¯ðà Óå¶

éÔÄ Ô¯Â¶? ÃÌÆ ¦ÕÅ ç¶ åÅÇîñ» é¶, Ãí å¯º êÇÔñ»

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÇåzäîÈñ

Ò´»åÆÓ ç¶ ×Æå ×ÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ ðÈÃ çÆ ÇÃëå-

À°µåðÇçÁ» ÇìÁÅé Çç¼åÅ, ÒÃÌÆ ¦ÕÅ ÃðÕÅð, ÇÂÃ

Áå¶ Ãí å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶,

Õ»×ðÃ ç¶ ÁËî. êÆ. Ã¹Ö¶ºçðÈ ô¶Öð ð¯ÇÂ òñ¯º ÇÂÃ

ÃñÅÔ ç¶ Ã¯Ôñ¶ êó·é òÅñ¶ ÒÕÅîð¶â»Ó çÅ ÕÆ

å¼æ çÆ êÈðÆ åð·» Ü»Ú ÕðòÅÂ¶ ÇÕ ÇÂæ¶ ÖÈéÆ

ðÅÜÆò ×»èÆ ù À°âÅÇÂÁÅ, ÃÌÆ ¦ÕÅ ÃðÕÅð ç¶

Ãì¿èÆ ê¹¼Û¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú, ×ÌÇÔ

ìä¶×Å? Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ ÁÅê¯ÜÆôé Çò¼Ú

ÇÃòñ-òÅð ç½ðÅé ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ÒàðÈæ

ÕÂÆ À°µÚ-ÁÇèÕÅðÆ åÅÇîñ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð Ô¯Â¶,

Ãà¶à î³åðÆ ÔðÆ íÅÂÆ êÌæÆ íÅÂÆ Ú½èðÆ é¶ î³ÇéÁÅ

Ô¹¿ÇçÁ», ÇÂé·» ëÅÇÂñ» ù ÒÜéåÕÓ Õðé çÆ î³×

ÕÇîôéÓ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÜÔóÅ ÇÕ BF ÃÅñ

êð Çëð òÆ ÇÂÃ ñÇÔð ù åÅÇîñ Á÷ÅçÆ çÆ

ÇÕ é¶åÅ ÜÆ çÆ î½å éÅñ Ãì¿Çèå ÃÅâ¶ Õ¯ñ Õ°¼ñ

Õðé òÅñÆ ìÆ. Ü¶. êÆ., Ô¹ä ÃðÕÅð Çò¼Ú Ô¹¿ÇçÁ»,

Ú¼ñÆ ÇÃòñ òÅð çÆ êÈðÆ åð·» Ü»Ú êóåÅñ

ñÇÔð òÜ¯º îÅéåÅ ÔÅÃñ ÔË, íÅò¶º ÇÕ Çñ¼à¶ ù

F@ ×¹êå ëÅÇÂñ» ÔéÍ ÇÂÃ ÓÚ¯º ÇÃðë ç¯ ÔÆ

ÇÂÃ Òí¶åÓ å¶ Á¼×¯º Çî¼àÆ êÅ ðÔÆ ÔËÍ Úñ¯ Ú¿×Å

Õð¶Í ÇÂÔ Ã¼Ú çÆ íÅñ ìóÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ

ÒÁ³åððÅôàðÆ çÇÔôå×ðç ÜîÅåÓ ÁËñÅÇéÁÅ

ÜéåÕ (âÆ-ÕñÅÃÆëÅÂÆ) ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ, Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ æ¯óÆ ìÔ¹å íÅë

Õ¯ÂÆ ê¹ðÅä¶ ÷Öî éÔÄ À°Ö¶ó¶ ÜÅä×¶ Ã×¯º ÇÂÔ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÖÅÇñÃåÅéÆ Çèð» ù

ìÅÕÆ EH ëÅÂÆñ» ÜéåÕ éÔÄ ÕÆåÆÁ» ÜÅ

å» ìÅÔð Õ¼ãÆ ÔÆ ÔËÍ

î¼ñ·î êÌÇÕÇðÁÅ (ÔÆÇ¦× êÌ¯ÃËÃ) ÇÂéÃÅë Áå¶

ÁÅêÅ-êóÚ¯ñ ÕðÕ¶, éòÄ ÇòÀ°ºåì¿çÆ Õðé çÆ

ÃÕçÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÃÅâ¶ ìÅÔðñ¶ ç¶ô»

Â¶ÕåÅ ù ìóÅòÅ ç¶ò¶×ÆÍÓ

ñ¯ó ÔËÍ

éÅñ Ãì¿è êÌíÅÇòå Ô¯ä×¶Í

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¼Ú çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä ñÂÆ, AIDG å¯º ìÅÁç çÆÁ» ÃðÕÅð»

ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ê¯ê é¶ ìó¶ Ô½ºÃñ¶ íðÆ

ìÆå¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÆÁ» ØàéÅò» ù áÆÕ

×ÌÇÔ î³åðÆ (Ãà¶à) ç¶ ÇÂÃ ÇÂ³ÕôÅë å¯º

çÆÁ» Ø¼àÇ×äåÆÁ» Ãì¿èÆ éÆåÆÁ», ÜÈé ÓHD,

Áå¶ áÆÕ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÅù ÁÅêä¶ ÔÅñÅå Óå¶

êÌ Ã ¿ × Çò¼ Ú ò¶ Ö äÅ Áå¶ å¼ æ » ù ÃÅÔîä¶

ÜñçÆ ìÅÁç, ÇÔ³çÈ ÇòÚÅðÕ Ã¹ìðÅîéÆÁî

éò¿ìð ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Ø¼¬ØÅÇðÁ» Áå¶ î¹ÃñîÅé»,

ÞÈðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ¼×í× ç¯ çÔÅÕ¶

ÇñÁÅÀ°äÅ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ Á÷Åç ÇÔ³ç ë½Ü ç¶

ÃòÅîÆ é¶, êàÅðÆ ÓÚ¯º Ã¼ê ìÅÔð Õ¼ã ÔÆ Çç¼åÅÍ

ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë éÆåÆÁ», B@ îÅðÚ, B@@@

Ú¼ñÆ Á÷ÅçÆ ñÇÔð Çò¼Ú, ÃðÕÅðÆ çîé é¶ â¶ã

çÈÃð¶ Õî»âð (êÇÔñ¶ Üðéñ î¯Ôä ÇÃ³Ø Ãé)

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ëÅÇÂñ» ÜéåÕ Õðé éÅñ

ù CE ÇÃ¼Ö» çÆ ÇÚ¼áÆ ÇÃ³Øê¹ðÅ (ÕôîÆð) Çò¼Ú

íÅðå ç¶ ðÈÃ Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ éÅñ Ãì¿è ÖðÅì

ÕÆåÆ ×ÂÆ ï¯ Ü éÅì¼ è Ô¼ Ç åÁÅ Ãî¶ å ÃÅð¶

Ô¯ä×¶Í Ã¹ìðÅîéÆÁî Áé°ÃÅð, Ã¹íÅô Ú¿çð ì¯Ã,

ÇÂÇåÔÅÃÕ Õ±ó-ÕÅðéÅÇîÁ» çÅ Ã¼Ú ìÅÔð

ÇåòÅóÆ å¶ ÁôòéÆ ÕËêàé çÆ Çê¼á À°µå¶ ÁÅÂ¶

òñ¯º ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ç¶ ÁËÕÃÆâËºà çÆ Öìð ÜÅä-

ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ î¼ñ·î êÌÇÕÇðÁÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ôÕåÆ êzçðôé å¯º êÇÔñ» ç¯

ì¹¼Þ Õ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁÃñÆÁå Çò¼Ú À°Ô

(ÔÆÇ¦× êÌ¯ÃËÃ) ÇÂÃ Ã¼Ú ç¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä å¯º Çìé·»

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ À°é·» (ÕËêàé) çÆ Çê¼á Óå¶ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁôòéÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁå îéÚÈðÆÁÅ (À°ç¯º ðÈÃ ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú,

ÇÂ¼Õ ëðÅâ å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÄ ð¼ÖçÆÍ

Õ°îÅð Áå¶ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ¯º Ãí å¯º À°µÚ¶ Õ¼ç ç¶ îÅñÕ Ôé Áå¶ êÅðàÆ çÆ ÕÅÇÂÁÅÕñê Õðé ñÂÆ òðÕð» Á³çð ÇÂÕÜ°¼àåÅ êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂé·» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÇìÁÅé ÁÇÜÔ¶ òÕå ÁÅÇÂÁÅ, Üç¯º ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÆ òÅâ×¯ð ñÂÆ

êÅÇÕ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ù ë»ÃÆ ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶

êÇÔñ» Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶Í ÃËéÅ Áå¶

ÃÅìÕÅ åÕéÆôÆÁé õÅÇñç îÇÔîÈç ù ÃÅìÕÅ

ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÕ»×ðÃ ÔÅÂÆ Õî»â ÃÈì¶ çÆ ÷îÆéÆ ÃÇæåÆ å¯º êÈðÆ åð·» òÅÕø ÔËÍ

ð¶ºÜð÷ ç¶ ÕðîÚÅðÆ ÁÇâïÅñÅ Ü¶ñ· ç¶ Á³çð å¶

ðÅôàðêåÆ êðò¶÷ î¹ô¼ðø çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÆ

ìÅÔð åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ ×Â¶ å¶ ÔòÅÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

î½Õ¶ çÅ Çî÷ÅÜ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅðàÆ Á³çð ÇÂÕÜ°¼àåÅ ÕÅÇÂî ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÅ àÅÕðÅ

Õ¯Çôô ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ õÅÇñç

ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Õ»×ðÃÆ òðÕð» é±³ ÁÇÜÔ¶ ÁÅ×È çÆ å»Ø ÔË, Ü¯ ñ¯Õ» ç¶ ð½ºÁ é±³ À°íÅð ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂÃ ê¼Ö¯º

òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îÇÔîÈç é±³ ë»ÃÆ ç¶ä å¯º êÇÔñ»

îÇÔîÈç ù ðÅòñÇê³âÆ çÆ ÁÇâïÅñÅ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ·

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ Õ¼ç-ì¹¼å Ãí å¯º À°µÚÅ ÔËÍÓÓ

À°Ãç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» éÅñ ÇîñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÓÚ ë»ÃÆ Óå¶ ñàÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ãù AD çÃ³ìð,

î¹ô¼ðø îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÇéÁÅ÷ î¹Ô³îç,

îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÔÕÆÕå ÔË ÇÕ À°Ô (ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø) ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ Ãí

B@@C ù î¹ô¼ðø Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

å¯º ò¼â¶ ÁÅ×È Ôé Áå¶ ÇÂÃ ÔÕÆÕå å¯º Á¼Ö» éÔÆº îÆàÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í Ü¶ À°Ô Õ¯ÂÆ é°ÕåÅ ð¼Ö ðÔ¶

ÕîðçÆé, éòÅÇÜÃ å¶ õÅÇñç ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ÃËÇéÕ ÕÅé±³é ç¶ åÇÔå øÆñâ Üéðñ Õ¯ðà

Ôé å» À°é·» ÷îÆéÆ ÔÅñÅå çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÇÔî Ô¯ ÃÇÕÁÅ ÔËÍÓÓ À°é·»

ÔËÍ ê¶ôÅòð ÃÕÈñ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé

îÅðôñ é¶ ÃÅñ B@@E Çò¼Ú î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ

ÃðÕÅð ë»ÃÆ Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ ÔàÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË å¶ Ô°ä

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÕËêàé Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé å» ÇÂÃ é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð éÅñ

ÃÆÍ À°Ãé±³ BG ÁÕå±ìð, B@A@ é±³ ÁÇâïÅñÅ

ÔÆ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ðÅÜ Çò¼Ú ñÆâðÇôê Çò¼Ú åìçÆñÆ ÇÃðø Õ»×ðÃ êzèÅé çÅ Çòô¶ôÅÇèÕÅð ÔËÍ

å¼Õ Á¼á ç¯ôÆÁ» ù ë»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ü¶ñ· ÓÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ãé±³ ë»ÃÆ ç¶ä å¯º

Ã¹éç§ Å îÅîñ¶ ÓÚ Çëð À°µíÇðÁÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. é°ÕåÅ

î½ÜÈçÅ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇòÚÕÅð Ãõå ÕôîÕô Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹é§çÅ îÅîñ¶ ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ Çé¼å éò¶º Ö¹ñÅÇÃÁ» ÓÚ ÕËàÆ é»Á çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÅ é»Á ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç Ô°ä ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. éÅñ Ãì³Çèå îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ê¹ôÕð çÆ ê¼åðÕÅð ç¯Ãå éÇñéÆ ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂÃ Õ¶Ã ÓÚ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ ÃÆÍ Õåñ å¯º Õ°Þ Ççé êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé ê¼åðÕÅð î¶Ôð åðÅð éÅñ Õ»×ðÃÆ Ã»Ãç Áå¶ ê¹ôÕð ç¶ êåÆ ôôÆ æðÈð éÅñ Ãì¿è» çÆÁ» õìð» ç¶ êzåÆÕðî òÜ¯º ê¹ôÕð

For advertisement call: 604.999.4097

é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ æðÈð ç¶ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËñ. ç¶ ç¯ô» ù ÁÅêä¶ ÇÃð ÇñÁÅ ÃÆÍ

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× î¯çÆ ÃðÕÅð çÆÁ» ÇÔ³çÈ îéîÅéÆÁ».....!

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ òÇð·Á» çÆ ÇîÔéå å¯º ìÅÁç êÅÃ Ô¯Â¶ ÒíÈîÆ Áè×ÌÇÔä ÕÅùéÓ ù ÁÅðâÆéËºÃ ðÅÔÄ ÕÆåÅ ð¼ç! ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ» ù ð¯ñÇçÁ» êÌÅÂÆò¶à ÃËÕàð ù Çç¼åÆ òÆà¯! Ü¿î-È ÕôîÆð Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ù ØàÅÀ°ä ñÂÆ, ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ÕôîÆð å¯º ìÅÔðñ¶ ðÇëÀ±÷ÆÁ» ù òÆ ÕôîÆðÆ êÛÅä ê¼åð ç¶ä çÅ ÕÆåÅ ëËÃñÅ! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AD ÜéòðÆ, B@AE-

ìÅÁç òð·Å B@AC Çò¼Ú îéî¯Ôä ÇÃ³Ø ÃðÕÅð é¶

ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ Çò¼Ú, êìÇñÕ å¶ êÌÅÂÆò¶à ÃËÕàð

Á³×ð¶÷ ìÃåÆòÅçÆÁ» é¶ Ãî¹¼Ú¶ À°µêîÔ»çÆê Óå¶

ÇÂ¼Õ ÁËÕà êÅÃ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ù ÒðÅÂÆà àÈ ë¶Áð

ç¶ òÖð¶ò¶º ù òÆ Öåî Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷îÆé

ÁÅêäÅ Õì÷Å ÜîÅÀ°ä å¯º ìÅÁç, AHID Çò¼Ú

Õ¿êËéÃ¶ôé ÁËº²â àð»Ãê¶ðËºÃÆ ÇÂé ñËºâ

ÔÇæÁÅÀ°ä çÅ çÅÇÂðÅ òèÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÒíÈîÆ ÁÇè×ÌÇÔä ÁËÕàÓ êÅÃ ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶

ÁËÇÕÀ±÷Æôé, ðÆÔËìñÆà¶ôé ÁËºâ ðÆÃËàñîËºà

êÌÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ» Áå¶ Çò¼ÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» ù

åÇÔå À°Ô Üç¯º ÚÅÔ¹ä Áå¶ ÇÜ¼æ¶ ÚÅÔ¹ä ÇÕÃ¶ çÆ

ÁËÕà B@ACÓ çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ¦ìÆ Ã¯Ú

òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Øð ìäÅÀ°ä å¶

òÆ ÷îÆé ÒÔÇæÁÅÓ ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ

ÇòÚÅð å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ÕÅùé êÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ

ÇÂ³âÃàðÆÁñ Õ¯ðÆâ¯ð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷îÆé

Òî¹ÁÅò÷ÅÓ ç¶äÅ òÆ À°é·» çÆ Ö¹ôÆ Óå¶ ÔÆ Çéðíð

ù ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶ òÆ ÁÅêäÆ î¹Õ¿îñ ÔîÅÇÂå

ÔÇæÁÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÔËñæ,

ÕðçÅ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ÕÅùé ù êÅÃ Õðé çÅ

Çç¼åÆÍ

àÈÇð÷î Áå¶ Õ¯ñâ Ãà¯ð¶Ü ÃËÕàð÷ ñÂÆ òÆ

ÕÅðé ð¶ñ-×¼âÆÁ» ñÂÆ àðËÕ, ì¼Ã» ñÂÆ ÃóÕ»

ÇÂÃ ÕÅùé Áé°ÃÅð, ÇÕÃ¶ òÆ æ» Óå¶ ÷îÆé

÷îÆé ÔÇæÁÅÀ°ä çÆ Ö¹¼ñ· ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ×ÂÆ

Óå¶ Ô¯ð ïÅåÅïÅå ç¶ ÃÅèé» ñÂÆ ê¹ñ» ÁÅÇç çÅ

ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ H@ ëÆ ÃçÆ ÇÕÃÅé» (ÇÜÔó¶

ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ ðÅÔÄ, ÔÇæÁÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ

ÇéðîÅä ÕðéÅ ç¼ÇÃÁÅÍ AIDG å¯º ìÅÁç òÆ ÇÂÔ

À°Ã ÷îÆé ç¶ îÅñÕ Ôé) çÆ ÃÇÔîåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

÷îÆé çÅ ÃîÅÇÜÕ êÌíÅò ÁÇèÁËé, òÅåÅòðä

ÕÅùé ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ çÅ çÅÇÂðÅ òèÅÀ°ºÇçÁ»

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÷îÆé-îÅñÕ» ù ÕÅëÆ î¹ÁÅò÷Å

å¶ ÁÃñ Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆ êÌ¯ÜËÕà Çò¼Ú íÅ×ÆçÅð

âËî», êÅòð êñ»àÃ, òÅàð ò¶Á÷, ÃêËôñ

Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹éðòÅÃ ù òÆ ÕÅùéÆ îÅéåÅ

ÁÅÇç B@AC ç¶ ÕÅùé ç¶ Ãí ÕñÅ÷ Öåî Õð

ÁÅðÇæÕ ÷¯é» (ÁËÃ. ÂÆ. ÜÆ.) ÁÅÇç ç¶ é» Óå¶

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÕÅùé ù êÅðçðôÆ ìäÅÇÂÁÅ

Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ

Õð¯ó» ñ¯Õ» çÆÁ» ÷îÆé» ù ÔÇæÁÅ Õ¶, À°é·» ù

Ç×ÁÅ å»ÇÕ êÌÅÂÆò¶à ÃËÕàð Ü» ÃðÕÅðÆ ÃËÕàð

÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí À° Ã ÒêÌ Å ÂÆò¶ à

éÅ-îÅåð î¹ÁÅò÷Å ç¶ Õ¶ Øð¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ

è¼Õ¶ôÅÔÆ éÅñ ÇÕÃÅé ù ÁÅêäÆÁ» ÷îÆé» å¯º

ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàðÓ ù ëÅÇÂçÅ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ

Ç×ÁÅÍ À°óÆÃÅ, ÞÅðÖ³â, Û¼åÆÃ×ó·, Á»èðÅ

ì¶çÖñ éÅ Õð ÃÕ¶Í àÅàÅ Õ¿êéÆ òñ¯º ì¿×Åñ Çò¼Ú

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» é¶ î¯çÆ çÆ Ú¯ä ÇÜ¼å ñÂÆ êÅäÆ

êÌç¶ô ÁÅÇç ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ³×Èð ÇòÖ¶ ÷îÆé ÔÇæÁÅÀ°ä

çÆ åð·» êËÃÅ ð¯Çó·ÁÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕé Áå¶ ê¼ÛîÆ

ÖÇäÜ êçÅðæ î½ÜÈç Ôé, À°æ¶ Ü¿×ñ», êÔÅó»

ç¶ êÌÅÜËÕà ù ñ¯Õñ ÇÕÃÅé» é¶ ÁÅêä¶ Ã¿Øðô

Õ¿êéÆÁÅ ù òÆ ÇÂÃ éÅñ ëÅÇÂçÅ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ

ÁÅÇç Óå¶ Õì÷Å ÕðÕ¶, ìä-òÅÃÆ (ÁÅÇç òÅÃÆ)

ðÅÔÄ ë¶ñ· Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÔÅñ»ÇÕ ì¿×Åñ ÃðÕÅð,

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔÆ ç¶ô î¯çÆ ç¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÇÖñÅë

ñ¯Õ» ù ì¶çÖñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ

àÅàÅ çÅ ê¼Ö êÈð ðÔÆ ÃÆÍ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÂÃ

ÇðÕÅðâ ù ÇÂÃ òÜ·Å ÕðÕ¶ Áä×½ÇñÁ» Õð ðÔ¶

éÔÄ ÇÕ éÕÃñòÅçÆ ñÇÔð Çò¼Ú I@ ëÆÃçÆ å¯º

êÌ¯ÜËÕà çÅ Çòð¯è ÕðÕ¶ ìóÆ òÅÔ-òÅÔ Ö¼àÆ Áå¶

ÔéÍ ÇÂÔ ÁÅðâÆéËºÃ, ÇÕÃÅé» çÆ Á¼×¯º Ô¯ð åìÅÔÆ

Ç÷ÁÅçÅ À°Ô ÁÅÇç-òÅÃÆ ÔÆ Ôé, ÇÜé·» ù ÃðÕÅð

ÁÖÆð À°Ô ì¿×Åñ Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà» ù ÔðÅ Õ¶,

çÅ ìÅéä¿È ì¿é·çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÚÅÂÆ ù í»êÇçÁ»

é¶ êÌÅÂÆò¶à Õ¿êéÆÁ» çÆ Á÷Åð¶çÅðÆ ðÅÔÄ ì¶-

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ÂÆÍ B@AC

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÕÃÅé Çò¿× ÒÃòç¶ôÆ ÜÅ×ðä

Øð¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í ÃðÕÅð çÆ ÇÂÃ

Çò¼Ú êÅÃ Ô¯Â¶ ÕÅùé Çê¼Û¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ñÇÔð»

î³ÚÓ é¶ ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Á÷Åð¶çÅðÆ òÅñÆ éÆåÆ ç¶ åÇÔå, êÌÅÂÆò¶à

çÅ Ô¼æ ÃÆÍ

×¯º×¬Á» å¯º Çî¼àÆ ÞÅóé òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÁÃÄ

ÃËÕàð ù (ÇÜÃ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ îñàÆéËôéñ

î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¯Õå¿åðÆ ÁÃÈñ» ù ÇÛ¼Õ¶

ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ å¯º ìÅÁç ÞÅðÖ³â,

Õ¿êéÆÁÅ ôÅîñ Ôé) ëÅÇÂçÅ êÔ¹¿ÚçÅ ÔË Üç¯ºÇÕ

Óå¶ à¿×ÇçÁ», ÇÂÃ ÕÅùé çÆ æ» Óå¶ ðÅôàðêåÆ

ÁÃÅî, Û¼åÆÃ×ó·, À°óÆÃÅ ÁÅÇç Çò¼Ú ÇÔ³ÃÕ

ÇÕðÃÅäÆ Á¼×¯º Ô¯ð À°ÜÅó¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ðÅÔÄ ÇÂ¼Õ ÁÅðâÆéËºÃ ÜÅðÆ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÅðòÅÂÆÁ» òèä×ÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ ÒîñàÆéËôéñ

íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ ÷îÆé ÔÇæÁÅÀ°ä òÅñ¶

ÁÅðâÆéËºÃ ðÅÔÄ ÷îÆé ÔÇæÁÅÀ°ä ñÂÆ, ÇÕÃÅé»

Õ¿êéÆÁÅÓ Ô¹ä ÒÕÅùéÓ çÆ ÁÅó Çò¼Ú, ÁèÈð¶

ÕÅùé ç¶ ÇÖñÅë ÕÂÆ òÇð·Á» ç¶ ¦ì¶ Ã¿Øðô å¯º

çÆ ð÷Åî³çÆ ù çð-ÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÌÅÜËÕà» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ Ò÷ìðçÃåÆÓ çÅ ÃÔÅðÅ

ñËä×ÆÁ»Í êÌÅÂÆò¶à ÃËÕàð ç¶ Á¼Û¶ Ççé ÁÅ ×Â¶ Üç¯ºÇÕ ÇÕÃÅé» ù ì¶÷îÆé¶ Õðé ñÂÆ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ñ¼Õ ì¿é· ÇñÁÅ ÔËÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú, ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ Çîôé DD çÆ Ô¯ÂÆ ÁÃëñåÅ é¶ À°Ã ç¶ Ô½ºÃñ¶ ù ÇìñÕ°ñ éÔÄ â¶Ç×ÁÅÍ ÕôîÆð òÅçÆ Çò¼Ú ìÆ. Ü¶. êÆ. ç¶ ñ×í× Ãí À°îÆçòÅð» çÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå Ô¯ÂÆÁ»Í ìÆ. Ü¶. êÆ. À°æ¶ ÃðÕÅð ìäÅ Õ¶, èÅðÅ CG@ õåî ÕðÕ¶, ï±. êÆ. ÇìÔÅð ç¶ íÂÆÁ» ù À°æ¶ òÃÅ Õ¶ (ê³ÜÅì ò»×) Ü¿îÈ ÕôîÆð çÅ ÇÔ³çÈÕðä ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ÔÅñ çÆ ØóÆ Ãëñ éÔÄ Ô¯ÂÆÍ íÅðå ç¶ ×ÌÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú òÃ¶ ê³ÜÅì ç¶ ðÇëÀ±÷ÆÁ» (ÇÜÔó¶ ñ×í× ÃÅð¶ ÇÔ³çÈ Ôé) ù ÕôîÆðÆ êÛÅä ê¼åð ç¶ Õ¶, À°é·» ù ÕôîÆðÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ù Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» Çò¼Ú íðåÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å å¶ À°é·» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Çò¼ÇçÁÕ Ã¿ÃæÅò» Çò¼Ú ÃÆà» ðÅÖòÆÁ» ð¼ÖÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Õ¿é Ü¶ ÇÃ¼èÅ éÔÄ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ å» À°ñàÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò¶º ÕôîÆðÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÅ íðêÈð Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË êð ÃÅù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÒÇÔ³çÈåòÆ è¼Õ¶ôÅÔÆÓ Çòð¹¼è À°Ô Ç÷ÁÅçÅ Õ°Þ Õð éÔÄ ÃÕä×¶Í Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ ôÅîå çÅ çîéÚ¼Õð å¶÷Æ éÅñ Ú¼ñäÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êåÅ éÔÄ ÇÂÔ ÇÕ¼æ¶ ÜÅ Õ¶ ð¹Õ¶×Å? ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÁÅ×ÈÁ» çÅ àÆÚÅ B@BA å¼Õ Ãí ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ìÚÅÁ çÅ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ðÃåÅ, Ø¼àÇ×äåÆÁ» ç¶ ÇÂÕÜ¹¼à Ô¯ä éÅñ ÔÆ ÇéÕñ ÃÕçÅ ÔËÍ éÔÄ å» ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ÃÅð¶ ÔÆ îÅð¶ ÜÅä×¶Í ÕÆ ÁÅêä¶ ìÚÅÁ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ã»ÞÅ ïåé Ô¯ò¶×Å?

ÁñÆ×ó· ÓÚ ìÆ. ÁËÃ. êÆ. é¶åÅ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ÁñÆ×ó·- ïÈ.êÆ. ç¶ ÁñÆ×ó· ÓÚ ìÆ. ÁËÃ. êÆ. é¶åÅ èðî¶ºçð Ú½èðÆ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õð Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÜÃ òÕå ÇÂÃ ØàéÅ é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ èðî¶ºçð ÁÅêäÆ ×¼âÆ å¯º Çé¼Õñ ðÔ¶ ÃéÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Üç¯º èðî¶ºçð ÁÅêäÆ ×¼âÆ Óå¶ À°µæ¶ ê¹¼Ü¶, À°ç¯º î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ç¯ ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ å¶ ÇøñîÆ ÃàÅÂÆñ ÓÚ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ»Í ØàéÅ å¯º ìÅÁç èðî¶ºçð Ú½èðÆ ù ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ãù ÇîzåÕ Ø¯Çôå Õð Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç Õ¶Ã çðÜ Õð Õ¶ Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èðî¶ºçð ç¶ ÇõñÅø òÆ ÕÂÆ îÅîñ¶ çðÜ ÃéÍ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 18

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð éÔÄ Øà ðÔÆ åñõÆ

×¼ñìÅå î¹ó ô°ðÈ Õðé çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆÍ

Ø°ÃêËá Áå¶ ×¯ñÆì³çÆ çÆ À°ñ§ØäÅ ì³ç éÔÆº

ÕËðÆ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ êzèÅé î³åðÆ ç¶ Çòç¶ôÆ

ÕËðÆ çÆ ÃñÅÔ ç¶ ìÅòÜÈç êÅÇÕÃåÅé é¶

ÕðçÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð

îÅîÇñÁ» ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ éÅñ Ã»Þ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ×¼ñìÅå ç¶ Â¶Ü³â¶ ÓÚ ÕôîÆð î¹¼ç¶

éÅñ ñ×çÆ ÃðÔ¼ç Áå¶ ÁÃñ Õ³àð¯ñ ð¶ÖÅ Óå¶

ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» Óå¶

ç¶ ôÅîñ éÅ Ô¯ä Óå¶ íÅðå éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå

ÁÇÃ¼èÆ Ü³× Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ íÅðå ÇÂÃ çÅ

ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ô°ðÈ éÔÆº Õð¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

î¹ÃåËçÆ éÅñ ÜòÅì ç¶ò¶×Å Áå¶ Á×ñ¶ Û¶

Á¼åòÅçÆ Ô°ä ÇÂÃ ç¶ô Ü» ÇÕå¶ òÆ ÁÅêä¶ êËð

ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ Á÷Æ÷ Áå¶ ÕËðÆ é¶ ÇÂ¼æ¶

îÔÆÇéÁ» ÓÚ øðÕ é÷ð ÁÅò¶×ÅÍ

ê¼Õ¶ Õðé ç¶ ÕÅìñ éÅ ðÇÔäÍÓÓ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½é

ÁÅêÃÆ ç¹ò¼ñÆ ðäéÆåÕ ×¼ñìÅå å¯º ìÅÁç Ã»Þ¶

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ð¼ÇÖÁÅ

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁ¼åòÅçÆ

ÕËðÆ çÆ êÅÇÕÃåÅé ïÅåðÅ ç½ðÅé ÃÅðÅ Ççé

ê¼åðÕÅð Ã³î¶ñé é±³ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ íÅðå é¶

î³åðÆ õòÅÜÅ ÁÅÇÃø é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå

Üæ¶ì³çÆÁ» éÅ ÇÃðø êÅÇÕÃåÅé Áå¶ À°Ã ç¶

íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ×ðîÅ-×ðî

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á×Ãå ÓÚ éòÆº Çç¼ñÆ ÓÚ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ î½ÜÈç Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ

×°Á»ãÆ ç¶ô» ñÂÆ, Ã×¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ ç¹éÆÁÅ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅéÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð Áìç¹ñ ìÅÇÃå òñ¯º

îçç Õð ÇðÔÅ ÔË Í À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ñÂÆ òÆ õåðÅ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍÓÓ

ð¶ºÜð» Áå¶ íÅðåÆ ìÆ. ÁË¼Ã. ÁËø. ÇòÚÕÅð Ü³îÈ-

ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆå¶ ÜÅä

êÅÇÕÃåÅé é±³ Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ éÇÜ¼áä ÓÚ

ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÔÕÅéÆ éËµàòðÕ Óå¶ B@@H

ÕôîÆð ç¶ Ã»ìÅ ÃËÕàð ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ òÆ Ô¯ÂÆÍ

Óå¶ ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÕÅð Çòç¶ô ÃÕ¼åð ê¼èð çÆ

ñÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô ÁÅêäÆ

ÓÚ íÅðåÆ ÃøÅðåõÅé¶ Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ ç¯ô ÔË,

ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆÁ» é¶ ÇÂÕ-çÈÜ¶ Óå¶

×¼ñìÅå é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ê¼ÛîÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Ô¯ ðÔÆ Ü³× ò¼ñ ÇèÁÅé éÅ

ÇÜÃ ÓÚ EH ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã Óå¶

ç¶ò¶Í À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðå ç¶

B@AA ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃøÅðåõÅé¶ Òå¶ òÆ ÔîñÅ Õðé

åÅÇñìÅé éÅñ òÆ Ã³êðÕ ÔéÍ

çÅ ç¯ô ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÕÂÆ ò¼â¶ àð¼Õ ì³ì

À°é·» ç¶ ç¶ô Á³çð Á¼åòÅçÆÁ» é±³ í¶Üä çÅ

À¹¼èð íÅðå ç¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ îé¯Ôð

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ë¶ðÆ Óå¶ ×Â¶

êÅðÆÕð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ×¼ñìÅå À°ç¯º

Ü½é Õ¶ðÆ é¶ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ô»åÆ

å¼Õ ô°ðÈ éÔÆº Ô¯ò¶×Æ Üç å¼Õ À°Ô ÃðÔ¼ç êÅð¯º

Çç¼ñÆ ÓÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñÂÆ G ëðòðÆ ù Ô¯ò× ¶ Æ ò¯Çà³×, A@ ù ÁÅÀ°ä×¶ éåÆÜ¶

ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î³åðÆ Ü½é ÕËðÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÔîÇñÁ» çÆÁ» Õ¯Çôô» ÓÚ À°Ã çÅ Ô¼æ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕ ñôÕð-Â¶-å¯ÇÂìÅ, åÅÇñìÅé Áå¶ ÔÕÅéÆ

À°é·» íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ç¯Ô» ç¶ô» é±³ ÃñÅÔ

éËµàòðÕ òð×ÆÁ» Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆÁ» éÅ

Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ×³íÆð ×¼ñìÅå ç¹ìÅðÅ ô°ðÈ ÕðéÍ

ÇÃðø êÅÇÕÃåÅé Áå¶ À°Ã ç¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô» ñÂÆ

ÃðÔ¼ç Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ éÅñ ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÕÅð

Ã×¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ ç¹éÆÁÅ ñÂÆ òÆ õåðÅ ìä¶

åäÅÁ òèä Ãì³èÆ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº À°îÆç

Ô¯Â¶ ÔéÍ

Õðç¶ Ô» ÇÕ ×¼ñìÅå ÔÅñ¶ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍÓÓ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅéÃíÅ Ú¯ä»

Õð ÃÕä×¶Í ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ Ã¯îòÅð AB ÜéòðÆ

çÆÁ» åÅðÆõ» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

å¯º Ú¯ä ÜÅìåÅ ñÅ×È Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ éÅî»Õé çÆ

î¹¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð òÆ. ÁËÃ. Ã³êå é¶ Ú¯ä çÆÁ»

êzÇÕÇðÁÅ AD å¯º BA ÜéòðÆ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ BA

åÅðÆõ» çÅ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ

ÜéòðÆ ù êðÚÅ çÅÖñ Õðé çÅ ÁÅõðÆ Ççé

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ À°é·» é±³ GE Ô÷Åð ñ¯Õ»

îåçÅé G ëðòðÆ ù Ô¯ò¶×Å å¶ A@ ëðòðÆ ù

Ô¯ò¶×ÅÍ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ A

(íÅÜêÅ) é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ôÇé¼ÚðòÅð ù

ñÂÆ ÇåÁÅð Õðé ù ÇÕÔÅ ÃÆÍ êÅðàÆ éÅñ Ü°ó¶

îå×äéÅ Ô¯ò¶×ÆÍ éÅñ ÔÆ AB ëðòðÆ å¯º êÇÔñ»

Õð¯ó C@ ñ¼Ö ò¯àð Ôé Ü¯ ÇÂÃ òÅð çÆ Ú¯ä ÓÚ

Çç¼ñÆ ç¶ ðÅî ñÆñÅ îËçÅé ÓÚ Ô¯ÂÆ êzèÅé î³åðÆ

ÃÈåð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ðËñÆ ÓÚ Ø¼à íÆó ÕÅðé

éòÆº ÃðÕÅð çÅ ×áé Ô¯äÅ ÔËÍ

ò¯à êÅÀ°ä×¶Í Çç¼ñÆ ÓÚ AA Ô÷Åð å¯º Ç÷ÁÅçÅ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ ðËñÆ ÓÚ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ÔîÅÇÂåÆ

êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ ÔÅÂÆÕî»â êz¶ôÅé ÔËÍ À°ºÞ êÅðàÆ

Ã³êå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ êÈðÆ åð·»

ê¯Çñ§× Ãà¶ôé» Óå¶ Ú¯ä Ô¯ä×¶Í Çç¼ñÆ ÓÚ AAGFC

êÔ°³Úä×¶ ÜçÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

é¶ íÆó ÇÂÕ¼áÆ Õðé ñÂÆ êÈðÅ ÷¯ð ñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Çéðê¼Ö Ú¯ä ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ Ú¯ä ÓÚ é¯àÅ

ê¯Çñ§× Ãà¶ôé ÔéÍ ò¯Çà³× ñÂÆ ÂÆ.òÆ.ÁËî.

ÇÂÃ ðËñÆ ÓÚ ÇÃðø CE Ô÷Åð ñ¯Õ ÔÆ ÁÅÂ¶Í

êÈðÆ Çç¼ñÆ ÓÚ î¯çÆ ç¶ ò¼â¶-ò¼â¶ Ô¯ðÇâ³× ñÅÂ¶

çÅ òÆ ÇòÕñê Ô¯ò¶×Å ÇÜÃé±³ ò¯àð ÇÂÃå¶îÅñ

îôÆé» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁÅÂÆÁ» õìð» Áé°ÃÅð ê¹ÇñÃ ÃÈåð»

×Â¶ ÃéÍ

G R T

êzèÅé î³åðÆ çÆ ðËñÆ ÓÚ Ø¼à ÔÅ÷ðÆ å¯º íÅÜêÅ êzô¶ Åé

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 19

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC

ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Jan.17- Jan.23/2015

Ă‡

Akal Guardian 20

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 21

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 22

î¶ñÅ îÅØÆ: ÁÕÅñÆÁ» é¶ À°íÅð¶ ê³æÕ î¹ç¼ ¶

×Â¶Í À°é·» ÁÕÅñÆ

é§ç¶ó ÃÅÇÔì å¼Õ îÅð× ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÔðÆ ÇÃ³ Ø ÷ÆðÅ, ×° ð Ú¶ å ÇÃ³ Ø Ø° Ç óÁÅäÅ,

çñ

ÇÂÃ òÅÃå¶ éÕôÅ å¶ Ãðò¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð çÈÜ¶

êðîÜÆå Õ½ ð ×° ñ ôé, ÔðÚðé ÇÃ³ Ø ìË º Ã,

ðÅÜ» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðéÆ ìÅÕÆ ÔËÍ

ÃÇå³çðÜÆå ÇÃ³Ø î³àÅ, Ã¹Öçðôé ÇÃ³Ø îðÅó· ,

ç¶

Ç÷ñ·Å

î¹ÕåÃð ç¶ êzèÅé ÇçÁÅñ

ÇÃ³Ø

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

ÔÆðÅ ÇÃ³Ø Úó·¶òÅé, ì³àÆ ð¯îÅäÅ, Ã³å ÇÃ³Ø ìðÅó,

Õ¯ÇñÁ» òÅñÆ ù

Õ»×ðÃ Óå¶ òÅð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ å¶ ×»èÆ

åÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çî¼â±Ö¶óÅ, ÁòåÅð ÇÃ³Ø òäòÅñÅ,

ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÕåÃð ç¶

êÇðòÅð Ôî¶ôÅ ê³ÜÅì çÅ ì¹ðÅ å¼Õç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó, ÃðÈê ÇÃ³Ø é§ç×ó·,

Ôð¶Õ

ÓÚ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» ÇõñÅø ê³ÜÅì çÆ Ü³× å»

îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, òðç¶ò ÇÃ³Ø é¯éÆ îÅé,

çðìÅð

ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ»

îéÜÆå ÇÃ³Ø ìðÕ³çÆ, ðÕ¶ô èÆº×óÅ Ç÷ñ·Å êzèÅé

ÕðòÅÂ¶ ÜÅä Áå¶

ÇõñÅø òÆ Ã³Øðô Çò¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ïÈæ

ìÆÜ¶êÆ, ðÇò³çð ÕàÅðÆÁÅ å¶ Çì³çð ×¯ÇéÁÅäÅ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- îÅØÆ î¶ñ¶ î½Õ¶ ôz¯îäÆ

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ§×ð í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶Í

ÁÕÅñÆ òðÕð» ù ÁÅç¶ô Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ òð·¶ ÓÚ

òÆ î½ÜÈç ÃéÍ

ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ ù

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ðòÅÇÂå ê³ÜÅì ç¶ Ôð Çê³â

À°é·» çÆ îÅåÅ (ìÆìÆ Ã¹Çð³çð Õ½ð) òñ¯º Çò¼ãÆ

ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Û¯àÆ å¶ Õî÷¯ð êÅðàÆ

å¯º ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

ñ§×ð Ã¶òÅ ù î¹ó å¯º Ôð ÔñÕ¶ å¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ

îÅØÆ î¶ñ¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê³âÅñ ÃÅÔîä¶ é½ÜòÅé é¶ Ö¹ç é±³ ñÅÂÆ Á¼×

ÕÆðåé

Çê³â

éÔÆº Ã×¯º Õ½îÆ ê¼èð çÆ ÁËé. âÆ. Â¶. çÆ êzî¹¼Ö

ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÜÅò¶ Áå¶ Çê³â» ÓÚ ÕÆðåé çðìÅð ÕðÅÂ¶ ÜÅäÍ

Çèð ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÇÕ ç¯ò¶º

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ìñò³å ÇÃ³Ø

íÅÂÆòÅñ» ç¶ ÇÂÕ¼á¶ ðÇÔä ÓÚ ÔÆ íñÅÂÆ ÔË å»

AIHD ç¶ ÇÃ¼ Ö Õåñ¶ Á Åî çÆÁ» ïÅç×Åð»

ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ Õîñ ôðîÅ é±³ àÕ¯ð ÕðÇçÁ»

ÔÆ Õ»×ðÃ ù é¼æ êÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ

ìäÅò¶×ÆÍ À°é·» ÁÅàÅ-çÅñ ï¯ÜéÅ, ì¶ð°÷×ÅðÆ,

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÚ³×Å Ô¯ÇÂÁÅ éÅéÕÅ î¶ñ ò»× å°ÃÆº

çñ ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ íÅÜêÅ ù Ú¯í» îÅðé çÅ òÆ

ÇÃ¼ÇÖÁÅ, êzçÈôé Áå¶ Ô¯ð îÃÇñÁ» çÅ Ç÷Õð

òÆ ÕÅéøð³Ã ÓÚ ÁÅ ÔÆ ×Â¶ÍÓ À°é·» ÕËêàé ç¶

Õ¯ÂÆ î½ÕÅ Ö¹³Þä éÔÆº Çç¼åÅÍ À°ºÞ, î¹¼Ö î³åðÆ

ÕðÇçÁ»

âð¯º íÅÜêÅ òñ¯º Á³ÇîzåÃð çÆ ðËñÆ î¹ñåòÆ Õðé

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÃîÅÇÜÕ Ãð¯ÕÅð» Áå¶ ê³æÕ

Ç×äÅÂÆÁ»Í À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ç¯ ÃÅñ» ÓÚ

îÅîÇñÁ» ù À°íÅð Õ¶ ÇÃÁÅÃå é±³ éòÆº ÇçôÅ

Ôð Øð ÓÚ êÖÅéÅ ìäÅ Õ¶ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ìÅçñ

íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ

ò¼ñ å¯ðé çÆ ÚÅñ Ú¼ñ Çç¼åÆÍ

é¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º Á³ÇîzåÃð ÇòÖ¶

ÇÕ êÅðàÆ ñÂÆ ÇÂÔ ÕÅéøð³Ã êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

î¹¼Ö î³åðÆ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ñÅÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ èðé¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

î¯çÆ çÆ ÇÜ¼å çÅ Üôé å¶ ô°ÕðÅé¶ çÅ î½ÕÅ ÔËÍ

ìÅçñ òñ¯º ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³Øðô çÆ ñ×Åî

ÇÕ ÇÃðø ×¼ñ» éÅñ éô¶ çÅ õÅåîÅ éÔÆº Ô¯äÅ

À°é·» Õ»×ðÃ ÇõñÅø Õ°Þ òÆ éÅ ì¯ñÇçÁ» î¹¼Ö

éÇôÁ» òÅñ¶ êÅÃ¶ å¯º î¯ó Õ¶ èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÜ

Ã×¯º ÇÂÃ ñÂÆ Ôð Çê³â å¼Õ êÔ°³Ú ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÓÚ íð¯ÃÅ êz×àÅÇÂÁÅÍ

ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì - î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÓÚ

Ã¶òÅ òÅñ¶ êÅÃ¶ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Ãêôà ÁÅç¶ô Çç¼å¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì å¯º

Çëð¯÷ê¹ð ç¶ îËºìð êÅðñÆîËºà ô¶ð ÇÃ³Ø

îÅØÆ î¶ñ¶ çÅ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ÁÅé§ç îÅä ðÔ¶ Ôé,

Ø°ìÅÇÂÁÅ é¶ ñ¼å» ÇÖ¼Úä òÅñ¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ

À°µæ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ñÅÂÆéîËé é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ê³âÅñ

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» À°é·» å¯º ìÚ Õ¶ ðÇÔä çÆ

Á¼×¶ Ö¹ç é±³ Á¼× ñ×Å ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð, ÇçÁÅñ

ê³âÅñ ÃÅÔîä¶ ÇÔå¶ô Õ°îÅð é» ç¶ ñÅÂÆéîËé é¶

ÇÃ³Ø Õ¯ÇñÁ»òÅñÆ, Õ³òðÜÆå ÇÃ³Ø ð¯÷Æ ìðÕ³çÆ,

Ö¹ç é±³ Á¼× ñ×Å ñÂÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é±³

îéÇÜ³ ç ð ÇÃ³ Ø Çì¼ à È , Üéî¶ Ü Å ÇÃ³ Ø Ã¶ Ö ¯ º ,

î¹ÕåÃð ç¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇòèÅÇÂÕ çÆê îñÔ¯åðÅ, îéåÅð ÇÃ³Ø ìðÅó,

Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» òÆ

Õ»×ðÃ çÆ ðËñÆ ÓÚ¯º ÕËêàé èóÅ öËðÔÅ÷ð; ÜÅÖó òÆ éÔÆº êÔ°Ú³ ¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- îÅØÆ î¶ñ¶ Óå¶ Õ»×ðÃ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ ÇòÚñÆ ë¹¼à Ü¼× ÷ÅÔð Ô¯ ×ÂÆÍ ÕËêàé å¶ À°é·» ç¶ é¶óñ¶ ÃÅæÆÁ» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅ×È ÔÅ÷ð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ î¹ÖÆ Ã¹éÆñ Õ°îÅð ÜÅÖó òÆ ÕÅéøð³Ã ÓÚ éÅ ê¹¼Ü¶Í À°ºÞ ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³×, êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ å¶ ðÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ÃéÍ Õ»×ðÃ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ³é·» ÇÚð ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ çÆ

Óå¶ éÅðÅ÷×Æ ÜåÅÂÆÍ

ÒÁÅêÓ é¶ ÒÃÅâÅ õòÅì éò» ê³ÜÅìÓ çÅ Çç¼åÅ éÅÁðÅ

Ü»Ú éÔÆº ÕðçÆ, À°Ã Ãî¶º å¼Õ éÅ å» À°Ô ÚËé éÅñ ìËáä×¶ å¶ éÅ ÔÆ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ìËáä ç¶ä×¶Í À°é·» çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ ä » ÇÂÃ¶ ÃÅñ îÂÆ Ü» ÜÈé Çò¼Ú Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÃøÅÇÂÁÅ

Ô¯

ÜÅò¶×ÅÍ Õ»×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º òÆ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ðËñÆ Õðé×¶ å» À°é·» çÅ Õ»×ðÃ òñ¯º ÇØðÅÀ° ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éôÅ åÃÕð Ü×çÆô

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- î¶ñÅ îÅØÆ ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÕÅéøð³Ã Õðé òÅñÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

í¯ñÅ òñ¯º ÇìÕðî îÜÆÇáÁÅ, Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð Áå¶ ÁÇòéÅô Ú³çð çÅ âð¼× îÅëÆÁÅ éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ä

é±³ ñ¯Õ» å¯º íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÁÅê çÆ ÕÅéøð³Ã çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ñ¯Õ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÇÂæ¶

çÅ õ°ñÅÃÅ Õðé Óå¶ òÆ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ òÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ

êÔ°³Ú¶ å¶ Çé¼á Õ¶ ì¹ñÅÇðÁ» é±³ Ã¹ÇäÁÅÍ ÁÅê ç¶ Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé Üç¯º Ãà¶Ü å¯º ì¯ñä ñ¼×¶ å»

À°é·» îÅñòÅ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ã¶î çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ ç¶

Çëð ñ¯Õ» é¶ À°é·» ù òÅð-òÅð Ô¯ð ì¯ñä Óå¶ ÷¯ð êÅÇÂÁÅÍ îÅé å¶ êz¯øËÃð ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ Ã³ì¯èé

Ô¼ñ ñÂÆ êÇÔñ» IH@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Çç¼å¶ Ãé êð ÁÜ¶ å¼Õ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÜÀ°º çÆ ÇåÀ°º ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·»

ç½ðÅé ÕÅÇòÕ ÇòÁ³×» Áå¶ à¯àÇÕÁ» éÅñ ñ¯Õ» ù ÕÆñÆ ð¼ÇÖÁÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ î¹¼Ö Ã¹ð ÁÕÅñÆ çñ å¶

ìÅçñ ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú AI Ô÷Åð ëËÕàðÆÁ» ù åÅñ¶ ñ¼× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕðÆì I îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÕÃ¶ ù òÆ êËéôé

íÅÜêÅ ò¼ñ ÔÆ ð¼ÖÆÍ À°é·» Áé°ÃÅð Õ»×ðÃ å» Ô°ä ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» Óå¶ ÔËÍ

éÔÆº ÇîñÆ å¶ éÅ ÔÆ ô×é ÃÕÆî çÆ ðÅôÆ ÇÕÃ¶ é±³ ÜÅðÆ Ô¯ÂÆÍ

ÒÁÅêÓ ç¶ ì¹ñÅÇðÁ» í×ò³å îÅé, âÅÕàð èðîòÆð ×»èÆ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø, ÔÇð³çð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ å¶

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ðÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé» çÅ À°ÜÅóÅ Õðé òÅñ¶ î¯çÆ çÅ ìÅçñ»

ÃÈìÅ ÕéòÆéð Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð é¶ ÕÅéøð³Ã ðÅÔÆº ê³ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÔ½ñ Á³çð çÃåÕ Çç³ÇçÁ»

òñ¯º ÃéîÅé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ç¶ô Çòð¯èÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ÇõñÅø èðé¶ ñ×ÅÀ°ä

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Çç¼ñÆ øÇåÔ å¯º ìÅÁç Á×ñÅ àÆÚÅ ê³ÜÅì é±³ Ãð Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

éÅñ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çðôé ÇÃ³Ø ìðÅó, ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ô³Ã ðÅÜ

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Ô°ä ÜÅ×ðÈÕ Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì é±³ éôÅ, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇízôàÅÚÅð ç¶ éÅñ ÒìÅçñ»Ó å¯º

Ü¯Ãé, ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÷ÆðÅ, ÇòèÅÇÂÕ Õðé Õ½ð ìðÅó, Ç÷ñ·Å êzèÅé ×°ðîÆå ÇÃ³Ø Ö¹¼âÆÁÅ, í°Çê³çð

òÆ î¹Õå ÕðÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔËÍ âÅÕàð ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Áå¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÇÃ³Ø ×¯ðÅ, ×°ðÃ³å ÇÃ³Ø ìðÅó, ×°ðÅ å°³× òÅñÆ, ÔðÇî³çð Ü¼ÃÆ, ÁÜÆå ÇÂ³çð ÇÃ³Ø î¯ëð, éòå¶Ü

ÇÃ³Ø ÜÆ é¶ ÷°ñî ÇõñÅø ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» ñ¯Õ Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇõñÅø ê³ÜÅìÆÁ»

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ, ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ÕÅÕÅ ìðÅó, ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø íÆéÅ, ÃÇåÕÅð Õ½ð,

é±³ ñÅîì³ç Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì ñÂÆ ÒÃÅâÅ õòÅì éò» ê³ÜÅìÓ çÅ éÅÁðÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÜÃ

ÔðÚðé ÇÃ³Ø Ã¯æÅ, ×°Çð³çð Áð¯óÅ, ÜÃÕðé ìðÅó, Çí³çð ôðîÅ, Çòé¯ç ÃËéÆ, ÇçñÅòð ÇÃ³Ø, èéÜÆå

åð·» ñ¯Õ» é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÒÁÅêÓ é±³ ÚÅð ÃÆà» ÇÜåÅÂÆÁ» Ôé, À°Ã¶ åð·» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Ú¯ä»

ÇÃ³Ø èéÆ, çÆêÈ Ú½èðÆ, ÔéÆ ìðÅó, Çò¼ÕÆ ×³èó ÁÅÇç ÁÅ×È òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÓÚ òÆ À°é·» ç¶ Ô¼æ î÷ìÈå ÕÆå¶ ÜÅäÍ

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 23

ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ Çâ¼× ðÔ¶ Ôé ÞÈá¶ î¹Õç¼ î¶, íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø B@@G ç¶ çÅÖÅ ìÅðÈç Õ¶Ã Ú¯º ìðÆ ñ°ÇèÁÅäÅ- îËÕÃÆîî ÃÇÕúðàÆ Ü¶ñ·, éÅíÅ Çò¼Ú é÷ðì³ç íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø é±³ ÇÂ¼æ¶

ëËÃñÅ ðÅÖò» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» òñ¯º òÕÆñ

ÇÂ¼Õ ÁËÃàÆî ÕÅð Çò¼Ú¯º C ÇÕñ¯ EC@ ×ðÅî

Ã÷Å å¶ é½º ù ìðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø

Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð ê¶ô Ô¯Â¶Í

ÁÅð.âÆ.ÁËÕÃ, CAE ì¯ð ç¶ ÇêÃå½ñ éÅñ B ÇÜ³çÅ

çÆ Ç×zëåÅðÆ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú A@ Á×Ãå, B@A@

ÁËâÆôéñ ÃËôé Ü¼Ü ÜÃÇê³çð ÇÃ³Ø çÆ îÅéï¯×

ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¶Ã î¹Õ¼çîÅ é§ìð

ù êÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå

ÁçÅñå òñ¯º ìÅ-ÇÂ¼÷å ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

IG, ÇîåÆ B Ãå¿ìð, B@@G ù ìÅðÈç ÁËÕà çÆ

ÕðÇçÁ» ÁË â ò¯ Õ ¶ à ÜÃêÅñ ÇÃ³ Ø

íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø é±³ ÔÅÂÆ ÃÇÕúðàÆ Çò¼Ú ê¶ô

èÅðÅ D, E, BE ÁÃñÅ ÁËÕà Áå¶ AB@ ìÆ ÁèÆé,

î³Þê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶Ã çÆ ÁÅÖðÆ ìÇÔÃ Ô¯ä å¯º ìÅÁç

æÅäÅ çÅÖÅ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ ìðÅîç×Æ éÔÆº

êÆàð Ã³èÈ ù êÇðòÅð Ãî¶å îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ

Ô¯ÂÆ å¶ ÃðÕÅðÆ ê¼Ö ÕÅð ÇòÚ¯º Çîñ¶

ñ° Ç èÁÅäÅ- ÒÜ¶ Õ ð ÁË µ é.ÁÅð.ÁÅÂÆ.

ù ÜÅé¯º îÅðé çÆ èîÕÆ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êñÅà

ÇòèÅÇÂÕ ÔÆ Ã¹ ð ¼ Ç ÖÁå éÔÆº ÔË å» ìÅÕÆ

îÅñÕ Áå¶ ê¹¼âÅ ç¶ î¯ÔÅñÆ çëåð ç¶ ÚÆë

ÁËµé.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Óå¶ ÃòÅñ Öó·¶

ÇÂ³ÜÆéÆÁð Çåzñ¯Úé ÇÃ³Ø çÅ ÜòÅÂÆ ÚðéêÅñ

Ô¯ä¶ ñÅ÷îÆ ÔéÍÓ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÔË ÕËé¶âÅ ç¶

ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³ÇÚÁÅÍ

ÁËµî.ÁËµñ.Â¶. êÆàð Ã³èÈ çÅ, ÇÜé·» ù Õ°Þ ñ¯Õ»

ÃÅðÅ îÅÜðÅ êÆàð Ã³èÈ ç¶ Øð ç¶ ìÅÔð

òñ¯º êÇðòÅð Ãî¶å îÅðé çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ

ç¯Ô» ê¼Ö» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå å¯º ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°é·» ç¶ é½Õð éÅñ òÆ Õ°¼àîÅð

ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËµî.ÁËµñ.Â¶. çðôé ÇÃ³Ø ÇôòÅÇñÕ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô AG ÜéòðÆ ç¶

çÆ êåéÆ êðîÜÆå Õ½ð ÇôòÅÇñÕ Õ½ºÃñð òÅðâ-

ÁËµé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. Ã³×å çðôé çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð

EH Áå¶ êÆ.Â¶.ïÈ. æÅäÅ ê¹ÇñÃ î½ÜÈç ÃéÍ Õ½ºÃñð

Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Ú½ÕÆ ðØÈéÅæ

êðîÜÆå Õ½ð ÇôòÅÇñÕ é¶ êÆàð Ã³èÈ ç¶ é½Õð çÆ

ÁËéÕñ¶ò ê¹ÇñÃ é¶ ×°Á»ã ÓÚ ÔÆ êñÅà Óå¶ Õ³î

Õ°¼àîÅð çÅ Üç¯º ç¯ôÆ ê¼Ö å¯º ÕÅðé ê¹¼ÇÛÁÅ å»

ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ á¶Õ¶çÅð ÁÇéñ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÚðéêÅñ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ é¶ ç¯ô ù éÕÅð Çç¼åÅÍ

ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ ÁÇéñ ù

êÆóå ê¼Ö çÅ ÕÇÔäË ÇÕ ç¯ôÆ éÅñ ç¶ êñÅà ÓÚ

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

êÇÔñ» îÕÅé ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ãé êð Ô°ä êåÅ

ìÅðÈç çÅ Ãì³è ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø éÅñ Ü¯óé Çò¼Ú Ãëñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ôé» Á¼×¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÇÂÃ Õ¶Ã Ãî¶å Ã¼å Õ¶Ã» ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú Çô³×Åð ÇÃéîÅ ñ°ÇèÁÅäÅ ìñÅÃà Õ¶Ã, Á³ìÅñÅ ìñÅÃà Õ¶Ã å¶ êÇàÁÅñÅ ìñÅÃà Õ¶Ã êzî¹¼Ö Ôé Áå¶ Ô°ä ÇÃðë ÇÂÕ Õ¶Ã ÔÆ ñ°ÇèÁÅäÅ Õ¯ðà Çò¼Ú ìÅÕÆ ÔËÍ ÁçÅñå Çò¼Ú íÅÂÆ ÔðÇî³çð íÅÂÆ ÔðÇî³çð ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ì¶àÆ éÅñ

ÇÃ³Ø çÆ ê¶ôÆ î½Õ¶ À°Ôé» çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ ðÅÜÇò³çð Õ½ð å¶ ì¶àÆ ÇÃçÕ Õ½ð

ÕÅðå±Ã, âËàÅé¯àð, åÅð» ÁÅÇç ìðÅîç Ô¯Â¶ ÃéÍ

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ òñ¯º ÞÈá¶ ê¹ÇñÃ

ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú Õ°¼ñ AE ÇÃ¼Ö» ù éÅî÷ç ÕÆåÅ

Õ¶Ã» ÓÚ À°ñÞÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ Ç÷¿ç×Æ ÖðÅì

Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ ÇîåÆ A@ ÁêðËñ, B@A@ ù ÚÅð» ù

Õðé çÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ À°ØóòÄ ÇîÃÅñ ÔËÍ

ê³ÜÅì íÅÜêÅ êÅðàÆ ç¶ Á³çð Õ°Þ áÆÕ éÔÆº Ú¼ñ ÇðÔÅ

êñÅà îÅñÕ ç¶ ÜòÅÂÆ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ñ¼×Ë ÇÕ À°æ¶ êÆ.ÜÆ. ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Ú¼ñ

ÇòÁÕåÆ é¶ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Õ¶Ã

ðÔÆ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÕîðôÆÁñ ÁËÕàÆÇòàÆ ÔËÍ

Üñ§èð- ê³ÜÅì íÅÜêÅ ì¶ô¼Õ çÅÁò¶ Õ°Þ

Çç¼åÅÍ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ Çò¼Ú éÇôÁ» ù ñË Õ¶

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Õ°Þ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Áå¶

ÇÂÃ¶ å¯º ð¯Õä Óå¶ À°Õå ñ¯Õ» é¶ À°é·» é±³ èîÕÆ

òÆ Õð¶ êð êÅðàÆ ç¶ Á³çð Ãí Õ°Þ áÆÕ éÔÆº

Ç÷ÁÅçÅåð îËºìð» é¶ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê å¯º Çîñä

êÆàð Ã³èÈ Ô°ð» é¶ ÁÇÜÔÅ ÇÃðë Õ¶Ã ìäÅÀ°ä

Çç¼åÆÍ

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ë×òÅóÅ Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅÂÆ

òÅñ¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð Ú¼ñä ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ Á¼×¶ ×¼ñ ð¼ÖÆÍ

ñÂÆ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅê

Ú½ÕÆ ðØÈéÅæ ÁËéÕñ¶ò ç¶ Â¶.ÁËµÃ.ÁÅÂÆ.

ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ìËáÕ å¯º ÁËé êÇÔñ» êÅðàÆ ç¶

CBF çÅ Õ¶Ã ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÚÆÚÆ Õ¼à

Áå¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ç¯ ò¼â¶ é¶åÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú À°ñÞ êÂ¶Í Ô¯ðé»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ âð¼×÷ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ¯º îÅÔ½ñ Çò×óé ñ¼×Å å» ç¯ò¶º

îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ÇñÃ é¶ á¶Õ¶çÅð ÁÇéñ Õ°îÅð Áå¶

é¶åÅò» ù ìÅÁç ÓÚ Çò¼Ú êË Õ¶ îÅîñÅ á§âÅ

íÅÜêÅ Ô°ä å¼Õ ÃÈìÅ ê¼èð Óå¶ Ö¹ç ù Ãê¼ôà éÔÆº

À°æ¯º ÇÖÃÕ ×Â¶Í

À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅæÆ ÇÖñÅë èÅðÅ CBC, CDA ç¶

ÕðòÅÀ°äÅ ÇêÁÅÍ

Õð êÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ù ñË Õ¶ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ»

õìð Áé°ÃÅð Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ÁËâÇî³àé

åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ç¯ôÆ ÁÇéñ é±³

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ãò¶ð¶ ÃÈìÅÂÆ

Çò¼Ú òÆ ð¯Ã ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìËáÕ Çò¼Ú

(ÕËé¶âÅ) ç¶ ÁËµî.ÁËµñ.Â¶. êÆàð Ã³èÈ ç¶ é½Õð éÅñ

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÜçÇÕ çÈÜ¶ ç¯ôÆ

ÕÅðÜÕÅðéÆ çÆ ìËáÕ å¯º êÇÔñ» êÅðàÆ çÆ Õ¯ð

ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» çÆÁ» Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ

ç¯ôÆ ê¼Ö òñ¯º Õ°¼àîÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°é·»

ìÅð¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÜÅðÆ ÔËÍ

Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ ÃÆÍ ìËáÕ Çò¼Ú Õ¯ð Õî¶àÆ ç¶

×ÂÆÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜé·»

îËºìð Üç ÚðÚÅ Õð ðÔ¶ Ãé å» êáÅéÕ¯à å¯º

ÃÆà» Óå¶ êÅðàÆ Ú¯ä éÔÆº òÆ ñóçÆ ÔË å¶ ÁÕÅñÆ

ÇòèÅÇÂÕ ÁôòéÆ ôðîÅ é¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» î³åðÆ

çñ çÅ À°îÆçòÅð Öó·Å Ô°³çÅ ÔË, À°æ¶ òÆ êÅðàÆ

ÁÇéñ Ü¯ôÆ é±³ ÇéôÅé¶ Óå¶ ñË ÇñÁÅÍ À°é·» Ü¯ôÆ

ÁÅêä¶ òñ¯º êÈðÆ ÇåÁÅðÆ ð¼Ö¶Í ÇÜé·» ÃÆà» Óå¶

Óå¶ Çìé» À°é·» å¯º ê¹¼ÇÛÁ» êáÅéÕ¯à ç¶ ÇÂ¼Õ òÅðâ

çÅÁò¶çÅðÆ ù ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ å¶ íÅÜêÅ Á³çð

ù Á½ ð å» ñÂÆ ðÅÖò» ð¼ Ö ä Óå¶ ÇÂåðÅ÷

÷¯ð- ÁÜîÅÇÂô Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, À°é·» À°µå¶ êÅðàÆ

ÜåÅÇÂÁÅÍ Ü¯ôÆ é¶ ÇÂÃ îÃñ¶ é±³ ÁÅî ç¼ÇÃÁÅ

é¶ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇåÁÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ À°ºÞ

êð ÁôòéÆ ôðîÅ éÔÆº î³é¶Í ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÁÇÜÔÆÁ» Ã³íÅòÆ ÃÆà» À°µå¶ êÅðàÆ é¶ êÇÔñ»

ÇÕ ôðîÅ é¶ Ü¯ôÆ ç¶ Çìé» ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ

å¯º î÷ìÈå ÇÂ³ÚÅðÜ ñ×ÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù

îð÷Æ ç¶ ÇÂÃ åð·» çÅ Õçî Ú¹¼Õä Óå¶ ð¯Ã

îÅîñ¶ é±³ ñË Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» éÅñ Çê¼Û¶ éÅ Ôàä

ÜåÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Óå¶ Ü¯ôÆ òÆ íóÕ À°µá¶ Áå¶

ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¯ð Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ Çò¼Ú

ç¯ò» Çò¼Ú ìÇÔÃìÅ÷Æ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ î½Õ¶ Óå¶ Ô¯ðé»

Õ°Þ é¶åÅò» é¶ ×¼ñ ð¼ÖÆ ÇÕ Ü¶ ÁÕÅñÆ çñ å¯º

é¶åÅò» é¶ îÅîñ¶ ù ô»å ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÃÈåð» çÅ

Çìé» Ú¯ä» ñóéÆÁ» Ôé å» Ô°ä å¯º ÔÆ ÃðÕÅð

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìËáÕ ç½ðÅé ê³æÕ Â¶Ü³â¶ ù ñË Õ¶

å¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ êð Ü¶ Ú¯ä» ÁÕÅñÆ çñ

Á¼Ö» ì³ç ÕðÕ¶ î³éä Áå¶ éÇôÁ» ù ñË Õ¶ ÁÅêäÅ

ç¶ éÅñ ÔÆ ñóéÆÁ» Ôé å» ò¼Ö Ô¯ä çÆÁ»

ÇÂÕ ò¼ÖðÅ ÃàËºâ ìäÅÀ°ä Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÷¯ð

×¼ñ» ì³ç ÕðÕ¶ Ú¹¼ê èÅð ñÂÆ ÜÅò¶Í

ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÅîìÅö Çò¼Úº¯ AHòÆº ÃçÆ çÆÁ» G Û¯àÆÁ» ÇÕðêÅé» Ú¯ðÆ Á³ÇîzåÃð- ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÅîìÅ× ÃÇæå îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø êËé¯ðîÅ Çò¼Ú Ã³íÅñ Õ¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ AHòÆº ÃçÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÕÅñ éÅñ Ãì³èå ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» ç¶ Ã¼å ê¹ðÅåé å¶ ìÔ°î¹¼ñ¶ ÔÇæÁÅð (Û¯àÆÁ» ÇÕðêÅé») Ú¯ðÆ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ØàéÅ ÁËåòÅð ôÅî òÅêðÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ ê³ÜÅì ê¹ðÅååò å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîñ¶ ÇòíÅ× òñ¯º ê¹ñÆÃ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ Ú¯ðÆ òÅñÆ æ» çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕðÕ¶ À°æ¯º Çë³×ð Çêz³à ñÂ¶Í ÇÂÔ Ã¼å âË×ð (Û¯àÆ ÇÕðêÅé òð×¶ å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð) êËé¯ðîÅ çÆ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜæ¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÁÜÅÇÂì Øð çÅ ìÅÕÆ ÃîÅé òÆ ÇêÁÅ ÔËÍ À°ºÞ ÇÂÃ æ» é±³ Ôî¶ôÅ ì³ç ÕðÕ¶ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÇÔî ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÔÆ ÇÂé·» ç¶ çðôé ÕðÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ê¹ðÅåé I âË×ð ôÆô¶ çÆ ÁñîÅðÆ Çò¼Ú ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» é±³ Õ¯ÂÆ ìÆåÆ ôÅî Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË Ç×ÁÅ ÔËÍ Ú¯ð òñ¯º Õîð¶ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» çðòÅ÷¶ éÅñ í³é å¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ Çëð ÁñîÅðÆ çÅ ôÆôÅ À°åÅð Õ¶ âË×ð Ú¯ðÆ Õð ñÂ¶ ×Â¶Í ÁÜÅÇÂì Øð çÆ ÇÂîÅðå çÆ î¹ð³îå çÅ Õ³î ÇêÛñ¶ Ã¼å ÃÅñ» å¯º ÜÅðÆ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé B@@G Çò¼Ú ÁÜÅÇÂì Øð çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÃîÅé îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø êËé¯ðîÅ Çò¼Ú ð¼Ö Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êËé¯ðîÅ B@@F Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ ðÅîìÅ× çÆ ìÅÔÆ Çò¼Ú À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÜÆòé ÕÅñ é±³ ì¹¼å» Áå¶ åÃòÆð» ÁÅÇç éÅñ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÜÅÇÂì Øð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ (ÇÕÀ±ð¶àð) ðîé Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¼°ñ I ÔÇæÁÅð êzçðôéÆ ÁñîÅðÆ Çò¼Ú ð¼Ö¶ Ô¯Â¶

ÕÅñÅ èé òÅêÃ ÇñÁÅÀ°äÅ ìÔ°å ê¶ÚÆçÅ ÇòôÅ- ÁÇîå ôÅÔ

Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º Ã¼å ÔÇæÁÅð Õ¯ÂÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ñË Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ðÅåé ÇÃ¼Ö ÔÇæÁÅð êÇàÁÅñÅ ÃÇæå

éòÆº Çç¼ñÆ-ÕÅñ¶ èé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇØðÆ íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ê¹ðÅåé ÁÜÅÇÂì Øð å¯º ÇÂæ¶ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ âË×ð AHòÆº ÃçÆ ç¶

ÕÅðòÅÂÆ Õðé Çò¼Ú Á³åððÅôàðÆ ÃîÞ½ÇåÁ» ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ÕÅðé ÇÂÔ ê¶ÚÆçÅ ÇòôÅ ÔË êð ÇÂé·»

ÔÇæÁÅð Ôé, Ü¯ ÇÃ¼Ö ÜðéËñ» Ü» ø½ÜÆÁ» éÅñ Ãì³èå Ôé Áå¶ Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ ÔÇæÁÅð» çÆÁ» åÃòÆð» å¶

Á³åððÅôàðÆ ÃîÞ½ÇåÁ» çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä å¯º ìÅÁç ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» é¶ Ã³Ãç ç¶

Ô¯ð ñ¯óÆºçÅ ÇðÕÅðâ î³×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å»Ü¯ ê¹ñÆÃ é±³ ñ¯óÆºçÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇêÛñ¶

îÔ¼åòêÈðé Çì¼ñ» ù êÅÃ éÅ Ô¯ä ç¶ä ñÂÆ Çòð¯èÆ Çèð Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô é±³ ÇòÕÅÃ

â¶ã çÔÅÕ¶ å¯º ÇÂæ¶ åÅÇÂéÅå ðîé Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ðÆ çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÔËÍ

ç¶ ðÃå¶ ò¼èä å¯º ð¯Õä çÆÁ» À°é·» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ¯Çôô» ì¶ÕÅð ÃÅìå Ô¯ä×ÆÁ»Í

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕðîÚÅðÆ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô êËé¯ðîÅ é±³ ì³ç Õð ÇðÔÅ ÃÆ å» À°Ã é¶

ôÅÔ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ðÅîñÆñÅ îËçÅé Çò¼Ú ðËñÆ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÅ èé ìÔ°å ê¶ÚÆçÅ

Õîð¶ ç¶ ìÅÔð í³é å¯ó ç¶ÖÆÍ Üç¯º Á³çð ÜÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ å» ÁñîÅðÆ Çò¼Ú¯º âË×ð ×ÅÇÂì ÃéÍ ê¹ñÆÃ ç¶

ÇòôÅ ÔËÍ Çòç¶ô» Çò¼Ú Üî» ÕÅñÅ èé òÅêÃ ÇñÁÅÀ°äÅ ÇÃðø íÅðå ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú éÔÆº ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÂÆ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇìÕðîêÅñ ÇÃ³Ø í¼àÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èÅðÅ DED Áå¶ CH@ åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ

Á³åððÅôàðÆ ÃîÞ½å¶ ÇÂÃ ç¶ ðÃå¶ Çò¼Ú ð°ÕÅòà ìä ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é¶ Çòôò íð

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ðÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔËÍ êËé¯ðîÅ Á³çð ò¼Ö ò¼Ö æÅò» Óå¶ ÕËîð¶ òÆ ñ¼×¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÇÜ¼æ¶

Çò¼Ú ÕÅñ¶ èé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ îÅÔ½ñ ìäÅÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ éÇÜ¼áä ñÂÆ Áé¶Õ ç¶ô» ÇòÚÕÅð

ÁÜÅÇÂì Øð çÅ ÃîÅé ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°æ¶ ÕËîð¶ éÔÆº ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÕËîðÅ ÇÂÃ Õîð¶ ç¶ ìÅÔð ñ¼×Å

ÁÅî ÃÇÔîåÆ ìäÅÂÆ ÔËÍ ôÅÔ é¶ íð¯ÃÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð Á³åððÅôàðÆ ÃîÞ½ÇåÁ» çÅ Ô¼ñ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð À°Ã é±³ õðÅì ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¼ã ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» íÅÜêÅ ç¯ôÆÁ» ù ã°¼ÕòÆº Ã÷Å ç¶ä Çò¼Ú Ãëñ Ô¯ò¶×ÆÍ

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 24

ìÅçñ Õç¶ òÆ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ×³íÆð éÔÆº Ô¯Â-¶ ÃðéÅ Üñ§èð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ç¶

À°é·» é±³ î¹ó Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ Ã¶òÅ ÃÆ å» À°é·» é¶

çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³ ñË Õ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º ð¯Õ ñ×ÅÂ¶

ÃÕ¼åð Üéðñ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ

éÅí¶ Ü¶ñ· Çò¼Ú¯º ÕðÆì ãÅÂÆ

ÜÅä çÆ ÕÅò»-ð½ñÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇÃðë

ìÅçñ Õç¶ òÆ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ×³íÆð

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, êz¯.

çðÜé é½ÜòÅé À°é·» ç¶

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ïÅëåÅ î¹ñ÷î» ñÂÆ ÔË éÅ ÇÕ

éÔÆº Ô¯Â¶ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ é¶ ëËÃñÅ

çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð é±³ Üç¯

Ü°ðîÅé¶ íð Õ¶ Û°âÅÂ¶ å¶

À°îð ÕËç òÅÇñÁ» Óå¶ ñÅ×È Ô°³çÆ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø çÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ é¶

ÕÂÆÁ» ç¶ ÁçÅñå Çò¼Ú Õ¶Ã

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ

ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ

ê³ Ü Åì çÆ ÇÕÃ¶ Ü¶ ñ · Çò¼ Ú

ñó Õ¶ î¹Õ¼çî¶ òÆ Öåî

íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø çÆ êÈðé ðÈê ÇòÚ ÔîÅÇÂå

ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹êðÆî

åìçÆñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ

ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ

ÕðçÅ ÔË å¶ À°é·» é±³ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

Õ¯ðà çÅ çðòÅ÷Å ÖóÕÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ ñÂÆ

ÃÆ å» ìÅçñ é¶ À°Ã é±³

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º

éåîÃåÕ Ô¯ä å¯º ð¯Õ Õ¶ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö

Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÃîÈÔ ÕËçÆÁ» ç¶ òÅðÃ»

ÖåðéÅÕ Á¼åòÅçÆ ç¼Ã Õ¶

å¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö

ê³æ éÅñ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×¼çÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÔóÆ ê³æÕ

é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¶Ã» çÆÁ» ëÅÂÆñ»

ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃ¶ òÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú

î³åðÆ Ã. ìÅçñ ìä¶ Ôé,

Çèð» Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔÆº Õðé×ÆÁ»Í

À°é·» å¼Õ ê¹¼ÜçÆÁ» Õðé å» ÇÕ Á×ñ¶ðÆ

ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

À°Ã ò¶ñ¶ å¯º ñË Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø»

Ã. ÃðéÅ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÁëÃ¯Ã

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ

çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ êÈðÆ åð·»

ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ê³æ Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Ôî¶ô»

ìð¶Õ ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

À°Ã ò¶ñ¶ ÔÆ òè¶ð¶ Ô°³çÆÁ» Ôé Üç¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø»

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Ô¯ò¶Í

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ã. ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ

ÁÇèÕÅð» ç¶ Ã³çðí Áå¶

×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ ê³æÕ ÕÅÜ é±³ ñË Õ¶ í°¼Ö

éËÇåÕåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÃ¶

ÔóåÅñ Óå¶ À°Ã ò¶ñ¶ ìËá¶ Ôé Üç¯º À°é·» é±³ ê³ÜÅì

òÆ À°Ã ÇòÁÕåÆ ù Ü¶ñ· Çò¼Ú ì³ç éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ

ÃðÕÅð å¶ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð é¶ À°é·» éÅñ

ÜÅ ÃÕçÅ ÇÜÔóÅ ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Ü°ðî çÆ Ã÷Å

ÕÆå¶ òÅÁç¶ î¹åÅìÕ ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ éÔÆº

êÈðÆ Õð Ú¹¼ÕÅ Ô¯ò¶ êð ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ

ÕðòÅÂÆ Ã×¯º ÇÜÔó¶ ì³çÆ êËð¯ñ Óå¶ Û¼â¶ Ãé,

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¯ñ Üç¯º Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö

ÔðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÅ îÅîñÅ ðÅÜÆò Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã òÅÇñÁ» å¯º ò¼Ö Õðé Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ ÔàÅÀ°ä çÆ î³×

Û¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é±³ î¹Õå Õðé çÆ êàÆôé ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ éÔÆº î³éÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÕËçÆ çÆ Ã÷Å î¹ÁÅë ÕðÇçÁ» À°é·» ù Û¼â Çç¼åÅ

Çò¼Ú ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ç½ð ç½ðÅé ÖÅÇñÃåÅé îÈòîËºà

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂé·» ÕËçÆÁ» ù

Çò¼Ú çðÜ Õ¶Ã» Ô¶á Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ Û¶ ÕËçÆÁ» çÆ

ÇðÔÅÁ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇðÔÅÂÆ çÆ ÁêÆñ çÆ êàÆôé é±³ éÅîé÷Èð Õð

êàÆôéð é¶ ÇÂ¼Õ ÕËçÆ çÆ À°çÅÔðä

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú êÇÔñ» î¯ÔÅñÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

Çç³ÇçÁ» êàÆôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» Û¶ ÕËçÆÁ»

Ú³âÆ×ó·- ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ î³×Æ ÜÅ ðÔÆ ÇðÔÅÂÆ å¶ Ã÷Å î¹ÁÅøÆ çÅ î¹¼çÅ Õ¶òñ ÒÃ³ØðôÓ

ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ êàÆôé

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÆ À°îð I@ ÃÅñ çÆ ÔË å¶ À°Ã çÆ

éÅñ¯º ÒÁçÅñåÆÓ ÚÅðÅÜ¯ÂÆ çÅ ÇòôÅ ò¼è Ô¯ä çÅ î¹¼çÅ À°µíðé î×ð¯º ÇÂÃ ê¼Ö¯º êñ¶áÆ êàÆôé ê³ÜÅì å¶

çÅÇÂð Õð Õ¶ ÇÂé·» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

Ã÷Å ù òÆ î¹ÁÅë éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ, Ü¯ ÃðÕÅð

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔËÍ À°îð ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅìå ðÅÜ ÃðÕÅð» é±³ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé

ÃÆÍ ÜÃÇàÃ ÁËÃ. Õ¶. Çî¼åñ çÆ ìËºÚ òñ¯º êàÆôé

ç¶ í¶çíÅò òÅñ¶ ðò¼ÂÆÂ¶ ù ÷ÅÔð Õðç¶ ÔéÍ

åÇÔå ÔÅÇÃñ ÁÖÇåÁÅð» çÆ òðå¯º ÕÆå¶ ÜÅä å¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ã³ÇòèÅÇéÕ ìËºÚ ç¹ÁÅðÅ ð¯ÇÕÁÅ

é±³ ÁèÈðÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÂÃ é±³ î³éä å¯º ÇÂéÕÅð

êàÆôéÕðåÅ é¶ ÔÅÂÆÕ¯ðà ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·»

Ç×ÁÅ Ô¯ä ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ òÆ ÃðòÀ°Ú ÁçÅñå çÅ ÔÆ ìÈÔÅ ÖóÕÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º êàÆôé ÕðåÅ é¶ ÁêÆñ

ñ¯Õ» ù ÇÜ³éÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÂé·» ñ¯Õ»

òÅêÃ ñË ñÂÆ ÃÆÍ

çÆ Ã÷Å çÅ Ãî» êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ñ×í×

òÕÆñ ð³Üé ñÖéêÅñ òñ¯º ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÁÅêäÆ Ø¼à¯-Ø¼à Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× òÅñÆ êàÆôé çÆ êËðòÆ Õðé çÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú êàÆôé çÅÇÂð ÕðÇçÁ»

AH-AI ÃÅñ å¯º Ü¶ñ· Çò¼Ú Ôé å¶ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú

ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÅ îÅîñÅ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÔÇåÁÅÇðÁ» éÅñ

êÇÔñ» éÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ñ· ÓÚ ì³ç

îé°¼ÖåÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂé·» ù ÇðÔÅÂÆ Çç¼åÆ

Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ä ç¶ Çòð¯è ÓÚ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÆò ×»èÆ Ô¼ÇåÁÅ

Û¶ ÕËçÆ, Ü¯ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ ç½ð Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ ÇÂÃ êàÆôé Çò¼Ú

Õ¶Ã ç¶ ç¯ôÆÁ» Óå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÖÅóÕÈòÅç ò¶ñ¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÕÂÆ òÅð ÞÈá¶ Õ¶Ã» ÓÚ òÆ ëÃÅÂ¶ ×Â¶ ÇÃ¼Ö»

çðÜ ò¼Ö-ò¼Ö Õ¶Ã» Çò¼Ú ÇîñÆ Ã÷Å Õ¼à ðÔ¶ Ôé,

å¼æ» çÆ ÕîÆ é±³ ç¶ÖÇçÁ» êàÆôé é±³ éÅ Ã¹äé

ç¶ î¹¼ç¶ é±³ å» Ø¼à¯-Ø¼à ðñ×¼â éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÍ

À° é · » ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í

çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ êàÆôé ÕðåÅ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

êàÆôéÕðåÅ é¶ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÃðÕÅð À°é·» Û¶

å¯º Çëð êàÆôé çÅÇÂð Õðé çÆ Û¯à î³×Æ ÔËÍ

ÕËçÆÁ» éÅñ ì¶ÇÂéÃÅëÆ Õð ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ êàÆôé ÕðåÅ çÆ ÇÂÃ çñÆñ é±³

ÁÇÜÔ¶ Õ¶Ã Ôé, ÇÜé·» çÆ Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ä å¯º êÇÔñ»

î³é ÇñÁÅ ÔËÍ

ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ çÅ éò» î¯ó ðÅÜéÅæ é¶ ÇÕÔÅ: îËº å» ìÅçñ çÆ ÇÚ¼áÆ ÔÆ éÔÆº êó·Æ ×»èÆé×ð- Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

å¼Õ ê¼åð éÔÆº êÇó·ÁÅÍ ê¼åð êó·é Çê¼Û¯º À°Ô

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

Çà¼êäÆ Õð ÃÕç¶ Ôé, êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÕÇÔäÆ ÚÅÔ°³ç¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ AC ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

Ôé ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Ãí å¯º ÃÆéÆÁð

ÇÜÔóÅ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔË, À°Ô À°é·» é¶ ÁÜ¶

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º Ôé, À°Ô ÇÜÔóÅ òÆ Õ³î Õðç¶

êÇó·ÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ACò¶º êðòÅÃÆ ÇçòÃ î½Õ¶ Ã³î¶ñé

Ôé, ìóÅ Ã¯Ú Õ¶ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ

ç½ðÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÜ¶

ëËÃñÅ À°é·» éÅñ ÚðÚÅ ç¶ ìÅÁç ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ê³ÜÅì çÆ ÃðÔ¼ç À°µå¶ AC ÃËºÃð ñÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ; Ôð ÃËºÃð çÅ Ø¶ðÅ Çå³é ÇÕñ¯îÆàð ìÇá§âÅ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç Óå¶ åÃÕðÆ ð¯Õä ñÂÆ Òé§é·¶ ÜÅÃÈÃÓ Û¼â¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç éÅñ ñ×ç¶ ê³ÜÅì Ö¶åð Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ AC Òé§é·¶ ÜÅÃÈÃÓ Û¼â¶ ÜÅä¶ Ôé ÇÜé·» ù ø½Ü çÆ íÅôÅ Çò¼Ú ÁÇå ÁÅè¹ÇéÕ ðÅâÅð ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ÃÆîÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ (ìÆ. ÁËÃ. ÁËø.) ù ÁÅè¹ÇéÕ ìäÅÀ°ä ç¶ çÈÜ¶ êóÅÁ åÇÔå Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ òÅÃå¶

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

www.gatewaypizza.ca

ÃËºÃð õðÆç¶ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º AC ê³ÜÅì çÆ Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ ñÅ×¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃËºÃð Õ³àð¯ñ ðÈî éÅñ ÁàËÚ Ô¯ä×¶Í íÅðå-êÅÇÕÃåÅé Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ çÆ Õ°¼ñ ñ§ìÅÂÆ ÕðÆì B@DC ÇÕñ¯îÆàð ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú¯º DFA ÇÕñ¯îÆàð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ òñ¯º ÇÂé·» ÃËºÃð» çÆ êÇÔñ» ÔÆ Á÷îÅÇÂô ÕðòÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ î¹ãñ¶ êóÅÁ ÓÚ Û¼åÆÃ×ó· Çò¼Ú ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. ç¶ î¹¼Ö çøåð ñÅ×¶ Á¼èÆ çðÜé ÃËºÃð ñÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ Õ¶ºçð é¶ Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ Óå¶ ×°ðçÅÃê¹ð ÃËÕàð Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ îÅðÚ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

ÒÁéÁàËºÇââ ×ðÅÀ±ºâ ÃËºÃðÓ Û¼â¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Ü¯ é§é·¶ ÜÅÃÈÃ» òÜ¯º Õ³î Õðé×¶Í Õ¶ºçð é¶ ÁÇÜÔ¶ AHD

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ìàÅñÆÁé çÆ åÅÇÂéÅåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂò¶º ÔÆ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð ÇòÚñ¶ êÅó» çÆ Çé×ðÅéÆ òÅÃå¶ ñ¶÷ð çÆòÅð ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ åÜðìÅ Ü³îÈ Ö¶åð ÓÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ Ø°ÃêËá Áå¶ åÃÕðÆ ð¯Õä òÅÃå¶ ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. ù ÁÅè¹ÇéÕ ÔÇæÁÅð» éÅñ òÆ ñËÃ ÕÆåÅ ÔËÍ ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. Õ½î»åðÆ ÃÆîÅ ù êÈðÆ åð·» ÃÆñ Õðé òÅÃå¶ ìÜà ÓÚ ê³Ü ×°äÅ òÅè¶ çÆ ÇÂ¼ÛÅ ð¼ÖçÆ ÔËÍ

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 25

Ã÷Å î¹ÁÅëÆ: ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ã¹êðÆî Õ¯ðà êÔ°Ú ³ Æ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ì³çÆÁ» çÆ

òñ¯º ÁÅêäÆÁ» ôÕåÆÁ» çÆ òðå¯º Õðç¶ Ô¯Â¶

Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º I Ü°ñÅÂÆ, B@AD é±³ Çç¼å¶ Ô°Õî

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ãì³èå Õ¶Ã Ü°ñÅÂÆ B@AD å¯º Ã¹äòÅÂÆ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ êÇÔñ ÕðÇçÁ» Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AFA åÇÔå ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô

çÆ ð¯ôéÆ Çò¼Ú òÕÆñ é¶ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË

ñÂÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Õ¯ñ ñ§Çìå ÇêÁÅ ÔË Áå¶

Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°îð ÕËçÆÁ» çÆ Ã÷Å

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹ÁÅøÆ ç¶ä Ãì³èÆ ÁÅ÷ÅçÅéÅ

ÇÜÃ Áé°ÃÅð ðÅÜ ÃðÕÅð é±³ À°îð ÕËçÆÁ» é±³

À°îð ÕËçÆÁ» çÆÁ» î¹ÁÅøÆ Ãì³èÆ Áå¶ Á×ÅÀ±º

î¹ÁÅøÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ì³çÆÁ» çÆÁ» Ã÷Åò»

ôÕåÆ ÔË Ü¯ Õ¯â ÁÅë ÕðÆîÆéñ êz¯ÃÆÜð (ÃÆ.

î¹ÁÅøÆ ç¶ä çÆ ôÕåÆ çÆ òðå¯º Õðé å¯º ð¯ÇÕÁÅ

ÇðÔÅÂÆ Ãì³èÆ Áð÷ÆÁ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

ØàÅÀ°ä Ãì³èÆ Áð÷ÆÁ» Óå¶ ÇòÚÅð Õðé Áå¶

êÆ. ÃÆ.) çÆ èÅðÅ DCB Áå¶ DCC åÇÔå ê³ÜÅì

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÕÅé±³é çÆ

ÁçÅñå ç¶ Çéðç¶ô» ÕÅðé ÇòÚÅðÆÁ» éÔÆº

øËÃñÅ ñËä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×Æ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð

ÃðÕÅð Õ¯ñ À°êñìè ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ À°îð

ð¯ôéÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ îÅîñ¶ Ôé ÇÜé·»

×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» ÔÅñÅå ç¶ î¼ç¶é÷ð òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ

ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÕËç ç¶ ç¯ôÆ é±³ î¹ÁÅøÆ ç¶ä ñÂÆ ðÅÜêÅñ Áå¶

Çò¼Ú À°îð ÕËçÆ î¹ÁÅøÆ ç¶ ï¯× ÔéÍ ÁçÅñåÆ

ÔË ÇÕ ÁçÅñå ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ À°îð ÕËçÆÁ»

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ ÔçÅÇÂå Óå¶ H ÜéòðÆ ù

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Áå¶ Õ¯â

Ô°Õî ÕÅðé ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ î¹ÁÅøÆ çÅ Õ¶Ã éÔÆº

çÆÁ» ÇÂé·» Áð÷ÆÁ» Óå¶ ÇòÚÅð Õðé Áå¶ øËÃñÅ

ÁÅêä¶ òÕÆñ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÛÅìóÅ ðÅÔÆº Ã¹êðÆî

ÁÅë ÕðÆîÆéñ êz¯ÃÆÜð Áé°ÃÅð ôÕåÆÁ» î½ÜÈç

ÇòÚÅÇðÁÅ Ü» ðÅÜêÅñ é±³ Á¼×¶ éÔÆº í¶ÇÜÁÅÍ

ñËä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶ Ü¯ ÇéÁ» ç¶ î¼ç¶é÷ð Á×ÅÀ±º

Õ¯ðà ÓÚ ÇÂÔ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ

Ôé, êð Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂé·» çÆ òðå¯º À°êð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ òÆ

ÇðÔÅÂÆ êzÅêå ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ Áð÷Æ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ

ð¯Õ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

íÅÂÆ åÅðÅ çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ëó¯-ëóÆ Ô¯ÂÆ å¶÷

íÅÜêÅ é¶ Ô°ä àÆêÈ Ã¹ñåÅé é±³ ÇëðÕÈ ÕÇÔ Çç¼åÅ ì¶º×ñ°ðÈ- íÅÜêÅ é¶ AHòÆº ÃçÆ ç¶ êzÇÃ¼è

íÅðå é±³ ÇÂÃñÅîÆ ç¶ô ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ

ÃÅôÕ àÆêÈ Ã¹ñåÅé é±³ ÇëðÕÈ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÒàÆêÈ

ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ çðÜ ÔéÍ À°é·»

Üñ§èð- íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ç¶ Ç×zëåÅð Ô¯ä

Üï³ å ÆÓ îéÅÀ° ä ñÂÆ ðÅÜ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÃðÕÅð Â¶éÆ ÒèÅðÇîÕ

ÃðÕÅð ç¶ Õçî çÆ êÅðàÆ çÆ

À°çÅðåÅÓ ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ À°åÃÕ

ÕðéÅàÕ ÇÂÕÅÂÆ é¶ ÃÖå

ÔË å» À°Ã éÅñ ÇòòÅç×zÃå ñ¯Õ»

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ ÕðéÅàÕ

çÆ Ü×·Å ÇôôÈ éÅñÅ ôðÆë òð×ÆÁ»

íÅÜêÅ ç¶ êzèÅé êzÇÔñÅç Ü¯ôÆ

ÔÃåÆÁ» çÆ Üï³åÆ îéÅÀ°äÆ

é¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ, ðÅÜ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇôôÈ éÅñÅ ôðÆë

ÃðÕÅð é¶ àÆêÈ Üï³åÆ îéÅÀ°ä

(AHAI-AHHI) ÇÂ¼Õ Ã³å ÕòÆ å¶

çÅ ëË Ã ñÅ ÕÆåÅ ÔË Í íÅðåÆ

çÅðôÇéÕ ÃéÍ ìÆå¶ ÃÅñ BB çÃ³ìð

ÓÚ ÇñÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¹ñÅÃ¶ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÂÃ çÅ ÃÖå

é±³ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇÃ¼çðîËïÅ é¶

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ÔîñÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ

Çòð¯è ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ àÆêÈ Üï³åÆ

À°Ô Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ î¹ÃÇñî Á¼åòÅçÆ Ã³×áé» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÃÆÍ ÁÃËºìñÆ ÇÂñËÕôé ç½ðÅé À°Ã é¶

îéÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË å¶ Üñç

íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ

ÔÆ ÇÂÃ çÆ åðÆÕ çÅ ÁËñÅé Ô¯ò¶×ÅÍ

åÅðÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ°Þ é½ÜòÅé» éÅñ òÆ Ã³êðÕ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

àÆêÈ Ã¹ñåÅé é±³ ÇëðÕÈ

àÆêÈ Ã¹ñåÅé

ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÁÃÆº

Çê¼Û¯º ê¹ÇñÃ ê³ÜÅì Çò¼Ú åÅðÅ ç¶ ÃîðæÕ é½ÜòÅé» Óå¶ ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ãä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕé·» é½ÜòÅé» éÅñ åÅðÅ ç¶ Ã³êðÕ ÃéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ AC ô¼ÕÆ é½ÜòÅé» çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ é¶ ð¯êó, Á³ÇîzåÃð, ×°ðçÅÃê¹ð, íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ

éò»ôÇÔð Ç÷Çñ·Á» å¯º ÁÇÜÔ¶ I Ô¯ð ô¼ÕÆ é½ÜòÅé» ù ÇÔðÅÃå

ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ àÆêÈ Ã¹ñåÅé é¶ ÇÕò¶º ñ¯Õ» çÅ

Ü¯ôÆ é¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ ÖðÅì Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶

ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Çò³× ç¶ ÚÆë ÔðçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÂÆ.ìÆ. å¯º ÇîñÆ Öìð î¹åÅìÕ

÷ìðÆ èðî êÇðòðåé ÕðòÅÇÂÁÅ, À°é·» é¶ å°ðÕÆ

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ ÇÂÇåÔÅÃ Ô°ä ÃÅÇðÁ» ç¶

ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ åÅðÅ î¹ÃÇñî Ã³×áé» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂ³àËñÆÜËºÃÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ

å¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇÂÃñÅîÆ ôÅôÕ» é±³ íÅðå

ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×ÅÍ À°é·» é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

ò¼âÅ ÔîñÅ éÅÕÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅÂÆ åÅðÅ Ãì³èÆ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ Çå³é îËºìðÆ àÆî Üñç

Óå¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ ê¼åð ÇñÖ¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

íÅÜêÅ ÁÇÜÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÅð¯Ô çÅ Çòð¯è Õð¶×ÆÍ

ÔÆ æÅÂÆñËºâ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

Respond to Canada’s need for immigrants.

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Shop at home use the phone

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 26

íÅÜêÅ ç¶ Ã¹ð éðî êÂ¶, ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ Çëð Þ°ÕÅÁ ìÇá§âÅ- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÕËêàé ÁîÇð³çð

À°Ã Ãî¶º òÆ ÇÂÔÆ øÅðîÈñÅ ðÔ¶×Å å» À°é·» ÇÕÔÅ

À°é·» Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ôÅéçÅð ÇÜ¼å

ÇÃ³ Ø çÆ Ø° ð ÕÆ Áå¶ Çç¼ ñ Æ Çò¼ Ú ÁðÇò³ ç

ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ Ô°ä Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ

çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êÅðàÆ ç¶ Çëð å¯º ò¼è ðÔ¶ êzíÅò

øËÃñÅ î½Õ¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ é¶åÅ

îÅØÆ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ÕÅéøð³Ã

ÕÅðé íÅÜêÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ êzåÆ Çëð éðîÆ

ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ç¶

íÅÜêÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶

Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ôîÈñÆÁå Áå¶ íÅÜêÅ é¶åÅò»

òÅñÅ ðòÂÆÁÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ ñ×çÅ ÔËÍ

ÃòÅ×å î½Õ¶ Õ¯ÂÆ

Ççé» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶

ç¶ ìçñ¶ Ã¹ð» ç¶ ÕÂÆ îÅÇÂé¶ Õ¼ã¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ å¯º

ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÁÅ×È

ÔéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ Çòð¹¼è

ÕÅñ¶ èé Áå¶ í±îÆ õðÆç ç¶ îÅîÇñÁ» Óå¶

ò¼Ö ÇçÃä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ñ¼×¶ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ»

éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕðé ì¶çÆ ç¶ Ú¯ä ñóé

íÅÜêÅ çÆ Øà ðÔÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ ÕÅðé íÅÜêÅ ù

ç¶ Ã¹ð Ô°ä ÇìñÕ°ñ ìçñ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³

ç¶ ÚðÇÚÁ» ìÅð¶ À°é·»

ÁÅêä¶ ê¹ðÅä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÆ ñ¯ó å¯º ìÅÁç

åÅ÷Å ÇîÃÅñ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇòÜ¶

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ

Çëð å¯º À°é·» ç¶ é¶ó¶ ÜÅä çÆ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ Õî»â

Ã»êñÅ ç¶ ÇìÁÅé» å¯º Ãê¼ôà ÇòÖÅÂÆ Çç¼åÆÍ À°é·»

Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ åÅñî¶ñ

êÅðàÆ é¶ ÕðéÅ ÔËÍ À°é·»

çÆ éòÆº ðäéÆåÆ åÇÔå ÔÆ ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶

ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ñÂÆ Õ¯ Á ÅðâÆé¶ à ð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

éÇôÁ» òÅñ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çé§çä çÅ î¹¼Ö ø¯ÕÃ

é¶åÅò» ç¶ Ã¹ð ìçñ ×Â¶ ÔéÍ ìÅÕÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ê³ÜÅì çÆÁ» é×ð Çé×î Ú¯ä» Áå¶ Çç¼ñÆ çÆÁ»

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ ÔÆ Ççé» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Óå¶ ð¼ÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÃ¼Ö ò¯à ù êzíÅÇòå Õðé ñÂÆ òÆ À°é·» çÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÃÆà»

ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ã»ÞÆ îÆÇà³× òÆ Õðé×¶Í Çç¼ñÆ Ú¯ä»

ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Ãî¶º ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì

ÁÕÅñÆ çñ òñ î¹ó å¯º ÁÅð÷Æ Þ°ÕÅ òÆ ÇÂÃ¶

ç¶ êÇÔñ» òÅñ¶ øÅðîÈñ¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ñóé×¶Í

ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÃðÕÅð

Çò¼Ú ÕËÃÆé¯ Ö¯ñ·ä ù Çëðç¶ Ãé Áå¶ Ô°ä À°é·»

ðäéÆåÆ çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶

À°é·» ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó é±³ ê¼ÕÅ

ÚñÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º í¼Üä ÕÅðé ñ¯Õ» çÅ

ÁÅêäÆ ðËñÆ çÅ ÇÂ³ÚÅðÜ ôðÅì çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé

íÅÜêÅ ç¶ ÃÈìÅ ÕÅðÜÕÅðéÆ ç¶ îËºìð ÇçÁÅñ çÅÃ

ç¼ÇÃÁÅ êð Üç À°é·» ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ»

ÇòôòÅÃ À°é·» å¯º À°µá Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» çÅ

òÅñ¶ Áå¶ ôðÅì ç¶ ÕÅðõÅÇéÁ» ç¶ îÅñÕ ðÅäÅ

Ã¯ãÆ, ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø í×åÅ êzèÅé ìÇá§âÅ

B@AG çÆÁ» Ú¯ä» ìÅð¶ ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ

ÇòôòÅÃ Õ¶òñ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ íÅÜêÅ Óå¶ ÔËÍ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ù ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÕÔó¶ îÈ³Ô éÅñ

ÇçÔÅåÆ íÅÜêÅ Áå¶ Áô¯Õ íÅðåÆ ÁËâò¯Õ¶à

éÇôÁ» Çòð¹¼è ×¼ñ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶

òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÁÕÅñÆ çñ

Çò¼Ú íÅÜêÅ ÁÅ×È ÁÕÅñÆ çñ çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·¶ ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶Í

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ é½ÕðÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ òñ¯º í°Ö¼ ÔóåÅñ ÃîÅêå òÅÇñÁ» çÅ Ô¯ò× ¶ Å â¯ê àËÃà- Ã¹ÖìÆð Á³ìÅñÅ-

éôÅ åÃÕð» çÆ ê¼ÕÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñ¶ é±³ A@ Ô÷Åð ð¹êÂ¶ ÇÂéÅî çÅ ÁËñÅé êÇàÁÅñÅ- À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ÁÅêäÆÁ»

Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ AD éò³ìð å¯º í°¼Ö ÔóåÅñ

úç¯º ÁÅÇÂÁÅ Üç ÃÈì¶ Çò¼Ú Çéò¶ô Õðé ñÂÆ

Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ

ìÅçñ é¶ éÇôÁ» Çòð°¼è ñóÅÂÆ é±³

ÚÅÔòÅé Õ³êéÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅì

é¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ñ¯Õ» çÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶

Çò¼Ú éô¶ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ×¼ñ

Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º

Òê³ÜÅì Á¼Ü å¶ Õ¼ñ·Ó ç¶ Çòô¶ À°µå¶

ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ

ì¶éåÆ Õðé Óå¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ

Ã³î¶ñé» çÆ ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔË, ÇÜé·»

ÁéÅóÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

Çò¼Ú ÁÅêäÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Öåî

ðÅÔÆº ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ÁÅ×ÈÁ»,

ê³ÜÅì ìÅð¶ ×ñå ëÇÔîÆÁ»

Õð Çç¼åÆ å¶ Õ°ðÈÕô¶åð Ç÷ñ·¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ ê³ÜÅì ìÅð¶ Çî¼æ å¶

ëËñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ

Çò¼Ú á¯ñ é¶ó¶ êËºç¶ ÁÅêä¶ Ü¼çÆ

Ã¼ÚÅÂÆ å¯º ÜÅäÈ ÕðÅÀ°ä çÆ î¹ÇÔ³î

éÅñ ÃÅð¶ ê³ÜÅì é±³ éô¶óÆ ÕÇÔ Õ¶

Çê³â áÃÕÅ ÁñÆ é±³ Úñ¶ ×Â¶Í

ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ é¶

í³ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çç¼ ñ Æ ÇÃ¼ Ö ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Õ°ñçÆê

ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì é±³ ÇÃÁÅÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ çÆ

ÇÃ³Ø ìÅá òñ¯º Ü¯ ê¼åð íÅÂÆ

AHA ÔË ñ êñÅÂÆé Óå¶ Ü¶ Õ¯ Â Æ

×°ðìõô ÇÃ³Ø é±³ ÁÅêäÆ í°¼Ö

ìçéÅî éÅ Õðé Áå¶ ÁÅêä¶ ê³ÜÅìÆ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ô¯ä Óå¶ îÅä îÇÔÃÈÃ ÕðéÍ

ÇòÁÕåÆ éôÅ Ãî¼×ñð» çÆ ê¼ÕÆ

ÇÂæ¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÇòÖ¶ Òê³ÜÅì ç¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ ÔË å» À°Ã é±³ A@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ çÅ

òðåîÅé å¶ íÇò¼Ö ìÅð¶ ÜéåÕ éÆåÆ Ã³î¶ñé

ÇÂéÅî Çîñ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ

ñóÆÓ ç½ðÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é½ÕðÆ Õðé òÅñ¶ Ôð À°îÆçòÅð çÅ â¯ê àËÃà

ÁÇÜÔ¶ Ã³î¶ñé ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÅ ÇÖÁÅñ À°é·» é±³

Ô¯ÇÂÁÅ Õð¶×ÅÍ

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ àð¼Õ ÚÅñÕ é¶ ÷Öî» çÆ åÅì éÅ Þ¼ñÇçÁ» çî å¯ÇóÁÅ

í¹¼Ö ÔóåÅñ çÆ ÃîÅêåÆ À°êð¿å íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» Áå¶ ÃîðæÕ» éÅñ ÔóåÅñ Öåî Õðé ñÂÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, À°Ã Çò¼Ú

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ÔòÅñ¶

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» å¯º ëðÅð

Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ç¶ çøåð òñ¯º ç¶ô ç¶ ×zÇÔ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ é±³ æÅÂÆñËºâ é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

ÃÕ¼åð é±³ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÔçÅÇÂå» ÜÅðÆ

ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ î¹¼Ö

ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ

×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ. Õ¶. çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ î³× ê¼åð ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ é±³ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ Ãì³è

î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú íÅÂÆ

ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà

åÅð¶ ù À°îð ÕËç Ô¯ÂÆ ÃÆÍ æÅÂÆñËºâ ç¶ îÅéò

Õî¶àÆ ç¶ îÆå êzèÅé ÔðêÅñ ÇÃ³Ø îÛ½ºâÅ é¶

ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð ÃåÇò¿çð òð×¶ Ú¿×¶ ñ¯Õ

ÁÇèÕÅð ×ð°¼ê» òñ¯º ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å» ù ç¯

Çìé» Õ¯ÂÆ ÕÅðé ÁÇäÁÅÂÆ î½å îÅð¶ Ü»ç¶ Ôé

ÃÆÍ æÅÂÆñËºâ òñ¯º ðÅÜê¹ðÅ ê¹ñÆÃ ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ.

îÔÆé¶ ×³°îðÅÔ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶ À°é·» é¶ Ã³Õñê ÇñÁÅ

ìÔ¹å ÔÆ Çé¼Ø¶ å¶ ô»å Ã¹íÅÁ òÅñÅ

å¶ Ã¿åÅê Çê¼Û¶ ÃÅð¶ à¼ìð ù í¹×åäÅ êËºçÅ ÔËÍ

ðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø Ã¯Ôñ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì

ÃåÇò¿çð Ôî¶ô» ÃÅæÆ àð¼Õ ÚÅñÕ» ù òÆ ÃóÕ

ÃÆ å» À°Ã é±³ êÈðÅ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÃÌ. îÛ½ºâÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» å¯º ÁÅð÷Æ òÆ÷¶

ê¹ñÆÃ çÆ àÆî ù íÅÂÆ åÅðÅ Ã½ºê Çç¼åÅÍ ÇÂÔ àÆî

Óå¶ áð¿·î¶ å¶ Ç÷¿î¶òÅðÆ éÅñ Ú¼ñä çÆ ÃñÅÔ ÇçÁÅ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ õÅñÃÅ å» ÕÅëÆ ç¶ð çÅ ÇÂÃ

Óå¶ ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ àð¼Õ ÚÅñÕ» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ»

AC ÜéòðÆ é±³ ìËºÕÅÕ ê¹¼ÜÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶

Ã³Øðô Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ Ãz.

ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅæÆÁ» çÆ Á½Ö Çò¼Ú îçç Õðé

ìÔ¹ å ÇôÕÅÇÂå» ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãì¿ Ç èå

Ú³âÆ×ó· å¯º ÇÂÔ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ ê³Ü

ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ðÇÔ³çÅ ÃÆ êð ÇÂÔ éÔÆº ÃÆ êåÅ

õÅñÃÅ é¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð» çðôé ÇÃ³Ø,

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂÃ êÅÃ¶ ÷ðÈð ÇèÁÅé ç¶äÅ

ÜéòðÆ é±³ æÅÂÆñËºâ ê¹ñÆÃ òñ¯º Ç×zëåÅð ÕÆå¶

ÇÕ À°Ã çÆ î½å ÇÂ³Þ ÁÅÀ°äÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

ÃîðçÆê ÇÃ³Ø Ã³éÆ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø Áå¶ Õ°ñò³å

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

×Â¶ åÅð¶ é±³ ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅðå í¶Ü

ÇÃ³Ø çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÜÈÃ êÆ Õ¶ FCò¶º Ççé

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Öåî Õð Çç¼åÆÍ ÇÂé·» îËºìð»

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÇÕ çÈÜÅ âðÅÇÂòð À°éÆºçð¶ Çò¼Ú ÃÆ å¶ êñÕ

ÃåÇò¿çð çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð AH

ÞêÕÇçÁ» ÔÆ éÆºç ÓÚ À°Ã çÅ àð¼Õ ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Õ¶

ÜéòðÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù ÁËìàÃë¯ðâ ç¶

Ú³ â Æ×ó· ê¹ ñ ÆÃ ç¶ Áêð¶ ô é ÃË µ ñ ç¶

ÃÅÔîÇäúº ÁÅ ðÔ¶ ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø ç¶ àð¼Õ ÓÚ

é¶ íÅÂÆ õÅñÃÅ é±³ íð¯ÃÅ ÇçòÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÃåìÆð ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ

ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕÅé±³éÆ îÅîñÅ ÔË, ÇÂÃ

ÁÅä ò¼ÜÅÍ î½Õ¶ çÅ Ççzô ÇÂ³éÅ ÇíÁÅéÕ ÃÆ ÇÕ

B òÜ¶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ

ç¯ò» àð¼Õ» ç¶ ê¹ð÷¶ çÈð-çÈð å¼Õ ÇÖ¼ñð¶ êÂ¶ ÃéÍ

ñÂÆ ÕÅé±³éÆ ñóÅÂÆ ñóéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

çÅ î¹ñ÷î ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ»â

Ã¹ÖçÆê î¹åÅÇìÕ ñÅñÚ Ü» Áä×ÇÔñÆ

íÅÂÆ õÅñÃÅ é¶ îÆâÆÁÅ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·»

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

Áå¶ ì¹óËñ Ü¶ñ· å¯óé òÅñÅ Õ¶Ã Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ

êÇðòÅð» ç¶ ñ¯Õ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç Ôé, À°é·» é¶

ÕÅðé ìÔ¹å ÃÅð¶ àð¼Õ ÚÅñÕ éÆºç êÈðÆ éÔÆº Õðç¶,

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) HCE-@F@A Ü» GGH-

éÅñ Ãì³èå ÔËÍ Ú³âÆ×ó· ê¹ñÆÃ åÅðÅ é±³ ê³ÜÅì

ÇÜÃ ÕðÕ¶ Ãî¶º-Ãî¶º ÁÇÜÔ¶ ÔÅçÃ¶ òÅêðç¶ Ôé,

ÇñÖå ðÈê Çò¼Ú Ô°Õî Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ô°ä À°Ô ÁÅêäÆ

I@H-FGF@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ Õ¯ñ¯º ê¯zâÕôé òÅð³à Óå¶ ÇñÁÅÂ¶×ÆÍ

í°¼Ö ÔóåÅñ Öåî ÕðéÍ

Jan. 17-Jan. 23/2015 Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê

Akal Guardian 27 ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çðÁÃñ Üç¯º çÅ À°é·» é±³ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã Ççé å¯º ÔÆ À°é·»

Áå¶ Ã³Ãç îËºìð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ñÛîä

ÕËêàé ñÛîä ð¶ÖÅ éÅ à¼êä- ìÅÜòÅ

ð¶ÖÅ À°ñ§Ø ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» é±³ Áé°ôÅÃé Çò¼Ú

çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê¹¼ÛäÅ

Õ»×ðÃ çÅ êzèÅé Çéï°Õå ÕÆåÅ ÃÆ

é±³ êóÚ¯ñä ç¶ ÁÇèÕÅð Õ¶òñ ÔÅÂÆÕî»â Õ¯ñ

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅÜòÅ é¶ ÇÂæ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÕËêàé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

Áå¶ À°é·» é±³ òÆ êÅðàÆ êzèÅé é¶ ÔÆ

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÕÂÆ Ççé» ìÅÁç

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé å» õ°ç ÇÂ¼Õ

ÃÅñ B@@G Áå¶ B@AB ç½ðÅé êÅðàÆ é±³

ÇÂÔ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã½ºêÆ ÔËÍ À°Ô ÕËêàé

Çòç¶ô å¯º î¹ó¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶

ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ë½ÜÆ Ôî¶ôÅ Áé°ôÅÃé

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁäÇÕÁÅÃÆÁ»

çÆ êzèÅé×Æ ò¶ñ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃÕ¼åð å¶

À°Ô ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ çðÜ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ Ü¶

ç¶ êÅì³ç Ô°¼ç¶ Ôé êð À°é·» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÇæåÆ

ÔÅð» çÅ îÈ³Ô ÇÕÀ°º ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ Ü¶

îÆå êz è Åé çÆÁ» Ç÷³ ¶ î ¶ ò ÅðÆÁ»

À°é·» çÆ êÅðàÆ êzèÅé éÅñ Õ¯ÂÆ ì³ç ÕîðÅ ×¼ñ

À°ñà ÔËÍ

ÕËêàé ù À°Ã ò¶ñ¶ ÔÅð ÇÜ¼å çÅ êåÅ

ÇéíÅÁ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÕËêàé î³åðÆ

Ô¯ÂÆ ÃÆ å» À°é·» ù ÜéåÕ å½ð Óå¶ éôð éÔÆº

À°é·» é±³ ì¶ñ¯ó¶ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ Õ»×ðÃÆ

éÔÆº ñ¼×Å ÃÆ å» Çëð À°Ô ÇÂÔ

î³âñ Çò¼Ú î³åðÆ òÆ ðÇÔ Ú¹¼Õ¶ Ôé,

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º çÆ À°é·»

òðÕð» Çò¼Ú í³ìñí±ÃÅ éÔÆº êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

íÇò¼ÖìÅäÆ ÇÕò¶º Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕ ÃÅñ

Çëð Á¼Ü À°Ô Â¶é¶ îÅó¶ ÇÕò¶º ñ¼×ä

ù êzèÅé×Æ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇîñÆ ÔË, À°Ô Ôð¶Õ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé é¶ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ Õ»×ðÃ çÆ

B@AG çÆÁ» Ú¯ä» À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ

î¹¼ç¶ À°êð Ãð×ðî ðÔ¶ ÔéÍ

Õ½îÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé

ÇÜ¼åäÆÁ» Ã³íò éÔÆº ÔéÍ

ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

å¯º ìÅÁç ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ìÅÜòÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅðàÆ

ìÅÜòÅ é¶ Çå¼ÖÆ Ã¹ð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ

é±³ ÇÜåÅÀ°ä ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº ÔéÍ ìÅÜòÅ é¶ ÇÂÃ

çÆ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é¶ ÔÆ ÕËêàé é±³ ê³ÜÅì

À°êð òÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÁÅåîçÅÔ çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé ÇõñÅø ÇÂðÅçÅ Õåñ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- òÆðòÅð é±³ î¶ñÅ îÅØÆ

ÃðÕÅð é¶ íðåÆ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·»

î½ Õ ¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅéëð³ Ã ç¶ ÃÅÔîä¶

ÁÕÅñÆ ÕÅéëð³Ã ç¶ Á¼×¶ ÇÂÔ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁÅåîçÅÔ çÆ Õ¯Çôô Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÚÅð

À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êËàð¯ñ êÅÀ°ä òÅñÅ Çê³â

ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé» ÇõñÅø ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂðÅçÅ

îó·ÅÕ çÅ òÅÃÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø, åÆñÆ éÅñ Á¼×

Õåñ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÷õîÆ é½ÜòÅé

ñÅÀ°ä òÅñÅ Ã¹Çð³çð Õ°îÅð å¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ä

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

ÔÃêåÅñ ÓÚ ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÔËÍ î¹ñ÷î» é±³ ê¹ñÆÃ

òÅñÅ ÔðîÆå ÇÃ³Ø ÔËÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÚÅð»

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ðÅÜÅ òÇó³×, ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

é¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ íñÕ¶ ÁçÅñå ÓÚ

é¶ ÔîîôòðÅ Ô¯ Õ¶ ÇÔåËô Õ°îÅð çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ

å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÇòÚÕÅð òè ðÔ¶ ÇòòÅç Áå¶

ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÆ. ÁÅÂÆ.

Á¼× ñÅ Õ¶ îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇìÁÅé»

ðÇÜ³çð Õ½ð í¼áñ å¶ Ã¹éÆñ ÜÅÖó ÇòÚÕÅð ÒÕ¯ÁÅðâÆé¶ôéÓ çÆ ØÅà å¯º

Â¶. ÃàÅë ç¶ ÁËÃ.ÁÅÂÆ. êðîÜÆå ÇÃ³Ø çÆ òÆðòÅð

Óå¶ æÅäÅ ÇÃàÆ ê¹ñÆÃ é¶ èÅðÅ C@G, CD, AB@ìÆ

ÇÚ³åå ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé, ì÷°ð×» ç¶ êÅÂ¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñç¶

ù ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÕÅéëð³Ã ÓÚ èðéÅÕÅðÆÁ» ù

ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. åÇÔå Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÅêÅ Çòð¯è Û¼â Õ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÔ¼å ñÂÆ Õ³î

ð¯Õä ñÂÆ ÇâÀ±àÆ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ô

êzéÅî ÇÃ³Ø ÖÅðÅ, ÂÆôð ÇÃ³Ø òÅóÅ çðÅÕÅ,

Õðé å» Ú³×Å ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AB å¶ AC ÜéòðÆ é±³ Õ»×ðÃ î¹ÖÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

AD ÜéòðÆ é±³ îñ¯à ð¯â òÅñ¶ ÕÅéëð³Ã ×¶à

îéî¯Ôé ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, ÔðìÇð³çð ÇÃ³Ø ÔËêÆ, Çôò

ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå Ãî¶º À°Ô ÇÂÃ îÅîñ¶ é±³ êzî¹¼ÖåÅ éÅñ ð¼Öä×¶ å¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ÓÚ Ã¹ñ·Å

é¶ó¶ ÇâÀ±àÆ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕðÆì B òÜ¶ ÚÅð

Õ°îÅð î¹ÕåÃð, êzçÆê Õ°îÅð îñ¯à Áå¶ ç¶Ã ðÅÜ

ÕðòÅ Õ¶ Õ»×ðÃ çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ îÅÔ½ÿ êËçÅ Õðé çÅ ïåé Õðé×¶Í

é½ÜòÅé ÁÅÂ¶Í ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ êËàð¯ñ çÆ ì¯åñ

î¹ÕåÃð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅÖñ

Õ½îÆ êzèÅé ç¶ åÅÜê¯ôÆ ÃîÅ×î î×ð¯º êÇÔñÆ òÅð ÁÅêä¶ Øð êðå¶ òÇó³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ ç¶

Õ¼ã Õ¶ çÈÜ¶ Óå¶ êÅ Çç¼åÆ, åÆÜ¶ é¶ Ü¶ì ÓÚ¯º åÆñÆ

ÇÔåËô Õ°îÅð ù ÕÇæå å½ð Óå¶ êËð» ÓÚ ì¶óÆÁ» êÅ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇòÔÅð çÅ ÁÅî ñ¯Õ» Áå¶ ïÈæ òðÕð» À°µêð ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô AB

Õ¼ãÆ å¶ Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ Ú½æ¶ é¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø

Õ¶ ÁêðÅèÆÁ» ò»× ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

å¶ AC ÜéòðÆ é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃÆéÆÁð ÁÅ×ÈÁ» éÅñ î¹ñÅÕÅå Ãî¶º ÇÜ¼æ¶ ïÈæ Õ»×ðÃ çÆ Õ½îÆ ðÅÜéÆåÆ

éÅÁð¶ ñÅÀ°ä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í

ÇÕ D@@@ ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé ÁÅêä¶ íÇò¼Ö

ÕËêàé-ìÅÜòÅ ÇòòÅç çÅ ñ¯Õ» Áå¶ ïÈæ Õ»×ðÃ Óå¶ îÅóÅ ÁÃð- ðÅÜÅ òÇó³×

ðÅÜÅ òÇó¿×

ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðé×¶, À°µæ¶ ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ ÔñÅå ù òÆ ÷ÅÔð Õðé×¶Í î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º å¼Õ Á¼× ì¹ÞÅÂÆ

ñÂÆ Ã³Øðô Õð ðÔ¶ Ôé, êð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

òñ¯º ê³ÜÅìÆÁ» ù Á¼åòÅçÆ å¶ éô¶óÆ ÕÔ¶ ÜÅä çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» òÇó³× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ìÅçñ çÆ

×ÂÆ åç å¼Õ é½ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶

ÃðÕÅð À°é·» çÆÁ» î³×» êÈðÆÁ» Õðé çÆ æ» À°é·»

ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ÔîçðçÆ éÔÆº Ã×¯º ðÅÜéÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. çÆ Çé§çÅ

ìÅÕÆ Çå³é¶ é½ÜòÅé î½Õ¶ å¯º í¼Ü ×Â¶Í ÷õîÆ

Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ À°é·» ç¶ Ã³Øðô é±³ â³â¶ éÅñ

Õðé å¶ ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. ÇõñÅø èðé¶ ñÅÀ°ä çÆ æ» ÁÕÅñÆ çñ ù ÁÅêäÆ íÅÂÆòÅñ êÅðàÆ íÅÜêÅ ç¶

é½ÜòÅé é¶ ÁÅêäÆ êÛÅä ÇÔåËô Õ°îÅð À°ðë

çìÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã³Øðô

×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø ÇõñÅø èðé¶ ñÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ À°é·» çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

Ã¯é±³ òÅÃÆ ×òÅñ î³âÆ Çëð¯÷ê¹ð ÕËºà ç¼ÃÆÍ ÇÔåËô

é±³ Ô¯ð å¶÷ Õðé×¶ å¶ êÈð¶ ê³ÜÅì ÓÚ ðËñÆÁ» å¶

Ô¶á ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ì¶ð°÷×Åð ñÅÂÆéîËé ÔéÍ

î¹÷ÅÔð¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Õ¶Ã õåî ÕðÅÀ°ä×¶Í

ÕËêàé ÁîÇðç³ ð ÇÃØ³ é¶ ÇòÖÅÂÆ åÅÕå: î¯åÆ îÇÔñ ÓÚ Çåé³ çðÜé Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» Ãî¶å B@@ ÁÅ×È êÔ°Ú³ ¶ BB ÜéòðÆ é±³ Á¿ÇîzåÃð ÓÚ éôÅ-Çòð¯èÆ ðËñÆ Õðé çÅ ÕÆåÅ ÁËñÅé çÅ ÁøÃ¯Ã êz×à ÕÆåÅÍ

é±³ ç¹ÔðÅÂ¶×Å Üç¯º ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ êÅðàÆ

ÁÅ×ÈÁ» å¶ òðÕð» é¶ êÅðàÆ é±³ ê³ÜÅì ÒÚ ÕÅîïÅì

çÆ î¹ó-òÅêÃÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶

Õðé ñÂÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ Õ³î Õðé çÅ øËÃñÅ

ê³ÜÅì ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÇòÕðîÜÆå

ÇÂ¼æ¯º ÇÂÔ ç½ð êÈð¶ ç¶ô ÓÚ êzÚ³â Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ B@AG

ÇÃ³Ø Ú½èðÆ, ÃÅìÕÅ î³åðÆÁ» ÓÚ Ú½èðÆ Ü×ÜÆå,

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð

ÓÚ Õ»×ðÃ ù Ã¼åÅ ÓÚ òÅêÃ ÇñÁÅÀ°ä çÅ îé

ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÃîðÅ, ÁòåÅð ÔËéðÆ, ðÅäÅ

ç¶ ÒîÅó¶ ôÅÃéÓ çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ìäÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ å¶ íÅÜêÅÂÆ Ôð

Õ¶.êÆ, ÃðçÈñ ÇÃ³Ø òÆ î½ÜÈç ðÔ¶Í Ô¯ðé» ÓÚ ìÆð

ÇÂÔ ÃðÕÅð ÇçôÅÔÆä ÔË Áå¶ ç¯ò¶º ×áÜ¯ó

î¯ðÚ¶ Óå¶ ø¶ñ· ðÔ¶ ÔéÍ

çÇò³çð ÇÃ³Ø, Ôðì³Ã Õ½ð çÈñ¯, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Ã¹éÆñ ÜÅÖó éÅñ

Ã»Þ¶çÅð ÃÈì¶ é±³ ÚñÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ Ç÷ÁÅçÅ

îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä òÅÇñÁ» ÓÚ ÇòèÅé

Çð³àÈ, åðÃ¶î âÆ.ÃÆ, ÃÆ.âÆ Õ³ì¯Ü, ÔðÇî³çð Ç×¼ñ,

êÇàÁÅñÅ- Á³ÇîzåÃð å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð

Ãî» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù êz¶ôÅé Õðé ÓÚ ÇìåÅ ðÔ¶

ÃíÅ ÓÚ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È Ã¹éÆñ ÜÅÖó, ÃÅìÕÅ

ñÅñÆ îÜÆáÆÁÅ, ÃåéÅî ÕËºæ, Ü×ìÆð ìðÅó,

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ»,

ÔéÍ ÇÂÃ ñóÆ Ô¶á ç¯Ô» êÅðàÆÁ» òñ¯º éÇôÁ»

êzç¶ô Õ»×ðÃ êzèÅé î¯ÇÔ³çð ÇÃ³Ø Õ¶êÆ, ñÅñ

ðîé ìÇÔñ, Ã¹ é Æñ ç¼ å Æ, ÕÅÕÅ ñ¯ Ô ×ó· ,

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ Ô¯ðé» ÁÔ°ç¶çÅð» çÆ î³×

ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ò¼âÅ âðÅîÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÃ³Ø, ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º ÁËî.êÆ ðòéÆå Çì¼àÈ,

ðÅÜÇò³çð ñ¼ÕÆ, îñÕÆå ÜñÅñÅìÅç, ÇÕ¼ÕÆ

Óå¶ BB ÜéòðÆ é±³ Á³ÇîzåÃð ÓÚ éôÅ-Çòð¯èÆ ðËñÆ

ÁêðÅè ÓÚ ç¯ò¶º Ã»Þ¶çÅð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä òÆ

ÇòèÅÇÂÕ» ÓÚ êzéÆå Õ½ð, ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø,

Çãñ¯º, ×°ðÜÆå Á½ÜñÅ, êz¶î ÇÕzôé ê¹ðÆ, êòé

Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ î¯åÆ îÇÔñ ÓÚ ç¹êÇÔð

ÁêðÅè ÓÚ Ã»Þ¶çÅð ðÇÔä×¶Í

ÁôòéÆ Ã¶ÖóÆ, ðÅäÅ Ã¯ãÆ, ðÅÜ Õ°îÅð ò¶ðÕÅ,

çÆòÅé, ×°ðî¶ñ êÇÔñòÅé, îñÕÆÁå ÇÃ³Ø

ç¶ í¯ Ü é î½ Õ ¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ», ÃÅìÕÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ øËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

Çåzêå ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, Õ¶òñ Çã¼ñ¯º, ú.êÆ

çÅÖÅ, å¶ÇÜ³çð Çì¼àÈ, Ã¯é±³ ã¶ÃÆ, ÁôòéÆ ê¼êÈ,

ÇòèÅÇÂÕ», Ç÷ñ·Å ÁÔ°ç¶çÅð» Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ»

êÅðàÆ ÃÈì¶ ÓÚ î¹ÇÔ³î çÆ ô°ðÈÁÅå Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ

Ã¯éÆ, ìñìÆð ÇÃ¼èÈ, Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Õ³×, Ã¹ÖÇÜ³çð

ñÅñÆ Üò³çÅ, ð÷ÆÁÅ Ã¹ñåÅéÅ, î¯ÇÔ³çð ÇðäòÅ,

ç¶ íðò¶º ÇÂÕ¼á é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ç½ðÅé Ôð ÇòèÅÇÂÕ/êÅðàÆ À°îÆçòÅð ÁÅêä¶

ð³èÅòÅ, Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ê³Ü×ðÅÂÆº, ìÆìÆ ÔðÚ³ç

ÔðêzåÅê ÁÜéÅñÅ, ×°ðêzÆå Õ»×ó, Áîé

î³åðÆ é¶ ÃÈì¶ ç¶ ÁÜ¯Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÔÅñÅå ìÅð¶ ÚðÚÅ

ÔñÕ¶ ÓÚ ðËñÆ Õð¶×ÅÍ ÇÂÃ ðËñÆ ÓÚ ÕËêàé

Õ½ð, î¹Ô³îç ÃçÆÕ, åðñ¯Úé ÃÈ³ã, ×°ð ÇÂÕìÅñ

Áð¯óÅ, ô¶ð ÇÃ³Ø ×¼×¯òÅñ, Ã¹ðÜÆå èÆîÅé, ð°îÅñ

ÕÆåÆÍ ÇÂÃ îÆÇà³× ÓÚ CE î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ» å¯º

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ôÅîñ Ô¯ä×¶ ÇÜò¶º ÇòèÅÇÂÕ» å¶

Õ½ð, ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø í¼àÆ, ÃÅèÈ ÇÃ³Ø èðîÃ¯å,

Ú³ç, é¼æÈ ðÅî, íÅÂÆ Õ°¼ÕÈ, ðÅÜÅ Ã¯ãÆ, ÔðÇÜ³çð

ÇÂñÅòÅ ÕðÆì B@@ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ, Ç÷ñ·Å

ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶

Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ, ÁîðÆÕ Çã¼ñ¯º, Õðé Õ½ð ìðÅó,

á¶Õ¶çÅð, ÃåìÆð ÇÃ³Ø íñÅÂÆÚ¼ÕÆ, éð¶ô ê¹ðÆ,

ÁÔ°ç¶çÅð Áå¶ Ô¯ð ÁÅ×È ôÅîñ Ô¯Â¶Í

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ê³ÜÅì ÓÚ Ãí å¯º

ðîéÜÆå ÇÃ³Ø ÇÃ¼ÕÆ, ðÜéÆô ì¼ìÆ, Ã³×å ÇÃ³Ø

ÔÇð³çð í»ìóÆ, èðîòÆð Á×éÆÔ¯åðÆ, éÇð³çð

êÃ³çÆçÅ ÁÅ×È ÔéÍ

Ç×ñÜÆÁ», Ã¹³çð ôÅî Áð¯óÅ, ×°ðÕÆðå Õ¯àñÆ

í°ñ¶ðÆÁÅ, ÃÇò³çð ÇÃ³Ø Õ¼æÈé§×ñ, ðäÜÆå

îÆÇà³× ç½ðÅé êÅðàÆ òðÕð» å¶ ÁÔ°ç¶çÅð» é¶ Õ»×ðÃ ç¶ Áé°ôÅÃéì¼è ÇÃêÅÔÆÁ» Õ»×ðÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ òñ¯º ÁÅêä¶ òðÕð»

å¶ éòå¶Ü ÇÃ³Ø ÚÆîÅ (ÃÅð¶ î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕ)

Û¼Üñò¼âÆ, Ü°×ñ ÇÕô¯ð ôðîÅ, îçé ñÅñ

êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Áå¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ù Ãð×ðî Õðé çÅ ÇÂÔ ã°Õò» Ãî» ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÃéÍ ÁðÇò³ç Ö³éÅ, Áð°éÅ Ú½èðÆ, ×°ðÚðé ÇÃ³Ø

ÜñÅñê¹ð, ÇÚð³ÜÆ ñÅñ ×ð×, îÔ¶ô ÇÂ³çð ÇÃ³Ø

ç¶ Ô¼æ î÷ìÈå Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶

ñ¯Õ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ôÅÃé å¯º å³× ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé

ì¯êÅðÅÂ¶, ðäçÆê éÅíÅ å¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Çê³ÕÆ

ìÅçñ, ñò Õ°îÅð ×¯ñâÆ, ðî¶ô ç¼å ôðîÅ,

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ AIH@ ò»× ÇÂ¼Õ òÅð Çëð õ°ç

Áå¶ À°é·» é±³ Õ»×ðÃ å¯º ÔÆ ÃÅðÆÁ» À°îÆç» ÔéÍ

é¶ ÷ðÈðÆ ÕÅðé» Õð Õ¶ îÆÇà³× ÓÚ ôÅîñ éÅ Ô¯ä

ðÇÜ³çð ì¶ðÆ òÆ ôÅîñ ÃéÍ

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 28

Ô°ÇôÁÅðê¹ð, Üñ§èð, ÕêÈðæñÅ, Á³ÇîzåÃð å¶ ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷Çñ·Á» ç¶ êÅäÆ Çò¼Ú òÆ ïÈðé¶ ÆÁî çÆ ê¹ôàÆ ê³ÜÅì ç¶ ÷îÆéç¯÷ Üñ éîÈÇéÁ» çÆ íÅìÅ ÁËàÇ¯ îÕ ÇðÃðÚ ÃËºàð é¶ ÕÆåÆ Ü»Ú Ú³âÆ×ó·- îÅñò¶ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶

Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÇÃÔå îÅÇÔð ÒïÈð¶éÆÁîÓ å¼å

êÅÂ¶ ×Â¶Í ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ÓÚ AA ÓÚ¯º E éîÈé¶

BB ÓÚ¯º I éîÈÇéÁ» ÓÚ ïÈð¶éÆÁî çÆ òè¶ð¶ îÅåðÅ

ç¹ÁÅìÅ å¶ îÅÞÅ Ö¶åð ç¶ Ç÷Çñ·Á» ÇòÚñ¶ êÅäÆ

é±³ ÕËºÃð å¶ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» éÅñ Ü¯ó Õ¶ ò¶Öç¶

Áå¶ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º BF ÓÚ¯º AD éîÈé¶

êÅÂÆ ×ÂÆÍ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º ñÂ¶ H

ÓÚ òÆ ò¼âÆ îÅåðÅ ÓÚ ÒïÈð¶éÆÁî å¼åÓ çÆ ê¹ôàÆ

ÔéÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ì¯ðâ òñ¯º Ô°ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶

ø¶ñ· Ô¯Â¶Í Çëð¯÷ê¹ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º ñÂ¶ CDE ÓÚ¯º BF@

éîÈÇéÁ» ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÁäÃ¹ð¼ÇÖÁå çðÜ éÔÆº

Ô¯ÂÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ÷îÆéç¯÷ Üñ ì¯ðâ éòÆº Çç¼ñÆ

ÓÚ¯º ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ ç¶ EA éîÈé¶ ñÂ¶ ×Â¶ Ãé,

éîÈé¶ ë¶ñ· ÕðÅð Çç¼å¶ ×Â¶, íÅðåÆ ÁËà¯ÇîÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º

çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃÈì¶ ç¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð, Üñ§èð,

ÇÜé·» ÓÚ¯º F éîÈÇéÁ» ÓÚ ïÈð¶éÆÁî çÆ ÇÂ³éÆ

À±ðÜÅ ðË×Èñ¶àðÆ ì¯ðâ ç¶ îÅêç³â Áé°ÃÅð ÇÂÃ

ÔÅÇÃñ ÕÆå¶ BE ÓÚ¯º AA ë¶ñ· çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í

ÕêÈðæñÅ, åðéåÅðé, Á³ÇîzåÃð å¶ ×°ðçÅÃê¹ð

îÅåðÅ êÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕ Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé ç¶

Ç÷ñ·¶ ç¶ FA éîÈé¶ ë¶ñ· Ô¯Â¶Í ñ°ÇèÁÅä¶ Ç÷ñ·¶ ç¶

êáÅéÕ¯à Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º ñÂ¶ BE ÓÚ¯º BD çÆ Çðê¯ðà

Ç÷Çñ·Á» ÇòÚñ¶ ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ ÓÚ ïÈð¶éÆÁî

îÅêç³â» åÇÔå À°Ô F éîÈé¶ ë¶ñ· ÕðÅð ç¶ Çç¼å¶

BH@ ÓÚ¯º AIF éîÈé¶, îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ BF ÓÚ¯º AF

ÁÅÂÆ, Ü¯ÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁå çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ êÇàÁÅñÅ

çÆ îÅåðÅ ÇÂ³éÆ çðÜ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ì¯ðâ é¶

×Â¶Í Üñ§èð Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ ç¶ ñÂ¶

éîÈé¶, î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ BCB ÓÚ¯º BBB éîÈé¶ ë¶ñ·

Ç÷ñ·¶ ç¶ HH ÓÚ¯º FF ë¶ñ· Áå¶ ð¯êó Ç÷ñ·¶ ç¶ BD

ÇÂé·» Ç÷Çñ·Á» ÓÚ¯º ÇàÀ±ìñÆ êÅäÆ ç¶ éîÈé¶ ë¶ñ·

E@ éîÈÇéÁ» ÓÚ¯º BC éîÈÇéÁ» ÓÚ ïÈð¶éÆÁî çÆ

çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í

ÓÚ¯º Õ¶òñ A ÔÆ ë¶ñ· çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã³×ðÈð

ÕðÅð ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

åËÁ éÅñ¯º òè¶ð¶ îÅåðÅ êÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ë¶ñ· ÕðÅð

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø é×ð Ç÷ñ·¶ ç¶

Ç÷ñ·¶ ç¶ AD@ ÓÚ¯º ACB éîÈé¶ ë¶ñ· êÅÂ¶ ×Â¶Í

ì¯ðâ ò¼ñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃîÈÔ Ç÷Çñ·Á» ÓÚ¯º

ç¶ Çç¼å¶ ×Â¶Í ÕêÈðæñÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º ñÂ¶ BE ÓÚ¯º I

ÔÅÇÃñ ÕÆå¶ ÷îÆéç¯÷ êÅäÆ ç¶ éîÈÇéÁ» çÆ

éîÈé¶ ïÈð¶éÆÁî çÆ òè¶ð¶ îÅåðÅ ÕÅðé ë¶ñ· ÕðÅð

Ü»Ú ÒíÅìÅ ÁËà¯ÇîÕ ÇðÃðÚ ÃËºàð î¹³ìÂÆÓ å¯º

Çç¼å¶ ×Â¶Í Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Á³ÇîzåÃð Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º

ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃËºàð é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ

ñÂ¶ í±îÆ×å êÅäÆ ç¶ DE éîÈÇéÁ» ÒÚ¯º I éîÈé¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð Ç÷Çñ·Á» Ãî¶å À°êð¯Õå

ø¶ñ· êÅÂ¶ ×Â¶, ×°ðçÅÃê¹ð Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º ñÂ¶ EF ÓÚ¯º

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð é¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ»

Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅð ù À°Ã Ãî¶º À°ê Ú¯ä ÕÇîôéð

Ç÷Çñ·Á» ç¶ í±îÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ÓÚ ïÈð¶éÆÁî çÆ

D éîÈÇéÁ» ÓÚ ïÈð¶éÆÁî çÆ îÅåðÅ òè¶ð¶ êÅÂÆ

é±³ âÅÕîå ê¼åð» ðÅÔÆº ò¯Çà³× ÁÇèÕÅð ç¶ä

Çòé¯ç Ü°åôÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á AB îËºìðÆ Õî¶àÆ

îÅåðÅ íÅðåÆ ÁËà¯ÇîÕ À±ðÜÅ ðË×Èñ¶àðÆ ì¯ðâ

×ÂÆÍ åðéåÅðé Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º ñÂ¶ EF éîÈÇéÁ» ÓÚ¯º

ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ ÇÃëÅðô é±³ êzòÅé Õð ÇñÁÅ

òñ¯º ÇåÁÅð Çðê¯ðà Óå¶ ÚÅð ÔëÇåÁ» ÓÚ ÜòÅì

(Â¶.ÂÆ.ÁÅð.ìÆ.) òñ¯º åËÁ (A ñÆàð êÅäÆ ÓÚ

CE éîÈé¶ ë¶ñ· çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í ìðéÅñÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ

ÔËÍ Õ¶ºçð é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ ÜÅäÕÅðÆ

ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà ÓÚ Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ

ò¼è å¯º ò¼è F@ îÅÂÆÕz¯×zÅî ïÈð¶éÆÁî) å¶ Çòôò

ñÂ¶ A@F éîÈÇéÁ» ÓÚ¯º A@B éîÈé¶ ë¶ñ· çðÜ

Çç¼åÆÍ À°ºÞ Õ¶ºçð é¶ Õ°Þ Ã¯è» ñÂÆ ÁÜ¶ òÕå

ÇÕ ÂÆ-ê¯Ãàñ ìËñà ðÅÔÆº ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ÔñÇÕÁ»

ÇÃÔå Ã³×áé (âìÇñïÈ.ÁËÚ.ú.) òñ¯º åËÁ

ÕÆå¶ ×Â¶ , ÜçÇÕ íÅðåÆ ÁË à ¯ Ç îÕ À± ð ÜÅ

î³Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçð òñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ ëËÃñ¶ ù êzòÅé

ÓÚ ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ù ñÅ×È ÕðÕ¶ ÇÂÃ çÅ Ô°³×ÅðÅ

îÅåðÅ (A ñÆàð êÅäÆ ÓÚ AE îÅÂÆÕz¯×zÅî

ðË×Èñ¶àðÆ ì¯ðâ ç¶ îÅêç³â Áé°ÃÅð ÇÂÃ Ç÷ñ·¶ ç¶

ÕðÇçÁ» ÚÆë ÜÃÇàÃ ÁËÚ. ÁËñ. ç¼å± Áå¶

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ Á¼×¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ïÈð¶éÆÁî) å¯º ò¼è êÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜÃç¶ Ú¼ñÇçÁ»

GA éîÈé¶ Áä-Ã¹ð¼ÇÖÁå çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶Í ìÇá§âÅ

ÜÃÇàÃ Â¶. Õ¶. ÃÆÕðÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìËºÚ é¶ Õ¶ºçð

ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ åÜðìÅ Ãëñ ÇðÔÅ å» ÇÂÃ é±³

ÇÂÔ éîÈé¶ ë¶ñ· Õð Çç¼å¶ ×Â¶Í

Ç÷ñ·¶ ÓÚ¯º ñÂ¶ DI éîÈÇéÁ» ÓÚ¯º CF ÁäÃ¹ð¼ÇÖÁå

ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã¹ÞÅò» ù ñÅ×È Õðé ìÅð¶ Ú¹¼Õ¶

Ã³ÃçÆ Ú¯ä» ÓÚ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¹êðÆî

×Â¶ Õçî» çÆ Á¼á ÔëÇåÁ» Á³çð ÜÅäÕÅðÆ

Õ¯ðà ÓÚ ÕÂÆ ÜéÇÔå êàÆôé» êÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»

ç¶ò¶Í ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä Üç¯º ÇòÚÅð» Áå¶

Ãé ÇÜé·» ÓÚ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ò¯àð ç¶ ÔñÕ¶ ÓÚ

ÇÃëÅðô» é±³ ÃòÆÕÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» À°é·»

ÔÅ÷ð ðÇÔ Õ¶ ò¯à êÅÀ°ä ù ÇòåÕð¶ òÅñÅ Áå¶

ù ñÅ×È Õð ÇçÀ°Í Ú¯ä ÕÇîôé ù òÆ å¶÷Æ éÅñ

î½ÇñÕ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ìÇá§âÅ ê¼àÆ Çò¼Ú Ô°ä ôðÅì çÆ î¯ìÅÂÆñ ÃêñÅÂÆ ô°ðÈ ìÇá§âÅ- ìÇá§âÅ ê¼àÆ Çò¼Ú Ô°ä ôðÅì çÆ

Õ¶ ôðÅì çÆ î¯ìÅÂÆñ ÃêñÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

î¯ìÅÂÆñ ÃêñÅÂÆ òÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñÆ

ôÅî òÕå ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ î³Ü¶ Óå¶ ôðÅì ð¼Ö Õ¶

î¯ìÅÂÆñ ÃêñÅÂÆ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ Ô°ä ôðÅì çÆ

ò¶ÚçÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇàÕÅä¶ ìçñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

ÕÆîå Óå¶ Û¯à òÆ ÁËñÅéÆ

Çê³â î³âÆ Ö¹ðç Çò¼Ú òÆ ôðÅì

×ÂÆ ÔËÍ ÁËåÕÆº ôðÅì ç¶

çÆ ×ËðÕÅé±³éÆ ìð»Ú Ú¼ñ ðÔÆ

á¶Õ¶çÅð ØÅà» Þ¼ñ ðÔ¶ Ôé,

ÔËÍ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» é¶ éò¶º òð·¶

öËðÕÅé±³éÆ á¶ÇÕÁ» Çò¼Ú

å¯º ÇêÁÅÕó» ù Û¯à» ç¶ ×¼ë¶

ôðÅì A@@ ð°êÂ¶ êzåÆ ì¯åñ

Çç¼å¶ ÔéÍ Çê³â» Çò¼Ú ÕÂÆ

ÇîñçÆ ÔË Üç¯º ÇÕ êzòÅÇéå

öËðÕÅé±³éÆ á¶Õ¶ Ö¹¼ñ·¶ Ô¯Â¶

á¶ÇÕÁ» å¯º ì¯åñ çÆ ÕÆîå

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ô°ä êÅ ÃÕä×¶ ò¯à øËÃñ¶ Óå¶ Áîñ ñÂÆ Ú¹Õ¼ ¶ Õçî» çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Á¼á ÔëÇåÁ» å¼Õ î³×Æ ÜÅäÕÅðÆ

Õ³î ÇÃð¶ ÚÅó·éÅ êò¶×ÅÍÓÓ

ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ôîôÆð òÆ. êÆ. Ãî¶å

òèÆÕ ÃÅÇñÇÃàð Üéðñ êÆ. ÁË ñ .

Ô¯ð êàÆôéð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð êÌòÅÃÆ

éðÇÃîÔÅ é¶ Õ¶ºçð çÅ ê¼Ö ðÖÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ

íÅðåÆÁ» é±³ ìÅÔð¯º ÔÆ ò¯à çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ

Ã¯è» Õðé çÆ ñ¯ó ÔË Áå¶ ÕÅé±³é î³åðÅñÅ, Ú¯ä

Ü»çÅ ÔË å» ÇÂ¼Õ Õð¯ó å¯º ò¼è ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ô¼Õ

ÕÇîôé çÆÁ» ÇÃëÅðô» é±³ ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ»

çÆ òðå¯º Õð ÃÕä×¶Í êàÆôé» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

À°é·» Óå¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ AAD î¹ñÕ» ÇÜé·» ÓÚ¯º B@ Â¶ÇôÁÅÂÆ î¹ñÕ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ AD éò³ìð é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

Ôé, é¶ Çòç¶ô ÓÚ ò¯Çà³× ç¶ Áîñ é±³ ÁêäÅ ÇñÁÅ

é¶ Õ¶ºçð é±³ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ åÜòÆ÷ Óå¶ ÃàËºâ

ÔËÍ ÇÂé·» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çâêñ¯îËÇàÕ

Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÓÚ êÌòÅÃÆ

Çîôé» ÓÚ ê¯Çñ§× ìÈæ ÃæÅêå ÕðÕ¶ âÅÕ Ü»

Ôé Áå¶ ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂé·» ù

AG@ ð°êÂ¶ ÔËÍ éò¶º òð·¶ å¯º á¶Õ¶çÅð» é¶ êzåÆ

Ö¹¼ñ·Æ Û°¼àÆ ç¶ ð¼ÖÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Ô°ä ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ì¯åñ G@ ð°êÂ¶ çÆ Û¯à ÁËñÅé Çç¼åÆ ÔËÍ Çê³â

íÅðåÆÁ» ù êz¯ÕÃÆ ò¯Çà³× Ü» ÂÆ-ìËñà ðÅÔÆº

ÇÂñËÕàðÅÇéÕ ò¯Çà³× ðÅÔÆº êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» å¯º

çñ é¶ éÇôÁ» ÇõñÅø Þ³âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË å» áÆÕ

Ø°¼çÅ Áå¶ Õ¯à×°ðÈ ç¶ ÇòÚÕÅð í¼á¶ ñÅ×¶ ÇÂ¼Õ

ò¯à» êòÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ×ÂÆ ÃÆÍ Ã¹êðÆî

ò¯à» êòÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

À°ç¯º ÔÆ Çê³â» Çò¼Ú éÅñ¯º -éÅñ ôðÅì çÆ î¯ìÅÂÆñ

öËðÕÅé±³éÆ ìð»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔË Üç¯º ÇÕ Çê³â

ÃêñÅÂÆ òÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ç¹¼ñ¶òÅñÅ ç¶ çÇñå ÇòÔó¶ Çò¼Ú öËðÕÅé±³éÆ

Çê³â ì¹ðÜ ðÅÜ×ó· Çò¼Ú á¶Õ¶çÅð» ç¶ ÕÇð³ç¶ ÃÅÂÆÕñ ð¶ÔóÆ Óå¶ ×ñÆ-×ñÆ ôðÅì ò¶Úç¶

ÇòÕðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇêÁÅÕó» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ìð»Ú» å¯º G@ ð°êÂ¶ ÃÃåÆ ôðÅì Çîñ ðÔÆ ÔËÍ

êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÜÆåÆ ÇÃ¼èò» òÅñ¶ é¶ ÕÆåÆ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Ü×ðÅÀ°º- ÜÆåÆ ÇÃ¼èò» òÅñ¶ éÅî éÅñ îôÔÈð êzÇÃ¼è ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅåî

ÔéÍ Çê³â ç¶ ñ¯Õ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕðÆì Çå³é òÜ¶

Çê³â ñÇÔðÅ î¹Ô¼ìå Áå¶ Çê³â ãêÅñÆ ç¶

î×ð¯º ÃÅÂÆÕñ ð¶ÔóÆ Ôð ×ñÆ î¹Ô¼ñ¶ Ü»çÆ ÔË

ë¯Õñ ê¹ÁÅÇÂ³à Çò¼Ú á¶ÕÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ

Áå¶ ÇêÁÅÕó ð¶ÔóÆ å¯º ôðÅì õðÆçç¶ ÔéÍ Çê³â

Çê³â ×ÅàòÅñÆ Áå¶ å³×òÅñÆ ñÅ×¶ òÆ

ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ Á½Ö¶ òÆ Ôé ÇÕ Çê³â Çò¼Ú ôðÅì çÆ

öËðÕÅé±³éÆ ìð»Ú» Úñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çê³â Ã¶ñìðÅÔ

ôðÅì çÆ ì¯åñ Áå¶

ÇòÕðÆ òè ×ÂÆ ÔËÍ î½ó ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Çê³â ì¹ðÜ

Çò¼Ú å» Ôð îÔ¼ñ¶ Çò¼Ú ôðÅì ÇòÕ ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ»

ÃñëÅÃ çÆ ôÆôÆ ìðÅîç

Ã¶îÅ Çò¼Ú î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ôðÅì ð¼Ö Õ¶ ò¶ÚÆ ÜÅ

é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. ðÅîê¹ðÅ Õ¯ñ ç¹ÔÅÂÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ×ÅÇÂÕ ÜÆåÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÇêÁÅÕó» ù ìÈÔ¶ Óå¶ ôðÅì çÆ ÃÔÈñå

òÆ êÅÂÆ êð ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº Ã¹äÆÍ ÕÂÆ á¶Õ¶çÅð» é¶

ÇÃ¼èò» òÅñÅ ôéÆòÅð

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ×¯ÇéÁÅäÅ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú êÅäÆ

ÇÂÃ ê¼åðÕÅð é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËåÕÆº á¶ÇÕÁ» Çò¼Ú

é±³ ÃæÅéÕ òÅÂÆà

òÅñ¶ ÕËºêð» Çò¼Ú ì¯åñ» ð¼Ö Õ¶ ôðÅì çÆ ÃêñÅÂÆ

ò¼â¶ ØÅà¶ êË ×Â¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ÇÃðø Çå³é îÔÆé¶

ÔÅÀ±Ã ç¶ é÷çÆÕ

Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ìÚ¶ Ôé ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°é·» é±³ êÅêó ò¶ñ·ä¶ êË ðÔ¶

ÕËé¶âÆÁé îÅðÕÆà

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Çê³â ÔðÇÕôéê¹ðÅ é±³

ÔéÍ Çê³â íÅÂÆðÈêÅ Áå¶ ÃñÅìåê¹ðÅ Çò¼Ú òÆ

ÇòÖ¶ ÁÅêä¶ çøåð ÓÚ

âðÅÂÆ ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê³ÚÅÇÂå é¶

ÕÂÆ öËðÕÅé±³éÆ ìð»Ú» î½ÜÈç ÔéÍ åÕðÆìé Ôð

ÃÆÍ ðÅå Ô¯ä ç¶ ÕÅðé

ÕÂÆ òð·¶ êÇÔñ» Çê³â ÓÚ ôðÅì çÅ á¶ÕÅ ì³ç ÕðÅ

Çê³â çÅ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÜÆåÆ ÁÅêä¶ çøåð ÓÚ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶çÅð» é¶ êÇÔñ» Çê³â Çò¼Ú

êzèÅé ÁËâò¯Õ¶à ìñç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃòÆÁÅ çÅ

ÔÆ Ã½ Ç×ÁÅÍ ÁËåòÅð çÆ Ãò¶ð¶ ÜÆåÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ç¯Ãå ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÜÆåÆ é±³ Çîñä À°Ã ç¶ çøåð

öËðÕÅé±³éÆ á¶ÕÅ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÃÆ êð Çê³â ç¶ ìÅìÅ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð éÇôÁ» ÇõñÅø

ÁÅÇÂÁÅ å» ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÜÆåÆ ÁÅêä¶ Õîð¶ ÓÚ ÇîzåÕ ÇêÁÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÜÆåÆ çÆ ñÅô Õ¯ñ êÂÆ ôðÅì

ì¹¼ãÅ ÜÆ Ãê¯ðàÃ Õñ¼ì ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ Çê³â ÓÚ¯º

ñóÅÂÆ çÆ ô°ðÈÁÅå ÁÇÜÔ¶ á¶ÇÕÁ» é±³ ì³ç ÕðÕ¶

çÆ ì¯åñ Áå¶ ÃñëÅÃ çÆ ôÆôÆ ìðÅîç ÕÆåÆÍ ÇîzåÕ ÜÆåÆ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ Ãî¶å ÇÂ¼Õ ì¶àÅ Áå¶

á¶ÕÅ Ú¹ÕòÅ Çç¼åÅÍ Õñ¼ì ç¶ êzèÅé ××éçÆê

ô°ðÈ Õð¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Øð¯º ØðÆº ôðÅì çÆ

ì¶àÆ Û¼â Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁËâÆôéñ ÁËÚ. ÁËÚ. ú. ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇîzåÕ ÜÆåÆ

ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ñÅ×ñ¶

ÃÔÈñå ç¶äÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ç¯Ôð¶ ÇÚÔð¶ çÅ

ÇÃ¼èò» òÅñ¶ ç¶ êÇðòÅÇðÕ îËºìð» ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Çê³â ç¶ á¶Õ¶çÅð» é¶ Çê³â çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯

ÇòÖÅòÅ ÔËÍ

ê¹ÇñÃ é±³ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ôðÅì çÆ ì¯åñ Áå¶ ÃñëÅÃ çÆ ôÆôÆ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Ô¼ÇåÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃîÅÚÅð êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð ×ÅÇÂÕ ÜÆåÆ çÆ ñÅô ç¶ Õ¯ñ¯ ÇÂ¼Õ

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 29

Üæ¶çÅð é§ç×ó· é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÇõñÅø ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú ð¯Ô Á³ÇîzåÃð- éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ ÇìÕðîÆ

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ Ú¹ÇäÁÅ

Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ åÅÕå» Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·»

×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é±³ ÇÂÃ

ÕËñ§âð Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ç¶ ðÅÔ

Ô¯ÇÂÁÅ Ãçé Õ³î éÔÆº Õð ÇðÔÅ Ã×¯º Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕËñ§âð é±³ ÇåÁÅð Õðé Çò¼Ú

åðÆÕ¶ éÅñ ÔàÅÀ°äÅ áÆÕ éÔÆº ÔËÍ À°é·» Ã¹ÞÅÁ

Çò¼Ú ÁÇó¼ÕÅ ìä ðÔ¶ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì

ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ Õ³î ÚñÅÀ± Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË,

ñ§îÅ Ãî» ñ¼×Å ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÁÇÔî

Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ îÃñ¶ é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ê³æÕ ðÆå

ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é±³

ÇÜÃ çÅ Ú¶ÁðîËé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é±³

çÃåÅò¶÷ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ãî¹¼ÚÆ Õ½î

î¹åÅìÕ ×¼ñìÅå ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÕËñ§âð Çò¼Ú

ÔàÅÀ°ä çÆ ÔÅÕî Çèð çÆ êzÃåÅòå ï¯ÜéÅ

æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õî¶àÆ ç¶ AE îËºìð Ôé,

Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÆ Çê¼á Óå¶ Öó·Æ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

åìçÆñÆ Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ Ãì³èÆ Õî¶àÆ

ÇõñÅø ÇÃ¼Ö ê³æ Çò¼Ú ð¯Ô òèä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

ÇÜé·» é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ð¯÷îð·Å ç¶ Õ³îÕÅð Õðé

ê³æÕ åÅñî¶ñ çñ ç¶ î¹ÖÆ å¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ ç¯ò» Çèð» ç¶ îËºìð»

ÇÂÃ Ãì³èÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé

ç¶ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé êð ÇÂÔ Õî¶àÆ ÇÕÃ¶

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ

å¯º ÇÂñÅòÅ îÅÇÔð» é±³ ôÅîñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø

åõå ç¶ Üæ¶çÅð é±³ ÔàÅÀ°ä Ü» Çéï°Õå Õðé ç¶

ÕËñ§âð îÅîñ¶ Çò¼Ú Á×ñÆ ðäéÆåÆ À°ñÆÕä

Üç¯º å¼Õ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº ÇéÕñçÅ, B@@C òÅñ¶

ìÅçñ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔÆ

ÁÇèÕÅð éÔÆº ð¼ÖçÆÍ Ü¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é±³

ñÂÆ Üæ¶ì³çÆ çÆ îÆÇà³× AE ÜéòðÆ é±³ Ã¼çÆ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ ñÅ×È ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

×°ÃåÅõÆ éÅ ÕðéÍ

ÔàÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶ Üæ¶çÅð

ÃðÕÅðÆ Õ¿êéÆ òñ¯º îËÃÜ¿ ð ÁÅë ×Åâ Çëñî Óå¶ êÅì³çÆ

öËðÕÅé±³éÆ Ô¯ò¶×Å, ÇÜÃ é±³ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÔÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé

éòÆº Çç¼ñÆ- òÅç-ÇòòÅç òÅñ¶ â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ î¹ÖÆ ðÅî ðÔÆî Óå¶ ìäÆ Çëñî ÒîËÃ³Üð ÁÅë

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ î¹¼Ö î³åðÆ

×ÅâÓ À°å¶ ÃðÕÅð òñ¯º ×Çáå I îËºìðÆ Õî¶àÆ é¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðé

êzÅêå ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Ö¹¼ñ·Å ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ

î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ

Á³åÇð³× Õî¶àÆ çÆ AG ÜéòðÆ é±³ øåÇÔ×ó·

Çå³é ÃÇøÁ» ç¶ ÇÂÃ ê¼åð Çò¼Ú À°é·» ìÅçñ ù

òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÕ¼åðåÅ Çò¼Ú åõå

Ã¹Ú¶å ÕÆåÅ ÇÕ Üæ¶çÅð é§ç×ó· ù ÔàÅÀ°ä çÆ

ÇÂÃ Õî¶àÆ ù ÇÕÔÅ

ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å

×°ÃåÅõÆ éÅ ÕðéÍ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é±³ öËð

Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ÇÃ³Ø é§ç×ó· é±³ ÔàÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÃè»åÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä çÆ

Ú³×Æ åð·» Ü»Ú Õð

Ãì³èÆ ÔÅÕî Çèð òñ¯º Á³åÇð³× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð»

ÕÅðòÅÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ì¼Üð öñåÆ ÃÅìå

ñÂ¶ ÇÕ Çëñî Çò¼Ú

Õ¯ñ¯º øÅðî íðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð Õî¶àÆ ç¶

Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÇÃ¼Ö

Õ¯ÂÆ ×ñå ÃÆé å»

ç¯ îËºìð» é¶ ÇÂÔ øÅðî íðé å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ

Õ½î çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ç¶ êzåÆÕ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

éÔÆº ÔË Í ÇÂÃ ç¶

ÔËÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Çê¼Û¯º ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

ÕËñ§âð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ççzó·åÅ éÅñ ÃàËºâ ÇñÁÅ

ìÅÁç Õî¶àÆ é¶

Çò¼Ú ÔÅÕî Çèð çÆ ÇÂÃ êzÃåÅÇòå ï¯ÜéÅ

ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ù ÇÂÃ ÃéîÅéï¯× ÁÔ°ç¶ å¯º

ÃðìÃ³îåÆ éÅñ

ÇõñÅø ð¯Ô íóÕ ÇêÁÅ ÔËÍ

öËð ÇÃè»åÕ Áå¶ öËð ÇÂõñÅÕÆ åðÆÕ¶ éÅñ

ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ÇÕ

ÔàÅÀ°ä çÅ ÇÃÁÅÃÆ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çëñî ù êzçðÇôå

é§ç×ó· é±³ ÔàÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇÂÔ îÅîñÅ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅä×¶Í

ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ ñ Æ ç¶ êz è Åé êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðéÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

çÆ Á³åÇð³× Õî¶àÆ é¶ Ü¶ AG ÜéòðÆ é±³ Ô¯ä

çñ èÅðÅ BE ìÆ é±³ õåî ÕðÅÀ°ä ñÂÆ çÃåÅò¶÷Æ

ÔÅñ»ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» ÃîÈÔ» é¶ êÇÔñ» ÔÆ Çëñî ç¶ êzçðôé Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä çÆ

òÅñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú Üæ¶çÅð é§ç×ó· é±³ ÔàÅÀ°ä

êzÇÕÇðÁÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ â¶ðÅ Ã½çÅ ç¶ ÃÅè ×°ðîÆå ðÅî ðÔÆî é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ

çÅ Õ¯ÂÆ îåÅ êÅÃ ÕÆåÅ å» À°Ô ÇÂÔ îÅîñÅ

ò¼ÖðÆ êÛÅä ç¶ êzåÆÕ é±³ õåî Õðé çÆ ÚÅñ

ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁËµé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð â¶ðÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ç¶ ê¼Ö

Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ñË Õ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã¯Ú Çê¼Û¶

Çò¼Ú ëËÃñÅ Õð¶×ÅÍ

! "#

' ( ) ( *+ , & ! " " (

' ()* 0.*5*))6 #7)9 #.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

#$ % % &

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

' ()* +%, -.$*

! " #

' / # "

" $

7 " & : (

# $ % & ' " ( ) " - - . ( / ( ) (

8 ( 2 $ ( . 8 24 5 1 G76?? " ! 3

;* .))*6

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5 6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

: " 8 $5 ) ( " %)@@ , 14 : ;1

"%&

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2 . 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

# !"

.8?? ' 8 ># 88?? ' / .?! @?! 6.! + 6%!

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67! 77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0 "

$ # % &

' & ( )* ( $ +, ,

& -

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

-../ + -0 $ ! % " & ' ( ) *+, + -../ + -0

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 30

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÁÃñ å¼æ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¿ç ÇÃ¼Ö ðÅÜÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ìÅð¶ ÃðÕÅð» å¶ ê¹ÇñÃ òñ¯º éò¶º å¯º éò¶º ìÔÅé¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ îÃñ¶ å¯º À°µíð¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ åÕéÆÕÆ Áå¶ ÕÅùéÆ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ÁËâò¯Õ¶à Ã. ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð é¶ Çç¼å¶ Ôé, Ü¯ ÃÅìå Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º ç¯×ñÆ éÆåÆ ÁêäÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂ¼Õ òÅð Çëð î½ÜÈ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

A. ê³ÜÅì ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ òñ¯º Áå¶ ÃðÕÅð

òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Çò¼Ú å°ÔÅâÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ Áå¶ ÇÃ³Ø» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÃÈÚÆ ê¶ô ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ì³çÆ ÇÃ¼Ö ÁÇÜÔÅ éÔÆº ÔË, ÇÜÃ é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶ ÇÂÃ å°ÃÆº ìÅð¶ ÕÆ ÕÔ¯×? ¶ À°µåð: ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÃÈÚÆ ç¶ Õ¶ Ü¯ ×¼ñ» ÕÔÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, À°Ô Á³ôÕ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ ÃÔÆ Ôé Áå¶ âÆ.ÜÆ.êÆ òñ¯º å¶ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ìÔ°å ÃÅð¶ å¼æ ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶Í ÛÅê¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú êÇÔñ¶ ÃòÅñ Çò¼Ú å» ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÕËçÆ éÔÆº, ÇÜÃçÆ Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ Ô¯ò¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÕ ÇÜÃçÆ Ã÷Å êÈðÆ Ô¯ ÜÅò¶, ÃðÕÅð À°Ãù å°ð³å Û¼â Çç³çÆ ÔË êð çÈÜ¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ À°îð ÕËç çÅ îåñì î½å å¼Õ À°îð ÕËç Ô°³çÆ ÔËÍ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂÃ ÇñÃà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¯ À°îð ÕËçÆ ÁÅêäÆ Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¼¹Õ¶ Ôé êð À°é·» ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ãà¶Á ÕÅðé Û¼ÇâÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ çÈÜ¶ ðÅÜ» ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ì³çÆÁ» é±³ Û¼âä ñÂÆ ÇÚ¼áÆÁ» ÇñÖÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ÇÂôÇåÔÅð ÁÅêÅ Çòð¯èÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õà Ãà¶Á ÔË å» çÈÇÜÁ» ðÅÜ» ù Û¼âä ñÂÆ ÇÚ¼áÆÁ» ÇÕÀ°º ÇñÖÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé? Áå¶ Ü¶ çÈÜ¶ ðÅÜ» ù Û¼âä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯ å»

AIII Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ éÆåÆ ÜÅðÆ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ å¶ Ô°ä òÆ ÃðÕÅð ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ F. ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÇÜé·» ÕËçÆÁ» é±³ Á×¶åÆ ÇðÔÅÂÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ççú? À°µåð: Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð ÃðÕÅð» òñ¯º À°îð ÕËçÆÁ» é±³ ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜæ¯º å¼Õ ì³çÆ ÇÃ³Ø» ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ ×¼ñ ÔË Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø ñÆñ·, êñÇò³çð ÇÃ³Ø ôåðÅäÅ, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ôåðÅäÅ, ìÅêÈ ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅñ¶Õ¶, ìÅêÈ ÷¯ðÅ ÇÃ³Ø ÕÅñ¶Õ¶, Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø å¶ ñÛîä ÇÃ³Ø (Çê³â î³âÆð»), ðäÜÆå ÇÃ³Ø Õ°¼ÕÆ Ç×¼ñ å¶ î¶Üð ÇÃ³Ø (ïÈ. êÆ.) À°Ô ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ Ôé ÇÜé·» é±³ À°îð ÕËç Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ À°é·» é±³ Á×¶åÆ ÇðÔÅÂÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ òÆ Ôé

ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? B. å°ÔÅâ¶ ç¹ÁÅðÅ Ã¯èÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú À°îð ÕËçÆ ÇÕ³é¶ Ôé?

ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ü¶ñ·» òñ¯º À°îð ÕËçÆ çÆ é¶ÕÚñäÆ ìÅð¶ Ü¶ñ· Ã¹êðâËºà Áå¶ Ç÷ñ·Å âÆ. ÃÆ. Õ¯ñ¯º Çðê¯ðà» î³×òÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ñ·

À°µåð: Õ°¼ñ B@ À°îð ÕËçÆ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

Ã¹êðâËºà ÕËçÆ ç¶ ÇêÛñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ç¶ Ü¶ñ· ÇòÔÅð

E ÕËçÆ À°Ô Ôé, ÇÜé·» ù ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã÷Å Ô¯ÂÆ

é±³ ò¶Ö Õ¶ é¶Õ-ÚñäÆ çÆ Çðê¯ðà í¶ÜçÅ ÔËÍ âÆ.

ÔË å¶ AE À°Ô Ôé, ÇÜé·» é±³ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð

ÃÆ. òñ¯º ê¹ÇñÃ áÅä¶ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ

çÆÁ» ÁçÅñå» Çò¼Ú¯º Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔËÍ

òñ¯º í¶ÜÆ Çðê¯ðà Áå¶ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå Ü» é×ð

C. ÕÆ À°îð ÕËç çÅ îåñì À°îð ÕËç ÔÆ

êÅñÕÅ òñ¯º í¶ÜÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁèÅð À°µå¶

Ô¹³çÅ ÔË ÇÜÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÛÅê¶ ÜÅ ðÔ¶

À°îð ÕËçÆ çÆ é¶Õ-ÚñäÆ çÆ í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË?

ÃÅðÆÁ» Çðê¯ðà» ÃÔÆ ÁÅ ÜÅä À°µå¶ ÕËçÆ çÆ

À°µåð: ç¶Ö¯ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕÅé±³é Á³×ð¶÷Æ

ëÅÂÆñ ï¯× ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÁÇèÕÅðå ÃðÕÅðÆ

ÇÜæ¶ ÃðÕÅð» é¶ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å êzÅêå ê¹ÇñÃ òÅÇñÁ» é±³ ôðå» êÈðÆÁ» éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÔËÍ G. ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯? À°µåð: ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇîÃÅñ» ÔéÍ À°îð ÕËçÆ ÇÂ³ÃêËÕàð ×°ðîÆå Çê³ÕÆ çÅ îÅîñÅ ÁÃñ Ã÷Å ç¶ H ÃÅñ êÈð¶ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇòÚÅð Õ¶ À°Ã ù ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» À°îð ÕËçÆ âÆ. ÁËµÃ. êÆ Ãòðé çÅÃ ù E ÃÅñ ÕËç å¯º ìÅÁç ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ ÇòÚÅð ÁèÆé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

êÇÔñ» ÁÅê ÇÕÀ°º éÔÆº Û¼ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ? ÇÜÃ

îÅîñ¶ Çò¼Ú âÆ. ÁËµÃ. êÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø, ÇÜÃ ù

ÃÈÚÆ çÅ Ç÷Õð âÆ. ÜÆ. êÆ é¶ Ü» ÃðÕÅðÆ

G ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã ù Õ¶òñ A ÃÅñ H

ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÇÃðë ÇðÔÅÂÆï¯×

îÔÆé¶ ÕËç Õ¼àä å¯º ìÅÁç ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ÁêÆñ

ì³çÆÁ» çÆ éÔÆº Ã×¯º ê³ÜÅì å¶ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú

ñ¼×Æ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇðÔÅÁ ÕðÕ¶ é½ÕðÆ À°µå¶

ì³ç Õ°¼ñ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ

ìÔÅñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

é±³ êÇÔñÆ é÷ð¶ ò¶Ö Õ¶ ÔÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ

H. ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°îð

ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕ³é¶ ÇòÁÕåÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å òÅñ¶,

ÕËçÆÁ» çÆ Á×¶åÆ ÇðÔÅÂÆ À°µå¶ íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

À°îð ÕËçÆ, A@ ÃÅñÅ Ü» Ø¼à Ã÷Å òÅñ¶ ÕËçÆ

é¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕÃ¶ òÆ À°îð ÕËçÆ ì³çÆ

Ôé å¶ ÇÕ³é¶ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» À°µå¶

ÇÃ³Ø ù ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ å¶ ÇÂÃ çÅ

ÁÜ¶ î¹Õ¼çî¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ì³çÆÁ»

Õ¯ÂÆ ðÅÔ ìÅÕÆ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÆ ÕÔ¯×¶?

ç¶ Õ¶Ã, Ü¶ñ· Áå¶ ÕËç ç¶ ò¶ðò¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÃÆº

À°µåð: íÅðåÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ I Ü°ñÅÂÆ,

B@@D å¯º ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÜÅðÆ Õð

B@AD ù ðÅÜ ÃðÕÅð» ù ÕËçÆÁ» ù ÒÒÛ¯à êÅÀ°äÓÓ

ðÔ¶ Ô»Í ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ì³çÆÁ» å¯º î¹ðÅç À°é·»

À°µå¶ ÔÆ ð¯Õ ñÅÂÆ ÃÆ êð íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé çÆ

ÇÃ¼Ö» å¯º ÔË, Ü¯ ÇÃ¼Ö» çÆ Á÷ÅçÆ Ü» ò¼è ÁÇèÕÅð»

èÅðÅ AFA åÇÔå Ã÷Å ØàÅÀ°ä Ü» î¹Á¼åñ Õðé

ç¶ Ã³Øðô éÅñ Ãì³Çèå îÅîÇñÁ» ÕðÕ¶ Ü¶ñ·»

Ü» ç¯ô î¹Õå ÕðÕ¶ ÇðÔÅÁ Õðé À°µå¶ Õ¯ÂÆ ð¯Õ

Çò¼Ú é÷ðì³ç Ü» ÕËç ÔéÍ ÇÂÔ ÃÈÚÆ À°é·» Õ¶Ã»

éÔÆº ñ×ÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ðÅÔ ì³ç

çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ À°é·» ÇÃÁÅÃÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÔË, Ü¯

éÔÆº ÔË, ÇðÔÅÂÆÁ» çÅ ðÅÔ ÁÜ¶ òÆ î½ÜÈç ÔËÍ

Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÔéÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅò» Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé, ÇÜé·» À°µå¶ ÇÂÔ îÅîñ¶/ Õ¶Ã å» Ú¼ñ ðÔ¶ Ôé êð À°Ô Ü¶ñ·» Çò¼Ú éÔÆº Ôé (íÅò ÜîÅéå À°µå¶ Ôé)Í ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú òÅèÅ-ØÅàÅ Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ ÇòÁÕåÆ ìðÆ Ô¯ Õ¶ Ü» ÷îÅéå À° µ å¶ ìÅÔð ÁÅ Ü»ç¶ Ôé å¶ Õ° Þ éòÆÁ» Ç×zëåÅðÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã¯ Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ã¹èÅÂÆ Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ ÃÈÚÆ I ÜéòðÆ, B@AE ù ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú HC ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é» ÔéÍ AB@ ì³çÆÁ» òÅñÆ ÇÜÃ ê¹ðÅäÆ ÃÈÚÆ çÅ Ç÷Õð âÆ. ÜÆ. êÆ. é¶ Ü» ÃðÕÅðÆ ÇÂôÇåÔÅð» Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ A@ çÃ³ìð, B@AC ù ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ô°ä Ü¶Õð âÆ. ÜÆ. êÆ. Ü» ÃðÕÅð é¶ ÁÅê¶ ÔÆ ê¹ ð ÅäÆ ÃÈ Ú Æ Ú¹ ¼ Õ Õ¶ å¶ ÃÅð¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅê¶ ÔÆ À°îð ÕËç êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶ ÇòÁÕåÆ åÃñÆî ÕðÕ¶ Çëð ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅê¶ ÔÆ À°Ã çÅ Ö³âé Õð Çç¼åÅ ÔË å» ÇÂÃ ÃîÞ ìÅð¶

ÃðÕÅð òñ¯º ÔÆ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°îð ÕËç çÆ

îÇÔÕî¶ Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË å¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

êÇðíÅôÅ ÇÕå¶ éÔÆº ç¼ÃÆ ×ÂÆ êð ò¼Ö-ò¼Ö êz»å»

ÃðÕÅð À°îð ÕËçÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕðçÆ

é¶ Çéïî ìäÅ Õ¶ À°îð ÕËç ù A@,AB,AD,AF,AH

ÔËÍ

Ü» B@ ÃÅñ ÇÕÔÅ ÔËÍ Ü¶ À°îð ÕËç çÅ îåñì À°îð ÕËç ÔË å» ÃðÕÅð ç¼Ã¶ ÇÕ AIDG å¯º ìÅÁç

E. ÇÕ³é¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ Ôé, ÇÜé·» ç¶ Õ¶Ã Á×¶åÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇòÚÅð¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé?

ÇÕ³é¶ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ À°îð ÕËç Ô¯ÂÆ å¶ ÕÆ ÃÅð¶

À°µåð: Õ°¼ñ AF ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ì³çÆÁ» ç¶

À°îð ÕËçÆ ÁÜ¶ å¼Õ À°îð çÆ ÕËç í°×å ðÔ¶

îÅîñ¶ ÇòÚÅð¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ ÁèÅð ÇÂÔ

Ôé? ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ éÅî ç¼Ã¶

ÔË ÇÕ ÇÂé·» AF ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ» é¶ AD ÃÅñ å¯º ò¼è

å» íñÅ ÃðÕÅð?

Ã÷Å êÈðÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º D ì³çÆ À°Ô

D. À°îð ÕËçÆÁ» çÆ Á×¶åÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Áîñ ÕÆ ÔË?

Ôé, ÇÜé·» é±³ ê³ÜÅì çÆÁ» ÁçÅñå» òñ¯º Ã÷Å Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ô ê³ÜÅì çÆÁ» ÔÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú

À°µåð: ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º ÇÃð

é÷ðì³ç ÔéÍ ÇÂé·» D ì³çÆÁ» çÆ Á×¶åÆ ÇðÔÅÂÆ

À°îð ÕËçÆÁ» çÆ Á×¶åÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ éÆåÆ ÜÅðÆ

çÅ îÅîñÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå À°îð ÕËçÆÁ» çÆÁ»

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ H ì÷°ð× ì³çÆ ÇÃ³Ø

ò¼Ö-ò¼Ö ôz¶äÆÁ» ñÂÆ Ø¼à¯-Ø¼à ÁÃñ ÕËç å¶

òÆ Ôé, ÇÜé·» ù À°îð ç¶ ÁÅÖðÆ êóÅÁ À°µå¶

ÇðÁÅÇÂå» ÇîñÅ Õ¶ Õ¼àÆ Ô¯ÂÆ Õ°¼ñ ÕËç ç¼ÃÆ Ü»çÆ

ÃÅñ B@AB Çò¼Ú àÅâÅ ÕÅé±³é åÇÔå A@-A@

ÔËÍ Üç¯º Õ¯ÂÆ ÕËçÆ ÇÂÔ ôðå» êÈðÆÁ» Õð ñËºçÅ ÔË

ÃÅñ çÆ ÃÖå Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì÷°ð×» ç¶

å» À°Ô À°µÚ Ü¶ñ· ÁÇèÕÅðÆ (ÁÅÂÆ. ÜÆ. - Ü¶ñ·»)

îÅîÇñÁÅ Çò¼Ú òËÃ¶ ÔÆ ÃðÕÅð» ëËÃñÅ ñË Õ¶ À°é·»

é±³ Á×¶åÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Áð÷Æ í¶ÜçÅ ÔËÍ

çÆ ÇðÔÅÂÆ Õð Çç³çÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

Ü¶Õð Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ À°îð ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ À°µå¶ ð¯Õ ÔÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ðÅÃåÅ ÔË ÔÆ éÔÆº å» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ö¹ç ÔÆ Ãê¼ôà Õð ç¶ä ÇÕ À°é·» çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÜé·» AC ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ î³×Æ ÔË, À°Ô ÇÕÃ ÁèÅð À°µå¶ î³×Æ ÔË? I. ì³çÆ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ¶ºçð Ü» ðÅÜ ÃðÕÅð» ÇòÚ¯º Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔË? À°µåð: À°îð ÕËçÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇðÔÅÂÆ ç¶ä ñÂÆ À°ÔÆ ðÅÜ ÃðÕÅð Ü» ïÈ. àÆ. ÃðÕÅð Ç÷³î¶òÅð Ô°³çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÁÇèÕÅð ÇòÚñÆ ÁçÅñå é¶ ÕËçÆ é±³ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ ê³ÜÅì ÇòÚ¯º Ã÷Å êzÅêå ÚÅð ÇÃ¼Ö ì³çÆÁ», ÇÜé·» çÅ Ç÷Õð êÇÔñ» òÆ ÕÆåÅ ÔË, çÆ ÇðÔÅÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ êð Ãî¹¼Ú¶ ðÈê Çò¼Ú ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñÅ ñË Õ¶ èÅðÅ GB (ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 31

ÇÃçÕòÅé, ìÔÅçð å¶ çñ¶ð ÇÂÃåðÆ îÅÂÆ íÅ×¯ -ð. Ã. Çãµñ¯º

ò¼ñ ÜÅä ñµ×ÅÍ ÃÅð¶ Üä¶ À°Ã ù ÒíÅ× íðÆÓ ÕÇÔä

Õ°ðìÅéÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÔ

îÅÂÆ íÅ×¯ é¶ Ü§× ñóé Çò¼Ú Áå¶ çÃò¶º

ñµ×¶ êð À°Ã çÆÁÅº ÃÔ¶ñÆÁÅº À°Ã é±§ ÒíÅ×¯Ó ç¶

Ãí ÁÕÅñ ê°ðõ çÅ

êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ çÅ ÃÅæ ç¶ Õ¶

éÅºÁ éÅñ Ã¼ççÆÁÅº ðÔÆÁÅºÍ ÁÜ¶ íÅ×¯ ÃµåÅº-

Ô°Õî ÃÆ å¶ ÇÂÔ Ô°Õî

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ é±§ ÇÂ¼Õ éòÅº ÔÆ î¯ó Çç¼åÅÍ ÃzÆ

ÁµáÅº òÇð·ÁÅº çÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ îÅåÅ ÜÆ À°Ã

Áà¼ñ ÃÆÍ ÃÇå×°ðÅº é¶

Áé§çê°ð ÃÅÇÔì å¯º ì¶çÅòÅ ç¶ Õ¶ ×Â¶ D@ îÞËñ

é±§ ÃÇå×°ð± ç¶ çðìÅð ñË ÜÅºç¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ×°ÇðÁÅÂÆ

ÁÅêÅ òÅð Õ¶ ÔÆ ç¶ô

ÇÃ§ØÅº é±§ êz¶ðéÅ ç¶ Õ¶ Áå¶ À°é·Åº çÆ ÁÅê Á×òÅÂÆ

çÆ ×µçÆ À°µå¶ ÃÅÇÔì ÃzÆ ÔÇð ðÅÂ¶ ÜÆ ÇìðÅÜîÅé

Á§çð ÇÂ¼Õ êÇðòðåé

ÕðÕ¶ ×°ð± ÜÆ çÆ íÅñ Çò¼Ú îÅÂÆ íÅ×¯ é¶ ÇÖçðÅä¶

ÃéÍ À°Ã ÇéµÕÆ ÇÜÔÆ ñóÕÆ çÆ ôðèÅ å¶ ÇêÁÅð

ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆ Áå¶

çÆ èðåÆ (Ô°ä ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì) ç¶ Ü§×¶ îËçÅé

ç¶Ö Õ¶ ÇÂ¼Õ Ççé Ãµåò¶º êÅåôÅÔ é¶ ÇÃð Óå¶ ÇêÁÅð

ÁÅêä¶

Çò¼Ú ç°ôîä çÆÁÅº ø½ÜÅº çÅ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ å¶

Çç§ÇçÁÅº ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÇÂÔ ìóÆ ÇÃçÕòÅé å¶ íÅ×Åº

ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ü¯ ÁÜ¶

Ü§× Çò¼Ú ÁÅê ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç

òÅñÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÂÃ çÅ éÅºÁ ìóÅ À°µØÅ Ô¯ò¶×ÅÍÓ

ìÅñÕ ÔÆ Ãé, êð

ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÃÇÔÕçÆ îÅÂÆ íÅ×¯ é±§ ò¶ÇÖÁÅ åÅº

ÃÇå×°ðÅº å¯º ÇÂÔ òð ñË Õ¶ îÅåÅ ÜÆ ìó¶ êzÃ§é Ô¯Â¶

ÁÅêä¶ ÇÔðç¶ Á§çð ÇÂ¼Õ ÷ìðçÃå ÜòÅñÅî°ÖÆ

ÇòÚðç¶ ðÔ¶, ÇÃ¼ÖÆ çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ Áå¶ Çìçð

À°Ã ç¶ ÷Öî ÃÅø ÕðÕ¶ îð·î êµàÆ ÕðÕ¶ À°Ã é±§

å¶ ìÆìÆ é±§ ÃÇå×°ðÅº ç¶ ÚðéÅº éÅñ ÔÆ ñÅÂÆ

ñ°Õ¯ÂÆ ìËá¶ Ãé, À°Ã ÜòÅñÅî°ÖÆ é¶ æ¯ó·¶ Ãî¶º Á§çð

(ÕðéÅàÕ) ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú éÅéÕ ÞÆðÅ ÜÆ ç¶

áÆÕ ÕÆåÅÍ ÞìÅñ ç¶ ê¶ð¯ ôÅÔ ç¶ ç¯ ê°µåð Ãé-

ðµÇÖÁÅÍ

ÔÆ ÒÖÅñÃ¶Ó çÅ ð±ê èÅð Õ¶ ç¶ô Á§çð ÇÂ¼Õ êÇðòðåé

Õ¯ñ ñ×í× A@ ÇÕñ¯îÆàð ç¶ ÜéòÅó¶ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÃðÆð ÇåÁÅÇ×ÁÅÍ

ÇÂÕñ½å¶

îÅñ¶ ôÅÔ Áå¶ Ôð±Í ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÆ

Üç¯º ìÆìÆ ðåÅ òµâÆ Ô¯ÂÆ åÅº À°Ô ÁÅêä¶

ÇñÁÅ ç¶äÅ ÃÆÍ ÃzÆ ×°ð± ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶

ÇÃ¼ÖÆ çÅ À°é·Åº Óå¶ ÕÅëÆ ÁÃð ÃÆÍ îÅñ¶ ôÅÔ ç¶

ÇêåÅ éÅñ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ çðìÅð Çò¼Ú

Á§çð ÇÔ¿ç°ÃåÅé Á§çð ÇÂ¼Õ éòÅº ð¿× ÇñÁÅÀ°ä

ÁÅú! îÅåÅ íÅ× Õ½ð ç¶ ÜÆòé å¯º êz¶ðéÅ

Øð ÚÅð ê°µåð Ô¯Â¶, Ü¯ ìó¶ Ã±ðìÆð ÃéÍ ÇÂé·Åº å¯º

çðôé Õðé ñÂÆ ÜÅºçÆ Ô°§çÆ ÃÆÍ ÕôîÆðÆ ê§âåÅº

ñÂÆ ÁæÅÔ Ü¯ô ÃÆÍ ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ çÆ

ñÂÆÂ¶, ÇÜé·Åº èðî, Õ½î òÅÃå¶ ÁÅêÅ òÅÇðÁÅ

î×ð¯º À°Ã ç¶ Øð ÇÂ¼Õ ìÆìÆ é¶ Üéî ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

çÆ ëÇðÁÅç å¶ ×¯Çì§ç ðÅÂ¶ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÃzÆ ×°ð±

Áç°¼åÆ Õ°ðìÅéÆ Áå¶ ì¶ÇîÃÅñ ôÔÆçÆ çÆ õìð

Áå¶ ì¶î°¼Ö Ô¯Â¶ ÇÃ¼ÖÅº é±§ êz¶ðéÅ ç¶ Õ¶ çÃî¶ô ÇêåÅ

ç¶ êËçÅ Ô¯ä î×ð¯º ÃÅðÅ êÇðòÅð À°éåÆ çÆ ÇÃÖð

å¶× ìÔÅçð ÜÆ é¶ ÇÔ§ç± èðî é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ

ÇìÜñÆ çÆ åð·Åº ÃÅð¶ ç¶ô Á§çð ëËñ ×ÂÆÍ ÃÇå×°ð»

êÅÃ ÇñÁÅºçÅÍ ÁÅú îÅØÆ ç¶ êÇò¼åð ÇçÔÅó¶ Óå¶

éÅñ Çç¼ñÆ ×Â¶ ÇÃ¼ÖÅº çÆ ôÔÆçÆ çÆ õìð òÆ êÔ°§Ú

îÔÅé ôÔÆçÅº é±§ ïÅç ÕðÆÂ¶Í

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ÁÃñ å¼æ

Ú°¼ÕÆ ÃÆÍ ç¶ô ç¶ é½ÜòÅéÅº Á§çð Õ°ðìÅé Ô¯ä çÅ

ÖðÖðÅ

(ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ)

òñ¯º Ã÷Å êzÅêå ÇÃ¼Ö ì÷°ð×» ìÅêÈ ÁÅÃÅ ÇÃ³Ø

Ü¯ô áÅáÅº îÅðé ñ¼× ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ ÃÅâÅ ò¼Ã

åÇÔå íÅðåÆ ðÅôðàêåÆ çÆ î¯Ôð éÅñ À°é·» çÆ

(ID ÃÅñ), ÔðíÜé ÇÃ³Ø (HE ÃÅñ), ÁòåÅð

Ú¼ñ¶ åÅº Á½ð§×÷¶ì ç¶ Çç¼ñÆ çÅ À°Ô ÕÅ÷Æ, ÇÜÃ

ÇÃ³Ø (GG ÃÅñ), Ã¶òÅ ÇÃ³Ø (GD ÃÅñ), î¯Ôé

ç¶ Ô°Õî éÅñ ÇÂÔ íÅäÅ òðÇåÁÅ ÔË, À°é·Åº ç¶

î³çó¶ íÅ× ê³ÜÅì ç¶ Ú¼ÇñÁË Ã¹¼Õ ×¹ñÅì!

ÇÃ³Ø (GC ÃÅñ), ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø (GB ÃÅñ) îÅé

ÇÃð ÇÂ¼Õçî èó éÅñ¯º ò¼Ö Õð Çç¼å¶ ÜÅäÍ

êÅäÆ ÔÆ Ü¶ î¹¼Õ×¶ îÈ¿Ô Óå¶ ðÔÈ ÕÆ ÁÅì?

ÇðÔÅÂÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ A@. å°ÃÆº Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃÁÅÃÆ å½ð

-ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

ÇÃ³Ø (G@ ÃÅñ) ÃðÈê ÇÃ³Ø (FE ÃÅñ) Áå¶

ìÆìÆ íÅ×¯ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇêåÅ ÜÆ! î¶ðÅ Ççñ

îÈ¿Ô Óå¶ ðÔÈ ÕÆ ÁÅì îÈ¿Ô¯º éÅ À°µâäÆÁ» î¼ÖÆÁ»!

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø (FB ÃÅñ) ìÅð¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

ÕðçÅ ÔË ÇÕ îËº åñòÅð ñË Õ¶ Ô°ä¶ Çç¼ñÆ ÚñÆ

í¹¼ñ ÜÅòä Ô¹ä ñ¯Õ Þ¼ñä×¶ ñÆâð ê¼ÖÆÁ»!

À°µåð: ÇÂÃ çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÇîÃÅñ å»

ëËÃñÅ ñË Õ¶ À°é·» ù ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

ÜÅòÅº å¶ ÜÅ Õ¶ À°é·» ç°ôà» çÅ õÅåîÅ Õð ÁÅò»,

ÕÔË Õ¿òñ ÕÇòðÅÇÂ-ç¶ÂÆÂ¶ íÅÂÆ ìäçÅ Ô¯ÕÅ!

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á÷Ôð îÃÈç, î¹ôåÅÕ ñàðî å¶ À°é·»

ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ åÇÔå Ô¯ðé» ì÷°ð× ÕËçÆÁ» ç¶

ÇÜé·Åº é¶ î¶ð¶ ÃÇÔéôÅÔ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ é±§

à¯ÕÅ è½ä ê³ÜÅì Óå¶ ÔÅÂ¶! ð¯ÕÆº ñ¯ÕÅ!!

ç¶ ÃÅæÆÁ» ù Ú¼ñç¶ î¹Õ¼çÇîÁ» ç½ðÅé ÔÆ íÅðå

îÅîñ¶ òÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇòÚÅð Õ¶ À°é·» é±³ ÇðÔÅÁ

ÇÂÃ åð·Åº ôÔÆç ÕÆåÅÍÓ îÅÂÆ íÅ×¯ ÇÔ¿îå Áå¶

ÃðÕÅð é¶ ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÃÆ å¶ íÅðå çÅ

Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

çñ¶ðÆ çÆ èÅðéÆ ÃÆÍ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú îÅÂÆ

Õ¶Ô¶ Ôé òâíÅ× Õ¶Ô¶ ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ ÁÅÂ¶Í

À°µå¶ ñÂ¶ ÜÅä òÅñ¶ ëËÃÇñÁ» çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ô¯, ÕÆ ÇÂÃ çÆ ÇîÃÅñ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯?

ååÕÅñÆ Çòç¶ô î³åðÆ À°é·» ù ç¶ô å¯º ìÅÔð

çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» çÆÁ» ÁçÅñå» å¯º Ã÷Å

íÅ×¯ ÜÆ ÇÂÃ ØàéÅ ÕðÕ¶ ÕÅëÆ êzÇÃµè Ãé ÇÕ

íÅÜêÅ íÂÆ ÇéÔ×Åñ Ô¼Ã¶ ÕÆÕ±¿ î¹ÃÕÅÂ¶Í

Û¼â Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ éÅ×ÅñËºâ

êzÅêå êð ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö

À°é·Åº é¶ îÅÞ¶ ç¶ ÇÃµÖÅº (Ü¯ ì¶çÅòÅ ÇñÖ Õ¶ ×°ð± ÜÆ

Ô¼Ã¶ ÕÆÕ±¿ î¹ÃÕÅÂ¶ åÚ¹ð ÇÂÔ ÖÚðÆ ÖÚðÆÍ

çÆ ÔÇæÁÅðì³ç ë½Ü éËôéñ Ã¯ôÇñÃà Õ½ºÃñ ÁÅë

ì³çÆÁ» ù ÇÂ¼Õ å» ê³ÜÅì ÃðÕÅð êËð¯ñ/ëðñ¯ ç¶

éÅñ¯º ì¶î°µÖ Ô¯Â¶ Ãé) é±§ êz¶ðäÅ ç¶ Õ¶ î°ó ×°ð± ÜÆ

ÒØð òÅêÃÆÓ ñÂÆ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ×¼â ÓåÆ ÛåðÆÍ

éÅ×ÅñËºâ (ÁËé. ÁËÃ. ÃÆ. ÁËé. - ÁÅÂÆ. ÁËî.)

ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃù Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ç¶ ñó ñÅÇÂÁÅÍ À°é·Åº ÇÃµÖÅº é¶ ÇÖçðÅä¶ çÆ ãÅì

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ-Â¶Ã çÅ ÇÂ¼Õ¯ î³åð!

ù Çç¼åÆ ÇðÁÅÇÂå ç¶ îÅîñ¶ ÇÜÔÆÁ» ò¼âÆÁ»

ÔË Ü» ê³ÜÅì ÃðÕÅð À°îð ÕËçÆÁ» çÆ Ã÷Å ØàÅ

Óå¶ êÔ°§Ú Õ¶ íÅðÆ Ü§× ÕÆåÆ å¶ ×°ð± ÜÆ éÅñ à°¼àÆ

íÅðå í×ò» Ô¯ÇÂ ÖÈÔ¶ ñ¯Õ» çÅ å¿åð!!

ÇîÃÅñ» òÆ î½ÜÈç ÔéÍ

Õ¶ Á×¶åÆ ÇðÔÅÂÆ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ

×§ãÆ ÃÆÍ îÅÂÆ íÅ×¯ ÇÂÃ ï°¼è Çò¼Ú ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶

AD. ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ×zÇÔ î³åðÆ Áå¶

ÃéÍ îÅÂÆ íÅ×¯ ÜÆ Ô÷±ð ÃÅÇÔì å¼Õ ×°ð± ×¯Çì§ç

éôÅ éÅ ìä¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ ìÅÔð¯º ÁÅò¶Í

ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ òñ¯º ì³çÆ ÇÃ³Ø» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÜ¶

ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ éÅñ ×Â¶ Áå¶ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Õ¶ºçð ìÔ¹å Çé§ÕîóÅ Õ¯ÂÆ ð¯Õ éÅ ñÅò¶Í

å¯º À°ñà ÇìÁÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÕÆ

ì¿çÅ ÇÃ³Ø ê³ÜÅì ù

AA. ÕÆ Õç¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñ¶ ñÂ¶ Ôé? À°µåð: Ô», ÜÆ ìÔ°å òÅðÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð À°µå¶ B@AB Çò¼Ú ïÈ. êÆ. çÆ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò

ÕÔ¯×? ¶

ð¯Õ éÅ ñÅò¶ éô¶ Óå¶ ÔË éÆÁå Ö¯àÆÍ

ÃðÕÅð é¶ B@@G ç¶ ñÖéÀ±, òÅðÅéÃÆ å¶ ëË÷ÅìÅç

À°µåð: ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ å» ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ì³ ì èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶ Ã Çò¼ Ú éÅî÷ç ÕÆå¶ AF

å¶ ×zÇÔ î³åðÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð Áå¶ Û¶ ÃÈì» ÃðÕÅð»

ÇòÁÕåÆÁ» ù î¹Õ¼çî¶ òÅêÃ ñË Õ¶ ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ

å¯º AC ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× Õð ðÔ¶ Ôé

ñË ÃÇå×¹ð» å¯º æÅêóÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø èÅÇÂÁÅÍ

ÔËÍ ìÆå¶ ÇçéÆº îÔ»ðÅôàð çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶

å¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ì³çÆ ÇÃ³Ø Û¼â¶ ÔÆ

ÇÃ¿Ø» åÅÂÆº éÅñ ñË ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅÇÂÁÅÍ

î³åðÆ î³âñ çÆ îÆÇà³× Õð Õ¶ îÂÆ B@@E å¯º

éÔÆº ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÂÃ ìÅð¶ îËº ÕÆ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô»,

æ» æ» ç¹ôà» ÷Åñî» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅÍ

éò³ìð B@AD å¼Õ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðÕ°³é» À°µå¶ çð÷

ÇÂÔ ×¼ñ å» ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÔÆ Ãê¼ôà ÕðéÆ

Ü¯ ÁÇóÁÅ Ã¯ å¶× éÅñ Þ¼à êÅð ì¹ñÅÇÂÁÅÍ

Ô¯Â¶ îÅîÇñÁ» ù ÖÅðÜ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ÃðÕÅð å¯º

Ã¼ç¶ ÇÃ³Ø» ù Çîñ¶ À°Ô Ú¼ñ Õ¶ ÁÅÂ¶Í

À°ñà ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÇÕÀ°º Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ì¿çÅ ÇÃ³Ø é¶ ÃÈðî¶ Ãí éÅñ ðñÅÂ¶Í

AB. ÕÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ëËÃñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ ÔË? À°µåð: Ô» ÜÆÍ AIHF Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ìðéÅñÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÜÃÇàÃ ìËºÃ ÕÇîôé

AE. Ü¶Õð ÇÃ¼Ö ì³çÆ À°îð ÕËç çÆÁ» ôðå»

Çç¼åÆ ÃÆÍ AC. ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

õìð Çîñ¶ Ü¶ ÔÅÕî» é¶ ñ¯Õ ÃåÅÂ¶Í

êÈðÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé å» Çëð À°é·» é±³ ÇðÔÅÁ ÇÕÀ°º

úæ¶ úæ¶ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÷Åñî ÞàÕÅÂ¶Í

éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ?

Õ°¿Ü ê¹ð¶ çÆ Õ°¿Ü ñÅÔ «¼à ñÂÆ ÕêÈðÆÍ

ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃé¶ ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÕðÆì Çå³é Ô÷Åð ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇðÔÅÂÆ

- ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃÅ×ð

À°µåð: À°ºÞ å» ÇÂÔ ÃòÅñ Ãì³Çèå ÃðÕÅð»

ÜñÅç ÃîÅä¶ Ã¯è Õ¶ Õð ÇÂ¼ÛÅ êÈðÆÍ

ÃÅâÆ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔË êð Ã»ÞÆ ì¯àÆÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ-ñ¯Õ ÃîÞÅÂÆÂ¶! â¼øÆÂ¶ ÇòÃÕÆ ñ¶·ó Ãíé ÕÅ éôÅ Û°âÅÂÆÂ¶!! Üæ¶çÅð¯ Þ¼ì ÁÅò¯! ÁÅò¯ ç¶ÂÆÂ¶ èðé¶Í ð¹¼Ã ×Â¶ ïÅð ÁÃÅâó¶ êÂÆÂ¶ êÅÃ¶ êðé¶Í êÂÆÂ¶ êÅÃ¶ êðé¶ Ô¹ä Õ¯ÂÆ ÇðÔÅ éÅ ÚÅðÅÍ ëó ñÂ¶ ÃÅâÆ ì»Ô ÁÃÅâÅ ê³æ ÇêÁÅðÅÍ ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ-íî³åð¶ ÇÕò¶º ÁÕÅñÆ! ìÇÔ ×Â¶ â¼× ç¶ ò»× ò¶Ö ò¼â¶ àÕÃÅñÆ!! ò¶Ú ê³æ ù ÕÆ ÇñÁÅ? ì¼Ã ÇÂ¼Õ ò÷ÆðÆ! ð¶åÅ ìÜðÆ ÖÅ ñÂ¶ Ãí ÜÅä ê³ÜÆðÆÍ Ãí ÜÅä ê³ÜÆðÆ ÖÅÂ¶ éÅñ éÔÆº è¶ñÅ ÜÅäÅÍ

é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË êð ÃÅâÆ ÃîÞ î¹åÅìÕ

ì¹¼èÈ ôÅÔ ç¶ ÕÅåñ» çÆ Ã¯è ÷ðÈðÆÍ

Ú¼ì Ú¼ì ×¼ñ» Õð¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂ¼Õ¯ ñÅäÅÍ

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ éÅ Ô¯ä ç¶ ç¯ ÔÆ ÕÅðé Ô¯

ÜÅ Ãã½ðÅ îÅÇðÁÅ ç¼ì ñÂ¶ ëå±ðÆÍ

ÕÔ¶ Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ-Õ¶Ô¶ Ô¹ä ìä¶ ÁÕÅñÆ?

ÃÕç¶ Ôé:

ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ÖÅñÃ¶ é¶ Õð åÕóÅÂÆÁ»Í

êÆêÅ ê³æ ê³ÜÅì çÅ Á¼Ü ÖóÕ¶ ÖÅñÆ!!

ë½ðÆ å½ð À°µå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÕÆ Õð ÃÕçÆ ÔË?

Ü» å» Ãì³Çèå ÃðÕÅð» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ

Ã¯è¶ ÁÅÕóÖÅé Ãí å¶×» ÖóÕÅÂÆÁ»Í

ÇÂ¼ÛÅôÕåÆ çÆ ØÅà ÔË å¶ Ü» Çëð ç¯Ôð¶ ÕÅé±³éÆ

Ã¯Úä Ô¹ä ÃðÔ¿ç ò¼ñ Õð ç¶ÂÆÂ¶ èÅÂÆÁ»Í

éò¶º éîÈé¶ Ã¿å ÇøñîÚÆ Ã¿å ÇñÁÅÂ¶ á¶ñ·ÅÍ

Ü¶ñ·, Á³ÇîzåÃð) Áå¶ Ãðòä ÇÃ³Ø å¶ ÇçñìÅ×

îÅêç³â ÁêäÅ Õ¶ ÇÂé·» ì³çÆ ÇÃ³Ø» éÅñ ÇòåÕðÅ

Áñõ î¹ÕÅ Õ¶ ÷¹ñî çÆ Ô¯ ÜÅä ÃëÅÂÆÁ»Í

êÅð íòÜñ¯º ÇÜÃé¶ ÜÅäÅ Úó·Ü¯ Ãî» Ã¹Ô¶ñÅÍ

ÇÃ³Ø (îËÕÃÆîî ÃÇÕúðàÆ Ü¶ñ·, éÅíÅ) ÚÅð

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ À°îð

çñ ÇÃ³Ø» çÅ Ü¿× çÆ Ô¹ä Õð¶ ÇåÁÅðÆÍ

Úó· Ü¯ Ãî» Ã¹Ô¶ñÅ Ú¼Õî¶º êËðÆº ÁÅú!

ÁÇÜÔ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ì³çÆ Ôé, ÇÜé·» ç¶ îÅîñ¶

ÕËç çÆÁ» ôðå» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ

ÔÅñå ÃÈì¶ å¼Õ òÆ ÜÅ êÔ¹¿ÚÆ ÃÅðÆÍ

Ü¯ Õ°Þ òÆ Ô¯ Õ¯ñ â¶ð¶ ç¶ éÅ ñ×òÅú!

ê³ÜÅì éÅñ Ãì³Çèå ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð À°é·» ù

ÇðÔÅÂÆ Çò¼Ú ÕÅé±³éÆ Ü» Ã³ÇòèÅéÕ ÁÇó¼ÕÅ éÔÆº

ì¿çÅ ÇÃ³Ø çÆ Úó·å çÅ îÅð¶ âð íÅðÆÍ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ ìÆìÆ òÆ â¶ð¶ ìÇÔ Ü¶!

ê¼ÕÆ ÇðÔÅÂÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆ ÁçÅñå

ÔËÍ

ÔÅÕî ÇÃ³ØÅ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¹ä Õð ÇåÁÅðÆÍ

ÖÃî Çéê¹¿ÃÕ Ô¯ÇÂ ÃÅâÅ Ãç-Ã¶òÕ ðÇÔ Ü¶!!

À°µåð: ìÅÜ ÇÃ³Ø, ÔðçÆê ÇÃ³Ø (Õ¶ºçðÆ

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 32

ÕÆ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆ îéÅÀ¹ä éÅñ À¹é»· çÅ íÇò¾Ö òÆ Ã¹ðÇ¾ ÖÁå ÔË? ÇÂ§çðÜÆå ÇÃ§Ø Õ§×

Ôé ÇÕ ÇÂÔ ì¾Ú¶ ëñÅä¶ ç¶ ò§Ã÷ ÔéÍ

Á½ðå ÔÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ð±ê Çò¾Ú ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ

ÃÇæðåÅ éÔÆº ÁÅÀ¹ä ñ¾×Æ, éÅ ÔÆ Á½ðå» çÆ

Çê¿â å¶ âÅÕ : Õ¯àñÅ

Á¾Ü ç¶ Ãî¶º Çò¾Ú ñóÕÆÁ» Ôð Ö¶åð Çò¾Ú

ÇéíÅÀ¹çÆ þÍ Ü¶Õð ÁÅêä¶ ÃîÅÇÜÕ òðåÅð¶ Çò¾Ú

ÇçôÅ Çò¾Ú Ã¹èÅð Ô¯äÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃîÅÜ çÅ

Ãîôê¹ð

ñóÇÕÁ» å¯º î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ÇòÚð ðÔÆÁ» Ôé, êð

ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶, Üç¯º Øð Çò¾Ú ñóÕÆ Ô¹§çÆ þ å»

Á½ðå» êzåÆ é÷ðÆÁÅ ìçñäÅ þÍ ÁÅêä¶ Çò¾Ú¯º

åÇÔ: ÃîðÅñÅ («Çè:)

Çëð òÆ À¹Ôé» ù î¹§ÇâÁ» ç¶ ìðÅìð çÅ ð¹åìÅ

À¹Ô Ãí ò¼è ÇêÁÅð ÁÅêä¶ ÇêåÅ (Ü¯ ÇÕ ê¹ðô

ÇÕ§é¶ Õ¹ ñ¯ÕÆº Ôé Ü¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆ å¶ ÜÅ

î¯: IHEEH-HBGBB

éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ ÁÇÜÔÅ ÕÆ ÕÅðé þ? î¶ð¶ ÇòÚÅð

Ô¹§çÅ þ) ù ÕðçÆ þ, ÇêåÅ òÆ À¹Ãå¶ ÁÅêäÅ

Õ¶ ñóÕÆÁ» êzåÆ ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåÅ ù ìçñç¶

Çò¼Ú

Áé¹ÃÅð ÇÂÃ Çê¾Û¶ òÆ î¹¾Ö ÕÅðé Á½ðå ÔÆ þ, Ü¯

ÇêÁÅð ÇéÛÅòð ÕðÕ¶ ÃÕ±é êzÅêå ÕðçÅ þÍ Øð

Ôé Ü» ÇÜÔó¶ ñ¯ÕÆº Ü» Ã§ÃæÅò» ñóÕÆÁ» çÆ

ñ¯ÔóÆ çÅ ÇåÀ¹ÔÅð Ü¯

Ö¹ç çÆ òËðÆ Ö¹ç ìäÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ô Á½ðå ÔÆ Ô¹§çÆ

Çò¾Ú Ü¶Õð ñóÕÆ éÅñ Õ¯ÂÆ ÇòåÕðÅ Ô¹§çÅ þ

ñ¯ÔóÆ îéÅÀ¹ºç¶ Ôé, À¹Ô ÇÕ§é¶ Õ¹ ñ¯Õ» çÆ

ÖÅÃ ÕðÕ¶ î¹§ÇâÁ» ç¶

þ Ü¯ ÁÅêä¶ ê¶à Çò¾Ú¯º ñóÕÅ êËçÅ ÕðÕ¶ îÅéÇÃÕ

å» À¹Ô Õ¶òñ Á½ðå òñ¯º ÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ íÅò¶º

îÅéÇÃÕåÅ ù ìçñä Çò¾Ú ÕÅîïÅì Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶

Üéî Ççé çÆ Ö¹ôÆ Çò¾Ú îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þ, êz§å±

ÃÕ±é êzÅêå ÕðçÆ þ Áå¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú îÅä

À¹Ô î», çÅçÆ, ÚÅÚÆ, åÅÂÆ, í±ÁÅ Ü» íËä ç¶ ð±ê

ÇÂÔ ÃÅð¶ Õ¹Þ çÅ ÇðÜñà ÷Æð¯ þ å» ÕÆ ëÅÇÂçÅ

ÇêÛñ¶ Õ¹Þ Ãî¶º å¯º ÃÅâ¶ ê¿ÜÅì Á§çð ñóÕÆÁ»

ÃéîÅé çÆ íÅ×ÆçÅð ìäçÆ þÍ À¹ÔÆ Á½ðå Ü¶

Çò¾Ú Ô¯ò¶Í

Ô¯ÇÂÁÅ - ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ Õðé çÅÍ ÃÅâÆ Ãí çÆ

íÅðå

çÆ ñ¯ÔóÆ îéÅÀ¹ä çÅ òÆ ÇðòÅÜ êË Ç×ÁÅ þ, Ü¯

ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ Çò¾Ú ÷îÆé ÁÃîÅé çÅ ëðÕ

ÇÕ ÇÂ¾Õ Ú§×Å å¶ ÃÅðÇæÕ À¹êðÅñÅ þÍ êz§å± ÃòÅñ

þÍ

ÇÂÔ À°µáçÅ þ ÇÕ A@@ ñóÇÕÁ» Çê¾Û¶ A@-AE

ÁÅê» ÃÅÇðÁ» ù Õ¹óÆÁ» êzåÆ îÅóÆ Ã¯Ú

ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ÔóÆ îéÅÀ¹ä éÅñ ñ¯Õ» çÆ

Çòð¹ ¾ è ñÅîì§ ç Ô¯ ä Å êò¶ × ÅÍ ÃÅù ÁÅêäÆ

îÅéÇÃÕåÅ Çò¾Ú ëðÕ ÇêÁÅ þÍ Üç¯º å¾Õ ÃÅâÆ

îÅéÇÃÕåÅ Çò¾Ú ÇéÖÅð ÇñÁÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ Ãî¶º

ÃÅð¶ ñ¯Õ» çÆ ñóÕÆÁ» êzåÆ îÅéÇÃÕåÅ éÔÆº

çÆÁ» ÃðÕÅð» ù òÆ ÚÅÔÆçÅ þ À¹Ô àÆ. òÆ. ÚËéñ»

ìçñçÆ, À¹ç¯º å¾Õ ñóÕÆÁ» çÆÁ» ñ¯ÔóÆÁ»

Ü» Ô¯ð ë¯ÕÆÁ» ÇÂôÇåÔÅðìÅÜÆÁ» ÓÚ¯ ìÅÔð

îéÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ éÔÆºÍ

ÇéÕñ¶ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ Ü¹ó Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÕÅùé

ÇÂÃ Çò¾Ú ÁÅî ñ¯Õ» çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃ±ð é÷ð

ìäÅò¶ ÇÕ ñ¯ÕÆº Øð Çò¾Ú ñóÕÆ êËçÅ Ô¯ä å¯º

éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ Ü¯ ÁÕÃð ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÒÀ¹Ô Õ¹óÆ

ÇëðÕî§ç éÅ Ô¯ä Ã×¯º îÅä îÇÔÃ±Ã ÕðéÍ

Ü§îä å¯º éÔÆº âðç¶, êz§å± À¹Ãç¶ Õðî» å¯º âðç¶

ñóÕÆÁ» ù òÆ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô ÇÜÃ

ÔéÍÓ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ Á§çð Ü¯ îÅó¶ ðÆåÆ ÇðòÅÜ

Øð Çò¾Ú Üéî ñËºçÆÁ» Ôé, À¹Ô À¹Ã Øð çÆ

Ôé, ñ¯Õ» Á§çð ñ¯í ñÅñÚ íð Ç×ÁÅ þ, Õ¹óÆÁ»

ÁÅä-ôÅé å¶ îÅä Ôé, ÁÅêä¶ ÇêÀ¹ çÆ ÇÚ¾àÆ

êzåÆ Ã¯ÚäÆ ×ñå þ, çÅÜ êzæÅ þ- ÁÇÜÔ¶ Õ¹Þ

ê¾× Ôé, ÇÜÃ ù îËñÆ éÅ Ô¯ä ç¶äÅ À¹é·» çÅ òÆ

òðåÅð¶¶ Ôé ÇÜé·» ÕðÕ¶ ñ¯ÕÆº ñóÕÆ êËçÅ Ô¯ä

éËÇåÕ ëðÜ ÔËÍ

Óå¶ ØìðÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ñ¯ÔóÆÁ» å» ÃÅðÅ ÃÅñ ÔÆ îéÅÂÆÁ»

ç±ÜÅ, ñ¯Õ» Á§çð ÇÂÔ òÆ èÅðéÅ íðÆ êÂÆ

ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé å¶ î¹ìÅðÕìÅç Ô¯ä×ÆÁ» Ü¶Õð

ÔË ÇÕ Ü¯ ò§ô Ú¾ñçÅ þ ÇÕ À¹Ô Õ¶òñ ñóÕ¶ éÅñ

ñóÕÆ ù Üéî ç¶ Çç§çÆ þ å» Ö¹ç ù ç±ÇÜÁ» çÆ

ÁÅêäÅ ÇÂÔ îðç êzèÅé ÃîÅÜ Ô¯ä ÕÅðé

Á½ðå ÔÆ Á½ðå êzåÆ ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåÅ ù

ÔÆ Á¾×¶ ò¾èçÅ þÍ îËº ÇÂÔ çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ§çÅ

é÷ð Çò¾Ú (ÇÜé» Çò¾Ú À¹ÃçÆ î», Ã¾Ã, ééÅä,

Á½ðå» ù À¹Ô Ô¾Õ òÆ éÔÆº Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶, ÇÜÔó¶

ìçñ¶, ÁÅêÃÆ Ãó¶ò¶º ù ÇåÁÅ×¶, ç±ÜÆÁ» Á½ðå»

Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ II êzåÆôå ì¾ÇÚÁ» ù ÁÅêä¶ çÅç¶-

íËä» Ô¹§çÆÁ» Ôé) éÆò» î§éçÆ þÍ Ü¯ Ö¹ç Á½ðå»

ÁÇèÕÅð» çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ À¹Ô ìðÅìðåÅ çÅ Ô¾Õ

êzåÆ À¹ÃÅð± Ã¯Ú ÁêäÅò¶, ÁÅêäÆ Ã¹ð¾ÇÖÁÅ êzåÆ

êóçÅç¶ Ü» êóçÅç¶ ç¶ ÇêåÅ çÅ é» éÔÆº êåÅ

ÔéÍ Ü¯ Ö¹ç ÁÅêäÆ Á½ðå ÜÅåÆ çÅ ÇòÕÅÃ Ô¹§çÅ

ÔÅÃñ Õð ÃÕ¶Í ÇÂé·» ÁÇèÕÅð» å¯º Ã¾Öä¶ Ô¯ä çÅ

Ã¹Ú¶å Ô¯ò¶, ÃðÕÅð» Õ¯ÂÆ ÃÖå ÕÅùé ìäÅÀ¹ä,

Ô¯äÅÍ Üç¯º ÃÅù ÇÂÔÆ éÔÆº êåÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ò§Ã÷

éÔÆº ç¶Ö êÅÀ¹ºçÆÁ»Í ÇÂÃ ÃîÅÜ çÆ ÇÂÃ å¯º ò¾âÆ

ÕÅðé òÆ Ö¹ç Á½ðå» ÔÆ Ôé Ü¯ ÁÅêÃÆ Ãó¶ò¶º

ò§ô ù Á¾×¶ òèÅÀ¹ä Çò¾Ú ñóÕ¶ çÆ ÚÅÔå Öåî

Õ½ä Ôé, ÁÃÆº ÇÕÃ çÅ ò§ô Á¾×¶ ñË Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»

åðÅÃçÆ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÆ þÍ

ÕÅðé ç±ÃðÆ Á½ðå çÆ åð¾ÕÆ ç¶Ö Õ¶ Ö¹ô éÔÆº

Ô¯ò¶, ÇÂ¾Õ Á½ðå ç±ÜÆ Á½ðå ù Üéî ç¶ä Çò¾Ú

Ô¹§çÆÁ», Ôî¶ô» îðç ç¶ Ô¶á» ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Õ§î ÕðéÅ

ÁÅêäÅ Ã¹íÅ× ÃîÞ¶Í

å» ÁÃÆº ÇÕÃ åð·» ÕÇÔ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ò§ô Õ¶òñ

ìÅÔðñ¶ ç¶ô» ÇÂÔ ð¹ÞÅé Õ¹Þ Ø¾à þ, êz§å±

ñóÇÕÁ» éÅñ ÔÆ Ú¾ñç¶ ÔéÍ ò§ô å» À¹ÔÆ Á¾×¶

Öåî ÇÕå¶ òÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ¯ÂÆ òÆ ê¹ðô ÇÕÃ¶

ò¾èç¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ì¾ÇÚÁ» Çò¾Ú Ú§×¶ Ã¿ÃÕÅð

Á½ðå êzåÆ îÅóÆ Ã¯Ú éÔÆº ð¾ÖçÅ, êz§å± À¹Ãù

ÇÃðë ÇÂ¾Õ Ççé ÔÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ÔóÆ

íð¶ Ô¹§ç¶ Ôé, ñ¯ÕÆº Ö¹ç êÆó·ÆÁ» å¾Õ ïÅç ð¾Öç¶

îÅóÅ Õ§î Õðé ù À¹ÕÃÅÀ¹ä Çò¾Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

îéÅÀ¹ä éÅñ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» Ç¦× Áé¹êÅå Çò¾Ú

êÃ§ç ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ôÅñÅ! À¹Ô Ãî» Üñç ÁÅò¶ Üç¯º ÇÕÃ¶ Øð Õ¯ÂÆ ì¾ÚÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ã¶ Øð ÔÆ ñ¯ÔóÆ îéÅÂÆ ÜÅò¶, ÚÅÔ¶ À¹Ô ì¾ÚÅ ñóÕÆ Ô¯ò¶ Ü» ñóÕÅÍ

ÇÔ³çò È ÅçÆ åÅÕå» çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ éøðå Çøð Ü¼× ÷ÅÔð ÇÂÃ ç¹éÆÁ» å¯º ÷¯ð-Üìð, ÷°ñî, í¶ç-

ÇÚÔðÅ ÇçÖÅÀ°äÅ Áå¶ ÷ÇÔð À°×ñäÅ ô°ðÈ Õð

çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÃÁÅÃÆ îÅîÇñÁ» é±³ ÕÅé±³é ç¶

ÁÅêäÆÁ» ôÔÅçå» éÅñ ìÚÅÇÂÁÅ ÔË, À°é·» é±³

íÅò, À±Ú-éÆÚ, êÅÖ³â å¶ îé°¼Ö çÆ ñ°¼à-ÖÃ¹¼à

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÜÅäçÆ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð»

Á³é·¶ â³â¶ éÅñ Á¼Ü å¼Õ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ éÅ ÇÕå¶

À°é·» ç¶ ìäç¶ Ô¼Õ ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆº ÔéÍ

ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ îÔÅé ÇÂéÕñÅìÆ ðÇÔìð ÃzÆ ×°ðÈ

ç¶ ÷¯ð-Üìð, ÷°ñî, ÇòåÕð¶, è¼Õ¶ôÅÔÆ å¶ ñ°¼à-

Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÃ¼Ö ÇÃðë å¶ ÇÃðë ÇÂéÃÅë î³×ç¶ Ôé,

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ îÔÅðÅÜ òñ¯º Çéðîñ¶ ê³æ çÆ éÆºÔ

ÖÃ¹¼à Çòð°¼è ÜÈÞä òÅñ¶ ñ¯Õ» å¶ Õ½î» ç¶ éÅÇÂÕ

ÃÕ¶×ÅÍ À°ÃçÅ Ô¼ñ ×¼ñìÅå Áå¶ êÆóå Çèð

îÅîñÅ ÚÅÔ¶ ÃÅÕÅ AIHD ÓÚ ì¶ç¯ôÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å»

ð¼Öä å¯º ìÅÁç ñ¯àÈ, êÅÖ³âÆ åÅÕå» òñ¯º ÇÂÃ

Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÃðÕÅð» ç¶ ìÅ×ÆÍ ÁÃÆº êÇÔñ» òÆ

çÆÁ» Ô¼ÕÆ î³×» î³éä éÅñ ÔÆ ÇéÕñçÅ ÔËÍ ÇÃ¼ÖÆ

çÅ ÃîÈÇÔÕ Õåñ¶ÁÅî çÅ Ô¯ò¶, ÇÃ¼Ö ç¶ ì¯ÇèÕ

Çéðîñ¶ ê³æ çÆ Ô¯ºç ù Öåî Õðé Çòð°¼è Çéð³åð

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Ã³Øðô ç¶ éÅÇÂÕ, Ãî¶º

çÆ ì¹ÇéÁÅç Ãðì¼å ç¶ íñ¶ ç¶ Çîôé Óå¶ ð¼ÖÆ

Ö÷Åé¶ é±³ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ åìÅÔ Õðé çÅ Ô¯ò¶, éò³ìð

ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÷°ñîÆ Ü³× ÇÜÔóÆ ÇÃ¼ÖÆ çÆ éÆºÔ

çÆÁ» ÃðÕÅð» çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ Ôî¶ô» ðóÕç¶ ÔéÍ

×ÂÆ ÔË Áå¶ Ü¶ ÇÂÃ Õ½î é±³ ÒÒÁ¼åòÅçÆÓÓ î³ÇéÁÅ

HD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÇÂéÃÅë çÅ Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶

ð¼Öä å¯º ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ Çéð³åð ÜÅðÆ ÔË, Çòð°¼è

ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÔ³çÈòÅçÆ ÁÅ×È å¶ éÅñ ÔÆ Õ»×ðÃ

å¶ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, Çëð ÇÂÃ ù ÇÃ¼ÖÆ Çòð°¼è

BE Ô÷Åð ÁäêÛÅåÆÁ» ÁÅÖ Õ¶ ÇÃ¼Ö é½Ü°ÁÅé»

ÁÃÆº Çéð³åð Ô¯ÕÅ Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô» Áå¶ Çç³ç¶

ç¶ ÇÃ¼ÖÆ Çòð¯èÆ ÇÚÔÇðÁ» òñ¯º ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ

Á³éÆ éëðå å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ°¼Þ éÔÆº î³ÇéÁÅ

çÆÁ» ñÅô» çÅ Ô¯ò¶, êz³å± ÇÂéÃÅë çÆ Ôð î³× ù

ðÔ»×¶Í ÇÃ¼ÖÆ ÃòËîÅä, ÇÃ¼ÖÆ çÆ ÚóçÆ ÕñÅ, ê³æ

ÇðÔÅÂÆ çÅ Çòð¯è ÕðéÅ, À°é» çÆ Á³çðÈéÆ íÅòéÅ

ÜÅ ÃÕçÅÍ ç¶ô çÅ ÕÅé±³é Ü¶ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ éÅ×ÇðÕ»

ÒÁ¼åòÅçÓ çÅ î¹ñ§îÅ ÚÅó· Õ¶ ÇÃ¼Ö ù ÇÚóÅÇÂÁÅ

çÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ì¹ñ§çÆ, ìzÅÔîäòÅçÆ åÅÕå»

çÅ êz×àÅòÅ ÔËÍ

ñÂÆ ìðÅìð çÅ Ô¯ò¶ å» ç¶ô çÆ Ã¹¼Ö ô»åÆ, Â¶ÕåÅ-

Ü»çÅ ÔË À°é·» ç¶ Á¼ñ¶ ÜÖî» å¶ ñÈä ÇÛóÇÕÁÅ

òñ¯º éÅ Õç¶ ìðçÅôå Ô¯ÂÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ, ×zÇÔ î³åðÆ

ÁÖ³âåÅ é±³ Õç¶ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ êËçÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ

Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» ù ×°ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅ

ÇÂÔ Úó·ç¶ ÃÈðÜ òð×Å Ã¼Ú ÔËÍ Ü¶ñ·» çÆÁ» ÕÅñ

ðÅÜéÅæ Áå¶ Õ»×ðÃÆ ÁËî.êÆ. ðòéÆå Çì¼àÈ òñ¯º

êz³å± Üç¯º ç¶ô çÅ ÕÅé±³é ÔÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» é±³

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º ÁÃÆº êÇÔñ» òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ

Õ¯áóÆÁ» ÓÚ ÇÃ¼Ö Ã³Øðô ÕÅðé ì³ç, ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Çòð¯è ÇÂÃ¶ îÅéÇÃÕåÅ

Ô¯ð ÁËéÕ éÅñ Áå¶ ìÔ°-Ç×äåÆ é±³ Ô¯ð ÁËéÕ

ÃÅé±³ ÇÂéÃÅë ÇÕÃ¶ ÃðÕÅð é¶ éÔÆº ç¶äÅ, Ü¯ ñËäÅ

ÁÅêäÆ Ã÷Å çÆ ÇîÁÅç ñ§ØÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, À°é» é±³

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂé» ìzÅÔîòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³,

éÅñ ç¶ÖçÅ Ô¯ò¶, Çëð Ø¼à Ç×äåÆ ÓÚ çÇÔôå,

À°Ô Çé¼Ü ìñ éÅñ ÔÆ ÇîñçÅ ÔËÍ Õ½î ù ÇÂ¼ÕÜ°¼à

ÇðÔÅÁ ÕðéÅ, ÕÅé±³é å¶ ÃðÕÅð çÅ ëð÷ ÔË Áå¶

ÇÜÔó¶ ç¶ô é±³ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ìäÅÀ°ä ç¶ çî×÷¶

òÖð¶ò», ð¯Ã å¶ ð¯Ô êËçÅ Ô¯äÅ Õ°çðåÆ Ô¯ Ü»çÅ

Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ Ã³Øðô ÓÚ Õ°¼çäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Ãìð

ÇÂÔ ÇðÔÅÂÆ À°é·» ì³çÆÁ» çÅ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÔËÍ

îÅðç¶ Ôé, ÇÂÔ ÷ðÈð ê¹¼ÛäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ×¯èðÅ

ÔËÍ ÇÂÃé±³ Õ¯ÂÆ ÒÒÁ¼åòÅçÓÓ ÁÅÖÆ ÜÅò¶ Ü»

éÅñ ÃðÕÅð ç¶ Üìð ù ññÕÅðäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

îÅîñÅ ÇÃðë ÁËéÅ ÔËÍ

Õ»â Áå¶ Ø¼ à Ç×äåÆ çÅ Õåñ¶ Á Åî ÕÆ

ÒÒò¼ÖòÅçÓÓÍ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ôÔÅçå» ç¶ä

Üìð ÁÅÖð Ãìð Á¼×¶ ÔÅðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, Ô°ä

ÇÔ³çÈòÅçÆ åÅÕå» òñ¯º ÇÂÃ Ã¼Ú¶ î¹¼ç¶ Óå¶

ÒÒÁ¼åòÅçÓÓ éÔÆº? ÇÂÃ ÁÇîå ôÅÔ òð×¶ é±³

òÅÇñÁ» ù òÆ ÇÂÃ ç¶ô ç¶ ÕÇæå ðÅôàðÇêåÅ é¶

òÆ ÷ðÈð ÔÅð¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃÅâÅ ê¼ÕÅ íð¯ÃÅ ÔË, êz³å±

Õ½î çÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ, ð¯Ô å¶ ð¯Ã ìðçÅôå éÔÆº Ô¯

ÁÅêäÅ êÅðàÆ êzèÅé ìäÅÀ°ä òÅñÆ Çèð çÆ Ã¯Ú

í°¼ñó ÁÅÇÖÁÅ ÃÆÍ Á¼Ü À°Ãç¶ òÅÇðÃ ÇÃ¼Ö» é±³

ÇÂÃ ñÂÆ Õ½î ÓÚ ÇÂ¼ÕÜ°àåÅ, ×°ðÈ° êzåÆ ÃîðÇêå

ÇðÔÅÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ éøðå òÅñÅ ÁÅêäÅ

ÇÕ¼æ¶ ÖóÆ ÔË? ÇÂÃ ìÅð¶ ìÔ°å Õ°Þ ÕÇÔä å¶ Ã¹äé

ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ ç¶ô çÆ Áå¶ ÇÔ³çÈ èðî çÆ Ô¯ºç é±³

íÅòéÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 33

êz.¯ êzÆåî ÇÃ³Ø çÆ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ Ã¯Ú -âÅ. ÔðÇô³çð Õ½ð î¶ð¶ ÇêåÅ êz¯. êzÆåî ÇÃ³Ø ÃÅðÆ À°îð

êó·é Ü» ÇÕÃ¶ ç¶ ÁÅðåÆ Õðé À°µå¶ ìñ¼â êzËôð

é¶ ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ Ö¯Ü òÅÃå¶ ÕÆå¶ çÅÖñ îðÆ÷»

ÇÂÃ Çò¼Ú Â¶éÆ òèÆÁÅ ÜÆòé ÜÅÚ ÇÃÖÅÂÆ ÔË

Çò¼Ú øðÕ ÇêÁÅ?

é±³ ò¼Ö¯-ò¼Ö êðÚÆÁ» ëóÅÂÆÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÆ

ÇÕ Ü¶ ÃÔÆ Áðæ ÃîÞ Õ¶ êÅá ÕÆåÅ ÜÅò¶ å»

ê³ÜÅìÆÁå Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ

- ÕÆ ÇÕÃ¶ òñ¯º Çç¼åÅ

ÇñÇÖÁÅ ÔË âÅÕàð» ù òÆ éÔÆº

ìÆîÅðÆ é¶ó¶ ÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÕçÆÍ çðÁÃñ ÔÀ°îË

Õ³ î Õðç¶ ðÔ¶ êð À° é · » çÅ Þ° Õ Åú Ôî¶ ô Å

ÁËò¶º ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ î³åð òÆ ÇÕÃ¶

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅÍ Ôð ÇÕÃ¶ é±³ ÇÂÔ¯

ù êÅñä Áå¶ ç¹¼Ö-åÕñÆø ù éÅ Üð ÃÕä ÃçÕÅ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÔÆ ÇðÔÅÍ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶

îðÆ÷ é±³ êó·é ñÂÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÚÅð Ãåð»

ÔÆ ÃÅâ¶ Á³çð ìÆîÅðÆÁ» ê¼ÕÅ Á¼âÅ ìäÅ ñËºçÆÁ»

ÔÆ À°é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ×°ðìÅäÆ

å¶ À°Ã éÅñ ìñ¼â êzËôð ØÇàÁÅ

é¶î éÅñ ð¯÷ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ êó·éÆÁ»

ÔéÍ

Çò¼Ú¯º òÆ À°é·» é±³ ÇÂÔ¯ ÇÃ¼Öä é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆ ÇÕ

Ü» òÇèÁÅ?

ÔéÍ ÇÂé·» Ãåð» ù êó· Õ¶ éÅñ¯-

ÒÒÜ¯ Ãåð» ÇÂé·» îðÆ÷» é¶ êó·ÆÁ» À°Ô

ÚîåÕÅð» çÆ À°îÆç Û¼â Õ¶ Õðî Õð¯ Áå¶ Ôð

À°Ã âÅÕàð é¶ ÜòÅì

éÅñ ÁÅêäÆ çòÅÂÆ ÚÅñÈ ð¼ÖäÆ

ÇÂÃ ÇòôòÅÃ éÅñ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÜÅçÈ

ÔÅñ ÃÇÔÜ ðÇÔä ñÂÆ ô°ÕðÅéÅ Õð¯Í Ôð îÅó¶

Çç¼åÅ ÇÕ ÇÃðø Õ°Þ Õ° ÇÃ¼Ö

ÔË, ÇÜÃ éÅñ À°é·» çÅ ìñ¼â êzËôð

ñ°ÇÕÁÅ ÔË, Ü¯ À°é·» ù áÆÕ Õð ç¶ò¶×Å å¶ À°é·»

Ú³×¶ Ãî¶º é±³ ÁÅêäÆ ÇÔ³îå éÅñ ñ§ØÅú Áå¶

îðÆ÷» À°µå¶ ÔÆ ÇÂÔ Á÷îÅÇÂÁÅ

Øà ÜÅÂ¶×ÅÍ

ù øðÕ ÇêÁÅ ÇçÇÃÁÅÍ Ú¶å¶ ð¼ÇÖú ÇÕ çòÅÂÆÁ»

ÇÕÃ¶ òÆ ÔÅñ Çò¼Ú ãÇÔ-ã¶ðÆ éÅ Ô¯ò¯Í

Ç×ÁÅ ÔË å¶ À°ç¯º îðÆ÷» çÆ

íÅêÅ ÜÆ é¶ Ãõå åÅÕÆç

òÆ éÅñ¯-éÅñ ÚÅñÈ ðÔÆÁ» ÃéÍ Áà¼ñ ÇòôòÅÃ

îËé±³ Á¼Ü òÆ Ú¶å¶ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º Ã¹äÅÂÆ

çòÅÂÆ éÅñ ÚÅñÈ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÕÃ¶

ÕÆåÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ âÅÕàð ÇÂé·»

ÔÆ Á½Ö¶ å¯º Á½ÖÅ Ãî» Üð ÜÅä çÆ Ãîð¼æÅ ìõôçÅ

ÇÂ¼Õ ×¼ñ: îËâÆÃé ÇòíÅ×, îËâÆÕñ ÕÅñÜ çÅ

Ô¯ð î³åð éÅñ, ÇÕÃ¶ Ô¯ð èðî ç¶

Ãåð» é±³ éÅ êó·¶ å» Ü¯ Ö¯Ü ÕÅðÜ

ÔËÍ

ÇÂ¼Õ êz¯ëËÃð ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

×z³æ ç¶ êÅá Ü» å°Õ» éÅñ ÇÂÃ

À°é·» é±³ Çîñä ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶

çÆ å°ñéÅ éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

êÌ¯. êÌÆåî ÇÃ³Ø

ÃÔÆ ÃÅìå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÇÕ ÇÕÃ

ÒÒâÅÕàð ÃÅÇÔì, Ü¶ ÕðÅîÅå» òÅêð

îðÆ÷ òñ¯º êó·ÆÁ» ÇÕÔóÆÁ»

ÃÕçÆÁ» Ô°³çÆÁ» å» ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ÁÅêä¶

ÁÅêä¶ îËâÆÕñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ù ìñ¼â

íÅêÅ ÜÆ é¶ åðÕ éÅñ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Ö¯Ü

Ãåð» é¶ À°é·» çÅ ìñ¼â êzËôð ØàÅÇÂÁÅÍ ð¯÷

Ççñ» ç¶ à°ÕÇóÁ» ù Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Õð

êzËôð ç¶ îðÆ÷» À°µå¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ

çÅ ÇÂÔ åðÆÕÅ öñå ÔËÍ å°ÃÆº Üç¯º Õ¯ÂÆ éåÆÜÅ

îðÆ÷» çÅ ìñ¼â êzËôð ÚËµÕ Ô°³çÅ ÇðÔÅÍ çÃ Ççé»

Õ¶ ìÚÅ ñËºç¶Í ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú Ãê¼ôà

Çò¼Ú Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Õðé éÅñ ìñ¼â

Õ¼ãäÅ Ô¯ò¶ å» êzîÅÇäå Õðé ñÂÆ À°Ã çÆ å°ñéÅ

ìÅÁç ÃÅð¶ îðÆ÷» ç¶ ìñ¼â êzËôð Çò¼Ú øðÕ

ÃîÞÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ Ô¯ò¶×Å, Ü¯ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË

êzËôð Øà Ç×ÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Á¼×¯º À°Ã é¶ ì¶éåÆ

Ô¯ð ÚÆ÷» éÅñ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ îðÆ÷

ÇçÇÃÁÅÍ Ô°ä êðÚÆÁ» ÚËµÕ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

Áå¶ Ü¯ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÅ ÕÃÈð

ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ìÅð¶ Ãî¹¼ÚÆ ç¹éÆÁÅ é±³ ç¼ÇÃÁÅ

é±³ ÜêÅéÆ ÷ìÅé Ü» ÚÆéÆ ÷ìÅé çÆÁ» å°Õ» òÆ

ÚÅð ÜÇäÁ» é¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÆÁ»

Õ¼ãä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÜÔóÅ ÜäÅ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÜÅò¶ å» Ü¯ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð Õ¯é¶ Çò¼Ú ìñ¼â êzËôð

êó·é é±³ Ççú, ÇÜÃ çÅ Õ¯ÂÆ îåñì À°Ã é±³ ÃîÞ

å°Õ» êó·ÆÁ» Ãé, ÚÅð é¶ ìÅÂÆìñ çÆÁ», ÚÅð

À°µå¶ ÇòôòÅÃ ð¼Ö Õ¶ Á½Ö¶ Ãî¶º é±³ êÅð Õðé çÆ

å¯º êÆóå îðÆ÷ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Õðé

éÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶, ë¶ð ò¶Ö¯ ÇÕ ÁÃð êÅá ÃçÕÅ ÔË

é¶ Õ°ðÅé, ÚÅð é¶ ÁÅðåÆ Áå¶ ÚÅð é¶ ì¶å°ÕÆÁ»

Õ¯Çôô Õð¶ å» À°Ã é±³ ÇìêåÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ

ñ¼× êËäÍ

Ü» ì³ç¶ çÆ ÁÅêäÆ Ô»-ê¼ÖÆ Ã¯Ú ÃçÕÅÍ

Ãåð», ÇÜé·» çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÆº ÃÆ, êó·ÆÁ»

ØàÆ Ô¯ÂÆ ñ¼×ä ñ¼× êËºçÆ ÔË Ü» Ø¼à îÇÔÃÈÃ

ÃéÍ

Ô¯ä ñ¼× êËºçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ Üð ÜÅä çÅ

íÅêÅ ÜÆ ìó¶ ÇèÁÅé éÅñ À°Ã âÅÕàð

íÅêÅ ÜÆ é±³ ç¯-Çå³é îðÆ÷» éÅñ À°Ã

çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹äç¶ ðÔ¶ å¶ Çëð À°é·» Õ°Þ ÃòÅñ

âÅÕàð é¶ ×¼ñ ÕðòÅÂÆ å» êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ

íÅêÅ ÜÆ é¶ îËâÆÃé ç¶ êz¯ëËÃð é±³

ê¹¼Ûä¶ ô°ðÈ ÕÆå¶Í

À°é·» é±³ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÆÁ» å°Õ» çÅ

ÃîÞÅÇÂÁÅ ÒÒâÅÕàð ÃÅÇÔì, îËº ÇÕÃ¶ èðî çÆ

Á¼Ü å¼Õ îËº ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ Çò¼Ú ÇÂÔ¯ Á÷îÅ

Áðæ éÔÆº ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅÍ À°Ô ÇÃðø ð¼àÈ å¯å¶ ò»×

êËðòÆ éÔÆº Õð ÇðÔÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ èðî çÆ

Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Üç¯º âÅÕàð î¹ÃÕðÅ Õ¶ åÃ¼ñÆ

êÅá êó· ðÔ¶ ÃéÍ

ì¶ÁçìÆÍ î¶ðÅ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ À°µå¶ Áå°¼à

ç¶ ç¶ò¶ å» íÅò¶º ÇÕÃ¶ èðî éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇÕ³éÅ

-ÕÆ ÇÂÔ êÅá ÇÃðø ÇÃ¼Ö îðÆ÷» é¶ ÔÆ ÕÆåÅ ÃÆ? çÈÜ¶ èðî ç¶ ñ¯Õ» é¶ Üç¯º ÇÂÔ êÅá

òñ ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

ÕÆåÅ å» ÕÆ À°é·» çÅ òÆ ìñ¼â êzËôð ØÇàÁÅ?

Çëð Ü¯ ÕÅðéÅîÅ íÅêÅ ÜÆ é¶ Õð

ÇòôòÅÃ ÔËÍ î¶ð¶ ÃÅð¶ Ö¯Ü ÕÅðÜ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ

ÔÆ ÃÆðÆÁÃ îðÆ÷ Ô¯ò¶, À°Ã ç¶ ÇÚÔð¶ À°µå¶ ÃÕÈé

-ÕÆ ÇÕÃ¶ é±³ ìÅÂÆìñ êó·é, ÇÕÃ¶ é±³ Õ°ðÅé

ÇòÖÅÇÂÁÅ, À°Ô î¶ð¶ ñÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÃìÕ ÃÆÍ À°é·»

ÃÅÇÔì ÜÆ À°µå¶ ÁÅèÅÇðå ÔéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶

Ãêôà ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

GWD

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü Ã¹¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 34

éÇôÁ» ç¶ òè ðÔ¶ ð°ÞÅé ù ÃîÞä çÆ ÷ðÈðå éÇôÁ» êzåÆ òè ðÔÆ ÇÚ³åÅ ÕÂÆ ê¼Ö» å¯ º ÜÅÇÂ÷ ÔË , íÅò¶º ÇÂÔ Õ¯ÂÆ éò» òðåÅðÅ éÔÆº ÔËÍ éÇôÁ» ç¶ Ã¶òé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ô¯ä çÅ ÇêÛ¯Õó ê³Ü Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» ÇñÖ¶ ×z³æ» Çò¼Ú¯º òÆ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ò¼Öò¼Ö åð·» ç¶ éô¶ ÃÅâ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ðÔ¶ Ôé êð éÇôÁ» êzåÆ ÃÅâÆ ÇÚ³åÅ ç¶ ç¯ î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ êÇÔñÅ î¹¼Ö Áå¶ ×³íÆð ÕÅðé ÔË, ÃÅâ¶ ìÔ°-Ç×äåÆ é½ÜòÅé» çÅ éÇôÁ» êzåÆ ÇÖ¼Ú¶ ÜÅäÅÍ é½ÜòÅé ÇÕÃ¶ òÆ Øð, êÇðòÅð, ÃîÅÜ Áå¶ ç¶ô çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕîÅÀ± ê¹¼å Ô°³ç¶ ÔéÍ Üç¯º ç¯-ÇåÔÅÂÆ Øð» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ôõÃ éô¶ ñË ÇðÔÅ ÔË å» ÇéôÇÚå ÔÆ ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ×³íÆð ÇÚ³åÅ çÅ ÇòôÅ ÔËÍ ÇÚ³åÅ çÅ çÈÜÅ ÕÅðé òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ éÇôÁ» çÆ ÇÕÃî ÔËÍ Á¼Ü ôðÅì, í³×, å³ìÅÕÈ å¯º Á¼×¶ ÃîËÕ, ÔËð¯ÇÂé, ÕËêÃÈñ ÇÜÔ¶ Ô¯ð ÕÂÆ ñËìÅðàðÆ ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆå¶ éô¶ êzÚÇñå Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂé·» éò¶º éÇôÁ», ÃîËÕ/ ÔËð¯ÇÂé ìÅð¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ú¶å¶ ð¼Öä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÜ¼æ¶ ôðÅì-å³ìÅÕÈ ÁÅÇç çÆ òðå¯º ÕÂÆ ÃÅñ Õðé å¯º ìÅÁç ÇòÁÕåÆ é±³ ÇÂé·» çÆ ñå ñ¼×çÆ ÔË, À°µæ¶ ÃîËÕ Áå¶ ÔËð¯ÇÂé çÆ ÇÂ¼Õ ê¹óÆ éÅñ ÔÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂé·» çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ éô¶ åÜðìÅ Õðé çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÔÆº Çç³ç¶Í ÇÂé·» éÇôÁ» çÆ ñóÆ Çò¼Ú Õñ¼ì éô¶ ôÅîñ Ôé Ü¯ ×³è Áå¶ ÃòÅç ðÇÔå Ôé å¶ Õ¯ñâ âÇð³ÕÃ ÁÅÇç Çò¼Ú ÇîñÅ Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ â»Ã Õñ¼ì» Áå¶ êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ÇÂé·» çÅ êzÚ¼ñä òè ÇðÔÅ ÔËÍ éÇôÁ» ç¶ ÇÂÃ êzÚ¼ñä ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé ÔéÍ éÇôÁ» êz å Æ ÇÚ³ å Å ÷ÅÔð Õðé òÅñÆÁ» Ã³ÃæÅò», ê¹ñÆÃ-êzôÅÃé é±³ Õ¯Ãä å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÃÁÅÃÆ é¶ å Åò» çÆ éÇôÁ» ç¶ Ô¼ ñ ñÂÆ

ÁÇÜÔÆ æ¯ó·¶ Ãî¶º òÅñÆ õ°ôÆ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅ çÆ

î½ÜÈç×Æ ñÅ÷îÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶ éô¶ Ô¯ä×¶ å» ÔÆ

êzåÆì¼èåÅ éÅ Ô¯ä é±³ éÇôÁ» ç¶ êzë¹Çñå Ô¯ä çÅ

ÃÇæåÆ é±³ îÅäé çÆ ñ¯ó ÇéðÅôÅ, åäÅÁ Ü»

Õ¯ÂÆ éô¶ ñò¶×ÅÍ éô¶ Õðé ñÂÆ À°çÅÃÆ, ÇéðÅôÅ,

î¹¼Ö ÕÅðé î³éçÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÔ¼çÆ ÃÈìÅ

À°çÅÃÆ ò¶ñ¶ ÔÆ êËºçÆ ÔËÍ é½ÜòÅé» Çò¼Ú êÅÂÆ

ÔÅñÅå å¯º à°¼àäÅ Ü» åÜðì¶ Õðé ñÂÆ ÁÅçð

Ô¯ä ÕðÕ¶ Áø×ÅÇéÃåÅé Áå¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º

ÜÅä òÅñÆ ÇéðÅôÅ ç¶ ÕÂÆ ÕÅðé Ôé ÇÜò¶º ìÚêé

òÅñÅ îÅÔ½ÿ Ô¯äÅ Áå¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Õî÷¯ð

Ãî×Çñ§× çÆ ×¼ñ òÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÜ¯ÕÆ

å¯º ÔÆ òè ÇðÔÅ êó·ÅÂÆ çÅ ì¯Þ, êó·ÅÂÆ ç¶ Ô°³ÇçÁ»

ôõÃÆÁå À°ÃÅðÆ Áå¶ À°Ã åÇÔå, ÇòÁÕåÆ çÅ

é½ÜòÅé êÆó·Æ ÁÅêä¶ ÇòÔÅð Çò¼Ú öËð-Ç÷³î¶òÅð

Ú³×¶ ×ð¶â ñËä çÅ ì¯Þ, Ú³×¶ é§ìð» ç¶ î¼ç¶é÷ð

Û¶åÆ ÔÆ ç¯Ãå» ç¶ çìÅÁ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅäÅ ÁÅÇç

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÃÅð¶ ÕÅðé òÅÜì Ôé êð

ÇÕÃ¶ Ú³×¶ ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅõñ¶ çÅ ÇøÕð ÇÜò¶º

ÕÅðé Ç÷³î¶òÅð ÔéÍ Ü¶ ÁÃÆº éÇôÁ» êzåÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂÃ åð·» çÆ ì¶åðåÆì Áå¶ ÇÖ¼ñðÆ-ê¹¼ñðÆ ÃîÞ

âÅÕàðÆ, ÇÂ³ÜÆéÆÁÇð³×, ÕÅîðÃ, ÁËµî. ìÆ. Â¶.,

Ô¼ñ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» å» Ø¼à¯-Ø¼à Á¼Ü çÆ åðÆÕ Çò¼Ú

ìäÅ Õ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ ÃÔÆ Ã³çðí Çò¼Ú éÔÆº ÃîÇÞÁÅ

ÃÆ.Â¶. ÁÅÇçÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ»

Ü¶ ÇÂé·» êÇÔñÈÁ» Óå¶ ö½ð Õð»×¶ å» Õ°Þ ÃÅðÇæÕ

ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ åð·» éÇôÁ» çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ

íÅòéÅò» çÅ î¹¼ñ éÅ êÅÀ°äÅ, îÇÔ³×Æ êó·ÅÂÆ å¯º

ÇÃ¼à¶ ÔÅÃñ Õð ÃÕ»×¶Í

ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅðÜ òÆ Ú³×¶ éåÆÜ¶ éÔÆº ç¶ ÃÕç¶Í

ìÅÁç òÆ Ú³×Æ é½ÕðÆ çÅ éÅ ÇîñäÅ ÁÅÇç òÆ

éô¶ éÅ ÇîñäÅ Áå¶ éÅ Ô¯äÅ, ê¹ñÆÃ

éÇôÁ» çÆ Ãî¼ Ç ÃÁÅ é± ³ ÃîÞä ñÂÆ

ÁÜ¯ÕÆ êÆó·Æ é±³ ÇéðÅôÅ çÆ Ö¼â Çò¼Ú Ã¹¼àä

êzôÅÃé Áå¶ ðÅÜéÆåÕ êzåÆì¼èåÅ òÅñÅ ÃòÅñ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ã³× ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Ü°ó¶ Çå³é

òÅñÆÁ» ×¼ñ» ÔéÍ ÇÂÔ ÁÇÜÔ¶ ÕÅðé Ôé Ü¯

ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÜÅ×ðÈÕåÅ î¹ÇÔ³î å¯º

î¹¼Ö êÇÔñÈÁ» ù ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂÔ Çå³é êÇÔñÈ

îé°¼Ö çÆ Õ°çðå Áå¶ Çøåðå éÅñ î¶ñ éÔÆº

ò¼è, ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÃ ðÅÜéÆåÕ å¶ êzôÅÃÇéÕ

Ôé, éÇôÁ» çÅ ÇîñäÅ, ÃÅâÅ ÃîÅÇÜÕ ÁÅÿÅ-

Ö»ç¶ Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÁÃñÆ Üó· ÃÅâ¶ Øð-êÇðòÅð

îÅÔ½ÿ é±³ ìçñä ñÂÆ ÃðÕÅð» Óå¶ çìÅÁ êÅÀ°äÅ

ç¹ÁÅÿÅ Áå¶ éÇôÁ» çÆ òðå¯º Õðé òÅñÅ

Áå¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÔÆ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ çÈÜÅ ÃÅâÅ ÃîÅÇÜÕ îÅÔ½ÿ Ã¹ÖÅò»

ÇòÁÕåÆÍ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ éô¶ Çîñä çÆ ×¼ñ ÔË å»

éÇôÁ» çÆ òðå¯º êzåÆ ÇÚ³åÅ ò¶ñ¶ åÆÃðÆ

Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Øð-êÇðòÅð Áå¶ ÃîÅÜ ÃÅò»

ÁÃÆº ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Ü¯ òÆ éô¶, íÅò¶º À°Ô

Áå¶ îÔ¼åòêÈðé Çèð éôÅ ñËä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ

Ô¯ò¶Í ÇÂÔ òÆ ðÅÜéÆåÕ êzì³è Áå¶ éÆåÆÁ» Óå¶

ÕÅé±³éÆ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÜò¶º ôðÅì-å³ìÅÕÈ

ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú é½ÜòÅé òè¶ð¶ ÔéÍ ÁÃÆº é½ÜòÅé»

Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ åÆÃðÆ Çèð ÔË ÃÅâ¶ é½ÜòÅéÍ

Áå¶ íÅò¶º öËðÕÅé±³éÆ éô¶ ÇÜò¶º ÃîËÕ-ÔËð¯ÇÂé

ù Õ¯Ãç¶ Ô», ì¹ðÅ-íñÅ ÕÇÔ³ç¶ Ô», À°é·» é±³ ÜòÅéÆ

Ø¼à¯-Ø¼à êÇðòÅðÕ ê¼èð Óå¶ å» ÁÃÆº À°é·» ç¶

å¶ ÕËêÃÈñ ÁÅÇç, ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ Çìé» ÇÕÃ¶ ð°ÕÅòà

êzåÆ åÅÁé¶ îÅðç¶ Ô»Í À°é·» é±³ ç¯Ãå» ç¶ ÇêÛñ¼×È

îé¯ìñ é±³ òèÅ ÔÆ ÃÕç¶ Ô»Í À°é·» é±³ ÁÇÜÔÆ

å¯º Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôðÅì çÆ

å¶ ÕÃÈðòÅð Çèð ÃîÞ Õ¶ Õ°¼àä-îÅðé å¼Õ Ü»ç¶

ôõÃÆÁå Çò¼Ú ãÅñäÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ íÅò¶º îÅÔ½ÿ

ì¯åñ ñËä ñÂÆ å°ÔÅé±³ Øð¯º ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ å¼Õ

Ô»Í ÁÃÆº ÇÂÔ ÇìÁÅéç¶ Ô» ÇÕ À°Ô Õî÷¯ð Ôé

Ã¹ÖÅò» éÅ òÆ Ô¯ò¶, éô¶ ÃÅÔîä¶ Ô¯ä å» òÆ À°Ô

ÜÅäÅ êò¶×Å êð ÃîËÕ-ÔËð¯ÇÂé çÆ êzÅêåÆ ÇÂ¼Õ

êð ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ çÆ Õî÷¯ð ôõÃÆÁå Çê¼Û¶

ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÇÂé·» Çòð°¼è âà ÃÕäÍ

ø¯é Õðé éÅñ Øð ìËÇáÁ» ÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

Ü» ÔÅñÅå å¯º Û¶åÆ à°¼à ÜÅä ç¶ ÕÅðé» é±³ éÔÆº

ÃÅð¶ êÇÔñÈ ÔÆ ÁÇÔî ÔéÍ ÇÂÔ åäÅÁêÈðé

ÕËÇîÃà» À°µêð ÇÕÃ¶ ÕÅé±³é é±³ êzòÅé Õðé çÆ

ÃîÞç¶Í ÇÕÃ¶ òÆ é½ÜòÅé ç¶ îé¯ìñ é±³ òèÅÀ°ä,

îÅÔ½ÿ ÔË êð ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÅî ÃîÞ ÔË ÇÕ êÇðòÅð

Õ¯ÂÆ ì³çô éÔÆº ÔËÍ ôðÅì Áå¶ ÇÃ×ðà çÆÁ»

À°Ã Çò¼Ú ÁÅåî-ÇòôòÅÃ êËçÅ Õðé çÆ êÇÔñÆ

À°Ô æ» ÔË ÇÜ¼æ¶ Ççé íð çÅ æ¼ÇÕÁÅ-à°¼ÇàÁÅ

ç¹ÕÅé» ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ Çò¼ÇçÁÕ Áå¶ èÅðÇîÕ

Ç÷³ î ¶ ò ÅðÆ À° Ã ç¶ êÇðòÅð çÆ ÔË Áå¶ Çëð

ÇòÁÕåÆ òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê é± ³ åäÅÁî¹ Õ å

ÁçÅÇðÁ» é¶ó¶ éÔÆº Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» êð ÇÂé·»

ÁÇèÁÅêÕ» Áå¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÍ êð ÇÂÔ Çèð»

îÇÔÃÈ°Ã ÕðçÅ ÔËÍ ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÇðòÅð

é¶ Çéïî» é±³ ÇÛ¼Õ¶ à³Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ

ì¼ÇÚÁ» å¶ é½ÜòÅé» êzåÆ ÁÅêä¶ øð÷ í°¼ñ

ÇÜÃ é¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ åäÅÁ, ì¶ÚËéÆ, êz¶ôÅéÆ é±³

ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ é±³ î½Õ¶, îÅÔ½ÿ Áå¶

Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ

çÈð ÕðéÅ ÃÆ, õ°ç åäÅÁ ç¶ä òÅñÅ ÁçÅðÅ

Ô¯ð ñ¯Õ» éÅñ Çîñä-ìËáä ÕÅðé, éô¶ Ã½ÇÖÁ»

ÇÂé·» Çå³é» êÇÔñÈÁ» é±³ ÃîÞä çÅ ÇÂÔ

ìäçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ê¼Ö Çòô¶ô åò¼Ü¯º çÆ

ÔÆ Çîñ Ü»ç¶ ÔéÍ éô¶ ÕðéÅ ÁÇÜÔÅ òðåÅðÅ ÔË

ã³× ÇÂÃ ñÂÆ òÅÜì ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ

î³× ÕðçÅ ÔËÍ éÇôÁ» ç¶ êzÕ¯ê å¯º é½ÜòÅé êÆó·Æ

Ü¯ ÇçîÅ× é±³ Ô°ñÅðÅ Çç³çÅ ÔË å¶ ÇòÁÕåÆ é±³

Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä Çò¼Ú Ãê¼ôàåÅ ÇîñçÆ

é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂé·» é°ÕÇåÁ» ò¼ñ Ã³ÜÆç×Æ

æ¯ó·¶ Ãî¶º ñÂÆ ÁÅé§ç çÆ ÔÅñå Çò¼Ú ñË Ü»çÅ

ÔËÍ ÇÂé·» Çå³é» êÇÔñÈÁ» é±³ ö½ð éÅñ ç¶Ö Áå¶

éÅñ ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ ÇéôÇÚå ÇéôÅé¶ çÆ êÈðåÆ

ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ åÜðìÅ Ú³×Å ñ¼×çÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶

ÜÅä Õ¶ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ôõÃ é±³ éô¶ çÆ

ñÂÆ á¯Ã Õçî Ú¹¼Õä¶ ÷ðÈðÆ ÔéÍ

ÇÃ¼à¶ ìÔ°å îÅó¶ ÇéÕñç¶ ÔéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ

ÔÅñå Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ ÇÂé·» Çå³é» êÇÔñÈÁ» çÆ

- âÅ. ÇôÁÅî Ã¹³çð çÆêåÆ

ÃðÆð ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðÜ» ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÇòàÅÇîé ÒìÆ-FÓ (ÇêðÆâ½ÕÃÅÂÆé) ÇòàÅÇîé ìÆ-F ÇÜÃ ù ðÃÅÇÂäÕ é»Á

Çò¼Ú Çîñä òÅñÅ, êÅäÆ Çò¼Ú Ø¹ñäôÆñ êçÅðæ

ÇêðÆâ½ÕÃÅÂÆé éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ÔË Ü¯ ÖÅð¶ Áå¶ å¶÷ÅìÆ îÅç¶ ÓÚ ×ðîÆ ÃÇÔäï¯×

ÇòàÅÇîé ìÆ ÃîÈÔ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË å¶ ÃðÆð ç¶ ñÂÆ

ÔË êð êðÅìËº×äÆ ÇÕðé» ç¶ êÌíÅò Ô¶á éôà Ô¯

÷ðÈðÆ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÇðÁÅò» ÓÚ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Ãð¯å» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å»

ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ã¿é AICD ÓÚ ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅéÆ

ìéÃêåÆ òð× ÓÚ¯º ÖîÆð, ×ÅÜð, îàð, êÅñÕ,

ÇÜúðÇ÷ñ é¶ ÁÅêäÆÁ» Ö¯Ü» ç½ðÅé ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ÃÈðÜî¹ÖÆ ìÆÜ, ÁÖð¯à Áå¶ ÕäÕ ÇÂÃ ç¶ Ú¿×¶

ÚÈÇÔÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ ÖÅÃ ÇÕÃî çÅ Úðîð¯× ÂÆÃà

Ãð¯å ÔéÍ ÜÆò òð× ÓÚ¯º ÇÚÕé, Á³âÅ, î¼ÛÆ,

(ÖîÆð) å¯º êÌÅêå ÕÆå¶ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô å¼å éÅñ

îÆà, ç¼¹è ÁÅÇç Çò¼Ú ÇÂÔ íðêÈð îÅåðÅ Çò¼Ú

áÆÕ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô¯ð Õ°çðåÆ Ãð¯å» å¯º ÇÂÃ ÷ðÈðÆ

ÇîñçÅ ÔËÍ ç¼Öä-êÈðìÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ î¹ñÕ» ÓÚ

ÇéðîÅä Õðé Çò¼Ú òÆ îçç×Åð Ô¿¹çÅ ÔËÍ êÌ¯àÆé

å¼å ù ò¼Ö ÕðÕ¶ Ã¿é AICH Çò¼Ú ÃÇà¼ñð Áå¶

Çîñä òÅñÅ ëñ âÌË×é ëðÈà ÇÂÃ çÅ òèÆÁÅ

éÅñ íðêÈð Ö¹ðÅÕ ç¶ Ã¶òé ç½ðÅé ÇÂÃ çÆ òè¶ð¶

À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÆ ðÃÅÇÂäÕ ðÚéÅ

Ãð¯å ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ ñ¯ó ò¼ñ ÞÅå îÅðÆÂ¶ å»

ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔËÍ

çÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÃ çÅ é»Á

éòÜéÇîÁ» ù @.C ÇîñÆ×ÌÅî Áå¶ ìÅñ×» ù B

ÇòàÅÇîé ÒìÆ-FÓ çÆ ÕîÆ ÕÅðé Ô¯ä òÅñ¶

(ÁÅÂÆÃ¯ÇéÕ¯ÇàÇéÕ ÁËÇÃâ ÔÅÂÆâÌÅ÷ÅÂÆâ Ü»

ÇêðÆâ½ÕÃÅÂÆé ð¼ÇÖÁÅÍ

ÇîñÆ×ÌÅî êÌåÆ Ççé ÇÂÃ çÆ ñ¯ó Ô¿¹çÆ ÔË, Ü¯

ð¯×» Çò¼Ú ÚîóÆ çÅ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô À°áÅÁ ð¯×

ÁÅÂÆÃ¯éÅÇÂÁÅ÷ÅÇÂâ) ç¶ ÃðÆð Óå¶ Ô¯ä òÅñ¶

AICI Çò¼Ú ÇÂÃ ÷ðÈðÆ å¼å ù ìäÅÀ°àÆ

ÁÅî ÕðÕ¶ Ã¿å°Çñå í¯Üé ÓÚ¯º êÈðÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

(ÁËÕð¯âÅÂÆÇéÁ») ôÅÇîñ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ç¹ðêÌíÅò» ù ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÃ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé

ã¿× éÅñ ÇéðÇîå Õðé Çò¼Ú âÅ: ÔËÇðÃ Áå¶

ÃðÆð Çò¼Ú ÇÂÔ Ã¯âÆÁî Áå¶ ê¯àÅôÆÁî

ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ÇòÕÅÃ çÅ ØàäÅ, êÌÜéä

ÇòàÅÇîé ÒìÆ-FÓ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

âÅ: Õ°Ôé çÆ àÆî é¶ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ æ¯ó·¶

çÅ Ã¿å°ñé ìäÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú îçç ÕðçÅ ÔËÍ

êÌäÅñÆ Óå¶ ç¹ðêÌíÅò, ÖÈé çÆ ÕîÆ, ê¼ÇáÁ» çÆ

ÇÂÃ åð·» ÒìÆ-FÓ ÇòàÅÇîé ÃðÆð ÓÚ Ô¯ä

ÇÜÔ¶ ðÃÅÇÂäÕ ìäåð Çò¼Ú Çí¿é ÇÂÃ ç¶ ç¯ çÈÜ¶

ñÔÈ ç¶ ñÅñ å¶ ÇÚ¼à¶ ÃËµñ» çÅ ÇéðîÅä Áå¶

Õî÷¯ðÆ Áå¶ ç½ð¶ êËäÅ òÆ ÇÂÃ çÆ ÕîÆ éÅñ Ü¹ó¶

òÅñÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÁåÆ-÷ðÈðÆ ÇÕÇðÁÅò» Çò¼Ú

ðÈê ÇêðÆâ½ÕÃñ Áå¶ ÇêðÆâ½ÕÃÅîÅÂÆé òÆ Çîñç¶

ÇÂ³ÃÈÇñé ç¶ ÇéðîÅä ÓÚ òÆ ÇÂÔ ÁÇÔî íÈÇîÕÅ

Ô¯ Â ¶ ñ¼ Û ä Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ Ã¿ é AIEA Çò¼ Ú

òðÇåÁÅ ÜÅä òÅñÅ îÔ¼åòêÈðé å¼å ÔËÍ ÇÂÃ

Ôé Ü¯ Õ¿î À°ÔÆ Õðç¶ Ôé Ü¯ ÇêðÆâ½ÕÃÅÂÆé ÕðçÅ

ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ êÌ¯àÆé Áå¶ ÕÅðì¯ÔÅÂÆâÌ¶àÃ çÆ

éòÜ¿ÇîÁ» ù Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ Ö¹ðÅÕ ÓÚ ÇÂÃ

ç¶ Ãð¯å» ù ÁÅêä¶ í¯Üé Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕðÕ¶

ÔËÍ ÇêðÆâ½ÕÃñ ëÅÃë¶à ÇÂÃ çÆ ÇÕÇðÁÅôÆñ

êÅÚä êÌÇÕÇðÁÅ ù é¶êð¶ Úó·ÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ

ÇòàÅÇîé ç¶ éôà Ô¯ ÜÅä ÕÅðé À°é·» ì¼ÇÚÁ»

ÇÂÃ çÆ ÃðÆð ù ÷ðÈðå ÁÃÄ Ã½ÇÖÁ» êÈðÆ Õð

ÇÕÃî ÔËÍ

çÆ òðå¯º Ô¿¹çÆ ÔËÍ ñ¯ó êËä Óå¶ ÇÂÔ ÃðÆð Á³çð

Çò¼Ú Çîð×Æ òð×¶ ç½ð¶ êËä ç¶ ñ¼Ûä êËçÅ Ô¯

ÃÕç¶ Ô»Í

î½ÜÈç ÕÅðì¯ÔÅÂÆâÌ¶àÃ Áå¶ êÌ¯àÆé å¯º òÃÅ çÅ

×Â¶, Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú ÇÂÃ ÇòàÅÇîé çÆ êÈðåÆ

ÇòàÅÇîé ÒìÆ-FÓ ÃëËç, Ç´Ãàñ çÆ ôÕñ

Õðé éÅñ çð¹Ãå òÆ Ô¯ ×Â¶Í åêÇçÕ ð¯× (àÆ. ìÆ.) ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ òðåÆ ÜÅä òÅñÆ çòÅÂÆ ÁÅÂÆ. ÁËé. ÁËÚ.

-âÅ: éÇ×¿çð ÇÃ³Ø ì»Ãñ

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 35

ÁÕÅñÆÁ» å¶ íÅÜêÅÂÆÁ» å¯º êËÃ¶ ÷ðÈð ñË ñËäÅ êð ò¯à ÃÅé±³ ÔÆ êÅÀ°äÅ- Õ¶ÜðÆòÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ

ç¶äÅ, êð ò¯à ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù ÔÆ êÅÀ°äÅÍÓÓ

Þ°¼×ÆÁ» ù À°ÜÅó Õ¶ ÇÂÔ ÷îÆé Á³ìÅéÆÁ» ù

éÇð³çð î¯çÆ çÅ é» ñÂ¶ Çìé» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³

Çòð¹¼è î¯ðÚÅ Ö¯ñ·ÇçÁ» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº Ã¹ÁÅðæÆ ìä¯, ÇÕÀ°ºÇÕ

ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á³ìÅéÆÁ» å¶ Ô¯ðé»

(Õ¶ÜðÆòÅñ) ù ÁðÅÜÕåÅ ëËñÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÆ í°¼ñ

ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ»

ÇÂÔ êÅðàÆÁ» òÆ Ã¹ÁÅðæÆ å¶

ÃéÁåÕÅð» é¶ ÇÂé·» çÆÁ»

×Â¶ ÇÕ ÁðÅÜÕåÅ å» AIHD Çò¼Ú ëËñÆ ÃÆÍ

ù íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ (íÅÜêÅ) ù ÔðÅÀ°ä çÅ

î½ÕÅêzÃå ìä Õ¶ ò¯à» ìà¯ð Õ¶

Ú¯ä» Çò¼Ú êËÃÅ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

B@@B Çò¼Ú ×°ÜðÅå Çò¼Ú ëËñÆ ÃÆ, ÁÃÅî Çò¼Ú

Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ÁÕÅñÆ çñ Óå¶ òÆ

ñË Ü»çÆÁ» Ôé êð Ã¼åÅ Óå¶

À° é · » ÇÕÔÅ, ÒÒÕ¶ º çð

ëËñÆ ÃÆ Üç ì¶×°éÅÔ ÇÔ³çÈÁ» ù îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

ÇéôÅéÅ ñÅÇÂÁÅÍ

ÕÅì÷ Ô¯ä Çê¼Û¯º Ú¯ä òÅÁÇçÁ»

Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃðÕÅð ìäé

ÃÆ å¶ À°óÆÃÅ Çò¼Ú ì¶ÕÃÈð ÂÆÃÅÂÆÁ» é±³ î½å ç¶

ê¼ÛîÆ Çç¼ñÆ ç¶ ðÅÜ½ðÆ ×Åðâé ÔñÕ¶

ù í°¼ñ Ü»çÆÁ» ÔéÍÓÓ Ç÷Õðï¯×

å¯ º ìÅÁç Çç¼ ñ Æ ç¶ òÃ¿ å

ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍÓÓ

ÁèÆé êËºç¶ àÆ.ÃÆ. ÕËºê, é¶ó¶ Ã¹íÅô é×ð î¯ó,

ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÔñÕ¶ å¯ º ôz ¯ î äÆ

ÇòÔÅð, ð³×ê¹ðÆ å¶ Ô¯ð

ÇÜ¼æ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ Þ°¼×ÆÁ» Ôé, ÇòÖ¶ ÇÂÃ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³íÅòå

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Þ°¼×ÆÁ» å¯ó

ÔñÕ¶ å¯º À°îÆçòÅð ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø ç¶

À°îÆçòÅð îéÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ

Çç¼åÆÁ» Ôé å¶ ×ðÆì ñ¯Õ

Ô¼Õ Çò¼Ú Ú¯ä îÆÇà³× é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÕ ÇêÛñÆ òÅð ÇÂÃ¶

á§ã Çò¼Ú ÃóÕ» Óå¶ Ççé Õ¼àä

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ñ¯Õ» ù ÇÕÔÅ, ÒÒÚ¯ä» Çò¼Ú ò¯à»

ÔñÕ¶ å¯º ÇÜ¼å¶ ÃéÍ

ñÂÆ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, íÅÜêÅ å¶

ñÂÆ î÷ìÈð ÔéÍ êð Üç ÃÅâÆ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

À°é·» Õ¶ºçð çÆ íÅÜêÅ

ÃðÕÅð ìä¶×Æ å» ÁÃÆº Þ°¼×Æ

Ô¯ ð é» êÅðàÆÁ» òÅñ¶ êË Ã ¶ å¶ Õ³ ì ñ ò³ â ä

ÃðÕÅð Óå¶ ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ

òÅÇñÁ» ù ÇÂ¼÷å éÅñ ÇÜÀ±ä ñÂÆ ê³Ü ñ¼Ö

ÁÅÀ°ä×¶Í êËÃ¶ ñË ñËäÅ Áå¶ ôðÅì ù îé·» Õð

çÆ Á³ìÅéÆ å¶ ÁçÅéÆ éÅñ ×³ã-å°ê ÔË å¶ À°Ô

îÕÅé ìäÅ Õ¶ ç¶ò»×¶ÍÓÓ

íÅÜêÅ ÚÅÔ°ç³ Æ ÔË ÇÕ ñ§çé Çò¼Ú Á³ìç¶ Õð ç¶ Øð õðÆç¶ ÃðÕÅð î¹³ìÂÆ- íÅÜêÅ é¶ ÃðÕÅð

î¹¼çÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÃ Øð çÅ ìÅ÷ÅðÆ î¹¼ñ

Õ¯ñ¯º î³× ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ñ§çé Çò¼Ú

D@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÔËÍ Õ¯ñâÇôîà ÁËºâ

âÅÕàð ìÅìÅ ÃÅÇÔì Á³ì¶çÕð çÆ

ÔÅñËºâ ç¶ ÇÂ¼Õ Â¶Ü³à ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ÇðÔÅÇÂô ðÇÔ Ú¹¼ÕÆ Çå³é î³÷ñ»

ô¶ñÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÔ

ÇÂîÅðå õðÆç ñÂ¶Í î¹³ìÂÆ íÅÜêÅ

×åÆÇòèÆ ô°ðÈ Ô¯ä å¯º ìÅÁç, íÅðåÆ

êzèÅé ÁôÆô ô¶ñÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ ÜÅÇÂçÅç Çò¼Ú

õðÆçä Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ç¶ çõñ

ÇçñÚÃêÆ ÇòÖÅÀ°äÆ ì³ç Õð Çç¼åÆÍ

ñÂÆ À°é·» Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÇêzæòÆðÅÜ ÚòÅé

é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔËÍ ô¶ñÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁ³ ì ¶ ç Õð é± ³ î³ é ä òÅñ¶ Áå¶

é¶ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ ÜÅÇÂçÅç

âÅ. Á³ì¶çÕð

é±³ õðÆçä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

îÔÅðÅôàð ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ íÅòéÅåîÕ

ÚòÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜç î¶ðÅ ÕÅðÜÕÅñ õåî Ô¯ä

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ éôÅ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ- Ã»êñÅ

òÅñÅ ÃÆ, å» ÁÃÆº ÇÂÃ îÕÅé é±³ õÌÆçä ñÂÆ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- Õ¶ºçðÆ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ»

Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅ Õ½î»åðÆ ñËä-ç¶ä Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÃðø Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔÆ ÇÂÃ é±³ õðÆç ÃÕçÆ ÔËÍ îËé±³ éÔÆº êåÅ ÇÕ ìÅÁç Çò¼Ú ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ

ÇÕÀ°º éÔÆº ÔéÍ Ü¶

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ...

ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÅÜÃæÅé

* ðÅÔ°ñ ×»èÆ ù Õ»×ðÃ êzèÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ

å¶ î¼è êzç¶ô å¯º éôÅ

ÇòÜ¶ Ã»êñÅ

- Ú³×Å Õ³î ÕðÇçÁ» ÇòÚÅð éÔÆº ÕðÆ çÆ, ì¼Ã

çÆ ÃðÔ¼ç òÆ ðÅÜÃæÅé

ìäÅú ÜñçÆ å» ÇÕ Õ»×ðÃ çÅ ÕÆðåé

éÅñ ñ¼×çÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Ã¯ÇÔñÅ êó· Ô¯ò¶ íÅðå ÓÚ¯º!

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ìÅçñ òñ¯º ðÅÜÃæÅé å¶ î¼è êzç¶ô ÓÚ Ö¶åÆ ç¶ ÕÅðé À°æ¯º éôÅ ÁÅÀ°ä ç¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ô ìÅð¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÕÔÆÍ ÇòÜË Ã»êñÅ Çê³â î¯Ôñ» ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ðËñÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ é±³ ñË Õ¶ ê³ÜÅì é±³ íÅÜêÅ ìçéÅî éÔÆº Õð ðÔÆ, ðÅÜ ù éôÅ î¹Õå ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ÕÅðé ï°òÅ éô¶ çÆ çñçñ ÓÚ ëÃ¶ ÔéÍ Õ¶ºçðÆ

Áå¶ Çç¼ ñ Æ ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ÁðÇò³ ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ êzÚÅð

À°é·» Õ¶ºçð À°µêð îÇÔ³×ÅÂÆ òèÅÀ°ä, ÕËºÃð å¶ ìñ¼â êzËôð òð×ÆÁ» çòÅÂÆÁ» ç¶ î¹¼ñ» Çò¼Ú íÅðÆ ÇÂ÷ÅëÅ Õð Õ¶ ìÔ°-Õ½îÆ Õ³êéÆÁ» é±³ ëÅÇÂçÅ êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº êÈðÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ø°³î ÇðÔÅ Ô» å¶ ñ¯Õ î¹ó å¯º ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ìä¶ å¶ îËº î¹ó å¯º ÁÃåÆëÅ éÅ ç¶ò», ÇÕÀ°ºÇÕ ñ¯Õ» çÆ íñÅÂÆ Õð ÃÕ»ÍÓÓ ê¼åðÕÅð ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ êzèÅé î³åðÆ

ç½ðÅé çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ Ú¯ä» ÓÚ DE ÃÆà» ÇÜ¼å Õ¶ ìÔ°îå éÅñ ÃðÕÅð ìäÅÂ¶×ÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ òÅñ¶ ØìðÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ À°é·» Óå¶ Çà¼êäÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ å¶ Õ»×ðÃ é±³ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ î¹¼Ö î³åðÆ À°îÆçòÅð ç¶ éÅî çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Á¼×¶ çÆ ðäéÆåÆ ç¼Ãä å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ

éÅéÕôÅÔÆ Ü» ÇìÕðîÆ ÕËñâ§ ð éÅñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº- ôÅÃåðÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã³Ø Áå¶ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð âÅ. ÁòåÅð ÇÃ³Ø ôÅÃåðÆ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Ü» ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð éÅñ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ Õ¯ÂÆ ñËä ç¶ä éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Ü» ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð ñÅ×È Õð¶, ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. é±³ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¹ÇìèÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ ÁÅêÃ Çò¼Ú Çîñ ìËá Õ¶ çÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ï¯ÜéÅ éÅñ òÆ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ À°é·» Õ°Þ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ é» ôÅîñ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Ãõå ÇÂåðÅ÷ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ñÅÂ¶ ç¯ô» ù ÃìÈå» ÃÇÔå ÃÅìå ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ.ÁËÃ. ê³ÜÅì Çò¼Ú éÅ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ éÅ ÔÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ç¶ ÇõñÅø ÔËÍ

ÇòÚÅð»

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» ÔÇðÁÅäÅ

×¼ñ Ã»êñÅ é¶ À°ê-î¹¼Ö

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ êzî¹¼Ö

À°é·» ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· å¯º ÁÃåÆøÅ ñËä çÆ êzÃåÅÇòå

Áå¶ ÁÇèÕÅðåÅ ðÅÜ î³åðÆ ÇòÜË Ã»êñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éô¶ ÕÅðé ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ê³ÜÅì òð×¶ ÔÅñÅå

ÁÃÆº ìäÅò»×¶ ÃðÕÅð, ÁÅê ÇÜ¼å×¶ Æ DE ÃÆà»- Õ¶ÜðÆòÅñ

ñÅÔ½ð î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú òÅÔ×Å ì³ì èîÅÕ¶ çÅ î¹Ö¼ ç¯ôÆ ÔñÅÕ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅéÆ ê¹ñÆÃ é¶ òÅÔ×Å ÃðÔ¼çÆ Ú½ÕÆ Óå¶ Ô¯Â¶ ÁÅåîØÅåÆ ì³ì Ôîñ¶ ç¶ ÕÇæå

* ÕËêàé å¶ ìÅÜòÅ çÆ ôìçÆ Ü³× Õ»×ðÃ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ðÔÆ ÁÅ- ðÅÜÅ òÇó³× - ÔÅñ¶ å» ìÆìÆ í¼áñ êåÅ éÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ¯º

ÃÈåðèÅð é±³ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ B éò³ìð é±³ Ô¯Â¶ ÇÂÃ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú FA î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ê¹ñÆÃ Áå¶ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÒâÅÁéÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ñÅÔ½ð ç¶ ì¹ðÕÆ ð¯â ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ô¯Â¶ î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÅÔ½ð çÃå¶ çÅ î¹ÖÆ ðÈÔÀ°µñ·Å À°ðë ÁÃçÀ°µñ·Å Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ À°Ã Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» ù ðÈÔÀ°µñ·Å çÆ

Ú¼°ê ÁÅ! * Õ»×ðÃ é¶ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ñÂÆ À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ

åñÅô ÃÆÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÈÔ Çîñä å¯º ìÅÁç ôÇÔð ç¶ ìÅÔðòÅð ì¹ðÕÆ ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÇÂ¼Õ Øð À°êð ÛÅêÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º ê¹ñÆÃ êÅðàÆ Øð ç¶ ñÅ×¶ ê¹¼ÜÆ å» ÁÃçÀ°µñ·Å Áå¶

ÜÅðÆ ÕÆåÆ - À° î ÆçòÅð éÆ îðÜÆòó¶ ÁÅÖ¯ , ÇÜé· »

À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ëÅÇÂÇð³× Õð Çç¼åÆÍ ç¯ò¶º êÅÇÃúº ñ×ê× Á¼èÅ Ø³àÅ ×¯ñÆìÅðÆ Ô°³çÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÕÂÆ èîÅÇÕÁ» çÅ ÖóÅÕ òÆ Ã¹äÅÂÆ Çç¼åÅÍ ×¯ñÆìÅðÆ î¼áÆ êËä Óå¶ ê¹ñÆÃ ÕðîÆ Øð

ôÔÆçÆÁ» ç¶äÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ! * íÅðå Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅ

Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯Â¶ Áå¶ À°é·» Çå³é ÕÇæå Á¼åòÅçÆÁ» çÆÁ» ñÅô» ìðÅîç ÕÆåÆÁ»Í ê¹ñÆÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Çå³é¯º Á¼åòÅçÆ ÕìÅÇÂñÆ Ö¶åð ìÅÜ½ð å¯º ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶ åÇÔðÆÕ-Â¶-åÅÇñìÅé êÅÇÕÃåÅé

ÃÕçÅ ÔË- ïÈ. ÁËé.

Á×òÅÂÆ é±³ ê³ÜÅì çÆ ÇÚ³åÅ ÔËÍ ðÅÜ ÓÚ ÖÅç çÆ

- Á¼× ñÅÀ°ä ÓÚ ÇÕ ì¹ÞÅÀ°ä ÓÚ?

î¹¼ñ·Å ë÷ñÀ°µñ·Å èó¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñÅô» î¹ðçÅØð Çò¼Ú ðÖòÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ Øð Çò¼Ú¯º

ÕîÆ é±³ ñË Õ¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

* D ì¼Ú¶ êËçÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ ç¶ä òÅñ¶ ÃÅÕôÆ

ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð å¶ ×¯ñÆ-ÇÃ¼ÕÅ Áå¶ Ô¯ð ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¶ºçð Õ¯ñ ïÈðÆÁÅ çÆ ÕîÆ éÔÆºÍ Õ¶ºçð òñ¯º ðÅÜ ÃðÕÅð» é±³ ÃÖå ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çê³â ç¶ Ãà¶âÆÁî ÓÚ ÁÅï¯ÇÜå Üé ÃíÅ Çò¼Ú Ã»êñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Ãí òð×» çÆ êÅðàÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ ÁîÆð-

îÔÅðÅÜ ù íÅÜêÅ é¶ í¶ÇÜÁÅ é¯ÇàÃ - å¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ î¯çÆ-òÅÜêÅÂÆ ìçñ¶ D-D

î¹÷¼øðé×ð- î¹÷¼øðé×ð ÓÚ éòÆº î³âÆ Õ¯åòÅñÆ Ö¶åð ç¶ ÜÅéÃá ð¯â Óå¶ Ã³å ÁÅÃÅðÅî ç¶

Ü°ÁÅÕ Õ½ä Ü³îÈ×Å? * Üæ¶çÅð é§ç×ó· ù ñÅÇÔÁÅ å» Ã¹êðÆî Õ¯ðà

é½Õð çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õðé çÅ ÃéÃéÆÖ¶Ü îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÖñ ×°êåÅ éÅî çÅ ÇÂÔ ôõÃ ÁÅÃÅðÅî ç¶ ÁÅôðî ÓÚ é½ÕðÆ ÕðçÅ ÃÆ å¶ Üç¯º ÁÅÃÅðÅî ù Üìð ÜéÅÔ îÅîñ¶ ÓÚ Ç×zøåÅð

ÜÅò»×¶- ÃðéÅ

×ðÆì çÅ ëðÕ éÔÆºÍ íÅÜêÅ îËºìðÇôê ÔÅÃñ Õðé

- å» ÇÕ ÇÃ¼Ö» ç¶ Üæ¶çÅð Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º

òÅÇñÁ» çÅ êÅðàÆ ÓÚ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·»

æÅê¶ ÜÅä çÅ ðÅÔ Ö¹¼ñ· ÜÅò¶? ÇÃ¼èÅ Ã³Øðô

ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅé±³ Üñç ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÁÇÔÃÅÃ Ô¯

éÔÆº ñÇóÁÅ Ü»çÅ?

ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅÃÅðÅî Üìð ÜéÅÔ Õ¶Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×òÅÔ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ×°ÜðÅå ê¹ÇñÃ ÁÇÖñ ×°êåÅ ù î¹÷¼øðé×ð å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ÁÅêä¶ éÅñ ×°ÜðÅå ñË ×ÂÆ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÖñ ×°êåÅ é¶ ÁÅÃÅðÅî ù ñË Õ¶ ÕÂÆ ÁÇÔî õ°ñÅÃ¶ ÕÆå¶ ÃéÍ ç¼ÇÃÁÅ ÇÂÔ òÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇîzåÕ ÁÇÖñ ×°êåÅ é±³ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ òÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

- î½ÜÆ áÅÕ°ð

ÔÅñ»ÇÕ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ î¹÷¼øðé×ð ê¹ÇñÃ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ê¹ôàÆ éÔÆº Õð ðÔÆÍ

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 36

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ é½ÜòÅé òñ¯º ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ ñóÕÆ çÆ Ô¼ÇåÁÅ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶

é½ÜòÅé î½Õ¶ å¯º ëðÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ñóÕÆ çÅ Ãì¿è

ÇîzåÕ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ñóÕÆ çÆ ñÅô ù î¯ðÚðÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ë¶÷ E çÆ îÅðÕÆà å¯º ÃÅîÅé ñË

Çëð¯÷ê¹ð ç¶ Çê³â ã¯ñ¶òÅñÅ éÅñ ÃÆ å¶ À°Ô A@

Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ òÅðÃ» ù ÃÈÇÚå Õð Çç¼åÅÍ À°é·»

Õ¶ ÚÅð ñóÕÆÁ» òÅêÃ ÁÅêä¶ êÆ. ÜÆ. ÓÚ

Ççé êÇÔñ» ÔÆ î¯ÔÅñÆ ðÇÔä ÁÅÂÆ ÃÆÍ êåÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ØàéÅ òÅñÆ æ» å¯º ìðÅîç òðéÅ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ Üç¯º À°Ô Øð é¶ó¶ ê¹¼ÜÆÁ»

ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°Ô Õ¿ì¯Ü ìðÅçðÆ éÅñ Ãì¿Çèå ÃÆ

×¼âÆ é±³ Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ Á×ñ¶ðÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ

å» ÇÂ¼Õ òðéÅ ÕÅð ÓÚ ÃòÅð é½ÜòÅé

ÜçÇÕ ñóÕÅ Ü¼à» çÅ ÃÆÍ

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕÆ ÇÂæ¶

×°ðîÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ðÅÜ¶ÁÅäÅ (Çøð¯÷ê¹ð)

ñóÕÆ é±³ ÁÅÃêÅÃ ç¶ ñ¯Õ» é¶ êÇÔñ» ë¶÷

ÁËî. ÃÆ. Â¶. çÆ êó·ÅÂÆ Õðé À°êð³å êÆ. ÁËÚ.

é¶ ÁîéçÆê Õ½ð éÅîÕ ñóÕÆ ù ð¯Õ Õ¶

D ÃÇæå ÚÆîÅ ÔÃêåÅñ ÇòÖ¶ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

êÆ. çÆ àz¶Çé§× Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê¹ÇñÃ é¶

ÁËµÃ. Â¶. ÁËµÃ. é×ð- î¹ÔÅñÆ ç¶ ë¶÷ E

À°Ãé±³ ÁÅêä¶ éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð

À°êð³å ë¶÷ F ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ÓÚ

ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» å¯º ê¼¹ÛÇ×¼Û ñÂÆ é½ÜòÅé» ù

ÇòÖ¶ À°Ã Ãî¶º çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ,

Üç¯º ñóÕÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÜÅå Ô¯ð ÔË Áå¶

ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ ñóÕÆ é±³

ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ÔËÍ

Üç¯º ÕÅð ÃòÅð é½ÜòÅé é¶ ÇòÁÅÔ å¯º é»Ô Õðé

ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ å» åËô Çò¼Ú ÁÅÂ¶ é½ÜòÅé

Óå¶ ñóÕÆ çÆ ôð·¶ÁÅî ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ

é¶ ÁÅêäÆ ÇðòÅñòð éÅñ ñóÕÆ ç¶ Çå³é ×¯ñÆÁ»

Õð Çç¼åÆ Áå¶ î½Õ¶ å¯º ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ

îÅð Çç¼åÆÁ», ÇÜÃ ÕÅðé ñóÕÆ Çâ¼× ×ÂÆ Áå¶

ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ í±îÆ ×zÇÔä ÁÅðâÆéËºÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ðÅÇÂ éÔÆº ìäÅÂÆ: ÚÆîÅ

ÖÇÔðÅ é±³ Ãí å¯º êÇÔñ» Ö¹ç ôðÅì êÆäÆ Û¼âäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË- ðÅäÅ ×°ðÜÆå

ðÈêé×ð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º í±îÆ ×zÇÔä ÕÅé±³é Çò¼Ú Ã¯è Õðé ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÁÅðâÆéËºÃ Ãì³èÆ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ ðÅÇÂ éÔÆº ìäÅÂÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ ðÈêé×ð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ì¹ñÅð¶ Áå¶ ê³ÜÅì

Üñ§èð- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ êÅðàÆ

ç¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÕÔÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ ù ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì é±³ ôðÅì

êÇÔñ» êÅðàÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å

î¹Õå å¶ í± îÅëÆÁÅ å¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ä Áå¶ À°Ô ÇÂÃ Çò¼Ú ÁÅêä¶ òñ¯º À°é·» é±³ êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ä×¶Í ÖÇÔðÅ é¶ ÇêÛñ¶ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå

ÇçéÆº ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Óå¶ ÇòÁ³× Õðç¶

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇâÃàzÆÇñðÆÁ» ç¶ îÅñÕ Ôé ÇÜ¼æ¶ ôðÅì ìäçÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êÅðàÆ òñ¯º î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» ÁÇÜÔ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÖÇÔðÅ ù ôðÅì ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÔñÕ¶ î¹¼ç¶ À°áÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× çÅ îÅîñÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÔËÍ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ é±³ Ãí å¯º êÇÔñ» Ö¹ç ôðÅì êÆäÆ Û¼âäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î×ð¯º À°Ô ôðÅìì³çÆ çÅ î¹¼çÅ À°áÅÀ°äÍ Ü¶Õð ÖÇÔðÅ ÁÇÜÔÅ Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô°³ç¶ Ôé å» À°Ô À°é·» ù ÁÅêä¶ òñ¯º êÈðÅ ÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆÁ» ÇâÃÇàzÇñðÆÁ» (ôðÅì ç¶ ÕÅðÖÅé¶) ù ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ êzÅêå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êÈðÅ ê³ÜÅì ôðÅìì³çÆ Çòð°¼è ÇÂÕ¼áÅ Ô°³çÅ ÔË å» À°Ô Ãí å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ ôðÅì ç¶ ÕÅðÖÅé¶ ì³ç Õð ç¶ä×¶ êð Üç å¼Õ À°é·» çÆÁ» ÇâÃàzÆÇñðÆÁ» ù ÕÅé±³éÆ îÅéåÅ êzÅêå ÔË åç å¼Õ Õ¯ÂÆ òÆ À°é·» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Óå¶ À°º×ñÆ éÔÆº À°áÅ ÃÕçÅÍ À°Ô ×Ëð ÕÅé±³éÆ Õ³î éÔÆº Õð ðÔ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÇÔðÅ Üç B@@G å¯º B@AB å¼Õ ÇòèÅÇÂÕ Ãé å» À°é·» é¶ ÇÂé·» E ÃÅñ» Çò¼Ú ôðÅìì³çÆ é±³ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ òÆ ÃòÅñ éÔÆº À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼ç¶ íóÕÅÀ°ä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÖÇÔðÅ é±³ ÇÃ³æËÇàÕ âð¼× Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú í± îÅëÆÁÅ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË Áå¶ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ ÃÅÇðÁ» ù êåÅ ÔËÍ

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

.99

íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å Áå¶ Üç¯º ÇÂÃ ÕÅé±³é Çò¼Ú Ã¯è Ãì³èÆ Çì¼ñ Ã³Ãç

Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, À°ç¯º êÅðàÆ òñ¯º ÁÅêäÅ ê¼Ö Ãêôà ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é±³ ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ î³× Ãì³èÆ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ âÅ. ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ Õ¯ñ Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÃòÆÕÅð Õð ñÂÆ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÆ ÃðÕÅð ìä¶×ÆÍ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» Çòð°¼è ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ î¹ÇÔ³î Ãì³èÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ éÅ Ã¼ç¶ ÜÅä Ãì³èÆ Çðê¯ðà» Óå¶ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅÜêÅ çÅ ÁÅêäÅ êz¯×ðÅî ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ êz¯×ðÅî Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ ôÅîñ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔËÍ

ROSELAND TRUCKING d ÃÅù ÕËé¶âÅ å¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÃ³×ñ Áå¶ àÆî âðÅÂÆòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ d ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ d C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶Ü Áå¶ ÃÅëÃ¹æðÅ âðÅÂÆòð ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

ÇÕ ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ Çò¼Ú çðÜ Ã¯è» éÅñ ÕÆ øÅÇÂçÅ Áå¶ ÕÆ

Fax: 604-593-7026

Tel:604-615-3146 Fax:604-746-7045

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à BG ÃÅñÅ ñóÕÅ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ çÅ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ íðÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDB-GGCC Üé BD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-@ED@

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

BE ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö òËôù ñóÕÅ, Õ¼ç F ë¹¼à D ÇÂ³Ú, ÁÅêäÅ Õ¿îÕÅð ÕðçÅ, êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà, ñÂÆ êó·Æ-ÇñÖÆ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ ñóÕÆ Óå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FEEDIAC

îÅðÚ BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGABC@H ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Ôð êÌÕÅð ç¶ Õ¿î òÅÃå¶ ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HIEG@GG Üé CA

ñ¯Õñ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ìÆ. ÃÆ. çÆ éÅîòð àð¼ÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù ñ¯Õñ âðÅÇÂòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAD-FE@@

Üé CA

Workers Needed Surrey based Construction company, Shri Guru Nanak Construction Ltd. requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job duties include read and interpret blueprints, drawings and sketchers to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood & wood substitutes. Wage rate is $26.00/ hr.+benefits (vacations pay, MSP coverage), 40hrs/week. Send resumes by mail at 14869-69A Ave. Surrey, BC V3S 0Y9 or email @:sgnc1313@gmail.com Mar. 20

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

June 14

Üé AG

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $13 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ñË Õ¶ $20 êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GBD-GFBH

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com

ëð BH ê³è¶ð

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Áê E å¯º

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, CB ÃÅñÅ, ÇÔ³çÈ Ö¼åðÆ ñóÕÆ, éÅé î³×ñÆÕ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, ¦îÆêåñÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁËî. ìÆ. Â¶., ñÅÁ ëðî Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯ é Õð¯ GGH-III-BEBD Ü» ÂÆî¶ ñ Õð¯ aishwin_malhan@yahoo.com Üé AG

ê¶ºÇà³×!

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D ÇÂ³Ú, ðÅÜÃæÅé ðÇÔ³çÆ òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ é÷çÆÕÆ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-HBE-EBFG

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Woodwork Enterprises ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Wood Work Enterprises ù Õ¿î Õðé ñÂÆ îðç (Male) òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×Å Áå¶ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Á¼Ü ÔÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÈéÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-809-3841 BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324 or 604-572-5841 Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Üé CA

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» ù ÃîðÇêå ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÚÅìÆÁ» çÅ î¯ðÚÅ Áå¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» ù ÃîðÇêå ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AF ÜéòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ F

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð AH ÜéòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...........Ççé ô¹¼ÕðòÅð AF ÜéòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..............Ççé ÁËåòÅð AH ÜéòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Çé¼Þð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B Áå¶ C ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìÔÅçð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ éÇð³çð Õ½ð Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ôÇéÚðòÅð ôÅî ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ê¼âÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- ÕÅÕÅ Ôðîé ÇÃ³Ø ìðÅó ç¶ Üéî Ççé çÆ

- íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

Ö¹ôÆ Çò¼Ú êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÅìÕÅ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì - íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅ²âÆ ÜæÅ

Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ ô¶ð ÇÃ³Ø ÜÆ Á³ìÅñ¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÇêÌåêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Jan. 17-Jan. 23/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà Peanuts

Peppers Green,Red

Red Pepper (Ground)

îÈ¿×ëñÆ

ÇôîñÅ ÇîðÚ ÔðÆ, ñÅñ

ñÅñ ÇîðÚ (êÆÃÆ)

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ» ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Canola Oil

Tea India Tea

Õé½ñÅ å¶ñ

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

19.

Each

Bag

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

216 Pkt.

Ã¶òÆÁ»

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Sher Atta (Desi Style)

Tamrind

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

ÇÂîñÆ

Lb.

Each

Lb.

Red/Golden/Gala Apple

¢ 3 For

Savian

Lb.

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

àîÅàð

ð¯÷ÅéÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

Lb.

Tomatoes

Rozana Basmati Rice

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

Lb.

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

Biscuits (Ruchi)

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Almond

ÇìÃÕ°à (ð¹ÚÆ-ÁÅà¶ òÅñ¶)

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ìçÅî

2.5 Lb.

Trays (Plastic)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

25 Lb.

2 Litre

Lb.

99 Lb.

Onion (Yellow)

Red Label Tea

Nanak Paneer (Savera)

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

éÅéÕ êéÆð (Ãò¶ðÅ)

$ Pkt.

ñÅñ ÇêÁÅ÷

Kitchen Care Organic Product

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

50 Pcs.

Haldi/Ground Pepper/Zeera

Onions Red

99 5 For

99500g

Ginger

$ 50 Lb.

ÁèðÕ

Potatoes

Lb.

99 216 Pkt. Megi Noodles

ÁÅ¬ $

Each

îË×Æ é±âñ÷

3 For

10 Lb.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434