Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ÃÔÆ î¹ñ¼ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
APNA MOTORS LTD. 604.968.4000
Vol. 17
Issue No. 03 Issue Date: Jan. 16/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ éÅî ðÔÆ îÅØÆ çÆ ÇÃÁÅÃå Õ¶ÜðÆòÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È éÅ ê¹Ç¼ ÜÁÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ×°ðÈ
îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ
ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ì¶çÅòÅ ç¶ Õ¶
(ÁÅê) î¯ Ô ðÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¼ å ÆÍ
ÁŶ ÚÅñÆ Çóػ òñ¯º ÇÖçðÅä¶
ÒÁÅêÓ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú é½ÜòÅé» çÅ
çÆ ãÅì À°µå¶ ôÔÆçÆ êÅ Õ¶ à°¼àÆ
À°åôÅÔ Áå¶ Ã³ÇÖÁÅ, Çòð¯èÆÁ»
׳ ã ñË ä ç¶ ÃÇåÕÅð Çò¼ Ú
ñÂÆ ÇÃðçðçÆ êËçÅ Õðé òÅñÆ
ñ¼×ä òÅñÅ îÅØÆ çÅ î¶ñÅ
ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðà çÅ
ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ Ú¯ä
êÈðÅ ÷¯ð ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé
ÇÃÁÅÃå çÅ ôÕåÆ êzçðôé Ô¯
ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÅ ðÅÔ
Çé¼ìÇóÁÅÍ ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú
ð¯Õä À°µå¶ Õ¶ºçÇðå ÇðÔÅÍ ÒÁÅêÓ
ÇÂÕ¼á Ü°àÅÀ°ä Áå¶ çÈÃðÆÁ»
ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ
êÅðàÆÁ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä ç¶
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅçñ ÃðÕÅð ù
À°åôÅÔ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ç¶ ÁÅ×È
ÁÅê ù í¿â Õ¶ îéêzÆå ìÅçñ Õ»×ðÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- Á¼á îÔÆé¶ êÇÔñ» Õ»×ðÃ
×¼çÆ å¯º ñÅÔ°ä ñÂÆ ôÔÅçå ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Ü篺 óܶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ
We buy American made vehicles like: GMC, Ford, Chevrolet, Chrysler, etc.
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic
Ú¯ä ñóé òÅñ¶ EC ÃÅñÅ îéêzÆå ìÅçñ é¶
ÒÁÅêÓ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ
ô°¼ÕðòÅð é±³ ÇÂæ¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì (êÆ.
ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ
êÆ. êÆ.) çÅ Õ»×ðà Çò¼Ú ðñ¶ò» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
À°µå¶ ÁÅêÃÆ Ã»Þ çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ñ¯Õ» é±³
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ íåÆܶ îéêzÆå
ÃÅðÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» ÒÁÅêÓ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
é¶ ÇÂÔ ðñ¶ò» ìöËð ôðå ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ-
êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ì¶ô¼Õ Çå³é» ðËñÆÁ»
íÅÜêÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ ðÔ¶ îéêzÆå ÇÂæ¶
ÇòÚñÅ ëÅÃñÅ ÚÅð 寺 üå ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ÃÆ
Ph: 604-589-2900
Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô
êð ÃÅð¶ ǼÕ-çÈÃð¶ ìÅð¶ Çî³à-Çî³à çÆ ÃÈÚéÅ ñË
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
Óå¶ ÁÅêä¶ åÕðÆìé A@@ ÃîðæÕ» Ãî¶å Õ»×ðÃ
ðÔ¶ ÃéÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» Áå¶ îÅÂÆ
Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í ê³ÜÅì ù åð¼ÕÆ ò¼ñ ÇñÜÅä
íÅׯ 寺 ×¼ñ ÷ðÈð ô°ðÈ ÕÆåÆ êð Ç÷ÁÅçÅ Ãî»
ìÅð¶ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ AA é°ÕÅåÆ îËî¯ð³âî é±³ ðÅÔ°ñ
ǼÕ-çÈÃð¶ À°µå¶ å¯ÔîåìÅ÷Æ Çò¼Ú ÔÆ
INSURANCE
ò¼ñ¯º Õ»×ðà 状ܳâÅ î³éä ìÅÁç ÇÂÔ ðÃîÆ
ñ§ØÅÇÂÁÅÍ ðËñÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ
ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ù ܶñ· í¶Üä׶ å» ñ¯Õ» é¶
ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé À°å¶ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺
ðñ¶ò» Ô¯ÇÂÁÅÍ
ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶
åÅóÆÁ» îÅðÆÁ» å¶ ÜËÕÅð¶ ñŶÍ
îéêÌÆå ìÅçñ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÔ¹ñ
éÅ-îÅåð ÃÆÍ
ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
24 Hour Service Open Mon to Sat
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
Home Insurance Discount upto 65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃƺY ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today
Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist
604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca
q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
Sarban2@yahoo.com