AG News Feb 22-2020

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android www.cknewsgroup.ca

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED

604.724.4700

YOUR MORTGAGE EXPERT î½ð׶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî ܶÕð å°ÃÄ êÇÔñÆ òÅð êÌÅêðàÆ ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð׶÷ ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à 寺 ؼà ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯ Ü» ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯ Switch your mortgage today

ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ 寺 ñ×ÅåÅð ÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÁÅê Ãí çÅ ìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç

SUPER VISA

Raghvir S. Hehar Mortgage Specialist

604-760-4715

ùêð òÆ÷Šdzô¯ð˺à ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ òÅð ÃÅⶠÇòô¶ô ð¶à ÷ðÈð ÚËµÕ Õð¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2

sukhindergill@gmail.com

#203 13049 - 76 Ave. Surrey, BC

Vol. 21

Issue No. 08 Issue Date: Feb. 22/2020

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

Email: raghvir@aman.ca

óïÕ° å ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Á˺àé¯ Æú ×°àð¶ ÷¶ é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù ÒÁÅû çÅ ñ»ØÅÓ ç¼ÇÃÁÅ íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±é ³ » Óå¶ ÇÚ³åÅ ÜåÅÂÆ Commercial & Residential Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation

Joti Samra 604.782.4041 604.537.6671 www.cityviewgroup.ca

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

ÇÂÃñÅîÅìÅç- óï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Á˺à¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é¶ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ îÅä

òèÅÀ°ä òÅñÅ ÃòÅ×åÆ ÇÚ³é· òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÔËÍ

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B.

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ çðôé Õðé ׶

ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

îÇÔÃÈà ÕðÇçÁ», ÇÂà ñ»Ø¶ é±³ ÒÁÅû çÅ ñ»ØÅÓ ç¼ÇÃÁÅ ÔË, ÇÜÃé¶ ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» ù ÁÅêà ÓÚ Ü¯ÇóÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂà ù èðî» ÇòÚÅñ¶ ûÞ

îÅéï¯× ÃÕ¼åð é¶ À°µæ¶ ÕÅëÆ Ãî» ÇìåÅÇÂÁÅ å¶

Ph: 604-589-2900

¦×ð òÆ ÛÇÕÁÅÍ íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é (Ãƶ¶)

10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

Áå¶ êzÃåÅÇòå Õ½îÆ éÅ×ÇðÕ ðÇÜÃàð (Á˵éÁÅðÃÆ) Óå¶ ÇëÕð ÜåÅÀ°ºÇçÁ» óï°Õå ðÅôàð

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ 깼ܶ ÿï°Õå ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Üðéñ Á˺à¯éÆú ×¹à¶ð¶÷

ç¶ ÃÕ¼åð Üéðñ Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô³íñÅ îÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé

éò¶º ÕÅé±³é» ù ñË Õ¶ ÇëÕðî³ç Ôé å» À°é·»

Ü篺 éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é» ÓÚ ìçñÅÁ Ô°³çÅ ÔË å»

ç¶ Çå³é ð¯÷Å ç½ð¶ Óå¶ ÁŶ ×°à¶ð¶÷ ù dzàðÇòÀ±

ÇÕÔÅ, ÒÒÇìñÕ°ñ Ô»Í ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ

ñ¯Õ» çÆ éÅ×ÇðÕåÅ éÅ Ö¹¼Ã¶, ÇÂà ñÂÆ Ôð óíò

ç½ðÅé Ü篺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÕÆ À°Ô íÅðå ÓÚ

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅⶠêÅà ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

24 Hour Service Open Mon to Sat

ç¹éÆÁÅ ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶ Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÇàÕà» ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Rani Sidhu Ph: 778-878-3400 or 604-800-3003 BESTWAY Foreign Exchange Ltd. www.bestwayforeignexchange.com Email:sidhutravel13@gmail.com

Sony Sidhu (Zira) Ph: 778-246-2500/604-592-2676 Unit #109-12830-80Ave., (York Centre) Surrey

Ôð åð·» çÆ ÕÅð» Áå¶ òËé» çÆ Çðê¶Áð ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

INSURANCE

q Construction q Home q Auto q Business * Life Insurance/ Critical Illness Insurance * Accident, Sickness & Disability * Mortgage Protection Insurance * R.R.S.P. & R.E.S.P.

Home Insurance Discount upto 65%

dzô¯ð˺à Çܼ毺 îð÷Æ ÕðÅú, êð ÇÂ¼Õ òÅð î¶ð¶ éÅñ ð¶à ÚËµÕ ÷ðÈð Õð¯Í

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇüèÈ 604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Akal Guardian 02

SAVE FUTURE INSURANCE & INVESTMENTS LTD. Specialize in: A IS E V ER ANC P SU SUR IN

UP O S GR LAN P

Are you ready for the financial crisis caused by death, disability or critical illness?

Is Your Family Protected?

PLEASE CONTACT US FOR FREE QUOTES ON

LIFE INSURANCE, CRITICAL ILLNESS, DISABILITY OR SUPERVISA INSURANCE

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

Special Discount on Re-Paint éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åüñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call:

Kulbir Singh Grewal HARD WORK

EXPERIENCE

SERVICES

Commercial & Residential

hrvIr itvwxw Harvir Tiwana 604-518-3119

dyv mOV (bwbw 22) Dev Mourh 604-817-0476

htiwana@ twotherspoonins.com

dmourh@ twotherspoonins.com

ivjYpwl bu`tr Vijaypal Buttar 604-314-1000 vbuttar@ twotherspoonins.com

Boarding, Taping, Textured Celiling, Steel Stud, T-Bar & Insulation For more info. call:

We provide BEST RATES on insurance for: Home, Commercial & Business, Rental Property, Fleets & Pro-Rate, ICBC autoplan, Construction

Sonu Troy Wotherspoon Insurance Services (Nordel) Ltd. Samra Ph: 604-596-8525 www.twotherspoonins.com

Fax: 604-596-8584

#139-12080 Nordel Way, Surrey, BC

604.782.4041 604.537.6671

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

03

êÇðòÅð Ö¹çÕ°ôÆ îÅîñÅ: ÃÅìÕÅ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ãä¶ ê³Ü ÜÇäÁ» ù Á¼á-Á¼á ÃÅñ çÆ ÕËç Á³ÇîzåÃð- ÃÅñ B@@D Çò¼Ú êÇðòÅð ç¶

âÆÁ˵ÃêÆ é±³ ÚÅð ÃÅñ çÆ

ê³Ü ÜÆÁ» òñ¯º Ö¹çÕ°ôÆ Õðé çÆ òÅêðÆ ØàéÅ

ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃæÅéÕ ÁçÅñå é¶ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ

寺 ÇÂñÅòÅ Á¼á ÃÅñ çÆ ÕËç

ç¶ ÃÅìÕÅ âÆÁÅÂÆÜÆ Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ãî¶å ê³Ü

í°×åä òÅÇñÁ» ù BC-BC

ÜÇäÁ» é±³ Á¼á ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ ÇÂÕ î½ÜÈçÅ

Ô÷Åð ð°ê¶ Ü°ðîÅéÅ òÆ

Õð¯éÅòÅÇÂðà éÅñ ÚÆé ÓÚ î½å» çÆ Ç×äåÆ B@@@ ù à¼êÆ

ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà çÅ í°×åÅé éÅ Ô¯ä çÆ ÃÈðå ÇòÚ ÇÂÕ ÃÅñ Ô¯ ð ÕË ç Õ¼àäÆ êò¶×ÆÍ

ê¶ÂÆÇÚ³×- ÚÆé ç¶ Ô°ì¶ÂÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú ACB

ÃÅìÕÅ âÆÁÅÂÆÜÆ

Ô¯ð î½å» éÅñ ÚÆé Çò¼Ú Õð¯éÅòÅÇÂðà ÕðÕ¶ î½å

Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø å¯º ÇÂñÅòÅ

ç¶ îÈ³Ô ÜÅ ê¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ B@@@ ù à¼ê

ÃìðÆé Õ½ð, îÇÔ³çð ÇóØ,

×ÂÆ ÔËÍ ÃÈìÅÂÆ ÇÃÔå ÕÇîôé òñ¯º Çç¼åÆ

êðÇî³çð Õ½ð å¶ êñÇò³çð

ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ òÅÇÂðà çÆ ñÅ× éÅñ êÆóå

êÅñ ÇÃ³Ø é±³ Á¼á-Á¼á ÃÅñ

AFIC éò¶º նà ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ ÚÆé Çò¼Ú

çÆ ÕËç çÆ Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ

Õð¯éÅòÅÇÂðà çÆ ÷¼ç Çò¼Ú ÁŶ Õ°¼ñ նû çÆ

ÔËÍ êðÇî³çð Õ½ð Ö¹çÕ°ôÆ

Ç×äåÆ GD,@@@ ç¶ Á³Õó¶ ù êÅð Õð ×ÂÆ ÔËÍ

Õðé òÅñ¶ ÔðçÆê ÇÃ³Ø çÆ íËä ÔËÍ î½ÜÈçÅ

÷ÇÔðÆñÆ ÚÆ÷ ÖÅ Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍ

ÔðçÆê é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ìÔ°å¶ Õ¶Ã Ô°ì¶ÂÆ éÅñ Ãì³Çèå Ôé,

âÆÁ˵ÃêÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø é±³ ÚÅð ÃÅñ çÆ ÕËç çÆ

Ö¹çÕ°ôÆ å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» é¶ Øð çÆÁ» Õ³è» Óå¶

é¶ òÆ À°Ã ù âðÅ-èîÕÅ Õ¶ À°Ã çÅ ô¯ôä ÕÆåÅ

ÇÜ¼æ¶ Ãí 寺 êÇÔñ» òÅÇÂðà êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

Ã÷ŠùäÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶ Ç÷ñ·Å åðé

Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÇÂé·» é¶

Áå¶ ê³Ü ñ¼Ö ð°ê¶ ñË ñ¶ Ü篺ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» òñ¯º ÜÅðÆ ÁÇèÁËé

åÅðé ÇòÚ åÅÇÂéÅå ÔËÍ ÇÂÔ Ã÷Å ÇÂ¼æ¶ òèÆÕ

ç¯ôÆ ÕðÅð Çç¼å¶ ׶ ñ¯Õ» Óå¶ ÜìðÆ êËö òÃÈñä,

çÆ î½å ÁÚéÚ¶åÆ òÅêð¶ ÔÅçö Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð îðÆ÷

Ç÷ñ·Å Áå¶ ÃËôé Ü¼Ü Ã³çÆê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÆ

âðÅÀ°ä-èîÕÅÀ°ä, å³× êz¶ôÅé Õðé ç¶ ç¯ô ñŶ

նà çÆ êËðòÆ Õð ðÔ¶ ê³ÜÅì îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð

ù ÔñÕÅ ì¹ÖÅð ÔËÍ ÚÆéÆ Ãçð ôÆ ÇÜéÇê³× é¶

ÁçÅñå òñ¯º ùäÅÂÆ ×ÂÆÍ

ÃéÍ Õ³è Óå¶ ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¯ôÆÁ»

ó×áé ç¶ ÁÅ×È ÃðìÜÆå ÇÃ³Ø ò¶ðÕÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ

Ö¹çÕ°ôÆ Õðé òÅñ¶ êÇðòÅð çÆ åÃòÆð

ÃÅìÕÅ âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. Õ°ñåÅð ÇóØ, âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ôðç¶ò ÇÃ³Ø ù ܶñ· ÇñÜ»çÆ ê¹ÇñÃ

ìðåÅéòÆ êzèÅé î³åðÆ éÅñ ë¯é Óå¶ ÕÆåÆ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ C@-CA ÁÕå±ìð B@@D

ÇòÚ¯º ÇÂÕ À°Ã é±³ ÁÅêä¶ ÇêåÅ çÅ ÕÅåñ ç¼ÃçÅ

ÇÕ ÁçÅñå òñ¯º ÇÂé·» é±³ ÇîÃÅñÆ Ã÷Å Çç¼åÆ

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÆé òñ¯º îÔÅîÅðÆ é±³

çÆ ðÅå ù ôÇÔð ç¶ ÚÅàÆÇò³â ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Ú½Õ

ÔË Áå¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù î½Õ¶ çÅ ×òÅÔ ç¼Ã Õ¶

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ å» Ü¯ Õ¯ Â Æ Ô¯ ð ÁÇÜÔÅ

ÕÅìÈ Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ïåé» Çò¼Ú ÃøñåÅ Çîñä

î¯éÆ ÃÇæå ÇÂ¼Õ Øð Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ ÔðçÆê ÇóØ,

À°Ã é¶ À°Ã Õ¯ñ¯º ÃÅ㶠üå ñ¼Ö ð°ê¶ òÃÈñ¶ ÃéÍ

ÇØäÅÀ°äÅ ÁêðÅè Õðé çÆ Ü°ðÁå éÅ Õð¶Í À°é·»

ñ¼×Æ ÔËÍ ÔÅñ»ÇÕ Çòôò ÇÃÔå ó×áé é¶ ÇÕÔÅ

À°Ã çÆ êåéÆ ð¯îÆ, ç¯ Û¯à¶ ì¼Ú¶ ÇÂôîÆå å¶

Ü篺 À°Ô Ô¯ð Çå³é ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ä ÇòÚ ÁÃëñ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà îÅîñ¶ Ãì³èÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú

ÇÕ Áܶ Õ°Þ òÆ ÕÇÔäÅ ÜñçìÅ÷Æ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃéîÆå Ãî¶å ÔðçÆê çÆ î» ÜÃò³å Õ½ð é¶ Õ¯ÂÆ

ÇðÔÅ å» À°Ã é¶ ÇÂà ìÅð¶ ê¹ñÆà 鱳 ç¼Ã Çç¼åÅÍ

Ãõå Ã÷Å Çç¼å¶ ÜÅä ñÂÆ ÁêÆñ çÅÇÂð Õðé׶Í

JJB Insurance

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical * Life Insurance * Critical Insurance * Disability Insurance * RRSP * RESP

Building Value

Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000

245,000 280,000

1 Million 1 Million

$354 $385

450,000 500,000 550,000

315,000 350,000 385,000

1 Million 1 Million 1 Million

$411 $469 $512

600,000

420,000

1 Million

$554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance.

We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860

Ph: 604.599.6886

Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃ˺à ê³ÜÅìÆ ÓÚ

àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ׶Áð» 寺 ÕñÅà ò¿é çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñË ÃÕç¶ Ô¯ * ܶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯

604-614-5365

* ܶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñ˺à ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» ؼà ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯: #15, 8388-128 St. (Khalsa Business Centre), Surrey

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

04

íÅðå 寺 ìÅÔð ÕôîÆð é±³ ÒÇòòÅçå ÇÖ¼åÅÓ ÇçÖÅÀ°ºçÅ ÔË ×È×ñ îËêà òÅÇô³×àé- Ò×È×ñ îËêÃÓ ç¶ éÕô¶ ÓÚ

å°Ãƺ ÇÂà 鱳 Çռ毺 ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯Í

Located next to Love Travel Center, 1-90 Exit 106 Õ°ñìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ 1608 HWY 97 Ellensburg.WA ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ðÆÔñ

Çòôò çÆÁ» ÃðÔ¼ç» éò¶º ÇÃÇðúº ÇÖ¼ÚÆÁ» ×ÂÆÁ»

À°µØÆ ÁîðÆÕÆ ÁõìÅð çÆ Çðê¯ðà Óå¶

ÔéÍ ç¶Öä òÅñÅ ÇÂé·» é±³ Çռ毺 ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË, À°Ã

Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» Õ³êéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ò×È×ñ çÆ

ÇÔÃÅì éÅñ ÇÂÔ ìçñ

ÇòòÅçå ÇÖ¼ÇåÁ» å¶ ÇÂé·»

B@F-BCE-BAFH

Ü»çÆÁ» ÔéÍ îôÔÈð ÃðÚ

éÅñ Ü°ó¶ Ô¯ð ê¼Ö» ìÅð¶ ÁÅñîÆ

JK Tire

dzÜé Ò×È×ñÓ ç¶ ÇÂà éÕô¶

éÆåÆ ÇÂÕÃÅð å¶ Çéðê¼Ö ÔËÍ

Çò¼Ú Üç ÕôîÆð é±³ íÅðå

ÇòòÅçå å¶ çÅÁòÅ Õðé

B@F-BDE-@AAD

Ph: 509.925.9273

Special Sale on Yokohoma Tires

ï¯ÕÔ¯ ÅîÅ àÅÇÂð $ 3000 (H)

ç¶ ìÅÔ𯺠ç¶Öç¶ Ô» å» ÇÂÔ ÇÔ¼ÃÅ Çì³çÆÁ» éÅñ

òÅñ¶ î¹ñÕ» òñ¯º ð¼Ö¶ ê¼Ö çÅ ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ êË

(â½àâ ñÅÂÆé÷) ÁÅÀ±àñÅÂÆé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇðÔÅ êzíÅò òÆ ÇÂà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ Õ³êéÆ ÇÕö òÆ

ÒòÅÇô³×àé ê¯ÃàÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂÃ

Çèð òñ¯º ÁêäŶ ð°õ çÅ Ãîðæé éÔƺ ÕðçÆÍ

çÅ îåñì ÔË ÇÕ íÅðå ç¶ ìÅÔð ÇÂà ÇÖ¼å¶ é±³

ܯ Õ°Þ îËêà Óå¶ íÅðå Çò¼Ú é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÒÇòòÅçåÓ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú

À°Ô À°µæ¯º ç¶ ÕÅé±³é î¹åÅìÕ ÔËÍÓ ×È×ñ î¹åÅìÕ

îËêà ç¶Öä Óå¶ ÕôîÆð ÒÇòòÅçå ÇÖ¼å¶Ó òܯº é÷ð

Õ³êéÆ ÃàÆÕ å¶ Áêâ¶à Ô¯ÇÂÁÅ â¶àÅ Çç³çÆ ÔËÍ

ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÜçÇÕ íÅðå ÓÚ ç¶Öä Óå¶ ÇÂÔ î¹ñÕ

ê¯Ãà çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÒÁðÜéàÆéŠ寺 ñË Õ¶

çÅ ÔÆ ÇÔ¼ÃÅ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ê¯Ãà çÆ Çðê¯ðà

ïÈÕ¶ 寺 ÇÂðÅé å¼ÕÓ Ã³ÃÅð çÅ éÕôÅ ò¼ÖðÅ ÔÆ

î¹åÅìÕ ×È×ñ îËêà ÇòòÅçå ÃðÔ¼ç» é±³ ìçñ

é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂà ׼ñ Óå¶ Çéðíð ÔË

Çç³çÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂà ׼ñ Óå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ

ÇÕ å°Ãƺ ÇÂà 鱳 Çռ毺 ç¶Ö ðÔ¶ Ô¯Í

óïÕ ° å ðÅôàð òÆ Ô°ä êÇÔñ» ÇܳéÅ íð¯Ãï ¶ × ¯ éÔƺ ÇðÔÅ- íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÆ ÇîÀ±ÇéÖ- íÅðåÆ Çòç¶ô î³åðÆ Á˵Ã. ÜËô³Õð é¶ ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁîðÆÕÆ ÃËé¶àð é±³ ÕðÅðÅ ÜòÅì Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ÁÅêä¶ ÁÅê ÕôîÆð î¹¼ç¶ çÅ ÒÔ¼ñÓ Õ¼ã ñò¶×ÅÍ À°é·» ÇÂÔ ÜòÅì À°Ã ò¶ñ¶ Çç¼åÅ Üç ÇîÀ±ÇéÖ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅéøð³Ã ç½ðÅé Á˵Ã. ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç î˺ìð é¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅÍ êËéñ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÜËôÕ ³ ð ç½ðÅé ÃËé¶àð Çñ§âö ×zÅÔî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð ÓÚ ÕôîÆð îÃñ¶ çÅ ã°¼Õò» Ô¼ñ ñ¯Õå³åÇðÕ ã³× éÅñ ÔÆ ÇéÕñ¶×ÅÍ ÜËô³Õð é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð òÆ Ô°ä êÇÔñ» ÇܳéÅ íð¯Ã¶ï¯× éÔƺ ÇðÔÅ å¶ ÇÂà ñÂÆ ÒÕ°ÞÓ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÜËô³Õð é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñîÆ ÇÃÁÅÃÆ åòÅ÷é î¹ó ìËá ÇðÔÅ ÔË å¶ ê¼ÛîÆ Ã³ÃÅð ñÂÆ ñÚÕçÅð Ô¯ä çÅ î½ÕÅ ÔËÍ ÇîÀ±ÇéÖ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÕÅéøð³Ã Õ½î»åðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ éÆåÆ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé òÅñŠóÃÅð çÅ î¯ÔðÆ î³Ú ÔËÍ

KALER TAX & ACCOUNTS LLC Personal and Business Tax Filling, 1099, W2 Immigration, Passport, Visa and Petition, Business Start, IFTA, Obama Health Care and all other applications services

ÁÃÄ êðÃéñ ÇÂéÕîàËÕÃ, ÇÂîÆ×ð¶ôé ç¶ ê¶êð, êÅÃê¯ðà, òÆ÷Å, êàÆôé Áå¶ úìÅîÅ ÔËñæ Õ¶Áð ÁÅÇç ç¶ ê¶êð íðé çÆÁ» öòÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í

ÔðÇÜ¿çð ÇÃ³Ø Õñ¶ð

Harjinder Singh Kaler Ph: 206.551.6666 10618-SE 240th St, Suite 204, Kent, WA 98031 Email: hhkaler@gmail.com

íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Õñ¯òðâ¶ñ Çò¼Ú Ö¯ñ· Çç¼åÆ ÔË

* Home * Auto * Business * Commercial * Trucking Your Certified & ExpertAdvisor

ùÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

AIII 寺 íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Sukhinder S. Gill MSc, B.ED 604.724.4700 sukhindergill@gmail.com

Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ àð¼Õ Áå¶ àËÕÃÆ ÚñÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÆ ÇâÃÁÇìñàÆ Ç³ôð¯ ºË Ã òÆ Õðç¶ Ô»Í ÇÕö òÆ åð·» çÆ Ç³ôð¯ ºË Ã ÕðòÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÃÅù ÇÂ¼Õ òÅð ÷ðÈð Çîñ¯Í

#114-6377-168th St., Surrey, BC V3S 3Y2 (Next to Fruiticana) Tel: 604.372.0170

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

dzâÆÁÅ òñº̄ î¶ð¶ éÅñ Â¶ç» ÇòÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º î˺ Õ¯ÂÆ î¹÷ðî Ô¯ò»- ìðåÅéòÆ Á˵î.êÆ.

àð³ê ç¶ íÅðå ç½ð¶ ç½ðÅé òêÅð ÃîÞ½å¶ ç¶ ÁÅÃÅð î¼èî òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅðå éÅñ Òò¼â¶ ÃîÞ½å¶

05

Õðé×¶Í ð¼ÇÖÁÅ ÃËÕàð ìÅð¶ Õ°Þ ÃîÞ½å¶ òÆ ç¯ò» Çèð» ÇòÚÅñ¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ Ãñåéå òñ¯º AG ëðòðÆ ù

ù À°Ô Á×»Ô ñÂÆ ìÚÅ Õ¶ ð¼Ö ðÔ¶

ÜÅdzà ì¶Ã Á˺âÇðÀ±÷ Óå¶

ÔéÓ, éò³ìð ÇòÚ ðÅôàðêåÆ Ú¯ä»

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ»

寺 êÇÔñ» ÇÂÃ ç¶ ÃÔÆì¼è Ô¯ä ìÅð¶

àð³ê é¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒíÅðå

Çò¼Ú î˺ìð âËìÆ ÁìðÅÔîà ù Çç¼ñÆ Ãñåéå ç¶ ÕÇð³ÇçÁ» é¶ À°Ã ò¶ñ¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ À°µå¶ ÔÆ ð¯Õ ÇñÁÅ

ÔÅñ¶ ÇÕÔÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅÍ àð³ê

ÃÅⶠéÅñ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ Ú³×Å ÇòÔÅð

Ü篺 ÇÕ À°Ô ç¹ìÂÆ å¯º íÅðåÆ À°êîÔ»çÆê Çò¼Ú ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ÁÅÂÆ ÃÆÍ

é¶ ÇÂà ÇìÁÅé ðÅÔƺ óնå Çç¼åÅ

éÔƺ Õð ÇðÔÅÍÓ À°é·» ÇÂÔ ÷ðÈð

ç¼Ã ç¶Âƶ ÇÕ âËìÆ ÁìðÅÔîà ÕôîÆð ñÂÆ ÁÅñ êÅðàÆ êÅðñÆîÅéÆ ×ð°¼ê çÆ î¹ÖÆ ÔË Áå¶ ÕôîÆð

ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ êÇÔñ¶ éòƺ Çç¼ñÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ù

Çò¼Ú ñÅÂÆÁ» ð¯Õ» å¶ îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ Ô¯ ðÔ¶ ØÅä ìÅð¶ À°Ô Ö¹¼ñ· Õ¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êz×à ÕðçÆ ÔËÍ âËìÆ

ç½ð¶ ç½ðÅé ÇÕö ç¹ò¼ñ¶ òêÅð

êóç Õðç¶ ÔéÍ

ÁìðÅÔîÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÇñÖåÆ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Ãñåéå ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÁÇèÕÅðÆ òñ¯º

ÃîÞ½å¶ Óå¶ ÃÔÆ êËä ç¶ ÁÅÃÅð

Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

î¼èî ÔéÍ

ÇÂ¼Õ ìðåÅéòÆ Á˵î.êÆ. ù òÅêà î¯óé (Çâê¯ðà Õðé) ìðåÅéòÆ ÁËî. êÆ. âËìÆ ÁìðÅÔîÃ

çÆ Öìð ÇîñÆ ÔËÍ ñ¶ìð êÅðàÆ òñ¯º ìðåÅéòÆ êÅðñÆî˺à

À°Ã ù ð¯Õ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã éÅñ ÇÂ³Þ ÇòÔÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜò¶º ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ î¹Üðî Ô¯ò¶Í

ç½ð¶ 寺 êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ

ìðåÅéòÆ Á˵î.êÆ. î¹åÅìÕ À°Ô íÅðåÆ À°êîÔ»çÆê Çò¼Ú ìÕÅÇÂçÅ òÆ÷¶ À°µêð ÁÅÂÆ ÃÆ êð

â¯éñâ àð³ê òñ¯º ÕÆåÆÁ» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯ é ñâ àð³ ê ÒêÇÔñ» ÁîðÆÕÅÓ òÅñÆ éÆåÆ Óå¶ Çà¼êäÆÁ» ÒÇéðÅçð Õðé òÅñÆÁ»

ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Úä À°µå¶ À°Ã é±³ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ òÆ÷Å ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ âËìÆ ÁìðÅÔîÃ

â¯éñâ àð³ê ÁÅêäÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô íÅðåÆ À°êîÔ»çÆê Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ Çðôå¶çÅð» é±³ Çîñä ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ÔÆ ÷¯ð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ òÃå» Óå¶ ÒÀ°µÚÅ

Ôé å¶ ç¶ô ç¶ îÅä ù üà îÅðçÆÁ» ÔéÍÓ Õ»×ðÃÆ

À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃîÅÇÜÕ ÇéÁ» Áå¶ îé°¼ÖÆ

çðÅîç ÕðÓ ñÅÀ°ä Óå¶ íÅðå é±³ À°Ô êÇÔñ»

ì¹ñÅð¶ îéÆô ÇåòÅóÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ã°¼Õò»

Ô¼Õ ÃÅÇðÁ» ñÂÆ ñÅ×È Ô¯ä Áå¶ ÇÂà ׼ñ é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ ÃðÕÅð å¶ Ô¯ðé»

ÒàËÇðø ÇÕ³×Ó ×ðçÅé Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ íÅðå-ÁîðÆÕÅ

ÜòÅì ç¶ò¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×³íÆð î¹¼çÅ ÔË,

ÃðÕÅð» é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³çÆ ðÔ¶×Æ Áå¶ îÃñ¶ Ú¹¼ÕçÆ ðÔ¶×ÆÍ

òêÅð Ãì³è» ìÅð¶ òÆ àð³ê ÇéðÅôÅ ÜåÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÂÔ ÃÅñ»ì¼èÆ íÅðå-ÁîðÆÕÅ Ãì³è» ÓÚ Ô¯Â¶

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÁÅêä¶ ç½ð¶ ç½ðÅé êzèÅé

ùèÅð» ù ÁäÇâ¼á Õðé òÅñÆÁ» ñ¼×çÆÁ» ÔéÍ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ éÅñ BE ëðòðÆ ù ð¼ÇÖÁÅ å¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê çÆ íÅôÅ å¶ Ã¹ð ÒñËä-ç¶ä

òêÅð ÃËÕàð ÓÚ Ã»Þ Ô¯ð òèÅÀ°ä ìÅð¶ ×¼ñìÅå

òÅñÆ ò¼è å¶ ðäéÆåÕ Ø¼àÓ ÜÅêçÆ ÔËÍ

âÅ. Ö¶î ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Óå¶ Çòô¶ô çÃåÅò¶÷Æ Çëñî ÇÂà ÁËåòÅð ù ÃðÆ- ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ îÅäî¼åÆ ôÖÃÆÁå êzÇüè ÇòÇ×ÁÅéÆ âÅ. Ö¶î ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂà óÃÅð ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×¶ ÃéÍ âÅ. Ç×¼ñ é¶ âÅ. Ö¶î ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

VP Tax Service T el:206-4 4 4-4 40 7 407 * Tax Return (Personal or Business) * Punjabi & Hindi Translation * Passport & Immigration Photo * Immigration, Passport, Visa & Petition Papers. * Notary Public * Electronic Filing * Out of State Taxes * Fax Receive/Seend to Anywhere

ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅéÆ ù ÁÅêäÅ ÃÅðÅ ÜÆòé Áðêä ÕÆåÅ, À°µæ¶ À°é·» é¶ ÇÃ¼Ö ê³æ

VP ACCOUNTS & TAXES, 23204-104th Ave SE, Kent, WA 98031

å¶ îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ, Çò¼ÇçÁÅ êÃÅð ñÂÆ ìÔ°å ò¼âÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ

Fax: 253-859-5556 Email: vptax@yahoo.com

Çéðç¶ôÕ ðÆîÅ Áé§ç òñ¯º âÅ. ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé Óå¶ ÁèÅÇðå ÇÂ¼Õ çÃåÅò¶÷Æ Çëñî çÅ ÇéðîÅä

“Bill” Sukhninder Mann

ÕÆåÅ ÔË, ܯ ÇÂà ÁËåòÅð BC ëðòðÆ, B@B@ ç¹êÇÔð AB:@@ êËöÇëÕ Ã Áé°ÃÅð êÆ.àÆ.ÃÆ Ú˵éñ å¶ ÇçÖÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çëñî ìÔ°å ÃÅð¶ Çëÿî ëËÃàÆòñ» Çò¼Ú òÆ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, Ç÷ÁÅçÅ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ F@D-GH@-GB@@ Óå¶ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ë˺à ð˺àñ q ê̯ê¶é q àÅÇÂñà ð˺àñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q ¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

06

îÇÔìÈìÅ Óå¶ êÆÁ˵ö å°ðÕÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ êÅÇÕ ñÅÀ°ä Çê¼Û¶ ÒâËâÆÓ÷ óÃç Çò¼Ú ÕôîÆð î¹ç¼ Å À°áÅÇÂÁÅ ×ðñÓ çÅ ÔòÅñÅ ÃzÆé×ð- ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ îÇÔìÈìÅ

î¹øåÆ ù Ãõå ÜéåÕ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà (êÆÁ˵ö) åÇÔå ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ Çç¼å¶ ÕÅðé» ÓÚ

îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ

ÇÕö ù òÆ À°é·» ç¶ ÇêåÅ î¹øåÆ î¹Ô³îç ÃÂÆç éÅñ

éÔƺ ܯÇóÁÅ Ç×ÁÅÍ Ã¼å ÃÇøÁ» çÅ ÇÜÔóÅ Ô°Õî F@ ÃÅñÅ êÆâÆêÆ î¹ÖÆ ù í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ÓÚ AB ÕÅðé Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Ü³îÈ ÕôîÆð êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà â¯÷ÆÁð Ç÷ñ·Å îËÇÜÃàð¶à ù Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÁÅêä¶ Çòò¶Õ éÅñ ÇÕö ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ð¼Öä çÅ øËÃñÅ ñ˺çÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶ â¯÷ÆÁð ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÔðÅÃå ñÂÆ ñÅ÷îÆ ÕÅðé ÒîÇÔìÈìÅ òñ¯º ÁêäŶ Ü»ç¶ õåðéÅÕ å¶ è¯Ö¶ìÅ÷Æ òÅñ¶ ã³×-åðÆÕ¶, Ôó¼êä òÅñÆ ôõÃÆÁå å¶ ñ¯Õ» òñ¯º À°Ã çŠùíÅÁ Çêú òð×Å ç¼ÃäÅ (âËâÆÓ÷ ×ðñ), Õ¯àÅ ðÅäÆÓ ÁÅÇç ÔéÍ ÔÅñ»ÇÕ îËÇÜÃàð¶à é¶ êÆÁ˵ö

REAL ESTATE Turning Your Dreams Into an Address

Sakater S. Sandhu MCNE, CBA, MLS Master Certified Negotiation Expert - top 1%

Cell: 206-766-0551

åÇÔå Ô°Õî ç¶ä ò¶ñ¶ ÇÂé·» ÕÅðé» ù ôÅîñ éÔƺ ÕÆåÅÍ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ â¯÷ÆÁð ÇÃðø ÕÅðé» çÆ ôéÅõå ÕðçÅ ÔËÍ Ü³îÈ ÕôîÆð ç¶ âÆÜÆêÆ ÇçñìÅ× ÇÃ³Ø ÁÇÜÔ¶ ôìç â¯÷ÆÁð ÓÚ Ô¯ä

ÇÂÃñÅîÅìÅç- íÅðå ç¶ ÇÂåðÅ÷» ù

å°ðÕÆ Ã³òÅç

çðÇÕéÅð ÕðÇçÁ» å°ðÕÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ ð¶Ã¶ê

å¶ ô»åÆ éÅñ

åÂÆÁê Áðç¯ × » é¶ î¹ ó ÕôîÆð çÅ î¹ ¼ ç Å

îÃñ¶ ç¶ Ô¼ñ

À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³ÕÅðÅ êÅÇÕÃåÅé

çÅ ÚÅÔòÅé

ç¶ ð°õ çÆ ÔîÅÇÂå Õð¶×Å ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î¹¼çÅ ç¯ò»

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

î¹ñÕ» éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

¶ åÂÆÁê Áðç¯×» ÒÃÅⶠÕôîÆðÆ ðÅôàðêåÆ ð¶Ãê

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã³Ãç ç¶ Ã»Þ¶ ÃËôé é±³ óì¯èé

íðÅ å¶ íËä» çÔÅÇÕÁ» 寺 î¹ôÕñ» çÅ ÃÅÔîäÅ

ÕðÇçÁ» å°ðÕÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ

Õð ðÔ¶ Ôé, î½ÜÈçÅ Ã Ú¹¼Õ¶ ׶ ÇÂÕêÅÃó Õçî»

ÇÕ å°ðÕÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÒëÅÇÂé˺ôÆÁñ ÁËÕôé

ÕÅðé ÇÂÔ ×³íÆð Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍÓ å°ðÕÆ ç¶

àÅÃÕ ë¯ðÃÓ (ÁËë¶àÆÁËë) çÆ ×z¶Á ÃÈÚÆ Çò¼Ú¯º

ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÔ Çà¼êäÆ Ü³îÈ ÕôîÆð ÓÚ¯º èÅðÅ

Çé¼Õñä ÓÚ îçç Õð¶×ÅÍ êÅÇÕ ç¶ ç¯ ÇçéÅ ç½ð¶

CG@ ÔàÅÀ°ä ç¶ Ã³çðí Çò¼Ú ÕÆåÆÍ

Óå¶ ÁŶ Áðç¯×» ÁËë¶àÆÁËë çÆ êËÇðà Çò¼Ú

Áðç¯×» é¶ ÇÕÔÅ ÒÕôîÆð î¹¼çÅ ÇܳéÅ

Ô¯ä òÅñÆ îÆÇà³× ÓÚ êÅÇÕÃåÅé çÆ ÔîÅÇÂå

å°ÔÅⶠÜ÷ìÅå éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å°ðÕÆ

Õðé×¶Í å°ðÕÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕôîÆð

ç¶ òÆ À°Ã¶ åð·» é¶ó¶ ÔËÍÓ ðÅôàðêåÆ é¶ ÁÅêä¶

îÃñÅ àÕðÅÁ éÅñ Ü» ñ¯Õ» ù çìÅ Õ¶ éÔƺ êð

íÅôä ÓÚ ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÒóØðôÓ çÆ å°ñéÅ

ÇéÁ» å¶ Çéðê¼Ö ðò¼Âƶ éÅñ ÔÆ Ô¼ñ ÕÆåÅ ÜÅ

Çòôò Ü³× ç½ðÅé å°ðÕÆ òñ¯º Çòç¶ôÆ åÅÕå»

ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃÅðÆÁ» Çèð» ù ñÅí Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇõñÅø ÕÆå¶ Ã³Øðô éÅñ ÕÆåÆÍ

ÕôîÆð î¹ç¼ ¶ ÓÚ çõñ éÅ ç¶ò¶ å°ðÕÆ- íÅðå

ñÂÆ Áëïà ÷ÅÇÔð Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

éòƺ Çç¼ñÆ- íÅðå é¶ å°ðÕÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ

ÒóØðôÓ çÆ å°ñéÅ å°ðÕÆ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º Çòôò

ÇÂà ׼ñ çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ð¶Ã¶ê åÂÆÁê Áðç¯×» çÆ êÅÇÕÃåÅéÆ Ã³Ãç Çò¼Ú

Ü³× ÓÚ Çòç¶ôÆ åÅÕå» éÅñ ÕÆåÆ ñóÅÂÆ éÅñ

ÔË ÇÕ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ õ¹øÆÁÅ

ÕôîÆð î¹¼çÅ À°áÅÀ°ä ñÂÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ

ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÕôîÆðÆ ñ¯Õ

Ô°³çÅ ÔË, ÜéåÕ ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÇÕ À°Ô íÅðå ç¶ Á³çðÈéÆ îÃÇñÁ» Çò¼Ú çõñ

çÔÅÇÕÁ» 寺 ç¹¼Ö Þ¼ñ ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂÔ òèçÅ ÔÆ

For Residential/Commercial

ìÅÕÆ ÕÅðé» ÓÚ î¹øåÆ Óå¶ ÇÔ³ÃÅ

éÅ ç¶äÍ Çòç¶ô î³åðÅñ¶ ç¶ ì¹ñÅð¶ ðòÆô Õ°îÅð

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ðòÆô Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å°ðÕÆ

-

ù ôÇÔ ç¶ä, íóÕÅÀ± íÅôé

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå å°ðÕÆ ç¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ܳîÈ

é±³ êÇÔñ» å¼æ» ìÅð¶ Ú³×Æ åð·» ÃîÞä ñÂÆ ÕÔ¶×ÅÍ

ç¶ä, ò³âêÅÀ± ÇÃÁÅÃå Õðé,

ÕôîÆð ìÅð¶ ÕÆåÆÁ» ÃÅðÆÁ» Çà¼êäÆÁ» é±³ õÅðÜ

ÇÂà ÓÚ êÅÇÕÃåÅé 寺 íÅðå Áå¶ ÇÖ¼å¶ ñÂÆ

çÇÔôå×ðç» çÆ ÇÃøå Õðç¶

ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¶ô¼Õ ïÈàÆ Ü³îÈ

ìÇäÁÅ Á¼åòÅç çŠ׳íÆð õåðÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ

íÅôé ç¶ä çÅ ÔòÅñÅ Çç¼åÅ

ÕôîÆð íÅðå çÅ Áà°¼à ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Áðç¯×» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ãå³ìð

Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÅÇÕÃåÅé çÆ Ã³Ãç ç¶ Ã»Þ¶ ÃËôé é±³ óì¯èé

Çò¼Ú òÆ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÁÅî ÇÂÜñÅà Çò¼Ú

ÕðÇçÁ» Áðç¯×» é¶ ô°¼ÕðòÅð é±³ ÕôîÆðÆÁ» ç¶

ÕôîÆð çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

email: sakatersandhu@bhhsnwre.com

LOANS at low interest rates Short Sale Foreclosed Bank owned Hotels/Motels Gas Stations Vacant Lands

ÃÕ¼åð ÇÃ³Ø Ã¿èÈ

òðÕð» çÆ ñ¯ó

êÅÇÕ ÓÚ ÇòèÅÇÂÕÅ çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈì¶ Çóè ÓÚ Ã¼åÅèÅðÆ êÅÇÕÃåÅé êÆêñ÷ êÅðàÆ (êÆ.êÆ.êÆ.) çÆ ÇÂ¼Õ îÇÔñÅ ÇòèÅÇÂÕ çÆ Ç÷ñ·Å é½ôÇÔðÅ Çøð¯÷ ÓÚ

ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðà Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú (Ö¹¿í» å¯óé Áå¶ êËÕ Õðé) Õ¿î ñÂÆ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶, àîÅàð, Ö¿¹í», ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ êÌåÆ Ø³àÅ $13.85+ 4% Vacation Pay Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è òÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ¦îÅ Ãî» Õ¿î Õðé òÅÇñÁ» ù ì¯éà òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ r ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ êÆ. ÁÅð. òÅñ¶ ÔÆ Õ¿î ñÂÆ ÁêñÅÂÆ ÕðéÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅà D çÅ ñÅÇÂÃ˺à ԯäÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃéÆ Ã¿èð ù ë¯é Õð¯

Tel:604-727-2421

ׯñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ Çóè ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÃÈìÅÂÆ ÁÃ˺ìñÆ î˺ìð ôÇÔéÅ÷ Á³ÃÅðÆ ù ÕÇæå å½ð Óå¶ é½ôÇÔðÅ Çøð¯÷ ç¶ çÇðÁÅ õÅé ÇòÖ¶ À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð ç¶ íåÆܶ é¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ç¯ôÆ À°Ã ç¶ Çðôå¶çÅð ÷ÅÔç Ö¯Öð çÅ íåÆÜÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÔÅñ ÔÆ ÓÚ î½å Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ðÅÖòƺ ÃÆà 寺 ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ éÅî÷ç Á³ÃÅðÆ, Ü篺 ôÇÔéÅ÷ Á³ÃÅðÆ çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

Ö¯Öð çÆ î½å ç¶ D@ Ççé» ìÅÁç ð¼ÖÆ Ã¯× ÃíÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ À°é·» Óå¶ ÔîñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ÇñÃ ç¶ Áé°ÃÅð Á³ÃÅðÆ Áå¶ Ö¯Öð ç¶ íåÆܶ ÇòÚÕÅð åäÅÁ ç¶ ìÅòÜÈç À°é·» ô¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÜÅä çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅÍ

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ãñÆÁ» Ü»Ú Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÔîñÅ ÷îÆéÆ ÇòòÅç ÕÅðé Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

A M H

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷Æâ˺ôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

Gurinder S. Toor Mortgage Consultant

Cell: 604.417.2700

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

07

íÅðå çÆÁ» éÆåÆÁ» ÕÅðé êÅÇÕ ÓÚ ôðéÅðæÆ Ã³Õà çÅ õåðÅ- ÇÂîðÅé ÇÂÃñÅîÅìÅç- êzèÅé î³åðÆ ÇÂîðÅé õÅé

ÒÒêzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

í±ÇîÕÅ ÁçÅ Õðé ñÂÆ

íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ ÃðÕÅð é¶ íÅðå ç¶

é¶ ÇÚåÅòéÆ Çç¼ å Æ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ ð Õ½ î »åðÆ

î¯çÆ çÅ ÇìÁÅé ÇÕ

ÇÕÔÅ

õçôÅ

B@ Õð¯ó î¹ÃñîÅé» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ

íÅÂÆÚÅðÅ íÅðå ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅñÅå çÅ é¯Çàà ñËä

íÅðå AA Ççé» ÓÚ

ÜåÅÇÂÁÅ ÇÕ íÇò¼Ö ÓÚ

ÇòåÕð¶ òÅñ¶ ç¯ Çì¼ñ êÅà ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·» çÅ

ÓÚ éÅÕÅî ÇðÔÅ å» êÅÇÕÃåÅé ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð

êÅÇÕÃåÅé ù åìÅÔ

ÇÂÔ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ìä

ÇÂôÅðÅ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Áå¶ Ü³îÈ ÕôîÆð

ôðéÅðæÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔËÍ

Õð ÃÕçÅ ÔË, êðîÅäÈ

ÃÕçÆ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ç¶ Çòô¶ô çðܶ ù õåî Õðé ò¼ñ ÃÆÍ

êÅÇÕÃåÅé ÓÚ Áø×Åé ôðéÅðæÆÁ» ç¶ D@ òð·¶

î¹ñÕ ç¶ êzèÅé î³åðÆ

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂà ç½ðÅé ÇÂîðÅé õÅé é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ

êÈð¶ Ô¯ä Óå¶ ç¯ ð¯÷Šóî¶ñé ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Õ¯ÂÆ

ÇÔ³ ç È å ò ÇòÚÅðèÅðÅ

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Ô°ä çÇÔôåÆ ×°¼à» ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÆ ÁÇå ðÅôàðòÅçÆ

Ç÷³î¶òÅðÆ

ÕÅðé ÕôîÆðÆÁ» Óå¶

êéÅÔ éÔƺ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé,

ÇòÚÅðèÅðÅ Óå¶ ñ×Åî éÔƺ ñ¼× ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ

ÇìÁÅé éÔƺ ÔËÍÓÓ

B@@ Ççé» å¯º ò¼è Ã

Áø×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ô»åÆ Áå¶ ÃÇæðåÅ ÚÅÔ°³çÅ

åìÅÔÆ çÅ ÕÅðé ìä ÃÕçÆ ÔË å¶ Çõ¼å¶ ÓÚ ÇÂÃ

ÇÂîðÅé õÅé é¶ ÇÂÔ

å¼ Õ êÅì³ ç ÆÁ» ñÅ×È

ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü³× òÅñÅ ×°Á»ãÆ î¹ñÕ êÅÇÕÃåÅé

çÅ îÅóÅ ÁÃð êË ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇìÁÅé ó ï ° Õ å ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼ å ð Üéðñ

òÅñÅ ÇÂîðÅé õÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð Õ½î»åðÆ íÅÂÆÚÅðÅ

Á³å¯éÆú ×°à¶ð¶÷ çÆ î½ÜÈç×Æ ÓÚ Çç¼åÅÍ Òç¹éÆÁÅ

Á¼ × ¶ éÅ ÁÅÇÂÁÅ å» íÅðå ÓÚ¯ º î¹ Ã ñîÅé

ÇéÀ±÷Ó î¹åÅìÕ ÇÂîðÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

êÅÇÕÃåÅé ÁÅ Õ¶ êéÅÔ ñËä×¶Í ÒÁËÕÃêz˵Ã

ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ Áå¶ îÔÅåîÅ ×»èÆ òÅñÅ

ÇàzÇìÀ±éÓ çÆ Çðê¯ðà î¹åÅìÕ ÇÂîðÅé é¶ ÇÕÔÅ,

íÅðå éÔƺ ÔËÍ À°é·» óï°Õå ðÅôàð ù ÁÅêäÆ

ÔéÍ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂö ÇòÚÅðèÅðÅ åÇÔå

é±³ é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕËêàé å¶ ìÅçñ» é¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» Óå¶ îÇÔñ å¶ Ô¯àñ À°ÃÅð¶- ì˺à îÅÛÆòÅóÅ- ñ¯Õ ÇÂéÃÅø êÅðàÆ ç¶ î¹ÖÆ ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺à é¶

ܶ ÁÕÅñÆ çñ üÚî¹Ú ¼ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±é ³ Çòð¯èÆ ÔË å» ÔðÇÃîðå 寺 ÁÃåÆøÅ ÇçòŶ- ð³èÅòÅ Ú³âÆ×ó·- ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ å¶ ÁÕÅñÆ

猦

ÒÃÅâÆ ê³ÚÅÇÂå ÃÅâÆ ÷îÆéÓ Üé Á³ç¯ñé åÇÔå îÅÛÆòÅóÅ é¶óñ¶ Çê³â Զ⯺ ì¶à Çò¼Ú îÆÇà³× ÕÆåÆ å¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ì˺Ã

í°×åÇçÁ» ò¯à êÅÂÆ Áå¶ Ô°ä ò¼â¶ ìÅçñ ÇÂÔ

ÇÃ³Ø Áå¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ Çå¼Ö¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶Í îÆÇà³× ù óì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÃîðÜÆå ÇÃ³Ø ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶

çñ ç¶ êËàðé êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ

ÕÇÔ ðÔ¶ Ôé ÇÕ éÅ×ÇðÕåÅ ñËä

Á³ç¯ñé çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» çÆ ðÖòÅñÆ ÕðéÆ, ð¶å Ú¯ð» ù ÇÚåÅòéÆ ç¶äÆ Áå¶ ÃÈì¶ ç¶ á¼ê

òñ¯º éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é ç¶ ì¹ð¶

çÅ Ô¼Õ ÃÅð¶ èðî» ç¶ ñ¯Õ» ù

ê¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Ãì³èÆ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕðéÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

êzíÅò» Óå¶ ç¶ðÆ éÅñ ÜÅ× Ö¯ñ·¶

ÇîñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÁÅêà Çò¼Ú ÇØú-ÇÖÚóÆ Ôé å¶ À°é·» ç¶

ÜÅä À° µ å¶ Õ»×ðÃ é¶ Ú¹ à ÕÆ

ð³èÅòÅ é¶ êzÕÅô ÇóØ

ñ˺ÇçÁ» ÇÂà 鱳 ÁÕÅñÆ çñ çÅ

ìÅçñ é±³ Ú¹ä½åÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Õ»×ðà ÃðÕÅð é¶ Ü¯ éò» ñ˺â ÇÕðŶçÅðÆ Çì¼ñ ÇñÁ»çÅ ÔË, À°Ã

ç¯×ñÅ ÇÕðçÅð ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ

ÇÕ Ü¶ À°Ô Áå¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ

çÅ î¹¼Ö À°ç¶ô éÅÜÅÇÂ÷ ÕìÇ÷Á» òÅñÆÁ» ÷îÆé» é±³ ÕÅé±³éÆ å½ð Óå¶ Ôó¼êäÅ ÔËÍ ìËºÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Áå¶ ê³ÜÅì

üÚî¹¼Ú ×³íÆð ÔË Áå¶ ÃÆ.¶.¶.

ÕËêàé å¶ ìÅçñ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº DH êÆ.ÃÆ.Á˵Ã. å¶ ÁÅÂÆ.êÆ.Á˵Ã. ÁÇèÕÅðÆ òÆ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÕÇæå å½ð

ÇÜÔ¶ ò³â êÅÀ± ÕÅé±³é À°µå¶ Çòð¯è

Óå¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» Óå¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ôé, ÇÜà Ãì³èÆ B@@G Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ÁÅç¶ô Çç¼å¶

çðÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé å»

Ãé ÇÕ ÇÂÔ Õì÷¶ ÔàŶ ÜÅä êð ÁçÅñå ç¶ Ô°Õî» çÆ êÅñäÅ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ìËºÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇÂéÃÅø

×¼ñ ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶ êÇÔñ» ôð¶ÁÅî óÃç

êÇÔñ» ÁÅêäÆ é±³Ô ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Õ¯ñ¯º

êÅðàÆ ÇÂà Ãì³èÆ ÁçÅñå ÓÚ îÅäÔÅéÆ çŠնà çÅÇÂð Õð¶×Æ å» Ü¯ ìÅçñ, ÕËêàé Áå¶ Ô¯ð ܯ À°µÚ

ç¶ ç¯ ò » Ãçé» ÓÚ ÃÆ.¶ . ¶ . ç¶ Ô¼ Õ Çò¼ Ú

Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà 寺 ÁÃåÆøÅ ÇçòÅÀ°äÍ

ÁÇèÕÅðÆ Ôé, À°é·» ç¶ Ú¹³×ñ Çò¼Ú¯º ÇÂÔ ÷îÆé Û°âòÅÂÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ Ã¹ÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÔËðÅéÆ çÆ

ùÖÇܳçð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ

s y a D 7 ek! e pm Open aW 9 o t am a Week!

79Days 9am to 9pm

Tr uck Insura nce & Pro-Rate

ÁÃÄ àð¼Õ»INSURANCE Áå¶ àð¶ñð» ñÂÆ TRUCK & PRO RATE ëÅÇÂéË ºÇÃ³× òÆ Õðç¶ Ô»

Ú³âÆ×ó· é¶ó¶ ê³ÚÅÇÂåÆ ÷îÆé» Óå¶ îÇÔñ Áå¶ Ô¯àñ À°ÃÅð Õ¶ éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

ÃÅⶠçøåð Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ôÅî I òܶ å¼Õ Ö¹¼ñ·ç¶ ÔéÍ

Discounts may to individual and policy Discounts may vary vary due to due individual circumstances circumstances and policy requirements.

Rates subjectrequirements. to change without notice Rates subject to change without notice.

Above Rates Includes: * Senior Discount * Claims Free Discount * New Home Discount * Mortgage Free Discount * Home Production Discount * Deductible Applicable * Monthly Payment Plan

ÁÃÄ Ôð åð·» çÆ Ç³ô¯ð˺à òÅÇÜì ÕÆîå Óå¶ Õðç¶ Ô»Í

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

NORTHShopping VANCOUVER COQUITLAM YORKOFFICE) BUSINESSCLOVERDALE CENTER, SURREY (HEAD COQUITLAM ABBOTSFORD LANGLEY Plaza, #134-17455 - Hwy 10 #103-8399-200 St. 454-West Broadway,VANCOUVER Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Ph: 604-985-3185 #120-12888-80TH AVE., SURREY HEAD 526 Clarke Road, Coquitlam Ph: 604.939.2425 Ph: 604-942-3555 Ph: 604.507.6666 Ph: 604.576.6648 Landowne Dr,Ph: Coquitlam 604.744.0360 Ph: 604.882.6000 SURREY LANGLEY VANCOUVER Ph: 604-876-0126

OFFICE

1 minute away from AirCare

140 East 14th Street,

#404, 552 Clarke Rd 405-1192 Lansdowne Dr 454 West Broadway 134 -17455, Hwy 10 604-576-6648 31696 South Fraserway604-939-2425 160-20728 Willoughby Town Center604-882-6000 Dr 604-876-0126 604-942-3555 604-507-6666 North Vancouver www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca Call us to Save minimum 10% or more on your Insurance

128th St

80th Ave.

130th St.

#120, 12888 - 80th Ave.

AMC Insurance

www.amcinsurance.ca

• jparmar@amcinsurance.ca

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

08

×°ðìÅäÆ ÕÆðåé êzÃÅðä ç¶ Ô¼Õ ÃÅð¶ ÚËéñ» é±³ ç¶ä çÆ î³× Á³ÇîzåÃð- ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÓÚ Ô°³ç¶

ÃÅÇÔì ÓÚ Ô°³ç¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¶ êzÃÅðé çÅ

ÇÕö òÆ åð·» éÅñ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÔËÍ Òôz¯îäÆ Õî¶àÆ

×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¶ ÇÃ¼è¶ êzÃÅðé Ãì³èÆ Ô¼Õ ÃÅð¶

Ô¼Õ ÇÃðë ÇÂ¼Õ àÆòÆ ÚËéñ çÆ æ» ÃÅð¶ àÆòÆ

Õ¯ÂÆ òêÅðÕ ÁçÅðÅ éÔƺ ÔË Ãׯº ÇîôéðÆ Ã³ÃæÅ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶

àÆòÆ ÚËéñ» ù ç¶ä çÆ î³× Çëð À°µíðÆ ÔËÍ ÇÂÃ

ÚËéñ» ù Çç¼åÅ ÜÅò¶Í À°é·» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù

ÔËÍ À°Ô Ôð À°Ã àÆòÆ ÚËéñ Ü» ð¶âÆú ÚËéñ ù

AIIF Áå¶ B@@D Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ô¯ÂÆ

Ãì³è Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ê¶ºâ± ÇòÕÅÃ å¶ ê³ÚÅÇÂå

ñ¯óÆºç¶ ÁÅç¶ô ç¶ä çÆ î³× òÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·»

î¹øå ÇÃ×éñ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòŶ, ÇÜÔóÅ Çî¼æÆ

Üéðñ Ú¯ä Ã Ú¯ä îé¯ðæ ê¼åð Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ã³×å

î³åðÆ Çåzêå ðÅÇܳçð ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ çÆ Á×òÅÂÆ

ÇÕÔÅ, ÒÒ×°ðìÅäÆ Õ¯ÂÆ Ã³ÃÅðÕ òÃå± éÔƺ ÔË, ÇÜÃ

îÇðÁÅçÅ Á³çð ðÇÔ Õ¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé çÅ

éÅñ ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆðåé ç¶ Çüè¶

Ô¶á ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» ç¶ òøç é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶

ù ò¶ÇÚÁÅ ÜÅ ÃÕ¶Í Ãׯº ÇÂÔ Ãî¹¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ ç¶

êzÃÅðé ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍÓ

êzÃÅðé ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÁÅêäÅ àÆòÆ ÚËéñ

ÕÅðÜÕÅðÆ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø éÅñ

íñ¶ ñÂÆ Ãðì-ûÞŠóç¶ô ÔË, ÇÜÔóÅ ç¹éÆÁ» ç¶

î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ òøç é¶ ÇÂÃ

Õ¯é¶-Õ¯é¶ Çò¼Ú êÔ°³ÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ

Ãì³èÆ ÇÂ¼Õ ê¼åð òÆ Üæ¶çÅð ù ýºÇêÁÅ ÔËÍ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜò¶º êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔ ×¶ ×°ðèÅî» ç¶ Ö¹¼ñ·¶ çðôé-çÆçÅð¶ ñÂÆ ÁðçÅÃ

ÔËÍ

ÃæÅêå Õð¶×Æ êð ÇÂÔ òÅÁçÅ Áܶ å¼Õ êÈðÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

Õ»×ðà ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ

ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÇÃ¼Ö Ã³×å çÆ Ã¼ÚÖ³â

ÃzÆ ìÅÜòÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Üæ¶çÅð

îÆâÆÁÅ éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ìÅÜòÅ é¶

òñ¯º ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÃÆîå êzÃÅðé ضð¶ òÅñ¶ Áå¶

ÃzÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì 寺 ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ùäé

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø é¶ À°é·» ù íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô

ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°é·» ê¼åð ðÅÔƺ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ

ìÅçñ êÇðòÅð çÆ îÅñÕÆ òÅñ¶ àÆòÆ ÚËéñ ù

çÆ òÆ Ç¼ÛÅ ÔËÍ î³åðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³ÜÅì

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé éÅñ ÇÂà Ãì³èÆ ×¼ñ ÕðÕ¶

ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ çðìÅð

×°ðìÅäÆ ÕÆðåé ç¶ ÇÃ¼è¶ êzÃÅðä ç¶ Ô¼Õ ç¶äÅ

ÇòèÅé ÃíÅ é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ F éò³ìð ù ×°ðÈ

ÇÂà îÅîñ¶ çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä×¶Í òøç Çò¼Ú ôz¯îäÆ

éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå

Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÕÅÕŠùÖÜÆå ÇÃ³Ø ñ¯Ô×ó·,

Çòô¶ô ÇÂÜñÅà ç½ðÅé òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù ÇÂÃ

ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø ôÅÔê¹ð, ùðÜÆå ÇÃ³Ø å°×ñòÅñÅ,

Ãì³èÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÇÂà î×𯺠AH éò³ìð ù

ÜÃò³å ÇÃ³Ø ê¹óËä Ãî¶å Ç÷ñ·Å Õ»×ðà Õî¶àÆ

ÃzÆ ÁÕÅñ åõå Óå¶ ê¼åð í¶Ü Õ¶ ÇÂÔ îÅîñÅ

ÇçÔÅåÆ ç¶ êzèÅé í×ò³åêÅñ ÇÃ³Ø Ã¼Úð òÆ

À°é·» ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú òÆ ÇñÁ»çÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ

ôÅîñ ÃéÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ Ãê¹¼åð Ãò. éÅÇÂì ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â ì¹¼ØÆê¹ðÅ Ç÷ñ·Å î¯×Å ÃÆ, ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÁÅêäÆ DE ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ ÁÚÅéÕ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ BB ëðòðÆ, B@B@ Ççé Ççé ôÇé¼ÚðòÅð ç¹êÇÔð AB.C@ òܶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» éÇîå êÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅà ׹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÖÅñÃÅ çÆòÅé ùÃÅÇÂàÆ ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òܶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ü×ç¶ò ÇÃ³Ø Ç×¼ñ éÅñ F@D-H@GFFEI Ü» ÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ éÅñ GGH-EDI-@@BG Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ôzî¯ äÆ Õî¶àÆ ù ìÅçñ» åº̄ î¹Õå ÕðòÅÀ°äÅ î¹Ö¼ àÆÚÅ- ãƺâÃÅ êÇàÁÅñÅ- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ò¼Ö

ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ AIB@

ԯ¶ ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ çÅ

ÇÂռᶠÔé å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Á˵Ú.Á˵Ã. ëÈñÕÅ

ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÅ êÇÔñÅ ÇéôÅéÅ

òÆ À°é·» ç¶ éÅÿ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ìÅçñ» ç¶ Õì÷¶ Çò¼Ú¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ù

ÇÕ À°Ô ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé׶

î¹Õå ÕðòÅÀ°äÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÃzÆ

å¶ ÕËêàé-ùÖìÆð Ò×¼áܯóÓ ù

ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ êÇÔñ» òÅñÆ

îÅå ç¶ä ñÂÆ ÔîÇÖÁÅñÆ Çèð» ù

îÅä îÇðÁÅçÅ ìÔÅñ ÕðòÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ

ÁêÆñ Õðé×¶Í ãƺâÃÅ é¶ íÅò¶º

ÔËÍ Õ»×ðà Áå¶ ìÅçñ» Óå¶ ðñ×¼â

íÅÜêÅ Áå¶ ÒÁÅêÓ éÅÿ Ú¯ ä

Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃîÞ½åÅ Ô¯ä çÆÁ» óíÅòéÅò» é±³

B@BB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ Õ»×ðÃ å¶ ìÅçñ» ù Û¼â Õ¶ ÇÕö òÆ

ð¼ç éÔƺ ÕÆåÅ êð À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹Öç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ÔîÇõÁÅñÆ Çèð éÅñ Ú¯ä ×¼áܯó ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÃÅⶠêÅà ÁËñ. ÁËî. ú (LMO) ÔéÍ ñ¯óò¿ç ÿêðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

Áܶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º À°é·» çÆ ÇÕö éÅÿ

Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÔƺ Ô¯ÂÆÍ ÒâÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ Á¼Ü òÆ ÃÅⶠéÅñÓ

ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ôz¯îäÆ ×°ðç¹ÁÅðÅ

- ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÕÃÅñÆ ÁÅ×È

êzì³èÕ Õî¶àÆ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð Ô¯ä ç¶ ç¯ô ñŶÍ

ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ çÅ ñóÕÅ ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ

À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ EE@ò¶º

ÔÆ ìÅçñ Ö¶ î ¶ Çò¼ Ú Ç×ÁÅ ÔË ÜçÇÕ âÅ.

êzÕÅô ÇçÔÅó¶ Ãì³èÆ Ã¹ñåÅéê¹ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ԯ¶

ÁÜéÅñÅ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ôé Áå¶

ÃîÅ×î» ç½ðÅé ñŶ à˺à Çò¼Ú ÔÆ Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ

õ¹ç ÁÜéÅñÅ é¶ ë¯é ÕðÕ¶ À°é·» òñ¯º À°áŶ

ØêñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ Öó·é çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Øð, ÷îÆé ÜÅÇÂçÅç, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé Ü» ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÅ ÇìÜéà ÖðÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Parminder Singh Bhatti Real Estate Specialist

206-240-6269 Call me for Best Berry Farm Deals

Email: mahakjashan@gmail.com êðÇî³çð ÇÃ³Ø í¼àÆ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

09

ñÅÔ½ð Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã: ÇÚ³åÕ» é¶ Çòôò Áîé çÅ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ñÅÔ½ð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñÅÔ½ð ÓÚ Ú¼ñ

âÅ. Ü°ìËð ÁÇÔîç å¶ âÅ. ÃòËðÅÜ ÇóØ

ðÔÆ Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ç¯ò»

óèÈ é¶ òÆ ÇòÚÅð êz×àŶÍ

î¹ñÕ» ç¶ ÇÚ³åÕ» é¶ ÇòôòÆ Áîé çÅ Ô¯ÕÅ

Çòôò ê³ÜÅìÆ ÕÅéëð³Ã ç¶ Ú¶ÁðîËé

Çç¼ å ÅÍ î¹ ¼ Ö îÇÔîÅé òܯ º ôÅîñ Ô¯  ¶

øõð ÷îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅéëð³Ã Çòôò

êÅÇÕÃåÅé ùêðÆî Õ¯ðà ìÅð ÁËïÃƶôé

Áîé ÃñÅîåÆ ñÂÆ ÁÅèÅð í±îÆ ìä¶×ÆÍ

ç¶ ÃÅìÕÅ Ú¶ÁðîËé ÔÅÇîç õÅé é¶ ÁÅÇÖÁÅ

ê³ÜÅìÆ ôÅÇÂð ìÅìÅ é÷îÆ çÆ ÕÇòåÅ Òî˺

ÇÕ ç¼ÖäÆ Â¶ôÆÁÅ å¶ Çòôò Áîé çÆ

ÇÂÕìÅñ ê³ÜÅìÆ çÅÓ ù Çòôò ê³ÜÅìÆ

ÃñÅîåÆ ñÂÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ù î¹¼Ö ð¼Ö Õ¶

Õ»×ðà íÅðå ç¶ êzèÅé âÅ. çÆêÕ îéî¯Ôé

ÇÔ³ç-êÅÇÕ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» çÅ ÁÅçÅé êzçÅé

ÇóØ, êz¯. ×°ðíÜé ÇÃ³Ø Ç×¼ñ, âÅ. ÔðÕ¶ô

ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ

ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ÇÂÕìÅñ îÅÔñ, ÃÇÔÜêzÆå ÇóØ

çÅ À°êç¶ô îé°¼Ö ç¶ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ

î»×à, ×°ðå¶Ü Õ¯ÔÅðòÅñÅ , Ãïç õÅÇñç

ìÔ°å îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ

î¹øåÆ é¶ ñ¯Õ Áðêä ÕÆåÆÍ À°µØ¶ ñ¯Õ

ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅéëð³Ã ×°ðÈ

×ÅÇÂÕ ê³ î Æ ìÅÂÆ(êðîÜÆå Çü è È ) å¶

ñÅÔ½ð ÕÅéëð³Ã ÓÚ ôÅîñ ÃÅÇÔåÕÅð

éÅéÕ ç¶ò ç¶ EE@ò¶º êzÕÅô ê¹ðì ù ÃîðÇêå ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÔÅÇîç ÖÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ñ¯Õ Ô¼Õ» ç¶ ðÖòÅñ¶ î¹ôåÅÕ ñÅôÅðÆ é¶ òñÅÇÂå

ê¹ðÅä¶ Ã é±³ í°¼ñ Õ¶ Ô°ä ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ Áîé ç¶

Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ Üé ÜÆòé ìÅð¶ ÚÅéäÅ

êË×Åî Óå¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÅ ò¶ñÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶

êÅÇÂÁÅÍ

éëðå çÆ çÆòÅð ãÅÔ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ îÆâÆÁÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå-êÅÇÕ çÆ ÷îÆé Óå¶

ÕðîÆ âÅ. ëÅð°õ ùԶñ ׯdzçÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ôÇÔðÆ Õñ¯éÆÁ» ìäéÅ òÅåÅòðé ñÂÆ Ã»ÞÅ

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ç¯ÃåÆ ÔÆ Çòôò Áîé é±³ ÜÅîéÆ

ò¼âÅ õåðÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ òñÅÇÂå Çò¼Ú

ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅé±³ ÁÅêäÆ Ã»ÞÆ

ê³ÜÅìÆÁ» é±³ èðî ÇéÖ¶ó ÇðÔÅ ÔË êð í³×óÅ,

ñ¯Õ ÇòðÅÃå 寺 ò¼Ö ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ âÅ.

ÃÅÇÔå å¶ Ã³×Æå ܯó ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çëñî

ÁìçÅñ ì¶ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ò³â é¶ ê³ÜÅìÆÁ»

ÁçÅÕÅðÅ âÅ. ùéÆåÅ èÆð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é¯ðÅ

é±³ À°ÜÅÇóÁÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ê³ÜÅìÆ éÅòñ

ÇðÚðâ÷ é¶ ñÅÔ½ð 寺 ÔÆ ê³ÜÅìÆ æƶàð çÅ î¹¼ã

ìÅð¶ âÅ.ÁÅÇÃî ì¼à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ì³Çé·ÁÅÍ âÅ. åðÃêÅñ Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÈ éÅéÕ

ê³ÜÅìÆ éÅòñ çÅ î¹¼Ö è¹ðÅ î¹Ô¼ìå å¶ ì×Åòå

ç¶ò çÆ ìÅäÆ å¶ øñÃøÅ ÇÜ¼æ¶ ÁÅÇç ×ð³æ çÆ

ÔËÍ À°é·» Áø÷ñ ÁÇÔÃé ð³èÅòÅ ç¶ éÅòñ

ô¯íÅ ìÇäÁÅ, À°µæ¶ ìÅìÅ øðÆç çÆ ðÚéÅ é¶ òÆ

ç¯ÁÅìÅ, ÁÇÔîç ÃñÆî ç¶ ÇååñÆÁ» å¶ à˺Õ,

Ãî¹ ¼ Ú Æ ñ¯ Õ ÅÂÆ ç¶ íñ¶ ñÂÆ ÁÅêäÅ èðî

ëõð Üî» ç¶ éÅòñ ì³çÆòÅé ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ

ÇéíÅÇÂÁÅÍ

éÅòñ Ü×å ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ âÅ. ÖÅÇñç

âÅ. ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ÇÃðÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕñÅ

ÜÅò¶ç ÜÅé é¶ é÷î ùäÅÂÆÍ Ç³×ñ˺â ò¼Ãç¶

çÅ èðî Ô¼ç» ÃðÔ¼ç» å¯º êÅð ÜÅäÅ ÔË, ×°ñÅîÆ

êÅÇÕÃåÅéÆ ×ÅÇÂÕ ÁÕðî ðÅÔÆ é¶ ÁÅêä¶

ÕðéÅ éÔÆºÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇÂÕìÅñ îÅÔñ ÒÕËé¶âÅ,

×Æå ê¶ô ÕðÕ¶ îÅÔ½ñ é±³ éòƺ ð³×å Çç¼åÆÍ

ñ¶âÆ÷ à¶ñÇð³×

ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÓHI 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ å°ÔÅⶠÁÅêä¶ êÌÅêðàÆ âÆñð

* ë¹¼ñ ñÅÂÆÇé§× ÃÈà - EE âÅñð * ìñÅÀ±÷ - E@ âÅñð

Parmjit S. Khaira

#3-6388-140 Steet Surrey, BC ê³ÜÅìÆ ñ¶âÆ÷ ÃÈà Áå¶ ÁÅñàz¶ôé ñÂÆ Çîñ¯ êÇàÁÅñÅ ÃñòÅð, Çܼêð, êÅÂÆÇê³×, ê¼àÆ ñÅÀ°äÆ Ô¯ò¶ E+E âÅñð ÁËÕÃàðÅ ñ¼×ä׶Í

Tel:604-507-0005

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ

Specializing in Commercial & Residential Real Estate

Four hotels available near Seattle Washington. Econo Lodge, Travel Lodge, Days Inn and LA Quinta. ÇÃÁÅàñ ¶ðƶ Çò¼Ú ÇÕö òÆ åð·» çÆ êÌÅêðàÆ, Ô¯àñ, î¯àñ, ×Ëà Ãà¶ôé, ÁêÅðàî˺à Ü» ÇÕö òÆ åð·» çÅ ÇìÜéà ÁÅÇç ÖðÆçäÅ Ü» ò¶ÚäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ ÇÂîÅéçÅðÅéŠöòÅò» ñÂÆ ÃÅⶠåÜðì¶ çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅúÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ Cell: 206-818-3708 Email: PARMJK@MSN.COM

Providing Real Estate Services in Washington and Oregon

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

10

ëÃñ» çÅ Ãîðæé î¹ñ ¼ õåî Õðé ÇõñÅø ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ÇÂÕܰ༠ڳâÆ×ó·- ê³ÜÅì çÆÁ» ÃîÈÔ ÇÃÁÅÃÆ Çèð»

Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ Ãî¶å ïÈð¯ê ç¶ Ô¯ð ÕÂÆ î¹ñÕ»

ÇÂÔ ì¯Þ ÁÅê Þ¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ì³ç Õðé çÆ ï¯ÜéÅ ù ð¯Õä ñÂÆ á¯Ã êz¯×ðÅî

é¶ ëÃñ» çŠؼ௠ؼà Ãîðæé î¹¼ñ õåî ÕÆå¶

Çò¼Ú ÇÂÔ îÅâñ ñÅ×È Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÕÃÅé» çÆ

ÇÂÔ îÅîñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð Çò¼Ú

À°ñÆÇÕÁÅ ÜÅò¶ ÇÜà ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ êÈðÅ

ÜÅä ç¶ êzÃåÅò ù ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ Áå¶

ñ°¼à òèÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ íÅðå òð׶ ÃÈì¶ Çò¼Ú

ÔË, ÇÂà ñÂÆ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé

ÃÇÔï¯× ç¶ò¶×ÅÍ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ

ÃîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ ØÅåÕ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» Õ¶ºçð

ÇÜ¼æ¶ ÇÕÃÅé êÇÔñ» ÔÆ ÁÅðÇæÕ å³×Æ éÅñ ÜÈÞ

ìñìÆð ÇÃ³Ø ðÅܶòÅñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ¶ºçð

Õ°ñåÅð ÇÃ³Ø Ã³èò», ÁÅó·åÆÁÅ ÁËïÃƶôé ç¶

ÃðÕÅð ù ÇÂÔ êzÃåÅò ð¼ç Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ

ðÔ¶ Ô¯ä å» ÇÂà åð·» ç¶ îÅâñ é±³ ñÅ×È Õðé ìÅð¶

ÃðÕÅð ÇÖñÅø ܶÕð èðéÅ òÆ ç¶äÅ ê˺çÅ ÔË å»

êzèÅé ðÇò³çð ÇÃ³Ø ÚÆîÅ Áå¶ ÇòÜË Õ°îÅð

íÅðåÆ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé (ðÅܶòÅñ) òñ¯º Ǽæ¶

ïÇÚÁÅ òÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃí

Õ»×ðà òñ¯º Ôð åð·» çÅ ÃÇÔï¯× Çç¼åÅ Üò¶×ÅÍ

ÕÅñóÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯Ô» ÁËÃÃƶôé» òñ¯º Ãîðæé

ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ Ãðì êÅðàÆ îÆÇà³× ç½ðÅé Õ»×ðÃ,

寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ëÃñ» çŠؼ௠ؼà

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ âÅ. çñÜÆå ÇÃ³Ø ÚÆîÅ

î¹¼ñ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ôð åð·» çÆ îçç Çç¼åÆ

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

Ãîðæé î¹¼ñ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ Ãî¶å Õ°Þ

é¶ ÇÕÃÅé ïÈéÆÁé ù üçÅ Çç¼åÅ ÇÕ Á˵îÁ˵ÃêÆ

é°îÅdzÇçÁ» é¶ ÇÂ¼Õ Ã¹ð ÓÚ ÇÕÃÅéÆ ù ìÚÅÀ°ä

Ú¯äò¶º ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ñÂÆ Ø¼à¯ Ø¼à Ãîðæé î¹¼ñ ñÅ×È ð¼Öä çÆ êËðòÆ

ñÂÆ Ü¶Õð î¯çÆ ÃðÕÅð Á÷îÅÇÂô ÕðéÅ ÔÆ

ÕÆåÆÍ ÇÂà ÇÂÕ¼åðåÅ ç½ðÅé ÇÕÃÅé» Üæ¶ì³çÆÁ»

ÚÅÔ°³çÆ ÔË å» êÇÔñ» À°é·» ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÇÂà îÅâñ

Áå¶ ÁÅó·åÆÁÅ ÁËïÃƶôé ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶

ù ñÅ×È ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÇÜ¼æ¶ Á˵îÁ˵ÃêÆ ñÅ×È éÔƺ

òÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» çÆ Ô» ÓÚ Ô» ÇîñÅÂÆÍ

ÔËÍÓÓ

Ö¶åÆ îÅîÇñÁ» ç¶ îÅÇÔð çÇò³çð ôðîÅ é¶

ê³ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ùéÆñ

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ÇÜà åð·» ëÃñ» çÅ

ÜÅÖó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕÃÅéÆ îÃÇñÁ» ù ÇòÚÅðé

Ãîðæé î¹¼ñ õåî ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» é±³ Ö¹¼ñ·Æ î³âÆ ç¶

ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô ìËáÕ Ã¼çä ñÂÆ

ÃÔÅð¶ Û¼âä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, À°Ô

ÃêÆÕð ðÅäÅ Õ¶ êÆ ÇÃ³Ø å¼Õ êÔ°³Ú ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ì¶Ô¼ç õåðéÅÕ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÒÇÕÃÅé» ù Õç¶ òÆ ëÃñ» çÅ ã°Õò» íÅÁ éÔƺ

ÇÜà åð·» ç¶ îÅâñ é±³ ê³ÜÅì å¶ Ô¯ðé» ÃÈÇìÁ»

ÇîÇñÁÅÍ ÃðÕÅð» òñ¯º ÁÕÃð îÇÔ³×ÅÂÆ ð¯Õä ç¶

Çò¼Ú ëÃñ» ç¶ î³âÆÕðé ñÂÆ ÁêéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ

ìÔÅé¶ Ü» Ô¯ð ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÇÕÃÅé» ù ëÃñ» çÅ

ÔË À°Ô îÅâñ ÁîðÆÕÅ òð׶ î¹ñÕ» Çò¼Ú ëñÅê

òÅÜì íÅÁ éÔƺ Çç¼åÅ Ü»çÅ Ü篺 ÇÕ ÃðÕÅð» ù

ÜÅò¶×ÆÍ

ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ éÔƺ ê³ÜÅì ê¹Çñà ÔÆ Õð¶×Æ- ùêðÆî Õ¯ðà éòƺ Çç¼ñÆ- ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ éÅñ Ãì³Çèå ìð×ÅóÆ Õ»â çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ éÔƺ, Ãׯº ê³ÜÅì ê¹Çñà ÔÆ Õð¶×ÆÍ ÇÂÔ øËÃñŠùêðÆî Õ¯ðà é¶ Ã¹äÅÇÂÁÅÍ ÇÜò¶º ÔÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çŠùêðÆî Õ¯ðà

* We also buy & trade old ornaments 6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

#346-8140-128th St.Surrey, BC (Payal Business Centre)

604.327.8711 778.565.5000

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ Ãçé ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ ÇÕ ìÇÔìñ Õñ» å¶ ìð×ÅóÆ Õ¶Ã ÃÆìÆÁÅÂÆ ÔÅð Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ çðÁÃñ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÃÇÔîåÆ å¯º ìÅÁç ìÅÕÅÇÂçÅ ÁÅêäÆ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

ÁÇÜÔÅ Ô°Õî ÁÅÇÂÁÅ, Çåò¶º ÔÆ

ÃÇÔîåÆ òÅêà ñË ñÂÆ ÃÆ å¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä ì¶ÁçìÆ Õ»â» çÆ Ü»Ú ÃÆìÆÁÅÂÆ éÔƺ, Ãׯº ê³ÜÅì ê¹Çñà ÔÆ Õð¶×Æ êð ÃÆìÆÁÅÂÆ ÇÂà çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ùêðÆî Õ¯ðà ÚñÆ ×ÂÆ ÃÆÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ê³ÜÅì ç¶ ÇÂé·» ì¶ÁçìÆ Õ»â» çÆ Ü»Ú ù ì³ç Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ð¼ÖÆ ÃÆ êð ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ À°Ã ÒÕñ¯÷ð Çðê¯ðàÓ ù Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂ¼æ¶ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ìð×ÅóÆ ì¶ÁçìÆ Õ»â ÇÜÔ¶ éÅ÷°Õ îÅîñ¶ ÓÚ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù À°Ã ò¶ñ¶ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÃÆ; Ü篺 ÃÆìÆÁÅÂÆ é¶ ÁÅêäÆ ÒÕñ¯÷ð Çðê¯ðàÓ ìÆå¶ òð·¶ ÁçÅñå ÓÚ çÅõñ Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ ìð×ÅóÆ çÅ ì¶ÁçìÆ Õ»â ÇÂà ò¶ñ¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå çÅ è¹ðÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ Ôð åð·» çÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ ÇÂÔ î¹¼çÅ ÷ðÈð íÖçÅ ÔËÍ

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃƺ Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃƺ êÌËôð òÅô ð˺à Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃƺ Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

ù¼ÖÆ ìÅè Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

î½ð×¶Ü ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòÃ

ç¯ÃåÅéÅ îÅÔ½ñ

r ð¶ÜÆâ˺ôÆÁñ î½ð׶÷ r Õ¿Ãàð¼Õôé î½ð׶÷ êËÕ¶Ü-Õ¯ÂÆ ëÆà éÔÄ r ð˺àñ êÌÅêðàÆ ñÂÆ î½ð׶÷ r H@ ëÆÃçÆ å¼Õ ëÅÇÂé˺à r ÁÅð. ìÆ. ÃÆ. Ô¯îñÅÂÆé êñÅé r Õ¿êÆàÆÇàò ð¶à - I@ Ççé ñÂÆ ð¶à Ô¯ñâ r ÃËñë dzêñÅÇÂâ / ÇéÀ± ÇÂîÆ×ð»à êËÕÜ r ðÆ-ëÅÇÂé»Ã / àð»Ãëð

Harvinder (Harv) Sanghe Mobile Mortgage Specialist

604.506.4748 Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

Switch Your Mortgage to RBC with No Cost.

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

11

ÕôîÆð ÁÅðÇæÕ, îÅéÇÃÕ å¶ íÅò°Õ óÕà ÓÚ ëÇÃÁÅ- ÇÂñÇåÜÅ éòƺ Çç¼ñÆ- ܳîÈ å¶ ÕôîÆð çÆ ÃÅìÕÅ

ÕôîÆðÆÁ» ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶

ñÂÆ ò¼âÆ ÕÆîå åÅðéÆ êÂÆ ÔËÍ

î¹¼Ö î³åðÆ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ çÆ èÆ ÇÂñÇåÜÅ î¹øåÆ

ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ êz˵à ÕÅéëð³Ã ù óì¯èé ÕðÇçÁ»

ÕÇæå Ò×ÿå ÜÅäÕÅðÆÓ ç¶

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼å îÔÆé¶ êÇÔñ» ÃÈì¶ Çò¼Ú¯º óÇòèÅé

ÇÂñÇåÜÅ é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ ÇÂæ¶ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ çÆ

ðÔÆ ÔËÍ ÇÂñÇåÜÅ é¶ ÇÕÔÅ,

çÆ èÅðÅ CG@ ù îéÃÈõ ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠ܳîÈ å¶

èÆ òܯº ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ Ã³åÅê Ô³ãÅ ðÔ¶ ÕôîÆðÆ

ÒîËé±³ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð

ÕôîÆð ÁÅðÇæÕ, îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ íÅòéÅåîÕ

òܯº ì¯ñ ðÔÆ Ô»Í ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ èÅðÅ

×ñå ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ éÅñ

óÕà Çò¼Ú À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂñÇåÜÅ é¶

CG@ ù îéÃÈõ ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠òÅçÆ Çò¼Ú ÕÆ

öñå êzÅê¶×³âÅ òÆ Õð ðÔÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ èÅðÅ CG@ ÕôîÆð çÅ ìÅÕÆ íÅðå éÅñ

Õ°Þ Ô¯ ÇðÔËÍ èÅðÅ CG@ ÃÅé±³ ìÅÕÆ íÅðå éÅñ

ÔË Í ÕôîÆð ë¶ ð Æ Óå¶ ÁŶ

ÒíÅò°Õ ÇðôåÅÓ ÃÆ å¶ ÇÂà èÅðÅ é±³ îéÃÈÖ Õðé

íÅò°Õ å½ð Óå¶ Ü¯óé çÅ ÷ðÆÁÅ ÃÆ, ÇÜà ù

ÃøÆð» ù ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ ìðÅìð ç¶ ÁÇèÕÅð Ôé,

ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ ×¼áܯó à°à¼ ä ÇÕéÅð¶- ãƺâÃÅ

êð üÚÅÂÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÕôîÆð Çò¼Ú òÆêÆÁ˵é çÆ

ó×ðÈð- ÃÅìÕÅ Çò¼å î³åðÆ å¶ ÇòèÅÇÂÕ êðÇî³çð ÇóØ

êz˵à ÕÅéëð³Ã î½Õ¶ ì¯ñçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂñÇåÜÅ î¹øåÆ

ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Ô°ä íÅÜêÅ Óå¶ Áå¶ íÅÜêÅ é±³ ùÖìÆð ìÅçñ À°µå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ÇðÔÅÍ ÇÂà Õð Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ-íÅÜêÅ Ãì³è ÇÃðø î÷ÜìÈðÆ òÅñÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃÆ ×¼áܯó Ç÷ÁÅçÅ ç¶ð éÔƺ Ú¼ñ¶×ÅÍ Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ Óå¶ Çå¼Ö¶ ÇÃÁÅÃÆ Ôîñ¶ ÕðÇçÁ» êðÇî³çð

òð寺 òÆ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í

îéÃÈõ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÕôîÆð Çò¼Ú ÁÅÇÂç

Ô¯ðé» ò»× î˺ òÆ êzèÅé î³åðÆ çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ

êÅì³çÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆ ÕÆîå åÅðéÆ êË ðÔÆ ÔË,

Ô», êð îËé±³ ç¹¼Ö Ô°³çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù Õ°ðÅÔ¶ êÅÇÂÁÅ

ܳîÈ å¶ ÕôîÆð ÁÅðÇæÕ, îé¯ÇòÇ×ÁÅéÕ å¶

ÜÅ ÇðÔË Ü» Çëð À°Ô À°Ô ÜÅäì¹¼Þ Õ¶ ç¶ô é±³

íÅò°Õ óÕà Çò¼Ú À°ñÞ Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍÓ

Õ°ðÅÔ¶ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕôîÆðÆÁ» Õ¯ñ Ô°ä ÇÂà ò¶ñ¶

ÇÂñÇåÜÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ éÇð³çð î¯çÆ ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇóØ

ÇÕÔó¶ ÁÇèÕÅð Ôé?Ó

ìÅçñ çÆ Ã¯Ú, îÅéÇÃÕåÅ å¶ íÅòéÅ ÁÕÅñÆ ñÆâð» òÅñÆ éÔƺ ðÔÆÍ ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ê³æêzÃå òðÕð Áå¶ ê³ÜÅì ÇÔåËôÆ ñ¯Õ ÁÕÅñÆ çñ 寺 êÅÃÅ ò¼à ðÔ¶ ÔéÍ

êðÇî³çð ÇÃ³Ø ãƺâÃÅ

ÕËéâ ¶ Å ÜÅä ç¶ ð°ÞÅé ÓÚ D@@ øÆÃçÆ òÅèÅ Üñ§èð- 궺ⱠÁå¶ À°çï¯Ç×Õ ÇòÕÅà ֯Ü

ÇîÃàð ÇÕzÃà¯ëð Õ¶ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ»

Õ¶ºçð (ÕÇðâ) ò¼ñ¯º ùð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅé±³éÆ

ç½ðÅé é½ÜòÅé» Çò¼Ú ÕËé¶âÅ ÜÅä çÅ ð°ÞÅé å¶÷Æ

êðòÅà Ãì³èÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ×¯ñ î¶÷ ÕÅéëð³Ã

éÅñ òÇèÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÅèÅ D@@ øÆÃçÆ å¼Õ ÜÅ

ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ ÇÕ ÕËé¶âÅ

ê¹¼ÜÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ, ܯ ÇÕ ç¹éÆÁ»

ÜÅä çÅ ð°ÞÅé D@@ øÆÃçÆ òÇèÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

çÆ Õ°¼ñ ÁÅìÅçÆ çÅ B.C øÆÃçÆ Ôé, òñ¯º F@

ÕÅéëð³Ã ÇòÚ ëð÷Æ àðËòñ ¶ܳ໠ò¼ñ¯º ÕÆåÆ

øÆÃçÆ êðòÅà ÕËé¶âÅ ñÂÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÜÅ ðÔÆ ñ°¼à 寺 ìÚä ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå å¶ ÕÅé±³éÆ

ÇâêàÆ ÕÇîôéð òÇð³çð Õ°îÅð ôðîÅ Áå¶

êðòÅà Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

Á˵ÃÁ˵ÃêÆ éòܯå ÇÃ³Ø îÅÔñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

ÕÅéëð³Ã é±³ óì¯èé ÕðÇçÁ» ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé, ðÇëÀ±ÜÆ Áå¶ ÇÃàÆ÷éÇôê ç¶ îÅÇÔð

×ñËâÇòé

Ã çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ ñ¯Õ Çòç¶ô ÜÅä ç¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ðÃå¶ ÁêéÅÀ°äÍ

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂ毺 å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñ˺é÷ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

Bhupinder Oberoi

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square #103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-864-8803

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

NEW HEALING TOUCH ACCUPRESSURE CLINIC

ARE YOU SUFFERING FROM?

(Practising Chandel’s Method) * Çê¼á Áå¶ Õîð çÅ çðç * ðÄÔ çÅ çðç (ñ¼å) * è½ä Ü» î¯ÇãÁ» çÅ çðç * ×ðçé çÅ çðç * ÇÃð çÅ DIRECTOR International Accupressure Medical Association USA çðç * ׯÇâÁ» çÅ çðç * ܯó» çÅ çðç * ì¼ÇÚÁ» ç¶ ð¯× * Á½ðå» ç¶ ×êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ * * Benefits of Chandel Accupressure: êÅðÇÕéÃé÷ ð¯× * ê¶à çÆ ÖðÅìÆ * ×¹ðÇçÁ» çÅ ÇÂñÅÜ * ÇâÃÕ çÅ ÇÔ¼ñäÅ * ÇçîÅ×Æ ê̶ôÅéÆ -Çâêð¶ôé -Quick Check-up and effective relief * æÕÅòà * Õî÷¯ðÆ * ܯó» çÅ çðç * Áèð¿× * ÔÅðà ê̽ìñî÷ * ìñ¼â êÌËôð * æÅÇÂðÅÂÆâ Áå¶ Ô¯ð ìÔ¹å - No medication or side effects êÇÔñÆ òÅð ì¼ÇÚÁ» ç¶ Õ¼ç - All natural form of healing We Specialize in ladies & Children’s ÃñÅÔ - îôòðÅ î¹øå òèä Áå¶ ì¼Ú¶ Ô¯ä çÅ ÇÂñÅÜ Ú¿ç¶ñ ÁËÕ±êÌËôð ç¶ ñÅí * å°ð¿å âÅÇÂ×é¯ÇÃ÷ Áå¶ ÜñçÆ ÇÂñÅÜ problems Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ òÆ Õðç¶ Ô»Í

* îËâÆÕñ Õ¯ÂÆ éÔÄ Áå¶ íËó¶ êÌíÅò» 寺 î¹Õå * ÇÂñÅÜ ç¶ ÃÅð¶ Õ°çðåÆ åðÆÕ¶

Dr. Sukhpal Sangha

Now I am working full time in Surrey

Cell: 604-857-2806

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

12

ô»åîÂÆ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆ éÅ ×¼çÅð, éÅ ÔÆ ðÅôàð Çòð¯èÆ- ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà î¹³ìÂÆ- ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Á½ð³×ÅìÅç ì˺Ú

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Çòð°¼è ô»åîÂÆ èðé¶ À°µå¶

é¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ëËÃñŠùäÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ

ìËáä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³×Æ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê¹ñÆÃ

ÇÂ¼Õ ÕÅé±³é Çòð°¼è ô»åîÂÆ î¹÷ÅÔðÅÕÅðÆÁ» é±³

Áå¶ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶ ô¶Ö (DE) é±³ èðé¶ À°µå¶

Ò×çÅðÓ Ü» Òç¶ô Çòð¯èÆÓ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

ìËáä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ

ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ îÔÅðÅôàð òÅÃÆ

ÃÆÍ

ÇÂøÇåÖÅð ô¶Ö çÆ êàÆôé À°µå¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã

ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅé±³ ÇÂÔ ÇèÁÅé

ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà

é¶ ÁçÅñå 寺 îÔÅðÅôàð ç¶ ìÆó· Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú

Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÜîÔÈðÆ ×äðÅÜ

çÅ ìÅÔðÆ Ççzô

ÁÃÇÔîåÆ Óå¶ ç¶ô Çòð¯èÆ çÅ á¼êÅ ÜîÔÈðÆÁå çÅ ØÅä- ÜÃÇàà ڳçðÚÈó ÁÇÔîçÅìÅç- ÁÃÇÔîåÆ é±³ ñ¯Õå³åð çÅ

Óå¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð çÅ çÅÁòÅ éÔƺ Õð ÃÕçÆ

Òùð¼ÇÖÁÅ òÅñòÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ùêðÆî Õ¯ðà ç¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ,ÒÒÃòÅñ ê¹¼Ûä Áå¶ ÁÃÇÔîåÆ

ç¶ô ç¶ òÅÃÆ Ô» Áå¶ ÃÅâŠóÇòèÅé ÃÅé±³ ÕÅé±³é

Ü¼Ü ÜÃÇàà âÆ òÅÂÆ Ú³çðÚÈó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÜåÅÀ°ä çÅ ×ñ Ø°àä éÅñ ÇÃÁÅÃÆ, ÁÅðÇæÕ,

çÅ ðÅÜ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË éÅ ÇÕ ìÔ°Ç×äåÆ

ÁçÅñå é¶ ÁÅêä¶ Ô°Õî» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁÃÇÔîåÆ Òå¶ ç¶ô Çòð¯èÆ Ü» öËð

üÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ê¼èð

çÅÍ ì³ì¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Á½ð³×ÅìÅç ÇâòÆ÷é ì˺Ú,

íÅðå é¶ ÁÅ÷ÅçÆ ÁÇÔ³ÃÕ Á³ç¯ñé» ç¶ ÇÃð À°µå¶

ÜîÔÈðÆÁå çÅ ÒÁ³é·¶òÅÔ á¼êÅÓ

Óå¶ ØÅä Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÇÔܶ ÓÚ

ÇÜà Çò¼Ú ÜÃÇàà àÆòÆ éÅñÅòÅó¶ Áå¶ Á˵î

ÔÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË Áå¶ Á¼Ü å¼Õ ÇÂà ç¶ô ç¶

ñ×ÅÀ°ä éÅñ óÇòèÅéÕ Õçð»-

ÁÃÇÔîåÆ ñ¯Õå³åð çŠùð¼ÇÖÁÅ

ÜÆ ÇÃÀ±ÇñÕð ôÅîñ Ôé, òñ¯º Çç¼å¶ ÇÂà ÁÇÔî

ñ¯Õ» òñ¯º ô»åÆ çÅ ÇÂÔ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð ÕÆåÅ

ÕÆîå» é±³ á¶Ã êÔ°³ÚçÆ ÔËÍ ÇÂæ¶ ÇÂÕ

òÅñò ÔËÍÓÓ

Çòð¯è Õð ÇðÔÅ ÔËÍ

ëËÃñ¶ Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ çðÜ êàÆôé 寺

ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÃƺ ÇÕÃîå òÅñ¶ Ô» ÇÕ Á¼Ü å¼Õ

êz¯×ðÅî ç½ðÅé ÜÃÇàà ڳçðÚÈó é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÇÔîåÆ

ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Á³ç¯ñé» éÅñ

ÇÂà ç¶ô ç¶ òÅÃÆ ô»åîÂÆ Á³ç¯ñé Çò¼Ú ïÕÆé

íÅôé Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÇÔîåÆ

ÜåÅÀ°ä òÅÇñÁ» Óå¶ Ôîñ¶ óòÅç

éÅ×ÇðÕåŠï è ÕÅé± ³ é çÆÁ» èÅðÅò» çÆ

ð¼Öç¶ ÔéÍ

çÆ íÅòéÅ é±³ çìÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÕÅðÆ

ÁÅèÅÇðå ñ¯ÕðÅÜÆ ÃîÅÜ é±³ á¶Ã

À°ñ§ØäÅ éÔƺ Ô°³çÆÍ

îôÆéðÆ çÆ òð寺 éÅñ ñ¯Õ» ÓÚ

êÔ°³ÚÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÃðÕÅð

ÁçÅñå ÁÅà ÕðçÆ ÔË ÇÕö ÇòÁÕåÆ

Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÁÅêäÅ ð¯Ã çðÜ ÕðòÅÀ°ä

íËÁ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ Ô°³çÅ ÔË Ü¯

é±³ êz×àÅò¶ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ðÅÖÆ

òñ¯º ô»åîÂÆ åðÆÕ¶ éÅñ Á³ç¯ñé ô°ðÈ Õðé çÅ

ñÂÆ ô»åîÂÆ Á³ç¯ñé ÕðéÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ ÔÅÂÆ

ÕÅé±³é ç¶ é¶î» çÆ À°ñ§ØäÅ ÔËÍ

ñÂÆ Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ À°Ã

Ô¼Õ î³ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁçÅñå ÇÂÔ

Õ¯ðà é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆà Áå¶ Ç÷ñ·Å ÁçÅñå é¶

ÜÃÇàà ڳçðÚÈó çÅ ÇÂÔ

é±³ ñ¯Õ» ÓÚ êËçŠԯ¶ âð é±³ çÈð

ç¼ÃäÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ é±³ ÇÂÃ

ÇÂà ÕðÕ¶ Á³ç¯ñé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð

êzåÆÕðî À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü篺

Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ÕðÕ¶ ç¶ô çÅ Ò×çÅðÓ Ü» ÒðÅôàð Çòð¯èÆÓ éÔƺ

Õð Çç¼åÅ ÇÕ êàÆôé ÕðåÅ éÅ×ÇðÕåŠïè

ÜÃÇàÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ»

ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÕÅé±³é çÅ

ÕÅé±³é Çòð°¼è ð¯Ã çðÜ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é Áå¶

ÜÃÇàà âÆ òÅÂÆ Ú³çðÚÈó

êzÃåÅÇòå Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð ÇõñÅø

ç¶ ÇòÚÅð» çÅ ×ñ éÅ Ø°¼à Õ¶ ÃðìóîåÆ ïÕÆéÆ

î¹ñÕ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÓÚ êzçðôé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

ìäÅÀ°ä òÅñ¶ êÅö Õ³î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»

AEò¶º ÜÃÇàà êÆ âÆ ç¶ÃÅÂÆ ïÅç×ÅðÆ íÅôé

î¹åÅìÕ ìÔ°ñòÅç é±³ õåðÅ î¼åí¶ç» çÆ ÁÅòÅ÷

ç½ðÅé ÜÃÇàà ڳçðÚÈó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åðÆ

çìÅÀ°ä éÅñ ÔËÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ

ã³× éÅñ Ú¹äÆ ×ÂÆ ÃðÕÅð ÇòÕÅà Áå¶ ÃîÅÇÜÕ

ÇÕ Ã³ÇòèÅé ÇéðîÅåÅò» é¶ ÇÔ³çÈ íÅðå Áå¶

åÅñî¶ñ çÅ ê¼Ö êÈðçÆ ÔË Áå¶ À°Ô ìÔ°ñòÅçÆ

î¹ÃÇñî íÅðå çÆ èÅðéÅ é±³ ÖÅðÜ ÕðÕ¶ ÇÃðø

ÃîÅÜ é±³ êÇðíÅôå Õðé òÅñÆÁ» Õçð»-ÕÆîå»

×äðÅÜ íÅðå é±³ îÅéåÅ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇÂà åÅ÷Å îÅîñ¶ Çò¼Ú òÆ êàÆôéÕðåÅ

ôÅÔ øËÃñ ÇõñÅø Üé ùðǼ ÖÁÅ ÁËÕà åÇÔå նà çðÜ ÃzÆé×ð- ܳîÈ ÕôîÆð êzôÅÃé é¶

êÆÁ˵ö ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÆÁ˵ö ç¶ ç¯

ÁÅÂƶÁ˵à ۼâ Õ¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ìä¶ ôÅÔ øËÃñ

êzì³è ÒÜéåÕ Ô°ÕîÓ Áå¶ ÒðÅÜ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ é±³

ÇõñÅø

ÇòòÅçå

Üé

õåðÅÓ ÔéÍ êÇÔñ¶ êz ì ³ è

ùð¼ÇÖÁÅ ÁËÕà (êÆÁ˵ö)

åÇÔå Çìé» î¹Õ¼çîÅ ÚñŶ Û¶

åÇÔå նà çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ

îÔÆÇéÁ» å¼Õ ÜçÇÕ çÈܶ

ܳîÈ ÕôîÆð çÅ Çòô¶ô çðÜÅ

êzì³è åÇÔå ç¯ ÃÅñ» ñÂÆ

îéÃÈÖ ÕÆå¶ ÜÅä î×𯺠øËÃñ

ÇòÁÕåÆ é±³ â¼Õ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ

êÇÔñ» ÔÆ ÇÔðÅÃå ÓÚ ÔËÍ

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ øËÃñ é±³ ÇêÛñ¶

ÃÈåð» î¹åÅìÕ øËÃñ ÇõñÅø

ÃÅñ AC Áå¶ AD Á×Ãå çÆ

êÆÁ˵ö åÇÔå ô°¼ÕðòÅð

ôÅÔ øËÃñ

ðÅå é±³ îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ

çðÇîÁÅéÆ ðÅå é± ³ Çç¼ ñ Æ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 dzÃåÅì¹ñ çÆ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆÁ» À°îð Áìç¹¼ñÅ

À°âÅä ëóé 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é±³

Áå¶ îÇÔìÈìÅ î¹øåÆ Óå¶ F ëðòðÆ çÆ ðÅå

ÇÔðÅÃå ÓÚ ñË Õ¶ ÃzÆé×ð ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

íÅÜêÅ òñº̄ ôÆô îÇÔñ çÅ é» ìçñä çÆ î³× éòƺ Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ êzç¶ô íÅÜêÅ òñ¯º Á½ð³×÷¶ì ç¶ ðÅÜ-ÇåñÕ òÅñÆ æ» çÆ ê¹éð î¹ð³îå éÅ Õðé çÆ î³× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ æ» çÅ é» ìÔÅçð ø½ÜÆ Áìç¹¼ñ ÔîÆç ç¶ é» À°êð ð¼Öä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ Á½ð³×÷¶ì ç¶ ðÅÜÇåñÕ éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÇÂÔ ÃæÅé Ô°ä ôÅñÆîÅð ìÅö Çò¼Ú ÔË, ÇÜ¼æ¶ íÅðåÆ ê¹ ð Åååò îÇÔÕî¶ òñ¯ º ôÆô îÇÔñ é» éÅñ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÇÂà ê¹ðÅåé æ» çÆ î¹ð³îå Õð Õ¶ À°Ã ù Çô³×ÅÇðÁÅ ÜÅäÅ ÔËÍ íÅÜêÅ òñ¯º ÇñÖ¶ ê¼åð Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ î³åðÆ âÅ. Ôðôòðèé, Çç¼ñÆ ç¶ À°µê Á½ð³×÷¶ì ç¶ ðÅÜÇåñÕ òÅñÆ æ»

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

ðÅÜêÅñ å¶ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂà æ»

çÅ ê¹éðÀ°çÅð éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂÃ æ» çÅ é» Áìç¹¼ñ ÔîÆç ç¶ é» À°êð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶Í Áìç¹¼ñ ÔîÆç é¶ AIFE çÆ êÅÇÕÃåÅé Ü³× ç½ðÅé êÅÇÕÃåÅéÆ ø½Ü ç¶ Û¼Õ¶ Û°âŶ ÃéÍ íÅÜêÅ ç¶ ì¹ñÅð¶ é¶ âÅ. ¶êÆܶ ÕñÅî ð¼Ö¶ ÜÅä çÆ À°çÅÔðé òÆ Çç¼åÆÍ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

13

Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ ÓÚ ìÅöÆ Ã¹ð» Çëð Ô¯ÂÆÁ» å¶÷ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø é¶ î¹Ö¼ î³åðÆ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ À°áŶ ÃòÅñ Üñ§èð- ÕËêàé ÃðÕÅð çÆ Çå³é ÃÅñ çÆ

ÇÕ ð¶å¶ 寺 êËÃÅ å» ìÔ°å ÕîÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË,

ÇÃÁÅÃåçÅé» ù ܶñ· í¶Üä çÆ ÇÔ³îå å¶ çñ¶ðÆ

éÔƺ å¯ðÆ ×ÂÆ Áå¶ À°Ã ù ÃðêzÃåÆ ç¶ä òÅñ¶

ÕÅð×°÷ÅðÆ ù ñË Õ¶ Õ»×ðà ÇòèÅÇÂÕ çñ Çò¼Ú

êð ÇÂÔ ÃðÕÅð çÅ õ÷ÅéÅ íðé çÆ ìÜŶ Çé¼ÜÆ

òÆ ÇçÖÅÂÆ ÃÆ êð Ô°ä üåŠóíÅñä ìÅÁç

ñ¯Õ» çÅ êðçÅëÅô éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ìÅöÆ Ã¹ð» î¹ó Çëð À°µíð ðÔÆÁ» ÔéÍ Ô°ä Üñ§èð

Ô¼æ» Çò¼Ú ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÅõð ïÚä òÅñÆ ×¼ñ ÔË

Ô÷Åð» Õð¯ó ç¶ ÇóÚÅÂÆ ÇòíÅ× å¶ î³âÆ ì¯ðâ ç¶

À°é·» ò¼Ö-ò¼Ö ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º Õ¶Ã

ÛÅÀ°äÆ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ å¶ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî

ÇÕ ôðÅì çÆ õêå Çò¼Ú ÁÃƺ ç¶ô ç¶ î¯ÔðÆ ÃÈÇìÁ»

Ø° à Åñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Í ÇÂé· » îÅîÇñÁ» ÓÚ

çðÜ ÕðÕ¶ åøåÆô ìÅÁç ÚñÅé ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä

ç¶ ÕêåÅé ðÔ¶ Ã: êð×à ÇÃ³Ø é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð

Çò¼ Ú ¯ º î³ é ¶ Ü»ç¶ Ô», êð

Ç×zøåÅð ÇóÚÅÂÆ ÇòíÅ× ç¶

ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ À°Ã¶ ¶ܳÃÆ òñ¯º ÁçÅñå ÓÚ ÃìÈå

õÅà Õð î¹¼Ö î³åðÆ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ ù Ö¯ðÅ ñ¼×ä

ÁÅîçé ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ

á¶Õ¶çÅð ×°Çð³çð ÇÃ³Ø å¶ î³âÆ

éÅ Çîñä çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ Õñ¯¯ ¯ ¯÷ð Çðê¯ðà»

À°µêð ׳íÆð ÇÚ³åÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» ÃðÕÅð

ëÅâÆÁ» çÆ ÕåÅð Çò¼ Ú

ì¯ðâ ç¶ Çé×ðÅé dzÜÆéÆÁð

ê¶ô Õðé À°µêð ÇÚ³åÅ êz×àÅÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ

çÆ Ãî¹¼ÚÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ À°µêð ÔÆ ò¼â¶ ÃòÅñ Öó·¶

ÇÕÀ°º ÁÅ Öñ¯å¶ Ô»Í

òñ¯º ÕÆå¶ ×¶ Ö¹ñÅÇÃÁ» À°µêð

ÇÕ ÇÂé·» ×¼ñ» 寺 ñ¯Õ» ÓÚ ÇÂÔ êzíÅò ìä ÇðÔÅ

À°é·» ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

Á¼×¶ ÇÕÀ°º ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ÔË ÇÕ ÇòÜÆñ˺à ÇòíÅ× Ø°àÅÇñÁ» ù çøé Õðé

ê³ÜÅìÆ ÓÚ ÇñÖ¶ ÚÅð ÃÇøÁ» ç¶ ê¼åð Çò¼Ú

ÃðÕÅð Ã àð»Ãê¯ðà 寺

À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÃòÅñ

çÅ ð¯ñ ÁçÅ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇñÇÖÁÅ

î¹¼Ö î³åðÆ ù óì¯èé Ô°³ÇçÁ» êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ìÅçñ» çÅ Õì÷Å à°¼àä çÆ

Õðç¶ Ôé ÇÕ ÇÂ¼Õ á¶Õ¶çÅð å¶

ÔË ÇÕ î˺ ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ éÔƺ, êð

ÔË ÇÕ ÕÆå¶ òÅÁç¶ î¹åÅìÕ ðÅÜ Á³çð éÇôÁ» ç¶

ìÜŶ Üñ§èð-Çç¼ñÆ ÔòÅÂÆ

dzÜÆéÆÁð ÔÆ Â¶é¶ ò¼â¶

õ÷ÅéÅ ñ°¼àä òÅÇñÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ é±³

Úñé ù á¼ñ·ä ÓÚ ÁÃƺ Ãøñ éÔƺ Ô¯Â¶Í ÇízôàÅÚÅð

Á¼âÅ ðÈà À°µêð ¶ÕÅÁÇèÕÅð

Ø°àÅñ¶ Õð ׶ å¶ À°é·» Çê¼Û¶

ÇÃÁÅÃÆ ìçñÅÖ¯ðÆ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ å¶ ÇÂÃ

ù é¼æ êÅÀ°ä Áå¶ ð¶å, àð»Ãê¯ðà å¶ ôðÅì îÅëƶ

Ô¯ ÜÅä çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ»

ò¼â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¶ ÁøÃð»

çñÆñ åÇÔå ÇÕö ù òÆ ìõÇôÁÅ éÔƺ ÜÅäÅ

À°µêð ÇôÕ³ÜÅ Õ¼Ãä çÆ ×¼ñ å» ô°ðÈ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÷ðÅ Õç¶ àð»Ãê¯ðà

çÅ Õ¯ÂÆ ÁÅôÆðòÅç éÔƺ ÃÆÍ

ÚÅÔÆçÅÍ À°Õå îÅîÇñÁ» ù ÇÂôÅðÅ îÅåð ÕðÅð

ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð òñ¯º ÁéÅÜ õðÆç ÓÚ¯º

îÇÔÕî¶ ç¶ ÁøÃð» ù ì¹ñÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Õå ç¯ò»

Çç³ÇçÁ» À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇòèÅÇÂÕ

CA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕÃÅð¶ ù Õð÷¶ ÓÚ ìçñä

Õ¶ ê¹¼Û¯ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-

ç¯ôÆÁ» òñ¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ç½ðÅé

çñ å°ÔÅⶠéÅñ å°ðé ñÂÆ êð å¯ñ ÇðÔÅ ÔË, êð

ç¶ ò¼â¶ Ø°àÅñ¶ çÆ Ü»Ú ç¶ òÅÁç¶ À°µêð òÆ Áîñ

ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 Ú³âÆ×ó· ù

ò¼â¶ ñ¯Õ» ìÅð¶ ÁÇÔî Ö¹ñÅö

À°é·» çÆ À°îÆç êÈðÆ Õðé ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ Ç¼ÛÅ

Ô¯äÅ Áܶ ìÅÕÆ ÔËÍ Çé¼ÜÆ ÇìÜñÆ Õ³êéÆÁ» éÅñ

î¹éÅø¶ òÅñ¶ ðÈà» Óå¶ ÇÕÃ

ÕÆå¶ ×¶ Ãé å¶ ÕÂÆÁ» ç¶ é»Á

ôÕåÆ ðÈêîÅé ÕðéÅ å°ÔÅâÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÔËÍ

ԯ¶ ÃîÞ½ÇåÁ» ìÅð¶ ñŶ ò¼â¶ ç¯ô» ìÅð¶ å» Ú¹¼ê

çÆÁ» ì¼Ã» çÅ ðÅÜ ÔË? Ã.

òÆ ñ¶ Ãé êð À°é·» ìÅð¶ Á¼×¶

À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ ù ÖðÆ ×¼ñ ùäÅÀº°ÇçÁ»

ÔÆ èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ GG ÃÆà»

êð×à ÇÃ³Ø é¶ ìÅçñ

Ü»Ú Ü» ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ù ÁøÃðôÅÔÆ éÔƺ, ÇÃÁÅÃÆ

ÇÜåÅ Õ¶ å°ÔÅâÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÜÅìÆ

ÃðÕÅð Ã ÁéÅÜ õðÆç ÓÚ

À°é·» ÃòÅñ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ

ñÆâðÇôê òñ¯º ÚñŶ ÜÅä çÅ ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ

Áøïà çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ å°ÔÅâÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ

CA Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÇÔÃÅì-ÇÕåÅì ÓÚ ÁŶ

À°Õå Ö¹ñÅÇÃÁ» ìÅð¶ ÇòÜÆñËºÃ é¶ á¶Õ¶çÅð å¶

ùé¶ÔÅ êÔ°³ÚŶ ÜÅäÅ òÆ å°ÔÅⶠÓå¶ ÔÆ î¹é¼Ãð

ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ å¯º ÇéðÅô Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

øðÕ ù ê³ÜÅì ÇÃð Õð÷¶ ç¶ ðÈê ÓÚ îó ç¶ä çÆ

dzÜÆéÆÁð ç¶ ÇìÁÅé» çÆ Õç¶ ê¹ôàÆ éÔƺ ÕÆåÆ

ÕðçÅ ÔËÍ À°é·» Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ëËâðñ ã»Ú¶

À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà çÆ ÃðÕÅð

Ü»Ú ç¶ ÕÆå¶ òÅÁç¶ À°µêð Áîñ çÅ îÅîñÅ òÆ

å¶ éÅ ÔÆ Ü»Ú Á¼×¶ å¯ðÆ ×ÂÆÍ À°é·» á¶Õ¶çÅð

çÆ îÈñ íÅòéÅ çÆ Áò¼Ç×ÁÅ Õðé çÅ îÅîñÅ

ìäé ÓÚ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì çÆ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹¼ç¶

À°áÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÅçñ Ã Çé¼ÜÆ ÇìÜñÆ Õ³êéÆÁ»

òñ¯º ÇÜé·» ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ é»Á ñ¶ ׶, À°é·»

À°áÅÀ°ÇçÁ» ê³ÜÅì À°µêð ÇÂé·» øËÃÇñÁ» ç¶ êË

é¶ Ãí 寺 ò¼è ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ À°é·» ÃòÅñ

éÅñ ÃîÞ½ÇåÁ» ç¶ ò¼â¶ ç¯ô ñŶ Ãé, êð ÇÂÃ

ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Õðé å¶ ÃÅð¶ îÅîñ¶ À°µêð êðçÅ

ðÔ¶ êzíÅò» çÅ ÁÇèÁËé Õðé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ì¶ÁçìÆ ç¶ î¹Üðî» ù ÕàÇÔð¶ ÓÚ

îÃñ¶ Óå¶ Áܶ Ú¹¼ê çÅ ÔÆ êðçÅ ÔËÍ À°é·» Õ»×ðÃ

êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÜÆñ˺à ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø

ùèÅð ñÂÆ ÁÅêäÅ ê¼Ö Ü°ðÁå éÅñ ê¶ô Õðé

Öó·Å Õðé Áå¶ ÷°ñî Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆÁ» ù

ðÅÜ ÓÚ ÇízôàÅÚÅðÆÁ» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ å¯º Ô¼æ

ÕÅðòÅÂÆ çÆ òÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ îôòðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ÕÅé±³é ç¶ ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å Õðé ñÂÆ ÃÅâÆ ÃðÕÅð

Çê¼Û¶ ÇÖ¼Úä å¶ ò¼â¶ ç¯ôÆÁ» ù ìÚÅÀ°ä À°µêð

ÇÂà éÅñ ÃðÕÅð å¶ êÅðàÆ çÆ ò¼âÆ ìçéÅîÆ

Á³å Çò¼Ú êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ

ç¶ ïåé ñ¯Õ îé» ÓÚ ô¼Õ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇÕÀ°º ÁÅ

ÇÚ³åÅ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÇízôàÅÚÅð

Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» ó×ðÈð ç¶ ååÕÅñÆ Á˵Ã.Á˵Ã.êÆ.

ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ç¶ ñ»Ø¶ ìÅð¶ å°ÔÅé±³ ñ¯Õ» çÆ

ðÔ¶ Ôé?

õåî Õðé çÅ ñ¯Õ» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ Á¼×¶

é±³ ýºêÆ Çëð½åÆ Õ»â çÆ Ü»Ú å¶ øðÆçÕ¯à ç¶

ÁÅòÅ÷ ùäé Áå¶ êzòÅé Õðé ò¼ñ åò¼Ü¯ ç¶äÅ

ÃòÅñ À°áÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Òêð ÇízôàÅÚÅð çÅ îÅîñÅ

ÇÂÕ ê¹Çñà ÁøÃð òñ¯º ÇÂÕ ×˺×Ãàð çÆ îÅåÅ

Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅòéÅò» ù ÃîÞä ò¼ñ ÇèÁÅé ç¶ä

ÁÅêäÆ î½å ÇÕÀ°º îð ÇðÔÅ ÔË?Ó

寺 BC ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ Çðôòå ñËä ç¶ Çò÷Æñ˺Ã

çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú å°ÔÅâÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ

ÕÆå¶ ÔéÍ

Ãõå ñÇÔܶ ÓÚ ÇñÖ¶ ê¼åð ÓÚ êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òî˺ å°ÔÅù Çé¼ÜÆ ÔËÃÆÁå ÓÚ ê¼åð

Ã: êð×à ÇóØ

ÇñÖ ÇðÔÅ Ô» ÇÕÀ°ºÇÕ îËé±³ ê³ÜÅì éÅñ ÇêÁÅð ÔË

À°é·» î¹¼Ö î³åðÆ é±³ óì¯Çèå Ô°³ÇçÁ» ÇÕÔÅ

Õ¯ñ ׶ îÅîñ¶ ç¶ á¼ê Ôä çÅ ÃòÅñ òÆ À°áÅÇÂÁÅ

ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È éÅñ¯º ò¼è ðÔÆ ÔË å¶

å¶ å°ÔÅⶠñÂÆ ÃÇåÕÅð ÔËÍÓ À°é·» Ú¯ä» Ã ÕÆå¶

ÇÕ êÇÔñ¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú å°Ãƺ ÇízôàÅÚÅðÆÁ»

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ âð¼× îÅîñ¶ ÓÚ ëó¶

ÇÂà ù Ö¯ðÅ ñ¼×äÅ ÃÅⶠÃÅÇðÁ» ñÂÆ î³çíÅ×Å

òÅÁÇçÁ» çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ éÇôÁ»

é±³ ÃñÅÖ» Çê¼Û¶ ÔÆ éÔƺ ÃÆ Çç¼åÅ, Ãׯº ò¼â¶

dzÃêËÕàð dzçðÜÆå ÇÃ³Ø òÅñÆ Ü»Ú òÆ Á¼×¶

Ô¯¯ò¶×ÅÍ

ç¶ Úñé ù Õ¯ÂÆ á¼ñ· éÔƺ êË ðÔÆÍ ìÅçñ» ç¶ ðÅÜ Ã õ÷ÅéÅ ñ°¼àä ñÂÆ ð¼ÖÆÁ» Ú¯ð î¯ðÆÁ» ì³ç Õðé ò¼ñ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ôðÅì

Çòð¹Õ Ô¯ÇîúêËÇæÕ, Áï°ðòËÇçÕ, Ôðìñ Õ¿Ãñà¶ôé

å¶ ð¶å¶ ç¶ òêÅð ÓÚ ÃðÕÅðÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ìäÅÀ°ä

ÇÜ¼æ¶ å°ÃÄ Ôð åð·» çÆÁ» ÇìîÅðÆÁ» çÅ åüñÆìÖô ÇÂñÅÜ Çìé·» ÇÕö ÃÅÂÆâÇÂëËÕà ç¶ ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ð¶à Óå¶ ÕðòÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

ñÂÆ ÃÅù î¹ó ïÚä çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË

ÔÅÂÆ-ñ¯Á ìñ¼â êÌËôð (High/Low Blood Pressure), ÇâêðËôé (Depression), ÃàðËμà (Stress), Á˺×÷ÅÂÆàÆ (Anxiety), Á³åóÆÁ» çÆ çðç çÅ BD سචÁ³çð ×ð¿àÆô¹çÅ ÇÂñÅÜ, ÕñËÃàð½ñ (Cholestrol) å¶ Prostate, Colitis çÅ ê¼ÕÅ (Permanent) ÇÂñÅÜ a ÇçîÅ×Æ ð¯× Ü» ê̶ôÅéÆÁ» (Mental Ailments) a Á¼è¶ ÇÃð çÅ çðç a ç¿ç» çÅ çðç

a ê¶à çðç a ÿ×ÌÔäÆ a ìòÅÃÆð (Pile)

a ì¼ÇÚÁ» çÆ Ôð êÌÕÅð çÆ ÇìîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ a îðç» Áå¶ ÜéÅéÆÁ» ç¶ ×¹êå ð¯×» çÅ ÇÂñÅÜ a ×¹ðç¶ çÆ ê¼æðÆ C Ççé» Çò¼Ú ×ð¿àÆô¹çÅ õåî å¶ ×¹ðç¶ éÅñ Ãì¿Çèå Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» çÅ ÇÂñÅÜ òÆ Õðç¶ Ô»Í

î¯àÅêÅ ØàÅÀ°ä çÅ ×ð¿àÆô¹çÅ

é¯à- ÇÕö òÆ Ô¯ð ÇìîÅðÆ Ü» åÕñÆø ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ë¯é ðÅÔÄ ÜÅäÕÅðÆ ñÀ°Í

Off:

604.507.1125

ëðÆ ÇÂñÅÜ

Cell:

604.783.0056

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

14

àð³ê çÅ ôÅéçÅð ÃòÅ×å Ò×°ñÅî îÅéÇÃÕåÅÓ çÅ êzåÆÕ- Çôò ÃËéÅ î¹³ìÂÆ- Çôò ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§î¶ Ã 寺

îÅîñ¶ Óå¶ ÇòÁ³× ÕðÇçÁ» ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ã¶ åð·» çÅ ÃòÅ×å ÔËÍ ÇÂÔ íÅðåÆÁ» çÆ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÒÔÅúâÆ î¯çÆÓ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Ô°ä

À°âÆÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ â¯éñâ àð³ê

ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ çÅ ç½ðÅ Õð³ÃÆ ìÅ÷Åð Çò¼Ú

×°ñÅî îÅéÇÃÕåÅ ù êz×à

íÅðå Çò¼Ú àð³ê ñÂÆ

ç¶ ç½ð¶ ñÂÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» íÅðåÆÁ»

éÅ å» ð°ê¶ çÅ Çâ×äÅ ð¯Õ¶×Å å¶ éÅ ÇÂé·» Þ°¼×Æ-

ÕðçÅ ÔËÍ îðÅáÆ êzÕÅôé é¶

ÒÕ¶î Û¯ àð³êÓ ÕÆåÅ ÜÅ

çÆ Ò×°ñÅî îÅéÇÃÕåÅÓ ù çðÃÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÃËéÅ

Þ½ºêóÆ òÅÇñÁ» çÅ Õ¯ÂÆ íñÅ Õð¶×ÅÍ

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅìÕÅ êzèÅé

ÇðÔÅ ÔËÍ Çôò ÃËéÅ é¶

é¶ ÁÅêäÆ ÁõìÅð ÒÃÅîéÅÓ ç¶ Ã³êÅçÕÆ Çò¼Ú ÇÕÔÅ

ó ê ÅçÕÆ Çò¼ Ú ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ

î³åðÆ Ç³çðÅ ×»èÆ é¶ Ç¼Õ

ÇÕÔÅ ÇÕ àð³ê Õ¯ÂÆ

ÇÕ àð³ê çÅ íÅðå ç½ðÅ ÇÂ³Þ ÔË ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ

ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» ìðåÅéòÆ ðÅÜÅ Ü» ðÅäÆ

òÅð Ò×ðÆìÆ ÔàÅúÓ çÅ

ÒìÔ°åÅ ÇÃÁÅäÅ å» ÔË

ÒìÅçôÅÔÓ ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í

íÅðå òð׶ ×°ñÅî ìäŶ î¹ñÕ» çÅ ç½ðÅ Õðç¶

éÅÁðÅ Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ

éÔƺ, éÅ ÔÆ ÁÇÜÔÅ

ÁÇÔîçÅìÅç Çò¼Ú àð³ê ç¶ ç½ð¶ 寺 êÇÔñ»

ÃéÍ àð³ê ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÇÜà åð·» ÕðçÅåÅ

ñ§îÅ Ãî» î÷ÅÕ À°µÇâÁÅ,

ðÅÜé¶åÅ ÔË Ü¯ óÃÅð çÆ

Þ°¼×ÆÁ» ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ À°ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ Õ³è ç¶

çÅ êËÃÅ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ

Ô°ä î¯çÆ çÆ ï¯ÜéÅ Ò×ðÆìÆ

êzòÅÔ ÕðçÅ ÔËÍ êð ǼÕ

ÃðÕÅðÆ ÁÇèÁÅêÕÅ åº̄ êðÃ Ö¯Ô Õ¶ í¼ÇÜÁÅ êàòÅðÆ

Û°êÅúÓ òð×Æ ÜÅêçÆ ÔËÍ

×¼ñ ÷ðÈð ÔË ÇÕ åÅÕåòð

îÅéÃÅ- ÃÕÈñ¯º Û°¼àÆ Ô¯ä 寺 ìÅÁç Øð ÁÅ ðÔÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ çÆ ÁÇèÁÅêÕŠ寺 êðÃ Ö¯Ô Õ¶ í¼Üä òÅñ¶ éÇÔðÆ êàòÅðÆ é±³ îÅéÃÅ ê¹ñÆÃ é¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ÔÆ ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅÍ

êð À°Ô íÆó-íó¼Õ¶ òÅñ¶ ìÅ÷Åð Çò¼Ú ×ÅÇÂì Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÃ å¯ º ìÅÁç À° ê ÕêåÅé ê¹ ñ Æà ÔðÇܳçð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ î½Õ¶ Óå¶ ê¹¼Ü¶ å¶ ê¹ñÆà çÆÁ»

ÃËéÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÔîçÅìÅç ç½ð¶ ñÂÆ Áðì

ÁîðÆÕÅ çÆ é°îÅdzç×Æ ÕðçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð

ð°ê¶ õðÚäÅ ÕÆ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶

ÁÅêä¶ Õ³î ÕãòÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ îÅä-åÅä

àð³ê çÆ ÇÃÁÅÃÆ Ü°×ñì³çÆ ÔË? ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÕðéÅ ê˺çÅ ÔËÍÓ

óåÅñÆ çÆÁ» ÇòÛóÆÁ» GC òÇð·Á» î×𯺠ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì ÓÚ ÇîñÆÁ»

ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ çÅ ê¹ñÆÃ

àÆî» é¶ éÅÕÅì³çÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé ê¹ñÆà é¶

Çðî»â ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÁçÅñåÆ ÚÅðÅܯÂÆ ô°ðÈ

ìÅ÷Åð Çò¼Ú¯º ñ§Øç¶ ç¯ ÜÇäÁ» é±³ ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð

Õð Çç¼åÆ ÔËÍ îÅéÃÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÕêåÅé ê¹ñÆÃ

Óå¶ ð¯ÇÕÁÅ å» À°é·» ÁÅêäÅ ×°éÅÔ ÕìÈñ ÇñÁÅÍ

Ú³âÆ×ó·- AIDG çÆ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé

Çç¼åÆÍ ÇÂ¼Õ àÇò¼àð ïÈ÷ð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÒÇÂé·» é±³

âÅ.éÇð³çð íÅð×ò é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ òÅàð òðÕÃ

ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î¹ñ÷î» çÆ

ò³â ò¶ñ¶ ìÚêé ÓÚ Ü°çÅ Ô¯ÂÆÁ» ç¯ ì÷°ð× Á½ðå»

ç¶Ö îËé±³ î¶ðÆ éÅéÆ çÆ ïÅç ÁÅ ×ÂÆÍ Üç À°Ô

ç¶ òÅðâ é§ìð Û¶ ç¶ î¹éÆô Õ°îÅð é¶ ê¹ñÆà 鱳

êÛÅä ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø êàòÅðÆ òÅÃÆ ×¯ñâé

çÅ êÅÇÕÃåÅé ÃÇæå ×°ðç¹ÁÅðÅ ÕðåÅðê¹ð

êzòÅà Õð Õ¶ ÁÅÂÆ å» A@ òÇð·Á» çÆ ÃÆ, êð

ÇôÕÅÇÂå ç¶ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ êåéÆ ðÆéÅ

Õñ¯éÆ îÅéÃÅ Áå¶ ÜÃÇò³çð ÇÃ³Ø À°ðë ì¼ìÈ òÅÃÆ

ÃÅÇÔì ÓÚ ÕðÆì GC òÇð·Á» ìÅÁç î¶ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ðÈÔÅéÆ Ã»Þ òÅñÆÁ» ÁÅêäÆÁ» íËä», ÁÅêä¶

×°êåÅ Çê³â ÖÅðÅ ç¶ ÃÕÈñ Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕÅ ÔËÍ

ÜòÅÔðÕ¶ òܯº Ô¯ÂÆÍ

ǼÕ-çÈÜÆ ç¶ ×ñ ñ¼×ÆÁ» çÆ ÇÂé·» çÆ ÇÂ¼Õ F@

ÇêÛ¯Õó, ܯ Çê¼Û¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ å¶ ÇÜÔó¶ çÈܶ

À°Ô ÕðÆì D òܶ ôÅî ÃÕÈñ¯º òÅêà ÁÅÀ°ä ñÂÆ

ê¹ñÆÃ é¶ À°é·» çÅ î¯àðÃÅÂÆÕñ òÆ ÷ìå

ÃÇÕ³à çÆ òÆâÆú ïôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ òÅÇÂðñ ÔËÍ

êÅÇÃúº À°Ã éÅñ ÁŶ, À°é·» é±³ Õç¶ éÔƺ í°¼ñÆÍ

Çîñ¶éÆÁî ÃÕÈñ òÅñÆ ×ñÆ î¹óÆ å»

Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ

Ççñ õ¹ô Õð ç¶ä òÅñÆ ÇÂÔ òÆâÆú àÇò¼àð Óå¶

Ãî» À°é·» ñÂÆ ÇÜò¶º ð°Õ Ç×ÁÅÍ ÔËðÅé Õðé

î¯àðÃÅÂÆÕñ Óå¶ ÁŶ ç¯ Üä¶ À°Ã çÅ êðà ֯Ô

ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø îÅéÃÅ Çò¼Ú éÇÔðÆ êàòÅðÆ ñ¼×Å

ÇÂ¼Õ ïÈ÷ð é¶ Ã»ÞÆ ÕÆåÆ å¶ ÇñÇÖÁÅ ÒAIDG Çò¼Ú

òÅñÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÔéÍÓ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ïÈ÷ð é¶

Õ¶ ëðÅð Ô¯ ׶Í

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ç¯ò¶º î¹ñ÷î éÇôÁ» ç¶ ÁÅçÆ Ôé

ÇòÛóÆÁ», B@B@ ÓÚ ÇîñÆÁ»- ÕðåÅðê¹ð ÃÅÇÔì,

ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ò³ â éÅñ Ü° ó ÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ»

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êðà Çò¼Ú AE@@ ð°ê¶

Áå¶ éô¶ çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ö¯Ô ÕÆåÆ ÃÆÍ À°é·»

êÅÇÕÃåÅé, ê³ÜÅìÍÓ

ÕÔÅäÆÁ» ì¶Ô¼ç õÈìÃÈðå ÔéÍ ÁÃƺ Ôî¶ôÅ À°Ã

Áå¶ ÁÅèÅð ÕÅðâ ÁÅÇç ÃéÍ êðà ֯Ôä 寺

ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñ÷î» é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶

òÆâÆú ÕÇñ¼ê Çò¼Ú é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ

çðç é±³ í°¼ñä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ Ô» ܯ À°é·»

ìÅÁç À°Ã çÆ êåéÆ é¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ å» î¹Ô¼ñÅ

ê¹ ñ Æà Çðî»â ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÜÅò¶ × Å å¶ Ô¯ ð

ç¯ò¶º ×ñ¶ Çîñ ðÔÆÁ» Ôé å¶ Á¼Ö» ÓÚ Ô³ÞÈ ÔéÍ

Ô³ãÅÇÂÁÅÍ ÇÕö Ô¯ð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ Òìó¶ Ü÷ìÅåÆ

òÅÃÆÁ» é¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð» çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ

òÅðçÅå» ìÅð¶ òÆ ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

ÇÂà òÆâÆú Óå¶ î×𯺠ÕÂÆ ÜÇäÁ» é¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ

êÿ Ôé, ç¶ô ò³â éÔƺ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍÓ

¦î¶ Áðö 寺 àð¼ÇÕ¿× ç¶ Ö¶åð ÓÚ Õ¿î Õð ðÔÆ ê¹ðÅäÆ Õ¿êéÆ

FREIGHTLINK EXPRESS

a ÃÅù òËéÕ±òð 寺 ÇÃÁÅàñ Áå¶ ÇÃÁÅàñ 寺 òÅêà òËéÕ±òð å¼Õ Ú¼ñä òÅñ¶ Õ¿êéÆ âðÅÇÂòð» Áå¶ úéð Áêð¶àð» çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ a ðË×Èñð Õ¿î Áå¶ Ôð ç¯ Ôøå¶ ìÅÁç Ú¿×Æ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ a ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä׶ Áå¶ Ôð ð¯÷ Øð ÁÅ ÃÕç¶ Ô¯Í Ü¶Õð å°ÔÅⶠկñ ÁîðÆÕÅ ÜÅä ñÂÆ ñ¯óÄç¶ çÃåÅò¶÷ Áå¶ ÃÅë ùæðÅ ÁËìÃàðËÕà ÔË å» Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠéÅñ ÿêðÕ Õð¯Í ëÅÃà ÕÅðâ òÅñ¶ âðÅÇÂòð ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph. 604-537-8870

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

15

ÕËêàé òñº̄ êð×à ÇÃ³Ø ù ÕÅðòÅÂÆ çÅ íð¯ÃÅ Ú³âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ì³ç ÇñëÅë¶ Çò¼Ú

Õ¯ñ¯º ê¹¼Û-êóåÅñ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

é¶ Õ»×ðÃ ç¶ ìÅ×Æ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ íÅðåÆ ÔÅÕÆ

êÂÆ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ò» Çèð» ç¶ òÕÆñ

ÃÆÍ àð»Ãê¯ðà îÅëƶ ç¶ îÅîñ¶

àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé êð×à ÇÃ³Ø ù ò¼Ö-ò¼Ö

ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ åðÆÕ» ñË ðÔ¶ Ôé, ÁÇÜÔÆ

Çò¼Ú òÆ ÔÅñå êÇÔñ» éÅñ¯º òÆ

î¹¼ÇçÁ» çÅ Ô¼ñ Õðé ñÂÆ ÜñçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé

ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÕÆ ÇÂéÃÅë Ô¯ò¶×Å? ÇÂà îÅîñ¶

ìçåð ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅð ù

çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

Çò¼Ú ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ ë½ðÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔÆ

÷ðÈðÆ Õçî Ú¹¼Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ

ÔÅñÅå Ô¯ð îÅîÇñÁ» Óå¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ôðÅì

êð×à ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

êð×à ÇÃ³Ø é¶ î¹¼Ö î³åðÆ éÅñ ñ×í× ê½äŠسàÅ

îÅëÆÁÅ, ð¶å îÅëÆÁÅ, Õ¶ìñ îÅëÆÁÅ Áå¶

À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ À°é·» é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈì¶

éÇôÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú ôÅîñ ê¹ñÆÃ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÇÕÔÅ, ÒÒå°Ãƺ

ç¶ ñ¯Õ» ù À°é·» Õ¯ñ¯º ìÔ°å ÁÅû Ãé êð À°Ã

ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð¹¼è Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ÂÆÍ

ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÔàñð ìÅð¶ ê¹ÃåÕ êð×à ÇÃ³Ø Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇóØ

ÇçôÅ Çò¼Ú Õ°Þ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ, ÇÜà ÕðÕ¶ ÃÇæåÆ

ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú ÇêÛñÆ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð

Լ毺 Çé¼ÕñçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ éôÆñ¶

Ã ԯ¶ ò¼â¶ Ø°àÅñ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÇÂÔÆ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ¼ ñ Å

ù Çç¼åÆ ÃÆ, Áå¶ Ü¶Õð å°Ãƺ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ

êçÅðæ» ç¶ î¹¼ç¶ Óå¶ Á˵ÃàÆÁ˵ë î¹ÖÆ çÆ Çðê¯ðà

Áå¶ Ô¯ð 寺 ê¹¼Û-êóåÅñ éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÇòÁÕåÆ ÇóÜÅÂÆ ÇòíÅ× Çò¼Ú AB@@ Õð¯ó ð°ê¶

å» ÇÜÔóÆ êÅðàÆ ÇÔàñð çÆÁ» éÆåÆÁ» Óå¶ Ú¼ñ

Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆ çÆ Çðê¯ðà ê³ÜÅì

ÇòÜÆñËºÃ é¶ îÅîñ¶ Á¼×¶ éÔƺ å¯ð¶ Áå¶ Ôð êÅö

çÅ ØêñÅ Õð Ç×ÁÅ, ÇÕö Ô¯ð çÅ Õ¯ÂÆ ÕÃÈð

ðÔÆ ÔË, À°Ô ÔÆ ç¯ ÃÅñ» ìÅÁç ê³ÜÅì Çò¼Ú

éÔƺ ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð ù Øêñ¶ ç¶ î¹ñ÷î

ÁÅò¶×ÆÍÓÓ

ê³ÜÅì çÅ íñÅ ÚÅÔ°ä òÅñ¶ Ôð¶Õ ì³ç¶ çÅ ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ÃòÅ×å- îÅé Ú³âÆ×ó·- ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ (ÁÅê) ê³ÜÅì ç¶ êzèÅé í×ò³å îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÅ íñÅ ÚÅÔ°ä òÅñ¶ Ôð¶Õ ڳ׶ ì³ç¶ çÅ êÅðàÆ Çò¼Ú ÃòÅ×å ÔË êð éòܯå ÇüèÈ ù ÒÁÅêÓ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé ñÂÆ êÅðàÆ é¶ Áܶ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇòèÅÇÂÕ Ã¹ÖêÅñ ÖÇÔðÅ, Õ³òð óèÈ Áå¶ Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø Û¯à¶ê¹ð ù êÅðàÆ Çò¼Ú òÅêà ñËä Ãì³èÆ í×ò³å îÅé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Õå ÁÅ×ÈÁ» é¶ ò¼ÖðÆ êÅðàÆ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä

ñóÆ ÃÆ å¶ Ü¯ Ôôð Ô¯ÇÂÁÅ À°Ô Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÔËÍ ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ çÆ ÇðÔÅÇÂô Óå¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÇòÕÅà çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ Çç¼ñÆ çÅ ÇòÕÅà îÅâñ ç¶ô ç¶ Ôð¶Õ Øð å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Çç¼ñÆ éåÆÇÜÁ» 寺 Ö¹ô ԯ¶ ÒÁÅêÓ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êÅðàÆ çÅ î˺ìð ìäé ñÂÆ Õ½îÆ ê¼èð Óå¶ ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ é§ìð IHGA@A@A@A ÜÅðÆ ÕÆåÅ, ÇÜà Óå¶ Çîà ÕÅñ Õðé éÅñ ÇòÁÕåÆ ÒÁÅêÓ éÅñ Ü°ó ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂ¼Õ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÇÚÔðÅ ê³ÜÅì çÅ îÃñÅ éÔƺ ÔË, ê³ÜÅì ç¶ Ô¯ð òâ¶ð¶ îÃñ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇìÜñÆ, ÇÕÃÅé» çÆÁ» Ö¹çÕ°ôÆÁ», ÇüÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå Ö¶åð Çò¼Ú ùèÅð Ãî¶å ÕÂÆ Ô¯ð îÃñ¶ Ôé, ÇÜé·» ù Ô¼ñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ö¹ç î¹¼Ö î³åðÆ ìäé ç¶ ÇÂÛ°¼Õ Ô¯ä ç¶ ÃòÅñ ù àÅÿÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ Ü¶Õð ê¯Ãàð ñ×ÅÀ°ä çÆ ÇâÀ±àÆ ñŶ×Æ å» À°Ô ê¯Ãàð òÆ ñÅÀ°ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô éÅñ¯º êÅðàÆ ò¼âÆ Ô°³çÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» öñåÆÁ» Çò¼Ú ùèÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

h r q r H~ d I k̀ r ~ , v Yn ~ E q yt r k ~ d I i r p yE r l e I B r os yw og È t ob Of I S Op

• ICBC & Private Claims • Auto Glass Replacement • Complete Body • Repair & Paint #16B-7823-132nd St., Surrey Off: 604.503.0988 Fax: 604.503.0989 PUSHMINDER 604.720.3511

PRINCE 604.366.6474

VISIT US AT : www.blackandwhiteautobody.ca

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Ã¹ÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÿêÅçÕÆ

16

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ ԯ¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ï±. ÁËé. òñ¯º ÁËñÅé¶ ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ (BA ëðòðÆ) Óå¶ Çòô¶ô

Òê³ÜÅì Çò¼Úº¯ ê³ÜÅìÆ ù ç¶ô-ÇéÕÅÿÅÓ BA ëðòðÆ çÅ Ççé, ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú

ê³ÜÅì å¶ ì¿×Åñ ç¶ ÃÈÇìÁ» ñÂÆ ìóÆ îÅðÈ Çüè

ÕÆåÅÍ ÇÂà Ççé ù ì¿×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú ðÅôàðÆ ÇçòÃ

êð êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé ù

ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶ ôÔÆç»

Ô¯ÂÆÍ ÇÜæ¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ

òܯº îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¿×ñÅ ç¶ô ÃðÕÅð òñ¯º,

ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð ñÇÔð Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ ïÅç éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ BA ëðòðÆ,

î½å ç¶ ØÅà À°åÅð¶ ׶, À°æ¶ ñ¼Ö» ÔÆ ì¶Øð òÆ

ï±éËÃÕ¯ Çò¼Ú BA ëðòðÆ ç¶ Ççòà ù

åÅÇîñéÅâ± òð׶ íÅðåÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú åÅÇîñéÅâ±

AIBA ù îÔ¿å éðËä± é¶, ÇìÌÇàô ÃðÕÅð çÆ ôÇÔ

ԯ¶ Áå¶ ÇÔ÷ðå ÕðÕ¶, ÁÅê¯ ÁÅêä¶ èðî»

Á³ å ððÅôàðÆ î»-ì¯ ñ Æ Ççòà òܯ º îÅéåÅ

ÃðÕÅð ÇÕ¼åÅ î¹ÖÆ Õ¯ðû (ê̯ëËôËéñ Õ¯ðû) ç¶

Óå¶ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AC@ 寺

Áé°ÃÅð ÇÔ³ç¯ÃåÅé (ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇüÖ) å¶

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñÅîì¿çÆ (ñÅÇì³×) çÅ

êÅá´î, Á³×ð¶÷Æ çÆ ìÜŶ, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ

Ç÷ÁÅçÅ Çóػ ù ìóÆ ì¶-ðÇÔîÆ éÅñ ôÔÆç

êÅÇÕÃåÅé (î¹ÃñîÅé) ç¶ ôÇÔðÆ ìä¶Í êÈðìÆ

ÇÂÔ ÇêÛ¯Õó ÔËÍ

ÒåÅÇîñÓ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¿â

ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ÃÅÕ¶ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðŠùèÅð ñÇÔð ù

ê³ÜÅì Áå¶ ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä

ܶ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶ òÅÃÆÁ» é¶, ÁÅêäÆ î»-

Ô¯ð òÆ êÌÚ¿â ÕÆåÅÍ BA ëðòðÆ, AIBD ù ÜËå¯

׶ Áå¶ ê¼ Û îÆ ê³ Ü Åì Áå¶ êÈ ð ìÆ ì¿ × Åñ

ì¯ñÆ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅ å» êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ Çüֻ

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ é¶, ÁÅêäÆ

ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ Ö³âå ÕÆå¶ ×¶ ÁÖ³â êÅá ù î¹ó

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Úñ¶ ×Â¶Í íÅò¶º èðî» ç¶ ÁèÅð

òñ¯º î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù, ê³ÜÅì çÆ ðÅÜ íÅôÅ

îðÅáÆ ÷¹ìÅé, üÇíÁÅÚÅð Áå¶ ð¹÷×Åð ç¶

ÚŬ Õðé Áå¶ ×¼çÆúº ñÅÔ¶ ׶ îÔÅðÅÜÅ éÅíÅ,

Óå¶ ç¶ô çÆ ò¿â å» Ô¯ ×ÂÆ êð ç¯ò» êÅÇÃÁ»

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁŠÿØðô ÇÕö êÅÇÃúº

òÃÆÇñÁ» ù ùð¼ÇÖÁå Õðä ñÂÆ ÒíÂÆÁÅ

Çðê¹ç¹îé ÇÃ³Ø çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÜËå¯ ç¶

òÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» î»-ì¯ñÆÁ» éÅñ ܹó¶ ðÔ¶Í

ؼà éÔÄ ÔËÍ ì¿×ÅñÆ å» íÅò¶º ÇÔ³çÈ Ô¯ò¶ Ü»

íÜÅúÓ î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ê³ÜÅì òÅÃÆ

î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, E@@ Çóػ-ÇóØäÆÁ» ç¶ Üæ¶ Óå¶

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÕÆ Ô¯ò¶?

î¹ÃñîÅé, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ì¿×ñÅ ù Ççñ¯º ÇêÁÅð

Ãí ÖåÇðÁ» 寺 ì¶Öìð ù¼å¶ ԯ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ù

îôÆé ׿é éÅñ Ö¯ñ·¶ ׶ ëÅÇÂð Çò¼Ú A@@ 寺

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Þ×ó¶ òÅñÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅÍ íÅò¶º

ÕðçÅ ÔË, êð êÈðìÆ ê³ÜÅì çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

Á×ñ¶ A@-AE ÃÅñ» Çò¼ Ú ÒíÂÆÁÅÃæÅéÓ

Ç÷ÁÅçÅ ÇóØ-ÇóØäÆÁ» ôÔÆç ÕÆå¶ ×¶ Ãé

AIDG òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ì¿×ÅñÆ ì¯ñä

ÇÂà èðåÆ ç¶ ÒÇÔ³çÈ ÜÅÇÂÁ»Ó é¶ ×¿×Å-ÜîéÅ çÆ

ìäÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÜÅðÆ

Áå¶ çðÜé» Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ç¹éÆÁÅ íð

òÅÇñÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅéÆ

ê¹¼åðÆ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé éÅñ ÇòÁÅÔ ðÚÅ ÇñÁÅ Áå¶

ÔéÍ Õ°Þ Õ° ÇòÁÕåÆ Ü» ÿÃæÅò» é¶ ìÆå¶ ÃÅñ

Çò¼Ú ìËáÅ ÇÃ¼Ö Ü×å À°êð¯Õå ç¯ò» î¯ðÇÚÁ» ç¶

ê³ÜÅìÆ, ÇóèÆ, êáÅä Áå¶ ìñ¯ÚÆ, ì¿×ÅñÆ ù

ê³Ü»-çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ çÆ îÇñÕÅ ê³ÜÅìÆ

ê³ÜÅìÆ ç¶ Ô¼Õ ÓÚ ôñÅØÅï¯× ñóÅÂÆ Çò¼ãÆ ÔË,

ôÔÆç» çÆ ïÅç, Ôð òð·¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

ÔðÇ×÷ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé éÔÄ Ãé î³é ÃÕç¶Í

÷¹ìÅé Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÈì¶ ç¶ ÜÅéÆ ç¹ôîä ìä ׶Í

ïôñ îÆâƶ Óå¶ òÆ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ ÕÅøÆ

îéÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ À°ðçÈ-

Çüֻ é¶ ÇÂà ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñŶ, F@ Ô÷Åð Çüֻ é¶

åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð Ãî¹¼Ú¶ ðÈê ÓÚ ê³ÜÅìÆ ÔÅñ¶ ýº

í¶à ÕðçÅ ÔËÍ

÷¹ìÅé ù, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÕÅøÆ ÇòÕÃå ÷¹ìÅé ÃÆ,

ܶñ· Õ¼àÆ, çðÜé» ôÔÆç ԯ¶ Áå¶ ÕÂÆÁ» çÆÁ»

ÔÆ ðÔ¶ ÔéÍ

ÇêÛñ¶ ñ×í× B@ òÇð·Á» 寺 BA ëðòðÆ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÁËñÅÇéÁÅÍ ÇÂÃ

ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÃðë ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÈ

ê³ÜÅì Çò¼Ú ñ×í× Ãí êÅðàÆÁ» ç¶

çÅ Ççé, Á³åððÅôàðÆ îÅéåÅ êÌÅêå Ççòà òÆ

ëËÃñ¶ éÅñ íÅò¶º ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì çÆ ê³ÜÅìÆ ²÷¹ìÅé

ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ Çòð¯èÆ éÔÄ Ãé, ê³Çâå éÇÔðÈ

ñÆâð»-òðÕð» òñ¯º ÁÕÃð îÆâÆÁÅ éÅñ

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Ü篺ÇÕ ÇÂà Ççé ù ï±éÅÇÂÇàâ

ù òÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÇÚÁÅ êð ÇÂà ëËÃñ¶ çÆ

çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òÆ ê³ÜÅìÆ ù ׿òÅð» çÆ ÷¹ìÅé

×¼ñìÅå ๼àÆ-í¼ÜÆ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ

é¶ôé÷ çÆ Ã¿ÃæÅ ï±éËÃÕ¯ é¶ AG éò¿ìð, AIII

ì¿×ÅñÆÁ» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ

ç¼ÃçÆ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÇÕö òÆ ÕÆîå Óå¶

ÔËÍ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÆ-íÅôÆ

Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ îå¶ ðÅÔÄ ÒÕ½î»åðÆ î»-

Çò¼Ú æ»-æ» ð¯Ã ÇòÖÅò¶ å¶ ðËñÆÁ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

éÅ ìäé ç¶ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÃÆÍ éÇÔðÈ çÆ î½å 寺

ÃÈìÅ ìä Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂö åð·» ê³ÜÅì ç¶ êÌÅÂÆò¶à

ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òܯº ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îå¶ Ãì¿èÆ

ðÔÆÁ»Í BA ëðòðÆ, AIEB ù ÇÂà ÇÕÃî ç¶ Ç¼Õ

ìÅÁç, êÌèÅé î³åðÆ ñÅñ ìÔÅçð ôÅôåðÆ òñ¯º

ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÇÃðë dz×Çñô

î¹ ¼ ã ñÅ ïåé å¶ À° µ çî ÕË é ¶ â Å çÆ Òîçð

ð¯Ã ÇòÖÅò¶ À°êð ãÅÕÅ ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Ô¯Ãàñ

ìäÅÂÆ ×ÂÆ êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÇÃëÅðô

å¶ ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ×¼ñ Õðé çÆ ÔçÅÇÂå ÔËÍ ê³ÜÅìÆ

ñ˺׹ÈÇÂ÷÷ ñòðÓ Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ -

ç¶ é¶ó¶, ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÕÂÆ

ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÇÔñÆ éò¿ìð, AIFF ù ñ¿×óÅ-

ì¯ñä çÆ ÃÈðå Çò¼Ú ܹðîÅéÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

êð ï±éËÃÕ¯ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔ îåÅ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶

ñ¯Õ îÅð¶ ׶ ÇÜé·» Çò¼Ú Çå¿é ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ

¬ñÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ Ü Åì Çò¼ Ú ÇêÛñ¶ òð· ¶ Ǽ Õ

é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ BH Ô¯ð ç¶ô» çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ

ôÅîñ ÃéÍ êð ÇÂÔ Ççé ì¿×ÅñÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ

ì¶Á³å Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ìä¶ ÇÂà ê³ÜÅìÆ

êÌÅÂÆò¶à ÃÕ±ñ» çÆ Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÇÂ¼Õ ÃðÕ±ñð

ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ì¿×ñÅ ç¶ô çÆ ÇÂà Çò¼Ú ÕÆ

éÅñ êÈðÆ å𷻠ܹó Ç×ÁÅÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ Áå¶

ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜ-íÅôÅ ìäÅÀ°ä çÅ

ðÅÔÄ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ î»-Çêú ù ÔçÅÇÂå

ÇçñÚÃêÆ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ BA ëðòðÆ çÅ Ççé

ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð, ì¯ñÆ çÆ ÇÂÔ çðÅð,

ÇÃÔðÅ, î¹¼Ö î³åðÆ ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÇÃð

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÕÀ°ºÇÕ Òê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé í¼çÆ Áå¶

ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òܯº ÇÕÀ°º å÷òÆ÷

ì¶-ÇòôòÅôÆ Çò¼Ú ìçñçÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÖÆð AIGA

ì¼ÞçÅ ÔËÍ êð Áëïà ñ×í× ED ÃÅñ êÇÔñ»

ÁüÇíÁÕ ÔË ÇÂà ñÂÆ ÃÕ±ñ Ã ç½ðÅé Áå¶

ÕÆåÅ?

Çò¼Ú ô¶Ö î¹ÜÆìð ðÇÔîÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú,

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆ

Øð Çò¼Ú ÇÂà çÅ ÇìñÕ°ñ ÇÂÃå¶îÅñ éÅ ÕÆåÅ

íÅðåÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ éÅñ, ì¿×ñÅ ç¶ô ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç

çÅ ð¹åìÅ ðÅÜ-îÅåÅ òÅñÅ éÅ Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ é½ÕðÅäÆ

ÜÅò¶ÍÓ ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÇÂà çÅ Çòð¯è

ç¶ô ìä Ç×ÁÅÍ

òÅñÅ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ çÅ Õ¿î-ÕÅÜ Ç÷ÁÅçÅåð

Ô¯ä Óå¶ ÇÂà ÃðÕ±ñð Çò¼Ú ùèÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Ã, Á³×ð¶÷Æ çÆ å» ÖÈì åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ êð íÅðå ÇòÚñÆÁ» ÇÂñÅÕÅÂÆ íÅôÅò»-ì¯ñÆÁ» ù ÇÃð éÔÄ Ú¹¼Õä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ì¿×ñÅ ç¶ô é¶ ì¿×ñÅ ù ÁÅêäÆ ðÅôàð

Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé» Çò¼Ú ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ

ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ç¶ ÁèÅð

ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ Ç³âÆÁé éËôéñ Õ»×ðà é¶

íÅôÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ À°é·» é¶

ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ å»

Óå¶ ìä¶ íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú

AIC@ÇòÁ» ÓÚ êÅà ÕÆå¶ ×¶ ÇÂ¼Õ îå¶ Çò¼Ú

ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ é» òÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Òì¿×ñÅÓ ç¶

êÇÔñÆ éò¿ìð çÅ Òê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ â¶ÁÓ òÆ ÇÂÔ

ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÅ ð¹åìÅ êàðÅäÆ òÅñÅ éÅ Ô¯

ÇÂÔ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä 寺

éÅî Óå¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ BA ëðòðÆ, AIEB ç¶ ì¿×ñÅ

ÕÇÔ Õ¶ îéÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ

Õ¶, çÅÃÆ òÅñÅ ÔË Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º

ìÅÁç, íÅôÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃÈÇìÁ» çÅ ê¹éð×áé

ôÔÆç» ç¶ é» Óå¶ ãÅÕ¶ Çò¼Ú ãÅÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ

ê³ÜÅì ù Û¯àÅ ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÕÆ Ö¼ÇàÁÅ? êÌÕÅô ÇóØ

òÆ ÇÂà ù ç¶ô ÇéÕÅñÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ AE Á×Ãå, AIDG çÆ ç¶ô ò¿â

ç¶ ÃÅÔîä¶, ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé ÒôÔÆç îÆéÅðÓ ÃæÅêå

ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á A@ ÃÅñ ê³ÜÅì Çò¼Ú

êðç¶ÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ Áå¶

ðÔÆ ÁÕÅñÆ-ìÆܶêÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ å»

åÇÔ÷Æì ñÂÆ î¯Ô å» ÔË Áå¶ Õ°Þ À°êðÅñ¶ òÆ

Ãî» ìðìÅç ÕðéÅ ÔË! ê³ÜÅì ÓÚ ê³ÜÅìÆ î» ì¯ñÆ

ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé êð Ǽ毺 ç¶ ×ñì¶ òÅñ¶ dz×Çñô

çÅ ìÔ¹å ì¹ðÅ ÔÅñ ÔËÍ ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé

ÕñÚð ç¶ ÃÅÔîä¶, Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ

ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ ù îéÅÀ°ä Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

çÅ Úñä ؼà ÇðÔÅ ÔËÍ ì¶ò¼ÃÆ ç¶ ÁÅñî Çò¼Ú,

ÇêÁÅÇðÁ» é¶ òÆ Çòô¶ô ð¹ÚÆ ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ ÕËé¶âÅ-

ê³ÜÅìÆ ÇêÁÅð¶ Õ°Þ Çé¼×ð ÕðéÅ ñ¯Úç¶ Ôé Áå¶

ÁîðÆÕÅ Çò¼ Ú Òê³ Ü ÅìÆ ñË º ×È Â ¶ Ü ÁË Ü È Õ ¶ ô é

ÇÂà ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ Á¼Ü

ÁËïÃƶôéÓ Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇÔå ÃíÅò» òñ¯º Ôð ÃÅñ

çÆ ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé çÆ ÔÅñå å¶ ìÅìÈ Çëð¯÷çÆé

ÇÂà Ççòà ù Çòô¶ô À°åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ

ôðë çÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé» ìóÆÁ» íÅòêÈðå Ôé

ÔËÍ Õ°Þ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé òÆ ÇÂÔ Ççé îéÅÀ°ä

-

Çò¼Ú ÔéÍ

ñ¼×¶ ÔéÍ êÌç¶Ã» Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé Áå¶ Çòðö

ÒỠîÆà Õ¶ é°¼Õð¶ Ô» ìËáÆ, ๼àÆ Ô¯ÂÆ ÃåÅð ðìÅìÆÁ» çÆÍ

êÌåÆ Ú¶å¿éåÅ ÇÂ¼Õ Ô»-ê¼ÖÆ Öìð ÔË êð íÅðåÆ

ê¹¼ÛÆ ìÅå éÅ ÇÜé·» é¶, ôðë î¶ðÆ

Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÃðÕÅðÆ å½ð Óå¶ ÇÂÃù

ò¶ î˺ ì¯ñÆ Ô», À°é·» ê³ÜÅìÆÁ» çÆÍÓ

ñ×í× ç¶ô-ÇéÕÅñÅ ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅò¶º À°ðçÈ ÃðÕÅðÆ ÷¹ìÅé ÔË

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

17

íÅðå ÃÅⶠéÅñ Õ¯ÂÆ Ú¿×Å ÇòÔÅð éÔƺ ÕðçÅ! íÅðå éÅñ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ òêÅðÕ ÃîÞ½åÅ ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× ôÅÇÂç éò¿ìð åº̄ ìÅÁç Ô¯òͶ î˺ î¯çÆ ù êÿç Õðç˺! - ÁîðÆÕÆ êÌèÅé àð¿ê àð¿ê òñ¯º íÅðå Ãì¿èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çà¼êäÆ íÅðå çÅ ÁêîÅé ÔË - îéÆô ÇåòÅóÆ, Õ»×ðÃÆ ì¹ñÅðÅ From: Dr. Amarjit Singh 956- National Press Building Washington D.C. 20045

ÇìÌàé ¶ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ÕôîÆð Ú¶Áð çÆ î¹ÖÆ âËìÆ ÁìðÅÔî ù ÁêîÅéå ÕðÕ¶ íÅðå 寺 Çâê¯ðà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ! ÇÜÔó¶ ì¿×ÅñÆ ÇÔ³çÈ ÁÃÅîÆ îÈñ çÆÁ» Õ°óÆÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé׶, À°é»· ù ÁÃÅî ÃðÕÅð D@ Ô÷Åð ð¹êÂƶ ç¶ò× ¶ Æ! ÚÆé ÇòÚñÆ Õ¯ðé¯ Å òÅÇÂðà í×òÅé Çòôù çÅ ÁòåÅð ÔË, ÇÜÔóÅ îÅÃÅÔÅðÆ ÚÆéÆÁ» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ ÔË - êÌèÅé ÇÔ³çÈ îÔ»ÃíÅ

Ph: 917.821.7368 Fax: 202.637.9211

www.khalistan-affairs.com e-mail: kacwashdc@yahoo.com Áå¶ BE ç¶ô» ç¶ Á³ìËòâð», Çâêñ¯î¶à» ù ÕôîÆðòÅçÆ çÆ â¼ñ ñ¶Õ Çò¼Ú ÇôÕÅð¶ çÆ ÃËð ÕðòÅ Õ¶ ÇÂÔ êÌíÅò ç¶ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÇÕ ÕôîÆð Çò¼Ú Ãí Á¼ÛÅ ÔËÍ êð ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ü篺 ÇìÌÇàô êÅðñÆî˺à çÆ î˺ìð âËìÆ ÁìðÅÔî, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÕôîÆð Õî¶àÆ çÆ î¹ÖÆ òÆ ÔË, Ü篺 Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ À°µåðÆ å» À°Ã ù ÁêîÅÇéå ÕðÕ¶ òÅêà Çâê¯ðà Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ âËìÆ ÁìðÅÔî é¶ À°Ã éÅñ ÕÆå¶ ×¶ Ã¬Õ çÅ ò¶ðòÅ ÁÅê àòÆà ÕðÕ¶ Çç¼åÅÍ Ü¶ Çç¼ñÆ ÇòÚñÅ

ÜË ì¯ñ¯ ÇÔ³çå È òÆ íÅðå çÆ!

ÇìÌÇàô ÔÅÂÆ ÕÇîôéð ò¶ñ¶ ÇÃð çÖñÁ³çÅ÷Æ éÅ ÕðçÅ å» À°Ã éÅñ êåÅ éÔƺ Ô¯ð ÕÆ òÅêðéÅ ÃÆÍ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åð çÆ ÁÃñÆÁå ù ÇÂÔ

òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) BB ëðòðÆ, B@B@

ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå ÇòÚÕÅð B@AI çÆ êÇÔñÆ

ÇÕ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ù ê¼á¶ êÅÀ°ä

- ÁîðÆÕÆ êÌèÅé â¯éÅñâ àð¿ê òñ¯º BD Áå¶

ÇåîÅÔÆ Çò¼Ú ԯ¶ òêÅð Çò¼Ú ÁÃÅò»êä ÃÆÍ

寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔËÍ àð¿ê ÇÂ¼Õ îÃÖð¶ ò»×

àÅÂÆî÷ ÁÅë dzâÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ Öìð

BE ëðòðÆ ù ÕÆåÅ ÜÅä òÅñÅ íÅðå çÅ ç¯

íÅðå é¶ ÁîðÆÕÅ ù FF ÇìñÆÁé âÅñð çÅ

òÅð-òÅð ÇÂÔ ÷ðÈð ÕÇÔ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ, ÒîËù î¯çÆ

Áé°ÃÅð, ÁÃÅî çÆ ìÆܶêÆ ÃðÕÅð é¶ ÁËñÅé

ð¯÷Å ç½ðÅ ÕÅëÆ ÇòòÅç» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÇéðïÅå ÕÆåÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ÁîðÆÕŠ寺 íÅðå é¶

ìÔ¹å êÿç ÔËÍ À°Ôé¶ îËù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Â¶Áðê¯ðà

ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÃÅîÆ îÈñ çÆÁ» Õ°óÆÁ», ÇÜÔóÆÁ»

êÌèÅé àð¿ê ù ÁÇÔîçÅìÅç ç¶ Â¶Áðê¯ðà 寺

DE ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÁÅïÅå ÕÆåÅ ÃÆÍ ç¯Ô»

寺 ñË Õ¶ Ãà¶âÆÁî å¼Õ G@ ñ¼Ö ñ¯Õ Ô¯ä×¶Í Ç³é¶

ì¿×ÅñÆ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ Õðé×ÆÁ», À°é·»

ÃÅìðîåÆ ÁÅôðî å¼Õ ÇñÜÅä òÅñÆ ÃóÕ ç¶

ç¶ô» òñ¯º ÇÂ¼Õ çÈÃð¶ ç¶ ÃîÅé Óå¶ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ

ñ¯Õ ò¶Ö Õ¶ ìÔ¹å ÃòÅç ÁÅò¶×ÅÍÓ

ܯÇóÁ» ù ÃðÕÅð D@ Ô÷Åð ð¹êÂƶ îçç òܯº

ÇÂ¼Õ êÅö òÃÆÁ» Þ¹¼×ÆÁ»-Þ½ºêóÆÁ» ù ãÕä

òÅèÈ Ú¹¿×Æ (àËÇðë) çÅ ð¶óÕÅ òÆ î¹¼Õä çÅ é»

íÅðå ç¶ Ã¿ò¶çéôÆñ Çéðê¼Ö îÅÇÔð» òñ¯º

ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ìÕÅÇÂçÅ ë¿â î¹Ô¼ÂÆÁÅ

ñÂÆ A@@ Õð¯ó ð¹êÂƶ ÖðÚ Õ¶ ñ×í× Á¼èÅ

éÔƺ ñË ÇðÔÅÍ àð¿ê é¶ íÅðå ù ÒàËÇðë ÇÕ¿×Ó çÆ

íÅðå ç¶ À°µâ ðÔ¶ î÷ÅÕ Áå¶ î¯çÆ çÆ ìÚÕÅéÅ

ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÒÁÃÅî

ÇÕñ¯îÆàð Çò¼Ú F-F ë¹¼à À°µÚÆ À°ÃÅðÆ ÜÅ ðÔÆ

ÿÇ×ÁÅ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁîðÆÕÅ é¶ íÅðå ù ǼÕ

êÔ¹¿Ú Óå¶ éÅî¯ôÆ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ǧ×ÈÇÂÃÇàÕ ÇâòËñêî˺à ì¯ðâÓ çÆ ç¶Öð¶Ö Ô¶á

Õ¿è çÆ Öìð é¶ ç¹éÆÁ» íð ç¶ îÆâƶ Çò¼Ú íÅðå

ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô òܯº Çç¼åÆÁ» òêÅðÕ ÇðÁÅÇÂå»

Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ Ãê¯ÕÃîËé îéÆô ÇåòÅóÆ òñ¯º

Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà Ãì¿èÆ ÇÂ¼Õ òËìÃÅÂÆà òÆ ÇåÁÅð

çŠڿ׊ܬà ռÇãÁÅ ÔËÍ àð¿ê ç¶ ÃòÅ×å çÆÁ»

Öåî Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ, ÒêÌèÅé

ÕðòÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÇÕ ì¿×ÅñÆ-ÁÃÅîÆ

òÅÇÕÁÅ ÖÈì ÇìÁÅéçÅ ÔËÍ

ÇåÁÅðÆÁ» Çò¼Ú ÇÜò¶º ð¹êÂÆÁÅ êÅäÆ çÆ åð·»

Ãå¿ìð B@AI Çò¼Ú î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶

àð¿ê òñ¯º íÅðå çÆ ë¶ðÆ å¯º Á×ÅÀ±º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

ÇÔ³çÈ-ܯó¶ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ ù ðÇÜÃàð ÕðòÅ

ð¯Çó·ÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã Óå¶ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ÁÖÅä

ç½ðÅé ÇÂÔ ÁÅà ÜåÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ-

ÇìÁÅé íÅðå çÅ ÁêîÅé Áå¶ ÇåzÃÕÅð ÔË, ÇÂÃ

ÃÕä×¶Í ÁÃÅî ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ

ÇìñÕ°ñ áÆÕ ã¹¼ÕçÅ ÔË ÇÕ ÒÕÆóÆ ç¶ Øð í×òÅé

íÅðå Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òêÅðÕ ÃîÞ½åŠÿíò Ô¯ò¶×Å

çÅ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ã¹¼Õò» ÜòÅì Çç¼åÅ ÜÅäÅ

ÕðÇçÁ» ÒÁÅñ ÁÃÅî îÅÂÆé½ÇðàÆ ÃàÈâ˺àÃ

ÁÅ ÇðÔÅ ÔË!Ó

êð ÇÂÔ ÇÃð¶ éÔƺ ÃÆ ÚÇó·ÁÅÍ àð¿ê òñ¯º íÅðå

ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ×¿íÆð ÇòôÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇêÛñ¶

ï±éÆÁéÓ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ Òò¿â êÅÀ±Ó

íÅðå çÆ Çâ¼× ðÔÆ ÁÅðÇæÕåÅ Áå¶

ïÅåðÅ ç¶ ÕÆå¶ ÁËñÅé éÅñ ÇÂÔ ÁÅà ì¼ÞÆ ÃÆ

ÕÂÆ òÇð·Á» ç½ðÅé ÇÜÔ²óÆ ÁîðÆÕÅ-íÅðå Ãì¿è»

ÔË Áå¶ ÇÂà éÅñ Á¼×¯º î÷ÔìÆ èð¹òÆÕðä

ÇÃÖð» Óå¶ êÔ¹¿ÚÆ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ ÇêÛ¯Õó Çò¼Ú

ÇÕ ç¯Ô» ç¶ô» ÇòÚÕÅð î¼åí¶ç Öåî Ô¯ ׶ Ô¯ä׶

Çò¼Ú î÷ìÈåÆ ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÂÔ À°Ã çÅ æ¼ñÅ ñÅÀ°ä

Ô¯ò¶×ÅÍ ÷ÅÔð ÔË ÃÆ. ¶. ¶. ÕÅùé ìäÅÀ°ä Çê¼Û¶

Çéðê¼Ö îÅÇÔð» òñ¯º ÇÂà ç½ð¶ ç¶ Ã å¶ îÕÃç ù

å¶ àð¿ê ñÂÆ íÅðå ë¶ðÆ î½Õ¶ òêÅðÕ ÃîÞ½å¶ Óå¶

òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ àð¿ê çÆ íÅðå ë¶ðÆ çÅ îÕÃç Õ¯ÂÆ

îÕÃç ÁÃÅî ç¶ AD ñ¼Ö ×Ëð-ÕÅùéÆ ì¿×ÅñÆ

ñË Õ¶ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÇÕÁÅÃ-ÁðÅÂÆÁ» Óå¶

çÃåÖå Ô¯ä×¶Í êð àð¿ê é¶ ìÆå¶ Ççéƺ ÇÂ¼Õ êÌËÃ

ÇòÀ°ºåì¿çÕ éÅ Ô¯ Õ¶ îÇÔ÷ ܹìÅéÆ-ÕñÅîÆ Üî»-

ÇÔ³çÈÁ» ù íÅðå çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶äÅ ÃÆÍ Ô¹ä

ÇÂ¼Õ ë¹¼ñ ÃàÅê À°ç¯º ñ¼×Å Ü篺 êÌèÅé àð¿ê é¶

ÕÅéëð¿Ã Çò¼Ú Ãê¼ôà ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ íÅðå

ÖðÚ ÔÆ ÔËÍÓ ÇÂà ׼ñ çÅ ÇèÁÅé ðÔ¶ ÇÕ êÌèÅé

ÁÃÅîÆ Õ°óÆÁ» ù D@ Ô÷Åð ð¹êÂƶ çÆ Çðôòå

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ç½ð¶ ç½ðÅé íÅðå éÅñ ÇÕö ò¼â¶

éÅñ Õ¯ÂÆ ò¼âÅ òêÅðÕ ÃîÞ½åÅ, éò¿ìð çÆÁ»

àð¿ê òñ¯º Öó·Å ÕÆåÅ Ü»çÅ Õ¯ÂÆ òÆ é°ÕåÅ Ü»

ç¶ Õ¶ ì¿×ÅñÆ ÇÔ³çÈÁ» éÅñ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä

òêÅðÕ-ÃîÞ½å¶ Óå¶ çÃåÖå éÔƺ ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

êÌèÅé×Æ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÔÆ Ã¿íò Ô¯ò¶×Å ïÅéÆ

ÔÅïÔÆäÅ ÇìÁÅé ÇÕö ÇéôÅé¶ ò¼ñ öèå Ô¹¿çÅ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË! ÕÆ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ

ÔË- îÇÔ÷ ÇÂ¼Õ Ú¹àÕñÅ éÔƺ Ô¹¿çÅÍ

í¹ñ¶ÖÅ ÔË ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. 状ܿâÅ ÕÆ ÔË?

ÁîðÆÕÆ êÌèÅé çÆ íÅðå ë¶ðÆ å¯º êÇÔñ»

ÇÔ¿çÈ îÔ»ÃíÅ ç¶ êÌèÅé Ú´êÅéÆ é¶ Ç¼Õ

ÇÜ¼æ¶ ÚÅð ÁîðÆÕÅ ÃËé¶àð» é¶ ÃË´¶àðÆ ÁÅë Ãà¶à

ÇìÁÅé Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé Çò¼Ú ÁÅëå

ù ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ íÅðåÆ Õì÷¶ òÅñ¶ ÕôîÆð çÅ

ÇñÁÅÀ°ä òÅñÆ Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà í×òÅé Çòôù

î¹¼çÅ Áå¶ ÃÆ. ¶. ¶., ÁËé.ÁÅð. ÃÆ. ÁÅÇç ÕÅùé»

çÅ ÁòåÅð ÔË! í×òÅé Çòôù Õð¯éÅ ÁòåÅð

ò¼ñ àð¿ê ÁËâîÇéÃàð¶ôé çÅ ÇèÁÅé ÇçòÅÇÂÁÅ

èÅð Õ¶, îÅÃÅÔÅðÆ ÚÆéÆÁ» ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ÁŶ

ÔË , À° µ æ¶ Òï± é ÅÂÆÇàâ Ãචà à ÕÇîôé ÁÅé

Ôé ÇÕ Ü¶ ìÚäÅ ÔË å» ôÅÕÅÔÅðÆ ìä ÜÅúÍ

dzàðéËôéñ ÇðñÆÜÆÁà ëðÆâîÓ é¶ òÆ íÅðå

Ú´êÅéÆ é¶ ÚÆé ç¶ êÌèÅé ôÆ ÇÜéÇê³× ù ÃñÅÔ

Çò¼Ú ؼàÇ×äåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» Ãì¿èÆ Ç¼Õ

Çç¼åÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¯ð¯éÅ òÅÇÂðà çÆ îÈðåÆ ìäÅ

ê¼åð ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔËÍ Çüֻ å¶ ÕôîÆðÆÁ» òñ¯º AH

Õ¶ À°Ã çÆ êÈÜÅ Õð¶ Áå¶ ÃÅð¶ ÚÆéÆ Ü篺 ôÅÕÅÔÅðÆ

ëðòðÆ ù òÅÂÆà ÔÅÀ±Ã ç¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð

Ô¯ä çÅ êÌä Õðé׶ å» Çòôù ðÈê í×òÅé Õ¯ð¯éÅ

„Ù⁄ ¡ÊÀ∑Ê⁄Ë ‹® ¡Ò• ¡ù “Ê‹ É çÙá ∑⁄Ù

ðËñÆ ÕðÕ¶, ÖÅÇñÃåÅé å¶ ÁÅ÷Åç ÕôîÆð çÆÁ»

òÅêà ÁÅêä¶ èÅî êðå ÜÅä×¶Í ×À±-êÈÜÕ

12259 King George Hwy, Surrey, B.C. V3V 3K2

î³×» Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÕôîÆð

ÇÔ¿çÈÁ» å¶ ÇÂà òÅÇÂðà çÅ Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔƺ

Çò¼Ú ÇêÛñ¶ ñ×í× ÃÅ㶠۶ îÔÆÇéÁ» 寺 íÅðåÆ

Ô¯ò¶×Å!

¶®. ‚Ë. ’Ë. ŒË ◊á¬Í⁄‡ÈŒÊ ’ʫˇʓ

COLLISION LTD.

* ç⁄Ë ±‚≈Ë◊≈ * ¶®. ‚Ë. ’Ë. ‚Ë. ∑‹Ó◊ * ∑ËÃ ∑¢◊ ŒË “Í⁄Ë ª⁄¢≈Ë * ©Á⁄¡á‹ çÒ∑≈⁄Ë “Ê⁄≈‚ * Áfl¢«‡Ë‹« ’Œ‹ÀÊ * ‚„Í‹Ã ‹® ∑Ê⁄ * ∑Ê⁄≈Ù• ∑⁄á ŒÊ ’¢ŒÙ’‚à * ’‚ ∑Ù≈ * ∑‹Ë•⁄ ∑Ù≈ * “⁄‹¬ ∑Ù≈ * ≈⁄Ê® ∑Ù≈ We Install & Sell All Types Of Body Kits & Road Effects

"We Guarantee Our Work"

Tel: 604-580-1027 Fax: 604-580-1037

ÔÕ±îå çÅ Üìð ÜÅðÆ ÔËÍ íÅðå çÆ éÅ÷Æ åð÷ çÆ ÔÕ±îå é¶ ï±ð¯êÆÁé êÅðñÆî˺à ç¶ Õ°Þ î˺ìð»

ÒÜË ì¯ñ¯ ÇÔ³çÈåòÆ íÅðå çÆ!Ó

ccccc

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

18

éôÆñ¶ êçÅðæ îÅîñÅ: Á˵ÃàÆÁ˵ë òñº̄ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áéòð îÃÆÔ Ç×zøåÅð Á³ÇîzåÃð- AHH ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé Ãî¶å DE@ ÇÕñ¯ éôÆñ¶ êçÅðæ» çÆ ìðÅîç×Æ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃêËôñ àÅÃÕ ë¯ðÃ é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áéòð îÃÆÔ é±³ òÆ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÁÕÅô ÁËò¶ÇéÀ± ÃÇæå Õ¯áÆ éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç ԯ¶ ÃéÍ ê¹ñÆÃ é¶ À°Ã é±³ ÁçÅñå Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ ê¹¼Û-êóåÅñ òÅÃå¶ ç¯ Ççé çÅ ê¹ñÆà Çðî»â ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔËÍ Áéòð îÃÆÔ Ã¹ìÅðâÆé¶à ÃðÇòÇÃ÷ ÇÃñËÕôé ì¯ðâ çÅ ÃÅìÕÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Áéòð îÃÆÔ î˺ìð ÔË å¶ À°Ã çÆ Çê³â ùñåÅéÇò³â ÃÇæå ÁÅÕÅô ÁËò¶ÇéÀ± Çò¼Ú Õ¯áÆ ÔË, ܯ À°Ã é¶ î½Õ¶ 寺 Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÕðŶ Óå¶ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Á˵ÃàÆÁ˵ë é¶ ÇÂà ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ù êÇÔñ» ê¹¼Û-êóåÅñ ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Õ°Þ Ççé» ñÂÆ ðÈê¯ô òÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°êð³å À°Ô ê¹ñÆà կñ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ê¹ñÆÃ é¶ î¹¼ãñÆ ê¹¼Û-êóåÅñ ìÅÁç Øð í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã ù ÇÕðŶ Óå¶ Çç¼åÆ Õ¯áÆ Çò¼Ú éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð Ô¯ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ

ÇÂñÅòÅ ÇóæËÇàÕ âð¼×, ÕËëÆé Áå¶ ÕËîÆÕñ ôÅîñ ÃéÍ

êð×à ÇÃ³Ø ç¶ ê¼åð é¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð é±³ ÕàÇÔð¶ ÓÚ Öó·Å ÕÆåÅ Üñ§èð- Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø òñ¯º ÇñÖ¶ ê¼åð é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ Çå³é ÃÅñ» çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ çÅ ôÆôÅ ÇçÖÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ê¼åð ðÅÔƺ À°é·» é¶ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Çå³é» ÃÅñ» Çò¼Ú ÃðÕÅð Õ¯ñ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ç¼Ãäï¯× êzÅêåÆ éÔƺ ÔË, ÇÜà Ãì³èÆ òÅÁç¶ Õð Õ¶ Õ»×ðà üåÅ Çò¼Ú ÁÅÂÆ ÃÆÍ êð×à ÇÃ³Ø ç¶ ê¼åð é¶ á§ã¶ ìÃå¶ Çò¼Ú êË Ú¹¼Õ¶ î¹¼ÇçÁ» ù î¹ó íÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇÂà ê¼åð 寺 ç¯ÁÅì¶ ç¶ ÕÂÆ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Ô¼Õ¶-ì¼Õ¶ ðÇÔ ×¶ ÔéÍ À°Ô ç¹ÇìèÅ ÓÚ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃÆ ê˺åóÅ ÕÆ ÁõÇåÁÅð Õðé ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å¶ å» êÇÔñÆ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ìä¶ ÔéÍ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ êð×à ÇÃ³Ø çÅ

ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ Õ¯áÆ À°Ã é¶ ò¶Úä ñÂÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã é¶ Ã¹ÖÇò³çð ÇÃ³Ø ù

î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø éÅñ ÇÃÁÅÃÆ ê³×Å å» ÃÅ㶠ê³Ü îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺

Õ¯áÆ ÇÕðŶ Óå¶ ç¶ Çç¼åÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇòÁÕåÆ ÇÂ¼Õ ÇÜî Çò¼Ú ìå½ð Õ¯Ú Õ³î ÕðçÅ ÔËÍ

À°Ã é¶ Ãå³ìð B@AI Çò¼Ú î¹¼Ö î³åðÆ çÅ ÃñÅÔÕÅð ìäé 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆÍ

Á˵ÃàÆÁ˵ë ç¶ ÃÈåð» î¹åÅìÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ Ç×zøåÅð ÇòÁÕåÆÁ» Õ¯ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ê¹¼Û-

î¹¼ÇçÁ» Óå¶ ÇÃÁÅÃå Õðé ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ êð×à ÇÃ³Ø é¶ ÇòèÅÇÂÕ Ô°³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» çÈÜÆ òÅð

êóåÅñ ç½ðÅé Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà կáÆ ÇòÚ Úñ ðÔ¶ éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð ìÅð¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È

ÁÔ°ç¶ ù á¯Õð îÅðÆ ÔËÍ êÇÔñ» À°é·» é¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ô°³ÇçÁ» î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð çÅ

é±³ ÜÅäÕÅðÆ ÃÆÍ À°Ã é±³ Áë×ÅéÆ éÅ×ÇðÕ ç¶ ÇÂæ¶ áÇÔðé ìÅð¶ òÆ êåÅ ÃÆÍ ê¹ñÆà ԰ä ç¯ Ççé ç¶

ÁÔ°çÅ ñËä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ç¯ÁÅì¶ Çò¼Ú¯º êð×à ÇÃ³Ø êÇÔñ¶ ÇòèÅÇÂÕ Ôé ÇÜé·» é¶ ÇñÖåÆ

Çðî»â ç½ðÅé ÇÂà ֹñÅö çÆ ê¹ôàÆ Õð¶×ÆÍ ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ Á˵ÃàÆÁ˵ë é¶ C@ ÜéòðÆ çÆ ðÅå é±³

å½ð Óå¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Óå¶ ÃòÅñ À°áŶ ÔéÍ À°é·» é¶ ê¼åð çÅ À°åÅðÅ Õ»×ðà çÆ Õ°¼ñ

ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ Õ¯áÆ ÇòÚ¯º DE@ ÇÕñ¯ éôÆñ¶ êçÅðæ ìðÅîç ÕÆå¶ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ AHH ÇÕñ¯ ÔËð¯ÇÂé 寺

ÇÔ³ç êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ å¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êzèÅé ùéÆñ ÜÅÖó ù òÆ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Akal Guardian 19

ÁÕÅñÆ çñ íÅÜêÅ ù Û¼â Õ¶ Á³çðÖÅå¶ ÒÔÅæÆÓ ç¶ éÅñ î¯Ô êÅÀ°ä ù ÇåÁÅð ñ°ÇèÁÅäÅ- ÁÕÅñÆ çñ

ÃÆà» çÆ î³× Õðé ñ¼×¶ Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ú¯ä» éÅ ñóé

ìÅçñ ê³ÜÅì Çò¼Ú B@BB çÆÁ»

ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ

çÆÁ» Öìð» À°âÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÂà ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ ù Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ

ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ

ìÅð¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ

Ü°×Åó ñÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÔÅæÆ ìÅð¶ À°µâçÆ

ìÃêÅ ç¶ ÔÅæÆ çÆ ÃòÅðÆ Õðé

ìËáÆ íÅÜêÅ ÔÅÂÆ ÕîÅé çÅ

Öìð Óå¶ Ü¶ ïÕÆé ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð

ñÂÆ íÅÜêÅ ù Û¼â ÃÕç¶ ÔéÍ

ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ

ðÅÜÃÆ îÈâ Ú³×Æ åð·» ÜÅä Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ ÇÜÔóÅ ÔÅñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Áܶ À°Ã çÅ ×°¼ÃÅ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ á§ãÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà ç½ðÅé Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ é¶ ÁÕÅñÆ çñ ù êÇÔñÆ òÅð ÁÇÜÔ¶ åÅð¶ ÇçÖŶ ÇÕ Á¼á ÃÆà» î³×ä òÅÇñÁ» ù ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔƺ Çç¼åÆ, ÇÜà ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ çÅ êzèÅé ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ÔÅæÆ éÅñ î¯Ô êÅÀ°ä ñ¼×Å ÔËÍ ÃÅñ AIIF çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÁÕÅñÆ çñ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÃêÅ éÅñ ×¼áܯó Õð Õ¶ Ú¯ä ñó Ú¹¼ÕÅ ÔË, Ü篺 ÁÕÅñÆ-ìÃêÅ ×áܯó ç¶ AA Á˵î êÆ ìä¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ¯º Á¼á ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì³Çèå Ãé, Ü篺 ÇÕ Çå³é Üä¶ ìÃêÅ ç¶ Õ»ôÆ ðÅî Ô°ÇôÁÅðê¹ð 寺, ÔðíÜé ñÅÖÅ Çëñ½ð, î¯Ôé ÇÃ³Ø ëñÆÁ»òÅñÅ Çëð¯÷ê¹ð 寺 ÇÜ¼å¶ ÃéÍ À°ç¯º ç¯ Á˵î êÆ ×°ðçÅÃê¹ð 寺 ùÖò³å Õ½ð Çí³âð å¶ Á³ÇîzåÃð 寺 ðØÈé§çé ñÅñ íÅàÆÁÅ Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÇÜ¼å¶ Ãé å¶ íÅÜêÅ çÅ ÖÅåÅ òÆ éÔƺ ÃÆ Ö¹¼ñ· ÃÇÕÁÅÍ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅÜêÅ òñ¯º é¼Õ-ì¹¼ñ· îð¯ó¶ ÜÅä Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ùÖìÆð ÇÃ³Ø ìÅçñ é±³ Á³çðÖÅå¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ÃîÞ êË ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ê³ÜÅì Çò¼Ú ìËᶠíÅÜêÅ é¶åÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ EI

ê³ÜÅì ÓÚ ÒÁÅêÓ ù ëÅÇÂçÅ éÔƺ Ô¯ò׶ Å- ìzÔîê¹ðÅ Õ°ðÅñÆ- ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ìzÔîê¹ðÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çܼå çÅ ê³ÜÅì Óå¶ òè¶ð¶ ÁÃð éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú Çç¼ñÆ ç¶ ÜÅ×ðÈÕ ò¯àð» é¶ íÅðåÆ ÜéåÅ Üæ¶çÅð ìÌÔîê¹ðÅ

êÅðàÆ ç¶ ÇëðÕÅêzÃåÆ Áå¶ ëÅÃÆòÅçÆ Â¶Ü³â¶ é±³ éÕÅðÇçÁ»

ÒÁÅêÓ Óå¶ íð¯ÃÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ Çò¼Ú íÅò¶º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ ò¼âÆ Çܼå Ô¯ÂÆ ÔË êð ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ ÔÅñÅå êÇÔñ» òð׶ ÔÆ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÒÁÅêÓ çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ Çò¼Ú òè¶ð¶ åìçÆñÆ çÆ Ã³íÅòéÅ éÔƺ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÒÁÅêÓ ç¶ ÁÅ×È ÔÆ êÅðàÆ çÆ ÔÅð çÅ ÕÅðé ìä¶ ÔéÍ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé ìÆðçÇò³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ àÕÃÅñÆ é±³ Û¼â Õ¶ î¹ó ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä òÅñ¶ ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù Òì½äÅÓ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ì¯éÆ ç¶ ÜÅä éÅñ êÅðàÆ é±³ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ À°é·» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ âÅ. ðåé ÇÃ³Ø ÁÜéÅñÅ ÔÅñ¶ òÆ À°é·» éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ ÔéÍ

LED BULBS AND FIXTURES 2+2 Panels 2+4 Panels Pot Lites NY etc.

Emergency Lighting 2x4 Fluorescent Fixtures Linen H1-Bulbs

Assa Industrial SURREY

RICHMOND

Unit 101 & 102, 8136-130 St.

Unit 8 & 9, 3671 Viking Way

604-503-2281

604-284-4844

Wall Pockets, Flood Lites Fall Fixtures

Candle G9, A-19, R/x Panel Light, Rope Lights, Sensors

For all your Office, Warehouse, Commercial, Residential Lighting needs

www.assaindustrial.com

Feb. 22-Feb. 28/2020

Ç

Akal Guardian 20

è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ

AEHò» êÌÕÅô À°åÃò ×¹ðç¹ÁÅðÅ ç¹¼Ö ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÇòÖ¶ èÈîèÅî éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÁÅÇç Á³å îè êÈðé úºÕÅð î³î ðÈê¨ ÃÇå×¹ð Õ¶ êÌÃÅÇç ö ÜÅÇéï¯ ðÈê Áé±ê¨

×¹ð ÇêÁÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆ, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅÍ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ÇéîðåÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÔË ÇÕ è¿é è¿é A@H ÃÌÆ éÅí Õ¿òñ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ AEHò» êÌÕÅô À°åÃò ÕËé¶âÅ Çò¼Ú Çê³â ׯÃñ» çÆ ÃÅè ÿ×å Áå¶ ÇÂñÅÕÅ ÇéòÅÃÆÁ» òñ¯º ìóÆ ÔÆ èÈî-èÅî éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¹¼Ö ÇéòÅðé AEBEE-FH ÁËò¶ÇéÀ± ÃðÆ ÇòÖ¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ BA ëðòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð ù ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä׶ Áå¶ BC ëðòðÆ, B@B@ Ççé ÁËåòÅð ù í¯× êŶ ÜÅä׶ À°êð¿å ×¹äÆ Ç×ÁÅéÆ ðÅÜÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÜÆòé À°µå¶ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä×¶Í Çå¿é¶ Ççé ¦×ð» Áå¶ ç¶×» çÆ Ã¶òÅ ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ ÃîÈÔ Ã¿×å» Á¼×¶ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ Çå¿é¶ Ççé ×¹ðÈØð êÔ¹¿Ú Õ¶ ìÅäÆ Ãðòä ÕðÕ¶ öòÅ Çò¼Ú Ô¼æ òàÅ Õ¶ ÜÆòé ÃëñÅ Õð¯ ÜÆÍ

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ê̯×ðÅî ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ-----------------BA ëðòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÜÆ--------------- ----BC ëðòðÆ, B@B@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 9:30 òܶ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ êðÇî³çð ÇÃ¿Ø ×¯Ãñ éÅñ (F@D) BAH-EHGH Ü» íÅÂÆ ×¹ðÇô³çð ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ éÅñ (F@D) FDI-DACB Ü» ÁÜÅÇÂì ÇÃ³Ø ×¯Ãñ éÅñ F@D-FAD-C@@AÓå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅê ÃîÈÔ Ã¿×å» ç¶ çðôé ÁÇíñÅôÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðî¶ñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜÃòÆð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ìÇÚ¼åð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, î¼Öä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ì¿å ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ×¹ðéÅî ÇÃ³Ø ÃÅèóÅ, Õ¿òñÜÆå ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÇð³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ÜðéËñ ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ïÔä ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, ùÖç¶ò ÇÃ³Ø ×¯Ãñ, îéçÆê ÇÃ³Ø êðÔÅð Áå¶ ×¹ñÃðé ÇÃ³Ø ×¯Ãñ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ ë¯é F@D-EID-EA@@

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

*Top Quality

Akal Guardian 21

* Friendly Service

* On Time & FREE Delivery

FIRST CHOICE

◊∫À ‚ ˙Í«È◊ ß √ÍÙÀ Ò

FURNITURE LIQUIDATORS

6922 King George Blvd. Surrey, BC V3W 4Z9 Ph:604-503-4457 ◊À∫‚ ˙Í«Èß◊ √ÍÀÙÒ 8 Pcs Bedroom Set

3 Pcs Recliner Sofa, Loveseat & Chair

849.00

$1299.00

$

∂ Ò √ ÙÀ Ò Í √

Best Prices in the Town

Canadian Made Sofa, Loveseat & Chair

ÏΩ’√ ÏÀ‚ ÒÀÁ ‘Àµ‚ÏØ‚ √Ó∂Â

Very Very Special Sale on Box Bed

Reg. $699.

00

Sale $299.

00

Solid Wood Box Bed Queen Size

Dresser-Mirror, Chest & Night Stand Matching Available

Double $99

Queen $129

with Purchase

Black & White Sofa Set (Sofa, Loveseat & Chair) $849.00

Matresses

Foam Mattress

Single $89

FREE Coffee Table

Single $149.00 Double $249.00 Queen $299.00

ÁÅú! B@ ÃÅñ ç¶ åÜðì¶ÕÅð îËé¶Üð êÅñ éðòÅñ éÅñ âÆñ ìäÅú

◊ΩÁ∂‹ Á∆ ¡ÒÓ≈∆ ’∆ÓÂ

449.00

$

Ph:236- 868-1628

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Akal Guardian 22

DIAMOND CARPET #102-7750-128th St., Surrey, BC

Residential/Commercial Specialized in: Custom Made Window Blinds

www.floorfirst.com/diamondcarpet

‚≈«¬Ó≥‚ ’≈ÍÀμ‡ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Â∞√ƒ Ï‘π ‘Δ Ú≈«‹Ï ’ΔÓª ”Â∂ ’≈ÍÀμ‡ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «¬Ê∂ Ï‘π ں‚Δ ØÒ¡À∫‚‹≤ √∂Ò Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

C Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Í∂ÓÀ∫‡ È‘ƒ, ’Ø¬Δ «Ú¡≈‹ È‘ƒ

’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈«‹Ï ¡≈Î ÓØÛΔ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊Δ

Roller Blinds: - Zebra Blinds - Shangri-La Blinds - Solar Shade Blinds - Honeycomb Blinds

ÇÕö òÆ åð·» ç¶ êðç¶ (ìñÅÂƺâ) ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅⶠéÅñ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

î¹ëå ÁËÃàÆî¶à

Gurmeet S. Sarai (Gary):

Ph: 778.564.1010/ Cell: 778.926.1310 #125 - 12885 - 85 Ave, Surrey, BC V3W 0K8 www.qualityblind.com

Email: qualityblind@hotmail.com

BERBER - MANY COLOURS LINO-MANY COLOURS

Shop at home use the phone

ROLL ENDS

CLEARANCE SALE!

For more information Call:

Ph:604-599-1694 Fax: 604-599-1429

SAMARA FRAMING LTD. ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

ÃÅð¶ Øð çÆ ðËé¯ò¶ôé Áå¶ Øð òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ (ÃîÅðÅ ëð¶Çî³× Çñî.) òÅÇñÁ» ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º òðÕð òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÆ Áå¶ âËñàŠ寺 ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ú¼ñ¶×ÅÍ

ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √øÍ’ ’Ø

◊ÀΔ ÏÒ‹Δ 604-561-5467 604-816-8422

q ÇÕÚé Áå¶ ìÅæðÈî ðËé¯ò¶ôé q ÔÅðâò¹¼â, ñËîÆé¶à Áå¶ àÅÇÂñ÷ q ÇóÕ, à¼ì, ôÅòð, à¯ÇÂñà ÃÆà Áå¶ Ô½à òÅàð àËºÕ ÃðÇòà ÁÃÄ ÇìÜñÆ éÅñ Ãì¿Çèå Õ¯ÂÆ òÆ Õ¿î, éò¶º ÿê å¶ ê³ê òÆ ñÅÀ°ºç¶ Ô»Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ñ¼ÖÆ éÅñ ÿêðÕ Õð¯

C: 604.773.5681

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020 - ðî¶ô ì¼×Å Ú¯ÔñÅ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ÇÂÃåðÆ çÅ ÃæÅé ìÔ°å ÃÇåÕÅðï¯× ÔËÍ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò é¶ ÒÁÅÃÅ ÕÆ òÅðÓ

Read us online www.cknewsgroup.com

ìÆìÆ Áîð¯

çÆ AIòƺ êÅÀ°óÆ ç¶ Ãñ¯Õ ÓÚ îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú

ÂÆ. Çò¼Ú ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò Áå¶ îÅåÅ ÖÆòÆ ç¶

ìÆìÆ Áîð¯ ù Ô°ä å¼Õ ìÔ°å ÃÅðÆ ×°ðìÅäÆ

ÇÂÃåðÆ çÆ îÔ¼ååÅ ù ÇìÁÅé ÕðÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ:

Øð ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð Öâ±ð ÃÅÇÔì ÃÅÇÔì Çò¼Ú

Õ³á Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ À°é·» çÅ ×ñÅ òÆ ìÔ°å

í³â° î¹ÁÅ í³â° íÅñÆÁË í³Çâ Ô¯òË ì³èÅé°¨

Ô¯ÇÂÁÅÍ Øð¶ñÈ îÅÔ½ñ èÅðÇîÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÆìÆ

ùðÆñÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô îè¹ð ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú ìÅäÆ

ÜÆ çÅ ìÚêé òÆ èÅðÇîÕ ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ

êó·ç¶ å» Ã¹äé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÔðç¶ ÁÅåÇîÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÁÅé§ç éÅñ íð Ü»ç¶Í ÇÂà åð·» çÅ ÔÆ ÁÅåÇîÕ

ï ÇÕÀ° î³çÅ ÁÅÖÆÁË ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé¨ ÇÜÔóÆ Á½ðå ðÅÇÜÁ», í×å» Áå¶

23

ÃÈðÇîÁ» ù Üéî Çç³çÆ ÔË, íñÅ À°Ã Á½ðå ù

×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ÇÜ¼æ¶ ì¼ÇÚÁ» é±³ ×°ðî¹ÖÆ

ÁÅé§ç ÇÂ¼Õ Ççé ìÅìÅ ÁîðçÅà ù òÆ ÁÅÇÂÁÅ,

îÅóÆ ÇÕò¶º ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì çÆ

çÆ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, À°æ¶ ÔÆ À°Ô

Ü篺 À°é·» é¶ ìÆìÆ ÜÆ ç¶ î¹õÅðÇì³ç ÓÚ¯ ×°ðÈ éÅéÕ

ÇÂà ÇÂéÕñÅìÆ Ã¯Ú ÓÚ¯º êËçÅ Ô¯ÂÆ Á½ðå çÆ

À°é·» ù ×°ðìÅäÆ òÆ Õ³á ÕðòÅÇÂÁÅ Õðç¶Í ìÆìÆ

ç¶ò çÅ îÅðÈ ðÅ× Çò¼Ú À°ÚÅðé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ

ÃÇåÕÅðå ÔÃåÆ ÕÅðé ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ìÆìÆÁ» çÅ

Áîð¯ é¶ ÁÅêäÆ î¹¼ãñÆ åÅñÆî òÆ ×°ðÈ ÇêåÅ

ôìç ÒÕðäÆ ÕÅ×ç¹ îé° îÃòÅäÆ ì¹ðÅ íñÅ ç¹ÇÂ

ÇÃ¼Ö èðî éÅñ â±³ØÅ Áå¶ ÃçÆòÆ Ãì³è ÇðÔÅ ÔËÍ

Õ¯ñ¯º ÔÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ îÅåÅ ÖÆòÆ òÆ ÁÅêäÆ

ñ¶Ö êÂ¶Ó Ã¹ÇäÁÅÍ ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ìÅìÅ ÜÆ ù

ÇÂÔ Ãì³è ×°ðìÅäÆ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ç¯ò» ï°¼×» Çò¼Ú

ù¼Øó-ÇÃÁÅäÆ èÆ é±³ ×°ðÈ éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶

ÇÂ¼Õ ìzÔîÚÅðÆ ÃÅèÈ é¶ Çé×°ð¶ Ô¯ä çÅ î¶ÔäÅ

ÔÆ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðìÅäÆ ï°¼× Çò¼Ú ×°ðÈ éÅéÕ

À°ç¶ô Áå¶ À°êç¶ô 寺 Ç×ÁÅå ÕðòÅÀ°ºç¶Í îÅåÅ

îÅÇðÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂ¼Õ Ã¼Ú¶ ×°ðÈ çÆ íÅñ Çò¼Ú

ç¶ Øð ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»

ÜÆ òñ¯º ÇîñÆ Ã¹Ú¼ÜÆ Á×òÅÂÆ ÃçÕÅ ìÆìÆ ÜÆ

ÃéÍ ÇÂÔ ôìç ùä Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ ù ×°ðÈ çÆ îÔ¼ååÅ

ÇÂÃåðÆÁ» Çò¼Ú çÈÃðÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò

é±³ ìÔ°å ÃÅðÆ ×°ðìÅäÆ Õ³á Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÒÇÃè

ìÅð¶ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» é¶ ìÆìÆ Áîð¯ Õ¯ñ¯º

çÆ ì¶àÆ ìÆìÆ Áîð¯ çÅ é» òÆ ôÅîñ ÔËÍ

ׯÃÇàÓ çÆ ìÅäÆ çÅ êÅá À°Ô ÷°ìÅéÆ ÔÆ ÕÇðÁÅ

À°Ã ôìç ç¶ ÇÃðÜäÔÅð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ

åÆÃðÆ êÅåôÅÔÆ ×°ðÈ ÁîðçÅà ù ×°ðÇüÖÆ

Õðç¶ ÃéÍ À°îð òèä ç¶ éÅñ ìÆìÆ Áîð¯ ÜÆ

ÕÆåÆÍ ìÆìÆ ÜÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔ ôìç ×°ðÈ éÅéÕ

Çò¼Ú À°íÅðé òÅñÆ ìÆìÆ Áîð¯ çÅ Üéî AECB

À°êð ×°ðîÇå çÅ ð³× Ô¯ð òÆ ×Èó·Å Úó·é ñ¼×ÅÍ

ç¶ò çÅ ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ ×¼çÆ Óå¶

Ú¹àÕñ¶

Ú¹¼ñ·Å-Ú½ºÕÅ ÕðÇçÁ» òÆ À°Ô ÁÅêäÆ Ã¹ðå

Ô°ä ×°ðÈ ÇêåÅ (×°ðÈ Á³×ç ç¶ò) ÇìðÅÜîÅé ÔéÍÓÓ

êðîÅåîÅ éÅñ ܯóÆ ð¼Öç¶Í ÇÂà ܰóÅò-ñ×Åò

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À°é·» é¶ ìÆìÆ Áîð¯ é±³ éÅñ

ÁÇèÁÅêÕ - Ò屿 Ô¯îòðÕ ÇÕÀ°º éÔÄ ÕÆåÅ?Ó

ÕÅðé ÔÆ ÒÃÈðÜ êzÕÅôÓ ç¶ ÇñÖÅðÆ íÅÂÆ Ã³å¯Ö

ÇñÁÅ Áå¶ Çê³â ìÅÃðÕ¶ Ç×¼ñ» 寺 ×°ðÈ ÕÆ é×ðÆ

ÇêÌ¿Ã, Òî˺ Ô¯Ãàñ Çò¼Ú ðÇÔ³çÅ Ô»ÍÓ

ÇÃ³Ø é¶ ìÆìÆ ÜÆ ù Òí×åÆ çÅ ÇÜÀ±ºçÅ-ÜÅ×çÅ

Öâ±ð ÃÅÇÔì é±³ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶Í ÇÂ¼æ¶ êÔ°³Ú Õ¶

çðìÅð ÓÚ¯º ð¼Üò» ÃÇåÕÅð ÇîÇñÁÅ, À°µæ¶ ÇüÖ

ÁÇèÁÅêÕ, Òå» ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?Ó

ÃðÈêÓ ÇÕÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ, ÇÂ³Þ ñ¼×çÅ ÔË

Ü篺 ìÅìÅ ÜÆ é¶ ×°ðÈ Á³×ç ç¶ò ç¶ çðôé ÕÆå¶

ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ìÆìÆ Áîð¯ ù òÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Áå¶

Çê³Ì¿Ã, Òî˺ Ô¯Ãàñ Çò¼Ú Ô¯îòðÕ ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ

ÇÜò¶º í×åÆ é¶ ÃðÆðÕ ðÈê èÅð Õ¶ ×°ðÈ Á³×ç

å» À°é·» çÆ íàÕä õåî Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» çÆ À°îð

ò¼ÖðÆ êÛÅä ÇîñÆÍ

ç¶ò ç¶ Øð Üéî ñË ÇñÁÅ Ô¯ò¶:

À°Ã ò¶ñ¶ Û¶ çÔÅÕ¶ êÅð Õð Ú¹¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ ×°ðÈ

ÇüÖÆ ç¶ êzÚÅð Áå¶ êzÃÅð Çò¼Ú ÁÅêäÅ

Á³×ç ç¶ò ÔÅñ¶ CG ÃÅñ ç¶ ÔÆ ÃéÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì

îÔ¼åòêÈðé ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñÆ ìÆìÆ Áîð¯

ç¶ Úðé» ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ é¶ Ã¶òÅ Áå¶ ÇÃîðé

é¶ ÁÅêäÅ Á³Çåî ÃòÅà ÁÅêä¶ ÃÔ°ð¶ Çê³â ìÅÃðÕ¶

ìÆìÆ Áîð¯ çÅ ÁÅé§ç-ÕÅðÜ Çê³â ìÅÃðÕ¶

ù ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ ÁÅèÅð ìäÅ ÇñÁÅ Áå¶ AA-

Ç×¼ñ» Çò¼Ú ÇñÁÅ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú

Ç×¼ñ» ç¶ òÃéÆÕ íÅÂÆ îÅäÕ Ú³ç (×°ðÈ ÁîðçÅÃ

AB ÃÅñ çÆ ÃÖå ØÅñäŠ寺 ìÅÁç êðîêç

×°ðç¹ÁÅðÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà ù ìÆìÆ Áîð¯

ç¹ÕÅéçÅð - ÇÕÀ°º? ÇÂà Çò¼Ú ÕÆ ÖðÅìÆ ÔË?

ç¶ Û¯à¯ íðÅ) ç¶ ê¹¼åð íÅÂÆ Ü¼ÃÈ ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ

(×°ÇðÁÂÆ) êçòÆ å¼Õ êÔ°³Ú ×Â¶Í ÇÂà êçòÆ çÆ

çÅ ç¶ÔðÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÁÅçîÆ-ÇÂà Çò¼Ú ÕÆó¶ êË ×¶ ÔéÍ

ÇÂÔ Çê³â ×°ðÈ ðÅîçÅà çÅ éÅéÕÅ Çê³â òÆ ÔËÍ

êzÅêåÆ éÅñ ÇÜæ¶ ×°ðÈ ÁîðçÅà ù ×°ðÈ éÅéÕ ç¶

Ô», å°ÔÅù Ô¯Ãàñ òðÕ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ éÅÍÓ

í×Çå èÅð ìê¹ Áêé¯, À°êÜÆ ÃÇå×°ð

*** èÅî¨

ç¹ÕÅéçÅð - ç¼Ã¯ ÕÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË? ÁÅçîÆ-ÚÅÔÆçÅ Õ°Þ éÔÄ, î˺ å» ÕÆó¶ îÅðé òÅñÆ ÇÂÔ çòÅ òÅêà Õðé ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í

6,OZM,T N<SV8O

$ZU $<1I V<[, K\$U 6<1S8 ÀÇ͞ $ZU KUEO $ZLHO m

ʌÇ£

LHK KUEO K\$U T\O YZO: Q08 -9Q TR1 URN[ YZO -9Q TR1 URN[ $T\ LVNaU, G8U LVNU, G8U NUQ $T\ YZO: Q80 LVKTP0G $T\ NUQ OH, GR K3T\ GZ SaNZ LHOZM FPN,OZ E[ZD81GZ K<>

6U,UN P]EXT, OH, $T\ URJ: QZO O9[ G, 6NT, Y'ZDX [ OH, 6,OZM,T N<SV8O EKXT 3ZLHG\P0G K<>

LQN ô¹6\¼èU NZPZ W2 ÁËñ¯òÁñëÅñëÅ ¶ðÅ êÅÀ± âð

åðñ àÅÇéÕ

ÇÂÔ ÁÅçîÆÁ», Á½ðå» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ìÔ¹å Ú¿×Å ÔËÍ ÇÂÔ í¹¼Ö, ÖÅäÅ LY$ZJUZ GZ S5ê¹LÚ N5T,N $OWUQ\ W> ä ÇÃÁÅò», Ãî¼ÇÃÁÅò», ÚîóÆÅÀ°Ãî¼ Ü¯ó» TR 1 LGQ TaN ÁË éðÜÆ ù òèÅÀ°ä çÅ çðç, ê¶à ÁËÇÃâ Áå¶ $VUGZU LEQZ LNV\ Áå¶ ÇçîÅ× ñÂÆ Õì÷ ù çÈð ÕðçÅ ÔË1 VZH,I LH3< NW TR ìÔ¹ å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

Áï°ðOòËI N< ÇçÕSV8O 6NT, JR ÁËÇÃÇâàÆ çòÅÂÆ

ê¶à Çò¼ÚUÇÕö òÆ åð· » çÅ PUG: $2 T: $T\ ECLF$Z Ãâ,UT, ×Ëà $T\ ìäçÆ Ô¯ò¶ Q0ÁË 8 ÇV3X TZNT

å» ÃÅⶠêÅà ìÔ¹å òèÆÁÅ OH,> LGO LGPZJ O,YU çòÅÂÆ ÔË, ÇÜÃQ0çÅ Õ¯ÂTÆ $T\ LNIQ,$Z 8 P]E8 ÇÂëËÕà éÔÄÍ $T\ÃÅÂÆâ $URJ NUGZ K< > * ܶÕð å°ÃÄ ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆ ×áƶ çÆ ÇìîÅðÆ å¯º êÆóå Ô¯ Ü» å°ÔÅâÅ ÇÂîÀ±é ÇÃÃàî Õî÷¯ð ÔË Ü» Õ¯ÂÆ ÇìîÅðÆ ÔË å» ÃÅⶠêÅï ìÔ¹å ÔÆ Ã¹ð¼ÇÖÁå Áå¶ ÕÅð×ð àðÆàî˺à ÔËÍ * ÇÕö òÆ êÌÕÅð çÆÁ» ì¼Ú¶, îðç Ü» Á½ðå» ç¶ êÅÚä Ãì¿èÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆÁ» òÆ çòÅÂÆÁ» ÃÅⶠêÅï ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÕö òÆ åð·» çÆ î¼çç ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ÃÅⶠÃà¯ð Óå¶ ÁÅúÍ

ÁÅï°ðòËÇçÕ Õ¿Ãñà˺à Ôî¶ôÅ À°êñìè ÔéÍ ÃÅð¶ êÌâ ¯ Õàà Óå¶ 10%- to 30% off

ô¶ðÕÅ ÕÅîÅ Áô¯ êÅÀ±âð

ìÆìÆ Áîð¯

óêðÕ: IDFCA-CBGAI

ô¹¼è òÆà×ðÅà êÅÀ±âð

ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ëÆÜÆ çÅ ô¹¼è ìÈñÅ é¯éÆ ÜÈà ÃÅðÆÁ» ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» òÅÃå¶ ÔËÍ ÇÂÔ ôÈ×ð, ÇÚ¿åÅ ð¯×, ÕËÇñÃàð¯ñ, ÔÅÂÆ ìñ¼â êÌËôð ÁÅÇç ñÂÆ ìÔ¹å ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

ÇÂÔ ìÔ¹å òèÆÁÅ Á˺àÆÁÅÕÃÆâ˺à ÔË Ü¯ ×áÆÁÅ, ÚîóÆ ç¶ ð¯×, ôÈ×ð, êÅÚä ð¯×, ÇÕâéÆ Ãà¯é, ÕËñ¶Ãàz¯ñ, Õ˺Ãð Áå¶ ÁñÃð éÅñ ñóé çÆ åÅÕå ð¼ÖçÅ ÔËÍ

LKD8PQ K\$U $<ÃÈOåRYð\UìÈZ Ãàð ÕÅîÅ $<NVW<16Q

ô¹¼è Õ°ÁÅð ç¶ êçÅðæ

íÅð ØàÅÀ°ä, ÇÕâéÆ Ü» Çñòð ñÂÆ, ÃðÆð çÆ ÃÅëÃëÅÂÆ ñÂÆ, Õì÷ Áå¶ Ô¯ð îËÔç¶ çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ñÂÆ Õ°ÁÅð ç¶ ÜÈà À°êñ¼íç ÔéÍ YZO: Q8 0 NOU NUQ GZ 6< îñàÆ ÇòàÅîé 1S8

NU,P N<SV8O M<aO $T\ M8V ÇÂÔ ÔËñæ ÕËé¶âŠ寺 îé÷Èðô¹çÅ Áï°ðòËÇçÕ ÓÚ ÇòÁÅ×ðÅ çÅ ìçñ ÔË Áå¶ îðçÅéÅ ôÕåÆ òèÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

LH0F LKD8PQ K\$U [. VLNQ $<%ZU *WZDX NÇVW< ÂÔ16Q YC ÔËñæ. YC ÕË é U0 ¶âJÅ : LYF 寺 TXV,1 LHK $ZS[\ YZO: Q80 %ZU\ PXNUQ OH, YUT VNG\ 6îé÷È NO: KZMPZ NEM ðô¹çÅ îðçÅéÅ KR ôÕðÅä± ôÕåÆ KRòèÅÀ° O0OH, YUT VNG\ P\ NU VNG\ M: $ZS[Z ºç KRÅ ÔË VWZH,O EGO VNG\ å¶ ÇÃÔå ñÂÆ ñÅÔ¶ò ¿çKR ÔËÍ

6UZE S,[, &aI[ OH, KUEO GYZH, MR LN %Xa. Y'ZDX1G, K< LHV GZ LOYU T\ NRH, QXNVZQ QK,1 K<

îñàÆ ÇòàÅîé Üéðñ ÇÃÔå, YZO: Q8 0 LP0W LYF NOU Õî÷¯ ðÆ, LGQ TaN GX åÅÕå òèÅÀ°äEÁå¶ NUR $T\ ZUZ NOU NUQ G, OR ÁÅÂÆðé ñËòñ ù9 QK,> 6< áÆÕ ð¼Öä1S8 LYF NR , N<LPNO QK,> ñÂÆHñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ

S5RVW\W GZ LHOZ] Y'\ KRH\ S5RVW\W *W\ KRH\ VSUP LSa7 GUG G\ LHOZ] $T\ LS6ZE G\ 3OR OH, GYZH,$: DXaSOE' KQ VZU\ $VO, V<[, KUEO S5RINWV LVU3 $Z;8UK,LO0J TR1 K, LPOG\ KQ> TXV,1 LVU3 U\.Z $T\ U,WZ TR1 K, .U,G VNG\ KR>

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020 - ÚðéÜÆå í°¼ñð à¶ôé Óå¶ àÕÃÅñÆ Öó·¶ ðÇÔ ×Â¶Í ×¼âÆ ì¯éÆ ÁÜéÅñÅ Úó· Ç×ÁÅÍ ÜÔ» çÅä¶, åÔ» ÖÅä¶Í

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÅã± ù î³çÅ éÅ ì¯ñƺ..!

24

÷îÅéÅ éÔƺ ìÇÚÁÅÍ ÇÕå¶ î¹Ô¼ìå çÅ êÇÔðÅ ÇðÔËÍ ÇÕå¶ éøðå ç¶ Ú½ºÕÆçÅð ì¹¼Õ¶ é¶Í ÜÃìÆð í°¼ñð çÆ ÕÔÅäÆ ÔË, ÒÇå³é Õ³è» òÅñÅ ØðÓ, êzå¼Ö çðôé

Çå¼åð üå Çì×Åé¶ òÆ Ô¯ä, åñÆÁ» Óå¶ Ú¯×

éÔÆºÍ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ Ü¯ Õ³è Çé¼ÕñÆ ÔË,

ò³â»ÓÍ ôÅÔÆé ìÅö Çò¼Ú¯º ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ, î¯çÆ

ÕðÅÀ°ºçÆ ÁËÍ çðôé ÒÇâÜÆàñ dzâÆÁÅÓ ç¶ òÆ

Ú¹×ÅÀ°äÅ ê˺çËÍ ÔðÆÕ¶ Üñ×ÅÔ, ÁÜéÅñ¶ 寺

À°Ã ù Ü¼× ÜÅäçËÍ Çç¼ñÆ ÓÚ Ô°ä¶ éøðåÆ Õ³è

ÜÆ ÁÅú, ÇêÁÅð òÅñ¶ Ççé (òËñ¶éàÅÂÆé â¶Á),

Õð¯, ܯ Øð éÔƺ ìäÅÀ°ºçÅ, Õ³è» Õ¼ãçÅ ÔËÍ

ìÔ°åÆ çÈð éÔÆºÍ êðòÅÃÆ ê³ÛÆ ÁÅÀ°ºç¶ é¶, Çå¼åð»

Çâ¼×Æ ÁËÍ ÕÅîð¶â» ç¶ ÒçÅåÆ Ôæ½ó¶Ó éÅñ¯º åÕó¶

×¼ñ Õð¯ ÃÅⶠéÅñ, å¯Ôø¶ òÆ ÇçÁ»×¶Í

â¯éñâ àð³ê ÕÃÈåÅ ëÇÃÁÅÍ íÅðå ÁÅÀ°ä 寺

çÅ êåÅ éÔÆºÍ î½Ãî ìçÇñÁÅ, ÇàÕÅäÅ

Çé¼Õñ¶ Çç¼ñÆ òÅñ¶Í Õ³è» ÇÔñÅ Çç¼åÆÁ»Í îÔÅðÅܶ

ëðÅÔ éÕòÆ ç¶ ì¯ñ òÆ ×ȳܶ é¶, ÒçÇðÁÅ

êÇÔñ» ÔÆ Øð òÅñÆ Õ¯ñ ëó îÅð ìËáÅ, ÁÖ¶

ìçÇñÁÅÍ ÃÅÇÂì¶ðÆÁŠ寺 Õȳܻ ÁÅÀ°ºçÆÁ» é¶,

ù ÷ðÈð í°ñ¶ÖÅ ÇêÁÅ Ô¯À±, ç¶ÇÖú ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ í±ÚÅñ

å¯ íð Ç×ÁÅ, î˺ Áì ÃËñÅì Ôȳô é÷ð Ø°îÅ, î˺

×°ÜðÅå ÓÚ D@ ñ¼Ö ì³çÅ î¶ðÅ ÃòÅ×å ÕðÈÍ ÃçÕ¶

Øð» é±³ î¹ó ÜÅäÅ çÃå±ð ê¹ðÅäÅ ÔËÍ ê³ÛÆÁ» çÆ

å» éÔƺ ÁÅÇÂÁÅÍ

Ôð ôÇÔð ÕÅ ôÅÔAÆé ìÅö ÔȳÍÓ ÇÂÕ¼ñÅ îÅéÃÅ-

ÜÅò» ô¶ð ì¼ÚÆ ç¶Í ÕÇÔ³çÆ.. ÇÜ¼æ¶ Ú¼ñ¶º×Å Ú¼ñȳ×Æ

ÕÅÔçÆ ê¼ÕÆ áÅÔðÍ ÇÂ¼Õ Á³çÅ÷Å ÔË, Ü篺 ì¯éÆ

íÅÜêÅ ù ÔÅÂÆ ò¯ñà¶Ü çÅ Õð³à ñ¼Ç×ÁËÍ

ñ°ÇèÁÅäÅ ÕÆ, îÅñ¶ðÕ¯àñÅ òÆ Á¼Ü ôÅÔÆé ìÅö

éÅñ å¶ð¶..Í éÇð³çð î¯çÆ ù è¹óÕÈ ñ¼Ç×ÁË, ÇÕå¶

Çé¼ÕÅ Ô°³çÅ ÃÆ, ÔðÆÕ¶ Üñ×ÅÔ Óå¶ ÷ðÈð Ç×ÁÅ

ÁÇîå ôÅÔ ÜÆ Ô°ä¶ ì¯ñ¶ é¶, îÈ³Ô Ö¯ñ·¶ é¶, ÁÖ¶

ìä¶×ÅÍ å½óÆ òÅñÅ ç¹¼è êÆåÅ Ô°³çÅÍ êz¶î ç¶ ìÅ×»

ÓÕ¼á ؼà éÅ ðÇÔ ÜÅÂ¶Í àð³ê Á×ñ¶ Ôøå¶ ÁÅÀ±

Ô¯À±, ÃÅÇÂì¶ðÆÁé Õȳܻ ò¶ÖäÍ ÒâÅð éÅñ¯º ÕȳÜ

éøðåÆ ì¯ñ ìÅäÆ ñË ìËáÆÍ ì¶ôðî» çÆ â°¼ñ ×ÂÆ

ç¶ îÅñÆ ìäç¶Í é¶ÕÆ çÆ çÆòÅð Öó·Æ Õðç¶Í Ú½ºåð¶

íÅðåÍ ÁÇÔîçÅìÅç ôÇÔð òÆ ÜÅäÅ ÔËÍ åÅÔÆúº

Çò¼ÛóÆÓÍ ãƺâÃÅ ÕÇÔ³çÅ, Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅÍ

çÅñ..Í îé¯Ü ÇåòÅóÆ ÕÇÔ³çÅ, íÅÜêÅÂÆ ò¯à

Óå¶ î¹Ô¼ìåÆ ×ÅðÅ ë¶ðç¶Í Õ³è¯ÿÆÁ» Óå¶ êËñ» êÅÀ°ºç¶

¶Áðê¯ðà ð¯â Óå¶ éòƺ Õ³è Õ¼ãÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

öÖò» ì¯ÇñÁÅ, ÒÒê˺çÅ ÇÕÀ°º éÔƺ, ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÃÔ°³

øÆÃçÆ å» òÇèÁÅ ÔËÍ î³åðÆ Áé°ðÅ× áÅÕ°ð ç¶

î¯ð òÅÔ°³ç¶Í ôÅÇÂç Øð çÆ Ã¹ÁÅäÆ Ô°ä ÜÅ×

ÇÂà ÃóÕ Óå¶ Þ°¼×Æ Þ½ºêóÆ ÔËÍ ÇÕå¶ àð³ê Þ½ºêóÆÁ»

ÖÅèÆ ÃÆÍ ñ¶ÖÅ å» çð×ÅÔ» ÓÚ Ô¯À±ÍÓÓ

Õ³é ÷ðÈð î» é¶ ê¹¼à¶ Ô¯ä×¶Í Ú¯ä éåÆܶ Çç¼ñÆ ç¶

êò¶Í êz¶î çÆÁ» Ǽ໠ÓÚ ÇÕò¶º ÇÚäÅÂÆ Õðƶ,

éÅ ç¶Ö ñò¶, Þ½ºêóÆÁ» òÅñ¶ êÅö À°µÚÆ Õ³è ÔÆ

Á×ñ¶ Üéî» ù ۼ⯠ÜÆ, ñ¶ÖÅ î»ò» èÆÁ»

ÁŶ é¶Í æð- æð ê³ÜÅì Õ³ìƺ ÜÅ ÇðÔËÍ ÃzÆîåÆ

çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔƺ, Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÔÆ ê¹¼Û

Õ¼ã Çç¼åÆÍ éÅ ðÔ¶×Å ì»Ã..Í

çÅÍ î» êÅðàÆ ÓÚ ì¯éÆ Ç×ÁËÍ Çã¼â êÆó ñ¯Õ» ç¶

Üô¯çÅì¶é, êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ çÆ êåéÆ, Çã¼â¯º-

ñúÍ Ú³×Å ÕÅðÆ×ð ÔË, ìà Á¼Ü ÃÔ°³ Ú¹¼Õ ñËä

íñ¶îÅäï, â¯éñâ àð³ê é±³ å» Õ³è ò¶Ö

Ô¯ÂÆ Ü»çÆ ÁËÍ ÁÜéÅñÅ Çêú ê¹¼å, àÕÃÅñÆ å¯º

Çã¼â Ô¼ÃÆ Ô¯ò¶×ÆÍ Çã¼â ÇÕà կñ ëð¯ñ¶Í íËä

ÇçúÍ ÇìÔÅð ÜÅú׶, êÇÔñ» Õ³è Óå¶ ÇñÇÖÁÅ

ÚÅÁ Úó·¶×ÅÍ öðÆì ìÃåÆ Çռ毺 ÇçÖäÆ ÁËÍ

ÁÕÅñÆ, Ô°ä¶ ìä¶ é¶Í Ú¯ä» çÅ î½Ãî çÈð éÔƺÍ

ÜÆ, æ¯ó·Æ À°âÆÕ Õð¯Í Çîñ¶éÆÁÅ àð³ê, ÁÅêä¶

êÇó·úÍ ÂÆðÖÅ çÆ çÆòÅð ç¶ Ççé ñ¼ç¶ é¶Í

ôÅÇÂç Õ³è ò¶Ö å» àð³ê ð°Õ òÆ ÜÅò¶Í î¯çÆ çÅ

Á¼Ü ÇàÕÅäŠǼæ¶, î×𯺠ÃÅèÈ Ú¼ñç¶ íñ¶Í ÇÃÁÅÃÆ

ÁîðÆÕÅ òÅñ¶ àð³ê çÆ ìÆòÆ, ×°ÜðÅå ÁÅ ðÔÆ

àËñÆÇò÷é Óå¶ ÇÂ¼Õ îôÔÈðÆ ò¶ÖÆ Ô¯ò¶×Æ,

î¼æÅ áäÕ¶×Å, ܶ ÇÕå¶ àð³ê é¶ Õ³è À°µå¯º çÆ

ê³ÛÆ òÆ ÇÂÔ¯ Çëåðå ð¼Öç¶ é¶Í ìÅçñ» ç¶ Õ¯á¶

ÔËÍ ÇÕö Õ³è úÔñ¶ ìËá Õ¶ Õð Çñú, Ö¹¼ñ·ÆÁ»

ÒíÂÆÁÅ, ï¶ çÆòÅð àÈàåÆ ÇÕÀ°º éÔƺÍÓ Çç¼ñÆ ÓÚ

ÞÅåÆ îÅð ñÂÆÍ Ûê³ÜÅ ÇÂ³Ú çÆ ÛÅåÆ Ã¹³×óé

Óå¶ ñ¼×Æ Û¼åðÆ ò¼ñ ò¶Ö¯Í ÇÕ³é¶ Õ° ÕìÈåð ìËáç¶

×¼ñ»Í Â¶é» Õ° ÇÖÁÅñ ð¼ÇÖú, Õ³è» ç¶ Õ³é òÆ

å» à°¼à ×ÂÆÍ íðî» çÆ Õ³è å¶ ÂÆðÖÅ çÅ ìé¶ðÅÍ

ñ¼×¶×Æ å» ÁÇîå ôÅÔ î¹ÃÕðŶ×ÅÍ Òî˺ Ôȳ éÅÓÍ

é¶, Û¶åÆ êåÅ ñ¼×ÈÍ ÜòÅéÆ À°îð¶ àÕÃÅñÆ,

Ô°³ç¶ é¶Í Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ, ×°ä×ÅÀ°ºçÅ îð

êÆñÈ çÅ ÇÕ¼ÃÅ ÒÇîð÷Å ÃÅÇÔì»Ó êó·¯×¶Í ÚÅéä Ô¯

àð³ê é¶ ìÅׯ ìÅ× Ô¯äËÍ î¯çÆ çÆ Õ³è ÓÚ¯º À°Ã ù

ÕìÈåð» çÆ ìÅ÷Æ ò¶Öç¶ ðÔ¶ é¶, Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ êåÅ

Ç×ÁÅ, ÒîËé±³ Ü× é¶ Õ³è» Çç¼åÆÁ», î˺ ÕÆ Ü¼× é±³

ÜŶ×Å, òÆð ôîÆð Ôð ï°¼× ÓÚ ðÔ¶ é¶Í Õ¯ÂÆ

îËÕÇÃÕ¯ çÆ Õ³è çÅ ÞÀ°ñÅ êËäËÍ Ô¯ ÃÕçË Õ³è Õ¯ñ ïÅç×ÅðÆ ë¯à¯ òÆ ÕðÅÂ¶Í ðÅôÆ çÅ å» êåÅ éÔƺ, ùíÅÁ àð³ê å¶ î¯çÆ çŠdzé-Çì³é Ǽկ ÔËÍ éÅñ¶ Ã¯Ú òÆÍ À°ê𯺠԰ä ÒÕ³è ÃÅã±Ó òÆ ìä ÜÅä×¶Í ñú ÜÆ, ìÅÕÆ ×¼ñ» î×ð¯º, Òê½óÆ ÃÅã±Ó 򦌦 ÁŶ é¶Í êÇÔñ» À°é·» çÆ òÆ Ã¹ä¯Í ×°ðìÚé ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ÇÕåÅì ÒÁû îðéÅ éÅÔÆºÓ ëð¯ñÆÍ Çò¼Ú¯º Òê½óÆ ÃÅãÈÓ ñ¼í êÂ¶Í çÇò³çð ÃÇåÁÅðæÆ ç¶ ð¶ÖÅ ÇÚ¼åð çÅ ÇÂ¼Õ Ã³Ö¶ê Çìðå»åÍ ÒÃÇåÁÅðæÆ ÒÁÅðÃÆÓ Çò¼Ú Á³ÇîzåÅ êzÆåî ìÅð¶ éÅÖ¹ôÆ òÅñÅ Õ°Û ÇñÖ ìËá¶Í Á³ÇîzåÅ éÅðÅ÷ Ô¯ ×ÂÆ, ÃÇåÁÅðæÆ î¹ÁÅøÆ î³×ä å°ð êÂ¶Í Á³ÇîzåÅ é¶ ê½óÆÁ» ÓÚ¯º î¯ó Çç¼åÅÍ ÇÂò¶º í°¼ñð çÆ ÕÔÅäÆ ÒÕÃò¼àÆÓ å¯º Á³ÇîzåÅ ×°¼Ã¶ Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÇåÁÅðæÆ ù òÆ ÇÂà ð°Ã¶ò¶º çÆ ÇíäÕ êË ×ÂÆÍ êÇÔñÆ çøÅ Ü篺 Õ¯ÂÆ í°¼ñð çÆ ÃÇåÁÅðæÆ éÅñ ÜÅä-êÛÅä ÕðÅÀ° ä ñ¼ × ÅÍ Á¼ Ç ×úº ÃÇåÁÅðæÆ ÜÆ ì¯ñ ê¶, ñú ÜÆ Â¶Ô å» î¶ð¶ Òê½óÆ ÃÅã±Ó é¶Í À°Ô ÇÕò¶º..ÒǼկ ê½óÆÁ» é¶ Ü¯ ÃÅⶠç¯ò» ñÂÆ òðÇÜå é¶ÍÓ ×¼ñ Õ篺 ÇåñÕ ÜŶ, êåÅ éÔƺ ñ¼×çÅÍ àð³ê é±³ Õ³è Õ¯ñ ÓÕ¼ñÅ Û¼â ÁÅÂ¶Í Ô¯ð êÅö ÔÆ Ø¯óÅ íÜÅ ÇñÁÅÍ àð³ê é¶ ÚÅÔ¶ Õ³è éÅñ ê½óÆ ñÅ ñÂÆ Ô¯ò¶Í ìÃåÆ òÅñ¶ ÁÅÖç¶ é¶, Õ³è çÆ æ» î¯çÆ ÃÅⶠØð ÔÆ ìäÅ Çç³çÅÍ ÁâòÅéÆ çÆ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÔƺ ÜÅ ðÔÆÍ Çç¼ñÆ çÆ ÔÅð é¶ ÕÅñܶ á§ã êÅÂÆ Ô¯À±Í ç¼Ãç¶ é¶, Ü篺 Çç¼ñÆ Ú¯ä» Ãé, À°ç¯º Õð¯éÅòÅÇÂðà òÆ ê¹¼áÅ î¹ó Ç×ÁÅÍ ÚÆé çÆ çÆòÅð À°µê𯺠Õð¯éÅòÅÇÂðà ÞÅÇÕÁÅÍ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ ÇêÛ»Ô ê½óÆ À°åð Ç×ÁÅÍ ÁÖ¶, À°æ¶ å» îË毺 ò¼â¶ òÅÇÂðà ìËᶠé¶Í ò¶ñÅ Ô°ä ìËáä çÅ éÔƺ, Çç¼ñÆ çÆ Çܼå é¶ êËð» Ô¶á Á¼× îÚÅ Çç¼åÆ ÁËÍ ÇìÔÅð å¶ ì³×Åñ Çܼåä¶ é¶Í Õ³è ãÅÔ°äÆ êÀ±, ÃîÅÜÆ êÅó¶ çÆÍ ÇÂé·» Õ³è» é¶ Ççñ» ù ò³â Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðå ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ Õ¯ÂÆ ì¯èÆ ð°¼Ö ñÅÀ°äÅ êËäËÍ Õ³è» çÆ æ» Ô°ä Ô¼ñ Õ¼ãä¶ êËä¶ é¶Í î¹ñÕ ÓÚ¯º éÅ Õ¼ã¯, òÅö ñÂÆ Ãî» Õ¼ã¯Í Գà ðÅÜ ×Å ÇðÔË.. ÒÇ÷¼ç éÅñ îÃñ¶ Çò×ó Ü»ç¶ é¶..ÍÓ ð¶âÆú Óå¶ ì¯ñ ×È³Ü ðÔ¶ Ôé..ÒðÅî Ú³çð ÕÇÔ ×¶ ÃÆÁŠö, ÁËÃÅ Õñï°× ÁŶ×Å/Գà ڹ׶×Å çÅéÅ ç¹éÕÅ, ÕÀ±ÁÅ î¯åÆ ÖŶ×ÅÓÍ Õ¯á¶ Óå¶ Û¼ÜÈ ðÅî ÚÇó·ÁËÍ ÇÂ¼Õ Ô¼æ ÓÚ ×°ñ¶ñ ÁË, çÈܶ Ô¼æ ÓÚ ÇÂ¼Õ îÇðÁÅ Õ»Í ìé¶ð¶ Óå¶ Ü×·Å ñ¼í ÇðÔË, à³×ä ñÂÆÍ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020 éÅÜð ÇóØ, «ÇèÁÅäÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ Úó·å ñÂÆ AIDG 寺 êÇÔñ» ðÅÜéÆÇåÕ å½ð Óå¶ Çüֻ é¶ ÔÆ êÇÔñ ÕÆåÆ ÃÆÍ ê³ÜÅì ç¶ À°ç¯ êzèÅé î³åðÆ ÇÖ÷ðÇÔÁÅå ÖÅé ÇàòÅäŠ寺 ÃÕÈñ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù êó·é çÆ ÇÂ÷Å÷å ÇçòÅÂÆÍ ÇÂà åð» ÃÅÇÔå ÃíÅò» é¶ òÆ î³× À°áÅÂÆÍ êð dzéÅ êzíÅò éÅ êË ÃÇÕÁÅ ÇܳéÅ ÁÕÅñÆ êÅðàÆ é¶ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ìÔ°-Ç×äåÆ î¹ÃÇñî èðî ù î³éä òÅÇñÁÅ çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁìÅçÆ Çüֻ éÅñ¯º ò¼è ÃÆÍ À°êð¯Õå ç¯Ô» é¶ Çüֻ çÅ ÃÅæ éÔƺ Çç¼åÅÍ À°ðçÈ Áå¶ ÇÔ³çÆ çÅ êzÚÅð Õðç¶ ðÔ¶Í Ü¶Õð Çå³é¶ ×ð°°¼ê ÃîÈÇÔÕ å½ð Óå¶ Ô³íñÅ îÅðç¶ å» ê³ÜÅìÆ ù êÇÔñ¶ ÃæÅé 寺 Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯Õ ÃÕçÅ ÃÆÍ AD/AE Á×Ãå, AIDG é±³ êÅÇÕÃåÅé Áå¶ íÅðå ç¯ ç¶ô ìä ×Â¶Í ÇÂà ò³â ç½ðÅé ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ» çÅ ÜÅéÆ Áå¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé ìÔ°å Ô¯ÇÂÁÅÍ êzòÅà ÕðÕ¶ ñ¯Õ îéíÅÀ°ç¶ ç¶ô é±³ Ǽèð-À°èð å°ð êÂ¶Í ç¹éÆÁ» Çò¼Ú èðî Áå¶ ì¯ñÆ çÆ Ã»Þ ìÔ°å åÕóÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆÍ ÇÜò¶º ÁÃƺ ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ñ×í× B@ Õ° òð¶ êÇÔñÅ Üðîé Çëð 寺 ǼÕî¹á Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ êÈðìÆ Áå¶ ê¼ÛîÆ Üðîé ç¶ ñ¯Õ» çÅ èðî Áå¶ íÅôÅ ÇÂÕ ÃÆ ÜçÇÕ U.S.S.R ê³çð» ç¶ô» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÕÂÆ ÇðêìÇñÕ» Çò¼Ú ñ¯Õ» çÆ íÅôÅ Áå¶ èðî Á¼âÁ¼â ÃÆÍ AIDG 寺 Çê¼Û¯º êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ À°ðçÈ ê¼ÖÆ ê³ÜÅìÆ î¹ÃñîÅé êÅÇÕÃåÅé Úñ¶ ׶ Áå¶ ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ íÅðå ÁÅ ×Â¶Í Ô°ä êÈðìÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ñÂÆ Çüֻ é¶ Áå¶ ÃÅÇÔå óíÅò» é¶ ÔÆ ÇÂà çÆ î³× ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ é±³ À°ðçÈ çÆ æ» ÃðÕÅðÆ ì¯ñÆ ìÚÅÂÆ ÜÅò¶Í À°ç¯º ç¶ î¹Ö î³åðÆ íÅðׯ é¶ ç¯ ì¯ñÆÁ» ê³ÜÅìÆ Áå¶ ÇÔ³çÆ î³é ñÂÆÁ»Í ÇÂà åð» ê³ÜÅì ç¶ íÅôÅ ç¶ ÁÅèÅð ç¯ Ö¶åð ìä ׶, ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ Ö¶åð Áå¶ çÈÃðÅ ÇÔ³çÆ Ö¶åðÍ ÇÂà êzÕÅð ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³çÆ ê¼ÖÆÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ ù î³éä¯ ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ AIEA çÆ îðçîô°îÅðÆ Çò¼Ú ÇÔ³çÈ ìÔ°Ç×äåÆ é¶ ÁÅêäÆ íÅÃÅ ÇÔ³çÆ çðÜ ÕðòÅÂÆÍ ÇÂÃ ç¶ Çüචòܯº ê³ÜÅì Çò¼Ú íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Çò¼Ú åz¶ó» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í ê³ÜÅìÆ ê¼ÖÆÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ ù À°ÇÚå æ» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜéÆÇåÕ å½ð Óå¶ Ãð×ðîÆÁ» ÁÅð³í ÕÆåÆÁÅÍ ÇÂÔç¶ À°ñà ÇÔ³çÆ ê¼ÖÆÁÅ é¶ òÆ Ãð×ðîÆÁ» ÁÅð³í ÕÆåÆÁ» å» ÇÕ ê³ÜÅìÆ é±³ Ô¼Õ éÅ Çîñ ÃÕ¶Í íÅðׯ Çê¼Û¯º íÆî öé üÚð ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìÇäÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ëÅðîÈñÅ ê¶ô ÕÆåÅ, ÇÜà ù üÚð ëÅðîÈñÅ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ù é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ãð×ðîÆÁ» ÁÅð³í ÕÆåÆÁ» êð ÇÂÔ ëÅðîÈñÅ ÇÔ³çÆ ê¼ÖÆÁÅ é¶ ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ä Çç¼åÅÍ ÇÂà êzÕÅð ê³ÜÅìÆ ê¼ÖÆÁÅ ÖÅà ÕðÕ¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ Ãð×ðîÆÁ» ô°ðÈ ÕÆåÆÁ» Áå¶ êÅðàÆ òñ¯º ìÔ°å Ç×zëåÅðÆÁ» òÆ ÕðòÅÂÆÁÅÍ íÆî öé üÚð é¶ ÇÂé·» ç¶ Á³ç¯ñé çìÅÀ°ä ñÂÆ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñÅáÆÚÅðÜ çÅ Ô°Õî Çç¼åÅÍ ÇÂà éÅñ À°Ã ÕÅëÆ ìçéÅîÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ãé±³ ÇåÁÅ× ê¼åð òÆ ç¶äÅ ÇêÁÅÍ À°Ã Çê¼Û¯º ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ êzåÅê ÇÃ³Ø Õ˺ð¯ ìÇäÁÅÍ

Read us online www.cknewsgroup.com

25

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ Úó·å êð Çëð òÆ ê³ÜÅìÆ é±³ À°µÇÚå æ» éÅ ÇîÇñÁÅÍ

å» ÇÕö ù éÅ ç¶ò¶Í dzçðÅ ×»èÆ é¶ Áé§çê¹ð

îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú òÆ ÕÂÆ

Áå¶ Öðó å» ê³ÜÅì ù ç¶äÅ î³é ÇñÁÅ êð

î¯ðÚ¶ ñ×Ŷ ׶ Áå¶ ñ¯Õ» ù ÜÅÇ×zå Õðç¶ ðÔ¶Í

Ú³âÆ×ó· ç¶ä ù éÔƺ î³éÆÍ Ú³âÆ×ó ù Õ¶ºçð

ÇÂÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇÔ³çÆ ê¼ÖÆÁ» é¶ ÇÔ³çÆ Agitation

ôÅÇÃå êzç¶Ã ìäÅ Çç¼åÅÍ

ô°ðÈ ÕÆåÆÍ êzåÅê ÇÃ³Ø ÕËð¯º é¶ æ¯óÆ ÇÜÔÆ ÃÖåÆ

ÇÂà êzÕÅð ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ Ú³âÆ×ó

éÅñ ÇÂà ù çìÅ Çç¼åÅ, Üç ÇÕ ÁÕÅñÆÁ» ç¶

(ïÈ.àÆ) Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ ê³ÜÅì çÆ ò³â Çê¼Û¯º

éÅñ ìÔ°å ÃÖåÆ Ô¯ÂÆÍ À°Ôé» å¶ ÕÂÆ Ü°ðîÅé¶

ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ×°ðî¹Ö ÇÃ³Ø î¹ÃÅëð ìÇäÁÅÍ

ñ×Ŷ ׶ Áå¶ ÕðóÆ Ô¼æÆ ê¶ô ÁÅÇÂÁÅÍ

À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Ú¯ä» ÕðòÅÂÆÁ» ×ÂÆÁÅÍ

AIFB Çò¼Ú ÕËð¯º é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÔÅñÅå»

Çüචòܯº û޶ øð³à çÆ ÃðÕÅð ìäÆÍ ÇÂà çÅ

é±³ دÖç¶ Ô¯Â¶ ê³ÜÅìÆ é±³ Ç÷ñ·Å ê¼èð Óå¶ ñÅ×È Õð

î¹ÖÆ ÜÃÇàà װðéÅî ÇÃ³Ø ìÇäÁÅÍ ÇÂà êzÕÅð

Çç¼åÅ Áå¶ Ç÷ñÅ ê¼èð å¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú Õ³î Ô¯ä

À°Ô òÆ ÇÂà îé¯ðæ Çò¼Ú ÁÃëñ ÇðÔÅÍ Çê¼Û¯º

ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ÕðéÆ ÔË, À°Ã é±³ ÁðìÆ ÇñêÆ Áå¶

ñ¼×ÅÍ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ êz¶îÆÁ» Áå¶ Çüֻ çÆ êÇÔñÆ

ìöÅòå Ô¯ä ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ñÛîä

ì¯ñÆ Áå¶ ÇÂÃñÅî ×zÇÔä ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Õ°çðåÆ

Çܼå ÃÆ êð ÇÂÔç¶ éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» é±³ ÇÜÔó¶

ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ìÇäÁÅ, ÇÜà çÆ ÔîÅÇÂå Õ»×ðà é¶

ìÔ°å ñ¯Õ» é¶ À°Ã é±³ ÕìÈñ Õð ÇñÁÅÍ ÇÂà êzÕÅð

À°µÚ çðܶ çÆ æ» ÇîñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆ éÔÆ ÇîñÆÍ

ÕÆåÆÍ Ç×¼ñ é¶ ê³ÜÅìÆ ù ÃÕ¼åð¶å å¼Õ ñÅ×È

À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó é±³ Û¼â Çç¼åÅÍ ÂÆðÅé

îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø Çê¼Û¯º óå ëÇåÔ ÇÃ³Ø é¶

ÕÆåÅ Áå¶ ÇüÇÖÁÅ çÅ À°µÚ îÅÇèÁî ê³ÜÅìÆ

ç¶ ÇêÛ¯Õó çÅ êåÅ Çëðç¯ÃÆ ç¶ ôÅÔéÅî¶ å¯º êåÅ

Á×òÅÂÆ ÕÆåÆÍ À°Ã çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê³ÜÅìÆ

ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ã é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ñ×çÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ì¯ñÆ, ÕñÚð, èðî, ðÈñ,

é±³ À°ÇÚ¼å æ» ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ Ãð×ðîÆÁ» ô°ðÈ

Çñ§Õ ð¯â òÆ ìäòŶ, ÇÜà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ ê¶ºâ±

Áå¶ Geographia å½ð Óå¶ ÕÅøÆ ÁîÆð ÃÆÍ

ÕÆåÆÁ»Í Ü篺 ê³ÜÅìÆÁ» çÆ î³× é±³ ìÈð éÅ ÇêÁÅ

ñ¯Õ» ù ìÔ°å ñÅí Ô¯ÇÂÁÅÍ AIHA Çò¼Ú Õ¶ºçðÆ

À°Ã ò¶ñ¶ ÚÆé Áå¶ å°ðÕ çÆ Empire

å» Ã³å ëÇåÔ ÇÃ³Ø é¶ îðé òðå ð¼Ö ÇñÁÅÍ

ê³ÜÅìÆ ÃíÅ çÆ ÕÅéøð³Ã Üñ§èð ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ

ÂÆðÅé ç¶ Empire 寺 ÕÅøÆ íËÁ Ö»çÆ ÃÆ Áå¶

ÇÂà 寺 êÇÔñ» îÅÃàð åÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ òÆ îðé

Çò¼Ú ÕÂÆ îÅîñ¶ ÇòÚÅð¶ ×Â¶Í ÇÂ¼Õ î¹ÃñîÅé

íÅðå ç¶ ðÅܶ òÆ ÂÆðÅé é±³ àËÕà íðç¶ ÃéÍ ÇÂÃ

òðå ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ, êð Ãëñ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ

ÇñÖÅðÆ õÅÇñç Ô°ÃËé é¶ ê³ÜÅìÆ ù ôÅÔî¹ÖÆ ÇñêÆ

êzÕÅð ÁÇÜÔÆ ò¼âÆ Empire é±³ ÁðìÆÁ» é¶

AIFD Çò¼Ú ê³Çâå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ

Çò¼Ú ÇñÖä ñÂÆ êzÃåÅò ð¼ÇÖÁÅÍ À¹ç¯º ç¶ êzèÅé

ìðìÅç ÕðÕ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ì³ì¶ 寺 ÛêÆ ÇÕåÅì

çÆ î½å Çê¼Û¯º ñÅñ ìÔÅç¹ð ôÅÃåðÆ ç¶ô çÅ êzèÅé

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø Ôîçðç çÆ êzèÅé×Æ Çò¼Ú ÇÂÔ êzÃåÅò

ÒÒAncient Religion of IranÓÓ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

î³åðÆ ìÇäÁÅÍ ÇÂà çÆ ÕËìéà Çò¼Ú dzçð» ×»èÆ

ð¼ç Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

ÔË ÇÕ ÇÕò¶º æ¯ó¶· ÇÜÔ¶ Ô½Ãñ¶ òÅñ¶ êÅðÃÆ ñ¯Õ

ÃÈÚéÅ Áå¶ êzÃÅðé î³åðÆ ìäÆÍ À°Ã é¶ Üñ§èð

øÅðÃÆ ÃÅÇÔå ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÕðåÅ George

Ãî¹³çðÆ ðÃå¶ ðÅÔÆ ì³ì¶ Áå¶ ×°ÜðÅå Çò¼Ú çÅÖñ

ð¶Çâú 寺 ÇÔ³çÆ çÆ æ» ê³ÜÅìÆ announcement

Brown ç¶ ê³ÜÅìÆ àð»Ãñ¶ôé Çò¼Ú¯º êåÅ ñ¼×çÅ

Ô¯Â¶Í À¹é·» çÆÁ» Á½ñÅç» Áܶ òÆ ì³ì¶ Áå¶

ô°ðÈ ÕÆåÆÍ Õ°çðåÆ AIFE Çò¼Ú íÅðå-

ÔË ÇÕ ÂÆðÅé çÆ Empire ÇÕ³éÆ ò¼âÆ ÃÆ Áå¶

×°ÜðÅå ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ðÇÔ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶

êÅÇÕÃåÅé çÆ ñóÅÂÆ ôÅðÈ Ô¯ ×ÂÆÍ çÈܶ êÅö

À°Ô ÇÕò¶º õåî Ô¯ ×ÂÆÍ Áðì 寺 À¹¼ÇáÁÅ ìñìñ¶

Áܶ òÆ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó é±³ óíÅÇñÁÅ

ôÅÃåðÆ ÜÆ é¶ ëÇåÔ ÇÃ³Ø ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ

òÅñ¶ î¹ÃÇñî èðî é¶ ÂÆðÅé å¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅÍ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

À°Ô îðé òðå Û¼â ç¶ò¶ Áå¶ À°Ã é¶ îðé òðå

À¹¼æ¶ ç¶ ñ¯Õ» é±³ Ô°Õî ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÜà é¶

(ìÅÕÆ ÃëÅ BF Óå¶)

Û¼â Çç¼åÅÍ ÇÂà êzÕÅð ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ êÛÅä ñÂÆ Ã. Ô°Õî ÇÃ³Ø (ÃêÆÕð ñ¯Õ ÃíÅ) çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ÇÂ¼Õ Õî¶àÆ ìäÅÂÆÍ ÇÂÔ Õî¶àÆ ê³ÜÅì ç¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ù êÛÅäé ñÂÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÕÂÆ Ççé» çÆ ñóÅÂÆ Çê¼Û¯º ðÈÃ é¶ ñóÅÂÆ ì³ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ç¯Ô» î¹ñÖ» çÆ åÅôÕ³ç (À°÷ì¶ÕÃåÅé) Çò¼Ú ÃîÞ½å¶ ñÂÆ îÆÇà³× ì¹ñÅÂÆÍ À°µæ¶ ñÅñ ìÔÅç¹ð ôÅôåðÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ êzèÅé î³åðÆ, ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í ÇÂà åð·» ÇÂé·» é¶ ðÈÃ ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÁÅ Õ¶ ÁÅêà Çò¼Ú ÃîÞ½åÅ Õð ÇñÁÅÍ À°µæ¶ ñÅñ ìÔÅç¹ð ôÅôåðÆ çÆ Ççñ ç¶ ç½ð¶ ÕðÕ¶ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂà Çê¼Û¯º dzçðÅ ×»èÆ êzèÅé î³åðÆ ìä ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ Ô°Õî å¶ ôÅÔ ÕÇîôé çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ê³ÜÅìÆ ÇÂñÅÕÅ Öðó Áå¶ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ÓÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ÔÇðÁÅä¶ ù Çç¼åÅ ÜÅò¶Í çÈÃð¶ êÅö Õ»×óÅ Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê¹ð ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Õ¼à Õ¶ ÇÔîÅÚñ ù Çç¼å¶ ÜÅä Áå¶ ÁÅé§çê¹ð ù òÆ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú ôÅîñ Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆÍ ÇÂÔç¶ Çò¼Ú ÜÃÇàà çÅà çÆ Õ¯ÂÆ Õî÷¯ðÆ éÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ê³ÜÅìÆ ÕêÈå» çÆ ×ñåÆ ÃÆÍ ÇÂà åð» íÅôÅ é±³ AIFA çÆ îðçîô°îÅðÆ Áå¶ åÇÔÃÆñ ïÈÇéà î³é ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÁÇéÁ» ù ç¶Ö Õ¶ ê³ÜÅìÆ Õ»×ðÃÆ Çüֻ Çò¼Ú ÔÅÔÅÕÅð îÚ ×ÂÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðà çÅ êzèÅé Çéð³Üé ÇÃ³Ø åñì ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ êzåÆÇéèÆ î³âñ ù éÅñ ñË Õ¶ Ãòðé ÇÃ³Ø Ãî¶å dzçðÅ ×»èÆ ù Çîñ¶Í ÇÂà åð» À°é·» é¶ ÁÅêäÆ çñÆñ éÅñ êzèÅé î³åðÆ ù ÕÅÇÂñ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô Áé§ ç ê¹ ð ÃÅÇÔì, Öðó Áå¶ Ú³âÆ×ó· ê³ÜÅì ù ç¶ò¶Í ܶÕð ÁÇÜÔÅ éÔÆ Õðç¶

We serve & repair all small & big Plumbing & Heating Jobs ÁÅêä¶ Øð Ü» Õ¿î Óå¶ ê¦Çì³× Ü» ÔÆÇà³× éÅñ Ãì¿Çèå ÇÕö òÆ åð·» çÅ Û¯àÅ Ü» ò¼âÅ Õ¿î òÅÇÜì ÕÆîå Áå¶ Þàêà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ÔðÇò¿çð ÇóØ

GGH-HIB-IGIH

24/7 service

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020 ÃëÅ BE

Read us online www.cknewsgroup.com

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÆ Úó·å

çÆ ìÅÕÆ

26

ÇñÖä ñÂÆ Á¼Öð» çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔËÍ À°Ô Á¼Öð ÇÜÔó¶ íÅôÅ ù ÃÔÆ-ÃÔÆ ÇñÖ ÃÕç¶ Ô¯ä Áå¶ À°Ãç¶ Çò¼Ú íÅôÅ ÇñêÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÁðìÆ ÇñêÆ ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÇÃðø A@ è¹éÆÁ» ÔÆ êz×à Õð

ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ çÅ Geographia ؼ×ð çÇðÁŠ寺 ñË çÇðÁÅ

ÜçÇÕ ÇÂ¼æ¶ À°ðçÈ ÁÅචÇò¼Ú ñÈä ç¶ ìðÅìð ÔËÍ À°ðçÈ ù çÈÜÅ

ÃÕçÆÁ» Ôé Áå¶ ìÅÕÆ éÔÆºÍ êÅÇäéÆ ÇòÁÅÕðé Çò¼Ú óÃÇÕzå

Çóè å¼Õ ÔËÍ êð ܶÕð ôìçÅòñÆ ç¶ÖÆ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ Ø¼×ð çÇðÁÅ

çðÜÅ ç¶ä çÅ Áðæ ÔË ÇÕ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ù é°ÕÃÅé êÔ°³ÚÅÀ°äÅ ÔËÍ

çÆÁ» DC è¹³éÆÁ» î³éÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ç¶òéÅ×ðÆ å¯º êÇÔñÅ

é±³ à¼ê Õ¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ðÅÜÃæÅé å¼Õ ÔËÍ çÈܶ êÅö ÇÂÃ ç¶ ÇÚ³é·

Çó×Åê¹ð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ çÈÜÆ íÅôÅ ÔË ÜçÇÕ Canada Çò¼Ú

óÃÇÕzå ÇÕà ÇñêÆ Çò¼Ú ÇñÖÆ Ü»çÆ ÃÆ, ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ ê¼ÕÅ ÃìÈå

Çóè ç¶ êÅð òÆ Çîñç¶ Ôé, ÇÜà 鱳 ÇÔ³çÕ¯ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð

ÇÂÔé§È Ú½æ¶ çðܶ çÆ íÅôÅ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Çìzà¶é Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ

éÔƺ ÇîñçÅ ÔËÍ íÅðå çÆÁ» Archaeology Inscriptions 寺

ïæÅðæ çÆ Çé×·Å éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶, ܳîÈ Áå¶ ÕôîÆð çÆ êÇÔñÆ

çÆ î³× À°µáÆ ÃÆ êð À°µæ¶ î¹ÃñîÅé» ê³ÜÅìÆÁ» é¶ ÇÂà çÅ Çòð¯è

êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÇÕzå ò¼Ö¯-ò¼ÖðÆÁ» ÇñêÆÁ» Çò¼Ú ÇñÖÆ

íÅôÅ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ ÔËÍ Üç ÇÕ ÕôîÆðÆ æ¯ó¶· ÇÜÔ¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ì¯ñÆ

ÕÆåÅÍ ÇÂà êzÕÅð ê³ÜÅìÆ ù çðÜÅ ÇîñçÅ-ÇîñçÅ ð°Õ Ç×ÁÅÍ

Ü»çÆ ðÔÆ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁ» ÇÔ³çÈÁ» ç¹ÁÅðÅ ñÇÔð»

Ü»çÆ ÔËÍ Ç¼毺 çÆ Official language À°ðçÈ ÔË ÇÕÀ¹ºÇÕ ÕôîÆð

ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÇñÖÅðÆ Áé°ÃÅð êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ñ×í×

ÚñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, À°Ã ÕðÕ¶ óÃÇÕzå ç¶òéÅ×ðÆ Çò¼Ú ÇñÖäÆ

ÇòÚ FG% î¹ÃñîÅé ÔéÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À¹é·» é¶ À°ðçÈ é±³ î³ÇéÁÅ

G@% Ôé êð National ì¯ñÆ À°ðçÈ î³é ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÜçÇÕ Ô¼Õ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ÇÔ³çÆ çÆ ÁÅêäÆ ÇñêÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂà é¶

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÜçÇÕ À°µæ¶ À°ðçÈ ì¯ñä òÅñÅ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂñÅÕÅ ÔË Áå¶

ìÔ°-Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆ çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃðÅÃð è¼ÕÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú

ç¶òéÅ×ðÆ ù ÁêäÅ ÇñÁÅÍ êð Çëð òÆ ÇÂÔ ÇÔ³çÆ ù ÇñÖä ñÂÆ

éÅ ÔÆ ñ¯Õ ì¯ñç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ é§È çÈÜÅ çðÜÅ å» Çç¼åÅ ÔË êð

ê³ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ A@@ øÆÃçÆ ç¶ é¶ó¶ ÔËÍ ÜçÇÕ À°µæ¶ çÆ

ÁÃîð¼æ ç¶òéÅ×ðÆ ç¶ Á¼Öð» À°µå¶ Áå¶ Á¼Öð» éÅñ Çڳ鷻 ù ñ×Å

ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃðÕÅðÆ ì¯ñÆ À°ðçÈ ÔËÍ ÇÂà Ã ê³ÜÅì Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ñ¯Õ» çÅ

Õ¶ ì¹¼åÅ ÃÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ù êzÚÇñå Õðé ñÂÆ ê³ÜÅìÆ çÆ

ÇÔîÅÚñ êzç¶Ã ÇÂ¼Õ ìÔ°-Ç×äåÆ ê³ÜÅìÆ íÅôÆ ÔË ÜçÇÕ

ÔÆ ðÅÜ ÔË éÅ ÇÕ Á³×ð¶÷» çÅ, ÇÕ ÇÂÔ ìÔÅéÅ éÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶

ÇñêÆ ×°ðî¹ÖÆ ÇñêÆ ù êzÇüè Õð çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ü¶Õð ÁÃƺ Á³×ð¶÷Æ

Official Language ÇÔ³çÆ ÔË ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú ìÔ°-Ç×äåÆ

ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Á³×ð¶÷» çÆ ìÃåÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 êåÅ Ú¼ñçÅ ÔË ÇÕ

ôìçÅòñÆ ç¶Öƶ å» ÇÂÔ A@ ñ¼Ö 寺 À°µêð ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ê³ÜÅìÆ

ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ ðÅÔƺ Ãðò¶ ÕðÅÇÂÁÅ

êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅìÆ, ê³ÜÅìÆ å¯º éøðå Õðç¶ ÔéÍ À°Ô ê³ÜÅìÆ ì¯ñç¶

çÆ Õ¯ôÕÅðÆ ç¶ Õ³î Óå¶ ÷¯ð ç¶ä çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ ÇÜÔó¶ î» ì¯ñÆ

Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÔÇðÁÅä¶ Çò¼Ú ÇÕå¶ òÆ ÇÔ³çÆ éÔƺ ì¯ñÆ Ü»çÆ ÔË

å» Ôé êð ÇÂà ù Official çðÜÅ éÔƺ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà êzÕÅð ÇÕ³éÅ

ê³ÜÅìÆ ç¶ ê¹¼åð Õ°ê¼åð ìä Ú¹¼Õ¶ Ôé, À¹é·» ù ÃîÞÅÀ°ä çÆ ñ¯ó

ÜçÇÕ ÇÂ¼æ¶ çÆ ÃðÕÅðÆ ì¯ñÆ ÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ»

ò¼âÅ çò³ç ÔËÍ

ÔËÍ Ã³ÃÅð Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ì¯ñä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ñ×í× AE Õð¯ó 寺 À°µêð ÔËÍ

çÆ Ç×äåÆ ñ×í× C@% ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ Çüֻ ù Û¼â Õ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ê³ÜÅìÆ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Õ°Þ ÇñÖÅðÆ ÁðìÆ ÇñêÆ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ÇñÖç¶

íÅôÅ éÔƺ çðÜ ÕðòÅÀ°ºçÅÍ Ô°¼âÅ ÃðÕÅð é¶ ê³ÜÅìÆ ù çÈÜÅ çðÜÅ

Ôé Áå¶ íÅðå Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ í»å-í»å ç¶ ÇìÁÅé Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º

T.W Rishi ç¹ÁÅðÅ ÇñÖÆ ×ÂÆ Çå³é íÅôÅÂÆ ÇâÕôéðÆ

Çç¼åÅÍ Çç¼ñÆ Çò¼Ú òÆ E@% éÅñ¯º Ç÷ÁÅçÅ ê³ÜÅìÆ Ôé ÜçÇÕ Ç¼æ¶

ÖóÆ ì¯ñÆ å¯º ÁðìÆ ÇñêÆ Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ À°ðçÈ ìÇäÁÅ ÔË, À°Ã¶ åð»

Á³×ð¶÷Æ, ð¯îéÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ïÈðêÆ ÇÜêÃÆ

çÆ òÆ êÇÔñÆ íÅôÅ ÇÔ³çÆ ÔË ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ òÆ ìÔ°-Ç×äåÆ ÇÔ³çÈÁ»

ç¶òéÅ×ðÆ Çò¼Ú ÇñÖ Õ¶ ÇÔ³çÆ ìä ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂà êzÕÅð ê³ÜÅìÆ çÅ

ñ¯Õ» çÅ ÇêÛ¯Õó ê³ÜÅìÆ ÔËÍ çÈÜÆÁ» íÅôÅò» ç¶ êzíÅò ÕðÕ¶ À¹é·»

çÆ ÔËÍ ÇÂ¼æ¶ ê³ÜÅìÆ Áå¶ À°ðçÈ ù çÈÜÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË

òÆ ÇÂÔÆ ÔÅñ Õðé×¶Í íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅéÕ å½ð Óå¶ ÇÕö ì¯ñÆ ù

ç¶ Phonetics Óå¶ êzíÅò êË Ç×ÁÅÍ ÃÅé±³ ÃÅð¶ ç¶ÃÆ Áå¶ Çòç¶ôÆ ê³ÜÅìÆÁ» ù ÇîñÕ¶ Ô³íñÅ îÅðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ À¹é·» ù ÇÂռᶠÕðé çÆ òÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇêÛ¯Õó éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔäÍ Á³×ð¶÷Æ ìÃåÆòÅç çÅ ê³ÜÅì, ê³ÜÅìÆÁÅ çÅ è¹ðÅ ÔËÍ Ü¶ ÁÃƺ ÇÂà è¹ð¶ 寺 à°¼à ׶ å» ê³ÜÅìÆ çÅ ÔÅñ Latin,

ਕਨੇਡਾ ਿਵੱਚ ਪੰਜਾਬੀ

Hebrew, Old Parsies Áå¶ Ã³ÃÇÕzå òÅñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ - éÅ÷ð ÇÃ³Ø ñ°ÇèÁÅäÅÍ

ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਪੰਜਾਬੀ ਲੈਂਗੂਏਜ ਐਜੂਕੇਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਪਲੀ)

@AFA-B FCBACF

ਵਲੋਂ

ਕਵ ਟਿਲਨ ਪੌਲੇਿਟਕਿਨਕ ਯੂ ਨੀਵਰਿਸਟੀ (ਕੇ ਪੀ ਯੂ ) ਅਤੇ ਦੀਪਕ ਿਬਿਨੰਗ ਫਾਊਂਡੇ#ਨ ਦੇ ਸਿਹਯੋਗ ਨਾਲ

ਸਤਾਰ%ਵ ਸਲਾਨਾ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮ - ਬੋਲੀ ਿਦਨ ਐਤ ਵਾਰ 23 ਫਰਵਰੀ 2020; ਬਾਅਦ ਦੁਪਿਹਰ 1:30 ਤੋਂ 4:00 ਵਜੇ ਤੱਕ ਕਵ ਟਿਲਨ ਪੌਲੇਿਟਕਿਨਕ ਯੂ ਨੀਵਰਿਸਟੀ ਦੀ ਸਪਰੂਸ ਿਬਲਿਡੰਗ ਏਟਰੀਅਮ ਿਵਚ 12666 72 ਐਵਿਨਊ, ਸਰੀ, ਬੀ ਸੀ (72 ਐਵਿਨਊ ਅਤੇ 128 ਸਟਰੀਟ)

óïÕ° å ðÅôàð ç¶ ÃÕ¼åð Á˺àé¯ Æú ×°àð¶ ÷¶ é¶ ÕðåÅðê¹ð ñ»Ø¶ ù ÒÁÅû çÅ ñ»ØÅÓ ç¼ÇÃÁÅ íÅðå ç¶ éÅ×ÇðÕåÅ ÕÅé±³é» Óå¶ ÇÚ³åÅ ÜåÅÂÆ î¹¼Ö ê³é¶ çÆ ìÅÕÆ Ö¶åð ÔË ÇÜæ¶ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆ Ãì³Çèå ¶ܳÃÆ ò¼è Ãð×ðî ÔËÍÓÓ ×°à¶ð¶÷ é¶ ÕôîÆð ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶

ਸਥਾਨਕ ਿਵਿਦਅਕ ਅਦਾਿਰ/ ਿਵੱਚ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਪੜ%ਾਈ ਚਾਲੂ ਕਰਾਉਣ ਦੀ/ ਕੋਿਸ਼ਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ ਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਪੰਜਾਬੀ ਿਵਿਦਆਰਥੀ/ ਵਲੋਂ ਕਿਵਤਾਵ , ਗੀਤ ਆਿਦ ਦੀ/ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ/।

ਪੰਜਾਬੀ ਬੋਲੀ ਦੀ ਪੜ%ਾਈ ਲਈ ਸਰਗਰਮ ਿਵਅਕਤੀ/ A ਪਲੀ ਵਲੋਂ ਸਨਮਾਿਨਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ

ਪਲੀ ਵਲੋਂ ਸੱਭ A ਖੁੱਲ%ਾ ਸੱਦਾ ਹੈ ਿਕ ਆਓ ਿਮਲ ਕੇ ਆਪਣੀ ਮ - ਬੋਲੀ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਈਏ।

ਜਸ਼ਨ ਿਵਚ ਦਾਖਲਾ ਮੁਫਤ ਹੈ ਤੇ ਚਾਹ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪEਬੰਧ ਹੋਵੇਗਾ।

ÔÅÂÆ ÕÇîôéð çÆÁ» ç¯ Çðê¯ðà» é¶ À°æ¯º ç¶ ØàéÅÕzî ù Ãê¼ôà ðÈê ÓÚ ÇìÁÅé Õðé ÓÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË Áå¶ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·» Çðê¯ðà» ù ׳íÆðåÅ éÅñ ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Ü篺 À°é·» 寺 ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð é¶ ÕôîÆð ÜÅ Õ¶ À°æ¶ ÕÇæå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ À°ñ§Øä çÆ Ü»Ú ñÂÆ À°µÚ åÅÕåÆ Ü»Ú ÕÇîôé ÇÕÀ°º éÔƺ ìäÅÇÂÁÅ å» ÃÕ¼åð Üéðñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð çÆÁ» ×òðÇé§× ìÅâÆ÷ Ü» ÃñÅîåÆ êzÆôç ÔÆ ÁÇÜÔÅ øËÃñÅ ñË ÃÕç¶ Ôé êð ÇÂÔ Çðê¯ðà» êzîÅÇäÕ, ã°ÕòÆÁ» Áå¶ ìÔ°å ÁÇÔî ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÕôîÆð ç¶ ÔÅñÅå 寺

ਪEੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ:

ਬਲਵੰਤ ਸੰਘੇੜਾ - 604 - 836 - 8976 ਸਾਧੂ ਿਬਿਨੰਗ - 778 - 773 - 1886 ਪਾਲ ਿਬਿਨੰਗ - 778 - 889 - 8255

Punjabi Language Education Association (PLEA)

ÇëÕðî³ç Ôé Áå¶ À°Ô íÅðå å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð ìÕÅÇÂÁÅ ê¶ îÃñ¶ ùñÞÅÀ°ä òÅÃå¶ ÇòÚ¯ñ×Æ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ÔéÍ À°é·» î³ÇéÁÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ç¶ î½ÜÈçÅ ã»Ú¶ ÓÚ ìçñÅÁ çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃðø ê³Ü î¹ñÕ» ù òÆ௠åÅÕå Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ óÃæÅ çÆ Ãîð¼æÅ Óå¶ ÁÃð êË ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³ï°Õå ðÅôàð ÓÚ ò¼â¶ ùèÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

27

îñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ ×Èܳ îñ¶ðÕ¯àñÅ- éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é,

éÔƺ ìäé Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ÒêÅ ×ñò¼ÕóÆ

êzÃåÅÇòå Á˵éÃÆÁÅð Áå¶ Á˵éêÆÁÅð ÇõñÅø

Õñî Õñ» ó×ðÅî» çÆ, ÇÂÔç¶ ÃÆé¶ èîÕ ÔË ñ¯Õ

ê³ÜÅì çÆÁ» AD ÜéåÕ Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶

å°øÅé» çÆÓ Ãåð À°ÚÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ»

ÇÂ¼æ¶ çÅäÅ î³âÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÈìÅ ê¼èðÆ ð¯Ã ðËñÆ ÓÚ

çÆ åÅÕå çÅ ÇÕñ·Å ìäé ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

Ô÷Åð» îðç», Á½ðå», ÇÕÃÅé», ÇòÇçÁÅðæÆÁ»,

ÇÕÔÅ ÇÕ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ èðåÆ ÒÁ¼Ü ÁÅÖ» òÅðÃ

î¹ñÅ÷î», é½ÜòÅé» Áå¶ Ö¶å î÷çÈð» é¶ ÇôðÕå

ôÅÔ ù, ÇÕå¶ Õìð» Çò¼Ú¯º ì¯ñÓ ÁÅÖ ðÔÆ ÔËÍ

ÕÆåÆÍ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ÇÂÃñÅîÆÁÅ

ÜîÔÈðÆ ÁÇèÕÅð ÃíÅ ç¶ êz¯. Ü×î¯Ôé

ïÈéÆòðÇÃàÆ å¶ ÕÅðò»-¶-î¹Ô¼ìå ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö

ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô ç¶ î½ÜÈçÅ ÔÅÕî ÇøðÕÈ

òøç» òñ¯º òÆ êzçðôé ÓÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

îÅÔ½ñ ìäÅ Õ¶ üåÅ Óå¶ ìä¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à Áå¶ íÅÜêÅ çÆ

ìÆÕ¶ïÈ Â¶ÕåÅ (À°×ðÅÔ») ç¶ êzèÅé ܯÇ׳çð ÇóØ

Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ Õ¶ºçðÆ ÔÕÈîå òñ¯º ç¶ô ÓÚ ÇøðÕÈ

À°×ðÅÔ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ å¶ íÅÜêÅ

ò³âÆÁ» êÅÀ°ä å¶ Á³é·¶ ðÅôàðòÅç ðÅÔƺ ñ¯Õ» ù

ÔÕÈîå é¶ ç¶ôí×åÆ ç¶ Áðæ» ç¶ Áéðæ Õð Çç¼å¶

èðî ç¶ é» Óå¶ ñóÅÀ°ä çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆÍ À°é·»

ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Áðæ å¶ ÃìÕ

ÁÅðÁ˵ÃÁËµÃ å¶ íÅÜêÅ ç¶ ÇÂé·» îéÃÈÇìÁ» çÅ

ܼÇñ·Á»òÅñÅ ìÅö ç¶ ôÔÆç», ×çðÆÁ», ÁÅ÷ÅçÆ

â¼à Õ¶ Çòð¯è Õðé Áå¶ À°Õå ÕÅé±³é» ù ð¼ç

Ø°ñÅàÆÁ» çÆÁ» ôÔÅçå» å¯º Çüֶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆÍ î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º ëËñŶ ÜÅ

ÔéÍ ìÆÕ¶ïÈ (¶ÕåÅ âÕ½ºçÅ) ç¶ êzèÅé ìÈàÅ ÇóØ

ðÔ¶ ÇøðÕÈ ÷ÇÔð êÅÃÅð¶ ç¶ àÅÕð¶ ñÂÆ î¹ÇÔ³î ÜÅðÆ

ì¹ðÜÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¯çÆ-ôÅÔ Ü¯óÆ ç¶ô Á³çð

ð¼Öä çÅ ÁÇÔç ÕðÇçÁ» BD 寺 BI ëðòðÆ å¼Õ

ÇÔàñðôÅÔÆ ñÅ×È Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÅ Ôð ê¼èð

ê³ÜÅì íð ÓÚ Çòð¯è ÔøåÅ îéÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

Óå¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÃÁÅÃÆ ÇÚ³åÕ êz¯.

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì¹ñÅÇðÁ» é¶ ê³ÜÅì çÆ Õ»×ðÃ

îéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô ÇÕö çÆ Çé¼ÜÆ

ÃðÕÅð é±³ òÆ Ãõå ÇÚåÅòéÆ Çç³ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ

ÜÅÇÂçÅç éÔƺ ÔËÍ Ü¶Õð ÃðÕÅð ñ¯Õ» çÆ Ã¯Ú ç¶

ÇÕ Ü¶Õð À°Ã é¶ ÃÈì¶ Á³çð Á˵éêÆÁÅð ñÅ×È Õðé

Çòð°¼è ÜÅ Õ¶ ÕÅé±³é ìäŶ×Æ å» ñ¯Õ ÇÂà 鱳

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ å» À°Ô òÆ ñ¯Õ» ç¶ Çòð¯è çÅ

îé÷Èð éÔƺ Õðé×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ¼á é¶

ÃÅÔîäÅ Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶Í

ÃÅÇìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ íðÅò» é±³ íðÅò» éÅñ

ÇÂà î½Õ¶ ÜîÅå-¶-ÇÂÃñÅîÆ ÇÔ³ç çÆ

ñóÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êzèÅé Áìç¹¼ñ ôÕÈð é¶ ÇÕÔÅ

ðËñÆ ÓÚ ê¹¼Ü¶ ðÇÔîçÆé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ

ÇÕ ç¶ô ù èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ò³âä ç¶ îéÃÈì¶

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ Ôð êÇðòÅð çÅ ì¼ÚÅ Øð ù åÅñÅ

ÕÅîïÅì éÔƺ Ô¯ä Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ì¹¼èÆÜÆòÆ Ôðô

ñ×Å Õ¶ ðËñÆ ÓÚ ê¹¼ÇÜÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð ÁÃƺ

î³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ñóÅÂÆ î¹Ô¼ìå,

ÇÂÕÜ°¼à éŠԯ¶ å» Ø¼à Ç×äåÆÁ» çÆ Ô¯ºç ù

ÇÂéÃÅéÆÁå Áå¶ ìðÅìðÆ çÆ ñóÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË,

ò¼âÅ õåðÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ðËñÆ ÓÚ êzèÅé

ÇÜà Çò¼Ú ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ å¶ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ×°ðÈ éÅéÕ

î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ê¹åñÅ ñË Õ¶

ç¶ ÇçÖŶ ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ êÅ

Öó·¶ Û¶òƺ ÕñÅÃ ç¶ ì¼Ú¶ ðôÆç Áå¶ éò¶÷ çÅ

ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÃÅé» òñ¯º ôÅÔÆé ìÅö ç¶

ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¯çÆ ÃðÕÅð ÇõñÅø ð¯Ã êz×à

óØðôÕÅðÆÁ» éÅñ ÇçÖÅÂÆ ÇÂÕî¹¼áåÅ çÆ

Õðé ÁŶ ÔéÍ

ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô çÆ ç¹ìÅðÅ ò³â

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ î¹¼ãñ¶ ÜîÔÈðÆ å¶

éÔƺ Ô¯ ä Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ» çÅ êÈðÆ åð·» ØÅä Õðé çÆ Õ¯Çôô

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ èðåÆ å¯º ¶ÕåÅ çÆ ÁÅòÅ÷ À°µáÆ

ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å» Ü¯ ñ¯Õ ÁÅêäÆ ñ°¼à-Öù¼à

ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÇÂÕ¼á î¹Ô¼ìå Áå¶ Â¶ÕåÅ çÅ êzåÆÕ

Çòð°¼è óØðô éÅ Õð ÃÕäÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãƶ¶ ð¼ç

ìÇäÁÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêÃÆ íÅÂÆÚÅðÕ

Õðé, Á˵éÁÅðÃÆ å¶ Á˵éêÆÁÅð ç¶ Õçî òÅêÃ

¶ÕåÅ ÔÆ ñóÅÂÆ çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ åÅÕå ÔËÍ

ñËä, ñ¯Õ» Óå¶ êŶ նà ð¼ç Õðé, Ç×zøåÅð ñ¯Õ»

ò¼Ö-ò¼Ö òð×» éÅñ Ãì³èå ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ¼á

å¶ ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä, ܶÁ˵éïÈ

ÇÃðø ÕÅé±³é ç¶ ÇõñÅø éÔƺ ÔË Ãׯº ÇÂÔ ÇÔ³çÈ,

å¶ ÜÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ Áå¶ Ô¯ð æÅò» Óå¶ Üìð

î¹ÃÇñî, ÇüÖ, ÂÆÃÅÂÆ Ãí èðî» ç¶ ñ¯Õ» çÆ

ãÅÔ°ä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇõñÅø Ãõå ÕÅðòÅÂÆ,

ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÆ ñÇÔð ÔË ÇÜÃ é¶ ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÔË

ôÅÔÆé ìÅö Áå¶ ÜÅîÆÁÅ ÇòÖ¶ ׯñÆ ÚñÅÀ°ä

ÇÕ À°Ô ç¶ô é±³ èðî ç¶ éÅî Óå¶ ò³âäÅ éÔƺ

òÅÇñÁ», Á½ðå» ç¶ ×°êå Á³×» Óå¶ á°¼ã¶ îÅðé

ÚÅÔ°³ç¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêÃÆ Ã»Þ é¶ ÇÂÔ Ã¹é¶ÔÅ

òÅñ¶ ç¯ôÆ ê¹ñÆà ÁÇèÕÅðÆÁ» òÅÇñÁ» ù Ãõå

òÆ Çç¼åÅ ÇÕ êÈðÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ ÇÂà ÕÅé±³é çÅ

Ã÷Åò» ç¶ä Áå¶ é÷ðì³çÆ Õ˺ê õåî ÕðÕ¶ À°µæ¶

ëËÃñÅ éŠóÃç ÓÚ Ô¯ò¶×Å Áå¶ éÅ ÇÕö À°µÚ

â¼Õ¶ ñ¯Õ ÇðÔÅÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

ÁçÅñå ÓÚ Ô¯ò¶×Å Ãׯº ÇÂÔ øËÃñÅ ñ¯Õ Ççñ»

ÇÂà ç½ðÅé ñ½º×¯òÅñ ÕÃì¶ Çò¼Ú ÃÕÈñ òËé ÔÅçö

é¶ ÕðéÅ ÔËÍ

ç½ðÅé ÚÅð ì¼ÇÚÁ» çÆ î½å ñÂÆ Ç¼毺 ç¶ êzì³è ù

ܼÇñÁ»òÅñÅ ìÅö Áå¶ ôÅÔÆé ìÅö ç¯ò¶º ÇÂ¼Õ çÈܶ ù ܼøÆ êÅ Õ¶ Çîñ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·»

Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºÇçÁ» ô¯Õ îåÅ êÅà ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÕ¼á é¶ ÃÅÇìå Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô

ðËñÆ ç¶ êzì³èÕ» òñ¯º î³Ú Óå¶ ÇÃðø ÜéåÕ

À°é·» ñ¯Õ», Ãíé» èðî» Áå¶ ÇøðÇÕÁÅ çÅ ÔË

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ é°îÅdzÇçÁ» å¶ ìÅÔ𯺠ÁŶ

ÇÜé·» é¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ òÅÃå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã³×ðÅî

îÇÔîÅé» ù ìËáÅÀ°ä ç¶ øËÃñ¶ ÕÅðé ðËñÆ ÓÚ

Çò¼Ú Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ» ÃéÍ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ

ôÅîñ Ô¯ä 깼ܶ åõå çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ

ÇÜÔóÅ Ô¯ÕÅ ìÅìÅ ì¹¼ñ·¶ ôÅÔ, ìÅì¶ éÅéÕ Áå¶

Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ Õ¶òñ ÇÃ³Ø ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ Ô¶á»

ìÅìŠïÔä ÇÃ³Ø íÕéÅ Ô¯ð» é¶ Çç¼åÅ ÃÆ À°ÔÆ

÷îÆé Óå¶ ÔÆ ìËᶠðÔ¶Í ê¼åðÕÅð ÜÃêÅñ ÇóØ

ûÞÆòÅñåÅ çÆ ÁÅòÅ÷ î¹ó îÅñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ

ÇüèÈ Áå¶ Ö¹ôÔÅñ ÇÃ³Ø Ú³âÆ×ó· òÆ ÁÅî ñ¯Õ»

èðåÆ Óå¶ ×È³Ü ðÔÆ ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ñÕ ù

ò»× ÔÆ ðËñÆ ÓÚ ôÅîñ ԯ¶Í

ëÅôÆòÅç ç¶ ð³× ÇòÚ ð³×ä ç¶ îéÃÈì¶ ñ¯Õ ¶ÕåÅ

âÅ. êðÇî³çð ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÕ¼á é±³ ê³ÜÅì ç¶

Á¼×¶ Õç¶ òÆ Ãøñ éÔƺ Ô¯ä׶ Áå¶ î¹ó óé AIDG

û޶ ÃÇíÁÅÚÅð çÅ Ãƶ¶, Á˵éÃÆÁÅð Áå¶

Á˵éêÆÁÅð 寺 éÅìðÆ çÅ ÇÂÕ¼á ÕðÅð Çç¼åÅÍ

ÇòÇ×ÁÅéÕ Ã¯Ú ç¶ èÅðéÆ ñ¯Õ ÔéÍ ÁÅ×ÈÁ» é¶

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÆ ï¯ÜéÅ ÔË ÇÕ Ø¼à

ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÔÕÈîå ç¶ôí×åÆ ç¶ é»

Ç×äåÆ ñ¯Õ» é±³ ÃÅð¶ ÁÇèÕÅð» 寺 ò»ÞÅ Õð¯,

Ô¶á Üñ, ܳ×ñ, ÷îÆé å¶ Ô¯ð ÁîÆð Õ°çðåÆ

Çëð ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ÁÅðÇæÕ å¶ ðÅÜÃÆ Â¶Ü³â¶

Ãz¯å ÕÅðê¯ð¶à ØðÅÇäÁ» ù ñ°àÅ Õ¶ ñ¯Õ» éÅñ

òÅÃå¶ ÇÂé·» çÆ òð寺 Õð¯Í ÒêÇÔñ» ïÔÈçÆÁ»

èz¯Ô ÕîÅ ðÔÆ ÔËÍ

çÆ ôÕñ Çò¼Ú ÜðîéÆ ÓÚ ÇÔàñð é¶ ÇÂÔ Â¶Ü³âÅ

À°µØÆ Áðæ ôÅÃåðÆ å¶ ÃîÅÇÜÕ ÕÅðÕ¿°é

ñÅ×È ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ íÅÜêÅ òÆ Ô°ä À°Ã¶ åð·»

âÅ. éòôðé (Ãê¹¼åðÆ À°µØ¶ ð³×ÕðîÆ íÅÜÆ

ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ñ¯Õ ÇÂà ÕÅé±³é ÇõñÅø ì×Ëð

×°ðôðé ÇóØ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅÇîÃÅñ ÇÂÕ¼á

ÇÕö âð-íËÁ 寺 À°µá¶ ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ ÓÚ

ÁÅêÃÆ Â¶ÕåÅ Áå¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ Ãì¹Èå ÔËÍ

î¯çÆ-ôÅÔ Õ¯ñ Ô½ÃñÅ éÔƺ ÇÕ À°Ô ñ¯Õ» çÆ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÕ¼á é¶ ÃÅÇìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð

ÁÅòÅ÷ ù çìÅ ç¶äÍÓ ê³ÜÅì ñ¯Õ üÇíÁÅÚÅðÕ

ÃðÕÅð é¶ éÅ×ÇðÕåÅ çÅ ÇÜÔóÅ îÃñÅ Öó·Å

î³Ú (êñà î³Ú) ç¶ êzèÅé Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

ÕÆåÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÃðø î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÅ éÔƺ

ÇÕ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé òÅñÆ îñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ

Ãׯº ÃÅÇðÁ» çŠûÞÅ îÃñÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

èðåÆ Óå¶ Á¼Ü î¹ó éò¶º ÇÂÇåÔÅà çÅ ÃøÅ

Á½ðå» é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ò³âÆÁ» ê˺çÆÁ»

ÇñÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Ôé, éøðå çÆ ÇÃÁÅÃå ÚñçÆ ÔË å» À°Ã çÆ

ÜÅîÆÁÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º ÇòÇçÁÅðæÆ

ÕÆîå À°é·» ù Ãí 寺 ò¼è ç¶äÆ ê˺çÆ ÔËÍ

ÁÅ×È ÃËøÀ°µñ ÇÂÃñÅî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

îñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ èðåÆ Óå¶ Á½ðå» çÅ Ø𯺠ìÅÔð

çÆÁ» ëÅôÆòÅçÆ éÆåÆÁ» çÅ ÇéôÅéÅ î¹ÃñîÅé»

Çé¼ÕñäÅ ÇÂ¼Õ éò» êóÅÁ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ãî¶å Ãí èÅðÇîÕ Ø¼à Ç×äåÆÁ», çÇñå,

îñ¶ðÕ¯àñÅ ÓÚ ÇçÖÅÂÆ Â¶ÕåÅ ù ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú

ê¼ÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ», ì¹¼èÆÜÆòÆ, èðî Çéðê¼Ö å¶

ïÅç ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

28

Áäæ¼Õ ï¯èÅ : çñìÆð ÇÃ³Ø ê¼åðÕÅð (׳éÅ Çê³â) - ÜÃêÅñ ÇóØ

Çò¼Ú Û¯àÅ ÃÆÍ Ü¶ñ· Çò¼Ú ÕÂÆ ò¼â¶ ÕÅîð¶â Ãé,

îÔÅé ëñÃëË ? ÇÂé· » ÕÅîð¶ â » ù ÕÆ êåÅ

ñóÅÂÆ Çò¼Ú çñìÆð ÇÃ³Ø êÅðàÆ å¯º ÇÕéÅðÅ Õð

ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì 寺 À°Üó Õ¶ ÁŶ ñ¼Ö»

ÇÜé·» çÆ AD îÔÆé¶ ñ§ìÆ Ã³×å Çò¼Ú Ã. çñìÆð

îÅðÕÃòÅç çÅ?ÓÓ Õîð¶ Çò¼Ú Ú¹¼ê òðå ×ÂÆÍ

Ç×ÁÅÍ

Çüֻ-ÇÔ³çÈÁ» çÆ åð·» Ã. çñìÆð ÇÃ³Ø òÆ

ÇÃ³Ø é¶ îÅðÕÃòÅç çÆ î¹¼ãñÆ êó·ÅÂÆ ÕÆåÆ å¶

íÅÁ ÜÆ ÷¯ð éÅñ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÒÒÇüÖÆ Áå¶

Çëð À°Ô éËôéñ ÕÅñÜ ÃÇáÁÅñÅ çÆ

Á×Ãå AIDG çÆ ò³â Áå¶ Õåñ¶ÁÅî ù ïÅç

êÅðñÆî˺à çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËäÅ ÇÕ éÔƺ

îÅðÕÃòÅç ç¶ îÅéòòÅçÆ Ãð¯ÕÅð Áå¶ À°ç¶ô

À°ÃÅðÆ Çò¼Ú ð°¼Þ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ Çëð íÅÁ ÜÆ

ÕðÕ¶ íÅò°Õ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Ôî¶ôÅ ÇÕÔÅ

ÇÂà îÃñ¶ À° µ å¶ Ô° ³ ç Æ íðòƺ ìÇÔà ðÅÔƺ

Ǽկ Ôé...ì¼Ã ðÃå¶ ò¼Öð¶ ò¼Öð¶ ÔéÍÓÓ

ÕÅîð¶â ÔðÇÕôé ùðÜÆå éÅñ ÁÅãÅ ñÅ ìËá¶Í

Õðç¶ ÇÕ ÁÃƺ å¶ Ô¯ð Çê³â òÅÇñÁ» é¶ Õç¶ òÆ

ç¶ôÇòÁÅêÆ ÇÃÁÅÃå ù ÃîÇÞÁÅÍ ÁÅÃÇåÕåÅ-

Ã. çñìÆð ÇÃ³Ø ù óå ÜðéËñ ÇóØ

ÇÂà 궺ⱠÕÅñÜ çÆ À°ÃÅðÆ ñÂÆ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ç¶

ÁÅêä¶ Øð Û¼âä ìÅð¶ ïÇÚÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ Çê³â

éÅÃÇåÕåÅ ç¶ î¹¼ç¶ ù ñË Õ¶ ÕÅîð¶â» òñ¯º Çüֻ

Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ Ã³×å, é¶óåÅ å¶ ÇÃÁÅÃÆ

Çê³â» 寺 À°×ðÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êð ÇÂà ÕÅñÜ

Û¼â ÕÅëÇñÁ» ç¶ ðÈê Çò¼Ú À°Ô Úó·ç¶ ê³ÜÅì

çÅ Çòð¯è ÕðéÅ À°é·» ù Õç¶ òÆ ×òÅðÅ éÔƺ

Ã»Þ Õç¶ òÆ Áܯó Ü» ×ñå éÔƺ ÃÆ ñ¼×ÆÍ

çÆ Çêz³ÃÆêñ, ÇÜÔóÆ ÁÅêäÅ ñóÕÆÁ» çÅ ò¼ÖðÅ

ò¼ñ Ú¼ñ êÂ¶Í À°é·» Ççé» Çò¼Ú Ã. çñìÆð ÇóØ

Ô¯ÇÂÁÅÍ

À°é·» ù Ãׯº Ôî¶ô» Ç×ñÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÒÒê¼ÛîÆ ÃÕÈñÆ-

êzÅÂÆò¶à ÕÅñÜ òÆ ÚñÅÀ°ºçÆ ÃÆ, ë³â» çÆ

AG ÃÅñ çÆ Úó·çÆ À°îð çÅ î¹¼Û ë¹¼à ÜòÅé ÃÆÍ

À°Ô ÁÕÃð ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÇÜÔó¶

ÕÅñÜÆ Çò¼ÇçÁÅ êzÅêå ÕðÕ¶ dzâÆÁé î¼è òð×Æ

ç¹ðòð寺 Õð ðÔÆ ÃÆÍ çñìÆð ÇÃ³Ø é¶ À°Ã òñ¯º

À°Ô íÅò¶º Üéðñ î¯Ôé ÇÃ³Ø ç¶ ÔÇæÁÅðì³ç ÇüÖ

ÒîÈñòÅçÆÓ Ü» Òë³âÅî˺àÇñ÷îÓ Çòô¶ôä ðÅÔƺ

ÕñÅà Çò¼Ú¯º Çé¼Õñ¶ ÕÅîð¶â ÇüÖÆ ç¶ ÇÂéÕñÅìÆ

ÕÆåÆ êËö çÆ Ô¶ðÅë¶ðÆ Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ ÷ÅÔð Õð

Üæ¶ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ãé êð À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÜÆ çÆ

ÕÅîð¶â Çüֻ ù í³âç¶ Ôé, À°Ô îÅðÕÃòÅçÆ

Çòðö Áå¶ êð³êðÅò» ù ÃîÞ ÔÆ éÔƺ ÃÕ¶....À°é·»

Çç¼ å ÆÍ Çêz ³ à Æêñ ÕÅîð¶ â ù ð ÜÆå çÆ ìóÆ

ÕÂÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà ÕÅðÕ°³é» éÅñ é¶óåÅ Ô¯ä ÕðÕ¶

ôìçÅòñÆ éÔƺ ÔË ìñÇÕ Çñìðñ âËî¯Õð¶àà ðÅÔƺ

é±³ ÁêéÅÀ°ä çÆ ìÜŶ, À°é·» Çòð°¼è ÁÅãÅ ñÅ

ÇéÕàòðåÆ ÃÆÍ íÅÁ ÜÆ é¶ Çêz ³ à Æêñ çÆ

ÕÅîð¶â» çÆ ÇÃÁÅÃå çÆ ÇíäÕ À°é·» ù ê˺çÆ

AIF@ ÇòÁ» Çò¼Ú

ìËᶠÔé....ÇÜà ÕðÕ¶

Øêñ¶ìÅ÷Æ êÅðàÆ çÆ ê³ÜÅì ÃÈìÅ Õî¶àÆ Õ¯ñ òÆ

ðÇÔ³çÆ ÃÆÍ À°Ôé» çÆ ÇÂÔ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú î¹¼ãñÆ

î¹ÃñîÅé» å¶ Çüֻ çÆ

ÕÅîð¶â» çÆ ÇÃÁÅÃå

ê¶ô Õð Çç¼åÆÍ ÕÅîð¶â ùðÜÆå Ü篺 ×°¼Ã¶ Çò¼Ú

àz¶Çé§× ÃÆÍ

ÇÃÁÅÃå ù Çé§çä ñÂÆ

ÒdzâÆÁé é¶ôé Ãà¶àÓ ç¶

ÁÅÇÂÁÅ çñìÆð ÇÃ³Ø ù èîÕÆÁ» ç¶ä ñ¼×Å å»

Úó·ç¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Õ°Þ Õ° îÔÆé¶

Øó¶ ׶ î¹ÔÅòð¶ ÔéÍ

Ô¼Õ Çò¼Ú ÜÅ Öó·Æ ÔËÍÓÓ

À°Ãé¶ Çêz³ÃÆêñ Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÕÅîð¶â ç¶ Ãì³è»

ÕêÈðæñ¶ ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú êó·é Çê¼Û¯º À°é·»

À°Ô ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÇÕÔÅ Õðç¶

óé AIEB ç¶ Á¼è

çÅ ÒÕ¼ÚÅ ÇÚ¼áÅÓ êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ ÔÅÂÆÕîÅé Õ¯ñ

é¶ Á³ÇîzåÃð ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Çò¼Ú çÅÖñÅ ñË

Ãé ÇÕ Õ»×óŠܶ ñ ·

Çò¼Ú Õ»×óŠܶñ· Çò¼Ú¯º

êÔ°³ÚÅ Çç¼åÅÍ ÕÅîð¶â ùðÜÆå ù ÕÅëÆ éî¯ôÆ çÅ

ÇñÁÅÍ Û¶åÆ ÔÆ À°Ô ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ÁÅë

Çò¼Ú

׶

ÇðÔÅÁ Ô¯ä Çê¼Û¯º çñìÆð

ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Áå¶ î÷ìÈðÆò¼Ã Çêz³ÃÆêñ

dzâÆÁÅ (ÃÆ êÆ ÁÅÂÆ) éÅñ Ü°ó Õ¶ dzâÆÁé

ÕÇîÀ±ÇéÃà» Çò¼Ú A@-

ÇÃ³Ø Û¶ÔðàÅ ç¶ î÷çÈð»

ù òÆ ÁÃåÆëÅ ç¶äÅ ÇêÁÅÍ çñìÆð ÇÃ³Ø çÆ

ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶ Õ°ñòÕåÆ ÕÅîð¶â ìä ׶Í

AB Á³ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö òÆ

Áå¶ àð¶â ïÈéÆÁé»

ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ù ÇÂÔ ÁÅÖðÆ ÃñÅî ÃÆÍ

À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶ô çÆ

ôÅîñ ÃéÍ Ü¶ñ· Á³çð

Çò¼Ú Õ°ñòÕåÆ å½ð

Û¶ ÃÅñ» ìÅÁç çñìÆð ÇÃ³Ø é¶ Çëð ç¹ìÅðÅ

Á÷ÅçÆ ù ÇÃðë Á³×ð¶÷» òñ¯º ç¶ÃÆ ÔÅÕî» ç¶

òÆ À°Ô ê¼Õ¶ Çéåé¶îÆ

À°µå¶ Õ³î Õðé ñ¼× ê¶Í

êó·éÅ ô°ðÈ ÕÆåÅÍ ÁËë. ¶, ìÆ. ¶. ÕÆåÆ, Çëð

Ô¼Õ Çò¼Ú ÒüåÅ åìçÆñÆÓ ÔÆ ÕÇÔ³çÆ ÃÆ Áå¶

ÃéÍ Ã¯Úä òÅñÆ ×¼ñ

ÇÂ¼æ¶ À°Ãç¶ ÃåêÅñ â»×

AIF@-FA Çò¼ Ú ê³ Ü Åì ïÈ é ÆòðÇÃàÆ Çò¼ Ú

×ðÆì» å¶ î÷çÈð» çÅ ðÅÜ ÃæÅêå Õðé ç¶ éÅÔð¶

ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÀ°º

å¶ À°ÃçÆ êåéÆ ÇìîñÅ

Á³×ð¶÷Æ çÆ ÁËî. ¶. Áå¶ ê¼åðÕÅðÆ çÅ Çâêñ¯îÅ

ù ñË Õ¶ ܼç¯ÜÇÔç Õð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ ÃÆ.

ÕÇîÀ±ÇéÃà» éÅñ

â»× éÅñ é¶óñ¶ Ãì³è

ÕÆåÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú À°Ô ÇòÇçÁÅðæÆÁ»

êÆ. ÁÅÂÆ. é¶ BF ÜéòðÆ, AIE@ ù ÒêÈðé

î¹÷ÅÔÇðÁ» Çò¼Ú ôÅîñ

ìä¶ Í Á×ñ¶ ÃÅñ ÔÆ

çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú Õ°¼ç ÇêÁÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Á÷ÅçÆÓ ç¶ ñÖÅÇÂÕ êÇÔñ¶ Ò×äå³åð ÇçòÃÓ çÅ

Ô°³ç¶ Ãé? ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ ÇÃÁÅÃå ç¯é» Çèð» ù ǼÕ

î÷çÈð» çÆÁ» î³×» À°µå¶ ÔóåÅñ» ÕðòÅÀ°ºç¶ ù

Çò¼Ú À°Ãé¶ Ú³âÆ×ó· ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé çÆ

Çòð¯è Õðé çŠüçÅ Çç¼åÅÍ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ԯ¶

êñ¶àëÅðî À°µå¶ ñË Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆÍ

ê¹ÇñÃ é¶ Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Á³ìÅñŠܶñ· Á³çð ê³Ü

ì¹ÇéÁÅç ð¼ÖÆ, ÇÜÃçÅ êÇÔñÅ êzèÅé À°Ã ù ÔÆ

ëó¶

Ã. çñìÆð ÇóØ

Çòð¯è î¹÷ÅÔð¶ Çò¼Ú Ã. çñìÆð ÇÃ³Ø îÈÔðñÆÁ»

Ã. çñìÆð ÇÃ³Ø îÅÃÕ¯ 寺 òÅêà ÁŶ

Ô¯ð ÒÖåðéÅÕ ÕÅîð¶â»Ó éÅñ Ú¼ÕÆÁ» Çò¼Ú ì³ç

Ú¹ Ç äÁÅ Ç×ÁÅÍ AIF@ ÇòÁ» ç½ ð Åé ÇÂÔÆ

Ãë» Çò¼Ú ÃÆÍ À°Ã çÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ òÅð³à ÜÅðÆ

íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø òð׶ ×çðÆÁ» çÆ À°çÅÔðä

Õð Çç¼åÅÍ À°µæ¶ À°Ãé±³ I îÔÆé¶ ñ§ìÆ Ú¼ÕÆÁ» çÆ

ïÈéÆÁé Çëð Ö¼ìÆ ñÇÔð ç¶ ÁÅñîÆ êzíÅò æ¼ñ¶

Ô¯ ׶ ÃéÍ À°Ô ðÈê¯ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ Õðç¶, ÒÒÀ°Ô ê³ÜÅì Çò¼Ú AIBE

íËóÆ ç¹ðçôÅ Çò¼Ú ðÇÔä ÕðÕ¶ êñÈðÃÆ çÆ ÇìîÅðÆ

ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñÜ» å¶ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì

ÁÖÆð îÅðÚ AIEA Çò¼Ú çñìÆð ÇÃ³Ø ù

Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ çÆ éÆºÔ ð¼Öä òÅÇñÁ»

Ú³ìó ×ÂÆÍ Ü¶ñ· 寺 ÇðÔÅÁ Ô¯ Õ¶ À°Ô Çëñ½ð ç¶

ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé ç¶ éÅî Ô¶á ç¯ çÔÅÕ¶ Ãð×ðî

êìÇñÕ Ã¶ ë àÆ ÁË Õ à ÁÅë dz â ÆÁÅ ÁèÆé

Çò¼Ú¯º ÃéÍ À°Ã Ã ÕÇîÀ±ÇéÃà» çÆÁ» îÆÇà³×»

é¶ó¶ ÁÅêä¶ ×³éÅ Çê³â Çò¼Ú â¶ã ç¯ ÃÅñ ÇìÃåð¶

ðÔÆÍ çñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÔÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú ïÈéÆÁé

Ç×zøåÅð ÕðÕ¶ Õ»×ó¶ çÆ ï½ñ ܶñ· Çò¼Ú í¶Ü

çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆÁ»

À°µå¶ ðÔ¶, Çëð å³çð°Ãå Ô¯Â¶Í ÇÃÔåïÅì Ô¯ä 寺

òñ¯º êÇÔñÆ ÁÅñ dzâÆÁÅ ÃàÈâ˺àà ÕÅéëð³Ã

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÚÅñÆ Õ° ÕÅîð¶â» Çò¼Ú¯º À°Ô Ãí

ÃéÍ íÅÂÆ Ã³å¯Ö ÇÃ³Ø ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú êðê¼Õ ÃÆÍ

ìÅÁç çñìÆð ÇÃ³Ø Çëð ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ ç¶

ÕðòÅÂÆ ÃÆÍ

寺 À°îð

À°Ãù ÇÃ¼Ö ÇîôéðÆ ÕÅñÜ é¶ ðÃÅñÅ Õãä ñÂÆ

Õ°ñòÕåÆ òðÕð ç¶ å½ð À°å¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú

Ü×·Å Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ ÒñÅñ

ÁÃÄ éòÄ Ü×·Å Óå¶ îÈò Ô¯ Ú¹¼Õ¶ Ô» #210-10120- SE 260 St. Kent Washington 98030

Ph: 253.236.4123, Fax: 253.236.4578

www.agency1insure.com

ðÅÜéÆåÕ Ãð×ðîÆÁ» Çò¼Ú Õ°¼ç ê¶Í

çñìÆð ÇÃ³Ø çÆ ê¼åðÕÅðÆ çÆ ô°ðÈÁÅå Çç¼ñÆ å¯º Ûêç¶ Á³×ð¶÷Æ ç¶ ÁÖìÅð ÒêËàðÆÁÅàÓ

Þ³âÅÓ òÆ Ãí 寺 êÇÔñ»

À°é·» Ççé» Çò¼Ú ÕÇîÀ±ÇéÃà» ç¶ ÚÅéä-

éÅñ Ô¯ÂÆ, ÇÜÃçÆ îËé¶Üî˺à çÅ À°Ôé» Ççé» Çò¼Ú

À°Ã¶ ÕÅñÜ çÆ ÇìñÇâ³×

î¹éÅð¶ ïòÆÁå ïÈéÆÁé Á³çð ò¼âÆÁ» ÇÃè»åÕ

ð°ÞÅé ÃÆ. êÆ. ÁÅÂÆ. ò¼ñ Ô°³çÅ ÃÆÍ êð Õ°Þ Õ°

À°µå¶ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Áå¶ ðÅÜéÆåÕ åìçÆñÆÁ» ÁÅÂÆÁ» Áå¶

îÔÆÇéÁ» ìÅÁç À°Ô ïÈ. ÁËé. ÁÅÂÆ. ÇéÀ±÷

ÃÆÍÓÓ

ÃàÅÇñé òð׶ î÷ìÈå é¶åÅ çÆ ÃÅÖ ù Ö¯ðÅ ñ¼×ä

¶ܳÃÆ ç¶ Çðê¯ðàð ìä Õ¶ Üñ§èð ÁÅ ×Â¶Í Ç¼æ¶

èðîï°¼è î¯ðÚ¶

ñÇ×ÁÅÍ ÇÂéÕñÅì ç¶ Û¶åÆ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅÃ

ÁÅ Õ¶ À°Ôé» çÅ ÁÕÅñÆ ñÆâð» éÅñ é¶óñÅ

ç½ðÅé AIHC ç¶ ÁÖÆð

ñÅÂÆ ìËᶠçñìÆð ÇÃ³Ø çÅ ÇòôòÅà òÆ ÇåóÕä

òÅÔ ÇêÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ çÆ ñóÅÂÆ ÷¯ð» À°µå¶

íÅÁ ÜÆ Áå¶ î˺ çðìÅð

ñ¼Ç×ÁÅÍ çÈܶ êÅö ÞÅåÆ îÅðÆ å» À°Ã Õ¯ñ

ÃÆ, ÇÜà çÆ À°é·» é¶ Çðê¯ðÇà³× ÕÆåÆÍ Ã³å ëåÇÔ

ÃÅÇÔì

ÇüÖ

êó·ÅÂÆ çÆÁ» ñ¯óƺçÆÁ» Çâ×ðÆÁ» çÆ ÕîÆ òÆ

ÇÃ³Ø ÁÅÇç ç¶ îðé òðå ç¶ éÅàÕ ç¶Ö¶, ÇÜÃ

ÃàÈâ˺àà ëËâð¶ôé ç¶

ÖàÕä ñ×ÆÍ À°ê𯺠êÅðñÆî˺àðÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ

ÕðÕ¶ À°Ô ÁÕÅñÆ ñÆâð» çÆÁ» ç¯×ñÆÁ»

êzèÅé íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ

Çò¼Ú ëÃÆ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆ òÆ Ú¯ä» Çܼåä

éÆåÆÁ» ç¶ ÃÖå Çòð¯èÆ Ô¯ ×Â¶Í ÁÕÅñÆ Çòð¯èÆ

Õ¯ñ À°Ã ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú

çÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ Çò¼Ú êÂÆ ÕÂÆ öËð-ÇÃè»åÕ

ÇÂö îÅéÇÃÕ ×³ã é¶ AIHD Çò¼Ú çðìÅð ÃÅÇÔì

ìËá¶ Ã»Í ÁÅêä¶ ÔÆ å½ð

Áå¶ î½ÕÅêzÃå ÃîÞ½å¶ Õðé ç¶ ðÅÔ êË ×ÂÆÍ À°Ô

À°µå¶ ԯ¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ò¼â¶ Ãçî¶ Çò¼Ú¯º

åðÆÇÕÁ» éÅñ íÅÂÆ

ÇêÛñ¶ F@ ÃÅñ 寺 ÃîÞ½åÅ ðÅÜéÆåÆ ÔÆ ÕðçÆ

À°µíðÆ ÇÃÁÅÃå À°µå¶ ò¼âÅ ÁÃð êÅÇÂÁÅÍ À°é·»

ÃÅÇÔì

ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ

Á³çð Áî¯ó ÇÂéÕñÅìÆ À±ðÜÅ ÃÆÍ À°é·» Çò¼Ú

Á³çð

ÁÅêä¶

Ô¯ð

ëËâð¶ôé ç¶ ÃÅæÆÁ» çÆ

Ã. çñìÆð ÇÃ³Ø ç¶ îÅé¯ ÇÃð À°µå¶ êÔÅó

ÃÇîÁ» çÆ ÔñÚñ Çò¼Ú èÃÆ êÂÆ ÃÇæåÆ ù å¯ó·

ó×å Çò¼Ú ÕÅîð¶â» çÆ

ÔÆ Çâ¼× ÇêÁÅ, Ü篺 ê³ÜÅì çÆ êÅðàÆ ç¶ ÃÕåð

Õ¶ ò¼â¶ ìçñÅÁ ç¶ ðÅÔ êÅ ç¶ä çÆ ÁæÅÔ Ãîð¼æÅ

ÇÖ¼ñ·Æ

À°âÅÀ°ºÇçÁ»

ÕÅîð¶â ÔðÇÕôé ÇÃ³Ø Ã¹ðÜÆå çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú

ÃÆÍ ÁܶԶ ò¼â¶ ÕÅðÜ» ñÂÆ À°é·» Á³çð ñ×é

îÅðÕÃòÅç ç¶ ÇÃè»å

êÅðàÆ çÆ ÃÈìÅ Õî¶àÆ é¶ ê³ÜÅì ÁÃ˺ìñÆ çÆÁ»

ÃÆÍ êËö å¶ ÇÃÁÅÃå çÆ é¶óåÅ ù ëóé çÆ ÃîÞ

À°µå¶ Õ°Þ ÁäÜÅä

Ú¯ä» ç½ðÅé ÒÇëðÕÈ êÅðàÆÓ ÜéÃ³Ø éÅñ óèÆ Õð

ÃÆ Áå¶ ñ¯óƺçÆÁ» ÕÈàéÆåÆÁ» ù Çìé» ÜÅåÆ

Çà¼êäÆÁ» Õð ìËá¶Í íÅÁ

ñÂÆÍ çñìÆð ÇÃ³Ø ÇÂà ëËÃñ¶ Çòð¼°è â¼à Ç×ÁÅÍ

ÃîÞ½å¶ ÕÆÇåÁ» òðåä çÆ î¹ÔÅÇðå òÆ ÃÆÍ

ÜÆ Ç¼Õçî À°é·» ç¶ ×ñ

Ü篺 ñÆâðÇôê é¶ À°ÃçÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éŠùäÆ å»

ÇÂö ÕðÕ¶ À°é·» é¶ AIFE-FF ç¶ ÃÇîÁ»

êË ×¶, ÒÒîÅðÕÃòÅç Õç¶

À°Ã é¶ êÅðàÆ ç¶ Üñ§èð ÔËâÕ°ÁÅðàð÷ Á¼×¶

Çò¼Ú ÁÖìÅð» ç¶ ÔËâ-Õ°ÁÅðàð Üñ§èð Çò¼Ú

êÇó·ÁÅ?.... êåË ÇÕ³éÅ

îðé-òðå ð¼Öä çÆ èîÕÆ ç¶ Çç¼åÆÍ ÇÂà ñó¯-

(ìÅÕÆ ÃëÅ BI Óå¶)

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

29

Áäæ¼Õ ï¯èÅ : çñìÆð ÇÃ³Ø ê¼åðÕÅð (׳éÅ Çê³â) À°Ô ÁÅêä¶ Üñ§èð ç¶ ê¼åðÕÅð ÃÅæÆÁ» ù ÔÆ

Ú»Ãñð Ãî¹³çðÆ òñ¯º ÇÂÜÅ÷å éÅ ç¶ä ÕðÕ¶ À°Ô

ÚôîçÆç ×òÅÔ ç¶ å½ð À°å¶ é¶Çóúº òÅÇÚÁÅ å¶

éÅñ ñË Õ¶ êÅðñÆî˺à Á¼×¶ í°¼Ö ÔóåÅñ À°µå¶

ÁÅêäÆ êÆ. ÁËÚ. âÆ. Õðé çÆ åî³éÅ êÈðÆ éÅ

À°Ã çÆ ÔÈ-ì-ÔÈ ÒÇðê¯ðÇà³×Ó ÕÆåÆÍ

ê¼åðÕÅð» ù ÇÂ¼Õ êñ¶àëÅðî À°å¶ ÇÂռᶠÕð Õ¶

ìËá Ç×ÁÅÍ ç¯ Ã¯àÆÁ» À°µå¶ î¯à¶ ÃëËç Á¼Öð»

Õð ÃÇÕÁÅÍ

îÅñÕ» 寺 ÁÅêä¶ Ô¼Õ î³×ä ç¶ ðÅÔ å¯ð Çç¼åÅ

Çò¼Ú ñÅñ Õ¼êó¶ À°µå¶ ìÇäÁÅ ê³ÜÅì ê¼åðÕÅð

AIFI-G@ÇòÁ» Çò¼Ú ê³ÜÅì Á³çð

é¶ êÇÔñÆ ò¶ð óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âð»òÅÇñÁ»

ÃÆÍ ë¯ÕÆ òÅÔ-òÅÔ ÕðÕ¶ Áå¶ ÃðÕÅð¶-çðìÅð¶

ïÈéÆÁé çÅ ìËéð ñàÕÅ Çç¼åÅ å¶ Òò¶Ü ì¯ðâÓ

éÕÃñòÅóÆ ñÇÔð çÅ À°íÅð ÷¯ð» À°µå¶ ÃÆÍ À°Ô

ù é¶Çóúº Çâ¼áÅÍ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ î³ÜÆ ÃÅÇÔì

ùÖÅñÆ êÔ°³Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ ìÔ°å¶ ê¼åðÕÅð» ç¶ èðåÆ

çÆ î³× ñË Õ¶ éÅÔð¶ îÅðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í êÇÔñ¶

ÕÂÆ éÕÃñòÅóÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶ Ã³êðÕ Çò¼Ú ÇðÔÅÍ

çÆ Ãà¶Ü À°µå¶ óå Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ ê³ÜÅì ç¶

À°å¶ êËð éÔƺ ñ×ç¶Í À°Ô Ç÷ÁÅçÅåð

Ççé ÔÆ À°é·» Ççé» çÅ îôÔÈð ÕÅîð¶â ñÆâð ¶.

ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃîÅú éÅñ À°ÃçÆ Ú³×Æ é¶ó·åÅ ÃÆÍ

À°Ã Ã ç¶ îÅñ î³åðÆ Üæ¶çÅð ÜÆòé ÇóØ

(ÃøÅ BH çÆ ìÅÕÆ)

À°Ã ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ÔÆ çñìÆð ÇóØ

ÃîÞ½åÅòÅçÆ Ô°³ç¶ ԯ¶ çÈܶ òðÕð» Ü»

À°îðÅé§×ñ éÅñ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

î¹ñÅ÷î» ò»×È ÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç

Çéð³ÕÅðÆ ÃîÅ×î Çò¼Ú ÇüÖ-Çòð¯èÆ í³âÆ

Õðé çÆ ÇÔ³îå éÔƺ Õðç¶, ÇÜà ÕðÕ¶

êzÚÅð ù ñË Õ¶ ԯ¶ Ö¹¼ñ·¶ åÕðÅð ù ùÇäÁÅ

ÁõìÅð îÅñÕ À°é·» çÅ ò¼âÅ ô¯ôä Õðç¶

ç¶ÇÖÁÅÍ

ðÇÔ³ç¶Í êð íÅÁ ÜÆ çÆ òÆ ÕîÅñ ÃÆ ÇÕ

ܶ çñìÆð ÇÃ³Ø òñ¯º ÇüÖ-Çéð³ÕÅðÆ

À°Ôé» é¶ ÁÇÜÔ¶ â¼â±Á» çÆ ê³Ã¶ðÆ Çò¼Ú¯º

Õ»â çÆ é¶Çóú å¼ÕÆ ÃÔÆ ÒÇðê¯ðÇà³×Ó éÅ

ê³ÜÅì òðÇÕ³× ÜéðÇñÃà ïÈéÆÁé Öó·Æ

ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» ê¹ÇñÃ å¶ îÆâƶ é¶ À°Ô

Õð Çç¼åÆÍ çñìÆð ÇÃ³Ø ÔÆ ÇÂà ïÈéÆÁé

Õåñ ÒÇÃ¼Ö ÔîñÅòð Üæ¶Ó ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú

ç¶ Çå³é ÃÅñ êzèÅé ðÔ¶ Áå¶ Ú³âÆ×ó· ç¶

êÅ ç¶ä¶ ÃéÍ ÃðÕÅðÆ å½ð À°å¶ ÁÅÔîä¶-

ÕÇÔ³ç¶ ÕÔÅÀ°ºç¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇÂà ïÈéÆÁé

ÃÅÔîä¶ å¯º ç¯é» Çèð» çðÇîÁÅé Ú¼ñÆ ×¯ñÆ

ù å¯ó Õ¶ ò¼ÖðÆ ïÈéÆÁé Öó·Æ éÔƺ Õðé

çÅ Ççzô ÇÃðÜ ç¶äÅ ê¹Çñà ñÂÆ Õ¯ÂÆ

Çç¼åÆÍ

î¹ôÇÕñ êzÇÕÇðÁÅ éÔƺ ÃÆÍ ç¯ Çèð» çÆ ê³ÜÅì ÃàÈâ˺àà ïÈéÆÁé ù Öó·Æ Õðé

ÁÅêÃÆ ñóÅÂÆ ê¶ ô Õðé éÅñ Çü Ö

çÆ åð÷ À°µå¶ ÔÆ Ã. çñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÃðÕÅð

îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú Çéð³ÕÅðÆ, ÇÔ³çÈ Áå¶

òñ¯º ç¶ô íð ç¶ ê¼åðÕÅð» å¶ ×Ëð ê¼åðÕÅð»/

ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ ñÆâð» Çòð°¼è ×°¼ÃÅ å¶ ð¯Ô

ÁÖìÅðÆ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ êÇÔñ¶ Òò¶Ü ì¯ðâÓ ù

À°Ã ðÈê Çò¼Ú éÔƺ íóÕäÅ ÃÆÍ

ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ð¯ñ ÁçÅ ÕÆåÅÍ ç¶ô íð ç¶ ê¼åðÕÅð ó×áé

À°Ã Ççé Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ÔÅ÷ð ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ³Ø å¶ (Ö¼Çìú åÆܶ) Ã. çñìÆð ÇÃ³Ø ê¼åðÕÅð

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ î¼ÕÅðÆ å¯º Áå¶ Õ¶ºçðÆ

ÁÖìÅðÆ îÅñÕ» òñ¯º îéîÅé¶ åðÆÕ¶ éÅñ À°Üðå

Õ¶. ׯêÅñé À°é·» é±³ óì¯èé Õðé ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ìÇá§â¶ Çò¼Ú ÇàzÇìÀ±é ç¶ Çðê¯ðàð Ô¯ä Ã Ã.

ÃðÕÅð òñ¯º Á¼ÇåÁÅÚÅð Áå¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÆ ×³ã

ç¶ä ù Çéïîì¼è ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ Áäîé°¼ÖÆ

ñ¯Õ ÃíÅ Á³çð ÇÂà îÃñ¶ À°µå¶ ÕÇîÀ±ÇéÃà

çñìÆð ÇÃ³Ø îËù éÅñ ñË Õ¶ ÔÅÕî ÇÃ³Ø ÃîÅú

ìÔ°å¶ Çüֻ ç¶ îé-îÃåÕ Çò¼Ú À°Ã¶ ò¶ñ¶ ì¼Þ

Õ³î-ÕÅÜÆ ÔÅñå» ù ùèÅðé ñÂÆ ÃðÕÅð Õ¯ñ¯

êÅðàÆ é¶ ÒÕ³î ð¯ÕÈ îåÅÓ ê¶ô Õð Çç¼åÅÍ À°Ãç¶

ù Çîñä À°Ãç¶ íÆÖÆ é¶ó¶ Çê³â Çò¼Ú Ç×ÁÅÍ

×ÂÆ ÃÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú AIHD ç¶ ç¹Ö»å å¶ ÁÅÀ°ºç¶

ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ò¼ÖðÅ Òò¶Ü-ì¯ðâÓ ÕÅÇÂî Õðé

ÜòÅì Çò¼Ú ÃðÕÅð é¶ ÔÅÀ±Ã Á³çð Û¶ îÔÆé¶ ç¶

ÁË î ðÜË º ÃÆ Çê¼ Û ¯ º ÔÅÕî Çó Ø ÃîÅú ×° ê å

ÃÇîÁ» é¶ ÇÂÔ ×³ã Ô¯ð òÆ êÆâÆ Õð Çç¼åÆÍ

çÆ î³× ñ§ì¶ Ã 寺 Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ êð ê¼åðÕÅð

Á³çð-Á³çð Òò¶Ü ì¯ðâÓ ÃæÅÇêå Õðé çÅ ïÕÆé

ÔÇæÁÅðì³ç ñóÅÂÆ Û¼â Õ¶ Ö¹¼ñ·Æ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆ

ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ óå Çí³âð»òÅÇñÁ» é¶ Á¼×¶

Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð î½ÕÅêzÃå ñÆâð ÇÂÃ

ÇçòÅ Çç¼åÅÍ ÇêÛñ¶ êÇÔð Õ¶ºçðÆ ÇÕðå ÃÕ¼åð

ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ñ¼× Õ¶ ÇîzåÕ Çóػ çÆÁ» ñÅô» óíÅñÆÁ» Áå¶

î³× ù óÜÆçÅ åðÆÕ¶ éÅñ éÔƺ À°áÅ ðÔ¶ ÃéÍ

é¶ çñìÆð ÇÃ³Ø ù ì¹ñÅ Õ¶ â¶ã سàÅ ×¼ñìÅå

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ïÈéÆòðÇÃàÆ Û¼â Õ¶

Á×ñ¶ Ççé ÁÅê î¹ÔÅð¶ ԯ¶ ܯôÆñ¶ Áå¶ ×°¼Ã¶

ÇÂÔé» ñÆâð» çÆ Õî÷¯ðÆ-î¼ÕÅðÆ Áå¶ ÕÅî¶

Õð Õ¶ Òò¶Ü ì¯ðâÓ ù ÃæÅêå Õðé çÅ ÃðÕÅðÆ

çñìÆð ÇÃ³Ø Õ°Þ îÔÆé¶ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

Çò¼ Ú íóÕ¶ Çü Ö é½ Ü òÅé» ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶

ê¼åðÕÅð» çÆ îÅóÆ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå çñìÆð ÇóØ

ê¼èð À°µå¶ ÇòôòÅà ÇçòÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÀ°º ç¶ô íð

êÇàÁÅñÅ Çò¼Ú êìÇñÕ ðÆñ¶ôé ÁëÃð òÆ ÇðÔÅ

×°ðç¹ÁÅð¶ ôÔÆç» ñÅ׶ ÃÃÕÅð ÕðòÅÇÂÁÅ, À°Ã

ù ðóÕ ðÔÆ ÃÆÍ

ç¶ ê¼åðÕÅð» çÆ ò¼âÆ î³× î³éòÅ Õ¶ çñìÆð ÇóØ

Áå¶ ïÈéÆòðÇÃàÆ òñ¯º ô°ðÈ ÕÆå¶ ×¶ êÇÔñ¶

寺 Ã. çñìÆð ÇÃ³Ø ù êåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ

Áå¶ À°Ãç¶ ÃÅæÆ ðÅå çÆ ×¼âÆ ëó Õ¶ Ãò¶ð¶ òÅêÃ

ê¼åðÕÅðÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÃÅù êó·ÅÀ°ºçÅ òÆ ÇðÔÅÍ

ñ§ì¶ ÃÇîÁ» ìÅÁç Çüֻ ù Ã³å» ç¶ ðÈê Çò¼Ú

Üñ§èð êðå ÁŶÍ

ÁËîðÜ˺ÃÆ å¯º ìÅÁç ÇàzÇìÀ±é Çò¼Ú ìå½ð ðÆê¯ðàð

ÇÂ¼Õ ÃÔÆ ñÆâð Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö ÔÆ êzíÅò

ÇÂÔ AIFF çÅ òÅÇÕÁÅ ÔË ÇÕ çñìÆð ÇÃ³Ø ê³ÜÅì òðÇÕ³× ÜéðÇñÃà ïÈéÆÁé ç¶ êzèÅé çÆ ÔËÃÆÁå Çò¼Ú Üñ§èð 寺 çðÜé Õ° ê¼åðÕÅð ñË

AIFG Çò¼Ú ïÈ ÁËé ÁÅÂÆ ç¶ À°é·» Ççé»

À°Ã çÆ ÒÁ˺àðÆÓ ìó¶ éÅàÕÆ ã³× éÅñ Ô¯ÂÆÍ

æ¼ñ¶ çñìÆð ÇÃ³Ø êÇÔñÆ òÅðÆ Ö¹ç Ú¼ñ Õ¶

Õ¶ Çç¼ñÆ êÔ°³Ú Ç×ÁÅÍ êÅðñÆî˺à çÅ ôËôé Ú¼ñ

ç¶ Üéðñ îËé¶Üð Õ°ñçÆê éÂÆÁð ù çñìÆð

ÇàzÇìÀ±é ÁÖìÅð Çò¼Ú dzàðÇòÀ± 寺 êÇÔñ»

çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ ÔËâÕ°ÁÅðàð îÇÔåÅ Ú½ºÕ

ÇðÔÅ ÃÆÍ Á¼×¯º Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕÅì÷ ê¼åðÕÅð ñÆâð»

ÇÃ³Ø çÆ ÁÕÅñÆ î¯ðÚ¶ ÖÅà ÕðÕ¶ óå ëåÇÔ ÇóØ

À°îÆçòÅð» ù ÒÁËîðÜ˺ÃÆÓ À°µå¶ ñ¶Ö ÇñÖä ñÂÆ

Ç×ÁÅ Áå¶ Ã³å» çÆ Çå³é سචñ§ìÆ Ç³àðÇòÀ±

é¶ À°é·» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒå±³ Õ½ä Ô°³éË ÇÕ ç¶ô-ÇòÁÅêÆ

ç¶ ð¯ñ ìÅð¶ ÕÆåÆ ÒÇðê¯ðÇà³×Ó êóç éÅ ÁÅÂÆÍ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅÍ ê¶êð Óå¶ é§ìð ñÅÀ°ä òÅñ¶ é¶ À°Ãù

ÕÆåÆÍ À°Ãç¶ îé Çò¼Ú óå çÆ Çòñ¼Öä å¶

î³× ù ñË Õ¶ î¯ãÆ ìÇäÁÅ Çëð¶?ÓÓ À°é·» é¶ çñìÆð

Ü篺 çñìÆð ÇÃ³Ø çÆ ìçñÆ ×°ÔÅàÆ ïÈ. ÁËé.

Ú½æ¶ é§ìð À°µå¶ ÇñÁ»çÅÍ ïÅéÆ Ç³àðÇòÀ± 寺

Çéò¶ÕñÆ ôÖÃÆÁå çÆ ÛÅê Ô¯ð â±³ØÆ Ô¯ ×ÂÆÍ

ÇÃ³Ø çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð Çç¼åÅÍ

ÁÅÂÆ. ÁÅÇëà Çò¼Ú Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ å» À°Ãé¶

ìÅÔð ÔÆ Õ¼ã Çç¼åÅÍ êð ÇàzÇìÀ±é àð¼Ãà ç¶ î˺ìð

Ã³å» ç¶ Õîð¶ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Çé¼Õñä Ã Ã.

ÁÃåÆëÅ ç¶ Õ¶ ÒêËàðÆÁÅàÓ ÁõìÅð Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú

âÅ. ÁËî. ÁËÃ. ð³èÅòÅ ù À°îÆçòÅð» ç¶ ê¶êð»

çñìÆð ÇÃ³Ø é¶ Ãê¼ôà ÔÆ ì¯ñ Çç¼åÅ, ÒÒóå ÜÆ

Ü°ÁÅÇÂé Õð ÇñÁÅÍ

À°å¶ é§ìð ñÅÀ°ä ìÅð¶ Õ°Þ ô¼Õ Ô¯ Ç×ÁÅÍ âÅ.

å°Ãƺ CA ÃÅñ» ç¶ íð ÜòÅé Ô¯Í Ü¶ îÅÇÂÁÅ å¶

À°é·» Ççé» Çò¼Ú ñ¯Õå³åð Çò¼Ú Áܶ ñ¯óƺçÆ ñÚÕ ìÅÕÆ ÃÆ Áå¶ ê¹¼á¶ ðÅÔ êË Õ¶ Á¼Ü çÆ åð·» ÃðÕÅðÆ å³åð è¼ÕÅ Áå¶ á¼×Æ-å³åð

×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ê³Ü ý ÃÅñ» ôåÅìçÆ

ð³èÅòÅ é¶ ÃÅð¶ ê¶êð» ù àð¼Ãà ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô

Ô°Ãé çÆ Áñ½ÇÕÕ Áå¶ ôÕåÆôÅñÆ ñê¶à Çò¼Ú¯º

éÔƺ ÃÆ ìÇäÁÅÍ ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð

ù îéÅÀ°ä Ã ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ AIFI Çò¼Ú ×°ðÈ

ÕðÕ¶ ç¹ìÅðÅ é§ìð ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ çñìÆð

ÃìÈå¶ ìÚ¶ ðÔ¶ å» å°ÔÅâÆ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶

Çìé»-ùð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» 寺 ñ¯Õ» Çò¼Ú Ø°³îç¶

ÜÆ ç¶ éÅî À°µå¶ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÇÃ³Ø çÅ Òê¶êðÓ êÇÔñ¶ é§ìð À°µå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶

À°Ãç¶ À°µå¶ Áîñ Õðé çÅ Ççzó· ÇéôÚÅ å°ÔÅù

Çëðç¶ Áå¶ À°é·» ù Çîñç¶ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ Ç³âÆÁé

Ö¯ñ·ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ êð Üñ§èð çÆ îÔÅôÅ êzËÃ

À°Ã çÆ ÒÇÃñËÕôéÓ êÇÔñ¶ é§ìð À°µå¶ Ô¯ÂÆÍ

Áå¶ ÃÅð¶ ÇÃ¼Ö ÃîÅÜ ù ò¼â¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü¯Öî

Ãà¶à çÅ ñ¯Õ» éÅñ ÔÅÕî å¶ ÔÕÈÕ òÅñÅ ÇðôåÅ

é¶ ÇÂà çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ

AC ÁêzËñ, AIGH çÆ ÇòÃÅÖÆ Ãî¹¼Ú¶ ÇüÖ

éÔƺ ÃÆ, ÇÜÔóÅ ÇÕ AIG@ÇòÁ» Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶

ÁÖìÅð» Çò¼Ú ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ Çòð¯è Çò¼Ú ò¼â¶-

ê³æ ñÂÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÁäÇÕÁÅÃÅ

À°Ô dzàðÇòÀ± çñìÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇàzÇìÀ±é

AIGE çÆ ÁËîðÜ˺ÃÆ å¯º ìÅÁç ÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅÍ

ò¼â¶ ñ¶Ö Ûêä ñ¼×¶Í âÆ Â¶ òÆ ÕÅñÜ» é¶ ëËÃñÅ

ìçñ å¶ Ç³âÆÁé ðÅôàðòÅç Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò»

ÁÖìÅð ÃîÈÔ ù ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÇÜÔ¶ ëÆÚð (ÇâÃêËÚ)

À°é·» Ççé» Çò¼Ú êÅðñÆî˺à ÔÅÀ±Ã åÆÔð¶-Ú½Ôð¶

Õð ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô Á³ÇîzåÃð ïÈéÆòðÇÃàÆ éÅñ

î¯ó ñË Õ¶ ÁÅÂÆÍ Ç³âÆÁÅ çÆ êÇÔñ¶ èðî Çéðê¼Ö

ç¶ ðÈê Çò¼Ú í¶Ü Çç¼åÆ, ÇÜÔóÆ çîçîÆ àÕÃÅñ

ùð¼ÇÖÁŠضÇðÁÅ Çò¼Ú Áܶ é±Çó·ÁÅ éÔƺ ÃÆ

éÔƺ Ü°óé×¶Í ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ òÅÂÆà ڻÃñð

éÅÔð¶ òÅñÆ ÜîÔÈðÆÁå À°µå¶ êÈðé ÇòðÅî ÇÚ³é·

ÚñçÆ-ÇëðçÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á Ûê

Ç×ÁÅÍ êÅðñÆîË º à ÔÅÀ± Ã ç¶ î¹ ¼ Ö ×¶ à å¼ Õ

Çìôé ÇÃ³Ø Ãî¹³çðÆ Áå¶ ðÇÜÃàðÅð íðêÈð ÇóØ

ñ¼× Ç×ÁÅ Áå¶ éòƺ ÇÔ³çÈòÅçÆ ðÅôàðòÅç çÆ

×ÂÆÍ éÅñ ÔÆ åÆð ëó Õ¶ Öó·¶ Ã³å» çÆ åÃòÆð

î¹÷ÅÔðÕÅðÆ êÔ°³Ú Ü»ç¶ Ãé, ÇÜé·» ç¶ Õ¯ñ¯ çÆ

寺 Çòð¯èÆ ÁÖìÅðÆ êzÚÅð çÅ ã°ÕòÅ ÜòÅì éÔƺ

ÇÃÁÅÃå çÅ ÁÅð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ Á³ÇîzåÃð Çò¼Ú À°Ã

ÃÆÍ Ã³å» ìÅð¶ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇÂÔ êÇÔñÆ Öìð

ôËôé Çò¼Ú ÔÅ÷ð Ô¯ä ñÂÆ ìÔ°å¶ î˺ìð êÅðñÆî˺à

ÃÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ òÅÂÆà ڻÃñð Çìôé ÇóØ

ÇòÃÅÖÆ òÅñ¶ Ççé ԯ¶ ÇüÖ-Çéð³ÕÅðÆ Õ»â é¶

ÃÆÍ ÇÜò¶º ÇÜò¶º óå ÁÅêä¶ Â¶Ü³â¶ À°µå¶ ÕÅÇÂî

êËçñ ÔÆ ×°÷ðç¶ ÃéÍ Çëð òÆ À°Ôé» íÇñÁÅ

Ãî¹ ³ ç ðÆ ç¶ ÕÇÔä À° µ å¶ Ã. çñìÆð Çó Ø

çñìÆð ÇÃ³Ø çÆ Ç÷³ç×Æ, é÷ðÆÁÅ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ

ðÇÔ Õ¶ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ò¼âÅ ì¯Ôó ìä Õ¶ ÁÕÅñÆ

ò¶ÇñÁ» Çò¼Ú çñìÆð ÇÃ³Ø çÅ ÜÅåÆ À°µçî å¶

ïÈéÆòðÇÃàÆ çÅ ñ¯Õ óêðÕ ÁÇèÕÅðÆ ìä Õ¶

Ã¯Ú ù À°µÕÅ ÔÆ ìçñ Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇàzÇìÀ±é ç¶

ñÆâðÇôê À°µå¶ ÛÅÁ ׶, À°Ã¶ åð÷ À°å¶ Ã.

ÃÅÔà ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ ÕÅðéÅîÅ ÃÆÍ

îÔÅôÅ êzËà çÆ í³âÆ-êzÚÅð òÅñÆ î¹ÇÔ³î ù á¼ñ·

ÃÆéÆÁð Çðê¯ðàð ç¶ å½ð À°µå¶ À°é·» é¶ ÇòÃÅÖÆ

çñìÆð ÇÃ³Ø ê¼åðÕÅðÆ çÆÁ» å³× ÃÆîÅò»

Ü篺 ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ òÆ

êÅÀ°ä Çò¼Ú Ü°à Ç×ÁÅÍ Ã¼å ÃÅñ çñìÆð ÇóØ

òÅñ¶ Ççé ÇÔ³ÃÕ Õ»â ç¶ À°µíðé, òÅêðé Áå¶

À°ñ§ØçÅ Çüֻ çÆ ÇçñÆ éÅñ Ö¹¼ñ·î Ö¹¼ñ·Æ ñóÅÂÆ

ê¼åðÕÅð ó×áé å¶ ñÆâð éÅñ éÅ å°ÇðÁÅ å»

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÇàÇÕÁÅ ÇðÔÅÍ êð òÅÂÆÃ

ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ À°µå¶ ê¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÇî¼à êzíÅò» ù

çÆ ÇëÜÅ Çò¼Ú Õ°¼ç ÇêÁÅÍ

Çò¼Ú êÅ ç¶ò¶×ÅÍÓÓ

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

30

ÃÆ. ¶. ¶.: ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» çÅ îÅéÇÃÕ ô¯ôä Áå¶ è¯ÖÅèóÆ - âÅ. ÇêÁÅðÅ ñÅñ ×ð×

Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ

çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ ÔË, ÇÕÀ°º ܯ íñÅÂÆ ÃÕÆî» òÅÃå¶

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» Áå¶ ôÅÔÆé ìÅ× å¯º ô¹ðÈ Ô¯ Õ¶

ÇÂà ÚÅñ çÆ ×ÇÔðÅÂÆ é±³ å¶ ×Ëð ÕÅé±³éÆ

Çò¼ÇçÁÅ íÅðåÆ é¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú AD@

Õ¶òñ Áé°ÃÈÇÚå ÜÅåÆ, ê¼ÛóÆ ôz¶äÆ å¶ Üéðñ

ç¶ô ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ Çò¼Ú ëËñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ç¶ô çÆ ò³é-

ô¯ôä å¶ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ÕÆ, ÇÕò¶º, ÇÕÀ°º, ÇÕæ¶, Õ篺

ÃÕÈñ» ç¶ D@,@@@ ì¼ÇÚÁ» 寺 çÃåÖå ÕðòŶ

òð× ç¶ ìÅñ» çÆ Ç×äåÆ ÚÅÔÆçÆ Ô°³çÆ ÔË, ܯ

ùò³éåÅ å¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èðî Çéðê¶ÖåÅ ù ìÚÅ

å¶ Õ½ä é±³ ÃîÞä ç¶ ñÂÆ ÇÂÃç¶ ÇêÛ¯Õó é±³ Û°ÔäÅ

Ôé å¶ Ô¯ð êzÅÂÆò¶à ÃÕÈñ» 寺 ÕðòŶ ÜÅ ðÔ¶

êÇÔñ» ÔÆ îÔÆéÅòÅð í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔË êð èðî/

Õ¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» 状ÕÅ å¶ íÅÂÆÚÅðÅ ÕÅÇÂî ð¼Öä

÷ðÈðÆ ÔËÍ Çòð¯è Çò¼Ú Ô°³ç¶ Á³ç¯ñé» å¶ ÇÂÃç¶

ÔéÍ ìÅñ îé» Çò¼Ú ÇëðÕÈ ÷ÇÔð íðé çÅ Õ³î

ÇëðÕÅ ÁÅèÅðå Õ¯ÂÆ Á³ÕóÅ éÔƺ ÇåÁÅð ÕÆåÅ

Áå¶ éëðå çÆ æ» î¹Ô¼ìå ç¶ êË×Åî òÅñÅ ÔË,

Ô¼Õ Çò¼Ú êzÚÅð ç¶ ã³× åðÆÇÕÁ» ç¶ ÁÚðÜ

ÇòôÅñ ê¼èð Óå¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂé·» Óå¶

Ü»çÅÍ

ÇÂÔ Á³ç¯ñéÍ ÇÂÔ Á³ç¯ñé Ôð ÇòÁÕåÆ çÆ

òðåÅð¶ é±³ òÆ ÜÅäé å¶ ÃîÞä çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ãƶ¶,

ë½ÜçÅðÆ Õ¶Ã çðÜ Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé å» ÇÕ ì¼ÚÅ

ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆÁ» Õ°¼Þ ìÆìÆÁ» ÃÅîÅé

ÕÅé±³é ÃÅÔîä¶ Ã³ÇòèÅéÕ ìðÅìðÆ é±³ ìÚÅÀ°ä å¶

Á˵éÁÅðÃÆ å¶ Á˵éêÆÁÅð çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶

ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàÆÁ» çÆÁ» Õ°ðìÅéÆÁ» ù

å» Ã³ÇòèÅé ìÚÅÀ°ä, ç¶ô ìÚÅÀ°ä, ÁÅ÷ÅçÆ é±³

îñÆÁÅî¶à Õðé 寺 ð¯Õä òÅÃå¶ ÔËÍ

ê¹ÖåÅ Õðé, í»å-í»å çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã¹êÇéÁ»

ç¶ô çÆÁ» ìÔ°åÆÁ» Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» å¶

çÆ êÈðåÆ ç¶ ñÂÆ, ÇÃòñ éÅ ë¹ðîÅéÆ,Òò¯ ÁŶº×¶,

Ç×ÁÅð» ×Ëð íÅÜêÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ÇÂà óÇòèÅé

Ôî ÕÅ×÷ éÔƺ ÇòÖŶº×¶Ó, Òç¶ô Õ¶ ×òÅ𯺠կ

Çòð¯èÆ ÕÅé±³é éÅñ ÁÃÇÔîå ÔéÍ ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂÃ

êó·ä¶ êÅú ÃÅ𯺠կÓ, ç¶ éÅÁð¶ ñ×Å Õ¶ ÁÅêä¶

é±³ Ú¹ä½åÆ Çç¼åÆ ÔËÍ ì³×Åñ çÆ î¹¼Ö î³åðÆ îîåÅ

óÇòèÅéÕ å¶ ÕÅé±³éÆ Ô¼Õ» çÆ Ü¼ç Çò¼Ú ðÇÔÕ¶

ìËéðÜÆ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÇòôÅñ Á³ç¯ñé,

ê¹ð Áîé ð¯Ã Õð ðÔ¶ Ôé êð ÇÂÃç¶ À°ñà ÇÂà ç¶

Õ¶ðñÅ ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º CA çóìð, B@AI ù îåÅ

ÃîðæÕ Áå¶ Ã³ÇòèÅé å¶ ÕÅé±³é Áé°ÃÅð êzôÅÃé

êÅÕ¶ ÇÂÃé±³ óÇòèÅé çÆ èÅðÅ ACA åÇÔå ùêðÆî

ÚñÅÀ°ä çÆ ÃÔ°³-Ú¹¼Õ Õ¶ ×¼çÆ Óå¶ ìËáÆÁ»

Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¹ä½åÆ ç¶äÅ ÔÕÆÕÆ Çòð¯è ÔËÍ ÜÅîÆÁÅ

åÅÕå», ÇÔ³ÃÅ, ×ñåÇìÁÅéÆ, íóÕÅÀ± éÅÁð¶,

ÇîñÆÁÅ Áå¶ ïÈêÆ Çò¼Ú ê¹ñÆà Áå¶ ×°³âÅ ×ð¯Ô»

Òç¶ô Õ¶ ×çÅ𯺠կ, ׯñÆ îÅð¯ ÃÅñ¯º Õ¯Ó, è¯ÖÅ, ×Ëð

òñ¯º Üìð ç¶ ìÅòÜÈç, ׯñÆÁ» éÅñ í°³é Çç¼å¶

ÕÅé±³éÆ ÕÅðòÅÂÆÁ», èîÕÆÁ», è¼Õ¶-è¯ó¶, Ô¯Û¶

ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈç, íÅÜêÅ ÃðÕÅð» òÅñ¶ ÃÈÇìÁ»

ÔæÕ³â¶ å¶ ÜÅÇÂ÷ éÅÜÅÇÂ÷ Ôðì¶ òðå ðÔÆÁ»

Çò¼Ú ÕÅé±³é ç¶ ÃîðæÕ» òñ¯º ÇÔ³ÃÅ íóÕÅÀ°ä

ÔéÍ

çÆÁ» Öìð» ç¶ ìÅòÜÈç, ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔðÈ êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ôÅÔÆé

ÁÇèÕÅð ÕÅé±³é ç¶ Çòð°¼è å¶ è¯ÖÅèóÆ, ×°îðÅÔ

ò¶Úä òÅñÆÁ» ç¶ í¶Ö Çò¼Ú ìÃåÆÁ» Çò¼Ú¯º,

ïÈéÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ê¹ñÆà çÆ ÇîñÆí°×å éÅñ

ìÅ× Ã³ï¯× éÔƺ êzï¯× ÔËÍ ÃÔÆ ÔË, Ô» êzï¯× ÔË

Õð Õ¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ ô¯ôä òÅñ¶ ëÅðî å¶ çÃåÖå»

ÕÅé±³é ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÚñŶ ê¯ðàñ Òå¶ è¯ÖÅèóÆ

éÕÅìê¯ô ×°³â¶ í¶Ü Õ¶ ÇÔ³ÃÅ ëËñÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç,

ñ¯Õ» é±³ Õñ¶ô Çò¼Ú êÅÀ°ä çÅ, ñ¯Õ» é±³ ÁÅêÃ

òÅñ¶ Õ¼êó¶ ìðÅîç ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕä Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ

éÅñ ÇîÃâ ÕÅñ îðòÅÀ°ºçÆÁ» êÕóÆÁ» ×ÂÆÁ»

ÇÂÔ Á³ç¯ñé éÔƺ ð°ÇÕÁÅÍ

Çò¼Ú ñóÅ Õ¶ ç¶ô é±³ ò¶Úä çÅ Õ³×Åñ Õðé çÅ

Ô¯ò¶Í

Ôé, ܯ ÇÕ ÜéåÅ éÅñ è¯ÖÅèóÆ ÔË êð ê¹ñÆÃ

Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ çÅ ê¼åÅ ÃÅë Ô¯ä

ÇÂé·» é¶ å» Ã¼åÅ çÆ Ø¯ð ç¹ðòð寺 çÅ òåÆðÅ ÔÆ

ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» Çò¼Ú ÇÂà ô¯ôä Áå¶

Ú¹¼ê ÔË ÜçÇÕ Ã³ÇòèÅé Çòð¯èÆ ÕÅñ¶ ÕÅé±³é»

ç¶ Ãðò¶Öä ÁÅÀ°ä 寺 ØìðÅÕ¶ íÅÜêÅ é¶ ÇÂÃ

Çéïî ìäÅ ÇñÁÅ ÔËÍ êzèÅé î³åðÆ å» ÁÅêäÆ

è¯ÖÅèóÆ ëËñÅÀ°ä òÅÃå¶ Ãðò ÇÔ¼åÕÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

Çòð°¼è éÅàÕ Õðç¶ Áäí¯ñ ì¼ÇÚÁ» Óå¶ ë½ÜçÅðÆ

ÕÅé±³é é±³ ñ¯Õ ê¼ÖÆ Ô¯ä çÅ, êóåÅÇóå Ô¯ Õ¶

óÃÇÕzåÆ é±³ òÆ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶, îÔÅ íÅðå ç¶

òñ¯º ê³ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ Õ½îÆ å¶ ÃÈìÅÂÆ ÁËòÅðâÆÁ»

նà îó· Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» Õ°¼Þ ìÆìÆÁ» ò¼ñ¯º

ÁŶ ×Ëð ÕÅé±³éÆ êzòÅÃÆÁ» (Ø°ÃêËáÆÁ») ÇÔ³çÈÁ»,

A@G/AIH ÁÇèÁÅÇÂ ç¶ ADò¶ º ôñ¯ Õ Çò¼ Ú

çÆ îÆÇà³× òàÃÁËê ðÅÔƺ ì¹ñÅÂÆ ×ÂÆ å¶ ÇÕÔÅ

èðÇéÁ» Çò¼Ú ì¹ðÕ¶ êÅÕ¶ ÜÅä Ü» ÃîðæÕ òܯº

Çüֻ, ÜËéÆÁ», ì¯èÆÁ», ÇÂÃÅÂÆÁ» å¶ êÅðÃÆÁ»

ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ» ç¶ Á³åÇðÕ Õñ¶ô éÅñ ÔÆ

ÇÕ À°é·» é±³ ÃéîÅÇéå ÕðéÅ ÔËÍ ÕÅÔç¶ òÅÃå¶

ÜÅä çÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÔðÕå» òÆ ñÖéÀ± Çò¼Ú

é±³ éÅ×ÇðÕÅ ç¶ä çÅ Áå¶ î¹ÃñîÅé (Ø°ÃêËáÆÁ»)

×äðÅÜ éôà Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà Õð Õ¶ ÇÂ¼Õ ðÅܶ

ÕðéÅ ÔË, Ô°ä ÇÕÀ°º ÕðéÅ ÔË, ùÃÅÇÂàÆ é±³ ÇÂÃçÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆÁ» ÔéÍ

é±³ Õ¼ãä çÅ ÕÅé±³é ÕÇÔ Õ¶ êzÚÅð Õðé çÅ ÁÅ×Å÷

é±³ Ôð òÕå ñ¯Õ» Çò¼Ú ڳ׶ Ãì³è ìäÅÀ°ä ñÂÆ

ÕÆ ñ¯ó ÔË ÁÅÇç çÅ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆºÍ ÇÂéÅî

ÇÂà ÇçôÅ Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕ³éÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ×Ëð

êzèÅé î³åðÆ çÆ Çç¼ñÆ ðËñÆ ðÅÔƺ Õð Çç¼åÅÍ êzèÅé

ïåéôÆñ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ òËö òÆ íÅðå é±³

òÅÃå¶ ÃÅⶠսî ç¶ ÇéðîÅå¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú

ÕÅé±³éÆ ÚÅñ» Ú¼ñÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÁÅê»

î³åðÆ é¶ ÁÅêä¶ êç çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ, îÅä îÇðÁÅçÅ

åìÅÔ Õðé òÅñ¶ îÔÅíÅðå î¹ÃñîÅé» å¶ ÇÔ³çÈÁ»

ÔÅ÷ð Ô¯ ×Â¶Í Ô°ä ìÔ°å ÃÅð¶ ÁËòÅðâÆ Ç¼Õ

Á³çÅ÷Å ñ×Å ÃÕç¶ Ô»Í ÁÇÜÔÆÁ» ÚÅñ» ÃÅð¶

Áå¶ êzÇåôáÅ é±³ Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ ×ñå

Çò¼Ú éÔƺ Ãׯº ÇÔ³çÈÁ» Çò¼Ú Õ½ðò» ê»âò»

ó×áé ç¶ î˺ìð ìäÅ ñ¶ ׶ ÔéÍ À°Ô ÁÅêä¶

î¹ñÕ Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé åÅÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ÇìÁÅéÆÁ» Õðé ÓÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÅ Û¼âÆÍ Üç

íðÅò» ç¶ çðÇîÁÅé ÔÆ ÃÆ, ÇÜæ¶ À°Ô Øð çÆ

ÁÅêé±³ ê³ÜÅì,ê³ÜÅìÆ å¶ ê³ÜÅìÆÁå ìÚÅÀ°ä òÅñ¶

òñ¯º Çîñ¶ ÚÅð ÔëÇåÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ Á³Õó¶ ê¶ô

íÅÜêÅ ÃðÕÅð Çòð°¼è ïÈðêÆÁé ïÈéÆÁé Çò¼Ú

Ǽ÷å çÅ ÔÆ íðÆ ÃíÅ Çò¼Ú ÚÆð Ôðé Õðé 寺

ÕÔÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ ôð·¶ÁÅî ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶

Õð ÃÕä ÇÕ ìÔ° Ç×äåÆ Ãƶ¶, Á˵éÁÅðÃÆ,

ê¶ô îåÅ ìÔ°-Ç×äåÆ Ãîðæé éÅñ ÚðÚÅ òÅÃå¶

éÔƺ ôðîÅÂ¶Í Õ¶òñ Çìçð é¶ Çòð¯è ÕÆåÅ ÃÆÍ

îå¶ ç¶ À°ñ§Øä Çò¼Ú Ãà¶à ÁËÜÈÕ¶ôé Ô¼ì-ÁËÜÈÃËà

Á˵éêÆÁÅð çÆ ÃîðæÕ ÔË, ÜçÇÕ ÇÕ ÔÕÆÕå ÔË

êzòÅé Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕðÇÕðÆ

êzèÅé î³åðÆ é¶ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂÃç¶

Óå¶ Ãð×ðî Ô¯ Õ¶ ÃðÕÅðÆ Ô¼ì çÆ ç¹ðòð寺 ðÅÔƺ

ÇÕ ê³Ü ÃÈÇìÁ» ç¶ ôÇÔð» ç¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð

Ô¯ä ç¶ Öçô¶ ò¼è ׶ å» ÃðÕÅð ç¶ î³åðÆ Õåñ¯

Çå³é Õð¯ó ÃòËî öòÕ æ»-æ» ÛÅÁ ÜÅä å¶ ñ¯Õ»

ÃðòÇÔåÕÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆ éÅñ åÅñ î¶ñ Õðé Áå¶

II% ì¶ØÇðÁ» Õ¯ñ Üéî ÃðàÆÇëÕ¶à éÔƺ å¶

×Åðå ç¶ é§×¶ éÅÚ Óå¶ À°åð ÁÅÂ¶Í Á³×ð¶÷ 寺

é±³ ÇÂà ÕÅé±³é ç¶ ñÅí» ìÅìå ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÍ

îÆÇà³×» ì¹ñÅÀ°ä çÅ Õ³î Õðç¶ Ôé! ÇÂÔ ÔË

C@% Õ¯ñ ôéÅÖå çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÃìÈå éÔÆºÍ Ø°î³åðÈ

ÇñÖåÆ îÅëÆÁ» î³×ä òÅñ¶ ç¶ ÇÂÔ êËð¯ÕÅð Ú¯ä

ÇÂö çÆ êÈðåÆ Çò¼Ú ÁÅðÁ˵ÃÁ˵à çÆ ÃðêzÃåÆ

ÃðÕÅðÆ êzäÅñÆ Çò¼Ú è¯ÖÅèóÆ çÅ, ñÅñÚ ç¶ä

ÕìÆÇñÁ» Õ¯ñ å¶ Çê³â» Çò¼Ú¯º ð°÷×Åð çÆ íÅñ

ðËñÆÁ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ç¶ô í×å ç¼Ãç¶

Ô¶á ç¶ô Çò¼Ú Úñç¶ ñ¼Ö» å¶ ê³ÜÅì ç¶ AD@

çÅ, ÃðÕÅðÆ å³åð çÆ ×Ëð ÕÅé±³éÆ òð寺 çÅ,

Çò¼Ú À°ÜóÆ ìÔ° Ç×äåÆ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ êzîÅä éÔƺÍ

ԯ¶ ç¶ô í×å» ù ×¼çÅð ÕÇÔ Õ¶ òÅð òÅð ׯñÆ

ÃðÃòåÆ ÇòÇçÁÅ î³çð ÃÕÈñÆ êzì³èÕ» ç¶ Ô°Õî»

ÁÇèÕÅð» çÆ ç¹ðòð寺 çÅ ÔðìÅ, ÇÜà 鱳 å°ð³å

ôÇÔðÆ ìÃåÆÁ» ç¶ F.E Õð¯ó ñ¯Õ» å¶ ×Ëð ðÃîÆ

îÅðé ç¶ éÅÁð¶ ñÅÀ°ºç¶ ðÔ¶, ïÈêÆ Çò¼Ú Õåñ»

åÇÔå ÁÇèÁÅêÕ» å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» 寺 ÕÅé±³é

ÃÖåÆ éÅñ ð¯Õä çÆ ñ¯ó ÔËÍ é§ìð ç¶ä å¶ ÁËÜÈÃËà

Ö¶åð ç¶ IC% ÕÅÇîÁ» 寺 éÅ×ÇðÕåÅ Ö¯Ôä òÅñ¶

çÆÁ» èîÕÆÁ» ç¶ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêà Çò¼Ú ñóÅÀ°ä

ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú êzä ê¼åð íðòŶ ׶ å¶ Õ¼êó¶ ç¶

çÆ ×Ëð ÕÅé±³éÆ òð寺 çÆ, ÃÕÈñ» Çò¼Ú¯º çÃåÖå

ÇÂà ÕÅé±³é/ Çéïî çÅ Ãîðæé ÇÂÔ ÇÕò¶º Õð

å¶ éëðå ëËñÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×¶ ðÔ¶Í ÇÂÃç¶ éÅñ

ìËéð»/ÕÅ×÷»/ÚÅðà» Óå¶ çÃåÖå ÕðòŶ ׶Í

ÕðòÅÀ°ä çÆ À°µÚ ê¼èðÆ êóåÅñ Õð Õ¶ Ç÷³î¶òÅð

ÃÕç¶ Ôé?

ÔÆ ÇÂÔ ìÆÁË µ ÃÁË µ éÁË µ ñ å¯ º ìÅÁç ð¶ ñ ò¶ ,

ÕÂÆ ÁÇèÁÅêÕ âðç¶ îÅð¶ å¶ Áäí¯ñ ì¼Ú¶ ÁÅêä¶

ÁÇèÕÅðÆÁ» ÕðîÚÅðÆÁ» ù åÅóéÅ Õðé çÆ ñ¯ó

ÁÇèÁÅêÕ» ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð çÃåÖå Õðç¶ Úñ¶

ÔËÍ

ÃÅð¶ ÔðÇìÁ» ç¶ ìÅòÜÈç À°åð-êÈðì Çò¼Ú

Á˵ñÁÅÂÆÃÆ, dzâÆÁé ¶Áð ñÅÂÆé÷ Áå¶ ç¶ô

ÔÅÔÅÕÅð î¼ÚÆ êÂÆ ÔËÍ ÁÅÃÅî Çò¼Ú B@@C ç¶

çÆÁ» Ô¯ð ÃðòÜÇéÕ ÜÅÇÂçÅç» ù ò¶Ú Õ¶ Ô°ä¶

×Â¶Í ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» é±³ Ãƶ¶, Á˵éÁÅðÃÆ Áå¶

ÇÂö ÇçôÅ Çò¼Ú ÇÂé·» ç¶ ÃîðæÕ, ç¯

ÕÅé±³é å¶ Á˵éÁÅðÃÆ Çéïî»òñÆ åÇÔå ÇåÁÅð

ê¶ô ÕÆå¶ ìÜà ç¶ H ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ ØÅචù êÈðÅ

Á˵éêÆÁÅð ç¶ Ô¼Õ å¶ Çòð¯è ç¶ ç¯ò¶º êÇÔñÈ

çÔÅÇÕÁ» 寺 íÅÜêÅ ç¶ î˺ìð, ï°òÅ î¯ðÚÅ, ÇÕÃÅé

ðÇÜÃàð Çò¼Ú ×ðçÅé¶ ÕðÆì AI ñ¼Ö ×Ëð ÕÅé±³éÆ

Õðé çÆÁ» Ü°×å» Çò¼Ú ñ¼×¶ ÔéÍ

ÇòÃåÅð Çò¼Ú ç¼Ã Õ¶, ïÚä çÅ Ãî» ç¶Õ¶, Çìé»

î¯ðÚÅ ÁÅÇç ç¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ ðÔ¶, Ô°ä ؼà Ç×äåÆ

êzòÅÃÆÁ» (Ø°Ã êËáÆÁ») Çò¼Ú¯º Ãƶ¶ B@AI ç¶

ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» çÆ ìç½ñå íÅðå ç¶ FC

ÇÕö Çç¼Ö Ü» ÁÇç¼Ö âð íËÁ ç¶, ÃòË Ç¼ÛÅ éÅñ

ÕÇîôé ç¶ î˺ìð îéÜÆå ÇÃ³Ø ðŶ é¶ ê³ÜÅì ç¶

÷ðƶ AD ñ¼ Ö ×Ë ð ÕÅé± ³ é Æ êz ò ÅÃÆÁ» é± ³

ÖðìêåÆÁ» Õ¯ñ ç¶ô ç¶ Õ°¼ñ ìÜà 寺 òÆ ò¼è

çÃåÖå Õðé Ü» éÅ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· éÔƺ Çç¼åÆ

BG,@@@ Á»×äòÅóÆ Õ¶ºçð» 寺 èðî ÁÅèÅðå

éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ä éÅñ ÁÅÃÅîÆÁ» çÆ êÇÔÚÅä é±³

ç½ñå ÔË Áå¶ À°êðñ¶ A@% Õ¯ñ ÇéÚñ¶ A@% éÅñ¯º

×ÂÆÍ ÇÂÔ òåÆðÅ ÃÕÈñÆ ÇüÇÖÁÅ éÆåÆÁ» ç¶,

Á³Õó¶ ÇÂÕ¼åð Õðé çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ×Ëð ÕÅé±³éÆ

ñ¼×ä òÅñ¶ ò¼â¶ Ö¯ð¶ 寺 ìÚÅÀ°ä ç¶ éÅÁð¶ Ô¶á

ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ×°äÅ ç½ñå ÔËÍ ÇÂé·» å¼æ» Óå¶ êðçÅ

ì¼ÚÅ ÁÇèÕÅð ùð¼ÇÖÁÅ ÕÅé±³é ç¶ Áå¶ ì¼ÚÅ

Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃé¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ðÅÔƺ

ÇòôÅñ Á³ç¯ñé Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãƶ¶ óÇòèÅé

êÅÕ¶, ؼà Ç×äåÆÁ» å¶ çÇñå» ù ÁÅðÇæÕ

ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô» çÅ À°ñ§Øä

Á»×äòÅóÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ èðî, ÜÅå Áå¶

Çòð¯èÆ å¶ ÇëðÕÅêzÃåÆ íÇðÁÅ ÔË, ÇÜà Õð Õ¶

î³çòÅó¶ ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð áÇÔðÅÀ°ä çÆ ÇÂÔ Ç¼Õ

ÔËÍ ì¼ÇÚÁ» çÅ îÅéÇÃÕ ô¯ôä, è¯ÖÅèóÆ, åÅÕå

Ô¯ð ÕÂÆ Á³Õó¶ ÇÂÕ¼åð Õðé ç¶ ÷°ìÅéÆ Ô°Õî

ÇòÇçÁÅðæÆÁ», êz¯ëËÃð», î¹ÃñîÅé», çÇñå», Ô¯ð

Õ¯ÞÆ ÚÅñ ÔËÍ À°êð¯Õå å¼æ» 寺 Ãê¼ôà ÔË ×¼çÅð

çÆ ç¹ðòð寺 å¶ ÕÈó êzÚÅð ÔËÍ èé½ñÅ å¶ ÜËå¯

ÕðòÅ Çç¼å¶Í Öìð» Ôé ÇÕ ÇÂÃåðÆ å¶ ìÅñ íñÅÂÆ

ؼà Ç×äåÆÁ», ÇÂéÃÅë êóç ÇÔ³çÈÁ» å¶ Ô¯ð

Õ½ä ÔË å¶ ç¶ô í×å Õ½ä, ÕÅåñ Õ½ä å¶ Áîé ç¶

ÃÕÈñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» é¶ ÇÂÃ

ÇòíÅ× ÇÂà ìÅìå Õ¯ÂÆ ÇÂñî Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð

ì¹¼èÆ ÜÆòÆÁ» é¶ ÇÂà Çòð°è ç¶ô ÇòÁÅêÆ Á³ç¯ñé

÷Åîé Õ½ä?

è¯ÖÅèóÆ å¯º êðçÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ òÆâÆú

Õð ÇðÔÅ ÔË, Á»×äòÅóÆ ïÈéÆÁé» é¶ ÇÂà Õçî

Çò¼ã Çç¼åÅ ÔË, ܯ ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ òð×ÆÁ»

(ìÅÕÆ ÃëÅ CA Óå¶)

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020 êÇÔñ» ñ¯ÕÄ êËçñ Ãëð Õðç¶ ÃéÍ Çëð À±á»-ì¯ÇåÁ» ù Ö¶åÆ ç¶ Õ¿î» ÇòÚ òð寺 ç¶ éÅñéÅñ Ãëð Õðé ñÂÆ òÆ òðÇåÁÅ ÜÅä ñ¼Ç×ÁÅÍ À°é·» ÃÇîÁ» ÇòÚ éòÆÁ» òÔ¹àÆÁ» ù êÌÅÔ¹ä¶ Çô³×Åð¶ ԯ¶ ì¯ÇåÁ» Óå¶ ÔÆ ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ êËö òÅñ¶ êÇðòÅð دóÆÁ» Óå¶ Ãëð Õðç¶ ÃéÍ êÇÔñ¶ ÃÇîÁ» ÇòÚ å» ë½Ü ÇòÚ Ô¿¹ç¶ ÔÆ Ø¯ó¶ ÃéÍ ÃÅð¶ î¼¹Ö ÇÃòñ ÁëÃð» Õ¯ñ òÆ Ø¯ó¶ Ô¿¹ç¶ ÃéÍ Ô¹ä

Read us online www.cknewsgroup.com

Áñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ ê³ÜÅìÆ ÇòðÃÅ

Òå»×ÅÓ

31

òÅñÆÁ» ñÅðÆÁ»-î¯àð» Ú¼ñÆÁ»Í Çëð êËàð¯ñ å¶ âÆ÷ñ òÅñÆÁ» ì¼Ã» çÆ ÂÆÜÅç Ô¯ÂÆÍ Üç Á³×ð¶÷» é¶ íÅðå Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ å» ð¶ñ ×¼âÆÁ» Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆÁ»Í å»Ç×Á» éÅñ¯º ð¶ñ ×¼âÆÁ» çÆ ðëåÅð ìÔ¹å å¶÷ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÕÂÆ Ã¼Ü-ÇòÁÅÔÆÁ» î¹ÇàÁÅð» å»×¶ çÆ Ô½ñÆ å¯ð 寺 å¿× ÁÅ Õ¶, Á¼Õ Õ¶ å»×¶ òÅñ¶ ù å¶ Ø¯ó¶ ù Õ¯ÃçÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» Ãé-

òÆ ë½Ü ÇòÚ Ø¯ÇóÁ» çÆ ðË÷Æî˺à ÔËÍ BF ÜéòðÆ

دóÅ îð ܶ ï¼Õ¶ òÅÇñÁÅ å¶ðÅ,

çÆ êð¶â ÇòÚ Ø¯óÅ ðË÷Æî˺à òÆ ôÅÇîñ Ô¿¹çÆ ÔËÍ

ï¼Õ¶ çÆÁ» Ô¯ä ëÅóÆÁ»Í

ê¹Çñà ÇòÚ òÆ Ø¯óÅ ê¹Çñà ÔËÍ Ø¯ó¶-دóÆÁ»

å»×¶ òÅñÅ òÆ À°Ã çÆ éÕ½ó éÔÄ Þ¼ñçÅ

Ãì¿èÆ ÇÂÕ ñ¯Õ-×Æå òÆ Ã¹ä¯-

ÃÆÍ ÇÕÀ°º ܯ å»×¶ òÅñ¶ ù ÁÅêä¶ å»×¶ Óå¶ îÅä,

éÆñÆ Ø¯óÆ å¶ ÕÅáÆ Çå¼ñ¶çÅð éÆ îŶºÍ

ëõð Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ÇÂö ÕðÕ¶ À°Ô î¹ÇàÁÅð ù î¯óò

À°µå¶ Úó·¶ å¶ ñ¼×¶ æÅä¶çÅð éÆ îŶºÍ

ÜòÅì Çç³çÅ ÕÇÔ À°áçÅ ÃÆ-

ÇòÁÅÔ å¶ Ô¯ð ÃîÅ×î» Óå¶ Üç ÃÅð¶

î¶ð¶ å»×¶ é¶ îóÕ éÅñ å°ðéÅ,

êÇðòÅð é¶ ÜÅäÅ Ô¿¹çÅ ÃÆ å» ×¼ÇâÁ» çÆ òð寺

ÕÅÔñÆ Á˺ å» ð¶ñ Úó· ÜÅÍ

ÕÆåÆ ÜÅä ñ¼×ÆÍ ×¼â¶ À°µêð ÔÆ Ã¿çÈÕ ñ¼ç Õ¶

îóÕ å» ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÖÈé ÇòÚ ðÚÆ Ô¯ÂÆ

ÇñÜ»ç¶ ÃéÍ Üç îé¼¹ÖÆ ÃÈÞ Ô¯ð òèÆ å» Ãëð

ÔËÍ Ô¹ä î˺ å°ÔÅù å»×¶ çÆ ìäåð ìÅð¶ ç¼Ãä ÜÅ

ñÂÆ å»Ç×Á» çÆ ÂÆÜÅç Ô¯ÂÆÍ å»Ç×Á» ù ÕÂÆ

ÇðÔÅ Ô»Í Ãí 寺 ԶỠå»×¶ çÅ ëðô Ô¿¹çÅ ÃÆÍ

ÇÂñÅÇÕÁ» ÇòÚ ï¼ÕÅ òÆ ÕÇÔ³ç¶ ÃéÍ å»Ç×Á»

ëðô H Õ° ë¼¹à ¦îÅ å¶ D Õ° ë¼¹à Ú½óÅ Ô¿¹çÅ ÃÆÍ

ù ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ çÅ ÃÅèé

ÇÂà ëðô çÆ ¦ìÅÂÆ òÅñ¶ ç¯ò¶º êÅÇÃÁ» ç¶

ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Ãëð Õðé ñÂÆ å»×¶ å¶÷

ÇÕéÅÇðÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÜÔ¶ ç¯ Õ° ë¼¹à À°µÚÆÁ»

×åÆ òÅñÆ êÇÔñÆ àð»Ãê¯ðà ÃÆÍ ÇÂö ñÂÆ å» À°Ã Ã çÆÁ» ô½ÕÆéä» ï¼Õ¶ çÆ ÃòÅðÆ Õðé ñ¼×ÆÁ»-

ì¿å¯ ô¹ÕÆé Ô¯ ×ÂÆ,

¸@¸

ñð» ñ¼×ÆÁ» Ô¿¹çÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» ñð» À°µêð ÔÆ

ì¯åÅ Û¼â Õ¶ ï¼Õ¶ Óå¶ Úó·çÆÍ

ï¼Õ¶ òÅÇñÁÅ ï¼Õ¶ ù å¯ð ò¶,

AA Õ° ë¼¹à ¦î¶ ì»Ã ê¼åÆÁ» éÅñ Çë¼à ÕÆå¶ Ô¿¹ç¶

î˺ Çê³â Ú¼ñÆ ÃÔ¹ÇðÁ» ç¶Í

ÃéÍ ÇÂé·» ì»Ã» ç¶ ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Ø¯óŠܯÇóÁÅ

ÕÂÆ îéÚñ¶ à»×¶ òÅñ¶ êËçñ Ü»çÆ

Ü»çÅ ÃÆÍ

ÃÆ. ¶. ¶.: ÃÕÈñÆ ì¼ÇÚÁ» çÅ îÅéÇÃÕ ô¯ôä Áå¶ è¯ÖÅèóÆ ôËôé Çò¼Ú êzôé òÆ ìäç¶ ÔéÍ

(ÃøÅ C@ çÆ ìÅÕÆ) Çòð¯è êËð êÃÅð ÇðÔÅ ÔË, ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ é¶ Çòð¯è îåÅ êÅà Õð Õ¶, Ãƶ¶ é±³ Ú¹ä½åÆ ç¶ä å¶ éò¶º BA îçÅ òÅñ¶ Á˵éêÆÁÅð çÆ æ» Çê¼ÛñÅ AD îçÅ òÅñÅ Á˵éêÆÁÅð Õðé çÅ øËÃñÅ Õð Çç¼åÅÍ ðÅÜÃæÅé å¶ ê¼ÛîÆ ì³×Åñ ÇòèÅé ÃíÅò» é¶ òÆ ÇÂà Çòð°¼è îå¶ êÅà Õð Çç¼å¶Í Çåñ§×ÅéÅ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Çò¼Ú òÆ îåÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÕÅé±³é çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ óÇòèÅé

êÈð¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú Çòô¶ô Õð Õ¶ îÅñò¶ Çò¼Ú ÃÕÈñ Ôé, îÅÇêÁ» òñ¯º èé½ñ¶ òÅÇñÁ» çÆ åðÜ Óå¶ ê¹ð÷¯ð Çòð¯è çÆ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ

óêðÕ: IIADE@E@@I

Ú¹àÕñ¶

ìäÅÂÆÍ

À°Ô ÁÅö êÅö ìËÚ¶éÆ éÅñ Õ°Þ ñ¼í ðÔÆ ÃÆÍ î¼ç¶é÷ð

é¶ó¶ ÔÆ ìËáÆ ÇÂ¼Õ éðÃ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ôÅÇÂç

Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» ñÂÆ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÔ³ÃÕ åÅÕå»

À°Ô ÁÅêäÅ ì¼ÚÅ ñ¼í ðÔÆ ÃÆÍ éðÃ é¶ ì¼ÚÅ

çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» å¶ ÕÈó êzÚÅð 寺 ÇÂà Á³ç¯ñé

ÇñÁÅ å¶ À°Ã ù ëóÅ Çç¼åÅÍ

é±³ ìÚÅÀ°äÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÇüÇÖÁÅ Ö¶åð ç¶

ÒôÅÇÂç 屿 ÁÅêäÅ ì¼ÚÅ íÅñ ðÔÆ ÃÆÍÓ éðÃ é¶ ÇÕÔÅÍ

å° ð ³ å ð¯ Õ ñ×ÅÀ° ä Æ ÚÅÔÆçÆ ÔË Í ÇÂé· » ç¶

ÒéÔÄ, î¶ðÅ î¯ìÅÇÂñ ë¯é ×¹¿î Ô¯ Ç×ÁÅÍ

www.cknewsgroup.ca

ÇÃÁÅàñ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼ Ú àð¼ Õ ÇÃÖÅÀ° ä ñÂÆ Ö¼ ¹ Ç ñ· Á Å éò» ÁçÅðÅ

* éò» ñÅÇÂÃ˺à * Õ˺Ãñ ñÅÇÂÃ˺à * òðÕ êðÇîà

• Flexible Classes 7 days a week • No need to quit your job • Work Permit brothers • Licences recall brothers • No English OK • Lowest rate in seattle

* Ôøå¶ ç¶ Ã¼å¶ Ççé ÕñÅû * ܽì Û¼âä çÆ Õ¯ÂÆ ÷ðÈðå éÔÄ * òðÕ êðÇîà íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ñÅÇÂÃ˺à ðÆÕÅñ íÅÂÆÁ» òÅÃå¶ * ܶ Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ å» òÆ úÕ¶ * ÇÃÁÅàñ Çò¼Ú Ãí 寺 ؼà ð¶à

“FREE CDL PERMIT CLASSES CALL NOW TO RESERVE SEAT”

î˺ ë¯é ñ¼Ø ðÔÆ Ô»ÍÓ Á½ðå ÇÖ¼Þ Õ¶ ì¯ñÆÍ

Õðé ç¶ éÅñ ÔÆ Ãì³Çèå óÃæÅò» Õ¯ñ¯º üÚÅÂÆ

***

òÅÃå¶ ÇñÖåÆ ÔñëéÅî¶ ñËä¶ ìäç¶ ÔéÍ ÁËÜÈÃ˵à

ê̶îÆ ê̶ÇîÕÅ îÃå ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃÆÍ

çÆ ç¹ðòð寺 ì³ç Õð Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÁÅð³í Õðé ç¶

Òî˺ å¶ð¶ éÅñ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ Ôð

éÅñ ÔÆ Ãðò ÇÔåÕÅðÆ ÃÕÈñ» ù ×Ëð ÕÅé±³éÆ

×¼ñ ûÞÆ ÕðéÆ ÚÅÔ¹¿çÅ Ô»ÍÓ ê̶îÆ é¶ ÇêÁÅð

ÕÅðòÅÂÆ ÕÅðé ÇÂåðÅÜÔÆäåÅ ð¼ç Õðé å¶

éÅñ ÇÕÔÅÍ

ì¯ðâ òñ¯º îÅéåÅ ð¼ç Õðé ç¶ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ

ÒÚ¼ ñ Çëð Ãí å¯ º êÇÔñ» å¶ ð¶ ìË º Õ

ç¶ä¶ ìäç¶ ÔéÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼Ú êËðòÆ Õðç¶

ÁÕÅÀ±ºà 寺 ô¹ðÈ Õðç¶ Ô»ÍÓ ê̶ÇîÕÅ é¶ ÃñÅÔ

òÕÆñ» ù íÅÜêÅ çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ÔðÕå» ìÅìå

Çç¼åÆÍ

ÃÈÚéÅ ç¶ ÇòÃåÅð ðÅÔƺ êËðòÆ ç¶ Ô°Õî Õðé¶

*** ç¯ ç¯Ãå ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ÃÆÍ

ìäç¶ ÔéÍ ×Ëð íÅÜêÅ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é±³ ÇÂé·»

ÒÇêÁÅð å¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ ÕÆ ëðÕ ÁË?Ó Ç¼Õ

ìäçÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ Çèð» é±³ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ìÜà

ÃÅâÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ êÈðÅ ÁÖìÅð êó·¯ :

ùڶå Ô¯ Õ¶ ÁÅòÅ÷ ì¹ñ§ç ÕðéÆ êò¶×ÆÍ

ç¶ä òÅñÆ Á½ðå ìóÆ ê̶ôÅé ñ¼× ðÔÆ ÃÆÍ

ÇÂé·» Óå¶ ð¯Õ Áå¶ Ô¯ð ÕÅðòÅÂÆ òÅÃå¶ ÇñÖäÅ

å»Ç×Á» 寺 ìÅÁç íÅë éÅñ Ú¼ñä

ÇÂé·» ÔðÕå» Áå¶ À°ÕÃÅÂÆ Ü»çÆ ÇÔ³ÃÅ ç¶ Çòð°¼è

Õ¼ã¶, Õ¶ðñÅ Çò¼Ú G@ ñ¼Ö ñ¯Õ» é¶ Çòð¯è çÆòÅð

Õ¯Þ¶ ×ËðÕÅé±³éÆ ÔæÕ³ÇâÁ» ìÅìå ùڶå Õð Õ¶

êËçñ éÅ ÜÅÂƺ éÆÍ

* Work Permit

*** ܼÚÅ ì¼ÚÅ òÅðâ Çò¼Ú ì¼Ú¶ ù Üéî

ÕðéèÅð» Óå¶ ÕÅé±³éÆ Áå¶ êzôÅÃÇéÕ ÕÅðòÅÂÆ

î¶ð¶ å»×¶ Óå¶ Úó· ÁÅ,

ÔËÍ Á³ç¯ñéÕÅðÆÁ» é±³ òÆ ÇÂà ò¼âÆ ÃÅÇ÷ô åÇÔå

ì¼¹èÆÜÆòÆÁ», ñ¶ÖÕ», òÕÆñ» å¶ Ô¯ð» é¶ ÜñÈÃ

ÇÂà ׳íÆð ×Ëð ÕÅé±³éÆ òðåÅð¶ Áå¶ ÔðÕå» Óå¶

éÆ Ã¯Ôäƶº! îé-î¯Ôäƶº!

* New License * Cancel License

Çò¼ Ú î¹ Ã ñîÅé», çÇñå», Çü Ö », ÇÔ³ ç È Á »,

ç¶

ë¯é : @AFA-CBFEHEH

Ô¿¹ç¶ ÃéÍ

ÔË å¶ ÇÂé·» çÅ í»âÅ Ú¹ðÅÔ¶ Çò¼Ú í³éäÅ ìäçÅ

ñÇÔðÅ ðÔ¶ ÔéÍ ×äå³åð òÅñ¶ Ççé ç¶ô íð

ÔÅñÅå

-ÔðÕ¶ô ÇÃ³Ø ÕÇÔñ

ÇÜ¼æ¶ ÃðòÇÔåÕÅðÆ Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ» ç¶ ìÔ° Ç×äåÆ

çÆ êzÃåÅòäÅ (êzÆÁ˺ìñ) êó· ðÔ¶ Ôé, Çåð³×Å

À°êð¯Õå

î¹ÇàÁÅð ù ÁÅêä¶ à»×¶ ÇòÚ ìËáä ñÂÆ òÆ ê̶ðç¶

é¶ ê¹¼ÇÛÁÅÍ ÒÇêÁÅð ÇÂ¼Õ Ã¹Öç ùêéÅ ÔË å¶ ÇòÁÅÔ ÁñÅðî ÕñÅÕÍÓ çÈܶ é¶ ç¼ÇÃÁÅÍ

Harminder Singh Ph: 253.289.4683 or Balbir Singh Gill: 206.409.1877

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

32

çÇñå» ñÂÆ ðÅÖò»Õðé Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé - ÁËÃ.ÁÅð. ñ¼èó

ÇîÇñÁÅ, À°Ô òÆ ñ§×óÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

óÇòèÅé î³éäÅ Ü» éÅ î³éäÅ å°ÔÅâÆ Ç¼ÛÅ ÔË,

Çç¼åÅÍ ÕÆ ÇÂæ¶ E@ øÆÃçÆ çÆ à°¼àÆ Ô¼ç ùêðÆî

ùêðÆî Õ¯ðà é¶ G ëðòðÆ, B@B@ ù ǼÕ

Õ°¼ñ ðÅÖò»Õðé E@ øÆÃçÆ å¯º À°µêð éÔƺ ÜÅäÅ

Õ¯ÂÆ ì³çô éÔƺÍ

Õ¯ðà ù é÷ð éÔƺ ÁÅÂÆ? ÕÆ ÁçÅñå» çÅ ÷¯ð

ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÒÃðÕÅðÆ é½ÕðÆÁ» Áå¶ åð¼ÕÆÁ»

ÚÅÔÆçÅÍ ÃðÕÅð» À°Ã î¹åÅìÕ ðÅÖò»Õðé

ÕÆ ×»èÆ-Á³ì¶âÕð êÈéÅ êËÕà, ÇÜà ðÅÔƺ

Çò¼Ú ðÅÖò»Õðé ç¶ä ñÂÆ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» êÅì³ç

Çç³çÆÁ» ðÔÆÁ»Í ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ úìÆÃÆ ù Á¼Ü

çÇñå» ù ÇÂÔ ðÅÖò»Õðé ÇîÇñÁÅ, ì¶îÅÁé¶

ÁÅ÷ÅçÆ Ø°ñÅàƶ, ÇÃÁÅÃåçÅé, òÕÆñ

éÔƺ ÔéÓÍ ç¶ô ç¶ Ã³ÇòèÅé çÆ èÅðÅ AF(D) ÕÇÔ³çÆ

å¼Õ À°é·» çÅ ìäçÅ Ô¼Õ BG øÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé

ÔË, ðÅÜéÆÇåÕ ðÅÖò¶ºÕðé çÆ å» ÃîÅÜ é±³ ñ¯ó

Áå¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ ç¹ð×ÅìÅÂÆ ç¶ôî¹¼Ö ç¶

ÔË ÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð À°é·» êÛó¶ Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ñÂÆ

éÔƺ Çç¼åÅÍ ÇÕö ÕçÆ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÕÀ°º? Ü篺

ؼà ÔË, êð êó·ÅÂÆ Áå¶ é½ÕðÆÁ» ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú

Ü°âÆôðÆ ç¶ ð¯ñ ÇòÚÅð ö½ð Õðé òÅñ¶ Ôé: ÒÒÀ°µÚ

ÕÅé±³é ìäÅ Õ¶ é½ÕðÆÁ» Áå¶ åð¼ÕÆÁ» Çò¼Ú

íÅÜêÅ ÃðÕÅð é¶ Ã³ÇòèÅé çÆ À°ñ§ØäÅ Õðç¶

ðÅÖò»Õðé ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÁÅðÁËÃÁËà çÆ Ã¯Ú

ÁçÅñå» ù ÁÅêä¶ À°µêð íÅðÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ñËäÆ

òÆ Õî÷¯ð òð×» Óå¶ ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔË?

ðÅÖò»Õðé ç¶ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜé·»

Ô¯ò¶×ÆÍ ÁçÅñå» íÅðåÆ

ù ñ¯óƺçÆ êzåÆÇéèåÅ éÔƺ

óÇòèÅé çÅ çÈÜÅ ðÈê

ÇîñÆ Ô¯  ÆÍ ÕÆ Áé° Ã È Ç Úå

Ô¯ä×ÆÁ», À°é·» é±³ ÔÆ Ã³ÇòèÅé

ÜÅåÆÁ», êÛóÆÁ» ôz¶äÆÁ»

çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Áå¶ ÜéÜÅåÆÁ» (Áé°ÃÈÇÚå

íÅðåÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ ðÅÖÆ

ÕÆìÆÇñÁ») ç¶ ñ¯Õ é½ÕðÆÁ»

ÁçÅñå» é¶ ÔÆ ÕðéÆ ÔËÍ Ôð

Çò¼Ú òïº î¹åÅìÕ é°îÅdzç×Æ

íÅðåÆ ÇÂé·» ÁçÅñå» ò¼ñ

êÅ ðÔ¶ Ôé?

ÇéÁ» Áå¶ ÇÂéÃÅë ñÂÆ

ܶ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü»

ò¶Ö¶×ÅÍ

ÁçÅñå»

çÆ

çŠնà ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å»

Ç÷³î¶òÅðÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ éÅ×ÇðÕ»

ÇêÛñ¶ GC ÃÅñ» Çò¼Ú ÇÃðë

ç¶ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅä éÅ Ô¯ò¶

Õ¶.ÜÆ. ìÅñÅ ÇÕzôéé ÔÆ

Áå¶ À°Ô ùð¼ÇÖÁå ðÇÔäÍ

çÇñå» Çò¼Ú¯º ùêðÆî Õ¯ðà ç¶

ܼܻ ù éÔƺ ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅ

Ü¼Ü ìä¶ Ãé Ü» Á¼Ü-Õ¼ñ·

ÇÕ ÇÕö ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô ÕÅðé

ÇÂ¼Õ Ô¯ð Ü¼Ü ÜÃÇàà í±ôé

Ü» ÇÕö êÅðàÆ éÅñ Ãì³Çèå

ðÅîÇÕzôé ×òÂÆ Áé°ÃÈÇÚå

Ô¯ä ÕÅðé À°Ô Ü¼Ü ìä¶ ÔéÍ

ÜÅåÆ Çò¼Ú¯º ÁŶ ÔéÍ ÕÆ ç¶ô

À°é·» Çò¼Ú ÇÂÔ íÅòéÅ Ô¯äÆ

çÆ C@ Õð¯ó Á˵ÃÃÆ/Á˵ÃàÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ùå³åð ïÚ

òïº ù dzéÆ ÔÆ êzåÆÇéèåÅ

ç¶ îÅñÕ ÔéÍ åç ÔÆ Ü¼Ü» 寺 ÇÂéÃÅë çÆ À°îÆç ð¼Ö ÃÕç¶ Ô»ÓÓÍ

ÇîñäÆ ÕÅëÆ ÔË? íÅðå çÆ ðÅÜéÆåÆ,

ԯ¶ ÁÅðÇæÕ ÁÅèÅð Óå¶ çà øÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé

òÅñÆ ÃðÕÅð B@AD 寺 Õ¶ºçð Çò¼Ú ÕÅì÷ Ô¯ÂÆ

ÇéÁ»êÅÇñÕÅ, ÇÃòñ ÃðÇòÃ, ÃîÅÜ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ

Çç¼åÅ å» Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ú¹¼ê ò¼à ñÂÆÍ ÕÆ

ÔË, åç 寺 ÔÆ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÅ îå ÔË ÇÕ ÁçÅñå»

ÕÆ íÅðåÆ ñ¯Õ Ü°âÆôðÆ Çò¼Ú À°Ã åð·»

Çò³× ÜÅå-êÅå çÆ Ã½óÆ Ã¯Ú å¯º À°µêð éÔƺ ÔËÍ

Õ¶ºçð Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð (A@ øÆÃçÆ ê³ÜÅì é¶

ÁÇÜÔ¶ ëËÃñ¶ ç¶ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á˵ÃÃÆ/Á˵ÃàÆ ÁËÕà

çÅ ÇòôòÅà ð¼Öç¶ Ôé, ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ëËÃñ¶ òÆ ÜÅå-êÅå ÁÅèÅÇðå Áå¶ îé±³òÅçÆ Ã¯Ú

òÆ ç¶ Çç¼åÅ) é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ À°ñ§ØäÅ

çÅ Õî÷¯ð ÕðéÅ (B@AH), ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» ç¶

ÔË? ÕÆ ÇÕèð¶ ÁÇÜÔ¶ ÇòôòÅà çÅ Õåñ å» éÔƺ

åÇÔå Ô°³ç¶ ÔéÍ Á³×ð¶÷Æ çÆ ÕÔÅòå ÒÇÚÔðÅ

(îÅäÔÅéÆ) éÔƺ ÕÆåÆ? ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁçÅñå»

Çò¼Ú B@@ ê¹ÁÅdzà ð¯Ãàð ù ð¼ç ÕðéÅ (B@AH),

Ô¯ ÇðÔÅ? Ü°âÆôðÆ çÆ é°ÕåÅÚÆéÆ éÔƺ Ô¯äÆ

ÇçÖÅú, î˺ å°ÔÅé±³ ÕÅé±³é ÇçÖÅò»×ÅÓ íÅðå ç¶

ÕÅé±³é î¹åÅìÕ Õ³î éÔƺ Õð ðÔÆÁ», êÅðàÆÁ»

Çëð ç¯ò¶º ëËÃñ¶ B@AI Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» Õ¶ºçðÆ

ÚÅÔÆçÆÍ êð Ü°âÆôðÆ é±³ òÆ ÇÂà ÕÅìñ Ô¯äÅ

Ôð Ö¶åð Çò¼Ú êÈðÆ ã°ÕçÆ ÔËÍ íÅðå çÆ Á÷ÅçÆ

寺 êz¶Çðå Ô¯ Õ¶ ëËÃñ¶ ÕðçÆÁ» ÔéÍ

ÃðÕÅð é¶ À°ñàÅÀ°ä¶ å» ÇÕ ò¯à ìËºÕ ù Ö¯ðÅ éÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÇÕö èðî, íÅôÅ ÇÖ¼å¶ éÅñ

ç¶ Ø¯ñ ç¶ ç¶ô ÇéðîÅåÅò» é¶ ìóÅ Ã¯Ú ÃîÞ éÅñ

íÅðåÆ Ã³ÇòèÅé î¹åÅìÕ ÃêðÆî Õ¯ðà ù

ñ¼×¶, ÇÂÔ ÕÆ Ã³Õ¶å Çç³ç¶ Ôé? ôÅÇÂç ÇÂÔ ëËÃñÅ

Ãì³èå Ô¯ä, Ü°âÆôðÆ Óå¶ ÇòôòÅà ÕðéÍ ÇÕÀ°º

óÇòèÅé ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ò¼âÆ Ç×äåÆ ðÅÜ» ù

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ×Ëð-óÇòèÅÇéÕ ëËÃñ¶ ð¼ç Õðé

òÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÇñå» ç¶ êzçðôé Õðé Óå¶

ÁçÅñå» ç¶ ëËÃñ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é±³ À°ñàÅÀ°ä¶

ÇÂ¼Õ ç¶ô Çò¼Ú ôÅîñ ÕÆåÅ, ÇÕ³éÆÁ» ÜÅå», èðî»,

çÅ ÁÇèÕÅð ÔËÍ êð ÕÆ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË? ÇÂÃ

ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÁËÕà ÇñÁÅ Õ¶ ìçñ ç¶ò¶Í êð

êË ðÔ¶ Ôé? ÇÕÀ°º ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü êzËÃ

ÕìÆÇñÁ» Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ À°é·»

ÃòÅñ çÅ ÜòÅì íÅðå çÆ ACE Õð¯ó ÜéåÅ

ÕÆ Õî÷¯ð òð×» çÅ é°ÕÃÅé Õðé ñÂÆ øËÃñ¶

ÕÅéëð³Ã» Õðé ÇÕ Ã³ÇòèÅé Öåð¶ Çò¼Ú ÔËÍ Ã¹êðÆî

ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ Çé¼Ø îÅéä ñÂÆ À°é·» çÆÁ»

îÈ³Ô Á¼â Õ¶ À°âÆÕ ðÔÆ ÔËÍ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ôìç»

ñËäÅ ÔÆ ÁçÅñå» çÅ Õ³î ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË? íÅðå

Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü Ü¶ Ö¹ç ÕÇÔä ÇÕ ÇéÁ»êÅÇñÕ» ç¶

íÅòéÅò», À°é·» ç¶ Ôð åð·» ç¶ ÇòÕÅÃ,

éÅñ¯º ÁËÕôé (ÕæéÆ éÅñ¯º ÕðéÆ) Ç÷ÁÅçÅ ç¼Ã

ì³ç (B ÁêðËñ, B@AH) ç½ðÅé çðÜé 寺 ò¼è

íð¯Ã¶ Óå¶ çÅ× ñ¼× ÇðÔÅ ÔË, ܶ ùêðÆî Õ¯ðà ç¶

üÇíÁÅÚÅð çÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ êzì³è

Çç³ç¶ Ôé, ï ùêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ é¶ ìóÅ

çÇñå é½ÜòÅé» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ

Õ³î ÕÅð é±³ áÆÕ éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ñ¯Õå³åð

óÇòèÅé ðÅÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Õ°Þ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÔËÍ ëËÃñ¶ éÅñ ðÅÖò¶ºÕðé ç¶

î³çð (Á×Ãå, B@AI) ç¶ ëËÃñ¶ Çòð°¼è ñ¼Ö 寺

Öåî Ô¯ ÜÅò¶ × ÅÍ Ã³ Ç òèÅé ÇéðîÅåÅ âÅ.

íÅðå çŠóÇòèÅé À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ç¹éÆÁ» ç¶

Çòð¯èÆÁ» õÅÃÕð ðÅÜÃÆ é¶åÅò» Áå¶ ÁëÃð» ù

ò¼è ñ¯Õ» é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ å¶ Çëð

Á³ì¶âÕð çÆ ÁÅåîÅ ÚÆÕ» îÅð ðÔÆ Ô¯ò¶×Æ, À°é·»

Á¼òñ çðÜÅ Áðæ-ôÅôåðÆ, ÕÅé±³é ç¶ Ç×ÁÅåÅ,

ðÅÖò»Õðé ç¶ Çòð°¼è ëËÃñ¶ ñËä ñÂÆ ÷ìðçÃå

D@@ ×÷ ÷îÆé Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÁñÅà ÕÆåÆ

ñ¯Õ» ñÂÆ Ã¯Ú Õ¶ ÇÜé·» ñÂÆ À°é·» ÁÅêäÆ êÈðÆ

çÅðôÇéÕ ÇòçòÅé âÅ. íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð òñ¯º

ìñ Çîñ¶×ÅÍ ëËÃñ¶ éÅñ Õî÷¯ð òð× çÅ ìÔ°å

Áå¶ ÁçÅñå é¶ î³é ñÂÆÍ ÕÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶

Ç÷³ç×Æ çÅÁ Óå¶ ñÅ Çç¼åÆÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì é¶ ÇÕÔÅ

ç¯ ÃÅñ, Ç×ÁÅð» îÔÆé¶ Áå¶ ÁáÅð» Ççé» Çò¼Ú

é°ÕÃÅé Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶

ÕçÆ òÆ î³ ç ð ãÅÔ° ä çÆ Ü» ÷îÆé ÖÅñÆ

ÃÆ: ܶ îËé±³ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ã³ÇòèÅé çÆ ç¹ðòð寺

Ççé ðÅå ÇÂ¼Õ Õð Õ¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ÔÅñ¶ å¼Õ î³âñ ÕÇîôé (BG øÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé)

ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ÕÆåÆ ÃÆ?

Ô¯ ðÔÆ ÔË, å» Ãí 寺 êÇÔñ» î˺ ÇÂà 鱳 Á×é í¶à

ÃÆ ÇÕ Ã³ÇòèÅé ÇܳéÅ îð÷Æ Ú³×Å Ô¯ò¶, ܶ ÇÂà ù

çÆÁ» ÇÃëÅðô» ñÅ×È éÔƺ ÕÆåÆÁ»Í ê³ÜÅì ÓÚ

ÇðÕÅðâ î¹åÅìÕ ÁÇÜÔÅ ÇÕèð¶ éÔƺ ÔËÍ

ñÅ×È Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ ڳ׶ éŠԯ¶ å» Ú³×Å

B@AA çÆ îðçîô°îÅðÆ î¹åÅìÕ Á˵ÃÃÆ CA.ID

Çëð ÁçÅñå é±³ ÕÆ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ çÇñå» çÆÁ»

Á¼Ü ì¹¼èÆÜÆòÆ Áå¶ êó·¶-ÇñÖ¶ À°Ã òð×

óÇòèÅé òÆ îÅóÅ ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ Ã³ÇòèÅé çÆ

øÆÃçÆ Ôé êð ðÅÖò»Õðé BE øÆÃçÆ ÔË Áå¶

íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÁçÅñå»

é±³ ùڶå Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË, ܯ óÇòèÅé é±³ ÁÅêäÅ

êzÃåÅòéÅ Çò¼Ú ÃîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕ Áå¶

åð¼ÕÆÁ» Çò¼Ú AD øÆÃçÆÍ ÕÆ ÇÂà ÕîÆ ù êÈðÅ

ÖÅà ÕðÕ¶ ùêðÆî Õ¯ðà, ÇÜò¶º çÇñå ñ¯Õ îÇÔÃÈÃ

ÇÂôà î³éçÅ ÔË, ܯ î³éçÅ ÔË ÇÕ íÅðå çŠóÇòèÅé

ðÅÜéÆåÕ ÇéÁ» çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÕÆ Õç¶

ÕðéÅ ÃðÕÅð ÁÅêäÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ÃîÞ¶×Æ? ÇÂÃ

Õð ðÔ¶ Ôé, ÁÅðÁËÃÁËÃ ç¶ Â¶Ü³â¶ çÆ êÈðåÆ å»

ÃÔÆ ÔË, óÇòèÅé î¹åÅìÕ ç¶ô Ú¼ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,

ÃðÕÅð» ò¼ñ¯º ÇÂà ÇéÁ» çÆ êÈðåÆ ÇÔ¼å ÃîÆÇÖÁÅ

ëËÃñ¶ éÅñ å» ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ðÅÖò»Õðé ÔË,

éÔƺ Õð ðÔÆ? ÇÕÀ°ºÇÕ î¯Ôé íÅ×òå é¶ òÆ ÕÂÆ

å» ÔÆ ÃÅð¶ òð×» ç¶ ñ¯Õ ùð¼ÇÖÁå ÔéÍ ×¼ñ

Ô¯ÂÆ ÔË? òÅð òÅð çÇñå» Áå¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ù

À°Ô òÆ éÅ Ö¯Ô ÇñÁÅ ÜÅò¶Í À°èð ×ðÆì çÇñå»

òÅð ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË, ÖÅÃÕð ÇìÔÅð Ú¯ä» å¯º

óÇòèÅé é±³ ÃîÞä Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ð¼Öä çÆ ÔËÍ

Çîñ ðÔ¶ ÁÇèÕÅð» Óå¶ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êÛóÆÁ»

ù óíò å½ð Óå¶ ÁËéÁÅðÃÆ ðÅÔƺ ÃìÈå éÅ Ô¯ä

êÇÔñ» ÇÕ ðÅÖò»Õðé ÜÅåÆ ÁÅèÅðå éÔƺ

ܶ óÇòèÅé éÅñ ÇÖñòÅó Ô¯ÇÂÁÅ å» íÅðå ç¶

ôz¶äÆÁ» ù úìÆÃÆ Õ¯à¶ çÅ BG øÆÃçÆ ðÅÖò»Õðé

ÕÅðé ×Ëð-íÅðåÆ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅðÇæÕ ÁÅèÅÇðå Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð

ÕÂÆ òð×» ç¶ ñ¯Õ Áùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õðé׶Í

ç¶ô Á÷Åç Ô¯ä 寺 DE ÃÅñ ìÅÁç AIIB Çò¼Ú

îÈñÇéòÅÃÆ Ü¯ ì¶÷îÆé¶ Ôé, ÁÅÇçòÅÃÆ Ôé,

é¶ AIIB ç¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî ÇÕ ðÅÖò»Õðé

ܯ ÃÅⶠç¶ô çÆ ÁÖ³âåÅ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ îÅðÈ

Ô¹ä å°ÃÄ ÇÂÔ ÁõìÅð éòÄ åÕéÆÕ éÅñ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ò˵ìÃÅÂÆà Óå¶ ÜÅ Õ¶ êó· ÃÕç¶ Ô¯Í ÂÆ-ê¶êð Ô¹ä Õ¿ÇêÀ±àð ç¶ éÅñ-éÅñ ÁÅÂÆë¯é, Á˺âðÅÇÂâ ë¯é, ÁÅÂÆ êËâ Óå¶ òÆ êó·¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Áéêó· Ôé, À°é·» çÅ ÕÆ ìä¶×Å? ÕÆ ì¼ÕðÆ ù

E@ øÆÃçÆ å¯º À°µêð éÔƺ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ, ç¶

ÃÅìå Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» å¯º

ìÇØÁÅó ç¶ ðÇÔî¯-Õðî Óå¶ Û¼â ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ

ÇõñÅø ÜÅ Õ¶ H ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ çÆ ÃÅñÅéÅ

Ç÷ÁÅçÅ Ç÷³î¶òÅðÆ ÁçÅñå» çÆ ÔË, ÖÅà ÕðÕ¶

ÔË? ÁçÅñå» ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÔ òÆ Áðæ

ÁÅîçé òÅñ¶ Ãòðé ñ¯Õ» ñÂÆ òÆ çÅÖÇñÁ»

ùêðÆî Õ¯ðà çÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà Óå¶ íð¯ÃÅ Á¼Ü

Õ¼ã ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ã³ÇòèÅé ÇòÚñ¶ êzì³è ù î³éäÅ

Áå¶ é½ÕðÆÁ» Çò¼Ú ðÅÖò»Õðé çÅ ÕÅé±³é êÅÃ

â×î×Å ÇðÔÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ

ÔË å» î³é ñò¯, éÔƺ å°ÔÅâÆ îð÷ÆÍ íÅò

Õð Çç¼åÅÍ ÃÈìÅ ÃðÕÅð» é¶ òÆ ø½ðÆ êÅà Õð

www.cknewsgroup.ca

Õð ÇçÁ»×ÅÍÓÓ

*ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. (ÇðàÅ.), ó: IDAGE-@@FA@

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020 - îéî¯Ôé ÇÃ³Ø çÅÀ±º ÃÅâÅ ìÅÔðñÅ Øð êôÈÁ» òÅñÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ ÇÂà ù Çê¼êñ òÅñÅ Øð òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ò¼â¶

Read us online www.cknewsgroup.com

33

×ðî êÅäÆ òÅñÅ êÆêÅ

ÚìÈåð¶ (Ú½ºåðÅ) Óå¶ ìÔ°å ê¹ðÅäÅ Çê¼êñ ÃÆÍ

ÇÂà ù ÚÅð í½äÆÁ» òÅñÅ ÖÈÔ ÕÇÔä ñ¼× ê¶Í

Ô¯ Ü»çÅÍ Â¶é¶ é±³ ÇêåÅ ÜÆ

Çê¼êñ ç¶ àÅÔÇäÁ» éÅñ Çê³â çÆÁ» Õ°óÆÁ» å¶

ÇÂà ÖÈÔ å¯º êÅäÆ íðéŠýÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶-

ìÅÔ𯺠ÁÅ Ü»ç¶Í ìËáÕ ÓÚ

é¼ãÆÁ» ÃÅÀ°ä îÔÆé¶ êƺػ ÞÈàçÆÁ» å¶ Ç×¼èÅ

ôÅî ð½äÕ ñ¼×Æ ðÇÔ³çÆÍ é¶ó¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ à¯í¶ (Û¼êó)

éÔÅÀ°ä

êÅÀ°ºçÆÁ»Í Õç¶-Õç¶ Çê¼êñ çÆ Û» îÅéä ñÂÆ

Çò¼Ú ÖÈÔ çÅ òðÇåÁÅ êÅäÆ ê¼ÕÆ éÅñÆ ðÅÔƺ

ìÅñàÆÁ» ç¶ á§ã¶ êÅäÆ ÓÚ

Çê³â çÆ Ã¼æ òÆ Ü°óçÆÍ ÇÂÔ Çê¼êñ ÃÅⶠÇÂÃ

Üî·» Ô¯ Ü»çÅÍ ÖÈÔ çÆ ÃÅø-ÃøÅÂÆ ñÂÆ Ôð Õ¯ÂÆ

êÆê¶ ÓÚ¯º ×ðî êÅäÆ î¼×

Øð çÅ êÛÅä-ÇÚ³é· ÃÆÍ î˺ òÆ ìÚêé Çò¼Ú ÇÂÃ

Ô¼æ òàÅÀ°ºçÅÍ çÆòÅñÆ î½Õ¶ çÆò¶ èð¶ Ü»ç¶Í

(Õ¼ ê ) éÅñ Õ¼ ã Õ¶ ñ¯ ó

Çê¼êñ çÆ Û» îÅäçÅ ÇðÔÅÍ ìÚêé çÆÁ» Ö¶â»

ÇòÁ»Ôçó (ñÅóÅ) ù Ü³ß Úó·ÅÀ°ä 寺 êÇÔñ»

Áé°ÃÅð Çé¼ØÅ Õð ÇñÁÅ

Ö¶âçÅ ÇðÔÅÍ ÇÂà Øð çÅ êÇÔñÅ ÕîðÅ ÇâÀ°ãÆ

ÖÈÔ Óå¶ î¼æÅ ÇàÕÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ êÅäÆ çÆ îÔ¼ååÅ

Ü»çÅÍ á§ãÅ êÅäÆ Õ¯ÃÅ Ô¯

ÁÖòÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ éÅñ çÅ ÕîðÅ ìËáÕ òÅñÅ Ô°³çÅ

å¶ êÇò¼åðåÅ çÅ ÇõÁÅñ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅÍ Ö¹ÁÅÜÅ

Ü»çÅÍ ÇêåÅ ÜÆ ÇÂôéÅé

ÃÆÍ ÇÂà ìËáÕ Çò¼Ú î¶ð¶ ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ ç¶

ÜÅä Õ¶ ñ¯Õƺ ÖÈÔ çÆ êÈÜÅ Õðç¶, ù¼Ö î³×ç¶Í ÖÈÔ

Õð Õ¶ Üê¹ÜÆ ÃÅÇÔì çÅ

ÃÅñ ìÆå¶Í ÇÂîÇåÔÅé Çî¼àÆ ç¶ å¶ñ òÅñ¶ ñ˺ê

ÕÆ, ì¼Ã Üñ ïîÅ ÃÆÍ

êÅá Õðé ñ¼× Ü»ç¶Í Çëð

òÅñÆ

æ»

çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú êÅà ÕÆå¶Í Çê³â Çò¼Ú ÇìÜñÆ

ۯච԰³ÇçÁ» Ãò¶ð¶-ôÅî î˺ ÇÂà ÖÈÔ Óå¶

î¶ðÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆÍ êÆê¶ ÓÚ¯º

ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅÂÆÍ ìËáÕ Çò¼Ú ÃÈå çÅ ò¼âÅ î³ÜÅ,

éÔÅÀ°ºçÅÍ ñ¼Ü òÅñÅ â¯ñ ñË Õ¶ êÅäÆ çÆÁ»

×ðî êÅäÆ ñË Õ¶ î˺ ìÅñàÆ

ÇÂ¼Õ î¶÷, ÇÂ¼Õ Õ°ðÃÆ, ÇÂ¼Õ ì¹¼Õ ðËÕ å¶ ÇÂ¼Õ Õ³è

ìÅñàÆÁ» íð ÇñÁÅÀ°äÆÁ»Í ÁËåòÅð ù êÅäÆ

íð ñ˺çÅÍ Ô¼æ â°ì¯ Õ¶ ò¶ÖçÅ

ÁñîÅðÆ Ô°³çÆ ÃÆÍ ÇÂ¼Õ ê¹ðÅäÆ Õ³è ØóÆ Õ³è Óå¶

çÅ Ú¹ì¼ÚÅ íð Õ¶ Õ¼êó¶ è¯ä¶ å¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÃÅâÆ

ÇÕ êÅäÆ Çé¼ØÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ×óòÆ Ô¼æ ëó կö

ÔËÍ Çêz³. å¶ÜÅ ÇÃ³Ø çÅ ñ¶Ö Ò×°ÃñÖÅéÅÓ ïÅç

à³×Æ ðÇÔ³çÆ å¶ À°Ã ç¶ ÁñÅðî çÆ ÁÅòÅ÷ î¶ð¶

îçç ÕðéÆÍ ØÇóÁ» å¶ ×Å×ð» ðÅÔƺ Á½ðå» êÅäÆ

êÅäÆ éÅñ éÔÅ Õ¶ åð¯åÅ÷Å Ô¯ Ü»çÅÍ Ö¼çð ç¶

ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ×ðî êÅäÆ òÅñÅ

Õ³éƺ ê˺çÆ ðÇÔ³çÆÍ ÇÂà ìËáÕ ç¶ ÇÂ¼Õ Öȳܶ éÔÅÀ°ä

íð ÇñÁÅÀ°ºçÆÁ»Í åóÕ¶ ÖÈÔ çÆÁ» í½äÆÁ» çÆ

êðé¶ (å½ñÆÁÅ) éÅñ Çê³âÅ êȳÇÞÁÅ Çé¼ØÅ-Çé¼ØÅ

êÆêÅ, Ú¹¼ñ·¶ ìñçÆ Á¼× å¶ Õ¯Ã¶-կö êÅäÆ éÅñ

ñÂÆ ìÆÔä (Bathroom floor) Ô°³çÆ ÃÆ Çܼæ¶

ÁÅòÅ÷ 寺 êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÇÕ êÔ°-ë¹àÅñÅ Ô¯

ñ×çÅÍ ÃðçÆ çÈð í¼ÜÆ ñ¼×çÆÍ Ú¹¼ñ·¶ çÆ Á¼×

éÔÅÀ°äÅÍ

ÇÂôéÅé Õðé çÅ òÃÆñÅ ÃÆÍ êôÈÁ» ç¶ Õ¯áó¶ å¶

Ç×ÁÅ ÔË å¶ î¶ðÅ Çê³â ÜÅ× ê˺çÅÍ ÖÈÔ çÅ êÅäÆ

ì¹Þ Ü»çÆÍ ÕÅñÜ ù ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ÓÚ Ü°à

Ô°ä ôÇÔð ÓÚ ðÇÔ³ÇçÁ» Çê³â Çò¼Ú ìÆÇåÁÅ

Õ¯áóÆÁ» ÇòÔó¶ ç¶ éÅñ ñ¼×ç¶ ÃéÍ êôÈÁ» ù

Ãò¼Û, á§ãÅ å¶ Çî¼áÅ ñ¼×çÅÍ

Ü»çÅÍ Çê³â¯º çà ÇÕñ¯îÆàð Ú³âÆ×ó· ÕÅñÜ

ÜÆòé ïÅç ÁÅ ÔÆ Ü»çÅ ÔËÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶

ê¹¼Üä ù î¶ðÅ ÃÅÂÆÕñ íܯº-íܯº ÕðçÅÍ

ÖÈÔ çÆ Ã»í-óíÅñ ù³çð ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË,

è¹¼ê å¶ ìÅðô 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Û¼êð å¶ ÛêðÆÁ»,

ÃðçÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» å» Õ¯Ã¶ êÅäÆ éÅñ

Çê³â ç¶ î¹ÃñîÅé ÕÅìñ êƺܶ 寺 ìäòÅ Õ¶

éÔÅÀ°ä ù ÜÆÁ ÕðçÅÍ ð¯÷ÅéÅ éÔÅÀ°äÅ Çé¼åé¶î

Ãî» ñ§ÇØÁÅÍ ìóÅ Õ°Þ åìçÆñ Ô¯ Ç×ÁÅ

êð í½äÆÁ» Ô°ä ÚÆÕçÆÁ» éÔÆºÍ ÖÈÔ õÅî¯ôÆ çÆ

à³×ÆÁ» Ô°³çÆÁ»Í

ÃÆÍ òð»â¶ ÓÚ Ú¹¼ñ·Å Ô°³çÅ ÃÆÍ êÅäÆ ×ðî Õðé

ÔËÍ ÇìÜñÆ ÁÅÀ°ä éÅñ ÃÔÈñå» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

ÜÈé Ô³ãÅ ÇðÔÅ ÔËÍ êÅäÆ ×ðÕ Ç×ÁÅ ÔËÍ Üñ

ÃÅⶠÇÂà Øð 寺 ÚÅñÆ Õ° îÆàð çÈð ÖÈÔ

ñÂÆ ÇÂÕ Õ°³â¶ òÅñÅ êÆêÅ, ÇêåÅ ÜÆ é¶ ðÅåƺ

êÅäÆ ×ðî Õðé ç¶ ÕÂÆ À°êÕðé (ÇìÜñÆ ï³åð)

Çìé ÖÈÔ À°çÅà ÔËÍ ð½äÕ» ÇÕ¼æ¶ Ô¯äÆÁ» Ôé?

Ô°³çÅ ÃÆÍ êÇÔñ» ÇÂÔ ÖÈÔ ì¯óÅ (Çìé» î½ä å¶

Ú¹¼ñ·¶ Óå¶ Á¼èÅ Õ° íð Õ¶ ð¼Ö ç¶äÅÍ Ú¹¼ñ·¶ ÓÚ ìÅñä

ÔÆàð, ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ðÅâ, ×Æ÷ð, ÃÈðÜÆ ÃÅèé

êÅäÆ çŠóÕà ê³ÜÅì ñÂÆ ò¼âŠóÕà ìäçÅ ÜÅ

í½äÆÁ» 寺) Ô°³çÅ ÃÆÍ AIDG 寺 êÇÔñ» ÇêåÅ ÜÆ

òÆ êÅ ç¶äÅÍ é¶ó¶ ÔÆ ÁÅñ¶ ÓÚ îÅÚà êÂÆ Ô¯äÆÍ

ÁÅÇç À°êñ¼ìè ÔéÍ ÃÇÔÜ éÔƺ ÇðÔÅ, ÕÅÔñÅêä

ÇðÔÅ ÔËÍ êÅäÆÁ» Çê¼Û¶ ÇÃÁÅÃå Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ñ¯ÕÅÂÆ

é¶ ñ¯Õ» ù êz¶ðéÅ ç¶ Õ¶ ÇÂà ÖÈÔ çÆ î¹ð³îå

ܳ×ñ-êÅäÆ ÜÅä 寺 êÇÔñ» Ú¹¼ñ·¶ ÓÚ Á¼× ìÅñä

ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ îé°¼Ö ÇÜÀ°º éÔƺ ÇðÔÅ, ç½ó ÇðÔÅ

çÆÁ» ñ¯ó» ìçñçÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ú¶å¶

ÕðòÅÂÆÍ î½ä À°µÚÆ Ú¹¼ÕÆ, ÚÅð Ú¹ì¼Ú¶ ìäòŶ

çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ î¶ðÆ Ô°³çÆÍ Ã¹¼ÕÅ ìÅñä (dzéä)

ÔËÍ ÇÂÔ ç½ó õåî Ô¯ä òÅñÆ éÔƺ ñ¼×çÆÍ

ð¼ÖäÅ êò¶×Å:

å¶ ×¯ñ ðÈêÆ éÅñÆ òÅñÅ ëðô ìäòÅÇÂÁÅÍ

îÅÚà çÆ åÆñ·Æ éÅñ Á¼× ëó ñ˺çÅÍ Ú¹¼ñ·Å ìñä

ÇÂôéÅé Õðé çÅ Áé±áÅ ÁÅé§ç, ÇÚ³åÅò» ÓÚ

êÇÔñÅ êÅäÆ ÜÆÀ° Ô˨

ÚÅð¶ ÇçôÅò» ÓÚ ñ¯Ô¶ çÆÁ» ÚÅð í½äÆÁ»

ñ¼×çÅ å¶ À°µå¯º ã¼Õä éÅñ ãÇÕÁÅ êÅäÆ òÅñÅ

ÇØð Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÂôéÅé Øð» (òÅôðÈî/

ÇÜå° ÔÇðÁÅ Ãí° Õ¯Ç¨

ñ°ÁÅÂÆÁ» å¶ À°µå¶ à¯êé°îÅ Û¼å ê¹ÁÅÂÆÍ ñ¯Õ

êÆêÅ ×ðî Ô¯ä ñ¼×çÅÍ Õ°Þ Çî³à» ÓÚ êÅäÆ ×ðî

ìÅæðÈî) ÓÚ îé°¼Ö ÇÖóé éÅñ¯º ù³×óçÅ ÜÅ ÇðÔÅ

óêðÕ: IHAEA-BCI@@

úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÃÆÁ àËμÕ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ã¯ÁÅã¹ÁÅÂÆ çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ îôÔÈð Õ¿êéÆ ù úéð úêð¶àð Áå¶ âðÅÇÂòð» çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» êÅà ÕñÅà ò¿é Áå¶ E àé àð¼Õ ÚñÅÀ°ä ñÂÆ ï¯× ñÅÇÂÃ˺à ԯäÍ

Local Work, Everday Home a ÃÅù ë¯ðÕ Çñëà úêð¶àð çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ

5 Ton Driver pay starts from $18 per hour Class 1 Driver pay starts from $23 per hour

a çøåð Çò¼Ú ì¹¼Õ ÕÆÇê³× å¶ ÁÕÅÀ±ºÇà³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ôð¶Õ Õ¿î ñÂÆ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ-éÅñ îËâÆÕñ dzô¯ð˺à Õòð¶÷ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ êÈð¶ ìËéÆÇëà Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Office: Norm 206.241.2353

Suraj 206.817.0270

Rontra Freight, 21086-24th Ave. South, Seatac, WA 98108 USA

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

34

ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ î¯ðÚÅ - ðäÜÆå ñÇÔðÅ

ò¼ÃçÅ ê³ÜÅì éòÅì ô¶ð î¹Ô³îç õÅé çÅ Ôî¶ôÅ

ÇÂÇåÔÅà ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ î¹ó ç¹ÔðÅÀ°ºçÅ

Õð÷çÅð å¶ ÁÇÔÃÅéî³ç ÇðÔÅÍ Ç¼毺 å¼Õ ÇÕ

ÔËÍ ôÇÔð îÅñ¶ðÕ¯àñÅ çÆ èðåÆ Óå¶ òÆ ÇÂÇåÔÅÃ

AIDG ç¶ Ô¼ÇñÁ» ò¶ñ¶ Ô¯ÂÆ ò¼ã-Õ¼à ç½ðÅé òÆ

ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¹ÔðÅ ÇðÔÅ ÜÅêçÅ ÔËÍ î¹öñ

Ǽ毺 ç¶ î¹ÃñîÅé» ù å¼åÆ òÅÁ éÔƺ ñ¼×ÆÍ

ÔÕÈîå ç¶ ÷°ñî» ÇõñÅø ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðÅÓ îÅðé

Ô°ä Ü篺 ÇÔ³ç ÃðÕÅð î¹öñ ÔÕÈîå ç¶

ñÂÆ ÜÅäÆ Ü»çÆ îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ çÆ èðåÆ Óå¶

éÕô¶ Õçî Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é

ñ¼Ç×ÁÅ ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðŠóØðô î¯ðÚÅÓ èÅðÇîÕ

(ÃÆ.¶.¶.) êÅà ÕðÕ¶ Áå¶ Õ½îÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð

å¶ ÜÅåÆ òÖð¶ÇòÁ» 寺 À°µêð À°µá Õ¶ Õ¼àóåÅ

(Á˵é.êÆ.ÁÅð.) å¶ Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð

ç¶ ðÅÔ êÂÆ íÅðåÆ ÔÕÈîå ÇõñÅø ê³ÜÅìÆ

(Á˵é.ÁÅð.ÃÆ.) ñÅ×È Õðé ç¶ ÁËñÅé ÕðÕ¶ î¹ñÕ

íÅÂÆÚÅð¶ çÅ î¯ðÚÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ

çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ Ø¼àÇ×äåÆ î¹ÃñîÅé» ù çÈܶ

ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» òñ¯º ÇÂà î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÕÆåÆ

çðܶ ç¶ ôÇÔðÆ ìäÅÀ°ä ç¶ Õ¯Þ¶ ïåé ô°ðÈ ÕÆå¶

ÜÅ ðÔÆ ôîÈñÆÁå À°Ô Çðä Ú¹ÕÅ ðÔÆ ÜÅêçÆ ÔË,

Ôé å» ÇÂà Çòð°¼è ê³ÜÅì ç¶ î¹ÃñîÅé» Á³çð

ÇÜÔóÅ Çå³é ÃçÆÁ» êÇÔñ» îÅñ¶ðÕ¯àñ¶ ç¶ éòÅì

ì¶ÚËéÆ å¶ ð¯Ô êËçÅ Ô¯äŠùíÅÇòÕ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÂé·»

ô¶ð î¹Ô³îç õÅé é¶ Çüֻ Áå¶ ê³ÜÅìÆÁ» ÇÃð

ÕÅé± ³ é » çÆ îÅð Ô¶ á ÃÇÔܶ ÃÇÔܶ Çü Ö »,

ÚÅÇó·ÁÅ ÃÆÍ

ÇÂÃÅÂÆÁ», çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» å¶ Ô¯ðé» ç¼ì¶

éòÅì ô¶ð î¹Ô³îç õÅé é¶ À°Ã òÕå

Õ°Úñ¶ òð×» çÅ ÁÅÀ°äÅ å¶ ô¼ÕÆ éÅ×ÇðÕ ìä

ÇÜÔóÅ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ ÃÆ À°Ô

Õ¶ ðÇÔ ÜÅäÅ åËÁ ÔË, êð î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂé·»

ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ ì¹ñ§ç ÇîÃÅñ å» ÃÆ ÔÆ, éÅñ

çÅ êÇÔñÅ ÇéôÅéÅ ÔËÍ

ÔÆ èðî ç¶ é» Óå¶ è¼Õ¶ å¶ ÷°ñî» çÆ ÇõñÅøå òÆ

ÇÂÔ¯ ÕÅðé ÔË ÇÕ ç¶ô íð Çò¼Ú ÃÆ.¶.¶.

ÃÆÍ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ òñ¯º ÕÆå¶ ìÚé» çÆ

ÇõñÅø àÅÕð¶ çÆ ñÇÔð Çò¼Ú î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅðÅ

î¹ÃÇñî ؼàÇ×äåÆ Çòð¯èÆ ÔÆ ÔË Ü» ÇÂà ÕÅé±³é

î¯çÆ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂà ÇøðÕÈ-ëÅôÆòÅçÆ Ô¼ñ¶

ìç½ ñ å Áé¶ Õ » Þ¼ Ö ó Þ¯ Ç ñÁ» ç¶ ìÅòÜÈ ç

Ãí 寺 îÈÔðñÆÁ» Ãø» Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇõñÅø ñ¯Õ» ç¶ Ô¯ð òð× å¶ Ô¯ð ؼàÇ×äåÆÁ»

ÇõñÅø À°µÇáÁÅ ÜéåÕ Çòð¯è ÇîÃÅñÆ òÆ ÔË å¶

îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÃçÅ ÃñÅîå ÇðÔÅÍ ×°ð» ç¶ é» Óå¶

ÇÂÔçÅ îåñì ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ÕÅé±³é ÇÃðø

éÔƺ ñó ðÔÆÁ»Í

ÇÂÇåÔÅÃÕ òÆÍ ñ§î¶ Ã ìÅÁç ñ¯Õ» çÆ Ú¹¼ê à°¼àÆ ÔËÍ Ã³Øðô ç¶ éò¶º-éò¶º ã³× å¶ éò¶º-éò¶º Õ¶ºçð À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÇçÁÅðæÆ, é½ÜòÅé å¶ Á½ðå» ÇÂà óØðô çÅ è¹ðÅ ìä¶ ÔéÍ Çç¼ñÆ, À°µåð êzç¶ô, ÕðéÅàÕ Ãî¶å À°µåð-êÈðì Çò¼Ú ñ¯Õ ð¯Ô ù Õ°Úñä ñÂÆ íÅÜêÅ çÆÁ» Õ¶ºçðÆ å¶ ÃÈìÅÂÆ ÃðÕÅð» ôð¶ÁÅî ÜÅìð Ô¼æճⶠòÆ òðå ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ êÅó¯ å¶ ðÅÜ Õð¯ çÆÁ» ÚÅñ» òÆ Ú¼ñ ðÔÆÁ» ÔéÍ Çëð òÆ ç¶ô íð Çò¼Ú ôÅÔÆé ìÅö çÆ åð÷ ç¶ Ã³Øðô ç¶ ò¼â¶ Õ¶ºçð À°µíð ÃÅÔîä¶ ÁŶ ÔéÍ é½º ÜéòðÆ é±³ ê³ÜÅì ç¶ î¹ÃÇñî íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ Ǽկ-ÇÂ¼Õ ôÇÔð îÅñ¶ðÕ¯àñÅ Çò¼Ú òÆ ôÅÔÆé ìÅö ò»× ÇçéðÅå çÅ î¯ðÚÅ ñ¼× Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ î¯ðÚÅ ñ¼Ç×ÁÅ òÆ ÒÔÅÁ çÅ éÅÁðŠóØðô î¯ðÚÅÓ ç¶ é» Óå¶ ÔËÍ êÇÔñ¶ Ççé 寺 ÔÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðŠóØðô î¯ðÚ¶ ù ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö òð×» é¶ ÁÅêäÆ ÔîÅÇÂå ç¶ Õ¶ ÃÅìå Õð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô éÅ ÇÂÇåÔÅà 鱳 í°¼ñ¶ Ôé å¶ éÅ ÔÆ ÇÂéÃÅéÆÁå é±³Í Ô°ä å¼Õ ÕÂÆ Ã³Õ¶åÕ ðÈê» ÓÚ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ Á¼Ü ÇòðÅà ðÈê ÁÖÇåÁÅð Õðé ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü AF ëðòðÆ ù ÔÅÁ çÅ éÅÁðŠóØðô î¯ðÚÅ éò¶º ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ é÷ð ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂà Ççé ê³ÜÅì çÆÁ» ÕÂÆ Ã³ØðôôÆñ ÇÕÃÅé, î÷çÈð, é½ÜòÅé å¶ ÇòÇçÁÅðæÆ Üæ¶ì³çÆÁ» ò¼âÆ ñÅîì³çÆ ÕðÕ¶ çÇÔ Ô÷Åð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ ÔÅÁ çÅ éÅÁðŠóØðô î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ î¯ðÚ¶ ù éò¶º î¹ÕÅî Óå¶ êÔ°³ÚÅÀ°ä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂÃ é± ³ éò» êz à ³ × ç¶ ä ×ÆÁ»Í ÇÂÔ Üæ¶ì³çÆÁ» ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ Ã¼çÅ òÆ ç¶ä×ÆÁ» ÇÕ éÅ×ÇðÕåŠïè ÕÅé±³é (ÃÆ.¶.¶.), Õ½îÆ éÅ×ÇðÕåÅ ðÇÜÃàð (Á˵é.ÁÅð.ÃÆ.) Áå¶ Õ½îÆ ÁÅìÅçÆ ðÇÜÃàð (Á˵é.êÆ.ÁÅð.) ÇÃðø î¹ÃÇñî Çòð¯èÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Ãíé» Ø¼àÇ×äåÆÁ», çÇñå», ÁÅÇçòÅÃÆÁ» å¶ ÇÔ³çÈ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ öðÆì ñ¯Õ» ç¶ Çòð°¼è òÆ Ã¶èå ÔËÍ ëÅôÆòÅç ç¶ ðÅÔ êÂÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Çòð°¼è ñóÅÂÆ Ãíé» ñ¯Õ» çÆ Ã»ÞÆ ñóÅÂÆ ÔËÍ Ã³êðÕ: IDAGE-HHFAF

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewgroup.com

35

Classified ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

ç¯ ñóÕÆÁ» çÆ ñ¯ó

êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁŠïÔäŠùé¼ÖŠܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ À°îð BI ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, òðÕêðÇîà Óå¶ ÕËé¶âÅ ÓÚ ðÇÔ ÇðÔÅ, ×ÌÅÇëÕ Çâ÷ÅÇÂé å¶ ÇêÌÇà³× çÅ Çâêñ¯îÅ Áå¶ Çì÷éà îËé¶Üî˺à çÅ òÆ Çâêñ¯îÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ñÂÆ ï¯× ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ñóÕ¶ çÅ êÈðÅ êÇðòÅð òËéÕ±òð ÓÚ ÃËàñ ÔËÍ ç¹ÁÅì¶ ÇÂñÅÕ¶ ù êÇÔñÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@DGAE-IGIF

ܼà ÇÃ¼Ö ñóÕÅ, ÕËé¶âÆÁé êÆ. ÁÅð., À°îð CC ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à I dzÚ, ìÆ. ¶. êÅÃ, ñÂÆ ÕËé¶âŠ寺 ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ À°ÔÆ Ã¿êðÕ Õðé , ܯ ÇÂà ñóÕ¶ ç¶ Û¯à¶ íðÅ, ܯ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú òðÕ êðÇîà Óå¶ ÔË, ù êÆ. ÁÅð. Ü» ÕËé¶âÆÁé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÅ ÇðôåÅ ÕðòÅ ÃÕäÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ BCF-FCB-A@IE Ü» GGH-G@F-BADC

ëð BI

ëð BB

‚≈«¬Ú Á∆ ÒØ≤Û

ìÆ. ÃÆ. çÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð ïëÅ ëËÕàðÆ (Elite Sofa Design Delta, BC) ù åÜðì¶ÕÅð ÇÃñÅÂÆ îôÆé òðÕð» (Seamstresses) çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ F@D-ID@-HAEE Ü» ëËÕà F@D-ID@-IHCC Email:paul@elitesofas.com www.elitesofas.com info@elitesofas.com

ÃðÆ çÆ îôÔÈð Áå¶ éÅîÆ Õ¿êéÆ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî Õ¿î òÅÃå¶ Ã¶ñÜîËé/âðÅÇÂòð Áå¶ ò¶Áð ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ ê̯×ðÅî ñÂÆ à˺à, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ph:604-507-2199

ÎØÈ F@D-EIF-CCFE √ÀµÒ F@D-GFB-EEED

âÇñòðÆÁ» ç¶ Õ¿î ñÂÆ âðÅÇÂòð çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜà կñ ÕñÅà E ñÅÇÂÃËºÃ ç¶ éÅñ ¶Áð ìð¶Õ çÅ Õ¯ðà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $17 êÌåÆ Ø³àÅ Ô¯ò¶×ÆÍ âðÅÇÂòð ù âÇñòðÆ ç¶ ÃîÅé ù ñ¼çä Áå¶ ñÅÔ¹ä Çò¼Ú îçç ÕðÅÀ°äÆ êò¶×ÆÍ

ëð BI

Ú’ª Á∆ Â∞ø ÒØÛ

Í≥Ó≈ ‡À∫‡ ‘≈¿±√

ê³è¶ð

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ, À°îð BH ÃÅñ, Õ¼ç E ë¹¼à A@ dzÚ, Ãà¶à ÁÅâÆàð çÆ Ü½ì Õð ðÔÆ, ñÂÆ êó·¶-ÇñÖ¶, ܽì Õðç¶, ܼà ÇÃ¼Ö ÁîðÆÕé ÇÃàÆ÷é Ü» ×ðÆé ÕÅðâ Ô¯ñâð ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ B@F-DBBF@BE

Ú’ª Á∆ Â∞ ø ÒØÛ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-889-9782

Feb. 22

ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ ØðØð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð

LܹñÅÂÆ F , B@AI 寺

⁄Û∑Á∆ ’Ò≈

òðÕð» çÆ ñ¯ó ëð¶Çî³× ç¶ Õ¿î ñÂÆ åÜðì¶ÕÅð ëð¶îð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×Å, Ç÷ÁÅçÅ Õ¿î àÅÀ±é-ÔÅÀ±Ã» çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ Áå¶ îÔÆé¶ Çò¼Ú ç¯ òÅð Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

ë¯é F@D-H@G-A@D@

ÁËñ. ÃàÅðà ܹñÅÂÆ AA

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ âðÅÂÆòÅñ Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÂÆî Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ø𯺠ڹ¼ÕäÛ¼âä çÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √øÍ’ ’Ø - F@D-GHB-D@DA ‹ª F@D-ECG-FFGA

ëðòðÆ @H

Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-590-6397

dzç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC

e ïÇëÁ» ù ÇëÕà Õðç¶ Ô»Í e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ ñËçð Áå¶ ëËìÇðÕ Õòð For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

CANADA TENT HOUSE ÕËé¶âÅ à˺à ÔÅÀ±Ã 寺 å°Ãƺ ÇÕö òÆ ÇòÁÅÔ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ à˺à, ×Ëà òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ òÅðîð Áå¶ ÔÆàð ÁÅÇç ÇÕðŶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í For more info. Call :Arjun Singh Gill

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇüèÈ

Tel:604-598-2400

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

(«’Ù D- ÒÛ∆ ‹ØÛÈ Ò¬∆ «Í¤Ò≈ ¡≥’ Á∂÷Ø)

Read us online www.cknewsgroup.com

ÒÒáÆÕ Ú¼ñ ðÔÆ Â¶ÍÓÓ

ñóÆòÅð

36

ÒÒìÆìÆ, ì¼ÚÆ ù ðÇÔä ÔÆ ÇçÀ°,ÍÓÓ ÃÆì¯ é¶ òÆ

î˺ êÅêÅ ç¶ ÃòÅñ» çÅ Ôî¶ôÅ ÔÆ Ã³Ö¶ê ÇÜÔÅ

ÁÅêäÆ ÃñÅÔ ç¼ÃÆ, ÒÒÇéÁÅÇäÁ» ç¶ Ççñ éðî

ÇêåÅ ÜÆ ù ê¹¼Û ñËäÅÍÓÓ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ

À°µåð 綺çÆÍ êÅêÅ é¶ îËù Õç¶ òÆ îÅÇðÁÅ Ü»

Ô°³ç¶ ÁÅ, Ã¯× òÅñÆÁ» æÅò» À°µ¼êð ñË Õ¶ éÔƺ

ܯ AE Á×Ãå Óå¶ éÔƺ Ü»ç¶, À°Ô î³Ççð ÇÕò¶º

ì¹ðÆ åð·» ÇÞóÇÕÁÅ éÔƺ ÃÆ, êð Çëð òÆ êÅêÅ

ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ÍÓÓ

ÜÅä ç¶ä׶Í

çÅ âð î¶ð¶ Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ³çÅÍ êÅêÅ

ÒÒÃÆì¯, ×¼ñ å±³ ÇÃÁÅäÆ ÕÆåÆ Ü¶ÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ

ÒÒî¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Óå¶

ìÔ°å ÁÃÈñÆ Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÅÕåÆ ç¶ å½ð

é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒé¶ÔÅ, å±³ éÅ ÜÅÔ, ÃÆì¯ áÆÕ Á»ÔçÆ

ÜÅä ñÂÆ éÔƺ ð¯Õç¶ÍÓÓ Ôðîé é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒì¶ô¼Õ

Óå¶ îÇÔÕî¶ Áå¶ î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ÜÅä¶ Ü»ç¶ é¶Í ÇÂÃ

ܶÍÓÓ

ÁÃƺ ÇÃ¼Ö Ô», êð ÃÅⶠîé Çò¼Ú ÃÅð¶ èðî» ñÂÆ

ÕðÕ¶ À°é·» ù ñ¯Õ» 寺 íðí±ð ÁÅçð ÇîñçÅÍ

Á³îÅ ÜÆ çÅ ÇÂà åð·» ÕðéÅ îËù Ú³×Å éÔƺ

ÃÇåÕÅð ÔËÍÓÓ

êÅêÅ ìÅð¶ ïÚçÆ Ü篺 ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ×ÂÆ å»

ñ¼×çÅÍ ÁÅê ÔÆ ëËÃñÅ Õð ñËä׶ Áå¶ ÁÅê ÔÆ

ÒÒì¶àÆ, ÃÅÇðÁ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂà åð·» ÔÆ Ô¯äÅ

ÃÅÔîä¶ î¶÷ À°µêð î¶ðÆ ìÆ.¶ ëÅÂÆéñ çÆ î¯àÆ

ð¼ç Õð ç¶ä×¶Í î˺ éÅ å» é»Ô ÇÕÔÅ Áå¶ éÅ Ô»

ÚÅÔÆçÅ ÃÈÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÒî¶ð¶ Ãùð ÜÆ

ÇÜÔÆ ÇÂÇåÔÅà çÆ ê¹ÃåÕ îËù ØÈðçÆ ÇçÃÆÍ

ÇÕÔÅÍ Ú¹¼ê-ÚÅê À°çÅà îé éÅñ Õîð¶ ò¼ñ ù

×°ðÈç¹òÅð¶ ìÔ°å ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍÓÓ ÕÅëÆ ç¶ð

ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ î˺ êó·é òÅÃå¶ ð¼ÖÆ ÃÆ, êð Õ¼ñ· çÅ

å°ð êÂÆÍ

ìËáÆÁ» ÁÃƺ ×¼ñ» ÕðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í Á¼Ü ôÅî

î˺ ÇÂà ù Ô¼æ éÔƺ ÃÆ ñÅÇÂÁÅÍ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÃ

òðîÅ Á»àÆ ç¶ å°ð ÜÅä ÕÅðé ÃÅⶠÃÅð¶

ù î³Ççð ÜÅä çÅ Áå¶ Õ¼ñ· ôÅî ù êÔÅóÆ ð¯â

ê¹ÃåÕ ù À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ î¹×ñ» çÆ ÇÔÃàðÆ Çò¼Ú

î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ìÔ°å ç¶ð À°çÅÃÆ ÛÅÂÆ ðÔÆÍ ÇçòÅñÆ

Óå¶ ÃËð çÅ êz¯×ðÅî ìäÅ Õ¶ ÃåÆ Áå¶ Ôðîé çÆçÆ

×°ÁÅÚ ×ÂÆÍ

À°µêð Á»ã-×°Á»ã Çò¼Ú îÇáÁÅÂÆ éÔÆ ò³âÆÍ

F

ñ¯ÔóÆ Ü¯ ÃÅðÅ î¹Ô¼ñÅ ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Õ¶ êÅðÕ çÆ

ñ¶ÇÕé Çëð òÆ î˺ ÕÇÔ Çç¼åÅ,ÒÒçÆçÆ, ÁÅêä¶

ÁÅêä¶ Øð» ù Ú¼ñ êÂÆÁ»Í E ôÅî ù Ãí Á»ã-×°Á»ã òÅñÆÁ» Ãí Á½ðå»

Á¼Ü Ãò¶ð¶ î˺ Áܶ ×°ÃñÖÅé¶ Çò¼Ú éÔÅ Õ¶

×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú îéÅÀ°ºçÅ ÃÆ, éÔƺ îéÅÂÆÍ ñ¯ÔóÆ

Õ¼êó¶ ÔÆ êÅ ðÔÆ Ã» ÇÕ ìÅÔð¯ ÃÆì¯ çÆ ÁòÅ÷

寺 ìÅÁç ÜñçÆ ÔÆ ÇòÃÅÖÆ ÁÅ ×ÂÆÍ Ôðîé

ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ î³Ççð ù Ú¼ñ êÂÆÁ»Í Ôðîé ç¶

Õòé° ÖñÅòË Õòé° Ú¹×ÅòË îé îÇÔ ÇÃîðé

ùäÆÍ ÃÆì¯ Ôëå¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÃÅⶠØð çÅ

çÆçÆ çÅ êÇðòÅð ÇòÃÅÖÆ ù ìÔ°å À°åôÅÔ éÅñ

Øð Õ¯ñ êÔ°³ÚÆÁ» å» Ã¼åÆ Ôðîé çÆçÆ ù

ÕÇðÁÅÍ ìÔ°å ÇÚð å» î˺ À°Ã¶ åð·» ÔÆ ñÅÂÆé

ÕÈóÅ-ÕðÕà ù¼àä ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô Á³îÅ

îéÅÀ°ºçÅ ÃÆ, êð À°é·» Õ¯ÂÆ ÖÅà éÅ ÕÆåÅÍ ÃÅâ¶

ì¹ñÅÀ°ä ñÂÆ Á³çð ÚñÆ ×ÂÆÍ îËù Áܶ òÆ ô¼Õ

êó· Û¼âäÆ, ÇÂ¼Õ Ççé îÅåÅ ÜÆ é¶ ÇÂà çÅ îåñì

ÜÆ ù ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ, ÒÒìÆìÆ ÜÆ, Öȳܶ òÅñÆ òðîÅ

ÕÃì¶ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÅ ÇÜÔÅ Çê³â ÇÜà Çò¼Ú

ÃÆ ÇÕ Ôðîé ù À°Ã çÅ êÇðòÅð î³Ççð ÜÅä çÆ

ç¼ÇÃÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ Ü篺 Õȳܻ ÁÅêä¶ Û¯à¶

ìÆìÆ êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ î¶ðÅ Ççñ Õ³ìä

Ôð ÃÅñ ÇòÃÅÖÆ çÅ î¶ñÅ ñ¼×çÅ Áå¶ ÃËÕàð

Õç¶ òÆ êzòÅé×Æ éÔƺ ç¶ò¶×ÅÍ ñ¶ÇÕé î˺ ÔËðÅé

ì¼Ú¶ Û¼â çÈð ÇÕå¶ Ú¯× Ú¹×ä ÚñÆÁ» Ü»çÆÁ»

ñ¼× ÇêÁÅÍ î˺ Û¶åƺ-Û¶åƺ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ

ò³é çÆÁ» î¶ðÆÁ» ÕÂÆ ÃÔ¶ñÆÁ» î¶ñÅ ç¶Öä

ðÇÔ ×ÂÆ Ü篺 Ôðîé ç¶ éÅñ À°Ã ç¶ îÅåÅ ÜÆ ù

é¶, À°é·» ç¶ ì¼Ú¶ êzîÅåîÅ ÔÆ Ã³íÅñçÅ ÔËÍÓÓ

×ÂÆÍ

Ü»çÆÁ»Í î¶ðÅ òÆ Ççñ ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ ÇÕ î˺

òÆ ÁÅÀ°ºç¶ ç¶ÇÖÁÅÍ Ãí ÇÂÃåðÆÁ» ÁÅêà Çò¼Ú

Ôðîé çÆçÆ çÆÁ» ×¼ñ» é¶ ÃÅù òÆ ÁÅôÅòÅçÆ

×¼ñ» ÕðçÆÁ», Ô¼ÃçÆÁ», î¹ÃÕðÅÀ°ºçÆÁ» î³Ççð

ìäÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÁÃƺ î³Ççð ç¶ ê¹ÜÅðÆ Õ¯ñ¯º êzôÅç

ò¼ñ ò¼èçÆÁ» îËù Ú³×ÆÁ» ñ¼×ÆÁ»Í î³Ççð Çò¼Ú

ñËä ñÂÆ Ú¼ñ êÂÆÁ»Í

Ô¯ð òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ ÃéÍ ÇÕzôé ÜÆ çÆ í×åÆ ç¶ ×Æå ã¯ñÕÆ çÆ åÅñ À°µêð ò¼Üç¶ îÅÔ½ñ ù

î³Ççð 寺 òÅêà ÁÅÀ°ºÇçÁ» Ü篺 Ôðîé çÆçÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÕ¼ñ· ù î˺ ÕÅñÜ î¹ó ÜÅäÅ ÔËÍÓÓ

ð½äÕÆ ìäÅÀ°ºç¶ ñ¼×¶Í Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃÅðÅ òÅåÅòðä

Ôðîé çÆçÆ çÅ ÃÅæ üåÆ ù å» Ú³×Å ñ¼×çÅ

ðÅÃ-ñÆñÅ Çò¼Ú ìçñ Ç×ÁÅÍ ç¯-Çå³é

ÔÆ ÃÆ, î˺ òÆ À°é·» çÆ êzóÃÕ ìä ×ÂÆ Ã»Í ÇÂÃ

ÇÂÃåðÆÁ» ÇÃð À°µêð ×óòÆÁ» ð¼Ö Õ¶ ÇÕzôé

ñÂÆ ê¹¼ÇÛÁÅ,ÒÒÇëð Õ篺 òÅêà ÁÅò¯×¶?ÓÓ

ÒÒÇÂÔ å» ìÔ°å ì¹ðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒìÔ°å Û¯àÆ À°îð Çò¼Ú ÚñÆ ×ÂÆÍÓÓ

òÆ ÇÂÔ î¶ñÅ ç¶Ö», êð êÅêÅ Ôî¶ôÅ é»Ô Õð Çç³ç¶ºÍ êÅêÅ çÆ é»Ô éÅñ ÃÅðÅ êÇðòÅð ÃÇÔîå Ô°³çÅ,

ÒÒìÆìÆ ÜÆ, ÒÒÀ°Ã ù éÅ î¹ðÅç ÇìîÅðÆ ÃÆÍÓÓ

î˺ ÕçÆ çÈÃðÆ òÅð êÅêŠ寺 éÅ ê¹¼ÛçÆÍ ÁËåÕÆ

ÃÆì¯ Á¼×¶ ÕÇÔ ðÔÆ ÃÆ, ÒÒÀ°Ã çÅ ÁÅçîÆ å» Ô¯ð

ìÔ°å Õ¯Çôô ÕðÕ¶ êÅêÅ ù î¶ñÅ ç¶Öä ñÂÆ

ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ñò¶×Å, êð ÇéÁÅä¶ çÅ ÕÆ

îéÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð ÂÆôòð ù êzòÅé éÔÆ ÃÆÍ òðîÅ

ìä¶×ÅÍÓÓ

Á»àÆ ç¶ å°ð ÜÅä Óå¶ Ççñ À°çÅà ԯä ÕÅðé

ÒÒÀ°Ô å» À°Ã é¶ ÕðòÅÀ°äÅ ÔÆ ÔËÍÓÓ î³îÆ Õ¯áÆ ç¶ ìÅÔðñ¶ ìÅæðÈî òñ¯º ÁÅÀ°ºç¶ ì¯ñ¶, ÒÒî¶ðÆ ÃÔ¶ñÆ

î¶ñÅ ÕÆ ç¶ÖäÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Õ¯Çôô òÆ ì¶ÕÅð ÔÆ ×ÂÆÍ

çÆ íËä êÈðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ã ç¶ êåÆ é¶ Çå³é îÔÆé¶

G

ìÅÁç ÔÆ ôÅçÆ ÕðòÅ ñÂÆ ÃÆÍÓÓ

î¶ð¶ ê¶êð» 寺 ìÅÁç Û°¼àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» å» Ôðîé

ÜÆ çÆ îÈðå Á¼×¶ é¼Úä ñ¼×ÆÁ»Í ÇÂ¼Õ Á½ðå å»

ÒÒÛ° ¼ à ÆÁ» Çò¼ Ú ÔÆ ÁÅò»×ÆÍÓÓ çÆçÆ é¶

dzéŠïÔäÅ é¼Ú ðÔÆ ÃÆ ÇÜò¶º üÚ-î¹¼Ú ÔÆ ðÅèÅ

ç¼ÇÃÁÅ,ÒÒòËö Ççñ å» î¶ðÅ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ñ¼×çÅ ÔË,

Ô¯ò¶Í ǼÕçî î¶ðÆ Çé×Ô ÇîÇÃ÷ òðîÅ îËâî

ÁÅêä¶ î¹Ô¼ñ¶ çÅ îÔ½ñ å» ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ÁÅÍÓÓ

ÒÒÀ°Ô ÔÆ å» ×¼ñ ÁÅÍÓÓ Á³îÅ ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÒòðî¶

çÆçÆ òÆ ÁÅ ×ÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ççé Çå³é¶ ÔÆ ÁÃƺ

À°µêð êÂÆ, ܯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÁÅêäÆ é½ÕðÅäÆ éÅñ

ÒÒÇÕÀ°º ÇÕ ÁÅê» Ãí Çîñ Õ¶ ðÇÔ³ç¶ Ô»ÍÓÓ î˺

ù å» êåéÆ Çîñ ÜÅÀ±, êð ۯචñóÕ¶ ù î»

×ð»À±â Çò¼Ú ÇÚóÆ-ÇÛ¼ÕÅ Ö¶â ðÔÆÁ» û ÇÕ

ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ é÷çÆÕ ÁÅÀ°ä À°µêð üåÆ é¶

ÇÕÔÅ,ÒÒç¶Ö¯ ÁÃƺ ÇÔ³çÈ Ô», å°ÃÆ ÃðçÅð, Õ¯ÂÆ

ÇÕò¶º Çîñ¶×ÆÍÓÓ

üåÆ ì¯ñÆ, ÒÒÁ×ñ¶ îÔÆé¶ î¶ð¶ í±ÁÅ ÜÆ ç¶ ñóÕ¶

ÇÕÔÅ,ÒÒÇÂÔ å» òðîÅ îËâî é¶ÍÓÓ

ò¼Öð¶êé òÅñÆ ×¼ñ ÔÆ éÔÆ ñ¼×çÆÍÓÓ

î˺ Ú¹¼êÚÅê Öñ¯åÆ À°é·» çÆÁ» ×¼ñ» ùä ðÔÆ

çÅ ÇòÁÅÔ ÔË, ÁÃƺ éÅéÕÅ î¶ñ ñË Õ¶ ÜÅäÅ ÁÅ,

ÒÒÔŶ, ÇÂé·» ù ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ?ÓÓ îËâî çÅ êÆñÅ

ÒÒÃÅⶠéÅñ òÅñ¶ ìñÅÕ ç¶ Öȳܶ ç¶ ÃðÕÅðÆ

Ã»Í îËù ÇÂà åð·» îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º î¶ð¶

ìÆÜÆ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé ÇÕ é¶ÔÅ Áå¶ Ôðîé ù ê¹¼Û ñË

ð³× Áå¶ Ã¹¼ÕÅ ÇÜÔÅ ÃðÆð ç¶Ö Õ¶ î¶ð¶ îÈ³Ô Çò¼Ú¯º

Õ°ÁÅàð Çò¼Ú Çç¼ñÆ å¯º ÁÅÇÂÁÅ î¹ÃñîÅé

ÃðÆð ç¶ Ôð Á³× é¶ ÔðÕå ÕðéÆ ì³ç Õð Çç¼åÆ

À°Ô òÆ ÃÅⶠéÅñ Ú¼ñ êËäÍÓÓ

ÁÅê î¹ÔÅð¶ Çé¼Õñ Ç×ÁÅ,ÒÒÇÂÔ ÇÂ³é¶ Õî÷¯ð ÇÕò¶º

êÇðòÅð ÁÅÍÓÓ Ã¼åÆ ì¯ñÆ,ÒÒÁ»àÆ ìÅé¯ å» ìÔ°å

Ô¯ò¶Í Ü篺 Á³îÅ ÜÆ é¶ î¶ð¶ ò¼ñ ç¶ÇÖÁÅ, ÒÒê¹¼åð,

Ô¯ ׶?ÓÓ

ÔÆ Ú³×Æ ÁÅÍÓÓ

ÇÂ³Þ ÇÕÀ°º Öñ¯¯åÆ Â¶ÍÓÓ

ÒÒî¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÇÕ¼æ¶ î³éäÅÍÓÓ Ôðîé çÆçÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒé¶ÔÅ ù ê¹¼Û ñË, ôÅÇÂç ÇÂÔ ÜÅ ÃÕçÆ

üåÆ Õ°Þ éÅ ì¯ñÆ Áå¶ Ú¼¹ê-ÚÅê À°é·» Õ¯ñ

ÒÒî¶ð¶ Á³îÅ ÜÆ òÆ ç¼Ãç¶ Ãé ÇÕ AIDG 寺

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, òðîÅ îËâî ÃÅù êó·ÅÀ°ºç¶ òÆ ÃÆÍÓÓ

ÚñÆ ×ÂÆÍ î˺ òÆ Çê¼Û¶ ÔÆ å°ð êÂÆÍ Ã¼åÆ å»

êÇÔñ» ÁÃƺ Ãí ÇêÁÅð éÅñ ðÇÔ³ç¶ ÃÆÍÓÓ î˺ ç¼Ãä

î˺ dzéÅ ÔÆ ÕÇÔ ÃÕÆ ÇÕ î¶ð¶ Á¼æðÈ ÁÅêä¶ ÁÅê

ÒÒî¶ð¶ êÅêÅ å» ÷ðÈð î³é ÜÅä׶ÍÓÓ î˺ ÇòÁ¿×

Áܶ À°é·» éÅñ ç¹ÁÅ-ÃñÅî ÔÆ Õð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ

ñ¼×Æ,ÒÒÁ³îÅ ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ ê¶ ÃÆ ÇÜò¶º î˺ å¶ Ã¼åÆ

ÔÆ î¶ð¶ è¯å¶ ԯ¶ îÈ³Ô ù Çëð è¯ä ñ¼×¶Í Á³îÅ ÜÆ

éÅñ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÜÔó¶ À°µæ¶ å¼Õ å» ÇÂÕ¼ñÆ ù ÜÅä

î˺ ê¹¼Û òÆ ÇñÁÅ,ÒÒîËâî, å°Ãƺ áÆÕ Ô¯?ÓÓ

ÃÔ¶ñÆÁ» Ô», î¹ÃñîÅé» çÆÁ» Õ°óÆÁ» òÆ

À°µá Õ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁŶ Áå¶ îËù ÁÅêä¶ éÅñ ñÅ

éÔƺ Çç³ç¶ÍÓÓ

ÃÅâÆÁ» ÇÂ³Þ ÔÆ ÃÔ¶ñÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÃéÍÓÓ

ÇñÁÅÍ î˺ ð¯ºçÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú ÇÕÔÅ,ÒÒÁ³îÅ ÜÆ,

À°é·» é¶ ì¯ñä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð À°é·» Õ¯ñ¯º

êzîÅåîÅ ù ÇÂà åð·» éÔƺ ÃÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍÓÓ

Ô¯ò¶ÍÓÓ

ÒÒÀ°Ã Ççé ÇêÕÚð ç¶Öä å» ÃÅⶠéÅñ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆÍÓÓ Ã¼åÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ã Ççé ò»× ÔÆ

ì¯ñ éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» íð

ÒÒÃÅð¶ èðî å» ñ¯Õ» ù ÇêÁÅð éÅñ ÔÆ ðÇÔäÅ

ÁÅÂÆÁ»Í é½ÕðÅäÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔ áÆÕ éÔƺ

ç¼Ãç¶ é¶ÍÓÓ Ôðîé çÆçÆ é¶ ÇÕÔÅ,ÒÒñ¯Õ» Çò¼Ú ë¹¼à

Á³îÅ ÜÆ é¶ îËù ÁÅêä¶ éÅñ Ø°¼à ÇñÁÅ Áå¶

Ôé, ÇÂé·» çÆ ÇÃÔå Ççé-ì-Ççé ÖðÅì Ô¯ ðÔÆ

å» ×³çÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ðÅÜéÆåÕ ñ¯Õ êÅÀ°ºç¶ é¶ Ü»

ÇÕÔÅ, ÒÒÕ½ä ÕÔ¶ ÃÅÇÔì ù ÇÂ³Þ éÔÆ å±³ ÇÂ³Þ ÕðÍÓÓ

ÒÒêÅêÅ çÅ ÚêóÅÃÆ ðÅîÈ Çå³é سචÇÃéî¶Øð

¶ÍÓÓ ÜñçÆ ÔÆ é½ÕðÅäÆ òðîÅ îËâî ù ñË Õ¶

À°Ô ÇÜÔó¶ èðîÆ Ô¯ä çÅ ÇòÖÅòÅ Õðç¶ é¶ÍÓÓ

î¶ðÅ îé dzéÅ À°çÅà ԯÇÂÁÅ ÇÕ î¶ðÅ Ççñ Õð¶

ç¶ Á¼×¶ Ø°³îçÅ ÇðÔÅÍÓÓ î˺ Ô¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ,ÒÒÔ°ä

ÁÃƺ ÇÂé·» ×¼ñ» Çò¼Ú îÃå ì¶ÇèÁÅéÆÁ» å°ð

ÇÕ î˺ À°µÚÆ À°µÚÆ ð¯ò»Í ñ¶ÇÕé î˺ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

òÆ ðÅîÈ éÅñ ñË ÜÅÂƶÍÓÓ

ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶ î¶ð¶ éÅñ üåÆ çÅ Ççñ òÆ

ðÔÆÁ» û, Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ ÃÅÂÆÕñ ÃòÅð çÆ Ø³àÆ é¶

ð¯ºçÆ òðîÅ îËâî éÅñ Ü°óÆÁ» ïÅçÅ Ú¶å¶ Õðé

î¶ðÆ ×¼ñ ùä Õ¶ À°Ô ç¯é¯º Լà êÂÆÁ»Í üåÆ

À°çÅà ԯ Ç×ÁÅ Áå¶ î¶ðÅ îé òÅêà Øð ÜÅä

ÃÅù ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÇÕ ÃóÕ À°µêð ÇÂà åð·»

ñ¼×ÆÍ ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÔÅñ Çò¼Ú ÃÅù ×ð¹¼ê ýº×

é¶ Çëð òÆ ÁÅà éÅ Û¼âÆ Áå¶ ì¯ñÆ, ÒÒé¶ÔÅ, å±³

ñÂÆ ÕÅÔñÅ êË Ç×ÁÅÍ À°ç¯º ÔÆ Ôðîé çÆçÆ ÃÅⶶ

å°ðÆçÅ ÇÕ ìÅÕÆ òÆ ñ§Ø ÃÕäÍ ÇÂà åð·» ×¼ñ»

ÇåÁÅðÆ ÕðòÅÀºç¶ À°ºÞ ÔÆ Öñ¯å¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶

ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÁÅêä¶ êÅêŠ寺 ê¹¼Û Õ¶ å» ç¶ÖÆÍÓÓ

Õ¯ñ ÁŠ׶ å» ê¹¼Ûä ñ¼×¶, ÒÒÀ°çÅà ÇÕÀ°º

ÕðçÆÁ» Õ篺 Øð êÔ°³Ú ×ÂÆÁ», êåÅ ÔÆ éÅ

ÃÆÍ å¶÷-å¶÷ å°ðç¶ ÃÅóÆ çÅ ê¼ñÈ ÁÅêäÆ ×ðçé

ÒÒî˺ å» ê¹¼ÛäÅ éÔƺÍÓÓ Ôðîé çÆçÆ é¶ ÃÅë

Öñ¯åÆÁ» Ô¯?ÓÓ

ñ¼×ÅÍ Øð êÔ°³ÚÆ å» ç¶ÇÖÁÅ ð¶ÇâÀ° À°µêð

ç¹ÁÅñ¶ ñîÕÅÀ°ºç¶ ԯ¶ é÷ð ÁÅÂ¶Í òðîÅ îËâî

ÇÕÔÅ, ÒÒîËù ê¼ÕÅ êåÅ ÔË, î¶ð¶ ê¹¼Ûä Óå¶ å» ÕÆ

ÒÒòðîÅ îËâî çÆ Ç×ðÆ ÇÃÔå ç¶Ö îé À°çÅÃ

Ò×°ðìÅäÆ ÇòÚÅðÓ êz¯×ðÅî À°µÚÆ ÁòÅ÷ Çò¼Ú Ú¼ñ

ù ç¶ÖçÆ, À°é·» çÆ ïÅç ù ÃÆé¶ Çò¼Ú Û°êÅÀ°ºçÆ

ÇÕö ç¶ ê¹¼Ûä À°µêð òÆ À°é·» éÔƺ î³éäÅÍÓÓ

Ô¯ ׶ÍÓÓ î˺ ñ§îÅ ÔÅÀ°ÕÅ ñË Õ¶ ÇÕÔÅ,ÒÒí×òÅé

ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 Á³çÅ÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ êÅêÅ

Ú¹¼ê-ÚÅê ÁÅêä¶ Õîð¶ ò¼ñ å°ðé ñ¼×Æ å» Á³îÅ

çðÁÃñ î˺ Çê³â Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ ôÅçÆ ç¶ÖäÅ

éÅ Õð¶ ÇÂé·» ù Õ°Þ Ô¯ Ç×ÁÅ å» ÇÂé·» çÅ Û¯àÅ

ÇâÀ±àÆ å¯º ÁŠ׶ é¶Í êÅêÅ ìÔ°å ؼà ÇÕö

ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒé¶ÔÅ, å±³ ÁÅêä¶ òÅÿ ÜðÅ ÃòÅð

ÚÅÔ°³çÆ ÃÆÍ î˺ ìÔ°å Û¯àÆ ÃÆ Ü篺 Á³îÅ ÜÆ éÅñ

ÇÜÔÅ ì¶àÅ ÕÆ Õð¶×Å?ÓÓ

èÅðÇîÕ Ü×·Å À°µêð Ü»ç¶ é¶, êð èÅðÇîÕ êz¯×ðÅî

ñË, ÁÃƺ òðî¶ ç¶ Øð ù Ú¼ñÆÁ» Ô» Áëïà Õðé,

ÇÂ¼Õ ôÅçÆ Óå¶ Çê³â Çò¼Ú ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÇòÁÅÔ

Ôðîé çÆçÆ é¶ ÁÅôÅòÅçÆ Ô° ³ ç ¶ ÇÕÔÅ,

ð¶âÆÀ° Óå¶ ÷ðÈð ùäç¶Í ÁÅêä¶ Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅä

å±³ òÆ ÃÅⶠéÅñ ÔÆ Ú¼ñ êËÍÓÓ

îËù ìÔ°å ÔÆ Ú³×Å ñ¼×Å ÃÆÍ ÃÅⶠÇ÷ÁÅçÅ

ÒÒêzîÅåîÅ ù Ãí çÅ ÇëÕð ÔË, À°Ã ù êåÅ ÔË À°Ã

ÔÆ ñ¼×Æ ÃÆ ÇÕ êÅêÅ ì¯ñ¶, ÒÒé¶ÔÅ, Á³îÅ ÜÆ å¶

é¶ ÕÆ ÕðéÅ ÔË, Ü篺 ÁÃƺ ôÅî ù ðÇÔðÅà çÅ êÅá

å¶ðÆ î³îÆ éÔƺ ÁÅÂÆÁ»ÍÓÓ

ÚñÆ ×ÂÆÍ

Õ¯ÂÆ ÃÕÆî ìäÅÀ°ºç¶ Ô»ÍÓÓ

ÒÒÁ³îÅ ÜÆ, é¶ÔÅ ù Øð ÔÆ ðÇÔä ÇçÀ°ÍÓÓ ðïÂÆ

Çðôå¶çÅð ôÇÔð» Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ ôÅçÆÁ»

Çò¼Ú¯º î³îÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà çÅ å» Ô°ä¶ ÔÆ Ç³éÅ

å» À°é·» çÆÁ» òÆ Ã¯ÔäÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ãé, êð À°Ô Çê³â òÅñÆ ôÅçÆ îËù Áܶ òÆ ïÅç ÁÅÍ

Õðç¶ Ô» À°Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ñÅÂÆé ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, À±âË

ÒÒÀ°Ô Çê¼Û¶ ÁÅ ðÔÆÁ» é¶ÍÓÓ

ì¹ðÅ ÔÅñ ÁÅ, À°èð ð¯ºç¶ ԯ¶ ñ¯Õ» ù ç¶Ö¶×Æ å»

À±Çâ ÁÅòË ÃË Õ¯ÃÅ Çåù êÅÛË ìÚð¶ ÛÇðÁÅ, ÇåÇé

ÒÒå¶ðÆ êó·ÅÂÆ ÇÕòº¶ Ú¼ñ ðÔÆ Â¶?ÓÓ

Ô¯ð Õÿê¶×ÆÍÓÓ

(Ï≈’∆ ¡◊Ò∂ ¡≥’ ”⁄)

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020 - ÃÇÔç¶ò Õñ¶ð Çç¼ñÆ Çò¼Ú ç¶Öäï¯× æÅò» çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆºÍ Çç¼ñÆ ç¶ ôÅÔÆ îÔ¼ñ», ÇÕÇñ·Á», îÃÇÜç», îÆéÅð», î³Ççð», Ç×ðÜÅØð», ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Áå¶ îÕìÇðÁ» ÁÅÇç çÅ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇêÛ¯Õó Áå¶

Read us online www.cknewsgroup.com

Çç¼ñÆ çÅ õÈéÆ çðòÅ÷Å

37

ÁÅ÷Åç îËâÆÕñ ÕÅñÜ çÆ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂðÅé ç¶ èÅóòÆ éÅçð ôÅÔ é¶ òÆ ÇÂà õÈéÆ çðòÅ÷¶ ç¶ ÇÂðç-Ç×ðç òÅñÆ æ» ù BB îÅðÚ, AGCI ç¶ Ççé Çç¼ñÆ ç¶ ì¶ç¯ô¶ ôÇÔðÆÁ» ç¶

ÇÂÇåÔÅÃ å» ÔË ÔÆÍ Ç¼毺 ç¶ Ú½Õ»-Ú¹ðÅÇÔÁ»,

õÈé éÅñ ñ¼æê¼æ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÂà Ççé À°Ã é¶

×ñÆÁ»- î¹Ô¼ÇñÁ», Ôò¶ñÆÁ», ìÅö-ìöÆÇÚÁ»

Çç¼ñÆ Çò¼Ú Õåñ-¶-ÁÅî çÅ éÅçðôÅÔÆ Ô°Õî

Áå¶ Õ³è» çðòÅÇ÷Á» çÅ òÆ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ

ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ççé åÆÔ

ÇÂÇåÔÅà ÔËÍ Çç¼ñÆ çÅ õÈéÆ çðòÅ÷Å òÆ õÈé ç¶

Ô÷Åð ç¶ ñ×ê× Çç¼ñÆ òÅÃÆÁ» ù Õåñ Õð

ð³× Çò¼Ú ð³Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ÁÅêä¶ ÁÅê Çò¼Ú Ãî¯ÂÆ ìËáÅ ÔËÍ ÇÂÔ õÈéÆ

Û¶ò¶º î¹öñ ìÅçôÅÔ Á½ð³×÷¶ì çÅ Ãì³è

çðòÅ÷Å Çç¼ñÆ ç¶ êzÇüè ìÔÅçð ôÅÔ ÷øð îÅð×

òÆ õÈéÆ çðòÅ÷¶ éÅñ ܯÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ãå³ìð

Óå¶ Çëð¯÷ ôÅÔ Õ¯àñÅ ÇÕzÕà îËçÅé ç¶ é÷çÆÕ

AFEG Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ôÅÔ ÜÔÅé Ü篺 Ãõå ÇìîÅð

ÔËÍ ÇÂà õÈéÆ çðòÅ÷¶ ç¶ éÅñ ÔÆ î½ñÅéÅ ÁÅ÷Åç

Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ã ç¶ ç¯ ê¹¼åð» Á½ð³×÷¶ì å¶ çÅðÅ

îËâÆÕñ ÕÅñÜ ÔËÍ Çç¼ñÆ ç¶Öä çÆ ÖÅÇÔô ð¼Öç¶

ÇôÕ¯Ô çðÇîÁÅé åõå Óå¶ ÕÅì÷ Ô¯ä ñÂÆ

ÃËñÅéÆÁ» çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú î¹¼Ö å½ð Óå¶ ñÅñ ÇÕñ·Å,

ñóÅÂÆ ÇÛó êÂÆÍ ç¯ ÃÅñ» å¼Õ Ú¼ñÆ ÇÂà ñóÅÂÆ

Õ° å ì îÆéÅð, ÜÅîÅ îÃÇÜç, ܳ å ð-î³ å ð,

Çò¼Ú ÁõÆð Á½ð³×÷¶ì çÆ Çܼå Ô¯ÂÆ Áå¶ A@

dzâÆÁŠ׶à, ÔîÅïȰȳ çÅ îÕìðÅ, ðÅôàðêåÆ

ÜÈé, AFEI ù çÅðÅ ÇôÕ¯Ô ù ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ

íòé, óÃç íòé, ÕéÅà êñ¶Ã, Ú»çéÆ Ú½Õ Áå¶

Ç×ÁÅÍ Á½ ð ³ × ÷¶ ì é¶ À° à ù ì¶ ó ÆÁ» Áå¶

ðÅÜ ØÅà ÁÅÇç ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé, êð ÇÂÇåÔÅÃÇîÇæÔÅà éÅñ î¼Ã ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ» ù êzÇüè æÅò» ç¶ éÅñ-éÅñ ؼà êzÇüèÆ òÅñ¶ ÃæÅé» ù òÆ ò¶Öä, êðÖä çÆ ÚÅÔå Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅÇñÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ õÈéÆ çðòÅ÷Å AED@-DA ÂÆÃòÆ Çò¼Ú ìÅçôÅÔ ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ é¶ ìäòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 ÃÅñ Õ° êÇÔñ» ÔÆ ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ é¶ î¹öñ ìÅçôÅÔ ÔîÅïȳ ù ï°¼è Çò¼Ú ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ Çç¼ñÆ çÆ ÇÕñ·Åì³çÆ Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ ÇÂ¼æ¶ ÕÂÆ À°ÃÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ ô°ðÈ Çò¼Ú ÇÂà çðòÅ÷¶ çÅ é» ÕÅì¹ñÆ çðòÅ÷Å ÃÆÍ ÇÂÔ é» ÇÂà ÕðÕ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã Ã ÁøöÅÇéÃåÅé ç¶ ôÇÔð ÕÅì¹ñ òñ¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ýçÅ×ð Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ ÇÂà çðòÅ÷¶ ðÅÔƺ ÔÆ êÈðÆ ê¹¼Û-êóåÅñ Õðé î×𯺠Çç¼ñÆ Çò¼Ú çÅõñ Ô¯ ÃÕç¶ ÃéÍ ÇÂÔ çðòÅ÷Å ÒñÅñ çðòÅ÷ÅÓ ÕðÕ¶ òÆ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ñÅñ ê¼æð» çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà çðòÅ÷¶ çÆ ç¶Ö-íÅñ Áå¶ Ã»íóíÅñ çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ íÅðåÆ ê¹ðÅå¼åò ÇòíÅ× Õ¯ñ ÔËÍ ÇÂÃ é¶ õÈéÆ çðòÅ÷¶ ù ùð¼ÇÖÁå ÁËñÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çðòÅ÷¶ ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ ÇÂ¼Õ ÃÈÚéÅ ì¯ðâ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà ÃÈÚéÅ ì¯ðâ À°µå¶ ÇñÖÆ ÇÂìÅðå ÇÔ³çÆ Çò¼Ú ÔË Áå¶ ÇÂà ÇÂìÅðå çÅ ê³ÜÅìÆ Áé°òÅç ÇÂà åð·» ÔË: ÒõÈéÆ çðòÅ÷ÅÓ ÕËêàé ÔâÃé é¶ Çîð÷Å î¹öñ, ÇÖ÷ð ùñåÅé Áå¶ Çîð÷Å ÁìÈ ìÕð, Çå³é ðÅÜÕ°îÅð» ù ÔîÅïȳ ç¶ îÕìð¶ Çò¼Ú¯º Ççé BB Ãå³ìð, AHEG ù ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ ìËñ ×¼âÆ Çò¼Ú Çç¼ñÆ í¶Ü Çç¼åÅÍ ÕËêàé ÔâÃé À°é·» ç¶ Çê¼Û¯º ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°é·» ù ÇîÇñÁÅÍ ÚÅð¶ êÅö ìÔ°å íÆó ÃÆÍ ÇÂà âð éÅñ ÇÕ íÆó ÇÕå¶ ðÅÜÕ°îÅð» ù Û°âÅ éÅ ñò¶, ÕËêàé ÔâÃé é¶ À°é·» ç¶ À°êðñ¶ Õ¼êó¶ ñ°ÔÅ ñ¶ Áå¶ Çå³é» ù ׯñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÇÂìÅðå çÅ Õ¶ºçðÆ è¹ðÅ BB Ãå³ìð, AHEG çÅ Ççé ÔËÍ íÅðåÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú AHEG çÅ ÃÅñ, öçð ç¶ ÃÅñ Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ AHEG ç¶ öçð éÅñ Ãì³Çèå Áé¶Õ» ÇÕåÅì» ÇñÖÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ÇÕåÅì» Çò¼Ú À°Õå ÇÂìÅðå éÅñ ðñçÆÁ»-ÇîñçÆÁ» ØàéÅò» çÅ Ç÷Õð ÔËÍ êzÇüè ÇÂÇåÔÅÃÕÅð ÇòñÆÁî âËñÇð³êñ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇç ñÅÃà î¹öñÓ, êzíÅ Ú¯êóÅ çÆ ê¹ÃåÕ ÒÇç¼ñÆ ÇÂé AHEGÓ ÁÅÇç Çò¼Ú õÈéÆ çðòÅ÷¶ òÅñÆ ÇÂà ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕËêàé

Ô¼æÕóÆÁ» Çò¼Ú ÜÕó Õ¶ ÕÂÆ Ççé Çç¼ñÆ çÆÁ» ÔâÃé ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ Õðé 寺 êÇÔñ»

Áå¶ ìÅÕÆ êÇðòÅð ù ìËñ ×¼âÆÁ» Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶

õÈéÆ çðòÅ÷¶ Á¼×¶ Õåñ ÕÆå¶ ×¶ Çå³é î¹öñ

Çç¼ñÆ ò¼ñ ðòÅéÅ Õð Çç¼åÅÍ Ü篺 ÇÂÔ ÕÅøñÅ

ôÇÔ÷ÅÇçÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Ã»ÞÆ ÕðéÆ ìäçÆ

ÇÂà õÈéÆ çðòÅ÷¶ é¶ó¶ êÔ°³ÇÚÁÅ å» ÇÂà ù ò¶Öä

ÔËÍ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êÇÔñÅ ôÇÔ÷ÅçÅ Çîð÷Å

ñÂÆ Ô÷Åð» ñ¯Õ ÇÂÕ¼åð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂö Ã Çܼå

î¹öñ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÅõðÆ î¹öñ ìÅçôÅÔ ìÔÅçð

ç¶ Ô³ÕÅð¶ ÔâÃé é¶ Çå³é» î¹öñ ôÇÔ÷ÅÇçÁ» ç¶

ôÅÔ ÷øð çÅ ê³Üò» ê¹¼åð ÃÆÍ

À°êðñ¶ òÃåð ñ°ÔÅ ñ¶ Áå¶ Çå³é» ù ׯñÆÁ»

AHEG å¼Õ ÷øð ç¶ êÇÔñ¶ ÚÅð ê¹¼åð ë½å

îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅÍ

Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÃéÍ öçð Ã Çîð÷Å î¹öñ ù öçð

dz×ñ˺â Çò¼Ú AHBA Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ

Çò¼Ú ôÅîñ ÃîÈÔ Çòçð¯ÔÆ ÃËÇéÕ» çÅ ÒÕî»âð

ÕËêàé ÔâÃé é» çÅ ÇÂÔ Á³×ð¶÷ êÇÔñÆ òÅð

ÇÂé ÚÆëÓ ÁËñÅé Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð Çîð÷Å

AHDH Çò¼Ú íÅðå ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕö çÆ ÇÃøÅðô

î¹öñ é¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Õç¶ òÆ ÇÕö ñóÅÂÆ

Óå¶ çÈÜÆ ì³×Åñ ×ð¶é¶âÆÁð÷ Çò¼Ú íðåÆ Ô¯

Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ÃÆ ÇñÁÅÍ ÇÂà ñÂÆ öçð Ã

Ç×ÁÅÍ Á³×ð¶÷» Áå¶ Çüֻ çÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ

Á³×ð¶÷» éÅñ Ô¯ÂÆ êÇÔñÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÇÂÔ

Çò¼Ú ÇÂÃ é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Áå¶ ÷õîÆ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ

îËçÅé Û¼â Õ¶ í×½óÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ôÅÔÆ îÔ¼ñ»

ÃÆÍ ÃÅñ AHDI Çò¼Ú ÇÂÔ Õ°Þ Ãî» Á³ÇîzåÃð çÅ

Çò¼Ú ñ°Õ Ç×ÁÅÍ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ çÈÜÅ î¹öñ

ÁÇÃÃà˺à ÕÇîôéð òÆ ÇðÔÅÍ AHEG ç¶ öçð Ã

ðÅÜÕ°îÅð Çõ÷ð ùñåÅé, ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ

ÇÂÔ ÔÅôƶ Óå¶ ÃÆ, êð Ü篺 Çç¼ñÆ Çò¼Ú öçðÆ

÷øð çÅ é½ò» ê¹¼åð ÃÆÍ Õåñ ÕÆå¶ ÜÅä Ã

ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ Á³×ð¶÷ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ò¼âÆ

À°Ã çÆ À°îð ÇÃðø BC ÃÅñ ÃÆÍ ÇÂà õÈéÆ çðòÅ÷¶

Ç×äåÆ Çò¼Ú îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ å» ÇÂà çÆ ê¹¼Û

Óå¶ Õåñ ÕÆå¶ ×¶ åÆܶ î¹öñ ôÇÔ÷Åç¶ çÅ é»

êzåÆå òè ×ÂÆÍ ÇÂà ù ÃÈÔÆÁÅ ÇòíÅ× çÅ Õ³î

ÁìÈ ìÕð ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ìÅçôÅÔ çŠ꯯åðÅ ÃÆÍ

ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅÍ ÔâÃé é¶ ì¶Ô¼ç ø¹ðåÆ éÅñ î¹öñ

A@ îÂÆ, AHEG ù î¶ðá ÛÅÀ°äÆ å¯º ô°ðÈ

çðìÅð ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ÃÈÔÆÁ» éÅñ óêðÕ ÃÅè

Ô¯ÇÂÁÅ öçð ÃòÅ ç¯ ÃÅñ î×𯺠H Ü°ñÅÂÆ,

Õ¶ ôÅÔÆ çðìÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ

AHEI ù ÔÆ íÅò¶º êÈðÆ åð·» éÅñ õåî Ô¯ÇÂÁÅ,

ÔÅÃñ Õð ñÂÆÍ ÇÂà ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÔÆ

êð Çç¼ñÆ À°êð Á³×ð¶÷» é¶ ÇÃðø ÃÅ㶠հ ÚÅð

À°Ã é¶ BB Ãå³ìð, AHEG ù ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ

îÔÆÇéÁ» î×𯺠ÔÆ BA Ãå³ìð, AHEG å¼Õ êÈðÆ

÷øð Ãî¶å ôÅÔÆ êÇðòÅð ç¶ AF ÜÆÁ» ù ÕÅìÈ

åð·» Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÔòÅÇñÁ»

Õð ÇñÁÅ Áå¶ Çå³é ì¶ç¯ô¶ î¹öñ ôÇÔ÷ÅÇçÁ»

Áé°ÃÅð ÔÅð ÖÅä î×𯺠ìÅçôÅÔ ìÔÅçð ôÅÔ ÷øð

ù õÈéÆ çðòÅ÷¶ é¶ó¶ ì¶ðÇÔîÆ éÅñ Õåñ Õð

Áå¶ À°Ã çÅ êÇðòÅð ÇÕñ·¶ òÅñÆ ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô

Çç¼åÅÍ ÔâÃé ç¶ ÇÂà õÈéÆ ÕÅð¶ çŠdz×ñ˺â

Û¼â Õ¶ ÔîÅïÈȳ ç¶ îÕìð¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ Û°ê Ç×ÁÅÍ

Ãî¶å êÈðÆ ç¹éÆÁÅ Çò¼Ú ò¼âÅ Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶

ÇÂà ׼ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Á³×ð¶÷» ù î¹öñ çðìÅð

ÇÂéÃÅø êóç ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ù ì¹ðÆ åð·» í³ÇâÁÅÍ

ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ ÃÈÔÆÁ» (î¹éôÆ ÜÆòé ñÅñ ò×ËðÅ)

ÇÂà ØàéŠ寺 Õ°Þ îÔÆé¶ î×𯺠ÔÆ ÕËêàé ÔâÃé

ðÅÔƺ êÇÔñ» ÔÆ êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÃÆÍ ìÅçôÅÔ Áå¶

ù ñÖéÀ± Çò¼Ú ÇÂ¼Õ öçðÆ ÇÃêÅÔÆ é¶ ×¯ñÆÁ»

À°Ã ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ù ÕÅìÈ Õðé çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ

îÅð Õ¶ îÅð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÔâÃé çÆ Õìð Ô°ä òÆ

Ã çÆ Á³×ð¶÷ ÔÕÈîå é¶ ÕËêàé ÔâÃé é±³ ýºêÆÍ

ñÖéÀ± ÇòÖ¶ î½ÜÈç ÔËÍ

ÔâÃé ù êåÅ ÃÆ ÇÕ ôÅÔÆ êÇðòÅð ÇÂà Ã

AIDG çÆ ò³â ò¶ñ¶ òÆ õÈéÆ çðòÅ÷¶ é¶ó¶

ÔîÅïȳ ç¶ îÕìð¶ Çò¼Ú ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ø¯ó

Áé¶Õ» ì¶ç¯ô¶ ÇÂéÃÅé» çÅ õÈé â°¼Çñ·ÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ

ÃòÅð» ç¶ ÇÂ¼Õ ÔÇæÁÅðì³ç çÃå¶ ù ñË Õ¶ À°Ô

Ã ÇøðÕÈ ç³Ç×Á» Áå¶ ê³ÜÅì ò³â ç¶ Ã³åÅê¶

ÇüèÅ ÔîÅïȳ ç¶ îÕìð¶ ò¼ñ å°ð ÇêÁÅÍ îÕìð¶ 寺

Ô÷Åð» ñ¯Õ» é¶ Çç¼ñÆ ò¼ñ ù òÔÆð» ؼåÆÁ»

æ¯ó·Å Çê¼Û¶ Öñ¯ Õ¶ À°Ã é¶ ìÅçôÅÔ ù ùé¶ÔÅ

Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂé·» çÆ Ã»í-óíÅñ ñÂÆ ðÅÜÕ°îÅðÆ

í¶ÇÜÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ãî¶å ôÅÔÆ êÇðòÅð

Á³Çîzå Õ½ð çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ê¹ðÅä¶ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú

À°Ã ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ç¶ò¶, éÔƺ å» ì¹ð¶ éåÆܶ

ÇÂ¼Õ Õ˺ê Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Ã Ú¼ñ ðÔÆ

í°×åä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÔ¶Í ìÅçôÅÔ ÜÅäçÅ ÃÆ

õÈéÆ Ôé¶ðÆ ç¶ ÁÃð Ô¶á ÁŶ Õ°Þ ÇÃðÇëð¶ ñ¯Õ»

ÇÕ ìÅ÷Æ ÔÅðÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶

é¶ ÇÂÃ æ» ì¼ÇÚÁ», ì¹¼ÇãÁ» Áå¶ Á½ðå» Ãî¶å

Çìé» ÔÆñ-Ô°¼Üå ÁÅêäÆÁ» ç¯ ôÅÔÆ åñòÅð»

ÕÂÆ ñ¯Õ» çÅ õÈé òÔÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂà õÈéÆ çðòÅ÷¶

ñÅÔ Õ¶ ÕËêàé ÔâÃé ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÆÁ»Í

çÆ ÃÅñ B@@B Çò¼Ú À°Ã Ã òÆ ìÔ°å ÚðÚÅ

ÔâÃé é¶ ìÅçôÅÔ ù ÁÅêä¶ éÅñ ÇìáÅ ÇñÁÅ

Ô¯ÂÆ ÃÆ Ü篺 ÇÂà çÆ À°êðñÆ î³Ç÷ñ Óå¶ î½ñÅéÅ

×ñÆÁ» Çò¼Ú Ø°îÅ Õ¶ ÷ñÆñ ÕÆåÅ Áå¶ Çëð C@ Á×Ãå, AFEI ù õÈéÆ çðòÅ÷¶ é¶ó¶ ì¶çðçÆ éÅñ Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ìÅçôÅÔ ÜÔ»×Æð ìÅð¶ òÆ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ æ» Óå¶ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ìÅê ìÅçôÅÔ ÁÕìð ç¶ õÅà î³åðÆ Áå¶ Çî¼åð Áìç¹ñ ðÔÆî ÖÅé-¶-ÖÅéÅ ç¶ ç¯ éÅìÅñ× ì¼ÇÚÁ» ù Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÃÆÍ C@ éò³ìð, AF@E ù ìÅçôÅÔ ÁÕìð çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ åõå ç¶ òÅðà ìäé ñÂÆ ÜÔ»×Æð Áå¶ À°Ã ç¶ íðÅ Ö¹Ãð¯ Çò¼Ú ñóÅÂÆ ÇÛó êÂÆÍ ç¯ò» íðÅò» çÆ ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú Áìç¹ñ ðÔÆî ÖÅé-¶-ÖÅéÅ é¶ éÅ ÇÃðø ÁÅê Ö¹Ãð¯ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ Ãׯº À°Ã Ã ç¶ ç¯ ôÕåÆôÅñÆ ðÅÜ çðìÅðÆÁ» ðÅÜÅ îÅé ÇÃ³Ø Áå¶ Çîð÷Å Á÷Æ÷ ù òÆ ôÇÔ÷ÅçÅ Ö¹Ãð¯ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ éÅñ å¯ð ÇñÁÅÍ Ö¹Ãð¯ çÆ ÔÅð î×ð¯º, Ö¹Ãð¯ ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ìÅÕÆ ðÅÜ çðìÅðÆÁ» éÅñ ÕÈàéÆåÆ òðåÇçÁ» ÜÔ»×Æð é¶ Ã¹ñÅÔ òÅñÆ éÆåÆ òðåÆ, êð Áìç¹ñ ðÔÆî ÖÅé-¶-ÖÅéÅ ù ÃìÕ ÇÃÖÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã ç¶ ç¯ éÅìÅñ× ì¼ÇÚÁ» ù Õåñ ÕðòÅ Çç¼åÅÍ ì¼ÇÚÁ» ù ÔÕÈîå ç¶ ìÅöÆ ÁËñÅé Õ¶ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°é·» çÆÁ» ñÅô» òÆ ÇÕö ù Ú¹¼Õä éÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ ñÅô» ÇÂ¼æ¶ êÂÆÁ» ÕÂÆ Ççé» å¼Õ ÕÅò»-Õ°¼ÇåÁ» çÅ ÖÅÜÅ ìäçÆÁ» ðÔÆÁ»Í õÈéÆ çðòÅ÷¶ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÇÂÕ¼áÆ Õðé òÅñ¶ ÕÂÆ Ö¯ÜÆÁ» î¹åÅÇìÕ ÇÂà çðòÅ÷¶ ù ÕÅì¹ñÆ çðòÅ÷¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ìäòÅÀ°ä òÅñ¶ ùñåÅé ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ ç¶ Ã 寺 ÔÆ ÇÂà çÅ é» õÈéÆ çðòÅ÷Å êËäÅ ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ çÅ ðÅÜ íÅò¶º Ô¼Õ ÇÂéÃÅø Áå¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ çÅ ðÅÜ ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, êð ðÅÜ ç¶ Çòð¯èÆ Áå¶ ìÅöÆ å» À°Ã Ã òÆ ÃéÍ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÇÂÇåÔÅÃÕ ×òÅÔÆ å» íÅò¶º éÔƺ ÇîñçÆ, êð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ô¶ð ôÅÔ ÃÈðÆ ç¶ Ã òÆ ÇÂà õÈéÆ çðòÅ÷¶ Óå¶ ðÅÜ ç¶ ìÅöÆÁ» Áå¶ Çòð¯èÆÁ» ù î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã Ã ÔÆ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÇÂà çðòÅ÷¶ çÅ é» õÈéÆ çðòÅ÷Å êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ åõå»-åÅÜ» çÆ Ö¶â ÇòÚ îé°¼ÖÆ õÈé å» â°¼ñ·çÅ ÔÆ ÇðÔÅ ÔË å¶ Çç¼ñÆ ÕÂÆ ÃçÆÁ» å¼Õ åõå»-åÅÜ» çÆ êóçÆçÅ æ» ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà îÔ»é×ð çÆ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ æ» Ô¯ò¶ ÇÜÃ æ» éÅñ ÇÂà õÈéÆ çðòÅ÷¶ òð×Æ ÕÔÅäÆ éÅ Ü°óÆ Ô¯ò¶Í óêðÕ: IHGGD-DCA@B

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Read us online www.cknewsgroup.com

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á√Ó∂Ù ÁÏ≈ Ph: 604-594-2574

12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì çÅ ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ, ×¹ðç¹ÁÅðŠ׿×Ãð ÜËå¯ çÅ î¯ðÚÅ, Á³åððÅôàðÆ î» ì¯ñÆ Ççòà Áå¶ Üéî Ççòà ê̯. êÈðé ÇÃ³Ø ÇçÔÅó¶ îéŶ ÜÅä׶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè ÿ×å ÜÆú, òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃŨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÂà ÔëåÅÁ³å Óå¶ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ Çóػ-ÇóØäÆÁ»-í¹Ü¿×ÆÁ» çÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¿×Ãð ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé ôÔÆç Çóػ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ Ççòà îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ê̯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ BA ëðòðÆ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ íÅÂÆ ðØòÆð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í ԯ¶ Áå¶ BC ëðòðÆ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ í¯× êŶ ÜÅä׶, À°êð¿å çÆòÅé ÃÜä׶, ÕÆðåéÆ Üæ¶ ÕÆðåé ç¹ÁÅðÅ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÀ°ä׶, ×¹ðìÅäÆ ÕæÅ ÇòÚÅð» Ô¯ä×ÆÁ» Áå¶ ãÅâÆ Üæ¶ ÇÂÇåÔÅà Ãðòä ÕðòÅÀ°ä׶Í

ÍÃØ◊≈Ó:

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì.............. BA ëðòðÆ, B@B@ Ççé ô¹¼ÕðòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì................ BC ëðòðÆ , B@B@ Ççé ÁËåòÅð Ãò¶ð¶ 8:45 òܶ

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ ÕÆðåéÆ ÜæÅ

- ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ë×òÅó¶ òÅñ¶Í

√π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ¶◊ª Á∆ √∂Ú≈ ôÇé¼ÚðòÅð ôÅî - íÅÂÆ ÃòðÅÜçÆê ÇÃ³Ø Ã¿ØÅ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÔðÜÅÚÕ ÇÃ³Ø Ô¹ÇôÁÅðê¹ð òÅñ¶Í - íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Çç¼ñÆ òÅñ¶Í

ÁËåòÅð Ãò¶ð

- ìÆìÆ ÁîéçÆê Õ½ð å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

- Ç×ÁÅéÆ úºÕÅð ÇÃ³Ø ÜÆÍ

ÁËåòÅð ôÅî

- íÅÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø íÅׯòÅñÆÁÅ

ïîòÅð ç¹êÇÔð

- íÅÂÆ Ã¯Ôä ÇÃ³Ø ìËºÃ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá Ô¯ä׶Í

- íÅÂÆ Ãòðé ÇÃ³Ø Çî¼áÅ ÇàòÅäÅ òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ÕòÆôðÆ ÜæÅ

- íÅÂÆ ÔðÕîñ ÇÃ³Ø î¼ñ·Æ å¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá å¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× - íÅÂÆ Ã¹Öçðôé ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º ÁËåòÅð Ãò¶ð ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× êŶ ÜÅä׶ Áå¶ ¦×ð» çÆ Ã¶òÅ Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅû

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F 寺 H òܶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ ÿêðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º ÿ×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ê̯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Friday @ 7PM to 9:00 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 寺 ð¯÷ÅéÅ ñÅÂÆò ê̯×ðÅî ò¶Ö¯ - ÚËéñ ê³ÜÅìÆ Óå¶ Ãò¶ð¶ E:@@ òܶ 寺 G:C@ òܶ å¼Õ

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

◊ºÂ’≈ ’Ò≈√ª ïîòÅð F:DE 寺 H òܯ¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F 寺 G òܶ å¼Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ ÍÃØ◊≈Ó Ïπº’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’Ø (F@D) EID-BEGD

√∂Ú≈Á≈- «◊¡≈È «√≥ÿ «◊ºÒ F@D-EAH-FAE@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

√∂Ú≈Á≈- ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ó∆ F@D-HAB-CICA

website: www.dasmeshdarbar.ca

38

Ç

Feb. 22-Feb. 28/2020

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store

Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ؘ≈È≈ Í‘πø⁄Á∆¡ª Â≈˜∆¡ª √Ϙ∆¡ª ¡Â∂ Ρ «ÓÒÁ∂ ‘È

Kinnow

Cauliflower

«’˘

88

Peppers (All Colour)

◊ØÌ∆

¢ Lb.

Tomatoes

◊ØØÒ ÏÂ≈¿±

99

¢

1

Each

¢

Lb .

Í≈Ò’

99

1

$ .49

9

¢

Each

«¤º«Ò¡≈ Ò√‰

$ .99

25 Lb.

Lb .

Spinach

2 For ÷∆∂

ͺ«Â¡ª √Ó∂ ӻˇ∆¡ª Diakon

87

¢

Box

Lb.

Cabbage

Olive Oil

√∂Ú∆¡ª

ÏøÁ ◊ØÌ∆

¡Ω«ÒÚ ¡≈«¬Ò

69

¢

1

$ .49

Apple - Red/ √∂Ï - Ò≈Ò/ ◊ØÒ‚È/ Golden/Green/Gala ‘∂/ ◊≈Ò≈

1

$ .49

$ .99

Savian

2 For Each

58

9

$ .99 Lb.

◊πÛ

Peeled Garlic

Ò≈Ò «Í¡≈˜

¢

¡≈¨¡ª Á≈ ÏØ≈

Lb.

Red Onion

‡Ó≈‡

Round Eggplant

4

$ .99 Lb.

Jaggery

Cucumber

ÏÁ≈Ó

¢

39

Each

Almonds

«ÙÓÒ≈ «Ó⁄ª (√≈∂ ø◊)

99

1

$ .89

Potatoes Bag

Lb.

Cookies

Cilantro

’∞º’∆¡ª

5

13

$

$ .99 2.5 Lb .

ËÈ∆¡ª

3 For

99

.99 3 Litre

Red/Whole/Malka Masoor

Ò≈Ò/√≈ÏÂ/ÓÒ’≈ Ó√

¢

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 778-590-8822 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434 8. ABBOTSFORD.......3670 Townline Rd. .......................Tel:778-889-2734 9. SURREY.......11779-96 Ave. Surrey...............................Tel:604-600-9551

58

¢

Lb .

’∆Óª «√Î √∆/‚ÀÒ‡≈ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’∂ÙȪ ”Â∂

Feb 22- Feb 28/2020

Ã&#x2021;

Akal Guardian 40