Issuu

Read us on Computer, Tablets, iPhone or Android

SUKH SIDHU

(Sales Manager) GN Motors Ltd.

www.cknewsgroup.ca

Ôð åð·» çÆÁ» éòÄÁ» Áå¶ ê¹ðÅäÆÁ» Û¯àÆÁ» Ü» ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ» òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ÖÌÆçä Ü» ò¶Úä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯ * àËÕÃÆÁ» òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Financing NO Problem

Vol. 16

Issue No. 08 Issue Date: Feb. 21/2015

Ph: 604. 590. 6397

Fax: 604. 591. 6397

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ AG ê¹Ç¹ ñÃ ÁÇèÕÅðÆ Ü»Ú ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÕÂÆ ç¯ôÆÁ» ç¶ Û°à¼ ä çÆ Ã¿íÅòéÅ, ÕÂÆ ç¯ô Ô¯ ÃÕç¶ é¶ ð¼ç ÁËìàÃë¯ðâ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)

Áä×ÇÔñÆ òðåä ç¶ Õ°¼ñ ADH ç¯ô ÔéÍ ê¹ÇñÃ

çÆ ðÅÂ¶ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ü»Ú çÅ ÁÃð ìÔ¹å ÃÅð¶ Õ¶Ã»

- ÁËìàÃë¯ðâ ê¹ÇñÃ éÅñ Õ¿î Õðç¶ AG ê¹ÇñÃ

Õ¿êñ¶ºà ÕÇîôéð çÅ çëåð ÇÂÔ Ü»Ú Õð ÇðÔÅ

Óå¶ êò¶×ÅÍ êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ Ü»Ú ÕÅðé ê¹ÇñÃ

ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ

ÔËÍ ÇÂÔ Ü»Ú À°ç¯º ÁÅð¿í Ô¯ÂÆ Üç¯º ê¹ÇñÃ òñ¯º

çðÜé ç¶ ÕðÆì ç¯ô ÔàÅ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ ÇÂÔ òÆ Ô¯

À°é·» Óå¶ ç¯ô Ôé ÇÕ À°é·» é¶ Õ¿î ÕðÇçÁ» ÕÂÆ

ÇÂ¼Õ Õ»Ãà¶ìñ Ç´Ãà¯ëð ÇéÕñÃé ù B@AC Çò¼Ú

ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ã÷Åò» ù òÆ

Õ°åÅÔÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» Õ°åÅÔÆÁ» Çò¼Ú

âð¼× Áå¶ ÁçÅñåÆ Ô¹Õî» çÆ Áò¼Ç×ÁÅ Õðé

ð¼ç ÕðéÅ êò¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ìÚÅÁ ê¼Ö ç¶ òÕÆñ À°Õå

ÁçÅñå å¯º ÃðÚ òÅð¿à ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ÞÈáÆ

ç¶ ç¯ô» ÁèÆé Ç×ÌëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Åò» ÇçòÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÂé·» AG ê¹ÇñÃ

ÜÅäÕÅðÆ ç¶äÅ òÆ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ

ìÆ. ÃÆ. ÇÃòñ ÇñìðàÆ÷ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé Áå¶

ÇÂé·» Óå¶ Çízôà åðÆÕ¶ ÁêéÅÀ°ä Áå¶ Õ¿î Óå¶

ìÆ. ÃÆ. ç¶ ÁêðÅÇèÕ Õ¶Ã ñóé òÅñ¶ òÕÆñ»

á§â ÓÚ Øð¯º ìÅÔð ðÇÔä ÕÅðé C ÃÅñÅ îÅÃÈî çÆ î½å àð»à¯ (ÁÕÅñ ×ÅðâÆÁé ÇìÀ±ð¯)- ÇÂ¼æ¯º çÅ ÇÂ¼Õ C ÃÅñÅ ì¼ÚÅ ñ×í× F Ø³à¶ ÕóÅÕ¶ çÆ á§â ÓÚ Øð å¯º ìÅÔð ðÇÔä ÕÅðé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé êÈð¶ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ñ¯Õ ô¯Õ×zÃå ÔéÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ ÇÂñÆÜÅÔ îÅðÃ é» çÅ ÇÂÔ

êÌ¶ôÅéÆ Çò¼Ú ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÕÅëÆ ÇîÔéå å¯º ìÅÁç ò¼âÆÁ» Áå¶ ÖåðéÅÕ ×Ëº×» ç¶ Õ°Þ éÅîòð î¹ Ö ÆÁ» ù ÕÅìÈ ÕðÕ¶ Ü¶ ñ · Çò¼ Ú êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅ ÃÆ êð Ô¹ä ÇÂé·» ê¹ÇñÃ ÕðîÆÁ» çÆ

ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Õ³î ÕðçÆ ÔË Áå¶ â¶Á Õ¶Áð Çò¼Ú Û¼âä ñÂÆ ì¼Ú¶ ù éÅéÆ

ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ Áå¶ î¶Áð é¶

Õ¯ñ Û¼ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ åóÕ¶ D òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÇÂÔ ì¼ÚÅ

ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂÃ êÅÃ¶ ìÔ¹åÆ åò¼Ü¯º éÅ ç¶ä çÆ

ÁêÅðàîËºà çÅ çðòÅ÷Å Ö¯ñ· Õ¶ ÁÅê ÔÆ ìÅÔð ÇéÕñ Ç×ÁÅ

ÃñÅÔ Çç³ÇçÁ» ôÇÔð òÅÃÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÔÅñ¶

ÜçÇÕ À°Ãç¶ ÇÃðë àÆ-ôðà, âÅÇÂêð Áå¶ Ü°¼å¶ ÔÆ êÅÂ¶ ÃéÍ

Ü»Ú Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ ê¹ÇñÃ ÕðîÆ ç¯ôÆ éÔÆº

ê¹ÇñÃ Áé°ÃÅð À°Ãé¶ òÅêÃ Á³çð ÁÅÀ°ä çÅ ïåé òÆ ÕÆåÅ

ÃÅìå Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ñÂÆ ÔÅñ çÆ ØóÆ ì¶ñ¯óÆ ÇÚ¿åÅ

êð ÁêÅðàîËºà çÅ çðòÅ÷Å ÇÃðë ÚÅìÆ éÅñ ÔÆ ìÅÔð¯º Ö¹¼ñ·

Õðé çÆ ÷ðÈðå éÔÆºÍ

ÃÕçÅ ÃÆÍ åóÕÅ Áå¶ Ôé¶ðÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ã Óå¶ ÇÕÃ¶ çÆ

ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ òÆ ÔË

Çé×·Å òÆ éÅ êÂÆÍ åÕðÆìé G òÜ¶ ÜÅ Õ¶ À°ÃçÆ éÅéÆ ù êåÅ ÇîÌåÕ ì¼ÚÅ ÇÂñÆÜÅÔ îÅðÃ

Áå¶ ê¹ÇñÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Á»ã-×°Á»ã çÆ îçç éÅñ ì¼Ú¶ çÆ íÅñ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÍ Õ°Þ Ø³ÇàÁ» ìÅÁç ÇÂÔ ì¼ÚÅ -AI Çâ×ðÆ çÆ á§â ÓÚ Ãé¯Á Óå¶ îÈè¶ îÈ³Ô ÇêÁÅ ÇîÇñÁÅÍ À°ÃçÅ ÃðÆð á§â éÅñ ÁÅÕÇóÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ãù å°ð³å ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð âÅÕàð À°Ãù ìÚÅ éÅ ÃÕ¶Í

ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇòíÅ× ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» çÆ Ü»Ú Õðé Çò¼Ú Çã¼ñî¼á éÔÆº ÇçÖÅÂÆ, Ü¯ ÇÕ Ô¯ðé» ê¹ÇñÃ ÕðîÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃìÕ ÇÃ¼è Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÕÅùé å¯º ò¼âÅ Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ âÅñð» çÅ òèÆÁÅ ð¶à ñËä ñÂÆ

Unit 3-14730-66th Ave., Surrey, BC V3S 1Z9 ÕÅð», àð¼Õ», àð¶ñð» Áå¶ òËé» ç¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ àÅÇÂð» çÆ ìÔ¹å ò¼âÆ ÇÃñËÕôé Áå¶ Ôð ÃÅÂÆ÷ ç¶ àÅÇÂð À°êñìè ÔéÍ ìÔ¹å ÃÅð¶ ìð»â ç¶ àÅÇÂð ÃÅâ¶ êÅÃ ÔéÍ

Sikander S. Punia 604-537-8030

Makhan S. Punia 604-716-8030

Email: mptireltd@hotmail.com

Ph: 604-592-2855 We sell & repair car, truck, trailer and van tires

Abbotsford 2238-Queen St.

ðé ÁËÕ‡Ú∂ ÃÚ¶ºÜ Çñî. ìËÃàò¶ÏÀø½√

#108-12830-80Ave., (York Centre) Surrey 3532-Wagner Drive, Abbotsford

Dealer # 10734

* ëÅÇÂéËºÇÃ³× Öó¶ êËð * àËÕÃÆ òÅñ¶ òÆð» ñÂÆ ÃêËôñ âÆñ

òÅÇÜì ÕÆîå»,òèÆÁÅ å¶ Ø¼à Ú¼ñÆÁ» ×¼âÆÁ» ñËä òÅÃå¶ Ã¿êðÕ Õð¯:

Ph: 604.498.3222 13495 King George Blvd., Surrey BC www.gnmotors.ca

éò¶º Ü» ê¹ðÅä¶ Øð» çÆ ê¶ºÇà³× çÅ Õ¿î ÁÃÄ åÃ¼ñÆìÖô Õðç¶ Ô» For Info. Call: Kulbir Singh Grewal

HASHMI & COMPANY Lawyer& NotaryPublic

• ICBC Claims • Wills & Estates • Real Estate Hashmi • Other Injury Claims SolemanB.Sc. LL.B. ÁÃÄ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, À¹ðçÈ å¶ Á³×ð¶÷Æ ì¯ñç¶ Ô»Í

Ph: 604-589-2900 10491-135A Street, Surrey, BC V3T 4C9 Fax: 604-589-2901

MORTGAGE

î½ð×¶÷ ç¶ Øà¶ Ô¯Â¶ ð¶à» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅú 5 Year Variable

2.60%

Ãðìä ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

BESTWA Y Foreign Exchange Ltd. å¹ÃÆº ÇÂ§âÆÁÅ é±§ êËÃ¶ í¶Üä Ü» Cell: 778-246-2500 (Abby) î§×òÅÀ¹ä Ph: ñÂÆ 604-592-2676 å¹ð§å Ã§êðÕ Õð¯:

GN MOTORS

Special Discount on Re-Paint

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ å¶÷-åðÅð ÃðÇòÃ ñÂÆ ÇÂ¼Õ òÅð Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÷ðÈð ÇçúÍ

å°ÃÄ ÇÂ³âÆÁÅ ù êËÃ¶ í¶Üä Ü» î³×òÅÀ°ä ñÂÆ å°ð¿å Ã¿êðÕ Õð¯:

24 Hour Service Open Mon to Sat

* Commercial & Residential * Interior & Exterior * New & Old Houses

ÇÂé·» ç¯ô» ÕÅðé ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ñ¯Õ ÕÅëÆ

ìÅðÆÕÆÁ» çÅ ëÅÇÂçÅ À°áÅ Õ¶ Ü¶ñ·» ÓÚ¯º ìÅÔð

éÅéÆ ç¶ Øð å¯º ñÅ×¶ ÃÆÍ À°ÃçÆ î» ÔÃêåÅñ Çò¼Ú éðÃ çÅ

Specialize in:

ÃÕç¶ ÔéÍ

Õ° å ÅÔÆ ÕÅðé Õ° Þ ÁÇÜÔ¶ ÁéÃð ÕÅùéÆ

ì¼ÚÅ ÁÅêäÆ éÅéÆ Õ¯ñ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°ÃçÅ â¶ÁÕ¶Áð

ñ¼×Å ÇÕ ì¼ÚÅ ìËµâ ÓÚ éÔÆº ÔËÍ À°Ãé¶ ê¹ÇñÃ ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ

ÕðîÆÁ» çÆ íÈÇîÕÅ Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å

Sukh Sidhu : 604.968.4000

604.763.3541 Sarban2@yahoo.com

Ã¯éÆ ÇÃ¼èÈ (÷ÆðÅ)

√ØÈΔ «√æË± (˜Δ≈)

MSD

MORTGAGE CORPORATION INC.

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 02

INSURANCE ÒîÅñò¶ çÆÁ» ìÅå»Ó çÅ çÈÜÅ ÁËâÆôé ÇðñÆ÷ AGENCY LTD.

#102-15905 Fraser Hwy Surrey, BC V4N 0Y3 âðÅÁ ÓÚ éÅî ê¹ÁÅÀ°ä òÅÃå¶ Øð çÆ ÇÂ³ô¯ðËºÃ ñËä ñÂÆ ÃÅù ÕÅñ Õð¯Í * ÇÂ¿ô¯ðËºÃ ñËäÆ ÷ðÈðÆ éÔÆº

c Autoplan c Home cBusiness c Travel c Fleet c Prorate c Cargo c Bond c Liability c Medical c Super Visa

àð¼ÇÕ¿× ÇÂ³âÃàðÆ ñÂÆ ÃêËôñ ð¶à

Open 7 Days: 9 AM to 9PM

SAVE$$$ ON HOUSE INSURANCE HOUSE 400,000 450,000 500,000 550,000

CONTENTS 280,000 315,000 350,000 385,000

LIABILITY 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

ANNUAL PREMIUM $385.00 $411.00 $469.00 $512.00

* Discount may vary due to individual circumstances & policy requirements, Rates subject to change.

Tel:604-594-6666 Fax:604-594-6667 www.gninsurance.ca

Jasdeep K. Deol

ÃðÆ- AE ëðòðÆ B@AE Ççé ÁËåòÅð é±³

Ûêä å¯º êÇÔñ» ÇÕåÅì ÇòÚñÆÁ» ìÅå» À°é·»

ÃðÆ ç¶ ÒÃàÈâÆú GÓ Çò¼Ú ÁÅðÃÆ ðÅÂÆàð÷ Õñ¼ì

é¶ ÁÅêä¶ îÅÇÃÕ ðÃÅñ¶ ÇçzôàÆÕ¯ä Çò¼Ú ÛÅêÆÁ»

òñ¯º éòçÆê ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ çÆ ÇÕåÅì ÒîÅñò¶ çÆÁ»

Ãé, ÇÜé·» é±³ êÅáÕ» çÅ íðò» Ô°³×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ

ìÅå»Ó çÅ çÈÜÅ ÁËâÆôé ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ð¶âÆú Ô¯Ãà âÅ. ×°ðÇò³çð ÇÃ³Ø

ÇÂÃ ÃîÅ×î çÅ Ã³ÚÅñé ôÅÇÂð ÜÃòÆð îÅÔñ é¶

èÅñÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ÇÂÔ ìÅå» éòçÆê

ÕÆåÅÍ êzèÅé×Æ î³âñ Çò¼Ú âÅ. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø, êzÇÃ¼è

ÇÃ¼èÈ é¶ À°é·» ç¶ ð¶âÆú Ãà¶ôé ðÅÔÆº Ãð¯ÇåÁ»

ñ¶ÖÕ ðÇò³çð ðòÆ Áå¶ ö÷ñ×¯ îÇÔ³çðçÆê ÇÃ³Ø

éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé å» ÇÂé·» é±³ Ãð¯ÇåÁ»

×ð¶òÅñ Ãô¯Çíå ÃéÍ ÇÂÃ ÇÕåÅì ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ»

òñ¯º ìÔ°å Ã¹ñÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

âÅ. î¶Üð ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕåÅì

êzÇÃ¼è ÃÅÇÔåÕÅð ðÇò³çð ðòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú ÇÂÃ ÇÕåÅì çÅ çÈÜÆ òÅð ÛêäÅ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ×òÅÔ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ìÅå» êó·ç¶-Ã¹äç¶ ÔéÍ À°é·» é¶ ÁÅðÃÆ ðÅÂÆàð÷ Õñ¼ì çÆ ÇÂÃ ×¼ñ¯º êzÃ³ÃÅ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô À°é·» ñ¶ÖÕ» é±³ ñ¯Õ» ç¶ ðÈìðÈ Õðç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂéÅî»ÃéîÅé» çÆ êzòÅÔ ÕÆå¶ ì×Ëð ÁÅêä¶ Õ³î Çò¼Ú îÃå ÔéÍ ôÅÇÂð ÜÃòÆð îÅÔñ é¶ ÇÂÃ ÇÕåÅì ç¶ ñ¶ÖÕ é±³ À°Ø¶ ñ¶ÖÕ òäÜÅðÅ ì¶çÆ çÅ òÅðÃ ÇÕÔÅÍ ñ¶ÖÕ ÔðÜÆå ç½èðÆÁÅ é¶ ìÅå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé ñÂÆ ñ¶ÖÕ é±³ ÃÅìÅô Çç¼åÆÍ ôÅÇÂð åéçÆê åî³éÅ é¶ Ãð¯ÇåÁ» é±³ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÇÕ ÁÅêäÆÁ» Á×ñÆÁ» êÆó·ÆÁ» å¼Õ ÇÂÔ ìÅå» êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÇÂé·» çÅ êÅá ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ éÅñ ÕðéÍ Õ°ñÇò³çð Õ½ð ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ñ¶ÖÕ é±³ òèÅÂÆ Çç¼åÆÍ ÁÅêä¶ êzèÅé×Æ íÅôä Çò¼Ú âÅ. ÃÅèÈ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·» çÆ ÇÂé·» ìÅå» çÆ íÅôÅ Ãðñ å¶ ÇÃ¼èÆ Ãê¼ôà ÔË, À°Ã¶ åð·» çÅ Ã¹íÅÁ ÇÂÔ ìÅå» ÇÂÕ¼áÆÁ» Õðé òÅñ¶ ñ¶ÖÕ çÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ ×¼ñ å¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ ìÅå» ù ÇÕåÅìÆ ðÈê Çò¼Ú ÀÃ¶ åð·» ÔÆ Ã³íÅñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ åð·» À°é·» é±³ Ã¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÂé·» çÆ íÅôÅ é±³ Ã¯èä éÅñ ÇÂé·» ÇòÚñÆ î½ÇñÕåÅ îð ÜÅò¶×ÆÍ éòçÆê ÇÃ¼èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂÔ ìÅå» ÁÅêä¶ êÆ. ÁËÚ. âÆ. ç¶ æÆÇÃÃ ñÂÆ îÅñò¶ ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ÇðÕÅðâ ÕÆåÆÁ» ÃéÍ à¶ê å¯º À°åÅðÅ ÕðéÅ ÕÅëÆ î¶Ôéå íÇðÁÅ Õ³î ÃÆ êð À°Ô ÇÂÃ å¯º Á¼Õç¶-æ¼Õç¶ éÔÆº ÃéÍ À°é·» é¶ ç¯ Û¯ à ÆÁ» ìÅå» òÆ Ãð¯ Ç åÁ» éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ×°ðçðôé ìÅçñ çÆ ×÷ñ çÅ ×ÅÇÂé ÕÆåÅÍ ÃîÅ×î ç¶ Áöñ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ ÇÂ³âÆÁÅ å¯º êÔ°³Ú¶ ×÷ñ×¯ î¹ÇÔ³çðçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ éÅñ ð°ìðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îôÔÈð ×÷ñ×¯ âÅ. ×°ðçðôé ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ îÇÔ³çðçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÆ ÜÅä-êÇÔÚÅä Ãð¯ÇåÁ» éÅñ ÕðòÅÂÆ å¶ À°é·» éÅñ ÁÅêäÆ Ã»Þ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ ×ð¶òÅñ é¶ ÁÅêä¶ ÕñîÆ ê³è ìÅð¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» Ãð¯ÇåÁ» éÅñ Ã»ÞÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÁÅêäÆÁ» ×÷ñ» çÅ êÅá ÕÆåÅÍ À°é·» é¶ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì òÆ Çç¼å¶Í Á³å Çò¼Ú ÁÅðÃÆ ðÅÂÆàð÷ Õñ¼ì òñ¯º îÇÔ³çðçÆê ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 03

Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ÜÅÃÈÃÆ çÅ ðÅÔ Ö¯ñ× ¶· Å éò» êzÃåÅÇòå Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ÕÅùé- îñÕ¶Áð Á½àòÅ- Çòð¯èÆ Çèð Áå¶ ÁËé. âÆ. êÆ.

ÕËé¶âÅ çÆ êÅðñÆîËºà Áå¶ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç

Ú¹¼ê ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çì¼ñ çÆ òðå¯º

éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ À°Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çì¼ñ

ç¶ ñÆâð à½î îñÕ¶Áð é¶ ÔÅðêð ÃðÕÅð ç¶

Ô¯Â¶ Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» ç¶ ÕÅðé ÃðÕÅð À°å¶

ÃîÅÜ Ã¶òÆÁ» Áå¶ òÅåÅòðä, ÁðæÚÅð¶ Áå¶

ÃÆÃÃ òð×ÆÁ» Ö¹ëÆÁÅ Â¶Ü³ÃÆÁ» é±³ Á¼åòÅçÆ

Á¼åòÅç Çòð¯èÆ êzÃåÅÇòå Çì¼ñ çÆ ÃÖå

òè¶ çìÅÁ ç¶ î¼ç¶é÷ð ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ

ÃîÅÇÜÕåÅ ñÂÆ ñóé

Ôîñ¶ ð¯Õä ñÂÆ Á×ÅÀ±º Õçî

ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ ù Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ç¶

éòÆº Á¼åòÅç Çòð¯èÆ éÆåÆ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Çì¼ñ

òÅÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅë òÆ Ô¯

Ú¹¼Õä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ

Çòð¹¼è òðå¶ ÜÅä ç¶ ô³Õ¶ êz×à ÕÆå¶ ÔéÍ À°é·»

ÃðÕÅð ç¹ÁÅðÅ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Çòð¯èÆ êÅðàÆ

ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ÃðÕÅð çÆ

Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ Çò¼åÆ Ãð¯å,

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çì¼ñ ÇòÚñÆ ÇòòÃæÅ ÇÃÁÅÃÆ å½ð

ç¶ ñÆâð îñÕ¶Áð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕËé¶âÅ çÆÁ»

ÁÅñ¯ÚéÅ Õðé×¶Í

ÔÇæÁÅð» çÆ ÃêñÅÂÆ Áå¶

Óå¶ ç¹ôîä» ç¶ ÇÖñÅë òðå¯º Ô¯ò¶×ÆÍ îñÕ¶Áð

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Ö¹ëÆÁÅ Ã¶òÅò» é±³ ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÕåÆ,

êzèÅé î³åðÆ ÃàÆëé

Á¼åòÅçÆ ÔîÇñÁ» çÆÁ»

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çì¼ñ î¹ñÕ ç¶ ì¹ÇéÁÅçÆ ã»Ú¶

ÇÕÃ¶ òÆ æ» çÆ Ü»Ú Õðé çÆ Ö¹¼ñ·Æ ÁÅÇ×ÁÅ ÕÂÆ

ÔÅðêð é¶ îñÕ¶Áð ç¶ Ã¹ÞÅò»

ï¯ÜéÅò» ð¯Õä Ãî¶å Á¼åòÅç

Ü» ÁÅðÇæÕ ÃÇæðåÅ Çò¼Ú òÆ çÖñÁ³çÅ÷Æ

îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÇòÃæÅÇðå êÇðíÅÇôå Õðé çÆ

é±³ éÕÅÇðÁÅ ÔËÍ À°é·» ÔÅÀ±Ã

Õð¶×Å Áå¶ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Óå¶ î¹ñÕ ç¶ ÁÅî

ñ¯ó ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ ÇòÁÕåÆ

Çò¼Ú ÇÂÃ ô³Õ¶ çÅ ÜòÅì

ñ¯Õ» å¯º ñË Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» å¼Õ ù ÇéôÅéÅ

î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð¶×Å Ü» ÃòÅñ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁËé. âÆ. êÆ. ê¹ðÅäÆÁ» ×¼ñ»

ÕðçÅ ÔËÍ À°Ôé» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆ ÁÅð. ÃÆ.

ìäÅÀ°ä çÅ ðÅÔ ê¼èðÅ Õð¶×ÅÍ

À°áÅò¶×Å, À°Ã ÇòÁÕåÆ ù ÇÂÃ Çì¼ñ ç¶ ÷ðÆÂ¶

Óå¶ ïÕÆé ÕðçÆ ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÃ òÕå ÃæÅêå

ÁËî. êÆ. é±³ Ô°ä ô»åÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä Çò¼Ú Ã½Ö

ñ¯ÕðÅÜ çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô» Áå¶ ÁÇÜÔÆÁ» Ã³íÅòéÅò»

Ô¯ò¶×Æ Áå¶ Á¼åòÅçÆ Öåð¶ é±³ êÇÔñ» ÔÆ ÕÅìÈ

ÇìñÕ°ñ òÆ êËçÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÆÁ»Í À°Ôé» ÇÕÔÅ

Õðé Çò¼Ú ÇÂÔ Çì¼ñ îçç ç¶ò¶×ÅÍ ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ

ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ Á¼åòÅç çÆ Ã³Ç×ÁÅ Çò¼Ú

Çì¼ñ Á×ÅÀº± ð¼ÇÖÁÅ êzäÅñÆ çÆ êËðòÆ ÕðçÅ ÔËÍ

î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ À°Ãðé ÜÅ ðÔÆ Õñ¯éÆ ñÂÆ Ú¹ä¶ ×Â¶ ÕËéâ¶ Å ç¶ Û¶ ñ¯Õ úàòÅ- â¼Ú çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅð×¶éÅÂÆ÷¶ôé òñ¯º B@AE å¼Õ î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ À°ÃÅðÆ ÜÅä òÅñÆ Õñ¯éÆ çÆ ÇòòÅç×zÃå ï¯ÜéÅ Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÕËé¶âÅ òñ¯º Û¶ ñ¯Õ» é¶ À°µæ¶ òÃä ñÂÆ ÁÅêäÅ é» ç¶ä òÅñ¶ êÇÔñ¶ A@@ ñ¯Õ» Çò¼Ú ÁÅêäÅ é» çðÜ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ é½é êzÅÇøà Ã³ÃæÅ ÒîÅðÃ òéÓ òñ¯º ÇÂÃ ï¯ÜéÅ ù ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ òÃä òÅñÆ Õñ¯éÆ ñÂÆ ÁÅêäÅ é» çðÜ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ Û¶ ÕËé¶âÆÁé÷ Çò¼Ú ç¯ ñ¯Õ ÇìzÇàô Õ¯ñ§ìÆÁÅ å¯º Áå¶ ÚÅð úºàÅðÆú å¯º ÔéÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇòÁÕåÆ òñ¯º òÆ ÁÅêäÅ é» çðÜ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ìÅÁç Çò¼Ú Õ°Þ Çé¼ÜÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ À°Ã òñ¯º ÁÅêäÅ é» òÅêÃ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» ÚÅð Á½ðå» Áå¶ ç¯ îðç» ù ÇÂÃ Ã³ÃæÅ òñ¯º À°é·» ñ¯Õ» çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÁÖÆð Çò¼Ú Á³Çåî BD ñ¯Õ» ù Ú¹ÇäÁÅ ÜÅò¶×Å, Ü¯ ÇÂÃ Çîôé ñÂÆ Á¼×¶ ÜÅä×¶Í ÇêÛñ¶ ÃÅñ ñ×í× B@B,@@@ ñ¯Õ» Çò¼Ú¯º Õ°¼ñ GE ÕËé¶âÆÁé÷ é±³ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÒîÅðÃ òéÓ é¶ ÇÂÃ Çîôé éÅñ Ã³ì³Çèå ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Çîôé Çò¼Ú Õ°¼ñ F ÇìñÆÁé âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÁÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Çîôé é±³ êÈðÅ Õðé ñÂÆ À°µÚ ê¼èðÆ åÕéÆÕ çÆ òðå¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ

JJB Insurance

* Autoplan * Home * Business * Travel * Fleet * Prorate * Cargo * Bonds * Liability * Medical Contents

Liability

Annual Premium*

350,000 400,000 450,000 500,000 550,000 600,000

245,000 280,000 315,000 350,000 385,000 420,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$354 $385 $411 $469 $512 $554

Compare & Save

Call for free estimate on your home insurance. We can offer you up to 65% discount* ABOVE RATES INCLUDE: * Replacement cost on dwelling & contents * Sewer backup * Claim free discount * senior /mortgage free discount * Home protection discount *New home discount * Deductible discount

Call for Super Visa Insurance

Ph: 604-507-6866 Fax: 604-507-6860 Unit 1, 13791-72nd Ave, Surrey (Near Fruiticana)

Email: jjbinsurance@shaw.ca

Open 7 days 9am to 9pm

òËìÃÅÂÆà» Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ çÆ î³×

SUPER VISA INSURANCE

e Ø¼à ð¶à» Óå¶ òèÆÁÅ Õòð¶÷ e òÆ÷Å éÅ Çîñä Óå¶ ÃÅðÅ êËÃÅ òÅêÃ e Õñ¶î ñËä Ãî¶º ÷Æð¯ âÅñð âÆâÕàÆìñ e D@@ å¯º E@@ âÅñð å¼Õ çÅ ÇâÃÕÅÀ±ºà e î¶Üð Õ¿êéÆÁ» éÅñ âÆñ Õðç¶ ÔéÍ Ôð êÌÕÅð çÅ ÇÜò¶º î½ð×¶÷ ÇÂ³ô¯ðËºÃ, ñÅÂÆø, Ç´àÆÕñ ÇÂñéËµÃ (ÕËºÃñ Õðé Óå¶ îéÆ ìËÕ), ÇâÃÇÂÇìñàÆ, , âËºàñ, àðËòñ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ ÁÅð. ÂÆ. ÁËÃ. êÆ. òÆ Õðç¶ Ô»Í

For Info: Call 604-763-7086

ð¹Çê³çð Õ½ð ÃÔ¯åÅ

GILL DRAFTING LTD. Your Satisfaction Is Our Motto

ÁÅà¯êñÅé, Øð», ÇìÜéÃ, àðËòñ, ëñÆà, êÌ¯ð¶à, ÕÅð×¯, ì»â÷, ñÅÇÂìËÇñàÆ Áå¶ îËâÆÕñ ÇÂ³ô¯ðËºÃ

Building Value

ñÂÆ êz¶Çðå Õðé òÅñÆÁ»

à½î îñÕ¶Áð

Specializing in: • Design Controlled Subdivision • Custom Made & Stock Plans

Experience in: • Architectural Structural • Residential & Commercial Drafting • Computer Aided Design

Call: Jatinderpal Singh Gill Bachelor in Engineering

Ph: 604.599.6886

#211-12877-76 Ave. Surrey, BC V3W 1E6 (On Top of Gateway Pizza) Email: info@gilldrafting.com

www.gilldrafting.com

ÕÅð/àð¼Õ/î¯àð ÃÅÂÆÕñ ç¶

ñðÇé§× ñÅÇÂÃËºÃ ê³ÜÅìÆ ÓÚ àð¼Õ ç¶ Â¶Áð ìð¶Õ àËÃà çÆ ÇåÁÅðÆ Õ¿ÇêÀ±àð éÅñ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í * ÁÅà¯îËÇàÕ ÔÅÂÆò¶ àð¼Õ - é¯ ×¶Áð-é¯ Õñ¼Ú * Á½ðå» òÅÃå¶ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ Ô¹ä å°ÃÄ ÕÅð çÆ åð·» Çìé·» ×¶Áð» å¯º ÕñÅÃ ò¿é çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñË ÃÕç¶ Ô¯ * Ü¶ ê³ÜÅìÆ êó·éÆ-ÇñÖäÆ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ êð ÕÅð çÅ ñÅÇÂÃËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹ç ¿ ¶ Ô¯ * Ü¶ àð¼Õ çÅ ñÅÇÂñËºÃ ñËäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ êð Á³×ð¶÷Æ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ Ü» Ø¼à ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ì¹¼Õ ç¶Ö ç¶ ØìðÅ Ü»ç¶ Ô¯ å» âð¯ éÅ, Ô¹ä¶ ë¯é Õð¯:

604-614-5365

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 04

ÁîðÆÕÅ ÓÚ î³çð é±³ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇéôÅéÅ

òÅÇô³×àé- ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ñ×ÅåÅð íÅðåÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÔîÇñÁ» å¯º ìÅÁç Ô°ä î³çð é±³ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ òÅÇô³×àé ç¶ ì¯æñ ôÇÔð (é÷çÆÕ ÇÃÁÅàñ) ÇòÖ¶ ÃÇæå ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ î³çð Çò¼Ú í³é å¯ó ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ î³çð ç¶ ìÅÔð Õ³è Óå¶ ê¶ºà éÅñ ÃòÅÃÇåÕ çÅ ÇéôÅé ìäÅ Õ¶ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, Ò×Ëµà ÁÅÀ±àÓÍ òÅÇô³×àé çÅ ÇÂÔ î³çð À°µåðÆ-ê¼ÛîÆ ÁîðÆÕÅ çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ î³çð ÔËÍ ê¹ÇñÃ ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êÇÔñÆ ØàéÅ éÔÆº ÔË Üç¯º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ

ð¯àðÆ Õñ¼ì ÃðÆ ÇéÀ±àé òñ¯º òÆðòÅð ôÅîÄ ÃðÆ ç¶ ×ðËºâ åÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ Çâéð çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú Õñ¼ì çÆÁ» êÌÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ì¶ô¼Õ ÇÂÃ Õñ¼ì ù ìÇäÁ» ÔÅñ¶ ÚÅð ÃÅñ ÔÆ Ô¯Â¶ Ôé êð ÁÅêäÆÁ» êÌÅêåÆÁ» ç¶ ÃçÕÅ ÇÂÃ é¶ éÅðæ ÁîðÆÕÅ íð Çò¼Ú

Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» òÆ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÕÂÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ

éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Õñ¼ì ç¶ À°µÚ ÁÇèÕÅðÆ òÆ êÔ¹¿Ú¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÜé·» Õñ¼ì ç¶ îËºìð» Áå¶

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ì¯æñ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÕ±ñ çÆ Õ¿è Óå¶ òÆ î¹ÃñîÅé Çòð¯èÆ ÇëÕð¶ ÇñÖ¶ ×Â¶Í ê¹ÇñÃ ç¯ò» æÅò»

ÁÔ¹ç¶çÅð» çÅ ÃéîÅé ÕÆåÅ Áå¶ Ô½ºÃñÅ Áë÷ÅÂÆ òÆ ÕÆåÆÍ

Óå¶ î¹ôåËçÆ éÅñ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ

Ã¹ÇÖ³çð ÇÃ³Ø Ç×¼ñ AIII å¯º íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü î½ð×¶Ü Ü¶ å°ÃÆº êÇÔñÆ òÅð Øð ÖðÆç ðÔ¶ Ô¯ Ü» î½ð×¶Ü ðÆÇéÀ± ÕðòÅ ðÔ¶ Ô¯ å» Ø¼à å¯º Ø¼à ð¶à ñËä òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ òÅð Çîñ¯ Ü» ë¯é Õð¯

Jasvinder Singh Mortgage Broker

Cell:604-861-4949 5 Years Variable

2.50%

Call us and hold rates for 120 days

Email:badeshamortgages@gmail.com Website:www.homemortgagesolutions.ca

BESTWAY MORTGAGE CORP. #204-8334-128st.Surrey BC V3W 4G2 *Rates Subject to Change

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 05

ÕËéâ¶ Å Çò¼Ú Ô¯ð Ü¶ÔÅçÆÁ» ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÅ ÖåðÅ-ÕËéÆ

Çîôé î³×ñ çÆ åÆÜÆ ÃÈÚÆ ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ôÅîñ ñ§çé- B@BD ÓÚ î³×ñ Óå¶ ê¹¼Üä òÅñ¶ ÚÅð ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö åðéÜÆå ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ

åðéÜÆå ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ

ÔË, Ü¯ ÇÕ ÇÂÃ Çîôé ñÂÆ Ú¯ä êzÇÕÇðÁÅ ç¶ åÆÜ¶ ×¶ó ÓÚ ê¹¼Üä òÅñ¶ A@@ ñ¯Õ» ÓÚ ôÅîñ ÔËÍ ÇÂÃ Çîôé ñÂÆ ô°ðÈ

úàòÅ- øËâðñ ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶ Á¼åòÅç

ÓÚ B@B,EHF Áð÷ÆÁ» ÇîñÆÁ» Ãé, Áå¶ åÆÜ¶ ×¶ó ÓÚ ê¹¼Üä òÅÇñÁ» ÓÚ ÇÃðø A@@ ÇòÁÕåÆ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ

Çòð¯èÆ Çì¼ñ çÆ êzô³ÃÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ éò¶º ìä¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ

éÆçðñËºâ ÁèÅðå Ã³×áé îÅðÃ òé é¶ ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ êzÅÜËÕà ÁèÆé î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ îé°¼Ö» çÆ ÕÅñ¯éÆ

Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ ÕËé¶âÅ çÆ ø½Ü ù Ú¶å³é ÕÆåÅ ÇÕ íÇò¼Ö

òÃÅÂÆ ÜÅò¶×Æ ÇÜÃ ñÂÆ ô°ðÈ ÓÚ D ÜÇäÁ» ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÃ Çîôé ÁèÆé Õ°¼ñ D@ Üä¶ î³×ñ ×zÇÔ Óå¶

Çò¼Ú ÃÅù ç¶ô ç¶ Á³çð ÔÆ êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶ Á¼åòÅçÆÁ»

ÜÅä×¶ Ü¯ ÇÕ ÃÅðÆ À°îð À°µæ¶ ÔÆ ðÇÔä×¶Í ÚÅð Ãøñ ÇòÁÕåÆÁ» ù Ã¼å ÃÅñ» å¼Õ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶

òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÔîÇñÁ» ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä çÆ

B@BD ÓÚ ÇÂé·» ù î³×ñ ×zÇÔ Óå¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Á×ñ¶ ×¶ó ÓÚ ê¹¼Üä òÅñ¶ A@@ ÓÚ¯º E@ îðç Áå¶ E@ Á½ðå»

ñ¯ó ÔËÍ À°Ôé» íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÂé·» ÔîÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ

ôÅîñ ÔéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º CI ÁîðÆÕÆ, CA ïÈðêÆ, AF Â¶ôÆÁÅÂÆ, G ÁøðÆÕÆ Áå¶ G úôÆÁÅéÆÁÅ ç¶ ÔéÍ

Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÜåÅÂÆ ÔËÍ úàòÅ ÇòÖ¶ ÇâøËºÃ

À°îÆçòÅð» ÓÚ¯º BI ÃÅñ» çÅ åðéÜÆå ÇÃ³Ø íÅàÆÁÅ ôÅîñ ÔË, Ü¯ ÇÕ ÃËºàðñ øñ¯ðÆâÅ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÓÚ

ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå ÕÆå¶ ×Â¶ ÃñÅéÅ

Õ³ÇêÀ±àð ÃÅÇÂ³Ã ÓÚ âÅÕàð¶à çÆ êó·ÅÂÆ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã å¯º ÇÂñÅòÅ BI ÃÅñ» çÆ ÇðåÆÕÅ ÇÃ³Ø Áå¶ AI ÃÅñ» çÆ

ÇÂÕ¼á ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÕËéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ñ§î¶

ôðèÅ êzÃÅç òÆ ÇÂÃ ×¶ó ñÂÆ Ú¹äÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇðåÆÕÅ ç¹ìÂÆ ÓÚ ðÇÔ³çÆ ÔË ÜçÇÕ ôðèÅ Õ¶ðñÅ å¯º ÔËÍ

Ãî¶º å¯º Õ¼àóòÅçÆ ÇÂÃñÅî Óå¶ ÚðÚÅ Ô°³çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ

ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÈÜ¶ ×¶ó ÓÚ DD íÅðåÆ ÇÂÃ Çîôé ÓÚ ÃéÍ åÆÜ¶ ×¶ó ñÂÆ FF@ ÜÇäÁ» ÓÚ¯º A@@ ÜÇäÁ» ù

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù Õ¯ê¶éÔ¶×é, êËÇðÃ, ÇÃâéÆ ò¼ñ ò¶ÖäÅ

Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÁÅéñÅÂÆé ÇÂ³àðÇòÀ± ÓÚ ôÅîñ Ô¯Â¶, ÇÜÃ ù éÅðìðà ÕðÅøà, ÚÆø îËâÆÕñ ÁøÃð é¶ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂ³àðÇòÀ± ç½ðÅé

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Õ°Þ ÇÃ¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÂÃ Çì¼ñ ù

À°îÆçòÅð» é¶ î³×ñ Óå¶ ÜÅä ç¶ õåð¶, àÆî íÅòéÅ Áå¶ Ç÷³ç×Æ ìçñ ç¶ä òÅñ¶ ÇÂÃ Çîôé ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËä Çê¼Û¶ êz¶ðéÅ ìÅð¶ ê¹¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Á×ñ¶

÷ðÈðÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Á³çð éò¶º Ü¶ÔÅçÆÁ» ù

×¶ó ÓÚ ÁÇÜÔÆ àÆî ìäÅÀ°ä Óå¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçðå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ éÅñ î³×ñ Óå¶ ðÇÔä ñÂÆ Ôð¶Õ î¹ôÕñ Þ¼ñä çÆ ÕÅìñÆÁå Ô¯ò¶Í

êËçÅ Ô¯ä å¯º ð¯Õä ñÂÆ ÇÂÔ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔËÍ

q ×Åðì¶Ü Çìé q ëËºÃ ðËºàñ q êÌ¯ê¶é q àÅÇÂñà ðËºàñ q ê¶êð ôÇðÇâ¿× q Â¶. àÆ. ÁËî

HAPPY DEOL

Sales & Marketing Manager, Eastern Canada

ÔËêÆ Ççúñ

Cell: 778-828-4872 Off: 604-533-4423

Email: happy@supersave.ca www.supersave.ca

Your success is our ultimate motive!

ÁÃÄ ìÇñÀ±ì¶ðÆ, ÃàðÅÁì¶ðÆ, ðÃì¶ðÆ, ëÅðî» Óå¶ Áå¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» Ô¯ð ÃêËôñ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ê¯ðà¶ìñ òÅôðÈî Áå¶ ×Åðì¶Ü Çìé ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ô»Í

Our Services: -Business Immigration - Provincial Nomination - Self-employed Persons Program * Are you a visitor? * Apply for PR * BC Buyout * PGWP Holders - PR for students - Federal Skilled Trade ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆ ÇÂîÆ×ð¶ôé Ãì¿èÆ Ã¶òÅò» ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í - Family Sponsorship Contact for free initial consultation. - Canadian Experience Class - Work Permits - Citizenships 214-8120-128Street, Surrey, BC (Payal Business Centre) - Visitor Visas For all your IMMIGRATION NEEDS book appointments through, - Start-up Visa - Live-in Caregivers uniglobalconsultants@gmail.com

UNIGLOBAL IMMIGRATION CONSULTANTS LTD. 1-604-594-2124

Feb. 21-Feb. 27/2015

ÕËéâ¶ Å ÓÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ ê¼ÕÅ Ô¯äÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¹ôÇÕñ úàòÅ- ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ê¼Õ¶ Ô¯ä çÆ ÚÅÔå éÅñ ×Â¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ì¹ðÆ Öìð ÔËÍ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇÃÃàî Çò¼Ú ê¼Õ¶ òÆ÷¶ ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õðé çÅ

Akal Guardian 06

òËñé¶ àÅÂÆé ÇçòÃ Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ çÆ ØàéÅ àÅñÆ î¹ÇàÁÅð Ãä¶ Çå³é Üä¶ Ç×zøåÅð; ÇÂ¼Õ é½ÜòÅé ÇîzåÕ ÇîÇñÁÅ

ÇÃÃàî ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

î»àðÆÁñ- ÔËñÆëËÕÃ Çò¼Ú òËñ¶éàÅÂÆé

ÃÅñÅ ñóÕ¶ ù à³âñ¶ Õ¯ñ ÔÅðìÈð ÃÇæå Øð Çò¼Ú¯º

êÇÔñ» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ

ç¶ Ççé ÕËé¶âÅ çÆ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ îÅóÆ ØàéÅ

ÕÅìÈ Õð ÇñÁÅ ÃÆÍ òÆðòÅð çÆ Ãò¶ð é±³ ÒÒò¼â¶

ÕËé¶âÆÁé ÁËÕÃêÆðÆÁËºÃ ÕñÅÃ

àÅñ Çç¼åÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ×¯ñÆìÅðÆ Õðé ÇéÕñ¶ ÇÂ¼Õ

ÔÇæÁÅð» éÅñ Ü°ó¶ Öåð¶ÓÓ ìÅð¶ êÇÔñÆ òÅð

Çò¼Ú ÁêñÅÂÆ ÕðÕ¶ ê¼Õ¶ Ô¯ä ç¶

ÔÇæÁÅðì³ç Ü¯ó¶ é¶ Ô¯ð» ù³ îÅðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ

ÜÅäÕÅðÆ ÇîñÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ ë½ðÆ Ú½ÕÃ Ô¯ ×ÂÆ å¶

ðÃå¶ Ö¹¼ñ·¶ Ô°³ç¶ ÃéÍ A ÜéòðÆ,

ÃÆ êð Ö¹çÕ°ôÆ Õð ×Â¶Í

Öåð¶ çÆ ÃÈÔ ñË ñÂÆÍ ÇÖ¼å¶ çÆ ×³íÆð ØàéÅò»

é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ Çò¼Ú ðÅÇÂñ ÕËé¶âÆÁé

éÅñ éÇÜ¼áä òÅñÆ àÆî Çà³ìðñÆÁÅ òÅñ¶

ÁËÕÃêzËµÃ ÁËºàðÆ ÇÃÃàî ÕËé¶âÅ Çò¼Ú êó·é ñÂÆ ÁÅÂ¶ Çòç¶ôÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Çéê¹³éåÅ ç¶

îÅÀ±ºÇàâ ê¹ñÆÃ (ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ.) é¶ ç¼ÇÃÁÅ

é½ÜòÅé çÆ î½å çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÃìÅ

ÁÅèÅð Óå¶ êðîÅéËºà ðËÜÆâËºÃÆ (êÆ. ÁÅð.) ñÂÆ ÁêñÅÂÆ Õðé ç¶ ï¯× ÃîÞçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ÁèÆé êÆ.

ÇÕ ê¶ºâ± Ö¶åð Çà³ìðñÆÁÅ ç¶ ÇÂ¼Õ AI ÃÅñÅ ñóÕ¶

é¯òÅ ÃÕ¯ôÆÁÅ ÃÈì¶ ç¶ ç¹ð¶â¶ ê¶ºâ± Ö¶åð ÓÚ

ÁÅð. ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é±³ Áð÷Æ íðéÆ êËºçÆ ÔËÍ Áð÷ÆÕðåÅ Õ¯ñ ÕËé¶âÅ çÆ ð°÷×Åð îÅðÕÆà ç¶

é¶ ÁîðÆÕÅ ç¶ ôÇÔð ÇÜé¶òÅ çÆ BC ÃÅñÅ

ÔËñÆëËÕÃ ç¶ ìÅÔðòÅð êËºçÅ ÔËÍ

ÇñÔÅ÷ éÅñ ã°ÕòÆº Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ Áå¶ Õ³î çÅ å÷°ðìÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÕËé¶âÆÁé Á³êñÅÇÂð

î¹ÇàÁÅð éÅñ ÔËñÆëËÕÃ Çò¼Ú ÇÕèð¶ ëÅÇÂÇð³×

ÇÂ¼Õ¯ ÇÜÔ¶ ÇòÚÅð» òÅñ¶ é½ÜòÅé» é¶ ØóÆ ÃÆ

òñ¯º Çç¼å¶ Ü½ì ÁÅëð çÆ ñËàð òÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Ø¼à ï¯× ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ ÕÅÇîÁ»

Õðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ç¯ Ô¯ð ñ¯Õ

ÃÅÇ÷Ã

ñÂÆ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ðÇÔäÅ Ô¯ð òÆ î¹ôÇÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

òÆ ÕÇæå å½ð Óå¶ ôÅîñ ÃéÍ

B@AE å¯º ñÅ×È Ô¯Â¶ ÁËÕÃêzËµÃ ÁËºàðÆ ÇÃÃàî é¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆÁ» î¹ôÇÕñ» òèÅ Çç¼åÆÁ» ÔéÍ

ALPHA MORTGAGE

C House Corporation

• Commercial • Residential • Private Mortgage • Business Loans

* Ôð åð·» çÆ Û¯àÆ Ü» ò¼âÆ ÕîðôÆÁñ î½ð×¶Ü * ðË÷ÆâËºôÆÁñ î½ð×¶Ü Large Pool of Private Funds * ñÅÂÆé ÁÅë ÕðËÇâà Available * êÌÅÂÆò¶à î½ð×¶Ü

ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ç¶ ÁÇÃÃàËºà ÕÇîôéð

À°ºÞ ÇÂÃ é±³ çÇÔôå×ðçÆ éÅñ Ü°óÆ

ìÇðÁÅé ìðËâé é¶ êÌËÃ ÕÅéëð³Ã Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ

ØàéÅ òÜ¯º éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ÁÅð. ÃÆ.

ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÇÖÁÅñ» òÅñ¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ

ÁËî. êÆ. ç¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé Áé°ÃÅð ÇÂé·» çÆ

×ð°¼ê ÃÆ, Ü¯ ÇØé½äÅ ×°éÅÔ Õðé î×ð¯º ÁÅêäÆÁ»

ÔÇæÁÅð» å¼Õ êÔ°³Ú ÃÆ å¶ ÇÂé·» çÅ ÇÂðÅçÅ AD

ÜÅé» òÆ ç¶ä Óå¶ À°åÅðÈ ÃéÍ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð

ëðòðÆ é±³ ÔËñÆëËÕÃ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÕÃ¶ ÜéåÕ ÃæÅé

ÇÂÔ ×°éÅÔ Á¼åòÅç éÅñ Ãì³Çèå éÔÆº ÃÆÍ À°é·»

Óå¶ ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» é±³ ëÅÇÂÇð³× ÓÚ îÅðé çÅ ÇÂðÅçÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ôîñ¶ çÆ æ» À°Ô Ú¹äÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶

ÃÆ å¶ Çê¼Û¯ºÐ ÁÅê îð ÜÅäÅ ÃÆÍ

òè¶ð¶ ñ¯Õ» ù îÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð ê¹ñÆÃ é¶ ÃæÅé

ê¹ñÆÃ ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð Çà³ìðñÆÁÅ òÅñÅ

çÅ Ö¹ñÅÃÅ éÔÆº ÕÆåÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂ¼Õ ÃæÅé Óå¶

ñóÕÅ Ãò¶ð¶ Ã¹ò¼Öå¶ Øð Çò¼Ú îÇðÁÅ ÇîÇñÁÅÍ

Ôîñ¶ çÆ ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆÍ ê¹ñÆÃ î¹åÅìÕ

ÁîðÆÕÆ î¹ÇàÁÅð ù ÇÂ¼Õ Ô¯ð B@ ÃÅñÅ ñóÕ¶

ÃÅð¶ îôÕÈÕ» ù ëó Õ¶ ÖåðÅ àÅñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ

éÅñ Õ¯ÂÆ ØàéÅ òÅêðé å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÔËñÆëËÕÃ

ÔËÍ ÁÅð. ÃÆ. ÁËî. êÆ. ÇÂÃ Ü»Ú Çò¼Ú Ô¯ð ÇÕÃ¶

Gurinder S. Toor

ÃàËéëÆñâ ÇÂ³àðéËôéñ Â¶Áðê¯ðà å¯º Ç×zëåÅð

çÆ íÅñ éÔÆº Õð ðÔÆÍ èé å¶ ÔÇæÁÅð ìðÅîç

Mortgage Consultant

Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ Ú½æÅ îôÕÈÕ ÇÂ¼Õ AG

Õð ñÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

Cell: 604.417.2700

Suite 202, 12830-80th Ave., Surrey, BC Canada V3W 3A8

T: 604.501.1022 F: 604.501.1021

Lender, broker fee may apply

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÁËìàÃë¯ðâ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ âÅÇÂéÅîËμÕ òðÕ ë¯ðÃ Çñî. Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù ×ðÆé ÔÅÀ±Ã Áå¶ éðÃðÆ Çò¼Ú Õ¿î Õðé òÅñ¶ A@@ é½ÜòÅé ñóÕ¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» çÆ ÃÖå ÷ðÈðå ÔËÍ

r Õ¿î ÖÆð¶ , àîÅàð, ÇîðÚ» å¯óé, ×ð¶Çâ¿× Áå¶ êËÇÕ¿× Õðé çÅ Ô¯ò¶×ÅÍ r åéÖÅÔ $10.66 êÌåÆ Ø³àÅ Áå¶ åÜðì¶ Áé°ÃÅð ò¼è Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ r ì¯éÃ òÆ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ r ÃðÆ, âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è Ô¯ò¶×ÅÍ

ÃÅù Õ°Þ åÜðì¶ÕÅð òËé âðÅÂÆòð» çÆ òÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ ÕñÅÃ D çÅ ñÅÇÂÃËºÃ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅù ÇÂ¼Õ ë¯ðÕÇñëà âðÅÂÆòð çÆ òÆ ÷ðÈðå ÔË

ÃÅù Çî¼ñ· òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ $15 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇðÔÅÇÂô Áå¶ ÖÅä¶ çÅ êÌì¿è î¹øå Ô¯ò¶×ÅÍ

Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÃåÇò¿çð ôðîÅ ù ë¯é Õð¯

SAAN Driving School * ÕñÅÃ E Áå¶ G ç¶ ñÅÇÂÃËºÃ * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. ÃðàÆëÅÂÆâ ÇÂ³ÃàðÕàð * ð¯â àËÃà ñÂÆ ÕÅð òÆ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í * ÇÃÖñÅÂÆ ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ Áå¶ Á³×ð¶÷Æ Çò¼Ú Çç³ç¶ Ô»Í

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ çÇò¿çð Õ½ð ìËºÃ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:778-989-8941

Þà-êà ë½ðé ÁËÕÃÚ¶ºÜ

×ð¿àÆô¹çÅ ëÅÃà ÃðÇòÃ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× Ã¶òÅò» n Çç¼å¶ Ô¯Â¶ âÅñð» çÆ ðÃÆç Çç³ç¶ Ô» n òèÆÁÅ ð¶à» ñÂÆ Ã¹éÇÔðÆ î½ÕÅ n ò¼â¶ ôÇÔð» ÓÚ À°Ã¶ Ççé âÇñòðÆ n ê³ÜÅì, Çç¼ñÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ êËÃ¶ í¶Üä çÅ êÌì¿è ÔËÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯ : ÚðéÜÆå F@D.FDI.DIBB

JHAT PAT FOREIGN EXCHANGE

Tel:(604)825-4500 Tel: 604.501.2262

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 07

ÕËéâ ¶ Å é¶ ÇÂðÅÕ Çîôé Óå¶ Ô°ä å¼Õ ÖðÚ¶ ABB ÇîñÆÁé âÅñð úàòÅ- ÇÂðÅÕ Çò¼ Ú ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

ÇìÁÅé Çò¼Ú À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ Çîôé Çò¼Ú

ÕËé¶âÆÁé ÇîñàðÆ Çîôé Çò¼Ú Ô°ä å¼Õ ÕËé¶âÅ

ÇÂ³éÆ ðÕî çÅ ÖðÚ Ô¯äÅ ÇÂ¼Õ Ã¹íÅòÕ ×¼ñ ÔËÍ

òñ¯º ABB ÇîñÆÁé âÅñð ÖðÚ¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ÇÖñÅø ÜÅðÆ ÇÂÃ ñóÅÂÆ Çò¼Ú

ÇâøËºÃ îÇéÃàð Ü¶Ãé ÕËéÆ é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕðÆ

ìðÅìð çÆ à¼Õð ñËäÆ Áå¶ ÇÂÃ Çîôé ù ÜÅðÆ

Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ Ôøå¶ À°Ô ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù

ð¼Öä çÅ Õ³î ìÔ°å ÔÆ îÔ¼åòêÈðé ÔËÍ

êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ê¶ô Õðé×¶Í Ã¯îòÅð ù Çç¼å¶ ÇÂ¼Õ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº Ô°ä¶ Ô°ä¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ

ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à é¶ ÁîðÆÕÆ ë½Ü ç¶ ÇàÕÅä¶ é¶óñ¶ ÕÃì¶ Óå¶ ÕÆåÅ Õì÷Å BA ñ¯Õ» ù ÇÃðø ÇÂÃÅÂÆ Ô¯ä ÕÅðé îÅð Çç¼åÅ

ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé ù ÕÅìÈ Çò¼Ú

Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÜÅðâé ç¶ êÅÇÂñ çÆ

Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À°êðÅÇñÁ» Óå¶ ÇÂÃ ðÅôÆ

Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú

çÅ ÖðÚÅ Ô¯äÅ Ã¹íÅòÕ ÔËÍ

×ñËâÇòé òÅÇô³×àé- ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à ç¶ Ü¶ÔÅçÆÁ»

Ãà¶à ç¶ Ôîñ¶ ù éÅÕÅî Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÇÕðìÆ

é¶ ê¼ÛîÆ ÇÂðÅÕ ÓÚ êËºç¶ Áñ ìöçÅçÆ ÕÃì¶ Óå¶

î¹åÅìÕ B@ å¯º BE ÜÔÅçÆ ÇÂðÅÕÆ ë½ÜÆÁ» çÆ

Õì÷Å Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂñÅÕÅ À°Ã ÔòÅÂÆ

òðçÆ ÓÚ ÁÅÂ¶ Áå¶ À°é·» ÷ìðçÃå ÔîñÅ ÕÆåÅ

ÇàÕÅä¶ é¶ó¶ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÁîðÆÕÆ ÜòÅé ÇÂðÅÕÆ

êð ÇëçÅÂÆé ÔîñÅòð» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ À°âÅ

ë½Ü ù ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ êËàÅ×é é¶ ÇÂÃñÅÇîÕ

ÇñÁÅ Áå¶ ÃÅð¶ çÇÔôå×ðç îÅð¶ ×Â¶Í À°é·»

Ãà¶à òñ¯º ÕÃì¶ Óå¶ Õì÷¶ ù ÔñÕÅ ÞàÕÅ ÕðÅð

ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ ØàéÅ ò¶ñ¶ é¶ó¶

Çç¼åÅ ÔËÍ À°ºÞ Ü¶ÔÅçÆÁ» é¶ Áñ ÁÃç ÔòÅÂÆ

éÔÆº ÃÆÍ

ÇàÕÅä¶ é¶ó¶ ÁÅåîØÅåÆ Ôîñ¶ ÁÅð³í Çç¼å¶ ÔéÍ

ÁîðÆÕÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶ á Ü° ó ÆÁ»

êËºàÅ×é ç¶ åðÜîÅé ÇðÁÅð ÁâÇîðñ

×¼áÜ¯ó çÆÁ» ë½Ü» é¶ ÇêÛñ¶ BD Ø³ÇàÁ» ç½ðÅé

Ü½Ôé ÇÕðìÆ é¶ êzËÃ ÕÅéëð³Ã ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶

ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ê³Ü ÔòÅÂÆ Ôîñ¶ ÕÆå¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯×

Õ°Þ Ççé» å¯º Ü¶ÔÅçÆÁ» é¶ ÕÃì¶ Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ

ÔË ÇÕ C@@ ç¶ ÕðÆì ÁîðÆÕÆ îËðÆé÷ ÇÂðÅÕÆ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÃìÅ ÁéìÅð ÃÈì¶ ÓÚ êËºçÅ ÔËÍ

ë½Ü» é±³ ÃÇÔï¯× ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» ù ÇÂÃñÅÇîÕ

ÇÂðÅÕÆ ÜòÅé» é¶ ÔòÅÂÆ ÇàÕÅä¶ Óå¶ ÇÂÃñÅÇîÕ

Ãà¶à ÇõñÅø Ü³× çÆ ÇÃÖñÅÂÆ òÆ ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

s y a D 7 ek! a We o 9pm t m a 9

Á½êàÆÕñ

We Care For Your Eyes

Eye Glasses* Contact Lens & Sunglasses ÇÂæ¯º å°ÃÄ é÷ð çÆÁ» ÁËéÕ», è¹¼ê çÆÁ» ÁËéÕ» Áå¶ Õ½ºàËÕà ñËºé÷ òÅÇÜì

Bhupinder Oberoi

ÕÆîå» Óå¶ ÖðÆç ÃÕç¶ Ô¯Í

ÃÅâÆ ÃðÆ «Õ¶ôé Óå¶ Ô¹ä îÅÔð âÅÕàð òñ¯º Á¼Ö» çÅ êÈðÅ ÚËÕÁ¼ê òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Optician & Certified Contact Lense Fitter

2 Locations to Serve You: Abbotsford Location Kwantlen Square

#103-2955 Gladwin Rd., Abbotsford, BC V2S 6W8

Ph: 604-864-8803

#105-12568-72 Ave. Surrey, BC V3W 2M6

Ph: 604-594-6940

www.gladwinoptical.com

HOUSE INSURANCE HOUSE

CONTENTS

LIABILITY

PREMIUM

$450,000 $550,000 $650,000 $750,000

$315,000 $385,000 $455,000 $525,000

1 Million 1 Million 1 Million 1 Million

$302 /YEAR $346 /YEAR $407 /YEAR $467 /YEAR

Discounts may vary due to individual circumstances and policy requirements. Rates subject to change without notice

Truck Insura nce & Pro-Rate

TRUCK INSURANCE & PRO RATE

604-351-6539

AMC INSURANCE SERVICES LTD.

AMC

YORK BUSINESS CENTER, HEAD #120-12888-80TH AVE., SURREY 1 minute away from AirCare OFFICE

604-507-6666

#134-17455 - Hwy 10 SURREY

#103-8399-200 St. LANGLEY

454-West Broadway, VANCOUVER

604-576-6648

604-882-6000

604-876-0126

Eagle Ridge Plaza, 405-1192 Burquitlam Shopping Plaza, 526 Clarke Road, Coquitlam Landowne Dr, Coquitlam

604-942-3555

128th St

80th Ave.

AMC Insurance

130th St.

www.amcinsurance.ca • jparmar@amcinsurance.ca

604-939-2425

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 08

ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ Çëð ÇîÃð ç¶ BA ÂÆÃÅÂÆÁ» çÅ ÇÃð Õñî Õð Õ¶ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÕÅÇÔðÅ- Á¼åòÅçÆ ÃîÈÔ ÇÂÃñÅÇîÕ Ãà¶à

Õ¯êé¶ Ô¶×é ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ B çÆ î½å, ÔîñÅòð òÆ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ

( ÁÅÂÆ. ÁËÃ.) é¶ ÇÂ¼Õ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË

Õ¯ê¶éÔ¶×é- Õ¯ê¶éÔ¶×é ÓÚ ×¯ñÆìÅðÆ

ÇÜÃ ÓÚ ÕÇæå å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË

çÆÁ» ç¯ ØàéÅò» ÓÚ ç¯ ñ¯Õ» çÆ î½å å¶ ê³Ü

ÇÕ ÇÂÃç¶ Á¼åòÅçÆÁ» é¶ ÇîÃð ç¶ Ø¼à å¯º Ø¼à

Ô¯ ð » ç¶ ÷ÖîÆ Ô¯ ä ç¶ Õ° Þ Ø³ Ç àÁ» ìÅÁç

BA ÂÆÃÅÂÆ ì³èÕ» çÅ ÇÃð Õñî Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

ÁÇèÕÅðÆÁ» Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ Õðé òÅñ¶ ÇÂ¼Õ

ÁÅéñÅÂÆé ÜÅðÆ òÆâÆú ÓÚ ÇòÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

ÇòÁÕåÆ ù ê¹ÇñÃ é¶ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆÍ ÇÜÃ

ÔË ÇÕ ì³èÕ éÅð³×Æ ð³× çÅ ÃÈà êÇÔé¶ Ô¯Â¶ Ôé å¶

éÅñ À°Ã çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕÅñ¶ ð³× çÆ ÇñìÅÃ êÇÔé¶ èÅóòÆ ÇÂé·» çÅ ÇÃð

À°Ô Ô°ä å¼Õ Ü»Ú êóåÅñ Õð ðÔÆ ÔË ÇÕ ÕÆ

Õñî Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ Áé°ÃÅð, ÁËåòÅð

ÇÂÃ ÇòÁÕåÆ çÅ Õð°âàéâ¶é å¶ ÇÕzÃàñ×¶ó

é±³ ê³Ü Çî³à çÅ ÇÂÔ òÆâÆú ÜÅðÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,

ÓÚ ïÔÈçÆ î³çð çÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ Ô¼æ ÃÆ? ÇÂÃ

ÇÜÃ ÓÚ ÁÅÂÆ.ÁËÃ. çÅ ÇÂ¼Õ éÕÅìê¯ô Á¼åòÅçÆ

ÇòÁÕåÆ å¶ ê¹ÇñÃ ÇòÚÕÅð ×¯ñÆìÅðÆ é¯ÂÆð¶ìz¯

øÅÔîÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¶ô çÆÁ» À°µØÆÁ» ÔÃåÆÁ» é¶ êzèÅé î³åðÆ ù ÇñÇÖÁÅ ê¼åð ê¼åðÕÅð øÅÔîÆ

BA ÂÆÃÅÂÆÁ» çÅ ÇÃð Õñî Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÇæå

ç¶ ìÔ° Ã³ÃÇÕzÇåÕ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ Ô¯ÂÆ, ÇÜ¼æ¶ ê¹ÇñÃ

å½ð Óå¶ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ

êÇÔñ» å¯º ÔÆ Çé×ðÅéÆ Õð ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶

îÔÆéÅ êÇÔñ» ÇÂÃ ÂÆÃÅÂÆ Ãî¹çÅÇÂ ç¶ ñ¯Õ» é±³

ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜò¶º ÔÆ ÇòÁÕåÆ

Á×òÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

î½Õ¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ê¹ÇñÃ é¶ À°Ã é±³ ÁÅòÅ÷ Çç¼åÆ,

à¯ð»à¯- ÕËé¶âÅ çÆÁ» Õ°Þ À°µØÆÁ» ÔÃåÆÁ» òñ¯º êzèÅé

ñ°àÇ¶ ðÁ» òñ¯º ê³ÜÅìÆ ç¶ Øð Óå¶ ÔîñÅ, ç¯ Á½ðå» ÷õîÆ

î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð ù î¹Ô³îç øÅÔîÆ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Çé¼ÜÆ

ÁËìàÃë¯ðâ- ìÆåÆ ðÅå ñ°à¶ÇðÁ» é¶

å½ð Óå¶ çÖñ Á³çÅ÷Æ Õðé ñÂÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é¶óñ¶ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ çÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÃàðÆà

êð À°Ã é¶ ê¹ÇñÃ Óå¶ ×¯ñÆ ÚñÅ Çç¼åÆÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é±³ ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ

âÅÇÂìàÆ÷ éÅñ ÇçîÅö ç¶ å³åð ÓÚ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Çò×Åó

ÇîÃð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð Çøð Á¼åòÅçÆ ×åÆÇòèÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ô°ðÈ ÕÆå¶ ×Â¶

ç¶ B@@ ìñÅÕ ÃÇæå ê³ÜÅìÆ ç¶ Øð é±³ ñ°¼àä çÆ

à¯ð»à¯- ÇÂ¼Õ éò¶º Ãðò¶Öä ÓÚ çÅÁòÅ

àzÅÇÂñ÷ ç½ðÅé ÇêÛñ¶ Ôøå¶ øÅÔîÆ ù ÷îÅéå Çç¼å¶ ÜÅä ç¶ ÁÅç¶ô ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ã¯îòÅð ù ñ×í×

Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ Øð ÓÚ î½ÜÈç Á½ðå» ç¶ Çòð¯è ÕÅðé

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ àÅÂÆê B âÅÇÂìàÆ÷ éÅñ

BE@ ñ¯Õ» òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ Ö¹¼ñ·¶ ê¼åð Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ ÃàÆøé ÔÅðêð ù ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú

À°Ô Ãëñ éÔÆº Ô¯Â¶ êð Ü»ç¶ Ô¯Â¶ À°Ô Á½ðå» ù

ÇçîÅ× ç¶ å³åð ÓÚ Çò×Åó êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÁÅêäÅ ÷¯ð ñ×ÅÀ°ä Áå¶ øÅÔîÆ çÆ ÇðÔÅÂÆ é±³ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ ê¼åð

÷õîÆ Õð ×Â¶Í À°é·» é±³ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ

Ö¯ÜÆÁ» é¶ ôÈ×ð ç¶ ð¯×ÆÁ» À°êð ò¼Ö-ò¼Ö åÜðì¶

ù ÇñÖä òÅÇñÁÅ Çò¼Ú Õî¶âÆÁé Çð¼Õ îðÃð, øñîÕÅð ÁËàî ÂÆ×¯ïÅé, ñ¶ÖÕ îÅÂÆÕñ úºçÅåÜ¶,

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ é¶ ÁÜ¶ êÆóå

ÕÆå¶Í àÅÂÆê B âÅÇÂìàÆ÷ çÅ Ü¶Õð ÇÂñÅÜ éÅ

Áå¶ â¯êñ¯îËà ÃàÆøé ñ¶ÇòÃ òð×ÆÁ» ÔÃåÆÁ» ç¶ é» òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ñ×í× ÇÂ¼Õ ÃÅñ éÅñ¯º òÆ

êÇðòÅð çÆ êÛÅä ÜÅðÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ Ü»Ú àÆî

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÃ éÅñ ÕÂÆ åð·» çÆÁ»

ñ§îÅ Ãî» Ü¶ñ· Çò¼Ú ÇìåÅÀ°ä å¯º ìÅÁç ÇêÛñ¶ ô°¼ÕðòÅð ù øÅÔîÆ ù ÷îÅéå Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, êð

òñ¯º Çë³×ð Çêz³à îÅÇÔð» Áå¶ Ô¯ð» å¯º òÆ Ü»Ú

î¹ôÕñ» Öó·ÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ éÅñ îðÆ÷

Á×ñ¶ Ôøå¶ À°Ãé±³ î¹ó Ü¶ñ· êðåä ç¶ Ô°Õî ÜÅðÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ã Óå¶ àzÅÇÂñ î¹ó ô°ðÈ ÕÆå¶ ÜÅä×¶Í

Çò¼Ú ÃÇÔï¯× ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ê¹ñÆÃ ì¹ñÅð¶

ç¶ òåÆð¶, ÇòÚÅð» Áå¶ îé¯ò¶× Ãì³èÆ ÇòÕÅð

øÅÔîÆ ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÇÂé·» àzÅÂÆñ÷ é±³ î¹ó ô°ðÈ Õðé ç¶ øËÃñ¶ çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ õå

é¶ î³ÇéÁÅ ÇÕ ÇÂÔ òÅðçÅå À°é·» ñÂÆ Ú¹ä½åÆ

êËçÅ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÜÆòé çÆ ×°äò¼åÅ Óå¶

Çò¼Ú øÅÔîÆ ù ÕËé¶âÅ òÅêÃ î³×òÅÀ°ä ñÂÆ êzèÅé î³åðÆ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ò»× ÔË êð À°Ô ÇÂÃ é±³ ÜñçÆ Ô¼ñ Õð ñËä×¶Í

òÆ ì¹ðÅ ÁÃð êËºçÅ ÔËÍ

PRO-TECH

COLLISION LTD. Certified Auto Technician

* * * * * *

ICBC & Private Claims Free Estimates Custom Painting Unibody Frame RepairÆ Ç Collision Repair Large or small we fix all

Drivers can get upto 52¢ per mile ¶

Ôð åð·» çÆÁ» ÕÅð» çÆ î¹ð¿îå ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ êèÅð¯Í ÁÃÄ å°ÔÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÕðÕ¶ ç¶ò»×¶Í

For more information call: Parmjit (Ray) S. Rai Amarjit (Andy) S. Sandhu

Ph: 604-590-2625 Cell: 604-790-7825 #201-12745-78Ave., Surrey, BC V3W 1M4 Fax: 604-590-2645 Email: pro-techcollision@telus.net

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 09

ç¹éÆÁÅ íð Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ Öåð¶ Çò¼Ú: Çðê¯ðà êËÇðÃ- îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÕÅÇÂî ð¼Öä é±³ ñË Õ¶ ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» ×¼ñ» ÇòÚÅñ¶ ÇêÛñÅ

ÃÅñ îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ÕÅëÆ ì¹ðÅ ÇðÔÅ

Ã³×áé ç¶ î¹ÖÆ ÇÕzÃàÅë â¶ñÅÇÂð é¶ ÇÕÔÅ

Ô¶á» ÔËÍ ÇëéñËºâ, éÅðò¶, âËéîÅðÕ, éÆçðñËºâ,

ÔËÍ êËÇðÃ ç¶ Çðê¯ðàÃ ÇòçÅÀ°à ìÅðâð÷ òñ¯º

ÇÕ ÕÂÆ ÕÅðé» éÅñ ÁÅî å½ð Óå¶ îÆâÆÁÅ çÆ

ÃòÆâé, ÇéÀ±÷ÆñËºâ, ÕËé¶âÅ å¶ ÜîËÕÅ ÓÚ

ÇÂ¼æ¯º ÜÅðÆ ÃÅñÅéÅ î¹¼ñ»Õä Çðê¯ðà å¯º ÇÂÃ çÅ

ÁÅ÷ÅçÆ Çò¼Ú ÇòÁÅêÕ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

îÆâÆÁÅ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ ÃÇæåÆ Ãí å¯º ÇìÔåð ÔËÍ

Ö¹ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô°ÕîðÅé» å¶ Á¼åòÅçÆ

ÇÂéëðî¶ôé òÅð (ÁîðÆÕÆ å¶ Ô¯ð ê¼ÛîÆ ç¶ô»

ÃÅñ B@AD Çò¼Ú êzËÃ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ çÆ À°ñ§ØäÅ

Ã³×áé» òñ¯º îÆâÆÁÅ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ

ÓÚ) å¶ çÈÜ¶ Ã³×áé» òñ¯º Ö¹ç ù Öìð ç¶ åÅéÅôÅÔ

éÅñ Ü°ó¶ C,GAI îÅîñ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂ¶Í ÃÅñ

ÇðÔÅ ÔËÍ

òÜ¯º ê¶ô Õðé éÅñ ÇÂÔ ÃÇæåÆ ìäÆ ÔËÍ ÃÅñ

B@AC ç¶ îÕÅìñ¶ ÇÂÔ Á¼á ëÆÃçÆ ò¼è ÔËÍ î¼è

B@AD Çò¼Ú îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÃÇæåÆ Óå¶ ÜÅðÆ

êÈðì å¶ ïÈÕð¶é ÇÜÔ¶ ÇÔ³ÃÅ ×zÃå Ö¶åð ç¶

AH@ ç¶ô» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ íÅðå ACFò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ

ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ÖåðéÅÕ ÔéÍ ÇÂðÅÕ å¶ ÃÆðÆÁÅ

ÁîðÆÕÅ òÆ ÃÅñ B@AC ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ

ÓÚ ÇÜ¼æ¶ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. é¶ Õì÷Å ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,

Çå³é êÅÇÂçÅé Ô¶á» (DI) Óå¶ ê¹¼Ü Ç×ÁÅ ÔËÍ

À°µæ¶ À°µåðÆ éÅÂÆÜÆðÆÁÅ ÓÚ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé

úìÅîÅ òñ¯º ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú èÅðÇîÕ å¶ éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ çÅ Çòð¯è, Çå³é î¹ÃñîÅé» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÷ÅñîÅéÅ òåÆðÅ ÕðÅð òÅÇô³×àé- À°µåðÆ ÕËð¯ñÆéÅ Çò¼Ú ÇÂÃ¶

ÇÔ¼ÕÃ À°µå¶ êÇÔñ¶ çðÜ¶ ç¶ ÁêðÅè ç¶ ç¯ô ñÅÂ¶

Ôëå¶ Çå³é î¹ÃñîÅé» ç¶ Õåñ ù ÇØé½äÅ å¶

×Â¶ ÔéÍ ê¹ñÆÃ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Çå³é»

÷ÅñîÅéÅ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÁîðÆÕÆ

êÆóå» é±³ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º êÅðÇÕ³×

ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ î¹ñÕ

ç¶ Úñ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇòòÅç ñÂÆ

Çò¼Ú èÅðÇîÕ å¶ éÃñÆ ÇÔ³ÃÅ Çòð°¼è

îÅð Çç¼åÅ ÜçÇÕ ÇîzåÕ» ç¶ Øð

÷¯ðçÅð ôìç» Çò¼Ú ÇëÕðî³çÆ êz×à

òÅÇñÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·»

ÕÆåÆ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé

é±³ À°é·» ç¶ èðî ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÇÔ³ÃÅ

Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÇÕÃ¶

Þ¼ñäÆ êÂÆÍ

ÇòÕÆñÆÕÃ å¶ Ô¯ð Õ»â å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÆ

ì¯Õ¯ Ôðî çÅ Ú³×Å ÖÅÃÅ êzíÅò ÔËÍ ÇÂé·» Ö¶åð»

ÃðÕÅð ò¼ñ¯º òÅð ÁÅé ÇÂéëðî¶ôé Û¼âä ÕÅðé

ÓÚ ÃÈÚéÅò» ÇÂÕ¼áÆÁ» ÕðéÅ ÕÅëÆ î¹ôÕñ ÔËÍ

ðËÇÕ³× ÓÚ Ç×ðÅòà ÁÅÂÆ ÔËÍ ÂÆðÅé, ÚÆé,

Ô°ÕîðÅé» å¶ Á¼åòÅçÆ Ã³×áé» ç¯ò» òñ¯º

ÃÆðÆÁÅ å¶ À°µåðÆ Õ¯ðÆÁÅ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú Ãí å¯º

îÆâÆÁÅ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

Are you and your family FULLY covered * Super Visa Insurance * Mortgage Insurance * Life Insurance * Dental Insurance * Critical Illness Insurance * Disability Insurance * Estate Planning

é±³ òÆ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇéôÅéÅ éÔÆº

Ü»Ú ç¶ éÅñ-éÅñ ÁËë.

ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕ À°Ô

ìÆ. ÁÅÂÆ. ÇÂÔ òÆ åËÁ Õð ðÔÆ

Õ½ä Ôé, ÇÕÃ åð·» çÆ À°é·» çÆ Çç¼Ö

ÔË ÇÕ ÇÕå¶ Ã³ØÆ ÕÅé±³é» çÆ

ÔË å¶ À°é·» çÅ êÅá êÈÜÅ çÅ ã³×

À°ñ§ØäÅ å» éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

* Home and Auto Insurance * RESP & RRSP

ÕÆ ÔË? úìÅîÅ å¶ ÃzÆîåÆ Çîô¶ñ

úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃ åð·»

Plan ahead, Be secure, Protect your family

Çå³é» Çéðç¯ô» çÆÁ» Á³Çåî

Call Kuljit K. Saroya (Insurance Broker)

úìÅîÅ é¶ ÇîzåÕ» ç¶ é¶óÇñÁ» éÅñ ç¹¼Ö òÆ êz×à ÕÆåÅÍ ðÅôàðêåÆ é¶

ìðÅÕ úìÅîÅ

ðÃî» ò¶ñ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÓÚ ñ¯Õ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ïÈÃð î¹Ô³îç Á¼ìÈ ÃñÅÔ, âÆÔ ôËâÆ

ç¹¼Ö ÓÚ ôðÆÕ Ô¯Â¶ Ãé, À°Ã å¯º ÇÂÔ¯ Ãêôà Ô°³çÅ

ìðÕå å¶ ð÷ñ î¹Ô³îç Á¼ìÈ ÃñÅÔ çÆ ÚËêñ ÇÔ¼ñ

ÔË ÇÕ ÁÃÆº ÃÅð¶ ÁîðÆÕÆ ÇÂ¼Õ êÇðòÅð Ô»Í úìÅîÅ

À°µåðÆ ÕËð¯ñÆéÅ Çò¼Ú ÷ÅñîÅéÅ å¶ ÇØé½ä¶ ã³×

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º òÆ ÃÅâ¶ Çò¼Ú¯º Õ¯ÂÆ Ãî¶º å¯º

éÅñ Ô¼ÇåÁÅò» ÕÆå¶ ÜÅä Çòð°¼è ÁËë. ìÆ. ÁÅÂÆ.

êÇÔñ» ÔÆ ÚÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË å» é¶óñ¶ ÔÆ ÜÅäç¶

é¶ Ü»Ú ô°ðÈ ÕÆåÆ ÔËÍ DF ÃÅñÅ Õð¶× ÃàÆëé

Ôé ÇÕ À°é·» çÅ ÕÆ ÔÅñ Ô°³çÅ ÔËÍ

Ph:778-241-7032

Õ°ñÜÆå Õ½ð Ãð¯ÁÅ

and getting the best rates? Talk to us today about fuller coverage at lower rates.

å°ÔÅâÆ êÔ¹¿Ú î¹åÅÇìÕ å°ÔÅ²âÆ ÁÅêäÆ ÁÅà¯ ê¶ºà Áå¶ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð ôÅê

* â¯îËÃÇàÕ Áå¶ ÇÂ³ê¯ðÇàâ ÕÅð» çÆ Õ°ñÆ÷é Çðê¶Áð * ê¶ºà îËÚ Õðé ÓÚ îÅÇÔð * ôÆô¶ òÆ ìçñç¶ Ô» * êÈðÆ ×¼âÆ çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ê¶ºà

S ATE M I T ES E E FR

Ü½ì Û¯àÆ Ô¯ò¶ Ü» ò¼âÆ ÇêÌ¿Ã 604.366.6474

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ê¹ ô Çê³ ç ð 604.720.3511

ìñËÕ ÁËºâ òÅÂÆà ÁÅà¯ ìÅâÆ ÁËºâ ê¶à

Ph: 604-503-0988

#16B 7823-132st, Surrey, BC

Email: blackandwhiteauto@ymail.com

13120-76th Ave., Surrey, BC

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 10

ô¯Õ ÃîÅÚÅð

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ Áîð

ÃðçÅðéÆ îñÕÆÁå Õ½ ð èÅñÆòÅñ Ã¹ ê åéÆ

Õ½ð í¼àÆ, Ã¹êåéÆ Ãòð×òÅÃÆ Ã. ÇêÁÅðÅ ÇÃ³Ø í¼àÆ, ÇêÛñÅ

Ãòð×òÅÃÆ Ã. ×¹ðêÅñ ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ ÇÜé·» çÅ

Çê³â ÕàÅäÅ Ç÷ñ·Å Ü¦èð, Ü¯ ÇÕ ÇêÛñ¶ BB ÃÅñ» å¯º ÁËìàÃë¯ðâ

ÇêÛñÅ Çê³â é±ðê¹ðÅ Ç÷ñ·Å «ÇèÁÅäÅ ÃÆ, êÌîÅåîÅ

ìÆ. ÃÆ. ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ Ã¹ÁÅÃ» çÆ êÈ¿ÜÆ í¯×

òñ¯º ìÖôÆ HA ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AB ëðòðÆ,

Õ¶ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÃðçÅðéÆ Áîð Õ½ð í¼àÆ ÜÆ ç¶

B@AE Ççé òÆðòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶

ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BB ëðòðÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð

ÔéÍ À°é·» ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð ëð¶÷ð

ç¹êÇÔð AB òÜ¶ ëð¶÷ð Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA ÇðòðÃÅÂÆâ

Çðòð ÇëÀ±éðñ Ô¯î B@FA Çðòð ÃÅÂÆâ ð¯â

ð¯â ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯×

ÁË ì àÃë¯ ð â ÇòÖ¶ BA ëðòðÆ, B@AE Ççé

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ³Ø ìÔÅçð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÇòÖ¶ ìÅÁç

ôÇéÚðòÅð ç¹êÇÔð AB òÜ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å À°é·»

ç¹êÇÔð A.C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ

ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÃÇÔÜêÅá ç¶ í¯× Áå¶ Á³Çåî ÁðçÅÃ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õñ×Æèð çðìÅð ÁËìàÃë¯ðâ ÇòÖ¶ ìÅÁç ç¹êÇÔð B òÜ¶ Ô¯ò¶×ÆÍ êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ôðç¶ò ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ éÅñ GGH-EEBECFA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

BADESHA

PLUMBING & HOT WATER HEATING

For All Plumbing & Heating Needs....

áflb ¡ù “È⁄ÊÀ Ω⁄ù ŒË “‹Á’¢ª ¡ù „Û≈ flÊ≈⁄ „ËÁ≈¢ª ‹® ãÈ„ÊÉ flœË¶ ‚⁄Áfl‚ ŒÀ Œ fløá’˜œ „ù •‚c ÃÏ„Ê« ‹® áflb Ω⁄ ’ÀÊ Œ ∑ ‚∑Œ „ù ¡ù ÃÏ„Ê« ’ÀŒ Ω⁄ ŒË Ááª⁄ÊáË flË ∑⁄Œ „ù˚

Cell: (604) 889-0949 Ph: (604) 597-9345

F@D-GDD-CGDF Ü» F@D-C@@-ABAC Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ

ÕÅñÅ Ã³ÇØÁ» ÓÚ ÇòÁÕåÆ é¶ êåéÆ å¶ B ì¼ÇÚÁ» çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕðÕ¶ ÇñÁÅ ëÅÔÅ ÕÅñÅ Ã³ÇØÁ»- ÃæÅéÕ ÕÃì¶ ÓÚ ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ðÇÔ³ç¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ îé¯Ôð ñÅñ (D@) òñ¯º ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ ç¯ ì¼ÇÚÁ» çÆ í¶çíðÆ ÔÅñå ÓÚ Ô¼ÇåÁÅ Õðé À°êð³å õ¹ç ëÅÔÅ ñË Õ¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂ¶ ÜÅä çÆ õìð ÇîñÆ ÔËÍ î½Õ¶ å¯º êz Å êå ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð ÇîÌåÕ îé¯Ôð ñÅñ ç¶ Ã¹Ôð¶ úî êzÕÅô òÅÃÆ ñ¼è¶òÅñÆ, Ç÷ñ·Å Üñ§èð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêäÆ ì¶àÆ ù ÕÂÆ òÅð àËñÆë¯é ÕÆåÅ Áå¶ ø¯é éÅ À°áÅÂ¶ ÜÅä ÕÅðé õ¹ç Ú¼ñ Õ¶ ÕÅñÅ Ã³ÇØÁ» ì¶àÆ ç¶ Øð ôÅî E:C@ òÜ¶ ê¹¼Ü¶ å» Øð ÇîÌåÕ êÇðòÅð çÆ ê¹ðÅäÆ åÃòÆð

çÅ çðòÅ÷Å Á³ ç ð¯ º ñ¼ × Å

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º Õ°³âÅ å¯ó Õ¶ À°Ô Á³çð ×Â¶ å» î×ðñ¶ Õîð¶ ÓÚ ìËµâ Óå¶ À°Ã çÆ ì¶àÆ ðÜéÆ å¶ ç¯ ì¼Ú¶ ÇîzåÕ Çîñ¶ Áå¶ ÜòÅÂÆ çÆ ñÅô Û¼å éÅñ ñàÕ ðÔÆ ÃÆÍ ñÅô» é¶Çóú ÇÂ¼Õ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à ÇîÇñÁÅ, ÇÜÃ é±³ ê¹ÇñÃ é¶ Õì÷¶ ÓÚ ñË ÇñÁÅÍ Ö¹çÕ°ôÆ é¯à Óå¶ AH ëðòðÆ çÆ åðÆÕ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇîzåÕ îé¯Ôð ñÅñ ÃæÅéÕ ÕÃì¶ Çò¼Ú ì¼Ã ÃàËºâ é¶ó¶ ÔñòÅÂÆ çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ³î ÕðçÅ ÃÆ Áå¶

PRESSURE WASHING LTD. COMMERCIAL & RESIDENTIAL

ÁÃÆº Øð» Ü» ÕîðôÆÁñ ÇìñÇâ¿×» çÅ ØÅÔ Õ¼àä çÅ Õ¿î òÆ Õðç¶ Ô»

ÁÃÆº êÌËôð òÅô ðËºà Óå¶ òÆ Çç³ç¶ Ô» ÁÃÆº Õ¿ÃàðÕôé ÕñÆéÁ¼ê òÆ Õðç¶ Ô»

* Roof Washing * Window Washing * Gutter Washing & Fixing * Driveway Washing * House Washing * Truck-Trailer Washing * Yard Washing * Steam Washing * Driveway Sealing * Kitchen Exhaust Cleaning * Blacktop Driveway Sealing * Parking Lot Pressure Wash * Roof Repair

Øð, ïÅðâ, àð¼Õ êÌËôð òÅô ÕðòÅÀ°ä ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Á¼Ü ÔÆ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñÂÆ ë¯é Õð¯

Ã¹¼ÖÆ ìÅè

Cell:604-715-0381 Tel:604-591-2739

Sukhi Badh

The ultimate “All-in-One” Service provider for Power Washing

ÇÔîÅÚñ ç¶ Á³ì é¶ó¶ Çê³â Çð³êÇîôðÅ çÅ ÇéòÅÃÆ ÃÆ Áå¶ ÕÅøÆ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ÇÂ¼æ¶ ðÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã çÆ êåéÆ ðÜéÆ (CF), ì¶àÆ ôËñÆ (I), ì¶àÅ å°ôÅð (G) çÆÁ» ÇÂ¼Õ¯ Õîð¶ Çò¼Ú ñÅô» ò¶Ö Õ¶ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ çÆÁ» Á¼Ö» ÓÚ¯º Ô³ÞÈ òÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ

BHARTI ART JEWELLERS

Specialist fine Canadian & Indian Jewellers, Diamond gold & Silver Jewellery repairing. Engraving, Plating & Diamond cutting machine, Bangles & Rings

* We also buy & trade old ornaments

Ph: 604-327-8711

6612 Main St.(at 50th & Main) Vancouver, BC V5X 3H2

Grewal Law Corp L AW OFFICE * * * * * * * Sukhjinder S. Grewal

Divorce & Family Law UI, WCB & Disability Appeals Affidavits & Power of Attorney Immigration Appeals Business Transfers Criminal Defence Wills & Estate

Ph: 604-589-1399 #102-9278-Scott Rd., Surrey, BC

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 11

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é±³ åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì çÅ êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Çç¼ñÆ- ô°¼ÕðòÅð é±³ åÖå ÃzÆ êàéÅ ÃÅÇÔì

ÇÃ¼Ö Ã³×áé» Áå¶ ÇÃ¼Ö» çÆ é÷ð ÇàÕÆ ðÔÆÍ Ú¯ä»

îÇÔ³çð ÇÃ³Ø ÛÅìóÅ, ÃðÇÜ³çð ÇÃ³Ø, ìÆìÆ

Çò¼Ú âÅ. ÁÅð. ÁËÃ. ×»èÆ, ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø, ÁÅð.

Çò¼Ú êzì³èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ã³ê³é Ô¯ÂÆÁ»Í

ù ñË Õ¶ ×ÇÔîÅ-×ÇÔîÆ çÅ îÅÔ½ñ ÇðÔÅÍ À°µæ¶ ÔÆ

Õ³òñÜÆå Õ½ð, Õ¯ñÕÅåÅ ÇÃ¼Ö êzåÆÇéèÆ ì¯ðâ

ÁËÃ. ÜÆå, îÔÅðÅÜÅ ÇÃ³Ø Ã¯é±³, ÃðçÅð ÔðÇò³çð

ÇÂé·» Ú¯ä» ÓÚ ÁÕÅñÆ

êzôÅÃé òñ¯º Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ç¶ êzÆåêÅñ ÇÃ³Ø, À°µåð êzç¶ô ÇÃ¼Ö êzåÆÇéèÆ

ÇÃ³Ø ÃðéÅ, íÜé ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ ÔËÍ ÚÆë ÖÅñÃÅ

çñ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ

çÆ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ

ì¯ðâ ç¶ îËºìð âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø, ÞÅðÖ³â ç¶

çÆòÅé ç¶ îËºìð ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø çÆ ÇÃÔå ÖðÅì

ÇÜ¼å Ô¯ÂÆÍ À°µæ¶ ÔÆ ÇÂÃ

ÔËÍ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇçîÅ×

ôËñ¶ºçð ÇÃ³Ø, ÕàÆÔÅð ç¶ ×°ð¶ºçðêÅñ ÇÃ³Ø ç¶

Ô¯ä ÕÅðé ÃÇæåÆ Ãê¼ôà éÔÆº Ô¯ ÃÕÆÍ ÃÈåð» çÆ

Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñË ðÔ¶

Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆ ÃòÅñ ÃÆ

Ãîðæé Ô¯ä çÆ ÚðÚÅ åÖå Õ³êñËÕÃ Çò¼Ú ÷¯ð»

î³éÆÂ¶ å» ÛÅìóÅ Çèð ç¶ H îËºìð Ôé, å»

î¹¼Ö Çòð¯èÆ çñ ÃðéÅ

ÇÕ ç¯ Çèð» ÛÅìóÅ Áå¶

Óå¶ ðÔÆÍ ÚðÚÅ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ ÛÅìóÅ Çèð é±³ Õ°ðÃÆ

ÚðéÜÆå Çèð Çò¼Ú F å¯º G îËºìð Ô¯ä çÆ ×¼ñ

çÆ ì¹ðÆ åð·» ÔÅð Ô¯ÂÆ

ÚðéÜÆå Çò¼Ú ÇÕÔóÆ

ÇîñÆ å» î¼Õó êzèÅé, ÃðÇÜ³çð Ü» ÛÅìóÅ

ÚðÚÅ Çò¼Ú ÔËÍ ðäéÆåÆ Çò¼Ú Á³Çåî Ãî¶º å¼Õ

ÔËÍ ÇÂÃ Ú¯ä Çò¼Ú ÇÜ¼å

Çèð ÔÅòÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

Üéðñ ÃÕ¼åð Ô¯ä×¶Í À°µæ¶ ÔÆ ÚðéÜÆå Çèð

ìçñÅÁ Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

å¯º ìÅÁç ÁËÃ. ÜÆ. êÆ. ÃÆ. ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó é±³

ÃÈåð» çÆ î³éÆÂ¶ å» ÛÅìóÅ Çèð ç¶

Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó

ôz¯îäÆ êzì³èÕ Õî¶àÆ

êàéÅ ÃÅÇÔì çÅ éò» êzèÅé ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Á³ÇîzåÃð ç¶ êzèÅé ÃÇÔ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð

ÇÂé·» Ú¯ä» ç¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ç¶ô-Çòç¶ô ç¶

ÃðçÅð ÁòåÅð ÇÃ³Ø î¼Õó, î½ÜÈçÅ ÃÕ¼åð

î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÆ çìÅÁ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅä éÅñ Ã³Ø éÅðÅ÷

Üæ¶çÅð ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ í°Ö ¼ ÔóåÅñ çÈÃð¶ îÔÆé¶ ÓÚ ôÅîñ î¹¼ñ»ê¹ð çÅÖÅ- ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ãî¶º å¯º ç¶ô çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö Ü¶ñ·» ÓÚ Ã÷Åò» êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- èðî ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÕÃ¶ òÆ

×¼ñìÅå ÕÆåÆ, À°Ã çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ Ã³Ø

ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ êÇÔñ» Øð Á³çð ÔÆ í°¼Ö

ÇÔ³ÃÅ é±³ ÃÇÔä éÅ Õðé ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

ç¶ ÇÂ¼Õ ÁÅ×È é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Üç¯º ç¶ô çÆ Ã³Ãç

ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ é±³ ÇêÛñ¶

î¯çÆ ç¶ ÇìÁÅé é±³ ñË Õ¶ ðÅôàðÆ ÃòËî Ã¶òÕ

Çò¼Ú êzèÅé î³åðÆ Õ¯ñ¯º ÇÂÃ î¹¼ç¶ Óå¶ ì¯ñä çÆ

ÇçéÆº ê¹ÇñÃ òñ¯º Çê³â ÔÃéê¹ð (ñ°ÇèÁÅäÅ) À°é·»

Ã³Ø ì¶Ô¼ç Á½Ö îÇÔÃÈÃ Õð ÇðÔÅ ÔËÍ Ã³Ø çÆ

î³× ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ Ã³Ãç çÅ Õ³îÕÅÜ á¼ê

ç¶ Øð¯º Ú¹¼Õ Õ¶ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ î¹¼ãñ¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ

ñÆâðÇôê çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ Ãî¶º Óå¶ ÇÜÃ

ÃÆ, À°ç¯º êzèÅé î³åðÆ Ú¹¼ê ðÔ¶Í Ã³Ø çÅ î³éäÅ

çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ

î³Ú Óå¶ êzèÅé î³åðÆ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ, À°Ã éÅñ

ÔË ÇÕ Ü¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð çÅ ê¼Ö ð¼ÖäÅ

ñÂÆ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ òÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ÖÅñÃÅ ç¶ Ã³Øðô Ãì³èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» íÅÂÆ

ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ Ã³Ø ç¶ ÇÔ³çÈåò ç¶ Â¶Ü³â¶ é±³ Ã¼à

ÃÆ å» Ã³Ãç éÅñ¯º òèÆÁÅ ÇÕÔóÅ î³Ú Ô¯ ÃÕçÅ

×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ò¼è Ãî» Õ°Þ éÅ ÖÅä ÕðÕ¶ íÅò¶º Üæ¶çÅð ÜÆ ì¶Ô¼ç

ò¼ÜÆ ÔË å¶ ÇÂÃ éÅñ ÁîðÆÕÆ çìÅÁ çÅ Ã³ç¶ô

ÔË, êð ÇÜÃ åð·» ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ êÇÔñ»

Õî÷¯ð Ô¯ ×Â¶ êð À°Ô ÁÅêä¶ Çîôé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÇÂðÅç¶ ç¶ Ççzó ÔéÍ Üæ¶çÅð ÃÈðå ÇÃ³Ø ç¶ Ãê¹¼åð

Ç×ÁÅ ÔËÍ

íÅðå Çò¼Ú å¶ Çëð ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ íÅðå

ðÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ×¯×Æ, ì¶àÆÁ» ÃðÇò³çð Õ½ð, òÇð³çð Õ½ð, ðÈêÇÂ³çð Õ½ð òñ¯º ÁÅêä¶ ÇêåÅ ç¶ Ã³Øðô

ÕÅéê¹ð Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Ã³Ø ÁÅ×ÈÁ» çÆ ìËáÕ

çÆ èÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ ç¶ Çòð°¼è ÇìÁÅé

é±³ ÃÔÆ ç¼ÃÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³æ ÖÅåð À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÆ ôÔÅçå òÆ Ô¯ ×ÂÆ å» À°é·» ù îÅä Ô¯ò¶×Å

Çê¼Û¯º Ã³Ø ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×È ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî»

Çç¼åÅ, À°Ã Çò¼Ú ÇÃ¼èÅ ÇéôÅéÅ Ã³Ø ç¶ ÇÔ³çÈåò

ÇÕ ÇÂ¼Õ ×°ðÇÃ¼Ö òñ¯º ÁÅêäÅ ÜÆòé Áå¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ê³æ ù ÃîðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ò¼Ö¯-ò¼Ö

ñÂÆ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» ù ÇéÕñ ×Â¶Í êzèÅé î³åðÆ

Â¶Ü³â¶ ù Á¼×¶ òèÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇÔï¯×Æ Ã³×áé»

Üæ¶ì³çÆÁ» é¶ íÅÂÆ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ ç¶ Ã³Øðô çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð» é±³ Ã÷Åò»

ç¶ ÇìÁÅé é±³ ñË Õ¶ À°é·» é¶ ÁÅêÃ Çò¼Ú Ü¯

Óå¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

êÈðÆÁ» Õð Ú¹¼Õ¶ ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ å°ð³å ÇðÔÅÂÆ ÕðÕ¶ Üæ¶çÅð çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ å°óòÅ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Üæ¶çÅð ÃÈðå ÇÃ³Ø

YOUR MORTGAGE EXPERT Çå¿é «Õ¶ôé» å¯º å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ Çò¼Ú

Abbotsford: #206-2580 Cedar Park Pl.

Surrey:

Vancouver

#203-13049-76th Ave.,

6565-Main Street

î½ð×¶÷ ç¶ òèÆÁÅ ð¶à Áå¶ ÇÂîÅéçÅð ÃñÅÔ ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

Áîé Ö¼àÕó Aman Khatkar

AMP

604.825.1314

BASANT FOREX LTD. ÇÂ³âÆÁÅ êËÃ¶ í¶Üä Ü» À°èð¯º î³×òÅÀ°ä ñÂÆ íð¯Ã¶ï¯× éÅî

ìÃ¿å ë½ðËÕÃ Çñî. òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯:

ìÖôÆô ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ (ÜÆðÅ)

Ph:604.314.0000 #402, 8148 128th St., Surrey, BC V2W 1R1 aman@aman.ca

www.aman.ca

(Inside Basant Sweet House in Payal Business Centre)

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 12

Ã¶òÅçÅð» ù Çéê¹Ã ³ Õ Õðé çÅ îÅîñÅ

Ã½çÅ â¶ðÅ î¹ÖÆ çÅ Çê³â ×°ðÃÈ ð î¯óÆÁ» ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ÇéôÅé¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ Ú³âÆ×ó·- â¶ðÅ ÇÃðÃÅ î¹ÖÆ íÅò¶º ÇÂÃ

Ú¹¼ÕÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé ò¼Ö-ò¼Ö àÆî» òñ¯º

ÃÅè ÇÖñÅë ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú òÅñ¶ Õ¶Ã Çò¼Ú

ô°¼ÕðòÅð ÁÅêäÆ Çëñî ç¶ êzÚÅð ñÂÆ ÁçÅñåÆ

ÇÃðÃÅ Ãä¶ ÔÇðÁÅäÅ, ê³ÜÅì, À°µåð êzç¶ô Áå¶

Çèð òÜ¯º ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ ÇÔ¼å ÔÅÂÆ Õ¯ðà

ÁÅÇ×ÁÅ éÅñ Çòç¶ô ÜÅä é±³ ÇåÁÅð ÔË, êð

Ú³âÆ×ó· çÆÁ» À°é·» ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» çÅ òÆ

ê¹¼Ü Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ À°é·» çÆÁ» Áð÷ÆÁ» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ

ÃËºÕó¶ ÃÅèÈÁ» é±³ ÜìðÆ Çéê¹³ÃÕ ìäÅÂ¶ ÜÅä ç¶

À°Ú¶ÚÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜæ¶-ÇÜæ¶ Çéê¹³ÃÕ

òÆ Á×ñ¶ Ôëå¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Õ¶Ã ìÅð¶ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. À°Ã ç¶ Ü¼çÆ Çê³â ×°ðÈÃð

ìäÅÂ¶ ×Â¶ êÆóå ÇÂé·Æº ÇçéÆº ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ×°ðÈÃð

î¯óÆÁ» êÔ°³Úä òÅñÆ ÔËÍ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» î¹åÅìÕ

î¯óÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕÂÆ òÅð ê¹¼ÛÇ×¼Û Çò¼Ú ÁÅÀ°ä

Õ¶ºçðÆ Ü»Ú ÇìÀ±ð¯ çÆÁ» àÆî» òñ¯º ÇÔ³ç êÅÇÕ

Óå¶ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ é¶ Ô°ä úèð ò¼ñ îÈ³Ô ÕÆåÅ ÔËÍ

ÃðÔ¼ç Óå¶ ê³ÜÅì çÆ Ô¼ç é¶ó¶ êËºç¶ ÇÂÃ Çê³â ìÅð¶

ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À° Õ å

ò¶ðò¶ òÆ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÔÃêåÅñ ÓÚ î¹ãñ¶ Ççé» Çò¼Ú Ú¹¼ê Ú¹êÆå¶ îðç

(ÚñÅä) ê¹ÇñÃ çÆ î¹ÃÆìå ìä

À°é·» é¶ ê¹ÇñÃ å¯º ÚñÅä çÆ

â¶ðÅ êz¶îÆÁ» é±³ Çéê¹³ÃÕ ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ ôô¯ê³Ü ÓÚ êË ×ÂÆ

ÕÅêÆ ïÅéÆ ÕÅ×÷» À°µå¶ ÇñÖÆ

ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÓÚ êàÆôé

Ã½çÅ ÃÅè ×¹ðîÆå ðÅî ðÔÆî

ðÅîêÅñ ù ÃÆ. âÆ. À°µå¶ ÚñÅä éÔÆº, ÕÅ×÷ Óå¶ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÔÃÅð- Õ¯ðà ÓÚ ðÅîêÅñ çÆ ÚÅðÜôÆà

ÚñÅä çÆ ÃÆ. âÆ. ñËä å¯º îé·Å Õð Çç¼åÅ ÔËÍ

çÅÇÂð Õðé òÅñ¶ Ô³Ã ðÅÜ Ú½ÔÅé (CD) òñ¯º â¶ðÅ

ÇÂÃ ìÅð¶ Ü»Ú àÆî é±³ ÇÂÕ çðÜé å¯º òè

ÇÕ Ô°ä ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ðÅîêÅñ

ÚÅðÜ ôÆà çÆ î³× ÕÆåÆ ÔËÍ

î¹ÖÆ Óå¶ ÇÂÃ¶ Çê³â ÇòÚñ¶ ÒôÅÔ ÃåéÅî Üéðñ

êÆóå» ç¶ é»Á êå¶ òÆ Çç¼å¶ ×Â¶ ÔéÍ êàÆôé

ç¶ ÃîðæÕ é¶, Ü¯ Ü¶ñ· Çò¼Ú Ôé,

ê¹ÇñÃ òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÚñÅä

ÔÃêåÅñÓ Çò¼Ú ÃÅñ B@@@ ÓÚ À°Ã çÅ Çéê¹³ÃÕåÅ

Çò¼Ú ÇÜé·» ç¯ âÅÕàð» Óå¶ ÇÂÔ Áêð¶ôé Õðé ç¶

ÃÅã¶ ê³Ü Ô÷Åð ê³ÇéÁ» ç¶ ÚñÅä

ÕðÆì EE@@ Ãë¶ çÅ ÔË å¶ ç¯ôÆ

çÅ Áêð¶ôé ÕÆåÅ Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ç¯ô Ôé, À°Ô î¹ãñ¶ Ççé» ÓÚ Ôëå¶ ç¶ ÁÅÖðÆ ç¯

çÆ ÃÆ. âÆ. ñËä å¯º îé·Å Õð Çç¼åÅ

ICI ÔéÍ ÁÇÜÔ¶ ÓÚ Ôð ç¯ôÆ ù

ÔËÍ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Ô°Õî» î×ð¯º ìÆå¶ ÜéòðÆ îÔÆé¶

Ççé ×°ðÈÃð î¯óÆÁ» ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ Õ³î

ÔËÍ À°Ô ÚñÅä çÆ îÈñ ÕÅêÆ çÆÁ»

ÚñÅä çÆ ÕÅêÆ ç¶äÆ ê¹ÇñÃ

ÔÆ Ü»Ú Â¶Ü³ÃÆ òñ¯º ðË×Èñð Õ¶Ã (ÁÅð. ÃÆ.) çðÜ

Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ âÅÕàð Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÃðÃÅ

ÕÅêÆÁ» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂ¶ ÜÅä

ñÂÆ î¹ÃÆìå ìä ×ÂÆ ÔËÍ çÈÜ¶

Õðé å¯º ìÅÁç Ú½ÔÅé Óå¶ ÃÇÔ ÇôÕÅÇÂå ÕðåÅ

ç¶ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ å¶ ÇÂ¼Õ î¹ÔÅñÆ ç¶ Õ½î»åðÆ

çÆ î³× Õð ðÔ¶ ÔéÍ

×°ðçÅÃ ÇÃ³Ø åÈð å¯º ç¯ òÅð ê¹¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ÜÅ

ê¼èð ç¶ Çé¼ÜÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú ÔË å¶ ÇÂÔ Ã½çÅ

×°ÜðÅå ç¶ ÇòòÅç×zÃå ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆ âÆ. ÜÆ. ò³ÜÅðÅ Ü¶ñ· å¯º Ô¯Â¶ ÇðÔÅÁ ÁÇÔîçÅìÅç- ×°ÜðÅå ç¶ Ãí å¯º ò¼è ÇòòÅç×zÃå ê¹ÇñÃ ÁÇèÕÅðÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ âÆ. ÜÆ. ò³ÜÅðÅ ÁÇÔîçÅìÅç çÆ ÃÅìðîåÆ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ä Óå¶ À°é·» ç¶ ÃîðæÕ» é¶ À°é·» çÅ ôÅéçÅð ÃòÅ×å ÕÆåÅ, ÇÜÃ å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô°ä ÒÁ¼Û¶ ÇçéÓ òÅêÃ ÁÅ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂôðå ÜÔ» î¹¼áí¶ó Ãî¶å F î¹¼áí¶ó» éÅñ Ü°ó¶ îÅîÇñÁ» ÓÚ ç¯ôÆ ò³ÜÅðÅ é¶ ñ×í× H ÃÅñ Ü¶ñ· ÓÚ ÇìåÅÂ¶ ÔéÍ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅÁ Ô¯ä å¯º ìÅÁç À°é·» é¶ Ö¹¼ñ·Æ ÜÆê ÓÚ âÆ. ÜÆ. ò³ÜÅðÅ

ÃòÅð Ô¯ Õ¶ ê¼åðÕÅð» é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ÇñÃ ÃðÕÅð çÅ ÇÔ¼ÃÅ Ô°³çÆ ÔË Áå¶ À°Ã

Áé°ÃÅð Õ³î ÕðçÆ ÔËÍ À°é·» é¶ Ü¯ òÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ, À°Ô Á¼åòÅç ç¶ ÇÖñÅë ÃÆÍ Ü¶ À°é·» é¶ Á¼á ÃÅñ êÇÔñÅ ÕÅðòÅÂÆ éÅ ÕÆåÆ Ô°³çÆ å» ×°ÜðÅå ç¶ô çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÕôîÆð ìä Ü»çÅÍ

ê¹ÇñÃ ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆ

ðÅîêÅñ

êÅÃ¶ Çéïî åÇÔå Ôð ç¯ôÆ ù ÚñÅä çÆ ÕÅêÆ î¹Ô¼ÂÆÁÅ

Ü¶ñ· ÓÚ ðÅîêÅñ å¶ À°Ã ç¶ ÃîðæÕ» ù ÚñÅä çÆ

ÕðòÅÂ¶ ÜÅä çÅ Çéïî ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ Çéïî çÅ

ÃÆ. âÆ. ç¶ä ×Â¶ ÃéÍ ðÅîêÅñ ç¶ ÃîðæÕ» é¶

ÔòÅñÅ ç¶ Õ¶ ç¯ôÆ Ç÷¼ç Óå¶ Áó ×Â¶ ÔéÍ

î¯çÆ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ Ö»ÃÆ çÅ ê¼ÕÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä çÆ Çç¼åÆ ÃñÅÔ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð íÆî Ã¶é ì¼ÃÆ òñ¯º ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÇÂà Ô¯î ÇðÃËêôé ÓÚ ðÅÜéÆåÕ Çòð¯èÆ éÇð³çð î¯çÆ å¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ÇòÚÅñ¶ ÁÅêäÅêä ò¶Öä ù ÇîÇñÁÅÍ ç¯ò¶º é¶åÅ Çé¼ÜÆ ×¼ñ» Õðç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶Í Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂÃ î½Õ¶ Õ¶ÜðÆòÅñ, éÇð³çð î¯çÆ, ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø, ÇÕðé ì¶çÆ å¶ îéÆô ÃÃ¯çÆÁÅ ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ ×¼ñìÅå ç½ðÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ é±³ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ ÁÅê é±³ Ö»ÃÆ ìÔ°å ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÁÅê ÇÂÃ å¯º ìÔ°å êÌ¶ôÅé ðÇÔ³çÅ Ô»Í ×¼ñìÅå ÓÚ ôÅÇîñ Ô°³ÇçÁ» î¯çÆ é¶ Õ¶ÜðÆòÅñ ù ì¶º×ñ°ðÈ ç¶ âÅ. éÅ×¶ºçð éÅñ Ã³êðÕ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ, Ü¯ Õð¯ÇéÕ Ö»ÃÆ çÅ ÇÂñÅÜ Õðé ç¶ îÅÔð ÔéÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÇÕðé ì¶çÆ å¶ Õ¶ÜðÆòÅñ òÆ ÁÅêÃ ÓÚ ×¼ñ» Õðç¶ ò¶Ö¶ ×Â¶Í ÇÂÃ ÚÅÔ êÅðàÆ ÓÚ ðÅôàðêåÆ êzäì î¹ÖðÜÆ å¶ À°ê-ðÅÜêÅñ é÷Æì Ü³× òÆ ôÅÇîñ ÃéÍ

MANPRIYA SARANG NOTARY

ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ ë¯é Õð¯:

Ph: 604.590.0880

.Real Estate Purchase and Sale .Mortgage Documentation .Wills .Powers of attorney .Notarization .Affidavits .Statutory Declarations. .Other notarial services. .Sponsorship Letters

.irAl Astyt dI KrId Aqy vyc .mOrtgyz dI fwkUmyNtySn .vsIAqnwmw .pwvr AwP AtOrnI .nOtrIzySn .AYPIfyivts .iekrwrnwmw .Aqy hor nOtrI sMbMDI syvwvW

MANPRIYA SARANG

.spONsriSp lYtr

604-613-9191

#103,8140-120 St(Axio Business Centre),Surrey,B.C www.sarangnotary.com

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 13

î¹ÃñîÅé» ç¶ êÇÔñ¶ êË×ì³ ð Ãé í×òÅé ô³Õð- ÜîÆÁå À°ñî¶ Å ç¶ î¹ëåÆ çÅ ÇìÁÅé éòÆº Çç¼ñÆ- ÜîÆÁå

òÆ Á¼×¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ³ç¹ÃåÅé ÓÚ ðÇÔä

À°ñ¶îÅ Â¶ ÇÔ³ç (ëË÷ÅìÅç) ç¶

òÅñÅ Ôð ÇòÁÕåÆ ÇÔ³çÈ ÔËÍ

ÕðÅð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÜÃ åð·» ÚÆé Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÅ ÚÆéÆ,

î¹ëåÆ î¹Ô³îç ÇÂÇñÁÅÃ é¶ èðî

î¹ëåÆ é¶ ÇÔ³çÈ é±³ èðî çÆ ìÜÅÂ¶ ç¶ô éÅñ

ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÅ ÁîðÆÕÆ ÔË, À°Ã¶ åð·»

ù ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé

ÇÜÁÅçÅ Ü°ÇóÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ À°é·» é¶

ÇÔ³ç¹ÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÅ Ôð ÇÂéÃÅé ÇÔ³çÈ

Çç¼åÅ ÔË ÇÜÃ é±³ ñË Õ¶ ÇòòÅç

ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. ç¶ ÇÔ³çÈ ðÅôàð òÅñÆ ×¼ñ Óå¶

ÔË Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º ÃÅâ¶ î» ÇêÀ° ÇÂ¼Õ¯ Ôé,

êËçÅ Ô¯äÅ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ î¹ëåÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃÇñî ÇÔ³çÈ ðÅôàð ç¶ Çòð¯èÆ éÔÆº

ÖÈé Áå¶ î¹ñÕ òÆ ÇÂ¼Õ¯ ÔË, ÇÂÃ î¹åÅÇìÕ ÃÅâÅ

ÇÂÇñÁÅÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇÂ¼Õ

ÔéÍ î¹ëåÆ ÇÂÇñÁÅÃ ç¶ ÇìÁÅé å¯º ìÅÁç Çòð¯è

èðî òÆ ÇÂ¼Õ¯ ÔË Í

ÇìÁÅé ÓÚ í×òÅé ô³Õð Áå¶

ô°ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ëåÇÔê¹ðÆ îÃÇÜç ç¶ ÇÂîÅî

×½ðåñì ÔË ÇÕ ÜîÆÁå À°ñ¶îÅ BG ëðòðÆ

À°é·» çÆ êåéÆ êÅðòåÆ é±³

î¹ëåÆ î¹Õðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô À°é·» ç¶ ÇìÁÅé

ù ìñðÅîê¹ð ÓÚ Õ½îÆ Â¶ÕåÅ çÅ ÃîÅ×î ÁÅï¯ÇÜå

ÁÅêäÅ ÃðìðÅÔ ç¼ÇÃÁÅ Áå¶

éÅñ ÃÇÔîå éÔÆº ÔéÍ À°é·» çÅ ÇìÁÅé ×ñå

Õð¶×ÆÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÓÚ ÁÅï¯ÇèÁÅ ç¶ ÃÅèÈ-Ã³å»

ÔËÍ À°é·» é¶ î¹ëåÆ ÇÂÇñÁÅÃ ç¶ ÇìÁÅé é±³ ÇÃÁÅÃÆ

ù òÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ í×òÅé ô³Õð

î¹ëåÆ î¹Ô³îç ÇÂÇñÁÅÃ

î¹ÃñîÅé» ç¶ êÇÔñ¶ êË×³ìð ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÃñîÅé ÃéÅåé

À°é·» ç¶ òÆ î» ìÅê ÔéÍ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÇìÁÅé

èðîÆ ÔéÍ ÇÔ³çÈÁ» ç¶ ç¶òåÅ ô³Õð Áå¶ êÅðòåÆ

ì¹¼èòÅð ù ÁÅï¯ÇèÁÅ ÓÚ Çç¼åÅÍ À°é·» é¶ ÇÂÃ å¯º

Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú AIII Çò¼Ú Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ê¹ÇñÃ é¶ ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð ÕÆåÆ ðåéçÆê Áå¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÖñÅë Õ¶Ã Ú¼ñ× ¶ Å Ú³âÆ×ó·- ì¼ìð ÖÅñÃÅ ÇÂ³àðéËôéñ (ìÆ. Õ¶. ÁÅÂÆ.) ç¶ ÁÅ×È ðåéçÆê ÇÃ³Ø å¶ ÜÃìÆð

Õ¶ºçð é¶ ÒÁÅêÓ ù Çîñ¶ Çòç¶ôÆ Ú³ç¶ ù ÃÔÆ ç¼ÇÃÁÅ éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Çç¼ñÆ ÔÅÂÆ

ð¼Ö ÇñÁÅÍ ÇÂÔ êàÆôé òÕÆñ ÁËî. ÁËñ. ôðîÅ

Õ¯ðà é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶ Çòç¶ôÆ

é¶ ÒÁÅêÓ ç¶ ÕéòÆéð ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ Áå¶

Ú³ç¶ Ãì³èÆ ÕÆåÆ Ü»Ú ÇòÚ ÒÁÅêÓ ÇÖñÅø Õ¯ÂÆ

Ô¯ðé» ÇÖñÅø çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶

ÃìÈå éÔÆº ÇîÇñÁÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ Ú³çÅ êzÅêå

ÁÅêä¶ ëËÃñ¶ ÓÚ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÆº ÃÅð¶ å¼æ» é±³

Õðé ñÂÆ ÕÅé±³é çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÍ ÚÆø ÜÃÇàÃ ÜÆ. ð¯ÇÔäÆ Áå¶ ÜÃÇàÃ ÁËð.

ìÅðâð é¶ó¶ ×¯ðÖê¹ð (À°µåð êzç¶ô) å¯º Ç×zëåÅðÆ

ÁËÃ. ÁËÅâñ¯ ç¶ ìËºÚ é±³ ×zÇÔ î³åðÅñ¶

Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇèÁÅé ÓÚ ð¼Ö»×¶ Áå¶ Çëð ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ëËÃñÅ Õð»×¶Í ÒÁÅêÓ òñ¯º ê¶ô Ô¯Â¶ òÕÆñ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ö¹ëÆÁÅ ÇìÀ±ð¯ (ÁÅÂÆ.

êzäò ÃÚç¶òÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶

ÇÃ³Ø ç¶ ÇÖñÅë Ú³âÆ×ó· ê¹ÇñÃ é¶ ÃÅñ AIII

ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ê³Ü éò³ìð ù ïÈ. àÆ. ê¹ÇñÃ

ìÆ.) çÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÒÁÅêÓ ÇÖñÅø Õ°Þ

Çòç¶ôÆ Ú³çÅ ñËä ÓÚ ÇÕÃ¶ ÕÅé±³é

Çò¼Ú úñâ êÅÃê¯ðà ÁÅÇëÃ é¶ó¶ ÃËÕàð CD Çò¼Ú

À°Ã ù êz¯âÕôé òÅð³à Óå¶ ñË ÁÅÂÆ ÃÆ, ÇÜ¼æ¶

éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ ÁçÅñå é¶ ÔÅñ»ÇÕ

çÆ À°ñ§ØäÅ éÔÆº ÕÆåÆ ÔË Áå¶

Ô¯Â¶ ì³ì èîÅÕ¶ ç¶ Õ¶Ã Çò¼Ú ÚÅðÜôÆà çÅÇÂð Õð

À°ÃçÅ Á¼á Ççé çÅ Çðî»â ÔÅÃñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÃðÕÅð ù ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ åÅ÷Å Ãà¶àÃ

Õ¶òñ íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» å¯º C@ Õð¯ó

Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂÃ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç¯ô åËÁ Õðé ç¶ ñÂÆ

ÃÆÍ À°Ã å¯º ê¹¼ÛÇ×¼Û ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ç¯ Ççé ìÅÁç

Çðê¯ðà ÃÆñ ì³ç ÇñëÅë¶ ÓÚ Ã½ºêä ç¶

êzÇÕÇðÁÅ òÅÃå¶ ÚÅð îÅðÚ åËÁ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ÃËÕàð CC ç¶ ÜÃìÆð ÇÃ³Ø é±³ ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ñÅ

Çéðç¶ô Çç¼å¶Í

ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÁËÕÃêñ¯ÇÃò ÁËÕà çÆ

åðé åÅðé å¯º Ç×zëåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã

ÁçÅñå é¶ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º

ÒÁÅêÓ Óå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» ù ì¶ì¹ÇéÁÅç ç¼ÃÇçÁÅ À°é·»

èÅðÅ C Áå¶ ÚÅð Ãî¶å Õåñ çÆ Õ¯Çôô Áå¶

Óå¶ ÃÅñ AIII Çò¼Ú Ô¯Â¶ ÇÂÃ ì³ì èîÅÕ¶ Çò¼Ú

ÇêÛñ¶ Áå¶ î½ Ü È ç Å Ãî¶ º ç½ ð Åé ÕÅé± ³ é çÆ

ÇÕÔÅ ÇÕ êÅðàÆ é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é±³ ÇñÖ Õ¶ ç¶ô

ÃÅÇ÷ô çÆÁ» èÅðÅ ñÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ãì³Çèå

ðåéçÆê çÆ ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðÃ ç¶ ÚÆë

À°ñ§ØäÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ¼á¶ ÕÆå¶ Çòç¶ôÆ èé çÆ ÃÆ.

çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ò¼âÆÁ» ðÅôàðÆ å¶ Ö¶åðÆ êÅðàÆÁ»

Õ¶Ã ÃËÕàð CD ê¹ÇñÃ æÅä¶ Çò¼Ú çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

êðîÜÆå ÇÃ³Ø ê³Üòó ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÃÔÅÇÂåÅ

ìÆ. ÁÅÂÆ. Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÆ î³× ù ñË Õ¶ çÅÇÂð

ç¶ Ú³ç¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî (ÁËÃ. ÁÅÂÆ.

ÃÆÍ ðåéçÆê çÆ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AH Ãå³ìð ù é¶êÅñ

Õðé çÅ ç¯ô ÃÆÍ

ÕÆåÆ ÇÂ¼Õ ÜéÇÔ¼å êàÆôé Óå¶ ëËÃñÅ Ã¹ð¼ÇÖÁå

àÆ.) ×Çáå Õðé çÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÔËÍ

nvIN jW purwxI kwr, vYn jW jIp iksy vI kMpnI dI KrIdxI hovy qW srdwr AjIq isMG hyAr Mr. YES Credit Team nwl sMprk kro ONLINE CREDIT APPLICATION

Mr. Yes

Credit Team!

ð°êÂ¶ çÅ Ú³çÅ êzÅêå ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÓÚ ÕðÆì H.E Õð¯ó ð°êÂ¶ êzòÅÃÆ íÅðåÆÁ» é¶ Çç¼å¶ ÔéÍ

Need A Vehicle? Credit A Problem? It doesn't Matter!

INSTANT APPROVAL WWW.HAREMOTORS.COM kytirMg, korIAr Aqy iflIvrI vYnW qy spYSl syl!

Mr. Yes

Ajit S Hare

VISIT WEBSITE WWW.HAREMOTORS.COM WE'LL GET YOUR CREDIT APPROVED WITHIN 30 MINUTES

HARE MOTORS LTD.

Y 1-866-604-3490 604.580.1411 D O B Y EVER OVED! 604-580-1411 604.580.7755 / 604-580-7755 R P 12375 King George 12375 GeorgeHwy. Bvd.Surrey Surrey AP

A`j hI Awky imlo AjIq hyAr nUM

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 14

çÅöÆ À°îÆçòÅð» ìÅð¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ òÆ ì¶ìÃÆ ÜåÅÂÆ, ç¯ ÜéÇÔ¼å êàÆôé» Óå¶ Ã¹äòÅÂÆ ç½ðÅé ÕÆåÆ Çà¼êäÆ éòÆº Çç¼ñÆ- Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ

ð¯Õä ñÂÆ Ã¼åÅèÅðÆ ÃðÕÅð» ÔÆ ÃÅðÇæÕ Õçî

é±³ Ú³×Å êzôÅÃé Çîñ ÃÕçÅ ÔËÍ ìËºÚ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

À°Ã ÜéÇÔ¼å êàÆôé é±³ òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÇÜÃ

ÇÕ Ü¶Õð çÅ×Æ À°îÆçòÅð» é±³ ñ¯Õ ÃíÅ å¶ ÇòèÅé

Ú¹¼Õ ÃÕçÆÁ» ÔéÍ ÚÆë ÜÃÇàÃ ÁËÚ. ÁËñ. ç¼å±

ÁçÅñå êÅðñÆîËºà ç¶ Õ³î» Çò¼Ú çÖñ éÔÆº ç¶äÅ

Çò¼Ú î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ êzèÅé î³åðÆ é±³

ÃíÅ Ú¯ä» éÅ ñóé Çç¼åÆÁ» ÜÅä å» ÇÂÔ ÇÂ¼Õ

çÆ êzèÅé×Æ òÅñ¶ ìËºÚ é¶ À°êð¯Õå Õ¶Ã Ãì³èÆ

ÚÅÔ°³çÆ, ÇÜÃ ÕÅðé êàÆôé é±³ êzòÅé×Æ éÔÆº

ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÇÕ çÅ×Æ êÅðñÆîÅéÆ îËºìð»

ìÔ°å ÔÆ òèÆÁÅ ÇòÚÅð Ô¯ò¶×ÅÍ ÁçÅñå é¶ ÇÕÔÅ

ÜéÇÔ¼å êàÆôé çÆ Ã¹äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ

Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆÍ ìÅÁç Çò¼Ú Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶

é±³ î³åðÅÇñÁ» Çò¼Ú ôÅîñ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

ÇÕ ÕÂÆ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ô¼æ ì³é·¶

Ü¶Õð ÔÕÆÕå Çò¼Ú çÅ×Æ À°îÆçòÅð» é±³ Ú¯ä

Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ çÅ×Æ À°îÆçòÅð» é±³ Ú¯ä ñóé å¯º

êzÇÕÇðÁÅ å¯º çÈð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ç¶ô òÅÃÆÁ»

ÃÅìÕÅ î³åðÆ ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÅ ç¶Ô»å Øé½ð- ÔñÕÅ Øé½ð å¯º ç¯ òÅð ÇòèÅÇÂÕ

ç¶ êÅäÆ çÆ å¯à çÈð Õðé Áå¶ Çñ§Õ ÃóÕ» çÅ

ðÔ¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È Áå¶ ÃÅìÕÅ î³åðÆ

ÜÅñ ÇòÛÅÀ°ä Ãî¶å Ô¯ð ÇòÕÅÃ ÕÅðÜ é¶êð¶

ÜÃÜÆå ÇÃ³Ø ð³èÅòÅ çÅ ÃzÆñ§ÕÅ ÓÚ ç¶Ô»å Ô¯

ÚóÅÀ°ä çÅ ÇÃÔðÅ Ü»çÅ ÔËÍ

Ç×ÁÅÍ ð³èÅòÅ ë¶ëÇóÁ» çÆ ÇìîÅðÆ ç¶ ÇÂñÅÜ

ð³èÅòÅ ç¶ ÜòÅÂÆ Õðé ÇÃ³Ø ÃêðÅ é¶

ñÂÆ À°æ¶ ×Â¶ Ô¯Â¶ Ãé êð À°é·» é±³ Ççñ çÅ ç½ðÅ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ë¶ëÇóÁ» çÆ ÇìîÅðÆ ç¶

êË Ç×ÁÅÍ À°Ô AIIB Áå¶ B@@B Çò¼Ú ÇòèÅé

ÇÂñÅÜ ñÂÆ êÇðòÅð Ãî¶å ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ å¯º ÃzÆñ§ÕÅ

ÃíÅ ÔñÕÅ Øé½ð å¯º Õ»×ðÃ çÆ ÇàÕà Óå¶

×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ççñ çÅ ç½ðÅ À°é·» ñÂÆ ÜÅéñ¶òÅ

ÇòèÅÇÂÕ Ú¹ä¶ ×Â¶ Ãé Áå¶ Õ»×ðÃ ÃðÕÅð» Çò¼Ú

ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅÍ êÇðòÅð ÓÚ êåéÆ ð°Çê³çð Õ½ð

ò÷Æð òÆ ðÔ¶Í À°é·» é±³ ÔñÕÅ Øé½ð Çò¼Ú êÆä

Áå¶ ç¯ ì¶àÆÁ» ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ

ÕîðôÆÁñ Ü» ðË÷ÆâËºôÆÁñ Ü×·Å Óå¶ ê¦Çì³× å¶ ÔÆÇà³× ç¶ åÃ¼ñÆìÖô Õ¿î ñÂÆ ÇÂ¼Õ îôÔÈð éÅî

SHAMA

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ç¶ ÇòòÅç×zÃå ÃÈà çÆ ì¯ñÆ D Õð¯ó å¯º À°µêð ê¹Ü¼ Æ ÃÈðå- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ é±³ Çç¼å¶

ÇÂé·» å¯ÔÇëÁ» çÆ ÃÈÚÆ ÓÚ À°Ô ÃÈà òÆ ôÅîñ

×Â¶ å¯ÔÇëÁ» çÆ ÃÈðå ÓÚ êzçðôéÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ

ÔË, Ü¯ î¯çÆ é¶ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇéñÅîÆ ñÂÆ

éÅñ î¹ñÅÕÅå ç½ðÅé

ì¯ñÆ ñ¼×äÆ òÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ

êÇÔÇéÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÈà

ÔËÍ î¯çÆ ç¶ ÖÅÃ êð

Óå¶ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ éÅî

ÇòòÅç×zÃå ÃÈà Óå¶ ì¯ñÆ

çÆ ÕãÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ

A Õð¯ó å¯º êÅð êÔ°³Ú ×ÂÆ

ÃÆ å¶ ÇÂÃ ÃÈà é±³ ñË Õ¶

ÔËÍ ÇÂÔ À°Ô å¯Ôë¶ Ôé Ü¯

ÇÂ¼Õ ò¼âÅ ÇòòÅç ìä

êzèÅé î³åðÆ é±³ ÇêÛñ¶

Ç×ÁÅÍ

ÇÂ¼Õ ÃÅñ ÓÚ Çç¼å¶ ×Â¶

ÇÂÃ ÃÈà çÆ D

ÔéÍ ÇÂÃ ÓÚ êzèÅé î³åðÆ

Õð¯ó ð¹êÂ¶ å¯º À°µêð å¼Õ

é±³ Çç¼å¶ ×Â¶ ÕÂÆ îÇÔ³×¶ å¯Ôë¶ òÆ ôÅîñ Ôé

çÆ ì¯ñÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÃÈà çÆ ÇéñÅîÆ Ô¯ä

ÇÜé·» çÆ ÇéñÅîÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍ ÇéñÅî Ô¯ ðÔ¶

å¼Õ ì¯ñÆ ñ¼×çÆ ðÔ¶×ÆÍ

êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ç¶ ÒîÇÔ³×¶ ÃÈàÓ çÆ ÇéñÅîÆ ÓÚ À°µá ÇðÔË ÇòòÅç ÁÇÔîçÅìÅç- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ

À°Ã å¯º ìÅÁç EA ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ ì¯ñÆ ñ×ÅÀ°ä

PLUMBING & HEATING LTD.

ç¶ ì³ç ×ñ¶ ç¶ ÃÈà çÆ ÇéñÅîÆ ç¶ åÆÃð¶ Áå¶

òÅñ¶ ðÅÜÈ Á×ðòÅñ å» õ°ç íÅÜêÅ ç¶ ÃÅìÕÅ

ÁÅõðÆ Ççé ì¯ñÆ D.AG Õð¯ó å¼Õ ê¹¼ÜÆ ×ÂÆ ÔË

Õ½ºÃñð Ôé Áå¶ î½ÜÈçÅ Ãî¶º íÅÜêÅ ç¶ é¶åÅ òÆ

* ÁÃÆº ê¦Çì³× Áå¶ ÔÆÇà³× ÁÃÆº B-E-A@ ÃÅñ éÅñ Ãì¿Çèå Ôð åð·» çÅ Õ¿î çÆ òÅð¿àÆ éÅñ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ îéêÃ¿ç Ü×·Å Óå¶ ÕÃàî-î¶â òÅ÷ì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô» Øð òÆ ìäÅ Õ¶ Çç³ç¶ Ô»Í * BD ÃÅñ çÅ åÜðìÅÍ î¹ëå ÁËÃàÆî¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ ë¯é Õð¯

êð Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÂÃ ì¯ñÆ ç¶ éò¶º îÅê-ã³â

ÔéÍ À°é·» å¯º òÆ Á¼×¶ òè Õ¶ A Õð¯ó çÆ ì¯ñÆ

ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä ÇòòÅç ì¯ñÆ ç¶

ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ Ã¹ð¶ô Á×ðòÅñ çÆÁ» òÆ î¯çÆ

éÅñ Ü°óç¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ì¯ñÆ ç¶ éÅñ Ü°óé òÅñ¶

éÅñ åÃòÆð» ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Ãí å¯º

Ç÷ÁÅçÅåð ñ¯Õ íÅÜêÅ ç¶ ÕÅðÜÕðåÅ Ô¯ä çÆ

ò¼âÆ ì¯ñÆ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÈðå ç¶ àËÕÃàÅÂÆñ

×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÁÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ

À°çï¯×êåÆ ðÅÜ¶ô Ü°é¶ÜÅ ç¶ òÆ î¯çÆ ç¶ ÕðÆìÆ

î¯çÆ é±³ ñ°íÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ êÅðàÆ ÕÅðÜÕðåÅò»

Ô¯ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ åð·» î¯çÆ ç¶

çÆ ÇÕå¶ Õ¯Çôô å» éÔÆº?

ÃÈà êÇÔéä Óå¶ ÇòòÅç À°µÇáÁÅ ÃÆ, À°Ã¶ åð·»

Tel:778-882-7378

AA ñ¼Ö ð°êÂ¶ çÆ êÇÔñÆ ì¯ñÆ ñ×ÅÀ°ä òÅñ¶ ê³ÕÜ îÔ¶ôòðÆ î¯çÆ éÅñ Ü°ó¶ ðÔ¶ ÔéÍ

À°Ã çÆ ÇéñÅîÆ ç¶ Ãî¶º òÆ ÇòòÅç î¯çÆ çÅ Çê¼ÛÅ éÔÆº Û¼â ÇðÔÅÍ

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 15

î¶ð¶ Ô°Õî» Óå¶ À°âÅÂÆ ×ÂÆ ÇÕôåÆ : âÆ. ÁÅÂÆ. ÜÆ. ÁÇÔîçÅìÅç- ÃðÕÅð é±³ À°Ã Ãî¶º éî¯ôÆ

ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ Á³×ð¶÷Æ ÁõìÅð ç¹ÁÅðÅ

À°âÅÀ°äÅ ò¼âÅ êÅê ÃÆ Ü» ç¶ô éÅñ ÞÈá ì¯ñäÅÍ

íðÆ ÔÅñå ÇòÚ¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅ Üç Ãî¹³çðÆ å¼à

ÁÅêäÆ òËµìÃÅÂÆà Óå¶ òÆâÆÀ° êÅÀ°ä å¯º ìÅÁç

êÅðàÆ é¶ ÃðÕÅð é±³ ÇÂÃ îÅîñ¶ ìÅìå ÃøÅÂÆ ê¶ô

ð¼ÇÖÁÅ ø¯ðÃ ç¶ ÃÆéÆÁð

ÇÂÔ ð¼ëó ÇêÁÅ ÔËÍ

Õðé é±³ ÇÕÔÅ ÔËÍ Õ»×ðÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô âÆ.

ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÃðÕÅð ç¶ À°Ã

òÆâÆÀ°

ÓÚ

ÁÅÂÆ. ÜÆ. Óå¶ çìÅÁ éÅ êÅò¶Í ÁÅî ÁÅçîÆ

çÅÁò¶ é±³ ð¼ç Õð Çç¼åÅ

âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ñ¯ôÅñÆ

êÅðàÆ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ ÷ÅÔð ÕðçÅ ÔË

ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº Ø°ÃêËá

ÕÇÔ³ç¶ ÇçÃ ðÔ¶ Ôé

ÇÕ ÃðÕÅð ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¼æ é±³ ÇÂÔ éÔÆº êåÅ ÇÕ çÈÜÅ

Õðé òÅñÆ êÅÇÕÃåÅéÆ

ÇÕ À°é·» é¶ CA çÃ³ìð

Ô¼æ ÕÆ Õð ÇðÔÅ ÔË?

ÇÕôåÆ ç¶ ÚÅñÕ çñ é¶

çÆ ðÅå é±³ À°Ã

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ êÅðÆÕð é¶ ì¶º×ñ°ðÈ ÓÚ

õ°ç é±³ èîÅÕ¶ éÅñ À°âÅ

ÇÕôåÆ é±³ À°âÅÀ°ä

ÔòÅÂÆ ø½Ü ç¶ ÇÂ¼Õ êz¯×ðÅî ç½ðÅé ê¼åðÕÅð» é±³

ÇñÁÅ ÃÆÍ À°èð ð¼ÇÖÁÅ

çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÅñÅ ÇÂÃ ÇìÁÅé Óå¶ ÕÅÇÂî

î³ å ðÆ îé¯ Ô ð êÅðÆÕð

òÆâÆÀ° ÓÚ À°Ô ÕÇÔ

ÔË ÇÕ ÇÕôåÆ ÓÚ ÁÅêä¶ ÁÅê èîÅÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÃðÕÅð ç¶ çÅÁò¶ Óå¶ ÕÅÇÂî Ôé Áå¶ À°é·» ÇÂÃ

ðÔ¶ Ôé, ÒÒîËº å°ÔÅé±³ ç¼ÃçÅ Ô»... À°îÆç ÔË ÇÕ

êÅðÆÕð é¶ Ã³Õ¶å Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶Õð ñ¯ôÅñÆ é¶

Ãî¹³çðÆ ÁÇèÕÅðÆ Çòð¼°è Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ

å°ÔÅé±³ CA çÃ³ìð çÆ ðÅå ïÅç Ô¯ò¶×Æ... ÁÃÆº

î³åðÅñ¶ ç¶ ð°õ å¯º À°ñà ÇìÁÅé Çç¼åÅ ÔË å»

Õðé çÅ Ã³Õ¶å òÆ ç¶ Çç¼åÅ ÔËÍ

À°Ã êÅÇÕÃåÅé... é±³ À°âÅ Çç¼åÅ ÃÆ... ÁÃÆº À°é·»

À°é·» Çòð°¼è Áé°ôÅÃéÆ ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ

î³åðÆ ç¶ ÇìÁÅé å¯º å°ð¿å ìÅÁç Ãî¹³çðÆ

é±³ À°âÅ Çç¼åÅÍ îËº ×»èÆé×ð ÓÚ ÃÆ Áå¶ À°Ã

å¼à ð¼ÇÖÁÅ ø¯ðÃ é¶ ÁÅêä¶ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ìÆ.Õ¶.

ðÅå îËº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕôåÆ é±³ À°âÅ ç¶ò¯Í ÁÃÆº

ñ¯ôÅñÆ é±³ ÕÅðé ç¼Ã¯ é¯ÇàÃ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ ñ¯ôÅñÆ

À°é·» é±³ ÇìðïÅéÆ êð¯ÃäÅ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ÍÓÓ

Õ¯ñ¯º ÃÈðå ÓÚ Çç¼å¶ À°é·» ç¶ À°Ã ÇìÁÅé ìÅð¶

ñ¯ôÅñÆ é¶ ÇìñÕ°ñ Á¼â ×¼ñ ÕÆåÆÍ À°é·»

Ãê¼ôàÆÕðé î³Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜÃ ÓÚ À°é·»

ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¯ Õ°¼Þ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã çÆ îËé±³ ÜÅäÕÅðÆ

çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ éò¶º ÃÅñ çÆ ðÅå é±³ ê¯ðì³çð

éÔÆºÍ î¶ðÆÁ» ×¼ñ» é±³ öñå åð·» å¯ó-îð¯ó Õ¶

Ãî¹³çðÆ å¼à Õ¯ñ ÇÕôåÆ é±³ À°âÅÀ°ä çÅ Ô°Õî

ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ îËº ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô Çòð¯èÆ ÇÕÃ¶

À°é·» é¶ õ°ç Çç¼åÅ ÃÆÍñ¯ôÅñÆ çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé

òÆ ÁéÃð é±³ ÃÅâ¶ Ãî¹³çðÆ å¼à ð¼ÇÖÁÅ çÆ

ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ, î³åðÅñÅ Áå¶ Ãî¹³çðÆ å¼à ð¼ÇÖÁÅ

À°ñ§ØäÅ Õðé çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÆº Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ø¯ðÃ òñ¯º ÕÆå¶ çÅÁò¶ å¯º ÇìñÕ°ñ À°ñà ÔËÍ

Áå¶ ÁÃÆº À°é·» é±³ ÇìðïÅéÆ êð¯Ãä òÅñ¶ éÔÆº

À°ç¯º ÃðÕÅðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Üç Ãî¹³çðÆ

Ô»ÍÓÓ ñ¯ôÅñÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¹ÇÔ³î ÇÂ¼Õ åð·» ×°êå

å¼à ð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÜÔÅ÷» é¶ ÇÕôåÆ çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅ

ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ çÅ ò¶ðòÅ À°é·» éÅñ Ã»ÞÅ éÔÆº

å» ÇÕôåÆ-ÃòÅð ÚÅð ÜÇäÁ» é¶ õ°ç é±³ èîÅÕ¶

ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹ÇÔ³î ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ

éÅñ À°âÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ

À°é·» ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆ À°µåð-êÛîÆ Ö¶åð

ñ¯ôÅñÆ é¶ ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇìÁÅé å¯º

ç¶ ÇÂ³ÃêËÕàð Üéðñ Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ôï¯ðé ÃéÍ

êñàÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ÓÚ À°é·»

À°èð Õ»×ðÃ é¶ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ é±³ ÇÂÃ

ç¶ ÇìÁÅé é±³ öñå ã³× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ìÅìå ÃòË-êóÚ¯ñ Õðé é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕôåÆ é±³

Come to us before you shop-around

SERVING LOWER MAINLAND SINCE 1983

The Name You Can Trust

100%

* Express Repair Shop * I.C.B.C. Accredited Shop * Certified Craftsmen * “Lifetime” Warranty * Free Estimates * Courtesy Cars

* ÁËÕÃêÌËμÃ Çðê¶Áð ôÅê * ÁÅÂÆ. ÃÆ. ìÆ. ÃÆ. å¯º êÌòÅÇéå ôÅê * ÃðàÆëÅÂÆâ îÕËÇéÕ * ñÅÂÆëàÅÂÆî òÅð¿àÆ * ÕðàÃÆ ÕÅð

* Glass Replacements * Premium Quality Paints

* ôÆô¶ ìçñä çÅ ÇÂ³å÷Åî * ìÔ¹å òèÆÁÅ ÇÕÃî ç¶ ê¶ºà

òÅÇô³×àé- ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÆ ñóÅÂÆ ÇÂÃñÅî ÇÖñÅë éÔÆº ìñÇÕ À°é·» ñ¯Õ» ÇÖñÅë ÔË ÇÜé·» é¶ èðî çÆ ×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅÂÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. ÁËñ. Áå¶ Áñ ÕÅÇÂçÅ òð×¶ ÃîÈÔ Ö¹ç ù èðî çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅñ¶ êÇò¼åð ï¯è¶ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Ö¹ç ù ÃÔÆ ÃÅìå Õðé ñÂÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ é¶ ÒÇÔ³ÃÕ Õ¼àóòÅç éÅñ î¹ Õ ÅìñÅÓ Çòô¶ Óå¶ òÅÂÆà ÔÅÀ± Ã ÓÚ ÁÅï¯ÇÜå ÇÂ¼Õ ÇÃÖð Ã³î¶ñé ÓÚ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ ñóÅÂÆ ÇÂÃñÅî éÅñ éÔÆº ÔËÍ À°é·» çÆ ñóÅÂÆ À°é·» ñ¯Õ» éÅñ ÔË ÇÜé·» é¶ ÇÂÃñÅî çÆ ×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ

Yankee Hair Salon ÇÃðø îðç» Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ÁÃÄ Ô¶Áð ÕÇà³×, êðî, Õñð, ëËôÆÁñ, ÃàðÆÕÃ ÁÅÇç çÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô Áå¶ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ Õðç¶ Ô»Í ÁËìàÃë¯ðâ Áå¶ ÃðÆ çÆ ÃëñåÅ å¯º ìÅÁç Ô¹ä ÃÅâÆ éòÄ «Õ¶ôé Õñ¯òðâ¶ñ ÇòÖ¶ òÆ Ö¹¼ñ· Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ FD ÁËò¶ÇéÀ± Áå¶ AGG ÃàðÆà ç¶ é÷çÆÕ ÇîðÅÜ ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ç¶ æ¼ñ¶ ABBOTSFORD

SURREY

CLOVERDALE

Clearbrook RD, Abbotsford

#151-8120-128th St. Payal Business Center

17767-64th Ave. In Mirage Banquet Hall Plaza

Ph: 604-852-8070

Ph: 604-507-1220

Ph: 604-575-4800

SUPER VISA

Best Travel Insurance Rates

Satisfaction Guaranteed

ÇÂÃñÅî çÆ ×ñå ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðé òÅÇñÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÔË ÃÅâÆ ñóÅÂÆ- úìÅîÅ

¯ Å×

Age 50 $1300.31 Age 60 $1476.69 Age 70 $2600.62 Age 80 $2947.37

100% Money Back Guaranteed with $0.00 Deductiable (if the VISA is denied)

JAGO

For further information please call at number below

nty ar r a W ime Lifet 11954-94th Ave., Delta, BC

Amarjit Samra (President) Cell: 604-375-2220 Ph:604-589-2203, 604-589-0008, Fax: 604-582-8822

Email: aclassautobody@dccnet.com www.aclassautobody.com

FINANCIAL INC. Ph: 604-808-6834

#215-7928-128th Street (York Business Center) Surrey, BC V3W 4E8 Ph: 604-503-2142 *Conditions Apply. Call for Details.

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 16

Ã¿êÅçÕÆ

À°ÔÆ Õñî» ìÔÅçð Ôé ÇÜÔóÆÁ» îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» Áå¶ Ã¼Ú Óå¶ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ êÇÔðÅ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖçÆÁ» ÔéÍ

ï±. ÁËé. òñ¯º ÁËñÅé¶ ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ (BA ëðòðÆ) Óå¶ Çòô¶ô

Òê³ÜÅì Çò¼Úº¯ ê³ÜÅìÆ ù ç¶ô-ÇéÕÅñÅÓ BA ëðòðÆ çÅ Ççé, ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú

ÇÔ³ç¯ÃåÅé (ÇÔ³çÈ Áå¶ ÇÃ¼Ö) å¶ êÅÇÕÃåÅé

ì¯ñÆ ñÂÆ Ã¿Øðô ÕÆåÅ å» êÈðìÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÃ¼Ö»

Óå¶ ÇÂÃù ñ×í× ç¶ô-ÇéÕÅñÅ ÔÆ ÇîÇñÁÅ

ÇÃ¼Ö ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç¶

(î¹ÃñîÅé) ç¶ ôÇÔðÆ ìä¶Í êÈðìÆ ê³ÜÅì Áå¶

òñ¯º î»-ì¯ñÆ ê³ÜÅìÆ ù, ê³ÜÅì çÆ ðÅÜ íÅôÅ

ÜÅêçÅ ÔËÍ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú íÅò¶º À°ðçÈ ÃðÕÅðÆ

ôÔÆç» çÆ ïÅç éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ BA

ê¼ÛîÆ ì¿×Åñ íÅðå çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ×Â¶ Áå¶ ê¼ÛîÆ

ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ã¿Øðô ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº

÷¹ìÅé ÔË êð êÅÇÕÃåÅéÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

ëðòðÆ, AIBA ù îÔ¿å éðËä± é¶, ÇìÌÇàô ÃðÕÅð

ê³ÜÅì Áå¶ êÈðìÆ ì¿×Åñ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Úñ¶

Ø¼à éÔÄ ÔËÍ ì¿×ÅñÆ å» íÅò¶º ÇÔ³çÈ Ô¯ò¶ Ü»

÷¹ìÅé ù ÁêéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÷¯ðçÅð ñÇÔð Ú¼ñ

çÆ ôÇÔ Óå¶ Üéî ÁÃæÅé ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶

×Â¶Í íÅò¶º èðî» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ç¶ô çÆ ò¿â å» Ô¯

î¹ÃñîÅé, ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ ì¿×ñÅ ù Ççñ¯º ÇêÁÅð

ðÔÆ ÔËÍ åÅÇîñéÅâ± òð×¶ íÅðåÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú

AC@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø» ù ìóÆ ì¶-ðÇÔîÆ éÅñ

×ÂÆ êð ç¯ò» êÅÇÃÁ» òÅñ¶ ÁÅêäÆÁ» î»-

ÕðçÅ ÔË, êð êÈðìÆ ê³ÜÅì çÆ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ

åÅÇîñéÅâ± ÃðÕÅð ÇÕ¼åÅ î¹ÖÆ Õ¯ðÃ» (êÌ¯ëËôËéñ

ôÔÆç ÕÆåÅ ÃÆ - ÇÜÃ ÃÅÕ¶ é¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð

ì¯ñÆÁ» éÅñ Ü¹ó¶ ðÔ¶Í

ÇÂÃ èðåÆ ç¶ ÒÇÔ³çÈ ÜÅÇÂÁ»Ó é¶ ×¿×Å-ÜîéÅ çÆ

Õ¯ðÃ») ç¶ êÅá´î, Á³×ð¶÷Æ çÆ ìÜÅÂ¶, ÁÅêäÆ

ñÇÔð ù Ô¯ð òÆ êÌÚ¿â ÕÆåÅÍ BA ëðòðÆ, AIBD

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÕÆ Ô¯ò¶?

ê¹¼åðÆ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé éÅñ ÇòÁÅÔ ðÚÅ ÇñÁÅ Áå¶

î»-ì¯ñÆ ÒåÅÇîñÓ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ

ù ÜËå¯ ç¶ î¹ÕÅî Óå¶ Ö³âå ÕÆå¶ ×Â¶ ÁÖ³â êÅá

ÇÂÔ ÇÂ¼Õ Þ×ó¶ òÅñÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅÍ íÅò¶º

ê³Ü»-çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ çÆ îÇñÕÅ ê³ÜÅìÆ

ë¿â î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ðÔÆ ÔËÍ

ù î¹ó ÚÅ¬ Õðé Áå¶ ×¼çÆúº ñÅÔ¶ ×Â¶ îÔÅðÅÜÅ

AIDG òÅñ¶ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ì¿×ÅñÆ ì¯ñä

÷¹ìÅé Óå¶ ÁèÅÇðå ÃÈì¶ ç¶ ÜÅéÆ ç¹ôîä ìä

îÔÅðÅôàð Çò¼Ú Çôò ÃËéÅ é¶, ÁÅêäÆ

éÅíÅ Çðê¹ç¹îé ÇÃ³Ø çÆ ÔîÅÇÂå Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶

òÅÇñÁ» çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ÃÆ êð êÅÇÕÃåÅéÆ

×Â¶Í ÇÃ¼Ö» é¶ ÇÂÃ ñÂÆ î¯ðÚ¶ ñÅÂ¶, F@ Ô÷Åð

îðÅáÆ ÷¹ìÅé, Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ ð¹÷×Åð ç¶

ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ç½ðÅé, E@@ ÇÃ³Ø»-ÇÃ³ØäÆÁ» ç¶

ê³ÜÅìÆ, ÇÃ³èÆ, êáÅä Áå¶ ìñ¯ÚÆ, ì¿×ÅñÆ ù

ÇÃ¼Ö» é¶ Ü¶ñ· Õ¼àÆ, çðÜé» ôÔÆç Ô¯Â¶ Áå¶ ÕÂÆÁ»

òÃÆÇñÁ» ù Ã¹ð¼ÇÖÁå Õðä ñÂÆ ÒíÂÆÁÅ íÜÅúÓ

Üæ¶ å¶ îôÆé ×¿é éÅñ Ö¯ñ¶ ×Â¶ ëÅÇÂð Çò¼Ú

ÔðÇ×÷ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé éÔÄ Ãé î³é ÃÕç¶Í

çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» Õ°ðÕ Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÃðë ê³ÜÅì ç¶

î¹ÇÔ³î Çò¼ãÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ê³ÜÅì òÅÃÆ Ãí ÖåÇðÁ»

A@@ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ³Ø-ÇÃ³ØäÆÁ» ôÔÆç ÕÆå¶

êÅÇÕÃåÅé ç¶ ìÅéÆ î¹Ô¿îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ é¶ À°ðçÈ-

ÇÔ³çÈ ÔÆ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ç¶ Çòð¯èÆ éÔÄ Ãé, ê³Çâå

å¯º ì¶Öìð Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ù Á×ñ¶ A@-AE

×Â¶ Ãé Áå¶ çðÜé» Ô¯ð ÷ÖîÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ ç¹éÆÁÅ

÷¹ìÅé ù, ÇÜÔóÆ ÇÕ ÕÅøÆ ÇòÕÃå ÷¹ìÅé ÃÆ,

éÇÔðÈ çÆ Õ¶ºçðÆ ÃðÕÅð òÆ ê³ÜÅìÆ ù ×¿òÅð» çÆ

ÃÅñ» Çò¼ Ú ÒíÂÆÁÅÃæÅéÓ ìäÅÀ° ä çÆÁ»

íð Çò¼Ú ìËáÅ ÇÃ¼Ö Ü×å À°êð¯Õå ç¯ò» î¯ðÇÚÁ»

êÅÇÕÃåÅé çÆ ðÅôàðÆ ÷¹ìÅé ÁËñÅÇéÁÅÍ ÇÂÃ

÷¹ìÅé ç¼ÃçÆ ÃÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå

ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÜÅðÆ ÔéÍ ê³ÜÅì Ãó

ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç, Ôð òð·¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

ëËÃñ¶ éÅñ íÅò¶º ê¼ÛîÆ ê³ÜÅì çÆ ê³ÜÅìÆ ²÷¹ìÅé

å¶ éÅ ìäé ç¶ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÃÆÍ éÇÔðÈ çÆ î½å

ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅì çÅ ÔÅÕî ÒéÆð¯Ó ìÅçñ, ì¶Öìð

îéÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ À°é·» ù ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ

ù òÆ ÕÅøÆ é°ÕÃÅé êÔ¹¿ÇÚÁÅ êð ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÆ

å¯º ìÅÁç, êÌèÅé î³åðÆ ñÅñ ìÔÅçð ôÅôåðÆ

Ô¯ Õ¶ ì¿ÃðÆ òÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Ãî¹¼ÚÅ ÁÕÅñÆ ñÅäÅ,

í¶à ÕðçÅ ÔËÍ

ì¿×ÅñÆÁ» é¶ Ö¹¼ñ· Õ¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ

òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆåÆ

ÒéÆð¯Ó çÆ ì¿ÃðÆ ù åÅñ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Õ½î ì¶ìÃÆ ç¶

ÇêÛñ¶ ñ×í× AE òÇð·Á» å¯º BA ëðòðÆ

Çò¼Ú æ»-æ» ð¯Ã ÇòÖÅò¶ å¶ ðËñÆÁ» ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ

ÇÃëÅðô ç¶ ÁèÅð Óå¶ êÇÔñÆ éò¿ìð, AIFF ù

ÁÅñî Çò¼Ú òËðÅ×îÂÆ Ã¹ð Õ¼ã ðÔÆ ÔË- ÒÛ¶åÆº

çÅ Ççé, Á³åððÅôàðÆ îÅéåÅ êÌÅêå ÇçòÃ òÆ

ðÔÆÁ»Í BA ëðòðÆ, AIEA ù ÇÂÃ ÇÕÃî ç¶ ÇÂ¼Õ

ñ¿×óÅ-¬ñÅ ê³ÜÅìÆ ÃÈìÅ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅÍ

ìÔ¹óÆº ò¶ åìÆìÅ, éÔÆº å» îËº îð ×ÂÆ Á»ÍÓ

ìä Ú¹¼ÕÅ ÔË Üç¯ºÇÕ ÇÂÃ Ççé ù ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷

ð¯Ã ÇòÖÅò¶ À°êð ãÅÕÅ ç¶ îËâÆÕñ ÕÅñÜ Ô¯Ãàñ

ì¶Á³å Õ°ðìÅéÆÁ» éÅñ ìä¶ ÇÂÃ ê³ÜÅìÆ

çÆ Ã¿ÃæÅ ï±éËÃÕ¯ é¶ AG éò¿ìð, AIII Çò¼Ú êÅÃ

ç¶ é¶ó¶, ê¹ñÆÃ é¶ ×¯ñÆ ÚñÅÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ÕÂÆ

ÃÈì¶ Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ ù ðÅÜ-íÅôÅ ìéÅÀ°ä çÅ

ÃëÅ AG ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦× çÆ ìÅÕÆ

ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ îå¶ ðÅÔÄ ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ

ñ¯Õ îÅð¶ ×Â¶ ÇÜé·» Çò¼Ú Çå¿é ÇòÇçÁÅðæÆ òÆ

ÇÃÔðÅ, î¹¼Ö î³åðÆ ñÛîä ÇÃ³Ø Ç×¼ñ ç¶ ÇÃð

ÒÕÅ÷ÆÁ» ìÅîä» ÕÆ ×¼ñ æ¼ÕÆ Á×ç¹ êó¶

òÜ¯º ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ îå¶ Ãì¿èÆ î¹¼ãñÅ

ôÅîñ ÃéÍ êð ÇÂÔ Ççé ì¿×ÅñÆÁ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ

ì¼ÞçÅ ÔËÍ êð ÁëÃ¯Ã ñ×í× DI ÃÅñ êÇÔñ»

ôËåÅé ò¶ ñÅñ¯ÍÓ íÅò èðî çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ê³Çâå

ïåé å¶ À°µçî ÕËé¶âÅ çÆ Òîçð ñËº×¹ÈÇÂ÷÷ ñòðÓ

éÅñ êÈðÆ åð·» Ü¹ó Ç×ÁÅÍ êÈðìÆ ì¿×Åñ Áå¶

Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ Çò¼Ú Á¼Ü òÆ ê³ÜÅìÆ

å¶ ÕÅ÷Æ éÔÄ Õð ðÔ¶ Ã×¯º ôËåÅé èðî çÅ

Ã¿ÃæÅ òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ - êð ï±éËÃÕ¯ ÃÅÔîä¶

ê¼ÛîÆ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÕÅð, ì¯ñÆ çÆ ÇÂÔ çðÅð,

çÅ ð¹åìÅ ðÅÜ-îÅåÅ òÅñÅ é» Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ é½ÕðÅäÆ

ÇÂÔ îåÅ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶ é°îÅÇÂ³ç¶ é¶ BH Ô¯ð ç¶ô»

ì¶-ÇòôòÅôÆ Çò¼Ú ìçñçÆ ×ÂÆ Áå¶ ÁÖÆð AIGA

òÅñÅ ÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅÜ çÅ Õ¿î-ÕÅÜ

çÆ ÔîÅÇÂå éÅñ ÇñÁ»çÅ ÃÆÍ ì¿×ñÅ ç¶ô çÆ

Çò¼Ú ô¶Ö î¹ÜÆìð ðÇÔîÅé çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú,

Ç÷ÁÅçÅåð Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÇÔ³çÆ ÷¹ìÅé» Çò¼Ú

ÇÂÃ Çò¼Ú ÕÆ ÇçñÚÃêÆ ÃÆ å¶ À°é·» é¶ BA ëðòðÆ

íÅðåÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ éÅñ, ì¿×ñÅ ç¶ô ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç

ÔÆ Ú¼ñçÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé

çÅ Ççé ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ òÜ¯º ÇÕÀ°º

ç¶ô ìä Ç×ÁÅÍ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ å» êÇÔñÆ éò¿ìð çÅ Òê³ÜÅìÆ

å÷òÆ÷ ÕÆåÅ?

ÇòÁÅÇÖÁÅÕÅð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ A@@ ÚÈÔ¶ ÖÅäÆ Çì¼ñÆ Ô¼Ü ù ÜÅ ðÔÆ ÔË Ü»ÇÕ ÇÂÔ ÖåðéÅÕ Çì¼ñÆ Ô¼Ü Óå¶ ÜÅ Õ¶ Á¼×¯º Ô¯ð ÕÂÆ Ã½ ÚÈÔ¶ ÖÅä çÆ ÇÕÃ¶ éÅêÅÕ-ï¯ÜéÅ Óå¶ Õ¿î Õð ðÔÆ ÔËÍ î¯çÆ ç¶ ë¯Õ¶ çÅÁò¶ çÆ ëÈÕ Õ¼ãçÅ, Çòôò

ì¿×ñÅ ç¶ô é¶ ì¿×ñÅ ù ÁÅêäÆ ðÅôàð

ÃÈìÅ â¶ÁÓ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ îéÅÀ°ä å¯º ÇÂéÕÅð

Á³×ð¶÷Æ ðÅÜ Ãî¶º, Á³×ð¶÷Æ çÆ å» ÖÈì

íÅôÅ ÁËñÅÇéÁÅÍ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ éÔÄ ÇÕ À°é·» é¶

Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ê³ÜÅì ù Û¯àÅ ÕðÕ¶ ÁÃÆº ÕÆ

åð¼ÕÆ Ô¯ÂÆ êð íÅðå ÇòÚñÆÁ» ÇÂñÅÕÅÂÆ

ÁÅêä¶ ç¶ô çÅ é» òÆ ÁÅêäÆ ì¯ñÆ Òì¿×ñÅÓ ç¶

Ö¼ÇàÁÅ? êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶áñÆ

íÅôÅò»-ì¯ñÆÁ» ù ÇÃð éÔÄ Ú¹¼Õä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

éÅî å¶ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ BA ëðòðÆ, AIEB ç¶ ì¿×ñÅ

ÁÜ¯ÕÆ ÁÕÅñÆ-ìÆÜ¶êÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ Õ°Þ ÕÇÔäÅ

ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÇÂ³âÆÁé éËôéñ Õ»×ðÃ é¶

ôÔÆç» ç¶ é» Óå¶ ãÅÕ¶ Çò¼Ú ãÅÕÅ ï±éÆòðÇÃàÆ

å» Ãî» ìðìÅç ÕðéÅ ÔË! ÇêÛñ¶ òÇð·Á» ç½ðÅé

AIC@ÇòÁ» ÓÚ êÅÃ ÕÆå¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ îå¶ Çò¼Ú ÇÂÔ

ç¶ ÃÅÔîä¶, ÇÂ¼Õ ÁÅñÆôÅé ÒôÔÆç îÆéÅðÓ ÃæÅêå

ÒÕ½î»åðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃÓ ù îéÅÀ°ä Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ

òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ç¶ô ÁÅ÷Åç Ô¯ä å¯º ìÅÁç,

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ Ççé ù ì¿×ñÅ ç¶ô Çò¼Ú ðÅôàðÆ

ÇêÁÅÇðÁ» é¶ òÆ Çòô¶ô ð¹ÚÆ ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ

íÅôÅ ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÃÈÇìÁ» çÅ ê¹éð×áé ÕÆåÅ

ÇçòÃ òÜ¯º îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ì¿×ñÅ ç¶ô

ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Òê³ÜÅìÆ ñËº×ÈÂ¶Ü

ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ», Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç çÆ ÁÅ×È

ÜÅò¶×ÅÍ AE Á×Ãå, AIDG çÆ ç¶ô ò¿â ê³ÜÅì

ÃðÕÅð òñ¯º, ï±éËÃÕ¯ Çò¼Ú BA ëðòðÆ ç¶ ÇçòÃ

ÁËÜÈÕ¶ôé ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôéÓ Áå¶ Ô¯ð ÃÅÇÔå ÃíÅò»

ÃÅèòÆ êÌÅÚÆ ÁÅðÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÅ Øð òÅêÃÆ

å¶ ì¿×Åñ ç¶ ÃÈÇìÁ» ñÂÆ ìóÆ îÅðÈ ÇÃ¼è Ô¯ÂÆÍ

ù Á³åððÅôàðÆ î»-ì¯ñÆ ÇçòÃ òÜ¯º îÅéåÅ

òñ¯º Ôð ÃÅñ ÇÂÃ ÇçòÃ ù Çòô¶ô À°åôÅÔ éÅñ

êÌ¯×ðÅî ÜÅðÆ ðÔ¶×Å, Üç¯º å¼Õ ÁÃÄ Ø¼à¯-Ø¼à

ÇÜæ¶ ÇÂé·» ç¯Ô» ÃÈÇìÁ» Çò¼Ú ñ¼Ö» ñ¯Õ î½å ç¶

ÇçòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ñÅîì¿çÆ (ñÅÇì³×) çÅ

îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ êÌç¶Ã» Çò¼Ú, ê³ÜÅìÆ ÷¹ìÅé

AE Õð¯ó ñ¯Õ» ù òÅêÃ ÇÔ³çÈ éÔÄ ìäÅ ñËºç¶,

ØÅà À°åÅð¶ ×Â¶, À°æ¶ ñ¼Ö» ÔÆ ì¶Øð òÆ Ô¯Â¶ Áå¶

ÇÂÔ ÇêÛ¯Õó ÔËÍ

Áå¶ ÇòðÃ¶ êÌåÆ Ú¶å¿éåÅ ÇÂ¼Õ Ô»-ê¼ÖÆ Öìð ÔË

ÁÃÄ ÇÔ³çÈÁ» çÆ ÁÅìÅçÆ òèÅÀ°ä çÆ ÁÅêäÆ

êð íÅðåÆ Õì÷¶ Ô¶áñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú¯º ÃðÕÅðÆ å½ð

î¹ÇÔ³î, À°ò¶º ÔÆ ÜÅðÆ ð¼Ö»×¶Í ÁÃÄ ÁñÆ×ó· çÅ

ÇÔ÷ðå ÕðÕ¶ , ÁÅê¯ ÁÅêä¶ èðî» Áé° Ã Åð

Ü¶ ì¿×ñÅ ç¶ô ç¶ òÅÃÆÁ» é¶, ÁÅêäÆ î»-

ÇÔ³çÈ êÌÆôç çÅ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé, AA ëðòðÆ çÆÁ» ÁÖìÅð» Çò¼Ú ñ¼×Å ÔËÍ ÁñÆ×ó· ç¶ ðÅî ñÆñÅ ×ðÅÀ±ºâ Çò¼Ú Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç òñ¯º ÇÂ¼Õ ÇòôÅñ ÕÅéëð¿Ã Ô¯ÂÆ, ÇÜÃ Çò¼Ú ì¶. Ü¶. êÆ. ç¶ ÁËî. êÆ. ÃåÆô ×½åî Áå¶ î¶Áð ôÕ°¿åñÅ íÅðåÆ Ãî¶å Ô¯ð òÆ êÌî¹¼Ö ÁÅ×È ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ÃîÅ×î

é» ìçñÕ¶ ÒÔðÆ×ó·Ó ð¼Öä ñÂÆ ÇÂ¼Õ î¹ÇÔ³î ô¹ðÈ Õð ðÔ¶ Ô»....ÍÓ êÅáÕÜé! ÷ÅÔð ÔË ÇÕ Ü¯ Õ°Þ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, À°Ô ÇÃðë Á³åððÅôàðÆ å½ð Óå¶ Ô¯ ðÔÆ Áñ¯ÚéÅ çÅ ÁÃð ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÔË, ÇÂÃ å¯º òè Õ¶ Õ°Þ éÔÄÍ ÁÃñ åÅÕå å¶ Ö¶â ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÔË Áå¶ À°Ô Ø¼à-Ç×äåÆÁ» ù íË-íÆå ÕðÕ¶, ÇÔ³çÈåò çÅ Â¶Ü¿âÅ ñÅ×È Õðé çÆ ÁÅêäÆ éÆåÆ, êÈðÆ ÃðÕÅðÆ ÃðêÌÃåÆ æ¼ñ¶ ì¶ð¯Õà¯Õ ÜÅðÆ ð¼Ö ðÔÆ ÔËÍ Ôð Õ¶ºçðÆ î³åðÆ, Õ¯ÂÆ òÆ êÅÇñÃÆ ñÅ×È Õðé å¯º êÇÔñ» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ îé÷ÈðÆ ñËºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ ò¶ñ¶ íÅðå Çò¼Ú ÇÔ³çÈåò çÅ é§×Å-

For advertisement call: 604.999.4097

éÅÚ ôð·¶-ì÷Åð Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂÃ ìÅð¶ ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ éÔÄ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅÍ

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 17

ÖÅÇñÃåÅé ÕÅÇ¦×

ÚÆé òñ¯º ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÁÅêäÆ Ãí å¯º ò¼âÆ Á³ìÃË Æ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ö¯ñä· çÅ ÁËñÅé!

âÅ. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø çÆ Õñî å¯º

ÚÆé é¶ ÒÇÃñÕ ð¯â ÇÂéëðÅÃàð¼ÕÚðÓ ñÂÆ D@ ÇìñÆÁé âÅñð çÆ ðÕî ð¼ÖÆ ðÅÖòÄ!

ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ÁÇÔîÆÁå éÔÄ ð¼ÖçÆ

Ü¿î-È ÕôîÆð Çò¼Ú ìÆ. Ü¶.êÆ. å¶ êÆ. âÆ. êÆ. ÓÚ Ô¯Â¶ ÃîÞ½å¶ ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÁÜ¶ éÔÄ ÇîñÆ îé÷ÈðÆ!

éÔÄ êð ÇÂÃ ÓÚ¯º ÇÂÔ å¼æ Çé¼Öð Õ¶ ÃÅÔîä¶

î¯çÆ çÅ Ø¼à Ç×äåÆÁ» ù ñÅñÆ-êÅê ÒÁÖ¶! ÃÅÇðÁ» èðî» çÅ ÃÇåÕÅð Ôð íÅðåÆ ç¶ âÆ. ÁËé. Â¶. Çò¼Ú Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ èÅðÇîÕ Á¼åòÅç ÇÂ¼Õ Ã¿ÃÅðÕ ÖåðÅ...Ó!

ù ÇÂÃ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ í¹ñ¶ÖÅ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË?

ÒØð òÅêÃÆ êÌ× ¯ ðÅî, AE Õð¯ó Ø¼àÇ×äåÆ èðî» ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÔ³çÈ ìäÅÀ°ä å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÓ - ÃÅèòÆ êÌÅÚÆ ÁÅðÆÁÅ Çòôò ÇÔ³çÈ êÌÆôç òÅÇô³×àé (âÆ. ÃÆ.) AH ëðòðÆ, B@AE-

ÇòÖÅÂÆÁ» ÔéÍ

Ô¯ò¶×Æ, ÇÜÃ çÅ Ãî» å¶ ÃæÅé, ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ çÆ

ÇÔ³çÈåò çÆ Á¦ìðçÅð î¯çÆ ÃðÕÅð òñ¯º,

ÚÆé òñ¯º î½ÜÈçÅ ç½ð Çò¼Ú, êÅÇÕÃåÅé

ÃñÅÔ éÅñ ÇéðèÅðå ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ îÆâÆÁÅ

Á³åððÅôàðÆ Çêó Çò¼Ú Òå¼àÃæåÅÓ (éÅé-

Çò¼Ú ÕÅëÆ êÈ¿ÜÆ-Çéò¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆé

Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð, ÇÂÃ ×¼ñìÅå ç½ðÅé, êÅÇÕÃåÅé

ÁËñÅÇÂéîËºà) çÆ Çòç¶ô éÆåÆ çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶,

òñ¯º êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ÁÅ÷Åç ÕôîÆð Çò¼Ú ÕÂÆ

ç¶ êÌèÅé î³åðÆ é¶ Ãê¼ôàåÅ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå

êÈðÆ åð·» ÁîðÆÕÅ çÆ Þ¯ñÆ Çò¼Ú Çâ×ä é¶, ÃÅÀ±æ

ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ Õ¶ ÒÁÅðÇæÕ Õ¯ðÆâ¯ðÓ çÅ

ù À°ç¯º å¼Õ ï±.ÁËé. Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Õ½ºÃñ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ

Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éòÄ ç½ó ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ

ÇòÕÅÃ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅðÇæÕ Õ¯ðÆâ¯ð,

îÅéåÅ éÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶ Üç¯º å¼Õ ÇÕ À°Ô, Ã¹ð¼ÇÖÁÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ êÌèÅé úìÅîÅ çÆ íÅðå ïÅåðÅ ç½ðÅé,

ÚÆé ç¶ ÇÜ¿×ÇÕÁ»× ÃÈì¶ ù, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÃÈì¶

Õ½ºÃñ ç¶ îÇåÁ» Áé°ÃÅð, Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ðÅÂ¶-

ÁîðÆÕÅ íÅðå òñ¯º Ã»Þ¶ å½ð å¶ ÚÆé ù, ÃÅÀ±æ

ìñ¯ÇÚÃåÅé çÆ Ò×òÅçð ì¿çð×ÅÔÓ éÅñ Ü¯ó¶×ÅÍ

ô¹îÅðÆ ÕðòÅ Õ¶, ñ¯Õ» ù ÃÉË-Çéðä¶ çÅ Ô¼Õ éÔÄ

ÚÅÂÆéÅ ÃÆÁÓ Çò¼Ú Ø¶ðé çÆ éÆåÆ é¶, ÚÆé ù

ÇÂÔ Õ¯ðÆâ¯ð, ÚÆé çÆ À°Ã ò¼âÆ ï¯ÜéÅ, ÇÜÃ ù

Çç³çÅÍ

êÅÇÕÃåÅé ç¶ Ô¯ð òÆ ÕðÆì ñË Á»çÅ ÔËÍ íÅò¶º

ÒÇÃñÕ ð¯â ÇÂéëðÅÃàð¼ÕÚðÓ çÅ éÅî Çç¼åÅ

éòÅ÷ ôðÆë é¶ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ

ÇÕ ðòÅÇÂåÆ å½ð Óå¶ ÚÆé-êÅÇÕÃåÅé çÆ ê¹ðÅäÆ

Ç×ÁÅ ÔË, çÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÇÃñÕ ð¯â

ÇéÀ±ÕñÆÁð ÃêñÅÇÂð ×ð¹¼ê Çò¼Ú îËºìðÇôê çÆ

Ã»Þ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¯ÃåÆ ù ÒÇÔîÅñÆÁÅ å¯º À°µÚÆ

êÌÅÜËÕà Óå¶ ÚÆé òñ¯º D@ ÇìñÆÁé âÅñð ÖðÚ¶

î³× òÆ ÕÆåÆÍ ÷ÅÔð ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ, êÅÇÕÃåÅé

Áå¶ Ãî¹¿çð åñ å¯º ×ÇÔðÆÓ ç¶ î¹ÔÅòð¶ éÅñ ÷ÅÔð

ÜÅä×¶Í êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÔ D@ ÇìñÆÁé âÅñð, ÚÆé

éÅñ é¶óåÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ, êÅÇÕÃåÅé ù

ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË êð ÁîðÆÕÅ-íÅðå ç¶ éò¶º

ç¶ D àzÆñÆÁé âÅñð ç¶ Çð÷ðò ÃàÅÕ ÓÚ¯º îé÷Èð

Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÇðÁÅÇÂå» ç¶ò¶×ÅÍ

Ô¼æÕ¿ÇâÁ» é¶ ÚÆé ù Ô¯ð òÆ ÇëÕðî³ç ÕÆåÅ ÔËÍ

ÕÆå¶ ÜÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÒÇÃñÕ ð¯âÓ çÅ Ã¹ëéÅ,

íÅðå Çò¼Ú, ÇÂÃ ò¶ñ¶ Ã¼åÅ ÚñÅ ðÔÆ ÔË

Üç¯º êÌèÅé úìÅîÅ íÅðå çÅ ç½ðÅ Õð ÇðÔÅ ÃÆ,

ÚÆé ç¶ ðòÅÇÂåÆ òêÅðÕ ðÈà ù î¹ó Ã¹ðÜÆå

î¯çÆ ÃðÕÅð, ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÇÂ¼Õ Ô¼æá¯ÕÅ

áÆÕ À°Ã¶ Ãî¶º, êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü çÅ î¹ÖÆ, ÚÆé ç¶

ÕðéÅ ÔË, Üç¯ºÇÕ ÚÆé Çò¼Ú ð¶ôî ç¶ ÕÆÇóÁ» ÓÚ¯º

ÃðÕÅð å¯º ò¼è Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå éÔÄ ð¼ÖçÆÍ ÇÂÃ

ç½ð¶ Óå¶ ÃÆÍ AC ëðòðÆ ù ÚÆé çÅ Çòç¶ô î³åðÆ

Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ð¶ôî, òêÅðÆÁ» ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìÔ¹å

çÆ Ã¼ÜðÆ À°çÅÔðä Ü¿îÈ-ÕôîÆð Çò¼Ú ÃðÕÅð

ò»× ïÆ, êÅÇÕÃåÅé ç¶ ç½ð¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ

ò¼âÆ ÁÅÂÆàî ÃÆÍ ÚÆé ç¶ ð¶ôî çÆÁ» è¹¿î» ÇÃðë

ìäÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç ù ñË Õ¶, îÆâÆÁÅ Çò¼Ú

ç½ð¶ ç½ðÅé, Çòç¶ô î³åðÆ é¶ ÇÂÃñÅîÅìÅç Çò¼Ú

Â¶ôÆÁÅ Çò¼Ú ÔÆ éÔÄ, ï±ðê Çò¼Ú òÆ ÃéÍ Ãî¶º

ÁÅÂÆÁ» åÅ÷Å Çðê¯ðà» ÔéÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð çÆÁ»

ÚÆé çÆ éòÄ Á³ìËÃÆ Ö¯ñ·ä ñÂÆ, ÇÂ¼Õ ò¼â¶ ÃîÅ×î

éÅñ ÚÆéÆ ÃÅîðÅÜ çÅ êåé ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶

ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÕÃ¶ òÆ êÅðàÆ

ðÅÔÄ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ÚÆéÆ Çòç¶ô

À°Ô ×¹ñÅîÆ å¶ ×ðÆìÆ ò¼ñ ù å°ð ÇêÁÅÍ Ô¹ä

ù Ãê¼ôà ìÔ¹îå éÔÄ ÃÆ ÇîÇñÁÅÍ êÆ. âÆ. êÆ.

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÂÔ Á³ìËÃÆ, ç¹éÆÁÅ íð ç¶

Üç¯ºÇÕ ÚÆé ç¹éÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÁÅðÇæÕ Áå¶

ÇÂ¼Õ ò¼âÆ Çèð òÜ¯º À°µíðÆ Áå¶ ìÆ. Ü¶. êÆ. çÆ

ç¶ô» Çò¼Ú î½ÜÈç ÚÆé çÆÁ» Á³ìËÃÆÁ» éÅñ¯º Ãí

ë½ÜÆ åÅÕå òÜ¯º À°íð ÇðÔÅ ÔË, ÚÆé çÆ ÃðÕÅð

ê¹ÜÆôé çÈÃðÆ ò¼âÆ êÅðàÆ òÜ¯º ìäÆÍ Ü¿îÈ-ÕôîÆð

å¯º ò¼âÆ Á³ìËÃÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅÇÕÃåÅé é¶

ÒÇÃñÕ ð¯âÓ ù î¹ó À°ÜÅ×ð ÕðÕ¶, ÁÅêäÆ ìÆå¶

Çò¼Ú ÃÇæð ðÅÜ ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ

ÃÅâÅ Ôð ÔÅñå Áå¶ Ôð î½Ãî (ÁÅñ òËçð ëðËºâ)

çÆ ôÅé ù ÷ÅÔð ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ

ÔëÇåÁ» å¯º ìÆ. Ü¶. êÆ. Áå¶ êÆ. âÆ. êÆ. ç¶

Çò¼Ú ÃÅæ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ò¼âÆ Á³ìËÃÆ ÚÆé-

ÁîðÆÕÅ é¶ òÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕÆåÅ

é°îÅÇÂ³ÇçÁ» Çò¼Ú ×¼ñìÅå å¯º ìÅÁç, ÇÂ¼Õ

êÅÇÕÃåÅé çÆ ÃçÆòÆ ç¯ÃåÆ çÅ êÌåÆÕ Ô¯ò¶×ÆÍÓ

ÔË ÇÕ À°Ã çÆ íÅðå Õ¶ºçÇðå éÆåÆ é¶, êÅÇÕÃåÅé

ÃîÞ½åÅ ÃòÆÕÅð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ Áé°ÃÅð éÅ ÔÆ ìÆ.

ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÇÂÃ ÁËñÅé ù ñË Õ¶ ÕÅëÆ

ù À°Ã å¯º çÈð ÕðÕ¶, ÚÆé çÆÁ» ìÅÔò» Çò¼Ú Ô¯ð

Ü¶. êÆ. Ü¿îÈ ÕôîÆð Çò¼Ú¯º èÅðÅ CG@ Öåî Õðé

ÇÔñÜ¹ ñ Ô¯ Â Æ ÔË Í ÚÆé çÆÁ» òÅÇô³ × àé,

êÆâÅ ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ é°ÕÃÅé çÆ íðêÅÂÆ ÕðÇçÁ»

çÆ î³× Õð¶×Æ Áå¶ êóÅÁòÅð Ü¿îÈ-ÕôîÆð ÓÚ¯º

éÆÀ±ïÅðÕ å¶ éòÄ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ìÔ¹å ò¼âÆÁ»

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ÁîðÆÕÆ êÌèÅé úìÅîÅ é¶,

ÒÃêËôñ êÅòð÷ ÁËÕàÓ òÆ Öåî ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á³ìËÃÆÁ» ÔéÍ Çç¼ñÆ Á³ìËÃÆ Çò¼Ú C@@ å¯º

êÅÇÕÃåÅé ç¶ êÌèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë ù ë¯é

êð ÇÂÃ ÃîÞ½å¶ Ãì¿èÆ ÁËñÅé Ô¯ä å¯º áÆÕ êÇÔñ»,

Ç÷ÁÅçÅ ÚÆéÆ ÁÇèÕÅðÆ î½ÜÈç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ

ÕðÕ¶ ¦ìÆ-Ú½óÆ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ Áå¶ Çî¼åðåÅ

ìÆ. Ü¶. êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃîÞ½åÅ, ÁÅð. ÁËÃ.

ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ ÇÂÃ

çÅ êÌ×àÅòÅ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ

ÁËÃ. ç¶ ÃÅÔîä¶ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ À°é·» å¯º

ëËÃñ¶ é¶ ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå ù ÒÕ±àéÆåÕ Á¼Ö»Ó

ÇÕ ç¯Ô» ç¶ô» ç¶ î¹ÖÆÁ» Çò¼Ú, ÜñçÆ ÔÆ îÆÇà³×

îé÷ÈðÆ Çîñä å¯º ìÅÁç ÔÆ, ÇÂÃ ù ñÅ×È ÕÆåÅ

ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÂÃ ù îé÷ÈðÆ Çç³çÆ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ î¯çÆ ÃðÕÅð ù ìÆ. Ü¶. êÆ. éÔÄ ìñÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÔÆ ÚñÅ ðÔÆ ÔËÍ ÕÆ ÇÕÃ¶ òð·Å B@@B Çò¼Ú, ×¹ÜðÅå Çò¼Ú Ô÷Åð» î¹ÃñîÅé» ç¶ ÖÈé éÅñ Ô¼æ ð¿×ä òÅñÅ Áå¶ êÌèÅé î³ å ðÆ êç Óå¶ ÇêÛñ¶ I-A@ îÔÆÇéÁ» å¯ º ÇìðÅÜîÅé Òî½é î¯çÆÓ Ô¹ä, ç¶ôòÅÃÆÁ» ù èÅðÇîÕ ÃÇÔäôÆñåÅ çÅ ÃìÕ êó·Å ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ðÅÜ ÕÅñ ç½ðÅé, î¹ÃñîÅé» ù ÷ìðÆ ÇÔ³çÈ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, Çç¼ñÆ Çò¼Ú E ÚðÚ» çÆ ì¶Ô¹ðîåÆ Ô¯ÂÆ, ×¹ÜðÅå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÇÕÃÅé» ù ÇÔ³çÈ îÅëÆÂ¶ é¶ ÇÔ³ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ êð î¯çÆ çÆ ÷¹ìÅé ù åÅñÅ ñ¼×Å ÇðÔÅÍ êÌèÅé úìÅîÅ é¶ Çç¼ñÆ ÇòÚñ¶ ÁÅêä¶ íÅôä Áå¶ ë¶ð òÅÇô³×àé âÆ. ÃÆ. ÇòÚñÆ ÁÅêäÆ êð¶Áð îÆÇà³× Çò¼Ú, Ã¿ÇòèÅé çÆ èÅðÅ BE çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ Áå¶ íÅðå Çò¼Ú òè ðÔÆ èÅðÇîÕ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ù Ú¿×Æ åð·» Çé§ÇçÁÅÍ íÅðåÆ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú Çòð¯èÆ îËºìð» òñ¯º òÅðòÅð î³ × ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòÜÈ ç , î¯ ç Æ é¶ êÅðñÆîËºà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÆ ÇéÖ¶èÆ çÅ ôìç îÈ¿Ô¯º éÔÄ Õ¼ÇãÁÅÍ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð AG ëðòðÆ ù ÇòÇ×ÁÅé íòé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÂÆÃÅÂÆ ÃîÅ×î Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú òËàÆÕé òñ¯º ÒÃ¿åÓ çÅ çðÜÅ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶, Õ¶ðñÅ ç¶ ç¯ ÂÆÃÅÂÆÁ» Õ°ðÆÕ¯Ã ÚÅòðÅ Áå¶ îçð ï±ëð¶ÃÆÁÅ çÆ ïÅç ù îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÕÅðâÆéñ Áå¶ ÂÆÃÅÂÆ êÅçðÆ î½ÜÈç ÃéÍ ÃîÅ×î ù Ã¿ì¯èé ÕðÇçÁ» î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ðÆ ÃðÕÅð ÇÕÃ¶ òÆ èðî òÅñ¶ ù, çÈÃð¶ èðî ç¶ ÇÖñÅë éëðå ëËñÅÀ°ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ ç¶ò¶×ÆÍ î¶ðÆ ÃðÕÅð Ôð èðî çÅ ÃÇåÕÅð Õð¶×ÆÍ î¶ðÆ ÃðÕÅð ï±éÅÇÂÇàâ é¶ôé÷ ÚÅðàð ç¶ Á¼Öð-Á¼Öð éÅñ òÚéì¼è ÔË Áå¶ Ôð ÇÂ¼Õ ñÂÆ èðî çÆ î¹Õ¿îñ Á÷ÅçÆ ù ïÕÆéÆ ìäÅÂ¶×ÆÍ ÃÅÇðÁ» èðî» çÅ ÃÇåÕÅð Ôð íÅðåÆ ç¶ âÆ. ÁËé. Â¶. Çò¼Ú Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ðÇì³ ç ð éÅæ àË × ¯ ð å¶ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç é¶ òÆ ÃÅù ÇÂÔ ÔÆ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã¿ÃÅð Çò¼Ú èðî é» Óå¶ éëðå òè ðÔÆ ÔË, ÇÂÔ ÃÅð¶ Ã¿ÃÅð ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÇëÕð òÅñÆ ×¼ñ ÔË...ÍÓ î¯çÆ çÅ À°êð¯Õå Òç¿íÆ ÇìÁÅéÓ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ çÆÁ» ÇÂé·» å°Õ» (ÇÜÔóÆ ìÅäÆ ìÅìð çÆ ë½Ü ç¶ ÷¹ñî» ù Ö¹¼ñ·Å ÚËÇ¦Ü ÃÆ) ò¼ñ ÇèÁÅé ÇÖ¼ÚçÅ ÔËÍ

ìÅÕÆ ÃëÅ AF Óå¶

ë¯ðÕ-Çñëà Çðê¶Áð * ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ë¯ðÕ-Çñëà» Çðê¶Áð Õðç¶ Ô» * Û¯àÆ Çðê¶Áð ñÂÆ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

604.746.4644 #200A-32475 Simon Ave. ABBOTSFORD

Tel:604-501-2626 or 778-887-1546

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 18

Ã³å Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ ïÅç ÓÚ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÖÅñÃÅ Çí³âðÅòÅÇñÁ» ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶ é±³

ÃÅÇÔì, ñÅÔ½ð å¯º ê¹¼ÜÆÁ» Ã³×å» é±³ ×°ðÈ ÜÃ

ÇÃ³Ø, Üéðñ ÃÕ¼åð ×¯êÅñ ÇÃ³Ø ÚÅòñÅ å¶

ÃîðÇêå ×°ðîÇå ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅÍ

ðÅÔÆº Ã³×å» é±³ ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

Ô¯ðé» òñ¯º ÇÃ¼Ö Ã³×å» ù Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø

ÇÂÃ Ãì³èÆ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇÂÃ î½Õ¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ê¹¼Ü¶ êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö

Çí³âðÅòÅÇñÁ» çÆ ÜÆòéÆ å¯º ÜÅäÈ³ ÕðòÅÇÂÁÅ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð îÇé§çð ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ

×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ ôÅî

Ç×ÁÅÍ

ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí³âðÅòÅÇñÁ» çÆ ïÅç ù

åðé åÅðé Õ»â: ÔðîÆå Ã³èÈ é¶ ê¹ñÆÃ Óå¶ ÇÂÕ¼ êÅÃó ÕÅðòÅÂÆ çÅ ñÅÇÂÁÅ ç¯ô

ÃîðÇêå êÅÇÕÃåÅé ÇÃ¼Ö Ã³×å» ç¶ Ã»Þ¶ À°êðÅñ¶ ÃçÕÅ ÃzÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Üéî ÁÃæÅé

ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÇôÕÅÇÂå Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä Óå¶ Á³çñ¯ é çÆ Çç¼åÆ ÇÚåÅòéÆ

×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ

åðé åÅðé- ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÔñÕÅ

ÇôÕÅÇÂå ê¹ñÆÃ ù Ãî¶º ÇÃð ç¶ Çç¼åÆ ÃÆ êð ê¹ñÆÃ

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ ÃîÅ×î î½Õ¶ ÃzÆ

ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ î¹¼Ö êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ÔðîÆå

é¶ íÅÜêÅ Áå¶ ÖÅÃ ÕðÕ¶ î³åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ ç¶

ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ Üæ¶, ÇÃ¼Ö

ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ íÅÜêÅ òðÕð» éÅñ Ô¯ÂÆ Þóê ç¶

çìÅÁ Ô¶á ÁÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔÆº ÕÆåÆÍ

ÃåñÅäÆ ÃÅÇÔì- ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃzÆ ééÕÅäÅ

êÇðòÅð» ç¶ êÈðé å½ð Óå¶ ×°ðÇÃ¼Ö ì¼ÇÚÁ» òñ¯º

îÅîñ¶ ÓÚ ê¹ñÆÃ À°êð ÇÂ¼ÕêÅÃó ÕÅðòÅÂÆ Õðé

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê¹ñÆÃ íÅÜêÅ ç¶ çìÅÁ Ô¶á ÁÅ

ÃÅÇÔì (êÅÇÕÃåÅé) ÇòÖ¶ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ

Õæ» ÕÆðåé, ãÅâÆ òÅð» ðÅÔÆº ÃzÆ ééÕÅäÅ

çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºÇçÁ» ÇÚåÅòéÆ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ Ü¶Õð

Õ¶ ÁÕÅñÆ çñ òðÕð» é±³ é×ð Õ½ºÃñ Ú¯ä» ñÂÆ

êzìè ³ ÕÆ ã»Ú¶ çÆÁ» ÖÅîÆÁ» Õ»×ðÃ çÆ Ç×ðÅòà çÅ ÕÅðé- ÁôòéÆ Õ°îÅð

ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇôÕÅÇÂå À°êð ç¯ Ççé» Çò¼Ú

êzÚÅð òÆ éÔÆº Õðé ç¶ ðÔÆÍ

ÃîÅ×î ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ôÔÆç Ã¿å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶

Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ å» À°Ô Á³ç¯ñé çÅ ðÅÔ ÁõÇåÁÅð Õðé×¶Í

À°èð íÅÜêÅ ç¶ Ç÷ñ·Å êzèÅé éòðÆå ÇÃ³Ø ÃëÆê¹ð é¶ ê¹ñÆÃ òñ¯º ìÅÕÆ ç¯ôÆÁ» é±³ Ç×zøåÅð

Ã³èÈ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÔ³ÃÕ Þóê» Çò¼Ú

Õðé Çò¼Ú Çã¼ñ î¼á Õðé çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅÍ À°é·»

ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÅìÕÅ Õ½ºÃñð ìñÜÆå ÇÃ³Ø Ç×¼ñ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ B@ å¯º òÆ Ç÷ÁÅçÅ

Ãî¶å ç¯ Ô¯ð Üä¶ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÁÕÅñÆ Ç×zøåÅð ÕÆå¶ ÜÅä¶ ìÅÕÆ Ôé ÜçÇÕ

Á³ÇîzåÃð- ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ îÅó¶ êzçðôé À°êð³å Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÇÃøð Óå¶ ÜÅ ê¹¼ÜÆ

ÁÕÅñÆ òðÕð» é¶ ìÕÅÇÂçÅ å½ð Óå¶ îËâÆÕ¯

ÔîñÅòð ôÇÔð Á³çð Áå¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ôð¶·ÁÅî

Õ»×ðÃ çÆ Ç×ðÅòà ñÂÆ êÅðàÆ ç¶ êzì³èÕÆ ã»Ú¶ ÓÚ ÖÅîÆÁ» é±³ ÇÜ³î¶òÅð ç¼ÃÇçÁ» ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ

ñÆ×ñ Çðê¯ðà (ÁËî. ÁËñ. ÁÅð.) Ãî¶å ÇÂ¼Õ

Ø°³î ðÔ¶ ÔéÍ

ê³ÜÅì ÓÚ Õ»×ðÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÂ¼Õ¯ Ô¼ñ, Á×òÅÂÆ ÓÚ ë¶ðìçñ ç¶ Çç¼å¶ Ã³Õå¶ Áå¶ ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÂÆ ÃÅñ» å¯º Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ òñ¯º íÅò¶º Õ»×ðÃ é±³

ÇòèÅÇÂÕ Ã³èÈ é¶ íÅÜêÅ î³åðÆ Ü¯ôÆ Óå¶ ÖÅóÕÈÁ» éÅñ Ãì³è Ô¯ä ç¶ ñÅÂ¶ ç¯ô

î÷ìÈå Á×òÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð Ô¶áñ¶ ê¼èð Óå¶ é°ÕÃ ÕÅðé ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ êÅðàÆ çÆ ÷ÜìÅåÆ Ã»Þ à°¼à ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃçÅ ÖÇîÁÅÜÅ í°×åäÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ ÕÅð÷ôËñÆ Óå¶ À°µá ðÔ¶ ÃòÅñ» é±³ éÕÅðÇçÁ» ÁôòéÆ Õ°îÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÔ°ñ çÆ Ã¯Ú ×ðÆì» çÆ íñÅÂÆ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ

åðé åÅðé- åðé åÅðé å¯º ÁÕÅñÆ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ î¹¼Ö Ã³ÃçÆ ÃÕ¼åð ÔðîÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶

Óå¶ ÇÕ³å± êz³å± éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

íÅÜêÅ ç¶ ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ Óå¶ ×³íÆð ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÖÅóÕÈòÅç ç¶ Ãî¶º çÅ êËÃÅ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ÓÚ Üñç ò¼â¶ ë¶ðìçñ çÆ Ã³íÅòéÅ ç¼ÃÇçÁ» Õ¶ºçðÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ

Ü¯ôÆ êÇðòÅð òñ¯º Ôó¼ê ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü¯ ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ ÃÆ, Üç ÇÕ çÈÜ¶

î½ÜÈçÅ êðÃÇæåÆÁ» ç½ðÅé Ã¼åÅ åìçÆñÆ çÅ Õ»×ðÃ ÔÆ ÇÂÕ¯-ÇÂ¼Õ Ô¼ñ ÔË Áå¶ êÅðàÆ î¹ÃåËçÆ éÅñ

êÅÃ¶ ÁÇéñ Ü¯ôÆ é¶ Ã³èÈ ç¶ ÇÂÃ ÇìÁÅé å¶ Çå¼ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ù ÇòèÅÇÂÕ

Á¼×¶ ò¼è ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ ñÂÆ Õ»×ðÃ Ãî¶º çÆ ñ¯ó ÔËÍ êÅðàÆ ÓÚ Á³çðÈéÆ

ÔðîÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ çÆ ÇÂÃ ØàÆÁÅ Ã¯Ú Óå¶ åðÃ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÔðîÆå ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇéñ Ü¯ôÆ

Õñ¶ô ù î³éÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Üñç ÔÆ ÇÂÔ ÇòôÅ õåî Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ éòÆº Á×òÅÂÆ ÓÚ êÅðàÆ ù

çÅ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ åðé åÅðé ÓÚ çÖñ ÇÕÃ¶ òÆ ÕÆîå Óå¶ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ÇÂ¼Õî¹¼á Õðé ñÂÆ ÁÅñÅ Õî»â é¶ À°ÇÚå øËÃñÅ ñËä çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔËÍ

ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÇéñ Ü¯ôÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð é¶ Ôî¶ô» ÃÚÅÂÆ Óå¶ êÇÔðÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

G R T

GHALLY FARMS & NURSERY INC.

G`lI P`rm & nrsrI ieMk.

Best Quality

Propagating blueberry plants in B.C.

• G`lI P`rm Eqy nrsrI blUbyrI dy bUitE~ dI bI.sI. iv@c • s@B qoN pur`xI, s@B qoN v@fI, Eqy s@B qoN Brosywog nrsrI hY| • s`fy hz`r~ hI g`hk hn ijhVy s`fI srivs Eqy • kuE`ltI qoN pUrI qr~H sMquSt hn| • G@t qoN G@t 10 eykV~ dy bUty E`rfr krn qy • imt@I (soil) tYst EsIN muPq kr~gy • s`fy bUty bIm`rI qoN rihq Eqy v`ierYs tYsitf hn • ijs dy s`fy kol pUry dsq`vyj hn|

BLUEBERRY PLANTS * Virus Indexed * Disease Free * True-to-Name

“The best blueberries grow only on the best quality plants” We Offer: • Largest Selection and Varieties • Best Prices • Complete Customer Satisfaction

Plants are Ready to Sell! bUty iqE`r hn, huxy hI KrId skdy ho Contact: Gursewak Singh Gill (Raja) (Sarpanch)

Cell (604) 751-2999

E-mail: gurdeepghally@shaw.ca 5069 Gladwin Road, Abbotsford, BC, V4X 1X8

Akal Guardian 19

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

c v i w r y w f v Y kn I l h i p

Now Open

HOME BEAUTY FURNITURE swgvwn qy mhognI l`kV dw h`QIN iqAwr kIqw bhuq hI AwkrSk Aqy keI rMgW qy ifzwienW vwlw PrnIcr, ijs nUM vyK ky Gr Awey mihmwn vwh-vwh kr auTxgy[

50% off on Grand Opening sale 5 Pc. Bedroom Set ........................... $599 4 Chair Dining Set ........................... $299 Orthopaedic Both Side Mattress...... $299 (20 years warranty) 3 Pc. Coffee Table .......................... $199 Sectional Sofa ................................. $599

SwhI id`K vwlw PrnIcr hovg y w hux quhwfI phuc M ivc #1-7743-128th Street, Surrey, Ph: 604.593.3739 HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE • HANDMADE FOR YOU • NEVER SEEN BEFORE

nly

Feb.21- Feb.27/2015

Feb. 21-Feb. 27/2015

antee r a u G s rice Lowest P

Akal Guardian 20

SALE!

SALE!! SALE!!!

BLOW OUT * Limited Quantities

We Carry All Major Brand Names in Plumbing and lighting Fixtures

Glass vessel bowl sink frosted

Sink 8” faucet combo

16” square ceiling light

$49.00

$59.00

$11.99

8” centre chrome faucet

3 light chrome Vanity light

$55.00

$24.00

60X60 corner arylic jacuzzi with 4 chrome jets

60X30 acrylic free standing tub

$449.00

$699.00

ÇÂæ¯º å°ÃÄ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» ç¶ à¼ì, ñÅÂÆà», ÇÃ³Õ, àÈàÆÁ» ÁÅÇç ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

For More Specials Visit Our Showrooms @

8247-130 St., Surrey, BC or 1375-Kingsway, Vancouver, BC

Ph: 604-507-2199

Toll Free: 1-800-991-TUBS or visit www.fibretechbc.ca

Feb.21- Feb.27/2015

Akal Guardian 21

Everything’s awesome including the price #ourlittlesecret

The Samsung Galaxy S4 offers awesome features

› 5” Adapt Screen with full HD Display

› Dual camera with dual shot › 13 MP rear facing camera › Long-lasting battery with up to 14 hours talk time

with 2-year Tab24 agreement on a Smart plan*

Subject to change without notice. *With new activation on a 2-year Tab24 agreement on a Smart plan. A device savings recovery fee applies in accordance with your service agreement. If, for any reason, you downgrade to a lower tier plan category during your term, then you will be charged a one-time price plan downgrade fee as set out in your service agreement. TM Fido and related names & logos are trademarks used under licence. © 2015 Fido Solutions

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 22

Master Piece Kitchen Cabinets Ltd. #3-4-12334-84 Ave. Surrey, BC ÁÃÆº Ôð êÌÕÅð çÆÁ» ÕÃàîî¶â éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ Øð» çÆÁ» ÇÕÚé ÕËìÇéà» ìäÅÀ°ä ç¶ îÅÔð Ô»

* î¹ëå ÁËÃàÆî¶à * Õ°ÁÅÇñàÆ òðÕ íð¯Ã¶ï¯× Áå¶ òèÆÁÅ ÇÕÚé ÕËìÇéà» ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ À°ºÕÅð ×ðÚÅ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-593-4114 Email:onkargarchagarcha@yahoo.ca

À°ºÕÅð ÇÃ³Ø ×ðÚÅ ë¯é GGH-HIE-G@GG

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 23

Çç¼ñÆ ÓÚ ÃÅâÆ ÇÜ¼å çÅ î¹Ö¼ ÕÅðé Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» çÆÁ» Ô³ÕÅðÆ éÆåÆÁ» Ãé- í×ò³å îÅé Üñ§èð- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ëåòÅ

ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ÓÚ ñÅñ ì¼åÆ òÅñÆÁ» ×¼âÆÁ» ÓÚ

ÔÅÃñ Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ ç¶

éô¶ ÇòÕä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ, À°æ¶ éÅñ ÔÆ ÃÈì¶

ê³ÜÅì ç¶ íÖç¶ îÃñ¶

çÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¹ÔðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆÍ

Ã³Ãç îËºìð í×ò³å îÅé é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ Çòô¶ô

ç¶ ÇâêàÆ ÃÆ. ÁËµî. Ã¹ÖìÆð ìÅçñ é±³ ×¼êÆ ÕðÅð

åðéÅåðé ÓÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ

À°é·» ê³ÜÅì ç¶ À°ê-î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ÖìÆð

×¼ñìÅå ÕÆåÆÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Çç¼ñÆ ÓÚ À°é·»

Çç¼åÅÍ Â¶. âÆ. ÁÅð. Óå¶ ÁÅèÅÇðå Çç¼ñÆ

ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÂÆ Þóê ìÅð¶ îÅé çÅ

ìÅçñ ç¶ ÃÆîËºà çÆÁ» ÃóÕ» ìäÅÀ°ä

çÆ êÅðàÆ çÆ ÇÜ¼å çÅ î¹¼Ö ÕÅðé Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ»

ÇòèÅÇÂÕ» Óå¶ ÇÕzîÆéñ Çðê¯ðà çðÜ Ô¯ä ìÅð¶

ÜòÅì ÃÆ ÇÕ Ü¶Õð ÁÇéñ Ü¯ôÆ ù

å¶ éÇÔð» ÓÚ ì¼Ã» Ú¼ñä ç¶ ÇìÁÅé ù

çÆÁ» Ô³ÕÅðÆ éÆåÆÁ» Ãé Üç ÇÕ ÁðÇò³ç

îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ðÅÜéÆåÆ

Á½ð³×÷¶ì ôÅÃé çÆ ïÅç ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

ÔÅÃÅ ÕðÅð Çç¼åÅÍ ÁÖÆð ÓÚ îÅé

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ñ¯Õ» é±³ Ã¹êé¶ ÇçÖÅÀ°ä çÆ ìÜÅÂ¶

ÔËÍ îÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ ìÅçñ é±³ îËº éÔÆº

å» À°Ô ÁÃåÆëÅ ÇÕÀ°º éÔÆº ç¶ Çç³ç¶?

ÁÅêä¶ ÇòÁ³×îÂÆ Á³çÅ÷ Óå¶ ÕÅìÈ

÷îÆéÆ ê¼èð Óå¶ ñ¯Õ» éÅñ Ü°ó Õ¶ À°é·» çÆÁ»

Ã×¯º ÜéåÅ ÔðÅÂ¶×ÆÍ ×½ðåñì ÔË ÇÕ Â¶. âÆ.

ÇÂÔÆ ôìç À°é·» éòÜ¯å ÇÃ¼èÈ ñÂÆ

éÅ êÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ×Â¶ ÇÕ

î¹ôÇÕñ» ÜÅäé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔËÍ

ÁÅð. çÆ Çðê¯ðà À°îÆçòÅð ç¶ ÔñëÆÁÅ ÇìÁÅé

òÆ òðå¶Í Ã¹¼ÚÅ ÇÃ³Ø ñ§×ÅÔ ìÅð¶ îÅé

Çç¼ñÆ ç¶ íÅÜêÅ ÇòèÅÇÂÕ» ù Ô°ä

Óå¶ ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð îÅé ÇÂÃ é±³

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õå³åð ÓÚ ÇÂéÃÅë

ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ìÅð¶ í×ò³å îÅé é¶

ÁÅêäÆ êÆ. êÆ. êÆ. Û¼â Ô°ä ÒÁÅêÓ ÓÚ ÜÅäÅ ÚÅÔ°ç ³ Å ÔË îéêzÆå ìÅçñ

Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÃÅÇ÷ô ÕðÅð ç¶ ðÔ¶ ÔéÍ

ì¶ô¼Õ ç¶ð éÅñ ÔÆ ÃÔÆ êð ÇîñçÅ

í×ò³å îÅé é¶ ÇÜ¼å çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ å¶ Çç¼ñÆ

í×ò¿å îÅé

÷ðÈð ÔËÍ èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ç÷îéÆ Ú¯ä ÓÚ

ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÜÅä ñÂÆ ì¼Ã çÆ ñ¯ó éÔÆº êò¶×Æ, ÃÕÈàð éÅñ ÔÆ Ãð

ÜÅò¶×ÅÍ

ÒÁÅêÓ çÆ Á¼Ö Ô°ä ê³ÜÅì Ãä¶ ÚÅð ðÅÜ» À°µå¶

Ú³âÆ×ó·- ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÆéÆÁð

êð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ é±³ ÇîñÆ ÃëñåÅ ÕÅðé

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú åðæ¼ñÆ îÚÅÀ°ä î×ð¯º ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ô°ä

ÁÅ×ÈÁ» ÇÃÕ³çð ÇÃ³Ø îñÈÕÅ å¶ ôðéÜÆå ÇÃ³Ø

À°Ô ÁÅêä¶ Ã¹íÅÁ î¹åÅÇìÕ éòÆº êÅðàÆ Çò¼Ú

ÁÅÀ°ºç¶ ê³Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ê³ÜÅì Ãî¶å ÚÅð Ô¯ð ðÅÜ» Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÃÅð çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË êð éÅñ

Çã¼ñ¯º é¶ îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º

ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ÕðÆÁð åñÅô ðÔ¶

ÔÆ ÇÂÃ çÅ ÇèÁÅé Çç¼ñÆ Óå¶ Õ¶ºçÇðå ðÔ¶×Å Áå¶ ðÅÜ» Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÕÃ¶ òÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆ éÅñ ÒÒî½Õ¶

Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ Óå¶ ÁÅð³íÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ

ÔéÍ

î¹åÅìÕ ×¼áÜ¯óÓÓ éÔÆº Õð¶×ÆÍ êÅðàÆ ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÅ ÁÅèÅð åÕóÅ Õð¶×ÆÍ

×åÆÇòèÆÁ» ìÅð¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ»

Õ»×ðÃ çÆ î¹¼ãñÆ îËºìðÇôê

êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð ðäéÆåÆÕÅð Áå¶ ÇÃè»åÕÅð ï¯×¶ºçð ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ§î¶ Ãî¶º çÆ ï¯ÜéÅ

òñ¯º òÅð-òÅð éÕÅð¶ ×Â¶ îéêzÆå

ñËä ìÅð¶ ì¯ñÇçÁ» ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ»

ÁèÆé ÒÁÅêÓ Õ½îÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃè»åÕ ôÕåÆ òÜ¯º À°µíðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔË Áå¶ êÅðàÆ ÇÂÃ Ãì³èÆ

ìÅçñ òñ¯º ÇÂÕ Ã¯ÚÆ-ÃîÞÆ ðäéÆåÆ

é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Á³çð ÞÅåÆ

ÁÅêä¶ Ø¼à Ãî¶º ç¶ å¶ ñ§î¶ Ãî¶º ç¶ àÆÚ¶ åËÁ Õð ðÔÆ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅê Õ¯ÂÆ Ö¶åðÆ êÅðàÆ éÔÆº ÔËÍ

åÇÔå ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ

îÅðé ÇÕ À°é·» é¶ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ

ñ§î¶ Ãî¶º ç¶ àÆÚ¶ åÇÔå êÅðàÆ, Õ½îÆ ìçñ ìäéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã¹Ú¶å å½ð Óå¶ Çç¼ñÆ çÆ Ú¯ä

Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ î½Õ¶ çÆ íÅñ ñÂÆ ÷îÆé

Ú¯ä» ò¶ñ¶ Õ»×ðÃ çÆ î¹¼ãñÆ

ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ êÅðàÆ, Õ½îÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÃè»åÕ ôÕåÆ òÜ¯º À°µíðéÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ Á×ñ¶ C-E

ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

îËºìðÇôê ÇÕÀ°º ñÂÆ ÃÆ, ÜçÇÕ À°é·»

ÃÅñ» Çò¼Ú êÅðàÆ Çç¼ñÆ å¶ ê³ÜÅì å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ðÅÜ» Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÅ ÁÅèÅð ìäÅÂ¶×ÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

Õ¯ñ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ îËºìðÇôê òÆ

ÇÕ êÅðàÆ ê³ÜÅì Óå¶ ÕÅëÆ ÇèÁÅé ç¶ò¶×Æ å¶ B@AG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóé ìÅð¶ ÇòÚÅð Õð¶×ÆÍ

ÃÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÇòÕÅÃ î¹ÖÆ

åÆÜ¶ ëð³à ÇÜÔ¶ å¶ Õ°ñÆôé» ù Òî½Õ¶ Áé°ÃÅð ×¼áÜ¯óÓ ÕðÅð Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÁÅêÓ ÁÇÜÔ¶

ðÅÜéÆåÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÕÅñÆ-

ÇÕÃ¶ òÆ ÃîÈÔ çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº ìä¶×ÆÍ À°é·» é¶ Çç¼ñÆ Ú¯ä» ÓÚ ÔîÅÇÂå ç¶ä òÅñÆÁ» àÆ. ÁËî. ÃÆ. å¶

ÇÃÁÅÃÆ î½ÕÅêzÃå Ôé Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ

íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ¯ÂÆ

ÜéåÅ çñ (ïÈ.) ÇÜÔÆÁ» êÅðàÆÁ» éÅñ òÆ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ÃîÞ ìäé å¯º ÇÂéÕÅð ÕÆåÅÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

î¹ëÅç» ñÂÆ Ç×ðÇ×à ò»× ð³× ìçñç¶ ÔéÍ ÇÂ¼æ¶

ÖåðÅ éÔÆº ÔËÍ îéêzÆå ÁÅêäÆ î½ÕÅêzÃåÆ çÅ

ÁÅê å¯º À°é·» ÇÃÁÅÃÆ Ãîðæé éÔÆº î³Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ éÅ êÅðàÆ é¶ Çç¼åÅÍ ÇÂÔ Õ¶òñ À°é·» çÅ ÕÅðÜ ÃÆ

ÜÅðÆ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÓÚ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ

êzçðôé ÕðÕ¶ ñ¯Õ» é±³ ç¹ìÅðÅ ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶

Ü¯ À°é·» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» ôÕåÆÁ» å¶ Õî÷¯ðÆÁ» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÃÆÍ ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÜ¯ À°Ô ÃîÞ

ÇÕ îéêzÆå Çç¼ñÆ Ú¯ä» ç½ðÅé ÇÕå¶ òÆ éÔÆº Ãé

Ô¼Ãä çÅ î½ÕÅ ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ

éÔÆº ðÔ¶ ÇÕ ÁÃÆº ðòÅÇÂåÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ÇõñÅø Ô»ÍÓÓ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ êzèÅé å¶ Õ»×ðÃ ç¶ î¹¼ãñ¶ îËºìð îéêzÆå ÇÃ³Ø ìÅçñ êÇÔñ¶ çðÜ¶ ç¶

îéêÌÆå ìÅçñ

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 24

âÅ. ×»èÆ òñ¯º Á¼á îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÕÆå¶ Õ³î» çÆ Çðê¯ðà ÜÅðÆ êÇàÁÅñÅ- êÇàÁÅñÅ å¯º ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð

ÜÅò¶Í

Ú¹¼Õ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ Õ³î é±³ Á×Ãå Çò¼Ú ô°ðÈ ÕðÕ¶

êzÕÅô ÜÅòó¶Õð éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆÍ

îÅðÚ B@AH å¼Õ êÈðÅ Ô¯ä çÆ ÁÅÃ ÔËÍ ð¶ñ î³åðÆ

ÇÂðÅÕ Çò¼Ú ëÃ¶ ê³ÜÅì Ãî¶å ò¼Ö ò¼Ö ÃÈÇìÁ» ç¶

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ é¶ ÇÂ¼æ¶ ìå½ð Ã³Ãç îËºìð ÁÅêä¶

âÅ. ×»èÆ é¶ êÌËµÃ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÇçÁ»

H îÔÆÇéÁ» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ñ¯Õ» éÅñ ÕÆå¶

ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ÁÅêä¶ Ãí å¯º îÔ¼åòêÈðé êzÅÜËÕà

Ã¹ð¶ô êzí± òñ¯º Üé ôåÅìçÆ

é½ÜòÅé» é±³ ÃÔÆ ÃñÅîå òÅêÃ

òÅÁÇçÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ ÕÆåÆÁ» Õ¯Çôô» ìÅð¶

Ú³âÆ×ó·-î¹ÔÅñÆ CB ÇÕñ¯îÆàð çÅ Ãðò¶Öä

ÚñÅÀ°ä å¶ ñ§îÆ çÈðÆ çÆ Ø¼à¯-

Øð ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô

ÁÅêäÅ Çðê¯ðà ÕÅðâ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÕðÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÅ Áé°îÅé ñÅ×å FIC Õð¯ó

Ø¼à ÇÂ¼Õ ×¼âÆ ñ°ÇèÁÅäÅ å¯º

î³åðÆ Ã¹ôîÅ ÃòðÅÜ éÅñ

À°é·» é¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅé êÇàÁÅñÅ å¶ îÅñòÅ

÷îÆé Ãî¶å ÔËÍ ð¶ñ î³åðÅñ¶ é¶ ÇÂÔ íð¯ÃÅ

òÅÇÂÁÅ èÈðÆ-êÇàÁÅñÅ Õðé

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ ÃÅìÕÅ ø½ÜÆÁ»

Ö¶åð Çò¼Ú ð¶ñ Ã¶òÅò» çÆ ÇìÔåðÆ ñÂÆ F òÅð

ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÃ êzÅÜËÕà

çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

çÆ ÇÂ¼Õ ðËºÕ ÇÂ¼Õ êËéôé çÆ î³×

ò¼Ö ò¼Ö Õ¶ºçðÆ ð¶ñ î³åðÆÁ», ð¶ñò¶ ì¯ðâ ç¶ E

ñÂÆ ÷îÆé ç¶ò¶ å» î³åðÅñÅ ÇÂÃ é±³ êÈðÅ Õðé

âÅ. ×»èÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

é±³ ñË Õ¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö

îËºìð» å¶ À°µåðÆ ð¶ñò¶ ç¶ Üéðñ îËé¶Üð éÅñ

ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜê¹ðÅ-ìÇá§âÅ

À°é·» òñ¯º AB ëðòðÆ é±³ Õ¶ºçðÆ

êÅðàÆÁ» ç¶ ñÆâð» Õ¯ñ¯º ÔÃåÅõð

î¹ñÅÕÅå» ÕÆåÆÁ»Í ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ âÅ. ×»èÆ

ð¶ñ ñÅÂÆé ç¶ âìñ Õðé ç¶ Ãðò¶Öä çÅ á¶ÕÅ Ô¯

ð¶ñ î³åðÆ éÅñ ÕÆåÆ î¹ñÅÕÅå

ÕðòÅ Õ¶ Õ¶ºçðÆ ð¼ÇÖÁÅ î³åðÆ éÅñ

é¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Óå¶ ç¯ô òÆ ñ×ÅÂ¶ å¶

Ú¹¼ÕÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õ³î ÇÂÃ ÃÅñ ç¶ ÁÖÆð å¼Õ

å¯º ìÅÁç ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ

î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÔÆº ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ îÅñòÅ

é¶êð¶ Úó· ÜÅò¶×ÅÍ ðÅÜê¹ðÅ-ìÇá§âÅ ç¶ AG@

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º ð¶ñ

îé°¼ÖÆ Ãð¯å ÇòÕÅÃ

Ö¶åð é±³ Ú³âÆ×ó· å¼Õ ð¶ñ Çñ§Õ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ

ÇÕñ¯îÆàð ð¶ñ Çñ§Õ ç¶ ÇìÜñÆÕðé ñÂÆ àËºâð Ô¯

î³åðÆ Õ¯ñ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ê³ÜÅì

î³åðÅñ¶ ç¶ î³åðÆ ÇÃÇîzåÆ ÇÂðÅéÆ

çÆÁ» î³×» Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ Áå¶

éÅñ ê³ÜÅìÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

îÅñòÅ Ö¶åð ç¶ â¶ã Õð¯ó ñ¯Õ»

êÇàÁÅñÅ ç¶ ÁÅðÇæÕ Ã³Õà, Çé¼ÜÆ ÇÂ³ÜÆéÆÁð å¶ ìÆ. ÁËâ. ÕÅñÜ»

E ÃÅñ ÓÚ Çç¼ñÆ Ô¯ò×¶ Æ ÇízôàÅÚÅð î¹Õå- ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- ç¶ô çÆ ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ é±³

ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÆ Õ¯Çôô Ô¯ò¶×Æ ÇÕ ÁÃÆº å°ÔÅâ¶

é±³ ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ Ú³âÆ×ó·

éò» î¹¼Ö î³åðÆ Çîñ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Ã¹êÇéÁ» ù êÈðÅ ÕðÆÂ¶Í E ÃÅñ ÓÚ Çç¼ñÆ ù

Áå¶ ç¶ô ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» éÅñ

çÈÜÆ òÅð Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ À°é·»

ÇízôàÅÚÅð î¹Õå Õð ç¶ò»×¶Í Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ

Ü¯óé òð×ÆÁ» ÃÔÈñå» ñÂÆ

òñ¯º ÁËÃ.ÃÆ., ìÆ.ÃÆ. å¶ ú.ìÆ.ÃÆ.

âÅ. èðîòÆð ×»èÆ

ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ ò÷ÆÇøÁ» ù

é¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°¼ç¶ çÆ ÃÔ°³ ñË ñÂÆ ÔË

ÇÕ Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ é¶ î¶ð¶ Óå¶

Õ¯ÂÆ î³× éÔÆº ÕÆåÆ ×ÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÃÅé» çÆÁ»

Ôó¼êä Áå¶ êzÅÂÆò¶à ÇÕ¼åÅî¹ÖÆ ÕÅñÜ» å¶

Áå¶ À°é·» ç¶ éÅñ F Ô¯ð î³åðÆÁ» é¶

Ü¯ íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÔË, îËº E ÃÅñ»

øÃñ» Áå¶ ÇÂéÃÅéÆ Ç÷³ç×Æ çÅ Ö¯Á ìäÆÁ»

ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» òñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ÁÅðÇæÕ ñ°¼à

ÃÔ°³ ñÂÆ, ÇÜÃ ÓÚ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ,

ÓÚ å°ÔÅâÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÂ¼ÛÅò»

êÇàÁÅñÅ çÆÁ» ìÆó» ç¹ÁÅñ¶ Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð

çÅ î¹¼çÅ À°áÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂé·» Ã³ÃæÅò» Çòð°¼è

ÁÅÇÃî ÁÇÔîç ÖÅé, Ã³çÆê Õ°îÅð,

é±³ êÈðÅ Õðé çÆ Õ¯Çôô Õð»×ÅÍ

ñ×ÅÀ°ä ñÂÆ ê³Ü òÅð Õ¶ºçðÆ òä ÇòíÅ× î³åðÆ

ÕÅðòÅÂÆ ô°ðÈ ÕðòÅÂÆÍ

ÃÇå³çð ÜËé, ×¯êÅñ ðÅÂ¶ å¶ ÜÇå³çð

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð

ÇÃ³Ø å¯îð é¶ òÆ ÃÔ°³ ñÂÆÍ ÃÔ°³ Ú¹¼Õä

ÚñÅÀ°ä ñÂÆ êËÃ¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ

å¯º ìÅÁç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ

î¹¼Ö î³åðÆ é¶ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ

ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Üç¯º ÕËìÇéà çÆ êÇÔñÆ

òÆ ÇòíÅ× å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ¯º êËÃÅ éÔÆº

êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäç¶ ÔÆ Çç¼ñÆ ÃÕ¼åð¶å ÇòÚñ¶

îÆÇà³× õåî Ô¯ÂÆ å¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ îéÆô

ñò¶×Å, ñ¶ÇÕé å°ÃÆº êÈðÅ-êÈðÅ

çøåð» Çò¼Ú ê¼åðÕÅð» çÅ çÅõñÅ ì³ç Õð Çç¼åÅ

ÇÃÃ¯çÆÁÅ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ÁÅÂ¶ å» ê¼åðÕÅð» é¶

ÃÅñ ìÅÁç Çëð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃðÕÅð ìäÆ ÔËÍ øðÕ

ÁðÇò¿ç Õ¶ÜðÆòÅñ

Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÒÁÅêÓ é¶ ê¼åðÕÅð» À°µå¶ ë¶ÇðÁÅ ÒÞÅóÈÓ

ÇÃðø ÇÂ³éÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ òÅð êÈð¶ ìÔ°îå ç¶ éÅñ

àËÕÃ íð ç¶äÅÍ Õ¯ÂÆ å°ÔÅé±³ å³× éÔÆº Õð¶×ÅÍ

Ç×ÁÅÍ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ ÃðÕÅð çÆ

ÃÅâÆ ÃðÕÅð òÅêÃ ÁÅÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÃðÕÅð ÓÚ êËÃ¶ çÆ ÕîÆ éÔÆº ÔË, éÆÁå çÆ ÕîÆ

êÇÔñÆ îÆÇà³× Ô¯ÂÆ å» îÆâÆÁÅ é±³

îËù ÇÂÔ å» êåÅ ÃÆ ÇÕ Çç¼ñÆ òÅñ¶ îËé±³ ÇêÁÅð

ÔËÍ ÁðÇò³ç çÆ ÕËìÇéà ÁÅêäÆ êÇÔñÆ ìËáÕ

çÈð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Ô¼ç

Õðç¶ Ôé, ñ¶ÇÕé ÇÂ³éÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇêÁÅð Õðç¶

ôÅî ÃÅã¶ ÚÅð òÜ¶ Õð¶×Æ, ÇÂÃç¶ ñÂÆ Çç¼ñÆ

å¯º Á¼×¶ éÔÆº ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

çìÅÁ ÕÅðé ÇÂÔ Ã³íò éÔÆº Ô¯

Ôé ÇÂÃçÅ Á³çÅ÷Å å» îËé±³ òÆ éÔÆº ÃÆÍ À°é·» é¶

ÃÕ¼åð¶å é±³ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÇÂÃ çÅ ê¼ å ðÕÅð» é¶ ì¹ ð Å

ÃÇÕÁÅÍ îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ é±³ Çìé»

îéÅÇÂÁÅÍ

Õ°Þ ÕÔ¶ ÜÅäÅ ÇêÁÅÍ

À°é·» çÅ ìÅÂÆÕÅà Õð Çç¼åÅÍ ÔÅñ»ÇÕ ÇìÜñÂÆ îÆâÆÁÅ ç¶ Õ°Þ ñ¯Õ À°é·» çÆ ÒìÅÂÆàÒ ñËäÅ ñ¯Ú ðÔ¶ Ãé êð

ê¼åðÕÅð» é±³ ÃÕ¼åð¶å ç¶

ÇÂÃ ìÅð¶ êÅðàÆ ç¶ îÆâÆÁÅ

×¶à Õ¯ñ ìä¶ îÆâÆÁÅ ÃËºàð å¯º Á¼×¶

ÇÂ³ÚÅðÜ éÇ×³çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃzÆ

ÕÅéëð³Ã ðÈî Çò¼Ú òÆ éÔÆº ÜÅä

îéÆô ÇÃÃ¯çÆÁÅ çÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã ç½ðÅé

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ Üç¯º ÇÂÔ ÚðÚÅ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ

Õ°¼Þ ê¼åðÕÅð» é¶ ìçåîÆ÷Æ ÕÆåÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ

ê¼åðÕÅð» ù ÇÂÃ òÅð òÆ êÇÔñ» ò»× ÇÂ¼Õ Ô¼ç

ÇÕ ê¼åðÕÅð» éÅñ Ü°ó¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ é±³ ñË Õ¶ À°Ô

å¼Õ ÔÆ ÃÕ¼åð¶å Çò¼Ú ÜÅä Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÈÚéÅ

ÁËÕðÆâ¶ôé Õî¶àÆ ç¶ Ú¶ÁðîËé éÅñ ×¼ñ Õðé×¶Í

å¶ êzÚÅð ÇòíÅ× òñ¯º ê¼åðÕÅð» é±³ îÆâÆÁÅ ÃËºàð

À°é·» î¹åÅìÕ ÜñçÆ êzËµÃ ÇðñÆ÷ í¶ÜÆ ÜÅ ÃÕçÆ

Çò¼Ú ÔÆ E òÜ¶ ÃzÆ ÇÃÃ¯çÆÁÅ çÆ êzËµÃ ÕÅéëð³Ã

ÔËÍ

Ã³Ø é¶ ÔÅð çÅ í»âÅ í³ÇéÁÅ ÇÕðé ì¶çÆ ÇÃð éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÕðÅðÆ ÔÅð çÅ í»âÅ íÅÜêÅ Áå¶ À°Ã òñ¯º êËðÅôÈà ðÅÔÆº î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ À°îÆçòÅð ÇÕðé ì¶çÆ ç¶ ÇÃð í³ÇéÁÅ ÔËÍ ÔÅð ç¶ ÕÅðä» ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ Õðé å¯º ìÅÁç Ã³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä» å¯º ÁËé êÇÔñ» ÇÕðé ì¶çÆ é±³ êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÕðéÅ ÃðÅÃð ×ñå ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ íÅÜêÅ ç¶ ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ òðÕð» Óå¶ ×ñå êzíÅò ÇêÁÅÍ ÇÂÃ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅÜêÅ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ çÆ òèçÆ åÅÕå é±³ ÁäÇâ¼á ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÕÅðä Çç¼ñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅÜêÅ Çå³é ÃÆà» å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ ×ÂÆÍ

* ÁÃÄ Û¯àÆÁ» Áå¶ ò¼âÆÁ» Õ¶àÇð³×» òÆ Õðç¶ Ô»Í * òÅÇÜì ð¶à ñËä ñÂÆ Á¼Ü ÔÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ÔÅñ»ÇÕ Ã³Ø çÅ î³éäÅ ÔË ÇÕ Çç¼ñÆ çÅ ëËÃñÅ î¯çÆ ÃðÕÅð ìÅð¶ ñ¯Õ ðÅÇÂ éÔÆº ÔËÍ Çç¼ñÆ çÆ ÜéåÅ é¶ ÃæÅéÕ î¹¼ÇçÁ» Óå¶ éòÆ ÃðÕÅð ÇÕðé ì¶çÆ

çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÔË Í Ã³Ø é¶ ÇÂÃ ìÅð¶ òÆ ÇòÚÅð ÕÆåÆ ÇÕ Çç¼ñÆ Ú¯ä»

Çò¼Ú ÁÅÖð íÅÜêÅ ù ÕðÅðÆ ÔÅð çÅ îÈ³Ô ÇÕÀ°º ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ìÅð¶ íÅÜêÅ Áå¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ñ×ÅåÅð ÇòÚÅð» ÜÅðÆ ÔéÍ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ç¶ êzî¹¼Ö ê¼åð ÁÅð×¶éÅÂÆ÷ð Çò¼Ú òÆ ÇÂÃ ÇòÚÅð

4 Locations to Serve You

LANGLEY Ph: 604-510-5333

NEWTON, SURREY Ph: 604-590-3333

19909-64 Ave., Langley

#101-12877-76Ave, Surrey

òà»çð¶ çÅ ÇéÚ¯ó ÛÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú íÅÜêÅ çÆ ÔÅð ç¶ Õ°Þ ÕÅðä Ç×äÅÂ¶ ×Â¶ Ôé ÇÜé»

WALLEY-GUILDFORD ABBOTSFORD Ph: 604-589-3333 Ph: 604-504-3333 9183-148th St., Surrey

www.gatewaypizza.ca

#112-2777 Gladwin RD. (Near New Fruiticana) Abbotsford

Çò¼Ú ÇÕðé ì¶çÆ é±³ ìå½ð î¹¼Ö î³åðÆ À°îÆçòÅð ê¶ô ÕðéÅ ×ñå ÕðÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕðé ì¶çÆ é±³ î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ À°îÆçòÅð òÜ¯º ê¶ô Õðé éÅñ ÇÂÔ Ã³ç¶ô Ç×ÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ é¶ êÇÔñ» ÔÆ ÔÅð î³é ñÂÆ ÔËÍ B@AC ò»× ÇÂÃ òÅð òÆ ÁËé Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» î¼¹Ö î³åðÆ çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔÆº, íÅÜêÅ é¶ ÃæÅéÕ ÁÅ×ÈÁ» é±³ îéÅÀ°ä Çò¼Ú òÆ ò¼è Ãî» ÖðÅì ÕÆåÅÍ

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 25

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ìÅçñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ì¶òÃ¼ , ê³æÕ òøç çÆ ìÅçñ éÅñ îÆÇà³× ðÔÆ ì¶ÇÃ¼àÅ Ú³âÆ×ó·- ÇÔ³ç¯ÃåÅé çÆÁ» ò¼Ö ò¼Ö Ü¶ñ·» ÓÚ é÷ðì³ç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ ÇÃÔå éÅ÷°Õ ç½ð ÓÚ

é¶ Ã. ìÅçñ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÜÅðÆ Ô°Õî ù å» ÃÈìÅ ÃðÕÅð» ãÅñ òÜ¯º òðå ðÔÆÁ»

ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ í°¼Ö ÔóåÅñ å¶ ìËá¶ ìÅêÈ ÃÈðå

ÃzÆ Á×ðòÅñ òÆ î½ÜÈç ÃéÍ òøç é¶ ìÅêÈ ÃÈðå

Áå¶ À°Ãé±³ ÁÅêäÅ ô»åîÂÆ ð¯Ã ÇÜåÅÀ¹ä çÅ

Ôé, ÁÃñ Çò¼Ú Ãî¶º Ãî¶º çÆÁ» Õ¶ºçð Áå¶ ÃÈìÅ

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ(HE) ç¶ Ãì³è Çò¼Ú ê³æÕ Üæ¶ì³çÆÁ»

ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ òñ¯º ç¶ô ç¶ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

Ô¼Õ Çç¼åÅ ÜÅò¶Í Üæ¶ì³çÆÁ» ç¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶ êzÕÅô

ÃðÕÅð» ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆÁ» ÇðÔÅÂÆÁ» Ãì³èÆ

çÅ ÇÂ¼Õ òøç ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô

î½çÆ ç¶ é»Á Çå³é ê³ÇéÁ» ç¶ ÇñÖ¶ Öå çÆ ÕÅêÆ

ÇÃ³Ø ìÅçñ òñ¯º í°¼Ö ÔóåÅñ ð¼Ö¶ ÜÅä ÕÅðé

Ã³ÜÆçÅ éÔÆº ÔéÍ

ÇÃ³Ø ìÅçñ ù À°é·» ç¶ ÃðÕÅðÆ ÇðÔÅÇÂô ÇòÖ¶

î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì

êËçÅ Ô¯ä òÅñ¶

Ã. ìÅçñ é¶ ÁËâò¯Õ¶à Üéðñ ù òøç ç¶

ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÔ îÆÇà³× Ã. ìÅçñ òñ¯º Ã¼çÆ ×ÂÆ

é±³ òÆ Ã½ºêÆÍ ÁÅêä¶

ÕÅé±³éÆ ÇòòÃæÅ

éÅñ ÁÅÂ¶ ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ éÅñ

ÃÆÍ

Öå ðÅÔÆº ìÅêÈ ÃÈðå

ç¶ Çò×óé ç¶

ì³çÆ ÇÃ³Ø» çÆÁ» ÇðÔÅÂÆÁ» Ãì³èÆ Ãî¶º Ãî¶º ÇÃð

ÇÃ³Ø

ÇÃ¼Ö

Öçô¶ é±³ îÈñ¯º ð¼ç

ðÅìåÅ ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ çÃ îËºìðÆ òøç

éÅñ

ÕÆåÅÍ

ê³æÕ

Çò¼Ú ÁËâò¯Õ¶à ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ìËºÃ, ÜÃìÆð ÇÃ³Ø

ÇÂÃ Ãì³èÆ Ã»Þ¶ å½ð å¶ ê¼åðÕÅð» é±³

é¶

ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÁËâò¯Õ¶à ÔðêÅñ ÇÃ³Ø ÚÆîÅ,

Ã³Øðô

íÅÂÆ Õ³òðêÅñ ÇÃ³Ø Áå¶ ×°ðçÆê ÇÃ³Ø ìÇá§âÅ

Ãì³Çèå ÕËçÆÁ» ù

ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ

Ö³â±ð, ×°ðéÅî ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ, ðÅÜÇò³çð ÇÃ³Ø ×¯×Æ

é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê³æÕ Ü¼æ¶ì³çÆÁ» çÅ A@ îËºìðÆ

ðÅÜÃÆ ÕËçÆÁ» çÅ

ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õç¶

Áå¶ ÁËâò¯Õ¶à ÃåéÅî ÇÃ³Ø ÁÅÇç ôÅÇîñ ÃéÍ

òëç é¶ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ éÅñ î¹ñÅÕÅå

ð° å ìÅ ç¶ ä Áå¶

òÆ éÔÆº Ô¯ä

ÕðÇçÁ» À°é·» é±³ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

Ã÷Å í° × å Ú¹ ¼ Õ ¶

Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Ü¶ñ·» ÓÚ é÷ðì³ç ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

ÕËçÆÁ» é±³ ÇðÔÅÁ

Õé³±éÆ Áå¶ êzì³èÕÆ Öó¯å ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃ

Õðé çÆ î³× ÕÆåÆ

Ãì³èÆ ÇÃ¼Ö Õ½î Á³çð íÅðÆ ÇéðÅôåÅ ÔËÍ òøç é¶

ÔËÍ òøç é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅêÈ ÃÈðå ÇÃ³Ø é¶ ×°ðìÖô

òñ¯º ÁÅêä¶ Öå Çò¼Ú êz×àÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ç¯ò¶º

î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì éÅñ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÇòÚÅð òà»çðÅ

ÇÃ³Ø òñ¯º ÁèÈð¶ Û¼â¶ ÕÅðÜ é±³ êÈðÅ Õðé Áå¶

î³×» çÆ êz¯óåÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÕðÇçÁ» Çã¼ñ-î¼á Û¼â Õ¶ Ô» ê¼ÖÆ í±ÇîÕÅ

ÇÃ¼Ö îé» Á³çð ÁðçÅÃ çÆ îÔå¼åÅ Áå¶ ÇòôòÅô

ÇÂÃ ç½ðÅé Üç¯º òøç òñ¯º íÅðå ç¶ ò¼Ö

Ú³âÆ×ó·- àËÕÃÆ Çò¼Ú Ãëð Õðé òÅñÆ

ÇéíÅÀ±ä ñÂÆ ÷¯ð Çç¼åÅÍ

é±³ ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ ÇÂÔ Ãõå Õçî Ú¼¹ÇÕÁÅ ÔËÍ

ò¼Ö ÃÈÇìÁ» çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ é÷ðì³ç ÇÃ¼Ö» çÆ

ÇÂÕ¼ñÆ Á½ðå çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ

òøç Áå¶ î¹¼Ö î³åðÆ ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ Ø³àÅ

òëç é¶ Ã. ìÅçñ é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÃÈðå

ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ çÖñ ç¶ä òÅÃå¶ ÇÕÔÅ å» Ã. ìÅçñ

ç¶ ÇçîÅ× Çò¼Ú ÇÂ¼Õ éò» ÇòÚÅð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

Ú¼ñÆ ×ñìÅå ç½ðÅé ê³ÜÅì ç¶ Üéðñ ÁËâò¯Õ¶à

ÇÃ³Ø éÅñ ÇÕÃ¶ åð·» çÆ è¼Õ¶ôÅÔÆ éÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶

é¶ I Ü°ñÅÂÆ, B@AD ù Ã¹êðÆî Õ¯ðà òñ¯º Ü¶ñ·»

ê¹ÇñÃ é¶ Á½ðå» é±³ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Ãëð ô¹ðÈ

ÓÚ ì³ç ÇÕÃ¶ òÆ À°îð ÕËç ç¶ ÕËçÆ ù ÇðÔÅÁ Õðé

Õðé å¯º êÇÔñ» âðÅÂÆòð å¶ àËÕÃÆ çÆ é§ìð

Óå¶ ñ¼×Æ ð¯Õ çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê ù

êñ¶à çÆ ë¯à¯ ÇÖÚÕ¶ ×°ó×ÅÀ°º ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ù

ì¶ò¼Ã ç¼ÇÃÁÅ êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã. ìÅçñ é¶

À°é·» çÆ òËµì ÃÅÂÆà À°êð í¶Ü Çç¼åÆ ÜÅò¶Í

àËÕÃÆ ÓÚ ìËáä å¯º êÇÔñ» Á½ðå» âðÅÂÆòð çÆ ë¯à¯ ÇÖ¼Ú Õ¶ í¶Üä- ÔÇðÁÅäÅ ê¹ÇñÃ

òøç é¶ î¹¼Ö î³åðÆ í¹¼Ö ÔóåÅñ Óå¶ ìËá¶ ìÅìÅ ÃÈðå ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» éÅñ

ê³ÜÅì ÓÚ ÇÕÃ¶ é±³ çÇÔôå×ðçÆ çÅ îÅÔ½ñ êËçÅ éÔÆº Õðé ÇçÁ»×¶- ÇòÜ¶ Ã»êñÅ

ê³ÜÅì ù ìÅêÈ

åðé åÅðé- Õ¶ºçðÆ ïÈéÆÁé îÇéÃàð ÁÅø Ãà¶à Áå¶ ÁËîêÅòðîËºà

òøç ù íð¯ÃÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çëð òÆ À°Ô

ê¹ÇñÃ é¶ ÇÂÔ òÆ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ Á½ðå

ÇòÜË Ã»êñÅ é¶ åðé åÅðé ÇòÖ¶ êÔ°³Ú Õ¶ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº ÕËìÇéà î³åðÆ ÁÇéñ

çÈÜ¶ ÃÈÇìÁ» çÆ ÃðÕÅð» éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî

é±³ ÁÅêäÅ é», î¯ìÅÂÆñ é§ìð, ÕËì Çò¼Ú ìËáä

Ü¯ôÆ ç¶ íðÅ ðÅÜÅ Ü¯ôÆ Óå¶ Ô¯Â¶ Ôîñ¶ ç¶ Ãì³è ÓÚ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆÍ

Õðé×¶ å» ÇÕ À°Ô òÆ À°îð ÕËçÆÁ» çÆ ÇðÔÅÂÆ

òÅñÅ ÃæÅé Óå¶ êÔ°³Úä òÅñ¶ ÃæÅé çÅ é» òÆ

ÇÂÃ î½Õ¶ À°é·» é¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇÂÃ îÅîñ¶ çÆ Çéðê¼Ö Ü»Ú ñÂÆ ìäÅÂÆ

ñÂÆ ê³ÜÅì éÅñ Çîñ Õ¶ ÕÅé±³éÆ ÚÅðÅ÷¯ÂÆ ÕðéÍ

ÂÆî¶ñ ðÅÔÆº í¶Ü ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ê¹ÇñÃ é¶ ÇÕÔÅ

×ÂÆ Çòô¶ô Ü»Ú àÆî ç¶ îËºìð» ÁÅÂÆ. ÜÆ. ìÅðâð ð¶º÷ ÂÆôòð Ú³çð, Á³ÇîzåÃð

òøç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

ÔË ÇÕ ÇÂÃ éÅñ ÁäÃ¹ÖÅòÆº ØàéÅ òÅêðé å¯º

ç¶ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð ÜÇå³çð ÇÃ³Ø Á½ñÖ, ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. îÜÆáÅ ÜÃçÆê ÇÃ³Ø, ÇâêàÆ ÕÇîôéð ìñÇò³çð

Á³ÇîzåÃð ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÜÃò³å ÇÃ³Ø îÅé

ÇòÜ¶ Ã»êñÅ

ð¯Õä ÓÚ ÕÅëÆ î¼çç Çîñ¶×ÆÍ

ÇÃ³Ø èÅñÆòÅñ Áå¶ ÁËµÃ.ÁËµÃ.êÆ. åðé åÅðé îéî¯Ôé Õ°îÅð ôðîÅ éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÕ¶ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ À°é·» é±³ åðé åÅðé ÓÚ Áîé Áå¶ ÕÅé±³é çÆ ÃÇæåÆ Ôð ÔÆñ¶ ìðÕðÅð ð¼Öä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÇòÜË Ã»êñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ åðé åÅðé ÇòÖ¶ Ü¯ ØàéÅ òÅêðÆ ÔË, À°Ãé±³ ÇÕÃ¶ ÇÕÃî Óå¶ ìðçÅôå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÅðÅ îÅîñÅ íÅÜêÅ çÆ Õ¶ºçðÆ ÔÅÂÆÕîÅé ç¶ ÇèÁÅé ÓÚ ÔËÍ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì ÓÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔîñÅ Õðé òÅñÆ êÅðàÆ Çò¼Ú Õ°Þ ×ñå ÁéÃð» é¶ ÇÂÔ ÇØé½äÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË, êð ÇÂÃçÅ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¼áÜ¯ó Óå¶

“Attracting and retaining the best international talent to fill skills shortages in key occupations is critical to Canada’s economic success.”

Õ¯ÂÆ ÁÃð éÔÆº êò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ÓÚ ÇÃè»åÕ å½ð Óå¶ ×¼áÜ¯ó ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ À°é·»

- Hon. Jason Kenney, P.C., M.P.

ÇÕÔÅ ÇÕ íÅÜêÅ ÁÅêä¶ Ôð òðÕð éÅñ Ú¼àÅé ò»× Öó·Æ ÔËÍ

Minister of Employment and Social Development

ÇÃÁÅÃÆ ð³ÇÜô ÕÅðé Õ»×ðÃ Áå¶ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ òðÕð» é¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ ÕÆåÆ Ô¼ÇåÁÅ ìÇá§âÅ- ÇÃÁÅÃÆ ð³ÇÜô ÕÅðé ðÅîê¹ðÅ ÁçÅñå ç¶ ìÅÔð Õ»×ðÃ Áå¶ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ òðÕð» é¶ ÇÂ¼Õ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È çÆ ×¯ñÆ îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ Õð Çç¼åÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ çðÜé íð ÇòÁÕåÆÁ» é±³ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔË, ÜçÇÕ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ ëÈñ å¯º êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ À°îÆçòÅð ðÔ¶ ñÖòÆð ÇÃ³Ø ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ Ãä¶ çðÜé íð ÇòÁÕåÆÁ» Çòð°¼è Õåñ çÅ î¹Õ¼çîÅ òÆ çðÜ ÕÆåÅ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅìÕ é×ð ê³ÚÅÇÂå îÇÔðÅÜ ê¼åÆ Ã¯Ôñ çÆÁ» Ú¯ä»

Respond to Canada’s need for immigrants.

Become a Regulated Immigration Consultant

ç¶ î¼ç¶é÷ð ïÈæ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ÔÇð³çðÜÆå ÇÃ³Ø ÇÔ³çÅ Õ¯ðà Õ³êñËÕÃ ëÈñ ÓÚ ÃÇæå åÇÔÃÆñ ÇòÖ¶ éÅî÷ç×Æ ÕÅ×÷ çÅÖñ Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ Ãîðæé ÓÚ Ô¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ î¹¼Ö Ú¯ä êzÚÅðÕ ×°ðòÆð ÇÃ³Ø

Full-time | Part-time | Online

×¯ñâÆ òÆ À°µæ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ×¯ñâÆ çÅ ÃÅÔîäÅ Õ»×ðÃ å¶ êÆ. êÆ. êÆ. ç¶ òðÕð» éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ ÇÂÕ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È éÅñ À°µæ¶

Apply online at www.ashtoncollege.com or contact a program adviser at 604.899.0803.

ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÃÁÅÃÆ Ö¹³çÕ ÕÅðé ç¯ò» Çèð» ÇòÚ ìÇÔÃ Ô¯ÂÆ å» À°Ã é¶ é¶ ×¯ñâÆ ù ññÕÅð Õ¶ Õ¯ðà Õ³êñËÕÃ ç¶ ìÅÔð ì¹ñÅ ÇñÁÅ, ÇÜÃ Óå¶ ×¯ñâÆ òÆ ÃÅæÆÁ» Ãä¶ À°µæ¶ êÔ°³Ú Ç×ÁÅ êð À°Ã é¶ Çî¼æ¶ êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ å¶ Ô¯ðé» ù òÆ À°µæ¶ ÔÆ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¯ò» Çèð» ×°¼æî×°¼æÆ Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ñ¼ÖÅ ÇÃèÅäÅ ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ é¶ ÇìñÕ°¼ñ é¶ó¶

×¹ðòÆð ÇÃ³Ø ×¯ñâÆ

Ô¯ Õ¶ ×¯ñâÆ ù ×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ å¶ ëðÅð Ô¯ ×Â¶Í ×³íÆð ÔÅñå Çò¼Ú ×¯ñâÆ ù å°ð³å ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð âÅÕàð» é¶ À°Ã ù ÇîzåÕ Ø¯Çôå Õð Çç¼åÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ çðÜé íð Õ»×ðÃÆ å¶ êÆ. êÆ. êÆ. òðÕð» ù ô¼Õ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÔðÅÃå Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔË êð Ç÷ÁÅçÅåð î¹ñ÷î ëðÅð Ôé, ÇÜé·» çÆ íÅñ ÓÚ ê¹ÇñÃ êÅðàÆÁ» òÆ Ãð×ðî Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ

604.899.0803 | 1.866.759.6006 www.ashtoncollege.com Ashton College

we build careers

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 26

îÅÃàð ÕÅðâ çÅ îÅÃàð ÁÜËêÅñ ÇÃ³Ø ì»×Å

ÁÜËêÅñ ÇÃ³Ø ì»×Å

À°Ô

Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ é» ÔËÍ À°Ô Çò³çÆ ì»×Å

ÕÅðâ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶

ÃÆ.ÂÆ.ú÷.

ç¶ éÅî éÅñ ò¼è îôÔÈð ÔË Áå¶ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ»

Õ³î Õð ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÕðÅëà ëÈâ÷ çÅ ì¯ðâ

ôÅÇîñ ÕÆå¶

å¼Õ

ÇñîÇàâ

îËºìð, Â¶ôÆÁÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÅ àð¼ÃàÆ, íÅðåÆ-

Ü»ç¶

Ôé

(ÁËµÚ.ïÈ.ÁËµñ.) çÅ íÅðå Çò¼Ú ÃÆ.ÂÆ.ú. ÃÆÍ ÁÜË

ÁîðÆÕÆ Çì÷éÃ Õ½ºÃñ çÅ Ú¶ÁðîËé, íÅðåÆ-

ÇÜé·»

é¶

ì»×Å çÆ êåéÆ çÅ é» Çðå± ì»×Å ÔË å¶ À°é·»

ÁîðÆÕÆ ÃÆ.ÂÆ.ú. ë¯ðî çÅ îËºìð, ÁîðÆÕÅ çÆ

Á Å ê ä Æ

çÆÁ» ç¯ èÆÁ» ÔéÍ ø½Ü Çò¼Ú Ô¯ä ÕÅðé ÁÜË

Çòç¶ ô Æ Ãì³ è » ìÅð¶ Õ½ º Ãñ çÅ îË º ìð, Çç

Õ³êéÆ

çÆ

ì»×Å ç¶ ÇêåÅ çÆ ìçñÆ Ü×·Å-Ü×·Å Ô°³çÆ ðÇÔ³çÆ

ÇÂÕé½ÇîÕÃ Õñ¼ì ÁÅë ÇéÀ±ïÅðÕ çÅ îËºìð,

åð¼ÕÆ ñÂÆ

ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ À°Ã çÆ ÃÕÈñÆ êó·ÅÂÆ òÆ ò¼Ö-ò¼Ö

ÇéÀ±ïÅðÕ ÔÅñ ÁÅë ÃÅÇÂ³Ã çÅ àð¼ÃàÆ, éËôéñ

- ìñðÅÜ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ,

ñ§ì¶ Ãî¶º å¼Õ ÷îÆéÆ å½ð Óå¶ á¯Ã éåÆÜ¶ Çç¼å¶

ÃÕÈ ñ » ÇÜò¶ º ÇÃÕ³ ç ðÅìÅç, Üñ§ è ð, Çç¼ ñ Æ,

Áðìé ñÆ× çÅ ì¯ðâ îËºìð, îÅÃÕ¯ ÃÕÈñ ÁÅë

Ã³êðÕ: IHAEA-BDDDI

ÔéÍ ÁÜË ì»×Å ç¶ ÁèÆé îÅÃàð ÕÅðâ é¶ ìÔ°å

ÔËçðÅìÅç Áå¶ ÇôîñÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÍ ÁÜË ì»×Å é¶

îËé¶ÜîËºà ç¶ ÃñÅÔÕÅð ì¯ðâ çÅ îËºìð, ì¯ðâ

ê³ÜÅì òÅÃå¶ ìó¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ

åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô B@A@ Çò¼Ú îÅÃàð ÕÅðâ

ìÆ. Õ½î. Ã¶ºà ÃàÆëéÓ÷ ÕÅñÜ, Çç¼ñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ

ÁÅë ëÅÂÆéËºôÆÁñ ÃðÇòÃ ðÅÀ±ºâà¶ìñ çÅ îËºìð,

Çòôò êzÇÃ¼è ÁîðÆÕÆ Õ³êéÆ îÅÃàð ÕÅðâ ç¶

çÅ ÃÆ.ÂÆ.ú. ìÇäÁÅ ÃÆÍ À°Ã ÁèÆé ô¶Áð

Áå¶ ÁËµî.ìÆ.Â¶. ò¼ÕÅðÆ ÇÂ³âÆÁé ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à

ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÃàÆ ìËñ¶ ÁËºâ êÅðàéðÇôê ÁÅë

î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ-íÅðåÆ

Ô¯ñâð÷ çÅ î¹éÅøÅ AFI øÆÃçÆ å¶ ìÅ÷ÅðÆ

ÁÅë îËé¶ÜîËºà (ÁÅÂÆ.ÁÅÂÆ.ÁËµî) ÁÇÔîçÅìÅç å¯º

ÇéÀ±ïÅðÕ ÇÃàÆ çÅ îËºìð, òÆñ Õ½ðéñ îËâÆÕñ

Çì÷éÃ ÕÅÀ±ºÃñ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÁÜË ì»×Å (ÁÜËêÅñ

êÈ³ÜÆÕðé òè Õ¶ FF Õð¯ó ÁîðÆÕÆ âÅñð Ô¯

ÕÆåÆÍ ì»×Å é¶ ÁÅêäÅ Ãøð éËÃñ¶ Õ³êéÆ å¯º ô°ðÈ

ÕÅñÜ Áå¶ ÁîðÆÕé ðËµâ ÕðÅÃ çÅ ì¯ðâ îËºìð

ÇÃ³Ø ì»×Å) é±³ ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇÃÃÕ¯ ÇÃÃàî çÅ Ü½Ôé

ÕÆåÅ ÃÆÍ AC ÃÅñ À°Ã é¶ ÇòÕðÆ, îÅðÕÆÇà³×

ÔËÍ À°Ã é±³ ë½ðé êÅÇñÃÆ ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé îËâñ B@AB

é¶ ÁËâòÅÇÂ÷ðÆ Õî¶àÆ ëÅð àð¶â êÅÇñÃÆ ÁËºâ

ÚËºìð÷, ï¼î ìð»â÷ çÅ â¶Çòâ é¯òËÕ,

Áå¶ êzì³èé Çò¼Ú Çéê¹³éåÅ éÅñ Ç÷³î¶òÅðÆ Ã³íÅñÆÍ

å¯º ÇÂñÅòÅ Áé¶Õ» îÅä-ÃéîÅé Çîñ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

éË × ¯ Ã ÆÂ¶ ô é çÅ îË º ìð Çéï° Õ å ÕÆåÅ ÔË Í

éËàëÇñÕÃ çÅ ðÆâ Ô¶ÃÇà³×÷, ÕËéé çÅ ëÈÜÆÀ°

ÇÂÃ å¯º ìÅÁç À°Ã é¶ êËêÃÆ Õ³êéÆ Çò¼Ú é½ÕðÆ

ÁÜË ì»×Å B@@I Çò¼Ú îÅÃàð ÕÅðâ Õ³êéÆ Çò¼Ú

ðÅôàðêåÆ úìÅîÅ é¶ ÇÂÃ Ãì³èÆ ÁËñÅé ÕðÇçÁ»

îÆåÅðÅÂÆ, ÃàÅðìÕÃ çÅ ÔÅòðâ ô°ñ÷, òÅñà

ÕÆåÆÍ Üç¯ º íÅðå çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ Çò¼ Ú

ÁÇÂÁÅ ÃÆÍ îÅÃàð ÕÅðâ ç¶ ì¯ ð â ÁÅë

ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ìÅÔð¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂé·»

Çâ÷éÆ çÅ ð½ìðà ÇÂ×ð, ÁËâÆâÅÃ çÅ Ôðìðà

À°çÅðåÅ ÁÅÀ°äÆ ô°ðÈ Ô¯ÂÆ å» À°Ã é¶ êËêÃÆ çÅ

âÅÇÂðËÕàð÷ é¶ ÁêðËñ B@A@ Çò¼Ú ÁËñÅé

ì¹¼èÆÜÆòÆÁ» ç¶ åÜðì¶ Áå¶ À°ÃÅðÈ ÷ÇÔéÆÁå

Ô¶éð Áå¶ éÅÂÆÕÆ çÅ ÃÆ.ÂÆ.ú. îÅðÕ êÅðÕð

òêÅð íÅðå Çò¼Ú ëËñÅÀ°ä Çò¼Ú ÁÇÔî ï¯×çÅé

ÕÆåÅ ÇÕ ÁÜË ì»×Å Ü°ñÅÂÆ B@A@ å¯º Õ³êéÆ

çÅ ñÅÔÅ ñËä Çò¼Ú îÅä îÇÔÃÈÃ ÕðçÅ ÔËÍ ÁÜË

òÆ ôÅÇîñ ÔéÍ ÃÈÚÆ Çò¼Ú ÇÃðø À°Ô ÃÆ.ÂÆ.ú.

êÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ì»×Å é¶ AIIF å¯º ñË Õ¶

çÅ ÃÆ.ÂÆ.ú. Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ À°Ã é±³

ì»×Å çÅ é» ÇêÛñ¶ ÃÅñ Çòôò ç¶ A@@ Ãðò

ôÅÇîñ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôé, Ü¯ ç¯ ÃÅñ çÅ ÕÅðÜÕÅñ

B@@I å¼Õ ÇÃàÆ ×ð°¼ê Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕÆåÆÍ À°Ã é¶

Õ³êéÆ ç¶ ì¯ðâ ÁÅë âÅÇÂðËÕàð÷ Çò¼Ú òÆ

Ãz¶ôá î¹¼Ö ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» (ÃÆ.ÂÆ.ú÷.)

êÈðÅ Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

ÇÃàÆ ×ð°¼ê çÅ ÕÅð¯ìÅð ÁîðÆÕÅ, ïÈðê, Áðì ç¶ô»

ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ð½ìðà ÃÆñËºâð

Çò¼Ú

ÇÔ³ç¯ÃåÅé

ïÈéÆÇñòð

çÆ ÃÈÚÆ Çò¼Ú òÆ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ B@AD

ÁÜË ì»×Å çÅ Üéî AIF@ Çò¼Ú ÖóÕÆ

å¶ ÁøðÆÕÅ Çò¼Ú ëËñÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅøÆ ï¯×çÅé

å¯º ÁÔ°çÅ ×zÇÔä ÕÆåÅ, Ü¯ AIIG å¯º îÅÃàð

Çò¼Ú ÇÂÔ îÅä êzÅêå Õðé òÅñÅ À°Ô ÇÂ¼Õ¯-

(ê¹ä¶) Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜ¼æ¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ø½Ü

êÅÇÂÁÅÍ ÇÃàÆ ×ð°¼ê Û¼âä å¯º êÇÔñ» À°Ô ÇÂÃ

ÕÅðâ çÅ ÃÆ.ÂÆ.ú. Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ì»×Å

ÇÂ¼Õ íÅðåÆ ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ ÇÂÔ ÃÅñÅéÅ ÃÈÚÆ

Çò¼Ú åÅÇÂéÅå ÃéÍ À°Ã çÅ êÇðòÅð îÈñ ðÈê

Õ³êéÆ çÅ Â¶ôÆÁÅ êËÃÆÇëÕ çÅ ÃÆ.ÂÆ.ú. ÃÆÍ À°Ô

òñ¯º ÇçÖÅÂ¶ ×Â¶ á¯Ã éåÆÇÜÁ» Áå¶ îÅÃàð

ò¼ÕÅðÆ ÁîðÆÕÆ îË×÷Æé ÒÔÅðòðâ ðÆÇòÀ±Ó

Çò¼Ú Üñ§èð çÅ ðÇÔä òÅñÅ ÔËÍ À°Ã ç¶ ÇêåÅ

Õ³êéÆ ç¶ ìËºÇÕ³×, ÇÂéòËÃàîËºà Áå¶ ÕðËÇâà ÕÅðâ

ÕÅðâ çÆ åð¼ÕÆ Çò¼Ú ÇçÁÅéåçÅðÆ éÅñ êÅÂ¶

ç¹ÁÅðÅ ÇåÁÅð ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÈÚÆ Çò¼Ú

ÔðíÜé ÇÃ³Ø ì»×Å ø½Ü å¯º ìå½ð ñËëàÆéËºà

ÁÅÇç ç¶ ÇòÃæÅð ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÃÆÍ À°Ô ÇÃàÆ

ÇÔ¼Ã¶ ÕÅðé À°Ã é±³ ÇÂÔ ÃéîÅé ÇîÇñÁÅ ÔËÍ

ÁËî¶÷½é Õ³êéÆ çÅ ÃÆ.ÂÆ.ú. ÜËëðÆ ìÆÜ¯÷ êÇÔñ¶

Üéðñ Ã¶òÅî¹Õå Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ã çÅ ò¼âÅ íðÅ

×ð°¼ê çÆ ÃÆéÆÁð îËé¶ÜîËºà Áå¶ ÁË×÷ËÕÇàò

ÇÂÃ éÅñ íÅðå Áå¶ õÅÃÕð ê³ÜÅì çÅ é» ð½ôé

Áå¶ ÁÜË ì»×Å FDò¶º é§ìð Óå¶ ÔËÍ ÇÂÃ ÃÈÚÆ

îéÇò³çðÜÆå ÇÃ³Ø ì»×Å ÕÅð¯ìÅðÆ ÔñÇÕÁ»

Õî¶àÆÁ» çÅ îËºìð ÃÆÍ ÁÜËêÅñ ÇÃ³Ø ì»×Å îÅÃàð

Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ô¯Õ ÃîÅÚÅð ç¹ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÃðçÅðéÆ Õ°¿çé Õ½ð Ö³×ÈóÅ, ÇÜé·» çÅ ÇêÛñÅ Çê³â â×¯Ô (ÔÇðÁÅäÅ) ÃÆ Áå¶ Á¼ÜÕ¼ñ· ÃðÆ ÇéòÅÃÆ Ãé, òÅÇÔ×¹ðÈ òñ¯º ìÖôÆ HH ÃÅñ çÆ À°îð í¯× Õ¶ AF ëðòðÆ, B@AE Ççé Ã¯îòÅð ù ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ ÔéÍ ÃðçÅðéÆ Õ°¿çé Õ½ð Ö³×ÈóÅ ÜÆ ç¶ ê³Ü íÈåÕ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅð BB ëðòðÆ, B@AE Ççé ÁËåòÅð ìÅÁç ç¹êÇÔð C òÜ¶ Çðòð ÃÅÂÆâ ÇëÀ±éðñ Ô¯î GDA@ Ô½êÕ½à ð¯â, âËñàÅ ÇòÖ¶ Ô¯ò¶×Å À°êð¿å ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð ÇòÖ¶ À°é·» ç¶ éÇîå êÅá ç¶ í¯× ôÅî D.C@ òÜ¶ êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

êÇðòÅð éÅñ ç¹¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Ü» Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð» Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË

Tel: 778-889-2734, 604-728-4700, 604-767-5100

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 27

îÅÃó Ô¼æº¯ Ú¼ñÆ ×¯ñÆ éÅñ Û¯à¶ ì¼Ú¶ çÆ î½å

ç¹ðÅñÆ ÇòÖ¶ ÃÕ¶ îÅÃó çÆ ×¯ñÆ éÅñ îÅð¶ ×Â¶ ê³Ü ÃÅñÅ Ã¹ÖêzÆå çÆ øÅÂÆñ ø¯à¯

ÃéÍ Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú¯º ñÅó¶ ç¶ ÜÆÜ¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

Õ¯ÂÆ Çðôå¶çÅð ê¹ñÆÃ é±³ ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆ ðÅ÷Æ

ñ¼×ä å¯º ìÅÁç À°Õå î¹Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ×ÂÆ å» ÃÅð¶

é¶ ÁÚÅéÕ ÁÅêäÆ ÇêÃå½ñ Õ¼ãÆ Áå¶ ÔòÅÂÆ

éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ÕÅðé Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Â¶. ÁËÃ.

Øð» Çò¼Ú Ã¯× çÆ ñÇÔð ÃÆÍ î¹Ô¼ñÅ òÅÃÆÁ» é±³

ëÅÇÂð Õðé¶ ô°ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂÃ¶ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ×¯ñÆ

ÁÅÂÆ. Ü×Æð ÇÃ³Ø é±³ õ°ç ÔÆ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ

ïÕÆé éÔÆº ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ À°é·» çÅ Ôðîé

À°µæ¶ ÁÅêäÆ î» éÅñ Öó·¶ Ã¹ÖêzÆå ÇÃ³Ø çÆ ÛÅåÆ

ìäéÅ ÇêÁÅÍ ê¹ñÆÃ é¶ æÅä¶çÅð ç¶ ÇìÁÅé» é±³

ÇêÁÅðÅ êzÆå ÁÅêä¶ ÃÕ¶ îÅÃó çÆ ×¯ñÆ çÆ í¶à

Çò¼Ú ÜÅ ò¼ÜÆ, ÇÜÃ ÕÅðé ì¼Ú¶ çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ

ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ÇõñÅø Õåñ çÅ

Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé î¹Ô¼ñÅ òÅÃÆÁ» é¶

î½å Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ØàéÅ å¯º ìÅÁç Çê³â Çò¼Ú

Õ¶Ã çðÜ Õð ÇñÁÅ ÔËÍ î¹ñ÷î ìÆ. ÁËÃ. ÁËø.

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹¼ÖêzÆå Ãò¶ð¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇêåÅ

Ã¯× ëËñ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇòÁÅÔ çÆ Ö¹ôÆ ç¶ ×Æå» çÆ

Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º åðé åÅðé

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø å¶ î» ðÅÜÇò³çð Õ½ð éÅñ ÁÅêä¶

æ» òËä êËä¶ ô°ðÈ Ô¯ ×Â¶Í Çðôå¶çÅð» é¶ õÈé éÅñ

ìÅðâð Óå¶ åÅÇÂéÅå ÔËÍ À°Ô ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð

ò¼â¶ íðÅ Ãî¶å Çê³â ç¹ðÅñÆ (é¶ó¶ Ãé¶àÅ) Çò¼Ú

ñ¼æê¼æ ì¼Ú¶ é±³ å°ð³å Ã¯ÔÅäÅ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú

ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ Û°¼àÆ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ

ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä Ç×ÁÅ ÃÆÍ

êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ, ÇÜ¼æ¶ âÅÕàð» é¶ Ã¹ÖêzÆå é±³ ÇîzåÕ

Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ìðÅå Úó·é ò¶ñ¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ

î¹Ô¼ñÅ òÅÃÆÁ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã¹ÖêzÆå ìé±ó ç¶

ÁËñÅé Çç¼åÅÍ

ñÅÇÂÃËºÃÆ CB ì¯ð çÆ ÇêÃå½ñ å¯º ÁÚÅéÕ ÔòÅÂÆ

ÔÆ ÃéÅòð ÃÕÈñ çÆ éðÃðÆ ÜîÅå Çò¼Ú êó·çÅ

ëÅÇÂð Õð Çç¼å¶Í ê¹ñÆÃ é¶ î¹ñ÷î Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø

ÃÆÍ À°Ô ×°Á»ãÆÁ» ç¶ Øð» Çò¼Ú òÆ ð½äÕ ñÅÂÆ

é±³ Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ

ð¼ÖçÅ ÃÆÍ î¹Ô¼ñ¶ çÆÁ» ÕÂÆº Á½ðå» çÅ ÕÇÔäÅ

ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Üç¯º ÇÂÔ ÔÅçÃÅ

ÁËÃ.Â¶.ÁËÃ. é×ð (î¹ÔÅñÆ)- é¶óñ¶ Çê³â

òÅêÇðÁÅ å» À°Ã Ãî¶º Çðôå¶çÅðÆ Çò¼Ú¯º ñÅó¶ çÆ

ç¹ðÅñÆ Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ çÆÁ» Ö¹ôÆÁ»

íËä ìðÅåÆÁ» çÆ íÆó Çò¼Ú ÁÅêä¶ ê¹¼åð Ã¹ÖêzÆå

ìé±ó çÆ ìÃÆ Ôò¶ñÆ ç¶ ÃÅð¶ î¹Ô¼ñ¶ é±³

ÃÆ ÇÕ Ãò¶ð¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÜÅä Ãî¶º Ãí é±³ ìÅÂ¶-

À°Ã ò¶ñ¶ öî Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÁ» Üç¯º ìðÅå

é±³ ×¯çÆ Çò¼Ú Ú¹¼Õ Õ¶ Öó·Æ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ íðÅ

ïÕÆé éÔÆº ÁÅ ÇðÔÅ ÇÕ Ã¹ÖêzÆå çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ

ìÅÂ¶ ÕðÕ¶ ×Â¶ Ã¹ÖêzÆå çÆ ÇÂÔ ÁÅõðÆ ìÅÂ¶

Úó·é ò¶ñ¶ ñÅó¶ ç¶ ÜÆÜ¶ òñ¯º Ö¹ôÆ Çò¼Ú ÚñÅÂÆ

çÆ ìðÅå Úó·é ò¶ñ¶ Ö¹ôÆ Çò¼Ú ×Æå ×Å ðÔÆ ÃÆÍ

ÔËÍ ê¼åðÕÅð» çÆ àÆî Üç¯º ØàéÅ Ãì³èÆ êåÅ

Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ å» ÇÕÃ¶ ç¶ ÇÚ¼å Ú¶å¶ òÆ éÔÆº ÃÆÍ

×ÂÆ ×¯ñÆ ÇÂ¼Õ ì¼Ú¶ Ã¹ÖêzÆå ÇÃ³Ø (E) ê¹¼åð

êzå¼ÖçðôÆÁ» Áé°ÃÅð Üç¯º ×¯ñÆ Ú¼ñÆ å»

ÇÂ³çðÜÆå ÇÃ³Ø òÅÃÆ ìé±ó çÆ ÛÅåÆ Çò¼Ú ñ¼×ä

À°µæ¶ ÁÚÅéÕ í×çó î¼Ú ×ÂÆ Áå¶ ì¼Ú¶ çÆ î»

ÕÅðé À°Ã çÆ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¯ÔÅäÅ

é±³ òÆ Õ°¼Þ ÃîÞ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ êð Üç¯º Ã¹ÖêzÆå

ê¹ñÆÃ é¶ ìðÅåÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ê¹¼åð éÃÆì ÇÃ³Ø

ç¶ Õ¼êó¶ õÈé éÅñ ñæêæ Ô¯ ×Â¶ å» À°Ã é¶ ç¶ÇÖÁÅ

î¹Ö ¼ î³åðÆ ìÅçñ é¶ ì³çÆ ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Õ¶ºçð é±³ ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ

òÅÃÆ Çê³â î¯à¶ îÅÜðÅ (î¹ÔÅñÆ) ÇõñÅø ÁÅÂÆ.

ÇÕ ×¯ñÆ À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ é±³ ÔÆ ñ¼×Æ ÃÆÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ

Á³ÇîzåÃð- ÕÆ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö» é±³ Û¼âä ñÂÆ Õ¶ºçð

êÆ. ÃÆ. çÆ èÅðÅ C@B å¶ ÁÃñÅ ÁËÕà çÆÁ»

ÃÈÚéÅ Çîñç¶ ÔÆ Ã¯ÔÅäÅ æÅä¶ ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ. ú.

ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå Õåñ çÅ Õ¶Ã çðÜ ÕðÕ¶

Ãåò³å ÇÃ³Ø å¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ Ü×Æð ÇÃ³Ø òÆ

íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ çÆ í°¼Ö ÔóåÅñ Ãî¶º î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ

Ü»Ú ô°ðÈ Õð Çç¼åÆ ÔËÍ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Çê³â

î½Õ¶ Óå¶ êÔ°³Ú ×Â¶Í À°é·» ñÅô é±³ Õì÷¶ Çò¼Ú ñË

×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» Ã÷Å êÈðÆ Õð Ú¹¼Õä ç¶ ìÅòÜÈç Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³ç ÇÃ¼Ö» çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ

ç¹ðÅñÆ Çò¼Ú èðîêÅñ ÇÃ³Ø ç¶ ê¹¼åð çñìÆð ÇÃ³Ø

Õ¶ ê¯Ãà îÅðàî ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ, ë¶÷-F

Õ¶ºçð ÃðÕÅð ù ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º Ü¶ñ·» Çò¼Ú ì³çÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ êÇðòÅð ìÅçñ ç¶ ê¼åð ç¶ ÜòÅì

çÅ ÇòÁÅÔ ÃÆÍ Ãò¶ð¶ ÇÜò¶º ÔÆ ìðÅå ðòÅéÅ Ô¯ä

í¶Ü Çç¼åÅÍ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ îÅÃÈî

Çò¼Ú Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ çÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ãé, êð ÇÂÃ çÆ ê¯ñ À°Ã ò¶ñ¶ Ö¹¼ñ·Æ, Üç ÃÈÚéÅ

ñ¼×Æ å» Á½ðå» òñ¯º Ö¹ôÆ ç¶ ×Æå ×ÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

ì¼Ú¶ çÆ î½å å¯º ìÅÁç òÆ êÆóå êÇðòÅð Ü»

ÁÇèÕÅð Ô¶á ìÇá§âÅ ç¶ ìñÇÜ³çð Õ¯àíÅðÅ é¶ Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× å¯º ÇÚ¼áÆ çÆ ÕÅêÆ çÆ î³× ÕÆåÆÍ

Çç¼ñÆ ÓÚ ò¶ÚÆÁ» ÜÅä ñ¼×ÆÁ» Ãé ê³ÜÅì çÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» åðé åÅðé- Çê³â ÕËð¯º ç¶ ÃÆéÆÁð ÃËÕ³âðÆ ÃÕÈñ ×ðñÃ Ô¯Ãàñ çÆÁ» çÃòÆº ÕñÅÃ çÆÁ» Á×òÅ Ô¯ÂÆÁ» Çå³é» ÇòÇçÁÅðæä» ù åðé åÅðé ê¹ÇñÃ é¶ ïÈ. êÆ. ç¶ ×Å÷ÆÁÅìÅç ÇÂñÅÕ¶ å¯º ÛÅêÅ îÅð Õ¶ úç¯º ìðÅîç Õð ÇñÁÅ, Üç À°é·» ù ç¶Ô òêÅð ç¶ è³ç¶ ÓÚ êÅÀ°ä ñÂÆ ò¶Úä çÆ ÇåÁÅðÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆÍ ê¹ÇñÃ é¶ Çç¼ñÆ çÆ Á½ðå çñÅñ Ãî¶å ç¯ ç¯ôÆÁ» ù Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ âÆ. ÁËÃ. êÆ. Ãì âòÆ÷é ê¼àÆ çÇò³çð ÇÃ³Ø Ã³èÈ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÕÈñ êzì³èÕ» ù ñóÕÆÁ» ç¶ Ô¯Ãàñ ç¶ Õîð¶ å¯º ÇÂ¼Õ î¯ìÅÂÆñ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ êzì³èÕ» é¶ ñóÕÆÁ» ç¶ êÇðòÅðÕ îËºìð» ù ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çå³é¶ ÁÅêä¶ Øð ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, êð À°Ô Øð éÔÆº ×ÂÆÁ» å¶ ô¼ÕÆ ÔÅñå ÓÚ ñÅêåÅ Ô¯ä çÆ ÃÈÚéÅ ÇîñÆÍ Ü»Ú ÓÚ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇòÇçÁÅðæä çÆ Çê³â ê¼èðÆ Õñ» ç¶ é½ÜòÅé ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÔËêÆ ç¶ éÅñ ç¯ÃåÆ ÃÆÍ ÔËêÆ é¶ À°Ã ù î¯ìÅÂÆñ ñË Õ¶ Çç¼åÅ ÃÆÍ ë¯é ÕÅñ Çâà¶ñ å¯º êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÔËêÆ é¶ Çå³é» ù Øð ÜÅä çÆ æ» ×Å÷ÆÁÅìÅç ÜÅä çÆ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ, Ü¯ ñóÕÆÁ» é¶ éÔÆº î³éÆÍ ÇÂÃ ç¶ ìÅÁç ÔËêÆ Á³ÇîzåÃð ç¶ Ã¹ñåÅéÇò³â ÇéòÅÃÆ é½ÜòÅé ô¶ðÅ å¶ À°Ã çÆ êåéÆ çÆ îçç éÅñ Çå³é» ñóÕÆÁ» ù À°µåð êzç¶ô ç¶ Ç÷ñÅ ×Å÷ÆÁÅìÅç ñË Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ ÔËêÆ é¶ Çå³é» ù Çç¼ñÆ ç¶ ðËµâ ñÅÂÆà Â¶ðÆÂ¶ ÓÚ ò¶Úä ñÂÆ ÁÅêäÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå Çðôå¶çÅð ÃðìÜÆå Õ½ð éÅñ Ã³êðÕ ÕÆåÅÍ ñóÕÆÁ» çÅ î¶ÕÁ¼ê òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÔËêÆ ç¶ ë¯é çÆ ñ¯Õ¶ôé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ åðé åÅðé ê¹ÇñÃ é¶ ÃæÅéÕ ê¹ÇñÃ çÆ îçç éÅñ Çå³é» ÇòÇçÁÅðæä» ù ìðÅîç Õð ÇñÁÅÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆ ÔðêzÆå ÇÃ³Ø ÔËêÆ å¶ À°Ã çÆ Çðôå¶çÅð çñÅñ ÃðìÜÆå Õ½ð ù òÆ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ

ñÅêåÅ éÅìÅñ× ñóÕÆÁ» çÆ íÅñ ÓÚ ÛÅê¶ Üñ§èð- ×»èÆ òéÆåÅ ÁÅôðî ÓÚ¯º ñÅêåÅ Ô¯ÂÆÁ» ç¯ éÅìÅñ× ñóÕÆÁ» çÆ íÅñ Çò¼Ú ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ÇÔîÅÚñ êzç¶Ã ç¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» Óå¶ ÛÅê¶ îÅð¶Í ê¹ñÆÃ é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Ã³×ðÈð å¶ ÇìÔÅð ç¶ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú òÆ ÛÅê¶ îÅð¶Í ÇÂé·» ç¯ò» ñóÕÆÁ» ÓÚ¯º ÇÂ¼Õ çÅ Ãì³è Ã³×ðÈð Ç÷ñ·¶ å¶ çÈÜÆ çÅ Ãì³è ÇìÔÅð éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ æÅäÅ ÇâòÆ÷é é§ìð B ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú. ÜÆòé ÇÃ³Ø é¶ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ ê¹ôàÆ ÕÆåÆ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ é¶ ñóÕÆÁ» çÆ íÅñ Çò¼Ú ÇÔîÅÚñ, ÇìÔÅð å¶ Ã³×ðÈð ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÛÅê¶ îÅð¶ ÔéÍ ÇÂé·» ñóÕÆÁ» ìÅð¶ ÁÜ¶ å¼Õ ê¹ñÆÃ ç¶ Ô¼æ Õ°Þ éÔÆº ñ¼×ÅÍ ÇìÔÅð çÆ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ ù Ô°ÇôÁÅðê¹ð çÆ ê¹ñÆÃ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂÃ ÁÅôðî ÓÚ Û¼â Õ¶ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã ù ÇÂ¼Õ àð¼Õ âðÅÂÆòð òð×ñÅ Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÜçÇÕ Ã³×ðÈð ç¶ Ççó·ìÅ ÇÂñÅÕ¶ çÆ ñóÕÆ ù À°Ã ç¶ çÅçÅ-çÅçÆ ÇÂÃ ÁÅôðî ÓÚ Û¼â ×Â¶ Ãé ÇÕÀ°ºÇÕ ñóÕÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ çÆ î½å Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ å¶ çÅçÅçÅçÆ À°Ã é±³ êÅñä å¯º ÁÃîð¼æ ÃéÍ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÆ ÇÂÃ ÁÅôðî Çò¼Ú ñóÕÆÁ» é¶ Ô³×ÅîÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ç¯º î½Õ¶ Óå¶ ç¶Öä ×ÂÆ ÇÂ¼Õ Ü¼Ü é¶ ÔçÅÇÂå» ÕÆåÆÁ» Ãé ÇÕ ÁÅôðî çÆÁ» Õ³è» À°µÚÆÁ» ÕðòÅÂÆÁ» ÜÅä å¶ À°é·» À°µêð åÅð ñÅÂÆ ÜÅò¶, êð ÁÅôðî é¶ Ü¼Ü çÆÁ» ÔçÅÇÂå» ù é÷ðÁ³çÅ÷ Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ íÅäÅ òÅêÇðÁÅ ÔËÍ

ÃðÕÅð ù Õ¯ÂÆ ê¼åð éÔÆº ÇñÇÖÁÅ? ÇÂÔ ÃòÅñ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¶ºçðÆ ×zÇÔ ÇòíÅ× é¶ ÃÈÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð Ô¶á Çç¼å¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ×zÇÔ ÇòíÅ× Õ¯ñ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ê¼åð ê¹¼ÜÅ ÔÆ éÔÆº, ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÃ çÆ ÕÅêÆ çÆ ÃÈÚéÅ Çç¼åÆ éÔÆº ÜÅ ÃÕçÆÍ

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 28

Ã³Ø çÅ î¹Ö¼ î³åò ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ é±³ ÇÂ¼ÕÜ°à ÕðéÅ- î¯Ôé íÅ×òå ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ Û¶åÆ ÔÆ ÇòÃæÅð Õðé çÅ ÁËñÅé

ìðÅó å¶ ÃÅæÆÁ» çÅ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ê³ÜÅì ÓÚ ×¼áÜ¯ó à°à¼ ä Óå¶ Çéðíð îÅéÃÅ- ÃÅìÕÅ Ã³Ãç îËºìð Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó å¶ ÃÅæÆÁ» çÅ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÓÚ

ÕÅéê¹ð- ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. î¹ÖÆ î¯Ôé

ôÅîñ Ô¯äÅ Ô°ä íÅÜêÅ çÅ ê³ÜÅì ÓÚ ôz¯îäÆ

íÅ×òå é¶ ÇÂ¼æ¶ ÒðÅôàð ðôÕÅ Ã³×îÓ ÃîÅ×î é±³

ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ×¼áÜ¯ó à°¼àä Óå¶ Çéðíð ÔË?

Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÅ

Ü¶Õð ÇÂÔ ×¼áÜ¯ó à°¼àçÅ ÔË å» À°Ô íÅÜêÅ ÓÚ

î¹¼Ö î³åò ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ é±³ ÇÂÕÜ°¼à ÕðéÅ ÔË Áå¶

ôÅîñ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

Û¶åÆ ÔÆ ÇÂÃ Ã³ÃæÅ çÅ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

ÜÅäÕÅðÆ Áé° Ã Åð À° é · » çÆ íÅÜêÅ

À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆÁ» ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. å¯º

ÔÅÂÆÕîÅé éÅñ ÃÅðÆ ×¼ñìÅå òÆ åËÁ Ô¯ ×ÂÆ

À°îÆç» ñ×ÅåÅð òè ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ã³ÃæÅ

ÃÆ êð ÚðÚÅò» î¹åÅÇìÕ ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» ç¶

Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ çî Óå¶ Á¼×¶ òèçÆ ðÔÆ ÔËÍ íÅ×òå ÕÅéê¹ð Çò¼Ú ÁËåòÅð é±³ ì¼Ú¶ Ã³Ø çÆ ôÅÖÅ òðÕôÅê Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ô¯Â¶Í

Áé°ÃÅð ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÇÔ³çÈ ÃîÅÜ é±³ ÃòËÇéðíð, ì¶Ö½ø Áå¶ ç¶ô ñÂÆ ÇÜÀ±ä Áå¶ ÜÅé»

íÅò¶º ÇÕÃ¶ òÆ ÜÅå Ü» Ö¶åð çÅ Ô¯ò¶, Ôî¶ôÅ

Áå¶ ÃÅâ¶ Á¼×¶ ÇÃðë í×ò¶ ð³× çÅ Þ³âÅ Ô°³çÅ

Õ°ðìÅé Õðé òÅñÆ Õ½î ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåéôÆñ

ÇÂÕÜ°¼à ðÇÔä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ.

ÔË, Ü¯ ÇÕ ÃÅâ¶ îÅé çÅ ÇÚ³é· ÔËÍ íÅ×òå é¶

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø Çò¼Ú ôÅîñ Ôð ÇòÁÕåÆ

ôÅÖÅ çÅ îåñì ÔÆ ÇÂÕÜ°¼àåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÔË

ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º òÆ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. òñ¯º ÁÇÜÔ¶

ÇìÔÅð ç¶ ðÅÜéÆåÕ Ã³Õà ÓÚ î¯çÆ çÆ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔÆº- òËºÕÂÆÁÅ

ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ

Çòð¯è ÃçÕÅ À°é·» çÆ íÅÜêÅ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä çÆ ×¼ñìÅå ÇÂ¼Õ òÅð ð°Õ ×ÂÆÍ Ô°ä Üç¯º Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ íÅÜêÅ çÆ ÕðÅðÆ ÔÅð Ô¯ÂÆ ÔË, å¯º ìÅÁç Ã: ìðÅó Ü¯ Çç¼ñÆ ÓÚ ÔÆ Ôé, é¶ õÅî¯ôÆ èÅðÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°é·» çÅ íÅÜêÅ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé ÁÇîå ôÅÔ å¶ Ô¯ð ÁÅ×ÈÁ»

Ã³Ø ÁÅêäÆ Ãîð¼æÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÕðéÅ ÚÅÔ°³çÅ

ÔËçðÅìÅç- ÇìÔÅð ÓÚ òðåîÅé ðÅÜéÆåÕ Ã³Õà ÓÚ éÇð³çð î¯çÆ çÅ Ô¼æ Ô¯ä ç¶ ÇéÇåô Õ°îÅð ç¶

éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂî ÔË êð À°Ô íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» ù

ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãîð¼æÅ çÅ ÇÂ÷ÔÅð ÇÃðë À°é·»

ç¯ô» é±³ ÇÃð¶ å¯º õÅðÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ÁËî. òËºÕÂÆÁÅ éÅÇÂâ± é¶ ÁËåòÅð é±³ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ

Ãê¼ôà ÁÅÖ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°Ô Çëð ÔÆ êÅðàÆ ÓÚ

é±³ ÕðéÅ êËºçÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ åÅÕå Óå¶ ô¼Õ Ô¯ò¶

ÔÅñå Ü¶. âÆ. ïÈ. ç¶ Á³çðÈéÆ Õñ¶ô ç¶ ÕÅðé êËçÅ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ê¼åðÕÅð» ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéåÅ çñ

ôÅîñ Ô¯ä×¶ Ü¶ ê³ÜÅì ÓÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ

Áå¶ ÁÅð ÁËÃ ÁËÃ Ã³êÈðé Ã³ÃæÅ ÔË Áå¶ À°Ã é±³

(Ã³ï°Õå) ç¶ éÅî ÓÚ Ã³ï°Õå ÔË ñ¶ÇÕé ÁÃñ ÓÚ À°Ô ò³â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ À°Ô ò³â¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂ¼ÕÜ°¼à éÔÆº

éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ãîð¼æÅ çÅ êz×àÅòÅ Õðé çÆ ÷ðÈðå éÔÆº ÔËÍ

ÔéÍ Õ¶ºçð çÆ ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔÆº ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÇÂÔ êÈðÆ åð·» éÅñ Ãê¼ôà Õð ç¶äÅ

åðéåÅðé ØàéÅ é±³ Ã: ìðÅó ×Ô° éÅñ

À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³Ø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ Çò¼Ú

ÚÅÔ°³çÅ Ô» ÇÕ î¯çÆ ÜÆ çÆ ÇÂÃ ÓÚ Õ¯ÂÆ í±ÇîÕÅ éÔÆº ÔËÍ ÇéÇåô ÁÅêäÆ ÁÃëñåÅ ç¶ ÕÅðé î¯çÆ å¶

òÅÚ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» î¹ó ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» éÅñ

Õ¯ÂÆ éò» ÇÃè»å ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

òÆ íÇò¼ÖÆ çÆ ðäéÆåÆ ìÅð¶ ÇòÚÅð òà»çðÅ

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ ÒÕ»×ðÃ î¹Õå íÅðå ï¯ÜéÅÓ çÅ ÇÔÃ¼ Å Ôé Õ¶ÜðÆòÅñ- Çç×ÇòÜ¶

ÕÆåÅÍ Ã: ìðÅó éÅñ Ã³êðÕ Õðé Óå¶ À°é·» ì¶ìÅÕÆ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ é¶ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ

å¯º ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Õ°éìÅêzÃåÆ ÇõñÅø ñóç¶

TRANSLATION problem? we are the SOLUTION !

Ú¯ä» ÓÚ ÁÅê çÆ ôÅéçÅð ÇÜ¼å ù ÇÂ¼Õ éò» î¯ó

ÁÅ ðÔ¶ Ôé, Ô°ä òÆ À°Ã¶ ÇÃè»å Óå¶ ÕÅÇÂî ÔéÍ

ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ Áå¶ êÅðàÆ Üéðñ ÃÕ¼åð

íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» çÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÇÂÔ òÆ êåÅ

Çç×ÇòÜ¶ ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º òÆ Ã: ìðÅó

ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Õ»×ðÃ î¹Õå íÅðå ï¯ÜéÅ

ç¶ ÕÂÆ ÃÅæÆÁ» éÅñ ðÅìåÅ ÃÅÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔéÍ Çç×ÇòÜ¶ é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ

ÇÂÔ ðÅìåÅ çÅÖÅ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ îéêzÆå ÇÃ³Ø

qrjmw krwaxY? mslw hI koeI nhIN jnwb!

Õ¶ÜðÆòÅñ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. çÆ Õ»×ðÃ î¹Õå

ÇÂÁÅñÆ ðÅÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã:

íÅðå ï¯ÜéÅ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô

ÇÂÁÅñÆ, ÇÜé·» çÆ íÅäÜÆ çÆ ôÅçÆ B îÔÆé¶

ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ù ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Áå¶

êÇÔñ» ìðÅó ç¶ é÷çÆÕÆ ÃÅæÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø

Õ¶ÜðÆòÅñ ç¶ ÃîðæÕ» òñ¯º ÁÅñ¯ÚéÅ çÅ ÃÅÔîäÅ

Þ¼ñìÈàÆ ç¶ ê¹¼åð éÅñ Ô¯ÂÆ ÔË, òñ¯º Þ¼ñìÈàÆ Ãî¶å

ÕðéÅ êò¶×ÅÍ Çç¼ñÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÁÅê

ÕÂÆ Ô¯ð» é§È ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä

çÆ ÜìðçÃå ÇÜ¼å å¯º ìÅÁç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ Çç¼ñÆ

çÆÁ» Õ¯Çôô» ÜÅðÆ ÔéÍ Þ¼ñìÈàÆ éÅñ Ã³êðÕ

ç¶ Á¼áò¶º î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ðÈê ÓÚ Ôñë ÇñÁÅÍ

Õðé Óå¶ À°é·» ÇòèÅÇÂÕ ÇÂÁÅñÆ éÅñ Çðôå¶çÅðÆ

Õ¶ºçð Óå¶ ÇÂñ÷Åî ñ×Å ðÔ¶ ÔéÍ òËºÕÂÆÁÅ é¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇéÇåô é±³ ÇÕÃé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆøÅ ç¶ä å¶ ÇÕÃé¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÜÆåé ðÅî î»ÞÆ ù ÇìÔÅð çÅ î¹¼Ö î³åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ Ô°ä å°ÃÆº À°é·» ù (î»ÞÆ ù) ÁÃåÆøÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÀ°º ÕÇÔ ðÔ¶ Ô¯? À°Ô î¯çÆ ÜÆ å¶ Õ¶ºçð Óå¶ ÇÂñ÷Åî ñ×ÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ ÔéÍ À°é·» é±³ ÇÂÔ öñå êzÚÅð î¹ÇÔ³î ì³ç Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

Get all sorts of your ENGLISH certificates, documents, advertisements, poems, short stories, novels and books translated into PUNJABI in very short time and at cheaper costs.

AsIN hr qrHW dy srkwrI qy gYr-srkwrI kwZzp`qrW dy nwL-nwL

éÅñ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ íÅÜêÅ çÅ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º ×¼áÜ¯ó à¼°àä Óå¶ ÔÆ À°Ô íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä×¶Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ Ãî¶º

À°é·» é¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. Óå¶ ÇéôÅéÅ ÃÅèç¶

å¶ êzî¼°Ö ÁÕÅñÆ ÁÅ×ÈÁ» éÅñ é¶óåÅ Ô¯ä çÆ

Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç¯º À°Ô ÕÇÔ³ç¶ Ãé ÇÕ Á³éÅ

×¼ñ î³éÇçÁ» ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ ôÅÇîñ Ô¯ä çÆÁ»

jW ikqwbW dw AMgryzI qoN

Á³ç¯ñé ç¶ Çê¼Û¶ ÁÅð. ÁËÃ. ÁËÃ. ÔË å» ÇÕÃ¶ é¶

×¼ñ» é±³ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ àÅñ Çç¼åÅÍ À°é·»

pMjwbI ivc Anuvwd CyqI

òÆ ÇòôÅòÃ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆ å¶ À°é·» ù êÅ×ñ

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ìðÅó Ü¯ òÆ øËÃñÅ

ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ êð Á³å ÓÚ À°Ô ÃÔÆ ÃÅìå Ô¯Â¶ ÔéÍ

ñËä×¶, À°Ã Óå¶ À°Ô ë¼°ñ Úó·ÅÀ°ä×¶Í

kivqwvW, khwxIAW, nwvl

qoN CyqI Aqy vwijb BwA krdy hW[

íÅðå ÓÚ ÃòÅÂÆé ëñÈ éÅñ î½å» çÆ Ç×äåÆ FE@ å¯º à¼êÆ éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðå ÓÚ ÃòÅÂÆé ëñÈ ç¶ òè ðÔ¶ îÅîÇñÁ» å¯º Ô°ä ÃðÕÅð òÆ ÇëÕðî³ç Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

bKiSM dr [

Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå î³åðÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÔÅñÅå Óå¶ é¶Çóúº é÷ð ð¼Ö ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ð¯× éÅñ Ãí å¯º

Bakhshinder

ëñÈ ÕðÕ¶ îÅð¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Á³ÕóÅ ÇêÛñ¶ ÃÅñ éÅñ¯º ç¹¼×äÅ ÔËÍ ðÅÜÃæÅé (AEC) Áå¶ ×°ÜðÅå

(STIBC Certified TRANSLATOR)

ò¼è êzíÅÇòå ðÅÜ» ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ Ã³êðÕ ÓÚ ÔéÍ ç¶ô ÓÚ Ô¹ä å¼Õ FE@ å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆ ÃòÅÂÆé (ACF) ÃòÅÂÆé ëñÈ éÅñ Ãí å¯º ò¼è î½å» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°Ã Ãî¶º ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º ÁËÚ.A ÁËé.A òÅÇÂðÃ ÕðÕ¶ ðÅÜÃæÅé ÓÚ AA Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ Çåñ§×ÅéÅ ÃðÕÅð é¶ ÜÅðÆ ÇìÁÅé ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÅñ ç¶ ÕðÆì â¶ã îÔÆé¶ ç¶ òÕë¶ ç½ðÅé C@DE

pYNqI swlW qoN v`D qjrbykwr Anuvwdk/ p`qrkwr

ñ¯Õ» ç¶ éîÈé¶ ñÂ¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂé·» ÓÚ¯º A@@F é±³ ÃòÅÂÆé ëñÈ çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Çåñ§×ÅéÅ ÓÚ ÃòÅÂÆé ëñÈ éÅñ DF ñ¯Õ» çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°èð ê³ÜÅì ÓÚ ÃòÅÂÆé ëñÈ éÅñ ÇîzåÕ» çÆ Ç×äåÆ òè Õ¶ BC Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÜçÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÓÚ AE ñ¯Õ ÇÂÃ ð¯× éÅñ ÁÅêäÆ ÜÅé ×°ÁÅ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ òèÆÕ î¹¼Ö

Ph: 778.378.9669

ÃÕ¼åð (ÇÃÔå) ðÅî ÇéòÅÃ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ AA@ ñ¯Õ» ù ÃòÅÂÆé ëñÈ çÆ ê¹ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜé·» çÅ ò¼Ö-ò¼Ö

email :bababax@gmail.com

ÕÅìÈ Ô¶á Ôé Áå¶ ØìðÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÃòÅÂÆé ëñÈ éÅñ

ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÇÂñÅÜ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔËÍ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÔÅñÅå éÇÜ¼áä ñÂÆ ã°¼Õò¶º êzì³è ÕÆå¶ ×Â¶ ÔéÍ

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 29

ÃÅè ÁÅÃÅðÅî îÅîñ¶ ÓÚ îÅð¶ ×Â¶ ×òÅÔ çÅ êÇðòÅð Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç õ½ø÷çÅ î¹÷øðé×ð- ÃðÆðÕ Ã¯ôä ù ñË Õ¶ ÃÅè

áÅÕ°ð é¶ ÇÂ¼æ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅÇÖñ ç¶ êÇðòÅð

À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÖñ ç¶ êÇðòÅð çÅ ç¯ô ÔË ÇÕ

×¯ñÆ îÅð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ éÅñ À°Ã çÆ î½å

ÁÅÃÅðÅî Çòð¹¼è Ú¼ñ ðÔ¶ îÅîñ¶ ÓÚ

éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ÃÆÍ î¹ç¼ÂÆ ê¼Ö

ÁÅÃÅðÅî ç¶ ÃÇÔï¯×Æ À°Ã ù âðÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶

Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ôÆ ÔÅñ¶ òÆ

îÅð¶ ×Â¶ ÇÂ¼Õ ×òÅÔ ÁÇÖñ ×°êåÅ

ç¶ ÇÂ¼Õ ×òÅÔ ðÅÔ°ñ îÚÅé Óå¶ ÔîñÅ

ç¯ôÆÁ» ù ê¹ÇñÃ é¶ Ô°ä å¼Õ Ç×zøåÅð éÔÆº ÕÆåÅÍ

øðÅð ÔéÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» é±³ øóé

çÅ êÇðòÅð Ü¯èê¹ð Çò¼Ú ÁÅÃÅðÅî

ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶º À°Ô Ü¯èê¹ð

ÇéÀ± î³âÆ ç¶ âÆ.ÁËÃ.êÆ. ÕðîòÆð ÇÃ³Ø é¶ ÇÕÔÅ

çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ

Çòð¼°è Ú¼ñ ðÔ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅîñ¶ ç¶

Çò¼Ú ÁçÅñå å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä å¯º

ÇÕ ê¹ÇñÃ é¶ êÇðòÅð ù êÈðÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÔË

×òÅÔ Óå¶ ÕÆå¶ ×Â¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç

ìÅÁç ê¹ÇñÃ çÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ìËá ÇðÔÅ

Áå¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÚÅð ê¹ÇñÃ ×Åðâ Áå¶ ÇÂ¼Õ

çÇÔôå Çò¼Ú ÔËÍ

ÃÆÍ ðÅÔ°ñ ÁÅÃÅðÅî ç¶ Ã¶òÅçÅð»

ê¹ÇñÃ òËé òÆ åÅÇÂéÅå ÔËÍ

Ã¹éç§ Å Ô¼ÇåÁÅ îÅîñÅ: ôôÆ æðÈð é¶ ÁËÃ. ÁÅÂÆ. àÆ. ù Õ³ÇêÀ±àð âÅàÅ Ã½ºÇêÁÅ

ÁÅÂÆ.êÆ.ÁË Ã . ÁÇèÕÅðÆ

Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÍ áÅÕ°ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÃÅè ÁÅÃÅðÅî ç¶ ðÃ¯ÂÆÂ¶ Áå¶ ÃÔÅÇÂÕ ðÔ¶

ÁÇîåÅí áÅÕ°ð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂé·» ÔÅñÅå» Çò¼Ú ÇîzåÕ ç¶ ÇêåÅ

ÁÇÖñ ×°êåÅ ù AA ÜéòðÆ ù î¹÷øðé×ð Çò¼Ú

ÁÇÖñ çÅ êÇðòÅð çÇÔôå Çò¼Ú ÔË

éð¶ô ×°êåÅ, î» çÆêÅ Áå¶ êåéÆ

Áå¶ Ôîñ¶ å¯º ìÅÁç À°é·» çÆ

Ãî¶å êÇðòÅð ç¶ ÇìÁÅé îËÇÜÃàz¶à

ÃòÅîÆ êçîéÅí î³çð Çò¼Úº¯ BFF ÇÕñ¯ Ã¯éÅ ×ÅÇÂì

ÁÅÃÅ ðÅî

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÁÇÔî î¹¼çÅ ìä ×ÂÆ ÔËÍ

ÃÅÔîä¶ çðÜ ÕðÅÀ°äÅ ÷ðÈðÆ ÔËÍ

ÇåðÈòé§åêÈðî- ÃòÅîÆ êçîéÅí î³çð ç¶

íÅðåÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð éÅñ ÃÅð¶ î¹ç¼ ¶ ÇòÚÅð»×¶- ôðÆë

Á³çð¯º BFF ÇÕñ¯×zÅî Ã¯éÅ ×ÅÇÂì Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ

ÜËôÕ ³ ð çÅ êÅÇÕÃåÅé êÔ°Ú ³ ä Óå¶ Ô¯ò× ¶ Å Çé¼ØÅ ÃòÅ×å

ÓÚ Ã½ºêÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ÔËÍ

ÕË× ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ Çòé¯ç ðÅÂ¶ é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà

ñÅÔ½ð- êzèÅé î³åðÆ éòÅ÷ ôðÆë é¶ íÅðå

Á¼åòÅçÆÁ» çÅ ÃëÅÇÂÁÅ éÔÆº Ô¯ Ü»çÅÍ íÅðå

îÆâÆÁÅ ÓÚ ÁÅÂÆ Çðê¯ðà ç¶ Õ°Þ Á³ô» ç¶ Áé°ÃÅð

ç¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ÁËÃ. ÜËô³Õð çÆ êzÃåÅÇòå

å¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚÅñ¶ Çòç¶ô ÃÕ¼åð ê¼èð çÆ

ÇÂÃ êzÅÚÆé Áå¶ êzÇÃ¼è î³çð ÓÚ Õ°¼ñ HIC

êÅÇÕÃåÅé ë¶ðÆ çÅ ÃòÅ×å ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË

×¼ñìÅå Á×Ãå Çò¼Ú åËÁ ÃÆ êz³å± êÅÇÕ ç¶ íÅðå

ÇÕñ¯×zÅî Ã¯éÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÓÚ Ô°ä Õ¶òñ FBG ÇÕñ¯

Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð Áå¶ ôôÆ æðÈð éòÆº Çç¼ñÆ- Õ»×ðÃ Ã³Ãç ôôÆ æðÈð é¶

ÇÕ À°é·» éÅñ ÕôîÆð Ãî¶å ÃÅð¶ î¹¼ç¶

Çò¼Ú ÔÅÂÆ ÕÇîôéð òñ¯º íÅðå ÃðÕÅð

ÇòÚÅð¶ ÜÅä×¶Í ÜËô³Õð çÅ êÅÇÕÃåÅé

ç¶ Çòð¯è ç¶ ìÅòÜÈç ò¼ÖòÅçÆ ÕôîÆðÆ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ÓÚ Ã½ºêÆ ×ÂÆ Çðê¯ðà ç¶

éÅñ Ô¯ÂÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ Çòô¶ô

êÔ° ³ Ú ä Óå¶ Çé¼ Ø Å ÃòÅ×å ÕÆåÅ

ÁÅ×ÈÁ» éÅñ îÆÇà³× ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ð¯Ã

î¹åÅìÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÕÅðÜ» ñÂÆ Ü¯ HIC ÇÕñ¯ Ã¯éÅ

Ü»Ú çñ ( ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ. ) ù Õ°Þ Õ³ÇêÀ±àð âÅàÅ

ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂæ¶ êÅÇÕÃåÅé çÆÁ»

òÜ¯º ÇÂÔ îÆÇà³× ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ

ìÅÔð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã ÓÚ¯º Õ¶òñ FBG ÇÕñ¯

Ã½ºê Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂÃ âÅàÅ ÓÚ Ã¹é§çÅ çÆ î½å å¯º

ÁÖìÅð» ç¶ Ã³êÅçÕ» çÆ Õ½ºÃñ éÅñ

êÅÇÕÃåÅé çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ À°é·»

Ã¯éÅ î³çð ÓÚ î¹ÇóÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÂÔ òÆ

êÇÔñ» å¶ ìÅÁç ÓÚ æðÈð å¯º ÕÂÆ ñ¯Õ» å¶

îÆÇà³× ç½ðÅé À°é·» ÇÂÔ ×¼ñ ÕÔÆ ÔËÍ

çÅ ÔÅÂÆ ÕÇîôéð êÇÔñÆÁ» ðòÅÇÂå»

çðÜ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Øêñ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä éÅñ

ÁÇèÕÅðÆÁ» ç¶ éÅñ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» ×¼ñ» çÅ

Áé°ÃÅð ÔÆ Çòç¶ô ÃÕ¼åð» çÆ îÆÇà³× å¯º

î³çð éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ» çÆÁ» Ç÷³î¶òÅðÆÁ»

ò¶ðòÅ ÇâÜÆàñ ðÈê ÓÚ î½ÜÈç ÔËÍ æðÈð ÇêÛñ¶ ç¯

ÒÒîËº ÁÅ÷Åç å¶ Çéðê¼Ö îÆâÆÂ¶ çÅ ÔîÅÇÂåÆ Ô»

êÇÔñ» ÕôîÆðÆ ò¼ÖòÅçÆ ÁÅ×ÈÁ» é±³ ÇîÇñÁÅ

Ô¯äÆÁ» ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ

Ççé» ÓÚ ô°¼ÕðòÅð ù åÆÜÆ òÅð ÁËÃ.ÁÅÂÆ.àÆ.

êz³å± îÆâÆÂ¶ é±³ ÁÅêä¶ ÁÅê ÁÅêäÆ Ü°ÁÅìç¶ÔÆ

ÃÆÍ íÅðå çÅ åðÕ ÃÆ ÇÕ ÇôîñÅ ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð

ØêñÅ ÕÆåÅ, À°é·» çÅ éÅî ÷ÅÔð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ

ç¶ ÃÅÔîä¶ î½ÜÈç Ô¯Â¶Í Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ÕÇîôéð

åËÁ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÕôîÆð îÃñÅ êÅÇÕ å¶ íÅðå çÅ ç¹êÅÃÆ îÅîñÅ

ÔËÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ î³çð ÓÚ êÈÜÅ Õðé

ìÆ.ÁËÃ. ì¼ÃÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ æðÈð ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

À°åðÆ ò÷ÆÇðÃåÅé Çò¼Ú çÇÔôå×ðç» ÇÖñÅë

ÔË å¶ íÅðåÆ ÕôîÆðÆ ÁÅ×ÈÁ» ù ×¼ñìÅå Çò¼Ú

òÅñ¶ àðÅòäÕ¯ ð ôÅÔÆ êÇðòÅð òñ¯ º Õ¯ Â Æ

å¶ ÁÃÆº Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ å¶ âÅàÅ ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÔË

ë½ÜÆ Áêð¶ôé À°ç¯º å¼Õ ÜÅðÆ ðÔ¶×Å Üç¯º å¼Õ

åÆÜÆ Çèð òÜ¯º ôÅîñ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ

êzåÆÇÕÇðÁÅ éÔÆº Çîñ ÃÕÆÍ

å¶ Ô°ä ÇÂÃ çÅ Çòôñ¶ôä Õð»×¶Í

À°é·» îÆâÆÂ¶ é±³ Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ,

éòÅ÷ ôðÆë

' ( ) ( *+ , & ! " " (

' ()* 0.*5*))6 #7)9 #.00 1)-2.(%+-3 4+056 )-72

ÁÅêäÆ êåéÆ Ã¹é§çÅ ê¹ôÕð çÆ ðÔ¼ÃîÂÆ åðÆÕ¶

! "#

Ã¯éÅ ÔÆ î³çð ÓÚ ìÅÕÆ ìÇÚÁÅ ÔËÍ

#$ % % &

! *0%7

:(0.$+;* +$%+3<

' ()* +%, -.$*

! " #

' / # "

)+$% +*=

" $

1 ) "

7 " & : (

.8?? ' 8 ># 88?? ' / .?! @?! 6.! + 6%!

# !"

# $ % & ' " ( ) " - - . ( / ( ) (

)#H )>%> ' 7 " A( 8 ( 7 ( 6. " ( (

"%&

$ ) " 7 ( 1 2 33 4 33 5 6? ( % ( " 6778) ' 495: 5 1 8 ( 7 ) ( / "

: " 8 $5 ) ( " %)@@ , 14 : ;1

+ " 8 4 " >>% , > ( . J 7 $ $ ( 2 K 2 ; 5 & 2 5 2 . 8 24 : 0 5 1 G68?? -2 1 25 2 1$ 244

!" 8 ( 2 $ ( . 8 24 5 1 G76?? " ! 3

;* .))*6

. ( 6 8 ( 6A7 ;< B 9* 9 87?? ' 9 24 1 C " ( 67! 77! 99 1D , :4 $24- 25 :9 52 2 + 9; 9&: 2:

//// 0 "

$ # % &

' & ( )* ( $ +, ,

& -

> 2 ( " 2 >) ??? ', * + *

5 $ ! % " & ' ( ) *+, +

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 30

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú òÆ ñÅ×È ðÔ¶×Å îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñâ§ ð Á³ÇîzåÃð- êÅÇÕÃåÅé ç¶ èÅðÇîÕ

ÕÅðé ç¯ò» ç¶ô» Çò¼Ú ×°ðê¹ðì çÆÁ»

îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ëËâðñ î³åðÆ êÆð î¹Ô³îç

åðÆÕ» Á¼×¶ Çê¼Û¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé Áå¶

ÁîÆé°ñ ÔÃé ôÅÔ é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ ×°ðê¹ðì îéÅÀ°ä ñÂÆ

×° ð ç¹ Á ÅÇðÁ» Çò¼ Ú îÈ ñ éÅéÕôÅÔÆ

êÅÇÕÃåÅé ÜÅä òÅÃå¶ òÆ÷¶ Çîñä Çò¼Ú

ÕËñ§âð é±³ ÔÆ ñÅ×È ð¼Öä çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶

Çç¼Õå ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ãì³èÆ ìÆå¶

ÇÂ¼Õ òÅð î¹ó éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ìÅð¶

òð·¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð

ÚðÚÅ Û¶ ó Çç¼ å Æ ÔË Í ëË â ðñ î³ å ðÆ

ÁòåÅð ÇÃ³Ø é¶ êÅÇÕÃåÅé çÅ ç½ðÅ

ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇéÀ± ÜðÃÆ ôÇÔð ç¶ ×ñËé

ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» ù ÁÕÅñ

ðÅÕ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú î¼æÅ à¶Õä ñÂÆ ×Â¶

åõå òñ¯º êzòÅÇéå Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ

Ãé, ÇÜæ¶ À°é·» ÇÃ¼Ö Ã³×å é±³ Ã³ì¯èé

ÕËñ§âð ù ñÅ×È Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ

ÕðÇçÁ» ÇÂÔ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ Ö¹ñÅÃÅ ÕðÇçÁ» ÁîðÆÕé ÇÃ¼Ö ×°ðç¹ÁÅðÅ

ÇéÀ±ÜðÃÆ ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅéÆ ëËâðñ î³åðÆ çÅ ÃéîÅé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Ã³×åÍ

ÃÆÍ Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ìÅð¶ òè ðÔ¶ ÇòòÅç ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃîÈÔ

êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð âÅ. ÇêzåêÅñ ÇÃ³Ø

ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃ ç½ðÅé À°é·» ÇéÀ±ÜðÃÆ

çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ òð×¶ î¹¼ç¶ òÆ À°áÅÂ¶, ÇÜé·» ç¶ ÃòÅñ

îËºìð òÆ ÕËñ§âð Çò¼Ú Ã¯è ÕðÕ¶ ÇòòÅç é±³ Ô¼ñ

é¶ ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶

ôÇÔð ç¶ ×°ðç¹ÁÅð¶ Çò¼Ú î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ À°é·»

Çò¼Ú ëËâðñ î³åðÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé

Õðé ñÂÆ ÇñÖåÆ Ãîðæé ç¶ Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ

èÅðÇîÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ î³åðÆ ÁîðÆÕÅ ç½ð¶ Óå¶

íð¯ÃÅ Çç¼åÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú

ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ Ôî¶ôÅ

éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ôðç êòÅð ÇÂ¼Õ¯ î³Ú Óå¶

îÈñ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÔÆ ñÅ×È ðÔ¶×Å Áå¶

òÚéì¼è ÔËÍ À°é·» é¶ êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶

×°ðê¹ðì å¶ Ççé ÇçÔÅó¶ ÇÂÃ¶ ÕËñ§âð Áé°ÃÅð

×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í Ã³íÅñ ÇìÔåð ã³× éÅñ

ÔÆ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶Í À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ü×å

Õðé çÅ òÆ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ ×°ðç¹ÁÅðÅ

B@@C òÅñ¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ îÈñ ðÈê Çò¼Ú

Õî¶àÆ çÅ êzèÅé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ âÅ. ÇêzåêÅñ

ÃòÆÕÅð Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ Õ°Þ ÕÅðé» ÕðÕ¶ Õ°Þ ÇÃ¼Ö

ÇÃ³Ø é¶ Ã³×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ êÅÇÕÃåÅéÆ î³åðÆ

Ã³ÃæÅò» ÇÂÃ ÕËñ§âð Çò¼Ú åìçÆñÆÁ» ÕðÕ¶

ù ÇÃð¯êÅú ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

Ã¯è¶ Ô¯Â¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð é±³ ñÅ×È Õð ðÔ¶ Ôé

Ç÷Õðï¯× ÇÕ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú êÇÔñ» îÈñ

êð êÅÇÕÃåÅé ç¶ ÇÃ¼Ö» é±³ ÇÃðë îÈñ éÅéÕôÅÔÆ

éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ÔÆ ñÅ×È ÔË Áå¶ íÅðå Çò¼Ú

ÕËñ§âð ÔÆ ÃòÆÕÅð ÔËÍ

Ã¯ÇèÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ§âð ñÅ×È ÔË, ÇÜÃ

ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ î³åðÆ çÅ ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ê¹¼Üä Óå¶ Çé¼ØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö Ã³×å é¶ éÇð³çð î¯çÆ Áå¶ ôðç êòÅð ìÅðÅîåÆ, îÔÅðÅôàð- êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð

êÅÇÕÃåÅé ÇòÚñ¶ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í Ã³íÅñ ò¼ñ Çòô¶ô ÇèÁÅé ç¶ä, òÆ÷¶ ç¶ä Áå¶ ÇÃ¼Ö»

î¯çÆ é¶ ÁËé. ÃÆ. êÆ. ÁÅ×È ôðç êòÅð éÅñ î³Ú

ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÂé¶ éÔÆº Õ¼ã¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ êð

î¹Ö¼ î³åðÆ ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì çÆ îÅñÆ ÔÅñå Ã¹èÅðé ñÂÆ Áð°ä Ü¶åñÆ å¯º î³×Æ î¼çç

À°é·» çÆ î¹ñÅÕÅå ù ÕÅøÆ ÇÃÁÅÃÆ îÔ¼ååÅ Çç¼åÆ

Ú¿âÆ×ó·- î¹¼Ö î³åðÆ ìÅçñ é¶ Õ¶ºçðÆ

ÜÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ õÅÃ å½ð Óå¶ À°ç¯º Üç íÅÜêÅ

Çò¼å î³åðÆ Áð°ä Ü¶åñÆ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶

Áå¶ Çôò ÃËéÅ ç¶ Çðôå¶ ìÔ°å¶ áÆÕ éÔÆº ÔéÍ

ê³ÜÅì çÆ îÅñÆ ÔÅñå Ã¹èÅðé ñÂÆ îçç çÆ

Ã»ÞÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°é·» éÅñ ç¹êÇÔð çÅ ÖÅäÅ òÆ ÖÅèÅÍ ç¯Ô» çÆ î¹ñÅÕÅå å¯º ÇÕÁÅø¶ ñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÈì¶ Çò¼Ú éòÆº ÇÃÁÅÃÆ Ãëì³çÆ ìä ðÔÆ ÔËÍ íÅò¶º ç¯Ô» ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå

éÇð³çð î¯çÆ ÇÜé·» é¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä»

î³× ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ Çò¼å î³åðÆ

ç½ðÅé êòÅð çÆ êÅðàÆ ÁËé. ÃÆ. êÆ. ù ÒÕ°çðåé

êðÇî³çð ãÆºâÃÅ òÆ À°é·» éÅñ ÃéÍ À°é·» ÁÅÃ

Çízôà êÅðàÆÓ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, é¶ ôðç êòÅð çÆÁ»

êz×àÅÂÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð òñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅä

öËð-ÃðÕÅðÆ Ã³ÃæÅò» ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú Ö¼¹ñ· Õ¶

òÅñÅ ìÜà ÜéåÅ ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ î¹¼Ö

ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅÍ À°é·» Çò¼ÇçÁÅ êzÇåôáÅé éÅîÕ

î³åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ îÅñÆ ÔÅñå Ã¹èÅðé

Ã³ÃæÅ çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ Áå¶ Á¼êÅÃÅÇÔì êòÅð

ñÂÆ ÇÂÔ î³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

îËº î³åðÆÁ» ç¶ Õ³îÕÅÜ Óå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ Ö¹ç é±³ ð¼ÇÖÁÅ ÔË î¹Õå- Õ¶ÜðÆòÅñ éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ÓÚ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ

* åðéåÅðé ÓÚ íÅÜêÅ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ÁÕÅñÆÁ» å¯º Õ°¼àîÅð çÅ ×¼áÜ¯ó Óå¶ ÁÃð êË ÃÕçÅÕîñ ôðîÅ - ìÅÀ±, ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ Ô°ä Ô¯ð Õ°¼à éÅ ÖÅÇÂúÍ * éÇð³çð î¯çÆ é¶ éòÅ÷ ôðÆë éÅñ ë¯é Óå¶ ×¼ñ ÕÆåÆ - ÁîðÆÕÅ é¶ ì»Ô îð¯ó Õ¶ ÕðòÅÂÆ ÁÅÖ¯! * ÓHD ç¶ êÆóå» ù Üñç Çîñ¶×Å ÇÂéÃÅëðÅÜéÅæ ÇÃ³Ø - Ô°ä å» Õ¶ÜðÆòÅñ éÅñ î¹ÕÅìñÅ Ô¯À± íÅÜêÅ çÅ ÇÕ Õ½ä êÇÔñ» ÇÂéÃÅë Çç³çÅ! * ÇîÀ±ºÃêñ Ú¯ä» ù ñË Õ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅêäÆÁ» ÔðÕå» å¯º ìÅ÷ ÁÅÀ°ä- Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È ñÅñ ÇÃ³Ø

é¶ î¹¼Ö î³åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ Ã³íÅñç¶ ÔÆ ÁÅêä¶

- Á×ñ¶ å» Õ°ðÃÆ ÖÅåð ÁÅêä¶ íÅÂÆòÅñ

ÇòíÅ×» çÆ ò³â Õð Çç¼åÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶

Û°ñÕÆ Ü»ç¶ ÁÅ, å°ÔÅù ÇÕ¼ç» ìÖô ç¶ä?

Õ¯ñ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòíÅ× éÔÆº ð¼ÇÖÁÅÍ ÔÅñ»ÇÕ À°é·»

* Ã½çÅ ÃÅè ×°ðîÆå ðÅî-ðÔÆî é¶ ÁÅêäÅ

é¶ ÇÂÃ ñÂÆ ÕÅðé òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» é¶ î³åðÆÁ» ç¶ Õ³îÕÅÜ Óå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ Ö¹ç é±³ î¹Õå ð¼ÇÖÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ôéÆòÅð ù Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°³ ñËä å¯º ìÅÁç

êÅÃê¯ðà ðÆÇéÀ± ÕðòÅÇÂÁÅ - ÇÕå¶ ×ðîÆÁ» ÓÚ ÕËé¶âÅ-ÁîðÆÕÅ ô¯Á Õðé çÅ ÇÂðÅçÅ å» éÔÆº? * ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú î³çð çÆ Õ³è Óå¶ ÇñÖ¶ éÃñÆ ÇëÕð¶

ÔÆ F î³åðÆÁ» çðÇîÁÅé ÇòíÅ×» çÆ ò³â Õð

- íÅðå ÓÚ ÇÔ³çÈ Õ¼àóê³æÆÁ» òñ¯º ÚðÚ»

Çç¼åÆ ÃÆÍ À°é·» é¶ àòÆà ÕÆåÅ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ ÔËðÅé

ãÅÔ°ä çÅ ÜòÅì ñ×çÅ! ð¼ì ÖËð Õð¶Í - î½ÜÆ áÅÕ°ð

Ôé ÇÕ ÁÅÇÖð îËº ÁÅêä¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÇòíÅ× ÇÕÀ°º éÔÆº ð¼ÇÖÁÅÍ Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îËº Ö¹ç é±³ Çç¼ñÆ òÅÇñÁ» çÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» é±³ ÜÅäé Áå¶ À°Ã çÅ Ô¼ñ Õ¼ãä ñÂÆ Ôî¶ôÅ ÇåÁÅð ðÔ»×ÅÍ

ÁÅâÆà¯ðÆÁî çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ ÇÂÔ

îÈÔ³ º¯ Çé¼ÕñÆ ×¼ñ...

âð¼× ðËÕà¶ çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÂÆ. âÆ. Óå¶ í×ò³å îÅé é¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ

çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅÍ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, Ò×°ÜðÅå ç¶

Ã½çÅ ÃÅè çÆ Çëñî îËÃº¶ Üð ÁÅë ×½â ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ Õð ÃÕçÆ ÔË ÖðÅì- ìÅçñ

î¹¼Ö î³åðÆ òÜ¯º îËº íÅðå ÃðÕÅð Ãî¶å ÕÂÆ êÅÇÃÀ°º

Ú¿âÆ×ó·- ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÃðçÅð

Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ À°ç¯º îËº ôðç

êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÅè ðÅî

éòÆº Çç¼ñÆ- Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÁðÇò³ç

ÕðÇçÁ» À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ âð¼ × åÃÕðÆ ç¶

êòÅð ù ø¯é ÕðçÅ Ô°³çÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» êÅðàÆìÅ÷Æ

ðÔÆî çÆ Çëñî îËÃ¶ºÜð ÁÅë ×½â ê³ÜÅì çÅ

Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÜËµâ êñ¼Ã Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñËäÆ êò¶×Æ

×°éÅÔ×Åð ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ü»Ú å¯º ìÚ ÜÅä êð

å¯º À°µêð À°µá Õ¶ î¶ðÆ îçç ÕÆåÆÍ ÁÃÆº îÔÆé¶ ÓÚ

îÅÔ½ñ ÖðÅì Õð ÃÕçÆ ÔË ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ù ê³ÜÅì

Ü» À°é·» ù Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ é±³ ÇñÖåÆ ðÈê Çò¼Ú

À°Ô ÜéåÅ çÆ ÕÇÚÔðÆ å¯º éÔÆº ìÚ ÃÕç¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

ç¯-Çå³é òÅð ×¼ñ Õðç¶ ÃÆÍÓ

ÓÚ ÇðñÆ÷ éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ À°é·» ÇÂÃ å¯º

ç¶äÅ êò¶×Å ÇÕ À°é·» ù ÇéðèÅðå êz¯à¯Õ¯ñ åÇÔå

ÜéåÅ çÆ ÕÇÚÔðÆ Ãí å¯º À°êð ÔËÍ À°é·» é¶

î½Õ¶ Óå¶ î½ÜÈç íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¼åðÕÅð»

ÇÂñÅòÅ Õ°Þ Ô¯ð ÕÇÔä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅÍ

ñÅ÷îÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ Çç¼ñÆ ç¶ î¹¼Ö

ÕËìÇéà î³åðÆ ÇìÕðî ÇÃ³Ø îÜÆáÆÁÅ ù ÕñÆé

ù ò¶Ö Õ¶ î¯çÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁ¼Ü îÆâÆÁÅ ñÂÆ õÅÃ

î¹¼Ö î³åðÆ Ã. êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ çÅ ÕÇÔäÅ

î³åðÆ é±³ ÜËµâ êñ¼Ã Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔË êð

ÇÚ¼à Çîñä çÆÁ» Öìð» å¯º ìÅÁç Ú¹àÕÆ ñËºÇçÁ»

Ççé ÔËÍ À°Ô À°åÃ¹ÕåÅ éÅñ é¯à Õðé×¶ ÇÕ îËº

ÔË ÇÕ Çëñî é±³ ñË Õ¶ Õ¶ºçðÆ Â¶Ü³ÃÆÁ» òñ¯º

Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ÁÅêä¶ ÇêÛñ¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé

ÇÕÔÅ ÇÕ ç¯ôÆÁ» é±³ Ã÷Å ÷ðÈð Çîñ¶×ÆÍ À°é·»

êÇÔñ» ÕÆ ÕÇÔ³çÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü ÕÆ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô»Í

ÇîñÆÁ» Çðê¯ðà» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇñÁÅ

Õ¯ÂÆ òÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñËä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÇÕÔÅ ÇÕ ÂÆ.âÆ òñ¯º ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ Ü»Ú ðÅÔÆº

ÇÂÔ ÜîÔÈðÆÁå çÆ õÈìÃÈðåÆ ÔËÍÓ êòÅð é¶ ÇÕÔÅ

Ç×ÁÅ ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã½çÅ ÃÅè çÆ Çëñî

Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ î¹¼Ö î³åðÆ ù ñÅ÷îÆ

ÃÅðÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ

ÇÕ ÇÂÔ î¹ñÅÕÅå ÇòÕÅÃ ñÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç¶

îËÃ¶ºÜð ÁÅë ×½â ô°¼ÕðòÅð ù ê³ÜÅì ÓÚ Û¼â Õ¶

Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ñËä ñÂÆ îéÅÀ°ä òÅÃå¶ ÒÁÅêÓ é¶åÅò»

ìÆå¶ ÇçéÆº îÜÆáÆÁÅ ù ÕñÆé ÇÚ¼à Çîñä çÆÁ»

ÇÃÁÅÃÆ Áðæ éÔÆº Õ¼ã¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶Í

Ô¯ð ÕÂÆ ÃÈÇìÁ» ÓÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ

éÅñ Û¶åÆ ÔÆ îÆÇà³× Õðé×¶Í

Öìð» ÕÅëÆ Ã¹ðÖÆÁ» ÓÚ ðÔÆÁ»Í

ÁÅâÆà¯ðÆÁî êòÅð ç¶ ÇêåÅ ç¶ éÅî Óå¶ ìÇäÁÅ ÔËÍ éÇð³çð î¯çÆ é¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ ÁçÅð¶ ÇÕzôÆ ÇòÇ×ÁÅé Õ¶ºçð ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú êòÅð çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÇÂîÅðå

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÅêä¶ î³åðÆÁ» ç¶ Õ³î» çÆ ð¯÷ÅéÅ Ü»Ú òÆ Õð»×ÅÍ

Õ¶ÜðÆòÅñ ù ÜËµâ êñ¼Ã Ã¹ðÇ¼ ÖÁÅ ñÂÆ îéÅò¶×Æ Çç¼ñÆ ê¹ÇñÃ

ìðéÅñÅ- F Ô÷Åð Õð¯ó ç¶ âð¼× ðËÕ¶à çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÂÆ. âÆ. (ÇÂéë¯ðÃîËºà âÅÇÂðËÕà¯ð¶à) Óå¶ Ã³×ðÈð å¯º îËºìð ÁÅë êÅðñÆîËºà (ÁËî. êÆ.) í×ò³å îÅé é¶ êÈðÅ íð¯ÃÅ ÜåÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìðéÅñÅ ÇòÖ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå

Feb. 21-Feb. 27/2015 ÕÅéê¹ð- Ã¹³éÆ À°ñ¶îÅ Õ½ºÃñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ î¹ÃÇñî À°ñ¶îÅ ç¶ ÇÂ¼Õ òøç é¶ Õ½îÆ ÃòËîÃ¶òÕ Ã³Ø ç¶ ÁÔ°ç¶çÅð éÅñ

Akal Guardian 31

î¹ÃÇñî Üæ¶ìç³ ÆÁ» é¶ Ã³Ø ù ÕÆå¶ Û¶ ÃòÅñ

Õ¯ÂÆ î¹ÃñîÅé ÇÂÃñÅî é±³ êÃ³ç éÔÆº ÕðçÅ Áå¶ Û¼â Õ¶ ÜÅäÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔË å» À°Ô ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÇÕÃ¶ ù î÷ìÈðÆ ÓÚ î¹ÃñîÅé

î¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ Ã³Ø ù Û¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÂÔ

Óå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÇÕ î¹ÃÇñî Ã³×áé» çÅ ÇÂ¼Õ Ã³î¶ñé

Ã³×áé ÓÚ Ø¼à Ç×äåÆ îÅîÇñÁ» ç¶ ÇÂ³ÚÅðÜ

ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÕÅé±³é éÔÆºÍÓÓ ÃñÆÃ é¶

ÃòÅñ òÆ ê¼¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÕÆ Ã³Ø é¶ íÅðå

Ã¼ÇçÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÜéåÕ å½ð

ÇÂ³çð¶ô ÇÂé·» ÃòÅñ» å¯º ÇÚó· ×Â¶Í

ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜ¼æ¯º å¼Õ ç¶ô ñÂÆ ÇêÁÅð çÆ ×¼ñ ÔË

ù ÇÔ³çÈ ç¶ô ÓÚ åìçÆñ Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÕÅ

Óå¶ ÇÂé·» ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì ç¶ä×¶Í Ã¹³éÆ À°ñ¶îÅ

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅâÅ êÇÔñÅ ÃòÅñ ÃÆ ÇÕ

ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË? Õ½ºÃñ çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»

Õ½ºÃñ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ÔÅÜÆ î¹Ô³îç ÃñÆÃ é¶

ÕÆ Ã³Ø íÅðå ù ÇÂ¼Õ ÇÔ³çÈ ç¶ô î³éçÅ ÔË? çÈÜÅ

ÃòÅñ» å¯º í×ò» Ã³×áé ÇÚó· Ç×ÁÅ ÔËÍ

ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº Ã³Ø ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÔ°ç¶çÅð ÇÂ³çð¶ô

ÃòÅñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕÆ Ã³Ø é¶ íÅðå é±³ ÇÔ³çÈ ç¶ô

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒAIDG ÓÚ Üç¯º ç¯ ç¶ô» ìÅð¶

î¹ÃÇñî òøç é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ Ã³Ø ç¶

éÅñ I@ Çî³à» å¼Õ ìËáÕ ÕÆåÆ, ÇÜÃ ç½ðÅé ÁÃÆº

ÓÚ ìçñä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÖÅÕÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË?

øËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ÃÅâ¶ ê¹ðÇÖÁ» é¶ ÇÜéÅÔ Áå¶

ÁÔ°ç¶çÅð ÇÂ³çð¶ô é¶ À°é·» ç¶ ÇÂé·» ÃòÅñ» çÅ

Û¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ êð À°é·» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÆº

åÆÜÅ ÃòÅñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÕÆ ÇÔ³çÈ ç¶ô ÇÔ³çÈÁ» ç¶

êÅÇÕÃåÅé ù éÕÅð Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ ×»èÆ ÜÆ ù

ÜòÅì ç¶ä å¯º ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ Áå¶ ÇÂÃ ×¼ñ

ÃÆÍÓÓ À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã³Ø ç¶ êzÚÅðÕ Áå¶

èÅðÇîÕ ×z³æ» Áé°ÃÅð Ô¯ò¶×Å Ü» Ã³Ø é¶ Õ¯ÂÆ

ÁÅêä¶ ÁÅ×È òÜ¯º, íÅðå ù ÁÅêä¶ ç¶ô òÜ¯º

éò» øñÃøÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË? Ú½æÅ ÃòÅñ ÇÂÔ

î³ÇéÁÅ ÃÆ Áå¶ Ã³ÇòèÅé ÓÚ ôðèÅ êz×àÅÂÆ ÃÆÍÓÓ

ÃÆ ÇÕ èðî åìçÆñÆ Óå¶ À°Ô ÕÆ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé?

ÃñÆÃ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÀ°Ô î¹ÃñîÅé» å¯º ÕÆ

íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ îËéÜ¶ îËºà ì¯ðâ ð¶óÕ¶ ìÅð¶ Õ¶ºçð ç¶ Ô¼æ Öó·¶

å» À°é·» ç¶ ê¹ðÇÖÁ» é¶ ÇÜéÅÔ Áå¶ êÅÇÕÃåÅé ù õÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ê³Üò» ÃòÅñ ÇÕ Ã³Ø î¹ÃñîÅé» å¯º ÇÕÃ åð·»

ÚÅÔ°³ç¶ Ôé? À°é·» é±³ ò³ç¶ îÅåðî ×ÅÀ°äÅ

éòÆº Çç¼ñÆ- Õ¶ºçð é¶ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é±³

ÇÂÃ çñÆñ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅÍ ÃzÆ èòé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ

çÅ ç¶ô êz¶î ÚÅÔ°³çÅ ÔË? Û¶ò» ÃòÅñ ÇÂÔ ÇÕ Ã³Ø

ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ íÅðå îÅåÅ çÆ åÃòÆð Á¼×¶

ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ ÇÔîÅÚñ

Ã¹êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÇÂ¼Õ ìËºÚ é¶ BG Ãå³ìð, B@AA ù

ÇÂÃñÅî ù ÇÕÃ åð·» ò¶ÖçÅ ÔË?ÓÓ

Þ°ÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ çÆ ÕñêéÅ À°é·» é¶ ÕÆåÆ

êzç¶ô é±³ íÅÖóÅ ÇìÁÅÃ îËé¶ÜîËºà ì¯ðâ ç¶ ÇìÜñÆ

éÅ Õ¶òñ ÇìÜñÆ Çò¼Ú ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÅ ÇÔ¼ÃÅ

À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ Ã³Ø Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÖÅÕÅ

ÔË? ÁÃÆº ÇÂÃ ù êzòÅé éÔÆº Õð»×¶Í ÇÂÔ ÇÂÃñÅî

êzÅÜËÕà» Çò¼Ú Ô¼Õ» å¶ ç¶äçÅðÆÁ» ìÅð¶ ÇòòÅç

åËÁ ÕÆåÅ ÃÆ, Ã×¯º ÇÂÃ Ãì³èÆ ðÅÜ çÆÁ»

éÔÆºÍ À°Ô ÇÃðø Õ°êzÚÅð ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ÒÇÔ³çÈ

Çòð¹¼è ÔËÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒî¶ðÅ î³éäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ

çÅ ÁÅêÃÆ å½ð Óå¶ Ô¼ñ ñ¼íä ñÂÆ ðÅ÷Æ Õðé

ç¶äçÅðÆÁ» é±³ òÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ ÃÆ, Ü¯ Ô°ä

ðÅôàðÓ ìÅð¶ ð½ñÅ êÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÃñÆÃ é¶ ô¼Õ

ÃÅâÅ èðî íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÆ Ô¯ò¶, ÃÅé±³ Ã³ÇòèÅé

Çò¼Ú éÅÕÅî ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÃ Óå¶ ÜÃÇàÃ ÁËÃ. Ü¶.

å¼Õ ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º êÈðÆÁ» ÕÆåÆÁ»

êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ Ü¶Õð ÇÔ³çÈÁ» ç¶ èÅðÇîÕ ×z³æ» ç¶

êzåÆ ÂÆîÅéçÅð Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ èðî ÃÅâÅ Çé¼ÜÆ

î¹Ö¯êÅÇèÁÅÂ¶ Áå¶ ÁËé.òÆ. ðî³éÅ Óå¶ ÁÅèÅÇðå

ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÁÅèÅð Óå¶ ÇÔ³çÈ ç¶ô çÆ À°ÃÅðÆ Ô°³çÆ ÔË å» çÇñå»

îÅîñÅ ÔËÍ ÇÂÔ Õ½îÆ î¹¼çÅ éÔÆºÍÓÓ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ

ÇÂ¼Õ ìËºÚ é¶ ðÅÜ» Áå¶ Õ¶ºçð çÆÁ» çñÆñ»

ÇÔîÅÚñ êzç¶ô çÆ åðø¯º ê¶ô Ô¯Â¶ ÃÆéÆÁð

ù ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çëð î³çð» ÓÚ çÅõñÅ éÔÆº Çîñ¶×ÅÍ

Ü¯ ÇøðÕÈ íÅòéÅò» íóÕÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ç¶ô ç¶

åëÃÆñ Çò¼Ú Ã¹äé ñÂÆ BE îÅðÚ çÆ åÅðÆÕ

ÁË â ò¯ Õ ¶ à Ü¶ . ÁË Ã . Á¼ å ðÆ é¶ ê³ Ü Åì Áå¶

À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº âð¶ Ô¯Â¶ éÔÆº Ô»Í Ü¶

î¹Õ¼ðð ÕÆåÆ ÔËÍ

ÔÇðÁÅäÅ ç¶ çÅÁÇòÁ» Óå¶ ÇÕ³å± ÕÆåÅÍ ÁàÅðéÆ

òøÅçÅð éÔÆº ÔéÍ

ÇðòÅñòð ÃÅø ÕðÇçÁ» ÃÅìÕÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. çÆ î½å

ê³ÜÅì çÆ åðø¯º ê¶ô Ô¯Â¶ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à

Üéðñ î¹Õ°ñ ð¯Ôå×Æ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì Áå¶

ðÅÜÆò èòé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» çÆ Çèð ÇÔîÅÚñ

ÔÇðÁÅäÅ òñ¯º ÇÔîÅÚñ êzç¶ô é±³ î¹ÁÅò÷Å ç¶äÅ

êzç¶ô éÅñ éöçÆ Áå¶ ÇìÜñÆ ÃêñÅÂÆ E@:E@

ìäçÅ ÔË Áå¶ ìÅÕÆ çÆ ðÕî Çîñ Õ¶ åËÁ ÕÆåÆ

Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ î¹¼ãñÆ êóåÅñ î¹åÅìÕ ÇðòÅñòð ÃÅø Õðç¶ Ãî¶º ×¯ñÆ Ú¼ñä ÕÅðé ÇÂÔ ÔÅçÃÅ òÅêÇðÁÅÍ

ç¶ Áé°êÅå Çò¼Ú ò³âä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, ÇÜò¶º

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ

ëðÆçÕ¯à ÇòÖ¶ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. åÅÇÂéÅå ðÔ¶ ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø çÅ ÇÂ¼Õ ê¹¼åð ÕîñÜÆå ÇÃ³Ø ÕËé¶âÅ ÇòÖ¶

ìÇá§âÅ- ÃÅìÕÅ ÃÆéÆÁð ê¹ñÆÃ ÕêåÅé ÔðÚ³ç ÇÃ³Ø çÆ ô¼ÕÆ ÔÅñÅå ÓÚ ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé î½å

ÇÕ ìËºÚ é¶ Ã¹ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆÍ À°ºÞ, ÇÂÔ Ãí Õ°Þ

Üç¯º ê³ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶

À°ÃÅðÆ ñÅ×å, Õð÷ Óå¶ ÇòÁÅÜ Áå¶ êä ÇìÜñÆ

Ô¼Õ» Áå¶ ç¶äçÅðÆÁ» çÅ ÇÔÃÅì Õ¼ÇãÁÅ ÜÅò¶

îÇé§çð é¶ ê¹ñÆÃ é±³ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÇêåÅ ÁÚÅéÕ À°µá Õ¶ Á³çð ×Â¶ Áå¶ Üç¯º ÇðòÅñòð

êzÅÜËÕà ÚñÅÀ°ä å¶ ÇÂÃ çÆ î¹ð³îå ç¶ ÃÅð¶

å» ÇÔîÅÚñ êzç¶ô é±³ êËÃ¶ ç¶ä¶ êËä×¶Í ÇÂÃ Óå¶

ÃÅø Õð ðÔ¶ Ãé å» ×¯ñÆ ñ¼×ä ÕðÕ¶ À°Ô ÷õîÆ Ô¯ ×Â¶Í À°é·» é±³ å°ð³å ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ÓÚ çÅõñ

ÖðÇÚÁ» çÅ ÇÔÃÅì ñÅÀ°ä å¯º ìÅÁç åËÁ ÕÆåÅ

Ü¼Ü é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÃ çÅ îåñì ÔË ÇÕ å°ÃÆº îÅîñ¶

ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ ôÅî é±³ À°é·» çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆÍ æÅäÅ ÇÃòñ ñÅÂÆé ç¶ Ü»Ú ÁÇèÕÅðÆ ðäÜ¯è

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÔÇðÁÅäÅ é¶ òÆ ê³ÜÅì çÆ

ù ñàÕÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯ÍÓÓ

ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÇé§çð ç¶ ÇìÁÅé» ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ AGD çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

ðÇÔ³çÅ ÔË ÜçÇÕ çÈÜÅ îÇé§çð ÇÃ³Ø À°é·» ç¶ éÅñ ðÇÔ³çÅ ÃÆÍ

Feb. 21-Feb. 27/2015 -Ã¹Çð³çð ÇÃ³Ø å¶Ü ÇêôÅòð Á¼ÜÕ¼ñ· õìð» Çò¼Ú ÔË, çÇÔôå å¶ òÇÔôå ÕÅðéÍ ÇÂÔ ôÇÔð íÅò¶º í±×¯ÇñÕ å½ð Óå¶ ê³ÜÅì çÅ ÇÔ¼ÃÅ éÔÆº, êð ÇÂÃ ù ê³ÜÅì å¯º

Akal Guardian 32

Ã³åÅÇêÁÅ ôÇÔð

çÅ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇÂÃ ôÇÔð Çò¼Ú òÃç¶ ÇÔ³çÈÁ» çÆ Ç×äåÆ BB Ô÷Åð ç¼ÃçÅ ÔË Üç¯ºÇÕ êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÃ¼Ö» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ òÃ¯º òÆ ÇÂÃ¶ ôÇÔð Çò¼Ú ÔËÍ AIDG å¯º ìÅÁç ÇêôÅòð íÅò¶º êÅÇÕÃåÅé

ÁñÇÔçÅ ÕðÕ¶ òÆ ç¶ÇÖÁÅ éÔÆº Ü»çÅÍ ñÅÔ½ð å¶

å¶ Ã»ÞÆòÅñåÅ çÆ ÁÇÜÔÆ éõÇñÃÆ î½ÜÈç×Æ é±³

ÇêôÅòð é±³ õÅñÃÅ ðÅÜ çÅ Á³× AHBE

çÅ êzî¹¼Ö ôÇÔð ìä Ç×ÁÅ, êð ï¯ð¯ôñî ò»×

Çêô½ð ê³ÜÅìÆ ñ¯Õ-èÅðÅ çÆÁ» å³ç» ç¶ ÇÔ¼Ã¶ î³é¶

ÇÂÃ ôÇÔð çÆ êËçÅÇÂô, ÇòÕÅÃ å¶ ÇÂÇåÔÅÃ çÅ

Çò¼Ú îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø é¶ ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ

Ã³åÅê¶ ÁåÆå é¶ ÇÂÃ ç¶ çð Óå¶ òÆ çÃåÕ ç¶äÆ

Ü»ç¶ ÔéÍ ÇêôÅòð é± ³ ê³ Ü ÅìÆ å¶ êáÅäÆ

ÔÆ øñ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð øñ å» æ¯ó·¶ Ãî¶º

êÇÔñÆ òÅð ÃÆ Üç¯º ìÅñÅ ÇÔÃÅð Óå¶ õÅñÃÂÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ Áø×ÅÇéåÃÅé Çò¼Ú ÁÃÇæðåÅ

Ã¼ÇíÁÅÚÅð» ç¶ Ã¹î¶ñ çÅ ÇÔ³â¯ñÅ òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ

ñÂÆ ÔÆ ñ¼×ç¶ Ôé ÇÚðÃæÅÂÆ éÔÆº

å¶ ðÈÃÆ Ôîñ¶ é¶ AIH@ÇòÁ» ç¶ î¹¼ã Çò¼Ú ÇÂÃ

ÔË À°Ô Ã¹î¶ñ, ÇÜÃ é¶ ÇÃ³è-Ãåñ°ÜÆ åÇÔ÷Æì ù

Ô°³ç¶Í

ôÇÔð Çò¼Ú Áø×Åé ôðéÅðæÆÁ» çÅ êÇÔñÅ êÈð

ÕÅì¹ñÆ îÇÔÕ éÅñ Çô³×ÅÇðÁÅÍ ÇÂÔ ÇÂÃ¶ åÇÔ÷Æì

ñÅÔ½ð çÆ ÃæÅêéÅ é±³

ÇñÁ»çÅ Ü¯ ÇÕ Û¶åÆ òÔÆð» çÅ ðÈê èÅðé Õð

çÅ êzåÅê ÃÆ ÇÕ ÇÔ³ç¯ÃåÅé Çò¼Ú ÇÂÃñÅîÆ ÔÕÈîå

ðÅîÅÇÂä ÕÅñ éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Ü»çÅ

Ç×ÁÅÍ éÅñ ÔÆ ÁÅÂ¶ òÇÔôå ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ðÈê :

çÆ ÃæÅêéÅ çÅ êÇÔñÅ îðÔñÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç

ÔËÍ êzÚ¼Çñå èÅðéÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ôÇÔð

ÔÕÈîåÆ òÇÔôå, ÇøðÕ¶çÅðÅéÅ òÇÔôå,

ÇêôÅòð ÁÅêäÆÁ» ÃËÕÈñð ðòÅÇÂå» å¶

é±³ í×òÅé ðÅî ç¶ ò¼â¶ ì¶à¶ ñò é¶

ÕìÅÇÂñÆ ôðÆÕ¶ ì Å÷Æ å¯ º À° ê ÜÆ òÇÔôå,

êð³êðÅò» B@òÆº ÃçÆ å¼Õ ìðÕðÅð ð¼Ö ÃÇÕÁÅÍ

òÃÅÇÂÁÅÍ ÇêôÅòð çÅ òÆ ðÅîÅÇÂä

ÕÈàéÆåÕ ÃÅÇ÷ô» òñ¯º ÜäÆ ×ÂÆ òÇÔôå Áå¶

îÅð-ÕÅà å¶ ÷¯ð-÷ìðçÃåÆ êôå±é Ã¼ÇíÁåÅ

ï°¼× å¶ í×òÅé ðÅî éÅñ ÇðôåÅ

çÇÔôå×ðçÅéÅ òÇÔôåÍ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ òÅÚ

çÅ õÅÃÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä òÆ Ôé, êð ÇêôÅòð

ÔËÍ ÇÂÃ çÆ î¯ó·Æ í×òÅé ðÅî ç¶

çÆ Çðê¯ðà Çå³é çÔÅÇÕÁ» ç½ðÅé BG Ô÷Åð» ÜÅé»

ñÂÆ Áîé-ÚËé Õ¯ÂÆ ÇòñÅÃÆ ÁòÃæÅ éÔÆº ÃÆÍ

íåÆÜ¶ ê¹ôÕñ é¶ ×¼âÆ ç¼ÃÆ Ü»çÆ

À°Ã é¶ Ãî¶º Ãî¶º Áîé-ÚËé ç¶ Ççé ç¶Ö¶ Áå¶

ÔËÍ ê¹ôÕñ, îÔÅðÅÜ íðå çÅ ê¹¼åð

ÁÃÇæðåÅ ç¶ Ççé» ç½ðÅé òÆ ÇøðÕÈ ÷ÇÔéÆÁå

ÃÆÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÇÂÃ ôÇÔð é±³ ê¹ôÕñòàÆ çÅ éÅî

Þ³âÅ Þ°¼ÇñÁÅÍ À°ºÞ, ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú õÅñÃÂÆ

ÇêÛñ¶ çÃ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé çÇÔôåÆ

çÅ êÃÅðÅ ç¶Öä é±³ éÔÆº ÇîÇñÁÅÍ

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ç¯ Ô÷Åð ÃÅñ êÇÔñ» Õ°ôÅé ì¯èÆÁ»

ÇÃ¼ÕÅ ÁÃñ îÅÁÇéÁ» Çò¼Ú éñò¶ ÃðçÅð ÔðÆ

ÔîÇñÁ» å¶ ÜòÅìÆ ÕÅðòÅÂÆÁ» Çò¼Ú AG@@

ç¶ ðÅÜÕÅñ Ãî¶º ÇÂÃ çÅ éÅîÕðä ê¹ð°ôê¹ðÅ Õð

ÇÃ³Ø é¶ AHCD Çò¼Ú ÚñÅÇÂÁÅÍ íÅò¶º À°Ô ÁÅê

ÜÅé» ÜÅäÆÁ» Ü» ÁÅðîÆ ÃÕÈñ Çò¼Ú AD@

Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ï¯ð¯ôñî Áå¶ ÃÆðÆÁé ôÇÔð ÁñËê¯

êáÅäÆ ÇÂñÅÕ¶ çÆ Çòçð¯ÔÆ ÇÚäö çÅ ÇôÕÅð Ô¯

ì¼ÇÚÁ» é±³ ÕåÅð» Çò¼Ú Öó·Å Õ¶ ×¯ñÆÁ» îÅð

ò»× ÇêôÅòð òÆ ìó¶ ðÅÜ å¶ åÅÜ ìçñç¶ ç¶ÖçÅ

Ç×ÁÅ êð åñòÅð ç¶ ÷¯ð éÅñ ÔÕÈîå Õðé çÆ

ç¶ä òð×ÆÁ» ØàéÅò» êÅôÇòÕ ÇìðåÆ çÆÁ»

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Çòç¶ôÆÁ» ç¶ Áé¶Õ» Ôîñ¶ òÆ ÇÂÃ

Ã¶è ÁÅêä¶ Ü»éôÆé» ù ç¶ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ¶ Ã¶è Óå¶

ÇîÃÅñ» ÔéÍ Ô°ä ÇÂÃ ô°¼ÕðòÅð é±³ ôÇÔð çÆ ÇÂ¼Õ

é¶ ÁÅêä¶ Çê³â¶ Óå¶ ñ×ÅåÅð Ô³ãÅÂ¶Í IGH ÂÆÃòÆ

ìÅÁç Çò¼Ú ÁÅÂ¶ ÇìzÇàô âÆ.ÃÆ. Úñç¶ ðÔ¶ Áå¶

ôÆÁÅ îÃÇÜç Çò¼Ú B@ éîÅ÷ÆÁ» é±³ îÅðé å¶

Çò¼Ú ÇÂ¼æ¶ ÇÂÃñÅîÆ ÔÕÈîå ÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ Ü¯ ÇÕ

ÇêôÅòð é¶ Áîé-ÚËé çÆ ÃçÆ çÅ ñ°åø ÇñÁÅÍ

E@ Ô¯ðé» é±³ ÷õîÆ Õðé çÅ íÅäÅ òðÇåÁÅ ÔËÍ

é½º ÃçÆÁ» ÚñçÆ ðÔÆÍ ÇÂÃñÅîÆ ÔÕÈîå çÆ

ÇÂÃ çÆ ìç½ñå ôÇÔð ç¶ Ã¹ñ·ÅÕ°ñ ÇÕðçÅð çÆ

ÇÜÃ Ü×·Å Óå¶ ôÆÁÅ ÇøðÕÅ çÃ ÃçÆÁ» Ã¹ð¼ÇÖÁå

Á÷îå ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ù AGEH Çò¼Ú îðÅÇáÁ» é¶

òÅêÃÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ ôõÃÆÁå Çò×ÃçÆ ÚñÆ

ÇðÔÅ Ô¯ò¶, À°µæ¶ ÁÇÜÔÅ íÅäÅ òðåäÅ ÃðÅêÆ

å¯ÇóÁÅ Áå¶ ôÇÔð ç¶ ìÅñÅ ÇÔÃÅð ÇÕñ·¶ À°µå¶

×ÂÆÍ Â¶éÆ Çò×ÃÆ ÇÕ ìàòÅð¶ ò¶ñ¶ C@ øÆÃçÆ

îé¯ÇìðåÆ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔËÍ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ

ÇÔ³çÈ Þ³âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ, êð ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÃÅñ ñÂÆÍ

ÇÔ³çÈ-ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» é¶ íÅðå ÜÅä çÆ æ» ÇÂÃ

òÆ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ çÇð³ç×Æ çÅ ÕÅð¯ìÅð Õðé

çÃî ÇêåÅ ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ³Ø

ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» AFòÆº ÃçÆ Çò¼Ú ÇÂÃ ôÇÔð çÅ

ôÇÔð Çò¼ Ú òÃ¶ ðÇÔä é± ³ åðÜÆÔ Çç¼ å ÆÍ

òÅÇñÁ» ñÂÆ ðòÅÇÂå» å¶ Õçð» ÕÆîå» çÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ÇÃ¼ÖÆ çÅ êzÚÅð ì¶ð¯Õ-à¯Õ ÕðçÅ

ìÅäÅ ìçñ Ú¹¼ÕÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ê¹ð°ôê¹ðÅ å¯º ÇêôÅòð

êÅÇÕÃåÅéÆ ÁõìÅð ÒÁËÕÃêzËÃ ÔËðñâ ÇàzÇìÀ±éÓ

ÁÇÔîÆÁå éÔÆº ÔËÍ

ÇðÔÅ Áå¶ ÇìzÇàô ÔÕÈîå Ãî¶º ëð³àÆÁð ×»èÆ õÅé

ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ éÅîÕðä î¹öñ ìÅçôÅÔ

Áìç¹¼ñ ×¼øÅð õÅé ÇÂ¼æ¶ ÁÇÔ³ÃÕ Ã³Øðô çÅ

ÁÕìð é¶ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÇêôÅòð íÅò ÃðÔ¼çÆ æ»Í

Þ³âÅìðçÅð ìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ðÅÜÃÆ ÁÃÇæðåÅ å¶

ÁÕìð é¶ ÇÂÃ é±³ ë¹¼ñ» çÆ é×ðÆ Çò¼Ú òÆ

Õ¼àó ÕìÆñÅêzÃåÆ òÅñ¶ Çõ¼å¶ Çò¼Ú ÃÇÔäôÆñåÅ

åìçÆñ ÕÆåÅÍ

ÇêôÅòð ôÇÔð çÅ î¹¼Ö ç¹ÁÅð

ÜÅä å¶ ç¹¼×äÆ ñ¯ÕÅÂÆ éÅÕÅðÅ Ô¯ä ç¶ Á³Õó¶ ê¶ô ÕðçÆ ÔËÍ

FE,@@@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÖÈé çÆ Ü»Ú Çê¼Ûº¯ ñ×í× E@@@ ÓÚ Â¶â÷ ç¶ ñ¼Ûä Çé¼Õñ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ- ÇÃÔå êzåÆ ÜÅ×ðÈÕåÅ çÆ

ÜÅåÆ éÅñ Ãì³Çèå ñ¯Õ òÆ ôÅÇîñ Ôé Áå¶ ÇÂÔ

ØÅà ÕÅðé ÃîÅÜ ÓÚ Ô¯ð ÇìîÅðÆÁ» ç¶ éÅñ-

ÇìîÅðÆ À°é·» îðç» ÓÚ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜÔó¶

éÅñ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ./Â¶â÷ òÆ ÕÅëÆ ò¼âÆ ê¼èð

ÃîÇñ§×Æ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇìîÅðÆ

Óå¶ ëËñ ðÔÆ ÔËÍ ÇÃÔå ÇòíÅ× å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ

ÇÜÔó¶ ñ¯Õ» ÓÚ êÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°é·» ÓÚ HE% å¯º

î¹åÅÇìÕ Çòôò ÇÃÔå Ã³ÃæÅ ç¶ ÇçôÅ Çéðç¶ô»

I@% À°Ô ÇòÁÕåÆ ôÅÇîñ Ôé, ÇÜé·» ù ÇÂ¼Õ

ù î¹¼Ö ð¼Öç¶ Ô¯Â¶ Õ½îÆ Â¶â÷ Õ³àð¯ñ Ã¹ÃÅÇÂàÆ

çÈÜ¶ éÅñ ÃðÆðÕ Ãì³è ìäÅÀ°ä éÅñ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶

íÅðå ÃðÕÅð òñ¯º Â¶â÷ ÜÅ×ðÈÕåÅ Áå¶ ÇÂñÅÜ

G% À°Ô êÆóå Ôé ÇÜÔó¶ éô¶ ç¶ àÆÕ¶ ñ×ÅÀ°ä

î°ñ¼ êËºçÅ ô½ºÕ» çÅ

Õ¶ºçð Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ ñóÆ åÇÔå ñ°ÇèÁÅäÅ

ç¶ ÁÅçÆ ÃéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅñ B@@H ç¶

ÃÇæå ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ ÓÚ òÆ Â¶â÷

î¹ÕÅìñ¶ B@AA ÓÚ àÆÇÕÁ» ÕÅðé Ô¯ä òÅñÆ ÇÂÃ

çÆ ð¯ÕæÅî Ãì³èÆ ÃÅñ B@@D Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Õ¶ºçð

ÇìîÅðÆ å¯º êzíÅÇòå ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ Áé°êÅå ÓÚ

Ö¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Õ¶ºçð åÇÔå B@AD

ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ

å¯º Ô°ä å¼Õ ñ×í× FE,@@@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶

ê³ÜÅì å¶ ÃçÆÁ» å¼Õ

ÖÈé çÆ âÅÕàðÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ Ú¹¼ÕÆ ÔË, ÇÜÃ ÓÚ

èÅóòÆ Ôîñ¶ Õðç¶ ðÔ¶ å¶

ñ×í× E@@@ ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ/

ðÅÜ òÆ Õðç¶ ðÔ¶Í Ôð ðÅÜ¶

Â¶â÷ ç¶ ñ¼Ûä êÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ

é¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ÃîÞ, Ãîð¼æÅ

B@AA ç½ðÅé Õ¶òñ ÇÃòñ ÔÃêåÅñ ñ°ÇèÁÅäÅ

Ü³îÈ-ÕôîÆð ÃðÕÅð ×áé : íÅÜêÅ-êÆ. âÆ. êÆ. ÇòÚÕÅð ×¼ñìÅå ÇéðäÅÇÂÕ ç½ð ÓÚ, êzèÅé î³åðÆ î¯çÆ ñËä×¶ ÁÅÖðÆ ëËÃñÅ

å¶ ÃñÅÔ ÁéÃÅð ÇÂæ¶ ÕÅðÜ

ÓÚ CEEI ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÖÈé çÆ Ü»Ú ç½ðÅé

éòÆº Çç¼ñÆ- íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ é¶ Ô°ä

ÕÆå¶Í ÇÂÔé» ñ¯ó» æ¯ó» Ú¯º

AIB Üç¯ºÇÕ AHBH Á½ðå» ç¶ ÖÈé çÆ Ü»Ú ç½ðÅé

Ü³îÈ-ÕôîÆð ÓÚ êÆ. âÆ. êÆ. ù Ãîðæé ç¶ Õ¶

ìÔ°å Õ°Þ À°êÇÜÁÅ, ÕÂÆ ÇÕÃî ç¶ ÕñÅÇåÇîÕ Õ³î Ô¯Â¶, ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» çÅ ÇéðîÅä Ô¯ÇÂÁÅÍ

ACG ÓÚ ÁËÚ. ÁÅÂÆ. òÆ. ç¶ ñ¼Ûä êÅÂ¶ ×Â¶Í

×¼áÜ¯ó ÃðÕÅð ìäÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» é±³ å¶÷

ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ ×ñÅÃ» À°µå¶ êÂ¶ ë°¼ñ» å¯º êåÅ ñ¼× Ü»çÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÔ³ç±Á» ç¶ í»â¶ Ôé ÇÕ

ÇÂ¼æ¶ BFHE ×ðíòåÆ Á½ðå» çÆ Ü»Ú ç½ðÅé AB

Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Õ°Þ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð íÅÜêÅ Áå¶

î°ÃñîÅé» ç¶Í ÇÂÃ¶ åð·» ðÅäÆÁ» çÆÁ» Ã°ðî¶çÅéÆÁ» å¯º À°Ãç¶ ð°åì¶ çÅ êåÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍ ÇÃ¼ÇÕÁ» ç¶

Çò¼Ú À°Õå ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä êÅÂ¶ ×Â¶Í ÃÅñ

êÆ. âÆ. êÆ. ÇòÚÕÅð ÃðÕÅð ×áé ù ñË Õ¶

Ã»Ú¶ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Áë×ÅÇéÃåÅé å¯º ÕñÅÕÅð Ã¼ç¶ Ü»ç¶ ÃéÍ êð Ãî¶º éÅñ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Çî¼àÆ Ô¶á

B@AD ç½ðÅé AFF@@ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÖÈé çÆ Ü»Ú

ÃÇÔîåÆ ìä ÃÕçÆ ÔËÍ ÁÜ¶ å¼Õ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ»

ç¼ìçÅ Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â» Çò¼Ú ÇÂé·» ù æ¶Ô ÇÕÔÅ ÜÅä ñ¼× ÇêÁÅÍ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÔ æ¶Ô òÆ òÅÔ ñÂ¶

ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ ÓÚ DCH ÇòÁÕåÆÁ» ÓÚ ñ¼Ûä

ÇòÚÕÅð AE ç½ð çÆ òÅðåÅ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÔËÍ Çðê¯ðà»

å¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Çé¼ÕñÆÁ» ÚÆ÷» ù Ã°¼à ìÃ°¼à Õð Çç¼åÅ, êð ÇÂ¼Õ Á³ìðÃð ç¶ Ãê±å å¶ ÕòÆ îé ç¶ò

êÅÂ¶ ×Â¶Í ÜéòðÆ B@AE ç½ðÅé EBC ÇòÁÕåÆÁ»

ÓÚ ÃÈåð» ç¶ ÔòÅñ¶ å¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ç¯ò»

çðç é¶ D@ ÃÅñ å¯º ÇÂÔ Ãí Õ°Þ Ã»íä çÅ ìÆóÅ Ú¼°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÅêä¶ Õ³î ÕÅÜ ç¶ éÅñ éÅñ

çÆ ÃðÆðÕ Ü»Ú ç½ðÅé AH Çò¼Ú Áå¶ CB@ Á½ðå»

çñ» ÇòÚÕÅð òÅðåÅ Ô°ä ÇéðäÅÇÂÕ î¯ó Óå¶

À°Ô ÇÂé·» À°ÜÅó æÅò» å¶ Ü»çÅ ÔË å¶ ÃîÅé Ã»íçÅ ÔËÍ À°Ãç¶ Øð Çò¼Ú ðÇÔä ñÂÆ æ» Ø¼à ÔË êð ñ¼Ö»

Çò¼Ú¯º F ÇòÚ ÇÂÃ ÇìîÅðÆ ç¶ ñ¼Ûä êÅÂ¶ ×Â¶Í

ÔËÍ ðÅÜ ÓÚ ÃðÕÅð ×áé Áå¶ ×¼áÜ¯ó é±³ ñË Õ¶

çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ êÌåÆÕ, ÇÂÔ î°Ü¼Ãî¶, îÇÔîÅé ìä ÕÅì÷ ÔéÍ À°ÃçÆ ÇÂ¼ÛÅ ÔË ÇÕ

Â¶â÷ Õ³àð¯ñ Õ¶ºçð ç¶ î¹¼ÖÆ âÅ. À°×ð

Ô°ä ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º ÁËñÅé Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ Çðê¯ðà»

ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅâîÆ, ñ°ÇèÁÅä¶ òð×¶ Õ¶ºçðÆ ôÇÔð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÜÅÇÂì Øð ìäÅò¶, ÇÜ¼æ¶ À°Ô

ÇÃ³Ø ÃÈÚ î¹åÅÇìÕ êÆóå» ÓÚ Õ¶òñ ÁÅî îðç

ÓÚ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ãì³è ÓÚ

ê³ÜÅì çÆ ê¶ºâ± ÃÇíÁåÅ çÆÁ» ÇéôÅéÆÁ» í¶ºà Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ç¶Ö¯ ÇÂÃ Ã¯Ú ù ì±ð Õç êËºçÅ ÔË?

Áå¶ Á½ðå» ÔÆ ôÅÇîñ éÔÆº, ÇÂé·» Çò¼Ú ÇÔÜóÅ

Á³Çåî ëËÃñÅ êzèÅé î³åðÆ éÇð³çð î¯çÆ Õðé×¶Í

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 33

ÔËðÇ¯ Âé çÆ Õð¯ó» ÓÚ ÕÆîå ìäçÆ ÔË é½ÜòÅé» çÅ ÁÅÕðôä

Õ½î»åðÆ î³âÆ ç¶ é»Á Óå¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ìäÅÂ¶ ëð÷Æ ð¶à ÇÂÃ îÅîñ¶ ÓÚ ÔËð¯ÇÂé çÆ Ö¶ê ëó·Æ ÜÅä Óå¶ Ôð¶Õ

ÇÂÃ Ãì³èÆ ÃðÔ¼çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðÃ» å¯º ÔËð¯ÇÂé

å¼Õ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÇÃ¼èÆ êÔ°³Ú åÃÕðÆ çÅ Çòô¶ô

ÇÕ¼ñ¯ î×ð B@ Ô÷Åð ð°êÂ¶ Áîñ¶ é±³ Çîñç¶ Ôé,

åÃÕðÆ ç¶ ÕÅðé ÜÅéä Óå¶ Ãê¼ôà Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ

ÕÅðé î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜæ¶ Á¼Ö ìÚÅÀ°ºÇçÁ»

ÇÜÃ éÅñ ÇÂÃ çÆ ÕÆîå ç¯ ñ¼Ö êzåÆ ÇÕ¼ñ¯ åÇÔ

Á³ÇîzåÃð Ö¶åð çÆ AB@ ÇÕñ¯îÆàð ñ§ìÆ ÃðÔ¼çÆ

ÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ åÃÕð ÁÅêÃÆ êÔ°³Ú ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ

Ô°³çÆ ÔËÍ

ê¼àÆ åÃÕðÆ ñÂÆ Ãí å¯º ò¼è òðå¯º ÓÚ ÇñÁ»çÆ

ç¯ò» î¹ñÕ» çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Áå¶ íÅôÅ ÇÂÕ¯ Ô¯äÅ

Á³ÇîzåÃð- Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ éôÆñ¶

ÁëÆî ñÂÆ BB@ ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕ¼ñ¯, ÚðÃ

Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂÃ Ö¶åð ÓÚ íÅò¶º A@B ÇÕñ¯îÆàð ç¶

òêÅð ç¶ êzî¹¼Ö è¹ð¶ òÜ¯º ÜÅä¶ ÜÅä ñ¼×¶ ê³ÜÅì

òÆ ÁÅêÃÆ åÅñî¶ñ òèÅÀ°ä çÅ Ãì¼ì ìäç¶ ÔéÍ

ñÂÆ DD@ ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕ¼ñ¯ Áå¶ Õ¯ÕÆé ñÂÆ D@

ÕðÆì Õ³ÇâÁÅñÆ åÅð òÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË êð Çëð

ÓÚ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ë¯ðÃ» òñ¯º ÕÅìÈ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËð¯ÇÂé

ÁÇèÕÅðÆÁ» Áé°ÃÅð ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ ÔËð¯ÇÂé

Ô÷Åð ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕ¼ñ¯ ÇÂéÅî òÜ¯º Çîñç¶ ÔéÍ

òÆ åÅð ÇòÚçÆ ÔËð¯ÇÂé Ö¶ê» í¶Üä çÅ êzÚñä

çÆ ê³Ü Õð¯ó êzåÆ ÇÕ¼ñ¯ ÕÆîå Á¼Ü-Õ¼ñ· ÁÅî

ñ»ØÅ Áå¶ Öêå çÅ êz î ¹ ¼ Ö ÕÅðé ÃðÔ¼ ç Æ

í°¼ÕÆ ëó·Æ ÜÅä Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÂéÅî éÔÆº Çç¼åÅ Ü»çÅÍ

ÜÅðÆ ÇðÔÅÍ

ñ¯Õ» ç¶ ÷ÇÔé ÓÚ Øð Õð Ú¼¹ÕÆ ÔË Áå¶ Áðì» çÆ

é½ÜòÅé» ÓÚ ì¶ð°÷×ÅðÆ ç¶ ÚñÇçÁ» êËçÅ Ô¯ÂÆ

Á³çðÈéÆ ÃÈÚéÅ ç¶ä òÅñ¶ ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð

À°Õå ÃÈåð» Áé°ÃÅð ÇÔ³ç-êÅÇÕ ÃðÔ¼ç

ÁÇÜÔÆ Ãî¼×ðÆ ÕÅìÈ Õðé çÆ ÁÅê¶ ôÅìÅô ñËä

ô¹ðÈÁÅå ÓÚ îÅîñ¶ ù ×³íÆð Ü» ò¼â¶ ÷°ðî ÁèÆé

ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö Â¶Ü³ÃÆÁ» òÆ õ¹ôÆ îÇÔÃÈÃ ÕðçÆÁ»

çðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ ò¼è ÕÆîå òÅñÅ êËºåóÅ

Ôé, êð ÔËðÅéÆÜéÕ å¼æ Ôé ÇÕ ÁÇèÕÅðå å½ð

ÁêäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð Ô°ä Õð¯ó» çÆ ÕÆîå

Óå¶ ÇÂÃ çÆ ÇÂ¼Õ êzåÆôå å¯º òÆ Ø¼à ÕÆîå Çî¼æ¶

Ã¹ä Õ¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ò¼Ã ê¹¼á¶ ðÅÔ êÂ¶ é½ÜòÅé

ÜÅä òÅñ¶ ÇÂÃ éô¶ çÆ ëð÷Æ ÒìÔ°î¹¼ñåÅÓ é¶

åÃÕð Ü» ê»âÆ ìäé ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ

ò¶Ôñó é½ÜòÅé» ÓÚ ðÅå¯ ðÅå ÁîÆðÆ èÅðé ç¶

ÁÅêäÆ à½Ôð òèÅÀ°ä ñÂÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ê¹ÇñÃ òñ¯º

Surrey Traditional Elementry School

ÇÖÁÅñ é±³ ×åÆ Çç³ÇçÁ» Øð-Øð åÃÕð» é±³

íÅò¶º À°Õå íÅÁ çðÃÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé êð ÁÃñÆÁå

Üéî Çç¼åÅ ÔËÍ

ÓÚ ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ êzÚÈé ÓÚ ÇîñçÆ ÔËð¯ÇÂé çÆ

ÕðÆì G-H òð·¶ êÇÔñ» Á³ÇîzåÃð ÓÚ Ç÷ñ·Å ê¹ÇñÃ î¹ÖÆ òÜ¯º åÅÇÂéÅå ÇÂ¼Õ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.

ÕÆîå òÆ E Õð¯óÆ å» ÕÆ ÇÂ¼Õ Õð¯óÆ Ô¯ä çÆ òÆ

îÅïÈÃÆ ÔËÍ

13875-113 Ave, Surrey, BC

Open House

on Thursday, Feb. 26/2015 Time: 6:00-7:30pm

ÔÅîÆ éÔÆº íðçÆÍ

êÆ. ÁËÃ. òñ¯º êÇÔñÆ òÅð Õ½î»åðÆ î³âÆ ÓÚ

ÃÈåð» Áé°ÃÅð Áø×ÅÇéÃåÅé å¯º êÅÇÕ

ÔËð¯ÇÂé çÅ E Õð¯ó êzåÆ ÇÕ¼ñ¯ íÅÁ ç¼Ã¶ ÜÅä

ðÃå¶ íÅðå (ê³ÜÅì) ê¹¼Üä å¼Õ òÆ ÔËð¯ÇÂé çÆ

î×ð¯º ÇÂÔ êzÚñä ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÁõìÅðÆ õìð»

æ¯Õ ÕÆîå ô¹¼èåÅ Áé°ÃÅð C å¯º E ñ¼Ö ð°êÂ¶ ç¼ÃÆ

ÓÚ Ôð ÇÕ¼ñ¯ é±³ E Õð¯ó éÅñ ×°äÅ ÕðÕ¶

Ü»çÆ ÔË Üç ÇÕ ÃæÅéÕ ê¼èð Óå¶ ÇÂÃçÆ êzÚÈé

èîÅÕ¶çÅð çðÃÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç ìä ×ÂÆÍ ê¹ÇñÃ

ÕÆîå A@ ñ¼Ö ð°êÂ¶ êzåÆ ÇÕñ¯ å¼Õ êÔ°³Ú Ü»çÆ

ÇòÖ¶ ëðòðÆ BF, B@AE ôÅî F òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ úêé ÔÅÀ±Ã ñ¼× ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÔË, ÇÜÃ Çò¼Ú ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ

ç¶ Õ°¼Þ À°µÚ ê¼èðÆ ÃÈåð» å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ

ÔËÍ ÇÂæ¯º Ü»çÆÁ» ò¼âÆÁ» Ö¶ê» Ü¯ ìÅðÃåÅ Çç¼ñÆ,

ï±éÆëÅðî ÔË Áå¶ î¹øå êó·ÅÂÆ À°êñìè ÔËÍ

Áé°ÃÅð Ã¹ð¼ÇÖÁÅ Áîñ¶ òñ¯º ÕÅìÈ ÕÆå¶ Ü»ç¶

î³°ìÂÆ, â°ìÂÆ ç¶ ïÈðê Áå¶ À°µåðÆ ÁîðÆÕÅ

éÇôÁ» çÆ ÕÆîå çÅ A@ ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÇÂéÅî

ê¹¼ÜçÆÁ» Ôé, çÆ úæ¶ êÔ°³Ú Õ¶ òÆ ÕÆîå I@

òÜ¯º Ãì³Çèå ÕðîÚÅðÆÁ» é±³ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶

ñ¼Ö å¯º A.E@ Õð¯ó ò¼è å¯º ò¼è ÇîæÆ Ü»çÆ ÔËÍ

ÃðÆ àðâÆôéñ ÁËñÆîËºàðÆ ÃÕ±ñ

For more information call: 604-588.1248

GREATWEST DISPOSAL INC.

Ô¹ä å°ÔÅù ÁÅêä¶ Øð», ÕîðôÆÁñ Ü» Õ¿ÃàðÕôé çÅ ×ðì¶Ü Ã¹¼àä ñÂÆ çÈð ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÄÍ å°ÔÅâ¶ ñÂÆ ÃðÆ Çò¼Ú ÁÅêä¶ íÅÂÆÁ» é¶ êÇÔñ» ðÆÃÅÂÆÕÇ¦× ïÅðâ Ö¯ñ· Çç¼åÅ ÔËÍ

DUMP YARD Bring your all Garbage here Material not accepted * Hazardous waste (Wet paint, highly, flammable, corrosive, Explosives, or which in any way could be dangerous, to persons handling them) * Food, Waste * Creosote Logs * Offensive Smelling Loads * Dead Animals

* Industrial * Commercial * Residential * Construction * Roofing, Concrete, Dirt, Drywall, Rock & Green Waste Disposal * All container sizes available for Rent from 10, 20, 30 & 40 cubic Yards * 80 yards for demo

Mandeep Johal Ph: 604.597.9161 OR 604.599.8113 Fax: 604.599.8922 7800-129A (Anvil Way) St., Surrey, BC V3W 4H7

Feb. 21-Feb. 27/2015 îé°¼ÖÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ Ü¶ ê¹éð î¹ñ»Õä

Akal Guardian 34 ÕðçÅ Ü» ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Ã³ÃÅðÕ ç¹¼Ö»

Ã¹Ö ¼ çÅ Ã¯îÅ:

Õðç¶ ðÔÆÂ¶ å» ÇÂÔ¯ éåÆÜÅ ÇéÕñçÅ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Çéð³åð Ã¹¼Ö çÅ ÁÇíñÅôÆ ÔËÍ îé°¼Ö ÁÅêä¶ Ã¹¼Ö çÆ êzÅêåÆ ÇÔå ÕÂÆ Ã¯ÇîÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñËºçÅ ÔË

çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú, ç¹ÇéÁÅòÆ ð¯×», Õñ-Õñ¶ô», ÔÅð», ÁÃøñåÅò», á¶ÇâÁ» Çò¼Ú îé°¼ÖÆ îé êzí± é±³ ïÅç Õðé Çò¼Ú ÁÃøñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË êð Ã¼ÚÅÂÆ

ç¶ ÞÈá¶ ÃÔÅð¶ ÔéÍ îé°¼Ö ÁÇ×ÁÅéåÅòÃ ÇÂé·»

Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì

ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶Õð îé°¼Ö é±³ ç¹¼Ö, Ã³Õà, Ãî¼ÇÃÁÅò»,

é±³ Ã¼Ú ÃîÞ ìËáçÅ ÔËÍ Üç¯º À°îð ìÆå Ü»çÆ ÔË,

çÅ Ô¯ ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ³ç¶ ÔéÍ À°Ã çÅ éÅî ÇÃîðé

éÅéÕ êÅòÔ° ÃÈÖ Øé¶ð¶ ¨

ç¹ÇéÁÅòÆ ç¹¼Ö í°ñÅ Õ¶ Ã¹¼Ö çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðÅò¶×ÆÍ

Çìðè-ÁòÃæÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇìîÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

Õðé ñÂÆ êz¶ðå Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇñÖç¶ Ôé:-

(ê³éÅ-BFD)

ÇÜÔóÆÁ» ñÅñÃÅò», ÇÂ¼ÛÅò» çÆ ÁêÈðåÆ,

ÕÂÆ òÅð îé°¼Ö ÁÅêä¶-ÁÅê é±³ ÁÇå Ø¯ð

ÕÅîéÅò» çÆ ÁêÈðåÆ éÅñ îé°¼ÖÆ îé åóëçÅ

êð ç¹ÇéÁÅòÆ Ã¯î¶ ÇÜò¶º: èé-ç½ñå, ÕÅð-Õ¯áÆ, Á½ñÅç, Çò¼ÇçÁÅ Áå¶ ÇízôàÅÚÅð ÁÅÇç å°¼Û îÅéÇÃÕ ÇôÕÅð Ãí ÁÃæÅÂÆ Ã¹¼Ö ç¶ä òÅñ¶ îé°¼Ö

ØìðÅÔà ÁÅÇç ÚÅð¶ êÅÇÃÁ» å¯º Ø¶ð ñËä å» òÆ îé°¼Ö ÁÅêä¶ îé é±³ ÇÔ³îå éÅñ ÃÇæð ÕðÕ¶ êzí± Úðé» Çò¼Ú ÃîðÇêå Õð ç¶ò¶, êzí± çÆ ïÅç

Áå¶ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ ÇéðìñåÅ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË

ÇÃîðú ÇÃîÇð ÇÃîÇð Ã¹Ö êÅòÀ°¨

å» ÜÅ Õ¶ îé°¼Ö é±³ Ô¯ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·»

ÕÇñ Õñ¶ô åé îÅÇÔ ÇîàÅÀ° ¨

Ã³Õà çÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ îÇÔÃÈÃ

ÔË, ç¹ÖÆ Ô°³çÅ ÔË, ìÅäÆ îé°¼Ö ù ÇÂé·» ñÅñÃÅò»

ÞÈáÆÁ» Ø°³îä-Ø¶ðÆÁ» Çò¼Ú ÇÕÀ°º ëÇÃÁÅ ÇðÔÅÍ

(ê³éÅ-BFB)

ÕðçÅ ÔË å» ÕÂÆ òÅð À°Ã ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÁÇå

Óå¶ ÕÅìÈ Õðé çÆ êz¶ðéÅ ç¶ Õ¶ Ã¹¼Ö ò¼ñ êðòðÇåå

êzí± ÕË ÇÃîðÇé îé ÕÆ îñ° ÜÅÇÂ¨

é÷çÆÕÆ Çðôå¶çÅð òÆ ÃÅâÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé å¯º

ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ

ÞÈáÆ îÅéÇÃÕåÅ Çò¼Ú¯º ÇéÕñäÅ éÔÆº ÚÅÔ°³çÅÍ

Á³Çîzå éÅî Çðç îÅÇÔ ÃîÅÇÂ¨

ÁÃîðæ Ô°³ç¶ Ôé å» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ Ã¹¼Ö çÅ Ã¯îÅ

ÕÂÆ òÅð À°Ã çÅ Ãî¶º ÇÃð Õ¯ÂÆ îÅð×çðôé éÔÆº

(ê³éÅ-BFC)

Õ¶òñ Áå¶ Õ¶òñ ÔðÆ çÅ éÅî ÔÆ ìäçÅ ÔËÍ

ÕðçÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ãøñ ÜÆòé ÇÜÀ±ä ñÂÆ ÃÅé±³

éÅî Üêå° îÇé Ô¯òÇå Ã¹Ö ¨

ÜÔ îÅå ÇêåÅ Ã¹å îÆå éÅ íÅÂÆ¨

çÅ Õ¶ºçðÆ é°ÕåÅ ÔËÍ ÒÃ¹Ö ëñ êÅÇÂÇéÓ çÅ îÈñ

ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº À°îð ç¶ êÇÔñ¶ êóÅò» Çò¼Ú

(ê³éÅ-BFC)

îé À±ÔÅ éÅî å¶ðË Ã³Ç× ÃÔÅÂÆ¨ (ê³éÅ-

ÁÅèÅð éÅî-ÇÃîðé, êzí± ïÅç Çò¼Ú ñÆé ðÇÔäÅ

ÔÆ Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ö ç¶ Ã¯î¶ ÃîÞä êzåÆ Ã¹Ú¶å Áå¶

êzí° ÕÀ° ÇÃîÇð Çåé Áé§ç Øé¶ð¶¨

ÜÅ×ðÈÕ ðÔÆÂ¶ å» ÇÕ ÃçÆòÆº Ã¼Ú ç¶ òÃñ ðÅÔÆº

(ê³éÅ-BFC)

ÃçÆòÆº Ã¹¼Ö çÆ êzÅêåÆ ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ÃÕÆÂ¶Í ÃÅâ¶

×°ðî¹Ö éÅÇî ÜêÔ° îé î¶ð¶¨

À°îð ç¶ êÇÔñ¶ êÇÔð» Çò¼Ú îé°¼Ö ÁÇÜÔÆ

ÜÆòé çÅ Ãì³è ÇÂ¼Õ òè¶ð¶ ÇòôÅñ ÁÇèÁÅåîÕ Ã³ÃÅð éÅñ ÔË êð ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÃÆîå ÁÅåîÚ¶åéÅ éÅñ ÜÆòé ÁÅð³í Õðç¶ Ô»Í ÃÅâÆ

BFD)

ÇåzôéÅò» çÅ Á³å Ã¹¼Ö çÆ ô°ðÈÁÅå ÔËÍ éÅî ÇÃîðé ðÅÔÆº Ã¹¼Ö çÆ êzÅêåÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì

ÔÆ ÔËÍ éÅî ÇÃîðé ç¶ éÅñ ÒÔ°ÕîÓ çÆ Ã¯ÞÆ òÆ ÕÂÆ òÅð îé°¼ÖÆ îé îÅéÇÃÕ åäÅú ç¶

îé°¼Ö é±³ ÃçÆòÆº Ã¹¼Ö Çç³çÆ ÔËÍ Ã¹ÖîéÆ ÇÚ³åé

ò¼Ã Ô¯ Õ¶ êzí± ÇÃîðé Çò¼Ú Ã¹¼Ö çÆ Áé°í±åÆ éÔÆº

Áé°ÃÅð éÅî ÇÃîðé Áå¶ Ô°Õî é±³ î³é Õ¶ ÃçÆòÆº

ÕÆ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÔ å°ð êÂÆ ÔË íÅÜêÅ?

Ã¹¼Ö çÆ êzÅêåÆ ÕðéÆ ÔË êð ÇÂÃ çÅ íÅò ÇÂÔ éÔÆº ÇÕ îé°¼Ö é¶ ÃîÅÜ å¯º í»ÜòÅçÆ ÇçzôàÆÕ¯ä ÁõÇåÁÅð Õð ñò¶Í ÷°ñî çÅ Çòð¯è ÕðéÅ

êzÇÕðåÆ, ÃÅâÆ Ã¯Ú ÃÅâ¶ Ú¶åé ÜÅÇ×zå ÁÅåîÅ

ÇÂ¼Õ ÕÔÅòå ÔË :

Çéðîñ Õðî ÔË, öðÆì Ü» ç¹ÖÆ é±³ ÇéÁ»

òÅñ¶ ÁÃÇååò çÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ åð³× é±³

éÅ ÃåÅ ×ðÆì ù, À°Ô ð¯ ç¶ò¶×Å

ÇçòÅÀ°äÅ ôz¶Ãà Õðî ÔËÍ ÃîÅÇÜÕ Õ°ðÆåÆÁ» çÅ

éÅÕÅðÅåîÕ ìäÅ Õ¶ À°Ã ç¹ÁÅðÅ ÃÆîå Õð Ü»çÆ

À°Ã ç¶ õ°çÅ é¶ Ã¹ä ÇñÁÅ å» Üó· å¯º Ö¯Ô ç¶ò¶×ÅÍ

Çòð¯è ÕðÕ¶ ÜÆòé é±³ ÔñÕÅ ÕðéÅ ÃÅâÅ øð÷

ÔËÍ êð êzÇòðåÆ-îÈñÕ Áå¶ ì½ÇèÕ-îÈñÕ ç¯ò¶º

ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä», Õ°Þ Ô¯ð ÃÈÇìÁ» ÓÚ Ô¯ÂÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Áå¶ Ô°ä Çç¼ñÆ ÓÚ Ô¯ÂÆÁ»

ÔËÍ îé°¼Ö é¶ ÔÇæÁÅð Ã¹¼à Õ¶ èÅðÇîÕ, ÁÅðÇæÕ,

åð·» ç¶ êzÅäÆ ÁÇèÁÅåîÕ ÇòÁÕåÆåò Çò¼Ú

Ú¯ä» é¶ ÇÂÔ ÕÔÅòå êÈðÆ åð·» Ã¼Ú ÇÃ¼è Õð ÇòÖÅÂÆ ÔËÍ íÅÜêÅ é±³ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ ñÂÆ Ú¹ÇäÁÅ ÃÆ

îÅéÇÃÕ, ðÅÜéÆåÕ ÷°ñî éÔÆº ÃÇÔä¶ Ã×¯º

ÁÅêäÆ Ã³êÈðéåÅ êzÅêå Õðç¶ ÔéÍ

ÇÕÀ°ºÇÕ Õ»×ðÃ Áå¶ À°Ã çÆÁ» ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅî ÜéåÅ çÅ ÇÜÀ±äÅ ç¹íð Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ

ÃÈðìÆð ìä Õ¶ ÇÂé·» çÅ î¹ÕÅìñÅ ÕðéÅ ÔËÍ éÅî

îé°¼Ö é¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð, îé Áå¶ ÁÅåîÅ

×ðÆì Ô¯ð ×ðÆì Ô°³çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ ÁîÆð Ô¯ð ÁîÆðÍ ×ðÆì, ò»Þ¶ Áå¶ ÃåÅÂ¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ», íÅò¶º À°Ô

ÇÃîðé, Ô°Õî Áå¶ Ãz¶ôà ÃçÅÚÅðÆ Õðî Õðé

é±³ ÇÂÕÃ¹ð ÕðéÅ ÔËÍ ì¹¼èÆ é±³ êzÕÅôîÅé Õð Õ¶

ôÇÔðÆ Ô¯ä Ü» ê¶ºâ±, é¶ éÇð³çð î¯çÆ ç¶ ðÈê ÓÚ ÁÅêä¶ ÔÆ òð×Å ÇòÁÕåÆ ò¶ÇÖÁÅ, Ü¯ Ãî¶º çÆ îÅð Þ¼ñ

Çò¼Ú ÔÆ îé°¼ÖÆ ÁÃÇååò çÆ Ã³êÈðéåÅ ÔËÍ

Áå¶ ÜÆòé ç¶ ÁÃñÆ îé¯ðæ Ã¹¼Ö çÆ êzÅêåÆ ò¼ñ

Ú¹¼ÕÅ ÃÆ, À°ñà ÃÇæåÆÁ» ÓÚ î÷ìÈåÆ éÅñ Öó·Å ðÇÔä çÅ êzåÆÕ ìä Ú¹¼ÕÅ ÃÆ Áå¶ Ãí å¯º ò¼âÆ ×¼ñ

òèäÅ ÔËÍ îé°¼ÖÆ ÜÆòé Çò¼Ú Ü¯ Ã³ÕàîÂÆ ÃÇæåÆ

ÇÕ ÃÅÇðÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ ÃÅÇðÁ» çÅ ÇòÕÅÃ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÇÔ³çÅ ÃÆÍ

ê³Úî êÅåôÅÔ Áé°ÃÅð ÁÇíîÅéÆ, Ô³ÕÅðÆ îé ÔðÆ éÅî ç¶ Á³Çîzå ðÃ å¯º Ã¼ÖäÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ

êËçÅ Ô°³çÆ ÔË, À°Ô îé°¼ÖÆ Ú¶åéÅ Çò¼Ú Ã³Õà Áå¶

êð êåÅ éÔÆº ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅçðô ìäÆ åÃòÆð ç¶ ð³× ìçñä ñ¼×¶Í Õ°ó¼åä ÇçÖÅÀ°ä,

ÔÀ°îË Áå¶ éÅî çÅ ÁÅêÃ Çò¼Ú Çòð¯è ÔË, ç¯ò¶º

ÁÇèÁÅåîÕ, êÅðìzÔî ðÈêÆ Ã³×Çáå Ãî¹¼ÚåÅ å¯º

çÈÇÜÁ» é±³ ÔÆä ÃîÞä, ì¶å°Õ¶ ç¯ô ñÅÀ°ä å¯º ñË Õ¶ ÷ÇÔð À°×ñä òð×¶ å¶òð é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼×¶Í

ÇÂÕ¼á¶ ÇéòÅÃ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í íÅò Ü¶ éÅî

ì¶î¹¼Ö Ô¯ä ÕÅðé êËçÅ Ô°³çÆ ÔËÍ ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ

éåÆÜÅ À°Ô¯ Ô¯ÇÂÁÅ Ü¯ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ò¶ñ¶ ò¶Öä é±³ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÁðÇò³ç Õ¶ÜðÆòÅñ é¶ ñ¯Õ ÃíÅ

ÇÃîðé ðÅÔÆº ÜÆòé ç¶ Ã¹¼Ö» çÆ êzÅêåÆ ÕðéÆ ÔË

é±³ é÷ð-Á³çÅ÷ Õðé ÕÅðé êzÅäÆ íàÕçÅ ÔË,

Ú¯ä» ç½ðÅé éÇð³çð î¯çÆ òñ¯º ÇòÖÅÂÆ ðÅÔ ëó· ñÂÆ Áå¶ À°é·» ò»× ÔÆ ÃÅÇðÁ» é±³ éÅñ ñË Õ¶ Çç¼ñÆ

å» ÁÅêäÆ ÔÀ°îË Û¼â Õ¶ îé é±³ êÈðé å½ð Óå¶

Ã¹¼Ö çÆ êzÅêåÆ å¯º çÈð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

çÅ ÇòÕÅÃ Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà íÅÜêÅ ÁÅêäÆ ðÅÔ Û¼â Õ¶ À°é·» êÅðàÆÁ» ç¶ å½ð-

êzí± Úðé» Çò¼Ú ÃîðÇêå ÕðéÅ êò¶×ÅÍ

ê³Úî êÅåôÅÔ ÃzÆ ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶

åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ°ºçÆ ÇçÃÆ, ÇÜé·» ù ÔðÅ Õ¶ À°Ã é¶ ò¯àð» ç¶ Ççñ» ÓÚ Ü×·Å ìäÅÂÆ ÃÆÍ

ÔÇð Õ¶ éÅÇî Üé Ã¯íÅ êÅÂÆ¨ (ê³éÅ-BFD)

ÁÅêäÆ êÇò¼åð ìÅäÆ ÒÃ¹ÖîéÆ ÃÅÇÔìÓ ðÅÔÆº êzÅäÆ

Õ¯ÂÆ Õ³î Õðé ÓÚ ç¶ð Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ã çÅ ÕÅðé ìÅÖÈìÆ ÃîÞ Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÔË êð Ü¶ öñåÆ

Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ îé°¼Ö çÅ îÅð×-

îÅåð çÅ êzíÅòôÅñÆ øËÃñÅÕ°é îÅð× çðôé

Ô¯ ÜÅò¶ å» À°Ã çÆ Ã÷Å ÇîñäÆ ïÕÆéÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂÔ Õ°çðå çÅ ÕÅé±³é ÔËÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º ðÅòé é±³ À°Ã

çðôé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ Ü¯ êÇðíÅôÅ ÇÂÃ

ÕÆåÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ ÇÚ³åé ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ îé°¼Ö Ã¹¼Ö

ç¶ ÃÅèÈ òÅñ¶ í¶Ã Çò¼Ú éÅ êÛÅäé Áå¶ ñÕôîä ð¶ÖÅ ç¶ ðÈê ÓÚ åËÁ ÕÆå¶ ×Â¶ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ

ìÅäÆ Çò¼Ú ìzÔîÇ×ÁÅéÆ çÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, Ü¶Õð

çÆ êzÅêåÆ Õð ÃÕçÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔì é¶ Ã¹ÖîéÆ

Õðé çÆ öñåÆ ÃÆåÅ é¶ ÕÆåÆ å» À°Ã ù Ü¯ Ã÷Å ÇîñÆ, ÃÅð¶ À°Ã å¯º ÜÅäÈ ÔÆ ÔéÍ êÛÅäé Ãì³èÆ ÇÂÃ¶

ÁÅî îé°¼Ö ÇÂÃ êÇðíÅôÅ Çò¼Ú òðÇäå

ÇÚ³åé Çò¼Ú îé°¼Ö é±³ ò¼Ö-ò¼Ö éð¯Â¶ îÅð×» Óå¶

åð·» çÆ öñåÆ íÅò¶º íÅÜêÅ òñ¯º Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ Ü» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ òñ¯º À°Ã çÅ ÖÇîÁÅ÷Å å» À°é·»

ìzÔîÇ×ÁÅéÆ ç¶ ñ¼Ûä» é±³ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú

Ú¼ñä çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆ ÔË å» ÇÕ îé°¼Ö ÃçÆòÆº

ù í°×åäÅ ÔÆ êËäÅ ÃÆÍ ÇêÛñ¶ ÇçéÆº íÅÜêÅ Çò¼Ú Ü¯ ñ¯Õ ôÅÇîñ Ô¯Â¶, À°é·» ù êÛÅäé çÆ öñåÆ

èÅðé çÆ Õ¯Çôô Õð¶×Å Ü» èÅðé Õð ñò¶×Å å»

Ã¹¼Ö çÆ êzÅêåÆ Õð ÃÕ¶Í

çÅ éåÆÜÅ Çç¼ñÆ Çò¼Ú À°Ã ç¶ îÈè¶ îÈ³Ô Çâ¼×ä çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ìÇäÁÅÍ çÈÜÅ ÕÅðé ÇÕÃ¶ ù ÁÅêä¶

À°Ô ÃçÆòÆº Ã¹¼Ö êzÅêå Õðé çÅ Ô¼ÕçÅð Ô¯ò¶×ÅÍ

×°ðÈ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÃ ôÅÔÕÅð ðÚéÅ

ìðÅìð éÅ ÃîÞä çÅ ÒÃ¹êÆðÆÁðàÆ Õ³êñËÕÃÓ ÃÆÍ ÇîÃÅñ òÜ¯º Õ»×ðÃÆ ÔÕÈîå ÓÚ ôÅîñ ðÔÆ ÇÂ¼Õ

î¯Ô îÅÇÂÁÅ ç¶ êzíÅò» å¯º çÈð ðÇÔ Õ¶ Ã¹¼Ö

Çò¼Ú Ã¹¼Ö çÅ êÇÔñÅ Ã¯îÅ êzí±-ÇÃîðé ç¼ÇÃÁÅ

Õ¶ºçðÆ î³åðÆ ù íÅÜêÅ ÓÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÇÂÔ êÛÅäé ÓÚ öñåÆ Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ À°é·» çÅ

çÆ êzÅêåÆ Ô°³çÆ ÔËÍ Ú¶åéåÅ çÆÁ» ì½ÇèÕ êðå»

ÔË, À°é·» Áé°ÃÅð:

ÁåÆå ÕÆ ÇðÔÅ ÔË? òðéäï¯× ÔË ÇÕ À°é·» çÅ êåÆ Áå¶ êÇðòÅð ç¶ Ô¯ð ñ¯Õ ÃðÕÅðÆ Õ³îÕÅÜ Çò¼Ú

é±³ êÅð ÕðÕ¶ ðÈÔ, ÁÅåîÅ çÆ â±³ØÅÂÆ Çò¼Ú åÅðÆ

Ã¹ÖîéÆ Ã¹Ö Á³Çîzå êzí éÅî¨ (ê³éÅ-BFB)

ÇòÚ¯ñÇ×ðÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ å¯º ÁÅÂ¶ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ À°æ¶ ÁÅêä¶ ÃòÅðæ êÈð¶

ñÅÀ°ä ç¶ ï¯× Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ îé°¼Ö ÒðÈÔÅéÆ ÃîÅÇÜÕ

êzí± çÅ Á³Çîzå éÅî ÔÆ Ã¹¼Ö ÔË ìÅÕÆ

éÅ Ô°³ç¶ ò¶Ö Õ¶ íÅÜêÅ çÅ ê¼ñÅ ëÇóÁÅÍ Çëð Ü¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô å» Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆÍ

ÕðåÅÓ ìä Ü»çÅ ÔË À°Ô ÃÅðÆÁ» ÃîÅÇÜÕ,

ç¹éÆÁÅòÆ Ã¹¼Ö ÃçÆòÆº éÔÆº, éÅôîÅé Ôé òÅðòÅð êzí± é±³ ÇÃîðé Õðç¶ ðÇÔä Çò¼Ú ÔÆ Ã¹¼Ö

Ô°ä ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÜ¶ Ô¯ð ÇÂîÇåÔÅé òÆ ç¶ä¶ ÔéÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Áå¶ íÅÜêÅ Â¶éÅ ÔÆ ÇèÁÅé ð¼Öä ÇÕ ÒêìÇñÕ Ãí ÜÅäçÆ ÔËÓÍ

èÅðÇîÕ, ÁÅðÇæÕ, ðÅÜéÆåÕ, Ã³ÕÆðäåÅò» é±³ Ú³×Æ åð·» ÃîÞä ñ¼× Ü»ç¶ Ôé Áå¶ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ

ÇéÇÔå ÔËÍ ×°ðÈ ÜÆ Áé°ÃÅð ÁÃñÆ Ã¹¼Ö êzí±, ÔðÆ

Õ°Þ ÁÇÔî Á³Õó¶

ÇÔðç¶ çÆ ÇòôÅñåÅ èÅðé ÕðÕ¶ êzí± ç¶ é¶ó¶ Ô°³ç¶

ç¶ ×°ä ×Åä Çò¼Ú ÔË, ìÅÕÆ ç¹ÇéÁÅòÆ Ã¹¼Ö ÇÛä-

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Õ¯ñ E ÃÅñ íÅò òÅÁç¶ êÈð¶ Õðé ñÂÆ AHBE Ççé Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú À°Ã é¶

Ü»ç¶ Ôé Áå¶ ÃçÆòÆº Ã¹¼Ö çÆ êzÅêåÆ Õðé ç¶

í³×ð Ôé, ç¹ÇéÁÅòÆ ÕÅîéÅò» çÆ êÈðåÆ å¯º

Çç¼ñÆ ÓÚ E@@ éò¶º ÃÕÈñ, B@ éò¶º ÕÅñÜ Ö¯ñ·ä¶ Ôé, AE ñ¼Ö ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîð¶ ñÅÀ°ä¶ Ôé, B ñ¼Ö

ï¯× Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ éÅî ÇÃîðé, êzí± Ô°Õî çÆ

ÇîÇñÁÅ ÁÅé§ç òÕåÆ Ô°³çÅ ÔËÍ

ÜéåÕ êÅÖÅé¶ ìäÅÀ°ä¶ Ôé Áå¶ êÈð¶ ôÇÔð çÅ òÅÂÆ-ëÅÂÆÕðä ÕðéÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ îåñì ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ

êÅñäÅ, Ãz¶ôà Õðî Õðé¶, ÇéðîÅäåÅ ð¼ÖäÆ,

ÃçÆòÆº ÁÇèÁÅåîÕ Ã¹¼Ö çÆ êzÅêåÆ

ÇÕ Á½Ãåé C Ççé ÓÚ ÇÂ¼Õ ÃÕÈñ Ö¹¼ñ· ÜÅÂ¶×Å, IA Ççé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÕÅñÜ ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×Å, Ôð Çî³à ÓÚ

ìzÔî Ç×ÁÅéÆ ç¶ ×°ä» é±³ ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú

èÅðÇîÕ Áé°íò ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹Ö ÃõË-êzîÅÇäå ÇÕÃî

ÇÂ¼Õ ÃÆ.ÃÆ.àÆ.òÆ. ÕËîðÅ ñ¼×¶×Å Áå¶ Ôð AC Çî³à ÓÚ ÇÂ¼Õ ÜéåÕ êÅÖÅéÅ ìä ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ å¯º

èÅðé ÕðéÅ, ÃÅè-Ã³×å Çò¼Ú ðÇÔäÅ, Ã³å¯ÖÆ

çÅ Ô°³çÅ ÔË ÇÂÔ ÒÃòåÔÇÃ¼èÓ ÔË, ÇÜÔó¶ ñ¯Õ

ÇÂñÅòÅ ÇìÜñÆ çÅ Çì¼ñ Á¼èÅ, î¹øå êÅäÆ, òËà Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÇç òð×¶ Õ³î òÆ Õðé¶ Ô¯ä×¶Í

ìäéÅ, ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ Á³Üé êÅÀ°äÅ ÁÅÇç

ÃçÆòÆº Ã¹¼Ö çÆ íÅñ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, À°é·» é±³ òÆ

ÕÆ ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ À°Ã¶ åð·» éÔÆº ÔË, ÇÜò¶º A@@ Ççé ÓÚ ÕÅñÅ èé ÇñÁÅÀ°ä, Ôð¶Õ ç¶ ÖÅå¶ Çò¼Ú

ÜÆòé ç¶ î¹¼ãñ¶ êóÅò» Çò¼Ú ðÇÔìð çÆ ñ¯ó

AE ñ¼Ö ð°êÂ¶ Üî·» Ô¯ä òð×ÆÁ» òÅèÈ-ØÅàÈ ×¼ñ» ÁÃÆº íÅÜêÅ å¯º Ã¹äÆÁ» Ãé? íÅÜêÅ Ô¯ò¶ Ü» ÁÅî

Ô°³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ êzÃ³× Çò¼Ú îé°¼Ö çÆ Á×òÅÂÆ Õðç¶

ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ü» Çëð Õ»×ðÃ Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Çèð, ÕÆ ÃÅð¶ ÜéåÅ ù îÈðÖ ÃîÞä ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÔÆ

Ô¯Â¶ ê³Úî êÅåôÅÔ òÅð-òÅð îé°¼Ö é±³ ÂÆôòð

æËñÆ ç¶ Ú¼à¶-ò¼à¶ éÔÆº Ôé?

- êÈðé Ú¿ç

îÅð×» Óå¶ Ú¼ñ Õ¶ ÃçÆòÆº Ã¹¼Ö çÆ êzÅêåÆ ÕðÕ¶, ÒÁÅê î¹Õå° î¹Õå° ÕðÇÔ Ã³ÃÅðÓ Ô¯äÅ ÔËÍ -âÅ. ìñÜÆå Õ½ð ÇÃðÃÅ î¯ìÅÂÆñ: @IDAFC-EAADC

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 35

ôìç-Çå³é Á¼Öð» ç¶ Ã¹î¶ñ å¯º ìÇäÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Çò¼Ú è¹éÆ, Áðæ å¶ íÅò ÜËÇòÕ ðÈê Çò¼Ú Ãî¯Â¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÂé·» é±³ ò¼Ö-ò¼Ö éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ôìç çÅ ÇÚ³Ôé êzì³è ÇòÚÅð» Áå¶

ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ éÅ×ÇðÕ À°Ô ÔË Ü¯ Ãí Õ°Þ ×ñå-

ÕÅÇÂî ðÇÔäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË

îé¯íÅò» çÆÁ» ×°³Þñ» é±³ Ô¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ ôìç» ðÅÔÆº ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÔÅò-íÅò å¶ ÇòÚÅð êz×àÅÀ°ºç¶ Ô»Í ôìç ÇêÁÅð ÔË; ôìç ÔÇæÁÅð ÔË; ôìç ãÅñ ÔË Áå¶ ôìç ç¯Ãå ÔË Ôð¶Õ ôìç çÆ ÁÅêäÆ ÕÆîå Áå¶ Ü¯å Ô°³çÆ ÔËÍ ôìç çÆ ÃÔÆ, Ãî¶º ÇÃð Óå¶ Ã¹Ú¼ÜÆ òðå¯º éÅñ ÔÅð é±³ ÇÜ¼å Çò¼Ú ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÔË÷Çñà ÁÅÖçÅ ÔË: ÒÒôìç Ü¶Õð Ú³×¶ Ô¯ä å» À°Ô Áîð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé? î³ç¶ Ô¯ä å» ì¯ñä òÅñ¶ çÅ òÕÅð òÆ Öåî Õð Çç³ç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÔ ôìç ÔÆ Ôé Ü¯ å°ÔÅâÆ ÃÈðå é±³ ÃÆðå êzçÅé Õðç¶ ÔéÍ ôìç» çÅ î¹Õ³îñ Ç×ÁÅé Áå¶ À°é·» çÆ ôõÃÆÁå é±³ Çô³×ÅðçÆ å¶ À°íÅðçÆ ÔËÍ îé°¼Ö òÅÃå¶ ôìç å¯º ò¼âÆ Õ¯ÂÆ ôÕåÆ éÔÆº Ô°³çÆÍ ôìç, Ü¯ Ú¶åéÅ é±³ À°ÇÚÁÅÀ°ºçÅ ÔË; ôìç Ü¯ Ç×ÁÅé çÅ òÅÔ°Õ ÔË Áå¶ Ç×ÁÅé å¯º ò¼âÅ Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ éÔÆºÍ Ç×ÁÅé ÇòÔÈäÅ îé°¼Ö Õ°Þ òÆ éò» ÇÃðÜé ç¶ Ãîð¼æ éÔÆº Ô°³çÅÍ À°Ô éò¶º çÅ Ã¹êéÅ òÆ éÔÆº ñË ÃÕçÅÍ ê³Úå³åð Çò¼Ú çðÜ ÔË: ÒÒÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Á¼Öð éÔÆº, Ü¯ î³åð éÅ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ê½çÅ éÔÆº Ü¯ çòÅÂÆ éÅ Ô¯ò¶, ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ éÔÆº, Ü¯ Õ³î çÅ éÅ Ô¯ò¶Í Õ¶òñ À°Ã é±³ Õ³î Áé°ÃÅð òðåä çÆ ÜÅÚ ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍÓÓ Ôð¶Õ Á¼Öð/ôìç î³åð ÔËÍ Ôð¶Õ ê½çÅ/ð°¼Ö çòÅÂÆ ÔËÍ Ôð¶Õ ÇòÁÕåÆ Õ³î ÁÅ ÃÕçÅ/ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ñ¯ó ÇÃðë òðåä çÅ ã³×-åðÆÕÅ ÁÅÀ°ä çÆ ÔËÍ ìÅÂÆìñ Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÇÃzôàÆ ç¶ î¹¼ã Çò¼Ú ÇÃðë ôìç ÃÆÍ ÇÂÃñÅîÆ Áå¶ ÃÈëÆ ÃÅÇÔå Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Á¼ñÅÔ é¶ ÒÕ°³éÓ ôìç À°ÚÅÇðÁÅ Áå¶ ÕÅÇÂéÅå Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆÍ îé°¼Ö é¶ Üç¯º Ã¼Ú, ÃÈðÜ, ÇÃðë-ÃñÅÔ, ÃÅñî å¶ ÃÈðå òð×¶ ôìç Øó¶ å» ÇÂé·» Õ¯ð¶, éò¶º-éÕ¯ð ôìç» çÆ ðÈÔ Çò¼Ú ÜÆäÅ ÇÃ¼Ö ÇñÁÅÍ À°Ã é¶ ÇÂñÅÔÆ Áå¶ ôËåÅéÆ ðÈÔ» òÅñ¶ ì³ç¶ òÆ êÛÅä¶Í ÇÃÕ³çð çÅ ×°ðÈ å¶ îÔÅé çÅðôÇéÕ ÁðÃå± À°Ã é±³ Ô°Õî Çç³çÅ ÔË ÇÕ Úó·ÅÂÆ/ÔîñÅ Õðé Ü»ç¶ Ãî¶º âÅÇÂúÇÜéÆ÷ (çðò¶ô çÅðôÇéÕ) é±³ ðÃå¶ Çò¼Ú ÷ðÈð ÇîñÆºÍ âÅÇÂúÇÜéÆ÷ å¶ À°Ã çÅ ×°ðÈ Â¶ºàÆÃìËºÃ ååÕÅñÆ ïÈéÅé Çò¼Ú ÇÃÇéÕ Ã³êðçÅÂ¶ ç¶ î¯ãÆ çÅðôÇéÕ ÃéÍ À°é·» çÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ, ÒÒÕ°çðå é¶ îé°¼Ö é±³ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÔË, À°Ã é±³ À°Ã¶ ðÈê Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°Ô Ã¼åÅ Áå¶ Ã³êåÆ ç¶ Ôð ðÈê é±³ ÇØðäÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÃðë Ã¼Ú ôìç ÔÆ À°é·» ç¶

îñå ò¶ÖçÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ Ú¹¼ê-ô»å ðÔ¶ Ü» úÔÆ ç¶ô ÇòÕÇÃå î³é¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ Öêå Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ êÈð¶ Üñ½Á ÓÚ ÔË, Ü» ÇÜ¼æ¶ ÒÖÅúêÆú å¶ î½Ü Õð¯Ó é±³ ÃÔÆ î³éä òÅñ¶ ÁÅêä¶ é¼Õ

ôìç çÆ Á÷îå

å¯º Á×»Ô ç¶Öä çÆ ÜÅÚ í°¼ñ ×Â¶ Ô¯ä; ñ¯Õ Çé¼Ü å¼Õ ÃÇÔÜ ðÈê ÓÚ ÇÃîà ×Â¶ Ô¯ä Áå¶ À°Ô î¹ðçÅ ô»åÆ éÅñ íð ×Â¶ Ô¯ä å» ÕñîÕÅð» çÅ ë½ðÆ Õðåò ÔË ÇÕ À°Ô ôìç» çÆ Ã¹¼ÚåÅ ù Ã³íÅñäÍ ÕÅðÜ ÕÇáé ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ôìç ç¶ íÅò, Áðæ, ÁÇÔÃÅÃ Ü» ðÈÔ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÇÕò¶º êÔ°³Ú¶? ôìç ç¶ ÃÅð-å¼å å¶ ðÈÔ å¼Õ êÔ°³Úä ñÂÆ î¯ÔÇêÁÅð å¶ ÃòË-ÇòôòÅÃ çÆ ÷ðÈðå ÔË, ÇÜÃ é±³

ÔËÍ ÇÜò¶º ×°ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ë¹ðîÅÇÂÁÅ ÔË:

ÇñÁÅ ÜÅä ñ¼×Å ÔË å» ôìç çÆ ðÈÔ Õ³ì À°µáçÆ

ÒÒÕÆåÅ êÃÅÀ° Â¶Õ¯ ÕòÅÀ°ÓÓ, íÅò ÇÂ¼Õ ÔÆ ì¯ñ

ÔËÍ ÇÂìÅçå ðÅÔÆº îé°¼Ö éÅñ Ã³òÅç çÅ òÅÁçÅ

éÅñ ÇÂÔ êÃÅðÅ êz×à Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ôìç» çÆ

Õðé òÅñÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÇîÕ Ã³ÃæÅò» êzì³è

ÕðåÅðÆ ò¼ÖðåÅ ÔÆ ÔË, ÇÜÔóÆ Áðæ» é±³ À°ÜÅ×ð

ç¶ é» Ô¶á ðÅÜéÆåÆ Õð ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÂé·» é¶

ÕðçÆ ÔËÍ Çìé» ô¼Õ ôìç çÆ ÇÂÔÆ êzÇòðåÆ ÔÆ

ôìç» é±³ Áðæ å¼Õ êÔ°³Úä ÔÆ éÔÆº Çç¼åÅÍ ôìç»

À°Ã ç¶ Áðæ é±³ ×Ëð-íð¯Ã¶ï¯× òÆ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ç¶ ÇéðÅðæÕ ç¹ÔðÅú å¶ ô¯ð Çò¼Ú îé°¼Ö ÁÅêäÆ

ôÅÇÂç ÇÂÃ¶ ÕÅðé ÔÆ ÇîÖÅÇÂñ éÂÆîÆ ÕÇÔ³çÅ

Ç÷³ç×Æ ç¶ Áðæ» çÆ åñÅô ÇÕ¼æ¯º å¶ ÇÕò¶º Õð¶?

ÔË: ÒÒÜ¯ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ÕÔ¶/êó·ÅÂ¶ ôìç» Óå¶ Áîñ

ÇÂé·» Ã³ÃæÅò» é¶ ÁÅêä¶ Øð» ÓÚ î¼æÅ ÇàÕÅÀ°ä,

éÔÆº Õðç¶ À°Ô îÇÔ÷ ì¹ñÅð¶ Ô°³ç¶ ÔéÍÓÓ

é¼Õ ð×óÅÀ°ä, Çà¼Õ¶ ñÅÀ°ä, ÇÃð¯ê¶ í¶à Õðé

ê³ÜÅìÆ Ã³ò¶çéôÆñ å¶ ôìç çÅ ÃÇåÕÅð

Áå¶ î³éå» êÈðÆÁ» Õðé å¼Õ ÃÆîå Õð ÇñÁÅ

Õðé ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ñÇÔ³ç¶ ê³ÜÅì çÅ

ÔËÍ èÅðÇîÕ Ö¶åð Çò¼Ú î¼æ¶ ð×óé òÅÇñÁ» çÆ

ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ ÁçÆì é÷î Ô°ÃËé Ã¼ïç ÇÂÃ¶

Ç×äåÆ Õð¯ó» ÓÚ ÔË, êð ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ôìç éÅñ

ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË: ÒÒì³çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ å¶ Ü¼×

ÇÕ³é¶ Õ° Ü°ó¶ Ô¯Â¶ Ôé? Ü» Ü°óé çÅ ïåé Õðç¶

éÅñ ñø÷» ðÅÔÆº ÇîñçËÍ Ü¶ ñë÷ Øóé çÆ

ÔéÍ ìçÇÕÃîåÆ ô¯ð é±³ ÒÃ³×ÆåÓ éÅñ ðñ×¼â

ôÕåÆ À°Ôç¶ Õ¯ñ éÅ Ô¯ò¶ å» À°Ôé±³ ÁÅêä¶-

ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ÁÅê éÅñ å¶ Ü¼× éÅñ Çîñä çÆ Ö¹¼ñ· éÔÆº

Ô¯ð ÃêôàåÅ ÇÔ¼å Üç¯º Õz»åÆ ôìç ìÅ÷Åð Çò¼Ú À°åÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ìÈà» ç¶ éò¶º ìð»â ç¶

Ô°³çÆÍÓÓ ôìç çÆ ×ÇðîÅ é±³ ìÚÅÀ°äÅ ì¶Ô¼ç ñÅ÷îÆ

ÃéÃéÆÖ¶÷ êzÚÅð ç¶ Õ³î ÁÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Ü» ÇêÁÅð

ÔËÍ Çòô¶ô ÕðÕ¶ Üç¯º ÁîðÆÕÆ ÃîðÅÜ å¶ À°Ãç¶

ôìç ÃñîÅé ÖÅé ÁÅêäÆ ìÔ°-Õð¯óÆ Õð éÅñ

Ü¯àÆçÅð» ç¹ÁÅðÅ Çéï³åÇðå ÒÖ¹¼ñ·Æ î³âÆÓ çÅ

ñ×Åú ñÂÆ òðå ÇðÔÅ Ô¯ò¶; Üç¯º ÇÕÃ¶

ì¯ñìÅñÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Ö¹ç ÃðÕÅð» ìÅ÷Åð çÆÁ»

î¯àðÃÅÂÆÕñ é±³ Ú¹³îÇçÁ» ÒÜÆú î¶ð¶ ñÅñÓ ôìç

åÅÕå» ÃÔÅð¶ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ô¯ä å» ñ¶ÖÕ»/

ç¹ÔðÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ä, Üç¯º ÃÅé±³ ÁËôòÇðÁÅ ðÅÂ¶

ÃÅÇÔåÕÅð»/ôÅÇÂð» ç¶ Ãéî¹¼Ö Ãí å¯º ò¼âÆ Ú¹ä½åÆ

ÁÅêä¶ ç¹ÁÅðÅ òðå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃÅìä Óå¶ îÅä ÕðéÅ

ÒôìçÓ ç¶ ÃÇåÕÅð é±³ ìÚÅÀ°äÅ ÔËÍ Á¼Ü ñ¯Õå³åð

ÇÃÖÅ ðÔÆ Ô¯ò¶; Ü» ÃÇÚé å¶ºç¹ñÕð ÃÅù ÇÕÃ¶

ç¶ Áðæ åÅéÅôÅÔÆ å¶ Çéð°³Õô ÔÕÈîå ÓÚ ÕÆå¶

ëÅÃà ëÈâ Óå¶ ÒÖ¹ôÆÓ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðéÅ ç¼Ã ÇðÔÅ

ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ òðåÅðÅ ðÅÜéÆåÆ ç¶

Ô¯ò¶; Üç¯º èðî Õðî ç¶ Áðæ-ÇéðÅðæÕ êÈÜÅ êÅá»,

òêÅðÆÕðé, ÁêðÅèÆÕðé å¶ êÇðòÅðÆÕðé ç¶ ðÈê

êÅÖ³â» å¶ ÇòÖÅÇòÁ» ÓÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô¯ä, Üç¯º

ÓÚ êz×à Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Á¼Ü èðî-Çéðê¼ÖåÅ ôìç

ÕÅð¯ìÅðÆ î¹éÅëÅÖ¯ð é±³ ñ¯Õ Ã¶òÕ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ

Ã³Õñê ç¶ Áðæ Ãðò èðî ÃçíÅò å¯º ÇéðÅðæÕ

Ô¯ò¶ Áå¶ Üç¯º ÁðìêåÆÁ» å¶ ÁêðÅèÆ Ãð×ÇäÁ»

ÇÕÃî ç¶ Õðî Õ»â», êÈÜÅ-êÅá» å¶ èÅðÇîÕ

ç¶ ÃîÈÔ é±³ ÒÃ³ÃçÓ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ å» À°Ã

(ÕÇæå) ÇòÖÅÇòÁ» çÆ Ã¹ð¼ÇÖÁÅ ÓÚ ñÂ¶ ÜÅ ðÔ¶

ò¶ñ¶ ôìç» çÆ Á÷îå é±³ ìÚÅÀ°äÅ ÃÅÇÔåÕ

ÔéÍ ÇëðÕÅêzÃåÆ å¶ ÜÅåÆòÅçÆ ð°ÞÅé çÅ À°íÅð

ÕÅÇîÁ» çÅ ÕÅðÜ ÔËÍ Üç¯º ÃÅé±³ éÅðÆ ç¶ Á¼è¶-

ÇÂÃ¶ ×¼ñ çÅ êzîÅä ÔËÍ Üç¯º ñÅñÚ å¶ âð éÅñ

ê½ä¶ é§×¶ ÇÜÃî» çÆ é°îÅÇÂô å¯º îÅä ÕðéÅ

èðî êÇðòðåé é±³ ÒØð òÅêÃÆÓ ç¶ Áðæ» Çò¼Ú

ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶; Üç¯º ÃÅé±³ ç¼ÇÃÁÅ ÜÅ

ê¶ô ÇòòÃæÅ çÆ ÕðÈð-ÕÅðÜôÆñåÅ é¶ çðó Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂé·» éÅñ ÔÆ îé°¼Ö ÃòË êz×àÅò¶, òÅÁç¶-íð¯Ã¶ å¶ éÅìðÆ çÆ ì¯ñÆ ÇÃ¼Ö ÃÕçÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ Õ°Þ ÃòÅñ òÆ Öó·¶ Ô°³ç¶ Ôé: ÕÆ ÇñÖåÆ ôìç ÁÜ¶ òÆ ÁäÇ×äå ê¼Ö Ö¯ñ·ç¶ Ôé? ÕÆ Á¼Ü òÆ ôìç» êÅÃ ÇçÃç¶ Ã³ÃÅð å¯º êð·¶ ò¶Öä ÕñêéÅ Õðé çÆ Õ°³ÜÆ ÔË? ÇñÖåÆ ôìç» ç¶ À°êÅôÕ Á¼Ü òÆ î³éç¶ Ôé ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ôìç ÇÂÃ ÇçôÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ êÅÀ°ºç¶ ðÇÔä×¶? ÜÇ×ÁÅÃÈ îé°¼Ö ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇÃæñ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍ À°Ô ÃçÅ ÇÕz Á ÅôÆñ ðÇÔ³ ç Å ÔË Í èÅðÇîÕ, ÃîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ ÕñÅåîÕ Ö¶åð» Ãî¶å Ô¯ð Ö¶åð ÓÚ ÇìÔåðÆé ÇçîÅ×» é¶ ÇîÔéå, ñ×é, ÇÃçÕ å¶ ÇÃðó ÃçÕÅ Ã³ÃÅð ÓÚ ÇòÚðÇçÁ» ÁÅêä¶ Áé°íò, ÁÇèÁËé å¶ ñ¶Öä Ãîð¼æÅ (îÅéÇÃÕ ÇÂÕÅ×ðåÅ éÅñ) éÅñ îé°¼ÖÆ íÅÂÆÚÅð¶ é±³ î÷ìÈå Õðé òÅñ¶; îé°¼ÖÆ Ç÷³ç×Æ é±³ Ô¯ð Ã¹ÔäÅ å¶ ðÇÔäï¯× ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ Ã¹ÔÜ-Ã¹³çðåÅ Çò¼Ú òÅèÅ Õðé òÅñ¶ ìÔ°å ÔÆ ÖÈìÃÈðå ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶ ÔéÍ êzÅÚÆé ÃÇîÁ» Çò¼Ú Ã³ÚÅð-êzÃÅð ç¶ ÃÅèé ì¶Ô¼ç ÃÆîå Ãé, êð Çëð òÆ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÇÃçÕ å¶ ÇÃðó éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ ÇÂé·» éò¶º ÇòÚÅð» ç¶ ñó ñ¼× Õ¶ îé°¼ÖÆ íÅÂÆÚÅðÅ Ô¯ð ÇÃÁÅäÅ Ô°³çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃîÅÜ çÆ é°ÔÅð ìçñçÆ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ÇòÚÅð çÆ ÔÆ ôÕåÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ôìç çÆ ñ¯Á çÅ êÃÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ éòÆÁ» êËó» êÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÃðÜÕ» é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê é±³ ôìç éÅñ Ü¯ÇóÁÅ Áå¶ ÁÅêä¶ Ã³×ÆÁ»-ÃÅæÆÁ», ô°í-ÇÚ³åÕ» Áå¶ êËð¯ÕÅð» é±³ ÇÂÃ¶ ðÅÔ å°ðé ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ îé°¼Ö çÅ ÇÂÔ Ãëð ÜÅðÆ ðÔ¶×ÅÍ -âÅ. Áé±ê ÇÃ³Ø î¯ìÅÂÆñ: IHGFH-@ABFH

ðÅÔ°ñ ù Çîñä å¯º ìÅÁç ÕËêàé ç¶ Ô½ºÃñ¶ ì¹ñç§

ÇÜÃî Áå¶ ðÈÔ çÅ ÇÂ¼Õ¯-ÇÂ¼Õ êÇÔðé ÔËÍÓÓ ò¶ç, ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» Õ³ã¶ ÇñÖ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ åð·» òËÇçÕ ï°¼× å¯º ÔÆ ê³ÜÅì ôìç ÃÅèéÅ

ìÇá§âÅ- ôÇéÚðòÅð é±³ ê³ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ

å¶ ôìç Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ Ü°ÇóÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

ç¶ îÆå êzèÅé ðÅÔ°ñ ×»èÆ é±³ Çîñä çÆÁ» õìð» å¯º ìÅÁç ÚðÚÅò» çÅ ìÅ÷Åð î¹ó ×ðî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ Óå¶ ÒôìçÓ é±³ ÃçÅ Ãðò-À°µåî

ÇÂÃ ÇîñäÆ å¯º ìÅÁç ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêä¶ ÔîÅÇÂåÆ ÇòèÅÇÂÕ» éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÃñÅÔ

î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÒôìçÓ

îôòðÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË, À°µæ¶ À°é·» ù ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå ìÅð¶ ÜÅäÈ òÆ ÕðòÅ Çç¼åÅ ÔËÍ

ù Ãðò-À°µÚ ÃÇåÕÅð êzçÅé ÕðÇçÁ» ÇÂÃ é±³

ê³ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ Õ»×ðÃÆ ÇòèÅÇÂÕ Áé°ÃÅð ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ éÅñ ÇîñäÆ

Ò×°ðÈÓ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ Áå¶ ÁÅêä¶ êËð¯ÕÅð» é±³

ç½ðÅé ÇÂÔ ×¼ñ Ãê¼ôà Õð Çç¼åÆ ÔË ÇÕ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÆ ñÆâðÇôê Çò¼Ú åìçÆñÆ ìÔ°å ÔÆ Û¶åÆ

Ò×°ðÈ ×ð³æÓ é±³ êzå¼Ö ×°ðÈ òÜ¯º î³éä çÅ ÁÅç¶ô Çç¼åÅÍ Çòôò ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú Ç×ÁÅé å¶ ÃÈÞ-

ÕðéÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°é·» é¶ ×»èÆ é±³ ÇÂÔ òÆ ç¼Ã ÇçåÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÇÂÃ Çò¼Ú ç¶ðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Áå¶ ðÅÔ°ñ ×»èÆ

ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ òðÕð ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ Ü» Ô¯ð êÅÃ¶ ÇÖÃÕ ÃÕç¶ ÔéÍ ðÅÔ°ñ ×»èÆ ÇÜ¼æ¶ êÅðàÆ

ÃîÞ çÆ ÁÅèÅðÆ, ëËÃñÅÕ°é å¶ ÁÅ×È í±ÇîÕÅ é±³

çÅ éËôéñ ê¼èð Óå¶ ê¹éð×áé ÕðéÅ ÚÔ°³ç¶ Ôé, À°æ¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ Çò¼Ú åìçÆñÆ Õðé ìÅð¶ À°Ô òÆ ÕÅÔñ¶ ÔéÍ éËôéñ ê¼èð Óå¶ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Çò¼Ú

ÃòÆÕÅð Õðé çÅ êÇÔñÅ Õz»åÆÕÅðÆ ÁËñÅééÅîÅ

åìçÆñÆ é±³ ç¶ð ñ¼× ÃÕçÆ ÔË êð ê³ÜÅì Õ»×ðÃ Çò¼Ú åìçÆñÆ é±³ Ô°ä Ç÷ÁÅçÅ Ãî» éÔÆº ñ¼×ä òÅñÅÍ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ À°é·» éËôéñ ê¼èð Óå¶ Õ»×ðÃ

ÃÆÍ Ü¶Õð ÁÃÆº Ã¼Ú À°µêð êÇÔðÅ ç¶äÅ ÔË Áå¶

é±³ î÷ìÈå Õðé ìÅð¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êðåÅê ÇÃ³Ø ìÅÜòÅ Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¯º ðÅÇÂ òÆ ñÂÆ ÔË ÇÜÃ å¯º ñ×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂé·» é¶åÅò»

ôìç ç¶ ÃÔÆ Áðæ» å¶ íÅò» (Ãî¶å íÅòéÅò»)

çÆÁ» Ã¶òÅò» éËôéñ ê¼èð Óå¶ ñËä ñÂÆ ÇÂÛ°¼Õ ÔéÍ êð ê³ÜÅì ç¶ Ç÷ÁÅçÅåð ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ õ°ç ÕËêàé Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅé é±³ êÇÔñ» ÔÆ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ

çÆ ðÈÔ å¼Õ ðÃÅÂÆ Õðé çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ ÔË

çÆ ÕîÅé ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é±³ ç¶ä çÆ òÕÅñå Õð Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂÃ ÔÅñÅå Çò¼Ú ðÅÔ°ñ ×»èÆ çÆ Ã¯Ú ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ êÅðàÆ Ü¶ ç¹ìÅðÅ Öó·Æ Ô¯ ÃÕçÆ å»

å» ôìç ÃÅâ¶ ñÂÆ ìzÇÔî³âÆ ÁÅòÅ÷ ìä Ü»ç¶

À°Ã çÅ ðÃåÅ ê³ÜÅì å¯º ÔÆ Ö¹¼ñ· ÃÕçÅ ÔËÍ é×ð Çé×î Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» å¯º Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅé ìÔ°åÆ ÇÚ³åå éÔÆº ÔË êð èÈðÆ ÇòèÅé ÃíÅ À°µê Ú¯ä êÅðàÆ

ÔéÍ ÇÂÃ åð·» ôìç Ã¼Ú çÅ ÃÅÕÅð ðÈê èÅð Õ¶

ñÂÆ ÇÜ¼åäÆ ÁÇÔî ÔË, ÇÜÃ å¯º B@AG çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÁÅèÅð ì¼Þ¶×ÅÍ ÔÅñÅå ÇÂÃ ìÅìå ìä ×Â¶ Ôé ÇÕ Õ»×ðÃ ÔÅÂÆ ÕîÅé ù éÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÕËêàé

ÃÅðÆ ÕÅÇÂéÅå çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ ÁÅèÅð ìä Ü»çÅ

ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ù ê³ÜÅì Õ»×ðÃ çÆ êÌèÅé×Æ ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ êò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ øËÃñÅ ÇÕÃ¶ òÆ Ãî¶º Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 36

ÇòðÃ¶ çÆÁ» ìÅå»

Á§èÇòôòÅÃ çÆ Õ¹Ö ¾ ÓÚ¯º ÇéÕñÆ ×¹â ¾ Æ ë±Õä çÆ ðÃî ÃÅâ¶ îÔÅé ÇòðÃ¶ Á§çð ÕÂÆ ÁÇÜÔÆ ðÃî»

éÅñ Ü¹ó¶ ñ¯Õ é÷ðÆº êË Ü»ç¶ ÔéÍ

òÆ ôÅÇîñ é¶, ÇÜé·» çÅ ÇÃ¾èÅ Ãì§è Á§è-

ÇÂé·» ðÃî» ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÂÕ þ ×¹¾âÆ ë±Õä

ÇòôòÅÃ» éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÂÔ À¹Ô ðÃî»

çÆ ðÃîÍ òÆÔ-ìÅÂÆ ÃÅñ êÇÔñ» éÅéÕ¶ Çê¿â

Ôé, ÇÜé·» é±§ Õç¶ Ø¯Öä-êðÖä çÆ Õ¯Çôô éÔÆº

ðÇÔ§ÇçÁ» ×ðîÆÁ» ç¶ îÔÆé¶ Á½ðå» é±§ ÇÂÔ ðÃî

ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð Çìé» éÅ×Å êÅÇÂÁ» ÇÂé·» é±§

îéÅÀ¹ºÇçÁ» ÁÅî ç¶Öç¶ Ã»Í À¹Ã ò¶ÿ¶ Â¶éÆ Ã¯ÞÆ

¦îÅ Ãî» ÇéíÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅò¶º ÇòÇ×ÁÅé ç¶

éÔÆº ÃÆ Ô¹§çÆ ÇÕ ÇÂÃ Ãí ç¶ ÁÃñ ÕÅðé» ìÅð¶

ÇÂÃ ï¹¾× ÇòÚ Á¾Ü À¹é·» ðÃî» êzåÆ ñ¯Õ» ÇòÚ

ÜÅä ÃÕÆÂ¶Í Ã¯Úç¶ Ã» Üç¯º ÇÃÁÅäÆ À¹îð ç¶ ñ¯Õ

ÜÅ×ð±ÕåÅ ÁÅÂÆ þ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃðø ÁÇ×ÁÅéåÅ

ÇÂÔ ðÃî îéÅ ðÔ¶ é¶ å» ÇÂÔ ÃÅâ¶ ÇòðÃ¶ éÅñ

é¶ Â¶éÆ åð¾ÕÆ Õð ñÂÆ þ ÇÕ ò¾Ö-ò¾Ö ÇòèÆÁ»

À¹ñ»íÅ ç¶äÅ Ô¹§çÅ ÃÆ ÇÕ å¹ÔÅâ¶ ò¾ñ¯º îÆºÔ éÅ

çÆ ç¶ä Ôé, êð Çëð òÆ ÕÂÆ æ»ÂÆ ÇÂé·» ðÃî»

ÃÅðÇæÕ ê¾Ö¯º Ü¹óÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í Á¾Ü Üç¯º ÃÅÇÂ§Ã

ðÅÔÆº ìéÅÀ¹àÆ îÆºÔ å¾Õ ê¹ÁÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ

êÅÀ¹ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ Çåñ-Çåñ îðç¶ ÜÅ ðÔ¶ é¶, Ã¯

å» ÇÂ§çð ç¶òå¶ é±§ Ö¹ô Õðé ñÂÆ ×¹¾âÆ ë±Õä

Ô¹ä ñ¯Õ» é±§ ÇÂÃ åð·» îðé å¯º ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ

çÆ ðÃî ÇéíÅÀ¹ä çÆ å¹Õ ÃîÞ éÔÆº êËºçÆÍ

îÆºÔ çÆ Ç´êÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ü¶ Á×ñ¶ Ççé å¾Õ

ÇÂ³ç½ð ìËàîÅ ÃÅÇÔì ÃÆà î¶Õð #102-8642-128st. Surrey, BC e Ã¯ÇëÁ» ç¶ Õòð e ñËçð ÕÅð/àð¼Õ ÃÆà Õòð e Õ°ðÃÆÁ» ç¶ Õòð e Çê¼á çðç òÅÇñÁ» ñÂÆ ÃêËôñ ÃÆà ÁÅðâð Óå¶ ÇåÁÅð Õðç¶ Ô»Í

For more info. Call Sadhu Singh Sidhu

Cell:604-442-8003

ÃÅèÈ ÇÃ³Ø ÇÃ¼èÈ

Woodwork Enterprises ù

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó Wood Work Enterprises ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ ð¯÷ÅéÅ A@ Ø³à¶ Áå¶ Ôëå¶ ç¶ F Ççé Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ AB âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃàÅðÇà³× ê¶Á Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÅÂÆ ÜÅò¶×ÆÍ éò¶º ÁÅÇÂÁ» ù òÆ Õ¿î ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ

Á¼Ü ÔÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø êÈéÆ éÅñ Ã¿êðÕ Õð¯

Tel:604-809-3841 or 604-572-5841

Ap. 04

×¹¾âÆ ë±Õä çÆ ðÃî ¦Ø¶ ò¶ÿ¶ Çò¾Ú ê¿ÜÅì

ì¾çñ Ô¯ Ü»ç¶ å¶ îÆºÔ êË Ü»çÅ å» ×¹¾âÆ ë±Õä

ç¶ Çê¿â» ÓÚ ÁÅî îéÅÂÆ Ü»çÆ ðÔÆ þÍ îÅñòÅ

êzåÆ ÇòôòÅÃ Ô¯ð òÆ òè Ü»çÅÍ Ü¶ îÆºÔ éÅ

Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÔ ðÃî Ç÷ÁÅçÅ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÃÆÍ

êËºçÅ å» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÇÕ ç¶òåÅ ÜÆ ñ¯ó¯º ò¾è ÔÆ

Üç¯º Ü¶á-ÔÅó çÆÁ» ÕóÕçÆÁ» è¹¾ê» ÕÅðé çî

éðÅ÷ é¶, ç¹ìÅðÅ ×¹¾âÆ ë±ÕäÆ êò¶×ÆÍ ÇÂÔ Áå¶

ÇéÕñä ñ¾×çÅ ÃÆ å¶ À¹å¯º îÄÔ êËä çÆ Õ¯ÂÆ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ô¯ð ðÃî» Á¾Ü ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÕÃ¶

Ã§íÅòéÅ òÆ éÔÆº ÃÆ ÇçÃçÆ å» Çê¿â òÅÇñÁ»

êÅÇÃúº òÆ åðÕï¯× éÔÆº ÔéÍ ÇÂé·» ðÃî» çÅ

ò¾ñ¯º ×¹¾âÆ ë±Õä çÅ êz¯×ðÅî ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅÍ

Áðæ ÇÃðø ÁÇ×ÁÅéåÅ ç¶ Ú¾ÕðÇòÀ± ÇòÚ ëÃ¶

Õ¹óÆÁ» ÇÚóÆÁ» ò¾ñ¯º ñÆð» çÆ ÇÂÕ ×¹¾âÆ ÇåÁÅð

Ô¯äÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ þÍ Á¾Ü Üç¯º ç¹éÆÁÅ Ú§ç Óå¶

ÕÆåÆ Ü»çÆÍ ÇîzåÕ é±§ ë±Õä ò»× À¹Ã ×¹¾âÆ é±§

ÜÅä çÆÁ» ÇòÀ±ºå» Øó ðÔÆ þ, Ü¶ À¹ç¯º òÆ

ÚÅð ÜÇäÁ» ò¾ñ¯º î¯ãÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ å¶ Çê¾Û¶

×¹¾âÆÁ» ë±ÕÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» ÕÅðé Ãê¾ôà

Çê¾Û¶ ÃËºÕó¶ çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ Çê¿â ç¶ ì÷¹ð×,

þ ÇÕ ÔÅñ¶ å¾Õ ÁÃÆº ÜÅ×ð±Õ éÔÆº Ô¯Â¶Í

é½ÜòÅé, ì¾Ú¶ å¹ð êËºç¶Í Çê¿â çÆÁ» Á½ðå» Çê¾à-

ñ¯ó ÇÂÃ ×¾ñ çÆ þ ÇÕ Ôð ×¾ñ êzåÆ

ÇÃÁÅêÅ ÕðçÆÁ» å¶ Ö¹¾ñ·Æ æ» Óå¶ ÜÅ Õ¶ À¹Ã ×¹¾âÆ

ÁÅÃæÅ ð¾Öä å¯º êÇÔñ» À¹Ã é±§ åðÕ ç¶ ÁÅèÅð

é±§ ë±Õ Çç¾åÅ Ü»çÅÍ

Óå¶ å¯ÇñÁÅ ÜÅò¶Í Á¾Ö» îÆà Õ¶ ÇÕÃ¶ òÆ ×¾ñ Óå¶

×¹¾âÆ ë±Õä ò¶ÿ¶ ð¯ä Õ¹ðñÅÀ¹ä çÆÁ»

ÇòôòÅÃ éÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶ å¶ Ã¹äÆÁ»-Ã¹äÅÂÆÁ»

ÁòÅ÷» òè Ü»çÆÁ», Á¾âÆÁ» ð×óÆÁ» Ü»çÆÁ»

×¾ñ» Óå¶ ïÕÆé Õðé çÆ æ» ÁÅêäÆ Ã¯ÞÆ òðåÆ

å¶ ë¶ð À¹Ã é±§ Á×éÆ í¶à Õð Çç¾åÅ Ü»çÅÍ ìÅÁç

ÜÅò¶Í Ü¶ ÁÃÆº ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ô» ÇÕ ÁÃÆº ÇòÕÅÃôÆñ

ÓÚ ÇåÁÅð ÕÆå¶ Çî¾á¶ Ú½ñ ò§â¶ Ü»ç¶ å¶ ÖÅ-êÆ

ç¶ô ç¶ ìÇô§ç¶ Ô» å» ÃÅé±§ Þ±áÆÁ» ðÃî» Áå¶

Õ¶ ñ¯Õ Øð êðå ÁÅÀ¹ºç¶Í

Áâ§ìð» å¯º êÅÃÅ ò¾àäÅ ÔÆ êò¶×ÅÍ -Ãòðé ÇÃ³Ø àÇÔäÅ

×¹¹¾âÆ ë±Õä çÅ ÕÅðé ÇÂ§çð ç¶òåÅ é±§

Puri Carpet & Flooring Ltd. #3, 7743, 128th St., Surrey, BC Email: puricarpet@gmail.com

Laminate for Sale starts from

.99

* Laminate * Carpet * Engineer Wood * Hard Wood * Lino * Vinyl * Area Rugs

ñËîÆé¶à, ÕÅðêà, ÇÂ³ÜÆéÆÁð ò¹¼â, ÔÅðâ ò¹¼â, ñÅÇÂé¯, òÅÇÂéñ Áå¶ Â¶ðÆÁÅ ð¼× ìÔ¹å ÔÆ òÅÇÜì ÕÆîå» Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í

ê¹ðÆ ÕÅðêà ÁËºâ ëñ¯Çð³× ÇñîÇàâ For more information call:

Happy: 778-855-7027 Ph: 604-593-7027

Fax: 604-593-7026

Feb. 21-Feb. 27/2015 ÁÅêä¶ òêÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ òêÅðÕ òÆð î¹ëå ç¶ Øð-Øð êó·¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÖìÅð ÒÁÕÅñ ×ÅðâÆÁéÓ Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ òêÅð ù ÚÅð-Ú¿é ñÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EI@-FCIG

Classified òðÕð» çÆ ñ¯ó

ñóÕÆ çÆ ñ¯ó

BC ÃÅñÅ Ü¼à ÇÃ¼Ö ð¿èÅòÅ ñóÕÅ, ÃðÆ Çò¼Ú ÃàÈâËºà òÆ÷¶ Óå¶ ÁÅÇÂÁÅ, ÇîñÅêó¶ Ã¹íÅÁ òÅñÅ Áå¶ ê³ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÃîÞ ð¼Öä òÅñÅ, ñÂÆ ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à Ü» ÇÃàÆ÷é ñóÕÆ çÆ ñ¯ó ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-G@@-IEID

ÃðÆ ÜÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ ç¯ò¶º ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Õ¿î î¹åÅÇìÕ òèÆÁÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ ë¯é Õð¯ GGH-BD@-@ED@ îÅðÚ BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó

å¶× ÃÅÂÆÇâ¿× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù òðÕð»

ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ÕÅð âÆñðÇôê ù å°ð¿å Õ¿î Õðé òÅÃå¶ òðÕð ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÕÅð çÆ è¯Á-è¹ÁÅÂÆ Áå¶ ÃÅë-ÃëÅÂÆ çÅ Õ¿î Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ ìÔ¹ å òèÆÁÅ Çç¼ å Æ ÜÅò¶ × ÆÍ Ô¯ ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-IFH-D@@@ Ü» F@D-DIH-CBBB

çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Áå¶ òèÆÁÅ

òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó

Surrey based Construction company, Shri Guru Nanak Construction Ltd. requires full time Framers for their various job sites across Metro Vancouver. Job duties include read and interpret blueprints, drawings and sketchers to determine specifications and calculate requirements. Prepare layouts in conformance to building codes, using measuring tools. Measure, cut, shape, assemble and join materials made of wood & wood substitutes. Wage rate is $26.00/ hr.+benefits (vacations pay, MSP coverage), 40hrs/week. Send resumes by mail at 14869-69A Ave. Surrey, BC V3S 0Y9 or email @:sgnc1313@gmail.com

åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-GHA-BBAC

Workers Needed

ëð BH

ÃðÆ çÆ ÇÂ¼Õ éÅîòð Õ¿êéÆ ù âðÅÇÂòð Áå¶ ëËÕàðÆ-ò¶ÁðÔÅÀ±Ã Çò¼Ú Õ¿î Õðé ñÂÆ ÕÅÇîÁ» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Ççé ò¶ñ¶ ëËÕàðÆ Áå¶ çëåð Çò¼Ú ÕñÆéÁ¼ê çÅ Õ¿î Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ Á½ðå çÆ òÆ ñ¯ó ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FEG-CFCF îÅð AD

ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ ÇÂ¼Õ éÅîòð ìËºÕ°ÇÂà ÔÅñ ù ë¹¼ñ àÅÇÂî ÃÇÕúðàÆ ×Åðâ çÆ ÷ðÈðå ÔË, Ü¯ ñ¯ó êËä Óå¶ Á³çð òÆ Õ¿î ÕðòÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é F@D-FAD-FE@@ îÅð AD

ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÃåÅ Áå¶ òèÆÁÅ ê¶ºà ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HIG-EGE@

June 14

ëð BA

Mar. 20

Akal Guardian 37

òðÕð» çÆ ñ¯ó

ÃËµñ ë¯é ÇòÕÅÀ±

Çé¼Þð Ô¯î÷ Çñî. ù Øð» çÆ ëð¶Çî³× òÅÃå¶ éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î î¹åÅìÕ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Ô¯ò¶×Æ, ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-HFA-IGGG

ç¯ ÃÅñ ê¹ðÅäÅ (éÇòÁ» òð×Å) 5 S IPhone ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë D@@ âÅñðÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-III-D@IG

Áê E å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ Çò¼Ú âðÅÂÆòÅñ ç¶ Õ¿î ñÂÆ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åÜðì¶ÕÅð Áå¶ Çìé» åÜðì¶ òÅñ¶ òÆ ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÈðÅ êÌì¿è ÔËÍ Õ¿î òèÆÁÅ îÅÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-C@G-G@@H ëð BH

²âðÅÇÂð ÇòÕÅÀ± éÇòÁ» òð×Å âðÅÇÂð (Üéðñ ÇÂñËÕÇàzÕ Õ¿êéÆ çÅ), Ü¯ ÇÕ G îÔÆé¶ êÇÔñ» ÇëÀ±Úð ô½ê Çò¼Ú¯º ÖðÆÇçÁÅ ÃÆ, îÅñÕ òñ¯º ÇòÕÅÀ± ÔËÍ ÕÆîå ÇÃðë C@@ âÅñðÍ Õ¯ÂÆ òÆ òÅÜì Á½ëð î¯óÆ éÔÆº ÜÅò¶×ÆÍ ë¯é Õð¯ GGH-HFI-@CIG ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ îôÔÈð ÇÂ³ÃÈñ¶ôé Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ ç¶ éÅñ ìËéÆÇëàÃ òÆ Çç¼å¶ ÜÅä×¶Í ÃðÆ Áå¶ âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è î¹ëå Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ F@D-FGA-BC@H ëð BH

ê³

Cars For Sale 2 Cars for Sale2009 altima sports, 2006 honda civic. For more info. call @ 604-6267542 or 778-878-7799 BK

ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÕËé¶âÆÁé ÇÂ³îÆ×ð»à, CB ÃÅñÅ, ÇÔ³çÈ Ö¼åðÆ ñóÕÆ, éÅé î³×ñÆÕ, Ã¹¿çð-Ã¹ôÆñ, ¦îÆêåñÆ, Õ¼ç E ë¹¼à F ÇÂ³Ú, ÁËî. ìÆ. Â¶., ñÅÁ ëðî Çò¼Ú Õ¿î Õð ðÔÆ, ñÂÆ ñóÕ¶ çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÜÅå-êÅå çÅ Õ¯ÂÆ ì¿èé éÔÆºÍ ê³ÜÅìÆ ÇÔ³çÈ ñóÕ¶ ù êÇÔñ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯ GGH-III-BEBD Ü» ÂÆî¶ñ Õð¯ aishwin_malhan@yahoo.com ëð BH

ê³îÅ àËºà ÔÅÀ±Ã ÇÕÃ¶ òÆ èÅðÇîÕ Ü» ÃîÅÇÜÕ êÌ¯×ðÅî ñÂÆ àËºà, à¶ìñ, Õ°ðÃÆÁ», ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ¶·, ÃêÆÕð, í»â¶, Ô¯ð ÷ðÈðÆ ÃîÅé ÇÕðÅÂ¶ Óå¶ ñË ÃÕç¶ Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é (F@D) EIF-CCFE ÃËµñ (F@D) GFB-EEED

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ êÌÆîÆÁð ×ñÅÃ ÁËºâ ôÅòð â¯ð Çñî. Õ¿êéÆ ù òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GHA-CHDF

ëð BH

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÇÕÚé ÕËìÇéà Õ¿êéÆ ù Cabinet Installer Áå¶ Saw Operator çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Áå¶ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×ÅÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-H@G-@AF@

ñ¼ÕÆ ëð AD

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ î³éÆ-êÌî³éÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ òÅÇñÁ» ù àð¶ºâ Áå¶ Áéàð¶ºâ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ åéÖÅÔ AD âÅñð êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ô¹ðÈ Áå¶ Õ¿î î¹åÅÇìÕ ÇÂÃ å¯º òèÆÁÅ òÆ ê¶Á ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ åéÖÅÔ Ôð AE Ççé» ìÅÁç Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÃðÆ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-HBE-GFCC

ê³è¶ð Üé BD å¯º

òðÕð» çÆ ñ¯ó ÃðÆ çÆ ÜÅäÆ-êÛÅäÆ ëð¶Çî³× Õ¿êéÆ ù éò¶º Áå¶ ê¹ðÅä¶ òðÕð» çÆ å°ð¿å ñ¯ó ÔËÍ Õ¿î Ôëå¶ ç¶ F Ççé Ô¯ò¶×ÅÍ åéÖÅÔ $13 êÌåÆ Ø³àÅ å¯º ñË Õ¶ $20 êÌåÆ Ø³àÅ å¼Õ Ô¯ò¶×ÆÍ ÃðÆ-âËñàÅ å¯º ðÅÂÆâ çÅ êÌì¿è ÔËÍ òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-GBD-GFBH

ê¶ºÇà³×!

PARTY PRO TENT

Party Pro àËºà òÅÇñÁ» å¯º å°ÃÆº ÇÕÃ¶ òÆ ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Ü» êÅðàÆ òÅÃå¶ ÔÅÂÆêÆÕ àËºà, ëð¶î àËºà, ×ËÃ òÅñ¶ Ú¹¼ñ·¶, ëÈâ-òÅðîð, ÔÆàð, Ãà¶Ü ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í êÅðÕ Ü» ëÅðî Çò¼Ú ÇòÁÅÔ òÅÃå¶ ÃÅðÅ ÃîÅé ðËºà Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

www.partytenthouse.com Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

BUNTY 604-833-2520 AMAN 604-726-1324

ëð BH ê³è¶ð

ê¶ºÇà³×!! ê¶ºÇà³×!!!

éò¶º ê¹ðÅä¶ Øð», ÁêÅðàîËºà», àÅÀ±éÔÅÀ±Ã, ò¶ÁðÔÅÀ±Ã, ëËºÃ ÁÅÇç ê¶ºà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅ çÅ î½ÕÅ ÇçúÍ ÃÅâÅ Õ¿î åÃ¼ñÆìÖô ÔË Áå¶ ð¶à òÅÜì ÔéÍ

òè¶ð¶ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ë¯é Õð¯

Tel:778-881-6787

May 10 å¯º

òðÕð çÆ ñ¯ó ÃðÆ ç¶ êÅÇÂñ Çì÷éÃ ÃËºàð Çò¼Ú ÃÇæå ÇÂ¼Õ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔÇäÁ» çÆ ç¹ÕÅé Óå¶ Õ¿î Õðé òÅÃå¶ ÇÂ¼Õ ñóÕÆ çÆ å°ð¿å ÷ðÈðå ÔËÍ Õ¿î ë¹¼ñ àÅÇÂî Ô¯ò¶×Å Áå¶ åÜðì¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ç¹êÇÔð AB òÜ¶ å¯º ôÅî G òÜ¶ ÇòÚÕÅð ë¯é Õð¯

ë¯é F@D-EIC-AAAA òèÆÁÅ ð¶à» Óå¶ ëËºÃ ñ×òÅú Khakh Enterprises Ltd. ðË×Èñð ñ¼ÕÆ

ìñËÕ àÅê âðÅÂÆò¶Á ÃÆÇ¦× Õ¿ÕðÆà, ê¶Çò¿×, êÅðÇÕ¿× ñÅàÃ, ìñ½ÕÃ, ìÇð¼Õ, âðÅÂÆò¶Á÷, Õ¿ÕðÆà âðÅÂÆò¶Á ì½ìÕËàÃ, ìËÕÔ¯ Ã¶òÅò», ñËºâÃÕ¶Çê³× Áå¶ ëËºÃ ñÅÀ°ä çÆÁ» Ã¶òÅò» êÌçÅé Õðç¶ Ô»Í òðÕð» çÆ ñ¯ó ÔË, òèÆÁÅ åéÖÅÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ

ÕñÇò¿çð ÇÃ³Ø Ö¼Ö, ë¯é F@D-GFG-D@DI ÃàÅ éò¿ìð AE

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 38

TRUTH IS THE HIGHEST OF ALL THINGS: HIGHER STILL IS TRUTHFUL LIVING -GURU NANAK DEV JI

ÃÄÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÃî¶ô çðìÅð 12885-85Ave. Surrey, BC V3W 0K8 Canada

Ph: 604-594-2574

ôÔÆçÆ ÃÅÕÅ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¿×Ãð ÜËå¯, ôÔÆçÆ íÅÂÆ éòéÆå ÇÃ³Ø ÕÅçÆÁ», Á³åððÅôàðÆ î» ì¯ñÆ ÇçòÃ, Üéî Ççé êÌ¯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ Áå¶ Üéî Ççé êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ ÇçÔÅó¶ îéÅÂ¶ ÜÅä×¶ ÇòÖ¶

×¹ðÈ ÃòÅðÆ ÃÅè Ã¿×å ÜÆú,

Çòô¶ô é¯à

òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÅ ÖÅñÃÅ¨ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÇÔ¨ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃÌÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ×¿×Ãð ÜËå¯ ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÇÕÁ» çÆ Çé¼ØÆ ïÅç îéÅÂÆ ÜÅò¶×Æ, ôÔÆç íÅÂÆ éòéÆå ÇÃ³Ø ÕÅçÆÁ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, Á³åððÅôàðÆ î» ì¯ñÆ ÇçòÃ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å, êÌ¯. ÃÅÇÔì ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ êÌ¯. êÈðé ÇÃ³Ø ÜÆ çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ Ççé ô¹¼ÕðòÅð B@ ëðòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ B ÃÌÆ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ F îÅðÚ (Ô¯ñ¶-

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì ÁÅð¿í Ô¯ä×¶ Áå¶ Ççé ÁËåòÅð BB ëðòðÆ, B@AE ù Ãò¶ð¶ H:DE òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶, À°êð¿å ×¹ðìÅäÆ ç¶ ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé, ÕæÅ

îÔ¼ñ¶) å¯º AH ÁêðËñ

ÇòÚÅð» ðÅÔÆº Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ãÅ²âÆ Üæ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ãðòä ÕðòÅÀ°ä×¶Í åÆÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì îÅåÅ Õ°¿çé Õ½ð

(ÇòÃÅÖÆ) å¼Õ ÃÌÆ

Ö³×ÈóÅ (Ã¿é ëÅðî ç¶ îÅñÕ ç¶ îÅåÅ ÜÆ) ÜÆ ç¶ éÇîå ô¹¼ÕðòÅð ôÅî ÁÅð¿í ÕÆå¶ ÜÅä×¶ Áå¶ ÁËåòÅð ôÅî D:C@ òÜ¶ í¯× êÅÂ¶ ÜÅä×¶Í

êÌ¯×ðÅî

ÁÅð¿í ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì...Ççé ô¹¼ÕðòÅð B@ ëðòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶ í¯× ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì......Ççé ÁËåòÅð BB ëðòðÆ, B@AE Ãò¶ð¶ 8:45 òÜ¶

ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì

A. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ ÔðÜÆå ÇÃ³Ø Ççúñ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ B ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ íÅÂÆ çÇò¿çð ÇÃ³Ø ð¿èÅòÅ Áå¶ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

çÆ Ã¶òÅ ñËäÆ Ô¯ò¶ å»

C. ÃÌÆ ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ îÅåÅ Õ°¿çé Õ½ð Ö³×ÈóÅ ÜÆ ç¶ éÇîå êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì

ÕÆðåéÆ Üæ¶, ãÅâÆ Üæ¶, ÕòÆôðÆ Üæ¶ Áå¶ ÕæÅòÅÚÕ - íÅÂÆ åðñ¯Õ ÇÃ³Ø ÜÆ êÅÀ°ºàÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ôé

¦×ð» çÆ Ã¶òÅ

- íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í - íÅÂÆ ìñòÆð ÇÃ³Ø ÜîÅñê¹ðÆ «ÇèÁÅä¶ òÅñ¶Í

ôÇéÚðòÅð ôÅî

- íÅÂÆ ðÅî ÇÃ³Ø ÜÆ ÃÌÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

ÕæÅòÅÚÕ ãÅ²âÆ ÜæÅ

ñóÆ ô¹ðÈ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÕÃ¶ êÇðòÅð é¶

ÁÖ³âêÅá» çÆ Ã¶òÅ ÇÂé·» êÇðòÅð» òñ¯º Ô¯ò¶×Æ

ÕÆðåéÆ Üæ¶

ÁÖ³âêÅá ÃÅÇÔì çÆ

- íÅÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ìÖå½ð ÇÃ³Ø êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ³Ø Ö¹ôÇçñ, Ü¦èð òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ì¿å ÇÃ³Ø Õñ¶ð êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

- íÅÂÆ ìñÕÅð ÇÃ³Ø Ú¯ÔñÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶Í

- íÅÂÆ ×¹ðçÆê ÇÃ³Ø í¼àÆ êÇðòÅð òñ¯º Ô¯ò¶×ÆÍ

×¹ðìÅäÆ Ã¿ÇæÁÅ çÆÁ» ÕñÅÃ»

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ã¿ÇæÁÅ ð¯÷ÅéÅ ôÅî F å¯º H òÜ¶ å¼Õ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔËÍ íÅÂÆ îéÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çîçîÆ àÕÃÅñ òÅñ¶ ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» éÅñ Ã¿êðÕ Õðé ñÂÆ GGH-GAB-@IGG Óå¶ ë¯é Õð¯

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì òñ¯º Ã¿×å» Áå¶ ï±æ ñÂÆ ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ êÌ¯×ðÅî Punjabi School

Naam Simran

Monday to Saturday @ 6 PM to 8 PM

Every Monday @ 7PM to 8:30 PM

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì å¯º ñÅÂÆò êÌ¯×ðÅî ò¶Öä ñÂÆ ÁËåòÅð å¯º ô¹¼ÕðòÅð å¼Õ ð¯÷ÅéÅ ôÅî E òÜ¶ å¯º G.C@ òÜ¶ å¼Õ ÁËî. ÁËÚ. ò¿é Áå¶ ×Ëμà ê³ÜÅìÆ ÚËéñ» Óå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ô¯Í

English Programme For Kids Every Sunday from 6:30 PM to 7:00 PM

×¼åÕÅ ÕñÅÃ» Ã¯îòÅð F:DE å¯º H òÜ¯¶ å¼Õ ôÇéÚðòÅð F å¯º G òÜ¶ å¼Õ

×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÅ êÌ¯×ðÅî ì¹¼Õ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ë¯é Õð¯ (F@D) EID-BEGD î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð-çÇò¿çð ÇÃ³Ø ×ð¶òÅñ F@D-CEE-BIF@ çÃî¶ô çðìÅð ð¶âÆú

Üéðñ ÃÕ¼åð-ìñÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ GGH-BD@-GHAC

website: www.dasmeshdarbar.ca

Feb. 21-Feb. 27/2015

Akal Guardian 39

Your own Favourite Punjabi Desi Store ÇÕÃ¶ òÆ Ãà¯ð çÆ ÕÆîå ù ìÆà Õð»×¶!

ðÅÜÃæÅé å¯º Ã¿é ëÅðî çÅ ÁÅêäÅ

ÇÕÚé Õ¶Áð Á½ð×ËÇéÕ êÌ¯âÕà Super Special

Super Special

Pakistani Kinnu

Onions Red

Potatoes

êÅÇÕÃåÅéÆ ÇÕù

ÇêÁÅ÷ (ñÅñ)

ÁÅ¬

ÔñçÆ, êÆÃÆ ÇîðÚ, ×ðî îÃÅñÅ, ÕÅñÆÁ» ÇîðÚ»

ÇÂ¼Õ òÅð Á÷îÅ Õ¶ ÷ðÈð

ç¶Ö¯! îéÆ ìËÕ ×ð¿àÆ Super Special

×¯íÆ çÅ ë¹¼ñ

àÆ ÇÂ³âÆÁÅ ÚÅÔê¼åÆ

àîÅàð

ð¯÷ÅéÅ ìÅÃîåÆ Ú½ñ

216 Pkt.

Tomatoes

Rozana Basmati Rice

99 Bag

Ã¶òÆÁ»

ñÅñ/×¯ñâé/×ÅñÅ Ã¶ì

Sher Atta (Desi Style)

Tamrind

ô¶ð ÁÅàÅ (ç¶ÃÆ ÃàÅÂÆñ)

ÇÂîñÆ

Lb.

98 Each

10 Lb.

Red/Golden/Gala Apple

¢ 3 For

Savian

Lb.

25 Lb.

Lb.

ÕÅìñÆ Û¯ñ,¶ ÚéÅ çÅñ, îÃð, ÕÅñ¶ Û¯ñ¶

Chick Peas, Chana Daal, Lintel, Black Chana

Tea India Tea

Cauliflower

Lb.

Indian Trust Vege Sugar (Gelatin Free)

ÇÂ³âÆÁé àð¼Ãà Ö³â (Ô¼âÆÁ» çÆ ê¹¼á å¯º ì×Ëð)

Each

6.88

Peppers Green,Red

Green Cardamon

Punjabi Lassi (Chati Dee)

Biscuit (Parle-G)

Almond

ÇôîñÅ ÇîðÚ ÔðÆ, ñÅñ

ÔðÆ ÇÂñËÚÆ

ê³ÜÅìÆ ñ¼ÃÆ (ÚÅàÆ çÆ)

ÇìÃÕ°à (êÅðñ¶ ÜÆ)

ìçÅî

Lb.

Trays (Plastic)

àð¶Á» ÖÅÇéÁ» òÅñÆÁ»

Daikon

2 Litre

Lb.

Kitchen Care Organic Product

Onion (Yellow)

Haldi/Ground Pepper/Zeera

ÇêÁÅ÷ (êÆñ¶)

ÔñçÆ/êÆÃÆ ÇîðÚ/ÜÆðÅ

50 Pcs.

Pkt.

99500g

Ginger

îÈñÆÁ»

99 5 For

Lb.

$ 50 Lb.

ÁèðÕ

6.99 Canola Oil

$ Lb.

Cilantro

2 For

19.

èéÆÁÅ

Õé½ñÅ å¶ñ Each

Spinach

99 Lb.

êÅñÕ

Each

Megi Noodles

îË×Æ é±âñ÷

3 For

1. SURREY...... 8882-120 St. .........................................TEL: 604-591-9999 2. DELTA......... 11968-80 Ave. ........................................TEL: 604-572-0496 3. SURREY....... #12-13-8388-128 St. ...........................TEL: 604-591-9972 4. SURREY........152 St.&68th Ave.(Dukhniwaran Plaza) ...TEL: 604-572-0088 5. SURREY....... #109-8910 Scott Rd. ...........................TEL: 604-591-9970 6. BURNABY......7605-6th st. .........................................TEL: 778-862-1818 7. SURREY........9160-160 St..............................................Tel:604-588-6434

99¢