Ag news jan 16 2016 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ÃÔÆ î¹ñ¼ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

APNA MOTORS LTD. 604.968.4000

Vol. 17

Issue No. 03 Issue Date: Jan. 16/2016

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ éÅî ðÔÆ îÅØÆ çÆ ÇÃÁÅÃå Õ¶ÜðÆòÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È éÅ ê¹Ç¼ ÜÁÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ×°ðÈ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ù ì¶çÅòÅ ç¶ Õ¶

(ÁÅê) î¯ Ô ðÆ ÇçÖÅÂÆ Çç¼ å ÆÍ

ÁÅÂ¶ ÚÅñÆ ÇÃ³Ø» òñ¯º ÇÖçðÅä¶

ÒÁÅêÓ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú é½ÜòÅé» çÅ

çÆ ãÅì À°µå¶ ôÔÆçÆ êÅ Õ¶ à°¼àÆ

À°åôÅÔ Áå¶ Ã³ÇÖÁÅ, Çòð¯èÆÁ»

×³ ã ñË ä ç¶ ÃÇåÕÅð Çò¼ Ú

ñÂÆ ÇÃðçðçÆ êËçÅ Õðé òÅñÆ

ñ¼×ä òÅñÅ îÅØÆ çÅ î¶ñÅ

ÃÆÍ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ çÅ

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ Ú¯ä

êÈðÅ ÷¯ð ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé

ÇÃÁÅÃå çÅ ôÕåÆ êzçðôé Ô¯

ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÒÁÅêÓ çÅ ðÅÔ

Çé¼ìÇóÁÅÍ ÇÂÃ Ü³× Çò¼Ú

ð¯Õä À°µå¶ Õ¶ºçÇðå ÇðÔÅÍ ÒÁÅêÓ

ÇÂÕ¼á Ü°àÅÀ°ä Áå¶ çÈÃðÆÁ»

ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

êÅðàÆÁ» çÅ ÇèÁÅé ÇÖ¼Úä ç¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÅçñ ÃðÕÅð ù

À°åôÅÔ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÒÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆÓ ç¶ ÁÅ×È

ÁÅê ù í¿â Õ¶ îéêzÆå ìÅçñ Õ»×ðÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Á¼á îÔÆé¶ êÇÔñ» Õ»×ðÃ

×¼çÆ å¯º ñÅÔ°ä ñÂÆ ôÔÅçå ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇåÁÅð ÔéÍ Üç¯º Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÁÅêÓ çÆ ÃðÕÅð ìäé Óå¶ ÕËìÇéà î³åðÆ

We buy American made vehicles like: GMC, Ford, Chevrolet, Chrysler, etc.

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

Ú¯ä ñóé òÅñ¶ EC ÃÅñÅ îéêzÆå ìÅçñ é¶

ÒÁÅêÓ ç¶ î¹ÖÆ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ô°¼ÕðòÅð é±³ ÇÂæ¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê³ÜÅì (êÆ.

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ

êÆ. êÆ.) çÅ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ðñ¶ò» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

À°µå¶ ÁÅêÃÆ Ã»Þ çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ñ¯Õ» é±³

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶ íåÆÜ¶ îéêzÆå

ÃÅðÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ ÃÆà» ÒÁÅêÓ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

é¶ ÇÂÔ ðñ¶ò» ìöËð ôðå ÕÆåÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ-

êÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ì¶ô¼Õ Çå³é» ðËñÆÁ»

íÅÜêÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ ðÔ¶ îéêzÆå ÇÂæ¶

ÇòÚñÅ ëÅÃñÅ ÚÅð å¯º Ã¼å ÇÕñ¯îÆàð å¼Õ ÃÆ

Ph: 604-589-2900

Õ»×ðÃ ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô

êð ÃÅð¶ ÇÂ¼Õ-çÈÃð¶ ìÅð¶ Çî³à-Çî³à çÆ ÃÈÚéÅ ñË

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Óå¶ ÁÅêä¶ åÕðÆìé A@@ ÃîðæÕ» Ãî¶å Õ»×ðÃ

ðÔ¶ ÃéÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» Áå¶ îÅÂÆ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶Í ê³ÜÅì ù åð¼ÕÆ ò¼ñ ÇñÜÅä

íÅ×¯ å¯º ×¼ñ ÷ðÈð ô°ðÈ ÕÆåÆ êð Ç÷ÁÅçÅ Ãî»

ìÅð¶ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ AA é°ÕÅåÆ îËî¯ð³âî é±³ ðÅÔ°ñ

ÇÂ¼Õ-çÈÃð¶ À°µå¶ å¯ÔîåìÅ÷Æ Çò¼Ú ÔÆ

INSURANCE

ò¼ñ¯º Õ»×ðÃ çÅ Â¶Ü³âÅ î³éä ìÅÁç ÇÂÔ ðÃîÆ

ñ§ØÅÇÂÁÅÍ ðËñÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃåðÆÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ

ÇìÕðî îÜÆáÆÁÅ ù Ü¶ñ· í¶Üä×¶ å» ñ¯Õ» é¶

ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé À°å¶ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ å¯º

ðñ¶ò» Ô¯ÇÂÁÅÍ

ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶

åÅóÆÁ» îÅðÆÁ» å¶ ÜËÕÅð¶ ñÅÂ¶Í

îéêÌÆå ìÅçñ çÅ ÃòÅ×å Õðç¶ Ô¯Â¶ ðÅÔ¹ñ

éÅ-îÅåð ÃÆÍ

ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Home Insurance Discount upto 65%

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃÆºY ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî Ü¶Õð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅâ¶ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Jan. 16-Jan. 22/2016

Akal Guardian 02

ìðËºêàé ÓÚ êåéÆ ù Ã¼å ×¯ñÆÁ» îÅðé òÅñ¶ ç¯ôÆ ù À°îð ÕËç éôÅ Õðé å¯º ð¯ÕçÆ ÃÆ êåéÆ - ç¯ôÆ é¶ ÁÅêä¶ ç¯ ê¹å ¼ » ç¶ ÃÅÔîä¶ Õåñ ÕÆåÆ ÃÆ êåéÆ

ñÖìÆð Õ½ð èÅñÆòÅñ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

ìðËºêàé (ÃåêÅñ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ)- ìðËºêàé

èÅñÆòÅñ (ê¼ÕÅ) ÁîñÆ ÃÆ Áå¶ éô¶ ò¶ÚçÅ ÃÆÍ

ê¹¼åð» ç¶ ÃÅÔîä¶ ñÖìÆð ù Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ Õåñ

ÇòÖ¶ ÁçÅñå ÓÚ ÜÇå³çð èÅñÆòÅñ ù À°îð

êåéÆ ñÖìÆð Õ½ð èÅñÆòÅñ (CG) À°Ã ù ÇÂé·»

Õð Çç¼åÅÍ ñÖìÆð ù Û¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Áèî¯ÂÆ

ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ À°Ô B@BE å¼Õ êËð¯ñ

Õ°Õðî» å¯ ð¯ÕçÆ ÃÆÍ Õ¯ÕÆé ñ°Õ¯ä å¯º ÜÇå³çð

Õðé î×ð¯º À°Ã ù Çã¼â ÓÚ á°¼â¶ îÅðçÅ ÇðÔÅ

ÁêñÅÂÆ éÔÆº Õð ÃÕ¶×ÅÍ Ã÷Å í°×å Õ¶ À°Ãù

ÁÇÜÔÅ íóÇÕÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ BH îÂÆ, B@AB çÆ

Áå¶ GòÆº ×¯ñÆ À°Ã ç¶ ÇÃð Çò¼Ú îÅð Õ¶ î¹ÕÅ

ê³ÜÅì î¯ÇóÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ DD ÃÅñÅ ÜÇå³çð

ðÅå ù Øð ÇòÖ¶ îÅÃàð ìËµâðÈî ÓÚ ÁÅêä¶ ç¯

Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ î½Õ¶ Óå¶ À°Ã ç¶ G Áå¶ I ÃÅñ ç¶ ê¹¼åð ÁÅêäÆ î» çÆ ÜÅé çÆ íÆÖ î³×ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ñÖìÆð çÅ Õ³î åîÅî Õðé å¯º ìÅÁç ÜÇå³çð é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð» ù ê¹ÇñÃ ù Õ°Þ éÅ ç¼Ãä ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅÍ Çëð À°Ã é¶ î½Õ¶ å¯º ÃìÈå ÇîàÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ òÅðçÅå ñÂÆ òðÇåÁÅ ÇêÃå½ñ ñÖìÆð çÆ ñÅô ç¶ Ô¼æ ÓÚ ëóÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÚñÅÂÆÁ» ×¯ñÆÁ» ç¶ Ö¯ñ ÃÆòð¶Ü ÓÚ Ã¹¼à Çç¼å¶Í Øð¯º ÁÅêäÅ êÅÃê¯ðà Áå¶ B@@@ âÅñð Ú¹¼Õ Õ¶ ÕÅð Çò¼Ú é¼Ã Ç×ÁÅ êð ÃêÇð³×â¶ñ ÇòÖ¶ À°Ã çÆ ÕÅð Ö³í¶ ÓÚ ò¼Ü ×ÂÆ Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã é±³ çì¯Ú ÇñÁÅÍ ÁÜÆì òðåÅðÅ ÇÂÔ òÆ ÇÕ (Á¼èÆ ðÅå å¯º ìÅÁç) é¼Ãä ñ¼Ç×Á» À°Ô ÁÅêä¶ ç¯ò» îÅÃÈî ê¹¼åð» ù êåéÆ çÆ ñÅô Õ¯ñ Û¼â Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¹Õ¼çî¶ ç½ðÅé ÜÇå³çð é¶ Ü°ðî ÕìÈñ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ç¯ò» ê¹¼åð», ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð, ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð», Ü¼Ü Áå¶ ð¼ì å¯º î¹ÁÅëÆ î³×ÆÍ

×» çÅ îÅÃ Ô¯ä ç¶ ô¼Õ ÕÅðé ð¶ñ ×¼âÆ ÓÚ î¹ÃÇñî Ü¯ó¶ çÆ Õ°à¼ îÅð ÔðçÅ (î¼è êzç¶ô)- ÇÖðÕÆÁÅ Ãà¶ôé Óå¶ ×» çÅ îÅÃ Ô¯ä ç¶ ô¼Õ Ô¯ä Óå¶ ÇÔ³çÈòÅçÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ð¶ñ ×¼âÆ Çò¼Ú Ãøð Õð ðÔ¶ î¹ÃÇñî Ü¯ó¶ ç¶ ÃÅîÅé çÆ ÕÇæå åñÅôÆ ñÂÆ å¶ Ü¯ó¶ çÆ îÅðÕ°¼à ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÕÅðé ç¯ ÇëðÇÕÁ» Çò¼Ú Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯ðÖê¹ð ÜÅ ðÔÆ Õ°ôÆé×ð ÁËÕÃêzËÃ çÆ Üéðñ ì¯×Æ Çò¼Ú åñÅôÆ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ñÅòÅðÃ ìË× Çò¼Ú¯º BE ÇÕñ¯ î¼Þ çÅ îÅÃ ìðÅîç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ AC ÜéòðÆ çÆ ØàéÅ Ãì³èÆ éÃÆî ìÅé¯ çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ À°Ã çÆ å¶ À°Ã ç¶ êåÆ î¹Ô³îç Ô°ÃËé çÆ Õ°¼àîÅð Õðé å¶ ð¶ñ ×¼âÆ ç¶ Ã¼å Ô¯ð ïÅåðÆÁ» ç¶ ÃÅîÅé çÆ åñÅôÆ ñËä Ãì³èÆ ×À±ðÕôÅ ÃÇîåÆ ç¶ Ô¶î³å ðÅÜêÈå å¶ Ã³å¯ô é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×¼âÆ ç¶ ÇÖðÕÆÁÅ ê¹¼Üä Óå¶ ç¯ò» ÇëðÇÕÁ» Çò¼Ú Þóê Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ ù ê¹ñÆÃ é¶ ð¯ÇÕÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ Ô¶î³å çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ î¹Ô³îç å¶ À°Ã ç¶ é½º ÃÅæÆÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÷îÅéå Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ð¶ñ ×¼âÆ Çò¼Ú î¼Þ ç¶ îÆà Ãì³èÆ ç¯ ÁäêÛÅÇåÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î½ð×¶Ü î³âÆ Mortgage Mandi Special Program for FIRST TIME BUYERS: Mortgage Mandi Special Rates: 2.10%* 5 Year Variable 2.64%* 5 Year Fixed * Conditions apply

î½ð×¶Ü Ü» ñ¯é ç¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: dyv mOV Dev Mourh mourhdev@gmail.com

PH: 604-314-1000 Kraft Mortgages Canada Inc. #212-7928-128 St. Surrey

www.mortgagemandi.com

ivjypwl bu`tr Vijaypal Buttar vijaybuttar247@gmail.com

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ç¹éÆÁÅ ìÆÇÜ³×, îÅÃÕ¯ çÆ ìÜÅÂ¶ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ ò¶ÖçÆ ÔË - úìÅîÅ òÅÇô³×àé- ÁÅðÇæÕ Ö¶åð Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

ôÕåÆôÅñÆ ç¶ô ÔËÍ

òÃÆÇñÁ» ç¶ ÕÅðé ÃÅâ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃå¶ ç¹éÆÁÅ

çÆ Õî÷¯ð êÕó é±³ éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ Ãí å¯º î÷ìÈå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÃå¶

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÅ ç¹ôîä ÔÆ êzÚÅð

ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ì¶ÚËéÆ çÅ

ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ç¶ô ÃÅâ¶ Óå¶ Ü» ÃÅâ¶

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ

ÁÇÔÃÅÃ ÔË, êð À°é·» é±³ ÜÅä ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

ÃÇÔï¯×Æ ç¶ô» Óå¶ Ôîñ¶ çÅ Ô½ÃñÅ éÔÆº ÕðçÅ

ÁÅðÇæÕ ÇòòÃæÅ Á¼Ü òÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú Ãí å¯º

ÇÕ ÃÅâÅ ÁðæÚÅðÅ æ¼ñ¶ éÔÆº ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ çÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ÜòÅì ìÔ°å ÃÖå

î÷ìÈå Áå¶ ÇàÕÅÀ± ÔËÍ ÇÕÃ¶ é±³ éÔÆº í°¼ñäÅ

ÃìÈå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅâ¶ ë½ÜÆ çÃå¶ çÅ ÖðÚ ìÅÁç

Çîñ¶×ÅÍ ç¹éÆÁÅ ÇÕÃ¶ òÆ îÃñ¶ Óå¶ ìÆÇÜ³× Áå¶

ÚÅÔÆçÅ, ÁîðÆÕÅ ç¹ é ÆÁÅ çÅ Ãí å¯ º ò¼ è

ç¶ Á¼á ç¶ô» ç¶ Õ°¼ñ ÖðÚ å¯º ò¼è ÔËÍ ÇìÔåð

îÅÃÕ¯ ò¼ñ éÔÆº ç¶ÖçÆ ìñÇÕ ÃÅù ì¹ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

êÅÇÕ ë½Ü éòÅ÷ ôðÆë ç¶ íÅðå éÆåÆ À°µå¶ ëËÃñÅ ñËä ù êÃ³ç éÔÆº ÕðçÆ

úìÅîÅ

ÇÂÔ ÃÅâÆ î÷ìÈåÆ çÅ ÃìÈå ÔËÍ

ì¯ÇÂéÅ êÅðÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ À°µå¶ Ôîñ¶ ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¯ôÆ çÆ ôéÅÖå

ñÅÔ½ð- ÃÅìÕÅ êÅÇÕÃåÅéÆ Çâêñ¯îËà Áôðë ÜÔ»×Æð

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ç¶ Çòð¯è çÆ éëðå çÆ íÅòéÅ Ô¶á ÇÂ¼Õ

ÕÅ÷Æ ç¶ î¹åÅìÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü éÔÆº ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú í³é-å¯ó ç¶ ç¯ô Çò¼Ú BA ÃÅñ ç¶ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ù î¹ñ÷î ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

éòÅ÷ ôðÆë íÅðå ç¶ Ã³ì³è Çò¼Ú éÆåÆ Óå¶ ëËÃñÅ ñËäÍ êáÅéÕ¯à Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú ë½Ü çÆ í±ÇîÕÅ ìÅð¶ ÃòÅñ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅ÷Æ

Áå¶ ç¯ôÆ êÅÂ¶ ÜÅä À°µå¶ À°Ã ù ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ

ò¼è å¯º ò¼è C ÃÅñ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ

é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÕÆåÆÍ

ÔËÍ

ÜÔ»×Æð ÕÅ÷Æ çÆ Çà¼êäÆ êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ Áå¶ À°Ã ç¶

ÁÖìÅð ÒñÅÃ Â¶ºÜñÃ

ìÅÁç À°µåðÆ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú îÜÅð¶ ôðÆë Çò¼Ú íÅðåÆ

àÅÂÆî÷Ó Áé°ÃÅð ÁÅð¶ºÜ ÕÅÀ±ºàÆ ç¶

òêÅðÕ çÈåØð Óå¶ Ôîñ¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ôîñ¶ AE

Ç÷ñÅ ÁàÅðéÆ ç¶ çëåð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÜéòðÆ ù íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ êzÃåÅÇòå Çòç¶ô ÃÕ¼åð ê¼èð çÆ òÅðåÅ å¯º êÇÔñ» Ô¯Â¶Í

ÇÕ ìðÅâÆ çðÅÜ¯ é±³ èÅðÇîÕ

ÔîÇñÁ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé çÆ ë½Ü çÆ í±ÇîÕÅ ù ñË Õ¶ ÃòÅñ Öó·Å Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÅ÷Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ë½Ü

ÜÅÇÂçÅç é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶

çÅ éòÅ÷ ù ÇÂÔ ç¼Ãä çÅ åðÆÕÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ì½Ã Õ½ä ÔËÍ

ç¯ ç¯ô» åÇÔå î¹ñ÷î ìäÅÇÂÁÅ

éòÅ÷ ôðÆë

ÕÅ÷Æ é¶ âÅé ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÇÂÔ Ãê¼ôà éÔÆº ÇÕ ñÅÔ½ð Çò¼Ú íÅðåÆ êzèÅé

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÇÃ¼Ö Õ¯ñÆôéÓ Áé°ÃÅð

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ áÇÔðé À°µå¶ ÃÅâÆ ë½Ü çÅ ÕÆ ð°õ ÃÆÍ ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ AIII Çò¼Ú ÃÅìÕÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ ç¶ ì¯ðâ îËºìð» å¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ îËºìð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆåÆ F çÃ³ìð é±³ ì¯ÇÂéÅ

êzèÅé î³åðÆ Áàñ ÇìÔÅð òÅÜêÅÂÆ çÆ ñÅÔ½ð ïÅåðÅ ç¶ ìÅÁç ÕÅðÇ×ñ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ B@@A ç¶

êÅðÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ç¶ Çòð¯è éÅñ Ü°óÆ éëðå çÆ

ìÅÁç ÇêÛñ¶ çðòÅ÷¶ å¯º òÅðåÅ ç½ðÅé î¹³ìÂÆ èîÅÕ¶ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ Ô°ä î¯çÆ çÆ ñÅÔ½ð ïÅåðÅ ç¶ ìÅÁç

íÅòéÅ ç¶ åÇÔå í³é-å¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°µæ¶ êÅðÇÕ³× Çò¼Ú Öó·¶ ÇÂ¼Õ àð¼Õ çÆ òÆ í³é-å¯ó ÕÆåÆ

êáÅéÕ¯à ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ ÕÅðé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú âð òÅñÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

JJB Insurance * Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey

(Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¶ ÕËéâ¶ ÆÁé é±³ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇðÔÅÁ úàòÅ- Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú åÅÇñìÅé

ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ

ÇÕ ìÅ×ÆÁ» òñ¯º À°Ã Ãî¶º BF ÃÅñÅ ð°çðë¯ðâ ù

òñ¯º ì³çÆ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ÕËé¶âÆÁé ÇòÁÕåÆ

ð°çðë¯ðâ Üñç å¯º Üñç ÕËé¶âÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð

×÷éÆ ôÇÔð Çò¼Ú é÷ðì³ç ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

ù ÁÅÖðÕÅð ÇðÔÅÁ Õð ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ëËâðñ

Õ¯ñ êÔ°³Ú ÜÅò¶Í À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÇÔï¯×

òÆâÆú Çò¼Ú ð°çðë¯ðâ é¶ Ö¹ç ù à¯ð»à¯ å¯º

ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Õ½Çñé ð°çðë¯ðâ é» ç¶

ç¶ä ñÂÆ Õåð ÃðÕÅð çÅ òÆ À°Ú¶ÚÅ è³éòÅç

ç¼ÇÃÁÅ, Ü¯ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù Ô¯ð

ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é±³ ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú À°é·»

ÕÆåÅÍ êð À°é·» ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÇÕ

é¶Çóúº ÜÅéä ñÂÆ À°µæ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º

òñ¯º êÈðÅ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Çòç¶ô î³åðÆ

ð°çðë¯ðâ ù ÁÅÖðÕÅð Û°âòÅÇÂÁÅ ÇÕò¶º Ç×ÁÅÍ

ð°çðë¯ðâ é±³ ìÅ×ÆÁ» òñ¯º ëó·¶ ÜÅä çÅ òÆâÆú

ÃàÆëé Çâúé é¶ Ã¯îòÅð é±³ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ

Ç÷Õðï¯ × ÔË ÇÕ îÂÆ, B@AA Çò¼ Ú

ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ å» Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

åÅÇñìÅé é¶ ð°çðë¯ðâ çÅ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÜÅðÆ

ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÆÁé» ù Áë×ÅÇéÃåÅé éÅ ÜÅä

ð°çðë¯ðâ ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä ìÅð¶ Ãí å¯º êÇÔñ»

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã À°µå¶ ÜÅÃÈÃÆ Õðé çÅ

çÆÁ» òÅðÆ òÅðÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔçÅÇÂå» é±³

B@A@ Çò¼Ú êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çâúé é¶ ÇìÁÅé

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

Áäç¶ÇÖÁÅ ÕðÕ¶ À°Ã î¹ñÕ Çò¼Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Õ½Çñé ð°çðë¯ðâ Üñç ÔÆ ç¶ô êðå ÁÅò¶×ÅÍ

ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÃðÆ ç¶ ê³ÜÅìÆ çÆ î½å ìðéìÆ- Ü×ðÅÀ°º é¶óñ¶ Çê³â Õ¯á¶ ê¯éÅ ç¶ ÃðÆ ðÇÔ³ç¶ é½ÜòÅé çÆ é÷çÆÕÆ ôÇÔð ìðéìÆ ÇòÖ¶ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ç½ðÅé À°ç¯º î½å Ô¯ ×ÂÆ Üç À°ÃçÆ àËÕÃÆ ÃÅÔîÇäúº ÁÅ ðÔÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð àËÕÃÆ éÅñ àÕðÅ ×ÂÆÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð DB ÃÅñÅ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º À°ðø Çð³êÆ ìÔ°å ÔÆ ÃÅÀ± Ã¹íÅÁ òÅñÅ å¶ ÇîÔéåÆ ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ Çê³â Õ¯á¶ ê¯éÅ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ì³å ÇÃ³Ø çÅ ê¹¼åð Çð³êÆ Çã¼ñ¯º ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ ê¹¼åð Áå¶ ÇÂ¼Õ èÆ Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°ñçÆê çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô

çÅ ÃÃÕÅð AG ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î, âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÅÍ À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé, ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ú¼ñçÆ ì¼Ã Çò¼Úº¯ Çâ¼×ä ÕÅðé Á½ðå çÆ î½å

Õ½Çñé ð¹çðë¯ðâ

úìÅîÅ òñ¯º ÇÃ¼Ö» é±³ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ çÅ íð¯ÃÅ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (Ô°Ãé ñó¯ÁÅ ì³×Å)- òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ãî¶º ç½ðÅé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ÇÖñÅë òè ðÔ¶ ÖåÇðÁ» Áå¶ òÅêðÆÁ» éÃñÆ ØàéÅò» é±³ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¼Ö» ù À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ Çòô¶ô ÃÔÅÇÂÕ Áå¶ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ èðî ÁÅèÅÇðå çëåð çÆ î¹ÖÆ î¶ÇñÃÅ ð¯ÜðÃ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÇÃ¼Ö» ù Çç¼å¶ î¹ó íð¯Ã¶ çÅ Ã³ç¶ô Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅë ÔÅñ Çò¼Ú ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» Óå¶ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ×°ðç¹ÁÅðÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ í³éå¯ó Óå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ ÔîçðçÆ êz×àÅÂÆÍ î¶ÇñÃÅ ð¯ÜðÃ ð½ÕÇòñ îËðÆñËºâ ç¶ ×°ðÈ Øð ÇòÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°Ô ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ¼á ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñÆ úìÅîÅ êzôÅÃé ç¶ ÃðìÀ°Ú êzåÆÇéè ÔËÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ëÅÀ±ºâ¶ôé ×°ðç¹ÁÅðÅ ÇòÚ CE@ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÂÕ¼á ÃÅÔîä¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ òñ¯º í¶Ü¶ òèÅÂÆ Ã³ç¶ô ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Ô»Í ÇÂÔ À°Ã ñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÖÅÃ î½Õ¶ ×°ðê¹ðì Óå¶ À°Ô À°é·» òñ¯º í¶ÜÆ òèÅÂÆ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Ô»Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» å¶ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÇÖñÅë ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ Ôîñ¶ Áå¶ ÇÔ³ÃÕ

òËéÕÈòð- âÅÀ±éàÅÀ±é òËéÕÈòð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú¼ñ ðÔÆ êÅðàÆ ì¼Ã Çò¼Ú¯º Çâ¼× ÜÅä ÕÅðé ÇÂ¼Õ

ØàéÅò» ñÂÆ îËº ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö» éÅñ â±³ØÆ ÔîçðçÆ êz×à ÕðçÆ Ô»Í ÇÂÔ ØàéÅò» ÇÜò¶º å°ÔÅâ¶

BC ÃÅñÅ Á½ðå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ôÇé¼ÚðòÅð ðÅåÆº I:C@ À°µå¶ ÇÂÔ Öìð

ñÂÆ ìÔ°å ÇÚ³åÅÜéÕ Ôé, À°ò¶º ÔÆ ÃÅâ¶ ñÂÆ òÆ ìÔ°å ÇÚ³åÅ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ ÇÂé·» ÁêðÅè» ÇòÚ

ÇîñÆ ÃÆ ÇÕ ì¹ðÅðâ ÃàðÆà å¶ òËÃà Ô¶ÃÇà³×÷ ÃàðÆà À°µå¶ Ú¼ñçÆ ì¼Ã Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Á½ðå Çâ¼× ×ÂÆ ÔËÍ

êÆóå» é±³ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé ñÂÆ ÃÅé±³ ì¶Ô¼ç ÁëÃ¯Ã ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÇÂé·»

Ü»ÚÕÅð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ç¶ ÜéîÇçé Ãì³èÆ Üôé» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ BD ÇòÁÕåÆ

Ú¹ä½åÆ íð¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÁÃÆº ê¹ÈðÆ åð·» å°ÔÅâ¶ éÅñ Ô»Í ÁÃÆº å°ÔÅé±³ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶

ÇÂÃ ì¼Ã Çò¼Ú ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Üç¯º ì¼Ã ì¹ðÅðâ ÃàðÆà À°µå¶ ç¼Öä ò¼ñ î¹óé ñ¼×Æ å» ÇÂ¼Õ

éÅñ Öó·¶ Ô» å¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» é±³ Öåî ÕðÕ¶ ÔÆ ðÔ»×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÔÅâ¶ ò»× ÃÅâÅ òÆ

Á½ðå Ö¹¼ñ·¶ Ô¯Â¶ çðòÅ÷¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÃóÕ À°µå¶ Çâ¼× ×ÂÆ å¶ ì¼Ã çÆ ÔÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ ïÅåðÆÁ»

ÇÂÔ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ èðî Óå¶ ÔîñÅ ÃÅð¶ èðî» Óå¶ ÔîñÅ Ô°³çÅ ÔËÍ

òñ¯º ð½ñÅ êÅÀ°ä À°µå¶ âðÅÂÆòð é¶ ë½ðé ì¼Ã ð¯Õ ñÂÆÍ êËðÅîËÇâÕÃ òñ¯º î½Õ¶ À°µå¶ ÔÆ Á½ðå é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð ì¼Ã çÅ âðÅÂÆòð Ü»Ú Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ù ÇÃð¯êÅú Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì í¶à ÕÆåÆ ×ÂÆÍ èðî ìÅð¶ ÇÃ¼Ö Õ½ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ðÅÜò³å ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ðÅôàðêåÆ å¶ À°é·» ç¶ êzôÅÃé ç¶ ô¹Õð×°÷Åð Ô»Í ÇÃ¼Ö» ÇÖñÅë ÔÅñ ÇòÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇÔ³ÃÕ ØàéÅò» ç¶ î¼ç¶é÷ð òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ò¼ñ¯º À°áÅÂ¶ ×Â¶ ë½ðÆ Õçî» ñÂÆ

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

¯ Å×

Age 50 $1186.25 Age 60 $1473.69 Age 70 $2555.00 Age 80 $2947.37

ÁÃÆº êzÃ³ÃÅ Õðç¶ Ô»Í À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃÅâ¶ éÅñ ðÅìåÅ ð¼Ö ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕ ÃÅâÅ íÅÂÆÚÅðÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔË, Ü¯ ÇÕ ÕÅìñ¶-åÅðÆë ÔËÍ

BDS TAX AND ACCOUNT SERVICES Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 11207 SE 235 TH PL, Kent, WA 98031

Email: JINDAHS@YAHOO.COM

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied) For further information please call at number below

JAGO

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂ³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Jan. 16-Jan. 22/2016

B@C@ å¼Õ Ú³çðîÅ À°µå¶ Çê³â òÆ ìä ÃÕçË

Read us online www.cknewsgroup.com

êËêð Ãêð¶Á ÇÛóÕ¶ ÜÅä å¯º ìÅÁç ÇðøÀ±ÜÆÁ» ù Çîñ¶ ÔðÜÆå Ã¼Üä

ñ§âé- ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ÇÂ³ÜÆéÆÁð» å¶ À°çï¯× îÅÔð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú³çð

ê¹ñÅó ïÅåðÆÁ» å¶ ð¯ì¯ÇàÕ êzäÅñÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯×

Çê³â î³×ñ Áå¶ Ô¯ð ×zÇÔÁ» ç¶ íÅòÆ îé°¼Ö î¹ÇÔ³î»

òËéÕÈòð- òËéÕÈòð ÇòÖ¶ êÔ°³Úä òÅñ¶

Ôé Áå¶ ðÇøÀ±ÜÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ Õð ðÔ¶

éÅñ Ú³çðîÅ À°µå¶ Çê³â òÃÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÃÅñ

ç¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ã³íÅÇòå êz¶ðéÅ Ãð¯å ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÆðÆÁé ðÇøÀ±ÜÆÁ» ç¶ ÃòÅ×åÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé

Ôé, ÇÂÔÆ ÁÃñÆ ÕËé¶âÆÁé åÅÕå ÔË, ÇÂÔÆ

ÁîðÆÕÅ çÆ é¯àz¶ â¶î ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

À°é·» Óå¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ òÅñÅ Ãêð¶Á

åÃòÆð ÕËé¶âÅ çÆ ÁÃñÆ åÃòÆð

ÕñÅÂÆò éÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ àÆÚ¶ ù

ÇÛóÕ¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ å¯º ìÅÁç

ÔËÍÓÓ

ÔÕÆÕå Çò¼Ú ìçñä ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»

ÜÃÇàé àðÈâ¯ çÆ ÕËìÇéà ç¶ ÕÂÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ô¼°ÕðòÅð ù

ù êÇÔñ» ÇÂÔ ÷ðÈð åËÁ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË

îËºìð À°µæ¶ ê¹¼Ü¶ ÔéÍ ô°¼ÕðòÅð ù

ñ×í× ðÅå ç¶ A@:C@ òÜ¶ î¹ÃÇñî

ÇÕ ÕÆ Ú³çðîÅ Óå¶ ÃÅèé ÃÅâÆ Ã¯Ú ç¶

ð¼ Ç ÖÁÅ î³ å ðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³ Ø é¶

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÁÅø ÕËé¶âÅ ÃËºàð Çò¼Ú

Áé°ÃÅð îÔ¼åò ð¼Öç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

ô¹¼ÕðòÅð ðÅå ù Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂÃ

ÃÆðÆÁé ðÇøÀ± Ü ÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼ Õ

ÇÕ ÁÃÆº Ú³çðîÅ ç¶ ÃÅèé» ìÅð¶ ×¼ñ ÕðéÅ

Ôîñ¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

êz¯×ðÅî ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù

ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶, êð ÃÅé±³ Ô°ä ÇÂÔ ÃÅìå Õðé

ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Õ¼ñÆ ÕÅðÆ ØàéÅ ÔÆ

ÃðÕÅð òñ¯º Ãê½ºÃð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÆ ÷ðÈðå ÔË ÇÕ ÕÆ À°é·» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Ô¯

ÔË Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç À°Ô

ÇÂÃ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÃËºàð ç¶ ìÅÔð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä

ÃÕçÅ ÔËÍ éÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» À°µæ¶

ðÇøÀ±ÜÆÁ» ù òÆ Çîñ¶ ÃéÍ ÔðÜÆå

ÔÅÃñ ÃÅèé» ç¶ ÁÅÕÅð, Ã³ðÚéÅ, ÃðÈê å¶

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÔÆ ðÇøÀ±ÜÆ

ÇòÁÕåÆ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á

ÇÂÕðÈêåÅ ù Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ êzòÅé Õðé çÆ ÷ðÈðå

ÕËé¶âÅ ê¹¼Üä å¯º ìÅÁç ìÔ°å ÔÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÔéÍ

Õ¯ñ¯º ñ§ÇØÁÅ Áå¶ À°Ã òñ¯º ñ×í× AE ñ¯Õ»

éÆçðñËºâ Çò¼Ú ïÈðêÆ ê¹ñÅó Â¶Ü³ÃÆ çÆ

ÔËÍ Á×ñ¶ Õçî òÜ¯º ÇÂé·» çÆ Ö¹çÅÂÆ çÆ åÕéÆÕ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÛñ¶ BD Ø³ÇàÁ» ç½ðÅé

Óå¶ ÕÅñÆ ÇîðÚ» òÅñ¶ Ãêð¶Á çÅ ÇÛóÕÅÁ Õð

îÆÇà³× ÒîÈé B@B@-B@C@ Ã»Þ¶ îé°¼Ö Áå¶ ð¯ì¯ÇàÕ

å¶ Ö¯Ü ç¶ ìÅÁç À°åêÅç ù À°êï¯×Æ òÃå±Á»

îËº ÚðÚ, îÃÆå Áå¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ç×ÁÅ Ô»,

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú

Ö¯Ü çÅ éò» ï°¼×Ó Çò¼Ú ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»,

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÇçÖÅÀ°äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

ðÇøÀ±ÜÆÁ» ç¶ ÃòÅ×å Çò¼Ú ñ¯Õ ôÅîñ Ô¯ ðÔ¶

éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ ÁèÆé ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

B@C@ å¼Õ ÔÕÆÕå ìä ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁÅà¯, Ô¯î, ÇìÜéÃ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñÂÆ òèÆÁÅ Õòð¶÷ Óå¶ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Harmohan SS.. Dhaliw al Dhaliwal

Insurance Agent singh Insurance Agency Inc.

* Auto * Home * Business * Life

Harmohan S. Dhaliwal

10706-SE 224th PL Kent WA 98031, Cell: 425-328-6005

Ph: 253-373-1737

Fax: 253-373-1623

msingh@farmersagent.com

ñ¯ Õ ÇÂÕ¼ á ¶ Ô¯ Â ¶ Ãé, Üç¯ º ÇÂ¼ Õ

VP Tax Service T el:206-44 4-4407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

î¹ÃñîÅé» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ êÅì³çÆ òÅñ¶ ÇìÁÅé Óå¶ àð³ê ÕÅÇÂî òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÁÔ°ç¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ å¯º ìÅÁç àð³ê çÆ îÕìÈñÆÁå ò¼è

ç¶ êÇÔñ¶ Û¶ Ô¯ð çÅÁò¶çÅð» éÅñ ìÇÔÃ ç½ðÅé

ñÂÆ À°êðÅñ¶ Õðé¶ êËä×¶Í À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ Ú¯ä ÓÚ ÇðêìÇñÕé À°îÆçòÅðÆ çÆ çÅÁò¶çÅðÆ

×ÂÆ ÔËÍ À°é·» Ü¶ì ì¹ô çÆ ì¶éåÆ éÅîé÷Èð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÆ ÁÃÆº íÅðå Áå¶ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶

î¹ÃñîÅé» Óå¶ ÁÅð÷Æ å½ð Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆ

Õð ðÔ¶ â¯éÅñâ àð³ê ÁîðÆÕÅ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

î¹ÃñîÅé» Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ÜÅ ðÔ¶ Ô», Ü¯ ÃÅâ¶

×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆÍ àËÕÃÃ å¯º ÃËé¶àð àËµâ ÕðÈ÷ é¶

ÓÚ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶

øË Ã ñ¶ çÆ ÃîÆÇÖÁÅ éÔÆº

ê¼Õ¶ ÃÇÔï¯×Æ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ðÅôàðêåÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ å» À°Ô

ð¯Õ ñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

Õðé×¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ

Ãà¶à ç¶ ÜÔÅçÆÁ» ù õåî Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à Ü» Áñ ÕÅÇÂçÅ ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶

Óå¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇÂÃ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ À°é·» ñÂÆ Ãí å¯º

ÇòòÅçå ÇìÁÅé Óå¶ êÅðàÆ ç¶

À°êð ÔËÍ

Ô¯ð çÅÁò¶çÅð» é¶ ÃòÅñ Öó·¶

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº ç¶ô

ÕÆå¶ ÔéÍ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô»Í ÃÅù

ÇðêìÇñÕé À°îÆçòÅðÆ ç¶ î¹¼Ö çÅÁò¶çÅð Ü¶ì ì¹ô é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ àð³ê íÅðå

Õ¼àóòÅçÆ ÇÂÃñÅî å¯º õåðÅ â¯éÅñâ

ÔËÍ ÇÂÔ î¹ôÕñ ÇÃðø ÇÂ¼æ¶

àð¿ê

ÔÆ éÔÆº ÔË Ã×¯º ç¹éÆÁÅ ÓÚ

Áå¶ ÇÂ³ â ¯ é ¶ ô ÆÁÅ ÇÜÔ¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ î÷ìÈ å

Ôð æ» Óå¶ î¹ÃñîÅé Ú¹ä½åÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍÓÓ

ÃÇÔï¯×Æ î¹ñÕ» ç¶ òÆ î¹ÃñîÅé» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶

ÇðêìÇñÕé êÅðàÆ ç¶ êÇÔñ¶ éÅî÷ç×Æ

ð¯Õ ñÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ

î¹ÕÅìñ¶ å¯º ç¯ Ôøå¶ êÇÔñ» ì¹ô é¶ À°îÆçòÅðÆ

A H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

î¹ñÕ» ÓÚ¯º ôðéÅðæÆÁ» ù ÁîðÆÕÅ éÔÆº ÁÅÀ°ä

ÜÔÅ÷ àÕðÅÀ°ä, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ Áå¶

ç¶ä×¶Í À°Ã ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ ÜÔÅçÆÁ»

ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð î¹ôÕñ» å¯º ÇéÜÅå

çÅ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ õÅåîÅ ÕðéÅ êÂ¶×ÅÍ

ÁîðÆÕÆ é¯à» À°êð¯º ÒÇÂé ×Åâ òÆ àð¼ÃàÓ ÔàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ ÇôÕÅ×¯- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÕÂÆ éÅÃÇåÕ» é¶ ÁÜÆì ÇÜÔÆ ÁêÆñ ÁçÅñå ÇòÚ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ éÅÃÇåÕ» é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ Õð³ÃÆ ïÅéÆ î¹çðÅ À°êð¯º ÒÇÂé ×Åâ òÆ àð¼ÃàÓ (ð¼ì ÓÚ ÃÅù ÇòôòÅÃ ÔË) ôìçÅòñÆ ù ÔàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂé·» çÆ çñÆñ ÔË ÇÕ ÇÂÔ öËð-Ã³ÇòèÅéÕ ÔËÍ ÃËÕðÅîËºà¯ ç¶ âÅÕàð Áå¶ òÕÆñ îÅÂÆÕñ ÇéÀ±â¯ é¶ úÔÆú çÆ ÁÅÕz¯é òÅñÆ ÁçÅñå ÓÚ AAB ê³ÇéÁ» çÆ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ é¯à» Áå¶ ÇÃ¼ÇÕÁ» Óå¶ ÇÂÔ ôìçÅòñÆ À°é·» ñ¯Õ» ç¶ Ã³ÇòèÅéÕ ÁÇèÕÅð» ù Ö¯ºÔçÆ ÔË, Ü¯ ð¼ì ÓÚ íð¯ÃÅ éÔÆº Õðç¶ Áå¶ ÇÂÔ èðî Áå¶ ÃðÕÅð ù ò¼Ö-ò¼Ö ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ÇòòÃæÅ ç¶ òÆ À°ñà ÔËÍ ÇéÀ±â¯ é¶ êÇÔñ» ÕËñ¶ø¯ðéÆÁÅ ÓÚ òÆ ÇÂÃ åð·» çÆ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ òðñâ àð¶â ÃËºàð éÅñ

ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@A@ ÓÚ Ã³ØÆ ÁçÅñå é¶ À°Ã Çòð¹¼è øËÃñÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ âÅÕàð é¶ ë¯ÕÆ ô¯Ôðå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ÁêÆñ êÅÂÆ ÔËÍ À°Ã é¶ êÇÔñ» òÆ ÁÇÜÔÆ ÁêÆñ ÁçÅñå ÇòÚ êÅÂÆ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ð¼ç Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÜÅäçÅ ÃÆ ÇÕ ç¹ìÅðÅ ÁÇÜÔÆ ÁêÆñ êÅÀ°ä çÅ îåñì ÇÂÃ çÅ ð¼ç Ô¯äÅ ÔË êð À°Ã é¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÇÂÔ ÁêÆñ êÅÂÆÍ

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.87 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Ü¼æç¶ Åð òÜ¯º Ã³çô ¶ ÜÅðÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ì¹ñÅÀ°ä çÆ Ç÷³îò¶ ÅðÆ ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË-ÔòÅðÅ Ú³âÆ×ó·- ê³æÕ Çèð» òñ¯º Ãðì¼å ÖÅñÃÅ

Áå¶ éÅñ ÔÆ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ å¶ ÇåÔÅó

òñ¯º ÔÆ ê³æ éÅñ Ã»Þ¶ ÕÆå¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðé×¶ å¶

çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ÓÚ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶

Ü¶ ñ · êz ô ÅÃé òñ¯ º À° é · » Óå¶ Ãõå

ÇÕÃ¶ Ô¯ð ç¶ é»Á Ô¶á» Ü¶ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ

Ü¼æ¶çÅð æÅê¶ ×Â¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ é¶

êÅì³çÆÁ» ñ×Å Çç¼å¶ ÜÅä Áå¶ À°é·»

Ô°³çÅ ÔË å» À°Ãé±³ é÷ð Á³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶Í

åõå ç¶ Ü¼æ¶çÅð òÜ¯º ÇåÔÅó Ü¶ñ· ÓÚ¯º Õ½î ç¶

ù î¹ñÅÕÅå Õðé ÁÅÀ°ä òÅÇñÁ» ù

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

éÅî Ã³ç¶ô ÜÅðÆ Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÁÅð³í Çç¼åÅ

êz¶ôÅé Õðé, îËâÆÕñ ÃÔÈñå» ç¶ä å¯º

òñ¯ º ê³ Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù ìðõÅÃå Õðé çÆ

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ êÇÔñÅ ÁÇèÕÅðå Ã³ç¶ô íÅÂÆ ÔòÅðÅ

ÇÂéÕÅð Õðé, ÇÚ¼áÆÁ» çÆ òðå¯º éÅ

ÕÅðòÅÂÆ çÅ Ãõå é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ

é¶ ÁÅêä¶ èðî ç¶ ÇêåÅ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø ðÅÔÆº îé°¼ÖÆ

Õðé ç¶ä å¶ î¹ñÅÕÅåÆÁ» Óå¶ åô¼çç

Çç¼åÅ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇòÃÅÖÆ

ÁÇèÕÅð» éÅñ Ãì³Çèå òÕÆñ» ù í¶ÇÜÁÅ ÔË,

Õðé ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ÔéÍ

î½Õ¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ì¹ñÅÀ°ä çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅêä¶

Ü¯ÇÕ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ ÓÚ îÆâÆÁÅ ÇîñäÆ ç½ðÅé

ÇÂ¼æ¶ ÁËâò¯Õ¶à Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ,

î¯ÇãÁ» Óå¶ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» åÜòÆ÷ ê¶ô

òÕÆñ» òñ¯º Ã»ÞÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú íÅÂÆ

ÁËâò¯Õ¶à åÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÃÈçé, ÇÃ¼Ö

ÕÆåÆ ÇÕ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ

ÔòÅðÅ é¶ ÇÂÃ òð·¶ ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ êÈð¶ ê³æÕ Â¶Õ¶

ÃîÅÜÃ¶òÆ ÕÇî¼Õð ÇÃ³Ø î¹Õ³çê¹ð é¶ ÇÂÔ

ÕÅðÜÕÅðÆ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÃ î½Õ¶

éÅñ ÒÃðì¼å ÖÅñÃÅÓ Ã¼ç¶ ÜÅä çÆÁ» åÜòÆ÷»

ê¼åð ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔòÅðÅ

Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅðÆÁ» Çèð» ù ÇÂÃ ÓÚ ôÅîñ ÕðÕ¶

é¶ ÇÂÔ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º

ÇòèÆ ÇòèÅé ÇåÁÅð Õðé çÆ åÜòÆ÷ ð¼ÖÆ ÔË

ÜÅðÆ ÇìÁÅé Õ¶òñ ÁËâò¯Õ¶à ÚÅÔñ

Ã. ×°ðÚðé ÇÃ³Ø å¶ Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÇÕôéê¹ðÅ òÆ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ òñ¯º Õ½î ç¶ é»Á ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ã¿ç¶ô îÆ²âÆÁÅ ù ÇòÖÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ òÕÆñ Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ Áå¶ Ã. ×¹ðÚðé ÇÃ³Ø

ê³ÜÅì Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ À°íÅð ñÂÆ ÁÕÅñÆ Ç÷³îò¶ Åð- ê³Üñ¯ Æ Á³ÇîzåÃð, AE ÜéòðÆ- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³× Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ÕðéËñ

ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ

×ñËâÇòé

î½ÜÈç ÃéÍ

Á½êàÆÕñ

ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Á×ñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ

We Care For Your Eyes

ðÅÜÃÆ Ã¼åÅ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú ×Ëð-ê³ÜÅìÆ Áå¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆÁ»

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses

ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆ å» ÇÂÃ ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê ÔÆ

ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Ç÷¿î¶òÅð Ô¯ò¶×ÆÍ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÇòÚ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

çñ é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÇÔ¼å» çÆ êÇÔð¶çÅðÆ, ê³æÕ Ü÷ìÅå ù êzÚ³â Õðé Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ çÅ êzÚÅð êÃÅð Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆÁ» ðÅÜÃÆ ÇÂ¼ÛÅò» çÆ êÈðåÆ

Õðé å¯º êÈðÆ åð·» ì¶î¹¼Ö Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ À°µå¶ ÕÅì÷ Õ°Þ êÇðòÅð» é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ ÇÔ¼å» ÖÅåð ê³æ çÆÁ» îÔÅé Ã³ÃæÅò» ç¶ òÕÅð ù ãÅÔ ñÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º ÔÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÖÅÃ Õð Õ¶ é½ÜòÅé åìÕÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ å¯º çÈð Ô¯ Õ¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö Áå¶ ×Ëð-ê³ÜÅìÆ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º ìäÅÂÆÁ» êÅðàÆÁ» ò¼ñ Þ°Õ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÔÅð ò¶Ö Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ñ¯Õ» ù Ã¼çÅ ç¶äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Øð Øð À°µå¶ ÒÕ¶ÃðÆ Þ³â¶Ó ñÇÔðÅÀ°ä å» Ü¯ Òà¯êÆÁ»Ó òÅÇñÁ» ù êåÅ

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

ñ¼× ÜÅò¶ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú à¯êÆÁ» òÅñ¶ éÔÆº Ã×¯º Õ¶ÃðÆ Þ³â¶ òÅñ¶ ÔÆ ðÅÜ Õðé×¶Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅâ¶ çøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òÜ¶ å¯º ôÅî I òÜ¶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts vary due to circumstances individualand circumstances requirements. Discounts maymay vary due to individual policy requirements.and Ratespolicy subject to change without notice Rates subject to change without notice.

Truck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORKOFFICE) BUSINESS CENTER, CLOVERDALE Shopping Plaza, SURREY (HEAD LANGLEY COQUITLAM COQUITLAM VANCOUVER ABBOTSFORD #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway, Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam Ph: 604.576.6648 SURREY VANCOUVER Ph: 604.882.6000 LANGLEY Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604-876-0126 Ph: 604.744.0360 Ph: 604.507.6666 1 minute away from AirCare

OFFICE

134 -17455, Hwy604-576-6648 10 160-20728 Willoughby Town Center Dr #404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 604-939-2425 31696 South Fraserway 604-882-6000 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666

#120, 12888 - 80th Ave.

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ðå×Åñ å¯º ê³îÅ çÆ ÔòÅñ×Æ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Ãð×ðî Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ê¹ðå×Åñ å¯º

ê³ÜÅì Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ îÅÇêÁ» òñ¯º òÆ ê¹ðå×Åñ

Ãì³èÆ ðÃîÆ êzòÅé×Æ ñË ñÂÆ ÔË å¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÔÆ ÔòÅñ×Æ ð°ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ çÆ ÔòÅñ×Æ ñÂÆ ê¼ì» íÅð

ÃðÕÅð é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ êzòÅé×Æ å¯º ìÅÁç ÃÅðÅ

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÔËÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ê¹ðå×Åñ ÃðÕÅð é±³ ÇñÖåÆ

ÇÕ ÔòÅñ×Æ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶,

îÅîñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÔòÅñ¶ Õð

ê¹ðå×Åñ Çò¼Ú ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å éÔÆº Çç¼åÆ Ü»çÆ

å½ð Óå¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð êðîÜÆå

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é±³ âð ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

å¶ ÔòÅñ×Æ ñÂÆ ôðå» î³éäÆÁ» ÷ðÈðÆ ÔéÍ

ÇÃ³Ø ê³îÅ ÇõñÅø ñ¼×¶ ç¯ô ÁçÅñå Çò¼Ú ÃÅÇìå

ê¹ñÆÃ ê³î¶ é±³ åô¼çç çÅ ÇôÕÅð

òÆ Ô°³ç¶ Ôé å» À°Ã ù Ã÷Å-Â¶-î½å éÔÆº Ô¯ò¶×Æ

ìäÅÂ¶×ÆÍ

ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º î¹³ìÂÆ ç¶ îÅëÆÁÅ âÅé

åð·» ç¶ ×³íÆð îÅîÇñÁ» Çò¼Ú

ÁìÈ Ãñ¶î çÆ ÔòÅñ×Æ ç½ðÅé ÁêäÅÂ¶ ×Â¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÃÈìÅ

î³åðÆ î³âñ çÆ êzòÅé×Æ òÆ

Çéïî» é±³ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÔÆ ÇÂÔ Õ¶Ã ÇåÁÅð

ÃÈì¶ ç¶ ×zÇÔ-ÇòíÅ× òñ¯º ê¹ðå×Åñ Áå¶

ÃðÕÅð é¶ ïÈ. Õ¶. ç¶ ðÇÔä òÅñ¶

ñÅ÷îÆ Ô°³çÆ ÔË êð ìÅçñ ÃðÕÅð

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁìÈ Ãñ¶î çÆ òÆ îÔÅðÅôàð

íÅðå ÃðÕÅð» çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÇÂÔ

ê³ÜÅìÆ êðòÅÃÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø

ê³î¶ é±³ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ

ê¹ñÆÃ é¶ ê¹ðå×Åñ å¯º î¯ÇéÕÅ ì¶çÆ Ãî¶å

ôðå» î³éÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å» Ü¯ ê³îÅ çÆ

ê³îÅ çÆ ê¹ðå×Åñ å¯º ÔòÅñ×Æ

ÕÅÔñÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ êzÃåÅò é±³

ÔòÅñ×Æ ñÂÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ òñ¯º êðîÜÆå

ê¹ðå×Åñ å¯º ÔòÅñ×Æ ñÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ

ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» î¹Õ³îñ Õð

î³åðÆ î³âñ å¯º ÕÅðÜ ìÅÁç

ÇÃ³Ø ê³îÅ Óå¶ ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ êzèÅé ð°ñçÅ

çÃåÅò¶÷ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ê³îÅ ÇÂÃ

ñÂÆÁ» ÔéÍ ê³îÅ Ü¯ ïÈ. Õ¶.

êzòÅé×Æ ñÂ¶ ÜÅä Óå¶ ÔÆ ÇòÚÅð

ÇÃ³Ø çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶

Ãî¶º ê¹ðå×Åñ ê¹ñÆÃ çÆ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÔËÍ ê³îÅ

Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÃÆ, ÇêÛñ¶ ÇçéÆº

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ ÔòÅñ×Æ

×Â¶ ÔéÍ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø çÅ B@@I Çò¼Ú Õ°Þ

çÆ ê¹ðå×Åñ å¯º ÔòÅñ×Æ ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð é±³

Çòç¶ôÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú

çÅ Áîñ ÜñçÆ é¶êð¶ ÚÅÇó·ÁÅ

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú Õåñ

á¯Ã ÃìÈå Áå¶ ÁÅèÅð ç¼ÃäÅ êò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯×

ñË

ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÔË ÇÕ ìÔ°-Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö Ã³×áé» òñ¯º ê³î¶ çÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ À°ê î¹¼Ö

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ê¹ðå×Åñ Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð»

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ òñ¯º

ÔòÅñ×Æ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³î¶ ç¶

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ å¯º ê³î¶ çÆ ÔòÅñ×Æ

çðÇîÁÅé Ô¯Â¶ ÔòÅñ×Æ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÃðÕÅð

ÇÂÃ Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ Ô¼æ Ô¯ä

òñ¯º ôðå» î³éä Çò¼Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ç¶ðÆ ÕÅðé

å¯º ñ×ÅåÅð ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

å¶ ÕËç òÆ BE ÃÅñ å¯º ò¼è éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

ÇñÁÅ

ÃÆÍ

ÃÆéÆÁð

íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³îÅ

Are you and your family FULLY covered

ÇòÃÅÖÆ î½Õ¶ î¹ó Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶×Å Ãðì¼å ÖÅñÃÅ- ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ

* Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

ìÇá§âÅ- Ú¼ìÅ Ãðì¼å ÖÅñÃ¶ ÓÚ Ü°óÆÁ» ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã³×áé»

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ î³× Áé°ÃÅð Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ê³æ éÅñ ðÅÇÂ Õðé

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

ÇêÛ¯º ÇòÃÅÖÆ B@AF é§È åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯ ÇòÖ¶ î¹ó Ãðì¼å ÖÅñÃÅ Ã¼ÇçÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ êËzÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé Ú¼ìÅ ÇòÖ¶ ì¹ñÅÂ¶ Ãðì¼å ÖÅñÃ¶

Ph:778-241-7032 Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

* /0 ( ) ( " $

, - ! ( ) ( )

& ( & $ . # 2 #(

! " ! # " $ % & '

( ( ) * & + "

) ( 1 , - # $

% & ! #4& )& ( 4

) ! -

$ # ) .

!"#$ %& &'!(%")* + !%&& )&

# ! )& 3

& )& !

íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ

ç¶ êzì³èÕ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ íÅÂÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìðÅó Üéðñ ÃÕ¼åð ïÈéÅÂÆàâ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ¶ Ãðì¼å

ÖÅñÃÅ ÓÚ ðÔÆÁ» ÕîÆÁ» ê¶ôÆÁ» ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

îËº ì¶Áå³ ÃÅÇ÷ô çÅ êÈðÅ Ã¼Ú ç¼Ãä ù ÇåÁÅð Ô»- íÅÂÆ åÅðÅ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ Ú³âÆ×ó·- ì¹óËñ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÁçÅñåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø

Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» é±³ íÅðåÆ ÁçÅñå òñ¯º

çÆÁ» õìð» éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä ç¶ òÆ ÇÂÛ°¼Õ Ôé

êËä×¶Í ÇÂ¼Õ å» ôÅÇÂç ÇÂÔ ÇÂÃ ìÔ°ÚðÇÚå ì³ì-

ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

êð Ü¶ñ· îËé±Áñ Áé°ÃÅð À°é·» ù ÔÅñ çÆ ØóÆ

èîÅÕ¶ îÅîñ¶ ç¶ Ô°ä å¼Õ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÆ

ÁêÆñ-çñÆñ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÕÃ¶-ÇÕÃ¶ Ççé ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÔÆ êzî¹¼Ö ÁõìÅð»

òÅð Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÃÅÇ÷ô ÇÃè»åÕ Áå¶ ÷îÆéÆ

ÇîñÆ ÔË ÇÕ íÅÂÆ åÅðÅ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ü¶ñ· Á³çð êÈðÅ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ç¼Ãäï¯×

ðÈê Çò¼Ú ÇÕò¶º ÇÃð¶ Úó·Æ? çÈÜÅ, ÇÂÃ Õ¶Ã ç¶

Çéåé¶îÆ ÜÆòé ìåÆå Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·»

ÔË ÇÕ íÅÂÆ åÅðÅ é±³ ì¶Á³å Ô¼ÇåÁÅ Õ»â çÆ êðå-

ìÅÕÆ Ô¯ð éÅî÷ç ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇòÚÅð-ÁèÆé Õ¶Ã

Ü¶ñ Á³çð ×°ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä çÆ

çð-êðå Ãî¼¹ÚÆ ÃÅÇ÷ô ÇìÁÅéä çÅ î½ÕÅ ç¶

íÅÂÆ åÅðÅ ç¶ ÇòÃæÅðå ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé

êzòÅé×Æ òÆ ÔÅÃñ Õð ñÂÆ ÔËÍ À°Ô ç¶ô-ç¹éÆÁ»

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃ ç¶ ÕÂÆ åð·» ç¶ êzíÅò

éÅñ ÇÕÔóÅ-ÇÕÔóÅ î¯ó Õ¼àä×¶?

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

åÅðÅ é¶ Á×Ãå AIIE ç¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø (ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ) Ô¼ÇåÁÅ Õ»â çÆ Ãî¼°ÚÆ ÃÅÇ÷ô çÅ Ôðø-çð-Ôðø êz×àÅòÅ Õðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åÃ¼ñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕÃ¶ ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Ü¶ñ· Á³çð ì¹èòÅð ñ¼×Æ Çòô¶ô ÁçÅñå ç½ðÅé À°é·» ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ òÕÆñ (Õ¶Ã ñóé ñÂÆ éÔÆº) ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø çÆ î½ÜÈç×Æ ÇòÚ î½Õ¶ ç¶ Ü¼Ü ù ÷°ìÅéÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔËÍ òËÃ¶ íÅÂÆ åÅðÅ é¶ íÅðåÆ ÕÅé±³é Óå¶ ì¶íð¯Ã×Æ

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμÃ (Stress), ÁËº×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD Ø³à¶ Á³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

êz×àÅÀ°ÇçÁ» ÇñÖåÆ å½ð Óå¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù Ôð Ã³íò ÁçÅñåÆ øËÃñÅ êzòÅé Ô¯ò¶×Å êð éÅñ ÔÆ À°é·» À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÔË

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» êÌ¶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ÇÕ À°Ô ì¶Á³å Ô¼ÇåÁÅ Õ¶Ã Çò¼Ú ÕìÈñéÅîÅ ÁÅêä¶ òÕÆñ éÅñ Çé¼ÜÆ î¹ñÅÕÅå çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çîñä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÔÆ ç¶ä×¶Í ÇÂÃ ò¶ñ¶ À°é·» é±³ À°Õå òÕÆñ éÅñ Õç¶-

a ê¶à çðç a Ã¿×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

Õç¶ î¹ñÅÕÅå Õðé çÅ î½ÕÅ å» ÷ðÈð Çîñ ÇðÔÅ ÔË êð ÇÂÔ ÁÅî Ü¶ñ î¹ñÅÕÅå» ò»× ÜÅñÆ ÇòÚ¯º

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕÃ¶ òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ñ×í× Çå³é ø¹¼à çÆ çÈðÆ å¯º Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ íÅÂÆ åÅðÅ ç¶ Çé¼ÜÆ òÕÆñ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇîñÆ ÇÂÃ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ À°Ô Ø¼à¯-Ø¼à Á¼è¶ Ø³à¶

ëðÆ ÇÂñÅÜ

çÆ Çé¼ÜÆ î¹ñÅÕÅå çÆ ôðå À°µå¶ Ãî¹¼ÚÆ ÃÅÇ÷ô çÅ, Ãä¶ ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶

Off:

ÔéÍ ÁÅêä¶ òÕÆñ Õ¯ñ Ã÷Å-Â¶-î½å çÆ òÆ Õ¯ÂÆ

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

êzòÅÔ éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà

! "! # $ #%"

"#$%%

" $ +. , # + . (

/ % + (

. (

# + , - # $ $ $ $ , # " ) $ #- " $& & "$

) ' ( ) * +% ) (( , ) (( ) * ) (( ) * - ) ) *

! ! "# $ % $ & ' # $ # " $ # &# ( ) &) *!+

7168-128th St., Surrey, BC

Open Everyday 10am-10pm

13120-76th Ave., Surrey, BC

Jan. 16-Jan. 22/2016

êÅÇÕÃåÅé é¶ íÅðå ç¶ ÃìÈå» ù éÕÅÇðÁÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

éòÅ÷ ôðÆø òñ¯º êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ Ãì³èÆ Ã»ÞÆ Ü»Ú àÆî ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÒçÆ ÁËÕÃêzËµÃ ÇàzÇìÀ±éÓ é¶ ÇñÇÖÁÅ

àÆî ç¶ ×áé ç¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ ÃÇÔîåÆ ñË ñÂÆ ÔËÍ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ êáÅéÕ¯à

éòÅ÷ ôðÆø é¶ êáÅéÕ¯à ÓÚ ÔòÅÂÆ

ÇÕ îÆÇà³× Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÆ Ú½èðÆ

ÃÈåð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ü»Ú êzèÅé î³åðÆ ñÂÆ

Â¶Áðì¶Ã Óå¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ìÅð¶ Çç¼å¶ ×Â¶ íÅðå

ø½Ü ç¶ Á¼â¶ Óå¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶

ÇéÃÅð ÁñÆ ÖÅé, Õ½îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

êÅÇÕÃåÅé-íÅðå Ãì³è» é±³ Á¼×¶ ÇñÜÅä Áå¶

ç¶ ÃìÈå» é±³ éÕÅð Çç¼åÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà»

ÓÚ ôÅîñ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶

ÃñÅÔÕÅð ñËë. Üéðñ (Ã¶òÅî¹Õå)

ç¯ò» ç¶ô» ÇòÚÕÅð òÅð-òÅð ×¼ñìÅå à°¼àä å¯º

Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé òñ¯º êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ Óå¶

êÅÇÕÃåÅé éÅñ Ãì³è» çÆ Ü»Ú

éÅÃð ÖÅé Ü³ÜÈÁÅ, êzèÅé î³åðÆ ç¶

ð¯Õä ñÂÆ ò¼âÆ êðÖ Ô¯ò¶×ÆÍ

ô°ðÈÁÅåÆ Ü»Ú êÈðÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÕÔÅ

ñÂÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ Ã»ÞÆ àÆî (Ü¶.

Çòç¶ô îÅîÇñÁ» ç¶ ÃñÅÔÕÅð ÃðåÅÜ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå é¶ Ü¯ ø¯é é§ìð Çç¼å¶ Ãé, À°Ô

ÁÅÂÆ. àÆ.) ×áé Õðé çÅ Ô°Õî

Á÷Æ÷, êz è Åé î³ å ðÆ ç¶ Çòç¶ ô

êÅÇÕÃåÅé ç¶ éÔÆº ÔéÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé

Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà

îÅîÇñÁ» ç¶ Çòô¶ô ÃÔÅÇÂÕ åÅÇðÕ

òñ¯º Ü»Ú ç¶ ìÅÁç Çðê¯ðà íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

î¹åÅìÕ ôðÆø é¶ Ã»ÞÆ Ü»Ú àÆî ç¶

ëå¶îÆ Áå¶ Çò¼å î³åðÆ ÇÂôÅÕ âÅð

Üç¯º å°ÔÅâÅ îÅä ÔÆ éÔÆº å» îÅäÔÅéÆ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ- Õ¶ÜðÆòÅñ

é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ êÇÔñÆ ÔÆ Ü»Ú ÓÚ

×áé çÅ Ô°Õî íÅðå òñ¯º ÃìÈå

êÅÇÕÃåÅé çÅ ð°Ö Áñ¼× ÔÆ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õðé Çê¼Û¯º Çç¼åÅÍ

éòÅ÷ ôðÆë

ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÁÖìÅð é¶ êzèÅé î³åðÆ çøåð ç¶ ÃÈ å ð ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÃÈåð» å¯º Çîñ ðÔÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ôðÆø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ ôðÆø êáÅéÕ¯à ØàéÅ

ÇÂÃ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º

ê¼èðÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ÇìÀ±ð¯, ÇÂ³àð

çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä ñÂÆ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ

ÃìÈå ç¶ å½ð Óå¶ Ü¯ ë¯é é§ìð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé, À°Ô

ÃðòÇÃ÷ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ Áå¶ ø½Ü çÆ ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ç¶

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» îÅîñ¶ Óå¶ ÃËéÅ î¹ÖÆ Üéðñ ðÅÔÆñ

ðÇÜÃàðâ éÔÆº ÔéÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ã»ÞÆ àÆî ìäÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ

ôðÆø éÅñ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» çÆ Ã»ÞÆ

ÇÂÃ å¯º òÆ ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅðå òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êáÅéÕ¯à Ôîñ¶ ç¶ Çê¼Û¶ ÜËô-

ÇÕÃ¶ òÆ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ù íÅðå éÅñ ×¼ñìÅå ÓÚ ÇòØé êÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ âÆ. âÆ. ÃÆ. Â¶. îÅîñ¶ ÓÚ Áð°ä Ü¶åñÆ òñ¯º çÅÇÂð îÅäÔÅéÆ îÅîñ¶ ÓÚ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ ÁÅêäÅ ÜòÅì çÅõñ ÕðòÅÇÂÁÅ

Â¶-î¹Ô³îç çÅ Ô¼æ Ô¯ä òð×Æ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ÇéÕñ Õ¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ð¼ÇÖÁÅ

Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ õìð» ç¶ ÇÂ¼Õ àËñÆòÆ÷é ÚËéñ

ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Áð°ä Ü¶åñÆ ù Ãê¼ôà å½ð Óå¶

ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅ ðÔÆÍ ç¼Ã ç¶ÂÆÂ¶ ÇÕ íÅðå çÅ

î³åðÆ ÖòÅÜÅ î¹Ô³îç ÁÅÇÃë é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼åòÅçÆ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÁÅêçÅ Õ¯ÂÆ îÅä ÔÆ éÔÆº å»

çÅÁòÅ ÃÆ ÇÕ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇÂé·» é§ìð» Óå¶

òÆ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé é±³ íÅðå éÅñ ×¼ñìÅå çÆ

Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ å¼å» ç¶ ÇÖñÅø Ãõå

îÅäÔÅéÆ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ? À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶åñÆ çÅ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆÍ

êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ÇòØé êÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº

ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ êÅÇÕÃåÅé ð¶âÆú é¶

ÇÂÔ çÅÁòÅ ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ é÷ð ÓÚ À°Ô

ÁÅÇÃë ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶

ÃéîÅÇéå ÁÅçîÆ Ôé, ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔÆº

íÅðå ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå êzÇÕÇðÁÅ é±³ ñÆÔ å¯º

ÔËÍ B@AD çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Ü¶åñÆ íÅÜêÅ çÆ ñÇÔð

ñÅÔ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ î³åðÆ

ç¶ ìÅòÜÈç ñ¼Ö å¯º òÆ ò¼è ò¯à» éÅñ ÔÅð ×Â¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃÅðÆ åð·» ç¶ Á¼åòÅç

Ãé, ÇÂÃ åð·» íÅðåÆ ñ¯Õå³åð é¶ À°é·» ç¶ ÜéåÕ

çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼åòÅçÆ îÅéòåÅ

ÃéîÅé ç¶ çÅÁò¶ é±³ ÃòÆÕÅð éÔÆº ÕÆåÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

ç¶ ç¹ôîä ÔéÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÁÅÇÃë é¶ ÇÕÔÅ

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Çé¼ÜÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÃÆ ÇÕ Õ°Þ å¼å íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ô»åÆ

îÅäÔÅéÆ çÅ éÔÆº, Ã×¯º ÜéåÕ ÃéîÅé çÆ Ô¯ÂÆ

×¼ñìÅå é±³ Á¼åòÅçÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» ðÅÔÆº ÃÅì¯åÅÜ

ÔÅéÆ ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü¶åñÆ

604.327.8711 778.565.5000

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé êð À°Ô ÁÅêä¶ íËó¶ îéÃÈÇìÁ»

é¶ E ÒÁÅêÓ é¶åÅò» ÇõñÅë îÅäÔÅéÆ çÅ îÅîñÅ

Çò¼Ú Ãëñ éÔÆº Ô¯ä×¶Í

çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâËºôÆÁñ î½ð×¶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð×¶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆÃ éÔÄ r ðËºàñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð×¶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂéËºÃ r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë ÇÂ³êñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ Ã³×å çÅ Ãîðæé ñËä ñÂÆ ÁÅð³íÆ î¹ÇÔ³î Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ëÅð× ÕÆå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ Ã³×å çÅ Ãîðæé êzÅêå Õðé

Çç¼åÅ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç Ã³×å òñ¯º À°é·» ù

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ôðå ç¶

íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ÁÅêäÅ Ãîðæé ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³

ñÂÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå ÇÂ¼æ¶

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã³×å òñ¯º Üæ¶çÅð»

Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö î³åò èÅðÇîÕ

Ô°ÃËéê¹ðÅ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö

çÅ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà ÕðéÅ ÔÆ À°é·» ç¶ øËÃñ¶

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ çõñ Á³çÅ÷Æ

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» éÅñ îÆÇà³× ÕÆåÆ

Óå¶ Áîñ çÆ ô°ðÈÁÅå ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

é±³ ð¯ÕäÅ ÔËÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ îËºìð Áå¶ ÃÅìÕÅ

Ãì³èÆ Ô°ä Ã³×å é¶ õ¹ç ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÔËÍ

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³ é½ÕðÆ å¯º ëÅð× Õðé

Üæ¶çÅð òÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ îÆÇà³× ç½ðÅé À°é·»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÆÇà³× ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ»

çÅ øËÃñÅ ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

é¶ ÇÜ¼æ¶ íÇò¼Ö çÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ,

ç¶ é°îÅÇÂ³ÇçÁ» Õ¯ñ¯º Ã¹ÞÅÁ ñÂ¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·»

ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ ñËä å¯º êÇÔñ» ôz¯îäÆ

À°æ¶ Á³Çîzå Ã³ÚÅð å¶ èðî êzÚÅð ÜÅðÆ ð¼Öä ìÅð¶

î¹åÅìÕ À°Ô íÇò¼Ö Çò¼Ú Á³Çîzå Ã³ÚÅð å¶ èðî

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Ãî¶å Ô¯ð ÁÅ×È À°ê î¹¼Ö

òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ

êzÚÅð çÅ Õ³î ÜÅðÆ ð¼Öä×¶Í ÇÂÃ î¹ÇÔ³î åÇÔå

î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é±³ Ô¯àñ Çò¼Ú Çîñ¶ ÃéÍ

ðØ°ìÆð ÇÃ³Ø ðÅÜÅÃ»ÃÆ å¶ Ô¯ð ÔÅ÷ð ÇÃ¼Ö

ÇÂÃ îÆÇà³× Çò¼Ú ç¯ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

AE ÜéòðÆ é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ òÆ Ã³×å éÅñ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö

êzåÆÇéè» é¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³ Ãîðæé ç¶ä çÅ

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø

îÆÇà³× ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ¶ åð·» ÇòÚÅð ñÂ¶

Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÂÕÜ°¼à ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³Ü

ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

é§ç×ó· å¯º ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Á³Çåz³×

ÜÅä×¶Í íÇò¼Ö çÆ ðäéÆåÆ é±³ Ü× ÷ÅÔð Õðé

ÇêÁÅÇðÁ» ò»× ÔÆ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é±³ òÆ Ã¯è¶

òñ¯º BC ÁÕå±ìð ù ÇÂ¼Õ ×°ðîå¶ ðÅÔÆº åõå» ç¶

Õî¶àÆ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ îËºìð òÜ¯º ôÅîñ î³×ñ

å¯º ×°ð¶÷ ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ãí Õ°Þ

Ô¯Â¶ ÕËñ§âð çÅ Çòð¯è Õðé Óå¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅ

Üæ¶çÅð» ù ÔàÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ îÆÇà³× î×ð¯º ×¼ñ ÕðÇçÁ»

Ã³×å ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ À°é·» Ã³×å çÆÁ» íÅòéÅò»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ê³æÕ åÅñî¶ñ Ã³×áé

ÇÜÃ é±³ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÁêzòÅé Õð Çç¼åÅ

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ôÅîñ íÅÂÆ ÃåéÅî ÇÃ³Ø

ç¶ Áé°ÃÅð ÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ íÇò¼Ö

ç¶ ÕéòÆéð å¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ Üæ¶çÅð» ç¶

Ö³âÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅò¶º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ À°é·»

Çò¼Ú òÆ Ã³×å çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÔÆ Õ³î

ÇÃ³Ø, ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé

ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ øËÃñ¶ ù ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ À°ñàÅ À°é·»

Õðé×¶Í îÆÇà³× å¯º ìÅÁç ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» é½ÕðÆ å¯º ëÅð× Õð

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶

ê³Ü ÇêÁÅð¶

ìÅçñ é¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ù ëÅð× Õðé Ãì³èÆ ç¯ô éÕÅð¶ ÃðÕÅð òñ¯º ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ Ü» ÁÕÅñ åõå ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çõñ éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅ Á³ÇîzåÃð- ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ é½ÕðÆ å¯º ëÅð× Õðé ç¶ ñ¼× ðÔ¶ ç¯ô» ìÅð¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ü» ÁÕÅñ åõå ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çõñ éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» ìÅð¶ ÕÆåÅ øËÃñÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ øËÃñÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÚÆø õÅñÃÅ çÆòÅé òñ¯º ÕðÅÂ¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÕÔÆÍ ê¼åðÕÅð» é¶ À°é·» é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð» é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÁÅç¶ô Óå¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ëÅð× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ³îÕÅÜ Çò¼Ú çõñ éÔÆº Çç³çÆ, ÇÂÔ ç¯ô ì¶ì¹ÇéÁÅç ÔéÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #397, 8148 128th St., Surrey, BC aman@aman.ca

www.aman.ca

(Near Basant Sweets, Payal Business Centre)

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ»×ðÃ ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÞàÕÅ; Áîé Áð¯óÅ ÒÁÅêÓ ÓÚ ôÅîñ B@AB Çò¼Ú Õ»×ðÃ çÆ

êzíÅÇòå Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÒÁÅêÓ

òÅñ¶ ÁÅ×È Ôé Áå¶ ÃÅø-Ã¹æð¶ ÁÕÃ òÅÇñÁ»

ÇàÕà å¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Çò¼Ú Çìé» ÇÕÃ¶ ôðå Áå¶ ÇÕÃ¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ ñÅñÚ

ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ çðòÅ÷¶ Ôî¶ôÅ Ö¹¼ñ·¶

ç¶ Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð

å¯º Çìé» ôÅîñ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È

ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áð¯óÅ ç¶

ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ ÇõñÅø

Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áîé Áð¯óÅ ÃÅø ÁÕÃ

êÅðàÆ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ ÒÁÅêÓ é±³ ìñ Çîñ¶×ÅÍ

ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ Ã¹éÅî å¯º Ú¯ä ñó Ú¹¼Õ¶

Áîé Áð¯óÅ ÒÁÅêÓ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä î½Õ¶

ñ¯Õ» òñ¯º éÕÅð¶ Õ»×ðÃÆ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ×Â¶: ÁîÇð³çð

ÔéÍ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é±³ AIIB å¯º

Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÃzÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççé»

ñ×ÅåÅð F òÅð ÇàÕà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô

Áð¯óÅ é¶ ÁÅêäÆ

ç½ðÅé ÇÜÔó¶ ÁÅ×È êÅðàÆ Û¼â Õ¶ ×Â¶

ÚÅð òÅð ÔÅð¶Í Áð¯óÅ êÇðòÅð ç¶ ÚÅð

ÇðÔÅÇÂô Óå¶ èÅðÇîÕ

Ôé, À°Ô ñ¯Õ» òñ¯º éÕÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

îËºìð» Áîé Áð¯óÅ, À°é·» ç¶ ÇêåÅ

ÃîÅ×î ç½ðÅé êÅðàÆ ç¶

ÇÂæ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

í×òÅé çÅÃ Áð¯óÅ, î» êzî¶ôòðÆ

Ã¹ é Åî- Ã¹ é Åî å¯ º Õ»×ðÃ ç¶ ÔñÕÅ

ÁÅ×ÈÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ã³× éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ

Áð¯óÅ, íËä Ã¯éÆÁÅ ù êÅðàÆ òñ¯º î½ÕÅ

ÇÂ³ÚÅðÜ Áå¶ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶

ê¼ å ðÕÅð ÇîñäÆ ç½ ð Åé ê³ Ü Åì ç¶ ðÅÜÃÆ

êÅðàÆ òñ¯º Õ»×ðÃ ç¶ éÕÅð¶ ÁÅ×ÈÁ»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

îËºìð Áîé Áð¯óÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê)

îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø, Ã³×ðÈð å¯º Ã³Ãç

é±³ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã éÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í×òÅé çÅÃ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ Áîé Áð¯óÅ îðÔÈî

îËºìð í×ò³å îÅé, êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ Üæ¶ì³çÕ ÁÅ×È

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÕÅð¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×ÈÁ»

Áð¯óÅ é¶ AIIB å¶ AIIG ÓÚ ÇòèÅé

Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ í×òÅé çÅÃ Áð¯óÅ ç¶ ê¹¼åð

ç¹ð×¶ô êÅáÕ å¶ ìÚé ì¶Ççñ çÆ î½ÜÈç×Æ Çò¼Ú

çÆ êÅðàÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÃíÅ ñÂÆ Ú¯ä ñóÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ ç¶Ô»å ÕË. ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø

Ôé, Ü¯ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ì¶Á³å ÇÃ³Ø ç¶ é¶óÇñÁ»

Áð¯óÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ÇÕ Áîé Áð¯óÅ, Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ å¶ ÃÆ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ Ô°³ç¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÆ ò÷Åðå Çò¼Ú

Ã¹êðÆî¯ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÇízôàÅÚÅð Áå¶

âÆ Õ³ì¯Ü òð×¶ ÁÅ×È Ú¯ä» ç½ðÅé òÅð-òÅð ÔÅð¶

é¶ Ç÷îéÆ Ú¯ä ñÂÆ, B@@B Çò¼Ú À°é·» çÆ èÆ é¶

ÕËìÇéà î³åðÆ ÃéÍ Áîé Áð¯óÅ B@@G Áå¶

òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ. Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇõñÅø î¹ÇÔ³î å¯º ìÔ°å

Ôé å¶ ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÂÔ À°îÆç òÆ éÔÆº ÃÆ

Ú¯ä ñóÆ Áå¶ Áîé Áð¯óÅ é¶ B@@G å¶ B@AB

ðÔÆ ÇÕ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÂé·» ù Á×ñÆ

ÓÚ Ú¯ä ñóÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³íÅÇòå å½ð

òÅð Ú¯ä ñóé çÅ î½ÕÅ Çîñ¶×Å Ü» éÔÆºÍ

Óå¶ ÒÁÅêÓ Çò¼ Ú òÆ À° Ô ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ

ÁÅê êÅðàÆ ÁËµî. êÆ. ÔÇð³çð ÖÅñÃÅ é¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» À°µå¶ ñ°à¼ ÖÃ¹à¼ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶

êzç¶ô Õ»×ðÃ êzèÅé é¶ Áð¯óÅ çÅ Ç÷Õð

å¯º ìÅÁç B@@@ Çò¼Ú À°é·» çÆ êåéÆ

ç¹ÔðÅÀ°ä×¶Í

ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È å¶ òÅñ§àÆÁð î¶ð¶ é»Á çÆ ÁÅó Ô¶á ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ»

î½ÕÅêzÃå ÁÅ×ÈÁ» çÅ à¯ñÅ ÔË ÒÁÅêÓ- ìÅçñ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ôð ëð³à Óå¶ ë¶ñ· ÕðÅð

ê³ÚÅÇÂå» çÆ ñ°¼à ÖÃ¹¼à Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÖÅñÃÅ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÔñÕÅ

Ú¯×Åò»- î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Çê³â» éÅñ Ü°óÆÁ» ê³ÚÅÇÂå» ù Ü¯ ÇòÕÅÃ Ãì³èÆ

î½ÕÅêzÃå ÁÅ×ÈÁ» çÅ à¯ñÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ êÅðàÆ Çò¼Ú À°Ô ñ¯Õ ôÅîñ Ôé, ÇÜé·» é¶ Ã¼åÅ

ÁËî. êÆ. Õ¯à¶ Çò¼Ú¯º ×z»à» ç¶ ÚËµÕ ò³â¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·» ê³ÚÅÇÂå» ç¶

ÔÅÃñ Õðé ç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ êÅðàÆ çÅ ÃÅæ Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ î½ÕÅêzÃå ÁÅ×È Ü¯ òÅð-òÅð

ÃîðÅñÅ- ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì å¯º êÅðñÆîËºà îËºìð ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ À°µå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» å¯º ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º êËÃ¶ òÃÈñä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»

ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è ñóÅÂÆ çÅ Þ³âÅ Ú¹¼Õä òÅñÆ ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ë³â ç¶ é»Á Óå¶ Ãðê³Ú» å¯º ÷ìðÆ êËÃ¶ òÃÈñäÅ ÇéØÅð òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ òðåÅðÅ éÅ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇÂÃ ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶Í

ñ¯Õ» òñ¯º éÕÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, ÇÃðø ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ìÅð¶ Ã¯Úç¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» é±³ ê³ÜÅì Ü» ê³ÜÅì òÅÃÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» çÅ Õ¯ÂÆ ÇÖÁÅñ éÔÆº ÔËÍ ðÅÜÅÃ»ÃÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ã³×å çðôé ç½ðÅé ò¼Ö ò¼Ö Çê³â» Çò¼Ú Ã³ì¯èé ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÇÂ¼Õ ÛñÅòÅ ÔË, Ü¯ ñ¯Õ» é±³ Ãì÷ìÅ× ÇçÖÅ Õ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã¼åÅ ÓÚ ÁÅÂÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ êÅðàÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ åðñ¯-î¼ÛÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË êð ê³ÜÅì ç¶ ÃîÞçÅð ñ¯Õ ÁÇÜÔÅ éÔÆº Ô¯ä ç¶ä×¶Í ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã¼åÅ ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ ÇÂÃ êÅðàÆ é¶ ò¯àð» éÅñ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô Ôð ëð³à Óå¶ ë¶ñ· Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃðø ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ Áå¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ òÚéì¼è ÔËÍ ñ¯Õ» é±³ ÁÅêä¶ ÃÔÆ é°îÅÇÂ³ç¶ Ú¹äé çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ÃÔÆ øËÃñÅ ÔÆ ÃÈì¶ çÅ íÇò¼Ö ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ò¯à êÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÃÈì¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ Ôð ÇÃÁÅÃÆ Çèð é±³ Õ³î» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ êðÖä å¯º ìÅÁç ÔÆ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×å çðôé êz¯×ðÅî çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Â¶Ü³âÅ éÔÆº ÔË, ìñÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õðé ñÂÆ òðçÅé ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-×¯ñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì Ô¯Â¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ×Â¶ Ô¯äÍ ×áÆÂ¶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú Ã¯ðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇÃ¼ÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàîËºà éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, à½ºÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃÆº BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, ÁËº×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-ÕËºÃð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅâ¶ éÅñ ÷ðÈð Ã¿êðÕ Õðé

âÅ. Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ Ö¶å» ÓÚ¯º ÚÈÔ¶ îÅðé Ü¯×¶ òÆ ë³â éÔÆº ìÇá§â- ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ Ô°ä Ö¶å» ÓÚ¯º

ë³â õðÚä ñÂÆ ÔðÆ Þ³âÆ ç¶ Çç¼åÆÍ

î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ºçÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ôð

ÚÈÔ¶ îÅðé Ü¯×¶ ë³â òÆ éÔÆº ÔéÍ åÅÔÆúº Ô°ä

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú B.IH ñ¼Ö ÔËÕà¶Áð

Ç÷ñ·¶ é±³ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ñÂÆ A@

ÚÈÔ¶-îÅð î¹ÇÔ³î ÖÅåð Õ¶ºçðÆ ë³â òðåä çÅ

ðÕìÅ ëÃñ» ÁèÆé ÔË Áå¶ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú Üç¯º

å¯º AE ñ¼Ö ç¶ ë³â Çîñç¶ Ô°³ç¶

ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆìÅóÆ î³åðÆ Üæ¶çÅð

ÕäÕ çÅ çÅäÅ ìäéÅ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔË å» ÚÈÇÔÁ» çÆ

ÃéÍ ÃÅñ B@@A @B å¯º ÇÂÃ

å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ìÆåÆ C@ çÃ³ìð ù À°µÚ ê¼èðÆ

Ö¶å» Çò¼Ú ëÃñ Óå¶ îÅð òè Ü»çÆ ÔË, Ü¯ øÃñ

î¹ÇÔ³î é±³ Ã¼à ò¼ÜÆ Üç¯º ÇÕ

îÆÇà³× Çò¼Ú Ö¶åÆ îÇÔÕî¶ ç¶ ÁëÃð» ù ÔçÅÇÂå

çÅ íÅðÆ é°ÕÃÅé Õðç¶ ÔéÍ Ö¶åÆ îÇÔÕî¶ åðø¯º

ÃðÕÅð é¶ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°êÂ¶

ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ö¶å» ÓÚ¯º ÚÈÇÔÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ

ÇÕÃÅé» é±³ Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ çòÅÂÆ Ô°ä êÇÔñ»

ç¶ ë³â Çç¼å¶Í À°Ã î×ð¯º ÃðÕÅð

Çòô¶ô î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°äÍ Üç¯º ÁëÃð» é¶ ë³â» çÆ

ò»× éÔÆº ÇîñçÆ ÔËÍ ÕðÆì ç¯ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

é¶ ÇÂÔ ë³â Ç÷ñ·Å ï¯ÜéÅ ì¯ðâ»

×¼ñ å¯ðÆ å» Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî ÁÅåîÅ ÓÚ¯º ÇÂÃ òÅÃå¶

Ö¶åÆ îÇÔÕîÅ Ôð ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ çøÅ ÚÈÔÅ îÅð

ðÅÔÆº ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ Õ°Þ

ÖÅóÕÈ ñÅñ ÇÃ³Ø ÁÕÅñ×ó· éÅíÅ Ü¶ñ· å¯º F ÔøÇåÁ» çÆ êËðñ ¯ Óå¶

ÚÈÔ¶ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì íð ÇòÚ ÚÈÔÅ îÅð î¹ÇÔ³î òÅÃå¶

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (âÕ½ºçÅ) ç¶ ÃÈìÅ

ÕðÆì ÇÂ¼Õ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ ë³â» çÆ ñ¯ó ÔË êz³å±

êzèÅé ìÈàÅ ÇÃ³Ø ì¹ðÜ Ç×¼ñ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÃðÕÅð ÇÂÔ ë³â ç¶ä å¯º òÆ í¼Ü ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì

ÇÕÃÅé» é±³ êÇÔñ» ÇÚ¼à¶ î¼Ûð å¶ ì¹ð¶ Ççé ÇçÖÅ

éÅíÅ- éÅíÅ çÆ Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁå Ü¶ñ· ÓÚ é÷ðì³ç ÖÅóÕÈ ñÅñ ÇÃ³Ø

Ö¶åÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ îÅÇÔð âÅ. ×°ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

Çç¼å¶ Ôé Áå¶ ÚÈÔ¶ ò×ËðÅ å» Ôð òÅð ÔÆ ÇÕÃÅé»

ÁÕÅñ×ó· ê¹¼åð íÅ× ÇÃ³Ø æÅäÅ Ãçð ë×òÅóÅ Ç÷ñ·Å ÕêÈðæñÅ ù F

ð¯îÅäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ÚÈÔ¶ ÕäÕ çÅ D

çÆÁ» ëÃñ» çÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé Õðç¶ ÔéÍ À°é·»

ÔøÇåÁ» çÆ êËð¯ñ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ñÅñ ÇÃ³Ø À°µêð î¹Õ¼çîÅ é§: F

ëÆÃçÆ, ÚÅòñ çÅ C.G ëÆÃçÆ Áå¶ ×³é¶ çÅ AA

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð Ôð òð·¶ ç¯ çøÅ ÚÈÔÅ îÅð

ÇîåÆ E Á×Ãå, AIIB èÅðÅ AB@ ìÆ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. BE ÁÃñÅ ÁËÕà

ëÆÃçÆ é°ÕÃÅé Õðç¶ ÔéÍ Õð¯ó» ð°êÂ¶ çÅ é°ÕÃÅé

î¹ÇÔ³î ñÂÆ ë³â ÜÅðÆ Õð¶Í

C,D,E à»âÅ ÁËÕà E ÁËÕÃê¯Ç÷ò ÁËÕà ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. éòÆº Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ À°êð³å À°Ô éÅíÅ çÆ Ü¶ñ· ÓÚ é÷ðì³ç ÔéÍ ñÅñ ÇÃ³Ø

Ãî¶º î×ð¯º ÔÆ ì¯ðâ» é¶ òÆ ìÈÔ¶ ì³ç Õð ñÂ¶Í

êÌÇÃ¼è ãÅâÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø Áñì¶ñÅ Ãòð×òÅÃ

À°é·» ù BA ëðòðÆ, B@AF å¼Õ DB Ççé» ñÂÆ êËð¯ñ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

í×åÅ íÅÂÆÕÅ- ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÇÜ×ð å¶ Á³åóÆÁ» çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ú¼ñ

ÃîÅÜ é±³ ÁÅéð ÇÕÇñ§× ò¼ñ ÇòÔÅð ìçñä çÆ ñ¯ó- ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð

ðÔ¶ êzÇÃ¼è ãÅâÆ å¶ ×ÆåÕÅð ×°ðìÖô ÇÃ³Ø

îÅéÃÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé

Áñì¶ñÅ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· ÇòÖ¶ ÁÕÅñ

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ é¶åÅ ìÆìÆ ÜÅ×Æð Õ½ð é¶ ÁÅéð ÇÕÇñ§×

ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ À°Ô åÕðÆìé FH ÃÅñ ç¶

çÆÁ» ØàéÅò» Óå¶ ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅéð

ÃéÍ À°é·» ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ çÆ Öìð Ã¹ä Õ¶ Ãî¹¼Ú¶

ÇÕÇñ§× çÆÁ» ØàéÅò» ÁÃñ Çò¼Ú éÅÃîÞÆ Áå¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ

ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ô¯Õ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ Ã: Áñì¶ñÅ

ØÅà éÅñ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ìÅð¶ îÅåÅ ÇêåÅ å¶ ÃîÅÜ ù Ã¯Ú ìçñäÆ

çÆ î½å çÆ Öìð Ã¹äÇçÁ» ÔÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ

Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÞÈáÆ ôÅé ñÂÆ Õåñ Õðé òÅÇñÁ» ÇÖñÅë

ôÖÃÆÁå» òñ¯º À°é·» ç¶ ÇéòÅÃ ÇòÖ¶ êÔ°³ÚäÅ

ÕÅé±³é áÆÕ ìÇäÁÅ ÔË, êð ÁçÅñå» ÇÂéÃÅë Çò¼Ú ç¶ðÆ Õð Çç³çÆÁ»

ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ç¹êÇÔð Ãî¶º À°é·» çÆ ÇîzåÕ

ÔéÍ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð îÅåÅ Ã¹³çðÆ Õ³ÇéÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º A@A ñóÕÆÁ»

ãÅâÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø Áñì¶ñÅ Áå¶ À°é·» çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô ç¶Ô ù À°é·» ç¶ Øð Çê³â ðÅÜ×ó· (ìÇá§âÅ) ÇòÖ¶

çÆ ñ¯ÔóÆ îéÅÀ°ä ç¶ êz¯×ðÅî Çê¼Û¯º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔÆ ÃÆÍ êÇðòÅðòÅç ç¶ ÃòÅñ ìÅð¶

ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ì¹ðÜ ðÅÜ×ó· Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ âÅÕàð çÅ ì¶àÅ âÅÕàð ìä ÃÕçÅ ÔË å» é¶åÅ çÅ ì¶àÅ é¶åÅ ÇÕÀ°º éÔÆºÍ

ãÅâÆ Áñì¶ñÅ ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ òÜ¯º ÇòÚðç¶ Ãé, À°µæ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ìóÆ îôÔÈð ðÔÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ Øð

ìÆìÆ ÜÅ×Æð Õ½ð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Á½ðå» ù Ô¯ð ÇàÕà» Çç¼å¶ ÜÅä çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ñ§×ð Ôî¶ô» Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü ç¶ Áé¶Õ» êzÇÃ¼è ÕñÅÕÅð À°é·» çÆ À°º×ñ ëó· Õ¶ Ú¼ñ¶ ÔéÍ

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y 1-866-604-3490 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George AP 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey

Welcome to visit A`j hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. òñ¯º ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø å¯º ê¹Û ¼ Ç×¼Û ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé À°Ã ç¶

Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø, ÇÜÔóÅ ×°ðçÅÃê¹ð

é±³ òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ÔËâÕ°ÁÅàð÷ Ã¼ÇçÁÅ ÔË

ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÕÂÆ ×¼ñ» êðÃêð Çòð¯èÆ Ô¯ä ÕÅðé

Çò¼Ú ÁËÃ. êÆ. ÔËâÕ°ÁÅàð÷ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÀ°ä

Áå¶ Ü¶Õð ñ¯ó êÂÆ å» ç¯ò» ù ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶

ô¼Õ êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çê¼Û¯º ê³ÜÅì ÁÅðîâ ê¹ÇñÃ çÆ GEòÆº ìàÅñÆÁé

ÃÅÔîä¶ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. é¶ À°Ã

ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. ÇÜÃ é¶ ÇÂ¼Õ Áå¶ ç¯

ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Õî»âËºà òÜ¯º åÅÇÂéÅå ÔË, é¶ ÁÅêä¶

çð×ÅÔ ç¶ Ã¶òÅçÅð çÅ òÆ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆåÅ ÔË

êáÅéÕ¯à

ÜéòðÆ çÆ ðÅå ç½ðÅé ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ Á¼â¶ Á³çð

Á×òÅ ìÅð¶ Áå¶ À°Ã Çê¼Û¯º òÅêðÆÁ» ØàéÅò»

ÇÜÃ ìÅð¶ ÁËÃ. êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°æ¶ ×¯êÅñ

Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ø½Ü

Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ å¯º å°ð³å ìÅÁç Ü»Ú ô°ðÈ Õð

ìÅð¶ ÕÇæå ðÈê Çò¼Ú êðÃêð Çòð¯èÆ ÇìÁÅé Çç¼å¶

Áå¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå Ã¹ÇéÁÅð ðÅÜ¶ô òðîÅ ÇÜÃ é±³

ç¶

Óå¶

Çç¼åÆ ÃÆ, é¶ ÇÃ³Ø ù åñì ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔéÍ

Á¼åòÅçÆ ×ñÅ ò¼ã Õ¶ ñÔÈ ñ°ÔÅä Û¼â ×Â¶ ÃÆ,

Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ä

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

éÅñ î¼æÅ à¶Õä Ç×ÁÅ ÃÆÍ çð×ÅÔ ç¶ Ã¶òÅçÅð,

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø å¯º

å¯º êÇÔñ» éò¶º ÃÅñ çÆ ðÅå ç½ðÅé À°Ã é±³ Á×òÅ

ÇÕ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. é¶ À°Ã ç¶ ðÃ¯ÂÆÂ¶ îçé ×¯êÅñ

ÇÜÔóÅ ðÃ¯ÂÆÂ¶ ×¯êÅñ çÅ Çðôå¶çÅð ÔË, é¶ ÁËé.

é ò Æ º Çç¼ñÆÜ»Ú

Õ½îÆ Â¶Ü³ÃÆ

(ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶.) é¶ ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø

Á¼â¶

ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. é¶ ÁËÃ. êÆ. å¯º ê¹Ç¼ ÛÁÅ ÇÕ Á×òÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» B Ø³à¶ ÇÕ¼æ¶ ðÔ¶

ÁÅÂÆ. Â¶. çÆ àÆî ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×¯êÅñ Áå¶ òðîÅ CA çÃ³ìð çÆ Ãò¶ð é±³ ÁÅÂ¶ ÃÆ Áå¶ Çëð

×°ðçÅÃê¹ð- êáÅéÕ¯à Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ Ãì³èÆ Ü»Ú ÓÚ Ü°àÆ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. àÆî é¶ ÁËÃ.êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø å¯º ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ÇÕ À°é·» é±³ Á×òÅ Õðé

ôÅî ù ÁÅÂ¶Í À°Ã é±³ À°é·» ç¶ çð×ÅÔ Çò¼Ú ç¯

òÅñÆ ðÅå îçé ×¯êÅñ Áå¶ Ã¹ÇéÁÅð¶ ðÅÜ¶ô òðîÅ òñ¯º ×°ðçÅÃê¹ð å¯º ðòÅéÅ Ô¯ä Áå¶ À°æ¶ êÔ°³Úä Ãì³èÆ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ Ãî¶º ç¼Ã¶ ×Â¶ Ôé, ÇÜé·» î¹åÅÇìÕ À°Ô

òÅð ÁÅÀ°ä ç¶ ÕÅðé çÅ êåÅ éÔÆºÍ ÃÈåð» é¶

ÕðÆì ÃÅã¶ I òÜ¶ ÔÆ îÜÅð å¯º ðòÅéÅ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé Á×òÅ Ô¯ä òÅñ¶ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» À°Ô ÕðÆì â¶ã å¯º B Ø³à¶ ÇÕ¼æ¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. é¶ êáÅéÕ¯à Çò¼Ú

òÆ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã Ççé ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ òÆ ×³éîËé éÅñ ÇÕÀ°º éÔÆº ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ çÈÃð¶ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ðÅå ò¶ñ¶ ÃðÕÅðÆ

À°Ã çÅ ÇìÁÅé çðÜ ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ã é±³ AC

âðÅÂÆòð òÆ ÇÕÀ°º éÔÆº ñË Õ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ¶ åð·» À°é·» òñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ ÔÇæÁÅð éÅñ éÅ ÇñÜÅä Ãì³èÆ Ã¼ÚÅÂÆ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÜéòðÆ ù Çëð ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ÇÂÔ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ êzÅÂÆò¶à ×¼âÆ Óå¶ À°Ã ðÅå éÆñÆ ì¼åÆ ÇÕÀ°º ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ Çê¼Û¶ À°é·» çÅ ÇÕÔóÅ îÕÃç Û°ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÔ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì òÆ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ îÜÅð Óå¶ ÁËÃ. êÆ. éÅñ ×Â¶ îçé ×¯êÅñ Áå¶ ðÅÜ¶ô òðîÅ À°Ã¶ Ççé ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ òÆ ÇÕÀ°º ×Â¶ Ãé Áå¶ À°é·» é±³ çÈÜÆ òÅð ÜÅä çÆ ÕÆ ñ¯ó êÂÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂé·» Çå³é» òñ¯º Á¼åòÅçÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ç¼Ãä Ãì³èÆ òÖð¶ò¶º é±³ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ òÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ àÆî é¶ ÇÂÔ òÆ ÜÅéä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÁÅêäÆ ÕÅð íÜÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÕÀ°º ð¯ÕÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÔ òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ê¹ÇñÃ ÁøÃð Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°é·» é¶ Á¼åòÅçÆÁ» éÅñ î¹ÕÅìñÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÇÕÀ°º éÔÆº ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé» ÓÚ

ç¶ ÇìÁÅé òÆ êðÃêð Çòð¯èÆ ÇÕÃî ç¶ ÔéÍ

îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ÁÅê ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø ÇÖñÅë ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ

òÖð¶ò» ÇÕÀ°º ÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ÁÇÜÔÅ òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÔ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶Õð Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇÂé¯òÅ ç¶ âðÅÂÆòð ÇÂÕÅ×ð ÇÃ³Ø é±³

ñ°ÇèÁÅäÅ- ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ Ã.

îÅðé ç¶ ìÅÁç ðÅÜ¶ô òðîÅ çÅ ×ñÅ Õ¼à Õ¶ À°Ã é±³ òÆ îÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË å» ÁËÃ. êÆ. é±³ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÞðÆà ñ×ÅÂ¶ ì×Ëð ÔÆ ÇÕÀ°º Û¼â Çç¼åÅÍ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ÇÂ¼Õ

ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø é±³ AB ÜéòðÆ é±³ ç¹ìÅðÅ ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁËé. ÁÅÂÆ. Â¶. çÆ àÆî é¶

ÁçÅñå ÓÚ ÁÅê êÅðàÆ ç¶ À°µØ¶ ÁÅ×È Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø

êáÅéÕ¯à Áå¶ ÁÅÃ êÅÃ ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÔËÍ ÖÅÃ å½ð Óå¶ ÇÂÃ àÆî é¶ ×È³×¶ Áå¶ ì¯ñ¶ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ À°Ã é½ÜòÅé ìÅð¶ òÆ

ÇÖñÅë ÁêðÅÇèÕ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

êÈðÆ Ø¯Ö ÕÆåÆ ÔË, Ü¯ Ôîñ¶ òÅñ¶ Ççé å¯º ÔÆ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅÖñ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ ëðÅð Ô¯ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Ã. îÜÆáÆÁÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ççé êÇÔñÅ ÁÅê

é½ÜòÅé Â¶Áð ë¯ðÃ Ãà¶ôé çÆ Õ³è ç¶ ìÅÔð ÔÆ ÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ é½ÜòÅé ×È³×¶ Áå¶ ì¯ñ¶ ÇòÁÕåÆ ò»× ÇÂôÅð¶ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÃîÞÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ

ÁÅ×È òñ¯º À°é·» ÇÖñÅë ðËñÆÁ» ÓÚ çÈôäìÅ÷Æ

é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ÕÅ×÷ Óå¶ ÇñÖÆ ÜÅäÕÅðÆ Çò¼Ú ÁÅêäÅ é»Á ðÅÜ Õ°îÅð Áå¶ ÇêåÅ çÅ é»Á ÁîðÆÕ ðÅî òÅÃÆ Çê³â ÇêêðÅñÆ Ç÷ñ·Å îÅè¯ê¹ð ÇìÔÅð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÁçÅñå ç¶ îÅéï¯× Ü¼Ü Ã.

ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òñ¯º Çç¼å¶ ×Â¶ î¯ìÅÂÆñ é§ìð Óå¶ ÕÆå¶ ë¯é ç½ðÅé òÆ ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÇÂÃ À°êð³å ÇÂÃ é½ÜòÅé é¶ í¼Üä çÆ Õ¯Çôô òÆ

ÇìÕðîçÆê ÇÃ³Ø òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ÕÅðé Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ìðÆÕÆ éÅñ Ø¯Ö ÕðéÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

AE ÜéòðÆ å¼Õ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÓHI å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅâ¶ ÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Parmjit S. Khaira

Specializing in Commercial & Residential Real Estate ÇÃÁÅàñ Â¶ðÆÂ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×ËÃ Ãà¶ôé, ÁêÅðàîËºà Ü» ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ ÇìÜéÃ ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéÅ Ã¶òÅò» ñÂÆ ÃÅâ¶ åÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Çì÷éÃ ÖðÆçä Áå¶ ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

AMERICAN FINANCING GROUP LLC * Wide range of Mortgage Products * Purchase/Refinance * Lowest Rates * With or without Real Estate * Conventional Loan * SBA 7a & SBA 504 Loan Truck Stops, Gas Stations, Convenient Stores, Hotels, Motels, Apartment Building, Dunkin Donuts,Subways, Liquor Stores,Food Franchise. * Best Possible Mortgage Solutions for you * Fast Approval & Quick Closing * Commercial Mortgage Specialist

Contact: AJ Sandhu Tel:916-995-0783 3321 Hobson Rd.Suite#C Woodridge, IL 60517

23280 Pacific highway S. Suite#307 Kent, WA 98032

101 W. 22nd st. Suite#111 Lombard, IL60148

Email:aj@ubbchicago.com

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÕÅñÆÁ» çÆ Õ¯ð Õî¶àÆ ìËáÕ ÓÚ Òê³æÕ Â¶Üâ³ Ó¶ Óå¶ ×³íÆð ÇÚ³åé Òê³æÕ-ôÕåÆÓ Óå¶ êÕó î÷ìÈåÆ ñÂÆ ÇëÕðî³ç ÁÕÅñÆ çñ ÔÅñÆÁÅ ê³æÕ ÇòòÅç» ÕÅðé êÅðàÆ é±³ ê¹¼Ü¶ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ñÂÆ Õ¯ð Õî¶àÆ îËºìð» é±³ Ú³âÆ×ó·- ÇêÛñ¶ Õ°¼Þ îÔÆÇéÁ» å¯º ò¼â¶

Ã¹ÞÅÁ ç¶ä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ

ÜÅä çÆ ÃÈÚéÅ ÔËÍ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÕËºê ÃzÆ Áé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ìËáÕ Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ»

ñ¼×¶×ÅÍ ÃÈåð» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÕËºê Çò¼Ú êÅðàÆ

Ãî¹¼Ú¶ êÅðàÆ Õ¶âð ù Ú¯ä êzÚÅð òÅÃå¶ ÇåÁÅð

ç¶ Çê³â ê¼èð ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð» å¯º ñË Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ê³æÕ ÇòòÅç» ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ Òê³æÕ

ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ

Õðé ñÂÆ B ð¯÷Å ÇÃÖñÅÂÆ ÕËºê ÃzÆ Áé§çê¹ð

Áå¶ À°µê î¹¼Ö î³åðÆ Ãî¶å À°µêðñÆ ÕåÅð å¼Õ

ôÕåÆÓ Óå¶ Çã¼ñÆ Ô¯ ðÔÆ êÕó êÅðàÆ çÆ Õ¯ð

Ú¯ä» ÓÚ ÒïÈæ ò¯à ìËºÕÓ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÖÇçÁ»

ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñÅÀ°ä çÅ òÆ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ç¶ ÃÅð¶ é¶åÅ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ ìËáÕ Çò¼Ú êÅðàÆ

Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ ÓÚ ×³íÆð ÇÚ³åé çÅ ÇòôÅ ìäÆÍ

Çê³â ê¼èð Óå¶ Ôð ÜÅåÆ/èðî éÅñ Ãì³Çèå

åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» ù ñË Õ¶ À°µá¶ ÇòòÅç, Ãðì¼å

òñ¯º Çòç¶ô» ÓÚ ìËá¶ ÁÅêä¶ ÁÅ×È òÆ Ã¼ç¶ ÜÅä×¶

ÇÂ¼æ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶ C Ø³à¶ B@ Çî³à

é½ÜòÅé» ç¶ Ö¶â Õ¼ñì/Õî¶àÆÁ» ìäÅÀ°ä çÅ

ÖÅñÃÅ, ì¶ÁçìÆ îÅîÇñÁ» ÕÅðé êÅðàÆ ç¶ ê³æÕ

å»ÇÕ À°Ô Çòç¶ô» ÓÚ ÜÅ Õ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶

å¼Õ Ú¼ñÆ ÇÂÃ ìËáÕ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ êÅðàÆ çÅ Òê³æÕ

ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» Ö¶â Õñ¼ì» çÆ ÃæÅêåÆ

Â¶Ü³â¶ ù Ü¯ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ã çÆ íðêÅÂÆ

êÅðàÆ ñÂÆ êzÚÅð Õð ÃÕäÍ ìËáÕ Çò¼Ú Õ¯ð Õî¶àÆ

Â¶Ü³âÅÓ î÷ìÈå Õðé ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ, À°µæ¶

î×ð¯º ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂé·» Õñ¼ì» ù ë³â ÜÅðÆ ÕÆå¶

ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÆ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÓÚ Ã¹èÅð»

îËºìð» ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶

ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ìäÆ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî òÆ ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÆð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Ã¶òÅ î¹Õå ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÆð ÒÁÅêÓ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ Ô¯ð ñÆâð» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ³ÚÅðÜ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ À°é·» çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ ïÅç Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÆð À°Ô ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁëÃð Ôé, ÇÜé·» é¶ ìÅçñ êÇðòÅð çÆÁ» ì¼Ã» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ ç¶ ÕÅðé ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä å¶ ÜÃìÆð ìÆð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁðÇò³ç

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ìËáÕ ÓÚ Ãî¹¼Ú¶ êÅðàÆ Õ¶âð

ÇÂ¼Õ Õ¯ð Õî¶àÆ îËºìð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî

çÆ Ú¯ä êzÚÅð òÅÃå¶ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ AI Áå¶ B@

ìÅÕîÅñ ÔË Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» ÓÚ ê³ÜÅì

ëðòðÆ é±³ Çòô¶ô ÕËºê ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ òÆ

íð ÓÚ ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ» éÆåÆÁ» å¯º êzíÅòå Ô¯ Õ¶ ÇÂÃ êÅðàÆ ÓÚ ðÿ¶ Ôé å¶ Çìé» ôðå å¯º ôÅîñ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» çÅ Ã¹ÁÅ×å ÕðÇçÁ» Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ìÆð ç¶ ÒÁÅêÓ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ççzô

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîÅéçÅð ñ¯Õ ÃÅâÆ

êÅðàÆ ÓÚ ÁÅ ðÔ¶ Ôé å¶ Á¼×¶ å¯º òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶Í À°é·» ÇÕÃÅéÆ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ìÅçñ ÃðÕÅð ù Þ³ÇìÁÅ å¶ ÇÂÃ é±³ ÇÕÃÅé» å¯º ì¶î¹¼Ö ÃðÕÅð ç¼ÇÃÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÕÃÅé» ñÂÆ Õ°Þ éÔÆº ÕÆåÅ ÔË å¶ ÇÕÃÅé Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä å¶ Ã³Ü¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ñÂÆ À°îÆçòÅð ê³ÜÅì å¯º ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» Çò¿â¯÷ ñÂÆ ÜÅÇäÁ» êÛÅÇäÁ» éÅî

LKAN WINDOWS LTD.

*New Construction or Renovation * #1 Quality #1 Service * Rain Screen Technology * Custom Sizes & Colours * Desert colour windows now available

Ô¹ä å°ÃÄ ÃÅâ¶ Õ¯ñº¯ àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ÁêÅðàîËºà ÁÅÇç ñÂÆ îé÷Èðô¹çÅ Çò¿â÷ ¯ òÆ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í Life Time Warranty

We have quality renovation windows & Professional Installers

For Free Estimates Call:

604-594-7226

7714-134th St., Surrey, BC

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÒBF ÜéòðÆ ÇÃ¼Ö» éÅñ è¯ÖÅ ÇçòÃÓÓ BF ÜéòðÆ, AIE@ ù Üç¯º íÅðå ç¶

ìÅçñ é¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ù

Ôé, À°Ôé» ù òÅêÃ íÅðå ÇñÁÅ Õ¶ ÖòÅð ÕðéÅ

òð×ÆÁ» ÇÔ³çÈ îÈñòÅçÆ Áå¶ çÇÔôå×ðç

ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ñÅ×È Ô¯ä Óå¶

Ú¿âÆ×ó· Çò¼Ú ÃÅó Õ¶ BF ÜéòðÆ, AIE@ ç¶

ÔËÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» òñ¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶

ÜîÅå» é¶ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Ãëñ Ø¹ÃêËá ÕÆåÆ

Ö¹ôÆÁ» ç¶ Üôé îéÅ ðÔ¶ Ãé, À°ç¯º ÇÃ¼Ö Õ½î

ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ÇçÁ» ç¶ îå¶ ù ÔÆ ç¯ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ -

éÃñØÅå ç¶ éÅñ éÅñ ÇÃ¼Ö Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

òñ¯º ÇÂÔ Ççé ÕÅñ¶ ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ ÜÅ

êð ÁëÃ¯Ã! Á¼Ü ìÅçñ ù ÁÅêä¶ ÕÆå¶ Óå¶ òÆ

åìÅÔÆ çÅ Â¶Ü¿²âÅ òÆ êÈð¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ñÅ×È

îñ¶ôÆÁÅ, æÅÂÆñËºâ, ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú ìËá¶

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕÅñÅ ÇçòÃ îéÅÀ°ä çÅ Ã¼çÅ, ôÌ¯îäÆ

ÒÁëÃ¯ÃÓ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Ãî¹¼ÚÆ Ü¹¿âñÆ ÁÅð.

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÚÆ-Ö¹ÚÆ ÇÃ¼Ö ÜòÅéÆ ù

ÇÃ¼Ö» ù òÆ ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú ëÃÅÀ°ä çÅ ïåé Ô¯

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù ÇÃ¼Ö»

ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Ô¼æá¯ÕÅ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô

éÇôÁ», âð¼×÷ Áå¶ ò¶ÃòÅÇìðåÆ çÅ ÇôÕÅð

ÇðÔÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ»

é¶ êÈ ð Æ åð· » î³ Ç éÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯ º êÇÔñ»

çÆ ×¼ñ Ãí ù í¹¼ñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ò¼âÆ Ç×äåÆ

Çò¼Ú, íÅðåÆ Á³ìËºÃÆ Áå¶ Õ½ºÃñ¶à» òñ¯º ÇÃ¼èÆ

Ã¿ÇòèÅé-ØóéÆ ÁÃËºìñÆ (ÕéÃàÆÇÚÀÈÁËºà

ÇÂÃ¶ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ åÇÔå ÇêÛñ¶

Çò¼Ú ÇìÔÅð å¶ ï±. êÆ. ç¶ íÂÆÁ» ù Òê¼Õ¶ ôÇÔðÆÓ

çÖñÁ³çÅ÷Æ ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆ íÅðå çÆ

ÁÃËºìñÆ) Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ç¯ò» é°îÅÇÂ³ÇçÁ»

FF ÃÅñ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ÇÃ¼Ö î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶

ìäÅÀ°äÅ - ÇÃ¼Ö» ù ê³ÜÅì Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆ

Ü¹âÆôÆÁðÆ, Ø¼àÇ×äåÆ Õ½î» ù ÒÇÂéÃÅëÓ ç¶ä

- Ã. í¹Çê³çð ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ Ã. Ô¹Õî ÇÃ³Ø é¶

×Â¶, ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì àËºÕ»-å¯ê» éÅñ

ìäÅÀ°ä çÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ íÂÆÁÅ

Çò¼Ú ÃçÅ í×½óÆ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÇÔ³çÈ îÈñòÅçÆ

ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ã¿ÇòèÅé ç¶ Öðó¶ Óå¶ çÃåÖå Õðé

ãÅÔ ã¶ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ, ÇÃ¼Ö» çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ë½Ü, ê³ÜÅì Çò¼Ú å¿ìÅÕ±é¯ôÆ Áå¶ ÃçÅÚÅð

çÇÔôå×ðç» ç¶ ìÚÅÁ ñÂÆ ê¼ì» íÅð Ô¯ÂÆ ðÇÔ³çÆ

å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ - ÒÇÂÔ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé

Ö÷ÅéÅ «¼ÇàÁÅ Áå¶ ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, àÅâÅ å¶

Çòð¯èÆ ð¹ÞÅé» çÅ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ êÃÅð Õð

ÔËÍ

çÅ çÃåÅò¶ ÷ , ÇÃ¼ Ö » éÅñ ÕÆå¶ è¯ Ö ¶ çÅ

ÁËé. ÁËÃ. Â¶. òð×¶ ÕÅñ¶ ÕÅùé» Ô¶á ê³ÜÅì çÆ

ðÔÆ ÔËÍ

çÃåÅò¶÷ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö» éÅñ îÅðÆ ×ÂÆ á¼×Æ

ÜòÅéÆ ù Ü¶ñ·» Çò¼Ú ð¯ñ-ð¯ñ Õ¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ,

íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ

ÒÃÉË-Çéðä¶ çÅ Ô¼ÕÓ (ðÅÂÆà àÈ ÃËñë ÇâàðîÆé¶ôé)

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ, ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ» òñ¯º ÕÆåÅ

éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» ù ÇÜÀ±ºÇçÁ»

Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶, ÇÃ¼èÆ-ÇÃ¼èÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶

Ôð Õ½î çÅ î¹¼ãñÅ Ô¼Õ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÇòÃÅÔØÅå ÔËÍ ÇÂÃ è¯ÖÅèóÆ ç¶

ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ, ÃËºÕó¶ ÇÃ¼Ö ÁÜ¶ òÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú

éÅñ-éÅñ, ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú ×¹ðÈâ¿î ù êÌÚÅðé-

Ô¼Õ çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ», ÇÃ¼Ö Õ½î, íÅðåÆ éÕô¶

çÃåÅò¶÷ ù ÁÃÆº ÇìñÕ°ñ éÔÆº î³éç¶Í ÁÖ½åÆ

åÅó¶ Ô¯Â¶ Ôé, èðîÆ ë½ÜÆÁ» ù îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

êÌÃÅðé ñÂÆ ÁÅôÈå¯ô, íÇéÁÅð¶ òÅñÅ, Õ±ó-

çÆ ÕËç å¯º ÇéÜÅå êÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ñ×í×

íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ù ÁÃÆº ÇìñÕ°ñ éÔÆº î³éç¶ÍÓ

Áå¶ ÁÜ¶ òÆ Õ°Þ ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú Ü¶ñ·Æº â¼Õ¶ Ô¯Â¶

Ã½çÅ, ðÅèÅ ÃòÅîÆ, éÅîèÅðÆ, éðÕèÅðÆ ÁÅÇç

Çå¿é çÔÅÇÕÁ» å¯º ÷¯ðçÅð Ã¿Øðô Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ

ÔéÍ ÜÈé ÓHD Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» ç¶ ÇÖñÅë íÅðåÆ ÔÅÕî»

ÇëðÇÕÁ» ù òÆ êÈðÆ ê¹ôåêéÅÔÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ

ÇÂÃ Ã¿Øðô ç½ðÅé, íÅðåÆ ÷Åñîå¿åð é¶ ÃÅâ¶

Ã¿ÇòèÅé ù ÕçÆ òÆ îÅéåÅ éÔÆº Çç¼åÆÍ ÇÂÃ

òñ¯º Çò¼ãÆ ×ÂÆ ÁäÁËñÅéÆ Ü¿× CA ÃÅñ»

ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ, Õ»×ðÃ, êÆ. êÆ. êÆ. Ãî¶å

ñ¼Ö» òÆð»-íËä» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÔË,

ñÂÆ ÁÃÆº íÅðå ç¶ ÇÕÃ¶ ÕÅÇÂç¶-ÕÅùé çÆ Ü¼ç

ìÅÁç òÆ ÜÅðÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Ö¹ðÅ Ö¯Ü

ÇÜò¶º çðÜé» êÅðàÆ À°îÆçòÅð» é¶ Õ±ó Ã½ç¶

êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅâÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ åóê Áå¶

Çò¼Ú éÔÆº Ô»Í

ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅäÇÕÁÅ éÆåÆ ç¶ ÚÅð¶ ÔÇæÁÅð

òÅñ¶ ÃÅè çÆ ôðä ñÂÆ ÔË, ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

Ã¿Øðô ÜÅðÆ ÔËÍ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ Ôð ÇÂ¼Õ êÌÅäÆ, Õ½î

ÇêÛñ¶ FF ÃÅñ» Çò¼Ú, ÇÂÃ Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú

ÃÅî-çÅî-ç¿â-í¶ç ìóÆ ì¶ôðîÆ éÅñ òðå¶ ÜÅ

ÇéØÅð çÅ êÌåÆÕ ÔËÍ ìÅçñ ÃðÕÅð Õ¶ºçð çÆ

çÅ î¹¼ãñÅ Ô¼Õ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ Õ½î»,

G@ ç¶ ñ×í× Ã¯è» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

ðÔ¶ ÔéÍ íÅðåÆ ÔÅÕî» çÆ ÇÃ¼Ö-Çòð¯èÆ éÆåÆ

ôÇÔ Óå¶ êÈðÆ ×ðîÜ¯ôÆ éÅñ, Â¶Ü¿ÃÆÁ» ç¶ Â¶Ü¿â¶

ÁÖÆð ÁÅêä¶ î¹ÕÅî ù ÷ðÈð ÔÅÃñ Õð ñËºçÆÁ»

çÅ î³åò Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÅ ×ñÅ Ø¹¼àäÅ ÇðÔÅ

é¶ ìÅÔðñ¶ ÇÃ¼Ö» ù òÆ ÒÇÃ¼Ö-åìÅÔÆÓ ç¶ Â¶Ü¿â¶

ù ñÅ×È ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇëðÇÕÁ» çÅ Çòð¯è

ÔéÍ ÒìÅ÷È Â¶ ÕÅåñÓ ÁÖÆð ÒÃðëð¯ôÆÓ çÆ åî³éÅ

ÔËÍ ÇÂÃ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE, ÇÃ¼Ö» ù ì¯èÆÁ»

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» çÆÁ»

Õðé òÅñÆÁ» ê³æÕ Çèð» ù ÇÜ¼æ¶ ê¹ÇñÃ

òÅÇñÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ì¶ò¼Ã Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÖÅÇñÃåÅé

Áå¶ ÜËéÆÁ» Ãî¶å ÒÇÔ³çÈÓ ×ðçÅéçÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶

ÃðÕÅð» éÅñ, ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» (èóÅèó) ç¶ô-

çÇð³ç×Æ çÅ ÇôÕÅð Ô¯äÅ êË ÇðÔÅ ÔË, À°æ¶ êÌî¹¼Ö

çÆ êÌÅêåÆ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃÅð¶ îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯

ñÂÆ ÇÃ¼Ö, ÒÇÔ³çÈ îËÇðÜ ÁËÕàÓ, ÒÇÔ³çÈ Õ¯â Çì¼ñ,Ó

ÔòÅñ×Æ Ã¿èÆÁ» çÅ î¹¼Ö îé¯ðæ, êÌç¶ÃÆ ÇÃ¼Ö» ç¶

ÕÅðÕ°¿é» ù ÞÈá¶ Õ¶Ã» Çò¼Ú òÆ ëÃÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÃÕç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ñ×í× G çÔÅÇÕÁ» å¯º, íÅðåÆ

ÒÇÔ³çÈ ÇòðÅÃå ÁËÕàÓ, ÁèÆé ÒÇÔ³çÈÓ ÔÆ ×ðçÅé¶

îé¯ìñ ù å¯óéÅ Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö íÅðåÆ

ÇðÔÅ ÔËÍ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÅ ÒÇÔ³çÈÕðäÓ

×äå¿åð ÇòÚñ¶ å÷ðì¶ é¶, ÇÂÔ ÃìÕ ÃÅù Ú¿×Æ

Ü»ç¶ ÔéÍ èðîï°¼è î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, êÌÕÅô ÇÃ³Ø

Üìðå¿åð ç¶ ÇôÕ¿Ü¶ ÓÚ¯º ÇéÕñÕ¶ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶

ÕðéÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

åð·» ïÅç ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ç¶ ÚÅðàð Áé°ÃÅð,

íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ç¶ ÇêåÅ Ãòð×òÅÃ, ê³æÕ Üæ¶ìç¿ ÆÁ» òñ¯º ×ÇÔð¶ ç¹Ö¼ çÅ êÌ×àÅòÅ ÃðÆ (Úó·çÆ ÕñÅ ÇìÀ±ð¯) - ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ô¼Õ»

ÇÃ³Ø ÃíÅ ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

ñÂÆ íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ

Ã. ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Óå¶ ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅë ÁîðÆÕÅ, ÁîðÆÕé ×¹ðç¹ÁÅðÅ

Çê³â Áå¶ Ô¯ð Ã¿ØðôôÆñ Çèð» éÅñ î¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ Ü¯ó Õ¶

êÌì¿èÕ Õî¶àÆ, ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ, ÇÃ¼Ö Ã¶òÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ, íÅÂÆ çñÜÆå

å°ð ðÔ¶ íÅÂÆ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ êÇðòÅð ù À°ç¯º ×ÇÔðÅ

ÇÃ³Ø Çì¼àÈ, íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â, âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷ ÃËºàð òÅÇô³×àé

ÃçîÅ ê¹¼ÇÜÁÅ Üç¯º À°é·» ç¶ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÇêåÅ Ã. ÔðÇÜ¿çð

âÆ. ÃÆ., ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÕËºà (ÇÃÁÅàñ), Ã. çðôé ÇÃ³Ø ìóÅ Çê³â, Ã. êðîÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ÚÆîÅ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖô¶ Ã¹ÁÅÃ í¯× Õ¶ D ÜéòðÆ,

êðÔÅð (ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á³ÇîÌåÃð), Ã. Ü½Ôé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, Üæ¶çÅð ÃÇå¿çðêÅñ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ

B@AF ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ

ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ Áå¶ Ô¯ð Áé¶Õ» Ã¿ÃæÅò» Áå¶ ôÖÃÆÁå» é¶ ô¯Õ Ã¹é¶Ô¶ í¶Ü¶ ÔéÍ

ÁÅê ÜÆ çÆ ÇîÌåÕ ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð AH ÜéòðÆ, B@AF

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö ÷ÅÔð Õðé ñÂÆ Ü» òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ ñóÇÕÁ»

Ççé ÁËåòÅð ù Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Ü» éÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ éÅñ F@D-EII-HFCC Ü» F@D-EII-AHBH Óå¶ Ã¿êðÕ

Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA PLUMBING & HEATING LTD.

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê¹ÇñÃ ù î¹ÔÂ¼ ÆÁÅ ÕðÅÂÆ Ü»çÆ CAE ì¯ð çÆ ×¿é éÅñ ëÅÇÂÇð³× Çò¼Ú ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì êÌÕðîÅ Çò¼Ú Ã¶òÅ Óå¶ åÅÇÂéÅå Ã¶òÅçÅð òÅÿ-òÅÿ ìÇÚÁÅ! Ã½çÅ ÃÅè çÆ éÕñ Õðé òÅñ¶ ÕÅî¶âÆÁé ù ê¹ÇñÃ é¶ Ç×ÌëåÅð ÕðÕ¶ Õ¶Ã êÅÂ¶ êð ÇÃ¼Ö» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂÔ íÅðåÆ ÕÅùé ÇÕ¼æ¶ ×ÅÇÂì Ô¯ Ü»ç¶ Ôé? ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇòÚÅðÕ Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ òñ¯º íÅðåÆ î¹ÃñîÅé» ù ÒñÅðâ Ç´ôéÅ êËÕÜ¶ Ó - ÒÇå¿é îÃÆå» (Áï°Ç¼ èÁÅ, îæðÅ, ìéÅðÃ) ÃÅâ¶ ÔòÅñ Õð Ççú éÔÆº å» ðÇÔ³çÆÁ» CI,IIG îÃÆå» òÆ Ô¼æº¯ ×òÅ ìËá× ¯ !¶ Ó ÜòÅì Çò¼Ú ï±. êÆ. ç¶ î¹ÃÇñî é¶åÅ ÁÅ÷î ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ - ÒîÃÆå» ÓÚ ÁÅ Õ¶ éîÅÜ» êó·¯, å» ÃÅðÆÁ» ÔÆ îÃÆå» å°ÔÅâÆÁ».....Ó

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211 www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ òñ¯º íÅðå ç¶ AG@

íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÁòÅ÷ ÇÕ¼æ¶ ÔË? òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) - êÇÔñÆ ÜÈé, B@AE

ÕðòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø çÅ ìÚ

Çò¼Ú Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅñ ÇÔ³çÈåòÆÁ»

ù ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ Çê³â ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ

ÜÅäÅ ÇÂ¼Õ Ç´ôîÅ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË êð ÃòÅñ

é¶ Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð ÒÃ½çÅ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú¯º Ú¯ðÆ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ îÅØÆ À°åÃò éÅñ Ãì¿Çèå Ççé

ÃÅèÓ ç¶ èðî ù îÅéåÅ ç¶ºçÆ ÔË - ÇÃ¼Ö èðî ù

ÃðÈê éÅñ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ ç¹ÖçÅÂÆ ØàéÅ´î ù Ã¼å

Óå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á³çð ÇÃ¼èÆ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä

éÔÆºÍ Ô¹ä Ã½çÅ ÃÅè ç¶ ÇÖñÅë ì¯ñä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö

îÔÆé¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ìÆå Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé

Çê¼Û¶ Õ½ä Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ À°Ô ÔÆ ÒéÅêÅÕ

êÌÚÅðÕ», ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ù òÆ ÞÈá¶ Õ¶Ã»,

ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ Á³×» çÆ ì¶ÁçìÆ,

Ô¼æÓ å» éÔÆº, ÇÜÃ é¶ ì¹ðÜ ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ

Ç×ÌëåÅðÆÁ» ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ü¶

×¯ñÆ Õ»â Çò¼Ú ç¯ ÇÃ³Ø» çÆ ôÔÆçÆ, çðÜé» Ô¯ð

å¯º ØàéÅ´î çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ? ïÅç ðÔ¶ Õ°Þ

ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ î¹¿ìÂÆ ÜÅ Õ¶, ôÅðçÅ ù Ç×ÌëåÅð

ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò», èðÇéÁ» Óå¶ ìËá¶ ÇÃ¼Ö»

Ãî» êÇÔñ», çðìÅð ÃÅÇÔì ù ì¿ì» éÅñ À°âÅÀ°ä

Õð ÃÕçÆ ÔË å» ê³ÜÅì å» Ç÷ÁÅçÅ é¶ó¶ ÔËÍ ÕÆ

ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã çðÜ Ô¯äÅ Áå¶ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ

çÆ èîÕÆ ç¶ä òÅñÅ ÇÂ¼Õ Ã¯îéÅæ é» çÅ ÁÅð.

Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã½çÅ ÃÅè çÅ

Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ù Òç¶ôèÌ¯ÔÓ ÁËñÅéäÅ ÁÅÇç

ÁËÃ. ÁËÃ. òðÕð Çé¼ÕÇñÁÅ ÃÆ? ÇÂÃ å¯º òÆ Õ°Þ

ÒîÅëÆéÅîÅÓ Üæ¶çÅð» å¯º ÇÕÃé¶ ÜÅðÆ ÕðòÅÇÂÁÅ

Ãì¿èÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» òÆ òÅêð Ú¹¼ÕÆÁ»

Ãî» êÇÔñ» ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÃÌÆ

ÃÆ Áå¶ Ã½çÅ ÃÅè çÆ Çëñî ê³ÜÅì Çò¼Ú Ã¹ÖìÆð

ÔéÍ Ã½çÅ ÃÅè çÅ îÅëÆéÅîÅ, âðÅîÅ Õðé òÅñ¶

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô òÅñ¶ êÆó·¶ Óå¶ ÇÂ¼Õ

é¶ ÇÕÔç¶ Ô¹Õî» Óå¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÃÆ?

Ô¹ä ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ø¹ðÇéÁ» Çò¼Ú «Õ¶ ìËá¶ ÔéÍ

ÒÇÔ³çÈ ÇòÁÕåÆÓ ÜÅ ìËáÅ ÃÆÍ ÕÆ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ»

ÇÔ³çÈåòÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÇÃ¼Ö» ù

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ìðåðëÆ çÅ îÅîñÅ òÆ Õ¯ÂÆ

ØàéÅò» çÆ ñóÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ éÅêÅÕ

÷ñÆñ Õðé ñÂÆ å» Ã½çÅ ÃÅè Áå¶ ÁÅôÈå¶ô

ìÔ¹åÅ À°íÅð éÔÆº êËçÅ Õð ÃÇÕÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ éÅñ

ÇÂðÅÇçÁ» éÅñ éÔÆº ÜÅ Ü¹óçÆ?

Ú¶ÇñÁ» ç¶ ëð¿à Öó·¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ôé êð î¹ÃñîÅé»

çÆ éÅñ ÔÆ êáÅéÕ¯à çÅ Â¶Áðë¯ðÃ ì¶Ã å¶ ë½ÜÆ

îÆâÆÁÅ çÆ çÈÃðÆ êÌî¹¼Ö Öìð ÕÅî¶âÆÁé

Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù À°Ô ÇÃ¼è¶-ÇÃ¼è¶ ÚËÇ¦Ü éÅñ

ÇÕÕ± ôÅðçÅ ù Ã½çÅ ÃÅè çÆ éÕñ Õðé ç¶ ç¯ô

éÆò» ÇòÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÁÅð. ÁËÃ.

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ç¶ îÅØÆ ç¶

Çò¼Ú, ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ òñ¯º î¹¿ìÂÆ Áå¶ ë¶ð

ÁËÃ. ÇòÚÅðÕ Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ Çç¼ñÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ î½Õ¶ Á¼â-Á¼²â ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

ëÇåÔÅìÅç Çò¼Ú Á¼â-Á¼â Õ¶Ã» Çò¼Ú Ç×ÌëåÅð

ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÒðÅî ÜéîíÈîÆ ÃËîÆéÅðÓ çÆ

ÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ðÅ× ÁñÅê ðÔÆÁ» Ãé å¶ Ã¼åÅ

ÕÆå¶ ÜÅä éÅñ Ãì¿Çèå ÔËÍ ÇÕÕ± ù AD Ççé ç¶

êÌèÅé×Æ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð ù Ã¿ì¯èé Ô¹¿ÇçÁ»

ç¶ éô¶ Çò¼Ú ÚÈð ìÅçñ Çêú-ê¹¼åð ÒÔËà-àÇðÕÓ

Ü¹²âÆôÆÁñ Çðî»â å¯º ìÅÁç, ÇÂ¼Õ ñ¼Ö çÆ

ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁÃÆº ÇÔ³çÈ, íÅðå ç¶ î¹ÃñîÅé»

(åÆÃðÆ òÅð Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä) çÆ íÇò¼ÖìÅäÆ

÷îÅéå Óå¶ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ BG çÃ¿ìð ù ÇÕÕ±

ù ñÅðâ Ç´ôéÅ êËÕ¶Ü çÆ ê¶ôÕô Õðç¶ Ô»Í å°ÃÆº

Õð ðÔ¶ Ãé êð çÈÃð¶ êÅÃ¶ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆÁ»

ôÅðçÅ é¶ àÆ. òÆ. ÚËéñ Óå¶ ô¯Á ÕÆåÅÍ CA çÃ¿ìð

Çå¿é êÌî¹¼Ö îÃÆå» - Áï°¼ÇèÁÅ, ìéÅðÃ å¶ îæðÅ

ç¯ Öìð» ç¼ÃçÆÁ» Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ å¶ñ çÆ

ù À°Ãç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã ðÇÜÃàð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ!

ÃÅâ¶ ÔòÅñ¶ Õð Ççú Áå¶ ìÅÕÆ çÆÁ» CI,IIG

èÅð ÇÕÃ ð¹Ö ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆÁ»

ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ é¶ î¹¿ìÂÆ êÔ¹¿Ú Õ¶ À°Ã ù Ç×ÌëåÅð

îÃÆå» å°ÃÆº ð¼Ö ÃÕç¶ Ô¯Í ÃÅù ÁÅÃ ÔË ÇÕ å°ÃÆº

êÌÕðîÅ Çò¼Ú Ãð¯òð ç¶ Õ¿ã¶ Ç²âÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå

ÕÆåÅÍ À°µæ¯º ÷îÅéå Çîñä ç¶ ìÅòÜÈç À°Ã ù

ç¹ðï¯èé éÔÆº ìä¯×¶ÍÓ ïÅç ðÔ¶ ÇÂÃ Ã¹ìðÅîéÆÁî

ôð¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ñÅ÷î ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÒèÅðÇîÕ íÅòéÅò» íóÕÅÀ°äÓ ç¶ çÈÃð¶ îÅîñ¶

ÃòÅîÆ é¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö Çò¼Ú

çÃåÅð Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ×¯ñÆ ò¼ÜÆ, ÇÜ¼æ¯º Ø¹¿î Õ¶

Çò¼Ú ÃËÕôé - BIE Â¶ çÆ òðå¯º ÕðÕ¶ Ç×ÌëåÅð

ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå ç¶ î¹ÃñîÅé» å¯º ò¯à çÅ

À°Ô À°Ã çÆ Úîó¶ çÆ êÅÂÆ ÜËÕà ù Çò¿é· Õ¶

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ïÅç ðÔ¶, ÇêÛñÆÁ» ÔÇðÁÅäÅ

Ô¼Õ Ö¯Ô ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇÂÃ ñ¶Ö å¯º

á§âÆ Ô¯ÂÆÍ ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ù îÅîÈñÆ ÷Öî ñ¼×¶

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

ìÅÁç ÔÅðòðâ ï±éÆòðÇÃàÆ (ÇÜ¼æ¶ ÇÕ À°Ô

ÔéÍ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ç½ðÅé, Ã½çÅ ÃÅè é¶ Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ìÆÜ¶êÆ çÆ ÔîÅÇÂå

ÇÂÕé½ÇîÕÃ çÅ Ãîð Õ¯ðÃ êó·ÅÀ°ºçÅ ÃÆ) é¶ À°Ã

ÇÕ ÇÂÔ ×¯ñÆ ÜÇñÁ»òÅñ¶ ìÅ× òÅñ¶ êÅÇÃúº

ÕÆåÆ ÃÆÍ çÃò¶º êÅåôÅÔ çÅ Ãò»× ðÚä òÅñÅ

ù ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ëËÕñàÆ å¯º ò¼Ö Õð Çç¼åÅ

ÁÅÂÆ Áå¶ ÇÂÔ CAE ì¯ð ç¶ ðÅÂÆëñ çÆ ×¯ñÆ ÔËÍ

ÇÂÔ òÇÔôÆ, ÇÜÃ ç¶ ÇÖñÅë Õåñ, ð¶ê Áå¶ Ô¯ð

ÃÆÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÂÃ ÃòÅîÆ é¶

ïÅç ðÔ¶ CAE ì¯ð çÆÁ» ðÅÂÆëñ» ê¹ÇñÃ ù ëÆñâ

îÅðÈ Õ¶Ã Ôé - Á¼Ü òÆ ÕÅùé çÆ êÕó å¯º ìÅÔð

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÒíÅðåÆ î¹ÃñîÅé» çÅ âÆ. ÁËé. Â¶.

ÇâÀ± à Æ Çò¼ Ú åÅÇÂéÅå Ô¯ ä Óå¶ î¹ Ô ¼ Â ÆÁÅ

ÔËÍ êð ÇÂ¼Õ êÌ¯ëËôéñ ÕñÅÕÅð ç¶ ÇÖñÅë ç¯ Ôëå¶

ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÈñ ðÈê Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ÃéÍÓ

ÔîñÅ òÆ ÒòêðÅÇÂÁÅÓ Ç×ÁÅ!

Need A New Mortgage or Refinance

Jagjit Singh Hans Mortgage Broker

ÜòÅì Çç¼åÅ ÔËÍ ï±. êÆ. ç¶ ÁÇÖñ¶ô ïÅçò î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú, îÅÂÆé½ðàÆ òËñë¶Áð îÇéÃàð ÁÅ÷î ÖÅé é¶ ÜòÅìÆ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË - ÒÒÃÅù ÇÕÃ¶ êËÕ¶Ü Ü» ÇðÁÅÇÂå çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ ÃÅâÆ ÜòÅìÆ ê¶ôÕô ÔË ÇÕ ÃòÅîÆ éîÅ÷ êó·éÆ ô¹ðÈ Õð ç¶ò¶ Áå¶ ÃÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» îÃÆå» çÅ Õì÷Å ñË Õ¶ À°µæ¶ éîÅ÷ ÁçÅ Õð¶Í À°Ã ç¶ éîÅ÷ êó·é Óå¶ ÇÕÃ¶ îÃÆå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ êÅì¿çÆ éÔÆºÍ ÁÃÆº À°Ã ù ÕçÆ òÆ éîÅ÷ êó·é å¯º éÔÆº ð¯Õ»×¶ÍÓÓ ÁÃÆº î¹ÃÇñî é¶åÅ ÁÅÇ÷î ÖÅé ç¶ Ô½ºÃñ¶ çÆ çÅç Çç³ç¶ Ô»Í ì¶ô¼Õ î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë íÅðåÆ çîé Ú¼Õð êÈðÆ å¶÷Æ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË êð À°é·» é¶ ìÅçñ-çñÆÁ» ò»× ÁÅåî-Ãîðêä éÔÆº ÕÆåÅÍ î¹¼çÅ ìÆë çÅ Ô¯ò¶, ÃÈðÜ éîÃÕÅð çÅ, îçð¼ÇÃÁ» Çò¼Ú Çåð¿×Å ñÇÔðÅÀ°ä Ü» ò¿ç¶ îÅåðî êó·é çÅ, À°é·» çÆÁ» Ã¿ÃæÅò» Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÃè»åÕ ê¹÷Æôé ÇìÁÅé ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ Çòð¯è Çò¼Ú Öó·çÆÁ» ÔéÍ êð íÅðåÆ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Á¼Ü Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅÃÆ òÅñÆòÅðÃ éÔÆº ÜÅêçÅÍ ÔÇðçòÅð ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ×¯çóÆ ù ÇêÛñ¶ ñ×í× C@ ÃÅñ å¯º ÇÂ¼Õ ÃÕÅÀ±à çëåð Çò¼Ú ìçÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶åÅ òÅð-òÅð ê³ÜÅì ÁÅ Õ¶ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö, ÇÔ³çÈ ÔéÍ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì å¯º Ô¹ÕîéÅî¶, ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» å¯º ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ éÅ×ê¹ð ç¶ ÁÅç¶ô» Óå¶ ÜÅðÆ Ô¹¿ç¶ Ôé, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ ÔË, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» êÌÕÅôéÅò» Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ îé÷ÈðÆ òÅñÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÛÅÇêÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÃ¼Ö ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ï¯×Å, ÃÈðÜ éîÃÕÅð Ãî¶å ÇÔ³çÈåòÆ ÕðîÕ»â ÚÅÂÆº ÚÅÂÆº ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË êð Õ°Þ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú Òê³ÜÅìÆÓ ì¯ñä Óå¶ òÆ Ü¹ðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí ÕÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË? Á¼Ü íÅðå ç¶ éÕô¶ Çò¼Ú ÕËç, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁòÅ÷ ÇÕÃ¶ êÌíÅòôÅñÆ åðÆÕ¶ éÅñ éÔÆº êÌ×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ç½ð çÆ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ù ÁÃÆº ç¯ôÆ ×ðçÅéç¶ Ô» ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ çÆ òÕÅñå Õðé

* Expert in New Home Purchase

Cell:604-345-2500

ï±. êÆ. ç¶ î¹ÃÇñî é¶åÅ ÁÅ÷î ÖÅé é¶ ÕðÅð

Õ½î ñÂÆ ìó¶ Õðó¶ ÇÂîÇåÔÅé çÆ ØóÆ ÔËÍ AIDG

Unit#117-5577-153A st. Surrey, BC

* ÁÃÆº éò¶º Øð» çÆ î½ð×¶÷ ç¶ îÅÔð Ô»Í* ðÆ ëÅÂÆéËºÃ* Refinance your mortgage with less interest rate Ø¼à ÇòÁÅ÷ çðÍ * ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Çì¼ñ» çÆ ÇÂ¼Õ ÇÕôå * Make one payment of all your bills ìäÅúÍ * Øð» çÆ î¹ð¿îå-ÁÅêä¶ Øð çÆ ÕÆîå òèÅúÍ * Renovation - Increase your home’s Price * Self-Employed or Bad Credit - No Problem * ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ì¹ðÅ ÕðËÇâà - Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆºÍ * éò¶º ÇÂ³îÆ×ð»à» ù î½ð×¶÷ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃêËôñ Ã¶òÅò»Í * Specialize in New Immigrants

ÇîñÆÁé î¹ÃñîÅé» ù ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¶ôÕô çÅ,

çÆ æ», ÇÔ³çÈåòÆ Õ»×ðÃ éÅñ ÇÕÃîå Ü¯óÆÍ êð Á¼Ü ç¶ ÇÃ¼Ö ñÆâð å¶ ÇÃ¼Ö ÜéåÅ ÇÕ¼æ¶ Öó·¶ Ôé? Ü¶ ÓDG ç½ð çÆ ñÆâðÇôê ç¯ôÆ ÔË å» ÁÃÆº Jagjit Singh Hans

Email:jagjit@bluepearlmortgage.ca www.bluepearlmortgage.ca

À°Ã å¯º òÆ ò¼è ç¯ôÆ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ÁÃÆº ÇÃ¼è¶ÇÃ¼è¶ ÇÔ³çÈåòÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í¹×å ðÔ¶ Ô»! ÕÆ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇÂÃ Õ¯åÅÔÆ çÅ ÔË Õ¯ÂÆ ÜòÅì?

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³æÕ Ã³Õà ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÁðçÅÃ Á³ÇîzåÃð- ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Üæ¶çÅð»

ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÇÃè»å å¶

ÃÆÍ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ éÅ ÇÃðë ×°ðÈ ÕÅñ ò¶ñ¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³æÕ Ã³Õà Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÁÔ°ÇçÁ»

ç¶ ÃîÅÇÜÕ ìÅÂÆÕÅà Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê³Ü

îÅä îÇðÁÅçÅ, ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ

Ã×¯º ×°ðÈ ÕÅñ å¯º ìÅÁç òÆ ÇÃ¼Ö

ÇêÁÅÇðÁ» é±³ é½ÕðÆ å¯º ëÅð× Õðé Ãî¶å Ô¯ð

Ã³ÃæÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÜðéËñ» çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ò¶ç»åÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

ê³æÕ îÅîÇñÁ» é±³ ñË Õ¶ êËçÅ Ô¯Â¶ ê³æÕ Ã³Õà ç¶

â±³Ø¶ Ã³Õà Ô¶á ÔéÍ ê¹ðÅåé Ãî¶º Üç¯º

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

çÆ Ã³ÃæÅ é±³ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÁÅêÃÆ òÖð¶ò¶º

Ô¼ñ ñÂÆ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø

òÆ ÁÇÜÔÅ Ã³Õà ÁÅÇÂÁÅ, À°ç¯º

ù ëÅð× Õðé ç¶ øËÃñ¶ ù öñå

çÈð Õð Õ¶ ÇÂÕÜ°¼àåÅ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ïåé ÜÅðÆ

ò¶ç»åÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ÁÕÅñ

ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ ×°ðÈ Úðé»

ÕðÅð Çç³ÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ð¼Ö¶ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õðé

åõå ÃÅÔîä¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ÁðçÅÃ

Çò¼Ú ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Áå¶ Çîñ ìËá

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é±³ ÇÃðë Ã³ÃæÅ ç¶

ñÂÆ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Ô¯ð î¹ÇÔ³î òÆ

î½Õ¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÅ Ãîðæé Õðé òÅñÆÁ»

Õ¶ Ã³Õà ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ðÅÔ ñ¼ÇíÁÅ

ÕðîÚÅðÆ éÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶Í ê³Ü

Çò¼ãÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» éÅñ ÇêzæÆêÅñ

Üæ¶ì³çÆÁ» öËðÔÅ÷ð ðÔÆÁ»Í

ÔËÍ Á¼Ü òÆ ÁÇÜÔÅ Ãî» ÔË Áå¶

ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÕÆå¶ øËÃñ¶ çÅ

ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅéÆ Úðé ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂ³àðéËôéñ Ã³å

ê¹ðÅåé ðÆå î¹åÅìÕ ÔÆ ÁÕÅñ

Ãîðæé ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÃîÅÜ ç¶ ÁÅ×È ÔÅ÷ð ÃéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ

åõå Óå¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» é±³ ÇÂÃ ÁÅç¶ô

Õî¶àÆ òñ¯º ëÅð× ÕÆå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º òÆ

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

çÆ êÅñäÅ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶

ÇÃ¼Ö ÇÂÕÜ°¼àåÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÜÅ×ðÈÕåÅ ñÂÆ

Ü¯Ç×¿çð ÇÃ³Ø ò¶ç»åÆ

ÇåÁÅ× ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·»

îÆÇà³×» çÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ òñ¯º Çç¼å¶ ÁðçÅÃ ÇçòÃ ç¶ Ã¼ç¶ åÇÔå ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÃÅÔîä¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å òñ¯º ê³Ü ìÅäÆÁ» çÅ êÅá çðìÅð

ê³ Ü ÇêÁÅÇðÁ» ìÅð¶ ×¼ ñ

ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Úðé ÇÃ³Ø çÆ

ÕðÇçÁ» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³Ü

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ÇêÁÅð¶ Ã³ÃæÅ òÜ¯º åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» å¯º òÆ

ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð ò¶ç»åÆ é¶ ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ î×ð¯º

ÁÇÔî ÔéÍ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ×°ðÈ ÕÅñ ò¶ñ¶ Ãé ÜçÇÕ

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

À°Ã ò¶ñ¶ åõå» ç¶ Üæ¶çÅð éÔÆº ÃéÍ À°Ã ò¶ñ¶

é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ò¶ñ¶ Õ½î Óå¶ ò¼âÅ Ã³Õà

ÇÃðë ø½Ü» ç¶ ÜðéËñ» é±³ Üæ¶çÅð ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ

çÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ÔËÍ

ÜËô ç¶ Òé¯àÓ é¶ À°ñÞÅÂÆ åÅäÆ Ú³âÆ×ó·- êÅÇÕ ÁÅèÅÇðå Á¼åòÅçÆ Üæ¶ì³çÆ ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç òñ¯º íÅò¶º ÁÅêäÆ òËµìÃÅÂÆà À°µå¶ êáÅéÕ¯à Â¶Áðì¶Ã Ôîñ¶ ç¶ Üôé îéÅÀ°ä çÆ ÁÅâÆú ÕÇñ¼ê êÅÀ°ä çÅ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË êð ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð ÇÃ³Ø çÆ ÕÅð Çò¼Ú¯º Çîñ¶ Ô¼æ ÇñÖå é¯à Çò¼Ú ÇÂÃ Ôîñ¶ Çê¼Û¶ ÇÂÃ¶ Üæ¶ì³çÆ çÅ Ô¼æ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êóåÅñÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ÇÂÃ é¯à ù Ã³ÜÆç×Æ éÅñ éÔÆº ÇñÁÅÍ ð¯îé Çñ¼êÆ çÆ òðå¯º Õð Õ¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÇÂÃ é¯à Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Áø÷ñ ×°ðÈ ÃÕ°ÁËâ ÕôîÆð å¯º Çç¼ñÆ å¼Õ íÅðå ÃðÕÅð å¯º À°Ã çÆ ë»ÃÆ çÅ ìçñÅ ñò¶×ÅÍ ÇêÛñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÅ é¯à éÔÆº ÇîÇñÁÅ, Ü¯ ÜËô é¶ ð¯îé Çñ¼êÆ çÆ òðå¯º Õð Õ¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ô¯ò¶Í Ü»ÚÕÅð» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ é¯à Ü»Ú íàÕÅÀ°ä ñÂÆ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ é¯à ÇÂÕÅ×ð ÇÃ³Ø çÆ ÕÅð çÆ æ» ÁËÃ. êÆ. ÃñÇò³çð çÆ ÕÅð Çò¼Ú¯º ÇÕÀ°º ÇîÇñÁÅ? Â¶Áðì¶Ã Ôîñ¶ ìÅð¶ êáÅéÕ¯à ÇÃàÆ æÅäÅ B Çò¼Ú çðÜ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. Çò¼Ú ÇÂÃ é¯à çÆ ìðÅîç×Æ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÂÃ Ôîñ¶ ù ÜËô-Â¶-î¹Ô³îç éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ðÅÔ íàÕÅÀ°ä çÅ ÚÅðÅ ÔËÍ ÇÂÃ é¯à Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, Òå³×èÅð Ã¶ ñ¶ Õ¶ Ã»ìÅ, Õá±ÁÅ, ðÅÜìÅö Á½ð Çç¼ñÆ å¼Õ Áø÷ñ ×°ðÈ ôÔÆç Õ¶ ÜÅé ÇéÃÅð å°î Õ¯ Çîñå¶ ðÔ¶º×¶Í ÇÂ³éôÅ Á¼ñÅ Â¶.ÜÆ.ÁËÃ.ÍÓÓ Â¶. ÜÆ. ÁËÃ. å¯º îåñì Áø÷ñ ×°ðÈ ÃÕ°ÁËâ ÔËÍ ÇÂÃ é¯à ç¶ Á³å Çò¼Ú BE çÃ³ìð, B@AE çÆ ÇîåÆ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Jan. 16-Jan. 22/2016

Akal Guardian 19

éÅòñÕÅð ÇôòÚðé Ü¼×Æ Õ°Ã ¼ Å çÅ ëÇð÷é¯ ÇòÖ¶ ÃéîÅé îéçÆê Ö¹ðîÆº çÅ ×Æå ÒÒú ê³ÜÅì ÇÃÁ»ÓÓ ÕÆåÅ ñ¯Õ ÁðÇêå ëÇð÷é¯ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) éÆàÅ îÅÛÆÕ¶ /

Áå¶ ñ¯Õ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ×Æå Ã¹äÅÇÂÁÅ òÆ

Õ°ñò³å èÅñÆÁ»- ñ§Ø¶ ô¹ÕðòÅð À°Ø¶

Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ åÅ÷Å ÔÅñÅå» çÆ åð÷îÅéÆ

éÅòñÕÅð ÇôòÚðé Ü¼×Æ Õ°¼ÃÅ çÅ ëÇð÷é¯ Çò¼Ú

Õðç¶ ×Æå çÆ ÔÅ÷ðÆé é¶ íðêÈð ÃñÅØÅ ÕÆåÆÍ

ÃÇÔåÕ ôÖÃÆÁå» ò¼ñ¯º ÇÂ³âÆÁÅ úòé ðËÃà¯ðËºà

ÇÂÃ î½Õ¶ ÇôòÚðé Ü¼×Æ Õ°¼ÃÅ é±³ ÃéîÅé

Çò¼Ú ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú

ÇÚ³é· òÆ í¶ºà ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ì¯ñä òÅñ¶ ì¹ñÅÇðÁÅ

ëÇð÷é¯ ç¶ À°Ú Õ¯àÆ ç¶ ôÅÇÂð, ð¶âÆú Ô¯Ãà, ñ¶ÖÕ

é¶ Ü¼×Æ Õ°¼Ã¶ çÆÁ» ÇñÖå» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆ Áå¶

Áå¶ ÇÚ³åÕ» é¶ êÔ°³ÚÕ¶ Ü¼×Æ Õ°¼ÃÅ é±³ ÜÆ ÁÅÇÂÁ»

À° Ô é» ç¹ Á ÅðÅ òðåÆ Ü»çÆ íÅôÅ ôË ñ Æ ù

ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ø¶ ñ¶ÖÕ îéçÆê Ö¹ðîÆº

ÃñÅÇÔÁÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ ÃÇÔå Á³çð

ÇÔ³îåê¹ðÅ çÅ ÇñÇÖÁÅ Áå¶ À°Ôé» çÅ ÁÅêäÅ

ê¹ÃåÕ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ù ñ¼× ðÔ¶ Ö¯ð¶ Óå¶ ÇÚ³åÅ

×ÅÇÂÁÅ ×Æå ÒÒú ê³ÜÅì ÇÃÁ»ÓÓ òÆ Ü¼×Æ Õ°¼ÃÅ

êz × àÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ÃÇÔåÕ ÇîñäÆ Çò¼ Ú

é¶ êåò³å¶ Ã¼Üä» çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ

ÕòÆÁ», ×ÅÇÂÕ» Áå¶ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ×Æå»,

ø½ÜÆ à°ÕóÆÁ» ÕÈÚ Õðé çÅ îÅîñÅ Çëð íÇõÁÅ éòÆº Çç¼ ñ Æ- ÃÅñ B@AB Çò¼ Ú òÆ.Õ¶. ÇÃ³Ø ç¶ íÅðåÆ æñ ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ Ô°³ÇçÁ», ç¯ ë½ÜÆ à°ÕóÆÁ» ç¶ ÕÇæå å½ð Óå¶ Çç¼ñÆ ò¼ñ òèä Ãì³èÆ ÇòòÅç ù ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð îØÅÀ°ºÇçÁ» Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ À°ç¯º éôð Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà ù ÒÁøÃ¯ÃéÅÕ êð Ã¼ÚÆÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ õ¹ç Õ»×ðÃ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ çÅ ÷¯ðçÅð Ö³âé ÕÆåÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂÃ é±³ ð¼ç ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÃÅìÕÅ ø½ÜÆ î¹ÖÆ À°å¶ ÒðÅÜêñà¶ çÆ Õ¯ÇôôÓ ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÔÅÕî íÅÜêÅ é¶ òÆ ÇÂÃ î½Õ¶ À°å¶ ÇÂÔ ÇòòÅç À°ÛÅñ¶ ÜÅä Óå¶ ÃòÅñ Öó·Å ÕÆåÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ À°µå¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ À°é·» ìÆå¶ Ççé ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅì ÇðñÆ÷ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã Ãî¶º îËº ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ ÃæÅÂÆ Ã³ÃçÆ Õî¶àÆ çÅ îËºìð Ã»Í ÇÂÔ ÁøÃ¯ÃéÅÕ êð Ã¼ÚÆ õìð ÃÆÍÓÓ ÇåòÅóÆ ïÈ. êÆ. Â¶. ÃðÕÅð Çò¼Ú ÁÕå±ìð B@AB å¯º îÂÆ B@AD å¼Õ ÃÈÚéÅ å¶ êzÃÅðé î³åðÆ ÃéÍ õìð î¹åÅìÕ ÃðÕÅð çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çìé» ø½ÜÆ ïÈÇéà» Çç¼ñÆ ò¼ñ Ú¼ñ êÂÆÁ» ÃéÍ òÆ. Õ¶. ÇÃ³Ø, Ü¯ î½ÜÈçÅ Çòç¶ô ðÅÜ î³åðÆ Ôé, é¶ ÇÂÃ çÅÁò¶ é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ×¼ñ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÕÔÆ ÔË, ÇÜÃ Õ¯ñ Á¼Ü-Õ¼ñ· Õ¯ÂÆ Õ³î éÔÆº ÔËÍ À°Ã é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô î¶ðÆ ÇÕåÅì êó·¶, ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÂÃ Ãì³èÆ Ãí Õ°Þ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ çÈÜ¶ êÅÃ¶, éî¯ôÆ îÇÔÃÈÃ Õð ðÔÆ Õ»×ðÃ é¶ òÆ ÇåòÅóÆ ç¶ çÅÁò¶ ù ð¼ç ÕÆåÅ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ Üç¯º êÇÔñÆ òÅð ÇÂÔ ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°ç¯º òÆ êÅðàÆ é¶ ÇÂÃ çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÃÆÍ êÅðàÆ åðÜîÅé ÁÇíô¶Õ ÇÃ³ØòÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîËº î¹ó ÃÅø ÕðçÅ Ô» ÇÕ ÇÂÃ çÅÁò¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃÚÅÂÆ éÔÆº ÔËÍ î¶ð¶ ÃÅæÆ (ÇåòÅóÆ) À°ç¯º éÅ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ãì³èÆ ÕËìÇéà Õî¶àÆ å¶ éÅ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁÇÔî øËÃñÅ ñËä òÅñÆ ìÅâÆ ç¶ îËºìð ÃéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ø½ÜÆ à°ÕóÆÁ» çÆ îÅóÆ-î¯àÆ ÇÔ¼ñ-Ü°¼ñ å» Ú¼ñçÆ ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇåòÅóÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» îÅîÇñÁ» À°µå¶ éÅ ì¯ñä, ÇÜé·» ñÂÆ À°é·» ù ÁÇèÕÅð éÔÆº ÔËÍ

ÕÇòåÅò» Áå¶ ôÅÇÂð¯-ôÅÇÂðÆ ðÅÔÆº ÖÈì ð³×

éÅòñÕÅð ÇôòÚðé Ü¼×Æ Õ°¼ÃÅ çÅ ÃéîÅé Õðç¶ êåò³å¶ Ãà¶Ü Ã³ÚÅñé ê¼åðÕÅð éÆàÅ îÅÛÆÕ¶ é¶ ð¶âÆú Ô¯Ãà ×°ðêzÆå èÅñÆòÅñ, êÅñ èÅñÆòÅñ, ìÅÖÈìÆ ÕÆåÅÍ ÁÖÆð é±³ ÁÇîà êËó·» Û¼âçÅ ÇÂÔ ÕÅñî éòÆÃ Ü×åÅð Ç×¼ñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø

ì³Çé·ÁÅÍ ì¯ñä òÅñ¶ ì¹ñÅÇðÁ» Çò¼Ú ðäÜÆå

Ã³èÅòÅñÆÁÅ, ÔËðÆ îÅé, ê¼åðÕÅð Õ°ñò³å

êz¯×ðÅî ïÅç×ÅðÆ Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç¶

Ç×¼ñ, ôÅÇÂð ÔðÇÜ³çð Õ³×, ÕòÆ Ã¹¼ÖÆ èÅñÆòÅñ,

èÅñÆÁ», ÃÅèÈ Ã³ØÅ å¯º Çìé» Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶

ïÅç×ÅðÆ êñ» é±³ ÕËîðÅì³ç ÇôÁÅðÅ ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ñ¶ÖÕ ×°ðÈî¶ñ ÇÃ¼èÈ, Ã³å¯Ö îÇéÔÅÃ, ×ËðÆ ã¶ÃÆ,

Ã¼Üä» é¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ð¼Ö¶Í

úîéÆ òÆâÆú ì¶ÕðÃëÆñâ é¶ ÕÆåÅÍ

Jan. 16-Jan. 22/2016

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @ 8247-130 St., Surrey or 1375-Kingsway, Vancouver or 2560-Barnet Hwy, Coquitlam

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Jan. 16-Jan. 22/2016

Akal Guardian 21

ÚÆéÆÁ» çÅ íÅðå å¯º Ô¯ÇÂÁÅ î¯Ô í³× ê¶ÇÂÇÚ³×- ÚÆé ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ» çÅ

Ò×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷Ó òñ¯º ÇÂ³àðéËµà Óå¶ ÕðÅÂ¶ ×Â¶

ÚÆéÆ îÅÇÔð» é¶

íÅðå å¯º î¯Ô í³× Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ù Ü¶Õð

Ãðò¶Öä ÓÚ ç¯ ñ¼Ö ÚÆéÆÁ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ Ô¯ð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÜêÅé å¯º çÈð

ÚÆé çÅ éÕôÅ î¹ó å¯º òÅÔ°ä çÅ î½ÕÅ Çîñ ÜÅò¶

î¹ñÕ» ÓÚ ÇëñêÆé÷ (AA,FGA), òÆÁåéÅî

ðÇÔä çÆ ×¼ñ ñ¯Õ» é¶

å» À°Ô êÅÇÕÃåÅé Áå¶ é¶êÅñ ù ÁÅêäÅ

(AA,FB@), À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ (AA,@BD), íÅðå

ÇÂÃ ñÂÆ ÕÆåÆ Ô¯Â¶×Æ

×°Á»ãÆ ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°ä×¶Í ÚÆéÆ ñ¯Õ

(A@,DAF), Áø×ÅÇéÃåÅñ (H,E@F) Áå¶

ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ç¶ îé» Óå¶

ê¶ÇÂÇÚ³× éÅñ ÇòòÅçå ÇÂñÅÕÅÂÆ îÃÇñÁ»

ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ (H,AFG) ôÅîñ ÔéÍ

çÈÜÆ Çòôò Ü³× ç½ðÅé

òÅñ¶ î¹ñÕ» å¯º ÖÇÔóÅ Û°âÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð

ÜêÅéÆ ø½Ü» òñ¯º ÕÆå¶

ÚÆé ç¶ ñ¯Õ» é±³ Òð¼ì ìäéÓ Óå¶ ×°Á»ãÆ

ñ¯Õ» é¶ êÅÇÕÃåÅé ù ×°Á»ãÆ ìäÅÂÆ ð¼Öä ù

×Â¶ åô¼ ç ç çÆ ïÅç

î¹ñÕ çÆ Ú¯ä çÆ î¹ðÅç î³×¶ ÜÅä ìÅð¶ ÕÆå¶ ×Â¶

åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

ÁÜ¶ òÆ ìÅÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» íÅðå éÅñ ÃðÔ¼çÆ

ÃÕ°Â¶Áð ÇÕñ¯îÆàð ÷îÆé çÅ ÇòòÅç ÔË Áå¶

Ãðò¶Öä ç½ðÅé AC,AIF ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÜêÅé

AA,HCA ÇòÁÕåÆ êÅÇÕÃåÅé ù ÁÅêäÅ ×°Á»ãÆ

ÇòòÅç Áå¶ çñÅÂÆ ñÅîÅ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ù

ç¯ò¶º î¹ñÕ» é¶ ÃðÔ¼çÆ ÇòòÅç ù Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ

å¯º ÁñÇÔçÅ Ô¯ä ù åðÜÆÔ Çç¼åÆÍ ðÃÅñ¶

ìäÅ Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ é¶êÅñ éÅñ òÆ

ÒÃ¹ð¼ÇÖÁÅÓ ç¶ä ÕÅðé ñ¯Õ À°Ã å¯º ò¼Ö Ô¯äÅ ÚÅÔ°³ç¶

Õ¯ÂÆ Ã³èÆ òÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÔËÍ

ÔÅÂÆâð¯Üé ì³ì çÅ ÁÃð: ÁîðÆÕÅ ç¶ ì³ìÅð» é¶ íðÆÁ» À°âÅä»

Çðôå¶ ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ðÃÅñ¶ é¶ CF

ÔéÍ

ÚÆé òñ¯º Áð°äÅÚñ êzç¶ô ù ç¼ÖäÆ Çå¼ìå

î¹ñÕ» ÓÚ¯º éò¶º ×°Á»ãÆÁ» çÆ Ú¯ä Õðé ñÂÆ

ðÅÜéÆåÆ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÕÅé±³é ìÅð¶

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ íÅðå Áå¶ ÚÆé òñ¯º

ÇÕÔÅ ÃÆÍ ÃòÆâé ù I,GGF ò¯à ÔÅÃñ Ô¯Â¶Í

ç¼Öä ê¼Ûî ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð

ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé ÇðôÇåÁ» ÓÚ Ã¹èÅð çÆ ÕòÅÇÂç

ìÅÕÆ î¹ñÕ» ÓÚ ÇéÀ±÷ÆñËºâ, ÜðîéÆ, îÅñçÆò÷,

Ã¹é Çñ÷ÅÀ± é¶ ×ñ¯ìñ àÅÂÆî÷ ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÁÅð³íÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂÃ çÅ ÚÆéÆ ñ¯Õ» çÆ èÅðäÅ

ÇÃ³×Åê¹ð, éÅðò¶ Áå¶ æÅÂÆñËºâ ôÅîñ ÔéÍ

ÚÆé Áå¶ íÅðå ÇòÚÕÅð ÇÂ¼Õ ñ¼Ö B@ Ô÷Åð

Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ TELUS STORES

òÅÇô³×àé/ÇÃúñ- ÁîðÆÕÅ é¶ À°µåðÆ

Abbotsford

Õ¯ðÆÁÅ é¶ó¶ êðîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ Ãîð¼æÅ òÅñ¶ ìÆ-EB ì³ìÅð», ÁËë-AF Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁËë-AE ñóÅÕÈ ÜÔÅ÷» éÅñ Çîñ Õ¶ åÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅÍ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º ÔÅÂÆâð¯Üé ì³ì ç¶ ÕÆå¶ ×Â¶ êzÆÖä å¯º ìÅÁç Çõ¼å¶ ÓÚ ëËñ¶ åäÅÁ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÁîðÆÕÅ é¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ À°âÅä» íðÆÁ»Í À°èð À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ ÁÅ×È ÇÕî Ü¯º× À°é é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ éÅñ êðîÅäÈ Ü³× é±³

Highstreet Shopping Centre

◊Ë•ù „Ùfl ¡ù ’ËflË ‚÷ ŒÊ Á“¶⁄Ê Optik TV Optik TV ‹ªflÊ¥ Ã ‚÷ ŒÊ ◊á “⁄øÊ¥˚ ™

Sevenoaks Shopping Centre 2140 Sumas Way 32915 South Fraser Way Aldergrove 26310 Fraser Hwy. Burnaby Brentwood Town Centre Crystal Mall Lougheed Town Centre Metropolis at Metrotown 3855 Henning Dr. 4501 North Rd. Coquitlam Coquitlam Centre

ð¯Õä ñÂÆ ÁÅåî ð¼ÇÖÁÅ åÇÔå ÔÅÂÆâð¯Üé ì³ì

Westwood Mall

çÅ êzÆÖä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ êËÃ¶ÇëÕ Õî»â

Delta

1071 Austin Ave. Scottsdale Centre

ç¶ Õî»âð ÁËâÇîðñ ÔËðÆ ìÆ ÔËÇðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

1517 56th St. 4841 Delta St.

ÁîðÆÕÅ òñ¯º ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ ÜêÅé Ãî¶å

Langley

ÁÅêä¶ î¹ñÕ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÂÔ êzçðôé ÕÆåÅ

Willowbrook Mall

Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º

19638 Fraser Hwy.

8700 200th St. 20159 88th Ave.

Õ½î»åðÆ ôðå» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Çõ¼å¶

20202 66th Ave.

ÓÚ ÁîðÆÕÅ ÃÇæðåÅ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÁÅêä¶

Maple Ridge

íÅÂÆòÅñ» éÅñ ðñ Õ¶ Õ³î ÕðçÅ ðÔ¶×ÅÍ À°µåðÆ

22661 Lougheed Hwy.

Õ¯ðÆÁÅ òñ¯º ìÆ-EB ì³ìÅð» çÆ À°âÅä Óå¶ å°ð³å

Mission Smartcentre

Haney Place Mall Mission 32670 Lougheed Hwy.

Õ¯ÂÆ êzåÆÕðî éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

New Westminster Royal City Centre

ÇÂÃ ç½ðÅé À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ åÅéÅôÅÔ

North Vancouver

ÇÕî Ü¯º× À°é é¶ ÔÅÂÆâð¯Üé ì³ì ç¶ êzÆÖä çÅ

Capilano Mall Lynn Valley Centre

ìÚÅÁ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ

1295 Marine Dr.

Ô¶á ÃÅîðÅÜÆ åÅÕå» òñ¯º êðîÅäÈ Ü³× ç¶ õåð¶

1801 Lonsdale Ave.

å¯º ìÚä ñÂÆ ÇÂÔ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

19800 Lougheed Hwy.

Pitt Meadows Port Coquitlam 2020 Oxford Connector

Õð÷¶ ç¶ ò¼èä ÕÅðé ç¹ÕÅéçÅð òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ êÅåó»- ÇÂ¼æ¯º é¶óñ¶ Çê³â ç¹×Åñ Õñ»

Richmond Lansdowne Centre Richmond Centre 11686 Steveston Hwy. Surrey

∑ﬂ‹ Optik TV™ ÃÈ„ÊC ‚÷ ÃÙed ﬂ°œ ‚Ê™Õ ∞·Ë•á øÒá‹¬ ŒÊ ¶á@Œ ÁŒ¢ŒÊ „Ò˚

òÅÃÆ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

Central City Shopping Centre Cloverdale Crossing Guildford Town Centre Semiahmoo Shopping Centre 3189 King George Blvd.

é¶

Õð÷¶

ÕÅðé

7380 King George Blvd.

÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ

•Ã „Ù⁄, ‹¥ ß∑ FREE 40" Samsung Smart TV

Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð

¡Œ ÃÏ‚c Optik TV •Ã Internet ‹® 2 ‚Ê‹ ﬂÊ‚Ã ‚Ê®á •“ ∑⁄Œ „Ù˚†

ñÂÆ ÔËÍ çðôé Õ°îÅð

13734 104th Ave. Vancouver Oakridge Centre Pacific Centre 220 East 1st Ave. 991 Denman St.

çðôÆ Çê³â Çò¼Ú

çðôé Õ°îÅð

ÕÇðÁÅé¶ çÆ ç¹ÕÅé

1143 Robson St.

Õðé ç¶ éÅñ éÅñ ç¹¼è

2338 Cambie St.

çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ç¹¼è

ç¶ Õ³î Çò¼Ú ØÅàÅ êËä ÕÅðé À°Ã ç¶ ÇÃð òÆÔ ñ¼Ö å¯º ò¼è Õð÷Å Úó· Ç×ÁÅÍ Õð÷Å éÅ î¹óçÅ ç¶Ö À°Ã é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ Çé×ñ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ çðôÆ ç¶ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ, ÇÂ¼Õ ñóÕÅ å¶ ñóÕÆ ÔËÍ

1095 West Pender St. 1855 Burrard St. 2372 West 4th Ave.

310-MYTV (6988) $ã ÖÙá ∑⁄Ù, telus.com/freetv $ã ¡Ê¥ ¡ù ¶“À TELUS ‚≈Ù⁄ $ã ¡Ê¥˚

2706 Granville St. 2748 Rupert St. 3121 West Broadway West Vancouver Park Royal South

“‡∑‡ ⁄fl⁄Ë 29, 2016 ãA∑, Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁáœ fl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒ°ã ¶◊ ∑Ë◊ãù Áflø ã’ŒË‹Ë, øÒá‹ ‹Ê®á•“‚ •ã “Ò∑Á¬¢ª Áflø ã’ŒË‹Ë ∑⁄á ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ß‚ É Á∑‚ „Ù⁄ “‡∑‡ áÊ‹ Á◊‹Êß¶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ ‚÷ Optik TV ‹ÒÀ flÊÁ‹•ù ‹üË ß„ Essentials ŒË •fl‡∑ÃÊ „Ò˚ TELUS Internet 6 áÊ‹ “‡∑‡ ©“‹’œ á„Ñ „Ò˚ HD ŒπÀ ‹® HDTV-input-equipped ≈Ò‹ËÁfl¬á „ÙÀÊ øÊ„ËŒÊ „Ò˚ †ß‚ ŒË “aøÍá ∑Ë◊ã $689 ©ã“ÊŒ∑ ŒË ã¬flË¬‡ÈŒÊ “aøÍá ∑Ë◊ã $Ã ¶œÊÁ⁄Ã „Ò, áÊ‹ ·Ê◊‹ „Ò 2 ‚Ê‹ ŒË ß∑‚≈ÒedÁ«« flÊ⁄¢≈Ë, ‚Î’Ê® ‚⁄∑Ê⁄ ŒË ®∑Ù Ë‚ •Ã Á·Á“¢ª˚ Á’áù ßã‹Ê„ ÁŒAã ’Œ‹ fl¡Ùed ’⁄Ê’⁄ ŒÊ ¡ù flœË¶ “aÙ«∑≈ ŒÀ ŒÊ •Áœ∑Ê⁄ TELUS ∑Ù‹ ⁄Êπflù „Ò˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹°ªªË •Ã ß„ ÃÈ„Ê«Ë ≈⁄◊ ∑Á◊≈◊Òed≈ ’Œ‹ “aÊ“Ã ∑ËÃ “aÙ◊Ù·á‹ Áª ≈ ŒË ∑Ë◊Ã, ≈⁄◊ Áflø‹ ∑Ï‹ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ Ã∑‚Ë◊ ∑⁄∑, ≈⁄◊ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ (•œÍ⁄Ê ◊„ËáÊ “Í⁄ ◊„Ëá Œ Ãı⁄ $Ã ÁªÀÃË áÊ‹) ß„ ¡⁄’ „Ù∞ªË˚ TELUS, the TELUS logo, Optik, Optik TV, the future is friendly •ã telus.com, TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ Samsung •ã Samsung logo, Samsung Canada Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ¡ù ⁄Á¡‚≈⁄« ≈⁄«◊Ê⁄∑ „á˚ ŒÎ¡ ‚Ê⁄ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ ©áÇù áÊ‹ ‚¢’¢Áœã ◊Ê‹∑ù ŒË ◊‹∑Ë•ã „á˚ © 2016 TELUS.

Jan. 16-Jan. 22/2016

Akal Guardian 22

ÇîñêÆàÃ ÇòÖ¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå Ô¯ÇÂÁÅ ÃËîÆéÅð ÇÃ¼Ö Õ½î ù çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» å¶ Ô¯ÂÆÁ» ÇòÚÅð»

ÇîñêÆàÃ (ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ)- ÁîðÆÕé

ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ îËÇðÜ ÁËÕà Ô¯äÅ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÔË ÇÕ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅì ù ìñçÆ ç¶ ìÈæ¶ Çò¼Ú

×ÂÆ Áå¶ êzì³èÕ» òñ¯º ÁÅÂ¶ ì¹ñÅÇðÁ» çÅ ù

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇîñêÆàÃ ÃÇæå

êz¯. Çéð³Üé ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ é¶ ÇÜæ¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ç¶

è¼Õä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

×°ðç¹ÁÅð ÇÃ³Ø ÃíÅ ÇòÖ¶ çÃî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ

ÜÆòé å¯º Ã³×å é±³ ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ À°µæ¶ À°Ôé»

Ãà¶Ü çÆ Ã¶òÅ Â¶. ÜÆ. êÆ. ÃÆ ç¶

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì é±³ ÃîðÇêå ÇÂ¼Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÇÃ¼Ö Õ½î çÃò¶º êÅåôÅÔ ò¼ñ¯º Çç¼å¶

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ.ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø òñ¯º ÇéíÅÂÆ

Çòô¶ô ÃËîÆéÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÃËîÆéÅð

ÇéÁÅð¶ ÇÃè»å» é±³ Û¼â Õ¶ ìzÅÔîäòÅçÆ ÕðîÕ»â»

Çò¼Ú ÇðÁÅå ÁËºâ ìÅÔóÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ (ÇôîñÅ)

Çò¼Ú ëÃçÆ ÚñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìzÅÔîòÅç ç¶ ×ñì¶

ç¶ òÅÂÆÃ Ú»Ãñð âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø, ÇðàÅÇÂðâ

å¯º Õ½î é±³ î¹Õå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°Ôé» ÇÃ¼Ö

êz¯. Çéð³Üé ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé Áë¶Áð÷

âÅÇÂÃê¯ðÅ é±³ ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅÍ

ÃËºàð ç¶ Ã³ÚÅñÕ âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Çòô¶ô

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

å½ð Óå¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

ÜÆ ç¶ Ãî¶º Áå¶ AIDG å¯º Á¼Ü å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÃËîÆéÅð çÅ À°çØÅàé Â¶. ÜÆ. êÆ. ÃÆ ç¶

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ å°ñéÅåîÕ

êzèÅé Ã. ÜÃò³å ÇÃ³Ø Ô¯áÆ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

åðÆÕ¶ éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ å¶ ÷¯ð ÇçåÅ

âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ò¼Öð¶ ÇÃ¼Ö

ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ Õ¯ÂÆ òÆ îÃñÅ ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ

îËÇðÜ ÁËÕà çÆ ñ¯ó Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¶

ÇìéÅ Ô¼ñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü

ÇÔ³çÈÁ», î¹ÃñîÅé» Áå¶ ì¯èÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ À°é·»

ÇÃ¼Ö» ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ Ô¼Õ» çÆ î³× Õðé é±³ òÆ

ç¶ ÁÅêä¶ îËÇðÜ ÁËÕà ÁèÆé çðÜ Ô°³ç¶ Ôé,

Á¼åòÅç ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

À°µæ¶ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ñÂÆ ÇÃ¼Ö» çÅ

ê³ÜÅì ç¶ î½ÜÈçÅ ÔñÅå» å¯º ÇÂÔ í»ÇêÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

“Canada was built by citizen immigrants, people who come here permanently with their families to become Canadians.” - Hon. John McCallum, MP Minister of Immigration, Refugees and Citizenship

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online Contact a program adviser at 604.628.5784 or Toll free 1.844.628.5784 or apply online.

Ashton College

www.ashtoncollege.ca

ÇÂÃ ÃËîÆéÅð ù àÆ. òÆ. HD òñ¯º Çòô¶ô å½ð Óå¶ Õòð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃðë B@ ð°êÂ¶ ç¶ Õ¶ êáÅéÕ¯à ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Á³çð êôÈ ÚÅðç¶ Ôé ñ¯Õ éòÆº Çç¼ñÆ- êáÅéÕ¯à ÓÚ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ Á¼â¶ ç¶ éÅñ ñ×ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ñ¯Õ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ» ù ÇÃðë B@ ð°êÂ¶ ç¶ Õ¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Á³çð êôÈ ÚÅðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ø½ÜÆ Õ³àÆé å¯º ÖðÆççÅðÆ òÆ Õðç¶ ÔéÍ õ¹øÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÔ å» ÁÅî ×¼ñ ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ çÈð-çÈð ñ¼×¶ Õ°Þ ×¶à» Óå¶ åÅÇÂéÅå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ» ù êËÃ¶ ç¶ Õ¶ Ã³òç¶éôÆñ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ Á³çð ÁÅêä¶ êôÈ ñË Õ¶ Úñ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°æ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ×°¼Üð êÇðòÅð ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ êôÈ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ À°é·» ù ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Á³çð êôÈÁ» ù ÚÅðé ñÂÆ òèÆÁÅ ØÅÔ Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ å¯º Ú½ÕÃ Ô¯ÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ù ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ é¶ó¶ ðÇÔ³ç¶ ×°¼Üð» ç¶ êÇðòÅð çÆ Ç×äåÆ çÅ Õ³î ô¹ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Á³çð ø½ÜÆ Õ³àÆé Ãî¶å ÕÂÆ ç¹ÕÅé» Ôé Áå¶ ÇÂÔ òÆ Çðê¯ðà» ÇîñÆÁ» Ôé ÇÕ ÕÂÆ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ Á³çð¯º ÖðÆççÅðÆ Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º ÕÆå¶ Ö¹ñÅÃ¶ çÅ Ö³âé ÕÆåÅ ÔËÍ

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

âð¼× åÃÕðÆ Õ¶Ã: ìÆ. ÁËÃ. ÁËø., ê¹ñÆÃ å¶ ÁøÃð» çÆ í±ÇîÕÅ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. çÅ ÜòÅé Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ çÅ ÃÅëàò¶Áð ÇÂ³ÜéÆÁð Ç×zøåÅð

ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð î¹ñ÷î» çÆ Ç×zøåÅðÆ ìÅð¶ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶

ÕÅìÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ

ìçñ¶ ÇÂÃ ù ÇÂ¼Õ òÅð E@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ éÕç

À°Ã çÅ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú Õ³ÇêÀ±àð å¶ ÃÅëàò¶Áð

é±³ ê¹¼Û-êóåÅñ ç½ðÅé

Áå¶ çÈÜÆ òÅð CI Ô÷Åð ð°êÂ¶ À°Ã çÆ êåéÆ ç¶

çÅ Ú³×Å ÕÅð¯ìÅð ÔËÍ

î¹ñ÷î» å¯º ÁÇÔî Ö¹ñÅÃ¶ Ô¯ä

ÖÅå¶ Çò¼Ú Üî·» ÕðòÅÂ¶ ÃéÍ ÁÇéñ ÁÅêäÆ

çÆ À° î Æç ÔË Í À° º Þ ÇÂé· »

ÇâÀ±àÆ ç½ðÅé ÇÂîÇåÁÅ÷ Áå¶ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø

î¹ñ÷î» çÆ Ç×zøåÅðÆ å¯º

ù ÃðÔ¼ç çÆ ÇâÀ±àÆ òÅñÆ ñ¯Õ¶ôé òàÃÁËê

ìÅÁç ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. Ãî¶å

å¶ ×È×ñ îËê ðÅÔÆº ë¯à¯ ÇÖ¼Ú Õ¶ í¶ÜçÅ ÃÆÍ

ê³ Ü Åì ê¹ ñ ÆÃ Áå¶ ÇÃòñ

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä å¯º ìÅÁç î¹ñ÷î ÇÂèð¯º

êzôÅÃé ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

ÁÅÃÅéÆ éÅñ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ Ö¶ ê

ÁËÃ. Â¶. ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- ÃÆ. ÁÅÂÆ.

Áå¶ ê¹ñÆÃ êóåÅñ Õðé òÅñÅ ÃàÅø å¶ ÁÃñÅ

Â¶. ÃàÅø î¯ÔÅñÆ é¶ âð¼× åÃÕðÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ñÅÇÂÃËºÃ ìð»Ú çÅ ÁîñÅ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÔËÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶

ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. ç¶ ÜòÅé ÁÇéñ Õ°îÅð Áå¶

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» Çå³é î¹ñ÷î» ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø À°ðø

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çÆêÕ Õ°îÅð òÅÃÆ ÔËì¯òÅñ Õñ»

ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÅøàò¶Áð ÇÂ³ÜéÆÁð çÆêÕ Õ°îÅð

í¯ñÈ å¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â Ôò¶ñÆÁ», Ç÷ñ·Å

(ñ°ÇèÁÅäÅ) é¶ î¹ñ÷î ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø í¯ñÈ Áå¶

ù Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ×°ðêzÆå

åðé åÅðé Áå¶ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ÇÜ³çÆ é±³ Ç×zøåÅð

À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ÜÅÁñÆ ÁÅÂÆ. âÆ. Áå¶

ÇÃ³Ø í°¼ñð é¶ ÁÅêä¶ çøåð Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ

ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

âðÅÂÆÇò³× ñÅÇÂÃËºÃ ìäÅ Õ¶ Çç¼å¶ Ãé, ÇÜé·»

î³×òÅÀ°ºç¶ ÃéÍ

×¼ñìÅå ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆ. ÁËÃ. ÁËø. ÜòÅé

í°¼ñð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°¼Þ Ãî» êÇÔñ»

ù ÃìÈå òÜ¯º ê¶ô Õð Õ¶ Üñ§èð å¯º êÅÃê¯ðà

ÁÇéñ Õ°îÅð é±³ ÃzÆ×³×Åé×ð å¯º Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ÔËð¯ÇÂé çÆ âÇñòðÆ ç¶ä ñÂÆ ×°ðÜ³à é±³ ÃðÔ¼ç

ìäÅ Õ¶ Çç¼å¶ ÃéÍ çÆêÕ Õ³ÇêÀ±àð å¶

Ç×ÁÅ ÔË, Üç¯º ÇÕ çÆêÕ é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú¯º

êÅð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅèé éÔÆº Çîñ ÇðÔÅ ÃÆ å»

ÃÅëàò¶Áð çÅ Õ³î Ú³×Æ åð·» ÜÅäçÅ ÃÆ Áå¶

Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÂîÇåÁÅ÷ é¶ À°Ã çÆ î¹ ñ ÅÕÅå ìÆ. ÁË Ã . ÁË ø . ÜòÅé ÁÇéñ Õ°îÅð éÅñ ÕðòÅÂÆÍ ÁÇéñ

ØðÅÚ¯º- ÃæÅéÕ Çê³â ç¶ Õð÷ÅÂÆ ÇÕÃÅé

Õ°îÅð (BI) òÅÃÆ Çê³â å°³×òÅñÅ

òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ õìð ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

(Ç÷ñ·Å Á³ÇîzåÃð) B@@H Çò¼Ú ìÆ.

Áé°ÃÅð ñÅí ÇÃ³Ø ê¹¼åð Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Û¯àÅ

ÁËÃ. ÁËø. Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÕÃÅé ÃÆ, ÇÜÃ é¶ íÅÖóÅ éÇÔð Çò¼Ú ÛÅñ îÅð

ÕðÆì Û¶ Õ° îÔÆé¶ êÇÔñ» åðé åÅðé

Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å õåî Õð ñÂÆÍ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú À°Ã ù éôÅ

æ¯ó·Æ ÷îÆé Ô¯ä ÕÅðé ê³Ü ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé

åÃÕð Çîñ¶ Ãé, ÇÜé·» êÅÇÕÃåÅéÆ

á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ òÅÔÆ ÕðçÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÅ ê³Ü ÇÕ¼ñ¶

ÇÃî ç¶ Õ¶ À°Ã çÆ ×¼ñ ÇÂîÇåÁÅ÷

Þ¯éÅ îð Ç×ÁÅ å¶ á¶ÕÅ ×ÿ êË ÜÅä ÕÅðé êz¶ôÅé

òÅÃÆ ñÅÔ½ð éÅñ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÁÇéñ

ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ÇÂ¼Õ ì¶àÅ å¶ ì¶àÆ

é¶ î¹¼ãñÆ ê¹¼Û-êóåÅñ Çò¼Ú î³ÇéÁÅ

Û¼â Ç×ÁÅ, Ü¯ ÇÕ ÁÜ¶ ÇòÁÅÔ¶ éÔÆº ÔéÍ

ÔË ÇÕ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø í¯ñÈ çÆ îçç

"#$ " % & " "#$ ' ( " (& "# " & & ( "#$ ) ! "

) & & " &

& ( " % # ( & &

& 3

& '( )

* + , - .

& + + -

+ ) / + + +

+ + +

/ 2 , -

& * + , - . *

* -

!" #$%&4 !" 2 ,

0((1 % ( * ( & $ + + % $ "+ '

& ,- $ ). ( ( &

/ / " 0

% , 0

# ( & ( "# & % * * % " & *%+ ( &

) * ( # $

% "+ '

( ) "#$ " + 5 2 678 9 ' 60'(

" $ -

& 688 9 ' 60((

!" #$%&

! !

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ å°ñéÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ Õðé Óå¶ Õ»×ðÃÆÁ» ÓÚ ð¯Ã ç¶ ÁÅ×È ÁÅêä¶ ÁÅÕÅ é±³ Ö¹ô Õðé ñÂÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ À°Ã çÆ å°ñéÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÁÅê ç¶ ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÅ îÕÃç ÇÕÃ¶

ÇÃ¼Ö ñÆâð» çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼ÖÆ

éÅ ÇÕÃ¶ åðÆÕ¶ éÅñ Ã¼åÅ êzÅêå ÕðéÅ ÔË, ìÅÔðÆ

éÅñ Ãì³Çèå òÅÕ» ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ

ÃÈÇìÁ» å¯º ñ¯Õ ÁÅ Õ¶ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆ Áå¶

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Õç¶ òÆ ìðçÅôå

ê³ÜÅìÆÁå ù ãÅÔ ñÅÀ°ä çÆ òÅð-òÅð Õ¯Çôô

éÔÆº Õðé×¶Í ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ À°Ô ÁÅ×È Ôé, ÇÜé·» ù ê³ÜÅì

ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÃ¼Ö Ü×å å¯º î¹ÁÅëÆ

ç¶ ÁÃñ î¹¼ÇçÁ» ìÅð¶ êåÅ éÔÆºÍ ì¼Ã Ã¼åÅ

î³×ä éÔÆº å» ÇÂé·» ÇÖñÅë Ã³Øðô Çò¼ÇãÁÅ

ÔÇæÁÅÀ°ä ò¼ñ ÇèÁÅé ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ ÇÕ

ÜÅò¶×ÅÍ

Â¶. ÃÆ. êÆ. ù ÇôÕÅÇÂå çÆ ÕÅêÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÍ ñ°ÇèÁÅäÅ- ìÆå¶ ÇçéÆº ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÚËéñ ç¶ Õ¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä ç¶ ÇÖñÅë Óå¶ ìÇÔÃ ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ÇÂÃ î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ å°ñéÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ éÅñ

Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

Õðé ç¶ ð¯Ã ÓÚ ÔñÕÅ ÁÅåî é×ð Õ»×ðÃ ç¶

ÜÆ é¶ ç¶ô å¶ Õ½î çÆ ÖÅåð ÁÅêäÅ Ãðì³Ã òÅð

ÇÂ³ÚÅðÜ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ æÅäÅ ÁÅåî é×ð

Çç¼åÅ, ÁÇÜÔÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

ç¶ Â¶. ÃÆ. êÆ. ÔÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå

ÇÕå¶ éÔÆº ÇîñçÆ Áå¶ ÇÂÔ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Ãê¹¼åð Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ìóÅ Çê³â Ç÷ñ·Å Ü¦èð ÃÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖô¶ Ã¹ÁÅÃ í¯× Õ¶ ì¶òÕå ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ì÷¹ð× îÅåÅ-ÇêåÅ, êåéÆ, ç¯ èÆÁ» Áå¶ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð Û¼â ×Â¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ çÆ ÇîÌåÕ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ åðÇò¿çð Õ½ð

×ð¶òÅñ òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯× Õ¶ Û¯àÆ À°îð

ê³ÜÅì ñÂÆ Öåð¶ çÆ Ø³àÆ ÔËÍ

ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð ÁËåòÅð AG ÜéòðÆ ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ ÇðòðÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å, À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-HCE-IAFF Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÔÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ îÅåÅ ÇêåÅ éÇð³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ (ÃÅì ÇÂñËÕÇàzÕ) Áå¶ îÅåÅ ×¹ðîÆå Õ½ð ×ð¶òÅñ Ãî¶å ÇÂ¼Õ íðÅ å¶ íËä ù Û¼â ×ÂÆ ÔËÍ åðÇò¿çð Õ½ð ×ð¶òÅñ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð AF ÜéòðÆ, B@AF

Çç¼ñÆ ÓòðÇÃàÆ ÓÚ ðÅî î³Ççð ìÅð¶ ÃËîÆéÅð Óå¶ ÇòòÅç ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³×áé» å¶ ê¹ÇñÃ ÇòÚÅñ¶ Þóê»

Ççé ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ðÅî

îðÔÈî é¶åÅ Áô¯Õ ÇÃ³Øñ òñ¯º ÃæÅÇêå ÕÆå¶

Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å êÅá ç¶ í¯× ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

Üéî í±îÆ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ç¯ Ççé»

Ö¯Ü Ã³ÃæÅé Áð°è³åÆ òÇôôá Áé°³ÃèÅé êÆá òñ¯º

çÃî¶ô çðìÅð ÃðÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð

ÃîÅ×î é¶ ÇòòÅç çÅ ðÈê ñË ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶

ðÅî Üéî í±îÆ ç¶ Ãì³è ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð ô¹ðÈ

ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-EHE-@@IF Ü» ÃËµñ F@D-GBA-IE@@ Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

êzì³èÕ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ é¶î» î¹åÅÇìÕ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃËîÆéÅð ç¶ Çòð¯è ÓÚ ÁËÃ. ÁËÃ.

ÔÆ ÃËîÆéÅð ñÂÆ À°Ô æ» Ú¹äÆ ÔË, Ü¯ ìÅÔðñ¶

ïÈ. ÁÅÂÆ., Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ Ã³×áé Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ

ñ¯Õ» é±³ ÃîÅ×î ñÂÆ À°êñìè ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ

êÅðàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³ × áé é¶ Ü³ î Õ¶

ÔË, ÜçÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³×áé ÇÂÃ é±³

éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³×áé ð¯Ã ÓÚ

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ í×ò¶ºÕðé çÆ ÕòÅÇÂç

ê¹ÇñÃ éÅñ òÆ À°ñÞ ×Â¶Í Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶

ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³×áé» ç¶ òè¶ð¶ ÇÔ³ÃÕ Ô¯ä ç¶ Öçô¶

×¹ðîÇå î¹ÕÅìñ¶ çÈÜ¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ Á³×ç ç¶ò ÜÆ çÅ ÜÆòé ÇÂÇåÔÅÃ Ü¯ òÆ Õ¯ÂÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ ÂÆî¶ñ Õð¶×Å, À°Ã ù ëÅÃàò¶Á àÆ. òÆ. òñ¯º ÇÂéÅî òÜ¯º àËìñà êÆ. ÃÆ. Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇñÖä òÅñ¶ çÆ À°îð C@ ÃÅñ å¼Õ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ sikhofpunjabusa@gmail.com Óå¶ ÂÆî¶ñ Õð¯ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.fastwaytvusa.com Óå¶ ñÅ× ÁÅé Õð¯Í

FASTWAYTV LLC

15 South Grady way suite#250 Renton, WA 98057 USA

Tel:917-746-9910 Ext. 101

Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÁÅðàÃ ëËÕñàÆ Çò¼Ú I Áå¶ A@ ÜéòðÆ ù Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç ç¶

ÕÅðé éÅ ÇÃðë ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ, Ã×¯º ÕÂÆ ÕÅðÕ°³é» é±³ Ç×zøåÅð òÆ Õð ÇñÁÅÍ

ðÅî î³Ççð Áï°Ç¼ èÁÅ ÓÚ ìä¶× ¶ Å- Ã¹ìðÅîéÆÁî Ã¹ÁÅîÆ íÅÜêÅ é¶åÅ Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ Ü¯ ÃËîÆéÅð ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ Ã³ÃæÅ ç¶ êzèÅé òÆ Ôé, é¶ ÁÅêäÅ À°çØÅàéÆ íÅôé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅî î³Ççð Áï°¼ÇèÁÅ ÓÚ ÔÆ ìä¶×ÅÍ ÃòÅîÆ é¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Áå¶ Õ»×ðÃ é¶åÅ ðÅÜÆò ×»èÆ ç¶ ÇìÁÅé çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô òÆ ðÅî î³Ççð çÆ ÃæÅêéÅ ç¶ ÔîÅÇÂåÆ ÃéÍ êz¯×ðÅî ÓÚ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ ÕÂÆ ÕÅé±³éÆ îÅÇÔð òÆ ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ Ã³×áé» ç¶ òè ðÔ¶ Çòð¯è ù ò¶ÖÇçÁ» Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ

ÁÇÖñ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ êzÆôç (Â¶. ìÆ. òÆ. êÆ.) ç¶ ÃîðæÕ òÆ À°æ¶ êÔ°³Ú ×Â¶ Áå¶ ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ç¶ éÅÁð¶ ñ×ÅÂ¶Í

! " # $ %

&$ '

( ) (* $ $ +

! " " #$ % ! & '' # $ (# # ) # * # #' ( 67 -

/01'213'3111 /01'414'/050 /01'213'3111 /01'414'/050

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

Üæ¶çÅð ×¯ðÅ é¶ Çëð ìçñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ð³× ñ§ìÆ- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ ù ÁÕÅñ åõå

×°ðêÅñ ÇÃ³Ø ×¯ðÅ î¹ó ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Öó·¶

ìÅçñ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ îËºìðÇôê å¯º ÁÃåÆø¶ î×ð¯º À°é·»

å¯º î¹ÁÅøÆ Çòð°¼è ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

é÷ð ÁÅÂ¶Í À°ºÞ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé-Õî-À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

çÅ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ðÇÔ Ç×ÁÅ

çÆ îËºìðÆ ÇåÁÅ×ä Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Õ¯ÂÆ

Üæ¶çÅð ×¯ðÅ ç¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ìÅð¶ ÇÂ¼Õ

ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ À°é·» çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÕðÆì

ÔËÍ Üæ¶çÅð ×¯ðÅ é¶ À°ç¯º Ö¹¼ñ· Õ¶ ×ðÜÇçÁ»

Ãì³è éÅ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Õðé òÅñ¶ Üæ¶çÅð

ë¯à¯ òÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Üæ¶çÅð ×¯ðÅ é¶ Çê³â

ÃòÅ Ø³àÅ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÂÃ î½Õ¶

ÁÕÅñÆ ÔÅÂÆÕî»â çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ òÆ

Üæ¶çÅð ×¯ðÅ é¶ À°é·» ç¶ èó¶ çÆ Áäç¶ÖÆ Áå¶

À°áÅÂ¶ Ãé Áå¶ Ã³×å ù ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é±³

îÅä-ÃÇåÕÅð çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅÍ Üæ¶çÅð ×¯ðÅ

àËñÆë¯é ðÅÔÆº Áå¶ ì³ç¶ í¶Ü Õ¶ ê¶ôÕô» òÆ

ù î¹ó ðÅ÷Æ Õðé Çò¼Ú îñ¯à ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ÔðêzÆå

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» êz³å± À°Ô ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ôÅé ñÂÆ

ÇÃ³Ø çÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ã³×å çÆÁ» íÅòéÅò» îÈÔð¶ éåîÃåÕ ÔéÍ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ×¯ñÆ éÅñ Ã¶òÅçÅð ÷õîÆ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ ç¹¼Ö

Õ¯ñ ñ¼×Æ ÔËÍ Ô¯ð ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ À°Ã ù Ã³íÅÇñÁÅ

í³ÜéÆ ì¶ðÆ é¶ó¶ ÇâÀ±àÆ Óå¶ åÅÇÂéÅå ôz¯îäÆ

Áå¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅÍ À°Ã ù

Õî¶ à Æ çÆ àÅÃÕ ë¯ ð Ã çÅ ÇÂÕ

×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÔÃêåÅñ çÅÖñ

Ã¶òÅçÅð ×¯ñÆ ñ¼×ä éÅñ ÷õîÆ Ô¯

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ô Öåð¶ å¯º

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ

ìÅÔð ÔËÍ

ÔÃêåÅñ çÅÖñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÇÂÔ ×¯ñÆ ÇÕÃ é¶ ÚñÅÂÆ Áå¶ ÇÕ¼æ¯º

òèÆÕ ÃÕ¼åð Áå¶ ì¹ñÅð¶ ÇçñÜÆå

ÁÅÂÆ, ÇëñÔÅñ í¶å ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇëñÔÅñ

ÔËÍ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÕðîÚÅðÆ çÆ ôéÅõå

ÇÂÃ ìÅð¶ Õ°Þ òÆ êåÅ éÔÆº ñ¼×Å ÔË

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ü¼ì¯òÅñ òÜ¯º

ÇÕ ÇÂÔ ×¯ñÆ ÇÕÃ ÇçôÅ òñ¯º ÁÅÂÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Áå¶ ÇÕÃ òñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·»

êz Å êå ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ CAE ì¯ð ðÅÇÂëñ çÆ

×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ìÅÁç ç¹êÇÔð

×¯ñÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ Ö¯ñ ÇÂ¼æ¯º ìðÅîç

ñ×ê× C òÜ¶ ç¼¹Ö í³ÜéÆ ì¶ðÆ é¶ó¶ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ÇâÀ±àÆ Óå¶ åËéÅå

÷ÖîÆ Ô¯ÇÂÁÅ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Üæ¶çÅð ×¯ðÅ ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ

ìÅçñ» éÅñ î¹ñÅÕÅå î×ð¯º ìçñ¶ ÇÃÁÅÃÆ

Ãî¶º å¯º ÁÕÅñÆ ÔÅÂÆÕî»â òñ¯º Áäç¶ÖÆ ÕðÕ¶

îÅÔ½ñ Çò¼Ú Üæ¶çÅð ×¯ðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é¶

éÅðÅ÷ ÃéÍ À°é·» ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ

ÇÃðø ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ îËºìðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ

çÆÁ» ØàéÅò» Áå¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ é±³ î¹ÁÅøÆ ç¶ä

ÃÆ Áå¶ À°ç¯º òÆ À°é·» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ îËºìðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ

çñ éÅñ À°é·» çÅ éÅåÅ ìÇäÁÅ ðÔ¶×ÅÍ À°é·»

ç¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» AH ÁÕå±ð é±³ Çê³â ÇÖÀ°òÅñÆ

éòÆº ÇÃÁÅÃÆ êÔ°³Ú ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ ìÅçñ éÅñ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ èðé¶ î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Ø³à¶ å¯º ò¼è Ö¹¼ñ·ÆÁ» ÇòÚÅð» Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ òè¶ð¶

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÃðø

Ãî» òðÕð» ç¶ îÅä-ÃÇåÕÅð ìÅð¶ Ö¹¼ñ·Æ ×¼ñìÅå

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º ÁÃåÆø¶ ìÅð¶ Üæ¶çÅð

ç¶ ÔÆ îËºìð Ãé Áå¶ À°é·» Õ¯ñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ

×¯ðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º îËºìð» ç¶

Õ¯ÂÆ ÁÔ°çÅ Ü» Ç÷³î¶òÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ ÁÇÜÔ¶ Çò¼Ú

ÁÃåÆø¶ îé÷Èð ÔÆ éÔÆº ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð ÜÇå³çð

HD ÃÅñ ç¶ ðÈêðà îðâÅÕ Ú½æÆ ôÅçÆ Õðé×¶

ÇÃ³Ø Á½ñÖ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ- îÆâÆÁÅ Ü×å ç¶ ìÅçôÅÔ ðÈêðà îðâÅÕ Áå¶ ÁîðÆÕÆ îÅâñ Ü¶ðÆ ÔÅñ Üñç ÔÆ

ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°µêðñ¶ êÅÇÃÀ°º ÁÅÂÆ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ

Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ú³âÆ×ó· å¯º ë¯ðËºÇÃÕ àÆî

À°Ã çÆ çÃåÅð Çò¼Ú¯º ñ§ØçÆ Ô¯ÂÆ Ö¼ì¶ êÅÃ¶ ÛÅåÆ

é±³ Ü»Ú ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ôÅçÆ Õðé òÅñ¶ ÔéÍ ç¯ò» é¶ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Ôëå¶ î³×äÆ ÕÆåÆÍ îðâÅÕ çÆ Õ³êéÆ ÇéÀ±÷

Õ»×ðÃ ç¶ ì¶ÜÅé ðÇÔä ÕÅðé ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó çÅ î¹ÕÅìñÅ ÒÁÅêÓ éÅñ Ô¯ò× ¶ Å- ãÆºâÃÅ

ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ îÅñÕÅéÅ òÅñ¶ ÁÖìÅð Òç àÅÂÆî÷Ó ç¶ ÷ðÆÂ¶ ç¯ò» é¶ ÁÅêäÆ î³×äÆ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔËÍ HD ÃÅñ ç¶ ðÈêðà

Ã³×ðÈð- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð

íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ù ÔÆ ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ ÒÁÅêÓ ìÅð¶

îðâÅÕ çÆ ÇÂÔ Ú½æÆ ôÅçÆ Ô¯ò¶×Æ, êð

Üéðñ Ã. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ Ã. ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜé·»

EI ÃÅñ çÆ Ü¶ðÆ ÔÅñ çÆ ÇÂÔ êÇÔñÆ ôÅçÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ê³ÜÅì

êÅðàÆÁ» é§È ÇÂÔ ñ¯Õ êÅäÆ êÆ-êÆ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÔÅñ BC ÃÅñ å¼Õ ×ÅÇÂÕ Ãð ÇîÕ

Õ»×ðÃ çÅ êzèÅé ìäé ç¶ ìÅòÜÈç

×Åñ·» Õ¼ãç¶ Ãé, À°é·» ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÜË×ð ç¶ éÅñ Çñò-ÇÂé Çò¼Ú ðÔÆ ÔË Áå¶

Õ»×ðÃ ÁÜ¶ òÆ ì¶ÜÅé ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ

ù Ô°ä ÒÁÅêÓ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

À°é·» ç¶ ÚÅð ì¼Ú¶ ÔéÍ À°é·» çÅ ÜË×ð éÅñ¯º

ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÔðñ¶ ÁÅ×ÈÁ»

ÇðôåÅ AIII Çò¼Ú à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ³êéÆ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó çÅ î¹ÕÅìñÅ

ù êÅðàÆ ÇòÚ ôÅîñ Õðé éÅñ

ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ, Òç¯ò» é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ éÅñ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

êÅðàÆ ç¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð îÅïÈÃ Ô¯ ðÔ¶

îÔÆÇéÁ» ç¶ ç½ðÅé Ú³×Å ÃÅæ ÇéíÅÇÂÁÅÍ

ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é§È

Ôé å¶ Üç ÒÁÅêÓ çÆÁ» ÇàÕà»

ÁÅÃ ÃÆ ÇÕ ÕËêàé ç¶ êzèÅé ìäé

ò³âÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÃÅðÆ ÃÇæåÆ À°ç¯º

AICA Çò¼Ú Ü³î¶ îðâÅÕ HE Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ îÅñÕ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÇÔä

Ãê¼ôà Ô¯ ÜÅò¶×Æ å¶ ÇÂÔ¯ ÕÅà¯-Õñ¶ô

òÅñ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ îÈñ ç¶ îðâÅÕ ÁÅêäÆ åÆÜÆ êåéÆ ò¶ºâÆ â¶º× éÅñ¯º B@AC Çò¼Ú ò¼Ö Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

Õ»×ðÃ Çò¼Ú òÆ ò¶Öä ù Çîñ¶×Å,

îðâÅÕ ×ñ¯ìñ îÆâÆÁÅ Õ³êéÆ ÇéÀ±÷ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ Ã³ÃæÅêÕ, Ú¶ÁðîËé Áå¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ÔéÍ

éÅñ Õ»×ðÃ ÇòÚ ÜÅé êË ÜÅò¶×Æ

Ã. Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ êÛó ÜÅò¶×Æ, êð Ô°ä åÅ÷Å ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ

ÇÂÃ ñÂÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó åÆÃðÆ òÅð

êÛó ðÔÆ ÔË å¶ ÒÁÅêÓ çÅ î¹ÕÅìñÅ ÁÕÅñÆ-

ñ×ÅåÅð ÁÅêäÆ ÃðÕÅð ìäÅÂ¶×ÅÍ

ç¯ò¶º ôÅçÆ Õðé ù ñË Õ¶ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ Ö¹ô Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ íÇò¼Ö ù ñË Õ¶ À°åôÅÇÔå òÆ ÔéÍÓ

Ã¹éç § Å çÆ î½å Õ°çðåÆ éÔÆº: ì¼ÃÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Õ¶ºçð ÕÅðé ê³ÜÅì Çò¼Ú Çò¼åÆ Ã¯ÕÅ: ãÆºâÃÅ

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ôôÆ æðÈð çÆ êåéÆ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ

ç¶ îÅñÆ å½ð Óå¶ Ãîð¼æ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ

çÆ AG ÜéòðÆ, B@AD ù Ô¯ÂÆ î½å Õ°çðåÆ éÔÆº

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé

ÃÆ êð À°é·» ç¶ ÃðÆð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ð¶âÆúÁËÕÇàò

ÇÕ ê³ÜÅì é±³ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

ê³ Ü Åì çÆ Ô¯ ð ðÅÜ» éÅñ¯ º Çò¼ å Æ

å¼å éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ÇòÃðÅ ç¶ éîÈÇéÁ» çÆ

ÁËé. âÆ. Â¶. ÃðÕÅð å¯º ìäçÅ Ô¼Õ éÔÆº

ÕÅð×° ÷ ÅðÆ ÇìÔåð ðÔÆ ÔË Í À° é · »

òÅÇô³×àé ÃÇæå ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ. ñËì çÆ Çðê¯ðà

ÇîÇñÁÅ Áå¶ ADò¶º Çò¼å ÕÇîôé

îÅñÆÁÅ Øàä å¶ Úñ§å Çò¼åÆ Ã³Õà

À°µå¶ Â¶î÷ ç¶ îËâÆÕñ ì¯ðâ òñ¯º ÕÆå¶ Çòôñ¶ôä

çÆÁ» ÇÃøÅðô» é¶ òÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ç¶

é±³ ç¶ô ÇòÁÅêÆ ÁÅðÇæÕ î³çòÅó¶ çÅ

ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ê¼ñ¶ îÅïÈÃÆ ÔÆ êÅÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ êzËµÃ

ÇÔ¼ÃÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ãÆºâÃÅ é¶ ÷îÆé»

Çç¼ñÆ ç¶ ê¹ñÆÃ ÕÇîôéð ìÆ. ÁËÃ. ì¼ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ,

Õñ¼ì òñ¯º ÕðòÅÂ¶ îÆà çÅ êzËµÃ êz¯×ðÅî

ò¶Úä å¶ ×ÇÔä¶ èð Õ¶ Õð÷Å ñËä çÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ éÆåÆ ù òÆ ÃÔÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÒÇÂÃ ÔÅÂÆ-êz¯ëÅÂÆñ Õ¶Ã ù ÜñçÆ ÔÆ åðÕ íðí±ð

å¼Õ ÇÂÕ¼åð ÕÆå¶ ÃìÈå» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ

éåÆÜ¶ å¼Õ ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ü»Ú å¶ Ô°ä

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ã¹é§çÅ çÆ î½å Õ°çðåÆ éÔÆº ÃÆÍÓ

ç½ðÅé ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ÃÈì¶

Ã¹éç § Å ê¹ôÕð

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ ÇÜÃ ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅâ¶ éÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD Ø³ÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅâ¶ í¶Ü¶ Ô¯Â¶ êËÃ¶ å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD. 205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ éÅî ðÔÆ îÅØÆ çÆ ÇÃÁÅÃå Õ¶ÜðÆòÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È éÅ ê¹Ç ¼ ÜÁÅ ×°ðç¹ÁÅð¶ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ ÒÁÅêÓ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú Õ°Þ ÃËºÕó¶ Á½ðå» Ãé êð ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú Á½ðå» ñÂÆ ì¶ô¼Õ Ü×·Å ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ ç¶ð åÕ À°âÆÕ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð À°Ô ×ËðÔÅ÷ð ÔÆ ðÔÆÁ»Í ÒÁÅêÓ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ê¼×» À°µå¶ ê¼àÆÁ» Áå¶ î¯é¶ ÇÃð» À°µå¶ à¯êÆÁ» À°Ã çÆ Ô¯ºç çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ î¹¼Ö ÇéôÅéÅ ìÅçñ êÇðòÅð ÇðÔÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÃ êÇðòÅð çÅ ðÅÜ À°ÖÅó Õ¶ Çç¼ñÆ çÅ ÇðÕÅðâ å¯ó ç¶ä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ Ãà¶Ü» Óå¶ ìËá¶ Ô¯Â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé, ÇÜé·» ç¶ îÈ¿Ô» Óå¯º ð½äÕ ×ÅÇÂì Ô¯ÂÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðÃ ÁÅ×ÈÈÁ»

ÜÅä å» À°Ô ÕäÕ å¶ Ü½ºÁ Çò¼Ú øðÕ éÔÆº ç¼Ã

Çò¼Ú Çâéð Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ù òÆ ñ°¼à ç¼ÇÃÁÅÍ

å¯º Ø¼à ÇÂÕ¼á é¶ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅéøð³Ã çÅ Ü¯ô å¶

é¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ã³× éÅñ ðòÅÇÂåÆ ê³æÕ î¹¼ç¶

ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÅ IE ÃÅñ

À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

Üñ½Á ÔÆ î¼áÅ êÅ Çç¼åÅÍ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ÃÅðÅ

À°áÅÀ°ºÇçÁ» ÒÁÅêÓ çÅ ÕÅà ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô

çÅ Õ°ðìÅéÆÁ» íÇðÁÅ ÇÂÇåÔÅÃ ÔË ÜçÇÕ ÒÁÅêÓ

ÕÅéøð³Ã ñÂÆ Ô÷Åð» ì¼Ã» å¶ Ô¯ð ÖðÚ¶ ÇÕæ¯º êÈð¶

Ãî» î¼á¶ ÇÂÕ¼á ç¶ Þ¯ð¶ Çò¼Ú¯º éÅ ÇéÕñ ÃÕÆÍ

ÕÆåÆÍ êÅðàÆ êzèÅé Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔÆº ÔËÍ

ÕÆå¶ ÔéÍ

ÕÅéøð³Ã ç¶ ê³âÅñ çÅ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ çÅ ÖÅñÆ ÇêÁÅ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ðËñÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º

ÇÔ¼ÃÅ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ù ÁÖÆð å¼Õ ðóÕçÅ

à¯êÆ òÅÇñÁ» çÆ êÅðàÆ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ñ¯Õ» é±³

ÇÃ³Ø ç¶ ì¯ñä å¼Õ Õ»×ðÃ çÅ ê³âÅñ íð Ç×ÁÅ

ÕÆå¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» Áå¶ ×ðÆì» ñÂÆ Õ°Þ

ÇðÔÅÍ êÈðÆ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê ù

ÁÅê¯ ÁÅêä¶ îÕÅé» À°µå¶ Õ¶ÃðÆ Þ³â¶ Þ°ñÅÀ°ä

ÃÆÍ Õ¶ÜðÆòÅñ À°µå¶ òÅÁç¶ Õð Õ¶ î¹¼Õð ÜÅä

ï¯ÜéÅò» çÅ Ç÷Õð å» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð ÇÕÃÅé»

òÅð-òÅð Ãà¶Ü å¯º ÖÅñÆ ê³âÅñ ìÅð¶ ÃøÅÂÆ ç¶äÆ

çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂ¼æ¶ îÅØÆ

çÅ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶¶

Áå¶ î÷çÈð» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» Áå¶ Õð÷¶ òð×¶

êÂÆÍ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ îËé¶ÜîËºà ÁÅêä¶

î¶ñ¶ Òå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéøð³Ã Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ Ãî»

îÅÇêÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ èÆÁ»-

î¹¼ç¶ ÖÅî¯¯ô ðÔ¶Í Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

Øð Çò¼Ú ÔÆ ÁÃøñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ÔÆ ÁÅêä¶ ôìç» çÅ

ê¹¼å» ù à¯êÆ òÅÇñÁ» çÆ ÇÂÃ êÅðàÆ ò¼ñ ÜÅä

é¶ òÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã êz¯×ðÅî Ü» ê³ÜÅì ñÂÆ Â¶Ü³âÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È éÅ ê¹¼ÇÜÁÅ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

å¯ º ð¯ Õ ä çÅ À° ê ðÅñÅ ÕðéÍ À° é · » ÃòÅñ

ÁËñÅéä ç¶ ìÜÅÂ¶ ÁÅê¯-ÁÅêäÆ êÅðàÆ ù Ã¼åÅ

×°ðç¹ÁÅð¶

é¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ å¶ á§ãÆ Ã¹ð Çò¼Ú ÇéôÅé¶

À°áÅÇÂÁÅ ÇÕ çÇðÁÅÂÆ êÅäÆÁ» Áå¶ Ú³âÆ×ó·

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä À°µå¶ Ãí Ãî¼ÇÃÁÅò» Ô¼ñ Õð ç¶ä

ÚÅÿÆ î¹ÕÇåÁ» é±³ ôðèÅ í¶à Õðé ÁÅÂ¶

ñÅÂ¶ ÜçÇÕ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é¶ Çå¼Ö¶

å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» òð×¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶

ç¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÇÂ¼æ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ

ôìç» éÅñ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

ÔÇðÁÅäÅ çÅ Ü³îêñ å¶ Çç¼ñÆ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ô¯ä

ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ Õð÷¶ Áå¶

à¶ÕäÅ òÆ í°¼ñ ×Â¶Í î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÒÁÅêÓ ù ôÇÔðÆ êÅðàÆ òÜ¯º ê¶ô Õð Õ¶ éò» ê¼åÅ

ÕÅðé Õ¶ÜðÆòÅñ ê³ÜÅì ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ÃàËºâ

ì¶ ð ° ÷ ×ÅðÆ Ãî¶ å Ãí Ãî¼ Ç ÃÁÅò» Ô¼ ñ Õð

Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

Ö¶ÇâÁÅÍ

ñò¶×ÅÍ

Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶

×°ðç¹ÁÅð¶ î¼æÅ à¶Õä éÔÆº ê¹¼Ü¶Í Õ»×ðÃ ç¶ ÃÈìÅ

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÒÁÅêÓ é±³

ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð ÇÃ³ Ø é¶ ÁðÇò³ ç ð

íÅôä çÅ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÃðÕÅð òñ¯º

êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

í×½ÇóÁ» çÆ êÅðàÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

Õ¶ÜðÆòÅñ ù Òà¯êÆòÅñÅÓ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ù

î¹ëå ÇÃ¼ÇÖÁÅ, ÇÃÔå Áå¶ ò¼Ö-ò¼Ö øËÃÇñÁ»

×°ðç¹ÁÅð¶ éÔÆº ×Â¶Í Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

êÅðàÆ å¯º ê³ÜÅì ç¶ íñ¶ çÆ À°îÆç éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅ

ÒÇà¼âÆ çñÓ Áå¶ í×ò³å ÇÃ³Ø îÅé é±³ ÒÚ¹àÕÇñÁ»

À°µå¶ Õ¶ºçÇðå ð¼ÇÖÁÅÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÂ¶ Ãé å¶ À°é·» é¶

ÃÕçÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ôÇÔðÆ êÅðàÆ

òÅñÅÓ ÕÇÔ Õ¶ í³ÇâÁÅÍ À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô

ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ðÔÆ êzî¹¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð»

ÚÅÿÆ î¹ÕÇåÁ» ù ôðèÅ ç¶ ë¹ñ í¶à ÕÆå¶Í À°é·»

ÔË, Ü¯ Çê³â» çÆÁ» î¹ôÕñ» ìÅð¶ éÔÆº ÜÅäçÆÍ

ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ

ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ìÅçñ êÇðòÅð ÁÅêä¶ ÔÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

é±³ ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÃð¯êÅú òÆ Çç¼åÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù Ö¶å ÇçÖÅ Çç¼å¶

é±³ Òñ¯àÈÓ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÒÁÅêÓ çÆ ê³Ü Ô÷Åð ð°êÂ¶

ò¼âÅ ÇÂÕ¼á Õðé Çò¼Ú ëÅâÆ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ À°îÆç

Ç×ÁÅÍ

î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼ å ð å¶ ê³ Ü Åì

ÁÅê ù í¿â Õ¶ îéêzÆå ìÅçñ Õ»×ðÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇòÚÅðèÅðÅ ÕÅðé À°é·» é¶ ÁÕÅñÆ çñ ù ÁñÇòçÅ ÁÅÖÆ ÃÆÍ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú éÅ ÜÅä ç¶ ÕÅðé çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ ôÕÆñ ÁÇÔîç é¶ ç¹êÇÔð

×¼ñìÅå ç¶ ìÅòÜÈç ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ éÅ

Ú¯ä ñóÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ å» ðÅÜÅ òÇó³× ù

ò¶ñ¶ îéêzÆå ç¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé

Ô¯ä ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ îéêzÆå é¶ ÇÕÔÅ, Òê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÂÔ ÃÆà Û¼âäÆ òÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ ðÅÜÅ òÇó³× ç¶

ÕÆåÅÍ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé îéêzÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂÔ

åìçÆñÆ ñÂÆ ÒÁÅêÓ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ õÅÕÅ éÔÆº ÔËÍ ÁÃÆº

îéêzÆå ç¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ ÇÚ³åå Ô¯ä

ðñ¶ò» ÁÚÅéÕ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ÃÅñ B@AA Çò¼Ú êÆ. êÆ. êÆ. ðÅÔÆº Ü¯ Õ°Þ ÔÅÃñ

ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ Õ»×ðÃ ÇòÚñ¶ ÃÈåð é¶ ÇÕÔÅ,

éÅñ ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆÇéÁ» ç¶ î¶ñ-Ü¯ñ çÅ éåÆÜÅ

Õðé ìÅð¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÃÆ, ÁÃÆº îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô

ÒÇìñÕ°ñ À°Ô ÇëÕðî³ç ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò¶º ÇÂÕ¯º ÔñÕ¶

ÔËÍ ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ îÃÇñÁ» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ

Ãí ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Õ»×ðÃ î÷ìÈå î³Ú ÔËÍ

îÆå êzèÅé é¶ ÃÅâ¶ Â¶Ü³â¶ é±³ ÁÅêäÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð é¶ ÁÇÔç ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ã¼åÅ Çò¼Ú

ÁÃÆº Õ»×ðÃ Çò¼Ú ìöËð ÇÕÃ¶ ôðå ç¶ ôÅîñ Ô¯Â¶

ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ô ÚÅð ÔøÇåÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú

ç¶ ÔéÍ ìÅÕÆ ç¶Ö¯ÍÓ Ã¼åÅ ç¶ í°¼ÇÖÁ» é¶ ê³ÜÅì é±³ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ è¼ÇÕÁÅ: îéêzÆå ìÅçñ

Ô»ÍÓ ÇÂÃ î½Õ¶ ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

éÇôÁ» çÆ ÃêñÅÂÆ ì³ç Õð ç¶ä×¶Í ÇÂÃ ù Á³ÜÅî

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¶

ÇÜò¶º ÔÆ êÈðé ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ å» ÃÅâÅ Õ»×ðÃ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø, ê³ÜÅì êzÚÅð Õî¶àÆ çÆ

å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜÃÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ çÆ ñ¯ó

íåÆÜ¶ å¶ ê³ÜÅì êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ îéêzÆå

Çò¼Ú ðñ¶ò» Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» é¶

î¹ÖÆ Á³ÇìÕÅ Ã¯éÆ, ÇòèÅÇÂÕ çñ ç¶ é¶åÅ ÚðéÜÆå

ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÅ ÇîñÅêóÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË À°Ô Õ»×ðÃ Çò¼Ú ì×Ëð

Áêð¶ôé éÆñÅ åÅðÅ å¶ AIHD ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù

Ú³éÆ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÃÈìÅÂÆ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

Ã¹íÅÁ òÆ À°é·» ç¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ

ÇÕÃ¶ ôðå å¯º ôÅîñ Ô¯Â¶ Ôé å¶ Ô°ä ê³ÜÅì òÅÃÆ

î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-

î½ÜÈç ÃéÍ

ÇÂ¼Õ ÕÅðé ÔËÍ îéêzÆå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅñ B@AB Çò¼Ú

À°é·» òð×¶ ÁÅçðôòÅçÆ ù ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú î½ÕÅ

íÅÜêÅ å¶ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú¯º ÇÕÃ é±³ ò¼âÅ Çòð¯èÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ Úó·å Áå¶

ÃÅù îÇÔ÷ ê³Ü øÆÃç ò¯à» ÇîñÆÁ» Ãé êð ðÅÔ°ñ

ç¶äÍ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð

î³é¶ ÜÅä ìÅð¶ À°é·» Õ°Þ òÆ ÃÅø å½ð Óå¶ ÕÇÔä

B@AG ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

Çëð òÆ ÃÅâ¶ êzåÆ ì¶Ô¼ç À°çÅð ÔËÍ À°é·» éÅñ¯º å»

Çò¼Ú Çò¼å î³åðÆ ðÔ¶ îéêzÆå ìÅçñ é¶ Çòô¶ô

å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÅñ

Çòð¯èÆ ò¯à ìËºÕ ù ò³âä å¯º ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÕËêàé

ê³ÜÅì çÅ åÇÔÃÆñçÅð òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°µÚÅ

×¼ñìÅå ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ é¶åÅò» ù

B@AG çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ê³ÜÅì ù Ü¶å± ç¶ÖäÅ

ÁîÇð³çð é¶ èðî Çéðê¼Ö êÅðàÆÁ» éÅñ Ô¼æ

ÃîÞçÅ ÔËÍÓ

Ã¼åÅ ç¶ í°¼Ö¶ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» çÆ

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÕÃ¶ êÅðàÆ Ü» ÇòÁÕåÆ ù éÔÆºÍ

êÅðàÆ é¶ À°Ã Çô¼çå éÅñ êÔ°³Ú éÔÆº ÕÆåÆ ÇÜò¶º Õ»×ðÃ é¶ ÕÆåÆ ÃÆÍ çÈÜÅ ÒÁÅêÓ Õ¯ñ ðÅÜ çÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ å¶ âð¼×÷ îÅëÆÂ¶ ÇõñÅø ñóé ñÂÆ Õ¯ÂÆ éÆåÆ éÔÆº ÔË êð Õ»×ðÃ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ êÅðàÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÇÂÃ Õ¯ñ ÇòÁÅêÕ ðäéÆåÆ ÔËÍ îËº ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ Çå³é òÅð ÇîÇñÁÅ å¶ À°é·» é¶ Üç¯º ÃÅâÆ êÅðàÆ ç¶ Â¶Ü³â¶ çÅ Á¼Ü

ÇîñÅÀ°ä çÅ Ã³Õ¶å Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒB@AB Ú¯ä»

îéêzÆå ìÅçñ ç¶ Õ»×ðÃ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä éÅñ

ÇÂÃ í°¼Ö ÕÅðé ê³ÜÅì ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÃñ ñóÅÂÆ î¹ ¼ Ç çÁ» çÆ ÔË Í ÚÅð òÅð

ÁÃÆº îÇÔ÷ @.A øÆÃç ò¯à» ç¶ ëðÕ éÅñ ÔÅð¶

ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÁîÇð³çð

ÇÂÃ ñÂÆ Ô°ä ê³ÜÅì òÅÃÆ À°é·» òð×¶

Ç×¼çó·ìÅÔÅ ÔñÕ¶ çÆ êzåÆÇéèåÅ Õð Ú¹¼Õ¶

ÃÆÍ ÁÃÆº Õ¼àóê³æÆ ÁÕÅñÆÁ» å¶ ÖðÈçÆ ÁÅî

ðÅÜÅ òÇó³× ñÂÆ ÇÚ³åÅ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÁÅçðôòÅçÆ å¶ ðÅÜ çÅ íñÅ ÚÅÔ°³ä òÅÇñÁ» é±³

îéêzÆå ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ»×ðÃ Çò¼Ú

ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ æ³î·ä ñÂÆ ìÃêÅ Áå¶ Ö¼ì¶-

òÇó³× ç¶ ÔñÕ¶ Ç×¼çóìÅÔÅ çÆ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ

î½ÕÅ ç¶äÍ

ì×Ëð ôðå ôÅîñ Ô¯Â¶ Ôé å¶ Üç¯º êÅðàÆ À°é·»

ê¼ÖÆÁ» Ãî¶å Ô¯ð èðî Çéðê¼Ö êÅðàÆÁ» éÅñ

ÁÅ×È ÚÅð òÅð é°îÅÇÂ³ç×Æ Õð Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÃÅñ

ÁÅêä¶ ÁÅê çÆ å°ñéÅ îÔÅíÅðå ç¶ ÁðÜé

ù ÕÔ¶×Æ À°Ô Ú¯ä ñóé×¶Í À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ

×¼áÜ¯ó ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÆº ê³ÜÅì

B@AB çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ðÅÜÅ òÇó³× é¶ îéêzÆå

éÅñ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íàÕ Ú¹¼Õ¶ ñ¯Õ»

ÇÕ À°Ô Õ»×ðÃ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÃðø ðÅÜ çÆ

î¹ÇÔ³î çÅ ôÅéçÅð ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ ÔËÍÓ

é±³ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü¶Õð ÔÅÂÆÕîÅé é¶ îéêzÆå é±³

é±³ ÇÃ¼è¶ ðÅÔ Óå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

Jan. 16-Jan. 22/2016 ÇÜ³éÅ êÅäÆ, ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ ê¹ñ» Ô¶á¯º ñ§Ø Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, úéÅ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ç¶ ê¹ñ» Ô¶á çÆ éÔÆº ñ§ÇØÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÆ À°îð ÇÃ¼Ö èðî éÅñ¯º ìÔ°å Û¯àÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÂÔ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî çÅ Õ¶ºçðÆ Ãð¯ÕÅð, ÇÃ¼Ö Áîñ çÆÁ» êÇÔð¶çÅð ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò»

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ìéÅî ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé

ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÅ ì¯ñìÅñÅ ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ú¶ÇåÁ» Çò¼Ú ÇÜÃ åð·» ÒÒðÅÜ ÇìéÅ éÔÆº èðî ÚñÇÔ ÔËÓÓ é±³ ê¼ÇÕÁ» Õðä çÆ Õ¯Çôô ÇÜÃ åð·» ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã åð·» ÇÂÃ¶ ì³ç ç¶ çÈÜ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÒÒèðî ÇìéÅ Ãí çñÇÔ îñÇÔ ÔËÓÓ ò¼ñ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ éÅñ

Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå é±³ ÇÃ¼Ö êzÃ³× Çò¼Ú

ð³× À°ØóäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô ÃîÕÅñÆ

ÁÕÅñÆ ëÈñÅ ÇÃ³Ø, ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆ òÅñÅ Áå¶

èðî éÅñ¯º ÇÃÁÅÃå é±³ êÇÔñ ç¶ä çÆ ÇÃ¼Ö

ÔÅôÆÁÅ-Ãð¯ÕÅð» Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ÔÆ ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ

ÇÃÁÅÃÆ ð³×» éÅñ¯º À°Ã åð·» Çòñ¼Öä éÔÆº ðÇÔ

ÔðÆ ÇÃ³Ø éñÈÁÅ, ÇÃ¼Ö ðÅÜ é±³ ÇÃ¼Ö Ã¹ð Çò¼Ú

îÅéÇÃÕåÅ, ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ Ô°³çÆ ÜÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õzî À°ñà ê¹ñà

ÃÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ åð·» ÇÃ¼Ö èðî, ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ

éÔÆº ð¼Ö ÃÕ¶ ÃéÍ ÇÂé·» Çå³é» é±³ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ ÇçzôàÆ å¯º ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÅ

Ô¯ Ç×ÁÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ÇÃ¼Ö

èðî» éÅñ¯º ò¼Öð¶ Ô¯ä çÅ Çìðç êÅñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ

ðÈê Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÅ ÇôÕÅð òÆ Ô¯äÅ ÇêÁÅ

ÇÃÁÅÃÆ ÁêÔðä ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

Ã³ÃæÅò» é±³ ÔÅôÆÂ¶ Óå¶ è¼Õ Õ¶ ÁÅê Õ¶ºçð Çò¼Ú

ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º ÔÆ ÇÃ¼Ö êzÃ³× Çò¼Ú èðî Áå¶ ÇÃÁÅÃå

ÃÆÍ

ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÆ ÕÆîå ÁÅî ÇÃ¼Ö é±³ Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË

ÃæÅÇêå Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú Ã³ÃæÅÂÆ êzì³è

çÅ À°Ô òðåÅðÅ ô°ðÈ Ô¯

ÇÂÃ êzÃ³× Çò¼Ú

éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÁÔ°ç¶çÅð îð÷Æ éÅñ íÅÂÆòÅñ

Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú¯º

ÇÂÔ ÇòÚÅð¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó

ÇÃ¼ Ö Ã³ Ã æÅò» é± ³ Áê³ æ Õ-Ã¹ ð Çò¼ Ú

Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ÇéÕñ ÃÕä çÆÁ»

ÔË ÇÕ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶

ÇÚåÇòÁÅ ÔÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ê³æ

ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼è¶ Áå¶ ÁÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú

Ã³íÅòéÅò» Ççé¯º Ççé

îÔ»ðæÆÁ» Çò¼ Ú ¯ º ÇÃ¼ Ö

òñ¯º Áå¶ ê³æ òÅÃå¶ ÔÆ ÇÚåòÆÁ» Áå¶ À°ÃÅðÆÁ»

ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Õ¯àÆÁ»

î¼èî êËºçÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé

ÇÃÁÅÃå ò¼ñ ñ×ê×

×ÂÆÁ» ÔéÍ êð ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå é±³ ê³æÕ-Ã¹ð Çò¼Ú

êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú ÜÅÂ¶

Áå¶ ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö

Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÀ°º éÔÆº Ç×ÁÅ

ÇéíÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ é±³ ç¶ô ç¶

Çìé» ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ ðÅÜ Õðç¶ ÇÃ¼Ö,

ò³×Åð ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç

ÇòèÅé î¹åÅÇìÕ ÔÆ ÇÚåÇòÁÅ Áå¶ À°ÃÅÇðÁÅ

ðÅÜ À°âÆÕç¶ ÇÃ¼Ö, ðÅÜ-ÃîðæÕ ÇÃ¼Ö, ðÅÜ-

Üç¯º òÆ ÇÃ¼Ö

B@òÆº ÃçÆ çÆ ÇÃ¼Ö

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ å» å¶ Ã³ÃæÅÂÆ-êzì³èé çÆ êzåÆÇé¼è

Çòð¯èÆ ÇÃ¼Ö Áå¶ ðÅÜ Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶

Ã³ÃæÅò» é±³ ÇÃ¼Ö Ã¹ð Áå¶

ÇÃÁÅÃå, ÇÃ³Ø ÃíÅ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ê³æÕ-À°ÃÅð

ò¯à ìËºÕ ÇÃ¼Ö, ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

Ã³×åÆ-ðÆÞ ç¶ ÇõñÅø

ñÇÔð çÆ Çéð³åðåÅ Çò¼Ú

çÆÁ» Ã³íÅòéÅò» é±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÃÁÅÃå çÆÁ» êðå» ÔÆ å» ÔéÍ

òðå¶ ÜÅä çÆ ÃÇæåÆ

ÔÆ êË ç Å Ô¯ Â Æ êðòÅé

çõñ å¯º ìÚÅÂ¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅðé êËçÅ Ô°³çÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

ÇÜ³éÆ Õ° æ» íÅðåÆ ÇòèÅé Çò¼Ú èðî-Çéðê¶Ö

×°ðç¹ÁÅðÅ Ã³ÃæÅ é±³ ÇÜÃ åð·» ÇÃÁÅÃÆ

ðÔÆ ÔËÍ

Ãð¯ÕÅð» òÅÃå¶ òðÇåÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË,

ðÔÆ ÔË, ÇÂÃ çÅ ê³æÕ ÁÇÔÃÅÃ Ãî¶º Ãî¶º ÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ

òÅÃå¶ ÇÃ³Ø ÃíÅÂÆ ÇÚ³åÕ» çÆ ÁÇÃ¼èÆ í±ÇîÕÅ

ÇÃÁÅÃå é±³ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË, úéÆ Õ° æ» å»

ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå òÅÃå¶ Ú¹ä½åÆÁ» ÔÆ

é±³ ÇòÚÇñå òÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°å¶ÇÜå òÆ

å¯º òÆ ÇÂéÕÅð éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ ç¶

ÇÃÁÅÃå-Çéðê¶Ö èðî é±³ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé»

Ú¹ä½åÆÁ» êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÁ» é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×

ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö ÁÇÔÃÅÃ é±³ íÅÂÆ òÆð

ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÂÔ é°ÕåÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅ

òñ¯º Çç¼åÆ ÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

êÂÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö Ã¹ð Çò¼Ú ÃÇÔîåÆ Ãð¯ÕÅð» çÆ

ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ éÅòñ» ðÅÔÆº ÁÅî ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå, ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ ê³æÕ-

Ú³×Å Ô¯ò¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ,

æ» Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¹ð Çò¼Ú ÁÃÇÔîåÆ Ãð¯ÕÅð íÅðÈ

å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

À°ÃÅð òÅÃå¶ ñ¯óÆºçÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä å¯º

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä»

Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ãðì¼å õÅñÃÅ, ×°ðîåÅ Áå¶

îÃñÅ ÇòÚÅð¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ íÅÂÆ òÆð

ÁÃîðæ ðÇÔ³çÆ ðÔÆ ÔË?

òÅÃå¶ ÇÃÁÅÃÆ Ú¯ä ÇéôÅé çÆ òðå¯º éÅ Õð¶Í

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» òð×¶ ÃæÅÇêå îÃÇñÁ» Óå¶

ÇÃ³Ø ç¶ éÅòñ» Çò¼Ú¯º ÃîÕÅñÆ ÇÃ¼Ö êÅåð ÇÕÀ°º

òðåîÅé ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ îÃñÅ ÇÜÃ

ÇÂÃ çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õðé òÅÃå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ñÂ¶

ÇÕðêÅé» êÇÔñ» Õ¼ãÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Áå¶ ×¼ñ

×°³î Ôé Áå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì é±³ ñ¯óÆºç¶ ÇÃ¼Ö êÅåð

åð·» À°Øó Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ åð·»

ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Ü¯ Õ¯ÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä

Çê¼Û¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ îÅÇèÁî ù î³Ç÷ñ ÃîÞä

AHòÆº ÃçÆ Çò¼Ú¯º ÇÕÀ°º ñËä¶ êÂ¶ Ãé? ÇÃè»åÕ

êÇÔñ» Õç¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ èÅðÇîÕ

ñó¶×Å, À°Ô ÇÂ¼Õ ÔñøéÅîÅ ç¶ò¶×Å ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶

çÆ öñåÆ Õð»×¶ Ü» ê³æÕ Ü°×å» é±³ Ã³ÃæÅ

Ã¹ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî ì¶ô¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÕÅñ çÅ

îÃÇñÁ» çÅ ÇÃÁÅÃÆ Ô¼ñ ñ¼íä Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ñò¶×Å Áå¶

ÃîÞä çÆ òèÆÕÆ Õð»×¶ å» éåÆÜ¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ

èðî Ô¯ ÃÕä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ¶ òÆ

îÃÇñÁ» çÅ èÅðÇîÕ Ô¼ñ ñ¼íä çÆ ðÅÜéÆåÆ é¶

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ êzì³èé çÆ Ã¶òÅ é±³ ÔÆ ÃîðÇêå

ÇéÕñä×¶ ÇÜé·» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Ö Õ¶ ×¼ñ

ÃîÕÅñ é±³ í±å ç¶ Ô¶ðò¶ Ü» íÇò¼Ö ç¶ ñÅð¶ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ Ú¹ä½åÆÁ» ç¶ Ü³×ñ ò¼ñ è¼Õ

ðÔ¶×ÅÍ ÇÂÃ Ã¯Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÆ Üæ¶ì³çÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ñ×çÅ ÇÂÔÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ

×°ÁÅÚä å¯º ð¯Õ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ åç ÔÆ Ã³íò

Çç¼åÅ ÔËÍ

À°ÃÅð¶ ÜÅä çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ã¯Ú òÅÃå¶

ÃÇæåÆ Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ ÔË å» ÇÂÃ Ú¹ä½åÆ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü¶ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÇòðÅÃåÆ ëõð ù

ÇÂÃ¶ çÅ éåÆÜÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶

ñÇÔð êËçÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ

ç¶ Ãéî¹Ö Ô¯äÅ êò¶×Å ÇÕ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³ ÇÃ¼Ö

ÃîÕÅñÆ À°ÃÅð òÅÃå¶ òðåä çÅ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú

êzì³èÕ, ÇÃÁÅÃåé°îÅ èðîÆ Ô¯ä òÅñ¶ ðÅÔ¶ êË

ÔË ÇÕ Ü¯ Õ¯ÂÆ èðî Áå¶ ÇÃÁÅÃå é±³ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶

ÇÃÁÅÃåçÅé» å¯º ÇÕò¶º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶? ÇÂÔ

Çéð³åð êz×àÅòÅ À°Ã åð·» Õðé ÇÜÃ åð·» çÆ

×Â¶ Ôé Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé, èðîé°îÅ ÇÃÁÅÃÆ

òÅÃå¶ òðåä ñÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» çÅ êzì³èÕ

îÃñÅ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ Ô¼Õ

ÁÅÃ ×°ðÈÇÕÁ» å¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ

Ô¯ä ç¶ ðÅÔ êË ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ðÅÔ ç¯ò» Çèð» òÅÃå¶

ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, À°Ã é±³ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂÃ å¶ èðî é±³ Á³× Ã³×

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åä çÆ æ» ÇÂ¼Õ çÈÜ¶

Õî¶àÆ çÅ îËºìð ìäé å¯º ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ð¼Ö Õ¶ êÈðÅ À°åðçÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ èðî éÅñ¯º à°¼àÆ

ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú í°×å ÇðÔÅ é÷ð ÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯äÅ

ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå Çò¼Ú Ü¯ Õ°Þ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇêÁÅ

Ô¯ÂÆ ÇÃÁÅÃå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú êÈðÅ éÔÆº òÆ

îÆðÆ-êÆðÆ çÅ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å èðî Áå¶ ÇÃÁÅÃå

(Üç¯º òÆ Ô¯ä), ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³ ÇÃ¼Ö

ÔË, Ü¶ À°Ã ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ×¼ñ ÕðéÆ Ô¯ò¶ å»

À°åðçÅ ÇðÔÅÍ èðî çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÚñÇçÁ»

ç¶ Ã¹å³åð À°ÃÅð òÅÃå¶ å» ÃÔÅÇÂåÅ Õð ÃÕçÅ

ÇÃÁÅÃåçÅé» å¯º î¹Õå ÕðòÅÀ°ä ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ñË

ô°ðÈÁÅå ÇÂ¼æ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ»

íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ç¶ éÅòñ» ç¶ î¹¼Ö êÅåð Ã¹³çðÆ,

ÔË êð ç¯Ô» é±³ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÅ é°ÕÃÅé Õðé å¯º éÔÆº

Õ¶ ñóÆÁ» ÜÅäÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Ü¶ ÁÇÜÔÅ

é¶ ÁÅêäÆÁ» ÇñÖå» ðÅÔÆº ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶

ìÅìÅ é½è ÇÃ³Ø Áå¶ Ãåò³å Õ½ð ÇÜÃ åð·» çÆ

ìÚÅ ÃÕçÅÍ ç¯Ô» Çèð» é¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ç¶ êzÃ³×

Ã³íò éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ å» ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» À°Ã¶ åð·»

éåÆÇÜÁ» é±³ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ¯

í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô¯ ÇÜÔÆ í±ÇîÕÅ ÇÃ¼Ö

Çò×Åó é±³ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ¶ é±³ ÇÃ¼Ö

ñóÅÂÆ çÅ ÁÖÅóÅ ìäÆÁ» ðÇÔä×ÆÁ», ÇÜÃ åð·»

éåÆÜ¶, À°Ã ÁÕÅñÆÁå çÅ ÁÅèÅð ìä¶ Ãé, ÇÜÃ

ÇÃÁÅÃå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇéíçÆ ÇÕèð¶ é÷ð

Ã³ÃæÅò» ìéÅî ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃåçÅé òÜ¯º

ÇÂÃ ò¶ñ¶ ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÁÕÅñÆÁå çÆ ÇÂ¼Õ êðå é±³ ÇÂ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ? ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ç¶ îÔ» ï¯×çÅéÆ

ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ü» Çòð¯è çÆ ÁÅó Çò¼Ú Ô¯ð À°ñÞÅÂ¶ ÜÅä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ?

-âÅ. ìñÕÅð ÇÃ³Ø, ICAFC-@ACBH

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÁÕÅñÆÁå é¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ðäÜÆå ÇÃ³ØÆÁé ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÆ Çéð³åðåÅ Çò¼Ú å°ðé çÆ æ» ÇÃ¼Ö ñ¯Õå³åð çÆÁ» êËó» êÅÂÆÁ» Ãé Áå¶ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» ç¶ êzì³è é±³ ÇÂÃ¶ Ã¹ð Çò¼Ú ÚñÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð î³Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ òðåÅð¶ é±³ ìðåÅéòÆ ìÃåÆòÅçÆ ÕÈàéÆåÆ ÇèÁÅé éÅñ ò¶Ö òÆ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é±³ îéîð÷Æ çÆ ÇÃÁÅÃå ò¼ñ å¯ðé çÆÁ» éÆåÆÁ» òÆ Øó ðÔÆ ÃÆÍ ÁÕÅñÆÁå, ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÚÈñÕ ÁÅèÅð ÔË Áå¶ ÇÂÃ çÅ Õ°çðåÆ Áå¶ Çéô³× êz×àÅòÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð ò¶ñ¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÇÔð é±³ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÅ ÁÅð³íÕ êóÅÁ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö òÚéì¼èåÅ Çò¼Ú¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ÁÅêä¶ ÇÂÃ ÁÅð³íÕ êóÅÁ Çò¼Ú ÔÆ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ç¶ À°çð¶ò¶º çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ×°ðîÇå ç¶ ÇòðÅÃåÆ ð³× éÅñ¯º êÅÃ¶ Ô¯äÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ éÅñ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÅ Ü¯

èÆ çÆ â¯ñÆ å¯ðé å¯º êÇÔñ» À°µáÆ ÇÕÃÅé çÆ ÁðæÆ ÃîÅäÅ- Øð Çò¼Ú èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ çÆ

íËä» Áå¶ À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º

ÁËåòÅð é±³ À°é·» ç¶ Øð Çò¼Ú ìðÅå

ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ ÃîÅäÅ ç¶ ÇÕÃÅé é¶ À°Ã çÆ

ìÅÁç À°Ã çÆ î» ç¶ ÕËºÃð éÅñ êÆóå Ô¯ä Õð

ÁÅÀ°äÆ ÃÆ êð Ãò¶ð¶ ÔÆ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÃò³å

â¯ñÆ å°ðé å¯º Õ°Þ Ø³à¶ êÇÔñ» Õð÷¶ çÆ îÅð

Õ¶ çòÅÂÆ Óå¶ ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ õðÚÅ Ô¯ä ñ¼×

ÇÃ³Ø é¶ Çî¼àÆ çÅ å¶ñ êÅ Õ¶ Øð å¯º æ¯óÆ ÔÆ çÈð

ÕÅðé ÁÅåîçÅÔ Õð ÇñÁÅÍ ÇÕÃÅé é±³ âð ÃÆ

ÇêÁÅÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ç¯-ÚÅð òÅð øÃñ õðÅì Ô¯ä

ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

ÇÕ ôÅÔÈÕÅð Õð÷¶ ÕÅðé ÇòÁÅÔ ç¶ ð³× Çò¼Ú

Áå¶ Ú³×Å î¹¼ñ éÅ Çîñä ÕÅðé òÆ ò¼âÅ ØÅàÅ

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ù âð ÃÆ ÇÕ ÇÜÔó¶ ôÅÔÈÕÅð» å¯º

í³× êÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Øð ÇòÁÅÔ Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé

Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇêåÅ ÇÃð AD å¯º AE ñ¼Ö çÅ Õð÷Å

À°é·» é¶ Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô À°é·» çÆ

êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ ÜÃò³å ÇÃ³Ø çÅ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ

Úó· Ç×ÁÅÍ ìËºÕ» å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã é¶ ôÅÔÈÕÅð» å¯º

èÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ð³× Çò¼Ú í³× êÅ ÃÕç¶

ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ ÇÕÃÅé ç¶ Øð Çò¼Ú

òÆ Õð÷Å ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÃðø C ÇÕ¼ñ¶ ÷îÆé

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õð÷Å î¯óé çÆ æ» Óå¶ À°Ô ÁÅêäÆ

ÇòÁÅÔ çÆÁ» ðÃî» õåî Ô¯ä çÅ ÇÂ³å÷Åð Õð

Ô¯ä ÕÅðé Á×ñÆÁ» øÃñ» Çò¼Ú òÆ Õ¯ÂÆ òÅèÅ

èÆ çÅ ÇòÁÅÔ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÃîÅäÅ Ãçð ê¹ñÆÃ

ðÔÆ ÔË å» Ü¯ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ô°³çÅ éÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÔ ÔÆ âð Ö»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ

ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð ×°ðêzåÅê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô

ÃîÅäÅ ç¶ Çê³â ×ÅÜÆÃñÅð ç¶ ÇÕÃÅé

Õð÷Å Øàä çÆ æ» Óå¶ ò¼è ÃÕçÅ ÔËÍ íËä

ÇÕÃÅé ç¶ Øð ×Â¶ Ãé êð Øð Çò¼Ú ñóÕÆ çÅ

ÜÃò³å ÇÃ³Ø (G@) ç¶ ê¹¼åð Ã¹ðÜä ÇÃ³Ø é¶

ñÖÇò³çð Õ½ð çÆ À°îð Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ç¶Ö Õ¶ ìÆå¶

ÇòÁÅÔ Ô¯ä ÕÅðé êÇðòÅð òñ¯º Ãî» î³Ç×ÁÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Øð Çò¼Ú ÚÅð íËä» Áå¶ ÇÂÕ¼ñÅ íðÅ

ÇçéÆº À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ êÅåó» é¶óñ¶ Çê³â ç¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ÔÆ êÇðòÅð å¯º ÁÅåî

Ô¯ä ÕÅðé À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ î¹ôÕñ éÅñ Çå³é

ÇÕÃÅé éÅñ åËÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ÕÅðé» çÆ ê¹¼Û-Ç×¼Û ÕÆåÆ ÜÅÂ¶×ÆÍ

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÅ òðåÅðÅ å¶ íÇò¼Ö: Õ°Þ ÁäÃ¹ñÞ¶ ÃòÅñ -ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø

ÕÆ ê³Ü åõå» ç¶ Üæ¶çÅð ê³Ü ÇêÁÅð¶ éÔÆº Ôé?

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ

ïÕÆéé À°Ô òÆ ÇÂÃ¶ ð¹åì¶ çÆ îÅñÕ Ôé êð

Ã³ÃæÅ ç¶ Ã¹ðÜÆå Ô¯ä éÅñ

Üç¯º À°Ô ÇÂ¼Õ ñ§î¶ ÁðÃ¶ å¯º ÁÅêäÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Áå¶ ê³ Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯ º

Áå¶ èÅðÇîÕ Ç÷³î¶òÅðÆ å¯º Áò¶Ãñ¶ Ô¯ Õ¶ Áå¶

Çç¼å¶ ×Â¶ éò¶º êz¯×ðÅî çÆ

ÕÂÆ òÅð ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ìÅÔðÆ åÅÕå»

ð½ ô éÆ Çò¼ Ú ÇÃ¼ Ö ê³ æ çÆ

çÅ êzíÅò ÕìÈñç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Üç¯º Û¶ò¶º

èÅðÇîÕ-Ú¶åéÅ Áå¶ ðÅÜéÆåÕ-Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú

êÅåôÅÔ ç¶ åõå çÅ Ã¶òÅçÅð ÁÅêäÆ Ã¹å³åðåÅ

ÇÂ¼Õ ÁÅÃèÅðé ÇÕÃî çÅ Ã³Õà Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Áå¶ Çéðê¼ÖåÅ é±³ ÕÅÇÂî ÔÆ éÔÆº ð¼Ö ÃÇÕÁÅ

ÇÂ¼Õ å» ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Ã³Õà ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ôÕñ Çò¼Ú

å» Çëð åõå» ç¶ ÇÂÔ ê³Ü ÇêÁÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê

êÇÔñ» Õç¶ ò¶Öä Çò¼Ú éÔÆº ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶

ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÆ Áî¯ó ÚÅñ Çò¼Ú ÔÅôÆÂ¶ À°µå¶

çÈÜÅ ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÀ°äÅ òÆ Á½ÖÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Úñ¶ ×Â¶ Ü» Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Áå¶ ÁÕÅñ åõå

Ã³Õà ÇÕÔóÆÁ» ÇÕÔóÆÁ» ÇçôÅò» ò¼ñ ÜÅ ÃÕçÅ

À°µå¶ Á³Çîzå ÛÕÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ê³Ü

ÔËÍ ê³æÕ î¹Ô»çÇðÁ» éÅñ Ü°óÆÁ» Ã³ÃæÅò» Áå¶

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ çÃî¶ô ÇêåÅ é±³ õÅñÃÅ ê³æ ç¶

ÕÇÔ Õ¶ ð¼ç ÕðéÆ êÂÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ Çê¼Û¶ Òê³æÕ

ÇêÁÅð¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ î½ÇñÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁËé Õ¶ºçð

ÇòÁÕåÆ×å å½ ð Óå¶ ÇÃ¼ Ö çÅÇéôòð» çÆ

òâ¶ð¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ×ó·Æ Û¼â ç¶ä çÅ ë¹ðîÅé ÜÅðÆ

íÅòéÅò»Ó Õ³î Õð ðÔÆÁ» ÃéÍ êð Çëð Çî¿éÆ

Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ ×Â¶Í ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» é¶ ÇÂÃ

çÅðôÇéÕ-éÆÞ Áå¶ ðÆÞ òÆ ÇÂÃ åð· » ç¶

ÕÆåÅ å» ÕÆ À°Ô ê³Ü ÇêÁÅð¶ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú

êÅðñÆîËºà Á¼×¶ ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

ØàéÅ Çò¼ Ú ñ° Õ Æ â± ³ Ø Æ ðî÷ çÆ ã° ¼ Õ òÆº

ìÔ°êðåÆ Ã³Õà çÆ ì¶ÜÅé ÇòÁÅÇÖÁÅ ÔÆ Õð ÃÕÆ

ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ éÔÆº Ãé? òËÃ¶ òÆ Ã³ÃæÅ çÆ ÃÈõî

ÇÕ Üç¯º À°Ã çÆ Á³åÇð³× Õî¶àÆ é¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÁÜ¶ éÔÆº ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶, ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Çî¿éÆ êÅðñÆîËºà ôz¯îäÆ

êÇðíÅôÅ å» ÃÅù ÇÂÔ òÆ ç¼ÃçÆ ÔË êÂÆ ÇÕÃ¶ Õ½î

ù ÒìðåøÓ ÕÆåÅ å» ÕÆ À°Ã òÕå ê³æÕ íÅòéÅò»

ÇòôÅñåÅ òÅñ¶ ÇòÚÅð» çÆ À°µÚÆ À°âÅðÆ çÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÜò¶º ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃè»å Ü» Õ¯ÂÆ ðòÅÇÂå òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê

î½ÜÈç éÔÆº Ãé? Ã¼Ú å» ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ À°Ô íÅòéÅò»

ÁÃîÅé ÁÜ¶ õÅñÆ ÔËÍ

Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÜò¶º ÇÂÃ Áé¯Ö¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÂ¼Õ îËºìð

ÇÜÀ°º çÆÁ» ÇåÀ°º À°ç¯º òÆ î½ÜÈç Ãé Áå¶ Ô°ä òÆ

îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ ÇÂÃ ÇéðÅñ¶ åõå å¯º

òðåÅð¶ ù îôÆéÆ ê¼èð Óå¶ Ü» ÇÃðø ÇòòÅÔÅðÕ

òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Ã³ÃæÅ ÁÖòÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÜò¶º

ÔéÍ Ã×¯º ÇÂÔ íÅòéÅò» å» Üæ¶ì³çÕ ðÈê òÆ

ÔÅôÆÂ¶ ò¼ñ è¼Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé Áå¶

ÇçzôàÆÕ¯ä å¯º ò¶ÇÖÁÅ ÔË, À°Ã å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË

ÇÕ ìÅçôÅÔÆ ÔÕÈîå (î¯éÅðÕÆ) ÇÜÃ Çò¼Ú ðÅÜ

ÁõÇåÁÅð Õð ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ ÃÇæåÆ

ÔÅôÆÂ¶ å¯ º Õ¶ º çð Çò¼ Ú ÁÅÀ° ä òÅñ¶ ê³ Ü

ÇÕ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ å¯º ÇÃ¼ÖÆ çÆ î½éÃÈé ð¹¼å ÇñÁÅÀ°ä

çÆ òÅ×â¯ð ÇÂ¼Õ¯ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ

ù Ã»íä ñÂÆ Áå¶ ÇÂÃ Ã³Õà ç¶ ï¯× Ô¼ñ ñÂÆ éÅ

ÇêÁÅÇðÁ»-ç¯Ô» é±³ ÔÆ ÇÂÃ åõå å¯º âð Õ¶

çÆ À°îÆç Ø¼à ÔÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔÆº ÔË ÇÕ ìÔ°å ÃÅð¶ îËºìð»

å» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÔÆ ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇéíÅ ðÔÆ

ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶ ÇÃ¼Ö

ç¶ Õ°¼ñ Ü¯ó ù ÔÆ Ã³ÃæÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ê³æ çÆÁ» îÅÇÂÁÅéÅ÷ ÔÃåÆÁ»

çÆ ÁÅåîÅ Çò¼Ú ÇÔ³îå å¶ Ô½ºÃñ¶ çÆÁ» ìðÕå»

Ãî¹¼ÚÆ ìÇÔÃ Ô°ä ÇÂÃ Õ¶ºçðÆ é°Õå¶ Óå¶ ÁÅ Öó¯åÆ ÔË ÇÕ ÜîÔÈðÆ ã³× éÅñ Ú¹äÆ ×ÂÆ

Ô°ä ×¼ñ ÇÂ¼æ¶ ÁÅä ÁêóÆ ÔË ÇÕ Ü¶ ê³Ü

Õ¯ÂÆ ò¼âÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ç¶ éÅñ éÅñ êÇò¼åð âð é±³ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ

Ã³ÃæÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ã¹êðÆî ÔË, Ãðì-ôz¶ôà ÔË,

ÇêÁÅð¶ ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ Ôé å» Çëð ÇÂÔ Ã³ÃæÅ Ô¯ðé»

çÅ ÔÅñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ öñåÆ å¯º çÈÜÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ âð ÔÆ ÔË Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º

Ãðì-êzèÅé ÔË Ü» Çëð ×°ðÈ çÃî¶ô ÇêåÅ òñ¯º

Ã³ÃæÅò» éÅñ¯º Çéò¶ÕñÆ, ò¼ÖðÆ Áå¶ Çòô¶ô ÇÕò¶º

öñåÆ Áå¶ Áå¶ ÇÂ¼Õ Õî÷¯ðÆ å¯º çÈÜÆ Õî÷¯ðÆ

çÆ Ã¯ÞÆ ìõôçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÇÂÔ âð

æÅêÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã³ÃæÅ é±³ ÔÆ Ã¹êðÆî

ÔË? Ü» ÇÂÃ ÇéÁÅðÆ Ã³ÃæÅ ù ÇÕé·» Áðæ» Çò¼Ú

çÆ ÕòÅÇÂç ÔÆ ÕðçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ Ã³Õà

ÇÂ¼Õ Ú¶åÅòéÆ òÆ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ðÇÔìð

ÇÕÔÅ ÜÅò¶? ÇÂÃ ÔÕÆÕå é±³ î³éä å¯º é»Ô éÔÆº

ÃîÇÞÁÅ ÜÅò¶? ÃÅâ¶ ÇõÁÅñ Çò¼Ú ÇÂÃ Ã³ÃæÅ ù

ç¶ Ô¼ñ çÆ æ» Ã³Õà ù Ô¯ð â±³ØÅ ÕðçÆ ÜÅêçÆ ÔËÍ

ÔÅñ çÆ ØóÆ å» ì¶õìð ÔÆ ÔéÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕ êzì³èÕÆ é÷ðÆÂ¶ å¯º ÇÜò¶º Ô¯ð

Õñêå ê³ÛÆ Õ°Õé±Ã éÅñ å°ñéÅ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÅ øËÃñÅ Áå¶ À°é·» òñ¯º

õÅñÃÅ ê³æ ç¶ ÜÅ×ç¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» é¶ ê³Ü

Ã³ÃæÅò» çÆ Ú¯ä Ô°³çÆ ÔË, À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ ê³Ü

ÔË, ÇÜÃ çÆ ðÅÖ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ éò» Õ°Õé±Ã Üéî

Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ êz¯×ðÅî ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

ÇêÁÅÇðÁ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» À°µå¶ òÆ Çå¼ÖÆÁ»

ÇêÁÅð¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂ¼Õ ÃæÅÂÆ Ã³ÃæÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ñËºçÅ ÔË Áå¶ Çëð ÔòÅ Çò¼Ú À°µâ Ü»çÅ ÔËÍ çÈÜ¶

ÇéÁ»-ôÅÃåð Ü» èðî-ôÅÃåð ç¶ Çéïî» çÆÁ»

Çé×ÅÔ» ð¼ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇøñÔÅñ, À°é·»

ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ ç½ð Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂ¶Í

ôìç» Çò¼Ú ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã³ÃæÅ ÃæÅÂÆ ðÈê

ôðå» òÆ êÈðÆÁ» ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôÅÃåð ç¼ÃçÅ ÔË

é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ êÈðÆ åð·» Ã³Üî Çò¼Ú Áå¶

êð ÇÂÃ åðÕ À°µå¶ òÆ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ¼×

Çò¼Ú Ü» ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ éÔÆº ÇòÚðçÆ Ü» ÇÂ³Þ ÕÇÔ

ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¶òÅ Çéïî Ü» ÇÕÃ¶ òÆ ÕÅé±³é é±³

Â¶ÕåÅ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ ÃòÅñ çÆ ôÕñ Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÆ ÇÂÔ

ñò¯ ÇÕ ÇÂÔ ñ×ÅåÅð Çéð³åðåÅ Çò¼Ú éÔÆº ÚñçÆ

ÒÇÂÇåÔÅÃÕ ÇòÕÅÃÓ ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ÔÆ ò¶ÖäÅ

ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé Ü» ×¼ñ éÔÆº ÕÆåÆ Ü¯ ÇÃ¼Ö ê³æ

çñÆñ ò÷éçÅð ÔË ÇÕ Üç¯º ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú

Ã×¯º ÇÕÃ¶ òÆ ðÅÜéÆÇåÕ Ü» èÅðÇîÕ Ã³Õà Çò¼Ú

êò¶×Å éÅ ÇÕ òðåîÅé ÕÅé±³é ç¶ ðÃîÆ åðÕ ù

Çò¼Ú àÕðÅÁ çÆ ÃÇæåÆ êËçÅ Õð ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ÔÆ Õ°Õé±Ã ê³ÛÆ çÆ ðÅõ ò»×

ÔÆ øËÃñ¶ çÅ ÁÅèÅð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜò¶º

Ú³×Å ô×é ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ô ê³æÕ Ü÷ÇìÁ» ç¶

ÁÃÄ B@ ÜéòðÆ ù éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ ðÔ¶ Ô»

ÁÚÅéÕ Òêz×àÓ Ô°³çÆ ÔË Áå¶

ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ñÆâðÇôê é¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ»

îÇÔðî ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé» é¶ Ø¼à¯

#205-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

ÁÅêä¶ å¶÷-êzåÅê çÅ Ü½Ôð

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÁêäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÃîÞ ÔÆ

Ø¼à ÇÕÃ¶ òÆ ÃéîÅéï¯× Ô¼ñ ñÂÆ ÃÅð¶ ðÃå¶

ÇòÖÅ Õ¶ Òñ¯êÓ Ô¯ Ü»çÆ ÔË,

éÔÆº ÃÕÆ ÇÕ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Ã³Õà çÆ ÔÅñå

Ö¹¼ñ·¶ ð¼Ö¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ô°ä Üç¯ºÇÕ åîÅî ÇÃ¼Ö

Ü» Çëð Ççzô å¯º ñ»í¶ Ô¯ Ü»çÆ

Çò¼Ú Ú¹¼ÇÕÁÅ Õçî ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ Üðõ¶÷-Ú¶åéÅ

Ã³ÃæÅò», Üæ¶ì³çÆÁ» ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé é±³ À°é·»

ÔË Áå¶ ÔÅñÅå î¹åÅÇìÕ Çëð

çÅ ðÈÔÅéÆ ÇÂéÕñÅì ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ»

ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» å¯º î¹Õå Õðé ñÂÆ ÇÂÕî¼å Ôé

Òêz×àÓ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÜò¶º ÇÕ

çñÆñ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Û¼åðÆ ìóÆ Õî÷¯ð ÃÅìå

Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Á³çð òÆ ç¼ìòÆÁ»

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ç¶Ö¯ ÜÆ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ å» îÇðÁÅçÅ

ÁÅòÅ÷» ÇÂé·» Üæ¶çÅð» ù øÅð× Õðé ç¶ Ô¼Õ

ñÂÆ ÇÂÔ îÔÅé Ã³ÃæÅ Õç¶

çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔË Ü» À°Ô îÇÔ÷ î¹ñÅ÷î ÔÆ

Çò¼Ú Ôé å» ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¼Ú Ü¶ ôz¯îäÆ

ÁÅÇçzôà Áå¶ Õç¶ Ççzôà-

Ôé Ü» À°é·» çÅ Õ³î å» Õ¶òñ Á³Çîzå Ã³ÚÅð å¼Õ

Õî¶àÆ çÆ ñÆâðÇôê òÕÅð çÅ ÃòÅñ ìäÅ ñËºçÆ

ç¯ò» ÔÆ ÔÅñÅå Çò¼Ú

ÔÆ ÃÆîå ÔËÍ ÕÆ Á³Çîzå Ã³ÚÅð çÆÁ» ÃÈõî åð³×»

ÔË å» À°Ô ïÕÆéé ê³æ çÆ î¹¼Ö èÅðÅ å¯º Áñ¼×-

ÇòÚðçÆ ÔËÍ êð ÃÅâÆ ÇÂÃ

Çò¼Ú ðÈÔÅéÆ ÇÂéÕñÅì ç¶ ìÆÜ ñ°Õ¶ éÔÆº Ô°³ç¶?

æñ¼× Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×ÆÍ

Çî¿éÆ êÅðñÆîËºà ç¶ ðÇÔìð ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Çê¼á Çê¼Û¶ Ü¯ ò¼âÅ ìñÆ-ÁÃÈñ êÇÔðÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃòÅñ òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ

Ã³êðÕ: IIAE@-IA@FC

í¶çíð¶ ÔñÅå» ÓÚ ñÅêåÅ ê³Çâå çÆ ÇÃð Õ¼àÆ ñÅô ìðÅîç

ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ÁÃÈñ éÅñ

åðé åÅðé- ê³ÜÅì ÓÚ Ççé ÇçÔÅó¶ Õåñ å¶ ñ°¼à» Ö¯Ô» ç¶ îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·»

òøÅ éÔÆº Õð ÃÕ¶ Áå¶ ê³Ü

ù ð¯Õä ÓÚ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ êÈðÆ åð·» éÅÕÅî ÃÅìå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ îÅîñÅ åðéåÅðé ç¶

ÇêÁÅÇðÁ» é±³ î¹ñÅ÷î ÔÆ

ÁèÆé êËºç¶ Çê³â ÁÅñ¯òÅñ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÃð Õ¼àÆ ñÅô Çîñä éÅñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÃîÞç¶ ðÔ¶ Üç¯ºÇÕ ÃîÈÇÔÕ ðÈê

ÇîzåÕ ÇòÁÕåÆ çÆ êÇÔÚÅä ê³Çâå ÇÂ³çð ñÅñ ê¹¼åð ç¶òÆ ñÅñ òÅÃÆ åðéåÅðé òÜ¯º Ô¯ÂÆ

Çò¼Ú À°é·» çÅ øËÃñÅ ÃÇÔÜ

ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇîzåÕ ç¶ ê¹¼åð Ã¹Çð³çð Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãç¶ ÇêåÅ ÇÂ³çð ñÅñ

Ã¹íÅÁ ÔÆ õÅñÃÅ ê³æ çÅ

ÇîåÆ AC ÜéòðÆ é±³ Ãò¶ð¶ Çê³â øÇåÔÅìÅç ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ Øð Ôòé Õðé ñÂÆ ×Â¶ ÃéÍ ìÅÁç

øËÃñÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆÍ õÅñÃÅ

ÓÚ ÃÅðÅ Ççé éÅ å» À°é·» çÅ ø¯é ñ¼Ç×ÁÅ å¶ éÅ ÔÆ ôÅî é±³ òÅêÃ ÁÅêä¶ Øð êðå¶Í ÇÂÃçÆ ÃÈÚéÅ

ê³æ éÅñ ÇðôåÅ-Â¶-ÜÅé çÅ

À°é·» ê¹ÇñÃ Ú½ÕÆ øÇåÔÅìÅç å¶ æÅäÅ ÇÃàÆ åðé åÅðé ÇòÖ¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÃå¯º ìÅÁç À°é·» é±³ æÅäÅ

ÇÂÔ Ãì³è ÔÆ ÃÆ ÇÜÃ ÕðÕ¶

ÇÃàÆ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ ø¯é Óå¶ Ã³êðÕ ÕðÕ¶ ÇÂåñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ Çê³â ÁÅñ¯òÅñ ÇòÖ¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ê³Ü

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ ÇÃð Õ¼àÆ ÔËÍ Üç¯ ÁÃÆº ÇÂÃçÆ êÛÅä Õðé ñÂÆ Çê³â

ÇêÁÅÇðÁ» çÆ î¹Á¼åñÆ ÇÂÔ

ÁÅñ¯òÅñ ÇòÖ¶ ×Â¶ å» ÇêåÅ çÆ ì»Ô Óå¶ ÇñÖ¶ éÅî å¯º À°é·» çÆ êÛÅä ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Jan. 16-Jan. 22/2016 - Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ÔË ç ðÅìÅç-ê¹ ä ¶ Õ½îÆ ôÅÔðÅÔ é§ìð I Óå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃîÅò¶ô Õðé ç¶ åÜ°ðì¶ òÆ Õðç¶ ðÔ¶Í Ç×ðèð

øÅðÃÆ

çÅÃ, îæðÅ çÅÃ ÇÔ³çÈ, ñÅñÅ ÁîÅéå ðÅÂ¶ ÁîÅéå, ìÃÅòé ñÅñ ÇìçÅð, çÆòÅé ÇÃ³Ø

ÕðéÅàÕ ç¶ ÃðÔ¼çÆ

Ôé, úéÆÁ» ÔÆ ç¼ÖäÆ íÅðå Çò¼Ú òÆ ÔéÍ ÇÃÔðÅ

Áå¶ ðÅÜêÈåÅé¶ Çò¼Ú ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ ò¼âÆ ×¼ñ

ÖÇñÕ, ðÅÜÅ ðåé ÇÃ³Ø ÷õîÆ Áå¶ Çîð÷Å

ÕÃì¶ ì¼Ãò ÕÇñÁÅä

ðÅÜÅ à¯âðîñ é±³ Ü»çÅ ÔËÍ êÇÔñ» ô¶ðôÅÔ ÃÈðÆ

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃé¶ øÅðÃÆ çÅ î¹ÔÅòðÅ å¶ î¹Ô»çðÅ

öÅÇñì çÅ ôÅÇ×ðç Ôð ×¯êÅñ àøàÅ òÆ øÅðÃÆ

(Çñ§×ÅÇÂå

ÃîÅÜ

å¶ Çëð î¹öñ ìÅçôÅÔ ÜñÅñÈçÆé ÁÕìð ç¶ îÅñ

ìçÇñÁÅ Áå¶ ÇÂÃ é±³ ÇÔ³ç¯ÃåÅéÆ ÜÅîÅ êzçÅé

Áçì Çò¼Ú ÜÅä¶ êÛÅä¶ éÅî ðÔ¶Í

Ã¹èÅðÕ ìÃò³éÅ çÆ Õðî

å¶ Ö÷ÅéÅ î³åðÆ (ò÷Æð-Â¶-Áôðø) òÜ¯º À°Ã é¶

ÕÆåÅÍ ÇñÔÅ÷Å, ÇÂðÅé å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòçòÅé

ÁÇÜÔÅ Ãí øÅðÃÆ é±³ î÷ÔìÆ òñ×ä»

í±îÆ) é¶ó¶ ÇÂ¼Õ ç¹ÕÅé

Ü¯ Ü¯ êËîÅÇÂôÆ êËîÅé¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Áå¶ ÷îÆéÆ

ÇÂÃ é±³ øÅðÃÆ Áçì î³éä å¯º ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ä ñ¼×¶Í

å¯º çÈð ð¼Ö¶ ÜÅä ÃçÕÅ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÃÔÆ

çÅ ÃÅÂÆéì¯ðâ ÒìÅìÅ

ÇðÕÅðâ ñÂÆ Ü¯ Ü¯ ôìç Øó¶, À°Ô Á¼Ü òÆ ÕôîÆð

ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÂðÅé Çò¼Ú ÇÂÃ ù

ÔË ÇÕ êzÅÚÆé ï°¼× çÆ Ã³ÃÇÕzå ò»× øÅðÃÆ íÅò¶º

ô¶Ö øðÆç àÅÇÂð òðÕÃÓ êó· Õ¶ ÇÜÇ×ÁÅÃÅ Ô°³çÆ

å¯º ñË Õ¶ Õ¯ÚÆ å¶ Õ¯ÇÂ³ìàÈð å¼Õ ÃñÅîå ÔéÍ éÅ

íÅðåÆ ôËñÆ çÅ øÅðÃÆ Áçì (ÃìÕ-ÇÂ-ÇÔ³çÆ)

Çéð¯ñ ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ çÆ íÅôÅ ìäÆ ðÔÆ Áå¶

ÔËÍ ç¹ÕÅé ç¶ Á³çð ìÅìÅ øðÆç çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ

ÛåðêåÆ ÇôòÅÜÆ é¶ ÇÂé·» é±³ ÁêäÅÀ°ä Çò¼Ú

î³é Õ¶ ÇÂÃ çÅ ò¼Öð¶ å½ð Óå¶ ÁÇèÁËé ÕðòÅÇÂÁÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ ÷°ìÅé éÔÆº ìä ÃÕÆ, Çëð òÆ

åÃòÆð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ô¶á Õ³éó Çò¼Ú Õ°Þ ç¯Ô¶

ÇÞÜÕ ÇçÖÅÂÆ, éÅ àÆêÈ Ã¹ñåÅé é¶Í ÇìzÇàô

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÇèÁËé Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø

ÇÂÃ çÆ ÃÅÇÔ¼åÕ ÇòôÅñåÅ é¶ ÃÅðÆÁ» ÷°ìÅé»

ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ç¹ÕÅé çÅ îÅñÕ ÁÅêäÅ éÅî

ÔÕÈîå òÆ ÇÂé·» éÅñ Û¶ó-ÛÅó å¯º çÈð ðÔÆÍ

ÜÆ çÅ Ò÷øðéÅîÅÓ å¶ íÅÂÆ é§ç ñÅñ ×¯ïÅ çÆÁ»

ù êzíÅÇòå ÕÆåÅÍ Á¼Ü Üç¯º ÇÂÃ ÷°ìÅé é±³ î¹ó

éðÅÇÂäÃòÅîÆ ÷ÅÇÕð ç¼ÃçÅ ÔËÍ ìÅìÅ øðÆç

ÇÂÔ ÃÆ ðÅÜÅ à¯âðîñ òñ¯º øÅðÃÆ ù ìõÇôÁÅ

Õ°Þ ðÚéÅò» òÆ ôÅîñ ÔéÍ

ÇÂ¼Õ èðî Çòô¶ô å¼Õ ÃÆîå Õðé ç¶ ïåé ÕÆå¶

ìÅð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ òâ¶ð¶

Ç×ÁÅ êzåÅêÍ À°ºÞ, ÇÂÕ¼ñ¶ à¯âðîñ é¶ ÔÆ éÔÆº,

Ã¼ïç Áìç¹¼ñÅ çÆ ÇÕåÅì Áé°ÃÅð

ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ïÈ. ÜÆ. ÃÆ. òñ¯º AE

ÃÅã¶ ê³Ü ÃçÆÁ» êÇÔñ» ÇÃÕ³çð ñ¯èÆ ç¶ ÷îÅé¶

ìÔ°å ÃÅð¶ Ô¯ð ÇÔ³çÈ ÇòçòÅé» é¶ òÆ øÅðÃÆ é±³

Ã¹ñåÅé» ç¶ ï°¼× Ü» î¹öñ ÕÅñ ç½ðÅé ìÔ°å¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ éÅñ Ü°óÆÁ» Ú¶Áð»

Çò¼Ú À°µåðÆ íÅðå å¯º ç¼Öä ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°Ô ìÅìÅ

ÁîÆð ìäÅÀ°ä ÓÚ ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅÍ Ã¼ïç Áìç¹¼ñÅ

ÃðÕÅðÆ õåéòÆÃ, òÃÆÕÅéòÆÃ å¶ ð¯÷éÅîÚÅ

õåî ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé å» ÁÇÜÔÅ Õðé

øðÆç é±³ ÁÅêäÅ ðÈÔÅéÆ ×°ðÈ î³éç¶ Ãé Áå¶ Ô°ä

çÆ ÇÕåÅì ÒÁçìÆÁå-Â¶-ëÅðÃÆ î¶º ÇÔ³çÈÀ°º ÕÅ

ñ¶ÖÕ ÇÔ³çÈ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ À°Ô íÅò¶º ð°÷×Åð

òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ ê¹¼ÛäÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

òÆ êÈðÅ õÅéçÅé (À°Ã ç¶ ôìç» Çò¼Ú Õ°à°³ì)

ÇÔ¼ÃÅÓ (Á³Ü°îé-Â¶-åð¼ÕÆ À°ðçÈ ÇÔ³ç, AIID)

ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õðç¶ Ãé, êð À°é·» é¶ ÁÅêäÆ Õñî

ÃìÕ-ÇÂ-ÇÔ³çÆ ÇÕÃçÆ êËçÅÇÂô ÔË? ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ

ìÅìÅ øðÆç é±³ ÁÅêäÅ Õ°ñ ç¶òåÅ î³éçÅ ÔËÍ

çðÃÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú øÅðÃÆ íÅò¶º ABòÆº

çÆ ÕÅìñÆÁå ç¶ ÷ðÆÂ¶ íÅðåÆ íÅôÅò» ç¶ ôìç»

Ã³Õñê ðÇÚÁÅ, ÕÆ À°Ô ÇÔ³çÆ éÔÆº Ãé?

ÁÅêä¶ éÅî éÅñ Ü°ó¶ ÷ÅÇÕð åõ¼ñÃ ìÅð¶ À°Ô

ÃçÆ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ çÆ íÅôÅ ìä ×ÂÆ

çÅ øÅðÃÆ Çò¼Ú ðÈê»åðä Õð Õ¶ øÅðÃÆ ôìç-

ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ êÇðòÅð ç¶ òâ¶ð¶ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ç¶

ÃÆ, êð ÇÂÃ ç¶ ÃÅÇÔå çÅ Ã¹éÇÔðÆ ï°¼× ÃåÅð·òÆº

í³âÅð ù Ô¯ð ÁîÆð ìäÅÇÂÁÅÍ î¹öñ ÃÅîðÅÜ ç¶

êáÅä îéÃìçÅð» ç¶ çÆòÅé ðÔ¶Í À°Ô øÅðÃÆ ç¶

ÃçÆ ç¶ çÈÜ¶ Á¼è å¯º ñË Õ¶ êÈðÆ ÁáÅð·òÆº ÃçÆ

ÇéØÅð ç¶ Ççé» ç½ðÅé íÅò¶º é÷ðÅé¶ å¶ ÇîÔéåÅé¶

Ú³×¶ Ç×ÁÅåÅ ÃéÍ ÇÂÔ Ç×ÁÅé êÆó·Æ çð êÆó·Æ

å¼Õ ÇðÔÅÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º ìÔ°åÅ øÅðÃÆ

Çîñä¶ ìÔ°å Ø¼à ×Â¶ êð íÅôÅÂÆ î¯Ô ÕÅðé éò»

ÚñçÅ Ç×ÁÅÍ Ô°ä íÅò¶º êÇÔñ» ò»× ÇÂÃ çÅ

ÃÅÇÔå Çìé» ÃðÕÅðÆ ÃðêzÃåÆ å¯º Áå¶ íÅôÅ êzåÆ

ÃÅÇÔå ðÚä Áå¶ éòÆÁ» ÇòèÅò» éÅñ åÜðì¶

ìÔ°åÅ êzÚñä éÔÆº êð À°Ô ÁÅê øÅðÃÆ êó·éÆ

õÅñÃ î¯Ô ÕÅðé ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì çÅ

Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ìÅçÃå±ð ÚñçÅ ÇðÔÅÍ AGòÆº

ÇñÖäÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ

Á³×ð¶÷Æ åðÜîÅ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ ÁÅÕÃë¯ðâ

å¶ AHòÆº ÃçÆ ç¶ åòÅðÆÖÃÅ÷» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÇÔ³çÈ

ÇìñÕ°ñ ÁäÇÕÁÅÃÆ ôõÃÆÁå ÃÆ ÇÂÔ

ïÈéÆòðÇÃàÆ êzËµÃ é¶ ÛÅÇêÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì

ÃéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú î¹éôÆ Ã¹ÜÅé ðÅÂ¶, Çì³çðÅìé

éðÅÇÂäÃòÅîÆÍ ìÅìÅ øðÆç çÅ ÇåñÕèÅðÆ

î¹åÅÇìÕ øÅðÃÆ Áçì ç¶ Ã¹éÇÔðÆ ï°¼× Çò¼Ú

çÅÃ, íÆî ÃËé (Ççñ Õ°ôÅ), Ú³çðíÅé ìzÅÔîä å¶

î¹ðÆç, ç¶òéÅ×ðÆ ÇñêÆ çÅ Ç×ÁÅé éÔÆº, êð

î¹ÃñîÅé» çÅ ÇÔ¼ÃÅ íÅò¶º íðò» ÃÆ, êð ÇÔ³çÈÁ»,

Çê³âÆ çÅÃ ç¶ éÅî øÅðÃÆ ç¶ ÇòçòÅé» òñ¯º ìó¶

øÅðÃÆ çÅ Ú³×Å ÜÅäÕÅð; À°µêð¯º ìÅìÅ øðÆç ç¶

ÇÃ¼Ö», ÇÂÃÅÂÆÁ» å¶ íÅðåÆ ïÔÈçÆÁ» é¶ òÆ Áçì

Áçì éÅñ ñÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ú³çðíÅé ìzÅÔîä,

ê³ÜÅìÆ ç¯Ô¶ Õ³éó íÅôÅ Çò¼Ú Õ³è À°µå¶ ÇñÖ¶

ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ðÈê ðÚä Áå¶ ÇÂÃ çÅ çÅÇÂðÅ òÃÆÔ

Çê³âÆ çÅÃ, ñÕôîÆ éÅðÅÇÂä ôëÆÕ Á½ð³×ÅìÅçÆ,

Ô¯Â¶Í ÁÇÜÔ¶ åÇÔ÷ÆìÆ Ã¹î¶ñ-Õ°î¶ñ ìÔ°å Ø¼à

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

ÁÅé§ç ðÅî î¹õÇñÃ ÁÅÇç åòÅðÆÖÃÅ÷ Ô¯ä ç¶

ç¶Öä é±³ Çîñç¶ ÔéÍ êð ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ðÈð ÔË, øÅðÃÆ

ÁÇÜÔÅ ÃÅÇÔå ÇÃðø Çç¼ñÆ, Áòè å¶

éÅñ éÅñ ðòÅÇÂåÆ øÅðÃÆ Áçì òÆ ðÚç¶ ðÔ¶

çÆÁ» êËó» ÇÜ³éÆÁ» À°µåðÆ íÅðå Çò¼Ú î½ÜÈç

ÔËçðÅìÅç Çò¼Ú ÔÆ éÔÆº Ã×¯º ÁÇÔîçé×ð, ñÅÔ½ð

Áå¶ ÇÂÃ Çò¼Ú íÅðåÆ ñ¯Õ ÃÅÇÔå ç¶ Á³×» çÅ

Õð÷¶ ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ ìð¶àÅ- é¶óñ¶ Çê³â Õ°¼ñðÆÁ» ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé òñ¯º Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ÁÅ Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ Õð ñËä çÆ õìð ÔËÍ ÇÕÃÅé ÁÅ×È éËì ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¶Üð ÇÃ³Ø (DD) E-F Â¶Õó á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ øÃñ ìÆÜçÅ ÃÆÍ ÁËåÕÆº À°Ã é¶ B Â¶Õó ÷îÆé Çò¼Ú éðîÅ ìÆÇÜÁÅ ÃÆ, êð ÇÚ¼à¶ î¼Ûð å¶ ØàÆÁÅ ìÆÜ ÕÅðé éðî¶ çÆ øÃñ åìÅÔ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé ÇÃð ÕÂÆ ñ¼Ö ð°êÂ¶ Õð÷Å ÃÆ, ÇÜÃ ÕÅðé À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÷ÇÔðÆñÆ çòÅÂÆ Çé×ñ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñ·Å ÃîÅêå Õð ñÂÆÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ êåéÆ å¯º ÇÂñÅòÅ C ì¼Ú¶ Û¼â Ç×ÁÅÍ

BLT Transport LLC Now Hiring Drivers & Owner Operators Lease to own 2015 Truck Contact Preet or Sam B@AE ç¶ àð¼Õ ñÆ÷ Óå¶ ÖðÆçä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯

ÃÅù âðÅÂÆòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË For more info. Call Preet or Sam @

Tel:253-236-4667 Ext.2 Cell: 253-302-7595

REPAIR SHOP Goodyear 8 Tire installed $3950+fet Yokohama 8 Tire installed $3450 + fet Michelin 8 Tire installed $4650 + fet

Call Jas for more info. @ 530-933-2681

Jan. 16-Jan. 22/2016 - Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÁÅêä¶-ÁÅê ù ç¯ ìäÅÀ°ä ï¯× âÆ.ÁËé.Â¶. ç¶ ÇòÕÇÃå Ô°³ç¶ ðÇÔä ÕÅðé, D Áðì òÇð·Á» ç½ðÅé, í»å-í»å ç¶ ÜÆò Ã³ÃÅð ÇòÖ¶

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅâÅ ÜÆòé ã³× Áå¶ íÇò¼Ö

êèÅð¶ Áå¶ ñ°êå Ô°³ç¶ ðÔ¶Í ÁÃÆº ÁÅê òÆ ÇÂÃ¶

ÃÆ. (Õñ¯ð¯ëñ¯ð¯ÕÅðìé), éÅÂÆàðÃ ÁÅÕÃÅÂÆâ, Ãñëð âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ ÁÅÇç òÆ À°êÜ-À°êÜ Õ¶ Áå¶ òÅïÈî³âñ çÅ íÅ× ìä Õ¶ íÈ×¯ÇñÕ åÅêîÅé òèÅÀ°ä ÓÚ ÕÅðìé-âÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÕÅðé Ã³ÃÅð Çò¼Ú êèÅð¶ Ô»Í êð ò¶Ö¯ Õç å¼Õ

í±×¯ñ çÅ Á½Ãå åÅêîÅé, êÇÔñ» ÔÆ, B

ÁÃÆº Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇòÚð»×¶Í ÃçÅ ñÂÆ ÇÂÃ Çòôò

ÃËñÃÆÁÃ òè Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ BA@@ å¼Õ ÇÂÃ ç¶ F

Çò¼Ú Õ°Þ òÆ éÔÆº: éÅ èðåÆÁ», éÅ åÅð¶ Áå¶ éÅ

ÃËñÃÆÁÃ Ô¯ ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔË, Ü¶Õð ÔÅñÅå

ÔÆ Çòôò ÁÅê, Çëð ÜÆòé çÅ ÃçÅ ìÇäÁÅ

éÅ ìçñ¶Í ÇÂ³é¶ Õ° òè¶ åÅêîÅé ÕÅðé ÔÆ î½Ãî»

ðÇÔäÅ ÕÆ ÁÅÖ, ÇÜÔóÅ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ

ç¶ òåÆð¶ ÓÚ øðÕ ÁÅÀ°äÅ ÁÅð³í Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êzÃÇæåÆÁ» çÅ ÇéðÜÆò òÃå±Á» éÅñ¯º òÆ ò¼è

ÇÜæ¶ òðÖÅ éÔÆº ÃÆ Ô°³çÆ, À°æ¶ Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÔË

î¹æÅÜ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÜÆò-éÃñ ù ÃçÆòåÅ çÅ

Áå¶ ÇÜæ¶ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ, À°æ¶ ÇÂÔ ÔàÕ¯ð¶ ñËä ñ×

çÅÂÆÁÅ éÔÆº Áå¶ îé°¼Ö é±³ òÆ éÔÆºÍ îé°¼Ö é¶,

êÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ éÔÆº, ÇÜ³éÆ òðÖÅ ÇÂ¼Õ ð°¼å¶ Ô°³çÆ

ÁÅêä¶ ñ¼Ö Õ° òð·¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç½ðÅé, ÁÅêä¶

òÆ Áé°íò ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÜÆòé ÇÕò¶º

ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅâÆ éÃñ é¶ å» ÔÅñÆº ñ¼Ö Õ° òð·¶

ÃÆ, úéÆ Õ°Þ Õ° Ççé» ÓÚ ÔÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Þ¼Öó,

ÁÅê ù ìçÇñÁÅ ÕÅëÆ, êÇÔñ» ê¯ñ¶ êËðÆº Áå¶

í¯×äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÇÂÃ¶ é¶ Ã¹ÞÅÇÂÁÅ ÇÕ Áð¯×

ÔÆ í¯×¶ ÔéÍ Çëð ÁÇÜÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆ éÃñ ç¶

å±ëÅé òÆ å°³ç Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ôó· òÆ

Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ å¶÷Æ éÅñÍ êÇÔñ» ÁÃÆº ×¼ñìÅå ÕðéÆ

ÇÕò¶º ÇðÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂÃ¶ é¶ ÃÅâ¶ ÜÆòé ù

íÇò¼Ö ìÅð¶ êzôé À°µá ðÔ¶ Ôé? ÇÂÃ êzÃ³× ÓÚ

òè¶ð¶ îÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ î½Ãî» Áå¶ ð°¼å» ÓÚ ÁÅ

ÇÃ¼ÖÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÜÆòé ÁêäÅÇÂÁÅ Áå¶

Ã¹ÖÅò» ÇìåÅÀ°ä ç¶ ÃÅèé Ã¹ÞÅÂ¶ ÔÆ éÔÆº, Ã×¯º

ÇÂ¼Õ ÁÖ½åÆ òÅðåÅ ïÅç ÓÚ À°µíð ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ

ðÔ¶ ìçñÅú ÕÅðé ÕÅôåÆ À°êÜ çÅ Õ¯Ô¶ ÜÅäÅ

Çëð ÕÅôå ù Áå¶ òêÅð ù ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ

ÇÂé·» ù À°êñìè òÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇòÇ×ÁÅé å¯º

ù îËº ìÚêé ÓÚ Ã¹ÇäÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÜÔóÆ Õ°Þ Õ°

Ã¹íÅòÕ ÔËÍ îé°¼Ö çÆ ñ×ÅåÅð òèçÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇÂÃ êzÕÅð ÔË:

òÃ¯º ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÕçÅÇÚå À°ÇÚå éÔÆºÍ

À°êñìè ÃÔÈñå» ÃÅâ¶ ò¼â-òâ¶ÇðÁ» Õ¯ñ éÔÆº

ÁÅêä¶ Ú¹ñ·¶ ñÂÆ ìÅñä ñËä Ç×ÁÅ ÇÂ¼Õ

ÕÅôåÆ À°êÜ é±³ ÔÅéÆ ÕÆà» çÆÁ» éòÆÁ»

Ãé, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» ù,

ê¶ºâ± ð°¼Ö Óå¶ ÚÇó·ÁÅ, ÇÜÃ àÇÔäÆ À°êð ìËáÅ ÃÆ,

ò³é×ÆÁ» ÕÅðé òÆ ê¹¼Ü¶×Æ, òè¶ åÅêîÅé ÁèÆé

ÜÆòé í¯×ÇçÁ», ÃÅâ¶

À°Ã¶ ù î¹¼ã òÅñ¶ êÅÇÃúº Õ°ÔÅóÆ éÅñ à¼Õ îÅðÆ

ÇÜÔó¶ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÇÃå Ô¯ä×¶Í òè¶ åÅêîÅé

éÅñ¯º ò¼è ÇòëñåÅò» çÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ§Ø¶ Ü»ç¶ ÇÂ¼Õ ðÅÔÆ é¶ Üç ÇÂÔ

ÁèÆé ÕÆàÅäÈÁ» çÆ ò³é×Æ ÓÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ò¶×Å

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ò¶ÇÖÁÅ å» À°Ã å¯º ÇðÔÅ éÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶

Áå¶ ëñÃðÈê éò¶º-éò¶º ð¯× ÁÃÆº ÃÔ¶ó»×¶Í

ÇòÇ×ÁÅé

ÃçÕÅ

ê¹ÕÅð Õ¶ ê¶ºâ± é±³ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ àÇÔäÆ ç¶ Çâ¼×ä

òèç¶ ÜÅ ðÔ¶ åÅêîÅé ÕÅðé êÔÅóÆ ÇÃÖð»

ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ÃÅèé» ÓÚ

éÅñ, À°Ã é¶ ÁÅê òÆ í°³Ü¶ îÈ³Ô-íÅð Çâ¼× êËäÅ

À°êð ÇòÛ¶ ×ñ¶ôÆÁð ê³Øðé ñ¼× êÂ¶ Ôé,

ÇÂÃ Ô¼ç å¼Õ òÅèÅ

ÔËÍ Ã¹äÆ-ÁäÃ¹äÆ ÕðÇçÁ» ê¶ºâ±, êð ÁÅêä¶

ÇÜÔó¶ ÃÅâÆÁ» éçÆÁ» Áå¶ çÇðÁÅò» ç¶ Ãð¯å

Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Á¼Ü Ã³ÃÅð

ÁÅÔð¶ ñ¼×Å ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ðÅÔÆ ÁÅêä¶ ðÅÔ

ÔéÍ Üç ×ñ¶ôÆÁð ÕÅëÆ Ô¼Õ å¼Õ Ã¹³×ó ×Â¶

Ã¹ ³ × óçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í

å°ð Ç×ÁÅÍ Üç À°Ô íÅäÅ ìÆå Ç×ÁÅ, ÇÜÃ çÅ

å» çÇðÁÅ Áå¶ éçÆÁ» òÆ Ã¹¼Õ¶ ò×ä×¶Í À°èð,

À°µÚ¶ å¯º À°µÚ¶ êÔÅó òÆ

ðÅÔÆ é±³ âð ÃÆ, å» ÔÆ ê¶ºâ± ù À°Ã ç¶ ÕÔ¶ çÆ ÃîÞ

ÇêzæòÆ ç¶ è¹ÇðÁ» À°êð Õð¯ó» òÇð·Á» çÆ Ü³îÆ

ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ êzÕÅð ÁÃÆº Õ°çðå å¯º

ÃÅâÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ç¶ ðÅÔ

ÁÅÂÆÍ

ñ»í¶ Ô°³ç¶ ðÔ¶Í Üç ÇòÇ×ÁÅé ÃÅâ¶ ÜÆòé éÅñ

ÓÚ éÔÆº ÁÅ ðÔ¶ Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅ×ðÆ ÇòôÅñåÅ

ìÚêé ÓÚ

Ü°ÇóÁÅ åç å» ÁÃÆº Õ°çðå ù ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ

ÃÅâÅ ðÅÔ ð¯Õ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÁÃÆº å»

ÇÂÔ òÅðåÅ Ã¹äé

Áé°ÕÈñ ãÅñä ñ¼× êÂ¶Í

Ú³çðîÅ çÆ èÈó òÆ ë¼Õ ÁÅÂ¶ Ô»Í

À°êð³å, ÇÂÃ ù îËº

ÇòÇ×ÁÅé ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ éÅ ê¹³é ÔË éÅ

ÇòÇ×ÁÅé ù ÃÅâÆ Þ¯ñÆ êÅÇÂÁÅ ÃÅâ¶

êÅê, ÇÂÔ úÔ¯ ðÈê èÅðé Õð ñËºçÅ ÔË, ÇÜÔ¯-ÇÜÔÆ

ÃÈÞòÅé ÇçîÅö é¶, ÇÜÔóÅ ÃÅù Ô°ä ÇÂÔ òÆ

Ã¯ÚÇçÁ» àÅñ

ÃÅâÆ ÇÂÃ å¯º î³× Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÃÆº ñóÅÂÆÁ» ñóé

ÃîÞÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ íÇò¼Ö õåð¶ ÓÚ ÔË, À°Ô

Û¼ÇâÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

ñÂÆ ÇÂÃ¶ ù òðÇåÁÅ ÔË Áå¶ îÅéòÆ íñÅÂÆ

òÆ Õ°çðåÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ éÔÆº, ÃÅâ¶ ÁêäÅÂ¶

ê¶ºâ± çÆ Ô¼ç å¼Õ

ñÂÆ òÆ ÇÂÃ¶ ù òðå ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÆº ÇÂÃ ù

ÜÆòé-ã³× ÕðÕ¶, ÇÜÃ ÓÚ ÇòÇ×ÁÅé çÆ Õ°¼Ö¯º

Õ½ä ì¹¼èÈ Ô¯ ÃÕçÅ

ÁÅêäÆÁ» ÇÂ¼ Û Åò» çÆ êÈ ð åÆ ñÂÆ, Çìé»

ÜéîÆ àËÕéÅñ¯ÜÆ çÆ îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ ÔËÍ

ÔË? êð Á¼Ü ÇÂÔ¯

Ã¯ÇÚÁ»-ÇòÚÅÇðÁ», ÇÂÃ ÁÅÃ éÅñ òðåä ñ¼×

ÜÆòé çÅ ÇÂÇåÔÅÃ çðÃÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ-ÇÜÃ

ØàéÅ

êÂ¶ Ô» ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÃÅâ¶ ñÂÆ íñ¶ ÇÃ¼à¶ ÔÆ

ÜÆò-éÃñ çÅ ç¹ÁÅñ¶ ÇòÁÅêÕ Õ°çðå éÅñ¯º

ÁÅêä¶ òåÆð¶ çÆ

Çé¼Õñä×¶Í ÇÂÃ ç¶ íñ¶ ÇÃ¼à¶ å» íÅò¶º Çé¼Õñ ÔÆ

Ãì³è à°¼ÇàÁÅ Áå¶ ÇòÚðéÅ Õ°çðå Áé°ÕÈñ éÅ

êzåÆÕ ìäÆ, ÃÅù

ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂÃ ç¶ íËó¶ ÇÃ¼à¶ ÇéÕñä çÆ

ÇðÔÅ, À°Ã ù Ã³ÃÅð¯º ÇòçÅ Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÜÆòé ç¶

ôÆôÅ ÇòÖÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ã³íÅòéÅ òÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÇòÇ×ÁÅé é¶

ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ê³Ü òÅð å» Õ°Þ ÁÇÜÔÅ òÅêÇðÁÅ

ÁÃÆº ÇÜé·» Õ°çðåÆ ÔÅñÅå çÆ À°êÜ Ô» Áå¶

êÂÆ ìðë òÆ ê³Øðé ñ× êÂÆ ÔËÍ ÇÂÕ¼ñ¶

ÃÅé±³ ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÃÅâ¶

òÆ ÇÕ ÜÆò-éÃñ» íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ°êå

ÇÜé·» ÁÅÃð¶ ÁÃÆº ÇÜÀ°º ðÔ¶ Ô», ÁÃÆº À°é·» é±³ ÔÆ

ÁËéàÅðÕÇàÕÅ ÓÚ C Õð¯ó ÇÕÀ±ÇìÕ ÇÕñ¯îÆàð

ÁÅêä¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ, ÜÆòé

Ô¯ÂÆÁ»: êÇÔñÆ òÅð Á¼Ü å¯º DD Õð¯ó òð·¶ êÇÔñ»,

ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ç¹ÁÅðÅ ÕðÈðåÅ Áå¶

ìðë ç¶ Á³ìÅð À°Ãð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÇÂÔ ÃÅðÆ

å¯º ÜÅäÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ Çòôò å¯º ÜÅäÈ

Çëð ÃÅã¶ CF Õð¯ó òð·¶ êÇÔñ», î¹ó Çëð ÃÅã¶

ÕðÈêåÅ Áðêä ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í

ìðë ê³Øð ÜÅò¶, å» ÃÅ×ð B@@ ë¹¼à Ô¯ð â±³Ø¶ Ô¯

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ êzÕÅð, ÇÂé·» êzåÆ ÃÅâ¶ ìä¶

CD Õð¯ó òð·¶ êÇÔñ» Áå¶ Çëð BD Õð¯ó òð·¶

ÃÅâ¶ Ô¼æ ÇòÇ×ÁÅé ÕÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã

ÜÅä×¶Í À°Ã ÔÅñå ÓÚ ÃÅ×ð ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ëËñ

íðî-í°ñ¶Ö¶ ÇòÇ×ÁÅé é¶ çÈð ÕÆå¶ Áå¶ éÅñ¯-

êÇÔñ»Í Á¼Ü å¯º ÃÅã¶ F Õð¯ó òð·¶ êÇÔñ», Ã³ÃÅð

ÃÅð¶ Õ°çðå é±³ ÁÅêä¶ Áé°ÕÈñ ãÅñÇçÁ»-

Õ¶ ÕÅôå ÁèÆé Ö¶åð» ù ÁÅêä¶ Á³çð Ãî¶à

éÅñ ÃÅâ¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ÓÚ ÇòôòÅÃ ù òÆ

À°êð âÅÇÂé¯ÃÅð ÇÂ³Þ ÔÅòÆ Ãé, ÇÜò¶º ÇÕ Á¼Ü

ãÅñÇçÁ» í°ñÅ ìËá¶ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðéÅ ÃÅâ¶ ÇÔ¼å

ñËä×¶Í

éð¯ÁÅêä Áðêä ÕÆåÅÍ ÇòÇ×ÁÅé é¶ ÃÅù ÇÂÔ

îé°¼Ö Ã³ÃÅð À°êð ÔÅòÆ ÔËÍ åç ÇÂ¼Õ íÅðÆ À°ñÕÅ

ÓÚ éÔÆºÍ ÁÃÆº ñÅêzòÅÔ Ô¯Â¶ Õ¯ñÅ ëÈÕÆ ÜÅ ðÔ¶

ÇÂÔ å» íÅò¶º çÈð çÆ ×¼ñ ÔË, êð Ü¶Õð

ÇêzæòÆ éÅñ ÁÅ àÕðÅÂÆ,

Ô», êËàð¯ñ-âÆ÷ñ òðåÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÃ¼à¶

ÃÅ×ð Ãåð Õ°Þ Õ° ÇÂ³Ú ÔÆ À°µÚ¶ Ô¯ ÜÅä, å» òÆ

ÇÜÃ

ëñÃðÈê

òÜ¯º, ÁÅÂ¶ êñ, ÇÂ³éÆ ÕÅðìéâÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ

å¼à» ñÅ×ñÆ À°êÜÅÀ± í±îÆ êÅäÆ Ô¶á ÁÅ ÜÅò¶×Æ

òÅåÅòðé ÓÚ ÇÂ¼ Õ çî

À°êÜÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô», ÇÜÃ ù éÅ òä Ã¯Ö ðÔ¶ Ôé

Áå¶ Áé¶Õ» àÅêÈ öðÕ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ¯ éÔÆº,

åìçÆñÆ ÁÅÂÆ Áå¶

Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅ×ð ÓÚ ÃîÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» ç¶

å¼ à » ñÅ×ñ¶ ÕÂÆ ÕÃì¶ - ôÇÔð ÞÆñ» ìä¶

Ãî¹¼ÚÅ ÜÆò-Ã³ÃÅð êðñ¯

ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÀ°ä À°êð³å ìÚÆ òÅèÈ ×ËÃ, òÅïÈî³âñ

Çç¼Ãä×¶Í ÇÂ¼Õ ì³é¶ ÃÅâÆ òèçÆ ÜÅ ðÔÆ òÃ¯º

çÆ ñê¶à ÓÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÓÚ ðÚ Õ¶, ÇêzæòÆ é±³ ôÆô-Øð ÓÚ ìçñ ðÔÆ ÔË,

Áå¶ çÈÜ¶ ì³é¶ ìÃ¶ì¶ ï¯× í±îÆ çÅ Ã¹³×óéÅ: ÁÇÜÔ¶

ÇÂÃ ØàéÅ À°êð³å Áé¶Õ»

ÇÜÃ ç¶ Áðæ Ôé ÇÕ Ççé Ãî¶º ÇÜÔóÆ ÃÈðÜÆ åêô

ÔÅñÆº ÃÅâÆ êÇÔñ» å¯º åñîñÅ ðÔÆ Ô¯ºç ñÂÆ

ÜÆò Áå¶ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶

ÇêzæòÆ å¼Õ ê¹¼ÜçÆ ÔË, ðÅåÆº À°Ã çÅ òÅïÈî³âñ

ÜÆòé í¯×äÅ Ô¯ð òÆ ç¹¼íð Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

âÅÇÂé¯ÃÅð Ã³ÃÅð ÇòÖ¶

ÓÚ¯º ÇéÃåÅðÅ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅÍ Çéð¯ñ ÇÂÃ ÕÅðé

Ü¶Õð ÁÃÆº ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ÇêzæòÆ çÅ

ÇÕèð¶ éÔÆº Ãé ðÔ¶Í

ÇêzæòÆ çÅ Á½Ãå åÅêîÅé ñ×ÅåÅð òèçÅ ÜÅ

åÅêîÅé òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ òèç¶ ÜÅ ðÔ¶

ìÔ°åÆÁ» ÜÆò-

ÇðÔÅ ÔËÍ éÅ ÕÅðìéâÅÂÆÁÅÕÃÅÂÆâ çÆ À°êÜ é±³

åÅêîÅé ÕÅðé ÃÅâÅ ÜÆòé Ã¹ÖÅò» éÔÆº ìÆå¶×Å,

éÃñ» D@ Õ° ñ¼Ö òÇð·Á»

á¼ñ· êË ðÔÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ í±×¯ÇñÕ åÅêîÅé çÅ

å» ÁÃÆº åÅêîÅé ù ÇéÁ³Çåzå Õðé ç¶ À°êðÅñ¶

çÆ ÁÅïÈ í¯× ñËä À°êð³å

òèäÅ ð¹Õ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ éÔÆº, Ã×¯º À°çï¯×Õ

ÇÕÀ°º éÔÆº Û¯Ô ðÔ¶?

Ã³ÃÅð¯º ÕÈÚ ÕðçÆÁ»

Áå¶ ÕÅôåÆ Ãð×ðîÆÁ» ÕÅðé îÆæ¶é, ÃÆ. ÁËë.

ç¶

Ô¼Ã

Õ¶

ÇÂÔ

ÃÅâ¶

Ã³êðÕ: @AGE-BBADEDG

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòÇðÁ» ç¶ êzÃ× ³ -Üñ½ð ÇÃ³Ø ÖÆòÅ

ÁÃñÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÃ³× í°ñÅ Õ¶ ÇÂÃ é±³ Á³×ð¶÷Æ

Çç¼åË?ÓÓ å» À°Ã é¶ À°µåð Çç¼åÅ, ÒÒÇÃ¼èÆ ×¼ñ

ê³ÜÅìÆ ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòÇðÁ» çÅ Ü×å

ÕÔÅòå ‘East or West, Home is the best’

ÁË, ìÂÆ Ã¹¼ÇåÁ» ç¶ Õ¼à¶ å¶ ÜÅ×ÇçÁ» çÆÁ»

ìóÅ ÁÜì å¶ ö÷ì íðêÈð ÔËÍ ÁÅêä¶ ñ§î¶

ÁðæÅå ÒÜ¯ Ã¹Ö Øð ÔË, À°Ô ìÅÔð éÔÆºÓ ç¶ Áðæ»

Õ¼àÆÁ»ÍÓÓ ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË ÇÕ ÜÅ×ä òÅñÅ

ÜÆòé-Ã³Øðô å¶ Áé°íò é±³ ÕÃÆç Õ¶ Üé ÃîÈÔ

Çò¼Ú êzï¯× ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ îÈñ¯º ÔÆ ×ñå

(Ã¹Ú¶å) ÇòÁÕåÆ ÔÆ Õ°Þ êzÅêå ÕðçÅ ÔË, çÈÃðÅ

ç¹ÁÅðÅ Õ¼ã¶ ×Â¶ å¼å Áå¶ ÜÆòé Ã¼Ú Üç¯º Üé

ÔËÍ çðÁÃñ, Û¼ÜÈ í×å ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ

éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ êz×åÆòÅçÆ ÕòÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³

ÃîÈÔ ç¶ ð¯÷ÅéÅ ÕÅð-ÇòÔÅð Çò¼Ú éÃÆÔå», î¼å»,

ÃîÕÅñÆ ÃÆ Ü¯ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÃðÅø å¶ ôÅÔÈÕÅð¶ çÅ

ÜÅÇ×zå Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÒÒÃ¹¼ÇåÁÅ ÜÅ×

çñÆñ» ÁÅÇç ç¶ ðÈê Çò¼Ú òÅð-òÅð òðå¶ ÜÅä

ÕÅð¯ìÅð ÕðçÅ ÃÆÍ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÂÕ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú

ê³ÜÅìÆ ô¶ðÅ, ÇÚóÆÁ» ÚÈÕçÆÁ»ÍÓÓ

ñ¼×¶ å» À°Ô ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòÇðÁ» çÅ ðÈê èÅðé

ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·Å-â°¼ñ·Å Øð å¶ ÇÂ¼Õ Ã¹³çð Ú¹ìÅðÅ ÃÆ,

ÕÂÆ ÕÔÅòå» î¹ÔÅòð¶ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·»

Õð ×Â¶Í Ôð ÕÔÅòå å¶ î¹ÔÅòðÅ ÁÅêä¶ éÅñ

ÇÜ¼æ¶ ìËá Õ¶ À°Ô í×åÆ ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶

çÅ ÁÃÆº ÁÚ¶å ÔÆ ÃÔÆ êzï¯× Õð ñËºç¶ Ô» êð

ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ ÇÚÔðÅ å¶ ÚÇð¼åð ñË Õ¶ ðÈêîÅé

ÇòÔñ¶ Ãî¶º ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» ù ÇîÇñÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ

À°é·» ç¶ ÁÃñÆ êzÃ³×» ìÅð¶ Ã¹Ú¶å éÔÆº Ô°³ç¶ Ü»

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð ìçñçÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ/ ÃîÅÇÜÕ

Û¼ÜÈ í×å éÅñ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅðÆ Ãì³è ð¼Öä

À°é·» ìÅð¶ êåÅ ÔÆ éÔÆº Ô°³çÅÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º ÇÂ¼Õ

êzÃÇæåÆÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÇÚÔðÅ å¶ ÚÇð¼åð òÆ

òÅñ¶ ìñÖ-ì¹ÖÅð¶ ç¶ Ã½çÅ×ð òÆ ÇÂÃ Ú¹ìÅð¶ Çò¼Ú

ÕÔÅòå ÔË ÒÃ¼ê ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú Õ¯Ôó ÇÕðñÆ (Ü»

ìçñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ÕÂÆ

áÇÔÇðÁÅ Õðç¶ ÃÆÍ Ú¹ìÅð¶ çÆ Ã¹³çðåÅ å¶ Û¼ÜÈ

ÚÕÚÈ³èð), ÖÅò¶ å» Õ¯ÔóÆ Û¼â¶ å» Õñ§ÕÆ (Ü»

ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòð¶ ÁÅêä¶ îÈñ Ã³Õñê å¶ Ü×å

í×å çÆ îÇÔîÅéÇéòÅ÷Æ å¯º êzíÅòå Ô¯ Õ¶ À°Ô

Á³é·Å)ÓÍ Õ¯Ôó ÇÕðñÆ ÁÇÜÔÅ ÜÆò ÔË Ü¯ Ã¼ê ç¶

éÅñ¯º Áñ¼× Ô¯ ×Â¶ Ôé Ü» ìçñò¶º ðÈê Çò¼Ú

ÁÅêäÅ ç¶ô í°¼ñ Ü»ç¶ å¶ ÕÇÔ³ç¶ ÒÜ¯ Ã¹Ö Û¼ÜÈ ç¶

ÖÅä ñÂÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ ÇÂÃ åð·» Üç¯º Õ¯ÂÆ

ðÅÜ ç¶ BDH@@ Á½ðå», ì¼ÇÚÁ» å¶ îðç» é¶

êzï¯× Ô¯ä ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÇÂÃ çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ÇÂÔ

Ú¹ìÅð¶ À°Ô ìñõ éÅ ì¹õÅð¶ÓÍ

ÇòÁÕåÆ ç¯ õåðéÅÕ êzÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ÇØÇðÁÅ

ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ Á×é í¶à Õð Çç¼åÅ ÁðæÅå À°Ô Ü½Ôð ÇòÖÅ ×Â¶Í

ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòÇðÁ» é±³ òðåä

Òñ§îÆÁ» åÅä Õ¶ Ã½äÅÓ î¹ÔÅòð¶ é±³ ÁÃÆº

Ô¯ò¶ å» À°Ã çÆ ç¹ÇòèÅ é±³ Ãê¼ôà Õðé ñÂÆ

òÅñ¶ ÁÅêäÆ ÃîÞ å¶ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÇÂé·» ç¶ êzÃ³×»

ì¶ÇëÕð Ô¯ä ç¶ Áðæ» Çò¼Ú òðåç¶ Ô» êð ÇÂÃ çÅ

À°êð¯Õå ÕÔÅòå ÁÃÆº ÁÚ¶å ÔÆ òðå ñËºç¶ Ô»Í

ÒÜ¼×¯º å¶ð·òÆº Ô¯äÆÓ î¹ÔÅòð¶ é±³ ÁäÔ¯äÆ

é±³ åð¯ó-îð¯ó Õ¶ òðå ñËºç¶ Ôé, ÇÜÃ éÅñ ÕÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕ êzÃ³× òÆ ìóÅ ð½ÚÕ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çî¼æ

ÒêËºåðÅ ìçñäÅÓ î¹ÔÅòðÅ òÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô

òÅêðé ç¶ Áðæ» Çò¼Ú ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜÃ Çê¼Û¶

òÅð å» ÁÃñ êzÃ³× ÔÆ ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ

Áé°ÃÅð î¹ÚÕ³ç éÅîÆ çËºå é¶ ç¶òÇåÁ» éÅñ ÕÂÆ

ñ¯Õ-ÇòôòÅÃ éÅñ Ãì³èå ÔËÍ êÇÔñ» Ãøð Õðé

î¹ÃñîÅéÆ èÅðéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ å¶ð·òÆº ÃçÆ ÇÔÜðÆ

ÇîÃÅñ òÜ¯º ÕÔÅòå ÔË ÒÜ¯ Ã¹Ö Û¼ÜÈ ç¶

ï°¼è ÕÆå¶Í ÁÅÇõð é±³ ÇÂ³çð ç¶òå¶ é¶ î¹ÚÕ³ç é±³

ñÂÆ ô°í-Çå¼æ çÅ îÔÈðå ÕãòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú Ã³ÃÅð Çò¼Ú ÇÕÁÅîå çÅ Ççé ÁÅò¶×Å,

Ú¹ìÅð¶, À°Ô ìñÖ éÅ ì¹õÅð¶ÓÍ ÇÂÃ ÕÔÅòå çÅ

ç¹ÁÅêð ï°¼× å¼Õ ñ§îÆÁ» åÅä Õ¶ Ã½ä çÅ ÃðÅê

Ü¶ îÔÈðå òÅñ¶ Ççé Ãøð çÆ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ éÅ

ÃÈðÜ ÇÂ³éÅ éÆºò» Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÃÅðÆ ç¹éÆÁ»

ç¶ Çç¼åÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ òð Çç¼åÅ ÇÕ

Ô°³çÆ å» Ãøð Õðé òÅñÅ ÇéôÇÚå ô°í Ççé é±³

íÃî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ÇÕÁÅîå é±³ Ü¼×¯º å¶ð·òÆº

ÇÜÔóÅ åËé±³ éÆºçð ÓÚ¯º À°áÅÂ¶×Å, À°Ô

Ãøð òÅñ¶ ÃÅîÅé é±³ Ú¹¼Õ Õ¶ Øð¯º å°ð êËºçÅ Áå¶

ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ êð ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÂÃ

å¶ð¶ ÕÇÔð éÅñ íÃî Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ïÈéÅéÆ

ÇÕÃ¶ ñÅ×ñ¶ Çê³â ç¶ ÇÕÃ¶ Øð Ü» ÁÅêä¶ ÔÆ

î¹ÔÅòð¶ é±³ êzÅäÆ ç¶ îðé À°êð³å å¶ð·ò¶º Ççé

ðÅÜ¶ éÅñ ïòé é¶ Üç¯º îæ¹ðÅ À°µå¶

Çê³â ç¶ ÇÕÃ¶ Øð ÃÅîÅé ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶ Øð êðå

ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ðÃî éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

- ÔðíÜé ÇÃ³Ø ìËºÃ

èÅòÅ ÕÆåÅ å» ÇÕzôé ç½ó Õ¶ ç¹ÁÅðÕÅ

ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Üç¯º Ãøð çÆ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ Ü»çÆ

Üç¯º Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ðÃî çÆ À°ñ§ØäÅ ÕðçÅ ÔË Ü»

ë¯é (E@I) B@C-DDGF

ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¯º òÆ À°Ô ïòé Õ¯ñ¯º ÔÅð

å» À°Ô Ãì³èå Øð¯º ÁÅêäÅ ÃÅîÅé Ú¹¼Õ Õ¶ Ãøð

ÇÕÃ¶ ñ¯Õ èÅðéÅ ç¶ À°ñà Õ³î ÕðçÅ ÔË å» À°Ã

ÁÅ èÆÂ¶! ×ñ ñ¼× Õ¶ ÇîñÆÂ¶ Ççñ Çò¼Ú Ã¼èð» ìóÆÁ»,

ÖÅ Õ¶ êÔÅó çÆ ÇÂ¼Õ ×°øÅ Çò¼Ú ÜÅ

ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ Ü»çÅÍ ÇÂÃ ÃÅðÆ ÇÕÇðÁÅ é±³

é±³ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ü¼×¯º å¶ð·òÆº ÕÆåÆ

Ççé, ÃÅå¶ , îÅÔ, ÃÅñ ×¹÷Åð¶ Ç×ä Ç×ä èÆÂ¶ ØóÆÁ»Í

Û°ÇêÁÅ, ÇÜ¼æ¶ î¹ÚÕ³ç ñ§îÆÁ» åÅä Õ¶

ÒêËºåðÅ ìçñäÅÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, êð Á¼Ü-Õ¼ñ·

ÔËÍ

Ã¹¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÕzôé é¶ ïòé é±³

ÁÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ çÅÁ Ü» åðÆÕ¶ ù ìçñäÅ

åË º Çìé Ã¹ ¿ ß Å Ã¹ ¿ ß Å ÜÅê¶ Áêä¶ Øð çÅ ÇòÔóÅ,

í°ñ¶ÖÅ ç¶ä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÚÅçð î¹ÚÕ³ç

ÔÆ êËºåðÅ Ü» êËºåóÅ ìçñäÅ ÕÇÔ Çç³ç¶ Ô»Í

Â¶ÔÆ Û¼ñÆÁ», ×¿çñ», ×¿é¶ ÕÇÔä ÕêÅÔ» ÇÖóÆÁ»Í

À°µå¶ êÅ Çç¼åÆÍ ïòé é¶ ÇÕzôé ÃîÞ Õ¶

ÒìÆóÅ Ú¹¼ÕäÅÓ Ü» ÒìÆóÅ À°áÅÀ°äÅÓ

êð ÇÂÃ çÅ ÁÅèÅð î¹ðç¶ é±³ Ãî¶àä ç¶ ã³× éÅñ

À°Ã é±³ ×¼°Ã¶ éÅñ á¼°âÅ îÅÇðÁÅ, ÇÜÃ

î¹ÔÅòðÅ ðÅÜêÈå» çÆ ÇÂ¼Õ îÔ¼åòêÈðé ðÃî éÅñ

Ã½ ä îÔÆé¶ åÆÁ» å»Øä î¹ ó î¹ ó ïÅç» ÁÅòä,

Ãì³Çèå ÔËÍ Õ°¼ñÈ ç¶ ÇÂÕ ÇÂñÅÕ¶ (ê¯àÆ) Çò¼Ú î¹ðç¶

éÅñ î¹ÚÕ³ç é¶ ×Èó·Æ éÆºçð Çò¼Ú¯º ÜÅ×

Ãì³Çèå ÔËÍ ÇÕÃ¶ î¹ÃÆìå Ü» Ôîñ¶ çÅ àÅÕðÅ

éÅ À°ºÞ ÃÖÆÁ» Ü¹óÆÁ» î¹ó Õ¶ éÅ À°ºÞ êÆºØ» Úó·ÆÁ»Í

é±³ Ãî¶àä ç¶ ÚÅð åðÆÕ¶ òðå¶ Ü»ç¶ ÃéÍ êÇÔñ¶

Õ¶ ïòé é±³ íÃî Õð Çç¼åÅÍ

Õðé ñÂÆ ðÅÜêÈå ÇÂ¼Õ æ» ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶, ÇÂ¼Õ

åðÆÕ¶ é±³ Òí¯Ü³åÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÒÃ¹ ¼ Ç åÁ» ç¶ Õ¼ à ¶ , ÜÅ×ÇçÁ»

æÅñ Çò¼Ú êÅé-ìÆóÅ å¶ åñòÅð ð¼Ö Õ¶ ÕÇÔ³ç¶

ÜòÅé å¶ å³çð°Ãå ÇòÁÕåÆ ç¶ î¹ðçÅ ÃðÆð é±³

çÆÁ» Õ¼àÆÁ»Ó ÕÔÅòå çÅ ÃîÅÇÜÕ

Ôé ÇÕ ÇÜÔóÅ î¹ÃÆìå ç¶ àÅÕð¶ Ü» ï°¼è çÆ

í¯Üé (îÆà) ìäÅ Õ¶ ÖÅ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ çÈÜ¶

êzÃ³× òÆ À°ñ¶Ö ï¯× ÔËÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ»

î¹ÇÔ³î À°µå¶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, À°Ô ÇÂÔ ìÆóÅ

åðÆÕ¶ Çò¼Ú î¹ðç¶ é±³ êÅäÆ Çò¼Ú âì¯ Çç¼åÅ Ü»çÅ

Çò¼Ú êôÈ î³âÆÁ» çÈð-çÈð ôÇÔð» Çò¼Ú

Ú¹¼Õ¶Í Ã¯, ìÆóÅ Ú¹¼Õä òÅñ¶ À°µå¶ ï°¼è ÇÜ¼åä çÆ

ÃÆ, ÇÜÃ é±³ Òâ°ì³åÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ åÆÜ¶ åðÆÕ¶

ÔÆ ñ¼Ç×ÁÅ ÕðçÆÁ» ÃéÍ êôÈ â³×ð

ÃÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁÅ êËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ÒìÆóÅ

Ò×â³åÓ Áé°ÃÅð î¹ðç¶ é±³ çøéÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ

ò¶Úä-ÖðÆçä òÅñ¶ ñ¯Õ ÕÂÆ-ÕÂÆ

Ú¹¼ÕäÅÓ î¹ÔÅòð¶ é±³ ÒÇ÷³î¶òÅðÆ Ú¹¼ÕäÅÓ ç¶ Áðæ»

Áå¶ Ú½æ¶ åðÆÕ¶ Áé°ÃÅð î¹ðçÅ ÃðÆð ç¶ à¼°Õó¶

Ççé êÇÔñ» ÔÆ å°ð êËºç¶ å¶ ÁÅêä¶ ò¶Úä

Çò¼Ú òðÇåÁÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ

Õð Õ¶ À°é·» é±³ À°å»Ô À°ÛÅñ Õ¶ çÈð å¼Õ ÇÖñÅð

êÌçÃ¶ ä èÆ ò¼ñ

Õç¶ ÕçÅÂÆº î¶ ñ ¶ ÜÅä», ÚÅÁ éÅ Ã»ÇíÁÅ ÜÅäÅ, úÞó å°ðéÅ, é¼áäÅ-í¼ÜäÅ Û¼â Õ¶ â¿âÆÁ» ðóÆÁ»Í à¯ñÆÁ» ì¿é· ì¿é· ñ¯ÔóÆ î³×äÆ, ÇôÕò¶ Õðé¶, Ã¹äé¶, ïÅç Â¶ ÃÆå¯, Çî³ç¯, îÆå¯ êÅæÆÁ» ìçñ¶ ñóÆÁ»Í ×¹ ¼ â ÆÁ», ÃÈ à , êà¯ ñ ¶ å¶ ð ¶ î¹ ó î¹ ó ïÅç îÚÅòä,

ÒÀ°â³å Ô¯äÅÓ î¹ÔÅòð¶ é±³ ÒÁñ¯ê Ô¯äÅÓ Ü» ÒÀ°µâ ÜÅäÅÓ ç¶ Áðæ» Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË

òÅñ¶ êôÈ â³×ð» ù Ô¼Õ ñËºç¶Í ÁÅêäÆÁ»

Ò×°¼âÅ ì³é·äÅÓ î¹ÔÅòðÅ ÇÕÃ¶ çÆ ôð·¶ÁÅî

Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÜé·» é±³ ÜÅéòð ÁÅÇç ÖÅ ñËºç¶

î¼Þ» ò¶Úä Ü»ç¶ ç¯ Üä¶ ðÃå¶ Çò¼Ú

í³âÆ Õðé ç¶ Áðæ» Çò¼Ú òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË,

ÃéÍ ÇÂÃ Ú½æ¶ åðÆÕ¶ ù ÒÀ°â³åÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ ×Â¶Í Üç¯º ðÅå êË ×ÂÆ å»

ÇÜÃ çÅ êzÃ³× ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ ç¹ðÅÚÅðÆ Ü»

ÕÇÔä çÅ íÅò ÔË ÇÕ î¹ðç¶ ÃðÆð ç¶ à°¼ÕÇóÁ» é±³

ç¯Ô» é¶ òÅð¯-òÅðÆ êÇÔðÅ ç¶ä çÆ ÃÕÆî

ÇízôàÅÚÅðÆ ç¶ ÇÕðçÅð é±³ éôð Õðé ñÂÆ Õ¼êó¶

çÈð ò×ÅÔ îÅðé À°êð³å ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ìäÅÂÆ å» Ü¯ ÒÃÈäÓ òÅñÆÁ» î¼Þ» çÆ

Ü» ÕÅ×÷ éÅñ À°Ã çÅ ê¹åñÅ (×°¼âÅ) ìäÅ Õ¶,

À°â³å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÁðæÅå À°Ô Áñ¯ê Ô¯ Ç×ÁÅ

Â¶Ã ÇòÛ¯ó¶ èÆÂ¶ îËù î¹ó î¹ó ïÅç ÕðÅÂÆÁ»,

Çé×ðÅéÆ òÆ Ô¯ ÃÕ¶ å¶ Ú¯ð»-âÅÕÈÁ»

À°Ã é±³ ì»Ã Ü» ñ¼ÕóÆ çÆ ñ§îÆ Ã¯àÆ éÅñ à³× Õ¶

ÔËÍ

Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ ð¯ÇÃÁ» À°µêð ¦îÆÁ» ¦îÆÁ» åóÆÁ»Í

å¯º ðÅÖÆ òÆ Ô¯ ÃÕ¶Í Á¼èÆ ðÅå é±³ Üç¯º

×ñÆÁ»-ìÅ÷Åð» Çò¼Ú ë¶ÇðÁÅ (Ø°³îÅÇÂÁÅ) Ü»çÅ

À°êð¯Õå í»å ç¶ ÁäÇ×äå ÕÔÅòå»

ÇÂ¼Õ ÜäÅ Ã½º ÇðÔÅ ÃÆ å¶ çÈÃðÅ ÜÅ× Õ¶

ÃÆÍ êð Á¼Ü-Õ¼ñ· Ãì³èå ÇòÁÕåÆ çÅ ê¹åñÅ

î¹ÔÅòÇðÁ» Çò¼Ú Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ÕÔÅòå»/î¹ÔÅòð¶

ÇÃðóÆ êðìåÅð¯ÔÆ, ò»×È¿ Úó·éÅ, Çâ×äÅ ÚóéÅ,

êÇÔðÅ ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ å» ÇÂåøÅÕòÃ ç¯Ô¶º

ÃÅóé çÅ ÇðòÅ÷ Ú¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÆ Çîñç¶ Ôé ÇÜé·» çÅ À°ÚÅðä ìçñ ÜÅä éÅñ

ôÅî Ãò¶ð¶ Õðé À°âÆÕ» Øð çÆÁ» ê½óÆÁ» æóÆÁ»Í

î¼Þ» ÇÂ¼Õ¯ Ãî¶º ÒÃÈÓ êÂÆÁ»Í Ü¯ ÜÅ× ÇðÔÅ

ÒÜ½Ôð ÇòÖÅÀ°ä¶Ó î¹ÔÅòð¶ é±³ ÁÃÆº ìÔÅçðÆ

À°é·» ç¶ îÈñ Çò¼Ú øðÕ êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º

ÃÆ À°Ã çÆ î¼Þ é¶ Õ¼àÅ å¶ çÈÃð¶ çÆ î¼Þ

ÇòÖÅÀ°ä ç¶ Áðæ» Çò¼Ú òðåç¶ Ô»Í êð ÁÇÜÔÅ

Òî¹ó-ÇØó Õ¶ Ö¯åÆ ì¯Ôó æ¼ñ¶Ó ÕÔÅòå ÔË, ÇÜÃ

ïÅç é¶ Çé¼ÕÆÁ» Çé¼ÕÆÁ» î³×», îÅé-îé¶ò¶º, ð¯Ã¶,

é¶ Õ¼àÆ Çç¼åÆÍ î½Õ¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°µáÅ Õ¶

éÔÆº ÔËÍ çðÁÃñ, ÇÂÔ ÇÂÕ ðÅÜêÈåÆ ðÃî ÔËÍ

çÅ Áðæ Ãêôà éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃñ ÕÔÅòå

ÇêÁÅð¶ ÇêÁÅð¶ ×¹¼Ã¶ Çê¼Û¶ Çî¼áÆÁ» Çî¼áÆÁ» Á²óÆÁ»Í

ÜÅ× ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ î¼Þ çÅ

ðÅÜêÈå ìÔÅçð ÇÜÀ°ºç¶ ÜÆÁ òËðÆ Ô¼æ ÁÅÀ°ä

Òî¹ó-ÇØó Õ¶ Ö¯åÆ ì¯Þ æ¼ñ¶Ó ÔËÍ Ö¯åÆ Ôî¶ôÅ íÅð

Õ¼àÅ çÈÃðÆ î¼Þ çÆ Õ¼àÆ éÅñ òàÅ Çç¼åÅ

éÅñ¯º ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ õåî Õðé é±³ òè¶ð¶

ã¯ä ñÂÆ òðåÆ ÜÅä Õð Õ¶ Òì¯ÞÓ æ¼ñ¶ ÔÆ ðÇÔ³çÆ

éÅ î¹ó Õ°óÆÁ» ÇÕÕñÆ êÅÂÆ éÅ î¹ó êÅÂ¶ Ç×¼è¶,

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¼àÆ òÅñÆ î¼Þ çÆ Ç÷ÁÅçÅ

åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½å é±³ Ü½Ôð ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ÔËÍ çðÁÃñ, ê³ÜÅìÆ ÕÔÅòå» å¶ î¹ÔÅòÇðÁ»

éÅ À°ºÜ Õç¶ ×àÅð» ëÃÆÁ», éÅ À°ºÜ ÚÇÔÕÆÁ» ÇÚóÆÁ»Í

ÕÆîå êËäÆ ÃÆÍ Üç¯º Ã¹¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º, ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ î¹×ñ

çÅ Ãî¹³çð ÁæÅÔ å¶ Á×ÅÔ ÔËÍ ÁÃÆº å» ÇÃðë

ÇòÁÕåÆ ÜÅÇ×ÁÅ å» À°Ã é¶ ç¯Ô» î¼Þ»

ôÅÃÕ ÁñÅÀ°çÆé ÇÖñÜÆ é¶ ABID ÂÆ. Çò¼Ú

ÇÂÃ çÆÁ» Û¼ñ» éÅñ ÇÕéÅÇðÁ» Óå¶ ÁÅÂ¶ Õ°Þ

ç¹éÆÁ» ñÂÆ ñ¼Ö ÜÆÁ êðÚÅò¶, ð¶âÆú, àÆ. òÆ., ÇÃéî¶º,

é±³ ò¶Ö Õ¶ õ°ôÆ éÅñ çÈÃð¶ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ,

Üç¯º ÜËÃñî¶ð ç¶ ðÅÜ¶ îÈñ Ú³ç À°µå¶ èÅòÅ ì¯ÇñÁÅ

Á³ô» ù ÔÆ ëÇóÁÅ Áå¶ ÇòÚÅÇðÁÅ ÔËÍ

îËº å» èÆÂ¶ î¹ó î¹ó å¶ðÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ» Õ¼ãÆÁ» êó·ÆÁ»Í

ÒÒÇÕÀ°º ìÂÆ ÁÅêäÆÁ» î¼Þ» é¶ ÕÆ ÕÆ

å» ÔÅð ÜÅä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú îÈñ Ú³ç å¶ À°Ã ç¶

Ô¯ð òè¶ð¶ ïÅç îÚÅòä êÈó¶, ÖÆð», Õó·ÆÁ»Í ð¹ ¼ å » î½ Ã î ÁÅÀ° º ç¶ ðÇÔ³ ç ¶ , ¦Ø ÜÅòä Áä×½ ñ ¶ , Çåz¿ßä» ÇòÔó¶ ç¶Ö ÇòÛ¯ó¶ ì¹Ã ì¹Ã ð¹¿éÆÁ» Õ°óÆÁ»Í

Ã³êðÕ: IHGBC-HCBCF

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ïÅç×Åð» ñÂÆ ÇìÔåðÆ òÅñÅ ÃÅñ - Ã¹Çð³çð Õ¯Ûó

çÆçÅð ÇÃ³Ø çÅ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ðËÃÇÕÀ± (ìÚÅÁ çñ)

é¶ é¹ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ, ç¶ C@

B@AE

ÁøÃð Áå¶ éÇð³çð ÇÃ³Ø çÅ ÇÔ³ç-êÅÇÕÃåÅé

ÜéòðÆ, B@AB é±³ ô°ðÈ ÕÆå¶

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ÃðÔ¼ç Óå¶ êÅÇÕÃåÅé î¯àð-ò¶Á ê¹ñÆÃ Çò¼Ú

éòÇéðîÅä çÆ ÃîÅêåÆ çÃ³ìð B@AE

ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö» Áå¶ ÇÔ³çÈ-

Çéï°Õå Ô¯äÅ, ÃÅñ B@AE çÆ ò¼âÆ À°êñ¼ìèÆ

ç¶ çÈÃð¶ Ôøå¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ×ð¯ÔåÅÃ

ÇÃ¼Ö ïÅç×Åð» ñÂÆ ÕÂÆ

î³éÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÇÕñ·¶ çÆ ÁÅìÅçÆ Çò¼Ú î½ÜÈç õÅñÃÅ

ÃÅñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¶ð ÃÅÇÔì

Ö¼à¶ Çî¼á¶ Áé°íò Û¼â

ÇâÃÇàzÕà øËÃñÅìÅç çÆ åÇÔÃÆñ

ê³æ çÆ èðî îÅåÅ Áå¶ ê³æ ç¶

Õ¶ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Üó·»òÅñÅ ç¶ î½÷Å çÅéÅìÅç ç¶ Ú¼Õ é§. DHD

ÇÃðÜéÔÅð¶ çÃî¶ô ÇêåÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç

ÇÂÔ

Ç÷ñ·Å

ÜÆ.ìÆ. (á¼áÆÁ») Çò¼Ú î½ÜÈç êz¶îÆ Ü¯ó¶ Çîð÷Å-

ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ Û¯à¶ îÇÔñ îÅåÅ ÃÅÇÔì

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×° ð È éÅéÕ ÃÕÈ ñ çÆ

ÃÅÇÔìÅ å¶ Çîð÷¶ çÆ Ø¯óÆ ì¼ÕÆ çÆÁ» Õìð», Ü¯

Õ½ð ç¶ Üéî ÁÃæÅé ç¶ ÕðÆì F@ ÃÅñ»

ÇòÇçÁÅðæä îéìÆð Õ½ð ê¹¼åðÆ ×z³æÆ êz¶î ÇÃ³Ø

ÇêÛñ¶ òÇð· Á » ç½ ð Åé ÕÂÆ òÅð ÷îÆéç¯ ÷

å¼Õ ì³ç ðÇÔä å¯º ìÅÁç ÇÂÃ ÁÃæÅé

ç¶ îËÇàzÕ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú¯º êÈð¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º Á¼òñ

ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ», ù ÃÅñ B@AE çÆ

ù ôðèÅñÈÁ» ç¶ çðôé» ñÂÆ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅäÅ ÃÅñ

ô°ðÈÁÅå Çò¼Ú éò¶º ÇÃÇðúº

B@AE Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð çÆ ò¼âÆ À°êñ¼ìèÆ

ÇìÔåð ã³× éÅñ À°ÃÅð Õ¶ ô°¼í

Ç×äÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

òð·Å

ìÅð»çðÆ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø

êÅÇÕÃåÅé Á½ÕÅø ì¯ðâ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÇÃ¼è ÁÖÅä ÒÜ¯ Ã¹¼Ö

Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ í±-îÅøÆÁÅ çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ

Û¼ÜÈ ç¶ Ú¹ìÅð¶, éÅ ìñõ, éÅ ì¹õÅð¶Ó

ç¯ - Çå³ é ÃÅñ êÇÔñ» ÷îÆéç¯ ÷ ÕÆå¶ ×Â¶

ÇòÚñ¶ ñÅÔ½ð ôÇÔð Çò¼Ú î½ÜÈç

ÃÅÔÆòÅñ ôÇÔð ç¶ Ã¯ðÆ ×ñÆ ìÅ÷Åð ÇòÚñ¶

Û¼ÜÈ í×å çÆ ÃîÅè çÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ Áå¶ ÃÈìÅ õËìð êõå±éõò·Å

éòÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯

ç¶ Ç÷ñ·Å â¶ðÅ îðçÅé ç¶ Çê³â øÕÆð î³àñ ÇòÚñ¶

òÅð Çëð ÁÅð³í Ô¯ÂÆ, Ü¯ I Ãå³ìð, AICD ù

ÜËîñ ÇÃ³Ø Çò¼Ú î½ÜÈç èðîôÅñÅ ÕÈÕÅ ê³æÆÁ»

êzÆ-îËâÆÕñ êzÆÇÖÁÅ Çò¼Ú êÈð¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú¯º

(éÅîèÅðÆÁ») çÅ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶

êÇÔñÅ ÃæÅé êzÅêå Õðé Óå¶ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ ÛÅê

ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× é¶ éòÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ

Û¼â Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ³è ç¶ ð¯ôé ñÅñ

Áå¶ ÇÂÃ ÃîÅðÕ çÆ êÇÔñ» òÅñÆ Çç¼Ö î¹ó

òèòÅäÆ ç¹ÁÅðÅ øÅðé ÃðÇòÃ÷ ÁÅø êÅÇÕÃåÅé

ÕÅÇÂî Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ñÅÔ½ð ç¶

(ÁËµø. ÁËµÃ. êÆ.) Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆå¶ ÕÆðåÆîÅé

ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ çÆ çÆòÅð ç¶ ìÅÔðòÅð î½ÜÈç

ù òÆ Ø¼à éÔÆº ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÁÇèÁÅåîÕ ×°ðÈ íÅÂÆ

â¶ðÅ ìÅìÅ Õðî ÇÃ³Ø Ô¯åÆ îðçÅé çÅ éò¶º ÇÃÇðúº

ÃÅñ B@AE ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶

ìÃåÆ ðÅî çÆ ÃîÅè å¶ ÁÅôðî, Ü¯ AIIB Çò¼Ú

éòÇéðîÅä ÕðòÅ Õ¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ ç½ðÅé ÇÂé·»

ÇÂ¼Õ çðÜé ç¶ ÕðÆì ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö» é¶ òÕÅñå,

íÅðå Çò¼Ú À°µá¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç ÇòòÅç ò¶ñ¶

çÆ êÇÔñ» òÅñÆ ôÅé î¹ó ÕÅÇÂî Õðé çÅ ÕÆåÅ

âÅÕàðÆ, ÇÂ³ÜéÆÁÇð³× Áå¶ ÇÃòñ ÃðÇòÃ÷

ç³×ÅÕÅðÆÁ» é¶ åÇÔÃ-éÇÔÃ Õð Çç¼å¶ Ãé, é±³

Ç×ÁÅ À°êðÅñÅ òÆ ôñÅØÅï¯× ÔËÍ

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇÔ¼Ã¶çÅðÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ÔðÚðé

ñÅÔ½ð çÆÁ» ÇòðÅÃåÆ ÇÂîÅðå» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Ç÷ñ·Å Ú¼ÕòÅñ Çò¼Ú î½ÜÈç

ÇÃ³Ø (êÅÇÕÃåÅé ø½Ü Çò¼Ú êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ÃËÇÕ³â

çðÜ Õð Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× òñ¯º

ÕàÅÃðÅÜ î³çð çÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ éòÇéðîÅä òÆ

ñËºøàÆéËºà), âÅ. ÇîîêÅñ ÇÃ³Ø (êÅÇÕÃåÅé çÅ

éòÇéðîÅä ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, Ü¯ Ô°ä ÕÅøÆ î¹Õ³îñ

ÃÅñ B@AE çÆ ÃîÅêåÆ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃîÅêå Ô¯

êÇÔñÅ ÃðÕÅðÆ âÅÕàð), âÅ. ×°ñÅì ÇÃ³Ø ôÅÔÆé

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ

Ã³êÈðé Ô¯ÂÆÍ AIIB Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú À°µá¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç ÇòòÅç ç½ðÅé ñÅÔ½ð ç¶ ÷îÆéç¯÷ ÕÆå¶ ×Â¶ ÕðÆì ÚÅð çðÜé ÇÔ³çÈ î³çð» Çò¼Ú¯º Çç×³ ì ð ÜË é î³ ç ð ÃÇÔå Õ° Þ Ô¯ ð é» ç¶ éòÇéðîÅä çÆ ÁÅòÅ÷ B@AE Çò¼Ú

(êÅÇÕÃåÅé çÅ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö àzËÇøÕ ÇÂ³ÃêËÕàð),

ìÅìðÆ îÃÇÜç ÇòòÅç ç½ðÅé îÔÅðÅÜÅ

ÃîÅðÕ ç¶ éòÇéðîÅä Çò¼Ú Çòô¶ô ð°ÚÆ

ÕÇñÁÅä ÇÃ³Ø ÕÇñÁÅä (êÅÇÕÃåÅé çÅ êÇÔñÅ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ôÇÔ÷Åç¶ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ ãÇÔ ã¶ðÆ

ÇòÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃ ÁÃæÅé Óå¶ î½ÜÈç

ÇÃ¼ Ö ÃðÕÅðÆ êz ¯ ø Ë Ã ð), ðî¶ ô ÇÃ³ Ø Áð¯ ó Å

ÕÆåÆ ÃîÅè ÇÜÃ çÅ À°µêðñÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ

ÃËºÕó¶ òð·¶ ê¹ðÅäÆÁ» ÃîÅè», Ã¼å-Øð»

(êÅÇÕÃåÅé çÅ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö Ã³Ãç îËºìð) Áå¶

ÁÅòÅðÅ êôÈÁ» çÆ ÇðÔÅÇÂô×ÅÔ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ,

î³ ç ð (ÇÂé· » î³ ç ð» Çò¼ Ú ñÕôîÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ø½ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÃ³èÆ ÇÔ³çÈ

Ãì³èÆ ëðòðÆ B@AB Çò¼Ú ñ¶ÖÕ ç¹ÁÅðÅ îÅîñÅ

éðÅÇÂä î³çð, Ôé±îÅé ×ó·Æ, ÃÆåÅ

âÅÕàð» çÅÇéô Áå¶ ÁÇéñ ç¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ

ÜéåÕ Õðé Óå¶ BC îÅðÚ, B@AB ù êÅÇÕÃåÅé

×ó·Æ, ðÅî î³çð Áå¶ Çôò î³çð ÁÅÇç)

Çò¼Ú ÕËêàé ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Çéï°Õå Ô¯äÅ å¶

ÃðÕÅð òñ¯º ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× çÆ ç¶Ö-ð¶Ö Çò¼Ú

Áå¶ ÕàÅÃðÅÜ Õ°³í (Ãð¯òð) çÅ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÅ

ÇÂÃ ÃîÅè ÃÇÔå ÕÈó¶ Øð Çò¼Ú åìçÆñ ÕÆåÆ

éòÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÃËéÅ çÅ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ð¶ºÜð ìäéÅ,

ÜÅ Ú¹¼ÕÆ îÔÅðÅÜÅ ô¶ð ÇÃ³Ø çÆ ìÅð»çðÆ ç¶

ÃÅñ B@AE ç¶ Á³åñ¶ ÔøÇåÁ»

éòÇéðîÅä çÅ Õ³î ô°ðÈ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Ü¯

ç½ðÅé ÇêôÅòð ôÇÔð ç¶ ÇÂñÅÕ¶

ñ¼Ö» ð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÃÅñ B@AE Çò¼Ú

Ôôåé×ðÆ ç¶ Þ°×ÆòÅóÅ (ê¹ðÅäÅ é»

î¹Õ³îñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

î¹Ô¼ñÅ ÕðÆîê¹ðÅ) ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú î½ÜÈç ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂÃ¶ åð·» ×°Üð»òÅñÅ å¯º AE ÇÕñ¯îÆàð

íÅÂÆ ìÆìÅ ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ Ãê¹ðç Õð Çç¼åÅ

çÈð åÇÔÃÆñ é°ôÇÔðÅ ÇòðÕ» ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ Çê³â

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÁÃæÅé ç¶ Á³çð ÕÂÆ òÇð·Á» å¼Õ

íÅÂÆ Õ¶ î¼àÈ ÇòÚñÆ ×°ðÈ ÔÇð×¯Çì³ç ÃÅÇÔì çÆ

åÕéÆÕÆ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð (ñóÕÆÁ» ñÂÆ) Ã¶òÅò»

ò¶ñ¶ À°µæ¯º ç¶ ÃæÅéÕ î¹ÃñîÅé» çÆ íóÕÆ íÆó

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ×ÇñÁÅÇðÁ» å¼Õ êÔ°³ÚÆÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º ñ¶ÖÕ ç¹ÁÅðÅ ÜéåÕ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ îÅîñ¶ é±³ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ ñËºÇçÁ» ×°Üð»òÅñÅ çÆ éòÆº øñ å¶ Ãì÷Æ î³âÆ Çò¼Ú î½ÜÈç ÜËé ÁÚÅðÆÁÅ ÁÅåîÅ ðÅî (ÁÚÅðÆÁÅ ÇòÜ¶ é§ç) çÆ ÃîÅè é±³ òÆ ìÆå¶ òð·¶ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅéÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú¯º ÁÅ÷ÅçÆ éÃÆì Ô¯ÂÆÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ

Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÃÅñ B@AE êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ»ÇÃ¼Ö» ñÂÆ íÅò¶º ÕôàçÅÇÂÕ ÇðÔÅ êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇêÛñ¶ Ô¯ðé» òÇð·Á» ò»× êÅÇÕÃåÅé åðø¯º ÇÔ³çÈ- ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» òñ¯º êñÅÇÂé Õðé

ïÅç×Åð ×°ðç¹ÁÅðÅ õÅðÅ ÃÅÇÔì, ÇÜÃ é±³ ç¶ô

ìÅì¶ çÆ ì¶ð ÃÅÇÔì, ÇÜÃ ù ìÅìðÆ îÃÇÜç ÇòòÅç

çÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÕÅð Ã¶òÅ ÁÜ¶

ÁêðËñ, AIC@ ù ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ÇÂ¼Õ

ÇòîËµé çÆ ÇòÇçÁÅðæä ÇÕzôîÅ Õ°îÅðÆ ç¹ÁÅðÅ

ÁÅìÅçÆ Çé¼ÕÅê¹ðÅ Çò¼Ú Ã¹íÅÇÂîÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ

çÆ ïÅç×Åð ×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ç¶ íòé»

ÔÅñ Õîð¶ çÆ À°ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ BA

Ôøå¶ ñÅÔ½ð ç¶ î¯åÆ ìÅ÷Åð ç¶ êÈðì ò¼ñ ÕàóÅ

ÇÃÁÅñÕ¯à ôÇÔð çÆ ÜøðòÅñ ð¯â Óå¶

å¶ ôÅÔÆ îÃÇÜç ç¶ é÷çÆÕ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì êzÕÅô ÁÃæÅé ñÂÆ î½ÜÈçÅ

ðÇÔä Áå¶ ÕðÅÚÆ ç¶ âÆ. Â¶. Çâ×ðÆ ÕÅñÜ øÅð

Õ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ì¶ÁçìÆ ð¯ÕÆ ×ÂÆÍ

ñÅÔ½ð ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ç¶ ÇìñÕ°ñ ÃÅÔîä¶

ÃÅÇÔì

ÜéòðÆ B@AE ç¶ êÇÔñ¶

ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Çò¼Ú¯º éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅ

ÁÃ¹ð¼ÇÖÁå ÇÂîÅðå Ø¯Çôå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ

ÁèÆé ÃÆÍ

ì³é·ä Áå¶ êôÈÁ» çÅ ÚÅðÅ ð¼Öä ñÂÆ òðå¯º Çò¼Ú

åìçÆñ Õðé å¯ º ìÅÁç ÇÂÃ ÁÃæÅé ù

ÜÅðÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» AI@I Çò¼Ú

ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ ç¶ Õì÷¶

çÆ ò³â ç¶ ìÅÁç ç¶ Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ î¼Þ»

×°ðç¹ÁÅð¶ çÆ ÇÂîÅðå ù ò¼âÅ é°ÕÃÅé êÔ°³ÇÚÁÅ Áå¶ åÕéÆÕÆ ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð ÇÕÃ¶ Ô¯ð Ü×·Å Óå¶

ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé

ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º ñÅÔ½ð ç¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÖÅðÅ ÃÅÇÔì

Çç³çÅ ÇðÔÅÍ B@@E Çò¼Ú í±ÚÅñ ç¶ ÞàÇÕÁ» ÕÅðé

Çîð÷Å ÃÅÇÔì» çÆÁ» Õìð»

çÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅÚÅð ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ìÆå¶ òð·¶ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÇÔ³çÈÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Áå¶ ÇòðÅÃåÆ ïÅç×Åð» êzåÆ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ü¯ ô°¼í ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ÃÅñ B@AE ù åÅðÆõÆ ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñéÅñ ç¯ò» ç¶ô» ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Ú³×Æ ô°ðÈÁÅå Õðé òÅñÆ ÃÅìå Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: ICEFA-BGGGA

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

-âÅ. Ü×çÆô Õ½ð òÅâÆÁÅ

êzåÆ êzåÆì¼èåÅ, Ãî¶º çÆ êÅì³çÆ, àÆÚ¶ Óå¶ ê¹¼Üä

ç¯ êËð Ø¼à å°ðéÅ êð...

ê³ÜÅìÆÁ» ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå êzÚ¼ñå ÔËÒç¯ êËð Ø¼à å°ðéÅ êð å°ðéÅ îó·Õ ç¶ éÅñÍÓ ÇÂé·» ôìç» çÆ â±³ØÅÂÆ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇòÚÅð ÕðÆÂ¶ å» ÇÂ¼Õ Ãëñ îé°¼Ö çÆ ÃÅðÆ ôõÃÆÁå À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú À°Ã çÆ ÇÂ¼ÛÅ ôÕåÆ, ÁÅåî-ÇòôòÅÃ, ÚÇð¼åð, êz¶ðéÅ, Ô½ÃñÅ, êÛÅä, øËÃñ¶ ñËä çÆ Ãîð¼æÅ, ÃÉË-ÇéðÆÖä, çÈðÇçzôàÆ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ çÅÇÂð¶ çÆ ÇòôÅñåÅ ÁÅÇç ÃÅð¶ ×°ä ôÅîñ Ôé ÇÜé·» ðÅÔÆº À°Ô ÁÅêäÆ ôõÃÆ êÛÅä ÃæÅêå ÕðçÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ ÜÆòé Çò¼Ú Ã¼å âÆ÷ çÅ ëÅðîÈñÅ ÁêäÅ Õ¶ ÚñçÅ ÔË, À°ÔÆ îó·Õ éÅñ å°ð ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ê¼ÛîÆ ÇòçòÅé Áé° Ã Åð: îé° ¼ Ö çÆ çÈ ð -Ççz ô àÆ (ÇçzôàÆÕ¯ä) ÇÃðø å» ÔÆ Ãê¼ôà Ô¯ò¶×Æ Ü¶ À°Ô ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅåÆ îÅð¶Í ÇÜÔóÅ ìÅÔð ò¼ñ ÞÅåÆ îÅðçÅ ÔË, À°Ô Ã¹êé¶ ñËºçÅ ÔË, êð Ü¯ Ã¹êé¶ ñËºçÅ

éÅñ Á¼×¶ òèäÅÍ ÇÂ¼ÛÅ çÆ À°åêåÆ Ç÷³ç×Æ çÅ

ÚÅçð ìä¶, í×å ÇÃ³Ø å¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅ

è¹ðÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ç¹ÁÅñ¶ Ø°³îÇçÁ» îé°¼Ö çÅ ÜÆòé

Á¼Ü òÆ Áîð Ôé, ÕñêéÅ ÚÅòñÅ, åÃñÆîÅ

ìåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ îé ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÇÂ¼ÛÅ çÆ

éÃðÆé å¶ îñÅñÅ ïÈÃø÷ÂÆ é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

êéÆðÆ À° × ÅÀ° ä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ òðåÅð¶ å¶

Ö¶åð» Çò¼Ú Çéò¶ÕñÆÁ» êËó» Û¼âÆÁ» å¶ À°é·»

Áé°ÕÈñ êzÃÇæåÆÁ» çÅ Çòôñ¶ôä î¹éÅÃì

ç¶ ÇÃð Á¼Ü òÆ îÅä éÅñ À°µÚ¶ ÔéÍ ×½åî ì¹¼è

ÔÅñÅå êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÜÆòé Çò¼Ú î¼ñ» îÅðé

çÅ Õæé ÔË- ÒÁÅêäÆ êÛÅä ÁÅê ìä¯Í òÇÔ³ç¶

ñÂÆ ÇÂ¼ÛÅ Ç÷³ç×Æ ù

êÅäÆ ÔÆ çÇðÁÅò»

éð¯Â¶ Áðæ êzçÅé ÕðçÆ

çÆ êÛÅä ìäç¶

ÔË, êð ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼ÛÅ

ÔéÍÓ ÇÂÃ¶ åð·»

ÃÅðÇæÕ ÇÃ¼ÇàÁ» ò¼ñ

ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶

î¹ÔÅð î¯óçÆ Ô¯ò¶Í

Õðî» ÃçÕÅ êÛÅä¶

ÇÂ¼ÛÅ

çÆ

å¶ ÃÇåÕÅð¶ Ü»ç¶

ÔË,

ÔéÍ

ÁÅÃ

ÜéîçÅåÆ

×åÆôÆñåÅ ÔËÍ ÁÅÃ é±³

Õ¯ÂÆ

ÇòôòÅÃ Çò¼Ú ìçñä

ÇòÁÕåÆ Ãðì ÕñÅ

ñÂÆ

Ãî¹¼ÚÆÁ»

Ã³êÈðé éÔÆº Ô°³çÅ, êð

ôÕåÆÁ» é±³ ÇÂ¼Õ

Ã³êÈðéåÅ ò¼ñ Õçî

Çì³çÈ Óå¶ Õ¶ºçÇðå

òèÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô

ÕðéÅ êËºçÅ ÔË ÇÜ¼æ¯º

Øð-êÇðòÅð,

ÃëñåÅ

çÅ

ÇÂÇåÔÅÃ, ÃîÅÜ å¶

ÁÅ×Å÷ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ å¯º

ð¶åÅ ÖÅèÆ ìÜðÆ ÖÅèÆ ð¼Ü ÁÜ¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ

ÇÂ¼ÛÅ ÁÅÃ å¶

êz¶ðéÅ ñË ÃÕçÅ ÔËÍ

À°µå¶ êÅÀ°ä ñÂÆ ìÅñä ò»×È¿ Ü¯ó ÇñÁÅ ÃðîÅÇÂÁÅÍ

ÇòôòÅÃ çÅ Ã¹ÖÅò» Ãîå¯ñ ÔË Ü¯ êzÅêåÆ çÆ

êz¶ðéÅ ÇòÁÕåÆ çÆÁ» Ã¯Ú» é±³ ÃÔÆ ÇçôÅ ò¼ñ

Ü¯ó ÇñÁÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÇÜÔóÅ Â¶æ¶ ðÇÔ ÜÅäÅÍ

Çê¼áí±îÆ ìäçÅ ÔËÍ ÃÆÇîå çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ðÇÔ

Ã¶ è ç¶ ä çÅ Õðî Áå¶ À° Ã ÅðÈ êz Ç òðåÆÁ»

ëÈ¿ ëÈ¿ ÕðçÅ ñ¼ç ÜÅäÅ ÔË ñ¯íÆ-ñÅäÅÍ

ÇÕ ÃÆÇîå ÇÂ¼ÛÅ êÈðåÆ Ã³å°ôàÆ êzçÅé ÕðçÆ

À°êÜÅÀ°ä çÅ èðî ÔËÍ êz¶ðéÅ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÜÆòé

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ê³æ éÅñ çöÅ ÕîÅòä!

ÔË Áå¶ ÃÆÇîå ÇÂ¼ÛÅò» òÅñÅ ÇòÁÕåÆ

Çò¼Ú êÇÔñ-ÕçîÆ òÆ ÔË å¶ ê¶ôÕçîÆ òÆÍ êz¶ðéÅ

îÈ¿Ô Çåé ÕÅñ¶ ì¼çñ ñÅÁ·äå Þ¯ñ ÓÚ êÅòä!!

ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» ñÂÆ îÅð×çðôÕ

Ç÷³ç×Æ é±³ ÃÅðÇæÕåÅ ìõôçÆ ÔË å¶ ÜÆòé ç¶

ìäçÅ ÔËÍ Çòñ¼Öä ÇòÁÕåÆ ÔÆ Çòñ¼Öä

Áðæ ÔÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç³çÆ ÔËÍ êz¶ðéÅ é» ÔË ÇÕÃ¶

îÅØÆ À°µå¶ ÜÅä î¹ÕåÃð ÜÅòä ê³Ü ÇêÁÅð¶Í

ÛÅê Û¼âç¶ ÔéÍ À°Ô ÇÂ¼ÛÅ, ÁÅÃ å¶ ÇòôòÅÃ

çÆ À°º×ñ ëó Õ¶ î³÷ñ ò¼ñ òèä å¶ å¯ðé çÅ,

ÇÃ¼Ö» ù ÇçÃ ÁÅòä úæ¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÞñÕÅð¶Í

ç¶ ÇåÕ¯ä¶ Çðôå¶ çÅ Ã¹î¶ñ ÕðÕ¶ îé°¼ÖÆ

ÇÕÃ¶ çÆ êÆó é±³ ÁÅêäÆ êÆó ìäÅÀ°ä çÅÍ Ôð

ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ÞñÕÅð¶ ×¹ð» çÆÁ» ïÅç» ÁÅòäÍ

ÇðôÇåÁ» ñÂÆ êz¶ðäÅ Ãð¯å ìäçÅ ÔËÍ ÇÜÔóÅ

Ãëñ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÜÆòé Çê¼Û¶ êz¶ðéÅ çÅ ò¼âÅ

í¿ìñíÈÃ¶ êÂ¶ ÇÃ¼Ö» çÅ ðÅÔ ð¹ôéÅòäÍ

ÇòÁÕåÆ ÃîÅÜ çÅ æ³î· ìäé ñÂÆ â³×¯ðÆ

Ô¼æ Ô°³çÅ ÔË, êð ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ -í¼Üä Ãí Ú¯ð «à¶ð¶!

å¶ Ô°³×ÅðÅ Áå¶ ÷°ñî ç¶ ÃÅÔò¶º åñòÅð

ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇÕÃ Õ¯ñ¯º ÇÕ³éÆ òâî¹¼ñÆ êz¶ðéÅ

ð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ê³æ ÇÂé·» ù å»ìñ ë¶ð¶!!

ìäé çÆ ÇÂ¼ÛÅ ð¼ÖçÅ ÔË, úÔÆ îó·Õ éÅñ

ñËäÆ å¶ ÁîñÆ ðÈê Çò¼Ú ÜÆòé Çò¼Ú À°åÅðéÆ

å°ð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÔËÍ êz¶ðéÅ À°Ô ÇòÁÕåÆ ÔÆ ñË ÃÕçÅ ÔË Ü¯ çÈÇÜÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ Á³çð ÞÅåÆ îÅðçÅ ÔË, À°Ô Ú¶å³é ÔË, ÜÅÇ×zå ÔËÍ çÈÜÅ ò¼âÅ ×°äÅ ÔË ÇÂ¼ÛÅ ÕðéÆ å¶ Ççzó·åÅ

ÖðÖðÅ - ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ, ë¯é F@B-DHB-BBGF

ÇÂÔ îé î¶ðÅ îÕðÅ ñ¯Õ¯ ÇÂÃù ÚËé éÅ ÁÅò¶Í

òÆ

ÃÔÆ àÆÚÅ Çî¼æ Õ¶ ÜÆòé Çò¼Ú Á¼×¶

Çò¼Ú¯º ç¯ô ñ¼íä çÆ ìÜÅÂ¶ Ú³Ç×ÁÅÂÆÁ» é±³

Ã¿×å-çðôé Õð» åÅÔÆº îËº î¶ðÅ îé êÌÚÅò¶Í

òèäÅ òÆ ÇòÁÕåÆ çÆ ôõÃÆÁå é±³ ì¹ñ§çÆ

ÁêäÅÂ¶ å¶ À°Ã Á³çð ÇÂÔ íÅòéÅ Ô¯ò¶ ÇÕ ÜÆòé

î¶ðÅ îé êÌÚÅò¶ î¶ðÆ ÔË òèçÆ À°îðÅÍ

ìõôçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Ççñ å¶ ÇçîÅö é±³ ÃÔÆ

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ é±³ ç¯ô éÅ ÇçúÍ Ú³×¶ ñ¯Õ ÃÅé±³ õ¹ôÆ

éÆºç éÅ îËù ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕÀ°ºÇÕÔ» éÅ-ô¹ÕðÅÍ

ÇçôÅ Çò¼Ú ð¼Öä òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêä¶

Çç³ç¶ Ôé Áå¶ îÅó¶ ñ¯Õ åÜðìÅÍ êð Ãí å¯º îÅó¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - õìð¶ ÕÆ ê³æ é¶ ÕðéÅ?

àÆÚ¶ å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ ÇÚ³åÅ Õðé çÆ ñ¯ó

ñ¯Õ ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ãí å¯º Ú³×¶ ñ¯Õ

ê¹¼å ù òÆ éÔÆº Û¼âäÆ îËº Õ°ðÃÆ Óå¶ îðéÅ!!

éÔÆº Ô°³çÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ Á½Õó À°Ã çÅ ðÅÔ éÔÆº

ïÅç» Çç³ç¶ ÔéÍ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÈÇÜÁ» Çò¼Ú¯º

ð¯Õ ÃÕçÆÍ Ü¶ ÇÕå¶ ÃÅÔîä¶ çÆòÅð òÆ ÁÅ

ç¯ô ñ¼íä çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÅêä¶ ç¯ô» é±³ Ã¹èÅðÆÂ¶Í

ì¼Ã» ÚñçÆÁ» Ô¯àñ Úñç¶ êÂ¶ îÅÇÂÁÅ çÆ èÅðÍ

ÜÅÂ¶ å» Ô½ºÃñÅ ÔÅðé çÆ ìÜÅÂ¶ À°Ã é±³ êÅð

îó·Õ éÅñ å°ðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔÆ êz¶ðéÅ

ê³æ îð¶ îËº Ö¹ôÆ Ô» òÃçÅ Ö¹ô òÃçÅ êÌòÅðÍ

Õðé çÅ ðÅÔ åñÅô ÕðéÅ ÔÆ Ççzó·åÅ çÆ

å¶ ÃìÕ ñË Õ¶ ÜÆòé Çò¼Ú Á¼×¶ òèçÅ ÔËÍ

Ö¹ô òÃçÅ êÌòÅð ñ¯Õ êð ò¶Ö éÔÆº Üðç¶Í

ÇéôÅéÆ ÔËÍ

ç¯ Çå¿é Çé¼å ÇÕðÃÅé ÁËò¶º Ôé ñ¼ÛäÆº îðç¶Í

îó· Õ éÅñ å° ð é òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ

ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä ê¼æð Óå¶ Ö¹ÇäÁÅ

Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÔ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô À°µÚ¶-Ã¹¼Ú¶ ÚÇð¼åð

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ -ìÅìðÅ ñÅÔ ñË â¿ß»!

êðÛÅò» Ô°³çÆ ÔË Áå¶ Çé¼×ð êÛÅä ÇÃðÜä

çÅ îÅñÕ Ô¯ò¶Í é¶Õ-éÆÁåÆ, çÅÇéôòð Ã¯Ú,

ñ¼ç ÜÅäÆÁ» Çò¿Ôç¶ Çò¿Ôç¶ êÅêÆ - Ü¿ß»!!

ñÂÆ Ôð Õçî Ã¯Ú-ÃîÞ Õ¶ Ú¹¼ÕäÅ êËºçÅ ÔË

À° Ã ÅðÈ êz Ç òðåÆ, ÇîÔéåÆ Ã¹ í ÅÁ, ÁÅåî-

Ü¯ êÛÅä çÆ é°ÔÅð ÇéÖÅðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç¶

ÇòôòÅÃ ÁÅÇç çÅ Ã¹î¶ñ ÚÇð¼åð çÅ ÇéðîÅä

Üæ¶çÅð Ô¹ä ìÅÔð éÅ òèç¶ Ô¹ÕîéÅîÅ ÕÆ ÁÅÇÂÁÅ!

ìñìÈå¶ Óå¶ ÇòÁÕåÆ ò¼ÖðÆ ÔËÃÆÁå ð¼ÖçÅ

Õðé Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ×°ä» Çò¼Ú¯º

ÇÕò¶º îÅîñ¶ íÅð¶ êË ×Â¶ ÚÅÁ ÃÆ éÔÆº ê¹¼×ÅÇÂÁÅÍ

ÔË å¶ ÃîÅÜ À°Ã çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

À°Ã çÆ ôõÃÆÁå çÆ êðÖ Ô°³çÆ ÔËÍ ÚÇð¼åð ÜÆòé

ÚÅÁ ÃÆ éÔÆº ê¹¼×ÅÇÂÁÅ ÇÃ¼Ö éÔÆº Ô¼Ã ì¹ñÅÀ°ºç¶Í

êÛÅä ç¶ êzîÅä ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º

ç¶ êËºÇâÁ» çÅ îÅð×çðôÕ ÔË Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»

êÇÔñ» ò»×È¿ ÔÅÂ¶ ÃÅù éÔÆº øåÔ ×ÜÅÀ°ºç¶Í

Çîñç¶ Ôé- ×°ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ÇÔ³ç çÆ

êÆó·ÆÁ» ñÂÆ ð½ôé-îÆéÅð ÃÅìå Ô°³çÅ ÔËÍ øð÷»

ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÃðÕÅð ÁÃÅâÆ ÇëÕð Õð¯ éÅ íÅÂÆÍ

ñÂÆ åÆìðåÅ, ÃîÅÇÜÕ Ú¶åéÅ, ç¹¼Ö -çðç Çò¼Ú íÅÂÆòÅñÆ å¶ Ã¹éÇÔðÅ íÇò¼Ö ÇòÁÕåÆ ç¶ ÚÇð¼åð À°µå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÇòçòÅé é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ìÔ°å õÈìÃÈðå ÇñÇÖÁÅ ÔË: Ü¶Õð å°ÃÆº Õ³î» çÅ ìÆÜ ìÆÜç¶ Ô¯ å» å°ÃÆº ÁÅçå çÆ øÃñ Õ¼àç¶ Ô¯, Ü¶ å°ÃÆº ÁÅçå ç¶ ìÆÜ ìÆÜç¶ Ô¯ å» å°ÃÆº ÚÇð¼åð çÆ øÃñ Õ¼àç¶ Ô¯ Áå¶ Ü¶ å°ÃÆº ÚÇð¼åð çÅ ìÆÜ ìÆÜç¶ Ô¯ å» å°ÃÆº åÕçÆð» çÆ øÃñ Õ¼àç¶ Ô¯Í îé°¼ÖÆ ÜÆòé ìóÅ Áéî¯ñ ÔËÍ ÇÂÃ é±³ ÃÅðæÕ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÔ³îå, Ô½ÃñÅ, ÃÕÈé, ÃÕÅðÅåîÕ é÷ðÆÁÅ, ï¯ÜéÅì¼è àÆÚÅ å¶ ÃÉËÇÚ³åé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ é±³ êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÜÆòé çÅ îÕÃç ÕÆ ÔË, àÆÚÅ ÕÆ ÔË å¶ Çëð ÇÂÃ àÆÚ¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ï¯ÜéÅì¼è ã³× éÅñ Çéð³åð À°êðÅñ¶ Õðé¶ ñ¯óÆºç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ Ã¹êÇéÁ» é±³ ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ À°êðÅñ¶ òÆ ò¼â¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ àÆÚÅ Çî¼æ Õ¶ å°ðçÅ ÔË, ÃëñåÅ À°Ã ç¶ Õçî Ú¹³îçÆ ÔËÍ ÇÜÃ ðÅÔÆ çÆ Õ¯ÂÆ î³Ç÷ñ éÔÆº Ô°³çÆ, À°Ô ÃçÅ íàÕçÅ ÔËÍ î³÷ñ å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ Ã¯Ú Ô»ê¼ÖÆ Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË, Çëð Õ¯ÂÆ Á½Õó Ü» êÔÅó Ü» çÇðÁÅ À°Ã çÅ ðÃåÅ éÔÆº ð¯Õ ÃÕç¶Í æ¯ó·¶ ôìç» Çò¼Ú ìËºÜÅÇîé ëðËºÕÇñé ç¶ ÇòÚÅð ÇÂé·» å¼æ» çÆ ê¹ôàÆ Õðç¶ Ôé ÇÕ îó·Õ éÅñ å°ðé òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÒÃÅÇðÁ» éÅñ ÃÇíÁ ðÔ¶ , ìÔ°ÇåÁ» éÅñ ÇîñäÃÅð ìä¶, æ¯Çó·Á» éÅñ ðÚ¶ÇîÚ¶, ç¯Ãå Ç×äåÆ ç¶ ìäÅÂ¶ Áå¶ ç¹ôîä Õ¯ÂÆ òÆ éÔÆºÍÓ ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä êÛÅä ÃæÅêå Õðé ñÂÆ îé°¼Ö é±³ â±³Ø¶ Ãî¹³çð Çò¼Ú ×¯åÅ ñÅÀ°äÅ ÔÆ êËºçÅ ÔË å» ÔÆ î¯åÆ ñ¼íç¶ ÔéÍ Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ å¶ Ü¯õî À°áÅÀ°äÅ òÆ ÃëñåÅ çÅ î³ å ð ÔË Áå¶ îó· Õ éÅñ å° ð é òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ ð¶å À°µå¶ Õçî» ç¶ ÇéôÅé ìËá Õ¶ éÔÆº, å°ð Õ¶ ÔÆ ìäÅÂ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ Ã³êðÕ: IHEEE-HDBIH

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ... * ÃîÅÜ ù ÁÅéð ÇÕÇñ§× ò¼ñ ÇòÔÅð ìçñä çÆ ñ¯ó- ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð - ÜÅÇäÇÕ ÃîÅÜ å°ÔÅâÆ ðÆÃ Õð¶ Ü» À°Ã å¯º À°ñà Õð¶? * B@C@ å¼Õ Ú³çðîÅ À°µå¶ Çê³â òÆ ìä ÃÕçËÇòÇ×ÁÅéÆ - úæ¶ ÂÆ ÜÅäÅ êËäÅ, ÇÂ¼æ¶ å» ñ×çÅ Û¼âäÅ éÆ Õ¼Ö ÁÅê»! * ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ôzî ¯ äÆ Õî¶àÆ Ü» ÁÕÅñ åõå ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ çõñ éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅìÅçñ - ìÅìÅ ÁÖÆðñ¶ òÕå å» Ã¼Ú ì¯ñ ÜÅ! * âð¼× åÃÕðÆ Õ¶Ã ÓÚ ìÆ. ÁËÃ. ÁËø., ê¹ñÆÃ å¶ ÁøÃð» çÆ í±ÇîÕÅ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú - éÅñ ÇÃÁÅÃåçÅé òÆ ñË ÁÅú, ÇÂÃ Ö¶â ç¶ êzî¯àð å» úÔÆ é¶! * ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ Ö¶å» ÓÚ¯º ÚÈÔ¶ îÅðé Ü¯×¶ òÆ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - Ü¶ «Õ «Õ ñÅÂÆÂ¶ éÆº! Á³çð çó òó ë¶ð ê³ÜÆðÆ ÖÅÂÆÂ¶ éÆº!!

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ F íÅðåÆÁ» çÆ î½å ÇÔÀ±Ãàé- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ F íÅðåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ îðé

×¯ð¶ ÇÚ¼à¶ Çîñä êçÅðæ ÕÅÿÆ Çîñ¶ ÃòÅÂÆÍ

òÅÇñÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ¯ êÇðòÅð ç¶ ÚÅð îËºìð òÆ ôÅîñ ÔéÍ ÔÅçÃÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ úÕñÅÔÅîÅ ÃÈì¶ ÓÚ À°Ã

ÕÅÿÆ Çîñ¶ ÃòÅÂÆ ÛÕ¯ íÅÂÆ ð¼Ü Õ¶ îÅò¶Í

Ãî¶º òÅêÇðÁÅ Üç¯º ÇÂ¼Õ Çî³éÆ òËé-àðÅñ¶ éÅñ àÕðÅ ×ÂÆÍ ÇîzåÕ» çÆ êÛÅä íÅÃÕð ÞÅÁ (CB)

Õð»×¶ ì¿ç¯ìÃå å°ÔÅù Ã¹ðå éÅ ÁÅò¶Í

À°ÃçÆ êåéÆ Áé± ÞÅÁ (CA) òÜ¯º Ô¯ÂÆÍ À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ å¶ Çå³é ÃÅñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ òÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ - ÇÂ¼Õ¯ ìÃ ÇøÕð ÔË ÕðéÅ!

À°Õå êÇðòÅð ÇìÔÅð ç¶ îèÈìéÆ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì³Çèå ÃÆÍ ê³Üò¶º ÇîzåÕ çÆ êÛÅä Á×éÆ êÅñ ÇÃ³è

ò¯à» ç¶ éÅñ ìÕÃÅ ÃÅâÅ îÈ¿Ô å¼Õ íðéÅ!!

(CD) òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔË, ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á½ðå òÆ ÔÅçÃ¶ ÓÚ îÅðÆ ×ÂÆ, ÇÜÃçÆ êÛÅä ÁÜ¶ éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ

ë³â éÔÆº - ëó ëó ÚÆé ù í¶Ü Ççú, úæ¶ ðËÃà¯ðËºà» ÓÚ ÕÅëÆ î³× ÁÅ! * ðÅî î³ Ç çð å» Áï° ¼ Ç èÁÅ ÓÚ ÔÆ ìä¶ × ÅÃ¹ìðÅîéÆÁî Ã¹ÁÅîÆ - ìäÅ ñú ë¶ð, å°ÔÅâÅ ðÅÜ ÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇîÃåðÆ éÆ ñ¼íç¶? - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Jan. 16-Jan. 22/2016 - ì¹¼è ÇÃ³Ø éÆñ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÅ ÇÜÔóÅ ÃæÅé ÔË, À°Ã ù Õç¶ í°ñÅÇÂÁÅ éÔÆº ÜÅ

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³Ü ÇêÁÅð¶ å¶ ÁÜ¯ÕÅ ÇÃ¼Ö øñÃøÅ

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ä òÅñ¶ ÇÃ³Ø å» ìÔ°å Çîñ ÜÅä×¶ êð ÇÃ³Ø» çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñÅ ×°ðÈ À°é·» é±³ éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°é·»

ÃÕçÅÍ êð ÁÜ¯ÕÆ ðÅÜéÆåÆ é¶ ÇÂÃ îÅäî¼åÆ

ê³Ú êzèÅéÆ çÆ êz³êðÅ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ

ìäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅê À°é·» å¯º ÇéîÅä¶ Ô¯ Õ¶ Á³Çîzå

é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ À°µæ¯º ÇéÕñ ÜÅä çÅ Ô°Õî ÕÆåÅ

êz³êðÅ ù ìçñä Áå¶ À°é·» é±³ îÇÔ÷ ÇòÁÕåÆ

é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ, Üç¯º À°é·» é¶ ÇòÃÅÖÆ

çÆ çÅå ñÂÆÍ ×°ðÈ ÜÆ é¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ù ÇÂÔ

ÃÆÍ

ÃîÞ Õ¶ ÇÜÃ åð·» À°Ã ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÇÖñòÅó

î½Õ¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ ê³Ü ÇêÁÅð¶

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯º òÆ ÖÅñÃ¶ Óå¶ Õç¶ íÆó ìä¶

ÁÜ¯Õ¶ ï°¼× Çò¼Ú ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ

ÕÆåÅ ÔË, À°Ã é±³ ò¶ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» îé òñÈ³èÇðÁÅ

å» ê³Ü ÇêÁÅð¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ À°Ã

í±ÇîÕÅ Á³Çîzå Ã³ÚÅð ò¶ñ¶ Ü» Çëð é×ð ÕÆðåé

Ü»çÅ ÔËÍ ê³Ü ÇêÁÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ éÔÆº Ô°³ç¶

ìÅð¶ ÇòÚÅð ÕðéÍ Ü¯ À°é·» çÅ

çÆ Á×òÅÂÆ Õðé å¼Õ ÔÆ îÇÔçÈç ðÇÔ ×ÂÆ êð

ìñÇÕ ÇÂ¼ Õ Ã³ Ã æÅ ÔË Í À° Ô Ã³ Ã æÅ ÇÜÃ çÆ

Ô°Õî Ô¯ò¶×Å, À°Ã Óå¶ ÇÃ¼Ö

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº òÅêðÆÁ» ØàéÅò» ÕÅðé ÇÃ¼Ö» ç¶

ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî çÆ À°Ô ÇëñÅÃëÆ ÔË,

Ã³×å ë¹¼ñ Úó·Åò¶Í

ÁòÚ¶åé Çò¼Ú êÂÆ ÇÂÃ ñÅÃÅéÆ êz³êðÅ é¶ î¹ó

ÇÜÃ é±³ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ êð¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶

ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇÂÃ ×¼ñ

Õðòà ñÂÆ å¶ ê³Ü ÇêÁÅð¶ î¹ó å¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶

ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ éÅñ Û¶óÛÅó ÕðéÆ Ü» À°Ã é±³

çÆ ×òÅÔ ÔË Üç¯º î¹¼áÆ íð

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í À°é·» ÁÜ¯ÕÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±³ ÇÂÔ

ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ ç¶ éÅñ òðåäÅ ÁÃñ Çò¼Ú À°Ã

ÇÃ³Ø» é±³ î¹öñ» çÆÁ» ø½Ü» é¶

ÁÅç¶ô ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÒÒê³Ü» åõå» ç¶ Üæ¶çÅð»

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÇéðÅçð ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö

ÚÅð¶ êÅÇÃúº Ø¶ðÅ êÅ ÇñÁÅ ÃÆ

çÆÁ» Ã¶òÅò» Öåî ÕðéÍÓÓ ÇÂÔ ê³Ü ÇêÁÅð¶

Õ½î é±³ ÇÂÔ ÃîÞ éÔÆº ñ¼×çÆ ÇÕ ÁÜ¯Õ¶ ÁÅ×È

Áå¶ ÇÃ³Ø ñóç¶-ñóç¶ ôÔÆç¶

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹ñÅ÷î Ãé å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ò¼â¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ, ëñÃëÅ Áå¶

Ô¯ Â ¶ Ãé å» À° Ã Ãî¶ º ê³ Ü

ÇÂé·» é±³ î¹ñÅ÷î ÔÆ ÃîÞçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ

Ã³ÃæÅò»Í Ü¯ ÁÅ×È Ôé, À°Ô ÇòÚÅðèÅðÅ, ëñÃë¶

ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³

ÔË ÇÕ ÇÂé·» ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶

å¶ Ã³ÃæÅò» ù Öåî Õðé Óå¶ å°ñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô

ê³ÇéÁ» Çò¼Ú À°Ô éò» ê³éÅ ÜÇóÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ é¶

ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÜ³éÆÁ» òÆ ØàéÅò» ÃzÆ ×°ðÈ ×zz³æ

À°Ã Ãî¶º Ã³³×å» Çò¼Ú¯º À°µá Õ¶ ×°ðÈ ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô

ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Û¼â ç¶ä ÇÕÀ°ºÇÕ ê³Ü ÇêÁÅð¶

Õ½î ç¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÔ¼Ã¶ ù öçöç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ì¶ÁçìÆ é±³ ñË Õ¶ òÅêðÆÁ» Ôé,

Ô¯Â¶Í ÇÃ¼ÖÆ çÅ çÅÖñÅ ÁÅêäÅ ÃÆÃ ×°ðÈ Á¼¼×¶ í¶à

ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñÅ Ãî» Öåð¶ å¯º ÖÅñÆ

ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÂÃ ñÂÆ òÅêÇðÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

À°é·» é¶ êÈðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÔÆ éÔÆº ìñÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ

ÕðéÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜÃ é±³ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» é¶ Ãî¹¼ÚÆ

éÔÆºÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ Ô°Õî

Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ é¶ èÅðÇîÕ î¹¼ÇçÁ» é±³ å±ñ ç¶ Õ¶

×z³æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÁÅÃæÅ ð¼Öä òÅñ¶ Ô¯ð ñ¯Õ» é±³

Ã³×å ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÅÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ê³Ü»

î³é Õ¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Û¼âÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÚîÕ½ð çÆ

Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ñóé ñÂÆ îËçÅé ÇÃðÇÜÁÅ ÃÆÍ

òÆ Þ³Ü¯ÇóÁÅ ÔËÍ

ÇêÁÅÇðÁ» é±³ Á³Çîzå ÛÕÅ Õ¶ Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ³Ø

×ó·Æ Çò¼Ú ìÚç¶ ÇÃ³Ø» é¶ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é±³ ÇÂÔ

ÇÂÃ îËçÅé Çò¼Ú À°é·» Áîé ÕÅé±³é ç¶ éÅî Ô¶á ÁÇÜÔÆÁ» Ö¶â» Ö¶âäÆÁ» ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÁ» Ãé,

FASTWAY TV BOX

ÇÜÃ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ×°¼ÃÅ À°ìÅñ¶ îÅðé ñ¼×ÅÍ Â¶Ã¶ À°ìÅñ¶ çÅ éåÆÜÅ Ú¼ìÅ Çê³â Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô íÅðÆ ÇÂÕ¼á ÃÆ, ÇÜÃ

AY W ST BOX A F V T 0

indi H h ls c Wat Channe jabi Pun EE

FASTWAYTV.COM

ëðÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëÅÃàò¶Á àÆ òÆ. Ü¯ Çê³â» å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü¯óçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ìÔ°-Ç×äåÆ À°é·» ñ¯Õ» çÆ ÃÆ ÇÜÔó¶ ÔÕÈîå ç¶ ÃåÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé Ü» Çëð ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ ÇéØÅð é±³ ÃÅë Õðé ñÂÆ Ã¹ÇÔðç ÃéÍ ÇÂÔ íÅðÆ ÇÂÕ¼á îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ ÇÂÕ¼á ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ÇÂÕ¼á ù ÁÅêä¶ ñÂÆ òðåä òÅñ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ç¶ éÅñ ÁÇÜÔÆ Ö¶â Ö¶â ×Â¶ ÇÜé·» çÅ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é±³ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÖÁÅñ éÔÆº ÃÆÍ ÇÃ¼Ö Õ½î ÃçÅ ÔÆ ÃÅÔîä¶ å¯º òÅð ÕðçÆ ÔË êð ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» å¯º ÇÜÃ åð·» Çê¼á Çò¼Ú Û°ðÅ ×¼âä çÆÁ» ØàéÅò» ñ×ÅåÅð òÅêð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ é¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÁÕÃ ù Û°ÇàÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ôÔÆç-Â¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ³Ø ÁÅÖçÅ ÔË, Òå°ÃÆº ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ å» Õåñ Õð ÃÕç¶ Ô¯, êð ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ éÔÆºÍÓ êð ÁÜ¯Õ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ êzåÆÇéè ÜîÅå ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Õåñ ç¶

ÇÔ³çÆ, ê³ÜÅìÆ ÚËéñ ç¶Ö¯ ëðÆ Õ¯ÂÆ îÔÆé¶ çÅ ÚÅðÜ éÔÄÍ ÇÃ¼èÅ êÌÃÅðé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆÃ ×¿Ü ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ Áå¶ ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¯ºÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Áðæ ÃÇÔå ðÆ-Ã¶ñð ÇòÁÅÇÖÁÅ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ìæ ¿ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ìäé ñÂÆ ÃÇÔÜ êÅá çÅ ÁÅé§ç îÅä¯Í Ã¿êðÕ Õð¯Í ç¶Ö¯ - îÈòÆÁ», ÇéÀ±÷, ×¶î, Ãê¯ðàÃ, ÁËÜÕÈ ô¶ é, èÅðÇîÕ ÚËéñ

ðÅÔ å°ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÜ¯Õ¶ ÁÅ×È Ã¼åÅ ç¶ éô¶ Çò¼Ú

ÁÅé ñÅÂÆé ÖðÆç¯ - fastwaytv.com Óå¶ log-on Õð¯Í

ÔËÍ À°êð¯º Ú¯ä» ç¶ Ççé» Çò¼Ú î¹ëå ÇÚ¼àÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

ñ¯Õ» é±³ ×°³îðÅÔ Õð ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÇåÔÅÃ À°é·» ù Õç¶ òÆ î¹ÁÅë éÔÆº Õð¶×ÅÍ ÇÜÃ åð·» ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é±³ ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì Óå¶ ì¯ñä éÔÆº Çç¼åÅ, À°Ô Õ½î Çò¼Ú ÇÜÀ°ºç¶-ÜÅ×ç¶ å¼å» çÆ Ô¯ºç çÅ ÃìÈå ÔËÍ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú î¹øå çÆÁ» ÃÕÆî» ÚñÅ Õ¶ ÁÅêäÆ Ã¼åÅ å» ê¼ÕÆ Õð ñÂÆ êð ÇÃ¼Ö» ç¶ Õ¯ñ¯º ÇÕðå çÅ Ã³Õñê õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü ÇÃ¼Ö ÇÕðåÆ éÔÆº Ã×¯º ÔÕÈîå é¶ ÇÂ¼Õ ÇíÖÅðÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÜÔóÅ Õç¶ î¹øå ÕäÕ-çÅñ, Õç¶ î¹ëå ÇìÜñÆ Áå¶ î¹ëå åÆðæ ïÅåðÅ À°µå¶ Çâ¼×çÅ ÇëðçÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ê³Ú êðòÅä° çÆ êz³êðÅ é±³ ÇÜÃ åð·» å¯ÇóÁÅ ÔË, ÇÂÃ Ãì³èÆ À°é·» ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ», ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇëñÅÃëÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÃîÞä å¶ ÇòÚÅðé

Ph: 917-746-9910

òÅñÆÁ» Ã³ÃæÅò» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃð Ü¯ó

Fastway LLC , 15 South Grady Way, Suite 250, Renton, WA 98057 USA

×¶ó¶ é±³ ð¯Õ Õ¶ À°Ã é±³ ÃÔÆ ÇçôÅ ò¼ñ ñË Õ¶ ÜÅä

info@fastwaytv.com

www.fastwaytv.com

Õ¶ ìËáä Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃè»å ù Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ê¹¼á¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°äÍ Ã³êðÕ: IDFDC-G@HBC

Jan. 16-Jan. 22/2016 -ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Read us online www.cknewsgroup.com

âÅÕÈ, ÇÜÀ±äÅ î½ó, ç¹¼ñÅ í¼àÆ Áå¶ Ã¹¼ÚÅ ÃÈðîÅ

ñ¯Õ éÅÇÂÕ ç¹ñ ¼ Å í¼àÆ

Çò¼Ú¯º Áìç¹¼ñÅ ÖÅé í¼àÆ À°ðø ç¹¼ñÅ í¼àÆ Ãí å¯º

Ü»çÆ ÁÕìð çÆ ÇÂ¼Õ ì¶×î ñ°¼à ñÂÆ ÃÆ Ü» ì³çÆ

éôÅ ÇîñÅ Õ¶ ì¶Ô¯ô Õð Õ¶ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ

êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¹¼ñÅ í¼àÆ ê³ÜÅì çÅ êÇÔñÅ

ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ êð ÇÂÃ Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ç×ÁÅ å¶ ñÅÔ½ð ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ð½Çìé Ô°¼â ÃÆÍ À°Ã çÅ Üéî AEFI ç¶ ÕðÆì

ÃìÈå éÔÆº ÇîñçÅÍ À°Ã ç¶ ÕÂÆ âÅÕ¶ ìó¶ îôÔÈð

ÁÅõð AEII Çò¼Ú îÇÔ÷ C@ ÃÅñ çÆ

î¹öñ ìÅçôÅÔ ÁÕìð ç¶ ôÅÃé ÕÅñ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ

Ô¯Â¶ ÃéÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÁÕìð ñÂÆ õÅÃ ÁðìÆ

À°îð Çò¼Ú ç¹¼ñ¶ é±³ Õ¯åòÅñÆ ç¶ ÃÅÔîä¶ ë»ÃÆ

ÃÆÍ À°Ã çÆ î» çÅ é» ñ¼èÆ Áå¶ ÇêåÅ çÅ é» ðÅÂ¶

Ø¯ó¶ ñË Õ¶ Ü»ç¶ ÕÅì¹ñ ç¶ òêÅðÆ é±³ ñ°¼à ÇñÁÅ

ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã çÆÁ»

øðÆç õÅé í¼àÆ ÃÆ, Ü¯ î¹ÃÇñî ðÅÜêÈå ÃÆÍ øðÆç

ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã é¶ ôÅÔ ÇÂðÅé òñ¯º

ÁÅõðÆ ðÃî» îÔÅé ÃÈøÆ Ã³å ôÅÔ Ô°ÃËé é¶

õÅé Ã»çñ ìÅð ç¶ Çê³âÆ í¼àÆÁ» ÇÂñÅÕ¶ çÅ ÃðçÅð

ÁÕìð ñÂÆ í¶Ü¶ ×Â¶ å¯Ôø¶ ñ°¼à Õ¶ åðæ¼ñÆ îÚÅ

ÇéíÅÂÆÁ» ÃéÍ À°Ã çÆ Õìð ñÅÔ½ð ç¶

ÃÆ å¶ À°Ã çÅ êzíÅò î½ÜÈçÅ ÔÅÇë÷ÅìÅç å¯º ñË Õ¶

Çç¼åÆÍ ñ°¼ÇàÁÅ ÃÅîÅé öðÆì» Çò¼Ú ò³âä ÕÅðé

ÇîÁÅäÆ ÃÅÇÔì ÕìÇðÃåÅé Çò¼Ú ìäÆ Ô¯ÂÆ

î¹ñåÅé å¼Õ ÃÆÍ Çê³âÆ í¼àÆÁ» çÅ ÇÂñÅÕÅ

ñ¯Õ À°Ã ù ÁÅêäÆ ÜÅé å¯º ò¼è ÇêÁÅð Õðé

ÔËÍ ç¹¼ñÅ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ Áîð ÇÕðçÅð

Á¼ÜÕ¼ñ· êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ëËÃñÅìÅç Çò¼Ú

ñ¼×¶Í À°Ã Õ¼àóåÅ òÅñ¶ ï°¼× Çò¼Ú òÆ À°Ô

ÔË å¶ ÁäÖ éÅñ ÇÜÀ±ä çÅ êzåÆÕ ÔËÍ

êËºçÅ ÔËÍ

èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ìÔ°å ÔÆ ôÇÔäôÆñ ÃÆÍ ÇÂñÅÕ¶

ê³ÜÅì ç¶ ÚÅð îôÔÈð ñ¯Õ éÅÇÂÕ» Ü¼×Å

ÁÕìð å¯º êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú ÷îÆé» çÅ

ç¶ ÇÔ³çÈÁ» êzåÆ À°Ã çÅ

ñ×Åé ÇÂÕ¼áÅ Õðé ò¶ñ¶ ìóÆ è»çñÆ Ú¼ñçÆ

ÇòòÔÅð ìÔ°å ÔÆ ÇêÁÅð

ÃÆ, êð ÁÕìð é¶ ÁÅêä¶ Çò¼å î³åðÆ çÆòÅé

íÇðÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÔ³çÈ, ÇÃ¼Ö» Áå¶

à¯âð î¼ñ çÆ îçç éÅñ ÃÅð¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÷îÆé

î¹ÃñîÅé» çÅ Ã»ÞÅ éÅÇÂÕ ÔËÍ

çÆ ÇîäåÆ ÕðòÅÂÆ å¶ À°Ã¶ ÇÔÃÅì ñ×Åé ÇéôÇÚå

À°Ã é¶ Ã¹³çðÆ î¹³çðÆ éÅîÆº ÇÔ³çÈ

Õð Çç¼åÅÍ îÅîñÅ À°×ðÅÔ°äÅ Ç÷îÆºçÅð ÁÅêäÅ

ñóÕÆÁ» ù ÜÅ×ÆðçÅð ç¶ ê³Ü¶

Ô¼Õ ÃîÞç¶ Ãé, êð ÁÕìð òñ¯º ÇÃ¼èÅ îÅîñÅ

Çò¼Ú¯º ìÚÅ Õ¶ ÇêåÅ ìä Õ¶ À°é·»

À°×ðÅÔ°ä å¯º Ç÷îÆºçÅð íóÕ ×Â¶ å¶ ÇÂÃ ù

çÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ÃÅðÅ

ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» Çò¼Ú çõñ ÃîÞ Õ¶ ìöÅòå»

çÔ¶Ü õ¹ç Çç¼åÅÍ À°Ã ç¶ ÇÂÃ

Õð Çç¼åÆÁ»Í ìÅð» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ñ¯Õ î¹¼ã

ÕÅðéÅî¶ é¶ À°Ã ù Ôî¶ô» ñÂÆ

å¯º ÔÆ ìÅ×Æ ÃéÍ

Áîð Õð Çç¼åÅÍ Á¼Ü å¼Õ Ôð

îÇÔîÈç ×÷éòÆ å¶ ìÅìð é±³ òÆ ÇÂÃ

ÃÅñ ñ¯Õ À°Ã é±³ ñ¯ÔóÆ ç¶

ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ãõå Çòð¯è çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ

ÇåÀ°ÔÅð Óå¶ ÒÃ¹³çð î¹³çðÆÂ¶ Ô¯,

ÃÆÍ ñóé-Çíóé å¶ ñ°¼àîÅð ç¶ ô½ÕÆé ÇÂÔ ñ¯Õ

å¶ðÅ Õ½ä ÇòÚÅðÅ Ô¯, ç¹¼ñÅ í¼àÆ

ÃðÕÅðÆ ÔÕÈîå ù éÔÆº î³éç¶ ÃéÍ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶

òÅñÅ Ô¯Ó ×Å Õ¶ ïÅç Õðç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú¯º ñ§Øä òÅñ¶ ÕÅøÇñÁ» å¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶

ñ¯Õ ç¹¼ñ¶ ù éÅÇÂÕ

é±³ ñ°¼à ñËºç¶ ÃéÍ øðÆç õÅé í¼àÆ é¶ òÆ ìöÅòå

ÃîÞä ñ¼×¶, êð ç¹¼ñ¶ çÆ îÇÔîÅ

Õð Çç¼åÆ, êð î¹öñ» çÆÁ» ÇòôÅñ ÃËéÅò» é¶

À°Ã ç¶ ÚÅÚ¶ ÜñÅñÈçÆé Õ¯ñ¯º

ÜñçÆ ÔÆ ìöÅòå» çìÅ Çç¼åÆÁ»Í øðÆç õÅé

ìðçÅôå éÅ Ô¯ÂÆÍ À°Ô î¹öñ»

å¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ã»çñ õÅé í¼àÆ é±³ ë»ÃÆ ñ×Å

çÅ î¹õìð ìä Ç×ÁÅ å¶ õìð»

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ Ü×Æð ÷ìå Õð ñÂÆ ×ÂÆÍ ÕÇÔ³ç¶

ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ

Ôé ÇÕ øðÆç õÅé, À°Ã ç¶ ÇêåÅ Ã»çñ õÅé å¶

ñÅÔ½ð çÅ ÃÈì¶çÅð íÅðÆ Õ¯Çôô»

ÃÅæÆÁ» çÆÁ» ñÅô» å±óÆ éÅñ íð Õ¶ ñÅÔ½ð ç¶

ç¶ ìÅòÜÈç ç¹¼ñ¶ ù çìÅ éÅ

ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ç¶ çðòÅ÷¶ Óå¶ ñàÕÅ Çç¼åÆÁ»

ÃÇÕÁÅÍ À°Ã é±³ Áé¶Õ» òÅð îÈ³Ô

×ÂÆÁ»Í

çÆ ÖÅäÆ êÂÆÍ ÇÂÃ å¯º ç¹ÖÆ Ô¯

ç¹¼ñ¶ çÅ Üéî øðÆç çÆ î½å å¯º ÚÅð îÔÆé¶

Õ¶ ÁÕìð é¶ Ã»çñ ìÅð çÆ

ìÅÁç Ô¯ÂÁÅ ÃÆÍ ç¹¼ñ¶ é±³ ìÚêé Çò¼Ú êåÅ éÔÆº

ìöÅòå çìÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶

ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ìÅê å¶ çÅç¶ éÅñ ÕÆ òÅêÇðÁÅ ÔËÍ

ç¯ ìÔ° å ÔÆ ÕÅìñ ÜðéË ñ

À°Ã çÅ ìÚêé òÆ ÁÅî ì¼ÇÚÁ» ò»× îÃÆå Çò¼Ú

Çîð÷Å ÁñÅ-À°ç-çÆé Áå¶

êó· Õ¶ å¶ Ö¶â-Õ°¼ç Õ¶ ìÆÇåÁÅÍ À°Ô ìÚêé å¯º

Çîð÷Å Ç÷ÁÅ-À°ç-çÆé õÅé

ÔÆ ìóÅ çñ¶ð Áå¶ ìÅ×Æ ÇÕÃî çÅ ÃÆÍ Üç¯º

AE,@@@ ÃËÇéÕ ç¶ Õ¶ ñÅÔ½ð

î½ñòÆ é¶ ÃõåÆ ÕÆåÆ å» À°Ã é¶ êó·éÅ ÔÆ Û¼â

í¶Ü¶Í ÁÕìð é¶ ñÅÔ½ð ç¶

Çç¼åÅÍ À°Ô ìÚêé å¯º åÆð, åñòÅð, ì³çÈÕ» ÁÅÇç

ÃÈì¶çÅð é±³ ìó¶ Ãõå Ô°Õî í¶Ü¶

ÚñÅÀ°ä çÅ ô½ÕÆé ÃÆÍ ×°ñ¶ñ éÅñ Á½ðå» ç¶

ÇÕ ìöÅòå éÅ çìÅÂÆ ×ÂÆ å»

Øó¶ í³é Çç³çÅ å» ñ¼èÆ À°Ã é±³ ÇÞóÕä çÆ ìÜÅÂ¶

å¶ðÅ ÇÃð ò¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÁÅêä¶ îðÔÈî êåÆ çÆ ÇÂ¼Õ¯ ÇÂ¼Õ ÇéôÅéÆ ÃîÞ Õ¶

Çç¼ñÆ å¯º ÁÅÂ¶ ÜðéËñ»

éò¶º Øó¶ ñË Çç³çÆÍ Üç¯º À°Ã é±³ ÁÅêä¶ Çêú

çÆ ÕîÅé Ô¶á ñÅÔ½ð Áå¶ Çç¼ñÆ

çÅç¶ çÆ Ô¯äÆ ìÅð¶ êåÅ ñ¼×Å å» À°Ô íóÕ

çÆ ðñÆ-ÇîñÆ ø½Ü ç¹¼ñ¶ Çê¼Û¶

À°µÇáÁÅÍ À°Ã é¶ ÁÕìð Áå¶ î¹öñ ðÅÜ ÇõñÅø

Ô¼æ è¯ Õ¶ êË ×ÂÆÍ ç¹¼ñ¶ çÅ Øð-

ìöÅòå Õð Çç¼åÆÍ À°Ã é¶ ÃðÕÅðÆ õ÷ÅéÅ ñ°¼à

ØÅà åìÅÔ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Õ¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ò³âäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ À°Ã é¶ Áé¶Õ

ñ¼èÆ Ãî¶å í¼àÆÁ» çÆÁ»

öðÆì Øð» çÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ÕÆå¶Í

ÃÅðÆÁ» Á½ðå» ì³çÆ ìäÅ

î¹öñ» ç¶ Áé¶Õ» Ô³ÕÅðÆ ÁÇÔñÕÅð» é±³ Õåñ

ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÕÂÆ îÔÆé¶

Õð Çç¼åÅÍ

Þóê» Ú¼ñçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ç¹¼ñ¶

ÇÂ¼Õ òÅð å» Ã»çñ ìÅð çÅ ÇÂñÅÕÅ ñÅÔ½ð

Áå¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÛÅê¶îÅð ï°¼è

ç¶ ÃÈì¶çÅð ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÁÅ÷Åç

éÅñ ø½Ü ç¶ é¼Õ Çò¼Ú çî Õð

ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã é¶ Ô¼Ü Õðé

Çç¼åÅÍ Üç¯º î¹öñ À°Ã é±³ îËçÅé

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Çò¼Ú éÅ ÔðÅ ÃÕ¶ å» À°é·» é¶ Ûñ çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅÍ ÇòÚ¯ñ¶ êÅ Õ¶ Ã¹ñ·Å çÆ ×¼ñ ÚñÅÂÆ ×ÂÆÍ Üç¯º ç¹¼ñÅ ×¼ñìÅå ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã é±³ ÖÅä¶ Çò¼Ú

Ã³êðÕ: IHAEA-BDDDI

Jan. 16-Jan. 22/2016 -êz¯. ÔðÇÜ³çð í¯åéÅ ÇÂ¼ÕÆòÆº ÃçÆ ÇòÇ×ÁÅé çÅ ï°¼× î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ Á³è-ÇòôòÅÃ

Read us online www.cknewsgroup.com

ÜÆòé ÓÚ òè ÇðÔÅ Á³è ÇòôòÅÃ

ð¼ì î³ÇéÁÅ ÔËÍ êð íÅðå Çò¼Ú Ü¯Çåô ôÅÃåð òÇÔî»-íðî» ù ëËñÅÀ°ä çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ ÔËÍ Á³è-ÇòôòÅÃ, èðî-Õðî ç¶ Ú¼Õð» é¶ ÔÆ

ÕÅðé ñ¯Õ ×ðÆìÆ çÆ çñ-çñ Çò¼Ú ëÃ¶ Ô¯Â¶

ÇÂÃ Ú¼Õð Çò¼Ú Õ¶òñ Áéêó· ÔÆ éÔÆº,

ñÂÆ ðÃå¶ ÃîÞÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ãí èðî», êÆð»

íÅðåÆÁ» ù ÜÆòé ç¶ ÁÃñÆ ÁÅé§ç å¯º çÈð

ÔéÍ ÇÃ¼ÇÖÁÅ çÅ êzÃÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç Ü¶ ç¶ÇÖÁÅ

Ã×¯º ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êó·¶-ÇñÖ¶ ñ¯Õ» çÆ ôðèÅ

êË×³ìð» é¶ ÇÕðå ÕðÕ¶ ð¼ì Á³çð¯º êzÅêå Õðé

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇîÔéå Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ Ã³Øðô

ÜÅò¶ å» íÅðå Çò¼Ú èðî Õðî ç¶ ÇÕ¼Ã¶ À°Ã¶ åð·»

ç¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶

çÅ Ã³ç¶ô Çç¼åÅ ÔËÍ ÃîÞçÅð ñ¯Õ»

Áå¶ êzÅêåÆÁ» ç¶ ðÅÔ å¯º òÆ çÈð ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¶Õð

ÔÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ï°¼× Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶

ñ¯Õ ÁÖìÅð êó·é ñÂÆ éÔÆº,

çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÂ³éÆ ÇìîÅð Ô¯

Á¼Ü ç¶ ï°¼× Çò¼Ú òÆ íÅðå Çò¼Ú Á³è-ÇòôòÅÃ

å½ð-åðÆÕ¶ ÔÆ ìçñ¶ ÔéÍ Ãò¶ð¶ Ô°³ÇçÁ» ÔÆ

Ã×¯º Õ¶òñ ðÅôÆëñ ò¶Öä

Ú¹¼ÕÆ ÇÕ Ô¼æ» éÅñ ÇÕðå

ëËñ ÇðÔÅ ÔË å» ÷ðÈð ÔÆ ç¶ô Ãî¶º éÅñ Õçî ÇîñÅ

àËñÆÇò÷é ç¶ ÚËéñ» Óå¶ ðÅôÆÁ», ×zÇÔÁ», Ççé

ñÂÆ ÖðÆçç¶ Ôé ÇÜÃ å¯º

ÕðÕ¶, ÇÔ³îå ÇòôòÅÃ

çÆÁ» ô°¼í-Áô¼°í òÃå» çÆ ×¼ñ Ô¯ ðÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

Á¼ Ü ç¶ ï° ¼ × Çò¼ Ú òÆ

éÅñ ÇÕÃîå ìçñä çÆ

êÈð¶ Ççé çÆÁ» íÇò¼ÖìÅäÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ»

ÇìîÅð îÅéÇÃÕåÅ çÅ

ìÜÅÂ¶

çÆÁ»

ÕîÆÁ» Ôé, ÇÜÃ é¶ ÁÜ¶ å¼Õ çð×ÅÔ çÅ âð

ÔéÍ Áðì» íÅðåÆÁ» çÆÁ» ÇÕÃîå» çÅ Á³çÅ÷Å

Á³ ç Å÷Å ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

Çò³×ÆÁ»-à¶ãÆÁ» ñÕÆð»

çÈð éÔÆº ÕÆåÅÍ ÃòÅðæÆ ñ¯Õ» é¶ Á³è-ÇòôòÅÃ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ç¹ÁÅðÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô°³çÅ

ÃÕçÅ ÔËÍ Øð» ç¶ Õ³î Û¼â

Çò¼Ú¯º Ç÷³ç×Æ çÆÁ»

ëËñÅÀ°ä ç¶ éò¶º å½ð- åðÆÕ¶ òðåä¶ ô°ðÈ Õð

ÔËÍ ÇÂÃ é±³ ç¶Ö Õ¶ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÜ¶ òÆ ñ¯Õ» é±³

Õ¶ ÜéåÅ çÆÁ» íÆó»

ÃëñåÅò» ç¶ ðÃå¶ åñÅô¶

Çç¼å¶ ÔéÍ òÇÔî»-íðîÅ Áå¶ Á³è-ÇòôòÅÃ» ç¶

åÕçÆð», î¹Õ¼çð», ñÕÆð» Áå¶ ÇÕÃîå» ç¶ Ú¼Õð

ïÅåðÅò» ÕðçÆÁ» ç¶ÖÆÁ»

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

îÅÔ½ñ Çò¼Ú Õç¶ òÆ À°Ú¶ðÆ ôÖÃÆÁå çÅ ÇéðîÅä

Çò¼Ú À°ñÞÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔÆº Û¼âÆ

ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶

ÜÅ ðÔÆÍ ×¼ñ íÇò¼ÖìÅäÆÁ» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå éÔÆº,

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, Ü¯ ÇÂ¼Õ òÅðÆ ð¼ì é¶

Ô¼æ»

Õ¶ éÔÆº å°ð ÇðÔÅÍ ÇÂ¼æ¯º çÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ Çò¼Ú

çÈÜ¶ êÅÃ¶, ê¼ÛîÆ

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ Ç÷³ç×Æ çÅ Õ¯ÂÆ Ççé îÅóÅ Ü»

ç¶Ã» Çò¼Ú åÕçÆð»,

Áô¼°í éÔÆº Ô°³çÅÍ Õ°çðå é¶ Ôð ð°¼å ù ò¼ÖðÆ

ÕÂÆ ÚËéñ» Óå¶ ìÅÇìÁ» òñ¯º ìõÇôô» ÕÆåÆÁ»

åÕçÆð Çò¼Ú ÇñÖ Çç¼åÅ, À°Ã ù î¹ó Õ¶ ìçÇñÁÅ

î¹Õ¼çð» çÆ ìÜÅÂ¶ ÇÕðå, Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇòÕÇÃå

Ã¹³çðåÅ ìÖôÆ ÔËÍ îé°¼Ö ù ÇÂÃ çÅ ÁÅé§ç ñËäÅ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

éÔÆº ÜÅ ÃÕçÅ, êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ åÕçÆð» ìçñä

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ô» Çò¼Ú ÇÕðå ù ÔÆ ÁÃñÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔË Í

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

ìËÈâðÈî Ã¹ÂÆà ÇòÕÅÀ± ñ¼Õó çÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ Çâ÷ÅÇÂé òÅñÆ ÇÕ¿× ÃÅÂÆ÷ çÆ G êÆÃ ìËμâðÈî Ã¹ÂÆà ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÇìñÕ°ñ éÇòÁ» òÅñÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔËÍ ÕÆîå $4499 ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅ÷ì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-989-8941

Ph:778-251-0710

ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ

FIVE STAR SIDING LTD. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃðÆ çÆ îôÔÈð ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éÇòÁ» ù Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ–âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Five Star Siding Ltd. òÅÇñÁ» ù Siding çÅ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-825-1418 Tel:604-725-7948

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

à»Õ Õô¼åðÆ, ÕñÆéô¶òé ñóÕÅ, À°îð BE, Õ¼ ç E ë¹ ¼ à A@ ÇÂ³ Ú , Ã¯ Ô äÅ-Ã¹ é ¼ Ö Å, ÕËé¶âÆÁé êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà, òËµñ ÃËàñ, Õ¶ Á ðÂ¶ â çÅ Õ¯ ð Ã ÕÆåÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é Ü» ÇÂ³îÆ×ð»à ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (ôÅî E òÜ¶ å¯º I òÜ¶ å¼Õ) ë¯é Õð¯ F@D-CFF-EGC@ Ü» GGHEFE-EEAC

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð DE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é, òèÆÁÅ Ü½ì Çò¼Ú ÃËàñâ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå, òËµñ ÃËàñâ, ñÂÆ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯º êÇðòÅðÕ, êó·ÆÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃàÈâËºà òÆ÷Å, òðÕ êðÇîà, Çò÷àð, åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÂÆî¶ñ Õð¯ balbir.rai@outlook.com Ü» Ã¿êðÕ Õð¯ F@DHDA-BEHE Ü» GGH-IH@-AGHF

Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà, ñÂÆ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ çÅ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ Çðôå¶çÅð ñóÕÅ À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºà Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-CDDEFAG

Üé C@

Dodge Ram For Sale Dodge Ram 2013 White, 50,000km, no accident, fully loaded, Tech. Package. Asking $28,900 For more info. Call @ 604614-7231

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a threeto four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school, college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 7822-167A street, Surrey, BC V4N 0L9 or email at sgnc1313@gmail.com

Üé I

ëðòðÆ BG

ìËµâðÈî Ã¹ÂÆà ÇòÕÅÀ±

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ìàÅñ¶ Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå Á³ÇîÌåèÅðÆ ×¹ðÇÃ¼Ö ð¿èÅòÅ ñóÕÅ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à AA ÇÂ³Ú, ÁËî. Â¶. êÇó·ÁÅ, ÕËé¶âÅ Çò¼Ú B ÃÅñ ç¶ òðÕ òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ñÂÆ ÕË é ¶ â ÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é, ×¹ðÇÃ¼Ö ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGH-BDEAC@A Ü» F@D-F@@-AF@@ Üé AF

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à D ÇÂ³Ú, ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ù ÕËé¶²âÅ å¯º (òðÕ êðÇîà, Ãà¼âÆ Ü» Çò÷àð òÆ÷Å) ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, Ü¯ ÇÂÃ ñóÕÆ ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ íðÅ À°îð BD ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ù ÕËé¶âÆÁé ÇÂîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-EHBFCIE Ü» IDFDG-BBEFA

Jan. 30

Üé C@

òðÕð» çÆ ñ¯ó GMK Framing & Forming òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ $12 å¯º $22 âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÚËµÕ ðÅÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ç´êÅ ÕðÕ¶ ÕËô êËÃ¶ ñËä òÅñ¶ ÕÅñ éÅ ÕðéÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHHFB-DAEE Ü» F@D-D@A-CGCH

îÂÆ BH-Ü×

PARTY PRO TENT Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ìÔ¹å ÔÆ òèÆÁÅ Çâ÷ÅÇÂé òÅñÆ Õ°ÂÆé ÃÅÂÆ÷ çÆ ìËµâðÈî Ã¹ÂÆà ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÇìñÕ°ñ éÇòÁ» òÅñÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ êÇÔñ» Ãà¯ð Çò¼Ú¯º $3200 çÆ ÖðÆçÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÆîå $1199 ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅ÷ì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯GGH-IBFADII Ü» GGH-BEA-@GA@ ëð F

ÕËé¶âÅ ðÇÔ³çÆ Ü¼à ÇÃ¼Ö ñóÕÆ, À°îð BE ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G ÇÂ³Ú, òÕÅñå ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕÆ çÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GF@-DFHE ëð F

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Õ¿ì¯Ü ñóÕÅ, À°îð BD ÃÅñ, éÇôÁ» å¯º ðÇÔå-òËôù, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GBH-EG@@

Üé C@

òðÕð (àÅÇÂð àÕéÆôé) çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ àÅÇÂð Õ¿êéÆ ù àÅÇÂð àÕéÆôé çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ECG-H@C@

Üé C@

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯ Í Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE ÃËµñ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ îËâÆÕñ Õòð¶÷ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ ÕñÅÃ E ç¶ âðÅÂÆòð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H

Á× H å¯º ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà Ü¹ñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ ê¶ºÇà³× ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðÕð» ñÂÆ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃÆº éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù ê¶ºà Õðç¶ Ô»Í åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ëðÆ ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-FAG-@EHC

E Ãå¿ìð å¯º ê³è¶ð

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Jan. 16-Jan. 22/2016

Read us online www.cknewsgroup.com

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada ÇòÖ¶

ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶, î¹ÕåÃð çÆ Ü¿× ç¶ ôÔÆç ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» çÆ ïÅç Áå¶ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ çÃî¶ô çðìÅð ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ñ¯ê¯Õ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, î¹ÕåÃð çÆ èðåÆ Óå¶

ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆä òÅñ¶ ÚÅñÆ î¹ÕÇåÁ» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð çÅ ÃæÅêéÅ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð AE ÜéòðÆ, B@AF Ãò¶ð¶ F êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯Â¶ Áå¶ AG ÜéòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº ×¹ðÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø Ü¼ìñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. Áå¶ E ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÇÃîðéêÅñ ÇÃ³Ø ìËºÃ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ F ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ìç¶ôÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð AE ÜéòðÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........Ççé ÁËåòÅð AG ÜéòðÆ, B@AF Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

êÌ¯×ðÅî

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

ôÔÆç íÅÂÆ î¶òÅ ÇÃ³Ø ÜÆ ñ¯ê¯Õ¶

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅâÆ ÜæÅ

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- Ç×ÁÅéÆ ÜÃÇò¿çð ÇÇÃ³Ø ÜÆÍ

- íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ð¹óÕÅ Õñ» òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø ìðÅó êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Çòô¶ô é¯à

- íÅÂÆ ×¹Çð³çð ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø îÅé êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êÌÇÃ¼è ÕæÅòÅÚÕ íÅÂÆ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÈ¿çÅ AG ÜéòðÆ å¼Õ ð¯÷ÅéÅ Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ å¯º AB òÜ¶ å¼Õ Áå¶ ôÅî F òÜ¶ å¯º G òÜ¶ å¼Õ ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ç¹ÁÅðÅ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ Õðé×¶Í

- íÅÂÆ çîéÜÆå ÇÃ³Ø Ü½Ôñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êðîòÆð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ ì¼ÚÆ åðÇò¿çð Õ½ð ×ð¶òÅñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî B:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ Ã. ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D:C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð ÁËåòÅð ôÅî

ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá

- íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø å±ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ ×¹ðÇî³çð Õ½ð Ô¶Áð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ éÇð³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ êðÇò¿çð ÇÃ³Ø Á½ÜñÅ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ðäçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅÂÆ ðäçÆê ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð ôÅî ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

- íÅÂÆ Õ°ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÚÅÔñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Jan. 16-Jan. 22/2016

Akal Guardian 39

Your own favourite Punjabi Desi Store

Kitchen Care Besan

Ashirvaad Atta

Crispy Cookies

ÇÕÚé Õ¶Áð ì¶Ãä

ÁôÆðòÅç ÁÅàÅ

Õ°¼ÕÆÁ» (Ç´ÃêÆ)

$ 4 Lb.

10 Lb.

Bag

99 2.5 Lb.

Cauliflower

U Shape Savian

Onions (Yellow)

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ

ï±. ô¶ê Ã¶òÆÁ»

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

99 Each

4 For

Each

Megi Masala Noodles

Almond (Jumbo)

Tamrind

îË×Æ îÃÅñÅ é±âñ÷

ìçÅî (î¯à¶)

ÇÂîñÆ

For

¢ 99 99 ¢

85 Lb.

Kitchen Care Sugar

Apple Gala

Canola Oil

ÇÕÚé Õ¶Áð Ö³â

Ã¶ì ×ÅñÅ

Õé½ñÅ å¶ñ

99 Bag

Punjabi Lassi (Chati Brand)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ òÅñÆ)

99 Each

50 Lb.

$ Lb.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

Each

21.

16 Litre

Peeled Garlic

ÇÛ¼ÇñÁÅ ñÃä

99 5 Lb.

Jan 16- Jan 22/2016

Ă‡

Akal Guardian 40