Ag news feb 28 2015 by Gurpreet Singh Sahota

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 09 Issue Date: Feb. 28/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÇÃð Õñî Õðé òÅñ¶ ÒÜ¶ÔÅçÆ ÜÅÔéÓ çÆ ôéÅÖå Ô¯ÂÆ ñ§âé- ÃÆðÆÁÅ Áå¶ ÇÂðÅÕ ÓÚ ÁÅêä¶

ÇñÁÅ ÃÆÍ ÃÆðÆÁÅ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÁËîòÅÜÆ

÷°ñî çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÀ°ä òÅñ¶ Á¼åòÅçÆ

ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ðÔ¶ ÁÅÇÃî Õ°ðËôÆ, Ü¯ ìðåÅéÆÁÅ

Ã³×áé ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ç¶ òÆâÆú÷

ÓÚ ÇÂ¼Õ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÃîÈÔ çÅ Ö¯Ü

ÓÚ ÁÕÃð ÇçÖÅÂÆ ç¶ä òÅñ¶ À°Ã Ü¶ÔÅçÆ çÅ

âÅÇÂðËÕàð ÔË, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ÔÅçÆ ÜÅÔé å¶

êðçÅëÅô Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÕÅñ¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ å¶

ÁËîòÅÜÆ ÓÚ ìÔ°å ÃîÅéåÅò» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

éÕÅì éÅñ ÁÅêäÅ ÇÚÔðÅ ãÕ Õ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ»

ÇÕ ÕÂÆ ÕÅðé» å¯º ÇÜÔÅçÆ ÜÅÔé å¶ ÁËîòÅÜÆ

ç¶ ÚÅÕ± éÅñ ×ÿ¶ Õ¼àçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÒÜ¶ÔÅçÆ

ÇÂ¼Õ ÔÆ ÇÂéÃÅé ñ¼×ç¶ ÔéÍ ÕÅñ¶ Õ¼êÇóÁ»

ÜÅÔéÓ çÅ ÁÃñÆ éÅî î¹Ô³îç ÁËîòÅÜÆ

ÓÚ é÷ð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î¹Ô³îç ÁËîòÅÜÆ é¶

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ¯ñ ìðåÅéÆÁÅ çÆ

Ôî¶ôÅ îÈ³Ô Óå¶ éÕÅì êÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ì³èÕ»

éÅ×ÇðÕåÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ°òËå ÓÚ ÜéÇîÁÅ

ÓÚ ê¼ÛîÆ ç¶ô» ù Ú¶åÅòéÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÁËîòÅÜÆ

ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ç¶ ç¯ ÃÈåð» é¶ êÇÔÚÅä çÆ

ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ òËÃà ÇîéÃàð ïÈéÆòðÇÃàÆ

Ô°ä å¼Õ ÇÃð Õñî Õðé òÅñÆÁ» ÕÂÆ òÆâÆú÷

ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

å¯º Õ³ÇêÀ±àð êz¯×ðÅÇî³× çÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

ÓÚ é÷ð ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁËîòÅÜÆ ÁÅÖðÆ òÅð

ÁËîòÅÜÆ çÆ À°îð ÕðÆì BG ÃÅñ ç¼ÃÆ

ÁÇÜÔÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÓÚ ÜÅä

ëðòðÆ B@AE ÓÚ ÜÅêÅéÆ ê¼åðÕÅð Õ¶ºÜÆ ×¯à¯

Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ê¼ÛîÆ ñ§âé ç¶ ÕòÆé÷ êÅðÕ

ñÂÆ À°Ã é¶ B@AB ÓÚ ÔÆ ÃÆðÆÁÅ çÅ ð°Ö Õð

çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç½ðÅé ÇçÖÅÂÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ

Ph: 604-589-2900

ù ÇÂ¼æ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã çÆÁ» Çå³é ê¹ÃåÕ» òÆ î¶ñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÃéÍ À°Ã é¶ D îÅðÚ é±³ ÁîðÆÕÅ êðåäÅ ÃÆÍ À°Ô ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú ÜéÇîÁÅ ÃÆ

Email: mptireltd@hotmail.com

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

INSURANCE

å¶ Ô°ä ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ ÃÆÍ îðÔÈî ç¶ íðÅ Áé°ÜÆå ðÅÂ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî¶ð¶

q Construction q Home q Auto q Business

íðÅ é±³ À°Ã çÆÁ» ê¹ÃåÕ» å¶ ìñ½× ÓÚ Çà¼êäÆÁ» Õðé ÕÅðé Á¼åòÅçÆÁ»

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

êÅÃ¯º èîÕÆÁ» ÇîñÆÁ» ÃéÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Ph: 604-592-2855

Lawyer& NotaryPublic

éÅÃÇåÕ ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ ÁÕÃð À°Ã çÆÁ» ÇñÖå» ÓÚ ÇÂÃñÅî ÇÖñÅë DD ÃÅñÅ ÁÇòÜÆå ðÅÂ¶ ê¹ÃåÕ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ AF ëðòðÆ

ìñ½×ð ÁÇòÜÆå çÆ ñÅô Õ¯ñ Öó·Æ À°Ã çÆ ÷ÖîÆ êåéÆ ðëÆçÅ ÁÇÔîç ì¯éÅ

HASHMI & COMPANY

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Çà¼êäÆÁ» ôÅîñ Ô¹¿çÆÁ» ÃéÍ

Makhan S. Punia 604-716-8030

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

èðî ç¶ ÇõñÅø ÇñÖä Óå¶ èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÁÇòÜÆå ÁÅêä¶ ÁÅê ù

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÁäêÛÅå¶ ÔîñÅòð» ç¶ Ôîñ¶ Çò¼Ú À°Ã çÆ êåéÆ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Special Discount on Re-Paint

×³íÆð ë¼àó Ô¯ ×ÂÆÍ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» Õ¼àóê³æÆÁ» é¶ À°é·» ù ÇÂÃñÅî

ãÅÕÅ- ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µØ¶ ìñ½×ð çÆ ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ Õð

ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µØ¶ ìñ½×ð ÁÇòÜÆå çÆ ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ- êåéÆ ÷ÖîÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9

Specialize in:

çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç½ðÅé À°Ô ìðåÅéòÆ ñÇÔ÷¶ Ü¶ÔÅçÆ ÜÅÔé À°ðë î¹Ô¿îç ÁËîòÅÜÆ çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð

ÔËÍ ÇÂÔ ê¼ÛîÆ ñ§âé ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Sukh Sidhu : 604.968.4000

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

Home Insurance Discount upto 65%

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯: #108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

24 Hour Service Open Mon to Sat

GN MOTORS

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ 604.763.3541 Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

Sarban2@yahoo.com

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 02

íÅðå Óå¶ ÇÕÃ¶ ò¼â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ éÅñ íóÕ ÃÕçÆ ÔË êÌîÅäÈ Ü³× òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ ç¶ ç¯ îÅÔð» é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ÁÅêä¶ Óå¶ ÇÕÃ¶ ò¼â¶ Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶ î×ð¯º íÅðå òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÷ìðçÃå Ü°ÁÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ çÅ î¹ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé

ÖåðÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ ÔÅñÅå å¯º ÇÃðë ÁîðÆÕÅ ÔÆ ìÚÅÁ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂÔ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ êÅò¶ ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ íÅðå Óå¶ Á¼åòÅçÆ ÔîñÅ éÅ Ô¯ò¶Í

òñ¯º íÅðå ÇõñÅø êÌîÅäÈ ÔÇæÁÅð òðå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÜÅðÜ êðÕ¯ÇòÚ å¶ ÁËôñ¶ àËÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ

êðÕ¯ÇòÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Ãì³è Ã¹ÖÅò¶º éÔÆº Ôé,

Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÃËé¶à çÆ ôÕåÆôÅñÆ ÁÅðîâ ÃðÇòÇÃ÷ Õî¶àÆ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÃ ò¶ñ¶

ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú êÌîÅäÈ Ü³× çÅ ÖåðÅ ÕÅëÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé òñ¯º ÕÆå¶ ÇÕÃ¶ òÆ ò¼â¶ Á¼åòÅçÆ

åÅÕåòð ÃðÕÅð ÔË å¶ ç¶ô çÆ ÜéåÅ Ô°ä ÇÂÔ î³éçÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð íÅðå À°êð BF/AA òð×Å ÁÇåòÅçÆ

Ôîñ¶ î×ð¯º íÅðå òñ¯º Ü°ÁÅìÆ ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé Óå¶ À°Ã òñ¯º êÌîÅäÈ ÔÇæÁÅð òðå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ã çÅ ã°Õò» Ü°ÁÅì Çç¼åÅ ÜÅò¶Í ÇÂÃ ÕÅðé ç¯ò» î¹ñÕ» Çò¼Ú êÌîÅäÈ Ü³× çÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅðå ÕÇÔ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ã çÆ ë½Ü Ü» ÷îÆé À°êð êÌîÅäÈ ÔÇæÁÅð òðå¶ ×Â¶

INSURANCE AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

êÅÇÕÃåÅé ù êÌîÅäÈ ÔÇæÁÅð» çÆ òðå¯º Õðé å¯º òðÜ ÃÕçÅ ÔËÍ

éÅîòð ÁÅðÇæÕ îÅÔð âÅ. ôËðÆ Õ±êð é¶ â¯îÆéÆÁð ñËºÇâ¿× ÃËºàð÷ éÅñ Õ¿î Áð¿ÇíÁÅ òËéÕ±òð (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯) - éÅðæ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú îôÔÈð ÁÅðÇæÕ îÅÔð âÅ. ôËðÆ Õ±êð é¶ ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Áå¶ éÅîòð Õð÷¶ ç¶ä òÅñÆ Ã¿ÃæÅ â¯îÆéÆÁé ñËºÇâ¿× ÃËºàð÷ éÅñ Õ¿î ÁÅð¿í Çç¼åÅ ÔËÍ â¯îÆéÆÁð ñËÇâ¿× ÃËºàð÷ ç¶ ÃÆ. ÂÆ. ú. ×ËðÆ î½ÇðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ âÅ. Õ±êð ç¶ Ü¹óé éÅñ À°é·» çÆ Ã¿ÃæÅ ù ÕÅëÆ Ô¹ñÅðÅ Çîñ¶×Å, Ü¯ ÇÕ êÇÔñ» âÅ. ôËðÆ Õ±êð

ÃÇæå ëËâðñ Çð÷ðò ì¯ðâ å¯º ÁÅêä¶ Õ¿î çÆ ô¹ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ ê³Ü ÃÅñ À°µæ¶ Õ¿î Õðé å¯º ìÅÁç À°Ã ù ëËâðñ éËôéñ î½ð×¶Ü ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé òñ¯º âÅÇÂðËÕàð Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ âÅ. Õ±êð é¶ ìËºÕ ÁÅë î»àðÆÁñ ç¶ éÅñ ÕÂÆ À°µÚ ÁÔ¹ÇçÁ» Óå¶ Õ¿î ÕÆåÅ Áå¶ ìËºÕ ù ìÔ¹å ÔÆ À°å»Ô ñË ×Â¶Í

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

ñÂÆ ÁÅÖ ÃÕçÅ ÔË å¶ Ü¶Õð À°Ô ÁÇÜÔÅ Õðé Çò¼Ú éÅÕÅî ðÇÔ³çÅ ÔË å» íÅðåÆ ÕÅðòÅÂÆ Çòð°¼è

²âÅ. Õ±êð é¶ ÇÂÕé½ÇîÕÃ Çò¼Ú ÁËî. Â¶. Áå¶ êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õðé å¯º ìÅÁç òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ.

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

Tel:604-594-6666

ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÁ ÃÕçÅ ÔËÍ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ù Á¼åòÅçÆ ÔîñÅ ð¯Õä ñÂÆ ê¹ÖåÅ ÇÂ³å÷Åî Õðé

ÔÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ Áå¶ î½ð×¶÷ Ö¶åð Çò¼Ú ÕÅëÆ éÅîäÅ Ö¼à Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

å» À°Ô ÇÂÃ çÅ îÈ³Ô å¯ó Ü°ÁÅì ç¶ò¶×ÅÍ àËÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ ×³íÆð ÔÅñÅå å¯º ìÚä Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ

â¯îÆéÁé ñËºÇâ¿× ÃËºàð÷ éÅñ Ü¹²óé Óå¶ Ö¹ôÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÕðÇçÁ» âÅ. ôËðÆ Õ±êð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÆ éòÆº é½ÕðÆ Ú¹ä½åÆÁ» íðêÈð Ô¯ò¶×Æ êð îËº ÇÂÃ ñÂÆ ìÔ¹å À°åôÅÔå Ô»Í îËù êÈðÆ À°îÆç ÔË ÇÕ îËº ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» çÆÁ» À°îÆç» Óå¶ ÖðÆ À°åð»×ÆÍ âÅ. Õ±êð Ô¹ä â¯îÆéÆÁé ñËºÇâ¿× ÃËºàð÷ çÅ Õ¿î Áå¶ Jasdeep K. Deol

íð¯Ã¶ï¯×åÅ Ô¯ð òèÅÀ°ä òÅÃå¶ Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ Õð¶×Æ Áå¶ ÇÂÃ çÅ çÅÇÂðÅ ÕËé¶âÅ ç¶ Ôð ôÇÔð, ÕÃì¶ Çò¼Ú ëËñÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 03

ìÆ. ÃÆ. çÆÁ» éðÃ» ÇÔ³ÃÕ îðÆ÷» ÇÖñÅë ê¹ÇñÃ Õ¯ñ êÔ°Ú³ Õðé×ÆÁ» ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶

×ñå ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Ü» À°Ã ç¶ Ã¼à-ë¶à îÅðÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ³î ç½ðÅé éðÃ» é±³ ÷ÖîÆ Õðé Áå¶

ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ çÆÁ» éðÃ» çÆ ïÈéÆÁé é¶

×ÂÆ å» À°Ô ê¹ÇñÃ Õ¯ñ ÜÅ Õ¶ ÇôÕÅÇÂå Õðé¯º

×ñå ì¯ñä çÆÁ» ÇôÕÅÇÂå»

ÜÅò¶×Æ, ÇÜÃ Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ éðÃ

ÃÈì¶ çÆÁ» DC Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì éðÃ» ç¶ åðë¯º ÇÂÔ

ÇÞÜÕä×ÆÁ» éÔÆº Áå¶ À°Ã îðÆ÷ Óå¶ ìÕÅÇÂçÅ

Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË,

Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé, Ú½òÆ Ø³à¶

ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú Ü¶Õð ÇÕÃ¶ îðÆ÷

ÁêðÅÇèÕ ç¯ô ñÅÀ°ä çÆ î³× Õðé×ÆÁ»Í

ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÖå ëËÃñÅ

ÁÅêäÆ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Í éðÃ» çÆ

ÃÕ¶×Æ, ÇÜÃ Óå¶ Á×»Ô ê¹ÇñÃ Ü»

ÇÃÖñÅÂÆ ò¶ñ¶ À°é·» é±³

ÁçÅñå òñ¯º ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆ

ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕÂÆ òÅð

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶×ÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

îðÆ÷ ÇìîÅðÆ å¯º êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶

ÃÈì¶ çÆÁ» DC@@@ ç¶ ÕðÆì éðÃ»

ÇÚóÇÚó¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶

ÓÚ¯º ÃËºÕó¶ éðÃ» ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶

ÁÅêäÅ ×°¼ÃÅ éðÃ» Óå¶ Õ¼ã

ÓÚ¯º Ôé, Ü¯ ÃÈì¶ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

òñ¯º ÔÃêåÅñ Á³çð Õ³î ÕðçÆ ÇÕÃ¶ éðÃ é±³

éðÃ» çÆ ïÈéÆÁé çÆ êzèÅé ×¶ñ â°à¶ñ

ÃðÆ ÓÚ ÕÅð Á³çð¯º ñÅô ÇîñÆ ÃðÆ (×°ðêzÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ)- ìÆ. ÃÆ. ç¶

ôÇÔð» ÃðÆ-âËñàÅ çÆ Ã»ÞÆ Ô¼ç ÃÕÅà ð¯â Áå¶ é½ðâñ ò¶Á Óå¶ ÃÇæå ÇÂ¼Õ êñÅ÷¶ çÆ êÅðÇÕ³× ñÅà ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ñÅô ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÇÂÃ ñÅô çÆ ôéÅÖå Áå¶ î½å ç¶ ÕÅðé» ìÅð¶ ÔÅñ¶ êåÅ ñ×Å ðÔÆ ÔËÍ ÇÂ³éÅ ÔÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ñÅô ÇÂ¼Õ DI ÃÅñÅ îðç çÆ ÔËÍ ÇÂÃ êñÅ÷¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ îËÇðÜ êËñ¶Ã, ÇÂ¼Õ ìËºÕ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ç¹ÕÅé» î½ÜÈç Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂ¼æ¶ ÕÅëÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ ðÇÔ³çÆ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°Õå ÕÅð ñ×í× ÇÂ¼Õ Ôëå¶ å¯º ÇÂÃ êÅðÇÕ³× ÓÚ Öó·Æ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÚÅéÕ ÇÕÃ¶ ÇòÁÕåÆ òñ¯º ÕÅð Õ¯ñ ÜÅä Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÕÅð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñÅô òÆ î½ÜÈç ÔË, ÇÜÃ é¶ å°ð³å ê¹ÇñÃ ù ÇÂÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ç¯ Ççé êÇÔñ» òÆ ÃðÆ ç¶

ñÅô Çîñä òÅñ¶ ÃæÅé Áå¶ ×¼âÆ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ

ÇÂ¼Õ B@ ÃÅñÅ é½ÜòÅé çÆ ñÅô é÷çÆÕÆ

ÃðÆ ê¹ÇñÃ

ôÇÔð ÇðÚî³â ÓÚ¯º ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical

Çç³ç¶ Ôé êð éðÃ» Ô°ä ÇÂÃ ìÆ. ÃÆ. Çò¼Ú éðÃ» çÆ ïÈéÆÁé çÆ ÔÃêåÅñ» ÓÚ Ã¶ ò Å ÔÆ éÔÆº êzèÅé ×¶ñ â°à¶ñ ì¶òÜ·Å ×°¼Ã¶ é±³ Þ¼ñä¯º ÇÂéÕÅðÆ ÇéíÅÁ ðÔÆÁ» ìñÇÕ ÁÕÃð ÔéÍ ìÆå¶ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ îÅîñ¶ ÇÂ¼ÕÅ-ç¹¼ÕÅ ÔÆ

ê³ÜÅìÆ îðÆ÷» é±³ î¹ëå Çò¼Ú ç¹íÅôÆÂ¶ çÅ Õ³î

Ãé êð Ô°ä ÇÂé·» Çò¼Ú ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ

òÆ ç¶ Çç³çÆÁ» ÔéÍ

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

ÔËÍ ÇÂÃ òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ë¯é ñÅÂÆé ÃæÅêå ÕÆåÆ

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 04

ìñÅåÕÅð ç¶ ç¯ô Ô¶á ï¯×Å ×°ðÈ ÇÖñÅø Õ¶Ã Ãî¶º ÇÂÃ Á½ðå éÅñ ÃÅñ B@A@

òÅñÆ Çéïîì¼è ÇîÔéå Áå¶ ê½ôÇàÕ Ö¹ðÅÕ å¯º

êÆóå Ô¯ð E Á½ðå» ç¶ î¹Õ¼çî¶ çÆ êËðòÅÂÆ òÆ

Çò¼Ú òÅð òÅð ÇÜéÃÆ Ôîñ¶,

ì×Ëð ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÃ ÔÅñ Çò¼Ú êÔ°³Ú Ü»ç¶ Ôé

Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂé·» Á½ðå» òñ¯º B@AC-B@AD

ìñÅåÕÅð Áå¶ êz¶ôÅé Õðé

ÇÕ À°Ô ×°ðÈ çÆ ÇÕÃ¶ ×¼ñ å¯º î¹éÕð éÔÆº Ô¯ ÃÕç¶Í

Çò¼Ú ÁÅêä¶ î¹Õç¼î¶ çÅÇÂð ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ

Ãì³èÆ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ×Â¶ ÃéÍ

î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ñ½Áñð

Ú½èðÆ òñ¯º BF éò¶º ï¯× ÁÅÃä ñ¼í¶ ×Â¶

î¹Õ¼çîÅ

é±³ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ âð ÃÆ ÇÕ Á×ð À°Ô ÇÂÃ ìÅð¶

Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÁÅÃä» é±³ D@ Çâ×ðÆ ×ðî Õîð¶

ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Ã¹êÆðÆÁð Õ¯ðà

Ö¹ñÅÃÅ Õð¶×Æ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ãé±³ Õ³î å¯º

Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã òñ¯º ÚñÅÂÆ ×ÂÆ

ñÅÃ Â¶ºÜñÃ Çò¼Ú ÇÂÃ îÔÆé¶

Õ¼ã Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÇÜÃ éÅñ À°ÃçÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÃÅèé

ÇÂÃ Ú¶é ç¶ FE@ ï¯×Å Õ¶ºçð Ôé Áå¶ ìËòðñÆ

ç¶ ô¹ðÈ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Öåî Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆÍ î¹Õ¼çî¶ Áé°ÃÅð ñ½Áñð é¶

ÇÔ¼ñ À°êð ÇÂÃ çÆ ÕÂÆ ÇîñÆÁé âÅñð çÆ

ÇÜ¼ñ ñ½Áñð, À°Ã òÕå ÇÃðë

Ü°ñÅÂÆ B@AD Çò¼Ú ÇìÕðî çÆ ÁÖÆðñÆ ÕñÅÃ

ÇðÔÅÇÂô ÔËÍ

AH ÃÅñ çÆ ÃÆ, Üç¯º À°Ã é¶ ÇÂÔ

é±³ ï¯×Å ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ñ½Áñð òñ¯º çÅÇÂð

ÇÃ¼ÇÖÁÅ ÁÅð³í ÕÆåÆ Áå¶ ë¶ð

î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÇéôÇÚå î¹ÁÅò÷¶ ìÅð¶ Ç÷Õð

À°Ô Ú½èðÆ ç¶ Çì÷éËÃ òÅÃå¶

éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö é±³ ÒúÃÅîÅÓ ÕÇÔä òÅñ¶ ×¯ð¶ ÇÖñÅø éÃñÆ ÁêðÅè çÅ î¹Õç¼ îÅ

ÇÂÔ

Õ³î Õðé ñ¼×Æ ÃÆÍ ñ½Áñð é¶

ÇìÕðî Ú½èðÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ãé¶ B@A@ Çò¼Ú I

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ã ù ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÅ é¯ÇàÃ éÔÆº

ÔëÇåÁ» çÆ àð¶Çé§× ñÂÆ A@

ÇîÇñÁÅÍ Ú½èðÆ ç¶ òÕÆñ» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ é¯ÇàÃ

Ô÷Åð âÅñð Çç¼å¶ Áå¶ Çé¼ÜÆ

Çîñä Óå¶ À°Ô ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶Í

òËéÕÈòð- òËéÕÈòð çÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå òñ¯º

å½ð Óå¶ Ú½èðÆ é±³ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÇÕ À°Ãù ÇÂÃ Õ¯ðÃ

ï¯×Å ÇîñÆÁé¶Áð ÇìÕðî Ú½èðÆ À°êð ìñÅåÕÅð

Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Õ¯ðÃ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä

Õðé ç¶ ç¯ô ÁèÆé î¹Õ¼çîÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

çÆ Ø¼à¯ Ø¼à À°îð BA ÃÅñ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÔËÍ FI ÃÅñ» ï¯×Å ×°ðÈ À°êð ÇÃ¼ÇÖÁÕ àð¶Çé§×

ñ½Áñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãõå Áå¶ æÕÅ ç¶ä

ñ½Áñð çÆ òÕÆñ î¶ðÆ ôÆÁÅ, Ú½èðÆ å¯º

ÃÈÚéÅ

ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ù ÒúÃÅîÅÓ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ Çëð ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ àð¼Õ éÅñ à¼Õð îÅð Õ¶ ×³íÆð ÷õîÆ Õðé òÅñ¶ EE ÃÅñ ç¶ ×¯ð¶ ÇòÁÕåÆ ÇÖñÅø ÁîðÆÕÆ ÇÜÀ±ðÆ é¶ éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ

Çê³ â ì¼ Ã ÆÁ» Ç÷ñ· Å «ÇèÁÅäÅ Áå¶

ñ»× ÁÅÂÆñËºâ ç¶ Ü¯Ã¶ë ÕËñ¶ÕÅ Óå¶ ÇÂ¼Õ

ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆ Ã¿×å òñ¯º AC,AD,AE îÅðÚ,

×zËºâ ÇÜÀ±ðÆ é¶ ç¯ô ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ Õ°ÂÆé÷

à¯ð»à¯- ôÇÔð ç¶ ê¼Ûî ò¼ñ ×ñÆ Çò¼Ú é§×Å Ø°³îçÅ D ÃÅñ» çÅ ì¼ÚÅ Çîñ ÜÅä å¶ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã

B@AE ù Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÖÅñÃÅ çÆòÅé

ÕÅÀ±àÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÕÅðÜÕÅðÆ Ü¼Ü ìËðÆ

çÆ î» ù ÚÅðÜ ÕðÕ¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ î¹åÅìÕ BC ÃÅñ» çÆ ÇÂÃ ì¼Ú¶ çÆ î» çÆ

Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ÃðÆ (ï½ðÕ ÃËºàð) ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá

ÕðÅé ç¶ ÃÅÔîä¶ I ç¯ô» åÇÔå À°Ã ù ê¶ô ÕÆåÅ

×ñåÆ ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ì¼ÚÅ ìÅÔð Çé¼ÕÇñÁÅ Áå¶ ÇÂ³éÆ ÃðçÆ Çò¼Ú é§×Å Ø°³îçÅ ÇðÔÅÍ ê¹ÇñÃ ù ñ¶Õ ô¯ð

ÃÅÇÔì ÕðòÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ðÇÔ³ç¶

Ç×ÁÅÍ ÇÂé·» ç¯ô» Çò¼Ú éÃñÆ ÁêðÅè åÇÔå

ì¹ñ¶òÅðâ òËÃà å¯º ÇÕÃ¶ é¶ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ é§×Å ç½ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅÃ êÅÃ ç¶ ñ¯Õ» é¶

ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» Ãî¶å Ãî¹¼ÚÆ Ã¿×å ù

Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô, éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÀ°ä å¶

ÇÂÃ ì¼Ú¶ ç¶ ð¯ä çÆÁ» ÁÅòÅ÷» òÆ Ã¹äÆÁ»Í ì¼Ú¶ ù ÇÂ¼Õ ×°Á»ãÆ é¶ ð¯ÇÕÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ À°êð Õ³ìñ

êÇðòÅð» Ãî¶å ÔÅ÷ðÆÁ» íðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÁêðÅÇèÕ ðÈê Çò¼Ú ÔÇæÁÅð ð¼Öä å¶ BI ÃÅñÅ

ñê¶ÇàÁÅ Áå¶ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» çÆ íÅñ ÁÅð³í Õð Çç¼åÆÍ Üç¯º ÁÅÃ êÅÃ ÇÕå¶ À°Ã ç¶ îÅê¶ éÅ Çîñ¶ å»

Ü»çÆ ÔËÍ

Ã³çÆê ÇÃ³Ø ù à¼Õð îÅð Õ¶ î½Õ¶ Óå¶ ëðÅð Ô¯ä ç¶

×ñÆ Çò¼Ú é§×Å Ø°î³ çÅ ì¼ÚÅ ÇîÇñÁÅ, î» Ç×zëåÅð

À°é·» é¶ ì¼ÚÅ ê¹ÇñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ì¼ÚÅ áÆÕ áÅÕ ÃÆ Çëð òÆ ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã ù ÔÃêåÅñ ÚËÕÁ¼ê ÕðòÅÇÂÁÅÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ¶ ÇÂ¼Õ Ççé êÇÔñ» ÔÆ é½ðæ ï½ðÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çå³é ÃÅñ» ç¶ ì¼Ú¶ çÆ ÇÂÃ¶ åð·» Ç÷ÁÅçÅ ÃðçÆ ÕÅðé î½å Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

INSURANCE * Õ¿ÃàðÕôé * Øð * ÁÅà¯ * Çì÷éÃ Ã¹êð òÆ÷Å ÇÂ³ô¯ðËºÃ

ÇÂ³ô¯ðËºÃ ÇÜ¼æ¯º îð÷Æ ÕðòÅú êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËÕ ÷ðÈð Õð¯

ÁÃÆº Øð ÁÅ Õ¶ òÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ Õðç¶ Ô»!

up to 65% Discount on Home Insurance

Jasvinder Singh Cell:604-861-4949

Website:www.mysupervisainsurance.ca TSN Insurance Services (Surrey) Ltd.

#140-8080-120st. Surrey, BC V3W 3P2

GeneralInsuranceLevel2Agent

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ ÚîÕ½ð ÇÃ³Ø À°µêñ F@D-EID-CGFG

ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍ ç¯ôÆ áÇÔðÅÂ¶ ÜÅä Óå¶ ÕËñ¶ÕÅ ù BE ÃÅñ å¼Õ çÆ ÕËç Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 05

íÅðåÆ êÇðòÅð é¶ ÔÃêåÅñ Óå¶ ÕÆåÅ ÃòÅ Õð¯ó âÅñð çÅ Õ¶Ã ìðËºêàé (à¯ð»à¯)- íÅðåÆ îÈñ ç¶ é½ÜòÅé

é¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ×°ÃñÖÅé¶ ÓÚ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õð

ÔÃêåÅñ ç¶ Áîñ¶ òñ¯º îðÆ÷ çÆ Çé×ðÅéÆ ÓÚ

À°é·» ç¶ òÕÆñ îÅÂÆÕñ ÃÇîàÚ Áé°ÃÅð ÇÂÔ

çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÃæÅéÕ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ Óå¶

ñÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ØàéÅ é¶ ÔÃêåÅñ ç¶ Áîñ¶

Áò¶ÃñÅêä òðÇåÁÅ Ç×ÁÅÍ î¹Õ¼çî¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Õ¶Ã éÔÆºÍ ÇêÛñ¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ÕËé¶âÅ

ÃÅã¶ ìÅð» ÇîñÆÁé âÅñð» (åÕðÆìé FB Õð¯ó

Áå¶ êzì³èÕ» ù Õ°Çó¼ÕÆ Çò¼Ú ëÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ êzô»å

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ îé¯ð¯× ÇòíÅ× ÓÚ

íð Çò¼Ú C@@ îðÆ÷ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú

ð°êÂ¶) ç¶ ÔðÜÅé¶ çÅ Õ¶Ã Ô¯ä çÆ Öìð ÇîñÆ ÔËÍ

îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ÃÆ Áå¶ À°Õå ÔÃêåÅñ

êzô»å ù Ôð AE Çî³à ìÅÁç

Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÜÈé Çò¼Ú B@ ÃÅñÅ êzô»å ÇåòÅóÆ

Çò¼Ú ÷¶ð¶ ÇÂñÅÜ ÃÆÍ êÇðòÅðÕ ÃÈåð» î¹åÅìÕ

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ êð

îÅîñ¶ é±³ Ô°ä Áä×½ÇñÁ» éÔÆº

ØàéÅ òÅñ¶ Ççé ãÅÂÆ Ø³à¶ å¯º

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ êÇðòÅð é¶ ÇÂÃ

ò¼è À°ÃçÆ ÇÕÃ¶ é¶ Çé×ðÅéÆ éÔÆº

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Ö¯ñ·ä çÆ î³× ÕÆåÆ

à¯ð»à¯- íÅðåÆ îÈñ ç¶ ÕËé¶ÇâÁÅÂÆ ÇòÁÕåÆ ù ÁÅêä¶ íÅðåÆ Çî¼åð çÅ Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú

ÕÆåÆÍ Õ¶Ã Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ

ÔËÍ

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ CG ÃÅñÅ çôÇî³çð Ççúñ é¶ AI ÃÅñÅ ÔðîéÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ÕÇæå å½ð Óå¶

ÔË ÇÕ ÔÃêåÅñ ç¶ Áîñ¶ òñ¯º

À°èð ÔÃêåÅñ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶

Õåñ ìÆå¶ ÃÅñ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÔðîéÜÆå çÆ ò¼ãÆ-à°¼ÕÆ ñÅô Ãà¯éÆ ÕðÆÕ Çò¼Ú ì³é· Çò¼Ú åËðçÆ ÇîñÆ ÃÆÍ

îðÆ÷ çÆÁ» Çé¼ÜÆ ëÅÂÆñ» ì×Ëð

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇåòÅóÆ êÇðòÅð ç¶ ç¼¹Ö

ÇÂÔ ì³é· ÕËé¶âÅ ç¶ ÃÈì¶ úéàÅðÆú Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÔ ñóÕÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ BG ÁÕå±ìð é±³ ñÅêåÅ Ô¯ Ç×ÁÅ

ÁÅÇ×ÁÅ å¯º ëð¯ñÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ÓÚ ôÅîñ Ôé Áå¶ Ôð îçç ñÂÆ

Çî¼åð çÅ Õåñ Õðé ç¶ ç¯ô Çò¼Ú íÅðåÆ-ÕËéâ¶ ÆÁé Ç×zøåÅð

ÃÆÍ Ççúñ å¶ ÔðîéÜÆå ç¯ò¶º Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ Çî¼åð ìä¶ ÃéÍ Õåñ î×ð¯º ñÅô êÅäÆ À°êð Ôëå¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

ÇåÁÅð Ôé êð ÁÜ¶ À°é·» é±³ Õ¯ÂÆ

å¼Õ åËðçÆ ðÔÆÍ À°Ã çÆ ÔÅñÅå ÁËéÆ ÖðÅì Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÕ êÇðòÅð òÆ À°Ã çÆ êÛÅä éÔÆº ÃÆ Õð

ÕðÇçÁ» êzô»å ç¶ ÇêåÅ ðÅÕ¶ô

ÃÇÕÁÅÍ ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ Ü¯Â¶ ÃàÆòðà é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÇòôòÅÃ éÔÆº Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õåñ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÜ¶ å¼Õ À°é·» é±³

ÁËéÆ ì¶ÇÕðÕÆ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÂéÃÅë Ü» ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

ÁçÅñåÆ é¯ÇàÃ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ ÇîzåÕ êzô»å ÇåòÅóÆ çÆ åÃòÆð

Õ¶Ã Çò¼Ú ÔÃêåÅñ ç¶ AH âÅÕàð»,

éðÃ» Áå¶ ÕðîÚÅðÆÁ» ç¶ é» ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 06

Á¼åòÅçÆ Ã³×áé Áÿ-ôìÅì òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ òÆâÆú Çò¼Ú òËÃà ÁËâÇî³àé îÅñ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇéôÅé¶ Óå¶ à¯ð»à¯- Á¼åòÅçÆ Ã³×áé Áÿ-ôìÅì òñ¯º

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéôÅé¶ Óå¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ îÅñ÷ Çò¼Ú òËÃà

Áÿ-ôìÅìÆ ×ð°¼ê òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú

ÁËâÇî³àé îÅñ òÆ ôÅÇîñ ÔËÍ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî.

òÆâÆú çÆ íð¯ Ã ¶ ï ¯ × åÅ ù

î¹ÃñîÅé» é±³ ê¼ÛîÆ ç¶ô» Óå¶ Ôîñ¶ Õðé ñÂÆ

êÆ. òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÁÅð³í Çç¼åÆ ×ÂÆ

Ü»ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶

À°ÕÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ôÇÔð» Çò¼Ú ÃÇæå

ÔËÍ ÃàÅø ÃÅðÜ³à ìðËºà î¶ï¶ð é¶ ÇÂÃ ìÅð¶

ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ Çò¼Ú

ôÅîñ Õðé Áå¶ À°é·» ù

îÅñ÷ ù ÁÅêäÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ êz¶ÇðÁÅ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇòíÅ× òñ¯º

Çç¼å¶ ×Â¶ Ã³ç¶ô ù òÆ

ÁÇÜÔ¶

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ Ô°ä DE ñ¯Õ» é±³ Ç÷³çÅ ÃÅÇóÁÅ

Ã³×áé òñ¯º ÕÂÆ æ» èîÅÕ¶ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕìÈñÆ ×ÂÆ ÔËÍ î¹ÃñîÅé é½ÜòÅé» ù òð×ñÅ Õ¶ ÁÅêä¶ éÅñ

ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÔîÇñÁ»

ñÂÆ

ÇåÁÅð Õðé ç¶ ÕÂÆ îÅîÇñÁ»

ÇÂÃ òÆâÆú Çò¼Ú î¹ÃñîÅé»

é±³ ÇÂÃ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé òñ¯º

ì×çÅç- Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à (ÁÅÂÆ. ÁËÃ.) ç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇÂðÅÕ ç¶ ê¼ÛîÆ

ù îÈñ ðÈê Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ

Á³ÜÅî Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔÅñ çÆ

ÃÈì¶ Áéìð ÓÚ DE ñ¯Õ» ù Ç÷³çÅ ÃÅó Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃæÅéÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÃÈåð é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ

Áå¶ ÇÂ³×ñËºâ ÇòÚñ¶ ôÇÔð» Çò¼Ú

ØóÆ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. òñ¯º ÇÂÃ

Çç¼åÆÍ ÃîÅÚÅð Â¶Ü³ÃÆ î¹åÅÇìÕ ÇÂ¼Õ ÃÈåð ç¶ ÔòÅñ¶ å¯º ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ Áñ-

ÃÇæå îÅñ÷ Óå¶ Ôîñ¶ Õðé ñÂÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ

òÆâÆú çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÔË Áå¶ Ü»Ú å¯º ìÅÁç

ì×çÅçÆ ÓÚ Áñì¹-Á½ìËç Ã¹³éÆ ÜÅåÆ ç¶ DE ñ¯Õ» é±³ ì³èÕ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÇÂÃ Á¼åòÅçÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ã°ÕòÆº ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ì³èÕ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ñ¯Õ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ ÕðîÆ ÃéÍ ÃÅð¶ ì³èÕ» é±³ ÔÆà ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ À°µæ¶ À°é·» é±³ ñ¯Ô¶ ç¶ Çê³ÜÇðÁ» ÓÚ ì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ ìÅÁç ÓÚ À°é·» ù Ç÷³çÅ ÃÅó Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂðÅÕ ç¶ Ãí å¯º ò¼â¶ êz»å ÁéìÅð ç¶ ÕðÆì H@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼Ã¶ Óå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ À°Ô ÇÂÃ å¯º Á¼×¶ ì×çÅç ò¼ñ ÕÈÚ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ÔéÍ

ALPHA MORTGAGE

ï°Õð¶é Áå¶ ðÈÃ ÇòÚÅñ¶ Ô°ä ï°è¼ Ã³íò éÔÆº- êÈÇåé îÅÃÕ¯- Ã¯îòÅð ç¶ Ççé ðÈÃÆ ðÅôàðêåÆ

ÇÕ À°é·» ù éÔÆº ñ¼×çÅ ÇÕ ÂÆÃà ï°Õð¶é ç¶

òñÅçÆîÆð êÈÇåé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×ò»ãÆ ç¶ô ï°Õð¶é

îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» ù î¹ó øð»Ã, ÜðîéÆ Áå¶

éÅñ Ü³× Ô¯ä çÆ Ô°ä Õ¯ÂÆ

ï°Õð¶é éÅñ îÆÇà³× Õðé çÆ ñ¯ó

Ã³íÅòéÅ éÔÆº ÔËÍ ðÈÃÆ Ãà¶à

êò¶×ÆÍ ðÈÃÆ ò¼ÖòÅçÆÁ» Áå¶ ïÈÕð¶é

àÆ. òÆ. éÅñ ×¼ñìÅå ç½ðÅé

ÇòÚÅñ¶ Ú¼ñ ðÔÆ ñóÅÂÆ ù Öåî Õðé

À°ÔéÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ

ç¶ À°ç¶ô éÅñ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ç½ðÅé Ô¯ÂÆ

ÃÇæåÆ Çò¼Ú íÇò¼Ö ìÅð¶

îÆÇà³× ç½ðÅé ï°¼èì¿çÆ ñÂÆ ÃÇÔîåÆ

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

Ã¯ÚäÅ ìÔ°å ÔÆ î³çíÅ×Å ÔË

ÜåÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç ç¯ò»

Áå¶ îËé±³ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ

Çèð» òñ¯º ÃÆîÅ å¯º ÁÅêä¶ ÔÇæÁÅð» ù

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÃÇæåÆ î¹ó Õç¶ êËçÅ éÔÆº Ô¯

ÔàÅÀ°ä ñÂÆ îé·Å ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

A H

C House Corporation

ÃÕ¶×ÆÍ À°é·» ù ÇÂÔ ÃòÅñ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ À°é·»

ï°Õð¶é Áå¶ ðÈÃ ÇòÚÅñ¶ ÇÂÔ òñÅçÆîÆð êÈÇåé

ñóÅÂÆ ÇÂ¼Õ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º Ú¼ñçÆ ÁÅ

Gurinder S. Toor

é±³ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ íÇò¼Ö Çò¼Ú î¹ó ï°Õð¶é Áå¶ ðÈÃ

ðÔÆ ÔË, Áå¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Mortgage Consultant

ÇòÚÅñ¶ ï°¼è Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ êÈÇåé é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ åìÅÔ Ô¯ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

ÃÅù Çî¼ñ· òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è î¹øå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 07

íÅðå é±³ ì³ç Ô¯ò× ¶ Æ ìðåÅéÆÁÅ òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Çò¼åÆ î¼çç ñ§âé- íÅðå é±³ ìðåÅéÆÁÅ òñ¯º Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Çò¼åÆ î¼çç ÜñçÆ ÔÆ ì³ç Ô¯ò¶×ÆÍ

íÅðå ù Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ Çò¼åÆ îçç ì³ç ÕðéÆ

òñ¯º ë½ÜÆ ôÕåÆ Óå¶ A@ Áðì ê½ºâ å¯º ò¼è êËÃÅ

ÇÂ³éÆ ò¼âÆ ðÅôÆ õðÚ Õð ÇðÔÅ ÔË å» ÃÅë ÔË ÇÕ

ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

õðÚ Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ìðåÅéÆÁÅ òñ¯º ìÆå¶

íÅðå ò¼âÆ åÅÕå òÅñÅ ç¶ô ìä ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÅä òÅñÆ BA@

õìð» Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ éò¶º êzèÅé î³åðÆ

H òÇð·Á» Çò¼Ú A.F Áðì

Á³åððÅôàðÆ ÇòÕÅÃ

Õð¯ó ê½ºâ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ìðåÅéÆÁÅ ð¯Õ ç¶ò¶×ÅÍ

éÇð³çð î¯çÆ íÅðå çÆ ë½ÜÆ ôÕåÆ é±³ Ô¯ð î÷ìÈå

ê½ºâ çÆ î¼çç í¶ÜÆ ×ÂÆÍ

ÇòíÅ× òñ¯º íÅðå

íÅðå òñ¯º Ã¼å Ãî¹³çðÆ ì¶ó¶ Áå¶ F êzîÅäÈ

ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé Áå¶

íÅðå òñ¯º E.B Áðì ê½ºâ

Óå¶ Ô¯ð êËÃÅ õðÚ

êäâ¼°ìÆÁ» ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ìÅÔð ÁÅÀ°ä å¯º

ÚÆé éÅñ Ô¯ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ» Çê¼Û¯º íÅðå Õ¯ñ

G Ãî¹ ³ ç ðÆ ì¶ ó ¶ ÇåÁÅð

ÕðéÅ ÇÂéÃÅø éÔÆº

ìÅÁç ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Ã³Ãç îËºìð» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ñ¯óÆºç¶ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜÃ ñÂÆ íÅðå

ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, Üç ÇÕ E.B

Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÅÂÆ. âÆ.

ÚÆéÆ ø½Ü Çò¼Ú åñÅÕ ç¶ ð°ÞÅé é±³ ð¯Õä çÅ À°êðÅñÅ

Áðì ê½ºâ íÇò¼Ö Çò¼Ú F

ÁËÃ. ÃËÕàðÆ ÜÃÇàÃ

êzîÅäÈ êäâ°¼ìÆÁ» Óå¶ õðÚ

×ðÆé¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

Õð¶×ÅÍ

íÅðå çÆ Ã³ÃÅð Çò¼Ú

ê¶ÇÂÇÚ³×- ç¹éÆÁ» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ÚÆéÆ

ÔÅÀ±°ÇÃ³× Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ òÆ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ

ë½Ü ç¶ ÃËÇéÕ» ÓÚ åñÅÕ çÆ òè ðÔÆ çð é±³ á¼ñ·ä

ÃÆÍ êÆÁËñÂ¶ ç¶ Çô³×âÅú ×ËðÆÃé ÓÚ ÁËé.ÃÆ.ú.

ñÂÆ êÆ. ÁËñ. Â¶. é¶ éÅé- ÕÇîôéâ ÁëÃð» é±³

ìËºÜÅÇîé Ã¹é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§î¶ Ãî¶º å¼Õ ò¼Ö ðÇÔä

êÇÔñÆ òÅð éò¶º òð·¶ î½Õ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð» éÅñ

ÕðÕ¶ ÜÈéÆÁð ÃËÇéÕ» ÓÚ åñÅÕ çÆ çð ÇÕå¶

ë½ÜÆ ÕËºê» ÓÚ áÇÔðé çÆ ÇÂÜÅ÷å ç¶

ò¼è ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë½Ü é¶

Çç¼åÆ ÔËÍ êÇÔñ» ÇÃðø ÁëÃð

ÃËÇéÕ» ç¶ åñÅÕ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

Áå¶ À°é·» ç¶ êÇðòÅð

ÁÇèÁËé éÔÆº ÕðÅÇÂÁÅ ÔË

ÔÆ ÕË º ê ÓÚ áÇÔð

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ éÅ÷°Õ îÃñÅ ÔËÍ

ÃÕç¶ ÃéÍ

À°Ã

î¹åÅìÕ

à¯ðÆ ÁËî. êÆ. êÆàð ì¯é¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ìðåÅéÆÁÅ òñ¯º íÅðå ù

êÇÔÚÅéä çÆ ñ¯ó ÔË Üç ÇÕ íÅðå é¶ òÆ ÇÕÔÅ

Õ¯ÂÆ Çò¼åÆ î¼çç éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆÍ ÁËî. êÆ.

ÇÕ À°Ã é±³ î¼çç éÔÆº òêÅðÕ Çðôå¶ òèÅÀ°ä çÆ

ðËîë¯ðâ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ íÅðå ë½ÜÆ ôÕåÆ Óå¶

ñ¯ó ÔËÍ

ÃÆéÆÁð

ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÕÅîð¶â ÖÅÃ

ê Æ ê ñ ÷ Çñìð¶ôé ÁÅðîÆ (êÆ.

ÇåÀ°ÔÅð» î½Õ¶ Û¯à¶ ÃîÅ×î ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÇçñêzÚÅòÅ Õð

ÁËñ. Â¶.) ÓÚ ÇÜÁ»×ÃÈ ÃÈì¶ ÓÚ åÅÇÂéÅå ÃÆéÆÁð ÁËé.ÃÆ.ú.

ñËºç¶ Ôé ÇÜÃ éÅñ À°é·» ç¶ ÇðôÇåÁ»

òËº× Çô³×åÅú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇðòÅð» é±³ Ü¯óé çÅ

ÓÚ Õ¯ÂÆ åð¶ó éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÍ êÆ.ÁËñ.Â¶. é¶

ÇÂÔ Ö¹ôÆ íÇðÁÅ ëËÃñÅ ÁÚÅéÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ òËº×

ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç½ ð Åé ë½ Ü é± ³ ÁÇå-

Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ À°é·» CD Ü¯ÇóÁ» ÓÚ ôÅîñ

ÁÅè¹ÇéÕ ìäÅÇÂÁÅ ÔË êð ÃËÇéÕ» çÆÁ» î¹ôÕñ»

Ôé, ÇÜé·» é±³ ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ñÅí Çîñ¶×ÅÍ ÇÂÔ

ò¼ñ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇèÁÅé éÔÆº Çç¼åÅÍ

À°êðÅñÅ À°Ã Ãî¶º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ðÅôàðêåÆ

ÁËé. ÃÆ. ú. EE ÃÅñ çÆ À°îð ÓÚ ë½Ü ÓÚ¯º

ÃÆ ÇÜ³éÇê³× é¶ ë½ÜÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÃÆ

ÇðàÅÇÂð Ô° ³ ç Å ÔË , ÇÜÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ

ÇÕ ë½Ü ç¶ Ô½ºÃñ¶ é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ Çéò¶Õñ¶ Õçî

Ç÷ÁÅçÅåð ÃËÇéÕ» é±³ êÇðòÅð å¯º ñ§îÅ Ãî»

Ú¹¼Õ¶ ÜÅäÍ À°é·» Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ ÜòÅé» çÆ

ÇÂÕ¼ÇñÁ» ÔÆ ÜÆòé ×°÷ÅðéÅ êËºçÅ ÔËÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

ìçñ ðÔÆ æ» é±³

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 08

ÇÂ³×ñËºâ ÓÚ öðÆì ×¯ÇðÁ» ù òÆ ×°ðçòÅÇðÁ» çÅ ÃÔÅðÅ Õ¶ºçð ìäç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ì¶ô¼Õ À°Ô

Ü» öðÆì» ñÂÆ ñ§×ð ñÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÇÃ¼Ö

ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅù ÇÂæ¶ ×ðî

×°ðçòÅÇðÁ» ÓÚ î¹øå çÅ ÖÅäÅ ÖÅä ñÂÆ ÔÆ

òËñë¶Áð ÁËºâ Áò¶ÁðéËÃ àÆî (ÃòËà) éÅîÆ

Áå¶ òèÆÁÅ ÖÅäÅ ÇîñçÅ ÔËÍÓÓ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÅÀ°ºç¶ Ôé êð ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°Ô ìÅì¶ éÅéÕ

Ã³ÃæÅ çÆ òËé Ôð ÁËåòÅð ñ§âé çÆ ÇÂ¼Õ ÃóÕ

À°Ô ÁÕÃð ×°ðçòÅð¶ òÆ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°æ¶

çÆ ÚñÅÂÆ Òñ§×ð êzæÅÓ ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ ÇÂÃ çÆ

ç¶ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÜÅ Öó·çÆ ÔË, ÇÜÃ ù ò¶ÖÕ¶ ì¶Øð¶

òèÆÁÅ å¶ Ã¹ÁÅçÆ ÖÅäÅ ÖÅ Õ¶ ÕÅøÆ õ°ô Ô°³çÅ

òÇâÁÅÂÆ Õðç¶ éÔÆº æ¼Õç¶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö

Áå¶ ÇéÁÅÃð¶ ñ¯Õ» çÅ ÔÜÈî ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶

ÔËÍ â¶Çòâ î¹åÅìÕ À°Ã é¶ ×°ðçòÅð¶ ÓÚ î½ÜÈç

èðî ìÅð¶ ÜÅäé ñÂÆ òÆ À°åÃ¹ÕåÅ ÇòÖÅÀ°ºç¶

Ü°óéÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÃòËà Ã³ÃæÅ ç¶ ÕÅðÕ¿°é

ÇÃ¼Ö» Õ¯ñ¯º î¹øå ÓÚ ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä ìÅð¶ ê¼¹ÇÛÁÅ

ÔéÍ ÃÅÀ±æÅñ ç¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðçòÅð¶ Çò¼Ú

ÇåÁÅð Õð Õ¶ ÇñÁ»çÅ ñ§×ð ÇÂé·» ñ¯Õ» ù

å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ×°ðÈ éÅéÕ

ñ§âé- ÇÂ³×ñËºâ ç¶ ×°ðçòÅð¶ Ô°ä å¼Õ

Ôøå¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ AE å¯º B@ Ô÷Åð ñ¯Õ ñ§×ð ÛÕç¶

òðåÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅ çÆ

ÃÅÇÔì é¶ ñ§×ð êzæÅ ÚñÅÂÆ ÃÆ å» ÇÕ Ôð èðî

Ç÷ÁÅçÅåð êzòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ÔÆ ÁÕÆçå

Ôé, ÇÜé·» ÓÚ ÕÅøÆ Ç×äåÆ öðÆì ×¯ÇðÁ» çÆ

ÇÂÔ òËé Çìé» ÇÕÃ¶ ð³×-éÃñ çÅ í¶ç ÕÆÇåÁ»

ç¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ æ» ìËá Õ¶ ñ§×ð ÛÕ ÃÕäÍ

í¶ºà Õðé, ÖÅä-êÆä å¶ ðÇÔä-ÃÇÔä çÅ ÃæÅé

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ×°ðçòÅðÅ íÅðå å¯º ìÅÔð Ãí å¯º

Ôð Ôøå¶ ÇÂé·» í°¼ÇÖÁ» Áå¶ ì¶ÁÅÃð¶ ñ¯Õ» ù

ÃòËà ç¶ ìÅéÆ ðäçÆê ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé êð Ô°ä ÇÂÔ íÅðÆ Ç×äåÆ ÓÚ îÈñ

ò¼â¶ ×°ðçòÅð¶ òÜ¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ðÜÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ñ§×ð ñËä ñÂÆ ÕåÅð ÓÚ Öó·¶ EE

Üç À°é·» é¶ ñ§âé ÓÚ ì¶Øð¶ ñ¯Õ» çÆ òè ðÔÆ

ÃÅñÅ â¶Çòâ, Ü¯ ì¶Øð ÔË, é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÁÃÆº

Ç×äåÆ é±³ ò¶ÇÖÁÅ å» À°é·» øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ

ìðåÅéòÆ ì¶Øð¶ å¶ öðÆì ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ ÇÖ¼Ú çÅ

ÇÂ¼æ¯º çÆÁ» ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» òÆ ì¶Øð¶

ìðåÅéòÆ ø½Ü ÓÚ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà ç¹ìÅðÅ Öó·Æ Õðé çÆ åÜòÆ÷

×°ðçòÅð¶ ÓÚ ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä çÆ ê¹ðÅäÆ èÅðéÅ é±³ ìçñ Õ¶, ×°ðÈ ÕÅ ñ§×ð ×ñÆÁ» ÓÚ ìËá¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ðäçÆê ÇÃ³Ø é¶

ñ§çé- ÃÅìÕÅ ÇìzÇàô ÇÂ³âÆÁé ø½Ü çÆ

Çç¼åÆÁ» Çòñ¼Öä Ã¶òÅò» å¯º ÜÅäÈ Ô¯ò¯×¶Í ÕÆ

Ú¯ä Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé ð¯ðÆ ÃàÆòðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÕÔÅ, ÒÒÜç å°ÃÆº ×°ðçòÅð¶ Ü»ç¶ Ô¯ å» ÕÆ Ã³ç¶ô

åð÷ Óå¶ î½ÜÈçÅ ìðåÅéòÆ ø½Ü Çò¼Ú ÇÃ¼Ö

å°ÃÆº î¶ð¶ ÇÂÃ ÇòÚÅð éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº Ô¯ ÇÕ

ø½Ü ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ³êéÆ çÆ éòÆº ô°ðÈÁÅå Ô¯ ÃÕçÆ

ÇîñçÅ ÔË? ÃÅù ÇÂÔÆ Ã³ç¶ô ÇîñçÅ ÔË ÇÕ çÈÇÜÁ»

ðËÜÆîËºà ìäÅÀ°ä ç¶ Ã¹ÞÅÁ Óå¶ ÇòÚÅð Ô¯ ÇðÔÅ

ÇÂÔ Ãî» ÇÃÁÅÃÆ ô°¼èåÅ çÆÁ» ×¼ñ» ù í°ñÅ

ÔËÍ éòÆéåî Á³Õó¶ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ÇìzÇàô

çÆ Ã¶òÅ Õð¯ Áå¶ ÁÃÆº À°ÔÆ Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ

ÔËÍ ïÈ.Õ¶. ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç ø½Ü» ìÅð¶ î³åðÆ îÅðÕ

ç¶ä çÅ ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ ÇòÚÅð Óå¶ ÁÃð êËºçÅ

ÔÇæÁÅðì³ç ø½Ü» ÓÚ AF@ ÇÃ¼Ö Ôé ÜçÇÕ ø½Ü

ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ñ¯óò³ç» ñÂÆ Ôð ð¯÷ Ô÷Åð»

øðËºÕ¯ÇÃÃ é¶ ç¶ô çÆ Ã³Ãç ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ø½Ü

ÔË Áå¶ ÁÃñ ÓÚ ç¶ô Á³çð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà

ÓÚ AC@ ÇÃ¼Ö ÔéÍ ç¯ Çòôò Ü³×» ÓÚ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö

ñ§×ð ×°ðçòÅÇðÁ» ÓÚ ñÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅÀ±æÅñ

î¹ÖÆ Üéðñ Ãð ÇéÕ¯ñÃ ÚÅðàð, ÇÂ¼Õ Çð÷ðò

ìäÅÂÆ ÜÅò¶, Ü¯ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ Õð¶ Áå¶ ç¶ô çÆ

ÇìzÇàô ÇÂ³âÆÁé ø½Ü ÓÚ ÃéÍ À°Ô ÁÅêäÆ ìÔÅçðÆ

ç¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ ×°ðçòÅð¶ ç¶ ÃÆéÆÁð îËºìð Ã¹Çð³çð

Õ³êéÆ ç¶ éÅñ ÇÃ¼Ö ïÈÇéà ìäÅÀ°ä çÆ Ã³íÅòéÅ

ÔÇæÁÅðì³ç ø½Ü ÓÚ êËçÅ Ô¯Â¶ ×³íÆð ÖñÅÁ é±³

Áå¶ Ü»ìÅ÷Æ ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ À°é·» é¶

ÇÃ³Ø ê¹ð¶òÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é±³ Õç¶ òÆ

Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éòÆº

çÈð Õð¶?ÓÓ

A@ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÕðÅÃ ÇÜ¼å¶ Ãé, Ü¯ Ü³× ç½ðÅé

ñ§×ð ÇåÁÅð Õðé ÓÚ ÃòËÃ¶òÆÁ» Áå¶ çÅé çÆ

Ãí å¯º À°µÚ ÇìzÇàô îÅä Ô°³çÅ ÔËÍ

å¯à éÔÆº ÁÅÂÆÍ B@@H ÓÚ ÁÅÂÆ î³çÆ å¯º ìÅÁç

ÇÂÕÅÂÆ ø½Ü ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ÓÚ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà çÆÁ»

ÜòÅì ÓÚ øðËºÕ¯ÇÃÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÔÅâ¶

îÅäî¼åÆÁ» ðòÅÇÂå» çÆ ÇòðÅÃå é±³ Á¼×¶

Ã¹ÞÅÁ é±³ ò¶ÖÇçÁ» îËº ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ å°ÃÆº

B@@G ÓÚ ïÈ.Õ¶. ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂÃ¶

ñ§âé ç¶ ×°ðçòÅÇðÁ» Çò¼Ú ñ§×ð ÛÕä òÅÇñÁ»

å¯ð¶×ÆÍ

À°é·» ÕÂÆ Ã³Ãç îËºìð» ÓÚ¯º Ô¯ ÇÜÃ é¶ îËé±³ ÇÂÔ

åð·» çÆ ÇÂ¼Õ ï¯ÜéÅ ù á§ã¶ ìÃå¶ ÓÚ êÅ Çç¼åÅ

çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÖÅÃÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

Ã³Ãç ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÃòÅñ»

Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ìÅð¶ øËÃñÅ Õðé çÆ

ÃÆ Üç¯º éÃñÆ ìðÅìðÆ ÕÇîôé é¶ ÇÚåÅòéÆ

×°ðçòÅÇðÁ» ÓÚ ñ§×ð ÛÕä òÅÇñÁ» Çò¼Ú

Óå¶ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÃÅìÕÅ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ãð

Ç÷³î¶òÅðÆ ÚÆø ÁÅø Üéðñ ÃàÅø ù Ã½ºê Çç¼åÆ

Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ù ò³â êÅÀ± Áå¶ ÇòåÕð¶ òÅñ¶

Ç÷ÁÅçÅåð Ç×äåÆ öËð-ÇÃ¼Ö» çÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ÇéÕ¯ñÃ Ã¯î¶Ã é¶ î³åðÆÁ» ù ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ðËÜÆîËºà

ÔË, Ü¯ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇòÚÅð Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÁÃÆº

Õçî òÜ¯º ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÜçÇÕ ÕÂÆ ÇÃ¼Ö

Ã. ê¹ð¶òÅñ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅé±³ ÇÕÃ¶ ç¶ òÆ ÁÅÀ°ä

ìäÅÀ°ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒå°ÃÆº

À°é·» ç¶ ÜòÅì çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ô»Í êð ÇÂÃ

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö ïÈÇéà ç¶

Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆº Ô°³çÅ, ÁÃÆº Ãí çÅ ÃòÅ×å

ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ÕÂÆ êÆó·ÆÁ» òñ¯º ÇÂÃ ç¶ô ù

ÇòÚÅð ÓÚ ÕÅøÆ çî ñ×çÅ ÔËÍÓÓ ïÈ.Õ¶. çÆ ð¼ÇÖÁÅ

Ô¼Õ ÓÚ ÔËÍ

Õðç¶ Ô»ÍÓÓ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 09

ÔòÅ êzçô È ä éÅñ ÒÔòÅÓ Ô¯ ðÔÆ ÔË íÅðåÆÁ» çÆ À°îð ÇôÕÅ×¯- íÅðå ç¹éÆÁ» ç¶ À°é·» Õ°Þ î¹ñÕ»

ÓÚ ÁËéðÜÆ êÅÇñÃÆ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ç¶ âÅÇÂðËÕàð

Áðì å¯º ò¼è ÜÆòé ÃÅñ» çÅ é°ÕÃÅé ìÔ°å ò¼âÆ

ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êzçÈôä çÅ êåÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ

ÓÚ ôÅîñ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ãí å¯º ò¼è ÔòÅ êzçÈôä ÔË

îÅÂÆÕñ ×ðÆéÃà¯é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÅ ÇèÁÅé

ÕÆîå ÔËÍ ÁÇèÁËé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå

íÅðå ç¶ îÔ»é×ð Õ¯ñÕÅåÅ ÓÚ B@ Ãà¶ôé Ôé

Áå¶ ÇÂÃ ÕÅðé Ç÷ÁÅçÅåð íÅðåÆ Ãî¶º å¯º Çå³é

ÇòÕÅÃ Óå¶ ÔË, ÇÜÃ ÕÅðé ÔòÅ êzçÈôä ç¶ ÇÃÔå

ù Çé×ðÅéÆ òèÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ éòÆº

êð ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ê¶ÇÂÇÚ³× ÓÚ CE Çé×ðÅé

ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÜÔÅé¯º ÕÈÚ Õð Ü»ç¶ ÔéÍ íÅðå

Óå¶ êËºç¶ êzíÅò ù Áä×½ÇñÁ» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

åÕéÅñ¯ÜÆ çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÔòÅ êzçÈôä é±³ Ø¼à

Ãà¶ôé ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÓÚ ÔòÅ êzçÈôä ç¶ òèç¶ ÁÃð ìÅð¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¯ð ÁÇèÁËé çðÃÅÀ°ºç¶ Ôé

ÁÅø ÇôÕÅ×¯, ÔÅðòðâ Áå¶ ï¶ñ ç¶ ÁÅðÇæÕ

ÇÕ ÔòÅ êzçÈôä éÅñ À°åêÅçÕåÅ ØàçÆ ÔË,

îÅÇÔð» òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÇèÁËé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ÇìîÅðÆ ç¶ Ççé» ÓÚ òÅèÅ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÃÔå

ÁËâÇî³àé- ÁËâÇî³àé ÃÇæå Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ÇÂ¼Õ ÜÔÅ÷ ù ÁËîðÜËºÃÆ ÔÅñå Çò¼Ú ÃëñåÅ

ÔË ÇÕ íÅðå çÆ Á¼èÆ ÁÅìÅçÆ FF Õð¯ó À°é·»

ç¶ÖíÅñ ç¶ ÖðÚ¶ ÓÚ òÅè¶ çÅ ÕÅðé ìäçÅ ÔË,

êÈðòÕ À°åÅð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁËâÇî³àé ëÅÇÂð ÇòíÅ× ç¶ ì¹ñÅð¶ ÇÜñ îÕËºÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÂñà é±³

ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ðÇÔ³çÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ êzçÈôä ç¶ ìÅðÆÕ

ÇÜÃ ù Ô¯ð Ú³×¶ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÜÔÅ÷ ç¶ ÇÂ³Üä Çò¼Ú åÕéÆÕÆ Ãî¼ÇÃÁÅ îÇÔÃÈÃ Ô¯ÂÆ å» À°Ã é¶ å°ð³å ÇÂÃ ù Ô³×ÅîÆ ÔÅñå Çò¼Ú

Õä êçÅðæ Ã¹ð¼ÇÖÁå îÅê ç³â» éÅñ¯º ÇÕå¶ ò¼è

éò¶ º Á³ Õ ó¶ Çòôò ÇÃÔå Ã³ × áé ç¶ À° é · »

ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çòôò ÇÃÔå Ã³×áé é¶

Á³ÕÇóÁ» ìÅÁç ÁÅÂ¶ Ôé ÇÜé·» ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

íÅðå ù Ãí å¯º ò¼è ÔòÅ êzçÈôä òÅñ¶ î¹ñÕ» çÆ

ÔË ÇÕ Çòôò ç¶ Ãí å¯º ò¼è êzçÈÇôå B@ ôÇÔð»

ÃÈÚÆ ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÁÇèÁËé ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÓÚ¯º AC íÅðå ÓÚ Ôé Áå¶ Çç¼ñÆ Ãí å¯º ò¼è

ÇÕ Ü¶Õð íÅðå ÔòÅ êzçÈôä Óå¶ ÕÅìÈ êÅ ñËºçÅ ÔË

êzçÈÇôå ôÇÔð ÔËÍ ÔÅðòðâ ÕËé¶âÆ ÃÕÈñ ÓÚ

å» FF Õð¯ó ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòé ç¶ Çå³é ÃÅñ ç¯

ÁËòÆâËºÃ ëÅð êÅÇñÃÆ Çâ÷ÅÂÆé çÆ âÅÇÂðËÕàð

îÔÆé¶ Ô¯ð òè ÜÅä×¶Í ïÈéÆòðÇÃàÆ ÁÅø ÇôÕÅ×¯

ð¯ÇÔäÆ ê»â¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔòÅ êzçÈôä ÕÅðé ç¯

ÇêÛñ¶ FE ÃÅñ» çÅ ÁîðÆÕÅ ÓÚ á§ã é¶ å¯ÇóÁÅ ÇðÕÅðâ ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú êË ðÔÆ ÕóÅÕ¶ çÆ á§ã é¶ ÇêÛñ¶ FE ÃÅñ» ç¶ ÃÅð¶ ÇðÕÅðâ å¯ó Çç¼å¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ãðç ÔòÅò» Áå¶ å±øÅé» ÕÅðé ñ¯Õ êz¶ôÅéÆÁ» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇéÀ±ïÅðÕ, øñ¯ðÆâÅ, Çîé¶Ã¯àÅ Ãî¶å ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú êÅðÅ ÷Æð¯ Çâ×ðÆ å¯º Ô¶á» êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÔËÍ AIE@ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË Üç¯º ÇéÀ±ïÅðÕ çÅ åÅêîÅé îéøÆ AG Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çîé¶Ã¯àÅ Çò¼Ú êÅðÅ îéøÆ D@ Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁÃ ÔËÍ á§ã ÕÅðé ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ ÃËºàðñ êÅðÕ Áå¶ Çëëæ ÁËòÇéÀ± òð×ÆÁ» ÃËð-ÃêÅà¶ òÅñÆÁ» æÅò» òÆ õÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ÃÅÂÆì¶ðÆÁÅ å¯º ÕËé¶âÅ ç¶ ðÃå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» á§ãÆÁ» ÔòÅò» ÕÅðé ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú á§ã çÅ ÕÇÔð ç¶Öä é±³ Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇôÕÅ×¯ Çò¼Ú á§ã é¶ ÇêÛñ¶ GI ÃÅñ çÅ ðÆÕÅðâ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂ¼æ¯º çÅ åÅêîÅé îéøÆ H Çâ×ðÆ å¼Õ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÕóÅÕ¶ çÆ á§ã ÕÅðé ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêäÆÁ» HD À°âÅé» ð¼ç Õð Çç¼åÆÁ» Ôé Üç¯º ÇÕ E@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ À°âÅé» ç¶ðÆ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ à¶é¶ÃÆ Çò¼Ú ÕðÆì C@@@@ ñ¯Õ» ù Çìé» ÇìÜñÆ ç¶ ×°÷ÅðÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ á§ã ÕÅðé Ô°ä å¼Õ AE ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ Ú¼¹ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ î½å» ìðøìÅðÆ ÕÅðé Ô¯Â¶

ÁËâÇî³àé Â¶Áðê¯ðà å¶ ÜÔÅ÷ Ô³×ÅîÆ ÔÅñå Çò¼Ú À°åÅÇðÁÅ

À°åÅðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅÍ ç¯ ÃÆà» òÅñÅ ÇÂÔ Û¯àÅ ÜÔÅ÷ ç¹êÇÔð ò¶ñ¶ ÁÃîÅé Çò¼Ú À°µâ ÇðÔÅ ÃÆÍ îÕËºÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÜÔÅ÷ ç¶ éÅñ êËðÅôÈà ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ êÅÇÂñà é¶ Ö¯ñ· Çç¼åÅÍ ÜÔÅ÷ ÇÃàÆ ÃËºàð Â¶Áðê¯ðà ç¶ îËçÅé Çò¼Ú À°åð ÁÅÇÂÁÅÍ îÕË÷Æ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Â¶Áðê¯ðà ç¶ ÁÅÃ êÅÃ ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÖåðÅ ò¼è Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¶á» ÷îÆé å¶ Çâ¼×ÇçÁ» ÔÆ ÜÔÅ÷ à°¼à Ç×ÁÅ êð êÅÇÂñà ç¶ Ã¼à» ñ¼×ä å¯º ìÚÅÁ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning * Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

Plan ahead, Be secure, Protect your family Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

ÃóÕ ÔÅçÇÃÁ» Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S ATE M I T ES E E FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 10

Ô¯ç ÇÚ¼ñó Õ»â çÆ Ã¹äòÅÂÆ î¹Õî³ ñ, ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é±³ Û¶åÆ Ã½ºêÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË Çðê¯ðà Ú³âÆ×ó·- Ô¯ç ÇÚ¼ñó Õ»â çÆ Ã¹äòÅÂÆ

ñÅñ Ö¼ à ð é¶ ÕÇîôé çÆ ÇîÁÅç Çò¼ Ú Û¶

çÅ Õ³î î¹Õ³îñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ çÆ Ã¹äòÅÂÆ

îÔÆÇéÁ» çÅ òÅèÅ ÕðÇçÁ» ÔçÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆ

Õð ðÔ¶ ÇÂ¼Õ îËºìðÆ ÕÇîôé Ü¼Ü (ÇðàÅÇÂðâ) àÆ.

ÇÕ ÇÂÔ Ü»Ú Û¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Çéì¶óÆ ÜÅò¶Í

êÆ. ×ð× òñ¯º ÜñçÆ ÔÆ Çðê¯ðà ÔÇðÁÅäÅ

ÇÃ³Ø ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

À°Ã å¯º ìÅÁç ÃzÆ Ç×ÁÅÃê¹ðÅ é¶ Çê³â ÓÚ¯º

ÇÂÃ Õ»â çÅ ÜéåÕ å½ð Óå¶ êåÅ À°Ã Ãî¶º

ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼åð Õðé î×ð¯º ÇÂÃ çÅ îÆâÆÁÅ,

ñ¼×Å ÃÆ Üç¯º ×°ó×ÅÀ°º ðÇÔ³ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ å¶ ÇÃ¼Ö

Ã¹äòÅÂÆ çÅ Õ³î õåî Ô¯ä éÅñ êÆóå

Üæ¶ì³çÆÁ» Õ¯ñ

êÇðòÅð» é¶ òÆ Ã¹¼Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÔËÍ Ô¯ç ÇÚ¼ñó

õ° ñ ÅÃÅ ÕÆåÅÍ

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ô¯ç ÇÚ¼ñó Çê³â Çò¼Ú

åÅñî¶ñ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅðÆ

êÆóå»

AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé CB ÇÃ¼Ö» é±³ î½å

Çèð ç¶ ÜòÅì å¯º ìÅÁç Ü¼Ü é¶ êÆóå Çèð é±³

êÔ°³Ú Õðé ñÂÆ

ç¶ ØÅà À°åÅðé çÅ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä å¯º

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°é·» é±³ ÜñçÆ ÇÂéÃÅø Çîñ¶×ÅÍ

Ã. Ç×ÁÅÃê¹ ð Å

ìÅÁç ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ í°Çê³çð ÇÃ³Ø Ô°¼âÅ é¶

ÇÂ³ÜéÆÁð îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ å¶ çðôé

çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á

ÇÂÃ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÇÂÔ ÕÇîôé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÇÃ³Ø Ø¯ñÆÁÅ é¶ ÕÇîôé é±³ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

Ô¯ç

ÕÇîôé é±³ Û¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ

ÃðÕÅð é±³ ÁÇÜÔÅ ÕÅé±³é ìäÅÀ°ä çÆ ÇÃøÅðô

åÅñî¶ñ Õî¶àÆ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Õ³î èÆîÆ ðøåÅð éÅñ Ú¼ñä

Õð¶ å» Ü¯ Ø¼à Ç×äåÆ íÅÂÆÚÅð¶ Çò¼Ú Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ

ÕðÕ¶ ÃðÕÅð é±³ Ôð Û¶ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÇÂÃ çÆ

çÆ íÅòéÅ ìðÕðÅð ðÔ¶Í

å¶ ÇÂÃ Õî¶àÆ ç¶

ÃðÕÅð é±³ Ã½ºêÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

å¼Õ

ÇÚ¼ñó

ÇîÁÅç òèÅÀ°äÆ êÂÆÍ ÇÂÃ åð·» Û¶ îÔÆÇéÁ»

Ã¹äòÅÂÆ Ãî¶º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ Õ°ñò³å

ÁÅ×È Ôð ê¶ ô Æ

çÅ Õ³î Çå³é ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî¶º Çò¼Ú ÇéìÇóÁÅÍ

ÇÃ³Ø ë½ÜÆ, ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø, Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø õÅñÃÅ,

Óå¶ ÕÇîôé çÆ

ÃÈì¶ Çò¼Ú Ã¼åÅ ìçñä å¯º ìÅÁç î¹¼Ö î³åðÆ îé¯Ôð

À°åî ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ, ìñìÆð ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, Ã³ÜÆò

ÇÔÃÅð

PLUMBING & HOT WATER HEATING

ñ×çÆ ÁçÅñå

BADESHA

For All Plumbing & Heating Needs....

Çò¼Ú

Çò¼Ú êÔ°³Úç¶ Ãé ÇÂ³ÜéÆÁð ÃðçÅð îéÇò³çð ÇÃ³Ø Ç×ÁÅÃê¹ðÅ ù

Áå¶ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÀ°ºç¶ ðÔ¶Í ìÅÁç Çò¼Ú

ÇÂ¼Õ ç¯èÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô¯ç Çê³â Çò¼Ú

ÕÇîôé çÅ Ø¶ðÅ òèÅ Õ¶ ×°ó×ÅÀ°º ôÇÔð é±³ òÆ

Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé ÕÂÆ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð îÅð¶ ×Â¶ ÃéÍ

ÇÂÃ ÓÚ ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù

ìÆìÆ ÁÇîå¶ôòð Õ½ð Ãòð×òÅÃ

•‚c ÃÏ„Ê« ‹® áﬂb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË ﬂË ∑⁄Œ „ù˚

Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ÷ÖîÆ çÆ ì¶àÆ Áå¶ Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ èðî ÇÃ³Ø

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

÷ÖîÆ

çÆ

ê¯åÆ

ìÆìÆ

ÁÇîå¶ ô òð Õ½ ð ÕË º Ãð éÅñ ÜÈÞÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Áå¶ çÅçÅ ÜÆ ç¶ êÈðÇéÁ» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ìÆìÆ ÜÆ é¶ òÆ

PRESSURE WASHING LTD.

ÁÅêäÅ ÜÆòé ÇÃ¼ÖÆ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 11

éÇôÁ» òÅñÆ Ü»Ú ÓÚ ÂÆ. âÆ. êzôéÅòñÆ Óå¶ êÈð¶ éÔÆº À°µåð ðÔ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé Ú³âÆ×ó -ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» Çòð°¼è ñóÅÂÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ Ã¼ç¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅ

åÃÕð» éÅñ ÕÇæå Ã³êðÕ», ç¹ò¼ñÆ ê¼¹Û êóåÅñ

Çç¼å¶ íð¯Ã¶ î¹åÅÇìÕ Â¶Ü³ÃÆ Õ¯ñ ê¹¼Üç¶ éÅ ÕÆå¶

ù ñË Õ¶ å» íÅò¶º ÃðÕÅðÆ Áå¶ Üæ¶ì³çÕ ê¼èð Óå¶

ç¶ Çò¼åÆ Áå¶ ÜÅÇÂçÅçÆ ò¶ðÇòÁ» çÆ ÂÆ. âÆ.

ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ å¼æ» Áå¶ ÃìÈå» å¯º ÇÂñÅòÅ

ÜÅä éÅñ ÁÇèÕÇðå ÇðÕÅðâ ÓÚ ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ

ñ×ÅåÅð Ã¹ÇÔðçåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ù ÔÅñ¶ òÆ À°âÆÕ ÔËÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ

ÁÅêäÆ ÁÅîçé ç¶ Ãð¯å» Áå¶ ÁÅîçé Õð

ÒÁÃÇÔï¯×Ó òÜ¯º ì¯ñ ðÔÆ ÔËÍ Á³çðÈéÆ ÃÈåð»

ÔË êð Õ½îÆ Áå¶ Õ½î»åðÆ éôÅ åÃÕð» ç¶ éÅñ-

Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ÇÂÃ é¶åÅ Õ¯ñ¯º

ñÅÇÂÇìñÆàÆÁ» ÇòÚñ¶ Áé°êÅå Óå¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ

î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ ç¶ éåÆÜ¶ òÜ¯º Â¶Ü³ÃÆ Ô°ä Üñç

éÅñ ÕÂÆ Ú¯àÆ ç¶ ðÅÜé¶åÅò» é±³ òÆ Ü»Ú ÁèÆé

À°ÃçÆÁ» ÁÅðÇæÕ ç¶äçÅðÆÁ», ÁÅîçé Õð

ÃÆ êð ÔÅñ¶ å¼Õ òÆ ñ¯óÆºç¶ çÃåÅò¶Ü Áå¶ ò¶ðò¶

ÔÆ î¹ó Ã³îé Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔËÍ

ìËáÆ ÇÂ³ë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à ù åÕéÆÕÆ ê¼èð»

Çðàðé», Ú¼ñ Áå¶ ÁÚ¼ñ ÜÅÇÂçÅç» ìÅð¶ ç¼Ãä

Óå¶ ñ¯óÆºçÅ ÃÇÔï¯× éÔÆº Çîñ ÇðÔÅÍ î¹¼Ö î¹¼çÅ

ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÕ À°é·» òñ¯º Üñç å¯º

Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔÅÂÆ-

Üñç î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä çÅ íð¯ÃÅ å» î½Õ¶ Óå¶

êð¯ëÅÇÂñ ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ÇÔ¼å

ÔÆ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ êð Á³çðÈéÆ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ñ§îÆ-Ú½óÆ êzôéÅòñÆ ÇòÚñ¶

ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ òÆ ò¶ðòÅ Â¶Ü³ÃÆ é±³ ÔÅñ¶ å¼Õ

ÁÅîçé Õð Áå¶ òÃÆÇñÁ» ìÅð¶ îÅêç³â» çÅ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ éÔÆº ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÔËÍ

Çøñî Òç îÅÃàð îÅÂÆºâ ÇÜ³çÅ ÁËºâ Ã¹Ö¼ ÅÓ çÅ ê¯Ãàð ÇðñÆ÷

ÇÂÔ òÆ ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÔË ÇÕ Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º íð¯ Ã ¶ ï ¯ × ÃÈ å ð» å¯ º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ê¹¼ÛÇ×¼Û ñÂÆ Ã¼ç¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ» Ü¯ êzôéÅòñÆ

î¹åÅÇìÕ Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º ÔÅñ ÔÆ ÓÚ Ã³îé ÜÅðÆ ÕðÕ¶

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã ÓÚ Ç÷ÁÅçÅ åò¼Ü¯º éôÅ

íÅðå ÓÚ Ôð ÃÅñ A,H@,@@@ ì¼Ú¶ Ççñ ç¶ ð¯× ñË Õ¶ êËçÅ Ô°ç ³ ¶ Ôé Ú³âÆ×ó·- ç¹éÆÁ» íð ÓÚ Ççñ çÆÁ»

ÃÇæåÆ ÓÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ ÃÅñ å¯º Ø¼à À°îð ç¶

ÇìîÅðÆÁ» éÅñ êÆóå ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ò¼èçÆ

ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» A@ ëÆÃçÆ î½å» ÜéîÜÅå Ççñ ç¶

ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ð¯× ì¼ÇÚÁ» å¶ îÅð Õðé

ð¯× ç¶ ÕÅðé Ô°³çÆÁ» ÔéÍ

êÌËµÃ Õñ¼ì ÇòÖ¶ Çøñî ÒçÅ îÅÃàð îÅÂÆºâ ÇÜ¿çÅ ÁËºâ Ã¹¼ÖÅÓ çÅ ê¯Ãàð ÇðñÆ÷ Õðé î½Õ¶ Çøñî ç¶ ÕñÅÕÅð» å¯º ÇÂñÅòÅ Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ Ô¯ð

ñ¼×Å ÔËÍ åÅ÷ÆÁ» Çðê¯ðà» î¹åÅÇìÕ Ôð A@@@

íÅðå ÃðÕÅð çÆ ÔËñæ ÁËºâ ëËÇîñÆ

ì¼ÇÚÁ» ÓÚ¯º H å¯º A@ ì¼ÇÚÁ» ù ÜéîÜÅå Ççñ

òËñë¶Áð îÇéÃàðÆ ç¶ ðÅôàðÆ ìÅñ ÇÃÔå êz¯×ðÅî

çÅ ð¯× Ô°³çÅ ÔËÍ îÅÇÔð» Áé°ÃÅð ÇÂé·» ÓÚ¯º òÆ CC

ç¶ åÇÔå ÁñÕËÇîÃà ÔÃêåÅñ ×ðÆì îðÆ÷» ù

å¯º E@ êzåÆôå ì¼ÇÚÁ» çÆ ÔÅñå éÅÜ°Õ Ô°³çÆ

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ð¶à Óå¶ ÔÆ ÇÂñÅÜ À°êñìè

ÔË, ÇÜé·» ù êÇÔñ¶ ÃÅñ ÓÚ ÔÆ ì¶ÔåðÆé îËâÆÕñ

ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» âÅ.

ÔËñê çÆ ÷ðÈðå êËºçÆ ÔËÍ

ÁÃÆî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ççé ÓÚ ç¯ ÃðÜðÆÁ»

Çðê¯ðà Áé°ÃÅð íÅðå ÓÚ Ôð ÃÅñ ñ×í×

ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ

A,H@,@@@ ì¼Ú¶ Ççñ ç¶ ð¯× ç¶ éÅñ ÔÆ êËçÅ Ô°³ç¶

îÅÇêÁ» é±³ ÇÂÔ ÁÇÔÃÅÃ òÆ éÔÆº Ô°³çÅ ÇÕ À°é·»

ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ F@,@@@ å¯º I@,@@@ ì¼Ú¶ éÅ÷°Õ

ç¶ ì¼Ú¶ é±³ Üéî å¯º ÔÆ Ççñ çÅ ð¯× ÔËÍ

Ú³âÆ×ó·- Çøñî Çéðç¶ôÕ å¶ ÁçÅÕÅð

Çéðç¶ôÕ» Ã¹éÆåÅ èÆð, Çøñî ç¶ ÇéðîÅåÅ

Ã¹ÖÇÜ³çð ô¶ðÅ å¶ Çøñî ÇéðîÅåÅ Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø

Ã¹ÖÚËé ÇÃ³Ø å¶ Çéðç¶ôÕ Ã¹ÖÇÜ³çð ô¶ðÅ é¶

çÆ éòÆº ÁÅ ðÔÆ Çøñî Òç îÅÃàð îÅÂÆºâ ÇÜ³çÅ

ÇôðÕå ÕÆåÆÍ

ÁËºâ Ã¹¼ÖÅÓ çÅ Ú³âÆ×ó· êzËµÃ Õñ¼ì ÇòÖ¶ ê¹ÇñÃ

ÇÂÃ ç½ðÅé ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÇÜ³çÅ çÆ íËä

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ êzì³è» ÓÚ ê¯Ãàð ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìÆìÆ ìñÇò³çð Õ½ð, Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø Ã¹¼ÖÅ çÆ íËä

ÇÂÃ î½Õ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃzÆ Á³ÇîzåÃð ç¶

Õ°ñò³å Õ½ð å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÜ³çÅ ç¶ íðÅ í°Çê³çð

êzèÅé Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé å¯º ÇÂñÅòÅ

ÇÃ³Ø òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ Çøñî ÇéðîÅåÅ Ã¹ÖÚËé

Çøñî ÇòÚñ¶ ÁçÅÕÅð éò ìÅÜòÅ, Ã¯éêzÆå

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» òñ¯º ÇÂÔ Çøñî E

Üò³çÅ, Á³ÇîÌåêÅñ ÇÃ³Ø Çì¼ñÅ, ÁçÅÕÅðÅ å¶

ÜÈé ù ÇÃé¶îÅ Øð» ÓÚ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 12

Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ìäÆ ÇízôàÅÚÅð å¶ ìçÇÂÖñÅÕÆ çÅ Á¼âÅ- ÃðéÅ éòÆ Çç¼ñÆ- ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø ÃðéÅ ÃÕ¼åð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À°é·» çÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ

Üéðñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ é¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

ÁÕÅñÆ Ã³Ãç îËºìð ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð çÆ ÇÃëÅðô

ç¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì íòé ç¶ ÇÂ¼Õ Õîð¶ Çò¼Ú

éÅñ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÜÅÇÂ³à ÃÕ¼åð ÔðîÆå ÇÃ³Ø ç¶

Ãì¼ì éÅñ ÇÂÃ ØàéÅ ù Á³ÜÅî òÆ À°Ã ò¶ñ¶

Çé¼ÜÆ ÃÔÅÇÂÕ òñ¯ À°Ã ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÔÆ ÇÂ¼Õ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Üç¯º ÚÅð Ççé» ìÅÁç Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

îÇÔñÅ î¹ñÅ÷î éÅñ ð³× ðñÆÁ» îéÅÀº°ÇçÁ»

ç¶ Á³åÇð³× ì¯ðâ çÆ Ú¯ä òÅñÆ ÔËÍ

ëó¶ ÜÅä çÆ Õðó¶ ôìç» Çò¼Ú Çé§çÅ ÕðÇçÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÕðîÚÅðÆ

î³× ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð Ã. îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ Õ¶ Çò¼Ú

é¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ Üéðñ îËé¶Üð ÔðÜÆå ÇÃ³Ø

ÇÂÖñÅÕ éÅî çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ ëÆÃçÆ òÆ îÅçÅ ÔË

å¶ ÚÇð¼åðÔÆäåÅ ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ Ãé, À°Ã Ãî¶º

å» À°Ã é±³ å°ð³å ÁÅêä¶ ÁÅÔ°ç¶ å¯ ÁÃåÆëÅ ç¶ä

Ü¶Õð ñ¯óÆºçÆ ÕÅðòÅÂÆ ×ÂÆ Ô°³çÆ å» ÇÂÃ éò¶º

ç¶ éÅñ-éÅñ ç¯ôÆ ÕðîÚÅðÆ ç¶ ÇÖñÅë å°ð³å

Õ»â ù Üéî ç¶ä çÆ ÇÕÃ¶ çÆ ÇÔ³îå éÅ êËºçÆÍ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁÅ ê¹ñÆÃ Õ¶Ã çðÜ ÕðÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇÃðë ÇÂÃ ÕðÕ¶

ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç ¶Ô¯Â¶ ÃðéÅ íðÅ

ìÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Õ¯ñ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ

ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ðÅÔÆ ÔðÇò³çð ÇÃ³Ø

éÅî ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì íòé ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶,

ìÜÅÂ¶ ÇÂÃ ØàéÅ é±³ êÈðÆ åð·» çìÅÇÂÁÅ ÜÅ

ç¶ êzì³èÕ» ç¶ ×°¼Þ¶ ðÅ÷ Ãé å¶ À°Ã òñ¯º èîÕÆ

ÃðéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅÇÂ³à ÃÕ¼åð ç¶ Çé¼ÜÆ

À°Ã ÇÂîÅðå Çò¼Ú ÁÇÜÔÆ ÇØéÅÀ°äÆ ÔðÕå Õðé

ÇðÔÅ ÔËÍ

Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ

ÃÔÅÇÂÕ òñ¯º À°Ã Ççé ÇÂÃ Õ»â é±³ ÁîñÆÜÅîÅ

çÆ Öìð Ã¹ä Õ¶ Ôð¶Õ ÇÃ¼Ö çÅ ÇÃð ôðî éÅñ Þ°Õ

À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯ Õîð¶ ç¶ Á³ ç ð

êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Ççé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

Ü»çÅ ÔË êð Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzì³èÕ» çÆ ÷îÆð

ð³×ðñÆÁ» îéÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé å» Õ°Þ ñ¯Õ»

Çò¼Ú¯ Çízôà å¶ ÇòñÅÃÆ îÔ³å» é±³ ×°ðÈç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú¯

Çëð éÔÆº ÜÅ×Æ Áå¶ À°Ô ÇÂÃ ØàéÅ Óå¶ êðçÅ

ù ÇÂÃ çÅ êåÅ ñ¼×Å å» À°é·» é¶ ìÅÔð¯º çðòÅ÷Å

À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ ÇÂÃ ò¶ñ¶

ìÅÔð Õ¼ãä ñÂÆ ÇÃ¼Ö» é¶ î¯ðÚÅ ñ×Å Õ¶ ôÔÅçå»

êÅ Õ¶ ÇÕÃ¶ éò¶ Ã³Õà é±³ Ã¼çÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ À°Ôé»

ÖóÕÅÇÂÁÅ êð Á³çð¯ çðòÅ÷Å éÅ Ö¹¼Çñ·ÁÅ å»

ÇÃ¼Ö èðî çÅ êzÚÅð Õ¶ºçð Ø¼à å¶ ÇízôàÅÚÅð å¶

êÅÂÆÁÅ ÃéÍ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ ÇÂîÅðå çÅ

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁÅ ù Ã÷Åò» ç¶ä Ü» ÇçòÅÀ°ä çÆ

ìÅðÆ å¯ó Õ¶ ÇÂÃ Ü¯óÆ ù ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìçÇÂÖñÅÕÆ çÅ Á¼âÅ òè¶ð¶ ìä Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÃ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ îÇÔñÅ ÕðîÚÅðÆ íðåÆ

é±³ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Õç¶ òÆ ìðçÅôå éÔÆº Õðé×¶Í

íÅðå ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇîôéðÆÁ» çÅ îÕÃç ñ¯Õ» é±³ ÇÂÃÅÂÆ ìäÅÀ°äÅ ÔË- Çôò ÃËéÅ î¹³ìÂÆ: îçð àð¶ÃÅ ç¶ ìÅð¶ ÓÚ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. êzî¹¼Ö î¯Ôé íÅ×òå çÆ Çà¼êäÆ çÅ ìÚÅÁ Õðç¶ Ô¯Â¶ Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÃ ÒÕ½ó¶ Ã¼ÚÓ ù ÇÕÔÅ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ ç¶ î¹¼Ö ê¼åð ÃÅîéÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ Ã³êÅçÕÆ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇîôéðÆÁ» çÅ îÕÃç ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÃÅÂÆ ìäÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ î¹ÃñîÅé» é¶ åñòÅð ç¶ éÅñ èðî êÇðòðåé ÕðÅÇÂÁÅ å¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» é¶ ÇÂÔ êËÃ¶ Áå¶ Ã¶òÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÕÆåÅÍ

ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ô ÃÅð¶ ðÅ÷ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ö¯ñ· ç¶ò¶×ÅÍ

íÅðå ÓÚ C@ ëÆÃçÆ ì÷°ð× ì¶ÃÔÅðÅ Ôé éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå Çò¼Ú A@ Õð¯ó ì÷°ð×

Ô¶á» ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ E.E Õð¯ó ì÷°ð×» ù í°¼Ö¶

Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ñ×í× E.E Õð¯ó í°¼Ö¶ ê¶à Ã½ºç¶

ê¶à Ã½äÅ êËºçÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ Ü¼Ü

Ôé Áå¶ C@ ëÆÃçÆ ì¶ÃÔÅðÅ ÔéÍ ì÷°ð×» ñÂÆ

ñÆñÅ Ã¶á é¶ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

Õ³î Õðé òÅñÆ Ã³ÃæÅ ÔËñê¶Ü ÇÂ³âÆÁÅ òñ¯º ç¶ô

Çðê¯ðà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ I Õð¯ó

Çò¼Ú ì÷°ð×» çÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ Çðê¯ðà

ì÷°ð×» é±³ Ç÷³çÅ ðÇÔä ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ êË ÇðÔÅ

Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ î¹åÅìÕ

ÔË, ÜçÇÕ C@ ëÆÃçÆ ì¶ÃÔÅðÅ ÔéÍ B@E@ å¼Õ

B@AD å¼Õ ç¶ô Çò¼Ú ì÷°ð×» çÆ Ç×äåÆ A@

ç¶ô Çò¼Ú ì÷°ð×» çÆ Ç×äåÆ ç¶ CB Õð¯ó D@

Õð¯ó ê¹¼Ü Ú¹¼ÕÆ ÔË, Ü¯ Õ°ñ ÜéÃ³ÇÖÁÅ çÅ H

ñ¼Ö Áå¶ H@ ÃÅñ å¯º ò¼è À°îð ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ

ëÆÃçÆ ÔËÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º EA ëÆÃçÆ ×ðÆìÆ ð¶ÖÅ ç¶

D Õð¯ó H@ ñ¼Ö å¼Õ ê¹¼Üä çÅ Áé°îÅé ÔËÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

.Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 13

ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ îðïÅçÅ åÖå ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì (êàéÅ) ÇòÖ¶ ñÅ×È ÕðéÅ ÇëñÔÅñ çÈð çÆ ×¼ñ- Üæ¶: ÁòåÅð ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ éÅñ éÅñ

é±³ ÕÅð Ã¶òÅ ðÅÔÆº ÇòÕÇÃå ÕðéÅ À°é·» çÆ êÇÔñ

ÁèÆé ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃçÆÁ» å¯º Ú¼ñÆ

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» ÇÂÃ îÅîñ¶ Óå¶ ÇÃ³Ø

åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì çÆ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º

Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ òð·¶ ÃzÆ ×°ðÈ

ÁÅÀ°ºçÆ ÇÂÃ ÕòÅÇÂç é±³ ÇÂÕçî Öåî éÔÆº

ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

ìä¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð

×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ CE@ ÃÅñÅ

ÇÃ³Ø é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ôåÅìçÆ ÃîÅð¯Ô» é±³ ÇèÁÅé ÓÚ

çÆ îðïÅçÅ é±³ ÇëñÔÅñ åÖå

ð¼ Ö ÇçÁ» ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ» é± ³

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì (êàéÅ) ÇòÖ¶

êz î ¹ ¼ Ö åÅ éÅñ ÇÃð¶ ÚÅÇóÁÅ

ñÅ×È Õðé ù ÇëñÔÅñ çÈð çÆ

ÜÅò¶×ÅÍ ò¼âÅ ðÃåÅ Áå¶

×¼ñ ç¼ÃÇçÁ» êàéÅ ÃÅÇÔì

ò¼ â ÆÁ» ÃðÅò» ñÂÆ ôz ¯ î äÆ

ÇòÖ¶ Ô¯ä òÅñ¶ ÕÅð Ã¶òÅ ç¶

Õî¶àÆ å¶ Ô¯ðé» ÕÅð Ã¶òÆ

ÕÅðÜ» ù åðÜÆÔ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶

Üæ¶ì³çÆÁ» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ òÆ ñÂÆ

ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂæ¶ ê¼ å ðÕÅð» éÅñ

ÇÂÃ Ãì³èÆ À°é·» ÇìÔÅð

×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» êzèÅé ôz¯îäÆ

ÃðÕÅð éÅñ ðÅìåÅ Õðé ñÂÆ î¹¼Ö

Õî¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÖå

î³åðÆ Ã: êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ

ÃÅÇÔìÅé çÆ îðïÅçÅ ÓÚ

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ê³ÜÅìÆ Á½ðå Õ¯ñº¯ BE ÕÅðå±Ã ëó¶ Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅÃ ÜÆ

À°Ã çÅ êåÆ å¶ ì¼Ú¶ ÁîðÆÕÅ ñÅÃ Â¶ºÜñÃ Çò¼Ú

Á³åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ åÅÇÂéÅå Õ¶ºçðÆ

ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÇÂ¼Õ À°ÃÅðÆ Õ³êéÆ çÅ Õ³î-

ÃéÁåÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ìñ (ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËë.) é¶

ÕÅÜ ÚñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô G ëðòðÆ é±³ ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ

ÇÂ¼Õ Á½ðå Õ¯ñ¯º BE ÕÅðå±Ã ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ

ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂ¼Õ ×ð°¼ê éÅñ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÅ òÆ÷Å Á¼á îÅðÚ å¼Õ ÔË êð À°Ã é¶ íñÕ¶ ÔÆ òÅêÃ êðåäÅ ÃÆÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ éò» ôÇÔð ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÁÅÂÆ ÃÆÍ ÃÆ. ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁËë. ç¶

Ô¯ÂÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ çÅ òÆ ÇÜÕð

òÖð¶ò» ÃçÆÁ» å¯º ÔË Áå¶ À°é·» ç¶ ÃÇåÕÅð é±³

ÕÆåÅÍ ÇÃ¼Ö èðî ÓÚ çÃî ×z³æ Ãì³èÆ ÇòòÅç

ÇèÁÅé ÓÚ ð¼ Ö ÇçÁ» ÜñçìÅÜÆ éÔÆº Ô¯ ä Æ

Óå¶ êàéÅ ÃÅÇÔì , Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂÃç¶ êzÕÅô

ÚÅÔÆçÆÍ åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì ç¶ é¶óñ¶ Ö¶åð

ç¶ î¹¼ç¶ ù êzèÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÁÜ¶ øËÃñ¶

ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ðà¶ é¶ Ü×é î¯Ôé ðËâÆ çÆ BCB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç ÕÆåÆ Õ°ðÕ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂé·» BE ÕÅðå±Ã» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂ¼Õ ÖÅñÆ ÕÅðå±Ã òÆ êðÃ Çò¼Ú¯º ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÅð¶ ÕÅðå±Ã ò¼Ö-ò¼Ö ÔÇæÁÅð» éÅñ Ãì³èå ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÕÅðå±Ã ÔòÅÂÆ Á¼â¶ å¯º ÕÅðå±Ã» Ãî¶å Ç×zøåÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ Á½ðåÍ

ÔËçðÅìÅç- ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶

Ü×é î¯Ôé ðËâÆ

.BBC ì¯ð çÅ ÔËÍ Á½ðå Õ¯ñ¯º ê¹¼ÛêóåÅñ î×ð¯º À°Ã ù ÔòÅÂÆ

òÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅð. Õ»×ðÃ ç¶ é¶åÅ Ü×é î¯Ôé

ÇÂÃ Á½ðå çÆ ôéÅÖå îéÜÆå Õ½ð Çã¼ñ¯º òÅÃÆ

Á¼âÅ ê¹ñÆÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÔòÅÂÆ

ðËâÆ Áå¶ Ô¯ð» ç¶ ÇÖñÅë îéÆ ñÅâÇð³× îÅîñ¶ ç¶

ÁîðÆÕÅ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ îÈñ çÆ ÇÂÔ Á½ðå

Á¼âÅ ê¹ñÆÃ Ãà¶ôé ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú. î¯Ôé ÇÃ³Ø

Ãì³è ÓÚ BCB Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç Õ°ðÕ ÕÆåÆ

ÜËà Â¶Áðò¶÷ ÔòÅÂÆ Õ³êéÆ çÆ Á³ÇîzåÃð-éòÆº

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅðå±Ã» À°å¶ î¶â ÇÂé ÁîðÆÕÅ

ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ ðËâÆ éÅñ Ü°ó¶ øð÷Æ Çéò¶ô

Çç¼ñÆ À°âÅä ðÅÔÆº Çç¼ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¯º À°Ã

ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» é±³ Ü»Ú ñÂÆ í¶ÇÜÁÅ

îÅîñ¶ ÓÚ ÂÆ. âÆ. EC Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ ÜÅÇÂçÅç

é¶ Á×»Ô î¹³ìÂÆ å¯º ñÅÃ Â¶ºÜñÃ ñÂÆ ðòÅéÅ

ÜÅò¶×ÅÍ

÷ìå Õð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ÇÂ³çÈ

Ô¯äÅ ÃÆÍ î¹¼ãñÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé À°Ã é¶ À°Ã ç¶

Á½ðå ÇÂé·» ÕÅðå±Ã» éÅñ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ

êzÅÜËÕà ÇñîÇàâ ç¶ ÁËî.âÆ. ÇÂ³çÈÕ°ðÆ ÇôÁÅî

êðÃ Çò¼Ú¯º ìðÅîç Ô¯Â¶ ÕÅðå±Ã» ìÅð¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ

Ãì³è éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ÕÇÔ ðÔÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã

êzÃÅç ðËâÆ ç¶ ÇÖñÅë çÅÖñ ÚÅðÜôÆà ÓÚ ç¯ô

êz×àÅÂÆ å¶ ÇÕÃ¶ çÆ ôðÅðå ç¼Ã ðÔÆ ÔËÍ

ÇõñÅø èÅðÅ BE, ED, EI ÁÃñÅ ÁËÕà Ô¶á Õ¶Ã

ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ Çéò¶ô çÆ ÁÅó ÓÚ Ü×é ù Çðôòå Çç¼åÆ ÃÆÍ

ÇÂÔ Á½ðå ÇÂ³â¯é¶ôÆÁÅ çÆ Ü³îêñ ÔË êð

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 14

Õ½î íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆÁ» íÅòéÅò» ù ÃîÞ¶ Áå¶ êÈðé ÃÇÔï¯× ç¶ò-¶ Üæ¶çÅð é§ç×ó· ñ°ÇèÁÅäÅ- ò¼Ö-ò¼Ö Õ¶Ã» Çò¼Ú ÁçÅñå»

Áå¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ç¶ðÆ å¯º ì³çÆ ÇÃ³Ø» ù ÇðÔÅÁ

òñ¯º ÇîñÆÁ» Ã÷Åò» í°×å Ú¹¼Õ¶ ì³çÆÁ» ù

Õð¶Í ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú Üæ¶çÅð é§ç×ó·

ÇðÔÅÁ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð ù ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ìÅå» çÆ Õçð

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº íÅÂÆ ÖÅñÃÅ çÆ êÈðÆ åð» ÔîÅÇÂå

ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË å» ÇÕ ÁÅêä¶ ÜÅÇÂ÷ Ô¼Õ ñËä

ÕðçÅ Ô» Áå¶ Ãî¼¹Ú¶ ÇÃ¼Ö ê³æ é±³ ÁêÆñ ÕðçÅ

òÅÃå¶ òÆ ÇÕÃ¶ é±³ ÁÅêäÆ ÜÅé çÆ ÁÅÔÈåÆ éÅ

Ô» ÇÕ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú Á¼Ü å¯º ÔÆ

ç¶äÆ êò¶Í ÇÂÔé» ÇòÚÅð» çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ»

Ü°à ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÕÃ¶ çÅ Çé¼ÜÆ î¹ëÅç éÔÆ

åÖå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

Ã×¯º ÇÂ¼Õ Õ½îÆ ÕÅðÜ ÔËÍ

ìñò³å ÇÃ³Ø é§ç×ó· é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ÇÂÃ Ãî¶º ÔÆ À°Ø¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ

ÜðéËñ íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é¶ ÁÅêäÆ ì÷°ð×

Üæ¶çÅð ×°Çð³çðêÅñ ÇÃ³Ø èé½ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁòÃæÅ çÆ êzòÅÔ éÅ ÕðÇçÁ» ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ

ÃðÕÅð» é¶ ì¶ô¼Õ êÇÔñ¶ ÁéÅóÆ îðé òðåÆÁ»

ÇðÔÅÂÆ òÅÃå¶ îðé òðå ÁÅð³í ÕÆåÅ ÔËÍ

é±³ ÇéôÅé¶ å¯º ÇæóÕÅ ÇñÁÅ ÃÆ, êð ìÅêÈ ÃÈðå

Üæ¶çÅð é§ç×ó· ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ñ¯Ôê¹ðô ÔË Áå¶ ÃðÕÅð» çÅ í°ñ¶ÖÅ

ÃÅæÆÁ» Ãî¶å íÅÂÆ ÖÅñÃÅ é±³ ò¶Öä òÅÃå¶

çÈð Õð ç¶ò¶×Å ÇÕ ÇÃ¼Ö» Çò¼Ú Á¼Ü òÆ Õ°ðìÅéÆ

ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ êÔ°³Ú¶ ÃéÍ íÅÂÆ

çÅ Ü÷ìÅ ÔËÍ

ÖÅñÃÅ éÅñ À°Ôé» ñ×í× ê½äÅ Ø³àÅ ÇòÚÅð» Õðé À°êð³å Ú¯äò¶º ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

Üæ¶çÅð èé½ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ìÅêÈ ÃÈðå Üæ¶çÅð ìñò¿å ÇÃ³Ø é§ç×ó·

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

PLUMBING & HEATING LTD. * ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-882-7378

Üæ¶çÅð ÃÈðå ÇÃ³Ø

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é±³ Õ°¼Þ Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂÃ ñÂÆ Õ¶ºçð

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆ ÖÅñÃÅ òñ¯º ÇÜé·» î³×» ù ñË Õ¶

Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð» ÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶ ÇÜ³î¶òÅð

í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÁÃñ Çò¼Ú À°Ô

Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÃðÕÅð» é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ì³çÆ

ÃÅâÅ Ô¼Õ Ôé Áå¶ ÃðÕÅð é±³ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ åð°³å

ÇÃ³Ø» çÆ åð°³å ÇðÔÅÂÆ çÅ ÇÂ³å÷Åî ÕðÕ¶ ìÅêÈ

íÅÂÆ ÖÅñÃÅ òñ¯º À°áÅÂ¶ î¹¼ç¶ ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ò¶

ÖÅñÃÅ çÅ îðé òðå Öåî ÕðòÅÀ°äÍ

ÃñîÅé õÅé Çòð¼è° éÜÅÇÂ÷ ÔÇæÁÅð îÅîñ¶ Çò¼Ú øËÃñÅ àÇñÁÅ Ü¯èê¹ð- ìÅñÆò°¼â ÁçÅÕÅð ÃñîÅé õÅé Çòð¹¼è éÅÜÅÇÂ÷ ÔÇæÁÅð îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ øËÃñ¶ ù àÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ô°ä Çå³é îÅðÚ ù îÅîñ¶ çÆ Ã¹äòÅÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Ü¯èê¹ð çÆ ÚÆø Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à Áé°êîÅ ÇìÜñÅéÆ çÆ ÁçÅñå Çò¼Ú õÅé ç¶ òÕÆñ ÔÃåÆ îñ ÃÅðÃòå é¶ ÃñîÅé õÅé ç¶ áÆÕ éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÁçÅñå Çò¼Ú Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ÔÅ÷ð Ô¯ä å¯º Û¯à ç¶ä ñÂÆ ÁêÆñ çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜÃ é±³ ÁçÅñå é¶ îé÷Èð Õð ÇñÁÅÍ ÁçÅñå òñ¯º ÇêÛñÆ A@ øðòðÆ é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Á³Çåî Ã¹äòÅÂÆ å¯º ìÅÁç ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅñ B@@F Çò¼Ú ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÚÅð ÁêÆñÆ Áð÷ÆÁ» çÅ ÔÅñ¶ å¼Õ ÇéêàÅðÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁçÅñå Çò¼Ú ñàÕÆÁ» ÁêÆñÆ Áð÷ÆÁ» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÁÅ×ÅîÆ C îÅðÚ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ õÅé Çòð¼°è AE ÁÕå±ìð AIIH Çò¼Ú Ü¯èê¹ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ñ°äÆ æÅä¶ Çò¼Ú éÜÅÇÂ÷ ÔÇæÁÅð ð¼Öä çÅ îÅîñÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÃñîÅé é¶ AIIH Çò¼Ú ÇÜé·» ÕÅñ¶ ÇÔðé» ù îÅÇðÁÅ ÃÆ, À°Ã Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ ÔÇæÁÅð çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 15

îçð àËðÃ¶ Å ñ¯Õ» çÅ èðî åìçÆñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ ÕðçÆ ÃÆ- î¯Ôé íÅ×òå éîÅ÷ Õðé ò¶ñ¶ î¹ÃñîÅé ï¯×Å ÔÆ Õðç¶ Ôé - î¹ðñÆ îé¯Ôð Ü¯²ôÆ íðåê¹ð- ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ Ã³Ø (ÁÅð.

ç¶ êË×¿ìð Ô÷ðå î¹Ô¿îç å¶ ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé òÆ

ÁËÃ. ÁËÃ.) é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòòÅçîÂÆ ÇìÁÅé

ï¯×Æ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Üç À°Ô éîÅ÷ ÁçÅ Õð ðÔ¶

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îðÔÈî ÃîÅÜ Ã¶ÇòÕÅ îçð

Ô¹¿ç¶ Ôé å» ï¯×Å ÔÆ Õð ðÔ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ

àËð¶ÃÅ çÅ ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ î¹¼Ö îÕÃç ñ¯Õ»

ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Üñç ÔÆ ÇÃ¼Ö» çÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ

é±³ ÂÆÃÅÂÆ èðî ÓÚ åìçÆñ ÕðéÅ ÃÆÍ

×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ù î¼æÅ à¶ÕäÅ òÆ ÇÔ³çÈ Õ¼àóê³æÆ

öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅ ÒÁêäÅ ØðÓ ç¶ ÃîÅ×î

ï¯×Å çÆ ôÌ¶äÆ ÓÚ ÔÆ ñË ÁÅÀ°ä×¶Í ÕÂÆ ÇÃ¼Ö

ÓÚ ì¯ñÇçÁ» î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîçð àËð¶ÃÅ

ÜÅä¶ Ü» ÁäÜÅä¶ ÓÚ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Ü»

Ú³×Æ Ã¶òÅ ÕðçÆ ÃÆ êð ÇÂÃ çÅ ÇÂ¼Õ îÕÃç Ô°³çÅ

ÇÃ¼Ö Ã¿ÃæÅò» ÓÚ ï¯×Å çÆ Ø¹ÃêËá ÕðòÅ Ú¹¼Õ¶

ÃÆ, ñ¯Õ» çÅ èðî ìçñÅÀ°äÅ ïÅéÆ ÇÜé·» çÆ

ÔéÍ ôÅÇÂç Ô¹ä î¹ðñÆ îé¯Ôð Ü¯ôÆ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé

Ã¶òÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ, À°é·» é±³ ÂÆÃÅÂÆ ìäÅÀ°äÅÍÓÓ

å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ ÃîÞ ÓÚ ÇÂÔ ×¼ñ êË ÜÅò¶ ÇÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃòÅñ èðî åìçÆñÆ çÅ éÔÆº ÔË

ï¯×Å Õ¯ÂÆ ÕÃðå éÔÆº, ÇÔ³çÈ èðî éÅñ Ü¹ÇóÁÅ

êð Ü¶Õð åìçÆñÆ Ã¶òÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» Ã¶òÅ çÅ îåñì éÔÆº ðÇÔ Ü»çÅÍ

î¹ðñÆ îé¯Ôð Ü¯ôÆ ìÅñ ×zÇÔÓ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ

íÅ×òå é¶ ÃîÅ×î ÕðòÅ ðÔ¶ öËð-ÃðÕÅðÆ

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÔ³çÈ Õ¼àóê³æÆ

Ã³×áé çÆ åÅðÆø ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ çÅ

ÁÅ×È î¹ðñÆ îé¯Ôð Ü¯ôÆ é¶ î¹ÃÇñî êË×¿ìð Ô÷ðå

î³åò ÇÃðø ñ¯óò³ç ñ¯Õ» çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÔËÍ

î¹Ô¿îç ÃÅÇÔì Ãî¶å ÃÅð¶ î¹ÃñîÅé» ù Òï¯×ÆÓ

À°Ô ÇÂæ¯º H ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çê³â íÜ¶óÅ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ

ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ÃíÅ ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» Ü¯ôÆ é¶

ÃîÅ×î ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À°é·» ñ¯óò³ç

ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯×Å ÇÔ³çÈÁ» ñÂÆ ìÔ¹å ÁÇÔî ÔË, ÇÂÔ

Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÒîÇÔñÅ ÃçéÓ Áå¶ ÒÇôôÈ

îé Áå¶ åé ù éð¯ÁÅ ìäÅÀ°ºçÅ ÔËÍ î¹ÃñîÅé»

î¯Ôé íÅ×òå

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô Ô°ä ÁêðÅè éÔÆº éòÆº Çç¼ñÆ- ÃðÕÅð é¶ ÕÅé±³é ÕÇîôé ç¶

î³éä ù ìçñä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ×Ëð-

Ã¹ÞÅÁ é±³ ÃòÆÕÅð ÕðÇçÁ» ÇÂÔ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË

îé°¼ÖÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÂÔ Ã³ÇòèÅéÕ Ô¯ò¶ Ü» ×Ëð-

ÇÕ ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô Ô°ä ÁêðÅè éÔÆº

Ã³ÇòèÅéÕÍ

Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃçÆ ÜÅäÕÅðÆ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ×zÇÔ ðÅÜ

×zÇÔ î³åðÅñ¶ é¶ íÅðåÆ ÕÅé±³é ÕÇîôé ç¶

î³åðÆ ÔðÆíÅÂÆ Ú½èðÆ é¶ Çç¼åÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ

Ã¹ÞÅÁ ù î³éÇçÁÅ ÇÂ¼Õ é¯à Ü¯ ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ.çÆ

ÇÕ íÅðå ç¶ ÕÅé±³é ÕÇîôé é¶ ÁÅêäÆ BA@òÆº

èÅðÅ C@I ù ÔàÅÀ°ä çÅ êzÃåÅò ÔË ÇòèÅéÕ

Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂÆ. êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ ÃËÕôé

ÇòíÅ×, ÕÅé±³é å¶ ÇéÁ» î³åðÅñ¶ é±³ Ã¯è Çì¼ñ

C@I åÇÔå ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ çÆ Õ¯Çôô é±³ ÁêðÅè

çÅ ÖðóÅ ÇåÁÅð Õðé ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ ÔËÍ

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

100%

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê

* Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty

* ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ

* Free Estimates * Courtesy Cars

* ÕðàÃÆ ÕÅð * ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Satisfaction Guaranteed

ÇÂ¼Õ Á³× ÔËÍ

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

Lifet

ime

y r an t r a W

11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ÒÃòÅ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» ç¶ çÃåÖå» çÅ ÕîÅñÓ ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌèÅé úìÅîÅ é¶, íÅðåÆ

ÇÂÃ ñÂÆ Ã¿ØðôôÆñ ÔËÍ

îÔÅåîÅ ×»èÆ ÁÜ¶ ÇÜÀ±ºçÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ÃÖå

ÔË ÇÕ ÇÂÔ êàÆôé ÇÕ¿éÆ ÁÃðçÅð ðÔÆ ÔËÍ êÅáÕ»

×äå¿åð ÇçòÃ (BF ÜéòðÆ) ç¶ î½Õ¶, Çå¿é ð¯÷Å

òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ êÌ¯à¯Õ¯ñ Áé°ÃÅð Ü¶ C@

Ãçî¶ Çò¼Ú Úñ¶ ÜÅò¶ÍÓ ÜÅäÕÅð ÔñÇÕÁ» é¶,

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÁÃÄ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º Çç¼å¶

íÅðå ç½ðÅ ÕÆåÅÍ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶,

Ççé» Çò¼Ú, ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ çÃåÖå ÇÕÃ¶

úìÅîÅ ç¶ ÇìÁÅéÅ ù ÇÃ¼Ö êàÆôé ç¶ ÒëñÃðÈêÓ

ÜòÅì çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç ç¶ ðÔ¶ Ô» -

Çòô¶ô îÇÔîÅé ìä Õ¶, éòÄ Çç¼ñÆ ×Â¶Í À°é·»

êàÆôé Óå¶ Ô¹¿ç¶ Ôé å» À°Ô ÇÂÃ çÅ ÜòÅì ç¶ä

ç¼ÇÃÁÅ êð À°é·» Áñ¯ÚÕ» çÆ òÆ ÕîÆ éÔÄ, ÇÜé·»

ÒÒå°ÔÅâÆ êàÆôé ñÂÆ è¿éòÅçÍ íÅðå çÆ

çÆ ïÅåðÅ å¯º áÆÕ êÇÔñ», ÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃ

ñÂÆ òÚéì¼è Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÇÃ¼Ö êàÆôé Óå¶

é¶ ÇÂðÅçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÕçÆ ÇÕÃ¶ ù ÇÕÃ¶

ÔÅñÆÁÅ ïÅåðÅ ç½ðÅé, êÌèÅé úìÅîÅ é¶ BG

é¶, ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô êÌèÅé úìÅîÅ

ÇðÕÅðâ àÅÂÆî Çò¼Ú, ÃòÅ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ

çÅ ìäçÅ Ô¼Õ éÔÄ ç¶äÅÍ êð ÁÃÄ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ

ÜéòðÆ ù éòÄ Çç¼ñÆ ç¶ ÇÃðÆ ë¯ðà Çò¼Ú ÕÆå¶

ù, òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ òËì ÃÅÂÆà å¶ ÒÁÃÄ, ñ¯ÕÓ

çÃåÖå Ô¯Â¶ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ îÆâÆÂ¶ Çò¼Ú òÆ

ÇÜ¼æ¶ ÕðËÇâà ç¶äÅ ìäçÅ ÔË, À°æ¶ Çç¼åÅ ÜÅäÅ

×Â¶ ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú, íÅðåÆ ÇòÚñÆ èÅðÇîÕ

(òÆÁ, çÆ êÆêñ) ôÌ¶äÆ Çò¼Ú êÅÂÆ ×ÂÆ êàÆôé

ÇÂÃ çÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ úìÅîÅ é¶ ÁÅêäÆ î¯çÆ éÅñ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÂÃ Çò¼Ú çÇÕÁÅé±ÃÆ éÔÄ òðåÆ

Á÷ÅçÆ å¶ ÃÇÔäôÆñåÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå Óå¶ ÇòÚÅð

Óå¶ çÃåÖå ÕðÕ¶, ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ ç¶ä ÇÕ ÇÜÃ î¹ñÕ

Çé¼ÜÆ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÕÆ ÇÕÔÅ, ÇÂÃ çÅ ÇðÕÅðâ

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ

ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ êÌèÅé úìÅîÅ é¶ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Çò¼Ú À°Ô ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÇÃ¼Ö» çÆ ÕÆ

å» ÒêÌÅÂÆò¶àÓ ÔË - êð úìÅîÅ é¶, ÁÅêä¶ ç½ð¶ ç¶

B@ ëðòðÆ ù òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶, À°é·» Ãí

íÅðå çÆ ÃëñåÅ ÇÂÃ ×¼ñ Óå¶ ÔÆ Çéðíð ÕðçÆ

ç¹ðçôÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ êàÆôé Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶

ÁÖÆðñ¶ Ççé ÇÃðÆ ë¯ðà ÁÅâÆà¯ðÆÁî ÇòÚñ¶,

ÃòÅ ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ÂÆî¶ñ ðÅÔÄ ÜòÅì Çç¼åÅ ÔË,

ÔË ÇÕ À°Ô èÅðÇîÕ ÇëðÇÕÁ» Çò¼Ú ò¿âÆÁ» éÅ

êÌèÅé úìÅîÅ ù ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅðåÆ

ÁÅêä¶ íÅôä Çò¼Ú íÅðåÆ ÔÅÕî» ù èÅðÇîÕ

ÇÜé·» é¶ ÇÂÃ êàÆôé Óå¶ çÃåÖå ÕÆå¶ ÃéÍ

êÅò¶Í êÌèÅé úìÅîÅ, íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ

Ã¿ÇòèÅé ÇòÚñÅ ÁÅðàÆÕñ BE-ìÆ ÇÃ¼Ö» ù ÇÔ³çÈ

Á÷ÅçÆ ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ ÃÖå ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆÍ À°Ã

ÜòÅì å¯º Ãê¼ôà ÔË ÇÕ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã é¶ ÇÂÃ

ç¶ AG ëðòðÆ ç¶ À°Ã ÇìÁÅé çÅ òÆ ÃòÅ×å

×ðçÅéçÅ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÃ¼Ö é°îÅÇÂ³ÇçÁ» é¶ ÕçÆ

é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÁÅðàÆÕñ BE çÅ ÔòÅñÅ òÆ

êàÆôé ÇòÚñ¶ å¼æ» ù ×¿íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ Áå¶

Õðç¶ Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú î¯çÆ é¶ èðî-ÁèÅÇðå

òÆ íÅðåÆ Ã¿ÇòèÅé ç¶ Öðó¶ Óå¶ çÃåÖå éÔÄ

Çç¼åÅ, ÇòÃÕÅéÇÃé ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú F ÇÃ¼Ö»

ÇÂé·» Óå¶ é÷ðÃÅéÆ òÆ ÕÆåÆÍ êÌèÅé úìÅîÅ ç¶

ÇÔ³ÃÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÕÆå¶Í ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ éÃñÕ°ôÆ íÅðå Çò¼Ú Ô¯ ðÔÆ

ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÅ Ç÷Õð òÆ ÕÆåÅ Áå¶ À°âä¶ ÇÃ¼Ö

íÅôä» çÅ ÇêÛ¯Õó, ÇÂÃ êàÆôé çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ÃðÕÅð, ÃÅð¶ èðî» ù

ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ÜÈé ÓHD, éò¿ìð ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶

ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø çÅ é» òÆ ÇñÁÅÍ òÅêÃ ÁÅ Õ¶ À°Ã

Ô¯ð òÆ Ú¿×Æ åð·» ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÜÃ åðÆÕ¶

ìðÅìð çÅ ÁÅçð îÅä ç¶ò¶×ÆÍ ÇÜò¶ºÇÕ êÌèÅé

Áå¶ AIHD å¯º AIIE å¼Õ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö å¯º Ç÷ÁÅçÅ

é¶ òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ ìÌ¶ÕëÅÃà

éÅñ íÅðåÆ îÆâÆÂ¶ é¶, ÇÂÃ êàÆôé ç¶ ÜòÅì ù

úìÅîÅ é¶ ÁÅêäÆ BG ÜéòðÆ çÆ ÃêÆÚ Çò¼Ú

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ç¶ Õåñ ôÅîñ ÔéÍ ÇÃ¼Ö Õ½î

êð¶Áð îÆÇà³× Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú ò¼è ðÔÆ èÅðÇîÕ

ÒíÅðå ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú çÖñÁ³çÅ÷ÆÓ ç¼ÃÇçÁ»,

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå ç¯Ô» ÔÆ ç¶ô» Çò¼Ú,

ÁÅêä¶ ÃòË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ òÚéì¼è Ô¯ Õ¶,

ÁÃÇÔäôÆñåÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÜ¶

ÔÅñ êÅÔÇðÁÅ ÕÆåÆ ÔË, À°Ã å¯º Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ

ÃÅâÆ ÇòÇí¿éåÅ ÔËÍ ÃÅâÆ ôÕåÆ ÔËÍ ÁÃÄ íÅðå

ê³ÜÅìÆ é±³ ìäçÅ ð°åìÅ éÅ ç¶ä Óå¶ ðÅÜêÅñ Áå¶ Ô¯ð» Çòð°è¼ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ ÕÆåÆ î³× Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ é¶ Õ½î»åðÆ îÅå íÅôÅ ÇçòÃ î½Õ¶ ÕðòÅÂ¶ Õ½îÆ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú öËð-Ã³ÇòèÅéÕ ã³× éÅñ Á³×ð¶÷Æ é±³ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ñÅ×È Õðé ç¶ Ç÷³î¶òÅð ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ å¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃÕ Áå¶ Ãì³èå ÁÅÂÆ.Â¶.ÁËÃ.

éÅñ Çîñ Õ¶, ÇÂÃ ÁÃÈñ ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÚéì¼è Ô», ÇÃðë ÇÂé·» ç¯ ç¶ô» Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ, êð ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð Çò¼ÚÍ ÃÅù ç¼Ã¯ ÇÕ å°ÃÄ ÇÂÃ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ÇðÃê½ºÃ (êÌåÆÇÕÇðÁÅ) ìÅð¶ ÕÆ Ã¯Úç¶ Ô¯ÍÓÓ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø ÁêðÅèÕ Õ¶Ã çðÜ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÃíÅ é¶ ÒîÅå íÅôÅ çÆ îÔ¼ååÅ Áå¶ ÃÅðæÕåÅÓ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÕðòÅÂ¶ ÃËîÆéÅð ç½ðÅé Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ðÅÜÆò-ñ½º×¯òÅñ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ç¶ô çÆ êÅðñÆîËºà øËÃñÅ ñË Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ ÔËÍ

êÅáÕÜé! òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã çÅ ÜòÅì, Õ±àéÆåÕ íÅôÅ Çò¼Ú ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ ÇÂÔ ÁÖÅä ÔË

Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÆ ÇÖ¼å¶ çÆ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ À°µæ¯º ç¶ ìÅÇô³ÇçÁ» çÆ î» ì¯ñÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ô°³çÆ ÔË êð ïÈ.àÆ. ç¶ êzôÅÃÕ (Ü¯ ê³ÜÅì ç¶

ÇÕ Ü¶ Õ±àéÆåÕ Ô» ÕÇÔ³çÅ ÔË å» À°Ã çÅ îåñì

ðÅÜêÅñ òÆ Ôé) Áå¶ Ãì³èå ÁÅÂÆÂ¶ÁËÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ Ã³ÇòèÅé çÆ À°ñ§ØäÅ Õð Õ¶ ÇÂ¼æ¯º ç¶ òÃéÆÕ» çÆ î» ì¯ñÆ çÆ ÕÆîå Óå¶ Á³×ð¶÷Æ ù ÃðÕÅðÆ íÅôÅ

ôÅÇÂç Ô¹¿çÅ ÔË, Ü¶ À°Ô ôÅÇÂç ÕÇÔ³çÅ ÔË å» À°Ã

çÅ ð°åìÅ Çç¼åÅ ÔË, Ü¯ ÁêðÅè ÔËÍ ÃíÅ é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ Ã³ÇòèÅéÕ å½ð Óå¶ ñóÅÂÆ Çò¼ãä çÅ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

çÅ îåñì é»Ô Ô¹¿çÅ ÔË êð Ü¶ À°Ô é»Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃËîÆéÅð çÆ êzèÅé×Æ Õð ðÔ¶ âÅÕàð Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÂ¼Õ ÃèÅðé ÇòÁÕåÆ

å» À°Ã ù Õ±àéÆåÕ éÔÄ î³ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

îÇÔ÷ àzËÇëÕ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õð ñò¶ å» ÕÅé±³é î¹åÅìÕ À°Ã çÅ ÚñÅé Õ¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ çÈÜ¶ êÅÃ¶ Ã³ÇòèÅé é±³ ñÅ×È Õðé ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ïÈ. àÆ. ç¶ êzôÅÃÕ å¶ ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ Ã³ÇòèÅé çÆ À°ñ§ØäÅ Õð Õ¶ Çòç¶ôÆ íÅôÅ Á³×ð¶÷Æ é±³ ÃðÕÅðÆ íÅôÅ ìäÅ Õ¶ ×°éÅÔ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éÅ å» ÇÔ³çÆ íÅðå çÆ Õ½îÆ íÅôÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Á³×ð¶÷Æ ç¹éÆÁ» çÆ Õ½î»åðÆ íÅôÅ ÔËÍ À°é·» Á³ÕÇóÁ» Ãî¶å ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú ÇÃðø G.GE øÆÃçÆ Õ³î ÔÆ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ IA øÆÃçÆ å¯º ò¼è Õ³î Ô¯ð íÅôÅò» Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃíÅ ç¶ êzåÆÇéè Ü×Æð ÇÃ³Ø ÕÅÔñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á³×ð¶÷Æ, ëðËºÚ å¶ ÚÆéÆ íÅôÅ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅìÆ ÕËé¶âÅ çÆ Ú½æÆ ò¼âÆ íÅôÅ ÔËÍ À°µæ¯º ç¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ î¹åÅìÕ ê³ÜÅìÆ çÆ êó·ÅÂÆ çÅ êzì³è òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ ç¶ êzèÅé âÅÕàð ñÅí ÇÃ³Ø ÖÆòÅ å¶ Üéðñ ÃÕ¼åð âÅÕàð ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» Ô¯ð Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ î» ì¯ñÆ êzåÆ Ã¹Ú¶å Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¹òðÕÆ ò³âä çÅ êóÅÁ åËÁ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì ðÅÜ íÅôÅ (Ã¯è) ÕÅé±³é-B@@H Çò¼Ú Ã÷Å çÆ èÅðÅ ôÅîñ Õðé, À°µÚ åÅÕåÆ ÇàzÇìÀ±éñ ìäÅÀ°ä Áå¶ ÃðÕÅðÆ, Áðè-ÃðÕÅðÆ å¶ Çé¼ÜÆ Çò¼ÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú A@+B ÜîÅå» å¼Õ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ êzÆÇÖÁÅ çÅ îÅÇèÁî ê³ÜÅìÆ Õðé ÁÅÇç î³×» çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ Á×ñÅ Ã³Øðô ÜñçÆ Çò¼ÇãÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ îåÅ êÅÃ Õð Õ¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¯ñ¯º éÅàÕÕÅð êÌÇÃ¼è ÁÜî¶ð ÇÃ³Ø Á½ñÖ çÅ ÇÂñÅÜ î¹øå ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ âÅÕàð ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø, ×°ðéÅî Õ³òð, Ö¯ÜÆ ÕÅøð, Õðî ÇÃ³Ø òÕÆñ, ÁîéêzÆå Õ½ð, Ã³ÜÆòé ÇÃ³Ø, îÅÃàð ïôêÅñ, ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ, ê³Çâå ðÅú èð¶éòð, õ¹ôÔÅñ ÇÃ³Ø éÅ×Å, ×òðèé ×¼ìÆ, âÅ. Ã¹Çð³³çð Ç×¼ñ, âÅ. ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, âÅ. ðÇÜ³çðÜÆå Õ½ð ãÆºâÃÅ, Õ³òñéËé ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º ÁÅÇç ÔÅ÷ð ÃéÍ

ÇÂÃ Õ±àéÆåÕ íÅôÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ Á÷Åç, Ã¯òðé ç¶ô ç¶ ÇÖñÅë ÕçÆ òÆ ÇÃ¼è¶-ÇÃ¼è¶ Õ°Þ éÔÄ ÇÕÔÅ Ü»çÅÍ êð ÷ÅÔð ÔË ÇÕ òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ éÆåÆ ØÅÇóÁ» é¶ ÃòÅ ñ¼Ö ÇÃ¼Ö» çÆ Òê¹ÕÅðÓ (êàÆôé) ù Ã¹ÇäÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã å¶ æ¯óÆ ìÔ¹å ã¹ÕòÄ ÕÅðòÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Á÷ÅçÆ çÆ å»Ø òÆ ÇÂÃ êàÆôé ðÅÔÄ ÇÂé·» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆÁ» Óå¶ òÆ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜÃ ë¹ðåÆ éÅñ C@ Ççé» ç¶ Çò¼Ú Çò¼Ú ç¹éÆÁÅ íð ÇòÚ¯º ÃòÅ ñ¼Ö ñ¯Õ» é¶ ÒÁ½é-ñÅÂÆéÓ çÃåÖå ÕÆå¶, À°Ã é¶ ÇÃ¼Ö» (Çòô¶ôÕð é½ÜòÅé òð×) òñ¯º ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕÆ ÃÅèé» çÆ Ã¹ï¯× òðå¯º ç¶ ê¼Ö ù òÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔËÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð, ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ Ãî¶å ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ òÆ ÇÂÃ êàÆôé çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ Áå¶ çÃåÖå ÕÆå¶Í ÇÂÃ åð·» ÇÂé·» é¶ òÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÃòË-Çéðä¶ ç¶ Ô¼Õ çÆ î³× Óå¶ î¯Ôð ñÅÂÆÍ ÁÃÄ ÇÂÃ ÕÅîïÅìÆ ñÂÆ ÇÜ¼æ¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã¿×å ù òèÅÂÆ Çç³ç¶ Ô», À°æ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÒÇÃ¼ÖÃ ëÅð ÜÃÇàÃÓ Üæ¶ì¿çÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÇÂÃ À°µçî ñÂÆ À°é·» çÅ è¿éòÅç òÆ Õðç¶ Ô»Í ×¹ðÈ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ é¶ ÇÂÕ¼ñ¶-ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃ¼Ö ù ÒÃòÅ ñ¼ÖÓ Óå¶ íÅðÈ ÕÆåÅ ÔË, ÇÂæ¶ å» ÇÔÃÅì ÇÕåÅì òÅñ¶ ÃòÅ ñ¼Ö çÃåÖå Ãé, ÇÜé·» é¶ ÁÅêäÆ ÕðÅîÅå

For advertisement call: 604.999.4097

ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ïåé ÜÅðÆ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 17

Ò×ðÆì» çÆ Ã¶òÅ ç¶ Çê¼Û¶ îçð àËðÃ¶ Å çÅ î¹Ö¼ îÕÃç ×ðÆì» ù ÂÆÃÅÂÆ ìäÅÀ°äÅ ÃÆÓ - î¯Ôé íÅ×òå (ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆÓ ÒêÌÅÂÆò¶à Ã¿ÃæÅò» ç¶ î¹ÖÆÁ» ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÅ Ô¼ÕÓ -éÅÇÂâ±, êÅðñÆîÅéÆ Áë¶Áð÷ ÇîÇéÃàð

ÚÆé òñ¯º íÅðåÆ Á³ìÃË âð ù åñì ÕðÕ¶, Áð¹äÅÚñ êÌçô¶ ç¶ î¹ç¼ ¶ Óå¶ åÅóéÅ!

ÒÒÃÔ¹ ò¶ ÜÆÁÅ, ÁêäÅ ÕÆÁÅÓÓ òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BE ëðòðÆ, B@AE-

êÅðñÆîËºà Áë¶Áð÷ ÇîÇéÃàð òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ±

î¯çÆ ÃðÕÅð, ÁÅêäÅ Ø¼àÇ×äåÆÁ» êÌåÆ ÁÕÃ

ÁîðÆÕÅ ç¶ çìÅÁ Ô¶á, íÅðå ç¶ êÌèÅé î³åðÆ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÜ¶ Çòð¯èÆ Çèð ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ

Ã¹èÅðé ñÂÆ, ÷¹ìÅéÆ-ÕñÅîÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð

éÇð³çð î¯çÆ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ

ñÅÔÅ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔË å» ìÅÔð Ô¯ð òÆ åðÆÕ¶

ðÔÆ ÔËÍ îçð àËð¶ÃÅ ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÂÆÃÅÂÆÁå çÆ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ôî» ð½ôé ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ìóÆ

ÔéÍ ÃðÕÅð çÅ ÇÂÃ ÇìÁÅé éÅñ Ãì¿è éÔÄ êð

ÒÃ¿åÓ ÔÆ éÔÄ ÔË ìñÇÕ À°Ã ù îé°¼ÖÆ Ã¶òÅ ñÂÆ

î¯î¯á¼×äÆ Ã¹ð Çò¼Ú íÅðå Çò¼Ú èÅðÇîÕ Á÷ÅçÆ

êÌÅÂÆò¶à Ã¿ÃæÅò» ç¶ î¹ÖÆÁ» ù ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä

Òé¯ìñ ÇÂéÅîÓ òÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ï±×¯ÃñÅòÆÁÅ

çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ íÅðå

çÅ Ô¼Õ ÔËÍÓ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Ô¹ä¶ ÇÜÔ¶ Õ¶ºçðÆ Ã³ÚÅð

îÈñ çÆ ÇÂÃ ÃîÅÜ-Ã¶òÕÅ ù, íÅðå çÅ Ãí å¯º

Çò¼Ú Ø¼àÇ×äåÆÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ èÅðÇîÕ

î³åðÆ ðòÆ ô¿Õð êÌÃÅç é¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

ò¼âÅ ÇÃòñ ÃéîÅé ÒíÅðå ðåéÓ, òÆ Çç¼åÅ

Á÷ÅçÆ ç¶ Ô¼Õ ù ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å êð

ÃËÕ±ñÇð÷î Áå¶ Ã¯ôÇñ÷î ôìç Ã¿ÇòèÅé Çò¼Ú¯º

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶

÷îÆéÆ ÔÕÆÕå ÇÂÃ å¯º ÇìñÕ°ñ ò¼ÖðÆ ÇçôÅ

Õ¼ãä ñÂÆ ìÇÔÃ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÆ ðòÆ

ÇÂÔ Ãê¼ôà Ã¹é¶ÔÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íÅðå Çò¼Ú ðÅÜ

ÇìÁÅé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÜ¶ î¯çÆ ç¶ À°êð¯Õå ÇìÁÅé

ô¿Õð Ã¿Ãç Çò¼Ú î¯Ôé íÅ×òå çÅ ìÚÅÁ Õð

î¯ ç Æ-Ü¶ å ñÆ çÅ éÔÄ ÔË , ìñÇÕ ÇÔ³ ç È å òÆ

çÆ ÇÃÁÅÔÆ òÆ éÔÄ ÃÆ Ã¹¼ÕÆ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÇðÔÅ ÃÆÍ êÅðñÆîËºà ç¶ ìÅÔð, ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ×¼ñ ÔÆ ÁÃðÁ³çÅ÷

ç¶ î¹ÖÆ íÅ×òå é¶ íðåê¹ð, ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

Çç¼ñÆ å¯º îËºìð êÅðñÆîËºà îÆéÅÕôÆ ñ¶ÖÆ é¶ ÇÕÔÅ,

Ô¯ò¶×ÆÍ î¯çÆ-Ü¶åñÆ å» ÃÅâ¶ Òô¯Á-ì¹ÁÅÂ¶Ó Ôé,

éò» ÇìÁÅé çÅÇ×ÁÅ ÔË! ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÒéòÆé ÚÅòñÅ çÆ îçð, àËð¶ÃÅ Ãì¿èÆ ÇñÖÆ

ÇÜé·» çÆ Üç¯º îð÷Æ Û°¼àÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÃîðæÕ, ÁËé. ÜÆ. ú. -ÒÁêéÅ ØðÓ ç¶ ÇÂ¼Õ

ê¹ÃåÕ êó·¯, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ Üç¯º î¯Ôé íÅ×òå ÁÅêäÅ

ÃîÅ×î Çò¼Ú ì¯ñÇçÁ» î¯Ôé íÅ×òå é¶ ÇÕÔÅ,

ÃîÅÜ-Ã¶òÕÅ éÔÄ ÔË ìñÇÕ ÜÆÃÃ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

ÇìÁÅé çÅ× ÇðÔÅ ÔË, áÆÕ À°Ã Ãî¶º ÁîðÆÕÅ ç¶

Òîçð àËð¶ÃÅ çÆ îé°¼ÖÆ Ã¶òÅ, ÇÂ¼Õ ã½º× ÃÆÍ ×ðÆì»

ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ Çîôé çÅ êÌÚÅð ÕðéÅ, À°Ã ç¶

ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ñÆâð ðÅÜé ÜËç òñ¯º, òËàÆÕé ç¶

çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅ À°Ã çÅ î¹¼Ö îÕÃç, À°é·» ×ðÆì»

ÜÆòé çÅ îé¯ðæ ÔËÍÓ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò¿ç

ê¯ê ù ÇÂ¼Õ êÌÅÂÆò¶à ñËàð ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ù ÂÆÃÅÂÆ ìéÅÀ°äÅ ÃÆÍÓ

Õ¶ÜðÆòÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒîËº ÕñÕ¼åÅ ç¶ Çéðîñ

ÇÂÃ ê¼åð Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ éÅðçðé

î¯Ôé íÅ×òå ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ ×È¿Ü,

ÇÔðç¶ ÁÅôðî Çò¼Ú îçð àËð¶ÃÅ éÅñ Õ°Þ îÔÆé¶

ÁÅÇÂðñËºâ ç¶ âÅúÃÆ÷ êðÆÃà ð¯éÅñâ Õ¯ÔÅÀ±é

íÅðåÆ êÅðñÆîËºà ç¶ ô¹ðÈ Ô¯Â¶ åÅ÷Å ì¼Üà ÃËôé

Õ¿î ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼Õ íñÆ ÁÅåîÅ ÃÆÍ ÁÅð.

ù åÅóéÅ ÕÆåÆ ÜÅÂ¶ ÇÕ À°Ô ï¯×Å çÅ Çòð¯è éÅ

Çò¼Ú òÆ êÂÆÍ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶

ÁËÃ. ÁËÃ. Ø¼à¯-Ø¼à À°Ã ù å» ìÖô çò¶ÍÓ

Õð¶Í ÇÂÃ ê¼åð Áé°ÃÅð, À°êð¯Õå ÂÆÃÅÂÆ ÁÅ×È

ÇÂåðÅ÷ ÷ÅÔð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Üç¯ºÇÕ ÃðÕÅðÆ Çèð

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ òñ¯º ÁËÃ¶ î½Õ¶ îçð

é¶, ÕËæ¯ÇñÕ ÂÆÃÅÂÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÒÀ°Ô ï¯×Å

òñ¯º î¯Ôé íÅ×òå çÅ êÈðÅ ìÚÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

àËð¶ÃÅ ù ÇéôÅéÅ ÇÕÀ°º ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Üç¯ºÇÕ

éÅ Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ éÅñ À°é·» çÆ ÁÅåÇîÕ

îçð àð¶ÃÅ îÔÅé, À°é»· é±³ ìÖô ç¶ò-¯ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

îçð àð¶ÃÅ

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º ÇÃÔå ù ÖåðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ï¯×Å, ôËåÅé çÆ ÕÅã ÔË, ÇÂÔ å°ÔÅâ¶ Á³çð Ôé·¶ðÅ íð¶×Å Áå¶ Çëð ð¼ì çÆ ç¹éÆÁÅ ò¼ñ ÇñÜÅä çÆ æ», ôËåÅé çÆ ì¹¼Õñ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ã¹¼à¶×ÅÍÓ ÇÔ³çÈ ñÆâð» çÆ ÇÂÃ Òâìñ ×¶îÓ ù ÇÕé·» ñë÷Å Çò¼Ú ÇìÁÅÇéÁÅ ÜÅò¶? ÇÂ¼Õ êÅÃ¶ ÇÂÔ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ Õðé òÅñÆ îçð àËð¶ÃÅ ù îðä å¯º ìÅÁç òÆ ÁêîÅÇéå Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ôé ÇÕ ÕËæ¯ÇñÕ ê¯ê ÇÂé·» ç¶ ÇÂÃ ÞÈá¶ çÅÁò¶ Óå¶ î¯Ôð ñÅò¶ ÇÕ Òï¯×Å, îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ÕÇñÁÅäÕÅðÆ ÔËÍÓ ÇÂÃ ç¯ÔðÆ éÆåÆ çÅ îÕÃç, íÅðåÆ ÂÆÃÅÂÆÁ» Óå¶ çìÅÁ ìäÅÂÆ ð¼ÖäÅ ÔË å»ÇÕ À°Ô ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÂÆÃÅÂÆÁ» ù ÒØð òÅêÃÆÓ ç¶ é» æ¼ñ¶, î¹ó ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä ç¶ ïåé» çÅ Çòð¯è éÅ ÕðéÍ ÇÂÃ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú î¯çÆ òñ¯º ÂÆÃÅÂÆÁ» Ãî¶å ìÅÕÆ Ø¼àÇ×äåÆÁ» ù Çç¼åÅ Ç×ÁÅ íð¯ÃÅ, ÇÂ¼Õ Õ½âÆ ÇÜ¿éÆ ÁÇÔîÆÁå òÆ éÔÄ ð¼ÖçÅÍ íÅðå òñ¯º ÁîðÆÕÅ çÅ Ô¼æá¯ÕÅ ìä Õ¶, ÚÆé ç¶ ÇÖñÅë í¹×åä çÆ éÆåÆ é¶ ÁÅêäÅ ÁÃð ÇòÖÅÀ°äÅ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ B@ ëðòðÆ ù íÅðåÆ êÌèÅé î³åðÆ î¯çÆ Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô ç¶ ç½ð¶ Óå¶ Ç×ÁÅÍ BA ëðòðÆ ù ÚÆé ç¶ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ é¶, íÅðå ç¶ ÚÆé Çò¼Ú Á³ìËÃâð Áô¯Õ ÕÅéæÅ ù ìÆÇÜ¿× Çò¼Ú åñì ÕðÕ¶, î¯çÆ ç¶ ç½ð¶ ç¶ ÇÖñÅë ÁÅêäÅ Çòð¯è ÜåÅÇÂÁÅÍ ÚÆé ç¶ À°µê Çòç¶ô î³åðÆ ñÆÀ± Ç÷éÇîé é¶ Ãê¼ôà ôìç» Çò¼Ú íÅðåÆ Á³ìËÃ²âð ù ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òå°ÔÅâÅ Áð¹äÅÚñ êÌç¶ô, ÃÅâÅ ÇÂñÅÕÅ ÔËÍ å°ÔÅâ¶ êÌèÅé î³åðÆ çÅ ç½ðÅ ÚÆé çÆ Ö¶åðÆ êÌíÈÃ¼åÅ Áå¶ ÇÔ¼å» Çò¼Ú ÇÃ¼èÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ ÔË, ÇÜÃ ù ìðçÅôå éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍÓ ïÅç ðÔ¶, ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» Çò¼Ú ÚÆé òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ çÈÃðÅ êÌ¯àËÃà ÔËÍ ÇÕÃ¶ î¹ñÕ òñ¯º, çÈÃð¶ î¹ñÕ ç¶ Á³ìËÃâð ù åñì ÕðÕ¶ ÞÅó êÅäÆ, ÇÂ¼Õ ×¿íÆð Õ±àéÆåÕ ÁËÕà î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º Á×ñÅ Õçî, Á³ìËÃâð ù, ç¶ô ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¼ãäÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ã¯ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ ÁÅ×È, íÅðå ÃðÕÅð çÆÁ»

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ðÅôàðÆ ÃòË Ã¶òÕ Ã³Ø ç¶ êzî¹¼Ö î¯Ôé íÅ×òå ç¶ îçð

ÚÆé-Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ» å¯º ×¹¼Ã¶ éÅñ é¼Õ¯-é¼Õ

àð¶ÃÅ é±³ ñË Õ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÇìÁÅé Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ îÔÅé ÇÂéÃÅé Ãé Áå¶ À°é·» é±³ ìÖô

íð¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¹¼ÃÅ ÕçÆ òÆ êÈðÆ åð·»

Çç¼å¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ àÇòàð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Õ¯ñÕÅåÅ ÃÇæå Çéðîñ ÇÔðç¶ ÁÅôðî ÓÚ îçð

ÜñòÅ×ð Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÚÆé-íÅðå

àð¶ÃÅ éÅñ Õ³î ÕÆåÅ ÔËÍ À°Ô îÔÅé ÇÂéÃÅé Ãé, À°é·» é±³ ìÖô ç¶ò¯Í

ç¶ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Ô¯ð òÆ Çò×Åó, ÇÕÃ¶ ×¿íÆð

×½ðåñì ÔË ÇÕ íÅ×òå é¶ Ã¯îòÅð é±³ ðÅÜÃæÅé ç¶ íðåê¹ð ÓÚ ÇÂ¼Õ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã³×áé ç¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÕÔÅ

àÕðÅÁ ò¼ñ òÆ ÇñÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ íÅðå çÆ ÇÂÃ

ÃÆ ÇÕ îçð àð¶ÃÅ ç¶ ×ðÆì» ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ Õ³î çÅ àÆÚÅ èðî êÇðòðåé ÕðéÅ ÃÆÍ ÔÅñ»ÇÕ ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. çÅ

ÃÇæåÆ ù ò¶ÖÇçÁ», ×¹ðìÅäÆ çÅ ë¹ðîÅä ïÅç

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÆâÆÁÅ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé é±³ ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ÇìÁÅé Õð ÇðÔÅ ÔËÍ íÅ×òå ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé çÆ ÕðóÆ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË -

ÁÅñ¯ÚéÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

ÒÃÔ¹ ò¶ ÜÆÁÅ, ÁÅêäÅ ÕÆÁÅÍÓ

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 18

ÚÆé ç¶ Ûê¶ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ ìÅð¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅ Õ¶ ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ëÃ ×ÂÆ Ú³âÆ×ó·- ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êzÕÅôé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ³ ÃÅÇÔì ÜÆ ìÅð¶ Â¶ÕÅÇèÕÅð Óå¶ ÃòÅñ À°µá êÂ¶

ÁÇèÕÅð éÔÆºÍ À°Ô êàÆôé ÕðåÅ Ü» Ô¯ð é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅôé Áå¶ ò³âä å¯º

(ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ.) òñ¯º ÇÂ¼Õ ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÁÅé§ç ç¶ ÇÖñÅë ÁËÃ. ÜÆ.

ñÅ×È éÔÆº Ô°³çÆÍ À°Ã é¶ íÅðå çÆ ÷îÆé Óå¶

ð¯Õ éÔÆº ÃÕçÆÍ

Óå¶ ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÕðÅÀ°ä çÆ ÇÂ¼Õ

êÆ. ÃÆ. é¶ èÅðÇîÕ éëðå ëËñÅÀ°ä Áå¶ ÕÅêÆ

Õ¯ÂÆ ÁêðÅè éÔÆº ÕÆåÅ, ÁÇÜÔ¶ ÓÚ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë

êàÆôé À°µå¶ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶

ðÅÂÆà ÁËÕà Ô¶á Á³ÇîzåÃð ÓÚ îÅîñÅ çðÜ

Õ¶Ã çðÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÔÅÃ¯ÔÆäÆ ×¼ñ ÔËÍ òÕÆñ

ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ é¯ÇàÃ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅé§ç é¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë ÔÅÂÆ

é¶ ìËºÚ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êàÆôé ÕðåÅ ÁîðÆÕÅ çÅ

ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÜòÅì åñì ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶

Õ¯ðà ÓÚ êàÆôé çÅÇÂð ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ð¼ç Õðé çÆ

ê¼ÕÅ éÅ×ÇðÕ ÔËÍ êàÆôé ÕðåÅ é¶ éÅ Õ¯ÂÆ

ÇìÔÅð ÓÚ îÅúòÅçÆÁ» é¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. çÆ ì¼Ã À°âÅÂÆ- B î½å» A@ ÷ÖîÆ

çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ C@ îÅðÚ ù Ô¯ò¶×ÆÍ

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú

èÅðÇîÕ éëðå ëËñÅÂÆ ÔË Áå¶ éÅ À°Ã é¶ ×°ðÈ

×ïÅ (ÇìÔÅð)- ÇìÔÅð ç¶ ×ïÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ

ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ àÆ. ÁËÃ. ÁÅé§ç À°µå¶

êàÆôé ÕðåÅ ç¶ òÕÆñ ÁËî. ÁËÃ. ÖÇÔðÅ Áå¶

×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ÛêòÅ Õ¶ î¹ëå

îÅúòÅçÆÁ» é¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. çÆ ÇÂ¼Õ Çî³éÆ

ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÚÆé å¯º êzÕÅôé ÕðòÅ

ìÆ. ÁËÃ. Ã¶òÕ é¶ ÇÂÔ çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÅé§ç

ò³â Õ¶ ÕÅêÆ ðÅÂÆà ÁËÕà çÅ À°ñ§Øä ÕÆåÅ ÔËÍ

ì¼Ã é±³ ìÅðÈçÆ Ã¹ð³× éÅñ À°âÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ éÅñ

Õ¶ ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ò³âä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

ÁîðÆÕÅ çÅ òÅÃÆ ÔË Áå¶ À°Ã Óå¶ íÅðåÆ ç³âÅòñÆ

×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ÕÅêÆ ÚÆé å¯º ÛêòÅ Õ¶ èÅðÇîÕ

ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ç¯ ÜòÅé îÅð¶ ×Â¶ Áå¶

íÅòéÅò» ÕÅðé ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú î¹ëå

A@ Ô¯ð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶, ÇÜé·» ÓÚ¯º E çÆ ÔÅñå

ò³âÆÁ» ÔéÍ êàÆôé ÕðåÅ é¶ ìËºÚ é±³ ÇÂÔ òÆ

×³íÆð ÔËÍ ÇìÔÅð ê¹ÇñÃ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ

Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇîÀ°ºÇÃêñ Õî¶àÆÁ» çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅÕî ×¼áÜ¯ó é¶ ÔÈ³ÞÅ ë¶ð ÇÜ¼å

ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE

êÆ. Õ¶. áÅÕ°ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÅúòÅçÆÁ» é¶

ÔÅÃñ ÕðÇçÁ» ÃÈì¶ ç¶ ôÇÔðÆ Ö¶åð» Çò¼Ú çìçìÅ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÃÈì¶ ç¶ ABA ôÇÔð» ç¶ ò¯àð» é¶

ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç Áå¶ íÅðå-êÅÇÕ

ÇÂîÅî×³Ü-ç¹îðÆÁÅ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÜòÅé»,

ÁÅêä¶ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ çÆ òðå¯º ÕðÇçÁ» é°îÅÇÂ³ÇçÁ» çÆ

ò³â å¯º êÇÔñ» ñÅÔ½ð ÓÚ î¹éôÆ ÔÆðÅ é§ç

ê¹ÇñÃ å¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶ ðÃå¶ ÓÚ ìÅðÈçÆ

Ú¯ä ÕÆåÆÍ ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú òÅêðÆÁ» ÇÔ³ÃÅ çÆÁ»

ï³åðÅÇñÁÅ ÇòÇçÁÅ êzÕÅôé ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì

Ã¹ð³× ÇòÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. ÁËë. ç¶

ØàéÅò» ç½ðÅé Ãî¹¼ÚÅ Ú¯ä Áîñ é¶êð¶ Úó· Ç×ÁÅÍ

çÅ êzÕÅôé ÕðçÆ ÃÆÍ îËÃðÜ íÅÂÆ Úåð ÇÃ³Ø

âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÇÚðéÜÆò êzÃÅç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ GH.FF øÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ îåçÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÜÆòé ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì Áå¶ ×°àÕÅ

ÇÂîÅî×³Ü-ç¹îðÆÁÅ ÃóÕ Óå¶ é§çÂÆ é¶ó¶ ÃÆ.

ÇîÀ°ºÇÃêñ Õ½ºÃñ» å¶ é×ð ê³ÚÅÇÂå» Çò¼Ú¯º ôz¯îäÆ

çÅ êzÕÅôé ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ÓÚ

ÁÅð. êÆ. ÁËë. çÆ Çî³éÆ ì¼Ã ìÅðÈ³çÆ Ã¹ð³× çÆ

ÁÕÅñÆ çñ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ×¼áÜ¯ó é¶ A@@ ç¶ ÕðÆì ÓÚ

ÇÕå¶ òÆ ÇÕÃ¶ é±³ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êzÕÅôé

ñê¶à ÓÚ ÁÅ ×ÂÆÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÆ. ÁÅð.

ÇÜ¼å çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ ÔË Üç¯º ÇÕ Õ»×ðÃ F Õî¶àÆÁ»

å¶ ò³âä Óå¶ ð¯ÇÕÁÅ éÔÆº Ç×ÁÅÍ

êÆ. ÁËë. ç¶ ÜòÅé Õ¯ìðÅ ìàÅñÆÁé éÅñ Ãì³Çèå

é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔÅÕî ×¼áÜ¯ó çÆ íÅðÆ ÇÜ¼å

ÓÚ ÔÆ êzèÅé×Æ ìäÅÀ°ä çÆ ÃÇæåÆ ÓÚ ÔËÍ íÅÜêÅ é¶ òÆ

ÕÅêÆ ðÅÂÆà ç¶ À°ñ§Øä ç¶ ç¯ô Çò¼Ú Ü¯

ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôÔÆç Ô¯Â¶ ÜòÅé» ç¶

ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ Óå¶ ÚÅð Õ½ºÃñ» Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÔËÍ

ÁËë. ÁÅÂÆ. ÁÅð. çðÜ ÔË, À°Ã Çò¼Ú ÇÂÔ éÔÆº

êÇðòÅðÕ îËºìð» é±³ C@-C@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ Çò¼åÆ

ìÅÕÆ æÅÂÆº íÅÜêÅ, ÁÕÅñÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶ Ö¹ôÆ îéÅÀ°ä

ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÕÅêÆ

ÃÔÅÇÂåÅ êzçÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ âÆ. ÜÆ. êÆ. é¶

ç¶ ÕÅìñ Ô¯ÂÆ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶å± ðÔ¶ ÁÅ÷Åç

ðÅÂÆà ç¶ ÁÇèÕÅð ÇÕÃ ç¶ Õ¯ñ ÔéÍ çÃò¶º ×°ðÈ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÇîzåÕ»

À°îÆçòÅð» Çò¼Ú òÆ ìÔ° Ç×äåÆ ÔÅÕî êÅðàÆÁ» çÆ

ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÃ¶ ù ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ÕÅêÆ

ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù A@-A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÅ

ÔîÅÇÂå òÅñ¶ ÔÆ ÔéÍ åðé åÅðé Ãî¶å Ô¯ð ÇÜé·»

ðÅÂÆà çÅ ÁÇèÕÅð éÔÆº ÃÆ Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁËÃ. ÜÆ.

î¹ÁÅò÷Å ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ÷õîÆ

ôÇÔð» Çò¼Ú ×¼áÜ¯ó êÅðàÆÁ» ç¶ À°îÆçòÅð ÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ ìäÅ Õ¶ ñó ðÔ¶ Ãé, À°é·» ÓÚ íÅÜêÅ ù

êÆ. ÃÆ. AIBE ÓÚ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆ, À°Ã ù

Ô¯Â¶ ÜòÅé» ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ ÖðÚÅ ÃðÕÅð òñ¯º

éî¯ôÆ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ ÔËÍ

ÕÅêÆ ðÅÂÆà çÅ ÁÇèÕÅð ð¼Öä çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³éÆ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Akal Guardian 19

ivc w y wr f v Y n k lI h i p

HOME BEAUTY FURNITURE #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739

swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale

5 Pc. Bedroom Set ........................... 4 Chair Dining Set ........................... Orthopaedic Both Side Mattress...... (20 years warranty) 3 Pc. Coffee Table .......................... Sectional Sofa .................................

$599 $299 $299 $199 $599

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovygw hux quhwfI phuMc ivc HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

Feb.28- Mar.06/2015

Feb. 28-Mar. 06/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT * Limited Quantities

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 21

PACIFIC ART STONE éò» å¶ ò¼âÅ ô¯ÁðÈî, ÇÜÃ Çò¼Ú ê¼æð êÃ¿ç ÕðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìÔ¹å ÁÅÃÅé ÇÂ¼Õº¯ Ü×·Å å¯º ê¼æð ÖðÆç¯ Áå¶ ñ×òÅú òèÆÁÅ Õ°ÁÅÇñàÆ çÅ ÖÈìÃÈðå ê¼æð Øð çÆ Ã¹ç ¿ ðåÅ ù ÚÅð Ú¿é ñÅ Çç³çÅ ÔËÍ ò¼Ö-ò¼Ö Çâ÷ÅÇÂé» Áå¶ ð¿×» ÓÚ ê¼æð ÖðÆçä å¶ ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ê¹Ü ¼ :¯

êËÃÇ¶ ëÕ ÁÅðà Ãà¯é Óå¶

ÁÅêä¶ Øð ñÂÆ ê¼æð çÆ Ú¯ä Õðé Áå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ê¼æð ç¶Öä ñÂÆ ÇÂé·» çÆ òËìÃÅÂÆà Ö¯ñ-¯ www.pacificartstone.com

î¹øå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯: ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ü» ÜÃòÆð ÇÃ³Ø

8585-123St., Surrey, BC

Ph: 604.728.3292

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô»

* î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 22

ð°ñçÅ ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã ÓÚ¯º E ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ìðÆ êÇàÁÅñÅ- ñ¼×í× ÃÅã¶ ê³Ü ÃÅñ êÇÔñ»

âÅÕàð» é¶ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Ú³âÆ×ó· í¶Ü Çç¼åÅ

ÁËâò¯Õ¶à Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ÃËäÆ ê¶ô Ô¯Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ÇòÁÕåÆÁ» çÆ åñÅô ÔËÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ

Ô¯Â¶ ìÔ°ÚðÇÚå ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ êzèÅé ð°ñçÅ

ÃÆ ÇÜ¼æ¶ AE Á×Ãå, B@@I ù

Õ¶Ã Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ êÇÔñ» Õ°Þ

îÅîñ¶ Çò¼Ú ðîéçÆê ×¯ñâÆ, ÇÜÃ é±³ ê³ÜÅì

ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú îÅéï¯× ÁËâÆôéñ ôËÃé

ð¹ñçÅ ÇÃ³Ø çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇòÁÕåÆÁ» ù ê¹¼Û êóåÅñ ñÂÆ

ê¹ÇñÃ é¶ éò³ìð B@AD Çò¼Ú Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆ,

Ü¼ Ü ÁË é .ÁË Ã . Ç×¼ ñ çÆ ÁçÅñå é¶ ê³ Ü

æÅäÅ ÇåzêóÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶

ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Áå¶ ìÅÁç

ù òÆ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã Çò¼Ú æÅäÅ ÇåzêóÆ

ÇòÁÕåÆÁ» ù ìðÆ Õð Õ¶ ê¹ÇñÃ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú BI Ü°ñÅÂÆ, B@@I

Çò¼Ú À°é·» é±³ Û¼â Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶

çÆ ê¹ÇñÃ é¶ îÅéï¯× ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ

Óå¶ êzôé ÇÚ³é· ñ×Å Çç¼åÅÍ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆÁ»

ù ð°ñçÅ ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð ðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

ìÅÁç À°Õå ê³Ü» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ

ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÚñÅé òÆ ê¶ô

ù ìðÆ ÕÆåÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú çðôé ÇÃ³Ø, Ü×î¯Ôé

çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ

ÃÆÍ

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø, ×°ðÜ³à ÇÃ³Ø, çñÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÁîðÜÆå

ÃÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ

ê¹ Ç ñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÂÃ¶ åð·» ÜéòðÆ B@AE Çò¼Ú Ç×zøåÅð

ÇÃ³Ø ôÅîñ ÔéÍ

BH Ü°ñÅÂÆ ù ðÅå ç¶ Ãî¶º ÁÅêäÆ

ÇÂ³×ñËºâ å¯º Õ°Þ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô

ÕÆå¶ ×Â¶ ì¶Á³å ÇÃ³Ø Õåñ Õ¶Ã éÅñ Ãì¿Çèå

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ BH Ü°ñÅÂÆ, B@@I ù

×¼âÆ Öó·Æ Õð Õ¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ×¶à

å½ð Óå¶ àz¶Çé§× ñË Õ¶ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø çÅ

ÖÅóÕ± íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø åÅðÅ ù òÆ ÇåzêóÆ

ðÅôàðÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ç¶ êzèÅé ð¹ñçÅ ÇÃ³Ø ù ôÅî

ì³ ç Õð ðÔ¶ Ãé å» ÚÅð-ê³ Ü

Õåñ Õðé ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁÅÂ¶ Ãé Áå¶

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ ÁçÅñå Çò¼Ú

ç¶ Ãî¶º ×¯ñÆÁ» îÅð Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

ÁäêÛÅå¶ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ À°Ã Óå¶

À°Õå ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÇÂÃ îÅîñ¶

ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜÃ çÅ ÁÜ¶ ÚñÅé ê¶ô éÔÆº ÕÆåÅ

êÇðòÅð òÅÇñÁ» é¶ À°Ã ù ÃðÕÅðÆ ðÅÇÜ³çðÅ

×¯ñÆÁ» òð·Å Çç¼åÆÁ», ÇÜÃ éÅñ À°Ô ×³íÆð

Çò¼Ú À°é·» çÅ ÃÇÔï¯× ÕÆåÅ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ î¹åÅìÕ

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Õ¶Ã çÅ øËÃñÅ ÁÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÇÂñÅÜ ñÂÆ íðåÆ ÕðòÅÇÂÁÅ

÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ¶Ã Çò¼Ú ìÚÅÁ ê¼Ö

ÕÅåñ ØàéÅ ù Á³ÜÅî ç¶ä å¯º ìÅÁç ë¶ð å¯º

ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ ÁËâò¯Õ¶à ìðÇÜ³çð ÇÃ³Ø

Áå¶ ÔÅñå ×³íÆð Ô°³çÆ ç¶Ö ð¹ñçÅ ÇÃ³Ø ù

òñ¯ º ÁË â ò¯ Õ ¶ à ìðÇÜ³ ç ð ÇÃ³ Ø Ã¯ ã Æ Áå¶

Çòç¶ô Úñ¶ ×Â¶ ÃéÍ

Ã¯ãÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ìñÅÂÆºâ îðâð ÃÆ

ð¹ñçÅ ÇÃ³Ø

ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ å¶ À°Ãç¶ ê¹å¼ ð é±³ èÅðÅ A@G/AEA ÓÚ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- DB Ççé» å¯º ÇÃ¼Ö ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ çÆ î³× é±³ ñË Õ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ Ã. ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ å¶ À°Ãç¶ ÁËµé. ÁÅð. ÁÅÂÆ. ê¹¼åð ðÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÕÇîôéð ê¹ÇñÃ é¶ Áîé ô»åÆ ìäÅÂ¶ ð¼Öä å¶ ×óìóÆ ç¶ Úñç¶ èÅðÅ A@G/AEA ÓÚ ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÕÃ¶ ÁäÔ¯äÆ ØàéÅ Ô¯ä ç¶ âð å¯º ê¹ÇñÃ é¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ çÆ ÁËîðÜËºÃÆ ù

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ

Áå¶ ê¹ÇñÃ é¶ ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼÷å ìÚÅÀ°ä

î¹ å ÅìÕ ÁÜ¶ ÇÂ³ × ñË º â òÅêÃ êðå¶ Çå³ é

ñÂÆ ÔòÅ Çò¼Ú åÆð ÚñÅÂ¶Í Õç¶ ÇÕÃ¶ ù Ç×zøåÅð

Û¼åÆÃ×ó· ÃðÕÅð ç¶ î¹ñÅ÷î» é±³ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ Ö¹ñ¼ · å¯º Ô³×ÅîÅ

Õð Áå¶ Õç¶ ÇÕÃ¶ çÅ éÅî ÇÂÃ Çò¼Ú êÅ Õ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅã¶ ê³Ü ÃÅñ» å¯º îÅéï¯× ÁçÅñå çÅ Ãî» õðÅì ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ Çò¼Ú Õ°¼ñ ED ×òÅÔ ê¶ô Ô¯Â¶ Áå¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÅêä¶ ×òÅÔ ÔÆ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù ×ñå áÇÔðÅÀ°ºç¶ ×Â¶Í ÕÅðé ÇÂÔ

ÛÅÀ°äÆ ÓÚ åìçÆñ Õð Çç¼åÅÍ

ðÅÂ¶ ê ¹ ð - Û¼ å ÆÃ×ó· ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼ Õ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Â¶. âÆ. ÃÆ. êÆ.

é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Õ¶ Ô³×ÅîÅ Û¶ó Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕðÅÂÆî Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø, ÁËµÃ. âÆ.

ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. éÅñ Ü°óé

îÅéï¯× ÁËâÆÃéñ ÃËôé Ü¼Ü ÁËé.ÁËÃ.

ÁËµî. ÁÜ¶ ÃÈç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÃÔå

Áå¶ ìð»Ú» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ

Ç×¼ñ çÆ ÁçÅñå é¶ ð°ñçÅ ÇÃ³Ø Õ¶Ã Çò¼Ú ìðÆ

ÇòíÅ× òñ¯º ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶

×ÂÆ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÂÃ çÆ Çå¼ÖÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

ÕÆå¶ ×Â¶ Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ Áñ¼× ÁÅðî÷

ÇÂ³é¶ Ççé» å¼Õ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶

ÕðÇçÁ» ÇÂÃ é±³ å°ð³å òÅêÃ ñËä çÆ î³× ÕÆåÆÍ

ÁËÕà ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú¯º òÆ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ü×î¯Ôé

Ô¯ä å¶ åìÆÁå ÖðÅì Ô¯ä Ãì³èÆ

ÁÅî êzôÅÃé ÇòíÅ× ç¶ Çòô¶ô ÃÕ¼åð âÆ.

ÇÃ³Ø Çòð¹¼è æÅäÅ ÇåzêóÆ çÆ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂ¼æ¶ Áñ¼×

ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ

âÆ. ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ òÅñ¶ ðÅÜ

å¯º BD Ãå³ìð, B@@I ù ÁÅðî÷ ÁËÕà ç¶ åÇÔå

é±³ ×³íÆðåÅ éÅñ ñËºç¶ Ô¯Â¶ À°é·»

Û¼åÆÃ×ó· é¶ ÁÖ³â î¼è êzç¶ô ç½ðÅé ñÅÂÆ êÅì³çÆ

Õ¶Ã çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ê¹ÇñÃ î¹åÅìÕ

é¶ òÆðòÅð é±³ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ

é±³ ÔàÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î» çÆÁ»

Çê³â ðÆá Ö¶óÆ å¯º Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø ù CB ì¯ð Ãî¶å

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä

Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ îÅéï¯× ÁçÅñå é¶ Ü×î¯Ôé

ÖÅñÃÅ çÆ åìÆÁå ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé À°é·» é±³ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ òÆ íðåÆ ÕðòÅ

çÆ îéÅÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅð¶ BC ëðòðÆ é±³ Çéðç¶ô

ÇÃ³Ø ù À°Ã Õ¶Ã Çò¼Ú¯º òÆ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

Çç¼åÅ, Üç ÇÕ À°é·» ç¶ ê¹¼åð é±³ ê¹ÇñÃ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°µæ¶ ÕÂÆ Ô¯ð ñ¯Õ» ù ÷îÅéå

ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË,

Óå¶ Û¼â Çç¼åÅÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ ÖÅñÃÅ çÆ ê¹¼åðÆ ÃðÇò³çð Õ½ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÆðòÅð Ãò¶ð å¯º ÔÆ ê¹ÇñÃ

ÇÜ¼æ¶ å¼Õ Û¼åÆÃ×ó· ÇÃòñ Ã¶òÅ Çéïî AIFE

ÁÇèÕÅðÆ À°é·» ç¶ ÇêåÅ Õ¯ñ Õîð¶ ÓÚ ÁÅ Õ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ Öåî Õðé çÅ çìÅÁ ìäÅÀ°ä ñ¼× êÂ¶Í À°é·»

ç¶ Çéïî ê³Ü çÆ ×¼ñ ÔË, ÇÂÃ çÆ êÅì³çÆ ÁÅð.

çÆ ×¼ñ î³éä å¯º ÇÂéÕÅð Õðé Óå¶ À°é·» À°µæ¶ î½ÜÈçÅ ÃÅð¶ ñ¯Õ» Ãî¶å ÇÂ¼Õ îÆâÆÁÅ òÅñ¶ ù òÆ ÇÔðÅÃå

ÁËÃ. ÁËÃ. Óå¶ ñÅ×È éÔÆº Ô°³çÆÍ ÃðÕÅð çÆ

ÓÚ ñË ÇñÁÅ å¶ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñËä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ê¶êð å¶ çÃåÖå ÕðòÅ ñÂ¶Í

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÇÂÔ êÈðÆ

Üç¯º î¼Õ¶ Çò¼Ú î³çð éÔÆº å» Áï°Ç¼ èÁÅ Çò¼Ú îÃÇÜç ÇÕÀ°º- ÁÅÇç¼åïéÅæ

Áå¶ À°é·» ç¶ ê¹¼åð Ãî¶å ÕÂÆ ñ¯Õ» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ

ì¶àÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ AF ÜéòðÆ é±³ ô»åîÂÆ ã³× éÅñ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ Ãé,

åð·» ÇÂ¼Õ îéîð÷Æ òÅñÅ å¶ éÅÜÅÇÂ÷ Çéðç¶ô ÔËÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÃÅë å½ð Óå¶ ÇÂ¼Õ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÜ¼æ¶ ê¹ÇñÃ À°é·» ù ÷ìðçÃåÆ À°áÅ Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ ñË ÁÅÂÆ ÃÆÍ

Ã³×áé ÔË, Ü¯ íÅðå ç¶ Ã³ÇòèÅé Çòð°¼è ÔËÍ

ÒÇñîÕÅ ì¹Õ¼ ÁÅë ÇðÕÅðâ÷Ó Çò¼Ú çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ À°µØ¶ éÅòñÕÅð ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÅ é»Á

ê³ÜÅì ÇÕzôÚÆÁé ëð³à é¶ î¯Ôé íÅ×òå çÅ ê¹åñÅ ëÈÇÕÁÅ

ÃÆ ÇÕ Õ¶Ã ÞÈáÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ôÅÔÜÔ»ê¹ð- ×¯ðÖê¹ð å¯º íÅÜêÅ êÅðñÆîËºà îËºìð ï¯×Æ ÁÅÇç¼åïéÅæ é¶ ìÆå¶ ÇçéÆº Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú î³çð ìäÅÀ°ä Óå¶ ÁçÅñå å¯º ìÅÔð éò¶º êzÃåÅò é±³ ìÕòÅÃ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ï¯×Æ ÁÅÇç¼åïéÅæ é¶ Áï°¼ÇèÁÅ î¹¼ç¶ é±³ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ éò¶º êzÃåÅò Óå¶ Çå¼ÖÅ ÔîñÅ ÕÆåÅÍ

Üñ§èð- îçð àËð¶ÃÅ ìÅð¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

À°µåð êzç¶ô ç¶ ôÅÔÜÔ»ê¹ð Çò¼Ú ÁÅï¯Üå

Üñ§èð- ÃÅÇÔå Ü×å ç¶ ò¼ÕÅðÆ

çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» òñ¯º

ç¶ î¹ÖÆ î¯Ôé íÅ×òå òñ¯º Çç¼å¶ ÇìÁÅé ù ñË Õ¶

Ã³å Ã³î¶ñé Çò¼Ú Ã³ÇéÁÅÃÆÁ» ç¶ î³Ú å¯º À°é·»

Ç×ÁÅéêÆá ê¹ðÃÕÅð Ü¶å± ê³ÜÅìÆ ç¶ êzÇÃ¼è

ÃÅÇÔå ç¶ Ö¶åð ÓÚ Çòñ¼Öä êzÅêåÆÁ» ÕÆåÆÁ»

ê³ÜÅì ÇÕzôÚÆÁé ïÈéÅÂÆà¶â ëð³à (êÆ. ÃÆ. ïÈ.

é¶ ÇÕÔÅ, ÇÜÃ åð·» î¼ÕÅ-îçÆéÅ å¶ òËàÆÕé ÇÃàÆ

éÅòñÕÅð Ã. ×°ðÇçÁÅñ

×ÂÆÁ»

Ô¯ðé»

ÁËë.) Çò¼Ú íÅðÆ ð¯Ã ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ëð³à òñ¯º

Çò¼Ú î³çð çÅ ÇéðîÅä éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅ, À°Ã¶ åð·»

ÇÃ³Ø çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ÓÚ À°Ã

ôÖÃÆÁå», ÇÜé·» ç¶ é»Á

Õ³êéÆ ìÅ× Ú½Õ Çò¼Ú î¯Ôé íÅ×òå çÅ ê¹åñÅ

Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ îÃÇÜç çÅ ÇéðîÅä éÔÆº

Ãî¶º Ô¯ð òÅèÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Üç¯º

ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶

ëÈÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ

Ô¯ ÃÕçÅÍ ï¯×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áï°¼ÇèÁÅ ÃéÅåé

À°é·» çÅ éÅî ÒÇñîÕÅ ì¹¼Õ

Ôé, À°é·» Çò¼Ú ÃzÆ Õ°³òð

ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ ëð³à ç¶ êzç¶ô êzèÅé ÜÅðÜ

èðî çÆ èðåÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ èÅðÇîÕ

ÁÅë ÇðÕÅðâ÷Ó ÓÚ çðÜ

éðÅÇÂä, âÅ. éÅîòð ÇÃ³Ø,

Ã¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îçð àËð¶ÃÅ ìÅð¶ Çç¼åÅ ÇìÁÅé

ôÇÔð ÔË ÇÜ¼æ¶ í×òÅé ðÅî çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Òîó·Æ çÅ

ðÃÇÕé ì»â, éÇÂéåÅðÅ

ÁÇå ôðîéÅÕ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶

Áï°¼ÇèÁÅ îÅîñ¶ Çò¼Ú î¹¼Ö Çèð ÔÅÇôî

çÆòÅÓ, ÒÁ³é·¶ Ø¯ó¶ çÅ çÅéÓ

ÃÇÔ×ñ, âÅ. ÁÇîåÅò Ø¯ô,

èÅðÇîÕ Õ¼àóòÅç Áå¶ èÅðÇîÕ íÅòéÅò»

Á³ÃÅðÆ å¶ ÁÖÅóÅ êzÆôç ç¶ ÚÆë îÔ³å

å¶ Òð¶å¶ çÆ ÇÂ¼Õ î¹¼áÆÓ ÁÅÇç

îÔ»ôò¶åÅ ç¶òÆ, ÁËî. àÆ.

íóÕÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅéçÅÃ é¶ Ã»ÞÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ

Ãî¶ å çðÜé» éÅòñ å¶

òÅÃÈç¶òé éÅÇÂð, ðÇÔîÅé

ÇÕ Ã³ÃÅð íð ÓÚ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÕÅðÜ

Ô¼ñ ç¶ ðÈê Çò¼Ú éò» êzÃåÅò ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ

Áé¶Õ» Ô¯ð ÕÔÅäÆÁ» çÆÁ»

ðÅÔÆ, âÅ. Ú³çð ô¶Öð Õ³ìÅð,

Õðé òÅñÆ å¶ é¯ìñ ê¹ðÃÕÅð ç¶ éÅñ Ã³å çÆ

ÃÆÍ ÇÂÃ êzÃåÅò Çò¼Ú Áï°¼ÇèÁÅ Çò¼Ú î³çð Áå¶

ÃÆåÅÕ»å îÔ»êÅåðÅ, âÅ.

À°êÅèÆ ÔÅÃñ Õðé òÅñÆ îçð àËð¶ÃÅ ÁÅêä¶ ÁÅê

îÃÇÜç ç¯ò¶º ìäÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ÃÆ. ÁËÃ. ñÕôîÆ, ÇéèÅ

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã³ÃæÅ ÔËÍ Ü¶ ÃðÕÅð é¶ î¯Ôé íÅ×òå

ÇÂÃ¶ êzÃåÅò é±³ ï¯×Æ ÁÅÇç¼åïéÅæ é¶ ìÕòÅÃ

éÅòñÕÅð Ã. ×°ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø çÅ é»Á À°Õå

ëÅ÷ñÆ, âÅ. éÅ×¶ é ÃË Õ ÆÁÅ å¶ ñÕôîä

ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ å» À°Ô ðÅÜ íð

ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ï¯×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ç¯ò» é±³ ÇÂÃ

Ã³ÃæÅ òñ¯º B@AE ñÂÆ ÜÅðÆ À°é·» AE ôÖÃÆÁå»

×ÅÇÂÕòÅó ôÅÇîñ ÔéÍ

Çò¼Ú ð¯Ã êzçðôé Õðé ù î÷ìÈð Ô¯ä×¶Í

åð·» çÅ êzÃåÅò éÔÆº ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ

ê¹ÃåÕ» ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå êz¶îÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ êÅÀ°ä òÅñ¶

×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ³Ø

ÔéÍ

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 23

Õ¶ºçðÆ Çò¼å ÕÇîôé ç¶ øËÃñ¶ å¯º ê³ÜÅì éÅõ°ô Ú³âÆ×ó·- Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º Õ¶ºçðÆ Õð»

Õðé é±³ íÅò¶º ÃÇÔÕÅðÆ Ã³ØòÅç çÅ éÅî ç¶ Õ¶

ÔË êð ÇÂÔ øËÃñÅ ê³ÜÅì é±³ ðÅÃ éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅÍ

Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶

Çò¼Ú ðÅÜ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ CB å¯º òèÅ Õ¶ DB øÆÃçÆ

ðÅÜ» çÆ ê¹¼×å òèÅÀ°ä òÜ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ðÅÜ é±³ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ç¼ì¶ ðÅÜ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º

ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì é±³ À°Ã çÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº

ìÅÔð Õðé Áå¶ øÃñÆ ò³é-Ã¹ò³éåÅ ñÂÆ Çòô¶ô

ÇîÇñÁÅÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» ÕÇîôé

êËÕ¶Ü ç¶ä çÆ î³× á°ÕðÅ ç¶ä å¯º ÃðÕÅð éÅõ°ô

ÃÅÔîä¶ ð¼ÖÆÁ» Ãé êð À°é·» À°å¶ À°îÆç

ÔËÍ ÃÈì¶ éÅñ Ãì³èå Ö¶åÆ Áðæ ôÅÃåðÆÁ» é±³

î¹åÅìÕ ×½ð éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÃðÕÅð ÁÅðâÆéËºÃ òÅêÃ éÔÆº ñò¶×Æ- éÅÇÂâ± ïÈ. êÆ. Â¶. òñ¯º êÅÃ ÕÆåÅ í±îÆ ÕÅé±é³ é°ÕÃçÅð ÃÆ- Áð°ä Ü¶åñÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÃðÕÅð é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô í±îÆ ×zÇÔä Ãä¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÁÅðâÆéËºÃ òÅêÃ éÔÆº ñË ðÔÆ êð ÁÅî ìÜà î×ð¯º Ã³Ãç Çò¼Ú ê¶ô Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂé·» Çì¼ñ» À°êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¹ÞÅò» çÅ Ã¹ÁÅ×å Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÃðÕÅð é¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ Õ»×ðÃ çÆ çÈÔðÆ éÆåÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Ã³ÃçÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ÁËî. òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ íð¯ÃÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú Õçî Á¼×¶ òèÅÀ°ä Çò¼Ú Õ¯ÂÆ î¹ôÕñ éÔÆº ÁÅò¶×Æ å¶ À°Ã òñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅð¶ Òç¯Ãå»Ó, ÃÇÔï¯×ÆÁ» å¶ ÃîðæÕ» é±³ ÇÂÃ ñÂÆ ÃÇÔîå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃzÆ éÅÇÂâ± é¶ Ã³Ãç íòé ç¶ ìÅÔð ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃðÕÅð Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅðâÆéËºÃ òÅêÃ éÔÆº ñË ðÔÆ ÚÅÔ¶ À°Ô í±îÆ ×zÇÔä Áð¹ä Ü¶åñÆ

ÁËî. òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ±

Ô¯ò¶, Õ¯ñÅ ÁÅðâÆéËºÃ Ô¯ò¶ Ü» ÖÅç å¶ ÖÇäÜ ÁÅðâÆéËºÃ

å¶ ÂÆ-ÇðÕôÅ ÁÅðâÆéËºÃ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» é±³ ìÇÔÃ, ÚðÚÅ å¶ ëËÃñ¶ ñÂÆ Ã³Ãç Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°ÔÆ ÇÂé·» ìÅð¶ ëËÃñÅ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ìÜà î×ð¯º ÇñÁ»ç¶ ÜÅä×¶ å¶ ÇÂé·» ç¶ Ãî¶º ìÅð¶ Õ³îÕÅÜ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ åËÁ Õð¶×ÆÍÓÓ î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ ÁÅðâÆéËºÃ ìÅð¶ ç¯ÔðÆ éÆåÆ Óå¶ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô ÁÅê ÁÅðâÆéËºÃ Óå¶ ÃðÕÅð» ÚñÅÀ°ºçÆ ðÔÆ ÔË å¶ Ô°ä ÇÂé·» ìÅð¶ ×ñå êzÚÅð Õð ðÔÆ ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ.êÆ.Â¶. ÃðÕÅð òñ¯º ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ í±îÆ ÕÅé±³é é°ÕÃçÅð ÃÆ å¶ ÇÂÃ éÅñ ç¶ô çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ õåð¶ Çò¼Ú êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ïÈ.êÆ.Â¶. òñ¯º ÇñÁ»ç¶ ÕÅé±³é éÅñ êÅÇÕÃåÅé ù êåÅ ñ¼× ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ êzÅÜËÕà ÇÕ¼æ¶ ñ¼×ä òÅñÅ ÔËÍ Ô°ä íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÃðÕÅð é¶ À°Ã ×ñåÆ ù áÆÕ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ í±îÆ ×zÇÔä Çì¼ñ ìÅð¶ Ã¹ÞÅÁ î³×ä òÅñ¶ íÅÜêÅ ç¶ êËéñ é±³ ò¼Ö- ò¼Ö ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðé å¯º ÃÅø Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» é¶ Ã¯è» é±³ ØÅåÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ êÅðàÆ ç¶ é¶åÅ å¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÃåêÅñ îÇñÕ, Ü¯ Á¼á îËºìðÆ êËéñ ç¶ ÕéòÆéð Ôé, é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº ò¼Ö-ò¼Ö ïÈéÆÁé» å¶ Ö¶åÆìÅóÆ éÅñ Ãì³èå Ã³×áé» éÅñ îÆÇà³× Õð ðÔ¶ Ô»Í ÇÂé·» ç¶ ÁÅðâÆéËºÃ çÆÁ» Õ°Þ î¼ç» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ìÅð¶ êÅðàÆ é±³ ÜÅäÈ ÕðòÅ ÇçÁ»×¶ÍÓÓ

òÆ ÇÂÔ Ã³Õ¶å Ú³×¶ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶Í

ðÅÜ ç¶ î³é¶ êzî³é¶ Ö¶åÆ Áðæ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ADò¶º Çò¼å ÕÇîôé é±³ Çç¼å¶

Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÈñ ðÈê Çò¼Ú éò¶º

î³× ê¼åð Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ àËÕÃ» Çò¼Ú¯º E@ øÆÃçÆ

øËÃñ¶ çÅ ÃÈì¶ é±³ ñÅí éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¶ºçðÆ ÃÕÆî»

ÇÔ¼Ã¶ çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ àËÕÃ» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ ñÂÆ ìäé

é±³ ñÅ×È Õðé ñÂÆ ÇÂÔ êËÃÅ êÇÔñ» Õ¶ºçð ÃðÕÅð

òÅñ¶ îÅêç³â» ÓÚ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ÜéÃ³ÇÖÁÅ é±³

ñ×ÅÀ°ºçÆ ÃÆ êð Ô°ä îéð¶×Å Áå¶ Ö¹ðÅÕ çÆ

CE øÆÃçÆ îÔ¼åò ç¶ä À°å¶ ÁÅêäÆ ðÅÇÂ ð¼ÖÇçÁ»

×ð³àÆ ÕÅé±³é òð×ÆÁ» Ã³ÇòèÅéÕ Ø¶ð¶ òÅñÆÁ»

ÇÂÃ é±³ ÇéÁ»Ã³×å ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áé°ÃÈÇÚå

ï¯ÜéÅò» é±³ Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ Ãí ðÅÜ ÃðÕÅð» À°å¶

ÜÅåÆ Áå¶ Áé°ÃÈÇÚå ÕìÆñ¶ çÆ ÁÅìÅçÆ é±³ AE

Û¼â Çç¼åÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ÇÂé·» é±³ ðÅÜ ÃðÕÅð»

øÆÃçÆ îÔ¼åò ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆÍ ðÅÜ ÃðÕÅð

ÚñÅÀ°ä ç¶ ï¯× éÔÆº Ô¯ ÃÕä×ÆÁ»Í ÃÈì¶ çÆ

é¶ ÃÈì¶ ç¶ Ö¶åð é±³ AE øÆÃçÆ, ÁÅîçé ç¶ Á³åð

Ãð×ðî ÃðÔ¼ç, Õ³ãÆ Ö¶åð Áå¶ øÃñÆ ò³é-

é±³ AE øÆÃçÆ Áå¶ Ô¯ð ðÅÜ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ°¼ñ

Ã¹ò³éåÅ, Õ¶ºçðÆ êÈñ Çò¼Ú ÁéÅÜ ç¶ä ç¶ ìçñ¶

Øð¶ñÈ êËçÅòÅð é±³ AE øÆÃçÆ îÔ¼åò ç¶ä çÅ

î¼çç ÁÅÇç Ãí ÕÅðé é÷ðÁ³çÅ÷ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

êzÃåÅò òÆ ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅå» çÆ ðÅÜ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé é±³ ð¼ç ÕðÕ¶ éÆåÆ

Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è ÁÅìÅçÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ àËÕÃ» Çò¼Ú¯º

ÁÅï¯× å» ìäÅ Çç¼åÅ êð ðÅÜ» é±³ ï¯ÜéÅò»

ò¼è ÇÔ¼ÃÅ Çîñä çÆ À°îÆç ÃÆ êð ÇÂÃ ê¼Ö é±³

åìçÆñ Õðé çÅ Õ¯ Â Æ á¯ Ã åðÆÕÅ éÔÆº

êÈðÆ åð·» é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ éò¶º

ìäÅÇÂÁÅÍ

îÅêç³â» Çò¼Ú G.E øÆÃçÆ îÔ¼åò Ü³×ñ é±³ Çç¼åÅ

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ êz¯.

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ ñÅí êÇÔñ» ÔÆ ÃêËôñ ÕËàÅ×ðÆ

Ç×ÁÅé ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð åð·» çÅ ÃËµÃ,

Çò¼Ú ÁÅ ðÔ¶ êÔÅóÆ ðÅÜ» é±³ Ô¯ò¶×ÅÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÃðÚÅðÜ Áå¶ ÃðÇòÃ àËÕÃ ìÅÔð ð¼Ö Çç¼åÅ

îÇÔ÷ Û¶ øÆÃçÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÔÆ Ü³×ñ ÔéÍ ðÅÜ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ö¶åÆ ñÅ×å Áå¶ î¹¼ñ ÕÇîôé ç¶

é±³ îÅñÆ çìÅÁ òÅñ¶ ðÅÜ» çÆ ÕËàÅ×ðÆ Çò¼Ú¯º

ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé êz¯. ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø Ü½Ôñ é¶ ðÅÜ»

Õ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ê¼ÛîÆ ì³×Åñ,

çÅ Çò¼åÆ ÇÔ¼ÃÅ òèÅÀ°ä çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔËÍ

Õ¶ðñÅ Áå¶ ê³ÜÅì é±³ ÇÂÃ ÕËàÅ×ðÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ÃÚÅÂÆ À°ç¯º ÃÅÔîä¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô°ä ÇÂÃ ÕËàÅ×ðÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆå¶

ÁÅò¶×Æ Üç¯º êåÅ ñ¼×¶×Å ÇÕ Õ¶ºçð ÁÅêäÆÁ»

×Â¶ AA ðÅÜ» Çò¼Ú ê³ÜÅì ôÅîñ éÔÆº ÔËÍ

ï¯ÜéÅò» Çò¼Ú¯º ÇÕ³éÆÁ» ðÅÜ» ç¶ ÃÔÅð¶ Û¼â ÇðÔÅ ÔËÍ

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 24

Ãõå Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç í±îÆ ×zÇÔä Çì¼ñ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ê¶ô, Ãî¹Ú¼ Æ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º Ãçé Çò¼Úº¯ òÅÕÁÅÀ±à éòÆº Çç¼ñÆ- ÃðÕÅð é¶ ÁÅðâÆéËºÃ çÆ æ»

Ö¼ìÆÁ» å¶ Ô¯ðé» êÅðàÆÁ» Ãî¶å Ãî¹¼ÚÆ Çòð¯èÆ

Õðç¶ ÔéÍ ìÆÜÈ ÜéåÅ çñ ç¶ ízåÔðÆ îÇÔåÅì

í½º-êzÅêåÆ Çì¼ñ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ê¶ô Õð Çç¼åÅ

Çèð À°µá Õ¶ ÃêÆÕð ç¶ ÁÅÃä ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×ÂÆÍ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ é±³ Çì¼ñ çÆÁ» Õ°Þ

í½º-êzÅêåÆ ÕÅé±³é Çò¼Ú Ã¯è» ç¶ ÷ìðçÃå

Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé Ãî¹¼ÚÆ Çòð¯èÆ Çèð Áå¶ Ã¼åÅèÅðÆ

ÁË é .âÆ.Â¶ . çÆ ÃÇÔï¯ × Æ ÃòË Ç íîÅéÆ

î¼ç» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÔËÍ Üç¯º ÃêÆÕð Ã¹ÇîåðÅ îÔÅÜé

Çòð¯è ç¶ î¼ç¶é÷ð êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶

×¼áÜ¯ó çÆ ÇÂ¼Õ ÇíÁÅñ òñ¯º ÷ìðçÃå ð¯Ã

ô¶åÕÅðÆ Ã³×áé ç¶ ðÅÜÈ ô¶àÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

é¶ ÷°ìÅéÆ ò¯à» ðÅÔÆº Çì¼ñ ê¶ô Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ä Çê¼Û¶ éÔÆº Ôà ÃÕç¶Í

î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÁËé.âÆ.Â¶.

Çì¼ñ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ØÅåÕ ÇÃ¼è Ô¯ò¶×ÅÍ Çôò ÃËéÅ

Çç¼åÆ å» Çòð¯èÆ Çèð é¶ òÅÕÁÅÀ±à Õð Çç¼åÅÍ

íÅÜêÅ é¶ Çì¼ñ êÅÃ ÕðÅÀ°ä ìÅð¶ ÁÅêäÆÁ»

Çò¼Ú ôÅîñ ç¯ êÅðàÆÁ» Çôò ÃËéÅ Áå¶ ô¶åÕÅðÆ

ç¶ î¹ÖÆ À±èò áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÜÈçÅ ÃðÈê ÓÚ

ÃzÆ éÅÇÂâ± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ CB ðÅÜ» Áå¶ Õ¶ºçð ôÅÃå

ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ» éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ô°ðÈ Õð

Ã³×áé é¶ Çì¼ñ ç¶ Çòð¯è çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ

Çì¼ñ À°é·» ù îé÷Èð éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇÂÕÅÂÆÁ» é¶ Õ¶ºçð é±³ í½º-êzÅêåÆ ÕÅé±³é Çò¼Ú

Çç¼åÅ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÃzÆ î¯çÆ é¶ êÅðàÆ îÆÇà³×

Ã³ÃçÆ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ÁËî. òËºÕÂÆÁÅ

åìçÆñÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ À°èð, ðÅÜ ÃíÅ

ç½ðÅé êÅðàÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ Çòð¯èÆ Çèð òñ¯º Çì¼ñ

Ãî¹¼ÚÆ Çòð¯èÆ Çèð é¶ Çì¼ñ é±³ ÒÇÕÃÅé

éÅÇÂâ± é¶ Çòð¯èÆ Çèð é±³ á§ã¶ ÇÛ¼à¶ îÅðé çÆ

Çò¼Ú ÃðÕÅð Çòð¯èÆ Çèð çÆ ôÕåÆ å¯º ØìðÅ ðÔÆ

ç¶ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ Ô¯ä ìÅð¶ êËçÅ ÕÆå¶ êzíÅò é±³

Çòð¯èÆ å¶ ×ðÆì Çòð¯èÆÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Ãçé ÓÚ¯º

Õ¯Çôô ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð Çì¼ñ çÆ Ôð¶Õ

ÔË Áå¶ À°æ¶ Çì¼ñ çÆÁ» Õ°Þ î¼ç» Çò¼Ú Ã¯è» Õðé

çÈð Õðé ç¶ ïåé Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅÍ íÅðå ÇÕzôÕ

òÅÕÁÅÀ±à ÕÆåÅÍ ÇçÔÅåÆ ÇòÕÅÃ î³åðÆ Çìð¶ºçð

î¼ç Óå¶ ìÇÔÃ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ Çòð¯èÆ

ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ãçé ç¶ é¶åÅ Áð°ä

ÃîÅÜ ç¶ î¹ÖÆ ÇÕzôé ìÆð Ú½èðÆ é¶ ×zÇÔ î³åðÆ

ÇÃ³Ø é¶ Üç¯º í½º-êzÅêåÆ Çò¼Ú òÅÜì î¹ÁÅò÷¶

Çèð ç¶ ÁÅ×È îÇñÕÅð°Üé Öó×¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ü¶åñÆ é¶ Çòð¯èÆ Çèð é±³ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ

ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø éÅñ î¹ñÅÕÅå å¯º ìÅÁç ÁÅÇÖÁÅ

å¶ êÅðçðôåÅ, î¹ó-òÃ¶ìÅ (Ã¯è) Çì¼ñ B@AE ê¶ô

ÃðÕÅð Çòð¯è çÆ ÁÅòÅ÷ é±³ çðó Õ¶ Á¼×¶ éÔÆº

À° Ô À° é · » çÅ Ã¹ Þ ÅÁ Ãì³ è å î³ å ðÅñ¶ å¼ Õ

ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¼å Ã¹ð¼ÇÖÁå ìäÅÀ°ä

Õðé ñÂÆ ÃêÆÕð Ã¹ÇîåðÅ îÔÅÜé çÆ êzòÅé×Æ

òè ÃÕçÆÍ

êÔ°³ÚÅÀ°ä×¶Í

çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔËÍ

ÔËÍ

î³×Æ å» Õ»×ðÃ, ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ, ÇåzäîÈñ

ÇåzäîÈñ Õ»×ðÃ ç¶ Ã½×Åå ðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ

Õ»×ðÃ, ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ, ÁÅð.Ü¶.âÆ.,

ÇÕ À°Ô êÈðÆ åÅÕå éÅñ ÇÂÃ Çì¼ñ çÅ Çòð¯è

ç¶ô íð ÓÚ¯º ÁÅÂÆÁ» ÇÕÃÅé Üæ¶ìç³ ÆÁ» òñ¯º Ã³Ãç íòé ò¼ñ îÅðÚ éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

ÕðçÆÁ» Üæ¶ì³çÆÁ» Õ¶ðñ ÔÅÀ±Ã å¯º Ü³åð-î³åð

çÆ ÃðÕÅð òñ¯ º ÇñÁ»ç¶ ×Â¶ í± î Æ ×z Ç Ôä

ê¹¼ÜÆÁ» å¶ À°æ¯º êÅðñÆîËºà ÃàðÆà ò¼ñ ðòÅéÅ

ÁÅðâÆéËºÃ ù òÅêÃ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ èðéÅ ç¶ ðÔ¶

Ô¯ÂÆÁ»Í À°é·» çÅ Á³éÅ Ô÷Åð¶ å¶ î¶èÅ êÅà¶Õð é¶

Á³éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ Ãîðæé Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

Ãîðæé ÕÆåÅÍ êÅðñÆîËºà ÃàðÆà Óå¶ ÇÂÃ îÅðÚ

ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ òÆ ê¹¼Ü ×Â¶Í èðé¶ çÅ çÈÜÅ

çÅ Ã¹ÁÅ×å ÁËî. âÆ. ÁËî. Õ¶. ÁÅ×È òÅÇÂÕ¯,

å¶ ÁÅÖðÆ Ççé ÃÆ å¶ ÇÂÃ èðé¶ é¶ Òç¯ ÇòÛó¶Ó

ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. é¶åÅ å¶ Õ°¼ñ ÇÔ³ç ÇÕÃÅé ÃíÅ ç¶

é¶åÅò» ù î¹ó ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼áÅ Õð Çç¼åÅÍ

Üéðñ ÃÕ¼åð Áå°ñ ÁéÜÅä å¶ ÃÆ. êÆ. ÁËî.

çÈ Ü ¶ êÅÃ¶ ÁÅðâÆéË º Ã ÇÖñÅë ÕÂÆ ÇÕÃÅé

é¶åÅ Ôéé î¹¼ñÅ é¶ ÕÆåÅÍ Õ°¼ñ ÇÔ³ç ÇÕÃÅé ÃíÅ,

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ Ã³Ãç íòé ò¼ñ îÅðÚ ÕÆåÅÍ

íÅðåÆ Ö¶å î÷çÈð ïÈéÆÁé å¶ Õ°¼ñ ÇÔ³ç Ö¶å

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ç¶ô íð Çò¼Ú¯º ÕÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö

î÷çÈð ïÈéÆÁé é¶ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·¶ Öå ðÅÔÆº ÃÅð¶ Ã³Ãç

ÇÕÃÅé Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ í±îÆ ×zÇÔä ÁÅðâÆéËºÃ

îËºìð» å¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é±³ ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ

ÇÖñÅë Ã³Ãç íòé ò¼ñ îÅðÚ ÕÆåÅÍ éÅÁð¶ìÅ÷Æ

ÇÖñÅë ÇÂ¼ÕÜ°¼à Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔËÍ

î¯çÆ òñ¯º Çì¼ñ çÆ êËðòÆ:

ê³ÜÅì ÃðÕÅð Õ¶ºçðÆ í±îÆ ÁÇè×zÇÔä ÁÅðâÆéËºÃ ê³ÜÅì ÓÚ ñÅ×È éÔÆº Õð¶×Æ- ãÆºâÃÅ îñ¶ðÕ¯àñÅ- ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ å¶ îËºìð ðÅÜ ÃíÅ Ã.Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ Õ¶ºçðÆ í±îÆ ÁÇè×zÇÔä ÁÅðâÆéËºÃ ìÅð¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ð¹Ö Ãê¼ôà ÕðÇçÁ» ÁÇÔî ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Õ¶ºçðÆ í±îÆ ÁÇè×zÇÔä Çìñ ÁÅðâÆéËºÃ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ñÅ×È éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð çÅ ÁÅêäÅ ÷îÆé ÁËÕ°ÁÅÇÂð ÕÅé±³é ÔÆ ñÅ×È ðÔ¶×Å, ÇÜÃ ÓÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÕÃÅé» å¶ À°é·» çÆÁ» ÷îÆé» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ×ð³àÆ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã.ãÆºâÃÅ é¶óñ¶ Çê³â Ã¶ÔÕ¶ ÇòÖ¶ ÃzÆ ×°ðÈ å¶ö ìÔÅçð ÕÅñÜ òñ¯º ÕðòÅÂ¶ ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁ» ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅêä¶ ÃÈì¶ Á³çð ÇÂÃ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ÁÅðâÆéËºÃ ù ñÅ×È éÔÆº Õð¶×ÆÍ

ê³ÜÅì ÓÚ éÇôÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ í°ñ ¼ Æ íÅÜêÅ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé

ðËñÆ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÇÜÃ å¯º ìÅÁç

ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ôðîéÅÕ ÔÅð å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ ç¶

íÅÜêÅ é¶ ÁÅêäÆ ðËñÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆÍ À°ç¯º ìÔÅéÅ

ÇòÔó¶ Çò¼Ú Ã¹³éÃÅé êÃð ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð ç¼Ãç¶

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ

Ôé ÇÕ Á³çðÖÅå¶ ÇéðÅôÅ òÅñÅ ÁÅñî ÔË Áå¶

Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÕÅðé ð°¼Þ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ ðËñÆ

êÅðàÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» òÅñ¶ åÜòÆ÷å

î¹ñåòÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ íÅÜêÅ

êz¯×ðÅî ÔÅÂÆ Õî»â òñ¯º ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé

êzèÅé Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔÅð ç¶ Ãçî¶ ÓÚ¯º

ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ê³ÜÅì çÆ åÜòÆ÷å ÒéôÅ Çòð¯èÆ

ÔÅñ¶ å¼Õ À°íð éÔÆº ÃÕ¶ ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ ðËñÆ é±³

î¹ÇÔ³îÓ òÆ ôÅîñ ÔËÍ Çç¼ñÆ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» íÅÜêÅ

ÁÜ¶ Ô¯ð Ãî¶º ñÂÆ àÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÈåð» é¶

é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÆ òè ðÔÆ åÃÕðÆ Çòð¼°è

ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÔÅðé å¯º ìÅÁç íÅÜêÅ

BB ÜéòðÆ é±³ ò¼âÆ ðËñÆ Õðé çÆ êÈðÆ ÇåÁÅðÆ

ê³ÜÅì Çò¼Ú éÇôÁ» çÅ î¹¼çÅ Ú¹¼Õ Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ

Õð ñÂÆ ÃÆÍ À°Ã¶ Ççé ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

éÅñ Çò×ÅóéÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú éôÅ Çòð¯èÆ

î¹¼çÅ ÇøñÔÅñ á§ã¶ ìÃå¶ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð çÆ î¹ÇàÁÅð íåÆÜÆ çÅ Õåñ, Üìð-ÜéÅÔ Õð Õ¶ îÅð ç¶ä çÅ ô¼Õ * ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

îñ¶ðÕ¯àñÅ- ÃæÅéÕ ÇÕñ·Å ðÇÔîå×ó·

À°é·» î³× ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ Õåñ ç¶ ç¯ôÆÁ»

é¶ó¶ âð¶é ç¶ éÅñ¶ ÓÚ¯º òÅðâ é§ìð F å¯º ôz¯îäÆ

é±³ å°ð³å Ç×zøåÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ØàéÅ çÅ êåÅ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À° î ÆçòÅð ÕÅîð¶ â î¹ Ô ³ î ç

ñ¼×ÇçÁ» ÔÆ ÇâêàÆ ÁËÃ.êÆ. ÇòñÆÁî Ü¶ÜÆ å¶

ÇÂÃîÅÂÆñ å¶ òÅðâ é§ìð I å¯º ÁÅ÷Åç À°îÆçòÅð

ç¯ò¶º æÅäÅ î¹ÖÆ ÔÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ îéèÆð ÇÃ³Ø

ð°ñçÈ çÆ BE ÃÅñÅ íåÆÜÆ çÆ ÇîñÆ Áñø é§×Æ

íÅðÆ ê¹ÇñÃ ë¯ðÃ Ãî¶å î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í ê¹ÇñÃ

ñÅô ÕÅðé ÇÂñÅÕ¶ Á³çð ÃéÃéÆ ëËñ ×ÂÆÍ ñóÕÆ

ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ñÅô ù Õì÷¶ ÓÚ ñË Õ¶ ê¯Ãà îÅðàî

çÅ é» ÃÅìðÆ ê¹¼åðÆ ëÕÆðÆÁÅ òÅÃÆ î¹Ô¼ñÅ åÕÆÁÅ

ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ îñ¶ðÕ¯àñÅ í¶Ü Çç¼åÅÍ

(ÇÕñ·Å ðÇÔîå×ó·) ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁÅêäÆ

ÇâêàÆ ÁËÃ.êÆ. ÇòñÆÁî Ü¶ÜÆ é¶ ÇÂÃ í¶çíðÆ

î¹ÇàÁÅð íåÆÜÆ çÆ ÇÂÃ í¶çíðÆ î½å ù ÇÂ¼Õ

ÔÅñå ÓÚ ÇîñÆ î¹ÇàÁÅð Õ°óÆ çÆ ñÅô ìÅð¶

ÇØé½äÅ Õåñ ç¼ÃÇçÁ» ÕÅîð¶â ÇÂÃîÅÂÆñ é¶ ô¼Õ

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ î½ÕÅ-Â¶-

÷ÅÇÔð ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Õðå±å À°é·» ç¶ Çòð¯èÆÁ»

òÅðçÅå å¯º ñ¯óÆºç¶ ÃìÈå ÇÂÕ¼á¶ Õð ðÔÆ ÔË å¶

çÆ ÃÅÇ÷ô òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å» Ü¯ ç¯ òÅðâ» ÓÚ¯º

ñÅô çÆ ê¯Ãà îÅðàî Çðê¯ðà ÁÅÀ°ä çÆ À°âÆÕ

Ú¯ä ñó ðÔ¶ êÇðòÅð é±³ À°ñÞÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 25

íÅÜêÅ ÇÕÃÅé» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» å¯º Ô°ä í¼Ü ðÔÆ ÔË- ïÅçò í±îÆ êzÅêåÆ ÁÅðâÆéËºÃ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÕðÅð ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÇÜéÃ» ç¶ íÅÁ Çò¼Ú ñÅ×å î¹¼ñ

ÇÕ ÁÅê ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÇÕÃÅé» é±³ ÜÅ×ðÈÕ Õð

Çî³éÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ôé å¶ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ñÈä

å¯º ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ òÅèÅ éÔÆº Õð ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ

ðÔÆ ÔË å¶ ÁÅÃ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ

çÅ íÇðÁÅ Ü¼× Çðôå¶çÅð é±³ ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ

ÇÂÃ éÅñ îÅðÕÆà Çò¼Ú îÅó¶ ð°ÞÅé ÜÅä×¶Í À°é·»

Öó·¶ Ô¯ ÜÅä×¶Í

êð Çðôå¶çÅð é¶ ñÈä ñËä å¯º é»Ô Õð Çç¼åÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ ò¯à» ñËä çÆ ÖÅåð ÇÕÃÅé»

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ôÇÔð Çò¼Ú ÁÅê òðÕð» é¶

ÇÂÃ î½Õ¶ ÒÁÅêÓ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ îÆâÆÁÅ ÇÂ³ÚÅðÜ

é±³ ñÅð¶ ñÅÂ¶ Ãé å¶ Ô°ä Çê¼Û¶ Ôà ×ÂÆ ÔËÍ À°é·»

î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ç¶ é÷çÆÕÆ

ðÅÜÆò ×¯çÅðÅ, ÔÇðÁÅäÅ ÒÁÅêÓ ç¶ ÃÕ¼åð

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ Õð÷¶ ç¶ ì¯Þ Çò¼Ú â°¼ìÆ ÇÕÃÅéÆ

Çðôå¶çÅð ç¶ Øð å¼Õ ×Â¶Í ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ÁôòéÆ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÁÅ×È òÆ éÅñ ÃéÍ

çÆ ÔÅñå Ô¯ð ÖðÅì Ô¯ò¶×ÆÍ Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ Õ¶ºçð

å» î¹¼Ö ðÈê Çò¼Ú ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ

Áå¶ ðÅÜ ÃðÕÅð Çòð°¼è Çå¼ÖÅ ÔîñÅ ÕðÇçÁ»

ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ î³åò ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ù ñÅí

ÃzÆ ×°ðÈ ×zæ ³ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÁÅó Çò¼Ú Á³è ÇòôòÅÃ çÆÁ» ç¹ÕÅé» òñ¯º ñ¯Õ» çÆ ñ°à ¼

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ò¶º ÃðÕÅð» ÇÕÃÅé» éÅñ ÕÆå¶

êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ ðÅÔÆº ÇÕÃÅé» é±³

Á³ÇîzåÃð- Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö çëåð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ

òÅÁÇçÁ» å¯º Çê¼Û¶ Ôà ðÔÆÁ» Ôé å¶ ÇÕÃÅé» é±³

÷îÆé» å¯º ì¶çÖñ Õðé çÅ ÁÇèÕÅð Çîñ Ç×ÁÅ

ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÁÅó Ô¶á Á³è ÇòôòÅÃ çÆÁ» ÕÂÆ ç¹ÕÅé» Ö¹¼ñ· ×ÂÆÁ» ÔéÍ ×°ðÈ é×ðÆ å¯º åðéåÅðé

ñÅÇðÁ» Çò¼Ú òð×ñÅÀ°ä çÅ ïåé Õð ðÔÆÁ»

ÔË å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ ÇÕÃÅé» é±³ î¹ÁÅò÷Å

Ü»ÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÷îÆé ÓÚ éÅðÆÁñ ÃÅÇÔì ç¶ é»Á Óå¶ ÇÂ¼Õ Ò×°ðç¹ÁÅðÅÓ ìäÅ

ÔéÍ

ç¶ä ñÂÆ ÇÜÔó¶ Çéïî êÅÃ ÕÆå¶ Ôé, À°é·» ÕðÕ¶

ÇñÁÅ ÔËÍ Â¶æ¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ ÃðÈê ð¼Ö Õ¶ Ôð ÁËåòÅð ç¹¼Ö Õ¼àä ç¶ é»Á Óå¶ ñ¯Õ» å¯º éÅðÆÁñ

ÇÂ¼æ¶ ÕðéÅñ ç¶ ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ÁôòéÆ

ÇÕÃÅé» é±³ ÕÅëÆ Ø¼à î¹ÁÅò÷Å Çîñ¶×ÅÍ À°é·»

Úó·òÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Çî³éÅ é±³ ñÈä çÆ æ¶ËñÆ ç¶ä å¯º êÇÔñ» ê¼åðÕÅð»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ êÅðñÆîËºà îËºìð»

ÇÂÃ ìÅì¶ ç¶ Á³è ÇòôòÅÃÆÁ» çÆ ò¼èçÆ Ç×äåÆ ÕÅðé ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ì¯ðâ ÃóÕ À°µå¶ ÇñÖòÅ Õ¶

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÅê ç¶ ÇÃè»åÕÅð

é±³ ñÈä çÆÁ» æ¶ËñÆÁ» ç¶ä çÆ î¹ÇÔ³î ÒÜË ÇÕÃÅéÓ

ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» é±³ Ã¶òÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÃ¼èÅ À°Ã éÅñ Ã³êðÕ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°æ¶ ìÅì¶ òñ¯º ç¹¼Ö» å¯º

ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶

êz¯×ðÅî ç¶ åÇÔå ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔË å» ÇÕ êÅðñÆîËºà

î¹ÕåÆ ç¶ä ç¶ çÅÁò¶ òÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ êzÚñä ôÇÔð¯º ìÅÔð ò¼Ö-ò¼Ö ÇçôÅò» ÓÚ ÁÅê¶ ìäÅÂ¶

Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÁÅêä¶ îËéÆëËÃà¯

îËºìð» é±³ ïÅç ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÕ À°Ô ñ¯Õ»

ôÔÆç» Áå¶ í¯ÇðÁ» ç¶ é»Á Óå¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ÓÚ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» ç¹ÕÅé» Çò¼Ú ×°ðÈ ×z³æ

Çò¼Ú òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃÅé» é±³ ñÅ×å

ç¶ ñÈä éÅñ ÇòôòÅÃØÅå éÅ Õðé å¶ êÅðñÆîËºà

ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô ÕðÕ¶ ÇÂÔ ìÅì¶ ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ» é±³ ×°ðìÅäÆ ç¶ Áðæ ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð ç¼Ã Õ¶ ×°³îðÅÔ

î¹¼ñ å¯º ê³ÜÅÔ ëÆÃçÆ å¯º ò¼è íÅÁ Çç¼å¶ ÜÅä×¶

Çò¼Ú ÇÕÃÅé» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°äÍ

Õð Õ¶ ñ°¼àç¶ Ôé, À°æ¶ ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÕ³å± Õðé À°µå¶ êÅòé ÃðÈê çÆ ÔÅ÷ðÆ é±³ ÃÔÅð¶ òÜ¯º òðåç¶ ÔéÍ ÇÕÃ¶

êð Ô°ä íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú

ÇÂÃ ÁÅðâÆéËºÃ é±³ êÅÃ Õðé çÅ îÅîñÅ êÅðñÆîËºà

òÆ ÃæÅé Óå¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÅ êzÕÅô Õðé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð Áå¶ Ö¶åðÆ êzÚÅðÕ çÅ ÃÇÔîåÆ

ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ê¼åð ÇñÁÅÀ°äÅ ñÅ÷îÆ ÔË, Çëð À°é·» ù ÇÕò¶º ÁÅÇ×ÁÅ ÇîñçÆ ÔË? ÇÂÔ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ÔËðÅéÆ çÆ

ï¯×¶ºçð ïÅçò

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í±îÆ êzÅêåÆ ÁÅðâÆéËºÃ

ÒÁÅêÓ òñ¯º Çç¼ñÆ ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇìÜñÆ-êÅäÆ çÆ ðÅÔå éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) çÆ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶

×¼ñ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ãí Õ°Þ èðî Óå¶ ÇÃÁÅÃå ç¶ íÅðÈ Ô¯ ÜÅä ÕÅðé òÅêð ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Õå ç¹ÕÅé» é±³ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ» çÆ ÃðêzÃåÆ ÔÅÃñ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ í±ÇîÕÅ ê¹¼Ûä Óå¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ é»Á éÅ ÛÅêä çÆ ôðå Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅé±³éÆ ÁóÚä» Áå¶ éÅÕÅëÆ êzì³è» ÕÅðé ÁÇÜÔ¶ ×ñå ÁéÃð ÁÅêä¶ îéÃÈÇìÁ» ÓÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°Þ ÇÃ¼Ö Ã³êðçÅò» éÅñ èÅðÇîÕ îÇðïÅçÅ Ãì³èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ òÖð¶ò¶º òÆ ÇÂÃ ñÂÆ Ç÷³îòÅð ÔéÍ

ç¯ ò¼â¶ òÅÁç¶ êÈð¶ ÕðÇçÁ» D@@ ïÈÇéà å¼Õ ÇìÜñÆ çÆ îÅÇÃÕ Öêå Óå¶ E@ ëÆÃçÆ ÃìÇÃâÆ Áå¶ Ôð Øð ù B@ Ô÷Åð Çñàð êÅäÆ î¹øå ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» øËÃÇñÁ» éÅñ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð ç¶ õ÷Åé¶

Óå¶ ÕðÆì AFG@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ÃÅñÅéÅ çÅ ì¯Þ êò¶×ÅÍ

î¹øå êÅäÆ Áå¶ ÇìÜñÆ Óå¶ ÃìÇÃâÆ çÅ øËÃñÅ êÇÔñÆ îÅðÚ å¯º ñÅ×È Ô¯ò¶×ÅÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ êzèÅé×Æ Ô¶á Ô¯ÂÆ ÕËìÇéà îÆÇà³× ç½ðÅé ñ¯Õ» ù ðÅÔå ç¶ä òÅñ¶ øËÃñ¶ ñÂ¶ ×Â¶Í ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶ Ôé Áå¶ ìÅÕÆÁ» ù òÆ êÈð¶ Õð»×¶Í À°µê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ é¶ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÖêåÕÅð

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.” - Hon. Jason Kenney, P.C., M.P. Minister of Employment and Social Development

D@@ ïÈÇéà å¯º Ø¼à ÇìÜñÆ çÆ òðå¯º Õðé×¶, À°é·» ç¶ ÇìÜñÆ Çì¼ñ Á¼è¶ ðÇÔ ÜÅä×¶Í ÇÂÃ ï¯ÜéÅ éÅñ ÕðÆì CF ñ¼Ö Ü» I@ ëÆÃçÆ ÖêåÕÅð» ù ñÅí ê¹¼Ü¶×ÅÍ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð é¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÇìÜñÆ çÆ Öêå D@@ ïÈÇéà å¯º À°µêð à¼êçÆ ÔË å» À°Ã ÖêåÕÅð ù êÈðÅ ÇìÜñÆ Çì¼ñ Ú¹ÕÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ

Respond to Canada’s need for immigrants.

ÃzÆ ÇÃÃ¯çÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅð¶ Øð», ÇÜé·» ÓÚ ÚÅñÈ êÅäÆ ç¶ îÆàð Ôé, ù B@ Ô÷Åð Çñàð î¹øå êÅäÆ ÃêñÅÂÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ éÅñ ÕðÆì AH ñ¼Ö êÇðòÅð» é±³ øÅÇÂçÅ Çîñ¶×ÅÍ Ü¶Õð îÔÆé¶ ÓÚ êÅäÆ çÆ Öêå B@ Ô÷Åð Çñàð å¯º À°µêð Ô°³çÆ ÔË å» À°Ã ÇòÁÕåÆ é±³ êÈðÅ Çì¼ñ À°åÅðéÅ êò¶×ÅÍ

ÁÇîåÅí ì¼Úé ç¶ é» çÅ Ã³èðÈ ÁÜ¶ òÆ ñÅÀ°ºçÆ ÔË ð¶ÖÅ

Become a Regulated Immigration Consultant

î¹³ìÂÆ- ìÅñÆò°¼â çÆ ñ¯ÕÇêzï ÁçÅÕÅðÅ ð¶ÖÅ À°ºÞ ÇÂÕ¼ñÆ ÔË, êð ÁÕÃð À°Ã ù Ã³èÈð ñÅÂÆ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Çê¼Û¶ ÕÂÆ ÁàÕñ» ñÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé ÇÕ ÁÅÖð ð¶ÖÅ ÇÕÃ ç¶ é» çÅ Ã³èÈð ñ×ÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ð¶ÖÅ çÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú À°ºÞ ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅÂ¶ Áå¶ Úñ¶

Full-time | Part-time | Online Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

×Â¶Í À°Ã çÅ ÇòÁÅÔ Çç¼ñÆ ç¶ ÕÅð¯ìÅðÆ î¹Õ¶ô Á×ðòÅñ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÇòÁÅÔ å¯º Õ°Þ Ççé ìÅÁç À°Ã ç¶ êåÆ é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ ð¶ÖÅ Á¼Ü òÆ ÇÂÕ¼ñÆ ÔË, êð À°Ã çÆ î»× Çò¼Ú Ã³èÈð Ôî¶ôÅ ñ¯Õ» ñÂÆ ÃòÅñ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ð¶ÖÅ

ÇÕÃ¶ ç¶ é» çÅ Ã³èÈð ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Çëñî ÁçÅÕÅðÅ ê¹éÆå

ÂÆÃð çÆ êåéÆ çÆêÅñÆ é¶ ÇÂ¼Õ îË×÷Æé ù Çç¼å¶ ÁÅêä¶ ÇÂ³àðÇòÀ± Çò¼Ú ð¶ÖÅ ç¶ Ã³èÈð çÅ í¶ç Ö¯ñ·ç¶ Ô¯Â¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÇÕ ð¶ÖÅ ÁÇîåÅí ì¼Úé ç¶ é» çÅ Ã³èÈð ñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°ºÞ ÁÇîåÅí å¶ ð¶ÖÅ ç¶ ÇêÁÅð ç¶ ÇÕ¼Ã¶ ÇÕÃ¶ å¯º ñ°Õ¶ éÔÆº, êð ÁÇîåÅí é¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÜïÅ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ò¼è åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÔËÍ

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 26

õðÆç å¯º Ô¼æ ÇÖ¼Úä éÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ ì¶ÚéË Æ ç¶ ÁÅÃÅð- ãÆºâÃÅ Õ¶ºçð çÅ êzÃåÅò Ö¶åÆìÅóÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ñÂÆ î½å çÆ Ø³àÆ- ÕËêàé Ú³âÆ×ó·- íÅðåÆ Ö¹ðÅÕ Çé×î (ÁËë. ÃÆ.

ù ñÅ×È Õðé çÆ ô°ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÔË, ÜçÇÕ

õðÆç Õ¶ºçð ì³ç Õðé ç¶ øËÃñ¶ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ

ÃÅÔîäÅ Õð ðÔÆ ÃÈì¶ çÆ Ö¶åÆìÅóÆ Áðæ ÇòòÃæÅ

ÁÅÂÆ.) òñ¯º ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú¯º ÕäÕ

ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà é±³ ÇÕÃÅé Çòð¯èÆ

ÔËÍ çÈÃð¶ êÅÃ¶ Çò¼å î³åðÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ

ñÂÆ î½å çÆ Ø³àÆ çÅ Õ³î Õð¶×ÅÍ À°é·» í½º êzÅêåÆ

å¶ Þ¯é¶ çÆ õðÆç å¯º Ô¼æ ÇÖ¼Úä ç¶ îÅîñ¶ À°å¶

ÕðÅð ç¶ Õ¶ ÇÂÃ éÅñ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ Áå¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ô»åÅ Õ°îÅð Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà ñÅ×È

ÕÅé±³é ù òÆ ê¶ºâ± ÁðæÚÅð¶, ÇÕÃÅé å¶ î÷çÈð

Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ ÁÅ ×Â¶

ÃîÅÇÜÕ À°æñ-ê¹æñ êËçÅ Ô¯ä çÅ âð êz×à ÕÆåÅ

Ô¯ÂÆ å» ðÅÜ Çò¼Ú ò¼âÆ À°æñ ê¹æñ çÆ Ã³íÅòéÅ

òð× ñÂÆ ØÅåÕ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ ÁÇÜÔÆ

ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁËë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. é±³ í³×

ÔËÍ Õ¶ºçðÆ Ö¹ðÅÕ ÃÕ¼åð é¶ ÁËë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º

ÔËÍ Õî¶àÆ é¶ Õ¶òñ ÁËë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. çÆ

ÕÅðòÅÂÆ ð¯Õä ñÂÆ ÜÅà îÔ» ÃíÅ òñ¯º ê³ÜÅì

Õðé ñÂÆ ìäÅÂÆ ô»åÅ Õ°îÅð Õî¶àÆ çÆ Çðê¯ðà

ê³ÜÅì Çò¼Ú êóÅÁòÅð Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÃÅð¶

ÕÅð×°÷ÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð À°µå¶ Çðê¯ðà ç¶ Çç¼åÆ ÔË

Çò¼Ú Á³ç¯ñé Çò¼ãä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ

BE@ Õð¯ó¯ çÆ ÔËðÇ¯ Âé Ãî¶å Çå³é Ç×zøåÅð

ÜçÇÕ ÇÂÃ é¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ê¼Ö å¯º Ã¯Úä çÆ ñ¯ó

åÇÔå ÃÅð¶ Ç÷ñ·Å ÔËµâ Õ°ÁÅðàð» Óå¶ èðé¶ Çç¼å¶

ÔÆ éÔÆº ÃîÞÆÍ ðÅÜ Çò¼Ú ÇÂ³éÅ ò¼âÅ ÞàÕÅ

ÜÅä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð çÆ Ã¼åÅ Çò¼Ú

ÃÇÔä çÆ Ãîð¼æÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð

ÁÕÅñÆ çñ çÆ íÅÂÆòÅñ ÃðÕÅð ÔË Áå¶ î¹¼Ö

í°×åÅé Õ°Þ Ççé ñ¶à Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃÇæåÆ

î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ ÇÂÔ îÅîñÅ å°ð³å

ÇòÃë¯àÕ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ

êzèÅé î³åðÆ Õ¯ñ Ú¹¼Õ Õ¶ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°äÅ

ãÆºâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Õçî» éÅñ¯º

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» é±³ Õ¯ÂÆ êð¶ôÅéÆ éÔÆº

ðÅÜ é±³ øÃñÆ ò³é Ã¹ò³éåÅ ñÂÆ î½ÕÅ Áå¶

Ô¯ò¶×ÆÍ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ Üç¯º ìçñòÆÁ»

ÓÚ¯º õðÆç ð¯Õä çÅ ÇÂÔ êzÃåÅò ìÔ°å Ãõå ÔËÍ

øÃñ» ò¼ñ ð°ÞÅé ò¼è ÜÅò¶ å» êóÅÁòÅð ÕäÕ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Ö¹ðÅÕ ç¶ í³âÅð êÈð¶ Ôé, å»

Áå¶ Þ¯é¶ çÆ õðÆç ØàÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÃÈåð»

ÇÂÃ ù êËçÅ Õðé òÅñ¶ ÇÕÃÅé» éÅñ è¼ÕÅ éÔÆº

Áé°ÃÅð ïÈðÆÁÅ ÖÅç çÆ ÕîÆ Áå¶ Þ¯é¶ çÆ ê¶îËºà

ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ç¶ðÆ ù òÆ ÇÂÃ éÅñ Ü¯ó Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Ô°ä ðÅÜ é±³ é÷ðÁ³çÅ÷ Õð ðÔÆ ÔËÍ Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ î¹Üðî» ù ê¹ÇñÃ Çðî»â Óå¶ ÇñÜ»ç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ³ÃêËÕàð ÜÆ. ÁËÃ. éÅ×ðÅ å¶ Ô¯ð î¹ñÅ÷î Á³ÇîzåÃð-ÇÔ³ç-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç Óå¶ ñ¼×Æ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð ðÅÔÆº êÅÇÕ å¯º î³×òÅÂÆ E@ ÇÕ¼ñ¯×zÅî ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å Çå³é ÕÇæå åÃÕð» é±³ Ç×ÌøåÅð Õðé ÓÚ ÕÅÀ±ºàð ÇÂ³àËñÆÜËºÃ çÆ Çòô¶ô ê¹ÇñÃ àÆî é¶ ÃøñåÅ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔËÍ ìðÅîç Ô¯ÂÆ ÔËð¯ÇÂé çÆ ÕÆîå Õ½î»åðÆ î³âÆ ÓÚ BE@ Õð¯ó (ãÅÂÆ Áðì ð°êË) ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» êÅÃ¯º ÇÂ¼Õ Çòç¶ôÆ ÇêÃå½ñ, BE@ ×zÅî ÁøÆî å¶ B î¯àð ÃÅÂÆÕñ òÆ ìðÅîç ÕÆå¶ ÔéÍ ÕÅÀ±ºàð ÇÂ³àËñÆÜËºÃ ç¶ Â¶. ÁÅÂÆ. ÜÆ.

ÃËºàðñ ïÈéÆòðÇÃàÆ ìÇá§âÅ ç¶ Ú»Ãñð

é§ìðçÅð çÆ ÷îÆé ÃðÔ¼ç ç¶ Õ³ã¶ Óå¶ Õ³ÇâÁÅñÆ

âÅ. ÁËÃ. ÁËÃ. Ü½Ôñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé Ø¼à¯

åÅð å¯º êÅð êËºçÆ ÔË, ÇÜÃ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅÀ°ºÇçÁ»

Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ å¯º Çìé» éÔÆº ìÚ ÃÕçÅÍ Ü¶Õð

ÇÂÃ ÇÕÃÅé é¶ êÅÇÕÃåÅé å¯º ÔËð¯ÇÂé çÆ À°Õå

õðÆç çÆ ×ð³àÆ ÔÆ éÔÆº ðÔ¶×Æ å» Ãîðæé î¹¼ñ

Ö¶ê î³×ÅÂÆ Áå¶ ìÅÕÆ ÃÅæÆÁ» éÅñ ðñ Õ¶

çÅ Áðæ òÆ éÔÆº ðÔ¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð

êÅÇÕÃåÅéÆ åÃÕð» ÁÇÔîç ÃÇÔìÅ÷ å¶ ÕÅñÅ

ÃðÕÅð ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð BC øÃñ»

éÅñ Ã³êðÕ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ÔËð¯ÇÂé À°é·» ÇÂ¼Õ

çÅ òÆ Ãîðæé î¹¼ñ å» ÁËñÅéçÆ ÔË êð õðÆç éÅ

ð°¼Ö çÆÁ» Ö¯ó·» ÓÚ Û°êÅ Õ¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÕ

Ô¯ä ÕÅðé ÇÂÃ çÅ ÇÕÃÅé» é±³ Õ¯ÂÆ ñÅí éÔÆº

×°êå ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ìðÅîç ÕÆåÆÍ À°é·»

Çîñ ÃÕçÅÍ À°é·» Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÇÕ Ô¯ð øÃñ» çÆ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ åÃÕð» çÅ êåÅ ñ×ÅÀ°ä

õðÆç çÆ ×ð³àÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

å¯º ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ åÃÕð», ÇÜé·» å¼Õ ÇÂÔ

Õ¶ºçð çÅ êzÃåÅò Ö¶åÆìÅóÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ñÂÆ

ÔËð¯ÇÂé êÔ°³ÚÅÂÆ ÜÅäÆ ÃÆ, çÅ òÆ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ

î½å çÆ Ø³àÆ- ÕËêàé

ÜÅò¶×ÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÇæå åÃÕð» çÅ ÇÂ¼æ¶

ÁËë. ÃÆ. ÁÅÂÆ. òñ¯º ðÅÜ ÓÚ¯º ÕäÕ çÆ

îÅäï¯× ðÅÇèÕÅ ê¹ðÆ Ü¶. ÁËî. ÁÅÂÆ. ÃÆ. çÆ

õðÆç E@ øÆÃçÆ ØàÅÀ°ä ç¶ êzÃåÅò çÅ ×³íÆð

ÇÂ³ÃêËÕàð ÔðÇÜ³çð ÇÃ³Ø å¶ Â¶. ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ÁçÅñå ÓÚ ê¶ô ÕðÕ¶ Çå³é Ççé çÅ ê¹ÇñÃ Çðî»â

é¯ÇàÃ ñËºÇçÁ» ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ Õ»×ðÃ ç¶ À°ê é¶åÅ

ÇÂ³çðçÆê ÇÃ³Ø Óå¶ ÁèÅÇðå àÆî òñ¯º é¶êó¶ ÚÅó·Æ

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç½ðÅé ê¹ÇñÃ ÇÂé·» å¯º Ô¯ð

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÆ

ê¹¼Û Ç×¼Û Õð¶×ÆÍ

ÕÅðòÅÂÆ éÅñ êÇÔñ» å¯º î¹ôÕñ ÔÅñÅå çÅ

ÁôòéÆ Õ°îÅð ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» Óå¶ À°Õå ÕÅðòÅÂÆ ÇÂ³ÃêËÕàð ÜÆ. ÁËÃ. éÅ×ðÅ, Ãì

×ÂÆÍ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ôéÅÖå é§ìðçÅð Ü¯Ç×³çð ÇÃ³Ø Çê³â ×÷ñ, ðÅÜÅ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ×÷ñ Ö¶îÕðé å¶ Á³×ð¶÷ ÇÃ³Ø òÅÃÆ Çê³â ð¼å¯Õ¶ Çå³é¯ Ç÷ñ·Å åðéåÅðé òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ã. éÅ×ðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ À°Õå

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ ÃÔ°³ Ú¹Õ ¼ ÃîÅð¯Ô ÓÚ Ô¯ä×¶ ôÅîñ- î¹øåÆ î¹Ôî ³ ç ÃÂÆç éòÆº Çç¼ñÆ- Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ ×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ç¶ î¼ç¶é÷ð êÆ. âÆ. êÆ. ç¶ Çé×ðÅé

ÁËéë¯ðÃîËºà ÁøÃð Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ Óå¶ AB îÅðÚ å¼Õ ð¯Õ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁË é ë¯ ð ÃîË º à âÅÇÂðË Õ à¯ ð ¶ à ÁÇèÕÅðÆ ç¶ åìÅçñ¶ À°êð ñ×ÅÂÆ ð¯Õ çÆ ÇîÁÅç òèÅ Çç¼åÆ ÔËÍ Ô°ä ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅîñ¶ çÆ Á×ñÆ Ã¹äòÅÂÆ, Ü¯ AB îÅðÚ é±³ Ô¯äÆ ÔË, å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÁÇèÕÅðÆ Çéð³Üä ÇÃ³Ø é¶ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ îÅñ î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ êÅÃ¯º ê¹¼Û-êóåÅñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÜò¶ º îÅîñÅ

Çéð³Üä ÇÃ³Ø

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇâòÆ÷é ìËºÚ Á¼×¶ Ã¹äòÅÂÆ ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ, ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º î¹ñ÷î ÇÖñÅë B îÅðÚ é±³ Ô¯ð ÇôÕÅÇÂå çÅÖñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁËéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¼Ã¶ ÇÕ À°Ã òñ¯º ÃzÆ Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÆ æ» ÇÂæ¶ ÇÕÔó¶ ÁÇèÕÅðÆ çÆ Çéï°ÕåÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÁîðÆÕÅ ç¶ À°µØ¶ ìñ½×ð ÁÇòÜÆå çÆ ì³×ñÅç¶ô Çò¼Ú Ô¼ÇåÁÅ- êåéÆ ÷ÖîÆ

î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç é¶ êzèÅé î³åðÆ

ìËºÚ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ× ç¼Ã¶ ÇÕ

éÇð³çð î¯çÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

À°Ã çÆ æ» Õ¯ñÕÅåÅ Çò¼Ú ÇÕÔóÅ ÁÇèÕÅðÆ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÃÂÆç çÆ êzèÅé

åÅÇÂéÅå ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇòíÅ× é¶ ÇêÛñÆ

î³åðÆ çÆ ÇðÔÅÇÂô ÓÚ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå

Ã¹äòÅÂÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Çéð³Üä ÇÃ³Ø çÆÁ»

Ô¯ÂÆ Áå¶ íÅÜêÅ-êÆ. âÆ. êÆ. ×¼áÜ¯ó

Ã¶òÅò» çÆ Õ¯ñÕÅåÅ Çò¼Ú ñ¯ó ÔËÍ ÁËéë¯ðÃîËºà

ù Á³åî ðÈê ç¶ä ñÂÆ ÁîñÆÜÅîÅ

âÅÇÂðËÕà¯ð¶à òñ¯º ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ ÕÆå¶

(î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ)

êÇÔéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð

åìÅçñ¶ ÇÖñÅë ÁËâò¯Õ¶à éòÇÕðé ÇÃ³Ø é¶

À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ ðëÆçÅ ÁÇÔîç ì¯éÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå

ÁêÆñ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÁêÆñ À°é·» ×Ëð-

éÅñ ãÅÕÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ D@ ÃÅñÅ ì¯éÅ çÆ ÔÅñå

ç½ðÅé Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä

ÃðÕÅðÆ Ã³×áé ñÅÇÂð÷ ëÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ

×³íÆð ÔËÍ À°Ã çÅ ãÅÕÅ îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÔÃêåÅñ

ù ñË Õ¶ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ

ÇÂ³àðéËôéñ òñ¯º êÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çéð³Üä

×½ðåñì ÔË ÇÕ Ü³îÈ-ÕôîÆð

ÇÃ³Ø ç¶ åìÅçñ¶ éÅñ F@@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶ éôÅ

ê¹ñÆÃ ÁÇèÕÅðÆ ÇÃðÅÜ°ñ ÇÂÃñÅî é¶ ÇÕÔÅ

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä éåÆÜ¶ ÁÅÀ°ä ç¶

åÃÕðÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú êzíÅÇòå Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ

ÇÕ ÔÅñ¶ å¼Õ ÔîñÅòð» çÆ êÛÅä éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ

ÕðÆì ç¯ îÔÆé¶ ìÅÁç ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå

åìÅçñÅ ñ¯Õ» å¶ ÇéÁ» ç¶ ÇÔ¼å Çò¼Ú éÔÆº ÔËÍ

ÇÂÃ Ü¯ó¶ Óå¶ ÔîñÅ À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ Üç¯º À°Ô ê¹ÃåÕ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñÅ êÆ. âÆ. êÆ. Áå¶

Ü»Ú Õðé òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ çÅ åìÅçñÅ ÕÂÆ åð·»

î¶ñ¶ Çò¼Ú¯º êðå ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ðÅÔ Çò¼Ú ÁÅà¯-ÇðÕôÅ

íÅÜêÅ é¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ ×¼áÜ¯ó

ç¶ ô³Õ¶ êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ À°Ã

ÃòÅð» é¶ À°é·» ù ð¯Õ Õ¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅÍ ÔËðÅéÆ

ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ î¼åí¶ç» ù çÈð Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÁÅî Ø¼à¯-Ø¼à êz¯×ðÅî Óå¶ ÃÇÔîåÆ ìä

Ô°Õî çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶ B-ÜÆ

çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÔîñÅ ê¹ñÆÃ ìËðÆÕ¶â ç¶ ÁËé

×ÂÆÍ î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ À°é·» ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼Õ

å¶ Õ¯ñ ØêÇñÁ» çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÃÅÔîä¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃîÅð¯Ô ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í

ç¶ åìÅçÇñÁ» Óå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍÓÓ

î¹ëåÆ Áå¶ î¯çÆ

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 27

Ã¹ÖìÆð ç¶ Ã¹êé¶ À°å¶ ÛÅÂ¶ î³ç¶ ç¶ ì¼çñ Üñ§èð- À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø

íÇðÁÅ ÔËÍ Ô°ä å¼Õ ÇÃðø GH ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÔÆ

÷îÆé ê³ÜÅì ÁËºâ ÇÃ³è ìËºÕ Õ¯ñ D@@ Õð¯ó Çò¼Ú

ìÅçñ ç¶ ìÔ° î³Ç÷ñÅ ëñËà ò¶Úä ç¶ Ã¹êéîÂÆ

ëñËà ñËä ñÂÆ Áð÷ÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ÇçñÚÃê

×ÇÔä¶ ð¼Ö Õ¶ ëñËà ìäÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ

ÇÂÔ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ

êzÅÜËÕà ù ìÈð éÔÆº ÇêÁÅÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂé·» GH Çò¼Ú¯º AE ÇòÁÕåÆÁ» é¶

Ã¹êéîÂÆ êzÅÜËÕà ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆÍ

ê³ÜÅì ç¶ ÇòÕÅÃ ñÂÆ Õ¶ºçð

HCB ìÔ°-î³Ç÷ñÅ ëñËà» ñÂÆ Áð÷ÆÁ» î³×ÆÁ»

Áð÷ÆÁ» ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ êËÃ¶ òÅêÃ î³× ñÂ¶ ÔéÍ

ÇÂÃ Ü×·Å é±³ ÜÅä ñÂÆ ò¼âÅ ðÃåÅ

ÃðÕÅð å¯º À°Ô é¯à» ç¶ àð¼Õ íð

×ÂÆÁ» ÃéÍ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ êzÅÜËÕà é±³ î¼áÅ Ô°³×ÅðÅ

ÃÈìÅ ÃðÕÅð é¶ ôÇÔð çÆ ê¹ðÅäÆ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· çÆ

éÅ Ô¯ä ÕÅðé ñ¯Õ» çÆ ÷îÆé òÆ

Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä×¶Í À°çØÅàé Ãî¶º

ÁËÕ°ÁÅÇÂð Õð ñÂÆ ÃÆ êð Üç¯º ÇÂÔ

òÆ ÇÂÃ ÷îÆé Óå¶ ìäé òÅñ¶

ñ¯Õ ÃðÕÅð ç¶ ëËÃñ¶ Çòð°¼è Ã¹êðÆî

ëñËà» ìÅð¶ ÕÅé±³éÆ ×°³Þñ»

êÇàÁÅñÅ- ÇÂ¼æ¯º ç¶ ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ ç¶ Ô¯Ãàñ ÓÚ ðÇÔä

Õ¯ðà å¼Õ ñó¶ å» ëËÃñÅ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» Ãé, ÇÜÔóÆÁ»

òÅñ¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ çÅ ì¶ÃìÅñ ìËà îÅð-îÅð Õ¶ ìóÆ

Çò¼Ú Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ DF

çÈð éÔÆº Ãé ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í

ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË

Õð¯ó çÅ î¹ÁÅò÷Å ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÔÅñ»ÇÕ Ô°ä ÇÜæ¶ ÇÂÔ ëñËà

ÇÕ ÕÅñÜ ç¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ»

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ëñËà ò¶Ú Õ¶ D@H Õð¯ó

À°ÃÅð¶ ÜÅä¶ Ôé, À°æ¶ ë¹¼àìÅñ Ú½Õ å¯º ñË Õ¶

Ãî¶å ÇÂÃ òÅðçÅå é±³ Á³ÜÅî Çç¼åÅÍ

ð°êÂ¶ ç¶ î¹éÅø¶ çÆ À°îÆç ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

êzÅÜËÕà òÅñÆ æ» å¼Õ ÃóÕ é±³ Ú½óÅ ÕÆåÅ ÜÅ

Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ çÅ ì¶ÃìÅñ ìËà éÅñ Õ°à¼ -Õ°à¼ Õ¶ ÕÆåÅ Õåñ

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ ÃðÕÅðÆ Çë÷ÆÕñ ÁËÜÈÕ¶ôé

ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ G ÁÕå±ìð,

ÕÅñÜ ÓÚ ÁËµî. êÆ. ÁËµâ çÈÜ¶ ÃÅñ çÅ ÇòÇçÁÅðæÆ ×°ðêzÆå

B@AD é±³ ëñËà ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º E çÃ³ìð

ÇÃ³Ø ÇéòÅÃÆ Çê³â íÅÂÆ ðÈêÅ ÕÅñÜ ç¶ Ô¯Ãàñ ÓÚ ðÇÔ³çÅ

å¼Õ Áð÷ÆÁ» î³×ÆÁ» Ãé å¶ éÅñ ÔÆ ìËºÕ Õð÷Å

ÃÆÍ À°Ô ô°¼ÕðòÅð çÆ ðÅå é±³ ÕÅñÜ êÔ°³Ú¶ ÁÅêä¶ íðÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ç¯Ãå ñÂÆ Ô¯Ãàñ îËµÃ ÓÚ¯º ÖÅäÅ ñËä Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º î¹¼Ö ç¯ôÆ ÁîéçÆê ÇÃ³Ø ÇéòÅÃÆ ×°ðçÅÃê¹ð òÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å À°µæ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ ÁîéçÆê Ö¹ç é±³ éÅÜÅÇÂ÷ ã³× éÅñ Ô¯Ãàñ òÅðâé ç¼ÃçÅ ÃÆ Áå¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Õ¯ñ¯º êËÃ¶ òÃÈñçÅ ÃÆÍ Üç¯º À°Ã é¶ ×°ðêzÆå Õ¯ñ¯º êËÃ¶ î³×¶ å» À°Ã é¶ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×°¼Ã¶ ÓÚ ÁÅÂ¶ ÁîéçÆê é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å ×°ðêzÆå é±³ ì¹ðÆ åð·» Õ°¼ÇàÁÅ Áå¶ ì¶ÃìÅñ ìËà îÅð-îÅð Õ¶ ì¹ðÆ ÷ÖîÆº Õð Çç¼åÅÍ ×°ðêzÆå çÆ ÁÅòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ À°Ã çÅ íðÅ Áå¶ ç¯Ãå À°µæ¶ êÔ°³Ú¶Í Üç¯º ×°ðêzÆå é±³ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» âÅÕàð» é¶ À°Ã é±³ ÇîzåÕ ÁËñÅé Çç¼åÅÍ Öìð ÇñÖ¶ ÜÅä å¼Õ ê¹ÇñÃ é¶ î¹¼Ö ç¯ôÆ Ãî¶å À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» çÆ íÅñ Õð ðÔÆ ÔËÍ

êzôÅÃÇéÕ-å³åð çÆ ñÅêÌòÅÔÆ çÅ éåÆÜÅ ÔË ÕÅðê¯ðà ¶ ÜÅÃÈÃÆ éòÆº Çç¼ñÆ- ÃÅìÕÅ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÕÅðê¯ð¶à ÜÅÃÈÃÆ ØêñÅ Õ»â é±³ êzôÅÃÇéÕ

õ°øÆÁÅ øÅÂÆñ» é±³ Ã³íÅñä çÆ ÇÂ¼Õ Ãõå Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ

å³åð çÆ ñÅêÌòÅÔÆ çÅ éåÆÜÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ

ÇÕ Ã³ ò ¶ ç éôÆñ Áå¶ õ° ø ÆÁÅ îÅîÇñÁ» é± ³

ÜÆ. Ã¹³çðî é¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ

Ã³íÅñä ç¶ îÅêç³â Õ³îÕÅÜ çÆÁ» êzÇÕÇðÁÅò»

ÕðÇçÁ» ÇÂÃ é±³ Ãõå ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

çÆ êÅñäÅ éÅ Õðé éÅñ ÁÇÜÔÆÁ» ×¼ñ» Ã³íò

À° é · » ÇÕÔÅ, ÒÒñ¯ Õ Çã¼ ñ ¶ ÔéÍ Ã³ ò ¶ ç éôÆñ

Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Õ°Þ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çøåð»

î³åðÅÇñÁ» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çéïî Ôé ÇÜé·» é±³

Çò¼Ú õ°øÆÁÅ îÅîÇñÁ» é±³ ò¶Öä ç¶ å½ð åðÆÇÕÁ»

î÷ìÈå ÕÆå¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ Çé¼ÜÆ Õ³êéÆÁ»

çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÃÅìÕÅ ÕËìÇéà ÃÕ¼åð

çÆ ð¯Õ Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÇé¼ÜÆ Õ³êéÆÁ» ç¶

àÆ.ÁËÃ.ÁÅð. Ã¹ìðÅîéÆÁî

é¶ ÇÕÔÅ,

ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ð¯Õ Ã³íò éÔÆº ÔËÍ êÇÔñ» ÇÂÃ

ÒÒÃ³ò¶çéôÆñ å¶ òð×ÆÇÕzå ÃÈÚéÅò» éÅñ

åð·» çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Ô°³çÆÁ» Ãé ÇÕ À°Ô À°ê-

éÇÜ¼ á ä ìÅð¶ ÃðÕÅðÆ Ô° Õ î ÔéÍ Õ³ î ÕÅÜ

ÃÕ¼åð ê¼èð å¯º Ô¶á» ç¶ ÁÇèÕÅðÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå

êzÇÕÇðÁÅ çÅ òÆ ÇÂ¼Õ îÅêç³â ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ñ×çÅ

éÔÆº Õðé×¶Í ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÃ åð·» çÆÁ»

ÔË ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ê¼èð Óå¶ ñÅêÌòÅÔÆ

ìËáÕ» ÁÇÜÔÆ æ» Óå¶ Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» Ôé ÇÜæ¶

òðåÆ ×ÂÆÍÓÓ

Ã³ò¶çéôÆñ çÃåÅò¶÷ éÅ ð¼Ö¶ Ô¯äÍÓÓ Ã¹³çðî ÃËð-

íÅðåÆ êzôÅÃÇéÕ Ã¶òÅ (ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËÃ.)

ÃêÅàÅ ÃÕ¼åð ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º Ã¶òÅî¹Õå Ô¯Â¶ ÃéÍ

ç¶ ÃÅìÕÅ ÁÇèÕÅðÆ ÂÆ. Â¶. ÁËÃ. ôðîÅ é¶ ÇÕÔÅ

ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ Ú½ÕÃÆ ÕÇîôéð ÁËé. Çò¼áñ

ÇÕ çÃåÅò¶÷» é±³ öËð-÷ðÈðÆ å½ð Óå¶ ÔÆ ÒÖ¹øÆÁÅÓ

çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ØàéÅò» Çê¼Û¶

Ü» òð×ÆÇÕzåÓ ÕðÅð ç¶ä çÆ ÁÅçå ìä ×ÂÆ

Çé¼ÜÆ ñÅñÚ çÆ î¹¼Ö í±ÇîÕÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇòÁÕåÆ

ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÁÃñ ÇòÚ ÒÖ¹øÆÁÅÓ

çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ ìÔ°å ÁÇÔî Ô°³çÆ ÔËÍ ìçÇÕÃîåÆ

çÃåÅò¶÷» çÆ ÁÇÔîÆÁå õåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ôðîÅ

éÅñ Á¼Ü êzäÅñÆ éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒð¼ÇÖÁÅ å¶ êËàð½ñÆÁî òð×¶

ÔË ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ åð·» çÆÁ» ØàéÅò» Ô¯ ðÔÆÁ»

Ã³ò¶çéôÆñ î³åðÅÇñÁ» ÇòÚ î¹ñÅÕÅåÆ Áå¶

ÔéÍ

Õ¶ºçðÆ î³åðÅÇñÁ» ÓÚ ÜÅÃÈÃÆ êzÕðé ÓÚ Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÃéÃéÆõ¶÷ Ö¹ñÅÃ¶ éòÆº Çç¼ñÆ- î³åðÅÇñÁ» ÓÚ ÜÅÃÈÃÆ êzÕðé

ë¯é é§ìð çðÜ ÔéÍ Ü»Ú ÓÚ êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ

ÓÚ ÃéÃéÆõ¶÷ Ö¹ñÅÃ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ Çò¼å î³åðÆ ç¶

êËàð¯ñÆÁî ÔÆ éÔÆº Çò¼å, Õ¯ñÅ å¶ ð¼ÇÖÁÅ

ìÜà ç¶ Õ°Þ íÅ× òÆ ñÆÕ Ô¯Â¶ çÃåÅò¶÷» ÓÚ

î³åðÅñÅ çÆÁ» ÃÈÚéÅò» òÆ ñÆÕ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ

ôÅîñ ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂé·» çÆ ë¯à¯ ÕÅêÆ ÷ìå

ÇÂÃ ÇòÚÕÅð Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é¶ å¶ñ Áå¶ Õ°çðåÆ

ÕÆåÆ ÔËÍ ìðÅîç Ô¯ÂÆÁ» Çå³é âÅÇÂðÆÁ» å¯º ÇÂÔ

×ËÃ òêÅð éÅñ Ü°óÆÁ» éÅîÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ E

êðçÅëÅô Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÓÚ ÕÂÆ ÁÇÔî éÅî Áå¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ

ñË Õ¶ ç¶ä çÆ ÃÔÈñå ç¶ä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃðø GH ñ¯Õ» é¶ ÇìéË ÕÆåÅ å¶

ëñËà» é±³ ÇÜæ¶ âðÆî êzÅÜËÕà ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, À°æ¶

ÇðÔÅ ÔËÍ

Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ î÷çÈð òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ

Ô°ä AE Üä¶ ÁÅêä¶ êËÃ¶ òÅêÃ î³× ðÔ¶ ÔéÍ

î¯×Å- Õð÷¶ ç¶ ÃåÅÂ¶ ÇÂÕ î÷çÈð ò¼ñ¯º

ÇÂé·» ëñËà» ç¶ êzÚÅð òÅÃå¶ ÕÆåÆ

ëÅÔÅ ñ×Å Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñËä çÅ ÃîÅÚÅð

ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ Áå¶ ÁÅðÕÆàËÕà» çÆ ÃñÅÔ ñËä

êzÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìñìÆð ÇÃ³Ø À°îð D@ ÃÅñ

Óå¶ ÔÆ A.BA Õð¯ó ð°êÂ¶ ÖðÚ¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂÃ

ê¹¼åð î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø òÅÃÆ ì¼èéÆ Õñ» é¶

êzÅÜËÕà çÅ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÁÅêäÆ ×ðÆìÆ çÈð Õðé ñÂÆ îÅîñ¶ Óå¶ ÷îÆé

é¶ A@ ëðòðÆ, B@AD é±³ éÆºÔ ê¼æð ð¼ÇÖÁÅ ÃÆÍ

ñË Õ¶ òÅÔÆ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ÃÆ êð ëÃñ Ø¼à ÇéÕñä

À°ç¯º À°é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂæ¶ î¹³ìÂÆ

ÕðÕ¶ À°Ô ÕðÜ¶ ç¶ ì¯Þ Ô¶á ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ×¼ñ

òð×ÆÁ» BC-BD î³÷ñÅ ÇÂîÅðå» ìäé×ÆÁ»,

é±³ ñË Õ¶ À°Ô îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ðÇÔä ñ¼×

ÇÜé·» Çò¼Ú Õ°¼ñ HCB ëñËà ìäÅÂ¶ ÜÅä×¶Í ÇÂé·»

ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô ÕäÕ çÆ ëÃñ é±³ êÅäÆ ç¶ä ñÂÆ

Çò¼Ú FCH ÁÇÜÔ¶ ëñËà ìäÅÂ¶ ÜÅä¶ Ôé, ÇÜÔó¶

Øð¯º Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã é¶ êñÅÃÇàÕ çÅ ð¼ÃÅ ×ñ

Çå³é ìËµâðÈî» òÅñ¶ Ô¯ä×¶ Áå¶ AEF ëñËà ÚÅð

ÇòÚ êÅ Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆÍ æÅäÅ ì¼èéÆ

ìËµâðÈî» òÅñ¶ Áå¶ CH êËºà ÔÅÀ±Ã ìäÅÂ¶ ÜÅä¶

Õñ» ç¶ Â¶.ÁËµÃ.ÁÅÂÆ. êz¶î ÇÃ³Ø é¶ èÅðÅ AGD çÆ

ÔéÍ

ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇîzåÕ çÆ êåéÆ êðîÜÆå À°çØÅàé Ãî¶º À°ê î¹¼Ö î³åðÆ é¶ ÇÂé·»

Õ½ð ç¶ ÇìÁÅé» Óå¶ îÅîñÅ çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

WORLD IMMIGRATION CANADIAN SERVICES

Vision For Better idea

WE PROVIDE ALL IMMIGRATION SERVICES SPECIALIZE IN: * WORK PERMIT * PNP * SUPER VISA * VISITOR VISA

* ALL TYPES OF STUDENT VISA * STUDY PERMIT * GET A PERMANENT RESIDENT CARD * ALL USA IMMIGRATION SERVICE

Job Offers are Available

FREE Professional Advice to all who are looking to come to Canada on Temporary or Permanent basis.

#209,12639 80th Ave, Surrey

778-564-0079 • info@wics.ca www.wics.ca

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 28

Çç¼ñÆ òÅñÆ ÔÅð å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì íÅÜêÅ ç¶ Ã¹ð ìçñ¶ ìÇá§âÅ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

ð¼çÆ çÆ à¯ÕðÆ Çò¼Ú Ã¹¼àä òÅñÆ êÅðàÆ íÅÜêÅ

Õ¼ã ðÔ¶ Ãé, À°Ô òÆ Ô°ä öÅÇÂì ÇçÃ ðÔ¶ ÔéÍ

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ

ôðîéÅÕ ÔÅð å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ

Ô°ä ÁÅêäÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¯º À°ñà, êÆ.âÆ.êÆ. éÅñ

ÁÕÅñÆ çñ çÅ æ¼ñ¶ å¯º ×¼áÜ¯ó õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË

òðÕð» çÆ ÔÅñå ÇÂÃ å¯º òÆ îÅóÆ Ô¯ä òÅñÆ ÔË

ÔÅñå ÒÃ¼ê ç¶ îÈ³Ô Çò¼Ú Õ¯Ôó ÇÕðñÆÓ òÅñÆ Ô¯

Ü³îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

êð À°µêð¯º À°µêð¯º À°µêðñÆ ñÆâðÇôê ç¯ÃåÆ çÆÁ»

ÇÕÀ°ºÇÕ À°µêð¯º ÁÅÂ¶ Ô°Õî» î¹åÅìÕ ÃðÕÅðÆ

×ÂÆ, ÇÜÃ ù À°Ô éÅ ÖÅ ÃÕçË, éÅ ÔÆ Û¼â ÃÕçËÍ

ÇÂÔÆ ÔÅñ ÇÂÃ êÅðàÆ çÅ ê³ÜÅì Çò¼Ú òÆ ñ×çÅ

ÞÈáÆÁ» åÃ¼ñÆÁ» ç¶ä ÓÚ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

çøåð» Çò¼Ú íÅÜêÅ òðÕð» é±³ Áä×½ÇñÁÅ Õðé

Áêä¶ íÅÂÆòÅñ ÁÕÅñÆ çñ êzåÆ íÅÜêÅ é¶

ÔËÍ

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú

ç¶ ÷°ìÅéÆ Ô°Õî Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» éòÜ¯å ÇÃ³Ø

ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» AAG ÃÆà» çÆ ÇÂÕ¼ñ¶ å½ð Óå¶

íÅÜêÅ ù ÒÁÅêÓ êz¶ôÅé Õðé ñ¼× êÂÆ ÔË, Á¼×¯º

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» çÆ ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶

ÇÃ¼èÈ òð×¶ íÅÜêÅ ÁÅ×È î¹¼Ö î³åðÆ êÌÕÅô ÇÃ³Ø

Ú¯ä ñóé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðçÆ ê³ÜÅì íÅÜêÅ

ÁÕÅñÆ òÆ æ¯óÅ Ãî» Çê¼Û¶ òÅñÅ íÅÜêÅ çÅ

ÔîÇõÁÅñÆÁ» Çôò ÃËéÅ òð×ÆÁ» êÅðàÆÁ» ù

ìÅçñ êÇðòÅð ìÅð¶ à¯àÕ¶ Ã¹äÅ-Ã¹äÅ Õ¶ ×°¼ÃÅ

ÒÁÕ¶ñÅ Úñ¯Ó çÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º Ô°ä ÁÅêä¶ êËð

ÇòÔÅð éÔÆº í°¼ñ¶Í

ÁÅêäÅ Ã¹ð ìçñäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ìÆå¶ Ãî¶º çÅ Õð¯óêåÆ Ô°ä ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ» é±³ ñ°à¼ çÅ ÕÅìÈ Á³ÇîzåÃð- ðÅå ù ×¼âÆÁ» ñ°¼àä çÆÁ»

êÆ. ÁËñ. ÇÕzÕà Çò¼Ú Ã¼àÅ ñÅÀ°ä çÆ ÁÅçå êË

òÅðçÅå» Õðé òÅñ¶ Û¶ ñ°à¶ÇðÁ» ù ÜÆ. ÁÅð.

×ÂÆ å¶ ÃÅð¶ êËÃ¶ Ã¼à¶ Çò¼Ú ÔÅð Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÕÅðé

êÆ. (ð¶ñò¶ ê¹ÇñÃ) é¶ Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·»

À°Ã çÅ Øð òÆ ÇòÕ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä ÇÕðÅÂ¶ ç¶ Øð

çÆ êÛÅä ÕêÈðæñÅ ç¶ ×½ðò, Üñ§èð ç¶ åð°äòÆð

Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º À°Ô ñ°¼à ÖÃ¹¼à Õðé

ÇÃ³Ø À°ðë ðÅÜÅ, êáÅéÕ¯à ç¶ Ã³çÆê ÇÃ³Ø À°ðë

ñ¼× ÇêÁÅÍ

ì¼ÚÆ, ÁÜéÅñÅ ç¶ ï°¼èòÆð ÇÃ³Ø À°ðë ô¶ðÅ,

ÇÂÔ Ç×ð¯Ô ìÆå¶ ÕðÆì ç¯ Çå³é îÔÆÇéÁ»

ÕêÈðæñÅ ç¶ ÃðêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÕðåÅðê¹ð ç¶

å¯º Ãð×ðî ÔËÍ ÇÂé·» ñ¯Õ» é¶ B@-BA ÜéòðÆ çÆ

ðäÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë ÕðîÅ ç¶ å½ð Óå¶ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ðÅå ëñÅÇÂ³× î¶ñ ç¶ Üéðñ â¼ì¶ Çò¼Ú Ãëð Õð

ÇÂé·» Õ¯ñ¯º ñ°¼à ç¶ FE Ô÷Åð ð°êÂ¶, A@@ ×ðÅî

ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ å¯º ç¯ ñ¼Ö Á¼ÃÆ Ô÷Åð ð°êÂ¶

éôÆñÅ êÅÀ±âð, ç¯ ÚÅÕÈ, Çå³é î¯ìÅÂÆñ ë¯é Áå¶

å¶ ÚÅð î¯ìÅÂÆñ ë¯é Ö¯Ô ñÂ¶Í Çëð BH-BI

ÇÂ¼Õ ÇâÜÆàñ ÕËîðÅ ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°æ¶ ÔÆ

ÜéòðÆ çÆ ðÅå ÇÂ³ç½ð ÁËÕÃêzËÃ Çò¼Ú ðÅÜÈ éÅî

ÇÂÃ Ç×ð¯Ô ç¶ ç¯ Ô¯ð îËºìð ëðÅð Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ

ç¶ é½ÜòÅé å¯º ÚÅñÆ Ô÷Åð å¶ ç¯ î¯ìÅÂÆñ ñ°¼à

ÇÂé·» ñ°à¶ÇðÁ» é¶ Çîñ Õ¶ Ç×ð¯Ô ìäÅÇÂÁÅ

Õ¶ À°Ã é±³ ÷ÖîÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇêÛ»Ô ÇÖ¼ÚçÆ é÷ð ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä»

ÔÅñå ÇÂÃ Õçð îÅó¶ Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÕ

å¯º ìÅÁç å» ÇÂ¼Õñ¶ ñóé çÆ ÃÈðå Çò¼Ú íÅÜêÅ

íÅÜêÅ ç¶ Ô¶áñ¶ òðÕð» çÆ Õ¯ÂÆ Ô¶á» éÔÆº Ã¹äçÅ

ç¶ é¶åÅò» é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ òÆ Ú¹ä ñÂ¶

Áå¶ À°µêðñ¶ ê³ÜÅì ê¼èð ç¶ òðÕð» çÆ Õ¯ÂÆ À°êð

Ãé êð ÇòèÅÇÂÕ» çÆ Ú¯ä ñóé çÆÁ» ÃñÅÔ»

éÔÆº Ã¹äçÅÍ ç¯ò» Çèð» çÆ è¼Õ¶ òÅñÆ ïÅðÆ å¯º

Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» íÅÜêÅ é¶åÅò» ç¹ÁÅðÅ ÁÅêä¶

ç¯ò» ç¶ òðÕð ÔÆ éÅðÅ÷ Ôé êð ÁÕÅñÆ çñ ç¶

Çé¼ÜÆ ÇðÔÅÇÂôÆ òÅðâ» Çò¼Ú Öó·¶ ÕÆå¶

òðÕð À°µêð¯º ÇîñÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ Ö¶âä çÆ ÇîñÆ Ö¼¹ñ·

À°îÆçòÅð» çÆ ÔÅñå Â¶éÆ îÅóÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°é·»

å¯º õ°ô ÔéÍ ÔÅñå ÇÂÔ Ô¯ ×Â¶ Ôé ÇÕ éÅ å» ÇÂÔ

é¶ Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð» Á¼×¶ êÅäÆ òÆ éÅ î³Ç×ÁÅÍ

ïÅðÆ Û¼ÇâÁ» ÃðçÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ÔÆ ÇÂÔ ÇéíçÆ

ÃæÅéÕ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×È

ñ×çÆ ÔËÍ

íÅÜêÅ À°îÆçòÅð» çÆ ìÜÅÂ¶ Õ»×ðÃ Ü» ÁÅ÷Åç

çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁÅêäÆ ÃñÅÔ

À°îÆçòÅð» é±³ ÇÜåÅÀ°ä é±³ êÇÔñ Çç³ç¶ é÷ð

À°Ã Á½ðå ò»× ìäÅ ñÂÆ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÁÅêä¶

ÁÅÂ¶Í ÇÂÔ Õ¯Çôô íÅÜêÅ é¶åÅò» é¶ òÆ ÕÆåÆ

êåÆ éÅñ éÔÆº ÇéíçÆ êð À°Ô ÁÅêä¶ êåÆ é±³

êð À°Ô ÁÅêÇäÁ» Óå¶ ÔîñÅ Õðé ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú

åñÅÕ òÆ éÔÆº ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÆ Áå¶ éÅñ òÆ éÔÆº

ÁÅêäÅ Øð ÔÆ À°ÜÅó ìËá¶Í

ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³çÆ, ìÃ ÇòÖÅò¶ ñÂÆ éÅñ ðÇÔ Õ¶

õÅÃ ÃÈåð» å¯º ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

Ö¼Üñ Ö¹ÁÅð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ

Ã¹îè¶ ÃËäÆ ç¶ Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ÇÂ³ÚÅðÜ òñ¯º ×¯ñÆ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ×½ðò ÇÂé·» çÅ î¹ÖÆÁÅ ÔËÍ ×½ðò

Û¶-Ã¼å ëðòðÆ é±³ Û¼åÆÃ×ó· ð¶ñ ×¼âÆ

Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÅêäÅ Çì÷éÃ ÕðçÅ ÃÆ å¶

Çò¼Ú BE Ô÷Åð Áå¶ ê³Ü î¯ìÅÂÆñ ë¯é ñ°¼à¶ ÃéÍ

Õð¯óêåÆ ÃÆÍ ÇÂÃ çÆ ÕÅÃîËÇàÕ çÆ Ö¹ç çÆ

ê¹ÇñÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç¶

Ú³âÆ×ó·-ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ âÆ. ÜÆ. êÆ.

ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã çÅ ÇêÛñ¶ I ÃÅñ» å¯º ÁÅêäÆ êåéÆ

ç¹ÕÅé ÃÆÍ éÅñ À°Ã é¶ ÁÅêäÆÁ» ê³Ü ç¹ÕÅé»

ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂé·» ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ëóé ñÂÆ Ö¯Ü

Ã¹î¶è ÃËäÆ ç¶ éÅñ Ú¼ñä òÅñÆ ÁËÃÕÅðà

éÅñ åñÅÕ çÅ ÁçÅñåÆ Õ¶Ã Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶

ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ Úó·ÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ À°Ã ù ÁÅÂÆ.

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. í°Çê³çð ÇÃ³Ø

ÔÅñ ÔÆ ÓÚ À°Ã é±³ åñÅÕ ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ

Ã³èÈ (D@) òñ¯º Ú³âÆ×ó· ÃËÕàð B@ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ

À°êð³å À°Ã é¶ çÈÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã

ëñËà çÆ êÇÔñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ Ãò¶ð¶ AA òÜ¶ ÁÅêä¶

çÅ ÇêåÅ òÆ ÇìîÅð ðÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ Õ°Þ îÔÆé¶

ÃðÇòÃ ÇðòÅñòð éÅñ õ¹ç é±³ ×¯ñÆ îÅð Õ¶

êÇÔñ» À°Ã ç¶ éÅñ îéÆîÅÜðÅ ÇòÖ¶ ÇÕðÅÂ¶ ç¶

Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ

Õîð¶ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ À°Ã çÅ é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb! Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL kivqwvW, khwxIAW, nwvl jW ikqwbW dw AMgryzI qoN

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ØàéÅ çÅ êåÅ À°Ã Ãî¶º ñ¼×Å Üç¯º ÁËÃÕÅðà àÆî ÓÚ ôÅÇîñ

Üç ÇÕ Çîz å Õ í° Ç ê³ ç ð ç¶ ÇÂ¼ Õ Ô¯ ð

À°Õå ëñËà Çò¼Ú Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ÜÅäÕÅð Ü¯ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ Çò¼Ú î¹ñÅ÷î ÔË,

í°Çê³çð ÇÃ³Ø çÆ ÖÈé Çò¼Ú ñ¼æê¼æ ñÅô ìËµâ Óå¶

é¶ ÇçîÅ×Æ åäÅÁ ÕÅðé Ö¹çÕ°ôÆ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

êÂÆ ÃÆ Áå¶ é¶ó¶ ÔÆ À°Ã çÅ ÃðÇòÃ ÇðòÅñòð

×¼ñ é±³ î¹¼ã¯º éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ

òÆ ÇêÁÅ ÃÆÍ

×¼ñ éÔÆº ÃÆ, ìñÇÕ îÅîñ¶ çÆ â±³ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú

À°Õå ëñËà ÁËÃÕÅðà àÆî ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃêÅÔÆ

ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ö¹çÕ°ôÆ çÆ ìÜÅÂ¶

êzÆåî ÇÃ³Ø ç¶ é» Óå¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÁñÅà ÔË,

Ô¼ÇåÁÅ å» éÔÆº? ÇÕÀ°ºÇÕ Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñÅ

ÇÜÃ Çò¼Ú âÆ.ÜÆ.êÆ. çÆ ÁËÃÕÅðà àÆî çÅ ÁîñÅ

Ôî¶ôÅ õ¹ç é±³ Õîð¶ Á³çð ì³ç ÕðÕ¶ ÁÇÜÔÅ Õçî

ðÇÔ ÇðÔÅ ÔËÍ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ Ãì³Çèå æÅäÅ ÃËÕàð

Ú¹¼ÕçÅ ÔË, Üç ÇÕ í°Çê³çð ç¶ Õîð¶ çÆ Õ°³âÆ Ö¹¼ñ·Æ

AI ç¶ î¹ÖÆ ÇÂ³ÃêËÕàð îÇé§çð ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

êÇÔñÆ é÷ð¶ ÇÂÔ îÅîñÅ õ¹çÕ°ôÆ çÅ ÔÆ ÜÅêçÅ

qoN CyqI Aqy vwijb BwA

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇîzåÕ é¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆ

bKiSM dr [ Bakhshinder (STIBC Certified TRANSLATOR)

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

Ph: 778.378.9669 email :bababax@gmail.com

Õ°Þ êåÅ éÔÆº ñ¼×ÅÍ

Ô½ñçÅð ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÕÃ¶ Õ³î ÃËÕàð B@ ç¶

pMjwbI ivc Anuvwd CyqI

Ã¼ÜÆ ê¹óê¹óÆ Çò¼Ú ×¯ñÆ çÅ×Æ ÃÆ Áå¶ ÔÇæÁÅð

krdy hW[

ÁÚÅéÕ ×°³î Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ìÅð¶ Ô°ä å¼Õ òÆ

òÆ é¶ó¶ ÔÆ î½ÜÈç ÃÆÍ ÇîzåÕ ç¶ Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ òÆ

ÃòÅÂÆé ëñÈ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Õ¶ºçð í¶Ü ÇðÔÅ ÔË ÁÅï°ðòËÇçÕ çòÅÂÆÁ»

Ö¹çÕ°ôÆ é¯à éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê¹ÇñÃ é¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ç¶ô Çò¼Ú ÃòÅÂÆé ëñÈ

èÅðÅ AGD ÃÆ.ÁÅð.êÆ.ÃÆ. åÇÔå ÕÅðòÅÂÆ ÕðÕ¶

ÕÅðé îðé òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ G@@ å¯º êÅð

ñÅô ÃËÕàð AF ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå ðÅÜ î³åðÆ

ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ðÖòÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÃzÆêç éÅÇÂÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ Óå¶

ÇîzåÕ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñ·Å åðéåÅðé ÓÚ êËºç¶

á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÃÅÇðÁ»

Çê³â ÃËçê¹ð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕôåÆ ç½ó

ÃÈÇìÁ» ù ÁÅï°ðòËÇçÕ êzäÅñÆ åÇÔå ìäÆ

ÓÚ ðÅôàðÆ ê¼èð å¼Õ î¹ÕÅìñ¶ ñó Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, ÇÜÃ

êÆä òÅñÆ çòÅÂÆ ÃêñÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÃçÕÅ Ãê¯ðàÃ Õ¯à¶ Çò¼Ú ÔÆ À°Ã ù ÃÅñ AIIB

Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÃzÆêç éÅÇÂÕ ÁÅïÈô

Çò¼Ú ÇÃêÅÔÆ òÜ¯º íðåÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯

î³åðÅñ¶ ç¶ î¹ÖÆ òÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô

ìÅÁç Çò¼Ú åð¼ÕÆ ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Â¶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ç¶

Çò¼Ú ÃòÅÂÆé ëñÈ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæåÆ ÕÅìÈ

ÁÔ°ç¶ å¼Õ ê¹¼ÜÅ ÃÆÍ

Ô¶á ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú ÃÇæå

î½å ìÅð¶ ò¼Ö-ò¼Ö çÅÁò¶ Õ°Þ ê¹ÇñÃ ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇîzåÕ Øð¶ñÈ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÕÅðé ÇçîÅ×Æ åäÅÁ ÓÚ ðÇÔ³çÅ ÃÆ

éËôéñ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÁÅï°ðòËç é¶ êÆä òÅñÆ çòÅÂÆÁ» çÆ Ö¶ê ò¼Ö-ò¼Ö ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú í¶ÜäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 29

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÃð Õð÷¶ çÅ éò» ÇðÕÅðâ, A.AC ñ¼Ö Õð¯ó å¯º òÆ òè ×ÂÆ ç¶äçÅðÆ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇÃð Õ°¼ñ Õð÷¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ ðÅÜ ÃðÕÅð Õð÷ Áå¶

Õð÷¶ òÅêÃ Õðé ÓÚ ÃðÕÅð ÁÃîð¼æ ðÔÆ ÔËÍ

E@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ å¯º òè Ü»çÅ ÔËÍ îÔÆé¶ ç¶ Á³å

çÅ ì¯Þ CA îÅðÚ å¼Õ A.AC ñ¼Ö Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ

ÇÂÃ Óå¶ ñ×ÅåÅð òèç¶ ÇòÁÅÜ çÆ ðÕî» çÆ

ê³ÜÅì é¶ Çò¼å ÕÇîôé ù B@AE-B@ ç½ðÅé Õ¶ºçð

å¼Õ ò¼Ö-ò¼Ö Ãð¯å» å¯º êËÃÅ Çîñä Óå¶ ÇÂÔ Õ°Þ

ÇðÕÅðâ Á³ÕóÅ êÅð Õð ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ éò¶º ÃÅñ

ÁçÅÇÂ×Æ ç¶ Ú¼Õð ÓÚ ëÃ ×ÂÆ ÔËÍ CA îÅðÚ å¼Õ

å¯º IFCI Õð¯ó ð°êÂ¶ çÆ

Ø¼à Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ Ú¹ä½åÆ ê³ÜÅì çÅ î¯àÅ

B@AE-AF ç¶ ìÜà çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ ñ¼×Æ ìÅçñ

ê³ÜÅì Óå¶ Õ°¼ñ Õð÷Å A,AC,@EC Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ

×ð»à ç¶ä çÆ ÇÃëÅðô

åéÖÅÔ Çì¼ñ ÔË, Ü¯ Ô°ä BE Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶ ç¶

ÃðÕÅð ñÂÆ ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃðÕÅð

ÇðÕÅðâ Á³ Õ óÅ ÛÈ Ô ÜÅò¶ × ÅÍ Çò¼ å î³ å ðÆ

Õðé ù ÇÕÔÅ ÔËÍ

çÆÁ» ñ¼Ö» Õ¯Çôô» ç¶ ìÅòÜÈç éÅ Õ¶ºçð çÆ éÇð³çð

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÆå¶ ÓÚ

ÕÇîôé å¯ º Õ¶ º çðÆ

ò¼âÆ ÇÃðçðçÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË,

î¯çÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËé. âÆ. Â¶ .ÃðÕÅð é¶

ê³ÜÅì ðËò¶ÇéÀ± Ãðêñ¼Ã ðÅÜ ÇðÔÅ ÔËÍ ÖÅóÕÈòÅç

àËÕÃ» çÅ Ø¼à å¯º Ø¼à

ÇÕÀ°ºÇÕ åéÖÅÔ Çì¼ñ ìÆå¶

ê³ÜÅì ù ÖÅÃ ðÅÔå Çç¼åÆ ÔË Áå¶ éÅ ðÅÜ ç¶

é¶ ÇÂÃ çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ù íÅðÆ è¼ÕÆ ê¹ÚÅÇÂÁÅÍ

E@ êz å Æôå ÇÔ¼ Ã Å

ê³Ü ÃÅñ» ÓÚ A@-AE

ÁÅêä¶ Ãð¯å» å¯º ÁÅîçé ÓÚ ÁÅÃ Áé°ÃÅð òÅèÅ

À°Ã ò¶ñ¶ Õ¶ºçð òñ¯º ê³ÜÅì ù Çç¼å¶ ÃêËôñ àðî

ðÅÜ é±³ ç¶ä çÆ òÆ

êzåÆôå êzåÆ ÃÅñ çÆ çð

ÕðÆì Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ðÅÜ ÃðÕÅð ñÂÆ ÇÂÔ

ÇÃëÅðô Õðé ù ÇÕÔÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÓÚ ÁÅê çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔÆº- ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð

éÅñ òÇèÁÅ ÔËÍ

Ü¯ Ô¯ð î¹¼Ö Ú¹ä½åÆÁ» ðÅÜ

åéÖÅÔ ÕÇîôé çÆÁ»

ÃðÕÅð ç¶ ÃÅÔîä¶ Ôé, À°é·» Çò¼Ú êzåÆ îÔÆéÅ

ñ°ÇèÁÅäÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃåðÆ Çò³× çÆ êzèÅé å¶

ÇÃëÅðô», ìÕÅÇÂÁÅ Áå¶ âÆ. Â¶.

ñ×í× E@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ ìËºÕ úòðâzÅëà

çÆÁ» ÇÕôå» ç¶ í°×åÅé é¶ òÆ ê³ÜÅì ç¶ Ö÷Åé¶

ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÔ úòðâzÅëà Ôð îÔÆé¶ ç¶ ô°ðÈ ÓÚ

À°µå¶ ìÔ¹å íÅðÆ ì¯Þ êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

êåÆ ç¶ åô¼çç å¯º Á¼Ö» ×°ÁÅ Ú¼Õ ° Æ êåéÆ é±³ ÇîÇñÁÅ C ñ¼Ö çÅ î¹ÁÅò÷Å

ÃÅìÕÅ î³åðÆ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÁËåòÅð é±³ ñ°ÇèÁÅäÅ -B çÆ êzèÅé éÆñî Õ¯ÔñÆ ç¶ çëåð ç¶ À°çØÅàé î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃðÃ¶ òÅñ¶ ìÅì¶ å¯º éÅ å» Õ¯ÂÆ ÔîÅÇÂå î³×Æ ÃÆ Õ¶òñ íÅÜêÅ çÆ ÔîÅÇÂå çÅ ÇìÁÅé îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁÅÀ°ä éÅñ Ãí

Çøð¯÷ê¹ð- ÕÃìÅ ÷ÆðÅ ç¶ ÇÂ¼Õ éô¶óÆ êåÆ

ÁæÅðàÆ Çøð¯÷ê¹ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·Å ÕÅé±³éÆ

å¯º ò¼âÅ è¼ÕÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù ñ¼×Å ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÃ¶ òÅñ¶ ç¶

òñ¯º ÁÅêäÆ êåéÆ é±³ Á³Çé·Á» Õðé ç¶ îÅîñ¶

Ã¶òÅò» ÁæÅðàÆ Çøð¯÷ê¹ð òñ¯º ÇîñçÆÁ» ñ¯Õ

ÇìÁÅé éÅñ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÚÅð æÅò» Óå¶ ÇÃ¼èÆ ÔÅð Ô¯ÂÆ

ÓÚ Á¼Ö» çÆ ð¯ôéÆ ×°ÁÅ Ú¼°ÕÆ ×ðÆì êåéÆ é±³

íñÅÂÆ ÃÕÆî» çÅ Üç îéÜÆå Õ½ð é±³ êåÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìËá¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ é¶ ÇìÁÅé ÁÅÀ°ä å¯º å°ð³å ìÅÁç ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ íÅÜêÅ å¯º

Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂå» ç¶ å½ð Óå¶ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¼Ü

ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ãé¶ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ

çÈðÆ ìäÅ ñÂÆ ÃÆÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Çç¼ñÆ å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú òè ðÔ¶ Õçî» ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÃòÅñ»

Çøð¯÷ê¹ð Çòò¶Õ ê¹ðÆ ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ Çå³é ñ¼Ö

Â¶.âÆ.ÁÅð. ÃËºàð Çøð¯÷ê¹ð ÇòÖ¶ êÔ³°Ú ÕÆåÆ,

Óå¶ ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅèÅð éÔÆº ÇÕÀ°ºÇÕ ôz¯îäÆ

ð°êÂ¶ çÅ î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË

ÇÜæ¶ ÃÅðÅ îÅîñÅ Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¼Ü Çøð¯÷ê¹ð

ÁÕÅñÆ çñ òÆ ÁÅî ÁÅçîÆ çÆ êÅðàÆ ÔËÍ

ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñ» îÅîñÅ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ

ÃzÆ Çòò¶Õ ê¹ðÆ ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ À°é·»

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é×ð é×ð ÜÅ Õ¶ Ã³×å çðôé Õðç¶ Ôé Áå¶

ê³ÜÅì ÇòÕàî Õ³êéÃËôé ÃÕÆî åÇÔå ê³ÜÅì

ÇÂ¼Õ Çå³é îËºìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅÍ Õî¶àÆ

ñ¯Õ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ Ô°³ç¶ Ôé, ÇÂÃ å¯º é¶ó¶ ÃðÕÅð ç¶ Ô¯ð Õ½ä ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú åÆÜÆ òÅðÆ

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ Ô°Õî» ÁèÆé êÆóåÅ

îËºìð âÅ: ÁÅð.ÁËñ. åé¶ÜÅ çÆ Çðê¯ðà ç¶ ÁèÅð

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ìäé çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìÆìÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åÆÜÆ òÅð ê³ÜÅì Çò¼Ú ×¼áÜ¯ó çÆ

ù î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í

Óå¶ å°ð³å îéÜÆå Õ½ð é±³ C ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ

ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð

! - .

' ()* 0.*5*))6 #7)9 #.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

8 !

#$ % % &

! "# .

' ( ) ( *+ , & ! " " (

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÁËî. ÃzÆ îçé ñÅñ ÃÕ¼åð Ç÷ñ·Å ÕÅé±³éÆ Ã¶òÅò»

Ô¯ò¶×Å Üç¯ºÇÕ ÁÅçîÆ êÅðàÆ òÅÇñÁ» çÆ ÔòÅ Çé¼Õñ ÜÅò¶×ÆÍ

ðÅôÆ Õ³êéÃËôé ÁËÕà ÁèÆé î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÃÆ. Ü¶.

ÃðÕÅð ìä¶×ÆÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Õ»×ðÃ éÅñ î¹ÕÅìñÅ

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

' ()* +%, -.$*

! " #

' / # "

)+$%;+*=

" $

1 ) "

111

3 ) 95 @ $ > 7 " & ( 9; ' 4 0 ) ( A : (

# $ % & ' " ( ) " - - . ( / ( ) (

# !"

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

"%&

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5 6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

8 ( 2 $ ( .8?? ' 8 ># . 8 24 88?? ' / .?! @?! 6.! 5 1 G76?? " + 6%! ! 3

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2 . 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

;* .))*6

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67! 77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0 "

$ # % &

' & ( )* ( $ +, ,

& -

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

5 $ ! % " & ' ( ) *+, +

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 30

ÒÁÅêÓ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ éòÆº Çç¼ñÆ- À°µåðÆ Çç¼ñÆ ç¶ ì¹ðÅóÆ

Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Û¶ ÒÁÅêÓ ÃîðæÕ» é±³ Ç×zøåÅð

àÅÀ±é å¯º ÇòèÅÇÂÕ ÁÖÆñ¶ô êåÆ

ê¹ñÆÃ æÅä¶ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ Áé°ÃÅð ÇÜé·» ÇòèÅÇÂÕ»

ÇåzêÅáÆ ôÅîñ ÔéÍ

Õ°Þ ÃîðæÕ» çÆ ê¹ñÆÃ éÅñ Ô¯ÂÆ Þóê ç¶ Ãì³è

ÇõñÅø êðÚÅ çÅÇÂð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°é·» Çò¼Ú

ÇÂÔ Þóê À°Ã Ãî¶º Ô¯ÂÆ Üç¯º

Çò¼Ú ç¯Ô» ÇòèÅÇÂÕ» ÇõñÅø Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ

ì¹ðÅóÆ å¯º ÇòèÅÇÂÕ Ã³ÜÆò ÞÅÁ Áå¶ îÅâñ

ÇòèÅÇÂÕ ÞÅÁ ç¶ òÅÔé ù ì¹ðÅóÆ

ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÇìÔÅð ç¶ î¹Ö¼ î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹Õ¼ Æ

ê¹ñÆÃ æÅä¶ Çò¼Ú çÅÖñ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶

êàéÅ- Ü¶.âÆ. (ïÈ.) ç¶ ÁÅ×È ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆÍ ÇéåÆô Õ°îÅð

ÃîðæÕ æÅä¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á×òÅÕÅð

é¶ I îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇìÔÅð ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º ÁÔ°çÅ Û¼ÇâÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã î×ð¯º ÜÆåé ðÅî î»ÞÆ é¶ ÇìÔÅð

ÇõñÅø ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ä ÁÅÂ¶ Ãé, ÇÜÃ é¶ êzèÅé ÁËéÕñ¶ò Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ é±³

çÆ ê¹ñÆÃ éÅñ Þóê Ô¯ ×ÂÆÍ ÒÁÅêÓ é¶ ÇÂÔ òÆ

FC òÇð·Á» ç¶ ÇéåÆô Õ°îÅð é±³ ÇìÔÅð ç¶

Á×òÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º ÒÁÅêÓ òðÕð» çÅ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ òñ¯º ÕÆå¶ ×Â¶

×òðéð Õ¶ÃðÆ éÅæ ÇåzêÅáÆ é¶ ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆÍ ÇÂÃ

ê¹ñÆÃ éÅñ ÇòòÅç Ô¯ Ç×ÁÅ Ü¯ ìÅÁç Çò¼Ú Þóê

ñÅáÆÚÅðÜ ÕÅðé ÕÂÆ êÅðàÆ òðÕð å¶ ÃæÅéÕ

î½Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ,

Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ñ¯Õ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ ØàéÅ Çò¼Ú ê¹ñÆÃ ç¶ I

çÆ Ã¼åÅ çÅ ÕÅðÜ íÅð Ã³íÅÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÜÃ Çò¼Ú ÇìÔÅð ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÜÆåé ðÅî

ÇÂÃ Þóê ÕÅðé I ê¹ñÆÃ ÕðîÚÅðÆ å¶ Û¶

î»ÞÆ é¶ òÆ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õ°¼ñ BB î¿åðÆÁ»

ÒÁÅêÓ òðÕð ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÷õîÆÁ» Çò¼Ú

ù ÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆ ×ÂÆ, ÇÜé·» Çò¼Ú Çå³é îÇÔñÅ ÁÅ×È

ÇòèÅÇÂÕ ÞÅÁ òÆ ôÅîñ ÃÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º ÃzÆ

î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ìðÅóÆ

òÆ ôÅîñ ÃéÍ

ÇåzêÅáÆ òÆ æÅä¶ êÔ°³Ú¶ å¶ ÒÁÅêÓ òðÕð ÇÔ³ÃÕ Ô¯

ØàéÅ Áå¶ ÚñçÆ ÕÅð Çò¼Ú ÁëðÆÕé Á½ðå

×Â¶ å¶ ê¹ñÆÃ é¶ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶ Á×ñÆ ÕÅðòÅÂÆ

éÅñ Ô¯Â¶ ÃîÈÇÔÕ ìñÅåÕÅð çÆ ØàéÅ ìÅð¶ Ü»Ú

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º Ü»Ú»

ÇÜé·» ÃÅìÕÅ î³åðÆÁ» é¶ ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆ À°é·» ÓÚ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ

ÕðîÚÅðÆ òÆ ÷õîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º Ü»Ú ç¶ Ô°Õî

ÁËÚ. âÆ. ç¶ò×½óÅ, ê¼ÛîÆ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ

ÒÁÅêÓ é¶ ê¹ñÆÃ Óå¶ ñÅÂ¶ ÒÇ÷ÁÅçåÆÓ ç¶ ç¯ô:

îË Ç ÜÃàð¶ à ê¼ è ð Óå¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í

îîåÅ ìËéðÜÆ, À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÇÖñ¶ô

ì¹ðÅóÆ ØàéÅ ìÅð¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é¶ ê¹ñÆÃ

Õ¶ÜðÆòÅñ òñ¯º Ü»Ú ç¶ Ô°Õî À°Ã Ãî¶º Çç¼å¶ ×Â¶

Óå¶ Ç÷ÁÅçåÆ Õðé ç¶ ç¯ô ñ×ÅÂ¶ ÔéÍ ÒÁÅêÓ

Üç¯º íÅÜêÅ é¶ ÒÁÅêÓ ÃðÕÅð é±³ Ø¶ðÇçÁ»

ÇÜé·» î³åðÆÁ» é¶ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÃÔ°³ Ú¹¼ÕÆ À°é·» Çò¼Ú ÇòÜ¶ Õ°îÅð Ú½èðÆ, òÇÜ³çð êzÃÅç ïÅçò,

Áé°ÃÅð ê¹ñÆÃ é¶ Á×òÅ çÆ ØàéÅ ìÅð¶ á¯Ã

ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ê¹ñÆÃ ÇõñÅø ðò¼ÂÆÂ¶ ìÅð¶ ÃòÅñ

ðîÂÆ ðÅî, çî¯çð ð½å, éÇð³çð éðÅÇÂä ïÅçò, êÆ.Õ¶. ôÅÔÆ, ÇôÁÅî ðÜÅÕ, Áòç¶ô Õ°ôòÅÔÅ, ñËÃÆ

ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆ ÇÜÃ ÕÅðé êÅðàÆ òðÕð»

À°áÅÂ¶Í

ÇÃ³Ø, ç¹ñÅñ Ú³ç ×¯ÃòÅîÆ, ðÅÜÆò ð³Üé ÇÃ³Ø, ôðòé Õ°îÅð, ðÅîñôé ðÅî ðîé, ðÅîèéÆ ÇÃ³Ø, ÜË

ÕÅñÅ èé: A@@ Ô¯ð ÇôÕÅÇÂå» çÅõñ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ êóåÅñ å¯º ìÅÁç Ô¯ð CB@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ Çîñä çÆ ÁÅÃ

ÇéåÆô Õ°îÅð

ïÅçò, ÁÃÅî ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ åð°ä ×¯×¯ÂÆ Áå¶ ÁÅÂÆ.ÁËé.ÁËñ.âÆ. ÁÅ×È ÁíË Ú½àÅñÅ ôÅîñ ÃéÍ

Õ°îÅð ÇÃ³Ø, îé¯Ü Õ°îÅð ÇÃ³Ø, ÜÅò¶ç ÇÂÕìÅñ ÁéÃÅðÆ, íÆîÅ íÅðåÆ, ð³ÜÈ ×ÆåÅ, ìËçéÅæ ÃÅÔéÆ, Çòé¯ç Õ°îÅð ïÅçò å¶ é½ôÅç ÁÅñî ôÅîñ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Üç¯º ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÇêÛñÆ òÅð ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ ÁÃåÆëÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶.âÆ. (ïÈ.) é¶ ÇÂÃ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ ÁÃåÆëÅ ç¶ä î×ð¯º ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ÜÆåé î»ÞÆ é±³ Ã¼åÅ Ã½êÆ ÃÆ å¶ B@ îÂÆ, B@AD é±³ î»ÞÆ é¶ ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ ÇìÔÅð çÆ Ã¼åÅ Ã³íÅñÆ ÃÆÍ ÇÂÃ î×ð¯º Ô°ä î¹ó ÇéåÆô Õ°îÅð é¶ ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ ÇìÔÅð çÆ Ã¼åÅ Ã³íÅñ ñÂÆ ÔËÍ

Ô°ä Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ìñ» çÆ ×¼ñìÅå éÔÆº Ã¹ä ÃÕä×¶ éÕÃñÆ ðÅÂ¶ê¹ð- Û¼åÆÃ×ó· ç¶ éÕÃñ êzíÅÇòå Ö¶åð ìÃåð ÓÚ åÅÇÂéÅå ê¹ÇñÃ Ô°ä ÇâÜÆàñ òÅÇÂðñËµÃ ÃËµà Áå¶ ÇâÜÆàñ ë¯é çÅ À°êï¯× Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ êzì³è å¯º ìÅÁç ÇÂ¼æ¶ Ãð×ðî éÕÃñÆ Ô°ä ê¹ÇñÃ çÆ Ö¹ëÆÁÅ ×¼ñìÅå éÔÆº Ã¹ä ÃÕä×¶Í ô°ðÈ ÓÚ E@@ òÅÇÂðñËµÃ Áå¶ ë¯é õðÆçä çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°êï¯× éÅñ ç¯ ñ¯Õ» ç¶ ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå ù âÆÕ¯â ÕðéÅ î¹ôÇÕñ Ô¯ò¶×ÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÃ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÔË å¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÖðÆç êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÁÜ¶ å¼Õ ê¹ÇñÃ ç¶ Õ¯ñ ê¹ðÅä¶ òÅÇÂðñËµÃ ÃËµà ÔéÍ

éÇð³çð î¯çÆ çÅ Áð°äÅÚñ ç½ðÅ: ÚÆé é¶ Çòð¯è êz×à Õðé ñÂÆ íÅðåÆ ðÅÜçÈå ù ÕÆåÅ åñì

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Á×òÅ íÅðåÆ ÂÆÃÅÂÆ êÅçðÆ ÇðÔÅÁ éòÆº Çç¼ñÆ- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Á¼á îÔÆé¶ êÇÔñ» Á×òÅ Ô¯Â¶ íÅðåÆ ÂÆÃÅÂÆ êÅçðÆ øÅçð

éòÆº Çç¼ñÆ- ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× é¶ À°é·»

îÅîñ¶ CA îÅðÚ å¼Õ çÅÖñ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

A@@ Ô¯ð Õ³êéÆÁ» Áå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø

ÃÈåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ CB@@ Õð¯ó ð°êÂ¶

ÁçÅñå ÓÚ ÇôÕÅÇÂå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË

ÇÂÕ¼åð Ô¯ä å¯º ìÅÁç Õ°¼ñ G Ô÷Åð Õð¯ó ð°êÂ¶

ÇÜé·» ç¶ éÅî ÁËÚ. ÁËÃ. ìÆ. ÃÆ., Üé¶òÅ ç¶ ìËºÕ

ÃðÕÅð é±³ Ü»Ú î×ð¯º Çîñ ÜÅä×¶Í

ÖÅÇåÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ

ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× ÇÂÃ Ãî¶º BD@ ÁËÚ.

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇòíÅ× é±³ ÇÂé·» îÅîÇñÁ»

ÁËÃ. ìÆ. ÃÆ . Õ¶Ã» çÆ êóåÅñ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜé·»

çÆ êóåÅñ å¯º ìÅÁç àËÕÃ Áå¶ Ü°ðîÅé¶ òÜ¯º

ìÅð¶ ÇÂÔ ô¼Õ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ íÅðåÆÁ» é¶

CB@@ Õð¯ó ð°êÂ¶ çÅ òÅèÈ îÅñÆÁÅ Çîñä çÆ

Çòç¶ô» ÓÚ ×Ëð-ÕÅé±³éÆ êËÃÅ Üî·» ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÁÅÃ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ÔÆ F@ ÇôÕÅÇÂå»

ÔËÍ ÁÅîçé Õð ÇòíÅ× å¶÷Æ éÅñ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ

çÅÖñ ÕÆåÆÁ» ÜÅ Ú¹¼ÕÆÁ» Ôé Áå¶ A@@ Ô¯ð

ÔËÍ

î¯çÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÓÚ î¹ñÅÇÂî-ñÅñÈ ç¶ Çðôå¶ Ô¯Â¶ Ô¯ð ×Èó¶·

ÁËñ¶ÇÕÃÃ êz¶î Õ°îÅð ÇðÔÅÁ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ î¯çÆ é¶ àòÆà ÕÆåÅ, ÒÒÇÂÃ ×¼ñ çÆ õ°ôÆ ÔË ÇÕ Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú Á×òÅ íÅðåÆ ÂÆÃÅÂÆ êÅçðÆ øÅçð ÁËñ¶ÕÇÃÃ êz¶î Õ°îÅð Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú ÇðÔÅÁ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍÓÓ À°é·» ÇñÇÖÁÅ, ÒÒëÅçð ÁËñ¯ÕÇÃÃ êz¶î Õ°îÅð éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆÍ øÅçð ç¶ êÇðòÅð é±³ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô Á¼á îÔÆé¶ çÆ ÕËç å¯º ìÅÁç òÅêÃ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÅðÕ°é DG ÃÅñÅ êz¶î Õ°îÅð ù ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¯ ÜÈé ù Áø×ÅÇéÃåÅé ç¶ ÔËðÅå Çò¼Ú Áä-êÛÅå¶ ì³çÈÕèÅðÆÁ» é¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ À°ç¯º ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ êz¶î Õ°îÅð ÇÂ¼Õ ÁËé.ÜÆ.ú. éÅñ

ìÆÇÜ³ × - ÚÆé é¶ ìÆÇÜ³ × ÓÚ íÅðåÆ

Õ³î Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°é·» çÅ íÅðå ÃðÕÅð Ü»

ðÅÜçÈå ù åñì ÕÆåÅ ÔË Áå¶ êzèÅé î³åðÆ

Áø×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú íÅðåÆ Çîôé Ü» òÇäÜ

éÇð³çð î¯çÆ ç¶ Áð°äÅÚñ êzç¶ô çÆ ïÅåðÅ Óå¶

ÃøÅðåõÅé¶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ã³êðÕ éÔÆº ÃÆÍ

î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò Áå¶ ñÅ¬ êÌÃÅç ïÅçò êÌèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ ÃËëÂÆ- ÃîÅÜòÅçÆ êÅðàÆ Ã¹êðÆî¯ î¹ñÅÇÂî ÇÃ³Ø ïÅçò ç¶ ê¯å¶ å¶ÜêzåÅê ïÅçò Áå¶ ÁÅðÜ¶âÆ

Çòð¯è êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÚÆé

åÅÇîñéÅâ± ÇéòÅÃÆ Õ°îÅð ÇÂ¼Õ ÇÃõñÅÂÆ

î¹ÖÆ ñÅñÈ êzÃÅç ïÅçò çÆ ì¶àÆ ðÅÜ ñÕôîÆ ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î å¯º êÇÔñ» Ô¯Â¶ ÇåñÕ ÃîÅð¯Ô ÓÚ

çÆ Ö¶åðÆ êzí±Ã¼åÅ ÁÇèÕÅð å¶ ÇÔå» çÆ Áäç¶ÖÆ

êð¯ ê ÕÅð Ã³ Ã æÅ Ü¶ Ã ¹ Â Æà ðÇëÀ± ÷ Æ ÃðÇòÃ

êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Ãî¶å Ô¯ð ÕÂÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ ÔÃåÆÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ïÅçò é¶ î¯çÆ é±³ ôÅñ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¯çÆ ç¶ Áð°äÅÚñ ç½ð¶ Óå¶ ÇêÛñ¶ ç¯

(Ü¶.ÁÅð.ÁËÃ.) ç¶ Áø×ÅÇéÃåÅé âÅÇÂðËÕàð ç¶

í¶à ÕðÕ¶ À°é·» çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ îËéê¹ðÆ å¯º Ã³Ãç îËºìð å¶Ü êzåÅê ç¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÓÚ î¯çÆ

Ççé» ÓÚ ÚÆé é¶ çÈÃðÆ òÅð ÁÅêäÅ Çòð¯è êz×à

å½ð Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°Ã ç¶ô Çò¼Ú Çå³é

ÕðÆì ê½ä¶ Ø³à¶ å¼Õ ÔÅ÷ð ðÔ¶Í

ÕÆåÅ ÔËÍ õìð» î¹åÅÇìÕ ÚÆé ç¶ À°ê-Çòç¶ô î³åðÆ

ÃÅñ» å¯º ò¼è Ãî¶º å¯º Õ³î Õð ðÔ¶ ÃéÍ Á×òÅ å¯º

ÇÂÃ î½Õ¶ íÅÜêÅ Ã³Ãç îËºìð ÃÅÕôÆ îÔÅðÅÜ, Áîð ÇÃ³Ø, ïÈ.êÆ. ç¶ ðÅÜêÅñ ðÅî éÅÇÂÕ, ÜéåÅ

ÇñïÈ Þ¶éÇîé é¶ î¯çÆ ç¶ ÇòòÅçå ÃðÔ¼çÆ Ö¶åð

ÚÅð Ççé ìÅÁç Áø×Åé ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁËñÅé

çñ (ïÈ) êzèÅé ôðç ïÅçò, ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÅìÈ ñÅñ ×½ó, ðØÈò³ô êzÃÅç ÇÃ³Ø, éðÅÇÂä ç¼å

ç¶ ç½ð¶ Óå¶ Çòð¯è êz×à Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂ¼æ¶ íÅðå ç¶

ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú åÅÇñìÅé ç¶ Çå³é

ÇåòÅóÆ, ÁÇîåÅí ì¼Úé å¶ Ô¯ð ÔÃåÆÁ» òÆ ÔÅ÷ð ÃéÍ å¶ÜêzåÅê Áå¶ ðÅÜ ñÕôîÆ çÅ BF ëðòðÆ é±³

ðÅÜçÈå Áô¯Õ Õ°îÅð Õ³á ù åñì ÕÆåÅ ÔËÍ

îËºìð» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Çç¼ñÆ ÓÚ ÇòÁÅÔ Ô¯äÅ ÔËÍ

Feb. 28-Mar. 06/2015

íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ÇÕðé ì¶çÆ çÆ ò¼âÆ ×ñåÆ- êzô»å

Akal Guardian 31

bwcqF ivwc siBafcfrk vÀz: nvyN afey lokF ny afpxIaF bwcqF leI Xojnf bxfAux ivwc kYnyzf ivwc pYdf hoey lokF c LSZ&\ &Z] LGZTI K<

ÔËçðÅìÅç- Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ å¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È êzô»å

5%&dI irsrc drsfAuNdI hY ik cInI aqy dwKxI eyÈIaf qoN nvyN afey lok kYnyzf ivwc pYdf hoey lokF dy mukfbly afpxI afmdn ivwcoN vDyry bwcq krdy hn aqy bwcq dy vDyry tIcy qYa krdy hn

í±ôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅìÕÅ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ ÇÕðé ì¶çÆ é¶ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ò¼âÆ ×ñåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðé ì¶çÆ ÇízôàÅÚÅð-Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î çÆ ÁÇÔî ÁÅ×È ÃÆ å¶ À°Ã é±³ íÅÜêÅ Çò¼Ú ôÅîñ éÔÆº Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ ÃzÆ í±ôé é¶ íÅÜêÅ é±³ ÒÇíz ô àÓ êÅðàÆ ×ðçÅÇéÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕðé ì¶çÆ é¶ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ î¹ÇÔ³î çÆ

torFto - 5%&dI nvIN irsrc anusfr, jdoN pYsf sÀBfl ky rwKx dI gwl afAuNdI hY qF kYnyzf ivwc pYdf hoey vsnIkF dy mukfbly kYnyzf ivwc nvyN afey cInI aqy dwKxI eyÈIafeI lok bwcqF 'qy iËafdf Ëor idÀdy hn. Auh kYnyzf ivwc pYdf hoey lokF ivwcoN 19 pRiqÈq dI qulnf ivwc, pÀj sfl jF ies qoN Gwt smyN qk kYnyzf ivwc rhy lokF ivwcoN awDy (50 pRiqÈq) kihÀdy hn ik Auh afpxI afmdn df 10 pRiqÈq qoN vwD ihwsf bcfAuNdy hn. nvyN afey lokF ivwcoN isrP do pRiqÈq ny hI ikhf ik Auh afpxI kmfeI dy iewk pRiqÈq qoN Gwt dI bwcq krdy hn, jdik kYnyzf ivwc pYdf hoey 28 pRiqÈq lok ieh dfavf krdy hn. ieh irsrc srvyKx df AuWqr dyx vfly AuhnF lokF 'qy afDfrq hY jo ibRitÈ kolÀbIaf jF EntYrIE ivwc rihÀdy hn, ieh Auh do sUby hn ijnHF ivwc kfPI nvyN lok afAuNdy hn.

îËºìð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç íÅÜêÅ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ

5%&dI gfhk rxnIqI bfry zfierYktr ikRstIn iÈslr (6KLVOHU &KULVWLQH) df kihxf hY, lnvyN afey lokF dI bwcq pRqI ruJfn cÀgf hY, aqy afmdn vwl iDafn idwqy ibnF, AuhnF df pYsy sÀBfl ky rwKx vwl iËafdf iDafn jfpdf hY. kYnyzf ivwc nvIN iËÀdgI df sÀquln kfiem kridaF, nvyN afey lok bwcq) DT\ LYZT, ;RMQI c TUM,K LG G\ KQ o jo ik nvyN dyÈ ivwc AuhnF dy sPr dI mËbUq ÈurUafq hY.m

ò¼âÆ ×ñåÆ ÃÆÍ ÃzÆ í±ôé ÇÂ¼æ¶ éÅñÃð ïÈ é ÆòðÇÃàÆ ÁÅë ñÅÁ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

êÌô»å íÈôé

jdik dovyN smUh roËfnf KricaF krn leI bwcq NUQ c PXZ. W,F\ YZMR1 TUM,K LG G\ KQ, pr jdoN AuhnF dy ivwqI ivhfr dI gwl afAuNdI hY qF dovF smUhF ivwc Prk hY:

ÒÁÅêÓ çÆ ÃæÅêéÅ Çò¼Ú ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñ¶ ÃzÆ í±ôé ù Üç¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú êÅðàÆ é±³ Çîñ¶ ò¼â¶ ìÔ°î¼å ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ

2 3

nvyN afey pihlF hI bwcq kIqI jF vrqmfn ivwc bwcq kr rhy roËfnf KricaF leI loVINdf pYsf hoxf (53 pRiqÈq) Gr KrIdxf (48 pRiqÈq) kfr KrIdxI jF lIË 'qy lYxI (40 pRiqÈq)

bwicaF dI iswiKaf (33 pRiqÈq)

irtfiermYNt (32 pRiqÈq)

qrjIh

Ç×ÁÅ å» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËé±³ õ°ç ÔËðÅéÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» é¶ ÒÁÅêÓ Óå¶ ÇÂ³éÅ ò¼âÅ íð¯ÃÅ ÇÜåÅÇÂÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

ìÔ°îå éÅñ ç¯ ×¼ñ» Ãê¼ôà Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ ñ¯Õ» çÅ íÅÜêÅ ÇõñÅø ×°¼ÃÅ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÒÁÅêÓ å¯º À°îÆç» òè ×ÂÆÁ» ÔéÍ Üç¯º À°é·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ î³åðÅñÅ éÔÆº ð¼ÇÖÁÅ å» À°é·»

qrjIh 1 2 3

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇÂ¼Õ Ã¹êðòÅÂÆ÷ð ò»× Ôð î³åðÅñ¶ Óå¶

kYnyzf ivwc pYdf hoey pihlF hI bwcq kIqI jF vrqmfn ivwc bwcq kr rhy roËfnf KricaF leI loVINdf pYsf hoxf (45 pRiqÈq) irtfiermYNt (39 pRiqÈq) kriËaF jF mOrgyj df vfpsI Bugqfn krnf (30 pRiqÈq) Gr dy ielfvf koeI vwzI KrIddfrI (dOrf, kfr afid) (22 pRiqÈq)

é÷ð ð¼ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕÅðé À°é·» é¶ î³åðÅñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö î³åðÆÁ» ù ò³â Çç¼å¶ ÔéÍ

êÅðàÆ ñÂÆ ÇÚ³åé Õðé ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ Ã¯éÆÁÅ é¶ Çç¼åÆ ðÅÔ°ñ é±³ Û°à¼ Æ

kfr KrIdxI jF lIË 'qy lYxI (19 pRiqÈq)

BivwK leI invyÈ dIaF qrjIhF vwK-vwK hn nvyN afey lok nf isrP afpxy afmdn df vDyrf ihwsf bcfAuNdy hn, AuhnF dy bwcq dy tIcy vI bhuq vwKry hn. nvyN afey lokF duafrf koeI Cotf kfrobfr ÈurU krn (41 pRiqÈq) aqy afpxy bwicaF dI iswiKaf (61 pRiqÈq) c TUM,K G\[ G, kYnyzf pYdf hoey lokF (kRmvfr 9 pRiqÈq aqy 21 pRiqÈq) nfloN vwD sÀBfvnf huÀdI hY.

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Õ»×ðÃ çÅ ê¼åÅ ÃÅø Ô¯ä å¯º ìÅÁç ÔÅñ çÆÁ» ØàéÅò» å¶ êÅðàÆ ç¶ íÇò¼Ö Óå¶

BivwK leI Xojnf bxfAux dy sMbÀD ivwc vI kfPI vwzf Prk hY:

ÇÚ³åé ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ êÅðàÆ À°ê-êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é¶ Õ°Þ

ÔøÇåÁ» ç¶ ñÂÆ Û°¼àÆ ñÂÆ ÔËÍ êÅðàÆ ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ é±³ Õ°¼Þ Ôøå¶ öËðÔÅ÷ðÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃå¯º ìÅÁç À°Ô òÅêÃ ÁÅ ÜÅä×¶ å¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ Ãð×ðî íÅ×ÆçÅðÆ Õðé×¶Í ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ Õ»×ðÃ êzèÅé Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±³ ÔÅñÆÁÅ ØàéÅò» å¶ êÅðàÆ ç¶ íÇò¼Ö Óå¶ î³æé ñÂÆ Õ°¼Þ òÕå ç¶ä çÅ Áé°ð¯è ÕÆåÅÍ ÃÈåð» ç¶ î¹åÅìÕ, À°é·» çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Á×ñ¶ Â¶.ÁÅÂÆ.ÃÆ.ÃÆ. ÇÂÜñÅÃ ÓÚ êÅðàÆ ÇÜÃ åð·» çÆ

x x

nvyN afey lokF ivwcoN 54 pRiqÈq (kYnyzf pYdf hoey lokF dy 31 pRiqÈq dI qulnf ivwc) pirvfr ivwc ibmfrI jF mOq hox dI Gtnf leI bwcq krdy hn. 51 pRiqÈq (kYnyzf pYdf hoey lokF dy 11 pRiqÈq dI qulnf ivwc) bËurg ho rhy mfipaF dy KricaF leI bwcq kr rhy hn 67 pRiqÈq (kYnyzf pYdf hoey lokF dy 59 pRiqÈq dI qulnf ivwc) irtfiermYNt leI bwcq kr rhy hn

iÈslr ny ikhf, llÀby smyN leI nvyN afey lokF dy tIcy Ausy qrHF dy hn jo kYnyzf ivwc pYdf hoey lokF dy hn, pr nvyN dyÈ ivwc sYtl hox sMbÀDI AuhnF df nËrIaf vwKrf ho skdf hY jF AuhnF dIaF Kfs loVF ho skdIaF hn. bwcq krn dI mËbUq iewCf-ÈkqI dy nfl, asIN ieh XkInI bxfAuxf cfhuÀdy hF ik nvyN afey lok afpxI bwcqF ivwc vfDf krn aqy DIS[, LYZT, W,LFD) c Y'\U\ T\ , QIO S8UI NUQ OH, $XSOE' NH, VIU\ N<Q\],DQ YV,LOD) DT\ VI'Q) GI OI% lYx.m

ÇçôÅ ÁêäÅÂ¶×Æ, À°Ô ÇÂÃç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ ì¶Ô¼ç îÔ¼åòêÈðé Ô¯ò¶×Å å¶ À°Ô ÇÂÃç¶ ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ä çÆ ÇÂ¼ÛÅ ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÔÅð å¯º ìÅÁç Õ»×ðÃ Ú¯ä» ÓÚ õðÅì êzçðôé Õð ðÔÆ ÔË å¶ ÔÅñ ÓÚ Çç¼ñÆ Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö ðÅÜ» çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ À°Ãé±³ ÔÅð Þ¼ñäÆ êÂÆÍ

ê¼Öò ¯ Åñ ÓÚ ÁòÅðÅ Õ°Ç¼ åÁ» é¶ é¯Ú-é¯Ú Õ¶ ÇòÁÕåÆ ÖÅèÅ ÃðÅíÅ- ÃæÅéÕ ÕÃìÅ ê¼Ö¯òÅñ å¯º åÅÜê¹ð é±³ Ü»çÆ âð¶é é¶ó¶ ÁòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ù é¯Ú-é¯Ú Õ¶ î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇîzåÕ çÆ êÇÔÚÅä î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ³Ø ÕÅñÈ (DG) ê¹¼åð ÜðéËñ ÇÃ³Ø òÅÃÆ ê¼Ö¯òÅñ òÜ¯º Ô¯ÂÆ ÔËÍ î¹ÖÇåÁÅð ÁÜ¶ Õ°ÁÅðÅ ÃÆ å¶ Çê³â ç¶ ÇÂÕ èÅðÇîÕ ÃæÅé Óå¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ ç¶ð ôÅî À°Ô âð¶é ò¼ñ Ø°³îä ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶ ÁòÅðÅ Õ°¼ÇåÁ» é¶ À°Ã Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ, À°êð³å À°Ã çÆ ØàéÅ ÃæÅé Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Çîñä Óå¶ æÅäÅ Ã¹èÅð î¹ÖÆ ðÜ¶ô ôðîÅ âÆ.ÁËÃ.êÆ. (âÆ) ñÖìÆð ÇÃ³Ø é¶ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü Õ¶ ØàéÅ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅÍ

pr ies gwl iDafn idwqy ibnF ik kI quV,1 N<Q\]I LYZF QY\1 DIH\ KR M) TXKIc N<Q\],DQ E<1N LYYV4I G, MI[NIU, K< , susRI iÈslr bwcqF leI awgy idwqy suJfa pyÈ krdI hY: 1. DIS[, VPXZF, LYZT, TVY,U c VP-R: afpxy sfry KricaF aqy afmdn df ihsfb lgfAux leI iewk pyÈyvr nfl bYT ky ieh inrDfirq kro ik qusIN hr mhIny ikÀnI bwcq kr skdy ho. afpxy smuwcy KricaF 'qy ivhfrk ZÀg nfl ivcfr kro aqy dyKo ik ieh quhfzI afmdn dI qulnf ivwc ikwQy bYTdy hn. ies bfry XQfrQk hoxf aihm hY ik qusIN ikÀnI bwcq kr skdy ho, qF jo ieh XkInI bxfieaf jf sky ik qusIN asl ivwc afpxI Xojnf 'qy kfiem rho. bjt bxfAux ivwc mdd leI aOnlfeIn sfDnF aqy kYlkUlytr df lfB lvo jF 5%&slfhkfr nfl gwlbfq krn leI bRFc ivwc jfE. 2. afpxy tIcy qYa kro aqy AuhnF qk phuÀcx ivwc mdd vfsqy bwcq) DT\ LQY\ VI'Q) c VP-R: afpxy ivwqI tIicaF bfr\ DT\ LHV EIU\ VRFR LN TXKIc $X:Qy phuÀcx leI iks qrHF dIaF bwcqF aqy invyÈF dI loV pvygI. iewk cÀgI ivwqI Xojnf ivwc QoVHy smyN dy aqy lÀby smyN dy bwcq tIicaF df sumyl hoxf cfhIdf hY, LHKQ) c bwcq/invyÈ dy Aus qrIky nfl imlfieaf jfxf cfhIdf hY jo ik AuhnF tIicaF leI sB qoN ZukvF hovy. imsfl leI, vwD-ivafj vflf bwcq Kfqf QoVHy smyN dy tIcy ivwc shfieqf kr skdf hY; tYks-PRI syivÀg akfAuNt (7)6$) QoVHy-smyN dy aqy lÀby-smyN dy, dovF qrHF dy tIicaF ivwc shfieqf kr skdf hY; rijstrz irtfiermYNt syivÀg plfn (5563) lÀby smyN dy tIicaF ivwc mdd kr skdf hY. 3. afpxIaF bwcq) c aftomYitk bxfAuxf: S<V\ c EFI N\ UZ.[ G\ V% TR1 DIVIQ TU,LND) LYZFR1 LHZN K< ies c DIWRpfielt ivwc pfAuxf. imsfl leI, iewk vwD ivafj vflf bwcq Kfqf KolHo aqy inXimq Xogdfn sYt kro jo quhfzy muwK bYNk Kfqy ivwcoN iswDf kwZ ley jFdy hn. 4. muV-mulFkx kro: ieh XkInI bxfAux leI ik qusIN afpxI asl Xojnf dy anusfr cwl rhy ho, sfl ivwc Gwto*ZW LHZN YIU, DIS[, LYZT, ;RMQI G, VP,L.DI NUR M\ TXKIc LNV\ D[-AumIdy KricaF jF iËÀdgI ivwc qbdIlIaF df sfmHxf krnf pYNdf hY qF aYzjstmYNtF krn leI iqafr rho.

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 32

ÚÆé ç¶ ðÅÜçÈå é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ ÃåñÅäÆ ÃÅÇÔì- êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃzÆ ×°ðÈ

ÃðÕÅð å¯º ÃÇÔï¯× çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÚÆéÆ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ éÅñ Ãì³èå êÅÇÕÃåÅé ÃÇæ¼å

ðÅÜçÈå Ãé òËââ¯× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ÕðåÅê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁÅ Õ¶ ìÔ°å

éÅð¯òÅñ ÇòÖ¶ ÚÆé ç¶ ðÅÜçÈå Ãé òËââ¯× é¶

ô»åÆ ÇîñÆ ÔË Áå¶ ÚÆé ÃðÕÅð ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð

ÁÅêäÆ êåéÆ å¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãî¶å ïÅåðÅ

ÃÅÇÔì çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ Ôð åð·» çÅ ÃÇÔï¯× Õð¶×ÆÍ

ÕÆåÆÍ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÚÆéÆ òøç é¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ï¯ÜéÅ Áå¶ ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ»

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì å¯º íÅðå ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ðÃå¶

ìÅð¶ î³åðÆ ÁËÃð ÇÂÕìÅñ ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ êÅÇÕÃåÅé

çÅ òÆ ç½ðÅ ÕðÕ¶ ÇÂ¼ÛÅ ÜåÅÂÆ ÇÕ ÚÆéÆ ÃðÕÅð

ÃÇæå ÚÆéÆ ðÅÜçÈå Áå¶ À°é·» çÆ êåéÆ

òñ¯º Üñç ÔÆ ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ôð

×° ð ç¹ Á ÅðÅ Ãz Æ ÕðåÅðê¹ ð ÃÅÇÔì éÅð¯ ò Åñ

åð·» ç¶ òêÅðÕ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ Õçî òèÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ êÔ°³Ú¶, ÇÜ¼æ¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ¶ºçðÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ ÚÆéÆ òøç Áå¶ éÅñ ÁÅÂ¶ âÅ:

î³åðÆ ÁËÃð ÇÂÕìÅñ, êÅÇÕÃåÅé ê³ÜÅì ÁÃ³ìñÆ

ðÅÜò³å ÇÃ³Ø êzèÅé ÂÆÕ¯ ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕÅ é±³ ÔËµâ

ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ã: ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ, ÇÜñ·Å ×¹¼Üð»òÅñÅ ç¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð Ã¹Ô¶ñ ÁÇÔîç, ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÂÆç é÷Åî ÇÂÕìÅñ, ×°: ÃzÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ÔËâ ×z³æÆ íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø å¶ ÃÅæÆÁ» é¶ À°é·» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ êÅÇÕÃåÅéÆ î³åðÆ ÁËÃð ÇÂÕìÅñ

×z³æÆ íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø, Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁËÃð ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì êÅÇÕÃåÅé ÇòÖ¶ ÚÆé ç¶ ðÅÜçÈå Ãé òËââ¯× ù ÃéîÅÇéå Õðç¶ Ô¯Â¶ î³åðÆ ÁËÃð ÇÂÕìÅñ, ðî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ Áå¶ Ô¯ð é¶ ÚÆéÆ ðÅÜçÈå Õ¯ñ¯º ÃzÆ ÕðåÅê¹ð ÃÅÇÔì é±³ é¶ ÚÆéÆ ðÅÜçÈå å¶ À°é·» çÆ êåéÆ ù ÃzÆ Ã¹³çð ìäÅÀ°ä å¶ êÈð¶ ÇÂñÅÕ¶ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÚÆé ÕðåÅê¹ð ÃÅÇÔì éÅð¯òÅñ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé î³åðÆ ÁËÃð ÇÂÕìÅñ

ì×çÅçÆ ô°ðÈ å¯º ÔÆ éÔÆº ÃÆ Á¼åòÅçÆ ÇòÚÅð» òÅñÅ ì×çÅç- ÇÂðÅÕ Áå¶ ÃÆðÆÁÅ ç¶ ÕÂÆ

À°Ô ÇÂ¼Õ Á½Ãå ÇòÇçÁÅðæÆ ÃÆÍ Á½Ãå

ôÇÔð» Óå¶ Õì÷Å Õðé òÅñ¶ ÇÂÃñÅÇîÕ Á¼åòÅçÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé À°Ô ÇÂ¼Õ òÅð ë¶ñ· òÆ

ÇÂÕìÅñ, Ã: ðÅî¶ô ÇÃ³Ø Áð¯óÅ é¶ Ã»Þ¶ å½ð Óå¶ ÇÃð¯êÅú, ñ¯ÂÆ å¶ ïÅç×ðÆ ÇÚ³é· ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

î¹ëåÆ çÅ ÇÃð Õñî Õðé òÅñ¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö GHF ð°êÂ¶ çÅ ÇÂéÅî ÁËñÅé ÕÆåÅ éòÆº Çç¼ñÆ- í×òÅé Çôò é±³ î¹ÃñîÅé»

çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ î¹ëåÆ ÇÂñÆÁÅÃ çÅ ÇÃð

çÅ êÇÔñÅ êË×³ìð ç¼Ãä òÅñ¶ ÜîÆÁå-Â¶-À°ñ¶îÅ

Õñî Õðé å¼Õ çÆ ×¼ñ ÕÇÔ Çç¼åÆÍ À°é·» é¶

Ã³×áé ÁÅÂÆ. ÁËµÃ.

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ñ§âé ç¶

ç¶

ÁÅÂÆ. ÁËµÃ. ç¶ î¹¼Ö

ÇÂ¼Õ ÁÖìÅð Áå¶

ÇÂñÆÁÅÃ î¹ÃÆìå Çò¼Ú

Ãð×äÅ ÁìÈ ìÕð Áñ

ÜðîéÆ ç¶ ÇéÀ±÷ ÚËéñ

êËºç¶ ñ¼×ç¶ ÔéÍ

ì×çÅçÆ ç¶ ÜÆòé ç¶ ÇÂ¼Õ

Â¶. ÁÅð. âÆ. àÆ. òÆ.

À°é·» é¶ ÇÂÔ

ò¼â¶ ðÅ÷ å¯º êðçÅ

é¶ ÃîÅðÅ Çò¼Ú ì×çÅçÆ

ÇìÁÅé AH ëðòðÆ é±³

À°µÇáÁÅ ÔËÍ ì×çÅçÆ ô°ðÈ

ç¶ ×°Á»ãÆÁ» ìÅð¶

Áï¯ÇèÁÅ Çò¼Ú ÇÂÕ

å¯º ÔÆ Á¼åòÅçÆ ÇòÚÅð»

ÜÅäÕÅðÆ

ÇÂÕ¼áÆ

êz¯×ðÅî Çò¼Ú Çç¼åÅ ÃÆÍ

òÅñÅ éÔÆº ÃÆÍ ÇÂ¼Õ Ãî»

ÕÆåÆÍ ÇÂ¼Õ ×°Á»ãÆ çÅ

À°é·» ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé é¶

ÃÆ Üç¯ º À° Ô ë½ Ü Çò¼ Ú

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ì×çÅçÆ

À°Ã¶ Ççé¯º ÇòòÅç ÖóÅ

íðåÆ Ô¯ Õ¶ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ

ìÚêé å¯º ÔÆ Ö¹ç ù

ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅìÅ

ôÕåÆôÅñÆ

Áå¶

ðÅîç¶ ò é¶ À° é · » çÅ

êzíÅòôÅñÆ ÇçÖÅÀ°ä

Ãîðæé ÕÆåÅ, êð Ô¯ð

ë½ÜÆÁ» çÆ íðåÆ å¯º ìÅÔð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ì×çÅç ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÕÂÆ ñ¯Õ À°é·» ç¶ ÇÂÃ

Á¼Ü ÇÜÃ ì×çÅçÆ å¯º ÁîðÆÕÅ òð×¶ åÅÕåòð

Çò¼Ú ÕÅé±³é çÆ êó·ÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔÆ êð À°Ã ç¶

ÇìÁÅé çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð

ç¶ô çÆÁ» ë½Ü» òÆ âðçÆÁ» Ôé, À°Ô Á¼åòÅçÆ

ÃÕÈñ Çò¼Ú Á½Ãå êzçðôé ÕÅðé À°Ã é±³ çÅÖñÅ

ðÔ¶ ÔéÍ

ë½ÜÆ éÔÆº ìä ÃÇÕÁÅ ÃÆÍ

éÔÆº Çîñ ÃÇÕÁÅÍ ÖÅÃ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ å¯º

ÇÂÕ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÛêÆ Öìð Áé°ÃÅð À°é·»

ð°êÂ¶ çÅ ÇÂéÅî çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ î½ñÅéÅ é¶

ì×çÅçÆ çÅ Üéî ÇÂðÅÕ ç¶ ÃîÅðÅ ôÇÔð

ìÅÁç À°Ã é¶ ÒÇÂÃñÅÇîÕ ÇæúñÅ÷ÆÓ çÆ H ÃÅñ»

çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ Ô¯ð éÅî

ÁÅêä¶ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¹ÃñîÅé òÆ

Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã ù ç¶ô çÆ êzÇÃ¼è

å¼Õ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ Áå¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ À°Ã é¶

Ü°ó Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁÅñ ÇÂ³âÆÁÅ ëË÷Åé Â¶ îçÆéÅ

ÃéÅåé èðîÆ Ôé å¶ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ç¶òåÅ ô³Õð

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú æ» éÔÆº ÇîñÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇåÁÅð ÕÆåÆÍ

Õ½ºÃñ ç¶ êzèÅé î¹ÂÆé ÇÃçÆÕÆ é¶ À°é·» ç¶ ÇìÁÅé

Áå¶ êÅðòåÆ ÃÅâ¶ òÆ î» ìÅê ÔéÍ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆ êð À°Ã ç¶ Û¯à¶ Õ¼ç ÕðÕ¶ À°Ã é±³

ÁìÈ ìÕð Áñ ì×çÅçÆ

î¹ëåÆ

î¹Ô³îç

ÜîÆÁå-Â¶-À°ñ¶îÅ ç¶ î¹ëåÆ î¹Ô³îç ÇÂñÆÁÅÃ ÇÂÃ Õ³î é±³ Á³ÜÅî ç¶ä òÅñ¶ é±³ ÇÂÕ ñ¼Ö GHF

ÒÁÅçðôÓ éÔÆº ìä ÃÕä×¶ Ã³Ãç îËºìð» òñ¯º ×¯ç ñÂ¶ Çê³â ÁÅçðô ×ðÅî ï¯ÜéÅ ÇÜÃ ñÂÆ Ã³Ãç îËºìð» é±³ Õ¯ÂÆ êËÃÅ éÔÆº ÇîÇñÁÅ øðÆçÕ¯à- íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ òñ¯º

ÃÔÈñå» î½ÜÈç Ô¯äÍ ÇÂÃ îÕÃç ñÂÆ íÅðå

ñÂÆ éÔÆº ÖðÚ ÃÕçÅÍ Ôð¶Õ Ã³ÃçÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú

å» Ü¯ ô°ðÈ ÕÆå¶ êz¯ÜËÕà é±³ Ã»ÇíÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í

Ôð¶Õ Ã³Ãç îËºìð é±³ ÇÂ¼Õ ÁÅçðô Çê³â ìäÅÀ°ä

ÃðÕÅð é¶ ñ¯óÆºç¶ ë³â ç¶ä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÃÆ

Û¶ Ã½ ç¶ ÕðÆì Çê³â Ôé Áå¶ Ôð Çê³â é±³ Ã³Ãç ç¶

øðÆçÕ¯à ç¶ Ã³Ãç êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø òñ¯º ÁÅçðô

çÅ Çç¼åÅ Ã¼çÅ îÇÔ³×Å ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå

êð Ô°ä íÅðå ÃðÕÅð é¶ Ã³Ãç îËºìð» é±³ Õ¯à¶ çÆ

Õ¯à¶ çÆ ×ð»à Çò¼Ú¯º ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÅ Ô¼Õ

×ðÅî ï¯ Ü éÅ åÇÔå ×¯ ç ñÂ¶ ×Â¶ Çê³ â

ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé å¯º Õ°Þ îÔÆé¶ ìÅÁç ÔÆ Ã³Ãç»

×ð»à ÔÆ í¶ÜÆ ÔË Üç¯º ÇÕ îÅâñ Çê³â» ñÂÆ Õ¯ÂÆ

ÔËÍ

øÇåÔ×ó· ì¯ð¶òÅñ Çò¼Ú ï¯ÜéÅ ÇåÁÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

é±³ ÁÅçðô Çê³â» ñÂÆ Çòô¶ô ×ð»à ÜÅðÆ Õðé

êËÃÅ ÜÅðÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Çò¼å

Ã³Ãç îËºìð» é¶ B@AE ñÂÆ ÁÅÂÆ ×ð»à çÅ

å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ Ô°ä ÇÂÃ îÕÃç

ÇòíÅ× é¶ Ã³Ãç îËºìð» é±³ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÖðÚ òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ Ã³Ãç îËºìð» é¶

ñÂÆ Çê³ â » ç¶ òÃéÆÕ» å¶ ê³ Ú ÅÇÂå» é± ³

À°é·» é±³ ÁÅçðô Çê³â» ñÂÆ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ ×ð»à

ÁÅêä¶ Õ¯à¶ çÆ ×ð»à Çò¼Ú¯º ÁÅçðô Çê³â» ñÂÆ

êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯à¶ çÆ ×ð»à

íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË Áå¶ Ã³Ãç» é±³

ÜÅðÆ éÔÆº Ô¯ò¶×ÆÍ

Õ¯ÂÆ Çòô¶ô ×ð»à ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÆ ìñÇÕ ÃÕÈñ»,

éÅñ ÁÅçðô ×ðÅî ìäÅÀ°ä¶ Ã³íò éÔÆºÍ Ã³Ãç

ÇÂÃ å¼æ çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» ëðÆçÕ¯à ç¶

ÔÃêåÅñ», ôîôÅéØÅà, èðîôÅñÅ Áå¶ Ô¯ð

îËºìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð íÅðå

Ã³Ãç îËºìð êz¯. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é±³

î¹¼ãñÆÁ» ÃÔÈñå» ñÂÆ ë³â ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÃðÕÅð é¶ ÁÅçðô ×ðÅî ï¯ÜéÅ ñÂÆ Áñ¼× å¯º

íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ BF ÜéòðÆ é±³

ÁÅçðô Çê³â» ñÂÆ Çîñä òÅñÆ Çòô¶ô ×ð»à å¯º

ÁÅçðô ×ðÅî ï¯ÜéÅ ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ

Çòô¶ô ë³â ÜÅðÆ éÅ ÕÆå¶ å» ÁÅçðô ï¯ÜéÅ

ç¶ô íð ç¶ Ã³Ãç» é±³ ÁÅç¶ô Çç¼å¶ Ãé ÇÕ À°Ô

ÃðÕÅð é¶ ÜòÅì ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

×ÂÆ åÜòÆ÷ î¹åÅìÕ Ø¼à¯-Ø¼à H Õð¯ó ð°êÂ¶

Ãøñ éÔÆº Ô¯ ÃÕ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

ÁÅêä¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çê³â é±³ ÁÅçðô

Õ¯ÂÆ òÆ Ã³Ãç îËºìð êÈð¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ ñÂÆ

çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ ÁÅçðô ×ðÅî é±³

ÃðÕÅð ÁÅêä¶ òÅÁç¶ å¯º Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÔÆ

Çê³â òÜ¯º ÇòÕÇÃå Õðé ÇÜÃ Çò¼Ú ÃÅðÆÁ»

Çîñä òÅñÆ ê³Ü Õð¯ó çÆ ðÅôÆ ÇÕÃ¶ ÇÂ¼Õ Çê³â

Ôð ÃÅñ ì¼Þò¶º ë³â» òÜ¯º A Õð¯ó çÆ ÷ðÈðå ÔË

êñà ×ÂÆ ÔËÍ

Õ¯à¶ òÅñÆ ×ð»à Çò¼Ú¯º ÔÆ ÁÅçðô Çê³â» é±³ êËÃ¶ ç¶ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÔË êð ë³â éÅ Ô¯ä ÕÅðé êz¯ÜËÕà ô°ðÈ Õðé Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 33

åéÖÅÔ¯º ò»Þ¶ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñÜ ÁÇèÁÅêÕ» òñ¯º êzÆÇÖÁÅò» çÅ ìÅÂÆÕÅà -ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ Çå³é Áå¶ êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ AE îÔÆé¶ å¯º éÔÆº ÇîñÆ åéÖÅÔ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ ×Ëð-

×ÂÆÁ» ÔéÍ ×Ëð ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» é±³ ìÆå¶ òð·¶

ÃÅñ çÆ Ú½æÆ ÇåîÅÔÆ çÅ Çì¼ñ ÁÜ¶ êÅÃ Ô¯ä

Ú³âÆ×ó· ÕÅñÜ àÆÚð÷ ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé

ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ ì×Ëð åéÖÅÔ å¯º

çÆ åÆÜÆ ÇåîÅÔÆ å¯º ìÅÁç ×ð»à éÔÆº Çç¼åÆ

ñÂÆ Çò¼å ÇòíÅ× Õ¯ñ ÇêÁÅ ÔËÍ åÆÜÆ Çò¼åÆ

âÅÕàð Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶

Õ³î Õðé ñÂÆ îÜìÈð ÔéÍ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» ç¶

×ÂÆÍ ÚÅñÈ Çò¼åÆ ÃÅñ òÆ åéÖÅÔ å¯º Çìé» ÒÃ¹¼ÕÅÓ

ÇåîÅÔÆ çÆ ×ð»à ÇðñÆ÷ ÕðÅÀ°ä òÅÃå¶ ÕÅñÜ

êÇÔñ» òÆ ÇÂîÇåÔÅé» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õðé Óå¶ ÔÆ

ÁÇèÁÅêÕ Çå³é Áå¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» ç¶

ñ§Ø Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÁÇèÁÅêÕ» é±³ ÃîËÃàð ÇÂîÇåÔÅé çÅ ìÅÂÆÕÅà

åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ î³×» éÅ î³éä çÆ ÃÈðå

ÁÇèÁÅêÕ ê³çð» îÔÆÇéÁÅ å¯º ÃðÕÅð ò¼ñ ÞÅÕ

êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Ú¶ðÆ ÇÃ¼ÇÖÁÅ

ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ ÕÅñÜ ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ éÅñ-

ÓÚ Á×ñ¶ ÃîËÃàð çÆ êzÆÇÖÁÅ çÅ òÆ ìÅÂÆÕÅà

ñÅÂÆ ìËá¶ ÔéÍ ÕÅñÜ» çÆ Ã»ÞÆ ÁËÕôé Õî¶àÆ

ÇòíÅ× é¶ éò³ìð ÓÚ Çò¼åÆ ÇòíÅ× å¯º Ã¯è¶ Ô¯Â¶

éÅñ ÃðÕÅðÆ Áå¶ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» çÅ éÅé-

Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é¶ Á×ñ¶ ÃîËÃàð çÆ êzÆÇÖÁÅ ç¶ ìÅÂÆÕÅà çÅ

ìÜà òÅÃå¶ C@ Õð¯ó çÆ ×ð»à çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ

àÆÇÚ³× ÃàÅë òÆ åéÖÅÔ å¯º ì×Ëð ÔÆ ×°÷ÅðÅ

ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» òÅÃå¶ Ã¯è¶

êð Çò¼å ÇòíÅ× ëÅÂÆñ Óå¶ Õ°³âñÆ îÅð Õ¶ ìËá

Õðé ñÂÆ î÷ìÈð ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ

À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ð¼ÖóÅ

ìÜà çÆ ðÕî ÇðñÆ÷ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ åéÖÅÔ» ð°Õ

Ç×ÁÅÍ ×Ëð-ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» òÅÃå¶ ñ§Ø¶ Çò¼åÆ

ìÔ°å¶ ÕÅñÜ ìËºÕ å¯º Õð÷Å ñË Õ¶ Ü»

é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» ç¶ ÁÇèÁÅêÕ» é±³

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ çÅÖñÅ ëÆÃ éÅñ åéÖÅÔ ç¶ä

åéÖÅÔ ç¶ä òÅÃå¶ Çò¼å ÇòíÅ× å¯º êËÃÅ î³×

çÅ Õ³î å¯ð ðÔ¶ Ôé êð ÁÇÜÔ¶ ÕÅñÜ òÆ Ôé

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ êzÅÂÆò¶à

ÇÜé·» òñ¯º ÃÅñ å¯º ò¼è Ãî¶º å¯º åéÖÅÔ éÔÆº

ÕÅñÜ ÁÇèÁÅêÕ» é±³ åéÖÅÔ ç¶ä ñÂÆ òÆ

Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ×½ðÇî³à ÕÅñÜ àÆÚð÷ ïÈéÆÁé ç¶

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ âÆ. êÆ. ÁÅÂÆ.

î¹ó Õ¶ ÇÔ³çÈ ìäé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÅ ê¹ðÅäÅ ÁËÃ. ÃÆ. çðÜÅ ÕÅÇÂî ðÔ¶×Å

åéÖÅÔ» ç¶ä ñÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ- ð¼ÖóÅ

êzèÅé êz¯. ÜËêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ÕÅñÜ» ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ é» éÅ ÛÅêä

éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ î¹ó èðî åìçÆñÆ å¯º ìÅÁç òÆ ÇòÁÕåÆ é±³ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ

À°µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ êzåÆ ×³íÆð éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÆ ôðå Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÅñÜ ÁÇèÁÅêÕ» é±³

(ÁËÃ. ÃÆ.) î³é¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¯ðà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇòÁÕåÆ î¹ó èðî åìçÆñÆ

ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ» ÓÚ ê³ÜÅÔ êzåÆôå å¯º ò¼è

åéÖÅÔ Á×ñ¶ Çò¼åÆ ÃÅñ å¯º êÇÔñ» Çîñä çÆ

Õð Õ¶ ÇÔ³çÈ ìäçÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêäÅ ÁËÃ. ÃÆ. çðÜÅ ìðÕðÅð ð¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ ÜÃÇàÃ çÆêÕ ÇîôðÅ

ÁÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ êÂÆÁ» ÔéÍ ê³ Ü Åì Áå¶

Ã³íÅòéÅ éÔÆº ÔËÍ

Áå¶ ÜÃÇàÃ òÆ ×¯êÅñ ×½óÅ ç¶ ìËºÚ é¶ Õ¶ðñÅ ç¶ êàÆôéð Õ¶. êÆ. îù ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ çÇñå, ÇÜÃ ç¶ îÅê¶ Ü» çÅçÅ-çÅçÆ é¶ ÂÆÃÅÂÆ î¼å ÁêäÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶, Ü¶ À°Ô Ö¹ç ÇÔ³çÈ èðî ÁêäÅ

Áï°Ç¼ èÁÅ î¹ç¼ Å : òÅðåÅÕÅð» é¶ éò¶º êzÃåÅò Óå¶ ÕÆåÆ ÚðÚÅ

ñò¶ å» ÁÅêäÅ ÁËÃ. ÃÆ. çðÜÅ ÕÅÇÂî ð¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ã ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ À°Ã ù Û¶Õ Çç¼åÅ Ô¯ò¶

Áï°¼ÇèÁÅ- ìÅìðÆ îÃÇÜç îÅîñ¶ ÓÚ Áï°¼ÇèÁÅ ÇòòÅç é±³ Ã¹ñÞÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÕ éò¶º êzÃåÅò Óå¶

å» ×¼ñ ò¼ÖðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ î¹ó ÇÔ³çÈ î¼å î³é ñËä å¯º ìÅÁç À°Ã çÆ ÜÅå ìÔÅñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

î¹¼Ö ÃîÞ½åÅÕÅðÆ ÔÅôî Á³ÃÅðÆ é¶ ÁÖÅóÅ êzÆôç êzèÅé îÔ³å Ç×ÁÅé çÅÃ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ À°é·»

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÅå çÅ ñÅí ñËä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ î¹ó åìçÆñÆ å¯º

ç¶ ÇÂÃ êzÃåÅò ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ÔËÍ

ìÅÁç ÜÅðÆ ÃðàÆÇëÕ¶à Çò¼Ú Çå³é ×¼ñ» çÅ òðäé Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ã Çò¼Ú ÇÂÃ çÅ òðäé Ô¯ò¶

Áï°¼ÇèÁÅ ç¶ êzÇÃ¼è Ôé±îÅé ×óÆ î³çð ç¶ î¹¼Ö ê¹ÜÅðÆ Ç×ÁÅé çÅÃ î¹åÅÇìÕ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð

ÇÕ À°Ô À°Ã ÜÅå å¯º ÔË, ÇÜÃ ç¶ ñÂÆ ÇòèÅé Çò¼Ú Áé°ÃÈÇÚå ÜÅå çÆ AIE@ çÆ î¼ç Ô¶á îÅéåÅ ÔËÍ

îÅîñÅ Ã¹ñÞÅÀ°ä ç¶ øÅðîÈñ¶ ç¶ åÇÔå ÕðÆì G@ Â¶Õó ÇòòÅÇçå ÷îÆé ÓÚ îÃÇÜç Áå¶ î³çð ç¯ò» çÅ

î¹ó èðî ìçñÆ À°Ã èðî Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔË, Ü¯ À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» å¶ À°Ã ç¶ ê¹ðÇÖÁ» çÅ èðî ÃÆÍ éÅñ À°Ã

ÇéðîÅä ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇòÚÕÅð A@@ ë¹¼à çÆ À°µÚÆ çÆòÅð ìäÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í Á³ÃÅðÆ é¶ ÁÅêä¶

ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ é¶ À°Ã é±³ À°Ã ÜÅå Çò¼Ú êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÔË å¶ ÇÂÃ çÅ ÃðàÆÇëÕ¶à Çò¼Ú Ç÷Õð Ô¯äÅ

ì¶à¶ ÇÂÕìÅñ Á³ÃÅðÆ ç¶ éÅñ Ôé±îÅé ×óÆ Õ³êñËÕÃ ÓÚ Ç×ÁÅé çÅÃ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ Áï°¼ÇèÁÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÇîÀ±éñ Õî¶àÆ ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à åÃçÆÕ ÃÕðÈàéÆ Õî¶àÆ ç¶ ëËÃñ¶

îÅîñ¶ Óå¶ C@ Ãå³ìð B@A@ ù ÇÂñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ å¯º ìÅÁç òÅðåÅ êzÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ ÃÆ,

ù çðÇÕéÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÇÜÃ çÅ ÇÃòñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÕÂÆ èÇóÁ» Áå¶ ç¯ò¶º ÃîÈÔ» ç¶ èÅðÇîÕ é¶åÅò» é¶ Ãîðæé ÕÆåÅ ÃÆÍ

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü Ã¹¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 34

êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ âÅÕàð» ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú îôÔÈð

ì¶ô¼Õ ÇÔ³çÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, êð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ å¯º

ÇÂîÅéçÅðÆ ç¶ êzåÆÕ, ð¼ì ç¶ ðÈê, ÃÅð¶

ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÔÅîÆ íð Çç¼åÆÍ âÅÕàð ï¯×¶ô

ÔÃêåÅñ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ÃÇæå ÔËÍ ÇÂÔ ÔÃêåÅñ

ÁäÜÅä ÇÂé·» âÅÕàð» òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» å¯º

âÅÕàð» é¶ îËé±³ Ã¼Ú¯-Ã¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ òÅð

ÚÅòñÅ ç¶ òèÆÁÅ Ô°³×Åð¶ òÅñÅ Õçî ç¶Ö Õ¶

ê³ÜÅì ç¶ ååÕÅñÆé î¹¼Ö î³åðÆ êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º

ÁÅÀ°ä òÅñ¶ îðÆ÷» éÅñ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×¼ñìÅå

îðÆ÷» çÆ íÅôÅ éÅ ÃîÞ ÃÕä ÕÅðé ÇÂñÅÜ

î¶ðÅ îé ìÅ×¯-ìÅ× Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î×ð¯º îËº õ°ôÆ

ç¶ ïåé» ÃçÕÅ ìÇäÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÃðø ç¶ô Çò¼Ú

ÕðéÆ î¹ôÇÕñ å¶ éÅî¹îÇÕé Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅÃ

Çò¼Ú ç¶ðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ×ÅäÅ ×°ä×°äÅÀ°ºÇçÁ»

ÔÆ éÔÆº Ã×¯º Çòç¶ô» Çò¼Ú òÆ îôÔÈð ÔËÍ ÇÂÃ

îËù Ô¯ÇÂÁÅÍ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÁËîðÜËºÃÆ ÇòíÅ×

×°ðÈÁ», êÆð», ÁòåÅð» çÆ ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ

êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. å¯º ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ îËº Á×ñ¶ Ççé

ÔÃêåÅñ Çò¼Ú Ãí å¯º ò¼è îðÆ÷ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ

ÔÆ Ãí é±³ ëó-ëó Õ¶ ê³ÜÅìÆ

ì¯ñä òÅñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶

êó·ÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ

ÇÔîÅÚñ å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅð¶ îðÆ÷ ÁÅêä¶ ÃÈì¶

ê³çð» Ççé» å¼Õ ñ×ÅåÅð

çÆ íÅôÅ Çò¼Ú ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ

ê³ÜÅìÆ ÇÃÖÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇÔîÅÚñ ÓÚ ì¯ ñ ÆÁ»

BE@ å¯º ò¼è éò¶º âÅÕàð» ç¶

Ü»çÆÁ» À°ê-íÅôÅò» òÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ é¶ó¶-å¶ó¶

ÃîÈÔ é±³ Ã³ì¯èé Õðé ñÂÆ

ÔéÍ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» îðÆ÷» çÅ

îËé±³ âÅÕàð Ã½ðò ç¼åÅ é¶

ÇÂñÅÜ Õðé òÅñ¶ Ãí å¯º ò¼è âÅÕàð ç¼ÖäÆ

î½ÕÅ Çç¼åÅÍ îËº âÅÕàð» ç¶

íÅðå å¯º ÔéÍ ç¼ÖäÆ íÅðå å¯º ÁÅÂ¶ âÅÕàð» é±³

À°Ã úðÆÁËºà¶ôé Õ¯ðÃ Çò¼Ú ÃÅð¶ âÅÕàð» ç¶ ê³ Ü ÅìÆ

ÖðÖðÅ

ÇÃ¼Öä çÆ ñ¯ó çÆ ×¼ñ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÃÅø-ÃÅø ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ íÅò¶º ÁÖ³â ê³ÜÅì

- ô¶ð ÇÃ³Ø Õ¿òñ

ÓÚ êÔ°³Úä òÅñ¶ ð¯×ÆÁ» é±³ ò¶Ö Õ¶ î¶ðÆÁ» Á¼Ö»

é±³ ÇÃ¼Ö Õ¶ êÇò¼åð Ô¯ä òÅñ¶ ñ¶ÖÕ é¶ å°ð³å

ç¶ à°Õó¶ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð Çëð òÆ ÔÇðÁÅäÅ,

ë¯é F@B-DHB-BBGF

Çò¼Ú¯º Ô³ÞÈ òÇÔ å°ð¶Í çðç éÅñ ì¶ÔÅñ îðÆ÷ ð¯-

øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. Çò¼Ú Ã¶òÅ ÇéíÅ

ÇÔîÅÚñ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú

éÕñÆ Òçñ ÁÕÅñÆÓ ÔË, ×¼ñ Ã¹ä¯ ÇêÁÅð¶Í

ð¯ Õ¶ ð¼ì çÅ ðÈê âÅÕàð ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ

ðÔ¶ ç¼ÖäÆ íÅðåÆ âÅÕàð» é±³ ê³ÜÅìÆ ÇÃÖÅò»×ÅÍ

ê³ÜÅìÆ ÔÆ ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ÇÃ¼Öä

Çç¼ñÆ ç¶ Çò¼Ú ìËÇáÁÅ Ü¯ Ãä-êÌòÅð¶Í

Çò¼Ú åÕñÆø ç¼Ã ðÔ¶ ÃéÍ

ÁÅêÅåÕÅñ ÇòíÅ× Çò¼Ú Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÕðéÅàÕ

çÆ ñ¯ó ÔËÍ

îðÆ÷ é±³ ÔÃêåÅñ å¼Õ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶

ç¶ âÅÕàð ê¹éÆå Áå¶ Çòé¯ç é±³ ê³ÜÅìÆ ì¯ñäÆ

î¶ðÆ ì¶éåÆ é±³ êzòÅé ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ÕñÅÃ

ÇîñÆ éÅ ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà ì¹¼èÈ Øð ñ½à Õ¶ ÁÅÂ¶Í

À°Ã îðÆ÷ ç¶ Çðôå¶çÅð/ÃÔÅÇÂÕ òÆ ÁÅêäÆ î»

Áå¶ ÇñÖäÆ ÇÃÖÅÀ°äÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÂÔ ÕÅðÜ

Çò¼Ú ê¹¼Üä òÅñ¶ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ âÅÕàð Ã¼Úî¹¼Ú

ÕòË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ À°ñÇÞÁÅ ÕÆÕð åÅäÅÍ

ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔÆ ì¯ñ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» îðÆ÷»

Õðé ñÂÆ êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. êzôÅÃé çÆ ÇÂÜÅ÷å ñËä

ð¼ì çÅ ðÈê ÔéÍ éÅ ÇÃðø ê³ÜÅì Ã×¯º ÔÇðÁÅäÅ

Á³çð òó Õ¶ ð¯ºòçÅ ì¶ôðîÅ ñÅäÅ!!

çÅ ÇÂñÅÜ Õðé òÅñ¶ âÅÕàð ç¼ÖäÆ íÅðå éÅñ

çÆ ÷ðÈð Ô¯ä ÕÅðé îËº å°ð³å êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ ç¶

Áå¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ç¶ ÔÃêåÅñ» Çò¼Ú òÆ

*****

Ãì³Çèå Ô¯ä ÕÅðé áÆÕ ã³× éÅñ À°é·» çÆ ×¼ñ

Çéðç¶ôÕ âÅÕàð ï¯×¶ô ÚÅòñÅ é±³ Çîñä ñÂÆ

âÅÕàð é±³ ÃÈì¶ çÆ íÅôÅ ÇÃÖÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË å»

ç¯ºÔ à¯êÆÁ» Çç¼ñÆ ç¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ñóÅÂÆÍ

ÃîÞ éÔÆº ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÃ Õá¯ð Ã¼Ú é±³ Á¼ÖÆº ç¶Ö

Ç×ÁÅÍ ÇñÖå ì¶éåÆ ê¼åð ç¶ Õ¶ íÅôÅ Ãî¼ÇÃÁÅ

ÇÕ âÅÕàð îðÆ÷» çÆÁ» åÕñÆø» é±³ À°é·» çÆ

ÒÁÅêÓ ÇÂèð¶ êÅÃ¶ ÒíÅÜêÅÓ çÈÜ¶ íÅÂÆÍ

Õ¶ îËº êÆ.ÜÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ÕÂÆ ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶

ìÅð¶ ì¯ñ Õ¶ òÆ À°é·» é±³ ç¼Ã Çç¼åÅÍ

íÅôÅ Çò¼Ú ÔÆ Ã¹ä Õ¶ ÃÔÆ Ãî¶º Óå¶ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ

íÅÜêÅ çÈÜ¶ íÅÂÆ Çç¼åÅ ÇÜÃ ÇÔ³çÈ éÅÁðÅÍ

âÅÕàð» ù Çîñ Õ¶ íÅôÅ Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ×¼ñ

íÅôÅ Ãî¼ÇÃÁÅ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ é±³ ÇÂÕçî

ÕÔ¶ ÁÃ» çÅ ç¶ô ÇÔ³ç ÇÂÔ ÃÅñî-ÃÅðÅÍ

ÕÆåÆÍ ×¼ñìÅå Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ âÅÕàð» é¶ íÅôÅ

ÃîÞä òÅñ¶ âÅÕàð ï¯×¶ô ÚÅòñÅ é¶ éÅ ÇÃðø

- ê³ÇâåðÅú èð¶éòð

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ íÅÂÆ Õ°Þ ÷ìå ÓÚ ðÔÆÂ¶Í

Ãî¼ÇÃÁÅ ç¶ Ã¼Ú é±³ ÕìÈñ ÕÆåÅÍ

ç¼ÖäÆ íÅðåÆ âÅÕàð» Ã×¯º Ãí é±³ ê³ÜÅìÆ

Ã³êðÕ: IIHHC-EAFIE

Ãä-êÌòÅð¶ ìËá ÇìÃåð¶ ÇÕò¶º ñ×ÅÂ¶Í

æ¼ñ¶ Á¼× éÅ ìÅñÆÂ¶ Ü¶ êÆÔóÆ ìÔÆÂ¶!! ôÅÔ ÁÇî¼åÅ î¯çÆ ÁÅÂ¶ ç¯Ô» ìäÅ ñÂÆ Ü¯àÆÍ

Õð ÃÕäÍ

ÇÂ¼Õ ìÅå êÅÀ°ä é±³ Ççñ ÕðçÅ!

-âÅ. ×°ðîÆå

ÒÚÅÔ ê¶ ÚðÚÅÓ ç¯é¯º Õðç¶ ñ¯Õ» Çîñ¶ éÅ ð¯àÆÍ

ÇÂ¼Õ ìÅå êÅÀ°ä é±³ Ççñ ÕðçÅ,

ÇêÁÅ ò³ÇâÁÅ ÚÅð Ú¹ë¶ðÅ Â¶Í

ÇÜ¼æ¶ ñ¯ÕÆº í°¼Ö¶ îð Ü»ç¶,

ÇÃ³Ø ÒìðÃÅñÓ

ñ¯Õ» Çîñ¶ éÅ ð¯àÆ ñ¯Õ é¶ Ã¿Ö òÜÅÀ°ºç¶Í

ì¹¼Þ¯ À°Ô ÇÖ¼åÅ ÇÕÔóÅ Â¶?

ÇÂ¼Õ ìÅå..................!

ð¼ÇÜÁ» é±³ í¯Ü Õð»ç¶ é¶Í

(ÕËñë ¶ ð ¯ éÆÁÅ)

ÃóÕ» À°µå¶ ÇéÕÿ ÇéÕÿ Õ¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºç¶Í

ÇÕðçÅð¯º ÖÅñÆ Ô¯ Õ¶ òÆ,

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ Çç¼ñÆ çÆ ×¹¿î ×ÂÆ ÚÅìÆ!

ë¹ÕðÆ éÅñ íÇðÁÅ ÇÜÔóÅ Â¶Í

ÇÜ¼æ¶ ðÅÜ, î÷Ôì ç¶ ÁÅ×È é¶,

êð ê¼æð êÈÜ¶ Ü»ç¶ é¶Í

î¯çÆ ÁÅÇÂÁÅ À°µå¶ ÕÆ, ìÅçñ ìä ×Â¶ íÅìÆ!!

ÇÜ¼æ¶ Çðôòå, ÞÈá å¶ á¼×Æ òÆ,

ÁËÃÅ ×¼á-Ü¯ó ìäÅÇÂÁÅ Â¶Í

ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ-ðÅÜ ç¶ êóç¶ ç¶,

êð î¹ãñÆÁ» ñ¯ó» å¯º Ã¼Öä¶,

*****

ÇÂ¼Õ îÅä ÔÆ ÃîÞ¶ Ü»ç¶ é¶Í

ðÿ ñ¯ÕÆº ÇÕ¼ç» ñ°¼àä¶ é¶,

æ¼ñ¶ ç¯ î¿ÈÔ» ÇÚÔðÅ Â¶Í

ÇÂéÃÅé ÇñåÅó¶ ÇòÕç¶ é¶Í

ÕÔ¶ íÅÜêÅ- ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÔË ÇÔ³çÈÁ» Õ¶ðÅÍ

Çéïî» é±³ å¯óé ç¶ ÇÕ¼Ã¶,

ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ é±³ ÃîÞÅÇÂÁÅ Â¶Í

ÇÂ¼Õ ìÅå..................!

ÇÜ¼æ¶ Õðî-Õ»â Ü¶ÔÆÁ» ðÆå» é¶,

Á¼á Ã½ ÃÅñ» ìÅÁç îÃ» ÁÃ Ü¿ÇîÁÅ â¶ðÅÍ

Ô¼Ã-Ô¼Ã Õ¶ ñ¯Õ Ã¹ä»ç¶ é¶Í

ÇÂ¼Õ ñÅð¶ ò³âçÅ ñ¯Õ» é±³ ,

îÃ» ÁÃ Ü¿ÇîÁÅ â¶ðÅ Ú¿î ÕÆÁ» ÚñÅÂÆÂ¶Í

ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ-ÇçÖÅò¶ ÕÅðä ÔÆ,

ÇÂ¼Õ ò³âçÅ Þ×óÅ-Þ¶óÅ Â¶Í

ÇÜ¼æ¶ ñ¯óò³ç» é±³ ÇîñçÅ éÔÆº,

Ø¼à-Ç×äåÆÁ» â»× ë¶ð Õ¶ îÈÔð¶ ñÅÂÆÂ¶Í

Ç÷³ç×Æ å¯º ð°¼ÇÃÁÅ Ö¶óÅ Â¶Í

ÇÂ¼Õ ìÅå..................!

êð Ü¯å» Çò¼Ú ÇØú êÅÀ°ºç¶ é¶

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ ÓÃîÅé¶ Úó·×Æ è¯åÆ!

ÇÂ¼Õ ìÅå..................!

ÁÅêä¶ ñ¼ÛäÆ ì¯Ôó æ¼ñ¶ ÁÅ ÜÅäÆ Ö¯åÆ!!

ì³ÇçÁ» é±³ ÇÜ³çÅ ÃÅó Çç³ç¶,

êÅÇÂÁÅ Ãí êÅÃ¶ Ø¶ðÅ Â¶Í ÇÂ¼Õ ìÅå..................!

ÇÜ¼æ¶ ÇÕðå èðî çÆ éÅñ¯º å»,

ÇÜ¼æ¶ èðî ç¶ é» Óå¶ ×³Ü¶ é±³,

ÇÜ¼æ¶ Ã¼Ú¶ Áå¶ ÇÂîÅéçÅð,

À°µêð é±³ îÈ³Ô ÚÕò»À°ç¶ é¶Í

òÆ Õ³Ø¶ ò¶Ú¶ Ü»ç¶ é¶Í

*****

ÇÜ¼æ¶ ÇòÔñó Õðç¶ î½Ü» é¶,

Ôð ò¶ñ¶ ØÅàÅ Ö»ç¶ é¶Í

ÇÜ¼æ¶ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ å¯º,

ÇÜ¼æ¶ Á³è-ÇòôòÅÃ ç¶ òÅè¶ ñÂÆ,

ÁðÇò¿ç ò¶Ö¯ Çç¼ñÆ ÕÆÕð Ãíé ÇçÖÅÂ¶ åÅð¶Í

êð ÇÕðåÆ é±³ ÁêîÅé Çîñ¶Í

ÞÈá¶ å¶ ì¶ÂÆîÅé ÇÜ¼æ¶,

êÈÜÅ çÅ ã½º× À°Ú¶ðÅ Â¶ Í

Ôð ë³ç¶ ò¶Ú¶ Ü»ç¶ é¶Í

í¼ÜÆ íÅÜêÅ Õ»×ðÃ å¶ ÒÕÅñÆÓ ÃÅð¶Í

ÇÜ¼æ¶ Ã¼Ú é±³ ñ×çÆ ë»ÃÆ ÔË,

Ôð ×¼ñ çÅ ñÅí À°á»ç¶ é¶Í

ÇÂ¼Õ ìÅå..................!

ÇÜ¼æ¶ ñ¯Õ ñ°àÅÂÆ ÖÅ ÕÇÔ³ç¶,

ÒÕÅñÆÓ ÃÅð¶ ê³ÜÅì ù í¼Ü ð¿íç¶ ÁÅÂ¶Í

êð ÞÈá¶ é±³ ÃéîÅé Çîñ¶Í

ÇÜ¼æ¶ Ãí ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅð éÔÆº,

Ö¼à¶ Ô¯ ×Â¶ ç¿ç ÔÅÂ¶! ÇÚ¼å ñ¼×¶ éÅ îÅÂ¶!!

ÇÜ¼æ¶ Ô¼Õ î³× ðÔÆ êðÜÅ çÅ,

ÕÅé±³é ÓÚ ìóÅ ìÖ¶óÅ Â¶ Í

ÇÜ¼æ¶ èðî-Øð» ç¶ ê¼æð òÆ,

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ Õ¶ÜðÆ ×¼ñ Ã¹èÅð¯Í

â»×» éÅñ Õðé Çéì¶óÅ Â¶Í

ÇÂ¼Õ ìÅå..................!

ç¹¼è» éÅñ è¯å¶ Ü»ç¶ é¶Í

ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå Çò¼Ú ò÷Åðå âÅð¯!!

ÇÂ¼Õ ìÅå..................!

*****

Ãí ÇÕÃîå òÅñÅ ×¶óÅ Â¶Í ÇÂ¼Õ ìÅå..................!

í°¼ÇÖÁ» Çò¼Ú ò³âä éÅñ¯º å»,

Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ÇÖ¼å¶ ç¶,

ÇÜ¼æ¶ Ø¼à Ç×äåÆ ç¶ ñ¯Õ ÃçÅ,

ðÅôä çÅ Ôòé Õð»ç¶ é¶Í

×°ä×Åé ìæ¶ð¶ ×ÅÂ¶ é¶ Í

Ã¿×å-çðôé Õðç¶ Õðç¶ ÇÕò¶º ×¹ÁÅÚÆ Ã¿×Í

ÇÜ¼æ¶ èðî ç¶ é» Óå¶ é¶åÅ ÔÆ,

Ôð ÷°ñî-ÇÃåî é±³ ÃÇÔ³ç¶ é¶Í

ÇÜ¼æ¶ ÁäÖ-ÇÔ³îå ç¶ éÅñ¯º ò¼è,

êð ÁÅÇÖð ò¶ñ¶ À°Ô ñ¯ÕÆº,

Çë¼ÕÅ ò¶Ö¯ ÇÕ¿éÅ êË Ç×ÁÅ éÆñÆ ê¼× çÅ ð¿×Í

Çé¼å ç³×¶ ÁÅê ÕðÅÀ°ºç¶ é¶Í

ÇÜ¼æ¶ ×ðÜ» îÅð¶ ò¯àð å»,

Çé§ìÈ ÇîðÚ» çÅ êÇÔðÅ Â¶Í

ÇÂÃ ×ñåÆ Óå¶ êÛåÅÂ¶ é¶Í

ÇÂ¼Õ ìÅå..................!

ÇÂÖñÅÕ Çìé» Ãí è¯ÖÅ Â¶,

éÆñÆ ê¼× çÅ ð¿× í×ò¶º Çò¼Ú ÕÆÕ±¿ òÇÔ Ç×ÁÅÍ

ñóé¶ ñÂÆ éëðå ç¶ î¹¼ç¶,

ÇÂ¼Õ êðÚÆ ìäÕ¶ ðÇÔ³ç¶ é¶Í

çñ-ÁÕÅñÆ ÃøÅ-Ú¼à Ô¯ Õ¼Ú¶ ñÇÔ Ç×ÁÅÍ

ñ¯Õ» å¼Õ Ö¹ç êÔ°³ÚÅÀ°ºç¶ é¶Í

ÇÜ¼æ¶ ×°³âÅ-×ðçÆ çÅ ØÇóÁÅ,

ÕÔË Õ¿òñ ÕòÆðÅÇÂ ê³æ çÅ ÛÅäåÅ ÁÅàÅ!

ÇÜ¼æ¶ ÜÅå-êÅå å¶ À±Ú-éÆÚ,

ÔÅÕî ÔÆ ÁÅê ñ°à¶ðÅ Â¶Í

ÇÜ¼æ¶ éçÆÁ», éÅñ¶, çð¼Öå» Óå¶,

ÇÂ¼Õ ìÅå..................!

êôÈÁ» é±³ î¼æ¶ ÇàÕç¶ é¶Í

êÅÇÂÁÅ ìÅçñ» Ü¯, î¹×ñ êÅ ÃÕ¶ éÅ ØÅàÅ!!

éÅ å¶ðÅ Õ°Þ éÅ î¶ðÅ Â¶Í ÇÂ¼Õ ìÅå..................!

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 35

Áé°íòÆ Ã¹ÔÜ çÅ ÇÚ³åÕ: êz.¯ êÈðé ÇÃ³Ø -âÅ. ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø

ÇòÃîÅçÆ ñ¯ð» éÅñ ÃÅÇÔå-çðôé Çò¼Ú øñÃøÆ

ÔË Í ìÃåÆòÅçÆ Ã³ Ã æÅêÕ» é¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ

ÇòÁÅÇÖÁÅ ç¶ ÁÇéÕ-êËàðé òÅñÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø (AHHA-AICA) òÆÔòÆº ÃçÆ

ÃÈåð êËçÅ Õðç¶ Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô åðÕ Áå¶

ÇòÁÅÇÖÁÅ ç¶ ÷¯ð éÅñ ñ¯Õ-îé» Óå¶ Õì÷Å Õð,

çÅ ÇÃè»åÆÕðé Õðç¶ ÔéÍ À°Ô íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ³Ø

çÅ çðò¶ô ÇÃ¼Ö-ÇÚ³åÕ ÔËÍ ÇÂÃ ÃçÆ ç¶ êÈðìÆ

ÇéôÇÚååÅ ç¹ÁÅðÅ Üó·å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ îÅéÇÃÕ

À°é·» é±³ À°é·» ç¶ ÔÆ ×z³æ» êzåÆ ô¼ÕÆ å¶ ÇØzäå

ðÇÚå Ôî ÇÔ³çÈ éÔÆº, òÅñÆ ÇÃ¼Ö-ÇòÁÅÇÖÁÅ é±³

ÇÚ³åÕ» Çò¼Ú À°Ã çÅ éÅî Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÁÅÀ°ºçÅ

ÇÂÕÅÂÆ é±³ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø ç¶ ôìç-Áé°íòÆ

Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ éÅñ À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ×z³æ» çÆ

éÔÆº ÃòÆÕÅðç¶, Ã×¯º ðÔ¼Ã ç¶ ò¼Ö¯-ò¼Öð¶ î½ñç¶

ÔËÍ Çòôò-ÃÅÇÔå À°Ã çÆ ÕÇòåÅ, òÅðåÕ,

î½ñç¶ ÇÃîðé Ô¶á Ã³×å-Áé°íòÆ ÇçôÅò» éÅñ

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ ò¼ñ å°ð êÂ¶Í ÇÂÃ Çò¼Ú

Áé°íò» é±³ ÇÃ¼Ö Áé°íò Çò¼Ú ðÇÚÁÅ ò¶Öç¶ ÔéÍ

ÇÚ³åé Áå¶ Áé°òÅç éÅñ ÁîÆð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã

êzÃÅÇðå Õðç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ¶ ñÂÆ À°Ã é±³ î¹Ô³îç ÃÅÇÔì ç¶ Áé°ïÅÂÆ,

ç¹ÁÅðÅ ÇÃ¼Ö ÕÅÇò-ôÅÃåð, çðôé, Ã¼ÇíÁÅÚÅð,

êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ

òÅñà ÇòàîËé Áå¶ ð»ÞÅ ÇÃ¼Ö ÇòÖÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ

ðÅÜéÆåÆ, ÃîÅÇÜÕ òðåÅð¶, ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ Áå¶

ç¶ øñÃø¶ êzåÆ ÇÃ¼Õ¶ì³ç ÃÈåð» çÆ

ÇÃ¼Ö ÇòÁÅÇÖÁÅ-ôÅÃåð çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ À°Ô

ÇòÇ×ÁÅé ÁÅÇç ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÃ¼Õ¶ì³ç ÇçôÅò»

ÃæÅêåÆ Õðç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ÜÆòé

ÜÆòéÆ-ÇÚ³åé é±³ ÇÂÕ é°Õå¶ òÜ¯º ê¶ô Õðç¶ Ôé,

çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Áå¶ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

Ãî¶º ìÃåÆòÅçÆ ÇÚ³åé ç¶ ÁÃð Ô¶á

Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ ñÂÆ òÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÕðåÅðÆ ÜÆòé é±³

Â¶ôÆÁÅ ÁÅêä¶ î½ÇñÕ ÇÚ³åé é±³

ÃÈåð ÔËÍ

ÇÃðÜäÅåîÕ ÇñÖå éÅñ¯º êzî¹¼ÖåÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Çéð¶

Û¼â ì¶×Åé×Æ ç¶ ÇÚ³åé çÆ ÚîÕ

ì¹¼èØ¯ô ç¹ÁÅðÅ ðÇÚå ì¹¼è çÆÁ» ÜÆòé

ÃÅÇÔå é±³ îé°¼ÖÆ Ú¶åéÅ çÆ ×ðÆìÆ ÔÆ î³éç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú À°ñÞ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ìÃåÆòÅçÆ

ÃÅÖÆÁ» Áå¶ ÇÚ³åé çÆ ÇéÁ»ÂÆ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø

ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã çÆÁ» ðÚéÅò» é±³ ÃîÞä ñÂÆ À°Ã

ÇÚ³åé çÆ ÇÂÕÇÔðÆ êðå êz¯. êÈðé

êÈðìÆ ÇÚ³åé ÇòÚñ¶ Áé°íò çÆ Çéð³åðåÅ

ç¹ÁÅðÅ ìÃð ÕÆåÆ ×ÂÆ Ç÷³ç×Æ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÚ³åé ç¶ ÔÅä çÆ éÔÆº

ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÃÅÖÆ ç¶ çËòÆ-Áé°íò Áå¶ Ú¯Ü

é°ÕåÅ ÔËÍ À°Ã çÆ î½ñçÆ Ô¯ÂÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú ò¼Ö¯-

ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ çÆ ÃîÞ Çò¼Ú

é±³ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ê¹éð-êzÆíÅôå Õðé çÅ åÅä

ò¼Öð¶ À°µÚ¶ çËòÆ Áé°íò» çÆ ÇÂ¼ÕÃ¹ðåÅ Ãê¼ôà

î¹¼Ö é°ÕåÅ ìÃåÆòÅçÆ ÇÚ³åé ÔË

ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ô ×°ðÈ-ÜÆòé ç¶ Ççzô» é±³ ÃÅÖÆ-

ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ êçÅðæÕ ÇÖ¼Ú» Áå¶ íàÕäÅ

ÇÜÃ çÅ î¹¼Ö ÁÅèÅð ïÈðê çÅ ê¹éð-

ðî÷ ç¶ Áé°íò ç¹ÁÅðÅ ÇñÖç¶ Ôé, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö-

å¯º À°Ô ÃÅðÆ À°îð çÈð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ã

ÜÅÇ×zåÆ ÕÅñ ÔËÍ ê¹éð ÜÅÇ×zåÆ

ÇÚ³åé çÅ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî é°ÕåÅ ÔË ÇÜÃ ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö

ç¹ÁÅðÅ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ ÃÅÇÔå êÅáÕ» é±³ é¶Õ,

ÕÅñ é¶ îÅéòòÅç é±³ ÃæÅêå Õðé

Áé°íò, Çòôò ÇòÁÅÇÖÁÅ-ôÅÃåð ç¶ ÇÚ³åé

Ã¹ÇÔðç, ÇòÃîÅçÆ Áå¶ çËòÆ êËºÇâÁ» çÆ ïÅåðÅ

ñÂÆ åÅðÇÕÕåÅ/òÃå±-êðÕåÅ/

Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÚ³åé ôÅîñ Õð¶×ÅÍ

ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ À°Ã çÆ åìÆÁå Çò¼Ú ìzÇÔî³â ç¶

ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòÁÅÇÖÁÅ À°å¶

êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø òð×¶ Òð¯ôé-÷îÆðÓ Ç÷Ôé

î½ñç¶ Ô¯Â¶ Áé°íò Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À°Ô ÇÕÃ¶ Öó¯å,

Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú å¼æ»,

èðåÆÁ» é±³ ÃçÆÁ» çÆ î¹ô¼Õå éÅñ Çîñç¶ ÔéÍ

Õ¼àóåÅ Áå¶ øñÃø¶ çÆÁ» ÜÇàñ-×°³Þñ» Çò¼Ú

ØàéÅò» å¶ ÕÅðé» çÆ òè¶ ð ¶

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÇÂÔ òÆ Õ¯ÂÆ ÕÅñ çÅ ÔÆ òðåÅðÅ ÔË

éÔÆº À°ñÞçÅ, Ã×¯º çðôé Áå¶ ÇÚ³åé çÆÁ»

ÁÇÔîÆÁå ìä Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ã³ØäÆÁ» ñóÆÁ»

ÇÂÔ òÆ î³çíÅ×Å ÇðÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ×z³æ»

ÇÕ ÇÂ³éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇéðÅçð Áå¶ ×°ÃåÅõÆ ê³ÜÅì

×ÇÔð-×³íÆð êðå» ù èðåÆ çÆ Çé¼ÕÆ å¯º Çé¼ÕÆ

ç¹ÁÅðÅ ÔÆ ìÃåÆòÅçÆ ÇÚ³åé é¶, êð é±³ ÁèÆé

ù ê¼Ûî ç¹ÁÅðÅ ØóÆÁ» Ö¯Ü-ÇòèÆÁ» ñÂÆ

ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ ÒÇÂÃ ÜÆéÆÁÃ çÆ ÕÆåÆ ÔË,

èóÕä Çò¼Ú òÆ î½ñçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÅ ÔË

Õðé çÆ ÇÃÁÅÃå ÕÆåÆÍ ìÃåÆòÅçÆ ÇÃðÜÕ» é¶

Ãð¯å-ê¹ÃåÕ» å¼Õ ÃÆîå Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÔÆ

úéÆ èðåÆ ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Õ¯é¶ Óå¶ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ êð

êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅÇÔå-çðôé çÅ ÇÚ³åé

ïÈ ð ê å¯ º ÁñÇÔçÅ ç¶ ô » Óå¶ ìÃåÆòÅç çÆ

òðåÅð¶ ÕÅðé ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ ñ§ìÅ

ÇÜò¶º êÔÅó» çÆ ÇÔ¼Õ ÓÚ¯º À°µ× êËä òÅñ¶ ë¹¼ñ é±³

ÒÃ¹ðå å¯º ôìçÓ ç¶ êËºâ¶ òÅñÅ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô

ÇòÃæÅêéÅ Áå¶ ÃæÅÂÆ Õì÷¶ ñÂÆ À°æ¯º ç¶ ÁÅî

Ãî» Áå¶ À±ðÜÅ ÇÂÃ¶ ÁÇíÁÅÃ Çò¼Ú ñ×Å Çç¼åÅ,

Ã×ñ ÕÅÇÂéÅå çÅ í¶ç êË Ü»çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·»

ÃÅÇÔå é±³ êÈðìÆ-ÇÚ³åé Çò¼Ú ê¹éð-ÇÃðÜå

ÜÆòé çÆ ×åÆ å¯º ñË Õ¶ Ç×ÁÅé å¼Õ ç¶ êÅÃÅð»

ìôðå¶ ÇÂÔ ÇòÁÅÇÖÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅêäÅ êzì³è

Ãêå-ÇÃ³èÈ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¹ÁÅðÅ Á¼Ü ç¶ Ãî¶º

ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÇÔñÅ êÈðìÆ ÇÚ³åÕ Ô¯ä çÅ îÅä

é±³ ÁèÆé×Æ ÓÚ ñË ÇñÁÅ ÇÜÃ éÅñ À°é·» é¶ ×°ñÅî

À°ÃÅðç¶, Ü¯ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åé çÆ îÈñ ÁÅåîÅ ÇòÚ¯º

Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÒÜÆéÆÁÃÓ çÆ êÛÅä Õð ñËäÅ

òÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ çðôé Çò¼Ú ÒÔ³ÕÅðÓ ç¶

ç¶ô» ç¶ Ç×ÁÅé-×z³æ» é±³ ÁÅê-ØóÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ

À°ÜÅ×ð Ô°³çÅ À°êð¯Õå Ã¯Ú-êzì³è é±³ ÇÃ¼Ö

Ã¹íÅ×Æ ØóÆ ÔËÍ

øñÃøÆ Ã³Õà é±³ Ã¹ðå å¯º ôìç ç¶ øñÃøÆ ðÅÔ

ç¶ î¹æÅÜ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ èÅðéÅ çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ

ÇÂÇåÔÅÃÕÅðÆ é¶ AIòÆº ÃçÆ ç¶ ÇêÛñ¶ Á¼è å¯º

ç¹ÁÅðÅ ÇÃè»åÆÕðé ÕðçÅ ÔË Í îËº ç¶ ÇÃè»åÆÕðé

À°é·» é¶ î¹¼Ö å½ð Óå¶ ê¹éð-ÜÅÇ×zåÆ ÕÅñ ç½ðÅé

Çô¼çå éÅñ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÇÕ Á¼Ü òÆ

éÅñ êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø é¶ êÈðìÆ ÇÚ³åé ç¶ òðåÅð¶

ÃæÅêå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ çðôéÆ-

ðò» ÔËÍ

é±³ ÇÕÃ¶ ÒîÔ»-Õ³ìäÆÓ éÅñ Õ³ìÅ Õ¶ Ò×°ðÈ-ÁòåÅð

ÇòÇÖÁÅé» é±³ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÇÚ³åé çÆ

êz ¯ . êÈ ð é ÇÃ³ Ø ç¶ ÇÚ³ å é Çò¼ Ú ÇÂÔ

Ã¹ðåÓ ç¶ ÚðéÆº ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú ÔÀ°º Ü»

×ÇÔðÆ ÃîÞ ëð»÷ ëË é é, Ô¯ î Æ íÅìÅ Áå¶

îÔ¼åòêÈðé é°ÕåÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇòÁÅÇÖÁÅ-ôÅÃåð

êzìñ-ÇÂ¼ÛÅ ç¶ î½ÜÈçÅ çðôé ç¶ ÇÃè»å» Çò¼Ú

ÁËâòðâ ÃÂÆç çÆÁ» ÇñÖå» å¯º êzÅêå Ô°³çÆ

ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÒÃÅÖÆÓ ç¶ ÇÃè»åÆÕðé éÅñ

ÕÂÆ êËàðé ñ¼í¶ å¶ òÅÚ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ À°Ã ç¶ ÃÅÇÔå-çðôé Çò¼Ú Ã½ºçðï-ôÅÃåð ç¶ ÇÃè»å» çÅ Çéð³åð ÇÃè»åÆÕðé Ô°³çÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ×°ðÈ-ÁòåÅð Ã¹ðå ðÅÔÆº ê³ÜÅì ç¶ î½ñç¶ ÜÆòé ÓÚ¯º ÜÆòé ç¶ ÇÚ³åé çÅ Ã¹ÔÜîÂÆ Áå¶ çðôéîÂÆ

ÇéÀ±àé å¯º êÇÔñ» ×°ðåÈ Å ìñ ìÅð¶ ÜÅäç¶ Ãé ÁÅðÆÁÅ í¼à-ÃÅìÕÅ ÇÂÃð¯ î¹ÖÆ

îÈÔ ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ.... * î¯çÆ ÃðÕÅð ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÔ¼å» çÆ Áäç¶ÖÆ Õð ðÔÆ ÔË- ìÆìÆ í¼áñ - ÁÅÔ¯ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ ÓÚ å» ÇÕÃÅé çÆ ëÃñ

ÇÃè»å À°ÃÅÇðÁÅ ÔË ÇÜÃ Çò¼Ú À°é·» é¶ ÁÅêä¶

éòÆº Çç¼ñÆ- ç¶ô ç¶ î³é¶-êzî³é¶ ÇòÇ×ÁÅéÆ

ÔË ÇÕ Ú³çðîÅ Óå¶ êÅäÆ ÔË êð ÇÕÃ¶ é¶ ÇÂÃ Óå¶

Ö¶å ÓÚ¯º Ú¹¼Õ Õ¶, ÚËµÕ éÅñ ÔÆ Ö¶å ÓÚ ç¶

Á³åðÆò Áå¶ ÕÅñ Çò¼Ú ÇìéÃçÆ, Çò×ÃçÆ ç¶Ô

å¶ íÅðåÆ ê¹ñÅó Ö¯Ü Ã³×áé (ÇÂÃð¯) ç¶ ÃÅìÕÅ

íð¯ÃÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ÃÅâ¶ Ú³çðïÅé Çîôé éÅñ

ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆ!

ç¶ ðÔ¼Ã-Áé°í±ÇåÕ Áé°íò» ç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔå-

î¹ÖÆ ÜÆ. îÅèòé éÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¶ç ç¶ Õ°Þ

ÁÃÆº ÇÂÃ çÅ êåÅ ñÅ ÃÕ¶ å¶ ÇÂÔ êåÅ ñÅÀ°ä

* î¯çÆ çÅ Õ¯à-êËºà D Õð¯ó CA ñ¼Ö ÓÚ ÇòÇÕÁÅ

çðôé ç¶ êðÅ-í½ÇåÕ î³âñ» çÆ ÇÃè»åÕÅðÆ Áå¶

Ãñ¯Õ» Çò¼Ú Ú³çðîÅ Óå¶ Üñ çÆ î½ÜÈç×Æ çÅ

òÅñÅ ÃÅâÅ ç¶ô êÇÔñÅ ÔËÍ

- ÕÅñÅ èé å» î¹ó Õ¶ ÁÅÀ°äÅ éÔÆº, Õ¼êó¶

ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆÍ

Ç÷Õð ÔË å¶ ÁÅðÆÁÅ í¼à òð×¶ Ö×¯ñ îÅÇÔð

ê³ Ü òÆº ÃçÆ ç¶ Ö×¯ ñ -×Çäå îÅÇÔð

ÇéÀ±àé å¯º òÆ êÇÔñ» ×ðÈåÅ ìñ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

ÁÅðÆÁÅ í¼à çÆ åÅðÆë ÕðÇçÁ» éÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ

* Õ°Ç¼ åÁ» é¶ DG ÃÅñÅ ÇòÁÕåÆ é¯Ú-é¯Ú Õ¶ ÖÅèÅ

ð¼Öç¶ ÃéÍ

ÇÕ ÃÅé±³ ÁÃñ Çò¼Ú îÅä ÔË ÇÕ ÁÅðÆÁÅ í¼à å¶

- Õ°¼å¶ òÆ ì³ÇçÁ» òð×¶ Ô¯ Ú¼ñ¶! * Á³×ð¶÷» éÅñ¯º ò¼è è¼Õ¶ôÅÔÆ Õð ðÔÆ ÔË î¯çÆ

êz¯. êÈðé ÇÃ³Ø ç¶ ÃÅÇÔå-çðôé Çò¼Ú ÇÂÔ é°ÕåÅ ÁÇå-îÔ¼åòêÈðé ÔË ÇÕ Ú¶åéÅ ç¶ Ã³êÈðé

ò¶Ú Õ¶ ÔÆ ×°÷ÅðÅ Ú¼ñäÅ!

ëËñÅò» çÆ êðòÅ÷ Çò¼Ú À°Ô ÁÅêäÆ Ã¹ðå çÆ

êçî Çòí±ôä éÅñ ÇéòÅÜ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ GA

íÅÃÕð é¶ ×zÇÔ» å¶ ìÅÔðÆ ×zÇÔ» ç¶ Çòô¶ Çò¼Ú

ôìç ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ å¯ð é±³ øñÃø¶ ç¶ ÇÃè»å Çò¼Ú

ÃÅñÅ éÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ò¶ç» å¶ êzÅÚÆé

â±³ØÅ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ú¹ä½åÆêÈðé Ö¶åð

ÇìÁÅéç¶ Ôé ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ô ÃÅÇÔå çÆÁ» ò¼Ö-

ÔÃåñ¶Ö» Çò¼Ú òÆ ìÆÜ ×Çäå, Ö×¯ñ

ÃÆÍ ÇÂæ¯º å¼Õ Ú³çðïÅé ñÂÆ òÆ ÁÅðÆÁÅ í¼à çÅ

ò¼Ö ÇòèÅò» éÅñ ÇÂÕÃ¹ð Ô°³ç¶ Ô¯Â¶ (ÇÜÃ Çò¼Ú

ÇòÇ×ÁÅé, ×Çäå, òÅÃå±-ÕñÅ å¶ Ü¯Çåô-

ÃîÆÕðé ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×ðÈåÅ ìñ ìÅð¶

À°é·» çÆ ÇçôÅ èðî» ç¶ Á³åðÆò å¼å éÅñ ìÅ-

ôÅôåð ìÅð¶ ÃÈÚéÅ ÃÆ å¶ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ À°Ã ò¶ñ¶

ÇòÚ òÆ ÇéÀ±àé é±³ ÇÂÃ ç¶ ìÅð¶ ÕðÆì AE@@

òÅÃåÅ ÔË Áå¶ À°Ô èðåÆ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÖ¼ÇåÁ»

å¯º ÃÆ Üç ê¼ÛîÆ ç¶ô» ù ÇÂÃ ìÅð¶ êåÅ å¼Õ éÔÆº

ÃÅñ ìÅÁç Çò¼Ú êåÅ ñ¼×ÅÍ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃÅâ¶

Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ã»Þ¶ ðÈÔÅéÆ åÅñ» çÅ ÃÅð

ÃÆÍ ò¶ç» ìÅð¶ Õ½î»åðÆ Ã³î¶ñé é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ»

ê¹ðÅä¶ ×ð³æ» Çò¼Ú òÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ éÅÇÂð

- Ô¯ÂÆ ÜÅò¶ ÁÅê» ÇÕÔóÅ î¯óéÅ!

òÆ ñ¼íç¶ Ôé), øñÃø¶ çÆÁ» ÇòÃîÅçÆ åð³×»

éÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¶ç» Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÅäÕÅðÆ

é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÕÆåÆ ÔË Üç¯º íÅÜêÅ

* ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) è¼Õ¶ôÅÔÆ òÅñÅ ÁÕÃ

Áå¶ Çéð¶ æñ çÆ Ö¹ôÕÆ ù ÇÂ¼Õ¯ ò¶ñ¶ ò¼Ö-ò¼Ö

Ã³Ö¶ê ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ ÁÅè¹ÇéÕ ÇòÇ×ÁÅé ñÂÆ

ç¶ ÕÂÆ é¶åÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÜÅäÕÅðÆÁ» éÅñ Ü°ó¶

Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ç¶ Áé°íòÆ ðÃ» Çò¼Ú êÛÅäç¶ Ô¯Â¶

À°Ã é±³ ÃòÆÕÅð ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ éÅÇÂð é¶

êzÅÚÆé ÔÃå-ñ¶Ö» ç¶ ìÅð¶ Çò¼Ú Çà¼êäÆÁ» Õðç¶

Áå¶ ÁÅêäÆ ðÈ Ô Óå¶ çË ò Æ-Áé° í ò çÆÁ»

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ ò¶ç ç¶ Õ°Þ Ãñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ

ðÔ¶ ÔéÍ

ÃðÕÅð - Á³éÅ Ô÷Åð¶ - å» ÔÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ À°é·» çÅ Çòð¯è Õðé çÆ ìÜÅÇÂ Øð ìËá¶ ÃÆ ÜéÅì! * ê³ÜÅì ÇÃð Õð÷Å òè Õ¶ A.AC ñ¼Ö Õð¯ó Ô¯ÇÂÁÅ

ìçñä ç¶ ð½ºÁ ÓÚ - å» ÔÆ åðé åÅðé Ü¯ôÆ çÅ íðÅ Õ°¼ÇàÁÅ! - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 36

ÜòÅéÆ çÆ êÌô ¶ ÅéÆ ÇÕ¼ñ-î¹ÔÅÃ¶ åð·»-åð·» çÆÁ» çòÅÂÆÁ» Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔÄ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

åð·»-åð·» çÆÁ» ÕðÆî» êÅÀÈâð Áå¶ çòÅÂÆÁ»

Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ×¼ñ ÃÅø ÔË ÇÕ Øð ç¶ ò¼â¶

çÆ òðå¯º Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ

éÅñ¶ ù Ö¯ñ· Ççú, Û¯àÆÁ» éÅñÆÁ» ÁÅêä¶-ÁÅê

òÕå Áå¶ èé ìðìÅç Õðç¶ ÔéÍ

ÃÅø Ô¯ ÜÅä×ÆÁ»Í

ÕðçÆÁ»Í Ô», ÇÂé·» çÆ ìç½ñå î³ÈÔ Óå¶ êÂÆÁ»

ÇÜæ¯º ÇÂÔ Ü»ç¶ Ôé, À°æ¶ ÁÅêä¶ êóÅÁ

ÕÅñÆÁ» ÛÅÔÆÁ» Óå¶ ñ¯Õ» çÆ é÷ð Õ°Þ Ççé»

çÆ ÕÅñÆ ÇéôÅéÆ Û¼â Ü»ç¶ Ôé, ÇÕÃ¶ ù ç¯-ÚÅð

å¼Õ éÔÄ êËºçÆÍ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÔ ìÚç¶ ÷ðÈð

çÃ Ô¹¿ç¶ Ôé å» ÇÕÃ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÚÔð¶ Óå¶ î¼ÖÆ ç¶

åð·»-åð·» çÆÁ» çòÅÂÆÁ» Õ¯ÂÆ Õ¿î éÔÄ

Ôé Áå¶ Õ°Þ Ççé» å¼Õ ÃÅù åäÅÁ î¹Õå Õð

Û¼å¶ çÆ åð·» ÛÅ Ü»ç¶ ÔéÍ æ¯ó·Å ê¼Õä Óå¶ ÇÂé·»

ÕðçÆÁ»Í Ô», ÇÂé·» çÆ ìç½ñå î³ÈÔ Óå¶ êÂÆÁ»

J êÃÆéÅ áÆÕ åð·» ìÅÔð ÇéÕñ¶, ÇêôÅì

Çç³ç¶ ÔéÍ êð ÇÂé·» ç¶ Ôî¶ôÅ ÇÂÃå¶îÅñ çÅ ëñ

ÇòÚ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ îòÅç íð Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÇÕ¼ñ

ÕÅñÆÁ» ÛÅÔÆÁ» Óå¶ ñ¯Õ» çÆ é÷ð Õ°Þ Ççé»

òÆ ÃÅø Ô¯ò¶ Áå¶ ë¶ëó¶ ÁÅêäÅ Õ¿î áÆÕ åð·»

ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÚîóÆ ù ð¹¼ÖÅ Áå¶ ì¶÷Åé

ÇÜÔÅ ÇéÕñ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Ü¯ ÇëéÃÆ ìä Ü»çÅ ÔË

å¼Õ éÔÄ êËºçÆÍ ÇÕÃ¶ Ô¼ç å¼Õ ÇÂÔ ìÚç¶ ÷ðÈð

ÕðéÍ

ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Çëð ÇÂé·» ù ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶

å¶ ìÅÁç ÇòÚ À°æ¶ Û¯àÅ ÇÜÔÅ â¿ÈØÅ çÅö ìä

Ôé Áå¶ Õ°Þ Ççé» å¼Õ ÃÅù åäÅÁ î¹Õå Õð

J ê¶à çÆ ÃëÅÂÆ ñÂÆ ëñ Áå¶ Ãì÷ÆÁ»

Çìé» ÁÃÄ ÇÕÃ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÜÅ ÃÕç¶Í

Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð Ã¯Ü òÆ ÁÅ Ü»çÆ ÔËÍ

Çç³ç¶ ÔéÍ êð ÇÂé·» ç¶ Ôî¶ôÅ ÇÂÃå¶îÅñ çÅ ëñ

ÖÅú î¯à¶ ÁÅà¶ çÆ ð¯àÆ Ú¿×Æ åð·» ÚìÅ-ÚìÅ Õ¶ ÖÅú Áå¶ ÕÃðå Õð¯Í

J ê¶à ù Ú¿×Æ åð·» ÃÅø ð¼Ö¯Í

ÇÂÔ Û¯à¶-Û¯à¶ çÅä¶ Ü¯ Úó·çÆ ÜòÅéÆ ÇòÚ

ñóÕÆÁ» ÇÂÃ å¯º ìÔ¹å ØìðÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ

ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÚîóÆ ù ð¹¼ÖÅ Áå¶ ì¶÷Åé

é½ÜòÅé î³¹â¶-Õ°óÆÁ» çÆÁ» ×¼ñ·» Óå¶ êËçÅ Ô¯

Üç¯º ÇÕ ñóÕ¶ Õ°Þ Ø¼àÍ ÁÃñ ÇòÚ î¹ÔÅÃ¶

ìäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ Çëð ÇÂé·» ù ÇÂÃå¶îÅñ ÕÆå¶

J À°Ô Õ¿î Õð¯ ÇÜÃ éÅñ êÃÆéÅ ÇéÕñ¶Í

Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ò¼âÆ êÌ¶ôÅéÆ çÅ ÕÅðé ìä Ü»ç¶

Ã¿¹çðåÅ ç¶ Õ¶ºçð ÇÚÔð¶ çÆ Ã¿¹çðåÅ ù ÕðÈêåÅ

Çìé» ÁÃÄ ÇÕÃ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ éÔÄ ÜÅ ÃÕç¶Í

J Ü¶Õð å°ÃÄ ìÔ¹åÅ Ãî» ìËá Õ¶ Õ¿î Õðç¶

ÔéÍ ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅ ÃÅñ»ì¼èÆ ÚñçÅ

ÇòÚ ìçñ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜÃ ÕÅðé î³¹â¶-Õ°óÆÁ»

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

Ô¹¿ç¶ Ôé? Üç¯º ÁÃÄ Ôð ð¯÷ ÇÂôéÅé Õðç¶ Ô»

Ô¯ å» À°Ã¶ Áé°êÅå ÇòÚ ÕÃðå òÆ ò¼è Õð¯Í åðñ êçÅðæ òè¶ð¶ êÆúÍ

Áå¶ êÈð¶ ÃðÆð çÆ ÃÅø ÃëÅÂÆ Õðç¶ Ô» êð ÃÅâÅ

J Ôð ð¯÷ â¶ã-ç¯ ñÆàð êÅäÆ ÷ðÈð êÆúÍ

ÇÂÔ íðî ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ÃðÆð ÃÅø ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×¿ç×Æ

J ë¶ëÇóÁ» çÆ Ú¿×Æ ÕÅð×¹÷ÅðÆ ñÂÆ ¦ì¶

å» ÃÅâ¶ Á³çð æ» ìäÅ Õ¶ ìËáÆ ÔËÍ ÇÂ³éÅ å»

ÃÅÔ ñúÍ

å°ÃÄ ÃîÞ ÔÆ ×Â¶ Ô¯ò¯×¶ ÇÕ î¹ÔÅÃ¶ ×¿ç×Æ çÅ

J ÕÃðå Ôî¶ôÅ Ö¹¼ñ·Æ æ» Óå¶ ÔÆ Õð¯Í

ç¹ÁÅð ÔéÍ îòÅç ÇéÕñä éÅñ ×¿ç×Æ ÇéÕñçÆ

J ÇîðÚ îÃÅñÅ, ÚÆéÆ, ÚÅÔ, Õ½øÆ ÁÅÇç

ÔËÍ êð ×¿ç×Æ ÇéÕñä ç¶ ñÂÆ å» Õ°çðå é¶

çÅ êÌï¯× Ø¼à Õð¯Í ÇÜé·» òÃåÅ ÇòÚ ÇØú,

ÃÅù îñç¹ÁÅð, îÈåð ÇåÁÅ×, ð¯î, é¼Õ ÁÅÇç

ÚÆéÆ, îÃÅñÅ êÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé À°Ô òÆ ÃðÆð ñÂÆ

Çç¼å¶ Ôé Çëð éò» ðÃåÅ ÇÕÀ°º?

áÆÕ éÔÄ ÔéÍ J î³ÈÔ çÆ ÚîóÆ áÆÕ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ

ÃÅèÅðé ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃÅù çðòÅ÷¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð éÔÄ ÇéÕñä Çç¼åÅ Ü»çÅ

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÀ°º

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

å» ÁÃÄ ÇêÛñÆ ÇÖóÕÆ ðÅÔÄ ìÅÔð ÇéÕñ»×¶Í

J ×¼ñ·» Óå¶ ÇÂÕ¼áÆ ×¿ç×Æ êÃÆé¶ ðÅÔÄ

ÇÜé·» ù ÇÕ¼ñ î¹ÔÅÃ¶ Ô¹¿ç¶ Ôé À°é·» Á³çð ÇÂ³éÆ

ÇéÕñ ÜÅò¶×Æ Áå¶ î¹ÔÅÃ¶ ×ÅÇÂì Ô¯ä ñ¼×ä×¶Í

×¿ç×Æ Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ°çðå ç¶ Çç¼å¶ Ô¯Â¶

ÁÇÜÔÅ ñ×ÅåÅð ÔøåÅ çÃ Ççé Õð¯ òèÆÁÅ

ðÃÇåÁ» ÓÚ¯º êÈðÆ åð·» éÅñ ÇéÕñä ÕÅðé ×¼ñ·»

éåÆÜ¶ ÇéÕñä×¶Í î¹ÔÅÃ¶ Üó· å¯º ÔÆ Öåî Ô¯

çÆ ÚîóÆ êÅó Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñç¶ ÔéÍ Ôð

ÜÅä×¶Í ç¶ çÅ×, ÛÅÔÆÁ», Á¼Ö» Ô¶áñ¶ à¯Â¶ Ü» ÚÅð¶ êÅÃ¶

ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÃðÆð çÆ ×¿ç×Æ òÆ ÃðÆð çÆ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Wood Work Enterprises ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃàÅðÇà³× ê¶Á Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á¼Ü ÔÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÈéÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-809-3841 or 604-572-5841

Ap. 04

ÇÂÃ åð·» ÕðÕ¶ å°ÃÄ î³ÈÔ Óå¶ êÂ¶ ÇÕÃ¶ åð·»

ÇòÁÕåÆ çÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô Ô¹¿çÆ ÔË ÇÕ ÇîÔéå Ø¼à å¯º Ø¼à ÕðéÆ êò¶Í

Woodwork Enterprises ù

íÅë ñú, íÅë éÅñ ð¯î Ö¹¼ñ· Ü»ç¶ ÔéÍ

Õ¯îñ ÚîóÆ ×¼ñ·» Óå¶ ÔîñÅ ÕðçÆ ÔËÍ î¹ÔÅÇÃÁ»

êÂÆÁ» ñÕÆð», Ú¶ÚÕ ç¶ ÔñÕ¶ çÅö» ù òÆ çÈð Õð ÃÕç¶ ÔËÍ -ð¿ÜéÅ

çÅ ÇÂñÅÜ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó å» Ô¹ä å°ÔÅù îÇÔÃÈÃ

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 37

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

å¿çÈðÆ Õ°¼Õ Áå¶ ò¶àð» çÆ ñ¯²ó

ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆ çÆ ñ¯²ó

Classified

ÃðÆ ç¶ îôÔÈð ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ òÅÃå¶ å¿çÈðÆ Õ°¼Õ Áå¶ ò¶àð» çÆ å¹ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ÃðÇò¿× ÃàÅë çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðË÷î¶ ëËÕÃ Õð¯ F@DEII-DHAH Ü» ë¯é Õð¯ F@D-EII-DCDB

Á×ðòÅñ ÇÔ³çÈ ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à B ÇÂ³Ú, ÇÂ³îÆ×ð»à òÅÃå¶ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ éÅñ À°Ã ç¶ ÇÂ³âÆÁÅ ðÇÔ³ç¶ ÃÕ¶ íðÅ À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ ÇÂ³Ú, òÅÃå¶ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-DII-E@@@

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

BC ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ð¿èÅòÅ ñóÕÅ, ÃðÆ Çò¼Ú ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÇîñÅêó¶ Ã¹íÅÁ òÅñÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÃîÞ ð¼Öä òÅñÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-G@@-IEID

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-@ED@ îÅðÚ BH

ÃËµñ ë¯é ÇòÕÅÀ±

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ÕÅð âÆñðÇôê ù å°ð¿å Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÕÅð çÆ è¯Á-è¹ÁÅÂÆ Áå¶ ÃÅë-ÃëÅÂÆ çÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ ìÔ¹ å òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-IFH-D@@@ Ü» F@D-DIH-CBBB

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð Õ¿êéÆ ù âðÅÇÂòð Áå¶ ëËÕàðÆ-ò¶ÁðÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ççé ò¶ñ¶ ëËÕàðÆ Áå¶ çëåð Çò¼Ú ÕñÆéÁ¼ê çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FEG-CFCF îÅð AD

ÕñÆéÁ¼ê òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ éÅîòð ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÕñÆéÁ¼ê ñ¶âÆ òðÕð çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FAD-FE@@ îÅð AD

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

June 14

ÕñÆéÁ¼ê ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯²ó ÕñÆéÁ¼ê ç¶ Õ¿î ñÂÆ î¹¿â¶-Õ°óÆÁ» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ (ôÅî F òÜ¶ å¯º ìÅÁç) ë¯é Õð¯ F@D-CGGBFDA îÅð BA

ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 5 S IPhone ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë D@@ âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG

ëð BH

îÅð BA

ê³

Framers Needed Surrey based Construction Company, Shri Guru Nanak Construction Ltd requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job Duties include Read and interpret blueprints, drawings and sketches to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood, wood substitutes. Wage rate is $26.00/hr. + Benefits (vacation pay, MSP coverage), 40hrs/week. Applicants must have Completion of a three- to four-year apprenticeship program OR four years of work experience in the trade OR combination of work experience + some high school,

òðÕð» çÆ ñ¯ó

69AAvenue, Surrey, BC V3S 0Y9 or email at sgnc1313@gmail.com Mar. 20

òðÕð» çÆ ñ¯ó Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG Áê E å¯º

ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H ëð BH

²âðÅÇÂð ÇòÕÅÀ± éÇòÁ» òð×Å âðÅÇÂð (Üéðñ ÇÂñËÕÇàzÕ Õ¿êéÆ çÅ), Ü¯ ÇÕ G îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇëÀ±Úð ô½ê Çò¼Ú¯º ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ, îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë C@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ GGH-HFI-@CIG ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H ëð BH

college or industry courses (min. 4 years). Send resumes by mail at 14869

îÅð BA

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, CB ÃÅñÅ, ÇÔ³çÈ Ö¼åðÆ ñóÕÆ, éÅé î³×ñÆÕ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, ¦îÆêåñÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁËî. ìÆ. Â¶., ñÅÁ ëðî Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-III-BEBD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ aishwin_malhan@yahoo.com ëð BH

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ êÌÆîÆÁð ×ñÅÃ ÁËºâ ôÅòð â¯ð Çñî. Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHA-CHDF

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $13 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ñË Õ¶ $20 êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GBD-GFBH

ê¶ºÇà³×!

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ëð BH ê³è¶ð

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆç ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¿×Å ì¼ìð ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

Çòô¶ô é¯à

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ôÔÆç ìÅìÅ ×¹ðìÚé ÇÃ³Ø îÅé¯ÚÅÔñ Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ ìñÇò¿çð ÇÃ³Ø ×¿×Å ì¼ìð ç¶ ôÔÆçÆ

ÇòÖ¶ F îÅðÚ (Ô¯ñ¶-

ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ççé ô¹¼ÕðòÅð BG ëðòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ D ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé

îÔ¼ñ¶) å¯º AH ÁêðËñ

ÁËåòÅð A îÅðÚ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù

(ÇòÃÅÖÆ) å¼Õ ÃÌÆ

ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....Ççé ô¹¼ÕðòÅð BG ëðòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ñóÆ ô¹ðÈ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ

í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.........Ççé ÁËåòÅð @A îÅðÚ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

Ü¶Õð ÇÕÃ¶ êÇðòÅð é¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ðäòÆð ÇÃ³Ø îÅé Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ îéÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðíÜé ÇÃ³Ø î³âÅÔð Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ Üæ¶

- íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶Í - íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ö¹ôÇçñ, Ü¦èð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Ãò. Ã. ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø ì¼ñ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ôÇéÚðòÅð ôÅî E òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ãò. Ã. ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø Ã¿Ø¶óÅ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ç¹êÇÔð A òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í Ãò. Ã. ðåé ÇÃ³Ø èÅîÆ ÜÆ ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× ÁËåòÅð ôÅî D òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

- íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅ²âÆ ÜæÅ

çÆ Ã¶òÅ ñËäÆ Ô¯ò¶ å»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Feb. 28-Mar. 06/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà Super Special

Super Special

Pakistani Kinnu

Onions Red

Potatoes

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

ÁÅ¬

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Super Special

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

àîÅàð

ð¯÷ÅéÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

216 Pkt.

Tomatoes

Rozana Basmati Rice

99 Bag

Ã¶òÆÁ»

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Sher Atta (Desi Style)

Tamrind

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

ÇÂîñÆ

Lb.

49 Each

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

¢ 2 For

Savian

Lb.

25 Lb.

Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tea India Tea

Cauliflower

Lb.

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

6.88

Peppers Green,Red

Green Cardamon

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Almond

ÇôîñÅ ÇîðÚ ÔðÆ, ñÅñ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ìçÅî

Lb.

Trays (Plastic)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Daikon

2 Litre

Lb.

Kitchen Care Organic Product

Onion (Yellow)

Haldi/Ground Pepper/Zeera

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

50 Pcs.

Pkt.

99500g

Ginger

îÈñÆÁ»

99 5 For

Lb.

$ 50 Lb.

ÁèðÕ

6.99 Canola Oil

$ Lb.

Cilantro

2 For

19.

èéÆÁÅ

Õé½ñÅ å¶ñ Each

Spinach

99 Lb.

êÅñÕ

Each

Megi Noodles

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢