Ag news feb 24 2018

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

Sukhinder S. Gill

www.cknewsgroup.ca

MSc, B.ED

604.724.4700 Your Certified & Expert Advisor

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

* ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à * Çò÷àð òÆ÷Šdzô¯ð˺Ã

Raghvir S. Hehar

* éò¶º dzîÆ×ð»à» ñÂÆ I@ Ççé çÆ Ç³ô¯ð˺Ã

Mortgage Specialist

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

604-760-4715

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

#203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Tel: 604.372.0170 Vol. 19

sukhindergill@gmail.com

Issue No. 08 Issue Date: Feb. 24/2018

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÕËéⶠÆÁé êzèÅé î³åðÆ òñ¯º üÚÖ³â ç¶ çÆçÅð Á³ÇîzåÃð- ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

Email: raghvir@aman.ca

Specialize in: * Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

àðÈâ¯ é¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÃÇÔå ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ù Ǽæ¶

Special Discount on Re-Paint

ÁÅ Õ¶ ÇéîðåÅ Áå¶ îé°¼ÖÆ Ã¶òÅ ç¶ ÇÃè»å çÅ Áé°íò Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ó×å» ù ÕÂÆ æ» ëåÇÔ òÆ ì¹ñÅÂÆ Áå¶ ÜËÕÅð¶ òÆ Û¼â¶Í

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

À°é·» ñ×ê× â¶ã سàÅ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÃîÈÔ Çò¼Ú ÇìåÅÇÂÁÅÍ Õ°óåÅ êÜÅîÅ Áå¶ ÇÃð Óå¶ Õ¶ÃðÆ êàÕÅ ÃÜŶ êzèÅé î³åðÆ é¶ êzÕðîÅ Çò¼Ú êËð ð¼ÖÇçÁ» ÔÆ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» çÆ êåéÆ ÃzÆîåÆ Ã¯ëÆÁÅ, ÇÂ¼Õ ê¹¼åð Áå¶

HASHMI & COMPANY

ê¹¼åðÆ éÅñ Ãé å¶ À°Ô òÆ ê³ÜÅìÆ êÇÔðÅò¶ Çò¼Ú é÷ð ÁŶ ÜçÇÕ çÈܶ ê¹¼åð çÆ åìÆÁå áÆÕ

Lawyer& NotaryPublic

éÔƺ ÃÆÍ êÇðÕðîÅ ÕðÇçÁ» À°Ô êÇÔñ» ÃzÆ ×°ðÈ ðÅîçÅà ñ§×ð Øð Çò¼Ú ׶ Áå¶ êÇðòÅð Ãî¶å êzôÅç¶ ÇåÁÅð Õðé çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú òÆ ÇÔ¼ÃÅ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

êÅÇÂÁÅÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º À°é·» çÅ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» êÇðÕðîÅ Áå¶ ìÅÔð ñÅñ ð³× ç¶ ×ñÆÚ¶ (ð˵â ÕÅðê˵à) ÇòÛŶ ԯ¶ ÃéÍ À°é·» ù çðôéÆ ÇâúãÆ ðÃå¶ çÆ ÇòÚÅñóÆ ÕåÅð ðÅÔƺ Á³çð ñË ÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

ðÃå¶ Çò¼Ú À°é·» ôðèÅñÈÁ» éÅñ Ô¼æ òÆ ÇîñŶ, ëåÇÔ ì¹ñÅÂÆ Áå¶ ÕÂÆ ôðèÅñÈÁ» é¶

Ph: 604-589-2900

ÃË ñ ëÆÁ» òÆ ñÂÆÁ»Í ü Ú Ö³ â Çò¼ Ú çÅÖñ

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Ô°³ÇçÁ» À°é·» çÇÔñÆ÷ Óå¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶

INSURANCE

Á³çð òÆ éåîÃåÕ Ô¯Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ î¹Ö ×z³æÆ Ç×ÁÅéÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø òñ¯º

q Construction q Home q Auto q Business

êzèÅé î³åðÆ ù ×°ñçÃåÅ, ÇÃð¯êÅú Áå¶ ë¹¼ñ» çÅ ÔÅð í¶à ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶

ìËÃàò¶ Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855

ø½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ Çñî.

âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ Ã¯éÆ ÇüèÈ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Cell: 778-246-2500 (Abby) Ph: 604-592-2676

Abbotsford 2238-Queen St.

#109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford 1-866-592-2676 www.bestwayforeignexchange.com Email:Sonysidhu22@gmail.com

24 Hour Service Open Mon to Sat

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

* ICBC &Private Claims *Auto Glass Replacement #16B-7823-132nd St., Surrey

Off: 604.503.0988 Visit us @: www.blackandwhiteautobody.ca

* Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ç

Feb 24- Mar 02/2018

Akal Guardian 02

’”Á⁄¢ª Ω°≈˚ Á“¶⁄ Á¬¶ŒÊ˚

Á’áÊ Áá⁄Ê‡Ê ‚≈aË◊ ∑⁄Ù ◊Íflˬ •Ã ‡Ù•Ã¬ ⁄ ÃÊ⁄ ߢ≈⁄áÒ˜≈ 150/150 áÊ‹˚ ߢ≈⁄áÒ˜≈ 150/150 áÊ‹ •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê $

/◊Ê‚∑ ÃÙed ·È⁄Ͷà „Ò, 2 ‚Ê‹ Œ TV ’¢«‹ áÊ‹ 6 ◊„Ëá ‹®

*

#1 ߢ≈⁄áÒ≈ ˜ Ã∑áÊ‹Ù¡Ë ‚“Ë« •Ã Á⁄‹ÊßÁ’‹≈Ë ‹® † ß‚ ’Ê⁄ „Ù⁄ ¡ÊáÀ ‹® telus.com/punjabi $Ã ¡Ê¥˚

TELUS PureFibre

TM

ߢ≈⁄áÒ˜≈ ŒË áflÑ “Á⁄÷ʇÊ˚ *“‡∑‡ ◊Ê⁄ø 6, 2018 ãA∑ ©“‹’œ „Ò˚ Á⁄„Êß‡Ë ªÊ„∑ù Á¡áÇù á ’Ëã 90 ÁŒáù Áflø TELUS TV ¡ù Internet áÊ Á‹¶ „Ù∞, flÊ‚ã ©“‹’œ „Ò˚ 2 ‚Ê‹ Œ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ $Ã TELUS Internet ‹® ‚Ê®á-•“ ∑⁄á flÊ‹ áfled ªÊ„∑ù ‹® 6 ◊„Ëá flÊ‚Ã “aÙ◊Ù·á‹ ∑Ë◊Ãù ©“‹’œ „á, á„Ñ Ãù “aÙ◊Ù·á‹ ∑Ë◊Ãù 3 ◊„Ëá flÊ‚Ã ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ¶◊ ∑Ë◊à (◊Ú¡ÍŒÊ $90/◊Ê‚∑) 7fled ◊„Ëá ÃÙed ‹ÊªÍ „Ù∞ªË˚ “‡∑‡ Á‚⁄ Essentials ¡ù ©“⁄Ù∑à áÊ‹ ©“‹’œ „Ò˚ Lite “Ò∑Á¡¬ $Ã “aÙ◊Ù·á‹ ∑Ë◊Ãù ‹ÊªÍ á„c˚ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ Á◊‹À ÃÙed ’Ê•Œ Lite ‹® «Ê™áª⁄« ∑⁄á $Ã “aÙ◊Ù·á •Ã ◊È Ã ß¢‚≈Ê‹·á •Ã ©“∑⁄á Œ Á∑⁄Ê∞ áÊ‹ ¡È»Ë ◊á‚ÍπË Ë‚ ªÃË·Ë‹ „Ù ¡ÊflªË˚ „Ù⁄ “aÙ◊Ù·á‹ “‡∑‡ù áÊ‹ Á◊‹Ê߶ á„Ñ ¡Ê ‚∑ŒÊ˚ $0 •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ŒË “‡∑‡ Á‚⁄ Internet 150/150 ‹® 2 ‚Ê‹ ŒÊ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ ‚ʮᕓ ∑⁄á flÊ‹ ªÊ„∑ù ‹® ©“‹’œ „Ò˚ ¶◊ ∑Ë◊Ãù (◊Ú¡ÍŒÊ $90 ߢ≈⁄áÒ≈ 150 ‹® •Ã •áÁ‹◊Á≈« «Ê≈Ê ±«-µá ‹® $15) 25fled ◊„Ëá ÃÙed ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ Ω°≈Ù-Ω°≈ Á‚‚≈◊ •fl‡∑ãÊflù ‹ÊªÍ „ÙÀªË•ù˚ ßáÇù ‚flÊflù ‹® •¢ã◊ ÿÙªãÊ TELUS “aãËÁᜠfl‹Ùed Áá⁄œÊ⁄ã ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ ߢ≈⁄áÒ≈ ±∑‚Ò˜‚ ©“ÿÙª ŒË ‚Ë◊Ê •œËá „Ò; ‡Ê◊‹ «Ê≈Ê ãÙed fl°œ fl⁄ãÙed ©˜“⁄ flÊœÍ ∫⁄ø ‹ÊªÎ „Ùäª˚ ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ •ªÊ™ed ⁄AŒ ∑⁄á $ã ◊á‚Íπ ∑⁄á ŒË ÖË‚ ‹AªªË, •ã ‚⁄Áfl‚ ±ª⁄Ë◊Òed≈ Áflø ⁄Á„¢Œ ◊„ËÁá•ù áÊ‹ ß„ $15 Œ Á„‚Ê’ ¡⁄’ „Ù∞ªË, áÊ‹ „Ë ‹ÊªÎ ≈Ò∑‚ ‹°ªäª˚ ‚⁄Áfl‚ ◊á‚Íπ ∑⁄á ©“⁄¢ã ⁄Òed≈‹ ß∑Èß“◊Òed≈ ø¢ªË „Ê‹ã Áflø •flA‡ flÊ“‚ ∑Ëã ¡ÊÀ, á„Ñ ãù •∑Ê™ed≈ $ã ßáÇù Œ ’Œ‹ fl¡Ùed ‹Êªã fl‚Í‹ ∑ËãË ¡Ê∞ªË˚ †ãù’ ŒË ⁄flÊßãË ãÊ⁄ ¡ù ãù’ ŒË ãÊ⁄ flÊ‹ „Ê®Á’a« áÒ˜≈fl⁄∑‚ ÁflAø ‚◊⁄AÕÊ ŒË•ù ’¢Œ‡ù „È¢ŒË•ù „á •ã flÊãÊfl⁄À∑ Œ’Ê• ŒÊ TELUS ÖÊß’⁄ ¶A“Á≈∑ ≈Ò∑áÊ‹Û¡Ë ûȘã ∑Û® •‚⁄ á„Ñ “ÒbŒÊ, ¡Û Á∑ ⁄Ú‡áË Œ Á‚ªá‹¬ ûȘã ¶œÊ⁄ã „Ò˚ TELUS, TELUS ‹ÙªÙ, TELUS PureFibre, the future is friendly •ã telus.com ‚÷ TELUS Corporation Œ ≈⁄«◊Ê⁄∑‚ „á, ‹Êß‚Òed‚ •œËá fl⁄ã ª∞ „á˚ ‚Ê⁄ „A∑ ⁄Êπflb „á˚ © 2018 TELUS.

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

03

ÕËéⶠŠÁå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãì³è» çðÇîÁÅé ÇÂ¼Õ éò» ÁÇèÁÅÇ ÃÅìå Ô¯ò׶ Æ àðÈ⯠çÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ø¶ðÆ Á³ÇîzåÃð- ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé

ç½ðÅé ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å Çüֻ ç¶ Õ¶ºçðÆ

×°ðÈ é×ðÆ Á³ÇîzåÃð çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ôðèÅ å¶

çðôé ÕðÕ¶ å¶ Çüֻ òñ¯º Çîñ¶ ÇêÁÅð ÃÇåÕÅð

àðÈ⯠òñ¯º ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ çÆ íÅðå ïÅåðÅ

èÅðÇîÕ ÁÃæÅé üÚÖ³â ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì å¶

ÃÇåÕÅð ÃÇÔå ïÅåðÅ ÕËé¶âÅ Áå¶ ç¹éÆÁ» íð

å¯ º êÈ ð Æ åð· » ìÅö¯ - ìÅö ÔË Í ÇÂÔ Ã³ å ° ô àÆ

î˺ Õ¯ÂÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ éÔƺ- ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ

ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅêÃÆ Ãì³è» ÓÚ Ç¼Õ

ÕËËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ, À°é·» ç¶ êÇðòÅð Áå¶

ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, ÇÜÃç¶ ÕÅðé àðÈ⯠çÆ ë¶ðÆ ÇòòÅç» ÓÚ ÇØð ×ÂÆ, é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ éÔÆºÍ ÁàòÅñ é¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË ÇÕ CB ÃÅñ êÇÔñ» ÕËé¶âÅ ÇòÚ AIHF Çò¼Ú ÇÂÕ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ Çò¼Ú À°Ã ù ôÜÅ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ AIHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ÕÅðé À°ç¯º Çüֻ ÓÚ ìÔ°å ×°¼ÃÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ Ü¯ ×ñåÆ ÕÆåÆ, À°ÃçÆ Ã÷Å í°×åä À°êð³å À°Ô ÇÂÕ Ú³×Å ôÇÔðÆ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ Ô°ä À°ÃçÅ ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔÆºÍ À°Ãé¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé î³åðÆ àðÈâ¯ ç¶ òëç ÇòÚ ôÅÇîñ éÔƺ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÕö Õ³î ñÂÆ ÇÂà AA ëðòðÆ ù íÅðå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ã çÅ éÅî ÇÕö òÆ íÅðåÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÇòÚ ôÅÇîñ éÔƺ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÁàòÅñ

ÔËÍ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ê¹ðÅä¶ òÃç¶ ñ¯Õ ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ ÜÃêÅñ ÁàòÅñ

çÆ ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» ÓÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÖÅÇñÃåÅéÆ ê¼ÖÆ Ãð×ðîÆ éÔƺ ðÔÆÍ À°Ô éÅ ÇÕö ÖÅñÇÃåÅé ÃîðæÕ Üæ¶ì³çÆ çÅ î˺ìð ÇðÔÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ÁÇÜÔ¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ çÅ êzì³èÕ, ܯ ÖÅÇñÃåÅé çÅ Ãîðæé ÕðçÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃç¶ À°ñà À°ÃçÆ íÅðå ê¼ÖÆ ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ íÅðåÆ Õ½ºÃñÖÅé¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ Ú³×Æ

ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÃÌÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» Ã

ÜÅä-êÛÅä ÔËÍ B@@F Çò¼Ú òÆ À°Ãù òÆ÷Å ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ íÅðå ê¼ÖÆ ÁÅ×È À°µÜñ ç¹Ã»Þ é¶ Õ¯Çôô

éò» ÁÇèÁÅÇ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÆÍ íÅò¶º ÇÂà 寺 êÇÔñ»

éÅñ ÁŶ î³åðÆÁ», ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶ îÆâÆÁÅ

ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂ寺 ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ ÁËî. êÆ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ Áå¶ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ òÆ

ÕËé¶âÅ ç¶ B Ô¯ð êzèÅé î³åðÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì

ÕðîÆÁ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» 寺 ÃÅø êó·Æ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ

À°Ãù òÆ÷Å ÇçòÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ À°ÃçÅ éÅî Ô°ä¶ ÔÆ ÕÅñÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º éÔƺ ÇéÕÇñÁÅ,

ç¶ çðôé Õðé ÁÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé, êð àðÈ⯠êÇÔñÆ

ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÕ ò¼â¶ î¹ñÕ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé

ìñÇÕ ÕÅëÆ Ã çÅ ÇéÕÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÃ寺 êÇÔñ» òÆ íÅðå ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

òÅð ÁÅêä¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÇÜà ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð

î³åðÆ, ÇÜ¼æ¶ Çüֻ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ù êÇÔñ» ÔÆ

ÜÃêÅñ ÁàòÅñ ç¶ îÃñ¶ ù îÃÅñÅ ñÅ Õ¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ íÅðå ç¶ îÆâƶ Çò¼Ú ìËᶠÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ

ÃÇÔå ÇÂà êÅòé ÁÃæÅé ÇòÖ¶ çðôé Õðé 깼ܶ

À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð òñ¯º îÅä-åÅä Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË,

Ã¯Ú òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» é¶ À°ÛÅÇñÁÅ å» ÇÕ ÇÂà åð» àðÈ⯠ù ÖÅñÇÃåÅéÆ ÃîðæÕ Çüè ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð

Ôé, À°Ã éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö Ã³ÃÅð íð ÓÚ òÃçÅ ÇüÖ

çÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÁÅîç éÅñ Çòôò íð ç¶

ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ ÁÃñÆÁå å¼æ» ÃÇÔå ìÅÔð ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ ÜÃêÅñ ÁàòÅñ ÖÅÇñÃåÅéÆ éÔƺ ÔËÍ

íÅÂÆÚÅðÅ õ¹ô ÔË, À°µæ¶ àðÈ⯠êÇðòÅð òÆ Ç¼æ¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365 #8, 13415-76 Ave, Surrey

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

04

ìÔ°í»å¶ ÃîÅÜ ÃÅⶠÃÇîÁ» çÆ éòƺ ÔÕÆÕå- àðÈ⯠ÁÇÔîçÅìÅç- Õé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÔ°í»åÅ ÃîÅÜ ÃÅⶠÃÇîÁ» çÆ ÔÕÆÕå ÔË êð Ãí 寺 ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÇÂÔ ÃîÞ êËçÅ Õðé ÓÚ ÔË ÇÕ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ÇòÚÅð ôÕåÆ çÅ Ãð¯å ÇÕò¶º ìä ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÒÒéÅðÆòÅçÆÓÓ

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

JK Tire Ph: 509.925.9273 ÃÅù àÅÇÂð» ç¶ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ

295/75/22.5

Ãî¼ðæÅ î¹åÅìÕ Õ³î éÔƺ Õð ðÔ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Á½ðå» ù À°é·» çÆ

B@F-BCE-BAFH

B@F-BDE-@AAD

ñ½º×îÅðÚ àð¼Õ àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶

ç¼ÃÇçÁ» àðÈâ¯ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂ¼Õ ÃîÅÜ ç¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶

åéÖÅÔ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯: 206-245-0114 ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ ñ½º×îÅðÚ

àð¶ñð àÅÇÂð (H) Õ¶òñ $BA@@ ç¶ 295/75/22.5

àÅÇÂð (H) Õ¶òñ

$BH@@ ç¶ 295/75/22.5

Ãî¼ðæÅ î¹åÅìÕ Õ³î Õðé çÆ Ö¹¼ñ· éÔƺ Çîñ ðÔÆÍ À°Ô dzâÆÁé dzÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë îËé¶Üî˺à, ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÇÂÕ¼åðåÅ ù óì¯èé Õð ðÔ¶ ÃéÍ

ÜÃÇàé àðÈâ¯

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒBAòƺ ÃçÆ çÆ éòƺ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÃÅâÅ ÃîÅÜ å¶ íÅÂÆÚÅðÅ Ô¯ð òÆ ìÔ°í»åÅ Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Ãí 寺 ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ ÇÂÔ ÃîÞ êËçÅ ÕðéÆ ÔË ÇÕ ÇÕò¶º î¼åí¶ç ôÕåÆ çÅ Ãð¯å ìä ÃÕç¶ ÔéÍ àðÈ⯠寺 ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæÆ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä Ü篺 ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ ðÅôàðòÅç çÅ À°íÅð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å» ÇÂ¼Õ ÁÅñîÆ é¶åÅ ç¶ å½ð Óå¶ À°Ô ÇòôòÆÕðé çÆ ñÇÔð ù ÇÕò¶º Á¼×¶ òèÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÒÒêÇÔñÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃÅù ÃÅÇðÁ» ù îåí¶ç» ù ÇÖó¶ î¼æ¶ êzòÅé ÕðéÅ êËäÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÃƺ ÁÅêä¶ éÅñ¯º ÷°çÅ ñ¯Õ» 寺 À°é·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ùäç¶ Ô» å» ÇÂ¼Õ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ å½ð Óå¶ òè¶ð¶ ÃÈÞòÅé å¶ Ãî¼ðæ ìäç¶ Ô»Í êð ÇÂà çÆ ÇÂÕ Ú¹ä½åÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ êÛÅä» í°ðé ñ¼× ê˺çÆÁ» ÔéÍ Ü¶ å°Ãƺ ëð»Ã, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Ü» ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ çÅ ÇÕÁÅà Õð¯ å» å°ÔÅⶠîé Çò¼Ú À°é·» çÆ êÛÅä ìÅð¶ Õ°Þ ÖÅà ÇÖÁÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ

ëñ¯ÇðâŠׯñÆìÅðÆ: ÁËø. ìÆ. ÁÅÂÆ. çÆ éÅÕÅîÆ ÇõñÅø ñ¯Õ» ÓÚ ð¯Ô êÅðÕñ˺â- ëñ¯ÇðâÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Çò¼Ú Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ AD ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Ãä¶ AG ÜÅé» ñËä òÅñ¶ Üé±³éÆ ÔîñÅòð ÇéÕ¯ñà ÕðÈ÷ çÆ ÇÂà ï¯ÜéÅ çÅ êÇÔñ» êåÅ ñ¼× ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õð ÃÕä ÕÅðé ÁîðÆÕÅ çÆ î¹¼Ö Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ ÁËøìÆÁÅÂÆ é±³ íÅðÆ ñ¯Õ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÁÇÜÔÅ À°Ã î½Õ¶ òÅêÇðÁÅ ÔË Ü篺 ÁËøìÆÁÅÂÆ êÇÔñ» ÔÆ íÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ çìÅÁ Ô¶á ÔË å¶ õ¹ç ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ À°å¶ ê¼ÖêÅå çÅ ç¯ô ñÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×¯ñÆìÅðÆ çÅ ÇôÕÅð Õ°Þ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ÃÃÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä î½Õ¶ òÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁËøìÆÁÅÂÆ çÆ éÅÕÅîÆ À°å¶ Ãõå ×°¼ÃÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁËøìÆÁÅÂÆ çÆ éÅÕÅîÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ì³çÈÕ» çÆ ÁÅÃÅé À°êñìèåÅ ÇõñÅø òÆ ð¯Ã ÔË å¶ À°Ô ÇÂà î¹å¼ñÕ î¹ñÕ ç¶ ÔÅÕî» é±³ ÃòÅñ ê¹¼Û ðÔ¶ ÔéÍ ÁáÅð» ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæä îËâ¯Á ê¯ñÕ ç¶ ÃÃÕÅð î½Õ¶ îÅÔ½ñ ìóÅ ÔÆ Õð°äÅîÂÆ ÃÆÍ ÁÅêäÆ èÆ ç¶ åÅìÈå ò¼ñ ç¶ÖÇçÁ» À°Ã çÅ ÇêåÅ ÔÆ éÔƺ ð¯ ÇðÔÅ ÃÆ Ãׯº À°æ¶ î½ÜÈç ×òðéð ÇðÕ ÃÕ½à Ãä¶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» òÆ éî ÃéÍ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÁËøìÆÁÅÂÆ é¶ õ¹ç î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ù ìÆåÆ E ÜéòðÆ é±³ ÔîñÅòð ç¶ ÇÂ¼Õ ÕðÆìÆ é¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇçåÆ ÃÆ ÇÕ ÕðÈ÷ ÇÕö ÃÕÈñ Çò¼Ú Ôîñ¶ çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÕðÈ÷ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ À°µå¶ òÆ ÁÅêäÆ ï¯ÜéÅ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÆÁ» Õ°Þ ê¯Ãà» êÅÂÆÁ» ÃéÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö âðÅÂÆòð éÃñÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú À±ìð àËÕÃÆ ÃðÇòà çÅ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö âðÅÂÆòð éÃñÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» î¹åÅìÕ êÆóå ×°ðÜÆå ÇÃ³Ø ù ÇÂ¼Õ î¹ÃÅøð é¶ ì³çÈÕ ÇçÖÅ Õ¶ ì³èÕ ìäÅ Õ¶ éÃñÆ ÃòÅñ ê¹¼Û¶ å¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ê×óÆèÅðÆÁ» ù éøðå ÕðçÅ Ô»ÍÓÓ

Read us online www.cknewsgroup.com

05

îËù å¶ î¶ð¶ êÇðòÅð ù ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» ÇîñÆÁ»: í¼ñÅ ÇÔÀ±Ãàé- ÇéÀ± ÜðÃÆ çÆ Ô¯ì¯Õé ÇÃàÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö î¶Áð

éÃñÆ Ôîñ¶ çÅ ÇôÕÅð ×°ðÜÆå ÇóØ

ðÇò³çð ÇÃ³Ø í¼ñÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú À°Ã ù å¶ À°Ã ç¶

ð¯ ÷ éÅîÅ ÒòÅÇô³ × àé ê¯ Ã àÓ î¹ å ÅìÕ

êÇðòÅð ù ÜÅ鯺 îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÃàÆ

×°ðÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ìÆåÆ BI ÜéòðÆ ù ê¹ñÆà կñ

ÔÅñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ õåð¶ Çò¼Ú êËä çÆ ØàéÅ òÅêðé 寺 ìÅÁç ÜÅðÆ

ØàéÅ ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂñÆé½ÇÂ

ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú í¼ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôÇÔð çÅ êzôÅÃé

ê¹ñÆà òñ¯º îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇÃàÆ ÔÅñ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çò¼Ú ùèÅð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁËë.ìÆ.ÁÅÂÆ.

Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì³Çèå óÃæÅ

çÆ Ü°ÁÅdzà àËðÇð÷î àÅÃÕ ë¯ðà éÅñ Çîñ Õ¶ Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ãz.

ÇÃ¼Ö Õ°ñÆôé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅòð é¶ ×°ðÜÆå

í¼ñÅ é¶ èîÕÆÁ» ç¶ ò¶ðò¶ å» éÅ Çç¼å¶ êð dzéÅ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ

ç¶ ÇÃð Óå¶ ì³çÈÕ ð¼Ö Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒî˺ ê×óÆèÅðÆÁ»

ØàéÅ å¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ îËé±³ å¶ î¶ð¶ êÇðòÅð ù îÅðé çÆÁ» èîÕÆÁ» î³ç¶ íÅ×ƺ ÇÂÔ Ú¶åÅ ÕðÅÀ°ºçÆÁ»

ù éøðå ÕðçÅ Ô»Í î˺ çÅÔóÆ òÅÇñÁ» ù éøðå

Ôé ÇÕ ÃÅé±³ ùð¼ÇÖÁÅ ù ׳íÆðåÅ éÅñ ñËäÅ êò¶×ÅÍ Ü°ÁÅdzà àËðÇð÷î àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ ÇÃàÆ ÔÅñ çÆ

ÕðçÅ Ô»ÍÓÓ Ã³ÃæÅ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂñÆé¯Ç ÃÈì¶

ùð¼ÇÖÁÅ çÅ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Áå¶ ÁÃƺ íòé ÇòÚñ¶ ÃÅð¶ î¹ñÅ÷î» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

çÆ ð½Õ ÁÅÂÆñ˺â ÕÅÀ±ºàÆ ç¶ ôËÇðø ×ËðÆ ìÃà¯Ã

ÃÅð¶ í½ÇåÕ å¶ Ô¯ðé» åìçÆñÆÁ» çÆÁ» ÇÃëÅðô» Óå¶ Õ³î Õð ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ

é±³ Çîñ Õ¶ ÔîñÅòð ù Ç×zøåÅð éÅ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ ð¯Ã ÷ÅÔð ÕÆåÅÍ ìÃà¯Ã é¶ ÁõìÅð éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°îÆç ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÇÕ î¹ñ÷î ÇõñÅø Û¶åÆ ÔÆ Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÜÃêÅñ ÁàòÅñ ù üçÅ ç¶ä ìÅð¶ óÃç î˺ìð ðäçÆê ÃðŶ é¶ Ç÷³îò¶ ÅðÆ ÕìÈñÆ ÃðÆ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÃðÆ ÇéòÅÃÆ ÜÃêÅñ ÁàòÅñ ù àðÈ⯠çÆ íÅðå ë¶ðÆ î½Õ¶ î¹³ìÂÆ Áå¶ Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯ä òÅñ¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ôîÈñÆÁå ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ À°ÜÅ×ð ԯ¶ îÅîñ¶ Óå¶ àðÈâ¯ é¶ Áøïà çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õç¶ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ã¼çÅ ç¶ä òÅñ¶ óÃç î˺ìð ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ é¶ ðäçÆê ÇÃ³Ø ÃðŶ

ÇÂà çÆ êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËä 寺 ìÅÁç î¹ÁÅøÆ î³× ñÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Õ¶òñ

À°é·» çÆ ×ñåÆ ÔËÍ àðÈâ¯ é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÆÁé ðÅÜçÈå òñ¯º ÁàòÅñ ù í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁŠüçÅ ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ðäçÆê ÃðŶ çÆ ÇÂà Áäí¯ñ ×ñåÆ çÆ ÇÜà åð·» À°é·» å°ð³å Ç÷³î¶òÅðÆ Ú¹¼Õ ñÂÆ, À°Ã寺 ÕËé¶âÆÁé ê³ÜÅìÆ Áå¶ À°Ãç¶ ÔñÕ¶ ç¶ ìÔ°å¶ ñ¯Õ óå°ôà é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃðŶ é¶ ×ñåÆ ÕÆåÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°ÃçÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñË Õ¶ ×ñåÆ òÆ î³é ñÂÆ, À°Ãé¶ ÃëÅÂÆÁ» ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ êÅðàÆ ÇÂà Ãì³èÆ Ü¯ òÆ Õçî Ú¹¼Õ¶×Æ, À°Ô ÇÃð Þ°ÕÅ Õ¶ ÕìÈñ ñËä׶Í

Ô¯ì¯Õé ÇÃàÆ î¶Áð ðÇò³çð ÇÃ³Ø í¼ñÅ

ØàéÅ Ã í¼ñÅ çøåð Çò¼Ú î½ÜÈç éÔƺ ÃéÍ À°é·» ç¶ ÇâêàÆ ÚÆø ÁÅë ÃàÅë ܶÃé ëzÆîËé çÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ÇÂÕ ÁÅçîÆ é¶ Õ¯ÂÆ ôËÁ òÅñÅ ÇñøÅëÅ êzôÅÃÕÆ ÃÔÅÇÂÕ ò¼ñ ù¼à Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô¯ì¯Õé ç¶ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ÕËé¶æ ëËð»à¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòíÅ× é¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ìÔ°å ׳íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÔËÍ Ãõå Ú¹äÅòÆ î¹ÕÅìñ¶ 寺 ìÅÁç í¼ñÅ ÇéÀ± ÜðÃÆ ç¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö î¶Áð ìä¶ Ãé å¶ Ú¯ä î¹ÇÔ³î ç½ðÅé òÆ À°é·» ÇõñÅø éÃñêzÃå Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend toAnywhere

Located at KK Market, 23805, 104th Ave SE, Kent, WA 98031 Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

“Bill” Sukhninder Mann

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

06

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ ð¯Õ ÓÚ çõñ ç¶ä 寺 é»Ô Á³ÇîzåÃð- ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ íÅðå Çò¼Ú

çÆ ÃðÕÅð òñ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð

×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÅÁç éÃñÆ Ôîñ¶ î¹ó éÔƺ

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º À°é·» çÅ Çé¼ØÅ

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÔÇð³çð ÇüèÈ é¶ À°µæ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ»

Ô¯Â¶Í À°Ô ÇÕÔÅ ÇÕ À°µæ¯º çÆ ÃðÕÅð ÁÇÜÔ¶

ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

îÅîÇñÁ» êzåÆ òè¶ð¶ Ãõå Áå¶ Ú½Õà ÔËÍ

ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇóØ, ÃÕ¼åð îéÜÆå

çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅ Çé¼ÜÆ îÅîñÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂ¼æ¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ê¹¼Ü¶Í ÚÅð Ççé» ê³ÜÅì ç½ð¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ éåîÃåÕ Ô¯ä î½Õ¶ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼ Ú À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ øËÃñ¶ ìÅð¶ À°Ô Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ éÔƺ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ íÅðå Çò¼Ú ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ÔÇð³çð ÇüèÈ ÃzÆ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°é·» çÅ

ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð Øð Çò¼Ú öòÅ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

Çé¼ÜÆ øËÃñÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú

çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º íÅðåÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ çÅõñ¶ Óå¶ ñÅÂÆ ð¯Õ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú À°é·» ç¶ ç¶ô

REAL ESTATE

ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ çõñ éÔƺ ç¶ ÃÕçÆÍ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Çéð³åð

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé 寺 ìÅÁç À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ îé ù ÃÕÈé

ÇóØ, ÃÈÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ å¶ Ô¯ðé» òñ¯º À°é·» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ðÅôàðêåÆ àð³ê òñ¯º úêðÅ Çòéëð¶ é±³ Ú¯ä» ñóé çÆ Ú¹äå½ Æ òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ â¯éÅñâ àð³ê é¶ ÁîðÆÕé àÆ.òÆ. ô¯Á çÆ î¶÷ìÅé úêðÅ Çòéëð¶ Óå¶ òð·ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á×ñÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú À°é·» ÇõñÅø À°îÆçòÅð ìä¶Í àÆ.òÆ. ô¯Á çÆ î¶÷ìÅé é¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ ÕÅðÜÕÅñ êÈðÅ Ô¯ä Óå¶ À°é·» çÆÁ» õÅîÆÁ» çÅ í»âÅ úêðÅ Çòéëð¶ Áå¶ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð¿ê

í³éä çÆ Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

Çòéëð¶ é¶ ÁÅêä¶ àÆ.òÆ. ô¯Á Çò¼Ú ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ çÆÁ» ÕÂÆ õÅîÆÁ»

òè ðÔÆ ÁÅîç å¶ òïº çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» À°é·»

ò¯àð» ÃÅÔîä¶ À°ÜÅ×ð òÆ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ÇÂà àÅÕ ô¯Á Çò¼Ú ò¯àð» 寺 ðÅôàðêåÆ ç¶ àËÕà êñÅé ìÅð¶

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÁÅîç Çò¼Ú Çéð³åð

òÆ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Çòôò çÆ àËÕà êzäÅñÆ ìÅð¶ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

òÅèÅ Ô¯ä éÅñ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÇÂà Óå¶ ðÅôàðêåÆ àð³ê é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Çòéëð¶ é¶ ÁÅêä¶ àÆ.òÆ. ô¯Á Çò¼Ú ìÔ°å ÔÆ

òÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

ÁÅèÅðÔÆä êzôé ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ø³à¶ ç¶ ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú À°Ô ç¼Ãä ÇÕ ÕÆ À°é·»

REALTOR, MLS, CBA

ÇòÚÅñ¶ ÁÅêÃÆ Çðôå¶ Ô¯ð î÷ìÈå Õðé Ãì³èÆ

ÇÂ¼Õ òÆ êzôé ã³× çÅ ÕÆåÅ ÔËÍ Çòéëð¶, ÇÜà ù ÜÆòé íð çÆÁ» êzÅêåÆÁ» ñÂÆ ×¯ñâé ×ñ¯ì÷

Cell: 206-766-0551

ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÁËòÅðâ ÇîÇñÁÅ ÔË, é¶ ÁÅêä¶ àÆ.òÆ. ô¯Á Çò¼Ú ÇÃÁÅÃÆ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Ãì³èÆ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ê³ÜÅì Õ¯ñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ, â¶ÁðÆ

ÇÂîðÅé õÅé ç¶ Øð åÆÜÆ òÅð ò¼ÜÆ ôÇÔéÅÂÆ

Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu

email: sakatersingh@yahoo.com

For Buying & Selling:

ÕÅð¯ìÅð, ÷îÆé çÆ À°êÜÅÀ± ôÕåÆ òèÅÀ°ä,

* Residential/Commercial * Short Sale

ÜÅéòð» çÆ ÁÅìÅçÆ òèÅÀ°ä Áå¶ êÅäÆ êzì³è îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú

ÇÂîðÅé õÅé é¶ åÆÜÆ òÅð ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ

* Foreclosed * Bank owned

À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂà éÅñ À°é·» ç¶ ÇòÁÅÔ°åÅ ð°åì¶ ìÅð¶

Ö¶åÆìÅóÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ ÇÂà ÇÕ¼å¶ éÅñ Ü°ó¶

ÔøÇåÁ» ÜÅðÆ ÇÕÁÅà õåî Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà òÅð

* Hotels/Motels * Gas Stations

îÅÇÔð» éÅñ î¹ñÅÕÅå Õðé׶Í

À°é·» ÁÅêäÆ ÒðÈÔÅéÆ ðÇÔé°îÅÓ (ÁÇèÁÅåîÕ ÁÅ×È)

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Chevron Gas Station for Sale in WA State, Call me.

* Vacant Lands

Çüֻ Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ éÃñÆ ÔîÇñÁ» Ãì³èÆ

ñÅÔ½ð- ÇÕzÕàð 寺 ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ êÅÇÕÃåÅé åÇÔðÆÕ-¶-ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ FE ÃÅñÅ

ù ÁÅêäÆ ÔîÃøð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶

êÅðàÆ ç¶ åðÜîÅé øòÅç Ú½èðÆ é¶ Ç¼Õ

îÅîÇñÁ» Óå¶ ÃðÕÅð òñ¯º Ãõå ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ

àòÆà Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂîðÅé õÅé é¶ ìÆå¶ Ççé

ñÅà» ÇòÕÅÀ±

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ÃÅçÅ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÒÃÇåÕÅðå êÆðÓ ì¹ôðÅ îÅé¶ÕÅ éÅñ ÇéÕÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅÍ À°é·» ç¶ð

ÇÂîðÅé õÅé Áå¶ ì¹ôðÅ îÅé¶ÕÅ

ðÅå ÕÆåÆ àòÆà Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÕÅÔ ÃîÅ×î ì¹ôðÅ ç¶ íðÅ çÆ êÅÕêàé ÃÇæå ÇðÔÅÇÂô À°µå¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç é¶ ÇéÕÅÔ çÆ ðÃî êÈðÆ ÕðòÅÂÆÍ êÅðàÆ ç¶ àÇò¼àð õÅå¶ À°å¶ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î çÆÁ» åÃòÆð» òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ì¹ôðÅ êÈðÆ åð·» êðç¶ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔËÍ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇÂîðÅé õÅé çÆ Ã¼Ã å¶ Ô¯ð

Çîôé, îËêñ Çð¼Ü Áå¶ ÁËìàÃë¯ðâ ¶ðƶ ÓÚ ÇòÀ±/×ðÆéìËñà òÅñÆÁ» Û¯àÆÁ» å¶ ò¼âÆÁ» ñÅà»

êÇðòÅðÕ ÜÆÁ å» ÔÅ÷ð Ãé êð ÇÂîðÅé õÅé çÆÁ» íËä» éÔƺ ê¹¼ÜÆÁ»Í êÅðàÆ åðÜîÅé é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÒÒòñÆîÅ çÆ ðÃî òÆ Õ°Þ Ççé» å¼Õ ÃÅçÅ ã³× éÅñ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ ì¹ôðÅ ù ÒÇê³ÕÆ êÆðÓ òܯº òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÚÅñÆÇòÁ» çÆ À°îð ù ê¹¼ÜÆ Ô¯ÂÆ ì¹ôðÅ ç¶ êÇÔñ¶ ÇòÁÅÔ å¯º ê³Ü ì¼Ú¶ ÔéÍ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ êåÆ å¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç ÃÇæå ÕÃàî ÁÇèÕÅðÆ ÖÅòð øðÆç îÅé¶ÕŠ寺 ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú åñÅÕ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂîðÅé õÅé çÅ êÇÔñÅ ÇòÁÅÔ AIIE Çò¼Ú ìðåÅéòÆ ÁðìêåÆ çÆ èÆ ÜËÇîîŠׯñâÃÇîæ éÅñ å¶ çÈÜÅ B@AE Çò¼Ú àÆòÆ î¶÷ìÅé ðÇÔîÅé õÅé éÅñ Ô¯¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ à°¼à Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

(ÃÅÂÆ÷ C,@@@ ùնÁð ë¹¼à 寺 ñË

A

M

Õ¶ B ¶Õó å¼Õ) ÇòÕÅÀ± ÔéÍ

H

C House Corporation

ÕÆîå $549,900 寺 ô¹ðÈ For more info. Call Sat Sharma

Tel:(604)825-4500

ALPHA MORTGAGE

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

07

ìÇá§âÅ: Á×ñÆ òÅð çðÅäÆ-ÜáÅäÆ ÓÚ ÖóÕ ÃÕçÅ ÔË ÇÃÁÅÃÆ Ö³âÅ ìÇá§âÅ- ìÇá§âŠóÃçÆ ÔñÕ¶ ÓÚ Á×ñÅ

Ç÷³î¶òÅðÆ Ú¹¼ÕçÅ ÔËÍ îéêzÆå çÆ Ú¯ä ÇòÚ êÈðÅ

ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» çÆ êÈðåÆ ÇÔ¼å À°Ô

Ú¯ä ç³×ñ çðÅäÆ-ÜáÅäÆ çðÇîÁÅé Ô¯ ÃÕçÅ

êÇðòÅð ÔÆ å°ÇðÁÅ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ òÆé±³

òÅðâ» ÇòÚ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ç¼Ãäï¯×

ÔËÍ íÅò¶º ÔÅñ¶ ÇÂà Ãí ÕÅö é±³ ÕÅøÆ òÕå ÔË,

ìÅçñ é¶ C ëðòðÆ å¯º ìÇá§âÅ ÇòÚ é°¼Õó îÆÇà³×»

ÔË ÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ êzÚÅð

êð Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ìÅçñ çÆ êåéÆ òÆé±³

çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà 寺 ÇÃÁÅÃÆ

ç½ðÅé òÆé±³ ìÅçñ ç¶ êËð Óå¶ Ã¼à

ìÅçñ çÆÁ» ìÇá§âÅ ôÇÔð ÓÚ ñ×ÅåÅð

ÔñÚñ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

ñ¼× ×ÂÆ ÃÆ å¶ À°é·» é±³ ÔÃêåÅñ

Ãð×ðîÆÁ» 寺 éò¶º ÚðÚ¶ ÇÛó¶ ÔéÍ çÈܶ êÅö

ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» B@@I ÇòÚ ìÇá§âÅ ÔñÕ¶

çÅÖñ ðÇÔäÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ òÆé±³ é¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

寺 ÔðÇÃîðå ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä òÆ À°Ô Ãò¶ð¶ ð¯÷ÅéÅ

çÅ B@AI çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ìÇá§âÅ ÔñÕ¶ 寺

ç¶ ñóÕ¶ ðädzçð ÇÃ³Ø é¶ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ Áå¶

êÇÔñ» ÇÂ¼Õ Ø³àÅ Çܳî Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÇëÇ÷úæËðêÆ

ÒÃÅð¶ ÃÅÿ¶ Ǽկ ÇÜÔ¶ éÔƺ Ô°³ç¶ÓÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ,

ñóéÅ åËÁ ÔËÍ

À°Ô ÔÅð ׶ ÃéÍ ÇêÛñÆÁ» B@AD çÆÁ» Ú¯ä»

ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé, î×𯺠îÆÇà³×» ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ

ÒÒÃÅⶠêÇðòÅð Õ¯ ñ Á¼ Ü òÆ Ü¼ ç Æ-ê¹ ô åÆ

Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â éò¶º À°íð ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ

ÇòÚ îéêzÆå ìÅçñ çÆ ÔðÇÃîðå 寺 ìÔ°å ؼà

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ òÆ ÁÅêä¶

ÜÅÇÂçÅç ÔË å¶ Çòð¯èÆ ÃÅⶠճî 寺 ØìðÅ Õ¶

ÔÅñÅå ç¶ î¼ç¶é÷ð òÆé±³ ìÅçñ é±³ Á¼×¶ Õð ÃÕçÆ

ò¯à» éÅñ ÔÅð Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð ÇÕÁÅÃ

Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð ìÅð¶ Ô°ä¶ ÕéïÁ» ñËäÆÁ» ô°ðÈ

ÇÂñ÷Åî ñÅ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ À° é · » ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÔËÍ òÆé±³ é¶ Á×ÅîÆ Ú¯ä ñóé çÆ ×¼ñ ÇüèÆ å»

ñÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ðädzçð ÇÃ³Ø çÅ Ô°ä ìÇá§âŠ寺

Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

îÜÆáÆÁÅ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ ì¯ñçÅÍ À°é·» ÇÂÃ

éÔƺ ÕìÈñÆ êð ÇÂéÕÅð òÆ éÔƺ ÕÆåÅÍ À°é·»

îËçÅé ÇòÚ À°åðéÅ î¹ôÕñ ÔËÍ Õ»×ðà ÔÕÈîå

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ Ú¯ä ñóé ìÅð¶ å» ÔÅñ¶

ìäé î×𯺠òÆ ðädzçð ÇÃ³Ø é¶ Õç¶ ìÇá§âÅ

êÇðòÅð ÓÚ òÆ ÇòÚÅð éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ìÅÕÆ ò¯à» ÇòÚ

ÔñÕ¶ çÅ ÜéåÕ ×¶óÅ éÔƺ îÅÇðÁÅÍ

ÔÅñ¶ Ãî» ÇêÁÅ ÔËÍ Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ»×ðÃ

îéêzÆå ìÅçñ Ö¹ç ÇÂà òÕå Çò¼å î³åðÆ

ÔÅÂÆÕî»â ò¼ñ¯º ìÇá§âŠ寺 Ú¯ä ñóé çÅ Ô°Õî

ÔéÍ Õ»×ðÃÆ ðäéÆåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ìÅçñ

ç¶ä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú À°é·» çÅ ÕÆ ëËÃñÅ Ô¯ò¶×Å,

êÇðòÅð çÆ î¹ó ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÁÅêÃÆ

å» òÆé±³ ìÅçñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ: ÒÒÜ篺 Ãî» ÁÅò¶×Å,

ÇÃÁÅÃÆ à¼Õð ÕðÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶Í òÆé±³ ìÅçñ çÅ

À°ç¯º ïڻ׶, ÔÅñ¶ å» Õ³î Óå¶ ÔÆ ÇèÁÅé ÔËÍÓÓ

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ìÇá§âÅ ç¶ ÃÅð¶ òÅðâ» ÇòÚ

Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶

îÆÇà³×» çÅ ç½ð î¹Õ³îñ Õðé׶ Áå¶ ÇÂà çÅ Ú¯ä»

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ú¯ä» ÇòÚ êÈðÅ êÇðòÅð ÔÆ

éÅñ Õ¯ÂÆ å°Á¼ñÕ éÔƺ ÔËÍ Ú¯ä» ÇòÚ ñ¯Õ» éÅñ

ÃÅð¶ ÃÅÿ¶ Ǽկ ÇÜÔ¶ éÔƺ Ô°³ç¶- òÆé±³ ìÅçñ

òÆé±³ ìÅçñ Áå¶ ÔðÇÃîðå ìÅçñ

é±³ ÒÀ°ñàÅ Ú¯ð Õ¯åòÅñ é±³ â»à¶Ó òÅñÆ ×¼ñ

òÆé±³ ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ íðÅ ÜËÜÆå ܽÔñ

ÁÅÇÖÁÅÍ À°é·» å» ÜËÜÆå é±³ ÇÂñ÷Åî ñÅÀ°ä

À°ðë ܯܯ À°å¶ ùÖìÆð ìÅçñ òñ¯º À°º×ñ À°áŶ

òÅÇñÁ» Óå¶ Ô¼åÕ Ç¼÷å çÅ çÅÁòÅ Õðé çÆ

ÜÅä ç¶ Ü°ÁÅì ÇòÚ Çå¼ÖÆ Ã¹ð ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

ÃñÅÔ òÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ

íÅÂÆ ìöÆÚÅ ÇÃ³Ø òóËÚ ìðÆ ÃîÅäÅ- Ãì âòÆ÷éñ Ü°âÆôÆÁñ îËÇÜÃàz¶à ÃîÅäÅ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø çÆ ÁçÅñå òñ¯º Çí³âð»òÅñÅ ÁËÕôé Õî¶àÆ ç¶ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ìöÆÚÅ ÇÃ³Ø òóËÚ ù èîÅÕ¶çÅð Ãî¼×ðÆ, éÅÜÅÇÂ÷ ÁÃñÅ ð¼Öä Áå¶ ç¶ô Çòð¯èÆ ×åÆÇòèÆÁ» ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ նà ÓÚ¯º ìÅ-Ǽ÷å ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ æÅäÅ ÇÃàÆ ÃîÅäÅ ê¹Çñà òñ¯º Üæ¶çÅð ìöÆÚÅ ÇÃ³Ø òóËÚ ê¹¼åð Ü×åÅð ÇÃ³Ø Çê³â ð¼åÅÖ¶óÅ Ç÷ñ·Å ÕËæñ (ÔÇðÁÅäÅ) ÇõñÅø ò¼Ö-ò¼Ö ó×Æé èÅðÅò» åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ ÃÆÍ Õ¶Ã çÆ î¹¼ãñÆ åøåÆô î¹Õ³îñ Ô¯ä Óå¶ ê¹ÇñÃ é¶ Õ¶Ã íÅÂÆ ìöÆÚÅ ÇÃ³Ø òóËÚ ÁçÅñå ç¶ Ãê¹ðç Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

9

s y a D 7 ek! a We o 9pm am t

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Tr uck Insura nc & Pro-Rate e

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTH VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Shopping Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

08

ÒÇüֻ éÅñ ÔîçðçÆ ð¼Öä ÕðÕ¶ ÕËéâ¶ Å ç¶ êzèÅé î³åðÆ çÅ íÅðå ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòåÕð¶ íÇðÁÅ ÃéîÅéÓ Çòç¶ô» Çò¼Ú òè¶ Çüֻ ç¶ êzíÅò çÆ ì½ÖñÅÔà ÔË àðÈ⯠êzåÆ íÅðåÆ ÃðÕÅð çÅ îÅóÅ ðò¼ÂÆÁÅ : ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÇéÀ±ïÅðÕ- ÁîðÆÕÅ çÆÁ» HE ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂÔ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé

ÇÕ õÅÇñÃåÅé çÆ òð寺 ÕðéÆ ×Ëð ÕÅé±³éÆ ÔË,

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ìÅçñ Ô¯ò¶ Ü»

êzì³èÕ Õî¶àÆÁ» å¶ ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ» òñ¯º û޶

Õî¶àÆ ç¶ ÕéòÆéð ÇÔ³îå ÇÃ³Ø å¶ Ô¯ð ÁÅ×È Õ¶òñ

êð ÇÂ¼æ¶ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ õÅÇñÃåÅé çÆ òð寺 ÕðÕ¶

Ô°ä ÁîÇð³çð Ô¯ò¶, ÇÂÔ Õ¶ºçð ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ê³ÜÅì

å½ð Óå¶ ìäÅÂÆ ÒÇÃ¼Ö Õ¯ÁÅðâÆé¶ôé Õî¶àÆ ÂÆÃà

ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø êÅÂÆéÇÔ¼ñ, òÆð ÇóØ

éÅÁðÅ ñÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã ù Á¼åòÅçÆ ÕÇÔ Õ¶

ù ìðìÅç Õðé ç¶ Â¶Ü³â¶ Óå¶ ÔÆ Õ³î Õðç¶ Ôé

Õ¯Ãà (ïÈ.ÁËÃ.¶.)Ó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÆÁé

î»×à Áå¶ çÇò³çð ÇÃ³Ø Ççú é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ܶñ·» Çò¼Ú â¼ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË, Üç ÇÕ ÕËé¶âÅ

Üç ÇÕ Ü¶Õð ÇÂÔ ê³ÜÅì ç¶ ÇÔåËôÆ Ô°³ç¶ å»

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠éÅñ íÅðå çÆ Õ¶ºçð

ÕËé¶âÅ ÁÅÇç î¹ñÕ» Çò¼Ú Çüֻ çÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ

òð׶ î¹ñÕ Çò¼Ú ì¯ñä çÆ êÈðé ÁÅ÷ÅçÆ ÔËÍ

Çòç¶ôÆ êzèÅé î³åðÆÁ» éÅñ Ü» î³åðÆÁ» éÅñ

ÃðÕÅð òñ¯º ÇòåÕðÅ ÕðéÅ Ãê¼ôà Õð Ç×ÁÅ ÔË

ÁÅìÅçÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú íÅðå 寺

ÇÂà ÕðÕ¶ íÅðå Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆÁ» õÅà ÕðÕ¶

ê³ÜÅì ñÂÆ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ êËÕ¶Ü òÆ ñË ÃÕç¶ ÃéÍ

ÇÕ íÅðå çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ ÇÕ Çüֻ

ÇÕå¶ ò¼è Çüֻ ç¶ ÁËîêÆ÷ å¶ î³åðÆ Ôé, ÇÂ¼æ¶ ç¶

Çüֻ éÅñ Ô°³ç¶ ×Ëð îé°¼ÖÆ òåÆð¶ ç¶ Çòð°¼è Çòç¶ô»

Ã. ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù õ°ôÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì

éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ î¹ñÕ çÅ êzèÅé î³åðÆ ÔîçðçÆ

êz è Åé î³ å ðÆ Ôî¶ ô Å Çü Ö » éÅñ õÅà ÕðÕ¶

çÆÁ» ÇÂéÃÅø êóç ÃðÕÅð» âà Õ¶ Öó·çÆÁ»

ç¶ Çüֻ é¶ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÅ ÃòÅ×å ÷¯ðçÅð

ð¼Ö¶Í ÇÔ³îå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» Çò¼Ú Çüֻ

ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ î¯Ô çÅ ÇðôåÅ ð¼Öç¶ Ôé êð ÇÂÔ

Ôé, ÇÂö åð·» ÕËé¶âÅ çÅ Ôð¶Õ êzèÅé î³åðÆ Çüֻ

åðÆÕ¶ éÅñ ÕÆåÅ å¶ ÁÅà ÔË ÇÕ êzèÅé î³åðÆ

ç¶ òè¶ êzíÅò çÅ éåÆÜÅ ÔÆ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º

Õç¶ òÆ íÅðåÆ ÃðÕÅð» ù ×òÅðÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ

éÅñ ÔîçðçÆ òÆ ð¼ÖçÅ ÔË å¶ À°é·» çÅ ê¼Ö òÆ

ÜÃÇàé àðÈ⯠íÅðå çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÕÆå¶

ÜÃÇàé àðÈ⯠éÅñ îÅóÅ ðò¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕå¶ éÔƺ ÇñÇÖÁÅ

ÕðçÅ ÔËÍ

ÇòåÕð¶ ìÅð¶ êÈðÆ åð·» ÃîÞ ×¶ Ô¯ä×¶Í À°é·»

ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ÕËé¶âÆÁé Çòç¶ô î³åðÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ íÅðåÆ Ã¼åÅ èÅðÆ ñ¯Õ Çòç¶ôÆ

ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä éÅñ ܯ ðò¼ÂÆÁÅ ê³ÜÅì ç¶

üåÅèÅðÆ ñ¯Õ» çÅ ÃéîÅé éÔƺ Õðé׶ À°é·»

Á³ÇîzåÃð- ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÆ ÁÅîç Óå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ î¼ç¶é÷ð ê¹ñÆà é¶

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁêäÅÇÂÁÅ,

íÅðåÆ Ã¼åÅèÅðÆÁ» çÅ Çòç¶ô» çÆ èðåÆ å¶ òÆ

ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ñ×ê× çðÜé ÕÅðÕ°é» ù ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì é¶Çóúº ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Áå¶

À°Ô Ãê¼ôà Õð Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ Çüֻ ç¶ í¶Ã

ÃéîÅé éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å, Ãׯº À°é·» ù

Õ°Þ Ø³à¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Öä î×𯺠ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ Ôé, Üç ÇÕ Ã. üÜä é¶ Õ¯ÂÆ

Çòç¶ô» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Óå¶ ÇÕö òÆ Ãà¶Ü Óå¶ ì¯ñä

×°éÅÔ×Åð ×¼ñ éÔƺ ÁÅÖÆ ÃÆÍ

寺 ò»ÞÅ ÕðÕ¶ ÃìÕ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÕÂÆ ÇÃ¼Ö Üæ¶ìç³ ÆÁ» ç¶ ÕÅðÕ°é ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñ¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñ¶ ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé êÆð î¹Ô³îç ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç, À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÜÃìÆð ÇóØ, ×°ðìÖô ÇóØ, ÔðÇò³çð ÇóØ, ùÖÇò³çð ÇóØ, ïÈéÅÂÆÇàâ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³Çèå ìñò³å ÇÃ³Ø ×¯êÅñÅ å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîzåÃð) éÅñ Ãì³èå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ å¶ À°é·» ç¶ Û¶ ÃÅæÆ ôÅîñ ÃéÍ ÇÂé·» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñËä î×𯺠ê¹ñÆà òñ¯º ÇÂé·» ù Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ é÷ðì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÃ¼Ö ÃàÈâºË àà ëËâð¶ôé òñ¯º ÕËéâ ¶ ÆÁé Á³ìÃ Ë Æ ðÅÔƺ ÜÃÇàé àðÈ⯠ù î³× ê¼åð

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ îÅé éÅñ Ãì³Çèå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÃÖÆðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÔðìÆð

Ú³âÆ×ó·- ÁÅñ dzâÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâ˺àà ë˵âð¶ôé ç¶ C î˺ìðÆ òøç é¶ Ú³âÆ×ó· ÃÇæå ÕËé¶âÆÁé

ÇÃ³Ø Ã³èÈ, Õ°ñò³å ÇÃ³Ø îÞËñ, ÃåéÅî ÇóØ, ìñÇܳçð ÇÃ³Ø å¶ Õ°ñò³å ÇÃ³Ø éÅñ êzèÅé î³åðÆ ù

Á³ìËÃÆ ðÅÔƺ ÜÃÇàé àðÈâ¯ ç¶ é»Á éò³ìð AIHD ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ãî¶å ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ô¯ÂÆÁÅ

î³× ê¼åð ýºêä ñÂÆ ÁŶ Ãé, êð ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» ù À°Ã ò¶ñ¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ Ü篺 À°Ô ÃzÆ

Ç÷ÁÅçåÆÁ» ìÅð¶ î³× ê¼åð í¶ÇÜÁÅÍ ë˵âð¶ôé é¶ ÕËé¶âÆÁé Á³ìËÃÆ ç¶ Õ½ºÃñ ï¯ÔÅé ð¯âÇðÕà ù ÇÂÔ

ÁÕÅñ åõå ò¼ñ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ù ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Çò¼Ú é÷ðì³ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð

ê¼åð ýºÇêÁÅÍ ë˵âð¶ôé ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆðî¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ, íÅðå 寺 ìÅÁç çÈÜÅ

Çå³é òܶ Û¼ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» òñ¯º êzèÅé î³åðÆ ù ê³ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ éÅñ Ô¯ ðÔÆÁ» òèÆÕÆÁ» å¶

ÁÇÜÔÅ ç¶ô ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÕËé¶âÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö êÈð¶ îÅä ÃéîÅé Áå¶ Úó·çÆ

ÇòåÕÇðÁ» ù çÈð ÕðÅÀ°ä ñÂÆ çõñ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÚÅð ÃÇøÁ» ç¶ ÇÂà î³× ê¼åð Çò¼Ú

ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ å¯º ÁÅà Õð ÃÕç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ

Çüֻ éÅñ òèÆÕÆÁ» Áå¶ Ô¯ð ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð ôÅîñ ÔËÍ

éÃñÕ°ôÆ ÇõñÅø ÃÅⶠÇÂéÃÅø êzÅêåÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ óØðô Çò¼Ú ÃÅæ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÂö åð·» ÕðéËñ ÇÃ³Ø êÆð î¹Ô³îç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇòðÅÃåÆ îÅð× Çò¼Ú¯º ÇÔðÅÃå ÓÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°é·» é±³ Õ°Þ Ãî» æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ Áå¶ î×𯺠æÅäÅ ìÆ ÇâòÆ÷é Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÜÅä î×𯺠ìÅÁç ç¹êÇÔð ÇðÔÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÕËé¶âÅ ç¶ ÃøÅðåÖÅé¶ ù ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Áå¶ ÇéÁ» Ãì³èÆ êÇÔñ» ÔÆ î³× ê¼åð ýºê Ú¹¼Õ¶ Ãé, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ù ÇÔðÅÃå ÓÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üæ¶ì³çÆ ç¶ ÕÅðÕ°é» òñ¯º ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ç¶ ìÅÔð Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ æÅò» Óå¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ åõåÆÁ» å¶ ìËéð òÆ ëó¶ ׶ ÃéÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

09

Ú³âÆ×ó· ÓÚ ê³ÜÅìÆ ù êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃîÈÇÔÕ í°Ö¼ ÔóåÅñ Ú³âÆ×ó·- Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù êÇÔñÆ

ÃîÈ Ç ÔÕ í° ¼ Ö ÔóåÅñ ÇòÚ Ú³ â Æ×ó·

å¶ êzôÅÃÕÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ñ§î¶

ê³ÜÅìÆ î³Ú ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ Ã³×áé»

Ã 寺 óØðô Õð ðÔ¶ ê³ÜÅìÆ çðçÆÁ» é¶ Ç¼Õ

Çò¼ Ú ê¶ º Ⱡó Ø ðô Õî¶ à Æ Ú³ â Æ×ó· , ÃîÈ Ô

òÅð Çëð ÒÚ³âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³ÚÓ ç¶ Þ³â¶ Ô¶á

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Ã³×áé, Õ¶ºçðÆ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ

ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ ÃîÈÇÔÕ í¼°Ö ÔóåÅñ ÕÆåÆÍ ÃËÕàð-

ÃíÅ å¶ Ãì³Çèå ÃÅÇÔåÕ ÃíÅò», ò¼Ö¯-ò¼Ö àð¶â

AG ÃÇæå êñÅ÷Å ÇòÖ¶ ÇÂÕ¼åð ԯ¶ ê³ÜÅìÆ

ïÈéÆÁé», ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ ÃíÅ Ú³âÆ×ó·, é½ÜòÅé

ÇÔåËôÆÁ» é¶ A ð¯÷Å Ãò¶ð¶ A@ òܶ 寺 ñË Õ¶ ôÅî

ó × áé, ÇòÇçÁÅðæÆ ïÈ é ÆÁé», ò¼ Ö ¯ - ò¼ Ö

D òܶ å¼Õ í°¼Ö ÔóåÅñ ÕðÇçÁ» ê³ÜÅì ç¶

ðÅÜéÆåÕ çñ, ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅÇÜÕ Ã³×áé,

ðÅÜêÅñ å¶ Ú³âÆ×ó· ç¶ êzôÅÃÕ òÆ.êÆ. ÇóØ

èÅðÇîÕ å¶ î¹ñÅ÷î Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇôðÕå

ìçé½ð ðÅÔƺ ç¶ô ç¶ ×zÇÔ î³åðÆ ù ùé¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ

ÕÆåÆ, À°µæ¶ Ú³âÆ×ó· ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÅ Ô¼Õ î³× ðÔ¶ Ô» íÆÖ éÔƺÍ

å¶ é½ÜòÅé Õ½ºÃñð ÔðçÆê ÇÃ³Ø ì¹àð¶ñÅ é¶

ÇÂà î½Õ¶ î³Ú ç¶ êzèÅé ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ,

ÁÅêä¶ A@@ ç¶ ÕðÆì ÃîðæÕ» éÅñ ê³ÜÅìÆ ù

Üéðñ ÃÕ¼åð ç¶òÆ ÇçÁÅñ ôðîÅ, Çåðñ¯Úé

êÇÔñÆ å¶ êÌôÅÃÕÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ

ÇÃ³Ø å¶ çÆêÕ ÚéÅðæñ Ô°ð» é¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð

Ú¿âÆ×ó· ê³ÜÅìÆ î³Ú ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ê³ÜÅìÆ ù êÇÔñÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÃËÕàð -AG Çò¼Ú í¹¼Ö

Çò¼ã¶ ÿØðô Çò¼Ú í°¼Ö ÔóåÅñ ÓÚ ôîÈñÆÁå

ÇòÚ ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ

ÔóåÅñ Óå¶ ìËᶠê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ

ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅÍ

Ô°ä å¼Õ ÕÅé±³é ç¶ çÅÇÂð¶ ÓÚ ðÇÔ Õ¶ óØðô Õð

ê³ÜÅìÆ î³Ú ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ Ô¯ÂÆ ÇÂà ÇÂ¼Õ ð¯÷Å

ðÔ¶ Ãé êð Ô°ä êzôÅÃé éÅñ ÁÅð-êÅð çÆ Ü³×

í°¼Ö ÔóåÅñ Çò¼Ú E@@ 寺 ò¼è ê³ÜÅìÆ çðçÆÁ»

ñó»×¶ å¶ Ú³âÆ×ó· ÇòÚ ê³ÜÅìÆ é±³ ìäçÅ À°Ã

é¶ í°¼Ö ÔóåÅñ ÕÆåÆ å¶ î» ì¯ñÆ çÆ ìÔÅñÆ ç¶

çÅ ÃæÅé ÇçòÅ Õ¶ ðÇÔä׶Í

óØðô Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅÍ

ÇìÔÅð ÓÚ ìÈà-Ü°ðÅì» ñÅÔ Õ¶ ç¶ä¶ êËä׶ çÃòƺ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ÒÇÂ¼Õ Çê³â ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅÓ çÆ Çò¼ã× ¶ Æ î¹ÇÔ³î ó×ðÈð- ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ åÕðÆìé Ôð¶Õ Çê³â ÓÚ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ×°ðç¹ÁÅð¶ ÔéÍ ÚÅÔÆçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Ô¯ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â» çÆ èó¶ìÅ÷Æ Áå¶ Ú½èð çÆ í°¼Ö ÕÅðé ǼÕ-ǼÕ

êàéÅ- ÇìÔÅð ÃÕÈñ ÇüÇÖÁÅ ì¯ðâ é¶ çÃòƺ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé» Çò¼Ú éÕñ ð¯Õä ñÂÆ êzÆÇÖÁÅðæÆÁ»

Çê³â ÓÚ ÕÂÆ-ÕÂÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÂà ñÂÆ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

ç¶ ìÈà-Ü°ðÅì» êÇÔéä Óå¶ êÅì³çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÃÈì¶ Çò¼Ú B@AH ç¶ çÃòƺ ç¶ ÇÂîÇåÔÅé BA ëðòðÆ å¯º

êzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÂ¼Õ Çòô¶ô î¹ÇÔ³î ÚñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà åÇÔå ÒǼÕ

ô°ðÈ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ç½ðÅé êzÆÇÖÁÅðæÆÁ» é±³ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð» Çò¼Ú êËð» ÓÚ ÇÃðø Ú¼êñ» Ü» ÃñÆêð

Çê³â ÇÂ¼Õ ×°ðç¹ÁÅðÅÓ ñÂÆ Ã³×å ù êz¶Çðå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà î¹ÇÔ³î ÓÚ Ü°óé òÅñÆÁ» Çê³â» çÆÁ» ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆÁ»

êÇÔé Õ¶ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ì¯ðâ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÅé§ç ÇÕô¯ð é¶ ÇÂ¼Õ êzËà ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÃÈì¶ Çò¼Ú êÇÔñ» òÆ

ù ÃéîÅÇéå Õðé ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

î¹ÕÅìñÅ ÇÂîÇåÔÅé» ç½ðÅé ìÈà-Ü°ðÅì» éÅ êÇÔéä çÆÁ» Ã¶è» ÜÅðÆ Ô°³çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô°ä ÁÇÜÔÆ

ê¹¼Û¶ ÜÅä Óå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Çê³â Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ô¯ä éÅñ

öè îËàÇðÕ ÇÂîÇåÔÅé» ñÂÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂîÇåÔÅé»

ìÅÕÆ ÖÅñÆ Ô¯ä òÅñÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆÁ» ÇÂîÅðå» ÓÚ ÃÕÈñ,

Çò¼Ú éÕñ ÕÅðé ÇìÔÅð çÆ ÕÅøÆ ìçéÅîÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» òËôÅñÆ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú îÅÇêÁ» å¶

ÕÆðåé ÇÃõñÅÂÆ Õ¶ºçð, ×°ðîÇå ÇÃõñÅÂÆ Õ¶ºçð Áå¶ ñÅÇÂìð¶ðÆÁ» ò×ËðÅ

ç¯Ãå» òñ¯º ÇÂîÇåÔÅé ç½ðÅé ÇÂÕ êzÆÇÖÁÅ Õ¶ºçð çÆÁ» Õ³è» À°å¶ Úó· Õ¶ êzÆÇÖÁÅðæÆÁ» é±³ éÕñ

çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÖÆ Çò¼Ú ÜÅå-êÅå éÔƺ Ô°³çÆ, ÇÂà ñÂÆ ÜÅå

Ãî¼×ðÆ êÔ°³ÚŶ ÜÅä çÆ ë¯à¯ òÆ òÅÇÂðñ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÁÅèÅÇðå ×°ðÈ Øð ò¼Öð¶ ìäÅÀ°äÅ î³çíÅ×Æ ×¼ñ ÔËÍ

íÅÂÆ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ

ALL WIN

Driving School Ltd. 14715-69 Ave, Surrey, BC V3S 2C5

ÕñÅà E Áå¶ G ñÂÆ àz¶Çé§×

a ÁÃÄ òèÆÁÅ ÇÃÖñÅÂÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇêÁÅð éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ Ô»Í a Ø𯺠ܻ Õ¿î 寺 ÇêÕÁ¼ê Õðç¶ Ô»Í a ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ô»Í a ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í a òÅð òÅð ë¶ñ· Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃàÈâ˺à ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅù ÷ðÈð ë¯é Õð¯

ÜÃÇò¿çð Õ½ðdzÃìðÅó àzÕàð

604 562 4574

Email: allwindrivingschoolbc@gmail.com

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

13120-76th Ave., Surrey, BC

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

10

î»-ì¯ñÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Üñ§èð ÇòÖ¶ ÇòôÅñ îÅðÚ Üñ§èð- Õ½î»åðÆ íÅôÅ Ççòà Óå¶ ê³ÜÅì

ìçñ Ç×ÁÅÍ

ÜÅÇ×zåÆ î³Ú å¶ Ãðì¼å çÅ íñÅ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà

ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

ç¶ Ã¼ç¶ À°µêð ÇÂ¼æ¶ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð

À°ê Õ°ñêåÆ âÅ: ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ

ê³ÜÅìÆ êz¶îÆ îðç, Á½ðå», ÃÕÈñ» å¶ ÕÅñÜ» ç¶

ç¶ Ô¼Õ ÓÚ Õ¼ã¶ ÇòôÅñ îÅðÚ ÓÚ Ö¹ôÆ ÷ÅÇÔð

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», èÅðÇîÕ å¶ ÃîÅÇÜÕ Ã³ÃæÅò» ç¶

ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ Õ½î Ü» üÇíÁÅÚÅð

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ôÇÔð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ìäçÅ îÅä ç¶ä

ÁÅêäÆ ÷°ìÅé çÆ Ã³íÅñ éÔƺ Õðç¶, À°Ô ÁÅêäÆ

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÇòôÅñ îÅðÚ ÕÆåÅÍ îÅðÚ ÓÚ ôÅîñ

Ô¯ºç ×°ÁÅ ìÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠò¼â¶-

ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù Ôð Ö¶åð

òâ¶ÇðÁ» é¶ î» ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅⶠå¼Õ êÔ°³ÚÅÂÆ

ÓÚ ìäçÅ îÅä-ÃÇåÕÅð ç¶ä ç¶ éÅÁÇðÁ» òÅñ¶

ÔË å¶ ÃÅâÅ Ãí çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ

ìËéð å¶ åõåÆÁ» Ú¹¼ÕÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ

Á×ñÆ êÆó·Æ é±³ ÁÅêäÆ ÷°ìÅé éÅñ ܯóƶÍ

ܦèð ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÜÅÇ×ÌåÆ î³Ú ç¶ ÃîÅ×î ÓÚ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á ÓÚ î» ì¯ñÆ ù ÃîðÇêå ×Æå» éÅñ èîÅñ

Ãò¶ð¶ ñÅÇÂñê¹ð ÖÅñÃÅ ÃÕÈñ, éÕ¯çð Ú½Õ

À°é·» íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Á×ñ¶ òð·¶ À°Ô Çç¼ñÆ ÓÚ

Üñ§èð ç¶ Ö¶â îËçÅé Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö óÃæÅò» 寺

òÆ î» ì¯ñÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ÁÇÜÔÅ îÅðÚ Õ¼ãä çÅ

êÅÀ°ºç¶ ×ÅÇÂÕ ×¹ðçÅà îÅé Çòô¶ òܯº êó·ÅÂÆ ÜÅäÆ ïÕÆéÆ ìäÅÂÆ ÜÅò¶ å¶ ò»× ÇÂà Ãì³èÆ ÕÅé±³é ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í

ÁŶ ñ¯Õ å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÕ¼åð Ô¯Â¶Í Ç¼毺

ïåé Õðé׶Í

ÇÕö òÆ Ã³ÃæÅ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñä Óå¶ êÅì³çÆ éÅ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð òÇð³çð Õ°îÅð ôðîÅ é¶

ê³ÜÅìÆ ÜÅÇ×zåÆ î³Ú ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÃåéÅî

ê³ÜÅìÆ ÜÅÇ×zåÆ î³Ú ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð

ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶Í ÇÂö åð·» ÔÅÂÆÕ¯ðà å¶ Ô¶áñÆÁ»

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ éÅñ Ãé¶Ô å¶ ÇêÁÅð Õðé òÅÇñÁ»

ÇÃ³Ø îÅäÕ, ÃÕ¼åð çÆêÕ ìÅñÆ, Ã: Ôðì³Ã ÇóØ

òñ¯º ê¶ô îÇåÁ» ù ÔÅ÷ð Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ

ÁçÅñå» ÓÚ ÁçÅñåÆ Õ³îÕÅÜ Ö¶åðÆ íÅôÅò»

ù î¹ìÅðÕìÅç Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅⶠñÂÆ

Ú³çÆ, Ãðì¼å çÅ íñÅ ÚËðÆà¶ìñ àð¼Ãà ç¶ Ú¶ÁðîËé

ôÅîñ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» é¶ ÷¯ðçÅð Ô°³×Åð¶ éÅñ

Çò¼Ú Õðé çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶Í ê³ÜÅì çÆ ðÅÜèÅéÆ

îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ ç¶

Ã: ÁËÃ. êÆ. ÁËÃ. À°ìðŶ, Ç×¼ñ ÁËéðÜÆ ç¶

êzòÅé ÕÆåÅÍ î³Ú Óå¶ ÔÅ÷ð Üñ§èð ç¶ ÇâêàÆ

Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé ñÂÆ ðÅÜÃÆ

ÃÇåÕÅð ñÂÆ ÜÅÇ×zå Ô¯ Õ¶ Á¼×¶ òè ðÔ¶ Ô»Í

êz¯êðÅÂÆàð ÕôîÆð Ç×¼ñ, Ã: Áîðܯå ÇÃ³Ø ÁÅÇç

ÕÇîôéð òÇð³çð Õ°îÅð ôðîÅ ù îÇåÁ» çÆ ÕÅêÆ

êÅðàÆÁ» ÇÂÕî¹¼á Ô¯ Õ¶ ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ä å¶

À°é·» íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¼á òñ¯º À°áŶ

çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» çÅ îÅðÚ ôÇÔð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù í¶Üä ñÂÆ Ã½ºêÆ ×ÂÆÍ êÅÃ

ê³ÜÅì çÆ ò¼ÖðÆ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÕÅÇÂî Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ Ô¯ð

׶ îÃñ¶ ÃðÕÅð å¼Õ êÈðÆ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ

ÓÚ î»-ì¯ñÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÅÁð¶ îÅðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ô

îÇåÁ» ÓÚ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ðÅÜ ç¶ ÃÅð¶

îå¶ ÓÚ êzôÅÃé, ÇéÁÅ êÅÇñÕÅ å¶ ÇüÇÖÁÅ ÁÅÇç

êÔ°³ÚÅÀ°ä×¶Í ÇÂà ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú êzÇüè ê³ÜÅìÆ

í×å ïÅç×Åð ÔÅñ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú

ÃÕÈñ» Çò¼Ú êÇÔñÆ å¯º çÃòƺ å¼Õ ê³ÜÅìÆ ñÅ÷îÆ

ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

×ÅÇÂÕ ×°ðçÅà îÅé é¶ ñ×ê× â¶ã سචå¼Õ

ÇÂÕ ôÕåÆôÅñÆ ê³ÜÅì íÅôÅ ÕÇîôé ìäÅÀ°ä

ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ãì³èÆ ×Æå ×Å

çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ òÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ

Õ¶ ñ¯Õ» çÅ íðêÈð îé¯ð³Üé ÕÆåÅÍ À°é·» 寺

ÇÕ ç¼ÖäÆ ðÅÜ» ò»× ê³ÜÅì ç¶ Õ¶ìñ ÁÅêz¶àð»

ÇÂñÅòÅ ð½ôé Çêz³Ã, ÇçñÜÅé Áå¶ çñÇò³çð

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ñÂÆ ê³ÜÅìÆ àÆ. òÆ. êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÚËéñ

ÇçÁÅñê¹ðÆ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ×Æå» éÅñ ñ¯Õ» çÅ

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ Ãê¼ôà Çéïî ìäŶ ÜÅä Áå¶

îé ÇܼÇåÁÅÍ

ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» 寺 ò¼âÆÁ» ðÕî» ñËä ç¶ ð°ÞÅé ù

îÅðÚ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ,

* We also buy & trade old ornaments

ð¯ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ÇÂö åð·» ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ å¶ öËð-

ðÅÜÃÆ å¶ ÜéåÕ Ã³×áé» ç¶ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» é±³ òÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ

Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃîÅ×î çÅ î³Ú óÚÅñé î³Ú ç¶

604.327.8711 778.565.5000

ÁÅêä¶ ÕÅð¯ìÅðÆ Ü» ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä òÅñ¶ ì¯ðâ»

ÃÕ¼åð çÆêÕ ìÅñÆ é¶ ìÔ°å ÖÈìÃÈðå åðÆÕ¶ éÅñ

À°µêð Ãí 寺 êÇÔñ» ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ ÇñÖÆ

ÕÆåÅÍ À°é·» ÁõÆð Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» 寺 깼ܶ

ÜÅò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ ç¶ ðÅÜ ÇÕÀ±ÇìÕ

êåò³ÇåÁ» Áå¶ Ã³ÃæÅò» çÅ è³éòÅç ÕÆåÅÍ

BHARTI ART JEWELLERS 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

11

Ô°ä ð¯àî ¯ Õ Ë é¶ ÇñÖÆ H@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ Øêñ¶ çÆ ÇÂìÅðå

Õ³êéÆ çÅ îÅñÕ ÇòÕðî Õ¯áÅðÆ ÃðÕÅðÆ ì˺ջ éÅñ á¼×Æ îÅð Çòç¶ô í¼ÇÜÁÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ éÆðò î¯çÆ

ìËºÕ å¶ ïÈéÆÁé ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ é¶ Õð÷Å

ïôò³å òðîÅ çÆ ôîÈñÆÁå òÅñ¶ ÇâòÆ÷é ì˺Ú

òñ¯º êÆ.ÁËé.ìÆ. ç¶ Ô÷Åð» Õð¯ó ð°ê¶ âÕÅð Õ¶

îé÷Èð Õðé ñÂÆ ìäŶ é¶î» éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕÆåÅÍ

é¶ À°ç¯º ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ

Ã ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺 Áܶ

Çòç¶ô í¼Üä î×𯺠԰ä ð¯à¯îËÕ ê˵é Õ³êéÆ çÅ

Õ¯áÅðÆ é¶ î¹³ìÂÆ ÁèÅÇðå ïÈéÆÁé ìËºÕ ÁÅø

ÃÆ ÇÕ ìËºÕ ÁÅø ìó½çÅ òñ¯º

Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ê³ÜÅì éËôéñ

îÅñÕ ÇòÕðî Õ¯áÅðÆ ÁñÅÔÅìÅç ì˺Õ, ì˺Õ

dzâÆÁŠ寺 DHE Õð¯ó Áå¶ Õ¯ñÕÅåÅ ÁèÅÇðå

Õ³êéÆ ù ÒÇâëÅñàðÓ ÁËñÅé¶

ìËºÕ é¶ ÁÅêäÆ î¹³ìÂÆ ôÅÖÅ Çò¼Ú

ÁÅø dzâÆÁÅ å¶ ïÈéÆÁé ìËºÕ ÁÅø dzâÆÁÅ

ÁñÅÔÅìÅç ìËºÕ å¯º CEB Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Õð÷Å

ÜÅäÅ ÇìñÕ°ñ öñå ÃÆ

ÔÆðÅ ÕÅð¯ìÅðÆ éÆðò î¯çÆ å¶ Ô¯ðé»

Ãî¶å Ô¯ðé» ÃðÕÅðÆ ì˺ջ éÅñ H@@ Õð¯ó ð°ê¶

ÇñÁÅ ÃÆÍ Õð÷Å ñËä 寺 ÇÂ¼Õ ÃÅñ î×𯺠կáÅðÆ

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ³êéÆ é¶ ÇâëÅñàð

òñ¯º ñËàð ÁÅø Á³âðà¶ÇÕ³×÷

çÆ á¼×Æ îÅð Õ¶ ÕÇæå Çòç¶ô é¼á Ç×ÁÅ ÔËÍ

é¶ éÅ Õð÷Å ÁçÅ ÕÆåÅ å¶ éÅ ÔÆ ÇòÁÅÜÍ ì˺Õ

ÁËñÅé¶ ÜÅä çÆ åðÆÕ å¯º ì˺Õ

÷ðƶ A.GG Áðì ÁîðÆÕÆ âÅñð

ÕÅéê¹ð ÁèÅÇðå ÇÂà ճêéÆ ç¶ îÅñÕ é¶ ê³Ü 寺

ÁÅø ìó½çÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ð¯à¯îËÕ ×ñ¯ìñ

ù Çå³é ý Õð¯ó 寺 ò¼è ç¶

(ñ×ê× AA,D@@ Õð¯ó ð°ê¶) çÆ

ò¼è ÃðÕÅðÆ ì˺ջ 寺 Á¼á ý Õð¯ó ð°ê¶ 寺

êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâ ù ÒÇâëÅñàðÓ ÁËñÅé Çç¼åÅ

ÁÃÅö ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆÍ

è¯ÖÅèóÆ ÕÆå¶ ÜÅä çŠնà çðÜ

Ç÷ÁÅçÅ çÅ Õð÷Å ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÃÆÍ ÇÜà î×𯺠ճêéÆ é¶ ÒÇâëÅñàð»Ó çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ¯º

î×𯺠ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðå Õî¶àÆ é¶

ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÁñÅÔÅìÅç ì˺Õ, ìËºÕ ÁÅø

ÁÅêäÅ é» ÕãÅÀ°ä ñÂÆ ÁñÅÔÅìÅç ÔÅÂÆ Õ¯ðà

íÅðåÆ Çð÷ðò ìËºÕ ç¶ îÅêç³â»

dzâÆÁÅ, ìËºÕ ÁÅø ìó½çÅ, dzâÆÁé úòðÃÆ÷

Õ¯ñ êÔ°³Ú ÕÆåÆÍ ÜÃÇàà âÆ.ìÆ í½Ãñ¶ å¶ ÜÃÇàÃ

î¹åÅìÕ BG ëðòðÆ, B@AG é±³

Sok smwcwr - mwqw jI aUDm kOr soFI Awp jI nUM sUicq kIqw jWdw hY ik soFI isMG soJI jI dI mwqw jI aUDm kOr soFI, ipMf ikSnpurw, izlHw nvWSihr, Sukrvwr 16 PrvrI ƒ svyr dy 2:20 imMt ’qy Akwl purK v`lo bKSI 99 swlW suAwsW dI pUjM I Bog ky pirvwr ƒ sdIvI ivCoVw dy gey hn[ mwqw jI dw iPaUnrl AYqvwr, PrvrI 25, 2018 ƒ bwAd dupihr 2 vjy PweIv irvr iPaUnrl hwl, fYltw ivKy hovgy w[ auprMq AMiqm Ardws Kwlsw dIvwn suswietI (suK` swgr gurduAwrw) inaUvsY t ivKy hovgy I[ pirvwr dy nwl du`K sWJw krn leI qusIN Pon kr skdy ho: soFI isMG soFI: 604-562-7855 siqnwm isMG jOhl: 604-307-3800 (Gr dw AY~frY~s: 1103, London Street, New Westminster)

Á¼á ý Õð¯ó çÆ á¼×Æ îÅðé çÅ îÅîñÅ ÁÇÜÔ¶

ÕðÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÂÆâÆ å¶ ÃÆìÆÁÅÂÆ

ÇòÕðî

é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ô°ä å¼Õ ò¼Ö

Õ¯áÅðÆ

ò¼Ö æÅÂƺ ÛÅê¶ îÅð Õ¶ Õð¯ó» ð°ê¶

êÅà ÕÆå¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî» ÓÚ ð¯à¯îËÕ ù ÒÇâëÅñàðÓ

ç¶ ÔÆð¶ ÜòÅÔðÅå» å¶ ×ÇÔÇäÁ» Ãî¶å Ô¯ð

ÁËñÅé Çç¼åÅ ÃÆÍ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ð¯à¯îËÕ òñ¯º

ÜÅÇÂçÅç» ÷ìå ÕÆåÆÁ» ÔéÍ

×ñËâÇòé

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

YOUR MORTGAGE EXPERT ç¯ «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford:

Surrey:

#206-2580 Cedar Park Pl.

#203-13049-76th Ave.,

î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

604.825.1314

aman@aman.ca

www.aman.ca

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ÇóÜÅÂÆ Ø°àÅñÅ: á¶Õç¶ Åð òñ¯º Õð¯ó» Çò¼Ú Çðôòå ç¶ä ç¶ Ö¹ñÅö Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú

ÔËÍ á¶Õ¶çÅð òñ¯º ÕÆå¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» 寺 ÇÂ¼Õ ×¼ñ å»

E@ ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ Çðôòå Øð ÜÅ Õ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ Ö¹¼ñ·Æ Ö¶â Ö¶âÆÍ À°èð ê³ÜÅì

Ô¯  ¶ ìÔ° Õ ð¯ ó Æ Ø° à Åñ¶ çÆ åøåÆô ç½ ð Åé

ÃÅø ÔË ÇÕ ÕÇæå Ø°àÅñ¶ çÅ ÇÂÔ

á¶Õ¶çÅð òñ¯º ÇÂà ÇòòÅÇçå

ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ é¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ ù ì¶êðç å» Õð

ÇòòÅÇçå á¶Õ¶çÅð ×°Çð³çð ÇÃ³Ø À°ðø ÒíÅêÅÓ

êË Ã Å ôz ¯ î äÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ

ÁøÃð é±³ ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú Çç¼å¶

Çç¼åÅ, êð ÁÅÂƶÁËà ÁÇèÕÅðÆÁ» å¶

ç¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» é¶ ÁøÃðôÅÔÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃåçÅé»

Ãì³èå ç¯ ÇÃÁÅÃåçÅé», Çå³é

Õ³î» çÆ ÒÇîÔðìÅéÆÓ òܯº Õ¯ÂÆ H Õð¯ó

ÇÃÁÅÃåçÅé» ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ êÈðÆ åð·» Ú¹¼ê ò¼àÆ

ç¶ ×¼áܯó é±³ ì¶êðç Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇòÜÆñ˺Ã

ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆÁ»,

ð°ê¶ çÆ Çðôòå ç¶ä çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇòÜÆñ˺à ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ.

ÃÈåð» 寺 ÔÅÃñ çÃåÅò¶÷ î¹åÅìÕ ìÅçñ» ç¶

á¶ Õ ¶ ç Åð», Çó Ü ÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÂ¼Õ Ô¯ð

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ìÚÅÁ Õðé ç¶ ç¯ô êÇÔñ» òÆ

ðÅÜ ç½ðÅé ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× ðÅÔƺ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶

dzÜéÆÁð» Áå¶ î³åðÆÁ» ç¶ Çé¼ÜÆ

ÁÅÂƶÁËà ÁøÃð é±³ E.E Õð¯ó ð°ê¶

ñ×ç¶ ÃéÍ ÃÈåð» çÅ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÕËêàé ÃðÕÅð

çÆ íðòƺ ñ°¼à Ô¯ÂÆÍ

ÃÔÇÂÕ» é¶ ò³â Õ¶ ÛÇÕÁÅ ÔËÍ

ç¶ä çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ôz¯îäÆ

ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇóÜÅÂÆ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ò¼â¶

á¶Õ¶çÅð é¶ ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ

á¶Õ¶çÅð ç¶ Ö¹ñÅÇÃÁ»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é±³ A@ Õð¯ó

ÇòÁÕåÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé ç¶ ð½ºÁ Çò¼Ú

ÇÕà åð·» À°Ã é¶ ÇòíÅ× ç¶ à˺âð» çÆ ÁñÅàî˺à

î¹åÅìÕ ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× çŠǼÕ

ð°ê¶ çÆ Çðôòå ç¶ä ìÅð¶ òÆ á¶Õ¶çÅð

éÔƺ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ çøåð ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ çÅ

ÕðÅÀ°ä å¶ Çì¼ñ êÅà ÕðÅÀ°ä ìçñ¶ ÃÆéÆÁð

ÚÆø dzÜéÆÁð ÁøÃð» å¶

é¶ Ç³ÕÃÅø ÕÆåÅ ÔËÍ á¶Õ¶çÅð ç¶ ÇÂé·»

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ á¶Õ¶çÅð ç¶ ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð

çÅÁÇòÁ» 寺 ÇÂÔ å» ÃÅø ÔË ÇÕ

Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ Ã³íò éÔÆºÍ Ü篺 å¼Õ á¯Ã ÃìÈå

á¶Õ¶çÅð ×°Çð³çð ÇóØ

ÁÅÂÆ.¶ . ÁË Ã . ÁÇèÕÅðÆÁ», dz Ü éÆÁð» å¶

ÇÃÁÅÃåçÅé» éÅñ ×°Çð³çð ÇóØ

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù Õð¯ó» ð°ê¶ çÆ Çðôòå À°é·»

çÅ å°ÁÅðø ÕðÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ î×𯺠ÇüèÆ Òýç¶Ó çÆ

ÇêÛñÆ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ÃðÕÅðÆ

ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, À°ç¯º å¼Õ Òð°Õ¯ å¶ À°âÆÕ

(ÁøÃð») ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ Ô¼ æ ¯ Ô¼ æ ƺ Çç¼ å ÆÍ

ÔÆ ×¼ñ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇòíÅ× ç¶ êzî¹¼Ö ÃÕ¼åð ðÔ¶ ǼÕ

õ÷Åé¶ ù ÚÈéÅ ñÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁøÃð» å¶

Õð¯Ó òÅñÆ éÆåÆ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ

ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ

ÁÅÂƶÁËà ÁøÃð ìÅð¶ å» ÇÂÔ òÆ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ê³ÜÅì çÆ ÁøÃðôÅÔÆ Çò¼Ú ÇÜà ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ.

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ À°Ã ÁøÃð é¶ ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× ÇòÚñ¶

ÁøÃð òñ¯º ÇÂîÅéçÅðÆ çÅ Þ³âÅìðçÅð Ô¯ä çÅ

ׯðÖè³ç¶ é±³ ÚñçÅ ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô î¯ìÅÂÆñ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, á¶Õ¶çÅð òñ¯º ÇÂà ÁøÃð

ë¯é Çç¼åÅÍ ÇÂÔ ÃËñÈñð ë¯é Ôð Û¶ îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú

ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ G Õð¯ó ð°ê¶ çÆ Çðôòå ç¶ä çÅ

ìçñ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂÔ î¯ìÅÂÆñ

Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ë¯é ÔÆ ÃÅð¶ ×°êå è³ÇçÁ» çÅ í¶å ÔËÍ ÇÂé·» ë¯é»

ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ òñ¯º ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

çÆ ÕÅñ Çâà¶ñ÷ ðÅÔƺ ÇòÜÆñ˺à Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆ

ÃðÕÅð ç¶ Ã ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú A,@@@ Õð¯ó

ù ýÇÖÁ» ÔÆ Ô¼æ êÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ êåÅ ñ¼×Å

ð°ê¶ çÅ Ø°àÅñÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÔË ÇÕ ÇÂà ÁøÃð ù àð˺ÇÚ³× îôÆé» çÆ õðÆç î½Õ¶

ÁîðÆÕÆ Ú¯ä: AC ðÈÃÆ éÅ×ÇðÕ» å¶ Çå³é Õ³êéÆÁ» Óå¶ çõñ ç¶ ç¯ô òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ×ð˺â ÇÜÀ±ðÆ é¶ AC ðÈÃÆ éÅ×ÇðÕ» å¶ Çå³é Õ³êéÆÁ» é±³ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ êzì³è Çò¼Ú çõñÁ³çÅ÷Æ çÅ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Çòô¶ô òÕÆñ ð½ìðà îÈñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñ÷î» é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÆÁ» B@AF Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ çõñ Çç¼åÅÍ ÇÂé·» ðÈÃÆÁ» À°å¶ B@AF çÆÁ» ÁîðÆÕÆ Ú¯ä» Çò¼Ú çõñ ðÅÔƺ ÁîðÆÕÅ éÅñ è¯ÖÅèóÆ çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àð³ê é¶ ÇÂé·» ç¯ô» é±³ ÇÃð¶ 寺 õÅðÜ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÈà çÆ ÕÇæå çõñÁ³çÅ÷Æ À°é·» òñ¯º ÁÅêäÆ À°îÆçòÅðÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅä 寺 ÇÕå¶ êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé À°é·» çÆ Ú¯ä î¹ÇÔ³î àÆî çÆ ðÈÃÆÁ» éÅñ ÒÕ¯ÂÆ ÇîñÆ-í°×å éÔÆºÓ ÃÆÍ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã òñ¯º ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú òÆ àð³ê é¶ ÁîðÆÕÅ òÅÃÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» çÆÁ» ÚÅñ» ù éÅÕÅî Õð ç¶ä ܯ î¹ñÕ Çò¼Ú Òí³ìñí±Ã¶, îåí¶ç» Áå¶ éøðåÓ ù Ô°ñÅðÅ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

î¹Ö¼ î³åðÆ éËÇåÕ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¼åŠ寺 Ôà ÜÅä: óÜË ÇÃ³Ø Á³ÇîzåÃð- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã³ÜË ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶ òÅÁç¶ êÈð¶ éÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á éËÇåÕ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¼åŠ寺 Ôà ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ìäé î×𯺠ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ô°ÕðÅé¶ òܯº î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå î½Õ¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ Ã¼åÅ Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ñ¯Õ» éÅñ ñ°íÅòä¶ òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, ܯ Ô°ä å¼Õ êÈð¶ éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇÂà ñÂÆ î¹¼Ö î³åðÆ é±³ éËÇåÕ ÁÅèÅð Óå¶ Ã¼åŠ寺 Ôà ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð òñ¯º éô¶ õåî Õðé çÅ òÅÁçÅ êÈðÅ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà éÅñ Ü°ó¶ ñ¯Õ» é±³ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅçñ» Áå¶ Ô¯ð» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³× ìÅð¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËêàé Áå¶ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ

óÜË ÇóØ

ÁÅêà Çò¼Ú ÚÅÚÅ-íåÆÜÅ ÔéÍ ÇÂÔ ÚÅÚ¶-íåÆܶ çÆ ÃðÕÅð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ Ü篺 åÕ Ã¼åÅ Çò¼Ú Õ»×ðà ÃðÕÅð ðÔ¶×Æ, À°é·» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ é±³ éòܯå ÇüèÈ À°íÅð ðÔ¶ Ôé, êð Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ ðÔÆÍ ÒÁÅêÓ ÁÅ×È é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Óå¶ òÆ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇízôàÅÚÅðÆÁ» éÅñ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇòÜË îÅÇñÁÅ, ñÇñå î¯çÆ å¶ éÆðò î¯çÆ ÁÅÇç çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ Ô÷Åð» Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ ØêñÅ Õð Õ¶ ùð¼ÇÖÁå ìÅÔð Úñ¶ ׶ Ôé Áå¶ À°é·» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð» ÇõñÅø Ô¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ìÅð¶ ×¼ñ ÕðÇçÁ» À°é·» î¯çÆ ÃðÕÅð Óå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÇòèÅÇÂÕ» çÆ î˺ìðÇôê ÃðÕÅð çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ ð¼ç Ô¯ÂÆ ÔËÍ

ÃÅâÅ éÆðò éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì³è éÔƺ- ÁÇíô¶Õ ÇóØòÆ éòƺ Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ÁÇíô¶Õ

ÒÃÃåÆ ÇÃÁÅÃåÓ Õðé ç¶ ç¯ô ñŶ ÔéÍ Ç¼Õ

ÇóØòÆ é¶ êÆÁËéìÆ Øêñ¶ ç¶ ç¯ôÆÁ» éÆðò î¯çÆ

ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÜêÅ/ÁËé.âÆ.¶.

å¶ î¶Ô°ñ Ú¯ÕÃÆ éÅñ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÇÕö

ÃÃåÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ÇÃÖð Óå¶ ê¹¼Ü ×¶ ÔéÍ î¶ðÆ

åð·» ç¶ Ãì³è» 寺 é»Ô ÕÆåÆ ÔËÍ

êåéÆ, ê¹¼å» Áå¶ õ¹ç î¶ðÅ ÇÂé·» ç¯ò» éÅñ Õ¯ÂÆ

À°é·» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅÜêÅ À°å¶

ñËäÅ-ç¶äÅ éÔƺ ÔËÍ

ÇéÀ±àé Ô¯ÇîúêËÇæÕ ÕñÆÇéÕ

ÇÂ¼æ¶ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ êÌÅäÆ âð¼×, ÇÚ¼àÅ, ôðÅì, îËæ¯â¯é, ÕðËÕ, í¿×, ÁëÆî, â¯â¶, í¹¼ÕÆ, éô¶ ç¶ àÆÕ¶-ׯñÆÁ» Ü» Ô¯ð ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÅ éôÅ Õðç¶ Ô¯ä À°é·» çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í ÖðÅì ԯ¶ ×¹ðç¶, Ççñ ç¶ òñì ì¿ç Ô¯ ׶ Ô¯äÍ ×áƶ ç¶ ÃêËôñ ÇÂñÅÜÍ ÇÃð Çò¼Ú ïðÅÇÂÃÃ, ÁË×÷ÆîÅ Ü» ÇüÕðÆ Ô¯ò¶ å» ÃêËôñ àðÆàî˺à éÅñ Çå¿é Ççé» ÓÚ áÆÕ Õðç¶ Ô»Í éîðçÆ ÃêËôñ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ ÓÚ áÆÕÍ Çñòð çÆ ÖðÅìÆ, îÈ¿Ô Óå¶ ÛÅÂÆÁ», Ü» ÇÕ¼ñ, ེÃñ, ÁñÃð, ìòÅÃÆð, ÁñðÜÆ, ÃÅÂÆéÃ, ÔÅÂÆ Áå¶ ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð, ê¶à ×ËÃ, ÛÅåÆ ÓÚ Üñé ÁÅÇçÍ ÁÃƺ BE ÃÅñ å¼Õ Õ¼ç òèÅ Çç³ç¶ Ô»Í ôÈ×ð, î¯àÅêÅ, ÃàðËÃ, ÇâêðËôé, Á˺×÷ÅÂÆàÆ, îÅÂÆ×ð¶é, ÁðæðÅÂÆàÃ, Áèð¿× ÁÅÇç çÅ ÇÂñÅÜ Õðç¶ Ô»Í å°ÔÅâÆ Ôð ÇÂ¼Õ ×¼ñ Áå¶ ÇìîÅðÆ ×¹êå ð¼ÖÆ ÜÅò¶×ÆÍ çî¶ çÅ ×ñ¯-Õ¯îÅ (ÕÅñÅ î¯åÆÁÅ) çÅ ÃêËôñ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÂñÅÜ é¯à-Õ˺Ãð Áå¶ Â¶â÷ ç¶ îðÆ÷ ÃÅⶠéÅñ ÷ðÈð ÿêðÕ Õðé

âÅ. ÿå¯Ö ÇÃ³Ø Ü¿â± ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

Dr. SANTOKH S. JANDU DHMS.ICAM Ô¯ÇîúêËÇæÕ ç¶ âÅÕàð/Doctor or Homeopathic

Tel:604-597-5065 Toll Free:1-866-597-5065 6992-142st. Surrey, BC V3W 5N3

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018 îÅéÃÅ- ìÅçñ êÇðòÅð ù üåŠ寺 ñ»í¶ Ô¯ÇÂÁ» íÅò¶º ÃÅñ ç¶ ÕðÆì Ô¯ä ñ¼×Å ÔË, êð ÇÂà êÇðòÅð òñ¯º Çé¼ÜÆ ì¼Ã Õ³êéÆÁ» ù ÖðÆçä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ÔËÍ ðÅÜ Çò¼Ú Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ ÁÅÀ°ä î×𯺠ۯචàð»Ãê¯ðàð» ù ÕÅð¯ìÅð òèä ë¹¼ñä çÆ ÁÅà ì¼ÞÆ ÃÆ, êð ÁÅÃ ç¶ À°ñà ÁÅð.àÆ.¶. çøåð» Çò¼Ú ò¼â¶ àð»Ãê¯ðàð» çÅ ÔÆ ì¯ñìÅñÅ ÔËÍ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú îÅéÃÅ Ö¶åð çÆÁ» Çå³é 寺 ò¼è ò¼âÆÁ» Áå¶ éÅîÆ Õ³êéÆÁ» ù ìÅçñ» òñ¯º ÖðÆÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îÅéÃÅ çÆ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» ê¹ðÅäÆ ê³ÜÅì àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ çÅ Ô°ä ìÅçñ» çÆ Õ³êéÆ Çò¼Ú

Read us online www.cknewsgroup.com

13

ìÅçñ» òñ¯º Çé¼ÜÆ ì¼Ã Õ³êéÆÁ» ÖðÆçä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ Øð» çÆÁ» ì¼Ã» çÆ Ç×äåÆ ñ×ÅåÅð ò¼èä ñ¼×Æ

àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ çÆ êÇÔñ» ÇܳéÆ Úó·å ÔËÍ

÷°ðÁ¼å éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅÍ ÇÂÔÆ éÔƺ,

ÔËÍ àð»Ãê¯ðàð» î¹åÅìÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú üåÅ

àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à

êÆ.ÁÅð.àÆ.ÃÆ. ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÁÅêä¶ ñÂÆ îÅÇøÕ

åìçÆñÆ î×𯺠ì¼Ã» ç¶ àÅÂÆî-à¶ìñ ìðÅìð Ô¯ä

ÔÇð³çð Õ°îÅð ôðîÅ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ îÅéÃÅ-

àÅÂÆî-à¶ìñ ñËä Çò¼Ú éÅÕÅî ðÔ¶Í Çò¼å î³åðÆ

çÆ Ü¯ ÁÅà ì¼ÞÆ ÃÆ, À°Ã ù Ô°ä ÷ð ñ¼× ×ÂÆ ÔËÍ

ÃðçÈñ×ó· àÅÂÆî-à¶ìñ Çò¼Ú Û¯àÆÁ» Õ³êéÆÁ»

îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ íÅò¶º ÇÂéÃÅë çÅ íð¯ÃÅ

ۯචàð»Ãê¯ðàð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅð.àÆ.¶.

ù ôð¶ÁÅî Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, êð Õ¯ÂÆ òÆ

Çç¼åÅ ÔË, êð ۯචàð»Ãê¯ðàð» ù Áܶ å¼Õ ÁÅÃ

çøåð» Çò¼Ú Ô°ä òÆ Á½ðÇìà Áå¶ â¼ìòÅñÆ

ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà ì¶ÇÂéÃÅøÆ ÇõñÅø ì¯ñä çÆ

çÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé é÷ð éÔƺ ÁÅÂÆÍ

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

ðñ¶ò» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ³êéÆ ç¶ îÅñÕ å¶ÜÅ ÇóØ

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¼Ö¯º, ܯ ÇêÛñ¶ AA ÃÅñ» 寺 Ç÷ñ·Å îÅéÃÅ êzÅÂÆò¶à ì¼Ã Áêð¶àð ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé òÆ Ôé, é¶ ì¼Ã Õ³êéÆ ò¶Úä çÆ ê¹ôàÆ ÕðÇçÁ» êzèÅé×Æ ÇÕö Ô¯ð àð»Ãê¯ðàð ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ç¶ä çÆ ×°÷ÅÇðô

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ

ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà ճêéÆ ç¶ ÇԼö åÕðÆìé C Ô÷Åð ÇÕñ¯îÆàð ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂà çÆÁ» Á¼á 寺 ò¼è ò¼âÆÁ» ì¼Ã» çÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú è¹³î ÃÆÍ Õ³êéÆ

a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

ò¼â¶ Øð» Õ¯ñ ÜÅä î×𯺠çðÜé» î¹ñÅ÷î» ù ð¯÷Æ ð¯àÆ çÅ âð ÃåÅÀ°ä ñ¼×Å ÔËÍ ÇÂö åð·» ÚÅð çÔÅÕ¶ ê¹ðÅäÆ ñÅâÆ àð»Ãê¯ðà Õ³êéÆ ù òÆ ò¼â¶ Øð» é¶ Ô¼æ êÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ôÇÔð

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

éÅñ Ãì³Çèå ç¯ Ô¯ð Õ³êéÆÁ» òÆ ìÅçñ» òñ¯º ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¯ä çÅ êzÚÅð ÷¯ð» Óå¶ ÔËÍ À°é·»

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

çÅ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ò¼â¶ Øð» òñ¯º ëó·é çÆ ÇÕö ò¶ñ¶ òÆ ÃÆàÆ ò¼Ü ÃÕçÆ ÔËÍ ê³ Ü Åì ì¼ Ã ç¶ îÅéÃÅ å¯ º ÃðçÈ ñ ×ó· ,

ëðÆ ÇÂñÅÜ

ìðéÅñÅ, åñò³âÆ ÃÅì¯ Áå¶ ìÇá§âÅ ç¶ ðÈà Ôé, ÇÜé·» À°êð ò¼â¶ Øð» çÆÁ» ì¼Ã» òÆ Ú¼ñçÆÁ» ÔéÍ ÇÂö åð·» ñÅâÆ ì¼Ã ç¶ êðÇîà îÅéÊ寺

Off:

604.507.1125

Cell:

604.783.0056

ìÇá§âÅ, ùéÅî, ó×ðÈð ç¶ Ôé, ÇÜé·» À°êð ò¼â¶

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

Need A Vehicle?

Credit A Problem?

It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

604.580.1411 Y D 1-866-604-3490 O B 604.580.7755 EVERYOVED! 604-580-1411 / 604-580-7755 R 12375 King George GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey 12375 King APP

to visit A`jWelcome hI Awky imlo our new showroom AjIq hyAr nUM

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

14

êÔÅó» ÓÚ¯º Ôó·¶ ê¼æð ÔÈÞ³ ä ñÂÆ Öäé îÅøÆÁÅ é¶ â¶ðÅì¼ÃÆ Çò¼Ú ÜîŶ â¶ð¶ ⶠð Åì¼ Ã Æ- ⶠð Åì¼ Ã Æ Ö¶ å ð ô° ð È å¯ º ÔÆ

çÆÁ» êÔÅóÆÁ» ç¶ êËð» Çò¼Ú òö â¶ðÅìÃÆ Ö¶åð

ÁÃîÅéƺ Úó· ×Â¶Í ÇÂà î×𯺠îÅÂÆÇé§× îÅëÆÁÅ

éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× Çò¼Ú ×ȳÜçÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°æ¶

éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× çÅ ×ó· ÇðÔÅ ÔËÍ Ç¼毺

Çò¼Ú¯º ؼ×ð éçÆ ñ§ØçÆ ÔËÍ ÇÂà éçÆ Çò¼Ú ÇÕö

çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÇÂà ò¶ñ¶ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

Çé¼Õñä òÅñÆ Ø¼×ð éçÆ Çò¼Ú¯º Áå¶ é¶óñÆÁ»

ò¶ñ¶ êÔÅó» Çò¼Ú¯º ÕÅëÆ êÅäÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ Ü¯

ÇÂö ؼ×ð éçÆ ç¶ é¶ó¶ ÔñÕÅ â¶ðÅìÃÆ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ é¶ó¶ Ô¯ä çÅ êzíÅò ç¶ä òÅñ¶

÷îÆé» Çò¼Ú Ö¹¼ñ·¶ÁÅî ð¶å, ×ðËòñ Áå¶ Çî¼àÆ

ÁÅêä¶ éÅñ ê¼æð, ð¶å Ôó·Å Õ¶ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

Çò¼Ú î¹ìÅðÕê¹ð Áå¶ Ô³â¶ÃðÅ ç¯ Õð¼ôð ÷¯é

îÅñòÅ Ö¶åð ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ» çÅ é» Ö¹¼ñ·¶ÁÅî

çÆ Ú¯ ð Æ Ô° ³ ç Æ ÔË Í éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§ × çÅ

Ã éÅñ ÇÂ¼æ¶ êÅäÆ å» Ø¼àçÅ ÇðÔÅ êð ð¶å Áå¶

ÃæÅêå ԯ¶, ÇÜ¼æ¶ çðÜé» Õð¼ôð ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé

éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× Çò¼Ú ×È³Ü ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·»

ׯðÖè³çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÃðêzÃåÆ Ô¶á Ú¼ñçÅ ÔËÍ

×ðËòñ À°Ã¶ åð·» ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ Çüචòܯº ÇÂö

Áå¶ Ü¯ ؼ×ð éçÆ Çò¼Ú ÇéÕñä òÅñ¶ ×ðËòñ

ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ôÇÔ Óå¶ îÅÂÆÇé§× îÅëÆÁÅ òñ¯º

ÃðÕÅð» ìçñä éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ÇÚÔð¶ ìçñ Ü»ç¶

ؼ×ð éçÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ é¶óñÆÁ» ÷îÆé» Çò¼Ú¯º

é±³ å¯ó Õ¶ ìÜðÆ, ð¶å é±³ îÅðÕÆà Çò¼Ú ò¶Úç¶

ÇÂà ֶåð Çò¼Ú ÇÃðø ÇÂ¼Õ ØÅà ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Ôé ÜçÇÕ ÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ îÅÂÆÇé§× îÅëÆÁÅ

ð¶å Áå¶ ×ðËòñ çÆ éÅÜÅÇÂ÷ ÇéÕÅÃÆ çÆ ÁÇÜÔÆ

ÔéÍ éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× Ô°³çÆ ò¶Ö ÃðÕÅð òñ¯º

ÔË, ÇÜà çÆ ÁÅó Çò¼Ú À°Ô Ö¹¼ñ·¶ÁÅî êÈð¶ Ö¶åð

À°ÔÆ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ܯ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ êÇÔñ» ÁÕÅñÆ

Ö¶â ô°ðÈ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃé¶ Ô°ä êÈð¶ ÃÈì¶ çÆ Á¼Ö ÇÂÃ

ؼ×ð éçÆ Çò¼Ú çðÜé» îé÷Èðô°çÅ ØÅà ìäŶ

Çò¼Ú éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ô¼ç À°Ã

çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Çç³ç¶ Ãé å¶ Ô°ä À°ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ

Ö¶åð ò¼ñ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ô°ðÈÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú ð¶å

׶, ÇÜé·» çÆ Çéïî» î¹åÅìÕ ì¯ñÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ò¶ñ¶ Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ÇòèÅÇÂÕ» çÆ ÕÇæå ôÇÔ Óå¶

Õ»×ðÃÆ ÁÅ×ÈÁ» Õ¯ñ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

Áå¶ ×ðËòñ çÆ ÕÆîå Õ½âÆÁ» ç¶ íÅÁ Ô¯ä

ÔËÍ ÇòíÅ× ç¶ Çéïî» î¹åÅìÕ åËÁ Çéïî î¹åÅìÕ

îÅÂÆÇé§× îÅëÆÁÅ é¶ ÇÂà ֶåð ÇòÚñ¶ Õð¼ôð»

ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ îÅÂÆÇé§× îÅëÆÁÅ ù ÕÅé±³é

ÕÅðé ÇÂà Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Á¼Ö éÔƺ

ÇéðèÅÇðå ÷îÆé Áå¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÔÆ îÅÂÆÇé§×

ñÂÆ ÔÇðÁÅäŠ寺 ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ¼ÚÅ îÅñ Óå¶

寺 ìÚÅÀ°äÅ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà ìçñ¶ À°Ô ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ

×ÂÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÁÅêä¶ Øð» å¶ Ô¯ð

ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð îÅÂÆÇé§× îÅëÆÁÅ ÇÂé·»

×°³âÅ àËÕà òÃÈñäÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃçÆ òÅð-

Çç³ ç ¶ ÔéÍ éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§ × ù ÜÅÇÂ÷

ÇéðîÅä ç¶ Õ³î» ñÂÆ é¶ó¶ ñ§ØçÆ Ø¼×ð éçÆ

Çéïî» çÆ Õ¯ÂÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕðçÅ å¶ ÇòíÅ× çÆ

òÅð Õð¼ôð ïÈéÆÁé òñ¯º ÇôÕÅÇÂå Õðé Óå¶ òÆ

ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ÇçÖÅò¶ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ü» ç¯ ØÅà

Çò¼Ú¯º ÷ðÈðå î¹åÅìÕ ð¶å Áå¶ ×ðËòñ ñË ÁÅÀ°ºç¶

ÇîñÆí°×å éÅñ îéîð÷Æ æÅò» 寺 Ú¯ðÆ ÕðçÅ

ÇòíÅ× Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ

ñË Õ¶ ð¼Öç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ ÁÅó Ô¶á À°Ô éÅÜÅÇÂ÷

Ãé êð ç¶ô Áå¶ ÖÅà å½ð Óå¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ÔËÍ ñ§Ø¶ Ã Çò¼Ú À°ÃÅðÆ ç¶ Õ³î» Çò¼Ú ÁÅÂÆ

ÔËÍ

îÅÂÆÇé§× Õðç¶ ÔéÍ

ôÇÔðÆÕðé Ô¯ä éÅñ À°ÃÅðÆ ç¶ Õ³î» é¶ ÷¯ð

å¶÷Æ ÕÅðé ÇÂà ճî Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ÇÂ¼æ¶ î¹ìÅðÕê¹ð ÷¯é Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ îÅñòÅ

ëÇóÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ð¶å Áå¶ ×ðËòñ ç¶ íÅÁ

Á¼Ö ÁÅ ×ÂÆÍ êÇÔñ» å» ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

Ö¶åð ç¶ ç¯ ÇòèÅÇÂÕ éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× çÆ Ö¶â

îÅÂÆÇé§× îÅëÆÁŠ寺 ÁÅêäÅ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺ç¶

ÚñÅ ðÔ¶ Ôé À°æ¶ ìÅÕðê¹ð ÷¯é Çò¼Ú î¹ÔÅñÆ çÅ

Ãé êð ñ§Ø¶ Ã 寺 ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È ÁÅê ÔÆ Ö¹¼ñ·Õ¶

ò¼âÅ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È îÅÂÆÇé§× îÅëÆÁÅ é±³ ÇÃÁÅÃÆ

ÇÂà ճî Çò¼Ú Õ°¼ç ê¶ ÔéÍ

ÃðêzÃåÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» òñ¯º ؼ×ð éçÆ å¯º

ÇÂÕ¼åð ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÇôòÅÇñÕ

êz.¯ ê³Çâå ðÅú èð¶éòð é¶ Òê³ÜÅìÆ îÅå íÅôŠöòÅÓ ê¹ðÃÕÅð á°ÕðÅÇÂÁÅ Ú¿âÆ×ó· - Á³åððÅôàðÆ î» ì¯ñÆ Ççòà î½Õ¶ êz¯. ê³Çâå ðÅú èð¶éòð é¶ Òê³ÜÅìÆ îÅå íÅôŠöòÅÓ ê¹ðÃÕÅð ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ á°ÕðÅ Çç¼åÅ ÇÕ Ü篺 å¼Õ ê³ÜÅì ÕñÅ êÇðôç íÅôÅ ù êÇÔñÅ çðÜÅ çòÅÀ°ä çÅ Õ³î éÔƺ ÕðçÆ, À°Ô íÅôÅ ç¶ ÃéîÅé ù ìÚÅÁ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å À°ç¯º À°Ô Ö¹ç ÁÅ Õ¶ ÃéîÅé ñË ñËä×¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ êÛÅä ð¼ÖçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ êz¯. ê³Çâå ðÅú èð¶éòð

ÁôñÆñåÅ, ÔÇæÁÅð» Áå¶ ôðÅì òð׶ ôìç» çÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

Parmjit S. Khaira êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

çñ Áå¶ Õ»×ðà ò¶ ñ ¶ ò¼ â ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È

C@ ë¹¼à å¼Õ ê¹àÅÂÆ ÕðÕ¶ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

éÅÜÅÇÂ÷ îÅÂÆÇé§× Çò¼Ú ôÅîñ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÕÅñÆ

Çê³â» çÆÁ» Çñ§Õ ÃóÕ» ù íÅðÆ òÅÔé» éÅñ

çñ çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÕËìÇéà î³åðÆÁ» çÅ é»

å¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¯àÕêÈðÅ- ÕðÆì ê½ä¶ ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ»

ÃÆÍ Ãò¶ð¶ Ü篺 ×°Á»ã Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð

ÕÃìÅ ìð×ÅóÆ Çò¼Ú ԯ¶ ÇÂ¼Õ Õåñ çÆ ×°¼æÆ

é¶ éËì ÇÃ³Ø çÆ ñÅô ò¶ÖÆ å» À°é·» ð½ÿÅ êÅ

ìÅÜÅÖÅéÅ ê¹ñÆÃ é¶ ÃÆ.ÁÅÂÆ.¶. ÃàÅë ÜËå¯ çÆ

Çç¼åÅÍ ÇÂà À°µå¶ æ¯ó·Æ çÈð ðÇÔ³ç¶ éËì ÇÃ³Ø ç¶

îçç éÅñ ùñÞÅ ñÂÆ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÜËå¯ çÆ

íðÅ î½Õ¶ À°µå¶ ÁÅ ×Â¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ÁäêÛÅå¶

éÅÂÆÁ» òÅñÆ ìÃåÆ ç¶ òÃéÆÕ ìñÇò³çð ÇóØ

ÇòÁÕåÆ Çòð°¼è նà çðÜ Õð Õ¶ åøåÆô ô°ðÈ

ù Õåñ ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð Õð Õ¶ ÁçÅñå

Õð Çç¼åÆÍ

Çò¼Ú ê¶ô Õðé î×𯺠À°Ã çÅ ç¯ Ççé» çÅ Çðî»â

ÃÆ.ÁÅÂÆ. ¶. ÃàÅë ÜËå¯ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ

ÇñÁÅ ÔËÍ î¹ñ÷î Õ¯ñ¯º ê¹ñÆÃ é¶ ÇîzåÕ ÇòÁÕåÆ

æÅä¶çÅð ìñÇò³çð ÇÃ³Ø òñ¯º åøåÆô Õðé Óå¶

çÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ òÆ ìðÅîç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇîzåÕ ÇòÁÕåÆ çÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ ìñÇò³çð ÇóØ

Þ¼ÖóòÅñÅ ð¯â ìð×ÅóÆ ÓÚ Ö¶å» Çò¼Ú

Õ¯ñ¯º ìðÅîç Ô¯ÇÂÁÅÍ êóåÅñ ç½ðÅé À°Ã é¶

ðÇÔ³ç¶ éËì ÇÃ³Ø çÅ ìÆåÆ H Ãå³ìð çÆ ðÅå ù

î³ÇéÁÅ ÇÕ éËì ÇÃ³Ø éÅñ À°Ã çÆ ç¯ÃåÆ ÃÆ å¶

å¶÷èÅð ÔÇæÁÅð» éÅñ Õåñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

À°Ã é¶ ÔÆ éËì ÇÃ³Ø çÅ Õåñ ÕÆåÅ ÔËÍ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Ramada Inn in Spokane 96 fully renovated rooms, great location, Revenue over $1.1 Mil, on a leased land.

A steal at

Asking Price $2,495,000.

ÇÂñÅòÅ é¶óñÆÁ» ÷îÆé» çÆ Á³é·¶òÅÔ BE 寺

ìð×ÅóÆ Õåñ Õ»â: ç¯Ãå ÔÆ Çé¼ÕÇñÁÅ éËì ÇÃ³Ø çÅ ÕÅåñ

ÇÂÔ ÃéîÅé éÔƺ ñËä×¶Í À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ê³ÜÅìÆ

ìÅòÜÈç ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇñÖ¶ ÜÅä òÅñ¶ ×ÅÇäÁ» ÓÚ

â¶ðÅì¼ÃÆ Ö¶åð Çò¼Ú ô°ðÈ å¯º ÔÆ ÁÕÅñÆ

Howard Johnson Inn & Suites Tacoma WA Near perfect location, 67 rooms with all amenities. Seller will finish all required PIP.

Asking Price $4,995,000.

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

lable Avai r o t le struc ailab n v I A s ie ges * Lad acka P l a i c * Spe

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

15

îÅøÆÁÅ é¶ Ã¯éÅ À°×ÿä òÅñÆ èðåÆ çÆ ÇÔ¼Õ ÒÚÆðÆÓ Ú³âÆ×ó·- ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÃÁÅÃåçÅé» Áå¶

çÔÅÕ¶ 寺 ÇÂà ëËÕàðÆ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç ÕÂÆ åð·»

ÔÅÕî

êÅðàÆÁ»

éÅñ

Ãì³èå

ê¹ñÆà ÇòÚÅñ¶ ìä¶ ×¼áܯó çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ Ô¶á

çÅ îÅøÆÁÅ Ãð×ðî ÔËÍ ÇÂÔ îÅîñÅ îÇÔ÷ ìÇá§âÅ

ÇÃÁÅÃåçÅé», ÇòèÅÇÂÕ» Áå¶ î³åðÆÁ»

Ú¼ñ ðÔ¶ îÅøÆÁÅ é¶ ÃÈì¶ Çò¼Ú ÒÁÅðÇæÕ Á¼åòÅçÓ

çÅ éÔƺ ÔËÍ Ü¶Õð ÃðÃðÆ é÷ð îÅðÆ ÜÅò¶ å»

ç¶ ÃÕ¶-Ãì³èÆÁ» òñ¯º ê¹ñÆà çÆ ÃðêzÃåÆ

òð×Æ ÃÇæåÆ êËçÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çìé» ô¼Õ

ÇÂà Ã ÃÈì¶ Çò¼Ú ÷îÆé» Óå¶ Õì÷¶ Õðé çÅ

éÅñ ÔÆ ×ËðÕÅé±³éÆ è³ç¶ ÚñŶ Ü»ç¶ ÔéÍ

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×áܯó ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶

îÅøÆÁÅ, ð¶å îÅøÆÁÅ, Õð¼ôð îÅëÆÁÅ, ôðÅì

ÇÂà åð·» ç¶ è³ç¶ ÕðÆì Ôð¶Õ Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

ç½ðÅé Ôð åð·» ç¶ îÅøÆÁÅ ù ÃðÕÅðÆ å¶ ÇÃÁÅÃÆ

îÅøÆÁÅ çÆÁ» ×åÆÇòèÆÁ» ÷¯ð» Óå¶ ÔéÍ ÃÕðËê

Ú¼ñç¶ ÔéÍ Ç÷ñ·Å î¹ÔÅñÆ Çò¼Ú ÕËêàé

ôÇÔ Ü» ÃðêzÃåÆ Çîñä ç¶ ç¯ô ñ¼×ç¶ ÃéÍ ÇÂÔÆ

îÅëÆÁÅ òð׶ òêÅð» é¶ éò» çÅõñÅ ÇñÁÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð òñ¯º ì³ç ÕÆå¶ Õð¼ôð Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ì³ç

ÔÆ ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ àð»Ãê¯ðà éÆåÆ ñÅ×È éÔƺ

ÕÅðé ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» êzåÆ éøðå çÆ ñÇÔð

àð»Ãê¯ðà Áå¶ Õ¶ìñ îÅøÆÁÅ, ܯ ÁÕÅñÆÁ» çÆ

éÅ ðÇÔ ÃÕ¶Í Òï°òðÅÜÓ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õð¼ôð»

Ô¯ ÃÕÆÍ Ôñ»ÇÕ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

Ú¼ñä ÕÅðé ðÅÜéÆåÕ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú êÇÔñÆ

ç¶ä î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, çÅ çìçìÅ êÇÔñ» ò»×

çÅ Õ³î ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ç÷ñ·¶ éÅñ

ç¶ Çéðç¶ô» Óå¶ ÃðÕÅð é¶ éòƺ àð»Ãê¯ðà éÆåÆ

òÅðÆ ê³æÕ êÅðàÆ AE ÃÆà» Óå¶ ÔÆ ÇÃîà Õ¶ ðÇÔ

ÕÅÇÂî ÔËÍ ÇÂé·» Ö¶åð» Óå¶ êÇÔñ» òÅñ¶ ì³ÇçÁ»

Ãì³èå ç¯ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÂÕ» Óå¶ å» îÅëÆÁÅ çÆ

Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆÍ

×ÂÆ ÃÆÍ Ã¼åÅ åìçÆñÆ å¯º ìÅÁç Õ¯ÂÆ ÖÅÃ

çÅ ÔÆ Â¶ÕÅÁÇèÕÅð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕËêàé

ê¹ôåêéÅÔÆ Õðé çÅ ç¯ô ñ¼×çÅ ÔËÍ Çëð¯÷ê¹ð

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ õ÷Åé¶ é±³ ôðÅì îÅøÆÁÅ

åìçÆñÆ ÇçÖÅÂÆ éÔƺ ç¶ ðÔÆÍ

ÃðÕÅð Õ¶ìñ 寺 ÒëÅÃàò¶ÁÓ ç¶ çìçì¶ ù ØàÅ

Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú ÷îÆé» Óå¶ Õì÷¶ Áå¶ ð¶å îÅøÆÁÅ

ò¼ñ¯º ò¼âÅ ØÅàÅ êÅÀ°ä ç¶ ç¯ô ñ¼×ç¶ ÔéÍ Úñ§å

ìÇá§âÅ Çò¼Ú ×°³âÅ àËÕà çÆ òÃÈñÆ ÕÅðé

éÔƺ ÃÕÆÍ ê³ÜÅì î³åðÆ î³âñ çÆ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú

çÅ ì¯ñìÅñŠ¶éÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ î¯åÆÁ»

îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ôðÅì 寺 ÕðÆì

Õ»×ðÃ ç¶ ÕÂÆ ÇÚÔð¶ ÚðÚÅ Çò¼Ú ÁŠ׶ ÔéÍ

Ô¯ÂÆ îÆÇà³× ç½ðÅé ×°³âÅ àËÕà çÅ îÅîñÅ ×ȳÇÜÁÅ

òÅñÆ ÃðÕÅð ð¶å çÆÁ» ּ⻠ì³ç ÕðÅÀ°ä òÅñ¶

EB@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÕîÅÂÆ ÕðéÆ ÔËÍ ÇÂà ÕîÅÂÆ

ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÇÕ å¶ñ ïèÕ ÕÅðÖÅé¶ é±³ êÇÔñÆ

å» î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ âÆÜÆêÆ

ê¹ñÆà ÁøÃð í°Çê³çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ ù åìçÆñ Õðé

é±³ òèÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ÒôðÅì Çé×îÓ

òÅðÆ ×°³âÅ àËÕÃ é¶ â³× îÅÇðÁÅ ÔËÍ À°Ã ÇÖ¼å¶

é±³ ÇÂà àËÕà çÆ òÃÈñÆ ù é¼æ êÅÀ°ä ç¶ Çéðç¶ô

ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯ ×ÂÆÍ

ìäÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ ôðÅì Çé×î òñ¯º

éÅñ Ãì³Çèå ÇòÁÕåÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÇêÛñ¶ ǼÕ

Çç¼å¶Í ÇÂö ç½ðÅé ÇÂÔ å¼æ òÆ Ü¼×-÷ÅÔð ÔË ÇÕ

êÔÅóÆÁ» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÇçÌô

ð½ÚÕ å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ

æ¯Õ ÓÚ ôðÅì á¶Õ¶çÅð» ù ò¶ÚÆ ÜÅäÆ ÃÆ å» Ü¯

ÇÕÀ±ÇìÕ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇÕðêÅé êÅ Õ¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ êÅì³çÆ ìðÕðÅð

Çëð¯÷ê¹ð 寺 ÇÂ¼Õ ê¹ñÆà ÁøÃð çÅ åìÅçñÅ

Õ°Þ ì³ÇçÁ» çÆÁ» ÇåܽðÆÁ» ÓÚ ÜÅä òÅñÆ

îÅëÆÁÅ éÅñ ÇîñÆí°×å ç¶ ç¯ô» åÇÔå ÔÆ

îÅÇÂÁÅ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ Çò¼Ú ÁÅ ÃÕ¶Í ÃÈåð» çÅ

à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ Çüֻ ç¶ ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÇÚ³é ÇÕðêÅé ù êÅ Õ¶ ÇÕÀ±ÇìÕ çÆ

ÕËêàé ÃðÕÅð é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ îÅøÆÁÅ çÆ êÕó

ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ôðÅì îÅøÆÁÅ ç¶ ÷¯ð ÕÅðé ÃðÕÅð

ðÅôàðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ çÅõñ Ô¯ä Óå¶ ñ¯Õ» Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ îéÅÔÆ ç¶ øËÃñ¶ ù ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

¶éÆ Ç÷ÁÅçÅ î÷ìÈå ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º

é¶ ÇÂÔ Çé×î ìäÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ ñàÕÅ Çç¼åÅ

ÕËé¶âÅ ç¶ Çòôò ÇÃ¼Ö Ã³×áé ç¶ ç¯ î˺ìð» òñ¯º øðòðÆ B@AA ÓÚ ðÅôàðÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÃðìóîåÆ

ð¶å ìÜðÆ Áå¶ ôðÅì 寺 îÅñÆÁÅ ÕîÅÀ°ä ç¶

ÔËÍ ÇÂà åð·» éÅñ æ¯Õ ç¶ ñÅÇÂÃ˺à òÆ Çé¼ÜÆ

éÅñ ÁêäŶ ׶ ÇÂ¼Õ êzÃåÅò ç¶ ÇõñÅø ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÜéòðÆ B@AA ÓÚ ÇòèÅé

ïåé» é±³ ìÈð éÔƺ êË ÇðÔÅÍ ÕËêàé ÃðÕÅð òñ¯º

ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÔÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ôðÅì ÕÅð¯ìÅð

ÃíÅ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé çðÜ ÕðòÅÀ°ä î½Õ¶ ìñêzÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ÔðÇî³çð Õ½ð ÁÅêäÆÁ» ÇÕðêÅé» ù

Ç÷ñ· Å àð»Ãê¯ ð à ÁøÃð» (âÆàÆú) çÆÁ»

Óå¶ òÆ î¹ ¼ Ö î³ å ðÆ ç¶ ÕðÆìÆ êÇðòÅð Áå¶

À°åÅðéÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÃÆÍ ÇÂà êzÃåÅò Áé°ÃÅð ùð¼ÇõÁÅ ìñ» ù À°é·» ñ¯Õ» ù ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ çÅõñ

ÁÃÅîÆÁ» õåî Õðé é±³ Õz»åÆÕÅðÆ ëËÃñÅ

Õ»×ðÃÆÁ» çÅ ÔÆ çìçìÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ôðÅì

Ô¯ä 寺 ð¯Õä çÅ ÁÇèÕÅð ÃÆ, ܯ ÇÕðêÅé À°åÅðéÅ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÃéÍ ÁÃñ ÓÚ À°é·» çñÆñ Çç¼åÆ ÇÕ

×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ êð ÇÂà ֶåð Çò¼Ú îÅëÆÁÅ

å¶ îÅñƶ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú îÔ¼åòêÈðé å¼æ ÇÂÔ

êzÃåÅò öËð-óÇòèÅéÕ ÃÆ êð Çëð ÁÅêäÆ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÕÇÔä ñÂÆ ìçñ Çç¼åÆ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³éÆ ÃÆ

çÅ ÕîÅñ ç¶Ö¯ ÇÕ ÇÜÔó¶ ÁøÃð ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ åÅÇîñéÅâ± òð׶

êð öËð-ì³èéÕÅðÆÍ à¯ð»à¯ ÃàÅð çÆ Çðê¯ðà ç¶ Áé°ÃÅð ÇÕÀ±ÇìÕ çÆ ÁêÆñÆ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ÜÃÇàÃ

ÃÅñ» 寺 âÆàÆú çÆÁ» ÁÃÅîÆÁ» Óå¶ åÅÇÂéÅå

ðÅÜ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ á¶ÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ Áå¶ ôðÅì

êËàÇðÕ Ô¶ñÆ é¶ À°é·» çÆÁ» çñÆñ» ù õÅðÜ ÕðÇçÁ» Ô¶áñÆ ÁçÅñå òñ¯º Çç¼å¶ ׶ øËÃñ¶ ù

ìËᶠÃé À°é·» ÁøÃð» ù ÔÆ ç¯-ç¯ Ç÷Çñ·Á» çÅ

çÆ õêå ê³ÜÅì ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ؼà ÔË, Çò¼Ú ðÅÜ

ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ã³ÃçÆ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð Áé°ÃÅð Õ½îÆ ÇòèÅé ÃíÅ ù ÁÅêä¶

dzÚÅðÜ ìäÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ àð»Ãê¯ðà ÇòíÅ×

ÃðÕÅð é±³ ÃÅñÅéÅ ç¯ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ 寺

Çéïî» ù ÃæÅêå Õðé çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ

ç¶ ÁøÃð Ö¹ç î³éç¶ Ôé ÇÕ îÅëÆÁÅ ç¶ ÷¯ð ÕÅðé

Ç÷ÁÅçÅ çÆ ÕîÅÂÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

PRO-TECH DIAMOND CARPET COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

#102-7750-128th St., Surrey, BC Ph: 604-599-1694 Fax: 604-599-1429 www.floorfirst.com/diamondcarpet

¶

âÅÇÂî³â ÕÅðêËμà òÅÇñÁ» 寺 å°ÃÄ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÕÅðêËμà ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÇÂæ¶ ìÔ¹å ò¼âÆ ð¯ñdzâܲ öñ ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

C îÔÆé¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ê¶î˺à éÔÄ, Õ¯ÂÆ ÇòÁÅÜ éÔÄ BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åüñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825

ROLL ENDS

#201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

CLEARANCE SALE!

Shop at home use the phone

Õ¯ÂÆ òÆ òÅÇÜì ÁÅëð î¯óÆ éÔÄ ÜÅò¶×Æ

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

àðÈ⯠çÆ ë¶ðÆ, ÖÅÇñÃåÅé çÆ î³× Áå¶ èðî Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅðÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éò³ìð çÆ ×¼ñ ÔËÍ Õ°¼ñ

ÁËéÅ ÔÆ éÔƺ, ÇÂÔ úÁÅÂÆÃÆ çÅ ÔÆ

ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÇòÚÅð òÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕËé¶âÅ çÅ

Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅð ô»åÆ ç¶ ÕìÈåð ìäÕ¶

EG ÇÂÃñÅÇîÕ î¹ñÕ» ç¶ åÅÕåòð ÃîÈÔ

çìÅÁ ÃÆ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çóìð Çò¼Ú î¯çÆ

¶ܳâÅ ÔÆ éÔƺ ÔËÍ ÕËé¶âŠdzéÅ Ö¹¼ñ·¶ ÇòÚÅð»

ÁÅÀ°ä×¶Í êÇÔñ» òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êð

ÒÁÅð×ÅéÅÂÆ÷¶ôé

ÇÂÃñÅÇîÕ

ÃðÕÅð é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ.

òÅñÅ î¹ñÕ ÔË ÇÕ Ü¶ å°Ãƺ À°µæ¶ A@@ ÇÕ¼ñ¶

ÕËêàé ù éÅ Çîñä ç¶ ÕÇæå ëËÃñ¶ çÆ Öìð

ÕÅðê¯ð¶ôéÓ (úÁÅÂÆÃÆ) é¶ êÅÇÕÃåÅé éÅñ

ÁËÃ. çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ Çòð°¼è ÜÅ Õ¶ óï°Õå

÷îÆé ÖðÆç Õ¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé Óå¶ ò¼ÖðÅ ç¶ô

ù ÁÅèÅð î³é Õ¶ èðî Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅð ÇÂÔ

Çîñ Õ¶ ÕôîÆð Çò¼Ú íÅðå òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶

ðÅôàð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ò¯Çà³× ÓÚ ÁîðÆÕÅ Áå¶

ìäÅÀ°ä çÆ î³× ð¼Ö Ççú å» òÆ À°Ô ÕÇÔä׶

ÕÇÔä å¼Õ Úñ¶ ׶ ÇÕ î¯çÆ ù àðÈ⯠çÆ ë¶ðÆ

åô¼çç ù çðÃÅÀ°ºçÆ ë¯à¯ êzçðôéÆ ÁÅêä¶

ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÆ Ç¼ÛÅ ç¶ Çòð°¼è ò¯à êÅ Õ¶

ÇÕ ÇÂÔ î³× ð¼ÖäÅ å°ÔÅâÅ ÜîÔÈðÆ Ô¼Õ ÔËÍ

ð¼ç Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÁËâÆ å» Õ¯ÂÆ ×¼ñ

ܶçÅÔ ÇòÚñ¶ ÃÕ¼åð¶å çëåð ÇòÖ¶ ñ×ÅÂÆ

ï¶ðÈôñî ù ÇÂ÷ðÅÇÂñ çÆ ðÅÜèÅéÆ î³éä

ܶ Õ¼ñ· ù ÖÅÇñÃåÅé ìä Ü»çÅ ÔË Áå¶

×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ úÁÅÂÆÃÆ ç¶ ÃËÕàðÆ Üéðñ

寺 é»Ô Õð Çç¼åÆÍ êð ÇÕö òÆ èðî Çéðê¼Ö

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÖÅÇñÃåÅé Çòð¯èÆ ñ¯Õ

ÇÂÔ ñÇÔÜÅ ñ×í× ÃÅð¶ èðî Çéðê¼Ö

ïÈÃë Çìé ÁÇÔîç À°æÅÂÆîÆé é¶ ôð¶ÁÅî

ê¼åðÕÅð é¶ úÁÅÂÆÃÆ, ÕôîÆð Áå¶ íÅðå

ÖÅÇñÃåÅé çÅ åÖåÅ êñàä òÅÃå¶ ô»åÆ

ê¼åðÕÅð» çÅ ÔËÍ ÁÅê» ÇÃðø èðî Çéðê¼Ö

ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» çÆ Ö¹çî¹ÖÇåÁÅðÆ

ç¹ÁÅðÅ ï¶ðÈôñî ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ êÅÂÆ ò¯à ÇòÚÅñ¶

éÅñ ÕËé¶âÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Õ¯ÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ

ê¼åðÕÅð» çÆ ×¼ñ ÇÂà ñÂÆ Õð ðÔ¶ Ô» ÇÕÀ°º

çÆ ÕÇæå î³× ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ úÁÅÂÆÃÆ êÈðÆ åð·»

Ãì³è ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆÍ

î¹ÇÔ³î ÚñÅÀ°ºç¶ é¶ å» òÆ ÕËé¶âÅ ù Õ¯ÂÆ ëðÕ

ÇÕ ÇðêìÇñÕ Áå¶ ÜÆ ÇéÀ±÷ òð׶ ÁçÅÇðÁ»

úÁÅÂÆÃÆ òÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ åðÜ

éÔƺ êò¶×Å, À°ç¯º ë¶ð íÅò¶º ÖÅÇñÃåÅéÆ ÇܳéÅ

Áå¶ ê¼åðÕÅð» çÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ò¼ñ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ ÃÆ Ü篺

Óå¶ ìÇäÁÅ åÅÕåòð ÃîÈÔ ÔË êð ÇÂÃ ç¶ î˺ìð

îð÷Æ Çòð¯è Õð ñËäÍ ÕËé¶âÅ å¹ÔÅé±³ ÇÂÔ

êÔ°³Ú ìÔ°å ôê¼Ãà ÔË Áå¶ À°Ôé» ç¹ÁÅðÅ Çüֻ

úÁÅÂÆÃÆ é¶ íÅðå Çòð°¼è ÕôîÆð îÃñ¶ Óå¶

ÇÃðø î¹ÃÇñî ÁìÅçÆ òÅñ¶ î¹ñÕ ìä ÃÕç¶

ÁÅ÷ÅçÆ Çç³çÅ ÇÕ å°ÃÆ Õ°Þ òÆ î³× ÃÕ¯Í êð

Ü» î¹ÃñîÅé» ç¶ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ

ÇÂà åð·» çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ úÁÅÂÆÃÆ ÕôîÆð

ÔéÍ íÅðå òÆ ÁÅêäÆ î¹ÃÇñî ÜéóÇÖÁÅ ç¶

ÇÂà çÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ Ü¯ å°Ãƺ î³× ðÔ¶

ê¼åðÕÅðÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ð³Ü éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

îÃñ¶ Óå¶ Ôî¶ôÅ ÇÂö åð·» ×¼ñ ÕðçÅ ÇðÔÅ

ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂà çÅ î˺ìð ìäéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË êð

Ô¯, À°Ô Õé¶âÅ çÆ òÆ î³× ÔËÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì

À°Ô å» Ö¹¼ñ· Õ¶ À°ñà Öó·¶ ÔéÍ

ÔËÍ Ü¶Õð ÇÃðë ëðòðÆ îÔÆé¶ çÆ ×¼ñ Õðƶ

ÇëñÔÅñ Á×ñ¶ Ô¼æ éÔƺ ñÅÀ°ä Çç³ç¶Í ÔÅñ»

Á³ì¶çÕð é¶ ÇÜà åð·» çÆ ì¯ñä çÆ ÁÅ÷ÅçÆ

ÇÂÔ Õ¯ÂÆ Á¼Ü çÆ ×¼ñ éÔÆºÍ Ü篺 ÕËé¶âÅ

å» Ô°ä¶-Ô°ä¶ íÅðå ç¶ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ

ÇÕ ðÈà òð׶ éÅÃÇåÕ î¹ñÕ ù úÁÅÂÆÃÆ é¶

çÆ íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé Çò¼Ú ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ

ÁÅêäÆ éÃñòÅç çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ ñó ÇðÔÅ

óï°Õå Áðì ÁîÆðÅå Áå¶ À°îÅé ç¶ ç½ð¶

ÁÅì÷ðòð î˺ìð ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð

ÔË, ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÕËé¶âÅ é¶

ÃÆ, Ü篺 Çüֻ çÅ ÕËé¶âÅ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁËî êÆ

Óå¶ ÜÅ Õ¶ ÁŶ Ôé Í ÇÂðÅé ç¶ êzèÅé î³åðÆ

êÅÇÕÃåÅé íÅðå ù úÁÅÂÆÃÆ Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ìÅÇô³ÇçÁ» ù èðÅåñ Óå¶ òÆ Çç¼åÆ

Ü» ÁËî ÁËñ ¶ éÔƺ ÃÆ, À°ç¯º òÆ èðî Çéðê¼Ö

íÅðå Ô¯ Õ¶ ׶ é¶Í ÇÂÔ Çå³é¶ î¹ñÕ úÁÅÂÆÃÆ

ÁÅì÷ðòð î˺ìð òÆ éÔƺ ìäé Çç³çÅÍ Õ¯ÂÆ

ÔËÍ

ê¼åðÕÅð» çÅ Çüֻ ò¼ñ ÇÂÔÆ òåÆðÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ç¶ î˺ìð Ôé Í úÁÅÂÆÃÆ ç¶ ÕÂÆ Ô¯ð î˺ìð

èðî Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅð éÔƺ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ èÅðÇîÕ

ܶ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇÂîÅéçÅðÆ òðåÆ ÜÅò¶

çÅ ÇÂÕ Çü è Å ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕÇæå

î¹ñÕ» çÅ ç½ðÅ î¯çÆ ÃÅÔì ÇêÛñ¶ ÚÅð ÃÅñ»

êÇÔÚÅä òÅñ¶ ÃîÈÔ çÅ î˺ìð ìäé çÆ Õ¯Çôô

å» ÃÇÔܶ ÔÆ êåÅ ñ¼× ÜÅò¶×Å ÇÕ Ü¯ ׳íÆðåÅ

ÁÅ÷ÅçÆ Çîñä å¯ º ìÅÁç Ç÷ÁÅçÅ Ãî»

ÇòÚ Õð ÁŶÍ

éÔƺ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆÍ

úÁÅÂÆÃÆ Áå¶ ÕôîÆð ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú ÔË, À°Ã

Õ»×ðà çÅ ðÅÜ ÇðÔÅ Áå¶ Çüֻ çÆ ÇüèÆ à¼Õð

ÁÅë

ÕôîÆð ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ÔËÍ

ÔÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÇÕ ë¶ðÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

êð íÅðå Ü» ê³ Ü Åì ç¶ ÇÕö èðî

ܯ ܯ ÃòÅñ èðî Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅð» é¶

׳íÆðåÅ çÅ ÇÂÕ ëÆÃçÆ òÆ ÕËé¶âÅ Áå¶

òÆ Õ»×ðà éÅñ ðÔÆÍ èðî Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅð

Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅð é¶ Õç¶ òÆ éÇð³çð î¯çÆ ù

úÁÅÂÆÃÆ, ÕôîÆð Áå¶ íÅðå ç¶ Ãì³è Çò¼Ú

ÖÅÇñÃåÅé ê¼ÖÆÁ» ç¶ Ãì³è» Çò¼Ú éÔƺ ÔËÍ

òÆ Õ»×ðà ù ÔÆ ÃÔÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂà ÕðÕ¶

ÇÂÔ éÔƺ ÇÕÔÅ ÇÕ úÁÅÂÆÃÆ ÕôîÆðÆ

ÃòÅñ» çÆ Ã³íÅòéÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç éÔƺ ê¹¼Û¶,

ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé Óå¶ ÖÅÇñÃåÅé

ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÃÆ ÇÕ èðî Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅð»

ò¼ÖòÅçÆÁ» éÅñ ÔîçðçÆ ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

À°ÔÆ ÃÅð¶ ÃòÅñ ÕËé¶âÅ Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé

Ç÷¿çÅìÅç ç¶ éÅÔð¶ ñÅÀ°ä ÕðÕ¶ E@ 寺 ò¼è

ç¶ îé Çò¼Ú Çüֻ êzåÆ Ö¹³çÕ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆÍ

ñÂÆ ÇÂÃ ç¶ î˺ìð î¹ñÕ» éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå

ê¼ÖÆÁ» ç¶ Ãì³è Çò¼Ú óíÅòéÅ éÅ Ô¯ä ç¶

ç¶ôèÌ¯Ô ç¶ î¹Õ¼çî¶ ÃéÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì Á³ì¶çÕð

çÈÜÅ ÇÂÔ èðî Çéðê¼Ö ñÅäÅ ÕÅîð¶â» çÆ

Õðé 寺 êÇÔñ» ÇÂé·» ù úÁÅÂÆÃÆ å¯º å¯ó

ìÅòÜÈç êËçÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ç¶ Ã³ Ç òèÅé çÆ ìç½ ñ å îÅé ÃÅÔì ÃÅð¶

ç¶ä ÔË Áå¶ ÕÅîð¶â» Áå¶ Çüֻ çÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ

ÇòÛ¯óÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ Ü» Çëð ؼà¯

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ç¶ íÅðå ç¶ ç½ð¶

î¹Õ¼çÇîÁ» Çò¼Ú¯º ìðÆ Ô¯ ×Â¶Í Ü¶ èðî Çéðê¼Ö

Õñ¶ô ÔËÍ åÆÜÅ, Çüֻ ç¶ ÔÇðî³çð ÃÅÔì Óå¶

ؼà ÇÂÔé» î¹ñÕ» éÅñ Ãì³è Á¼×¶ å¯ðé 寺

éÅñ Ãí 寺 ò¼è Çã¼â íÅðå Áå¶ ê³ÜÅì ç¶

ê¼åðÕÅð ÕËé¶âŠ寺 Ãê¼ôàÆÕðé î³× ðÔ¶ Ôé

íÅò¶º ïéÅ ÚÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ êð úÁÅÂÆÃÆ òð׶

êÇÔñ» êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ÕôîÆð Óå¶

èðî Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅð» çÅ ç¹ÇÖÁÅ ÔËÍ ÕÆ

å» À°é·» ù ìÅìÅ ÃÅÇÔì Á³ì¶çÕð Áå¶ íÅðåÆ

êËö òñ¯º ÁîÆð î¹ÃÇñî ç¶ô» ç¶ ÃîÈÔ Á¼×¶

ôê¼ôàÆÕðé ÔÆ ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶Í ÇÕö òÆ èðî

ÇÂÔ Çã¼â ç¹ÖäÅ ÜÅÇÂ÷ ÔË? ÇÂà 寺 êÇÔñ»

óÇòèÅé çÆ ÁÅåîŠ寺 òÆ Ãê¼ôàÆÕðé î³×äÅ

Çüֻ çÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ î¹ÕÅìñÅ ÔÆ éÔÆºÍ èðî

Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅð é¶ úÁÅÂÆÃÆ òñ¯º ÕôîÆð

ÇÂÔ ç¶ Ö äÅ Ô¯ ò ¶ × Å ÇÕ ÕÆ ÕË é ¶ â Å Áå¶

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ô»åîÂÆ

Çéðê¼Ö ñÅäÅ î¹ÃñîÅé» ìÅð¶ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯Â¶

îÃñ¶ Óå¶ ñÅÂÆ íÅðå Çòð¯èÆ ë¯à¯ êzçðôéÆ

ÖÅÇñÃåÅé Çò¼Ú À°ÔÆ Ãì³è ÔË, ܯ úÁÅÂÆÃÆ

î³× Õðé òÅñÅ ÇÕò¶º ìðÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË?

úÁÅÂÆÃÆ å¯º ÇÞêçÅÍ

çÆ Öìð å¼Õ éôð éÔƺ ÕÆåÆÍ éÇð³çð î¯çÆ

Áå¶ ÕôîÆð Çò¼Ú ÔË?

ÇÂÔ ÃÅðÆ ×¼ñ íÅðå ç¶ èðî Çéðê¼Ö

Çüֻ çÅ Á³åððÅôàðÆ ðÅÜéÆåÆ çÅ

êz¯à¯Õ¯ñ å¯ó Õ¶ ÇÂé·» î¹ñÕ» ç¶ ìÅô³ÇçÁ» çÅ

ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔäÅ å» çÈð, ÕËé¶âÅ é¶ Õç¶

ê¼åðÕÅð» Áå¶ ÇòçòÅé» é±³ òÆ êåÅ ÔËÍ ÇÂÃ

åÜðìÅ é»Ô ç¶ ìðÅìð ÔË Áå¶ ÇÂÔé» é±³ ÕÂÆ

ÃòÅ×å Õðç¶ ðÔ¶Í ÇÕö òÆ èðî Çéðê¼Ö

ÇÂôÅðÅ òÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ç¶ô òܯº

ç¶ ìÅòÜÈç ÁÅÀ±à ñ°¼Õ òð׶ Ö¯ÜÆ Áå¶ Çéâð

òÅð ÃîÞ éÔƺ Ô°³çÆ ÇÕ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÕÇÔäÆ

ê¼åðÕÅð ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ÇåÀ°óÆ éÔƺ êÂÆÍ

ÖÅÇñÃåÅé ç¶ éÅî Óå¶ ÇÕö í°×¯ÇñÕ ÇÖ¼å¶

ê¼åðÕÅðÆ ñÂÆ î³é¶ Ü»ç¶ ÇÂà êðÚ¶ é¶ ÁÅêäÅ

ÔË Áå¶ ÇÕÔóÆ éÔÆºÍ ÇÂà ÕðÕ¶ èðî Çéðê¼Ö

ÃÅðÅ Á³Õ ÇÂÔ ÃÅÇìå Õðé òÅÃå¶ ÛÅÇêÁÅ

ê¼åðÕÅð» òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö Ã½ÖÅ ÇôÕÅð Ô°³ç¶ é¶Í

ÇÕ ÇÜò¶º ÕËé¶âÅ çÆ î¼çç éÅñ ÖÅÇñÃåÅé

ð¯÷-ð¯÷ î¹ÃñîÅé» êzåÆ Ô¶Ü ÇçÖÅ Õ¶

Á¼Ü ìÇäÁÅ ÇÕ Õ¼ñ· ìÇäÁÅÍ å¶ ìÅÕÆ Çëð

ÇÔ³çÈòÅçÆÁ» 寺 ×Åñ·» ÖÅä òÅñ¶ èðî Çéðê¼Ö

À°Ã ÔÆ ñÆÔ Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ Á³é·Å Çòð¯è Õð ðÔ¶

ê¼åðÕÅð» Õ¯ñ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ðÅôàðòÅçÆ

ÔéÍ ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ çÆ ë¶ðÆ ç¶ Ãì³è

ÃÅÇìå Õðé òÅÃå¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔÆ ÚÅðÅ Ô°³çÅ

ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅð¶ èðî Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅð Áå¶

ÇÕ Çüֻ ù ÷ñÆñ Õð¯Í

ÇòçòÅé ÇÃ¼Ö ôìç çÅ ìÔ°å éÕÅðÅåîÕ

ÇÂ¼æ¶ Ãê¼ôà Õð ç¶Âƶ ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÃ

ÇÂÃå¶îÅñ Õð ðÔ¶ Ôé Í Ü篺 ÇÔ³çÈòÅçÆ

×¼ñ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔƺ ÇÕ, íÅò¶º úÁÅÂÆÃÆ

ê¼åðÕÅð î¹ÃñîÅé ôìç é±³ éÕÅðÅåîÕ

ç¶ çìÅÁ Áå¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇñÔÅ÷ ÕðÕ¶ ÔÆ

åðÆÕ¶ éÅñ òðåç¶ Ôé å» èðî Çéðê¼Ö

ÃÔÆ, èðî Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅð î¹ÃñîÅé» çÅ

ê¼åðÕÅð» ù ìÔ°å åÕñÆë Ô°³çÆ ÔËÍ

æ¯óÅ î¯àÅ Ô¶Ü Õðç¶ ÔéÍ êð Çüֻ ç¶ îÃÇñÁ»

êÅÇÕÃåÅé ôð¶ÁÅî ÁÅ÷Åç ÕôîÆð ç¶

604.746.4644 Ph: 604-590-9747 #200A-32475 Simon Ave.

#211-8334-128ABBOTSFORD St., Surrey

Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·Å ÔËÍ Á¼Ü çÅ å» êåÅ éÔƺ êð

é±³ Çðê¯ðà Õðé ò¶ñ¶ ÇÂÔ ÁÚÅéÕ ÷ÇÔð دñä ñ¼× Ü»ç¶ é¶Í

ÇÕö Ã ÁÅ÷Åç ê³ÜÅì ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·Å ÃÆÍ

Úñ¯, ܯ ×¼ñ ÇÃ¼Ö ÕËé¶âÅ ù Õç¶ òÆ éÅ

êð ë¶ð òÆ Ü¶ Õ¼ñ· ù íÅðå êÅÇÕÃåÅé

ÃîÞÅ ÃÕç¶, À°Ô èðî Çéðê¼Ö ê¼åðÕÅð» é¶

×¼ñìÅå Õðé ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯ ÜÅä׶ å» èðî

ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ Çò¼Ú ÔÆ ÃîÞÅ Çç¼åÆÍ

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒîÔ¿å éðËä± ç¶ ×¹Ç¿ âÁ» 寺 ÁܯÕÆ ôÌî¯ äÆ Õî¶àÆ å¼Õ çÅ Ãëð-ÁÕÅñÆ Áè¯×åÆ çÆ ÇÃÖðÓ - íÅÜêŠ寺 ñ×ÅåÅð ì¶Ç¼÷åÆ ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÕÆ ÁÕÅñÆ Ô¹ä Çüֻ çÆ î¹Ö ¼ èÅðÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä׶? òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. (BD ëðòðÆ, B@AH)

ìäÅ Õ¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅÍ

17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com

Üæ¶çÅð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çŠǼÕêÅÃó ìÅçñ ê¼ÖÆ ð¯ñ, ÃÅâÆÁ» èÅðÇîÕ ÃÖôÆÁå» çÅ Çé¼ØÇðÁÅ ðÈê ê¶ô ÕðçÅ ÔËÍ ìÔ¹Ç×äåÆ

ÕÆå¶ ×¶ ì¼Üð ×¹éÅÔ» ù è¯ä ñÂÆ êÇò¼åð

ô̯îäÆ Õî¶àÆ î˺ìð ÁÅê ôðÅìÆ, ç¹ðÅÚÅðÆ Áå¶

ñÔÈ ç¶ Ôó· çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÇÂÔ ×¹éÅÔ Ô¹ä è¯å¶

çÅó·ÆÁ» ð¿×ä òÅñ¶ Ô¯ä Áå¶ À°é·» ç¶ ì¼Ú¶

׶ ÔéÍ (ê̯. å¶ÜÅ ÇóØ-AIBB)

êÇååê¹ä¶ çÆ â±¿ØÆ Ö¼â Çò¼Ú Çâ¼×¶ Ô¯ä å»

- AHDI ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ðÅÜ, Á³×ð¶Ü» òñ¯º

AC ÁêðËñ, AIAI ù ÜÇñ·Á» òÅñ¶

ÔÇæÁÅ ñËä 寺 ìÅÁç, ÇÃ¼Ö èðî ù ãÅÔ

ìÅ× Çò¼Ú, Ã˺ÕÇóÁ» îÅÃÈî» ç¶ ÕÅåñ Üéðñ

ñÅÀ°ä ñÂÆ, éò¶º Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» é¶

âÅÇÂð ù Á×ñ¶ Ççé ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

(The crimes committed in the holy

ÇÂé·» ù îÔ¿å éðËä± çÆ ÒÇìÌ׶âÓ å¯º ÇÕò¶º ò¼Ö

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ îÅñÕÆ, ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ À°çÅÃÆ

üç Õ¶ ÃðìðÅÔ ÁðÈó ÇÃ³Ø å¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º

temple required a flood of innocent blood

ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ܹÞÅðÈ Çóػ çÆÁ»

îÔ¿å» ù ýºê Çç¼åÆ å¶ ÇÂà åð·» ÒîÔ¿åÆ ç½ðÓ

ÇÃð¯êÅú ç¶ä çÅ òÅÇÕÁÅ ÇÃ¼Ö Ü×å ù Ô¬äÅ

to be washed away. And they have been

îÅåÅò», íËä» Áå¶ ì÷¹ð× ÇêåÅò» ù å»

çÅ ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì

ç¶ä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ð¯Ô

washed away - Prof. Teja Singh, 1922)

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º è¼Õ¶ îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ä

Á³ÇîÌåÃð å¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÅ êÌì¿è

ÃÅÔîä¶, ÁðÈó ÇÃ³Ø ù ÁÅêä¶ ×ñ Çò¼Ú ê¼ñÅ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ é¶ éÅ ÇÃðë

(ðÇÔä ñÂÆ æ» éÅ Çîñ¶) êð À°Ôé»

Á³×ð¶÷» é¶ ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼ÇÖÁÅÍ

êÅ Õ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» å¯º î¹ÁÅëÆ î³×äÆ êÂÆ å¶

×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ù Úó·å Çç¼åÆ ìñÇÕ

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ãî×ñð» Áå¶ âð¼×÷

ÇÂé·» ÁÃæÅé» çÅ ÕðåÅ-èðåÅ, ÇÜà ù

ÁÔ¹çÅ Û¼âäÅ ÇêÁÅÍ çÇñå Çüֻ ç¶

ÇÂà éÅñ ÒÁÕÅñÆÓ ôìç ÁÇå ÃÇåÕÅðå ìä

ò¶Úä òÅÇñÁ» ù ÃêËôñ Õîð¶ ÁñÅà ÕÆå¶

ÃðìðÅÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆ - Á³×ð¶÷ ÔÅÕî» òñ¯º

Á³ÇîÌåèÅðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ, À°é·» çÅ

Ç×ÁÅÍ Ô÷Åð» ÇÃ¼Ö èóÅèó ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú

Ô¯ä å» ÇÂà ù ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶?

Çéï°Õå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃðìðÅÔ - Á³×ð¶÷»

ÇñÁ»çÅ ÕóÅÔ êÌôÅÇç ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì

ôÅîñ Ô¯ä ñ¼×¶Í ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð å¶

îÔ¿å» çÆÁ» ìçÕÅð, ÁÇÃ¼Ö éÆåÆÁ»

çÅ ê¼ Õ Å Çê¼ á ± Ô¹ ¿ ç Å ÃÆ å¶ À° Ô ÔÆ Á¼ × ¯ º

ç¶ ê¹ Ü ÅðÆÁ» òñ¯ º éÅ-îé÷È ð Õðé çÆ

ÁÕÅñÆ ñÇÔð-Ãî-ÁðæÕ ôìç ìä ׶Í

çÅ Á³å, ê³æ é¶ À°Ôé» ù ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» 寺

ê¹ÜÅðÆÁ» ÁÅÇç çÆ Çéï°ÕåÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÇØéÅÀ°äÆ ÕÅðòÅÂÆ é¶ êÇÔñ» çÆ Ã¹èÅðÕ

ÇÂà 寺 ìÅÁç ×¹ðÈ ÕÅ ìÅ×, ÚÅìÆÁ» çÅ

ìÅÔð Õ¼ã Õ¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕÆ ÁܯÕÅ ÖÅñÃÅ

åðÕÆì éÅñ Á³×ð¶÷» é¶ AHDI 寺 ñË Õ¶

ñÇÔð çÆ ô¹ðÈÁÅå Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ AE

î¯ðÚÅ Áå¶ ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ ÁÅÇçÕ î¯ðÚ¶, ê³æÕ

ê³æ, ìÅçñçñÆÁ» çÆÁ» ÇÃ¼Ö îÅðÈ éÆåÆÁ»

ñ×í× AIB@-BA å¼Õ (GA-GB ÃÅñ) ÇüÖ

éò¿ìð, AIB@ ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

ÁÅé-ôÅé Áå¶ ÇçzóåÅ ç¶ êÌåÆÕ Ô¯ Çé¼ìó¶Í

å¶ ÜéÿØÆ ÜÆòé Ü»Ú ù ÇÂò¶º ÔÆ ìðçÅôå

×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÇüÖÆ ÜÆòé Ü»Ú ç¶ ê̶ðäÅ-

×Ëð-ÃðÕÅðÆ ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ìäåð ò¼ñ

I ܹñÅÂÆ, AIBE ù ê³ÜÅì ñËÜÆÃñ¶Çàò

ÕðçÅ ðÔ¶×Å? ÕÆ ×¿×È-Ú¿çÈ-éðËä± çÆ Ã¯Ú

Ã̯å ìäé çÆ æ» ìÌÅÔîäòÅçÆ êÇååê¹ä¶ å¶

Õçî 깼ච׶ ÃéÍ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅì¶ çÆ ì¶ð,

Õ½ºÃñ òñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÁËÕà ðÅÔƺ,

Óå¶ ÖÅÖÆ Çé¼Õð êÅ Õ¶ êÇÔðÅ ç¶ ÇðÔÅ êÌÕÅô

Á¼ïÅôÆ ç¶ Á¼â¶ ìäÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ

ÇÃÁÅñÕ¯à êÇÔñÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ

ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÅ êÌì¿è ô̯îäÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇÂò¶º ÔÆ Çüֻ ù ÇòÕÅÀ± îÅñ

ÇÂà Ã ç½ðÅé, ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶

êÌì¿è ê³æ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ êð îÔ¿å» å¯º

×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù ýºê Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ìäÅÂÆ ð¼Ö¶×Å Áå¶ ÁÃƺ îÈÕ-çðôÕ ìä¶

î¯ãÆ, íÅÂÆ (ê̯ëËÃð) ×¹ðî¹Ö ÇÃ³Ø ù ÔÇðî³çð

×¹ðç¹ÁÅð¶ òÅêà ê³æ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÁÅÀ°ä Çò¼Ú

ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù Ô¯ºç

ÃÅÇÔì å¶ ÁÕÅñ åÖå ç¶ ê¹ÜÅðÆÁ» òñ¯º ÇüÖÆ

B@ ëðòðÆ, AIBA ù òÅêð¶ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ

Çò¼Ú ÁÅÇÂÁ» ñ×í× IC òð·¶ ìÆå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

òËö ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔÅñå òÆ íÅÜêÅ

ÓÚ¯º ÖÅðÜ Õðé, å¯ô¶ÖÅé¶ çÆÁ» òÃå» ù

ÃÅÇÔì é¶ Õ¶ºçðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍ

ÕÆ ÇÂÔé» IC ÃÅñ» Çò¼Ú ÇüÖÆ êÌÚÅð ò¼ñ

é¶ ÕÃÈåÆ ìäÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ

ðԻ׶?

ÒðÅäÆÓ çÆ òð寺 ñÂÆ Ç³×ñ˺â êÔ¹¿ÚÅÀ°ä,

B@ ëðòðÆ, AIBA ù íÅÂÆ ñÛîä

Õçî 깼ච×Â¶Í ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» ò¼ñ ÇÂ¼Õ é÷ð

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. é¶ò¯à» ÕËêàé ÁîÇð³çð

ìÅìÅ ×¹ðÇç¼å ÇÃ³Ø ÕÅîÅ×ÅàÅîÅðÈ çÆ ÇéÖ¶èÆ

ÇÃ³Ø èÅð¯òÅñ çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚñ¶ ñ×í×

îÅÇðÁ» ÔÆ ÇÂà çÅ ÜòÅì Çîñ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇÃ³Ø ù êòÅÂÆÁ», ÇÜà ÕÅðé À°Ô Ô¹ä ÁÅð.

Õðé Áå¶ ×çð ñÇÔð Çò¼Ú ôÅîñ Çüֻ ù

AE@ Çüֻ ç¶ Üæ¶ éÅñ, ܯ ÕÇÔð îÔ¿å éðËä±

ô̯îäÆ Õî¶àÆ çÅ ÃÅñÅéÅ ì¼Üà C@@ Õð¯ó

ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù Ö¹ôÕðé ñÂÆ

ÒÇüÖÓ éÅ î³éä ÁÅÇç ç¶ ÁÖ½åÆ Ô¹ÕîéÅî¶

ç¶ ×¹¿ÇâÁ» é¶ ×¹÷ÅÇðÁÅ å¶ À°é·» ç¶ Ççñ

寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú çà Ô÷Åð 寺

ÇìÁÅéìÅ÷Æ Áå¶ ÕÅðòÅÂÆÁ» Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃðÕÅðÆ ÒÇê¼á±Á»Ó òñ¯º ÜÅðÆ Ô¯Â¶ êð ê³æ-

Õ¿ìÅÀ± ÷¹ñî» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÇÜò¶º ×¹ðÈ ÇêÁÅÇðÁ»

Ç÷ÁÅçÅ î¹ñÅ÷î ÔéÍ ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔÅñ,

ÕËé¶âÅ ç¶ êÌèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠éÅñ

×ëñå çÆ éƺç Çò¼Ú ù¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ Ãí

é¶ êÈðä ÜÅìå¶ Çò¼Ú ðÇÔ³ÇçÁ»-

ÇÂ¼Õ ÒÇìðèÓ î¹ñÅ÷î ç¶ ôìç» Çò¼Ú ÇÂÔ ÔË

ÇîñäÆ î½Õ¶ î¼æ¶ Óå¶ ñÅñ ÇåñÕ ñÅ Õ¶ ÕËêàé

ìðçÅôå ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ðÅÜ-íÅ× Ö¹¼Ã ÜÅä é¶

Òåé îé ÕÅà ÕÅà Ãí ÁðêÆ

-ÒÇízôàÅÚÅð å» Ôð êÅö ÔËÍ ëðÕ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

òñ¯º ÇîñäÅ ÇÂà çÆ åÅ÷Å ÇîÃÅñ ÔËÍ Ã¼åÅ

¶éÆ-ÔÆäåÅ êËçÅ Õð Çç¼åÆ ÇÕ ÔÇðî³çð

ÇòÇÚ Á×éÆ ÁÅê ÜñÅÂÆÍÓ

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú êËö ç¶ Õ¶ Õ¿î Ô¯ Ü»çÅ

ñÂÆ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ù Ö¹ô Õðé çÆ ÇÜÔóÆ éÆåÆ

ÃÅÇÔì Çò¼Ú Õ¿ÜðÆÁ» éÚÅÀ°ä òÅñ¶ î¼ÃÅ

ç¶ îÔ»òÅÕ ù ÁîñÆ-Áðæ Çç¼å¶, À°Ô

ÔË êð ô̯îäÆ Õî¶àÆ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð çÅ ÔÅñ

ìÅçñ» é¶ ÁêäÅÂÆ ÃÆ, À°Ôù ÕËêàé ÔÅÂÆÜËÕ

ð¿Øó çÅ ÇÃð ò¼ãä òÅÇñÁ» ç¶ òÅðÃ,

ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÔÆ éÔƺ, ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¿î ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ êËö òÆ ÖÅ

Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì

çÆ ÕÅìñ¶-øÖð ×ÅæÅ ÔËÍ ñ×í× ÃÅðÅ ÜæÅ

Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Õ¿î òÆ éÔƺ Õðç¶ÍÓ ÇÜà åðÆÕ¶

ÁÕÅñÆÁ» ù éÆò» ÇçÖÅÀ°ä çÆ åÅ÷Å

Á³çð îÔ¿å éðËä± å¶ À°Ã ç¶ êÈðòÜ» òñ¯º

ÔÆ ôÔÆçÆ ÜÅî êÆ Ç×ÁÅ å¶ Üæ¶ å¯º ìÅÁç

éÅñ ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð» ù ìÅçñêÌÃåÆ

ÇîÃÅñ òÆ àðȲ⯠ë¶ðÆ éÅñ ÔÆ Ãì¿Çèå ÔËÍ

ÕðòŶ Ü»ç¶ Õ¿ Ü ðÆ éÅÚ» ù Ú¹ ¼ ê ÕðÕ¶

Çò¼Ú ÁŶ íÅÂÆ ÜÆòé ÇÃ³Ø å¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî

ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË - À°Ã é¶ ÇüÖ

ÔÅñ»ÇÕ Ã¹ÖìÆð å¶ ÔðÇÃîðå òñ¯º àðÈ⯠çÅ

ÃÔÅðç¶ ðÔ¶Í ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ çðôé

ÇÃ³Ø ù òÆ ôÔÆçÆ ç¶× ÇîñÆÍ BA ëðòðÆ ù

ÇÔðÇçÁ» ù ÁåÆ ç¹ÇÖå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Á³ÇîÌåÃð ÓÚ ÃòÅ×å Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Õðé ÁÅÂÆÁ» ÕÂÆ ìÆìÆÁ» ÷ìð ÇÜéÅÔ çÅ

Ãî¹¼ÚÅ ê³æ ÔÆ, ×¹ðÇüÖÆ ÇêÁÅð ç¶ Ô¿ÞÈ Õ¶ðçÅ,

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÃ¼Ö Ãë» Çò¼Ú عÃêËá

Ç×ÁÅ ÃÆ êð î¯çÆ ÃðÕÅð é¶ ÔðÇÃîðå ù

ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ»Í åðéåÅðé çÆ î¼ÇÃÁŠ׿çÆÁ»

ééÕÅä¶ çÆ ÜÈÔ Çò¼Ú ÁŠܹÇóÁÅÍ ÃðÕÅð é¶

ñÂÆ òÆ ìÅçñ çÆ ÒÇÔ³çÈåòÆ Ã¯ÚÓ ÔÆ Ç÷¿î¶òÅð

À¹Ã Ççé ï±. êÆ. í¶Ü Çç¼åÅ å¶ Ã¹ÖìÆð ù òÆ

ì¯ñÆÁ», ôðÅì êÅðàÆÁ» å¶ ìÆìÆÁ» ç¶ À°èÅñ¶

ð¯ Ô íð¶ ÖÅñö ç¶ ÃÅÔîä¶ , Çìé» ÚÈ ¿ - Ú»

ÔËÍ ÇÜà ìñÅåÕÅðÆ èéò¿å ÇÃ³Ø ù, ÁÕÅñ

àðÈ⯠éÅñ êÌÕðîÅ ÓÚ Ú¼ñä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ

ÜÅä çÅ ÖÅà ÁòÃð ìä ×ÂÆ-î¹¼Ö å½ð Óå¶

ÕÆÇåÁ» ×¹ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé çÆÁ»

åÖå ç¶ Üæ¶çÅð ÒÕñÆé ÇÚ¼àÓ ç¶ºç¶ Ôé -

Çç¼åÆÍ ç¯ò» Ãî¶å Ãî¹¼ÚÅ ÁÕÅñÆ çñ ÇÂÃ

Õ½î ù¼åÆ ðÔÆÍ ÇÃ³Ø ÃíÅ ñÇÔð, ÚÆë ÖÅñÃÅ

ÚÅìÆÁ» ÁÅ èðÆÁ»Í Ãî¹¼Ú¶ ôÔÆç Çóػ çÅ

À° à ù ÁçÅñå A@ ÃÅñ ÕË ç çÆ Ã÷Å

ì¶Ç¼÷åÆ ù Çò¼Ú¯-Çò¼Ú êÆ Ç×ÁÅÍ ÕÆ ÔÅñ¶

çÆòÅé çÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ-ÁÅà çÆÁ» ÇÕðé» Ãé

ÇÂÕ¼áÅ Á³×ÆáÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶, BC ëðòðÆ ù

ùäÅÀ°ºçÆ ÔË - ÁÕÅñ åÖå çÅ ÇÂéÃÅë å¶

òÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ù Õ¿è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ

êð êÈðé Áè¯×åÆ ç¶ Ãéî¹¼Ö ÇÂÔ ×¯Ôó¶ ÓÚ¯º

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ÔçÈç Á³çð ÔÆ À°é·»

ò¼ÕÅð ÇÕ¼æ¶ Öó·Å ÔË? Ô¹ä â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ ù

é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÇÔ³çÈåòÆ À°é·» ù ÇÜ¿éÅ

êÈäÆ Õ¼åä òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ ÃÆÍ êð çÃî¶ô ÇêåÅ

çÅ çÅÔ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÃÕÅð 寺

î¹ÁÅëÆ ç¶ä ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ å» Ãí Ô¼ç» ì¿é¶

òðåäÅ ÃÆ, òðå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÕÆ Ô¹ä òÅêÃ

é¶ ÁÅêä¶ ê³æ ù ÇÂ¼Õ ÞàÕ¶ éÅñ ×ëñå çÆ

êÇÔñ» òËðÅ×-×ó±¿ç ê³æ ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ»

à¼ê Çç¼å¶ ׶, ÇÜà çÅ ÇüàÅ ÇÂÔ Çé¼ÕÇñÁÅ

Çüֻ çÆ î¹¼Ö èÅðÅ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇÔ³çÈåòÆÁ» ç¶

éƺç ÓÚ¯º Ü×Å Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÖÅñÃÅ

ÇÂ¼Õ ì¹ñÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ-ÒÇÂà èðî ÁÃæÅé Á³çð

ÇÕ Üæ¶çÅð Ô¹ä ÿ×å 寺 òÆ «Õ ðÔ¶ ÔéÍ

Çòð¹¼è ÿØðô çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé׶?

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

18

ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆÁ»: ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂռᶠԯ¶ î¹Ö¼ ðÅÜÃÆ Çèð» ç¶ ÁÅ×È Ã³×ðÈð- ê³ÜÅì Á³çð éòƺ êÇÔñ ÕðÇçÁ» ÁÅÂÆ.âÆ.êÆ. çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäÆ ÇÕÃÅé-

ÇìÁÅéÇçÁ» íÅò°Õ Ô¯ ׶ Áå¶ ÁÅêä¶ Ô³ÞÈ éÅ

ÇÕ Ö¶åÆìÅóÆ ñÂÆ Çòô¶ô éÆåÆ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅÂÆâÆêÆ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÕðéËñ

ð¯Õ ÃÕ¶Í

ÔËÍ ÇÕÃÅé» ñÂÆ ìäÅÂÆÁ» ÃÕÆî» çÅ ñÅí ÇÃðø

ÇÃ³Ø ÜÖ¶êñ, Õ½îÆ Õî¶àÆ î˺ìð çðôé ÇÃ³Ø èé¶áÅ, ëñÜÆå ÇóØ, åðñ¯Úé ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ

î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð Õî¶àÆ ê³ÜÅì ç¶

ÇÂà î½Õ¶ âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð× é¶ ÇÕÔÅ

ÇÕÃÅéÆ Óå¶ Çéðíð êÇðòÅð» é±³ ÔÆ ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ

Ã¼ç¶ Óå¶ ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆÁ» Áå¶ ÇÕÃÅéÆ

ÇÕ õ¹çÕ°ôÆ êÆóå êÇðòÅð» é±³ ÇÂռᶠÕðé çÅ

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Á³çð î½ÜÈçÅ î³çÔÅñÆ

óÕà ç¶ ÁÇå ׳íÆð î¹¼ç¶ Óå¶ î¹¼Ö ðÅÜéÆåÕ

î³åò ÇÂé·» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ Ú¹ä¶ Ô¯Â¶

ç¶ Ã³Õà Ã êÇðòÅð» çÆ õ¹ôÆ Áå¶ ×îÆ çÆÁ»

êÅðàÆÁ» ç¶ ÁÅ×È ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ î³Ú Óå¶ ÇÂռᶠԯ¶

êzåÆÇéèÆÁ» ÷ðƶ ÃðÕÅð å¼Õ êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÔË

ðÃî» ÃÅçÆÁ» Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ

Áå¶ ÇÂà óÕà ç¶ ÃÅðÇæÕ Ô¼ñ ñÂÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ

å» Ü¯ Ö¶åÆ Ã³Õà ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Çòô¶ô éÆåÆ ìäÅÂÆ

óÃç î˺ìð ùéÆñ ÜÅÖó åðø¯º 깼ܶ

ðÅÇÂê¹ð- ÛåÆÃ×ó· ç¶ Ã¹ÕîÅ Ç÷ñ¶ Çò¼Ú

ÇÂà ÃîÅ×î Çò¼Ú õ¹çÕ°ôÆ Õð ׶ ÇÕÃÅé Áå¶

ÜÅ ÃÕ¶Í Ã³Ãç î˺ìð í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇòèÅÇÂÕ çñòÆð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ é¶ ÁÅêäÆ íÅò°Õ

éÕÃñÆÁ» éÅñ ԯ¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú ç¯ ê¹ñÆà ÕðîÆ

î÷çÈð êÇðòÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ ÒÁÅêÓ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

ܶÕð ÃðÕÅð» çÆÁ» éÆåÆÁ» ÓÚ Õ¯ÂÆ Ö¯à éÅ

åÕðÆð Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅé-î÷çÈð õ¹çÕ°ôÆ

îÅð¶ ׶ å¶ Û¶ ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í âÆÁÅÂÆÜÆ (ç¼ÖäÆ

í×ò³å îÅé, ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ Ã³Ãç î˺ìð

Ô°³çÆ å» Á¼Ü ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Áå¶ î÷çÈð» ç¶

êÆóå êÇðòÅð» ç¶ î¹¼ç¶ é±³ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú

ìÃåð ð¶ºÜ) ù³çððÅÜ êÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÒÒÁËÃ.àÆ.ÁËë.

êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ, óÃç î˺ìð âÅ. èðîòÆð

Øð» Çò¼Ú üæð éÅ ÇòÛç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ

À°áÅÀ°ä׶ å» Ü¯ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

çÆ ÇÂ¼Õ àÆî íËÜÆ å¶ ÁñÅðîâ×È ÇòÚÅñ¶ ܳ×ñ

×»èÆ, Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ çñòÆð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ,

óÕà ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ é±³ î¹éÅøÅï¯×

ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå» çÅ ï¯× êzì³è Ô¯

ÓÚ¯º ñ§ØÇçÁ» ìÅöÆÁ» çÆ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ îÅð Ô¶á

ÇÚ³åÕ âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð×, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ øÃñ» çÅ òÅÜì íÅÁ ÇîñäÅ ÷ðÈðÆ

ÃÕ¶Í ÁÅÂÆâÆêÆ ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ×°ðîÆå ÇÃ³Ø æÈÔÆ

ÁÅ ×ÂÆÍ ñ×ê× ç¯ Ø³à¶ î¹ÕÅìñÅ ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

êzÕÅô Ú³ç ×ð×, ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÔîÆð ÇóØ

ÔËÍ Ã³Ãç î˺ìð êz¶î ÇÃ³Ø Ú³çÈîÅÜðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÃîÅ×î ñÂÆ ÃÅð¶ óÃç î˺ìð»

ÇÂ¼Õ Ô¯ð ØàéÅ Çò¼Ú éÕÃñÆÁ» é¶ ÇÂ¼Õ ÃóÕ

Áå¶ ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ 寺 ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ»

ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà ç¶ Ô¼ñ ñÂÆ Ö¶åÆìÅóÆ å¶ ï¯× éÆåÆ

é±³ üçÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Çå³é óÃç î˺ìð

êzÅÜËÕà ç¶ êzÅÂÆò¶à ùêðòÅÂÆ÷ð ÁÇéñ Õ°îÅð

ôõÃÆÁå» ÔÅ÷ð ÃéÍ ÃîÅ×î ç½ðÅé êÆóå

ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã³Ãç çÅ Çòô¶ô ÃËôé ìäÅÀ°ä çÆ

Áå¶ ÇÂ¼Õ Ã³Ãç î˺ìð çÅ é°îÅdzçÅ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ

çÆ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍÓÓ

êÇðòÅð õ¹çÕ°ôÆÁ» ñÂÆ ìä¶ êÇðòÅðÕ ÔÅñÅå

ñ¯ó ÔËÍ Ã³Ãç î˺ìð âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ

õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ ðÅÜèÅéÆ ìäé ò¼ñ òè ÇðÔË ìÇá§âÅ

éÕÃñÆ Ôîñ¶ Çò¼Ú ç¯ ê¹ñÆà ÕðîÆ ÔñÅÕ

ê¹å ¼ ð ÔÆ Çé¼ÕÇñÁÅ ÇêåÅ çÅ ÕÅåñ éæÅäÅ- Ǽ毺 çÆ ê¹ñÆÃ é¶ Çê³â öîÅ Õñ»

ÇÕ î¹ñ÷î ÇÂ¼Õ êzÅÂÆò¶à ìËºÕ Çò¼Ú Çé¼ÜÆ å½ð

ç¶ ÁÅ÷ÅçòÆð ÇÃ³Ø ù Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ À°Ã çÆ

Óå¶ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ×°ðçÆê

ÇéôÅéç¶ÔÆ Óå¶ Øð ç¶ å±óÆ òÅñ¶ Õîð¶ ÓÚ ç¼ìÆ

ÇÃ³Ø ôðÅì êÆä çÅ ÁÅçÆ ÃÆ Áå¶ Øð Çò¼Ú ÁÕÃð

À°Ã ç¶ ÇêåÅ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø çÆ ñÅô ìðÅîç ÕÆåÆ

ÔÆ Þ×óÅ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÔîÆð ÇÃ³Ø çÆ ÇÂåñÅÔ Óå¶ î¹ñ÷î

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ÁÅêäÆ ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç ù ÁÅêä¶

ÇÖñÅø նà çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ

ê¹¼åð ù ç¶ä çÆ ÇìÜŶ ò¶ÚäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÃÆÍ

Áé°ÃÅð ÁÅ÷ÅçòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ ×°ðçÆê

ÁÇÜÔ¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçòÆð é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

ÇÃ³Ø (E@ ÃÅñ) ç¶ ×°³î Ô¯ä Ãì³èÆ G ÜéòðÆ ù

çÆ ÕÇæå Ô¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶ ñÅô ù å±óÆ òÅñ¶ Õîð¶

ÃæÅéÕ ê¹ñÆà ù ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅà êÅÃ

Çò¼Ú ÚÅð ë¹¼à â±³ØÅ à¯ÁÅ ê¹¼à Õ¶ ç¼ì Çç¼åÅÍ

ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ×°³îô°ç×Æ ç¶ ÇÂôÇåÔÅð òÆ ÁÅê

ê¹ñÆÃ é¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã³×áé ÃÔÅðÅ Üé öòÅ ç¶

ÇÚêÕŶ ÃéÍ ê¹ñÆà ÇÂà ԼÇåÁÅ Õ»â çÆ ÃÈÔ

ÃÇÔï¯ × éÅñ Çîz å Õ ç¶ Ô ù ìÅÔð Õ¼ ã Õ¶

Õ¼ãä ñÂÆ À°é·» ç¶ Øð ìÆå¶ ÇÂ¼Õ Ôëå¶ å¯º

ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ í¶Ü Çç¼åÅ ÔË Áå¶ î¹ñ÷î

ñ×ÅåÅð Ú¼Õð ñ×Å ðÔÆ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

ÁÅ÷ÅçòÆð ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ìÇá§âÅ- îÅñò¶ çÆ èðåÆ ç¶ Ççñ òܯº

òÅñÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º ÷ÇÔð ÖÅ Õ¶,

ÜÅÇäÁ» Ü»çÅ ìÇ᧠â Å, ÇÜÃ é¶ ê³ Ü Åì çÆ

ׯêÅñ é×ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ îÇÔñÅ ÁÅ×È

ÁÅðÇæÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ åð¼ÕÆ Çò¼Ú

ç¹ÁÅðÅ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶, AB ëðòðÆ é±³

ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË, Á¼Ü Õñ· ÃÈì¶ ÇòÚñÆÁ»

àËñÆë¯é ÁËÕÃÚ¶ºÜ ܶÂÆ ò¼ñ¯º î½ó î³âÆ Çò¼Ú

Ö¹çÕ°ôÆÁ» çÆ ðÅÜèÅéÆ çÅ ð°åìÅ ÁÖÇåÁÅð

ëÅÔÅ ñÅ Õ¶, Çëð ìÇá§âÅ-ׯÇéÁÅäÅ ð¯â Óå¶ êðñ

Õðé ñ¼ × ÇêÁÅ ÔË Í íÅò¶ º ÇÂà ֶ å ð Çò¼ Ú

ÇÃàÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé çÆ ñÅô çð¼Öå Óå¶

Ö¹çÕ°ôÆÁ» å» ñ¯Õ ÇêÛñ¶ Ã 寺 Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶

ñàÕçÆ ÇîñÆ ÃÆ, ìñðÅÜ é×ð Çò¼Ú C@ ÃÅñÅ

Ôé, êð ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º Ö¹çÕ°ôÆÁ» ÕÅðé

é½ÜòÅé é¶ êz¶ôÅéÆ ÕÅðé ëÅÔÅ ñ×Å Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ

òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÕÅëÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÆ, ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø é×ð Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶

AF-AG ëðòðÆ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ

ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ÁÅêäÆ Øð çÆ À°êðñÆ î³Ç÷ñ

Çò¼Ú ôÅÇÂç Ǽկ ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ Ççé Ô¯ò¶×Å,

Óå¶ ëÅÔÅ ÇñÁÅ, í¼àÆ ð¯â Óå¶ ÁËñÈîÆéÆÁî çÅ

ÇÜà Ççé ÇÂ¼æ¶ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ÚÅð

Õ³î Õðé òÅñ¶ ç¹ÕÅéçÅð é¶ Õ°Þ ñ¯Õ» 寺 å³×

ÜÇäÁ» é¶ ÁÅåîØÅå ÕÆåÅÍ ÇÂà îÔÆé¶ ç¶

ÁÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ ñÂÆ, B ëðòðÆ é±³

êÇÔñ¶ Çå³é ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶

êðà ðÅî é×ð Çò¼ Ú ÁÅñî ìÃåÆ Çò¼ Ú

ñ×ê× çðÜé 寺 ò¼è ÇòÁÕåÆ Ö¹çÕ°ôÆÁ» Õð

Ç×ÁÅð·òƺ Çò¼Ú êó·é òÅñÆ ÇòÇçÁÅðæä é¶

ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆø é¶ ç¶ô çÆ

×Â¶Í ÇÂà Ççé ÇÂ¼Õ BH ÃÅñÅ é½ÜòÅé é¶ ìÇá§âÅ-

Ú¹ìÅð¶ Çò¼Ú ëÅÔÅ ñ×Å Õ¶ ÜÆòé ñÆñÅ Öåî

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ å¶ ø½Ü À°µå¶ À°Ã ç¶ ÇõñÅø ÃÅÇÜô ðÚä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ

Ôé±³îÅé×ó· ð¶ñ ñÅÂÆé Óå¶ Çê³â êæðÅñÅ ç¶ Õ¯ñ

ÕÆåÆÍ

Áå¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» 寺 âðç¶ éÔƺ ÔéÍ

ø½Ü å¶ ÁçÅñå» î¶ðÆÁ» ÜÅéÆ ç¹ôîä- ôðÆø

×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ ç¶ Ú¼ñÇçÁ»

ê³ Ü ÅìÆ ×ÅÇÂÕ ×° ð Çò³ ç ð ìðÅó å¶

ê³ÜÅì ç¶ ô¶ÖÈê¹ðÅ Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ò¼â¶ Üñö é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð ñÂÆ, Ü篺ÇÕ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ìÇá§âÅ-

×ÆåÕÅð îéêzÆå ÇàòÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéðÅô

FG ÃÅñÅ ôðÆø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁçÅñå» å¶ ø½Ü À°Ã çÆÁ» ç¹ôîä ìä

èÈðÆ ð¶ñ ñÅÂÆé Óå¶ ÃæÅéÕ ÁÅÂÆ.àÆ.ÁÅÂÆ. Ú½Õ

Ô¯ä çÆ ìÜÅÇ îÃñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶Í

×ÂÆÁ» Ãé å¶ À°Ã 寺 ìçñÅ ñËäÅ ÚÅÔ°³çÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒêð î˺

ç¶ é¶ó¶ ×¼âÆ Ô¶á» ÁÅ Õ¶ î½å é±³ îÅéÇÃÕ êz¶ôÅéÆ

ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð ÃíÅ ç¶ ì¼×Å ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð

À°é·» é±³ ç¼Ã ç¶äÅ ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ î˺ À°é·» 寺 âðçÅ éÔƺ Ô» Áå¶ À°é·» çÆ

ç¶ Ú¼ñÇçÁ» ×ñ¶ ñ×Å ÇñÁÅÍ

ÃðÕÅð» ù ÁÇÜÔ¶ òðåÅð¶ Óå¶ á¼ñ· êÅÀ°ä ñÂÆ

Ôð ÃÅÇÜô çÅ ÃÅÔîäÅ Õð»×ÅÍÓÓ À°é·» ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ

ׯêÅñ é×ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ BI Õ° ÃÅñ» ç¶

À°Ô ÇÂé·» åÅÕå» (ø½Ü å¶ ÁçÅñå») ù í»Ü ç¶ä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶ G@

׳íÆð ÇÚ³åé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÔÅðŠóÃæÅ êzèÅé éòÅ÷ ôðÆø

ÃÅñ» 寺 ÇÂé·» é¶ ç¶ô Çò¼Ú ØîÃÅä îÚÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ôðÆø å¶ À°é·» ç¶

é½ÜòÅé é¶ ÁÅêä¶ Øð ëÅÔÅ ñÅ ÇñÁÅ, Ü篺ÇÕ

Çòܶ ׯÇÂñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üñç ÔÆ À°Ô Õî¶àÆ

ÇÂö Ççé Áîðê¹ðÅ ìÃåÆ Çò¼Ú òÆ Ú¹ìÅð¶ ç¶ ê¼Ö¶

ìäÅ ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ»

êÇðòÅð ç¶ Õ°Þ î˺ìð ñ§âé Çò¼Ú îÇÔ³×ÆÁ» óêåÆÁ» ÖðÆçä ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶

éÅñ ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé é¶ ëÅÔÅ ñÅ ÇñÁÅÍ ÁðÜ°é

é±³ åäÅÁ î¹Õå Õðé ñÂÆ ñËÕÚð ÕðòŶ ÜÅäÍ

ÃÅñ Ü°ñÅÂÆ Çò¼Ú êéÅîÅ ê¶êð» ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ì¶ÇÔÃÅìÆ ÕîÅÂÆ ç¶ ÇÂ¼Õ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ÜÅä

é×ð Çò¼Ú Ö¼Úð ð¶ÔóÆ çÅ Õ³î Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé

îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ îÅÇÔð ÇéèÆ ×°êåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Õð Õ¶ éòÅ÷ ôðÆø é±³ êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶äÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ

é¶ ðÅå é±³ çð¼Öå éÅñ ëÅÔÅ ñ×Å ÇñÁÅÍ ÇÂÃ

êÇðòÅðÕ î˺ìð» é±³ ÇÂ¼Õ çÈܶ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

îÔÆé¶ B 寺 AE ëðòðÆ å¼Õ Çê³â ì¹ðÜ ñ¼çÅ ÇóØ

Ãî» Õ¼ãäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

YSS CONSTRUCTION òÅÇÜì ëÆÃ å¶ íð¯Ã¶î³ç Õ¿î

* B-E-A@ ÃÅñ çÆ òÅð¿àÆ éÅñ ÕÃàî-î¶â Øð ìäÅ Õ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í * êÈð¶ ñ¯Áðî¶éñ˺â ÓÚ ÃËòÅò» Çç³ç¶ Ô»

å¶÷ åðÅð Áå¶ ç¯ÃåÅéŠöòÅò» òÅÃå¶ Ô¹ä¶ Ã¿êðÕ Õð¯-

Ph: 778.772.2626

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Akal Guardian 19

Ô¯ñ-¶ îÔ¼ñ¶ î½Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéøð³Ã» 寺 Õ»×ðà Áå¶ ÒÁÅêÓ çÆ é»Ô, ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º Ô» Ú³âÆ×ó·- Õ»×ðÃ å¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ

ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéøð³Ã Õð¶×Æ, ÇÜà 鱳 êÅðàÆ ç¶ êzèÅé

ûêñÅ, Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶

êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½ÅׯòÅñ ÁÅÇç òñ¯º óì¯èé

òñ¯º ÇÂà òÅð ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ A îÅðÚ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ, íÅÜêÅ ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé ÇòÜË

êzèÅé îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ.Õ¶. å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ù Ô¯ä òÅñ¶ Ô¯ñ¶-îÔ¼ñ¶ ç¶ î½Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéøð³Ã» éÔƺ ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ»Í ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÂÔ õ¹ôÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð ÔË êð Ô¯ð ð°Þ¶ÇòÁ» ÕÅðé ÁÃƺ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ Óå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéøð³Ã ÇÂà òÅð éÔƺ Õð»×¶Í À°é·» ïÅç ÕðÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ³Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ³Ø ç¶ ÁÅç¶ô Áé°ÃÅð Õ»×ðÃ é¶ ÇÂà òÅð ÃzÆ øåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Óå¶ À°Ã 寺 Çê¼Û¯º ÃzÆ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔì ÓÚ îÅØÆ ÕÅéøð³Ã òÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º èÅðÇîÕ å½ð Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ôÔÅçå» éÅñ ܯó¶ ԯ¶ ÔéÍ ÇÂà ç½ðÅé êåÅ Ú¼ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì çÆ êzî¹¼Ö Çòð¯èÆ êÅðàÆ ÒÁÅêÓ é¶ òÆ Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ÃzÆ ÁÅé§çê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéøð³Ã éÅ Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÔËÍ À°µèð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð ì¹ñÅð¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ êÇÔñÆ îÅðÚ é±³ õÅñö ç¶ Üéî ÁÃæÅé Óå¶ êÇÔñÆ îÅðÚ é±³

êÅÇÕ ÓÚ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ ÃîÅ×î

Á³ÇîÌåÃð- ÃÅÕÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶

ôÔÆç» çÆ ïÅç ÓÚ êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ç÷ñ·Å ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÇòÖ¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ é± ³ ÃîðÇêå ×° ð îÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ð¼Ö¶ ׶ ÃzÆ ÁÖ³â ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ç¶ í¯× À°êð³å ðÅ×Æ ÜÇæÁ» é¶ ôìç ÕÆðåé ÕÆåÅ å¶ ÕæÅ òÅÚÕ» é¶ Ã³×å éÅñ ×°ðîÇå ÇòÚÅð» ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÃîÅ×î ÓÚ ïÈ. Õ¶. Áå¶ ÕÆéÆÁŠ寺 òÆ Óå¶ Üæ¶ êÔ°³Ú¶ ԯ¶ ÃéÍ ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÓÚ åðì¶çÆ ÇÃ³Ø é¶ ÇòÚÅð û޶ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅÕ¶ ç¶ ôÔÆç» çÅ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Çòô¶ô ÃæÅé ÔË, ÇÂà ÃÅÕ¶ ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ³Ø èÅð¯òÅñÆ Áå¶ Ô¯ð ôÔÆç ÃÅⶠÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ êz¶ðéÅ Ãð¯å Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Ççzó·åÅ Áå¶ ÇåÁÅ× é±³ Ôð ÇÃ¼Ö é±³ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå ÃÅÕ¶ ç¶ ç½ðÅé ñ×ê× AE@ ÇÃ³Ø ôÔÆç ԯ¶ å¶ ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ Çóػ ç¶ é»Á ÇÂ¼æ¶ ÇÂÕ ì¯ðâ Óå¶ ÇñÖ¶ ԯ¶ ÔéÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Akal Guardian 20

Õ¶ºçðÆ éÆåÆ ÁÅï¯× çÆ àÆî ê³ÜÅì ù éÃÆÔå» Ã¹äÅ Õ¶ å°ð ×ÂÆ ÇÕÔÅ; Þ¯éÅ-ÕäÕ éÅ ìÆÜç¶, ÇÕö é¶ ÇÕÔÅ å» éÔÄ ÃÆ ìÆÜä ù Ú³âÆ×ó·- íÅðå ç¶ éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ë³â» å¶ ÃÕÆî» ìÅð¶ Ú¹¼ÕÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» î³×» Áå¶ ÁêÆñ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ê¼ñÅ éÔƺ ëóÅÇÂÁÅ Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ÁÅêäÅ Øð Ö¹ç áÆÕ Õðé çÆ éÃÆÔå ç¶ Õ¶ àÆî Çç¼ñÆ òÅêà ÚñÆ ×ÂÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ¶ºçðÆ éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ À°ê Ú¶ÁðîËé âÅ. ðÅÜÆò Õ°îÅð çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ àÆî éÅñ îÆÇà³× ç½ðÅé î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ºçðÆ Ãê»Ãðâ ÃÕÆî» ñÂÆ I@:A@ çÆ ÇԼöçÅðÆ ìÔÅñ Õðé òÅÃå¶ ê³ÜÅì é±³ Çòô¶ô ôz¶äÆ çðÜÅ ç¶ä çÆ î³× ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÁëÃð» é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòíÅ×» ò¼ñ¯º ÇòÃæÅð éÅñ ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶Í Ö÷ÅéÅ î³åðÆ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÕäÕ Áå¶ Þ¯é¶ é±³

íÅðå ç¶ éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ×¼ñìÅå Õðç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ îéêÌÆå ìÅçñ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ Áå¶

çÆ ñ§ìÆ ê¶ôÕÅðÆ ç¶ ìÅÁç éÆåÆ ÁÅï¯× çÆ àÆî

é¶ ÁÅêä¶ ðÅÜ çÅ ÒÃð×ðî ÃðÔ¼çÆ Ö¶åðÓ Ô¯ä

ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¶åÆ Õð÷¶ î¹ÁÅë Õðé å¶

çà Çî³à Çò¼Ú ÔÆ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÇÃð¶ ñÅ Õ¶ ÚñÆ

ÕÅðé ÇÂà éÅñ ò¼ÖðÅ òðåÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

ëÃñ» çÆ ðÇÔ³ç-ÖȳÔç ÃÅó¶ ÜÅä 寺 ð¯Õä ñÂÆ

×ÂÆÍ À°é·» ê³ÜÅì ÃðÕÅð é±³ ìÅÁç Çò¼Ú á¯Ã

ñ¯ó ç¼ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÔ¼ç êÅðñ¶ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé

ÇÕÃÅé» é±³ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ îçç

êzÅÜËÕà ìäÅ Õ¶ í¶Üä å¶ Çå³é-Çå³é îÔÆé¶

ò¼ñ¯º éøðå òÅñÅ òåÆðÅ ÁêäÅ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ

Áå¶ ÇóÜÅÂÆ ìÅð¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶ ç¶ éòÆéÆÕðé

ìÅÁç ÇÂé·» êz¯ÜËÕà» çÆ êóÚ¯ñ Õðé çÆ ê¶ôÕô

Ãê»Ãðâ ÃÕÆî» Çò¼Ú ê³ÜÅì éÅñ ÇԼöçÅðÆ Çò¼Ú

ñÂÆ Çòô¶ô êËÕ¶Ü çÆ î³× ÕÆåÆÍ êð ÇÂà àÆî é¶

ÕÆåÆÍ ÇÂà Õî¶àÆ Çò¼Ú ðî¶ô Ú³ç òÆ ôÅîñ ÃÆ,

E@:E@ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ô¯Â¶

Õ¯ÂÆ éŠùäÆÍ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È Ôî¶ôÅ

ÇÜÃ é¶ Ø¼à¯ Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ ìÅð¶ ÇÕÃÅé ê¼ÖÆ

ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ I@:A@ çÆ î¹¼ãñÆ

ÇÂà ׼ñ çÅ îÅä Õðç¶ éÆ æ¼Õç¶ ÇÕ ê³ÜÅì é¶

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

Çðê¯ðà Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã çÆ ØÅà ÕÇÔ Õ¶ À°Ã

ÇԼöçÅðÆ ìÔÅñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, ܯ Ô°ä ÇÃðë

íÅðå çÅ Çã¼â íÇðÁÅ å¶ íð ÇðÔÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ

é¶ ÁÅêäÆ êzËܶºà¶ôé Çò¼å î³åðÆ é±³ ýºê Õ¶ Õ³î

ÒÇòô¶ô ôz¶äÆÓ ç¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ñÅ×È ÔËÍ À°é·» ê³ÜÅì

àÆî ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ ÇÕ å°ÔÅù ÇÕÔé¶

www.cknewsgroup.ca

ÚñÅ Û¼ÇâÁÅÍ

çÆ ÁÃÇæð ÃðÔ¼ç ÕÅðé ê³ÜÅì é±³ ÒÇòô¶ô ôz¶äÆÓ

ÇÕÔÅ ÃÆ ÕäÕ-Þ¯éÅ ìÆÜä ù?

óíÅñä À°µå¶ ÔÆ ÕðÆì AH@@ Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ Ô¯ä çÆ çñÆñ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú éÆåÆ ÁÅï¯× ç¶ î˺ìð» é¶ ÃÅë ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ òÆÔ ÃÅñ» 寺 Ú¼ñçÅ ÁÅ ÇðÔÅ Þ¯é¶-ÕäÕ çÅ øÃñÆ Ú¼Õð ìçñä ñÂÆ Ô°ä ê³ÜÅì ÃðÕÅð é°³ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ, ÇÕö é¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é±³ ÇÂÔ øÃñ» ìÆÜä ñÂÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Akal Guardian 21

ìÆÃÆ çÆ éðîÆ å¯º ìÅÁç ÁñìðàÅ é¶ òÅÂÆé À°µå¶ ñÅÂÆ êÅì³çÆ ÕÆåÆ ÃÃê˺â ÇòÕà¯ðÆÁÅ- ÁñìðàÅ ÃðÕÅð é¶ àð»Ã

Ô½ð¶×é é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÇÂà ç¶

îÅÀ±ºà¶é êÅÂÆêñÅÂÆé î¹¼ç¶ À°µå¶ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ

À°µå¶ óÇòèÅéÕ ÔòÅñ¶ Ãì³èÆ Õ¶Ã ëÅÂÆñ Õðé

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇòÖÅÂÆ ×ÂÆ éðîÆ å¯º ìÅÁç

ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ î¹¼çÅ Ô°ä ìÆÃÆ

òÆðòÅð é±³ ÃÈì¶ çÆ òÅÂÆé À°µå¶ ñÅÂÆ êÅì³çÆ é±³

å¶ ÁñìðàÅ çðÇîÁÅé òêÅðÕ Ü³× çÅ è¹ðÅ ìä

ÃÃê˺â Õð Çç¼åÅÍ

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà ç½ðÅé ìÆÃÆ ÇÂà êÅö Õ¯ÂÆ

ìÆÃÆ ç¶ Ü½Ôé Ô½ð¶×é ò¼ñ¯º ÇÂÔ íð¯ÃÅ

ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Õð¶×ÅÍ Ô½ð¶×é é¶ ÇéÀ±÷ ÕÅéëð³Ã

Çç¼å¶ ÜÅä ÇÕ À°é·» çÆ ÃðÕÅð ÁçÅñå é±³ ÇÂÔ

Çò¼Ú Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÇÕ Ã³íÅòÆ ÖåÇðÁ» é±³ ÇèÁÅé

ê¹¼Û¶×Æ ÇÕ ÕÆ À°é·» Õ¯ñ êz¯Çò³Ã ðÅÔƺ ÇìàÈîé çÆ

Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ òÅåÅòðä çÆ ÇÔëÅ÷å

Ö¶ê ÇñÜÅä À°µå¶ ð¯Õ ñÅ Õ¶ òÅåÅòðä çÆ

çÆ êÈðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃÅâÆ ÔË å¶ ÁÃƺ ÇÂà ñÂÆ

ÇÔëÅ÷å çÅ ÁÇèÕÅð ÔË, 寺 ìÅÁç ÁñìðàÅ çÆ

ÁçÅñå 寺 ê¹ôàÆ ÕðéÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ô»Í À°é·»

êzÆîÆÁð ð¶Úñ é½àñ¶ é¶ ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹¼ç¶ À°µå¶ ëËâðñ ÃðÕÅð é¶

ÁËâÇî³àé ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú é½àñ¶ é¶ ê¼åðÕÅð»

ÃÅâŠüçÅ á°ÕðÅ Çç¼åÅÍ

é±³ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅÖäÅ ÃÔÆ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ìÆÃÆ é¶ ÇÂà êÅö íÅò¶º Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ ÔÆ ÃÆ, Õçî å» òèÅÇÂÁÅÍ

Ô½ð¶×é é¶ ÇÂÔ î³éä 寺 ÇÂéÕÅð ÕÆåÅ ÇÕ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ìÆÃÆ-ÁñìðàÅ éÅñ

寺 Ô¯ Õ¶ î¹ó ÇðÔÅ ÔË å¶ ÕÅé±³é åÇÔå ðÇÔ Õ¶

ìÆÃÆ ÁÅêä¶ êËð ÇêÛ»Ô ÇÖ¼Ú ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

Ãì³è» é±³ ÖðÅì Ô¯ä 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÁËé ÇÕéÅð¶

ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔË, ܯ ÇÕ Ú³×Æ ×¼ñ ÔËÍ

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ðÅ ÇÃÁÅÃå çÅ îÅîñÅ éÔƺ

ÇÂðÅéÆ ÜÔÅ÷ ÔÅçÃÅ×zÃå; FF ÔñÅÕ

ÔË éÅ ÔÆ ÇÂÔ òêÅðÕ ñóÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ å» ìÆÃÆ ç¶ ÁÇèÕÅð» çÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ

ÔéÍ Â¶ÁðñÅÂÆé ç¶ ñ¯Õ óêðÕ ÁÇèÕÅðÆ î¹Ô³îç åìåÅìÅÂÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ

Õð÷ÂÆ ÇÕÃÅé òñ¯º ð¶ñ ×¼âÆ Á¼×¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ õ¹çÕ°ôÆ

ÇÕ Ãò¶ð¶ H òܶ ÁÅÃîÅé ¶ÁðñÅÂÆé÷ çÆ À°âÅä åÇÔðÅé ç¶

ñ§ìÆ- Õð÷¶ 寺 êð¶ôÅé Çê³â ×¼×ó ç¶

î¶ÔðÅìÅç ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 À°µâÆ ÃÆ, ܯ ÇÂÃëÅÔé êz»å ç¶ ïÅùÜ

ÇÕÃÅé ÜÃòÆð ÇÃ³Ø (CB) À°ðø Òì¼ìÈÓ é¶ ð¶ñ

ôÇÔð ò¼ñ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» ÃðÕÅðÆ àÆ.òÆ. ÁÅÂÆ.ÁÅð.ÁÅÂÆ.ìÆ.

×¼âÆ Á¼×¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ À°Ã ç¶

éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¶éŠ寺 ñ×ê× BE Õ° ÇÕñ¯îÆàð

êÇðòÅð Õ¯ñ ÚÅð ÕéÅñ ÷îÆé ÔË å¶ êÇðòÅð

åÇÔðÅé- ÇÂðÅé çÅ ÇÂ¼Õ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÷×ð½ºÃ êÔÅóÆÁ» Óå¶ Çâ¼× Õ¶ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú ÃòÅð ÃÅð¶ FF î¹ÃÅøð îÅð¶ ׶

çÈð ÜÔÅ÷ Ü×ð½Ã ð¶ºÜ ç¶ ç¶éÅ Ö¶åð Çò¼Ú Çâ¼× Õ¶ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁÅÍ åìåÅìÅÂÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÒÒÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú íÅñ 寺 ìÅÁç ÃÅù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ î³ç¶ íÅ×ƺ ÇÂà ØàéÅ Çò¼Ú ÃÅⶠÃÅð¶ Á÷Æ÷ ÔñÅÕ Ô¯ ׶ ÔéÍÓÓ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ Ãä¶ F@ î¹ÃÅøð å¶ ÚÅñÕ çÃå¶ ç¶ Û¶ î˺ìð ÃòÅð ÃéÍ ÇÂðÅé çÆ ð˵â ÕzÆÃ˺à ç¶ ìÚÅú å¶ ðÅÔå ÁçÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ ÇÖ¼å¶ Á³çð AB àÆî» í¶ÜÆÁ» ÔéÍ Õ½îÆ Ô³×ÅîÆ Ã¶òÅò» ç¶ åðÜîÅé î¹ÜåìÅ ÖÅñçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÔÅóÆ Ö¶åð Ô¯ä Õð Õ¶ Á˺ìÈñ˺û í¶ÜäÆÁ» óíò éÔÆºÍ ÇÂðÅé Óå¶ ÕÂÆ çÔÅÕ¶ êÅì³çÆÁ» ñ¼×ä Õð Õ¶ ç¶ô ç¶ ÔòÅìÅ÷Æ Ö¶åð ù ×ÇÔðÆ Ã¼à ò¼ÜÆ ÃÆ å¶ ÔÅñÆÁÅ ÃÅñ» ç½ðÅé ÕÂÆ ÔÅçö òÅêð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ B@@D Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÆêÅÔé ÜÔÅ÷ éÅñ ԯ¶ ÔÅçö Çò¼Ú CI î¹ÃÅøð îÅð¶ ׶ ÃéÍ åìåÅìÅÂÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð ìÇäÁÅ ç¯ Ç³Üä» òÅñÅ àðì¯êð½ê ¶àÆÁÅð-GB ÜÔÅ÷ ÃÆÍ ÁÅÃîÅé Õ³êéÆ ç¶ ì¶ó¶ Çò¼Ú CF ÜÔÅ÷ Ôé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Á¼è 寺 ò¼è A@E ÃÆà» òÅñ¶ â¼Ú ë½Õð A@@ ÜÔÅ÷ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ Çå³é ì¯ÇÂ³× GBG-B@@ ÜÔÅ÷ ÇÂÃñÅîÆ Õz»åÆ ò¶ÇñÁ» ç¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ êÇÔñÆ òÅð AIH@ Çò¼Ú À°âÅä íðÆ ÃÆÍ

ÇÃð ÚÅð ñ¼Ö ð°ê¶ Õð÷Å ÔËÍ À°Ã çÅ ÇêåÅ ÜÆå ÇÃ³Ø ÇêÛñ¶ ÕÅøÆ Ã 寺 àÆ.ìÆ. éÅñ êÆóå ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°ÃçÅ ÕÅøÆ êËÃÅ ÖðÚ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÜÃòÆð ÁÅêäÆ ÷îÆé ç¶ à°Õó¶ Ãî¶å Ô¯ð ÷îÆé á¶Õ¶ Óå¶ ñË Õ¶ òÅÔÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã Óå¶ ÕÂÆ ñ¼Ö çÅ Õð÷Å ÃÆÍ ÇÂà ÕÅðé À°Ô ê¶zôÅé ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ â¼ìòÅñÆ é¶óñ¶ Çê³â êæðÅñÅ Õ¯ñ ð¶ñ×¼âÆ Á¼×¶ ÛÅñ îÅð Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆÍ

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Akal Guardian 22

ñ¯Õ ×Æå» ç¶ Á³çðñÅ Ã¼Ú - ÇèÁÅé ÇÃ³Ø ôÅÔ ÇÃÕ³çð

ÛÆà ç¶ ð³×» Óå¶ ÔÆÍ

×ÂÆÁ», ÁèÈðÆÁ»Í Á½ðå

ñ¯Õ ×Æå Ççñ» çÆ èóÕä Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ

ÖÚðÅ ÔàòÅäÆÁ» ܼàÆ çÆ ÇÂà Õî÷¯ðÆ

÷Åå îîåÅ çÆ îÈðå Ô°³çÆ

×Æå îé» çÅ À°ç×Åð Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ×Æå Çã¼â»

é±³ íñÆí»å ÜÅäçÅ ÔËÍ À°Ô À°ÔçÆ ÇÂà Õî÷¯ðÆ

ÔËÍ ÇÂ¼Õ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ì¼ÚÆ

ÇòÚñÅ Ã¼Ú Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ×Æå ÃÇîÁ» çÅ çðêä

çŠïôä ÕðéÅ òÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ À°ÔçÅ ÇÂÔ òêÅð

ç¶ ÇÔðç¶ Çò¼Ú òÆ ÇÂ¼Õ î»

Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ ×Æå ûÞÆ ñ¯Õ-êÆóÅ Ô°³ç¶ ÔéÍ

ÔËÍ À°ÔçÆ ÕîÅÂÆ çÅ ÇÂÔ Ô°éð ÔËÍ Ô°éð ÕîÅñ

ìËáÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ôð

ñ¯Õ ×Æå Ã¼Ú å¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÂÇåÔÅà ԰³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ

çÅ ÔËÍ ÇÕò¶º À°Ôé¶ ëàÅÕÅ îÅð Õ¶ æÅé ÇÖñÅÇðÁÅ

î¹ÇàÁÅð î» ìäéÅ ñ¯ÚçÆ

×Æå ÜÆò¶ ׶ ÜÆòé çÅ ÁÃñ Ô°³ç¶ ÔéÍ ñ¯Õ

Ô¯ò¶×Å- íÖ ê˺çÆ ÜòÅéÆ ÃÅÔîä¶Í ÁÅåî-

ÔËÍ ÇÂà ñ¯ÚÅ, ÇÂà î»ê¹ä¶

×Æå êðå-çð-êðå â±³ØÆÁ» åÇÔÁ» Ãî¯ÂÆ ìËá¶

ÇòôòÅà çÆ íðÆ, ×ðì çÆ íðÆ, Üì·¶ çÆ íðÆ

çÆ îÈñ êzÇòðåÆ ÕÅðé

Ô°³ç¶ ÔéÍ

ܼàÆ ÇÕò¶º ÔÅð ×ÂÆ Ô¯ò¶×Æ ÁÅêä¶ ô½Õ ÃÅÔò¶ºÍ

ÔÆ ÇÂôÕ î¹Ô¼ìå ÜÅ×çÆ

îéî¯ÔÕ ð³×» çÆ Ûƺà ÃÅÔò¶ºÍ êñ¯ êñÆ õðÆççÅð

ÔË, ÕÅî ǼÛÅ ÜÅ×çÆ ÔË,

ìä ×ÂÆ Ô¯ò¶×Æ íÅò¶º Õð÷ÅÂÆ Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÃÔÆÍ

îîåÅ ÜÅ×çÆ ÔËÍ å¶ Çëð

ñ¯Õ ×Æå» ù ÁÃƺ ×ÅÀ°ºç¶ Ô», ùäç¶ Ô», ùä Õ¶ ÞÈîç¶ Ô», é¼Úç¶ Ô», ×°ä×°äÅÀ°ºç¶ Ô», êð À°é·» ç¶ è¹ð Á³çð Û°êÆ ò¶çéŠóò¶çéÅ å¼Õ ؼà

ÇÕ¼âÅ ò¼âÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ êÇÔñÈ Û¯Ô

ò¼è ÔÆ ê¹¼Üç¶ Ô»Í ñ¯Õ ×Æå» é±³ ÁÃƺ ÇêÁÅðç¶

×ÂÆ ÔË ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Ãåð ÔÆ! ܼàÆ çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅé,

Ô», êð À°é·» Ô¶á 󡐦 ÃÇîÁ» ç¶ Ã¼Ú é±³ Õç¶ òÆ

ÔàòÅäƶ çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅé, ÃÅðÆ ÃîÅÇÜÕ

éÔƺ ÇòÚÅðç¶Í ܶÕð ÁÃƺ ñ¯Õ ×Æå» çÆ ×ÇÔðÅÂÆ

ÇòòÃæÅ çÅ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÍ å¶ Çëð ÃÇîÁ» çÅ

å¼Õ êÔ°³Ú ÃÕƶ å» À°Ô ÃÅⶠñÂÆ Áé±áÅ

üÚ- ÇÂ¼Õ Ã¼ÚÅ ÇÂÇåÔÅÃ- Øð», ÃîÅÜ», ðÅÜ»,

ÁÅé§çÆ Ô°ñÅðÅ ìä Ü»ç¶ ÔéÍ Õ°Þ À°çÅÔðä»

ÁÅðÇæÕ ÃÇæåÆÁ», Õ¼êó¶ çÆ ÇÕ¼ñå ç¶ òÕå»

ÔÅ÷ð Ôé:

çÅÍ ôå¶ ìóÅ ÔÆ Õ°Þ Ô¯ðÍ ÇܳéÅ ÇòÚÅð¯ úéÅ ÔÆ

ܼàÆ Ô¼à Óå¶ ôðÅìä Ô¯ÂÆ,

Ô¯ð ⱳضðÅ, úéÅ ÔÆ Ô¯ð Çî¼áÅ, úéÅ ÔÆ Ô¯ð òè¶ð¶

üê-ð³×Æ Ûƺà ò¶Ö Õ¶Í

îÅéäï¯×Í * * *

ÇÂÔ ñ¯Õ-ì¯ñÆ ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú ǼÕ

Ôð ÇòÁÅÔÆ òð·Æ î¹ÇàÁÅð ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅðÆÁ»

ÇÂÇåÔÅà ÔË, ê¹ðÅä¶ ÃîÅÇÜÕ ÇðòÅÜ, Çé¼ÕÆÁ»

íÅòéÅò» Ô¼Õ-ìÜÅéì ÔéÍ

Çé¼ÕÆÁ» îÅÃÈî ìÅñóÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ, ÃÔ°ð¶ Øð

ÇÂé·» Ãåð» ÓÚ éòÇòÁÅÔÆ î¹ÇàÁÅð ç¶

çŠׯñê¹äÅ ÕðçÆ ìÅñ-òèÈ çŠóåÅê, êåÆ çÆ

ÇìðÔ¶ çÆ â±³ØÆ ÚÆà ÔË, ÇîñÅê çÆ å»Ø ñÂÆ

ñÅî Óå¶ Úñ¶ ÜÅä çÆ î÷ìÈðÆ, òÔ°àÆ é±³ ÁÅêä¶

Á³ìð ÚÆðòƺ ÔÈÕ ÔË; êð úèð ÇÂ¼Õ êÇðòÅðÕ

ñÅó¶ çÆ êÛÅä å¼Õ éÅ ðÇÔäÆ; å¶ Çëð íð ÜòÅé

î÷ìÈðÆ ÔË, Áðæ ÇòòÃæÅ çÆ åÃòÆð ÔË, ÃÇîÁ»

î¹ÇàÁÅð çÅ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñ ÁÚéÚ¶åÆ ÇîñÅêÍ

çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ ×Æå çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Çò¼Ú ÁÇíéË

À°Ô òÆ ÖÈÔ Óå¶, ÇÂ¼Õ î½ÕÅ î¶ñÍ íð ÜòÅé

ÔË, ÕÅÇòÕ éÅàÕÆÁåÅ å¶ îé çÆ åüñÆ òÆ ÔËÍ

î¹ÇàÁÅð çÅ ÃÇÔÕçÅ Ãìð óå¯Ö å¶ Ãìð óå¯Ö

êð ÒÇî¼àÆ çÅ ìÅòÅÓ å» éÅ ì¯ñçÅ, éÅ

çÆ åÇÔ Óå¶ ÇòÛ¯ó¶ çÅ Ô¶ðòÅÍ îÇÔðîÅ éÅ Ô¯ä

ÚÅñçÅ, éÅ Ô°³×ÅðÅ ÔÆ Çç³çÅ ÔË, êð ð¯ºçÅ ÷ðÈð

寺 îÇÔðî Ô¯ä çÅ Ãøð- ÇÕ³éÅ ÔÆ Õ°Þ Ã»íÆ ìËáÅ

ÔËÍ ÇÕ³éÅ ×ÇÔðÅ ð°çé ÔËÍ ÇÕ³éÆ â±³ØÆ êÆó ÔË,

ÔË ÇÂÔ ×ÆåÍ À°Ô ÇÂÇåÔÅà ܯ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð» é¶

Õñ¶ÜÅ ÚÆðòƺ êÆóÍ ÇÔðç¶ ÓÚ ìËáÆ îîåÅ é±³ å»

éÅ Õç¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË, éÅ Õç¶ ÇñÖ ÃÕäÅ ÔËÍ

ÇÜÀ±ºçÅ ÜÅ×çÅ ìÅòÅ ñ¯óƺçÅ ÔË, ܯ ì¯ñçÅ

ÇÂÇåÔÅÃ å» ðÅÇÜÁ» ðÜòÅÇóÁ» çÅ ÇñÇÖÁÅ

ÚÅñçÅ, ì¹¼ñ·ÆÁ» à¶ðçÅ, ñ¼å»-ìÅÔ» îÅðçÅ,

Ü»çÅ ÔË- ܳ׻ ï°¼è» çÅ, ÇÜ¼å» ÔÅð» çÅÍ ÇÂÇåÔÅÃ

Ô°³×Åð¶ íðçÅ, À°µÛñ-À°µÛñ ê˺çÅ, ×ñ é±³

å» ò¼â¶ ñ¯Õ» çÅ ÇñÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË- ÇéîÅäÆÁ»

Ú³ìóçÅ, ý-ý Ö¶Öä ÕðçÅ, ÃÆé¶ á§ã êÅÀ°ºçÅ,

ðÈÔ» ÓÚ Õñòñ Ô°³ç¶ Ü÷ÇìÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅÃ

î» çÆ îîåÅ é±³ Çåzêå ÕðçÅ Ô¯ò¶Í

ÇÕÔóÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇñÖ¶×ÅÍ * * *

Çî¼àÆ çÅ ìÅòÅ ìäÅÀ°éÆ Á»,

óÃÅð Ãî¯ÂÆ ìËáÆ ÔËÍ Ü¼àÆ Ü¯ ÃÅðÅ ÃÅðÅ òð·Å

Þ¼×Å êÅÀ°ºéÆ Á»,

ÕðóÆ ØÅñäÅ ÕðçÆ ÔË, éðîÅ ÕêÅÔ- Ú¹×çÆ,

À°µå¶ ç¶éÆ Á» Ö¶ÃÆ

å°³ìçÆ, Û³âçÆ, ò¶ñçÆ, Õ¼åçÆ, Áà¶ðçÆ ðÔÆ,

éÅ ð¯ Çî¼àÆ ÇçÁÅ ìÅÇòÁÅ,

À°ÔçÅ êÇÔéä ê¼Úðé çÅ ô½Õ Çëð òÆ êÈðÅ éÔƺ

ò¶ å¶ðÅ Çêú êðç¶ÃÆÍ

Ô°³çÅÍ ÃÅâÆ Áðæ ÇòòÃæÅ ÔÆ Õ°Þ ÁÇÜÔÆ ÔËÍ

ÇÂ¼æ¶ òÆ ×¼ñ è¹ð Õñ¶Ü¶ Óå¶ ò¼ÜçÆ ÔËÍ

ÇÂÔ ÃÅâÆ Áðæ ÇòòÃæÅ Óå¶ ìóÅ ò¼âÅ ÕàÅÖô

çðç éòÇòÁÅÔÆ î¹ÇàÁÅð çÅ ÇÜÔçÅ ×¼íðÈ

ÔËÍ Õ¼êó¶ çÆ Ô¼àÆ Óå¶ Ã¯ÔäÆ Ûƺà å¶ À°Ô òÆ

(êåÆ) ñÅî Óå¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ Ü» êðç¶Ãƺ ÚñÅ

Çî¼àÆ çÅ ìÅòÅ å» ì¼Ã ÞÈáÅ ÇÜÔÅ îé çÅ

üê-ð³×Æ! â³× Ü»çÆ ÔË À°Ôç¶ ÇÔðç¶ é±³, À°ÔçÆ

Ç×ÁÅ ÕîÅÂÆ ÕðéÍ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ¼ñÆ é±³ Û¼â

á°³îäÅ ÔÆ ìä Õ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË, ÁÃñ çÆ éÕñÍ

êÇÔéä ðÆÞ é±³ Áå¶ À°Ô îçîÃå Ô¯ Ü»çÆ ÔË

Õ¶Í À°ÔçÆÁ» ðÆÞ», î¹Ô¼ìå» Ãí ÁèòÅචðÇÔ

å¶ ×Æå ÇÂ¼Õ ÇòÛ¯ó¶ çÅ çðç, ÇìðÔ¶ çÆ ÚÆÃ,

ð¼ì, ×°ð êÆð, ç¶òÆ ç¶òÇåÁ» 寺 å» Ãí

ç¼ÇìÁÅ Ø°¼ÇàÁÅ ð°çé å¶ ÇÂ¼Õ Ã¹¼ÚÆ ÚÅÔå ç¶

ñ¯Õ î³×» î³×ç¶ å¶ î³éå» î³éç¶ Ôé; êð ð°¼Ö»

Ü»çÅ ÔËÍ * * *

ìÈÇàÁ», ÕÅò»-ÕìÈåð», ÇÚóÆÁ» å¶ Ø°¼×ÆÁ» 寺

ê³ÜÅì ù Õ¶ºçð 寺 éÅ ÇîñÆ ðÅÔå

ë¹ñóƶ èð¶Õ¶, ÇÂ¼Õ ë¹¼ñ îËé±³ ç¶! î˺ òÆ ÜÅäÅ ê¶Õ¶, ÇÂ¼Õ ë¹¼ñ îËé±³ ç¶Í

ÖÈÔ¶ Óå¶ êÅäÆ íð¶ºçƶ î¹ÇàÁÅð¶ éÆÍ

ñ¯Õ ×Æå ÔÆ î³éå» î³×ç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ë¹¼ñ» ñ¼çÆ

Ú³âÆ×ó·- ÁéÅÜ ÖðÆçä ìçñ¶ ÕÆåÆÁ»

çð éÅñ ÔÆ ê³ÜÅì çÆ ç¶äçÅðÆ Çò¼Ú ÃÅñÅéÅ

Ø°¼à Õ° êÅäÆ ÇêñÅ ì»Õƶ éÅð¶ éÆÍ

èð¶Õ Á¼×¶ ÁðܯÂÆ ÔËÍ ÇÖóÆ ê¹óÆ èð¶Õ òÆ ê¶Õ¶

ÜÅä òÅñÆÁ» ÁçÅÇÂ×ÆÁ» ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì

A@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ øðÕ ê˺çÅ ÔËÍ Ü¶ AIIC 寺

ؼà Õ° êÅäÆ é±³ åðÃçÆ, ñÅî 寺 î¹ó¶,

ê¹¼ÜÆ ÇòÁÅÔ°åÅ çÅ ÇÚ³é· ìä Ü»çÆ ÔËÍ ë¹¼ñ»

òñ¯º ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ò»× ÃîÅé ÇòÁÅÜ çð»

ÃÆÃÆÁËñ Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ò¼è ÇòÁÅÜ çð çð°Ãå

æ¼Õ¶ ఼චø½ÜÆ çÆ ðÈÔ- ñ§î¶ Çòï¯× Çê¼Û¯º Çîñä-

éÅñ ñ¼çÆ èð¶Õ êzóéåÅ çÆ ÇÃÖð ÔË; êzÅêåÆ çÅ

òÃÈñä çÆ ÕÆåÆ ì¶éåÆ Õ¶ºçð é¶ îé÷Èð éÔƺ

Õðé çÆ ê³ÜÅì çÆ î³× êzòÅé Õð ñÂÆ Ü»çÆ ÔË

ÇÃ¼Õ çÅ ÇÂ¼Õ åðñÅ, ÁÅêÇäÁ» é±³ ×ñ¶ Çîñä

ðÈê ÔËÍ ÃÔ°ð¶ ò¼ÃçÆ î¹ÇàÁÅð é¶ ê¶Õ¶ Øð ÜÅäÅ

ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÁÅñ·Å ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ

å» ÇÂà éÅñ ê³ÜÅì é±³ CA@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶

çÆ ÚÅÔåÍ êð î¹ÇàÁÅð, ì»ÕÆ éÅð çÅ ÃçÅÚÅð

ÔËÍ ×¯ç Çò¼Ú ÇÖó ÇÖó ÕðçÅ ÇÂ¼Õ ë¹¼ñ Ô¯ò¶,

òøç ÇêÛñ¶ Ôøå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ Ö¹ðÅÕ î³åðÅñ¶

Õð÷¶ Óå¶ BE@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ðÅÔå Çîñ ÃÕçÆ

ÇÕö úêð¶ îðç ÇÃð ÁÇÔÃÅé Õð Õ¶ Õ¯ÂÆ éò»

ê¶Õ¶ Øð- ØðÇçÁ», ÃÖÆÁ» ÃÔ¶ñÆÁ» é±³ ÁÅêäÆ

ç¶ ÁÅñ·Å ÁøÃð» å¶ ÖðÇÚÁ» ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ ÃÕ¼åð

ÃÆÍ Õ¶ºçð é¶ Çò¼åÆ Á½ÇÖÁÅÂÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶

ê¹ÁÅóÅ éÔƺ ÃÔ¶óéÅ ÚÅÔ°³çÅÍ ÃîÅÇÜÕ ì³çô»,

êzÅêåÆ çÆ õ¹ôÆ Çò¼Ú íÅÂÆòÅñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ,

é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆ êð À°Ã ù Õ¶ºçð çÆ åðø¯º Õ¯ÂÆ

ê³ÜÅì çÆ ì»Ô ëóé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ

ðÔ°-ðÆå» çÆ êÇò¼åð çÆòÅð ìóÆ À°µÚÆ ÔËÍ

ÁÅêä¶ î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅä ç¶ ÃìÈå ñÂÆÍ Á½ðå ÜÅé

íð¯ÃÅ éÅ ÇîÇñÁÅÍ

ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶ºçð ò»× ÔÆ ê³ÜÅì òÆ

ÁÅêäÅ íÇðÁÅ éÅ ÇçÁ» ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶!

Óå¶ Ö¶â Õ¶ î» ìäçÆ ÔË; êð À°Ô î» ìä Õ¶ î¹Õ³îñ

ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÚÅÔ°³çÆ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÁéÅÜ

ÃÆÃÆÁËñ Óå¶ ÷ÅîéÆ Çç³çÅ ÔË ÇÜà Õð Õ¶ ÃÅâÆ

ñ¼Ü êÂÆ íð êÆ ÇÕ î˺ å¶ðÆ îÇÔðîÅ éÅ

Ô¯ÂÆ Áé°íò ÕðçÆ ÔËÍ Òë¹¼ñóÆÓ î¹Õ³îñ Ô¯ä çÆ

çÆ ÃðÕÅðÆ ÖðÆç ñÂÆ ÕËô ÕzËÇâà ÇñÇîà

ÇÂÔ çñÆñ ÔË ÇÕ ìËºÕ ç¯ò» Õð÷çÅð» Óå¶ Ç¼կ

(ÃÆÃÆÁËñ) À°êð À°Ã 寺 À°ÔÆ ÇòÁÅÜ çð òÃÈñ

ÇÜÔÆ çð ñÅò¶Í ê³ÜÅì Õ¶ºçðÆ êÈñ Çò¼Ú ÁéÅÜ

Þ¶ó¶ Þ×óÇçÁ», ð¶óÕ¶ ÇðóÕÇçÁ»

ù׳èÆÁ» å¶ Ö¶ÇóÁ» íÇðÁÅ ÁÅêÅ ñË Õ¶ ê¶Õ¶ Øð

Õð¶ ܯ À°Ô ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ. 寺 ñ˺çÅ ÔËÍ

í¶Üä ñÂÆ ÁÅêä¶ õ÷Åé¶ ÓÚ¯º ÃÅñÅéÅ EA@@ Õð¯ó

ÁÅÖðÕÅð êÛÅä Ô¯ ÔÆ Ü»çÆ ÔËÍ ò¶çéÅ ÇÕ³éÆ

êðåäÅ, ð¼ì ìä ÜÅä òð×Å ÕðåÅðÆ ÃòËîÅä!

ÁËë.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ÃÆÃÆÁËñ Óå¶ I.@E øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ

ð°ê¶ ÖðÚ ÕðçÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú CB@@ Õð¯ó ð°ê¶

×ÇÔðÆ ÔË:

Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ×Æå Çò¼Ú ÇÕ¼âÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÔËÍ

çð ÁçÅ ÕðçÆ ÔË ÜçÇÕ ê³ÜÅì 寺 A@.@E øÆÃçÆ

òÆ ôÅîñ Ôé ܯ ÇÂà òñ¯º CA@@@ Õð¯ó ð°ê¶ ç¶

Çé¼ÕÆ Ô°³çÆ é±³ Û¼â ×ÇÂúº ÇÃêÅÔÆÁÅ ò¶!

ÇòÁÅÜ çð òÃÈñÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ ÇòÁÅÜ

Õð÷ Óå¶ ÇòÁÅÜ òܯº ÁçÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ô°ä Ô¯ÂÆ î¹ÇàÁÅð å¶ î˺ å¶ðÆ îÇÔðî Ô¯ÂÆÍ

ñ¯ó, îîåÅ çÆ ÇåzêåÆ çÆ Ç¼ÛÅ, èð¶Õ ò»× ÔÆ

Á»Í

ê¹ ð Åä¶ ò¶ Ç ñÁ» çÆ ìÅå ÔË , ê¹ ð ÅäÅ

ÇÂé·» ×¼ñ» çÅ Õ¯ÂÆ Á³å éÔÆºÍ õ÷ÅéÅ Ôé ÃÅⶠñ¯Õ ×ÆåÍ Ã³êðÕ: IHADH-BBF@A

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

23

×°â ³ Å àËÕà çÆ Òí¶ñÆÓ ñÂÆ Çíóé ñ¼×¶ ÇÃÁÅÃÆ Ú½èðÆ ìÇá§âÅ- ÕËêàé ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Ú½èðÆ

é°ÕåÅ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ×áܯó ÃðÕÅð Ã Ü篺

á¶Õ¶çÅð é¶ ô°ðÈÁÅåÆ êóÅÁ ç½ðÅé Ò×°³âÅ àËÕÃÓ

ê¹ñÆÃ é¶ òÆ í¼Ü-é¼á ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ Çò¼å î³åðÆ

Á³çð¯-Á³çðÆ ÇðëÅÂÆéðÆ ç¶ Ò×°³âÅ àËÕÃÓ çÆ

ÇðëÅÂÆéðÆ çÆ À°ÃÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å» ååÕÅñÆ

ÇõñÅø ê¹ñÆà ù ÇñÖåÆ ÇôÕÅÇÂå» Çç¼åÆÁ»Í À°ç¯º

îéêzÆå ìÅçñ é¶ Ö¹ç î³ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ×°³âÅ àËÕÃ

Òí¶ñÆÓ ñÂÆ ñó ðÔ¶ ÔéÍ Ò×°³âÅ àËÕÃÓ éÅñ Ôð

ÔÕÈîåÆ é¶åÅ é¶ À°ÃÅðÆ ÓÚ ñ¼×¶ á¶Õ¶çÅð» ç¶ Õ³î

ç¯ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÂà á¶Õ¶çÅð çÆ Çê¼á

òÃÈñä òÅñ¶ ÁéÃð ìõô¶ éÔƺ ÜÅä׶ Áå¶

Ú½èðÆ Ô¼æ ð³×ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÕÅñÆ

ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ¶, ìÆ, ÃÆ ×ð°¼ê ìäŶ ԯ¶ ÃéÍ

æÅêóÆ ÃÆ Áå¶ Ú³ â Æ×ó· Çò¼ Ú À° à çÆÁ»

ÇÂé·» ÁéÃð» é¶ Çéò¶ô êzíÅÇòå ÕÆåÅ ÔËÍ

ò÷Åðå ÃÆ, À°ç¯º òÆ Ò×°³âÅ àËÕÃÓ Ú¼ñçÅ ÃÆ êz³å±

ܯ ìÅÔðñ¶ ÃÈÇìÁ» ç¶ À°ÃÅðÆ á¶Õ¶çÅð Ãé, À°é·»

î¹ñÅÕÅå» òÆ ÕðÅ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ Ü篺 Ô°ä êËàð¯

Ô°ä ×°³âÅ àËÕà òÇèÁÅ- ùÖìÆð - ôz¯îäÆ

À°ç¯º ÇÃÁÅÃÆ Ú½èðÆ Ç¼կ ÇðÔÅÍ ×¼áܯó ÃðÕÅð

Óå¶ ×°³âÅ àËÕà çÆ çð òè¶ð¶ ÃÆ Ü篺ÇÕ ÃæÅéÕ

ÕËîÆÕñ ïÈÇéà ç¶ à˺âð Ô¯ ׶ å» Õ»×ðÃÆ

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶

Ã åñò³âÆ ÃÅì¯ çÆ ÔÕÈîå ÇÜà ÁÅ×È ç¶ Ô¼æ

á¶Õ¶çÅð» 寺 ×°³âÅ àËÕà ؼà òÃÈÇñÁÅ Ü»çÅ

ÁÅ×ÈÁ» Çò¼Ú ç½ó ñ¼× ×ÂÆÍ Û¯à¶ ÁÅ×ÈÁ» ù

ê¯ñ Ö¯ñ· ðËñÆÁ» Çò¼Ú ×°³âÅ àËÕà ù î¹¼çÅ ìäÅ

ÁÅ Ü»çÆ ÃÆ, À°Ã çÅ ÔÆ Ò×°³âÅ àËÕÃÓ Óå¶ Õì÷Å

ÃÆÍ ×áܯó ÃðÕÅð Ã Ǽկº ÒÇÖâÅðÆÓ ×°³âÅ

Ü篺 Ò×°³âÅ àËÕÃÓ ç¶ Çêó Çò¼Ú¯º ò¼ÇâÁ» é¶ êÅö

ÇñÁÅÍ ÇðëÅÂÆéðÆ ç¶ ç½ð¶ Ã ùÖìÆð ìÅçñ çÆ

Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ò÷Åðå A@

àËÕà çÆ òÃÈñÆ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ ÇðëÅÂÆéðÆ çÆ

ÕðéÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ å» î¹ÕÅìñÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

÷°ìÅé àêñÅ ÖÅ ×ÂÆ å¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ

òÇð·Á» î×𯺠ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ îÅñò¶ çŠǼկ ò¼âÅ

À°ÃÅðÆ î×𯺠ճî ؼà Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ×°³âÅ

Ò×°³âÅ àËÕÃÓ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ é¶åÅ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃðÕÅð ¶éÅ ×°³âÅ àËÕà éÔƺ

êzÅÜËÕà ÇðëÅÂÆéðÆ çÅ êËàð¯ ÕËîÆÕñ ïÈÇéà ÔË,

àËÕà çÅ îÅîñÅ Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ À°µÇáÁÅ ÃÆÍ Ü篺

òÆ ÇØðç¶ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ Õ»×ðÃÆ

ñ˺çÆ ÃÆ, ÇÜé·» Ô°ä ò¼è Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¹ÖìÆð é¶

ܯ ÕðÆì BE Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ ç¶ ò¼â¶-

×°³âÅ àËÕà çÅ ð½ñÅ ê˺çÅ ÃÆ å» ê¹ñÆà ÃîÞ½åÅ

ÁÅ×ÈÁ» ç¶ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú À°ÃÅðÆ á¶Õ¶çÅð

×°³âÅ àËÕà çÅ ð½ñÅ êÅ Õ¶ îéêzÆå ìÅçñ ù

ۯචé¶åÅò» é¶ î½ÕÅ Çîñç¶ ÔÆ ÇðëÅÂÆéðÆ ò¼ñ

ÕðÅ Çç³çÆ ÃÆÍ ÇðëÅÂÆéðÆ àÅÀ±éÇôê Çò¼Ú éòƺ

ÇêÃä ñ¼×¶, ÇÜé·» é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð Õ¯ñ

ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

ç½ó ñ×Å Çç¼åÆÍ

À°ÃÅðÆ ô°ðÈ Ô¯ä éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Ú½èðÆ Ãð×ðî Ô¯

ÇôÕÅÇÂå Õð Çç¼åÆÍ Ü篺 ×°³âÅ àËÕà çÅ ð½ñÅ êË

×Â¶Í Õ»×ðÃÆ ÔÕÈîå î×𯺠àÅÀ±éÇôê ç¶ À°ÃÅðÆ

ÇðÔÅ ÃÆ å» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ

ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅä¶ á¶Õ¶çÅð é¶

ÇÂôðå ÜÔ» Õ¶Ã: ×°ÜðÅå çÅ ÃÅìÕÅ ê¹ñÆà î¹ÖÆ ê»â¶ ìðÆ ÁÇÔîçÅìÅç- ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. çÆ Çòô¶ô

ÁÇÔîçÅìÅç ÕðÅÂÆî ìð»Ú ç¶ î¹ÖÆ ÃéÍ

Ãì³Çèå Ú³âÆ×ó· ðÇÔ³çÅ ÇÂ¼Õ ÒÇÖâÅðÆÓ Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ÇðëÅÂÆéðÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú Õ°¼ç ÇêÁÅ,

ÁçÅñå é¶ ×°ÜðÅå ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÜÆêÆ

ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ øË Ã ñ¶

ÇÜà 寺 ÕÂÆ ÁÃñ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È

êÆ.êÆ. ê»â¶ ù ÇÂôðå ÜÔ» å¶ Çå³é

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ ×òÅÔ é¶ ê»â¶

Á½Ö¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂà éò¶º Õ»×ðÃÆ çÆ

Ô¯ðé» ç¶ ÞÈᶠê¹ñÆà î¹ÕÅìñ¶ Ãì³èÆ Õ¶Ã

çÆ îÅîñ¶ Çò¼Ú ôîÈñÆÁå çÆ ×¼ñ

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ò¼â¶ ñÆâð ç¶ ëð÷³ç

Çò¼Ú¯º ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çòô¶ô ܼÜ

éÔƺ ÁÅÖÆÍ ÁçÅñå é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ

å¼Õ ÇüèÆ êÔ°³Ú ÔË Áå¶ ÇÂà é¶åÅ é¶

ܶ.Õ¶. ê»ÇâÁÅ é¶ ÇÂà ÁÅèÅð Óå¶ ê»â¶

ÇÕ À°é·» ÇõñÅø ×òÅÔ» é¶ Ü¯ ÃìÈå

Ú¯ä» ò¶ñ¶ ÇÃÖðñ¶ Øð å¼Õ î¯àÅ ë³â

ù նà Çò¼Ú¯º ñ»í¶ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Áð÷Æ

ê¶ô òÆ ÕÆå¶ Ôé, À°Ô òÆ ÁÅêÅ

Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁÇÔî ÃÈåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ

ù îé÷Èð Õð ÇñÁÅ ÇÕ À°é·» ÇõñÅø

Çòð¯èÆ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» ò¼Ö¯-ò¼Ö

ÇÕ À°ç¯º ÇÂà ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ ëÅðÚÈéð

Õ¯ÂÆ ÃìÈå éÔƺ ÔËÍ

Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆÁ» ù ò¼Ö¯-ò¼Ö ÃìÈå

×¼âÆ òÆ í¶à ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà çÆ

Çç¼å¶ ÔéÍ ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ

ìç½ñå À°Ô Ô°ä Ò×°³âÅ àËÕÃÓ Çò¼Ú

îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ

ÇÂôðå ÜÔ»

ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ B@@D Çò¼Ú

ÇÕ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð Ô¯ä ÕÅðé ê»â¶ ÇõñÅø

ÇÂôðå ÜÔ» å¶ Çå³é Ô¯ðé» é±³ Á×òÅ Õð Õ¶ Õåñ

նà ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯óƺçÆ ÇÂÜÅ÷å òÆ Ü»Ú

Õðé Çê¼Û¯º ØàéÅ é±³ ê¹ñÆà î¹ÕÅìñÅ ÕðÅð ç¶ä

ÁÇèÕÅðÆ é¶ À°é·» ÇõñÅø ÚÅðÜôÆà çÅõñ Õðé

ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ê»â¶ òÆ ôÅîñ ÃéÍ À°Ã òÕå À°Ô

寺 êÇÔñ» ÔÅÃñ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆÍ

6,OZM,T N<SV8O

íÅ×ÆçÅð ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ò×°³âÅ àËÕÃÓ ð¯Õä ñÂÆ â³âÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà î×𯺠ìÇá§âÅ

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ LVNU, G8U NUQ $T\ $T\ LVNaU, G8U YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯ò¶ðÅ êÅÀ± âð

6NT, JROI N<SV8O

Áô¯ÕÅ êÅÀ±âð

LKD8PQ K\$U $<ORY\UZ $<NVW<16Q

YZO: Q80 NOU NUQ GZ 6<1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V LY$ZJUZ GZ S5LN5T,N $OWUQ\W> ÚîóÆ Ãî¼ÇÃÁÅò», ܯó» TR1 LGQ TaN çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR

PUG: $2UT: $T\ ECLF$Z Q0 8 V3X U T, $T\ TZNT OH,> LGO LGPZJ O,YU $T\ LNIQ,$Z Q08 P]E8T $T\ $URJ NUGZ K<>

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NVW<16Q YC. YC U0J: LYF TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6NO: KZMPZ NEM KR O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ KR M: $ZS[Z KR VWZH,O EGO VNG\ KR

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

YZO: Q80 LP0W LYF NOU NUR $T\ LGQ TaN GXEZUZ NOU NUQ G, OR9 QK,> 6<1S8 LYF NRH, N<LPNO QK,>

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

ì¼ìð ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà ì¼ìð À±èî ÇÃ³Ø ê¹å ¼ ð ðñ·Å ÇÃ³Ø ì¼ìð îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ê¹å ¼ ð ìÃÅÖÅ ÇÃ³Ø ìÖôÆô ÇÃ³Ø ê¹å ¼ ð êÌî ¶ ÇóØ

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÅð·ò¶º ÃæÅé Óå¶ ì¯ñÆ ÜÅä òÅñÆ ò¼âÆ íÅôÅ ÔËÍ ïÈéËÃÕ¯ ò¼ñ¯º åËÁ ÕÆå¶ BA ëðòðÆ é±³ îÅå íÅôÅ Ççòà î½Õ¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ ñ¯Õ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÇÖ¼ÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ¼åð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ íÅôÅ ÓÚ ÕÆåÆÁ» êzÅêåÆÁ» çÆ ×¼ñ Õðç¶ ÔéÍ íÅôÅ çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ éòÆÁ» ï¯ÜéÅò» À°ñÆÕç¶

Õ°ðìÅéÆÁ» íðÆ ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ Ãí Çê³â» Çò¼Ú¯º ò¼è ç¶ä ÔËÍ ÇÂÔ Çê³â ÁÅçîê¹ð 寺 í¯×ê¹ð ù ÜÅä òÅñÆ ÃóÕ Óå¶ Çå¿é îÆñ ÜÅ Õ¶ Á¼èÅ Õ° îÆñ üܶ Ô¼æ ÔËÍ Ã¿é AIBB ç¶ î¼è 寺 ÁêÌËñ AIBC å¼Õ ì¼ìð» é¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆÁ» Üó·» ÇÔñÅ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÆÁ»Í Á³×ð¶÷ ÃðÕÅð çÆ îôÆéðÆ ç¶ ê¹ð÷¶ ¦ìóçÅð, ÃëËçê¯ô Áå¶ ÷ËñçÅð ì¼ìð» 寺 âðç¶ ÁÅêä¶ Øðƺ éÔƺ Ãé ýºç¶Í Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇÂà ñÇÔð ù çìÅÀ°ä çÆÁ» ÃÖå ÔçÅÇÂå» Ô¯ÂÆÁ»Í ܦèð ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÇîÃàð ÃÆ. âìñï±. ÜËÕì é¶ ê¹ÇñÃ ç¶ ò¼â¶ ÁëÃð» Áå¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. òÅÇñÁ» çÆ

ÇÂ¼Õ îÆÇà³× ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ì¹ñÅÂÆÍ ÇÂà Çò¼Ú ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ç¶ Ç³ÃêËÕàð îÆð ë÷ñ ÇÂîÅî ù ܦèð, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷Çñ·Á» Áå¶ ÇðÁÅÃå ÕêÈðæñÅ çŠdzÚÅðÜ æÅÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÇÃðë ê³Ü Õ° ÜîÅå» ÔÆ êÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇðÁÅÃå êÇàÁÅñÅ ç¶ Çê³â ìé±ó çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ì¼ìð» çÆÁ» Ç×ÌëåÅðÆÁ» 寺 ÁçÅñå» Çò¼Ú À°é·» ç¶ Õ¶Ã» çÆ êËðòÆ å¼Õ ÇÚ¿ìÇóÁÅ ÇðÔÅÍ åëåÆô ç½ðÅé ì¼ìð» ù îéÅÀ°ä ñÂÆ Õ°ðÅé çÆÁ» ÞÈáÆÁ» ÕÃî» òÆ ÖÅ ñ˺çÅÍ À°Ã é¶ ò¼Ö-ò¼Ö í¶Ã» Çò¼Ú ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ç¶ ì¿ç¶ ÃÅð¶ ç¹ÁÅì¶ Çò¼Ú åÅÇÂéÅå Õð Çç¼å¶, ܯ ÿå», òËç», ÔÕÆî», íÅàó¶, ÇéÔ¿×» Áå¶ Çê¼åñ 寺 ïéÅ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ á¼×» ç¶ í¶Ã Çò¼Ú Çê³â» Çò¼Ú ÇòÚðç¶ Áå¶ ì¼ìð» Çòð¹¼è À°Ã ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶Í ÇÂö åð·» çÅ ÔÆ ÇÂ¼Õ ì¿çÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø À°ðë ðäÜÆå ÇÃ³Ø Çê³â ãÅâÅ Õñ» æÅäÅ îÅÇÔñê¹ð çÅ ÇÂÃ é¶ ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂÔ òÆ ×çð ñÇÔð Ã ÕËé¶âŠ寺 ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» ç¶ ç¶òÅ ÇÃ³Ø çÅ ÕËé¶âŠ寺 òÅÕë ÃÆÍ ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð òÆ ÇÂÃ ç¶ ÕËé¶âŠ寺 òÅÕë ÃéÍ ìÅòÅ ÇÃ³Ø çÆ ìËáÕ ÇÃ³Ø ÇÂÔ ç¶ÃÆ ÔÕÆî ìä Õ¶ ìËá Ç×ÁÅ Áå¶ ìçÅî» Áå¶ Õ±ÜÅ ÇîôðÆ çÆÁ» ôðçÅÂÆÁ» ñ¯Õ» ù î¹ëå ÇêñÅÀ°ºçÅÍ Ôëå¶ Õ° ìÅÁç Çê³â ç¶ ÇÂ¼Õ ì¿ç¶ î¹äôÅ ÇÃ³Ø ù éÅñ ñË Õ¶ ܦèð Ü»çÅ å¶ À°µæ¶ À°Ã ù ÇÕö Ô¯àñ å¶ ÇÂ¼Õ ÁèÆÁÅ ôðÅì çÅ ñË Õ¶ ÇìáÅ Õ¶ ÁÅê ÇÕö ìÔÅé¶ îÆð ÃÅì· ù Çðê¯ðà ç¶ ÁÅÀ°ºçÅ Áå¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìçÅî Áå¶ Ô¯ð çòÅÂÆÁ» ñË ÁÅÀ°ºçÅÍ ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» ðÇÔ³ÇçÁ» ÇÂÃ é¶ ì¼ìð ÇÕôé ÇÃ³Ø ×ó×¼Ü, ìÅìÈ Ã¿åÅ ÇóØ, ì¼ìð Õðî ÇÃ³Ø ç½ñåê¹ð Áå¶ Ô¯ð ì¼ìð ÁÅÀ°ºç¶Ü»ç¶ ç¶Ö¶Í À°Ã ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà Çê³â ç¶ ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ ì¿ç¶ ì¼ìð ÁÕÅñÆ Üæ¶ ç¶ î˺ìð ÔéÍ BC îÅðÚ, AIBC ù îÆð ë÷ñ ÇÂîÅî é¶ ê¹Çñà çÆ èÅó éÅñ Çê³â ÁŠضÇðÁÅÍ Ãí Øð» çÆÁ» åñÅôÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÔ ×¼çÅð ÁÜÆå ÇÃ³Ø ìÅð¶ ì¼ìð» ù À°ç¯º êåÅ ñ¼×Å Ü篺 À°Ã é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇìÁÅé Çç¼åÅÍ ì¼ìð À±èî ÇÃ³Ø ê¹¼åð ðÿÅ ÇÃ³Ø Çòð¹¼è ç¯ô ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ Õñî éÅñ ÇÂôÇåÔÅð ÇñÖ Õ¶ (À°ðçÈ Á¼Öð» Çò¼Ú) ñŶ Ãé, ÇÜé·» çÆ ÇÂìÅðå ÇÂÔ ÃÆ - ìç÷Åå í×òÅé ÇÃ³Ø ¦ìóçÅð, ìç÷Åå ÔðéÅî ÇÃ³Ø ¦ìóçÅð, ìç÷Åå ÜÆòé ÇÃ³Ø Ú½ºÕÆçÅð Á½ð ìç÷Åå îˬ Ú½ºÕÆçÅð Õ¯ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÜÅåÅ ÔË ÇÕ ÁÅêéÆ ôðÅð寺 ö ìÅ÷ ÁÅ ÜŶºÍ òðéÅ éÅÕ ÕÅé ÕÅචÜŶº×¶Í Ú½ºÕÆçÅð» ç¶ Øð» Óå¶ ÇÂôÇåÔÅð å°ëËñ î¹Ô¿îç é¶ Áå¶ í×òÅé ÇÃ³Ø ¦ìóçÅð ç¶ Øð Óå¶ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø é¶ Áå¶ ÔðéÅî ÇÃ³Ø ¦ìóçÅð ç¶ Øð À±èî ÇÃ³Ø é¶ ÁÅê ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ å±ëËñ î¹Ô¿îç Áå¶ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ç¯é» é¶ À±èî ÇÃ³Ø Çòð¹¼è ×òÅÔÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ü¯ í×òÅé ÇÃ³Ø ¦ìóçÅð é¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÁÅÖÆ ÇÕ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå é¶ î½ÿÈ Áå¶ ÜÆòé Ú½ºÕÆçÅð» ù ì¼ìð» Çòð¹¼è î¹ÖìðÆÁ» Õðé ÕðÕ¶ Ã÷Å Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ç¯ò¶º ð¯÷ Ãò¶ð¶ é§×¶ êËðƺ ÜÅ Õ¶ Çê³â ÕÇâÁÅä¶ çÆ îÃÆå Çò¼Ú ÞÅó± ñÅÇÂÁÅ ÕðéÍ ì¼ìð îÇÔ³×Å ÇÃ³Ø ê¹¼åð ìÃÅÖÅ ÇÃ³Ø Áå¶ ìÖôÆô ÇÃ³Ø ê¹¼åð ê̶î ÇÃ³Ø Çòð¹¼è ç¯ô Ãé ÇÕ Ú¯àÆ ç¶ ì¼ìð» éÅñ î¶ñ-ÇîñÅê ð¼Öç¶ Ãé, Çê³â 寺 ìÅÔð àÅÔñÆÁ» çÆ ÇÞóÆ Çò¼Ú À°é·» ù ð¯àÆ-êÅäÆ êÔ¹¿ÚÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°êð¯Õå Çå¿é ì¼ìð» ù ê³Ü ê³Ü ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà Çê³â ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶ ì¼ìð íÅò¶º ì¼ìð» çÆ ð¯àÆ êÅäÆ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶, Õ°Þ é¶ ã¼âÅ ëå¶Ô ÇÃ³Ø ç¶ ×çÅð ñÅí ÇÃ³Ø ù Õåñ Õðé çÆ Õ¯Çôô Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñ¶ êð éìÅñ× Ô¯ä ÕðÕ¶ ìðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ç¶òÅ ÇÃ³Ø À°îð AH ÃÅñ

ܶ å±³ ÚÅÔ¶º Øð Ö¹ôÔÅñ ê³ÜÅìÆ çÅ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷¶ î¹åÅÇìÕ êÈðÆ ç¹éÆÁ» Çò¼Ú ñ¯Õ Û¶ Ô÷Åð 寺 òÆ òè¶ð¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÷°ìÅé» ì¯ñç¶ ÔéÍ

òÅñ¶ ÃéÍ ÇÂà Çê³â ç¶ Çé¼Þð ׯå ç¶ Ü¼à» çÆ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ñóÆ ×ÂÆ

ë¯é-B@F-DCD-AAEE

ÔéÍ îÅå íÅôÅ éÅñ õÅà î¯Ô ð¼Öä òÅñ¶ ÕÂÆ é½ÜòÅé ÇÂà Ççé ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ÇÂà ù Ô¯ð òÆ ïÅç×ÅðÆ ìäÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà Ü篺 ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ ÔîÃŶ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ðñ Õ¶ ìËáç¶ Ôé å» ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ ç¶ Çç鯺-Ççé Ô¯ ðÔ¶ ÇéØÅð çÆ ÚðÚÅ ÕðÇçÁ» ÔËðÅéÆ ÷ÅÇÔð Õðç¶ Ôé ÇÕ îÅðôñ Õ½î ÁÖòÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ å¯º êÅÃÅ ò¼à Õ¶ Ô¯ð íÅôÅò» éÅñ î¯Ô ÜåÅ Õ¶ ÕÆ çðÃÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ÔÆ Ççé» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ å¶ ê³ÜÅìÆ ÇÔåËôÆ ñ¯Õ î» ì¯ñÆ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú èðé¶ ñÅÀ°ºç¶, îÅðÚ Õ¼ãç¶ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ïÅç-ê¼åð Çç³ç¶ Ôé å» Ü¯ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ é±³ ÃðÕÅð¶ çðìÅð¶ Áå¶ Ô¯ð Õ³îÕÅÜÆ æÅò» Óå¶ ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð ÇçòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í îÅå íÅôÅ çÆ ÁܯÕÆ ÃÇæåÆ ìÅð¶ ×¼ñ å°ðçÆ ÔË å» ÁÅî ÁÅçîÆ Ã¯ÚçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ì¼Ú¶ é±³ î¹¼ãñÆ åÅñÆî À°ÔçÆ îÅå íÅôÅ ÓÚ ÇçòŶ Ü» ÇÕö Ô¯ð íÅôÅ ÓÚ? ÕÆ ì¼Ú¶ çÆ ÕÅé±³éÆ, åÕéÆÕÆ å¶ Ô¯ð À°Ú¶ðÆ ÇüÇÖÁÅ çÆ êó·ÅÂÆ çÅ îÅÇèÁî îÅå-íÅôÅ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? Ü» îÅå íÅôÅ ÓÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ êó·ÅÂÆ ð°÷×Åð çÅ ÃÅèé ìä ÃÕçÆ ÔË? Ü» Çëð îÅå íÅôÅ ðÅÔƺ ÔÆ À°Ã ÇÖ¼å¶ çÆ åð¼ÕÆ çÆÁ» ÇÕ³éÆÁ» Õ° óíÅòéÅò» ìä ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ç¹éÆÁ» íð ç¶ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇÂÔ î³éç¶ Ôé ÇÕ ì¼Ú¶ çÅ îÅéÇÃÕ å¶ ì½ÇèÕ ÇòÕÅà ãñÆ ÇüÇÖÁÅ À°Ã çÆ îÅå íÅôÅ Çò¼Ú ç¶ä éÅñ ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ À°ÔÆ íÅôÅ åð¼ÕÆ ÕðçÆ ÔË ÇÜÔóÆ Ç×ÁÅé Áå¶ ÇòÇ×ÁÅé éÅñ Ü°óÆ Ô¯ò¶Í ÜêÅé, ëð»Ã, ðÈÃ, ÜðîéÆ å¶ ÚÆé òð׶ ÕÂÆ î¹ñÕ» é¶ îÅå íÅôÅ çÆ òð寺 ÕðÇçÁ» ðÇÔ Õ¶ ÔÆ åð¼ÕÆ çÆÁ» î³Ç÷ñ» ù ÛÈÇÔÁÅ ÔËÍ ïÈéËÃÕ¯ ç¶ å¼æ» î¹åÅÇìÕ À°Ô ÔÆ íÅôÅ õåð¶ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà ù ì¼Ú¶ éÅ ì¯ñä å¶ ì¹¼ã¶ ì¯ñä ñÂÆ ðÇÔ ÜÅòäÍ ÇÕö êÅðÕ Ü» Ô¯ð æÅò» Óå¶ ÇÂռᶠԯ¶ ì÷°ð× Ü» ÇÕö íÅôÅ ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ì¹¼èÆÜÆòÆ ÁÕÃð ÇÂÔ ÇÚ³åÅ ÷ÅÇÔð Õðç¶ Ôé ÇÕ Á¼Ü ç¶ ì¼Ú¶ ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ Çò¼Ú ×¼ñ Õðé çÆ ìÜŶ Ô¯ðé» íÅôÅò» Çò¼Ú ×¼ñ Õðé é±³ åðÜÆÔ Çç³ç¶ ÔéÍ ÕÆ Ã¼Úî¹¼Ú ÔÆ Á×ñÆ êÆó·Æ ÇÂà 寺 îÈ³Ô î¯ó ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú åÕðÆìé BD,@@@ 寺 ò¼è êzÅÂÆò¶à êìÇñÕ Ç³×Çñô îÅÇèÁî ÃÕÈñ Ôé ÇÜé·» ÓÚ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä Óå¶ êÅì³çÆ ÔËÍ ÇÃðø ÖÅéÅêÈðåÆ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ êó·ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ù ê³ÜÅìÆ ì¯ñä Óå¶ Ü°ðîÅé¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, Ã÷Åò» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å¶ çÈܶ ì¼ÇÚÁ» ÃÅÔîä¶ ÷ñÆñ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà åÅÇîñéÅâ± Áå¶ ÕðéÅàÕ Çò¼Ú ÃÅð¶ êìÇñÕ ÃÕÈñ» Çò¼Ú åÅÇîñ Áå¶ Õ³éó êÇÔñÆ å¯º çÃòƺ åÕ ñÅ÷îÆ å½ð Óå¶ êó·ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ Çéïî ê³ÜÅì Çò¼Ú ñÅ×È éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ? ÇÂö åð·» ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» ç¶ Ûê¶ ÕÅðâ êó· Õ¶ ÇÂÀ°º îÇÔÃÈà ԰³çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» é¶ Ø¼à å¶ ×¯ÇðÁ» é¶ ò¼è ÇôðÕå ÕðéÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÕðÕ¶ êåÅ éÔƺ ÁÃƺ ÇÕÔó¶ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅÂÆ î¹ñÕ» çÅ Õð÷Å ñÅÔ ðÔ¶ Ô»Í êó·¶ ÇñÖ¶ Øð» Çò¼Ú åzË-íÅôÆ ëÅðîÈñÅ ÚñçÅ ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ ì÷°ð×» éÅñ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ×¼ñ Õðç¶ Ôé, ì¼ÇÚÁ» éÅñ ÇÔ³çÆ ì¯ñç¶ Ôé Áå¶ Õ°¼å¶ éÅñ Á³×ð¶÷Æ íÅôÅ Çò¼Ú ìÚé ÇìñÅà Õðç¶ ÔéÍ Õç¶ ×°ðÈ ÕÆ é×ðÆ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÔÅñ ׶à 寺 ô°ðÈ ÕðÕ¶ ÜÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö å¼Õ Ü»çÆ ÃóÕ ç¶ ç¯ò» êÅÇÃÁ» çÆÁ» ç¹ÕÅé» Óå¶ ñ¼×¶ ì¯ðâ» À°µå¶ ÞÅåÆ îÅðƶ å» ÔËðÅé ÔÆ éÔƺ, êz¶ôÅé òÆ Ô¯ ÜÅÂÆçÅ ÔËÍ Çé¼ÕÆÁ» ò¼âÆÁ» åÕðÆìé BH@ ç¹ÕÅé» Çò¼Ú¯º ÇÃðø DB ç¹ÕÅé» ç¶ ì¯ðâ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÔéÍ À°é·» Çò¼Ú¯º òÆ ÚÅð ì¯ðâ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ç¶, Û¶ ì˺ջ ç¶ Áå¶ Á¼á ò¼Ö ò¼Ö ê¼×» çÆÁ» ç¹ÕÅé» ç¶ ÔéÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ îÅå-íÅôÅ çÅ êzÚÅð å¶ êÃÅð æ¯ó·¶ ìÔ°å¶ øðÕ éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ìÅÕÆ ôÇÔð» Çò¼Ú ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÚñçÅ ÇðÔÅ å» éÅæ», ܯ×ÆÁ», ×°ðÈÁ», êÆð», øÕÆð» å¶ çÅÇéôòð» çÆ ÇÂà îÔÅé ì¯ñÆ çÅ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã Çò¼Ú ÕÆ Ôôð Ô¯ò¶×Å? ÁÃƺ ÁÅêäÆ îÅÇÖúº Çî¼áÆ ÷°ìÅé é±³ ÇòÃÅð Õ¶ ÇÕà åð·» çÅ ÇÕðçÅð ìäÅ Ãջ׶? ÁÃƺ ×°ðÈ éÅéÕ, ×°ðÈ ÁðÜé, ì¹ñ·¶ ôÅÔ, òÅÇðà ôÅÔ Áå¶ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÁÅÇç òñ¯º òð寺 ÇòÔÅð ÓÚ ÇñÁ»çÆ ÇÂà ì¯ñÆ çÆ ÁÅé-ôÅé ÇÕò¶º ìÚÅò»×¶? ÕÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú í¯ðÅ ÇܳéÅ òÆ ì³×ÅñÆÁ» òð×Å Ü÷ìÅ êÅ Ãջ׶ ÇÕ î» ì¯ñÆ ÔÆ À°µåî ÔË å¶ î» ì¯ñÆ òñ¯º Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÃÅðÆÁ» Ç×ÁÅé ôÅÖÅò» çÆ ÇÖóÕÆ Ö¹¼ñ·çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Ú³×Å ÇÜÀ°ºç¶, Ú³×Å ÕîÅÀ°ºç¶, Ú³×Å Ö»ç¶ å¶ Ô³ãÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ êzåÆ ÇÂ³é¶ Áò¶Ãñ¶ ÇÕÀ°º Ôé? ÁÃƺ Ô¯ðé» íÅôÅò» çÆ ÜÅäÕðÆ é±³ ì¶Ô¼ç îÔ¼ååÅ Çç³ç¶ Ô», êð ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ Ãí 寺 À°µåî ÔËÍ Ôð ÇÕö çÆ î» ÃÇåÕÅð çÆ êÅåð ÔË, êð ÁÅêäÆ ÃÕÆ î» êzåÆ êÔ°³Ú Õ°Þ å» ò¼ÖðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Ô¹Õî ÇÃ³Ø ê¹¼åð ç¶òÅ ÇÃ³Ø À°îð AE ÃÅñ

îÅå íÅôÅ ê³ÜÅìÆ çÆ ÁܯÕÆ ÔÅñå ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ çÆ ÇÚ³åÅ ÇÂÕ¼ñ¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ»

ÇîñÖÅ ÇÃ³Ø ê¹¼åð ×¹ñÅì ÇÃ³Ø À°îð AF ÃÅñ

Áå¶ ê³ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Üæ¶ì³çÆÁ» çÅ îÃñÅ éÔƺ ÔË Ãׯº ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ èÆÁ» ê¹¼åð» çŠûÞÅ

ÇéðòËð ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÿå ÇÃ³Ø À°îð AH ÃÅñ

îÃñÅ ÔËÍ ð¼ì éÅ Õð¶ ÇÕö ò¶ñ¶ Õ¯ÂÆ ÃÅé±³ î» îÇÔ¼àð çÅ ÇîÔäÅ îÅð¶Í î» ì¯ñÆ çÆ ñóÅÂÆ ÁÅêä¶ Øð»

ÔðéÅî ÇÃ³Ø ê¹¼åð ÇüèÈ À°îð AE ÃÅñ

寺 ô°ðÈ Õðé ñÂÆ ÃÅé±³ ÁÅê ÔÆ ÜÅ× ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ

SHAN-E-PUNJAB FOREIGN EXCHANGE LTD. å°ÃÄ Ç³âÆÁÅ ù êËö ÇÜà ðÅÔÄ îð÷Æ í¶Ü¯ êð ÃÅⶠéÅñ ð¶à ÷ðÈð ÚËμÕ Õð¯Í

ÁÃÄ BD سÇàÁ» Çò¼Ú å°ÔÅⶠí¶Ü¶ ԯ¶ êËö å°ÔÅâÆ î³Ç÷ñ å¶ êÔ¹¿ÚÅÀ°ä çÆ êÈðÆ ×Ì¿àÆ Õðç¶ Ô»Í

24

- çÆê ç¶Çò³çð ÇóØ, óêðÕ: IHGBA-FEG@G

À°êð¯Õå ÇñÖ¶ Çå¿é¶ ì¼ìð Çê³â ê³â¯ðÆ Çé¼Þð» Ç÷ñ·Å ܦèð ç¶ ðÇÔä

òÅÃç¶ò ÇÃ³Ø êðÔÅð

Read us online www.cknewsgroup.com

Pick up & Deliv ery Delivery No Extra Charges

ç¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ ç¶ ÕÅðâ ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÛêòÅÂƶ,

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» çøåð Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔË

Øð» ç¶ ìÅÔð ñ¼×ÆÁ» éÅî-åõåÆÁ» ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú

AKAL FOREIGN EXCHANGE LTD.

ÇñÖòÅÂƶ, ÁÅêäÆÁ» ç¹ÕÅé» å¶ òêÅðÕ ÁçÅÇðÁ»

205-720-8th Ave. New Westminister, BC V3M 2R3

Ph: 604-763-4642

Call Gurmail S. Parmar @ 403-465-3000 Fax: 403-568-3009 Bank of Montreal A/C.No:06769-001-1041111

ÔËÍ ÁÃƺ dzéÅ å» Õð ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»

267 Whitehorn Rd. NE Calgary AB, T1Y 2A5

ç¶ ìÅÔð ñ¼×¶ ÃÅÂÆé ì¯ðâ ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÖòÅÂƶ Áå¶ Øð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ç¶ ÁõìÅð ñòÅÂÆÂ¶Í ÇÚ¼áÆÁ» ê¼åð» Óå¶ ÇÃðéÅò¶º Áå¶ çÃåÖå îÅå íÅôÅ Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ ÁÅêäÆ îÅå íÅôÅ çÅ îÈ³Ô î¼æŠóòÅðé ñÂÆ Ç³éÅ ï¯×çÅé ÁÃƺ òÆ êÅÂƶÍ

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018 - ìÆðçÇò³çð ÇóØ

Ö¯Ü çÅ ÇòôÅ

ÇÃ¼Ö èðî Á¼Ü ç¹éÆÁ» ç¶ é½º ò¼â¶ èðî»

Read us online www.cknewsgroup.com

25

é±³ Õ¯ÂÆ ÃÈõî åðåÆì Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçÔÅó¶

å¶ Ãðñ èðî ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ê³Üòƺ À°çÅÃÆ?

é±³ îéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ À°µÚ ÇîÁÅðÆ ìÔ°î³åòÆ

çÅ ÇÂÇåÔÅà ׽ðòîÂÆ ÔËÍ

íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ç¶ô-Çòç¶ô êó·ç¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé

ÁÃæÅé» çÆ ïÅåðÅ Õðç¶ Ôé å¶ Ã³òÅç ðÚÅÀ°ºç¶

çÅéÅÂÆ éÅñ áÆÕ Ã Óå¶ À°ñÆÕÆ ÜÅò¶Í ÇÂé·»

ÇÂÃ ç¶ êËð¯ÕÅð» çÆ ÜÆòé

ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ì¼ÚÆÁ» é±³ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ

ԯ¶ Áé¶Õ» íðî í°ñ¶Ö¶ çÈð Õðç¶ Ôé å» ÇÂÔ

ÃÅð¶ ÕÅðÜ» À°µå¶ ÖðÚ ÁÅÀ°ä òÅñÆ Áé°îÅéå

ÜÅÚ é±³ ×°ðîÇå çÅ ÇÃè»å ÇéðèÅÇðå ÕðçÅ ÔËÍ

ÇÃè»å» ìÅð¶ Ãðìê¼ÖÆ å¶ Ãðñ ÜÅäÕÅðÆ Á³×ð¶÷Æ

ÇÕò¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶

ðÅôÆ çÅ êzì³è òÆ Ô°ä¶ å¯º ÔÆ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶Í

ôìç ×°ðÈ, ÇÃ¼Ö Ã¹ðåÆ çÅ îÅð× çðôÕ ÔËÍ ×°ðÈ

Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÷°ìÅé Çò¼Ú ÇòÃæÅð êÈðòÕ ã³×

Üéî 寺 ADFI òð·¶ êÇÔñ» ÃæÅêå ÇÂÃÅÂÆ îå

ÇÂà 寺 òÆ ò¼è ÷ðÈðÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ìÅéÆ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ

éÅñ ç¶ä ñÂÆ Ôð òð·¶ ÇÂ¼Õ Ôøå¶ çÆ ÁòèÆ

Áå¶ ÇÂÃÅÂÆÁå ç¶ Õ¶ºçðÆ åÆðæ ÃæÅé òËàÆÕé

êzì³èÕ Õî¶àÆ, ÃîÈÔ åÖå» ç¶ ÇÃ³Ø ÃÅÇÔìÅé Áå¶

À°é·» ç¶ EE@ò¶º Üéî ÇçÔÅó¶ é±³ ÇÂ¼Õ ïÅç×ÅðÆ

òÅñÅ Õ˺ê ×°ðç¹ÁÅðÅ îÇճⱠÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñÅÇÂÁÅ

(ð¯î) çÆ ïÅåðÅ éÅ ÕÆåÆ Ô¯ò¶? ÇÂÔ¯ åðÕ ïÔÈçÆ

Çç¼ñÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ

À°åÃò ç¶ ðÈê Çò¼Ú îéÀ°ä ñÂÆ Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î

Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôÅéçÅð ×°ðç¹ÁÅðÅ éËð¯ìÆ-î¹³ìÅÃÅ

î¼å ç¶ åÆðæ ÃæÅé ï¶ðÈôñî çÆ ïÅåðÅ Ãì³èÆ

ÕðÕ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçÔÅó¶

é±³ Ô°ä 寺 ÔÆ ÇòÁÅêÕ ï¯ÜéÅ À°ñÆÕäÆ ÚÅÔÆçÆ

ôÅÔðÅÔ À°µå¶ éËð¯ìÆ å¯º åÕðÆìé AG@ ÇÕñ¯îÆàð

òÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô°ä å» ÇÂé·» å¼æ» é±³

çÆ åÅðÆõ çÅ ÁËñÅé òÆ Û¶åÆ Õð ç¶ò¶ å» ÇÕ

ÔËÍ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇÃè»å» Áå¶

çÆ çÈðÆ Óå¶ ÃÇæå ÔËÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ îÇճⱠÃÅÇÔì

êzîÅÇäå ÕðçÆ ìÔ°å ÃÅðÆ Ãì³Çèå ÜÅäÕÅðÆ

ÇÃ¼Ö Õ½î é±³ ÇÂà î¹Õ¼çà ÇçÔÅó¶ ìÅð¶ ÇÕö ÇÕÃî

ëñÃø¶ ç¶ êzÚÅð å¶ êzÃÅð Çò¼Ú ÕÅðÜôÆñ ÃÅðÆÁ»

çÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ é¶ ÃÅñ B@AC ç¶ Õ˺ê ñÂÆ ÇÂÔ

×È×ñ Ö¯Ü ðÅÔƺ dzàðé˵à Óå¶ òÆ À°êñ¼ìè ÔËÍ

çÅ Õ¯ÂÆ íðî-í°ñ¶ÖÅ éÅ ðÔ¶Í

ÇÃ¼Ö Ã³ÃæÅò» é±³ Ô°ä 寺 ÔÆ ÇÂà ò¼â¶ ÕÅðÜ Çò¼Ú

öòÅ î¶ð¶ Ç÷³î¶ ñÅ Çç¼åÆÍ ×°ðç¹ÁÅðÅ îÇճⱠÃÅÇÔì

Ô¯ð òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ò˵ìÃÅÂÆàÃ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò¶º êzÕÅô ÇçÔÅó¶

Ü°à ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Ôð óÃæÅ é±³ ÁÅêäÅ

Çò¼Ú ÇÂé·» ÇêÁÅð¶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ îÅÇêÁ»

w w w . s i k h n e t . c o m ,

ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ôÅéçÅð å¶ ò¼âÅ ÃîÅ×î

ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ï¯ÜéÅ À°ñÆÕ

çÆ Ã³×å Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔøåÅ ×°÷Åð Õ¶ îËé±³

www.gurmatbibek.com Óå¶ íÅñ ÕÆåÆ ÜÅ

êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ ÕðÕ¶ ÃzÆ

ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ðÈÔÅéÆÁå çÅ Áé±áÅ Áé°íò îÅéä çÅ î½ÕÅ

ÃÕçÆ ÔËÍ

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú òÆ À°ñÆÇÕÁÅ ÜÅäÅ

Çò¼Ú¯º Ãí 寺 éò», ÇòÔÅðÕ

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô

ÇîÇñÁÅÍ

Õî¶àÆ çÅ ×áé å°ð³å ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ÃÅð¶ êz¯×ðÅî» çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ å¶ ÕÅðÜ ÃÈÚÆ ÇÃÁÅäê Áå¶

ÇòçòÅé» òñ¯º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ»

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô

À°åÃò Ãî¹¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ñÂÆ Çòô¶ô îÔ¼åò

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ î¶ñ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà Ã

À°çÅÃÆÁ» çÆ ê¹éð Ö¯Ü ÕÆåÆ ÜÅò¶Í íÅò¶º ×°ðÈ

ÇçÔÅó¶ î½Õ¶ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò

ð¼ÖçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö èðî çŠóÕñê Çòôò-ÇòÁÅêÆ

ç¹ðÅé, ïÈ×»âÅ (êÈðìÆ ÁøðÆÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÚÅð À°çÅÃÆÁ» ìÅð¶ êÇÔñ»

Çòôò ïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ òÆ B@AI Çò¼Ú

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Çòô¶ô ê¹ðì é±³ Çòôò ê¼èð Óå¶

î¹ñÕ) ç¶ Õ³êÅñÅ ôÇÔð 寺 ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð å¶

ÔÆ ìÔ°å ÃÅðÅ Õ³î Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË, êð Çëð òÆ éò¶º

ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶ å» Ú³×Å ðÔ¶×ÅÍ ÇÂà ÕÅðÜ é±³ é¶êð¶

îéÅÀ°ä çÆ ÇòÁÅêÕ ï¯ÜéÅ ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

À°é·» ç¶ Çðôå¶çÅð òÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

À°µíð¶ å¼æ» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ

ÚÅó·é ñÂÆ êzì¹¼è ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» çÆ À°µÚ ê¼èðÆ

ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇÃðî½ð

áÇÔð¶ ԯ¶ Ãé, ÇÜé·» é¶ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

çÆ ê³ Ü òƺ À° ç ÅÃÆ, íÅò êÈ ð ìÆ ÁøðÆÕÅ,

óÚÅñé Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÜÃ ç¶ î¹¼Ö

óÃæÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ

ÁÖ³â êÅá êzÕÅô ÕðòŶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà ç½ðÅé

ï¶ðÈôñî Áå¶ òËàÆÕé çÆ ïÅåðÅ é±³ Ö¯ÜäÅ Áå¶

çøåð ÃzÆ Á³ÇîzåÃð Áå¶ ñÅÔ½ð Çò¼Ú ÃæÅÇêå

çÆ Ãî¹¼ÚÆ ñÆâðÇôê çÆ ï¯×åÅ çÆ êðÖ çÆ ØóÆ

ÔÆ ïÈ×»âÅ ç¶ ÁøðÆÕÆ îÈñ ç¶ Õ°Þ Ô¯ð Çüֻ çÅ

Ö¯Ü À°êð³å êzîÅÇäå ÕðéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇòçòÅé»

ÕÆå¶ ÜÅä å» Ü¯ ÇÂà êzÃåÅÇòå ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÔËÍ ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» å¶

ÜæÅ òÆ ×°ðÈ Øð Çò¼Ú ê¹¼Ü Ç×ÁŠܯ ìÅîÈéÅÇéÕÅ

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔËÍ ÇÂà Ãì³è Çò¼Ú ôz¯îäÆ

çÆ ÃæÅêéÅ ñÂÆ êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð éÅñ ñ¯óƺçÅ

ñ¶ÖÕ» çÆ òÆ ò¼âÆ í±ÇîÕÅ ìäçÆ ÔËÍ ôz¯îäÆ

(ïÈ×»âÅ) 寺 ×°ðç¹ÁÅðÅ îÇճⱠÃÅÇÔì ç¶ çðôé»

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ éò¶º ìä¶ êzèÅé íÅÂÆ

åÅñî¶ñ ÇìáÅ Õ¶ ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ é±³ ÁîñÆ ÜÅîÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ é±³ À°é·» çÆ ì½ÇèÕ ï¯×åÅ

ñÂÆ ÁŶ ÃéÍ ÇÂÔ ÁÅêäÅ å°ÁÅð°ø

ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ é±³ Çìé» Ãî» ×òŶ

êÇÔéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÂà îÔÅé ÕÅðÜ é±³ é¶êð¶

çÅ Ãçêzï¯× ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ ç¶

Òî¹³×ÈéÅÇéÕÅÓ ç¶ êËð¯ÕÅð» òܯº ÕðòÅ ðÔ¶ ÃéÍ

ô°ðÈÁÅåÆ ÇüàÅì¼è À°µçî Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇüÖ

ÚÅó·é ñÂÆ íÅðå Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ» ÃðÕÅð»

êÇðê¶Ö Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ ì½ÇèÕ Áé°íò»

òðéäï¯× ÔË ÇÕ Ã¹ÔËñÆ íÅôÅ Çò¼Ú Òî¹³×ÈÓ ð¼ì é±³

Õ½î ç¶ ÁÇÜÔ¶ ò¼â¶ ÕÅðÜ» é±³ é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ

éÅñ Ô°ä 寺 ÔÆ åÅñî¶ñ ÇìáÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

çÅ Õ¶ºçð Çì³çÈ Çòôò ç¶ Áܯն Çìðå»åÕ Ãð¯ÕÅð»

ÁÅÖç¶ ÔéÍ Òî¹³×ÈéÅÇéÕÅÒ å¯º íÅò ÔË ÒéÅéÕ-

Ôð ÇÕÃî çÆ ðÅÜéÆåÕ Ã³ÕÆðéåŠ寺 î¹Õå Ô¯äÅ

* ÃÅìÕÅ ÇâêàÆ ÃêÆÕð,

çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú À°µåî ÇÃ¼Ö ÃÅÇÔå çÆ ðÚéÅ Óå¶

ð¼ìÓÍ ìÅîÈéÅÇéÕÅ, ïÈ×»âÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ Õ³êÅñÅ

÷ðÈðÆ ÔËÍ åç ÔÆ À°çÅð ÇçzôàÆ éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅÍ

Õ¶ºçÇðå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà óçðí Çò¼Ú ×°ðÈ

寺 Õ³êÅñÅ-ùâÅé ð¯â Óå¶ åÕðÆìé CH ÇÕñ¯îÆàð

ò¼â¶ ÁÅÇôÁ» ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú íÇò¼ÖÆ ï¯ÜéÅò»

óêðÕ: @IHAD@-CCCFB

éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ç¶ ñ§î¶ ê˺ÇâÁ»

çÈð ÔËÍ ïÈ×»âÅ Çò¼Ú ò¼ÃçÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å çÅ

çÆ ×ÅæÅ Áå¶ À°Ã ç¶ îÈñ îé¯ðæ» é±³ Çòôò Ãð¯ÕÅð»

ÇòôòÅà ÔË ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ñ×í× AEAI

ç¶ êzÃ³× Çò¼Ú ê¹éð êzÃå°å Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ ÁÅÃ-êÅà î¼Öä ôÅÔ ñ°ìÅäÅ ç¶ ò¼â¶ òâ¶ÇðÁ»

ÕÅðÜ é±³ ÃÔÆ Ã³çðí Çò¼Ú é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ éò¶º

çÆ ì¶éåÆ Óå¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶ Çò¼Ú ÁŶ ÃéÍ ÇÂÃ

Ö¯Ü ÕÅðÜ» é±³ êÇÔñ ç¶äÆ ìäçÆ ÔËÍ

Ãì³è Çò¼Ú Ô¯ð ÇòÃæÅðêÈðòÕ ÜÅäÕÅðÆ êzÅêå

Á¼Ü ç¹éÆÁ» çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÔ°-

Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ

üÇíÁÅÚÅðÆ, ìÔ°-èðîÆ, ìÔ°-íÅôÅÂÆ Áå¶ ìÔ°-

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ïÈ×»âŠ寺 ÇÂñÅòÅ ÇîÃð,

éÃñÆ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ ç¶ Á³åð Çòð¯è» ç¶ çò³ç

ùâÅé, ÕÆéÆÁÅ, ÇÂæ¯êÆÁÅ, ïîÅñÆÁÅ,

éÅñ ÜÈÞ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà êÇðê¶Ö Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ

åé÷ÅéÆÁÅ Áå¶ Õ»×¯ òð׶ ç¶ô» Çò¼Ú òÆ ×¶

ç¶ò ÜÆ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ç¶ ÃÈõî ñÕô» çÆ

Ãé å¶ åÕðÆìé çà îÔÆé¶ çÅ Ãî» ÇÂé·» ÁøðÆÕÆ

òÅÃåÇòÕåÅ Áå¶ ÇÂé·» À°çÅÃÆÁ» çÆ Çòô¶ô

îÈñ ç¶ ñ¯Õ» éÅñ ×°÷ÅÇðÁÅÍ ÇÂé·» ïÅåðÅò»

ÃÅê¶ÖåÅ çÆ ÇçzôàÆ Çò¼Ú ê¹éð êóÚ¯ñ Õðé çÆ

çÅ ÔòÅñÅ ÜéîÃÅÖÆÁ» Çò¼Ú ÒÔìô ç¶ÃÓ òܯº

ñ¯ó ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ çÆÁ» À°çÅÃÆÁ» ç¶ ê¹ðé±ð

ÇîñçÅ ÔËÍ ÇÂà Ãì³èÆ ÕËé¶âÅ òÅÃÆ íÅÂÆ ÔðêÅñ

ê˺ÇâÁ» çÆÁ» êËó» å¶ ÃÅÖÆÁ» çÅ Ã¼Ú Á¼Ü ç¶

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ òñ¯º ìóÆ ÇîÔéå å¶ ìÅðÆÕìÆéÆ éÅñ

ì¶é±ð ÃÇîÁ» Çò¼Ú ÇÕ³éŠüÜðÅ å¶ êzóÇ×Õ ÔË?

Ö¯Ü ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ç¶ åøÃÆñÆ ÔòÅñ¶ êÅáÕ»

ÇÂÃ Ã¼Ú é±³ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ Çò¼Ú îÅéòòÅç ç¶

çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà http://

êÃÅð¶ ñÂÆ ê¹éð êzíÅÇôå ÕðéÅ Ã çÆ Ãí 寺

satguru.weebly.com/

ò¼âÆ ñ¯ó ÔËÍ

satguru-nanak-sahib-in-

ÇòôòÆÕðé ç¶ ç½ð Çò¼Ú ÃÈÚéÅ åÕéÅñ¯ÜÆ

bamunanikauganda.html Óå¶ À°êñ¼ìè ÔéÍ

ÕÅðé Á¼Ü êÈðÅ Çòôò ù³×ó Õ¶ ÇÂ¼Õ Çê³â ìä

ÇÂö åð· » ÔÅñ ÔÆ Çò¼ Ú êz Å êå Ô¯  ¶

Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ³ÇêÀ±àð» ç¶ ÇòôòÇòÁÅêÆ åÅä¶-ìÅä¶

ò¶ ð ÇòÁ» Áå¶ òË à ÆÕé (ð¯ î ) ç¶ ê¹ ð Åñ¶ Ö Æ

ðÅÔƺ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» ÃÅâ¶

çÃåÅò¶÷Å ç¶ ÔòÅÇñÁ» 寺 ÜÅäÕÅðÆ ÇîñçÆ ÔË

Ç×ÁÅé Çò¼Ú òÅèÅ Õð ðÔÆÁ» Ôé ܯ éòÆÁ» å¶

ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÇÂàñÆ Çò¼Ú ÂÆÃÅÂÆ

ÔËðÅé Õð ç¶ä òÅñÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Õ°Þ

î¼å ç¶ ð¯î ÃÇæå Ãçð î¹ÕÅî ÒòËàÆÕéÒ çÆ ïÅåðÅ

ÜÅäÕÅðÆÁ» ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆÁ» ÚÅð

òÆ ÃÅñ AEB@ Çò¼Ú ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÇÂÃÅÂÆ

À°çÅÃÆÁ» çÆ ê¹éð ÃîÆÇÖÁÅ ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ÔéÍ

î¼å ç¶ çÃò¶º ê¯ê ñÆú Áå¶ ÕÅðâÆéñ÷ éÅñ

ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé» å¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð»

ÇÂ¼Õ ñ§ìÆ ðÃîÆ î¹ñÅÕÅå òÆ ÕÆåÆÍ À°Ã ò¶ñ¶

ñÂÆ éòƺ Ö¯Ü çÅ ÇçñÚÃê ÇòôÅ ìä ÃÕçÆÁ»

À°é·» éÅñ íÅÂÆ îðçÅéÅ ÜÆ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ î¶ðÅ

ÔéÍ

ÇòôòÅà ÔË ÇÕ Ü篺 ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ Ãî¹¼ÚÆ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü°ñÅÂÆ B@AC Çò¼Ú îËé±³

îÅéòåÅ ç¶ ÕÇñÁÅä ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÚÅð

êÈðìÆ ÁøðÆÕÆ î¹ñÕ ÕÆéÆÁÅ Çò¼Ú ÜÅä çÅ î½ÕÅ

À°çÅÃÆÁ» ç½ðÅé ê³çðòƺ ÃçÆ å¯º êÇÔñ» ç¶

ÇîÇñÁÅÍ Ãì¼ì ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕÆéÆÁÅ ç¶ ÇüÖ

êz Ú ¼ Ç ñå ñ×ê× ÃÅð¶ èðî» ç¶ î¹ ¼ Ö åÆðæ

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018 î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ À°é·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ìÅÔð ÔÆ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ òÅêÃÆ Ã ÃÈÚéÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú À°é·»

Read us online www.cknewsgroup.com

26

ÕËéⶠÆÁé êzèÅé î³åðÆ òñ¯º üÚÖ³â ç¶ çÆçÅð

ù ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õðé çÆ ÒÒÇÂÜÅ÷åÓÓ éÅ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ôz¯îäÆ

ù òÆ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì êzÕðîÅ Á³çð àðÈ⯠ç¶

î³åðÆ àðÈâ¯ ç¶ éÅñ ÁŶ ìÅÕÆ ÃÅð¶ î˺ìð» é±³

ÇÂÔ ÃéîÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇóØ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê Á³çð¯-Á³çðÆ ÇéðÅô

êzæî ùð¼ÇÖÁÅ Ú¼Õð ç¶ é¶ó¶ ã¼°Õä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ

ÇÃð¯ê¶ í¶à ÕÆå¶ ×¶Í

ñ½º×¯òÅñ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé

ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ àðÈâ¯ ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÁÅêä¶

éÅ Çîñ ÃÕÆ å¶ ÇÂò¶º àðÈ⯠êÇðòÅð éÅñ ÇîÃÅñÆ

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ñÆâðÇôê òñ¯º ÇÂà çÅ

ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¯ò» é¶ í¶à ÕÆåÅÍ

ÇÃ¼Ö î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ é±³ Á³ÇîzåÃð í¶ÇÜÁÅ

ë¯à¯ ÇÖÚòÅÀ°ä çÅ î½ÕÅ éÅ ìä ÃÇÕÁÅÍ À°ºÞ,

Ö³âé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ å¶ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ìÆìÅ

ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ç¶ éÅñ ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ç¶

Ç×ÁÅ ÃÆÍ ç¯ Ççé êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÇÂÔ

À°é·» ÁËÃ.ÜÆ.êÆ.ÃÆ. ç¶ çøåð Çò¼Ú îÇÔîÅé»

ìÅçñ çÆ À°µåð êzç¶ô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ

î³åðÆ î³âñ Çò¼Ú ôÅîñ ê³ÜÅìÆ î³åðÆ ÔðÜÆå

ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÔðÇÃîðå Õ½ð å¶ Ã¹ÖìÆð

çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ

î¹ñÅÕÅå Ô¯ä Õð Õ¶ À°Ô éÅ ÁÅ ÃÕ¶Í À°é·» ÇÕÔÅ

ÇÃ³Ø Ã¼Üä, éòçÆê ÇÃ³Ø ì˺Ã, ÁîðÜÆå ÇóØ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ç¯ò» òñ¯º ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ

ÚðÚÅ òÆ ÚñçÆ ðÔÆ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ ÔÅÂÆ Õî»â

ÇÕ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ àðÈâ¯ å¶ À°é·» ç¶

ïÔÆ, ìðçÆô Õ½ð Ú¼Øð å¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕËìÇéà î³åðÆ

çÅ ×¼Ü ò¼Ü Õ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ Õ°Þ ÃÅñ

é¶ Õ¶ºçðÆ ëÈâ êzÅÃËÇÃ³× î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð

êÇðòÅð å¶ ÃÅæÆÁ» çÅ ôÅéçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

ôÅîñ ÃéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

êÇÔñ» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ î³åðÆÁ» å¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ

ìÅçñ ù ÃòÅ×å 寺 ñ»í¶ ðÇÔä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ

Çܼ毺 å¼Õ êzÕðîÅ Çò¼Ú ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ

óÃç î˺ìð å¶ Ô¯ð êåò³å¶ ÔÅ÷ð ÃéÍ ôz¯îäÆ

ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÖÅÃÆ ñÅÔ êÅÔ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Ô°ä ìÅçñ»

ÇÂÔ òÆ Ã¹äé ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç ÇÂö ÕÅðé

Çîñä çÅ ÃòÅñ ÔË å» À°é·» (ùÖìÆð ìÅçñ)

Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ. ðÈê ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÈÚéÅ

ù ÕËé¶âÆÁé Çüֻ ù Ö¹ô Õðé çÅ ÇÂÔ Ú³×Å

ÃòÅ×å ñÂÆ êÔ°³Ú¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ å¶ éòܯå

êÅðàÆ êzèÅé Ô¯ä ç¶ éÅå¶ àðÈâ¯ ç¶ éÅñ éÅñ

ÁÇèÕÅðÆ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø Ü¼ÃÆ Ü¯ À°é·» ç¶ éÅñ

î½ÕÅ ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¯ð å» Ô¯ð ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ é±³ ÇÃð¯êÅ éÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÜçÇÕ êzèÅé

Ú¼ñä çÆ ×¼ñ ù áÆÕ éÔƺ ÃîÇÞÁÅÍ

êzÕðîÅ Çò¼Ú Ãé, òñ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ ÇÂÇåÔÅà Ãî¶å ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ê¹¼Üä Óå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ׯÇì³ç ÇÃ³Ø ñ½º×¯òÅñ Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ àðÈ⯠êÇðòÅð ù ×°ñçÃåÅ í¶à ÕÆåÅÍ Á³ÇîzåÃð ê¹¼Üä Óå¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ ÇòÖ¶ À°é·» ù Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÔðçÆê ÇÃ³Ø ê¹ðÆ Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ ÃæÅéÕ ÃðÕÅð» ìÅð¶ î³åðÆ éòܯå ÇÃ³Ø ÇüèÈ é¶ ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÁÅÇÖÁÅÍ

àðÈ⯠çÅ ÒîéíÅÀ°ºçÅ ÃòÅ×åÓ éÅ Õð ÃÕ¶ ÁÕÅñÆ Ú³âÆ×ó·- î¯çÆ ò÷Åðå Çò¼Ú ÇÂÕñ½åÆ

ÃëÅ @C çÆ ìÅÕÆ

ÕËéⶠŠÁå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ãì³è» çðÇîÁÅé ÇÂ¼Õ éò» ÁÇèÁÅÇ ÃÅìå Ô¯ò׶ Æ àðÈ⯠çÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ø¶ðÆ

î¹ñÕ» ÓÚ òÃç¶ Çüֻ ù çðê¶ô ÒêÛÅäÓ Áå¶ ÒÇÕðêÅéÓ ç¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ òÆ ÕÅøÆ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Ãî¶å ç¹éÆÁ» íð ç¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º àðÈ⯠çÆ Á³ÇîzåÃð ø¶ðÆ ù ÇÜà åð·» êzî¹¼ÖåÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã éÅñ Çòç¶ô» ÓÚ Çüֻ çÆ çÃåÅð çÆ îÔ¼ååÅ Ô¯ð òÆ À°ÜÅ×ð Ô¯ò¶×ÆÍ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈâ¯ å¶ àðÈ⯠êÇðòÅð òñ¯º ÇÜà ôðèÅ ÃÇÔå ÁÅî Çüֻ å¶ ê³ÜÅìÆÁ» ò»× ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé êzåÆ ÇçÖÅÂÆ ôðèÅ Áå¶ ñ§×ð ÇòÖ¶ ÇéîðåÅ ÃÇÔå êzôÅç¶ êÕÅÀ°ä çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¶òÅ é¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÃ¼Ö å¶¶ ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Çç¼ñ ÇÜ¼å¶ Ôé, À°µæ¶ Çüֻ çÆ é°îÅdzçÅ èÅðÇîÕ Üæ¶ì³çÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º À°é·» Áå¶ éÅñ ÁŶ î³åðÆÁ» ç¶ ÕÆå¶ ×¶ îÅä ÃÇåÕÅð é¶ òÆ Çüֻ å¶ ê³ÜÅìÆÁ» éÅñ ÕËé¶âÅ ç¶ Çðôå¶ é±³ Ô¯ð ×ÈÇóÁ» ÕÆåÅ ÔËÍ ÇòçòÅé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ÃðÕÅðÆ ç½ð¶ Óå¶ íÅðå ÁŶ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÅ íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º ìäçÅ îÅä ÃÇåÕÅð éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ, À°ò¶º ÔÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º òÆ À°é·» çÅ Ö¹¼ñ·¶ Çç¼ñ éÅñ ÃòÅ×å å¶ ÃéîÅé Õðé çÆ æ» À°é·» Õ¯ñ ÕËé¶âÅ òÃç¶ Õ°Þ Çüֻ ç¶ ò¼ÖòÅçÆ Ãð×ðîÆÁ» ÓÚ Ãð×ðî Ô¯ä çÅ î¹¼çÅ ÔÆ À°áÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ìÆå¶ ò𶷠ÕËËé¶âÆÁé ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ã¼Üä ç¶ Á³ÇîzåÃð ç½ð¶ Ã ÕËêàé òñ¯º À°é·» ç¶ öðîçñƶ Çüֻ ç¶ Ôîçðç Ô¯ä çÅ ÕÇæå ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» Çîñä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö ô¯zîäÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÜà öðîܯôÆ éÅñ À°é·» ç¶ ÃòÅ×å å¶ ÃéîÅé Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Çòô¶ô êzì³è ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ çðôé Õðé ç½ðÅé ÇÜà åð·» ç¹éÆÁ» íð 寺 ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì çðôé» ñÂÆ ê¹¼Ü¶ Ô÷Åð» ôðèÅñÈÁ» òñ¯º À°é·» é±³ ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð Çç³ÇçÁ» Òì¯ñ¶ ï ÇéÔÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ ì¹ñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÃËñøÆÁ» ñÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé å¶ ÇÜà åð·» àðÈ⯠êÇðòÅð òñ¯º Ô¼æ ܯó Õ¶ å¶ ÜËÕÅÇðÁ» çÅ ÜòÅì ç¶ Õ¶ Çüֻ å¶ Ô¯ð ó×å çÅ ÇêÁÅð ÕìÈÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º À°é·» ù Áä×½ÇñÁ» Õðé çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÕÃð» ê¹ÈðÆÁ» Õð Çç¼åÆÁ»Í

ÁÕÅñÆ ÕËìÇéà î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ ù

ÇÂö ç½ðÅé À°µØ¶ ÇÃ¼Ö ÇÚ³åÕ Áå¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ î¹¼Ö ÃÕ¼åð âÅ: ðÈê ÇÃ³Ø é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃÇàé àðÈ⯠ù ô¯zîäÆ ×°: êz: Õî¶àÆ òñ¯º

Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì î¼æÅ à¶Õä ÁŶ

Ãî¹¼Ú¶ óÃÅð ÓÚ òÃç¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÔÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òÃç¶ Çüֻ å¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÇÔñ» ÔÆ À°µæ¯º ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ú³×Æ

ÕËé¶âÅ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠çÅ ÃòÅ×å

Ã»Þ ÔË å¶ àðÈ⯠çÆ ïÅåðŠ寺 ìÅÁç ÇÂÔ Ã»Þ Ô¯ð êÆâÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ðôêÅñ éÅñ ÿêðÕ Õð¯:

Ph. 604-835-1420

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

ø½ÜÆ ÔòÅ Çò¼Ú ׯñÆ éÔƺ ÚñÅÀ°ä׶ - ÜÃìÆð í°¼ñð À° ç ¯ º ×° Ü ðÅå ç¶

ÃéÍ

27

×¹ÜðÅå Õ»â çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆð

ÃÆÍ AIBI Çò¼Ú ܶ êÆ ***

íÅðå êðÇåÁÅ Áå¶

ôÇÔð ÁÇÔîçÅìÅç çÆ

×¼ñ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ ÜÅêçÆ ÃÆÍ À°Ô ÇÚä×

Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯

ÛÅÀ° ä Æ ìÅÔðòÅð ÃÆÍ

Á˵ñ.âÆ. dzÜéÆÁÇð³× ÕÅñÜ å¯º íÖÆ ÃÆÍ ÖÅä-

Ç×ÁÅÍ ê³ Ç âå ÜòÅÔð

ôÇÔð Çò¼Ú ò×ä òÅñÆÁ»

êÆä çÆÁ» òÃå» çÆÁ» ÕÆîå» ÇÃÖð Û¯Ôä ñ¼×

ñÅñ éÇÔðÈ À°ÔçÅ ÕðÆìÆ

åñõ Áå¶ å°ðô ÔòÅò» Õ³ÇâÁÅñÆÁ» åÅð» à¼ê

êÂÆÁ» ÃéÍ Ô¯Ãàñ Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³

ç¯Ãå ÃÆÍ ÁÅ÷Åç íÅðå

Õ¶ ÛÅÀ°äÆ Çò¼Ú òÆ êÔ°³Ú Ü»çÆÁ» ÃéÍ Ç¼Õ

ð¼Üò» í¯Üé òÆ éÔƺ ÃÆ ÇîñçÅÍ Ü篺 À°é·» é±³

Çò¼Ú ê³Çâå éÇÔðÈ é¶

òÅð ôÇÔð Çò¼Ú ÇÚä× ë¹¼àÆ å¶ í»ìó ìä Õ¶

î˵à Çìñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÇÕÁÅà éÅñ¯º ÇÕå¶

ÁÅêäÆ ò÷Åðå Çò¼Ú ÜË

î¼Úä ñ¼× êÂÆÍ

ò¼è ÃÆÍ Çì¼ñ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÂÆÁ» ç¶ Çò¼å 寺

êzÕÅô éðÅÇÂä é±³ ò÷Æð

ìÅÔð ÃÆÍ

ìäÅÀ°ä çÆ ê¶ôÕô òÆ ÕÆåÆ ÃÆ, êð À°Ôé¶ Õ¯ðÆ

òÅñ¶ õåÇðÁ» çÆ ÃÈÔ Çç³çÅ ÃÆÍ ÜË êzÕÅô éðÅÇÂä

é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

é±³ ê³ÛÆÁ» ç¶ ð½ñ¶ é±³ âÆÕ¯â ÕðéÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ

ø½ÜÆ À°Ã Á¼× ç¶ Ã¶Õ å¯º ì¶ñÅ× éÔƺ Ãé ðÔ¶Í Ã¶Õ òÅñÆ ÇÂ¼Õ Ãò¶ð ïÈÇéà ç¶ ÕîÅé ÁøÃð

ÇôÕÅÇÂå ò¼ñ Ü篺 ÇÕö é¶ Õ³é éÅ èÇðÁÅ

é¶ îËé±³ ÁÅêä¶ ÁÅÇëà Çò¼Ú ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ À°Ã é¶

å» ÇòÇçÁÅðæÆ íóÕ ×Â¶Í ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ

Õ»×ðà ۼâ Õ¶ À°Ôé¶ ìÅéÆ î˺ìð òܯº

À°Ôç¶ îé Çò¼Ú éò-ÇéðîÅä Á³ç¯ñé ç¶ ÇòÚÅð

ܯ Õ°Þ ç¼ÇÃÁÅ, ÁõìÅð» òÆ À°Ô¯ Õ°Þ ç¼ÃçÆÁ»

ç¹ÖçÆ ð× Ô¯ð» çÆ òÆ ÃÆÍ ñ¯Õ ìçdzå÷ÅîÆ

ïôÇñÃà êÅðàÆ òÆ ìäÅÂÆÍ Õ½ó¶-Çë¼Õ¶ åÜðÇìÁ»

é¶ Üéî ñË ÇñÁÅÍ À°Ôé¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî˺ í»ê ÇñÁÅ

ÃéÍ ôÇÔð Çò¼Ú ìçÁîéÆ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ç³×¶-

Áå¶ îÇÔ³×ÅÂÆ Ô¼æ¯º å³× ÃéÍ î¹ÇÔ³î Õ°Þ íÖÆ å»

Çê¼Û¯º ܶêÆ é¶ Ãí ÕÅö 寺 ÇÕéÅðÅÕôÆ Õð ñÂÆ

ÃÆ, ×°ÜðÅå ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ òð× é¶ ñ¯Õ» ç¶

ëÃÅç Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ Á¼×÷éÆ Áå¶ ñ°¼à-îÅð çÅ

À°Ã Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕ, î÷çÈð, ÁÅî ñ¯Õ Áå¶

å¶ Çòé¯ìÅ íÅò¶ ç¶ í±çÅé Á³ç¯ñé çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯

ÃÅæ éÅñ ÇÃÁÅÃÆ åìçÆñÆ ÇñÁÅÀ°ä çÅ ðÅÔ

ÁÅñî ÃÆÍ

ÕÂÆ ÁçÅð¶ òÆ ôÅÇîñ Ô¯ ×Â¶Í À°Ã Çé¼Õ¶ ÇÜÔ¶

Ç×ÁÅÍ À°ÔçÅ ÁÅêä¶ À°µå¶ ÁÅêȳ æ¯ÇêÁÅ ìéòÅÃ

ñ¼í ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô À°èð ò¼ñ å°ð òÆ ê¶¶

ÇçÃç¶ Çòð¯è é¶ Á³ç¯ñé çÅ ðÈê ñË ÇñÁÅÍ

òÆÔ òÇð·Á» çÅ ÃÆÍ À°Ã Çê¼Û¯º ÜË êzÕÅô éðÅÇÂä

ÃéÍÓÓ

ì¶ò¼Ã Ô¯ÂÆ ÃðÕÅð é¶ ô»åÆ çÆ ìÔÅñÆ ñÂÆ ôÇÔð ø½Ü é±³ ýºêä çÅ ÇéðäÅ ñË ÇñÁÅ ÃÆÍ î˺

À°Ã ò¶ñ¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð

î¹ó ÇÃÁÅÃå ò¼ñ êðå ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ܶ

ÜË êzÕÅô éðÅÇÂä éò-ÇéðîÅä Á³ç¯ñé

ÜÅä ÇñÁÅ ÃÆ, Õ°Þ Ç÷³î¶òÅðÆÁ» î¶ð¶ ÇÃð òÆ

ÃÆ Áå¶ ÃÈì¶ çÅ î¹¼Ö î³åðÆ Úîé íÅÂÆ êà¶ñ ÃÆÍ

êÆ çÆ ÇÃÔå íÅò¶º éÅÕà ÃÆ, Çëð òÆ À°Ã é¶

çÅ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ìä Ç×ÁÅ Áå¶ Á³ç¯ñé çÆ òÅ×â¯ð

êËä òÅñÆÁ» ÃéÍ î¶ðÆ ïÈÇéà çÆÁ» Çå³é êñàÈé»

Õ»×ðà êÅðàÆ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÇÃÖð À°µå¶ ÃÆÍ Ç³çðÅ

ÁÅêä¶ ç¯Ãå éÇÔðÈ çÆ ÁÅêÔ°çðÆ èÆ Çòð°¼è

òÆ Ã³íÅñ ñÂÆÍ À°Ô ì¶çÅö Áå¶ ÚîåÕÅðÆ é¶åÅ

çÆ éøðÆ À°Ã î¹ÇÔ³î Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔÆ ÃÆÍ ÕîÅé

×»èÆ î¹ñÕ çÆ êzèÅé î³åðÆ ÃÆÍ À°Ôç¶

Õîðռö Õð ñ¶Í

ÃÆÍ À°ÔçÆ ôõÃÆÁå ç¶ åÇñÃî é¶ À°Ã Á³ç¯ñé

ÁøÃð é¶ Ô°ÕîÆ ñÇÔܶ Çò¼Ú ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå±³ À°Ã

õ°çî¹õåÅðÆ òÅñ¶ ðò¼Âƶ 寺 ñ¯Õ Á¼Õ¶ ԯ¶ ÃéÍ

À°Ô ò¶ñÅ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Üñ½Á çÅ ÇÃÖð

ÕÅñî çÅ Õî»âð Ô¯ò¶º×ÅÍÓÓ

À°é·» Á¼ÇÕÁ» Ô¯ÇÂÁ» Çò¼Ú ÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅîÆÁÅ,

ÃÆ, êð À°Ã ÇÃÖð çÆ Çî¼àÆ í°ðéÆ ô°ðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ

ÃîÅÜòÅçÆ é¶åÅ ÜË êzÕÅô éðÅÇÂä òÆ ÃÆÍ

ÃÆÍ

ÒÒï˵à Ãð!ÓÓ ÒÒÁËéÆ âÅÀ±à?ÓÓ ÒÒé¯ ÃðÍÓÓ î˺ ÃÇñÀ±à Çç¼åÅ å¶ ÇÕ³é¶ ÃÅð¶ ô³Õ¶ Áå¶ ÃòÅñ îé Çò¼Ú ñË Õ¶ ÕîÅé ÁøÃð ç¶ ÁÅÇëà ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÅ ÇÚÔðÅ-î¹ÔðÅ ÔÆ ìçñ Çç¼åÅ ÃÆÍ Ô°¼ñóìÅ÷» ù ñ°¼à-îÅð Áå¶ å¯ó-ë¯ó çÆ ×¶Þ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ê¹ñÆà òÅñ¶ ܶ Õç¶ ×¯ñÆ

AIGD ç¶ ÇÂ¼Õ åê¶ Ô¯Â¶ Ççé ÜË êzÕÅô

ÁÇÔîçÅìÅç ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ç³Ç×Á»

ÚñÅÀ°ºç¶ òÆ Ãé å» ì³çÈÕ» çÆÁ» éÅñÆÁ»

éðÅÇÂä é¶ ÇìÔÅð êz»å ç¶ êàéÅ ÃÅÇÔì Çò¼Ú

çÆ çð×ÅÔ ÃÆÍ ÇÃÁÅÃÆ ÕîÆé×ÆÁ» Áå¶

ÁÅÃîÅé ò¼ñ ÕðÕ¶ ׯñÆ ÚñÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ×°³â¶,

óêÈðé Õz»åÆ çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅÍ

ìçdzå÷ÅîÆÁ» é¶ ôÇÔð ù éðÕ ìäÅÇÂÁÅ

ñ°à¶ð¶ ê¹ñÆà 寺 éÔƺ Ãé âðç¶Í

***

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ð¯Ã 寺 ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ

ÕîÅúº ðËÜÆî˺à çÅ Õðéñ Á×éÆÔ¯åðÆ

AIBB Çò¼Ú ÜË êzÕÅô éðÅÇÂä ÁîðÆÕÅ

Á³ç¯ñé Ã¼Ú Áå¶ Ã¹¼Ú çÅ Ô¯ÕÅ ÃÆÍ

À°Ã Áêð¶ôé çÅ Õî»âð ÃÆÍ î¶ð¶ ÃÅð¶ ô³Õ¶ Á×ñ¶

çÆ ìðÕñ¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú êó·çÅ ÃÆÍ À°ç¯º ÔÆ

ÇòÇçÁÅðæÆ êÇð³ÇçÁ» òð׶ Ãé, îÅÃÈî

Ççé Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà³× Çò¼Ú À°Ã é¶ çÈð Õðé¶

À°Ô ÕÅðñ îÅðÕÃ ç¶ ÇòÚÅð» 寺 êz¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅ

å¶ ÇéðÛñÍ êÇð³ÇçÁ» çÅ ð½ñÅ Ôî¶ô» 寺 ÁÅÀ°ä

ÁøðÅ-åøðÆ ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ îÅÔ½ñ ÓÚ ø½Ü é¶ ÁÇÔîçÅìÅç çÆ ÕîÅé óíÅñ ñÂÆÍ ôÇÔð é±³ ÚÅð ÃËÕàð» Çò¼Ú ò³â Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÁñøÅ ìÅÕÆ ÃëÅ BH Óå¶

9076 River Road Delta, BC

HIRING NOW OWNER OPERATORS:

COMPANY DRIVERS:

*US Team $1.67 * US Single $1.57 * Canadian Team $1.60 * BC - AB $1.85 (Pin to Pin, Minus Fuel Only) * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection PLUS PAID: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z pass

* US Single $0.48 *US Team $0.60 * Canadian Single $0.44 * Canadian Team $0.56 * Calgary - BC - Calgary: $0.58 * Hourly Waiting Pay * Paid Meat Inspection

PAID TRAINING Programe available for New Drivers!!!

Call us or drop in!

ÃÅù úéð Áêð¶àð» Áå¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË

BC Office: GAGAN: 604-754-6633 AB Off: JAGGI:403-208-5441/1-800-397-6009 safedrivers@lslinc.com

www.lslinc.com

(Press Option 3)

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018 (ÃøÅ BG çÆ ìÅÕÆ)

ø½ÜÆ ÔòÅ Çò¼Ú ׯñÆ éÔƺ ÚñÅÀ°ä׶

ÃËÕàð çÆ ÕîÅé îËé±³ Çîñ ×ÂÆÍ Ôð ÃËÕàð Çò¼Ú Á¼×¶ Ãì-ÃËÕàð òÆ ìäŶ ׶ ÃéÍ ÁñøÅ ÃËÕàð Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃÆÍ ê¼åðÕÅð Õñ¯éÆ ÃÆ Áå¶ À°µæ¶ ñ¶ÖÕ, ê¼åðÕÅð, ÇÚ¼åðÕÅð, ÇøñîÃÅ÷ Áå¶ ÕñÅò» éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ À°µæ¶ Ô¯ð òÆ Ãé ܯ ÇÂö ç¶ô ç¶ ÃéÍ î¶ðÆ ÃÅðÆ ÇÃÖñÅÂÆ ç¹ôîä éÅñ ñóé-îðé çÆ ÃÆÍ îËù ÁÅêÇäÁ» éÅñ ñóéÅ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅÍ ÔÇæÁÅð åÅäÆ ø½ÜÆ ×¼âÆÁ» ÁñøÅ ÃËÕàð çÆÁ» ×ñÆÁ» å¶ ìÅ÷Åð» Çò¼Ú Ø°³îçÆÁ» ðÔÆÁ»Í î˺ ÇøÕðî³ç Ã»Í ÇÔ³ÃÕ íÆó å» ÁÅêÇäÁ» çÆ ÔÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°é·» À°µå¶ ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°ä çÅ Ô°Õî î˺ ÇÕà åð·» ç¶ò»×Å?

À°Ã ÔòÅ Çò¼Ú ðñÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ îËé±³ ÜÅÇêÁÅ, À°Ô ÒçÇÔôåÓ î¶ð¶ íðî çÅ é» ÃÆÍ ÃËÇéÕ Ôð æ» ÔÅ÷ð éÔƺ Ãé Ô¯ ÃÕç¶Í ÔÜÈî úÔÇñÁ» Çò¼Ú¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ åìÅÔÆ îÚÅ Õ¶ î¹ó ñ°Õ Ü»çÅ ÃÆÍ Ü篺 ø½ÜÆ òÅðçÅå òÅñÆ æ» êÔ°³Úç¶ Ãé å» À°µæ¶ éÅ Õ¯ÂÆ ì³çÅ Ô°³çÅ ÃÆ å¶ éÅ êÇð³çÅÍ î˺ ïÇÚÁŠܶ çÇÔôå çÅ îÅÔ½ñ ÇÃðÜ ç¶ò» å» ôÅÇÂç îËù ׯñÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» ÔÆ éÅ êËäÍ Ô°Õî Çîñä çÆ Çã¼ñ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ Ü°ÁÅé» é¶ ñ×ÅåÅð ׯñÆÁ» çÅ×ÆÁ» å¶ ÕÂÆ ÇÂîÅðå» ç¶ ôÆô¶ å¯ó Çç¼å¶Í ÇÂà å𷻠ׯñÆÁ» çÅ×äÆÁ» ÇÂ¼Õ ÃËÇéÕ çÅ ÇÕðçÅð éÔƺ ÃÆÍ ÕÆ Õð ÇðÔŠû î˺? ôÅÇÂç åäÅÁ çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ã»Í ÁñøÅ ÃËÕàð ÃÇÔî Ç×ÁÅÍ *** î˺ ÁÅêäÆ ÜÆê çÅ ð°õ ê¼åðÕÅð ÕÅñ¯éÆ ò¼ñ î¯ó ÇñÁÅÍ î¶ð¶ Çê¼Û¶ Çê¼Û¶ ×¼âÆÁ» çÆ ÕåÅð òÆ î¹ó ×ÂÆÍ À°µæ¶ ç¶Çò³çð êà¶ñ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ À°Ô Ò×°ÜðÅå ÃîÅÚÅðÓ ÁõìÅð çÅ ÃÆéÆÁð ê¼åðÕÅð ÃÆÍ î˺ À°Ã é±³ ÜÅäçÅ Ã»Í À°Ã ù ÕÂÆ òÅð Çîñä çÅ Ãì¼ì ìÇäÁÅ ÃÆÍ î˺ ÇÂ¼Õ æ» ÜÆê ð¯ÕÆ å¶ À°åð Õ¶ ç¶Çò³çð êà¶ñ ç¶ Øð ò¼ñ å°ð ÇêÁÅÍ î¶ðÆ ÕÅñ-ì˵ñ ç¶

28

ÚðÚÅ çÅ î¹¼çÅ ÔËÍ À°Ã Á³ç¯ñé Çò¼Ú ÜÅéÆîÅñÆ é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ×°³âÅ×ðçÆ é¶ òÆ ÇÃÖð» Û¯ÔÆÁ» ÃéÍ

Ü°ÁÅì Çò¼Ú À°Ôé¶ ìÈÔÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ À°Ô îËé±³ ò¶Ö

ñËëàÆé˺à ÇòðÕ çÆ ÞÅó-Þ³ì ÕÆåÆ å¶ Çëð

ÁÇÔîçÅìÅç ôÇÔð Çò¼Ú Áîé ìÔÅñ Ô¯

Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ î˺ ìËàñ ÁÅðâð Çò¼Ú û ÇÜò¶º

îËÇÜÃàð¶à ç¶ çÃåõå òÅñÅ ÇÂ¼Õ ÖÅñÆ ëÅðî

Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ø½Ü é¶ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ìÅõÈìÆ

Ü³× ç¶ î¹ÔÅ÷ À°µå¶ Ô°³çÅ Ô»Í î¶ð¶ Ô¼æ Çò¼Ú

À°Ôù ëóÅ Çç¼åÅÍ À°Ôé¶ ÇòðÕ ù ôÅìÅô òÆ Çç¼åÆ

ÇéíÅÂÆ ÃÆÍ êð ø½Ü ÁÅêÇäÁ» À°µå¶ ׯñÆÁ»

Ãà¶é׳é ÃÆÍ î¶ð¶ éÅñ ÔÇæÁÅðì³ç ÃËÇéÕ ÃéÍ

ÇÕ À°Ã çÅ ÇéôÅéÅ Ö¹³ÇÞÁÅ éÔƺ ÃÆÍ é¶î» Áé°ÃÅð

çÅ×ä ñÂÆ éÔƺ ÃÆ ìäÆ Ô¯ÂÆÍ

î˺ À°ÔçÅ Ô¼æ ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú Ø°¼ÇàÁÅ,

ׯñÆ è¹³éÆ å¯º ԶỠÔÆ ñ¼×äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ

ÇÃÁÅÃå é¶ Çëð òÆ ø½Ü é±³ ÇÂà ճî ñÂÆ

ÒÒò¶Ö ç¶Çò³çð, î¶ðÆ Õ°Þ ñóÅÂÆ å±³ òÆ ÷ðÈð

Çëð îÆÃäÆ î¹ÃÕÅé Õðéñ Á×éÆÔ¯åðÆ

òðå ÇñÁÅ ÃÆÍ ÁÅÂÆ.Á˵Ã. ÇâÀ±àÆ çÅ ÁÅõðÆ

ñóƺÍÓÓ ç¶Çò³çð êà¶ñ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÁõìÅð çÅ

ç¶ ì¹¼ñ·» À°µå¶ Ö¶â ×ÂÆÍ À°Ã é¶ Ô½ñÆ ÇÜÔÆ ÇÕÔÅ,

Ççé ÃÆÍ ÃËÇéÕ» çÅ åøðÆÔ òÅñÅ ð½ºÁ ÃÆÍ î¶ðÆ

ê¼åðÕÅð ÃÆÍ À°ÔçÆ Õñî ø½ÜÆÁ» çÆÁ» ì³çÈÕ»

ÒÒòËö ÕÂÆ òÅð ÇéôÅéÅ Ö¹³Þ òÆ Ü»çÅ ÔËÍ ðÅÂÆëñ

ÕîÅé òÅñ¶ ø½ÜÆ àð¼Õ» çÆ ÕåÅð ÃóÕ ç¶ ÇÕéÅð¶

éÅñ¯º ò¼è Õ³î Õð ÃÕçÆ ÃÆÍ î¶ðÆ ×¼ñ ç¶ Ü°ÁÅì

ÇÔ¼ñ ÜÅò¶ å» ×¯ñÆ è¹³éÆ å¯º À°å»Ô ñ¼× Ü»çÆ

Öó·Æ ÃÆÍ î˺ ÁÅêäÆ ÜÆê Çò¼Ú ìËáÅ ÁõìÅð

Çò¼Ú À°Ô î¹ÃÕðÅÇÂÁÅ å¶ ÇÃð ÇÔñÅ Õ¶ Ô°³×ÅðÅ

ÔËÍÓÓ

ëð¯ñä ñ¼× ÇêÁÅÍ

íÇðÁÅÍ À°Ô Ô°³×ÅðÅ ìÔ°å ÃÆ î¶ð¶ ñÂÆÍ

***

***

î¼èî ÇÜÔÅ ð½ñŠùÇäÁÅ å» î˺ ÁõìÅð

î¶ðÆ ÔðÕå öËð-ø½ÜÆ ÃÆÍ ø½ÜÆ é¶î» çÆ

êð·» ð¼Ö Çç¼åÆÍ ÕÆ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» çÅ êÅñå±

îÔÅåîÅ ×»èÆ ð¯â À°µå¶ ÔÜÈî í±åÇðÁÅ

À° ñ § Ø äÅ òÆ Ô¯ Â Æ ÃÆÍ ÔòÅ Çò¼ Ú ×¯ ñ ÆÁ»

×°³ÇâÁ» Çìé» ×°÷ÅðÅ éÔƺ? ÕÆ Õåñ¯×Åðå,

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Õ°Þ ×°³âÅ ÁéÃð å» ñ°¼à-îÅð ç¶

ÚñÅÀ°ä çÅ Ü°ðî î¶ð¶ Õ¯ñ¯º Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ü³× ò¶ñ¶

ñ°¼à-îÅð Áå¶ ç¶ô çÆ í³é å¯ó 寺 Çìé» À°é·»

ÇÂðÅç¶ éÅñ òÆ íÆó Çò¼Ú ôÅÇîñ ÃéÍ

ÁÃƺ Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» çÅ×ç¶ Ã», êð Á³çðÈéÆ

çÅ Õ³î éÔƺ ÃðçÅ?

ÃóÕ» ù³éÃÅé ÃéÍ ÔòÅ ìÔ°å ì¯Þñ ÃÆÍ ç×ó ç×ó Õðç¶, å°ð¶ Çëðç¶ ÃËÇéÕ» çÆ çÇÔôå

Read us online www.cknewsgroup.com

À°ê¼çð ׳íÆð Ô°³çÅ ÇçÇÃÁÅ å» ÚÅðñÆ ÃËÕàð ç¶ Õî»âð ñËëàÆé˺à ÇòðÕ é¶ íÆó é±³

ùð¼ÇÖÁÅ ò¶ñ¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ çÅ ÇÔÃÅì ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ êz¯ëÅðîÅ íÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆ:

ÃÅÔîÇäúº ÔÜÈî ÃÅⶠò¼ñ òè ÇðÔÅ ÃÆÍ À°é·» ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Ã˺ÕÇóÁ» Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ô

ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆÍ íÆó Çò¼Ú Á¼×¶ Öñ¯å¶ ǼÕ

ÕÆÔé¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ?

ÁñøÅ ÃËÕàð ç¶ ñ¯Õ ÃéÍ î¶ðÆ êÕó Ãà¶é׳é

×°³â¶ é¶ ÇòðÕ ù é§×Å Ô¯ Õ¶ ÇòÖÅ Çç¼åÅÍ

ÇÕÃ ç¶ Ô°Õî éÅñ ÚñÅÂÆ?

À°µå¶ î÷ìÈå Ô¯ ×ÂÆÍ î˺ öëàÆ ÕËÚ ÒëÅÇÂðÓ òÅñ¶

Õ°¼ñ ÇÕ³éÆÁ» ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»?

ÇéôÅé À°µå¶ Õð Çç¼åÅÍ ÜÅÇêÁÅ, ׯñÆÁ»

À°Ôé¶ é¶ó¶ Öó·¶ ÃËÇéÕ é±³ ÁÅêäÆ Ãà¶é׳é ëóÅÂÆ

ׯñÆÁ» çÅ×ä çÅ ÕÅðé ÕÆ ÃÆ?

ÚñÅÀ°ä çÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ î¶ð¶ Ü°ÁÅé òÆ

Áå¶ À°ÔçÆ ðÅÂÆëñ ÁÅê ëó ñÂÆÍ À°Ã êñ

÷õîÆÁ» Áå¶ î¯ÇÂÁ» çÅ Çéì¶óÅ ÇÕÃ

Ú½Õà ԯ ׶Í

ñËëàÆé˺à ÇòðÕ çÅ õÈé À°ìÅñÅ ÖÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ôé±³ ÃÅð¶ é¶î í°¼ñ ×Â¶Í À°Ôé¶ íðÆ Ô¯ÂÆ ðÅÂÆëñ

åð·» ÕÆåÅ Ç×ÁÅ?

ÔÜÈî Çò¼Ú Ãí 寺 Á¼×¶ Õ°Þ Á½ðå» ÃéÍ

çŠöëàÆ ÕËÚ Á¼×¶ ÕÆåÅ, ðÅÂÆëñ çÅ ì¼à î¯ã¶

î˺ À°Ô êz¯ëÅðîÅ éÔƺ ÃÆ íÇðÁÅÍ î¶ð¶

À°é·» ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú êÈÜÅ òÅñÆÁ» æÅñÆÁ» ÃéÍ

éÅñ ñÅÇÂÁÅ, ÇéôÅéÅ ÃÅÇèÁÅ å¶ Ø¯óÅ ç¼ì

Áé°ÃÅð å» Õ¯ÂÆ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ ÔÆ éÔƺ ÃÆ ×ÂÆÍ

À°Ô ÇÂ¼Õ ñËÁ Çò¼Ú Õ°Þ ×°ä×°äÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ

Çç¼åÅÍ

î¶ðÆ Ü°ÁÅì-åñìÆ çÅ ò¶ñÅ ÃÆÍ Õðéñ

Ôð æÅñÆ Çò¼Ú çÆò¶ çÆ ñ¯Á â¯ñ ðÔÆ ÃÆÍ

ö¯ñÆ ÁËé À°µæ¶ ÔÆ ñ¼×Æ, ×°³â¶ çÆÁ» ç¯ò»

Á×éÆÔ¯åðÆ é¶ îËù ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ î˺

Ãà¶é׳é À°µå¶ Õ¼ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¶ðÅ Ô¼æ Çã¼ñÅ êË

ñ¼å» ç¶ ÇòÚÕÅðÍ À°Ôé¶ ñ§îÆ ÚÆÕ îÅðÆ å¶ çÈÔðÅ

ׯñÆÁ» ÚñÅÂÆÁ» Ãé Ü» éÔÆºÍ À°Ôé¶ Ãêôà

Ç×ÁÅÍ î˺ À°ñÞä ÇÜÔÆ Çò¼Ú ûÍ

Ô¯ Õ¶ í°³Ü¶ Çâ¼× ÇêÁÅÍ íÆó êñ»-ÇÛä» Çò¼Ú

ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒå±³ ׯñÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÇÕà åð·» êÈðÆ

Çå¼åð-Çì¼åð Ô¯ ×ÂÆÍ ÃóÕ Ã¹³éÃÅé Ô¯ ×ÂÆÍ

Õð¶º×Å?ÓÓ

ÜÅÇêÁÅ, ÇÜò¶º êÈðÅ ôÇÔð ÔÆ ÒÁÇÔ³ÃÅ êðî èðîÓ

ìÅÕÆÁ» é±³ ÇêÛ»Ô Û¼â Õ¶ ÇÂ¼Õ Á½ðå î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅ ×ÂÆÍ À°Ôé¶ ÁÅðåÆ À°åÅðé ò»× æÅñÆ

î˺ êÇÔñ¯º ÔÆ Ã¯Ú ÇñÁÅ ÃÆ, ÚñÅÂÆÁ»

À°êð æ¼ñ¶ ÕÆåÆÍ æÅñÆ é±³ ÜÆê ç¶ ì¯éà À°µå¶ ð¼Ö

Ô¯ÂÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶ Ö¯Ö¶ î˺ ïÈÇéà ç¶ êzËÕÇàÃ

Õ¶ À°Ôé¶ î¶ð¶ î¼æ¶ À°µå¶ ÇåñÕ ñÅÇÂÁÅ å¶ ×°¼à

À°Ô ×°³âÅ ÃóÕ À°µå¶ ÇêÁÅ åóø ÇðÔÅ

ÁËîÈéÆôé Çò¼Ú ð¼Ö ÇçÁ»×Å Áå¶ À°µæ¯º úéÆÁ»

À°µå¶ î½ñÆ ì³é· Çç¼åÆÍ à½øÆÁ» çÅ êzôÅç Çç³ÇçÁ»

ÃÆÍ ÷õîÆ çÆ î¼ñ·î ê¼àÆ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ òÆ ø½ÜÆÁ»

ׯñÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅêäÆ Ç×äåÆ êÈðÆ Õð ñò»×ÅÍ

À°ÔçÆÁ» Á¼Ö» íð ÁÅÂÆÁ»Í

çÆ ÃÆÍ ñËëàÆé˺à ÇòðÕ é¶ ÷õîÆ é±³ î¹¼ãñÆ

î¶ðÆ ïÈÇéà ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú ÃÆÍ î˺ ÇÂÔ

ÇòÚÅð çÅ èÅðéÆ Ô¯ò¶Í

ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ Õ¶ ÔÃêåÅñ ÇíÜòÅ Çç¼åÅÍ

ÔðìÅ òðå ÃÕçŠû, êð ÇÜÔó¶ ÃËÕàð Õî»âð

ׯñÆ ÚñÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ À°êÚÅÇðÕåÅ êÈðÆ Õðé çÆ ñ¯ó ÃÆÍ ÃÇÔîåÆ ç¶

ÇÂà ÇâÀ±àÆ ñÂÆ ìÅÔ𯺠ÁŶ Ãé, À°é·» Õ¯ñ ÇÂÔ ÃÔÈñå éÔƺ ÃÆÍ

îË º ܯ å À° µ å¶ Ô¼ æ ë¶ Ç ðÁÅ å¶ î¼ æ ¶ é± ³ Û°ÔÅÇÂÁÅÍ À°Ô Õ°Þ Õ³ìçÆ ÇÜÔÆ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ì¯ñÆ, ÒÒø½ÜÆ òÆð! Õ°Þ òÆ Ô¯ÂÆ Ü»çÅ ÃÆÍ å°Ãƺ îËé±³ òÆ

ÇÂ¼Õ ëÅðî À°µå¶ îËÇÜÃàð¶à ç¶ çÃåõå ÕðÅÀ°ä

î˺ ÃÇÔÜ íÅÁ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÃð, î¶ðÆ ×¯ñÆÁ»

×°³ÇâÁ» 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Ô¯ð» é±³ òÆÍ å°Ãƺ

çÆ ñ¯ó ÃÆ, êð ôÇÔð Õ¯ñ

çÆ Ç×äåÆ êÈðÆ ÔËÍ Ô°ä å» î˺ ø½Ü Çò¼Ú ê¹ðÅäÅ

ÃÅⶠîðç» éÅñ òÆ Ú³×Å ÃñÈÕ ÕÆåÅ ÃÆÍ å°ÃƺÍÓÓ

ÇÂ³é¶ îËÇÜÃàð¶à éÔƺ Ãé ÇÕ

Ô¯ Ç×ÁÅ ò», ÜÅäéÅ ò», ÔòÅ Çò¼Ú ׯñÆ éÔƺ

îËé±³ À°ÔçÆ íÅôÅ çÆ Á¼è-êÚ¼è ÔÆ ÃîÞ

Ôð ø½ÜÆ à¯ñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ Ç¼Õ

ÚñÅÀ°äÆÍÓÓ

ÇìáÅ ç¶äÍ

ñ¼× ðÔÆ ÃÆÍ À°Ã Á½ðå çÆÁ» íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

å¶ ×¼ñ ÁÅÂÆ-×ÂÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

Á¼Ö» ìÅÔð ò¼ñ òÇÔ å°ðÆÁ»Í Á¼æðÈ À°ÔçÆÁ»

***

íÅòéÅò» çÅ Áé°òÅç Ô¯ ×Â¶Í êð·» Öó·ÆÁ»

׳íÆð ÁêðÅè Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

À°Ã Á³ç¯ñé ò¶ñ¶ é½ÜòÅé êÆó·Æ Çò¼Ú

Á½ðå» î¶ð¶ Ü°ÁÅé» ç¶ ×°¼à» À°µå¶ òÆ î½ñÆ ì³é·ä

À°Ô Ã÷Å çÅ Ô¼ÕçÅð ÃÆ, êð

×°¼ÃÅ, ì¶ÃìðÆ Áå¶ ÇÃÃàî ù áÆÕ Õðé çŠܯô

ñ¼× êÂÆÁ» ÃéÍ ÇêÁÅð-î¹Ô¼ìå ç¶ ÔÇæÁÅð Çò¼Ú

À°Ôç¶ ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ Ã¹é¶ÔÅ òÆ Ãí

êzå¼Ö ÇçÇÃÁÅ ÃÆÍ À°Ô ò¶ñÅ ÃîÅÜòÅçÆ é¶åÅ

À°Ã Ççé î¶ðÅ ÇòôòÅà ԯð òÆ ê¼ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

æÅÂƺ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ ÃÆÍ ø½ÜÆ

ÜË êzÕÅô éðÅÇÂä ç¶ Úó·ÅÁ çÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Ô¼Õ

ø½ÜÆ ÔòÅ Çò¼Ú ׯñÆÁ» éÔƺ ÚñÅÀ°ä׶Í

ÔòÅ Çò¼Ú ׯñÆÁ» éÔƺ

Çò¼Ú ð°îÕçÆ ê½ä çÅ À°Ã êÈðÅ ñÅÔÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÔ ×¼ñ î˺ Á¼Ü òÆ çÅÁò¶ éÅñ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô»Í

ÁÅðÇæÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ åìçÆñÆ çÆ

À°Ã êñ î˺ ÜÅä Ç×ÁŠû, î¶ðÆÁ» ÔòÅ Çò¼Ú

ø½Ü çÆ ×¯ñÆ ÚñÅÀ°ä

Çññ·Õ ì¶ô¼Õ À°Ã Á³ç¯ñé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆÍ ÕÆ Ã¯Ú¶,

ÚñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ׯñÆÁ» çðÁÃñ ÔòÅ Çò¼Ú

çÆ ÃÔÈñå ñÂÆ Ç³é¶

Çîæ¶ Ã¹èÅð» é¶ Á×»Ô êËð ê¹¼ÇàÁÅ? ÇÂÔ ÇòÚÅð-

ÚñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» éÔƺ ÃéÍ

ñËëàÆé˺à ÇòðÕ Ô¼æ¯º

ÚñÅÀ°ä׶Í

îËÇÜÃàð¶à Çռ毺 ÁÅÀ°ä׶ ÇÕ

ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. ç¹ÇìèÅ Çò¼Ú ëÃÆ

Ôð à¯ñ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÔÅ÷ð ðÔ¶Í îÆÇà³× Çò¼Ú ÇÂÃ

ܦèð - ìðÖÅÃå dzÃêËÕàð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø Çòð°¼è éÇôÁ» çÆ

Ãî¼ Ç ÃÁÅ çÅ Ô¼ ñ òÆ ñ¼ í

Ãî×Çñ§× ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ê³ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Çéðç¶ô»

ÇñÁÅ

ÔÅ÷ð

Óå¶ ×Çáå âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇÃèÅðæ Úà¯êÅÇèÁÅÇ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.

îËÇÜÃàð¶à» Õ¯ñ¯º ÃÇÔîåÆ ç¶

ç¹ÇìèÅ ÓÚ ëÃÆ Ô¯ä ç¶ ÚðÚ¶ ÔéÍ À°µâçÆ õìð ÔË ÇÕ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. çÆ Ü»Ú

ÖÅñÆ ëÅðî» À°µå¶ çÃåõå

ç½ðÅé âÆ.ÜÆ.êÆ. ðËºÕ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º î¯à¶ Ô¼æ ð³×ä ç¶

Ç×ÁÅÍ

ò¶ðò¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í ÇÂé·» ÃéÃéÆÖ¶÷ å¼æ» ÕÅðé î¯åÆÁ» òÅñÆ

ÕðòÅ ñ¶ ×Â¶Í ø½ÜÆÁ» çÅ Õ³î ùÖÅñÅ

dzçðÜÆå ÇóØ

ÃðÕÅð òÆ ÕÃÈåÆ ëÃÆ îÇÔÃÈà Õð ðÔÆ ÔËÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁËÃÁÅÂÆàÆ ù

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô»

Ô¯ Ç×ÁÅÍ Áêð¶ôé ç¶ Õî»âð

ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú çÆ ðëåÅð èÆîÆ ð¼Öä çÆ ÁÇÃ¼è¶ å½ð À°µå¶ ÒÔçÅÇÂåÓ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ

#210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Õðéñ Á×éÆÔ¯åðÆ é¶ öËð-

×¼ñ ÔË ÇÕ ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. é¶ Á³Çåzî Çðê¯ðà ÔÅÂÆÕ¯ðà Çò¼Ú ç¶ Çç¼åÆ ÔËÍ çÈܶ êÅö î¯åÆÁ» òÅñÆ

Ç÷³ î ¶ ò ÅðÅéÅ ÔðÕå ñÂÆ

ÃðÕÅð ñÂÆ ÒÇÕà çÆ î³éÆÂ¶Ó å¶ ÒÇÕà çÆ éÅ î³éÆÂ¶Ó òÅñÆ ÃÇæåÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018 - ùÇð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü îÅñò¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ôÅÇê³× îÅñ ç¶ Üéðñ

Read us online www.cknewsgroup.com

õêå å¶ Öìå

29

ÔËÍ Â¶Ã¶ ÃçÕÅ À°µæ¶ Ö¹¼ñ· ÖðÚÆçÅ ÔË, Â¶æ¶ ÃðøÅ ÔÆ Ç÷³ç×Æ ÔËÍÓ ÁÇÜÔ¶ óòÅç ùä Õ¶ ÇèÁÅé îñàÆêñËÕÃ

îËé¶Üð éÅñ î¹ñÅÕÅå

çÆ Ç×äåÆ AI Õð¯ó ÔËÍ ÕÆ À°Ô îñàÆêñËÕÃ

ÇÂàñÆ Çò¼Ú Ö¶åÆ ù Ô°ñÅð¶ ìÅð¶ ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷Æ

òÅñ¶ ì½Õà ò¼ñ ÇÖ¼ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ×ðñ ëð˺â

ÕÂÆ ê¼Ö¯º ÇçñÚÃê ðÔÆ,

Çò¼Ú ì½ÕÃ ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä çŠùêéÅ Õç¶ ñË

Çëñî ç¶ÖÇçÁ» Ç×ÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ô çÆ

À°µå¶ ÛÅÁ ÜÅä ñÂÆ êÈðÅ ì½ÕÃ ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä

êð éÅñ ÔÆ Á³ç¶ô¶ òÆ

ÃÕä׶? ÃðÕÅðÆ Á³Õó¶ öËð-Ô°éðî³ç éð¶×Å ÕÅî¶

÷ðÅÇÂåÆ ÇòÕÅà çð ïÈð¯ê îÔ»çÆê ç¶ ÃÅð¶ ç¶ô»

òÅñ¶ é½ÜòÅé Õ½ä Ôé? ÕÆ À°Ô ×°³âÅ àËÕÃ

êËçÅ Õð ×ÂÆÍ Û¯à¶ ôÇÔð

çÆ îÅÇÃÕ À°Üðå Û¶ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¼Ãç¶ Ôé, ìôðå¶

éÅñ¯º ò¼è ÔËÍ ÇÂàñÆ, ç¹éÆÁ» íð ç¶ ç¶ô» é±³

òÃÈ ñ ä òÅÇñÁ» ç¶ øð÷³ ç Ôé ܯ ÇÜò¶ º

Çò¼Ú îÅñ ìäŶ ÜÅä ç¶ îÕÃç ìÅð¶ ê¹¼Û¶ ÜÅä

À°Ã é±³ Õ³î ñ×ÅåÅð ÇîñçÅ ðÔ¶Í çÈܶ êÅö îÅñ÷

êËÕ¶Üâ ÷Ëå±é Áå¶ ÷Ëå±é çÅ å¶ñ ìðÅîç Õðé

ÁÅÇÂÁÅ, Çåò¶º À°âÅÇÂÁÅÓ ç¶ çÃå±ð-¶-Ç÷³ç×Æ

Óå¶ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Û¯à¶ ôÇÔð ÓÚ Õ³êÆàÆôé

å¶ ò¼â¶ Ãà¯ð» Óå¶ Õ³î Õðé òÅñ¶ ù òÆ Û¶ 寺 çÃ

寺 ÇÂñÅòÅ ÃÅð¶ ïÈð¯êÆÁé î¹ñÕ» é±³ åÅ÷Å

Óå¶ ë¹ñ Úó·Å ðÔ¶ Ôé? ÕÆ À°Ô À°é·» A@ øÆÃçÆ

éÔƺ Ô°³çÅÍ ôÅÇê³× îÅñ Ü篺 ǼÕ-Á¼è Ô¯ò¶ å»

Ô÷Åð ð°ê¶ Çîñç¶ ÔéÍ åéõÅÔ» Ü» À°Üðå»

Ãì÷ÆÁ» òÆ ÃêñÅÂÆ ÕðçÅ ÔËÍ Ãì÷ÆÁ» çÆ

ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º Ôé ÇÜé·» çÆÁ» åéõÅÔ» AE Ô÷Åð

ìÔ°å Û¶åÆ ÕîÅÀ± ÃÅìå Ô¯ä ñ¼×çÅ ÔËÍ îÅñ

çÆÁ» çð» Çò¼Ú òÅèÅ ÇÃðø ÃðÕÅðÆ/éÆî ÃðÕÅðÆ

ÕÅôå å¶ êËçÅòÅð Çò¼Ú íðò¶º Ô°ñÅð¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ð°ê¶ îÔÆéŠ寺 ò¼è Ôé? ÕÆ À°Ô êðç¶Ã» òÅñÆÁ»

Çò¼Ú ôÅÇê³× Õðé Ü» Çëñî ç¶Öä ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ

ê¼ÕÆÁ» é½ÕðÆÁ» òÅÇñÁ» çÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ìÅÕÆ

ÇÕðåÆÁ» çÅ ï¯×çÅé ÇÂà çÃåÅò¶÷Æ çÅ ÇÔ¼ÃÅ

ÇçÔÅóÆÁ» íÅðåÆ Õð³ÃÆ Çò¼Ú í°éÅ Õ¶ Ú³ç Ççé»

Ú³âÆ×ó·-ñ°ÇèÁÅäÅ å» ÜÅ éÔƺ ÃÕçÅÍ Ü¶ Çê³â

êÅö å» òÅè¶ çÆ Ã³íÅòéÅ é±³ ìðø Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ

ÃÆÍ ÇÜ³é¶ Õ° ê³ÜÅìÆ ÇçÖŶ ׶, À°Ô ÇòçòÅé

ñÂÆ õêåÕÅðÆ ì¹¼ñ·¶ ñ°¼àä òÅñ¶ Ôé? Ü» ÕÆ

寺 B@-C@ ÇÕñ¯îÆàð çÈð Ú³âÆ×ó· ç¶ îÅñ òð×Å

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ñ¶ÖÕ ×°ðìÚé çÆ ÒîÔ»ïÅåðÅÓ ç¶ ÇÂàñÆ òÅñ¶

À°Ô ìÅêÈ òñ¯º ñ¶ Ö¶åÆ Õð÷¶ çÆ ðÕî é±³

åÜðìÅ Çîñ ÜŶ å» ÇÕö é±³ Ô¯ð ÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

Á˺êñÅÂÆ÷ êzÅòÆâ˺à ë³â ÁÅð׶éÅÂÆ÷¶ôé

Á³ô» ç¶ êÅåð» òð׶ ÜÅê¶Í ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ çÆ

õêåÕÅðÆ ÚÕÅÚ½ºè ðÅÔƺ ñ°àÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé?

Ú³âÆ×ó· òð×Å åÜðìÅ? À°Ã çÅ ÜòÅì ÃÆ:

(ÂÆêÆÁ˵ëú) ç¶ â¶àÅ Áé°ÃÅð ÇÂà ó×áé ç¶ I@

óֶê ÜÅä-êÛÅä ðÅÜ ìÇð³çð ÇÃ³Ø òܯº ÕðòÅÂÆ

ÁÇÜÔ¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ñ¼íä¶ ÁÅÃÅé éÔƺÍ

Ãò¼Û àÅÇÂñ˵àÃ, îËÕâ½éñâ÷ å¶ Õ¶Á˵ëÃÆ,

øÆÃçÆ î˺ìð» çÆ îÅÇÃÕ À°Üðå AE Ô÷Åð ð°ê¶

×ÂÆÍ À°Ã çÅ Õæé ÃÆ: ÒÜ篺 Â¶æ¶ ç¶Öç¶ Ô» å»

êð õêå üÇíÁÅÚÅð é¶ ÇÜà åð·» ÇçÖÅò¶ çÅ

ìð˺ââ Õ¼êó¶ å¶ Ü°¼å¶ Áå¶ îñàÆêñËÕÃ! À°ºÞ,

îÔÆéŠ寺 ؼà ÔËÍ ÂÆêÆÁ˵ëú çÆ î˺ìðÇôê H.G

ÇçÔÅóÆ ìóÆ Ø¼à ÜÅêçÆ ÔËÍ Ü篺 dzâÆÁÅ Ü»ç¶

õìå Ú¹êÅö ëËñÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã é±³ ç¶Ö Õ¶ íËÁ

À°Ã çÅ ÇÂ¼Õ õ¹ñÅÊüÚî¹¼Ú ÃéÃéÆÖ¶÷ ÃÆ: ÒÒñ¯Õ»

Õð¯ó ÕðîÆÁ» çÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 íÅò ÔË ÇÕ ç¶ô íð

Ô» ÇÂÔÆ ÇçÔÅóÆ ìóÆ åüñÆìõô ÜÅêä ñ¼×çÆ

ÁÅÀ°äŠùíÅÇòÕ ÔÆ ÔËÍ

Õ¯ñ êËÃÅ ÂÆ ìÔ°å ÁËÍ î¹³âÅ, ×ðñ ëð˺â ù ñË Õ¶

ÒÚ Ô°éðî³ç ÕðîÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÃðø HG ñ¼Ö ÔÆ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ îñàÆêñËÕà Çò¼Ú êÈðÅ ì½Õà 칼Õ

ÁÇÜÔ¶ Ôé ܯ AE Ô÷Åð ð°ê¶ 寺 ò¼è ÕîÅÀ°ºç¶

ÕðòÅÇÂÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ê³Ü 寺 Á¼á Ô÷Åð ÓÚ ê˺çÅ

ÔéÍ ÇÂÔ Á³Õó¶ Üæ¶ì³çÕ Ö¶åð ç¶ Ôé ÇÜà Çò¼Ú

ÔË ì½ÕÃÍ Çëñî 寺 ìÅÁç ܯóÅ îÅñ ÓÚ ÔÆ Ö»çÅ-

ÇÕðå ÕÅé±³é ñÅ×È Ô°³ç¶ ÔéÍ öËð-Üæ¶ì³çÕ Ö¶åð,

êƺçÅ ÔËÍ Çëð ôÅÇê³× ÕðçÅ ÔËÍ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð

ܯ ÇÕ ÇÕðå ÕÅé±³é» ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ,

ÁËò¶º ÔÆ À°âÅ Õ¶ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍÓÓ

Çò¼Ú À°Üðå» çÆ ÃÇæåÆ çÅ Á³çÅ÷Å ÃÇÔܶ ÔÆ

ÁÅõð àð³ê îÅðÈ ÔÇæÁÅð» Óå¶ êÅì³çÆ ìÅð¶ ïÚä ñ¼×¶ òÅÇô³×àé- ëñ¯ÇðâÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Çò¼Ú Á³é·¶òÅÔ ×¯ñÆÁ» ÚñÅ Õ¶ AG ÜÅé» ñ¶ ÜÅä çÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç ñ¯Õ ð¯Ô çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê îÅðÈ ÔÇæÁÅð» Óå¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ìÅð¶ ïÚä ñ¼×¶ ÔéÍ À°é·» ÇéÁ» ÇòíÅ× ù À°é·» ÇòòÅç×zÃå

ÇÜà ôÅÇê³× îÅñ ìÅð¶ ×¼ñ Ú¼ñ ðÔÆ ÃÆ,

ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÇÜÔ¶ Á³Õó¶ ÃÅÔîä¶

À°Ô ÇÕÃÅéÆ õ¹çÕ°ôÆÁ» çÆ ìÔ°åÅå òÅñ¶ ÇÂñÅÕ¶

Ô¯ä å» ç¶ô çÆ HC øÆÃçÆ ç½ñå ÇÂ¼Õ øÆÃçÆ

Çò¼Ú ê˺çÅ ÔËÍ Ü¶ À°Ô ÕîÅÀ± ÃÅìå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË å»

ñ¯ Õ » ç¶ Ô¼ æ » Çò¼ Ú Õ¶ º Ççz å Ô¯ ä òÅñÅ å¼ æ

À°µæ¶ ñ¯Õ òÆ ÕÅøÆ åÅçÅç Çò¼Ú Ü»ç¶ Ô¯ä¶ ÔéÍ

ÁÚéÚ¶åÆ ò¼è Çé¼×ð å¶ ò¼è ÇÂåìÅðï¯× ÜÅêä

õËð, Üéðñ îËé¶Üð çÆ ê³Ü 寺 Á¼á Ô÷Åð òÅñÅ

ñ¼×çÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ Ãí Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ç¶ô Çò¼Ú

ì½ÕÃ ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ ×¼ñ ñ§îÅ Ãî» ì¶ÚËé

ܯ õêå üÇíÁÅÚÅð À°åôÅÇÔå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ

ÃÆ ÇÕ À°é·» ÇÂ¼Õ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Õ¶ ÁàÅðéÆ Üéðñ Ü˵ø ÃËôé÷ ù

ÕðçÆ ðÔÆ, õÅà å½ð Óå¶ ÃðÕÅðÆ Á³ÕÇóÁ» çÆ

ÔË, À°Ô ÕÆÔç¶ ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? öðÆì é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕÅé±³éé òðåÆÁ» ÜÅ ÃÕä òÅñÆÁ» ì³çÈÕ» ù îôÆé×³é» Çò¼Ú åìçÆñ Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶

ð½ôéÆ Çò¼ÚÍ ÃðÕÅð òñ¯º óÃç Çò¼Ú ê¶ô ÕÆå¶

ܯ æ¯ó·Å ìÔ°å Ü°óçÅ ÔË, À°Ô ÇçÖÅò¶ ç¶

ï³åð» À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä Ãì³èÆ ÕÅé±³é ÇåÁÅð ÕðéÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËù À°îÆç ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÔî

ÁÅðÇæÕ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð ê³Ü 寺 Á¼á Ô÷Åð

üÇíÁÅÚÅð ò¼ñ ÇÕÀ°º ÇÖ¼ÇÚÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË?

ÕÅé±³é Û¶åÆ ÔÆ ÇåÁÅð Õð ñ¶ ÜÅä׶ÍÓÓ àð³ê é¶ ò·ÅÂÆà ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÒî˺

òÅñÆ ðÕî êzåÆ îÔÆéÅ ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ êÇðòÅð»

ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú ÒÁñ Ü÷ÆðÅÓ ÚËéñ À°µå¶

Òì³ê Ãà½ÕÓ ï³åð» À°µå¶ êÅì³çÆ ñÅÀ°ä ìÅð¶ ÇòÚÅð ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË, ÇÜé·» éÅñ éÆî-ÁÅà¯îËÇàÕ ðÅÂÆëñ ù êÈðÆ ÁÅà¯îËÇàÕ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ ï³åð» éÅñ ðÅÂÆëñ 寺 ÇÂ¼Õ Çî³à Çò¼Ú Ã˺Õó¶ àð¿ê

ׯñÆÁ» çÅöÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ àð³ê é¶ ìÆå¶ Ççéƺ ÁÅÇÖÁÅ

ñÅà ò¶×Åà òÅñÆ ØàéŠ寺 ìÅÁç ÔÆ ÇÂà Ãì³èÆ ÁàÅðéÆ Üéðñ ù Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆå¶ ÃéÍÓÓ

BLT Truck & Trailer Repair 8010 South 259st. Kent, WA 98032 USA Truck & Trailor Full Body Work Detroit & Cummins î¯àð» ñÂÆ éò¶º ÃÅëàò¶Áð * àð¼Õ» çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð

* Cross Talk öòÅò» òÆ Çç³ç¶ Ô»

* Çëñàð çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË-Çðê¶Áð Õðç¶ Ô»Í

* dzÜä, ìð¶Õ Õñ¼Ú Çðê¶Áð ÁÅÇçÍ

Ph:253-236-4667 or 206-822-9495

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÇÂÃñÅîÆ î¹ñÕ» çÆ ñóÅÂÆ ìéÅî î¯çÆ - Õ¶ ÃÆ ÇóØ*

Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÕà Çò¼Ú ÕÅøÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ

ÕÅÇÂî ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂö ç½ðÅé ÔîÅÃ é¶ ÃÆðÆÁÅ

àËñÆë¯é ÖóÕÅÇÂÁÅ å» À°é·» çÅ ÜòÅì ÃÆ ÇÕ

*ñ¶ÖÕ Çòç¶ô

ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÕÅÇÔðÅ ÃîÞ½åÅ ñÅ×È ÕðòÅÀ°ä

Çò¼Ú ÁÃç Çé÷Åî ù ÇÂîçÅç ìÅð¶ ê¶ í°ñ¶Ö¶

À°é·» çÅ êÇðòÅð î÷ÔìÆ ìÔ°ñòÅç é±³ î³éçÅ

ÇòíÅ× Çò¼Ú ÃÕ¼åð ðÇÔ

Çò¼Ú òÆ éÅÕÅî ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ÃîÞ½å¶ åÇÔå À°é·»

çÈð Õð Õ¶ ÇÂðÅé éÅñ ÁÅêä¶ Çðôå¶ î¹ó ñÆÔ

ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ êÇÔñÆ ðòÅÇÂå

Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

é¶ ×Å÷Å ê¼àÆ À°µå¶ êzôÅÃÕÆ Õ³àð¯ñ ÔÅÃñ Õðé

À°µå¶ ñË Á»ç¶ ÔéÍ Ô°ä íÇò¼Ö çÅ éÕôÅ Á¼ìÅÃ

çÆ ñ×ÅåÅðåÅ ÔË, Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ò¼âÆ ðäéÆåÕ

Çå³é îÔÆÇéÁ» ù êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ÃÆ ÇÜ¼æ¶ Çòð¯èÆ èó¶ ÔîÅà òñ¯º êzôÅÃé ÚñÅÇÂÁÅ

òñ¯º óÃçÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä, ×Å÷Å À°å¶ Õ³àð¯ñ

ê¹ñ»Ø éÔÆºÍ çðÁÃñ, ç¯ Á³×ð¶÷Æ àËñÆÇò÷é

î¯çÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç¶ ÚÅð ÃÅñ î¹Õ³îñ Ô¯ ÜÅä׶Í

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×Å÷Å ê¼àÆ çÆ éÅÕÅì³çÆ Áå¶

ÕÅÇÂî Õðé, îé° ¼ Ö Æ Ã³ Õ à éÇܼ á ä Áå¶

ÚËéñ», ÇÜÔó¶ íÅÜêÅ ç¶ ×°ä×Åä Çò¼Ú çÈðçðôé

ðÅÜÃæÅé çÆÁ» Ç÷îéÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç íÅðåÆ

êÅì³çÆÁ» ÕÅðé À°µæ¶ îé°¼ÖåÅ çÅ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ

é¶åéïÅÔÈ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö À°µå¶ Çéðíð Õð¶×ÅÍ

寺 òÆ Á×»Ô Ôé, é¶ å» ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ òÆâÆú

ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ î¹ñÕ ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ êÅðàÆ

ÔË Áå¶ Ô°ä ÔÅñÅå ÇòÃë¯àÕ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

À°èð, øñÃåÆé ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ íÅðå ç¶

ÔÆ ÚñÅ Çç¼åÆ ÇÜà Çò¼Ú ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

Á³çðñÆ ì¹óì¹ó ðåÅ À°µÚÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÃÈì¶

øñÃåÆé Çò¼Ú ¶ÕåÅ éÅ Ô¯ä Áå¶ ÃÆðÆÁÅ Çò¼Ú

ðòÅÇÂåÆ ê˺åó¶ Çò¼Ú åìçÆñÆ Õð Õ¶ î¯çÆ é¶

ÇÕ ÃîÅ×î ç½ðÅé ô¶õ î¹Ô³îç ÒÜË ÃzÆ ðÅîÓ ×Å ðÔ¶

Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ç¯ Áå¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ

ÖÅéÅܳ×Æ çÅ ñÅÔÅ ÇÂ÷ðÅÂÆñ òñ¯º À°áÅÇÂÁÅ

ÁÅð.Á˵Ã.Á˵Ã. ç¶ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ê¼ÖÆ é÷ðƶ Á¼×¶

ÔéÍ ÕÔÅòå ÔË ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ ç¯Ãå Ô¯ä å»

ÇÂ¼Õ ÃÆà ñÂÆ ò¯à» êÂÆÁ» ÃéÍ Õ»×ðà ù íð¯ÃÅ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÃîÞ½å¶

ׯⶠà¶Õ Çç¼å¶ ÔéÍ À°é·» é¶ êÈðìÆ ï¯ð¯ôñî,

ç¹ôîä» çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? Çç¼ñÆ ÃÇæå ïȶÂÆ ç¶

ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ÃÆà» Çò¼Ú¯º ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÃÆà À°µå¶ Çܼå

ñÂÆ Õ½î»åðÆ ê¼èð çÆ êÇÔñ ç¶ ðÅÔ Çò¼Ú ð¯ó¶

øñÃåÆé çÆ ðÅÜèÅéÆ Ô¯ä çÅ ò¶ðòÅ Û¼â ÔÆ

ÃøÅðåÖÅé¶ Áå¶ ïȶÂÆ çÆÁ» ÁõìÅð» é¶ ÇÂÃ

ÜÅò¶×Æ, êð íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÇÂé·» Ú¯ä»

ÁàÕÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Çç¼åÅÍ ÇÂà çÆ ñóÆ ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ ÜÈâÆÁÅ å¶

ìÅð¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅÍ

Çò¼Ú êÈðÆ åð·» ÔȳÞÆ ×ÂÆÍ ÃÅð¶ ñÆâð Çòç¶ôÆ

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê é¶

ÃîÅðÆÁÅ À°å¶ Õ³àð¯ñ Áå¶ ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ ç¶ ç¼ÖäÆ

íÅðå òñ¯º å¶ñ Ö¶åð Áå¶ ÁìÈ èÅìÆ çÆ

ç½ÇðÁ» é±³ ÁÅêä¶ Øð¶ñÈ ð°åì¶ é±³ î÷ìÈå Õðé

ÁÅêä¶ ÕÅðÜÕÅñ çÆ ô°ðÈÁÅå ÁÅêä¶ ïÔÈçÆ

¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÁÖ³â íÅðå òÅñ¶ û޶ óÕñê éÅñ

ò¼âÆ å¶ñ Õ³êéÆ Â¶âÆÁ˵éúÃÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ÖðÆçä¶

ñÂÆ òðåç¶ Ôé, êð Ü篺 ò¯àð ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ òÅñ¶

çÅîÅç ܶÁðâ Õ°ôéð ù ÇÂ÷ðÅÂÆñ-øñÃåÆé

Ü°óçÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ é÷ðÁ³çÅ÷ ÔÆ Õð Çç¼åÆ

ê¹ðÅä¶ ëËÃñ¶ Ôé, ܯ ô¶õ î¹Ô³îç ç¶ íÅðå ç½ð¶

òÅÁç¶ ìÅð¶ ÃòÅñ Õðé ñ¼× êËä å», ÇÂà çÅ

Áîé óèÆ çÅ ÕðåÅ-èðåÅ éÅî÷ç Õð Õ¶ ÕÆåÆ

ÇÕ ïÔÈçÆòÅç ç¶ ÇêåÅîÅ Çæúâ¯ð Ôð÷ñ é¶

ç½ðÅé ÕÆå¶ ×¶ ÃéÍ ôÆÁÅ-ù³éÆ Þ×ó¶ ÕÅðé

À°ñà ÁÃð ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ î¯çÆ çÅ ê¼ÛîÆ Â¶ôÆÁÅ

ÃÆ, êð àð³ê òñ¯º ï¯ð¯ôñî ù ÇÂ÷ðÅÂÆñ çÆ

ïÔÈçÆÁ» ñÂÆ î»-í±îÆ çÆ ÇÜÔóÆ ÕñêéÅ B@òÆ

ïȶÂÆ Áå¶ ÃÅÀ±çÆ Áðì ÇÂðÅé ÇÖñÅë ÇÂÕ¼á¶

Áå¶ ÖÅóÆ çÅ ÔÅñÆÁÅ ç½ðÅ ÇÂö òð× Á³çð

ðÅÜèÅéÆ òܯº îÅéåÅ ç¶ä ç¶ ëËÃñ¶ é¶ Áðì» é±³

ÃçÆ ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú ÕÆåÆ ÃÆ, À°Ã î¹åÅìÕ ÇÂÔ

Ô¯ ׶ ÔéÍ ÇÂà éÅñ Û¶ î˺ìðÆ ÖÅóÆ åÅñî¶ñ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

íóÕÅ Çç¼åÅÍ Á¼ìÅÃ é¶ ÇÂà î½Õ¶ é±³ ÔîÅà À°µå¶

î»-í±îÆ Ã³ÃÅð ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö Çò¼Ú Ô¯ ÃÕçÆ

Õ½ºÃñ ò³âÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ò³â ù³éÆ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ î¯çÆ òñ¯º ÇÂ÷ðÅÂÆñ Áå¶

Õ³àð¯ñ Õðé ñÂÆ òðåä çÆ Õ¯Çôô, ÇÂÔ çñÆñ

ÃÆÍ ðÈà Áå¶ ïÈð¯ê Çò¼Ú ïÔÈçÆÁ» Çòð¯èÆ íÅòéÅ

î¹ñÕ» çÆ ÔËÍ

ÇÂ÷ðÅÂÆñ ç¶ êzèÅé î³åðÆ ì˺ÜÅÇîé é¶åéïÅÔÈ

ç¶ Õ¶ ÕÆåÆ ÇÕ Ô°ä ÁîðÆÕÆ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆåÅ Áîé

Ô¯ä ÕÅðé ïÈ×»âÅ Çò¼Ú òÃä ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð

î¯çÆ òñ¯º ÁìÈ èÅìÆ çÆ ë½ÜÆ ïÅç×Åð À°µå¶

ç¶ íÅðå ç½ð¶ 寺 ìÅÁç î¯çÆ ç¶ øñÃåÆé ç¶ ç½ð¶

Áîñ Ô°ä õåî Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ íÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êÇÔñ¶ óÃÅð ï°¼è ò¶ñ¶ Á½à¯îé å°ðÕÆ

ôðè»ÜñÆ í¶à Õðé é±³ ÇÂðÅé é¶ íÅðå òñ¯º ê¼Ö

çÆ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÃÅñ B@@D Çò¼Ú

çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ ÇÖñÅë óï°Õå ðÅôàð Çò¼Ú

òñ¯º ÜðîéÆ òÅñ¶ êÅö ÜÅä Áå¶ Çëð Á½à¯îé

ñËä òܯº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

øñÃåÆé ç¶ ÇÕzôîÂÆ ÁÅ×È ïÅÃð ÁðÅøÅå çÆ

ê¶ô îå¶ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ò¯à êÅ Õ¶ øñÃåÆéÆ

å°ðÕ» çÅ Õ³àð¯ñ õåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ïÈð¯êÆÁé

ïÅç×Åð ïîé Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ë½ÜÆÁ» éÅñ

î½ å å¯ º ìÅÁç øñÃåÆéÆ ÁæÅÇðàÆ òñ¯ º

ÁæÅÇðàÆ ñÂÆ ðÅÔ Ö¹¼ñ·¶ ð¼Ö¶Í ÇÂà ñÂÆ î¯çÆ çÅ

ïÔÈçÆÁ» é±³ øñÃåÆé ÜÅä çÆ Ã³íÅòéÅ ñÂÆ

Ãì³Çèå ÔËÍ À°æ¶ ÇÂÔ ë½ÜÆ ÇÂðÅé çÆ Ü¯àÆçÅð

ðÅôàðêåÆ îÇÔîÈç Á¼ìÅà üåÅ Çò¼Ú ÔéÍ À°ºÞ,

ÇÂÔ ÁËé î½Õ¶ Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 øñÃåÆéÆ

ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼å¶Í ÇÂà ñÂÆ ìðåÅéÆÁÅ é¶ ÇÂÜÅ÷å

Üæ¶ì³çÆ ÒÁéÃÅð Á¼ñ·ÅÓ ÇÖñÅë ñó¶ ÃéÍ ÇÂðÅéÆ

À°µæ¶ B@@E 寺 ìÅÁç ðÅôàðêåÆ Ú¯ä» éÔƺ

ÁÅæÅÇðàÆ ÁÅêäÅ ×°ÁÅÚÅ ò¼ÕÅð î¹ó ÔÅÃñ Õð

ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ

ðÅôàðêåÆ ÔÃé ðÈÔÅéÆ ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÂÃ

Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ éÅ ÔÆ B@@F 寺 ìÅÁç óÃçÆ Ú¯ä»

ðÔÆ ÔËÍ ê³Ü Õð¯ó âÅñð çÆ ÇòÕÅà ÇÂîçÅç

î¯çÆ çÆ Çòç¶ô éÆåÆ Çò¼Ú Ú¯äò¶º ÇÂÃñÅîÆ

ÔÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç À°é·» ç¶ éËÇåÕ

éÅñ íÅðå çÅ øñÃåÆé éÅñ ðòÅÇÂåÆ ÇðôåÅ

î¹ñÕ» ìÅð¶ Á³åð-Çòð¯è ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»

î¯çÆ å¯º êÇÔñ» òÅñ¶ ÁÅ×È íÅò¶º ÇÂÔ

î¹ñÕ» ç¶ ñÆâð» ù ܼøÆÁ» êÅÀ°ä, ÜçÇÕ ÁÅêä¶

Õ»×ðÃÆ Ãé Ü» íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ,

î¹ñÕ Á³çð î¹ÃñîÅé» é±³ ÇÖÞÅÀ°ä çÆ ÇÂÜÅ÷å

ðäéÆåÕ ÁÅ÷ÅçÆ òÅñ¶ é÷ðƶ çÅ ÇÖÁÅñ ð¼Öç¶

ç¶ä òÅñÆ êÔ°³Ú æ¯ó·Å Ãî» ÔÆ Ú¼ñ ÃÕçÆ ÔËÍ

Ãé Áå¶ ÇÂÃñÅîÆ Ã³ÃÅð ç¶ Þ×ÇóÁ» 寺 çÈð

À°é·» çÅ ÁîÆðÅå (ïȶÂÆ) çÅ çÈÜÅ ç½ðÅ ÁìÈ

ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ î¯çÆ ÇòÚÅðèÅðÕ òÖð¶ÇòÁ» î¹åÅìÕ

èÅìÆ Çò¼Ú î³Ççð çÅ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä Áå¶ ç¹ìÂÆ

Ú¼ñä çÆ ð°ÚÆ ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÀ°º

Çò¼Ú ðÅÜ êzì³è ìÅð¶ Õ½î»åðÆ îÔŠóî¶ñé ñÂÆ

Õð Õ¶ À°é·» çÆ êÔ°³Ú çÆÁ» ðäéÆåÕ õÅîÆÁ»

ÔÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÃÖð óî¶ñé Çò¼Ú î¹ÕÅîÆ

é±³ ê¹ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ïȶÂÆ, íÅðå Áå¶

ô¶õ» é±³ Û¼â Õ¶ óÃÅð çÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁÅ×È

ÇÂðÅé ÇòÚÕÅð çðÅó êÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ ð¼ÖçÅ Ô¯

Á×ñÆ ÕåÅð Çò¼Ú ÇçÇÃÁÅ Ô¯ò¶Í

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂðÅé ÇÂà 寺 À°ñà ïÚçÅ Ô¯ ÃÕçÅ

ÔÕÆÕå 寺 êÅÃÅ éÔƺ ò¼ÇàÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ðÅÜèÅéÆ ÁìÈ èÅìÆ Çò¼Ú éÅ ÃÔÆ, ïȶÂÆ

ÔËÍ î¯çÆ çÆ ÁÅõðÆ áÅÔð úîÅé ÃÆ ÇÜ毺 çÅ

Çò¼Ú î³Ççð ÕÂÆ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÔéÍ î¯çÆ ç¶

ùñåÅé ÕìÈÃ, ÖÅóÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ÁÅõðÆ ò¼âÅ

î¶÷ìÅé ô¶õ î¹Ô³îç Çìé-÷ÅÇÂç ç¶ Á¼ìÅ, îðÔÈî

ñÆâð ÔËÍ À°é·» é¶ úîÅé ù ïÈ.¶.ÂÆ., ÃÅÀ±çÆ

ðÅôàðêåÆ ô¶õ ÷ÅÇÂç é¶ B@@A Çò¼Ú ôîôÅé

Áðì Áå¶ Õåð ç¶ éò¶º ñÆâð» òñ¯º ÃÔ¶óÆ

ØÅà ñÂÆ ÷îÆé ÁñÅà ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà Çò¼Ú Û¯àÅ

ñóÅÂÆ å¯º ñ»í¶ ÔÆ ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ ÁÅà ÕÆåÆ ÜÅäÆ

ÇÜÔÅ î³Ççð òÆ ìäéÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ Ü篺 ×zÇÔ

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ íÅðåÆ îÇÔîÅé é±³

î³åðÆ Á˵ñ Õ¶ ÁâòÅéÆ é¶ è³éòÅç Õðé ñÂÆ

ÇÂÔ ì¹¼èÆ ìõô ç¶äÍ

ÔðÇÃîðå ìÅçñ é¶ ÜÃÇàé àðÈ⯠寺 à¯ð»à¯Á³ÇîzåÃð À°âÅé çÆ ÕÆåÆ î³× éòƺ Çç¼ñÆ - Õ¶ºçðÆ ëÈâ êz¯ÃËÇÃ³× î³åðÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ ÕËé¶âÆÁé

ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ

êzèÅé î³åðÆ ÜÃÇàé àðÈ⯠é§È à¯ð»à¯-Á³ÇîzåÃð ¶Áð ÕËé¶âÅ À°âÅä ô°ðÈ Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ÕËé¶âÆÁé ÃðÕÅð é§È ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÅ EE@ò» êzÕÅô À°åÃò ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕÆ Õî¶àÆ éÅñ Çîñ Õ¶ û޶ ðÈê Çò¼Ú îéÅÀ°ä çŠùÞÅÁ Çç¼åÅ ÔËÍ ÔðÇÃîðå ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ éòƺ Çç¼ñÆ ÓÚ íÅðå-ÕËé¶âÅ Çì÷éà ÃËôé ç½ðÅé ÇÂÔ Ã¹ÞÅÁ ÕËé¶âÆÁé êzèÅé î³åðÆ ù Çç¼å¶ Áå¶ àðÈâ¯ é¶ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂé·» ç¯ò¶º ùÞÅò» ìÅð¶ óÜÆç×Æ éÅñ ÇòÚÅð Õðé׶Í

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

31

Çòôò ÇçzôàÆ å¯º üÖäÆÁ» Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã» - âÅ. ÃòðÅÜ ÇóØ

Áå¶ ÖÅéÅêÈðåÆ ÕðéÆ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ îÔ¼åòêÈðé

ÇÂÕñÅêÅÍ ÁÅî å½ð Óå¶ ç¶Öä Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔË

üÇíÁÅÚÅð, ê³ÜÅìÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶ Ãî¹¼Ú¶ å½ð

ÇÂà î½Ãî Çò¼Ú

ÁÕÅçÇîÕ ÕÅðòÅÂÆÁ» ÕðòÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶

ÇÕ Á½ðå» å¶ ì¼Ú¶ Çòç¶ôÆ ÃîÅÜ» Çò¼Ú îðç» éÅñ¯º

Óå¶ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ é±³ ÇÕò¶º êzíÅÇòå Õð ðÔ¶

Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã»

éÅñ éÅñ À°é·» çÆ ÕËé¶âÅ Ü» ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ òÆ

ؼà ÇÂÕñÅê¶ çÅ ÇôÕÅð ÔéÍ ÁÅêä¶ Øð å¶ êÇðòÅð

ÔéÍ ÇÂà î³åò Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅåð ÕÅéëð³Ã»

çÆ íðîÅð é÷ð ÁÅÂÆ ÔËÍ

ùð¼ÇÖÁå Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà 鱳 ÕÇÔ³ç¶ Ôé éÅñ¶

Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂ³Þ ÜÅêä ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º

ÁÃëñ ÔÆ ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ

ÕÂÆ

Çò¼Ú

ê¹³é Áå¶ éÅñ¶ ëñÆÁ»Í ðÅÜéÆÇåÕ é¶åÅò» é±³

îðç» Çòð°¼è Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» é¶ Ã»ÞÅ î¹ÔÅ÷

Áܯն Çòôò ç¶ î¹¼Ö ð°ÞÅé» ÇÜò¶º ê¼Ûî

ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅéëð³Ã»

çÈÔð¶ ×¼ë¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂ¼Õ å» À°Ô ÁÅêäÆ Ô¯ºç

ìäÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶Í Á½ðå» é±³ ÕÂÆ òÅðÆ ÇÂà åð·»

ç¶ ÇéØÅð, êÈðì ç¶ À°íÅð, ÃÅîðÅÜÆ Ã³ÃÅðÆÕðé

Ô¯ÂÆÁ», ÕÂÆ ôÇÔð» Çò¼Ú

çÅ çÅÁòÅ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ çÈÜÅ, À°Ô òÆ Þ¯ñÆ

ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ ÃîÅÜ» é¶ À°é·» é±³ ê³ÜÅì çÆ

ç¶ Ã³Õà Áå¶ ÃÅîðÅÜÆ Ã³ÃÅðÆÕðé çÆ æ» êÈðìÆ

ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÕö ò¶ñ¶ Çòôò

ëËñÅ Õ¶ Çòç¶ôÆ ç½ð¶ å¶ âÅñð» å¶ ê½ºâ» éÅñ

å°ñéÅ Çò¼Ú Ç÷ÁÅçÅ ÁÅ÷ÅçÆ Áå¶ ìðÅìðÆ Çç¼åÆ

ç¶ô» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú éò¶º óÃÅðÆÕðé ç¶

ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã ìÔ°å ÃÇåÕÅðå ôìç Ô°³çÅ ÃÆÍ

ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ íðé çÆ À°îÆç ð¼Ö ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂé·»

ÔËÍ ×ÇÔä¶, Õ¼êó¶ Áå¶ Ô¯ð ÖðÆççÅðÆ Õðé ç¶

À° í ðé çÆÁ» ó í ÅòéÅò» ìÅð¶ Ü» ê¼ Û îÆ

ÇÂà çÅ Á³çÅ÷Å ÇÂà ׼ñ 寺 ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ

ÕÅéëð³Ã» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çèð»

Ç÷ÁÅçÅ ÁòÃð òÆ Çç¼å¶ Ôé Áå¶ òÃÆñ¶ òÆ

êzìñåÅ òÅñÆ ÇÂ¼Õ èð°òÆ Ã³ÃÅðÕ ÇòòÃæÅ çÆ

ÔË ÇÕ Á¼Ü 寺 D@-E@ ÃÅñ êÇÔñ» Ô¯ÂÆÁ»

çÅ ÁÅê¯-ÁÅê䊶ܳâÅ Áå¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÅ î³åò

À°êñ¼ìè ÕðòŶ ÔéÍ ÁÕÃð À°µæ¶ êñ¶ ì¼Ú¶ ÇÂÔ

æ» éòƺ ìÔ°-èð°òÆ Ã³ÃÅðÕ ÇòòÃæÅ ç¶ À°íÅð

ÕÅéëð³Ã» çÆÁ» åÃòÆð» ÇÕö ÁõìÅð Ü»

Ô°³çÅ ÔËÍ ÃæÅéÕ ñ¯Õ» ç¶ î³åò å» ÜñçÆ ÃîÞ

îÇÔÃÈà Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ À°é·» çÆÁ»

ìÅð¶ Áå¶ ïÈð¯ê å¶ ÁîðÆÕÅ çÆ æ» Ç¼ÕÆòƺ ÃçÆ

îË×÷Æé Çò¼Ú ç¶Öä ù ÇîñçÆÁ» Ôé å» ÇÂÃ

ÁÅ Ü»ç¶ Ôé, êð êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ î³åò

îÅò» éÅñ Ç÷ÁÅçåÆ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô

Çò¼Ú ¶ôÆÁÅ çÆ ÃðçÅðÆ ÃæÅÇêå Ô¯ä çÆÁ»

åð·» ñ¼×çÅ ÔË ÇÜò¶º ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ ïÅç×Åð»

ÃîÞä ñÂÆ æ¯ó·Æ ÇîÔéå ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÕÂÆ

ìðÅìð ÕîÅ Õ¶ òÆ ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé å¶ À°é·» 寺

óíÅòéÅò» ìÅð¶ ÇÂÔ ÕÅéëð³Ã» ñ¯Õ» é±³ ÜÅÇ×zå

Ô¯ä, êð Ô°ä ÁÇÜÔÅ Õ°Þ éÔÆºÍ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶

òÅðÆ ÇÂÔ êzíÅò òÆ ê˺çÅ ÔË ÇÕ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

Øð çÅ Õ³î-ÕÅÜ Õðé çÆ òÆ À°îÆç ð¼ÖÆ Ü»çÆ

Õðé Çò¼Ú Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÁ»Í ÇÂÔ ÕÅéëð³Ã»

ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã» çÅ ê¼èð Áå¶ ÃÇåÕÅð Çâ¼×çÅ

ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð êzåÆ ÃæÅéÕ

ÔËÍ îðç» ù Øð ìÇÔ Õ¶ ôðÅì çÅ Òñ°åøÓ ñËä 寺

ê³ÜÅì çÆ ìÔ°å ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ êðòÅà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔË Í ÇÜÀ° º ÇÜÀ° º ê³ Ü Åì å¶ ê³ Ü ÅìÆ

ñ¯Õ» éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ÃîðÇêå ÔéÍ êð â±³ØÅÂÆ

ÇÂñÅòÅ Ô¯ð îéêzÚÅòŠؼà ÔÆ éÃÆì Ô°³çÅ ÜÅêçÅ

óå°Çñå åÃòÆð ê¶ô Õðé 寺 ÁÃîð¼æ ðÔÆÁ»

íÅÂÆÚÅðÅ ì½ÇèÕ ÇéØÅð ò¼ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇåÀ°º

éÅñ À°é·» ç¶ î³åò ÃîÞä çÅ ïåé Õðƶ å»

ÔËÍ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ÇÂÕñÅê¶ ò¼ñ è¼Õ ÃÕçÆ ÔËÍ

ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ öñå êzíÅò ÇÕ

ÇåÀ°º ÔÆ ÇÂé·» ÕÅéëð³Ã» çÅ ò¼ÕÅð òÆ ØàçÅ

Õ°Þ Ô¯ð å¼æ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ñ§ìÅ Ãî»

íÅò¶º ÃÅðÆÁ» Çèð» ç¶ î³åò Áå¶ À°ç¶ô

êðòÅà ÔÆ À°é·» çÆÁ» Ãí Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Ô¼ñ

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ àÕ¶ Çà³â ÇòÕ ðÔÆÁ» ñ¼×çÆÁ»

ÁîðÆÕÅ ðÇÔä Áå¶ Çòç¶ô» Çò¼Ú ÇòÚðé ç¶

ÜÅÇÂ÷ òÆ Ô¯ä å» òÆ ÁÇÜÔ¶ ÇÂռỠù Çòôò

ÔË, é±³ óì¯Çèå Ô¯ä Çò¼Ú ÔÆ ÇÂÔ êÈðÆ åð·»

ÔéÍ ìÔ°å òÅðÆ å» ÇÂé·» é±³ Çòôò ê³ÜÅìÆ

ÁÅêä¶ Çé¼ÜÆ åÜðì¶ å¯º î¶ð¶ îé Çò¼Ú ÇÂÔ êzíÅò

ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã çÅ éÅî ç¶ä éÅñ ÇÂé·» 寺 ñ¯Õ»

ÁÃëñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ã¼ÚÅÂÆ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ

ÕÅéëð³Ã ÕÇÔäÅ ÔÆ ÇòÁ³×îÂÆ ñ¼×çÅ ÔËÍ

ìÇäÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ê³ÜÅìÆÁ» çÅ ÁÇÜÔÆÁ»

çÆÁ» À° î Æç» òè Ü»çÆÁ» ÔéÍ Üç¯ º ÇÂÔ

ê³ÜÅìÆ, êðòÅà ðÅÔƺ ÁÅðÇæÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ

ÇÕÀ°ºÇÕ ÕÅéëð³Ã çÅ Õ¯ÂÆ î³åò Ü» À°ç¶ô Ô°³çÅ

ÕÅéëð³Ã» Ü» ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ å¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ

ÕÅéëð³Ã» À°é·» À°îÆç» Óå¶ êÈðÆÁ» éÔƺ

Ô¼ ñ ñ¼ í Õ¶ ü Ç íÁÅÚÅðÕ, ÃîÅÇÜÕ Áå¶

ÔË Áå¶ À°Ã¶ çÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ

Ü°óÆÁ» Ô¯ð Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ç¶ Çå³é

À°åðçÆÁ» å» éåÆÜÅ Ç÷ÁÅçÅåð ÇéðÅôÅ ÔÆ

êÇðòÅðÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ÃÔ¶ó ðÔ¶ ÔéÍ ì½ÇèÕ

ÕóÆ Ô°³çÆ ÔËÍ êð ܯ Õ°Þ Á¼ÜÕ¼ñ· ò¶Öä ù Çîñ

î¹¼Ö ÕÅðé ÔéÍ Ãí 寺 ò¼âÅ ÔË Ô¶ðòÅ ÇÜÃù

Çé¼ÕñçÅ ÔËÍ Ü篺 ÁÃƺ Çòôò ôìç òðåç¶ Ô»

Á×òÅÂÆ éÅ ç¶ ÃÕä ÕÅðé ÇÂÔ ÕÅéëð³Ã»

ÇðÔÅ ÔË, À°Ô ÃðÕà çÅ êzíÅò Çç³çÅ ÔËÍ ÃðÕÃ

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú é½ÃàËñÜÆÁÅ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ

å» ñ¯Õ» Çò¼Ú À°îÆç ÜÅ× ê˺çÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ

ì½ÇèÕ Õ³×ÅñÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ é±³ ØàÅÀ°ä çÆ

ôÇÔð»

Çò¼Ú ÃÅð¶ ê¶ôÕÅð ÁÅê¯ ÁÅêäÅ êzçðôé Õðç¶

çÈÜÅ òÖð¶ò» ÇÜà 鱳 Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú

ÕÅéëð³Ã» ÃÅé±³ Çòôò ê¼èð ç¶ òðåÅÇðÁ» é±³

ìÜŶ ÕÂÆ òÅðÆ À°Ã é±³ òèÅÀ°ä çÆ í±ÇîÕÅ

Ôé Áå¶ ÇÂ¼Õ êzçðôé çÅ çÈܶ éÅñ Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ

¶ñÆé¶ôé ÕÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ åÆÜÅ ÇÂÕñÅêÅ ÇÜÃ

ÃîÞä Áå¶ ÇÂÔ ÃîÞä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕ

ÇéíÅÀ°ºçÆÁ» é÷ð ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

ÇðôåÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ ÇÂé·» ÒÕÅéëð³Ã»Ó

é±³ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Òñ¯éñÆé˵ÃÓ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ ìÔ°å

ÇÂÔ òðåÅð¶ ê³ÜÅìÆÁ», ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ, ê³ÜÅìÆ

Çò¼Ú Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÃÅð¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇìåŶ ÁÅêä¶

Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä

ÜÆòé çÆÁ» ïÅç» é±³ í°ñÅ éÔƺ ÃÕç¶ Áå¶ ÇÕå¶

òÅñ¶ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ», ÃæÅéÕ ñ¶ÖÕ» Áå¶

éÅ ÇÕå¶ Ã¹Ú¶å Ü» ÁÚ¶å ðÈê Çò¼Ú À°Ô ÜÆòé

ì¹ ¼ è ÆÜÆòÆÁ», ÃðÕÅðÆ Áå¶ öË ð -ÃðÕÅðÆ

ç¹ìÅðÅ ÜÆÁ Õ¶ ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆ

óÃæÅò» Áå¶ ðÅÜéÆåÕ é¶åÅò», Ãí çÅ ÁÅê¯

íÅò¶º Çòç¶ôÆ ÃîÅÜ» Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ, ÁÕÅçÇîÕ

ÁÅêäÅ î³åò Áå¶ êzçðôé Ô°³çÅ ÔËÍ êðòÅÃÆ

Ü» ðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ òÆ ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé

ê³ÜÅìÆÁ» çÅ Õȳܻ ò»× ÇÂÔ Ãî» ê³ÜÅì çŠ׶óÅ

Áå¶ À°é·» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ÃÕç¶ Ôé (ÇÜà 鱳

ñÅÀ° ä çÅ Ô° ³ ç Å ÔË Í ÃæÅéÕ ñ¶ Ö Õ» Áå¶

Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú ÇÂéÇà×ð¶à Ô¯äÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË),

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ÇÂÔ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ

êð üÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Óå¶ À°é·» çÆ ôîÈñÆÁå

êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÖÅÇåðçÅðÆ ÕðÕ¶ ×ðîÆÁ»

(ÇÂéÇà×ð¶ôé) ÁèÈðÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ô

Çò¼Ú Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã» à¯ð»à¯, òËéÕÈòð

ÁÅêä¶ ÁÅê ù üÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Óå¶ êÈðÆ åð·»

Ü» ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Çò¼Ú ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅ ÃÕä Áå¶

À°é·» ÃîÅÜ» çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÃîÞç¶Í À°é·» Çò¼Ú

À°µæ¶ ÇàÕà» å¶ ÇðÔÅÇÂô çÅ êzì³è Ô¯ ÃÕ¶Í

ì¶×Åé×Æ çÅ ÁÇÔÃÅà ܻ ÔÅôƶ Óå¶ è¼Õ¶ ÜÅä

ÃæÅÇêå óÃæÅò» é¶ å» ÕÅ×÷Æ ÕÅðòÅÂÆ

çÅ ÁÇÔÃÅà ÕÅÇÂî ðÇÔ³çÅ ÔËÍ åÆÜÅ ÕÅðé ÔË

Õ°óÆîÅð» ÓÚ ×°ÜðÅå ìÇäÁÅ é§ìð ÇÂ¼Õ éòƺ Çç¼ñÆ- ê³ÜÅì ç¶ î¼æ¶ 寺 Õ°óÆîÅð

îÇÔñÅò» ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé ÜçÇÕ êÇÔñ» I@G

çÅ Õñ§Õ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ØàçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì

Á½ðå» ÃéÍ ×°ÜðÅå 寺 ìÅÁç çÈÜÅ é§ìð

ÓÚ ìÅñóÆÁ»

ÔÇðÁÅäÅ çÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ CE Á³Õ»

çÆ Üéî çð ÓÚ

çÆ Ç×ðÅòà çðÜ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

AI Á³Õ» çÅ

ÒÇÃÔåî³ç

ù è Åð ç¶ Ö ä ù

×°ÜðÅå

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ Ô°ä

ÃÈì¶,

êz×åÆôÆñ íÅðåÓ çÆ Çðê¯ðà

î¹åÅìÕ

åÅ÷Å Á³ Õ ÇóÁ»

ðÅÜÃæÅé (CB),

î¹åÅìÕ ×°ÜðÅå ÓÚ

À°µåðÅÖ³â (BG),

Üéî

îÔÅðÅôàð (AH),

ò¶ñ¶

Çñ§×

Áé°êÅå çÆ çð ÓÚ

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô (AD),

Ç×ðÅòà çðÜ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°ºÞ

Û¼åÆÃ×ó· (AB) Áå¶

î¹ñÕ ç¶ BA ò¼â¶ ÃÈÇìÁ» ÓÚ¯º AG

ÕðéÅàÕ

ÓÚ ÇÂÔ Ç×ðÅòà ç¶Öä ù ÇîñÆ ÔËÍ éÆåÆ

(AA)

ÓÚ

ìÅñóÆÁ» ù ×ðí ÓÚ îÅðé çÅ

ÁÅï¯× òñ¯º ÜÅðÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ×°ÜðÅå ÓÚ

ð°ÞÅé òÇèÁÅ ÔËÍ À°µåð êzç¶ô (A@) Áå¶ ÇìÔÅð

EC Á³Õ» çÆ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ

(I) ÓÚ ìÅñóÆÁ» çÆ Üéî çð ÓÚ Ã¹èÅð ç¶Öä ù

×°ÜðÅå ÓÚ A@@@ îðç» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ HED

ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

óêðÕ: IHAEC-@HDF@

A-1 Tire & Truck Repair ÃåéÅî ÇÃ³Ø Ph: 206-787-0839 * ÔÅÂÆò¶Á àð¼Õ» çÆ Çðê¶Áð å¶ àÅÇÂð» çÅ Õ¿î åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * å°ÃÄ ÃÅⶠ寺 éò¶º å¶ ðÆ-ÕËê àð¼Õ» ç¶ àÅÇÂð ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * àð¶ñð çÆ Ôð åð·» çÆ Çðê¶Áð åüñÆìÖô Õðç¶ Ô»Í * àð¼Õ Ü» àð¶ñð çÆ ñ¶÷ð ÁñÅÇÂéî˺à òÆ Õðç¶ Ô»Í

âÆ÷ñ îÕËÇéÕ-àð¶ñð Çðê¶Áð îÕËÇéÕ çÆ å°ð¿å ñ¯ó åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ

Mile Star Tire

Kally Tire

295/75/R22-5

295/75/R22-5

$2100 $2900

(8 Tires)

Installed

(8 Tires)

Installed

ÁÃÄ àð¼Õ» çÆ î¯ìÅÇÂñ Çðê¶Áð òÆ Õðç¶ Ô»Í éò¶º å¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» Óå¶ ìÔ¹å òèÆÁÅ âÆñ Çç³ç¶ Ô»Í 176-Stewart Drive, SW, Pacific WA 98047

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

32

Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ç¶ Õ³î: ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÕò¶º Õðƶ ÃÅⶠÜÆòé Çò¼Ú ìÔ°å ç½ó-í¼Ü ÔËÍ ìÔ°å

Û¶åÆ ÔÆ ÁêÇðÇÚå ×¼ñ» çÅ îÅóÅ ÁÃð å°ÔÅâ¶

òð×Æ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ åìçÆñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ì¼ÇÚÁ»

éåÆÜÅ Ô°³çÅ ÔË, ÜÅä ì¹Þ Õ¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ

Ç÷ÁÅçÅ ç½ó-í¼ÜÍ À°Ôé» îÅÇêÁ» ñÂÆ, ÇÜé·»

Óå¶ êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ ÜŶ×ÅÍ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ é¶îì¼è

ñÂÆ ÇÂÔ åìçÆñÆÁ» ìÔ°å åäÅÀ°êÈðé Ô¯

ëËÃñÅ éÔÆºÍ Ú¹ä½åÆêÈðé ÇòòÔÅð çÆ ìÅð³ìÅðåÅ

ç¶ Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ ÁÅêäÆ Ôð ñ¯ó ñÂÆ îÅÇêÁ» Óå¶

ÕÅðÜÕzî ÇÜÃçÆ À°Ô ê¶ôÆéׯÂÆ Õð ÃÕä,

ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Ã Óå¶ Ü¶ ÇéïÇîå

ú篺 ÕÅëÆ Ø¼à Ü»çÆ ÔË Üç ì¼ÇÚÁ» é±³ êåÅ Ô°³çÅ

Çéðíð Õðç¶ Ôé, Ççé çÆ ç½ó-í¼Ü ÕÂÆ

ÕÅðÜÕzî Áå¶ ìäåð çÆ

ÔË ÇÕ À°Ôé» å¯º ÕÆ ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ À°Ô

×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ìÅñ× Ô¯ä ÕðÕ¶

ØÅà Ô¯ ÜŶ å» ì¼Ú¶ çÆ

å°ÔÅⶠկñ¯º ÕÆ ÁÅà Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÇèÕÅð»

ÃÅé±³ ÇÂÔé» î¹ôÕñ» éÅñ íðêÈð Ççé» ñÂÆ

Ö¹ç é±³ ãÅñä çÆ ï¯×åÅ

ñÂÆ àÕðÅÁ çÆ Ã³íÅòéÅ ú篺 ؼà Ô¯ Ü»çÆ ÔË

ÇéôÇÚå ÕÅðÜÕzî ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ê˺çÆ

Óå¶ îÅóÅ ÁÃð êò¶ × Å

Üç å°ÔÅâÅ ì¼ÚÅ ÇÂÔ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÅ

ÔËÍ ÃÅⶠÇé¼Õ¶, â×î× â×î× Úñç¶ ì¼Ú¶

ÇÜÃç¶ ÕÅðé À°ÃçÅ

ÃéîÅé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ êzÇÕÇðÁÅ

òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ò¼Öð¶ éÔƺ Ôé À°Ôé»

ÇòòÔÅð Ú¹ä½åÆêÈðé Ô¯

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, éÅ ÇÕ Üç À°Ã é±³ ì¶åðåÆì¶ ã³×

çÆÁ» ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» êÈðÆ Õðé ç¶ éÅñ

ÜŶ×ÅÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÂñÅòÅ,

éÅñ Õç¶ Õ°Þ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ

éÅñ, Çé¼å ç¶ Õ³î» çÆ Ú³×Æ ìäåð Áå¶

ÇéïÇîå ÕÅðÜÕz î çÆ

Ü»çÅ ÔËÍ

Ú³×Å ÕÅðÜÕzî À°Ôé» ç¶ ÇÃÔåî³ç ÇòÕÅÃ

ùð¼ÇÖÁÅ éÅñ å°ÔÅⶠì¼Ú¶

ÜÆòé ñÂÆ ÇÃÔåî³ç ÁÅçå» êÅú:

çÅ îÈñ ÁÅèÅð ÔéÍ éò¶º Üéî¶ Áå¶ å°ðéÅ

é±³ ç¶ÖíÅñ Õðé òÅñ¶

Û¯àÆ À°îð 寺 ÇÃÔåî³ç ÕÅðÜÕzî ìäÅÀ°ä

ÇÃ¼Ö ðÔ¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÇéôÇÚå ÕÅðÜÕzî

ìÔ°å ÃÅð¶ Ü» éò¶º ñ¯Õ»

çÅ ÁÃð ÃÅðÆ À°îð ñÂÆ ì¼Ú¶ ç¶ ëËÃÇñÁ» ç¶

ÇÕÀ°º ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÂÃç¶ C Ô¶áñ¶ ÕÅðé ÔéÍ

éÅñ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³

À°µêð êË ÃÕçÅ ÔËÍ ÖÅä¶ çÅ Ãî» Áå¶ Ã½ä çÅ

ùð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÃñÅîåÆ çÅ ÁÇÔÃÅÃ:

ãÅñä Çò¼ Ú òÆ îçç

ÕÅðÜÕzî åËÁ ÕðéÅ ÇÂ¼Õ Ú³×Æ ô°ðÈÁÅå ÔËÍ ÇÂÃ

ÇÂ¼Õ ìÅñ× ÇòÁÕåÆ òܯº å°Ãƺ ÁÇÜÔ¶

À°Ôé» ç¶ Ôð êñ ìçñäÔÅð óÃÅð Çò¼Ú ǼÕ

Çîñ¶×Æ Ü¶ ÃÅð¶ ç¶ÖíÅñÕðåÅ ÇÂà ÇéôÇÚå

éÅñ éÅ ÇÃðë ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå áÆÕ ðÔ¶×Æ ìñÇÕ

óÃÅð Çò¼Ú ðÇÔä çÆ ÕñêéÅ Õð¯ ÇÜà Çò¼Ú ÇÕö

ùð¼ÇÖÁåÅ çÅ ÁÇÔÃÅà êËçÅ ÕðçÅ ÔËÍ Çé¼å ç¶

ÕÅðÜÕzî çÆ êÅñäÅ Õðé׶Í

êÇðòÅð ç¶ éÅñ ÇÂռᶠÖÅäÅ ÖÅä éÅñ ì¼Ú¶ ç¶

òÆ ×¼ñ çÆ ê¶ôÆéׯÂÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ Ôð

ÕÅðÜÕzî é±³ À°Ã Ã ÖÅà å½ð Óå¶ ìðÕðÅð ð¼ÖäÅ

Ú¹ä½åÆêÈðé ÇòòÔÅð çÆÁ» ØàéÅò» é±³ ؼà Õð¯:

îé Çò¼Ú êÇðòÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô¯ä Áå¶ êÇðòÅð ç¶

ð¯÷ å°ÔÅé±³ éòƺÁ» éòƺÁ» (ÕÂÆ òÅðÆ

÷ðÈðÆ Ô°³çÅ ÔË Üç ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÜÆòé Çò¼Ú Øð

Çܼ毺 å¼Õ ì¼ÇÚÁ» çÅ ÃòÅñ ÔË,

éÅñ ×Èó·¶ Ã³ì³è ÃæÅêå Õðé Çò¼Ú îçç Çîñ¶×ÆÍ

âðÅÀ°äÆÁ») ÚÆ÷» çÅ ÃÅî·äÅ ÕðéÅ ê˺çÅ Ô¯ò¶Í

ìçñä Ü» êÇðòÅð Çò¼Ú éò¶º ì¼Ú¶ ç¶ ÁÅ×îé

Ú¹ä½åÆêÈðé ÇòòÔÅð ÁÕÃð ÇÕö íÅòéÅ çÅ

çÈܶ êÅö, ýä ç¶ ÇéïÇîå Ã ì¼Ú¶ çÆ ÁÅåîÇéðíðåÅ Áå¶ ÁÅåîÇòôòÅà çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òèÆÁÅ î½ÕÅ ÔéÍ Ã½ä ç¶ ðÈàÆé ç¶ Á³çð òÆ ì¼ÇÚÁ» é±³ ÁÅêä¶ Ã½ä ç¶ ÕêÇóÁ» Ü» ùäé ñÂÆ ÕÔÅäÆÁ» çÆ Ú¯ä Õðé òð׶ ÇÂà ðÈàÆé çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ç¶ ÕÂÆ î½Õ¶ Çîñç¶ ÔéÍ ÇÂÔé» ÇéïÇîå ÕÅðÜÕzî» çÅ À°ç¶ô ÃðÆð çÆ ÒÒÁ³çðÈéÆ ØóÆÓÓ é±³ ÇÂ¼Õ òÅÜì âÅÇÂñ Óå¶ ÃËà ÕðéÅ Áå¶ ÁÅêäÆ ç¶ÖíÅñ Ö¹ç Ú³×Æ åð·» Õðé çÆ ÁÅçå êÅÀ°äÅ ÔËÍ Ü¶ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ çÅ ÖÅäÅ ÖÅä Áå¶ Ã½ä çÅ ð¯÷ÅéÅ çÅ ÕÅðÜÕzî ÔÅñ» ÃæÅêå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇÚ³åÅ çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË, Ú³×Æ ô°ðÈÁÅå ÇÕö òÆ Ã ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ô°ðÈ Õðé ñÂÆ Õ°Þ îôòð¶ ÇÂÔ Ôé: Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ×¼ñ ÔË èÆðÜ ð¼ÖäÅÍ ïÅç ð¼Ö¯ ÇÕ é¶î ÃæÅêå Ô¯ä Çò¼Ú Ãî» ñ¼×çÅ ÔË Áå¶ Ü¶ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ é±³ êÇÔñ» 寺 Õ°Þ ÁÇÜÔÆÁ» ÁÅçå» Ôé ÇÜé·» é±³ ìçñäÅ ÷ðÈðÆ ÔË å» î¹ôÕñ» Ô¯ð òÆ ò¼è Ü»çÆÁ» ÔéÍ å°ÔÅⶠÇéðÅô Ô¯ä éÅñ ì¼Ú¶ ç¶ Çò¼Ú åäÅú Ô¯ð ò¼è ÜŶ×Å, ÇÂà ñÂÆ ô°ðÈ Çò¼Ú Ûñ»×» îÅðé çÆ æ» Óå¶ Û¯à¶ Û¯à¶ Õçî Ú¹¼ÕäÅ ôÅÇÂç ÇìÔåð Ô¯ò¶×ÅÍ éò» ÕÅðÜÕzî ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ êÇðòÅð ç¶ çÈܶ î˺ìð» çÆÁ» ñ¯ó» çÅ ÇèÁÅé ð¼Ö¯; ÇÂæ¶ À°ç¶ô ÃÅð¶ êÇðòÅð çÅ Ãî¹¼Ú¶ å½ð Óå¶ Ãîðæé ÕðéÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ ñÂÆ, ì¼Ú¶ ç¶ Ã½ä ç¶ Ã é±³ ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð ñÂÆ ôÅî D:@@ òܶ í¯Üé çÅ Ãî» åËÁ ÕðéÅ ôÅÇÂç ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ò¶Í êÈð¶ Ççé ñÂÆ ÃÕÅðÅåîÕ îÅÔ½ñ êËçÅ Õðé ñÂÆ ô°ðÈ Çò¼Ú Ãò¶ð çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÀ°äÅ Ú³×Å ðÔ¶×ÅÍ ð¯÷ÅéÅ ç¶ Õ³î» çÅ é¶î Ôð êÇðòÅð Çò¼Ú ò¼ÖðÅ Ô¯ò¶×Å Ãí 寺 ÷ðÈðÆ ÚÆ÷ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ò¶ ð ò¶ À° µ êð ÇèÁÅé Çç¼ å Å ÜŶ Áå¶ êåÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜŶ ÇÕ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ñÂÆ Ãí 寺 òèÆÁÅ ÕÆ ðÔ¶×ÅÍ ÇîÃÅñ ñÂÆ, ýä 寺 êÇÔñ» éÔÅÀ°äÅ Ççé ÃîÅêå Õðé çÅ ìÔ°å òèÆÁÅ åðÆÕÅ ÔË, êð Õ°Þ ì¼Ú¶ éÔÅÀ°ä ç¶ ìÅÁç Ç÷ÁÅçÅ ÃÇÕzÁÅ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ À°Ôé» é±³ ýä Çò¼Ú ÕáéÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ Ã½ä çÅ Ãî» ÖÅà å½ð Óå¶ Ú¹ä½åÆêÈðé Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°Þ ì¼Ú¶ ïÚç¶ Ôé ÇÕ À°Ô (ìÅÕÆ ÃëÅ CD Óå¶)

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

33

brar jeep house Opp. HP Petrol Pump, Sirsa Road Mandi Dabwali (Haryana) India

ÁÃÄ C 寺 D ñ¼Ö ð¹ê¶ Çò¼Ú å°ÔÅⶠñÂÆ å°ÔÅâÆ êÿç çÆ ÜÆê ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ç¶ ÃÕç¶ Ô»Í

Ph: 98122-10190 info@brarjeephouse.com www.brarjeephouse.com

ê³ÜÅì ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¹¼Õ ÕðòÅú Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ êÿçÆçÅ ÇòñÆ ÜÆê çÅ ÁÅé§ç ñúÍ

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

34

Çé¼Õ¶ ì¼Ú¶ Áå¶ ð¯÷ÅéÅ ç¶ Õ³î: ÇÕÀ°º Áå¶ ÇÕò¶º Õðƶ (ÃëÅ CB çÆ ìÅÕÆ)

À°åùÕåÅ éÅñ dzå÷Åð Õð ÃÕçÅ ÔË Áå¶ Çç¼å¶

ìäÅÂÆ Ô¯ò¶) Üç å°Ãƺ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ é±³ ñÚÕÆñ¶êä

êÇðòÅð ç¶ ìÅÕÆ î˺ìð» ò»× êÇðòÅðÕ

׶ Õ³î é±³ ÁÅêäÅ ÃîÞ Õ¶ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ç¶ ÁÇíÁÅà çÅ î½ÕÅ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶ å°ÔÅⶠì¼Ú¶

Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ñË ÃÕä×¶Í ÁÅêäÅ

ÁÇÜÔÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÃéËÕ çÆ Ú¯ä ÕðéÅ, Ö¶âä

é±³ ð¯÷ÅéÅ ç¶ ÇéïÇîå ÕÅðÜÕzî çÆ ÁÅçå êÂÆ

ÕÅðÜÕzî ÇÂà åð·» ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯ôô Õð¯ ÇÕ

ç¶ Ã ×åÆÇòèÆ çÆ Ú¯ä ÕðéÅ, ÕêÇóÁ» çÆ

Ô¯ÂÆ ÔË å» ì¯éà òܯº ÁÇÜÔÆ ÒÒÃÇÔÜùíÅòÕ

À°Ã Çò¼Ú ì¼Ú¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃê ÚÆ÷ Ô¯ò¶ ܯ

Ú¯ä ÕðéÅ ÁÅÇç ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

×åÆÇòèÆÓÓ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ñÂÆ Ç÷ÁÅçÅ î÷¶çÅð Ô¯

å°ÔÅⶠì¼Ú¶ é±³ Ú³×Æ ñ¼×çÆ Ô¯ò¶ Áå¶ À°Ãç¶ ñÂÆ

ÁÖÆðñÆ, êð À°éÆ ÔÆ ÷ðÈðÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË

ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô À°Ãé±³ Ççé ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅî

Õ°Þ ÖÅà ԯò¶Í ÇÂÔ ÕÔÅäÆ êó· Õ¶ ùäÅÀ°äÅ Ô¯

ÇÕ Ú³×Æ ìäåð çÅ î¹¼Ö Á³ô À°ÃçÅ ñÚÕÆñÅêä

ÇԼö òܯº éÔƺ ìñÇÕ ÇÂ¼Õ å¯Ôë¶ ç¶ å½ð Óå¶

ÃÕçÅ ÔË, ñËׯ çÆ îçç éÅñ ÕÔÅäÆ ìäÅÀ°äÅ

ÔËÍ ñÚÕÆñ¶êä ñÂÆ Õ¯ÂÆ æ» éÅ Ô¯ä Óå¶ å°ÔÅâ¶

ç¶Ö¶×ÅÍ

Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, Õ¯ÂÆ îéêóç ×ÅäÅ ×ÅÀ°äÅ Ô¯ ÃÕçÅ

ì¼Ú¶ é±³ Çòô¶ô ÔÅñÅå Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ãÅñä

ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ ÁðñÆ ÚÅÂÆñâÔ°â

ÔË, ÁÅÇçÍ

Çò¼Ú ÕáéÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË (ÇÜò¶º ÇÕö ÖÅà î½Õ¶

ÇâòËñêî˺à àÅÃÕ ×ð°¼ê òñ¯º êzï¯ÇÜå Ô¯ð

Çé¼å ç¶ ÕÅðÜÕzî î¹ôÕñ Áå¶ ÁÕÅÀ±

Óå¶ ì¼Ú¶ ç¶ Ã½ä çÅ Ãî»)Í Ã Ã ç¶ ÃÇÔÜùíÅòÕ

ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ òÃÆÇñÁ» ñÂÆ ë¶ Ã ì¹ Õ Ü»

Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ ÔËÍ ð¯÷Åé» ç¶ Õ³î» Çò¼Ú Õ°Þ

åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êñ» çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ

dzÃàÅ×zÅî Óå¶ SouthAsianECD ÇòÖ¶ ôÅîñ

Ú¯ä» Õðé çÅ î½ÕÅ ç¶ä éÅñ ì¼ÚÅ À°Ã Õ³î çÅ

ÃÕçÆ ÔË (íÅò¶º å°Ãƺ ÇÂÃç¶ ñÂÆ êÇÔñ» 寺 ï¯ÜéÅ

Ô¯ò¯Í

SAMARA FRAMING LTD.

NORTHWEST

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

DRAFTING & DESIGN LTD.

ù

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

×ËðÆ ìñÜÆå 604-561-5467 604-816-8422

ÁÃƺ Øð» ç¶ éÕô¶ ìäÅÀ°ä çÅ Õ¿î åü ñ ÆìÖô ã¿ × éÅñ Áå¶ òÅÜì ð¶à Óå¶ Õðç¶ Ô» We are Specialized in:

We also do Landscaping • Custom Made & Stock Plans Design • Computer Aided Design • Residential Drafting

For more information Call:

Office: 604-497-2232 Harman Sandhu:778-863-2232 Pinder Sandhu: 604-729-6260 northwestdraftingdesign@gmail.com

Diamond Stacking Co. Ltd. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔË âÅÇÂî³â ÃàËÇÕ¿× Õ¿êéÆ ÇñîÇàâ òÅÇñÁ» ù ï¯× òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ¦ìð Çî¼ñ· ÓÚ Ô¯ò¶×Å, åÜðìÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔƺ Áå¶ àð¶Çé§× Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ÃðÆ Çò¼Ú Áå¶ îËêñ Çð¼Ü Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ Õ¿î ñ¼íä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ ÔËÍ Diamond Stacking Co. Ltd. is looking to hire capable employees to work as labourers. Job will consist of lumber stacking for kiln drying, pilling lumber from green chain and paper wrapping. Experience not necessary, we can train you. Work will be in Surrey and Maple Ridge. Set hours and day shifts up to six days per week. Perfect opportunity for students.

For more information Call, Email or fax your resume

Cell:604-833-1211

Fax: 604-476-8966

Email:stackers@telus.net

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Çò÷àð ç¶ å½ð Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁŠܼà ÇÃ¼Ö Çã¼ñ¯º ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ïÔäÅ-ùé¼ÖÅ,êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HHE-H@DA Ü» GGH-CB@-EBFF îÅð C

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh good looking, 6’1” tall son, 29 years old, working as an optometrist (Doctor of Optometry), nondrinker, non-smoker & non-vegetarian.

Bride should be well-educated and belongs to respected Jatt Sikh family. Email your biodata with picture: 1967.hkaur@gmail.com or call @ : 604-375-4044

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BG ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ Ç ÂÁÅ, ï Ô äÅ-ù é ¼ Ö Å Á³ Ç îÌ å èÅðÆ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ åñÅÕô¹çÅ Çìé» ì¼Ú¶ òÅñÆ ñóÕÆ Óå¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ã¿êðÕ Õð¯ GGHI@H-CIAA Ü» GGH-EDI-ACDH

Feb. 24

Õ¿ì¯Ü ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð BB ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., òÅÃå¶ Ç³âÆÁŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé, ܯ ÇÂÃ ç¶ ò¼â¶ íðÅ À°îð BF ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, ÕËé¶âÅ ÓÚ òðÕ êðÇîà Óå¶ Õ¿î Õðç¶, ù ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÃËàñ ÔË Áå¶ Ç³âÆÁÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Çì÷éà ÔËÍ

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó BI ÃÅñŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, Õ¼ç E ë¹¼à G dzÚ, ܯ ÇÕ òðÕ êðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ê¼Õ¶ Õ¿î Óå¶ ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ñÂÆ ï¯× dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-BFDD Ü» GGH-IHF-IFCD îÅðÚ C

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FAB-ADA@ Ü» F@D-DD@-@DEG

Suitable Match Required

ëð BD

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ì¼ñ êÇðòÅð çÆ ñóÕÆ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à E dzÚ, ìÆ. ÕÅî. Áå¶ ìÆ. ÁËâ ÕðÕ¶ dz²âÆÁÅ Çò¼Ú àÆÚð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÇòÜàð òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ñÂÆ êó¶· ÇñÖ¶ ÕËé¶âÆÁé dzîÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é òð çÆ ñ¯ó ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-GFD-AGH@

Tel:778-889-9782

Mar.10

u mann

ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIF-CCFE Ã˵ñ F@D-GFB-EEED

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Ç÷ñ·¶ éÅñ Ãì¿Çèå, ÕËé¶âÆÁé Ü¿îêñ ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, À°îð CB ÃÅñ, Õ¼ç F ë¹¼à, ÕñÆéô¶ò, Ú¿×Æ Ü½ì Óå¶ ñ¼×¶ ԯ¶, ñÂÆ Ã¯ÔäÆ-ùé¼ÖÆ Áå¶ êó·Æ-ÇñÖÆ ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ êÇðòÅð Áå¶ ñóÕ¶ çÅ ÇòÚÅð dzâÆÁÅ ÜÅä çÅ ÔËÍ ë¯é Õð¯ F@D-GBE-HE@C Jan. 27

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ± à Çò¼ Ú Õ¿ î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Ph:604-507-2199 ê³è¶ð ÁéÇñ

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ Ç×¼ñ 궺Çà³×÷ ù åÜðì¶ÕÅð òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ ÁÃƺ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» ù 궺à Õðç¶ Ô»Í åüñÆìÖô Õ¿î, òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-FAG-@EHC

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ÇéÀ± òðñâ ëð¶Çî³× òÅÇñÁ» ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ Õ¿î ç¶ î¹åÅÇìÕ $13 寺 $26 êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è Õ¿êéÆ òñ¯º Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÎØÈ F@D-GA@-ABIC Nanny Required

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî

Mar.3

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $16 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

îÂÆ AF å¼Õ ê³è¶ð

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

We are seeking a Punjabi speaking Nanny to look after an elderly man with disability.

Duties will include providing personal care for the client, light housekeeping, companionship and administrating medications. Person must have good communication skills, have secondary (high) school graduation or equivalent and have 6 months or more experience. Permanent, Full-time position that requires flexible hours including evenings and weekends. The Pay is $12.50/hour, for 40 hours per week. Location is Surrey, BC. Please email your resume to bkaurdhillon@gmail.com Apr. 14

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ÜéòðÆ AC 寺

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AF âÅñð êÌåÆ Ø³àŠ寺 ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂà 寺 òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GAE-AHAA

ê³è¶ð Üé BD 寺

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð

For more info. Call :Arjun Singh Gill

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Tel:604-598-2400

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

36

éÇôÁ» 寺 êÆóå îðÆ÷ çÆ ì¶òà ¼ Æ ù ÃîÞä çÆ ñ¯ó éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ îðÆ÷ ç¶ Øð òÅñ¶

ÇÂéÃÅé» ò»× ÔÆ Ô¹¿çÅ ÔË êð Üç À°Ô éô¶ ñË

ÕðçÅ ÔË å¶ ÇÂà åð·» À°Ô îðÆ÷ çÆ ì¶òÃÆ éÅ

éÇôÁ» Á¼×¶ îðÆ÷ çÆ ì¶ò¼ÃÆ ÇÕÀ°º? :

Ç÷ÁÅçÅåð îðÆ÷ çÆ éÇôÁ» Á¼×¶ ì¶ò¼ÃÆ ù

ñ˺çÅ ÔË å» À°Ã ñÂÆ ÁÅêä¶ òÆ êðŶ Ô¯ Ü»ç¶

ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ îðÆ÷ ù ÔÆ ç¯ôÆ áÇÔðÅÀ°ºç¶ ðÇÔ³ç¶

éÇôÁ» Á¼×¶ îðÆ÷ çÆ ì¶ò¼ÃÆ ñÂÆ À°Ã ç¶ ÇçîÅ×

ÃîÞä çÆ Õ¯Çôà éÔÄ Õðç¶Í À°Ô ÇÂÔ ×¼ñ å»

Ôé Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ, êåéÆ, ì¼ÇÚÁ»

ÔéÍ îðÆ÷ çÅ ÇÂñÅÜ

çÅ Ô¶áñÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÜà ù

Ú¿×Æ åð·» ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 îðÆ÷ éô¶ éÔÄ Õð

éÅñ ÁÜÆì ÇòòÔÅð ÕðéÅ ô¹ðÈ Õð Çç³çÅ ÔËÍ

ÕðòÅÀ°ä çÆ ìÜŶ À°Ô

ÁÃÄ ÇñîÇìÕ ÇÃÃàî

ÇðÔÅ Ô¹¿çÅ å» À°Ã çÅ òåÆðÅ ÇìñÕ°ñ ÁÅî

Øð òÅñ¶ ïÚç¶ Ôé ÇÕ îðÆ÷ ÜÅä-ì¹Þ Õ¶ ÇÂò¶º

îðÆ÷ çÅ ÃÅæ Û¼â Ü»ç¶

ÕÇÔ³ç¶ Ô», Ç÷¿î¶òÅð Ô¹¿çÅ

ÔéÍ À°é·» ù ÇÂà ׼ñ çÅ

ÔËÍ ÁÅî ÇÂéÃÅé» ÇòÚ

Ç×ÁÅé ÔÆ éÔÄ Ô¹¿çÅ ÇÕ

ÇÂÔ ÇñîÇìÕ ÇÃÃàî

îðÆ÷ ç¶ ÇÂà ÇòòÔÅð

ÜÆòé çÅ è¹ðÅ Ô¹¿çÅ ÔË,

î×ð ÁÃñ ÇòÚ ê¹ÁÅó¶ çÆ

ÇÜà çÅ Õ¿î îé°¼Ö çÆ Ô¯ºç

Üó· å» éô¶ ÔéÍ ÚÅÔÆçÅ

ù ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÖÅä-

å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô îðÆ÷

êÆä, ÃÅÔ ñËä Áå¶

çÆ ì¶ò¼ÃÆ ù ÃîÞä Áå¶

×ÌÇÔÃæ çÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù Ôð

À°Ã çÅ Ú¿×Æ åð·» ÇÂñÅÜ

ÔÅñ ÇòÚ ÜÅðÆ ð¼ÖäÅ Ô¹¿çÅ

ÕðòÅÀ°ä ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð

ÔËÍ éôÅ ÇçîÅ× ÇòÚ

îðÆ÷ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ô

êÔ¹¿ÚÇçÁ» ÃÅð ÔÆ ÇÂÃ

ÇÂÕ ÃÅèÅðé ÇÂéÃÅé ÔÆ

ÇñîÇìÕ ÇÃÃàî ù ÁÅêä¶

éÔÄ ìñÇÕ ÇÂÕ Ú¿×Å

ÕÅìÈ ÇòÚ Õð ñ˺çÅ ÔË å¶

ÇêåÅ, ÇÂÕ Ú¿×Å êåÆ å¶ ÇÂÕ Ú¿×Å ê¹¼åð ìä

éÅñ ÔÆ ÇÂÔ íðî ÃæÅêå Õð Çç³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

ÃÕçÅ ÔËÍ

îðÆ÷ é¶ ÇÜÀ±ºçÅ ðÇÔäÅ ÔË å» À°Ã ñÂÆ éôÅ ñËäÅ òÆ úéÅ ÔÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÜ¿éÅ ÇÕ í¯Üé Áå¶ ÔòÅÍ éô¶ ç¶ ÜÅñ ÇòÚ ëÇÃÁÅ ì¿çÅ Ú¿×Æ åð·» ÇÂÔ Ã¯Ú Áå¶ îÇÔÃÈà Õð ÃÕçÅ ÔË ÇÕ éôÅ À°Ã çÅ ÁÅêäÅ ÔÆ ÖÈé êÆ ÇðÔÅ ÔË êð Çëð òÆ À°Ô ÇÂà çÆ ÜÕó ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ì¶ò¼Ã Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈà ÕðçÅ ÔËÍ Ô¹ä À°Ã ñÂÆ éôÅ ÕðéÅ ÇÂÕ ÇÕÃî çÆ îÜìÈðÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔË, ÇÜà ù ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ À°Ô Õ¯ÂÆ òÆ ÜÅÇÂ÷-éÜÅÇÂ÷ Õ¿î Õðé 寺 éÔÄ âðçÅÍ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°Ã ù éô¶ çÆ ÔÅñå ÇòÚ ÁÅêä¶ òÆ êðŶ ñ×ç¶ ÔéÍ ÇÂñÅÜ : Ö¹ôÇÕÃîåÆ éÅñ Á¼Ü ÃÅⶠկñ ÇÂà åð·» ç¶ ÕÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÂñÅÜ î½ÜÈç Ôé ÇÜÔó¶ éÇôÁ» ÇòÚ ëö ÇçîÅ× ù ÁÅÃÅéÆ éÅñ î¹Õå ÕðÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ ÇçîÅ× ù ÇÂÕ òÅð Çëð ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ Ö¹ôÆÁ» íÇðÁÅ ÜÆòé ÇÜÀ± ä ñÂÆ Õ¿ î ÕÅÜ, Øð êÇðòÅð, êåéÆ, ì¼Ú¶ Áå¶ ÃîÅÜ ÷ðÈðÆ ÔË éÅ ÇÕ éô¶Í ÇÂé·» ÇÂñÅÜ» çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ îðÆ÷ ù éÅ å» Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ÁÅðÅî çÆ ñ¯ó Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ìÔ¹åÅ Ãî» ÁÅêäÅ Õ¿îÕÅÜ Û¼âä çÆÍ Ãí 寺 êÇÔñ» ÷ðÈðÆ àËÃà ÕðòÅ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îðÆ÷ ÇÕ¿éÅ Õ° éÇôÁ» ç¶ ÁÃð Ô¶á ÁÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Çëð ÃðÆð çÅ êÈðé ÚËÕÁ¼ê ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îðÆ÷ ù ç¯ Çå¿é Ççé ÔÃêåÅñ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Ü» À°Ô Øð ìËᶠÔÆ çòÅÂÆ ÖÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÜ êÈðé ÇòÚ åÕñÆø ðÇÔå Ô¹¿ç¶ Ôé ÇÜà ÇòÚ îðÆ÷ ù éôÅ Û¼âä ñ¼Ç×Á» ÃÈÂÆ Ú¹íä ÇÜ¿éÆ òÆ åÕñÆø éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇÂÕ òÅð Üç îðÆ÷ çÅ ÇçîÅ× éÇôÁ» çÆ êÕó 寺 ÁÅ÷Åç Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» À°Ã ù ÁÇÜÔÆÁ» çòÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé ÇÜé·» éÅñ À°Ô éôÅ Û¼âä 寺 ìÅÁç òÆ éÇôÁ» 寺 ìÇÚÁÅ ðÔ¶Í ÇÜÔó¶ îðÆ÷ çòÅÂÆ éÔÄ ÖÅäÅ

Low $600,000

ÚÅÔ¹¿ç¶ À°é·» ñÂÆ ÇÚ¼ê æðËêÆ òðçÅé ÃÅìå Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂà ÇòÚ ÚîóÆ ç¶ ÇÕö òÆ ÇԼö ÇòÚ Õ¶òñ ÇÂÕ Ã˺àÆîÆàð ÚÆðÅ ç¶ Õ¶ çòÅÂÆ íð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ÇÕ Çî¼æ¶ Ã ñÂÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ÃðÆð ÇòÚ Ø¹ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ âÅ: ܶ. ÁËÃ. ×»èÆ -Á³ÇîÌå éôÅ Û°âÅÀ± ëÅÀ±ºâ¶ôé, IB-¶, îÅñ ð¯â, ÕÚÇÔðÆ Ú½Õ, Á³ÇîÌåÃðÍ î¯: IHAD@-HEEDE.

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018 Á½ðå î», íËä, ê¹¼åðÆ, êåéÆ Ôð ðÈê ÇòÚ ÃÇåÕÅð çÆ êÅåð ÔËÍ îîåÅîÂÆ îÅåÅ çÅ Á³ÇîÌåðÈêÆ ç¹¼è ì¼Ú¶ ù ÜÆòé ìõôçÅ ÔË êð ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ¯ Á½ðå ÇòÔ¹çÅåÆ òÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

øðÆ状Թ Çòù ׿çñ»

37

öòÅ çÆ îÈðå ÜÅêçÆ ÇÂà ÖåðéÅÕ ÔÃÆéÅ é¶ Ô÷Åð» ì¶ç¯ô¶ êÌÅäÆÁ» çÆ ÜÅé ñÂÆÍ Á³å ÇÂà çÅ êðçÅ ëÅô Ô¯ä Óå¶ Ã¿é AFGF ÂÆ: ÇòÚ ÇÂà çÅ ÇÃð èó 寺 Áñ¼× Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

í×òÅé ÃÌÆ Ç´ôé ÜÆ Áå¶ Û¶ò¶º ÃÇå×¹ðÈ ÃÌÆ

ò¼âÆ Ô¹¿çÆ ×ÂÆ êð À°Ô üê çÆ åð·» ÇÔÃ-ÇÔÃ

×¹ðÈ ÔÇðׯÇì³ç ÃÅÇÔì ÜÆ ù òÆ ìÅñ ðÈê ÇòÚ

Õðé 寺 Çìé» Ô¯ð Õ°Þ éÔÄ ì¯ñ ÃÕçÆ ÃÆÍ Çëð

ÃîðÅà ÕñÅâÆÁà ù òÆ À°Ã çÆ êåéÆ é¶

ðÅäÆ ôËåÅéÆ ÇìðåÆÁ» òÅñÆ ÃÆÍ À°Ã ù ÇòÔ¹

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÇòÔ¹çÅåÆÁ» é¶ îÅðé çÆ Ú¶ôàÅ

À°Ã ù îÇÔñ» ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ ì¯ñäÅ, ÇéÌåÕÅðÆ

÷ÇÔð ç¶ Õ¶ îðòÅÇÂÁÅÍ éÆð¯ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÆ

ç¶ä ÇòÚ ÖÅà î¹ÔÅðå ÔÅÃñ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÂÆðÖÅòÃ

ÕÆåÆ ÃÆÍ êÌÅÚÆé ÕÅñ 寺 ÔÆ îéî¯ÔäÆÁ»

Áå¶ Ã¿×Æå ÇÃÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Õ¶òñ AC òÇð·Á»

ÕÅåñ ñ¯ÕÃàÅ ù ÒðÅÜ ÇòôçÅåÆÓ ç¶ êç Óå¶

ÁÅêä¶ ê¹¼åð ÃÅÇÂðà çÆ ì¹¼èÆîÅé ×¹äò¿åÆ êåéÆ

ÇÂÃåðÆÁ» õåðéÅÕ ÇòôÕ¿ÇéÁÅ ç¶ ðÈê ÇòÚ

çÆ À°îð ÇòÚ À°Ô ÁêÃðÅ ò»× ÿ¹çð ìä ×ÂÆ

Çéï°Õå Õð Õ¶ ÕÂÆ éÅðÆÁ» ù ÇòÔ¹ ìäÅÀ°ä å¶

ù ÖÅä¶ çÆ î¶÷ Óå¶ ÔÆ ÇÂà åð·» ÇòÔ¹ Çç¼åÅ ÇÕ

ÇòÚðçÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÇèÁÅåîòÅçÆÁ» é¶

ÃÆÍ À°Ã ù ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ ÇÃÕ¿çð À°Ã Óå¶ ÇéÛÅòð

çÅû å¶ êÌï¯× Õðé çÆ àz¶Çé§× ÇçòÅÂÆÍ ÃÆ÷ð

À°Ô åóê-åóê Õ¶ îð ×ÂÆ Áå¶ ÇÕö ù ÕÅðé

îÅÇÂÁòÆ êçÅðæ» Áå¶ êðéÅðÆ ç¶ Ã¿× å¯º

ì¯ð×ÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ î» ìËé¯÷îŠ寺 ÇòÔ¹

çÅ êåÅ òÆ éÅ ñ¼Ç×ÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂÕ ç¯èÅð¶ ÚÅÕÈ

îé°¼ÖåÅ ù ÃçŠùڶå ÕÆåÅ ÔËÍ ×¹ðîÇå çÅ

ìäÅÀ°äÅ ÇüÇÖÁÅ, ÇÜÃ é¶ Ö¹ç ÁÅêä¶ êåÆ

çÆ ÇÂÕ èÅð ù ÷ÇÔð ñ×Å Çç¼åÅ å¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð

ÇÃè»å Ò¶ÕÅ éÅðÆ ÜåÆ Ô¯Ç êðéÅðÆ èÆ íËä

ÁñË×÷˺âð åÆÃð¶ ù ÷ÇÔð ç¶ Õ¶ îÅÇðÁÅ

ù ÇÂÕ èÅð éÅñ Õ¼à Õ¶ ׯôå êð¯ÇÃÁÅ êð ÁÅêäÆ

òÖÅä˺ÍÓ ÇðÔÅ ÔËÍ çÃî êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ å»

ÃÆÍ

ùÔ ù ÷ÇÔð ì¹ÞÆ èÅð éÅñ Õ¼à Õ¶ êð¯Ã Çç¼åÅÍ

ÃÆÍ

D@@ ÂÆ: êÈðò ëð»Ã ÇòÚ êðÃÇåà éÅîÆ

êðÇåzÁÅ ×îä ù ÇìÃÆÁð üê çÆ Ã¶Ü ÇÜÔÅ

ïñ·òÄ Áå¶ ÃåÅð·òÄ ÃçÆ çÆÁ»

êÇÔñ¶ Áå¶ çÈܶ îԻﰼè ÇòÚ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÃËÇéÕ

îÅðÈ Áå¶ ÇòôËñÅ ç¼ÃÇçÁ» ÇÂà ù ì¼Üð

éÅðÆÁ» ÇÂà ÖåðéÅÕ Ö¶â ÇòÚ Çê¼Û¶ éÔÄ

À° ê ç¿ ô éÅñ ×Ì Ã å ÃéÍ Ã¿ ´ ÅîÕ ð¯ × » ç¶

Õ°ðÇÔå ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ ÔËÍ Ü¯ ÃÅù Çî¼áÅ

ðÔÆÁ»Í ð¯î ÇòÚ Ã¿é AFEI ÇòÚ ÇÂÕ ×¹êå

ÕÆàÅä±Á» éÅñ ×ÌÃå îÇÔñÅò» ç¹ôîä çñ ç¶

«íÅÀ°äÅ Áå¶ îéî¯ÔäÅ íÅÃçÅ ÔË À°Ô

çñ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÆÁ» î˺ìð ìó¶ èéÆ

ï¯ÇèÁ» ù ÇìîÅð ÕðÕ¶ îÅð Çç³çÆÁ» Ãé ÜçÇÕ

ÁÃñ ÇòÚ ÇòÔ¹ñÅ Áå¶ ÇòéÅôÕÅðÆ ÔË, ÇÜÃ

Áå¶ Õ°ñÆé êÇðòÅð» çÆÁ» éò-ÇòÁÅÔ¹åÅ

À°é·» Óå¶ ÇÂé·» ÕÆàÅä±Á» çÅ ÁÃð éÔÄ ÃÆ Ô¹¿çÅÍ

寺 ìÚä çÅ À°êç¶ô ÕðÇçÁ» ìÅìÅ ëðÆç

îÇÔñÅò» Ô¹¿çÆÁ» ÃéÍ À°Ô éÅ Õ¶òñ ÁÅêä¶

ÇòÔ¹ Õ¿ÇéÁÅò» Õ¶òñ ìÆå¶ Ã çÆ ÔÆ

ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË...

çÅû å¶ Ãׯº ÁÅêä¶ êåÆÁ» À°å¶ òÆ ÇòÔ¹

×¼ñ éÔÄÍ ÇÂÔ Á¼Ü òÆ î½ÜÈç Ôé, Õ¶òñ À°é·»

êðÆÖä ÕðçÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ãí 寺

ù ìäÅÀ°ä å¶ êÌï¯× Õðé çÆ ÇòèÆ ìçñ ×ÂÆ

îÅÇÔð ÃÆ å¯øÅéŠܯ ÇòÔ¹ êÌï¯×» ÖÅåð

ÔËÍ ê¯àÅôÆÁî ÃÅÇÂéÅÂÆâ ÁËîÅÂÆ׶âÇñé (Õ½ó¶

é¶êñà ÇòÚ òà ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÕÂÆ

ìÅçÅî» ÇòÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ êçÅðæ) ÁÅÇçÕ ÷ÇÔðÆñ¶

ùÁÅçÔÆä å¶ ×¿èÔÆä ÷ÇÔð» çÆ Ö¯Ü ÕÆåÆÍ

ñ¶ê Áåð, êÅÀ±âð, Ú¿çé ÇÂÇåÁÅÇç éÅñ ÇîñÅ

íÅðå ÇòÚ êÇÔñÆ ÃçÆ ÇòÚ ÕÇéôÕ

êÅäÆ Ü» ôðÅì ÇòÚ Õ¶òñ ê³Ü-Û¶ ì¿Èç» êÅ

Õ¶ ÇÂÔ Ã¿¹çðÆÁ» ÁÅêä¶ ÃðÆð» Óå¶ ñ×ÅÀ°ºçÆÁ»

ç¶ ðÅÜòËç ÚðÕ é¶ ÇòôÕ¿ÇéÁÅ çÅ Ç÷Õð

Õ¶ öòé ÕðÇçÁ» ÔÆ ÇôÕÅð Çìé» ÇÕö êÆóÅ

Ôé å¶ ÁÅêä¶ Óå¶ ñ¼àÈ Ô¯Â¶ ÁÅôÕ» ù ÇÂÀ°º îÅð

ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà çÆ Û¯Ô îÅåð éÅñ ÇîÌå± çÅ

ç¶ î½å çÅ ×ðÅà ìä Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂà ÇòÔ¹ çÆ

î¹ÕÅÀ°ºçÆÁ» Ôé ÇÕ Ã¼ê òÆ îð Ü»çÅ ÔË å¶ ñÅáÆ

ëðÆ状 Çòù ׿çñ» èðÆÁ» Ö³â ÇñòÅÇó¨ ÇÂÇÕ ðÔ¶ç¶ ðÇÔ ×¶ ÇÂÕ ðÅèÆ ×¶ À°ÜÅÇó¨

íËÁ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ Õ±àéÆåÆ ÁèÆé ðÅܶ,

Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÁÅêä¶ ×¹ðÈ ç¶ òðÜä Óå¶ Ã¿íñ

ÜéîçÅåÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÔÆ ÇÂà çÅ é»Á ÒÁËÕ±ÁÅ

îÔÅðÅܶ ò¼â¶ êËîÅé¶ Óå¶ ÇòÔ¹Õ¿ÇéÁÅ ÇåÁÅð Õðé

Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ Ã¿¹çðÆ çÅ ÇÃð ÕàòÅ Õ¶ Á¼×

å¯øÅéÅÓ êË Ç×ÁÅÍ ÇÂà çñ çÆÁ» ç¯ îÇÔñÅò»

ñÂÆ Ü¯ÇåôÆÁ» çÅ ÃÇÔï¯× òÆ ñËºç¶ ÃéÍ êÌÅÚÆé

ÇòÚ Ã¹¼à Çç¼åÅÍ ÇÂà ØàéÅ çÅ òðäé ï±éÅéÆ

ù ëó¶ ÜÅä À°êð¿å î½å çÆ Ã÷Å

ܯÇåô ×Ì¿æ» ÇòÚ êÌîÅä Çîñç¶ Ôé ÇÕ Üéîê¼åðÆ

íÅôÅ çÆÁ» Áé¶Õ» ê¹ÃåÕ» ÇòÚ ÇîñçÅ ÔËÍ

Áå¶ ìÅÕÆÁ» ù ÜéåÕ å½ð Óå¶

òÅÚ Õ¶ ÇÂÔ ÇéôÚÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ

ÃÅÇÔå ÇòÚ òÆ Ãðê Õ¿ÇéÁÅò» çÅ Ç÷Õð ÇîñçÅ

Õ¯ó¶ îÅðé çÆÁ» Ã÷Åò»

Õ¿ÇéÁÅ

Ãøñ

ÔËÍ Á¼Ü òÆ Õ°Þ

ÇòÔ¹Õ¿ÇéÁÅ ìä ÃÕçÆ

ÁÅçÆòÅÃÆ ÜÅåÆÁ»

ÔË Ü» éÔÄ? ÁÇÜÔÆÁ»

çÆÁ» Õ¿ÇéÁÅò» üê»

ÇòôÕ¿ÇéÁÅò» çÆ ÕîÆ éÔÄ ðÔÆÍ

Õ¿ÇéÁÅò» çÆ Ö¯Ü

å¶ Çì¼ Û È ± Á » å¯ º â¿ ×

ÿ é AFB@ ÇòÚ ÜéîÆ î¶ ð Æ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆ ÇÜé·»

îðòÅ Õ¶ ÇòԹÿ×ÌÇÔå

îËâñÆî ç¹ÁÅ춷 çÅ é»Á

çÆÁ» Õ¿¹âñÆÁ» ÇòÚ

ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÖåðéÅÕ ÇòÔ¹çÅåÆ òܯº îôÔÈð

ÇòÔ¹Õ¿ÇéÁÅ ìäé

íÅðå

寺

Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÂÃ

çÆÁ» ÿíÅòéÅò»

ÇÂñÅòŠÿÃÅð ç¶ Ô¯ð

ÇØéÅÀ°äÆ êÅåð é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ,

Ô¹¿çÆÁ»

ç¶ô»

òÆ

íËä å¶ ç¯ íðÅò» 寺 ÇÂñÅòÅ

ÁÇÜÔÆÁ» Õ¿ÇéÁÅò»

ÇòÔ¹Õ¿ÇéÁÅ çÅ è¿çÅ

ÁÅêä¶ êåÆ ÁÅðÇò¿ÕÃ-B ÇìÌé

ù ðÅÜ íòé» ÇòÚ ÔÆ

êÌÚÇñå ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇòñÆÁé Áå¶ Áé¶Õ» ê̶îÆÁ» ù

êÅÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

ê¼ÛîÆ ÇòçòÅé ê¶Üð

î½å çÆ éÄç ùÁÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ

ÇòÔï° Õ å í¯ Ü é ç¶

çÆ ê¹ÃåÕ ÃÆÕÇðàÃ

ÔÃêåÅñ» ÇòÚ Ã¶òÕ îÇÔñÅ ç¶

éÅñ-éÅñ À° é · » ù

ÃÆÇ´àËÇðÃ

ðÈê ÇòÚ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ Áå¶

ÃéÍ

ÇòÚ

ÇòÚ

òÆ éÔÄ à¹¼àçÆÍ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÇòôÕ¿ÇéÁÅò» çÅ ÔÆ éÔÄ

ÇîñÆÁ»Í ëð»Ã

ÇòÚ

òÆ

ðÅÜÃÆ å½ð-åðÆÇÕÁ» çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ Ü»çÆ

ÇòÔ¹Õ¿ÇéÁÅ çÅ íðêÈð òðäé ÇîñçÅ ÔËÍ ï±ðê

îðÆ÷» ù í¯Üé, ÚÅÕñ¶à Áå¶ ë¹¼ñ» ÁÅÇç ðÅÔÄ

Çòôê¹ðô» çÅ òðäé òÆ ÇîñçÅ ÔËÍ Ã¿é AFE@

ÃÆÍ À°é·» ù ÿ×Æå, ÇéÌå Áå¶ Ûñ-Õêà ÇòÚ

ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇòçòÅé» é¶ ê¹ÁÅÇÂ÷éà ×ðñ÷

ÇòÔ¹ Çç³çÆ ÃÆ, ܯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÃð ÕðçÆ ÃÆÍ

ÇòÚ ×¹ÜðÅå çÅ ôÅÃÕ îÇÔîÈçôÅÔ ÇÂÕ Çòôê¹ðô

êÌìÆé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ êÌîÅä Ôé ÇÕ

çÅ À°ñ¶Ö Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ

ÁÅì̶ ¶éÆ Ã¿¹çð å¶ îÅÃÈî ÃÈðå òÅñÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã

çÆ ÇÜà çÆ ÇüÇÖÁÅ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇêåŠ寺 êÌÅêå

ðÅÇÜÁ», îÔÅðÅÇÜÁ» é¶ éÅ Õ¶òñ ÁÅêäÆ

À° å êåÆ íÅðå ÇòÚ ÔÆ Ô¯  ÆÍ íÅðåÆ ñ¯ Õ

Óå¶ ÇÕö ù òÆ ô¼Õ éÔÄ ÃÆ Ô¹¿çÅÍ ìÅÔ𯺠Õð¹äÅ å¶

ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃîðÅà Ú¿çð×¹êå î½ðÆÁÅ çÅ îÔ»î³åðÆ

ùð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ãׯº ç¹ôîä Áå¶ À°Ã çÆ Ãî¹¼ÚÆ

ÇòÔ¹Õ¿ÇéÁÅ ÇÃðÜä, ÃÜÅÀ°ä Áå¶ êÌï¯× ÇòÚ

ÚÅäÕï òÆ À°Ã ù î³çÇòô ÇçÁÅ ÕðçÅ ÃÆ å»

Õ°¼ñ ù éôà Õðé ñÂÆ íÆ ÇòÔ¹Õ¿ÇéÁÅò» çÅ

ÇñÁÅÀ° ä çÆ Õ° ô ñåÅ ð¼ Ö ç¶ ÃéÍ ðÈ ê òåÆ

ÇÕ ÇòÔ¹Õ¿ÇéÁÅò» ç¶ Ã¿êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä Óå¶ òÆ

êÌï¯× ÕÆåÅ ÔËÍ îÔÅðÅÜÅ é§ç ç¶ î³åðÆ é¶ ÇÂÕ

Õ¿ÇéÁÅò» ù ìÅñêé 寺 ÔÆ æ¯ó·Æ-æ¯ó·Æ îÅåðÅ

À°Ã çÅ ìÚÅÁ Ô¯ ÃÕ¶Í

ÇòÔ¹Õ¿ÇéÁÅ ÃîðÅà Ú¿çð×¹êå Õ¯ñ í¶ÜÆ ÃÆ êð

ÇòÚ ÇòÔ¹ ç¶ Õ¶ êÅÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ÇÂÀ°º ÁÃÄ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ÕÅçð ò¼ñ¯º ìÖÇôÁÅ

×¹êåÚð» ç¹ÁÅðÅ À°Ã çÆ ÃÈÚéÅ ÚÅäÕï ù

À°é·» ç¶ ÃðÆð ÇòÔ¹ ç¶ í¿âÅð ìä Ü»ç¶ Ãé, ÇÜé·»

Áî¯ñÕ Üéî å¶ Ã¿¹çð ÜÅîÅ ÁÃÄ ÇÕ¿éÅ êñÆå

Çîñä Óå¶ À°Ã é¶ ÃîðÅà ù ùڶå Õð Çç¼åÅÍ

ç¶ Ã¿êðÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä ÃÅð ÇòñÅÃÆ ê¹ðô îÈðÛÅ

å¶ ÇØÌäå Õð ñËºç¶ Ô»Í ÇÂà دð Õñï°× ÇòÚ

ÇÂö ÿ¹çðÆ ù ÚñÅÕÆ éÅñ ðÅÜÃÆ ç¹ôîä êðòåÕ

Ü» î½å ç¶ ÁÅׯô ÇòÚ Úñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ

×¹ðÈÁ», êÆð» çÆÁ» ÃçÅÚÅðÕ ÇüÇÖÁÅ Óå¶ êÇÔðÅ

Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁŠܯ ÇÂà ðÈêòåÆ ç¶ Ã¿êðÕ

çÈÜÆ ÃçÆ ÇòÚ ð¯î ÇòÚ Áé¶Õ» Õ°ñÆé å¶

ç¶ Õ¶ ÔÆ ÁÃÄ ÜÆòé çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» îÅä ÃÕç¶

ÇòÚ ÁÅ Õ¶ çî å¯ó Ç×ÁÅÍ Ü篺 ÇÃÕ¿çð íÅðå

èéÆ êÇðòÅð» çÆÁ» îÇÔñÅò» ÇòÔ¹ ìäÅÀ°ä Áå¶

Ô»Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ÇÕ¿éŠïÔäÅ À°êç¶ô

ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ å» À°Ã Õ¯ñ òÆ ÇÂÕ ÇòÔ¹Õ¿ÇéÁÅ

ÇòÔ¹ ç¶ä ç¶ ÁêðÅè ÇòÚ ëóÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ð¯î

ìÖôç¶ Ôé...

í¶ÜÆ ×ÂÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÁêÈðò ÿ¹çðÆ

ç¶ êÌÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð àÅÂÆàà ÇñêÆÁÃ é¶ ÃËé¶à

ÇéîÖ ÕÅî ùÁÅç ÕÅðä

ù ìÚêé 寺 ÔÆ ÁÜ×ð ç¶ Á³ÇâÁ» éÅñ ðÖòÅ

ç¹ÁÅðÅ êÌÅäç¿â êÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» AI@

Õ¯Çà ÇçéÃç¹Ö êÅòÇÔ¨

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ îÅçÅ ÁÜ×ð ÕÅøÆ Ççé» å¼Õ

Á½ðå» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ð¯îé ÃîðÅà éÆð¯ çÆ

ØóÆ î¹Ôå° ð¿× îÅä¶ ÇëÇð

À°Ã ù ÁÅêä¶ Á³ÇâÁ» éÅñ öºçÆ ðÔÆ Áå¶

î» Á×ðÆê³éÅ é¶ ÇÂÕ ÇòÔ¹çÅåÆ Á½ðå ñ¯ÕÃàÅ

ìÔ¹Çó ìÔ¹Çó êÛ°åÅòÇÔ¨

ÁÜ×ð» çÅ ÁÅÔÅð Çç³çÆ ðÔÆÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Õ¿ÇéÁÅ

寺 ÁÅêä¶ ÔÆ êåÆ ÃðÕÅà ù ÇòÔ¹ ÇçòÅÇÂÁÅ

-ÃðìÜÆå Õ½ð ÿèÅòÅñÆÁÅ

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Read us online www.cknewsgroup.com

38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

√Ã∆ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ Ù‘∆Á∆ √≈’∂ Á∆ Ô≈Á ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, ¡≥Â≈Ù‡∆ Óª ÏØÒ∆ «ÁÚ√ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÈÚÈ∆ «√≥ÿ ’≈Á∆¡ª Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÔÆç íÅÂÆ éòéÆå ÇÃ³Ø ÕÅçÆÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ BC ëðòðÆ, B@AH Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ D êÇðòÅð» òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BE ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í À°êð¿å ÕÆðåéÆ Üæ¶, ÕæÅòÅÚÕ Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ ÇòÚÅð» Áå¶ ãÅâÆ òÅð» ðÅÔƺ ×¹ðÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ñÖòÆð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ×¹ðÇò¿çð Õ½ð Çã¼ñ¯º Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ìÆìÆ ìñòÆð Õ½ð ê¹ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ D. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÁòåÅð ÇÃ³Ø ×¹ðÈ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

êÌ× ¯ ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.....................Ççé ô¹¼ÕðòÅð BC ëðòðÆ, B@AH Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì........................Ççé ÁËåòÅð BE ëðòðÆ, B@AH Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂, „≈‚∆ ‹Ê∂ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÜÇå¿çð ÇÃ³Ø ÜÆ ì¿×ñÅ ÃÅÇÔì Çç¼ñÆ òÅÿ¶Í

¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ¡Â∂ √Ã∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ î¯Ôé ÇÃ³Ø ÜÆ Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÜÆ îÃå±ÁÅä¶ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

ÔëåÅòÅðÆ ç¶× öòÅ

- íÅÂÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð òÅñ¶Í - íÅÂÆ êÇò¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ ð¹óÕ¶ òÅñ¶²Í

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ ñÖòÆð ÇóØÇ×¼ñ ÜÆ ç¶ éÇîå ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð AB.@@ òܶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä×¶Í - Ãòð×òÅÃÆ íÅÂÆ åÆðæ ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé ÜÆ ç¶ éÇîå ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî B.@@ òܶ ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶Í

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

- íÅÂÆ ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø å±ð êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - ìÆìÆ ×¹ðîÆå Õ½ð ç¹ñ¶ êÇðòÅð òñ¯º ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ - íÅÂÆ ò÷Æð ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

* ôÇé¼ÚðòÅð - íÅÂÆ Ôðé¶Õ ÇÃ³Ø Ç×¼ñ êÇðòÅðÍ * ÁËåòÅð - íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø í¿îðÅ êÇðòÅðÍ * ì¹è ¼ òÅð - íÅÂÆ êðÇî³çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ êÇðòÅðÍ * òÆðòÅð -ìÆìÆ ð¹Çê³çð Õ½ð êÇðòÅðÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD Óπº÷ √∂Ú≈Á≈-Á«ÚøÁ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò F@D-CEE-BIF@ ‹ÈÒ √’ºÂ-«◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

website: www.dasmeshdarbar.ca

Ç

Feb. 24-Mar. 02/2018

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Dals

Á≈ˇª

99

¢

Cilantro ËÈ∆¡≈

99 ¢ 45

Whole Masoor/ Masoor Daal

√≈Ï Ó√/ Ó√ª Á∆ Á≈Ò

¢ Lb.

(Úº‚≈ ÎπºÒ)

1

$ .49 Each

÷∆∂ («¬≥◊«ÒÙ) 2 For

99

’∆Óª «√Î √∆ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’∂ÙȪ ”Â∂

Sun Farm’s

NEW LOCATION Now Open

11779-96 Ave. Delta

Ginger

6

Ò≈Ò ¡≥◊»

¢

99

8 Lb.

Withour Gelatin

«’⁄È ’∂¡ ÷≥‚ (‘º‚∆¡ª Á∆ Íπº· ÂØ∫ «ÏȪ)

7

$ .99

Bag

Red Grapes

¡Ë’

$ .99

88

Cauliflower (Jumbo) ◊ØÌ∆

7

ÈÓ√Â∂/ȘÓ≈ ⁄ΩÒ

Kitchen Care Sugar

«’˘

«ÓºÒ∑ √‡∆Ó ¡≈‡≈

1

99

Namastay Jee/Nazma Rice

Milstream Atta

$ .49 $ .99

¢

Lb.

Lb.

Kinno

Í≈Ò’

2 For

3 For

¢

(¤Ø«Ò¡ª Á∆ Á≈Ò, ’≈ˇ∂ ¤ØÒ∂, ≈‹Óª‘, ÓØ·, ‘∆ Ó»ø◊∆)

Spinach

99

¢

¢

Lb.

Lb .

Potatoes

Almond (Large)

¡≈¨

1

$ .49

ÏÁ≈Ó (Ó؇∂)

4

$ .99

10 Lb.

Bag

Lb.

Eggplant (Round)

Tomatoes

Apple (Gala/Red)

ÏÂ≈¿±∫ (◊Øˇ)

‡Ó≈‡

√∂Ï (◊≈Ò≈/Ò≈Ò)

48

39

75

¢

¢

Each

Lb .

Lb .

Onions Yellow

Onion Seed

Onions Red

«Í¡≈˜ Í∆Ò∂

«Í¡≈˜ Á∂ Ï∆‹

«Í¡≈˜ Ò≈Ò

7

$ .99 50 Lb .

1

¢

9

$ .99

$ .99 Lb .

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. SURREY.......4720-152St. ..............................................Tel:778-889-2734

25 Lb .

Feb 24- Mar 02/2018

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40