Ag news jan 03 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Ãî¹Ú ¼ ¶ Ü×å ù ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 01 Issue Date: Jan. 03/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ìÆ. ÃÆ. ë¶ðÆ ç½ðÅé í×ò¿å îÅé é¶ ÒÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ»Ó çÅ îÅîñÅ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-

ñ¯Õ» ç¶ òÆ÷¶ ð¯Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·»

ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ êzòÅÃÆ

Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

ê³ÜÅìÆÁ» ù òÆ÷¶ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÁËî. êÆ. Ã. îÅé é¶

ÁÇÔî îÅîñÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ê³ÜÅì å¯º ÁËî. êÆ. í×ò³å îÅé é¶

ÇÕ ÇÂÃ ë¶ðÆ ç½ðÅé Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ³ç¶

òËéÕÈòð ç¶ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

íÅðåÆ îÈñ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Áé¶Õ»

Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» òËéÕÈòð

ÇôÕÅÇÂå» À°é·» ù ÇîñÆÁ» Ôé, ÇÜé·»

âÅÀ±é-àÅÀ±é

íÅðåÆ

î¹åÅìÕ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ

ÃëÅðåÖÅé¶ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Õ½ºÃñ Üéðñ

ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅñ¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ»,

ÁÅð. Ú³çðÅ î½ÇÂñÆ Áå¶ Õ½ºÃñð ô¿îÆ

ðÅÜÃÆ å¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» Áå¶

Áð¯óÅ ù ÇÂ¼Õ î³×-ê¼åð òÆ Çç¼åÅ,

ÕÅð¯ìÅðÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù òÆ÷¶ éÔÆº Çç¼å¶

ÃÇæå

ÇÜÃ ðÅÔÆº À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜé·»

ÁÅê ÃîðæÕ» Áå¶ Õ°Þ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» ç¶ éÅñ í×ò¿å îÅé

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ § ð ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á é¶ ê³æ å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çðÇîÁÅé ñÆÕ ÇÖ¼ÚÆ

ÜÅ ðÔ¶Í Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ»

ÇÕ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Õ¿é Õ°Þ ÚÅêñÈÃ ñ¯Õ íð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ÷Å ç¶ä å¯º éÜÅÇÂ÷ ÔÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òËÃ¶

Sukh Sidhu : 604.968.4000

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

Á³ÇîÌåÃð- îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù î³×

å» íÅðåÆ ×ÌÇÔ ÇòíÅ× çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ Õ¶òñ

ê¼åð ç¶ä å¯º êÇÔñ» ÁÕÅñ

AFI éÅî ÔÆ êÈð¶ Ã¿ÃÅð ÓÚ¯º ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ôé êð ìÆ.

åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛòÅó¶

ÃÆ. Çò¼Ú ÔÆ ÃËºÕó¶ ÇòÁÕåÆ î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·»

íÅÂÆ ê³ æ êz Æ å ÇÃ³ Ø çÆ

ù òÆ÷Å éÔÄ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú îÆâÆÁÅ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Á×òÅÂÆ ÓÚ íÅÂÆ ÁîðÆÕ

ÕðîÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔË, Ü¯ ÁÅêä¶ êÌ¯×ðÅî»

ÇÃ³ Ø çîçîÆ àÕÅÃÅñ,

Ü» ÁÖìÅð» ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå

Ph: 604-589-2900

ìñç¶ò

ÁÖ³â

éÆåÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂé·» å¯º

ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ÇèÁÅé ÇÃ³Ø

ÇÕå¶ ò¼è Áñ¯ÚéÅ íÅðå ðÇÔ³ç¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ

î³â ÁÕÅñÆ çñ îÅé,

Õðç¶ Ôé êð ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ Õ¶òñ êÌòÅÃÆÁ» ù

ÃðìÜÆå

è¹³çÅ

ÔÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÅé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

q Construction q Home q Auto q Business

ÇîôéðÆ ÕÅñÜ, çñ ÖÅñÃÅ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

À°Ô Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÕÅñÆÁ»

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

ÁÕÅñ åÖå ç¶ Õ¯ñ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÅ íÅðÆ Ççzô

ÇÃ³Ø

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

INSURANCE Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 02

INSURANCE ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ìÅð¶ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÃ¼Ö» é¶ AGENCY LTD. íÅðåÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é±³ ðÃåÅ ÇòÖÅÇÂÁÅ

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

Ã¹ñÞÅÀ°ä çÆ æ» ç¼ìÆ ð¼Öä ç¶ ÁÅçÆ Ôé Áå¶ À°Ô ÇÂÔé» îÅîÇñÁ» çÆ ÚðÚÅ ÇÃðë Ú¯ä» Çò¼Ú ñÅÔÅ ñËä Ãî¶º ÔÆ Õðç¶ Ôé êð ÇÂ³×ñËºâ òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ À°æ¶ Á×ñ¶ ÃÅñ Ô¯ ðÔÆ ÁÅî Ú¯ä Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Â¶Ü³âÅ ð¼Öä çÅ ëËÃñÅ Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ ÇîÃÅñ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö» ñÂÆ ÇêÛñÆ ÃçÆ Çò¼Ú òÅêðÆ Ãí å¯º ò¼è ç¹Ö»åÕ ØàéÅ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö Â¶Ü³â¶ çÅ êzî¹¼Ö é°ÕåÅ ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú Ú¯ÖÅ ÁèÅð ð¼Öä òÅñÆ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé é¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂ³×ñËºâ Çò¼Ú òÃç¶ åÕðÆìé Ã¼å ñ¼Ö ÇÃ¼Ö Ø¼à¯ Ø¼à E@ ÔñÇÕÁ» ç¶ éåÆÇÜÁ» é±³ êzíÅòå Õðç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé é¶ Á×ñ¶ òð·¶ îÂÆ Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ Ú¯ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö îËéÆëËÃà¯ ÜÅðÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Â¶Ü³â¶ Ãì³èÆ À°µæ¯º çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» òñ¯º íÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ Ô°³×ÅðÅ À°Ôé» ëËÃÇñÁ» é±³ êzíÅòå Õð¶×Å, ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå ÔéÍ

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

¦âé- ê³ÜÅì å¶ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÕÂÆ ìÔ°å ÔÆ éÅ÷°Õ î¹¼ÇçÁ» é±³

À°µæ¯º çÆ îÅð×ð¶à æËÚð ÃðÕÅð òñ¯º ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ í±ÇîÕÅ çÆ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ î³× Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÁÅî Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» êÅðàÆÁ» Á¼×¶ ð¼Öä×¶ ÇÃ¼Ö Â¶Üâ³ Å

ÇÂæ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÜÈé AIHD Çò¼Ú ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Óå¶ íÅðåÆ ë½Ü òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ Ãì³èÆ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂ³×ñËºâ å¯º î³×Æ ×ÂÆ ÃñÅÔ Ãì³èÆ Õ°Þ çÃåÅò¶÷ ÜéåÕ ÕðÕ¶ À°æ¯º çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú å±ëÅé Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ë½ÜÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÃËºÕó¶ ì¶ç¯ô¶ Jasdeep K. Deol

ÁÅçîÆ, Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å é¶ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ é±³ òñÈ³èð Ã¹¼ÇàÁÅ ÃÆ êð ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È ÇÂÃ ìÔ°å ÔÆ çðçéÅÕ ÃÅÕ¶ À°µå¶ òÆ ÇÃÁÅÃå Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇíÁÅéÕ ÃÅÕ¶ å¯º ìÅÁç íÅò¶º Ú½æÆ òÅðÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ìä ×ÂÆ ÔË, êð ÁÜ¶ å¼Õ òÆ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ Çò¼Ú îÅð¶ ×Â¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃÔÆ Ç×äåÆ îÅñÈî éÔÆº Ô¯ ÃÕÆ ÜçÇÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÕÅé±³é ñÅ×È Õðé çÅ îÅîñÅ ÃÈÇìÁ» ç¶ ÁÇèÕÅð Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ å¯º ìÅÁç Á×ñÅ ÇíÁÅéÕ ç¹Ö»å éò³ìð ÓHD çÅ Õåñ¶ÁÅî Áå¶ À°Ôé» çÆÁ» Á½ðå» çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ì¶êåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅÕ¶ ç¶ êÆóå» é±³ Á¼Ü å¼Õ òÆ ÇÂéÃÅë éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð é¶ Ôð êÆóå é±³ ê³Ü-ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË êð ÇÂÔ Õçî òÆ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Û¶åÆ ÔÆ Ô¯ä òÅñÆ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ò¯à» ìà¯ðé ñÂÆ ÔÆ Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ñ¼×çÅ ÔËÍ ç¹Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯º íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ÔË å» ÇÃ¼Ö» é±³ ñ°íÅÀ°ä ñÂÆ êÆóå» é±³ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ÃÅÔîä¶ ÇÃ¼Ö Â¶Ü³âÅ ð¼Öä çÆ æ» Õ°Þ ÃÆà» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ü¯ó-å¯ó Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú Ø¼à¯Ø¼à ç¯ çðÜé ÃÆà» ç¶ éåÆÇÜÁ» é±³ êzíÅòå Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ À°æ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ Ãð¯ÕÅð» é±³ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÅ Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ, ô¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ îËé¶ÜîËºà Õî¶àÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË êð ÇÂÇåÔÅÃ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆóå» ç¶ îÃñ¶ Ãì³èÆ ÇÃðë ÇñêÅ-ê¯ÚÆ ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÇÃðë Ú¯ä» ç½ðÅé À°Ôé» é±³ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» å¯º ÇÂÔé» êÆóå» é¶ òÆ î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÂÔé» ç¶ êzì³èÕ» å¯º êËÃ¶ ñËä¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ôé» é±³ òÆ êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìçÇçÁÅéåçÅð ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ ðÅÜÃÆ ÇÔ¼å» ñÂÆ À°Ôé» é±³ ÇÃðë òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ Ô°ä ÇÂ¼Õ ÁÅñîÆ íÅÂÆÚÅðÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ, ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼Ö î¹¼ç¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ ÜòÅì î³×çÆ ÔËÍ ê³ÜÅì å¶ Çç¼ñÆ çÆ ÇÃ¼Ö ñÆâðÇôê Ôî¶ôÅ ÔÆ í»ÜòÅç çÆ ÇôÕÅð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» Çò¼Ú òÃç¶ ÇÃ¼Ö Ôé, ÇÜÔó¶ Ô°ä ÇÂæ¯º ç¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ðÃåÅ ÇçÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 03

ÃðÆ çÅ ê³ÜÅìÆ âð¼× åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ E Ô¯ð» Ãî¶å ÕËñë¶ ð¯ éÆÁÅ ÓÚ Ç×zøåÅð ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÃðÆ ç¶ CF

é×ð ç¶ îôÔÈð Çê³â ðÅÂ¶ê¹ð â¼ìÅ éÅñ Ãì³Çèå

ÇÂ¼Õ ÇîñÆÁé êzåÆ ÇòÁÕåÆ î¹Õ¼ðð ÕÆåÆ Áå¶

ÃÅñÅ ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Çìñé çÆ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈì¶

ÔéÍ ÚÆéÆ îÈñ ç¶ ìÅÕÆ ÚÅð» çÅ Ãì³è ÁîðÆÕÅ

ç¹ìÅðÅ H ÜéòðÆ ù ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä

ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ âð¼× åÃÕðÆ îÅîñ¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ

ç¶ òÅÇô³×àé ÃÈì¶ éÅñ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÃðÔ¼ç

ç¶ ÁÅç¶ ô Çç¼ å ¶ Í

Õì¼âÆ êzî¯àð çÅ

Ç×zøåÅðÆ ìÅð¶ ×¼ñ À°ç¯º ìÅÔð ÁÅÂÆ Üç À°Ãù

ç¶ éÅñ ñ¼ × çÅ ÔË Í

ÁçÅñåÆ çÃåÅò¶ ÷ »

ÁçÅñåÆ Ã¹äòÅÂÆ

é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð ÔË

ïÈìÅ ÇÃàÆ (ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ) ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð CF

î¹åÅÇìÕ ÇÂé·» çÆ ×¼âÆ ÓÚ¯º ACF ÇÕ¼ñ¯ Õ¯ÕÆé

ç½ðÅé Ãí é¶ ÁÅêä¶

Áå¶ À°ÃçÆ ÔÆ àð¼ÇÕ³×

ÃÅñÅ ê³ÜÅìÆ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ D Ô¯ðé» Ãî¶å

ÇîñÆ, ÇÜÃù ÕËé¶âÅ ÇñÁ»çÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ BA

ÁÅê ù ì¶ÕÃÈð

Õ³êéÆ ÓÚ Õ³î ÕðçÅ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÃ³ìð ù Ô¯ÂÆ ÇÂÃ Ç×zøåÅðÆ î½Õ¶ À°Õå ×¼âÆ

ç¼ÇÃÁÅÍ ÕîñÜÆå

ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ Õ°Þ

ìÅÕÆ ÚÅð» ÓÚ ÇÂ¼Õ Á½ðå òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÕîñÜÆå

×°ðçÆê õ°ç ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ§Ø¶ Ã¯îòÅð ÁçÅñå

Çìñé ç¶ òÕÆñ é¶

ÃÅñ» å¯º À°Ô êÇðòÅð

å¶ ×°ðçÆê ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø

ÓÚ ê¶ôÆ î½Õ¶ îÅäï¯× Ü¼Ü é¶ ÇÂé·» çÆ ÷îÅéå

ÁçÅñå ù ç¼ÇÃÁÅ

éÅñ ðñ Õ¶ ÃðÆ Çò¼Ú

ÇÕ ÕîñÜÆå çÅ

ÇÂ¼Õ éÅîòð ðËÃà¯ðËºà

ìÅé ÕÆ îÈé é¶ êÅÇÕÃåÅé é±³ ë»ÃÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä é±³ ÇÕÔÅ

ÕÃÈð ÇÃðø ÇÂ³éÅ ÔË

îÅîñ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ ç¶äÅ éÔÆºÍ ÕîñÜÆå ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ éÅîòð ê³ÜÅìÆ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ç×zøåÅð ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø Çìñé å¶ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø

Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ

ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ òè¶ð¶ ÃÕÈñÆ ì¼Ú¶ ÃéÍ ìÅé ç¶ ì¹ñÅð¶

ÇÕ À°Ô öñå Ãî¶º

ÃÕ¼åð ìÅé ÕÆ îÈé é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±³

î¹åÅÇìÕ BE çÃ³ìð é±³ ìÅé é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

Óå¶ öñå Ü×·Å î½ÜÈç ÃÆ ÜçÇÕ À°ÃçÅ ÇÂÃ

SUPER VISA INSURANCE

êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë éÅñ ø¯é

õåî Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶

Óå¶ ×¼ñ ÕÆåÆ Áå¶ ÃÕÈñ Óå¶ Ô¯Â¶

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é±³ î½å çÆ Ã÷Å Óå¶

Ôîñ¶ å¯º ÇôÕÅð Ô¯Â¶ ñ¯Õ» å¶ ÃðÕÅð

î¹ó êÅì³çÆ ñ×ÅÀ°ä ù ÇÕÔÅ ÔËÍ ìÅé

êzåÆ ç¹¼Ö êz×à ÕÆåÅÍ ÇÂé·» î¹ôÕñ

çÆ ÁêÆñ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÔÅñ ç¶ À°Ã

êz Ã ÇæåÆÁ» é± ³ êÈ ð Æ åð· » éÅñ

ëËÃñ¶ ç¶ Ã³çðí ÓÚ ÁÅÂÆ ÔË ÇÜÃ ÓÚ

ÃòÆÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ÇÂÃ îÔÆé¶ ê¶ôÅòð ç¶ ÃÕÈñ Óå¶ Ô¯Â¶

é¶ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃðÕÅð é±³ ç¯ôÆÁ»

Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç êÅÇÕÃåÅé

é±³ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ î½å çÆ Ã÷Å Óå¶

ÓÚ F ÃÅñ å¯º î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ ñ¼×Æ

ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

î½å çÆ Ã÷Å Óå¶ ñ¼×Æ êÅì³çÆ é±³ ÇÂ¼Õ ìÅé ÕÆ îÈé òÅð Çëð ÜÅðÆ Õðé é±³ ÇÕÔÅÍ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ ÓÚ AE@ ñ¯Õ» çÆ ÜÅé Ú¼ñÆ ×ÂÆ

For Info: Call 604-763-7086

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

Ç×zøåÅðÆ é¶ ÃðÆ

ÇéòÅÃÆÁ» ù ÔËðÅé-êz¶ôÅé ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¯ôÆÁ» é±³ ë»ÃÆ ç¶ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ é±³

êÅì³çÆ é±³ ÔàÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

òÆ ÚñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 04

ô³ØÅÂÆ Çò¼Ú éò¶º ÃÅñ ç¶ Üôé» î½Õ¶ îÚÆ í×çó; CF ÔñÅÕ, DH ÷õîÆ ê¶ÇÂÇÚ³×- ô³ØÅÂÆ Çò¼Ú éò¶º ÃÅñ ç¶ Üôé»

×òÅÔ» Áé°ÃÅð ò¼âÆ Ç×äåÆ ñ¯Õ ê½óÆÁ» Óå¶

ÃðÕÅðÆ Öìð Â¶Ü³ÃÆ

ç½ðÅé î¼ÚÆ í×çó Çò¼Ú BE Á½ðå» Ãä¶ Ø¼à¯-Ø¼à

À°êð ò¼ñ é±³ ç½ó¶, ÜçÇÕ À°æ¶ êÇÔñ» ÔÆ ÔÅ÷ð

ÇôéÔÈ Á Å Áé° Ã Åð ÕÈ ê é A@@

CF ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ å¶ DH ÷ÖîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÔÅñÆÁÅ

ñ¯Õ ÇÂé·» å³× ê½óÆÁ» ðÅÔÆº æ¼ñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ

âÅñð ç¶ ìËºÕ é¯à òð×¶ é÷ð ÁÅ

ÃÅñ» Çò¼Ú ÚÆé Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÔ Ãí

ÇÂ¼Õ ÷ÖîÆ ÇòÁÕåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ

ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÂé·» ç¶ ÇòÚÕÅð ÒÁËî

å¯º ÇíÁÅéÕ ç¹Ö»å ÔËÍ

À°êð ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, À°Ô Çâ¼× ×Â¶ Áå¶ ÕÂÆ

AHÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÒÁËî AHÓ

ÚÆé ç¶ ðÅôàðêåÆ ôÆ ÇÚ³éÇê³× é¶ ÇÂÃ

ñ¯Õ À°é·» ç¶ À°êð Çâ¼× ×Â¶, ÇÜÃ éÅñ ò¼âÆ

ÇÂæ¯º çÆ ÇÂ¼Õ ìÅð çÅ éÅî ÔËÍ Ã¯ôñ

ØàéÅ çÆ ë½ðÆ Ü»Ú ç¶ Çéðç¶ô Çç³ÇçÁ» ÷ÖîÆÁ»

Ç×äåÆ ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶Í Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

îÆâÆÁÅ Óå¶ Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ

çÅ ÇÂñÅÜ ÕðÅÂ¶ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÚÆé ç¶ êzèÅé

ÇÕ ÒÒâÅñð Çì¼ñÓÓ ÇÜÔ¶ é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ

ÔË ÇÕ À°é·» é±³ ìÅð çÆ îÅñÕ çÆ

î³åðÆ é¶ òÆ ÜéåÕ æÅò» Óå¶ ÖÅÃÕð Üôé» å¶

ÕÈêé ÇÂ¼Õ ÇÂîÅðå çÆ åÆÜÆ î³÷ñ çÆ ÇÖóÕÆ

ÇÂ¼Õ åÃòÆð Çîñ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ØàéÅ å¯º

âÅÕàð» ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìÔ°å¶

Û°¼àÆÁ» ç½ðÅé ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä

å¯º Ã¹¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å¶ éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ Öó·¶ ñ¯Õ»

êÇÔñ» À°Ô ÕÈêé ÇçÖÅÀ°ºçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

÷ÖîÆÁ» çÆÁ» Ô¼âÆÁ» à°¼àÆÁ» Ôé å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º

ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ÕÈêé ñËä çÆ ÕÅÔñÆ êË ×ÂÆÍ òÈ åÅú

ÒÇÃéÅ ò¶ì¯Ó Ã¯ôñ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ ìñÅ×ð é¶ ÕÈêé

ê³Ü çÆ ÔÅñå ìÔ°å ×³íÆð ÔËÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú

ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ ÇÂÔ í×çó ðÅå é±³ ñ×ê×

éÅî ç¶ ÇòÁÕåÆ Áé°ÃÅð Õ°Þ ÕÈêé ì¹³ç é¶ó¶

Ã¹¼àä å¯º é»Ô ÕÆåÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà Çò¼Ú

ìÔ°å¶ ñ¯Õ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¼Ã¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

AA ò¼Ü Õ¶ CE Çî³à Óå¶ À°ç¯º î¼ÚÆ, Üç¯º ñ¯Õ éçÆ

ÇÂ¼Õ ÇÂîÅðå çÆ åÆÜÆ î³÷ñ çÆ ÇÖóÕÆ å¯º

ç¶ ÇÕéÅð¶ ÃÇæå ìÔ°å ÚðÇÚå ì¹³ç ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú

Ã¹¼à¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé å¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ñËä ñÂÆ í¼Ü

ÇÂÕ ñÅÂÆò ô¯Á ç¶Öä ñÂÆ ç½ó¶Í ØàéÅ ç¶ ÚôîçÆç

×Â¶Í

òÅÇô³×àé- ÁÅëå ç½ðÅé ìÚÅÁ ç¶ Õ³î»

êÌôË ð òÅô Áå¶ ðÈë Çðê¶Áð

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

ÁÅëå ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú îçç Õð¶×Å éÅÃÅ çÅ ì»çð

GeneralInsuranceLevel2Agent

Õð ðÔÆ ÔËÍ

Çò¼Ú îçç ñÂÆ éÅÃÅ ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ð¯ì¯à

BG îÔÆé¶ ñ§ì¶ âÅðêÅ ð¯ì¯ÇàÕÃ ÚËñ¶ºÜ Çò¼Ú

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ Òì»çðÓ çÆ åð·» ÇçÃä òÅñÅ

Ü¶. êÆ. ÁËñ. çÅ ÇÂÔ ð¯ì¯à ÁÅêäÅ Ô°éð ÇòÖÅ

ÇÂÔ ð¯ì¯à ÖåðéÅÕ ÔÅñÅå ÓÚ Õ³î Õð ÃÕçÅ

ÇðÔÅ ÔËÍ ëÅÂÆéñ ÜÈé Çò¼Ú ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú

ÔËÍ Ç÷³çÅ ìÚ¶ ñ¯Õ» é±³ îñì¶ ÓÚ¯º Õ¼ãä òð×Å

Ô¯ò¶×ÅÍ ì»çð ÇÜÔ¶ ÇÂÃ ð¯ì¯à å¯º Çìé» Ô¯ð AH

Á½ÖÅ Õ³î Õðé ÓÚ òÆ ÇÂÔ Ãîð¼æ ÔËÍ

ð¯ì¯à ëÅÂÆéñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä×¶Í ëÅÂÆéñ Çò¼Ú

ÇÂÃ ð¯ìà é±³ éÅÃÅ ç¶ ÜËà êz¯êñÃé

ð¯ì¯à é±³ Çìé» îé°¼ÖÆ Õ³àð¯ñ ç¶ ÕÅð ÚñÅÀ°äÅ,

ñËì¯ðàðÆ (Ü¶. êÆ. ÁËñ.) é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

îñì¶ ÓÚ¯º ñ¯Õ» ù Õ¼ãäÅ å¶ ê½óÆÁ» Óå¶ Úó·é

Çìé» ÇÃð ç¶ ð¯ì¯à Çò¼Ú Ã¼å ÕËîð¶ ñ¼×¶ Ôé, Ü¯

ÇÜÔ¶ Õ³î Ô¯ä×¶Í î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Á¼Ö» çÅ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ ÚÅð êÅÃ¶ Ôé,

î¹ÕÅìñ¶ çÅ Ü¶å± ð¯ì¯à êðîÅäÈ ç¹ðØàéÅ ÇÜÔÆÁ»

Ü¯ Ô¼æ êËð çÆ åð·» Õ³î Õðç¶ ÔéÍ êÔÆÂ¶ ñ¼×¶

ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú òÆ Õ³î Õðé ÓÚ Ãîð¼æ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯Â¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ ÕÅëÆ ÇåñÕäÆ åÇÔ À°µå¶

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÁÅì¯ÔòÅ ìÚÅÁ ÕðîÆÁ» ñÂÆ

ÇÂÔ ÁÅÃÅéÆ éÅñ Ú¼ñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ö¹ðçðÆ

ÖåðéÅÕ Ô°³çÆ ÔËÍ Ü¶å± àÆî é±³ ç¯ ÇîñÆÁé

åÇÔ Áå¶ îñì¶ ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñä Óå¶ Ãîð¼æ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ âÅñð ê¹ðÃÕÅð ç¶ ðÈê ÓÚ Çîñ¶×ÅÍ Ü¶

ÃÅîÅé òÆ Ú¹¼Õ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ×åÆ ÕÅëÆ

êÆ ÁËñ é±³ ê¹ñÅó Ö¯Ü ñÂÆ ð¯ì¯à ìäÅÀ°ä Çò¼Ú

Ø¼à ÔËÍ ÇÂÃ é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ü¶. êÆ. ÁËñ. çÆ

î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÔËÍ îÅðÃ ð¯òð ù òÆ Ü¶. êÆ. ÁËñ.

àÆî ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î

é¶ ÔÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 05

ÁËâÇî³àé ôÇÔð Çò¼Ú ÕåñÕ»â : ç¯ ì¼ÇÚÁ» Ãä¶ Á¼á çÆ î½å ÁËâÇî³àé- ê¹ñÆÃ ù ÁËâÇî³àé Áå¶ ø¯ðà

ÃàðÆà Áå¶ AH@ ÁËò¶ÇéÀ± ÇòÖ¶ åñÅôÆ ñËä

î³×ñòÅð ù ê¹ñÆÃ Ãò¶ð¶ H:DE Óå¶ ÇÂÃ ðËÃà¯ðËºà

ÃÆÍ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ òñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÃÃÕËÚòé ÇòÖ¶ Çå³é ò¼Ö-ò¼Ö Ü×·Å å¯º Õ°ñ é½º

ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ãç¶ êÇðòÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ç¶ Á³çð çÅÖñ Ô¯ÂÆ å» À°Ãù ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ çÆ

ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ Õåñ Õðé å¯º ìÅÁç

ñ¯Õ» çÆÁ» ñÅô» ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú

ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ìÔ°å ÔÆ íÅò°Õ Áå¶ ç¹ÖÆ ÔËÍ

ñÅô ÇîñÆÍ ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ

ÁÅêäÆ ÜÅé òÆ ç¶ Çç¼åÆÍ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ îÅîñÅ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ çÅ òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ

ê¹ñÆÃ Üç¯º ê¹¼ÜÆ å» ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ À°µæ¶

ÇÕÃ¶ Ô¯ð ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ çÆ íÅñ éÔÆº

ÁËâÇî³àé ê¹ñÆÃ î¹ÖÆ ð½ì éËµÚ é¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð

î½ÜÈç éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç AB:BC Óå¶

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶

òÅñÆ ÇéÀ±÷ ÕÅéøð³Ã ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÒÇÂÔ Ççé

ê¹ñÆÃ î¹ó ÇÂÃ Øð çÆ åñÅôÆ ñËä ×ÂÆ,

Õåñ Çìé» ÇÕÃ¶ Ãì³è ç¶ éÔÆº Ô¯Â¶ Ôé,

ÁËâÇî³àé ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ åzÅÃçÆ òÅñÅ Ççé ÇðÔÅ

ÇÜ¼æ¶ ê¹ñÆÃ ù Ã¼å ñÅô» ÇîñÆÁ», ÇÂé·»

ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕóÆ ÃÆ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ,

ÔËÍ ÇÂÃ Ççé Á¼á ñ¯Õ» ù ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Çìé»

Çò¼Ú ç¯ ÁÅçîÆ, Çå³é Á½ðå», ÇÂ¼Õ

Ü¯ Ô°ä îð Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

ÇÕÃ¶ Ã³ò¶çéÅ ç¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ

ñóÕÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ ñÅô ôÅîñ

ÇÕ ê¹ñÆÃ ù êÇÔñÆ Á½ðå çÅ ÇîzåÕ ÃðÆð Ã¯îòÅð

ÔËÍ

Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÇÂéÃÅé é±³ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÔ

ôÅî F:EC Óå¶ ÇîÇñÁÅÍ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ Øð

Üç¯º À°Ã ðÅå B:B@ Óå¶ ê¹ñÆÃ

Õåñ ÇÕÃ¶ Ç×ð¯Ô çÅ Õ³î éÔÆº Ã×¯º Øð¶ñÈ

Çò¼Ú òó Õ¶ ÇÂÃ Á½ðå ù ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Õåñ

ø¯ðà ÃÃÕËÚòé ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ðËÃà¯ðËºà Óå¶

ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇÃ¼àÅ ÔéÍ éËµÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÅ ÃÆÍ Á½ðå çÆ î½å î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

×ÂÆ å» ê¹ñÆÃ ù ÇÂÃ ÕÅåñ ÇòÁÕåÆ

ÇÂÔ ÕåñÕ»â ÁËâÇî³àé ç¶ ÇêÛñ¶ Û¶

ÇÂÃ ØàéÅ å¯º å°ð³å ìÅÁç ê¹ñÆÃ é±³ é½ðæ

çÅ òÔÆÕñ ÇîÇñÁÅ, ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ ç¶

ÃÅñ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú êÇÔñÅ ò¼âÅ

ÁËâÇî³àé ÇòÖ¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ Øð HCòÆº

ÇÂÃ ðË Ã à¯ ð Ë º à éÅñ Ãì³ è ÃéÍ Üç¯ º

ÕåñÕ»â ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Jan. 03-Jan. 09/2015

î½å çÅ Á×ÅÀ±º Áé°îÅé ñÅ ÃÕçÅ ÔË âÆ. ÁËé. Â¶. ÇéÀ± ïÅðÕ- ÇÂéÃÅé ç¶ ÖÈé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Áé°ò³ÇôÕ Çí³éåÅ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ ÃÆÍ

ÁÇÜÔ¶ âÆ. ÁËé. Â¶. çÅ êåÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Õ°çðå ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ í¶ç»

ÇÜÃçÆ îçç éÅñ î½å ç¶ Öåð¶ çÅ ÕÅëÆ êÇÔñ»

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÂÆÕ¯ÇÃÃàî çÆ Ô¯ºç éÅñ Ü°ó¶ ÁñÜìð¶

å¯º Áé°îÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¶ ÇÃè»å é±³ Ö¯Üä çÆ ÃëñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ

Ü¯ºÃ ÔÅêÇÕ³Ã ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ éòÆº Ö¯Ü

Çìz à ¶ é çÆ òÅðÇòÕ ïÈ é ÆòðÇÃàÆ çÆ

Áé°ÃÅð ÇÂÔ âÆ. ÁËé. Â¶. ÇÕÃ¶ ÕÅðé Õî÷¯ðÆ

Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ö¯ÜÆÁ» é¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

Áå¶ î½å ç¶ Öåð¶ çÅ ñ¼Ûä ÇçÃä ç¶ A@ å¯º AE

Ôð ÂÆÕ¯ Ç ÃÃàî Çò¼ Ú ê½ ô ÇàÕåÅ Áé° Õ È ñ ä

ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ Áé°îÅé ñÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

(àðÅÇëÕ Õ¯Ô¶ð¶ºÃ) çÆ î½ÜÈç×Æ çÅ ÁñÜìðÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶à êz¯ëËÃð âËé

ÇÃè»å ÔËÍ ê½ôÇàÕåÅ Áé°ÕÈñä À°Ô îÅêç³â ÔË,

ÁÅðÇÕ³× é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¼Ãä ñÂÆ ÃÅâ¶

Ü¯ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ôð ÂÆÕ¯ÇÃÃàî çÆ Ö¹ðÅÕ ñóÆ

Õ¯ñ ê¹ÖåÅ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ çÅ êðÃêð

Çò¼Ú ÇÕÃ åð·» ê½ç¶ å¶ êôÈÁ» çÆ Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ

Ãì³è ÔË Ü» éÔÆº, êð âÆ .ÁËé. Â¶. òèçÆ À°îð

çÈÜ¶ é±³ êzíÅòå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ éÅñ

ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔ°å À°êï¯×Æ Ã³Õ¶å ÃÅìå

ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» Çò¼Ú êÇÔñÆ òÅð Ö¹ðÅÕ ñóÆÁ»

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Í ÇÂÃ ç¶ êÇÔñ» ÁÅðÇÕ³ × çÆ

ìÅð¶ ÁñÜËìÇðÕ ÃîÞ ÇòÕÇÃå Ô¯ÂÆ ÔËÍ éÅñ ÔÆ

êzï¯×ôÅñÅ é¶ ì÷°ð×» Çò¼Ú òèçÆ Õî÷¯ðÆ Áå¶

êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÕò¶º Ö¹ðÅÕ ñóÆÁÅ ÇòÃæÅð

îÅÃê¶ôÆÁ» çÆ Õî÷¯ðÆ ù âÆ. ÁËé. Â¶. Çò¼Ú

ñËºçÆÁ» Ôé Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÃæÅÂÆ ìäçÆÁ» ÔéÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Akal Guardian 06

úìÅîÅ ù ÇÃ¼Ö» ç¶ îÃñ¶ À°íÅðé çÆ ÁêÆñ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

Õðé ÇÕ ÒíÅðåÆ Ã³ÇòèÅé ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈ òÜ¯º

úìÅîÅ ç¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ íÅðå ç½ð¶ é±³ ç¶ÖÇçÁ»

ÇÕÀ°º ×ðçÅéçÅ ÔË? éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ Áå¶

À°é·» é±³ íÅðå ÃðÕÅð éÅñ ÇÃ¼Ö» ç¶

ÇÃ¼Ö» ù ÃòË-ÇéðäË çÅ ÁÇèÕÅð ç¶ä

îÃñ¶ À°áÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ç¶ î¹¼ç¶ Ú¹¼Õä ñÂÆ òÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ ÇéÀ±ïÅðÕ ÁÅèÅÇðå ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÇÃ¼Ö» é¶

ÜÃÇàÃÓ Üæ¶ ì ³ ç Æ é¶ ÁÅéñÅÂÆé

ÇÃ¼Ö èðî ìÅð¶ ÜÅ×ðÈÕåÅ ëËñÅÀ°ä

êàÆôé çÆ ô°ðÈÁÅå êÇÔñÆ çÃ³ìð é±³

ñÂÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ Áå¶

ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö AD

ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé

Ô÷Åð å¯º ò¼è ÔÃåÅÖð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ðäéÆåÆ îÅÇÔð» çÆÁ»

òÅÂÆà ÔÅÀ± Ã çÆ òË ì ÃÅÂÆà Óå¶

Ã¶ ò Åò» ñÂÆÁ» ÔéÍ

ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé ðÅÔÆº Â¶é¶ ÔÃåÅÖð Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶ òÆ

B@@H çÆ

ðÅôàðêåÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ ÕÇñ§àé çÆ

ìðÅÕ úìÅîÅ

î¹ÇÔ³î Ã³íÅñä òÅñ¶ êzî¹¼Ö ðäéÆåÕ

ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé Óå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º ò¼è ñ¯Õ» ç¶

ÃñÅÔÕÅð ÇÜúë ×ËÇðé é¶ Ô°ä¶ ÇÜÔ¶ éËôéñ ÇÃ¼Ö

îÔÆé¶ å¯º Ø¼à Ãî¶º Á³çð ÔÃåÅÖð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé

ÕËºê¶é òñ¯º ÁîðÆÕÆ ÇÃ¼Ö» çÅ êÈðÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ

å» òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã À°Ã Óå¶ é÷ðÃÅéÆ ÷ðÈð ÕðçÅ

Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ é¶ ÁÅéñÅÂÆé êàÆôé ÓÚ úìÅîÅ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð ù ÃòÅñ

ÇÂÃ Ãðò¶Öä ù Á×ñ¶ îÔÆé¶ òÅÇô³×àé ÓÚ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ã³ïÕ ° å ðÅôàð Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ êÌÆôç ÓÚ ëñÃåÆéÆ ðÅôàð Ãì³èÆ êzÃåÅò ë¶ñ· Ã³ï°Õå ðÅôàð- Ã³ï°Õå ðÅôàð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÚÅó, ÇÚ¼ñÆ, ÚÆé, ëð»Ã, ÜÅðâé, ñÕ÷îìð×

êÇðôç ÓÚ ëñÃåÆéÆ ðÅôàð éÅñ Ãì³Çèå

Áå¶ ðÈÃ çÅ Ãîðæé ÇîÇñÁÅ ÜçÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶

êzÃåÅò êÅÃ éÔÆº Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÃ êzÃåÅò åÇÔå

ÁÃàz ¶ ñ ÆÁÅ é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯ è ÕÆåÅ Áå¶

ÇÂÃðÅÂÆñ ç¶ ÃËÇéÕ» ñÂÆ ëñÃåÆéÆ ÇÂñÅÕ¶ å¯º

ìðåÅéÆÁÅ, éÅÇÂ÷ÆðÆÁÅ, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ, ðò»âÅ

B@AG å¼Õ À°æ¯º ÜÅä çÆ Ãî» ÃÆîÅ åËÁ ÕÆåÆ

Áå¶ ÇñæÈÁÅéÆÁÅ ÇÂÃ î½Õ¶ ×Ëð ÔÅ÷ð ÃéÍ ÇÂÃ

ÜÅäÆ ÃÆÍ ñ§ì¶ Ãî¶º å¯º êÂ¶ ÇÂÃ êzÃåÅò é±³ ìÆåÆ

êzÃåÅò é±³ îËºìð ç¶ô» ÓÚ¯º ÷ðÈðÆ ìÔ°îå éÔÆº

ðÅå ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ é±³ H ç¶ô» ÁðÜéàÆéÅ,

ÇîÇñÁÅ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ ù ë¶ñ· Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

SAAN Driving School

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

* ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òðÕð» çÆ ñ¯ó

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÁËìàÃë¯ðâ, Õñ¯òðâ¶ñ, ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ÜÆ ù ë¯é Õð¯

√≈-“≈ çı⁄á ±∑‚øb¡

ª⁄¢≈Ë‡ÈŒÊ çÊ‚≈ ‚⁄Áfl‚ •Ã ÷⁄Ù‚ÿÙª ‚flÊflù

* * * *

ÁŒ˜Ã „Ù∞ «Ê‹⁄ù ŒË ⁄‚ËŒ ÁŒ¢Œ „ù˚ flœË¶ ⁄≈ù ‹® ‚ÈáÁ„⁄Ë ◊ı∑Ê fl˜« ‡Á„⁄ù $ø ©‚ ÁŒá «Á‹fl⁄Ë “¢¡Ê’, ÁŒ˜‹Ë •Ã „Á⁄¶ÀÊ $ø “Ò‚ ÷¡À ŒÊ “a’¢œ „Ò˚

ø⁄á¡ËÃ áÊ‹ ‚¢“⁄∑ ∑⁄Ù: 604-649-4922

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 TEL: 604-501-2262

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 07

Çìzàé ¶ çÆ îÔÅðÅäÆ çÅ îÇÔñ Ãí å¯º ò¼è ×³çÅ éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅñ B@AD Çò¼Ú ò¼âÆÁ»

Óå¶ À°Ô åÅÇîñ éÅâ± ç¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ÇéÀ±÷ ÚËéñ

ØàéÅò» ç½ðÅé Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» òÆ

Óå¶ Öìð» êó·é òÅñÅ ìÇäÁÅÍ AE Á×Ãå é±³

Ô¯ÂÆÁ», Ü¯ êÇÔñ¶ Ãë¶ çÆ Ã¹ðÖÆ éÔÆº Ãé, êð

À°Ã é¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ ì¹ñ¶Çàé êÇó·ÁÅÍ

ÁÅêä¶ Áé¯Ö¶êä ÕÅðé

Û¼åÆÃ×ó· ç¶

À°é·» é¶ ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé

Á³ÇìÕÅê¹ð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼Ú ÇñÁÅ ÃÆÍ

ð°¼Ö Õ¼àä ç¶ Ü°ðî Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ÇÕ³éð çÅ

Ç÷ñÅ êzôÅÃé òñ¯º Çê³â

ÇéÀ±÷ ðÆâð ìäéÅ, ð°¼Ö

ç¶ ñ¯Õ» é±³ Áé¯ÖÆ Ã÷Å

Õ¼ à ä Óå¶ ô¯ Õ ÃíÅ çÅ

Çç¼åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÁÅï¯Üé, ABE ë¹¼à ñ§ìÆ

Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ Çê³â

Ã¹ð³× ê¹¼à Õ¶ âÕËåÆ, Çìzà¶é

Çò¼ Ú ô¯ Õ ÃíÅ ÕÆåÆ

ÇìÌà¶é çÆ

çÆ îÔÅðÅäÆ çÅ îÇÔñ Ãí

Áå¶ Õç¶ òÆ ð°¼Ö éÅ

îÔÅðÅäÆ

å¯º ò¼è ÔòÅ éÅñ êzçÈÇôå

Õ¼àä å¶ ò¼è Ç×äåÆ

Ô¯ä òð×ÆÁ» ØàéÅò» ò¼âÆÁ» éÅ Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ

Çò¼Ú ð°¼Ö ñÅÀ°ä çÆ ÃÔ°³ ÖÅèÆÍ ô¯Õ ÃíÅ çÅ

ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ çðÜ ÕðòÅ ×ÂÆÁ»Í Õ¯ÇÂ³ìàÈð

ÁÅï¯Üé áÆÕ À°Ã¶ åð·» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ åð·»

çÅ ÇÂ¼Õ ÇÕ³éð (Ö¹ÃðÅ) ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ

ÇÕÃ¶ êÇðòÅðÕ îËºìð ç¶ îðé ç¶ ìÅÁç ðÃî

ÇîÃÅñ ìä Ç×ÁÅ, Üç ÇÂÃ ÃÅñ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ

ÇÕÇðÁÅ çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ì¯ÕÔ¯ ðî å¯º Û°à¼ Õ¶ ÁÅÂÆ îÅÃÈî ì¼ÚÆ é¶ ÕÆåÅ ÃéÃéÆÖ¶Ü Ö¹ñÅÃÅ

åÅÇñìÅé òñ¯º Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú éÅà¯ çÆ ÔÅð çÅ çÅÁòÅ òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ

Õðé ç¶ ðÃîÆ ÁËñÅé å¯º ÇÂ¼Õ Ççé î×ð¯º Á³×ð¶÷Æ

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÆ å¶ éÅà¯ ÃËéÅò» çÆ

Çò¼Ú ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ éÅà¯ é¶ ÕÅì¹ñ Çò¼Ú

Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º òÅêÃÆ ù ÁîðÆÕÆ ÇÂÇåÔÅÃ

Ú¹¼ê-Ú¹êÆå¶ ÇÜÔ¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ å¶ ÇÂÃ î½Õ¶

çÆ Ãí å¯º ñ§îÆ ñóÅÂÆ ç¶ ÒÒÇÂ¼Õ Ç÷³î¶òÅðÅéÅ Ô¼ñÓÓ

ÕÅðòÅÂÆ ìóÆ ×°êå ð¼ÖÆ ×ÂÆ å» ÇÕ åÅÇñìÅé

å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°ä Çò¼Ú ÃëñåÅ ÇîñÆ ÔË êð éÅñ ÔÆ

Õ¯ÂÆ ÇòØé éÅ êÅ ÃÕäÍ åÅÇñìÅé é¶ ÁÅêä¶

À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô î¹ñÕ ÔÅñ¶ òÆ

ÇìÁÅé Çò¼Ú éÅà¯ ç¶ ÇÂÃ Õçî é±³ À°Ã çÆ Ãê¼ôà

ìÔ°å ÖåðéÅÕ ÃæÅé ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ éÅà¯

ÔÅð å¶ ÇéðÅôÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ë½Ü» òñ¯º Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú AC ÃÅñ ñóÆ ×ÂÆ

ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÒÒÁîðÆÕÅ å¶ ÇÂÃ ç¶

Ü³× À°ç¯º ðÃîÆ å½ð Óå¶ ÃîÅêå Ô¯ ×ÂÆ Üç¯º ÕÅì¹ñ

ÔîñÅòð íÅÂÆòÅñ å¶ ÃÅð¶ Ø°î³âÆ ÇÕÃî ç¶

ÓÚ ÇÂ¼Õ Ã³Ö¶ê å¶ Ú¹¼ê-Ú¹êÆåÆ ÇÜÔÆ ðÃî ç½ðÅé

Õ½î»åðÆ Ã³×áé» çÆ ÇÂÃ ÁÃÅòÆº Ü³× Çò¼Ú ÔÅð

ÇÂé·» ÃËéÅò» é¶ ÁÅêä¶ Þ³â¶ À°åÅð¶Í

Ô¯ÂÆ ÔËÍÓÓ AIIF å¯º B@@A å¼Õ Áë×ÅÇéÃåÅé

åÅÇñìÅé é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú éÅà¯ òñ¯º

Óå¶ ðÅÜ Õðé òÅñ¶ åÅÇñìÅé é¶ ÇÂÃ ç½ðÅé éÅà¯

ðÃîÆ å½ð Óå¶ Ü³× õåî ç¶ ÁËñÅé ÇåzÃÕÅð

å¶ Áë×Åé ìñ» Çòð°¼è AC ÃÅñ ñ§îÆ ñóÅÂÆ

ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÇÂÃ Çîôé

ñóÆ Áå¶ Ô°ä î¹ñÕ íð Çò¼Ú ÇÔ³ÃÅ ÇÃÖð» Óå¶

é±³ ÒÒ÷°ñî å¶ åô¼çç çÆ Á¼×ÓÓ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË,

ÔËÍ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ

ÇÜÃ é¶ î¹ñÕ é±³ ñÔÈ-ñ°ÔÅä ÕðÆº ð¼ÇÖÁÅÍ ÇÂÃ

ÁÅî ñ¯Õ» (×Ëð-ñóÅÕÈ) çÆÁ» î½å» çÆ Ç×äåÆ

ìÅ×Æ Ã³×áé é¶ éÅà¯ òñ¯º ñóÅÂÆ çÅ Çîôé ì³ç

ÇÃÖð Óå¶ ê¹¼Ü ×ÂÆ ÔËÍ

ë¶Ãì¹Õ é¶ ÒÂÆÁð ÇÂé ÇðÇòÀ±Ó ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³× ñÂÆ

ÁìÈÜÅ- Á¼èÆ ç¹éÆÁÅ ÓÚ Á¼åòÅçÆ ÕÇÔð

ç¶ÖäÆ ÔË å» ÇÂÔ ÜËÕ¶à êÇÔé ñú Áå¶ íÆó

òð·Å ðÔ¶ Ôé êð Ãí å¯º ÇØé½äÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ìàé çìÅ ÇçúÍ ñóÕÆ é¶ À°é·»

ÇéÀ± ïÅðÕ- ÁÅÀ°ºç¶ éò¶º ÃÅñ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆÁ» ïÅç» é±³ åÅ÷Å Õðé ñÂÆ ë¶Ãì¹¼Õ é¶

Û¯à¶ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» ù ÇÂÃ çÅ ÇôÕÅð ìäÅ ðÔ¶

é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ å» À°Ô îð ÜÅò¶×Æ å»

ÁÅêä¶ ïÈÜðÃ é±³ ÒÂÆÁð ÇÂé ÇðÇòÀ±Ó çÆ Ã½×å Çç¼åÆ ÃÆ, êð éò¶º ÁËê é¶ ñ¯Õ» é±³ Ãçî¶ Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ

ÔéÍ ÇÜé·» ì¼ÇÚÁ» é¶ ÁÜ¶ êÈðÆ åð·» éÅñ ç¹éÆÁÅ

Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü³éå ç¶Öä ñÂÆ îðéÅ

ÔËÍ ÁËê Çò¼Ú Ú³×¶ ç¶ éÅñ ç¹ÖçÅÂÆ ïÅç» ÕÅðé ë¶Ãì¹Õ é±³ ïÈÜðÃ å¯º î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆÍ

ÔÆ éÔÆº ç¶ÖÆ, À°é·» é±³ Ü³éå ÇçÖÅÀ°ä çÅ Ã¹êéÅ

êËºçÅ ÔËÍ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ À°Ã ù ÜìðÆ ì³ì éÅñ

ë¶Ãì¹Õ é¶ ÁÅêä¶ Ôð ïÈÜð ñÂÆ ÒÂÆÁð ÇÂé ÇðÇòÀ±Ó òÆâÆú ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ïÈÜðÃ

ÇçÖÅ Õ¶ ÁÅåîØÅåÆ ÔîñÅòð ìäÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ñ¼çÆ ÜËÕ¶à êÇÔéÅ Çç¼åÆ Áå¶ íÆó òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶

é±³ ê¹ðÅä¶ ÃÅñ çÆÁ» ïÅç» é±³ åÅ÷Å Õðé ñÂÆ Õ°Þ êñ» é±³ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ éò¶º ëÆÚð Çò¼Ú ê¹ðÅä¶

ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ Ö¹ñÅÃÅ ì¯Õ¯Ôðî å¯º Û°¼à Õ¶ ÁÅÂÆ

Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ B Ô¯ð ñóÕÆÁ»

ÃÅñ çÆÁ» Ö¼àÆÁ»-Çî¼áÆÁ» ïÅç» é±³ ÃÜÅÇÂÁÅ ÔËÍ ñ¶ÖÕ Áå¶ òËì Çâ÷ÅÂÆé ÃñÅÔÕÅð ÁËÇðÕ î¶Áð

ÇÂ¼Õ AC ÃÅñ çÆ îÅÃÈî ì¼ÚÆ é¶ ÕÆåÅÍ

òÆ Ãé, ÇÜé·» é¶ ìàé çìÅ Õ¶ Ö¹ç ù Öåî Õð

é¶ òÆ Ô¯ð» ïÈÜðÃ ò»× ÁÅêäÅ ÒÂÆÁð ÇÂé ÇðÇòÀ±Ó òÆâÆú ç¶ÖÆ, êð ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÃ¶ ÃÅñ ìð¶é ÕËºÃð

AC ÃÅñ çÆ ÇÂÃ ì¼ÚÆ é¶ ÁÅêäÆ Ô¼âìÆåÆ

ÇñÁÅ êð AC ÃÅñ çÆ ì¼ÚÆ é¶ ìàé éÔÆº

éÅñ ç¹éÆÁÅ é±³ ÁñÇòçÅ ÕÇÔä òÅñÆ À°é·» çÆ ì¶àÆ çÆ ë¯à¯ òÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂÃ é±³ ç¶Ö Õ¶ À°é·» é¶

Ã¹äÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ À°Ã é±³

çìÅÇÂÁÅ êð À°Ô ÇÂÃ Ôîñ¶ Çò¼Ú ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆ,

ë¶Ãì¹Õ ç¶ ÇéÀ±÷ ëÆâ Çò¼Ú êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ë¶Ãì¹Õ ç¶ ÁËê ç¶ êz¯âÕà îËé¶Üð

éÅÇÂ÷ÆðÆÁÅ ç¶ ìçéÅî Ã³×áé» ì¯Õ¯Ôðî Õ¯ñ

ÇÜÃ ù ÇÂ¼Õ ÁÅà¯ òÅñ¶ é¶ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ

Ü¯éÅåé Ø¶ñð é¶ ÁËê Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÕÅðé ÁËÇðÕ é±³ Ô¯Â¶ ç¹¼Ö ñÂÆ î¹ÁÅëÆ î³×ÆÍ Ø¶ñð é¶ ÇÕÔÅ, Ç÷ÁÅçÅ

ñË ×Â¶ ÃéÍ À°µæ¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ À°Ã é±³ Ü³éå

Áå¶ ê¹ÇñÃ ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ê¹ÇñÃ

ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ÁËê ôÅéçÅð ÔË, êð ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÁÃÆº À°é·» é±³ Ö¹ôÆ ç¶ ìçñ¶ ô¯Õ

ç¶Öä çÅ ñÅñÚ Çç¼åÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ü³éå

é¶ À°Ã ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ

Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅÍ ÁÃÆº À°é·» çÆ ÇÚ³åÅ ç¶ ìÅÁç ÁËê Çò¼Ú Ô¯ð Ã¹èÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔ¶ Ô»Í

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 08

ìðåÅéÆÁ» çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îÅð×ð¶à æËÚð ù âð ÃÆ ÇÕ ÒÒÇÃ¼Ö ÃÅÀ±æÅñ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°äÓÓ ñÂÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôé– ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» é¶ ÕÆåÅ Ö¹ñÅÃÅ éò³ìð AIHD Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êzÕÅô ê¹ðì Ãì³èÆ é×ð ÕÆðåé ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ æËÚð Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Çò¼Ú ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ìðåéÅòÆ ÔÅÂÆ

Ãì³èÆ AH éò³ìð, AIHD ù Õ¼ã¶ ÜÅä òÅñ¶ é×ð

ÕÇîôé Çç¼ñÆ Óå¶ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ

ðÅÜÕÅñ î½Õ¶ ç¶ ÜéåÕ Ô¯Â¶ Ô¯ð

ÕÆðåé ù ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÆ æËÚð ÃðÕÅð

Áå¶ òêÅðÕ Ãì³è» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé çÆ èîÕÆ

ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

Óå¶ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º çìÅÁ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ E ÇìñÆÁé ê½ºâ òÅêðÕ

Çò¼Ú Çëð ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä ÃÕç¶

ÃÈåð» Áé°ÃÅð AE éò³ìð, AIHD ù Çòç¶ô î³åðÆ

ØÅàÅ êË ÃÕçÅ ÃÆÍ

Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔé» çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú

ÜëðÆ ÔÅú é¶ ÕËìÇéà îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂæ¶ ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ çÆ ÃðÕÅð

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Ø¼à Ç×äåÆ

Ü¶ AH éò³ìð ù Ü¶ èÅðÇîÕ ÜñÈÃ Ô°³çÅ ÔË å»

Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÖÆð ÇÂÃ é×ð

íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö» çÅ Áå¶ ÖÅÃ

ÇÂÃ éÅñ ïÈ. Õ¶. Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ ÇÔ³ÃÅ çÅ õåðÅ

ÕÆðåé çÆ ÇÂ÷Å÷å éÔÆº Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ íÅÂÆ

å½ð Óå¶ ÃÅÀ±æÅñ ç¶ ÇÃ¼Ö» çÅ Ç÷Õð

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂÃ éÅñ íÅðå Áå¶ ìðåÅéÆÁ» ç¶

Ç×¼ñ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö» ç¶ C@

ÕÆåÅ ÔËÍ C@ ÃÅñ» ìÅÁç ÃðÕÅðÆ

Ãì³è» Çò¼Ú åð¶ó» ÁÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÃÅñ êÇÔñ» ç¶ Ô¼Õ» ù Ö¯Ôä ñÂÆ íÅðå ÃðÕÅð

ñ§ â é (îéêz Æ å ÇÃ³ Ø ì¼ è éÆ ÕñÅ)ìðåÅéÆÁ» çÆ êzèÅé î³åðÆ îÅð×ð¶à æËÚð ç¶

Ã¶òÆ çÆ ð¯Ã êzçðôé ç½ðÅé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ æËÚð é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð

çÃåÅò¶÷» ù ÜéåÕ Õðé òÅñ¶

ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ. Õ¶. ç¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø

ÕÅîïÅì ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÔé» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä

ÕÅùé åÇÔå ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÁÅÇÂÇðô

Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éò³ìð AIHD Çò¼Ú ÃËºàðñ

ñÂÆ íÅò¶º îÅð×ð¶à æËÚð Ô°ä ÇÂÃ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú

ñ§âé Çò¼Ú Õ¼ã¶ ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ é×ð ÕÆðåé

éÔÆº ÔË ñ¶ÇÕé ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î³åðÆ ÜëðÆ ÔÅú

Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ BB éò³ìð, AIHD

Áå¶ ×zÇÔ î³åðÆ ñÆÁé Çìzà½é ù ÇÂé·» ìÅð¶

éËôéñ ÁÅðÚò Ãì³èÆ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ç÷Õð ÔË ÇÕ êzèÅé

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ îÅð×ð¶à æËÚð

î³åðÆ æËÚð âðçÆ ÃÆ ÇÕ Õç¶ ÇÃ¼Ö ÃÅÀ±æÅñ Çò¼Ú

ÁÅÇÂÇðô êzèÅé î³åðÆ ×Çðà Çëà÷ðñâ éÅñ

çÆ ÕËìÇéà îÆÇà³× Çò¼Ú Çòç¶ô î³åðÆ ç¶ ÔòÅñ¶

ôê¼ôàÆÕðé ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶

ÁÅêäÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ä ñÂÆ éÅ ÕÇÔ ç¶äÍ ÇÃ¼Ö»

éò³ìð AIHD Çò¼Ú ì³ç çðòÅÇ÷Á» Á³çð Ô¯ÂÆ

éÅñ ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷» Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ôê¼ôà

å¯º î¹ÁÅëÆ î³×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ãì³èÆ ÇÂÔ À°çÅÔðä ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ æËÚð

îÆÇà³× ç½ðÅé êz×à ÕÆå¶ Ãé, Ü¯ Ô°ä ÜéåÕ

é¶ é½ðçé ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ Á÷ÅçÆ êÃ³ç ñ¯Õ» òñ¯º

Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜéòðÆ

ÁÅÇÂÇðô Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ä çÆ î³× å¯º ìÅÁç

B@AD Çò¼Ú ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ çÃåÅò¶÷»

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ æËÚð ù âð ÃÆ ÇÕ é½ðçé ÁÅÇÂðñËºâ

Çò¼Ú æËÚð ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ÕÅðòÅÂÆ

ç¶ Þ³â¶ Ãì³èÆ ìçñ¶ Çéïî» éÅñ Ø¼à Ç×äåÆ

ç½ðÅé íÅðå çÆ îçç Õðé Ãì³èÆ ÜéåÕ Ô¯Â¶

Â¶ôÆÁé ñ¯Õ» Óå¶ òÆ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔËÍ ê¼ÛîÆ

çÃåÅò¶÷ êÇÔñ» ÔÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä¶ Ô¯Â¶

ñ§âé çÅ ÇÂñÅÕÅ ÃÅÀ±æÅñ Â¶ôÆÁé ñ¯Õ» çÅ

Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ êzå¼Ö ÃÅìå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ AIHD

AIG@ Çò¼Ú ÁÜ¶ÔÅ ×ó· ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ éÃñòÅç çÆ

çÆÁ» íÅðå Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Áå¶

Ãí å¯º ò¼âÆ êz¶ôÅéÆ ÃÆÍ ÃÅÀ±æÅñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

éò³ìð AIHD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ çÅ ÁÃð æËÚð

ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú éËôéñ ëð³à ÇÖñÅë éÃñòÅç Çòð°¼è

Óå¶ òÆ ÃÆÍ

Ã³Øðô Õð ðÔ¶ ìñ¶Áð êÆÚ éÅî ç¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅÜ

ÇÂæ¶ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ éò³ìð AIHD

PRO-TECH

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à òÜ¯º ÇñìéÅé ç¶ BF ÜòÅé îÅðé çÆ èîÕÆ ìËðÈå- ÃÆðÆÁÅ ÇòÚñ¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ ñóÅÇÕÁ» é¶ èîÕÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇñìéÅé é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ×ð°¼ê ç¶ ÁÅ×È çÆ ÃÅìÕÅ êåéÆ é±³ éÅ Û¼ÇâÁÅ å» À°Ô ÇñìéÅé ç¶ ÕÅìÈ ÕÆå¶ ê¹ñÆÃ å¶ ë½ÜÆ ÜòÅé» é±³ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð ç¶ä×¶Í êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂÃ ò¶ñ¶ ÇÂÃñÅîÆ ñóÅÇÕÁ» çÆ Ç×zøå Çò¼Ú ÇñìéÅé ç¶ BE ê¹ñÆÃ å¶ ë½ÜÆ ÜòÅé ÔéÍ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇñìéÅé À°é·» çÆ õËðÆÁå ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ô ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ é¶åÅ ÁìÈ ìÕð Áñ ìöçÅçÆ çÆ ÃÅìÕÅ êåéÆ ÃÅÜÅ Áñ ç¹ÇñÁÅîÆ å¶ ÁÅÂÆÁËÃ ç¶ Õî»âð úñÅ ôðÕÃ çÆ êåéÆ é±³ Û¼â ç¶ò¶Í ÃÆðÆÁÅ å¯º ÇñìéÅé Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ä ò¶ñ¶ ç¹ÇñÁÅîÆ é±³ À°Ã ç¶ ç¯ ê¹¼åð» å¶ ÇÂ¼Õ èÆ éÅñ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ ÇñìéÅé ç¶ C@ ê¹ñÆÃ å¶ ë½ÜÆ ÜòÅé» é±³ ÕÅìÈ ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º D é±³ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 09

ì¼ÚÅ î³×òÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅòÅÃ î³åðÆ å¼Õ êÔ°Ú³ Õðé×¶ ÕËéâ¶ ÆÁé îÅê¶ ÇîñÅÀ°ä

Áîé å¶ íÅòéÅ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ çÖô éÅñ à¯ð»à¯ (êzåÆÕ ÇÃ³Ø)- ÇÂæ¶ òÃçÅ ÇÂ³â¯-

çÆ

åÅÕå

ÇÃðë

Çç¼åÆ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ êÔ°³Ú Õ¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ é±³

ÔË å» ÕËé¶ÇâÁÅÂÆ-ðÇÔå, íÅôÅ å¶ òÅåÅòðä

ÕËé¶ÇâÁÅÂÆ ÁÅòÅÃ î³åðÆ Õ¯ñ ÔÆ

Ãê»Ãð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ êð Üç¯º À°Ô ÕËé¶âÅ À°µåð¶

À°Ã ç¶ îÅëÕ éÔÆº ÁÅÀ°äÅ, ì¶ÃîÞÆ òÅñÅ ëËÃñÅ

ÔË Í ÇÂÔ Ü¯ ó Å Ô° ä î³ å ðÆ ÇÕz Ã

å» ÁÅòÅÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» Óå¶ ÕÅé±³é å¯óé

ÔËÍ

ÁñË×ÜËºâð ù îÃñÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ

ç¶ ç¯ô îó·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ìÅð¶

çÖô é±³ îé°¼ÖåÅ Áå¶ À°çÅðåÅ ç¶ ÁÅèÅð

ÜéåÕ ì¶éåÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º

úÔñÅ ð¼ÇÖÁÅÍ Ô°ä ÇÂÔ Ü¯óÅ ÁÅêä¶ Çå³é ÃÅñÅ

Óå¶ î³×òÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» òÆ ì¶ÕÅð ×ÂÆÁ»Í

íÅòéÅ ìÜÅÜ Áå¶ Áîé ÃÈç é¶

ì¼Ú¶ é±³ ÁÅêä¶ Õ¯ñ Ã¼çä ñÂÆ åðñ¶ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ

ðÇÔîÅé Áé°ÃÅð ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅòÅÃÆ êÇðòÅð

B@AA

ÕËé¶âÅ çÆ êÆ. ÁÅð.

À°é·» ç¶ òÕÆñ ÁÅð ðÇÔîÅé î¹åÅìÕ ÁÅòÅÃ

ÇÂîÆ×z¶ôé å³åð çÆÁ» ÁÅêÔ°çðÆÁ» ÕÅðé ÇÂÃ¶

(êðîÅéËºà ðË÷ÆâËºÃÆ) òÅÃå¶ çðÖÅÃå

ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ Ü¶ ì¼ÚÅ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ºçÅ

åð·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ ÔéÍ

íðÆ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ íÅòéÅ ×ðíòåÆ ÃÆÍ

ÕËé¶âÆÁé Ü¯óÅ ÁÅêä¶ À°Ã ì¼Ú¶ é±³ î³×òÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕËé¶ÇâÁÅÂÆ ÁÅòÅÃ îÇÔÕî¶ Õ¯ñ ×°ÔÅð

ÇêÛñ¶ ÃÅñ Üç å¼Õ ÁÅòÅÃ îÇÔÕî¶ òñ¯º

ñÅ ÇðÔÅ ÔË, Ü¯ ÇÂîÆ×ð¶ôé çÆ Áð÷Æ íðé ò¶ñ¶

ÔðÆ Þ³âÆ ÇîñÆ åç å¼Õ À°é·» ç¶ Øð ì¶àÅ (çÖô)

Ô¯ÂÆ Õ¯åÅÔÆ ÕÅðé íÅðå Çò¼Ú ÔÆ ëÃ Õ¶ ðÇÔ

êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÅàòÅ ÓÚ ðÇÔ³çÆ íÅòéÅ é¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ì¼Ú¶ é±³ ÁÅêä¶ êÇðòÅð éÅñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé Â¶Ü³à é¶ ÃñÅÔ

ÕðÅÚÆ Çò¼Ú ñ°ÇÕÁÅ ÔË î¹ñ ¼ Å· À°îð

Â¶Áð Â¶ôÆÁÅ çÅ ñÅêåÅ ÜÔÅ÷ ÇîÇñÁÅ, Ãî¹ç ³ ð ÓÚ åËðçÆÁ» ÇîñÆÁ» ñÅô» ÜÕÅðåÅ- Â¶Áð Â¶ôÆÁÅ ç¶ ñÅêåÅ ÜÔÅ÷

ÜÔÅ÷ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð Â¶Áð Â¶ôÆÁÅ ç¶

ÇÕÀ±. ÜËµâ. HE@A çÅ îñìÅ åñÅôÆ î¹ÇÔ³î ç½ðÅé

ñÅêåÅ ÜÔÅ÷ çÆ Ö¯Ü ÓÚ Ü°à¶ çñ é¶ Ãî¹³çð ÓÚ

ÇçÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕ À°âÅä ç¶

åËðçÆÁ» D@ ç¶ ÕðÆì ñÅô» é±³ Õ¼ÇãÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ñÅô» À°Ã¶ ÃæÅé Óå¶ ÇçÖÅÂÆ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÒåÅÇñìÅé çÅ ÚðÇÚå êð

ÕðÅÚÆ Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂ¼Õ ïÈðêÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ éÅî éÅ

ÇÂÕ»åòÅÃÆ ÁÅ×È î¹¼ñ·Å î¹Ô³îç À°îð ÇÜÀ°ºçÅ

ÛÅê¶ ÜÅä çÆ ôðå Óå¶ ÇÂÃ¶ Çðê¯ðà ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÔË

ç¶ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜæ¶ ÇÂÔ

ÔË å¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ôÇÔð ÕðÅÚÆ Çò¼Ú ñ°ÇÕÁÅ

ÇÕ Áë×Åé Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ» çÆÁ» Çå³é¶ ôÅÖÅò»

ñÅêåÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ» ÁÖÆðÆ

Ö¹ñÅÃÅ

ÇÂÕî¼å Ôé ÇÕ î¹¼ñ·Å À°îð ÇÜÀ°ºçÅ ÔËÍ

òÅð ÜÔÅ÷ çÆ ñ¯Õ¶ôé

Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð

ÇÂÃ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð Áë×Åé ÃËéÅò»

(ÃæÅé) ÃÆÍ

Ö¹ëÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯

é±³ ÇÂÔ ê¼ÕÅ ÔÆ éÔÆº ÇÕ À°Ô ÇÜÀ°ºçÅ ÔË,

ÃæÅéÕ àÆ. òÆ.

Ã¹ð ê¼ÛîÆ Ö¹ëÆÁÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ

ìñÇÕ À°é·» é±³ ÕðÅÚÆ Çò¼Ú À°Ã ç¶ ÃÔÆ

Çðê¯ðà» çÆ ë¹à¶Ü ÓÚ êÅäÆ

Ô°ä å¼Õ ðÔÆ ÔËÍ

ÇàÕÅä¶ ìÅð¶ òÆ êåÅ ÔËÍ

éÅñ ë¼¹ñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ñÅô»

Ô¯ÇÂÁÅ

ÔËÍ

ÇÂÔ

Áë×ÅÇéÃåÅé Ö¹ ë ÆÁÅ

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð î¹¼ñ·Å é¶

åËðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ»

Â¶Ü³ÃÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅðÜÕÅðÆ î¹ÖÆ

Áêð¶ôéñ Õî»âð çÆ æ» ÁÇèÁÅåîÕ

ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ êÇÔñ» å¯º ÔÆ

ðÇÔîå- À°µñ·Å éìÆñ ç¶ ÔòÅñ¶

å¶ ÇòÚÅðèÅðÕ ÁÅ×È òÜ¯º ñÇÔð ñÂÆ

ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Õ°¼ñ

éÅñ ÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷ Çò¼Ú

î¹¼ñ·Å À°îð

òè¶ð¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ é¶óÇñÁ»

Ãî¹¿çð Çò¼Ú åËð ðÔÆÁ» ñÅô» Áå¶ ÇÂéÃËµà êÇðòÅðÕ îËºìð ð¯ºç¶ Ô¯Â¶

AFB ïÅåðÆÁ» Áå¶ ÚÅñÕ çñ ç¶ îËºìð» Ãî¶å ñÅêåÅ

ÛêÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¹¼ñ·Å

Çò¼Ú Çê³â ç¶ î¹¼ñ¶ Ôé, Ü¯ ÁÅêÃ Çò¼Ú çÔÅÇÕÁ»

À°îð ç¶ ÇÜÀ°ºç¶ Ü» îð ×Â¶ Ô¯ä ìÅð¶ ìó¶ í³ìñí±Ã¶

å¯º ÜÅäÈ Ôé å¶ À°Ô åÅÇñìÅé ç¶ ÃæÅéÕ èÇóÁ»

êzî¹¼Ö ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶º ñÂÆ ê¹ôàÆ

ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÜÅòÅ Ãî¹³çð ÓÚ Çâ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÔÅ÷

ðÔ¶ Ôé êð À°é·» ù ê¼ÕÆ ÃÈÔ å¶ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ À°Ô

é±³ Á×òÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Â¶Áð Â¶ôÆÁÅ çÅ

çÅ îñìÅ òÆ ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S ATE M I T ES E E FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 10

ÕÅð-àð¼Õ à¼Õð Çò¼Ú Õ½î»åðÆ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ×°ðêzÆå Ãî¶å C ÔñÅÕ ôÅÔÕ¯à- Ã³ØäÆ è¹³ç ÕÅðé ôÅÔÕ¯à ç¶

Õì¼ â Æ ÇÖâÅðÆ ×° ð êz Æ å ÇÃ³ Ø Ãî¶ å Çå³ é

Áå¶ àð¼Õ çÆ ÁÅÔî¯ ÃÅÔîä¶ Ô¯ÂÆ à¼Õð ÓÚ ÇÂ¼Õ

ÕÅð ôÅÔÕ¯à ç¶ é÷çÆÕ êzÅÂÆò¶à ÔÃêåÅñ Õ¯ñ

é÷çÆÕ ìÆåÆ ðÅå òÅêð¶ ÔÅçÃ¶ ÓÚ Õ½î»åðÆ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ ÕÅð

é½ÜòÅé ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ é±³ Üñ§èð ç¶

ê¹¼ÜÆ å» ÃÅÔîÇäúº ÁÅ ðÔ¶ àð¼Õ (êÆ.ìÆ. @D

ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

âÆ. IH@H) éÅñ À°Ã çÆ à¼Õð Ô¯ ×ÂÆÍ ÔÅçÃ¶ ÓÚ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ôÅÔÕ¯à ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð ÁÅñà¯ ÕÅð ÓÚ ÃòÅð Á³åððÅôàðÆ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø

Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø å¶ ÜÇå³çð ÇÃ³Ø çÆ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÂÔ Öìð ÁÇåÁ³å ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÜÅ

(C@) ê¹¼åð Çì¼Õð ÇÃ³Ø òÅÃÆ î¶Ôð ÇÃ³Ø òÅñÅ

ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÷õîÆ Ô¯ÂÆ ×°ðêzÆå Õ½ð é¶ Üñ§èð

ðÔÆ ÔË ÇÕ ìóÅ Çê³â (Üñ§èð) çÆ éÅîòð ôÖÃÆÁå å¶ Á¼ÜÕ¼ñ·

(Çëð¯÷ê¹ð), ÜÇå³çð ÇÃ³Ø ê¹¼åð Õ°ñò³å ÇÃ³Ø

ÇñÜÅä Ãî¶º ðÃå¶ ÓÚ çî å¯ÇóÁÅÍ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø

Çêà îËâ¯÷ (ìÆ. ÃÆ.) ÇéòÅÃÆ Ã. êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ Ãê¹¼åð

òÅÃÆ îðÖÅÂÆ æÅäÅ î¼ñÅòÅñÅ (Çëð¯÷ê¹ð),

çÆ ÔÅñå ×³íÆð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ

Ã. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ çÅ é½ÜòÅé Ãê¹¼åð BC ÃÅñÅ ÕÅÕÅ

×°ðêzÆå Õ½ð êåéÆ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ îðÖÅÂÆ

àð¼Õ âðÅÂÆòð àð¼Õ ù î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ Û¼â Õ¶ ëðÅð

ÕðéòÆð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ ñ§ØÆ BE çÃ³ìð é±³ ÇÂÕ ÔÅçÃ¶ ÓÚ ÁÕÅñ

Áå¶ ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÜÃìÆð ÇÃ³Ø òÅÃÆ

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ âðÅÂÆòð ÇõñÅø î¹Õ¼çîÅ

ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕðéòÆð ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ îÅåÅ-ÇêåÅ å¶

îðÖÅÂÆ Üñ§èð é±³ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÜò¶º ÔÆ À°é·» çÆ

çðÜ ÕðÕ¶ ÔÅçÃÅ×zÃå òÅÔé» ù Õì÷¶ ÓÚ ñË

ç¯ íËä» å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼âÅ ÃÔ¯åÅ êÇðòÅð Û¼â Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇñÁÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ÕðéòÆð ÇÃ³Ø ç¶ ê³Ü í±åÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ôÇéÚðòÅð C ÜéòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ëÅÂÆò Çðòð ÇëÀ±éðñ

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å å¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ À°Ã¶ Ççé A:@@ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö ò³âÅÀ°ä ñÂÆ F@D-DFE-D@CB Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ã¹êåéÆ Ã. ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Çê³â ë¹¼ñ»òÅñ (ê¶ÕÅ

éò»

Çê³â

ìÖôÆ HB ÃÅñ

Ç÷ñ·Å

çÆ À°îð í¯×

î¯×Å), òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

Õ¶ CA çÃ¿ìð,

ìÖôÆ

B@AD Ççé

åÕðÆìé E@

ì¹¼èòÅð

ÃÅñ çÆ À° î ð í¯×

Õ¶

Õð ×Â¶ ÔéÍ

Ççé ÁËåòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ îÅåÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð D ÜéòðÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ù ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì éÅéÕÃð ÇðÚî³â, ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ êÅá ç¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶ Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÁÕÅñ ÚñÅäÅ

çÃ¿ ì ð, B@AD

PRESSURE WASHING LTD.

ôÇÔð

òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º

ÜòÅÔð ÇÃ³Ø òÅñÅ

ÔË ÇÕ Ã. Ç´êÅñ ÇÃ¿Ø Ü½Ôñ, ÇêÛñÅ Çê³â ×¹äÅÚ½ð Ç÷ñ·Å

Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ìó¶ ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ

ÔË ÇÕ ÃÇåÕÅðï¯× îÅåÅ ×¹ðÚðé Õ½ð Ã¶Ö¯º,

òÜ¶ ÃðÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ

Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (F@D) EDC-IAIF Ü» F@D-HIG-BGB@ Óå¶ Ã¿êðÕ

Ã.

Ç´êÅñ

ÇÃ³Ø Ü½Ôñ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð A@ ÜéòðÆ, B@AE ôÅî B òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðÈ éÅéÕ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÃðÆ âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-EHA-EGIB, F@D-EIFCGGH Ü» F@D-EIF-DIEA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 11

Üæ¶çÅð é§ç×ó· ù ìçñä çÅ îÅîñÅ îÅØÆ å¼Õ àÇñÁÅ ìÇá§âÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ åÖå

Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñÆ çñ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é±³ Çî¼áå

éÔÆº ÔËÍ À°ºÞ Ã³å ÃîÅÜ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é±³ ÁÔ°ç¶

ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ö¹ç

çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò³å ÇÃ³Ø

éÅñ Üæ¶çÅðÆ å¯º ñ»í¶ Õðé ç¶ îÈâ Çò¼Ú ÁÅ

å¯º À°åÅðé òÅÃå¶ ÕÅøÆ ÕÅÔñ Çò¼Ú ÔËÍ êð

ÁÃåÆøÅ éÔÆº ç¶ä×¶Í ñÅÔ°ä òÅñ¶ íÅò¶º Õ¯ÂÆ

é§ç×ó· çÅ îÅîñÅ îÅØÆ å¼Õ àÅñ Çç¼åÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ åð·» ëËÃñÅ

ÁÕÅñÆ çñ å¼å¶-åÅÁ ëËÃñÅ ñËä ç¶ ðÀ°º ÓÚ

îð÷Æ ç¯ô ñ×Å Õ¶ ñ»í¶ Õð ç¶äÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ

ÁÇÔî ÃÈåð» Áé°ÃÅð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ñò¶×Å ÇÕ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é±³ ìçñ òÆ Çç¼åÅ

éÔÆº ÜÅêçÅÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Õç¶ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¯º

Ã¹ Ö ìÆð ÇÃ³ Ø ìÅçñ Áå¶ Üæ¶ ç Åð é§ ç ×ó·

ÜÅò¶ Áå¶ À°é·» ç¶ îÅä-ÃéîÅé é±³ òÆ Õ¯ÂÆ á¶Ã

çðÇîÁÅé ë¯é Óå¶ Ã³Ö¶ê ×¼ñìÅå Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°ºÞ,

éÅ ê¹¼Ü¶Í

Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃàËºâ Óå¶ Á¼Ü òÆ ÕÅÇÂî

Õ¯ÂÆ Çé¼ÜÆ ñÅí éÔÆº ÇñÁÅ Áå¶ Ôî¶ôÅ ×°ðÇîå Óå¶ êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅð¶ êÇÔñÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÜéòðÆ é±³ ð¼ÖÆ îÆÇà³× òÆ Ô°ä ÇêÛ»Ô êÅ Çç¼åÆ

ÁÔ° ç ¶ å¯ º ÁÃåÆøÅ éÔÆº ç¶ ä ×¶ Áå¶ îÈ ñ

ÔËÍ ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é±³ Â¶éÅ Õ°

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð Óå¶ ÔÆ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ðÇÔä×¶Í

âð ÔË ÇÕ åìçÆñÆ î×ð¯º Üæ¶çÅð é§ç×ó· À°é·»

íÅÂÆ õÅñÃÅ: Ü¶Õð î³× éÅ î³éÆ ×ÂÆ å» êÅäÆ êÆäÅ òÆ Û¼â ç¶ò»×Å

ÁÇÔî ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú éÅ å°ð êËäÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁÕÅñÆ

øÅÇ÷ñÕÅ- íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ DF Ççé» å¯º

ìÅçñ Áå¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· çðÇîÁÅé ë¯é Óå¶

çñ é¶ îÅä-ÃéîÅé éÅñ ÇòçÅ Õðé çÆ ×¼ñ

Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö ì³çÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

×¼ñìÅå å¯º ìÅÁç ëËÃñÅ îÅØÆ å¼Õ àÅñ Çç¼åÅ

ÁÅÖÆ ÔË êz³å± ÇÂÃ çÆ Õ¯ÂÆ ê¹ôàÆ Õðé é±³ ÇåÁÅð

ñÖé½ð ÃÅÇÔì Á³ìÅñÅ ÇòÖ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ Ôé, é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé òÆ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°é·» çÆ î³× B ÜéòðÆ, B@AE å¼Õ éÅ î³éÆ ×ÂÆ å» À°Ô

ðÅÜÃæÅé-î¼è êzçô¶ ç¶ é½ÜòÅé éô¶óÆ éÔÆº, ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÀ°º- Ã»êñÅ

íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ êÅäÆ êÆäÅ òÆ Û¼â ç¶ä×¶ å¶ êÇÔñ» çÆ åð·» ÇÕÃ¶ ç¶ Þ»Ã¶ Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ä×¶Í À°é·» çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ç¯ åðÆÇÕÁ» éÅñ õåî Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ À°é·» çÆ ôÔÆçÆ éÅñ, çÈÜÅ

Üñ§èð- Õ¶ºçðÆ ðÅÜ î³åðÆ ÇòÜË Ã»êñÅ

Çëð ÇÂÃ îÃñ¶ Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÇÕÀ°º ÞÈá ì¯ñ

Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì¶ÕÃÈð ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ éÅñÍ ÇÂÃ ÁËñÅé å¯º ìÅÁç ÇÃ¼Ö ÃçíÅòéÅ çñ ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð

é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ìÅðâð êÅð å¯º ÁÅ ðÔ¶ âð¼×Ã

ÇðÔÅ ÔË å» À°Ô Õ¶òñ î¹ÃÕðÅ êÂ¶Í Ã»êñÅ é¶

íÅÂÆ ìñç¶ò ÇÃ³Ø òâÅñÅ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ øÅÇ÷ñÕÅ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ å¶ ÇÃ¼Ö

ç¶ ç¯ô» ù ÇÃð¶ å¯º ð¼ç Õð Çç¼åÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ðÅÜÃæÅé Áå¶

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ î³× ê¼åð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø ìðÅó é±³ Ã½ºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ

å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç å¯º ç¶ô Çò¼Ú

î¼è êzç¶ô å¯º âð¼×Ã ÁÅÀ°ä çÆ

ÇÂÃ ÓÚ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ü¶ñ·» ÓÚ ì³ç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ÇÜé·» ÓÚ¯º ÕÂÆ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ ÃðÕÅð ÁÅÂÆ

×¼ñ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, À°é·» é±³ ÇÂÔ

ÁÅêäÆÁ» Ã÷Åò» òÆ êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, ù å°ð³å ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÔË, À°ç¯º å¯º ìÅðâð Óå¶ ÃÖåÆ

ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ü¶ À°æ¯º

Áå¶ êÇÔðÅ òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

âð¼ × Ã ÁÅÀ° ä å¯ º ê³ Ü Åì ç¶

Ã¹ÖìÆð òñ¯º ðÅÜÃæÅé å¶ î¼è êzçô¶ ÃðÕÅð» é±³ í°Õ¼ Æ ç¶ á¶Õ¶ ì³ç Õðé çÆ ÁêÆñ

ÔËÍ

é½ÜòÅé ÇÂÃ ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ×Â¶ å»

î¹ÕåÃð- ê³ÜÅì ç¶ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º éÇôÁ» ç¶ Õ¯Ôó é±³

Ã»êñÅ é¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶

ðÅÜÃæÅé Áå¶ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú

ÃîÅêå Õðé ñÂÆ ðÅÜÃæÅé Áå¶ î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» é±³ í°¼ÕÆ ç¶ á¶Õ¶ ì³ç Õðé çÆ ì¶éåÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ éÅî éÔÆº

ÇÂÃ êzÕÅð çÆ ÔÅñå ÇÕÀ°º éÔÆº

ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð é±³ ÇÂé·» á¶ÇÕÁ» å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé çÆ íðêÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð

ÇñÁÅ, êð À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ÂÆ? À°é·» é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ ×¼ñ

ÔéÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ î³×ñòÅð ôÅî, ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðÕ ë¶Ãì¹¼Õ ê¶Ü Óå¶ ê¯Ãà ÕÆåÅ, ÒÒîËº ðÅÜÃæÅé

éÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶òñ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ

Áå¶ î¼è êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ ÁêÆñ ÕðçÅ Ô» ÇÕ À°Ô í°¼ÕÆ ç¶ á¶Õ¶ ì³ç Õð ç¶äÍ À°Ô ÇÂé·» á¶ÇÕÁ»

×°Á»ãÆ ç¶ô» å¯º âð¼×Ã ÁÅÀ°ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ

Õ¶ºçð é¶ ê³ÜÅì ç¶ éÅñ í¶çíÅò ÕÆåÅ, ÇÜÃ ç¶

å¯º Ü¯ ÕîÅÂÆ Õðç¶ Ôé ê³ÜÅì À°é·» çÆ íðêÅÂÆ Õð ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜÃæÅé

êËçÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ Üç À°é·» å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ

ÕÅðé ÇÂ¼æ¯º ç¶ À°çï¯× Çôëà Ô¯ ×Â¶Í

ÃðÕÅð é±³ ÁÇÜÔ¶ á¶ÇÕÁ» å¯º ñ×ê× CC@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÕîÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇòÜË Ã»êñÅ

ìÅðâð Óå¶ êÈðÆ Ú½ÕÃÆ ÔË å¶

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 12

ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ BC êÇðòÅð» Çò¼Úº¯ ìÔ°ÇåÁ» é¶ ÇñÁÅ ïÈ-àðé Á³ÇîzåÃð- Çê³â ×°ðÈ ÕÆ òâÅñÆ ÃÇæå

À°Ô êÅçðÆ ÃÆÍ À°Ô Áå¶ À°ÃçÅ êÇðòÅð ÕÅøÆ

ìÅð¶ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô îÆâÆÁÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø ÇòÖ¶ èðî

Ãî» êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ îÈñ èðî Çò¼Ú òÅêÃ ÁÅ

é±³ ò¶Ö Õ¶ ØìðÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ

åìçÆñ Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶

Ú¼¹Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ Û¶ÔðàÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î

êåéÆ Ã¯ëÆÁÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

BC êÇðòÅð» Çò¼Ú¯º òè¶ð¶ îËºìð» é¶ ïÈ àðé ñËºÇçÁ»

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð òÆ

êÇÔñ» òÆ ÂÆÃÅÂÆ Ãé Áå¶ Ô°ä òÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêäÅ èðî åìçÆñ

ôÅîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÂÆÃÅÂÆ ÔéÍ À° Ô ÇÃðø ÁÅêä¶

éÔÆº ÕÆåÅ ÔËÍ Õ°Þ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÜ¶ òÆ

îÈñ èðî Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ×¯ðÅ îÃÆÔ

×°Á»ãÆÁ» éÅñ ×°ðç¹ÁÅð¶ ×Â¶ Ãé

ÂÆÃÅÂÆ îå éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆÁ» é¶

Áå¶ À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

Áå¶ À°é·» é±³ ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» òÆ ÇÃ¼Ö Ãé å¶ Á¼Ü òÆ

ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â Çò¼Ú À°é·» é±³ ìñÆ çÅ ì¼ÕðÅ

ÁÃñÆÁå ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº

Çê³â ×°ðÈ ÕÆ òâÅñÆ Çò¼Ú ×¯ðÅ îÃÆÔ (ÇòÚÅñ¶) Áå¶ À°ÃçÆ

ÇÃ¼Ö ÔéÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆ ÇÂÕÅÂÆ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é±³ èðî åìçÆñ

ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°µæ¶ Õ¯ÂÆ

êåéÆ Ã¯ëÆÁÅ å¶ íðÅ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶Í

èðî ÜÅ×ðä î³Ú ç¶ êzì³èÕ» é¶ èðî åìçÆñ

Õðé òÅñ¶ ÃîÅ×î çÆ ÁÃñÆÁå ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

Á³Çîzå Ã³ÚÅð éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÃ å¯º ÇÂÔ êåÅ

Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂ¼Õ Øð¶ñÈ Á½ðå êzÆå¯ Áå¶ À°Ã

Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» ÇòÁÕåÆÁ» ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÜÅäÕÅðÆ éÔÆº ÃÆÍ ×¯ðÅ å¶ À°Ãç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð»

ñ¼×çÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À°é·» èðî åìçÆñ ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ã

çÆ î» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ×ðÆì ÇÃ¼Ö êÇðòÅð

ÇÂé·» é¶ ÔñøÆÁÅ ÇìÁÅé å¶ ëÅðî íð Õ¶ Çç¼å¶

é±³ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú ÇÃð¯êÅú í¶à Õð Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú

çÆ î» ìÚé¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ êåÆ çÅ é»

éÅñ Ãì³èå ÔéÍ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°ÃçÅ ÃÔ°ðÅ

Ôé, Ü¯ Ô°ä ÇÕÃ¶ çìÅÁ Ô¶á î¹Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ×¯ðÅ Ü¯ ÇÂ¼Õ á¶Õ¶çÅð

Áìç¹ñ îÃÆÔ ÔË Áå¶ À°Ô ÕÂÆ òÇð·Á» å¯º ÂÆÃÅÂÆ

×°ðí¶Ü ÇÃ³Ø ìÆîÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ò¶ñ¶

èðî ÜÅ×ðä î³Ú çÆ Øð òÅêÃÆ î¹ÇÔ³î ç¶

éÅñ ÇçÔÅóÆçÅð òÜ¯º Õ³î ÕðçÅ ÔË, é¶ ÁÅÇÖÁÅ

îå é±³ î³é ðÔ¶ ÔéÍ

ÂÆÃÅÂÆ îå ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô

ÕéòÆéð ðÅÜ Õ°îÅð, Ü¯ Ö¹ç ðÅÜ îÃÆÔ å¯º ðÅÜ

ÇÕ À°é·» é±³ èðî åìçÆñÆ ç¶ é» Óå¶ è¯ÖÅ Çç¼åÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÇðòÅð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

ð¯÷ ÚðÚ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ êzÅðæéÅ Õðé å» À°Ô áÆÕ

Õ°îÅð ìä¶ Ôé, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ»

Ç×ÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ ÃÅÔîä¶ Çç¼å¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé

×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú Õ°Þ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ êz¶ðäÅ ÕðÕ¶

Ô¯ ÜÅò¶×Å êð À°ÃçÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ

ìÅØÅê¹ðÅäÅ Çò¼Ú â¶ðÅ êzî ¶ ÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚÕÅð åäÅÁ ìðÕðÅð

ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Õç¶ ÂÆÃÅÂÆ éÔÆº ìä¶ Áå¶ Á¼Ü òÆ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÃè»å» é±³ î³éç¶ ÔéÍ À°é·» ÃîÅ×î

î¯×Å- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ÃÅè çÆ AF ÜéòðÆ ù ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ Çøñî ç¶ ê¯Ãàð» ÕÅðé ìÅØÅê¹ðÅäÅ ÇòÖ¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» Óå¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚÕÅð åäÅÁ ìðÕðÅð ÔËÍ

ìÅð¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô èðî åìçÆñ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö

ÇÂ¼æ¶ ÃËºÕó¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é¶ éÅî ÚðÚÅ Øð Çò¼Ú ÃÇåÃ³× î½Õ¶ ê¯Ãàð êÅóé òÅñ¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» é±³ ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» Ç÷ñ·Å êzôÅÃé Óå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ ç¯ô

èðî Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº Ô¯Â¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ À°Ã çÆ Ã¼Ã

ñÅÇÂÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ìÇá§âÅ ÷¯é ç¶ ÁÅÂÆ.ÜÆ. êðîðÅÜ ÇÃ³Ø À°îðÅé§×ñ é¶ î¯×Å, Çøð¯÷ê¹ð, øðÆçÕ¯à, øÅÇÜñÕÅ, ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì, ìÇá§âÅ å¶ îÅéÃÅ Ç÷Çñ·Á»

ÕôîÆð¯ é¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ»

ç¶ ê¹ñÆÃ î¹ÖÆÁ» éÅñ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» å¶ ÇÃ¼Ö» ÇòÚÕÅð êËçÅ Ô¯Â¶ àÕðÅÁ é±³ àÅñä ñÂÆ îÆÇà³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Çøð¯÷ê¹ð ð¶ºÜ ç¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. î¯ÔéÆô ÚÅòñÅ

çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ÇçÖÅÂÆÁ» å¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

å¶ ìÇá§âÅ ÷¯é ç¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÁÅÂÆ.ÜÆ. À°îðÅé§×ñ é¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ú½ÕÃ ðÇÔä å¶ ôðÅðåÆ ÁéÃð» Óå¶

À°Ô ð¯÷ ×°ðç¹ÁÅð¶ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ êÅá Õðç¶ ÔéÍ

é÷ð ð¼Öä çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ»Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ æÅäÅ ìÅØÅê¹ðÅäÅ ê¹ñÆÃ é¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ ç¯ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú é¶óñ¶ Çê³â

ÇÂ¼ Õ Ô¯ ð ÇòÁÕåÆ ðÇÜ³ ç ð ÇÃ³ Ø é¶

ð¯â¶ ç¶ òÃéÆÕ éÅî÷ç å¶ Ç×zøåÅð Çå³é é½ÜòÅé» Ü×åÅð ÇÃ³Ø, ÃåÇò³çð ÇÃ³Ø å¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø é±³ èÅðÇîÕ íÅòéÅò» íóÕÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ç×zøåÅð

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô êÇÔñ» ÂÆÃÅÂÆ îå Çò¼Ú ôÅîñ

Õð Õ¶ ÇâÀ±àÆ îËÇÜÃàð¶à çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¯º À°é·» é±³ ÇéÁ»ÇÂÕ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö èðî

çÈÜ¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¶Çò³çð ÇÃ³Ø Çê³â ÔðÆÂ¶òÅñÅ, ìñÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ×°ðîÆå ÇÃ³Ø, ÇòÃÅÖÅ ÇÃ³Ø ÃÅð¶ òÅÃÆ Çê³â ð¯â¶, Çì¼àÈ ÇÃ³Ø Çê³â ñ§â¶ å¶ ìðÅó

Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õð ñÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé À°Ãé¶

â¶ÁðÆ îÅñÕ î¹¼çÕÆ ð¯â ìÅØÅê¹ðÅäÅ ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅØÅê¹ðÅäÅ ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆ ÁÅ×È ô»å ÇòÖÅÂÆ Çç¼å¶ êð çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂ¼æ¶ Ú³é±òÅñÅ

Õç¶ òÆ ÁÅêäÅ é» åìçÆñ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ô

ð¯â Óå¶ ÃËºÕÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú êÔ°³Ú¶ â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é¶ ÃÇåÃ³× ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ â¶ðÅ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çøñî ÇÕÃ¶ èðî ÇÖñÅë éÔÆº Ã×¯º ÃîÅÇÜÕ

êÛó¶ ÇÃ¼Ö òð× éÅñ Ãì³èå ÔË Áå¶ ðÅÖò¶ºÕðé

ì¹ðÅÂÆÁ» ÇõñÅø ÔËÍ À°é·» ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ â¶ðÅ ÃÅè çÆ Çøñî çÅ ê¯Ãàð êÅóéÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» Ç÷ñ·Å

çÆÁ» ÕÂÆ ï¯ÜéÅò» çÅ ñÅí òÆ ñË ÇðÔÅ ÔËÍ

êzôÅÃé Óå¶ òÆ éðÅ÷×Æ ÜåÅÂÆ Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÔ Çøñî Ôð ÔÅñå Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕðòÅÀ°ä×¶Í çÈÜ¶ êÅÃ¶ ìÅØÅê¹ðÅäÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Á½ðå ×°ðîÆå Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô

ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÇÂ³ÃêËÕàð ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ åÅÇÂéÅå Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ ×ôå å¶÷ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÕÃ¶ é±³ òÆ

×ðÆì Áå¶ êÛó¶ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð éÅñ Ãì³Çèå ÔË

îÅÔ½ñ Çò×Åóé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

å¶ À°Ãé¶ Õç¶ òÆ ÂÆÃÅÂÆ îå ÕìÈñ éÔÆº ÕÆåÅÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY .Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 13

ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ é¼Õ Ô¶á Ã³Ø çÅ Â¶Üâ³ Å ñÅ×È, êÆ. àÆ. ïÈ. ÓÚ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å òËÇçÕ ÇÔÃÅì Üñ§èð- ÕÅëÆ Ãî¶º å¯º ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ö¹ô ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîÁÅç

×ñå ÔË, Ô» Ú¯äò¶º Çòô¶ òÜ¯º òËÇçÕ-ÇÔÃÅì

Õ°ñêåÆ À°µêð ÇÂÔ ç¯ô ñ×ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°é·»

çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ñÂÆ ÚðÚÅ ÓÚ ðÔÆ ê³ÜÅì

òèÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÃò³ç Ôé å¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô

êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ âÅ: Ü½Ôñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

òñ¯º ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» Çò¼Ú Ã³Ø

àËÕéÆÕñ ïÈéÆòðÇÃàÆ Üñ§èð òñ¯º ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÂæ¶ çó¶ ìËá¶ ÔéÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÕËñ§âð î¹åÅÇìÕ

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» çÅ Ã³Õà ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ À°æ¶ Õ¯ðÃ»

êÇðòÅð é±³ ÔÆ åðÜÆÔ Çç¼åÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ À°µÚ

ÓÚ òËÇçÕ ÇÔÃÅì çÅ ìÕÅÇÂçÅ Õ¯ðÃ ÁÅð³íä ç¶

Õ¯ÂÆ òÆ éò» Õ¯ðÃ ÚÅñÈ Õðé ñÂÆ Ãí å¯º êÇÔñ»

çÆ ØÅà ÔË, Ã×¯º ò¼âÅ Ã³Õà ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÁÇèÕÅðå ÃðÕÅðÆ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ òÆ. ÃÆ. ìÅð¶

ëËÃñ¶ ù ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ é¼Õ

ÁÕÅçÇîÕ Õ½ºÃñ çÆ êzòÅé×Æ ÷ðÈðÆ Ô°³çÆ ÔË å¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Õ¯ñ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ ÇòôÅ îÅÇÔð

Á³Çåî ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ ëÅÂÆñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶

Ô¶á Ã³Ø çÅ Â¶Ü³âÅ ñÅ×È Ô¯äÅ

Çëð ÇÃñ¶ìÃ ìÅð¶ ëËÃñÅ ì¯ðâ ÁÅë

ÔÆ éÔÆº ÔéÍ ê³ÜÅì ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ Á¼ÇèÀ°º ò¼è

Ú»Ãñð å¶ ðÅÜêÅñ ê³ÜÅì é±³ í¶ÜÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ

ç¼Ã ðÔ¶ ÔéÍ

Ãà¼âÆ÷ òñ¯º ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÇèÁÅêÕ» çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ ÔéÍ êÆ. àÆ.

òÅð ÇÂÔ ëÅÂÆñ ÇÂåðÅ÷ ñ¼×ä ÕÅðé òÅêÃ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅð.

ÁÅÖð ì¯ðâ ÁÅë ×òðéð çÆ

ïÈ. òÆ ÇÂé·» å¯º Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ éÔÆºÍ

ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃÈåð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ðÜéÆô

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ é±³

êzòÅé×Æ å¯º ìÅÁç ÔÆ ëËÃñÅ

òðéäï¯× ÔË ÇÕ êÆ. àÆ. ïÈ. é¶ îé°¼ÖÆ

Áð¯óÅ ç¯ òÅð ÇÂÃ ÁÔ°ç¶ À°µêð ÇîÁÅç êÈðÆ Õð

êzäÅÂ¶ ÇôõôÅ ìÚÅú Á³ç¯ñé ç¶

ñÅ×È Ô°³çÅ ÔË êð òËÇçÕ ÇÔÃÅì

Õçð»-ÕÆîå» ìÅð¶ Ã³Ø çÆÁ» ÇÃ¼ÇÖÁÅò» òÅñÅ

Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ åÆÜÆ òÅð À°é·» ù Çéï°ÕåÆ Çîñä

î¹ÖÆ çÆéÅ éÅæ ì¼åðÅ éÅñ

ñÅ×È Õðé Ãî¶º ÇÕÃ¶ çÆ òÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂ¼Õ ÇòôÅ êÇÔñ» òÆ ñÅ×È ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°ê

çÆ Ø¼à ÔÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ é¶ òËÇçÕ ÇÔÃÅì

êzòÅé×Æ éÔÆº ñÂÆ ×ÂÆÍ ÇÃðë

çÅ Õ¯ ð Ã ÁÅð³ í Õðé ñÂÆ

ÇîÁÅç ê¹×ÅÂÆ ìËá¶ òÆ. ÃÆ. é¶

ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÔÆ ÇôÖôÅ ìÚÅú Á³ç¯ñé ç¶ î¹ÖÆ

ç¶ ÇÂÃ ëËÃñ¶ é¶ éòÆº ÚðÚÅ

éÅñ ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåõå ÕðÕ¶

Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô çÅ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ù ÇÂ¼æ¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÓÚ

ÁÅð³í Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ»

ÇÂÔ Õ¯ðÃ ÚÅñÈ Õðé çÅ ÁËñÅé

ø»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇéÁÅ÷ é¶ ÃÅìÕÅ ø½Ü î¹ÖÆ î¹ô¼ðø çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô

çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

B@@C ÓÚ ðÅòñÇê³âÆ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ ÓÚ À°Ã é±³ î½å çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ

î¹ôð¼ ë çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô Õðé ç¶ ç¯ôÆ é±³ ëÅÔ¶ ñÅÇÂÁÅ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ (êÆ. Â¶. ÁËë.) ç¶ ÃÅìÕÅ ÜÈéÆÁð åÕéÆôÆÁé ÇéÁÅ÷ î¹Ô³îç, Ü¯ êzò¶ô î¹ô¼ðø çÆ

ç¶ ÇîÁÅç ê¹×ÅÁ Ú¹¼Õ¶ òÆ. ÃÆ. ðÜéÆô Áð¯óÅ é¶

êÆ. àÆ. ïÈ. òñ¯º òËÇçÕ ÇÔÃÅì Õ¯ðÃ ÚÅñÈ

×ÂÆ ÃÆÍ ÇéÁÅ÷ ÖËìð êÖå±éòÅ ç¶ ÃòÅìÆ Ç÷ñ·¶ çÅ ÇéòÅÃÆ ÃÆÍ À°Ã ù

ÃÅð¶ Çéïî å¶ ÁÃÈñ ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ à³× Õ¶ Ö¹ôÅîç íð¶

Õðé ç¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ À°µØ¶ Çò¼ÇçÁÕ îÅÇÔð» é¶

ÔðÆê¹ð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÓÚ î³×ñòÅð å¼Õ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¯º À°Ã ù ÔËñÆÕÅêàð

ã³× éÅñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Â¶Ü³âÅ ñÅ×È ÕÆåÅ

ÃòÅñ À°áÅÀ°ä¶ ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ×°ðÈ éÅéÕ

ðÅÔÆº ÇêôÅòð Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» êzôÅÃé é¶ Ü¶ñ·

ÔËÍ À°é·» î¹åÅÇìÕ òÆ. ÃÆ. ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÇîÁÅç

ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê-Õ°ñêåÆ âÅ:

ç¶ ìÅÔð Á¼åòÅçÆ Öåð¶ çðÇîÁÅé ÃËÇéÕ» Áå¶ ê¹ÇñÃ ù åÅÇÂéÅå Õð

BA çÃ³ìð é±³ Öåî Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÃðÕÅð é¶ À°é·»

ÁËÃ. êÆ. ÇÃ³Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ×¼ñ» å»

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ü¶ñ· ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ ð¯â ç¶ ÇÕéÅð¶ ÃÇæå ÔË, ÇÜÃ Óå¶ î³×ñòÅð ðÅå

çÆ ÇîÁÅç òèÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô°Õî ÜÅðÆ éÔÆº

Á³åððÅôàðÆ ìäé çÆÁ» Õð ðÔ¶ Ô» å¶ ÇÔÃÅì

ÁÅòÅÜÅÂÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÕÆåÅ, êð òÆ. ÃÆ. Çëð òÆ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ À°µêð

ABòÆº ÃçÆ òÅñÅ êó·ÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ Õð ðÔ¶ Ô»Í

ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã òñ¯º Çéïî» é±³ ÇÛ¼Õ¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çéð¯ñ Ã³Ø çÅ Â¶Ü³âÅ ÔË å¶

AD çÃ³ìð, B@@C é±³ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú êÆ. Â¶. ÁËë. ç¶ Û¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ù C ÁÕå±ìð, B@@E

Óå¶ à³× Õ¶ òËÇçÕ ÇÔÃÅì çÅ Õ¯ðÃ ÚÅñÈ ÕðòÅÀ°ä

Á¼ÜÕñ· Ö¹ôÅîçÆ ñ¯Õ» òñ¯º Ã³Ø ÁÅ×ÈÁ» ù Ö¹ô

é±³ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» ù B@ îÔÆé¶ å¼Õ ÇÔðÅÃå ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ

Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

î¹ô¼ðø çÆ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô ðÅòñÇê³âÆ ç¶ Þ»âÅ ÇÚÚÆ ê¹ñ ç¶ é÷çÆÕ

êÌò¶÷ î¹ô¼ðø

ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ AI çÃ³ìð å¯º Ô°ä å¼Õ ÃÅìÕÅ ÜÈéÆÁð åÕéÆôÆÁé ÁçéÅé ðÅÇôç, ÃÅìÕÅ î¹¼Ö

ÔË ÇÕ Üç ÃðÕÅð é¶ À°é·» çÆ ÇîÁÅç ÔÆ éÔÆº

Õ¶ºçðÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÇá§âÅ ç¶ Ú»Ãñð å¶

åÕéÆôÆÁé ÖÅÇñç îÇÔîÈç, ÃÅìÕÅ ÃÆéÆÁð åÕéÆôÆÁé ÕðîçÆé Áå¶ ÃÅìÕÅ ÕÅðê¯ðñ éòÅÇÜô ù

òèÅÂÆ, Çëð À°é·» é±³ òÆ. ÃÆ. ç¶ ÁÔ°ç¶ À°µêð Õ³î

Ö¶åÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ À°ê-

ø»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Û¶ò¶º ç¯ôÆ éÃð°¼ñÅ é±³ À°îð ÕËç çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé

Õðé çÅ ÁÖÇåÁÅð ÇÕò¶º Çîñ ÇðÔÅ ÔË?

Õ°ñêåÆ âÅ: ÁËÃ. ÁËÃ. Ü½Ôñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

ÓÚ Ô°ä å¼Õ ÇÜé·» Ã¼å ÇòÁÕåÆÁ» ù ø»ÃÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË À°é·» ÓÚ¯º Û¶ î¹ô¼ðø çÆ Õ¯Çôô çÆ éÅÕÅî

ñÅ÷îÆ Çòô¶ òÅñÅ Õ¯ðÃ ÚÅñÈ ÕðéÅ ÇìñÕ°ñ

Õ¯Çôô ÓÚ ôÅÇîñ Ãé, ÜçÇÕ ÇÂ¼Õ B@@I ç¶ ÃËéÅ ç¶ ÔËâ Õ°ÁÅðàð Óå¶ Ôîñ¶ çÅ ç¯ôÆ ÃÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ðÜéÆô Áð¯óÅ Ã³Ø ç¶

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 14

ÃðÔ¼ç Óå¶ èðÇéÁ» å¯º ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ î¼åí¶ç Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º âð¼×

Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ, À°ê î¹¼Ö î³åðÆ, î³åðÆÁ» Áå¶

ì¯ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ

êÅðàÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ îÔ¶ôÇÂ³çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ

Çòð°¼è E ÜéòðÆ é±³ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç

ÃðÕÅðÆ ÁÔ°ÇçÁ» À°êð ìËá¶ Ô¯ð êzåÆÇéè» é±³

êz¯×ðÅî êÈðÆ åð·» ô»åîÂÆ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÃóÕ»

å¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ èðé¶

é¶ó¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ èðÇéÁ» ç¶ î¹¼ç¶ À°êð ÁÕÅñÆ

ôÅîñ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

Ü» ð¶ñ» ð¯Õä çÅ Õ¯ÂÆ êz¯×ðÅî éÔÆº ÔËÍ À°é·»

ÁàÅðÆ, Ô°ÃËéÆòÅñÅ å¶ ÃçÕÆ Ú½ÕÆ ÇòÖ¶ ñÅÂ¶

çñ Çò¼Ú òÖð¶ò¶º À°íð ×Â¶ ÔéÍ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð

öËð-Ã³ÇòèÅÇéÕ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ

ñÆâð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ êz¯×ðÅî

ÜÅä×¶Í ×°ðçÅÃê¹ð çÅ èðéÅ

Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø

çñ çÆ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÃðÕÅð ÔË, À°æ¶ ÇÂÔ Õ¶ºçð

ìÅð¶ Ã¯Ú-ÇòÚÅð Õ¶ ôìç» çÆ

ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ À°µæ¶

ãÆºâÃÅ é¶ èðÇéÁ» çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êÅðàÆ

çÆ ÃðÕÅð çÅ òÆ íÅÂÆòÅñ ÔËÍ À°é·» çÆ Çé¼ÜÆ

òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ

ÜÅä òÅñ¶ òðÕð Ô°ä ÁàÅðÆ

ÁÅ×ÈÁ» çÆ Ô¯ÂÆ îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ èðé¶

ðÅÇÂ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ êzíÅò Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êÅðàÆ

òÆ ×ñå ôìç ×ñå Ã³Õ¶å ç¶

ÇòÖ¶ èðé¶ Çò¼Ú ôÅîñ

ç¶ä çÅ ëËÃñÅ ÜñçìÅ÷Æ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òñ¯º ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çòð°¼è

ÃÕçÅ ÔËÍ

Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êÅðàÆ ç¶ ÃîðÇêå

èðé¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ìÅÁç Çò¼Ú ê¼åðÕÅð»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅð¶ î³åðÆ òÆ

òðÕð òÜ¯º ÇÂÃ ëËÃñ¶ é±³ êÈðÆ åð·» ñÅ×È Õðé×¶

ãÆºâÃÅ ç¶ Ã³ì¯èé å¯º å°ð³å ìÅÁç ìÅçñ

éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìÅçñ é¶

èðÇéÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä×¶

êð À°é·» çÆ ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö

é¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇÂÔ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô âð¼× ç¶ î¹¼ç¶ À°êð

êð À°Ô Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ èðé¶

Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ êÈðÆ â±³ØÅÂÆ Áå¶ ñ§î¶ ÇòÚÅð-

êåÅ éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ êz¯×ðÅî Çò¼Ú èðéÅ ôìç ÇÕ¼æ¯º

ç¶ô çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ôé

Çò¼Ú íÅ× ñËä×¶ å¶ Õ¯ÂÆ òÆ

òà»çð¶ å¯º ìÅÁç ÔÆ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ À°é·»

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ âð¼× Çòð°¼è

Áå¶ íÅÜêÅ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ

ÃðÕÅðÆ ÃÅèé çÆ òðå¯º éÔÆº

î¹¼Ö î³åðÆ Áå¶ êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ³Ø

Ú¶åéÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ

çÅ ÇðôåÅ éÅ Õç¶ à°¼ÇàÁÅ ÔË

Õð¶×ÅÍ

ìÅçñ çÆ ÔÅ÷ðÆ Çò¼Ú ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ èðÇéÁ»

ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ Ãà¶Ü å¯º Çéð³åð ÒèðéÅÓ ôìç ÔÆ

Áå¶ éÅ ÔÆ à°¼à ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·»

Õ¶ºçð å¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» Çò¼Ú

ìÅçñ» çÆ åÆÜÆ êÆó·Æ ÇÃÁÅÃå ÓÚ!

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé å¶ î¼è êzç¶ô

é¶ ÁÅêä¶ ×ó· å¯º ÔÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ÕñÅÃ ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çò¼Ú í°¼ÕÆ çÆ Ö¶åÆ ì³ç Ô¯äÆ

åäÅÁ éÅ òè¶ - ãÆºâÃÅ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁëÆî Áë×ÅÇéÃåÅé å¯º êÅÇÕÃåÅé

é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô âð¼×÷ Çòð°¼è ÇÕÃ¶

ðÅÔÆº íÅðå Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÃðÔ¼ç À°µêð éòÆº

ÁËÕôé ç¶ Çòð°¼è éÔÆº Ôé êð À°Ô ÚÅÔ°³ç¶ Ôé

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ åÕéÆÕ ðÅÔÆº Ú½ÕÃÆ òèÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ÇÕ êÅðàÆ ÇÂÃ ã³× éÅñ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶, ÇÜÃ

ñ§ìÆ- î¹¼Ö î³åðÆ, À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ

ÔËÍ À°é·» Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ èðé¶ éÅ å» Õ¶ºçð

éÅñ Õ¶ºçð Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð» ÇòÚÕÅð ÇÕÃ¶ åð·»

Áå¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ç¶ Øð å¯º Ô°ä ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÃðÕÅð Çòð°¼è Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë.

çÅ åäÅÁ êËçÅ éÅ Ô¯ò¶Í ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ»

ñÆâð ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ô°¼ÕðòÅð é±³ î¹¼Ö

Çòð°¼è ÔéÍ îÆÇà³× é±³ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø í±³çó å¶

çÆ ÇÂÔ îÆÇà³× ÃËÕàð BH ÃÇæå ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

î³åðÆ ìÅçñ òñ¯º ñ§ìÆ ÇòÖ¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ã³×å

Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ òÆ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶

çñ ç¶ çëåð ç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

çðôé ÃîÅ×î ÓÚ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

ìÅòÜÈç îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÔ í³ìñí±ÃÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ

îÆÇà³× Çò¼Ú êÅðàÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ

ìÅçñ ç¶ ê¹¼åð Áé§åòÆð ÇÃ³Ø é±³ òÆ Ãà¶Ü

ÇÕ èðé¶ ÇÕÃ Çòð°¼è Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ î½ÜÈç éÔÆº ÃéÍ

Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ

éòÅ÷ ôðÆø ø½ÜÆ ÁçÅñå» ÕÅÇÂî Õðé Óå¶ ìÇ÷¼ç

ÇÂÃ ìÅð¶ Üç¯º î¹¼Ö î³åðÆ Ô°ð» Õ¯ñ¯º

êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ ê¯å¶ Áé§åòÆð ÇÃ³Ø éÅñ

Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÄâÃÅ

ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ë½ÜÆ

î³åðÆ ìËÇðÃàð ÷ëðÀ°µñÅ é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ

Ãê¼ôà ÜòÅì éÔÆº Çç¼åÅÍ å°ÔÅé±³ ç¼Ã çÂÆÂ¶

ÁçÅñå» ÕÅÇÂî Õðé çÆ ÁÅêäÆ ê¶ôÕçîÆ çÆ

îÆÇà³× Çò¼Ú éòÅ÷ ôðÆë é¶ çÇÔôå×ðçÆ ç¶

ÇÕ ñ§ìÆ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÔñÕÅ ÔË Áå¶ ìÅçñ

Ô¯ ðÔÆ é°ÕåÅÚÆéÆ é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ

ÖÅåî¶ ñÂÆ Õ½îÆ ï¯ÜéÅ ç¶ Áîñ çÆ êz×åÆ çÅ

éòÅ÷ ôðÆë é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁçÅñå» Ãî¶º

ÜÅÇÂ÷Å òÆ ÇñÁÅÍ ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Áå¶

çÆ ñ¯ó Ôé Áå¶ À°îÆç ÷ÅÔð ÕÆåÆ

êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ Õ¯-

ÇÕ ç¶ô ÓÚ¯º çÇÔôå×ðçÆ çÅ ÖÅåîÅ

Ú¶ÁðîËé ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ é¶

Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ À°µÚ ê¼èðÆ

ë½ Ü Æ ÁçÅñå» ÕÅÇÂî Õðé çÅ

îÆÇà³× ÕðÇçÁ» êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ,

ê¹ð÷¯ð Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÃÅìÕÅ ÚÆø

ÒÒÃðÕÅð Çéðç¯ô ôÇÔðÆÁ», ì¼ÇÚÁ»

ÜÃÇàÃ ÇÂøÇåÖÅð Ú½èðÆ é¶ òÆ ÇÂÃ

Áå¶ é½ÜòÅé» ç¶ Õåñ» ç¶ ç¯ôÆ Õ¼àó

êzÃåÅò é±³ ×Ëð-Ã³ÇòèÅéÕ ÕðÅð

çÇÔôåêÃ³ç» ç¶ îÅîñ¶ Çòô¶ô ë½ÜÆ

Çç¼åÅ ÃÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ AIII Çò¼Ú

ÁçÅñå» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð¶×ÆÍÓÓ

éòÅ÷ ôðÆø

îÆÇà³× Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÆ Ú½èðÆ

ÔÆ ë½ÜÆ ÁçÅñå» ÕÅÇÂî Õðé é±³ ×Ëð-Ã³ÇòèÅéÕ Áå¶ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ

ÇéÃÅð ÁñÆ ÖÅé, ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÖòÅÜÅ ÁÅÇÃë,

ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ôðÆë é¶ ë½ÜÆ ÁçÅñå» ÕÅÇÂî

ë½Ü ç¶ î¹ÖÆ Üéðñ ðÔÆñ ôðÆë, ÁÅÂÆ.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.

Õðé çÅ ÁËñÅé ñ§ØÆ AF çÃ³ìð ù ê¶ôÅòð Çò¼Ú

ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ Çð÷òÅé Áõåð, ÇîñàðÆ

ë½Ü òñ¯º ÚñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶

Áêð¶ôé» ìÅð¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ (âÆ ÜÆ ÁËî

AE@ ÇòÁÕåÆÁ» é±³ îÅð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÜé·» ÓÚ¯º

ú) î¶Üð Üéðñ ÁÅÇîð ÇðÁÅ÷ Áå¶ Ã³ØÆ ÕÅé±³é

ìÔ°å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 15

ÃæÅêå å¼æ» å¯º À°ñà ÇìÁÅé éÅ ç¶ä êzèÅé î³åðÆ- êåò³å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð éòÆº Çç¼ñÆ- ÇÂÇåÔÅÃ î¹ó ÇñÖä çÆÁ»

Óå¶ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃ é±³ î¹ó ÇñÖä Õðé çÆ

Õðé òÅñÅ Áå¶ ò³âêÅÀ± ÇÂÇåÔÅÃ êó·ÅÇÂÁÅ

Õ»×ðÃ é¶ îå¶ ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ»

Õ¯Çôô» é±³ ñË Õ¶ ×³íÆð ÇÚ³åÅ êz×à ÕðÇçÁ»

÷ðÈðå ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒìçÇÕÃîåÆ éÅñ êzèÅé

ÜÅ ÃÕ¶ÍÓÓ

ç¶ ÃÅð¶ îËºìð» é±³ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃæÅêå

êåò³å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

î³åðÆ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ê¹ðÅä¶ Ãî¶º ÓÚ íÅðåÆ

ÇÂÇåÔÅÃ Õ»×ðÃ çÆ ÃæÅêéÅ AICE ÓÚ

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» ç¶ À°ñà ÇìÁÅé ç¶ä å¯º ìÚäÍ

î¯çÆ Ãî¶å ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ñ¯Õ» é¶ ÁÇÜÔÆ êñÅÃÇàÕ ÃðÜðÆ ÇÃ¼ÖÆ ÃÆ Áå¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

À°é·» é±³ ÃîÞäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÔñÕ¶

ÃæÅêå ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» ç¶ À°ñà ÇìÁÅé éÅ

Ô°ä í°ñÅ Çç¼åÆ ÔË Ü¯ Á¼Ü òÆ Ã³íò éÔÆº Ô¯

çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ê¶ô¶òð Áå¶ ÁÕÅçîÆ Ã³ÃæÅ ÔËÍ

Áå¶ öËð-Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ÇìÁÅé» éÅñ ç¶ô çÆ

ç¶äÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÔñÕÆÁ» Áå¶ öËð-

ðÔÆÍÓÓ

îå¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÁÅêä¶ òÜÈç ç½ðÅé Õ»×ðÃ

ÇÂ¼÷å ØàçÆ ÔËÍÓÓ

Ç÷³î¶òÅðÅéÅ Çà¼êäÆÁ» éÅñ íÅðå ç¶ ÁÕÃ é±³

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ îôÔÈð ÇÂ³âÆÁé ÇÔÃàðÆ

ÇÂÇåÔÅÃ çÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ ê¼èåÆ ç¶ îÕÃç ñÂÆ

ÇÂÕ Ô¯ð îå¶ ÓÚ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

Õ»×ðÃ ç¶ êñËàÆéî Ü°ìñÆ ÇÂÜñÅÃ ÓÚ êÅÃ ÇÂ¼Õ

òÚéì¼è ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇòåÕð¶êÈðé ã³× Ü» Õ¼àó

Õ½îÆ ÇòðÅÃåÆ æ» Ô°³îÅïÈ³ ç¶ îÕìð¶ ÓÚ ÕÇæå

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ

îå¶ ÓÚ ÇÕÔÅ, ÒÒìÔ°å¶ ñ¯Õ» çÅ ÁÇÜÔÅ íð¯ÃÅ ÔË

ç¶ôí×åÆ å¯º Çìé» ÇÂÃ çÅ êÅñä ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

î¹ð³îå ç¶ Õ³î é±³ ñË Õ¶ ÇÚ³åå ÔËÍ À°Ã é¶ ÇèÁÅé

å¯º êz¶ôÅé Ôé ÇÕ Õ°¼Þ ÒÁÃðçÅð Ö¶åð»Ó å¯º ÇÂÔ

ÇÕ Û¶åÆ ÔÆ ÃÕÈñ» çÆÁ» ÇÕåÅì» ÓÚ Ã¹èÅð Ü»

ÔËÍÓÓ îå¶ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂ³âÆÁé ÇÔÃàðÆ

ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ÇÂÇåÔÅÃÕ æÅò»

ÁÅòÅ÷ À°áÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ êzÅÚÆé ÇîæÕ»

À°é·» é±³ î¹ó ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å å» ÇÕ ÃÅâ¶ ÃÕÈñ»

Õ»×ðÃ ÇÂÃ ×¼ñ é±³ ñË Õ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃÅð¶

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÇÜé·» Çé¼ÜÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³

Áå¶ ÇÕÁÅÇÃÁ» éÅñ íð¶ ØàéÅÕzî» ç¶ ÁèÅð

ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÂÃ åð·» çÅ ì¶Ô¼ç ×¿°îðÅÔ

Ã¼Ú¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁÅêä¶ ê¶ô¶ çÆÁ» Õçð»-

Ç÷³î¶òÅðÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË, ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô

Ô°ä î¯ìÅÂÆñ ÁËê éÅñ ×ðí Çò¼Ú ì¼Ú¶ çÆ èóÕä çÅ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶×Å

ÕÆîå» Óå¶ âà¶ ðÇÔä×¶ Áå¶ ÃÅâ¶ ÇÂÇåÔÅÃ é±³

ÃîÅðÕ» Áå¶ ê¹ðÅå¼åò æÅò» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶

õðÅì Õðé çÆÁ» Õ¯Çôô» çÅ Çòð¯è Õðé×¶Í

ÃæÅêå îÅêç³â» çÅ À°ñ§Øä ÕðçÆ ÔËÍ

ãÅÔ ñ×çÆ ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- ÁÇå-ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ î¯ìÅÂÆñ ÁËê éÅñ î» ç¶ ×ðí Çò¼Ú êñ ðÔ¶ ì¼Ú¶ ç¶ Ççñ çÆ èóÕä êåÅ ñÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÃ éÅñ ×ðí Çò¼Ú ì¼Ú¶ çÆ î½å å¶ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» Üéî çÅ õåðÅ òÆ Ø¼à Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶

çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé ë¯ðÇàÃ ÔÃêåÅñ çÆ ÃÆéÆÁð Õ³ÃñàËºà, ×ÅÇÂéÅÕ¯ñ¯ÜÆ å¶ úìÃ¶ÇàzÕÃ îÅÇÔð âÅÕàð êzÆåÆ ÇÜ³çñ é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅÂÆ ÇðÃÕ ÇâñÆòðÆ ç¶ Ô°³ÇçÁ» êÇðòÅðÕ îËºìð» Çò¼Ú Ôî¶ôÅ âð ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË êð éòÆº åÕéÆÕ éÅñ Ã³ÕàÕÅñÆé êzÃÇæåÆÁ» çÅ Ãî¶º ÇÃð êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ¼× ÃÕ¶×Å Ã×¯º Ãî¶º ÇÃð ÇÂñÅÜ òÆ Ã³íò Ô¯ ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çðî¯à ëÆàñ î¯éÆàÇð³× åÕéÆÕ éÅñ ×ðíòåÆ Á½ðå Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ï³åð Ô¯ò¶×Å Ü¯ ì¼Ú¶ å¶ î» ç¶ Ççñ çÆ èóÕä Ãî¶å Ôð ×åÆÇòèÆ çÅ ÇìúðÅ âÅÕàð å¼Õ òÆ êÔ°³ÚÅò¶×ÅÍ ñ¯ó Áé°ÃÅð âÅÕàð ÁÅêä¶ îðÆ÷ é±³ À°Ã¶ Ãî¶º ÃñÅÔ ç¶ ÃÕ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ åÕéÆÕ éÅñ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú À°é·» é¶ êÈðÅ Ãî» íÅò CF ÔøÇåÁ»

ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

çÆ ÇâñÆòðÆ ÕðòÅÂÆ ÔË, Ü¯ ÁÅî ÔÅñå» Çò¼Ú Ã³íò éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÃ ï³åð é±³ BH Ôøå¶ ìÅÁç ñÅÇÂÁÅ

Clearbrook RD, Abbotsford

Ph: 604-852-8070

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ü»çÅ ÔËÍ Øð ìËÇáÁ» ÔÆ ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñ ÃÕ¶×ÆÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

100%

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

Ph: 604-575-4800

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Satisfaction Guaranteed

Ph: 604-507-1220

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

nty ar r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

Ã¿êÅçÕÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯º...

ÒÒÇÂÔ¯ ÔîÅðÅ ÜÆòäÅ, å±¿ ÃÅÇÔì Ã¼Ú¶ ò¶ÖÓÓ Ôð ÃÅñ ðòÅÇÂå ò»×, ìÆå¶ òð· ¶ ù

Òë¼é ÕðéÓ å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÄ ð¼ÖçÅÍ

éÅñ ÒÕåñÓ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ê³æÕ Ü÷ì¶ òÅñ¶ ÇÜÔó¶

ÖåðÅÓ Áå¶ ÒÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ç¶ Â¶Ü¿àÓ îÅåð

ÁñÇòçÅ ÕÇÔä å¶ éò¶º òð·¶ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔä

ë¶ð Òì¶ØðÆ Õ½îÓ çÆ é°îÅÇÂ³ç×Æ Õðé òÅñ¶ Òì¶-

ÇÃ³Ø ÇÂÃ ìÅçñ×ðçÆ ç¶ ðÅÔ çÅ ð¯óÅ ìä ðÔ¶

ÔÆ ÔéÍ

çÅ Áîñ ô¹ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Á¼ÜÕñ· ×ðÆÇà³× ÕÅðâ»

ÇÃðéÅò¶ºÓ ÇÂéÃÅé» çÆ Á½ÕÅå òÆ ÕÆ ÔË, ÇÜé·» ù

Ãé, À°é·» ù ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ åÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ìÅçñ×ðçÆ ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö, ê¹ñÆÃ çÆÁ»

çÆ æ» ÂÆ-î¶ñ ×ðÆÇà³× ÕÅðâ» é¶ ñË ñÂÆ ÔËÍ

Òð¿× ÓÚ í¿× êÅÀ°äÓ çÆ ÁËò¶º òÅçÆ ÇÜÔÆ êÂÆ

ìÅçñ×ðçÆ é¶ ôÌ¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ

×¯ñÆÁ» éÅñ ôÔÆç Ô¯ Õ¶ Ü» ÷ÖîÆ Ô¯ Õ¶ òÆ

ìÔ¹å ÃÅð¶ ñ¯Õ å» Ã¯ôñ éËµàòðÇÕ¿× ÃÅÂÆà» ÇÜò¶º

Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Õî¶àÆ ù òÆ ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç çÆ ÒÁËÕÃàËéôéÓ

ÒÔîñÅòðÓ Ôé Áå¶ êÈðìÆÂ¶, ÒÇÔ³ÃÕ çÇð³ç¶Ó ìä

ë¶Ãì¹¼Õ, àÇò¼àð ÁÅÇç ðÅÔÄ ÔÆ ô¹¼í ÇÂ¼ÛÅò» çÅ

êð ÇÂÃ îÅÔ½ñ çÆ ìäÅÀ°àÆ ÚîÕ-çîÕ ç¶

ÔÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÁÕÅñ åÖå, ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö

Õ¶ òÆ ÒÇòÚÅð¶ î÷¬îÓ ÔéÍ Òò¼ÖðÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ºçÓ çÆ

ÁÅçÅé-êÌçÅé Õðé ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ îôÆéÆ

Áâ¿ìð Çò¼Ú òÆ, å» ÇÕÃ¶ é¶ ÖðÆÁ»-ÖðÆÁ»

Õ½î çÅ ÇêÛñÆÁ» ÚÅð ÃçÆÁ» å¯º ÒÁ÷ÅçÆ Áå¶

Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÆ éÅ ðÇÔä ç¶ä çÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆ

ï°¼× ç¶ ÒîôÆéÆ îé°¼ÖÓ å¯º, ÒÇçñ» çÆ èóÕäÓ å¶

Ã¹äÅÀ°äÆÁ» ÔÆ ÔéÍ ÇÕÃ¶ ÁËÃ¶ îÅÔ½ñ ç¶ ÃÅÔò¶º

êÌíÈÃ¼åÅÓ çÅ êÌåÆÕ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ò¶ñ¶ ìÅçñ×ðçÆ

éÆåÆ Áå¶ ÒÂÆîÅéçÅðÆÓ éÅñ Ú¼ ñ ÇçÁ»,

ÒÜ÷ÇìÁ» çÆ Ã»ÞÓ çÆ åò¼Õ¯ ÕðéÅ òÆ ÁñÅçÆé

ÔÆ ì¹¼ñ¶· ôÅÔ é¶ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶×Å -

òñ¯º ÇÂ¼Õ ÒÇé¼ÜÆ ÁçÅð¶Ó ò»× òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ìÅçñ×ðçÆ é¶ ÒéÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âðÓ çÅ í¯× êÅÀ°ä

çÅ ÇÚðÅ× î³×ä òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î»-

ÒÃ¼Ú ì¯ñ» å» í»ìó î¼ÚçÅ Â¶Í

ÔËÍ ÃÅâ¶ èÅðÇîÕ Üæ¶çÅð ÇÃðë ÒåéÖÅÔçÅðÓ ìäÅ

ñÂÆ, êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ Áîñ ô¹ðÈ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çêú, íËä-íðÅ, íðÅ-íðÅ, Çî¼åð-Ã¼Üä

ÞÈá ì¯ñ» å» Õ°Þ ìÚçÅ Â¶!

Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÔÆ ÒåéÖÅÔçÅð»Ó Õ¯ñ¯º

ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ì¯ñÆ ì¯ñ ðÔ¶ ÃÅè» ç¶

Çðôå¶çÅðÆÁ» ÁÅÇç ç¶ Ççñ» ù èÈÔ êÅÀ°ä òÅñ¶

ÜÆÁ ç¯Ô» ×¼ñ» å¯º ÜÕçÅ Â¶Í

Ö¹ç ù Òê³æ ðåéÓ Áå¶ ÒëÖð-Â¶-Õ½îÓ ÇÜÔ¶ ò¼ÕÅðÆ

ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÅ Çì´îÆÕðé

Çðôå¶ òÆ ÇåóÕç¶-ÇåóÕç¶, ÒÔËêÆ éÆÀ± ÂÆÁðÓ

ÜÚ-ÜÚ Õ¶ ÇÜÔòÅ ÕÇÔ³çÆ Â¶Í

ÃéîÅé ÇçòÅ Õ¶ ÇÂé·» ÃéîÅé» çÆ ò¹¼Õå ØàÅÂÆ

ÕðéÅ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ À°çÅÔðä ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ

ç¶ ×ðÆÇà³× ÕÅðâ çÆ òñ×ä Çò¼Ú ÔÆ ÃîÅ Ú¹¼Õ¶

îÈ¿Ô ÁÅÂÆ ìÅå éÅ ðÇÔ³çÆ Â¶ÍÓ

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ½î ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ìóÆ ì¶òÃÆ éÅñ

ÔË ÇÕ ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð òÃç¶ ìÔ¹Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö B@@C

ÔéÍ Ççñ» ç¶ Ö¶ó¶, ÇÚÔÇðÁ» çÆ ÚîÕ, ðÈÔ çÆ

BH ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼Ö èðî,

ò¶Ö ðÔÆ ÔËÍ AIGH Çò¼Ú éðÕèÅðÆÁ» ç¶ ÒÕ±óâ¿îÓ

Çò¼Ú êÅÃ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù ÔÆ êÌòÅé

ô»åÆ ÁÅÇç ÒìÆå¶ ÇêÛó¶ ï°¼×Ó çÆÁ» ×¼ñ» Ô¯

ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ Òê³Üò» èðîÓ ÔË - òð·Å

ù á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ ôÔÆçÆÁ» êÅÀ°ä òÅñ¶ ôÔÆç

ÕðÕ¶ À°Ã¶ Áé°ÃÅð ÇçÔÅó¶ îéÅÀ°ä ñÂÆ Ççzó

×ÂÆÁ» ÔéÍ Ô¹ä å» Òí¼Ü ñú-ç½ó ñúÓ, ÒÀ°Ô

B@AD çÆ Ò×¹ñÅîÆÓ Ú¯º òð·Å B@AE çÆ ×¹ñÅîÆ Çò¼Ú

íÅÂÆ ë½ÜÅ ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ AB Ô¯ð ôÔÆç ÃÅæÆÁ»

ÇÚ¼å ÔéÍ ê³æêÌÃå ÇÃ¼Ö, ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á¼âðÆ

Á¼×¶ ¦Ø Ç×ÁÅ,Ó Ò÷îÅéÅ ìÔ¹å ÁËâò»Ã ÔË-ÁÃÄ

êÌò¶ô Õð ðÔÆ ÔËÍ Ã¿ÃÅð ê¼èð Óå¶ Á¼â-Á¼â ÚËÇ¦Ü»

çÆ ÇñÃà Çò¼Ú ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» Çò¼Ú

êÛÅä ç¶ ÇÂÃ îÅäî¼å¶ Çì³ì çÆ Òô¹¼èåÅÓ ÕÅÇÂî

òÆ ê¹ðÅåéåÅ çÅ Ú¯ñÅ ñÅÔÆÂ¶Ó, ÒàÅÂÆî ÕÆÔç¶

çÅ ìóÆ ìÔÅçðÆ éÅñ àÅÕðÅ Õðé ç¶ ìÅòÜÈç,

Ô÷Åð» Ô¯ð éÅî Ü¹ó ×Â¶ ÔéÍ êð ìÅçñ×ðçÆ

ð¼Öä ñÂÆ îËçÅé Çò¼Ú Çé¼åð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Õ¯ñ ÔËÓ ÁÅÇç ç¶ ÔÅÂÆ-àËµÕ éÅÔð¶ ÔÆ Çë÷Å Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ÒÔ¯îñËºâÓ Çò¼Ú ÔÅñå, Ççé êÌåÆ Ççé

çÆ ÃðêÌÃåÆ æ¼ñ¶ òèä-ë¹¼ñä òÅñ¶ éðÕèÅðÆÁ»

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×ñ ×¹ñÅîÆ ç¶ Ã¿×ñ, Ôð

×È¿Üç¶ Ã¹äÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÕå¶ ÇÕå¶ çÆé-ÇòÚÅð×Æ

Çé¼ØðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ç¶ Á¼Ü ê³ÜÅì Çò¼Ú íÇéÁÅð¶, ÁÅôÈå¯ô, Õ±ó Ã½çÅ

Úó·ç¶ ÃÈðÜ Çò¼Ú çÈÔð¶-Ú½Ôð¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé êð Õ½î

Çò¼Ú ÇòÚðç¶ òËðÅ×Æ ÇÚÔÇðÁ» çÆ ×¹ä×¹äÅÔà

ÇÃ¼Ö Ô¯îñËºâ êÈðÆ åð·» ÒìÅçñ×ðçÆÓ çÆ

òð×¶ ÕÂÆ ÃÅæÆ Ô¯ð Ü¿î êÂ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ Ò×¹ñÅîÆÓ Áå¶ ÒÁÅ÷ÅçÆÓ

÷ðÈðÆ Ã¹äÅÂÆ Çç³çÆ ÔË - ÒÇÕÃ êË Ö¯ñÔ¹¿ ×¿áóÆ,

ÜÕó Çò¼Ú ÔË Áå¶ ìÅçñ Õ¯óîÅ, ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÅ

ÇÔ³çÈåòÆÁ» çÆÁ» ÒÂ¶Ó Áå¶ ÒìÆÓ àÆî» (ìÆ. Ü¶.

ÇòÚÕÅð Çò¼æ ÃîÞä å¯º ÔÆ ÁÃîð¼æ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ç¹ÖÆ íð ÁÅÇÂÁÅ...ÍÓ

ÒàÅÇÂî àËÃÇàâ Ô¼æá¯ÕÅÓ ìä Õ¶, ÇÃ¼ÖÆ Õçð»

êÆ. Áå¶ Õ»×ðÃ) çÅ êÈðÅ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ Ã¼Ú, Ô¼Õ

ÇÜò¶º Çê³Üð¶ ÓÚ ÕËç ÇÂ¼Õ å¯åÅ À°Ã¶ Çê³Üð¶ ù

ÁÃÄ å» éò¶º ÃÅñ çÆ ÒÖ¹ôÆÓ î½Õ¶, À°çÅÃÆÁ»

ÕÆîå», ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò», ÇÃ¼ÖÆ ÇðòÅÇÂå», ÇÃ¼ÖÆ

Áå¶ ÇÂéÃÅë ç¶ ðÃå¶ Óå¶ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö Á¼Ü

ÁÅêäÅ Øð ÃîÞ Õ¶, À°æ¶ ÔÆ Ö¹ôÆ ñ¼íä ñ¼×

çÆ ê³â Ö¯ñ ìËá¶ Ô»Í ìÔ¹ÇåÁ» ñÂÆ å» ÇÂÔ Ãî»

ÁÅÚðä Áå¶ ÇÃ¼ÖÆ ÁÅé-ôÅé-åÅé Ãí çÅ ì¶çðçÆ

òÆ ÒçÇÔôå×ðçÓ, ÒÕ¼àóê³æÆÓ, ÒÁîé ÕÅùé ñÂÆ

êËºçÅ ÔË, áÆÕ À°Ã¶ åð·» ÇÃ¼Ö Õ½î ×¹ñÅîÆ ç¶ Çê³Üð¶

îÅé òñ¯º ê³ÜÅì å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð» çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÖÅÇñÃåÅé Ç÷¿çÅìÅç ç¶ ìËéð Ô¶á ñ¼×¶ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ éÅÔð¶

Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

ÓÚ¯º ÔÆ Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ñ¼í ðÔÆ ÔË êð ÃÅðÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ Üó· Ò×¹ñÅîÆÓ ù ×ñ¯º ñÅÔ¹ä ñÂÆ ÇìñÕ°ñ òÆ Ú¶å¿é éÔÄÍ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ, éÇôÁ» çÆ í¶ºà Úó· Õ¶, ÒÁÅÚðäòÅéÓ

øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) òñ¯º ð¶ñò¶ ëÅàÕ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì é÷çÆÕ ôÔÆçÆ ÕÅéøð³Ã ÕÆåÆ ×ÂÆ

å¶ ÒÁÅÚðäÔÆäåÅÓ ÇòÚÕÅðñÅ ëÅÃñÅ ÔÆ ÇîàÅ

ÇÜÃ Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ñÆâðÇôê é¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ ôÔÆç»

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ êÇò¼åðåÅ, ÁäÖ, ìÔÅçðÆ ç¶ î¹Ü¼Ãî¶

é±³ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í ÕÅéë³ðÃ ÃæÅé ç¶ Á³çð å¶ ìÅÔð ÒõÅÇñÃåÅé Ç÷³çÅìÅçÓ å¶ ÒÇÃ¼Ö» çÆ î³× õÅÇñÃåÅéÓ òð×¶ éÅÁð¶

îÅåÅ ×¹ÜðÆ, îÅåÅ ÃÅÇÔì Õ½ð, îÅÂÆ íÅ×¯ Áå¶

ÇñÖÆÁ» ëñËÕÃ» ñ¼×ÆÁ» ÃéÍ

ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð çÆÁ» ê¹¼åðÆÁ», Á¼Ü ÇÕé·»

ÇÂÃ î½Õ¶ Ã. îÅé é¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð (B@@C) é±³ Õ½î ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ

òÅà» Óå¶ Ú¼ñ ÇéÕñÆÁ» Ôé? Á¼Ü Õ½îÆ Ô¯äÆ

èÅðÅ BE é±³ õåî Õðé çÆ ×¼ñ å» Õðç¶ Ôé êð ÇÜÃ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é¶ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä é±³ îÅéåÅ ç¶äÆ ÔË, À°Ã é±³ ÇìÕðîÆ

Áå¶ Õ½îÆ ÇéôÅé¶ - ÖÅÇñÃåÅé ç¶ òÅðÃ ÖÅñÃÅ,

ÕËñ§âð Çò¼Ú ìçñ Õ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÔ³çÈÕðé ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» ê³ÜÅì å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆÁ» éÆåÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ

í¹Þ¿×Æ Áå¶ í¹Þ¿×ä» ÇÕ¼æ¶ Ôé? Õ½îÆ ÁÅ÷ÅçÆ

Çòñ¼Öä å¶ Çéò¶ÕñÆ êÛÅä é±³ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ êÅðàÆ òñ¯º Ôð Ã³íò À°µçî Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ ÃÇÔï¯× Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ñËä çÆ î³Ç÷ñ å¯º íàÕ Õ¶, ÃÅâ¶ ì¹¼èÆÜÆòÆ,

îÅé é¶ íÅÂÆ ×°ðìõô ÇÃ³Ø òñ¯º ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÁÅð³í ÕÆåÆ í°¼Ö ÔóåÅñ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å¶ éÅ ÔÆ ÁËÃ.

ìÅì¶, ôðèÅ¬ ÇÃ¼Ö À°é·» îÃÇñÁ» Çò¼Ú ÇÕÀ°º

ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ã³ÜÆçÅ ÔéÍ ÁÅêäÆ åÕðÆð Çò¼Ú îÅé é¶ õÅÇñÃåÅé ðÅÜ çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ òñ¯º ìäÅÂÆ Çøñî

À°ñÞ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» ù ÁÅ÷ÅçÆ (ÖÅÇñÃåÅé)

é±³ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇðñÆ÷ Õðé Òå¶ ×³íÆð ÇÃ¼à¶ í°×åä çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆÍ ÕÅéë³ðÃ Çò¼Ú êÅðàÆ òñ¯º BA îå¶ ÃðìÃ³îåÆ éÅñ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú

ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÔÆ éÇÜ¼ÇáÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÕÆ

íÅÂÆ ÇèÁÅé ÇÃ³Ø î³â, ÜÃò³å ÇÃ³Ø îÅé, Üæ¶çÅð íÅ× ÇÃ³Ø Ã¹ðåÅê¹ð, ìÅìÅ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÕñ·Å ÔÕÆî», î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ ÇÂÕìÅñ ÇÃ³Ø ÇàòÅäÅ, êz¯.

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÃñ¶ Öó·¶ Õðé òÅñ¶, ÇÕå¶ ÒÁÅ÷ÅçÆ

îÇÔ³çðêÅñ ÇÃ³Ø, ðÇî³çð ÇÃ³Ø Çî³àÈ (ïÈ. ÁËÃ. Â¶.), ÃÈì¶çÅð î¶Üð ÇÃ³Ø å¶ ÃðÈê ÇÃ³Ø Ã³èÅ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ» é¶ òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

çÆ â×ðÓ ç¶ í×½ó¶ å» éÔÄ? ÁÅêä¶ ÒíðÅÓ ç¶ Çòð¯èÆ ÇòÚÅð» ÕðÕ¶ å» ÁÃÄ À°Ã çÅ ÒñÔÈ-êÆäÅÓ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô» êð ÇêÛñ¶ Çå¿é çÔÅÇÕÁ» å¯º Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö» çÅ ñÔÈ êÆ Ú¹¼ÕÆ, Çç¼ñÆ çÆ ÷Åñî ÃðÕÅð çÅ åÖåÅ êñàä çÅ Ã¿Õñê ÃÅù ÇÕÀ°º éÔÄ Á½óçÅ? ÁÅú! òð·Å B@AE çÆ ÃÈÔÆ Ãò¶ð ò¶ñ¶, ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ñ¼íä çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂîÅéçÅð ïåé ÷ðÈð ÕðÆÂ¶Í ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö íËä òñ¯º ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãåð» ç¶ éÅñ, å°ÔÅù Ãí ù Á³×ð¶÷ Ã¼ÇíÁåÅ çÅ éò» òð·Å î¹ìÅðÕ ÕÇÔ³ç¶ Ô» ÒÁ×ð ÇÚðÅ×¯º ÕÆ ÇÔëÅ÷å, òÕå êð éÅ Õð ÃÕ¶Í

For advertisement call: 604.999.4097

å¯ ð½ôéÆ Çîà ÜÅÂ¶×Æ, Á½ð èÈ¿Á» ðÇÔ ÜÅÂ¶×ÅÍÓ

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ÁîðÆÕé Ã¿ÃæÅ ÒàËðÇ¯ ð÷î òÅÚ ÁËºâ òÅðÇé§×Ó é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù ÒÖåðéÅÕ ×ð¹ê ¼ Ó ÁËñÅÇéÁÅ! úìÅîÅ ù Ã¿ìÇ¯ èå ÇÃ¼Ö êàÆôé ù íðò» Ô¹× ¿ ÅðÅ!

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

Ã¿å ÃîÅÜ, ÇÜÃ é¶ ÇêÛñ¶ òð·¶ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ç¶ òðå ç¶ CBò¶º Ççé éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Áå¶ ÇÃ¼Ö ðÇÔå îÇðïÅçÅ ù ìçñä çÅ Þ¿²âÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ, áÆÕ À°Ã¶ Ççzô ù î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø çÅ òðå DCò¶º Ççé çÅ Á³ÕóÅ êÅð Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÃ¯è»Ó ç¶ é» å¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÅ ÒÁ¼èÅ ÇÔ³çÈÕðäÓ Õðé òÅñ¶ Ô¹ä ÇÂÔ ð½ñÅ êÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ò¶Ö¯ ÜÆ, åÅðÆÕ» çÅ àÕðÅÁ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê¹ðÅäÅ ÇÔ³çÈ ÕË¦âð ÇñÁ»çÅ ÜÅÂ¶Í ìÅçñ à¼ìð òÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Õ°Þ ñËä ç¶ä ÕðÕ¶, ÁÅêäÆ ÜÅé

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ Çê¼Ûñ¼× ÁÖ½åÆ Ã¿å ÃîÅÜ é¶, ÇÂ¼Õ òÅð Çëð éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð çÅ í¯× êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÔ³çå È òÆ ×¹ðÜ Ú¹Ç¼ ÕÁÅ!

åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· ç¶ ÃàËºâ çÆ ê³æ çðçÆÁ» òñ¯º íÅðÆ ôñÅØÅ!

Û°âÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå Ôî¶ô» çÆ åð·» ÇÂ¼Õ ÒìÅçñ òðÕðÓ çÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ åÖå ÃÌÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ ÇÂÃ Ãì¿èÆ ìóÅ â¼àò» ÃàËºâ ñËºÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð Óå¶ Õ¯ÂÆ ÃîÞ½åÅ éÔÆº Õðé×¶Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òÅêÃ ñËä çÅ Ãê¼ôà îåñì ÔË ÇÕ À°é·» çÆ ÒÛ°¼àÆ ÕðéÓ çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÁÅê ÁÃåÆëÅ ç¶ä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) CA çÃ¿ìð, B@AD-

ì¹åðå ØÅñÆ çÆ Çç¼ñÆ ïÅåðÅ Ãî¶º, ÇÜÔóÅ

îÈñòÅç, ê¹éð-ÃæÅêéÅ, Ã¼åÅòÅç Áå¶

ÇÃ¼Ö Ã¿×å» Çò¼Ú Üæ¶çÅð é§ç×ó· ÇÂ¼Õ

ÁîðÆÕÆ êÌèÅé úìÅîÅ òñ¯º î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ Ã¼ç¶

îËî¯ð¿âî À°Ã ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú ÇÃ¼Ö»

ëÅôÆòÅçÍ ÇÂÔ ×ð¹¼ê ÇÂÃ Ãí ù ÒÕ°çðåÆ Ô¼ÕÓ

ÁäÖÆ Üæ¶çÅð òÜ¯º ÃÇåÕÅð êÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅò¶º

Óå¶ íÅò¶º BF ÜéòðÆ ù Çç¼ñÆ ÜÅä çÅ êÌ¯×ðÅî

ñÂÆ ÃÉË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ

çÅ éÅî ç¶ºçÅ ÔËÍ AIDH Çò¼Ú ÇÂÃ Üæ¶ì¿çÆ ç¶

ÇÕ À°é·» çÆÁ» ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ Ôî¶ô»

À°ñÆÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êð ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ î»

îËî¯ð¿âî Óå¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ çÃåÖå

îËºìð é¼æÈ ðÅî ×½âÃ¶ òñ¯º îÔÅåîÅ ×»èÆ çÆ

é÷çÆÕÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé êð Ô¹ä ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ

Üæ¶ì¿çÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Ãì¿èÆ ÁîðÆÕÆ Çæ³Õ

ÕÆå¶ ÃéÍ À°ç¯º Ü¹ÞÅðÈÁ» çÆ îÅð çÅ âð ÃåÅÀ°ºçÅ

Ô¼ÇåÁÅ Õðé ÕðÕ¶ ÇÂÃ Óå¶ êÅì¿çÆ ñ×Å Çç¼åÆ

ìÅçñ à¼ìð À°é·» å¯º õëÅ ÔËÍ Ü¯èê¹ð (ÇÜ¼æ¶ ÃÌÆ

àËºÕ» å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Üæ¶ì¿çÆÁ» òñ¯º Ö¹¼ñ· Õ¶

ÃÆ Áå¶ Ô¹ä ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º êËð» Ô¶á» ð¼Ö¶

×ÂÆ ÃÆ êð Á×ñ¶ ÃÅñ ÔÆ ÇÂÔ êÅì¿çÆ Öåî Õð

×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ç¯ ìÆó» ÃÅóÆÁ»

Çà¼êäÆÁ» ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÆÁ» ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

Á³Ç×ÁÅÇðÁ» çÅ Ã¶Õ ì¶ÚËé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÔË ÇÂÔ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÒÇÔ³ÃÅÓ ù ÇÂÔ ×ð¹¼ê ÇÂ¼Õ ÇòÀ°ºå

×ÂÆÁ») ç¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ

ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º úìÅîÅ êÌôÅÃé ù Ã¿ì¯Çèå êàÆôé

À°ç¯º òÆ ì¶ÂÆîÅé ÃÆ å¶ ÔË Ô¹ä òÆ ì¶ÂÆîÅé!

òÜ¯º ÇÂÃå¶îÅñ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÃù ÃÉË-ð¼ÇÖÁÅ çÅ

ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÅ ÖÅÇñÃåÅé å¯º Çìé» Ô¹ä ×¹÷ÅðÅ

Óå¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÔÃåÅÖð ÇðÕÅðâ Ãî¶º

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ êÌî¹¼Ö Õ¿êéÆ ÒÇðÃÕ

é» Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈåò çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú

éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇìÁÅé Üç¯º Üæ¶çÅð

Çò¼Ú Ô¯äÅ, ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð

îËé¶ÜîËºà ÁË²ºâ ÕéÃñÇà³× Õ¿êéÆÓ çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇå-

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ðÅÜÃÆ ÇéôÅé¶ ù Á¼×¶ ÇñÜÅä ñÂÆ

ò¶ç»åÆ é¶ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ÇÃ¼Ö â¶Á êð¶â Óå¶ Çç¼åÅ

çÆ ÒÇÔ³çÈÕðäÓ çÆ éÆåÆ Ãì¿èÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÜÅ×ðÈÕ

ÃÇåÕÅðå ÁçÅðÅ ÒàËð¯Çð÷î òÅÚ ÁËºâ òÅðÇé§×Ó

ÇëðÕ± ç¿×¶ ìÔ¹å ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÃÆ å» À°é·» çÆ òÅêÃ Ü»ÇçÁ» Õ°Þ ç¶ð ìÅÁç

ÔËÍ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ òñ¯º ÁÅð¿íÆ ×ÂÆ ÇÂÃ

ÔËÍ ÇÂÃ ÁçÅð¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ Òúêé

ÇÂÔ ÇëðÕ± ç¿×¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÇêÛñ¶

êàÆôé Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö» òñ¯º íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé

Ã¯ ð Ã ÇÂ³ à Ë ñ ÆÜË º Ã,Ó A@ Ô÷Åð å¯ º Ç÷ÁÅçÅ

ÇÂÃ éÅñ Á¼â-Á¼â èðî» ç¶ ñ¯Õ» çÅ èð¹òÆÕðä

Ççé» ÓÚ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù òÆ ò¿×ÅÇðÁÅ ÃÆ

Óå¶ çÃåÖå éÅ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°æ¶

çÇÔôå×ðç ÔîÇñÁ» çÅ âËàÅì¶Ã Áå¶ ç¹éÆÁÅ

Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ åð·» ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ, ÇÔ³çÈåòÅ çÆ

Áå¶ À°é·» òñ¯º åÖå ÃÅÇÔì Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ

ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÁ» çÅ ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ êÌèÅé úìÅîÅ

ç¶ E@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÇÔôå×ðç ×ð¹¼ê» çÅ

ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Ô¯ð é¶ó¶ ã¹ÕçÅ ÔËÍÓÓ

ÃîÅ×î ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¹ä å» À°é·» BH

å¯º î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô î¯çÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ

êÌ¯ëÅÇÂñ ÔËÍ ÇÂÃ ÁçÅð¶ é¶ ÇÂÃ Ôøå¶ ÁÅêäÆ

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ Ú¿×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê¼ÛîÆ

ÜéòðÆ ù Õ¼ã¶ é×ð ÕÆðåé ù ÔÆ ÁÅð. ÁËÃ.

ÇÃ¼Ö» ç¶ ÒÃÉË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼ÕÓ çÆ î³× ù À°áÅÂ¶Í

Á¼êâ¶à Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ù ÒÖåðÅ ×ð¹¼êÓ

Ü×å òÆ éÅ÷Æ-ÇòÚÅðèÅðÅ ù êÌäÅÂÆ ÇÔ³çÈ êÅðàÆ

ÁË. çÅ é×ð ÕÆðåé ×ðçÅé Çç¼åÅ å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈ ×ðçÅéçÆ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ

(æðË µ à ×ð¹ ¼ ê ) òÜ¯ º ÁË ñ ÅÇéÁÅ ÔË Í ÇÂÃ ù

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÁÃñÆÁå ù ÃîÞä Áå¶

ôÅîñ Ô¯ä¯º ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» é»Ô Õð Çç¼åÆ ÇÕ îËº

BE ç¶ ÃËÕôé-ìÆ ù òÆ ÇÂÃ êàÆôé é¶ ì¹ðÆ åð·»

éÕÃñòÅçÆÁ», êÆêñ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ Áå¶

ÇìÁÅéä ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ôÅÇÂç ÇÂ¼Õ ÕÅðé

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» Óå¶ éÔÄ é¼Ú ÃÕçÅÍ

éÕÅÇðÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ù ÔÅñÅå çÆ î³× ÕÔ¯ Ü»

ÃàÈâËºàÃ ÇÂÃñÅÇîÕ îÈòîËºà ÁÅë ÇÂ³âÆÁÅ çÆ

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃÅÂÆÁ» çÆ ÕÆåÆ

Ã½çÅ ÃÅè ç¶ Ú¶ÇñÁ» ù òÆ À°Ô ðóÕç¶ ÔéÍ ÃÅè

ì¶ÂÆîÅéÆ çÆ éÆåÆ ÇÕ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

ôÌ¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁçÅð¶ çÅ ÕÇÔäÅ

ÜÅ ÔÆ ÜìðÆ èðî åìçÆñÆ Ô¯ò¶! î¹ÃñîÅé» çÆ

ï±éÆÁé òÆ À°é·» çÆ êÅðàÆ Ö¯Ôä ñÂÆ åðñ¯î¼ÛÆ

ÞÅó±ìðçÅð ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ êÌèÅé î¼Õó é¶ òÆ ÇÂÃ

ÔË, ÒÒÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÂ¼Õ ô¼ÕÆ, êðç¶ Çê¼Û¶ ðÇÔ

å» ôÅÇÂç ÇÂé·» ù ìÔ¹åÆ êÌòÅÔ éÔÆº ÔËÍ ÇÂÃ

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

êàÆôé çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ã¹ÖìÆð

Õ¶ ðÔ¼ÃîÂÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õðé òÅñÆ, ÇòåÕð¶

Ôëå¶ çÆ ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ó ÁÖìÅð çÅ ÇÂ¼Õ

ÁÃÆº ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ éÅéÕôÅÔÆ ÕË¦âð ù

ìÅçñ çÆ Á¼Ö çÅ ÇÂôÅðÅ ÇÂÃ êÅÃ¶ ÃÆÍ ÇÂÔ AIIC

íðêÈð Üæ¶ì¿çÆ ÔË, ÇÜÔóÆ ÇÕ íÅðå ù ÇÔ³çÈ ðÅôàð

ÁËâÆà¯ðÆÁñ òÆ íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈ îÈñòÅçÆÁ»

ð¼ç ÕðÕ¶, ÇÔ³çÈ ÕËñ¿âð ñÅ×È Õðé ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ

å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×ð¹¼ê íÅðåÆ ÜéåÅ

òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù Çé§ççÅ

Üæ¶çÅð» ç¶ ëËÃñ¶ ù ÇÃ¼Ö Ã¿×å» êÈðÆ åð·»

î¹ñÅ÷î å¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ òðÕð À°Ã êàÆôé

êÅðàÆ çÆ î» Üæ¶ì¿çÆ ÔËÍ ÇÂÃ çÆ ÃæÅêéÅ AIBE

ÔËÍ Ã¯ Úñ¯! Òç¶ð ÁÅÇÂç çð¹¼Ãå ÁÅÇÂçÓ òÅñÆ

éÕÅðé×ÆÁ»Í Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÃ ÇÕÃî çÅ ëËÃñÅ

Óå¶ çÃåÖå Õð ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú ÒÇÃ¼Ö» ç¶ ÃÉË-

Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃù ëÅôÆòÅçÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

Ú¿×Æ ×¼ñ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Üæ¶çÅð» ù À°ÔÆ Òð¹åìÅÓ ÇçòÅÂ¶×Å ÇÜÔóÅ ÇÕ

Çéðä¶ ç¶ Ô¼ÕÓ çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶,

ÔËÍ ÇÂé·» çÆ ÇÔ³çÈåò ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Á¼â-Á¼â

ê³æÕ î¹ÔÅ÷ Óå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· éÅéÕôÅÔÆ

AIIC Çò¼Ú ï±. ÁËé. ÃËÕàðÆ Üéðñ ì¹åðÃ

îåñì Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ÇÔ³çÈ ×ðò, ç¶ô í×åÆ,

ÕË¦âð çÅ î¹¼çÅ î¹ó íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÖ½åÆ

ÁðÈó ÇÃ³Ø ù Üéðñ âÅÇÂð ù ÇÃð¯êÅú ç¶ä å¯º ìÅÁç ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 18

îÔÅðÅÜÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ Áå¶ Üéðñ úâòÅÇÂð çÆ ñ§âé î¹ñÅÕÅå çÆ òÆâÆú ÁÅÂÆ ÃÅÔîä¶ ð¯ñÃ ð¯ÇÂÃ ÕÅð» ÇîÀ±ºÃêñ Õî¶àÆ ù îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ é¶ éÔÆº ìñÇÕ Áñòð ç¶ îÔÅðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø é¶ Çç¼åÆÁ» Ãé ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Ãî» ìÆåçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÁÅî Ã¹äÆÁ» Ã¹äÅÂÆÁÅ ×¼ñ» Áå¶ ê¹ðÅä¶ Ãî¶º çÆÁÅ ÕÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇñÖå» å¯º òÆ êðçÅ À°µáçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·» ×¼ñ» å¯º ÁÅî ñ¯Õ ÜÅäÈ éÔÆº Ô°³ç¶ ÇÕ ÁÃñÆÁå ÕÆ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Áå¶ AIAI ù ÜÇñ·Á» òÅñ¶ ìÅ× ç¶ ÖÈéÆ ÃÅÕ¶ ò¶ñ¶ ê³ÜÅì ç¶ ×òðéð ðÔ¶ Áå¶ ôÔÆç À±èî ÇÃ³Ø çÆ ×¯ñÆ çÅ ÇéôÅéÅ ìä¶ Üéðñ îÅÂÆÕñ úâòÅÇÂð çÆ ÇÂ¼Õ ÁÜ¶ÔÆ òÆâÆú ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË, ÇÜÃ

îÔÅðÅÜÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø éÅñ Üéðñ úâòÅÇÂð ñ§âé ÇòÖ¶ Çîñç¶ Ô¯Â¶, ÜË ÇÃ³Ø çÆ ð¯ñÃ ð¯ÇÂÃ ÕÅð Áñòð ÓÚ ÃëÅÂÆ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ Áñòð ç¶ îÔÅðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø

ù ñ§âé ç¶ ÕËÃàé ÔÅñ ç¶ ÃÅÔîä¶ AIB@ ç¶

îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø, À°Ã ç¶ ÃÅæÆ

Áå¶ Ö¹ô×òÅð Ô¯ Õ¶ Ô¼æ ÇîñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Üéðñ

Çò¼Ú Ç×ÁÅ å» À°µæ¶ ñÅñ ÕÅðÇêà ÇòÛÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ

ôÈðÈÁÅåÆ Ççé» çÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ ÁÅÇêÃ Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ ÇÂ¼÷åçÅð

úâòÅÇÂð Áå¶ îÔÅðÅÜÅ í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÇÂÃ

Áå¶ ô¯ÁðÈî ç¶ ÃàÅë òñ¯º À°é·» çÆ Ú³×Æ ÁÅú

òÆâÆú Çò¼Ú Õ°Þ ×¼ñ» òÆ Õð ðÔ¶ ÇòÖÅÂÆ ç¶

í×å ÕÆåÆÍ ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø é¶ F ÕÅð» ÖðÆçÆÁ»

ðÔ¶ ÔéÍ

Áå¶ À°Ôé» çÆ íÅðå í¶Üä å¼Õ çÆ ÃÅðÆ ÕÆîå

ÒôðÅìÆÓ ñËÕÚðÅð ê¹ÇñÃ ÁÇó¼Õ¶ ÚÇó·ÁÅ

ÇÂÃ¶ åð·» îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÁçÅ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔé» ÕÅð» ù Áñòð çÆ

ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì- ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ ÓÚ Á¼Ü ôðÅìÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×ËÃà ëËÕñàÆ ê³ÜÅìÆ

êzÚ¼ñå ÕÔÅäÆ å¯º òÆ êðçÅ À°µÇáÁÅ ÔË, ÇÜÃ

ÇîÀ±ºÃêñ Õî¶àÆ ù ÕÈóÅ ã¯ä ñÂÆ ç¶ Çç¼åÅ

ñËÕÚðÅð òñ¯º ÖðÈç êÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÅñÜ Çò¼Ú ê¶êð Ú¼ñç¶ Ô¯ä ÕÅðé êzì³èÕ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ é¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÆ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÚðÚÅ ÇÛóÆ

å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ê¶êð» ç¶ Õ³î ÓÚ Ö¹¼í¶ Ô¯Â¶ Ôé êð ÕÅñÜ çÅ ÇÂ¼Õ ×ËÃà ëËÕñàÆ ê³ÜÅìÆ ñËÕÚðÅð ôðÅìÆ

ç¹éÆÁ» çÆ îôÔÈð Õ³êéÆ ð¯ñÃ ð¯ÇÂÃ çÆÁ» ÕÅð»

Áå¶ ÇÜÃ éÅñ ç¹éÆÁ» çÆ ÇÂÃ ò¼âÆ ÕÅð Õ³êéÆ

ÔÅñå ÓÚ ÕÅñÜ ç¶ çëåð Áå¶ ÕñÅÃ» ÓÚ ×¶ó¶ îÅð ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ãù ÁÅêäÆ Õ¯ÂÆ Ã¹¼è-ì¹¼è éÔÆº ÃÆÍ

ù ÇîÀ±ºÃêñ Õî¶àÆ ù ÕÈóÅ ã¯ä ñÂÆ ñ×ÅÇÂÁÅ

ù íÅðÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÖÆð Õ³êéÆ òñ¯º

Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç Üç¯º ôðÅìÆ ÁÇèÁÅêÕ é¶ ÖðÈç êÅÀ°äÅ ì³ç éÅ ÕÆåÅ å» ÕÅñÜ çÆ ÕÅðÜÕÅðÆ

ÃÆ Üç ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ Áñòð ç¶ îÔÅðÅÜÅ

ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø å¯º ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú î¹ÁÅëÆ î³×Æ

Çêz³ÃÆêñ Çîzç¹ñÅ ÇÃ³×ñÅ é¶ Ãçð ê¹ñÆÃ é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆÍ ÃzÆîåÆ ÇÃ³×ñÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø ÇÂ¼Õ

×ÂÆ Áå¶ Á¼×¯º ÕÅð» ù ÕÈóÅ ã¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ

Ãì³Çèå ñËÕÚðÅð ÕÅñÜ ÓÚ êÆ. àÆ. Â¶. ë³â» Çò¼Ú¯º ê³ÜÅìÆ ÇòôÅ êó·ÅÀ°ä ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ãé¶

Ççé ñ§âé Çò¼Ú ÃËð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð¯ñÃ ð¯ÇÂÃ

ÇÕÔÅÍ

Üç¯º ÕÅñÜ ç¶ çëåð ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñÅÂÆ å» À°Ô ôðÅìÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃÆ å¶ À°Ã å¯º ìÅÁç

ÕÅð» ç¶ ô¯Á ðÈî Çò¼Ú Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÅð» çÆ ÕÆîå

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ Õ³êéÆ ç¶ F ð¯ñÃ

À°Ô ÕñÅÃ» ÓÚ òÆ ôðÅìÆ ÔÅñå Çò¼Ú å°ÇðÁÅ ÇëðçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» ê¹ñÆÃ é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ

Áå¶ ÕÅð» ìÅð¶ ÜÅéä ñ¼×Å, ñ¶Õé ô¯ÁðÈî ç¶

ð¯ÇÂÃ ÕÅð» ðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø ù î¹ëå Çò¼Ú Çç¼åÆÁÅ

ÃÈÚéÅ ç¶ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ âÅÕàðÆ éåÆÜÅ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ñËÕÚðÅð ÇõñÅø ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ

Ã¶ñ÷îËé é¶ À°é·» ù ì¶ÇÂ¼÷å ÕÆåÅ Áå¶ ×ðÆì

×ÂÆÁ»Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÕÅð ÁÜ¶ òÆ ÔË, Ü¯

ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé æÅäÅ Ãçð ç¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çêz³ÃÆêñ òñ¯º

íÅðåÆ ÇÕÔÅÍ ÁÅêä¶ Ô¯àñ ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú òÅÇêÃ

ñ§âé Çò¼Ú ÕÂÆ òÅð êzçðôéÆÁ» çÅ Çô³×Åð ìä

ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ Üç À°Ô ÕÅñÜ ×Â¶ å» ñËÕÚðÅð ôðÅìÆ ÔÅñå ÓÚ ÃÆ å¶ À°Ãé±³ Õ¯ÂÆ Ã¹¼è-ì¹¼è éÔÆº ÃÆÍ

ÁÅ Õ¶ îÔÅðÅÜÅ ÜË ÇÃ³Ø é¶ ô¯Á ðÈî ç¶ îËé¶Üð ù

Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ òÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AI@G å¯º

ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁÅ êÈðÆ Õðé ñÂÆ À°ÃçÅ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ å¯º âÅÕàðÆ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕðòÅÇÂÁÅ

Õ°Þ ÕÅð» ÖðÆçä ñÂÆ ÇÂ¼ÛÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅÍ

AIDG å¼Õ I@@ ð¯ñÃ ð¯ÇÂÃ ÕÅð» ÇÂÕ¼ñ¶ íÅðå

Ç×ÁÅÍ âÅÕàð Ã¹Çîå é¶ À°ÃçÅ î¹ÁÅÇÂéÅ ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãé¶ ôðÅì êÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç Üç¯º ÜË ÇÃ³Ø ÕÅð ç¶ ô¯Á ðÈî

Çò¼Ú í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 19

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC

ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô» î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ

íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 20

152 STREET & HWY 10 shakes – apparel – Vitamins – weight loss – Detox Suport Optimum Cleanse – Sports Nutrition – herbal products

activebody.ca/surrey

DEALS

15%

Unit 140 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 604-372-4226

GET

Store Opens Mon. – Fri. 11:00am – 8:00pm Saturday 11:00 am – 6:00 pm Sunday 12:00 pm – 6:00 pm

discount

ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ô¶Õ, ÁËêÅÇðñ, ÇòàÅÇîé, íÅð ØàÅÀ°ä òÅñÆ çòÅÂÆ, ÕÇñÇ÷¿×, ÇÖâÅðÆÁ» òÅÃå¶ ÇéÀ±àÆz ôé Ü» Ôðìñ çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

*Conditions Apply. Only valid at Active Body Nutrition at Unit 140 – 15260 Hwy 10 Surrey BC V3S5K7 on non*Conditions Apply. Valid at ACTIVE BODY NUTRITION, on non discounted items only. Valid till December 31st 2013. discounted items. Not valid on anySURREY protein powder.

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 21

îôÔÈð Õì¼âÆ ÃàÅð ô¿íÈ íð¯ñÆ òÅñ¶ é¶ éò¶º é» æ¼ñ¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË ROAD TEST & MULTI-CHECK 2-5 years nationwide warranty

• Domestic • Import • European • Automatic Transmission • Standard and Clutch Service • All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks & Vans Pav Mahal

- FREE Scan - FREE Road Test - FREE Courtesy Car - FREE Towing

* â¯îËÃÇàÕ * ÇÂ³ê¯ðà * ï±ðêÆÁé

FREE Oil Change

with Transmission Service

* ÁÅà¯îËÇàÕ àð»ÃÇîôé * ÁÅñ òÆñ· âðÅÂÆò * ÃàËºâðâ Áå¶ Õñ¼Ú ÃðÇòÃ * ÔËòÆ àð¼Õ Áå¶ òËé» * ÃÅðÆ åð·» ç¶ 4X4

Ü¶. êÆ. àð»ÃÇîôé For More information call:

Pav Mahal (Shamboo)

Ph: 604.589.1217/604.497.1217 8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 22

Ãî¹Ú ¼ ¶ Ü×å ù ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 23

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ ÕÆåÆ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù ÇÃ¼Ö ìäÅÀ°ä çÆ éòÄ ØÇå¼å ÂÆÃÅÂÆ Üæ¶ìç ¿ ÆÁ» òñ¯º Çòð¯è- ôÌî ¯ äÆ Õî¶àÆ é¶ îÅîñ¶ å¯º ê¼ñÅ ÞÅÇóÁÅ Á³ÇîzåÃð- ðÅôàðÆ ÃòËî-Ã¶òÕ Ã³Ø

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ êzíÅò òðå Õ¶ ñ¯Õ» é±³

(ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.) òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÇçÔÅåÆ

×°³îðÅÔ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ

Ö¶åð Çò¼Ú íÅÜêÅ çÅ ÁÅèÅð î÷ìÈå Õðé

òñ¯º ÇÕÃ¶ èðî é±³ î³éäÅ À°Ã çÅ Çé¼ÜÆ îÅîñÅ

ñÂÆ ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ Ãð×ðîÆ åÇÔå Øð

ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¼Õ òÆ ÔË êð

òÅêÃÆ î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå

ÇÕÃ¶ é±³ ÜìðÆ èðî êÇðòðåé ÕðÅÀ°äÅ öËð-

ÂÆÃÅÂÆ ìä Ú¹¼Õ¶ BC êÇðòÅð» ç¶ ABH îËºìð»

ÕÅé±³éÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Üæ¶ì³çÆ ÁÇÜÔÆ

é±³ î¹ó ÇÃ¼ÖÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅð.

Øð òÅêÃÆ ÇõñÅø ÔËÍ

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ çÅ ÂÆÃÅÂÆ

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð

Üæ¶ì³çÆ ÒâÅÇÂÇÃÃ ÁÅë Á³ÇîzåÃðÓ é¶ Çòð¯è

çñî¶Ø ÇÃ³Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ÕÆ òâÅñÆ

ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ é±³ ÜìðÆ èðî êÇðòðåé

ÃÇæå ÇÂÃ ×°ðç¹ÁÅð¶ éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ

ÕðÅð Çç¼åÅÍ

Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» é±³ èðî

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶

åìçÆñÆ Ãì³ è Æ ÇÂÃ ÃîÅ×î ìÅð¶ Õ¯ Â Æ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ

ÜÅäÕÅðÆ ÔË Í ÇÔ³ ç È Üæ¶ ì ³ ç Æ òñ¯ º îÃÆÔ

ÕÅðòÅÂÆ å¯º ê¼ñÅ ÞÅóÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä

îÅîñ¶ éÅñ À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔËÍ

çÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ À°é·» ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Õ°Þ òÆ

èðî ÜÅ×ðä î³Ú òñ¯º î³×ñòÅð é±³ ×°ðÈ ÕÆ òâÅñÆ, Û¶ÔðàÅ Çò¼Ú ÕðòÅÂ¶ Øð òÅêÃÆ ÃîÅ×î çÅ Ççzô

Û¶ÔðàÅ é¶ó¶ ×°ðÈ ÕÆ òâÅñÆ ÇòÖ¶

çÆ åÃòÆð òÅñ¶ ñÅÕà í¶à ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂé·»

ÇÂÔ èðî êÇðòðåé éÔÆº ÔË Ã×¯º Øð òÅêÃÆ ÔËÍ

ÕÇÔä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕÃ¶

×°ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø Çò¼Ú Øð òÅêÃÆ

êÇðòÅð» é±³ Çéåé¶î ç¶ ×°àÕ¶ å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ

ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ îÇÔÃÈÃ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ èðî

òÆ Üæ¶ì³çÆ é±³ ÇÕÃ¶ çÈÜ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ÁÅêä¶

î¹ÇÔ³î åÇÔå ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Üæ¶ì³çÆ èðî

ÃÅÇÔå òÆ í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

êÇðòðåé ÕðÕ¶ ×ñåÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÔÆ

èðî Çò¼Ú ÔÆ ôÅîñ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÜÅ×ðä î³Ú òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ABH

ÇÂÃ î½Õ¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø, Ü¯ êÇÔñ» ×¯ðÅ

ÁÅêä¶ îÈñ èðî Çò¼Ú êðå¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÅ

ç½ðÅé ÃîÅ×î Ãî¶º î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ

îÃÆÔ ÃÆ, é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÚÅð ÃÅñ» ìÅÁç

Õ¯ÂÆ èðî êÇðòðåé éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î³Ú ç¶

çñ ç¶ Ç÷ñ·Å îÆå êzèÅé Ü×åÅð ÇÃ³Ø îÅé é¶

Çò¼Ú À°é·» ç¶ îÈñ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ

ÇÃ¼Ö ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ðÅÜ îÃÆÔ å¯º ðÅÜ Õ°îÅð ìä¶

î¹ÖÆ ðÅî ×¯êÅñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ôð ÇÂéÃÅé é±³

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ Üæ¶ì³çÆ çÅ ÇÂÃ ÃîÅ×î

Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» ìÅð¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÚÅð ÃÅñ ìÅÁç î¹ó

ÁÅêä¶ èðî é±³ î³éä å¶ êÅñä çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ

éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ èðî

Õ°Þ çÔÅÕ¶ êÇÔñ» ÂÆÃÅÂÆ ìä ×Â¶ ÃéÍ Ô°ä ÇÂé·»

ÁÅêä¶ èðî Çò¼Ú êðå ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ ×ðÆì

îÃÆÔ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ âÅÇÂÃËÃ ÁÅë Á³ÇîzåÃð

êÇðòðåé Çò¼Ú ÇòôòÅÃ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶

êÇðòÅð» é¶ îÈñ èðî Çò¼Ú òÅêÃÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

êÇðòÅð éÅñ Ãì³èå ÔË Áå¶ èðî ìçñä Ãî¶º

ç¶ ÁÅ×È âËéÆÁñ ìÆ. çÅÃ é¶ ÇÂÃ ÕÅðòÅÂÆ é±³

ÔÅ÷ð ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ î¹ÖÆ ìÅìÅ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶

ÇÕ êÇÔñ» À°é·» Õ¯ñ¯º ×ñåÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ À°Ô

À°Ã éÅñ ÇîôéðÆÁ» é¶ ÕÂÆ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé,

ÜìðÆ èðî êÇðòðåé ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÇÃðë ñ§×ð çÅ

ÁÅêäÆ ÇÂ¼ÛÅ éÅñ Øð òÅêÃÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÜÃ åÇÔå À°é·» é±³ ì¶Ôåð ÇÃÔå ÃÔÈñå»,

ÇÕ Øð òÅêÃÆ ç¶ é» Ô¶á ÜìðÆ èðî êÇðòðåé

êzì³è Õðé å¼Õ ÔÆ ÔË Áå¶ ÃîÅ×î éÅñ Õ¯ÂÆ

ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú òÅêÃÆ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú

Çò¼ÇçÁÕ ÃÔÈñå» Áå¶ é½ÕðÆ ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ çÅ é» ñÂ¶ Çìé» À°é·»

Ãì³è éÔÆº ÔËÍ

ÔÅ÷ð î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ìÅìÅ îéÜÆå ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ Õ¯ÂÆ òÆ íð¯ÃÅ êÈðÅ éÔÆº

ìñÇò³çð ÇÃ³Ø, íÅÂÆ îñÕÆå ÇÃ³Ø, íÅÂÆ

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ BC êÇðòÅð, ÇÜé·» ÇòÚ¯º òè¶ð¶

çÇò³çð ÇÃ³Ø, ×z³æÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø å¶ êðîÜÆå

î÷·ìÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³èå Ôé Áå¶ ×ðÆì

ÇÃ³Ø é¶ ÇÂé·» é±³ îÈñ î³åð Áå¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì

å¶ ÇçÔÅóÆçÅð Ôé, ÕÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» îÃÆÔ èðî

çÅ êÅá ÕðÅÇÂÁÅÍ î×ð¯º ÇÂé·» é±³ ÇÃð¯êÅú í¶à

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ

ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶

ÇÂÃ Ãì³èÆ èðî ÜÅ×ðä î³Ú ç¶ ÃÈìÅÂÆ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ ÜÆòé ÇÃ³Ø

ï¯ÜéÅ ç¶ î¹ÖÆ Ççé¶ô ôðîÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

Üñ§èð- íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì éôÅ îÅëÆÁÅ çÆ

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé

ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ îÅëÆÁÅ é±³ Öåî

ÃíÅ Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ ì¶íð¯Ã×Æ

Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ é±³ å» Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ

îå¶ ç¶ Ãî¶º íÅÜêÅ òñ¯º ÃðÕÅð çÅ ÃÅæ ç¶ä ìÅð¶

ñ¯Õ Ô¯ð Ãí ×¼ñ» Óå¶ ÃîÞ½åÅ Õð ÃÕç¶ Ôé êð

DIAMOND CARPET

ê³ÜÅì éôÅ îÅëÆÁÅ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ Ú¹Õ¼ Å ÔË- éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ #102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 ÃÈìÅÂÆ êzèÅé Õîñ

éÇôÁ» ç¶ î¹ ¼ ç ¶ Òå¶ À° Ô

ôðîÅ ÔÆ òèÆÁÅ ç¼Ã

ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ îðÇçÁ»

ÃÕç¶ Ôé êð ÇÜ¼æ¯º å¼Õ

éÔÆº ç¶Ö ÃÕç¶Í éÇôÁ» é¶

À°é·» çÅ Çé¼ÜÆ ÃòÅñ ÔË,

å» é½ÜòÅé» çÆ Ç÷³³ç×Æ é±³

À°Ô Ü¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

åìÅÔ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ô°³ç¶ å» ìÅçñ» çÅ ÃÅæ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶îËºà éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

ÂÆ. âÆ. òñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õðé å¯º ìÅÁç éËÇåÕåÅ

éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú

ÇÂÔÆ î³ × ÕðçÆ ÔË ÇÕ

Ãê¼ôà ÔË ÇÕ éôÅ

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñÇÂ³âÜ² Ã¶ñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÇÃ¼èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õç¶ òÆ éÅ Çç³ç¶Í

À°é·» çÅ ÃàËºâ ÇìñÕ°ñ

www.floorfirst.com/diamondcarpet

éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ

îÜÆáÆÁÅ ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶ä êð À°Ô

îÅëÆÁÅ ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä òÅÇñÁ» éÅñ À°Ô ÇÂ¼Õ

ÁÅêä¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇÕÃ ñÅñÃÅ éÅñ ÇÚêÕ¶ Ô¯Â¶

ÇÂ³Ú òÆ éÔÆº Ú¼ñ ÃÕç¶Í ê³ÜÅì Çò¼Ú âð¼×÷

Ôé, ÇÂÃ çÅ ÜòÅì å» îÜÆáÆÁÅ ÔÆ ç¶ ÃÕç¶

Ô°ä Øð-Øð çÆ ÕÔÅäÆ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ×ñÆ-

ÔéÍ íÅÜêÅ é¶åÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇôÁ» é±³ Ô¼ñÅô¶ðÆ

×ñÆ Çò¼Ú éôÆñÆÁ» òÃå» ÇòÕ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ç¶ä òÅÇñÁ» çÅ ÜñçÆ ÔÆ êðçÅëÅô Ô¯ ÜÅò¶×Å

ÃðÕÅð éÇôÁ» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ÇòÚ éÅÕÅî ðÔÆ

Áå¶ ñ¯Õ» é±³ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×Å ÇÕ éÇôÁ» é±³

ÔËÍ îËù éÔÆº êåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

Õ½ä Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Ô°ä ñ¯Õ Ãí Õ°Þ ÜÅäç¶

ì¶íð¯Ã×Æ îå¶ Óå¶ êÅðàÆ ÔÅÂÆÕîÅé çÆ ÕÆ éÆåÆ

Ôé Áå¶ éÇôÁ» Ü» À°Ã éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» çÅ ÃÅæ

ÃÆ?

ç¶ä òÅñ¶ ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ Ô¯ä×¶Í

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 24

ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º D ÃðÔ¼çÆ éÅÇÕÁ» À°µå¶ èðé¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ç¶ô íð,

ÇòÖ¶ èðé¶ é±³ Ã³ì¯èé Õðé×¶Í

ÇçéÆº ç¯ò» Çèð» ÇòÚÕÅð ÇÃÁÅÃÆ ÇÖ¼Ú-èÈÔ Ô¯ð

ñóÅÂÆ Çò¼Ú î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä çÅ Ãî» ÁÅ

òè ÃÕçÆ ÔËÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÃÁÅÃÆ î¹øÅç»

ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º éÇôÁ» ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ AB ÜéòðÆ é±³ íÅðåÆ

î¹ÇÔ³î Çò¼ãä çÅ øËÃñÅ ñËºÇçÁ» E ÜéòðÆ é±³

ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ê³ÜÅì

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

Õ½î»åðÆ ÃðÔ¼ç» Óå¶ ÚÅð èðé¶ ñÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

Çò¼ Ú éÇôÁ» Çòð¹ ¼ è î¹ Ç Ô³ î ÚñÅÀ° ä ñÂÆ

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ èðé¶ ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç,

ÃðÔ¼ç Óå¶ éô¶ ð¯ÕäÅ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

ÕÆåÅ ÔËÍ èðé¶ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ìÅÁç ç¹êÇÔð

Á³ÇîzåÃð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÚðÚÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ

ëÅÇ÷ñÕÅ çÆ ÃÅçÕÆ Ú½ÕÆ, Ô°ÃËéÆòÅñÅ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

B òÜ¶ å¼Õ ñÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ

òñ¯º À°Ã ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ èðé¶ îÅðé çÅ

(Çëð¯÷ê¹ð) Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ (×°ðçÅÃê¹ð)

ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ èðé¶ ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç,

ÜÅò¶×Æ ÇÕ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. êÅÇÕÃåÅé ðÅÔÆº ê³ÜÅì

êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî

ÇòÖ¶ Á³åððÅôàðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í À°é·»

ëÅÇ÷ñÕÅ çÆ ÃÅçÕÆ Ú½ÕÆ, Ô°ÃËéÆòÅñÅ

Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ ð¯Õä ñÂÆ á¯Ã À°êðÅñ¶

îÜÆáÆÁÅ é±³ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º Ã¼ç¶

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¯º Ô¯ ðÔÆ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ

(Çëð¯÷ê¹ð) Áå¶ â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ (×°ðçÅÃê¹ð)

Õð¶Í ÇÂÔ èðé¶ ÁàÅðÆ, ëÅÇ÷ñÕÅ, Çëð¯÷ê¹ð Áå¶

ÜÅä Óå¶ íÅÜêÅ òñ¯º À°é·» ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î³×

éÅñ éÅ ÇÃðø ê³ÜÅì Ã×¯º ÃÅðÅ ç¶ô êÆóå ÔËÍ

ÇòÖ¶ Á³åððÅôàðÆ ÃðÔ¼ç Óå¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í À°é·»

×°ðçÅÃê¹ð ÃðÔ¼ç À°êð Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ôz¯îäÆ

ÕðÕ¶ òÆ ç¯Ô» êÅðàÆÁ» ÇòÚÕÅð ð¼ÃÅÕôÆ å¶÷

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ ÕðéÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé å¯º Ô¯ ðÔÆ éÇôÁ» çÆ åÃÕðÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁàÅðÆ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Ã³Õ¶å Çîñ¶ Ôé ÇÕ Á×ñ¶

ìÆ.ÁËÃ.ÁËë. çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË, Ü¯ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ

éÅñ éÅ ÇÃðø ê³ÜÅì Ã×¯º ÃÅðÅ ç¶ô êÆóå ÔËÍ

ÔË å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ À°Ã À°êð Õ¯ÂÆ Õ³àð¯ñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆÁ» ÃðÔ¼ç» Óå¶ éÇôÁ» ù

éÔÆº ÔËÍ Ü¶Õð éÇôÁ» ù ð¯ÕäÅ ÔË å» ÃðÔ¼ç

ð¯ÕäÅ ìÆ. ÁËÃ. ÁËë. çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔË Ü¯ Õ¶ºçðÆ

êÅð¯º éôÅ åÃÕðÆ ù ð¯ÕäÅ Ãí å¯º ÷ðÈðÆ ÔËÍ

Â¶Ü³ÃÆ ÔË å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ À°Ã À°êð Õ¯ÂÆ

êÆ. êÆ. êÆ. çÅ Õ»×ðÃ ÓÚ ðñ¶ò» ÇÃðø ÁëòÅÔ»-îéêzÆå îÅØÆ î¶ñ¶ Óå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÅéëð³Ã Õð»×¶

À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒê³ÜÅìÆ îÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé ÇÕ éÇôÁ» Çòð¹¼è ñóÅÂÆ ñóé ç¶

ñÂÆ ÃÅé±³ éô¶óÆ éÔÆº ×ðçÅé ÃÕçÅÍ

Õ³àð¯ñ éÔÆº ÔËÍ

Ô°ä îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº

îÅéÃÅ- êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì (êÆ.

ÁËî. Áå¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) ×¼áÜ¯ó

ìÅòÜÈç À°é·» é±³ éô¶óÆ ÕÇÔ Õ¶ êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ

êÆ. êÆ.) çÅ Õ»×ðÃ ÓÚ ðñ¶ò» Õðé çÆÁ» ×¼ñ»

éÅñ Ã»ÞÆ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð³Ã ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ

ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÃðÔ¼ç Óå¶ ÇÂÔ Ã³ç¶ô ç¶äÅ

ÇÃðø ÁëòÅÔ» ÔéÍ ÇÂÔ êz×àÅòÅ

Çò¼ Ú ðÅÜ ç¶ ñ¯ Õ » é± ³ éò»

÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ éÇôÁ» Çòð¹¼è ñóÅÂÆ çÆ

êÅðàÆ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÃÁÅÃÆ êË×Åî Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍÓÓ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º éÇôÁ»

Ú³ â Æ×ó· - ÇÂ¼ æ ¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé Çò¼ Ú

é¶ ÇÂ¼æ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È îéÜÆå

êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ êzèÅé é¶

çÆ ð¯ÕæÅî ñÂÆ BE Ô÷Åð ÇòÁÕåÆ Ç×zøåÅð

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî) ê³ÜÅì ç¶ ÃÕ¼åð ÕÅîð¶â Úðé

ÇÃ³Ø Þ¼ñìÈàÆ ç¶ ê¹¼åð Áéî¯ñ

êÅðàÆ çÅ èÅðÇîÕ Çò³× ÕÅÇÂî

Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÇÃ³Ø ÇòðçÆ Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÃÈìÅ ÃÕ¼åð

ÇÃ³Ø ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î î½Õ¶ êÅðàÆ

Õðé çÆ ×¼ ñ é± ³ î³ é ÇçÁ»

ÁÇÜÔ¶ Õçî éÅ Ú¹¼Õ¶ ×Â¶ Ô°³ç¶ å» ÔÅñÅå Ô¯ð

ì³å ÇÃ³Ø ìðÅó é¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì ç¶

ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä Ãî¶º ÕÆåÅÍ À°é·»

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ À°Ô

õðÅì Ô°³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×zÅî

êzèÅé Ã. îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º îÅØÆ î¶ñ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» îÆâÆÁÅ

ç¹ÇÚ¼åÆ ÓÚ Ôé ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶

òÆ éôÅ êËçÅ éÔÆº Ô°³çÅ å¶ ÃÅðÅ éôÅ åÃÕðÆ

Óå¶ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì

ÕðîÆÁ» ç¶ éÅñ ÔÆ À° é · » ç¶

ÇÕÃ åð·» êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶

ðÅÔÆº êÔ°³ÚçÅ ÔËÍ À°é·» î¹åÅìÕ éôÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶

ÇòÖ¶ AC ÜéòðÆ é±³ Ã»ÞÆ ÕÅéëð³Ã Õðé Ãì³èÆ

ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» òñ¯º Ç×ä Çî¼æ

ÇÕÀ°ºÇÕ êÅðàÆ ç¶ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú

êÅÇÕÃåÅé, ðÅÜÃæÅé å¶ î¼è êzç¶ô å¯º ê³ÜÅì ÓÚ

Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶ Çà¼êäÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ¶ ëË ñ ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

èðî Çéðê¼ÖåÅ é±³ êÇÔñ Çç¼åÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×¯òÅ å¶ îÔÅðÅôàð

ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁË î ) çÅ

íÇò¼Ö ÓÚ êÅðàÆ çÅ Õ»×ðÃ éÅñ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú

é±³ éÇôÁ» çÆ Ãí å¯º òè Öêå å¶ ð¶ò êÅðàÆÁ»

êÆ.êÆ.êÆ. éÅñ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ AFòÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ

ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñóé ñÂÆ

ñÂÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã. ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AD ÜéòðÆ é±³ îÅØÆ ÇçÔÅó¶

êË ðÔ¶ çìÅÁ ç¶ î¼ç¶é÷ð êÅðàÆ Ã³ÇòèÅé ÓÚ

ê³ÜÅìÆÁ» é¶ êÇÔñ» ç¶ô çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ

êÆ.êÆ.êÆ. é¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Õ»×ðÃ êÅðàÆ

Óå¶ êÆ. êÆ. êÆ. òñ¯º ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ., ÃÆ. êÆ.

åðîÆî òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÕÆåÆ å¶ Çëð ÁéÅÜ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¶ô ù ÁÅåî

éÅñ ×¼áÜ¯ó ÕðÕ¶ Ú¯ä» ñóÆÁ» ÃéÍ

×¼áÜ¯ó ÇÕÃ¶ òÆ Ú¯ä ÓÚ Ô¯ ÃÕçÅ

îéêÌÆå ìÅçñ

Çéðíð ìäÅÇÂÁÅÍ Ô°ä ê³ÜÅì òñ¯º éÇôÁ» Çòð¹¼è

îÈÔ³ º¯ ÇéÕñÆ ×¼ñ... * íÅðå ÃðÕÅð ðÅÜÃæÅé ÓÚ â¯ÇâÁ» å¶ ÁëÆî çÆ êËçÅòÅð Öåî ÕðÅÂ¶- âÅ. çñÜÆå ÚÆîÅ - ÇÂÔ ÇìÁÅé Ã¹ÖìÆð çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ Çç¼åÅ? * ÃðÔ¼ç» ðÅÔÆº éôÅ ÃêñÅÂÆ ð°ÕòÅÀ°ä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ù Çîñ»×¶- Ã¹ÖìÆð - å» ÇÕ Øð¶ñÈ À°åêÅçé çÅ Ú³×Å î¹¼ñ Çîñ ÃÕ¶Í * Ü×îÆå ìðÅó íÅÜêÅ ÓÚ ÜÅä ñÂÆ êð å¯ñä

ç¯ ò » ÁÅ×È Á » é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãî¶ º êÆ.êÆ.êÆ. éÅñ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî) Áå¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. çÅ Õ¯ÂÆ Ã»ÞÅ î¯ðÚÅ éÔÆºÍ ÇÂÃ ñÂÆ AC ÜéòðÆ ç¶ îÅØÆ î¶ñ¶ î½Õ¶ Ö¼ìÆÁ» êÅðàÆÁ» çÅ êÆ.êÆ.êÆ. Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ çÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔÆº Ô°³çÅÍ

ëð÷Æ î¹á¼ í¶ó îÅîñ¶ ÓÚ ÁÇîå ôÅÔ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô õÅðÜ

ñ¼×¶ - ÚîÚÅÇ×ðÆ ÔÆ ÕðéÆ ÁÅ, îÅñÕ Õ¯ÂÆ Ô¯ÇÂÁÅ! * î¹ÕåÃð ÕÅñÜ çÅ à¼ñÆ ñËÕÚðÅð ê¹ÇñÃ ÁÇó¼Õ¶ ÚÇó·ÁÅ - ê¹ÇñÃ òÅñ¶ Ã¯ëÆ ÃÆ? * î¯çÆ ñÇÔð çÅ êÈðÅ ñÅí éÔÆº ñË ðÔÆ ê³ÜÅì íÅÜêÅ - ìÅçñ ñÇÔð ÓÚ ÇÂÔ íÅÜêÂÆÂ¶ îÇáÁÅÂÆ çÆÁ» ç¹ÕÅé» å¯º ÕÅñÜ»-ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

ç¶ îÅñÕ ìä ×Â¶ ÁÅ, î¯çÆ ñÇÔð å¯º ×¼á¶

ÁÇîå ôÅÔ î¹³ìÂÆ- î¹³ìÂÆ ÓÚ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô ÁçÅñå é¶ Ã¯ÔðÅì¹çÆé Áå¶ å°ñÃÆðÅî

ñËä¶ ÇÂé·» é¶? * ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º éÇôÁÅ ÇÖñÅë ÃðÔ¼ç Óå¶

êðÜÅêåÆ ëðÜÆ î¹¼áí¶ó îÅîñ¶ ÓÚ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ ç¶ ÇÖñÅë ÃÅð¶ ç¯ô ÖÅðÜ

èðé¶ Çç¼å¶ ÜÅä×¶- Ã¹ÖìÆð - æ¯óÅ À°ð» ìÇÔ ÜÅÇÂú îÜÆá¶ Õ¯ñ¶!

Õð Çç¼å¶ ÔéÍ ÁÇîå ôÅÔ ñÂÆ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÆ

* éôÅ ìÅÔð¯º éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ êËçÅ Ô¯

ðÅÔå ÔËÍ Ô°ä ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ Ã¯ÔðÅì¹çÆé çÅ êÇðòÅð ÔÅÂÆÕ¯ðà ÜÅò¶×ÅÍ çðÁÃñ ÇÂÃ îÅîñ¶

ÇðÔË- ê³ÜÅì íÅÜêÅ - Ô°ä ÜñçÆ åñÅÕ Ô¯À±×Å, êåéÆ ìÔ°å ÷ìÅé ñóÅÀ°ä ñ¼× êÂÆ êåÆ Á¼×¶! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

ÓÚ ÁÇîå ôÅÔ é¶ Ö¹ç é±³ ç¯ô î¹Õå Õðé çÆ Áð÷Æ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ Óå¶ ÇêÛñÆ åÅðÆõ é±³ Ã¹äòÅÂÆ êÈðÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 25

â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ Çøñî ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ç¯ ñ¼Ö àÆ-ôðà» ê³ÜÅì ê¹Ü¼ ÆÁ» ÁÕñÆÁÅ (îÅéÃÅ)- Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ ç¶ ÇÂÃ

ÕÆåÆ å» À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ÇÕÃ¶ òÆ

Çê³â Çò¼Ú çðÜé» é½ÜòÅé êËð¯ÕÅð á§ã ç¶

èðî ç¶ ÇõñÅø éÔÆº ÔË ìñÇÕ ÇÂÔ ÃîÅÇÜÕ

ìÅòÜÈç àÆ-ôðà» êÇÔé Õ¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ î¹ÖÆ

ì¹ðÅÂÆÁ» ÇõñÅø ÇÂ¼Õ Ã¹é¶ÔÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ

çÆ éòÆº Çëñî ç¶ êzÚÅð Çò¼Ú Ü°à¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ÇÕ ÇÂÔ Çëñî âð¼× îÅëÆÁÅ ç¶ ÇõñÅø ÔË, ÇÜÃ

ÇÂé·» êËð¯ÕÅð» é¶ êÇÔñ» Çê³â ç¶ í³×ÆçÅÃ í¯ñÅ

ÕðÕ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇòòÅç Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÇÃ³Ø ç¶ Øð å¶ Çëñî îËÃËºÜð ÁÅø ×½â çÅ ò¼âÅ

ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅì³çÆ çÆ

ëñËÕÃ ñÅÇÂÁÅÍ À°Ã î×ð¯º À°Ô Çê³â Çò¼Ú Çëñî

×¼ñ Ô¯ä éÅñ Çëñî çÅ êzÚÅð ÔÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÇéÕñ êÂ¶Í îÅñòÅ Çõ¼å¶ ç¶ Ôð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÈ. ÇàÀ±ì Çò¼Ú Çëñî ç¶ Çòô¶ô

Çê³â Çò¼Ú â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ Çëñî ç¶ êzÚÅð òÅñÆÁ»

×Åä¶ é±³ ìÔ°å ÃñÅÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

àÆ-ôðà» ê¹¼ÜÆÁ» ÔéÍ

ÖÅåð ê³ÜÅì Çò¼Ú ç¯ ñ¼Ö àÆ ôðà» é½ÜòÅé»

êÅÇÕÃåÅé é¶ Ã³ïÕ° å ðÅôàð ç¶ ë»ÃÆ ð¯Õä çÆ ÁêÆñ é±³ ÕÆåÅ ð¼ç

òÅÃå¶ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ îÅñò¶ Çõ¼å¶ Çò¼Ú

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé é¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

å» éÅî ÚðÚÅ Øð» ç¶ Á¼×¶ Çëñî ç¶ ëñËÕÃ òÆ

Óå¶ Çëð å¯º ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä ç¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð Áå¶

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ åðø¯º Çëñî ç¶ êzÚÅð

ñ¼× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ê³ÜÅì ÇòÚñ¶ î¹¼Ö â¶ð¶ ÃñÅìåê¹ðÅ ç¶ Á¼×¶ ç¯ ò¼âÆÁ» ëñËÕÃ» ñ×Å Çç¼ å ÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ Çê³ â ÁÕñÆÁÅ ç¶ í³×ÆçÅÃ í¯ñÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çê³â ð¼ñÅ, Ü¯×Å, ê¼Ö¯ Áå¶ ÜòÅÔðÕ¶ Çò¼Ú Çëñî ç¶ ëñËÕÃ ñ¼× Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ Çëñî Óå¶ êÅì³çÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ î¯×Å Ç÷ñ·¶ Ãî¶å ÕÂÆ æ»ò» å¶ Çëñî ç¶ ê¯Ãàð êÅó¶ ÜÅä å¯º îÅÔ½ñ

ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé çÆ ÁêÆñ é±³ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶

Çê³â ÁÕñÆÁÅ ç¶ â¶ðÅ êËð¯ÕÅð îôÔÈðÆ òÅñÆÁ» àÆ-ôðà» Çò¼ÚÍ

á°ÕðÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Á¼åòÅçÆÁ» ù ë»ÃÆ ç¶ä

òÆ åäÅú òÅñÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Üç¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÇÂÔ Çëñî AF ÜéòðÆ ù ÇðñÆ÷ Ô¯ ðÔÆ

ÇÂÃ Çëñî ù ÇòòÅçå Çëñî òÜ¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ìÇá§âÅ ÷¯é Çò¼Ú òÅèÈ ê¹ñÆÃ ë¯ðÃ

ÇðÔÅ ÔË å» áÆÕ À°Ã Ãî¶º â¶ðÅ ÇÃðÃÅ é¶ Çëñî ç¶

òÆ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ

êzÚÅð ù ê³ÜÅì Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ë¯ÕÃ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ç¶ à¯ÔÅäÅ Ö¶åð Çò¼Ú â¶ð¶ çÆ Ã³×å ÁËñ.ÃÆ.âÆ.

â¶ðÅ ÃñÅìåê¹ðÅ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Ü¯ðÅ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ðÅÔÆº Çê³â» Çò¼Ú Çëñî çÅ àz¶ñð òÆ ÇçÖÅ ðÔÆ

ÇÕ â¶ðÅ ÃñÅìåê¹ðÅ ÓÚ¯º òÆ Ã³×å àÆ-ôðà» ÇñÜÅ

ÔËÍ â¶ð¶ åðë¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ Çëñî çÆ àz¶ñð

ðÔÆ ÔË Áå¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ å¯º òÆ àÆ ôðà» ÁÅ ðÔÆÁ»

çÆÁ» ÃÆ. âÆ÷ í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ êåÅ ñ¼×Å

ÔéÍ

ÔË ÇÕ Çëñî ç¶ êzÚÅð ñÂÆ Ôð Çê³â ç¶ í³×ÆçÅÃ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÁ È » é±³ ê³Ü ÃÅñ çÅ íÅðå çÅ òÆ÷Å Çîñ¶×Å

çÆ ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ ÔË ÇÕ À°Ô Çëñî ç¶ êzÚÅð é±³

ÜËê¹ð- íÅðå Çò¼Ú ðÇÔ ðÔ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ

Çç¼å¶ ÜÅä ÜÅä Óå¶ òÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð

â¶ðÅ ÇÃðÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ âÅ. ÁÇç¼ÇåÁÅ ÇÂ³Ã»

ÇÔ³çÈÁ» é±³ Ô°ä íÅðå çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ ìÜÅÂ¶

ÔéÍ Ø¼à ÇîÁÅç ç¶ òÆ÷¶ çÅ Ãî» Û¶ îÔÆé¶

çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú Çëñî é±³

ÇÃ¼èÅ ê³Ü ÃÅñ å¼Õ çÅ ñ§ìÆ ÇîÁÅç çÅ òÆ÷Å

òèÅÀ° ä ñÂÆ ëÅð¶ é ðÆ÷éñ ðÇÜÃàð¶ ô é

ÇðÕÅðâ Ô°³×ÅðÅ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ Üç¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú

Çîñ ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ðÅÜÃæÅé ç¶ ÕðÆì B@

ÁÅëÆÃð é±³ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çëñî Óå¶ êÅì³çÆ ñ×ÅÂ¶ ÜÅä çÆ ÚðÚÅ çÆ ×¼ñ

Ô÷Åð å¶ êÈ ð ¶ íÅðå Çò¼ Ú ÕðÆì ÇÂ¼ Õ ñ¼ Ö

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÈÁ» ù ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ êÅÇÕÃåÅé

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Üç Ü¯èê¹ð ÁÅÂ¶ å» À°é·» é¶

å¯º ÁÅÂ¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ êzåÆÇéè» çÆ ÇÂÃ¶ ìÅð¶ Çç¼ñÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ñ×í×

Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÁëÃð» éÅñ ìËáÕ Çò¼Ú

B@ Çî³à ÚðÚÅ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÃðÕÅð êÅÇÕÃåÅéÆ

ÃÇÔîåÆ ìäÆ ÔËÍ

ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ éÆåÆ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶

ò¼è å¯º ò¼è Øð» å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅò¶Í

éÅñ Á³åððÅôàðÆ ÕÅé±³é çÅ À°ñ§Øä éÔÆº Ô°³çÅÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ ç¶ô Á³åððÅôàðÆ ÕÅé±³é çÅ ÃéîÅé ÕðçÅ ÔË êð³å± ÇÂÃ Ãî¶º À°Ô ÁÃÅèÅðé ÔÅñÅå» å¯º ñ§Ø ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ìÅé ÕÆ îÈé é¶ êzèÅé î³åðÆ éòÅÜ ôðÆë é±³ àËñÆë¯é Óå¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ÓÚ ë»ÃÆ Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ ÃñÅÔ Çç¼ å Æ ÃÆÍ ì¹ ñ Åð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô»åÆêÈ ð é êÅÇÕÃåÅé ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ ÔËÍ ôðÆë é¶ îÈé éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé À°é·» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Á¼åòÅçÆÁ» ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç³ç¶ Ãî¶º ÃÅð¶ ÕÅé±³éÆ ÇòòÃæÅò» ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶

î¹¼ç¶ ìÅð¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ àÅÃÕ

ÁÇèÕÅð» ñÂÆ Õ³î Õðç¶ ÃÆî»å ñ¯Õ Ã³×áé ç¶

ë¯ðÃ é¶ ÇÂé·» ÇÔ³çÈÁ» ç¶ êzåÆÇéè» éÅñ ìËáÕ

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

ÇÔ³çÈ ÇÃ³Ø Ã¯ãÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìËáÕ Çò¼Ú ÇÜé·»

ÕÆåÆ ÃÆÍ ñ§ìÅ ÇîÁÅçÆ òÆ÷Å ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ

Minister of Employment and Social Development

é°ÕÇåÁ» Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìäÆ, À°é·» ìÅð¶ ÜñçÆ

ÇÃëÅðô Óå¶ Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³

Ô°Õî ÜÅðÆ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÃÇÔîåÆ Áé°ÃÅð

ÇÂÔ ÇÃëÅðô í¶Üä ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÅ Ãî» Çç¼åÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÇÂæ¶ ÇòÇçÁÕ

Ç×ÁÅ ÔË Í Ç÷Õð ï¯ × ÔË ÇÕ ðÅÜÃæÅé ç¶

Ã³ÃæÅò» Çò¼Ú ÁÅÃÅéÆ éÅñ çÅÖñÅ Çîñ ÃÕ¶×ÅÍ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÔ¼ç éñ ñ¼×ç¶ ìÅóî¶ð, ÜËÃñî¶ð

ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ CA çÃ³ìð, B@@I å¯º êÇÔñ»

Áå¶ Ü¯èê¹ð Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé å¯º ÁÅÂ¶

íÅðå ÁÅÂ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÔ³çÈÁ» é±³ éÅ×ÇðÕåÅ

ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ Õ¶ÜðÆòÅñ ù Çç¼ñÆ ÃÆà Óå¶ Ø¶ðé çÆ ðäéÆåÆ ÓÚ Ü°àÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ ÁÅî

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant Full-time | Part-time | Online

ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ ù Çç¼ñÆ ÃÆà Óå¶ Ø¶ðé çÆ ðäéÆåÆ ÓÚ Ü°à ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÇÕðé ì¶çÆ é±³ ÇÂ¼æ¯º Ú¯ä ñóé ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

çÅ êzÃåÅò Çç¼åÅ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ ì¶çÆ é¶ ÁÜ¶ Õ¯ÂÆ íð¯ÃÅ éÔÆº

Çç¼åÅ êð êÅðàÆ ç¶ é¶åÅò» é±³ À°îÆç ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅõðÆ Ãî¶º ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅä×¶Í ì¶çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ôÅÜÆÁÅ ÇÂñîÆ Áå¶ ÁÅê ç¶ î³Ú å¯º éçÅðç Õ°îÅð ÇòôòÅÃ ù òÆ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ õ¶î¶ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔËÍ êÅðàÆ Õ¯ñ çîçÅð À°îÆçòÅð éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ×Ëð ÇÃÁÅÃÆ ÚðÇÚå ÇÚÔÇðÁ» ù ÇÂ¼æ¯º îËçÅé ÓÚ À°åÅð Õ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ çÆÁ» î¹ôÕñ» ÓÚ òÅèÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÓÚ ÔËÍ ì¶çÆ Õ¯ñ ÇÂÔ êzÃåÅò òÆ

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

Ô¯ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ ì¶çÆ íÅÜêÅ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé å¯º Ú¯ä éÔÆº ñóéÅ ÚÅÔ°³çÆ å» À°Ô ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð ìä Õ¶ îËçÅé ÓÚ À°µåðéÍ ÇÂÃ åð·» íÅÜêÅ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð éÅ À°åÅð Õ¶ ì¶çÆ ù Ãîðæé ç¶ò¶×ÆÍ ì¶çÆ ç¶ À°îÆçòÅð Ô¯ä Óå¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ À°é·» ç¶ ñÂÆ êzÚÅð Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

we build careers

Jan. 03-Jan. 09/2015

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ § ð ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á é¶ ê³æ å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çðÇîÁÅé ñÆÕ ÇÖ¼ÚÆ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÇÃ¼Ö òÆ òÅÔòÅ ÃéÍ ìÔ°åÆ Ã³×å íÅÂÆ ê³æêzÆå

Akal Guardian 26

ìÆ. ÃÆ. ë¶ðÆ ç½ðÅé í×ò¿å îÅé é¶ ÒÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ»Ó çÅ îÅîñÅ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ (î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

ÕÆåÅÍ

å¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ò¼âÅ ÇÂÕ¼á ÕÆåÅÍ

ÇÃ³Ø ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ îÅñò¶ å¯º êÔ°³ÚÆ ÃÆÍ ÇÂÕ¼á

ÃÈÚÆÁ» çÅ îÅîñÅ íÅðå çÆ Çòç¶ô î³åðÆ

ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÆéÆÁð é¶åÅ í×ò³å îÅé é¶

ìÅìÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ òñ¯º Ãîðæé

ê¹ðÁîé é¶êð¶ ÚÇó·ÁÅ å¶ ê³æ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÃzÆîåÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ Õ¯ñ å¶ íÅðåÆ ñ¯Õ ÃíÅ

çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ ÇÂÃ òÅð

ñÂÆ ÇÃ³Ø í¶Ü¶ ×Â¶ Üç¯º ÇÕ À°Ô ÁÅê íÅÂÆ

ò¼ñ ñÆÕ ÇÖ¼ÚçÅ é÷ð ÁÅÇÂÁÅÍ Ã³×å» çÅ íÅðÆ

Çò¼Ú òÆ À°áÅÀ°ä×¶ Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂ¼æ¶

Çç¼ñÆ ÓÚ ê³Ü ÃÅñ ñÂÆ ÃðÕÅð ìäÅÂ¶×Æ å¶

×°ðìÖô ÇÃ³Ø òÅñ¶ êz¯×ðÅî ÓÚ ð°¼Þ¶ Ô¯ä ÕðÕ¶

ÇÂÕ¼á ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ×òÅÔÆ íð Ç×ÁÅ ÇÕ Õ½î

ç¼ìÆ éÔÄ ðÔ¶×ÆÍ

ÁÃåÆëÅ ç¶ä çÆ ×ñåÆ éÔÆº ç¹ÔðÅÂ¶×ÆÍ êzòÅÃÆ

ÔÅ÷ð éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÕ¼á çÆ Çòô¶ôåÅ ÇÂÔ ðÔÆ

Ã¹Ú¶å å¶ ÇÂ¼ÕÜ°à Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÁËî. êÆ. í×ò³å

ê³ÜÅìÆ Ã³î¶ñé» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» À°é·»

ÇÕ íÅÂÆ ê³æêzÆå ÇÃ³Ø çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ô»åÆ éÅñ

î³× ê¼åð ç¶ä ÇêÛ¯º îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð

îÅé é¶ Òê³ÜÅìÆ êzËµÃ Õñ¼ì ÁÅë ìÆ. ÃÆ.Ó éÅñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅðÆ Üôé» å¯º ò¼è Õ°Þ éÔÆº,

ÃÅð¶ ì¹ñÅð¶ ÁÅêÃÆ Çòð¯è å¯º Çìé» ê³æ ÇÔ¼å ÓÚ

ç¶ î¹¼çÂÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö» çÆ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÅ

Üç¯ºÇÕ êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ çðê¶ô î¹ôÇÕñ» çÅ

ì¯ñç¶ ðÔ¶ å¶ Ã³×å òÆ ìÇÔ Õ¶ Ã¹äçÆ ðÔÆÍ íÅÂÆ

ç¶ êz å ÆÕ îÈ ñ éÅéÕôÅÔÆ ÕË ñ § â ð é± ³ ð¼ ç

î¹¼Ö ÇéôÅéÅ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ç¶ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Åò»

ÁÜ¶ å¼Õ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ éÔÆº ÇéÕÇñÁÅÍ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

ê³æêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ìÅ-çñÆñ å¶ ÇòÃæÅð ÓÚ

ÕðòÅÀ°ä Ãì³èÆ Ã³å ÃîÅÜ òñ¯º ÇìÕðîÆ ÕËñ§âð

ÇçòÅÀ°äÅ ÔËÍ À°é·» íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ

î½Õ¶ ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ Á³çð, ÃðÆ ÓÚ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ù ìçñä éÅñ Ô¯ä òÅñ¶

çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ òÕÅñå ÇÃ¼Ö» é±³ À°é·» çÆ

ÇÃ³Ø òñ¯º êÆóå» ù ò¿â¶ î¹ÁÅò÷¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ»

ÇìÇàzô Õ¯ñ§ìÆÁÅ ç¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é°ÕÃÅé» Óå¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ íÅÂÆ

êÛÅä å¯º î¹ÔåÅÜ Õð ç¶ò¶×Æ Áå¶ ÇÂÔ Õçî

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÔ Õçî Çç¼ñÆ çÆÁ» ÃÈìÅÂÆ

Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ñÖìÆð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, Ôðì³Ã ÇÃ³Ø

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø é¶ Ã³å ÃîÅÜ ù ÒÃðÕÅðÆ ÃîÅÜÓ

ÇÃ¼Ö» òñ¯º ÇÂÕÜ°¼àåÅ éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ èÅðÅ

Ú¯ä» é±³ ò¶ÖÇçÁ» Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ÇêÛñ¶ Ãî¶º

ÚÅÔñ, ðÇÜ³çð îÅé Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ

ÕÇÔ Õ¶ Ã³ì¯èé ÕÆåÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅð. ÁËÃ.

BE-ìÆ é±³ ð¼ç Õðé Ãì³èÆ î³× çÅ Çòð¯èíÅòÆ

ÓÚ ìäÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÅ éÔÆº

ÃÇÔï¯×Æ ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÁËÃ. ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Â¶Ü³â¶ Áå¶ ìÅçñ çÆ ÁÅð.

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ î³× ê¼åð ÓÚ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE-

ÁËÃ. ÁËÃ. í×åÆ çÆ íðê±ð ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

ìÆ é±³ ð¼ç ÕðòÅÀ°ä Ãì³èÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³

çñ ÖÅñÃÅ òñ¯º ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ð¯Ã îÅðÚ

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå é°³ ÁÅê çëåð ÁÕÅñ åÖå

Ã³ÇòèÅéÕ ôÕåÆÁ» òðåä ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Õðé

çÆ ×ñÆ ÓÚ ÁÅ Õ¶ îËî¯ð³âî ñËäÅ ÇêÁÅÍ ×¼ñìÅå

Áå¶ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» Öåî ÕðòÅÀ°ä ç¶ éÅñ

ç½ðÅé Üæ¶çÅð é¶ ÁÅ×ÈÁ» é°³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËñ§âð

ÁÅêäÆ Ã÷Å å¯º ò¼è í°×å Ú¹¼Õ¶ ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» é±³

ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ À°Ô Üñç îÆÇà³× Õðé×¶Í

å°ð³å ÇðÔÅÁ ÕðòÅÀ°ä çÆ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÇÂÔ ÇÂÕ¼á êÇÔñÆ òÅð åÖå ç¶ Á×ñ¶

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì é¶ î³× ê¼åð Óå¶ Á×ÅîÆ ê³Ü

ÇòÔó¶ ÓÚ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇêÛòÅó¶ ÃÆÍ Ã³×å» é¶ Òì¯ñ¶

ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé çÆ ÇÂÕ¼ðåÅ ÓÚ ÇòÚÅð ÕðÕ¶ Ã»ÞÅ

Ã¯ ÇéÔÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ ñÅÂ¶ å¶ Üç¯º ÁÅ×È î³×

Ô¼ñ Õ¼ãä çÅ íð¯ÃÅ ç¶ä À°êð³å ê¼åðÕÅð» éÅñ

ê¼åð ç¶ä ×Â¶ å» À°é·» ÒÃÇåéÅî òÅÇÔ×°ðÈÓ çÅ

×¼ ñ ìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇìÕðîÆ Áå¶

ÜÅê ÕÆåÅÍ ÇÜæ¶ àÕÅÃÅñ å¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð çÆÁ» î¹¼çÂÆ ç¯ò¶º Çèð» ÁÅêä¶

ÜæÅ ÇÂÕ¼á¶ Ãé, À°æ¶ àÕÃÅñÆ å¶ ÇîôéðÆ òÆ

ê¼Ö é±³ ÃÔÆ ÃÅìå Õðé ÓÚ À°ñÞÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé,

ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ ÃéÍ ç¹îÅÇñÁ», ×¯ñ å¶

ÜçÇÕ êËçÅ Ô°³çÆ ç¹ÇìèÅ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

é°¼ÕðòÅñÆÁ» ê¼×» çÆ Ç×äåÆ ìðÅìð ÃÆ, î¯é¶

ç¯ò¶º ÕËñ§âð» ÓÚ ÔÆ åð¼°àÆÁ» ÔéÍ

Á³ÇîzåÃð- çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ïÈæ Çò³× ÇÃ¼Ö ïÈæ ÁÅë ê³ÜÅì òñ¯º Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ìÆ Çò¼Ú Ã¯è ÕðÅÀ°ä, ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ Áå¶ Ô¯ð ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» é±³ ñË Õ¶ ÇÂæ¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø ð¯Ã îÅðÚ Õ¼ÇãÁÅÍ ð¯Ã îÅðÚ ç½ðÅé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ å¼Õ ê¹¼Ü¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÕÅñ¶ Þ³â¶ Ú¹¼Õ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ð¯Ã îÅðÚ å¯º êÇÔñ» Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÃîÈÔ ÕÅðÕ°é í³âÅðÆ ê¹ñ é¶ó¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶, ÇÜæ¶ À°é·» ð¯Ã ðËñÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ çñ ÖÅñÃÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø é¶ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ÇêÛñ¶ DH Ççé» å¯º îðé òðå Óå¶ ìËá¶ Ôé Áå¶ Ççé-ì-Ççé î½å ç¶ é¶ó¶ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ êð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ êÅÃ¶ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ìÅð¶ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è Çò¼Ú Õ¶ºçð å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ Óå¶ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã¹¼à ðÔ¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ À°ÇÚå éÔÆº ÔËÍ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE ìÆ Çò¼Ú Ã¯è çÆ î³× ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ èÅðÅ ÇêÛñ¶ ñ×ê× G çÔÅÇÕÁ» å¯º îÈ³Ô ÇÚó·Å ðÔÆ ÔËÍ À°é·» é¶ èðî åìçÆñÆ çÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ òÆ ÕðóÅ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Üæ¶ì³çÆ ç¶ é½ÜòÅé» é¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ìËéð, åõåÆÁ» å¶ ÕÅñ¶ Þ³â¶ Ú¹¼Õ¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» ðÅÔÆº À°é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» î³×» çÅ êzçðôé ÕÆåÅÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆ Áå¶ î³×» Ãì³èÆ ç¯ ÃÇëÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ÇÂôÇåÔÅð òÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅÍ é½ÜòÅé ÁÅ×ÈÁ» é¶ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÆ ÁÅ ðÔÆ Çëñî Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ åÃÕð å¶ ê¹ñÆÃ ×áÜ¯ó çÅ êðçÅëÅô Õðé ñÂÆ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú ÕðÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ îÅðÚ çÆ Ã³êÈðéåÅ å¶ ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î¹ÖÆ íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ³Ø é¶ Üæ¶çÅð ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ çÆ ïÅç Çò¼Ú ÁðçÅÃ ÕÆåÆÍ Üæ¶çÅð ÕÅÀ°ºÕ¶ é±³ ÇÂ¼Õ ëðòðÆ, AIIC Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÕÇæå î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ Üæ¶ì³çÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³Ø à»âÅ é¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Õ¯ñ¯º ×°ðÈâ³î çÅ êzÚÅð êzÃÅð Õðé òÅÇñÁ» ÇõñÅø Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðé çÆ òÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÁÅê é¶åÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ: Ã³Ø å¶ íÅÜêÅ ç¶ ñ¯Õ òÆ Ãé Çç¼ñÆ Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôÅîñ Üñ§èð- Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯Â¶ Õåñ¶ÁÅî ìÅð¶ Ô°ä å¼Õ íÅÜêÅ-ÁÕÅñÆ çñ Õ»×ðÃ é±³ Ø¶ðç¶ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ é¶ Õ¶ºçðÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çê¼Û¯º Õåñ¶ÁÅî êÆóå» é±³ ê³Ü-ê³Ü ñ¼Ö ð°êÂ¶ î¹ÁÅò÷¶ ç¶ å½ð Óå¶ ç¶ Õ¶ Õ»×ðÃ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ å¯º ÇÂÔ î¹¼çÅ Ö¯Ôä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË, êz³å± ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ç¶ é¶åÅ é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòÆº ÃéÃéÆ ëËñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ Õåñ¶ÁÅî êÆóå» ù î¹ÁÅò÷Å ðÅôÆ Çç¼åÆ, êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ñ¯Õ» Óå¶

ÜðéËñ ÇÃ³Ø

Õåñ¶ÁÅî Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅ Çç¼åÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË Ú¹¼Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅî Çç¼ñÆ ç¶ Áñ¼×-Áñ¼× æÅÇäÁ» Çò¼Ú çðÜ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð Çò¼Ú ôÅîñ ÔéÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÜËé-Á×ðòÅñ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÃëÅðô» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ AIIB å¯º AIID ç½ðÅé çðÜ Ô¯ÂÆÁ» AD ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð÷ Çò¼Ú íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ éÅî Õåñ¶ÁÅî êÆóå» òñ¯º Çç¼å¶ ÃÔ°³ ê¼åð» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ôÅîñ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Ãì³Çèå ÕÂÆ Õ¶Ã ì³ç Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé å¶ ÇÂé·» Õ¶Ã» é±³ ç¹ìÅðÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ô¯ò¶×Æ ÇÕ Ô°ä å¼Õ À°Õå Õ¶Ã» Çò¼Ú ôÅîñ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ ÇÕ³é¶ ñ¯Õ ÇÜÀ±ºç¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ é¶åÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅ îÅîñ¶ ÃzÆ ÇéòÅÃê¹ðÆ ê¹ÇñÃ Ãà¶ôé ÃÅÀ±æ Çç¼ñÆ Çò¼Ú çðÜ ÔéÍ ÇÂé·» Õ¶Ã» Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÇôÕÅÇÂå» ÔðÆé×ð, í×òÅé é×ð Áå¶ ÃéñÅÂÆà Õñ¯éÆ å¯º ÔéÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ-Ã³Ø îËºìð» ÇÖñÅë îÅîñ¶ çðÜ Ôé Áå¶ À°é·» Çò¼Ú ÜËé îÔÅÃíÅ ÁÅôðî ç¶ î¹ÖÆ ðÅî Õ°îÅð ÜËé, êzÆåî ÇÃ³Ø ç¶ éÅî ôÅîñ ÔéÍ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Ç÷ÁÅçÅ é±³ Ç×zëåÅð òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ À°é·» ÇÖñÅë ÚÅðÜôÆà òÆ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅî Õ°îÅð ÜËé ù ç³×Å ëËñÅÀ°ä, ñ°¼à Ö¯Ô Áå¶ Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô ç¶ Õ¶Ã» ç¶ åÇÔå ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. é§ìð CAE/IB ç¶ åÇÔå Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 27

AIIC çÅ Õ¯ñÕÅåÅ ×¯ñÆìÅðÆ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö å¯º ò¼âÅ Õ»â: ÕÇîôé Õ¯ñÕÅåÅ- Ö¼ì¶ ëð³à ñÂÆ íÅðÆ éî¯ôÆ òÅñÆ

å¶ ÷õîÆÁ» é±³ E-E ñ¼Ö ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ÜÅäÍ ÕÇîôé

ÇìÜñÆ î³åðÆ îéÆô ×°êåÅ Ü¯ À°Ã Ãî¶º

ÕÇîôé é¶ ØàéÅ çÆ îËÇÜÃàð¶àÆ Ü»Ú Çðê¯ðà å¶

Öìð ÔË ÇÕ AIIC Çò¼Ú ïÈæ Õ»×ðÃ ç¶ îÅðÚ Óå¶

é¶ Çìé» ÇÕÃ¶ çÅ éÅî ÇñÁ» ×zÇÔ ÇòíÅ× å¶

ðÅÜ ×zÇÔ ÃÕ¼åð Ãé, ù òÆ ×òÅÔÆ ç¶äÆ êÂÆ

ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» å¼Õ Çç¼åÆÁ» ÇòÁÕåÆ×å

ê¹ñÆÃ ëÅÇÂÇð³× çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÕÇîôé é¶ ÇÂÃ

Õ³àð¯ñ ðÈî (Õ¯ñÕÅåÅ) ç¶ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³

ÃÆ å¶ À°é·» ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ëÅÇÂÇð³×

Çðê¯ðà» í¶åíð¶ ã³× éÅñ ×°³î Ô¯ä çÅ òÆ é¯ÇàÃ

ØàéÅ é±³ ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ× ç¶ Õåñ¶ÁÅî å¯º òÆ

ÒÔ¯ð»Ó çÆ À°é·» ç¶ êzåÆÇéè» òÜ¯ºÓÓ Ç÷³î¶òÅð

ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÔÆº ÃéÍ ì¹¼èÅç¶ò í¼àÅÚÅðÆÁÅ é¶

ÇñÁÅÍ

ÇíÁÅéÕ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ëÅÇÂÇð³×

áÇÔðÅÇÂÁÅ, ÇÜé·» é¶ Ã³ÇòèÅé åÇÔå ÜÅé»

ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ ÓÚ ê¹ñÆÃ ëÅÇÂÇð³× ù ÃÔÆ

Çò¼Ú AC ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

ìÚÅÀ°ä çÆ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ éÔÆº ÇéíÅÂÆÍ

áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ îÅðÚ ç¶ éÅî Óå¶

ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ BA Ü°ñÅÂÆ é±³ Ôð ÃÅñ ÒôÔÆç» çÅ ÇçòÃÓ îéÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÜÃÇàÃ (Ã¶òÅî¹Õå) Ã¹ô»å ÚËàðÜÆ Óå¶

G@@ ÃÇëÁ» çÆ Çðê¯ðà ðÅÜ ÃðÕÅð Õ¯ñ

ðÅÇÂàð÷ ÇìñÇâ³× Óå¶ Õì÷Å Õðé çÆ Õ¯Çôô

ÃÆ êÆ ÁËî ò¼ñ¯º ÕÇîôé Çðê¯ðà ÒÇÃÁÅÃÆ

ÁÅèÅðå ÇÂ¼Õ îËºìðÆ ÕÇîôé é¶ îÅð¶ ×Â¶ ñ¯Õ» ç¶

ê¶ô Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼Ã¶ ÜÃÇàÃ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂÃ ØàéÅ î×ð¯º À°é·» çÆ ÃðÕÅð

ÇÕåÅìÚÅÓ ÕðÅð

êÇðòÅð ù BE-BE ñ¼Ö ð°êÂ¶ î¹ÁÅò÷Å ç¶ä ç¶

ÚËàðÜÆ é¶ ÜéåÕ ÕÆå¶ å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ³àð¯ñ

é±³ ÇéÁ»ÇÂÕ Ü»Ú çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ïÈæ Õ»×ðÃ çÆ AIIC çÆ ðËñÆ Óå¶ ê¹ñÆÃ

Çéðç¶ô Çç³ÇçÁ», Õ³àð¯ñ ðÈî ç¶ ÁëÃð» ù

ðÈî ç¶ Ô°Õî» À°å¶ Áå¶ Ø¯óÅ çìÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔñ¶

À°é·» î¹åÅìÕ ðÅÇÂàð÷ ÇìñÇâ³× Óå¶ Õì÷Å

ëÅÇÂÇð³× ìÅð¶ Ü»Ú ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà Óå¶ Çå¼ÖÆ

êzåÆÇéè ðÈê Çò¼Ú Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ, ÇÜé·»

òèÆÕ ìñ» ÕÅðé ÇÂÔ ëÅÇÂÇð³× Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îîåÅ

ì¶å°ÕÆ å¶ ×Ëð-Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ×¼ñ ÃÆÍ

êzåÆÇÕzÁÅ ÕðÇçÁ» ÃÆ.êÆ.ÁËî. ç¶ ÁÅ×È î¹Ô³îç

é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ êzí±Á» é±³ Ö¹ô Õðé ñÂÆ ñ¯ó¯º

ìËéðÜÆ À°Ã ò¶ñ¶ ïÈæ Õ»×ðÃ çÆ êzèÅé ÃÆ å¶

ÜÃÇàÃ ÚËàðÜÆ é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇéðíË Õ»â

ÃñÆî é¶ ÇÂÃ é±³ ÒÇÃÁÅÃÆ ÇÕåÅìÚÅÓ ÕðÅð Çç¼åÅ

ò¼è êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¼åÆÍ

À°Ã é¶ BA Ü°ñÅÂÆ, AIIC é±³ ò¯à» êÅÀ°ä ò¶ñ¶

î×ð¯º Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ òñ¯º íÆó ù ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ

å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ìðçÅôå å¯º ìÅÔð ÔËÍ

B@AA Çò¼Ú Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º ë½ðÆ

ò¯àð ôéÅÖåÆ ÕÅðâ çÆ òðå¯º ñÅ÷îÆ ÕðÅð Õðé

êÅäÆ çÆ òÅÛó Õðé çÆ ÇîÃÅñ Çç³ÇçÁ»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ Ã¶òÅî¹Õå Ü¼Ü çÆ ÁÇÜÔÆ

î×ð¯º î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ çÆ

çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ ðÅÇÂàð÷ ÇìñÇâ³× ò¼ñ îÅðÚ

Õ¯ñÕÅåÅ ê¹ñÆÃ çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ÇÕ³å± ÕÆåÅÍ

Çðê¯ðà ìðçÅôå å¯º ìÅÔð ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ü»Ú ñÂÆ ÕÇîôé ÕÅÇÂî Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

Õðé çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ îîåÅ òñ¯º Ö¼ì¶ ëð³à çÆ

ïÈæ Õ»×ðÃ é¶ À°Ã Ççé ò¼Ö-ò¼Ö æÅò»

ÕÇîôé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ëÅÇÂÇð³× Õðé çÆ Õ¯ÂÆ

ÃðÕÅð Óå¶ Ú¯ä è»çñÆÁ» ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ

å¯º îÅðÚ Õ¼ã Õ¶ ðÅÇÂàð÷ ÇìñÇâ³× ê¹¼ÜäÅ ÃÆÍ

ñ¯ó éÔÆº ÃÆÍ

ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ì¹¼èÅç¶ò í¼àÅÚÅðÆÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ»â ÜÇñ·Á»òÅñ¶ ìÅ×

Ü¯ Ü¯åÆ ìÅÃÈ ÕËìÇéà ÒÚ À°Ã Ãî¶º ÃÈÚéÅ å¶

ç¶ Õ»â å¯º òÆ ÇØé½äÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú GE

Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ Ãé, À°é·» Ãî¶å

×¯ñÆÁ» Ú¼ñÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Óå¶ ç¶ô íð Çò¼Ú ð½ñÅ

Ö¼ì¶ ëð³à ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÕÇîôé Á¼×¶

ÇêÁÅ ÃÆÍ ÕÇîôé é¶ ÇÂÔ òÆ é¯à ÕÆåÅ ÇÕ îðé

×òÅÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ

òÅÇñÁ» ç¶ êÇðòÅð Çò¼åÆ ê¼Ö å¯º ìó¶ Õî÷¯ð å¶

î³åðÆ å¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» òÆ ×òÅÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

×ðÆì ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÕÇîôé é¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶

ÃéÍ îîåÅ ìËéðÜÆ é±³ ÕÇîôé é¶ éÔÆº Ã¼ÇçÁÅ

Ôé ÇÕ ÇîzåÕ» ç¶ êÇðòÅð» é±³ BE-BE ñ¼Ö ð°êÂ¶

ÃÆÍ

îîåÅ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ å» ì³×Åñ ÓÚ Á¼× î¼Ú× ¶ Æ-ÁñÆ Õ¯ñÕÅåÅ - ÃÅðçÅ ÇÚ¼à ø³â Ø°àÅñ¶ ÓÚ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ ìËéðÜÆ çÆ Ç×zøåÅðÆ çÆ ÚðÚÅ ÇòÚÕÅð ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Ã³Ãç îËºìð é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð îîåÅ ìËéðÜÆ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ì³×Åñ ÓÚ Á¼× î¼Ú ÜÅò¶×ÆÍ ÇåzäîÈñ Ø¼à Ç×äåÆ ÃËµñ ç¶ êzèÅé å¶ ìÃÆðÔÅà å¯º Ã³Ãç îËºìð ÇÂçðÆô ÁñÆ é¶ îîåÅ é±³ Á×éÆ-Õ³ÇéÁÅ (Á¼× çÆ èÆ) ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òÆ À°é·» é±³ ÕÅìÈ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËº À°é·» é±³ ÇÚåÅòéÆ ç¶äÆ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÜÔó¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ êzÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ îîåÅ é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, Ü¶Õð À°é·» é±³ ÛÈÔä çÆ Ü» Ç×zøåÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ì³×Åñ ÓÚ Á¼× î¼Ú ÜÅò¶×Æ å¶ ÕÂÆ ÇÂÃ ÓÚ Ãó Õ¶ Ã¹ÁÅÔ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂ¼Õ ì³×ñÅ ÚËéñ Óå¶ ÇåzäîÈñ çÆ îÆÇà³× ÓÚ ÁñÆ çÆ òÆâÆú ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆÍ òÆâÆú ÓÚ À°Ô ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ À°Ô ÇÃðø ì³×Åñ çÆ Á×éÆ-Õ³ÇéÁÅ ÔÆ éÔÆº ÔË, ÃÅð¶ íÅðå çÆ ÔËÍ

ÁÅÇÖð îÜÆáÆÁÅ å¯º ê¹Û¼ Ç×¼Û Ãî¶º ÔÆ Çç¼ñÆ å¯º ÇÕÀ°º ÁÅÂ¶ ÁÇèÕÅðÆ? Üñ§èð- ñ×í× ÃòÅ ÃÅñ å¯º Ú¼ñ ðÔÆ

Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø å¶ ÕÂÆ Ô¯ðé» å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ

âð¼×÷ ðËÕ¶à çÆ Ü»Ú Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÃÈì¶ ç¶ î³åðÆ,

×ÂÆ êð Ô°ä Üç¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û çÆ òÅðÆ îÅñ î³åðÆ

òÅðÅäÃÆ- íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËñÅô êðìå Óå¶ åê¼ÇÃÁÅ

Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé é¶ éò»

Õðé å¯º ìÅÁç ðÅòä é±³ í×òÅé Çôò çÅ

ÇòòÅç êËçÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú

òðçÅé ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ Õ°ì¶ð

Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ðÅÜÅ

òñ¯º òÃÅÂÆ ÖÈìÃÈðå ñ§ÕÅ

ðÅòä ù çÇñå ç¼ÇÃÁÅÍ ÇÂÃ

Óå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Õì÷Å Õð

ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÃÕÈñ» Çò¼Ú

ÇñÁÅÍ ÇÂÃ çÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ

êó·ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÕåÅì»

êzîÅä ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº,

ù ÕÈóÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃòÅîÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ì¼ÇÚÁ» é±³ ×ñå ÇÂÇåÔÅÃ

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ô ç¶ ÃÕÈñ»

êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ìéÅðÃ

Çò¼ Ú êó· Å Â¶ ÜÅä òÅñ¶

ÇÔ³çÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ïÈæ

ÇÂÇåÔÅÃ é±³ çð°Ãå Õðé çÅ

ÇÂé ÁËÕôé éÅî çÆ Üæ¶ì³çÆ

Õ³î ÜñçÆ Õð¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³×ð¶÷» ç¶ ÕÅñ

òñ¯º ÕðòÅÂ¶ îËº Áå¶ î¶ðÅ íÅðå Çòô¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ÃòÅîÆ é¶

Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ

çÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú ÁÅðÆÁé-çðÅÇòó é±³ ò¼Ö

ðÅòä ñ§ÕÅ çÅ éÔÆº, ïÈ. êÆ. çÅ ðÇÔä òÅñÅ

-ò¼Ö Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ô ç¶

ÃÆÍ À°Ô ×Å÷ÆÁÅìÅç ç¶ ìÃðÖ Çò¼Ú êËçÅ

îÔÅê¹ðô» çÆ ìÜÅÂ¶ ÁÕìð, ô¶ð ôÅÔ, ìÅìð

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÅòä çÆ ðÅäÆ î³ç¯çðÆ òÆ ïÈ. êÆ.

òð×¶ ÷Åñî» ìÅð¶ êó·ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜé·»

ç¶ î¶ðá çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÃÆÍ

ÇÔ³ç¹ÃåÅé é±³ ñ°¼àä çÅ Õ³î ÕÆåÅÍ

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé êð êÇÔñÆ òÅð Üç¯º

å» ÇòíÅ× ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶

îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø

ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËµÃ. ÕðéËñ ÇÃ³Ø å¶

ðØÈìð çÅÃ é¶ ÞÅðÖ³â ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹Õ¼ Æ

îÜÆáÆÁÅ çÆ ê¶ôÆ Ô¯ÂÆ å»

Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ê¹¼ÛÇ×¼Û çÆ

ð»ÚÆ- íÅÜêÅ ÁÅ×È ðØÈìð çÅÃ é¶ ÞÅðÖ³â

ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËµÃ.

î¯éÆàÇð³× Õðé ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ

ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ñÂÆÍ À°Ô ÞÅðÖ³â ç¶

ÂÆ. âÆ. ç¶ Õ¶ºçð å¯º ÁÅÂ¶

êÇÔñ¶ ×Ëð-ÕìÅÇÂñÆ î¹¼Ö î³åðÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ À°é·»

ÁÇèÕÅðÆ Ãò¶ð¶ ÔÆ çëåð êÔ°³Ú

éÅñ ÚÅð Ô¯ð ÕËìÇéà î³åðÆÁ» éÆñÕ³æ ÇÃ³Ø î¹³âÅ,

×Â¶ ÃéÍ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

Ú³çð¶Ãòð êzÃÅç ÇÃ³Ø, ñÈÇÂÃ îð»âÆ (ÃÅð¶ íÅÜêÅ)

å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û êÈðÆ Ô¯ä ç¶ Õ°Þ Ãî¶º

å¶ Ú³çð êzÕÅô Ú½èðÆ (ÁÜÃÈ) é¶ òÆ ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

ìÅÁç Çç¼ñÆ å¯º ÁÅÂ¶ ÁÇèÕÅðÆ òÆ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé

ÃòÅñ Ãí ç¶ îé» Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÂÆ. âÆ.

çëåð å¯º ÇéÕñ ×Â¶Í ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä å¼Õ

ÁÇîå ôÅÔ é±³ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã³ØäÆ è¹³ç êÂÆ Ô¯ä

òñ¯º Ãî¶º-Ãî¶º Óå¶ ÃÆ. êÆ. ÁËµÃ. ÁÇòéÅô Ú³çð,

ÇÕ³é¶ ÔÆ ðÅÜé¶åÅ ê¹¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶, ÕçÆ

ÕÅðé ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ êz¯×ðÅî ð¼ç

ÃÅìÕÅ î³åðÆ Ãðòä ÇÃ³Ø Çëñ½ð, À°Ã ç¶ ì¶à¶

Çç¼ñÆ å¯º ÁÇèÕÅðÆ éÔÆº ÁÅÂ¶Í ÁÅÇÖð Çç¼ñÆ å¯º

ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ àòÆà

çîéòÆð ÇÃ³Ø Çëñ½ð, Õ»×ðÃÆ Ã³Ãç îËºìð Ú½èðÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ì¹ñÅÀ°ä çÆ ÷ðÈðå ÇÕÀ°º êÂÆÍ

ÕðÕ¶ ðØÈéÅæ çÅÃ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ìäé çÆ òèÅÂÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ êz× ¯ ðÅî ç¶ô Çòð¯èÆ- ìÅÜòÅ

Çç¼åÆ ÔËÍ ÞÅðÖ³â ç¶ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ôÅîñ

ÁÅÇÖð ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËµÃ. ÕðéËñ ÇÃ³Ø é±³ Ü»Ú àÆî çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÕÀ° º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ? ÇÂÔ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶

êÌåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ

Çò¼Ú ÇñÖ¶ ×Â¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅòä çÅ âÆ. ÁËé. Â¶. çÇñå çÅ ÃÆÍ

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ ÁÅÂÆ

àÆî ç¶ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ã Ççé òÆ ëÅÇÂÇð³× éÅ Ô°³çÆÍ

Ã¹ìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ é¶ ÇÕÔÅ - ðÅòä å¶ î³çç¯ ðÆ Ãé çÇñå

ÃÆ. êÆ. ÁËµÃ., Ã³Ãç îËºìð å¼Õ ê¶ô

ÁÇèÕÅðÆ ÕðéËñ ÇÃ³Ø é±³ Ü»Ú

ëÅÇÂÇð³× Ú³×Æ ×¼ñ éÔÆº, å¶ Ú³×Å Ô°³çÅ Ü¶Õð

î³åðÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ò¼è å¯º ò¼è AB Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÃzÆ ðØÈìð çÅÃ

ðØÈìð çÅÃ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶Í

êzèÅé Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÃðÔ¼ç» é¶ó¶ èðé¶ îÅðé ç¶ ÁËñÅé é±³ ðÅôàð

íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ À°ê êzèÅé ÔéÍ À°Ô çÃò¶º î¹¼Ö î³åðÆ ìä¶ ÔéÍ À°é·» å¯º êÇÔñ» ìÅìÈ ñÅñ îð»âÆ ÇÂ¼Õ

Çòð¯èÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÅð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ë½Ü Áå¶ éÆî

òÅð, ÁðÜé î¹³âÅ Çå³é òÅð, ÇôìÈ Ã¯ð¶é Çå³é òÅð, îèÈ Õ½óÅ ÇÂ¼Õ òÅð å¶ Ô¶î³å Ã¯ð¯é ÇÂ¼Õ òÅð î¹¼Ö

ë½ÜÆ ìñ» Çò¼Ú ÇéðÅôÅ êËçÅ Ô¯ò¶×ÆÍ Ã³Ãç îËºìð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ òÆ

î³åðÆ ìä¶ ÔéÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ÁÜÃÈ éÅñ Çîñ Õ¶ HA-îËºìðÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

ÁÕÅñÆÁ» òñ¯º èðé¶ îÅðé ç¶ ÁËñÅé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ

ìÔ°îå ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ íÅÜêÅ ç¶ CG Áå¶ ÁÜÃÈ ç¶ E ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ ÇÂÃ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ÛåÆÃ×ó· å¶

çñ Áå¶ íÅÜêÅ ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ ðÅÔÆº ñ¯Õ» éÅñ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

À°åðÅÖ³â ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ðîé ÇÃ³Ø å¶ ÇôòðÅÜ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé òÆ ì¹ñÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 28

í×½ó¶ ê³ÜÅìÆ êðòÅÃÆÁ» ñÂÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ Çòô¶ô Õî¶àÆ- ìÅçñ î¯×Å- ÇÂ¼æ¶ îÜËÃÇàÕ Çð÷¯ðà Çò¼Ú î¹¼Ö

ç¶ í×½ó¶ ÕðÅð Çç¼å¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Õ¶Ã»

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ íÅðÆ ðÅÔå ÇîñÆ ÔË Áå¶

ÇÜÔó¶ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ êÆóå îÇÔñÅ çÆ ÕÅé±³éÆ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ã³×å çðôé êz¯×ðÅî

çÆ î¹ó êóåÅñ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ À°é·»

À°Ô Ô°ä ÁÅêäÆÁ» ÇÕðÅÂ¶ À°µå¶ Çç¼åÆ ÜÅÇÂçÅç

ÁóÚé ç¼Ã Õ¶ î¼çç å¯º ÁÃîðæåÅ ÇÜåÅ ðÔ¶

ç½ðÅé îÅñòÅ ç¶ Á¼á Ç÷Çñ·Á» ç¶ êðòÅÃÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ æÅÇäÁ» Çò¼Ú êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» Óå¶

é±³ Çìé» ÇÕÃ¶ ç¶ðÆ ÖÅñÆ ÕðòÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔéÍ êÆóå îÇÔñÅ é±³ ÁËñìðàÅ (ÕËé¶âÅ) å¯º

ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äÆÁ»Í ÇÂÃ î½Õ¶

ÁèÅÇðå ê³Ü îËºìðÆ Õî¶àÆ òÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶×Æ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êðòÅÃÆ

ÇòèÅÇÂÕ êÆàð Ã³èÈ é¶ ÇÂéÃÅø çÅ íð¯ÃÅ Çç³ÇçÁ»

î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ í×½ó¶ ÕðÅð

å» Ü¯ ÁÇÜÔ¶ Þ×ÇóÁ» é±³ ÁÅêÃÆ ð÷Åî³çÆ éÅñ

ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÔ¼å» é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ³éÅ ÇÚð ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃËµñ

Çç¼å¶ ê³ÜÅìÆ êðòÅÃÆÁ» ç¶ Õ¶Ã» À°º¼å¶ ×zÇÔ

Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ìÅçñ é¶ ÃÈì¶ ç¶ Çò¼å ÕÇîôéð

CH ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. é§ìðçÅð éÅî÷ç ÕÆå¶

ÇÃÁÅÃÆ çõñÁ³çÅ÷Æ å¯º î¹Õå éÔÆº Ô°³çÅ, À°ç¯º

ÃÕ¼åð é±³ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé Áå¶ ÷îÆé» çÆ åÕÃÆî

(îÅñ) é±³ ÷îÆé» çÆ åÕÃÆî ñÂÆ Á×ñ¶ Çå³é

×Â¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ðÇÜÃàð¶ôé ñÂÆ ÕÅé±³é Çò¼Ú

å¼Õ ÷îÆé» Ãî¶å Ô¯ð îÃñ¶ Ô¼ñ Ô¯ä¶ î¹ôÕñ ÔéÍ

ñÂÆ Çòô¶ô î¹ÇÔ³î Çò¼ãä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé Çòô¶ô î¹ÇÔ³î Çò¼ãä Áå¶ ñÅñ

Ã¯è ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÇòÁÅÔ ðÇÜÃàz¶ôé ÕÅé±³é B@AB

ÕËé¶âÅ å¯º ÁÅÂÆ Ü×îÆå Õ½ð ê¹¼åðÆ éÛ¼åð

î½Õ¶ À°é·» ÃÅð¶ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ò¼Öð¶ ÁËé. ÁÅð.

ñÕÆð Á³çð òÅñÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» ç¶ îÃñ¶ çÅ

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ åÇÔå Ô°ä ÇâêàÆ

ÇÃ³Ø Çê³â ÕÅñÆÂ¶òÅñÅ é¶ À°é·» ÇõñÅø æÅäÅ

ÁÅÂÆ. ÃËµñ ÃæÅêå Õðé çÅ òÆ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ

ã°Õò» Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆÍ À°é·»

ÕÇîôéð å¯º ñË Õ¶ éÅÇÂì åÇÔÃÆñçÅð å¼Õ îÅñ

Ãçð ê¹ñÆÃ À°µå¶ ÞÈáÅ êðÚÅ çðÜ Õðé å¯º ÇÂñÅòÅ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×zÇÔ ÃÕ¼åð é±³ ÃÈì¶

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðÅÇÂÁÅ ÁËÕà Çò¼Ú Ã¯è Õðé éÅñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ÁÇèÕÅð Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ å¯º

ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÇÂ³ÃêËÕàð çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ

ÇÂñÅòÅ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÇÃòñ Õ¶Ã» ñÂÆ

ÜÅÁñÆ òÃÆÁåéÅîÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÷îÆé Ôó¼êä

Üñ§èð ÇòÖ¶ Çòô¶ô ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Õ¯ðà

çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶ Áîð ÇÃ³Ø Çê³â

Üç¯º ÁÅÇÂÁÅ ÇîzåÕ ê¹å ¼ çÅ îËÃÜ¶ Òî» îËº Ç÷³çÅ Ô»Ó Üñ§èð- ÇÂ¼Õ î» ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ Ô¯ô À°µâ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÓÚ ÃÅÔîä¶

ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ç¯ Ô¯ð ÁçÅñå» çÆ

ëÈñ¶òÅñÅ é¶ ÁÅêä¶ íðÅ ÇõñÅø ÷îÆé ç¼ìä çÆ

×Â¶ Üç¯º À°Ã ç¶ ÇîzåÕ ê¹¼å çÅ îËÃ¶Ü ÁÅÇÂÁÅ

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ ñÅô êÇðòÅð òÅÇñÁ» é±³

ÜñçÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ

ÇÕ î» îËº Ç÷³çÅ Ô»Í ÇÂ³éÅ ÔÆ éÔÆº, îËÃ¶Ü Õðé å¯º

Ã½ºêÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°Ô D@ ÃÅñ ç¶ ÇòÁÕåÆ çÆ ÃÆ

ÃéÁåÆ Áå¶ ÇðÔÅÇÂôÆ êñÅà» çÆ ÁñÅàîËºà

ÇÂ³×ñËºâ ðÇÔ³ç¶ ì÷°ð× ×°ðìÚé ÇÃ³Ø Çê³â

Õ°Þ ÔÆ Çî³à» ìÅÁç îËÃ¶÷ ÇâñÆà Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶

ÜçÇÕ ×°ðÕÆðå çÆ À°îð AG ÃÅñ ÃÆÍ À°Õå

Çò¼Ú êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ A@ ëÆÃçÆ çÅ

âð¯ñÆ íÅÂÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ íðÅ ÇõñÅø ÷îÆé

ÁÅÂÆ. âÆ. âÆÁËÕàÆò¶à Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÃ å¯º ÔËðÅé

îÅîñÅ ÁÅçîê¹ð ç¶ Çê³â êÇèÁÅéÅ çÅ ÔË ÇÜæ¶

ðÅÖò» Õ¯àÅ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ.

ç¼ìä çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆÍ À°Ãé¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ãé¶

Ô¯ÂÆ î» é¶ Üç¯º ì¶à¶ çÆ ÂÆ-î¶ñ ÁÅÂÆ. âÆ. Ö¯ñ·

çÆ ×°ðÕÆðå çÆ ÁÇèÁÅêÕ î» ÔðÜÆå Õ½ð é¶

îÅîÇñÁ» ç¶ î³åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

êÇÔñ» òÆ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÕÃ¶ ÁÇèÕÅðÆ

Õ¶ ç¶ÖÆ å» À°Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòÆº ÁÅÂÆ.âÆ.

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕå±ìð ÓÚ À°Ã ç¶ ì¶à¶ çÅ îËÃ¶Ü

ÇÕ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÔ êÇÔñ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶

é¶ Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø èðîÕ¯à

ìäÅÀ°ä çÆ ÁêðÈòñ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º

ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ îËº Ç÷³çÅ Ô» Áå¶ êÅêÅ Õ¯ñ Ô»Í ÇÂæ¶

îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂ¶×ÆÍ

é¶ ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã òñ¯º AH ñ¼Ö ð°êÂ¶

ìÅÁç ÃÅðÅ îÅîñÅ À°ÜÅ×ð Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂÔ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔðÜÆå Õ½ð çÅ ÕÂÆ ÃÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð çÅ À°ç¶ô êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ»

Çò¼Ú ÖðÆçÆ Õ¯áÆ À°µå¶ ÇÂ¼Õ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ

çðÁÃñ AA Á×Ãå, B@AD é±³ Ã³å ìÅìÅ

êÇÔñ» ÔÆ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ åñÅÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ç¶ îÃÇñÁ» çÅ Ô¼ñ ÕðéÅ ÔËÍ

Õì÷Å ÕðÆ ìËáÅ ÔËÍ

íÅ× ÇÃ³Ø ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à çÅ îËâÆÕñ çÅ

ÇÂæ¶ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ

ÇÂÃ î½Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ»

Çê³â ÜñÅñ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ êð×à ÇÃ³Ø

ÇòÇçÁÅðæÆ ×°ðÕÆðå ÇÃ³Ø ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

îÅîñ¶ é¶ ê¹ÇñÃ çÆ ÕÅðÜêzäÅñÆ Óå¶ ÕÂÆ

çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå» Ã¹äÆÁ» Áå¶ êðòÅÃÆ îÅîñ¶

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô éÅðò¶ ÇòÖ¶ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã é¶

AB Á×Ãå é±³ ÇÕôé×ó· Ú½ºÕÆ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ

ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé Öó·¶ Õð Çç¼å¶ ÔéÍ Ô°ä ê¹ÇñÃ

î³åðÆ Üæ¶çÅð å¯åÅ ÇÃ³Ø é±³ îÅîÇñÁ» çÆ

ÁÅêäÆÁ» ç¹ÕÅé» Û°âÅÀ°ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

éÇÔð ÓÚ ÇÂ¼Õ ñÅô ÇîñÆÍ ñÅô Óå¶ Õ¼êó¶

ÇÂÃ ×¼ñ çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ

Ãî»ì¼è ÃîÆÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶

òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. Ã³î¶ñé Çò¼Ú

×°ðÕÆðå ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ êÇðòÅð òÅÇñÁ»

ÇÜÔóÆ ñÅô À°é·» é±³ ÇîñÆ ÃÆ À°Ô ÇÕÃ çÆ ÃÆ?

ÕËé¶âÅ ç¶ ÃðÆ ÇòÖ¶ ðÇÔ³çÆ Ü×éçÆê Õ½ð Ã³èÈ é¶

ÇôÕÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» Ôé êð ÇêÛñ¶ C òÇð·Á» å¯º

òñ¯º ñÅô çÆ ôéÅÖå Ô¯ ×ÂÆÍ Ô°ä Üç¯º ë¶Ãì¹¼Õ

Ü¶ À°Ô ñÅô ×°ðÕÆðå çÆ éÔÆº ÃÆ å» À°Ã Óå¶

ÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ÕËé¶âÅ éÅ×ÇðÕ

À°Ô Ö¼Üñ õ°ÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°ÃçÆÁ» Ô°ä

Óå¶ ×°ðÕÆðå çÅ îËÃ¶Ü ÁÅÇÂÁÅ å» îÅîñÅ À°ñÞ

×°ðÕÆðå ç¶ Õ¼êó¶ ÇÕÀ°º êÇÔéÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ

ãÅÂÆ òÇð·Á» çÆ èÆ ÃÔ°ðÅ êÇðòÅð å¯º ñËä ñÂÆ

å¼Õ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ÃËµñ ç¹ÕÅé» ÖÅñÆ éÔÆº

ÇÂ¼æ¶ F îÔÆé¶ å¯º õ°ÁÅð Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶

ÕðòÅ ÃÇÕÁÅÍ êÆóå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä òÆ î¹¼Ö

À°ÃçÆ ÇôÕÅÇÂå À°é·» ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ã½ºê Çç¼åÆ

î³åðÆ é¶ íð¯ÃÅ ÔÆ Çç¼åÅ ÔËÍ

TRAILER FOR SALE 53 FEET HIGH CUBE INSULATED STEEL STORAGE CONTAINER WITH 500 LITRE DIESEL TANK INSTALLED.(JUST SPEND OVER $2000) RUNNING UNIT IN GREAT SHAPE.

ìÅçñ òñ¯º ÜìðÆ èðî ìçñÆ çÅ Ãõå Çòð¯è ê³ÜÅì éôÂÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- èðîÆ ìçñÆ ç¶ î¹¼ç¶

òÆ ÜìðÆ èðî êÇðòðåé é±³ îé÷Èð éÔÆº Õð

À°µå¶ íÅÜêÅ çÆ õÅî¯ôÆ À°µå¶ ÁÇÃ¼èÅ òÅð

ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Ãî¹¼ÚÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÁÇÜÔÆÁ»

ASKING PRICE IS $5299

ØàéÅò» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔËÍ Üç¯º ÃÅâ¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö ×°ðÈÁ» Áå¶ ÇÃðóÆ ï¯ÇèÁ» é¶ Õç¶ òÆ åÅÕåòð ÔÅÕî» çÆ ÂÆé éÔÆº î³éÆÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ Á¼Ü-Õ¼ñ· ç¶ô íð Çò¼Ú ÜìðÆ èðî ìçñÆÁ» çÅ î¹¼çÅ íÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ã³Ø êÇðòÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ î³éÆÁ» Ü»çÆÁ» ÕÂÆ Üæ¶ì³çÆÁ» Á¼Ü-Õ¼ñ· ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÒØð òÅêÃÆÓ ç¶ é» À°µå¶ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Áå¶ êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

For more info.call ASH MALHOTRA

Tel:604-782-7317

ÂÆÃÅÂÆÁ» å¶ Ô¯ð èðî» ç¶ ñ¯Õ»

ÕðÇçÁ» î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ç¶ô

ù òÅêÃ ÇÔ³çÈ ìäÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ òñ¯º ÇÂÃ

íð Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆÁ» ÜìðÆ èðî ìçñÆÁ» çÆ Ãõå

ÔòÅñ¶ éÅñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ»

ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂé·» é±³ ÒÁøÃ¯ÃÜéÕ å¶ ÇÃ¼ÖÆ

ÇÃÁÅÃÆ å½ð Óå¶ ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ

ÇÃè»å» ç¶ ÇõñÅøÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ôÔÆçÆ

À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂÔ òÆ

Ü¯ó î¶ñ¶ î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õð ðÔ¶

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË ÇÜ¼æ¶ î¹ÃñîÅé å¶

ÃéÍ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ òÆ

ÂÆÃÅÂÆÁ» Ãä¶ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶

ÇÂÃ¶ Ã¹ð Çò¼Ú èðî êÇðòðåé é±³ ×ñå ÕðÅð

ÇÕÃ¶ é±³ òÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ çÈÇÜÁ» À°µå¶ ÷¯ð-

Çç¼åÅÍ ç¯ò¶º ÁÅ×ÈÁ» çÆ éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ À°µå¶

÷ìðçÃåÆ Õðé çÅ Ô¼Õ éÔÆº ÔËÍ éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶

òÆ ÇÂÕ¯ Ã¹ð Çò¼Ú ÇÂé·» é±³ ê³ÜÅì é±³ í³âä ñÂÆ

À°å¶ ç¯ò¶º ìÅçñ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö åÅÕå»

ò¼Ö-ò¼Ö ê³ÜÅìÆ Çòð¯èÆ åÅÕå» çÆ ÒÃÅÇ÷ôÓ

òñ¯º ê³ÜÅì ÒéôÂÆÓ ÕðÅð ç¶ Õ¶ ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ

ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ÇðÔÅ ÔËÍ Û¯à¶ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒê³ÜÅì é±³ éô¼ÂÆÁÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õç¶

çÆ èðåÆ ÕðÅð ç¶ Õ¶ í³ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÓÓ

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 29

ê³æÕ îÅîÇñÁ» ÓÚ ìÅÔðÆ çõñ ìðçÅôå éÔÆº Õð»×¶- Üæ¶çÅð ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì- ÇÂ¼æ¶ ÃÜÅÂ¶ ×Â¶ ÇòôÅñ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé» é±³ éÇôÁ» å¶ Ô¯ð

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÇÂ¼ÕÜ¼°à Ô¯ Õ¶ À°êðÅñ¶ Õðé¶

òÅð Ôîñ¶ Ô¯Â¶ Ôé êz³å± ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ Õ¯ÂÆ ãÅÔ

é×ð ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ

ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» çÅ

Ü¯åÆ ÃðÈê ÇòÖ¶ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

êÈðÆ åð·» ÇåÁÅ× Õðé

ÇÃ³ Ø ÃÅÇÔì é¶

Çò¼Ú ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ é½ÜòÅé òð×

×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é» Ã³ç¶ô Çç¼åÅÍ

Áå¶ Øð å¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» å¶ Ô¯ð

ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅ ÃÕçÅ

ÁÅêä¶ Ã³ç¶ô ç½ðÅé Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø é¶

Á½ðå òð× é±³ ìäçÅ

Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º îÅåÅ

ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ ×°ðÈÁ» é¶ Ôî¶ôÅ èðî å¶ îÅéòåÅ

ÃÇåÕÅð ç¶ä ñÂÆ

×°ÜðÆ ÜÆ å¶ Û¯à¶

ÇÂÃ î½Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ê¯z. êz¶î ÇÃ³Ø

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ôé, ÇÜé·» å¯º

ÁÅÇÖÁÅÍ À°é·» íÅÂÆ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ»

Ú³çÈîÅÜðÅ, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆçÅð ÇÃ³Ø í¼àÆ,

ÃìÕ ñË Õ¶ Á¼Ü Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ çðê¶ô

×°ðìõô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

åÃòÆð» éÅñ Ô¯ðÇâ³×Ü

Ç÷ñ·Å êzÆôç Ú¶ÁðîËé ìñÜÆå ÇÃ³Ø í°¼àÅ, ÃÅìÕÅ

Ú¹ä½åÆÁ» çÅ ÇÂ¼ÕÜ¼°à Ô¯ Õ¶ å¶ â¼à Õ¶ î¹ÕÅìñÅ

òñ¯º ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ

Óå¶ ÁÅêäÆÁ» ø¯à¯Á» éÅ

î³åðÆ âÅ. Ôðì³Ã ñÅñ, ÃÕ¼åð ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ.

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂ¼Õ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ

ÛêòÅÀ°ä

òÅñ¶

çñî¶Ø ÇÃ³Ø, ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ, ðäìÆð ÇÃ³Ø

ò¼ÖðÆ Õ½î ÔË å¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ

×ÂÆ í°¼Ö ÔóåÅñ çÆ

ðÅÜéÆåÕ é¶åÅò» çÆ

ìÆìÆê¹ ð , ñÖìÆð ÇÃ³ Ø ñ½ à , Ôðç¶ ò ÇÃ³ Ø

åìçÆñÆ Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ òñ¯º òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ôñÅØÅ òÆ ÕÆåÆÍ

ÔðêÅñê¹ð, ×°ðç¹ÁÅð¶ ç¶ îËé¶Üð ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø,

Õ¯Çôô ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À°é·»

ÇÕ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼ Ö ÕË ç Æ

é½ÜòÅé òð× ù ÁÕÅñ åõå éÅñ Ü°óé Áå¶

ÁÅêäÆÁ»

Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Úó·çÆ ÕñÅ òÅÃå¶ ÁÅêäÅ

êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé,

ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ

À°é·» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

Ã÷Åò»

ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø

éÔÆº ñÅ ÃÇÕÁÅ Ã×¯º Ôî¶ôÅ ÇÃ¼Ö Õ½î Úó·çÆ ÕñÅ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÕðéËñ ÇÃ³Ø ê³Ü¯ñÆ, ×°ðç¹ÁÅðÅ Ü¯åÆ ÃðÈê ç¶

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ

ÔËµâ ×z³æÆ íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ³Ø Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö

ÃÕ¼åð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø í½ð

èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜÃÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×È

é¶ Ã³×å é±³ Ã³ì¯èé

å¶ îËºìð Áå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú Ã³×å ÔÅ÷ð

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ Óå¶ êÇÔñ» òÆ ÕÂÆ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ Üæ¶çÅð î¼Õó çÆ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ÓÚ òÅèÅ ÕÆåÅ

ÃÆÍ

ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ éÔÆº Ú¼ñ»×Å- Üæ¶çÅð é¿ç×ó·

ñ°ÇèÁÅäÅ- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ô°ä ÇÜÃ Ü×·Å Óå¶

Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é±³

î¼Õó ÜÅä×¶, À°µæ¶ çÆ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ À°Ã æ»

åñò³âÆ ÃÅì¯- Üæ¶çÅð ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· Üæ¶çÅð åõå ÃzÆ

ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÇîñÆ ì¼ ì ð

çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñò¶×Æ Áå¶ Çëð

çîçîÅ ÃÅÇÔì åñò³âÆ ÃÅì¯ é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÜÅÂ¶

ÖÅñÃÅ òñ¯º èîÕÆ ç¶ î¼ç¶é÷ð

Üæ¶çÅð î¼Õó ù À°æ¶ ÁÅÀ°ä

×Â¶ é×ð ÕÆðåé é±³ ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. ç¶ ÇÂôÅð¶ çÆ ÔðÕå ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ð¼ Ö ÇçÁ» ÃÈ ì Å ÃðÕÅð é¶

çÆ Öìð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÃäÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅðÆ Û¼âäÆ îé÷Èð ÔË êð ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶

Üæ¶çÅð î¼Õó çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ

À°ÇÚå Ô¯ò¶×Å ÇÕ Üæ¶çÅð

éÔÆº Ú¼ñä×¶Í Üæ¶çÅð é§ç×ó· çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ BH çÃ³ìð é±³ ÃÅÇÔì÷Åç¶

òÅèÅ Õð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶

î¼Õó Õ¯ñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ

ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂÃ Ççé ÇÕå¶ òÆ Ö¹ôÆ òÅñ¶ êz¯×ðÅî ÁÅï¯ÇÜå

Úñç¶ Ô°ä Øð ÓÚ ÇÂ¼Õ

×¼âÆ êÇÔñ» ÔÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË

éÔÆº ÕÆå¶ Ü»ç¶ êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂÔ ÃîÅ×î ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÇÂ³ÃêËÕàð ðËºÕ Áå¶ ÇÂ¼Õ Â¶.

êð Ô°ä À°é·» ç¶ éÅñ ÃðÕÅð

ÇÜÃ çÅ î³åò ÁÅð. ÁËµÃ. ÁËµÃ. é±³ Ö¹ô ÕðéÅ ÃÆÍ ÇÕ³éÅ î³çíÅ×Å ÔË ÇÕ

ÁËµÃ. ÁÅÂÆ. å¶ Ô¯ð ÁîñÅ

é¶ ì¹ñà êðÈë ÕÅð òÆ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ é×ð ÕÆðåé ÃÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

ëËñÅ åÅÇÂéÅå ðÔ¶×Å Áå¶

î¹Ô¼ÂÆÁÅ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ Õ°ñ

Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ Ã¼Ú¶ ÇÃ¼Ö éÔÆº, Ã×¯º ÁÅð.ÁËµÃ.ÁËµÃ. ç¶ Â¶Ü³à ÔéÍ

Üæ¶çÅð î¼Õó ç¶ éÅñ Ú¼ñä

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õ²ó

! "#$ 0)$5$##6 ,7#9

! ! +

, -

ÃàËºâ Óå¶ ÕÅÇÂî Ôé å¶ ÕÅÇÂî ðÇÔä×¶Í

#$ % % &

! !!

# ! " / . 0 4 * & . : % : H * " & & # % & '' I " 0 % & & 0

.& # '' * * C * * A / " % & 0 % 0 & 6 6 3 " & 3 * 8+ * % / & ' L A ) ; ) % & A) 3 -) * ' , * 2 . ' # " & 2 2 J, 7

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö» é±³ ò¼ÖðÆ êÛÅä Çç³ç¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð òÅñ¶

! "#

é§ç×ó·

,)00 1#(2)"&%(3 4%056 #(72

! "#$ %&' ()*$

Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø

é¶ó¶-å¶ó¶ ÇÚóÆ òÆ éÔÆº ëóÕ ÃÕ¶×ÆÍ

òÅñÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÛåðÆ òÆ ÃðÕÅð é¶ Ö¹ç îé÷Èð

ÇîñÅ Õ¶ Ô°ä Üæ¶çÅð î¼Õó ç¶

1+F * & 00 "%* G $& ' ' ' * 18-8 / 4 * & %@0 0 4 0 & & ' A 0 & 3' * & 0 % *

.& # 7'' * * C * * , " & 3 ! * ' ' * 88- % & % , 0 '' A : ! % ) ' % & % 6 5 ? ' &

"#$% &'( )*+%

J % & , < , 665 '' 1 * " ;J, %@0 AJ , & " *J %@% 0 3 @9 ' % ! & 1 4A # 4 4; & ' % * / J & & 0 2 K & 2 * <' J 6 = & J 3 &

: * ' ,6 & % & 1 0 & ' * -1;; % & 5 : ! <5$ % & * & = & %& 0 ' : . 677 3 ' % & 2,6 % & 4 ' 3 % " + 8 * % ' 1 ,6 3 0 & % 0 % % * 0 5 '' 3 & 0

9 # ' & 0 0 * ' 0 % & , 0 '' A ' & % & 6 5 ?4 ' & ( % 9 " * ' )

97$ * '' ' '' % & * , 1 * & % & 0 5 ) * * ' * & & * % & 5 * '' & % & & ) & % &

"#$% &'( )*+%

, "#$% &'( )*+%

! " # $ % & & '' ( ) & * % & + " , - . & / * 0 1 * & 2 0 % & % & & & 3 &

! ' : % & ' < > " & * 8 & 0 * 2 & 6 & ' 9 ' * ?

' & , * )

:7 7:!7@ $6 $ & A 0

0 & & @4 !<9 B "72 7 4 / 7$ " 5! C * % & 0 4) 44) ' % & #77! 5D ! : ! , = ( 6! E<5 $ $6 $ 5: :$6 . $ : .$7: * 3 * & =%

4 * " 0 56 5 ! $ * & 1 ' 0 ' 7 8 / 9 * & '' * & 6 * 3 ' & 0 $& 9

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 30

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó Óå¶ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃÅæÆÁ» òñ¯º íÅðÆ çìÅÁ îÅéÃÅ- ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ü×îÆå

òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆÍ Ã: ìðÅó ç¶ é÷çÆÕÆ å¶ ÔÇðÁÅäÅ

èó¼ñ¶ éÅñ ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ

íÅÜêÅ òñ¯º éÇôÁ» ÇõñÅø î¹ÇÔ³î çÆ ô¹ðÈÁÅå

ÇÃ³Ø ìðÅó Óå¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÓÚ ôÅÇîñ

êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ú½èðÆ òÇð³çð

ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ éÅñ î¹ó Õ¯ÂÆ ìËáÕ

Á³ÇîzåÃð å¯º Õðé çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ä ñÂÆ À°é·» ç¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º

ÇÃ³Ø, ÇÜé·» é±³ ÁÇÜÔÆÁ»

éÅ Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕìÈñÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

ÇÂÃ òÕå ñ¯ó ÔË Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù éÇôÁ»

íÅðÆ çìÅÁ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé Ã: ìðÅó ç¶ éÅñ

îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé íÅÜêÅ ÁÅ×È Áð°ä Ü¶åñÆ éÅñ

ÇõñÅø ñÇÔð ÚñÅÀ°ä çÆ å» ÇÕ é½ÜòÅé» ç¶

À°é·» ç¶ ÃîðæÕ ç¯ ÃÅìÕÅ

ÔÆ Õ»×ðÃ ÓÚ¯º î¹Á¼åñ ÕÆåÅ ÃÆ,

ÇîñäÆÁ» ð°àÆé çÆÁ» ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

íÇò¼Ö é±³ ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ã: ìðÅó é¶ ê³ÜÅì

ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ô¯ð ÃÆéÆÁð ÁÅ×È

ìÅÁç ÓÚ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶

îÅØÆ î¶ñ¶ Óå¶ ôÕåÆ êzçðôé Õðé çÅ ÔÅñ çÆ

ÃðÕÅð ù Ôð î¯ðÚ¶ Óå¶ ÁÃøñ ÕÇÔ³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

íÅÜêÅ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä Ü» Õ»×ðÃ

ÃéÍ ÇÂÃ Ãî¶º Ú½èðÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø

ØóÆ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔÆº å¶ À°Ô Ü¯ òÆ øËÃñÅ

ÇÕ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º À°Ô í±ÇîÕÅ éÔÆº ÇéíÅÂÆ ÜÅ

êÅðàÆ ÓÚ Ú¹¼ê ìËáä òÅñÆ ×¼ñ ù

î¯çÆ ÃðÕÅð ÓÚ ÕËìÇéà î³åðÆ Ôé,

Õðé×¶ ÃîðæÕ» çÆ ÃñÅÔ éÅñ Õðé×¶Í À°é·»

ðÔÆ, ÇÜÃ çÆ Çòô¶ô ñ¯ó ÔËÍ

ÁÅð-êÅð ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé

À°é·» éÅñ òÆ Ã: ìðÅó çÆÁ» ÕÂÆ

ÜçÇÕ Ã: ìðÅó ÔÅñ çÆ ØóÆ

îÆÇà³×» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇêÛñ¶

ç¹ÇÚ¼åÆ ÓÚ Ôé ÇÕ íÇò¼ÖÆ

ÇçéÆº Ã: ìðÅó çÆ ì¶àÆ ç¶ ÇòÁÅÔ

ñ§ìÆ- Çê³â Ö¹¼âÆÁ» îÔ» ÇÃ³Ø Çò¼Ú ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áå¶ ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ ÕÇæå çÈÜ¶ ÇòÁÅÔ å¯º

ÇÃÁÅÃå ù ñË Õ¶ ÕÆ ðÅÜÃÆ øËÃñÅ

ÃîÅ×î î½Õ¶ Ú½èðÆ òÇð³çð ÇÃ³Ø

ÖøÅ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ°åÅ é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ ÁîéçÆê é¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ê¼Ö¶ éÅñ

Çòô¶ô å½ð Óå¶ ôÅÇîñ Ô¯Â¶ ÃéÍ

ëÅÔÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ØàéÅ ìÆåÆ ðÅå çÆ î³éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Ãò¶ð¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁîéçÆê

ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ Õ»×ðÃ òðÇÕ³× Õî¶àÆ ç¶

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó çÆÁ» ÇêÛñ¶ Ççé» ÓÚ Õ¶ºçðÆ

Õ½ð Çê³â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ü×îÆå ÇÃ³Ø ç¶ Û¯à¶ íðÅ Áå¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ðîéçÆê ÇÃ³Ø çÆ êåéÆ ÃÆÍ

Çòô¶ô Ã¼ç¶ òÅñ¶ îËºìð å¶ ÃÅìÕÅ îËºìð êÅðñÆîËºà

õ÷ÅéÅ î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ìËáÕ»

ðîéçÆê ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ççé» å¯º Øð éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» À°Ô ÁÅêä¶ ê¹¼åð

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó ÇêÛñ¶ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» å¯º

òÆ ÚðÚÅ ÓÚ ÔéÍ ÇÃÁÅÃÆ Ãð×¯ôÆÁ» Ôé ÇÕ

ô°íÕðîé é±³ òÆ éÅñ ñË Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÅðàÆ ÓÚ¯º î¹Á¼åñ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» é±³ êÅðàÆ

íÅÜêÅ ÔÅÂÆÕîÅé À°é·» é±³ êzç¶ô íÅÜêÅ çÅ êzèÅé

ÇîzåÕ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø òÅÃÆ Ü³âòÅñÅ Úó·å ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ ñóÕÆ

êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ å¶ éÇÔðÈ êÇðòÅð êzåÆ

Ü» Çëð êÅðàÆ çÅ ì¹ñÅðÅ ìäÅ Õ¶ ê³ÜÅì ÓÚ À°é·»

ÁîéçÆê Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ ñ×ê× AB ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ AA ÃÅñÅ ñóÕÅ òÆ ÔËÍ

ÕÆåÆÁ» Çà¼êäÆÁ» ÕÅðé êÅðàÆ ÓÚ¯º î¹Á¼åñ

ù ÇÃ¼Ö ÇÚÔð¶ òÜ¯º À°íÅðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ÇîzåÕÅ ç¶ ÇêåÅ Áé°ÃÅð ÕðÆì A@-AB Ççé êÇÔñ» À°Ã çÆ ñóÕÆ é¶ À°é·» ù ðîéçÆê ÇÃ³Ø òñ¯º çÈÜÅ

Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó

ÕÆåÅ ÜÅò¶?

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ç¶ çÈÜ¶ ÇòÁÅÔ å¯º ÖøÅ êåéÆ òñ¯º õ¹çÕ°ôÆ

ÕÆåÅ ÃÆ êð À°é·» ÔÅñ çÆ ØóÆ êÅðàÆ êzåÆ

Ã: ìðÅó é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ»

ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ÁîéçÆê Õ½ð ÕÅøÆ êÌ¶ôÅé ÃÆÍ ÇîzåÕ ñóÕÆ ç¶

À°çÅðòÅçÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÇêÛñ¶

å¯º ÇÂñÅòÅ Ã¹å³åðåÅ Ã³×ðÅîÆÁ» ç¶ êÇðòÅð»

íðÅ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ íËä ç¶ Øð é±³ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇêåÅ Áå¶

ÇçéÆº Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±³ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÅ ê¼Ö

å¶ Ô¯ð ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» òñ¯º î¹ó Ãð×ðî ðÅÜéÆåÆ

îÅîÅ ìñå¶Ü ÇÃ³Ø éÅñ Üç¯º À°Ã ç¶ Øð ê¹¼Ü¶, å» À°Ã çÅ ÕîðÅ Á³çð¯º ì³ç ÃÆÍ Ã¼Ã-ÃÔ°ð¶ é±³ ê¹¼Ûä Óå¶

ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÇêÛñ¶ H ÃÅñ» ÓÚ ê³ÜÅì ÓÚ ëËñ¶ éÇôÁ» çÆ ïÅç éÔÆº ÁÅÂÆ- ðÅäÅ ×°ðÜÆå

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç À°Ô ÁÜ¶ Ã¹¼åÆ êÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» é¶ Õ°³âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ êð Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº

Üñ§èð- ê³ÜÅì Õ»×ðÃ Çò¼Ú À°ê î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ òñ¯º éÇôÁ» ç¶ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ E ÜéòðÆ é±³ íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç é¶ó¶ èðéÅ ñ×ÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé Óå¶ ðÅäÅ ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÇêÛñ¶ H ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú ëËñ¶ éÇôÁ» çÆ ïÅç éÔÆº ÁÅÂÆ, Ô°ä À°Ô èðé¶ ç¶ä ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» Ã¹ÖìÆð Óå¶ ÇòÁ³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ, ÒÒI@@ ÚÈÔ¶ ÖÅ Õ¶ Çì¼ñÆ Ô¼Ü ù Ú¼ñÆÓÓÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ ìÆ. ÁËµÃ. ÁËµë. òñ¯º ìÅðâð çÆ êÈðÆ Çé×ðÅéÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇÂé·» ç¯ô» Çò¼Ú çî éÔÆº ÔË ÇÕ éôÆñ¶ êçÅðæ ÃðÔ¼ç êÅð å¯º ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÃ³æËÇàÕ âð¼×÷ å» ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ êËçÅ Ô¯ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» âð¼×÷ é±³ ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» é±³ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ç¶ é¶åÅò» çÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ ÔËÍ ÃðÔ¼ç Óå¶ èðé¶ ñ×Å Õ¶ ÁÕÅñÆ ðÅäÅ ×¹ðÜÆå

ê³ÜÅì çÆ ÜéåÅ ù ×°³îðÅÔ ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÁÕÅñÆÁ»

çÆÁ» ÇÂé·» ÚÅñ» ù ÜéåÅ Çò¼Ú ì¶éÕÅì Õð¶×ÆÍ

ê³ÜÅì ÔËðÆà¶Ü ì¯ðâ çÆ éòÆº Ö¯Ü Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é±³ ÚîÕ½ð çÆ èðåÆ Óå¶ ôÔÆç Ô¯Â¶ ç¼ÇÃÁÅ

ÇîÇñÁÅÍ Üç¯º À°é·» é¶ ÇÖóÕÆ çÅ ôÆôÅ í³é Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ å» Õîð¶ Á³çð ÁîéçÆê Õ½ð çÆ ñÅô ê¼Ö¶ éÅñ ñàÕ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÈÚéÅ Çîñä Óå¶ ñ§ìÆ æÅä¶ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ î¹ÖÆ ÕôîÆðÆ ñÅñ ê¹ñÆÃ êÅðàÆ éÅñ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ Áå¶ ñÅô é±³ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË Õ¶ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ îñ¯à Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ðîéçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ ÇÂ¼Õ ÁäêÛÅåÆ ñóÕÆ ÇÖñÅø èÅðÅ C@F åÇÔå îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

å»åÇðÕ ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ê¹å¼ ð» é¶ î» çÆ ìñÆ Çç¼åÆ éÅÇÃÕ-

Ã¹èÅð ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» å°ÔÅé±³ ÁÅêäÆ î» çÆ ìñÆ

éÅÇÃÕ Ç÷ñ·¶ ÓÚ

ç¶äÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ ç¯ò¶º ñóÕ¶ ÁÅêäÆ

ÇÂ¼ Õ Á½ ð å ù

î» ì¹¼èÅìÅÂÆ å¶ íËä ðÅÔÆìÅÂÆ é±³ éÅñ ñË Õ¶ À°Ã

ÕÇæå å½ð Óå¶

å»åÇðÕ Á½ðå Õ¯ñ êÔ°³Ú¶ ÇÜ¼æ¶ À°Ã å»åÇðÕ

ÇÂ¼Õ å»åÇðÕ é¶ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ îÅð Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ

Á½ðå é¶ ê¹¼åð» çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ À°é·» ñóÇÕÁ»

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

çÆ î» é±³ ÇÕÃîå ìçñä ç¶ é»Á Óå¶ Õ°¼à-Õ°¼à

ÕÅôÆéÅæ å¶ ×¯Çò³ç â¯ð é»Á ç¶ ç¯ò¶º íðÅ ÁÅêä¶

Õ¶ îÅð Çç¼åÅ å¶ À°é·» çÆ íËä ðÅÔÆìÅÂÆ é¶ À°æ¯º

Øð ç¶ ÔÅñÅå å¯º Ö¹ô éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃ Óå¶ À°Ô

í¼Ü Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÅé ìÚÅÂÆÍ ×¯åÆ æÅäÅ ê¹ÇñÃ

ÇÂ¼Õ å»åÇðÕ Á½ðå ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÁÅÂ¶ ÇÜÃ é¶

é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ç¯ò» ñóÇÕÁ» Ãî¶å A@

À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆ ÁÅêä¶ ÔÅñÅå» ÓÚ

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

BF/AA ç¶ î¹Ö¼ ÃÅ÷ô ÕðåÅ ñÖòÆ ù ÕÅé±é³ Æ õÅîÆÁ» ÕÅðé ÇîñÆ ÷îÅéå

ðÈêé×ð- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

ÁÖìÅð é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ å» ÃÅðÅ Çñàð¶Úð

ÇÂÃñÅîÅìÅç- êÅÇÕÃåÅé çÆ ÇÂ¼ Õ

çÆ Ã³ØÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ Ôîñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅåð ÇÜ³ç¶

ÁçÅð¶ é±³ ÇÂÔ éÔÆº êåÅ ÇÕ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ

òÅêÃ Üî·Å ÕðÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Ô¯ ×Â¶, êð Ãî»

Á¼åòÅçÆ Çòð¯èÆ ÁçÅñå (Â¶.àÆ.ÃÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÔË

ìÚ¶ Á¼åòÅçÆ ÁÜîñ ÕÃÅì ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð

Çò¼Ú ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÇÕÔó¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶

ìÆåä å¯º ìÅÁç òÆ ÇÂÔ¯ Çñàð¶Úð Çç¼ñÆ å¶ ê³ÜÅì

ÇÕ î¹³ìÂÆ Ôîñ¶ ç¶ î¹¼Ö ÃÅ÷ô ÕðåÅ ÜÇÕúð

Óå¶ ëðòðÆ B@@I ÓÚ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ ñÖòÆ

ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃéÍ ê³ÜÅì ÔËðÆà¶Ü ÁËºâ àÈÇð÷î

Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ì¯ðâ ç¶ âÅÇÂðËÕàð

ðÇÔîÅé ñÖòÆ ù ÕÅùéÆ õÅîÆÁ» ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

é±³ ÔÅñ»ÇÕ ÷îÅéå Çîñä å¯º ìÅÁç ç¹ìÅðÅ

êzî¯ôé ì¯ðâ î¹åÅìÕ ÚîÕ½ð çÆ èðåÆ Óå¶ Û¯à¶

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÂÃ ×ñåÆ é±³ î³ÇéÁÅÍ

÷îÅéå Çîñ ×ÂÆÍ Çðê¯ðà î¹åÅÇìÕ ÁçÅñå

ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË Õ¶ ðÅòñÇê³âÆ ç¶ ÁÇóÁÅñ Ü¶ñ·

ÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ ëÇåÔ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º êðÚ¶ Ûêä ñÂÆ í¶Ü Çç¼å¶

é¶ ÁÅêä¶ ÇñÖå ÁÅç¶ô ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ Õî÷¯ð ÃìÈå,

ÓÚ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ñÖòÆ ÇÖñÅë BE éò³ìð

ÇÃ³Ø ôÔÆç Ô¯Â¶ ÃéÍ

Ôé, Ü¯ Û¶åÆ ÔÆ ÁÅ ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ô¼ÕÆ ç¶ ÇÖñÅë ÁêzÃ³×Õ îÅîñ¶ ÓÚ

B@@I é±³ çÅÇÂð ÕÆå¶ ×Â¶ ç¯ô ê¼åð Áé°ÃÅð

ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ò¼â¶

ÇêÛñÆ òÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Çê¼Û¯º Çñàð¶Úð

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. çðÜ ÕðÅÀ°äÅ, ÕçÆ éÅ ÃîÅêå

úÕÅðÅ ç¶ ð¶éÅñÅ Ö¹ðç çÅ ÇéòÅÃÆ ñÖòÆ ñôÕð-

ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ é¶

òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Ü¶ ÇÕå¶ ðÇÔ

Ô¯ä òÅñÆ Ã¹äòÅÂÆ Áå¶ ÕÔÆ-Ã¹äÆ ×¼ñ» ç¯ôÆ

Â¶-åÅÇÂìÅ çÅ ÕÇæå Õî»âð Áå¶ î¹³ìÂÆ Ôîñ¶

ôÔÆçÆ êÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ì¯ðâ çÅ Õ³î ê³ÜÅì å¶ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÔË å» êåÅ Õð Õ¶ À°Ô òÅêÃ î³×òÅ

ç¶ ê¼Ö ÓÚ ÚñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ñÖòÆ é±³ êÅÇÕÃåÅé

çÅ î¹¼Ö ÃÅ÷ô ÕðåÅ ÔËÍ

å¯º ìÅÔðñ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼æ¯º çÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Õ¶ À°é·»

ñò»×¶Í

Á¼èÆÁ» íÅðåÆ éÅðÆÁ» çÅÜ ç¶ ñ¯íÆÁ» éÅñ ÇðôåÅ å¯óé ñÂÆ ÇåÁÅð

ù ê³ÜÅì Ã¼çäÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³î ñÂÆ ÇÂÃ

×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ çÆ Ã¶òÅ çÅ îÅä

ÇòíÅ× òñ¯º êzç¶ô éÅñ Ãì³Çèå ÜÅäÕÅðÆ ç¶

êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÖÅéçÅé å¯º Õ»×ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð

Õ¯ñÕÅåÅ- ÇÂ¼Õ éò¶º Ãðò¶Öä å¯º êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Á¼è å¯º ò¼è íÅðåÆ Õ°óÆÁ» ÇòÁÅÔ å¯ºÐ é»Ô

ÇÂôÇåÔÅð ÛÅê¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜÔó¶ ç¶ô ç¶ ò¼â¶

ÁÅ×È ðÅäÅ Õ³òð êÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶

Õð ç¶ä×ÆÁ», Ü¶ À°é·» é±³ ÇÂÔ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÃÔ°ð¶ çÅÜ î³×ç¶ ÔéÍ ôÅçÆ â½àÕÅî

ò¼â¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ìäÅÂ¶ ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð» Çò¼Ú ò³â¶

ÁÅê é±³ ê³æÕ ÁÖòÅÀ°ä òÅñÆ ÃðÕÅð òñ¯º

òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ Ãðò¶Öä Çò¼Ú Üç¯º ñóÕÆÁ» å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ» å¯º çÅÜ çÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶ ÇÂé·» ÇÂôÇåÔÅð» ù ÇèÁÅé éÅñ

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå òÆ ÃÔÆ åðÆÕ¶

î³× ÕÆåÆ å» À°Ô ÕÆ Õð¶×Æ å» EA.D ëÆÃçÆ ñóÕÆÁ» é¶ Ã×ÅÂÆ å¯ó ç¶ä çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆÍ DH.F ëÆÃçÆ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ìÅð¶ Çç¼åÆ

éÅñ ê¶ô éÅ Õð ÃÕäÅ ìÔ°å ÁëÃ¯Ã òÅñÆ ×¼ñ

ñóÕÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ñÅñÚÆ ÃÔ°ÇðÁ» çÅ ÜñÈÃ Õ¼ã Õ¶ À°é·» é±³ ôðÇî³çÅ Õðé×ÆÁ»Í ÇÂÃ

ÜÅäÕÅðÆ ×ñåÆÁ»-íðêÈð ÔËÍ ì¯ðâ ÕÇÔ³çÅ ÔË

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ÇòíÅ× çÅ Õ³î Ô°³çÅ ÔË

ÁÅéñÅÂÆé Ãðò¶Öä Çò¼Ú BD å¯º CE ÃÅñ çÆÁ» EFH@ Á½ðå» é¶ ÁÅêäÆ êzåÇÕÇðÁÅ çðÜ ÕðòÅÂÆ

ÇÕ ÁêzËñ AIII Çò¼Ú ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú

ÇÕ êzç¶ô ìÅð¶ ÃÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÂ¶,

ÃÆÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Üç¯º íÅðåÆ ê¹ðô» å¯º ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ çÅÜ î³×ä òÅñ¶ ÃÔ°ÇðÁ» éÅñ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÃñÈÕ

ÖÅñÃ¶ çÅ A@@ ÃÅñÅ ÃÅÜéÅ ê¹ðì îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

êð ÇÂÃ ÇòíÅ× é¶ å» ÃÅðÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ÔÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» EI.H ëÆÃçÆ çÅ ÇÖÁÅñ ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù Ü¶ñ· çÆ ÔòÅ ÖòÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÜçÇÕ

ÃÆ, Ü¯ ÇÂ¼Õ ì¼Üð í°¼ñ ÔËÍ ÇêÛñÆ òÅð ÇÂ¼Õ

å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

D@.B ëÆÃçÆ ê¹ðô» çÅ îå ÃÆ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» é±³ ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ÷ñÆñ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 31

Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ» ÓÚ¯º ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ î¹Ö ¼ î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ÇñÇÖÁÅ ê¼åð ìéÅî ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ»· ÓÚ ì³ç ÇÃ¼Ö ÕËçÆ Áòð À°êç¶ÃË ÁÅÇê é ÕðË ÍÍ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êðÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÜÆ ÁÅê òñ¯º Ô¯ðé» êz»å» òñ¯º Ã÷Å-ïÅëåÅ êð ê³ÜÅì Çò¼Ú Ü» ê³ÜÅì å¯º ìÅÔð Ü¶ñ·» Çò¼Ú é÷ðì³ç ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Ãì³èå êçòÆÁ» ù ê¼åð ÇñÖä çÆ ×¼ñ ÁÖìÅð» Çò¼Ú êó·Æ å» îé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» å» å°ÃÆº AIIG çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ îËéÆëËÃà¯ Çò¼Ú òÆ ÕÆåÆÁ» Ãé êð À°Ã å¯º ìÅÁç åÆÜÆ òÅð ÃðÕÅð ìäé å¯º Ô°ä å¼Õ òÆ ÇÂÔ ÇðÔÅÂÆÁ» ÕÅ×÷» ù ÕÅñÅ Õðé å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÔéÍ å°ÃÆº Ô¯ðé» êz»å» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆÁ» å¶ êzôÅÃÕ» ù å» ÇÚ¼áÆÁ» ÇÿÖ ðÔ¶ Ô¯ å» ÇÕ Ãì³èå ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ Ü¯ ÇÕ ÃòÅ×åï¯× ÔË êð ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇÕÃù ÕÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» ÁÃÆº ÇÂÔ

íÅÂÆ ìÅÜ ÇÃ³Ø

íÅÂÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø

íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø

íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø

ÃîÞÆÂ¶ ÇÕ ÒÒÁòð À°êç¶ÃË ÁÅÇê é ÕðËÍÍ ÁÅòå

êð å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇÕ ÇÂÔé» çÆ

Çò¼Ú Çð¼à çÅÖñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ å°ÔÅâÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÕÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÔé» Ãî¶å ÃÅð¶ G@

ÜÅòå ÜéîË îðËÍÍÓÓ

ÇðÔÅÂÆ éÅñ Áîé-ÕÅùé í³× Ô¯ ÜÅò¶×Å, À°Ôé»

ÃðÕÅð ÇÂÃçÅ Çòð¯è Õð ðÔÆ ÔËÍ

ÃÅñ çÆ À°îð å¯º ò¼è ÕËçÆÁ» ù ÇðÔÅÂÆ ç¶ä çÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ÜÆ Ãí å¯º êÇÔñ» Ü¶ ê³ÜÅì

çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ éÕôÅ ë¶ñ· Õð Çç³çÆ ÔËÍ

ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ ôÅÇÂç å°ÔÅâÆ ïÅç Çò¼Ú

ÁËÿÅé éÔÆº Õð ÃÕçÆ ?

Çò¼Ú àÅâÅ ÁèÆé ì³ç ÕËçÆÁ» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å»

çÈÜ¶ êÅÃ¶ îËÕÃÆîî ÃÇÕúðàÆ Ü¶ñ· éÅíÅ

ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ èðî ï°¼è î¯ðÚÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ Ü¶ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ ÇÕ ÁÅî Õ¶Ã»

ÚÅð àÅâÅ ÕËçÆ ê³ÜÅì çÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÔéÍ

Çò¼Ú òÆ àÅâÅ ÁèÆé ç¯ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ íÅÂÆ

AIHB Çò¼Ú å¶ Ô÷Åð» ÔÆ ÁÕÅñÆ òðÕð Ü¶ñ·»

ç¶ À°îð ÕËçÆ òÆ ÃðÕÅðÆ å¶ ÖÅÃ Õð ê¹ÇñÃ çÆ

Õ¶ºçðÆ Ü¶ÿ· Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ç¯ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ

ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø é÷ðì³ç

Çò¼Ú é÷ðì³ç ÕÆå¶ ×Â¶ Ãé å¶ B@AB Çò¼Ú À°Ôé»

ì¶ð°ÖÆ çÅ ÇôÕÅð ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô íÅò¶º êËð¯ñ

íÅÂÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ìÅ÷ ÇÃ³Ø AIIC

Ôé, Ü¯ ÁÅêäÆ ñ¯ºóÆçÆ À°îð ÕËç êÈðÆ Õð Ú¹¼Õ¶

ÔÆ ÁÕÅñÆ òðÕð» Çò¼Ú¯º A@ ì÷°ð×» ù AIHG

òÆ Õ¼àç¶ Ô¯ä Ü» À°Ôé» çÅ Ü¶ñ· ÁÅÚðä Ú³×Å

å¯º é÷ðì³ç Ôé, ÇÜÔé» çÅ Ú³×Å ÁÅÚðä ÔË,

Ôé êð å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð ÇÂÔé» çÆ ÕËç Çò¼Ú Û¯à

çÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ìËºÕ âÕËåÆ Õ¶Ã Çò¼Ú A@-A@ ÃÅñ

òÆ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ôé» çÆ ê³ÚÅÇÂå À°Ôé» çÆ

ñ×åÅð êËð¯ñ òÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê³ÜÅì å¶

Ü» î¹ÁÅëÆ éÅ êÅ Õ¶ ÇÂÔé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ð¯ÕÆ ìËáÆ

çÆ Ã÷Å À°îð ç¶ ÁÅÖðÆ êóÅÁ Çò¼Ú Ã¹äÅ Çç¼åÆ

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇÃëÅðô ÕðçÆ òÆ Ô¯ò¶ êð ê¹ÇñÃ

ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñ¯º òÆ å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð ù

ÔË Áå¶ ÇÂÔ Û¯à Ü» î¹ÁÅëÆ ñËä ñÂÆ íÅÂÆ

×ÂÆ ÃÆ å¶ À°Ô ÁÅêäÆ Õî÷¯ð å¶ ÇìîÅð ÃðÆðÕ

òñ¯º ÇÂ¼Õ Øó·Æ-Øó·ÅÂÆ ñÅÂÆé À°Ôé» çÆ

ÇÂÔé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Çéðç¶ô ÜÅðÆ Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ôé

Ãòðé ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

çôÅ éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·» Çò¼Ú ìËá¶ íÅäÅ î³é

ÇðÔÅÂÆ À°µå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç³çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃçÆ ÇðÔÅÂÆ éÅñ Áîé-ÕÅùé ù ÖåðÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ

ÒØð òÅêÃÆÓ çÆ ÃÅÔ-êÆäÆ Ãð·Åñ ÒØð òÅêÃÆÓ Ã³Õñê Çò¼Ú î¯ðÆÁ» éÔÆº ò¼â¶-ò¼â¶ îØ¯ð¶ ÔéÍ òðä-ÇòòÃæÅ Áé°ÃÅð ÃÅð¶ ÇÔ³ç òÅÃÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÅ Øð Õç¶ òÆ éÔÆº ÇðÔÅ; éÅ ÔÆ ÇÔ³çÈ èðî Çò¼Ú èðî-ìçñÆ çÅ Ã³Õñê ÔËÍ ÇÔ³ç å» ñÖéÀ± ç¶ ÇÂîÅîìÅó¶ ò»× ÕÂÆ Øð» çÅ ×¯ðÖè³çÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú Ôð Øð ç¶ ìÈÔ¶ Á¼×¶ Ã¹¼Ú-Çí¼à çÆÁ» Ççú-Õ¼ç Õ³è», éøðå çÆÁ» Á³é·ÆÁ» ×ÿÆÁ», ÇåzÃÕÅð ç¶ à¯ÇÂÁ» Áå¶ ÁÕÅðä ç¹ôîäÆ ç¶ ÖÈÔ»-ÖÅÇåÁ» çÆ íðîÅð Á¼Ü òÆ ÔËÍ ìzÅÔîäòÅç é¶ Ú³ç éÖ¼àÈ ñ¯Õ» òñ¯º ìÅÕÆ ÃÅð¶ ÃîÅÜ ù ñ°¼à Õ¶ êÆó·Æ çð êÆó·Æ ÖÅä ñÂÆ ÇÂ¼Õ åÜòÆ÷ ØóÆ, ÇÜÃ ù èðî çÅ é» Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Â¶Ã ù êzê¼Õ Õðé ñÂÆ Çéò¶ÕñÆ ì¯ñÆ, À±Ú-éÆÚ, çðÜÅì-çðÜÅ ÛÈå-ÛÅå ÁÅÇç çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÛåðÆÁ» åÅäÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁõÆð ÇÂÔ Øð ÇÂ¼Õ çðõå À°µå¶ ñ¼×¶ F@@@ íÇð³â» ç¶ Û¼ÇåÁ» ò»× Ô¯ Çé¼ìÇóÁÅÍ ÇÂ¼Õ Û¼å¶ çÅ çÈÜ¶ Û¼å¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆº ÃÆ ìñÇÕ ÷ÇÔðÆ â³× åÅä Õ¶ Ôð ÇÂ¼Õ ÁÅêä¶ Û¼å¶ çÆ ÇÔøÅ÷å òÅÃå¶ ÇåÁÅð ÃÆÍ èðî-Õðî ìzÅÔîä» Ô¼æ ÃÆÍ ñ¯ó î¹åÅìÕ Õô¼åðÆÁ» Áå¶ ò¼è å¯º ò¼è òËô» ù ñ¯ó Áé°ÃÅð ìðçÅôå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ìÅÕÆ ÒéÆòÆÁ»Ó ÜÅåÆÁÅ³ ç¶ Û¼å¶ Ãí Çê³ÜÇðÁ» Çò¼Ú ñ¼×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ìzÅÔîä» Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» å¯º Çìé» ÇÂÔ Øð ÇÕÃ¶ Ô¯ð ñÂÆ Øð éÔÆº ÃÆ, éÅ ÔËÍ ìzÅÔîäÆ Õðî-Õ»â, èÅðÇîÕ-ÁÅðÇæÕ êÅì³çÆÁ» Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ö°ñÅîÆ ù õåî Õð, ÁÅ÷Åç Ô¯ Õ¶, ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Çò¼Ú ÁÇèÁÅåîÕ åð¼ÕÆ ÕðéÅ ñ¯Úç¶ ìÔ°Ç×äåÆ ÃîÅÜ é¶ Õç¶ Â¶Ã ù ÁÅêäÅ Øð éÔÆº ÃÆ î³ÇéÁÅÍ ìzÅÔîäÆ èðî ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú, Çòð¯è Çò¼Ú ñ¯Õ-èðî ñÇÔð ÃçÅ ÔÆ ÇÔ³ç Çò¼Ú êzÚ¼ñå ðÔÆ ÔËÍ îÔÅåîÅ ì¹¼è çÅ ÜÆòé-ÕÅñ Áå¶ ìÅÁç çÆÁ» Õ°Þ ÃçÆÁ» Â¶Ã ç¶ Ö¶ó¶ çÅ Ã¹íÅ× Ãî» ÃÆÍ îÔÅåîÅ ç¶ èðî ù ìzÅÔîäòÅç é¶ ÇÔ³ç Çò¼Ú¯º é¶Ãå¯-éÅìÈç Õð Çç¼åÅ êð î¯ðÚ¶ì³çÆ çÆ åð÷ À°µå¶ ìzÅÔîä é¶ ×z¯Ô å¯º Çìé» ìÅÕÆ ÃîÅÜ ù ÕñÅò¶ Çò¼Ú ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ìzÅÔîäÆ ÃîÅÜ å¯º ìÅÔð çÅ ÃîÅÜ ÁÅêä¶ ò¼Öð¶ î¯ðÚ¶ ÃçÆÁ» å¯º Á¼Ü å¼Õ òÆ ÕÅÇÂî ð¼Ö ÇðÔÅ ÔËÍ Â¶Ã Çìé·Å À°µå¶ Õð¯ó» çÇñå, ì¯èÆ, ÇÃ¼Ö, ÜËé, ÇÂÃÅÂÆ, î¹ÃñîÅé ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Øð ÇÃðÜ Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÔ³çÈ ÁÖòÅÀ°ä ù ÁÅêäÆ å½ÔÆé ÜÅäç¶ ÔéÍ êðÃêð Çòð¯èÆ èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ ÇÂÕÅÂÆÁ» Ô¯ä ÕÅðä ÇÔ³ç é¶ Ø¼à¯-Ø¼à Ô÷Åð ÃÅñ çÆ ö°ñÅîÆ Ô³ãÅÂÆÍ ìzÅÔîä ÃîÅÜ ç¶ ðÅÇÖÁ» é¶ Ôð Ü³×, Ôð î¹ÔÅ÷ À°µå¶ ÔîñÅòð» å¯º ÔÅð ÖÅèÆ; Õç¶ òÆ ÜðòÅÇäÁ» ç¶ ÔîÇñÁ» ù ð¯Õ éÅ ÃÕ¶Í ö°ñÅîÆ ç¶ Ô÷Åð ÃÅñ Çò¼Ú òÆ ìzÅÔîäÆ ÃîÅÜ ÁÅêä¶ Çéò¶Õñ¶ Û¼å¶ å¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ñ¯Õ» éÅñ, çÈÃð¶ ÃîÅÜ», èðî» éÅñ Ã»Þ éÅ êÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÜÔóÅ Øð À°Ôé» çÅ ÔË ÔÆ éÔÆº, úÃ Øð¶ Õ½ä òÅêÃ ÁÅÂ¶×Å? Á¼Ü çÅ ìzÅÔîäÆ (êó·¯ ÇÔ³çÈ) ÃîÅÜ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÞçÅ ÔË Áå¶ êzòÆé å¯×óÆÁÅ, î¯Ôé íÅ×òå òð×¶ àÅÔð» îÅð ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» òÅñ¶ ÃîÅÜ çÅ î¹ó ÇéðîÅä ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ ÃîÅÜ ÇéÃÚ¶ ÔÆ ÃÉË-Çòð¯èÆ à°ÕÇóÁ» çÅ ÃîÅÜ Ô¯ò¶×Å ÇÜÃ ç¶ Û¼ÇåÁ» ç¶ ÜÅå ðÈêÆ ð¼ÖÇäÁ» Çò¼Ú è½ºÃ éÅñ ëó-ëó Õ¶ ÇéðÇÜ³ç ñ¯Õ é±ó Õ¶ åÅó¶ ÜÅä×¶Í çÃ êzåÆôå é¼ì¶ êzåÆôå çÆ ÕîÅÂÆ À°µå¶ êñä×¶ Áå¶ ìçñ¶ Çò¼Ú é¼ì¶ êzåÆôå ù

ê¹ÇñÃ æÅÇäÁÅ çÆ ÇéðíðåÅ Õç Öåî Ô¯ò¶×Æ ? î¹¼Ö î³åðÆ ÜÆ ÇÂÃ å¯º òÆ Á¼×¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú Ç×äåÆ ç¶ ÕÂÆ ÕËçÆ Ôé, ÇÜÔé» é¶ ÁÅêäÆ À°îð ÕËç òÆ êÈðÆ Õð ñÂÆ å¶ å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð é¶ À°Ôé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ éÕôÅ òÆ êÅÃ Õð Çç¼åÅ êð À°Ôé» çÆ ÷îÅéå ç¶ä òÅñÅ Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Ü¶ñ· Çò¼Ú ÔÆ ì³ç Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ ÇòÁÕåÆ ÃÅðÆÁ» Ü¶ñ·» Çò¼Ú Ô¯ä×¶Í ÕÆ ÃðÕÅð À°Ôé» ù Ü¶ñ·» ÇòÚ¯º Çé¼ÜÆ î¹Ú¼ñÕ¶ Óå¶ ÇðÔÅÁ ÕðÕ¶ À°Ôé» ç¶ î¹óòÃ¶ì¶ çÅ Õ¯ÂÆ êzì³è éÔÆº Õð ÃÕçÆ? î¹¼Ö î³åðÆ ÜÆ êÇÔñ» å¯º é÷ðì³ç ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ å» ×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé êð ÕÆ ÇÜÔé» î¹¼ÇçÁ» ÕÅðé ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ ìä¶, ÕÆ À°Ô î¹¼ç¶ Öåî Ü» Ô¼ñ Õð Çç¼å¶ ×Â¶ Ôé? ÕÆ À°Ôé» î¹¼ÇçÁÅ Ü» ÕÇÔ ñÂÆÂ¶ À°Ã å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ ×³íÆð Ô¯ Ú¹¼Õ¶ î¹¼ÇçÁ» ç¶ Ô¼ñ ò¼ñ òÆ Õç¶ ÇèÁÅé Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å? Ã¯ Á³å Çò¼Ú îËº ÇÂÔÆ ÕÇÔäÅ ÚÅÔ»×Å ÇÕ Ü¶Õð å°ÃÆº òÅÇÕÁÅ ÔÆ éåÆÜ¶ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ å» êÇÔñ» ê³ÜÅì Çò¼Ú é÷ðì³ç ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ ïÕÆéÆ ìäÅú å» ÔÆ çÈÇÜÁ» ù ÕÇÔä çÅ ëÅÇÂçÅ Ô¯ò¶×Å, éÔÆº å» å°ÔÅâ¶ òñ¯º ÇñÖÆ ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ çÆ Á½ÕÅå òÆ AIIG ç¶ Ú¯ä îËéÆëËÃà¯ å¯º ò¼è éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ ×°ð° ê³æ ç¶ çÅÃ» çÅ çÅÃ,

ÕÂÆ êðå» çÆ ö°ñÅîÆ ç¶ ÕóÛ¶ íð-íð òðåÅÀ°ä×¶Í ÁÇÜÔ¶ Øð ÇÕ³é¶ Õ° ñ¯Õ êðåäÅ ÚÅÔ°³ä×¶? ÇÂÔ ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÕ³éÅ Õ° ×½ðòôÅñÆ òðåÅðÅ Ô¯ò¶×Å?

ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø

ÜË Ú³ç, ÇêzæòÆðÅÜ çÆÁ» ×¼ñ» Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ ê¹¼áÅ ×¶ó ô°ðÈ Ô¯ä òÅñÅ ÔË? ÃçÆÁ» çÆ ö°ñÅîÆ ÃÅÔ-êÆäÆ Ãð·Åñ ò»× é¶ó¶-é¶ó¶

î³Þê¹ð

ÃðÕçÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË; Ãðì³Ã òÅð Õ¶ ÇÔ³ç çÆ ê¼å ð¼Öä òÅñ¶ éÅéÕ çÆ Õ¯ÂÆ Õ³éÃ¯Á éÔÆº êË ðÔÆÍ úÃ ç¶ ÁÅêÅ-òÅðÈ éÅçÆ ê¹¼åð õÅñÃ¶ çÅ Ö¹ðÅ-Ö¯Ü ÇîàÅÀ°ä

ÇÜñ·Å ÕÚÇÔðÆÁ»,

ñÂÆ Õ°¼ñ ÇÔ³ç FG ÃÅñ å¯º ÕÅÿÆ-ì¯ÿÆ Ôé¶ðÆ ìä Þ°¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Á³ìð ÕÈÕ ÇðÔÅ ÔË,ÒÒÇòéÅô ÕÅñ¶ ÇòêðÆå ì¹¼èÆ; ÇòéÅô ÕÅñ¶ ÇòêðÆå ì¹¼èÆÍÓÓ - ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ.

ñ°ÇèÁÅäÅÍ IHEED-AHDC

Jan. 03-Jan. 09/2015 ÇÂ¼Õ Ãò¶ð ò¶ñ¶ Üç¯º îËº ÃòË-ÇÃðÇÜå

Akal Guardian 32 Ã¼ç¯ éÆ îËù èÆç¯ ð»ÞÅ

Áçì ç¶ ÁÅð-êÅð

ðòÅÇÂå Áé°ÃÅð Ãò¶ð¶ Ã¼å òÜ¶ Ô¼æ Çò¼Ú

ÔÆð éÅ ÁÅÖ¶ Õ¯ÂÆÍÓ

ë¹ñÃÕ¶ê ÃÅÂÆ÷ ç¶ Ã¼å ê³é¶ ñË Õ¶ ñ¶Ö ÇñÖä ìËáÅ å» Çé×ÅÔ ÇñÖä î¶÷ ç¶ ÃÅÔîä¶ çÆòÅð éÅñ ñÅ Õ¶ ð¼Ö¶ Öå», ÕÅðâ» å¶ ÷ðÈðÆ ÕÅ×÷» Óå¶ êË ×ÂÆ ÇÜÔó¶ ÇÂÃ êÌÕÅð ð¼Ö¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ

ÇÂÃ¶ ÒÖÇÔä-ÕÇÔäÓ çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ¯º

å¶ð¶ î¶ð¶ Çðôå¶ çÆ...

ñ¯Õ-ÕÅÇò òÆ ì¯ñçÅ ÔË:å¶ðÆ î¶ðÆ ÇÂ¼Õ ÇÜ¿çóÆ ð¼ì ç¯ ÕñìÈå ìäÅÂ¶

éÅ Õ¯ÂÆ ðÅäÆ ÔË

é¶ ÁÅêä¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ÞÅåÆ îÅðÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÕÃ¶

ÇÂé·» Çò¼Ú ÔÆ Õ°Þ åÅ÷ÆÁ» Ô¼æ-ÇñÖå» êÂÆÁ»

å¶ð¶ î¶ð¶...

ÇÚóÆ êÇð³ç¶, ð¹¼Ö ìÈà¶ ò¼ñ éÆÞ éÅñ å¼ÇÕÁÅ

Ô¹¿çÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» ÔÅñ¶ Õ¿ÇêÀ±àð ÃÕðÆé

ÇðôåÅ ÖÅî¯ô ÔË êð ì¯ñçÅ ÔË

Ô¯ò¶×Å, À°ç¯º ÔÆ ÒÇðôåÅÓ ôìç Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ Ç×ÁÅ

ç¯é¯º åðø ÔË ÁÅ× ìðÅìð ñ×Æ Ô¹ÂÆ å¶

çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÄ ìäÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» íÅò Ø¹ÇîÁÅð ç¶

À°âçÅ éÔÄ êð Ö³í å¯ñçÅ ÔË

Ô¯ò¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ç¹éÆÁÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ å¶

ÇÂÃ¶ ÒÁÇÔÃÅÃ çÆ ×ÇÔîÅÓ ç¶ êÌÃ¿× Çò¼Ú ôÅÇÂð

Õ¼Ú¶ í»ÇâÁ» ò»× ÇÚäÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé ÇÜé·»

çÈÜ¶ çÆ æ» ÁÅê¶ ù ð¯ñçÅ ÔË

ÇÚðÜÆòÆ ÕËîðÅ å» ç¯ Á¼Ö» ÔÆ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º

ÇÂ³Þ òÆ ì¯ÇñÁÅ Ô¯ò¶×Å:-

é¶ ÁÜ¶ ÁÅò¶ Çò¼Ú êËäÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÒÕ¼Ú¶

õ¹ôìÈ ìÅÔð¯º éÔÄ Á³çð¯º à¯ñçÅ ÔË

Ôð ÇðôåÅ ÁÅÕÅð ×ÌÇÔä ÕðçÅ ÔË å¶ ÒêÌ×ï ÚÕôÈÓ

Â¶Õ ÁÅ× ÕÅ çðïÅ ÔË

í»ÇâÁ»Ó ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ é÷î Óå¶ î¶ðÆ é÷ð êËºçÆ ÔË

ÇÂÔ ÕÔÅäÆ éÅ å±¿ éÅ îËº ÜÅäÆ ÔË

(Ü¯åÔÆä) Ô¯ä çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ ÕÅðÜ Û¯Ô

Á½ð â±ì Õ¶ ÜÅéÅ ÔË

ÇÜÃ çÅ é»Á ÔË ÒÁÜì ÕÔÅäÆÓ ÇÜÔóÆ ÁÅÖðÆ

å¶ð¶ î¶ð¶ Çðôå¶...

ÕðçÆ ÔË Ü» îÇÔÕ ÕðçÆ ÔËÍ

Õ¯ Â Æ òÆ ÇðôåÅ ÇéíÅÀ° ä Å ÒÁ¼ × çÅ

Û¯Ô» çÆ À°îÆç Çò¼Ú î¶÷ ç¶ ÃÅÔîä¶ òÅñÆ çÆòÅð

ÇÂé·» Ãåð» å¯º Á×ñÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÅÕÆ ÕÅ×÷»

ÇðôåÅ ÁÇÔÃÅÃ çÅ é»Á ÔËÍ ÇÂÔ Û±Ô Õ¶

çÇðÁÅÓ à¼êäÅ Ô¹¿çÅ ÔË å¶ ôÅÇÂð ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ

éÅñ ñ¼×Æ ÖÅî¯ô Öó·Æ ÔËÍ é÷î ç¶ î¹ãñ¶ ì¯ñ

Çò¼Ú ç¼ÇìÁÅ ÇêÁÅ ÔË å¶ îËº ìÅÕÆ ÕÅ×÷» ÇòÚ¯º

ìä¶, îÇÔÃÈÃ ÕðÕ¶ ìä¶ Ü» ç¶Ö Õ¶ ìä¶Í ÁÅñ¶-

ÁÇÔÃÅÃ ÔË ÇÕ ÁÇÔÃÅÃ çÆ Çô¼çå éÅñ À°Ãð¶

Ô¯ð ÕÅ×÷» ç¶ ÇòÚ¯º çÆ À°Øó ðÔ¶ Ôé ÇÜò¶º

ÇÂÃ é÷î òÅñ¶ ÕÅ×÷ ù ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ êó·é çÆ

ç¹ÁÅñ¶, ð¹¼Ö»-ìÈÇàÁ», êôÈ-ê³ÛÆÁ» å¯º å°ðçÅ

Çðôå¶ ðÈêÆ çÇðÁÅ ÇòÚ¯º ÒåËðÓ Õ¶ éÔÄ ìñÇÕ Òâ°¼ìÓ

íÆó ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÇÚÔðÅ ÷¯ð ñÅ Õ¶ ìÅÔð ù ÁÅò¶

Õ¯Çôô éÔÄ ÕðçÅ, ç¼ìÆ Á¼× éÔÄ ëð¯ñçÅ å¶

ÇÂÔ ÇðôåÅ ÇÂéÃÅé» éÅñ ìäçÅ ÔË å¶ Çðôå¶

Õ¶ ¦ØäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ Õ¿î Õ°Þ ÒÖÅÃÓ

å¶ ÕÔ¶, Òî¶ðÆ òÆ Ã¹ä¯ÍÓ

éÅñ¶ ÇÜ¿éÆ Õ° é÷î Õ¿è éÅñ ÖÅî¯ô Öó·Æ ÁÅê¶

Çò¼Ú À°Ô êÌÇÕÇðåÕ ð¿× íðçÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú

ñ¯Õ ÔÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ìÕ½ñ ôÅÇÂð:-

ì¯ñÆ À°Ã¶ ù ÃÇåÕÅð Çç³çÅ Ô» å¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ

ÒÁÇÔÃÅÃÓ êÌî¹¼Ö ÔË, ÒñÅñÃÅÓ ×½ä ÔË å¶ ÒÕì÷ÅÓ

Á¼×¶ å¯ðçÅ Ô»Í

éçÅðç ÔËÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇðôåÅ Õ°Þ ÒêÌÅêåÓ

ð¯÷ çÆ ð¯÷ Õðé òÅñ¶ Õ¿î ïÅç ðÇÔ ÜÅòäÍ

çÆòÅð éÅñ ÖÅî¯ô ñ¼×Æ é÷î òÆ ÇÂ³Þ ÔÆ ÁÅêäÆ ìÅå Ã¹äÅÀ°ºçÆ ÔË:

ÇÂÃ¶ ÁÇÔÃÅÃ ç¶ Çðôå¶ ÇòÚ¯º ôÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ Ô¯ò¶×Å:

î¹Ô¼ìå Õ¶ ñÆï¶ Õ°Þ ÖÅÃ Ççñ îõÃÈÃ Ô¯å¶ ÔËº,

Üç¯º å¯º ÇÂéÃÅé ìÇäÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶

Õðé çÆ æ» Õ°Þ ÒêÌçÅéÓ Õðé çÅ é»Á ÔËÍ ÇÂÃ¶

ÁÜì ÕÔÅäÆ ÔË

ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ éÅñ ðÅìåÅ ìäÅÇÂÁÅ, À°ç¯º å¯º

ñÂÆ ÇðôåÅ ÒçÈÜ¶ çÆ æ» ÁÅê¶ ù ð¯ñäÓ çÅ é»Á

ÇÂæ¶ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÜÅ

ÔÆ ÇðôÇåÁ» çÆ Ô¯ºç ìäÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Üç¯º ÇÂéÃÅé

ÔËÍ Üç¯º ÒÁÅê¶ çÆ æ»Ó Óå¶ ÒçÈÜ¶ ù ð¯ñäÓ çÅ ÕÅðÜ

ÇÂÃ¶ ñÂÆ å» ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÔË:-

ÁÅð¿í Ô¯ Ç×ÁÅ å» Çðôå¶ çÆ ×ÇÔîÅ õåî Ô¯

ÇÂôÕ¶ çÆ ×ñÆ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ Õ¯ÂÆ ¦ØçÅ

Ü»çÆ ÔËÍ

ÒÇÂÔ ÒÖÅÃ ÇçñÓ å¶ ÒÕ¯ÂÆ Õ¯ÂÆÓ å¯º íÅò

å¶ð¶ î¶ð¶ Çðôå¶ çÆ

ê¶ºâ± Ã¹ÁÅäÆÁ» Çò¼Ú ÔÃå ÕñÅ

ÔÃå ÕñÅ Çò¼ Ú ê³ Ü Åì çÆÁ» ê¶ º â±

Á¼èÖó· À°îð çÆÁ» Ã¹ÁÅäÆÁ» ÇÂÃ ÕñÅ å¯º

Ã¹ÁÅäÆÁ» çÅ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ éÔÄ ÔËÍ Õ¼ÚÆÁ»

ÁäÜÅä éÔÄ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ å» ÁÅêäÆ

Õ¿è¯ñÆÁ» ù ò¶ñ» ìÈÇàÁ» éÅñ ÃÜÅÀ°äÅ, ìÅ×-

À°îð ÓÚ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁÅêä¶ Ô¼æÄ ÕðéÅ ÔÆ

ë¹ñÕÅðÆÁ» Õ¼ãä¶, Ô¼æÄ Ö¶Ã çðÆÁ» ì¹äéÅ, éÅñ¶

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÔË, Ü¶ ÇÕå¶ À°Ô éòÄ À°îð çÆÁ»

ì¹äé¶, ÇÃðÅÔÇäÁ» å¶ ÚÅçð» Óå¶ ÕãÅÂÆÁ»

Õ°óÆÁ» ù ÇÂÔ ÕñÅ ÇÃ¼Öä ñÂÆ ÕÇÔä å» À°é·»

ÕðéÅ, ÁÇÜÔÆÁ» ÕÂÆ Ô¯ð Õ¯îñ ÕñÅò» ê¶ºâ±

çÆ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔÄ Ô¹¿çÆ å¶ éÅ

Õ°óÆÁ» å¶ Ã¹ÁÅäÆÁ» ç¶ ÔÆ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

ÔÆ À°é·» Õ¯ñ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÇÃ¼Öä çÆ ÇòÔñÍ

Çî¼àÆ Õ°çðå çÆ ÇÂ¼Õ Áéî¯ñ çÅå ÔËÍ Çî¼àÆ

Çî¼àÆ çÆÁ» ÇÂÔ òÃå» Çì³ç ÓÚ éÔÄ ìäçÆÁ»Í

çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî» Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ Çî¼àÆ ù Ôð

ÇÂé·» ù ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ Ãî¶º å¶ ñ×é çÆ ñ¯ó

ÇòÁÕåÆ ÁÅêä¶ ÇÕ¼å¶ Áé°ÃÅð ãÅñ ñËºçÅ ÔËÍ

ÔËÍ Øð ç¶ Õ¿î» å¯º Üç¯º ÇÕå¶ Çì³ç ÇòÔñ ÇîñÆ

ÇÜò¶º ÇÕÃÅé Çî¼àÆ Óå¶ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÔËÍ í¼ÇáÁ»

å» ÇèÁÅé Â¶èð ñÅ ÇñÁÅÍ ê¶ºâ± Øð» Çò¼Ú

òÅñ¶ ÇÂ¼à» ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Ø¹ÇîÁÅð å½óÆ, Þ¼Üð»,

ÔÅðÆÁ», ÔÅÇðÁ» çÆ òðå¯º ÁÜ¶ òÆ ÁÅî Ô¹¿çÆ

ì¼áñÆÁ», ÚàÈð¶ ò×ËðÅ å¶ Øð¶¬ Á½ðå» Çî¼àÆ

ÔËÍ ÔÅðÆÁ» ÓÚ Çå¿é-ÚÅð êÅæÆÁ» êÅ Õ¶ ç¹¼è

å¯º ÖÈìÃÈðå Ú¹¼ñ·¶, ÔÅðÆÁ» ã¼Õä å¶ å¿çÈð ìäÅ

Õó·é ñÂÆ ð¼Ö Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË ÇÜÃ ù ôÅî ò¶ñ¶

ñËºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ÚÆ÷» ìäÅÀ°ä ÓÚ Á½ðå»

ÚàÈð¶ ÓÚ òèÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂò¶º ÔÆ Üç¯º Øð

ÁÅêä¶ Ô¼æ» çÅ ÚîåÕÅð ÇçÖÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ

ÓÚ çÅñ ìäÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ å» ×¯Ô¶ çÆ î¼áÆ-î¼áÆ

åÃòÆð ÓÚ ê³ÜÅì çÅ ê¶ºâ± Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ê³ÜÅì

Á¼× çÅ ÃÔÅðÅ Õ¶òñ ÔÅðÆÁ» ç¶ ÷ðÆÂ¶ ÔÆ Çç¼åÅ

çÆÁ» ê¶ºâ± Ã¹ÁÅäÆÁ» Çò¼Ú ÔÃå ÕñÅ çÆ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãî¶º ç¶ ë¶ð éÅñ Ãí Õ°Þ ìçñ

À°çÅÔðé ìó¶ ÔÆ ÖÈìÃÈðå åðÆÕ¶ éÅñ ê¶ô Ô¯

Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¼Ú¶ Ú¹¼Çñ·Á» çÆ æ» ê¼Õ¶ Ú¹¼ñ·¶ ÁÅ ×Â¶

ðÔÆ ÔËÍ

ÔéÍ Çî¼àÆ ç¶ å¿çÈð òÆ ìä¶ ìäÅÂ¶ Çîñ Ü»ç¶

ôÇÔðé» å¶ éòÄ À°îð çÆÁ» Õ°óÆÁ» å» íÅò¶º Çî¼àÆ Óå¶ ÇîÔéå ÕðÕ¶ Ú¹¼ñ·¶, ÔÅðÆÁ» å¶ å¿çÈð ò×ËðÅ éÅ ìäÅÀ°äÅ ÜÅäçÆÁ» Ô¯äÍ êð

Ôé Çëð ÇÕÔóÅ ÁËò¶º Çî¼àÆ éÅñ î×÷ê¼ÚÆ ÕðÆ ÜÅò¶...Í -î¯Ôð Ç×¼ñ ÇÃðÃóÆ

ï¶Ô ò¯ é×îÅ ÔË Ü¯ Ôð ÃÅ÷ ê¶ ×ÅïÅ éÔÄ ÜÅåÅÍ

ÇÂÔ ÇðôåÅ íÅò¶º Õ¯ÂÆ Ô¯ò¶ î»-ìÅê, íËä-

ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ÒåËðéÓ çÆ æ» Òâ°¼ì Õ¶Ó ÜÅä

íðÅ, ÚÅÚ¶-åÅÂ¶, êåÆ-êåéÆ, ê¹¼å-èÆ, ç¯Ãå-

ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé, À°é·» çÅ Ã¹ÁÅ×å ÔË òðéÅ

Çî¼åð, À°ÃåÅç-ôÅÇ×ðç íÅò ÃÅð¶ ÔÆ Çðôå¶ ÇÂÃ

ÁÅêäÆ ÚîóÆ ìÚÅ Õ¶ ÒìÚ ìÚÅ Õ¶Ó ÜÆä òÅÇñÁ»

Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇðôåÅ ÒîËºÓ çÆ æ» Òå±¿Ó

ù À°é·» çÆ Ç÷¿ç×Æ î¹ìÅðÕ Ô¯ò¶ÍÓ

éÅñ Ã¿ì¿Çèå ÔË éÅ ÇÕ Òå±¿Ó çÆ æ» ÒîËºÓ éÅñÍ

ç¯Ãå¯, ÇðôÇåÁ» ç¶ êÌÃ¿× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¼ñ

ÁÅêäÅ ÁÅêÅ ÖÅðÜ ÕðÕ¶ çÈÜ¶ çÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÃîÅ

ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÒÇô¼çåÓ Ôð Çðôå¶

ÜÅäÅ ÔÆ ÁÃñ ÇðôåÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÒÁÜì

Çò¼Ú ÔÆ ÁðæòÅé ÔËÍ ÁÃÄ ÁÅî å½ð Óå¶ îðç

ÕÔÅäÆÓ ÔË ÇÜÔóÆ ÒéÅ å±¿ éÅ îËº ÜÅäÆ ÔËÓ íÅò

Á½ðå ç¶ ÇêÁÅð Ü» ÇÂôÕ ç¶ Çðôå¶ ù ÔÆ ÇÂÃ

ÁÃÄ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ éÅñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÂÔ ÃîÞ éÔÄ

Çô¼çå çÅ ìçñ ìäÅ ñËºç¶ Ô»Í ôÅÇÂð» é¶ òÆ ÇÂÃ¶

ÃÕç¶ å¶ ÕÂÆ òÅð ÃÅðÆ À°îð ÇðôåÅ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ»

Çðôå¶ ù îÅéåÅ ç¶ Õ¶ ìÅÕÆ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñÆ

¦Ø Ü»çÆ ÔË êð Çðôå¶ çÅ ÒÃ¼ÚÓ òðå¯º ÇòÔÅð ç¶

ÇÂÃ Çô¼çå ù Áä×½ÇñÁ» Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Üç¯º ÇÕ

ÒÕ¼ÚÓ Çò¼Ú ÔÆ ð¹ñ Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ éçÆ ç¶ ç¯

Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ çÈÜ¶ ñÂÆ Õ°ðìÅé Ô¯ä òÅÃå¶

ÇÕéÅÇðÁ» ò»× ÇðôåÅ ÚñçÅ ÔË-ÁÅêÃ Çò¼Ú

ÒÇðôå¶ çÆ Çô¼çåÓ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇðôåÅ íÅò¶º Õ¯ÂÆ

ÇîñçÅ òÆ ÔË å¶ éÔÄ òÆ ÇîñçÅÍ ÇîñçÅ ÇÂÃ

Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ ÔÆ À°çÅÔðä ç¶äÆ ÕÅøÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕÃ¶

ñÂÆ ÔË ÇÕ ÇÕéÅÇðÁ» ÇòÚñ¶ êÅäÆ çÆ èÅðÅ ò»×

ñÂÆ ÁÅêä¶ ÃðÆð çÅ Á³× ÃçÅ ñÂÆ ç¶ Õ¶ ÁÅêäÅ

ÜÆòé èÅðÅ î¶ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔË, éÔÄ òÆ ÇîñçÅ

ÃðÆð ÁèÈðÅ Õð ñËäÅ ÁÃñÆ êÌÆÇÖÁÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕ ÇÕéÅð¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú Õç¶ éÔÄ Çîñç¶Í

ÁÇÜÔÅ îÔÅé Õ¿î ÇÕÃ¶ ù ÁÅêäÆ ÇÕâéÆ ç¶ä

Ü¶ Çîñ ÜÅòä å» éçÆ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ íÅò

(ò¶Úä òÅñ¶ éÔÄ) òÅñ¶ Õðç¶ ÔéÍ

êÅäÆ çÆ èÅðÅ ð¹Õ ÜÅò¶×ÆÍ ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ñÂÆ

å°ÃÄ òÆ ÇÂÔ õìð êó·Æ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÇÂ¼Õ

ÕñêéÅ ç¶ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ì¿ç¶ îð Õ¶

Á½ðå ç¶ êåÆ, ê¹¼åð, èÆÁ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä å¯º

À°êð ÜÅ Õ¶ Çîñç¶ ÔéÍ éçÆ çÅ Öåî Ô¯äÅ ÔÆ

ìÅÁç À°Ã ç¶ íðÅ é¶ À°Ã íËä ù ÁÅêäÆ ÇÕâéÆ

ÇÕéÅÇðÁ» çÅ ÇîñäÅ ÔË, À°ò¶º ÜÆòé èÅðÅ çÅ

ç¶ Çç¼åÆÍ ÜÆÔç¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð (êåÆ å¶ ì¼Ú¶)

Öåî Ô¯äÅ ÔÆ Çðôå¶ Çò¼Ú ì¼Þ¶ ÇÂéÃÅé» çÅ

é¶ é»Ô Õð Çç¼åÆ, À°Ã ù À°Ã ç¶ íðÅ é¶ ÒÁÅêä¶

ÇîñäÅ ÔË? êð ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú ÇîñäÅ å»

êÇðòÅðÓ ù êÅÃ¶ ÕðÕ¶ êÇÔñ ç¶ Çç¼åÆ-ÇÂÔ íËä-

ÁÇÔÃÅÃ ç¶ ê¼èð Óå¶ ÇîñäÅ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÜÃ ñÂÆ

íðÅ ç¶ ÒÇðôå¶ çÆ Çô¼çåÓ çÅ ÇÃÖð ÔËÍ ÒÇÂÃ ÇêÁÅðÓ

ÜÆòé èÅðÅ çÅ Öåî Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÇÜò¶º

ñÂÆ Õ°Þ ÖÅÃ Ççñ ÔÆ îÖÃÈÃ (ðÅÖò¶º) Ô¯ ÃÕç¶

ÇÕéÅÇðÁ» ç¶ Çîñä ñÂÆ òÆ éçÆ çÅ Öåî Ô¯äÅ

Ôé-ÃÅð¶ éÔÄÍ

÷ðÈðÆ éÔÄÍ Üç¯º ç¯ò» ÇÕéÅÇðÁ» éÅñ êÅäÆ ÒÖÇÔÓ

ÇÕ¼ÃÅ Õ¯åÅÔ ÇÂÔ ÇÕ ÇðôåÅ Ã¼Úî¹¼Ú ÁÜì

Õ¶ ¦ØçÅ ÔË å» ÇÂÔ Õ°Þ ÒÕÇÔÓ Õ¶ òÆ ¦ØçÅ ÔËÍ

ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÜì-×÷ì ÕÔÅäÆ ù ÃîÞäÅ

êÅäÆ ç¶ á§ã¶ Ãêðô ðÅÔÄ ç¯ò¶º ÇÕéÅð¶ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶

÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕÔÅäÆ çÆÁ» å¿ç» Ö¯ñ·ÇçÁ» êåÅ

ù Ã¹é¶Ô¶ Ø¼ñç¶ Ô¯ä×¶ å¶ ÇÂ³Þ êÅäÆ ç¶ Ãêðô

ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂæ¶ ÒÕ¯ÂÆ ðÅÜÅ, Õ¯ÂÆ ðÅäÆÓ éÔÄÍ

ðÅÔÄ ÔÆ ÇÂ¼Õ-çÈÜ¶ ù Çîñç¶ Ô¯ä×¶Í ÇÂÃ¶ êÌÕÅð

ì¼Ã ÇÂÔ ×¼ñ ÁÃÄ ÜÅäÆ éÔÄÍ Ü¶ ÜÅä ñÂÆÂ¶

ç¯ ÇòÁÕåÆ, Ü¯ ÇÕÃ¶ Çðôå¶ Çò¼Ú ì¼Þ¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶

å» Þ×ó¶-Þ¶ÇóÁ» å¯º î¹Õå Ô¯ Õ¶ ÇðôÇåÁ» çÅ

éçÆ ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» ò»× ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç

ÖÈìÃÈðå Ã¿ÃÅð ÇÃðÜ ñÂÆÂ¶Í ÁÅîÆéÍ

ð¼Öç¶ Ôé, ÜÆòéèÅðÅ À°é·» ç¯ò» ç¶ ÇòÚÕÅð Üç ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ éÅñ ÒÖÇÔÓ Õ¶ ¦ØçÆ ÔË å» éÅñ çÆ éÅñ Õ°Þ ÒÕÇÔÓ Õ¶ òÆ ¦ØçÆ ÔË å¶ ÇÂÃ¶ ÒÖÇÔä å¶ ÕÇÔäÓ ÇòÚ¯º ÔÆ ì¹¼ñÅ ì¯ñçÅ ÔË: Òð»ÞÅ ð»ÞÅ ÕðçÆ éÆ îËº ÁÅê¶ ð»ÞÅ Ô¯ÂÆ,

-âÅ: ÃåÆô Õ°îÅð òðîÅ

ÃÅâÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

www.cknewsgroup.ca

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 33

Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç òñ¯º ÚÅð Ô÷Åð î¹ÃñîÅé» é±³ ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ç¶ô Çò¼Ú èðî êÇðòðåé ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÜÅðÆ ÇòòÅç Áå¶ ÇÂÃ åð» çÆÁ»

Øð òÅêÃÆ ç¶ éÅî å¯º ÚÅð Ô÷Åð î¹ÃñîÅé» é±³ ÇÔ³çÈ ìäÅÂ¶ ÜÅä çÅ êz¯×ðÅî ÔËÍ

ÕÅðòÅÂÆÁ» ð°Õä çÅ é» éÔÆº ñË ðÔÆÁ»Í Öìð»

ÇÂÃ êz¯×ðÅî çÅ ÁÅï¯Üé íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

Áé°ÃÅð Çòôò ÇÔ³çÈ êÇðôç (ÇòÇÔê) Áï°¼ÇèÁÅ

Ã³Ãç îËºìð ðÅî ÇòñÅÃ ò¶ç»åÆ ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú Á×ñ¶ îÔÆé¶ Øð òÅêÃÆ çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ

ÔÅñ»ÇÕ À°é·» é¶ î¹ÃÇñî êÇðòÅð» ç¶ é» ç¼Ãä

êz¯×ðÅî ÕðòÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú åÕðÆìé

å¯º ÇÂÔ ÕÇÔ³ç¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ

ìÜð³× çñ å¶ Çòôò ÇÔ³çÈ êzÆôç òñ¯º Çëñî ÒêÆ Õ¶Ó ÇõñÅø î¹÷ÅÔð¶ ÁÇÔîçÅìÅç- ìÜð³× Áå¶ Çòôò ÇÔ³çÈ

çÆ îçç òÆ ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°èð ìÜð³× çñ

êzÆôç ç¶ ÕÅðÕ°é» é¶ ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú À°é·» ç¯

é¶ ÇÂÃ Ôîñ¶ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËºÇçÁ» Ô¯ðé»

ÇÃé¶îÅØð» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÇÜ¼æ¶ ÁÅÇîð õÅé çÆ

ÇÃé¶îÅØð» é±³ òÆ ÇÂÃ Çëñî é±³ éÅ ÇçÖÅÀ°ä

Çëñî ÒêÆ Õ¶Ó ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ìÜð³× çñ ç¶

Ãì³èÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

Õðé éÅñ êzôÅÃé ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ Øð òÅêÃÆ é±³

×¯ºóÅ, ìÔðÅÇÂÚ Áå¶ Ã¹ñåÅéê¹ð å¯º ÔéÍ À°é»

ð¯Õä çÆ Õ¯ÇôÃ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» é¶ Õ¶òñ

é¶ çÅÁòÅ ÕðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé

ÇÂ³ é Å ç¼ Ç ÃÁÅ ÇÕ Øð òÅêÃÆ Õðé òÅñ¶

êÇðòÅð ÃòË ÇÂ¼ÛÅ éÅñ ÁÅêäÆ Øð òÅêÃÆ ÇÔ¿çÈ

Ç÷ÁÅçÅåð êÇðòÅð ëË÷ÅìÅç Á³ì¶çÕð é×ð,

èðî Çò¼Ú Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅ×ÈÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Çëñî ðÅÔÆº ÇÔ³çÈ

Ü³îÈ: ÇÂ¼æ¶ ìÜð³× çñ òñ¯º ðÕ¶ô Õ°îÅð

èðî çÆÁ» íÅòéÅò» ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÂÆ ×ÂÆ ÔË,

çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Çëñî ÒêÆ Õ¶Ó Çòð°¼è ð¯Ã

À°é·» ÇÂÃ Çëñî Óå¶ î¹Õ³îñ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆ

êzðçôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ìÜð³× çñ ç¶ AE@

î³× ÕÆåÆÍ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ü³îÈ Áå¶ í°êÅñ

å¯º ò¼è òðÕð» é¶ êzçðôé ÕðÇçÁ» Çëñî Óå¶

Çò¼Ú òÆ òÅêðÆÁ» ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ òðÕð» òñ¯º Çëñî

ìÜð³× çñ ç¶ ôÇÔðÆ ïÈÇéà ç¶ êzèÅé ÜòÇñå

ðÅÔÆº ÇÔ³çÈ íÅòéÅò» é±³ íóÕÅÀ°ä Óå¶ Ãõå

îÇÔåÅ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú B@ å¯º ò¼è òðÕð» é¶

ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à

ñÅÔ½ð- ÕÆ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆ.

ÁÅôðî ð¯â Óå¶ ÇÃàÆ ×¯ñâ Áå¶ Çôò ÇÃé¶îÅ é±³

å¯º ÇÂÃ Çëñî Óå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

êÆ. êÆ.) ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇìñÅòñ í°¼à¯ ÷ðçÅðÆ ç¶

ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ºÇçÁ» ÇàÕà ÇÖóÕÆÁ» çÆ

í°êÅñ: ÇÂ¼æ¶ ç¯ çðÜé å¯º ò¼è òðÕð» é¶

ÁÅêä¶ ÇêåÅ ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ éÅñ Ç×ñ¶-

í³é-å¯ó ÕÆåÆ Áå¶ Çëñî ç¶ ê¯Ãàð êÅó Çç¼å¶Í

Ô¼æ» Çò¼Ú ñ¯Ô¶ çÆÁ» ðÅâ» Áå¶ â»×» éÅñ

ÇôÕò¶ òè ×Â¶ Ôé? ÁÅêäÆ î» Áå¶ ÃÅìÕÅ

ê¹ñÆÃ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Çòð¶ºçð ÇÃéÔÅ ïÅçò

ÇÃé¶îÅØð» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÃé¶îÅØð»

êzèÅé î³åðÆ ì¶é÷Æð í°¼à¯ çÆ ìðÃÆ î½Õ¶ ÇìñÅòñ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹ñÆÃ êÅðàÆ î½Õ¶ À°µå¶ ê¹¼ÜÆ

çÆÁ» ÇàÕà ÇÖóÕÆÁ» ç¶ ôÆô¶ å¯ó Çç¼å¶ Áå¶

êz³å± Üç å¼Õ êzðçôéÕÅðÆ À°æ¯º í¼Ü Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ

ê¯Ãàð êÅó Ã¹¼à¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê¹ñÆÃ À°µæ¶

ÇìñÅòñ å¶ ÷ðçÅðÆ ÓÚ ÖóÕÆ

çÆ ×Ëð-ÔÅ÷ðÆ ÁÇÜÔ¶ ô³ÇÕÁ» ù Ô¯ð ÔòÅ ç¶ ðÔÆ ÇìñÅòñ í¹¼à¯

ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ ÃÇÔ

ÁÅÇÃë ÁñÆ ÷ðçÅðÆ

ïÅçò é¶ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

êÔ°³ÚçÆ ìÜð³× çñ ç¶ ÕÅðÕ°é ÕÅðòÅÂÆ é±³

Ú¶ÁðîËé ÷ðçÅðÆ ê¹¼åð é±³ îéÅÀ°ä ñÂÆ ñ§âé ×Â¶ Ãé êð À°Ô ×ó·Æ Ö¹çÅ ìÖô ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÅ×î ÓÚ À°Ã

Ãò¶ð¶ A@ òÜ¶ ç¶ ñ×ê× Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

Á³ÜÅî ç¶ Õ¶ À°µæ¯º í¼Ü ×Â¶Í ìÜð³× çñ ç¶ òðÕð»

ù ÇñÁÅÀ°ä ÓÚ Ãëñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í B@@G ÓÚ ì¶é÷Æð çÆ Ô¼ÇåÁÅ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð ÔË ÇÕ

ÕÅðòÅÂÆ Çê¼Û¶ ÇÕÔó¶ ñ¯Õ» çÅ Ô¼æ ÔË, ê¹ñÆÃ

Çò¼Ú Çëñî Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ç¶òÇåÁ» çÅ î÷ÅÕ

ÇìñÅòñ î» çÆ ìðÃÆ ÃîÅ×î å¯º çÈð ÇðÔÅÍ ÇìñÅòñ òñ¯º ÜÔ»×Æð ìçð Áå¶ ìôÆð ÇðÁÅ÷ é±³ ÕzîòÅð

ÇÂÃ Ãì³èÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñ÷î»

À°âÅÀ°ä é±³ ñË Õ¶ ìÔ°å ×°¼ÃÅ ÃÆÍ ÁÅ×ðÅ Çò¼Ú

ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð Áå¶ êzËµÃ ÃÕ¼åð ÁËñÅéä å¯º ÷ðçÅðÆ ÖëÅ ÔéÍ ÇìñÅòñ ç¶ ì¶å°Õ¶ ÇìÁÅé» å¯º òÆ

çÆ êÛÅä ñÂÆ ÇÃé¶îÅØð» Çò¼Ú ñ¼×¶ ÕËîÇðÁ»

òÆ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ òÅêðÆ ÔËÍ

÷ðçÅðÆ ÖëÅ Ôé Áå¶ À°é·» ÇìñÅòñ é±³ Õ°Þ Ãî» ÇÃÁÅÃå å¯º çÈð ðÇÔä ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ ÔéÍ

GWD

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü Ã¹¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 34

î¯çÆ ñÇÔð çÅ êÈðÅ ðÅÜÃÆ ñÅí ñËä ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆ ê³ÜÅì íÅÜêÅ Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ òñ¯º Õ¶ºçð

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ ÁÕÅñÆÁ» éÅñ à¼Õð ñËºç¶

Çò¼Ú ÔË, òñ¯º ðÅÜ íÅ× çÅ ÁÅé§ç í¯×¶ ÜÅä ç¶

ÃíÅ ÃËôé ç½ðÅé Õ»×ðÃ òñ¯º ÇñÁ»ç¶ ì¶íð¯Ã×Æ

Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä î×ð¯º êÈð¶ ç¶ô Á³çð ÇÂÃ

÷ðÈð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé, êð ÇÂÃ à¼Õð Çò¼Ú òÆ

ìÅòÜÈç ç¼ìÈ êÅðàÆ ìä Õ¶ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

îå¶ çÆ ÔîÅÇÂå éÔÆº ÕÆåÆÍ À°ºÞ Üç¯º ç¯öñÆ

êÅðàÆ çÅ ÇÃÁÅÃÆ çìçìÅ òèä ç¶ ìÅòÜÈç ÃÅñ

Çéð³åðåÅ çÆ ØÅà ÔËÍ B@AD ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ òð·Å

êÅðàÆ ç¶ î³åðÆÁ» å¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆ

éÆåÆ ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ å» åÃÕð» éÅñ ÕÇæå Ãì³è»

B@AD ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÃÈìÅÂÆ

ÃÆ Üç¯º ç¶ô Çò¼Ú î¯çÆ ñÇÔð ÃçÕÅ êÅðàÆ é¶ Ôð

ç¶ é¶åÅò» ò»× ÃðÕÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ã¹äòÅÂÆ éÅ

é±³ ñË Õ¶ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî

ñÆâðÇôê Áå¶ î³åðÆÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÂÇåÔÅÃÕ

Ô¯ä çÆ ç¹ÔÅÂÆ ÜéåÕ

ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÁÇòéÅô

ÇòòÅçå ÔÆ ðÔÆÍ ðÅÜÃÆ å½ð Óå¶ êÅðàÆ ù B@AD

ÇÜ¼å ÔÅÃñ ÕÆåÆ, êð

å½ð Óå¶ êÅÂÆ, êð ÁîñÆ

Ú³çð çÅ ÁÃåÆëÅ î³× Õ¶ ÁÕÅñÆÁ» é±³ ÇÜ¼Ú

ç¶ô ç¶ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ìÔ°å ìÔ°å ðÅÃ å»

ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÇÂÃ ç¶ ê¼ñ¶

ðÈê Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶

÷ðÈð ÕÆåÅ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ Á³çð ÁÕÅñÆ

ÁÅÇÂÁÅ êð êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅÂÆ ñÆâðÇôê çÅ

ÇéðÅôÅ ÔÆ êÂÆÍ ÇÂÃ é¶

Çòð¯ è ñÂÆ Õ° Þ éÔÆº

çñ é±³ ÞÅó êÅÂÆÍ

ÇÃÁÅÃÆ Õ¼ç Çòð¯èÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ì½äÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ

×°ðçÅÃê¹ð

å¶

ÕÆåÅÍ Ô°ä ÷ðÈð ÇÂÃ çÆ

êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Õîñ ôðîÅ çÆ

íÅÜêÅ ç¶ À°íÅð ÕÅðé ÁÕÅñÆ Õ°Þ âð¶ Ô¯Â¶ ÷ðÈð

Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÆÁ» ç¯ ñ¯Õ

ì¯ ñ ìÅäÆ Çò¼ Ú ò¼ â Æ

ÕÅð×°÷ÅðÆ ÁÕÃð ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ô

Ôé, êð ÇÂÃ êÅðàÆ Á³çð ÃÈìÅÂÆ ê¼èð Óå¶

ÃíÅ ÃÆà» å» ÇÜ¼å

åìçÆñÆ ç¶Öä é±³ Çîñ

ÇÂ¼Õ Õ½îÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ñÆâðÇôê çÅ õñÅÁ Ô¯ä ÕÅðé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ñÂÆÁ», êð Áð°ä

ðÔÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð

Õ¼çÅòð é¶åÅ ç¶ å½ð Óå¶ ÃæÅêå éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶Í

çñ çÆ ÃðçÅðÆ é±³ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÇçÖÅÂÆ éÔÆº ç¶

Ü¶ å ñÆ òð×¶ Õ¼ ç Åòð

éòÜ¯å ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ,

Õ¶ºçð Çò¼Ú íÅÜêÅ ç¶ ÕÅì÷ Ô¯ä å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì

ðÔÆÍ

é¶åÅ ç¶ Á³ÇîzåÃð ñ¯Õ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×È å¶ ÃÅìÕÅ

Çò¼Ú ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÕÅøÆ

î³åðÆ ñÕôîÆ Õ»åÅ

å¶÷ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ã³Ø òñ¯º ÇçÔÅåÆ Ö¶åð Çò¼Ú

ÚÅòñÅ Áå¶ âÅ. éòÜ¯å

ôÅÖÅò» Ö¯ñ·ä çÆ ÚðÚÅ ÇÃÁÅÃÆ Çêó Çò¼Ú íÅðÈ

ÃÈìÅÂÆ ñÆâðÇôê çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÃíÅ çÆ ÃÆà ÔÅðé ÕðÕ¶

êzíÅòôÅñÆ éÅ Ô¯ä ÕÅðé íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé

ÃÈìÅÂÆ ñÆâðÇôê Áå¶

Áå¶ ÕÅâð íÅò¶º Ö¹ôÆ ç¶ ð½ºÁ ÓÚ éÔÆº, êð ñ¯Õ»

î³åðÆÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ é±³ ñË Õ¶ Ú¹ë¶Çðúº ÃòÅñ

Õ½ð ÇÃ¼èÈ ÁÇÜÔ¶ Çå³é ÁÅ×È î³é¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜé·»

ÔËÍ êÅðàÆ Çò¼Ú Õ¼çÅòð é¶åÅò» çÆ ÕîÆ ÕÅðé

òñ¯º êÅðàÆ é±³ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô°³×Åð¶ å¯º êÅðàÆ

Öó·¶ Ô¯ä ñ¼×¶Í ÇÂÃ ÔÅð ç¶ Üõî ÁÜ¶ å¼Õ òÆ

é¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇõñÅø Ö¹¼ñ· Õ¶ ÃàËºâ ñËä çÆ

ÔÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú ò¼âÆÁ» åìçÆñÆÁ» çÆ

ÁÅ×È Ô½Ãñ¶ ÓÚ ÷ðÈð ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êÅðàÆ

íð¶ éÔÆº ×Â¶Í Üõî» çÆ àÆÃ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé

Ü°ðÁå ÕÆåÆ å¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú òÆ ðÔ¶Í êð ÇÂé·»

Ã³íÅòéÅ êz×àÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Çò¼Ú

òñ¯º Á×ñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÁÅêä¶ çî Óå¶ Ú¯ä»

é±³ òÆ îÇÔÃÈ°Ã Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÃ¼à¶ òÜ¯º

Çå³é» é±³ î¹ôÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÅðàÆ ÕÅâð ÇÂé·»

ÇÂÃ êÅðàÆ ç¶ ÚÅð î³åðÆ í×å ÚÈéÆ ñÅñ, îçé

ñóé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» òÆ Á³çðÖÅå¶ ÕÆåÆÁ»

ÁÕÅñÆÁ» é±³ í°×åä¶ êË ðÔ¶ ÔéÍ êÅðàÆ òñ¯º

òÅñÆ ì¯ñÆ ì¯ñä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÆºÍ êÅðàÆ é¶

î¯Ôé Çî¼åñ, ÁÇéñ Ü¯ôÆ Áå¶ Ã¹ðÜÆå Õ°îÅð

ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ êÅðàÆ é±³

ÃÈìÅÂÆ ñÆâðÇôê Áå¶ î³åðÆÁ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

Ô°ÇôÁÅðê¹ð å¯º ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ÇÜ¼å¶ ÇòÜ¶

ÇÜÁÅäÆ ÔéÍ ÇÂÔ î³åðÆ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ÕÅðé

ÁÕÅñÆÁ» å¯º Á¼×¶ ÇéÕñä çÅ Ö¹ÁÅì êÈðÅ Õðé

çÅ ñ§îÅ-Ú½óÅ ÇÚ¼áÅ òÆ ÇåÁÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ

Ã»êñÅ é±³ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ðÅÜ î³åðÆ

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º

ñÂÆ ÕÂÆ òð·¶ ñ¼× ÜÅä×¶Í ÔÅñ¶ å¼Õ ÁÕÅñÆÁ»

ÃÆ, êð Çîôé-B@AG ç¶ î¼ç¶é÷ð Õ»àÆ-Û»àÆ

ìäÅ Õ¶ çÇñå ê¼åÅ Ö¶ÇâÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ê¼å¶ ÃçÕÅ

ìÅÁç ÇÂ¼Õ Ãî» ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Üç¯º

çÆ ÇêÛñ¼×È Ô¯ä çÅ çÅ× éÔÆº è¯ ÃÕÆÍ

çÅ Áîñ î¹ñåòÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ íÅÜêÅ,

ç¯ÁÅì¶ ç¶ çÇñå» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅèÅð é±³

î³åðÆÁ» é±³ åìçÆñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ î¹¼çÅ íÅðÈ Ô¯

ÁÕÅñÆÁ» éÅñ Çîñ Õ¶ B@@G å¯º ñ×ÅåÅð Ã¼åÅ

Ö¯ðÅ ñÅÀ°ä çÆ ÚðÚÅ ÷ðÈð ÔË, êð ÁÕÅñÆ çñ

Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Õ¶ºçðÆ êzíÅðÆ ô»åÅ Õ°îÅð é±³

éÅñ ÇÃ¼è¶ àÕðÅÁ å¯º òÆ ×°ð¶÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ðÅÜêÅñ ìäÅÂ¶ ÜÅä î×ð¯º ÇÂÔ îôÕ ÇÂ¼Õ òÅð

ÔËÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÔÅñÆÁÅ ÇòèÅé

ð°Õ ×ÂÆÍ

êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú¯º ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð

ÁÃ¹ðÇ¼ ÖÁå ÔòÅÂÆ Ãøð ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ å¯º ÇÃ³×Åê¹ð ÜÅ ÇðÔÅ Â¶Áð-

ðÔ¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃÅñ B@@G å¯º ïÈðêÆé

Â¶ôÆÁÅ çÅ ÜÔÅ÷ ñÅêåÅ Ô¯ ÜÅä éÅñ Ã¹ð¼ÇÖÁå

ïÈéÆÁé é¶ ÇÂ³âé¶ôÆÁÅ å¯º À°âÅä íðé òÅñÆÁ»

ÔòÅÂÆ Ãøð À°µå¶ êzôéÇÚ³é· ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ñ×ê× çðÜé Õ³êéÆÁ» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË

ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÇÂ³×ñËºâ, îñ¶ôÆÁÅ Áå¶ ÇÃ³×Åê¹ð

å» ÇÕ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ é±³ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅðÜ» Ãì³èÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ-ÇÂ¼Õ ïÅåðÆ Ãî¶å ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ADI

ÇéôÇÚå îÅêç³â ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ

Áå¶ Õ¯ðÆÁÅ ç¶ Çå³é î¹ÃÅÇøð Ãøð Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÜÅ ÃÕ¶Í À°ºÞ Â¶Áð-Â¶ôÆÁÅ çÅ ÔòÅÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÜÔÅ÷ ç¶ À°âÅä íðé å¯º Õ°Þ Çî³à» ìÅÁç ÔÆ

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ çÅ ÇðÕÅðâ ÕÅøÆ Ú³×Å ÔË

Ã³êðÕ à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã

Áå¶ ÇÂÃ çÅ Õç¶ òÆ Õ¯ÂÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃÅ×zÃå

Ã¹ðÅö éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÃÅñ

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ Â¶Áð-Â¶ôÆÁÅ Çòôò çÆ Ãí å¯º

Ô¯ÂÆÁ» ñ×ê× ÇÂ¼Õ çðÜé Û¯àÆÁ»-ò¼âÆÁ»

å¶÷Æ éÅñ Á¼×¶ òè ðÔÆ ÃÃåÆ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ÔË

ÔòÅÂÆ ç¹ ð ØàéÅò» Çò¼ Ú åÕðÆìé A@@@

ÇÜÃ é¶ ÒÔð ÇÂ¼Õ ñÂÆ ÔòÅÂÆ ÃøðÓ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ×Â¶Í Ô¯ð å» Ô¯ð, ÇÂÃ ÃÅñ H

ÕðÅÀ°ä çÅ éÅÁðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÜÔÅ÷ ç¶

îÅðÚ é±³ îñ¶ôÆÁÅ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ç¶ ñÅêåÅ

ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä éÅñ Õ³êéÆ ç¶ ÁÕÃ å¶ Çì÷éÃ

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÅ ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ Õ¯ÂÆ á¯Ã Ã¹ðÅö

ù ãÅÁ ñ¼×ä çÆ Ã³íÅòéÅ å¯º ÇÂéÕÅð éÔÆº

éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅ îñ¶ôÆÁÅ éÅñ Ãì³èå ÇÂÃ ÃÅñ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

çÅ ÇÂÔ åÆÜÅ ò¼âÅ ÔòÅÂÆ ÔÅçÃÅ ÔËÍ

ñ×ÅåÅð å¶÷Æ éÅñ òè ðÔÆ î¹ÃÅÇøð» çÆ

Â¶Áð-Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂÃ î³çíÅ×¶ î¹ÃÅÇøð

Ç×äåÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ òè ðÔ¶ Çì÷éÃ ÕÅðé ÔòÅÂÆ

ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Ãì³èÆ ÔÅñ¶ å¼Õ íÅò¶º Õ¯ÂÆ á¯Ã

Ãøð å» ÕÆ, î½ÜÈçÅ Ãî¶º ð¶ñ Áå¶ ÃóÕÆ Ãøð òÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÂÆ êð î³ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

êÈðÆ åð·» Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ðÔ¶Í ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú

ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ã¹îÅåðÅ ç¶ êÈðìÆ å¼à ç¶ êÈðìÆ ì¶ñÆå°³×

íÅò¶º ÔòÅÂÆ Ãøð ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú åÕéÆÕÆ å¶

ç¶ êÅäÆÁ» Çò¼Ú ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÜÔÅ÷

êzì³èÕÆ ê¼Ö¯º ÕÅøÆ ÇòÕÅÃ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ Ã¹èÅð

ç¶ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ òÆ á¯Ã ðÈê

Ô¯Â¶ Ôé êð Çëð òÆ î¹Õ³îñ Ã¹ð¼ÇÖÁå Ãøð ÔÅñ¶

Çò¼Ú Õ°Þ ÃÅÔîä¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ Â¶Áð-Â¶ôÆÁÅ

çÈð çÆ Õ½âÆ ÔÆ ÔËÍ îÅðÚ îÔÆé¶ îñ¶ôÆÁÅ

é¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ òÆ åÕéÆÕÆ é°ÕÃ Ü» Ô¯ð

Â¶ÁðñÅÂÆé÷ çÅ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃÅ×zÃå Ô¯ä

Ã³íÅòéÅ é±³ ð¼ç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÔÅ÷

Áå¶ À°Ã çÅ Ö¹ðÅÖ¯Ü éÅ Çîñä é¶ ÕÂÆ ÃòÅñ

ÇÃðø Û¶ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ êÅÇÂñà çÅ

Öó·¶ ÕÆå¶ ÃéÍ Ô°ä Â¶Áð-Â¶ôÆÁÅ ç¶ ÇÂÃ ÜÔÅ÷

òÆ F@@@ Ø³à¶ çÅ ÇðÕÅðâ ÃÆÍ

ç¶ ñÅêåÅ Ô¯ä éÅñ î¹ó ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷» çÆ êñ-

ÃÈåð» Áé°ÃÅð ñÅêåÅ Ô¯ä å¯º êÇÔñ»

êñ çÆ ÇðÕÅðÇâ³× Áå¶ î¯éÆàÇð³× é±³ Ô¯ð ÇìÔåð

êÅÇÂñà é¶ î½Ãî çÆ õðÅìÆ ÕÅðé ÜÔÅ÷ é±³ F@@@

ìäÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòôò çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ë¹¼à Ô¯ð À°µÚÅ À°âÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×Æ ÃÆÍ

Â¶ÁðñÅÂÆé÷ Áå¶ Â¶ÁðñÅÂÆé÷ ÁæÅðàÆÁ» é±³

ÔòÅÂÆ ç¹ðØàéÅò» éÅñ Ü°ó¶ Õ°Þ îÅÇÔð»

ÁÇÜÔ¶ ÔÅçÇÃÁ» ç¶ ÕÅðé» çÅ Çòôñ¶ôä ÕðÕ¶

Áé°ÃÅð ÇÜÃ ðÃå¶ Óå¶ ÜÔÅ÷ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ô

íÇò¼Ö Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁå ÔòÅÂÆ Ãøð ïÕÆéÆ

Ã¹ð¼ÇÖÁå éÔÆº ÃÆ Üç¯ºÇÕ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ ç¶ ÔòÅÂÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ á¯Ã ïåé Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔË å»

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ðË×Èñ¶ôé÷ À°µå¶ òÆ ÃòÅñ À°áÅÂ¶ ÜÅ

Ü¯ î¹ó ÁÇÜÔÅ éÅ òÅêð¶Í

î¯ôôÆ çÆ Áå¶ Õ»åìÅçñ

Õ¶ºçð òñ¯º ê³ÜÅì é±³ Ã¯ÕÅ ðÅÔå êËÕÜ¶ ç¶ä å¯º é»Ô ìÇá§âÅ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ Ã¯ÕÅ ðÅÔå òÜ¯º Çòô¶ô êËÕ¶Ü ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ é¶ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ðÅÜ ù Ã¯ÕÅ×zÃå éÔÆº ÁËñÅÇéÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Õ¶ºçðÆ ÁÅëå êzì³èé ë³â ÓÚ¯º Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ðÅÔå éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ åðÕ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ðÅÜ ù ÃÅñ B@@H-@I Áå¶ Çëð B@AB Çò¼Ú Ã¯Õ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°ç¯º ÇÂÃ é±³ Ã¯ÕÅ×zÃå ðÅÜ éÔÆº ÁËñÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ,

ê³ÜÅì

Çëð òÆ Õ¶ºçðÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÂé·» åðÕ» é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Ö¶åÆ î³åðÅñ¶ çÆ ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ êÈñ ÓÚ ê³ÜÅì CH.GE ëÆÃçÆ ÕäÕ Áå¶ CB.DG ëÆÃçÆ Þ¯é¶ çÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î³åðÅñ¶ Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ ÁÅëå êzì³èé ë³â î¹åÅìÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú E@ ëÆÃçÆ Ü» Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé Ã¯Õ¶ ÕÅðé Ô¯ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ÇÂéê¹¼à ÃìÇÃâÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ ÃÔÅÇÂåÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ î³åðÅñ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ êÇÔñ» ê³ÜÅì ÃðÕÅð ðÅÜ é±³ Ã¯ÕÅ×zÃå ÁËñÅéçÆ ÔË Áå¶ À°Ã î×ð¯º Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ ÇðñÆë îËî¯ð³âî ÇåÁÅð ÕðÕ¶ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ î³åðÅñ¶ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ B@AD çÆ ÃÅÀ°äÆ ç½ðÅé ðÅÜ é±³ Ãz¯ÕÅ×zÃå ÁËñÅÇéÁÅ ÔÆ éÔÆº ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ðÅÜ ôðå» êÈðÆÁ» éÔÆº ÕðçÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñ¶ å¯º êzÅêå ÃÈÚéÅ Áé°ÃÅð ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ BB Á×Ãå, B@AD é±³ ÇÂ¼Õ ÇòÃæÅðå ê¼åð í¶Ü Õ¶ BCC@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ Çòô¶ô Õ¶ºçðÆ ÃÔÅÇÂåÅ î³×Æ ÃÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ åðÕ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁËåÕÆº EA å¯º FA ëÆÃçÆ ìÅðô Ø¼à êÂÆ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ Õ¶ºçð é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁËåÕÆº ìÅðô» Ø¼à Ô¯ä ÕðÕ¶ âÆ÷ñ çÅ GI Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ òÅèÈ ì¯Þ ÇêÁÅ Áå¶ ÇàÀ±ìòËµñ â±³Ø¶ Õðé òÅÃå¶ ÇÕÃÅé» é±³ G@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ÖðÚÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» AE@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÇìÜñÆ ÖðÚ ç¶ ðÈê Çò¼Ú î³×¶ ÃéÍ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ å» Þ¯é¶,éðî¶ Áå¶ î¼ÕÆ çÆ ëÃñ Óå¶ ì¯éÃ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ êz³å± À°Ã å¯º Õ¶ºçð êÇÔñ» ÔÆ í¼Ü Ç×ÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì é¶ ìÆÜ» Óå¶ òÆ ÃìÇÃâÆ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ìÅðô» ç¶ ÃÅð¶ å¼æ Õ¶ºçð é±³ í¶Ü¶ ÃéÍ ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ïÈ.êÆ.Â¶ ÃðÕÅð Ãî¶º Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÅñ¶ òñ¯º CA îÅðÚ, B@A@ é±³ Ö¶åÆ ÃËÕàð ñÂÆ ÖðÆç ÕÆåÆ ÇìÜñÆ òÅÃå¶ H@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Çç¼å¶ ÜÅä òÅñ¶ ê¼åð çÆ éÕñ òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ í¶ÜÆ ÃÆÍ

Jan. 03-Jan. 09/2015

Áø×Åé ø½Ü é¶ ÇòÁÅÔ òÅñ¶ Øð Ã¼æð ÇòÛÅÂ¶

Akal Guardian 35

ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ çÈÜ¶ ÇòÁÅÔ çÅ ðÔ¼Ã ×ÇÔðÅÇÂÁÅ ÕðÅÚÆ- ÇÕzÕàð å¯º ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶

ìÅð¶ Ô¯ð òÆ Ã³ÜÆç×Æ éÅñ Ã¯ÚäÅ êËºçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Çò¼Ú À°Ã çÆ ×°êå ã³× éÅñ ôÅçÆ çÆ Öìð é±³

ÕÅì¹ñ- ÇòçÅ Ô¯ÂÆÁ» Çòç¶ôÆ ÃËéÅò» å¯º

ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º ìÆ. ìÆ. ÃÆ. çÆ ÃÅìÕÅ ÁËºÕð

ì¼ÇÚÁ» çÅ ÇÔ¼å òÆ ç¶ÖäÅ êËºçÅ ÔËÍ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

×°³îðÅÔÕ°é ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ðÇÔî ÖÅé ÇÂÃ ò¶ñ¶

Áë×ÅÇéÃåÅé é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ î¹Õ³îñ Ç÷³î¶òÅðÆ

ðÇÔî ÖÅé éÅñ ×°êå ã³× éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä

ÇêôÅòð Çò¼Ú ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ÕÅðé

âÅé ÇéÀ±÷ ÚËéñ À°êð ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ òÅç-

ñË ñÂÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ì¹¼èòÅð é±³ Áë×Åé

çÅ îÅîñÅ Ô¯ð å±ñ ëó Ç×ÁÅÍ ÇÕÁÅÃ

ÃËéÅ òñ¯º å¯ê» ðÔÆº çÅ×¶ ×Â¶ ×¯ÇñÁ» é¶ ç¼ÖäÆ

ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÂîðÅé é¶ ÇêÛñ¶

ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ êÇÔñÅ ÇòÁÅÔ ÜËîÆîÅ

Ô¶ñî³â ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú

Ôëå¶ DA ÃÅñÅ ÇéÀ±÷ ÁËºÕð Ü¯

×¯ñâÃÇîæ ÖÅé éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·»

Ã¼æð ÇòÛÅ Çç¼å¶ ÃéÍ ÃËéÅ òñ¯º çÅ×¶ î¯ðàÅð

åñÅÕô°çÅ Áå¶ Çå³é ì¼ÇÚÁ» çÆ î» ÔË,

ç¶ ç¯ ê¹¼åð Ã¹ñ¶îÅé ÂÆÃÅ Áå¶ ÕÅÇÃî ÔéÍ

éÅñ ÇòÁÅÔ ÓÚ ôÅîñ Ø¼à¯-Ø¼à C@ ñ¯Õ îÅð¶

éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ

ÇÂîðÅé Áå¶ ÜËîÆîÅ çÅ B@@D Çò¼Ú åñÅÕ

ÇòòÅç ç¶ ô¯Á çÆ î¶÷ìÅéÆ ÕðçÆ ÔËÍ

×Â¶ ÃéÍ ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ éÅà¯ ë½Ü» çÆ

ÇÂÃ ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ§Ø¶ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÜËîÆîÅ é¶

ç¶ô Çò¼Ú¯º òÅêÃÆ î×ð¯º Ô°ä Áø×Åé ÃËéÅ çÆ

Â¶-ÇÂéÃÅë ç¶ FB ÃÅñÅ ÁÅ×È é¶ À°Ã ç¶

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ é» éÅñ ÖÅé

Ú¹ÃåÆ êðÖÆ ÜÅÂ¶×Æ ÇÜÃ é±³ ñ×ÅåÅð Ã³×Çáå

ÇòÁÅÔ ìÅð¶ îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁÅ ðÔÆÁ»

ÔàÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ê¹ðÇÖÁ» ç¶ é» éÅñ

Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÅ êzíÅò òèÅ ðÔ¶ åÅÇñìÅé éÅñ

Çðê¯ðà» é±³ ÒòèÅ-Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÕÆåÆÁ»Ó

Ü°óéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂîðÅé ç¹ìÅðÅ

ÜÈÞäÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ

ÕðÅð Çç¼åÅÍ À°é·» ÁëòÅÔ» çÅ Ö³âé

ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ

AC ÃÅñ çÆ ñ§îÆ ñóÅÂÆ î×ð¯º Çòç¶ôÆ

ÕÆåÅ êð éÅñ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶

ÇÂîðÅé ÖÅé ç¶ ÕðÆìÆ ç¯Ãå âÅ. ôÅÇÔç

ÃËéÅò» Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé å¶

ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ ÜéåÕ å½ð Óå¶

À°Ô Ã¯× îéÅ ðÔ¶ ÔéÍ ðÇÔî ÖÅé é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ

îÃÈç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂîðÅé é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ çÆ

Õ¯ÂÆ AC@@@ Çòç¶ôÆ ÃËÇéÕ, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶

ÇòÁÅÔ ÕðÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ çÅ Ö¹ñÅÃÅ Õð Ú¹¼Õ¶

çÆÁ» Çðê¯ðà» çÅ Ãê¼ôà Ö³âé éÔÆº ÕÆåÅÍ À°ºÞ

Çðê¯ðà çÅ ÁÜ¶ éÅ Ö³âé ÕÆåÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ

ÁîðÆÕÆ Ôé, Õ¶òñ ç¯ ÃÅñ ç¶ ÇÂîçÅçÆ Çîôé

Ôé êð ÇòÁÅÔ Õ¯ÂÆ î÷ÅÕ éÔÆº ÔËÍ çÈÜ¶ ÇòÁÅÔ

ÁÅêä¶ àÇò¼àð ê³é¶ Óå¶ À°Ã é¶ Òâ¶ñÆ î¶ñÓ ÁÖìÅð

çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ñÂÆ ÇÂæ¶ ÇàÕä×¶Í ðÅôàðêåÆ Áôðë ×éÆ é¶ éÅà¯ ë½Ü» å¯º ÕîÅé çÆ åìçÆñÆ î½Õ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ íÅôé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ î¹ñÕ ç¶ ñ¯Õ» é±³ òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Áë×ÅÇéÃåÅéÆ ÃËéÅò» Ô°ä î¹ñÕ å¶ ñ¯Õ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. àËÃà çÅ éåÆÜÅ Çî³à» ÓÚ ñò¯ * î¹ëå, ×¹êå Áå¶ å°ð¿å àËÃà

* ÁêÅÇÂ³àîËºà çÆ ñ¯ó éÔÆº

Ô¶ñî³â ÃÈì¶ ç¶ À°µåðÆ ÇÔ¼Ã¶ ñôÕð ×ÅÔ ç¶ Ã³ÜÆé Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ

* éÅî Ü» Õ¶Áð ÕÅðâ çÆ ÷ðÈðå éÔÆºÍ

ÃîÅ×î ç½ðÅé Øð Óå¶ Çå³é ÇçôÅò» Çò¼Ú¯º ×¯ñ¶ ÁÅ Çâ¼×¶Í Áë×Åé BAE Õ¯ð ç¶ Õî»âð Üéðñ îÇÔîÈç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ å» ÇÂÔ¯ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃËéÅ ç¶ ÜòÅé» é¶ Çå³é ÇçôÅò» Çò¼Ú¯º î¯ðàÅð çÅ×¶ Ãé êð ÇÂÔ ÔÅñ¶ å¼Õ êåÅ éÔÆº

* Ô¶á Çç¼å¶ ÕñÆÇéÕ» Óå¶ Çç¼å¶ Ãî¶º Çò¼Ú ÁÅú å¶ àËÃà ÕðòÅú Abbotsford Health Unit

ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

Tel:604-864-3400

ÃÆÍ ÃÈì¶ çÆ ê¹ñÆÃ ç¶ À°ê î¹ÖÆ ×°ñ êÅôÅ ìÖÇåÁÅð

104-34194 Marshall Road, Abbotsford, BC V2S 5E4

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» å¶ Á½ðå» Ãä¶ C@ ç¶ ÕðÆì

Ôð îÔÆé¶ ç¶ çÈÜ¶ å¶ Ú½æ¶ òÆðòÅð ôÅî 4:30 òÜ¶ å¯º ôÅî 6:00 òÜ¶ å¼Õ

éÅ×ÇðÕ îÅð¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍÁëÆî çÆ Ö¶åÆ ñÂÆ îôÔÈð Ô¶ñî³â ÃÈì¶ çÅ ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ åÅÇñìÅé çÅ ×ó· ÔË å¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ îÔÆÇéÁ» å¯º ÇÂæ¶ åÅÇñìÅé

Chilliwack Health Unit

å¶ Áë×Åé ë½Ü» ÓÚ ×ÇÔ×¼Ú ñóÅÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ

Tel:604-702-4900

ÔËÍ ÇòÁÅÔ ç¶ Üôé» ç½ðÅé ÃËÇéÕ» òñ¯º ðÅÕ¶à

45470 Menholm Road, Chilliwack

çÅ×ä ç¶ îÅîñ¶ çÆ ê¹ñÆÃ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

Ôð îÔÆé¶ ç¶ åÆÜ¶ ì¹¼èòÅð ôÅî 4:30 òÜ¶ å¯º ôÅî 6:00 òÜ¶ å¼Õ

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ àÇò¼àð ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» å¯º ê¹Ç¼ ÛÁÅ: ÒÜÅðâé ç¶ êÅÇÂñà çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÇÕò¶º ÕðÆÂ¶Ó? ì¶ðÈå- Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ ÜÅðâé ç¶ êÅÇÂñà ù À°ÃçÅ ÜÔÅ÷ ðÕåÅ

New Westminster Health Unit Tel:604-777-6740 218-610 Sixth St. New Westminster, BC V3L 3C2

Ôð îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ ì¹¼èòÅð ç¹êÇÔð 1:30 òÜ¶ å¯º ôÅî 3:00 òÜ¶ å¼Õ Ôð îÔÆé¶ ç¶ åÆÜ¶ òÆðòÅð ôÅî 4:30 òÜ¶ å¯º ôÅî 6:00 òÜ¶ å¼Õ

ÇÂñÅÕÅ ÇÜÃ ù Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ðÅÜèÅéÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÓÚ åìÅÔ Ô¯ä å¯º ìÅÁç BD çÃ³ìð ù ì³çÆ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

North Surrey Health Unit

êÅÇÂñà çÅ ÜÔÅ÷ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ÃÆðÆÁÅ ÓÚ ÔÅçÃ¶

Tel:604-587-7900

çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Ô°ä ÁÅÂÆ.ÁËÃ. é¶

220-10362 King George Boulevard, Surrey BC V3T 2W5

ÁÅêä¶ ÷Åñî ê¹ä¶ çÆÁ» Ô¼ç» êÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ òÅð îÅÂÆÕð¯ ìñÅÇ×³× ÃÅÂÆà àÇò¼àð ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» å¯º ÜÅðâé ç¶ ì³çÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ êÅÇÂñà çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ ñ¯Õ» å¯º Ã¹ÞÅÁ î³×¶ ÔéÍ À°é·» Ô÷Åð» òÅð àòÆà ÕðÕ¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÒÜÅðâé ç¶ êÅÇÂñà é±³ îÅðé ç¶ åðÆÕ¶ Óå¶ ÁÅêäÅ Ã¹ÞÅÁ ÇçÀ°Ó , ÇÜÃ çÅ ÜòÅì Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ç¶ ÃîðæÕ» é¶ î¯ÁÅÜ ç¶ é»Á éÅñ ÜÅä¶ ÜÅä òÅñ¶ êÅÇÂñà ëÃà ñËë. îÈÁÅæ Áñ ÖÅÃ¶Ãì¶ é±³ îÅðé ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÕ¶ Áå¶ ÕÂÆ åÃòÆð» ê¯Ãà ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

Ôð îÔÆé¶ ç¶ åÆÜ¶ Ã¯îòÅð ôÅî 4:30 òÜ¶ å¯º 6:00 òÜ¶ å¼Õ Ôð îÔÆé¶ ç¶ Ú½æ¶ î³×ñòÅð ç¹êÇÔð 1:30 òÜ¶ å¯º ôÅî 3:00 òÜ¶ å¼Õ

é¯à - ÃðÕÅðÆ Û°¼àÆÁ» òÅñ¶ Ççé Õ¯ÂÆ àËÃà éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

BE êÌåÆôå ñ¯Õ» ù êåÅ éÔÆº Ô¹¿çÅ ÇÕ À°Ô ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. å¯º êÆóå ÔéÍ Û¶åÆº êåÅ ñ¼× ÜÅä Óå¶ ¦îÆ å¶ ÇÃÔåî³ç Ç÷¿ç×Æ îÅäÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ www.fraserhealth.ca/hiv òËìÃÅÂÆà ç¶Ö¯

Jan. 03-Jan. 09/2015 -ÇìzÃ íÅé ì¹ÜðÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú å³ìÅÕÈ çÆ êËçÅòÅð éÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¼æ¶ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜ» éÅñ¯º ò¼è Öêå

Akal Guardian 36

å³ìÅÕÈ î¹Õå ê³ÜÅì çÅ Ã¼Ú

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ìÅÔðñ¶ ðÅÜ» ç¶ òêÅðÆ

Çò¼Ú å³ìÅÕÈ ëËÕàðÆÁ» ñÅÀ°ä ù îé÷ÈðÆ ç¶ ðÔÆ

íð ÓÚ¯º çÈÜ¶ é§ìð çÅ Áå¶ êËçÅòÅð Çò¼Ú é§ìð

ÁÅêäÆÁ» å³ìÅÕÈ çÆÁ» ëËÕàðÆÁ» ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔËÍ Üç¯º ê³ÜÅì Çò¼Ú å³ìÅÕÈ çÆ Ö¶åÆ ÔÆ éÔÆº

ÇÂ¼Õ ç¶ô ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ G@ Õð¯ó ÇÕ¼ñ¯ å³ìÅÕÈ Ôð ÃÅñ

ñË Õ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ Ü¶ î¼è êzç¶ô ç¶ Õ°Þ ÇÂñÅÇÕÁ»

Ô°³çÆ å» ÷ðçÅ ëËÕàðÆÁ» ñÅÀ°äÆÁ» ê³ÜÅì ç¶

êËçÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Çå³é Õð¯ó ñ¯Õ å³ìÅÕÈ ç¶ è³ç¶

Çò¼Ú ìÆóÆÁ» ìäÅÀ°ä òÅñ¶ î÷çÈð» é±³ Ôð ð¯÷

ñ¯Õ» éÅñ ö¼çÅðÆ Õðé ç¶ ìðÅìð ÔËÍ

éÅñ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ ðÈê Çò¼Ú Ü°ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

çÆ B@ å¯º C@ ð°êÂ¶ ÇçÔÅóÆ ç¶ Õ¶ À°é·» çÅ ô¯ôä

Ü¶ ê³ÜÅì ÓÚ å³ìÅÕÈ çÆ Öêå çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ

÷ðçÅ Áå¶ ×° à ÕÅ ÇåÁÅð Õðé òÅñÆÁ»

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» ê³ÜÅì Çò¼Ú å³ìÅÕÈ ëËÕàðÆÁ»

ÜÅò¶ å» ÇÂ¼æ¶ ÇìÔÅð å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÷ðçÅ,

ëËÕàðÆÁ» ç¶ îÅñÕ Ôð ÃÅñ Áðì» ð°êÂ¶ çÅ àËÕÃ

ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯Â¶ AGB î¹ñÕ å³ìÅÕÈ

ç¶ îÅñÕ» òñ¯ º Øð» Çò¼ Ú í¶ Ü Õ¶ ÇåÁÅð

×°àÕ¶ ÁÅÇç ÖÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ èÈ³Â¶º òÅñÅ å³ìÅÕÈ

Ú¯ðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÔÆ

À°åêÅç» çÆ òðå¯º Óå¶ ÇÂé·» é±³ ò¶Úä Ãì³èÆ

ÕðòÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÚÈé¶ çÆÁ» â¼ìÆÁ» ðÅÔÆº

ØàÅ Õ¶ Ú¼ìä òÅñ¶ å³ìÅÕÈ çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Çì¼ñ Óå¶ îÅñ çÆÁ» ÕÂÆ ×¼âÆÁ» ÃêñÅÂÆ Õð

ÇçôÅ-Çéðç¶ô ÜÅðÆ Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶

ð°÷×Åð ç¶ä ç¶ é» Óå¶ ñ¯Õ» çÅ ô¯ôä ÕÆåÅ ÜÅ

ÇÃÔå ÇòíÅ× é¶ Õç¶ òÆ å³ìÅÕÈ çÆ òè ðÔÆ

Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃÅñ B@@H Çò¼Ú Õ¶ºçð

ÃéÍ ÇÂÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú å³ìÅÕÈ Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä

ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÇÂ¼æ¶

òðå¯º Áå¶ À°åêÅçé çÅ Ãðò¶Öä éÔÆº

ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ Ú¯ðÆ é±³ ð¯Õä ñÂÆ õÅÃ àÆî»

ìÅð¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÇÜÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÃ×ð¶à-ìÆóÆ, ÇÃðø èÈ³Â¶º òÅñÅ å³ìÅÕÈ õåî

ÕðòÅÇÂÁÅÍ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ å³ìÅÕÈ çÆ òðå¯º Õðé

ÇåÁÅð ÕÆåÆÁ» Ãé ÇÜé·» é¶ ÃÅñÅéÅ BE Ô÷Åð

å³ìÅÕÈ Õ³êéÆÁ» ÁÅêä¶ À°åêÅç» çÆ ÇòÕðÆ å¶

Õðé Óå¶ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÃÅìå

òÅÇñÁ» çÆ øÆÃçÆ EG.I@ ÔË Üç¯ºÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º ò¼è çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé òÅñ¶ ×°àÕÅ

Û¯àÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ å³ìÅÕÈ çÆ ÁÅçå êÅÀ°ä

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ãî¹¼ÚÅ ê³ÜÅì

ÇÂÔ FD.F@ øÆÃçÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÜÅðÆ

À°çï¯× ç¶ éÅñ ÔÆ ÷ðç¶ çÆÁ» ê¹óÆÁ» ìäÅ Õ¶

ñÂÆ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» õ°ôì¯çÅð ÚÆ÷» òðå ðÔ¶

å³ìÅÕÈ î¹Õå Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË êð ÷ðç¶ Áå¶ ×°àÇÕÁ»

ÕÆåÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¹ñÕ

ò¶Úä òÅñ¶ òêÅðÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÕÇæå

ÔéÍ Õ³êéÆÁ» å³ìÅÕÈ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ðÃÅÇÂä òðå

ò¼ñ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅ ÜÅ

Çò¼Ú ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú BGD.I ÇîñÆÁé

Ú¯ðÆ é±³ ð¯Õä çÅ À°êðÅñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð

ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ì¼Ú¶ î¼ñ¯-î¼ñÆ ÇÂÃ çÆ òðå¯º Õðé

ÇðÔÅ ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¼ìä òÅñ¶ å³ìÅÕÈ çÅ À°åêÅçé

ñ¯Õ å³ìÅÕÈ çÆ òðå¯º Õð ðÔ¶ ÔéÍ ç¶ô ç¶ BI

é±³ ÇÂé·» À°çï¯×» å¯º Õ¶ºçðÆ àËÕÃ ç¶ ðÈê Çò¼Ú

ñ¼× êÂ¶ ÔéÍ ÇÂé·» î¹ñÕ» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÃÇÔîåÆ

Õðé ñÂÆ ê³ÜÅì ÓÚ ÔÆ ÕÂÆ ëËÕàðÆÁ» Ú¼ñ

ðÅÜ» Áå¶ ç¯ Õ¶ºçðÆ ôÅÃå êzç¶ô», Ú³âÆ×ó· Áå¶

ÇÃðø FE@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Çîñ¶ Ãé Üç¯ºÇÕ À°çï¯×»

êz×à ÕÆåÆ ÇÕ Ôð î¹ñÕ Çò¼Ú Õ½îÆ ê¼èð Óå¶

ðÔÆÁ» Ôé Üç¯ºÇÕ ÇìÔÅð ÃÈì¶ é¶ å³ìÅÕÈ çÆ Ö¶åÆ

ê»â±Ú¶ðÆ Çò¼Ú å³ìÅÕÈ çÆ òðå¯º Ãì³èÆ Ãðò¶Öä

òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ î¹åÅìÕ BE@@ Õð¯ó

î¹ÇÔ³î ô°ðÈ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÜÃ ðÅÔÆº ñ¯Õ» é±³ å³ìÅÕÈ

Óå¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ÔËÍ

ç¶ õåÇðÁ» å¯º ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ê³ÜÅì Çò¼Ú

ð°êÂ¶ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ ÷ðç¶

ç¶ô íð Çò¼Ú DE ñ¼Ö ñ¯Õ ìÆóÆÁ» ç¶ è³ç¶

å³ìÅÕÈ çÆ òðå¯º AB øÆÃçÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

Áå¶ ×°àÕ¶ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÃÅñ AIGD-GE Çò¼Ú

ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ å³ìÅÕÈ î¹Õå Õðé ñÂÆ

éÅñ Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú I@ øÆÃçÆ Á½ðå»

Á³ÕóÅ Çî÷¯ðî çÆ FG øÆÃçÆ òðå¯º é±³ ñË Õ¶

ÇÃðø Û¶ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ ÃÆ ÇÜÔóÅ ÃÅñ B@@I

ðÅÜ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» å³ìÅÕÈ ÇåÁÅð Õðé

Áå¶ ì¼Ú¶ ôÅîñ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ê³ÜÅì ÓÚ ÷ðç¶

Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÷ðç¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÁÅÂ¶

å¼Õ BE Ô÷Åð Õð¯ó Áå¶ ÃÅñ B@AA å¼Õ C@

òÅñÆÁ» ëËÕàðÆÁ» é±³ êÈðé å½ð Óå¶ ì³ç ÕÆåÅ

òÅÃå¶ ÚÈé¶ çÆÁ» â¼ìÆÁ» íðé òÅñ¶ êÇðòÅð»

×°àÕ¶ Áå¶ çÈÃð¶ Ú¼ìä òÅñ¶ å³ìÅÕÈ çÆ òðå¯º é±³

Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÅñ

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ò¼âÆ

éÅñ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ IE øÆÃçÆ Á½ðå» Áå¶ ì¼Ú¶

Áä×½ÇñÁ» ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ô íð Çò¼Ú

B@@H Çò¼Ú ÷ðç¶ òÅñÅ ×°àÕÅ ÇåÁÅð Õðé

ëËÕàðÆ éÔÆº Ô°³çÆ, ÇÜÃ éÅñ Ô÷Åð» ñ¯Õ» çÅ

ÇÂÔ Õ³î Õðç¶ ÔéÍ êÈðÅ Ççé ñÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå

AE ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶ ñ×ê× E@ ñ¼Ö ì¼Ú¶

òÅñÆ ÇÂ¼Õ îôÆé å¯º AB ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzåÆ îÔÆéÅ

ð°÷×Åð êzíÅÇòå Ô°³çÅ Ô¯ò¶Í Ã×¯º ÷ðç¶ çÆ ê¹óÆ

î¹ôÕñ éÅñ B@ å¯º BE ð°êÂ¶ ÕîÅ ÃÕçÆ ÔËÍ î¼è

×°àÕ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú å³ìÅÕÈ ÖÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ EE

Áå¶ êÅé îÃÅñÅ ÇåÁÅð Õðé òÅñÆ îôÆé å¯º

ÓÚ êÅÂÆ ÚÈé¶ çÆ â¼ìÆ òð×Å Û¯àÅ ÇÜÔÅ Øð¶ñÈ

êzç¶ô Çò¼Ú ñ×ê× ÚÅð Õ° ÃÅñ ç¶ ì¼Ú¶ ÔÆ

Ô÷Åð ì¼Ú¶ Ôð ð¯÷ ÇÕÃ¶ éÅ ÇÕÃ¶ ðÈê Çò¼Ú ÷ðç¶

A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ îÔÆéÅ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ àËÕÃ ç¶ ðÈê ÓÚ

À°çï¯× ÔÆ Ô°³çÅ ÔË êð ÇÂÃ çÅ é°ÕÃÅé ìÔ°å

ìÆóÆÁ» ìäÅÀ°ä ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶

çÆ ô°ðÈÁÅå Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÆ

ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú ÷ðç¶ òÅñÅ

ò¼âÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³

Çò¼Ú ìÅñ î÷çÈðÆ ÕðòÅÀ°ä ÕðÕ¶ ëó¶ ÜÅä Óå¶

å³ìÅÕÈ çÅ ÕÅð¯ìÅð AB@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ å¯º

×°àÕÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÆä Áå¶ æ¹¼Õä òÅñ¶ å³ìÅÕÈ çÆ òðå¯º Áå¶ ÇòÕðÆ

Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ» é±³ òÆÔ Ô÷Åð ð°êÂ¶ ÜðîÅéÅ

òÆ ò¼è ÔËÍ Ôð ÃÅñ å³ìÅÕÈ çÆ òðå¯º Çò¼Ú B@ å¯º

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ñ¶ìð

BE øÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ

ÇÂ³ÃêËÕàð é±³ ÇÂÔÆ éÔÆº êåÅ Ô¯äÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ÇòÕðÆ ÇÃðø DE@ Õð¯ó çÆ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

Çò¼Ú å³ìÅÕÈ çÆÁ» ëËÕàðÆÁ», ÷ðç¶ çÆÁ»

å¯º ÃðÕÅð é±³ CF Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ çÆ ÁÅîçé

ê¹óÆÁ» Çò¼Ú êÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÚÈé¶ çÆÁ» â¼ìÆÁ»

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃÅñÅéÅ H@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆÁ»

íðòÅ Õ¶ ÇÕÔó¶ Ç÷Çñ·Á» Áå¶ Çê³â» Çò¼Ú ñ¯Õ»

ÇÂ¼ÕñÆÁ» ÇÃ×ð¶à-ìÆóÆÁ» ÔÆ êÆ Ü»ç¶ ÔéÍ

çÅ ô¯ôä Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ ÃðÕÅð ê³ÜÅì

íÅðå å³ìÅÕÈ çÆ òðå¯º Õðé òÅñÅ ç¹éÆÁ»

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

.99

é±³ ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ROSELAND TRUCKING d ÃÅù ÕËé¶âÅ å¯º ÁîðÆÕÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ å¯º ÕËé¶âÅ å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ ÇÃ³×ñ Áå¶ àÆî âðÅÂÆòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ d ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôëå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ d C ÃÅñ çÅ åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ Ü¶Õð å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶Ü Áå¶ ÃÅëÃ¹æðÅ âðÅÂÆòð ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé òñ¯º ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ

Fax: 604-593-7026

Tel:604-615-3146 Fax:604-746-7045

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 37

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Classified

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à BG ÃÅñÅ ñóÕÅ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú, ñÂÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ ñóÕ¶ çÅ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÅ íðÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I ÇÂ³Ú ñÂÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ å¯º ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DDB-GGCC Üé BD

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, À°îð C@ ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à B ÇÂ³Ú, ñÂÆ êó·ÆÇñÖÆ, Ã¹¿çð, ¦ì¶ Õ¼ç òÅñÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³çÆ íËä À°îð BH ÃÅñ Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú ÁËî. Â¶. ìÆ. ÁËµâ ù ÕËé¶âÆÁé Ü» ÁîðÆÕé ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ë¯é Õð¯ @AA-IA-HEIACEHGHC

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-@ED@ îÅðÚ BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H ëð BH

Suitable Match Required Canadian Immigrant, Hindu Khatri (non manglik) Punjabi beautiful girl, 1982/5’6”, MBA, working in a law firm. Punjabi Hindu match preferred. Upper caste no bar. Please send bio data @ aishwin_malhan@yahoo.com Jan. 3

ñ¯Õñ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ìÆ. ÃÆ. çÆ éÅîòð àð¼ÇÕ¿× Õ¿êéÆ ù ñ¯Õñ âðÅÇÂòð çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯ (F@D) FAD-FE@@

Üé C

Workers Needed Surrey based Construction company, Shri Guru Nanak Construction Ltd. requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job duties include read and interpret blueprints, drawings and sketchers to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood & wood substitutes. Wage rate is $26.00/ hr.+benefits (vacations pay, MSP coverage), 40hrs/week. Send resumes by mail at 14869-69A Ave. Surrey, BC V3S 0Y9 or email @:sgnc1313@gmail.com Mar. 20

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

Üé AG

Honda Civic for Sale 1997 model Honda Civic car for sale. Power steering, automotic transmission, power windows & locks. 230,000 km,excellent condition. For more information Call @ 604-345-2500

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com

Áê E å¯º

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé Ü¯ ñóÕ¶ ç¶ íðÅ À°îð BC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à H ÇÂ³Ú, çÅ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ @AA-IA-G@HGBEIDGF Üé C

ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, CB ÃÅñÅ, ÇÔ³çÈ

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã

Ö¼åðÆ ñóÕÆ, éÅé î³×ñÆÕ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, ¦îÆêåñÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁËî. ìÆ. Â¶., ñÅÁ ëðî Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯ é Õð¯ GGH-III-BEBD Ü» ÂÆî¶ ñ Õð¯ aishwin_malhan@yahoo.com

ê¶ºÇà³×!

Üé AG

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

June 14

Jaz Framing Ltd. òÅÇñÁ» ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÜË÷ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º òðÕð» ù Õ¿î òÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ÕÅð òðÕð» ù åÜðì¶ Áé°ÃÅð åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Garry Kaira

Tel: 778-928-9293 BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324 or 778-927-9243 Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÇòÖ¶

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ³Ø ÕÅÀ°ºÕ¶ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð B çÃ¿ìð, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ G ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð D ÜéòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÕòÆôðÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì..........Ççé ô¹¼ÕðòÅð @B ÜéòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............Ççé ÁËåòÅð @D ÜéòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Â¶. ÁËºâ ÁËÃ. ÁËÕÃÕÅò¶Çà³× òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø é¼å êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

E. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÚ¿ç ÇÃ³Ø, íÅÂÆ îÔ» ÇÃ³Ø Áå¶ íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

F. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ Ô¹ÇôÁÅð ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÃåÇò¿çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

G. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ÜÃÜÆå Õ½ð ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶, ãÅâÆ Ü¼æ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ ÃîðÅò» çÅ ÜæÅÍ - íÅÂÆ ××éçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

Çòô¶ô é¯à çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ ç¶ ×¹ðê¹ðì çÆ Ö¹ôÆ Çò¼Ú C ÜéòðÆ, B@AE Ççé ôÇéÚðòÅð Ãò¶ð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ î¶é ÔÅñ Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ E ÜéòðÆ Ãò¶ð¶ E òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶

- íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ×¹ðÜÆå ÇÃ³Ø êÅåð» òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ³Ø ï±. Õ¶. òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ ô¹¼ÕðòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÁôÕðé ÇÃ³Ø èÅÆñòÅñ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ôÇéÚðòÅð ôÅî- íÅÂÆ í¹Çê³çð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Jan. 03-Jan. 09/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

HAPPY NEW YEAR ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

Kitchen Care Organic Product

Cilantro

Haldi/Ground Pepper/Zeera

èéÆÁÅ

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Onion (Yellow)

Tea India Tea

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

50 Lb.

216 Pkt.

99 Bag

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

àîÅàð

ð¯÷ÅéÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

500g

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tomatoes

Rozana Basmati Rice

Pkt.

3 For

ÇÂîñÆ

Each

25 Lb.

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

Lb.

Ã¶òÆÁ»

Tamrind

Red/Golden/Gala Apple

Lb.

Savian

¢ 3 For

ñÅñ ÇêÁÅ÷

Sher Atta (Desi Style)

Onions Red

Lb.

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

Biscuits (Ruchi)

Green Cardamon (Jumbo)

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Almond

ÇìÃÕ°à (ð¹ÚÆ-ÁÅà¶ òÅñ¶)

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ (ò¼âÅ ÃÅÂÆ÷)

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ìçÅî

2.5 Lb.

Trays (Plastic)

óÆ Ô ¯ ñ ñ ôË Ãê

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

99 5 For

2 Litre

Lb.

îÈ¿×ëñÆ, ÇðúóÆÁ» (×¹ó Áå¶ Ö³â çÆÁ»)

50 Pcs.

Cauliflower

×¯íÆ

Each

Ginger

ÁèðÕ

Lb.

ðËâ ñ¶ìñ ÚÅÔê¼åÆ

éÅéÕ êéÆð (Ãò¶ðÅ)

99 216 Pkt. Megi Noodles

ÁÅ¬ $

Nanak Paneer (Savera)

Potatoes

Lb.

Red Label Tea

Each

îË×Æ é±âñ÷

3 For

10 Lb.

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. SURREY...... 7230 KING GEORGE Blvd...................TEL:604-572-2819 3. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 4. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 5. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 6. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 7. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 8. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434