AG News Feb 29-2020

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

Sukhinder S. Gill

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance

MSc, B.ED

604.724.4700

* Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P.

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÁÅê Ãí çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç

Home Insurance Discount upto

SUPER VISA

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

sukhindergill@gmail.com

65%

Raghvir S. Hehar Independent Broker Vol. 21

Issue No. 09 Issue Date: Feb. 29/2020

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

604-760-4715 ðØòÆð ÇÃ³Ø Ô¶Ôð

Email: raghvirhehar@gmail.com

Çç¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú î½å» çÆ Ç×äåÆ DC 寺 òèÆ; ê¼åðÕÅð» ù òÆ Õ°Ç¼ àÁÅ Commercial & Residential Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation

Joti Samra 604.782.4041 604.537.6671 www.cityviewgroup.ca

HASHMI & COMPANY À°µåð-êÈðìÆ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÁ ðÔÆ Ã¿ØÆ íÆó

ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé ÇòÁÕåÆ Óå¶ ñÅáÆÁ» çÅ îÄÔ òð·ÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÔ³ÃÕ Ô÷Èî

ÔÃêåÅñ

éòƺ Çç¼ñÆ- À°µåð êÈðìÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇêÛñ¶

ÓÚ ÇÂñÅÜ

Ççé» å¯º ÜÅðÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

ñÂÆ

òè Õ¶ DC 寺 à¼ê ×ÂÆ ÔËÍ Õ°Þ Ô¯ðé» æÅò» Óå¶ ç¹ÕÅé»

ÇñÁ»çÅ

ù Á¼× ñÅÀ°ä çÆÁ» Çðê¯ðà» ÔéÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶

Ç×ÁÅ

ÕÂÆ Øð», ç¹ÕÅé» å¶ òÅÔé» ù Á¼× ñÅ Çç¼åÆÍ ê¹ñÆÃ

î¹ÃÇñî

é¶ ÇÔ³ÃÕ Ô¯Â¶ Ô÷Èî ù ÇÖ³âÅÀ°ä ñÂÆ Á¼æðÈ ×Ëà ç¶

ÇòÁÕåÆ

ׯñ¶ çÅö¶ å¶ ñÅáÆÚÅðÜ òÆ ÕÆåÅÍ ê¹ñÆÃ å¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áîñ¶ ç¶ î˺ìð» é¶ ëñË× îÅðÚ ÕÆåÅÍ Çç¼ñÆ ç¶ Áô¯Õ ÇòÔÅð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã³ØÆ íÆó» é¶ îÃÆå ù Á¼× ñÅ Çç¼åÆ Áå¶ ÇîéÅð Óå¶ Ôé³±îÅé

Çç¼ñÆ ÇòÖ¶

Þ³âÅ Þ°ñÅ Çç¼åÅÍ ê¹Çñà çÆ Çé×ðÅéÆ ÓÚ Ô¯Â¶ ÇÂÃ

ÃÅóÆ ×ÂÆ

Ô¼ñ¶ ç½ðÅé Ô¯ð æÅÂƺ òÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé ê¹¼ÜÅ ÔËÍ

îÃÇÜç

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÇàÕà» ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Rani Sidhu Ph: 778-878-3400 or 604-800-3003 BESTWAY Foreign Exchange Ltd. www.bestwayforeignexchange.com Email:sidhutravel13@gmail.com

Sony Sidhu (Zira) Ph: 778-246-2500/604-592-2676 Unit #109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate • Other Injury Claims

Soleman Hashmi B.Sc. LL.B.

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð׶÷ ç¶ Øචԯ¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú

5 Year Variable Prime minus .95% î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòà ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð öòÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Akal Guardian 02

SAVE FUTURE INSURANCE & INVESTMENTS LTD. Specialize in: A IS E V ER ANC P SU SUR IN

UP O S GR LAN P

Are you ready for the financial crisis caused by death, disability or critical illness?

Is Your Family Protected?

PLEASE CONTACT US FOR FREE QUOTES ON

LIFE INSURANCE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY OR SUPERVISA INSURANCE

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call:

Kulbir Singh Grewal HARD WORK

EXPERIENCE

SERVICES

Commercial & Residential

hrvIr itvwxw Harvir Tiwana 604-518-3119

dyv mOV (bwbw 22) Dev Mourh 604-817-0476

htiwana@ twotherspoonins.com

dmourh@ twotherspoonins.com

ivjYpwl bu`tr Vijaypal Buttar 604-314-1000 vbuttar@ twotherspoonins.com

Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation For more info. call:

We provide BEST RATES on insurance for: Home, Commercial & Business, Rental Property, Fleets & Pro-Rate, ICBC autoplan, Construction

Sonu Troy Wotherspoon Insurance Services (Nordel) Ltd. Samra Ph: 604-596-8525 www.twotherspoonins.com

Fax: 604-596-8584

#139-12080 Nordel Way, Surrey, BC

604.782.4041 604.537.6671

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÒÒÃðÆ ê¹ÇñÃÓÓ çÆ ÕÅÇÂîÆ ñÂÆ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÃðÆ ÇéòÅÃÆÁ» ù ÁÅêäÆ ñ¯Õñ ÒÒÃðÆ ê¹ÇñÃÓÓ Çîñä

ë¯ðà òñ¯º ôÇÔð óíÅñä å¼Õ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. Õ³î ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ é½ÜòÅé» çÆÁ»

ç¯ îÅÃÈî ì¼ÇÚÁ» ÜÃÕðé í³×ñ Áå¶

ñÅô» Óå¶ ðÅÜéÆåÆ ÕðÇçÁ» Õ°Þ Õ½ºÃñð» å¶ ñ¯Õ»

ÜÃÕðé ÞÈàÆ ç¶ Õåñ 寺 ìÅÁç ÜÈé B@AH ÓÚ

é¶ ñ¯ÕÅÂÆ çÆ ÇÂà î³× çÅ ì¶ñ¯óÅ Çòð¯è ÕÆåÅ

Ô¯ÂÆ Òò¶ÕÁ¼ê ðËñÆÓ ÓÚ À°µáÆ ÇÂà ñ¯Õ-î³× ù

êð ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ìÔ°Ç×äåÆ ôÇÔð òÅÃÆÁ»

î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠çÅ

çÆÁ» íÅòéÅò» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖÇçÁ» ÇÂà çÆ

ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Çëð ÇÂà î³× çÆ êÈðåÆ

ÕÅÇÂîÆ ù êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈìÅÂÆ î³åðÆ

ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇÂ¼Õ Õð ù¼ÇàÁÅ, ÁÖÆð ÃÈìÅ

îÅÂÆÕ ëÅðéòðæ é¶ ÇÜÀ°º ÔÆ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ,

ÃðÕÅð é¶ òÆ ÇÂà Óå¶ î¯Ôð ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ü¶Õð

ÃðÆ òÅÃÆÁ» ÓÚ Ö¹ôÆ çÆ ñÇÔð ç½ó ×ÂÆÍ éòƺ

î¶Áð â¼× îËÕ¼ñî çÆ æ» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ô°³çÅ å» ôÅÇÂç

Çç¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ éÅñ éÇܼáäÅ íÅðå çÅ îÃñÅ- àð³ê éòƺ Çç¼ñÆ- ç¯ ð¯÷Å ë¶ðÆ Óå¶ íÅðå ÁŶ

éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é (Ãƶ¶) ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ì¯ñä׶,

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ íÅðå çÆ îð÷Æ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÕÔÅ

ÜÅðÆ ÇÔ³ÃÅ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺

ÇÕ À°Ô Ãƶ¶ é±³ ñË Õ¶ ÇÕö ÇòòÅç

ÇÂÔ ÕÇÔ³ÇçÁ» é»Ô Õð Çç¼åÆ ÇÕ

Çò¼Ú éÔƺ êËäÅ ÚÅÔ°³ç¶ å¶ ÇÂÔ íÅðå

íÅðå ÇÂé·» ÔÅñÅå éÅñ ÇÕò¶º

çÆ îð÷Æ Óå¶ Çéðíð ÔËÍ À°ºÞ ÁÅÃ

ÇÂ³é¶ èó¼ñ¶ éÅñ ÇÂà î³× ù Á×»Ô éÅ å¯ð ÃÕçÅÍ

ç¶ G î˺ìð» ÓÚ¯º B ÇÃàÆ ÁÅë ÃðÆ òñ¯º Áå¶ E ÃÈìÅ

éÇܼáçÅ ÔË, ÇÂà À°Ã Óå¶ Çéðíð ÔËÍ

Õðç¶ Ô» ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ñÂÆ

ì¶ô¼Õ D Õ½ºÃñð ÜËÕ Ô°³çñ, ìð˺âÅ ñ½Õ, ÃàÆòé

ÃðÕÅð òñ¯º Ô¯ä×¶Í ÃðÆ ç¶ ç¯ ì¯ðâ î˺ìð» ÓÚ¯º

ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» êzèÅé

ÃÔÆ ëËÃñÅ ñ¶×ÅÍ àð³ê é¶ ÕôîÆð

êËàÆ×ÇðÀ± Áå¶ Çñ§âÅ ÁËÇéà ÁÖÆð å¼Õ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ î¶Áð ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÜçÇÕ çÈܶ ñÂÆ ÃðÆ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ (ÔËçðÅìÅç

é±³ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶

ñ¯Õ î³× ù Çá¼ìÆ ñÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ðÔ¶ êð

ÇéòÅÃÆ ì½ì ð¯ñ÷ çÅ éÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ

ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú) ÕÆåÆ ÇòÃæÅðå ÚðÚÅ

Òò¼âÆ î¹ôÕñÓ ç¼ÃÇçÁ» ç¯ò» î¹ñÕ»

çÈܶ D Õ½ºÃñð» îéçÆê éÅ×ðÅ, â¼× ÁËñëðâ,

òËéÕ±òð ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÚÆë ðÔ¶ ÔéÍ

Çò¼Ú ìäÆ åñõÆ é±³ ØàÅÀ°ä ñÂÆ

ñ½ðÆ ×ò¶ðÅ Áå¶ ÁËñÆÃé êËàé é¶ î¶Áð éÅñ

îÅÔð» î¹åÅìÕ ÃðÆ ôÇÔð ÓÚ A@D íÅôÅò» ì¯ñÆÁ»

ÃÅñà çÆ í± Ç îÕÅ ÇéíÅÀ° ä çÆ

Öó· Õ¶ ÁÅêäÅ Ú¯ä òÅÁçÅ ê¹×ÅÇÂÁÅÍ

Ü»çÆÁ» Ôé, ÇÂà ñÂÆ ì¯ðâ ÓÚ Ø¼à¯ Ø¼à ǼÕ

ç½ðÅé î¹ÃñîÅé» éÅñ Ô°³ç¶ ÇòåÕð¶ å¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ îÃñ¶ ù

â¯éñâ àð³ê

êzî¹¼ÖåÅ éÅñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÜçÇÕ íÅðå ÃðÕÅð

ÁÅêäÆ ê¶ôÕô ç¹ÔðÅÂÆÍ

Á×ñÅ Õçî G î˺ìðÆ ê¹Çñà ì¯ðâ ç¶ ×áé

î˺ìð ÁÇÜÔÅ Ô¯ò¶ ܯ ÇÕ ÇòÇí³éåÅ îÅÔð Ô¯ò¶Í

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àð¿ê é¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆÍ

àð³ê é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶

Áå¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ çÆ Ú¯ä Ô¯ò¶×Å, ÇÜà ñÂÆ ï¯×

Á×ñ¶ AC îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÇÂà ë¯ðÃ ç¶ ×áé

ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ íÅðåÆ ÁÅ×È (î¯çÆ)

ò÷Æð¶ ÁÅ÷î ÇÂîðÅé õÅé éÅñ Ú³×Å ÃîÆÕðé

Áå¶ ê¹Çñà îÅîÇñÁ» ç¶ å÷ðì¶ÕÅð ñ¯Õ Áð÷Æ

çÅ àÆÚÅ Çî¼ÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ñÂÆ

ñ¯Õ» é±³ À°é·» çÆ (èÅðÇîÕ) ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ä çÅ

ÔË å¶ À°Ô ÃðÔ¼ç êÅ𯺠çÇÔôåòÅç ù õåî Õðé

ç¶ ÃÕä×¶Í ÁÅÂÆÁ» Áð÷ÆÁ» ÓÚ¯º ì¯ðâ Áå¶

ÇîÀ±ºÃêËÇñàÆ Áå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ù ìÔ°å å¶÷Æ

ÔÅîÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÆ Ãçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ã¯è¶ Ô¯Â¶

ñÂÆ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ê¹Çñà î¹ÖÆ çÆ ï¯×åÅ î¹åÅìÕ Ú¯ä Ô¯ò¶×ÆÍ ì¯ðâ

éÅñ Õ³î ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ñÅà ¶ºÜñà ÓÚ ê³ÜÅìÆ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ B@F-BDE-@AAD

B@F-BCE-BAFH

JK Tire Ph: 509.925.9273

ñÅà ¶ºÜñÃ- ñÅà ¶ºÜñà ÇòÖ¶ ǼÕ

ÇÂÔ ØàéÅ ÃÇéÚðòÅð Ãò¶ð¶ E.DC òܶ òÅêðÆÍ

éÕÅìê¯ô ÔîñÅòð é¶ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé îÇé§çð

î¹ãñÆ Ü»Ú å¯º ñ×çÅ ÔË ÇÕ ô¼ÕÆ ÔÇæÁÅð Ãî¶å

ÇÃ³Ø ÃÅÔÆ çÆ ÕÇðÁÅéÅ Ãà¯ð Óå¶ ôÇé¼ÚðòÅð çÆ

Ãà¯ð ÓÚ ñ°¼à çÆ îéôÅ éÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ØàéÅ

Ãò¶ð ׯñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ CA ÃÅñ»

Ã ç¯ ×ÅÔÕ òÆ Ãà¯ð ÓÚ î½ÜÈç ÃéÍ ÔîñÅòð

çÅ îÇé§çð ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯

ÕÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ

ì¼Ú¶ ÔéÍ ÕðéÅñ çÅ ðÇÔä òÅñÅ îÇé§çð F Õ°

êÆóå ç¶ íðÅ é¶ êËö ÇÂÕ¼åð Õðé ñÂÆ

îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ÁîðÆÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã

ׯ ë³â ê¶÷ ìäÅÇÂÁÅ ÔË å» ÇÕ À°Ã çÆ ÇîzåÕ

é¶ ÇÃÁÅÃÆ ôðé î³×Æ ÃÆÍ À°Ô ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ç¶

ç¶Ô ù íÅðå í¶ÇÜÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í À°Ã ç¶ íðÅ é¶

ñÅà ¶ºÜñà ÓÚ òÅÂÆàÆÁð ÇÃàÆ ÓÚ G-ÇÂñËòé

ê¶÷ Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ îÅåÅ ÇêåÅ,

ÕÇðÁÅéÅ Ãà¯ð Óå¶ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ

êåéÆ Áå¶ E Áå¶ I ÃÅñ ç¶ ç¯ Û¯à¶ ì¼Ú¶ Û¼â

ÁîðÆÕÅ ÓÚ À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô îÇé§çð çÆ

ÇÕ îÇé§çð êÇðòÅð ÓÚ Ç¼կ ÕîÅÀ°ä òÅñÅ î˺ìð

ÇîzåÕ ç¶Ô íÅðå í¶Üä ñÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ î³× ÇðÔÅ

ÃÆ Áå¶ À°Ô Çê¼Û¶ ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ»

ÔË å» ÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ Áå¶ ì¼Ú¶ ÁÅÖðÆ òÅð

ù õðÚÅ í¶ÜçÅ ÃÆÍ òÅÂÆàÆÁð ê¹Çñà Áé°ÃÅð

À°Ã ù ç¶Ö ÃÕäÍ

ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÃ»Ü Óå¶ Ö¹ëÆÁ» ÃÈåð» çÆ ÜÅé õåð¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñŶ ñ§âé- ÇÂ¼æ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ìÅéÆ ÜÈñÆÁé ÁÃ»Ü çÆ ÔòÅñ×Æ Ãì³èÆ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ô°ðÈ Ô¯ä Óå¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ òÕÆñ é¶ ÁÃ»Ü Óå¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¶ çÃåÅò¶÷» é±³ ÛÅê Õ¶ õ¹øÆÁÅ ÃÈåð» çÆÁ» ÜÅé» õåð¶ Çò¼Ú êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñŶÍ

Special Sale on Yokohoma Tires

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÜÅÃÈÃÆ ÁËÕà åÇÔå ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÁÃ»Ü é¶ B@A@ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ò˵ìÃÅÂÆà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÇÂà Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆÁ» Áë×ÅÇéÃåÅé Áå¶ ÇÂðÅÕ ÇòÚñÆÁ» ë½ÜÆ î¹ÇÔ³î» çÆÁ» ÔÕÆÕå» ç¶ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ÃéÍ ÁÃ»Ü é¶ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ çÅ òè¶ð¶ Ãî» ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð ç¶ ñ§âé ÃøÅðåÖÅé¶ Çò¼Ú ÇìåÅÇÂÁÅ å» Ü¯ À°Ô ÃòÆâé Çò¼Ú ò¼ÖðÆ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ìÚ ÃÕ¶, êð Ô°ä ÁîðÆÕÅ òñ¯º ìðåÅéÆÁŠ寺 À°Ã çÆ ÔòÅñ×Æ î³×Æ ×ÂÆ ÔË å» Ü¯ À°Ã Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ ÃÕ¶Í

ÜÈñÆÁé ÁûÜ

ñ§âé çÆ òÈñÇò¼Ú ÕðÅÀ±é Õ¯ðà Çò¼Ú ÔòÅñ×Æ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð òñ¯º նà ñó ðÔ¶ òÕÆñ ܶî÷ ñ°ÂÆ÷ é¶ ÇÂà ׼ñ 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃå×ÅÃÅ çÅ ê¼Ö ÇòÕÆñÆÕà çÆ ÇðñÆ÷ ÕÅðé Ô¯ÂÆ éî¯ôÆ å¯º êz¶Çðå ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

B@BA Üé×äéÅ ÓÚ Çüֻ çÆ Ç×äåÆ ÖÅéÅ ñÅ÷îÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼Õ ÓÚ ÁŶ B@@ óÃç î˺ìð ñ§âé (îéêzÆå ÇÃ³Ø ì¼èéÆ Õñ»)- B@BA

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁËæÇéÕ

ÓÚ ìðåÅéÆÁÅ çÆ Ô¯ ðÔÆ Üé×äéÅ Çò¼Ú Çüֻ

ÖÅé¶ ù Üé×äéÅ ç¶ Öðó¶ Çò¼Ú óÃç Çò¼Ú ê¶ô

ù ÁËæÇéÕ ×ð°¼ê ç¶ å½ð Óå¶ ò¼ÖðÆ Ç×äåÆ Õðé

Õðé 寺 êÇÔñ» ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í óÃç Çò¼Ú

ñÂÆ ÖÅéÅ ñÅ÷îÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ú¼ñ ðÔÆ î¹ÇÔ³î

ÃòÅñ ÜòÅì ÃËôé ç½ðÅé ÁËî.êÆ. êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ

ù À°Ã ò¶ñ¶ ò¼âÅ Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ Ü篺 ÇÂà î¹ÇÔ³î

òñ¯º êó·¶ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú î³åðÆ Õ¯ñ ÃÇî¼æ

ù ïÈ.Õ¶. çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ B@@

é¶ î³ÇéÁÅ ÃÆ ÇÕ Üé×äéÅ éÆåÆ çÅ ÖðóÅ

ç¶ ÕðÆì óÃç î˺ìð» é¶ ÔîÅÇÂå Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·»

ÇåÁÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

óÃç î˺ìð» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ îÈñ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ.Õ¶. ÕÅé±³éÆ

òÇð³çð ôðîÅ, ÃÆîÅ îñÔ¯åðÅ, ÁËî.êÆ.

ÚÅðÅܯÂÆ òÆ Õð ðÔÆ ÔË, ܶ ÇÃ¼Ö ÁËæÇéÕ ñÅ÷îÆ

åéîéÜÆå ÇÃ³Ø ã¶ÃÆ Áå¶ êzÆå Õ½ð Ç×¼ñ òÆ

ÖÅéÅ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÁçÅñå Çüֻ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú

ôÅîñ ÔéÍ

í°×å ÃÕçÆ ÔËÍ ïÈ.Õ¶. Çò¼Ú Üé×äéÅ BA îÅðÚ,

ìÆå¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ïÈ.Õ¶.

B@BA 寺 ô¹ðÈ Ô¯ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÁÅñ êÅðàÆ

ÃðÕÅð Óå¶ ðÅÜÃÆ çìÅÁ òèÅÀ°ä ñÂÆ ïåé

êÅðñÆî˺àðÆ ×ð°¼ê ëÅð ÇìzÇàô ÇÃ¼Ö òÆ Ãê¼ôà

Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜà ñÂÆ ÇÂ¼Õ ê¼åð BE@ óÃç î˺ìð»

Õð Ú¹¼ÕÅ ÔË ÇÕ Çüֻ ù ÁËæÇéÕ ×ð°¼ê òܯº ïÈ.Õ¶.

ù í¶Ü Õ¶ Çüֻ ñÂÆ ò¼Öð¶ ÖÅé¶ çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ

ç¶ ÕÅé±³é òñ¯º î³ÇéÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÁîðÆÕ

î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ïÈ.Õ¶. ÃðÕÅð Áå¶

B@@ ç¶ ÕðÆì óÃç î˺ìð Ô» Çò¼Ú Ô°³×ðÅ íð Ú¹¼Õ¶

Ãì³Çèå ÇòíÅ× é¶ Çüֻ çÆ î³× éÅ î³éÆ å»

ÔéÍ ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Ãì³Çèå

Çüֻ Õ¯ñ ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Õ¯ÂÆ

îÇÔÕî¶ ç¶ î³åðÆ Õ¯ñ ÃÇî¼æ ù ÇÂÔ ïÕÆéÆ

Ô¯ð ðÅÔ éÔƺ ìÚçÅÍ

êÅÇÕ é¶ Ã³ïÕ° å ðÅôàð ÓÚ ÕôîÆðÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× À°áÅÂÆ Üé¶òÅ- êÅÇÕÃåÅé é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çëð ÕôîÆð î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé é¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ çÆ îÆÇà³× Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Ô¯ð ÕÅðÕ°é» ù ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ êÅÇÕÃåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔË ÇÕ Á³åððÅôàðÆ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ÕÅðé ÇÃðø å¶ ÇÃðø íÅðå Ô¯ð î÷ìÈå Ô¯ò¶×ÅÍ ÃÇòà÷ðñ˺â ç¶ ôÇÔð Üé¶òÅ Çò¼Ú BD ëðòðÆ å¯º B@ îÅðÚ å¼Õ Ú¼ñä òÅñÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Õ½ºÃñ îÆÇà³× ç¶ DCò¶º ÃËôé ù óì¯èé ÕðÇçÁ» êÅÇÕÃåÅé çÆ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ ÇôðÆé î÷ÅðÆ é¶ íÅðå À°µå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðå òñ¯º ÕôîÆðÆÁ» ç¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ Çéð³åð À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ìÆå¶ ÃÅñ E Á×Ãå 寺

Read us online www.cknewsgroup.com

05

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ñÅ×È Ô¯ò× ¶ Å éò» dzîÆ×zô¶ é Çéïî òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ÁÇÜÔÅ éò» Çéïî

óØÆ ØÅචÓÚ ÕîÆ ÁÅò¶×Æ Áå¶ î½ÇñÕ ÕÅé±³éÆ

ñÅ×È Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ À°é·» êzòÅÃÆÁ»

ÇÃè»å» çÆ î¹ó ÃæÅêéÅ Ô¯ä éÅñ ÃÅⶠÃîÅÜ

ù ×zÆé ÕÅðâ Ü» ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ ÃæÅÂÆ ÇéòÅÃ

ÓÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ éò¶º ñ¯Õ Çò¼åÆ ðÈê ÓÚ òè¶ð¶

çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜé·» ÒëÈâ

ÁÅåî Çéðíð Ô¯ ÃÕä׶Í

Ãà³êÓ ÇÜÔÆÁ» ñ¯Õ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ï¯ÜéÅò» çÅ ñÅí À°áÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çéïî AE ÁÕå±ìð, B@AI ÓÚ ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ êð ÁçÅñå» ç¶

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂà êÇÔñÕçîÆ éÅñ ÕÂÆ

ò¼Ö-ò¼Ö øËÃÇñÁ» ÕÅðé ÇÂà ù ñÅ×È éÔƺ ÃÆ

íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ êzíÅÇòå Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜé·»

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅÍ ÇÂà ÕÅé±³é åÇÔå Ô°ä Ô¯îñ˺â

Õ¯ñ ÁËÚ-A ìÆ òÆ÷Å ÔË Áå¶ À°Ô ñ§ì¶ Ã 寺

ùð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ÇÂÔ êÛÅä Õð ÃÕ¶×Å ÇÕ ÇÕÔóÅ

ÃæÅÂÆ ÇéòÅà çÆ ÇÂÜÅ÷å Çîñä çÆ À°âÆÕ Õð

Çòç¶ôÆ éÅ×ÇðÕ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔä ï¯× éÔƺ

ðÔ¶ ÔéÍ

Áå¶ À°Ã ù ÇÕÀ°º ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÃæÅÂÆ ÇéòÅà çÆ

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ êz˵à ÃÕ¼åð Ãà¶ëéÆ ×zÆôî

ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô ìÅÁç Ô°ä

ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕåÅ å¶ Ç³îÆ×z¶ôé öòÅ

Ô¯îñ˺â ùð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× Ã¯îòÅð ù ÁÅêä¶ ÇÂÃ

î¹åÅÇìÕ ÇÂà éò¶º ÕÅé±³é åÇÔå ÃæÅÂÆ ÇéòÅÃ

éò¶º Çéïî ù ñÅ×È Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×ä òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ ÃÅÇìå ÕðéÅ

ÇÕ ÇÂà øËÃñ¶ éÅñ ÕðóÆ ÇîÔéå Õð ðÔ¶ àËÕÃ

êò¶×Å ÇÕ À°é·» òñ¯º ×Ëð êzòÅÃÆ çðÜÅ ÔÅÃñ

ç¶ä òÅñ¶ ÷ðÈðåî³ç ÁîðÆÕÆÁ» ñÂÆ

Õðé ìÅÁç ÇÕö òÆ Çò¼åÆ ñÅí òÅñÆ ï¯ÜéÅ

ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ï¯ÜéÅò» ùð¼ÇÖÁå Ô¯ä×ÆÁ»,

çÅ ñÅí éÔƺ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

ÕôîÆð ç¶ ð°åì¶ Ãì³èÆ ÕÆåÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ù íÅðå òÅêà ñò¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅðå é¶ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º E Á×Ãå ù³ èÅðÅ CG@ ÔàÅ Õ¶ ÃÈì¶ çÅ Çòô¶ô ð°åìÅ Öåî Õð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ÃÈì¶ ù ܳîÈ-ÕôîÆð Áå¶ ñçÅÖ ç¯ Õ¶ºçð ÃÅÇôå êzç¶ô» Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅ ÃÆÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

06

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹ã ¼ ñÆ çÆ îÔÆéÅòÅðÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ ÁËìàÃë¯ðâ, ìÆ. ÃÆ. (Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º)

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ

- ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ î¹¼ãñÆ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ

ÕÅùé íÅðå çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú

îÔÆéÅòÅð îÆÇà³× ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ

å¶ñ ç¶ä ìðÅìð ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁËåòÅð ù Ô¯ÂÆÍ îÆÇà³×

îÆÇà³× Çò¼Ú âÅ. ×¹ðÇò¿çð ÇóØ

çÆ êÌèÅé×Æ Ã. ×¹ðìÖô ÇÃ³Ø ã¼à é¶ ÕÆåÆÍ Ãí

èÅñÆòÅñ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð, ìÆìÆ

寺 êÇÔñ» ÃîÈÔ ÃÅÇÔåÕÅð» é¶ B Çî³à çÅ î½é

×¹ðìÚé Õ½ð Õ¯-Õ¯ÁÅðâÆé¶àð,

èÅð Õ¶ Ã. ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø Õ¿òñ ã¹¼âÆÕ¶, âÅ. çñÆê

ìÆìÆ Ãåò¿å Õ½ð ê³è¶ð, ìÆìÆ

Õ½ð ÇàòÅäÅ, îÅåÅ (ÿå¯) ׯñ¶òÅñÅ å¶ Ô¯ð

ÇÃîðéÜÆå Õ½ð îÅé, ÕËêàé

ÃÅÇÔåÕÅð, ܯ ÃÅù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ Ôé,

ìñò¿ å Çó Ø îÅé, Üéðñ

ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í

ÃÕ¼åð ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ÃÔ¯åÅ,

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ îÆÇà³× ç½ðÅé íÅðå

îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø åÈð, çÇò¿çð ÇóØ

ÃðÕÅð òñ¯º ܯ ÕÅùé ÃÆ. ¶. ¶. î¹ÃñîÅé» Áå¶

êÈéÆÁÅ Áå¶ ðåé éÅð¿×, î¹ñÖ

ؼàÇ×äåÆÁ» Çòð¹¼è êÅà ÕÆåÅ ÔË, À°Ã Çòð¹¼è

ðÅÜ ìÜÅÜ, Õ°ñìÆð ÇóØ

ÃÅÇÔå ÃíÅ é¶ ÃðìÿîåÆ éÅñ îåÅ êÅÇÂÁÅÍ

ãƺâÃÅ, ÔðçÆê ÇÃ¿Ø å±ð Áå¶

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

Cell: 206-766-0551 email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates For Residential/Commercial Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÇüèÈ

é¶

ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ

MCNE, CBA, MLS

Master Certified Negotiation Expert - top 1%

-

×¹ ð çÆê Çó Ø

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

çà ÇÕÃÅé Üæ¶ìç ³ ÆÁ» é¶ î¯çÆ å¶ àð³ê ç¶ ê¹åñ¶ ÃÅó¶ êÇàÁÅñÅ- íÅðå ÃðÕÅð

î¯ ç Æ ç¶ ê¹ å ñ¶ ÃÅó Õ¶ î¹÷ÅÔð¶ ÕÆå¶ ×¶Í

ç¶ ÃÈìÅ Üéðñ ÃÕ¼åð Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø êÇàÁÅñÅ

ç¶ ÁîðÆÕÆ ÃÅîðÅÜ ò¼ñ Þ°ÕÅÁ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ç¶ ê³ÜÅì ÚËêàð

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÁîðÆÕÅ ç¶

Áå¶ ç¯ò» ç¶ô» çðÇîÁÅé Ö¶åÆ

Çò¼Ú íÅðå ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé âÕ½ºçÅ, ÜîÔÈðÆ

òêÅðÕ ÇÔ¼å» òܯº ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ óíÅòÆ

Ö¶åð Çòð¯èÆ Ô¯ð ÃîÞ½ÇåÁ» çÆ

ÇÕÃÅé ÃíÅ, ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé, ÇÕÃÅé

ÃîÞ½ÇåÁ» éÅñ ÇÕÃÅé» çÆ â¶ÁðÆ, ê¯ñàðÆ,

óíÅòéÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð BE@

óØðô Õî¶àÆ ê³ÜÅì, ÁÅ÷Åç ÇÕÃÅé óØðô

Ö¶åÆ ÃËÕàð Áå¶ õÅà Õð Õ¶ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé

ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå

Õî¶àÆ, ê³ÜÅì ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé, Õz»åÆÕÅðÆ ÇÕÃÅé

ù üà ò¼Ü¶×ÆÍ ÇÂà Õð Õ¶ ÇÕÃÅé Çèð» ÁÇÜÔÆ

ÒÕ°¼ñ ÇÔ³ç ÇÕÃÅé óØðô

ïÈéÆÁé, ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé, ÇÕÃÅé Ãí

ÇÕö òÆ òêÅðÕ Ã³ è Æ çÅ ÷¯ ð çÅð Çòð¯ è

åÅñî¶ñ Õî¶àÆÓ ç¶ ê³ÜÅì ÚËêàð

ê³ÜÅì, Õ°¼ñ ÇÔ³ç ÇÕÃÅé ÃíÅ Áå¶ ÜË ÇÕÃÅé

Õðé×ÆÁ»Í À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

òñ¯º ÕÂÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú ÁîðÆÕÆ

Á³ç¯ñé Üæ¶ì³çÆÁ» ôÅîñ ÔéÍ

éÇð³çð î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê Áå¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

òðÕð» çÆ ñ¯ó

Õî¶àÆ î˺ìð Áå¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé âÕ½ºçÅ

é» éÅñ ÒôÅÔÆÓ ôìç éÔƺ ñÅÀ°ä׶ ÔËðÆ å¶ îðÕñ ñ§âé- ìðåÅéòÆ ôÇÔ÷Åç¶ ÔËðÆ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ î¶öé îðÕñ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÁÅêä¶ é» éÅñ ÒôÅÔÆÓ ôìç éÔƺ ñÅÀ°ä×¶Í íÇò¼Ö Çò¼Ú À°Ô ÇÕö òÆ åð·» ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÒðÅÇÂñÓ ôìç ñÅÀ°ä 寺 ×°ð¶Ü ìðåÅéòÆ ôÇÔ÷Åç¶ ÔËðÆ å¶

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

À°Ã çÆ êåéÆ î¶öé îðÕñ

r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

Õðé ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ׶ ÔéÍ ÃÃËÕà çÅ ðÅÜÕ°îÅð å¶ ðÅÜÕ°îÅðÆ ìÇÕ³Øî êËñ¶Ã çÆ àÆî ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú Ôé ܯ ôÅÔÆ øð÷» 寺 À°é·» ù î¹Õå Õðé çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÓÚ Õ°Þ ÁÇó¼Õ¶ òÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÔËðÆ ç¶ é» éÅñ ÕÂÆ ÃîÅÜ íñÅÂÆ ÕÅðÜ å¶ Ô¯ð ÚÆ÷» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÔËðÆ å¶ î¶öé çÆ ï¯ÜéŠǼÕ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

çÅ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÇÚÔðÅ é§×Å Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÁÇÜÔŠó×áé ìäÅÀ°ä çÆ ÔË Ü¯ Çìé» ñÅí 寺 Õ³î Õð¶×ÅÍ À°Ô ÇÂà ó×áé ç¶ é» éÅñ ÃÃËÕà ù éÔƺ ܯóéÅ ÚÅÔ°³ç¶Í CA îÅðÚ, B@B@ ù ܯóÅ ôÅÔÆ øð÷» 寺 ò¼Ö Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ ç¶ ÇìÁÅé 寺 ÇÃÁÅÃå íÖÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ ÇçéÕð

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È ÇìÕðî Çó Ø

ÒÁÅêÓ ç¶ ìÅ×Æ ÁÅ×È Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

îéî¯Ôé ÇóØ, ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ òÆ

×° ê åÅ òñ¯ º êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×° ð ç¹ Á ÅðÅ

îÜÆáÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇçéÕð ×°êåÅ ù Õ»×ðÃ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õ ÁŶ Ôé, ÕÆ À°Ô

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶

ÃðÕÅð òñ¯º Çòô¶ô ÇðÁÅÇÂå» ç¶ Õ¶ âÆÜÆêÆ

ÇÃ³Ø âÆÜÆêÆ ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé Óå¶ Ãê¼ôàÆÕðé éÔƺ

ÃÅð¶ Á¼åòÅçÆ ð³× ÓÚ ð³×¶ ×Â¶Í ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ

ôðèÅñÈÁ» Ãì³èÆ Çç¼å¶ ÇòòÅÇçå ÇìÁÅé 寺 ÃÈì¶

ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ

Çç³ç¶ å» î³ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ ñ»Ø¶ ù ì³ç ÕðÅÀ°ä

ÇÕ ê³ÜÅì ù ÁÇÜÔ¶ éÅ-ÕÅìñ âÆÜÆêÆ çÆ Õ¯ÂÆ

çÆ ÇÃÁÅÃå íÖ ×ÂÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ,

ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ À°é·»

ñ¯ó éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇçéÕð ×°êåÅ çÆ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê), ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ

î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇçéÕð ×°êåÅ ù å°ð³å ÁÔ°ç¶

éÅ-ÕÅìñÆÁå Óå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÕËà çÆ î¯Ôð

Áå¶ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» é¶ âÆÜêÆ ù ÁÔ°ç¶ å¯º

寺 ñÅÔ Õ¶ Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯ÕÈ

ñ¼× Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

ÔàÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÕÅé±³é åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅäÅ

ù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ Ü¶Õð âÆÜÆêÆ Çòð°¼è

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ å» ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ÇòèÅé

ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ ÇÂ¼Õ Ç³àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ

ç¶ Ãì³è å» õ¹ç êÅÇÕÃåÅéÆÁ» éÅñ Ôé

ÃíÅ çÅ ÇÂÜñÅà ڼñä éÔƺ ç¶ä׶Í

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð

å¶ ÇÂÔ Çüֻ ù Á¼åòÅçÆ ×ðçÅé ÇðÔÅ ÔËÍ

âÆÜÆêÆ çÅ ÇìÁÅé êzèÅé î³åðÆ ç¶ çÅÁò¶ ç¶

ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù Û¶ سÇàÁ» ç¶

âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ íÅÜêÅ Áå¶

À°ñà- êð×à ÇóØ

Ã Çò¼Ú ÔÆ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º Á¼åòÅçÆ

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. çÆ ì¯ñÆ ì¯ñ ðÔ¶ Ôé-

×åÆÇòèÆÁ» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

ÇÂé·» ù î¹Õ³îñ ðÈê Çò¼Ú ÇÃÖñÅÂÆ ïÅøåÅ Á¼åòÅçÆ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ â¯òÅñ çÆ ôÇÔ Óå¶ ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ ï¯ÜéÅ ÇÃð¶ ÚÅó·é ç¶ ïåé- ìÆðçÇò³çð

ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ î¹ÖÆ ÇçéÕð ×°êåÅ

Üñ§èð ÛÅÀ°äÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇçéÕð ×°êåÅ çÅ ÇìÁÅé êzèÅé

Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ ÔðêÅñ ÇóØ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ô°ðÈ

ÚÆîÅ Áå¶ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Õðé Ã ÕÆå¶ çÅÁò¶ ç¶ ÁËé À°ñà ÔËÍ êzèÅé

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Õ¯ñ¯º âÆÜÆêÆ ×°êåÅ

î³åðÆ î¯çÆ é¶ Õ»×ðà çÆ Çé§çÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ù å°ð³å ìðõÅÃå Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÃÆ ÇÕ G@ ÃÅñ» Çò¼Ú Õ»×ðÃ é¶ Çüֻ çÆÁ»

ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ ì¹ñÅð¶ ìÆðçÇò³çð

òñ¯º Õ»×ðÃ å¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ×»èÆ êÇðòÅð çÅ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ òð׶

èÅðÇîÕ íÅòéÅò» çÅ ÃÇåÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø é¶ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇçéÕð ×°êåÅ ù ÁÔ°ç¶

ÁÇÔÃÅé À°åÅðé ñÂÆ Çüֻ ÇõñÅø ÇìÁÅéìÅ÷Æ

ì¶Ô¼ç Ç÷³î¶òÅð ÁÔ°ç¶ Óå¶ ìËá Õ¶ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé

íÅÜêÅ é¶ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÕðåÅðê¹ð çÅ ñ»ØÅ

寺 ÔàÅ Õ¶ èÅðÅ BIE åÇÔå Çüֻ çÆÁ» íÅòéÅò»

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ»ØÅ Ö¹¼ñ·ä 寺

ç¶äÅ î³çíÅ×Å ÔËÍ ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ

Ö¯ñ·ä çÅ ÇÃÔðÅ òÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ù á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðÕ¶ Ç×zøåÅð

ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ E@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» é¶

ÇçéÕð ×°êåÅ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. çÆ

ç¶ ÇÃð ì³Çé·ÁÅ ÃÆÍ êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕÆå¶ ÔéÍ

ì¯ñÆ ì¯ñ ðÔ¶ Ôé, ܯ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ ÁÖ³âåÅ

âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ çÆ ÇëðÕÈ Ã¯Ú é¶ êzèÅé

×°êåÅ çÅ ÇìÁÅé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È é¶ âÆÜÆêÆ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ

ç¶ éÅñ-éÅñ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ ñÂÆ õåðÅ ÔËÍ ÇÂÃ

î³åðÆ ç¶ çÅÁÇòÁ» Óå¶ ÔÆ êzôé ÇÚ³é· ñÅ Çç¼åÅ

ÇÃ³Ø òñ¯º ñ»Ø¶ ÇõñÅø ܯ ÇìÁÅéìÅ÷Æ ÕÆåÆ

ÃÅð¶ E@ Ô÷Åð ÔÆ Á¼åòÅçÆ ìä ׶ å¶ Ü¶Õð

ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø âÆÜÆêÆ ÇçéÕð

ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ å» ÕðåÅðê¹ð

×ÂÆ ÃÆ, À°Ã¶ ï¯ÜéÅ ù Òâ¯òÅñÓ çÆ ôÇÔ Óå¶ ÇÃð¶

ìä ׶ å» ê¹ñÆà åøåÆô ÇÕÀ°º éÔƺ Õð ðÔÆÍ

×°êåÅ ù ìðõÅÃå ÕðÕ¶ À°é·» Óå¶ î¹Õ¼çîÅ çðÜ

ñ»ØÅ Ö¯ñ·ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

ÚÅó·é ç¶ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» âÆÜÆêÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» ÇÂà ñ»Ø¶ ù

ÕðÅÀ°äÍ

ÇÂîðÅé ÖÅé òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ êÇÔñÕçîÆ çÅ

ù å°ð³å ìðåðë Õðé Áå¶ îÅîñÅ çðÜ ÕÆå¶

ì³ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÇ÷ô» ðÚ ðÔÆÁ» Ôé å¶

ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ Õ°ñåÅð ÇóØ

ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÃÆÍ Ü篺 ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ êzèÅé

âÆÜÆêÆ çÅ ÇìÁÅé ÇÂö ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ

óèò» é¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ ù ÃòÅñ ÕÆåÅ

î³åðÆÁ» Áå¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ÇÂÕùð Ôé

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ åÅÕå» ÇÂà ñ»Ø¶ ù ì³ç ÕðÅÀ°ä

ÁÔ°ç¶ å¯º ñÅÔ Õ¶ Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» ð¯ÕÈ

ÇÕ Ô°ä å¼Õ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÕðÆì ÃÅð¶ é°îÅdzç¶

å» âÆÜÆêÆ çÅ ÇìÁÅé ÕÂÆ åð·» ç¶ ÃòÅñ Öó·¶

ñÂÆ ÃÅÇ÷ô» ðÚ ðÔÆÁ» Ôé- îÜÆáÆÁÅ

ÕÅé±³é åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÜÅò¶- ÖÇÔðÅ

(î¹¼Ö î³åðÆ Ãî¶å), ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ âÅ.

ÕðçÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÆ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ î¹ÇÔ³î Á¼è-ÇòÚÅñ¶ ñàÕÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä»

êÇðòÅð» çÆ Ç¼Õî¹ôå ×z»à òèÅ Õ¶ A@ ñ¼Ö ð°ê¶

Õ¶ ÃÅð¶ ۯචÁå¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» (íÅò ê³Ü ¶Õó

ÃÅñ B@AI-B@ ç¶ ìÜà Çò¼Ú õ°çÕ°ôÆ êÆóå

ç½ðÅé Õ»×ðà òñ¯º Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÕÆå¶

Õðé Áå¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ» øÃñ» çŠؼà¯-ؼà

å¼Õ òÅñ¶) çÅ ç¯ ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ çÅ Õð÷Å å°ð³å

êÇðòÅð» çÅ Ãî¹¼ÚÅ Õð÷Å î¹ÁÅø Õðé ñÂÆ

òÅÁÇçÁ» ù ìÈð éÔƺ ÇêÁÅÍ Ö¶åÆ Ö¶åð çÆ

Ãîðæé î¹¼ñ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÕÆîå ÃÇæðåÅ

î¹ÁÅø Õðé, ìÅÕÆ ç¶ ìÚ¶ Õð÷¶ Áå¶ Çå³é ñ¼Ö

C@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Áܶ å¼Õ

ÔÅñå ÇìÁÅéÇçÁ» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶

ë³â ÃæÅêå Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ð°ê¶ ç¶ Õð÷¶ òÅñ¶ ۯචÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷¶ À°µå¶

ÇÂ¼Õ êËÃÅ òÆ ÜÅðÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ õ°çÕ°ôÆ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á õ°çÕ°ôÆ Õð

ÃðÕÅð ìäÇçÁ» ÔÆ AG ÁêðËñ, B@AG ù

B@AF-AG çÅ ÇòÁÅÜ î¹ÁÅø Õðé, ÁÅó·åÆÁ»

êÆóå êÇðòÅð» ñÂÆ ðÅÔå ðÅôÆ òèÅ Õ¶ A@ ñ¼Ö

ðÔÆ ÇÕÃÅéÆ çÆ ì»Ô ëóé׶ å¶ ÇÕÃÅé» çÅ Ãî¹¼ÚÅ

Ö¶åÆ ñÅ×å Áå¶ î¹¼ñ ÕÇîôé ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé

Áå¶ ôÅÔÈÕÅð» 寺 ñ¶ ÃÅð¶ Õð÷¶ ÕÅé±³éÆ å½ð À°µå¶

ð°ê¶ ÕðéÅ å» çÈð êÇÔñ» òÅñÆ C ñ¼Ö ð°ê¶

Õð÷Å åðÜÆÔÆ ÁÅèÅð À° µ å¶ î¹ Á Åø ÕÆåÅ

âÅ. àÆ. Ô¼Õ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á óÃæÅ×å Áå¶

Çéïîå Õðé, ÁÅó·åÆÁ» Áå¶ ôÅÔÈÕÅð» òñ¯º

ç¶ä À°µå¶ òÆ ôðå» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» î¹øå ÇìÜñÆ ÜÅðÆ ð¼Öä, ÇÕÃÅé»

öËð-óÃæÅ×å Õð÷¶ çÅ Áé°îÅé ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ

Çç¼å¶ Õð÷¶ çÅ ÇòÁÅÜ I øÆÃçÆ ÃÅñÅéŠ寺 ò¼è

ìÔ°å¶ ëÅðî ð¼ç Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ êÆóå êÇðòÅð» ç¶

ñÂÆ êËéôé ÃÕÆî ÇñÁÅÀ°ä, õ°çÕ°ôÆ êÆóå

Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð

éÅ Ô¯ä çÆ ÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÃÆÍ ê¶ºâ± Ö¶åð ç¶ ÇÕÃÅé»

ì¼ÇÚÁ» çÆ î¹øå êó·ÅÂÆ çÅ òÅÁçÅ òøÅ éÔƺ

CA îÅðÚ, B@AG å¼Õ ÇÕÃÅé» ÇÃð GC,GGB Õð¯ó

ÖÅà å½ð À°µå¶ E@ ÃÅñ 寺 À°µêð òÅÇñÁ» ù î½ÜÈçÅ

Ô¯ÇÂÁÅÍ î÷çÈð» ù Õð÷Å ðÅÔå ÃÕÆî Çò¼Ú¯º ìÅÔð

ð°ê¶ Õð÷Å ÃÆ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º EI,FBA Õð¯ó

êËéôé ï¯ÜéÅ Ô¶á ÇñÁÅ Õ¶ ê³ÜÅÔ øÆÃçÆ ìÆî¶

Õð Çç¼ å Å å¶ î÷çÈ ð » Áå¶ õ° ç Õ° ô Æ êÆóå

ð°ê¶ øÃñÆ Õð÷Å Áå¶ AD,AEA Õð¯ó ð°ê¶ àðî

çÆ ÇÕôå ÃðÕÅð òñ¯º ç¶ä, Õð÷Å î¹ÁÅøÆ ë³â

êÇðòÅð» çÆ ÔÅñå çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä Áå¶ Á¼×¯º

ñ¯é íÅò ñ§î¶ Ã çÅ îôÆéðÆ ÁÅÇç À°µå¶ ÇñÁÅ

ÃæÅêå Õðé å¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 îËÇÚ³× ×ð»à

õ°çÕ°ôÆÁ» ð¯Õä ìÅð¶ ùÞÅÁ ç¶ä òÅÃå¶ ÇòèÅé

Õð÷Å ÃÆÍ öËð-óÃæÅ×å Õð÷¶ çÅ Áé°îÅé

çÆ î³× Õðé çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃíÅ çÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÖÇì³çð

âÆÜÆêÆ ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õð¶ ÃðÕÅð- Üæ¶çÅð Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶

ñ×ÅÀ°ä çÅ Õ³î Õî¶àÆ é¶ Û¼â Çç¼åÅÍ

ÇÂà åÇÔå ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ êÇÔñ¶ ìÜà

ÇÃ³Ø Ã¹¼Ö ÃðÕÅðÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÇÂÃ

ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ òñ¯º

Õî¶àÆ é¶ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Õð÷¶ ç¶

Çò¼Ú A@.BE ñ¼Ö ÇÕÃÅé» ç¶ êÇÔñÆ ÇÕôå òܯº

Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÂÆ ÔË êð

×°ðç¹ÁÅðÅ

êÇÔñ¶ ç¯ êzî¹¼Ö ÕÅðé í±îÆ Ü¯å» çŠۯච԰³ç¶

I,E@@ Õð¯ó ð°ê¶ î¹ÁÅø Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

ÇÕö é¶ ÇÂà Óå¶ ÚðÚÅ Õðé çÆ ÷ÇÔîå éÔƺ

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ÜÅäÅ, Ö¶åÆ À°êÜ Çò¼Ú ÃÇæðåÅ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶

êð Áܶ å¼Õ ÇÃðø DG@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ î¹ÁÅøÆ

À°áÅÂÆÍ

Áå¶ Çü Ö » ìÅð¶

Ö¶åÆ å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÁÅîçé Çò¼Ú Ç×ðÅòà ÕÅðé

ÇîñÆ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú¯º òÆ AH@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ

ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì ðÅÜ Ö¶åÆ ìÆîÅ Çé×î

Çç¼å¶ ÇìÁÅé Óå¶

ÇÂà çÅ ñÅÔ¶ò³çÅ éÅ ðÇÔäÅ, ÇÂéê¹¼à ñÅ×å Çò¼Ú

ðÅÔå ÇÕÃÅé» å¼Õ ê¹¼ÜäÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ Õ°¼ñ Õð÷Å

çÅ ×áé Õð Õ¶ ê³ÜÅì çÆ ÃæÅéÕ ñ¯ó Áé°ÃÅð

Ãõå êz å ÆÕðî

òÅèÅ Áå¶ øÃñ» ç¶ íÅÁ Çò¼Ú À°Ã ÇÔÃÅì éÅñ

òè Õ¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ é÷çÆÕ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ

øÃñÆ ìÆîÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ ðÅÔ Ö¯ñ·ä çÅ òÅÁçÅ

Çç³ÇçÁ» ÇÂà ù

òÅèÅ éÅ Ô¯äÅ ÔéÍ åÆÃðÅ ÕÅðé ÇòÁÅÔ», ÇÃÔå

ÔËÍ øÃñ» ç¶ õðÅì¶ ç¶ î¹ÁÅò÷¶ çÆ ðÅôÆ òèÅ Õ¶

ÕÆåÅ ÃÆ êð Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù

óíÅñ Áå¶ Çò¼ÇçÁÅ ÁÅÇç À°µå¶ ÖðÚ çÅ òèäÅ,

B@ Ô÷Åð ð°ê¶ ¶Õó Õðé çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ

ÇÕÃÅé Áå¶ ÕÅî¶ ÕÇîôé é±³ ÇòèÅéÕ çðÜÅ å»

á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä

Ú½æÅ ì˺ջ òñ¯º Çéïî À°ñ§Ø Õ¶ ÁÅÃÅé åðÆÕ¶

Ç×ÁÅ, ܯ Ô°ä AB Ô÷Åð ð°ê¶ ÕÆåÆ ÔËÍ

Çç¼åÅ êð À°Ã ò¼ñ¯º ìäŶ ׶ ê³ÜÅì Ö¶åÆ éÆåÆ

òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ

éÅñ Õð÷Å ç¶äÅ Áå¶ àðËàÕð çÆ Çé¼ÜÆ îÅñÕÆ

ÕðÅð

Çç¼åÅÍ

çÆ ÚÅÔå, øÃñ» çÆ ÇòÕðÆ Áå¶ Õð÷¶ ù ÁÅó·åÆ

À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðå ÃðÕÅð Áå¶ ê³ÜÅì

êzäÅñÆ éÅñ ì³é· ç¶äÅ êzî¹¼Ö ÔéÍ Õð÷Å î¹ÁÅøÆ

ÃðÕÅð ù âÆÜÆêÆ ÇõñÅø ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù

çÅ î¹¼Ö ÕÅðé ۯචÁå¶ ÃÆî»å ÇÕÃÅé» ç¶ Õð÷Å

á¶Ã êÔ°³ÚÅÀ°ä ç¶ ç¯ô Ô¶á ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ

òÅêà Õðé ç¶ Ãîð¼æ éÅ Ô¯äÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇóØ

ÁÅÇÖÁÅÍ

Õî¶àÆ é¶ CA îÅðÚ, B@AG ù ÁÅèÅð ìäÅ

Õ°Þ ×¼ñ» Óå¶ Áîñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜò¶º

éøðåÆ íÅôä ç¶ä òÅÇñÁ» çÆ Ç÷³îò ¶ ÅðÆ åËÁ Ô¯ò-¶ ÁËîéËÃàÆ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁËîéËÃàÆ çÆ íÅðå ÃÇæå

ó×áé ç¶ íÅðå Çò¼Ú ÕÅðÜÕÅðÆ âÅÇÂðËÕàð

ÇÂÕÅÂÆ é¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ù ÁêÆñ

ÁÇòéÅô Õ°îÅð é¶ å°ð³å ÁÅ÷ÅçÅéÅ å¶ Çéðê¼Ö

ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ

Ü»Ú î³×Æ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅ×ÈÁ» òñ¯º ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

ÁÇÜÔ¶ íÅôé ÇÔ³ÃÅ íóÕÅ

Çç¼å¶ íóÕÅÀ± íÅôé» çÆ

ðÔ¶ ÔéÍ ÁËîéËÃàÆ é¶ ÇÕÔÅ

ÇéÖ¶èÆ ÕðéÍ îé°¼ÖÆ

ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È íÅðå

ÁÇèÕÅðÆ Ã³×áé é¶ ÇÕÔÅ

Çò¼Ú éøðå ù ôÇÔ ç¶ ðÔ¶

ÔË ÇÕ Ç÷³î¶òÅðÆ åËÁ ÕÆåÆ

Ôé å¶ ÇÔ³ÃÕ òÅåÅòðé

ÜÅò¶Í ÁËîéËÃàÆ é¶ ÇÂÔ

ìä ÇðÔÅ ÔËÍ çóìð, B@AI

ÇìÁÅé Çç¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

ç¶ Öðó¶ é±³ Çî¼àÆ Ø¼à¶ ð¯ñ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

寺 ÇÂÔ ÜÅðÆ ÔË êð êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ Ú¹¼ê ÔéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ÖÈé-ÖðÅì¶ ç¶ âðº̄ èÅðÇîÕ çÆòÅé Û¼â-¶ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð éÅñ ÕÆåÅ ÇôÕòÅ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅñ¶

ÔËÍ À°é·» é¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ ù ÚËéñ

ÇÕÔÅ, ÒÒîËé±³ ÁÅêäÆ ÜÅé çÅ âð éÔƺ êð èÅðÇîÕ

ù Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð À°é·» é¶ ÇÂà çÆ

Óå¶ ÁÅ Õ¶ À°é·» éÅñ óòÅç Õðé çÆ Ú¹ä½åÆ òÆ

çÆòÅé» ç½ðÅé ܶ ÇÕå¶ àÕðÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÕÂÆ

Çé§çÅ å¼Õ éÔƺ ÕÆåÆÍ À°é·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

Çç¼åÆ ÔËÍ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ» òÅÇñÁ»

ÕÆîåÆ ÜÅé» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ç¶ ìÚÅÁ

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù Ô¼æ ܯó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ

é¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶

ñÂÆ À°é·» ÇëñÔÅñ èÅðÇîÕ çÆòÅé éÅ ÃÜÅÀ°ä

À°Ô ÁÕÃð ÁõìÅð» ÓÚ ÇìÁÅé Çç³ç¶ Ôé ÇÕ

Õ°Þ Ççé» å¯º À°Ô ÇÜ¼æ¶ ÇÕå¶ òÆ èÅðÇîÕ çÆòÅé

çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

ã¼âðÆÁ» òÅñÅ Õî¶àÆ éÅñ ìËá Õ¶ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ

îÅÛÆòÅóÅ- íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ã¼âðÆÁ»

ÃÜÅ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ

À°é·» íÅÂÆ ÁÜéÅñÅ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÇÕ

Õð¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì

òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÇÕö

å¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º À°é·» çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅ

îÅðÚ îÔÆé¶ À°Ô ÚËéñ Óå¶ À°é·» ù üçÅ ç¶ä׶

ç¶ Üæ¶çÅð éÅñ Ôð¶Õ ÇòòÅÇçå îÃñ¶ ìÅð¶ ÚËéñ

åð·» çÅ ÖÈé ÖðÅìÅ Ô¯ò¶, ÇÂö ñÂÆ À°é·» é¶

ÇðÔÅ ÔË, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÖÈé-ÖðÅì¶ Áå¶ îÅðé å¼Õ

Áå¶ C@ Çî³à ç¶ Ã ç½ðÅé À°é·» ç¶ êzôé» ç¶

Óå¶ ìËá Õ¶ óòÅç Õðé ù ÇåÁÅð Ôé å» Ü¯ ÃÅðÆ

èÅðÇîÕ çÆòÅé éÅ ÃÜÅÀ°ä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ

çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°é·»

À°µåð ç¶ä×¶Í çÈܶ êÅö, ÁÜéÅñÅ ù òÆ À°é·»

×¼ñìÅå ç¹éÆÁÅ ç¶Ö ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·»

ç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶äÅ êò¶×Å Áå¶ Ã³×å

Õç¶ éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ ÁÃæÅé» ù

øËÃñÅ ñò¶×ÆÍ íÅÂÆ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ

ãÅÔ Ççú å¶ Ãð¯òð» ù ì³ç Õð ÇçúÍ À°Ô ÃÅð¶

åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÔðêzÆå ÇÃ³Ø éÅñ ÇôÕòÅ

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÅ ÃÇåÕÅð Õðç¶ Ôé êð ×°ðÈ

÷ÅÇÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìóÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË

×z³æ ÃÅÇÔì ÓÚ çðÜ ×°ðìÅäÆ çÅ Ç×ÁÅé Ãí 寺

ÇÕ ÛìÆñ çÆ ÁÅó Ô¶á À°é·» ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

À°µåî ÔËÍ

Õ¯ðé¯ Å òÅÇÂðà ÕÅðé Ô¯ ðÔÆ ÔË ÃîÅðà ë¯é ò³âä ÓÚ ç¶ðÆ- ÕËêàé

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÕÅðé ÚÆé òñ¯º ÁÅðâð í¶Üä ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ é½ÜòÅé» ù ÃîÅðà ë¯é ç¶ä

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÔÆ ÚÆé ÃîÅðà ë¯é

ÓÚ Ô¯ ðÔÆ ç¶ðÆ Óå¶ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

í¶Üä ç¶ ï¯× Ô¯ Ü»çÅ ÔË, ÃðÕÅð ÕÆå¶ ×¶ òÅÁç¶

Ãê¼ôàÆÕðé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ

î¹åÅìÕ ÇÂé·» ù é½ÜòÅé» ÓÚ ò³â¶×ÆÍ ç¼Ãäï¯×

ÕÅðé ÇÂé·» ÓÚ ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÔË ÇÕ ÃÅñ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

ÃÈìÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÚÆé ù ÃîÅðà ë¯é» ç¶ ÁÅðâð

Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ ÃÈì¶ ÓÚ é½ÜòÅé» ù ÃîÅðà

êÇÔñ» ÔÆ ç¶ Çç¼å¶ ׶ Ãé êð Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðÃ

ë¯é ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

Áé¶Õ» ÇÔ³ÃÕ Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ ôÅîñ ÇðÔÅ ÔË ÁÅôÈ-ÃÅìÕÅ âÆ. ÁËÃ. êÆ. ȫֺ Ú³ â Æ×ó· - ê³ Ü Åì ê¹ Ç ñÃ ç¶ î¹ Á ¼ å ñ

éð¶ºçð ÕÅñÆÁÅ, ÚÅÚÅ ÇÕzôé ñÅñ, ×°Á»ãÆ ðî¶ô

ׯñÆ Õ»â çÆ ÃÅÇÜô ê³ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ

À°Ã Ã ç¶ ÁËÃ.êÆ. ÇÃàÆ ÁËÃ.ÁËÃ. óèÈ òñ¯º

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é¶ ê³ÜÅì ç¶ õ¹ðÅÕ

Õ°îÅð À°ðø ì½ìÆ éÅñ Çîñ Õ¶ Çí³âð»òÅñÅ

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ òËàðéðÆ ÃËÕôé ç¶ Ô¯Ãàñ é§ìð

ÕÆåÆ êóåÅñ Çò¼Ú ÁÅôÈ Áå¶ À°Ã ç¶ ìÅÕÆ

å¶ ÃêñÅÂÆ î³åðÆ íÅðå í±ôä ÁÅôÈ ÇõñÅø öËð-

àÅÂÆ×ð ë¯ðà éÅñ

C ç¶ ÕîðÅ é§ìð CB

ÃÇÔï¯×ÆÁ» ÇõñÅø ç¯ô åËÁ Ô¯ ׶ Ôé êð À°Ã

ÃîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òð׶ ׳íÆð

Ãì³Çèå ÖÅóÕÈ ÚðéÜÆå

Çò¼Ú ðÚÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ò¶ñ¶ ç¶ Çízôà ê¹Çñà ÁøÃð» çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ

ç¯ô ñ×Ŷ ÔéÍ

À°ðø ÃòðäÜÆå À°ðø

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅôÈ

ÇÂé·» ÇõñÅø ÁçÅñå Çò¼Ú ÚñÅä éÔƺ ê¶ô Ô¯

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

Ú³éÅ Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ

ù ÁÅêä¶ åÅÇÂÁÅ

ÃÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ ñÅí ñ˺ÇçÁ» ÔÆ ÁÅôÈ é¶

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ö֯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î³åðÆ ÁÅôÈ ÁÅêä¶

ÜðéËñ ÇóØ, çðôé

Ü×çÆô Ú³ç Áå¶

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ôÅÇîñ

ò¼Ö-ò¼Ö ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÇÂÔ ÕìÈñ Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé

ÇóØ

ܼÃÅ

ðÅî êzÕÅô òöËðÅ

Õð ÇñÁÅ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ê¼ÛîÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ

ÇÕ À°é·» ëðòðÆ AIIB ÓÚ ÁÅêä¶ îÅÇêÁ» çÆ

î¹ñÅê¹ðÆÁÅ

À°ðø

ÇõñÅø ö°¼ÃÅ ÃÆ ÇÕ

ìä Õ¶ Ô°ä î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ ÇìðÅÜîÅé ÔËÍ

î½å çÅ ìçñÅ ñËä ñÂÆ éÅ ÇÃðø ÁÅêä¶ åŶ

îñÕÆå ÇóØ, ÇԼïòÅñ,

À°é·» é¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

ê³ÜÅì ç¶ õ¹ðÅÕ ÇÃòñ å¶ ÃêñÅÂÆ î³åðÆ

çÅ Õåñ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ìñÇÕ ×°ó î³âÆ ÃÇæå

çÇò³çð ÇÃ³Ø ê½à,

éðÅÇÂä çÅ Áå¶

íÅðå í±ôä ÁÅôÈ é¶ À°é·» ÇõñÅø ñ×Ŷ ç¯ô» ù

ÁÅêä¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ çÆ â¶ÁðÆ ÓÚ ì³ì òÆ ðÖòÅÇÂÁÅ

ðÇܳçð

ÇóØ

îÅåÅ çÅ Õåñ

ÇéðÅðæÕ Áå¶ ÇòÁ³×ÅåîÕ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ íÅðå í±ôä

îÅÇÂÁÅé×ð ÁÅÇç ù éÅ

ÕÆåÅ ÃÆÍ À°é·»

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ C@

ÁÅôÈ Çê³â Á³ÜÈ×ó· æÅäÅ êÅÇÂñ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ

ÇÃðø êéÅÔ Çç³çÅ ÃÆ,

ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ÇìÁÅé

ÃÅñ ê¹ðÅäŠնà À°ÛÅñä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔË,

Ô¯î×Åðâ Ãî¶å ê¹Çñà ù ÃÈÚéÅ ç¶ä òÅñÆÁ»

ìñÇÕ À°é·» ù ÔÇæÁÅð

Çò¼Ú

é¶

ÇÜà ÓÚ ÁçÅñå é¶ ÕÅé±³éÆ êzÇÕÇðÁŠ寺 ìÅÁç

Çå³é Á½ðå» ç¶ Õåñ ÓÚ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ

òÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÅ

î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÖÅóÕÈ

À°é·» é±³ Çéðç¯ô ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÅôÈ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÆÍ

À°Ã Õ¯ñ ÁÕÃð ÔÆ

ÇÕ ÇÂ¼Õ çÅöÆ ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º À°é·» Óå¶

ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ñ×Ŷ ç¯ô îÇÔ÷ ÞÈá çÅ ê¹ñ§çÅ Ôé Áå¶

ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÕÚñÈ é×ð ÇòÖ¶ ԯ¶

ñïÂÆ,

ÇôÁÅî ù³çð Õåñ çÅ ç¯ô òÆ î³åðÆ ÁÅôÈ ÕìÈñ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õð Ú¹ ¼ Õ ¶ ÔéÍ À° é · » ÇÂà Ãî¶ º Õ° Þ ÁÇÜÔ¶

ÁÅôÈ é¶ ×°ó î³âÆ ì³ì

çÃåÅò¶÷ òÆ ê¼åðÕÅð» Á¼×¶ ê¶ô ÕÆå¶, ÇÜà ÓÚ

Õ»â çÆ ÃÅÇÜô ÁÅêäÆ

ÁÅôÈ é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ

â¶ÁðÆ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÕÆåÆ, ÜçÇÕ ÇÕÚñÈ é×ð

âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìñÇò³çð ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º Ú¿âÆ×ó· ÇòÖ¶ êÌ˵à Õñ¼ì Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÁÅôÈ

ö֯º é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ F îÂÆ, AIIB ù

âÆ.ÁËÃ.êÆ. çÆ ÇÂà ÞÈáÆ çÈôäìÅ÷Æ çÅ î³åò À°é·» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÕðçÅð Òå¶ è¼ìÅ ñÅÀ°äÅ ÔËÍ

ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ÓÚ Çüֻ ç¶ èÅðÇîÕ êÇÔðÅò¶ ù îÅéåÅ ç¶ä çÆ ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ òñ¯º ôñÅØÅ Á³ÇîzåÃð- ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ òñ¯º èÅðÇîÕ íÅòéÅò» çÅ ÇÖÁÅñ ð¼ÖÇçÁ» Òâð˵à կâÓ Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ åìçÆñÆ çÅ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

* We also buy & trade old ornaments

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ éò¶º øËÃñ¶ éÅñ Çüֻ Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð èðî»

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ç¶ ñ¯Õ» ù ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ ÁîðÆÕÅ ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆ Çüֻ ñÂÆ ÇÂÔ Ö¹ôÆ çÆ ×¼ñ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁîðÆÕÅ

604.327.8711 778.565.5000

ÁîðÆÕÆ ÔòÅÂÆ ø½Ü çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÃzÆ ñ½º×¯òÅñ é¶ Çç¼ñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

òñ¯º ÔòÅÂÆ ø½Ü çÆ òðçÆ ç¶ Çéïî» ÓÚ èÅðÇîÕ êÇÔðÅò¶ ù îÅéåÅ ç¶ä ù Ú³×Å øËÃñÅ ÁÅÖÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ïÅåðÆ ù Øð¶ñÈ À°âÅä Çò¼Ú ÇÕzêÅé Ãî¶å çÅÖñ Ô¯ä 寺 ð¯Õä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ê³ÜÅì ÓÚ éôÅ åÃÕð» Óå¶ éÅ ÇëÇðÁÅ ÕêåÅéÆ ÒÖÈâ ³ ÅÓ ìÇá§âÅ- î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÒéôÅ î¹Õå ê³ÜÅìÓ

ÁðæÆ ù éô¶óÆ Ô¼æ êÅ ñËä, ÇíÖÅðÆ çÆ ÁÅà¶

éÇôÁ» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çðê¯ðà C@ Ççé» Çò¼Ú

Óå¶ Ü¯ BC,DA@ նà çðÜ Ô¯Â¶, À°é·» ÓÚ¯º GDHI

ÇÕ¼æ¶ ÔËÍ ×°àÕÅ ÃÅÇÔì çÆ ÖÅèÆ ÃÔ°³ çÅ ÕÆ

òÅñ¶ ê¯àñÆ Ö¯Ô Õ¶ í¼Ü ÜÅä, ôîôÅéØÅà ÓÚ¯º

Çîñ¶×Æ êz³å± Á¼Ü òÆ ÇÂà Çðê¯ðà ù Çå³é îÔÆé¶

նû çÅ ÁçÅñå» ÓÚ¯º ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ Õ»×ðÃ

ìÇäÁÅ? ÇÕ³é¶ Õ° ÒÇÚ¼àÅÓ ò¶Úä ñÆâð ܶñ·» ÓÚ

ñ¼Õó» Ú¯ðÆ Õð ñËä, ÇÂÔ ÒéôÅ î¹Õå ê³ÜÅìÓ çÆ

ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÇçÖÅòÅ Õðé

ÃðÕÅð ç¶ êÇÔñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÓÚ BE.IA ëÆÃçÆ

Ôé? Øð» ÓÚ òËä êË䯺 ÇÕÀ°º éÔƺ ð°Õ ðÔ¶?

åÃòÆð ÔËÍ ðÅîê¹ðÅ ëÈñ çÆ îÇÔñÅ ìñÇò³çð

òÅÃå¶ å» îÅñò¶ Çò¼Ú çðÜé» ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» Óå¶

åÃÕð ÁçÅñå» ÓÚ¯º ìðÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂò¶º ÔÆ Ü¶ñ·»

ôîôÅéØÅà» å¶ êÅðÕ» ÓÚ ÃÇð³Ü» ç¶ ã¶ð ÇÕÀ°º

Õ½ð ܯ ë½Ü ç¶ Ã¶òÅî¹Õå Õðéñ çÆ êåéÆ ÔË,

êðÚ¶ çðÜ ÕÆå¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ éô¶ çÆ ìðÅîç×Æ

ÓÚ éôÅ Çîñä¶ ì³ç éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ ÔéÍ

Ôé? Çå³é òÇð·Á» î×𯺠Ãî¹¼Ú¶ ê³ÜÅì ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ

ð½ñÅ êÅ êÅ æ¼Õ ×ÂÆ, ê¹ñÆÃ é¶ Á¼Ü å¼Õ éÔƺ

ÇÃøð ÃÆÍ ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ éôÅ

Ç÷ñ·Å éôÅ Û°âÅÀ± Õ¶ºçð» ÓÚ îðÆ÷» ù

ÔéÍ ÚÅð Ôøå¶ ÓÚ éôÅ Öåî Õðé çÅ ÜéåÕ

ùäÆÍ åÃÕð» ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ññÕÅðçÆ ðÔÆÍ

ÜÅ×ðÈÕåÅ Áå¶ ð¯Õä òÅÃå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú E.BE

î¹øå çòÅÂÆ ÷ðÈð ÃðÕÅð ç¶ ðÔÆ ÔË êz³å± î¹ó

ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ AEC Ôøå¶ ñ§Ø Ú¹¼Õ¶ Ôé,

ÃðÕÅð ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ éÇôÁ» çÆ ÕÆîå òèÆ ÔË,

ñ¼Ö âËê¯ ìäŶ ÔéÍ ÇÂé·» çÆ êzÅêåÆ çÅ ÃðÕÅð

òöìÅ Õ¶ºçð» Çò¼Ú ܯ ÃðÕÅð é¶ Ô°éð ÇÃÖñÅÂÆ

åÃÕðÆ ç¶ ðÅÔ ÔÅñ¶ ð°Õ¶ éÔƺ ÔéÍ Õ»×ðà ç¶

ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð éôÅ ð¯Õä ÓÚ Ãøñ ðÔÆ ÔËÍ Â¶ç»

é¶ Õ¯ÂÆ Ö¹ñÅÃÅ éÔƺ ÕÆåÅÍ åñò³âÆ ÃÅì¯ ÓÚ

çÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÃÆ, À°Ô òÆ ÔÕÆÕå éÔƺ ìäÆ ÔËÍ

Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÓÚ ÒéÇôÁ» ÇõñÅø ܳ×Ó ÓÚ

ÔË å» ê³ÜÅì ÓÚ Ôð Ôøå¶ ÇÕö éÅ ÇÕö Øð ÓÚ

ÚðÚ¶ Ôé ÇÕ ÔÅÕî Çèð çÆ Ãí êÅö ÇîñÆí°×å

ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅì íð Çò¼Ú AIA úà ÕñÆÇéÕ

Á¼á é°Õå¶/òÅÁç¶ ÃéÍ Ô°ä Ü篺 Çå³é ÃÅñ çÅ

ÒÇÚ¼àÅÓ ÇÕÀ°º üæð ÇòÛÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á˵ÃàÆÁ˵ë é¶

ÔËÍ

Ö¯ñ·¶, ÇÜé·» Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ A.A@ ñ¼Ö éô¶óÆ

òÕøÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔË å» ñ¶ÖŠܯÖÅ ÕðéÅ

Ã˺Õó¶ ê¹ñÆà î¹ñÅ÷î/ÁøÃð òÆ åÃÕðÆ ÓÚ ëó¶

×zÇÔ ÇòíÅ× ê³ÜÅì çÅ Á³ÕóÅ ÔË ÇÕ

ðÇÜÃàðâ ԯ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð å» â¯ê àËÃà

ìäçÅ ÔËÍ ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ë½ðÆ Çòô¶ô àÅÃÕ

ÔéÍ ÔÅÕî Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» Óå¶ ÇÂÔ ÇÂñ÷Åî

êÇÔñÆ ÜéòðÆ, B@AD 寺 CA çóìð, B@AH å¼Õ

ñÅ×È Õðé ù òÆ êzÅêåÆ î³é ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ À°íð

ë¯ðà (Á˵ÃàÆÁ˵ë) ìäÅÂÆÍ éÅ êÈðÅ ÃàÅë Çç¼åÅ,

ñ¼×ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô åÃÕðÆ ð¯Õä ç¶ ðÅÔ ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ

éôÅ åÃÕðÆ ç¶ EB,GDB ê¹ñÆà նà çðÜ Ô¯Â¶

Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ éôÅ ð°ÇÕÁÅ éÔƺ, æ¯ó·Æ

éÅ çøåð å¶ éÅ ñ¯óÆºç¶ òÅÔéÍ íÅò¶º Á˵ÃàÆÁ˵ë

ÔéÍ

Ãé ÇÜé·» ÓÚ¯º BC,EGB նû çÅ ÁçÅñå» ÓÚ¯º

á¼ñ· êÂÆ ÔËÍ Û¯à¶ åÃÕð ÷ðÈð ëó¶ ׶ Ôé êð

é¶ åÃÕð å¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ òÆ åÃÕðÆ îÅîñ¶

Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð ÓÚ çðÜ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ÇéêàÅðÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂé·» նû ÓÚ¯º EHEH նû

éôÅ åÃÕðÆ ù ÃðêzÃåÆ ç¶ä òÅñ¶ ëó¶ éÔƺ

ÓÚ ëó¶ Ôé êð ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ» å¼Õ ê¹ñÆÃ ç¶ ñ§î¶

Ôð òð·¶ ê³Ü ëÆÃçÆ ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ì³ç Õð¶×Æ,

(BD.HE ëÆÃçÆ) Çò¼Ú éôÅ åÃÕð ÁçÅñå» ÓÚ¯º

ÔéÍ éÅ ÔÆ ÇÃò¶ ìñä¶ ì³ç ԯ¶ ÔéÍ Ç¼ÛÅ ôÕåÆ

Ô¼æ êÔ°³Ú éÅ ÃÕ¶Í

ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÕÅñÆ ðÅÜ ç¶ Ã ôðÅì çÆ õêå òèÆ

ìðÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÕËêàé ÃðÕÅð ç½ðÅé éôÅ åÃÕðÆ

Ô¯ò¶ å» ÃÔ°³ Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó òÆ éÔƺ ê˺çÆÍ

ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð Á³ÇîzåÃð ÓÚ Ãí 寺

ÃÆ, ÇÜà ù ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ ØàÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ò¼âÆ Ö¶ê AID ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé çÆ ëóÆ ×ÂÆ ÔË,

ÔÕÆÕå Õ°Þ Ô¯ð ÔË, ÁËåÕƺ ÃðÕÅð é¶ ÇÃðø üå

ÇÜà ÓÚ Á˵ÃÁ˵ÃÁ˵à ì¯ðâ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð Áéòð

ôðÅì ç¶ á¶Õ¶ ì³ç ÕÆå¶ ÔéÍ î¯à¶ å½ð Óå¶ ç¶Öƶ

îÃÆÔ ëÇóÁÅ ÔËÍ ò÷Æð ùÖÇܳçð ð³èÅòÅ å¶

å» Çå³é òÇð·Á» ÓÚ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ô÷Åð á¶Õ¶ ì³ç

êÇÔñ» éòܯå ÇüèÈ, Ô¯ð ÇÕ³é¶ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ ÃéÍ À°ñàÅ á¶Õ¶ òè¶ Ôé Áå¶

ð½ñÅ êÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, ÇÃÁÅÃÆ éôÅ åÃÕð» ù ëó¯Í

ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ¯º ôðÅì çÆ åÃÕðÆ òèÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ÇÂà êÅö ÖȳâÅ éÔƺ ÚñÅ ÃÕ¶Í ÇÂà ù

î³åðÆ ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ é¶ ôð¶ÁÅî ÇÂñ÷Åî

ǼÛÅ ôÕåÆ çÆ ÕîÆ ÕÔ¯ Ü» ÇÃÁÅÃÆ

ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃÆ ñÆâð ÔÇðÁÅäÅ çÆ ôðÅì

ÇñÔÅ÷çÅðÆÍ ÃðÕÅð ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ Çå³é ÃÅñ»

ò¶Úç¶ ÔéÍ ÃÈåð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ìÇá§âÅ ê¹ñÆÃ

ÓÚ ÕðÆì CB Ô÷Åð նà çðÜ ÕÆå¶, D@ Ô÷Åð

å» ôðÅì ç¶ åÃÕð» ù ìÚÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÂÆ êzå¼Ö

éôÅ åÃÕð ëó¶Í åÃÕð» ñÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ñÂÆ

ÇîÃÅñ» ÔéÍ

Õ¶ºçð ù ÇÃëÅðô í¶ÜÆÍ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ éôÅ

Õ»×ðà çÅ ÁËñÅé ÃÆ ÇÕ ëÅÃà àðËÕ

åÃÕð» çÆ ÜÅÇÂçÅç ÷ìå Õðé çÅ ÕÅé±³é êÅÃ

ÁçÅñå» çÅ ×áé Ô¯ò¶×Å, ÇÜé·» ÓÚ éÇôÁ»

ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

òÅñ¶ նû çÅ ÜñçÆ ÇéêàÅðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÔ

ÇÂåðÅ÷ ñÅ Çç¼åÅÍ

ÁçÅñå» ÇÕ¼æ¶ Ôé, ñ¯Õ ê¹¼Û ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òÆ

Ç×¼çóìÅÔÅ ç¶ ôîôÅéØÅà ÓÚ¯º ñ¯Ô¶ çÆ

×ñËâÇòé

ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ë¯ð˺ÇÃÕ ÃÅdzà ñËìÅðàðÆ ÓÚ¯º

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ðÅÔ×Æð» ñÂÆ êzçðôéÕÅðÆ éÔƺ ê¹ñÆà î¹ÃÆìå- ÃÅñà ÔìÆìÀ°µñ·Å éòƺ Çç¼ñÆ: ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ç¯

Õ¶.Á˵î.ܯ÷¶ø ç¶ ìËºÚ òñ¯º

Çòð¯¯è ù êËð» Ô¶á îè¯ñäÅ

îÔÆÇéÁ» 寺 èðéÅ ñÅÂÆ ìËᶠêzçðôéÕÅðÆÁ» ù

ôÅÔÆé ìÅö îÅîñ¶ Çò¼Ú

éò» é¶î ÔË, êð ÇÂÔ ÃÅâ¶

À°æ¯º ÔàÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅñà òܯº ïåé Õð ðÔ¶

ùäòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

óÇòèÅé ç¶ ÇõñÅø ÔËÍÓ

ÃÅìÕÅ ÃÈÚéÅ ÕÇîôéð òÜÅÔå ÔìÆìÀ°µñ·Å é¶

ÔìÆìÀ°µñ·Å

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔñøéÅîÅ çÅÇÂð ÕðÕ¶

é¶

ÔìÆìÀ°µñ·Å

À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°èð éÕòÆ å¶ ÁÅ÷Åç é¶ Ã»Þ¶ ÔñøéÅî¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ,Òî½ÜÈç ÔÅÕî» é¶, ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ

é¶

ÁÅÕÅò» çÆ ôÇÔ Óå¶ ÇÔ³ÃÅ å¶ í³éå¯ó é±³ ÇÂé·»

ÔñøéÅî¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ü¶Õð

ô»åîÂÆ êzçðôé» çÅ ÁÅÃÅ ç¼Ã Õ¶ õåî Õðé

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú Ãƶ¶

ôÅÔÆé ìÅö çÅ èðéÅ

ÇÂé·» ìËðÆն⻠ù çà æÅò»

çÆ ðäéÆåÆ ØóÆ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà é¶

Çòð¯èÆ êzçðôé Áîé-ÁîÅé éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ

Áîé ÁîÅé éÅñ Çòð¯è

寺 ÔàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ å»

ÕÂÆ ðÃÇåÁ» Óå¶ Òì¶ñ¯ó¶Ó ìËðÆÕ¶â ñÅ ð¼Ö¶ Ôé,

ÔìÆìÀ°µñ·Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃóÕÆ ðÈà ðÅÔƺ ñ§Øç¶

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ôÅéçÅð

ÒêàÆôé Çò¼Ú ôÅÔÆé ìÅö

ÇÜé·» çÅ êzçðôé» éÅñ Õ¯ÂÆ òÅÔ òÅÃåÅ éÔƺÍ

ðÅÔÆ×ð» ù ÁÃñ Çç¼Õå èðé¶ å¯º éÔƺ ìñÇÕ

ÇîÃÅñ ÔË, À°Ô òÆ À°ç¯º

èðé¶ ÕðÕ¶ ÁÅ ðÔÆÁ»

򦌦 ðÔ¶ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ç¯ î˺ìðÆ ì˺Ú

ê¹ ñ Æà òñ¯ º èðé¶ òÅñÆ æ» å¯ º çÈ ð ñŶ

Ü篺 ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ ÃðÕÅðÆ ôÇÔ

ÇÜé·» î¹ôÕñ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô

é¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ óÜË ÔË×ó¶, ÃÅèéÅ ðÅîÅÚ³çðé

Ò×Ëðñ¯óƺç¶Ó ìËðÆն⻠寺 ÔËÍ

êzÅêå ÇÔ³ÃÅ çÆÁ» ØàéÅò» ÁÅî ùäé ù

ÁÅê¶ õåî Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»ÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔÆé

å¶ òÜÅÔå ÔìÆìÀ°µñ·Å é±³ òÅðåÅÕÅð Çéï°Õå

ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é üïç ìÔÅçð Á¼ìÅÃ

ÇîñçÆÁ» ÔéÍ ÁÃƺ ê¹ñÆà çÆ çÇð³ç×Æ å¶ Ç¼Õ

ìÅö ç¶ èðéÅÕÅðÆ Áîé ÁîÅé éÅñ ÇÂÕ¼á Õð

ÕðÇçÁ» ôÅÔÆé ìÅö ç¶ èðéÅÕÅðÆÁ» é±³ ÃîÞÅ

éÕòÆ å¶ íÆî ÁÅðîÆ ç¶ î¹ÖÆ Ú³çð ô¶Öð ÁÅ÷Åç

ÖÅà íÅÂÆÚÅð¶ ù éÅÕÅðÅåîÕ ðÈê Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶

ðÔ¶ Ôé å¶ À°é·» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÅ ÃòÅñ ÁÇÔî ÔË

ì¹ÞÅ Õ¶ ÇÕö ìçñòƺ æ» Óå¶ èðéÅ ñÅÀ°ä òÅÃå¶

òñ¯º çÅÇÂð û޶ ÔñøéÅî¶ Çò¼Ú òÆ ÇÂö ê¼Ö ù

ÜÅä 寺 éÅ ÇÃðø À°çÅà Ի ìñÇÕ ÇÂà Ãí Õ°Þ

å¶ À°é·» é±³ è¼Õ¶ éÅñ À°áÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ òÆ Õ¯Çôô

îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

À°íÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÃÇàà Á˵Ã.Õ¶.Õ½ñ å¶

ç¶ îÈÕ ×òÅÔ òÆ Ô»Í Ã³òÅç ç¶ ðÅÔ êËä çÆ æ»

òÜÅÔå ÔìÆìÀ°µñ·Å

î¹ñÃîÅé» ù êÅÇÕ éÅ ôÅÔÆé ìÅö èðéÅ î¹ÃÇñî î¹ñÕ» çÆ ÃÅÇ÷ô í¶Üä çÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅ ÇðÔÅ ÔË íÅðå- Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø êàéÅ- Õ¶ºçðÆ î³åðÆ Ç×ðÆðÅÜ ÇÃ³Ø é¶ éò»

ÇòòÅç Û¶óÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ò¶ñ¶ î¹ÃñîÅé» é±³ êÅÇÕÃåÅé éÅ í¶Üä Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» é±³ íÅðå òÅêà նºçðÆ î³åðÆ Ç×ðÆðÅÜ ÇóØ

éÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ç¶ô é±³ íÅðÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êË ðÔÆ ÔËÍ íÅÜêÅ ÁÅ×È é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆÁ» ÇìÔÅð ç¶ ÃÆî»Úñ

Ö¶åð Çò¼Ú êÈðéÆÁÅ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÕÆåÆÁ»Í ÇÂà Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» çÆ òÆ ò¼âÆ Ã³ÇÖÁÅ òïº ÔËÍ ì¶×ÈÃðŶ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð òñ¯º ÇÂ¼æ¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é (Ãƶ¶) ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÅé±³é çÆ î¹ñÕ é±³ ñ¯ó Ô¯ä ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» À°é·» ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 ÃÅⶠê¹ðÖ¶ Á³×ð¶÷» ÇõñÅø ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñó ðÔ¶ Ãé, À°ç¯º ÇÜéÅÔ òñ¯º î¹ÃÇñî î¹ñÕ ìäŶ ÜÅä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍÓÓ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂà ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒêð ÃÅⶠê¹ðÇÖÁ» é¶ ×ñåÆ ÕÆåÆÍ Ü¶Õð À°é·» é¶ ÃÅⶠÃÅð¶ î¹ÃÇñî íðÅò» ù êÅÇÕÃåÅé í¶ÜäÅ ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» ù Ǽèð ÇñÁ»çÅ Ô°³çÅ, å» ÁÇÜÔ¶ Õçî (Ãƶ¶) çÆ ñ¯ó éÔƺ êËäÆ ÃÆÍ ÇÂÔ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÃÅé±³ ÇÂà çÆ íÅðÆ ÕÆîå Ú¹ÕÅÀ°äÆ êÂÆ ÔËÍÓÓ

ìñÆÁÅ- ïÈêÆ ç¶ ìËðÆÁÅ ÔñÕ¶ 寺 íÅÜêÅ

ç¹ôîäÓ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ð¶ºçð ÇÃ³Ø é¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é

ÒúòËÃÆ Á³ç𯺠íÅðå ç¶ ÇõñÅø ÔÆ Ôé, ðÇÔ³ç¶

(Ãƶ¶) ÇõñÅø ôÅÔÆé ìÅö ÓÚ ÜÅðÆ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶

íÅò¶º À°Ô ÇÂ¼æ¶ Ôé êð Ü÷ìÅåÆ Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÕ

ù î¹ÃÇñî î¹ñÕ» çÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·»

å½ð Óå¶ êÅÇÕÃåÅé ê¼ÖÆ ÔéÍ Ü¶ âÆÁ˵é¶ àËÃà

ÇÕÔÅ ÇÕ ÒíÅðå ù ò³âä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ

ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» À°Ô ÇÜéÅÔ éÅñ î¶ñ Ö»çÅ

ðÔÆ ÔËÍÓ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ð¶ºçð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãƶ¶ å¶

Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ô íÅðå ù î¹ÃÇñî î¹ñÕ ìäÅÀ°äÅ

åÜòÆ÷ô°çÅ Á˵éÁÅðÃÆ ÇõñÅø ôÅÔÆé ìÅö

ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍÓ

Çò¼Ú ÜÅðÆ èðé¶ ù î¹ÃÇñî î¹ñÕ Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ ÃÇÔï¯× ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÁÅ÷î õÅé é¶ íÅðå

ÁÅêäÆÁ» Çà¼êäÆÁ» Õð Õ¶ ÇòòÅç» Çò¼Ú

îÅåÅ ù ÒâÅÇÂéÓ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, êð î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ

ÇØð¶ ðÇÔä òÅñ¶ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ é¶

ÁÅÇç¼ÇåÁÅéÅæ å¶ î¹ñÕ ç¶ Ã³ÇòèÅé é¶ õÅé é±³

¶ÁÅÂÆÁËîÁÅÂÆÁËî î¹ÖÆ ÁÃç¹çÆé úòËÃÆ Óå¶

çð°Ãå Õð Çç¼åÅ ÔËÍ úòËÃÆ ù òÆ ÇÂö åð·»

òÆ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ Áå¶ À°é·» ù Òî¹ñÕ çÅ

çð°Ãå Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ

êÅÇÕ ê¼ÖÆ éÅÁð¶ ñÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çê¼Û¶ ÃðÕÅð çÅ Ô¼æ: Á÷Æ÷ Õ°ðôË Æ Ã³íñ (À°µåð êz¶çô)- À°µåð êzç¶ô ç¶ ÃÅìÕÅ ðÅÜêÅñ Á÷ÆÜ Õ°ðËôÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð ÇÂ¼Õ ÃÅÇÜô åÇÔå Ãƶ¶ Çòð¯èÆ êzçðôé» Çò¼Ú ñ¯Õ» ù í¶Ü Õ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú éÅÁð¶ ñ×òÅ Á÷ÆÜ Õ°ðËôÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÁñÆ×ó· Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú êzçðôéÕÅðÆÁ» Óå¶ ê¹ñÆà çÆ

ÕÅðòÅÂÆ ù ÒòÇÔôÆÁÅéÅÓ ×ðçÅéÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÃðÕÅð Çò¼Ú ìËᶠñ¯Õ» ù ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÔÅð ׶ Ôé å» À°Ô ëÅÇÂÇð³× Áå¶ ñÅáÆÚÅðÜ Çò¼Ú ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ê¼åðÕÅð» ù ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÃðÕÅð Çò¼Ú ìËᶠÇÔàñð ç¶ ÃîðæÕ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ù Ãƶ¶ Çòð¯èÆ êzçðôéÕÅðÆÁ» Çò¼Ú í¶Ü Õ¶ êÅÇÕÃåÅé Ç÷³çÅìÅç ç¶ éÅÁð¶ ñòÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ×°³âÅ×ðçÆ Áå¶ ÃÅóëÈÕ Õðç¶ Ôé å» Ü¯ ÇÂÔ ÇÔ³ÃÕ êzçðôé ÜÅê¶, ÇÜà ÕÅðé ê¹ñÆà òñ¯º ëÅÇÂÇð³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅì¼è åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à Óå¶ ÔîñÅ ì¯ñÇçÁ» À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ î¹ÃñîÅé» êzåÆ ÃÅÇ÷ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇÜé·» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜà åð·» ÇÔàñð é¶ Õ˺ê ÃæÅêå ÕÆå¶ Ãé, Õ¶ºçð ÃðÕÅð òÆ ÇÔðÅÃåÆ Õ˺ê ÃæÅêå Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Ãí î¹ñÕ ù ò³âä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ãƺâÇÃÁ» é¶ ðËñÆ Õð Õ¶ ìÅçñ» ù íÅÜÆ î¯óÆ

ðËñÆ ç½ðÅé î³Ú Óå¶ ìËᶠùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ, ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ, öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò», êðÇî³çð ãƺâÃÅ å¶ Ô¯ð ó×ðÈð- ùÖç¶ò å¶ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ðËñÆ ç½ðÅé ç¯ ×°ðÇÃ¼Ö Ú¯ñ¶ êÅ Õ¶ Òôz¯îäÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ðËñÆ é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ çÅ Ô³ÕÅð

çÆÁ» ØàéÅò» ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð» ù ÇÃ¼Ö Õ½î 寺

é¶ ÇÂ¼æ¶ Òê³ÜÅì ìÚÅú-ê³æ ìÚÅúÓ é» Ô¶á ò¼âÆ

ÁÕÅñÆ çñÓ å¶ Òôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÓ

å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð

î¹ÁÅøÆ î³×òÅ Õ¶ Û¼â»×¶Í

ðËñÆ Õð Õ¶ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃÆ åÅÕå çÅ î¹÷ÅÔðÅ

(Á˵ÃÜÆêÆÃÆ) ù ×°ñÅî çðÃÅÀ°ºÇçÁ» ó×ñ» ÓÚ

íÅÂÆ ðäÜÆå ÇóØ, ðòÆdzçð ÇóØ, ÁËÚ.Á˵Ã.

ðËñÆ ç½ðÅé ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ìÚÆ òñ¯º AB

ÕÆåÅÍ ãƺâÇÃÁ» é¶ ÇÂà î½Õ¶ ñ¯Õ» 寺 ùÖìÆð

ÜÕó¶ ԯ¶ Öó·¶ ÃéÍ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶

ëÈñÕÅ Ãî¶å ÃÅðÆÁ» ÔîÇõÁÅñ Çèð» éÅñ Çîñ

îå¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶, ÇÜé·» ù ó×å é¶ Ô¼æ Öó·¶

ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé×Æ

ç¯ò» ù Ò×°ñÅîÆ å¯º ÁÅ÷Åç ÕðÅÀ°ä çÆ ðÃîÓ

Õ¶ êÇÔñ» Á˵ÃÜÆêÆÃÆ Ú¯ä» ñóÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

ÕðÕ¶ êzòÅé×Æ Çç¼åÆÍ ðËñÆ Çò¼Ú ùÖìÆð ÇóØ

寺 ìðõÅÃå Õðé çÅ îåÅ òÆ êÅà ÕðòÅÇÂÁÅ

òÆ ÁçÅ ÕÆåÆÍ ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ

ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ñóÅÂÆ èðî ù

ìÅçñ ù ÁÕÅñÆ çñ çÆ êzèÅé×Æ å¯º ìðõÅÃå

å¶ ìÅçñ» ù À°é·» ç¶ ÔÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ Ã¹ÖìÆð ìÅçñ Óå¶

ìÚÅÀ°ä çÆ ÔË Áå¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ôøå¶

Õðé çÅ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÕÅñ åõå

íÅÜÆ î¯ó Çç¼åÆÍ

ÇéôÅéÅ ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÒܶÕð ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ

ÕÂÆ ò¼âÆÁ» ÔÃåÆÁ» À°é·» ç¶ ÕÅøñ¶ ÓÚ ôÅîñ

ÃÅÇÔì çÆ ôÅé ìÔÅñ ÕðòÅÀ°ä, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ç¯ ëðòðÆ ù ÇÂö æ» Óå¶ ãƺâÃÅ ÇêåÅ-

çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇõñÅø ì¯ñäÅ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ îÅðéÅ

Ô¯ä×ÆÁ»Í

ÓÚ Ô¯Â¶ Ø°àÅÇñÁ» çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä å¶

ê¹¼åð ÇõñÅø ÁÕÅñÆ çñ é¶ îå¶ êÅà ÕðòŶ

ÔË å» ÁÃƺ Çê¼á ÓÚ Û°ðÅ ÷ðÈð îÅÇðÁÅ ÔË êð

ÁÕÅñÆ çñ (àÕÃÅñÆ) ç¶ êzèÅé ðäÜÆå

Õî¶àÆ ù ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ Õì÷¶ ÓÚ¯º î¹Õå

ÃéÍ ðËñÆ ç½ðÅé ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì, Á˵ÃÜÆêÆÃÆ

ÇÜé·» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î å¶ ÇÃ¼Ö êz³êðÅ çÅ ØÅä Õð

ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ìÅçñ» é¶

ÕðòÅÀ°ä çÅ îåÅ òÆ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶ºçð

Áå¶ Ô¯ð ê³æÕ Ã³ÃæÅò» ù ÇÂ¼Õ êÇðòÅð ç¶ Õì÷¶

Çç¼åÅ, À°é·» ù ÃòÅñ Õ½ä Õð¶×Å?Ó À°é·» ÇÕÔÅ

åõå» ç¶ Üæ¶çÅð» òñ¯º â¶ðÅ î¹ÖÆ ù î¹ÁÅøÆ ÇçòÅ

ÃðÕÅð 寺 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÜñçÆ ÕÅðòÅÀ°ä

寺 ÁÅ÷Åç ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ íÅò¶º ùÖìÆð ìÅçñ òñ¯º ÇÂÃ æ» Óå¶ ðËñÆ ù

Õ¶ Ãî¹¼Ú¶ ê³æ éÅñ çöÅ ÕîÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·»

çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ îåÅ êÅà Õð Õ¶ íÅÂÆ

ÇÂà ù ó×ðÈð çÆ èðåÆ å¯º ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð

À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÆ Á³Çåî ÁðçÅà ÕðÅð Çç¼åÅ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÁäõÆ ôõÃÆÁå ùÖìÆð

ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç

ñÇÔð çÆ î¹ó ô°ðÈÁÅå ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ

Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô ÁÅêä¶ ç¹ôîä ìÅð¶ òÆ ÁÇÜÔÅ

ìÅçñ éÅñ éÔƺ Ú¼ñ ÃÕçÆÍ ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ

Õðé å¶ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺

î½Õ¶ ì¶ÁçìÆ çÆÁ» ØàéÅò» å¶ â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ

éÔƺ Ã¯Ú ÃÕç¶Í À°Ô ìÅçñ çÆ ñ§îÆ À°îð çÆ

ÃêÆÕð ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³×ðÈð çÆ

ÇÂñÅòÅ ì¶ÁçìÆÁ», ìÇÔìñ Õñ» ׯñÆ Õ»â ñÂÆ

ù î¹ÁÅøÆ ç¶ä ç¶ î¹¼ç¶ òÆ À°µíð¶Í ìÅçñ êÇðòÅð

ÁðçÅà Õðç¶ ÔéÍ

èðåÆ å¯º î¹ó ×°ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð çÆ ô°ðÈÁÅå

Ç÷³î¶òÅð» ù Ã÷Åò» ç¶ä ìÅð¶ òÆ îåÅ êÅà ÕÆåÅ

ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÕÅñÆ çñ (AIB@) ç¶ êzèÅé ðòÆdzçð

Ç×ÁÅÍ ÁÃÅî Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ â»×îÅð, À°óÆÃÅ

ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÃÔ°³ Ú¹Õ¼ Æ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç å¼Õ ×°ðÈ Øð» ù ǼÕ

ÓÚ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³Çèå ×°ðÈ î¼á,

êÇðòÅð ç¶ Õì÷¶ 寺 î¹Õå éÔƺ ÕðòÅ ÇñÁÅ

ïÈêÆ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅðÅ Ç×ÁÅé ׯçóÆ ÇÜÔ¶

ÇòôòÅà Áå¶ Ãîðæé éÅñ ÁÅêäÅ êÈðÅ Ãîðæé

Ü»çÅ, À°ç¯º å¼Õ ÚËé éÅñ éÔƺ ìËá»×¶Í ÁÕÅñ

îÅîÇñÁ» ù Çüֻ çÆÁ» íÅòéÅò» Áé°ÃÅð Ô¼ñ

Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» À°îÆç êz×àÅÂÆ ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ

åõå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðäÜÆå

Õðé çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÜðéËñ ÇÃ³Ø Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ÇåñÕ é×ð

ÇóØ, Üæ¶çÅð öòÅ ÇÃ³Ø Ã¶Öò» é¶ òÆ ìÅçñ»

ì¶ð°÷×ÅðÆ ù á¼ñ· êÅÀ°ä, ÇízôàÅÚÅð ØàÅÀ°ä,

Çò¼Ú Ô¯ð å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕðòÅÀ°ä׶Í

Óå¶ ÔÆ ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅÍ

ÇìÜñÆ ÃÃåÆ Õðé, ÇìÜñÆ ÃîÞ½å¶ ð¼ç Õðé,

ÔÆ Ç÷ÁÅçÅåð ì¹ñÅÇðÁ» ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÇðÔÅÍ

ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶, ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ ù ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¯º

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ìñò³å ÇÃ³Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìð×ÅóÆ å¶ ìÇÔìñ Õñ»

ò¼âÆÁ» À°îÆç» ÔéÍ

î¹ñÅ÷î», ÇÕÃÅé» éÅñ Ü°óÆÁ» î³×» òÆ îÇåÁ» Çò¼Ú ôÅîñ ÃéÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÔ°³ Ú¹¼Õç¶ Ô¯Â¶ éòƺ Çç¼ñÆ- ÇåñÕ é×ð 寺 ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ À°Ô ÇåñÕ é×ð Ö¶åð 寺 ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×¶ ÔéÍ ÔñÕ¶ çÆ ÜéåÅ é¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ ò¼è ò¯à» éÅñ ÇÜåÅÇÂÁÅ å¶ À°é·» ù Ôð òð× çÆÁ» ò¯à» ÇîñÆÁ» ÔéÍ ÇòèÅÇÂÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ ÇÂö ç½ðÅé ÇòèÅÇÂÕ é¶ ÇÂÔ ïÕÆé ÇçòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô Ôð ÇÕö

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ ÖðÅ À°åðé çÆ Õ¯Çôô Õðé׶Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

ÇåñÕ é×ð ÔñÕ¶ Çò¼Ú F@ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è ÇÃ¼Ö ò¯àð» 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆÁ» å¶ Ô¯ð òð×» ç¶ ò¯àð ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÃæÅéÕ ÇÂñÅÕÅ

ëðÆ ÇÂñÅÜ

òÅÃÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜðéËñ ÇÃ³Ø é¶ ÇêÛñÆ êÅðÆ Çò¼Ú ôÅéçÅð ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» ÇåñÕ é×ð Çò¼Ú ÁäÇ×äå ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕÆå¶, ÇÜÃ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÜéåÅ é¶ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ù êÈðé

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

àÕÃÅñÆÁ» çÆ òÅêÃÆ ñÂÆ ôzî¯ äÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ À°ñÆÕÆ ðäéÆåÆ

14

ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹äå½ ÆÜæ¶çÅð ÔòÅðÅ Õî¶àÆ

Á³ÇîzåÃð- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÁÅî

îÅÞ¶ ç¶ êzíÅòôÅñÆ ÁÅ×È ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÇÂö ç½ðÅé ãƺâÃÅ êÇðòÅð ù Çåñ»ÜñÆ

ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ôÅéçÅð Çܼå 寺 ìÅÁç ê³ÜÅì

çÅ çÅÇÂðÅ ÃÆîå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ð°¼Ã¶

Áå¶ àÕÃÅñÆ ÁÅ×È ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ é¶ ê¹¼åð

Á³ÇîzåÃð- Ãðì¼å õÅñÃÅ òñ¯º æÅê¶

ÓÚ ÇÃÁÅÃå éòƺ Õðòà ñË ðÔÆ ÔËÍ ÃÈì¶ ÓÚ

ԯ¶ ÁÕÅñÆ ìÅçñ êÇðòÅð 寺 ؼà Áå¶ êÅðàÆ

å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÁîðêÅñ ÇÃ³Ø ì¯éÆ ù êÅðàÆ

î¹åòÅ÷Æ Üæ¶çÅð íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ

üåÅèÅðÆ Õ»×ðà çÆ åðÃï¯× ÔÅñå, ôz¯îäÆ

ç¶ ÇÂà ÇÃðÕ¼ã ÁÅ×È ç¶ êzíÅòÆ ÇÕðçÅð 寺 òè¶ð¶

ÓÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂö ÕóÆ òܯº ÔÆ Ã:

òñ¯º ×Çáå Õî¶àÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇçéÕð

ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ Á³çðÈéÆ ÖÅéÅܳ×Æ Áå¶

êÆóå ÃéÍ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯äŠ寺

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ çÆ í±ÇîÕÅ ÓÚ åìçÆñÆ

×°êåÅ òñ¯º ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ âÅò»â¯ñ ÃÇæåÆ é¶

ìÅÁç ñ×ÅåÅð ÇÃÁÅÃå 寺 ñ»í¶ Ú¼ñ ðÔ¶ êzÕÅô

ÕðÕ¶ ÖÅà ÕðÕ¶ îÅÞ¶ ç¶ Ö¶åð ÓÚ êÅðàÆ ç¶ íð¯Ã¶ï¯×

(êÅÇÕÃåÅé) ç¶ ñÅÅض Áå¶ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

ÇÃÁÅÃå ù ç¹ÇÚ¼åÆ òÅñÆ î³ÞèÅð Óå¶ ÇñÁÅ Çç¼åÅ

ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ê¹¼åð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÅ×È ÇòðÃÅ ÇÃ³Ø òñà¯ÔÅ, ÔðîÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ,

ÇõñÅø Çç¼å¶ ÁêîÅéÜéÕ ÇìÁÅé é±³ ÇÃ¼Ö ê³æ

ÔËÍ ñ¼Ö ïåé» ç¶ ìÅòÜÈç ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ù êÅðàÆ çÆ î¹Õ³îñ ò»×â¯ð ýºêä çÆ îéôÅ

ñÖìÆð ÇÃ³Ø ñ¯èÆé§×ñ ù À°íÅðé çÅ ïåé ÕÆåÅ

ñÂÆ ÇÂÕ Ú¹ä½åÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ Õî¶àÆ ÁÅ×È

ñ¯Õ îé» ÓÚ êzíÅòÆ ÇÕðçÅð òܯº À°íðä ÓÚ

òܯº ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃæÅêéÅ Ççòà Áå¶

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË å» Ü¯ êÅðàÆ å¯º éðÅ÷ ÁÅ×ÈÁ» ç¶

ÁËâò¯Õ¶à Áîð ÇÃ³Ø ÚÅÔñ, êz¯: ìñÇܳçð ÇóØ

ÁÃîð¼æ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ êÅðàÆ

êzèÅé×Æ çÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ êÅö ðÇÔäÅ ÔÆ î¹éÅÇÃì

Ç×ñ¶ ÇôÕò¶ ÇîàÅ Õ¶ îéÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÜÅ

å¶ ìÅêÈ ×°ðÚðé ÇÃ³Ø é¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ

òñ¯º Ãí 寺 ò¼âÆ ÇÃðçðçÆ ìä¶ àÕÃÅñÆÁÅ

ÃîÇÞÁÅ ÃÆ êð êÅðàÆ ÓÚ Õ¯ÂÆ êzíÅòÆ À°ÛÅñ

ÃÕ¶Í ãƺâÃÅ êÇðòÅð òñ¯º Áä×½ñ¶ ÁÕÅñÆÁ»

ÇÕ ×°: ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì 寺 Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ é±³

Çòð°¼è Çå¼ÖÅ ð°¼Ö ÁêéÅÀ°ä çÆ À°ñÆÕÆ ðäéÆåÆ

éÅ êËçÅ Ô¯ä Áå¶ Á³çðÈéÆ ÖÅéÅܳ×Æ å¯º ÇÚ³åÅå°ð

çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ñÅîì³çÆ ù ð¯Õä Áå¶ êÅðàÆ å¯º

Ãðì ûÞÆòÅñåÅ çÅ À°êç¶ô ÇîñçÅ ÔË, êð

ù î¹ó دÖç¶ Ô¯Â¶, ÇÜ¼æ¶ êÅðàÆ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô

Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÖð ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ êÇÔñ» ó×ðÈð

Áñ¼×-æñ¼× Õðé ñÂÆ ôzz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º

íÅÜêÅ, Õ»×ðà Áå¶ âÆ.ÜÆ.êÆ. òñ¯º ÇüÖ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ù Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ

Áå¶ Çëð ðÅÜÅûÃÆ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ ðËñÆ ÓÚ î÷ìÈðé

àÕÃÅñÆÁ» é±³ ÁÅêä¶ Ö¶î¶ ÓÚ Õðé» ò¼âÆ î÷ìÈðÆ

ôðèÅñÈÁ» é±³ ìçéÅî Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ

ÇòÀ°ºåì³çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ ÖÅà ÕðÕ¶

ìÅçñ ù ÇñÁÅÀ°äÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ìä Ç×ÁÅ, ÇÜà ñÂÆ ïåé òÆ ÜÅðÆ ÔéÍ

ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÅ ÇÃ¼Ö Õ½î âà Õ¶ Çòð¯è ÕðçÆ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü¿çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ìÔ¹å ÔÆ ÇêÁÅðÆ ÜÃêÌÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º (êåéÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º ÇêÛñÅ Çê³â ç¶òåòÅñ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ) AH ëðòðÆ, B@B@ ù íðÜòÅéÆ Çò¼Ú ÃÅù ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ À°Ô CE ÃÅñ» ç¶ ÃéÍ À°é·» çÅ ê¶ÕÅ Çê³â êÌåÅê×ó· (à¶ã¶òÅñ, Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ) Áå¶ éÅéÕÅ Çê³â ÖËðÅ ì¶à ÃÆÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð A îÅðÚ, B@B@ Ççé ÁËåòÅð ù Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â, âËñàÅ ÇòÖ¶ ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ³Ø ÃíÅ (HAAE-ACB ÃàðÆà) ÃðÆ ÇòÖ¶ ôÅî B.C@ òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ Çã¼ñ¯º êÇðòÅð, Ç×¼ñ êÇðòÅð Áå¶ Á½ÜñÅ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º GGH-HHE-@DB@, î¶òÅ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º DBE-EIE-@DBC, ðäèÆð ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º F@D-CAE-BEBE, ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º F-D-GF@-EDAC, ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çã¼ñ¯º D@F-DAC-EIB@, çÇò¿çð Çã¼ñ¯º B@F-F@E-AAGH, ðÇò¿çð Á½ÜñÅ GGH-IEB-FBFC Áå¶ ìÔÅçð Ç×¼ñ B@F-IDA-IAIA éÅñ ÿêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÇÂÕ¼åðåÅ ù óì¯èé ÕðÇçÁ» âÅ. îéî¯Ôé ÇóØ

ÇÂ¼Õ Çòô¶ô òð× Ü¯ ÇÕ Ü» å» ÇÂÇåÔÅà ù êó·é

ï¯×Æ ç¶ ÇìÁÅé åº̄ ÁñÆ×ó· ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÁÇèÁÅêÕ õøÅ

íÅÜêÅ À°µå¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅðå ù Çòôò

çÅ Ãìð éÔƺ ð¼ÖçÅ Ü» Çëð ÜÅä ì¹¼Þ Õ¶ ÁÅêä¶

ÁñÆ×ó·- ÁñÆ×ó· î¹ÃÇñî ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÔîñÅ ÕðÇçÁ» íÅðå ç¶

ê¼èð À°µå¶ î÷ìÈå ÜîÔÈðÆ ç¶ô

ÁÅÕÅò» ç¶ ÕÇÔä À°µå¶ ç¶ô ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú éÇÔðÈ

ÁÇèÁÅêÕ ÁËïÃƶôé é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ï¯×Æ

ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé

òܯº îÅéåÅ ÇîñÆ ÔË Áå¶ ç¶ô

ç¶ ï¯×çÅé çÆ ×ñå åÃòÆð ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ

ÁÇç¼ÇåÁÅéÅæ ç¶ ç¯ô» Óå¶ éÅðÅ÷×Æ ÜåÅÂÆ ÔËÍ

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú

çÅ Ç÷Õð î¯ÔðÆ ôÕåÆôÅñÆ ç¶ô»

ÁÅêäÅ êÈðÅ ÷¯ð ñÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ï¯×Æ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AE çóìð

ðÅôàðòÅç, ÒíÅðå îÅåÅ çÆ

Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂÔ ç¶ô ç¶

ê¹ÃåÕ ÒÔÈ ÇÂ÷ íÅðå îÅåÅÓ Ü¯ ÇÕ êðô¯åî

ù Ãƶ¶ ÇõñÅø ð¯Ã êz×àÅ ðÔ¶ AE Ô÷Åð 寺 ò¼è

ÜËÓ ç¶ éÅÁð¶ çÆ ç¶ô ç¶ Õð¯ó»

êÇÔñ¶ êzèÅé î³åðÆ ÜòÅÔð ñÅñ

Á×ðòÅñ Áå¶ ðÅèÅ ÇÕzôéÅ òñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔË,

ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁñÆ×ó· ôÇÔð ù

òÅÃÆÁ» ç¶ ÒÖÅóÕÈ Áå¶ êÈðÆ

éÇÔðÈ ÃçÕÅ ÔÆ Ã³íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Çò¼Ú éÇÔðÈ çÆ ÃòËÜÆòéÆ, Ò×Çñ§êà ÁÅë òðñâ

ÃÅóéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÁÇèÁÅêÕ» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

åð·» íÅò°ÕÓ ÁÕà ù À°íÅðé

À°é·» çÆ ç¶ä ù ç¶ô ç¶ î¹¼Ö

ÇÔÃàðÆ Á˺â Çç ÇâÃÕòðÆ ÁÅë dzâÆÁÅÓ Çò¼Ú¯º

ÇìÁÅé é±³ öËð-Ç÷³î¶òÅðÅéÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ

ñÂÆ ç¹ðòð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÇéðîÅåÅ òܯº îÅéåÅ ç¶ä çÆ

Ú¯äò¶º ò¶ðò¶ ñË Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

ðÅôàðêåÆ é±³ ÇñÖ¶ ê¼åð ÓÚ ïÈéÆÁé ç¶ ÃÕ¼åð

ÔËÍ

ñ¯ó ÔËÍ Á÷Åç íÅðå çÅ

êÇÔñ» Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇñÖÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ

êz¯ëËÃð é÷î¹ñ ÇÂÃñÅî é¶ î³× ÕÆåÆ ÇÕ î¹¼Ö

ÒÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ç¶

î¹Ô»çðÅ ÔË, ÇÂÔ éÇÔðÈ ç¶

çÅ Õ³éó Áé°òÅç êzÕÅÇôå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î³åðÆ òñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çç¼å¶ ׶ ÇìÁÅé é±³

Õ³î» Áå¶ íÅôä» À°µå¶ ê¹ÃåÕ

ï¯×çÅé Áå¶ Á×òÅÂÆ å¯º Çìé»

ê¹ÃåÕ Çò¼Ú ÃzÆ éÇÔðÈ ç¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ, í×å

ÕÅðòÅÂÆ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã é¶ å¼æ»

óíò éÔƺ ÃÆ êð ìçÇÕÃîåÆ ù

ÇóØ, ÃðçÅñ êà¶ñ, î½ñÅéÅ ÁÅ÷Åç Áå¶ Áàñ

çÆ êóåÅñ ÕÆå¶ Çìé» ÇüÇÖÁŠóÃæÅé çÆ Çç¼Ö

ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð çðÜ ÔéÍ

ù õðÅì ÕÆåÅ ÔËÍ

ðÅôàðòÅç Áå¶ ÒíÅðå îÅåÅ ÕÆ ÜËÓ çÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË ç¹ðòðåº̄- îéî¯Ôé ÇÃ³Ø éòƺ Çç¼ñÆ- ç¶ô çÆ Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆ

ÇðñÆ÷

ÃîÅð¯Ô

ç½ðÅé ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇóØ

ÃðÕÅð çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ç¶ô-Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆ éÔƺ- ÜÃÇàà װêåÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà çÆêÕ ×°êåÅ é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» Ôî¶ôÅ ÃÔÆ éÔƺ Ô°³çÆÁ» Áå¶ À°é·» çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù ç¶ô-Çòð¯èÆ éÔƺ ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ ìÅð ÁËïÃƶôé òñ¯º ñ¯Õå³åð Áå¶ ÁÃÇÔîåÆ ìÅð¶ ÕðòŶ ñËÕÚð î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÜÃÇàà װêåÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÕÂÆ Ã¼ÜðÆÁ» ØàéÅò» òÅêðÆÁ» Ôé Ü篺 ÃðÕÅð éÅñ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÃÇàà çÆêÕ ×°êåÅ

ÁÃÇÔîåÆ êz×àÅ ðÔ¶ ñ¯Õ» ù ç¶ô Çòð¯èÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒܶÕð ÇÕö êÅðàÆ ù EA ëÆÃçÆ ò¯à Çîñ

Ü»çÆ ÔË, å» ÕÆ ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ìÅÕÆ DI ëÆÃçÆ Á×ñ¶ ê³Ü ÃÅñ» ñÂÆ ÁÅêä¶ îÈ³Ô ì³ç Õð ñËä?ÓÓ ñ¯Õå³åð Çò¼Ú Ôð éÅ×ÇðÕ çÆ í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃðÕÅð» Ôî¶ôÅ ÃÔÆ éÔƺ Ô°³çÆÁ»Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö ç¶ ÇòÚÅð Çòð¯èÆ Ôé å» ÇÂà éÅñ ç¶ô ç¶ îÅä-ÃéîÅé é±³ á¶Ã éÔƺ ê¹¼ÜçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÜ篺 òÆ ÇòÚÅð» çÅ àÕðÅÁ Ô°³çÅ ÔË, å» ÁÃÇÔîåÆ òÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃòÅñ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ñ¯Õå³åð çÅ ÁÇé¼Öóò» Á³× ÔËÍÓÓ ÜÃÇàà װêåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆÁ» é±³ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð À°ç¯º å¼Õ ÔË Ü篺 å¼Õ ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ òðå¶ ÜÅäÍ ñ¯Õå³åð À°ç¯º ÔÆ Ãøñ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü篺 éÅ×ÇðÕ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÇÔîåÆ çÆ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳 À°åôÅÇÔå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ç¶ô ÚñÅÀ°ä ç¶ ÇìÔåð åðÆÕ¶ ñ¼íç¶ ÔéÍÓÓ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

îÇÔîÅé ÿêÅçÕÆ

Çç¼ñÆ ÇòÚñÆ ÇÔ³ÃÅ éøðå çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÇüàŠüïÅç ÕÆ ÔËÍ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é (Ãƶ¶) Çòð°¼è

òðåÅð¶ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ê¹ñÆà Áå¶ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð

ù ëðòðÆ B@B@ Çò¼Ú À°Ã¶ ÔÆ éÃñÕ°ôÆ çÆ

Ô¯ ðÔ¶ ô»åîÂÆ êzçðôé» ç¶ ìÆå¶ Õ°Þ Ççé»

ç¶ ×zÇÔ î³åðÅñ¶ çÆ ñ×ÅåÅð Çå³é Ççé» ñÂÆ

îéôÅ éÅñ ç¹ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëðÕ Â¶éÅ

Â¶æ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ï¯× Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂé·»

寺 À°µåðÆ êÈðìÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÕÂÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ

î¹ÜðîÅéÅ Ú¹¼ê, À°é·» ù ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÕÇàÔð¶

ÔË ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ íÆó» çÆ Á×òÅÂÆ Ç¼Õ

ÕÅñ¶ ÕÅé±³é» Çòð°¼è ç¶ô-ÇòÁÅêÆ ñÇÔð ç¶

ÁÚéÚ¶å ÇÔ³ÃÕ Ô¯ ÜÅä çÆ ÃÇæåÆ ì¶Ô¼ç

Çò¼Ú Öó·Å ÕðçÆ ÔËÍ Ü¶ ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ÕðòÅÂÆ

ܼæ¶ì³çÕ ÃÅÇ÷ô ÁèÆé Õ»×ðÃ ç¶ Õ¼àó

ÇԼö ò¼Ü¯º, åîÅî ÜéåÕ êzçðôé, åç å¼Õ

ÁøïÃéÅÕ å¶ Ãçî¶ òÅñÆ ÔËÍ î½å ç¶ å»âò

×ÂÆ ÇíÁÅéÕ î÷ÔìÆ ÇÔ³ à ŠçÆ Çéðê¼ Ö

å°Á¼ÃìÆ ñÆâð Õð ðÔ¶ Ãé å¶ À°é·» ç¶ ÇéôÅé¶

ô»åîÂÆ ðÔ¶ Ôé Ü篺 å¼Õ î¹ÕÅîÆ ê¹ñÆà é¶

çÅ î³÷ð ì¶Ô¼ç õ½øéÅÕ ÔËÍ ÃòÅñ ÇÂÔ À°µáçÅ

êóåÅñ Ô¯ò¶ å» íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå

å¶ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ Ãé Áå¶ Ô°ä

Õ¯ÂÆ ì¶òÕÈøÅéÅ ÔðÕå ÕðÕ¶, Õ¯ÂÆ ò¼âÆ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ ô»åîÂÆ êzçðôé ÁÚéÚ¶å ÇÔ³ÃÕ

ôÅÔ Áå¶ Çç¼ñÆ ç¶ À°ê ðÅÜêÅñ ÁÇéñ ìËÜñ,

Çç¼ñÆ ç¶ ç³Ç×Á» çÆ Á×òÅÂÆ À°Ã¶ åð·» çÆ

íóÕÅÔà êËçÅ éÅ Õð Çç¼åÆ Ô¯ò¶Í

ÇÕÀ°º Ô¯ ׶? ÇÜà ÕÅðé À°µåðÆ êÈðìÆ Çç¼ñÆ

ÇÂé·» ÃÅð¶ ì¶Ô¼ç Çé§çä ï¯×, ÃÅÇÜôÆ

ó×Çáå ÃÅÇ÷ô ÁèÆé íÅÜêÅ Áå¶

ÇÂÔ ÜÅäÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ ÇÕ Ãƶ¶,

çÅ ÃÅðÅ Ö¶åð ÔÆ Ü³× ç¶ îËçÅé Çò¼Ú åìçÆñ

òðåÅÇðÁ» ç¶ ÃÈåðèÅð êŶ ÜÅä׶Í

ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ Õ¼àó å°Á¼ÃìÆ ñÆâð Õð ðÔ¶

ÁËéÁÅðÃÆ Áå¶ ÁËéêÆÁÅð ÇÜÔ¶ ÕÅÿ¶ ÕÅé±³é»

Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ ç¶ Ç¼ÕêÅÃó Áå¶

Ôé, êð ÇéôÅé¶ Òå¶ ÇÂà òÅð Çüֻ çÆ ìÜŶ,

çÅ ç¶ô ÇòÁÅêÆ Çòð¯è, êÈð¶ ç¶ô çÆ Â¶ÕåÅ

î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç êÈð¶ ÔÅñÅå éÅñ Ü°ó¶

ÇøðÕ¶çÅðÅéÅ ðò¼Âƶ Óå¶ å» Ãƶ¶ Çòð°¼è Ô¯

î¹ÃÇñî Ôé Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ ê¹ñÆÃ, ç¶ô ç¶

Áå¶ ÁÖ³âåÅ ç¶ êÇðê¶Ö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇå-

ÜÅäÕÅð» òñ¯º ÇÂÔ ë½ðÆ íóÕÅÔà çÅ ÕÅðé

ðÔ¶ ô»åîÂÆ êz ç ðôé» ç¶ ÁÅð³ í å¯ º ÔÆ

×zÇÔ î³åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ÇîñÆÁ» ÃËéå» çÆ êÅñäÅ

éÅ÷°Õ îÅîñÅ ÔË, íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ×zÇÔ

ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÕ íÅÜêÅ Áå¶

À°º×ñÆÁ» À°µá ðÔÆÁÅ ÃéÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú ÁÅêäÆ ê¼ÖêÅåÆ í±ÇîÕÅ À°Ã¶ åð·» ÇéíÅ

î³åðÅñ¶ é¶, Ãî» ðÇÔ³ÇçÁ» ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶

ÁÅðÁËÃÁËà çÆ ôÇÔ êzÅêå èÅóòÆÁ» é¶

ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ, ïÈéÆòðÇÃàÆ

ðÔÆ ÔËÍ

îÅîñ¶ çÆ ×³íÆð ëÃÅçÆ é½ìå ÁõÇåÁÅð Õð

ÇÂռᶠԯ Õ¶ Ãƶ¶, ÁËéÁÅðÃÆ Áå¶

Áå¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

î¶ðÅ åðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÂ¼Õ Ã³×Çáå

ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç ÔÅñÅå Óå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ,

ÁËéêÆÁÅð ÇÜÔ¶ ÕÅÿ¶ ÕÅé±³é» Çòð°¼è ô»åîÂÆ

Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÅ ê¼ÖêÅåÆ

ÃÅÇ÷ô ÁèÆé À°µåðÆ êÈðìÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÕÂÆ

íÅðåÆ ë½Ü ù åñì Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞÆ,

êzçðôé Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» À°µå¶ ÇÂé·» ÕÅñ¶ ÕÅé±³é»

ðò¼ÂÆÁÅ ÇüèÅ å¶ ÃÅø é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

ÇÂñÅÇÕÁ», õÅà ÕðÕ¶ íÜéê¹ð, ×½åî ê¹ðÆ

Ü篺 ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÅ ê¼ÖêÅåÆ ðò¼ÂÆÁÅ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Áå¶ ÒÜË ôzÆ ðÅîÓ çÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ÃÅðÆ ÃÅÇ÷ô é±³ ÃîÞä Çò¼Ú íÅðå ç¶ ÇÕö òÆ

Áå¶ î½Üê¹ð ç¶ ÇÔ³çÈ êÇðòÅð» Áå¶ À°é·» çÆÁ»

ÇÕö 寺 ñ°ÇÕÁÅ-ÇÛÇêÁÅ éÔÆºÍ Á¼Ü Ôð

ÕðÇçÁ» èÅòÅ ì¯ñ Çç¼åÅÍ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÃÜ¼× å¶ Çéðê¼Ö éÅ×ÇðÕ é±³ ðåÅ ÇܳéÆ Á½Ö

ç¹ÕÅé» À°µå¶ ôÇé¼ÚðòÅð BB ëðòðÆ ù ÔÆ,

óÜÆçÅ å¶ Çéðê¼Ö ç¶ôòÅÃÆ ç¶ Ç÷Ôé Çò¼Ú

Çò¼Ú ç¯ò¶º êÅö 寺 Ü¿î Õ¶ ê¼æðìÅ÷Æ Ô¯ÂÆ, ܯ

éÔƺ Ô¯ò¶×Æ, ÇÕ ÇÂà ç¹ÖçÅÂÆ éÅàÕ çÅ

À°é·» çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä ÃæÅêå Õðé ñÂÆ

Ǽկ ÔÆ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÕÆ íÅÜêÅ Áå¶

ìÅÁç Çò¼Ú, Á×÷éÆ å¶ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú

ÃÈåðèÅð Õ½ä ÔË Áå¶ ÇÂÔ î½å çÅ å»âò ÇÕÃ

ÇÔ³çÈåòÆ ×°³ÇâÁ» é¶ í×ò¶º ޳ⶠñÇÔðÅ Çç¼å¶

ÁÅðÁËÃÁËà çÆ ÃÅÇ÷ôÆ ÇåÁÅðÆ Òéò³ìð

åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÍ

çÆ Çéðç¶ôéÅ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË; òðéÅ ç¶ô çÆ

Ãé å» ÇÕ Ôîñ¶ Ã À°é·» çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé

AIHDÓ ç¶ ÇíÁÅéÕ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Õåñ¶ÁÅî

ÇÂà Á³é·Æ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú ÇÜé·» êÆóå

ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú ×zÇÔ î³åðÅñ¶ ç¶ ÁËé é¼Õ ç¶

éÅ Ô¯ ÃÕ¶, å» áÆÕ À°Ã¶ ò¶ñ¶ ܶ íÅðå ÃðÕÅð

ù ç¹ÔðÅÀ°ä çÆ ÔÆ ÃÆ, å» ÇÕ ç¶ô ç¶ î¹ÃÇñî

êÇðòÅð» é¶ ÁÅêä¶ î˺ìð ×òÅ ñ¶ Ôé, À°Ô

Ô¶á», ñ×ÅåÅð Çå³é Ççé» å¼Õ, ÇÂ¼Õ ÖÅÃ

ì¶ÂÆîÅé éÅ Ô°³çÆ å» ÃðÕÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

ؼ à -Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ ù Ôð åð· » éÅñ

ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä ñÂÆ íÅÜêÅ ç¶

ؼàÇ×äåÆ ÇëðÕ¶ çÆÁ» ìÃåÆÁ» ÜñÅÂÆÁ»

Ú½ÕÃÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁŠ¶ܳÃÆÁ» ç¶

Áñ¼×-æñ¼× ÕðÕ¶ íËÁ-íÆå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÁÅ×È ÕÇêñ ÇîôðÅ ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅ ðÔ¶

ÜÅ ðÔÆÁ» Ô¯ä Áå¶ ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ ÖÅà î÷Ôì

Õ³é Öó·¶ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé Áå¶ À°é·» ù ÔÜÈîÆ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ã ÇÃð ÕðÇëÀ± éÅø÷ éÅ

ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕðéÅ òÆ ÷ðÈðÆ Ô¯ò¶×Å

éÅñ å°Á¼ñÕ ð¼Öä òÅñ¶ ì¶×°éÅÔ å¶ îÅÃÈî

ç³×¶ òÅêðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÂé·» ÃÅð¶

ÕðéÅ Áå¶ êÈð¶ GB سචå¼Õ ç³×¶ìÅ÷» ù ÇÔ³ÃÕ

ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ã íÅÜêÅ ç¶

ñ¯Õ» ù Ú¹ä-Ú¹ä ÇôÕÅð ìäÅ ðÔÆ Ô¯ò¶ å¶

ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú ê¶ôì³çÆ òܯº ضðÅì³çÆ ÕðéÆ

Ôîñ¶, ñ°¼à-îÅð, ðÅÔ÷éÆÁ» å¶ Á¼×÷éÆÁ»

ò¼â¶ å¶ Û¯à¶ ñÆâð» òñ¯º, ؼàÇ×äåÆ î¹ÃÇñî

Çç¼ñÆ çÆ ê¹ñÆà ÇÂà ÃÅð¶ éÅàÕ ÓÚ¯º Ü» å»

ìäçÆ ÃÆÍ Ü¶ ÇÂÔ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÔ³ÃÅ ç¶

Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ç¶äŠïÚÆ ÃîÞÆ, Ûñ-ÕêàÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ìðÇõñÅø ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇØzäå,

öËðÔÅ÷ð ðÔ¶ å¶ Ü» ë¶ð õÅî¯ô åîÅôÅÂÆ ìä

íóÕä 寺 å°ð³å ìÅÁç, ÕðÇëÀ± éÅë÷ ÕðÕ¶

ÃÅÇ÷ôÆ ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ, ÇÂö ñÂÆ ë½Ü é±³

íóÕÅÀ± å¶ À°ÕÃÅÀ± ÇìÁÅéìÅ÷Æ é¶ ÇÂÃ

Õ¶ îÅÃÈî ñ¯Õ» é±³ îðÇçÁ» Áå¶ ìÃåÆÁ» çÆÁ»

ÔîñÅòð» ù ÕÅìÈ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ Ü¶ Çç¼ñÆ

åñì Õðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞÆ ×ÂÆÍ Ü¶ íÅðåÆ

ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ å» Á×ÅÀ±º ÔÆ

ìÃåÆÁÅ é±³ ðÅÖ Çò¼Ú åìçÆñ Ô°³ÇçÁ» ç¶Ö

ç¶ ê¹ñÆà ÕÇîôéð ç¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð, Çç¼ñÆ

ë½Ü çÆ ÇòÁÅêÕ åÅÇÂéÅåÆ ÕôîÆð Çò¼Ú Áîé

Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ Ü¯ Õ³î À°Ô Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú

ðÔÆ Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî» çÆ

ê¹ñÆÃ ç¶ ñ×ê× E@@@ ÕðîÚÅðÆ ÁîðÆÕÅ

ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÜÅÇÂ÷ ÔË å» ç¶ô çÆ

éÔƺ ÕðòÅ ÃÕ¶, À°Ã ù Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

îð÷Æ å¯º Çìé» ÇÕò¶º óíò ÔË? Á³Ü°î ðÇÔìð

ç¶ ðÅôàðêåÆ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ åÅÇÂéÅå Ãé

ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÔÆ? ÇÂé·» ÃÅð¶

ôðîéÅÕ ÔÅð 寺 ìÅÁç, ÕÇæå ìçñÅ ñËä

çÆÁ» ç¯ Ãåð», ÇÂà ÃÅø ì¶ÂÆîÅéÆ é±³ dzÞ

å» ÁܶÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ë½Ü é±³ åñì ÕðéÅ

ñàÕç¶ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì Ô°ä Õ½ä ç¶ò¶×Å?

ç¶ îéô¶ éÅñ ܼæ¶ì³çÕ ÃÅÇ÷ô ðÅÔƺ Á³ÜÅî

ÇìÁÅéçÆÁ» Ôé:

ìäçÅ ÃÆÍ ÇÂ³Ü ÕÂÆ ÕÆîåÆ ÜÅé» òÆ ìÚ

ÇÂÔ òÕå çÆ ÇÃåî×ðÆ ÔÆ å» ÔË, ÇÕ

ìÃåÆ Õ¶ ÃÅð¶ ñ¯× ÔÆ ÁÅÇåô êzÃå æ¶,

ÃÕçÆÁ» Ãé å¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé òÆ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ

ÕôîÆð Çò¼Ú å» ë½Ü çÆ åÅÇÂéÅåÆ, íÅðÆ

î¹ÃÇñî ؼàÇ×äåÆ òïº çÆÁ» ÃÅðÆÁ»

Øð Üñ ðÔÅ æÅ Á½ð Ãî³çð ÕðÆì æÅÍ

ÃÕçÅ ÃÆÍ

åÅçÅç Çò¼Ú îÇÔ÷ ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé

ìÃåÆÁ», À°é·» ç¶ Øð å¶ ÕÅð¯ìðÆ ÁçÅð¶ ÜñÅ

ÕÆ ÇÂÔ é§×Å ÇÚ¼àÅ Ã¼Ú éÔƺ ÇÕ éò³ìð

ÃÅø ÔË ÇÕ Ü篺 íÅðå ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ ñÅîì³ç Ô¯

Õ¶ ùÁÅÔ Õð Çç¼å¶Í øÃÅçÆÁ» ç¶ ÇÂà õ½øéÅÕ

AIHD çÆ ÒÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÓ çÆÁ» Õåñ×ÅÔ»

ÁÇîå ôÅÔ çÆ ôÔÆé ìÅ× ç¶ èðéÅÕÅðÆÁ»

Õ¶ ÇÃð éÅ Ú¹¼Õ ÃÕä Áå¶ ÇÕö Ü×·Å å¶ ë½Ü

é±³ Õð³à ñÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ êÈðÆ éÅ Ô¯ ÃÕÆ å»

çÆ åÇÂéÅåÆ ÇÂà ñÂÆ îéøÆ ÔË ÇÕ å» ÇÕ

À°é·» ÒׯñÆ îÅð¯ ÃÅñ¯º Õ¯Ó ç¶ éÅÁð¶ Óå¶ Áîñ

ìÔ°Ç×äåÆ ÇëðÕ¶ ç¶ øÃÅçÆÁ» é±³ î¹ÃñîÅé»

ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ êÈðÆ Õðé ñÂÆ Ôð åð·»

çÆÁ» ìÃåÆÁ» À°ÜÅóé çÆ êÈðÆ Ö¹¼ñ· Çîñ

çÆ Ö¼¹ñ· ñË ñÂÆÍ ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ç¶ô çÆÁ»

ÃÕ¶Í ìà ԰ä å» ÇÂà ç¶ô ç¶ èðî Çéðê¼Ö

ؼàÇ×äåÆÁ» Ô°ä ÇéÁ» ñÂÆ ÇÕÔóÅ çð

êðÜÅå³åð çÅ ð¼ì ÔÆ ðÅÖÅ ÔË:

Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ç¶ Çç¼åÅÍ

ÖóÕÅÀ°ä? ܶ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ ÃÅÇ÷ô ðÅÔƺ

ðÇÔî嶺 Ô˺ å¶ðÆ ÁÇ×ïÅð Õ¶ ÕÅôÅé¯ êð,

Ãƶ¶ ÇÜÔ¶ ÕÅÿ¶ ÕÅé±³é êÅà ÕðÕ¶ ç¶ô çÆÁ»

ìðÕ Ç×ðåÆ ÔË å¯

ؼàÇ×äåÆÁ» ç¶ ìäç¶ Ã³ÇòèÅÇéÕ Ô¼Õ» å¶

Çò¼Ú ÔéÍ

ì¶ÚÅð¶ î¹ÃñîÅé¯ êðÍ

óÇòèÅÕ êzÇÕÇðÁÅ ðÅÔƺ ÔÆ âÅÕÅ îÅðé çÆ

- ìÆð çÇò³çð ÇóØ

ÇòèÆ ÁêäÅ ñò¶ å» ñ¯Õå³åð Çò¼Ú, ÇÃòŶ

ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð,

ÁÇÜÔ¶ ÕÅé±³é» çÅ ÃîÈÇÔÕ Çòð¯è Õðé ç¶ Ô¯ð

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ

ÇÕÔóÅ ÚÅðÅ ìÚçÅ ÔË? éÅ åóêé¶ ÕÆ ÇÂÜÅ÷å ÔË éÅ øÇðÁÅç ÕÆ ÔË, çî Ø°à Õ¶ îð ÜÅÀ°º, ï¶ îð÷Æ î¶ð¶

óêðÕ: IHAD@-CCCFB

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÇÜ¿éÅ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇÚ¼Õó ëËñ׶ Å, Õîñ úéÅ ÔÆ ÇÖó¶×Å - ÁÇîå ôÅÔ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

î¯çÆ ìÔ¹å ÔÆ èÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ ÔË Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú ïÕÆé ð¼ÖçÅ ÔË - â¯éñâ àð¿ê, ÁîðÆÕÆ êÌèÅé Çç¼ñÆ ÇòÚñÆ ÇÔ³ÃÅ, éò¿ìð ÓHD çÆ ç¹Öç ïÅç-çÔÅéÆ ÔË - Çôò ÃËéÅ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú êÆóå» ù ôðä Çç¼åÆ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ÇÔ³ÃÅ-êÆóå» çÆ î¼çç Õðé - Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åõå ܶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÕö é¶ òÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ å» À°Ã ç¶ ÇÖñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ - ÇÂîðÅé ÖÅé, êÌèÅé î³åðÆ êÅÇÕÃåÅé

17

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com Ç×ÁÅ ÔËÍ Çüֻ é¶ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» Öåð¶ Çò¼Ú êÅ Õ¶, Õ°Þ æÅò» å¶ êÆóå» ù ç¿×ÂÆÁ» ç¶ Ú¹¿×ñ ÓÚ¯º Û°âÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ç¶ é» Óå¶ ÃæÅêå ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÷ÖîÆ íðåÆ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ïÅç ðÔ¶, éò¿ìð HD Çò¼Ú ìÔ¹å ÃÅð¶ ÔÃêåÅñ»

ñ¯Õ ñÅô» Ç×äç¶ é¶, ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ ò¯à» å¶ âÅñð Ç×äç¶ é¶! òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BI ëðòðÆ, B@B@ - ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌèÅé â¯éñâ àð¿ê ÁÅêäÅ ç¯

Áå¶ âÅÕàð» é¶ ÇÃ¼Ö ÷ÖîÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ Õðé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð ÔðêÌÆå

î¹ÃñîÅé» çÆ íÆó Çò¼Ú Öñ¯ Õ¶ À°Ô ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË

ÇÃÖð Û±¿ÔÇçÁ» À°Ã é¶ ÁÅêä¶ íÅôä» Çò¼Ú ÇÕÔÅ,

ÇÃ¿Ø é¶ Çç¼ñÆ çÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ

- Òܯ ÔÈÁŠï ÔÈÁÅ, Áì ÁÅ׶ ÕÅ ç¶Ö¯ÍÓ

Òò¯à» òÅñ¶ Ççé ìÆܶêÆ ç¶ À°îÆçòÅð òÅñÅ ìàé

ÔË ÇÕ À°Ô ç¿×Å-êÆóå» çÆ ò¼è 寺 ò¼è îçç

ð¯÷Å íÅðå çÅ ç½ðÅ Öåî ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ òÅêÃ

÷ÅÔð ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé

dzéÆ ÷¯ð çÆ ç¼ìäÅ ÇÕ Õð¿à ÜÅ Õ¶ ôÅÔÆé ìÅ×

ÕðéÍ À°é·» é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ» ù òÆ êÆóå»

êðå ÁŶ Ôé êð Çç¼ñÆ çÆ Çë÷Å Çò¼Ú Áܶ òÆ

ÇÜà ÇëðÕ± Çê¼Ú Óå¶ ìÆ. ܶ. êÆ. é¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î

ñ¼×¶ÍÓ ÷ÅÔð ÔË Ú¯ä éåÆÇÜÁ» é¶ Õð¿à ìÆܶêÆ

ù ôðé ç¶ä Áå¶ À°é·» çÆ Ôð ÿíò îçç Õðé

î¹ðÇçÁ» çÆÁ» ñÅô» çÆ ×¿è Áå¶ ì¶ÃÔÅðÅ êÆóå

ñóÆ, ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ À°Ã çÅ ÔÆ éåÆÜÅ ÔËÍ ÇÂà گä

ù ÔÆ ñÅÇÂÁÅÍ ÇÃÁÅä¶ îÅÇÔð» òñ¯º ê¹¼ÇÛÁÅ ÜÅ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôðî çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÃÖðñÆ

ñ¯Õ» çÆÁ» ÚÆÖ» ùäÅÂÆ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ B@

î¹ÇÔ³î ç½ðÅé ìÆ. ܶ. êÆ. ñÆâð» ÕÇêñ ÇîôðÅ,

ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú î¹ÃñîÅé» ç¶ ÇÖñÅë

ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê é¶ îÈ¿Ô Çò¼Ú ع¿×äÆÁ» êÅÂÆÁ»

îÅðÚ, B@@@ ù Ü篺 ÁîðÆÕÆ êÌèÅé ÕǦàé é¶

Áé°ðÅ× áÅÕ°ð Áå¶ êðò¶ô òðîÅ é¶ î¹ÃñîÅé»

ÇÔ³ÃÅ, Çç¼ñÆ Ú¯ä» çÆ ÔÅð çÅ ìçñÅ ñ˺ÇçÁ»,

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ éð¶ô ×¹ÜðÅñ 寺 ÇÂ¼Õ îÅóÅ ÇÜÔÅ

Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ êËð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ å» ÕôîÆð òÅçÆ ç¶

ç¶ ÇÖñÅë éëðå çÆ êÈðÆ Á¼× ëËñÅÂÆÍ

î¹ÃñîÅé» ù Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ÔË? ÁîðÆÕÆ êÌèÅé

ÇìÁÅé çòÅÇÂÁÅ ÔË, êð Üæ¶çÅð ÜÆ çÅ ÇìÁÅé ÕÅìñ¶-åÅðÆë ÔËÍ

Áé§åéÅ× Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÚ¼áÆ ÇóØê¹ðÅ Çê³â Çò¼Ú

Òç¶ô Õ¶ ×çÅ𯺠կ, ׯñÆ îÅð¯ ÃÅñ¯º Õ¯Ó òð׶

àð¿ê òñ¯º èÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ çÆÁ» ÁîðÆÕÆ

CE ì¶×¹éÅÔ Çüֻ ù íÅðåÆ Â¶Ü¿ÃÆÁ» é¶ î½å ç¶

éÅÔð¶, ñ¯Õ» 寺 ñ×òŶ ×Â¶Í Çç¼ñÆ çÆ ÇëðÕ±

Õçð»-ÕÆîå» å¯º ê¼ñÅ ÞÅóÇçÁ» íÅðå éÅñ

ÇÂÃñÅÇîÕ ÇðêìÇñÕ ÁÅë êÅÇÕÃåÅé ç¶

ØÅà À°åÅÇðÁÅ ÃÆÍ áÆÕ B@ ÃÅñ ìÅÁç àð¿ê

ÇԳÊ寺 ìÅÁç, Ü篺 Çç¼ñÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ü¼Ü

Çå¿é ÇìñÆÁé âÅñð ç¶ Òë½ÜÆ Ã½ç¶Ó ù ÁîðÆÕÅ

êÌèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶, ÇÂà ÇëðÕ± éëðå

çÆ ÁÇÔîçÅìÅç 寺 ìÅÁç Çç¼ñÆ ë¶ðÆ, é¶ CH

î¹ðñÆèð é¶, Çç¼ñÆ ê¹Çñà ù Ô¹Õî ùäÅÇÂÁÅ ÇÕ

çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ êÌÅêåÆ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ àð¿ê

ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ çÅé¶ ÇÃÁÅÃåçÅé Ô¯ä

îÅÃÈî ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÜÆòé-ïÅåðÅ çÅ Á³å

À°êð¯Õå Çå¿é» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÁËë.

é¶ ÁîðÆÕÆ ñ¯Õå¿åð çÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Öñ¯ Õ¯ î÷ÅÕ

çÅ ÃìÈå Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»

ç¿×ÂÆ-×¹¿ÇâÁ» 寺 ÕðòÅÇÂÁÅÍ C@@ 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ðÅå¯ ðÅå ܼÜ

ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ÇÕö é¶ òÆ

ñ¯Õ ÷ÖîÆ é¶ å¶ Áðì» ð¹êÂÆÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç,

î¹ðñÆèð ù, ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

¦îÅ Ãî» ìÆܶêÆ çÆ ÃÇÔï¯×Æ ðÔÆ Çôò

ؼàÇ×äåÆ Õ½î ç¶ ÇÖñÅë Õ¯ÂÆ ÔðÕå ÕÆåÆ å»

ÕÅð¯ìÅð å¶ Øð-òÅð åìÅÔ Õð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ

àð»Ãëð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ æ» Õ¶Ã Ã¹ä

ÃËéÅ òñ¯º Çç¼ñÆ ÇÔ¿ÃÅ ñÂÆ ìÆܶêÆ ù ÇÃ¼è¶ å½ð

À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

íÅò¶º îðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÔ³çÈ å¶ î¹ÃñîÅé ç¯ò¶º

ðÔ¶ Ü¼Ü é¶, Çç¼ñÆ ê¹ñÇà ù ÚÅð Ôëå¶ çÅ Ãî»

Óå¶ Ç÷¿î¶òÅð ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ ðÃÅñ¶

ÇÂîðÅé ÖÅé çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå

ÔÆ ôÅîñ Ôé, êð ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÄ ÇÕ

Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ò¶Ö¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã ìäçÅ ÔË ÇÕ

ÒÃÅîéÅÓ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÇÂ¼Õ ÁËâÆà¯ðÆÁñ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ç¯Ô» ç¶ îÈ¿Ô Óå¶ ÇÂ¼Õ Úê¶ó ÔËÍ ÇÂ¼Õ êÅö àð¿ê

êÈðìÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ çÅ ìÇñÀ±

éÔÄÍ ÕÆ ÇÂÔ ÃÅðÅ òðåÅðÅ éò¿ìð ÓHD çÆ ÇüÖ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÒÒÇç¼ñÆ Çò¼Ú òÅêðÆ ÇëðÕ± ÇÔ³ÃÅ

Áå¶ î¯çÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ Ã»Þ¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ìÂÆ

ÇêÌ¿à éÅ×ê¹ð Çò¼Ú ÔÆ ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁÅð.

éÃñÕ°ôÆ ç¶ ØàéÅ´î çÅ ç¯ÔðÅÁ éÔÄ ÔË?

ÇÂ¼Õ ÁÇå-âðÅÀ°äÆ Çëñî ò»× ÔË, ÇÜÔóÆ

ÔîñÅ, êáÅéÕ¯à ÔîñÅ ÁÅÇç òð×ÆÁ»

ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ×¹¿âÅ ë¯ðÃ é¶ ÇÂà çÆ ô¹ðÈÁÅå

ïÅç ðÔ¶, ìÆ. ܶ. êÆ. ÃðÕÅð ç¶ ÚÅäÇÕÁÅ,

éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÇÔ³ÃÅ çÆ ïÅç-çÔÅéÆ

çÇÔôå×ðç ØàéÅò» çÅ í»âÅ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ êÅö êÌèÅé àð¿ê, î¯çÆ ù ǼÕ

×ÌÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ é¶ Õ°Þ ÁðÃÅ êÇÔñ»,

ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂà ÖÈé-ÖðÅì¶ é¶ íÅðå çÅ ÇÃð

ÇÃð í¿é· Õ¶ À°Ôù ÜòÅìç¶Ô ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÒèÅðÇîÕ ÇòÁÕåÆ Áå¶ ÒèÅðÇîÕ ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú

ìÆ. ܶ. êÆ. ç¶ òðÕð» ù í¶Ü¶ ÇÂ¼Õ Ö¹ëÆÁŠùé¶Ô¶

éÆò» ÕÆåÅ ÔË, ÖÅà Õð À°ç¯º Ü篺ÇÕ ÁîðÆÕÆ

ÃÆ êð çÈÃð¶ êÅö áÆÕ À°é·» ç¶ é¼Õ æ¼ñ¶ Çç¼ñÆ

ïÕÆé ð¼Öä òÅñÅ ÇòÁÕåÆÓ Ô¯ä çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÇÜåéÅ ÇÔ³ÃÅ ÕÅ ÕÆÚó ëËñ¶×Å,

êÌèÅé àð¿ê Çç¼ñÆ Çò¼Ú î½ÜÈç ÃéÍ Ô¹ä å¼Õ

Çò¼Ú ñ¯Õ ñÅô» Ç×ä ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶

ç¶ ðÔ¶ Ãé êð çÈÃð¶ êÅö Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇëðÕ±-

Õîñ À°åéÅ ÔÆ ÇÖñ¶×ÅÍÓ ÷ÅÔðÅ å½ð Óå¶ ìÆܶêÆ

éò¿ìð-HD çÆ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ ñÂÆ ìÆܶêÆ Õ»×ðÃ

ÔÅÔÅÕÅð îÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂîðÅé ÖÅé é¶ ç¼Ã Çç¼åÅ

éëðå ÁèÅÇðå ÇÔ³ÃÅ ÕÅñ-Ú¼Õð êÈðÆ å¶÷Æ éÅñ

çÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ Üó· ÔÆ ÇÔ³ÃÕ éÆåÆ ÔË, ÇÜà çÅ

ù ç¯ôÆ ×ðçÅéçÆ ðÔÆ ÔË êð Ô¹ä ܯ Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÔË ÇÕ ñÅô» éÅñ ò¯à» Áå¶ âÅñð» çÆ ÇÃÁÅÃå

ÚÅð Ççé ع¿îçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà Ã ç½ðÅé î¯çÆ å¶

ÇôÕÅð ؼ à Ç×äåÆÁ» ù ñ×ÅåÅðåÅ éÅñ

òÅêÇðÁÅ ÔË, ÕÆ ìÆܶêÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÂà ñÂÆ

Õðé éÅñ¯º À°Ô ÇÂéÃÅéÆ Õçð»-ÕÆîå» Çò¼Ú

ÁÇîå ôÅÔ Ú¹¼êÚÅê ÇÂÔ åîÅôÅ ç¶Öç¶ ðÔ¶ å¶

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä-

Ç÷¿î¶òÅð éÔƺ ÔË?ÓÓ

ïÕÆé ð¼Öç¶ ÔéÍ

ÁÖÆð Çò¼Ú ùð¼ÇÖÁÅ ÃñÅÔÕÅð ÁÜÆå â¯òÅñ

î¹ÇÔ³î ÁÇîå ôÅÔ çÆ ÇüèÆ Õî»â Ô¶á ñóÆ ×ÂÆ!

Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂà ÇëðÕ±-Üùé ç¶ ç½ð Çò¼Ú

ܯ Õ°Þ òÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ù îËçÅé Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅÍ ç¿×Å êÆóå

ÁÇîå ôÅÔ Øð-Øð Ç×ÁÅ Áå¶ ÇëðÕ±ê¹ä¶ çÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÁÅêäÅ ìäçÅ ëð÷ ÁçÅ ÕÆåÅ

òñ¯º ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô íÅðå Çò¼Ú î¹ÃñîÅé», çÇñå», ÇÂÃÅÂÆÁ», Çüֻ çÆ íÇò¼Ö

Çç¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ é¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÷õî Ôð¶ ÕÆå¶- Çôò ÃËéÅ

Çò¼Ú Ô¯ä òÅñÆ éÃñÕ°ôÆ çÅ ÇÂ¼Õ Òàð¶ñðÓ îÅåð ÔËÍ ÇÔ³çÈåòÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶ Ã¿Õñê

î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ é¶ Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ÔÅñÅå ù ÒâðÅÀ°äÆ ÇëñîÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ù êÈðÅ Õðé çÆ åÅðÆÕ B@BD å¼Õ òèÅÂÆ Ô¯ÂÆ

éÅñ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ÷õî Á¼ñ¶ Ô¯ ׶ ÔéÍ Çôò ÃËéÅ é¶ ÁÅêä¶ ðÃÅñ¶ ÒÃÅîéÅÓ ç¶ Ã³êÅçÕÆ ÓÚ

ÔËÍ E Á×Ãå, B@AI ù Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÅ ð¹åìÅ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê Ü篺 Òêz¶î çŠùé¶ÔÅÓ ç¶ä Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃÆ

Öåî Õðé 寺 ìÅÁç ìÆܶêÆ ìóÆ å¶÷Æ éÅñ

å» À°µæ¯º çÆÁ» ÃóÕ» Óå¶ õÈé-õðÅìÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ ÁÇÜÔÆ ìçéÅîÆ êÇÔñ» Õç¶ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ Â¶Ü¿â¶ ç¶ ìÅÕÆ é°ÕÇåÁ» ù ñÅ×È Õð ðÔÆ

À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÔ³ÃÅ éÅñ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ Ã¹é¶ÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Çç¼ñÆ ÓÚ ÕÅé±³é Áå¶

ÔËÍ Ô¹ä å» ìÆܶêÆ é¶ ç¹éÆÁ» çÆ Ã¹êð-êÅòð

êzì³è ìäÅÂÆ ð¼Öä ÓÚ éÅÕÅî ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÜêÅ Á¼Ü òÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ çÆ

ÁîðÆÕÅ çÅ ÁôÆðòÅç òÆ ÔÅÃñ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ ÓÚ Ã˺Õó¶ Çüֻ çÆ Ô¼ÇåÁÅ ñÂÆ Õ»×ðà ù Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºçÆ ÔË êð Ô°ä ç³Ç×Á» ñÂÆ Õ½ä Ç÷³î¶òÅð ÔË, ÇÂà çÅ êåÅ ñŶ

Ô¹ä ÇÂé·» éÅ÷ÆòÅçÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù Õ½ä ð¯Õ

ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ À°é·» íÅÜêÅ ç¶ Õ°Þ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» èîÕÆÁ» Áå¶ Ú¶åÅòéÆÁ» òÅñÆ íÅôÅ çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅÍ Çôò ÃËéÅ é¶ ç³Ç×Á» ç¶ Ã Óå¶ òÆ ÃòÅñ

ÃÕçÅ ÔË? íÅðå Çò¼Ú ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÖÈé-ÖðÅìÅ

Öó·¶ ÕÆå¶ Ôé Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 íÅÜêÅ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÔÅð ×ÂÆ å» Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÔÆ ç³×¶ íóÕ ×¶Í

Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔÆ Õ½óÅ Ã¼Ú ÔËÍ

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÇçéÕð ×°êåÅ ù å°ðå³ ÒØð å¯ÇðÁÅÓ ÜÅò¶- ÖÇÔðÅ

ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ê³ÜÅì ç¶

çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é±³ òÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ ÁøÃð çÅ ìÚÅÁ

ÃÅÇÔì ç¶

çÆ ÚÅñ ÓÚ ëà ն ÇÂÃ î¹¼ç¶ çÅ í¯× éÔƺ êÅ ç¶äÅ

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

çðôé» ñÂÆ

ÚÅÔÆçÅÍ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º êÅÇÕÃåÅé çÆ ðà

ÜÅä òÅñ¶

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜà åð·»

ñÅ Õ¶ ç¶ô çÆ Áîé ô»åÆ í³× Õðé çÆÁ» ÚÅñ»

ôðèÅñÈÁ»

çÆ ôìçÅòÅñÆ ÇçéÕð ×°êåÅ òñ¯º òðåÆ ×ÂÆ

Ú¼ñä çÆ å» ç¹ÔÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð î¹¼Ö

Ãì³èÆ ÕÆåÆ

ÔË À°Ã Çò¼Ú¯º êÈðÆ åð·» ÇëðÕÈ ì¯Á ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

î³åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ éÅ×ÇðÕ

ÇìÁÅéìÅ÷Æ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇëðÕÅêzÃåÆ òÅñÆÁ» ×¼ñ» Õðé

ÁðÈÃÅ ÁÅñî ÇÕà ÔËÃÆÁå Çò¼Ú ðÇÔ ðÔÆ ÔË À°Ã

ìðçÅôå 寺

òÅñÅ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶ ê¹ñÆÃ

Ãì³èÆ Ãê¼ôà éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ

ìÅÔð

çÅ î¹ÖÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅÍ

Ç

Â

ÔËÍ

ùÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ é¶ Ö¹ðÅÕ å¶ ÇÃòñ

Ã

ÖÇÔðÅ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ

ÃêñÅÂÆ î³åðÆ íÅðå í±ôé ÁÅôÈ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶

ÇìÁÅéìÅ÷Æ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ñ§î¶ Ã 寺 ÇçéÕð ×°êåÅ

òÆ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ðò¼Âƶ çÆ Çé§çÅ ÕÆåÆÍ À°é·»

ù îÇÔ÷ î¹ÁÅøÆ éÅñ ÔÆ í°ñÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ

çÅ ìÚÅÁ Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ü篺

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ î³åðÆ Óå¶ Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ»

ÃÕçÅÍ

âÆÜÆêÆ ðËºÕ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶

Çò¼Ú ôÅîñ ðÇÔä ç¶ ñ¼×¶ ç¯ô ìóŠ׳íÆð îÅîñÅ

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÃðÕÅð ÇõñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ìÅ×Æ

ÕðåÅðê¹ð

âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ ù å°ð³å ìðÖÅÃå Õðé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð

éÇôÁ» çÆ Ãî×Çñ§× ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ×°êåÅ Óå¶

ÔËÍ ÇÂà çÅ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·»

çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ Õ³êñËÕà Çò¼Ú

ÇÃ³Ø é¶ âÆÜÆêÆ ç¶ ÇÖñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ

ô¼Õ çÆ À°º×ñ èðÆ ÃÆ å» î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ê¹ñÆÃ

î¹¼Ö î³åðÆ ò¼ñ¯º î¹Á¼åñ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ìñÇò³çð

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ

æ» îÇÔ÷ ÖÅéÅêÈðåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Çòð¯èÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ù Áé°ÃÅôé çÅ êÅá êó·ÅÀ°äÅ ô°ðÈ

ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º é±³ ìðÖÅÃå Õðé çÆ Çç¼åÆ èîÕÆ é±³

ÇÕ âÆÜÆêÆ òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ

Çèð ÓÚ ìËáÆÁ» êÅðàÆÁ» ÒÁÅêÓ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ òñ¯º

òÆ î³çíÅ×Å ÕðÅð Çç¼åÅÍ

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Akal Guardian 19

ÜéåÕ Üæ¶ìç ³ ÆÁ» òñº̄ àð³ê ç¶ íÅðå ç½ð¶ ÇõñÅø ð¯Ã êzçðôé ò¼Ö-ò¼Ö ç¶ô» Çò¼Ú åìÅÔÆ îÚÅ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ À°é·» àð³ê êzôÅÃé

ÃðÕÅð àð³ê êzôÅÃé çÅ éîÈéÅ ÔËÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅðåÆ

çÆ éøðå íðÆ Ã¯Ú é±³ ì¶éÕÅì ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÜÅåÆÁ»

ÕÅðê¯ð¶à» ñÂÆ î¹éÅëÅÖ¯ðÆ Ã½ç¶ ÇñÁÅ Õ¶ Áå¶ çÈܶ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» çÅ

Áå¶ Ø¼à-Ç×äåÆÁ» éÅñ Ãê¼ôà å½ð Óå¶ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ô¯ôä Õðé ç¶ ðÅÔ Ö¯ñ·ä éÅñ, î¯çÆ ÃðÕÅð ç¹éÆÁ» ç¶ êzî¹¼Ö

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú î½ÜÈçÅ íÅÜêÅ

ÃÅîðÅÜòÅçÆ ç¶ô çÆ íÅÂÆòÅñ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

ïôÇñÃà ïÈÇéàÆ Ã˺àð ÁÅø dzâÆÁÅ (ÕÇîÀ±ÇéÃà) ç¶ ÕÅðÕ°é Õ¯ñÕÅåÅ Çò¼Ú ïîòÅð é±³ ÁîðÆÕÆ Ãçð â¯éñâ àð³ê çÆ íÅðå ë¶ ð Æ çÅ Çòð¯ è ÕðÇçÁ» éÅÁð¶ ì Å÷Æ Õðç¶ Ô¯  ¶ éòƺ Çç¼ñÆ- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÆ íÅðå ë¶ðÆ ÇõñÅø ÇÂ¼æ¶ Ü³åð-î³åð Óå¶ ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º ð¯Ã êzçðôé ÕÆå¶ ×Â¶Í êzçðôé» Çò¼Ú Õz»åÆÕÅðÆ ï°òŠó×áé, âÆÁ˵Ãú å¶ Â¶âÆòÅÂÆÁÅÂÆú å¶ Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» ôÅîñ Ô¯ÂÆÁ» å¶ àð³ê çÆ íÅðå ë¶ðÆ Çòð¹¼è éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ç¶ ç¯ ð¯÷Å íÅðå ç½ð¶ Óå¶ A@@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ àð³ê, ÇÜà çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» çÆ ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú Çé§çÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, êðòÅÃÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ò¯à ÁÅêä¶ Ô¼Õ Çò¼Ú í°×åÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ÁŶ ÔéÍ êzçðôéÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆåÅ ÖðÚ Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ ðÅôàðêåÆ àð³ê Áå¶ À°Ã çÆÁ» ñ¯Õ Çòð¯èÆ éÆåÆÁ» çÅ Ãîðæé ÇÃðë À°Ã çÆÁ» Øð¶ñÈ ÁÃëñåÅò» ù ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç½ðÅ ÁîðÆÕÅ òö íÅðåÆÁ» ù àð³ê ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê òñ¯º ÜéåÅ ù ò³âä ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÇñÁ»çÆÁ» Õ¼àóê³æÆ ðÅôàðòÅçÆ éÆåÆÁ» çÆ Ãõå Çé§çÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ À°Ã çÆÁ» êðòÅà Çòð¯èÆ éÆåÆÁ»

ñ¯óº¯ ò¼è éôÅ Õðé ÕðÕ¶ îÆÕÅ ÇÃ³Ø çÆ îËéÜ ¶ ð çÆ î½å î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â ç¶ Çê¼áòðåÆ ×ÅÇÂÕ îÆÕÅ ÇÃ³Ø çÆ îËé¶Üð ýÇîÁÅ ÃËîÆ çÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ñ¯ó¯º ò¼è éôÅ Õðé Õð Õ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô C ëðòðÆ ù ÁÅêäÆ Á³è¶ðÆ ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ÇîzåÕ ÔÅñå Çò¼Ú ÇîñÆÍ ê¹ñÆà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃËîÆ ÇâêðËôé (دð À°çÅÃÆ) éÅñ ÜÈÞ ðÔÆ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃËîÆ (C@) ðÅå çÆ êÅðàÆ î×𯺠Ãò¶ð¶ üå òܶ Øð êðåÆ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô ôÅî å¼Õ Ø𯺠ìÅÔð éÅ Çé¼ÕñÆ å» ÇÂÔ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ Óå¶ À°Ã ù å°ð³å ÔÃêåÅñ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°Ã ù ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ñÅô ê³ÜÅì Çò¼Ú À°Ã ç¶ òÅðû ù ýºê Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ îÆÕÅ ÇÃ³Ø é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÇÂÔ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» ìÔ°å ç¹¼Ö Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÇêÁÅðÆ Ã½ÇîÁÅ ÃËîÆ ÃÅù Û¼â Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÔËÍ ð¼ì À°Ã çÆ ÁÅåîÅ ù ô»åÆ ìõô¶ÍÓ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Akal Guardian 20

ñÅÔ½ð çÅ ðÅÜÕ°îÅðÆ ì³ìŠó×Çz Ô - ùíÅô êÇðÔÅð

ÇñÁÅÍ ì³ìÅ ÇÂ¼Õ Üðîé ì˺Õð ñ°çÇò× îÈñð çÆ

ÁÅÃàÇðÁÅÂÆ ÇÚ¼ å ðÕÅð Á×Ãå

ô¶ð-¶-ê³ÜÅì îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

ÇÂæ¯êÆÁÅÂÆ Á½ðå 寺 ÜéîÆ Á½ñÅç ÃÆÍ ìÅð»

ôżøà (AH@I-HH) ç¶ ñÅÔ½ð çðìÅð ç¶ ÇòôÅñ

ê¯åðÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ ì³ìÅ ÇÜ³ç» Ãçðñ˺â îÔÅðÅÜÅ

ÃÅñ» ç½ðÅé ÁðìÆ íÅôÅ ì¯ñä òÅñÆ ÇÂà ìÆòÆ

å¶ñ ð³×» òÅñ¶ ÇÚ¼åð (AIB ÇÂ³Ú X A@@

çñÆê ÇÃ³Ø çÆ ò¼âÆ èÆ ÃÆ; À°Ã ò³ô çÆ Á³Çåî

寺 Û¶ ì¼Ú¶ êËçŠԯ¶- Çå³é ⶠÁå¶ Çå³é

dzÚ) Çò¼Ú ÁÇÔñÕÅð» éÅñ ÇØð¶ îÔÅðÅܶ

ÇéôÅéÆÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ ÁÅõðÆ Ãî» ñÅÔ½ð Çò¼Ú

Õ°óÆÁ»Í Õ°óÆÁ» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼âÆ èÆ Ü¯ AHFF

ù é÷ðÅé¶ ñ˺çÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

×°÷ÅÇðÁÅÍ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ èÆ Ô¯ä éÅå¶ À°Ã ù

Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ, çÅ é» À°Ã çÆ î» Áå¶ çÅçÆ

ôÅéçÅð çðìÅð ç¶ Ççzô Çò¼Ú êzÇüè ÕñÅ-

ÇîñÆ ÇòðÅÃå ñÅÔ½ð ÇÕñ·¶ Çò¼Ú êzçðÇôå ÕÆåÆ

ç¶ é» Ü¯ó Õ¶ ì³ìÅ ÇÜ³ç» ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ çñÆê

ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÁËμø.ÁËμÃ. ÁËÜÅ÷ÈçÆé é¶

×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ðÚéÅ À°Ã òâî¹¼ñ¶ õ÷Åé¶ ìÅð¶ ÁÇÔî

ÇÃ³Ø çÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ ìÅÁç òÅñ¶ Ã ç½ðÅé À°Ã

ؼà¯-ؼà E@ ÇÚÔð¶ êÇÔÚÅä ñ¶ Ôé ÇÜé·»

ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÆ ÔËÍ

çÆ ÇÕÃîå çÅ ÇÃåÅðÅ â°¼ì Ç×ÁÅÍ à°¼à¶ Ççñ

Çò¼Ú ô¶ð ÇóØ, Öó× ÇóØ, é½ÇéÔÅñ ÇóØ,

òÅñÅ Áå¶ çÆòÅñÆÁÅ îÔÅðÅÜÅ êËÇðà Çò¼Ú BB

é°ðȼçÆé, ôÅî ÇÃ³Ø ÁàÅðÆòÅñÅ, Üï»-

ÁÕå±ìð AHIC ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅÍ

øðËÕÅÇÂÜ ÁñÅðâ, Üï»-ìÅêÇåÃå ò˺ڹðÅ,

ñÅÔ½ð ç¶ ÇÕñ·¶ Á³çð î¯åÆ îÃÇÜç éÅñ ñ¼×ç¶ ÁÔÅå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¯-î³Ç÷ñÆ ÇÂîÅðå ÔË Ü¯ ÒðÅäÆ ÇÜ³ç» çÆ Ôò¶ñÆÓ ç¶ é» éÅñ êzÇüè ÔËÍ

ì³ìÅ ÇÜ³ç» é¶ Á³×ð¶÷ âÅÕàð Ãçðñ˺â

òżé Õ¯ðàñ˺â, ܯÔÅé îÅðÇàé ÔżÇé×ìð×ð

ðÅäÆ Çܳç», îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Ãí 寺

éÅñ ôÅçÆ ÕÆåÆÍ À°Ô ñÅÔ½ð ðÇÔ³ç¶ Ãé Çܼæ¶

ÁÅÇç ôÅÇîñ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇÂà Ççzô çÆ

Û¯àÆ ðÅäÆÍ Ôò¶ñÆ çÆ À°μêðñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ HG

î¹öñ çðìÅð ç¶ ÇÚ¼åð» éÅñ å°ñéÅ Õðƶ

궺Çà³×» Áå¶ Ô¯ð ê¹ðÅåé òÃå» êzçðÇôå ÔéÍ

å» ç¯ò» ðÅÜ» ç¶ Ã¹íÅÁ ç¶ Á³åð ìÅð¶ íñÆ-

ÇÂà ÃÅð¶ ó×zÇÔ ù ÒðÅÜÕ°îÅðÆ ì³ìŠó×zÇÔÓ ç¶ é»

í»å ÜÅä ÃÕç¶ Ô»Í

éÅñ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÃå» îÔÅðÅÜÅ

ÇÂö ÕñÅÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÚ¼åð Çò¼Ú

ðäÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ À°Ã ç¶ Ü»éôÆé» ç¶ ÜÆòé

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù çðìÅð ÃÅÇÔì îÈÔð¶

Áå¶ ÃÇîÁ» Óå¶ Ú¯ÖÆ ð½ôéÆ êÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·»

çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ êzî¹¼Ö èðî ÃæÅé

ÇÂÇåÔÅÃÕ òÃå» ìÅð¶ ÜÅéä 寺 êÇÔñ» ÁÃƺ

êzåÆ ôðèÅ-ÃÇåÕÅð çðÃÅÀ°ä ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂÔ

ðÅÜÕ°îÅðÆ ì³ìÅ ìÅð¶ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ ñË ñÂƶ å»

ÇÚ¼åð À°Ã Ã çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅÿ¶-ç¹ÁÅÿ¶

ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍ

ìÅð¶ òÆ ÕÆîåÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ åñòÅð ç¶ ÷¯ð

åÃòÆð Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ç¶ ê¹¼åð ô¶ð ÇÃ³Ø ù

Óå¶ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃÈÞ-ìÈÞ éÅñ ܯ ÇòôÅñ Áå¶

îÔÅðÅÜÅ ÇçñÆê ÇóØ

ôÕåÆôÅñÆ ÃÅîðÅÜ ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ô À°Ã

Ãçðñ˺â ÇÕ³× ÁËâòðâ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Çò¼Ú

ÕñÅÕÅð ÜÅðÜ ÇðÚî³ â çÆ ìäÅÂÆ

çÆ AHCI Çò¼Ú î½å î×𯺠çÔÅÕÅ êÈðÅ Ô¯ä 寺

êó·ÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ î½å î×𯺠ì³ìÅ

îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» çÆ åÃòÆð Çò¼Ú À°Ã çÆ õÈìÃÈðåÆ

êÇÔñ» ÔÆ õåî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã çÅ

ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÔÆ ñ×í× ×°îéÅîÆ çÆ Ç÷³ç×Æ ìÃð

ÇÜÀ° º çÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Í ÷ðÆçÅð ê¹ ô ÅÕ Çò¼ Ú

ܶáÅ ê¹¼åð Öó× ÇóØ, ê¯åðÅ é½ÇéÔÅñ ÇóØ

ÕðçÆ ðÔÆÍ ÇÂ¼Õ òÅð îÅâñ àÅÀ±é ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ

×½ðòôÅñÆ ðÅäÆ ù ñÅñ ׯÿ ÇÃðÔÅä¶ éÅñ ã¯Á

Áå¶ çÈÃðÅ ê¹¼åð ô¶ð ÇÃ³Ø æ¯ó·¶ æ¯ó·¶ Ã ñÂÆ

ÇðÔÅÇÂô ò¼ñ ñ¯Õñ ì¼Ã Çò¼Ú Ãøð ÕðÇçÁ» ìÃ

ñÅ Õ¶ ìËáÆ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ô¶ð ÇÃ³Ø ç¶

ðÅÜ ×¼çÆ Óå¶ ìËá¶, êð ÃÅð¶ Û¶åÆ ÔÆ çðìÅðÆ

Õ³âÕàð é¶ À°Ã ù ÃÆà ç¶ä¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

ê¯ðàz¶à Çò¼Ú À°Ã çÆ ôÅÔÆ ê¹ôÅÕ Áå¶ ×ÇÔÇäÁ»

èó¶ì³çÆ ç¶ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ ×Â¶Í ÁÅÇõð AHDC Çò¼Ú

å» À°Ã ù ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÇêÁÅ ÇÕ À°Ô Õ½ä ÃÆ-

çÅ ìÅðÆÕ ÇÚåðä ÔËÍ

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅäÆ ÇÜ³ç» çÆ Õ°¼Ö¯º

ê³ÜÅì ç¶ í±åêÈðò îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

êËçŠԯ¶ Û¶ ÃÅñÅ ðÅÜÕ°îÅð çñÆê ÇÃ³Ø ù ×¼çÆ

ê¯åðÆÍ

çðìÅðÆÁ» éÅñ ÇÚåÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ðÅÜÕ°îÅðÆ ì¿ìÅ ÜéòðÆ AIAF Çò¼Ú í¶ºà ÕÆåÅ Ú»çÆ çÅ Õ¼ê, ïéÅ Áå¶ ÕÆîåÆ ê¼æð ÜÇóÁŠدó¶ çÅ ÃÅ÷¯ÃîÅé, Ã¯é¶ çÆ êñ¶à ÚÇó·ÁÅ Ûåð, çñÆê ÇÃ³Ø çÅ êñÅÃàð çÅ èó (ðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ Ô°Õî éÅñ ÕñÅÕÅð ìËðé îËð¯ÚËàÆ çÅ ìäÅÇÂÁÅ) ôÅîñ ÔËÍ Ã³×zÇÔ Çò¼Ú ÷øðéÅîÅ-ÇÂ-ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ñ¶ÖÕ ðÅÇ ÕéÔËïÅ ñÅñ çÆ øÅðÃÆ ç¶ éÃåÅÇñÕ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÖÆ ÁðÜçÅôå òÆ ÔËÍ ñÅÔ½ð çÅ ÇÕñ·Å, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂÔ ÇîÀ±÷ÆÁî ÃÇæå ÔË, ×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ×°ðÈ ÁðÜ°é ç¶ò ÜÆ ç¶ ÇìñÕ°ñ é¶ó¶ ÔÆ ÃÇæå ÔË ÇÜ¼æ¶ Ü¼ÇæÁ» éÅñ ׶ ïÅåðÈ ÇÂà ù ýÇÖÁ» ÔÆ ò¶Ö ÃÕç¶ ÔéÍ

óêðÕ: IHGBH-BBDAG

ð¹å ¼

îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÅ êzÇüè Üñ ð³×»

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

òÅñÅ ÇÚ¼åð òÆ ÇÂà ó×zÇÔ Çò¼Ú ôÅÇîñ ÔËÍ

ë¯é F@B-DHB-BBGF

Óå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, êð À°Ô òÆ ñ§îÅ Ãî» ðÅÜ

çñÆê ÇÃ³Ø çÆ Á³Çåî ÇÜÀ°ºçÆ Ã³åÅé Ô¯ä

ÇÂà ÇÚ¼åð Çò¼Ú îÔÅðÅÜŠùéÇÔðÆ ê¹ôÅÕ Áå¶

Õ¼ÚÆ À°îð-

éÅ Õð ÃÇÕÁÅÍ AB ÃÅñ» çÅ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ

ÕÅðé À°Ã ù ÁÅêä¶ ÇêåÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆÁ»

ÇÂà éÅñ ã°ÕçÆ ÔÆð¶-ÜòÅÔðÅå ÜóÆ Õñ×Æ

Õ¼Ú¶ Õ¯á¶

BA ëðòðÆ, AHDI ç¶ Ççé À°Ã ù Çòðö Çò¼Ú

궺Çà³×» Áå¶ Ô¯ð ÕñÅ-òÃå» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ»Í

òÅñÆ ê¼× ì³é·Æ üܶ Ô¼æ Çò¼Ú åñòÅð ñÂÆ Öó·Å

Õ¼ÚÆÁ» ìÆÔÆÁ»!

ÁÅêä¶ ìÅÕÆ ç¶ ÃÅð¶

çðÃÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×ÿ¶ Çò¼Ú ðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ

×ðîÆÁ» ù

íËä-íðÅò» ò»Ù ÔÆ

ÔÆÇðÁ» Çò¼Ú ÜóÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ åÃòÆð ÔË, ܯ ÇÕ

Õ¯ÇáÁ» Óå¶

ì³ìÅ ç¶ Õ¯ÂÆ Á½ñÅç éÅ

ñżðâ ÁżÕñ˺â é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ù

ýºç¶ Ô¹¿ç¶ û

Ô¯ÂÆÍ A@ îÅðÚ, AIEG

í¶ºà ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕñÅÕÅð êËñ¶à ç¹ÁÅðÅ ìäÅÇÂÁÅ

Çê³â ç¶ ÁÃƺ ÃÅð¶ ñ¯Õ!

ç¶ Ççé ÁÅêäÆ î½å 寺

Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÇÚ¼åð îÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶

×ÂÆ ðÅå å¼Õ ×¼ñ» Õðç¶

êÇÔñ» À°Ã é¶ ÁÅêäÅ

êóçÆçŠ궺àð ÁËμë.ÁËμÕÃ. Çò³àðÔÅñàð ç¶ ìäŶ

Ô¼Ãç¶-Ö¶âç¶ Ã»Í

ÃÅðÅ Çé¼ÜÆ Ã³×zÇÔ

ÁÃñ ÇÚ¼åð çÆ éÕñ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ ÁÃñ ÇÚ¼åð

ÁÅêä¶ ÇòôòÅÃêÅåð

dz×ñ˺â ç¶ ìÇÕ³Øî êËñ¶Ã ÇòÖ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ë½Ü çÆ ê¼ÕÆ é½ÕðÆ òÅñÅ

öòÅçÅð êÆð ÕðÆî

ÃÆ, êð îÔÅðÅÜÅ çñÆê ÇÃ³Ø çÆ Çê¼áí±îÆ Çò¼Ú

ÃðçÅðÅ ë½ÜÆ Ü篺 Û°¼àÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ

ìõô ÃêðÅ ù ç¶ Çç¼åÅ

ñÅÔ½ð ç¶ ×°³ìç» Áå¶ îÆéÅð» åÆÕ Á¼êóçÅ ê³ÜÅì

ÁÅêä¶ Õ¯á¶ Óå¶ î¼ÛðçÅéÆ ñÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

îÔÅðÅäÆ ÇÜ³ç» çÆ Ôò¶ñÆ

êzÅêå ԯ¶ ÃÅîðÅÜ çÅ çÆòÅ ÂÆÃà dzâÆÁÅ

ÇÜÃ é¶ Õ°Þ ÃÅñ» î×𯺠ÔÆ ÃÅðÅ ÃÅîÅé êÅÇÕÃåÅé

Õ³êéÆ çÆÁ» ø½Ü» é¶ ÃçÅ ñÂÆ ì¹ÞÅ Çç¼åÅÍ ðÅÜ

ÃðÕÅð ù ò¶Ú Çç¼åÅÍ AIFE Çò¼Ú ðÅäÆ Çܳç»

çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ ì¶à¶ øzËâÇðÕ (Üéî AHFH)

寺 ò»ÞÅ çñÆê ÇÃ³Ø Á³×ð¶÷» çÅ êËéôéÆÁÅ Ô¯

çÆ Ôò¶ñÆ ù ÁÜÅÇÂìØð çÅ ðÈê ç¶ Õ¶ ÇÂÔ

çÅ ñËÃñÆ ê½ñÃÇîæ çÅ AI@I Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ

ùð× òð×Æ ñ×çÆ ÃÆÍ

Çé¼ìÇóÁÅÍ À°Ã ù ñÅÔ½ð 寺 À°μåð-ê¼ÛîÆ ÃÈì¶

ÃÅðÆÁ» òÃå» À°μæ¶ êzçðÇôå Õð Çç¼åÆÁ»

ÇÚ¼åð ÇìzÇàô î¶Üð çÆ ê¹ôÅÕ Çò¼Ú ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ

ðÅåƺ À°μá À°μá Õ¶

(ÁܯÕÅ À°μåð êzç¶ô) Çò¼Ú ׳×Å éçÆ Õ³ã¶ ÃÇæå

×ÂÆÁ»Í ÇÂà ó×zÇÔ Çò¼Ú A@ å¶ñ ð³×» òÅñ¶

çñÆê ÇÃ³Ø ç¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð î˺ìð» ç¶ ê¯ðàz¶à

À°Ã ù ÇÕ¿é¶ ÚÅÁ éÅñ ò¶Öç¶ Ã»!

ÕÃì¶ øåÇÔ×ó· ÇòÖ¶ ÇñÜÅ Õ¶ ì³×Åñ ÃËéÅ ç¶

ÇÚ¼åð, AD Üñ ð³×» òÅñ¶ ÇÚ¼åð, BB ÔÅæÆç³ç

òÆ ì¶ôÕÆîåÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇðÕÅðâ ÔéÍ

ÃðÜé âÅÕàð ܽÔé Ãê˺Ãð ñżÇÜé (AH@I-

Óå¶ ìä¶ ÇÚ¼åð, AF ø¯à¯×zÅø, A@ èÅå çÆÁ»

FC) çÆ ÃðêzÃåÆ Çò¼Ú ð¼Ö Çç¼åÅÍ AHEC Çò¼Ú

òÃå» Áå¶ G Ô¯ð ë¹àÕñ ÚÆ÷» ÔéÍ

çÅ îËçÅé ÔÆ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ó×zÇÔ ÇòÚ ÇÂÕ ð½ÇÚÕ ÕñÅ-òÃå Ú»çÆ çÆ ìäÆ ÔÅæÆ-ÃòÅð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø çÆ

çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇüÖÆ ÇåÁÅ× Õ¶ ÂÆÃÅÂÆ ìä ÜÅä

ó×zÇÔ ç¶ å¶ñ ð³×» òÅñ¶ ÇÚ¼åð Ç÷ÁÅçÅåð

îÈðåÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ À°Ã é±³ Áé¶Õ» دóÃòÅð»

çÅ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ Á×ñ¶ òð·¶ ÔÆ À°Ô dz×ñ˺â

ïÈð¯êÆÁé ÇÚ¼åðÕÅð»- Á×Ãå Çæúâ¯ð ôżøà,

éÅñ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ü°ñÅÂÆ AHHC Çò¼Ú

ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÂÆÃà Á˺×ñÆÁÅ ÇòÖ¶

ÁËë.ÁËμÕÃ. Çò³àðÔÅñàð, ñËÃñÆ êÈñÃÇîæ,

çñÆê ÇÃ³Ø é¶ íÅðå î¹óé ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ B@,@@@

Ãø¯Õ Áå¶ éżðë¯Õ çÆ Ô¼ç Óå¶ ÃÇæå æËàë¯ðâ 寺

ÕËêàé ׯñÇâ³Øî, ìñ˺ÕéÆ òÅðâ, êÆ.ÃÆ. øz˺Ú,

꽺â À°×ðÅÔ°ä ñÂÆ ÇÂÔ îÈðåÆ ì¯ñÆ Óå¶ ñÅ Çç¼åÆ

ÚÅð îÆñ êÅö ÁËñò¶âé ÇòÖ¶ òà Ç×ÁÅÍ

Áå¶ êËñ¶à- çÆÁ» ÇÕðå» ÔéÍ ÇÂé·» ÇÚ¼åð» çÅ

ÃÆÍ

ÜÈé AHFD Çò¼Ú çñÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇîÃð ç¶

òè¶ð¶ îÔ¼åò ÇÂé·» ç¶ ÇòôÅ-òÃå± ÕÅðé ÔË Ü¯

ó×zÇÔ çÆÁ» Ô¯ð òÃå» Çò¼Ú BB ÔÅæÆç³ç

ôÇÔð ÁñËö÷˺âðÆÁÅ ÇòÖ¶ ì³ìÅ îÈñð é» çÆ

ÇÕ ÕËîð¶ òð×Æ ìÅðÆÕÆ éÅñ ÇÚåÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

çÆÁ» Á³âÅÕÅð Û¯àÆÁ» åÃòÆð», ì³ìÅ çÆ Û¯àÆ

ÃÇÚÁÅðÆ ÂÆÃÅÂÆ Õ°óÆ éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ

ÔËÍ

íËä ðÅÜÕ°îÅðÆ Ã¯øÆÁÅ ù ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» òñ¯º

À°Ã çÆ áÇÔð çÆ î¼ÛðçÅéÆ ÃÅù çÈð¯º

ÇÕ¿éÅ ð¿× å¶ Áé§ç ì¼ÞçÅ ÃÆ!! Ô¹ä À°îð ê¼Õ ×ÂÆ ÔË ÚÅð-Ú¹ë¶ð¶ Øð ê¼Õ¶ Ôé ÃÅðÅ îÔ»-é×ð ÔÆ ê¼ÕÅ ÔËÍ Õ¼Ú¶ կᶠÓå¶ ñ¼×Æ À°Ã Çî¼áÆ î¼ÛðçÅéÆ ù ç¶Öä çÆ å»Ø Ô¹ä òÆ îé ÓÚ åóêçÆ ÔËÍ êð Ô¹ä å» À°Ô ð¹¼å ÔÆ ÚñÆ ×ÂÆ!

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020 Á¼Ü çÆ ÃîÅÇÜÕ Ç÷³ç×Æ Ã³êðÕåÅ ç¶ ÇñÔÅ÷ éÅñ ÁÅêäÆ ÃÆîÅ ù Û¯Ô ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Òë¶Ãì¹¼ÕÓ çÅ ÇܳéÅ ò¼âÅ ï¯×çÅé ÔË, úéÅ ôÅÇÂç Ô¯ð ÇÕö ×åÆÇòèÆ çÅ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ îÅÇèÁî éÅñ ñ¯Õ ÁÅêà Çò¼Ú Ü°óç¶ Ôé,

Akal Guardian 21

ÜÇ×ÁÅÃÈ Ã¹íÅÁ çÅ îÅñÕ

ÁÅêäÆ êÇÔñÆ îÆâÆÁŠdzàðÇòÀ± Çò¼Ú å» îÅðÕ ÕËîð¶ îÈÔð¶ êÃÆ鯺-êÃÆéÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã 寺 Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°ÔçÆ ð°ÚÆ ÕÆ ÔË, å» À°Ô ÇÃðë ÃÅëàò¶Áð êz¯×ðÅîð ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ Ö¹ç ù ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð-

ÁÅêäÆÁ» ïÅç» Ã»ÞÆÁ» Õðç¶ Ôé, ÁÅêäÆÁ»

åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ Ü°ó¶ ÇÕö òÆ ÃòÅñ çÅ ÜòÅì

íÅòéÅò» êzÃÅÇðå Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 Çê¼Û¯º êóç

Çç³ç¶ Ã îÅðÕ ìÔ°å ÃÇÔÜ ðÇÔ³çÅ ÔË, êð ÇÕö

Áå¶ Çà¼êäÆÁ» çÅ ç½ð ô¹ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

Çé¼ÜÆ ÃòÅñ Óå¶ À°Ô ÁÃÇÔÜ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ôç¶

îÅðÕ ÷°Õðìð×

ìóÅ ÇçñÚÃê Áå¶ ð¯î»ÇÚÕ ÔË, ÇÂÔç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ڳ׶ð¶ ê¼Ö Ôé êð ÕñêéÅ Õð¯, ܶ ÇÂ¼Õ ï°òÕ îÅðÕ ÷°Õðìð× (Üéî AD îÂÆ, AIHD) é¶ ÇÂà ׼ñ çŠùêéÅ éÅ ò¶ÇÖÁÅ Ô°³çÅ, å» Á¼Ü êÈðÆ ç¹éÆÁÅ ÇÂà 寺 ò»ÞÆ Ô°³çÆÍ îÅðÕ é¶ ÁÅêä¶ Ã¹êé¶ Òë¶Ãì¹¼ÕÓ ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ ìÔ°å óØðô ÕÆåÅÍ ÇÜà Áé°êÅå Çò¼Ú îÅðÕ ÷°Õðìð× çÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ òèÆ ÃÆ, À°Ã¶ Áé°êÅå Çò¼Ú À°Ôç¶ Çòð°¼è ÇòòÅç òÆ Öó·¶ Ô°³ç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÕÂÆ åð·» ç¶ ÕÅé±³éÆ î¹Õ¼çî¶ ë¶Ãì¹¼Õ ç¶ ÇõñÅø ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇòÚÅðÁèÆé ÃéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º Ãí 寺 êÇÔñÅ î¹Õ¼çîÅ å» À°ç¯º ÔÆ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺 ë¶Ãì¹¼Õ çÆ À°îð ÇÃðø Û¶ Ççé» çÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ô ë¶Ãì¹¼Õ çÆ ï¯ÜéÅ å¶ îÅðÕ éÅñ ÁŶ ê¹ðÅä¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ñŶ ׶ ÃéÍ Çò³ÕñòÅà ì³èÈ Áå¶ Ççòï éð¶ºçð, ܯ ÇÂ¼Õ Ã ÔÅðòðâ Õ°éËÕôé çÆ ï¯ÜéÅ Çò¼Ú îÅðÕ çÅ ÃÅæ ç¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÇòÚÅð» ç¶ î¼åí¶ç ÕðÕ¶ ò¼Ö Ô¯ ׶ Ãé, é¶ îÅðÕ ÷°Õðìð× Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã é¶ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ ï¯ÜéÅ ù ÔÅðòðâ Õ°éËÕôé çÆ ï¯ÜéŠ寺 Ú¹ðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ë¶Ãì¹¼Õ Çò¼Ú ÇÜà åÕéÆÕ Áå¶ ÃÅëàò¶Áð çÆ òð寺 Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô ûÞÆ îñÕÆÁå ÃÆÍ ô¹ðÈ Çò¼Ú îÅðÕ ÷°Õðìð× é¶ ÇÂà ç¯ô ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÇèÁÅé éÔÆ Çç¼åÅÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ ÇòòÅç ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ çÅ ÁÃñÆ ÇéðîÅåÅ Õ½ä ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ÃÅëàò¶Áð çÅ ÁÃñÆ ÇéðîÅåÅ íÅðåÆ îÈñ ç¶ Ççòï éð¶ºçð é±³ ÔÆ î³ÇéÁÅÍ Ö¹ç Ççòï éð¶ºçð é¶ ÔÅðòðâ ÇÕzîÆÃé ÁõìÅð Çò¼Ú ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Çò³ÕñòÅà ì³èÈ òÆ Ççòï éð¶ºçð éÅñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ççòï éð¶ºçð é¶ Ãê¼ôà ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ÔÆ Ãí 寺 êÇÔñ» ÔÅðòðâ Õ°éËÕôé ç¶ é»Á éÅñ ÇÂà ÃÅÂÆà çÅ ÇòÚÅð ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ îÅðÕ ÷°Õðìð× çÆÁ» åÕéÆÕÆ ï¯×åÅò» 寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ À°Ôù ÃÇÔï¯×Æ ç¶ ðÈê Çò¼Ú êzÅÜËÕà Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÅðÕ ÷°Õðìð× é¶ êzÅÜËÕà çÆÁ» ÃÅðÆÁ» î¼¹ãñÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» ñË Õ¶ Ö¹ç ù êzÅÜËÕà 寺 ò¼Ö Õð ÇñÁÅ Áå¶ Çê¼Û¯º ÇÂÔù ÁÅêä¶ é»Á Ô¶á ðÇÜÃàð ÕðòÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ î¹Õ¼çîÅ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÖÈì ÛÅÇÂÁÅ ÇðÔÅÍ îÅðÕ ÁÅêä¶ Õ³î ò¼ñ ÇèÁÅé Çç³çÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÃëñåÅ çÆÁ» ê½óÆÁ» Úó·çÅ ÇðÔÅÍ À°Ôé¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòòÅç» å¯º ìÚ¶ ðÇÔä ñÂÆ ÃîÞ½å¶ çÅ ðÅÔ Ú¹ÇäÁÅ Áå¶ éÅðÅ÷ ÃÅæÆÁ» ù ÃÅ㶠۶ Õð¯ó âÅñð çÆ íÅðÆ ðÕî ç¶ Õ¶ ÇÂà ÇòòÅç ù Öåî ÕÆåÅÍ Ççòï éð¶ºçð ÇÂà ðÕî 寺 óå°ôà éÔƺ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ë¶Ãì¹¼Õ ÁÅÂÆ.àÆ. Ö¶åð çÆ Ã¯é¶ çÆ ÖÅä ÔË Áå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÷°Õðìð× ù À°ÔçÅ îÅñÕ ìä¶ ðÇÔä ç¶äÅ À°Ôù îé÷Èð éÔƺ ÃÆ, êð ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ ñ¯Õ» ç¶ À°ÕÃÅÀ°ä Óå¶ Ççòï éð¶ºçð é¶ Çëð 寺 ÁçÅñå çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ, êð ÁçÅñå é¶ ÇêÛñ¶ ëËÃñ¶ ù ÔÆ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅÍ ÁÇÜÔ¶ ÕÂÆ Û¯ à ¶ - î¯ à ¶ ÇòòÅç îÅðÕ ÷°Õðìð× é¶ ÃîÞ½å¶ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ çÈð ÕÆå¶Í À°ÔçÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ÁçÅñå Çò¼Ú Ãî» ×òÅÀ°ä çÆ æ» Óå¶ Õ°Þ êËö ç¶ Õ¶ ÇòòÅç 寺 ìÚ¶ ðÇÔäÅ

ç¯Ãå» î¹åÅìÕ, À°é·» ÇòÚÅñ¶ òè¶ð¶ ×¼ñìÅå çÅ ÇòôÅ êz¯×ðÅÇî³× ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ Çé¼ÜÆ ÜÆòé ç¶ Çòô¶ ìÅð¶ îÅðÕ é¶ ÇÕö éÅñ ׳íÆð ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ç¯Ãå ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ îÅðÕ ÷°Õðìð× çÆ ôõÃÆÁå çÆ ÇÂ¼Õ Çòñ¼ÖäåÅ ÔË-ÜÇ×ÁÅÃÈ êzÇòðåÆÍ ÜÇ×ÁÅÃÅ À°Ô ×°ä ÔË, ÇÜÃ ç¶ îÅÇèÁî éÅñ îÅéò, îÔ»îÅéò ìäé ò¼ñ òèçÅ ÔËÍ Ç×ÁÅé êzÅêå Õðç¶ ðÇÔäÅ ÔÆ îé°¼Ö çÅ ×°ä Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ڳ׶ðÅ ÔËÍ îÅðÕ ÁÅêäÆ ôÕåÆ å¶ Ã çÅ êñ-

ë¶Ãì¹¼Õ çÆ ÁÅðÇæÕ åð¼ÕÆ òÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ Ô°ä

êñ ÁÅêä¶ À°Ã¶ âðÆî-êzÅÜËÕà å¶ ÖðÚ ÕðéÅ

å¼Õ ØÅචÇò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ Õ³êéÆ ëÅÇÂç¶ ò¼ñ òèä

ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ å¶ À°Ôé¶ À°ÔÆ ÕÆåÅÍ

ñ¼×ÆÍ Ãå³ìð B@@I Çò¼Ú Çò¼åÆ Á³ÕÇóÁ» ç¶

ܶ ÇÃðø ÁÅðÇæÕ ñÅí ÕîÅÀ°ä çÆ ÔÆ

ÇñÔÅ÷ éÅñ ë¶Ãì¹¼Õ ò¼âÅ î¹éÅëÅ ÕîÅÀ°ä òÅñÆ

×¼ñ Ô°³çÆ å» ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ å» îÅðÕ ù ÃåÅð»

Õ³êéÆ ìä ×ÂÆÍ ÇÂà ֶåð çÆÁ» Õ³êéÆÁ» Áܶ

òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼Ú ÔÆ Çîñ ðÔ¶ ÃéÍ Á¼×¶

å¼Õ ë¶Ãì¹¼Õ ù ÖðÆçä çÆ Õ¯Çôô Õð ðÔÆÁ» Ãé,

Ú¼ñ Õ¶ À°ÔçÆ Õ³êéÆ ù ÖðÆçä ñÂÆ Çòôò-

êð Ô°ä ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ Û¯àÆÁ»

êzÇüè Õ³êéÆÁ» é¶ îȳÔ-î³×Æ ðÕî ç¶ä çÆ ê¶ôÕô

Õ³êéÆÁ» ù ÖðÆçäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅÍ

òÆ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ê¶ôÕô» ìÔ°å ÁÃèÅðé Ãé, ÇÜé·»

ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ é¶ Ãí 寺 êÇÔñ»

ù ÁÃòÆÕÅð ÕðéŠýÖÅ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ å» îÅðÕ

Á×Ãå B@@I Çò¼Ú Òëð˺â ëÆâÓ é» çÆ Õ³êéÆ ù

çÅ ÔÆ é÷ðÆÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ååÕÅñÆ ñÅí ù

ÖðÆÇçÁÅÍ ë¶Ãì¹¼Õ ù ÇÂà ճêéÆ ù ÖðÆçä ñÂÆ

êð·¶ ÕðÕ¶ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ò¼â¶ ñÅí ò¼ñ

A.E ÇîñÆÁé âÅñð é×ç Áå¶ CB.E ÇîñÆÁé

é÷ð ÜîÅÂÆ ð¼ÖÆÍ ÇÃðø BC ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú

âÅñð ô¶Áð ÖðÚ Õðé¶ ê¶ êð ÇÂà ô¹ðÈÁÅå é¶

ÔÆ îÅðÕ ç¹éÆÁÅ çÅ ÁÇÜÔÅ ï°òÅ-ÁðìêåÆ ìä

Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ èÅÕ ÜîÅ Çç¼åÆ

Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆ Çê¼áí±îÆ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Çîñ¶éÆÁð

Áå¶ ÃÅð¶ Áñ¯ÚÕ» ù ÕðÅðÅ ÜòÅì Çç¼åÅ? ÇÂÔ

éÔƺ ÃÆÍ îÅðÕ é¶ ÁÅêäÅ ÇóØÅÃé ìóÆ ÃÈÞ-

Õ¯ÂÆ ÚÅäÚ¼Õ ô¹ðÈÁÅå éÔƺ ÃÆ, Ãׯº ÇÂÔç¶ Çê¼Û¶

ìÈÞ Áå¶ ÇÃÁÅäê éÅñ ÃæÅêå ÕÆåÅÍ

ÇÂ¼Õ ï°òÅ Ã¯Ú çŠóØðô ÃÆ, ÇÜÃé¶ ÕÂÆ òÅð

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅðÆÁ» éçÆÁ» Ãî¹³çð

î¹ôÇÕñ ÔÅñÅå Çò¼Ú òÆ ÇÔ³îå éÔƺ ÃÆ ÔÅðÆÍ

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Çâ×çÆÁ» ÔéÍ ÃÈÚéÅ- åÕéÅñ¯ÜÆ

ñ¯Õ» Çò¼Ú îÅðÕ ÷°Õðìð× ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ çÆ ô¹ðÈÁÅå ÇÂ¼Õ ÃèÅðé

ìä Ç×ÁÅÍ À°Ôç¶ ÜÆòé éÅñ Ãì³Çèå ×¼ñ» ù

éçÆ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Áå¶ Çëð ÇÂÔé¶ òÇÔ³ç¶-

ÜÅäé çÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ð°ÚÆ òè ×ÂÆÍ À°Ô ÕÆ

òÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ Ãî¹³çð çÅ ðÈê èÅðé Õð ÇñÁÅ, ÇÜÃ

Ö»çÅ ÔË, ÕÆ Ã¯ÚçÅ ÔË, Çé¼ÜÆ ÜÆòé Çò¼Ú À°ÔçÅ

Çò¼Ú ÕÂÆ Û¯àÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ³êéÆÁ» éçÆ ìä Õ¶

ÇòòÔÅð ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÔË, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÜÅäé çÆ

ÃîÅ ×ÂÆÁ»Í ×È×ñ, ïÅÔÈ Áå¶ îÅÂÆÕz¯ÃÅëà å»

ñ¯Õ» Çò¼Ú À°åùÕåÅ ÃÆÍ ñ¶ÖÕ»/êzÕÅôÕ» ñÂÆ

ò¼ â ÆÁ» éçÆÁ» î³ é ÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé, êð

îÅðÕ ÷°Õðìð× ÒÔÅàÓ ÃìÜËÕà ìä Ç×ÁÅ Áå¶

ÁÅÖðÕÅð ÇÂé· » é¶ òÆ ÁÅêäÆ Û¯ à Æ-Û¯ à Æ

À°Ôç¶ ÜÆòé å¶ ÁÅèÅÇðå ìÔ°å ÃÅðÆ êó·é-

Çéò¶ôèÅðÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ çÆ êzí°åÅ ù

Ãî¼×ðÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú èóÅèó ÁÅÀ°ä ñ¼×ÆÍ À°Ôç¶

ÃòÆÕÅð ÕÆåÅÍ ë¶Ãì¹¼Õ çÆ îÔ¼ååÅ À°ç¯º Ô¯ð òÆ

ùíÅÁ Áå¶ òåÆð¶ éÅñ Ãì³Çèå ÇçñÚÃê ×¼ñ»

òè ×ÂÆ, Ü篺 ¶.ú.ÁËËμñ. òð×Æ ò¼âÆ Õ³êéÆ ù

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ», ÇÜé·» ÓÚ¯º Õ°Þ ÇÂ¼Õ çÅ òðéä

òÆ îÅðÕ ÷°Õðìð× å¯º ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÖåðÅ

êzÅóÇ×Õ ÜÅêçÅ ÔËÍ

êzåÆå Ô¯ä ñ¼Ç×ÁÅÍ

îÅðÕ ÷°Õðìð× Çòñ¼Öä ì¹¼èÆ çÅ îÅñÕ

ÃÅñ B@@H å¼Õ ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÇÜà ðëåÅð

ÔË, ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú ÷ðÅ òÆ ô¼Õ éÔÆºÍ ÇÂ¼Õ Ã¹êð

éÅñ ÃëñåÅ çÆ àÆÃÆ ù Û¯ÇÔÁÅ ÃÆ, À°Ô ÁÅêä¶-

Õ³ÇêÀ±àð ÇÜÔÆ ÇòÕÇÃå ÕÅðÜ-êzäÅñÆ ÔÆ

ÁÅê Çò¼Ú ÔËðÅéÕ°³é ÃëñåÅ ÃÆÍ í½ÇåÕ- ðÈê

À°ÔçÆ ÕÅðÜôËñÆ ÔËÍ Çëð òÆ Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ îÅðÕ

Çò¼Ú ë¶Ãì¹¼Õ é¶ ÇÂö ÃÅñ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶

ÇÂ¼Õ ôðîÆñÅ é½ÜòÅé ÔËÍ ì¶ô¼Õ ÕÅñÜ ò¶ñ¶ À°Ô

ÁÅêäÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ Áå¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ

êÅðàÆÁ» Çò¼Ú Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË, êð À°μæ¶ òÆ À°ÔçÅ

Á³åððÅôàðÆ î¹¼Ö çøåð ÁÅÇÂðñ˺â ç¶ âìÇñé

òåÆðÅ ìÔ°åÅ Ö¹¼ñ·Å éÔƺ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅî å½ð

ôÇÔð Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÅÍ BC Ü°ñÅÂÆ ù îÅðÕ

å¶ ÁîðÆÕÆ î¹³ÇâÁ» çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ À°ÔçÆ Ç÷³ç×Æ

é¶ ë¶Ãì¹¼Õ êñ¶àëÅðî çŠïÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁŠóÃÕðé

Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÇêzÃñÅ ÚÅé êÇÔñÆ å¶ ÁÅÖðÆ ñóÕÆ

Òë¶Ãì¹¼Õ ÕéËÕàÓ ÁÅêä¶ À°êí¯×åÅò» ù ÃîðÇêå

ÔË, ÇÜà éÅñ À°Ôé¶ B@A@ Çò¼Ú ÇòÁÅÔ ÕÆåÅÍ îÅðÕ ÷°Õðìð× îÆâÆÁŠ寺 çÈðÆ ìäÅ Õ¶

ÕÆåÅÍ Ô°ä å¼Õ ë¶Ãì¹¼Õ ØÅචÇò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ,

ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ éò¶º ÃÅëàò¶Áð Ü» ÇÕö ëÆÚð

ÜçÇÕ ÇÂà çÆ ñ¯ÕÇêzÁåÅ ÁÅÂÆ.àÆ. Ö¶åð Çò¼Ú

ìÅð¶ À°Ô ÁÅêä¶ À°êí¯×åÅò» ù ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÃÃàî

ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÃÆÍ ÜéòðÆ B@@I ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú

ðÅÔƺ ÜÅäÈ ÕðòÅ Çç³çÅ ÔËÍ Çëð òÆ ìÔ°å Õ¯Çôô»

ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä 寺 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ë¶Ãì¹¼Õ ç¹éÆÁÅ

éÅñ îÆâÆÁÅ-ÕðîÆ À°ÔçÆ Ç³àðÇòÀ± ñËä Çò¼Ú

çÆ Ãí 寺 ò¼è òðåÆ ÜÅä òÅñÆ Ã¯ôñ

Ãøñ ԯ¶ ÔéÍ À°Ôç¶ Çòô¶ åÕéÅñ¯ÜÆ ÔÆ ðÔ¶

éËμàòðÇÕ³× ÃÅÂÆà ÔËÍ ÇÂà Ãðò¶ ç¶ éÅñ ÔÆ

Ôé, Ô¯ð ÇÕö Çòô¶ ìÅð¶ îÅðÕ Ø¼à ÔÆ ì¯ñçÅ ÔËÍ

÷°Õðìð× ÇòÇ×ÁÅé, ê¹ñÅó- ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ ÃÅÇÔå òð׶ ÇòÇôÁ» 寺 ò¼è 寺 ò¼è Ç×ÁÅé êzÅêå Õðé çÆ Ç¼ÛÅ ð¼ÖçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃòÅñ ê¹¼Ûä çÆ À°ÔçÆ ÁÅçå ìÚêé 寺 ÔÆ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåŠ寺 ñ×ÅåÅð ÃòÅñ ê¹¼ÛçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Çîâñ ÃÕÈ ñ Çò¼ Ú òÆ À° Ô é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù êzôé» éÅñ ÖÈì ÇÖÞÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÕÅñÜ- êz¯ëËÃð» éÅñ òÆ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅÍ ÷°Õðìð× Çò¼Ú ÁÅêäÆÁ» öñåÆÁ» î³éä çÆ Áçí°¼å ôÕåÆ ÔË, ܯ Á¼Ü ç¶ Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ç¹ðñ¼í ×°ä ÔËÍ ÁÅêä¶ Õ³î çÆ è¹é Çò¼Ú À°Ã 寺 Õ°Þ öñåÆ òÆ Ô¯ Ü»çÆ ÃÆ, å» À°ÔçÅ êåÅ ñ¼×ä Óå¶ À°Ô ë½ðé ùèÅðé çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ Áå¶ ÇÂÔ ×¼ñ Á¼Ü òÆ î½ÜÈç ÔËÍ ë¶Ãì¹¼Õ ù Çéð³åð ÇòÕÅÃ ç¶ îÅð× Óå¶ ÇñÜÅä Çò¼Ú À°Ôé¶ ÕÂÆ òÅð ÃîÅÜ çÆ Çé¼ÜåÅ Çò¼Ú çõñ Çç¼åÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ã À°μå¶ ÇòòÅçîÂÆ î¹Õ¼çî¶ òÆ Ô¯Â¶Í ÁÇÜÔÅ Ô¯ä Óå¶ îÅðÕ é¶ ôð·¶ÁÅî î¹ÁÅøÆ î³× Õ¶ ÁÅêäÆ öñåÆ Ã¹èÅðÆ ÔËÍ ÷°Õðìð× Á¼Ü ÇÜà î¹ÕÅî À°μå¶ ÔË, À°Ô À°Ãé¶ ÁÅêäÆ Çòñ¼Öä-ì¹¼èÆ Áå¶ Õ°ôñ-ÇòÔÅð éÅñ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ Çëð òÆ Õ°Þ ñ¯Õ À°Ôç¶ ìÅð¶ éÅÕÅðÅåîÕ Áå¶ Áñ¯ÚéÅåîÕ Ã¯Ú ð¼Öç¶ ÔéÍ Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ î½ÕÅ-êzÃå ÇòÁÕåÆ ÔË, ܯ ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ ëÅÇÂç¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» ù òÆ è¯ÖÅ ç¶ ÃÕçÅ ÔËÍ ÕÂÆ ñ¯Õ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ îÅðÕ ÷°Õðìð× çÆ ÕÅðÜôËñÆ åÅéÅôÅÔÆ ðò¼Âƶ òÅñÆ ÔË, À°Ô ÇÃðø À°Ã¶ ×¼ñ çÅ Ãîðæé ÕðçÅ ÔË, ܯ À°Ôé±³ Ú¼×Æ ñ¼×çÆ ÔË, ÁÅêä¶ ÇòÚÅð çÈÇÜÁ» Óå¶ æ¯êä¶ À°Ã çÆ ÁÅçå ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ À°Ôç¶ Ô³ÕÅðÆ Ô¯ä çÅ íÅò Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÕðÆìÆ ç¯Ãå ÇÂé·» ×¼ñ» ù ÇéðÁÅèÅð ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» î¹åÅìÕ îÅðÕ ÷°Õðìð× Ã¼Ú å¶ Áóé òÅñÅ ÁÅåî-ÇòôòÅÃÆ ì³çÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú öñåÆÁ» î³éä çÆ ÁÃÅèÅðé ï¯×åÅ ÔË êð Ü篺 À°Ô öñå éÔƺ Ô°³çÅ, å» ÁÅêäÆ ×¼ñ Óå¶ ÇçÌó· ðÇÔ³ÇçÁ» À°Ô Çî¼åð Ü» ç¹ôîä éÔƺ ò¶ÖçÅÍ ÁÇÜÔ¶ ç¯ô» çÅ Ö³âé îÅðÕ ç¶ Çî¼åð ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶ îÅðÕ Ô³ÕÅðÆ Ô°³çÅ, å» Ç³éÆ ÃøñåÅ Çê¼Û¯º À°ÔçÅ ÇòòÔÅð ÁÅêä¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ Áêä¼å íÇðÁÅ éÅ Ô°³çÅÍ À°Ã çÅ ð¯÷ çÅ ðÇÔä-ÃÇÔä ÃèÅðé Áå¶ îÃå-î½ñÅ ÇÕÃî çÅ ÔËÍ À°ÔçÅ êÇÔðÅòÅ Ü» ðÇÔä-ÃÇÔä ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ òÆ ÔË, êð ÁÅêä¶ Ö¶åð Çò¼Ú À°Ô ÒÇîÃàð êðëËÕàÓ ÔËÍ - êz¯. éò ó×Æå ÇÃ³Ø î¯ìÅÂÆñ : IDAGFIB@AE

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Akal Guardian 22

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC

Residential/Commercial Specialized in: Custom Made Window Blinds

www.floorfirst.com/diamondcarpet

‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ

’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ

Roller Blinds: - Zebra Blinds - Shangri-La Blinds - Solar Shade Blinds - Honeycomb Blinds

ÇÕö òÆ åð·» ç¶ êðç¶ (ìñÅÂƺâ) ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Gurmeet S. Sarai (Gary):

Ph: 778.564.1010/ Cell: 778.926.1310 #125 - 12885 - 85 Ave, Surrey, BC V3W 0K8 www.qualityblind.com

Email: qualityblind@hotmail.com

BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Shop at home use the phone

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

For more information Call:

Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃÅð¶ Øð çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ Øð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

q ÇÕÚé Áå¶ ìÅæðÈî ðËé¯ò¶ôé q ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à Áå¶ àÅÇÂñ÷ q ÇóÕ, à¼ì, ôÅòð, à¯ÇÂñà ÃÆà Áå¶ Ô½à òÅàð àËºÕ ÃðÇòà ÁÃÄ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, éò¶º ÿê å¶ ê³ê òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñ¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

C: 604.773.5681

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

23

ÇòèÅé ÃíÅ: î¹Ö¼ î³åðÆ òñº̄ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ å¶ î³åðÆ íÅðå í±ôé ÁÅôÈ ù ÒÕñÆé ÇÚàÓ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÃøð ÕÅñ ç½ðÅé âÆÜÆêÆ ç¶ ÇìÁÅé

âÆÜÆêÆ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ å» ô»å ÇçÖÅÂÆ Çç¼å¶ êð

ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì éÅ Ô¯Â¶Í ê³ÜÅì ÇòèÅé

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÃÈì¶ ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ

ù ñË Õ¶ î¹¼Ö î³åðÆ Óå¶ ÇéôÅéŠöèÇçÁ» ÇçéÕð

ç¯ò» êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅôÈ ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ÃðÕÅð ù

ÃíÅ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ,

Áå¶ Ö¹ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ î³åðÆ íÅðå í±ôé

×°êåÅ çÅ ìÚÅÁ

ضðé çÅ ïåé ÕÆåÅÍ

ÒÒÁÃƺ ÕðåÅðê¹ð ñ»ØÅ ì³ç éÔƺ Ô¯ä ç¶ò»×¶ÍÓÓ

ÁÅôÈ ù ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

Õðé ç¶ ç¯ô ñŶÍ

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Çòð¯èÆ Çèð

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ñ»ØÅ Ö¹¼Çñ·ÁÅ

ìÜà ÃËôé ç½ðÅé ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ç¶ î˺ìð» é¶ ÃðÕÅð

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Ö¹¼ñ·¶, Ôð¶Õ

çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» òñ¯º âÆÜÆêÆ å¶ î³åðÆ ÇÖñÅø

ÇÂÔ ì¶Ô¼ç ׳íÆð

ÇÖñÅø éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ê³ÜÅìÆ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ÇÂÃ ç¶ éÅñ

ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ÕÆåÆ î³× ù ð¼ç ÕðÇçÁ» î¹¼Ö

îÅîñÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ Áå¶ Ãçé ÓÚ¯ º

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì, ê³ÜÅ ÃÅÇÔì å¶ Ô¯ð ×°ðèÅî» ç¶

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ òñ¯º î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ

ÕËêàé é¶

òÅÕÁÅÀ±à òÆ ÕÆåÅÍ

çðôé» ñÂÆ ÁðçÅà ÕðçÅ ÃÆÍÓÓ À°é·» íÅðå å¶

×ÂÆ ÔË Áå¶ ÁÅôÈ Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ Ãׯº

ÕËìÇéà î³åðÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú êÇÔñÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

ÁçÅñå» òñ¯º îÅîñ¶ õåî ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

íÅðå í±ôé ÁÅôÈ

òÅð ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺

À°Ô ÇÂé·» ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù òÆ Ö¯ñ·ä ñÂÆ Õ³î

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆÜÆêÆ òñ¯º

Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» ù

Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶

ÕðéÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜò¶º âÆÜÆêÆ é¶ ÇìÁÅé

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ÜÅä òÅñ¶

㯺 ÔÆ ð¼ç Õð

î˺ìð» é¶ ðÅÜÃÆ î¼åí¶ç

Çç¼åÅ ÃÆ, À°Ã åð·» çÆ öñåÆ å» ÇÕö òÆ

ôðèÅñÈÁ» Ãì³èÆ Çç¼å¶ ÇìÁÅé ìÅð¶ Ü篺 î¹ÁÅøÆ

Çç¼åÅÍ

Û¼â Õ¶ Ǽկ î¹¼ç¶ Óå¶

ÇòÁÕåÆ å¯º ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì

î³× ñÂÆ ×ÂÆ ÔË å» îÅîñÅ õåî ÃîÇÞÁÅ ÜÅäÅ

Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú çÆ î³× ù ð¼ç

ÃðÕÅð Çòð¹¼è ñÅîì³çÆ çÅ ïåé ÕÆåÅ êð À°Ô

ìó¶ îÅó¶ ç½ð Çò¼Ú¯º ñ§ÇØÁÅ ÔË, ÇÜà Õð Õ¶ ÁÃƺ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ê¹ñÆà î¹ÖÆ ç¶ ÇòòÅçîÂÆ

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ãÅÂÆ çÔÅÕ¶ ê¹ðÅä¶ îÅîÇñÁ»

î³åðÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð À°µêð Ç÷ÁÅçÅ çìÅÁ

éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ î¹ó Õ¶ À°Ô¯ ÇÜÔÅ Ãî» ÁÅò¶ÍÓÓ

ÇìÁÅé Óå¶ ÇÛó¶ ð¼ëó ù ì¶ñ¯óÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ù Ö¯ñ·ä çÆ Õ¯ÂÆ å°Õ éÔƺ ìäçÆÍ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶

À°èð ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ ìñÇò³çð

ÜòÅì 寺 ìÅÁç ÒÁÅêÓ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î˺ìð

À°é·»

âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ

ìÇÔìñ Õ»â: ÔÅÂÆ Õ¯ðà òñº̄ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÞàÕÅ

íÅðå íÈôé ÁÅôÈ

Ú³âÆ×ó· ÓÚ ÇÃ¼Ö ì¹è¼ ÆÜÆòÆÁ» òñ¯º ÇéÖ¶èÆ ÇçéÕð ×°êåÅ çÅ ÇìÁÅé ÇüÖ-Çòð¯èÆ ÇÔ³çåÈ òÆ ðÅôàðòÅçÆ êÔ°Ú³

øðÆçÕ¯à- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

çÆ êàÆôé êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÕÇÔð¶ ìËºÚ ò¼ñ¯º ÖÅðÜ

Ú³âÆ×ó·- êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÇüÖ

ÇóØ, êz¯. îéÜÆå ÇóØ, ÃÅìÕÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ

ç¶ î¹¼Ö Ü¼Ü é¶ ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú éÅî÷ç ê¹ñÆÃ

Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ü¶Õð ÇÂà ìËºÚ ç¶ ëËÃñ¶

ôðèÅñÈÁ» ù òÆ÷Å-ðÇÔå ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

î˺ìð ÁîÇð³çð ÇóØ, ×°ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ À°Ô êàÆôé ÖÅðÜ Õð Çç¼åÆ ÔË,

Óå¶ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ÇÂåðÅ÷ ÃÆ å» À°é·»

ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé» çÆ ê¶ôÕô ù ê³ÜÅì ç¶ ê¹ÇñÃ

¶. ÁËÃ., êz¯. ×°ðçðôé ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º, ôz¯îäÆ õÅñÃÅ

ÇÜà Çò¼Ú ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÜÃÇàà ðäÜÆå

é±³ ùêðÆî Õ¯ðà å¼Õ êÔ°³Ú ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

î¹ÖÆ ÇçéÕð ×°êåÅ òñ¯º ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù

ê³ÚÅÇÂå ç¶ ÕéòÆéð ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ,

ÇÃ³Ø ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÃÅìÕÅ Ç÷ñ·Å ê¹ñÆà î¹ÖÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ çÆ ÇÂÃ

Á¼åòÅçÆ àz¶Çé§× ç¶ä çÅ êzÅÜËÕà ÕÇÔäÅ, ÇüÖ-

ê¼åðÕÅð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶

êàÆôéð» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÕÇîôé é¶

êàÆôé Óå¶ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ 寺 ùäòÅÂÆ Ú¼ñ

Çòð¯èÆ ÇÔ³çÈåòÆ ðÅôàðòÅçÆ êÔ°³Ú ÔËÍ ê¹ÇñÃ

×°ðìÚé ÇÃ³Ø (Üñ§èð) òñ¯º ÇÂ¼æ¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çðê¯ðà ÇåÁÅð Õðé 寺 êÇÔñ» À°é·» çÅ ê¼Ö éÔƺ

ðÔÆ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú Çòô¶ô

î¹ÖÆ é¶ ÇÃ¼Ö ÇòôòÅà Áå¶ ÁÅÃæÅ ù ÒñÅÁ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹Çñà î¹ÖÆ ç¶ éøðå íð¶ ÇÔ³çÈåòÆ

ùÇäÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁÅèÅð

Ü»Ú àÆî ç¯ôê¼åð ÁçÅñå ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð Ú¹¼ÕÆ

ÁÅðâðÓ çÆ å¼ÕóÆ À°µå¶ å¯ñ Õ¶ Çüֻ Çòð°¼è

ÇìÁÅé 寺 ÇÂÔ êzåÆå Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ

Óå¶ À°é·» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ

ÔË, ÇÜà Óå¶ øðÆçÕ¯à çÆ ÃËôé Õ¯ðà Çò¼Ú Á×ñÆ

دð éøðå çÅ î¹÷ÅÔðÅ ÕðÇçÁ» î¯çÆ ÃðÕÅð

Ãî¹¼ÚÆ Õ»×ðà êÅðàÆ Áå¶ ÃðÕÅð Ô°ä ÇüÖ

ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆë ÜÃÇàÃ

ùäòÅÂÆ G îÅðÚ ù Ô¯äÆ ÔËÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

çÆ ò¼âÆ òøÅçÅðÆ çÅ òÆ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

Á¼åòÅç çÅ ÔÀ±ÁÅ Öó·Å Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñÈÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÇÔìñ Õ»â Çò¼Ú î¹ñ÷î» òܯº

é¶ ÁÅêäÆ Çð¼à Çò¼Ú ÜÃÇàà ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÕÇîôé

éÅî÷ç ԯ¶ ÃÅìÕÅ Á˵ÃÁ˵ÃêÆ ÚðéÜÆå ôðîÅ

çÆ Çðê¯ðà ù ð¼ç Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ

6,OZM,T N<SV8O

ÇÂÔ êz×àÅòÅ íÅÂÆ Áô¯Õ ÇÃ³Ø ìÅ×óÆÁÅ, dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅø ÇÃ¼Ö Ãà¼âÆ÷ ç¶ êzèÅé ×°ðêzÆå

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ç¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé» ÓÚ ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ä Óå¶ À°åÅðÈ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

24

ÕðåÅðê¹ð åº̄ êðå¶ ôðèÅñÈÁ» çÆ æÅÇäÁ» ÓÚ ê¹Û¼ Ç×¼Û Çòð°è¼ Ãçé ÓÚ íÅðÆ Ô³×ÅîÅ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ôðèÅñÈÁ» ù æÅÇäÁ» Çò¼Ú ÇñÜÅ

Çò¼Ú íÅðÆ Ô³×ÅîÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ îÅîñÅ Ãçé

Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ×°ðçÅÃê¹ð

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ðÅÔƺ çðôé ÕðÕ¶ òÅêÃ

Õ¶ À°é·» çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ù ñË Õ¶ Ãçé

Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ ÁÅ×È ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,

ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ Áå¶ Ãì³èå ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ù å°ð³å

ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ, ôðéÜÆå ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º

î¹Á¼åñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÔÆ

Áå¶ ìñÇò³çð ÇÃ³Ø ì˺à ÁÅÇç òñ¯º ÇÃëð ÕÅñ

Õ³òð óèÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ã³×Æé îÅîñÅ ÔË,

ç½ðÅé ÷¯ð éÅñ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÜà çÆ Üó· âÆ.ÜÆ.êÆ. ç¶ ÇìÁÅé éÅñ Ü°óÆ

Çç¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ ìÅð¶ Ãõå Çà¼êäÆÁ» Õðé òÅñ¶ Ü¼Ü î¹ðñÆèð çÅ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ åìÅçñÅ

ÜÃÇàà Á˵Ã. î¹ðñÆèð

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø çÆ Ãçé

ÔË, ÇÜà Ãì³èÆ ÃðÕÅð é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ

éòƺ Çç¼ñÆ- À°µåð-êÈðìÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú íóÕÆ ÇøðÕÈ

寺 ×Ëð ÔÅ÷ðÆ ç½ðÅé â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ å¯º ÕËìÇéà

ÇÔ³ÃÅ çŠ׳íÆð é¯Çàà ñ˺ÇçÁ» Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ Ãçé ù ç¼ÇÃÁÅ

ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ÇÃîðÜÆå ÇóØ

À°Ô Çç¼ñÆ Çò¼Ú AIHD òð׶ ÔÅñÅå ìäÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ÇÕ À°é·» ê¹Çñà ÇòíÅ× å¯º ÇÂà Ãì³èÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û

ìËºÃ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ âÆ.ÜÆ.êÆ. é¶ î¹ÁÅøÆ å»

éÔƺ ç¶ò¶×ÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ê¹ñÆà ù ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

ÕÆåÆ ÔË Áå¶ À°é·» é±³ ×°ðçÅÃê¹ð ç¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ

÷ðÈð î³×Æ, êð Çç¼å¶ ÇìÁÅé òÅñÅ îéôÅ õåî

éøðåÆ åÕðÆð» Õðé òÅñ¶ Çå³é íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ÇõñÅø Õ¶Ã

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ Ã˺àðñ dzàËñÆÜ˺Ã

éÔƺ ÕÆåÅ Áå¶ Ô°ä ôðèÅñÈÁ» çÆ ëó¯-ëóÆ

çðÜ Õðé Ãì³èÆ Òùڶå ëËÃñÅÓ ñÂ¶Í ÇÂé·» ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú

ÇìÀ±ð¯ ç¶ Á³ÇîÌåÃð ÃÇæå ÁËâÆôéñ ÇâêàÆ

éÅñ ÇÂÔ ÃÅÇ÷ô é§×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» î³× ÕÆåÆ

Çò¼å ðÅÜ î³åðÆ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð, óÃç î˺ìð êðò¶ô òðîÅ å¶

dzÃêËÕàð Üéðñ òñ¯º Ç÷ñ·Å ê¹Çñà î¹ÖÆ Áå¶

ÇÕ âÆ.ÜÆ.êÆ. Ãî¶å Ãì³Çèå ê¹Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÕÇêñ ÇîôðÅ ôÅîñ ÔéÍ ç¼ÃäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çå³é»

ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ù ê¼åð ÇñÖ Õ¶ D ôðèÅñÈÁ» ç¶

Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çç¼ñÆ ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ç¶ êzÚÅð ç½ðÅé ÕÇæå éøðåÆ

é»Á, êå¶ Çç¼å¶ ׶ Ãé Áå¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

é¶ òÆ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

åÕðÆð» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ

À°é·» Ãì³èÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜà 寺 ìÅÁç

ÇÂÕ êÅö éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é éÅ î³éä çÆ çñ¶ðÆ

ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ é¶ À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» ù ê¹¼ÛÇ×¼Û

å» Õð ðÔ¶ Ôé, êð çÈܶ êÅö Õ¶ºçðÆ Ö¹ëÆÁŠ¶ܳÃÆ

ñÂÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ç¶ çõñ Ãì³èÆ ÖÅî¯ô ÔéÍ À°é·» òÆ ôðèÅñÈÁ» ù

ÇÂà ç½ðÅé ÕÅé±³é å¶ ÇéÁ» î³åðÅñÅ é¶ ÇÂÕ é¯àÆÇëÕ¶ôé

ÜÅðÆ ÕðÕ¶ Çç¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÜÃÇàà Á˵Ã. î¹ðñÆèð ù ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ

ÕÆåÆÍ

Õ¯ðà Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÜÃÇàà î¹ðñÆèð é¶ Õ¶Ã çÆ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃðÕÅð å¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆÃ

ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹Çñà î¹ÖÆ

êz¶ôÅé Õðé òÅñ¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. çÆ î¹Á¼åñÆ çÆ

é±³ Ãõå ÃòÅñ ê¹¼Û¶ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÜÃÇàà î¹ðñÆèð ù ÇÂà նà çÆ Ã¹äòÅÂÆ å¯º ñ»í¶ ÕðÇçÁ»

ÇçéÕð ×°êåÅ H ÃÅñ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆ ÁÅÂÆ.ìÆ.

î³× ÕÆåÆÍ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ ìñÇò³çð ÇóØ

նà Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà âÆ.Á˵é.êà¶ñ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú ðÔ¶ Ôé Áå¶ Á¼Ü òÆ À°é·» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ»

ìËºÃ é¶ òÆ Ãçé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä Ãê¼ôà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ âÆ.ÜÆ.êÆ. é¶ î¹ÁÅëÆ î鯺 éÔƺ î³×Æ ÃÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅéÕÅð» òñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃðÕÅð òñ¯º ÇìÁÅé çÆ î³× ÕðÇçÁ» Ãçé 寺 òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ó×å ù âðÅ Õ¶ çðôé» åº̄ ð¯ÇÕÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì- åÖå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ðØìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçéÕð ×°êåÅ é¶ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕðÕ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çüֻ ù Á¼åòÅçÆ ×ðçÅé Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ G@ ÃÅñ» çÆ ÁðçÅà ù ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅ Çç¼åÅ ÔË, À°µæ¶ ÔÆ íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà øËÃñ¶ Óå¶ òÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ êzôé ÇÚ³é· ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ âÆÜÆêÆ ç¶ ÇìÁÅé é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î êzåÆ À°é·» çÆ öñå Ã¯Ú ù éôð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇÂà Ãì³èÆ å°ð³å ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂö å𷻠óå ÃîÅÜ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ Ãðìܯå ÇÃ³Ø ì¶çÆ é¶ âÆÜÆêÆ ç¶ ÇìÁÅé ù ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ØÅåÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂà ÇìÁÅé é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õð Õ¶ êðå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ, Õ¶ºçðÆ î³åðÆÁ», ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé», óå»-îÔ»ê¹ðô» Óå¶ òÆ ò¼âÅ êzôé ÇÚ³é· ñ×ÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒܶ ÁÃƺ ÃÅð¶ çðôé ÕðÕ¶ ÁŶ Ô», å» ÕÆ ÁÃƺ Á¼åòÅçÆ ìä ׶ Ô»?ÓÓ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà Õð¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ ù ÃîÞä òÅñ¶ ÇÕö ê¹ñÆà ÁëÃð ù âÆÜÆêÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå Õð¶, å» Ü¯ ê³ÜÅì çÆ ô»å Çë÷Å ù ñ»ìÈ ñÅÀ°ä òÅñÆÁ» åÅÕå» ç¶ ç³ç ּචÕÆå¶ ÜÅ ÃÕäÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯ é , ÁÅÂÆ êË â Óå¶ òÆ êó· ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020 - êz¯. êzÆåî ÇÃ³Ø ÁÅî

ÁÅçîÆ

êÅðàÆ (ÁÅê) ù B@AD

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÁÅêÓ çÆ Çܼå 寺 õìðçÅð ðÔ¶ ê³ÜÅì

25

ÜÅÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕË ê àé ÁîÇð³ ç ð Çó Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ»×ðà êÅðàÆ ôÅÇÂç ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÂé·» ÇÂñÅÕÅÂÆ õÅÇÔô» ù êÈðÅ Õð¶ êð Çç¼ñÆ-

çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÇÂÃ ç¶ Õ³î-ã³× çÆ åð÷ ù åËÁ éÔƺ ÕðçÅ,

Çîôé Çò¼Ú ÇÂà ÕÅðé î¹ôÇÕñ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

Õ¶ºçÇðå êÅðàÆ ç¶ Õ³àð¯ñ òÅñÆ ÃÈìÅÂÆ ÇÂÕÅÂÆ

ç½ðÅé ê³ÜÅì 寺 ÚÅð

å» òÆ ÇÂÔ êÅðàÆ ç¶ Õ³î-ã³× çÆ åð÷ ù öè

êÅðàÆ çŠüÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅèÅð î¹¼Ö

çÆÁ» ã»ÚÅ×å Ô¼ç» é¶ À°é·» é±³ ÇÂà Ãîð¼æÅ çÅ

ÃÆà» Çîñä ÃçÕÅ Õ½îÆ

ç¶ä Çò¼Ú ÁÇÔî ð¯ñ ÷ðÈð ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

å½ð å¶ ç¶ô ç¶ ÁÖ½åÆ ÇÔ³çÆ Ö¶åð Áå¶ ê¼ÛîÆ

ÇÂÃå¶îÅñ éÔƺ Õðé Çç¼åÅÍ

ÇÃÁÅÃå Çò¼ Ú ò¼ â Å

ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ÓÚ êÂÆÁ» ë¹¼à»

Ô° ñ ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆ,

çÅ îÈñ ÕÅðé Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º ÇÃÁÅÃå çÅ

ÔÅñ»ÇÕ Ô¯ð Ãíéƺ æÅÂƺ ÇÂÃ ç¶ ìÔ°å¶ À°îÆçòÅð»

åÅéÅôÅÔ Á³çÅ÷ ÃÆÍ ÇÂÔ ðò¼ÂÆÁÅ ÁÃÇÔîåÆ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ú¯ä ÃëñåÅ ÔÅÃñ Õðé 寺

êÅðàÆ ç¶ À°íÅð ù Ã¼ç¶ ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ

çÆÁ» ÷îÅéå» ÷ìå Ô¯ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ô°ä Çç¼ñÆ

Áå¶ ÁÅ÷Åç ÇòÚÅð» ù Õç¶ îé÷Èð éÔƺ ÕðçÅÍ

ìÅÁç ÒÁÅêÓ çÆ ÇçñÆ õÅÇÔô ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÜÔóÆ ÃÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÁÅû-À°îÆç» çÆ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ åÅ÷Å Çܼå 寺 ìÅÁç

ÒÁÅêÓ ê³ÜÅì ç¶ ñ×ê× ÃÅð¶ î¯ÔðÆ ÁÅ×ÈÁ» ù

ç¯ò», íÅò êÇÔñ» ÔÆ Ã¹³×ó ðÔÆ Õ»×ðà Áå¶

é°îÅdzçÅ Ô¯ò¶Í ÁÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ ù ïÕÆéé

ÇÂà çÆ î¹ó-ùðÜÆåÆ çÆÁ» À°îÆç» ÜÅ×äÆÁ»

ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÕðÕ¶ ÇÕéÅð¶ ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ãׯº ì¶Ç¼÷å

éÅñ ÔÆ ÔÅñ¶ òÆ î÷ìÈå ìäÆ Ô¯ÂÆ íÅÜêÅ ù

îÅóÆ îÅñÆ ÔÅñå, ì¶ïÕÆéÆ òÅñ¶ ÇÃÁÅÃÆ

ùíÅÇòÕ ÔÆ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà å¶

òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇîÃÅñ òܯº ù¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð

êÛÅó Õ¶ éòƺ ÒÕ½îÆÓ êÅðàÆ òܯº À°µíð¶ êð ÒÁÅêÓ

íÇò¼Ö, òÅåÅòðé ç¶ À°ÜÅó¶, ÃîÅÇÜÕ ÔëóÅ-

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áܯó, ç¯Ô» ç¶ î¹Õ×ìñ¶ åÆܶ

Ô,é ÇÜé·» ù ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì

ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇÂÔ àÆÚÅ êÈðÅ Õðé Çò¼Ú Ãí 寺

çëóÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ç×ðÅòà éÅñ ç¯ ç¯

óíÅòÆ ìçñ òܯº ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶Í Çç¼ñÆ ÇòÚ

ÇÂÕÅÂÆ çÅ î¹ÖÆ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶

ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÇÂÔ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå ç¶

Ô¼æ Õðé¶ êËä׶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Áܯն ê³ÜÅì çÆ

ÒÁÅêÓ çÆ Çܼå Ü» ÁÅÖƶ ÇÕ ÒÁÅêÓ çÆ Çܼå

Çò¼Ú Ǽկ-ÇÂ¼Õ ÁêòÅç óÃç î˺ìð í×ò³å îÅé

ÇòÕÅÃ ç¶ À°Ã ç½ð ç½ðÅé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ð°ÞÅé

ÔÕÆÕå ÔËÍ

ÕÅðé íÅÜêÅ çÆ Ô¯ÂÆ ÔÅð ù ç¶ô-ÇòÁÅêÆ

çÅ ÇðÔÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÇÂÔ åÅéÅôÅÔ ðò¼ÂÆÁÅ

Ö¶åðòÅçÆ ÇÃÁÅÃå ò¼ñ ÔËÍ ÇÂà ç½ð ù íÅðå

ÇÂÃ

é÷ðƶ 寺 ÃòÅ×åï¯× ØàéÅ òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

Õ½îÆ ê¼èð å¶ òÆ ÇÕö ÜÅä-êÛÅä çÅ î¹æÅÜ

òð׶ ò³é-Ãò³éåÅ éÅñ íð¶ î¹ñÕ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÁÕÅçîÆÇôÁé», ê¼åðÕÅð», ÃæÅêå ÇÃÁÅÃÆ

ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ é¶ íÅò¶º Õ°Þ òÕå ñÂÆ

éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ éÅîÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÇòÕÅà ê¼Ö¯º Õ°çðåÆ î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÇòÁÅêÕ ìÇÔà Áå¶ ÇòÚÅð-òà»çð¶

ÔÆ ÃÔÆ, íÅÜêÅ ç¶ ë¹¼à-êÅÀ± ÇÔ³çÈåòÆ Â¶Ü³â¶ ù

ù öñå åðÆÕ¶ éÅñ êÅðàÆ å¯º ìÅÔð ÕÆåÅ

ÇÂÔ À°Ô ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔÅñÅå Ôé ÇÜé·»

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔ ñ¯Õ ÁÇÜÔ¶ Ô¯ä ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶

á¼ñ· êÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Çëð òÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂà (ÁÅê)

Ç×ÁÅÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú êzô»å í±ôä å¶ ï¯Ç׳çð

ÕÅðé ê³ÜÅì ù ÖÅà ֶåðÆ êÅðàÆ çÆ ñ¯ó ÔË,

å³× ÇÃÁÅÃÆ ÇðôÇåÁ» Áå¶ ÁÅêäÆ ñÆâðÇôê

çÅ ÃòÅ×å ìÔ°å ÃÅòèÅéÆ éÅñ ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ïÅçò òðÇ×Á» ç¶ é» î¹¼Ö Ôé ÇÜé·» ÇõñÅø

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà çÆÁ» ÇÂñÅÕÅÂÆ îÅñÆ, ÇÃÁÅÃÆ Áå¶

ÚîÕÅÀ°ä çÆÁ» ÇéÜÆ ñÅñÃÅò» 寺 À°µêð À°á

ÔËÍ

ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ À°é·» òñ¯º Õ°Þ òÅÜì î¹¼ç¶ À°áŶ

üÇíÁÅÚÅðÕ ÔÕÆÕå», ñ¯ó» å¶ õÅÇÔô» çÅ ÒÁÅêÓ

ÃÕäÍ ÇÂé·» Çò¼Ú õÅÃÕð À°Ô é½ÜòÅé òð×

ÇÂà ڽÕÃÆ çÆ ñ¯ó ç¯ ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÔË:

ÜÅä ÕÅðé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» é¶ êÅðàÆ çÅ Õ³î-

çÆÁ» ÒÕ°¼ñ ÇÔ³çÓ î¹ÖÆ õÅÇÔô» éÅñ àÕðÅÁ ÔËÍ

Ô¯ò¶ ܯ ê³ÜÅì ñÂÆ ÖÅà ֶåðÆ êÅðàÆ ÕÅÇÂî Õðé

ǼÕ, ÒÁÅêÓ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Ü» ÇÂÃ

ÕÅÜ ÃÔÆ ã³× éÅñ éÅ ÚñŶ ÜÅä ç¶ î¹¼ç¶ À°íÅð¶

ìÆå¶ Áé¶Õ» çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ é¶ ê³ÜÅì

çÅ õÅÇÔôî³ç Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆ ÇÜÔóÆ

ç¶ Çç¼ñÆ ÁÅèÅðå ÃÔÅÇÂÕ» Ãì³èÆ ê¹ðÅäÅ åÜðìÅ,

ÃéÍ

çÆ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ Ö¶åðÆ êÅðàÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ÇÂé·»

ê³ÜÅì ñÂÆ çðê¶ô ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ Çîôé ù êÈðÅ

ÇÂÔ ÕÇÔäÅ Õ¯ÂÆ ÁÇåÕæéÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å

Ö¶åð (×°ÜÅðÅå å¶ îÔÅðÅôàð) Çò¼Ú ÔÆ Õ¶ºçÇðå

ÇÕ ÇÂÇåÔÅà ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅÜì Ö¶åðÆ

ÔËÍ

ñÂÆ

Á¼Ü

ê³ÜÅì

Çò¼Ú

ÇÜÔó¶ ÒÁÅêÓ çÆ ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ À°µå¶ dzéÆ Ãõå

ÇÂÀ°º êÅðàÆ çÅ ÇÂÔ åÅéÅôÅÔ ð³×-ã³×

÷ðÈðå» ù ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ êÈðÅ ÕÆåÅ, íÅò¶º ÇÂÔ

Õðé ñÂÆ ã°Õòƺ Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì ç¶ îÅñÆ, ÇÃÁÅÃÆ

êÕó ð¼Öç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà ÕÅðé ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ

ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÒÁÅêÓ çÆ î¹ ó -ù ð ÜÆåÆ ñÂÆ

î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ íÇò¼Ö çÆÁ» â¯ð» ÒÁÅêÓ òð×Æ

ÕÂÆ òÅð ò³âÆ ×ÂÆÍ çÈÜÅ, ê³ÜÅì ñÂÆ ÁÇÜÔ¶

Ç÷ÁÅçŠܯô éÔƺ êËçÅ ÕðçÅ, íÅò¶º Çç¼ñÆ Çò¼Ú

ÇÂà çÅ î¹¼Ö Ú¯ä ÁÅèÅð ê³ÜÅì çÅ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ

Çç¼ñÆ-Õ¶ºçÇðå êÅðàÆ À°å¶ Û¼âä çÆ æ» ÁÇÜÔÅ

åÆܶ ìçñ çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÔóÅ Á³çðÈéÆ å½ð å¶

ÒÁÅêÓ çÆ ÷¯ðçÅð Çܼå é¶ ÇÂà Ãì³èÆ À°îÆç ÷ðÈð

íÅÂÆÚÅðÅ ÔÆ ÔËÍ Ô°ä ìÅçñ» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

ÕðéÅ ê³ÜÅì ñÂÆ ò¼è ñÅÔ¶ò³ç Ô¯ò¶×Å, ÔÅñ»ÇÕ

ê³ÜÅì çÆÁ» îÅñÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ò³×Åð» ç¶ åÜðì¶

Ü×ÅÂÆ ÔËÍ Çç¼ñÆ-Õ¶ºçÇðå ÒÁÅêÓ Áå¶ ê³ÜÅì-

ÁÕÅñÆ çñ é¶ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù Õ¶ºçðÆÇÕzå

Çç¼ñÆ Çܼå 寺 ìÅÁç ÇÂÔ êÅðàÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù

å¶ ÁÅèÅðå Ô¯ò¶, éÅ ÇÕ Çç¼ñÆ-Õ¶ºçÇðå êÅðàÆ

ÁÅèÅðå ÒÁÅêÓ ÇòÚÕÅð òÅð-òÅð â¯ñçÅ

íÅÜêÅ éÅñ dzéÅ Ø°¼à Õ¶ é±ó ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂà é¶

ÕÅøÆ ñ°íÅÀ°äÆ ñ¼× ÃÕçÆ ÔËÍ

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìÇÔðÈéÆ å½ð å¶ á¯Ã¶ ׶ ¶ܳâ¶

åÅñî¶ñ, ÇÃÁÅÃÆ Õ³àð¯ñ ñÂÆ ÁêäŶ Ü»ç¶

ÁÅêäÆ ÃÆîå ÇÂñÅÕÅÂÆ í±ÇîÕÅ Áå¶ Ãîð¼æÅ

*ÇòÇ÷Çà³× ÃÕ½ñð, ò°ñøÃé ÕÅñÜ,

å¶ ÁÅèÅðå Ô¯ò¶Í ÇÂÔ ç¯ò¶º ê¼Ö íÅò¶º Õ°Þ Ô¼ç

åÅéÅôÅÔ å½ð-åðÆÇÕÁ» ç¶ é»Ôê¼ÖÆ éåÆÇÜÁ»

Ãì³èÆ òÆ ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ Õ°Þ Ã ñÂÆ

ÁÅÕÃë¯ðâ ïÈéÆòðÇÃàÆ, ïÈÕ¶Í

å¼Õ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ Ôé êð ÁÅêà ÇòÚ ×Èó·Å Ãì³è

寺 òÆ Á×»Ô Çé¼Õñ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÔ ã³×-åðÆÕÅ

ð¼Öç¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ-Õ¶ºçÇðå Õ¯ÂÆ òÆ êÅðàÆ, ÁÅêäÆ

Ô°ä Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ñÆâðÇôê çÆ õÅÃÆÁå ìä

ìäåð ê¼Ö¯º ÇÂñÅÕÅÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ îÅñÆ ðÆÞ»

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ-Õ¶ºçÇðå ÒÁÅêÓ Áå¶ ê³ÜÅì-åò¼Ü¯

çÆ î¹õÅÇñø ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ð¼ëó òÅñÆ ÇÂÔ ×¼ñ

òÅñÆ ÒÁÅêÓ ÇòÚÕÅð À°µíð ÇðÔÅ é»Ôê¼ÖÆ êzíÅò,

À°ç¯º Ô¯ð ò¼âÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ܶ Çç¼ñÆ-Õ¶ºçÇðå

ì¹ÇéÁÅçÆ å½ð å¶ Õ¶ºçðÆÇÕzå ÇÃÁÅÃå Áå¶ Ö¶åðÆ

êÅðàÆ ÁÅêä¶ Õ³ î -ã³ × ê¼ Ö ¯ º ÒÁÅêÓ ò»×

öè òÅñÆ ÇÃÁÅÃå çðÇîÁÅé àÕðÅÁ ÕÅðé ÔËÍ

åÅéÅôÅÔÆ ðò¼Âƶ òÅñÆ Ô¯ò¶Í ÃÅðÆÁ» ÔÆ Çç¼ñÆ-

Õ»×ðÃ å¶ íÅÜêÅ, ç¯ò¶º Լ篺 ò¼è

Õ¶ºçÇðå êÅðàÆÁ» Õ»×ðÃ, íÅÜêÅ, ÃÆêÆÁÅÂÆ,

Õ¶ºçðÆÇÕzå êÅðàÆÁ» ÔéÍ Õ»×ðÃ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ð³×-

ÃÆêÆÁ˵î ÁÅÇç ò¼Ö¯-ò¼Ö ã³× éÅñ Լ篺 ò¼è

ã³× é¶ ìÃåÆòÅç Çòð¯èÆ Ã³Øðô ç½ðÅé ÁÅÕÅð

Õ¶ºçðÆÇÕzå ÔéÍ ÒÁÅêÓ é¶ ô°ðÈ ÇòÚ Õ³î-ã³× ç¶

ÇñÁÅÍ Õ»×ðà Á³çð Õ¶ºçðÆÕðé ÁÅ÷ÅçÆ Çê¼Û¯º

ÜîÔÈðÆ å¶ ÇԼöçÅðÆ òÅñ¶ åðÆÇÕÁ» çÆÁ» ÁÅû

AIF@ÇòÁ» 寺 ìÅÁç Ô½ñÆ Ô½ñÆ À°µíÇðÁÅ êð

ì³é·ÅÂÆÁ» Ãé êð ÇÂÔ å» Ãׯº ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ

íÅðåÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ Ö¶åðÆòÅç ç¶ Áà¼ñ À°íÅð

Õ¶ºçðÆÇÕzå êÅðàÆ òܯº ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ

寺 ìÅÁç ÇÂà Á³çð ìÔ°å å¶÷Æ ÁÅÂÆÍ çÈܶ êÅö

Լ篺 ò¼è Õ¶ºçðÆÕðé ÇÂ¼Õ åð·» åÅéÅôÅÔÆ çÅ ðÈê

íÅÜêÅ òÆ ÇÂé·» ÇÂñÅÕÅÂÆ êÛÅä» Áå¶ êÅðàÆÁ»

èÅð Ç×ÁŠܯ ÒÁÅêÓ ç¶ î¹ÖÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ç¶ Áà¼ñ À°íÅð ù ð¯Õä å¶ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ çÅ êzíÅò

ç¶ ÷ÅåÆ ÇÃÁÅÃÆ Õ³î-ã³× ÕÅðé ÔËÍ ÇÕö êÅðàÆ

ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ÇÔ³çÈ èðî ù ÇÂ¼Õ åð·» ê¼Õ¶

Çò¼Ú ÇÂà çÆ ñÆâðÇôê çÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÔÆ íÅò¶º

å½ð å¶ òðå ðÔÆ ÔËÍ À°ºÞ, íÅÜêÅ ù ÁÅêä¶ ÇÂÃ

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù 12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

We serve & repair all small & big Plumbing & Heating Jobs ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔðÇò¿çð ÇóØ

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

26

êÅÇÕ ÓÚ Û¶ Ççé ðÇÔ Õ¶ òÆ Á¼åòÅçÆ éÔƺ ìÇäÁÅ- Ç×ÁÅéÆ ÔðêÌÆå ÇÃ³Ø ÇÕö é¶ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ öñå ×¼ñìÅå éÔƺ

ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂà çÆ Ü»Ú Ô¯äÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÜÃÜÆå Õ½ð ç¶

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ã¼âðÆÁ» òÅñ¶ ç¶

êÇðòÅð ù Çîñ¶ òÆ Çîñ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇìÁÅé çÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Üæ¶çÅð àÆòÆ

ÁîðÆÕé ðÅôàðêåÆ ç¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅð¶

Óå¶ ìÇÔà éÔƺ Õðç¶Í

ïÅç Õð¯, ×°ÜðÅå Çò¼Ú ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø òøç éÅñ òåé êðåç¶ Ô¯Â¶

éÅ×ê¹ð- ¶ÁÅÂÆÁ˵îÁÅÂÆÁ˵î ç¶ ÁÅ×È

êð ÇÂà çÅ Áðæ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂé·» éÅñ

òÅÇðà êáÅä òñ¯º ÒAE Õð¯ó î¹ÃñîÅé» ç¶ A@@

éÇܼ á éÔƺ ÃÕç¶ Í ×° Ü ðÅå ù ïÅç Õð¯ ,

Õð¯ó À°µêð íÅðÆ êËäÓ çÆ ÕÆåÆ

ÇÜÔóÆÁ» ØàéÅò» ÕÅñÈ ê ¹ ð

Çà¼êäÆ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú îÔÅðÅôàð

Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ÃéÍ Ü¶Õð À°Ô

寺 íÅÜêÅ ç¶ ÇòèÅé êÇðôç î˺ìð

À°é·» ù ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öä å»

Ç×ðÆô ÇòÁÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ù

îËù ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°µæ¶ ðÇÔ³ç¶

ÁàÅðÆ- ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ñ¶

ïÅç ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ×°ÜðÅå

î¹ÃñîÅé Á¼Ü î¹ó ÇÃð Ú¹¼Õä çÆ

Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ÃÅÕÅ

ÃÅñ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÆ A@@ ÃÅñÅ ôåÅìçÆ

Çò¼Ú ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ íÅÜêÅ ç¶

ÇÔ³îå éÔƺ Õð ÃÕç¶ÍÓÓ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ÕðòŶ

îéÅÀ°ä ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ

åðÜîÅé ÇòÁÅÃ é¶ î¹ÃÇñî

ÇòÁÅà òñ¯º ×°ÜðÅå

ôÔÆçÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôîÈñÆÁå Õðé å¶ ×°ðèÅî»

Õî¶àÆ Áå¶ ÂÆàÆìÆ éÅñ òÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ

íÅÂÆÚÅð¶ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ À°Ô

Çò¼Ú B@@B ç¶ ×¯èðÅ Õåñ¶ÁÅî

ç¶ çðôé Õðé À°êð³å òøç Ãä¶ òÅÔ×Å-ÁàÅðÆ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ççé» Çò¼Ú

êáÅä òð׶ ñ¯Õ» çÅ ìÅÂÆÕÅà

寺 ìÅÁç çÆÁ» ØàéÅò» çÅ

ÃðÔ¼ç ðÃå¶ òåé êðå ÁŶ ÔéÍ òøç çÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ ôÔÆç íÅÂÆ åÅðÈ ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

Õðé Áå¶ ÒÀ°é·» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°äÍ

ÁàÅðÆ ÃðÔ¼ç êÔ°³Úä Óå¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ôÔÆç íÅÂÆ îéÆ ÇÃ³Ø òÆ Ã³×å ç¶ çðôé» ñÂÆ

ÇÂà î½Õ¶ Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ö¯ñ· Çç¼å¶ ÜÅä׶Í

ÇòÁÅÃ é¶ ÇÂ¼Õ àÆòÆ ÚËéñ

ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» òÅÇðà êáÅä

ÇÕÔÅ, ÒÒîÔÅðÅôàð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà î¹ñÕ ç¶

(À±èò áÅÕð¶) ù êáÅä Çòð¹¼è ç¶ô èz¯Ô ç¶ ç¯ô

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 ÇÂñÅòÅ À°é·» é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

À°é·» é¶ âÆÜÆêÆ ç¶ ÇìÁÅé ç¶ Ãì³è ÓÚ

é½ÜòÅé å¶ ç¶ô-í×å Áå¶ íÅÜêÅ çÅ Ôð¶Õ

Ô¶á ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ íÅðå ÃðÕÅð

ê³ÜÅ ÃÅÇÔì, ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì,

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Û¶ سචéÔƺ ìñÇÕ Û¶ Ççé

òðÕð òÅÇðà êáÅä ÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ù À°Ã òñ¯º ÔÆ

ù À°Ã ù êÅÇÕåÃÅé í¶ÜäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ éÅ×ê¹ð

×°ðç¹ÁÅðÅ â¶ÔðÅ ÃÅÇÔì ñÅÔ½ð Áå¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÁŶ Ôé êð Á¼åòÅçÆ

òðåÆ ×ÂÆ íÅôÅ Çò¼Ú á¯Õò» ÜòÅì ç¶ä ñÂÆ

òÅÃÆ ÇòÁÅÃ é¶ êáÅä ù À°é·» ç¶ ôÇÔð ÁÅÀ°ä

ð¯óÆ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé ÕÆå¶Í

éÔƺ ìä¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð Ü» Ô¯ð

ÇåÁÅð ÔéÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÃÇÔäôÆñ Ô»,

çÆ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆÍ

Çç¼ñÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú î½å» çÆ Ç×äåÆ DC 寺 òèÆ; ê¼åðÕÅð» ù òÆ Õ°Ç¼ àÁÅ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ íÆó òñ¯º ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ î¹ÃñîÅé» çÆÁ» ç¹ÕÅé» òÆ ñ°¼àÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÒÒÜË ôzÆ ðÅîÓÓ å¶ ÒÒÇÔ³çÈÁ» ÕÅ ÇÔ³ç¹ÃåÅéÓÓ ç¶ éÅÁð¶ òÆ ñŶ ×Â¶Í î½Üê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ç¶ òÅÃÆ ÔÅÃÆì ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ ÓÚ À°µåð êÈðìÆ Çç¼ñÆ ÓÚ òÅêðÆ ÁÇÜÔÆ ÇÔ³ÃÅ Õç¶ éÔƺ ò¶ÖÆÍ ÁÇÔîç (G@) ܯ ÇÂ¼Õ ëðéÆÚð òðÕð òܯº Õ³î ÕðçÅ ÃÆ, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô AIHA ÓÚ Çç¼ñÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂ¼æ¶ CI ÃÅñ ìÆå ׶ Ôé, ÇÂö ç½ðÅé AIHD å¶ AIIB çÆÁ»

ðÅÜØÅà ÇòÖ¶ ô»åÆ êÌÅæéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶ ÃÅæÆ

ØàéÅò» òÅêðÆÁ», êð ÇÂ¼æ¶ Õ°Þ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ êÇÔñ» Ãî» ÃÆ ÇÕ î˺ ÇÂ¼æ¶ íÆó ìÅÔ𯺠ÁÅÀ°ºçÆ ò¶ÖÆ, ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ À°é·» ç¶ Øð» Óå¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ Áå¶ Á¼× ñ×Å Õ¶ ÜÅÇÂçÅç» åìÅÔ Õð Çç¼åÆÁ»Í À°µåð ê¹ÈðìÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÜÅðÆ ÇÔ³çÈåòÆ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé ܶն BD/ G ç¶ ÇÂ¼Õ ê¼åðÕÅð ù ׯñÆ ñ¼×Æ Áå¶ ÁËéâÆ àÆòÆ ç¶ ç¯ ê¼åðÕÅð» ù íÆó» òñ¯º Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Øù³é îÅð¶ ×Â¶Í Ü¶Õ¶ BD/ G ÚËéñ é¶ ÇÂ¼Õ àòÆà ðÅÔÆ ÇÂà ÔÅçö çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÕÅô (ê¼åðÕÅð çÅ éÅî) ù î½Üê¹ð ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇëðÕÈ Þóê» ç½ðÅé ׯñÆ ñ¼×ÆÍ À°Ô Áܶ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ôé, ÇÜæ¶ À°é·» çÆ ÔÅñå ׳íÆð ç¼ÃÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°èð ÁËéâÆàÆòÆ ç¶ ê¼åðÕÅð ÁðÇò³ç ×°äÅô¶Õð ù À°µåð ê¹ÈðìÆ Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà Ôîñ¶ ÓÚ ÁðÇò³ç çÅ ÇÂ¼Õ ç³ç à°¼à Ç×ÁÅÍ ÃÅæÆ ê¼åðÕÅð ýðí òñ¯ ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õðé Óå¶ À°Ôç¶ Øù³é îÅð¶ ×Â¶Í ÕÂÆ Ô¯ð ê¼åðÕÅð» é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁ»

ÕÔÅäÆ ç¼ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» 寺 À°é·» çÅ

Óå¶ ÁÅ Õ¶ À°é·» éÅñ ÕÆå¶ ×¶ ÇòòÔÅð çÆ

èðî ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅÍ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Ã¯îòÅð ù Ô¯ÂÆ Þóê ù Õòð Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆ ê¼åðÕÅð» ù ìÔ°å î¹ôÕñ çÅ

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅÍ ÇÂé·» Çò¼Ú ìÔ°ÇåÁ» ù èîÕÆÁ» òÆ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

27

Çç¼ñÆ ÓÚ ê¹ñÆà çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÃòÅñ -ÃòðÅÜòÆð

Ççzó·åÅ éÅñ ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°µåð

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Ô¯

êzç¶ô Áå¶ ìÆÁ˵ÃÁ˵ø ç¶ ÃÅìÕÅ âÅÇÂðËÕàð

ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé ê¹ñÆÃ

Üéðñ êzÕÅô ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð Çç¼ñÆ ê¹ñÆà Ôð ê¼Ö¯º

çÆ í±ÇîÕÅ Óå¶ ÃòÅñ À°áŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ

Áï¯× Çüè Ô¯ÂÆ ÔËÍ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆÁ» ÕÂÆ ê¯Ãà»

ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÜÃÇàà Á˵Ã.

Çò¼Ú Üç éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ç¶ ÔîÅÇÂåÆ

î¹ðñÆèð é¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÆ Ãõå

ê¼æðìÅ÷Æ Áå¶ î¹ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆ

ôìç» Çò¼ Ú ÁÅñ¯ Ú éÅ Õðç¶ Ô¯  ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õ°¼à-îÅð Õð ðÔ¶ Ãé å» ê¹ñÆà À°é·» é±³ ð¯Õä çÆ

ÁçÅñå AIHD Çò¼Ú ԯ¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî òð×Æ

æ» Ú¹¼ê-ÚÅê Öó·Æ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ

ÇÔ³ÃÅ éÔƺ Ô¯ä ç¶ò¶×ÆÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ Çéðç¶ô

ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ í±ÇîÕÅ À°µå¶ òÆ ò¼â¶

íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×È ÕÇêñ ÇîôðÅ çÆ

ÃòÅñ À°áŶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ íÅÜêÅ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ òÆÇâÀ°, ÇÜà Çò¼Ú À°Ô éøðå å¶

×½åî ׳íÆð é¶ ÕÇêñ ÇîôðÅ, ÇÜÃ ç¶ ÇìÁÅé é¶

ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä òÅñÅ ÇìÁÅé ç¶ ÇðÔÅ ÔË, ç¶Öä

ÔîñÅòð» ù ôÇÔ Çç¼åÆ, ù Ç×zøåÅð Õðé ìÅð¶

寺 ìÅÁç Çç¼åÅÍ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú CG 寺 Ç÷ÁÅçÅ

ÇÕÔÅ ÃÆ êð ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º À°Ã ù Ú¹¼ê

ñ¯Õ» çÆ ÜÅé ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú ç¶ô çÆ

ÕðòÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Çò¼å ðÅÜ î³åðÆ

ÔñÇÕÁ» ÇòÚ ÃÕÅðÅåîÕ ðÈê ÇòÚ çõñ Çç³ç¶

ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ñ×ÅåÅð ÇÃÁÅÃå òÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ

î¹¼Ö õ¹øÆÁŠ¶ܳÃÆ Ç³àËñÆÜ˺à ÇìÀ±ð¯ çŠǼÕ

Áé°ðÅ× áÅÕ°ð, óÃç î˺ìð êzò¶ô ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø òðîÅ

å» ÃîÅÇÜÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ çìÅú ÕÅðé éÅ ÇÃðø

ÔËÍ çÈÃð¶ êÅö B@@B ç¶ ×°ÜðÅå ÇÔ³ÃÅ Áå¶ ÇêÛñ¶

ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ Çç¼ ñ Æ ê¹ ñ Æà çŠǼ Õ ÔË µ â

Áå¶ ÕÇêñ ÇîôðÅ ç¶ ÇìÁÅé íÅÂÆÚÅÇðÁ» Çò¼Ú

ç³×¶ ÔÆ ð°Õ ÃÕç¶ Ãé Ãׯº ê¹ñÆà ù òÆ À°ÇÚå

Õ°Þ òÇð·Á» 寺 Õ¼àóê³æÆÁ» òñ¯º î¹ÃñîÅé

ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

íÅÂÆÚÅð¶ ù ÔÜÈîÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä

ÇÂà åð·» ÒÁÅêÓ ñ¯Õ» ç¹ÁÅðÅ À°Ã ÇòÚ êz×àŶ

ìÅð¶ çñ é¶ Õç¶ òÆ ÃÅø å¶ Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú

׶ íð¯Ã¶ Óå¶ õðÆ éÔƺ À°åðÆÍ À°Ô íÅÜêÅ çÆ

ÁÅòÅ÷ éÔƺ À°áÅÂÆÍ

ÒìÆÓ àÆî ò»× Õ³î ÕðçÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ

Õ»Ãà¶ìñ òÆ ôÅîñ ÔéÍ

ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé éøðå Áå¶ ÇÔ³ÃÅ

éøðå êËçÅ Õðé Áå¶ ÇÔ³ÃÅ ù À°åôÅÇÔå Õðé

ùêðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú ùäòÅÂÆ ç½ðÅé ÜÃÇàÃ

òÅñ¶ ÔéÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ Ôî¶ôÅ

Õ¶. Á˵î. ܯöø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà Çò¼Ú

AIHD Çò¼Ú ååÕÅñÆé êzèÅé î³åðÆ ðÅÜÆò ×»èÆ

Õ»×ðà çÆ òðÇÕ³× Õî¶àÆ é¶ ÇÂé·»

çÅ ì¯ñìÅñÅ ÔË, À°µæ¶ é½ÜòÅé», ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ê¶ôÅòÅðÅéÅ ï¯×åÅ çÆ ÕîÆ ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶

ç¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÃÆ

ØàéÅò» çÆ í³âÆ ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ

å¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ°é» ç¹ÁÅðÅ êÆóå» çÆÁ» ÜÅé»

ÁõìÅðéòÆû Áå¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ ç¶

ÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ ò¼âÅ çðõå Çâ¼×çÅ ÔË å» èðåÆ

ç¶ ÁÃåÆø¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ êÅðàÆ é¶ Áîé

ìÚÅÀ°ä Áå¶ ÷õîÆÁ» é±³ ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÀ°ä

ê¼åðÕÅð», ÇÜé·» é¶ ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ Á¼Öƺ ò¶ÖÆ, Áé°ÃÅð

ÇÔ¼ñçÆ ÔË, çÆ À°çÅÔðä Çç³çÆ ÁÅÂÆ ÔË êð À°Ã é¶

ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ ÜñÈà òÆ Õ¼ÇãÁÅ êð ÇÂÀ°º

ç¶ ÁÅçðôîÂÆ Õ³î çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» òÆ Ã¹äé é±³

ìÔ°å ÃÅðÆÁ» æÅò» Óå¶ ê¹ñÆà îÈÕ çðôÕ» ò»×

ÁÅêä¶ ÁÅ×ÈÁ» Çòð°¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆÍ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º Õ»×ðÃ é¶ òÆ á¯Ã ÇòÚÅðèÅðÕ

Çîñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·» Ü篺 ìÔ°å ÃÅð¶ àÆòÆ

Öñ¯åÆ ðÔÆ Áå¶ ÇÔ³ÃÅåîÕ íÆó» ù ÇÖ³âÅÀ°ä

Üç ê¹ñÆà ÁÃëñ Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶ å» À°Ã ò¶ÿ¶

ê˺åóÅ ñËä ÇòÚ ç¶ðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÚËéñ Õ¶ºçð Çò¼Ú üåÅèÅðÆ êÅðàÆ çÆ Þ¯ñÆ Ú¹¼Õ

ñÂÆ ï¯× ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆÍ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ òÇð·Á»

ø½Ü ù üÇçÁÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú å°ð³å

ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ, ÇÜÔóÅ Õ¶ º çðÆ

ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ Õ°Þ ÚËéñ» Áå¶ ê¼åðÕÅð» é¶

寺 Çç¼ñÆ ê¹ñÆà çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ À°áŶ

Áîé-ÚËé ÕÅÇÂî ÕÆåÅ ÜÅò¶ êð ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú

ÃðÕÅð ÇòÚ íÅÂÆòÅñ ÔË , çÆ Ú¹ ¼ ê Ççñ

ôñÅØÅï¯× ÇÔ³îå ÇòÖÅÂÆ Áå¶ ÔîñÅòð» Áå¶

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Õ¯ÂÆ êÇÔñÕçîÆ òÆ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Çç¼ñÆ ç¶

çÇÔñÅÀ°ä òÅñÆ ÔË õÅà ÕðÕ¶ ÇÂÔ Ú¶å¶ ÕðÇçÁ»

ê¹ñÆà çÆ ê¼ÖêÅåÆ í±ÇîÕÅ ù é§Ç×Á» ÕÆåÅ ÔËÍ

Çò¼Ú Õé·¼ÂÆÁÅ Õ°îÅð çÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ ÃÇîÁ» 寺

î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÂà Ãì³èÆ Õ¶ºçðÆ

ÇÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅðÅ AIHD ÇòÚ ÃîÈÇÔÕ ÇÔ³ÃÅ

íÆó» é¶ Ú¹ä Ú¹ä Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ÚËéñ» ç¶ ê¼åðÕÅð»

ñË Õ¶ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» éÕÅìê¯ô ×°³ÇâÁ» ç¶

×zÇÔ î³åðÆ ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔË êð ÒÁÅêÓ çÅ ðò¼ÂÆÁÅ

Áå¶ Üìð çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

ù ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú çÅõñ¶ ç½ðÅé ê¹ñÆà çÆ

ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ ÇÂà êÅðàÆ ç¶ FB

çñ Ôî¶ôÅ À°Ã Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù éÅ ÇÃðø

ê³ÜÅì Çò¼Ú Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ Çèð» Áå¶ ÇüÖ

ÕÅð×°÷ÅðÆ ù ÇÕö òÆ åðÆÕ¶ éÅñ Ú³×Å Ü» Çòô¶ô

ÇòèÅÇÂÕ ÔéÍ Ü¶ ÇÂÔ ÇòèÅÇÂÕ ÁÅê¯-ÁÅêä¶

Ã÷Å ÇçòÅÀ°ä çÆ î³× ÕðçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ãׯº

íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔËÍ Ã³×ðÈð,

éÔƺ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ éÕÅìê¯ô ×°³ÇâÁ» é¶

Üñ§èð, êÇàÁÅñÅ, îÅéÃÅ, Ú³âÆ×ó· Áå¶ Ô¯ð

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ Õ¶ êzÅÇèÁÅêÕ» å¶

æÅò» Óå¶ Ö¼ì¶-ê¼ÖÆ Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ ÇõñÅø

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Õ°¼à-îÅð ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÃ

î¹÷ÅÔð¶ å¶ ð¯Ã îÅðÚ ÕÆå¶ ÔéÍ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå

ØàéÅ çÆ ÃÆÃÆàÆòÆ ë¹à¶Ü êzÅêå Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÔ³ÃÅ

Áܶ å¼Õ À°é·» ù Ç×zøåÅð éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

çÆÁ» ÇÂé·» ØàéÅò» ù î³çíÅ×ÆÁ» ç¼ÃÇçÁ»

çÈÃð¶ êÅö ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ Çò¼Ú

Çç¼ñÆ ç¶ ÃÅð¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì³èÕ» é±³ ÇÔ³ÃÅ

ê¹ñÆà Çìé» ÇÂÜÅ÷å 寺 ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú

çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ñ¯Õ» çÆ îçç Õðé, À°é·» é±³ ôðé

çÅõñ Ô¯ Â Æ Áå¶ ñÅÇÂìð¶ ð Æ Çò¼ Ú òó Õ¶

ç¶ä Áå¶ ñ§×ð çÅ êzì³è Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ Üìð ÕÆåÅÍ

ðÅôàðÆ ÃòËîöòÕ Ã³Ø Áå¶ íÅÜêÅ ç¹ÁÅðÅ

Ô°ä Ô¯ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ ç½ðÅé òÆ ê¹ñÆà çÆ

ëËñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ éøðå Áå¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ àÅÕðÅ ñ¯Õ»

í±ÇîÕÅ Çéðê¼Ö éÔƺ ÔËÍ ê¹ñÆà îÇÔÕî¶ éÅñ

çÆ ÃîÈÇÔÕ ÁÅòÅ÷ ðÅÔƺ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

Ãì³Çèå îÅÇÔð» Áé°ÃÅð íÅò¶º ÇÔ³ÃÅ ÕðòÅÀ°ä

ùêðÆî Õ¯ðà Áå¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÃðÕÅð

òÅñ¶ ÇÕ³é¶ òÆ Üæ¶ì³ç Áå¶ åÕó¶ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ä,

Áå¶ Çç¼ñÆ ê¹ñÆà 鱳 ò¶ñ¶ ÇÃð ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ

ܶ ê¹ñÆà ÚÅÔ¶ å» ÇÂé·» DH سÇàÁ» ç¶ Á³çð

ÔË ÇÕ À°é·» é±³ óÇòèÅé Áå¶ ÕÅé±³é çÆ êÅñäÅ

Á³çð ÕÅìÈ êÅ ÃÕçÆ ÔË; ÷ðÈðå Çéðê¼Ö ðÇÔ Õ¶

Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ é±³ ð¯ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

28

ÜîÔÈðÆÁå çÆ éòƺ ÇÂìÅðå ÇñÖ ÇðÔÅ Á³çñ ¯ é - ÔîÆð ÇóØ

ÃîÞ ñËä òÅñÆ ç¹éÆÁ» Á³çð î¹Ô¼ìå çŠùêéÅ

Ãõå Áé°ôÅÃé Çò¼Ú ì¼Þ¶ Á³ç¯ñé ò»× ÔË Áå¶

Ü»çÅ ÔËÍ Á½ðå» çÆ À°º×ñ ëóƺ ÁÅÀ°ºç¶ ì¼Ú¶

Çç¼ñÆ ÃÇæå ôÅÔÆé ìÅö Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ

îÇðÁÅ éÔƺ ÔËÍ Ã»ÞÅ íÇò¼Ö Áå¶ Ô¯ºç ç¶ õåð¶

éÅ ÔÆ ÇàÀ±éÆôÆÁÅ Áå¶ ÇîÃð ç¶ åÇÔðÆð Ú½Õ

ÇÂà Á³ç¯ñé 寺 ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ ÃìÕ ÇÃ¼Ö ðÔ¶

ïè ÕÅé±³é, êzÃåÅÇòå ðÅôàðÆ Üé óÇÖÁÅ

ÇòÁÕåÆÁ» Á³çð ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ ×°³î Ô¯ ðÔ¶

òð׊ïôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ Çìé» ÇÕö ÇÚÔð¶ å¶

ÔéÍ ê³ÜÅìÆÁ» õÅà å½ð À°µå¶ Çüֻ ù Ôîçðç

ðÇÜÃàð Áå¶ ðÅôàðÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð ÇÖñÅø

×°ä» ù î¹ó ùðÜÆå Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ

Á×òÅÂÆ ÇòÔ°äÅ Á³ç¯ñé ÔËÍ ÇÂà Á³ç¯ñé Á³çð

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ç¶Ö Õ¶ ì¼Ú¶ ÃÇå ÃzÆ ÁÕÅñ ì¹ñÅ Õ¶

Çòð¯è çÅ ÇÚ³é· ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃé¶ ç¶ô ÔÆ éÔƺ

îÅîÈñÆ Þ×ó¶, Ô³ÕÅð, Çé¼ÜêzÃåÆ òð×ÆÁ»

ÃîÈÇÔÕ ñÆâðÇôê çÅ ÖÅÃÅ À°íÅð ÇðÔÅ ÔËÍ Ôð

Ô¼æ ÇîñÅÀ°ä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé å» ñ§ì¶ Ã 寺 ç¯

ç¹ é ÆÁ» íð Çò¼ Ú íÅðåÆ îÅîÇñÁ» Çò¼ Ú

ÁñÅîå» Õ¶òñ éÃÆÔå» éÅñ éÔƺ ìñÇÕ ÜÆòé

øËÃñ¶ À°µå¶ ñ§ìŠóòÅç Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ çÆ ðÅÇ ù

íÅÂÆÚÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ìÅð¶ ؼà ÜÅäÕÅðÆ

ÇçñÚÃêÆ ñËä òÅÇñÁ» ù ÁÅÕðÇôå ÕÆåÅ ÔËÍ

Ü»Ú çÆ ÕÃò¼àÆ ÇÂé·» 寺 ÖÇÔóÅ Û°âòÅÀ°ä

åò¼Ü¯ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÂÆ ò¼â¶ øËÃñ¶ ÇÂÃçÆ

çÆ çÆòÅð Çâ¼×çÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°é·» çÆÁ»

ñ×í× ç¯ îÔÆÇéÁ» 寺 òÆ ñ§ì¶ Ã 寺 ÇÃðܶ

Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ÃÅÔçÆ íðç¶ ÔéÍ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð À°µå¶ Çç¼ñÆ çÆÁ»

îÅò» ì¼ÇÚÁ» ù ÃðçÅð» éÅñ Öó·Å Õ¶ ë¯à¯Á»

ÜÅ ðÔ¶ ÇÂà ÇÂÇåÔÅà çÅ ×òÅÔ ìäé ñÂÆ ÇÂÃ

õ¹ç ôÅÔÆé ìÅö ç¶ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» é¶ òÆ

ò¯à» çÆ Ç×äåÆ òÅñ¶ Ççé ÇÂÔ øËÃñÅ ñËäÅ ÇÕ

ÇÖ¼ÚçÆÁ» ÔéÍ Ô¯ºç ù õåð¶ Ã ÔÅÁ ç¶ éÅÁð¶

ô°¼ÕðòÅð ðÅå ù ÜïñÅ-ôÅÔÆé ìÅö îËàð¯ Ãà¶ôé

ôÅÇÂç Ç÷³ç×Æ ç¶ õÈìÃÈðå îÅÁÇéÁ» é±³ Á³÷Åî

èðé¶ òÅñÆ Ü×·Å À°µå¶ Õ¯ÂÆ Üôé éÔƺ Ô¯ò¶×Å

çÅ ÕÆ ÁÃð Ô°³çÅ ÔË, ÇÂÔ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ éòÅì

Áå¶ À°Ã Ççé éÅ Õ¶òñ Ãà¶Ü ì³ç ðÔ¶×Æ ìñÇÕ

òñ¯º ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ç¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ñÂÆ

Õ¯ÂÆ ÇÕö îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ òÆ éÔƺ Õð¶×ÅÍ

îÅð¶ éÅÁð¶ 寺 Çê¼Û¯º ç¶ òðåÅð¶ 寺 ò¼è Õ½ä ÜÅä

ÇÂÔ Á³ç¯ñé ò¯à» òð׶ Ãí 寺 Ãð×ðî Áå¶

ÃÕçÅ ÔË? AIDG ç¶ Õåñ¶ÁÅî Ã òÆ

À°å¶ÇÜå î¹¼ç¶ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃÁÅÃÆ å½ð À°µå¶ ÇÕö

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú òóÇçÁ» ÇÂéÃÅéÆÁå

òÆ ÇÂ¼Õ Çèð éÅñ Ü°óé 寺 ÃëñåÅ êÈðòÕ çÈð

寺 íËÁ Ö»çÆ ÔËòÅéÆÁå òÅêà î¹ó Ü»çÆ ðÔÆ

ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔËÍ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ î³åðÆ ÁÇîå ôÅÔ òñ¯º ǼÕ

ÇÂÔ Á³ç¯ñé óÇòèÅé ç¶ éÅñ éÅñ âÅ.

àÆòÆ ÚËéñ ðÅÔƺ ×¼ñìÅå çŠüçÅ ç¶ä çÅ ÜòÅì

Á³ì¶çÕð, ôÔÆç í×å ÇóØ, ùíÅô Ú³çð ì¯Ã

òÆ ñÅÜòÅì ÔËÍ ×zÇÔ î³åðÆ é¶ ÇÜà åð·» çÅ

Ãî¶å ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» åÃòÆð» éÅñ

üçÅ Çç¼åÅ, À°ÃçÅ ÜòÅì òÆ À°Ô¯ ÇÜÔÅ ÔÆ Çç¼åÅ

ÇòÚÅðèÅðÕ òÖð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÕÜ°¼àåÅ

Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ ÇÕö é°îÅÇÂ³ç¶ ù í¶Ü Õ¶ Ü» Á³ç¯ñé

çŠóç¶ô ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Çé¼ÜÆ ×¼ñìÅå Çò¼Ú ÇÂÔ

ç¶ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ ×¼ñ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ ÇéðèÅðå

ìÔ°ÇåÁ» ù Ãê¼ôà ÔË ÇÕ åÅÕå» ç¶ Õ¶ºçðÆÕðé

åðÆÕÅ éÔƺ ÁêäÅÇÂÁÅ ìñÇÕ Ç³éÅ ÔÆ ÇÕÔÅ

ò¼ñ òèçÅ îÅÔ½ñ ç¶ô ñÂÆ õÅà å½ð À°µå¶ ؼà

ÇÕ ÇÜÃù òÆ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é 寺

Ç×äåÆÁ» ñÂÆ õåðéÅÕ ÔËÍ ÇÂ¼Õ àËÕÃ, ǼÕ

Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË, À°Ô Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ôÅÔÆé ìÅö é¶

Ú¯ä, ÇÂ¼Õ íÅôÅ, ÇÂ¼Õ Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÇÂ¼Õ êÇÔðÅòÅ,

寺 ìÅÔð Õçî ð¼Ö¶ ÔÆ Ãé ÇÕ ÇÂ¼Õ ÁÅ௠ÇðÕôÅ

ç¶äÅ Ô°ä ÔÆ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº ôÅÔÆé

ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ ÃÅð¶ ç¶ô ù ÇÂà ÕÅé±³é éÅñ

Ǽկ ÇÜÔÅ ÖÅäÅ ÁÅÇç ç¶ ðÈê Çò¼Ú êzÚÅÇðÁÅ

Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ ð°Õ Ç×ÁÅ, Òèðé¶ òÅñÆ Ü×·Å ÜÅéÅ

ìÅö Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÕö

Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ êËçñ ðÈê Çò¼Ú ÃÅð¶ ñ¯Õ

ÇÃè»å ò³é ùò³é¶ õÈìÃÈðå ×°ñçÃå¶ ç¶ ÇÃè»å

ÔË, ÁÅú ìËáƶÍÓ ÇÕ³é¶ êËö ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°Ãé¶

òÆ Ü×·Å ÃÕÈñ éÅ ÜÅ ÃÕä òÅñ¶ ì¼ÇÚÁ» ù

ÔÆ ÁÇîå ôÅÔ ù Çîñä ÜÅä×¶Í ê¹ñÆà òñ¯º éÅ

éÅñ àÕðÅÁ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé ÕÆ ð°õ ñò¶×Å

ùíÅÇòÕ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÁÅê îÇÔîÅé Ô¯ Õ¯ÂÆ êËÃÅ

êó·ÅÀ°ä çÅ Õ³î ÕÂÆ Á½ðå ÁÇèÁÅêÕ» Õð

ÜÅä ç¶ä çÅ Áé°îÅé Ãí ù êÇÔñ» ÔÆ ÃÆÍ

ÚÅÔ¶ ÇòôòÅà éÅñ Õ¯ÂÆ éÔƺ ÕÇÔ ÃÕçÅ, êð

éÔƺÍÓ

ðÔÆÁ» ÔéÍ Á³ç¯ñé çÆ ô°ðÈÁÅå 寺 Õ°Þ Ççé

îÅÂÆÕ ñóÕÆÁ» ç¶ Ô¼æ ÔË Áå¶ ÇÕö ù

ÇÂà Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ ðÔÆ ÇÃÁÅÃÆ èÅðÅ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ»

òÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å ÔËÍ ç¶ô íð

¶ÕÅÇèÕÅðòÅç ç¶ ÇÖñÅø Áå¶ ç¶ô ù ÃÔÆ ðÈê

êzÆÇÖÁÅò» å¼Õ îÇÔçÈç ÃÆ,

寺 Üæ¶ì³çÆÁ», ÁÅ×È, ì¹¼èÆÜÆòÆ Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ

Çò¼Ú óØÆ ã»Ú¶ ò¼ñ å¯ðé Áå¶ øËÃñ¶ ñËä çÆ

Á¼ Ü ò¼ â ¶ ê¯ Ã àð» À° µ å¶

ôÅÔÆé ìÅö ÁÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ

êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ ò¼è 寺 ò¼è ôîÈñÆÁå

ÇñÖÆ êzÃåÅòéÅ çÆ

ôÅÔÆé ìÅö çÆ õÅî¯ôÆ çÆ çÔÅó ç¹éÆÁ» íð

ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ò¼ñ óնå ÷ðÈð ÕðçÆ ÔËÍ

ÇÂìÅðå

×ñÆ

Çò¼Ú ùäÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ êÈðÅ ê³âÅñ ÇàÕàÕÆ

ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÃÁÅÃÆ ê¼Ö¯º ÔÆ éÔƺ ÃîÅÇÜÕ

òÆ

ñ×Å Õ¶ ùäçÅ Áå¶ ñ×ÅåÅð åÅóÆÁ» ç¶ ðÈê

åìçÆñÆ ò¼ñ òÆ ñË ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îðç

óÇòèÅé çÆ ÕñÅà ñ¼×çÆ

Çò¼Ú Ô°³×ÅðÅ íðçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔËÍ Ãà¶Ü À°µå¶

êzèÅé ÃîÅÜ ÇòÚ Á½ðå» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶

ÔËÍ ÇÂÔ Áñ¼× ×¼ñ ÔË ÇÕ

ôÅÔÆé ìÅö çÆ åðø¯º Õ¯ÂÆ éÔƺ ìËáçÅ, Ãà¶Ü

Á³ç¯ñé é±³ ÃòÆÕÅðéÅ ÃîÅÇÜÕ ÇÂéÕñÅì 寺

î½ÜÈçŠóÇòèÅé éÅñ êÈðÆ

ÃÕ¼åð òÆ Ãà¶Ü 寺 ԶỠðÇÔ Õ¶ éÅî ì¯ñçÆ ÔË

ؼà éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ»,

åð·» ÕÂÆÁ» çÅ ÇÂåøÅÕ

Áå¶ ì¯ñä òÅñÅ ÁÅ×È Ãà¶Ü À°µå¶ Ô°³çÅ Ü» Çëð

êÅðàÆÁ» Áå¶ Ô¯ð åé÷Æî» çÅ Çî÷ÅÜ Áå¶

éÔƺ, êð ÔÅñÅå ç¶

éÅÁð¶ ñ×ÅÀ°ä Ã Áå¶ îÅÔ½ñ ×ðîÅÀ°ä Ã

ã»ÚÅ åìçÆñ Õðé çÅ ÁÅèÅð ìä ÃÕçÅ ÔËÍ

î¼ç¶é÷ð Ã»Þ çÆ ñ¯ó ù

Õ¯ÂÆ ×ð°¼ê Ãà¶Ü À°µå¶ Úó·çÅ ÔËÍ Á³ç¯ñé çÆ

ñ§ì¶ Ã ìÅÁç ÇÂÔ Ø¼à Ç×äåÆÁ», çÇñå»,

À°Ô òÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ

Çòñ¼ÖäåÅ ÔË ÇÕ Û¯à¶ ì¼Ú¶ 寺 ñË Õ¶ ì÷°ð× Á½ðå

ÕìÅÇÂñÆÁ» Áå¶ Ô¯ð» ÇÂéÃÅø êóç ñ¯Õ» ù

å¼Õ Ãí ù ÁÅêä¶ îÕÃç ìÅð¶ ìóÅ Ãê¼ôà ÔËÍ

é¶ó¶ ÇñÁÅ Õ¶ ûÞÅ îÕÃç ç¶ä çÅ ÁÅèÅð òÆ

ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÚÅÔ çÆ ç¹ÕÅé À°µå¶ ìËᶠå»

ìÅÁç ô°ðÈ Ô¯Â¶ ÇÂà ÃÕÈñ Çò¼Ú êÇÔñ¶ Ççé AF

îÅñÕ é¶ éÅ Õ¶òñ î¹ÃÇñî-ÇÃ¼Ö èðî, ê³ÜÅì

å¶ Ô°ä GE ì¼Ú¶ êó·é ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃé¶ ÃîÅÜ

Áå¶ ç¶ô çÆ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ ×¼ñìÅå Õðé Çò¼Ú

寺 Çê¼Û¶ ðÇÔ ×¶ Ôð ÇÂéÃÅé ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä

ð°ÚÆ ñÂÆ, êð ÚÅÔ ç¶ êËö ç¶ä Ã À°ÃçÅ ÜòÅì

çÆ ×òÅÔÆ ç¶äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÇò¼åðÆ ìÅÂÆ

ñÅÜòÅì Õð Ç×ÁÅÍ ÒÇÂÔ ç¹ÕÅé ÁÅê ÕÆ ÔÆ å¯

ëÈñ¶ Áå¶ ëÅÇåîÅ ì¶öî ç¶ éÅî À°µå¶ Ö¯ñ·Æ

ÔËÍÓ ÇÂÔ Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» Ô¯ð ÕÂÆ ØàéÅò» ÇÂÔ

ñÅÇÂìz¶ðÆ, ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ Áå¶

ÃÅìå ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ ÜÅä éÔƺ êÛÅä

Ô¯ð óÃæÅò» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» òñ¯º ÇìÖ¶ð¶ ÜÅ

éÔƺ, î³âÆ å³åð ç¶ ç½ð Çò¼Ú êËÃÅ ÔÆ Ãí Õ°Þ

ðÔ¶ ÕñÅ ç¶ ð³×» é¶ Ãî¹¼Ú¶ èðéÅ ÃæÅé ù ÇÂ¼Õ ÇòÁÅêÕ Çò¼ÇçÁÕ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú åìçÆñ Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇòôÅ éÔƺ ìñÇÕ ÜÆòé çÆ êó·ÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Õç¶ ðÅÜéÆåÆ ôÅÃåð Ü» òÕÅñå

î¹Ô¼ÇñÁ»

Õðé

Áå¶ Á³çð

òÅñ¶

ôÅÔÆé ìÅö ǼÕ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ìÔ°ê¼ÖÆ Çéò¶Õñ¶ Á³ç¯ñé

çÅçÆÁ» çÆ Á×òÅÂÆ òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ

ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Á³ç¯ñé Çò¼Ú¯º ÇòÚÅðèÅðÅ

çÅ êz å ÆÕ ÔË Í ÇÂÔ éÅ

ÇðÔÅ ÇÂÔ Á³ç¯ñé Á½ðå» çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ

ÇòÔÆä ÇÃÁÅÃå Áå¶ ÇòÚÅðèÅðÅò» ç¶ Õ¼àóòÅç

Õ¶òñ ìäÆÁ» ìäÅÂÆÁ»

Çéò¶ÕñÅ Á³ç¯ñé À°Ã ÁÖÅä ù êÈðÅ Õð ÇðÔÅ ÔË

ç¯ò» 寺 Áñ¼× åð·» ç¶ ÃîÅÜ ÇÃðÜä ç¶ Ã¹êé¶

åé÷Æî» Ü» Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶

ÇÕ Ü¶Õð Á½ðå êó· ÜÅò¶ å» êÈðÅ êÇðòÅð êó·

çÆ ÞñÕ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

29

çð×ÅÔ ôðÆø ÕÅðé êzÇüè ÁÜî¶ð

- ܼ×Å ÇÃ³Ø ÁÅçîÕ¶

ÁÕìð Áå¶ çÈܶ êÅö î¹öñ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð

ÇÜÔóÆÁ» ï°¼è Ã îÔ¼åòêÈðé í±ÇîÕÅ

çÅ ÇéðîÅä î¹öñ ìÅçôÅÔ ÁÕìð é¶ ÁÅêä¶

ðÅÜÃæÅé çÅ êzÇüè é×ð ÁÜî¶ð ÇÂà çÆ

òñ¯º ìäòÅÂÆÁ» ÇòôÅñ ç¶×» î½ÜÈç ÔéÍ ÇÂÃ

ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ», êð Ô°ä ÇÂÔ ì³ç Õð

ñÂÆ AEG@ Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü¯ ÇÔ³çÈ å¶ î¹öñ

ðÅÜèÅéÆ ÜËê¹ð 寺 ACE ÇÕñ¯îÆàð çÈð ÔËÍ ÇÂÔ

寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ÃîÈÔ Çò¼Ú ÁÕìð çÆ ìäòÅÂÆ

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú îÆºÔ ç¶ êÅäÆ

íòé ÇéðîÅä ôËñÆ çŠùî¶ñ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÚÅð

é×ð ÁðÅòñÆ êðìå ôz¶äÆ ç¶ åÅðÅ×ó· éÅîÆ

ÁÕìðÆ îÃÇÜç, îÇÔÇøñÖÅéÅ, ÜÅîÅ îÃÇÜç,

ù ÇÂÕ¼áÅ Õðé ñÂÆ åñÅì ìäŶ ׶ Ãé ÇÜé·»

ì¹ðÜ ÔéÍ ÇÕñ·¶ ç¶ ÇòÚÕÅð î¹¼Ö íòé ÃÇæå ÔËÍ

êðìå ç¶ ÇÂ¼Õ êÅö ÃÇæå ÔËÍ ÁÜî¶ð ÕÅøÆ

Á½ñÆÁŠ׶à, ñ§×ðÖÅéÅ, ÇêÁÅñ¶ çÆ ÛåðÆ, Ô½÷

Çò¼Ú ÃÅðÅ ÃÅñ êÅäÆ ÇîñçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇÂà çÆ ê¼ÛîÆ ÇçôÅ Çò¼Ú HD ë¹¼à À°µÚÅ Áå¶ DC

ê¹ðÅåé é×ð ÔËÍ Ã¼åòƺ ÃçÆ Çò¼Ú ÁÜËêÅñ éÅîÆ

Õ°ÂÆé îËðÆ, î÷Åð Çé÷Åî ÇüÕÅ ÁÅÇç çðÜé ç¶

Çò¼Ú Õ°Þ Þðé¶ òÆ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ åÅðÅ×ó· ÇÕñ·¶

ë¹¼à Ú½óŠù³çð çðòÅ÷Å ÔËÍ î¹öñ ìÅçôÅÔ

Ú½ÔÅé ôÅÃÕ é¶ ÇÂà ù òÃÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé

ÕðÆì íòé» çÅ òÆ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú îðÅÜ ÃÅÇÔì çÆ çð×ÅÔ òÆ ÃÇæå ÔËÍ Ç¼æ¶

ÁÕìð ÁÜî¶ð çð×ÅÔ ç¶ çðôé» ñÂÆ ÁÅÀ°ä

ÇÂà é×ð çÅ é» ÒÁÜËî¶ðÈÓ ÃÆ Ü¯ Ãî» ìÆåä Óå¶

ó×îðîð çÆ ìäÆ çð×ÅÔ çÆ Ã¹³çð é¼ÕÅôÆ

Çî¼á¶ Çé§î çÅ ð°¼Ö òÆ î½ÜÈç ÔË ÇÜÃ ç¶ ëñ Ãì³èÆ

Áå¶ ðÅÜÃæÅé ç¶ ðÅÜêÈå ôÅÃÕ» éÅñ ÃîÞ½å¶

ÁÜî¶ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ é×ð õòÅ÷Å î¯ÇÂé-À°ç-

ç¶ éÅñ éÅñ ÇÂà À°µêð Ã¯é¶ Ú»çÆ çÆ òð寺 òÆ

ÕÂÆ ñ¯Õ ÇòôòÅà êzÚ¼Çñå ÔéÍ ÇÕñ·¶ çÆ À°ÚÅÂÆ

Ü» ï°¼è Õðé Ã ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ áÇÔðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ

çÆé ÇÚôåÆ çÆ çð×ÅÔ ÕÅðé ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ãí èðî» Çò¼Ú ÇÂÔ ÃæÅé Ôðîé-

寺 ÁÜî¶ð é×ð çŠù³çð Ççzô ÇçÃçÅ ÔËÍ ÇÂÔ

ÇÕñ·Å ÇÂÇåÔÅÃÕ ê¼Ö 寺 òÆ ÁÇÔî ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ

êzÇüè ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÜî¶ð ÁÅêä¶ ê¹ðÅåé

ÇêÁÅðÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÇÕñ·Å ÁÜî¶ð çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ îÔ¼åò òÅñÅ ÃæÅé

Á³×ð¶÷» é¶ î¹öñ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð 寺 òêÅð

ÇÕñ·¶ åÅðÅ×ó·, ãÅÂÆ Ççé ÕÅ Þ¯êóÅ, ÁÅéÅ ÃÅ×ð

åÅðÅ×ó· ÁÜî¶ð çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð êzî¹¼Ö ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð

ÔËÍ

Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å î³×Æ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ A@ ÜéòðÆ,

ÞÆñ, ÁÕìð ÇÕñ·Å ÁÅÇç ÕÅðé ÃËñÅéÆ ê¼Ö 寺

ÔËÍ ÇÂÔ ÇÕñ·Å çð×ÅÔ ìÅ÷Åð 寺 A@ ÇÕñ¯îÆàð

ÒãÅÂÆ Ççé ÕÅ Þ¯êóÅÓ ÁÜî¶ð çÅ

AFAF ù ìðåÅéòÆ ðÅÜçÈå ܶî÷ êzæÅ ìÅçôÅÔ

òÆ Çòô¶ô îÔ¼åò ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ îÔ¼åò

çÈðÆ Óå¶ åÅðÅ×ó· ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ ðÅÜÃæÅé

ÇÂÇåÔÅÃÕ å¶ êzî¹¼Ö ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð ÔËÍ ÇÂÔ ÃæÅé

ÜÔ»×Æð ù ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ AH@A Çò¼Ú Á³×ð¶÷» ç¶

ðÅÜÃæÅé ç¶ êzÇüè ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð å¶ ÇÔ³çÈ åÆðæ

ç¶ Ãí 寺 ê¹ðÅåé ÇÕÇñ·Á» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ ÇÕö

õòÅ÷Å î¯ÇÂé-À°ç-çÆé ÇÚôåÆ çÆ çð×ÅÔ å¯º

Õì÷¶ Ô¶á ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂà ÇÕñ·¶ ù ÁÃñÅÖÅéÅ

ÃæÅé ê¹ôÕð ç¶ ÇÂà é×ð 寺 îÇÔ÷ AA ÇÕñ¯îÆàð

êÔÅó À°µêð ìÇäÁÅ íÅðå çÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÇÕñ·Å

Õ°Þ çÈðÆ Óå¶ ÇÂÃ ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ÃÇæå ÔËÍ êÇÔñ»

ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà çÅ é» îË×÷Æé ÇÕñ·Å

çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå Ô¯ä ÕÅðé òÆ ÔËÍ

ÔËÍ ìÆðñÆ êðìå À°µå¶ ÃÇæå Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ

ÇÂÔ ÃæÅé óÃÇÕzå ÇòÇçÁÅÇñÁÅ ÃÆ ÇÜà Ãì³èÆ

êË Ç×ÁÅÍ íÅðå çÆ Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð é¶ AI

ÁÜî¶ð õòÅ÷Å î¯ÇÂé-À°ç-çÆé ÇÚôåÆ

ÇÕñ·¶ ù ×ó·ìÆðñÆ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÇôñÅñ¶Ö Óå¶ òðéä ÔËÍ ÇÂà ÃæÅé çÅ

ÁÕå±ìð, AI@H ù ÇÂ¼æ¶ Çç¼ñÆ-ðÅÜêÈåÅéÅ

çÆ çð×ÅÔ ÕÅðé Çòô¶ô ÁÇÔîÆÁå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

ÁÜËÇ×ðÆ ÇÕñ·Å òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãî¹³çðÆ åñ

ÇéðîÅä AAEC Çò¼Ú Ú½ÔÅé ôÅÃÕ ìÆÃñ ç¶ò é¶

ÁÜÅÇÂìØð çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÇÜà Çò¼Ú ê¹ðÅåé

ÇÂà çð×ÅÔ êzåÆ Ôð èðî ç¶ ñ¯Õ» çÆ ÁÅÃæÅ ÔËÍ

寺 AHEE ë¹¼à À°ÚÅÂÆ Óå¶ ìä¶ ÇÂà ÇòôÅñ ÇÕñ·¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù î¹Ô³îç ×½ðÆ ç¶ ×òðéð

èÅðÇîÕ îÈ ð åÆÁ», Çü Õ ¶ , ÇÚ¼ å ð, ôÅÃåð,

Ôð ÃÅñ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ ÇÂà çð×ÅÔ Óå¶

çÅ ÇéðîÅä ACED Çò¼Ú ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÔ

Õ°åì-À°ç-çÆé ÁËìÕ é¶ AAIB îÃÇÜç Çò¼Ú

ÇôñÅñ¶Ö ÁÅÇç êzçðÇôå ÕÆå¶ ×¶ ÔéÍ

ÇÃÜçÅ Õðé ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ABCF ÂÆÃòÆ Çò¼Ú

ÇÕñ·Å ñ×ê× Ö³âð» çÅ ðÈê èÅðé Õð Ú¹¼ÇÕÁÅ

ìçñ Çç¼åÅÍ ÇÂà çÅ é» ÒãÅÂÆ Ççé ÕÅ Þ½êóÅÓ

ôÇÔð ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ ÃÅÔîä¶

ìäÆ ÇÂÔ çð×ÅÔ øÅðÃÆ ç¶ êzÇüè ÇòçòÅé Áå¶

ÔË, êð ÔÅñ¶ òÆ ÁÜî¶ð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃËñÅéÆÁ»

êËä ç¶ ÕÅðé Ãì³èÆ ÕÂÆ ÇòÚÅð ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð

ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕñÅÕ àÅòð ÃÇæå ÔËÍ Ç³×ñ˺â çÆ

ÃÈøÆ Ã³å õòÅ÷Å î¯ÇÂé-À°ç-çÆé ÇÚôåÆ éÅñ

ñÂÆ îéêóç æ» ÔËÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ çÆ êzî¹¼Ö õÅÃÆÁå,

Áé°ÃÅð ÇÂà ù ãÅÂÆ Ççé» Çò¼Ú îÃÇÜç Çò¼Ú

îÔÅðÅäÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ çÆ ÇÃñòð Ü°ìñÆ î½Õ¶ ÇÂÃ

Ãì³Çèå ÔË, ܯ AAIE Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÁŶ Áå¶ Ç¼æ¶

ÇÂà çÅ ô°¼è íÅðåÆ Áå¶ ðÅÜêÈå ôËñÆ Çò¼Ú

åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂà çÅ

سàÅ Øð çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÜî¶ð

ÔÆ ABCF Çò¼Ú Á¼ñ·Å ù ÇêÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶Í çð×ÅÔ

ìÇäÁÅ Ô¯äÅ òÆ ÔËÍ ñ×ê× ç¯ òð× ÇÕñ¯îÆàð

ÇÂÔ é» ÇêÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ãÅÂÆ Ççé çÅ î¶ñÅ òÆ ñ¼×çÅ

ôÇÔð Óå¶ Á³×ð¶÷Æ êzíÅò ÕÅøÆ ÔËÍ Á³×ð¶÷Æ

òÅñ¶ ÃæÅé Óå¶ À°é·» ù Ãê¹ðç-¶-õÅÕ ÕÆåÅ

Ö¶åð Çò¼Ú ëËñ¶ ÇÂà ÇÕñ·¶ Óå¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÇîÁ»

ÔËÍ ÇÂà ÕÅðé òÆ ÇÂÔ é» ÇêÁÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ôÅÃé éÅñ Ãì³Çèå ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ Ã³ÃæÅò» Áå¶ íòé

Ç×ÁÅÍ ÇÂà çð×ÅÔ çÅ ÇéðîÅä Áå¶ ÇÂà çÅ

Óå¶ ðÅÜêÈå, î¹ÃÇñî, îðÅáÅ å¶ ìðåÅéòÆ ôÅÃÕ»

ç¶ é» Çò¼Ú Þ¯êóÅ ôìç å» ôÅîñ ÔË, êð ÁÃñ

ò¶Öä ù Çîñç¶ ÔéÍ ÁÅéÅ Ü» ÁÅäÅ ÃÅ×ð ÞÆñ

ù³çðÆÕðé Ã Ã Óå¶ ÕÂÆ ôÅÃÕ» é¶ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

çÅ ÁÇèÕÅð ÇðÔÅÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ

ÇÂ¼æ¶ Õ¯ÂÆ Þ¯êóÅ î½ÜÈç éÔÆºÍ ÇÂà ôìç ìÅð¶ ÇÕÔÅ

ÁÜî¶ð çÅ ðîäÆÕ ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð ÔËÍ ÇÂà ÞÆñ

õòÅ÷Å î¯ÇÂé-À°ç-çÆé çÆ ÃøËç ó×îðîð çÆ

ñ¼ÛîÆ ê¯ñ, ë¹¼àÅ çðòÅ÷Å Áå¶ ×°×óÆ ÕÅ ëÅàÕ

Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ Áðæ òÆ ÇÕö ÁÇÜÔÆ

çÅ ÇéðîÅä îÔÅðÅÜÅ Áð°ä¯ðÅÜ Ü» ÁÅäÅ ÜÆ é¶

ìäÆ çð×ÅÔ Õ³êñËÕÃ ç¶ ÇòÚÕÅð ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÃ

ÔéÍ

ÇÂîÅðå 寺 ÔË, ÇÜÔóÆ ìóÆ ÜñçÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

êÅäÆ çÆ Ã³íÅñ ñÂÆ ìÅð·òƺ ÃçÆ Çò¼Ú

çð×ÅÔ Óå¶ ÚÅçð Áå¶ ë¹¼ñ Úó·Å¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÕñ·¶ Çò¼Ú ù³çð ÇôñêÕÅðÆ ç¶ çðôé Ô°³ç¶

×ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂà ÇÂîÅðå Çò¼Ú üå îÇÔðÅì ìä¶

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé ÇÂÔ ÁÅéÅ Ü» ÁÅäÅ

ÇÂ¼æ¶ Õ¼òÅñÆÁ» ×Å Õ¶ Õ¼òÅñ õÈì ð³× ì³é·ç¶ ÔéÍ

ÔéÍ ÇÂà Á³çð Ûåð îÔ¼ñ, ÁÇéð°¼è îÔ¼ñ, ðåé

ԯ¶ Ôé ÇÜÔó¶ ÇÔ³çÈ î¹ÃÇñî ÇôñêÕñÅ ç¶ Ã¹î¶ñ

ÞÆñ ç¶ é» éÅñ êzÇüè Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÞÆñ ù³çð

ÇÂÔ çð×ÅÔ î¹öñ ÕÅñ çÆ òÅÃå±ÕñÅ

îÔ¼ñ, ìÅçñ îÔ¼ñ Áå¶ ëÈñ îÔ¼ñ ÁÅÇç êzî¹¼Ö

çŠù³çð éîÈéÅ ÔéÍ ÇÂà íòé ç¶ G@ Ö³ÇíÁ»

êÔÅóÆÁ» Çò¼Ú AC òð× ÇÕñ¯îÆàð Ö¶åðëñ

çŠù³çð éîÈéÅ ÔËÍ ÇÂà çð×ÅÔ Õ³êñËÕÃ ç¶ ÚÅð

îÔ¼ñ ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ðÅäÆ îÔ¼ñ Ãí 寺 ù³çð

Áå¶ Û¼å À°µå¶ ù³çð ÕÅðÆ×ðÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¹öñ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð é¶

çðòÅ÷¶ Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú¯º çð×ÅÔ ìÅ÷Åð ò¼ñ çÅ

îÔ¼ñ ÔËÍ ÇÕñ·¶ ç¶ íÆî ì¹ðÜ À°µêð ÇòôÅñ Ò×ðí

ÇÂÔ íÅðå çÆ Ãí 寺 ê¹ðÅåé îÃÇÜç ÔË Çܼæ¶

ÇÂ¼æ¶ ç½ñå ìÅö ìäòÅÇÂÁÅ, ÇÜà ù ùíÅô ìÅö

Çé÷Åî ׶à Ãí 寺 êzÇüè ÔË ÇÜà ù À°ÃîÅéÆ

×°³ÜéÓ å¯ê ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà å¯ê çÅ é» ÇÂà ç¶

ÔÅñ¶ òÆ éîÅ÷ êó·Æ Ü»çÆ ÔËÍ

ç¶ é» éÅñ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ î¹öñ ìÅçôÅÔ

çðòÅ÷Å òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ çð×ÅÔ çÅ Ãí 寺

Ú¼ñä Ã êËçÅ Ô°³çÆ ò¼ÖðÆ ×È³Ü ÕÅðé ÇêÁÅÍ

ÁÜî¶ð ÃÇæå ÁÕìð çÅ ÇÕñ·Å òÆ êzî¹¼Ö

À°µÚÅ çðòÅ÷Å ì¹ñ§ç çðòÅ÷Å ÔË Ü¯ HE ë¹¼à À°µÚÅ

ÇÂÔ å¯ê Á¼Ü òÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú î½ÜÈç ÔËÍ ÇÕñ·¶

ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð ÔËÍ ÇÂà ÇÕñ·¶ Çò¼Ú î½ÜÈçÅ Ã

ÔËÍ ÇÂà çðòÅ÷¶ ç¶ Á³çð ÇÂ¼Õ êÅö ìÅçôÅÔ

Çò¼Ú ùð³×» çÅ òÆ ÇéðîÅä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÁÜÅÇÂìØð ÃæÅêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÇÕñ·¶

ôÅÔÜÔ» é¶ ÞÆñ ÇÕéÅð¶ ABD@ ë¹¼à ñ§îÆ Õ³è Áå¶ ê³Ü ìÅð»çðÆÁ» çÅ ÇéðîÅä ÕðòÅÇÂÁÅÍ (ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

30

êñÅ÷îÅ çÆ òÇÚ¼åð ç¹éÆÁ» - âÅ. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø èÆð

çÈð éÅ ÜÅú Çéúé å¶ ëñ¯ð¯Ã˺à

ÃÅìÕÅ êz¯øËÃð å¶ âÆé, ÁÕÅçÇîÕ îÅîñ¶,

ÇàÀ±ìé» Çò¼Ú êñÅ÷îÅ ÔËÍ èðåÆ ç¶

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ, êÇàÁÅñÅÍ

ÁÅÇÂé-ÃëÆÁð Çò¼Ú êñÅ÷îÅ ÔËÍ Ã¯ñð

óêðÕ: IHGBB-F@EE@

Çò³â Çò¼Ú êñÅ÷îÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ãê¼ôà

ÃÕÈñ êó·ç¶ ÇÕö ì¼Ú¶ ù ê¹¼Ûƶ ÇÕ êçÅðæ

ÔË ÇÕ êñÅ÷îÅ Á³ÇôÕ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ

ÇÕ³éÆÁ» ÁòÃæÅò» Çò¼Ú ÇîñçÅ ÔË å» À°Ô Þ¼à

ÁÅÇÂúéÅÂÆ÷ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË å¶ Ã³êÈðé ðÈê

ðÇàÁÅ-ðàÅÇÂÁÅ ÜòÅì ç¶ò¶×Å, Çå³é: á¯Ã, åðñ

Çò¼Ú

Áå¶ ×ËÃÍ ÁÃƺ ÁÅê ÇÂÔÆ ÜòÅì ç¶ Õ¶ óå°ôà

ÁÅÇÂúéÅÂÆ÷â ÔÅÂÆâð¯Üé êñÅ÷îÅ

Ã»Í å»ìÅ, ñ¯ÔÅ ÇÜÔ¶ á¯ÃÍ ÁÅÕÃÆÜé,

Ãí 寺 î¹¼ãñÅ êñÅ÷îÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú

éÅÂÆàð¯Üé ÇÜÔÆÁ» ×ËÃ»Í êÅäÆ, å¶÷Åì ÇÜÔ¶

î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÇÂñËÕàðÅé Áå¶ êð¯àÅé

åðñÍ ìðø á¯Ã, êÅäÆ åðñ å¶ íÅø ×ËÃÍ á¯Ã ù

(ÔÅÂÆâð¯Üé ÇéÀ±ÕñÆÁÃ) Ô°³ç¶ ÔéÍ

òÆÍ

óêÈðé

ðÈê

Çò¼Ú

Õ°çðå ù ê¹ñÅó Çò¼Ú êñÅ÷îÅ ìäÅÀ°ä

ç¶ àð»Ç÷Ãàð ìäÅÀ°ä¶ óíò ԯ¶ ÔéÍ êñÅ÷îÅ

ñÂÆ ÇÕö í»â¶ ç¶ ÇêØñä çÅ ÇøÕð éÔÆºÍ À°µÚ¶

ÇâÃêñ¶ êËéñ ù å°Ãƺ ÁÇå ÃÈõî ëñ¯ð¶Ã˺à ìñì»

×ðî ÕðÕ¶ åðñ å¶ åðñ ù ×ðî ÕðÕ¶ ×Ëà ìä

í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅé ê¼Ö¯º êñÅ÷îÅ ÇìÜñÆ

åÅêîÅé êËçÅ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ Á½Ö éÔÆºÍ ÃÈðÜ»/

çÅ ÇòôÅñ í³âÅð î³é ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂ¼Õ ÇîñÆîÆàð

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 Á×»Ô Ã¯Úä çÅ Õôà Õð¯ ÷ðÅÍ

çÅ ÚÅñÕ îÅÇèÁî ÔËÍ êñÅ÷îÅ ÁòÃæÅ Çò¼Ú

åÅÇðÁ» Çò¼Ú îØçÆÁ» ÇéÀ±ÕñÆ í¼áÆÁ» Õð¯ó»

ç¶ òÆ çÃò¶º ÇԼö ÇܼⶠñÅñ, Ôð¶, éÆñ¶ ÇñôÕç¶

ÇÂÔ òÆ Ã¯Ú¯ ÇÕ á¯Ã ç¶ ÁËàî å±ó Õ¶ ìÆó¶ Ô°³ç¶

ÇÂà ñÂÆ çÈÜÆÁ» Çå³é ÁòÃæÅò» 寺 òÇÚ¼åð

ÕÆ, Áðì» çðܶ åÅêîÅé êËçÅ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ

ëñ¯ð¶Ã˺à ìñìÍ ÇÂÔÆ å°ÔÅⶠÇêÕÃñ å¶ Ãì-

ÔéÍ Ôð ÁËàî ÁÅêäÆ æ» Óå¶ ÃÆÇîå Ö¶åð Çò¼Ú

ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú ×°ðÈåÅ ìñ ç¶ éÅñ éÅñ ÇìÜñÂÆ

ì¼ ç ñ» Çò¼ Ú ÇñôÕçÆ ÇìÜñÆ ÃÅⶠÁÅêä¶

ÇêÕÃñ ÔéÍ ëñ¯ð¶Ã˺à ÇàÀ±ì» å¶ ÇâÃêñ¶ êËéñ»

ÔÆ ÞÈñ ÃÕçÅ ÔËÍ ð劶èð, ðåÅ úèðÍ åðñ ç¶

å¶ Ú¹³ìÕÆ ìñ ìÔ°å ÁÃðçÅð Ô°³ç¶ ÔéÍ êñÅ÷îÅ

òÅïÈî³âñ Çò¼Ú ÔÆ êñÅ÷îÅ ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ð½ôéÆ ÇüèÆ êñÅ÷îÅ çÆ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇÂÔ

ÁËàî»/îÅñÆÇÕÀ±ñ» Çò¼Ú À°é·» ç¶ Â¶èð-úèð

çÆ Ô¯ºç ìÅð¶ ×¼ñ ëËðÅâ¶ å¶ Ü¶.ܶ. æÅîÃé ÁÅÇç

èðåÆ å¯º ç¯ Ã½ 寺 ê³Ü ý ÇÕñ¯îÆàð À°ÚÅÂÆ å¼Õ

êñÅ÷îÅ çÆ ð¶âƶôé ç¶ ÇàÀ±ì/êËéñ çÆÁ»

ÞÈ°ñä ñÂÆ ÖÅÃÆ æ» Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ç¼Õ-

ç¶ åÜðÇìÁ» éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ Ü¯ À°é·» Õ¼Ú çÆÁ»

ÁÅÇÂéÃëÆÁð ÔËÍ ÁÅÇÂé» éÅñ íðêÈð ÇÖ¼åÅÍ

çÆòÅð» À°åñÆ ëÅÃë¯ð-Õ¯Çà³× À°µå¶ àÕðÅÀ°ä

çÈܶ ç¶ ÁÅÃ-êÅà òÆ ÃðÕ ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶

ÇàÀ±ì» ç¶ ç¯ ÇÃÇðÁ» Óå¶ ÇÂñËÕàðÅâ» éÅñ

ÇÂÔ êñÅ÷îÅ çÆ Ãñåéå ÔÆ ÔËÍ ð¶âÆú óÚÅð

éÅñ êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ Á˵ñÃÆâÆ Çò¼Ú ð½ôéÆ êñÅ÷îÅ

í»â¶ Çò¼Ú êÅÂƶ, À°Ã¶ Áé°ÃÅð ôÕñ òàÅ ñ˺ç¶

ÇâÃÚÅðÜ çÅ ÁÇèÁËé Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂÔ

ÇÂö éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ çÈð ê¹ñÅó Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆÁ»

ñ˺ê 寺 ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇâÃêñ¶ êËéñ çÅ Ôð ÃÈõî

ÔéÍ ÇÂé·» ù ì³é· Õ¶ ð¼Öä òÅñ¶ ìñ Øà Ü»ç¶

åÜðì¶ À°é·Æòƺ ÃçÆ ç¶ ÇêÛñ¶ð¶ Á¼è Çò¼Ú ԯ¶,

ÁËÕÃ-ð¶÷ å¶ ÁÇå ôÕåÆôÅñÆ ÁñàðÅòÅÇÂñà-

åÃòÆð å¼å ÔÆ ÇêÕÃñ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çå³é ð³×» çÆ

ÔéÍ ×Ëà Çò¼Ú ÁËàî» ÇòÚÕÅð çÈðÆ ìÔ°å òè

êð êñÅ÷îÅ çÅ åÕéÆÕÆ Ã³Õ¶å AIBC Çò¼Ú

ð¶÷ òÆ èðåÆ ç¶ òÅïÈî³âñ ù ÁÅÇÂé» Çò¼Ú

åÆìðåÅ ê¼Ö¯º Ôð ÇÂ¼Õ çÆÁ» BEF ô¶â» Ü» ñËòñ

Ü»çÆ ÔËÍ À°é·» ù ì³é· Õ¶ ÇìáÅÀ°ä òÅñ¶ ìñ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÂðÇò³× ñ˺×î¹ÇÂð å¶ ñËòÆ à¯ºÕà é¶

å¯óçÆÁ» ÔéÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ Ã¶Õ Øàä éÅñ

ÔéÍ ÇÂ³Þ Ôð ÇêÕÃñ BEF ÷ðì BEF ÷ðæ BEF

ìÔ°å Øà Ü»ç¶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêäÆ Á½Ãå ÃÇæåÆ

Çç¼åÅÍ ÚÅðÇÜå Õä» çÅ Ú¹³ìÕÆ Ö¶åð Çò¼Ú

êñÅ÷îÅ î¹ó òÅêà ÃÅèÅðé êçÅðæÕ ÁòÃæÅ

ð³× ÇÃðÜé ç¶ Ãîð¼æ ÔËÍ ð³×» çÆ ô¶â Ôð Ã˵ñ ç¶

ç¹ÁÅñ¶ Ãí ÇçôÅò» Çò¼Ú À°µÚÆÁ» ÃêÆâ» Óå¶

ÇòÔÅð ç¶ ÁÇèÁËé éÅñ êñÅ÷îÅ çÆ ×¼ñ Á¼×¶

Çò¼Ú ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ

Á½é/Á½ë Ô¯ä ç¶ ÕÅñ Ö³â À°µå¶ Çéðíð ÔË Áå¶

ÞÈ°ñä ñ¼×ç¶ ÔéÍ

å°ðÆÍ AIC@-D@ Çò¼Ú êñÅ÷îÅ ÕÅÇÂéËÇàÕ

Á¼Ü ÁÃƺ í»å-í»å ç¶ ÇÂñËÕàðÅÇéÕ

ÇÂà çÅ Õ³àð¯ñ àËÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ÕîÅñ ÔËÍ AIFD

íñÅ ×Ëà ù Ô¯ð ÔÆ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ ×ðî Õðƶ

ÇæÀ± ð Æ çÅ ÇòÕÅà ԯ Ç ÂÁÅÍ ê¹ ñ ÅóÆ Ö¯ Ü »,

ï³åð òðå ðÔ¶ Ô»Í ñ×ê× Ôð ÇÕö Çò¼Ú

Çò¼Ú ÇÂñÆé½Ç ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êÇÔñ¶ êñÅ÷îÅ

å» ÕÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ò¶×Å ÇÂÔ ÇÕ ÁËàî» Á³çðñ¶

ÇÂñËÕàzÅÇéÕ Ü°×å» ç¶ ÇòÕÅÃ, åÅðÅ-í½ÇåÕ

ÇÂñËÕàðÅÇéÕ ÇÚ¼ê ÔËÍ ÇÂÔ ÇÚ¼ê êñÅ÷îÅ òðå¶

ÇâÃêñ¶ êËéñ çÆ Ö¯Ü À°êð³å ìÆå¶ êÚò³ÜÅ ÃÅñ»

êð¯àÅé, ÇÂñËÕàðÅé, ÇéÀ±àðÅé êzíÅÇòå Ô¯ä¶

ÇòÇ×ÁÅé Çò¼Ú Ú¹³ìÕÆ Ö¶åð» ç¶ îÔ¼åò Áå¶

Çìé» éÔƺ ìäçÆÍ ÕÅð», ê¹ñ, Ãî¹³çðÆ ÜÔÅ÷ å¶

Çò¼Ú ð³×», ÁÅÕÅð» å¶ ÕÆîå ê¼Ö¯º ÇÂà ֶåð Çò¼Ú

ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÁËàî çÆ éÅíÆ ç¹ÁÅñ¶ Ú¼Õð Õ¼à

ÇéÀ±ÕñÆ ÇëÀ±÷é ù À±ðÜÅ/ÇìÜñÆ ç¶ ÃÅèé

Ô¯ð ÇÕ³é¶ Õ°Þ Çò¼Ú èÅå» ç¶ Ü¯ó êñÅ÷îÅ éÅñ

ò¼âÆ Õz»åÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

ðÔ¶ ÇÂñË Õ àðÅé éÅíÆ å¯ º à° ¼ à ä ñ¼ × ä׶ Í

òܯº òðåä çÆÁ» óíÅòéÅò» é¶ êñÅ÷îÅ Çò¼Ú

òËñâ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Ççé-ðÅå ð½ôéÆ Çç³çÆÁ»

ÇÂÔ å» Ô°ä å¼Õ å°Ãƺ õÈì ÃîÞ ×¶ Ô¯ò¯×¶

ÇÂñËÕàðÅé ò¼Ö å¶ ÇéÀ±ÕñÆÁà ò¼ÖÍ Çëð

ð°ÚÆ òèÅÂÆÍ

ÇàÀ±ì» å¶ ÃÆÁ˵ëÁ˵ñ êñÅ÷îÅ çÅ ÚîåÕÅð ÔéÍ

ÇÕ êñÅ÷îÅ êÅ÷¶Çàò å¶ éË׶Çàò ÚÅðÜ òÅñ¶

ÇéÀ±ÕñÆÁà Çò¼Ú êð¯àÅé å¶ ÇéÀ±àðÅé å¼Õ ò¼Ö

êñÅ÷îÅ ÁÅî ÕðÕ¶ Õ°çðåÆ ðÈê Çò¼Ú

æ»-æ» ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ç¶ ÇâÃêñ¶Á êËéñ

Õä» çÆ ×Ëà ÔËÍ êñÅ÷îÅ Çò¼Ú ÇÂñËÕàðÅé

Ô¯ä¶ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅä×¶Í Ü¶ ×Ëà ճêÅÀ±ºâ ÔË å» À°Ã

èðåÆ À°µå¶ éÔƺ ÇçÃç¶Í ÇÂé·» ù ñËìÅðàðÆÁ»

êñÅ÷îÅ ÁÅÃð¶ ÔÆ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÚÇÕåÃÅ å¶

ÁÅÃÅéÆ å¶ å¶÷Æ éÅñ òÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ À°µÚÆ

ç¶ îÅñÆÇÕÀ±ñ» ç¶ êÅ÷ÆÇàò å¶ éË׶Çàò ÁÅÇÂé

Çò¼Ú Ü» À°çï¯Ç×Õ/åÕéÆÕÆ ê¼èð À°µå¶ ñ¯ó

ÇÃÔå ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú êñÅ÷îÅ çÆ òð寺 òè ðÔÆ

ÇìÜñÂÆ Õð³à å¶ À±ðÜÅ æ¯ó·¶ ÇÜÔ¶ æ» Çò¼Ú

ò¼Ö Ô¯ ÜÅä×¶Í Á×»Ô Çëð À°é·» ç¶ ÇÂñËÕàðÅé»

Áé° Ã Åð ÇåÁÅð ÕðéÅ êË º çÅ ÔË Í Ã¯ â ÆÁî,

ÔËÍ ÇìîÅðÆ ç¶ êËæ¯Üé ÇéôÇÕzÁÅ Õðé, ÇÃÔåî³ç

Õ¶ºçÇðå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ èÅå»

Óå¶ ÇÂÔÆ îÅð ê¶×ÆÍ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇÕ ×ËÃ

ê¯àÅôÆÁî ÁÅÇç å¼å» ù ÁÅÇÂé» Çò¼Ú å¯óé

ÇàôÈ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚŶ Çìé» õÈé òÇÔ䯺 ð¯Õä

Õ¼àÆÁ», ÇêØñÅÂÆÁ» å¶ òËñâ ÕÆåÆÁ» ÜÅ

ÇÂñËÕàðÅé» å¶ ÇéÀ±ÕñÆÁû Ü» ÁÅÇÂé» çÅ

ñÂÆ Ø¼à À±ðÜÅ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂé·»

å¶ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ Õ˺Ãð Ã˵ñ» ç¶ éÅà ñÂÆ êñÅ÷îÅ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÷ðŠï Ú ¯ ÃàÆñ ëðé¶ Ã çÆ

Çîôðä ìä ÜÅò¶ × ÆÍ ÇÂà Çò¼ Ú êÅ÷¶ Ç àò

ù ×ðî ÕðÕ¶ êñÅ÷îŠýÖÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ å°Ãƺ

òðåä çÆÁ» ÇòèÆÁ» ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ Ö¯ÜÆÁ»

ÇÂñËÕàÇðÕ ÁÅðÕ Çò¼Ú ÇÕ³éÆ À±ðÜÅ Ô¯ ÃÕçÆ

ÇéÀ±ÕñÆÁÃ, éË׶Çàò ÇÂñËÕàðÅé, êÅ÷¶Çàò

깼ۯ׶, ÇÂà ñÂÆ íñÅ ×ðî ÇÕ³éÅ Õ° ÕðéÅ

ÔéÍ ÃàËðÆñÅÂÆ÷¶ôé ñÂÆ êñÅ÷îÅ òðÇåÁÅ ÜÅ

ÔËÍ úéÆ ÇÜà éÅñ Á¼è¶ سචÇò¼Ú êÈðŠý àé

êð¯àÅé ÁÅÇç ùå³åð Ô¯ ÜÅä×¶Í ÇÂÔ êçÅðæ çÆ

êò¶×ÅÍ ÜòÅì ÔË ñ×ê× Çå³é Ô÷Åð çðܶ

ÇðÔÅ ÔËÍ êñÅ÷îÅ í¼áÆÁ» éÅñ í»å-í»å çÅ

ÃàÆñ ÇêØñ ÜÅÂ¶Í Ô°ä ñú òËñÇâ³×Í òËñÇâ³×

Ú½æÆ éòƺ ÁòÃæÅ ÔË, ÇÜà ù ÇòÇ×ÁÅéÆ

(ÕËñÇòé)Í ×Ëû Çò¼Ú ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ çà Ô÷Åð

ÕÈó-ÕìÅó ÃÅóé çÅ Õ³î òÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ å»

ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇÂñËÕàð¯â êÅòð ÃêñÅÂÆ éÅñ å¶

êñÅ÷îÅ ÁÅÖç¶ ÔéÍ

çðܶ Ü» À°Ã 寺 òÆ À°µÚ¶ åÅêîÅé çÆ ñ¯ó ÔËÍ

êñÅ÷îÅ ç¶ Çé¼å ÜÆòé Çò¼Ú ÃÇÔÜ Ô¯ ðÔ¶

çÈÜÅ òËñâ Ô¯ä òÅñÆ ôËÁ éÅñ ܯóç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ å» å°Ãƺ ÃîÞ ÔÆ ×¶ Ô¯ ÇÕ êñÅ÷îÅ

ÇÂ³é¶ À°µÚ¶ åÅêîÅé» À°µå¶ å» À°Ô í»â¶ ÔÆ ÇêØñ

À°êï¯× ÔéÍ ò¼â¶ ê¼èð À°µå¶ À±ðÜÅ ç¶ À°åêÅçé

òËñâð Ü篺 Çòð¯èÆ ÚÅðÜ òÅñ¶ ÇÂñËÕàðÅâ

ÁÇå À°µÚ¶ åÅêîÅé Óå¶ êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Ô°ä ÇÂÔ

ÜÅä׶ ÇÜé·» Çò¼Ú êñÅ÷îÅ ìäÅÀ°ä çÅ ïåé

ñÂÆ êñÅ÷îÅ çÆ òð寺 ÇòÇ×ÁÅé çÅ ò¼âŠùêéÅ

é¶ó¶ ÕðçÅ ÔË å» å¶÷ ð½ôéÆ å¶ Ã¶Õ òÅñÆ ÁÅðÕ

òÆ å°Ãƺ ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ìzÇÔî³â çÅ Üéî Çì¼×

Õð»×¶Í Çëð ÇÕò¶º ìäÅÀ°ºç¶ Ôé êñÅ÷îÅÍ ÇÂÃ

ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ×¼ñ ðåÅ áÇÔð Õ¶Í êÇÔñ» ÷ðÅ

êËçÅ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà éÅñ ÕàÅÂÆ å¶ òËñÇâ³× Õðç¶

ìËº× éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã Ã åÅêîÅé Õð¯ó»/

î¹ôÇÕñ À°µå¶ ÕÅìÈ êÅÀ°ä ñÂÆ ÇìÜñÂÆ ëÆñâ

À°êð¯Õå Ö¶åð» Çò¼Ú êñÅ÷îÅ çÆ òð寺 ìÅð¶

ÔéÍ ÔÅÂÆ êÅòð òËñÇâ³× ÁÅðÕ Û¶ Ô÷Åð çðܶ

Áðì» çðܶ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ

çÆ òð寺 ÕðÕ¶ êçÅðæ/×Ëà 鱳 Á³ç𯺠×ðîÆ Çç¼åÆ

ðåÅ ÇòÃæÅð ÓÚ ×¼ñ Ô¯ ÜÅò¶Í

寺 À°µÚ¶ åÅêîÅé êËçÅ Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÜà éÅñ

ìzÇÔî³â Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ Õ¶òñ êñÅ÷îÅ ÔÆ ÃÆÍ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇìÜñÂÆ ëÆñâ ìçñò¶º Ú¹³ìÕÆ

ÃÅâÆÁ» ð½ôéÆ ç¶ä òÅñÆÁ» ëñ¯ð¶Ã˺à

ÇÂîÅðå» ç¶ ëð¶î, ò¼â¶ ê¹ñ å¶ íÅðÆ òÅÔé» ç¶

Ô¯ð Õ°Þ òÆ éÔÆºÍ ÇÂÔ òÆ Û¼â¯Í ÃÅâÅ ÃÈðÜ å¶

ëÆñâ éÅñ êËçÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ³Þ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÇàÀ±ì» Çò¼Ú ÁÅî ÕðÕ¶ ÁÅð×é ×ËÃ å¶ ðåÅ Õ°

ÇéðîÅä Çò¼Ú îçç ÇîñçÆ ÔËÍ éÅÂÆàð¯Üé

åÅð¶ òÆ êñÅ÷îÅ ç¶ ì¼çñ ÔÆ ÔéÍ ÁÃƺ ÃÅð¶

êñÅ÷îÅ àËÃà ÇàÀ±ì/í»â¶ çÆÁ» çÆòÅð» ù éÔƺ

êÅðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ìàé ç¼ìä éÅñ ÇìÜñÆ çÅ Õð³à

êñÅ÷îÅ éÅñ Á¼á Ã˺àÆîÆàð î¯àÆ èÅå êñ¶à

êñÅ÷î» å¯º ÔÆ ìä¶ Ô»Í îÈñ êñÅ÷îÅ ÔÆ ÁËàî»

ÛȳÔçÅÍ çÆòÅð» 寺 çÈð ÔÆ é¼ÚçÅ-à¼êçÅ ðÇÔ³çÅ

ÇÂé·» ù ÇàÀ±ì çÆ Ãå·Å éÅñ àÕðÅ Õ¶ ð½ôéÆ ç¶ä

ê˺åÆ Ã˺àÆîÆàð êzåÆ Çî³à çÆ ÃêÆâ À°µå¶ Õ¼àÆ

ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìçÇñÁÅÍ á§ãÅ Ô¯ Ô¯ Õ¶ êñÅ÷îÅ

ÔËÍ êñÅ÷îÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ à¯ðÅÇÂâ ôÕñ (Çð³×»

òÅñ¶ êñÅ÷îÅ Çò¼Ú ìçñ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÃñÆÕÅé

ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÅÕÃÆÜé êñÅ÷îÅ ÇÂ¼Õ Ã˺àÆîÆàð

×ËÃ, åðñ å¶ á¯Ã Çò¼Ú êñÇàÁÅÍ ÇÂÃ é¶ ÁËàî»,

òð׶) ç¶ Ú¹³ìÕÆ ëÆñâ å¶ ñ¶÷ð ìÆî» ÁÕÃð

ÇÚ¼ê» Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÃðø êñÅ÷îÅ éÅñ ÔÆ ìä ðÔÆÁ»

î¯àÆ êñ¶à ÚÅð îÆàð êzåÆ Çî³à çÆ ÃêÆâ éÅñ

îÅñÆÇÕÀ±ñ» çÅ ðÈê èÅÇðÁÅÍ

òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ôé ÇÕÀ°º ܯ ÇÂà éÅñ òè¶ð¶ ÃÈõî å¶ Çé¼Õ¶ ÁÅÕÅð

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

êñÅ÷îÅ çÆ òÇÚ¼åð ç¹éÆÁ» ÃëÅ C@ çÆ ìÅÕÆ

Õ¼à ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ÇÂà éÅñ êÅäÆ Ô¶á» èÅå» çÆ ÕàÅÂÆ ç¶ êzì³è òÆ Ô¯ ׶ ÔéÍ Ô°ä ÇÃÔå å¶ ÚÇÕåÃÅ çÆ ×¼ñÍ ò¼âÅ ÷õî Ô¯ò¶ å» õÈé ç¶ð å¼Õ ò×Æ Ü»çÅ ÔËÍ Ü³î Õ¶ ì³ç ÔÆ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÔÆñÆÁî êñÅ÷îÅ éÅñ ÇÂÔ Û¶åÆ ì³ç Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êñÅ÷îÅ éÅñ ÔÅÂÆâðÅÕÇÃñ å¶ ÁÅÕÃÆÜé ÁÅÇÂé êËçÅ ÕðÕ¶ ÔÅéÆÕÅðÕ ìËÕàÆðÆÁÅ îÅð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÕÂÆ êzÕÅð ç¶ ÃÈõî âÅÕàðÆ À°êÕðé» ù ÃàËðÆñÅÂÆ÷ Õðé òÅÃå¶ òÆ êñÅ÷îÅ çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔËÍ ÇÂ³Þ ÔÆ ÃðÆð ç¶ ÇàôÈÁ» å¶ Ã˵ñ» ù ìÚÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÂÆ-Õ¯ñÅÂÆ ÇÜÔ¶ ìËÕàÆðÆÁÅ õåî Õðé òÅÃå¶ êñÅ÷îÅ òðåç¶ ÔéÍ ç³ç» ç¶ âÅÕàð» ñÂÆ é¶ó íÇò¼Ö Çò¼Ú êñÅ÷îÅ éÅñ ÚîåÕÅðÆ êÇðòðåé Ô¯ä×¶Í ê¹ñÅóÆ ï°¼× Çò¼Ú êñÅ÷îÅ ðÅն໠éÅñ éòÆÁ» Áå¶ òⶠð ÆÁ» ó í ÅòéÅò» ÃÅÕÅð Ô¯ä×ÆÁ»Í ÇÂé·» ç¶ ÇéðîÅä Áå¶ Û¯àÆ-î¯àÆ òð寺 ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ òð寺 Áܶ ÇÃðø Û¯àÆ çÈðÆ å¶ ìÔ°å ؼà êÅòð åÕ ÃÆîå ÔËÍ êñÅ÷îÅ ðÅÕ¶à çÆ é¯÷ñ Çò¼Ú¯º ÖÅðÜ Ô°³ç¶ êñÅ÷îÅ çÅ íÅð ìÔ°å

ؼà Áå¶ ÃêÆâ ìÔ°å ò¼è Ô¯ò¶×ÆÍ ×ðî êñÅ÷îÅ

Á³å Çò¼Ú ÇëÀ±÷é ÇòèÆ å¶ êñÅ÷îÅ

ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÇéÕÅà ñÂÆ Ú¹³ìÕÆ ÚËéñ òðå¶

ÇÃè»å éÅñ À±ðÜÅ êzÅêåÆ çÆÁ» ×¼ñ»Í ÇÂà çÅ

ÜÅä×¶Í Á¼ÜÕ¼ñ· òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁÅÇÂé dzÜé

ÇÃè»åÕ îÅâñ ÃÈðÜ çÆ ÇëÀ±÷é í¼áÆ ÔË ÇÜÃ

÷ÆéÅé ÁÅÇÂé» éÅñ üåð ÇÕñ¯îÆàð êzåÆ ÃÇÕ³à

Çò¼Ú ÔÅÂÆâð¯Üé ÔÆñÆÁî Çò¼Ú òàçÆ Ô¯ÂÆ

çÆ ÃêÆâ ç¶ Çç³ç¶ ÔéÍ çÈð ê¹ñÅó çÆ ÛÅäìÆä

À±ðÜÅ êËçÅ ÕðçÆ ÔËÍ ÔÅÂÆâð¯Üé ç¶ ç¯ êð¯à¯é

ñÂÆ Á³å êñÅ÷îÅ ðÅÕ¶à ÔÆ Õ³î ÁÅÀ°ä¶ ÔéÍ

Ü°ó Õ¶ ÇÂà ÔËòÆ ÔÅÂÆâð¯Üé (ÇâÀ±àÆð¯é)

ÕÈó¶-ÕðÕà ù ÃÅóé ñÂÆ À°µÚ åÅêîÅé

ÇéÀ±ÕñÆÁÃ, ÇÂ¼Õ ê¯÷ÆàðÅé å¶ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±àðÆé¯

êñÅ÷îÅ òðåä ç¶ ç¯ ñÅí ÔéÍ ÔòÅ/ÁÅÕÃÆÜé

ìäÅ Õ¶ ÇÂà ÇÕÇðÁÅ ù ô°ðÈ Õðç¶ ÔéÍ ê¯÷ÆàðÅé

çÆ æ¯ó·Æ ñ¯ó å¶ À°µÚÅ åÅêîÅéÍ ÇÂà éÅñ ÖÅðÜ

Þ¼à ÇÕö ÁÅòÅðÅ Çëðç¶ ÇÂñËÕàðÅé éÅñ Ü°ó

×Ëû ؼà îÅåðÅ Çò¼Ú Çé¼ÕñçÆÁ» Ôé Áå¶ Ø¼à

Õ¶ îð î¹¼Õ Ü»çÅ ÔË å¶ ×ËîÅ ð¶÷ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ

õåðéÅÕ Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Õ³î Û¶åÆ î¹¼ÕçÅ ÔË Áå¶

ÇâÀ±àðÅé ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÔÅÂÆâð¯Üé êð¯àÅé éÅñ Ü°ó

êzÅêå êçÅðæ ù ðÆÃÅÂÆÕñ Õðé Áå¶ Ô¯ð Õ³î»

Õ¶ ç¯ êð¯àÅé» å¶ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±àðÅé òÅñÆ ÁÃÇæð

ñÂÆ òðåä çÆÁ» óíÅòéÅò» òè¶ð¶ Ô°³çÆÁ»

ÔÆñÆÁî éÅíÆ å¶ ×ËîÅ ð¶Á êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯

ÔéÍ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ¶ êËæ¯Üé» éÅñ íðêÈð

ÇÜÔÆÁ» ç¯ ÁÃÇæð éÅíÆÁ» Ü°ó Õ¶ Á³å ÃÇæð

ÕÈó¶ ù êñÅ÷îÅ í¼áÆ Çò¼Ú êÅÂÆð¯ñÅÂÆÇÃÃ

ÔÆñÆÁî ÁËàî, ç¯ êð¯àÅé å¶ À±ðÜÅ ù Üéî

åÕéÆÕ éÅñ ÃÅó Õ¶ ÇìîÅðÆÁ» 寺 ìÚÅÁ Ô°³çÅ

Çç³çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇòèÆ éÅñ ÃÈðÜ ñ×ê×

ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú Õ°Þ ÇîñÆ ÃÇճ໠Çò¼Ú ÔÆ E@@@

C.I%A@BF (Çå³é çôîñò é½ ÷ðì çà çÆ åÅÕå

çðܶ åÅêîÅé Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ òÅïÈî³âñ ç¶

Û¼ìÆ) òÅà À±ðÜÅ ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠ÚÅð Áðì ÃÅñ 寺

êzçÈôä Óå¶ é÷ðÃÅéÆ Õðé ñÂÆ òÆ êñÅ÷îÅ

Çéð³åð êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ AIEB Çò¼Ú ÔÅÂÆâð¯Üé

Ü°×å» ìä ×ÂÆÁ» ÔéÍ Çî¼àÆ å¶ êÅäÆ ç¶ êzçÈôä

ì³ì êðÖ Õ¶ ÇëÀ±÷é À±ðÜÅ çÆ èðåÆ À°µå¶ êðÖ

Õ³àð¯ñ ñÂÆ òÆ êñÅ÷îÅ çÆ òð寺 Ô°³çÆ ÔËÍ

íÅò¶º ÇòéÅôÕÅðÆ ê¼Ö 寺 Ô¯ÂÆ, êð îé°¼ÖåÅ çÅ íñÅ ÚÅÔ°ä òÅÇñÁ» é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃ

çð×ÅÔ ôðÆø ÕÅðé êzÇüè ÁÜî¶ð (ÃøÅ BI

åðÆÕ¶ ù À±ðÜÅ å¶ ÇìÜñÆ êËçÅ Õðé ñÂÆ òðå¯Í

çÆ ìÅÕÆ)

Ãî¹³çð» ç¶ Ãî¹³çð êð¯àÅé» (êÅäÆ ÇòÚñÆ ÔÅÂÆâð¯Üé êð¯àÅé» çÅ Øð ÔË) éÅñ íð¶ ê¶ ÔéÍ éÅ ÃÅ×ð ÖÅñÆ Ô¯ä Áå¶ éÅ À±ðÜÅ î¹¼Õ¶Í Õð¯ ÇÔ³îåÍ ì¼Ã À°ç¯º 寺 ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂö î×ð

31

ÁÇå ×ðî êñÅ÷îÅ ç¶ Çܳé ù ÇÕö òÆ í»â¶ Çò¼Ú ì³ç ÕðéÅ Áóíò ÔËÍ ÇÕö ò¼â¶ í»â¶ ç¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÇÂà ù Ú¹³ìÕÆ ëÆñâ éÅñ ÃÆÇîå Õðé ñÂÆ à¯ÕÅîÅÕ ìäŶ ׶ ÔéÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ò¼â¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ å¶ ò¼âÆÁ» åÅÕå» ðñ Õ¶ ÇÂà ùêé¶ ù ÃÅÕÅð Õðé ñÂÆ Ç³àðéËôéñ æðî¯ÇéÀ±ÕñÆÁð ÇðÁËÕàð ìäÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà ÇâÀ±àÆðÆÁî-àðÆàÆÁî ÇðÁËÕàð çÅ ÇéðäÅ AIHE Çò¼Ú ÜËé¶òÅ çÆ Ã¹êð êÅòð ÃÇîà Çò¼Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ç¼ÖäÆ ëð»Ã Çò¼Ú ÕÅâÅðÚ¶ Çò¼Ú ìä ÇðÔÅ ÔËÍ ÇåÔ¼åð îÆàð À°µÚÅ ÇÂÔ êñ»à ÇÂà òÕå å¼Õ ìä¶ ç¯ Ã½ 寺 ò¼è à¯ÕÅîÅÕ» Çò¼Ú¯º Ãí 寺 ò¼â¶ à¯ÕÅîÅÕ å¯º òÆ ç¹¼×äÅ À°µÚÅ ÔËÍ ÇÂà ùêé¶ çÆ êÈðåÆ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼âÆ ð°ÕÅòà ê³çð» Õð¯ó çðܶ çÅ åÅêîÅé ÔË, ܯ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ñ¯óƺçÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ êñ»à Ú¼ÇñÁÅ å» åÆÔ ñ¼Ö Øä îÆàð êÅäÆ á§ãÅ Ô¯ä ñÂÆ Ôð ÃÅñ òðå¶×ÅÍ ÇÂà êñ»à çÅ Á³Çåî Çâ÷ÅÂÆé B@@A Çò¼Ú êzòÅé Õð Õ¶ BD ÁÕå±ìð, B@@G ù ÇÂà ù ìäÅÀ°äÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÈÃ, ÁîðÆÕÅ, ÚÆé, ÜÅêÅé, ïÈð¯êÆÁé ïÈéÆÁé, Õ¯ðÆÁÅ Áå¶ íÅðå ÇÂà ÕÅðÜ Çò¼Ú íÅ×ÆçÅð ÔéÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ B@BG å¼Õ ÇÂà ù ÚÅñÈ Õðé çÅ ÇéôÅéÅ ÇîæÆ ìËᶠÔéÍ íÅðå ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅÔ Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð ç¶ä ñÂÆ òÚéò¼è ÔËÍ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

www.cknewsgroup.ca

Ô¼æ è¯ Õ¶ ê¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ * New License * Cancel License * Work Permit

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

ôÅî ù ÇÂÃ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÃÇæå éÅ× êðìå çÅ êðÛÅò» ù³çð é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ

ÁÅêäÆ ÕÅðÆ×ðÆ ÕÅðé êzÇüè ÔËÍ ÁÜî¶ð ÃÇæå î¶ú ÕÅñÜ çÆ ÃæÅêéÅ íÅðå ç¶ òÅÇÂÃðŶ é¶

ÁÜî¶ð ç¶ ÇêzæòÆðÅÜ îÅð× Óå¶ ÁÅ×ðÅ

ðÅÜÃæÅé çÆÁ» ÇðÁÅÃå» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù

׶à ç¶ é÷çÆÕ Áå¶ ÁÅéÅ ÃÅ×ð ÞÆñ 寺 Çå³é

ìðåÅéòÆ ÇüÇÖÁÅ êzì³è Áé°ÃÅð ÇüÇÖÁÅ ç¶ä

ÇÕñ¯îÆàð çÈðÆ Óå¶ Ã¯éÆ ÜÆ ÕÆ éÅÇÃÁÅ é» çÅ ç¯

ñÂÆ ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ ÇÂà óÃæÅ ç¶ î¹¼Ö íòé çÅ

î³Ç÷ñÅ ÜËé î³Ççð ÃÇæå ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇéðîÅä

Çâ÷ÅÂÆé î¶Üð î³à é¶ íÅðåÆ ÁðìÆ íòé

AHFE Çò¼Ú îÈñ Ú³ç é¶îÆ Ú³ç ïéÆ é¶

ÇéðîÅä ôËñÆ Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂîÅðå

ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÜËé åÆðæ³Õð ÁÅÇçéÅæ çÅ

AHGG 寺 AHHE çðÇîÁÅé ÃøËç ó×îðîð éÅñ

î³Ççð ÔËÍ ñÅñ ê¼æð çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ

ìäÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå ÁÜÅÇÂìØð Çò¼Ú ê¹ðÅåé

ù ñÅñ î³Ççð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà íòé ù ç¯

ÕñÅÇÕzåÆÁ» Áå¶ ôÅÃåð ð¼Ö¶ ԯ¶ ÔéÍ î¹ñÕ

íÅ×» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ íÅ×

çÆÁ» ÕÂÆ êzÇüè ôõÃÆÁå» ÇÂà óÃæÅ çÆÁ»

ÁÅÇçéÅæ çÅ î³Ççð Áå¶ çÈÜÅ ÇÂ¼Õ ÔÅñ, ÇÜÃ

ÇòÇçÁÅðæÆ ðÔÆÁ» ÔéÍ

Çò¼Ú Ãòðé é×ðÆ çÅ ÇéðîÅä ÕðÕ¶ ÇÂà Çò¼Ú

ÇÂà åð·» ÁÜî¶ð ÁÅêäÆ Çòôò êzÇüè

Ã¯é¶ çÆ ÕÅðÆ×ðÆ éÅñ ÜËé èðî éÅñ Ãì³Çèå

õòÅ÷Å î¯ÇÂé-À°ç-çÆé ÇÚôåÆ çÆ çð×ÅÔ Áå¶

Ççzô, Áï°¼ÇèÁÅ é×ðÆ ÁÅÇç ù ñ¼ÕóÆ å¶ Ã¯é¶

Ô¯ð ÃËñÅéÆ Õ¶ºçð» ÕÅðé Çòô¶ô îÔ¼åò òÅñÅ

ç¶ Õ³î, ôÆô¶ çÆ é¼ÕÅôÆ Áå¶ ÇÚ¼åðÕÅðÆ ç¹ÁÅðÅ

é×ð ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ õÅÃÕð ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ôðèÅñÈÁ»

ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çò¼Ú

Áå¶ ÃËñÅéÆÁ» çÆ íÅðÆ ð½äÕ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ

çà հdzàñ ïéÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ î³Ççð

óêðÕ: IDAGH-CBI@H

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

32

Read us online www.cknewsgroup.com

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÒÇéðç¯ôÓ ÒÒÃÅÇÔåÕ-Ãî¹ç³ ð Çò¼Ú ìÔ°-ê¼ÖÆ ÕñÅò» çÅ ÇÂ¼Õ ÷ðÖ¶÷-÷ÖÆðÅÓÓ î˺ Üç òÆ, éÆñÆ ê¯Úòƺ-çÃåÅð, î¼æ¶ Óå¶

î¹ôÕñ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Çò¼Ú Çòô¶ çÆ â±³ÇØÁÅÂÆ

î½ñÇÕåÅ çÆ ÇîáÅÃ ç¶ Çîôðä éÅÿ é¼Õ¯-é¼Õ

ÓÚ Á³×óÅÂÆÁ» ñËºç¶ ÇòÚÅð» ç¶ ê¯ä¶ çÆÁ» ׳ã»

ÇÚ¼àÆ-ÇëøàÆ, ç¹¼èƶ-ð³× çÅ ÔîܯñÆ êzÕÅô

å¶ êÅÕÆ÷×Æ ç¶ ÇîÁÅð ù ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ

íðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã çÆ ÕÅÇò-ÇÕðå Çò¼Ú ù³çð-

Ö¯ñ Õ¶, ×¼ñ Çò¼ÚñÆ ×ÇÔðÅÂÆ ç¶ ò÷é ù Çê³×ñ

çÅÔóÅ, Õ°óå¶-êÜÅ òÅÿ¶ ÃÅç¶ ÇÜÔ¶ êÇÔðÅò¶

ñ×é, ÇîÔéå, ÇçzóåÅ, ò¼Úé-ì¼èåÅ, Áå¶

ôìç, ÃðñåÅ éÅÿ ÃçÆòÆ-ÃÔ¶ñ-ê¹ä¶ çÆ ÃÅÖÆ

çÆ å¼ÕóÆ ç¶ êñÇóÁ» ÓÚ î¼ñÕó¶ ÇÜÔ¶ ð¼Ö Õ¶

ÓÚ, Áå¶ ÃÈëÆ Ã³å»/øÕÆð» òð×Æ Ö¹îÅðÆ éÅÿ

Çò¼èÆ-Çòè»å çÆ êzéÅÿÆ ù ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö Õ¶

íðç¶ Ôé, å¶ ÃÈõîåÅ çÅ Ã¯î» Ã³Ö¶êåÅ çÆÁ»

ìóÆ ÃÅòèÅéÆ éÅÿ å¯ñçÅ ÔËÍ Çê³×ñ ç¶ Ç×ÁÅåÅ

çöç¶ À°Ã ×°ðî¹¼Ö ÇÚÔð¶ òÅÿ¶ ÇñÖÅðÆ ù ë¶Ãì¹¼Õ

î¹¼Ö-Çòô¶ ç¶ ÁÅåî-óç¶ô é±³ ÃÔÆ-Áðæ» ç¶ òðÕ

ñÇÔð» ìäÕ¶ ÃÇÔÜ-ùíÅÁ ò×çÅ é÷ðƺ ê˺çÅ

ÇÂà ÕòÆ é¶ ÕÇòåÅ ç¶ ÃÅð¶ ðÈê» Óå¶ Ãøñ Õñî-

çÆ ÃÕðÆé À°µå¶ ç¶ÇÖÁÅ, å» À°Ã ìÅð¶ Õ°Þ éÅ

ñÅ Õ¶ ÇìÁÅéäÅ ÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÒÒÇéðç¯ô ÜÆÓÓ é¶

ÔËÍ À°Ã çÆ ÃîÈÇÔÕ ÃÅÇÔåÕ-Ãî¼×ðÆ Çò¼Ú ÇÂÔ

Á÷îÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ã ç¶ ìäŶ ö÷ñ, ÕÇì¼å,

Õ°Þ ÇñÖä ù î¶ð¶ òñòÇñÁ» ç¶ òÅ-òð¯ÿ¶, îé

ÁÅêäÆ ÇÂà ÇÕåÅìÆ-

ÃÅð¶ óò¶çéôÆñ-

ì˺å, Õ¯ðóÅ, çò¼ÂÆÁÅ, ç¯åÅðÅ, Þ¯Õ, Á½óÅ,

ç¶ é×Åð¶ Óå¶ è¼ë¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅÔÿ¶ êËä ñ¼×

×Å×ð ÇòÚ ÕÅÇòÕ-

ÕÅÇòÕ ×°ä, ÇØÀ°-

Ãò¼ÂÆÁÅ, êÅÀ°óÆ, Áå¶ òÅð ÁÅÇç ð³× À°Ã çÆ

Ü»ç¶Í Á¼Ü å¼Õ ÃÅÇÔåÕ Áå¶ Ã³×ÆåÕ-Ö¶åð ç¶

Ãî¼×ðÆ ù ÇÂà åð·»

ÇÖÚóÆ Ô¯ Õ¶ dzÞ

óêÈðé-ðÚéÅ Çò¼Ú Ü°×é±³Á» çÆ Çî¼áÆ-Çî¼áÆ ñ¯Á

ÁÅÕÅô Çò¼Ú À°Ã çÆ ÕñêéÅ-Õ¯ÇÂñ é¶ ÕÈÕ-

دÇÿÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

Ø°ñÇîÿ ׶ Ôé ÇÕ

ìäÕ¶, Ö¹¼ñ·¶-â°¼ñ·¶ ÇÜ×ð¶ éÅÿ ð½ôéÅÂÆÁ» ÇìÖ¶ðç¶

ÕÈÕ Õ¶, ÕÅÇò-À°âÅðÆ çÆÁ» À°µÚÆÁ»-À°µÚÆÁ»

ê¹ÃåÕ ÁçìÆ-×°ä»

ÕòÆ Ü¯ Õ°Þ ÕÇÔäÅ

é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

êzòÅ÷» íð-íð ܯ î¼ñ» îÅðÆÁ» Ôé, î˺ ÒÇ×ÁÅéÆ

Áå¶ å¼å» ç¶ åðÅ÷È ÓÚ

ÚÅÔ°³çÅ ÔË, À°Ã

Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô ÁÅêäÆ Ô³Ã ì¹¼èÆ-Ú¹³Þ

ÜÆÓ çÆ À°Ã À°µâä-ôÕåÆ ìÅð¶ ÇòÃæÅð Çò¼Ú

Çìé» ÇÕö êÅÃÕÈ ç¶

êËöÅî çÅ îåñì

éÅÿ, À°Ã ç¶ ÇÖÁÅñ» ç¶ Þ°³â Çò¼Ú À°µØó-ç¹¼Øó

Õñîƺ-Ã»Þ êÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼Õ ÁçéÆ ÇÜÔÆ Õ¯Çôô

êÈðÆ åð·» ÃÔÆ-ÃÔÆ

ÃîÞä ñÂÆ êÅáÕ é±³

Ô¯ Õ¶ ÇÖ³âðÆÁ»-ê¹³âðÆÁ» ò³é-Ãò³é¶ ÕñÅåÇîÕ-

Õð ÇðÔÅ Ô»Í

å°ñçÆ ÔËÍ Çéðóç¶Ô,

Ö¹ñÞäÅ éÔƺ ê˺çÅÍ

ñø÷» çÆÁ» ׳çÿ» é±³ Ú¹×-Ú¹× Õ¶, ÁçìÆ-

ÕÅÇòÕ-×åÆ-Çò¼èÆÁ» Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÔÆ

ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÃÅÇÔåÕ-

ÒÒÕòÆÓÓ çÆ

æ¼ì¶ ìäÅÁ, À°Ôé» çÆÁ» êÈÿÆÁ» ì³é Õ¶,

îôðÈø ðÇÔä òÅÿ¶ ÕËîñÈêà ìÆ ÃÆ ç¶ ñ¶ÖÕ-

ç¹éÆÁ» ç¶ î¶ñ¶ Çò¼Ú

ñ¶ÖäÆ À°Ã ò¶ÿ¶ Ô¯ð

ê¹ÃåÕÆ-î³âÿÆÁ» ñÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ ÷ÔÆé ôøñ-

ÒÒÇ×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ôÓÓ éÅÿ î¶ðÅ ðÅìåÅ

ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÔÆ

òÆ ÁÅÕðôÕ Ô¯

ôÅÇÂð ÔËÍ À°Ô Õñî ç¶ ëÅÿ¶ éÅÿ, Áçì çÆ

ë¶Ãì¹¼Õ ÷ðƶ ìÇäÁ»Í À°Ã çÆ ÕÅÇò-ÇÕðå î¶ð¶

êÇÔÚÅä ìäÅò¶×ÆÍ

Ü»çÆ ÔË, Ü篺 À°Ô

÷îÆé ù ÕÅÇòÕ-Çì³ì» éÅÿ ò¼åð ÕðÕ¶ ÃÅø-

ìÔ°å ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ

ù¼æð¶ ÇÃè-ê¼èð¶ ÃÅÇÔåÕ-ÇÃÁÅó Õ¼ãä çÅ

ùڶå Ô¯ Õ¶ ÃîÅÜ

Ô³ÇãÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô°éð-î³ç ÇÔ³îåÆ-ÔÅÿÆ ÔËÍ À°Ô

Çò¼Ú Õ°¼ç-Õ°¼ç Õ¶

ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ ò¼Öð¶ ÔÆ Á³çÅ÷ Çò¼Ú ÕÅÇò-ðÚéÅ

îé ù ÕÅÇÂñ Õð ×ÂÆÍ îËù À°Ã çÆ Ç×ÁÅé

ÒÒÇéðç¯ô ÜÆ çÆ

×°æñÆ-Õñî ç¶ ÕñÅÕÅðÆ-õ÷Å鶺 ù ñ¼×¶ ÕÅÇò-

ìÅÕÆ çÆ Ã³êÈðé ðÚéÅ

ÇÃðÜéÅåÇîÕ Çܳçð¶ çÆÁ» Õ°³ÜÆÁ» ç¶ ÇÂðç-

ìÅð¶,,,,,,,!!!!ÓÓ

Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø Çéðç¯ô

Ç×ðç, ì¶-ô¹îÅð ÕñÅò» çÆÁ» ç¶òÆÁ» ÇÕÕñÆÁ»

ÕòÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» Ô°ä å¼Õ êzÕÅÇôå

ìÅØÆÁ» êÅÀ°ºçÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ», î÷·ìÆ-Üé±³é,

çÆÁ» Çéïî-ì¼è Çò¼èÆÁ» À°µå¶ î¹ÔÅðå Áå¶

êÅÀ° º çÆÁ» Áå¶ åÆÁ» ñÅÀ° º çÆÁ» ÇçÖÅÂÆ

Ô¯ÂÆÁ» BI ê¹ÃåÕ» Çò¼ÚñÆ ÃîÈÔ-ðÚéÅ ù, ÁÅî

õåðéÅÕ-ì³èô», èÅðÇîÕ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ-

î÷ìÈå-êÕó ð¼Öä òÅÿÅ Ú¶å³é-ÕòÆ ÔËÍ

Çç¼åÆÁ»Í

Ç÷³ç×Æ ÓÚ Ü¯ Õ°Þ òÅêðçÅ ÔË À°Ôé» ÔÅñÅå» ç¶

Ö¶åð» ÓÚ ÁÅÂÆ Ç×ðÅòà À°µå¶ åé÷ íðÆ ôìçÆ-

ÇÜ¼æ¶ À°Ã é¶ ìóÆ Çô¼çå éÅÿ ÁÅêäÆÁ»

Ô°ä¶-Ô°ä¶ êÅáÕ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Ô¯ÂÆ À°Ã çÆ

ÁÜÆì¯-öðÆì-ã¶ð» Çò¼Ú¯º á¯Ã-å¼æ» ç¶

àÕ¯ð îÅðçÅ ÔËÍ À°ÔçÆ Ãî¹¼ÚÆ ñ¶ÖäÆ Çò¼Ú ñ¯ÕÅÂÆ

ðÚé»ò» çÆ Û¼åðÆ èÅðÇîÕ-êzó׻ À°µå¶ åÅäÆ

BIòƺ, AEB ê³ÇéÁ» òÅÿÆ ÒÒÇçñÔ° î¹ÔìÇå

ÒîäÇÕÁ»Ó ù Ú¹ä-Ú¹ä Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ìÅ-ÕîÅñ-

çÆÁ» ì¶-ò¼ÃÆÁ» é±³ ÇÚ³ìó¶ Þ¯ÇðÁ» ç¶ çðç ÔÀ±Õ¶

Ô¯ÂÆ ÔË, À°µæ¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÇôÁ»

Çܳé·ÓÓ ê¹ÃåÕ êó·é çŠùíÅ× êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çì³ì», Áñ½ÇÕÕ-Áñ§ÕÅð», å¶ Õ½åÕÆ-åôìÆÔ»

ñËºç¶ êzåÆå Ô°³ç¶ ÔéÍ ÔÕÈîå Çò¼Ú ôðÅøå çÅ

çÆ ì¹¼Õÿ ù ÕÅÇòÕ-ÇéØÅà ç¶ä ñÂÆ À°Ã é¶

ÇÂà ÇÕåÅì Çò¼Ú ÒÒÇéðç¯ô ÜÆÓÓ é¶ ìÅìÅ øðÆç ç¶

çÆÁ» ÚîÕçÆÁ» Ççñ-ñíÅÀ± ñóÆÁ» éÅÿ

ì¹ðÕÅ êÅÂÆ ìËᶠìÔ°å ÃÅð¶ íÇð¼ôà å¶ ÇòíÚÅðÆ

Õñî çÆ é¯Õ éÅÿ ð¼ÜòÆÁ» ñ¯ðÆÁ» ç¶ä çÆ éÅ

Ãñ¯Õ», ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò Áå¶ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ

Çô³×ÅÇðÁÅ ÔË ÇÕ êÅáÕ êó·çÅ-êó·çÅ ÕçÅÇÚå

é¶åÅò», ÕÅé±³é-ØÅÇóÁ», ÕÅé±³é ç¶

å» Õç¶ Õ¯ÂÆ å¯à ÁÅÀ°ä Çç¼åÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ

çÆ ìÅäÆ ç¶ Áðæ» ù ÕÅÇò ç¶ ç¯ ðÈê» (ì˺å Áå¶

òÆ À°ÕåÅÀ°ºçÅ éÔƺÍ

ðÖòÅÇñÁ», Áå¶ ÁÅê-Ô°çð¶ ÇéðçÂÆ-ÁøÃð»

ÕñÅåÇîÕ-ÇÕðà ÕÆåÆ ÔËÍ

ç¶ Õ°Õðî» ù À°ÔçÆ Çéè¼óÕ-Õñî ð¼Ü Õ¶ Õ¯ÃçÆ

çò¼ÂÆÁÅ Û³ç») Çò¼Ú ÇòÃîÅçÆ å¶ ÇéðÅñ¶-ñø÷»

ÇÜ¼æ¶ ÕòÆ çÆ ôËñÆ Çò¼Ú ÒêÅáÕÓ ù ðÚéÅ

çÅ î¼áÅ-î¼áÅ Ã¶Õ ç¶ Õ¶, Ãðñ å¶ Ãê¼ôàåÅ çÆ

éÅÿ î¹Õ³îñ å½ð Óå¶ Ü¯óÆ ð¼Öä, ÇçñÃÚêÆ

ÕÅñÅåÇîÕ-ÚÅôäÆ Çò¼Ú âì¯ Õ¶, ¶âÅ ÖÈìÃÈðå

òèÅÀ°ä, Áå¶ ñóÆ éÅ à°àä òÅÿ¶ ÕñÅåÇîÕ-

ÒÒÇéðç¯ô ÜÆÓÓ çÆ ôÅÇÂðÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð

å¶ ôñÅØÅï¯× À°ÿ¼æÅ ÕÆåÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ë½ðé ÔÆ

ÇÕzô çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ ÔË, À°µæ¶ êó·é òÅÿ¶ çÆ

Çòô¶ô-Çòñ¼ÖäåÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Ü篺 À°ÔçÆÁ»

ÁÅî êÅáÕ çÆ ÃîÞ çÅ ì¶ñÆ ìä Ü»çÅ ÔËÍ

ð°ÚÆ ù éÅÿ-éÅÿ å¯ðÆ ÜÅä çÆ ò÷éçÅð

ÁçìÆ-åð³×» Áå¶ ÷ðÖ¶÷-åÖÆÁñ, êðê¼ÕåÅ

- âÅ: ðÛêÅñ Ç×¼ñ

ÁÇÜÔÆ îÔÅé-ìÅäÆ ç¶ íÅò ÁðæÆ ÕÅÇò-

Áñ§ÕÅðîÂÆ-ÇÃõð çÆ ÃðçÅðÆ òÆ ÕÅÇÂî ÔËÍ

çÆ íðîÅð ìä Õ¶ À°ÔçÆ Õñî À°çÅÿ¶ Þ°ðîà

à¯ð»à¯

àÆÕÅ îÔ¼ñ çÆ ÃÅÇÔåÕ-åÅîÆð ÕðéÆ âÅãÆ-

ÒÒÇéðç¯ô ÜÆÓÓ çÆ ÃÅðÆ-ðÚéÅ ÇÂÕÃÅðåÅ Áå¶

êÅÀ°ºç¶ Ôé, å» À°Ô Ô½ÿÆ-Ô½ÿÆ ïæÅðæ çÆ à¯ÕðÆ

(DAF-FFI-CDCD)

ÔËÍ

À°êz¯Õå ÇòÚÅð¶ ׶ å¼æ» ù î¼ç¶-é÷ð ð¼ÖÇçÁ» ìó¶ îÅä éÅÿ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÒÒç¯Ã»Þ ÜÆÓÓ çÆ Ãî¹¼ÚÆ-ðÚéÅ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÅ ÇÂ¼Õ ç¹ðñ¼í-õ÷ÅéÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

é½ÜòÅé êÆó·Æ çÅ ÃÅÇÔå 寺 à°à ¼ äÅ ÇÚ³åÅÜéÕ - îéçÆê ÇÃ³Ø ô¶ð¯º

ÔË, À°Ô ÁÅéñÅÂÆé Ü» êÆâÆÁËë ëÅÂÆñ ÓÚ¯º êó·

Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ú¯ä îËÇðà ç¶

ÇÂà 寺 Õ¯Ô» çÈð ÔéÍ ÁõìÅð êó·é ç¶ ô½ÕÆé

ÃÅÇÔå îé°¼Ö çÆ ÔÆ ÇÃðÜäÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÈÔ

Õ¶ éÔƺ ÇîñçÅÍ ÇÂö ÕÅðé ÕðÕ¶ Á¼Ü-Õ¼ñ· ìÔ°å¶

ÁÅèÅð Óå¶ ÕðéÆ ê˺çÆ ÃÆ, êð Ô°ä Ç×äåÆ ç¶ ÔÆ

òÆ î¯à¶ Á¼Öð» Çò¼Ú ÇñÖÆÁ» îÃÅñ¶çÅð Öìð»

çÆ ÇåzêåÆ çÅ ÃÅèé, íÅò ðÈÔ çÆ õ¹ðÅÕ ÔËÍ

ñ¶ÖÕ ÇÕåÅì» ÛêòÅÀ°ä é±³ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö ܶ ò¶ÇÖÁÅ

êó· Õ¶ ÔÆ Ö¹ô Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°å¶ êÅáÕ» òñ¯º

ÃÅÇÔå À°Ô ðÚéÅ ÔË Ü¯ ÃîÅÜ çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ

éÔƺÍ

ÜÅò¶ å» ÇÕåÅì

ÃÅÇÔåÕ Áå¶ Ã³êÅçÕÆ ê³é¶ é±³ Áä×½ÇñÁÅ ÔÆ

î¶ÇñÁ» Óå¶ òÆ

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ î»-ìÅê Ö¹ç ì¼Ú¶ é±³ î»-ì¯ñÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

ðÚÆ ×ÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅÇÔå çÅ ÁÃñ îé¯ðæ ÃîÅÜ ù Ç×ÁÅé ç¶äÅ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ êð ÁøïÃ! Á¼Ü

òñ¯º

ê³ÜÅìÆ

é½ÜòÅé» çÆ ÁÅîç

éÅñ¯º å¯ó ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÃçÆ éÆºÔ Ø𯺠ÔÆ ð¼ÖÆ ÜÅ

çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇÂà Ç×ÁÅé 寺 Õ¯Ô» çÈð ÔËÍ

ÃÅÇÔå ù Áäç¶ÇÖÁÅ

Øà ðÔÆ ÔËÍ ÁÅê

ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ì¼Ú¶ éÅñ î» ì¯ñÆ ÇåÁÅ× Õ¶ Ô¯ðé»

ÇÜà åð·» ê½ôÇàÕ ÖÅäÅ ÇåÁÅ× Õ¶ ÁÃƺ Çê÷Å,

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÕåÅì õðÆç Õ¶ Õ¯ÂÆ

íÅôÅò» (ÇÔ³çÆ Ü» Á³×ð¶÷Æ) Çò¼Ú ì¯ñä Çò¼Ú

ìð×ð Áå¶ Ô¯ð ëÅÃà ëÈâ éÅñ ÃðÆð ù ð¯×Æ

À°é·» Áé°ÃÅð íÇò¼Ö

òÆ éÔƺ êó·éÅ

òè¶ð¶ îÅä îÇÔÃÈà Õðç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ î»

ìäÅ ðÔ¶ Ô», À°Ã¶ åð·» ðÈÔ é±³ òÆ ÃÅÇÔå 寺 çÈð

Çò¼ Ú ÇÂà çÅ Õ¯  Æ

ÚÅÔ°³çÅÍ Ç÷ÁÅçÅåð

ì¯ñÆ éÅñ¯º à°¼àä î×𯺠Øð éÅñ¯º òÆ à°¼à Ü»ç¶

Õð Õ¶ ÇÃðø ïôñ îÆâÆÁÅ éÅñ ܯó Õ¶ ÇìîÅð

î³åò éÔÆºÍ À°Ô

ÃÅÇÔåÕ îË × ÷Æé

ÔéÍ ÃÅÇÔå å¼Õ êÔ°³Ú Õðé ìÅð¶ å» À°Ô ïÚ

ÇÜÔÅ ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Ç ÷ Á Å ç Å å ð

Áå¶ ÇÕåÅì» Á¼Ü

òÆ éÔƺ ÃÕç¶Í íÅôÅ é±³ èðî éÅñ ܯó Õ¶ òÆ

òËö å» Ç÷ÁÅçÅåð Ô°ä é½ÜòÅé» Çò¼Ú

ÇòÇ×ÁÅé, ÇÔÃÅì

Õ¼ñ ÇÕåÅì» çÆ

×ñå ìÆÜ ìÆÇÜÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅÇÔå êó·é çÆ Ú¶àÕ ðÔÆ ÔÆ éÔƺ, ܶ Õ°Þ ðÔ¶

Áå¶ Á³×ð¶÷Æ òð׶

ç¹ÕÅé çÆ ôÅé ìäé

ï íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃÅÇÔå çÆ Ô¯ºç ù ìðÕðÅð

òÆ Ôé å» À°Ô òÆ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ çÆ ×°ñÅîÆ

ÇòÇôÁ» ù ÔÆ Ú¹äç¶

寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ òÆ

ð¼Öä ñÂÆ éòƺ êÆó·Æ é±³ ÁõìÅð», ÇÕåÅì» Áå¶

ÁèÆé ÔÆ ÃÅÇÔå éÅñ òÅìÃåÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÔéÍ ìÔ°å¶ êðòÅÃÆ Ô¯ä ç¶ ÚÅÔòÅé Ô¯ä ÕÅðé

ÇÕåÅì» õðÆç Õ¶ êó·é éÅñ¯º Ôð Õ¯ÂÆ êÆâÆÁËë

ô°ðÈ å¯º ÔÆ ê³ÜÅìÆ éÅñ Ü°óéÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶Í ÕÂÆÁ»

Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ ðÚéÅ ÁõìÅð Çò¼Ú ñ×çÆ

ܯ ÃÅÇÔå ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ ðÈê» ù ÇÂö ÚÅñ ÚñçÅ

î³×òÅ Õ¶ ÔÆ êó·é é±³ åðÜÆÔ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ù å» ê³ÜÅìÆ áÆÕ åð·» ÇñÖäÆ/êó·éÆ òÆ éÔƺ

ÔË å» ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé ñÂÆ ÇñÖÅðÆÁ»/

ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÃÅÇÔå êó· Õ¶ À°é·» çÆ Ã¯Ú

éÅñ Á¼Ö» çÆ ð½ôéÆ Óå¶ ì¹ð¶ êzíÅò 寺 ÇÂñÅòÅ

ÁÅÀ°ºçÆÍ

êÅáÕ» ç¶ ë¯é ÁÅÀ°ä¶ ùíÅÇòÕ ×¼ñ ÔËÍ êð ÇÚ³åÅ

ÇòÚ ïÕÆéé Ô»ê¼ÖÆ åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ä×ÆÁ»Í

òÆ

éÔƺ, íÅò õðÆççÅð é»îÅåð ÔÆ ÔéÍ

ÃÅÇÔåÕ Ãð×ðîÆÁ» éÅñ Ü°óéÅ ÔÆ êò¶×Å å»

Ãì³Çèå ÇÕåÅì ç¶ ñ¶ÖÕ ù òÆ ÁÅðÇæÕ é°ÕÃÅé

ÇÂ¼Õ êz¯ëËÃð ÃÅÇÔì ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð êÇÔñ»

çÅ ÇòôÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ òè¶ð¶ ø¯é ÇðàÅÇÂðâ Ü»

*ùéÅî À±èî ÇÃ³Ø òÅñÅ, Ç÷ñ·Å ó×ðÈðÍ

Ô°³çÅ ÔËÍ ìÅÕÆ Ü¯ ðà ÇÕåÅì ù êó· Õ¶ ÇîñçÅ

À°é·» é±³ ÃÆîå ÃÆà» Ô¯ä ÕÅðé Á˵î¶ ê³ÜÅìÆ

ÃÆéÆÁð ÇÃàÆ÷é÷ ç¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, é½ÜòÅé

-óêðÕ: GC@GF-BE@@F

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

33

Çç¼ñÆ ÓÚ ÇÔ³çåÈ òÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ ç½ð ÇÂ¼Õ êÅö ç¶ô Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ

Ô¯Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Áå¶ ×¯ñÆ

â¯éñâ àð³ê çÆ ïÅåðÅ çÅ Üôé îéÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÚñÅÂÆÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ òÆÇâÀ°

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ çÈÃð¶ êÅö ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ

Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ òÆ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ºçÅ

Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ç¶ î¹¼ç¶ À°µå¶ ÇÔ³ÃÅ

ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç Çò¼Ú ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ

Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ñ×í× B îÔÆÇéÁ» 寺 ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú

î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ ù Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà ÇÔ³ÃÅ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Çòð°¼è ô»åîÂÆ Á³ç¯ñé

Çò¼Ú B@ ÇòÁÕåÆÁ» Áå¶ ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô˵â

Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ñ¯Õ» é¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä ñÂÆ

Õ»Ãà¶ìñ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ôÅÔÆé ìÅö, Ú»ç ìÅö Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð æÅò» Óå¶ èðé¶ Çç¼å¶Í

ÇÔ³ÃÅ î¹¼Ö å½ð Óå¶ À°µåð-êÈðìÆ Çç¼ñÆ ç¶ ÜÅøðÅìÅç, î½Üê¹ð, Ú»ç ìÅö, õ¹ð¶ÜÆ õÅÃ,

ÁËåòÅð íÅÜêÅ ç¶ ÁÅ×È ÕÇêñ ÇîôðÅ,

íÜéê¹ðÅ, ׯհñê¹ðÆ ÁÅÇç ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ

ÇÜÃ é¶ íÅÜêÅ çÆ ÇàÕà Óå¶ îÅâñ àÅÀ±é 寺

ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö õìð» Áé°ÃÅð éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é

Ú¯ä» ñóÆÁ» Áå¶ ÇÜÔóÅ Õðòñ é×ð 寺 ÁÅî

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú î¹÷ÅÔðÅ Õð ðÔ¶ ñ¯Õ ÒׯñÆ îÅð¯

ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ Á˵îÁ˵ñ¶ ðÇÔ Ú¹¼ÕÅ ÔË, é¶

ÃÅñ¯º Õ¯Ó ç¶ éÅÁð¶ ñÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» Õ¯ñ ñÅáÆÁ»

î¹÷ÅÔÇðÁ» é¶ é½ÜòÅé» Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù

ÒÁÅêÓ ÇòÚÅðèÅðÕ å½ð Óå¶ íÅÜêÅ ç¶ ÃÅÔîä¶

àÇò¼àð Óå¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÜÅøðÅìÅç

å¶ ê¼æð ÃéÍ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ ÕÂÆ

ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ Áå¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú éòƺ Ú¶åéÅ

ׯⶠà¶Õ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Áܶ òÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÇÔ³ÃÅ Çò¼Ú

ç¶ é¶ó¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ èðé¶ ù ôÅÔÆé ìÅö éÔƺ

òÆÇâú÷ Çò¼ Ú éÅ×ÇðÕåŠï è ÕÅé± ³ é çÆ

Ü×ÅÂÆÍ ÇÂé·» î¹÷ÅÔÇðÁ» ÇòÚ íÅôä ç¶ä òÅñ¶

íÆó» é¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ضÇðÁÅ å¶ À°é·» 寺 À°é·»

ìäé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç éÅ×ÇðÕåÅ

ÔîÅÇÂåÆÁ» Áå¶ ê¹ñÆà ÕðîÚÅðÆÁ» ù ÇÂÃ

òÕÇåÁ», Á½ ð å», ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ° é » Áå¶

ç¶ èðî ìÅð¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ïè ÕÅé±³é ç¶ ÔîÅÇÂåÆ òÆ ÃóÕ» Óå¶ À°åð¶ Áå¶

ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» çÆ Õ°¼à-îÅð å¶

ÕñÅÕÅð» é¶ ð¯Ã êz×à Õðé çÆ éòƺ íÅôÅ ÂÆ÷Åç

ÇÂö ñÂÆ ÕÂÆ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» ù ÇÔ³ÃÅ

×ÅñÆ-×ñ¯Ú Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ

ÕÆåÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂéÃÅéÆ î¹Ô¼ìå å¶ êz¶î çÆÁ»

çÆ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ Çò¼Ú AIHD ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇüÖ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ òÆÇâÀ° Çò¼Ú ê¹ñÆÃ

íÅòéÅò» À°ÜÅ×ð Ô¯ÂÆÁ»Í íÅÜêÅ Áå¶ À°Ã ç¶

Õåñ¶ÁÅî çÆ ÛÅê ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ç¶ô ç¶

ÕðîÚÅðÆ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» éÅñ Õ°¼à-

ÔîÅÇÂåÆÁ» ù ñ¯Õ-îé ù Çܼå ñËä òÅñÅ ÇÂÔ¯

ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é

îÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ À°é·» ù ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ éÅÁð¶

ÇÜÔÅ ð¯Ã ðÅà éÔƺ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÇøðÕÈ êÅó¶

çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁ» ù é÷ðì³ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

îÅðé ìÅð¶ åé÷ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÀ°º

ù òèÅÀ°ä òÅñÆ ÇÃÁÅÃå À°Ã çÆ ÇÃÁÅÃÆ

ÔËÍ òÆðòÅð ù ܳîÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éÅìÅñö

ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇøðÕÅêzÃåÆ Áå¶

î÷ìÈðÆ ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

ù ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä òÅñÆ ê¯Ãà êÅÀ°ä À°µå¶

Çç¼ñÆ ÇòÚñÆ ÃÇæåÆ çÅ ç¹Ö»å ÇÂÔ ÔË ÇÕ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÃòÅñ ÇÂÔ êËçÅ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶

Ô°³çÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÅ×ÈÁ», ÇÜÔó¶

ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇÂÔ

ñ§îÆ ç¶ð 寺 Ú¹¼ê èÅðÆ ð¼ÖÆÍ BE ëðòðÆ ù ÕÆåÆ

Òç¶ô Õ¯ ×¼çÅ𯺠կ, ׯñÆ îÅð¯ ÃÅñ¯º Õ¯Ó å¯º ñË Õ¶

ÇÔ³ÃÅ ÜÅä-ì¹¼Þ Õ¶ íóÕÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ

×ÂÆ êzËà ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú òÆ î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ô»åÆ

ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä òÅñÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Çà¼êäÆÁ»

ôÅÔÆé ìÅö Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð æÅò» Óå¶

ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ 寺 Çìé» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÇòÚÅðèÅðÕ

Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé, ç¶ Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ÕÆåÆ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Çòð°¼è Ô¯ ðÔ¶ ô»åîÂÆ

ê˺åóÅ éÔƺ ÇñÁÅÍ ÇÂà 寺 Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ

ÜÅ ðÔÆÍ

éøðå ç¶ ç˺å é¶ ñ¯Õ» ç¶ îé À°µå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í

ÕÇêñ ÇîôðÅ B@B@

Õîñ éÅæ AIHD

ç¯Ô» Çèð» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Þóê ç½ðÅé ÕÂÆ ñ¯Õ ÷õîÆ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020 - îéêzÆå îÇÔéÅ÷

Read us online www.cknewsgroup.com

34

éÅàÕÕÅð ÁÜî¶ð Á½ñÖ çÆ èÆ Ã¯ÔÜçÆê ù òÆ ÕñÅ Ü» éÅàÕ ì»Ô

ÔË Áå¶ Ô°ä Áé°ðÅèÅ çÆ ê³ÜÅì ë¶ðÆ î½Õ¶ ÇÂà ìÅð¶ òÅÔòÅ ÚðÚÅ

åäÅÁ éÅñ ÜÈÞçÆ ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ

ÚñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç åñò³âÆ ç¶

ÁÃƺ ÁÅêä¶ é½ÜòÅé» çÆ ÇéÕÅÃÆ ç¶ ÃÅð¶ ðÃå¶ ì³ç Õð Çç¼å¶ Ôé?

ÁÇèÁÅêÕ Ô», ï î¶ðÅ òÅÃåÅ ìƶ å¶ Á˵î¶ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

×°ðÈ ÕÅôÆ ÕÅñÜ ç¶ Á˵î.¶. Á³×ð¶÷Æ ç¶ Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÁÅêä¶

ÕÆ åäÅÁ éÅñ ÜÈÞçÆ é½ÜòÅéÆ Õ¯ñ õ°çÕ°ôÆ çÅ ÔÆ ÁÅõðÆ ðÃåÅ

éÅñ ê˺çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÜ¼æ¶ òÆ îËù é½ÜòÅé» ìÅð¶ ÜÅäé

ÁÇèÁÅêÕ Õ°îÅð ùôÆñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ðñ Õ¶ ÕÆåÅ ÔËÍ

ìÇÚÁÅ ÔË?

çÅ î½ÕÅ ÇîñçÅ ÔË, î˺ À°é·» ç¶ îÃÇñÁ» Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ ñ˺çÆ Ô»Í

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ é½ÜòÅé ÔðîéçÆê ÇåúäÅ çÆ õ°çÕ°ôÆ ìÅð¶ êåÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ô åñò³âÆ ÃÅì¯ ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ å¯º Á˵î.¶. Á³×ð¶÷Æ Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ î˺ íÅò¶º À°Ã ù Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ éÔƺ ÜÅäçÆ êð ÇÂà ØàéÅ é¶ îËù ç¹ÖÆ å¶ ì¶ÚËé Õð Çç¼åÅÍ ÇÂé·Æº Ççéƺ ÒÁÅ÷ÅçÆ î¶ðÅ ìð»âÓ ÃøðéÅî¶ çÆ ñ¶ÖÕ Áé°ðÅèÅ ìËéÆòÅñ ê³ÜÅì ç½ð¶ À°µå¶ ÔËÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö óÃæÅò» Çò¼Ú À°Ô Ãð¯ÇåÁ»/êÅáÕ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç òÆ Ûê Ú¹¼ÇÕÁÅ

ëó Õ¶ õ°çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ å¯º éÅ òðÜ ÃÕ¶Í ÕÂÆ ç¯Ãå ÇÃÁÅÃÆ ÕÅðÕ°é éòÇÕðé ù ïÅç Õð ðÔ¶ ÔéÍ îËé±³ õ°çÕ°ôÆ ÃîÅÇÜÕ Õåñ ñ¼×çÅ ÔË, Ü篺 Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ, ÃîÈÇÔÕ ðÈê Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ òÅåÅòðé ÇåÁÅð Õð Çç³çÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ ìÅÇô³ç¶ õ°çÕ°ôÆ çÅ ðÅÔ ëóç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ Ôð òð× Ö¹çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ ÇêÁÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Á¼ÜÕ¼ñ· é½ÜòÅé Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÆÁ» ØàéÅò» ñ×ÅåÅð òè ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ìå½ð ÃîÅÇÜÕ ÃîÈÔ ÃÅⶠñÂÆ ôðî å¶ Áøïà çÆ ×¼ñ ÔËÍ î˺

ÔðîéçÆê, ÁÅ÷Åç Ç÷³ç×Æ çÅ ðÅÔ ç¼Ãä òÅñÆ À°êð¯Õå ÇÕåÅì

À°êð¯Õå ÕÇòåÅ çÆ ÁÅÖðÆ Ãåð- ÒÇ÷³ç×Æ ç¶ Çò¼Ú Õ³î éÅ

Ã¼Ú ÜÅÇäúº, ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ÇÂà ò¶ñ¶ ìÔ°å åäÅÁ Çò¼Ú¯º

çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç Õðé òÅñÆ àÆî çÅ î˺ìð ÃÆÍ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ÂÆÁ»

ÁÅÇÂÁÅ, ܯ òÆ ÇñÇÖÁŠܯ òÆ êÇó·ÁÅÓ çðÁÃñ ÃÅⶠÃîÅÜ Áå¶

ñ§Ø ðÔÆ ÔËÍ î˺ Õç¶ ÕñÅà ÓÚ À°é·» çÆ Ç÷³ç×Æ ìÅð¶ ×¼ñ» ê¹¼Ûä

ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ Çê³â ÇåúäÅ çÅ ê³Ú Ú¹ÇäÁÅ

ÇüÇÖÁÅ êzäÅñÆ ç¶ îÈ³Ô Óå¶ îÅðÆ Úê¶ó ò»× ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÃîÅÇÜÕ

ñ¼× ÜÅò» å» À°Ô ÷Åð¯-÷Åð ð¯ä ñ¼× êËºç¶ ÔéÍ

Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ïÔäÆ ÕÇòåÅ ÇñÖçÅ ÃÆ:

Ü» ðÃîÆ êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ éÅ å» ÃÅù ð°÷×ÅðïÅøåÅ Õðé Çò¼Ú

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Óå¶ Ãí 寺 ò¼âÅ ì¯Þ ð°÷×Åð çÅ ÔËÍ Ç³éÅ

ÕÇÔä ù ÕÅøÆ Õ°Þ ÃÆ ÕÇÔäÅ, ÃÅðÅ Õ°Þ ÔÆ ×ñ¶ ÓÚ ÁÇóÁÅÍ

îçç×Åð ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÃÅⶠåé-îé çÆÁ» ×°³Þñ» Ô¼ñ Õðé Çò¼Ú

êó·-ÇñÖ Õ¶ òÆ À°é·» ù é½ÕðÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÁÅà é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÍ

ÕËö Ççé é¶ ÁŠ׶ Ǽæ¶, Ôð Õ¯ÂÆ ðÇÔ³çÅ î¼ÇÚÁÅ ÃÇóÁÅÍ

ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÔðîéçÆê êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ éÅìð ñ¶ÖÕ

ÃðÕÅð» À°é·» ù ùð¼ÇÖÁå ð°÷×Åð ç¶ä 寺 î¹éÕð Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÕÆ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÇÂà 寺, ÇÕÀ°º Á¼ñ·Å é¶ ì³çÅ ØÇóÁÅÍ

ÃÅìð ÁñÆ ÃÅìð çÆ ÇÕåÅì ÒÇÂÔ ÇÕ¼æ¶ ÇñÇÖÁÅ?Ó òÆ Ã³êÅÇçå Õð

Øð-êÇðòÅð À°é·» À°µå¶ ÒÃøñÓ Ô¯ä çÅ çìÅÁ êÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÕÅðê¯ð¶à

ê¶óÅ ÕÆåÅ ò¶ÇñÁÅ éÔƺú, éÅ Õ¼ÚŠ¶ éÅ ÔÆ ðÇó·ÁÅÍ

ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¯Úä-ÇòÚÅðé òÅñÅ îÃñÅ Ô°ä ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÃðÜÅäåîÕ

çÆÁ» ÇçÖÅò¶ çÆÁ» ÒÃÕÃ˵à Ãà¯ðÆ÷Ó À°é·» ù Ô¯ð ÁÅåî-Ç×ñÅéÆ

Ççñ ÓÚ¯º À°Ôé¶ ò×·Å Õ¶ ù¼ÇàÁÅ, ÁÅêäÅ ÁÅê ÃÆ Ççñ Çò¼Ú ÜÇóÁÅÍ

Ü» À°µÚ êŶ ç¶ Ô¯ð ÃÅÇÔå éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ôðîé ÇÕò¶º Ç÷³ç×Æ å¯º

éÅñ íð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ êÇðòÅðÕ-ÃîÅÇÜÕ À°ñÞä»

Ç÷³ç×Æ ç¶ Çò¼Ú Õ³î éÅ ÁÅÇÂÁÅ, ܯ òÆ ÇñÇÖÁŠܯ òÆ êÇó·ÁÅ

ÔÅð Ç×ÁÅ?

òÆ é½ÜòÅé» ù åäÅÁ çÆ Ö¼â Çò¼Ú è¼ÕçÆÁ» ÔéÍ éò¶º åð·» ç¶

ÕÇòåÅ Çò¼Ú å» Çòð¯èîÂÆ å¶òð Ôé êð Ôðîé ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ

ÔðîéçÆê ÇåúäÅ ç¶ ÇÂà ÃîÅÇÜÕ Õåñ 寺 ìÅÁç Ô¯ð

êz¶î-Çðôå¶ ÇÜé·» Çò¼Ú ÒêËÚÁ¼êÓ Áå¶ Òìz¶ÕÁ¼êÓ Û¶åÆ Û¶åÆ òÅêðçÅ

Ô½ÃñÅ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ÇÕÀ°º éÅ Õð ÃÇÕÁÅ? Çéâð ÇÕÀ°º Çéâð éÅ

ÇÕ³é¶ ÇÚÔð¶ ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ î¶ðÆÁ» Á¼Ö» ÃÅÔîä¶ Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ

ÔË, òÆ é½ÜòÅé» ç¶ åäÅÁ çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÃÅⶠØð-

ìä ÃÇÕÁÅ? À°Ô ÕÆ ÃÆ ÇÜÔóÅ ÒÃÅðÅ Õ°Þ ÔÆ À°Ã ç¶ ×ñ¶ ÓÚ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» é½ÜòÅé ÕòÆ Áøð¯÷ Á³Çîzå ù òÆ Ç÷³ç×Æ ù

êÇðòÅð Çò¼Ú ÇÂÔ Ãí ×¼ñ Õðé ñÂÆ òðÇÜå Çòô¶ Ôé Áå¶ ÃÕÈñ»,

ÁÇóÁÅÓ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÕÅô! ÃÅⶠÃîÅÜ çÆ Õ¯ÂÆ é°¼Õð ÁÇÜÔÆ Ô°³çÆ

óòÅðé òÅñÆ ÕÇòåÅ éÅ ìÚÅ ÃÕÆÍ Òܳ×ñéÅîÅÓ òÅñ¶ ÃåéÅî ù

ÕÅñÜ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ÇÃñ¶ìà êÈðÅ ÕðÅÀ°äÅ ÔÆ Ãí 寺

ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁäÇÕÔÅ ÕÇÔ ÃÕçÅÍ îËé±³ ñ¼×çÅ ÔË, ÕÆ

óØðôîÂÆ ÜÆòé ç¶ ÁÃÈñ Ô¯ð óØðô Õðé çÆ êz¶ðéÅ éÅ ç¶ ÃÕ¶Í

ò¼âÅ Õ³î ÔËÍ ÁÃƺ éòƺ êÆó·Æ ù ÇêÁÅð, ÃËÕÃ, ÇðôÇåÁ» ÁÅÇç ìÅð¶ ÇüÇÖÁå Õðé Çò¼Ú éÅÕÅîïÅì ðÔ¶ Ô»Í ÁÃƺ é½ÜòÅé» ù ÇÂÔ ç¼Ãä Çò¼Ú ÁÃøñ ðÔ¶ Ô» ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð, îé, íÅò» Áå¶ Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÇÕò¶º éÇܼáäÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ êðòÅÃÆ é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ô¯ð éòƺ ÇÕÃî çÅ åäÅÁ ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô î¯àÆÁ» ðÕî» ÖðÚ Õ¶ ìÅÔðñ¶ î¹ñÕ» ÓÚ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» À°µå¶ êó·ÅÂÆÁ» çÅ ì¯Þ, êó·ÅÂÆ ç¶ õðÚ¶, ñ§î¶ Õ³îسà¶, ڳ׶ ÖÅä-êÆä å¶ ÇðÔÅÇÂô çÆ ØÅà, êÇðòÅð òñ¯º Û¶åÆ Ãøñ Ô¯ä, êËö êÈð¶ Õðé ÁÅÇç ç¶ çìÅÁ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð, ÒÒÃÅⶠկñ Çê¼Û¶ î¹óé çÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺÍÓÓ À°Ô íÅò¶º Լà Լà ÒÃËñøÆÁ»Ó êÅÀ°ºç¶ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÁÅêäÅ Ã¼Ú éÔƺ ç¼Ã ÃÕç¶ Áå¶ âÅñð»-ê½â» ç¶ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ÓÚ ð°ÇÞÁÅ êÇðòÅð/ÃîÅÜ À°é·» çÅ Ã¼Ú Ã¹äé ñÂÆ ÇåÁÅð òÆ éÔƺ ñ¼×çÅÍ Ô°ä ÇÂà Ãí çÅ Ô¼ñ ÕÆ Çé¼Õñ¶? îËé±³ ñ¼×çÅ ÃÅé±³ Çê³â»-ôÇÔð» Çò¼Ú é½ÜòÅé ÃíÅò» ìäÅÀ°äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÜÔóÆÁ» é½ÜòÅé» Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ç¶ îÃÇñÁ» À°µå¶ ÇòÚÅð Õðé å¶ À°é·» ù ÇÕö À°ÃÅðÈ Õ³î ÓÚ ñ×ÅÀ°äÍ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Øð» çÅ îÅÔ½ñ ìçñƶ, Ô°ä å¼Õ òðÇÜå ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ îÃÇñÁ» À°µå¶ ×¼ñ Õðé çÅ Ô½ÃñÅ ÕðÆÂ¶Í ÃÅâÆÁ» ÇüÇÖÁŠóÃæÅò» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇòÇôÁ» À°µå¶ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ÇÂé·» ù ÃÅⶠÇÃñ¶ìà çÅ ñÅ÷îÆ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂà éÅñ Ãì³Çèå ñËÕÚð ÕðòŶ ÜÅäÍ àËñÆÇò÷é-ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇÂà ìÅð¶ ìÇÔû Ô¯äÍ Ãí 寺 ÷ðÈðÆ, ÁÃƺ ÃðÕÅð» À°µå¶ çìÅÁ êÅÂƶ ÇÕ À°Ô é½ÜòÅé» ñÂÆ é½ÕðÆÁ» Ü» Ô¯ð ê¼Õ¶ ð°÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðÅÀ°äÍ ÃðÕÅð» ù ÇÂà õåð¶ ç¶ ì¼çñ éÔƺ Ççà ðÔ¶ ÇÕ é½ÜòÅé» ç¶ îé» Á³çðñÅ ð¯Ã Õç¶ òÆ Òõ°çÕôÆÓ çÆ æ» ÒÇÔ³ÃÅÓ Çò¼Ú ìçñ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ Ú¯ä» çÅ îÅÔ½ñ ÔË å» ÃòÅñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË: ÕÆ ÃÅⶠé½ÜòÅé» é±³ õ°çÕ°ôÆ ç¶ ðÅÔ å¯ðé òÅñÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ Òê³ÜÅì çÅ íñÅ ÕðéÓ çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆÁ» ÃÅâÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ú¯ä îËéÆëËÃ௠çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé? ÕÆ é½ÜòÅé» ç¶ ÇÂÔ îÃñ¶ ÇÃÁÅÃÆ ìÇÔû Õðé òÅÇñÁ» çÆÁ» ìÇÔû Çò¼Ú Ôé? *ÁÇÃÃà˺à êz¯øËÃð, ê³ÜÅìÆ ÇòíÅ×, ÁÕÅñ ïÈéÆòðÇÃàÆ, åñò³âÆ ÃÅì¯Í óêðÕ: mehnaaz.manpreet’gmail.com

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁŠïÔäŠùé¼ÖŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕêðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ Áå¶ Çì÷éà îËé¶Üî˺à çÅ òÆ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-GAE-IGIF

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé , ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Û¯à¶ íðÅ, ܯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ÔË, ù êÆ. ÁÅð. Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ BCF-

ëð BI

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com

FCB-A@IE Ü» GGH-G@F-BADC

ëð BB

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Ãà¶à ÁÅâÆàð çÆ Ü½ì Õð ðÔÆ, ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶, ܽì Õðç¶, ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ B@FDBB-F@BE

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

ëð BI

LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

CANADA TENT HOUSE

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Tel:604-598-2400

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

(«’Ù E- ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)

Read us online www.cknewsgroup.com

36

ÒÒÀ°Ô Á¼ÛÅÍÓÓ ÃÆì¯ é¶ ×¼ñ ÃîÞä ç¶ ïåé

ê¶ ÃÆÍ À°Ô ì¯ñ¶, ÒÒÔ» é¶ÔÅ å±³ ÃÆì¯ éÅñ dz×Çñô

Çò¼Ú ÇÕÔÅ, ÒÒé¶ÔÅ ù Çëð éƺç çŠù¼Ö ÇîñäÅ ÃÆ,

ÇÕÀ°º ì¯ñçÆ Â¶º? ÃÆì¯ ÇÂÔ å¶ðŠׯå ê¹¼ÛçÆ Â¶ÍÓÓ

ð¯÷ ðÅå å¼Õ ×ÅÀ°äÅ-òÜÅÀ°äÅ Ô°³çÅ, ÃÅð¶ ñ¯Õ

ìÆìÆ ÜÆ, î˺ Áéêó· îËù ÕÆ êåÅ ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ,

ÒÒÃÅⶠ×ðÆì» ç¶ ÕÆ ×¯å Ô¯ä¶ÍÓÓ ÃÆì¯ é¶ ç¯Ô»

ÇÂռᶠÔÆ ðÅå ù ÕéÅåÅ ÓÚ Ã¹¼å¶Í ÇìÃåÇðÁ»

ÇÂ¼Õ Ççé ìÅÔðñÆ Õ¯áÆ òÅñÆ ìÆìÆ é¶ îËù ç¼ÇÃÁÅ

Ô¼æ» éÅñ ÚÅÔ çÅ Õ¼ê Áå¶ êðÅÀ°ºáÆ ëóç¶ ÇÕÔÅ,

ç¶ ò¼â¶ ÃÅð¶ ã¶ð À°µêð ÁÃƺ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ ðñ

ÇÕ Ü篺 òÆ Ö³Øƶ îÈ³Ô Á¼×¶ Ô¼æ ð¼ÖÆçÅ ÁÅ, úç»

ÒÒÁÃƺ å» î÷·ìÆ Ô°³ç¶ Á»ÍÓÓ

Õ¶ ÕÅëÆ ô¯ð îÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ Ãí Ã¯Ú Õ¶ Ü篺 î˺

å» å°ÔÅⶠØð» Çò¼Ú Õ³î ÕðçÆ î˺ ÇÂÕ¼ñÅ êËÃÅ

êÅêÅ ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒêÅêÅ, üåÆ ç¶ í±ÁÅ ÜÆ ç¶

ÔÆ éÔƺ ÕîÅÀ°ºçÆ Ãׯº ÕÂÆ Ú³×ÆÁ» ×¼ñ» òÆ

ñóÕ¶ çÆ ôÅçÆ ÔË, À°Ô ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ î˺ À°Ã éÅñ

ÇüÖçÆ Á»ÍÓÓ

ñóÆòÅð

ÇÂ¼Õ êÈðÅ ÔëåÅ î˺ Á³î» ÜÆ éÅñ ðÔÆ ÃÆ, Ôð

î¶ðÅ ÇèÁÅé À°é·» çÆÁ» ×¼ñ» 寺 Ôà Õ¶ Ôðîé

ôÅçÆ Çò¼Ú ÜÅò»ÍÓÓ

Çìé» Ã¯Ú¶-ÃîÞ¶ î˺ ÕÇÔ Çç¼åÅ, ÒÒÇëð åËù î÷ìéÆ ÇÕÔÅ Õð»×ÆÍÓÓ î³îÆ é¶ ×°¼Ã¶ éÅñ î¶ð¶ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ, ÒÒåÈ¿ ÇÂà åð·» ÃÆì¯ ù éÔƺ ì¹ñÅ ÃÕçÆÍÓÓ

ÒÒé¯, å±³ éÔÆ ÜÅ ÃÕçÆÍÓÓ êÅêÅ é¶ ÇÂÔ Ç¼Õ

çÆçÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ò¼ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ å» Çò¼Ú ÔÆ

ÒÒÕ¯ÂÆ éÔƺ ìÆìÆ ÜÆÍÓÓ ÃÆì¯ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜò¶º

ñÅÂÆé ÇÂà åð» ÕÔÆ ÇÕ çÈÃðÆ òÅðÆ êÅêŠ寺

ì¯ñÆ, ÒÒî³îÆ, Ôðîé çÆçÆ çÆ ôÅçÆ ñÂÆ î˺ éòÅ

ì¶ìÆ ù Ú³×Å ñ¼×¶ À°Ã åð·» ÔÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅ Õð¶ÍÓÓ

ê¹¼Ûä çÅ ÃÅÔà ÔÆ éÔƺ ÇêÁÅÍ

ÃÈà ÇÃñÅ䊶ÍÓÓ ÒÒÇÃñÅ ñÂƺ ÓÓ î³îÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒêÜÅîÆ ÃÈà ìäòÅ

ñ¶ÇÕé î¶ðÅ îÈâ ÷ðÈð ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅÍ òËö

ñËÍÓÓ

ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ Á¼×¶ òÆ ÕÂÆ

ÒÒêÜÅîÆ ÃÈà å» Á¼×¶ ìÔ°å é¶ÍÓÓ î˺ ì¯ñÆ, ÒÒíÅðÆ

òÅðÆ ÇÕö ÃæÅé À°µêð ñóÕÆÁ» éÅñ Ø°³îä

ÃñòÅð òÅñÅ ÃÈà ìäÅÀ°äŠ¶ÍÓÓ

ñÂÆ ê¹¼ÛäÅ å» êÅêÅ çÆ é»Ô é¶ ÃÅðÆ À°åÃÕåÅ ÔÆ Öåî Õð ç¶äÆÍ ÇÂà ìÅð¶ î³îÆ ù ÇôÕÅÇÂå

ÒÒÇÜò¶ º îð÷Æ Õð ñÂƺÍÓÓ î³ î Æ ×¼ ñ ù

ÕðéÆ å» ÜòÅì ÇîñäÅ, ÒÒêÅêÅ, ܯ òÆ ÕÇÔ³ç¶

Áäׯÿç¶ ÇÜÔ¶ ì¯ñ¶, ÒÒÁÅêäÅ ê¹ðÅäÅ ÃÈà ÇÜÃ

é¶ å¶ðÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÔÆ ÕÇÔ³ç¶ é¶ÍÓÓ

À°Ã Çò¼Ú ðÈÁÅë÷ŠدñçÆ Ô¯ÂÆ Ã¯Ú ðÔÆ Ã» ÇÕ

Á¼Ü òÆ Á³îÅ ÜÆ î¶ðÅ îÈâ ç¶Ö ì¯ñ¶, ÒÒÇÂÃ

¶éÆ ÜñçÆ ÇÕö çÅ ÇòÁÅÔ ÇÕòº¶ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

åð·» îÈ³Ô ìäÅÀ°ä çÅ ÕÆ ëÅÇÂçÅ, å±³ üåÆ ù

ÒÒÕ篺 çÆ ôÅçÆ ð¼ÖÆ Ü¶?ÓÓ Á³îÅ ÜÆ ç¶ ÃòÅñ

ÜÅäçÆ Ü» À°Ã ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ ù ìÅÕÆ Çðôå¶çÅð»

éÅñ î¶ð¶ Õ³é Ú¹Õ³é¶ Ô¯Â¶ ÇòÁÅÔ çÆ åÅðÆÕ ÜÅéä

ù ÕÆ êåÅ å±³ Õ½ä Á»?ÓÓ

ñÂÆ ÕÅÔñ¶ êË ×¶Í

çÅ ð³× ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁŠ¶, À°Ô ÃÆì¯ ù ç¶ ç¶ÍÓÓ î˺ Ô¼ÃçÆ Ô¯ÂÆ ì¯ñÆ,ÒÒî¶ðÅ ÃÈà ÃÆì¯ ç¶ ÇÕò¶º ÁÅ ÜÅò¶×Å?ÓÓ ÒÒî¶ðÆ Õ°óÆ ç¶ ÁÅ ÜÅ䊶ÍÓÓ ÃÆì¯ Ç¼Õçî Ö¹ô Ô°³çÆ ì¯ñÆ, ÒÒÜÅÔ ÇñÁÅ ç¶ÍÓÓ

ÒÒêð ÃÆì¯, ÁÅêäÅ ÇÃêÅÔÆ Ã½Ôé òÆ ìÅñîÆÕÆÁÅ ÔË, ñ¶ÇÕé À°Ô ÁÅêä¶ éÅî éÅñ ôðîÅ ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓÓ î³îÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒÀ°Ã Ççé ÁÅêä¶ Øð ù ð³× Õðé ܯ ì³çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô òÆ å°ÔÅⶠî¹Ô¼ñ¶ çÅ ÔÆ ÃÆ, êð À°Ã çŠׯå ÇüèÈ ÃÆ, å°ÔÅâÅ òÆ Õ¯ÂÆ ×¯å ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä ÃÆì¯ Ô¼Ã Õ¶ ì¯ñÆ, ÒÒÇÂà åð·» å» ÃÅâŠׯå òÆ Çã¼ñ¯º ÁÅ, ÁÃƺ ñ¯Õ Çê¼Û¯º ÇÜé·» Çê³â» Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÁŶ Ô», À°µæ¶ ÇÜÔóŠׯå Çê³â Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÚñçÅ ÃÆ, À°Ô ÔÆ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Çê¼Û¶ ñÅ ñÂÆçÅ ÁÅÍÓÓ ÒÒòËö ×¯å» ÜÅå» Çò¼Ú Õ°Þ éÔƺ ÇêÁÅÍÓÓ î˺

ÒÒî˺ ìÅÕÆ Çðôå¶çÅð» 寺 ÕÆ ñËäÅÍÓÓ î˺ ÇÖ¼Þ Õ¶

ÒÒÁÅÔ ÁËåòÅð Û¼â Õ¶ Á×ñ¶ ÁËåòÅð ÁÅÍÓÓ

î˺ ÃÈà ñËä Ü»çÆ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ×ðÆì

òÆ ÃÆì¯ ò»× Լà ն ì¯ñÆ, ÒÒîËù å» ñ¼×状

ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ å» Çê³â òÅñÆ ôÅçÆ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ

Ôðîé ç¶ îÅåÅ ÜÆ Á³îÅ ÜÆ Õ¯ñ êÂÆ Õ°ðÃÆ ç¶

ñ¯Õ ÖðÅì Áå¶ ê¹ðÅäÆ Ô¯ÂÆ ÚÆ÷ ù òÆ ÇÕ³éÆ

ñ¯Õ» À°ºÞ ÔÆ ×¯å»-ÜÅå» çÆÁ» ×¼ñ» ìäÅ Õ¶

ÃÆÍÓÓ

À°µêð ìËáç¶ Ô¯Â¶ ì¯ñ¶, ÒÒÇçé å» Õ°Û òÆ éÔƺ

Ö¹ôÆ éÅñ ñË ðÔ¶ é¶, êð ÃÅⶠòð׶ ÕÂÆ òÅðÆ

ò³â» êÅ ð¼ÖÆÁ» ÁÅÍÓÓ

Çò¼ÚÍÓÓ

éòÆÁ» ÚÆ÷Å ñËä ñ¼×¶ òÆ é¼Öð¶ Õðç¶ ðÇÔ³ç¶ é¶Í

î¶ðÆ ÇÂÔ ×¼ñ Á³îÅ ÜÆ é¶ Ã¹ä ñÂÆ Áå¶ ×°¼Ã¶

ÒÒå°Ãƺ ¶âÆ Û¶åÆ ôÅçÆ ÇÕò¶º ð¼Ö ñÂÆ?ÓÓ Á³îÅ

À°Ã àÅÂÆî î˺ òËö í×òÅé çÅ ô°Õð ÕÆåÅ ÇÕ

Çò¼Ú ì¯ñ¶, ÒÒÕ°Þ ×¼ñ» Ô°³çÆÁ» ܶ, ܯ ÜÅå» Ü»

ÜÆ ÔËðÅéÆ éÅñ ì¯ñ¶,ÒÒÇÂ³é¶ Õ° Ççé» Çò¼Ú ôÅçÆ

À°Ô ÃÅù éòÆÁ» ÚÆ÷Š綺çÅ Â¶Í Ü篺 òÆ îËù

ׯå êËçŠԯ¶, ÇÂÔ éòÆÁ» ×¼ñ» éÔƺ ìäÆÁ»

ÒÒÔðîé çÆçÆ é¶ Çê³â Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ôÅçÆ ÕðéÆ

çÅ ÃÅðŠdzåÜÅî ÕðéÅ î¹ôÇÕñ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍÓÓ

í×òÅé çÅ Ú¶åÅ ÁÅÀ°ºçŠ¶, î˺ Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶

Ãׯº Üéî»-Üéî» å¯º ÚñçÆÁÅ ÁÅ ðÔÆÁ» ܶ?ÓÓ

¶? î˺ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú î³îÆ ù ÇÕÔÅ,ÒÒÃí ñóÕÆÁ»

Á³îÅ ÜÆ, ÒÒÇÂé·» é¶ ÃÅⶠò»× Üéî ê¼åð¶

îé Çò¼Ú ÔÆ À°Ã éÅñ ×¼ñ ÕðçÆ Ô»Í Á¼×¶ ǼÕ

ÒÒÕÆ ×¼ñ» Ô°³çÆÁ», ÕÆ ëðÕ Ô°³çÅ ÁÅ? î˺ òÆ

ÇÕå¶ òÆ ÁÅ ÜÅ ÃÕçÆÁ» é¶, êåÅ éÔƺ å°Ãƺ î¶ð¶

Ü» à¶ò¶ æ¯ó·¶ ò¶Öä¶ Ü¶ÍÓÓ À°é·» ò¼ñ ÁÅÀ°ºç¶ ԯ¶

ç¯ òÅð î˺ ÁÅêäÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ í×òÅé çÆ

Á¼Ü Á³îÅ ÜÆ ù ê¹¼Û ÔÆ ÇñÁÅ,ÒÒå°Ãƺ å» Áܶ

À°µêð ÇÕÀ°º ì³çôÅ ñÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯?ÓÓ

î³îÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ÃðçÅð ñ¯Õ å» ì¼Ã ÁËåòÅð

×¼ñ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°Ô Լà êÂÆÁ»

òÆ ÃÆì¯ ù ÁÛÈå ÔÆ ç¼Ãç¶ ðÇÔ³ç¶ Ô¯ÍÓÓ

ÔÆ ç¶Öç¶ ÁÅ ÇÕ ì¼Ã Û°¼àÆ Ô¯ò¶ÍÓÓ

Áå¶ ÇÂ¼Õ ì¯ñÆ, ÒÒå±³ Ô°ä¶ ÔÆ í×òÅé ù ÇèÁÅÀ°ä

î¶ðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ ÃÆì¯ å» ìÅÔðñÆ àÈàÆ å¯º

ÒÒÇÜò¶º ôÅçÆÁ» ÇÂ¼æ¶ Ô°³çÆÁ» é¶, À°ºÞ ÔÆ Çê³â Çò¼Ú Ô°³çÆÁ» é¶ÍÓÓ î³îÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÔðîé çÆ ôÅçÆ òÆ å» Ô¯äÆ ÔË å±³ À°Ô ç¶Ö ÃÕçÆ Á˺ÍÓÓ

ÒÒüåÆ Áå¶ Ôðîé ÇÕ¼æ¶ Ü»çÆÁ» é¶?ÓÓ î³îÆ é¶ À°ñàÅ ÃòÅñ îËù Õð Çç¼åÅ, ÒÒǼ÷å òÅñ¶

î³îÆ é¶ ×¼ñ íÅò¶º áÆÕ ÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ êð ÃÅð¶

ñ¼× êÂÆ Â¶º, Á¼×¶ å¶ðÅ ÕÆ ìä¶×Å, 屿 å» Ô°ä ÔÆ

ÁÅêäÅ Õ¼ê è¯ä ñÂÆ å°ð êÂÆÍ î³îÆ î¶ð¶ ò¼ñ

î»-ìÅê Õç¶ òÆ Õ°óÆÁ» ù ÁòÅðÅ éÔƺ Çëðé

Լà êÂ¶Í îËù î¹ÃÕðÅÀ°ºçÆ ù ç¶Ö î³îÆ ì¯ñ¶, ÒÒå±³

ì¹¼ãÆ Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ î¶ð¶ îé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÕÔ»

ìÔ°å ÔÆ ×°¼Ã¶ éÅñ ç¶Ö Õ¶ ðïÂÆ ò¼ñ ù Úñ¶ ׶,

ç¶ä׶ÍÓÓ

üåÆ éÅñ Çê³â ÜÅ Õ¶ ôÅçÆ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ,

í×òÅé å» Ôî¶ôÅ ÔÆ ÔÅ÷ð Ô°³çÅ ÔË, ì¹¼ã¶-ÜòÅé

êð Á³îÅ ÜÆ é¶ À°µÚÆ-À°µÚÆ ì¯ñäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ,

Ô°ä å±³ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ç¶Ö ñÂƺÍÓÓ

çÅ ÕÆ ÃòÅñ, êð î˺ Ú¹¼ê ÔÆ ðÔÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ îËù

ÒÒÁÅçå» çÅ ëðÕ Ô°³çÅ ÁÅ, Ã¯Ú çÅ ëðÕ Ô°³çÅ

î³îÆ çÆ ×¼ñ òÆ áÆÕ ÃÆ Ôðîé çÆçÆ Áå¶ Ã¼åÆ ù òÆ î¶ð¶ ò»× ÔÆ ÇÕå¶ òÆ ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ

î˺ üÚ-î¹¼Ú ÔÆ ôÅçÆ ç¶ Ççé À°º×ñÅ À°µêð

êåÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù î¶ðÆ ×¼ñ çÆ ÃîÞ éÔÆ ÃÆ

¶, ðÇÔä-ÃÇÔä çÅ ëðÕ Ô°³çŠ¶, é¶ÔÅ Á¼×¶ òÆ

Ø𯺠ÇÂ÷Å÷å ñËäÆ ê˺çÆ ÃÆÍ î¶ðÆ ÇÂÔ òÆ ÁÅçå

Ç×äçÆ òÅêà Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ Áܶ ÇòÁÅÔ

êËäÆÍ ÇÂÔ ×¼ñ îËù Á³îÅ ÜÆ é¶ ç¼ÃÆ ÃÆ ÇÕ Ü篺

åËù ìÔ°å òÅð ÁÅÇÖÁÅ ÃÈ ÇÕ î¶ð¶ éÅñ À°ñÇÞÁÅ

ÔË Ü篺 ÃòÅñ Õðé òÅñÅ áÆÕ Ô¯ò¶ å» î˺ Ú¹¼ê

Çò¼Ú êÈð¶ ê³çð» Ççé ê¶ Ãé, êð î˺ ÇòÁÅÔ ç¶Öä

åÔÅù êåÅ ñ¼× ÜÅò¶ ÇÕ ÃÅÔîä¶ òÅñÅ å°ÔÅâÆ

éÅ Õð, êð å±³ å» ÁËö ìÅê çÆ ì¶àÆ ÕçÆ î³é¶×Æ

Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ íñÅÂÆ ÃîÞçÆÍ ÇÂà ñÂÆ î˺

ñÂÆ Ô°ä 寺 ÔÆ ì¶åÅì Ô¯ ×ÂÆÍ À°ç¯º å¼Õ üåÆ

×¼ñ ÃîÞä ç¶ ï¯× éÔƺ å» Ú¹¼ê Çò¼Ú ÔÆ íñÅÂÆ

ÔÆ éÔƺÍÓÓ

Ú¹¼ê-ÚÅê Ô¯ Õ¶ ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆÍ

Ô¯ð» òÆ ÁÅêä¶ í±ÁÅ ÜÆ ç¶ ñóÕ¶ çÆ ôÅçÆ å¯º

ÔËÍ î˺ Ú¹¼êÚÅê ÜÅ Õ¶ ÃÆì¯ ù ÃÈà ëóÅÇÂÁÅ å»

Ççñ å» î¶ðÅ Õð¶ ÇÕ Á³îÅ ÜÆ ù ÕÔ» ÇÕ ÇÂÔ

Û°¼àÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé î˺ ñÅÇÂìð¶ðÆ å¯º ÇÔ³çÆ éÅòñ

òÅêà ÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ î˺ ÇÂà ÚÅÁ Çò¼Ú â°¼ìÆ òÅêÃ

À°Ô ì¯ñÆ, ÒÒé¶ÔÅ, Ü篺 å°È³ êÅà ԯ ×ÂÆ, î˺ Çëð ÃÈà

ëðÕ òÆ ÃîÅÜ é¶ ÔÆ êŶ ԯ¶ é¶, êð À°ç¯º ÔÆ

ñË Õ¶ ÁÅÂÆ Ã», êÇÔñ» ÇÕÔóÅ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶,

Õîð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ éÅòñ êó·çÆ ù êåÅ ÔÆ éÅ

ñËäÅÍÓÓ ÒÒÁ¼ÛÅ ñË ñÂƺÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ î˺ Çëð

î³îÆ òÅêà ÁŠ׶ Áå¶ Á³îÅ ÜÆ ù ÕÇÔä ñ¼×¶,

ÇÂÔ Ã¯ÚçÆ ÃÅð¶ éÅòñ Ú¹¼Õ Õ¶ ì˵â À°µêð ìËá

ñ¼×Å Õ篺 éƺç çÆ ×¯ç Çò¼Ú ÃîÅ ×ÂÆÍ î¶ðÆ

ÁÅêä¶ Õîð¶ ò¼ñ ù ÚñÆ ×ÂÆÍ

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, å°Ãƺ ÇÕÀ°º ×°¼Ã¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯, å°Ãƺ

×ÂÆÍ

ÜÅ× À°ç¯º ÔÆ Ö¹¼ñ·Æ Ü篺 Õ¯áÆ ç¶ ìÅÔð òÅñŠ׶à

H

ÜÅäç¶ å» Ô¯ é¶ÔÅ ù, ÇÂ³Þ ÔÆ ì¯ñä ñ¼× Ü»çÆ

ÜÅÃÈÃÆ éÅòñ êó·é¶ îËù ڳ׶ ñ×ç¶, êð êÅêÅ

Ö¹¼ñ·çÅ Áå¶ ì³ç Ô°³çŠùÇäÁÅÍ ÃÆì¯ Ô¯ò¶×ÆÍ À°Ô

Ôðîé çÆçÆ ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú Áܶ òÆ Çå³é

¶, å°ÃÆ Ü¯ òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ À°Ô áÆÕ ÔËÍÓÓ

ù î¶ðÆ ÇÂÔ ÁÅçå òÆ Ú³×Æ éÔƺ ñ¼×çÆÍ Ôî¶ôÅ

ÔÆ ÇÂà åð» ׶à ÖóÕÅÀ°ºçÆ ÁÅÍ À°Ã çÆ ÇÂÔ

Ççé ê¶ ÃéÍ ÃÆì¯ Ãò¶ð ç¶ çà հ òܶ ùé¶ÔÅ ñË

Çëð î¶ð¶ ò¼ñ Ø°ÈðÆ ò¼à Õ¶ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ì¯ñ¶,

ÕÇÔä׶ dz×Çñô éÅòñ êÇó·ÁÅ Õð, ñ¶ÇÕé

ÁÅçå îËù Ú³×Æ éÔƺ ñ¼×çÆÍ î˺ ǼÕçî ×°¼Ã¶

Õ¶ ÁÅÂÆ, ÒÒìÆìÆ, å°ÔÅù ÃÅðÆÁ» ù Ç×¼ñäÆ

ÒÒé¶ÔÅ, ܶ å°È³ Ôðîé çÅ òàäÅ ç¶Öä ÜÅäÅ ÔË å»

îËù ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ ç¶ éÅòñ ÔÆ Ú³×¶ ñ×ç¶Í

Çò¼Ú À°µá Õ¶ ìÅÔð ×ÂÆÍ î³îÆ éÅñ ÇÂà ìÅð¶

ÃðçÅðéÆ ì¹ñÅÀ°ºçÆ Â¶, À°Ôé¶ Ôðîé ù òàäÅ

Ú¹¼ê-ÚÅê ÜÅ Õ¶ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅÍÓÓ

ê¼ÖÅ Û¼â Õ¶ ì˵â À°µêð ìËá Õ¶ Áܶ éÅòñ çÅ

×¼ñ ÕÆåÆ, ÒÒî³îÆ, ÃÆì¯ ×¶à ÇÂà åð» ì³ç ÕðçÆ

îñ䊶ÍÓÓ ÃÆì¯ é¶ ÃÅðÆÁ» ìÆìÆÁ» ç¶ éÅî À°é·»

ÒÒå¯ìÅ-å¯ìÅ ÇÂÔ çÅçÆ-ê¯åÆ òÆÍÓÓ î³îÆ é¶

êÇÔñÅ ÃëÅ ÔÆ êÇó·ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅÔ𯺠Ôðîé çÆçÆ

ÇÕ ÃÅðÅ Øð ÇÔ¼ñ ܻ状, À°Ã ù êåÅ Ô¯äÅ

ç¶ ×¯å» å¯º êŶ ԯ¶ Ãé ÇÜò¶º, Ôðîé çÅ ñÅÃà

ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅêäÅ ÇÃð ÇÔñÅ Õ¶ ÕÔÆ, ÒÒÇÂÕ Çî³à

ç¶ îÅåÅ ÜÆ çÆ ÁòÅ÷ ÁÅÂÆ Ü¯ Á³îÅ ÜÆ ù ÕÇÔ

ÚÅÔÆçÅ ÇÕ ×¶à ÇÕò¶º ì³ç ÕðÆ状ÍÓÓ

é¶î Ç×¼ñ ÁÅ, Ôðîé çÆ ìÆÜÆ ù ÃÆì¯ Ôî¶ôÅ

ÓÚ ÇØÀ° ÇÖÚóÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Çî³à ÓÚ ñóÅÂÆÍÓÓ

ðÔ¶ Ãé, ÒÒòèÅÂÆÁ» íËä ÜÆ, Ôðîé çÅ ÇòÁÅÔ

ÒÒÜ篺 å±³ Û¯àÆ ÃÆ, å±³ òÆ ÇÂà åð» ÔÆ ÕÇðÁÅ

ÃðçÅðéÆ Ç×¼ñäÆ ÕÇÔ³çÆÍ ÃÅⶠÇêÛñ¶ êÅö

ÃÆì¯ Çëð Լà êÂÆ Áå¶ î˺ ÇåÁÅð Ô¯ä ñÂÆ

ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ éÅòñ ì˵â À°µêð ÔÆ À°ñàÅ ð¼Ö Õ¶

ÕðçÆ ÃÆÍÓÓ î³îÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒåËù à¯Õ-à¯Õ Õ¶

Çó×ñ¶ é¶, ÃÆì¯ Çó×ñÅ Á»àÆ ù Ôî¶ôÅ ìÆìÆ

Õîð¶ ò¼ñ Ü»çÆ ÁÛÈå òÅñÆ ×¼ñ Ã¯Ú ðÔÆ Ã»

î˺ ìÅÔð ÇÂ¼Õ åð·» í¼ÜçÆ Ô¯ÂÆ ×ÂÆÍ À°é·» ç¶ Ô¼æ

ÇÂÔ ÁÅçå Û°âÅÂÆ ÃÆÍÓÓ î³îÆ é¶ ÃÆì¯ ù òÆ ÇÕÔÅ,

Çó×ñÆ ÕÇÔ³çÆÍ î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ î˺

ÇÕ ÃÆì¯ òÆ ÇÕà Çî¼àÆ çÆ ìäÆ ÁÅ, ÇÂà ù Õ¯ÂÆ

Çò¼Ú ñ¼â±Á» çÅ â¼ìÅ ç¶Ö î¶ðÆ ÔËðÅéÆ ïÕÆé

ÒÒÃÆì¯, çðòÅ÷Å Ô¯ò¶ Ü» ׶à Ôî¶ô» Ô½ÿÆ ì³ç

òÆ ÃÆì¯ ù À°Ã ç¶ ñÅÃà é¶î 寺 À°Ã ù ì¹ñÅ Õ¶

òÆ Õ°Þ ÕÔ¶, êð ÇÂÔ ×°¼ÃÅ ÔÆ éÔƺ ÕðçÆ, ìÃ

Çò¼Ú ìçñ ×ÂÆÍ Çëð òÆ î˺ ì¯ñÆ, ÒÒÁ»àÆ ÜÆ,

ÕðéÅ ÚÅÔÆ状, ÇÂÔ ×¼ñ» Ô°³çÆÁ» å¶ íÅò¶º

ç¶Ö», êð îËù å» êåÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ

Լà ۼâçÆ ÁÅÍ

¶âÆ Û¶åÆ Ôðîé çÆçÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÁÅ Ç×ÁÅÍÓÓ

Û¯àÆÁ», êð ù¼Ö ò¼âÅ ç¶ Ü»çÆÁ» é¶ÍÓÓ

ñÅÃà é¶î ÕÆ ÔË? ÇÂà ñÂÆ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÆì¯, å¶ðÅ

ÒÒÔ¯ð ÕÆ èƶÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî¹³âÅ ÁîðÆÕŠ寺 ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ç¯ Ççé» Çò¼Ú ÔÆ ÃÅðÆ ×¼ñìÅå Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ

ÒÒù¼Ö ÇÕò¶º ç¶ Ü»çÆÁ» é¶?ÓÓ ÃÆì¯ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒìÆìÆ ÜÆ, îËù ÃîÞ éÔƺ ñ¼×ÆÍÓÓ ÒÒÔ°ä å±³ ׶à ¶éÆ ÷¯ð çÆ ì³ç ÕÆåÅ ÇÕ é¶ÔÅ

ÒÒî¹ìÅðÕ» ÜÆ î¹ìÅðÕ»ÍÓÓ îÅåÅ ÜÆ Õð¯ôƶ éÅñ

ù¼åÆ êÂÆ ÜÅ× êÂÆÍÓÓ î³îÆ À°Ã ù ÃîÞÅÀ°ä ñ¼×

Õ°Þ ì¹äç¶ Ô¯Â¶ ì¯ñ¶, ÒÒé¶ÔÅ, íËä ÜÆ ñÂÆ Õ°Þ

ê¶, ÒÒܶ å±³ Ô½ñÆ ì³ç Õð 綺çÆ å» ÇÂà çÆ éƺç

êÆä òÅÃå¶ ñË Õ¶ ÁÅÍÓÓ ëÇð÷ Çò¼Ú¯º êÅäÆ ñË Õ¶

Çò¼Ú ÇòØé éÔƺ ÃÆ êËäÅÍÓÓ

ñÅÃà é¶î ÕÆ ÔË?

Õ¼êÇóÁ» òÅñÆ ×¯çð¶÷ çÆ ÁñîÅðÆ Ö¯ñ·Æ å» êåÅ éÅ ñ¼×¶ ÇÕ ÇÕÔóÅ ÃÈà êÅò»Í Çëð î˺

ÒÒé¶ÔÅ, À°Ô ÕÆ Ô°³çÅ?ÓÓ ÃÆì¯ é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ

ÕðÆî Õñð çÅ êñ¶é ÃÈà ÇÜà éÅñ Çëð¯÷Æ ç¹¼êàÅ

ÇÕÔÅ,ÒÒìÆìÆ, ç¶Ö Á¼×¶ òÆ é¶ÔÅ ù î˺ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶

ÕðÆî ÕãÅÂÆ òÅñÅ Õ¼ã ÇñÁÅÍ ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶

éÅñ Á³×ð¶÷Æ éÅ ì¯ÇñÁÅ Õð¶ÍÓÓ

Õîð¶ 寺 Áܶ ìÅÔð ÔÆ ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÕ Õ¯áÆ ç¶ ÇêÛñ¶

ÃÆì¯ çÆ ×¼ñ ùä Õ¶ î³îÆ ù ÔÅÃÅ ÁÅ Ç×ÁŠܯ ÃÆì¯ ñÂÆ ÚÅÔ çÅ Õ¼ê Áå¶ êðÅÀ°ºáÆ ñÂÆ ÁÅÀ°ºç¶

ۯච׶à 寺 üåÆ çÆ ÁòÅ÷ ùäÆÍ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020 ôÅî çÆ ÚÅÔ ç¶ éÅñ ÚÅð-ê³Ü Çî¼á¶ ÇìÃÕ°à ÖÅäÅÍ ÃÅòèÅé! ÕÆ å°ÔÅù êåÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅⶠç¿ç» çÆ î÷ìÈåÆ ù ÖðÅì Õð ÃÕç¶ Ôé? Ôð òÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

37

Ú¿×Æ ÇÃÔå çÆ òðäîÅñÅ

ÖÅäÅ ÖÅä 寺 Çê¼Û¯ º ܶÕð å°ÔÅù Çî¼áÅ ÖÅä çÆ

ù ÇÂÕ ð¯×Æ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÕ òÅð ÇÂà ù

Þ¹ðóÆÁ» êËäÅ

ÁÅçå ÔË å» å°ÃÄ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÅçÆ Ô¯

ÖÅä 寺 ìÅÁç ÇÂà çÆ òÅð-òÅð ǼÛÅ êËçÅ

ÇÕñ-î¹ÔÅÇÃÁ»

Ü»ç¶ Ô¯Í ÒÇñÕ çÅ ôÈ×ð ÔËÇìàÓ ê¹ÃåÕ çÆ ñ¶ÇÖÕÅ

Ô¹¿çÆ ÔËÍ î¯àÅê¶ å¯º çÈð ðÇÔä ñÂÆ Ôî¶ôÅ Çî¼áÆÁ»

Ãî¼ÇÃÁÅ ÇÃðø òèçÆ À°îð ç¶

éËéÃÆ ÁËêñÆà¯é ç¶ Áé°ÃÅð Ç÷ÁÅçÅ Ö³â çÆ

ÚÆ÷» Óå¶ ÕÅìÈ ð¼Ö¯Í

ì¼ÇÚÁ»/ÜòÅé» ÇòÚ ÔÆ éÔÄ

òð寺 éÅñ ÃÅⶠÃðÆð çÆ ð¯×» éÅñ ñóé çÆ

ôÈ×ð

Ô¹¿çÆÍ Þ¹ðóÆÁ» ÇÃðø ò¼âÆ À°îð

Ãîð¼æŠؼà Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃðÆð ÇòÚ ÖÇäÜ êçÅðæ»

ÖÈé ÇòÚ Ü¶Õð ôÈ×ð çÆ ê¼èð òè ÜÅò¶

ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ÔÆ éÔÄ

çÅ ê¼ è ð ÁÅÃÅò» Ô¹ ¿ ç Å ÔË Í ÇÂÔ ÔÅÂÆêð

å» ÃÅâÅ ÃðÆð dzùÇñé ç¶ òè¶ð¶ À°åêÅçé ç¶

ê˺çÆÁ», ÇÂÔ ÖÅä-êÆä çÆÁ»

ÁËÕàÆÇòàÆ çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÕ

ñÂÆ ÃÅâÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» ù ÿնå Çç³çÅ ÔË, Ü篺

öñå ÁÅçå» Áå¶ î¹Ô»Ã¶ Áå¶

ÔÃêåÅñ ç¶ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÁÃÄ Ü¯ Õ°Þ òÆ

ÃÅâÅ êËéÇ´ÁÅ÷ Ç÷ÁÅçŠdzùÇñé çÅ Ç÷ÁÅçÅ

ÇÚÔð¶ Óå¶ ÜñçÆ Þ¹ðóÆÁ» êËäÅ Á¼ÜÕñ· ÁÅî

Çî¼á¶ éÅñ Ô¯ä òÅñÅ ò¼âÅ é°ÕÃÅé ÔËÍ ç¿ç» ÇòÚ

Ö»ç¶ Ô», Ãí ÇòÚ ÔÆ Ö³â Ô¹¿çÆ ÔËÍ Á¼ÜÕñ· ç¶

À°åêÅçé éÔÄ ÕðçÅ å» ÃÅâÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» ÇòÚ

×¼ñ ÔËÍ ÇðëÅÂÄâ ôÈ×ð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ê½ôÇàÕ å¼å

çðç ðÇÔäÅ, ç¿ç» çÅ ìçð¿× Ô¯äÅ, À°é·» Óå¶ çÅö

ÖÅè-êçÅðæ» ÇòÚ å» ÇÂÔ Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ ÇòÚ

ôÈ×ð çÅ ê¼èð ì¶ÕÅìÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔË Áå¶ éåÆÜÅ

éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÇÂà éÅñ ÚîóÆ Óå¶ ÜñçÆ Þ¹ðóÆÁ»

êË ÜÅäÅ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇÂÃ ç¶ ÔÆ ÕÅðé ÔéÍ Ö³â ÇòÚ

êÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÆ òð寺 ÃÅù Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

Ô¹¿çÅ ÔË ôÈ×ð çÆ ÇìîÅðÆÍ ôÈ×ð çÆ ÇìîÅðÆ òËö

ê˺çÆÁ» ÔéÍ í¯Üé ÇòÚ Ø¼à ÚÆéÆ Áå¶ ÚðìÆ

î½ÜÈç å¼å ç¿ç» ç¶ é°ÕÃÅé çÅ ÕÅðé ìäç¶ ÔéÍ

ÕÂÆ ÇÃÔå Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» ò¼ñ ñË Ü»çÆ ÔËÍ

å» Ü¼çÆ-ê¹ôåÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ í¯Üé ÇòÚ ôÈ×ð çÆ

òÅñÆÁ» ÚÆ÷» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÃÅâÆ êÅÚä ÇÕÇðÁÅ

Çî¼áÆÁ» ÚÆ÷» ÖÅä éÅñ ç¿ç» çÆ Ô¯ºç Óå¶ ì¹ðÅ

ôÈ×ð éÅñ çîÅ, éðòà ÇâÃ-ÁÅðâð, Ççñ Ãì¿èÆ

Ç÷ÁÅçÅ îÅåðÅ éÅñ òÆ Ç³ùÇñé çÅ ê¼èð À°µÚÅ-

ù çð¹Ãå ðÖçÅ ÔËÍ

ÁÃð ê˺çÅ ÔËÍ Çî¼á¶ ÇòÚ î½ÜÈç ìËÕàÆðÆÁÅ ç¿ç»

ÇìîÅðÆÁ», ×Åñ Ãà¯é, êËéÇÕÌÁÅ÷ çÅ éôà Ô¯äÅ,

éÆò» Ô¯ Ü»çÅ ÔË íÅò¶º ôÈ×ð ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ð¯×

ç¿ç» çÅ é°ÕÃÅé

ç¶ Á³çð ÜÅ Õ¶ ÇÂéëËÕôé êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ

ÔÅÂÆêð àËéôé, ×áÆÁÅ, êÅÚä êÌäÅñÆ ÇòÚ

éÅ Ô¹¿çÅ Ô¯ò¶ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÖÅä¶ ÇòÚ òè¶ð¶

ç¿ç» çÅ ÜñçÆ Çâ¼×äÅ, ç¿ç» ÇòÚ Õð¶óÅ

Ç÷ÁÅçÅ Çî¼áÅ ÖÅä éÅñ Ç÷ÁÅçÅ å¶÷ÅìÆ îÅçÅ

ç¯ô Áå¶ ÁËñ÷Æîð òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Ô¯

Çî¼áÅ ñËä éÅñ ÇÂÔ ÃðÆð çÆ ÕÅðÜêÌäÅñÆ Óå¶

ñ¼ × äÅ, ç¿ ç » ÇòÚ Ã¹ ð ÅÖ Ô¯ ä Å, î³ È Ô ÇòÚ

î³ÈÔ ÇòÚ ìäçÅ ÔË Áå¶ À°Ã éÅñ ìËÕàÆðÆÁÅ çÆ

ÃÕçÆÁ» ÔéÍ

ÁÃð ÕðçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔË ÇÕ D@ ÃÅñ çÆ

ìËÕàÆðÆÁÅ êËçÅ Ô¯äÅ, Çî¼áÆÁ» ÚÆ÷» ÖÅäÅ Áå¶

Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô¹¿çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

î¯àÅêÅ

À°îð 寺 ìÅÁç ÔÆ ôÈ×ð çÆ ÇìîÅðÆ ÃÅù ÁÅêäÅ

À°Ã éÅñ ç¿ç» Ãì¿èÆ ÇìîÅðÆÁ» çÅ Ô¯ ÜÅäÅ òÆ

ÖÅä¶ ÇòÚ Ö³â çÆ îÅåðÅ òè¶ð¶ ñËä éÅñ

ÇôÕÅð ìäÅò¶Í Á¼ÜÕñ· å» ÇÂÔ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ÇòÚ

éÅ ÇÃðø î¯àÅêÅ ÔÆ òèçÅ ÔË Ãׯº dzùÇñé çÆ

ÁÅî ÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð êÇðòÅð ÇòÚ ÇÕö ù ôÈ×ð ÔË

îÅåðÅ òÆ ÃðÆð ÇòÚ òèä ñ×çÆ ÔËÍ Ç÷ÁÅçÅ

å» ÁÃÄ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ä ç¶ õåð¶ ù ؼà Õð ÃÕç¶

Ö³â ñËä éÅñ ÖÈé ÇòÚ Ö³â çÆ ê¼èð òè Ü»çÆ

Ô»Í ÁÅêäÆ ÜÆòé-ôËñÆ ù áÆÕ ÕðÕ¶ ÖÈé ç¶

Õç¶ éÅ ÖÅè¶ å¶ð¶ Ö¼à¶-Çî¼á¶ ÜÅîä¿È

Ü»çÅ ÔËÍ ô¹ðÈÁÅåÆ Ççé» ÇòÚ Ôð¶ ð¿× çÆÁ» ÇÂÔ

ÔË Áå¶ ÖÈé çÆÁ» éÅóÆÁ» ÇòÚ Ç³ùÇñé çÅ

ÇòÚ ÇÂà çÆ îÅåðÅ ù ÕÅìÈ ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ

Õç¶ éÅ ÖÅè¶ å¶ð¶ ðà ê¶ó¶

ÜÅîä» ê¼Õ Õ¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ò˺×äÆ-ÕÅñ¶ ð¿× ÇòÚ

çìÅÁ òè Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅî å½ð Óå¶ Çî¼á¶ ç¶ ÁÅçÆ

ÃÕçÅ ÔËÍ

屿ìÅ òÜçÅ ÂÆ ÷Åñî» ÇòÚ ÇòÔó¶...

åìçÆñ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Õ±ñÆÁ», ÚîÕçÅð Áå¶

Ö¼à¶-Çî¼á¶ ÜÅîä¿È å» ÖÅä ù Ô¹ä ؼà ÔÆ

ðÃçÅð ÜÅîä» çŠùÁÅç ÇîáÅÃ ç¶ éÅñ-éÅñ

Çîñä¶ ÁËÍ ÇÜÔó¶ ð¹¼Ö Ôð ÃÅñ ÕÅñÆÁ» ôÅÔ

Õ°ÃËñÅ òÆ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÜÅîä» ù ¬ä ñÅ Õ¶ ÖÅäÅ,

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» çÅ ìÔ¹å ÇòôÅñ ÔË Ø¶ðÅ

çÆ

-Õðî Ú¿ç

ÇÂ¼Õ ð¹Ö ¼ ý Ã¹Ö - ÜÅîä

ÃðçÆ ð¹¼å çÆ ÃîÅêåÆ Áå¶ ×ðîÆ çÆ ð¹¼å

ÇÕÇðÁÅò» ù ì¹ðÆ åð·» êÌíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÜÅîä» éÅñ íðç¶ Ô¹¿ç¶ ÃÆ, À°Ô å» Ôð Ççé îé°¼Ö

ê¶à Áå¶ Ã¹ÁÅç ç¯ò» ñÂÆ òèÆÁÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ À°Ô

çÆ ô¹ðÈÁÅå ç½ðÅé ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÇÃÔå

ñÂÆ Ö¼à¶ ÚàêචêçÅðæ» å¯º òÆ êÌÔ¶÷ ÕðéÅ ÷ðÈðÆ

çÆ Ô¯ ðÔÆ åð¼ÕÆ çÆ í¶à Úó· ðÔ¶ ÔéÍ êÇÔñ»

×¼ñ Ô¯ð ÁË Õ¶ ÕÂÆ êå¿çð å» Çî¼àÆ ÇñìóÆÁ» ù

Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶Öä ù ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÜò¶º ÇÕ

ÔËÍ

Õ½ä ð¶ÔóÆÁ» 寺 ÜÅîä», å±åÆÁ», Á³ìÆÁ»

òÆ

ÖðÆççÅ ÃÆÍ éÅéÕÄ-çÅçÕÄ ×ðîÆÁ» çÆÁ»

Ö»ÃÆ, é÷ñÅ, ÁËñðÜÆ, ×ñÅ ÖðÅì Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ

Ççñ ÃÅⶠÃðÆð çÅ ÇÂÕ òÇÚ¼åð Áå¶ î¹¼Ö

ð¹¼å éÅñ ÿì¿Çèå ÇìîÅðÆÁ»Í ÇÂé·» ç¶ ÇÂñÅÜ

Á³× ÔË Ü¯ ØóÆ ÇòÚ áÆÕ Áå¶ ØóÆ ÇòÚ Ç×ÁÅ

Û°¼àÆÁ» Õ¼àä ÁŶ ÜòÅÕ, à¯ñÆÁ»

ñÂÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» çÅ Õ¿î Õðé çÅ

Ç×ÁÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ Ççñ ç¶ îðÆ÷ çÆ êÇÔÚÅä ÕÆ

ìäÅ-ìäÅ ð¹¼Ö» ù íÈå» ò»× ÇÚ¿ìó

çÅÇÂðÅ ìÔ¹å ÔÆ ÇòôÅñ ÔËÍ ÇÜò¶º ÇÂÕ ÔÆ çòÅÂÆ

ÔË? ÃÅÇ³à ¶éÆ åð¼ÕÆ Õð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ A@ Çî³à ç¶

Ü»ç¶ ÃÆÍ ÁÅêäÆ ê¶à-êÈÜÅ Õðé

éÅ ÇÃðø ×¹ðÇçÁ» ÓÚ¯º ê¼æðÆ

Á³çð-Á³çð å°ÔÅⶠÇçñ ìÅð¶ ÃÅðÆ Çðê¯ðà

À°êð¿å Ôð ÜòÅÕ ÁÅêäÅ î³ÈÔ, ÜÆí,

ÔÆ ìÅÔð Õ¼ãçÆ ÔË Ãׯº Ô¯ð

ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà 寺 êåÅ ñ¼×

ܶì», Ãí ÜÅîäÆ ð¿× ÇòÚ ð¿×Æ å¶ î»

ÕÂÆ åð·» ç¶ ð¯× ÇÜò¶º ÇÕ ÃðÆð

Ü»çÅ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÆÁ» ÇÃðÅò» ÇÕ¿é¶ ëÆÃçÆ

ù Ö¹ô Õðé ÖÅåð Þ¯ñÆ ÜÅîä» çÆ íðÆ

ÇòÚ çðç», Á½ðå» çÆÁ» ÕÂÆ

ì¿ç ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇñÇêâ ê̯ëÅÂÆñ

ñË ç¼ì¶ êËðÄ Øð¶ ÁÅä òóçÅ ÃÆ å¶ ôÅÇÂç

ï±ÇðÕ Â¶ÇÃâ, ÁËÃ. ÜÆ. ú. àÆ.,

ÇìîÅðÆÁ» Áå¶ ÇÜ×ð çÆÁ»

ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. àÆ. ÁÅÇç

ÕÂÆ ÇìîÅðÆÁ»

¬ä ñ¼×ÆÁ» ò»× ÔÆ ÃòÅç ñÅ Õ¶ ÖÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÒðŶ ÜÅîäÓ é»Á çÆ ÇÂÕ ÇÕÃî òÆ êÅÂÆ Ü»çÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ ëñ» çÅ

ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ êÇÔñ» ñ¯Õ» ç¶ ØðÄ ôÈ×ð òð×ÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» éÔÄ Ãé òóçÆÁ»Í ðÃ-

ÁÅÕÅð ÁÅî éÅñ¯º ò¼ÖðÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÔ³çÈ

Õðé

Ôð àËÃà ÕðÕ¶ òÆ

ê¶ó¶ å» çÈð çÆ ×¼ñ, Á¼ÜÕñ· å» ÚÅÔ òÆ ÒôÈ×ð

Áå¶ ì¹¼è èðî ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÂÔ ð¹¼Ö ô¹¼í î³ÇéÁÅ

ÇòÚ ÃÔÅÇÂÕ

êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ

ëÌÆÓ ×¯ñÆÁ» êÅ Õ¶ êÆä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ ðÔ¶ é¶

Ü»çÅ ÔËÍ Õ°Þ ñ¯Õ ÇÂà ð¹¼Ö À°êð Òà¼Ãð ÇÃñÕÓ ç¶

Çüè Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ å°ÃÄ

ñ¯ÕÍ

ÕÆó¶ òÆ êÅñç¶ ÔéÍ

áÆÕ

Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

ÜÅòÅ ê¦î, ìñË Õ ê¦î, dz â ÆÁé

ÜÅîä ç¶ ê¼å¶, üÕ, ëñ Áå¶ ìÆÜ ÁÅÇç

ñÂÆ ÇÕ¿é¶ Õ° êÆóå Ô¯Í

ìñËÕìËðÆ, Ü¿ìÈñ ÁÅÇç Áé¶Õ» éÅò» éÅñ ÜÅä¶

Ãí íÅ× ò¼Ö-ò¼Ö åðÆÇÕÁ» ðÅÔÄ ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Ü»ç¶ ÇÂà ð¹¼Ö çÅ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ é»Á Syzigium

ÇìîÅðÆÁ» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ

ÇÂñÅÜ òÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» çÆ îçç éÅñ

å°ÔÅâÆÁ» ÇÃðÅò» ÇòÚ ð¹ÕÅòà çÆ ô¹ðÈÁÅå å»

Cumini ÔËÍ çÇðÁÅò» ç¶ Õ¿ã¶, Çüñ¶ òÅåÅòðé

ð¹¼Ö çÆ Üó·, ëñ Áå¶ Ã¹¼Õ¶ ԯ¶ ìÆÜ ôÈ×ð ç¶

ìÔ¹å ÜñçÆ Áå¶ Çìé» ÇÕö ì¹ð¶ êÌíÅò ç¶ Ã¿íò

éÔÄÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðÆðÕ ñ¼Ûä Ü» ÁñÅîå»

ÇòÚ ÖÈì òèä-ë¹¼ñä òÅñÅ ÇÂÔ ð¹¼Ö íÅðå ç¶

îðÆ÷» ñÂÆ òðçÅé ÔéÍ ÇÂà çÆ ÇÛ¼ñ ÕÅó·¶ ç¶

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ö»ÃÆ, çîÅ, ê¹ðÅäÅ ì¹ÖÅð ÁÅÇç çÅ

òÆ ìÔ¹å îÔ¼åò ð¼ÖçÆÁ» ÔéÍ

Áé¶Õ» ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ×ðî Áå¶ Ö¹ôÕ ÇÂñÅÇÕÁ»

ðÈê ÇòÚ î³ÈÔ ÃÅë, ×ðÅð¶ Õðé ñÂÆ òðåÆ ÜÅä

ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ Ô¹ä ÔËê¶àÅÂÆàà ÃÆ Áå¶ ÔËê¶àÅÂÆàà ìÆ ÁÅÇç çÅ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» ðÅÔÄ î¹Õ¿îñ Áå¶ Ãøñ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» ìñ¼â Õ¯ñËÃàð¯ñ,

寺 Û°¼à, Ü¿×ñÆ ðÈê Áå¶ Ö¶åÆ Ô¶á êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÛ¼ñ çÅ ðÃ, ì¼ÕðÆ ç¶ ç¹¼è ÇòÚ

ÇÂñÅÜ ÔËÍ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»

ï±ÇðÕ ÁËÇÃâ, àzÅÂÆ×ÇñÃðÅÂÆâ÷ ÁÅÇç å¶

ÔËÍ çðÇîÁÅé¶ å¯º ò¼â¶ ÁÅÕÅð ç¶ ÇÂà ð¹¼Ö çÅ ô½Õ

ÇîñÅ Õ¶ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ù ñ¼×¶ çÃå» çÅ

ÇÜò¶º ÁËéÜÅÂÆîÅ, Ççñ çÅ çðç, òÅñò çÅ

å°ð¿å Áå¶ ÃæÅÂÆ Õ¿àð¯ñ ÕðçÆÁ» Ôé Áå¶ Ççñ

Ö¹ðçðÅ, íÈÃñ¶ ÇÜÔ¶ ð¿× çÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÜÅîä ç¶

ÇÂñÅÜ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ê¼å¶, Ã¼Õ ÖÈé ÃÅø Õðé

é°ÕÃ, ÇÜé·» ù ÁÅî íÅôÅ ÇòÚ éÅóÆÁ» çÅ ì¿ç

ç¶ Õ¿î Õðé çÆ Ãîð¼æÅ ù òèÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ê¼å¶ ÇÂÕ-çÈܶ ç¶ ÁÅÔîä¶-ÃÅÔîä¶ ÇéÕñç¶ Ôé

Áå¶ ìñ¼â êÌËôð ù ÕÅìÈ Õðé òÅñÆÁ» çòÅÂÆÁ»

Ô¯äÅ Ü» Ççñ çÆÁ» éÅó» ÇòÚ ð¹ÕÅòà ÁÅ

ÁÇÜÔÅ éÔÄ ÇÕ ÇÂÔ ÜñçÆ ÁÃð éÔÄ ÕðçÆÁ»

Áå¶ Úîó¶çÅð ÇÜÔ¶ Ô¯ä ç¶ éÅñ-éÅñ Õ±ñ¶ Áå¶

ÇòÚ òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ëñ» 寺 ÇÃðÕÅ Áå¶ ôðÅì

ÜÅäÅ ÁÅÇç çÅ òÆ Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» ðÅÔÄ

Ãׯº ÇÂé·» çÅ ÁÃð ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ Ô¹¿çÅ ÔË Áå¶

ÚîÕçÅð òÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ê¼ÇåÁ» À°êðñÆÁ» ð×»

ìäÅÀ°ä ç¶ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ êÅÚä ôÕåÆ òèÅÀ°ä

êÈðÅ Áå¶ Çìé» ÇÕö òÅèÈ êÌíÅò ç¶ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ

ÇòÁÕåÆ ù Ççñ ç¶ ç½ð¶ 寺 ìÚÅÁ ñ˺çÆÁ» ÔéÍ

ìóÆÁ» ÃÅø é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÖÅà ÕðÕ¶

ñÂÆ ÚÈ ð é òÆ ÇåÁÅð Õðç¶ ÔéÍ êÌ ¯ à Æé,

Ü»çÅ ÔËÍ Çëð òÆ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ Ççé» ñÂÆ ×ñÅ

Ô¯ÇîúêËÇæÕ çòÅÂÆÁ» îçð Çà³ÕÚð÷ ç¶

ê¼å¶ ù ÃÈðÜ ò¼ñ ÕðÕ¶ ç¶Öä å¶ ð×» ç¶ éÅñ-

ÕÅðì¯ÔÅÂÆâ̶àÃ, ÇòàÅÇîé ÒÂ¶Ó Áå¶ ÇòàÅÇîé ÒÃÆÓ

ÖðÅì ðÇÔ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ççñ ù êÌíÅÇòå Õð

ðÈê ÇòÚ î½Õ¶ Óå¶ À°ÇÚå çòÅÂÆÁ» ìÔ¹å ÃÅð¶

éÅñ êÅðçðôÆ çÅä¶ ÇÜÔ¶ òÆ é÷ð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

òÆ ÇÂà 寺 êÌÅêå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ç¿ç» ç¶

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ççñ çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» Áå¶

ÇòÁÕåÆÁ» ù Á¼è¶ سචÇòÚ Ççñ ç¶ ç½ð¶ íÅò

îÅðÚ-ÁêÌËñ ç¶ ÇçéÄ Üç ð¹¼Ö êÈðÅ ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ

ð¯×, ìòÅÃÆð, ê¼æðÆÁ», ìñ×î, ê¶à ç¶ ÕÆó¶

Ççñ ù ë¶ñ· Ü» ÔÅðà ÁàËÕ å¯º ìÚÅÁ ñÂÆ ×ñÅ

ÔÅðà ÁàËÕ å¯º ìÅÔð Õ¼ã ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÕ

Ô¹¿çÅ ÔË å» ÇÂà À°êð ØÃîËñ¶, Çڼචð¿× ç¶ Û¯à¶-

ÁÅÇç Áé¶Õ» ð¯× ÇÂà çÆ òð寺 éÅñ ØàŶ ÜÅ

áÆÕ ð¼ÖäÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ Û¶åÆ ÔÆ á§ã¶ êçÅðæ

åð·» ÇÂÔ Ççñ ç¶ îðÆ÷» ñÂÆ òÆ òðçÅé Çüè

ۯච׹¼ÇÛÁ» ÇòÚ ë¹¼ñ ÇéÕñç¶ Ôé Áå¶ À°é·»

ÃÕç¶ ÔéÍ ìÆÜ å¯º ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà ð¹¼Ö ù

êÆä¶ ô¹ðÈ éÔÄ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶Í ÇÂà éÅñ ÛÅåÆ çÆ

Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ÇòÚ¯º ÔñÕÆ îÇÔÕ òÆ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ëñ» çÆ êÌÅêåÆ Áå¶ Û» ÖÅåð ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÜÈé-ܹñÅÂÆ ÇòÚ ð¹¼Ö ÜÅîä» éÅñ íðé» Ã¹ðÈ Ô¯

- ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ñ¼Ö¶òÅñÆ

ÇÂéëËÕôé êËçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔË Ü¯ Ççñ çÆÁ»

- âÅ: ×¹ðêÌÆå Õ½ð

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

38

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ôÔÆç ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ, ôÔÆç íÅÂÆ éòéÆå ÇÃ³Ø ÕÅçÆÁ» Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¿×Å ì¼ìð ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ôÔÆç ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ, ôÔÆç íÅÂÆ éòéÆå ÇÃ³Ø ÕÅçÆÁ» Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¿×Å ì¼ìð ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä×¶Í BH ëðòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ A îÅðÚ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆA. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ðäìÆð Õ½ð Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÈÚÈ∆ «√≥ÿ ’≈Á∆¡ª

ÍÃØ◊≈Ó:

B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ×¹Çð³çð Õ½ð Ô¹¿çñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............. BH ëðòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................. @A îÅðÚ , B@B@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í

ô¹¼ÕðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ÔðÜÅÚÕ ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í

ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¿èÈ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

òÆðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ◊πÏ⁄È «√≥ÿ Ó≈ÈØ⁄≈‘Ò

- ìÆìÆ ìñÜÆå Õ½ð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä×¶Í - íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯×

- Ç×ÁÅéÆ úºÕÅð ÇÃ³Ø ÜÆÍ - íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø íÅׯòÅñÆÁÅ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî D:C@ òܶ êŶ ÜÅä׶ Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Feb. 29-Mar. 06/2020

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ؘ≈È≈ Í‘πø⁄Á∆¡ª Â≈˜∆¡ª √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ Ρ «ÓÒÁ∂ ‘È

Kinnow

«’˘

88

Peppers (Green, Yellow, Orange)

Zucchini

¢

◊πÛ

78

$ .99

Lb .

4

$ .99

Lb.

39

Lb.

◊ØØÒ ÏÂ≈¿±

¢ ¢

Lb .

99

1

$ .49

88

¢

ͺ«Â¡ª √Ó∂ ӻˇ∆¡ª Diakon

87

¢

Lb.

25 Lb.

¢

Each

ÏΩ’Ò∆

Lb.

Cabbage

Olive Oil

√∂Ú∆¡ª

ÏøÁ ◊ØÌ∆

¡Ω«ÒÚ ¡≈«¬Ò

69

¢

1

$ .49

Apple - Red/ √∂Ï - Ò≈Ò/ ◊ØÒ‚È/ Golden/Green/Gala ‘∂/ ◊≈Ò≈

Í≈Ò’

Savian

2 For Each

58

2 For ÷∆∂

$ .99

Lb .

Spinach

Brocolli

Ò≈Ò «Í¡≈˜

9

1

Each

Lb.

Red Onion

¢

1

$ .49

Cucumber

ÏÁ≈Ó

¢

99

¡≈¨¡ª Á≈ ÏØ≈

Almonds

‡Ó≈‡

Round Eggplant

≈ÓÂØ∆

Lb.

(‘∆¡ª, Í∆ˇ∆¡ª, √øÂ∆)

Tomatoes

Jaggery

¢

«ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª

99

Potatoes Bag

Lb.

Cookies

Cilantro

’∞º’∆¡ª

5

13

$

$ .99 2.5 Lb .

ËÈ∆¡ª

3 For

99

.99 3 Litre

Red/Whole/Malka Masoor

Ò≈Ò/√≈ÏÂ/ÓÒ’≈ Ó√

¢

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. ABBOTSFORD.......3670 Townline Rd. .......................Tel:778-889-2734 9. SURREY.......11779-96 Ave. Surrey...............................Tel:604-600-9551

58

¢

Lb .

’∆Óª «√Î √∆/‚ÀÒ‡≈ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’∂ÙȪ ”Â∂

Feb 29- Mar 06/2020

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40