Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business
www.cknewsgroup.ca
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.
Home Insurance Discount upto
65%
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Raghvir S. Hehar Independent Broker
Vol. 15
Issue No. 01 Issue Date: Jan.04/ 2014
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
î½å» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆ ÓÚ ê¹ðÅä¶ ÃÅñ çÅ Á³å Áå¶ éò¶º ÃÅñ çÅ ÁÅð³í ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÇÂ¼Õ EC
ñÂÆ ì¶Ô¼ç ÷¯ð ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ
ÃÅñŠׯðÆ Á½ðå ÜÈñÆ êÅÃÕñ çÆ ì¹ðÆ åð»
Áé°ÃÅð B@ ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» é¶ ÇÂà òÅðçÅå ìÅð¶
Õ°¼àîÅð ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé Ô¯ÂÆ î½å éÅñ ÃðÆ ÓÚ
ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ
B@AC çÅ Á³å Ô¯ÇÂÁÅ ÜçÇÕ éò¶º Úó·¶ ÃÅñ ç¶
Ô¯ð ñ¯Õ òÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä ܯ ÇÂà òÅðçÅå Ü»
êÇÔñ¶ ÔÆ Ççé ÇÂ¼Õ AI ÃÅñÅ ÁëðÆÕé îÈñ çÆ
ÔîñÅòð» ìÅð¶ Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÜÅäç¶ Ô¯äÍ B@AC
ñóÕÆ ç¶ ÇÂ¼Õ BF î³Ç÷ñÅ ÇÂîÅðå 寺 Çâ× Õ¶
ç¶ ÇÂà ÇðÕÅðâå¯ó BEò¶º Õåñ ÕÅðé ôÇÔð
çî å¯óé éÅñ B@AD çÅ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ
ÇéòÅÃÆÁ» ÓÚ ÕÅëÆ ÃÇÔî ÔË Áå¶ ÇÂà ÕÅðé
ÃðÆ ç¶ ÇéÀ±àé êÈñ çÆ êÅðÇÕ³× ÓÚ ÁÅêä¶
ê¹Çñà Áå¶ êzôÅÃé ù òÆ ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ
ê¹¼åð ù ÔÅÕÆ çÆ Ö¶â òÅÃå¶ Û¼âä ÁÅÂÆ ÜÈñÆ
ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ
êÅÃÕñ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ê¹Çñà Áé°ÃÅð ñ°¼à Ö¯Ô çÆ òÅðçÅå ÔË Áå¶ ê¹Çñà òñ¯º ÔîñÅòð» çÆ íÅñ
604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð Email: raghvirhehar@gmail.com
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»
ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÇòèÅÇÂÕ ÔËðÆ ì˺à ÁÅêä¶ ÇîzåÕ ÜÈñÆ êÅÃÕñ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð
ÇéÀ±àé ç¶ ÒéðÕÓ ìä ÜÅä ÕÅðé ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ ÒÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆÓ éÅñ ì¶Ôç ¼ ÖøÅ ÃðÆ (×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ) - ôÇÔð ç¶ ÇéÀ±àé ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ òè ðÔ¶ ÁêðÅè é¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÕÅëÆ ê̶ôÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ EC ÃÅñÅ ÜÈñÆ êÅÃÕñ ç¶ ÇéðçËÁåÅ éÅñ ÕÆå¶ ×¶ Õåñ Áå¶ À°Ã 寺 êÇÔñ» òÅêðÆÁ» Õ°Þ òÅðçÅå» ÕÅðé ñ¯Õ íËÁ-íÆå ÔéÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ìÔ¹å ÔÆ Ã¿ØäÆ òïº ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ ìÔ¹å ÃÅð¶ ì÷¹ð×» çÅ òÆ ðËä-ìöðÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå» Ãì¿èÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇéÀ±àé ÓÚ ðÇÔä òÅñ¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ç¶ÖÇçÁ» ÇéÀ±àé ÒéðÕÓ ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ù ÒéðÕÓ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕö Ô¯ð çÅ éÔƺ ìñÇÕ ÒÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆÓ çÅ ÕÃÈð ÔËÍ À°é·» åðÕ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÆ ç¶ òÅñ·Æ ÇÂñÅÕ¶
Kulbir Singh Grewal
ç¯ ÃÅæÆ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ôÇÔð ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ Çìñ ë¯ðâÆ ù Çîñ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ÇÂà ìÅð¶ ì¶Ô¼ç ÇëÕðî³çÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ê¹Çñà ù ôÇÔðÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ òè¶ð¶ ïåé Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà òÅðçÅå 寺 ìÁç ÁÅî ôÇÔðÆ Ôé¶ð¶ ÓÚ ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ø°³îä 寺 âðé ñ¼×¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇîzåÕ ÜÈñÆ êÅÃÕñ ç¶ ì¼Ú¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆ ì¼ÇÚÁ» éÅñ ðñ Õ¶ ÔÅÕÆ Ö¶âç¶ Ãé ÇÜà ÕÅðé ÃæÅéÕ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅðÅ òÆ ÕÅëÆ ÇÚ³åÅ ÓÚ ÔËÍ
HASHMI & COMPANY
Lawyer & Notary Public
• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
ù ²âÅÀ±éàÅÀ±é ìäÅÀ°ä ÖÅåð ôÇÔð ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ éôÂÆ Áå¶ ÁêðÅèÆ ÇìðåÆ ç¶ îÅñÕ ñ¯Õ» é¶
Áܶ ÇÂà òÅðçÅå ÕÅðé ìäÆÁ» ùðÖÆÁ»
ÇéÀ±àé ÓÚ ÁÅä Õ¶ â¶ð¶ ñÅ ñ¶ ÔéÍ éôÂÆÁ» Áå¶ ÁêðÅèÆÁ» ù ùèÅðé ñÂÆ ìäŶ ׶ ìÔ¹å¶
çÆ ÇÃÁÅÔÆ òÆ éÔƺ ÃÆ Ã¹¼ÕÆ ÇÕ ÃðÆ çÆ AC@
Ph: 604-589-2900
ÒùèÅð ØðÓ ÇéÀ±àé ÓÚ Ö¹¼ñ·ä çÆ îé÷ÈðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ÁÕÃð ÔÆ Ç¼èð
ÃàðÆà Áå¶ A@@ ÁËò¶ÇéÀ± é÷çÆÕ ÃÇæå ǼÕ
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÚÅÔ¹¿çÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂé·» çŠùèÅð Ô¯ò¶ êð ÇÂà çÅ
ÇÂîÅðå çÆ BFòƺ î³Ç÷ñ 寺 ÇÂ¼Õ AI ÃÅñÅ
îåñì ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÇÕ ôÇÔð ç¶ ìÔ¹å¶ òËñë¶Áð çëåð, ùèÅð Øð, ÚËµÕ ÕËô Õðé òÅñÆÁ» ç¹ÕÅé»
ÁëðÆÕé îÈñ çÆ ñóÕÆ Çâ¼× Õ¶ çî å¯ó ×ÂÆÍ
ù ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÖÅà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ö¹¼ñ·ä çÆ îé÷ÈðÆ ç¶ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Øð ç¶
ê¹Çñà ÇÂà ØàéÅ B@AD çÅ êÇÔñÅ Õåñ î³é
MORTGAGE
ÇéÁÅä¶ å¯º ÇÃÁÅä¶ å¼Õ Ô¹ä ðÅå-ìðÅå¶ ÇÂÕ¼ÇñÁ» ع¿îä 寺 âðé ñ¼×¶ Ôé, ÇÂà 寺 ò¼âÅ ÒéðÕÓ
Õ¶ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ BC ÃÅñÅ
Ô¯ð ÇÕÔóÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?
é½ÜòÅé ù Ç×zëåÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)
î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable Prime - 10%
âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
24 Hour Service Open Mon to Sat
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ
BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
604.763.3541 Sarban2@yahoo.com
ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶ *ISUZU *GMC *VOLKSWAGEN Commercial Trucks *Sales *Wholesale *Leasing ÇÕö òÆ Õ³êéÆ Ü» îÅâñ ç¶ A àé 寺 E àé å¼Õ ç¶ éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ àð¼Õ
ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ Ç êÀ± à ð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í
ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã³êðÕ Õð¯: JASWINDER S. GILL Dryvan, Reefer, Reactor or Flatdeck
Ph:(604) 534-7431 Cell: 506-2599 Toll Free: 1-800-811-1838 19545 No. 10 Hwy, Surrey, BC Open 7 days a week
Á³×ð¶÷Æ Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃîÞÅò»×¶Í
604-614-5365
2.90%
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
MSD
MORTGAGE CORPORATION INC.