Ãî¹Ú ¼ ¶ Ü×å ù ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì çÆ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android
SUKH SIDHU
(Sales Manager) GN Motors Ltd.
www.cknewsgroup.ca
Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à
Financing NO Problem
Vol. 16
Issue No. 01 Issue Date: Jan. 03/2015
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
ìÆ. ÃÆ. ë¶ðÆ ç½ðÅé í×ò¿å îÅé é¶ ÒÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ»Ó çÅ îÅîñÅ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)-
ñ¯Õ» ç¶ òÆ÷¶ ð¯Õ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°é·»
ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ êzòÅÃÆ
Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í
ê³ÜÅìÆÁ» ù òÆ÷¶ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä çÅ
ÇÂà î½Õ¶ ÁËî. êÆ. Ã. îÅé é¶
ÁÇÔî îÅîñÅ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶
ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ
ê³ÜÅì 寺 ÁËî. êÆ. í×ò³å îÅé é¶
ÇÕ ÇÂà ë¶ðÆ ç½ðÅé Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ³ç¶
òËéÕÈòð ç¶ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»
íÅðåÆ îÈñ ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Áé¶Õ»
Õ¯ñ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» òËéÕÈòð
ÇôÕÅÇÂå» À°é·» ù ÇîñÆÁ» Ôé, ÇÜé·»
âÅÀ±é-àÅÀ±é
íÅðåÆ
î¹åÅìÕ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ
ÃëÅðåÖÅé¶ ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Õ½ºÃñ Üéðñ
ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅñ¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ»,
ÁÅð. Ú³çðÅ î½ÇÂñÆ Áå¶ Õ½ºÃñð ô¿îÆ
ðÅÜÃÆ å¶ èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» Áå¶
Áð¯óÅ ù ÇÂ¼Õ î³×-ê¼åð òÆ Çç¼åÅ,
ÕÅð¯ìÅðÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù òÆ÷¶ éÔƺ Çç¼å¶
ÃÇæå
ÇÜà ðÅÔƺ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÜé·»
ÁÅê ÃîðæÕ» Áå¶ Õ°Þ îÆâÆÁÅ ÕðîÆÁ» ç¶ éÅñ í×ò¿å îÅé
éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ § ð ç¶ îÃñ¶ Óå¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ¼á é¶ ê³æ å¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çðÇîÁÅé ñÆÕ ÇÖ¼ÚÆ
ÜÅ ðÔ¶Í Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇôÕÅÇÂå» ÕÆåÆÁ»
ÇÕ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Õ¿é Õ°Þ ÚÅêñÈà ñ¯Õ íð ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÕÂÆ ÇòÁÕåÆÁ» ù òÆ÷Å ç¶ä 寺 éÜÅÇÂ÷ ÔÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅò» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òËö
Sukh Sidhu : 604.968.4000
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
Á³ÇîÌåÃð- îÈñ éÅéÕôÅÔÆ Õ˦âð ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ù î³×
å» íÅðåÆ ×ÌÇÔ ÇòíÅ× çÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ Õ¶òñ
ê¼åð ç¶ä 寺 êÇÔñ» ÁÕÅñ
AFI éÅî ÔÆ êÈð¶ ÿÃÅð ÓÚ¯º ç¼Ã¶ Ü»ç¶ Ôé êð ìÆ.
åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÇêÛòÅó¶
ÃÆ. Çò¼Ú ÔÆ Ã˺Õó¶ ÇòÁÕåÆ î½ÜÈç Ôé, ÇÜé·»
íÅÂÆ ê³ æ êz Æ å Çó Ø çÆ
ù òÆ÷Å éÔÄ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú îÆâÆÁÅ
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
Á×òÅÂÆ ÓÚ íÅÂÆ ÁîðÆÕ
ÕðîÆÁ» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÔË, ܯ ÁÅêä¶ ê̯×ðÅî»
Çó Ø çîçîÆ àÕÅÃÅñ,
Ü» ÁÖìÅð» ÓÚ íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ» ×ñå
Ph: 604-589-2900
ìñç¶ò
ÁÖ³â
éÆåÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ ÇÂé·» 寺
ÕÆðåéÆ ÜæÅ, ÇèÁÅé ÇóØ
ÇÕå¶ ò¼è Áñ¯ÚéÅ íÅðå ðÇÔ³ç¶ îÆâÆÁÅ ÕðîÆ
î³â ÁÕÅñÆ çñ îÅé,
Õðç¶ Ôé êð ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ Õ¶òñ êÌòÅÃÆÁ» ù
ÃðìÜÆå
è¹³çÅ
ÔÆ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ îÅé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ
q Construction q Home q Auto q Business
ÇîôéðÆ ÕÅñÜ, çñ ÖÅñÃÅ ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶
À°Ô Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÕÅñÆÁ»
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
ÁÕÅñ åÖå ç¶ Õ¯ñ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» çÅ íÅðÆ Ççzô
ÇóØ
ÇóØ
ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹Ãƺ ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
GN MOTORS
Dealer # 10734
* ëÅÇÂé˺ÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ
òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:
Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca
INSURANCE Home Insurance Discount upto 65%
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
24 Hour Service Open Mon to Sat
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
Sarban2@yahoo.com