Ãî¹Ú ¼ ¶ Ü×å ù ÃÅñ B@AF çÆ ÁÅîç Óå¶ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÍ éò» ÃÅñ ÁÅê Ãí ñÂÆ Ö¹ôÆÁ», Ö¶ó¶ å¶ å¿çð¹ÃåÆ ñË Õ¶ ÁÅò¶Í Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca
ÁÅêäÆ ×¼âÆ çÅ ÃÔÆ î¹ñ¼ ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:
APNA MOTORS LTD. 604.968.4000
Vol. 17
ÕËéâ¶ Å å¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ îÇÔÃÈà ԯ¶ í°ÚÅñ ç¶ ÔñÕ¶ ÞàÕ¶
Issue No. 01 Issue Date: Jan. 02/2016
Ph: 604. 590. 6397
Fax: 604. 591. 6397
Úñ§å ÃÅñ AA@ 寺 ò¼è ê¼åðÕÅð» çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìä Ç×ÁÅ íÅðå îÆâÆÁÅ î¹ñÅ÷î» ñÂÆ Â¶ôÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ØÅåÕ ç¶ô
We buy American made vehicles like: GMC, Ford, Chevrolet, Chrysler, etc.
Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses
Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal
òËéÕÈòð- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÃÈÇìÁ» òÅÇô³×àé, úðÆ×é å¶ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ í°ÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶
êËÇðÃ- ÃÅñ B@AE Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú
ÇÕ íÅðå Çò¼Ú B@AE çÆ ô°ðÈÁÅå 寺 I ê¼åðÕÅð
îÇÔÃÈà ÕÆå¶ ×¶ Ôé êð ÇÕö ÇÕÃî ç¶ ÜÅéÆ-
ؼà¯-ؼà AA@ ê¼åðÕÅð îÅð¶ ×Â¶Í ÒÇðê¯ðàð÷
îÅð¶ ×Â¶Í À°é·» Çò¼Ú Õ¹Þ Ã³×Çáå ÁêðÅè Áå¶
îÅñÆ é°ÕÃÅé çÆ Õ¯ÂÆ õìð éÔƺ ÔËÍ
ÇòçÅÀ±à ìÅðâð÷Ó é¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ»
é¶åÅò» éÅñ ÇÂà Ãì³èÆ Çðê¯ðà Õðé ÕðÕ¶ ç½ðÅé
ïÈ. Á˵Ã. ÜÆúñ½ÜÆÕñ Ãðò¶ ò¼ñ¯º Çç¼åÆ
ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð» ù À°é·» ç¶ Õ³î ñÂÆ
îÅð¶ ׶ å¶ Ô¯ðé» ù ×Ëð ÕÅùéÆ õ°çÅÂÆ ù Õòð
×ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇÂà í°ÚÅñ çÅ îÈñ Õ¶ºçð
ô»åÆêÈðé î³é¶ ÜÅä òÅñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú ÜÅäì¼°Þ Õ¶
Õðé çÆ òÜ·Å éÅñ ÁÅêäÆ ÜÅé ×°ÁÅÀ°äÆ êÂÆÍ
ÇÃâéÆ, ìÆ. ÃÆ. ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ í±ÚÅñ çÆ ×åÆ ðËÕàð
ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
íÅðå Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³Ü
HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic • ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.
êËîÅé¶ À°µå¶ D.I îÅêÆ ×ÂÆÍ ÇÂà éÅñ Õ¯ÂÆ õÅÃ
ÇÂà Çé×ðÅé ×ð°¼ê é¶ ÁÅêä¶ ÃÅñÅéÅ
ê¼åðÕÅð îÅð¶ ׶, Üç ÇÕ ÚÅð Ô¯ðé» ç¶ îðé
é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ êð ñ¯Õ âð ׶ Áå¶ Õ¹Þ
ñ¶Ö¶-ܯֶ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ FG ê¼åðÕÅð
ç¶ ÕÅðé» çÅ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ
ñ¯Õ ÕÂÆ Ø³à¶ ÁÅêä¶ Øð» 寺 ìÅÔð ðÔ¶Í ÇÂà 寺
ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ Õðç¶ îÅð¶ ׶ Áå¶ DC ç¶ îðé
íÅðå çÅ ðËºÕ ëð»Ã 寺 ԶỠÔË, ÇÜ¼æ¶ î½å ç¶
Õ¼°Þ سචêÇÔñ» ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ ôÇÔð» ÓÚ
çÅ ÕÅðé Ãêôà éÔƺ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ BG
ÕÅðé» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔËÍ
òÆ í°ÚÅñ ç¶ ÞàÕ¶ îÇÔÃÈà ÕÆå¶ ×Â¶Í çðÁÃñ
×Ëð-ê¶ô¶òð ÒÇÃàÆ÷é ÜðéÇñÃàÓ Áå¶ G Ô¯ð
Çðê¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð» çÆ î½å ÇÂÃ
Ãî¹³çð éÅñ ñ×ç¶ Ãî¼°Ú¶ ç¼ÖäÆ åà Óå¶ Ôð òÕå
îÆâÆÁÅ î¹ñÅ÷î òÆ îÅð¶ ׶ ÔéÍ Çðê¯ðà ÕÇÔ³çÆ
×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕðçÆ ÔË ÇÕ íÅðå îÆâÆÁÅ
Ph: 604-589-2900
í°ÚÅñ çÅ õåðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ îÅÇÔð»
ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð ê¼åðÕÅð» çÅ Õåñ À°é·»
î¹ñÅ÷î» ñÂÆ Â¶ôÆÁÅ çÅ Ãí 寺 ØÅåÕ ç¶ô ÔË,
10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901
é¶ òÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà åà Óå¶
ÇõñÅø ÜÅäì¼°Þ Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ éåÆÜÅ
ÇÜà çÅ é§ìð êÅÇÕÃåÅé å¶ ÁøöÅÇéÃåÅé ç¯ò»
Õç¶ òÆ ìÔ°å ò¼âÅ í°ÚÅñ ÁÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜÃ
ÃÆ å¶ ÇÂÔ îÆâÆÁÅ î¹ñÅ÷î» çÆ ð¼ÇÖÁÅ çÆÁ»
寺 êÇÔñ» ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÒÇðê¯ðàð÷ ÇòçÅÀ±à
éÅñ ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ Áå¶ ÁîðÆÕÅ
êÇÔñ» çÆÁ» ÁÃëñåÅò» ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ìÅðâð÷Ó é¶ íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º ê¼åðÕÅð» çÆ
ç¶ ÃÈÇìÁ» òÅÇô³×àé, úðÆ×é, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ ÇòÖ¶ Ô÷Åð» ÜÅé» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ
Çðê¯ðà Çò¼Ú ïÈ. ÁËé. ú. òñ¯º ÕÅðòÅÂÆ Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÕÇÔ³çÆ ÔË
ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í
ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ðÅôàðÆ ï¯ÜéÅ ñÅ×È Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ
Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ
Sikander S. Punia 604-537-8030
Makhan S. Punia 604-716-8030
Email: mptireltd@hotmail.com
Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires
Abbotsford 2238-Queen St.
24 Hour Service Open Mon to Sat
ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√
dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í
Foreign Exchange Ltd. BESTWA å¹ÃƺY ǧâÆÁŠ鱧 êËö í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å çêðÕ Õð¯:
YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today
Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist
604-760-4715 #203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC Email: raghvir@aman.ca
* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.
Home Insurance Discount upto 65%
å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å ÿêðÕ Õð¯:
#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford
INSURANCE
q Construction q Home q Auto q Business
Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 ïéÆ ÇüèÈ (÷ÆðÅ)
√ØÈΔ «√æ˱ (˜Δ≈)
Sarban2@yahoo.com